Issuu on Google+

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

∞µ

œU%ô« ÊQÐ ÊËbI²F*« ∫wž“UO�« qFH¹ ÊU� UL� W{—UF*UÐ ÂuIOÝ Êu¾D�� w{U*« w�

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

232

‫ﺭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

±π

fKÞ_«  UÐUž dO�bð oM??�Ð œb??N¹ WЗUG*« å Uz—ò

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

dBI�« ÂU�√ aOA�« sÐ b{ åqŠ—«ò —UFý ÊuF�d¹ s¹uJ²�« ‰ULŽ BBBBB

VN²�« W�UŠ XF�—  —d� WOM�_« `�UB*« ÊQÐ å¡U�*«ò XLKŽ  ôUH²Šô« ‚öD½« s� 5Žu³Ý√ q³� ÈuBI�« Wł—b�« v�≈ wM�_« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« Ê√ wM�√ —bB� b�√Ë ªW¹œöO*« WM��« W¹UNMÐ l�dÐ »dG*« w� s�_« …ôË nK²�� v�≈  ULOKFð XNłË wMÞu�« jD�� oO³Dð —UÞ≈ w� ÈuBI�« Wł—b�« v�≈ WOM�_« V¼Q²�« W�UŠ Æ2012 WMÝ s� v�Ë_« ÂU¹_« v�≈ tÐ qLF�« dL²�OÝ w�U³²Ý« wM�√ WÝ«d(« b¹bAð vKŽ ÂuIð WOM�_« WD)« ÊQÐ tð«– —bB*« œU�√Ë ’uB)« tłË vKŽË ¨»dG*« w� WÝU�(«  «dI*« q� vKŽ WOM�_« 5�ËR�*« ‰“U??M??�Ë WO³Mł_« b??¼U??F??*«Ë  «—U??H??�??�«Ë  UOKBMI�« W�U)« …œU³F�« s�U�√Ë WOÝU�uKÐb�«  U¾ON�«Ë 5OÝU�uKÐb�« ÆWЗUG*« œuNO�«Ë 5O×O�*UÐ wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« Ê√ v�≈ wM�_« —bB*« —U??ý√Ë dBMF�« dO�uð qł√ s� s??�_« ‰Ułd� qDF�« `M�  UOKLŽ XH�Ë√ WD)« Ê√ UHOC� ¨…b¹b'« WOM�_« WD)« oO³D²� w�UJ�« ÍdA³�« qł√ s� Êb*« ×U��Ë qš«b� nK²�0 WOM�√ eł«uŠ l{uÐ wCIð vKŽ WÐuKD*« d�UMF�« nO�uðË Êb*« vKŽ s¹b�«u�« W�dŠ j³{ —uBÐ ¨wM�√ ełUŠ q� w� ¨…œËe??� ÊuJð s�_« d�UMŽ Ê√ —U³²Ž« UN�uŠ Âu%  «—UO�� WO½bF�  UŠu� ÂU�—√Ë rNO� t³²A� ’U�ý√ Æ„uJA�« UŽUL²ł« Ê√ d???š¬ w??M??�√ —b??B??� n??A??� ¨q??B??²??� ‚U??O??Ý w???�Ë vM³* lÐU��« oÐUD�« w??� ¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ ¡U??�??� bIŽ UOM�√ s�«e²�UÐ WF³²*« WOM�_« WD)« ”—«b²� ¡UCO³�« —«b�« s�√ W¹ôË Ê√ t???ð«– —b??B??*« ·U???{√Ë ÆW??¹œö??O??*« WM��« W¹UN½  ôU??H??²??Š« l??� —uC×Ð ¨»œR� nODK�« b³Ž WÐUOM�UÐ s�_« w�«Ë tÝ√dð ŸUL²łô« oÞUM*« nK²�* 5¹e�d*« ¡«bLF�«Ë UH½√ WOM�_« WIDM*« fOz— s�_« dOÝ ÊUL{ sŽ 5�ËR�*« ¡UCO³�« —«b�« s�√ W¹ôu� WOM�_« Æw�uLF�« v??�≈  —b????� W??×??{«Ë  U??L??O??K??F??ð Ê√ t????ð«– —b??B??*« `????{Ë√Ë Ÿ—UA�« qš«œ s�_« W¹uIð …—ËdCÐ w�uLF�« s�_« sŽ 5�ËR�*« WM��« W¹UN½  ôU??H??²??Š« l??� s�«e²�UÐ WEIO�« W??�U??Š l???�—Ë ÂU??F??�« W�—U�  ULOKFð Ê√ UHOC� ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« w� W¹œöO*« WOÝU�uKÐb�« `�UB*« vKŽ W¹UL(« dOЫbð nO¦Jð …—ËdCÐ  —b� WHzUD�UÐ W�U)« …œU³F�« s�U�√ v�≈ W�U{≈ ¨WM¹b*« w� WOKBMI�«Ë j¹dA�« v�≈ W�U{≈ »dG*« w� WLOI*« WO×O�*« WO�U'«Ë W¹œuNO�« WOKOK�« w¼ö*« VKž√ rC¹ Íc�« »U¹c�« 5Ž gO½—uJ� wKŠU��« VKD²ðË WM��« ”√— WKO� «dO³� ôU³�≈ ·dFð w²�« tO�d²�« s�U�√Ë sŽ 5�ËR�*« v�≈  ULOKFð XNłË UL� ªWO�U{≈ WOM�√  «e¹eFð w� dEM�« …œU??Ž≈Ë ÂUF�« Ÿ—UA�UÐ sÞ«u*« 5�Q²Ð w�uLF�« s??�_« Æqšb²�«  UOKLŽ w� WKLF²�*« qzUÝu�«

oÐU��« w�½dH�« fOzd�« s¹œ√ ¨fOL)« f�√ ÕU³� ¨„«dOý „Uł åW??�U??Ž ‰«u?? ? �√ ”ö?? ²? ?š«ò w²LN²Ð WOC� w?? � åW??D? K? �? �« ‰ö?? G? ?²? ?Ý«òË …bLŽ ÊU� U�bMŽ WOL¼u�« nzUþu�« `M'« WLJ×� X??L? J? ŠË ¨f?? ¹—U?? Ð w�½dH�« fOzd�« vKŽ f??¹—U??Ð w??� l� 5²MÝ s−��UÐ o??ÐU??�? �« WOC� w??� cOHM²�« n?? �Ë åW??O? L? ¼u??�«ò n??zU??þu??�« …b??L??Ž ÊU?? ? ?� U?? �b?? M? ?Ž  UOMOF�ð w� f¹—UÐ U�bFÐË Æw{U*« ÊdI�« w�½d� ÷U???� d??³? ²? Ž« „U??ł o??ÐU??�? �« f? Ó ?O? zd??�«

‫ﺗﻔﻜﻴﻚ‬

ö�Ð wÞdý U¼œuI¹ WH¹e� WOM�√ W�d� pOJHð ‰UI²Ž« ¡U??łË ÆpKLK� ÂUF�« qO�u�« UMÞ«u� dOš_« qI²Ž« U�bFÐ d³�*« w� œUH�_« l??{ËË XKHOð WM¹b0 ULMOÐË ¨s??�√ q??ł— t??½√ v??Žœ«Ë t¹b¹ bŠ√ ‚d²�ð 5ł«—b�« s�√ W�d� X½U� sÞ«u*« „dðË —«dH�UÐ d³�*« –ô ¨W�“_« t²¹ƒ— bFÐ W¹b¹b(« œUH�_UÐ —UŁ√ w²�« WOM�_« d�UMF�« XMJ9 YOŠ ¨UN¼U³²½« s� W??O?M?�_« `??�U??B?*« W??I? ¹d??D? Ð t?? ?ðœ—U?? ?D? ? � s� XMJ9Ë W¹œuO�u¼ Æt�UI²Ž«Ë t²�dŠ qý

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ s� å¡U�*«ò XLKŽ º …—«“Ë ÊQ??Ð lKD� —bB� …œU??Žù lC�²Ý W??O??�U??*« ‰u�Ë l� …b¹bł WKJO¼ ÆW�uJ(« v�≈ 5O�öÝù« …œUO� Ê√ U½—bB� d??�–Ë  bMł WOLM²�«Ë W�«bF�« V½Uł√ ¡«d³š WLN*« ÁcN� »e?????(« s?????� ¡«d??????³??????šË WžUO� b??B??� …—«“u?????�«Ë WKJON�« Ác¼ ‰uŠ —uBð Ê√ v??�≈ «dOA� ¨…b??¹b??'« «Ëƒb????Ð ¡«d???³???)« ¡ôR?????¼ W??I??�«u??0 r??N??²??L??N??� w????� b¹b'« W�uJ(« fOz— ÆÊ«d???O???J???M???Ð t???????�ù« b???³???Ž bFÐ WOKLF�« Ác¼ wðQðË W??�«b??F??�« »e???Š s??K??Ž√ Ê√ Y³A²OÝ t??½√ WOLM²�«Ë WKJON�« w� WO�U*« …—«“uÐ ¨W???³???I???ðd???*« W???O???�u???J???(« …—«“u�« Ác¼ Ê√ ULOÝôË  «œU??I??²??½« U??N??O??�≈ t??łu??ð v??K??Ž W????�U????š ¨…d????O????¦????� w²�«  «“UO²�ô« Èu²�� d??Þ_« i??F??³??� h??B??�??ð wHþu� w�UÐ »U�Š vKŽ ÆWO�uLF�« WHOþu�«

WM¹b0 WOM�_« `�UB*« X�UŠ√ vKŽ ¨Í—U??'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ ¨ö??Ý W�d� ¨◊UÐd�UÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« s�√ d³�� U¼œuI¹ ÊU� WH¹e� WOM�√ ULMOÐ 5MOMþ ‰UI²Ž« -Ë ¨öÝ WM¹b0 Y×Ð  «d�c� WOM�_« `�UB*«  —dŠ ’U??�?ý√ W�Lš o??Š w??� Ÿd?? ý Y?? O? ?Š ¨s?? ? ¹d?? ? š¬ WI×K0oOIײ�«w{U� ·U??M? ¾? ²? Ýô« W??L?J?×?� ‰Ë√ ¨ö?? Ý W??M?¹b??� w??� ŸU??L?²?Ýô« w??� ¨f?? ?�√ s� d�QÐ 5�u�u*« v�≈ “ËU−²ð U??L??z«œ X½U� U??0— ÆÆƨ«d?????????¹“Ë 30 Ê«d??O??J??M??Ð v??K??Ž ÊU????� È√— U*UÞ ¨rN²O{dð ¨p�– wC²I¹ d�_« Ê√ hOKI²�« ◊dAÐ sJ� WO�uLF�«  UIHM�« s� V???ð«d???�« U????????¼ôË√Ë ¨…b?????z«e?????�« …dšUH�«  «—UO��«Ë Í—«“u???�« UL� ¡«—“u???????�« U??¼d??O??G??¹ w???²???�« u� «–U� ÆÆƨoMF�« WDЗ ÊËdOG¹ ¡UM²�« W¹—U³ł≈ Ê«dOJMÐ sKŽ√ W??¹œU??B??²??�«  «—U???O???Ý t?????z«—“Ë øwMÞu�« »«d²�« q??š«œ lMBð u¼Ë ¨Á¡«—“Ë d³ł√ u� «–U� rŁ sŽ wK�²�« vKŽ ¨rNð—«b� w� WO�UO)« WO�U*«  UC¹uF²�« ”ƒd²� jI� UN½uC³I¹ w²�« vMž√Ë d³�_ W¹—«œù« f�U−*« t³ýË WO�uLF�«  U??�??ÝR??*« ô w??²??�« U??½œö??Ð w??� WO�uLF�« s� d¦�√ UNðUŽUL²ł« “ËU−²ð øWŽUÝ nB½ Êu�uI¹ WЗUG*« ÊU� U1b� a??D??K??ð …—b????J????�« —ËU??????ł s?????�ò ÊuÐUB�« —ËUł s�Ë UN�uL×Ð W¹UJŠ U??N??½≈ ÆÆƨåÁU????I????½ »U???ł W??�u??J??Š d??E??²??M??¹ U???* …d??G??B??�  «uMÝ fL)« ‰öš Ê«dOJMÐ ÆU¼dLŽ s�

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

30 v�≈ W¹—«“u�« VzUI(« œbŽ l�d¹Ë  UÞuGCK� rK�²�¹ Ê«dOJMÐ

wŠË—qOŽULÝ≈

œU�� ÊQAÐ WL�U×� w� U³½c� „«dOý „Uł s−�Ð r??J?(« Êu??J?¹ wÝUOÝ cM� W�Ëœ fOzd� W½«œ≈ ‰Ë√ ¨„«dOý ÊËUFð Íc??�« ¨ÊU²OÐ VOKO� ‰Uý—U*« „«dOý ÂÒb �Ô Ë Æ1945 ÂUŽ 5¹“UM�« l� W�UŽ ‰«u�√ q¹u% WLN²Ð WL�U×LK� 5OÝUOÝ Ê«uŽ_ WOL¼Ë nzUþË v�≈ f¹—UÐ W¹bK³� U�Oz— ÊU� 5Š ¨1995Ë 1977 w�UŽ 5Ð qJÒ ý w²�« …d²H�« w¼Ë UO�uG¹œ U??Ðe??Š U??N?O?� v??�≈ w??L? ²? M? ¹ «b?? ¹b?? ł s� oKÞ√ jÝu�« 51 w�Ò u²� ÁUF�� t??�ö??š ÆWÝUzd�«

1626 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

2011 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬16 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1433 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬20 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻳﺨﺺ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻠﻘﺎﺀ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﺑﻨﻜﻴﺮﺍﻥ ﻳﺮﻓﺾ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ‬

wM�_« V¼Q²�« W�UŠ l�d¹ »dG*« WM��« ”√—  ôUH²Šô «œ«bF²Ý«

åWOL¼Ë nzUþËò WOC� w� „«dOA� U�³Š ÊU²MÝ

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ﻣﺨﻄﻂ ﺃﻣﻨﻲ ﺍﺳﺘﺒﺎﻗﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬

‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ‬

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

Íb$ ‰œUŽ ≠◊UÐd�«

©Í“«e� .d�® ∫?ð

«uNłuðË ¨5½uJ*« W�«dJÐ f*« ÂbFÐ V�UDð w²�« r¼Ë W�UF�« rNð—«œ≈ dI� v�≈ —u�c*« Ÿ—UA�« d³Ž iH½ w� UNFOLł VBð w²�« rN³�UD0 ÊuH²N¹ o�Ë ¨ÂUŽ qJAÐ wMN*« s¹uJ²�« nK� sŽ —U³G�« Æå¡U�*«ò?� …dO�*« …œU� bŠ√ `¹dBð ©02® ’ WL²ð

…dO�*« Ác¼  ¡U??łË ÆaOA�« sÐ wÐdF�« wMN*« X% W¹uCM*« …d(« WF�U'« ¡«b½ l� UÐËU& bB� »d??G? *U??Ð 5�UGAK� ÂU??F? �« œU?? ?%ô« ¡«u???� dI*« s� Êu³{UG�« oKD½« b�ËÆrN³�UD* WÐU−²Ýô« Ÿ—Uý w� »dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ö� ÂUF�«  «—UFA�« s� b¹bF�« 5K�UŠ ¨”œU??�?�« bL×�

ÍË«e�« v�u*« b³Ž ‰ULŽ rE½ ¨å«dOš√Ë ôË√ W�«dJ�«ò —UFý X% ¨WOłU−²Š« …dO�� ÁuHþu�Ë wMN*« s¹uJ²�« —«b�UÐ wJK*« dBI�« ÂU�√ ¨fOL)« f�√ ÕU³� s¹uJ²K� ÂUF�« d¹b*« qOŠdÐ «u³�UÞË ¡UCO³�«

»dG*« l� Íd׳�« bOB�« WO�UHð« b¹b9 i�d¹ wÐË—Ë_« ÊU*d³�« ‚U??H??ð« b??¹b??L??²??Ð X??³??�U??Þ s???� w???¼ X??�??O??� VKD� X??ÐU??−??²??Ý« q???Ð ¨Íd???×???³???�« b??O??B??�« œ«b??Ž≈ bFÐ X??9 YOŠ ¨w????ÐË—Ë_« œU???%ô« fK−� q³� s� tOKŽ W�œUB*« ‰u�uðËd³�« bOB�«ò WM' q³� s� rŁ ¨wÐË—Ë_« œU%ô« Ê√ b??F??Ð ¨w???????ÐË—Ë_« ÊU??*d??³??�U??Ð åÍd??×??³??�« Í√— sŽ åWOLM²�«òË WO½«eO*«ò U²M'  d³Ž Æw³KÝ w????ЗË_« ÊU???*d???³???�« X??¹u??B??ð d???ýR???¹Ë 5�dD�« 5??Ð W??�“√ vKŽ wÐdG*« n??�u??*«Ë iFÐ q??O??F??H??ð d??O??šQ??ð v???�≈ w??C??H??ð ·u???Ý Íc??�« wŠöH�« ‚U??H??ðô« W�Uš ¨ U??�U??H??ðô« ULKŽ ¨w??ÐË—Ë_« ÊU*d³�« tO� X³¹ r� ‰«“U�  UOÐu� s� w³KÝ n�u0 qÐUI¹ ‚UHðô« Ê√ UN𫜫b²�« UN� WO�½d�Ë WO�UD¹≈Ë WO½U³Ý≈ ÆWOÐË—Ë_« WOF¹dA²�« W�ÝR*« w�

 UÝUJF½« t� ¨UHÝR� «—uDð q¦1 wÐË—Ë_« œU%ô«Ë »dG*« 5Ð ÊËUF²�« q³I²�� vKŽ «œbA� ¨Íd׳�« bOB�« ‰U−� w� wÐË—Ë_« WOÐdG*«  UDK��« uŽb¹ —«dI�« «c¼ Ê√ vKŽ l� UN²�«dA� WK�Uý WFł«d0 ÂUOI�« v??�≈ ÆwÐË—Ë_« œU%ô« Ê√ WOł—U)« …—«“Ë ⁄ö??Ð `??{Ë√ b??�Ë  UDK��« qF−¹ wÐË—Ë_« ÊU*d³�« X¹uBð rOOIð …œUŽ≈ v�≈ …uŽb� WOÐdG*« WO�uLF�« w� w??ÐË—Ë_« œU??%ô« l� UN²�«dA� q�Uý …—U??& ‰u???Š  U??{ËU??H??� t??O??� Íd???& X???�Ë oO³DðË ‰u³I�« …œUŽ≈Ë WO�d(«Ë  U�b)« o�_« W�UšË ¨åÂbI²*« l{u�«ò  UOC²I� ‰œU³²K� oLF�Ë q�Uý ‚UHð« l{uÐ ’U)« Æd(« WOÐdG*« W??J??K??L??*« Ê√ ⁄ö??³??�« `????{Ë√Ë

ÕU�Ë“√ vHDB*« ÊU???*d???³???�« i?????�— T???łU???H???� —u???D???ð w????� 5Ð Íd׳�« bOB�« ‚UHð« b¹b9 wÐË—Ë_« eOŠ qšœ Íc�« ¨wÐË—Ë_« œU%ô«Ë »dG*« WM��« s� d¹«d³� w� X�R� qJAÐ oO³D²�« ÆW¹—U'« »dG*« tKÐU� w???ÐË—Ë_« ÊU??*d??³??�« —«d??� ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« …—«“Ë sŽ —œU� ⁄ö³Ð …—œU??G??0 w?????ÐË—Ë_« ‰u???D???Ý_« t??O??� V??�U??Þ w� ÷d²H¹ YOŠ ¨WOMÞu�« WOLOK�ù« ÁUO*« XH�uð b� ÊuJð Ê√ ‰u??D??Ý_« p??�– dš«uÐ f�√ ‰Ë√ WKO� nB²M� q³� UNÞUA½ s??Ž Æ¡UFЗ_« qÐ ¨—«dI�« p�cÐ n²J¹ r� »dG*« Ê√ dOž ÊU*d³�« —«d� Ê√ d³²Ž« U�bMŽ p�– vKŽ œ«“

å u½U²M1≈ò cO�ö²� åWOŠU*«ò lO³� WJ³ý ◊uIÝ

XMJ9Ë åÊ«d?????¹Ëœ≈ò W??ŽU??L??ł w�Ozd�« ÊuL*« nO�uð s� Æå…UO(« ¡U??�ò s� —b??� tF�Ë –≈ ¨…d??O??³??� …Q??łU??H??*« X??½U??�Ë gO²Hð ¡UMŁ√ s�_« ‰Uł— d¦Ž 145 mK³� vKŽ Êu??L??*« XOÐ ‰ušbL� …Q³�� r???¼—œ n??�√ Æ UFO³LK� vKŽ t??ð«– —bB*« œb??ýË XFL²Ý« WOM�_« `�UB*« Ê√ ULN�  —d????ŠË 5LN²*« v???�≈ W�“UM�« ’uB�Ð «dC×� WÐUOM�« vKŽ ULN{dŽ r²O� w²�«  «“u−;« WI�— W�UF�« ÆULNð“u×Ð  błË

jO×� v�≈ XKI²½« WOM�√ W�d� s� l{u�« X³�«—Ë W¹u½U¦�« vKŽ i³I�« ¡UI�≈ r²O� ¨bOFÐ W�dH�« XD³{ Íc??�« ÃËd???*« nB½Ë  «d²� WŁöŁ tð“u×Ð 700 mK³�Ë å…UO(« ¡U�ò s� ¨ UFO³*« s� ‰ušbL� r¼—œ …bFÐ W??�d??H??�« t??ðd??�U??Š U???*Ë W¹u¼ s??Ž U??N??� n??A??� W??K??¾??Ý√ błu¹ Íc�« ¨w�Ozd�« t½u2 åÊ«d?????¹Ëœ«ò W??ŽU??L??ł WIDM0  u??½U??²??M??�« s???Ž b??F??³??ð w??²??�« ¨ «d²�uKO� WO½ULŁ w�«u×Ð W??O??M??�_« W??�d??H??�« Ê√ U??H??O??C??� v�≈ WŽd��« tłË vKŽ XKI²½«

wŠË— qOŽULÝ≈

WOLOKF²�« W??�??ÝR??*« d??¹b??� ¨WF�«u�UÐ s???�_« ‰U???ł— m??K??Ð√ W¹u½U¦�« v??�≈ «—u??� «uKI²½U� Íc�« cOLK²�« l� «Ë—ËU???%Ë «u³KÞË ¨dJÝ W�UŠ w� błË s�_« dI� v�≈ —uC(« tM� 5Ð t???� ëd?????Š≈ Í_ U??O??�ö??ð bFÐË t??½√ UHOC� ¨cO�ö²�« cOLK²�« l??M??²??�« W??K??¾??Ý√ …b???Ž …b??ŽU??�??*« .b???I???ð …—Ëd???C???Ð W??Þd??A??�« ‰œË s????�_« ‰U??łd??� W¹u½U¦�« cO�öð œËe???� vKŽ ¡U�ò …œU??� W�UšË —uL)UÐ Æå…UO(« Ê√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë

Ê√ w???M???�√ —b???B???� n???A???�  u??½U??²??M??�S??Ð s?????�_« `??�U??B??� WJ³ý Í—U??'« Ÿu³Ý_« XJJ� —u??L??)« l??O??Ð w??� WBB�²� ¨W??M??¹b??*U??Ð ”—«b??????*« c??O??�ö??²??� W¹«bÐ Ê√ tð«– —bB*« `{Ë√Ë l� X??I??K??D??½« W??J??³??A??�« p??O??J??H??ð W¹u½UŁ d??¹b??� UN�b� W¹UJý v???�≈ å5???H???ýU???ð s????Ð n????Ýu????¹ò j³{ Ê√ bFÐ WOM�_« `�UB*« `�UÞ d??J??Ý W??�U??Š w??� «cOLKð ÆW�ÝR*« —«uÝ√ qš«œ Ê√ t?????ð«– —b???B???*« b?????�√Ë

Ê«dOJMÐ W�uJŠ w� å…bO*«ò dO�U�� ÓÎ ÍbN*« ÍË«dÒ J�« s�Ë s??¹Ë«Ëb??�U??Ð o×KOÝ s??�Ë ¡«—“Ë œb????ŽË U??ÐËb??M??� 5??F??O??Ý qGA¹ Ê√ tOKŽ ÊU� ¨ÆÆÆt²�uJŠ rN²IŁ «uF{Ë s¹c�« WЗUG*« v�Ë_« W³ðd�« Á˃uÐË ÓÒ tÐeŠ w� œU�H�« »—U×¹Ë dOOG²�« œuIO� √d−²¹ Ê√ ÆÆÆl??¹d??�« œU??B??²??�«Ë V??ð«Ë— iHš t²O½ sŽ sKF¹Ë ‰ö??š n??B??M??�« v????�≈ t???????z«—“Ë q�_« vKŽ Ë√ WO�uJ(« t²¹ôË Ác??¼ s??� ‰Ë_« n??B??M??�« ‰ö???š …—U??ý≈ p??�c??Ð wDF¹Ë ¨W??¹ôu??�« …b¹bł WKŠd� ¡w−� v�≈ W¹u� t??z«—“ËË t�HMÐ ‰U¦*« UЗU{ ÷u??Ž åW??D??L??�??�« —U???¹e???ðò w???� W�uJŠ d??B??š v??K??Ž U??N??zU??š—≈ ÍœUB²�« ·d??þ w??� VBM²Ý s??¹b??�« ŸU???H???ð—U???Ð r??�??²??¹ g???¼ Æ»dGLK� wKš«b�«Ë wł—U)« s??¹c??�« å…b???zU???*« d??O??�U??�??�ò W??F??Ýu??²??Ð 5??J??�??L??²??� «u????½U????� W??�u??J??( Íd???A???³???�« ¡U?????Žu?????�« t³Að v²Š WOLM²�«Ë W�«bF�« w²�« »d??G??*«  U??�u??J??Š w??�U??Ð

rNOKŽ b�H¹ U� UNO� «uL²A¹ ÆrNADŽ ¡«Ë—≈ WF²� Âu???O???�« W???ЗU???G???*« g???D???Ž v??�Ë√ “Ëd????Ð l??� hI²M¹ √b???Ð W??�œU??I??�« W??�u??J??(«  U???¼«d???�≈ sŽ Ê«d??O??J??M??Ð l??ł«d??ð Ê√ b??F??Ð Êu??J??ð Ê√ w???� W???ЗU???G???*« r??K??Š ‰U??�Ë …dGB� W�uJŠ rN¹b� WO{d²� WFÝu� W�uJŠ v??�≈ »eŠ Ê√ Ëb³¹ sJ� ÆÆƨdÞ«u)« åÂeÒ %ò Íc�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« WO³FA�« W�d(«Ë ‰öI²ÝôUÐ cM� tOKŽ ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«Ë »U�Š n??�√ »dC¹ Ê√ ÂuO�« ¡UHKŠ ÂU??�√ tðUŠuLÞË t�U�ü W½U�(«ò ÊËbO−¹ WO³Kž_« w� UNOKŽ «uÝd9 U�bFÐ å¡U� öÐ W??O??�u??J??(«  U???½u???�U???B???�« w???� WKOÞ rNKł—√ UNO� «uš—√ w²�« Æ5MÝ ”UM�« qGý Íc�« ¨Ê«dOJMÐ t??³??ý√ W??³??F??� w???� ÂU??????¹_« Ác????¼ —“u²�OÝ s� 5Ð åWCOLG�«ò?Ð ÊU*d³K� U�Oz— ÊuJOÝ s??�Ë

ÊuJ¹ Ê√ bF³²�*« d??O??ž s??L??� qÐ VOA�« —U�u� fO� U{dF� qOײ�¹ w²�« dO�U�*« √bB� UN½_ jI� ¨bz«u*« s� UNŽö²�« UN²³¦¹ w??²??�« dO�U�*« t³Að ÊuJðË W¹cŠ_« qHÝ√ w�UJÝù« qOײ�¹Ë ”√— öÐ UN½√ UNðeO� W??D??Ý«u??Ð U??N??Žö??²??�«Ë UNC³� vKŽ WЗUG*« ל U� Ë√ jIK*« Æå◊UIK�«ò?Ð t²OL�ð b³Ž Ê√ U???C???¹√ d???¼U???E???�« Ê√ tOKŽ ÊuJOÝ Ê«dOJMÐ t�ù« vKŽ ¡UIÐû� UO�U� U²¹“ dÐb²¹ fLš …b??* U¾OC� tŠU³B� ‰öšË ªÂuO�« s� «¡bÐ  «uMÝ w� ÊuJOÝ v??�Ë_« Âu??¹ WzU*« jI� X??¹e??�« v???�≈ f??O??� W??łU??Š ‘d� UC¹√ åÊ«dDI�«ò v�≈ qÐ l??¹d??�« Ÿö???�Ë œU??�??H??�« »«u????Ð√ WЗUG*« qFH¹ ÊU??� UL� U�U9 »«u???�_« Êu??M??¼b??¹ «u??½U??� 5??Š ¨¡«œu��« …œU??*« ÁcNÐ WOMOD�« ÁUO* U�Uš ULFÞ «uDF¹ v²Š ô v??²??ŠË U??N??Ðd??ý q??³??� —U????Ðü«

t???�ù« b??³??Ž Ëb???³???¹ ÂU???¹_« Ác???¼ Ê«d??O??J??M??Ð q????Š«d????�U????Ð U???N???O???³???ý ‘U??�Î d??Ð r??O??Šd??�« b³Ž å…b??zU??�ò Z??�U??½d??Ð w??� …d??²??� s???� s????�“  «– w??²??�«  U??O??M??O??½U??L??¦??�« 5O�öÝù« rOŽe� ªU??¼U??M??ŽœË s� 107 bBŠ Íc�« ¨WЗUG*« “UŠË »«u??M??�« fK−� wÝ«d� U�Oz— 5ŽË pK*«Ë VFA�« WIŁ r� ¨UNKOJA²Ð UHKJ�Ë W�uJ×K� W�uJ(« Ác¼ eO�U¼œ bFÐ qšb¹ f³� v�≈ ¨UNðœôË q³� ¨dD{«Ë a³D� d³Ž —Ëd???*«Ë å…—«e??²??�«ò Á¡U??N??²??½« W??ЗU??G??*« q??� dE²M¹ WOÝUO��« W�³D�« œ«b??Ž≈ s� vKŽ r??N??O??�≈ U??N??�b??I??O??Ý w??²??�« qL×¹ Ê√ VIðd¹ w�uJŠ o³Þ w{d¹ v²Š å”u�*«Ë `�U*«ò Æ‚«Ë–_« lOLł sLJð ÂuO�« Ê«dOJMÐ …u??� jÝË u¼Ë ¨dE²M¹ s� t½u� w� qJÐ W�uJ(« qOJAð åW??Ðc??łò fzUÝœË UNKO�«dŽË UNðU¼«d�≈ ¨VOA�« t� X³M¹ Ê√ ¨UN�uBš d³š WOLM²�«Ë W�«bF�« rOŽe� ”√d???�« s???� ÍœU???�d???�« d??F??A??�« U�√ ¨W{—UF*« s�“ WO×K�« v²Š …b¹b'« W�uJ×K� fOz— u¼Ë

u¼ b¹bł ¡UIKÐ Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž ”œU��« bL×� pK*« hš f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨W�uJ×K� U�Oz— tMOOFð bFÐ tŽu½ s� w½U¦�« sŽ nAJ�« Ê«dOJMÐ i�— Íc�« ¡UIK�« u¼Ë ¨◊UÐd�UÐ wJK*« dBI�UÐ ¨¡UIKÐ pK*« W�öł wM�dý ò ∫‰uI�UÐ vH²�«Ë ¨t�öš Èdł U� qO�UHð ÆåUNO� Íd−¹ U� sKF¹ s� u¼ pK*«  «¡UI� ÊuLKFð UL�Ë ¨w�uJ(« n�Uײ�« …œU� Ê√ WFKD� —œUB� XHA� ¨p�– v�≈ vKŽ UÞuG{ «uÝ—U� ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«Ë ‰öI²Ýô« wÐeŠ W�Uš W¹—«“u�« VzUI(« œbŽ s� l�d�« qł√ s� f�√ ¡UI� w� Ê«dOJMÐ t�H½ błË Ê«dOJMÐ Ê√ v�≈ …dOA� ¨…—«“Ë 28 nI�Ð ¡UH²�ô« ÷uŽ 5²³OIŠ W�U{≈ vKŽ o�«u¹Ë ◊uGC�« ÁcN� rK�²�¹ Ê√ q³� Ułd×� W�Ëb�« WÐU²� UNML{ ¨W³OIŠ 30 w� «œb×�  «—«“u??�« œbŽ `³BO� WKJON�« Ác¼ ÷dŽ Ê«dOJMÐ ÊuJ¹ Ê√ dE²M¹ ULO� ¨WO�U*« …—«“Ë w� Æf�√ ŸUL²ł« w� »e×K� W�UF�« W½U�_« ¡UCŽ√ vKŽ …b¹b'« ‰ö??I?²?Ýô« »e??Š …œU??O? � p??�?9 U??²? �ô ÊU??� ¨Èd?? ?š√ W??N?ł s??� WON²M*« W�uJ(« w� »e(« …“u×Ð X½U� w²�« ¨W¹—«“u�« VzUI(UÐ dOO�ð X�uð w²�« dOž ÁułË `Oýd²� U¼œ«bF²Ý« ¡«bÐ≈ l� ¨UN²¹ôË wð—«“uÐ WJ�L²� WO³FA�« W�d(« …œUO� X�«“ ô ULO� ¨ «—«“u�« pKð nA� ¨qÐUI*UÐ ÆUN�UM²Ý w²�« VzUI(« sL{ WŠöH�«Ë WOKš«b�« sŽ ‰“UM²K� UðU²Ð bF²�� dOž tÐeŠ Ê√ WOLM²�«Ë W�«bF�« w� ÍœUO� WKJON�« w� qL×²Ý w²�« W�UF�« ÊËRA�«Ë ‰bF�« …—«“Ë WO�U*« …—«“Ë W³žd�UÐ ÂbDB¹ U� u¼Ë ¨åW�UJ(«Ë W�UF�« ÊËRA�«ò rÝ« W¹b'« ÆUNð«– …—«“u�UÐ dHEK� 5O�öI²Ýô« q³� s� UNMŽ d³F*« W�«bF�« »eŠ …œUOIÐ WO�uJ(« WO³Kž_« u¹œUO� »d²�« ¨p�– v�≈ a¹—Uð w� 5Łö¦�« W�uJ(« WKJO¼ w� wzUNM�« r�(« s� WOLM²�«Ë ¨5F*« W�uJ(« fOz— ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž b�√ ULO� ¨Y¹b(« »dG*« f�√ ÕU³� bIF½« Íc�« ¨UNzUI� ‰öš XN²½« WO�uJ(« WO³Kž_« Ê√ wzb³� o�«uð v�≈ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( Íe�d*« dI*UÐ fOL)« UNO� r�(« r²OÝ WDO�Ð  UIO�bð ô≈ o³¹ r�Ë W�uJ(« WÝbM¼ ‰uŠ ÆÂuO�« ¡U�� s� WFÐU��« WŽU��« vKŽ ÁbIŽ dE²M¹ lЫ— ¡UI� ‰öš ¡UIK�« ¡UN²½« VIŽ ¨W�U×B�« l� dB²�� ¡UI� w� Ê«dOJMÐ nA�Ë ¨W�uJ(« qOJAð  U{ËUH� s� WO½U¦�« W�u'« ‚UOÝ w� Y�U¦�« ¨Áœ«bŽ≈ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ s� VKÞ Íc�« ¨WO³Kž_« ‚U¦O� Ê√ ÆWFL'« ÂuO�« Á—Ëb??� l�u²*« s??�Ë ¨…d??O?š_« tKŠ«d� w� błu¹ w²�« ¨W�uJ(« qOJAð  U{ËUH� …dOðu� l¹d�ð t½√ Ëb³¹ ULO�Ë Ê√ Ê«dOJMÐ sKŽ√ ¨ÂœUI�« Ÿu³Ý_« UN½öŽ≈ sŽ WOÐeŠ —œUB� Àbײð ÆbŠ_«Ë X³��« w�u¹ U¼bIŽ dE²M¹ –≈ ¨n�u²ð s�  «—ËUA*« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( W�UF�« W½U�_« ÊuJð Ê√ dE²M¹ ¨p�– v�≈ »e(« w×ýd� —UO²š« …dD�� w� fOL)« f�√ ¡U�� XL�Š b� vKŽ UN{dŽ r²¹ Ê√ dE²M¹ w²�«Ë ¨W�œUI�« W�uJ(« w� —«“u²Ýö� s� —bB� V�ŠË ÆX³��« bž Âu¹ ÁbIŽ dE²M*« wMÞu�« fK−*« WNO³ý ÊuJ²Ý »e(« ¡«—“Ë —UO²š« …dD�� ÊS� ¨W�UF�« W½U�_«  UÐU�²½ô« w� »e(« w×ýd� —UO²š« w� U¼œUL²Ž« r²¹ w²�« pK²Ð `Oýd²�«Ë Õ«d²�ô« ∫w¼ ¨qŠ«d� ÀöŁ s� —Ëd??*« Í√ ¨WOF¹dA²�« ÆW�UF�« W½U�_« q³� s� WO�e²�«Ë

‫ﺇﺿﺮﺍﺏ‬

»u³(« Ê“U�� ‰ULŽ »«d{≈ …—«“Ë i??�— bFÐ ¡U??ł »«d???{ù« r¼—œ n�√ 500 mK³� dO�uð WŠöH�« —uł√ w�  «œU¹e�« t³KD²²Ý Íc�« bOFB�« vKŽ V²J*« w�b�²�� ÆwMÞu�« œUF¹ Ê√ tð«– —bB*« l�uðË s� W¹«bÐ UNð«– T½«u*UÐ »«d{ù« qł√ s� q³I*« ¡UŁö¦�« Âu¹ v�≈ WŠöH�« …—«“Ë l�œ U¼ULÝ√ U* WÐU−²Ýô« WOŽUL²łô« V�UD*«ò W?? ? ? ? ?ŽËd?? ? ? ? ?A? ? ? ? ??*« w?? ? ?�b?? ? ?�? ? ? ²? ? ? �? ? ? * ÆåV²J*«

»u??³?(« Ê“U??�? � ‰U??L? Ž c??H?½ wHÝ¬Ë ¡UCO³�« —«b???�« T??½«u??0 ¨fOL)« f�√ ¨—u{UM�«Ë d¹œU�√Ë vKŽ UłU−²Š« qLF�« sŽ UЫd{≈ W??Šö??H?�« …—«“Ë W??ÐU??−? ²? Ý« Âb?? Ž tÐ X�bIð Íc?? �« w³KD*« nKLK� Ê“U�� w�b�²�* WOMÞu�« WÐUIM�« —bB� `??{Ë√Ë Æ»u³(« 5??Ðd??C? *« Ê√ w??ÐU??I? ½ f??�√ ÕU??³? � «Ëc??H? ½ W??O? łU??−? ²? Š« W?? H? ?�Ë w�Ozd�« »U³�« ÂU�√ UNKLý w²�« T½«uLK� Ê√ UHOC� ¨»«d??{ù«

‫ﺗﺒﺮﺋﺔ‬

”ö²šô« WLNð s� »dG*UÐ w²¹u� Wzd³ð dAŽ …b* s−��UÐ t²³�UF0 UOÐUOž t�«e�SÐË ¨–UHM�«Ë qGA�« l�  «uMÝ t1dG²ÐË ¨tOKŽ v�u²�*« mK³*« œdÐ s� t�eŽË —UM¹œ n�√ 227 s� d¦�√ ÈuŽb�« lzU�Ë h�K²ðË Æt²HOþË UłËœe� U³ð«— vIK²¹ ÊU� t½√ w� n�Uš t½√Ë ¨WŽuL−*« s� ·dB�UÐ ÂU�Ë `z«uK�« …d²� ‰ö??š ÃËœe?? ?*« s??Ž ö?? C? ?� ¨t?? K? ?L? ?Ž m�U³� s� tðœUH²Ý«  U¹dHÝ qÐUI� WO�U� ÆtðdÝ_

ULJŠ WO²¹u� WLJ×� X??G?�√ d¹b� f³×Ð wCI¹ UIÐUÝ UOz«b²Ð« ¨»dG*UÐ åWO²¹uJ�« W¹—UIF�«ò W�dý ¡öO²Ýô« WLNð s� tð¡«d³Ð XC�Ë X½U�Ë Æ—UM¹œ n�√ 113 s� d¦�√ vKŽ v??�≈ X??N? łË W??�U??F? �« W??ÐU??O?M?�« ‰öš WLN²�« Ác??¼ rN²*« t²HBÐ WIÐU��« …d²H�« …—«œù« fK−� fOz— WŽuL−*UÐ »b??²?M?*« W?? ??¹—U?? ??L? ? ?¦? ? ?²? ? ?Ýô« åWO²¹uJ�« W¹—UIF�«ò X?? C? ?�Ë ¨»d?? ? G? ? ?*U?? ? Ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e d¹“ËË —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ fOz— ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� YFÐ º ‰U� UO×O{uð U½UOÐ ¨UN²¹ôË WON²M*« W�uJ(« w� WO�U*«Ë œUB²�ô« t½≈Ë ¨UN�UOÝ sŽ Xłdš√ å¡U�*«ò l� Á—«u??Š w� tðU×¹dBð Ê≈ tO� W�uJ(« w� t�Oz— ¨wÝUH�« ”U³Ž b{ åœU��  UHK�ò sŽ Àbײ¹ r� dOÐbð w� wÝUH�« ”U³Ž l� nK²�¹ t½√ t�öJÐ bBI¹ ÊU� U/≈Ë ¨WIÐU��« Æ UHK*« iFÐ Á—«uŠ w� ·d(UÐ t½U�� vKŽ ¡Uł UL� —«Ëe??� Âö� ë—œ≈ UM¼ bOF½Ë ¨åtðUHK0 tNł«ËQÝ u{«dŽ vKŽ ”U³Ž gLAŠU� ö¹≈ò ∫…b¹d'« l� i�UG�« åt×O{uðò w� WLK� Í√ —«Ëe� UNM� nM¹ r� w²�« WKL'« w¼Ë U/≈Ë ¨U×O{uð fO� U½œUI²Ž« w� «c¼Ë Æ`O{uð v�≈ öF� ÃU²×¹ Íc�« q³×Ð fŠ√ Ê√ bFÐ ”U³Ž v�≈ —«Ëe� t�b� å—«c²Ž« t³ýò?Ð d�_« oKF²¹ œ— U�bMŽ wÝUH�« ”U³Ž UNO�≈ `* åÈdš√  UHK�ò w� tM� »d²I¹ WIMA*« …d� ‰Ë√ Ác¼ Ê√ WIOI(«Ë Æå…dO¦� ô«u�√ ·d� —«Ëe� Ê≈ò ∫özU� tOKŽ s� n�u*« w� ·ö²šô« Ê√ W�uJ(« w� ‰ËR��Ë d¹“Ë s� UNO� ·dF½ UNMŽ ‰uI¹ Ê√ wŽb²�ðË ¨UNÐ b¹bN²�« sJ1 W??�—Ë w�uJ(« dOO�²�« ÆåtðUHK0 tNł«ËQÝ u{«dŽ vKŽ ”U³Ž gLAŠU� ö??¹≈ò 5F� d??¹“Ë WNł«u*« Ê√ —«Ëe??� Âö� s� rNH½ Ê√ öIŽ ⁄U�²�¹ q¼ ∫‰¡U�²½ UM¼Ë „—b�« w� ÊU�½ù« ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ øœU�H�«  UHK� dOž  UHK0 ÊuJ²Ý Íc�« Ãd(« rNH²½ UM� Ê≈Ë —«Ëe� W¹«Ë— ‚bB¹ w� ¡U³G�« s� qHÝ_« W³�UD*« bŠ v�≈ XK�Ë Èdš√ «œUFÐ√ tðU×¹dBð  c�ð« Ê√ bFÐ tÐ dFý ‰«R��« sJ� ÆWOCI�« Ác¼ w� j)« vKŽ W�UF�« WÐUOM�« ‰ušœ …—ËdCÐ rKJð Íc�« ¨—«Ëe� ·dÞ s� lł«d²�« «c¼ «–U* ∫u¼ ÊËdO¦J�« tŠdD¹ Íc�« iFÐ WOŽu½ sŽ …—u� UMODF¹ lł«d²�« «c¼ ø…dOš_«  «d²H�« w� «dO¦� «bOFÐ »U¼cK� W�“ö�« …√d'UÐ ÊuHB²¹ ô s¹c�« ¨U½œöÐ w� 5OÝUO��« –≈ ¨ÂUF�« Í√dK� —U³²Ž« Í√ ÊËbÐ ‰UF�_« œËœ— w� ÊuDI�¹Ë ¨rNH�«u� w� tMŽ lł«d²¹ rŁ wÐeŠ wÝUOÝ Ÿ«d� w�  UHK0 d¹“Ë œbN¹ Ê√ qIF¹ ô WŽU−A�UÐ vKײ¹ Ê√ tM� ÊËdE²M¹ «u½U� s¹c�« WЗUGLK� «d²Š« Í√ ÊËœ ÆUNMŽ Àbײ¹ w²�«  UHK*« Ác¼ nAJ¹Ë WO�UJ�«


«bzU� rN²¹ s�� ÍËUCOÐ WIOŁË lO�uð vKŽ Á—U³łSÐ U¼«u×� ·dF¹ ô ÍËU�dÐ W¼e½ s� b???¹“_ “U??−??²??Šô«Ë »dCK� s�� aOý ÷d??F??ð UN½uLC� qN−¹ WIOŁË lO�uð vKŽ Ád�√Ë ¨ UŽUÝ lЗ√ bOý— Íôu� W�ULŽ »«d²Ð W¹—«œ≈ WI×K� bzU� ·dÞ s� ÂbIð W¹UJý V�Š ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 pKLK� ÂUF�« qO�u�« v�≈ s�*« UNÐ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�«Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ÆWÐU²J�«Ë …¡«dI�« qN−¹ UO�√ Á—U³²ŽUÐ w� ©1941 b??O??�«u??� s???�® V??O??F??ýu??Ð dJA²� b???�√Ë s� 6?�« a¹—U²Ð l�Ë ¡«b²Žô« ÀœUŠ Ê√ UN�H½ W¹UJA�« W??¹—«œù« WI×K*« bzU� v�≈ tłuð U�bMŽ Í—U??'« d³Młœ ÊuŽ b{ wz«uAF�« ¡UM³�« qł√ s� W¹UJý .bIð bB� v�≈ ¨UN�H½ W¹UJA�« o�Ë ¨dOš_« «c¼ bLŽ YOŠ ¨WDKÝ 5¹Ë«dN�« WIDM0 tJK� w� WO{—√ WFD� vKŽ w�«d²�« ¨dOGK� UN²¹uHðË `OHB�« s� —«uÝQÐ UN¾¹e& w� √bÐË U�bMŽ t³²J� s� ÁœdÞ ¨wJ²A*« ‰uI¹ ¨wMF*« bzUI�« Ê√ ô≈ ÂU� YOŠ ¨tF� q�UF²�« UNÐ - w²�« WI¹dD�« vKŽ Z²Š« - YOŠ ¨t{d�Ë t²šu�Oý …UŽ«d� ÊËœ tHOMF²Ð bzUI�« w� t� V³�ð U� u¼Ë ¨tH²� Èu²�� vKŽ tOKŽ ¡«b²Žô« ÆU�u¹ ÊuŁöŁ tðb� X�R� e−Ž WDK��« Ê«uŽ√ s� 5MŁ« d�√ bzUI�« Ê√ s�*« ·U{√Ë b¹eð …b* WFÞUILK� lÐU²�« ¡e??'« v�≈ t�UšœSÐ WOK;« ·dF¹ r� W??�—Ë lO�uð vKŽ Ád³ł√Ë  UŽUÝ l??З√ vKŽ v�≈ „UM¼ qþ YOŠ ¨WÐU²J�«Ë …¡«dI�« qN−¹ t½_ U¼«u×� ÍbOÝ pO��« sÐ W�ULF� 5FÐU²�« 5Hþu*« bŠ√ dCŠ Ê√ YOŠ ¨W�ULF�« v�≈ W¹UJAÐ dJA²� sЫ ÂbIð U�bFÐ ÊUL¦Ž sÐô« WI�«d0 —u�c*« nþu*« UNÐ 5�ËR�*« bŠ√ d�√ ¨qFH�UÐ qBŠ U� u¼Ë ¨»_« Õ«dÝ ‚öÞ≈Ë WI×K*« v�≈ ÆW¹UJA�« ‰uIð Íc??�« ÀœU???(« w??� oOI% `²HÐ wJ²A*« V??�U??ÞË tłË ÊËœ Á“U−²Š« v�≈ bLŽ bzUI�« Ê≈ YOŠ ¨t� ÷dFð ÊuLC� sŽ nAJ�UÐ V�UÞ UL� ¨p�cÐ d??�√ ÊËœË oŠ ÂbFÐ Áb¹bNð - Ê√ bFÐ Á«d�ù« X% UNF�Ë w²�« WIOŁu�« U� u¼Ë ¨WOMF*« WIOŁu�« lO�uð ‰UŠ w� ô≈ tKO³Ý ¡öš≈ ¨å¡U�*«ò?� t×¹dBð V�Š ¨U¼dJ� dJA²� t� »U−²Ý« ‚Uײ�ôUÐ t??M??Ðô ÕUL��UÐ V??�U??Þ t??½√ s??� r??žd??�« vKŽ i�— - t??½√ ô≈ WIOŁu�« ÊuLC� W�dF� q??ł√ s??� t??Ð Æt³KÞ W??¹—«œù« WI×K*« bzU� vH½ ¨å¡U�*«ò?Ð ‰UBð« w??�Ë Á«d�≈Ë “U−²Š«Ë »d{ s� W¹UJA�« t²MLCð U� wMF*« ÀœU(« bFÐ ÂbIð wMF*« Ê√ «b�R� ¨WIOŁË Í√ lO�uð vKŽ wMF*« tOKŽ ‚œU� Íc�« —«c²Žô« u¼Ë ¨»u²J� —«c²ŽUÐ U2 ¨W????¹—«œù« WI×K*UÐ fO�Ë Èd??š√ `�UB0 t�HMÐ —«dL²ÝUÐ ÂbI²¹ t½√ UHOC� ¨Á«d??�≈ s� tOŽb¹ U� wHM¹ ¨UHKÝ —u�c*« WDK��« ÊuŽ ·bN²�ð WKŁU2  U¹UJAÐ WO{—√ WFD� ‰uŠ ·öš u¼ ULNMOÐ Ÿ«eM�« V³Ý Ê√Ë ÆŸUOA�« vKŽ

±µ[∞∂ ±∑[≤π ±∏[¥∏

∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�«

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø12Ø16 WFL'« 1626 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

IÓ°üdG äÉbhCG

∞µ[µ≥ ∞∑[≤¥ ±≤[≥±

∫ `??????????????³B�« ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ dN?????????????????E�«

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﺮﺭﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺗﻮﻗﻴﻔﻪ ﺑﺄﺭﺑﻊ ﻣﺪﻥ ﺩﻭﻥ ﻣﺒﺮﺭ‬

WOłU−²Š«  UH�Ëw� sKšb¹Ê«uDð w�å…d(«…bO��«ò WOFL−Ð wMN�s¹uJðs� «bOH²�� ¨qOð—U�Ë ¨Ê«u??D??ð s� qJÐ …—u??�c??*« X???I???�«Ë ¨o????O????C????*«Ë ¨ÊËU????A????H????ýË ¨s¹uJ²�« ·UM¾²Ý« vKŽ WOFL'« bFÐ tHO�uð v�≈ «œb−� bLFð Ê√ q³� Æ UÐU�²½ô« …d²� ¡UN²½« sN³Kž√Ë ¨ «b??O??H??²??�??*« X??�U??�Ë WOFLłò Ê≈ ¨d??Ý√  U??Ð—Ë  UłËe²� rNMIKð X??½U??� w??²??�« …d???(« …b??O??�??�« WMÞ«u*« w??� U??ÝË—œ s¹uJ²�« ‰ö??š rC¼ s??� ‰Ë√ w??¼ …√d????*« ‚u??I??ŠË ¨å‰ËR��ö�« ·dB²�« «cNÐ ¨sN�uIŠ …b??¹d??−??K??�  U???Łb???×???²???*« X?????�U?????{√Ë ¨e??�d??*« s???Ž  ôËR????�????*« Èb????Š≈ Ê√ œU%ô« e�d� v�≈ »U¼c�UÐ sN²×B½ U�UH�²Ý« t½d³²F¹ U� u¼Ë ¨Íu�M�« ÆsNðUłU−²Š« n�u� …—ËUM�Ë ¨sNÐ WOFL'« Ÿd??H??Ð å¡U???�???*«ò X??K??B??ð«Ë d³Ž WŁbײ*«  —c²Ž« YOŠ ¨oOC*UÐ e�d*« sŽ W�ËR�*«ò Ê≈ WKzU� nðUN�« ÆåWOB�ý  «—d???³???* …œu???łu???� d??O??ž ¨s¹uJ²�« s??�  «bOH²�*«  œb???¼Ë ‰UJý√ q� ÷u�Ð ¨tHO�uð - Íc�« ·UM¾²Ý« qł√ s� ¨wLK��« ‰UCM�« sKÝ«dOÝ sN½√ Êb�√ UL� ¨sN²Ý«—œ sŽ n??A??J??K??� 5???�ËR???�???*« s???� «œb?????Ž ô w??²??�« ¨W??O??F??L??'« Ác????¼  U???�Ëd???š sŽ ŸU�b�«ò w� sN�u� V�Š v½«u²ð Æå…√d*«

oOC*« w³¼Ë ‰ULł

©nJ²Žu� bLŠ√®

WOłU−²Šô« sN²H�Ë w� å…d(« …bO��«ò s¹uJð s�  «bOH²�*«

‫ ﻣﻼﻳﻴﺮ ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻭﺗﺮﻗﺐ ﻟﻤﺎ ﺳﺘﺴﻔﺮ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﺪﻋﺎﻭﻯ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬5 ‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﺴﺮﻭﻗﺎﺕ ﺑﻠﻎ‬

Èd³� rŽUD�Ë ‚œUM�Ë ÊË—UA²��Ë ‰ULŽ√ ‰Uł— UN�UDÐ√ g�«d� w� ¡UÐdNJK� åW�dÝò W�UŠ 3000 œułËË ¨WOKš«b�« WÐU�d�« nF{Ë ¨©wzUÐdNJ�« dÞU�� œUL²Ž«Ë ¨UNOKŽ ‚œUB� dOž  UÐU�Š rzö� dOž dOÐbðË ¨WO�U� dOžË …bIF� W???¹—«œ≈ ¨W??¹—U??−??²??�«  U??I??×??K??*« w??� U??þU??E??²??�«Ë ¨s??zU??Ðe??K??� ¨WO�U�  U�uKF� vKŽ ÊuÐe�« …—uðU� d�uð ÂbŽË WMÝ b??F??Ð W??�U??�u??�«  «“U?????$≈ “d????Ð√ ÷d??F??²??Ý«  ôU�u�« d¹uDðË qO¼Qð w� XK¦9 w²�«Ë ¨2006 vKŽ ÿUH(«Ë ¨‰UBðô« e�«d� À«bŠ≈Ë ¨W¹—U−²�« b(«Ë WO×B�« ·ËdE�« 5�%Ë ¨w�U*« Ê“«u²�« Ÿ«dÝù«Ë ¨dOð«uH�« —«b�≈ ÂUE²½«Ë ¨ÀuK²�« s� …¡«d???� …—Ëœ j??³??{Ë ¨ U??¹U??J??A??�« W??'U??F??� w???� Æ…dðuH�«Ë  «œ«bF�« ¡UMГ Ê√ v�≈ t{dŽ dš¬ w� ‰ËR�*« hKšË ¨g�«d0 ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�« s� q�√ ÊËœR¹ ¨„öN²Ýô« dDý sŽ dEM�« iGÐË  U�ÝR� Èu²�� vKŽ q−�*« wMÞu�« ‰bF*« ¨ÂU�—_«Ë  UODF*« iF³� UI³Þ ¨l¹“u²�«  U�dýË fK−*« ¡U??C??Ž√ iFÐ ÂU???�√ UN{dF²Ý« w??²??�« ÆÂöŽù« qzUÝË wK¦2Ë 5Hþu*«Ë Í—«œù«

U� UN� 5MÞ«u*«Ë d??Ý_« iFÐ  UłU−²Š« Ê≈ w� W�U�u�« Ÿu??�Ë WO½UJ�SÐ dI¹ Ê√ q³� ¨U¼—d³¹ ¨dOð«uH�« l¹“uðË ¨ «œ«b??F??�« …¡«d??� bMŽ ¡UDš√ «œdD²�� ¨—«c½≈ oÐUÝ ÊËœ ¡UÐdNJ�« Ë√ ¡U*« lD�Ë v�≈ WÐU−²Ýô« WO�ËR�� qLײð ô W�U�u�« Ê√ w� dEM�« …œU??ŽS??Ð WO{UI�«Ë ¨5−²;« V�UD� s� …bL²F*« d??D??ý_« W??F??ł«d??�Ë …d??ðu??H??�« ÂU??E??½ ¨dDý q� vKŽ WI³D*« …dOF�²�«Ë ¨UNHIÝ YOŠ ¡«dJÐ WD³ðd*«  «ËU????ðù« vKŽ q¹bFð ¡«d????ł≈Ë ¨W�UC*« WLOI�« vKŽ W³¹dC�«Ë ¨t²½UO�Ë œ«bF�« ÍdB³�« wFL��« bNA*« rŽbÐ WIKF²*« W³¹dC�«Ë q� bMŽ ÊuÐe�« UN¹œR¹ w²�« d³M²�«  U³ł«Ë «c�Ë s� V�UD*« Ác¼ Ê√ vKŽ «œbA� ¨W¹dNý …—uðU� å…dL'«ò qFł U2 ¨WO�uJ(«  UN'« ’UB²š« ÆÊ«dOJMÐ t�ù« b³Ž W�uJŠ bOÐ W¹œd²*« WOF{u�« bMŽ ‰ËR�*« n�Ë Ê√ bFÐË w� «dšQð X�dŽ w²�«Ë ¨2006 WMÝ q³� W�U�uK� b¹Ëe²�« 5�Qð q�UA�Ë ¨ «—UL¦²Ýô« Èu²�� —UO²K� …œbF²�  UŽUDI½«®  U�b)« W¹—«dL²Ý«Ë

rłUM�«‰öŽÊUMH�« d�U%u¹—U�O�u³�« …błuÐW¹dz«e'«WOKBMI�«rײI¹`K��Ídz«eł

s� e−(« …b� XðËUHðË ¨WO{U*« WŽUÝ Æ UŽUÝ 10 v�≈ 4 ÊUMH�« t??� ÷dF²¹ U??� v??�≈ «d??E??½Ë d�UÝ „UN²½« s� ÷—UF*« ÍË«d×B�« rŽb� W??O??�Ëb??�« WOFL'«  d??³??Ž ¨t??I??( «cN� U¼—UJM²Ý«Ë UN²½«œ≈ sŽ 5½UMH�« WO�uI(«  ULEM*« q� XKLŠË ¨„uK��« ÊUMH�« W¹ULŠ WO�ËR�� WO�Ëb�«Ë WOMÞu�« qšb²�UÐ WOFL'« X??³??�U??ÞË Æt??ðd??Ý√Ë q�K�� n??�u??� d??z«e??'« Èb??� q??łU??F??�« ¨u¹—U�O�u³�«  «u� t³Jðdð Íc�« nMF�« ¨·ËbM²Ð  ULO�*« ÊUJÝ oŠ w� ¨UO�u¹ rłUM�« ÊUMH�« l� wKJ�« UNM�UCð œb&Ë ÆtF� ÊuLB²F¹ s¹c�« »U³A�«Ë ‰öŽ

Íd¹œU½ oO�uð

u¹—U�O�u³�« WN³ł X{d� U�bFÐ rłUM�« ÊUMH�« vKŽ U¹u� UOM�√ «—UBŠ ÂU�√ wLKÝ ÂUB²Ž« w� qšœ Íc�« ¨‰öŽ ¡włu� ¨w½uЫd�UÐ 5¾łö�« Àuž W¦FÐ „—b�« s� …bŠuÐ ¨f�√ W×O³� ¨ÊUMH�« v??�≈  b???L???ŽË t??�e??M??� d??�U??×??²??�  ¡U????ł qA� ¡«dłS� tð—UOÝ ozUŁË s� Áb¹d& tzUHšù t²LOš qš«œ tðd�U×�Ë t²�dŠ b�«u²ð w²�« WO³Mł_« œu�u�« —UE½√ sŽ Æ5¾łö�«  ULO�� vKŽ ÂU¹_« Ác¼ rłUM�« ÷—UF*« ÷dFð bI� ¨dO�c²K� 48 ‰öš 5ðd� nO�u²�«Ë e−×K� ‰öŽ

åqŠ—«ò —UFý ÊuF�d¹ s¹uJ²�« ‰ULŽ dBI�« ÂU�√ aOA�« sÐ b{ ¨rNF� l�u¹Ë qÐ ¨ÁdO�¹ Íc�« ŸUDI�« sŽ d{U×�Ë WOðu³Ł U???�«—Ë√ ¨p??�– s� d¦�√ WLNð v�≈ tM� …—U??ý≈ w� p??�–Ë øWOLÝ— wMN*« s¹uJ²�« W�ÝR� sŽ U³¹dž t½u� WOM¦²�� ¨tNłË w� …—«œù« UN²F�— w²�« ULKŽ ¨tOKŽ l�u*« ÃU??�œù« —«d� s� ÁU¹≈ WJKL*« r�U×� ÈbŠ≈ w� UO�UŠ lÐU²� t½QÐ ÆqLF�« WK�dŽ WLN²Ð s¹uJ²�« ‰Uł— V�UD� Ê√ d�c�UÐ d¹bł ‰uŠ ÍœU???*« UNIý w??� —u×L²ð wMN*« ÍuMF*« UNIý w�Ë ¨—u??ł_« w� …œU¹e�« Êu??½U??I??�« W??žU??O??� …œU?????Ž≈ V??K??D??� ‰u???Š r²²� wŽUL²łô« oA�« w� U�√ ¨wÝUÝ_« bŽUI²�« nK� w� U¹—cł dEM�UÐ W³�UD*« VłË UÝuÐU� ¡ôR???¼ Èb??� qJA¹ Íc???�« WODG²�« nK� v�≈ W�U{≈ ¨tM� hK�²�« ÆWO×B�« ¨UNð«– …dO�*« ‰öš dO³F²�« - b�Ë sŽ ¨‰u????�u????�« W??D??I??½ b??M??Ž h???š_U???ÐË vK�²*« s¹b�UF²*« l� 5−²;« s�UCð ÂU�√ rN�UB²Ž« ÊuK�«u¹ s¹c�« rNMŽ W�L)« ‚u??H??¹ U??* W�UF�« …—«œù« »U??Ð ÆdNý√

ÍË«e�«v�u*«b³Ž ©01’® WL²ð

VðUJ�« ¨Íd???C???(« “Ëe???Ž V??�??ŠË …dO�� v�≈ WOŽ«b�« …d(« WF�U−K� ÂUF�« wMN*« s??¹u??J??²??�« …c??ðU??Ý√ ÊS???� ¨f????�_« …d²H�« w??� ¨ÊuAOF¹ «u??ðU??Ð tOHþu�Ë w�HM�« jGC�« s??� ¡«u????ł√ ¨…d???O???š_« X×{√ w²�« ¨œdD�« W�—uÐ b¹bN²�« ¡«dł Æ…—«œù« q³� s� U−N²M� U�uKÝË WÝUOÝ t¦¹bŠ ÷dF� w� ¨ÍdC(« ·U{√Ë s¹uJ²�« …—«œ≈ Ê≈ t??�u??� ¨å¡U???�???*«ò v??�≈ oÐUÝ w�uJŠ —«d??� vKŽ XÓÒ ?H²�« wMN*« ÊuJ� 2400 tŽuL−� U� rOÝd²Ð wCI¹ œbF�« rO�Ið ‰öš s� p�–Ë ¨…bŠ«Ë WF�œ tOMF¹ U� l� ¨dDý√ WFЗ√ v�≈ Õd²I*« ¨WO½uÐe�«Ë WOÐu�×LK� WÝ—U2 s� p�– Õ«— Íc??�« W??�ËU??�??*« »u??K??Ý√ s??Ž öC� Æt� WO×{ 5½uJ*« VKž√  «– w??� ¨ÂU???F???�« V??ðU??J??�« ‰¡U???�???ðË Ê√ qIF¹ nO� ∫ö??zU??� rJN²Ð ¨‰U??B??ðô« WO�uLŽ W??�??ÝR??* ÂU??F??�« d??¹b??*« Íd??−??¹ ¡UÐdž l�  «¡UIK�«Ë  U{ËUH*« s� b¹bF�«

©’Uš®

…błuÐ dz«e'« WOKBM�

b¹d¹ ÊU� W�UÝ—Ë W�UšË WOB�ý WLN� »d�√ w� WO�öŽ≈ W−{ oKš d³Ž UNžöÐ≈  UDKÝ œUI²½UÐ p???�–Ë ¨dz«e−K� WOKBM� tÝU�Š≈ tF�œË ÆUN²ÝUO�Ð b¹bM²�«Ë ÁœöÐ ÂUײ�« v??�≈ Áœö??Ð w??� 6??G??�«Ë å…d??J??(«ò???Ð VKÞË ¨”b�0 U×K�� W¹dz«e'« WOKBMI�« 5O�U×B�« —UCŠ≈ Ídz«e'« qBMI�« s� ‚öÞ≈ v??�≈ bLF¹ Ê√ q³� ¨rNO�≈ ÀbײK� WOKBMI�« `�UB� i�— vKŽ «œ— ¨W�U�— UNÐUOð—« bFÐ t³KÞ WO³Kð …błuÐ W¹dz«e'« Æt¹b� ÊU� Íc�« Í—UM�« ”b�*« WIOIŠ w� WOKBMI�UÐ 5�ËR�*« ”U�Š≈ ÂU??�√Ë rNÐ ‚b???;« dD)UÐ ¨…b??łu??Ð W??¹d??z«e??'« ÊU� Íc???�« Íd??z«e??'« rNMÞ«u� ·d??Þ s??� Íd???z«e???'« q??B??M??I??�« Q???' ¨«œU?????ł Áb??¹b??N??ð ¨WOÐdG*«  UDK��« qšbð VKÞ v�≈ …błuÐ …błuÐ w??zôu??�« s??�_« d�UMŽ X�U� YOŠ bFÐ ¨W¹dz«e'« WOKBMI�« WÝ«d×Ð WHKJ*« 5½«uI�« tOK9 U� V�Š UNO�ËR�� —UFý≈ ·UI¹ù Í—u� qJAÐ qšb²�UÐ ¨UNÐ ‰uLF*« d�UMF� rK�²Ý« Íc??�« Ídz«e'« sÞ«u*« v�≈ ÁœUO²�« -Ë W�ËUI� Í√ ÊËbÐ WÞdA�« ·bNÐ ¨tF� oOIײK� …błË s�√ W¹ôË dI� ¡«—Ë WM�UJ�« »U??³??Ý_«Ë l??�«Ëb??�« b??¹b??% w� W??ÐU??�≈ Í√ n??K??�??¹ r??� Íc????�« ÀœU????(« XN&« YOŠ ¨WOKBMI�« wHþu� ·uH� UN�öÞ≈ s� sJ9 w²�« …bOŠu�« W�U�d�« ÆWOKBMI�« WO{—√ »u�

…błË …d??²� —œUI�« b³Ž WFÐU²�« wzôu�« s�_« d�UMŽ XKI²Ž« ¨…błË s�√ W¹ôuÐ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB* UMÞ«u� ¨w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« Âu??¹ ‰«Ë“ bFÐ ÂUײ�« s� sJ9 ¨”b�0 U×K�� U¹dz«eł …eLŠ Ÿ—UAÐ WF�«u�« dz«e'« WOKBM� dI� qšœË ¨…błË WM¹b� jÝuÐ VKD*« b³Ž sÐ ¨WOKBMI�« wHþu� l� WO�ö�  «œUA� w� ¨«bŠ√ VBð r� W�U�— ‚öÞ≈ vKŽ Âb�√ rŁ qBMI�« œU−M²Ý« bFÐ ¨ÁbOO% r²¹ Ê√ q³� Æ…błuÐ WOzôu�« WOM�_« `�UB*UÐ Ídz«e'« “ËU−²¹ ô Íc�« ¨Ídz«e'« sÞ«u*« ÊU�Ë ‰ušb�« s� sJ9 b� ¨WMÝ 5�L)« ÁdLŽ …d−N�« WI¹dDÐ W�Kš wMÞu�« »«d²�« v�≈ ¨WOÐdG� …bOÝ vKŽ UHO{ q?Ò ?ŠË ¨W¹d��« rNÐ UNDÐdð W¹dz«eł ·—UF� VKÞ vKŽ ¡UMÐ l� ¨tz«u¹≈Ë t�U³I²Ý« ·bNÐ ¨WЫd� W�öŽ UNÐ błuð w²�« ¨…błË WM¹b� Ê√ v�≈ …—Uýù« s� WÐdI� vKŽ błuð ¨W¹dz«e'« WOKBMI�« YOŠ ¨Ídz«e'« wÐdG*« ÍœËb(« j¹dA�« ÆrK� 12 s� q�QÐ ÈuÝ tMŽ bF³ð ô w??²??�«  U???�u???K???F???*« i???F???Ð V????�????ŠË ÊS??� ¨ÊU???J???*« 5???Ž w???� å¡U???�???*«ò U??N??²??I??²??Ý« w� qG²A¹ ÊU??� Íc??�« ¨Íd??z«e??'« s??Þ«u??*« …d�c� Ÿu{u�Ë wAOF*« V¹dN²�« WDA½√ t¹b� X½U� ¨W¹dz«e'«  UDK��« s� Y×Ð

VNMð w²�« å UOÐuK�«ò sŽ ÂöŽù« qzUÝË wK¦2 W�U�u�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨oŠ tłË dOGÐ ¡UÐdNJ�« dOA¹ Ê√ ÊËœ ¨r??¼b??{ WOzUC� ÈËU???Žœ X??F??�— ’U�ý_« ¡«u??Ý ¨5Þ—u²*« iFÐ ¡ULÝ√ v??�≈ «c¼ ÆWOŠUO��« Ë√ WO�bMH�«  U�ÝR*« Ë√ 5Oð«c�« ◊—uð sŽ  U�uKF� tO� XHA� Íc??�« X�u�« w� —UO²�« W�d�Ð g�«d* wŽUL'« fK−*UÐ —UA²�� ¨WO�«d�« eOKł WIDM0 t� q×0 tDÐ—Ë ¨wzUÐdNJ�« wŠ«u½ w� …œu??łu??*« Íœ«u??M??�« b??Š√ uDÝ «c??�Ë Í√d�« sJ� ¨¡UÐdNJ�« vKŽ ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨g�«d� oŠ w�  —b�  UÐuIŽ Í√ d¹ r� wA�«d*« ÂUF�« ¨dzUŽc�«Ë  U�«dG�« rNK�« ¨¡UÐdNJ�« å’uB�ò WłU(« r¼“uFð s¹c�« 5MÞ«u*« iF³� ‰UJð w²�« ÆWE¼U³�« ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« dOð«u� ¡«œ_ w²�« W??�—U??F??�«  U??łU??−??²??Šô« ’u??B??�??ÐË ¨wKFMÐ nÝu¹ ÍbOÝ WIDM� s� q� ÊUJÝ UNLE½ —ËœË ÷uO�√ —Ëœ ÊUJÝË ¨Ÿu³Ý√ w�«uŠ q³� dOð«u� —UFÝ√ ŸU??H??ð—« vKŽ UłU−²Š« 5�U�*« åU???1œ«—ôò????� ÂU??F??�« d??¹b??*« ‰U??� ¨¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡U???*«

Æ «—b�*UÐ j³ðdð 5¹ËU²³��« ¡UM−��« ÊS� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË w� —U&ôUÐ oKF²ð U¹UC� w� 5�uJ;« s� »dG*UÐ qIð WOM−Ý  UÐuIŽ rNLEF� wCI¹ YOŠ ¨ «—b�*« u¼ »dG*« ÊS� ¨tð«– —bB*« o�ËË Æ «uMÝ fLš sŽ ÊU³Ýù« ¡UM−��« s� œbŽ d³�√ nOC²�¹ Íc�« bK³�« ÆËdO³�«Ë q¹“«d³�« tOK¹ ¨ «—b�*« V¹dNð W�ËU×� rN²Ð ÊU??³??Ýù« ¡U??M??−??�??�« ¡ôR????¼ n??B??½ s??� d??¦??�√ w??C??I??¹Ë ÊuIzU��« d³²F¹ ULO� ¨W−MÞË Ê«uDð wM−�Ð  UÐuIŽ W�ËU×� WLN²Ð »dG*UÐ 5KI²FLK� œbŽ d³�√ sL{ s� Æ «—b�*« V¹dNð Ê«uDð s−�Ð ÊU??³??Ýù« ¡UM−��« œb??Ž iH�½«Ë W¹d¹b� Ê√ —œU??B??�  œU???�√Ë ¨WO{U*« WM��UÐ W½—UI� qI½ v???�≈ Ê«b??L??F??ð ‰b??F??�« …—«“ËË W??O??Ðd??G??*« Êu??−??�??�« UNO� b??łu??ð w??²??�« Êb??*« q??š«œ v??�≈ ÊU??³??Ýù« 5KI²F*« rNð—U¹eÐ ÂuI¹ YOŠ ¨WO½U³Ý≈ WOÝU�uKÐœ  UOKO¦9

Ê«uDð w³¼Ë ‰ULł ÂU�√ rN1bIð - s¹c�« ÊU³Ýù« 5MÞ«u*« œbŽ mKÐ öI²F� 174 s−��UÐ rNOKŽ rJŠË WOÐdG*« W�«bF�« WOLÝ— ÂU???�—_ U??I??�Ë ¨w??{U??*« d³½u½ #U??� W??¹U??ž v??�≈  œU??�√Ë ÆW�U)« U¼—œUB� s� å¡U�*«ò UNÐ XK�uð s� UB�ý 14 ÊQ??Ð å¡U??�??*«ò WÐdI� WO½U³Ý≈ —œUB� Æ»dG*« w??� ÊU??³??Ýù« 5KI²F*« sL{ ÊËb??łu??¹ W²³Ý ÊU³Ýù« 5KI²F*« s� «œb??Ž WOÐdG*« Êu−��« ÍËR??ðË  «—b�*« w� —U&ôUÐ oKF²ð  UHK� w� rNOKŽ ÂuJ;« YOŠ ¨2100 r¼œbŽ m�U³�«Ë ¨r�UF�« ŸUIÐ nK²�� w� q� bFÐ ¨W��U)« W³ðd*« w� WOÐdG*« Êu−��«  ¡Uł öI²F� 259 UN½u−Ý ÍËRð w²�« ËdO³�« W¹—uNLł s� UO³�u�u� W¹—uNL−� ¨©UMO−Ý 196® UO�UD¹≈ rŁ ¨UO½U³Ý≈ rN²Ð rNOKŽ rJ(« - ©UMO−Ý 184® q¹“«d³�«Ë ¨©192®

g�«d� ÍdðUDF�«e¹eŽ ¨wzUÐdNJ�« —U??O??²??�« W??�d??Ý  ôU???Š œb???Ž m??K??Ð ¡U??*« l??¹“u??²??� WKI²�*« W??�U??�u??�« UN²D³{ w??²??�« ÆW�dÝ W�UŠ 3000 w�«uŠ g�«d0 ¡UÐdNJ�«Ë W�U�uK� ÂUF�« d¹b*« ¨wD³N�« vHDB� `??{Ë√Ë ‰öš ©U??1œ«—ô® ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“u²� WKI²�*« ‰Ë√ ÕU³� W??�U??�u??�« dI0  bIŽ WOH×� …Ëb??½  UH�u�«Ë  «dO�*« WOHKš vKŽ ¨¡U??F??З_« f�√ vKŽ UłU−²Š« ¡«d??L??(« W??M??¹b??*« UN²�dŽ w??²??�« WLO� Ê√ ¨¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« dOð«u� —UFÝ√ ŸUHð—« r??¼—œ ÊuOK� 50 XGKÐ W??�Ëd??�??*« W??�U??D??�« Ác??¼ ‰ULŽ√ ‰U??ł— UNO� ◊—u??𠨩rO²MÝ dO¹ö� 5® Í√ dOžË WHMB� ‚œUM�Ë ¨ÊuOŽULł ÊË—UA²��Ë Ê√ «b??�R??� ¨W??¹—U??&  ö??×??�Ë ¨rŽUD�Ë ¨WHMB� v�≈ Q−K¹ ôË ¨‚d�¹ ô jO�³�«Ë ÍœUF�« sÞ«u*«ò ÆåWO½u½UI�« dOž VO�UÝ_« Ác¼ l� tzUI� w� …d??� ‰Ë_ ÂUF�« d¹b*« nA�Ë

—«b�« w�WH�_« ÷U¹dÐ`OHB�« —ËœÊUJÝÃU−²Š« UNzUMÐ qł√ s�dHŠUNÐw{«—√rN×M� vKŽ ¡UCO³�«

Íc�« X�u�« w� ¨ö³I²�� ŸU³²Ý UN½√ ÈuŽbÐ - œ«Ë ‚u??� błuð w???{«—√ ÊUJ��« ¡U??D??Ž≈ rNKFł Íc???�« ¡w??A??�« ¨o??ÐU??Ý X???�Ë w??� t???�œ— »UOž qþ w� W�Uš ¨UN�u� ¡UM³�« s� Êu�u�²¹ Ê≈ UNÐ «uKHJ²¹ Ê√ V−¹ w²�« W¹œU*«  UO½UJ�ù« Æs¹—dC²*« bŠ√ nOC¹ ¨p�– oOI% «Ëœ«—√ ¡UMŁ√ ÊË—dC²*« UNF�— w²�«  «—UFA�« s�Ë ‰Ë√Ë f�√ U¼u{Uš w²�« WOłU−²Šô«  UH�u�« WM�U��« ÆÆ—U??Ž «c??¼ ÆÆ—U??Ž «c??¼ò ¨¡U??F??З_« f??�√ …dH(« w�Ë ÆÆU½uðdJŠ ÆÆU½uðdJŠò ¨ådDš w� ŸËdA*« sŽ W�ËR�*«  UN'« 5³�UD� åU½u²( W(U� Èdš√ rN×M�Ë w{«—_« l�u� dOOG²Ð ¨rNF� Ídł√ «—«uŠ Ê√ ÊË—dC²*« b�√Ë Æ¡UM³K� f�√ ‰Ë√ U¼uLE½ w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« VIŽ wM�(« w??(« W�ULŽ VðU� ÁdCŠ ¨¡U??F??З_« …—ËdCÐ r¼uGKÐ√Ë ¨WH�_« ÷U¹— …d??z«œ bzU�Ë w{«—_« pKð ¡UMÐ qł√ s� 5M�×� sŽ Y׳�« mK³¹Ë ÆUNzUMÐ d??�√ rNOKŽ vBF²Ý« ‰U??Š w??� w�«uŠ s¹bOH²�*« vKŽ XŽ“Ë w²�« lI³�« œbŽ w� ŸËdA*« s� s¹bOH²�*« œbŽ U�√ ¨WFIÐ 142 —b� t½≈ s¹—dC²*« bŠ√ ‰uIO� ¨d??¹Ë«Ëb??�« Ác¼ ¨«dšR� r¼ƒUBŠ≈ - «bOH²�� 590 w�«u×Ð ‰«“U� s� rNM�Ë ŸËdA*« s� œUH²Ý« s� rNM� Æ«—dC²�

ÍË«d×Ð ÂUO¼

w�«uŠ ¨f??O??L??)« f??�√ ÕU??³??� ¨X??−??²??Š« w� wM�(« w(« W�ULŽ dI� ÂU??�√ ¨…d??Ý√ 200 ¨WO{—√ UFIÐ UN×M� - U�bFÐ ¨¡UCO³�« —«b??�« dHŠ s??Ž …—U??³??Ž UN½≈ ¨UNM� ÊËbOH²�*« ‰uI¹ ‰UŠ Íc�« d�_« ¨—U²�√ W�Lš v�≈ UNILŽ qB¹ ÆUN�u� ¡UM³�« s� rNMJ9 ÊËœ w�«uŠ r¼œbŽ m�U³�« ¨Êu−²;« l�— b�Ë Í—«Ëœ s� W�ULF�« dI� v�≈ «u�b� ¨h�ý 300  «—UFý ¨W??H??�_« ÷U¹dÐ  UAM¹u²�«Ë —«e??'« rN×M� ¡«d???ł s??� nOŠ s??� rNI( U??0 œb??M??ð ¨`??{«Ë VŽöð w??� ¨¡UM³K� W(U� dOž UFIÐ s¹c�« ÊUJ��« `�UB0 ¨5−²;« bŠ√ nOC¹ vKŽ ‰uB(« qł√ s� ¨rO²MÝ 5¹ö� 4 «Ëœ√ - ¨WOJK� W??³??¼ U??N??½√ b??�R??¹ w??²??�« ¨l??I??³??�« Ác???¼ WOKLFÐ 5HKJ*« 5�ËR�*« ·dÞ s� UN�öG²Ý« w²�« `OHB�« —Ëœ s� rNł«dš≈Ë ÊUJ��« ÃU�œ≈ ¡U�dA�« i??�— U�bFÐ UN²% ÊuF³I¹ «u??�«“U??� Æw{«—_« pKð ‚u� ‰“UM*« ¡UM³Ð ÂUOI�« W�dH²�  U×¹dBð w??� ¨Êu??−??²??;« b???�√Ë vKŽ qL²A¹ W??L??Šd??�« ŸËd??A??� Ê√ ¨å¡U??�??*«ò???� ¨¡UM³K� W(UB�« w??{«—_« s� …dO³�  UŠU�� U¼U¹≈ rN×M� ŸËd??A??*« s??Ž Êu??�ËR??�??*« i??�—

W�U�u� W³¹dž W�dÝ w� ÊUDI�¹ ÊUB� ”U� w�  ôUBð« W�dA� W¹—U&

UO½U³Ý≈ öI²F� ±∑¥ ÍËRð »dG*« Êu−Ý `�UB*« ·d??Þ s??� Àu??F??³??� d??N??ý q??� …d??� q???�_« v??K??Ž U¹dNý U¼Ë—Ë√ 120 ?Ð r¼b1 UL� ¨WO½U³Ýù« WOKBMI�« w½U³Ýù« ÂUEM�« `L�¹Ë ÆW�Uš WO³Þ W¹UMŽ rN� d�u¹Ë Ë√ dNý√ W²Ý q� ¡UM−��« …—U¹eÐ ÊU³Ýù« WK�UMIK�  «d� Á—uCŠ VKD²ð w²�«  «¡UM¦²Ýô« iFÐ l� ¨q�√ Æ¡UM−��« iFÐ W�UŠ V�Š …œbF²� W³ðd�« ÊuK²×¹ ÊU??³??Ýù« Ê√ U??½—œU??B??� X??�U??{√Ë …—œUB�« WOÐdG*« WOzUCI�« ÂUJŠ_« ’uB�Ð v�Ë_« ¨ «—b??�??*« V¹dNðË —U???&ô« ’uB�Ð V??½U??ł_« b??{ U�½d� UNOK𠨩W�UŠ 62® WO{U*« WM��« X�dŽ YOŠ 20® 5¹dO−OM�« rŁ ¨©öI²F� 37® WO½U¦�« W³ðd�« w� UNO� - w²�« WM��« w¼ 2008 WMÝ X½U�Ë Æ©UB�ý mKÐ YOŠ ¨»dG*« q??š«œ ÊU³Ýù« s� œbŽ d³�√ ‰UI²Ž« 26 rNMOÐ s??� ¨UO½U³Ý≈ UMÞ«u� 219 UNMOŠ r??¼œb??Ž Êu−��« nK²�� qš«œ s−��UÐ rNOKŽ rJ(« - ¨…√d�« ÆWOÐdG*«

…U???²???� 40 s?????� d????¦????�√ ÷U???????š s¹uJð s??�  «bOH²�*« s??� …√d???�«Ë s� œb??F??Ð W??�U??B??H??�«Ë W??ÞU??O??)« w??� Âu¹ ¨å…d??(« …bO��«ò WOFLł e�«d� »U??Ð ÂU???�√ W??O??ŠU??−??²??Š« W??H??�Ë ¨f???�√ sŽ «dO³Fð ¨oOC*« WM¹b0 UNŽd� ÂbI*« s¹uJ²�« nO�uð s� sNzUO²Ý« .bIð ÊËœ ¨WOFL'« ·d??Þ s� sN�  «bOH²�*«  d??�–Ë Æd�c¹ —d³� Í√ sFÐU²¹ sN½√ å¡U�*«ò?� s¹uJ²�« s� ¨WO{U*« WM��« cM� s¹uJ²�« ”Ë—œ ‚dG²�ð s¹uJ²�« …b� Ê√ ”UÝ√ vKŽ U�uKÐœ UN²¹UN½ w� s×M1 ¨5²MÝ ¨W??�U??B??H??�«Ë W???ÞU???O???)« w???� U???�U???š W??O??ÐËb??M??� ·d???Þ s??� t??O??K??Ž U??�œU??B??� ÆW¹bOKI²�« WŽUMB�« …—«“Ë ¨s??¹u??J??²??�« m??K??³??� s???N???z«œ√ r????ž—Ë WO{U*« WM��« w� «œb×� ÊU� Íc�«Ë Ê√ q??³??� ¨U???¹d???N???ý r?????¼—œ 100 w???� ¨UL¼—œ 150 v??�≈ WM��« Ác??¼ lHðd¹ ¨…d???(« …b??O??�??�« WOFLł …—«œ≈ ÊS???� s� UN½QÐË ¨s¹uJ²�« n�uÐ sN²LKŽ√ bFÐË Æp�– X³¦ð WIOŁË Í√ sN×M9 w??zö??�«Ë ¨ «b??O??H??²??�??*«  U??łU??−??²??Š« WOFL'« ŸËd??� s� q� vKŽ s�dH²¹

dI*« vKŽ ¡«b²Žô« —UŁ¬ tOKŽ Èb²F*« Í—U−²�«

»d²�U� ¨W??Þd??A??�« ‰U???ł— b??Š√ „u??J??ý ¨W??�U??I??M??�« X??Ž—“ tðU�d% sJ� ¨U??L??¼—U??Ł¬ l³²ðË ¨ULNM� W�ËU×� v??�≈ ULNF�œ U� ¨ULNO�H½ w� VŽd�« wÞdA�« sJ� ¨Íb¹b(« ‚ËbMB�« s� hK�²�« Æ5BK�« —«d� W�ËU×� å◊U³Š≈ò s� sJ9 Ê√ W???O???�Ë_«  UIOIײ�« ‰ö???š s??� 5??³??ðË ‰U−� w� oЫu��« »U×�√ s� UL¼Ë ¨5BK�« Íc??�« åëËd?????�«ò U??L??¼—U??Ł√ ¨W??�d??�??�«Ë ¡«b???²???Žô« jÝuÐ błu¹ Íc??�« Í—U−²�« q;« «c¼ tII×¹ WOGÐ åt�Uײ�«ò?� åjOD�²�«ò?Ð U�U�Ë ¨WM¹b*« t²Nł«Ë w� ÷dFð w²�« W�UIM�« nð«uN�« W�dÝ ‚u��«ò w� UNFOÐ …œU??Žù ¨Ê«u??�_U??Ð WA�—e*« W�dÝ öC� q;« v�≈ ULN�ušœ bMŽË Æå¡«œu��« Íu²×¹ t½√ ULN� «bÐ Íc�« Íb¹b(« ‚ËbMB�« s� WKOK� WOL� tF�Ë ¨åWKzUD�« ‰«u???�_«ò vKŽ ÆW�UIM�« nð«uN�«

”U� ÂUFOM�«Ë s�( WOM�_« WIDM*« dI� s� —U²�√ WFCÐ bFÐ vKŽ Âu¹ ÕU³� ¨÷dF𠨔U� WM¹b� jÝuÐ ¨WO½U¦�« åWL¼«b�ò?� åÍu½≈ò W�dA� Í—U& dI� ¨f�√ ‰Ë√ W�U�uK� Íb¹bŠ ‚ËbM� W�dÝ v�≈ «bLŽ 5B�  «bzUŽ sŽ …—U³Ž w¼ ‰«u�√ tÐ ÊuJð Ê√ `łd¹ i³I�« ¡UI�≈ r²¹ Ê√ q³� ¨W�UIM�« nð«uN�« lOÐ ÆULNOKŽ v�≈ «b??L??Ž 5BK�« ÊS??� ¨—œU??B??L??K??� U??I??�ËË s� «¡eł «d��Ë ¨q;« WNł«Ë s� ¡«eł√ dO�Jð v�≈ «bLF¹Ë ¨qš«b�« v�≈ UH�b¹ Ê√ q³� ¨ÃUłe�« Ætł«dš≈Ë Íb¹b(« ‚ËbMB�« W�dÝ ‚ËbMB�« ÊöL×¹ UL¼Ë ¨ÊU??B??K??�« —U???Ł√Ë nð«uN�« s� WOL� V½Uł v�≈ qOI¦�« Íb¹b(«


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

d¹Ëe²�UÐ WOKš«b�« …—«“Ë rN²¹ …“U²Ð oÐUÝ w½U*dÐ w½u�¹d�« ÊULOKÝ

—U³B�« wMG�« b³Ž rOK�ù« q�UŽ ¨…“U²� oÐU��« w½U*d³�« ¨ÍœU�—u³�« tK�« b³Ž rNð« UNO� ◊—uð w²�« ¨…dOš_«  UÐU�²½ô« ZzU²½ d¹Ëeð  UOKLŽ vKŽ XLB�«òË Áb{ RÞ«u²�UÐ »e( W¹e�d*« WM−K�« uCŽ ¨ÍœU??�—u??³?�« ÊU??�Ë Æå…“U??ð rOK�SÐ sÝ«dH¹ wMÐ WŽULł bzU� WM¹b0 »e(« »eŠ dI0 ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ UNLE½ WOH×� …Ëb½ w� Àbײ¹ ¨‰öI²Ýô«  UÐU�²½« ZzU²½ tOłu²� WOKš«b�« …—«“Ë `�UB� qšbð sŽ WG�«œ W�œ√ t½≈ ‰U� U� ‰uŠ …“Uð ÆWOF¹dA²�« d³½u½ 25 g�U¼ vKŽ ¨WOKš«b�« d¹“Ë —cŠ Ê√ t� o³Ý t½QÐ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ÍœU�—u³�« b�√Ë UHOC� ¨d³½u½ 25  UÐU�²½« w� d¹Ëeð Ÿu�Ë s� ¨ÊU*d³�UÐ WOKš«b�« WM'  UŽUL²ł« bŠ√ s� wFM* qzUÝu�« lOL−Ð qšb²�UÐ w½œbN¹ sÝ«dH¹ wMÐ WIDM� bzU� Ê≈ WOKš«b�« d¹“u� XK�ò w½UŽb²Ý« …b� bFÐË Æ—U³²Žô« 5FÐ wðUEŠö� cšQOÝ t½QÐ wM½QLD� ¨w½U*dÐ bFI0 “uH�« WKL(« ‚öD½« l� ¨WIDM*« sŽ bzUI�« œUFÐ≈ vKŽ ¨U²�R� ¨qLFOÝ t½QÐ w½bŽËË …“Uð q�UŽ Æåt½UJ� w� tFC¹ s� b−¹ r� t½QÐ w� Ÿ—c²¹ cš√ qÐ ¨p�– qFH¹ r� tMJ� ¨WOÐU�²½ô« wMÐ WŽULł fOz— …bzUH�  UÐU�²½ô« d¹Ëe²Ð sÝ«dH¹ wMÐ bzU� ÍœU�—u³�« rN²¹Ë ÊQÐ bOH¹ U0 ÍœU�—u³�« v�œ√Ë ÆWOÞ«dI1b�«Ë …bŠu�« »eŠ sŽ ¨uODł« Í“UG�« sÝ«dH¹ s� UB�ý 47 Ê√ X³¦ð ozUŁuÐ v�œ√ UL� ¨5K−�*« œbŽ ‚U� VðUJ*« bŠ√ w� 5ðuB*« œbŽ «Ëd³²Ž« p�– l�Ë ¨X¹uB²�« Âu¹ »dG*« v�≈ «uKšœ rN½√ X³¦¹ r� ×U)UÐ 5LOI*« WЗUG*« Æ5�u²� ’U�ý√ WFЗ√ l� t�H½ d�_« ÀbŠ UL� Æ5ðuB*« œ«bŽ w� WzU*« w� 98.24 W³�½ vKŽ qBŠ sÝ«dH¹ wMÐ WŽULł fOz— uODł« Í“UG�« ÊU�Ë tK�« b³Ž t��UM� UNO� sFD¹ w²�« Àö¦�« dz«Ëb�« w� UNMŽ d³F*«  «u??�_« ŸuL−� s�  «u�_« W³�½ bF²ð r� UL� ÆwMÞu�« Èu²�*« vKŽ X¹uBð W³�½ vKŽ√ w¼Ë ¨ÍœU�—u³�« œôË√ WÝ—b� w¼ w²�«Ë ¨sÝ«dH¹ wMÐ …œUOI� WFÐU²�« WŁö¦�« VðUJ*« w� WzU*« w� 0.29 …UGK*« WIDM*« Ác¼ w� WO�_« W³�½ Ê√ rž—ò ¨e¹eŽuÐ œôË√ WÝ—b�Ë ¨ÂULŠ 5Ž WÝ—b�Ë ¨WFLłuÐ ÆÍœU�—u³�« oKF¹ ¨åUOMÞË V�M�« d³�√ s� d³²Fð W×zö�« ZzU²½ d¹Ëe²Ð WFLłuÐ œôË√ WÝ—b� V²J� fOz— ÍœU�—u³�« tK�« b³Ž rNð«Ë wMÞu�« d9R*« »e( wMÞu�« fK−*UÐ uCŽ u¼ V²J*« «c¼ fOz—ò Ê≈ ‰U�Ë ¨WOMÞu�« q¹u% u¼ t³OB½ ÊU�Ë ¨U¼bzU�Ë sÝ«dH¹ wMÐ WŽULł fOz— l� Á—ËbÐ QÞ«uð ÍœU%ô« ·U{√Ë ÆåWOK;« W×zö�UÐ `ýd� t� sJ¹ r� Íc�« tÐeŠ »U�( WOMÞu�« W×zö�«  «u�√ ÂuI¹ Ê√ ¨UOMÞË vKŽ_« w¼ UNO� WO�_« W³�½ WIDM� w� qIF¹ nO�ò ∫özU� ÍœU�—u³�« ¨WOMÞu�« W×zö�« w� dš¬ »eŠ vKŽË ¨WOK;« W×zö�« w� »eŠ vKŽ X¹uB²�UÐ Êu³šUM�« fOz— l� WJFJ�« V²J*« fOz— r�� Ò bI� °ø «u�√ 8 …UGK*«  «u�_« W³�½ ÈbF²ð ô Ê√Ë ÆåbzUI�« W�—U³0 uODł« fK−*« w³�«d� vKŽ ·dA*« dIAKÐ bL×� ¨ÍœU�—u³�« V½Uł v�≈ ¨WO�U×B�« …ËbM�« w� dCŠË WO�Mł s� 5MŁ« 5EŠö� WI�— ÊU� t½≈ UNO� ‰U� …œUNAÐ v�œ√ Íc�« ¨…“U²Ð  UÐU�²½ô«  «u�_« bÒ Ž WOKLFÐ ÂuI¹ s� u¼ ©aOý® WDK��« Ê«uŽ√ bŠ√ò Ê√ «uM¹UŽ U�bMŽ ¨WOJ¹d�√ w� tðUEŠö� ÊËœ t½QÐ dIAKÐ ·U??{√Ë Æåp??�– s� tFM1 Êu½UI�« Ê√ rž— ¨d{U;« ¡q�Ë Æ UÐU�²½ô« W³�«d* WOMÞu�« W¾ON�« v�≈ UN�b�Ë 5(«

‫ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺷﻬﺪ ﺍﻧﻘﺴﺎﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻭﻗﺮﺭ ﺍﻟﻨﺰﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﻓﻲ ﺃﺭﺑﻊ ﻣﺴﻴﺮﺍﺕ‬

Ê«dOJMÐ tłË w� åu²O�ò l�dð ¡UCO³�UÐ d¹«d³� 20 W�dŠ

…bMł_«Ë  «—«d??I??�« iFÐ d¹d9 w� w??M??�??Š ‰U?????�Ë ÆW???O???ł—U???)« `HÞ b??I??�ò ∫å¡U???�???*«ò????� `??¹d??B??ð iFÐ s??� W??�d??(« »U³AÐ qOJ�« ·«d??Ž_« s??Ž …bOF³�«  U??Ý—U??L??*« iFÐ rJ% V³�Ð WOÞ«dI1b�« WOÝUO��«  U¾ON�«Ë  ULOEM²�« «dOA� ¨åW�d×K� W³KB�« …«uM�« w�  «—«d???I???�« s??� W??Žu??L??−??� Ê√ v???�≈ W�d(« W×H� —bB²ð X׳�√ W??¹U??N??½ q??³??� å„u???³???�???¹U???�ò????�« w???� ÆåW�UF�« ŸuL'« Ë√  UŽUL²łô« ¨d???¹—U???I???ð »U????O????ž V???³???�???ðË ¨pO²�łuK�« WM' d¹dIð UNL¼√Ë »U³ý 5??Ð  U??�U??N??ðô« ‰œU??³??ð w??�  U¾ON�« w??� 5�ËR��Ë W??�d??(« V¹dNðò ÁuLÝ√ U� ‰uŠ WLŽ«b�« »UOž v�≈ …—Uý≈ w� ¨åo¹œUMB�« w²�« ¨‰«u???�_« dOB� sŽ d¹—UIð U2 ¨ «dO�*« ‰öš UNFLł r²¹ —«b??�≈ v??�≈ W??�d??(« ¡U??C??Ž√ l??�œ bO�Q²�« UNL¼√ s� ÊU� ¨ UO�uð pO²�łuK�« W??M??' W??K??J??O??¼ v??K??Ž ÊU−K�« ŸUL²ł« v�≈ …uŽb�« «c�Ë  UŽuL'« q� w� d¹—UIð .bIðË ÆWK³I*« W�UF�« W²�ô Ÿe??½ ÀœU??Š V³�ð UL� ‰öš ¨b�U(« –UF� l� WOM�UCð oKš w� ¨W�d×K� …dOš_« …dO�*« lL'« q??š«œ WO×� dOž ¡«u??ł√ »U??³??ý d??³??²??Ž«Ë ÆW??�d??×??K??� ÂU???F???�« sŽ rM¹ d??�_« «c??¼ Ê√ W�d(« s� dOB� w??�  U¾ON�« iFÐ rJ% »u??K??Ý_« »U??O??žË W??�d??(« »U??³??ý 5Ð ·ö)« dOÐbð w� wÞ«dI1b�« ÆUNðU½uJ�

q−F�« bOFÝ

©Í“«e� .d�®

Âö???Žù«  U??¹d??Šò WLEM� f??O??z— ¨w??½u??F??�« w�öŽù« bNA*« sŽ Àb% Íc�« ¨ådO³F²�«Ë ¨ U¹d(« w� UFł«dð ·dF¹ Íc�« ¨»dG*UÐ ¨wMO½ bOý— ‰UI²Ž« —«dL²Ý« nK� UNM�Ë W�U{≈ ¨å¡U??�??*«ò …b??¹d??' f??ÝR??*« d??¹b??*« …eO�d�« d³²F¹ Íc�« —UNýù« w� rJײ�« v�≈ ÆWO�öŽù« l¹—UA*« q¹uL²� WOÝUÝ_« w½UD¹d³�« ‰ËR�*« vH½ ¨Èdš√ WNł s� WO½UD¹d³�« WOł—U)« s� ‰UBð« Í√ œułË ¡UM¦²ÝUÐ WOÐdG*« WOÝUO��« »«e??Š_« l� Èb??Š≈ l??� W??�«d??ý W??�ö??Ž t??� Íc???�« ÊU??*d??³??�« ÆWO½UD¹d³�«  ULEM*« ¨wÐdF�« lOÐd�« sŽ t¦¹bŠ rCš w�Ë w²�« WÝUO��« Ê√ w½UD¹d³�« ‰ËR�*« b�√ ÊQÐ «œUI²Ž« ¡ULŽe�« …bŽU�L?Ð ‰uIð X½U� Ê_ åW??¾??ÞU??šò —«d??I??²??Ýô« W×KB� w??� p??�– u¼ V�½_« Ê√Ë ¨w×DÝ —«dI²Ý« u¼ p�– ¨ÂuJ;«Ë r�U(« 5Ð WK� „UM¼ ÊuJð Ê√ Æw½UD¹d³�« ‰ËR�*« `{u¹ d³²Ž« ¨d??B??� w??� l??{u??K??� W??³??�??M??�U??ÐË

rNðUłU−²Š« ÊuK�«u¹ d¹«d³� 20 ¡UDA½

sŽ ¨w??M??�??Š hK�� r??N??ð«Ë  U??¾??O??N??�« ¨W???�d???(« Âö????Ž≈ W??M??' V¹dN²Ð W�d×K� WLŽ«b�« WOÝUO��« v�≈ ¡u−K�«Ë wÝUO��« ‘UIM�« qł√ s� WOÞ«dI1œ dOž VO�UÝ√

w� »dG*« sŽ  U�uKF*« …—b½ vKŽ nÝQ²¹ w½UD¹dÐ ‰ËR�� w½UD¹d³�« ÂöŽù« œuF� i???�— s??J??1 ô t???½√ ÊU??�d??Ž ‚œU???� —U??Þ≈ w??� - p???�– Ê_ d??B??� w??� 5OHK��« «u�uI¹ r� ¡ôR¼ Ê√ U×{u� ¨WOÞ«dI1b�« «uLJ×¹ s� rN½√ UL� ¨ U??¹d??(« b{ rN½≈ r²OÝ ·ö???²???z« W??�u??J??Š Ê≈ q???Ð ¨r??¼b??Šu??� ÆUNKOJAð 110 WO½UD¹d³�« W�uJ(« XBBšË l??З√ Èb??� vKŽ ¨wMO�d²Ý« tOMł 5¹ö� rŽb� WOÐdF�« W�«dA�« ‚ËbMB� ¨ «u??M??Ý ‰ËbK� ÍœU??B??²??�ô«Ë wÝUO��« Õö???�ù« ·dFð w²�« ‰Ëb�« «c�Ë  «—u¦�« ·dFð w²�« Æ»dG*« UNM�Ë ¨ UŠö�≈ Ác???¼ Ê√ ÊU????�d????Ž ‚œU???????� `????????{Ë√Ë W??�—U??A??*« r??Žb??� h??B??�??²??Ý  «b???ŽU???�???*« W×�UJ�Ë …b??O??ýd??�« W??�U??J??(«Ë WOÝUO��« ŸUDI�« WOLMðË »U³A�« nOþuðË œU�H�« vKŽ œU??L??²??Žô« r²OÝ t??½√ «“d??³??� ¨’U???)« WžUOB� »d??G??*« w??� WO½UD¹d³�« …—U??H??�??�« U¼œUL²Ž« r²OÝ w²�« W�«dA�« WO−Oð«d²Ý« Æ UłUO²Šô« W�dF�Ë

2011Ø12Ø16 WFL'« 1626 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš ‚Ëb??M??� f??O??z— ¨ÊU???�d???Ž ‚œU????� b???�√ W??O??ł—U??)« …—«“u???????Ð W??O??Ðd??F??�« W???�«d???A???�« s� b??¹b??F??�« ·d??Ž »d??G??*« Ê√ ¨WO½UD¹d³�« w²�« ¨ U??ÐU??�??²??½ô« U??H??�«Ë ¨ U???Šö???�ù« W??�«b??F??�« »e????Š X???K???�Ë√ w???²???�«Ë U??¼b??N??ý ÆåW�UHA�«ò?Ð ¨v�Ë_« W³ðd*« v�≈ WOLM²�«Ë …—b½ sŽ w½UD¹d³�« ‰ËR�*« nÝQðË özU� ¨UO½UD¹d³Ð »d??G??*« s??Ž  U??�u??K??F??*« 5O�U×B�« s??� WŽuL−0 t??� ¡U??I??� ‰ö??š ∫f??�√ ‰Ë√ W??�U??×??B??�« ÍœU??M??Ð 5??¦??ŠU??³??�«Ë w� »d??G??*« s??Ž …dO¦�  U�uKF� błuð ôò Êu½UI�« Ê√ v�≈ —Uý√Ë Æåw½UD¹d³�« ÂöŽù« w�öŽù« ‰U−*« w� wJ¹d�_«Ë w½UD¹d³�« Ác¼ s� …œUH²Ýô« »dGLK� sJ1Ë ÂbI²� vKŽ lIð WO�ËR�*« Ê√ U×{u� ¨WÐd−²�« ¡Uł Æ?J�– w� X³ž— Ê≈ WOÐdG*«  UDK��« bL×� vKŽ w½UD¹d³�« ‰ËR�*« œ— w� «c¼

ÊUOKž W�UŠ ¡UCO³�UÐ d¹«d³� 20 d¦�√ n�uð –≈ ¨tðU½uJ� ·uH� w�  U�UNðô« ‰œU??³??ð V³�Ð …d??� s??� »UOž «c??�Ë ¨W??�d??(« WO�U� ‰u??Š ÆUNðU½uJ� 5Ð Õu{u�«

p??ÐU??A??ðË  U??ýËU??M??� ÀËb????Š s???� ÁœuI¹ ‰Ë_« ¨s¹—UOð 5Ð Íb¹_UÐ w??½U??¦??�«Ë ¨W???�d???(« q????š«œ »U??³??ý WLŽ«b�« WOÝUO��«  «—UO²�« tLŽbð W�d( ÂUF�« lL'« bNýË ÆW�d×K�

20 W??�d??Š W??O??I??O??�??M??ð  —d????� WŽUÝ w� ¡UCO³�« —«b�UÐ d¹«d³� ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ WKO� s� …dšQ²� rOEMð d³Ž Ÿ—U??A??�« v??�≈ ‰Ëe??M??�« ¡UOŠ√ s� qJÐ Èd³�  «dO�� lЗ√ Íb??L??;« w???(«Ë ÊU??L??¦??Ž Íb??O??Ý l� ¨s??�u??� Íb??O??ÝË n??¹—U??F??*«Ë Èd³� W??O??łU??−??²??Š« W??H??�Ë rOEMð w??×??M??'« V??D??I??�« W??L??J??×??� ÂU????�√ d??³??M??łœ 22 Âu????¹ l??³??�??�« 5??F??Ð –UF� WL�U×� l� …«“«u*UÐ Í—U'« Æåb�U(«ò?Ð VIK*«  «uG�UÐ W�d×K� ÂUF�« lL'« dHÝ√Ë sŽ ‘UIM�« s�  UŽUÝ XÝ bFÐ  UD×� lЗ√ UNM� ¨ U�öš …bŽ U¼ôË√ oKDMð ¨WK³I*«  «dO�LK� Íb??O??Ý w??×??Ð q??³??I??*« b????Š_« Âu???¹ bŠ_« Âu??¹ …dO�� UNOKð ¨ÊUL¦Ž ‰Ë√ …dO�� rŁ ¨Í—U'« d³Młœ 25 ¨n¹—UF*« w×Ð WK³I*« WM��« ÂU¹√ s�u� Íb??O??�??Ð …d??O??�??� «d???O???š√Ë UL� Æq??³??I??*« d??¹U??M??¹ 8 b???Š_« Âu???¹ ‰uŠ v??�Ë_« ¨5ðËb½ rOEMð —dIð ¨ås??¼«d??�« wÝUO���« l??{u??�«ò VO�UÝ√ d¹uDðò ‰u??Š WO½U¦�«Ë ÆåW�d(«  ôUC½ W??�d??(« W??O??I??O??�??M??ð X???F???�—Ë t??łË w???� åu??²??O??H??�«ò ¡U??C??O??³??�U??Ð  b�√Ë ÆÊ«dOJMÐ t�ù« b³Ž W�uJŠ ¨W�d×K� ÂU??F??�« l??L??'«  UO�uð ¨ UŽUÝ X??Ý s??� b??¹“√ «œ Íc??�« u¼ W??O??�U??(« W??�u??J??(« 5OFð Ê√ W??�d??(« V??�U??D??� v??K??Ž ·U???H???²???�«ò ÆåWŽËdA*« W�d×K� ÂUF�« lL'« rK�¹ r�Ë

åœU�H�«  UOÐu�ò q³� s� W�ËUI� 5O�öÝù« W�uJŠ tł«uð Ê√ l�u²¹ bOBŽ »e( ÂUF�« 5�ú� wÝUO��« ¡U??�c??�«ò Ê≈ ÍbOK²�« ‰U??�Ë “u� v�≈  œ√ w²�« »U³Ý_« r¼√ 5Ð s� ÊU� WOLM²�«Ë W�«bF�« U� Ê√ rž—ò ÍbOK²�« ·U{√Ë ÆåWOF¹dA²�«  UÐU�²½ôUÐ »e(« vF�MÝ sJ� ¨UMFKDð Èu²�� w� sJ¹ r� —u²Ýb�« w� ¡Uł —u²Ýb�« UNÐ ¡Uł w²�«  U³�²J*« 5B% v�≈ qzUÝu�« qJÐ uCŽ w�uý VO$ v�≈ t�ö� UNłu� ÍbOK²�« ‰U�Ë Æåb¹b'« sJ� ¨…—«œù« d�M¹ «œU�� WLŁ Ê√ `O×�ò ∫d¹«d³� 20 W�dŠ ÆåU¾Oý tMŽ ·dFð ô W�d(« tMŽ Àbײð Íc�« œU�H�« w¹œUO� “d??Ð√ bŠ√ ¨w�uý VO$ œUŽ ¨t�H½ ‚UO��« w� UNðUłU−²Š« n�uð s� W�d(« Ê√ b�RO� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ jG{ …uI� wÐdG*« VFA�« `??z«d??ý W¾³Fð w??� dL²�²ÝË l� W½œUN� ôË —«uŠ ôò t½√ UHOC� ¨b¹b'« —u²Ýb�« ◊UIÝù s� UNðu� bL²�ð WOŽdAK� …b�U� W�uJŠ UN½_ WK³I*« W�uJ(« VFA�« s� WKOK� W¾� ÈuÝ q¦9 ôË wÞ«dI1œ dOž —u²Ýœ fOz— UNIKÞ√ ÊU� w²�« ¨ «uŽb�« vKŽ `{«Ë œ— w� ¨åwÐdG*«  «uM� `²H� Áœ«bF²Ý« ÊQAÐ Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž 5F*« W�uJ(« VO$ ‰U�Ë ÆrN³�UD� v�≈  UB½ù«Ë W�d(« »U³ý l� —«u(« Íc�« wJK*« jO;«ò w� q¦L²ð WOIOI(« W�uJ(« Ê≈ w�uý Ê√ U×{u� ¨åÊ«dOJMÐ W�uJŠ X�O�Ë ¡w??ý q� w� rJײ¹ UN½S� ¡ôR¼ tł«u²Ý öF� Ê«dOJMÐ W�uJŠ Ê√  √— «–≈ W�d(«ò UNO� l²L²¹ ô WOÞ«dI1œ W�Ëœ œu�ð Ê√ wG²³½ UM½_ U¼bM�²Ý Æå“UO²�ôUÐ bŠ√

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×�

W�UI¦K� w??J??K??*« b??N??F??*U??Ð Y??ŠU??³??�« ¨b??O??B??Ž b??L??Š√ l??�u??ð Êb� s� …dO³� W�ËUI� 5O�öÝù« W�uJŠ tł«uð Ê√ ¨WOG¹“U�_« UNðdDOÝ j�³ð w²�« …—«œù« å UO�U�Ë  UOÐu�ò U¼ULÝ√ U� WOÐdG*« WOFL'« UN²LE½ …Ëb½ ‰öš UNðeNł√Ë  «—«“u�« vKŽ Æf�√ ‰Ë√ ÂöŽù« ÂuKŽ W³KD� w²�« WOHOJK� t²A�UM� ÷d??F??� w??� bOBŽ “d???Ð√ U??L??� d³�√ò Ê√ WOG¹“U�_« nK� l� Ê«dOJMÐ W�uJŠ UNÐ vÞUF²²Ý fO�Ë ‰öI²Ýô« »eŠ u¼ WK³I*« W�uJ(« w� WOG¹“U�ú� ËbŽ t½√ Á—U�� ‰öš ÊUÐ√ »e(« «c¼ Ê_ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ U½œUI²½«ò Ê√ vKŽ «b�R� ¨åWOG¹“U�_« vKŽ «b�UŠ U??�Ëœ ÊU??� ·dŠ UNÐ n�Ë w²�« WMOA*«  «—U³F�« Áœd??� ÊU� Ê«dOJM³� ô WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« Ê≈ „«–≈ UMK�Ë ⁄UMOHOð Ê√ bO�Q²�« sŽ UMOM¦¹ ô «c¼ sJ� ¨tð—UCŠË t�¹—Uð ·dF¹ s� W�dA� n�«u� t� X½U� w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ q¦� UNłË WOŽËdA� 5³O� «—u²Ýœ 61 s� d¦�√ WÝ«—bÐ ÂU� –≈ ¨WOG¹“U�_« ÆåWOG¹“U�_« …d²Ýœ »e( wMÞu�« fK−*« uCŽ ¨ÍbOK²�« ‰öÐ b�√ ¨t²Nł s� q� ”—UL²Ý Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž W�uJŠ Ê√ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« ÆœU�H�«  UOÐu� q� Âe×Ð tł«u²ÝË W¹—u²Ýb�« UNðUOŠö�


—UA²�� l� oI% WOM�_« `�UB*« WO�U�  UIH� ‰uŠ …ËUAOý w� wŽULł qG²Ý« ULMOÐ ¨d²� 700 U¼—b� WŠU�� ¨3500?Ð  —b� WŠU�� ÷dF*« uLEM� V−¹ oOIײ�«Ë ‰«R??�??�« Ê√ «d³²F� XBš— w²�« WN'« ‰uŠ VBM¹ Ê√ Ò U??¼—b??� w???²???�«Ë ¨W??O??I??³??²??*« W??ŠU??�??L??K??� Æd²� 2800 —UA²�*« rKÒ Ý ¨t�H½ X�u�« w�Ë ÂU??�—√ wJK*« „—b???�« `�UB� —u??�c??*« fOz— årN²Ò ¹Ô ò ¨WŽUL−K� WFÐUð  «—UOÝ ÷«d??ž_ U¼dO��²Ð …ËUAOý W¹bKÐ å¡U�*«ò —œUB� X×{Ë√Ë ÆWOB�ý ¨WŽUL'«  «—UOÝ ÂU�—√ vKŽ ¡UMÐ t½√ ¨—u??�c??*« —U??A??²??�??*« U??N??Ð v???�œ√ w??²??�« ¨UN½ËœuI¹ s¹c�« 5IzU��« ¡U??L??Ý√Ë …œ—«u�« ·«dÞ_« qł l� oOIײ�« r²OÝ v�≈ ŸUL²Ýô« dC×� w??� U¼ƒULÝ√ »d�ð U� V�Š≠ vH½ ULMOÐ ¨wJ²A*« v�≈ t??F?Ó ?�«œ Êu??J??ð Ê√ ≠å¡U???�???*«ò v??�≈  UÐU�Š  U�uKF*« Ác¼ sŽ nAJ�« s??� —œU???B???�  —U???????ý√Ë ÆW??O??ÐU??�??²??½« 5�ËR�*« 5Ð ·ö)« Ê√ v�≈ WIDM*« ‰U??×??H??²??Ý« v????�≈ Áœd?????� 5??O??ŽU??L??'« ‰U−*« w� åwz«uAF�« ¡UM³�«ò …d¼Uþ 75 w�«uŠ® …ËUAOý WM¹b* ÍdC(« U� u¼Ë ©g�«d� WM¹b� sŽ «d²�uKO� t½≈ ‰uI�UÐ fK−*« fOz— tOKŽ œd??¹ q??š«œ w??z«u??A??F??�« ¡U??M??³??K??� œu???łË ôò ¨åw½u½U� dOž ¡UMÐ „UM¼ qÐ ¨t²ŽULł w� ŸËd??A??�« Ë√ W??1b??I??�« —Ëb???�« rÒ ? ÔN??¹ W??B??š— b??¹b??& Âb???Ž Ë√  U???Šö???�≈ Æ¡UM³�« ‰UIÔ*« dOLF²�« WM' fOz— lłd¹Ë Íc�« ¨ÍbK³�« fK−*« fOz— l� t�öš WM' WÝUz— s� t²�U�≈ tMŽ Z²M²� —uDð V�UÞ t½u� v�≈ ¨fK−*« w� dOLF²�« w�U³� ¨Êu½UIK� ‰U¦²�ôUÐ fOzd�« «c¼ Ò s¹c�« 5MÞ«u*« Ê_ ¨rN�“UM� Âb¼ wŠ w� 5IÐUÞ s� ôeM� bOÒ ý fOzd�« ¨…œËb??F??� d??N??ý√ w??� åÂbILKÐ W???¹Ë«“ò wŽUL'« ‰ËR�*« «c¼ d�u²¹ Ê√ ÊËœ Ê√ UL� Æp�c� WO½u½UI�« ◊ËdA�« vKŽ ‰eM*« «c??¼ UNOKŽ rO�√ w²�« ÷—_« UNO� Õu??L??�??� d??O??žË …e???N?? ÓÒ ?−???�Ô d??O??ž ‰eM*« Ê√ ÍË«dG*« nOC¹Ë Æ¡UM³�UÐ 8 ·d???þ w??� Áb??O??O??A??ð - w??z«u??A??F??�« ¨W¹U�u�«  UDKÝ —UE½√ ÂU�√Ë dNý√ …uIÐ ¨ÈbB²ð Ê√ ÷dÓ ²HÔ*« s� w²�« wz«uAF�« ¡UM³�« d¼UE� qJ� ¨Âe×ÐË ¨·d??Þ Í_ …UÐU×� ÊËœ ¨W??M??¹b??*« w??� WŽ—U�*« r²ð Ê√ qIF¹ nO� özU�²� Ÿu³Ý_« w� WK�—√ …√d�« ‰eM� Âb¼ v�≈ ULMOÐ ¨w{U*« XAž dNý s� Y�U¦�« «c¼ o??Š w??� Êu??½U??I??�« oO³Dð r²¹ ô ÆÆ°øwŽUL'« ‰ËR�*«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ w� W??O??M??�_« `??�U??B??*« X??F??L??²??Ý« dOLF²�« WM' f??O??z— v??�≈ …ËU??A??O??ý 6�(« ¨‰UIÔ*« wŽUL'« fK−*« w� ¡UM³�UÐ oKF²ð  UHK� w??� ¨ÍË«d??G??*« WO�U� qOš«b�Ë n¹—UB�Ë wz«uAF�« XKBŠ  U�uKF� V�ŠË ÆWŽUL−K� ¨W�uŁu� —œUB� s� å¡U??�??*«ò UNOKŽ rOK�≈ w??� W??Þd??A??�« s??� dÓ ? �U??M??Ž ÊS???� WKOKI�« ÂU???¹_« w??� ¨«u??I??I??Š …ËU??A??O??ý ¨w??ŽU??L??'« —U??A??²??�??*« l??� ¨W??O??{U??*« WM' fOzd� ¨t²LN� s� qO�√ Íc??�« qO�u� UNNłË Ò W¹UJý bFÐ ¨dOLF²�« UNO� r??N??²Ò ? ¹ ¨ u???½U???²???M???�≈ w???� p???K???*« sÐ rFM*« b³Ž ¨ÍbK³�« fK−*« fOz— w� wz«uAŽ ‰e??M??� bOOAðå?Ð ¨»u???¹√ WO½ULŁ ·dþ w� ÂbILKÐ W??¹Ë«“ …d??z«œ ¨W¹UJA�« w??� œ—Ë U??� V�Š ¨åd??N??ý√ W��½ v??K??Ž å¡U???�???*«ò d??�u??²??ð w??²??�« ÆUNM� ŸU???L???²???Ýô« W??�??K??ł X??????�«œ b?????�Ë ¨n??B??½Ë W??ŽU??Ý w??�«u??Š o??O??I??×??²??�«Ë Ád³²Ž« U� —u�c*« —UA²�*« UNO� ÕdÞ ÊU� ¨dOÐb²�«Ë dOO�²�« w� å U�Ëdšò wŽUL'« fK−*« hOB�ð U¼“dÐ√ ¨s??¹e??M??³??K??� r??O??²??M??Ý Êu??O??K??� 20 m??K??³??�  U???O???�¬Ë  «—U???O???Ý t??J??K??N??²??�??ð Íc?????�« i¹uHð - Íc�« X�u�« w� ¨WŽUL'«  UOL� pKN²�¹ Íc??�« ¨W�UEM�« ŸUD� Ê√ v??�≈ «dOA� ¨…œU??*« Ác??¼ s� …dO³� ÊU� U�bMŽ ¨hBš b� ÊU??� fK−*« ÊuOK� 28 mK³� ¨W�UEM�« ŸUD� dÐÒ b¹ W�dý Ê√ Àbײ*« `???{Ë√Ë ÆrO²MÝ WIHB�« vKŽ XKBŠ w²�« ¨W�UEM�« rO²MÝ ÊuOK� 360 w�«u×Ð —Òb �Ô mK³0 v�≈ «dOA� ¨dI� vKŽ d�u²ð ô ¨WM�K�  UD×� vKŽ Ÿ“u??²??ð UNðUMŠUý Ê√ b¹bF�« UN×¹d�ð «bI²M� ¨öO� s¹eM³�« qzUÝu�« v??�≈ U¼—UI²�«Ë ‰ULF�« s??� s� l??�d??�« UN½Qý s??� w²�«  U??O??�ü«Ë ÆrOK�ù« W�UEM�« ŸUD� …œuł nð«uN�« WOCI� ÍË«dG*« ‚dDðË f??O??zd??�« UNKG²�¹ w??²??�« W??�u??L??;« YOŠ ¨s¹—UA²�*«Ë WŽUL'« d??Þ√Ë W¾³Fð qG²�¹ fOzd�« Ê√ v??�≈ —U??ý√ œË“ U??L??M??O??Ð ¨n??ðU??N??K??� …œb???×???� d??O??ž rN� `??L??�??ð n??ð«u??N??Ð s??¹—U??A??²??�??*« V�UÞË ÆrNMOÐ U� w� ‰UBðô« jÐdÐ W??O??M??�_« `?Ó ?�U??B??*« ‰U???I???Ô*« —U??A??²??�??*« WFÐUð ÷—√ ¡«d� WIH� w� oOIײ�UÐ «b??�R??� ¨÷d???F???� r??O??E??M??²??� W??ŽU??L??−??K??� ¡«dJÐ ÂU??� fK−*« Ê√ s???�_« ‰U??łd??�

‫ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ ﻭ»ﻻﺭﺍﻡ« ﻣﻘﺼﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

WO�uLŽ W�ÝR� 20  ôö²š« b�d¹  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*«

—«d??I??�« Âd??²??×??¹ ô rOEMð œu???łËò  «dOG²�«Ë ¨t³łu0 ¡vA½√ Íc�« å—«dI�« —UÞ≈ w� …œb;« ÂUN*« w� ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« Èb??� ÆwŽUL²łô« q−Ý ¨w??�ö??Žù« ‰U−*« w??�Ë  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« …UC� ÂöŽù« ÂUEM� Íd¹b� jD�� »UOž 5Ž w½U¦�« s�(« WF�Uł Èb??� WLE½QÐ qLF�« —«dL²Ý«Ë ¨oA�« œb??F??Ð …—u???D???²???� d???O???ž W???O???�ö???Ž≈ V²J� U??N??�b??I??²??¹  U??�??ÝR??*« s??� Æ·dB�« w²�«  U??�??ÝR??*« œb??Ž mK³¹Ë v??K??Ž_« f??K??−??*« …U???C???� U??????¼—«“ 20 WO{U*« WM��« w�  UÐU�×K� ŸUDI�« w� jAM¹ UNCFÐ ¨W�ÝR� wzUHA²Ýô« e�d*« q¦� wŽUL²łô« wMÞu�« ‚Ëb??M??B??�«Ë ¨UMOÝ s??Ðô W??F??�U??łË w??ŽU??L??²??łô« ÊU??L??C??K??� ‰«b???�√ ◊U???Ðd???�« f???�U???)« b??L??×??� 5Ž w???½U???¦???�« s???�???(« W???F???�U???łË W??¹u??N??'« W????O????1œU????�_«Ë o???A???�« ≠W¹ËUA�« WN' s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� w� Êöšb²ð 5²�ÝR�Ë ¨WG¹œ—Ë ÊU²�U�u�« U??L??¼Ë dOLF²�« ŸU??D??� —«b????�« s???� q???� w???� ÊU??²??¹d??C??(« ‰U??−??� r???Ł ¨d?????¹œU?????�√Ë ¡U??C??O??³??�« wÐdG*« e�d*« w� ö¦2 d¹bB²�« V??²??J??�Ë  «—œU??????B??????�« ‘U????F????½ù W�ÝR*«Ë d¹bB²�«Ë o¹u�²�« o??O??�??M??ðË W??³??�«d??L??K??� W??K??I??²??�??*« s� w??�U??*« ŸU??D??I??�«Ë ¨ «—œU???B???�« W??�u??I??M??*« r???O???I???�« f??K??−??� ‰ö????š ÊU??L??C??K??� Íe???�d???*« ‚Ëb???M???B???�«Ë Íu??'« qIM�«Ë ¨·d??B??�« V²J�Ë W??O??J??K??*« ◊u???D???)« w???� «b??�??−??� qIMK� WOMÞu�« W�dA�«Ë WOÐdG*«  U�ÝR� v�≈ W�U{ùUÐ ¨Íu??'« wMÞu�« V²J*« w¼Ë WO�UÞË WOzU� e??�d??*«Ë »d??A??K??� `??�U??B??�« ¡U??L??K??�  UOMI²�«Ë ÂuKF�«Ë W�UDK� wMÞu�« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�«Ë W¹ËuM��� …ËöŽ ¨gz«dFK� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« T½«uLK� W??O??M??Þu??�« W??�U??�u??�« v??K??Ž s� qJÐ W¹bOKI²�« WŽUMB�« ·džË ÆwHÝ¬Ë g�«d� v????K????Ž_« f????K????−????*« ÊU??????????�Ë W�ÝR� 15 l??C??š√  UÐU�×K� w� 25Ë 2006 W??M??Ý W??³??�«d??L??K??� 21Ë 2008 w????� 26Ë 2007 w� W??�??ÝR??� 20 r???Ł 2009 w???� w�ULł≈ qBO� ¨W??O??{U??*« WM��« v�≈ 2006 cM� W³�«d*«  U�ÝR*« Æ107

◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×�

—u???ł_« ÂU??E??½ò Ê√ v??K??Ž f??K??−??*« ô W??�u??I??M??*« r??O??I??�« f??K??−??� w???� 5FÐ c???šQ???ð W?????Ý«—œ v??K??Ž Âu???I???¹ qGA�« ‚u??Ý  UODF� —U??³??²??Žô« w� s¹b�UF²*« 5Hþu*« Z??�œ l� b¹b'« w??ÝU??Ý_« Êu??½U??I??�« —U??Þ≈ ¨åÍ—«œù« fK−*« hOšdð ÊËœ WLN� …œU??¹“ò —«d??�≈ v�≈ W�U{ùUÐ ÂUE½ »UOž w�  «ËöF�« m�U³� w� d¹—UI²�« XK−ÝË ÆårOOI²K� rzö� ‚ËbMB�« Èb??� WKŁU2  ôö??²??š« w??ŽU??L??²??łô« ÊU??L??C??K??� w???M???Þu???�« WLN� …œU????¹“ò qOFHð w??� vK−²ð WLN� ‚—«u???� Z²Mð V??ð«Ëd??�« w??� v�≈ W³�M�UÐ —u???ł_« WKJO¼ w??� w²�«  U�ÝR*« w�UÐË W�ÝR*« ÆWO�uLŽ W�bš ÂbIð vKŽ_« fK−*« …UC� b�—Ë WOLOEMð  ôö???²???š«  U??ÐU??�??×??K??� iFÐ ÂUN� 5Ð jK)«ò w� b�−²ð ÂbŽË  UO�ËR�*« qš«bðË q�UON�« ¨U??N??�U??N??0 q??�U??O??N??�« i??F??Ð ÂU??O??� qJO¼ »UOžË oO�M²�« »UOž l� sŽ «u??H??A??�Ë ¨åw???L???Ý— wLOEMð

rN�bN²�ð w²�«  UL�U;« vKŽ WOłU−²Š« …dO�� w� ‰ö� wMÐ ¡U³Þ√

ÍuN'« wzUHA²Ýô« e�d*« Ê√ v�≈ WŁöŁ dOOGð bNý Íc�« ¨‰ö� wM³� ‰«e¹ U� ¨5²MÝ s� q??�√ w� ¡«—b??� d??¹b??*« q??O??I??M??ð b??F??Ð ¨d???¹b???� ÊËb?????Ð vKŽ ¨b??O??F??Ð s???¹b???�« —u???½ ¨o??ÐU??�??�« dÞ_« s� W¹u�  UłU−²Š« WOHKš WЗUI� Ê√ d³²Fð w??²??�« ¨WO×B�« ¨q??(« w??¼ X??�??O??� …—«œù« d??O??O??G??ð gOF¹ wzUHA²Ýô« e??�d??*« «œ U??� t�U��√ nK²�� w� WOŁ—U� WOF{Ë  «e??O??N??−??²??�« w???� q??� w??????�Ë Æo�«d*«

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2011 Ø12Ø16 WFL'« 1626 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Æ…—«œù« s� W¹UL×Ð  öLײ�« Êu???�—U???A???� ¡U????³????Þ√ n???????�ËË ⁄ö??Ð w??� ¡U???ł U??� Ê√ …d??O??�??*« w??� w� WO�UHA�« »UOžò s� 5²ÐUIM�« s�  U??¹d??²??A??*«Ë  U??I??H??B??�« «d????Ð≈ w½U¦�« »U³�«Ë d³²�*« œ«u�Ë …dÝ_« n??�u??�Ë W???I???¹b???(«Ë v??H??A??²??�??L??K??� åÆÆÆW½UOB�«Ë WžU³B�«Ë  «—UO��« e�dLK� WOŁ—UJ�« …—u??B??�« qIM¹ ô ¨Íu??N??'« w??zU??H??A??²??Ýô« UNM� —c???ŠË o³Ý w??²??�«  U???žö???Ð w????� ¡U?????³?????Þ_« sJ� ¨WOH×�  «Ëb????½Ë ô W???O???�u???�« …—«“u??????????�« ‰ö� wMÐ WM¹b� UNOMFð ÆUNÐ w×B�« l{u�«Ë — UA¹

wzUHA²Ýô« e�d*UÐ WO×B�« dÞ_« s??� W??K??L??ł ‰ö????� w??M??³??� Íu???N???'« vHA²�� UN�dF¹ w²�«  ôö²šô« Íc??�«Ë ¨‰ö??¹“√ W�œUð WNł WL�UŽ ÂUE½ oO³D²� W??�u??J??(« t??ð—U??²??š« cM� åb????O????�«—ò W??O??³??D??�« …b???ŽU???�???*« V�Š ¨‰«e¹ U� tMJ� ¨ «uMÝ fLš œ—«u???*« w??� U??×??ý ·d??F??¹ ¨¡U???³???Þ_«  «eON−²�« w??� UHF{Ë W¹dA³�« »UOžË ¨W½UOB�« »UOžË W�UEM�«Ë dO��ðË ¨vHA²�*« q???š«œ s???�_« ¨Èd???š√ ÷«d????ž_ W???Ý«d???(« W??�d??ý Ê√ ⁄ö??³??�« ·U???{√Ë  U????????�d????????A????????�« W??????K??????�U??????F??????�« ô vHA²�*UÐ d²�œ Âd??²??%

Èd�– bOK�ð sŽ ålł«d²¹ò ◊U³ý ”U� Ÿ—«uý w� d³Młœ 14 À«bŠ√

ÁbIŽ l??L??& ‰ö??š ¨”U???� …b??L??Ž t???łËË v�≈  «œU??I??²??½« ¨l??ł«d??²??�« «c??¼ åÕd??ýå???� t½≈ ‰U??�Ë ¨s???�_«Ë WDK��« w??� ·«d???Þ√ W³ÝUM0 ÃU−²Šö� …dO�� w� Ãd�OÝ ¨1990 d³Młœ 14 À«b??Š√ Èd�– bOK�ð ¨åw???M???�_«  ö???H???½ô«ò v??K??Ž ÃU??−??²??Šö??� ¨dNý q� w� …d� ÃËd)« «c¼ —dJOÝË »eŠ ÃËdš sŽ tð«– lL−²�« w� UF�«b� „d²¹ ô wJ� W??{—U??F??*« v??�≈ ‰ö??I??²??Ýô« ‰bFK�Ë Ÿ—UAK� ¨ÁdO³Fð V�Š ¨⁄«dH�« Ÿ—UÝË ÆwÞ«dI1b�« ZNM�«Ë ÊU�Šù«Ë 5OFð sŽ ÊöŽù« bFÐ U�U¹√ ¨”U� …bLŽ v�≈ ¨W�uJ×K� U�Oz— ¨Ê«dOJ²Ð t�ù« b³Ž ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ dI� w� tð—U¹“ t??²??Ðd??& r??Žb??� Áœ«b???F???²???Ý« t???� Èb?????Ð√Ë s� WM¹b*UÐ ¡«u??ł_« XKšË ÆWO�uJ(« ¨Èd�c�« Ác??¼ bOK�²Ð wŠu¹ ¡w??ý Í√ WOÐdG*« WOFL'« Ÿd??� sC²Š« ULO� ‰U� …d¹b²�� …b??zU??� ÊU??�??½ù« ‚uI( 20 W???�d???Š v??K??Ž Êu??Ðu??�??×??� ¡U??D??A??½ w??²??�« À«b?????Š_« X??�ËU??M??ð U??N??½≈ d??¹«d??³??� ÍbOÝ WIDM0 U??N??ð—«d??ý X??I??K??D??½«  «uI�« X½U�Ë ÆWO³FA�« …bOłuÐ qO²� œULšù ¨ Q' b� WO�uLF�« ‰U??L??F??²??Ý« v????�≈ ¨À«b???????Š_« Ác????¼ Àb???×???²???¹Ë Æw???????(« ’U?????�d?????�« «u�uð ’U??�??ý√ s??Ž ÊuO�uIŠ «u???M???�œË À«b???????Š_« Ác????¼ ‰ö????š s???ŽË ¨åW???O???ŽU???L???ł d???ÐU???I???�ò w???� d??O??žò  U???L???�U???×???�Ë  ôU???I???²???Ž« ÆåW�œUŽ

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

bK�ð w²�« ¨d³Młœ 14 Èd??�–  d??� WM¹b� UN²�dŽ w²�« W¹u�b�« À«b??Šú??� ¡«u??ł√ w� ¨1990 WMÝ W¹UN½ w� ”U??� WI�— ¨”U???� …b??L??Ž Ãd??�??¹ r???�Ë ¨W???¹œU???Ž vKŽ ÃU−²Šö� Ÿ—U??A??�« v??�≈ ¨Á—U??B??½√ ¨tðU×¹dB²� UI³Þ ¨åw??M??�_«  ö??H??½ô«ò bFÐ …dýU³� ¨w{U*« d³½u½ dNý W¹UN½ Ÿ«d???²???�« Z??zU??²??½ t??O??I??K??ð ¨d???³???½u???½ 25 Âu??????¹ UN�öš «b??Ð w??²??�«Ë ‰ö??I??²??Ýô« »e????Š qJAÐ l??ł«d??ð b??� sJL²¹ r??�Ë ¨dO³� t???� Êu??????×??????ýd??????� ÕU−M�« s� WM¹b*UÐ W???Ðu???F???B???Ð ô≈ ÆW???G???�U???Ð

◊U³ý bOLŠ

‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*«

vHA²�*« d???Þ√Ë ¡U??³??Þ√ Ãd??š …d??O??�??� w???� ‰ö???� w??M??³??� Íu???N???'« ÁU&UÐ ¨f??�√ ÕU³� ¨WOłU−²Š« Êu??−??²??;« œœd???O???� ¨W???�«b???F???�« d??B??� w²LJ×� w??²??¹U??M??Ð ÂU????�√  «—U???F???ý ¨W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;«Ë ·U??M??¾??²??Ýô« ¡U???³???Þ_« W????�«d????� k??H??×??Ð V???�U???D???ð ÆrN²¹ULŠË WOłU−²Šô« …dO�*«  ¡U???łË UN�dF¹ w²�«  ôö²šô«ò WOHKš vKŽ ¨‰ö???� w??M??³??� Íu???N???'« v??H??A??²??�??*« W�UJ(« »UOž W−O²½ XL�UHð w²�«Ë Æåd??O??Ðb??²??�«Ë dOO�²�« w??� …b??O??'« WKI²�*« WÐUIMK� „d²A� ⁄öÐ rNð«Ë W??ÐU??I??M??�«Ë ÂU???F???�« ŸU??D??I??�« ¡U???³???Þ_ W¹e�dLK� WFÐU²�« ¨W×BK� WOMÞu�« WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�« WOÐUIM�« ÂUL²¼ôUÐ W³�UF²*« …—«œù« ¨qGAK� »U�Š vKŽ ¡UM²žô«Ë  UIHB�UÐò  U???O???łU???ŠË d??O??O??�??²??�« W???O???½«e???O???� V??O??³??D??²??K??� 5??³??�U??D??�« 5???M???Þ«u???*« ÆåÃöF�«Ë W??łu??� b??F??Ð …d??O??�??*«  ¡U????łË ŸU??D??� U??N??�d??F??¹ w??²??�«  U???L???�U???;« YOŠ ¨‰ö??� wMÐ r�U×0 ¡U??³??Þ_« …—«“Ë …—«œ≈ WO³D�« d??Þ_« XLNð« W¹ULŠ w??� …ôU??³??�ö??�«å???Ð W??×??B??�«  U??H??�??F??²??�« q????� s????� U??N??O??H??þu??�  U????�U????D????M????²????Ýô«Ë  U????????½U????????¼ù«Ë …—«“u�« WKÝ«d� ÂbŽË  UL�U;«Ë ⁄öÐ œbŽË ¨å¡U³Þ_« …—“«R� ÊQAÐ

sЫ wzUHA²Ýô« e�d*«Ë W�uIM*« ·dF¹ dOš_« «c¼ ª◊UÐd�UÐ UMOÝ  UO�uð cOHMð WFÐU²� »UOž UC¹√ e�d*« q¦� U�U9 W¹—«œù« f�U−*« ª «—œU????B????�« ‘U???F???½ù w???Ðd???G???*« q¦� ¨Èd????š√  U??�??ÝR??� Ê√ U??L??� ◊U??Ðd??�« f??�U??)« bL×� W??F??�U??ł w??½U??¦??�« s??�??(« W??F??�U??łË ‰«b????�√ ¨¡U??C??O??³??�« —«b????�« w??� o??A??�« 5??Ž v??�≈ W??O??�U??*«  U??½U??O??³??�« Âb??I??ð ôò U¼dBŠ r²O� W????¹—«œù« f�U−*« vC²I0 …œb??????;« ‰U??????łü« w???� ÆåÊu½UI�« v???K???Ž_« f???K???−???*« n????A????�Ë …œU?????Ž≈ò s???Ž p???�c???�  U??ÐU??�??×??K??� bFÐ 5�b�²�*« iFÐ nOþuð …—œU??G??*« WOKLŽ s??� r??N??ðœU??H??²??Ý«  «Ëö????F????�« l????¹“u????ðË W???O???Žu???D???�« ¡«œ√Ë WO�UF� q�UŽ …U??Ž«d??� ÊËœ o¹u�²�« ‚ËbM� w� åW�ÝR*«  UOKLŽ s??Ž Àb??%Ë ¨d¹bB²�«Ë w???Ðd???G???*« e????�d????*« w????� n???O???þu???ð U??N??Ðu??A??ðò  «—œU????B????�« ‘U???F???½ù d¹—UIð XH�ËË Æå UH�U�*« iFÐ

qLŽ  U??D??D??�??� v??K??Ž ¨w???H???Ý¬Ë p???�– v???K???Ž h???M???ð U???L???� W???¹u???M???Ý ÆUN� WŁb;« WO½u½UI�« ’uBM�« …U???C???� d????¹—U????I????ð  b?????????�—Ë v??�≈ W???N???łu???*« v???K???Ž_« f??K??−??*« p�c� W??O??�U??*«Ë œU??B??²??�ô« …—«“Ë ¨W�UJ(« Èu²�� vKŽ  ôö²š« ÂUE²½« Âb??Ž w� ”UÝ_UÐ q¦L²ð W?????¹—«œù« f??�U??−??*«  U??ŽU??L??²??ł« Èd????š_« W???O???�Ë«b???²???�« f???�U???−???*«Ë p??�c??� …œb????;« ‰U????łü« «d???²???Š«Ë ÊQA�« u¼ UL� ¨Êu½UI�« Vłu0 w??M??Þu??�« e???�d???*« v????�≈ W??³??�??M??�U??Ð  U??O??M??I??²??�«Ë Âu???K???F???�«Ë W??�U??D??K??� W??¹d??C??(« W???�U???�u???�«Ë W???¹Ëu???M???�« w??zU??H??A??²??Ýô« e???�d???*«Ë d???¹œU???�_ W¹uN'« WO1œU�_«Ë UMOÝ s??Ðô ≠W¹ËUA�« WN' s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� p�c� d¹—UI²�« XK−ÝË ÆW??G??¹œ—Ë UN²HOþuÐ ÊU−K�« iFÐ ÂUO� ÂbŽ dOO�²�« Èu²�� vKŽ dOBI²�« Ë√ W�dA�U� ¨ U�ÝR*« s� œbŽ Èb� ◊uD)«Ë Íu'« qIMK� WOMÞu�« rOI�« f??K??−??�Ë W??O??Ðd??G??*« WOJK*«

…—«“Ë sŽ …—œU� WIOŁË XHA� fK−*« Ê√ W??O??�U??*«Ë œU??B??²??�ô« Ác¼ v�≈ tłË  UÐU�×K� vKŽ_« ¨W??¹—U??'« WM��« ‰ö??š ¨…—«“u????�«  U??�ö??�??Ð U???�U???š «d???¹d???I???ð 22 s¹dAF� fK−*« …U??C??� W??³??�«d??�  ôU−� Ÿ“u²ð WO�uLŽ W�ÝR� ÍœUB²�ô« 5ŽUDI�« 5Ð UNKLŽ ÆwŽUL²łô«Ë ŸU??D??� ‰u????Š d???¹d???I???ð œU??????�√Ë ¨WO�uLF�«  PAM*«Ë  U�ÝR*« œU???B???²???�ô« …—«“Ë s?????Ž —b??????� vKŽ_« fK−*« …UC� Ê√ ¨WO�U*«Ë s� b??¹b??F??�« «Ëb????�—  U??ÐU??�??×??K??� w²�«  U??�??ÝR??*« w??�  ôö??²??šô« ÆUN�Uײ�«Ë UN²³�«d0 «u??�U??� 5Ð  ôö????²????šô« Ác????¼ Ÿ“u????²????ðË ÂU???N???*« “U???????$≈ w????� d???O???B???I???²???�« s� X??�??Ý√ w??²??�« WO−Oð«d²Ýô«  ôö??²??š«Ë ¨ U??�??ÝR??*« U??N??K??ł√ dOÐbðË W�UJ(UÐ oKF²ð Èd??š√ W???L???E???½_«Ë W???¹d???A???³???�« œ—«u?????????*« ÆWO�öŽù« f??K??−??*« b??�R??¹ Ê√ d??E??²??M??¹Ë Ád??¹d??I??ð w??�  U??ÐU??�??×??K??� v??K??Ž_« Á—Ëb???� d??E??²??M??*« ¨2010 W??M??�??� qG²A¹ ·dB�« V²J� Ê√ ¨U³¹d� lKDC¹Ë “ËU−²� w½u½U� —UÞ≈ w� U??¼—Ëb??Ð X??×??³??�√ ÂU??N??0 p??�c??Ð b�— —UÞ≈ w� ¨œbA¹Ë ª…“ËU−²� ŸöD{ô« XL¼ w²�«  ôö²šô« d¦�√ w??� W??O??−??O??ð«d??²??Ýù« ÂU??N??*U??Ð  U�ÝR� Ê√ vKŽ ¨W�ÝR� s??� w??M??Þu??�« e???�d???*« q??¦??� ¨W??O??�u??L??Ž  UOMI²�«Ë Âu??K??F??�«Ë  U??Ý«—b??K??� W??¹d??C??(« W???�U???�u???�«Ë W???¹Ëu???M???�« ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�džË d¹œU�_ UNO�≈ …bM�*« ÂUN*« qJÐ ÂuIð ôò w� ÆåUN� WŁb;« ’uBM�« o�Ë tð«– fK−*« d¹—UIð XBKš 5Š W³�«dLK� WKI²�*« W�ÝR*« Ê√ v�≈ ô ÂUN0 ÂuIð  «—œUB�« oO�MðË WO½u½UI�«  «—U???Þù« UNOKŽ hMð ÆUN� WŁb;« iFÐ Ê√ UNð«– WIOŁu�«  b�√Ë WO−Oð«d²Ý« v�≈ dI²Hð  U�ÝR*« V²J� q??¦??� ¨W???×???{«Ë ·«b??????¼√Ë WO−Oð«d²Ý« bL²Fð ôË ª·dB�« WKI²�*« W??�U??�u??�« q??¦??� ¨W??¹—U??& ªg??z«d??F??�U??Ð ¡U??Ðd??N??J??�« l??¹“u??²??� q¦� ¨Èd?????š√ d??�u??²??ð ô 5???Š w???� g�«d* W¹bOKI²�« WŽUMB�« ·dž

WOłU−²Š« WH�Ë cHMðË U¹—«c½≈ UЫd{≈ ÷u�ð WO×B�« WKOGA�« ¨Èdš√ VOOGðË ¨…œôu�« W×KB� ‰U¦*« ¡öO²Ýô«Ë ¨—bB�«Ë 5¹«dA�« WŠ«d−� ô ÷«d???ž_ tK�UJÐ ÕU??M??łË ·d??ž vKŽ ÆVO³D²�UÐ UN� W�öŽ ¨t½UOÐ w� ¨wÐUIM�« V²J*« —Uý√Ë Ò Êu½UI�« s� 96?�« qBH�« oO³Dð ÂbŽ v�≈ bŽ«u� «d²ŠUÐ ¨ UOHA²�LK� wKš«b�« vHA²�*« l??Ыu??ðË  U¹UM³�« ‰ö??²??Š« ‰u??L??F??*« 5??½«u??I??�« q??� «d???²???Š« «c????�Ë Ò vKŽ W×B�« ŸUD� w� UNÐ  U¾H�« q� l??¹“u??ð 5??½«u??� «d???²???Š«Ë eOO9 ÊËœ ‰uLF*«  U??¹—Ëb??�« «c??�Ë  UC¹uF²�« l� ¨W×B�« ŸUD�  U¾� q??� vKŽ UNÐ WOKO¦L²�« —u??C??Š W??O??�«e??�≈Ë …—Ëd???{  UC¹uF²�« l¹“uð WM' qš«œ WOÐUIM�« s�_«Ë W×B�«Ë W�ö��« ◊Ëdý »UOžË w� W�Uš ¨U�uLŽ rN�U¼—≈Ë 5K�UFK� WKJO¼ w� dEM�« …œU??Ž≈Ë  ö−F²�*« W�bš w� UNKFłË åSAMUò W×KB� w� œU????(« h??I??M??�«Ë ¨ ö??−??F??²??�??*« ¨WOC¹dL²�« W�Uš ¨W¹dA³�« œ—«u??*« Êu??½U??I??�« s??� 85?????�« q??B??H??�« o??O??³??D??ðË e�d� À«bŠSÐ  UOHA²�LK� wKš«b�« W¹UL( vHA²�*« qšb� »d??� s�ú� ÆtO� 5K�UF�« WKOGA�« —UJM²Ý« sŽ ÊUO³�« d³Ò ŽË ’U)« Êu½UI�« oO³Dð ÂÓ bŽ WO×B�« e??�d??� ‰U????L????¼≈Ë w????Š«d????'« V???�Ò d???*U???Ð vHA²�� r�UF� f??L??ÞË hO�A²�« s� WŠU�*« oOOCð® W�UŽ w??Ы—U??H??�« w� v??{u??H??�« q??�U??Ž Z??O??łQ??ðË t??�u??Š  «—UO��« n??�u??�Ë ÃËd???)«Ë Ãu??�u??�« w??� …d???O???D???)«  U???¹U???H???M???�« r?????�«d?????ðË Æ©t²ŠUÝ

W�ULŽ w???� w??×??B??�« ŸU??D??I??�« q??�U??A??� —U?????Þù« »U???O???ž w????� œU???????$√≠ …b??????łË dOŁQðË wF�U'« vHA²�LK� w½u½UI�« s0® W³KDK� WFÐU²*«Ë dOÞQ²�« vKŽ p�– ÊuOKš«b�« ¡U³Þ_«Ë ©Êu{dL*« rNO� —UA²½«Ë v{uH�« rOLFðË ÊuLOI*«Ë  U??�b??)« w???½Ò b???ðË W??O??½u??Ðe??�« …d???¼U???þ …b* …—«œù« sŽ vHA²�*« d¹b� »UOžË ÂUN0 t�UGA½«Ë dNý√ W²Ý vKŽ b¹eð Êb� v�≈ dH��« vKŽ X�UN²Ò �«Ë Èd??š√ t½Q�Ë ¨dL²�*« s¹uJ²�« WF¹—cÐ Èdš√ s� …œU??H??²??Ýö??� d??¹b??*« ô≈ „U??M??¼ f??O??� s� …œUH²Ýô« p�c�Ë dL²�*« s¹uJ²�« —«dL²ÝUÐ ¨…œU??H??²??Ýô«Ë  UC¹uF²�« ÂU¹√ p�– w� U0 ¨Ÿu³Ý_« œ«b²�« vKŽË …—UOÝ s� ¨qDF�« ÂU¹√Ë bŠ_«Ë X³��« b�Ë ¨W�d� WOB�ý ÷«dž_ W×KB*« Ï ÂUð qKý dL²�*« »UOG�« «c¼ sŽ Z²½ W???¹—«œù«Ë WO×B�« o??�«d??*« lOLł w� ÆWO�U*«Ë å‚«dž≈å?Ð tMŽ d³Ò Ž U0 ÊUO³�« œÒb½Ë ¡UMŁ√ å…dÝUL��«åË —«Ëe�UÐ vHA²�*« VO�— ôË VO�Š ÊËœ qLF�«  U???�Ë√ w�bFM� s??� q??O??K??� d??O??ž œb???Ž »d??N??ðË »Ëd??N??�«® r??N??ðU??O??�ËR??�??� s??Ž dOLC�«  ö??−??F??²??�??*« ‚«d???????ž≈Ë ©V???¹d???N???²???�«Ë œ—«u????*« h??I??½ V??³??�??Ð v??{u??H??�« w???� «b????Ž≈Ë q??zU??Ýu??�« »U???O???žË W??¹d??A??³??�« WOKIF�« ÷«d??�ú??� Í“«d????�« vHA²�� w� `??�U??B??*« i??F??Ð v??K??Ž o??O??O??C??²??�«Ë  V×�Ð ¨wЫ—UH�« vHA²�� Ë√ …dÒ Ý_« v�≈ v{d*« l??�œ bB� ¨UNM� qOKI²�« vKŽ U³KÝ dŁ√ U2 ¨vHA²�*« …—œUG� qO³Ý vKŽ ¨`�UB*« qł w�  U�b)«

…błË …d?²� —œUI�« b³Ž W�ULŽ w� w×B�« ŸUDI�« ÷Uš 24 …b* U¹—«c½≈ UЫd{≈ œU$√≠ …błË d³Młœ 14 ¨¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ WŽUÝ WO×B�«  U�ÝR*« lOLł w� ¨2011 l� ¨ ö−F²�*« `�UB� «bŽ W�ULF�« w� ¨fOL)« ÂuO�« ÕU³� WOłU−²Š« WH�Ë WÐUIMK� wKÒ ;« V²J*« ¡«bM� WÐU−²Ý« W¹uCM*« ¨WO�uLF�« W×B�« WOMÞu�« W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??�«—b??H??�« ¡«u????� X???% WOF{u�« Á—UJM²Ý« sŽ dO³F²K� ¨qGAK� ¨n�u*« …—uD�Ð tM� UOŽËË W¹ËUÝQ*« ÆÁdO³Fð V�Š Á—«d???� w??ÐU??I??M??�« V??²??J??*« —dÒ ???Ð b???�Ë nK*« vKŽ wÐU−¹≈ œ— ÍQÐ tK�uð ÂbFÐ Ò s??¹¡U??I??� Ÿu??{u??� ÊU???� Íc???�« w??³??K??D??*« »ËbM*« l� wK;« V²JLK� 5O�«u²� W×BK� WO�dA�« WN'« d¹b� q¦2 l�Ë 4 Âu???¹ U??¼d??š¬ ÊU???� ¨…b????łË r??O??K??�≈ w??� bŽu�UÐ ¡U??�u??�« Âb??ŽË ¨w??{U??*« dÐu²�√ ÊUOðùUÐ …—«œù« uK¦2 tO� Âe²�« Íc�« jIMK� WMJL*« ‰uK×K� o¹dÞ WD¹d�Ð ¨tMOŠ w� —œUB�« ÊUO³�« w� Wł—b*« —œUB�« ÊUO³�« V�Š ¨‰ËU??M??ð Íc???�«Ë W??O??F??{u??�«å???Ð t??H??�Ë U???� ¨W??³??ÝU??M??*U??Ð e�«d�Ë wЫ—UH�« vHA²�� w� WOŁ—UJ�« Ò ?łË h??O??�??A??²??�« WO×B�« e???�«d???*« q??? W−O²½ W??O??×??B??�« W??K??O??G??A??�« …U??½U??F??�Ë ‰UL¼ù«Ë …bzU��« v{uH�«Ë VO�²�« …d??ýU??³??*« d??O??ž W??�U??I??²??Ýô«Ë Z??N??M??L??*« Æå…—«œû� tF¹“uð - Íc???�« ÊU??O??³??�« q??L??ł√Ë

‫ﻣﻤﺜﻠﺔ ﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺗ ّﺪﻋﻲ ﺟﻬﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻠﻒ‬

‚bMH�« ÍdÒO�� —«d� bFÐ Ÿ—UA�« v�≈ Êułd�¹ å—uð ‰U�ò u�b�²��

ÊËdE²M¹ Êu�Ób�²�*Ô « ‰«e??¹ W??O??L??O??K??�ù« W??M??−??K??�« œU???I???F???½« w� dEMK� W(UB*«Ë Y׳K� ÆŸu{u*« Êu??�Ób?�??²??�??Ô*« „—œ√ b???�Ë dA²½« Ê√ bFÐ n�u²�« —œ«u??Ð W???Žu???L???−???*« ”ö?????????�≈ d????³????š UNO�≈ wL²M¹ w²�« WOŠUO��«  U�b)« X׳�√ UL� Æ‚bMH�« Íc??�« d???�_« ¨dL²�� œd?? Ò Ì ?ð w??� jÝË ¡UO²Ýô« s� W�UŠ oKš W¹dI�« ÊË—œUG¹ s¹c�« ¨¡UMÐe�« Èu²�*« s??� ÊËd??�c? Ò ?²??� r???¼Ë bF³²�ð r�Ë Æ U�b�K� w½b²*« Ê√ 5�Ób�²�Ô*« s� WŽuL−� b� WOŠUO��« W¹dI�« Ác¼ ÊuJð »dG*« v�≈ …¡UÝù« w� X³³�ð W??O??ŠU??O??Ý W??N??łu??� d????¹œU????�√Ë b??¹b??F??�« Èb????� W??K??C??H??� X??K??þ rNM� W???�U???š ¨ÕU???O???�???�« s???� ¡uÝ v??�≈ W??�U??{≈ ¨5O�UD¹ù« UN¹b³¹Ô `³�√ w²�« WK�UF*« ÁU??& Êu??O??�U??D??¹ù« ÊËd??OÒ ? �??*« W�Uš ¨WЗUG*« 5�b�²�*« bOŽË v??×??{_« bOŽ ÂU???¹√ w??� s� rN½U�dŠ r²¹ YOŠ ¨dDH�« bOF�« WHKÝ s�Ë  UC¹uF²�« w²�«  «“UO²�ô« s� UL¼dOžË ¡«ułQÐ ŸU²L²Ýô« s� rNMJÒ 9Ô ÆbOF�«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

Êu−²×¹ —uð ‰U� ‚bM� u�bײ�� vKŽ ‰ULF�« uK¦2 Âb??�√ UL�  UN'« s� WŽuL−0 ‰UBðô« rN²OCIÐ n¹dF²�« q??ł√ s??� ¨WOMF*«  UN'« v??�≈ UNF�—Ë vKŽ rN�eŽ vKŽ «ËœbÒ ???ý UL� w� WO�UCM�« ‰UJý_« bOFBð rN³�UD� q¼U& - U� «–≈ W�UŠ `²� w�  UDK��« X�ŽUIð Ë√ w²�« ¨W�“UM�« Ác¼ w� oOI% Ô ŸUD� rÒ ¼√ dýU³� qJAÐ f Ò 9 U??�Ë ÆW??M??¹b??*« w???� ÍœU??B??²??�«

tF� r²¹ Ê√Ë TłUH*« qJA�« ¨r??N??ðU??C??¹u??F??ð s??� r??N??½U??�d??Š b¹“√ «uC� rN³Kž√ Ê√ W�Uš w� W??�b??)« s??� W??M??Ý 20 s??� ÆW�ÝR*« Ác¼ nK� nAJ¹ Ê√ d??E??²??M??¹Ë sŽ W??O??ŠU??O??�??�« W??¹d??I??�« Ác????¼ w²�«  U??�Ëd??)« s� WŽuL−� ‚Ëb??M??B??�«  UIײ�� X??�? Ò ?� wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« Æ U??C??¹u??F??²??�« s???� U???¼d???O???žË

W??O??ÐËb??M??� `??�U??B??� ·d???Þ s???� s� d????¹œU????�√ W??????¹ôËË q??G??A??�« ¨r??N??ðU??½U??F??* b???Š l????{Ë q????ł√ …d??OÒ ? �??*« W??�d??A??�« Ê√ W??�U??š b� å—uð ‰U�ò WOŠUO��« W¹dIK� Ô*« ◊U��_« ¡«œ√ XH�Ë√ WIÒ ×²� Ó wŽUL²łô« ÊULC�« ‚ËbMB� ÆdNý√ WO½ULŁ vKŽ b¹e¹ U� cM� b� n�u²�«  U??�U??¼—≈ Ê√ UL� ô t???½√ ô≈ ¨5??²??M??Ý c??M??�  √b???Ð «cNÐ r²¹ Ê√ l�u²¹ ÊU??� b??Š√

W¹dI�« u�b�²�� dD{« U¼dOÒ �ð X½U� w²�« WOŠUO��« v�≈ å—uð ‰U�ò WO�UD¹ù« W�dA�« UłU−²Š« Ÿ—UA�« v�≈ ÃËd)« tÐ q�uŽ Íc??�« q¼U−²�« vKŽ s� U�b�²�� 183 s??� b???¹“√ ¨WOMF*« `�UB*« lOLł ·dÞ WŁö¦�« 5O�UD¹ù« å—«d??�ò bFÐ ·Ëdþ w� W�dA�« ÍdO�� s� r�UD�« vH²š« YOŠ ¨åWC�Užò 5�Ób�²�Ô*« «u??�d??ðË d??OÒ ?�??*« v½œ√ ÊËœ r¼dOB� ÊuNł«u¹  b�√ b�Ë ÆrN²OF{u� W¹u�ð w� w??�U??D??¹ù« qBMI�« WK¦2 …—œUG0 ÂU²�« UNKNł d??¹œU??�√ ÂbŽ «c�Ë 5O�UD¹ù« 5MÞ«u*« j³�²ð Íc�« qJA*UÐ UN²�dF� V²J*«  b???ŽËË W�dA�« UNO� Ú Íc????�« w??ÐU??I??M??�« vKŽ U??N??F??K??Þ√ UN½QÐ 5??�Ób? �??²??�??Ô*« W??O??F??{Ë W??�“ö??�«  ôU??B??ðôU??Ð Âu??I??²??Ý Æp�c� Ò b???�Ë W??¹d??I??�« ‰U??L??Ž s????ýœ  UH�u�« s� WK�KÝ WOŠUO��« V???K???I???�« w?????� W???O???łU???−???²???Šô« WOŠUO��« WIDMLK� i??ÐU??M??�« qłUŽ qšb²Ð W³�UDLK� d¹œU�_


5

‫ﺣـﻮﺍﺭ‬

2011 Ø12 Ø16

WFL'« 1626 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wž“UO�« bL×� ‰U� œU%ô« w� ÍœUOI�« ÊQÐ w�«d²ýô« ô 5¹œU%ô« n�u� s� ÊuIKDM¹ –U�ðô ÊU� Í_ ¡«bF�« qÐ ¨W{—UF*« n�u� —u²Ýb�« s� ÊuIKDM¹ wDF¹ Íc�« b¹b'« UOðU�ÝR�Ë UOÝUÝ√ «—Ëœ Ê√ b�√ UL� ¨W{—UFLK� œU%ô« ÊQÐ bI²F¹ s� vKŽ W{—UF*UÐ ÂuIOÝ uN� WIÐU��« WI¹dD�« w� ·U{√Ë ¨TD�� Ê√ ¡U�*« l� Á—«uŠ WOÞ«dI1b�« WK²J�« sJ1 t½√Ë bFÐ X9 r� U� «–≈ «œb−� vO% Ê√ —u�√ „UM¼  b−²Ý« Æq³I²�*« w�

‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺯﻣﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓﺴﺘﻜﻮﻥ ﻛﺎﺭﺛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

Êu¾D��w{U*«w� qFH¹ÊU�UL�W{—UF*UÐÂuIOÝ œU%ô«ÊQÐÊËbI²F*« ∫wž“UO�«

r� UNMJ� ¨UNM� «¡eł s×½ UM� ¨wÝUH�« ”U³Ž U/≈Ë ¨Z�U½d³�« w� WO�«d²ý«  «—UO²š« sJð U½—UO²šUÐ WIKF²*« V½«u'« s� œbŽ UNO� ¡U݃— l� UN�uŠ ‚UHðô« l�Ë ¨w�«d²ýô« ÆWIÐU��«  U�uJ(«

W�«bFK� WK³I*« W�uJ(« w� Ê–≈ ÊuF�u²ð ≠  «—U??O? ²? šô« 5??Ð Z??�b??�« f??H?½ l??I?¹ Ê√ W??O?L?M?²?�«Ë Èdš_«  «—UO²šô«Ë »e??(« «c¼ bMŽ WO�öÝù« rJH�u� ÊuJOÝ «–U� W�U(« Ác¼ w� ÆtzUHKŠ bMŽ øv�Ë_«  «—UO²šô« s� rJŠ√ Ê√ wMMJ1 ôË ¨p???�– Èd??M??Ý æ ÊuJ²Ý „«c½¬ Æw�uJ(« Z�U½d³�« È—√ v²Š ÆUM�U�√ W×{«Ë …—uB�« ‰Ë_« ¡e'« bFÐ ¨Èdš√ WOC� v�≈ pÐ qI²½√ ≠ s¹√ å¡U�*«ò w� …—uAM*« WOB�A�« pð«d�c� s� øw½U¦�« ¡e'« q�Ë w�  «d�c*« pKð l³DÐ ÂuI½ Êü« s×½ æ ¡e'« qO−�ð w� √b³MÝ p�– bFÐË ¨»U²� Æ «d�c*« s� w½U¦�« w� UNOKŽ e�d²Ý w²�« U¹UCI�« r¼√ w¼ U� ≠ ø¡e'« «c¼ ÆÊü« v�≈ »ËUM²�« W�uJŠ s� √b³OÝ æ ozUIŠ l??� bŽu� vKŽ ¡«d??I? �« ÊuJOÝ q??¼ ≠ q³� X9 w²�«  U{ËUH*« ‰u??Š nAJð r� …b¹bł øö¦� dBI�« l� »ËUM²�« h??�??A??�« V???�???Š s???J???�Ë ¨Èd????M????Ý æ WFO³Þ ·d??F??ð Ê√ s??J??1 ô –≈ ¨»u??−??²??�??*« ÊU�  «d??�c??*« s� ‰Ë_« ¡e??'« sJ� ¨WK¾Ý_« u¼ w�U×� l??� wH×� Y??¹b??Š s??Ž …—U??³??Ž Æ·ËdF� œuL×� –U²Ý_« w� »«u??ł ‰«R??Ý WGO�  d²š« «–U??* sJ� ≠ qFH¹ UL� p�HMÐ UN²ÐU²� Âb??ŽË ¨ «d??�c??*« WÐU²� øö¦� ÊuOÐdG�« Ë√ W�—UA*« U³ÞU�� p�U�√ qF& WGOB�« Ác¼ Ê_ æ UN³²Jð U�bMŽË ¨Włd×� WK¾Ý√ pOKŽ ÕdD¹ b� w� U???�√ ¨b??¹d??ð U??� V²Jð Ê√ pMJ1 p�HMÐ ÆUNF�u²ð ô WK¾Ý√ pOðQð U0d� —«u(« v�≈ wMOLO�« w³FA�« »e??(« ‰u??�Ë bFÐ ≠ l� W�öF�« “Q??ð l�u²ð q??¼ ¨UO½U³Ý≈ w??� rJ(« l� U??�b??I?ð  b??N? ý Ê√ b??F?Ð ¨Èd?? ?š√ …d?? � »d??G? *« ø5O�«d²ýô« l{Ë w� UO½U³Ý≈ Ê_ ¨p�– bI²Ž√ ô æ qÞUŽ 5¹ö� W�Lš UN¹b�Ë Êü« ÍËUÝQ� W³F� WOHAIð  «—«d??�  c�ð«Ë ¨qLF�« sŽ œuF�Ë w�«d²ýô« »e(« W1e¼ v�≈  œ√ w³FA�« »e(« ÂU�√ ÕËdD� u¼ U�Ë ¨5LO�« ¨œUB²�ô« cIMOÝ nO�Ë WOF{u�« Ác¼ u¼ 5O�«d²ýô« l� …d²H�« Ác¼ ‰öš p�c� sJ� W¹—U−²�«Ë W¹œUB²�ô«  U??�ö??F??�«  —u??D??ð  «—UL¦²Ýô« r−Š v�≈ W�U{≈ Æ»dG*« l� WOÐdG*« WO�U'« r−ŠË U½œöÐ w� WO½U³Ýù« —u�_« Ác¼ vKŽ ÆÆÆÊü« UO½U³Ý≈ w� …œułu*« «–≈Ë ¨»dG*« l� W??�“√ ÀËb??Š v??�≈ ÍœR??ð ô UO½U³Ý≈ vKŽ WOŁ—U� ÊuJ²Ý W�“√ „UM¼ X½U� Æ»dG*« vKŽ fO�Ë

œU%ô« Ê≈ wÐeŠ ŸUL²ł« w� ‰U� Íc�« ¨wÝUH�« v�≈ …—Uý≈ ¨ÕUðd¹ wJ� V¼c¹ Ê√ b¹d¹ w�«d²ýô« øW{—UF*« —UO²š« v²Š iF³�« UNÐ ‰u??I??¹ …d??J??� Ác??¼ æ ¨`O×B�« u??¼ fJF�« sJ� ¨œU???%ô« q??š«œ VOðdð bOFOÝ »e(« qÐ ¨WŠ«— „UM¼ X�OK� VFA�« j???ÝË t??ðu??� ¡U??M??ÐË w??K??š«b??�« t²OÐ ÆWK³I*« WKŠdLK� œ«bF²Ýô«Ë ¨wFO³Þ d�√ «cN� p�– Êu¹œU%« ‰uI¹ Ê√ ≠ Ædš¬ »eŠ fOzdÐ oKF²¹ UM¼ d�_« sJ� Æp�– t� qO� t½≈ ‰U� u¼ æ

œU%ô« W{—UF� ÊuJð ÊQÐ l�u²¹ s� „UM¼ ≠ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Ê_ WÝdýË W¹u� w�«d²ýô«  UD×� ·dF½ s×½Ë ¨»e×K� U¹bOKIð «Ëb??Ž bF¹ Æ5Ðe(« 5Ð Ÿ«dB�« ÊuIKDM¹ 5???¹œU???%ô« Ê√ b??I??²??Ž√ ô æ s� ÊuIKDM¹ qÐ ¨ÊU� Í_ ¡«bF�« n�u� s� UOÝUÝ√ «—Ëœ wDF¹ Íc�« b¹b'« —u²Ýb�« ¨W{—UF*« Ác¼ Ê≈ rŁ ¨W{—UFLK� UOðU�ÝR�Ë s�Ë ¨WO�«d²ý« WOHKš s� ÊuJ²Ý ¨XK� UL� sŽ …bOFÐ ÊuJ²Ý w²�« —u???�_« Ê√ oI;« „UM¼ fO� ÆUN� ÈbB²OÝ œU%ô«  «—UO²š« włu�u¹b¹ù« ·ö??²??šô« r??ž— ¨o³�� ¡«b??Ž œU%ô« sJ� ¨.bI�« a¹—U²�« rž—Ë UMMOÐ ULO� WLN� WKŠd� w¼ WKŠd*« ÊQÐ WŽUM� s� oKDM¹ ÆW¹u� W{—UF� œö³�« w� ÊuJð Ê√ VKD²ðË  «– ÊuJ²Ý œU??%ô« W{—UF� Ê≈ w� XK� ≠ WO�«d²ýô« ÊQÐ ÊËbI²Fð r²�“ U� q¼ Æw�«d²ý« fH½ ø»e(« Z�U½dÐ w� …œ—«Ë X�«“ U� w²�« WO×B�« WODG²�U� ¨bO�Qð qJÐ æ l�  dL²Ý« rŁ »ËUM²�« W�uJŠ l� XIKD½« wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠË ¨uDł f¹—œ≈ W�uJŠ qGA�« W½Ëb�Ë ¨w�«d²ý« —UO²š« bO�_UÐ w¼  «—UO²šô« s� UC¹√ w¼ UNOKŽ ‚œu� w²�« 5KGA*UÐ WIKF²*«  «¡«d??łù«Ë ¨WO�«d²ýô« ÊULC�«Ë 5??O??Ž«—e??�« ‰U??L??F??�«Ë ‰“U??M??*« w??� ÆWO�«d²ý«  «—UO²š« UNK� ÆÆÆwŽUL²łô« ÆWO�«d³O�  «—UO²š« Ác¼ WIOI(« w� sJ� ≠ «uH�u¹ Ê√ «Ëœ«—√ UJ¹d�√ w� v²Š ¨ô æ ô ¡«dIH�« Ê≈ YOŠ ¨w×B�« ŸUDI�« w� rŽb�« ÊuJK1 «u½uJ¹ r� «–≈ ÃöF�« s� ÊËbOH²�¹ ÊuO�«d³OK�« ÆÃö??F??�« WHK� t??Ð Êu??F??�b??¹ U??� w� v??²??ŠË ¨«c??N??Ð Êu??�u??I??¹ ô Êu??O??I??O??I??(« q� «uKšœ√ s¹c�« r¼ ÊuO�«d²ýôU� U??ÐË—Ë√ vKŽ U½UOŠ√ U¼u{d�Ë WOŽUL²łô« qzU�*« rJ(« u¼ ‚u��« WO�«d³OK�« wH� ¨5O�«d³OK�« ÆjI� r²�—Uý w??²?�«  U??�u??J?(« lOLł w??� sJ� ≠ X½U� U¼u9b� w²�« »ËUM²�« W�uJŠ w� v²ŠË UNO� ¨WO�«d²ýôUÐ UN� W�öŽ ôË WO�«d³O� rJð«—UO²š« ÆrJF�  √bÐ WB�u)U� UM½_ ¨W�d²A�  «—UO²š« X½U� qÐ ¨ô æ „UM¼ X??½U??� ¨W??�u??J??(« w??� U??½b??ŠË sJ½ r??� W�uJŠ t²F{Ë Íc�« Z�U½d³�« ¡«uÝ ¨Z�«dÐ Z�U½dÐ Ë√ wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž w��« W�uJŠ Z??�U??½d??Ð Ë√ uDł f???¹—œ≈ W�uJŠ

ƉU(« WFO³DÐ »e(« …œUO� w� s¹dš¬ sJ� ¨WK�U� w²O�ËR�� XKL% U½√ æ r� s�U¦�« d9R*« w�Ë ¨d9R*« u¼ U½“UNł ¨œUI²½« Í√ d9R*« sŽ —bB¹ r�Ë bŠ√ w½bI²M¹ ¨w²O�ËR�� qLײ� d¹bIð „UM¼ ÊU� fJF�UÐ qÐ ¨2007 c??M??� ¡U???O???ý_« d??N??þ√ a??¹—U??²??�«Ë »e(« X³MłË WO�ËR�*« XKL% fJF�UÐ s¹c�« r¼ w½bI²M¹ ÊU� s�Ë Æ…dO³� q�UA� Êu³�UD*« r??¼Ë ¨rNH�«u� Âu??O??�« ÊuFł«d¹ w� rNH�«u� WFł«d�Ë rNðUO�ËR�� qLײРÆWK³I*« WKŠd*«

ÂuO�« —œU� w�«d²ýô« œU%ô« ÊQÐ bI²Fð q¼ ≠ W�—UA*« s� WMÝ 14 bFÐ W{—UF*UÐ ÂUOI�« vKŽ øWO�uJ(« ÂuIOÝ œU????%ô« ÊQ???Ð bI²F¹ Íc????�« æ ¨TD�� w{U*« w� qFH¹ ÊU� UL� W{—UF*UÐ UN� œö??³??�«Ë ¨…b??¹b??ł W??K??Šd??� w??� œU??%ôU??� «c¼ qOFHð u¼ ÕËdD� u¼ U�Ë ¨b¹bł —u²Ýœ WKŠd*« Ác¼ w� ÕËdD*« u¼ «c¼ ¨—u²Ýb�« «c� ¨lłdð Ê√ sJ1 ô W1bI�« W{—UF*« Ê_ …b¹bł W{—UF� ÈuÝ „UM¼ ÊuJð Ê√ sJ1 ô s×½ Æ…b¹bł  U�eO½UJO�Ë …b¹bł VO�UÝQÐ œ«b³²Ý« UMNł«Ë U�bMŽ W{—UF*« w� UM� w� ÊU� t½QÐ —u�� œU%ô«Ë ¨w½U¦�« s�(« ÂuO�« W{—UF*« sJ� ¨sL¦�« Èœ√Ë W{—UF*« bÐ ô ¨«c� ÆÈdš√ ·Ëdþ w�Ë Èdš√ W{—UF� fÝ√ vKŽ WOM³�Ë …¡UMÐ W{—UF� ÊuJð Ê√ …b¹bł WO−Oð«d²Ý«Ë WDš —UÞ≈ w�Ë WOLKŽ u¼ ÕËdD� u¼ U� Ê_ ¨ôË√ —u²Ýb�« qOFH²� ÊuJð Ê√Ë qFH�UÐ —u??²??Ýb??�« «c??¼ qFH¹ Ê√ vKŽË tKOFHð vKŽ …—œU???� WK³I*« W�uJ(« Áœb??Š Íc???�« jK��« VÝUMð v??�≈ ‰u??�u??�« œö³K� «dO³� U���J� bF¹ Íc??�«Ë ¨—u²Ýb�« ÆUN²ÞdI�b�Ë 5OFð ÊQÐ Èd¹ s� „UM¼ ¨‚UO��« «c¼ w� ≠ WMOF� W�UÝ— ÊU� ÂU¹√ q³� «œbł ¡«dHÝ pK*« qJA²ð Ê√ q³� v²Š WK³I*« W�uJ(« v??�≈ ødO�H²�« «c¼ l� oH²ð q¼ ÆUN�UN� √b³ðË ÆWKŠd*« Ác¼ w� «c¼ bI²Ž√ ô æ w¼ WKŠd*« Ác??¼ w� WLN*« W�UÝd�« U�Oz— Ê«d??O??J??M??Ð t????�ù« b??³??Ž 5??O??F??ð Ác??¼ Æe??zU??H??�« »e???(« s??� W�uJ×K� —u�_« U�√ ¨W×{«Ë W�UÝ— UN� W??�ö??Ž ö??� Èd????š_« Ê√ t� pK*«Ë ¨—u²Ýb�UÐ Æb¹d¹ s� —U²�¹ pð¡«d� w¼ U??�Ë ≠ øX½√ Íb??� X�O� æ Ê√ k????Šô√ ¨…¡«d?????� ¨¡«dHÝ 5??Ž pK*« ¨ÍœU??Ž d??�√ «c???¼Ë vKŽ oKŽ√ ô U½√Ë oKF²¹ ULO� ¡wý Æ¡«dH��UÐ pIOKFð U�Ë ≠ ”U?? ? ³? ? ?Ž v?? ? ?K? ? ??Ž

Gƒ°VQÉY øe ∑Éæ¡a ,ájOÉ–’G á∏FÉ©dG ™ªL ≈∏Y πª©æ°S øëf á∏Môe ‘ A’Dƒgh ,GƒÑë°ùfGh ,ÜhÉæàdG áeƒµM AÉæKCG ájGóÑdG òæe ¤EG ´ƒLôdGh º¡HõM ¤EG ´ƒLôdG º¡æe Ö∏£àJ á≤«bO IOó©àe ≠«°üH ƒdh »cGΰT’G OÉ–’G ∞°Uh ájOÉ–’G á∏FÉ©dG

n�«u*UÐ oKF²� tKOFHðË ¨tKOFHð wIÐ ÊüU� ô w�«d²ýô« œU%ô« w� s×½Ë ¨ «—«dI�«Ë ¨WOÐU−¹ù«  «—«dI�« ÷—UFMÝ UM½QÐ bI²F½ rOL� s� w¼ ö¦� œU�H�« WЗU×�  «—«dI� ‘«—Ë_« —«dL²Ý«Ë ¨t�H½ œU%ô«  «—UO²š« Àö¦�«  U�uJ(« ‰öš X½U� w²�« ¨WLN*« Ê√ b??Ð ôË ¨WLN� ‘«—Ë√ w??¼ ¨1998 cM� wDFð Ê√ v�≈ UNO� —«dL²Ýô«Ë UNLŽbÐ V�UD½ WOÐU−¹≈  «—«d� „UM¼ X½U� «–≈ rŁ ¨UN−zU²½ oI;« sL� WO³FA�«  U¾H�«Ë sÞu�« `�UB� U�≈ Ád³²F½ U� ÷—UFMÝ ¨UN{—UF½ s� UM½√ U�� Ë√ WOŽUL'«Ë W¹œdH�«  U¹d(UÐ U�� Âb�¹ —«d� Í√ Ë√ wÐdG*« VFA�« W×KB0 ÆsÞu�« qš«œ WMOF�  U¾�

w??�«d??²? ýô« œU?? ? %ô« ”—U??L? O? Ý s??� l??� ≠ ø«bž ÁƒUHKŠ r¼ s�Ë øW{—UF*« ÊuJð ô W??O??Þ«d??I??1b??�« W??L??E??½_« w??� æ ÷—UF¹ q� –≈ ¨…bŠu�UÐ W³�UD� W{—UF*« w??�«d??²??ýô« œU?????%ô«Ë ¨t??ð«—U??O??²??š« V??�??Š ¨UOÞ«dI1œ UO�«d²ý« UÐeŠ t½u� s� oKDM¹  UOHKšË fH½  «– t²{—UF� ÊuJ²Ý «c??� qLFMÝ s???×???½Ë ¨W???O???Þ«d???I???1œ W??O??�«d??²??ý« s� „U??M??N??� ¨W???¹œU???%ô« W??K??zU??F??�« l??L??ł v??K??Ž ¨»ËUM²�« W�uJŠ ¡UMŁ√ W¹«b³�« cM� «u{—UŽ VKD²ð WIO�œ WKŠd� w� ¡ôR¼Ë ¨«u³×�½«Ë v�≈ Ÿu??łd??�«Ë rNÐeŠ v??�≈ Ÿu??łd??�« rNM� w�«d²ýô« œU%ô« n�Ë W¹œU%ô« WKzUF�« w� «u{—UŽ s� „UM¼Ë ¨…œbF²� mOBÐ u�Ë WOÞ«dI1b�« WO−NM*« Ê√ —U³²Ž« vKŽ 2002 W??�—U??A??*« «u??C??�— s??� „U??M??¼Ë ¨Âd??²??% r??� «uC�— s??� „U??M??¼Ë ¨«Ëb??L??łË W�uJ(« w??� bFð r� ¡ôR??¼Ë ¨2007 W�uJŠ w� W�—UA*« ÆÊ«bO*« sŽ «bOFÐ ¡UI³K� W−Š rN¹b� øÍ—U�O�« VDI�« …dJ� XK�Ë s¹√Ë ≠ œU???????%ô« Ê√ o????I????;« s?????� æ «c??¼ b??O??F??¹ Ê√ V??−??¹ w??�«d??²??ýô« dJH½ Ê√ ôË√ V−¹ sJ� ¨ŸËdA*« wKš«b�« XO³�« VOðdð …œUŽ≈ w� vKŽ ÕU??²??H??½ô« p??�c??�Ë ¨œU??%ö??� WIOI(« w??�Ë ¨5O�«d²ýô« q� ÆœU%ô« u¼ rN²OÐ ¡ôR¼ …œUŽ≈ d�– vKŽ ≠ wKš«b�« XO³�« VOðdð s� „UM¼ ¨œU??%ö??� UOB�ý p??L? N? ²? ¹ ULŽ W??O? �ËR??�? *U??Ð »e(« tO�≈ q�Ë v??K??Ž ¨U?? ??O? ? ?�U?? ??Š XM� p??½√ —U³²Ž« 5?? F? ?�«b?? *« s?? ?� W??�—U??A??*« s???Ž ¨W??�u??J? (« w?? � q?? J? ?ý s?? ? ? ? ?ŽË W�—UA*« Ác??¼ ◊Ëd?? ? ?A? ? ? �U?? ? ?Ð ¨XKBŠ w²�« V?? ½U?? ł v?? ? ? ?�≈ ’U?? ? ? ?�? ? ? ? ý√

ÆW�—UA*« «—d� ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«Ë W??K??²??J??�« l??D??²??�??ð r????� Æ`???O???×???� æ Ác¼ w� „d²A� n�u� –U�ð« WOÞ«dI1b�« ÆW{—UF*UÐ Ë√ W�—UA*UÐ U�≈ ¨WDIM�« rJzUHKŠ ŸUM�≈ w� r²KA� rJ½√ wMF¹ «c¼ q¼ ≠ w� «uKA� s¹c�« r¼ Â√ W�uJ(« w� W�—UA*« ÂbFÐ øW�—UA*UÐ rJŽUM�≈ v²Š XOIÐ  «—ËUA*« Ê_ ¨UF� ÊUMŁô« æ sJ� ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž ÷dŽ q³� WŽUÝ dš¬ Æ‚UHð« Í√ qB×¹ r� ‰Ë«b²K� WK²J�« qš«œ  UŽUL²ł« -bIŽ q¼ ≠ øŸu{u*« w� …œb??F??²??�  «¡U???I???� „U??M??¼ X??½U??� r??F??½ æ q³� v²Š WŁö¦�« »«eŠú� 5�UF�« ¡UM�ú� Æ‚UHð« v�≈ qB½ r� sJ� ¨Ê«dOJMÐ ÷dŽ

5ÐË rJMOÐ ·ö²šô« ·dF½ Ê√ sJ1 q¼ ≠ ·d??Þ q??� –U??�? ð«Ë n??�«u??*« qOK% w??� rJzUHKŠ øÁ—«dI� œU??%ô« ÆnK²�� qOK% „UM¼ ÊU??� æ —bB²¹ r� WK²J�« w� »eŠ Í√ Ê√ s� oKD½« w�U²�UÐË ¨ UÐU�²½ô« bFÐ wÝUO��« bNA*« Êu³šUM�«Ë ¨dš¬ VD� l� q�UF²¹ t½√ Èd¹ ô VD�Ë w??Þ«d??I??1b??�« V??D??I??�« r??N??�U??�√ ÊU???� ¨WO½UL¦�« WŽuL−� VD�Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« t� Íc???�« u??¼ WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« VD� ÊU??J??� Í√ —bB²¹ r� WK²J�« X??�«œ U??�Ë ¨…—«b??B??�« VFB�« s� ÊU� bI�  UÐU�²½ô« UNM� »eŠ ÆW�—UA*« UMOKŽ WOÞ«dI1b�« WK²J�« Ê≈ ‰u??I? �« s??J?1 q??¼ ≠ øXN²½« w� W�—UA*« s� n�«u*« Ê√ ržd� ¨ô æ WK²J�« ‚U¦O� ÊS??� WHK²�� X½U� W�uJ(« ¨‰uFH*« Í—UÝ ‰«“ U� 1992 ÂUŽ l{Ë Íc�« Íc�« w�¹—U²�« ÊUO³�« „UM¼ ÊU� p�– ‚u�Ë oI;« s� Æ UÐU�²½ô« q³� WK²J�« tð—b�√ œu�d�« s� UŽu½ bNA¹ ·uÝ WK²J�« ◊UA½ Ê√ «–U� ÊU�½ù« Í—b¹ ô sJ� ¨WK³I*« WKŠd*« w� Æq³I²�*« w� lI¹ Ê√ sJ1 ö¦� w??�«d??²?ýô« œU??%ô« Ãd??×?¹Ô ô√ sJ�Ë ≠ WK²J�« q??š«œ 5HOKŠ ÷—UF¹ «b??ž t�H½ b−¹ Ê√ øW�uJ(« w� 5�—UA� WOÞ«dI1b�« s� W??�u??J??(« ÷—U??F??½ ô s×M� ¨ô æ ÊuJ²Ý œU??%ô« W{—UFL� ¨W{—UF*« q??ł√ W�«bF�« …œUOIÐ W�uJŠ wN� ¨…¡UMÐ W{—UF� `O×� ÆUMzUHKŠ W�uJŠ X�O�Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« W�uJŠ UNMJ� ¨UNO� Êu�—UA� rN½√ dE²M½ s??×??½ w??�U??²??�U??ÐË ¨U??ÝU??Ý√ WOLM²�«Ë ¨W�uJ(« t??Ð ÂbI²²Ý Íc??�« Z�U½d³�« ôË√ `??{«Ë n�u� 5¹œU%ö� ÊuJOÝ „«c???½¬Ë UM½√ UL� ÆrNOKŽ ÷dFOÝ Íc�« Z�U½d³�« s� UN²ÝUz—Ë UN²³O�d²Ð W�uJ(« X½U� Ê≈ ÈdMÝ Ê_ ¨b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« qOFHð v??K??Ž …—œU????� WFÝ«Ë  U�UB²š« vDŽ√ b¹b'« —u²Ýb�« «c¼ q¹eMð ÊU??� «–≈Ë ¨UN�Ozd�Ë W�uJ×K� W¹—u²Ýb�« WLJ;« —«d� bFÐ «bOł —u²Ýb�« ¨WOLÝd�« …b¹d'« w� —u²Ýb�« dA½ U�bFÐË

Í—u³MJ�« f¹—œ« ≠ Á—ËUŠ

WLN�« w�UŽ œ«R??� 5OFð vKŽ pIOKFð u¼U� ≠ øpKLK� «—UA²�� pK*U� ¨oOKFð Í√ v�≈ ÃU²×¹ ô «c¼ æ Ë√ «—UA²�� b¹d¹ s� 5F¹ Ê√ w� o(« t� WKŠd� w� s×M� ¨wJK*« Ê«u¹b�« w� UHþu� 5Ð  U??�ö??F??�«Ë ¨b??¹b??ł —u??²??Ýœ l??� …b??¹b??ł r²OÝ q¼ ∫‰ƒU�ð „UM¼Ë ¨X×Cð« WDK��« Æøô Â√ UNKOFHð W�UÝ— Êü« WLN�« 5OFð Ê√ Èd??¹ iF³�« ≠ ÆUNKOJA²Ð Ê«dOJMÐ nK� w²�« W�uJ(« v�≈ WOÝUOÝ ø—uB²�« «c¼ l� X½√ q¼ U�Oz— Ê«dOJMÐ 5OFð w¼ W�UÝd�« æ ¨pK*« Ê√ w¼Ë ¨W×{«Ë W�UÝ— Ác¼ ¨W�uJ×K� —bBð Íc�« »e(« Ê≈ YOŠË —u²ÝbK� UI�Ë Ò ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« u¼  UÐU�²½ô« 5�√ 5Ž ÆW�uJ×K� U�Oz— »e(« «c¼ ÂUŽ øW�UÝd�« Ác¼ w¼ U� ≠ w� —u²Ýb�« qOFHð —U²š« pK*« Ê√ æ ÆWDIM�« Ác¼ WÝUz— v�≈ w�öÝ≈ »eŠ qB¹ …d� ‰Ë_ ≠ øÀb(« «cN� pð¡«d� w¼ U� Æ»dG*UÐ W�uJ(« Êu³šUM�U� ¨…¡«d???� Í√ Íb??� X�O� æ —bB²O� WOLM²�«Ë W�«bF�« «Ë—U²š« s¹c�« r¼ sŽ Àb??% —u²Ýb�« «œ U??�Ë ¨ U??ÐU??�??²??½ô« ¨WOÞ«dI1b�« WO−NM*« w¼Ë ¨WOCI�« Ác¼ cM� w??�«d??²??ýô« œU???%ô« UNMŽ Àb??% w²�« v�≈ WK¹uÞ  «uMÝ q³� UŽœ U�bMŽ ¨.bI�« d�_« «c¼ ÊS� ¨WOÞ«dI1b�« WO−NM*« «d²Š« ÆwFO³Þ v??�≈ w??�«d??²??ýô« œU?? ? %ô« Ãd??�? ¹ Âu??O??�« ≠ Æv�Ë_« »ËUM²�« W�uJŠ cM� ¨WMÝ 14 bFÐ W{—UF*« qš«œ n�u*« «c¼ UNOKŽ r²OMÐ w²�« fÝ_« w¼ U� ø»e(« w�«d²ýô« œU%ôU� ¨W×{«Ë fÝ_« æ w��« l� »ËUM²�« W�uJŠ ”√d??ð Íc??�« u¼ 5OFð l�Ë U�bMŽË ¨wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž ¨WEŠö� UM¹b� X½U� 2002 ÂUŽ uDł f¹—œ≈ œUF²Ðô« —d³¹ U� „UM¼ fO� t½√ U½d³²Ž« YOŠ fK−*« s??J??� ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« WO−NM*« s??Ž W�uJŠ w� W�—UA*« „«c½¬ —d� »e×K� wMÞu�« ÷ËU� wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž w��«Ë ¨uDł oKF²¹ ULO�Ë Z�U½d³�« h�¹ ULO� uDł œU%ô« UNO� v�uð w²�« ¨W¹—«“u�« VzUI(UÐ U½bF²Ð« 2007  UÐU�²½« bFÐË ¨WO�ËR�*« —bBð Íc�« »e(« sJ� ¨f�U)« nB�« v�≈ Íc�« ¨‰öI²Ýô« »eŠ u¼ ÊU�  UÐU�²½ô« —dI� ¨WOÞ«dI1b�« WK²J�« w??� UMHOKŠ u??¼ ÆW�uJ(« w??� ŸU??L??łùU??Ð W??�—U??A??*« œU???%ô« U0—Ë f�U)« UMF�u� w� UMOIÐ …d*« Ác¼Ë ¨WNł s� «c¼ ¨2007 ZzU²½ s� q�√ ZzU²MÐ s� »e??Š Í√ „UM¼ fO� ¨Èd??š√ WNł s??�Ë UM¼ UMF�uL� Ê–≈ ¨ UÐU�²½ô« —bBð WK²J�« ÆW{—UF*« w� ÊuJMÝ UM½√ u¼Ë ¨`{«Ë ‰öI²Ýô« UL¼Ë ¨WK²J�« qš«œ rJOHOKŠ sJ� ≠

á°VQÉ©ªa ,á°VQÉ©ŸG πLCG øe áeƒµ◊G ¢VQÉ©f ’ øëf IOÉ«≤H áeƒµM »¡a ,IAÉæH á°VQÉ©e ¿ƒµà°S OÉ–’G º¡fCG í«ë°U .ÉæFÉØ∏M áeƒµM â°ù«dh ᫪æàdGh ádGó©dG É°SÉ°SCG ᫪æàdGh ádGó©dG áeƒµM É¡æµd ,É¡«a ¿ƒcQÉ°ûe


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/12/16 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1626 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

r¼—œ —UOK� 20 W³�MÐ ¨r¼—œ —UOK� 20 mK³� W¹bIM�« ‚u��« w� a{ t½√ »dG*« pMÐ sKŽ√ `{Ë√Ë ÆÂU¹√ WF³Ý …b*  UIO³�ð rÝdÐ p�–Ë ¨WzU*« w� 3¨25 mK³ð …bzU� ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÷ËdŽ VKÞ ‰öš `M� t½√ ¨t� ⁄öÐ w� ¨Íe�d*« pM³�« Ær¼—œ —UOK� 32.78 Á—b� »uKD� mK³* r¼—œ —UOK� 20 mK³�

www.almassae.press.ma

ºº Íd¼«u'« nODK�« b³Ž ºº

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ©·Æ„®

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬W�uIM*« rOIK� w�öš_« ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ fK−*« ÂUŽ d¹b� ‰œUMI�uÐ s�Š

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬

2.35

8.81

2.23

12.96

8.06

13.63

8.47

8.39

10.88

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

11.44

w� “—UÐ w�uJŠ ‰ËR�� ‰U� lOÐd�« bFÐ ‚uHð »dG*« Ê≈ f½uð Ê«b??O??*« w??� f??½u??ð v??K??Ž w??Ðd??F??�« UHOC� ¨ «u??M??Ý 10???Ð wŠUO��« UN²KI½ WOH×�  U??×??¹d??B??ð w??� Ê√ W??O??�??½u??ð Âö????Ž≈ q???zU???ÝË t??M??Ž WOŠUO��« t{ËdŽ w� Ÿu½ »dG*« WOŽu½Ë W¹bOKI²�« t²ŽUM� w??�Ë Êu??J??ðË U??N??I??K??�??¹ w??²??�« À«b??????Š_« ÆWŠUO��UÐ WD³ðd� VðU� ¨d??�U??ý rOKÝ d??³??²??Ž«Ë …—U−²�«Ë WŠUO��« d¹“Ë Èb� W�Ëœ Ê√ ¨W²�R*« WO�½u²�« W�uJ(« w� ·dý ’UM²�« w??� »d??G??*« ÕU??$ WO{U¹d�«  UOI²K*« s� œbŽ rOEMð  «u??M??Ý Àö???¦???�« ‰ö????š W???O???�Ëb???�« WJKL*« …—u� s� l�d²Ý W�œUI�« sLC²ÝË wŠUO��« Èu²�*« vKŽ UŽUFý≈Ë UO�Ëœ «—uCŠ »dGLK� vKŽ …dO³� W??¹œËœd??� t??� ÊuJ²Ý ÆjÝu²*«Ë V¹dI�« Èb*« Ê√ vKŽ t??ð«– Àbײ*« œb??ýË ?Ð ÂbI²�« UO�UŠ ŸUD²Ý« »d??G??*« ŸUDI�« w� f½uð vKŽ  «uMÝ 10 vKŽ »dG*« WM¼«d� Ê√Ë ¨wŠUO��« W{U¹d�«Ë WŠUO��« 5Ð WłË«e*« bO�Qð qJÐ UNK�√ wDF²Ý WÝUOÝ WO{U¹— dO¼ULł »c??ł ‰ö??š s� w� ¡«uÝ ¨WO�Ëœ  UOI²K� WFÐU²*  U{U¹— Ë√ n�uG�« Ë√ ÂbI�« …d� ŸUDIK� «b¹bł U�H½ wDFð Èdš√ s??� t????Ð ÃËd??????????)«Ë w???ŠU???O???�???�« WOŠUO��« rÝ«u*« dÞU�� …d??z«œ ÆW³KI²*« V�Š ¨d???�U???ý r??O??K??Ý ‰U????�Ë V???¹Ëò W??H??O??×??� f????�√ t??²??K??I??½ U???� Ê≈ ¨WO�½u²�« åd??²??½U??Ý d??łœU??½U??�

‰u�uðËd³�« XF�ËË X{ËU� w� ¡U???C???Ž_« Ê«b??K??³??�« r??ÝU??Ð d³²Ž« YOŠ ¨w??ЗË_« œU??%ô« Õdý w� XKA� W�ËR�*« Ê√ tMŽ ŸU????�b????�«Ë ‰u???�u???ðËd???³???�« ÆÊU*d³�« ÂU�√ WLzö� WOHOJÐ i�— —«dI� rNKOKFð w�Ë ÊuO½U*d³�« —U??Ł√ ‰u�uðËd³�«  U???ÝU???J???F???½ô« Êu??????O??????ÐË—Ë_« vKŽ ‚U???H???ðö???� W???¹œU???B???²???�ô« U� u¼Ë ¨W¹Ë«d×B�« WM�U��« fK−� tMŽ d³Ž U� l� i�UM²¹ “uO�u¹ w� w??ÐË—Ë_« œU??%ô« —U¦¹ Íc??�« —d³*« u??¼Ë Æ2011 qł√ s� wÐË—Ë_« ÊU*d³�« w� ‚UHðô« vKŽ X¹uB²�« dOšQð …—«“Ë ⁄ö??Ð Ê√ dOž ¨wŠöH�« w²�« WKL(« Ê√ b�R¹ WOł—U)« …bŠuK� W¹œUF� ◊UÝË√ UNMAð Í√ UN� sJ¹ r� »dGLK� WOЫd²�« i�— p�– vKŽ ‰b¹ UL� ¨dOŁQð fH½ w??� w?????ÐË—Ë_« ÊU??*d??³??�« ¨WOCI�« fH½ ‰u???ŠË Âu??O??�« WK� UN�  «—«d� l¹—UA� WŁö¦� ÆWOÐdG*« ¡«d×B�« WOCIÐ ‰UF�_« œËœ— Èu�√ XK¦9Ë pKð w� w??ÐË—Ë_« œU??%ô« w� ¨U??O??½U??³??Ý≈ UNMŽ  d??³??Ž w??²??�« W¾O³�« …—«“Ë X???Ðd???Ž√ Y??O??Š W¹d׳�«Ë W¹ËdI�« ÊËR??A??�«Ë X¹uBð vKŽ UN²I�«u� ÂbŽ sŽ b¹b9 b{ w??ÐË—Ë_« ÊU*d³�« b�√Ë ¨Íd׳�« bOB�« WO�UHð« ÊuÞd�M*« ÊU³Ýù« ÊËœUOB�« WO½U³Ýù« W??O??�«—b??H??½u??J??�« w??� W??O??�«—b??H??�«Ë Íd??×??³??�« bOBK� bOB�«  UOFL' W??O??�??�b??½_« ÊU*d³�« WO�uð Ê√ ¨Íd׳�« ŸUD� `�UB0 dCð wÐË—Ë_« ÆUO½U³ÝSÐ Íd׳�« bOB�«

qIM�«

38.00

71.82

1308.00

18.98

339.95

43.96

3.55

3.98

4.53

3.15

4.51

5.98

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

œ«bŽ≈ ÕU�Ë“√ vHDB*«

WM' q??³??� s??� r??Ł ¨w?????ÐË—Ë_« ÊU*d³�UÐ åÍd??×??³??�« b??O??B??�«ò U²M'  d³Ž Ê√ bFÐ ¨wÐË—Ë_« Í√— sŽ åWOLM²�«òË WO½«eO*«ò Æw³KÝ …—«“Ë ⁄ö???????Ð v?????×?????½√Ë v??K??Ž W???L???zö???�U???Ð W???O???ł—U???)« b??O??B??�« n??K??� s???Ž W???�ËR???�???*« w²�« WOЗË_« WM−K�UÐ Íd׳�«

oOC*UÐ å»uK� Í«bO�u¼ò ÷UI½√ vKŽ UL�� U�bM� rOI¹ dOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù« ‚ËbM� W−O²½ ¨—«d????{ù« l??� a??¹—U??²??�« p??�– cM� bł«u²¹ ÊU� w²�« WIDM*« …—uBÐ ¨p�c� w� p�c� V³�ðË ¨å»uK� Í«bO�u¼ò UNO� WJ�U*« W�dAK� WO�U*« WOF{u�« ·UF{≈ ÆåoOCLK� W¹—UIF�« W¾ON²�« W�dý åÍ√ ¨t� WO�U²²*« dzU��K� b??Š l??{Ë q??ł√ s??� ‚ËbM� —d� ¨WOF{u�« Ác¼ sŽ W&UM�« wŠUOÝ ÷dŽ Õ«d²�« dOÐb²�«Ë Ÿ«b??¹ù« Èu²�� l�— WO−Oð«d²Ý« l� W�¡ö� d¦�√ ‚bM� W�U�≈ u¼Ë ¨WO�ULA�« WN'« Ãu²M� lOL' VO−²�¹ Âu$ 5 W¾� s� b¹bł ‚bMH�« ‰b??Ð ¨…d??šU??H??�« W�bMH�« dO¹UF� Æå»uK� Í«bO�u¼ò w�U(« l�e*« ¨b¹b'« ŸËdA*« rCOÝ YOŠ W�œUB� bFÐ U³¹d� t??�U??G??ý√ w??� ¡b??³??�« ¨WOLÝd�« …b¹d'UÐ ÁdA½Ë tOKŽ W�uJ(« W×Mł√ 3Ë öO� 19 Ë W�dž 81 w�«uŠ «e�d�Ë ‰UHÞú� U¹œU½Ë UO×� UF−²M�Ë ·dÞ s??� qG²�OÝ YOŠ ¨ «d??9R??L??K??� ÆåqO²O�uÝò W�öŽ X% å—u�«ò WK�KÝ ¨dOÐb²�«Ë Ÿ«b????¹ù« ‚Ëb??M??� ‰u??I??¹Ë WN'« v??�≈ åqO²O�uÝò W�öŽ ‰u??šœ Ê≈ b¹b'« tF�u9 qCHÐ sJLOÝ ¨WO�ULA�« ¡UMГ »cł s� ¨…dšUH�« W�bMH�« ‰U−� w� …b¹bł W??F??�œ wDF¹ Ê√Ë ¨œb???ł V??½U??ł√ ÆWOK;« WŠUO�K� WFÐU²�« ån??¹U??C??�ò W??�d??ý Âe??²??F??ðË

·«uD�« bOFÝ

d??¹“Ë ¨—«Ëe????� s??¹b??�« Õö???� h???š— W??�d??A??� «d???šR???� ¨W???O???�U???*«Ë œU???B???²???�ô« Ÿ«b¹ù« ‚ËbMB� UOK� WFÐU²�« ån¹UC�ò WL¼U�� W�dý À«bŠ≈ qł√ s� ¨dOÐb²�«Ë Z²M� WOLMð W�dýò rÝ« X% UN� WFÐUð W�U�≈ vKŽ ·«dýù« ·bNÐ p�–Ë ¨åoOC*« ‚bM� ‰b??Ð Âu??$ 5 W¾� s??� r�� ‚b??M??� WM¹b0 UO�UŠ bł«u²*« å»uK� Í«bO�u¼ò ·öG�« mK³OÝË ¨WJKL*« ‰ULý oOC*« 300 s??� b????¹“√ ŸËd??A??L??K??� Í—U??L??¦??²??Ýô« Ær¼—œ ÊuOK� d??O??Ðb??²??�«Ë Ÿ«b??????¹ô« ‚Ëb???M???� ÊU????�Ë W�dýò WFÐU²�« t²�dý ‰ö??š s??� ¨pK1 X% U�bM� åoOCLK� W¹—UIF�« W¾ON²�« 300 rC¹ Íc�«Ë å»uK� Í«bO�u¼ò rÝ« 4 »—U???I???ð W??ŠU??�??� v??K??Ž b??²??1Ë ¨W???�d???ž dO�ð W�ÝR*« Ác¼ X½U� YOŠ ¨ «—U²J¼  U�dýË œ«d�√ …bŽ ·dÞ s� 1967 cM� w� ¡U??ł U� V�Š ¨¡«d??� œuIŽ —U??Þ≈ w� «d??šR??� d??A??½ Íc????�« Í—«“u??????�« Âu???Ýd???*« ÆWOLÝd�« …b¹d'UÐ WMÝ t³Dý r²OÝ ‚bMH�« «c??¼ sJ� WHMB*« ¡«u¹ù«  U�ÝR� W×zô s� 2005 ¨b¹b−²�«Ë W½UOB�« ‰UGý√ »UOG� «dE½ —u¼b²ð —UIFK� W�UF�« W�U(« Q²Hð r??�Ë

‫ ﺩﻛﺎﺭ‬-‫ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎﻟﻴﺔ ﺗﺰﺍﺣﻢ »ﻻﺭﺍﻡ« ﻓﻲ ﻣﺤﻮﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

s¹bK³�« 5Ð Íu'« qIM�« ‰uŠ  U{ËUH� ‚öÞ≈ »dG*« vKŽ ÷dHð —U�œ qł√ s�  U{ËUH� w� b¹bł W¹uł  UO�UHð« vKŽ lO�u²�« Ê«bK³�« s� b¹bF�« l� …b¹bł Æ»dG*« UNML{ W¹u'« ◊u??D??)« X??½U??�Ë W�ËbK� W�uKL*« WO�UGMO��« 5O�UGMO��« ’U)« ŸUDI�«Ë UNðöŠ— rOEMð w� XŽdý b� s� d??¹U??M??¹ 25 w??� W??¹—U??−??²??�« WMÝ b??F??Ð Í√ 2010 W??M??Ý ◊u??D??)« n??�u??ð s??� n??B??½Ë W�uKL*« WO�Ëb�« WO�UGMO��« WOJK*« ◊u??D??)«Ë ‰UGMO�K� UN²OHBð X9 w²�«Ë WOÐdG*« q¹dÐ√ w� UNðöŠ— n??�Ë bFÐ Æ2009 WOJK*« ◊u??D??)« X??½U??�Ë s� d³Młœ w� XŽdý WOÐdG*« œuMÐ cOHMð w� WO{U*« WM��« tO�≈ X??K??�u??ð Íc???�« ‚U???H???ðô« W??�Ëb??�« l??� 2009 ÍU??� dNý UL¼U�� UN²HBÐ WO�UGM��« ◊uD)« W??�d??ý w??� U�d²A� W??O??�Ëb??�« WO�UGM��« W??¹u??'« w??²??�« W??????�“_« w??N??M??¹ Íc??????�«Ë Æ…b¹bŽ —uNA�  dL²Ý«  U????D????K????�????�« X???????½U???????�Ë w??� X????M????K????Ž√ W???O???�U???G???M???�???�« …œU??F??²??Ý« s??Ž 2007d???Ðu???²???�√ ◊u???D???)« v???K???Ž …d???D???O???�???�«

Â2Â

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‬300 ‫ﻳﺤﻤﻞ ﺍﺳﻢ »ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ« ﺑﻐﻼﻑ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻳﻔﻮﻕ‬

s� WO�Ëb�« WO�UGM��« W¹u'« ◊u??D??)« w??�??O??zd??�« UNJ¹dý U�bFÐ WOÐdG*« WOJK*« W¹u'« Æ…dO³� WO�U� dzU�š  bNý w� W�“_« Ác¼ XŁbŠ b�Ë …—«“Ë XHA�Ë 2007 ”—U??� dOO�ð Ê√ WO�UGMO��« qIM�« W??O??Ðd??G??*« W??O??J??K??*« ◊u???D???)« q−Ý b??� WO�UGM��« W�dAK� W¹UN½ XGKÐ WL�«d²� …—U�š p½d� —UOK� 12 s� d¦�√ 2005 —UOK� 11 s??� d??¦??�√Ë wI¹d�≈ Æ2006 WMÝ wI¹d�≈ p½d� Ác??¼ Ê√ …—«“u?????�«  b????�√Ë sŽ U??ÝU??Ý√ WLłU½ …—U??�??)« ◊uD)« b¹b�ð w??� d??šQ??²??�« W??O??Ðd??G??*« W??O??J??K??*« W????¹u????'« W??O??�U??*«  «u???M???�???�« d??O??ð«u??H??� ·dÞ s� W½uL*« dOž WIÐU��« WO�UGM��« W??¹u??'« ◊u??D??)« fK−� ÊU� p�– l�Ë ¨WO�Ëb�« ÂU??E??²??½U??Ð ‚œU????B????¹ …—«œù« X??½U??�Ë Æw??�U??*« l??{u??�« v??K??Ž wL¼U�* W??�U??F??�« W??O??F??L??'« WO�UGM��« W??¹u??'« ◊u??D??)« W�Ëb�« ŸUłd²Ý«  d�√ WO�Ëb�« W�dA�« ‰U� ”√d� WO�UGM��« 49 s� UN²B×Ð eH� U� u¼Ë w� 25 qÐUI� WzU*« w� 75 v�≈ ÆWOÐdG*« W�dAK� WzU*«

…œUF��« wð—U�

WOMÞu�« WOLOK�ù« t¼UO� …—œUG� wÐË—Ë_« Íd׳�« ‰uDÝ_« s� VKD¹ »dG*«

ÍË«dJ�« ÍbN*«

q??ł√ s??� ¨d??O??Ðb??²??�«Ë Ÿ«b?????¹ù« ‚Ëb??M??B??� ¨œu???łu???�« v????�≈ ŸËd????A????*« «c????¼ ëd??????š≈ ‰u�√ pK9 ·bNÐ …b¹bł W�dý À«bŠ≈ UNð“UOŠË UN²OLMðË U¼dOÐbðË WOŠUOÝ ÂuÝd*« w� ¡U??ł U� V�Š ¨U¼dOO�ðË d¹“Ë ·dÞ s� nDF�UÐ l�u*« Í—«“u??�« ¨—«Ëe??� s¹b�« Õö� ¨œUB²�ô«Ë WO�U*« cš√ w� q¦L²¹ dš¬ ÷dž v�≈ W�U{ùUÐ  UŽuL−*« Ë√  U�dA�« q� w�  UL¼U�� ¨W�dA�« ◊UAMÐ WK� UN� w²�«Ë U¼dOž Ë√ w²�«  UOKLF�« lOLł w� W�—UA*« «c�Ë s� UN{dGÐ W�öŽ UN� ÊuJð Ê√ sJ1 »U²²�« Ë√ …b¹bł  U�dý À«b??Š≈ ‰öš Ë√  U�dý w� ‚uIŠ Ë√  «bMÝ ¡«dý Ë√ Æp�– dOž Ë√ ÃU�b½ô« W�dýò?� ‰U??L??Ž_« jD�� ‰ö??š s??�Ë …b²L*« …d²H�« w� åoOC*« l−²M� WOLMð qOš«b� Ê√ 5³²¹ ¨2022Ë 2011 5Ð U� r�—Ë r??¼—œ ÊuOK� 367 mK³²Ý W�dA�« ÊuOK� 19.3 s???� q??I??²??M??O??Ý  ö??�U??F??*« w� r¼—œ ÊuOK� 53 v�≈ ¨2014 w� r¼—œ 13.5 Á—b� ÍuMÝ u/ ‰bF0 Í√ ¨2022  UI�b²�« jD�*« œb??Š UL� ¨W??zU??*« w??� ÊuOK� 143 mK³²Ý w²�«Ë W�dAK� W¹bIM�« ¨2022 Ë 2011 5ÐU� …d²H�« w� r??¼—œ wKš«b�« ŸËdA*« W¹œËœd� W³�½  —b�Ë ÆWzU*« w� 4 u×MÐ 5L¼U�LK�

w� qOÐô

‫ﻳﻨﻮﻱ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺷﺮﺍﻛﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬

f½uð “ËU& »dG*« ∫w�½uð ‰ËR�� wŠUO��« ŸUDI�« w�  «uMÝ 10 ?Ð

UF�u� Âu??O??�« s??� sLC¹ »d??G??*« W??O??�Ëb??�«  «b???M???ł_« s??� œb???Ž w??� W??ŠU??O??�??�«Ë W??{U??¹d??�U??Ð W??D??³??ðd??*« À«b???????Š_«Ë  «d?????9R?????*« ŸU????D????�Ë ŸUD²Ý« t???½√Ë ¨…“—U???³???�« W??O??�Ëb??�« v�≈ t�³D�Ë gOF�« ÊuM� d¹bBð `O×�ò ∫UHOC� ¨fL)«  «—UI�« WOÐdG*« WOŠUO��«  UNłu�« q� Ê√ s??J??�ÆÆÆg??�«d??� t³Að UNK� X�O� t½QÐ ÂuO�« UŽU³D½« wDF¹ »dG*« WFÝUýË W×¹d�  UŠU�� `Ðd¹ V�Š åWO*UF�« WŠUO��« ‰U−� w� Æt�u� Ê√ v�≈ tð«– ‚UO��« w� —Uý√Ë W{U¹— jÐdÐ UC¹√ r²N¹ √bÐ »dG*« qOL−²�«Ë VD�« ŸUD� Ë n�uG�« Ác??¼ Ê√Ë ¨W??ŠU??O??�??�U??Ð W??×??B??�«Ë ÕUO��« VKł vKŽ WŽuM²*« WM¼«d*« w²�«  U�“ú� 5�Qð qC�√ V½Uł_« WD³ðd*« W¹bOKI²�« WŠUO��« »dCð Êü« d9 w²�«Ë d׳�«Ë fLA�UÐ f½uð U??¼—U??M??Ð Íu??²??J??ð W???�“√ s??� Æt�u� bŠ vKŽ ¨d¹œU�√ v²ŠË »dG*« Ê≈ò d�Uý rOKÝ ‰U??�Ë WHýUJ�« ¡«u????{_« X??% Êu??J??O??Ý W�œUI�«  «uMÝ Àö¦�« w� r�UFK� r??�U??F??�« ”Q???� tLOEMð ‰ö???š s???� ÊUÐUOK� UHKš 2013 w??� W??¹b??½ú??� ¨2015 w??� 3ú??� UOI¹d�≈ ”Q???�Ë d??¹“u??�« nOC¹ ¨sJLOÝ U??� u??¼Ë r??�U??F??�« d??³??Ž 5???¹ö???*« ¨w??�??½u??²??�« ¡w??−??*«Ë »d??G??*« r???Ý« ŸU??L??Ý s??� d³Ž  UOI²K*« Ác??¼ WFÐU²�Ë tO�≈ Ác¼ Á—b²Ý U�Ë WOŽUMB�« —UL�_« ¨åWLN� WO�U�  «bzUŽ s� À«bŠ_« WŠUO��« 5Ð WłË«e*« Ê√ bI²Ž√òË f½uð vKŽ `Ðd� ÊU¼— W{U¹d�«Ë tKF� U� —«d??ž vKŽ tO� ◊d�Mð Ê√ Æt�u� V�Š ¨åWЗUG*«

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

‰U¼uÞË√

fOH�uDÝ UOI¹d�« ‰ULý

‰ULł bL×� ¨ U{ËUH*« w� …—«“u� ÂUF�« VðUJ�« ¨ÊuK−MÐ sŽ 5K¦2 v�≈ W�U{≈ ¨qIM�« W??O??ł—U??)« ÊËR???A???�« …—«“Ë W�UF�« …—«œù« s??Ž 5K¦2Ë Æw½b*« Ê«dODK� ‰ËR??�??� —b??B??� i????�—Ë W??O??J??K??*« ◊u????D????)« W???�d???A???Ð —«d??� vKŽ oOKF²�« WOÐdG*« WO½UJ�≈Ë ¨ U{ËUH*« ‚ö??Þ≈  öŠd�« ◊UA½ vKŽ U¼dOŁQð …d¹b� X�U�Ë ¨—U??�œ v??�≈Ë s� ¨W???�d???A???�« Èb??????� q????�«u????²????�« W�Ëb�« 5Ð Íd&  U{ËUH*«ò ôË ¨‰U??G??M??O??�??�«Ë W??O??Ðd??G??*« ¨Ÿu{u*« ‰u??Š UM¹b� oOKFð U� —U??E??²??½« Í—Ëd???C???�« s???�Ë ÆåtMŽ dH�²Ý  U{ËUH*« ‚öÞ≈ wðQ¹Ë ÕU????$ b????F????Ð »d??????G??????*« l??????� qIM�« …—«“Ë UNðœU�  U{ËUH� ‰Ëb�« s� œbŽ l� WO�UGMO��«  UO�UHð« lO�uð v??�≈ XC�√ UJO−KÐ l???� …b???¹b???ł W???¹u???ł ÆåUO½U²¹—u�Ë UO½U³Ý«Ë w�Ëb�« ÊËUF²�« d¹“Ë ÊU�Ë  U??O??M??³??�«Ë Íu?????'« q???I???M???�«Ë œ«Ë .d� w�UGMO��« WO²×²�« d³½u½ dNý d???š«Ë√ s??K??Ž√ b??� s� ŸdA²Ý Áœö??Ð W�uJŠ Ê√

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� WЗUG� Êu??�ËR??�??� s??ýœ f???�√ ‰Ë√ ¨Êu???O???�U???G???M???O???ÝË  U??�??K??ł v??????�Ë√ ¨¡U??????F??????З_« lO�u²�« q??ł√ s??� ÷ËU??H??²??�« ‰uŠ b¹bł wzUMŁ ‚UHð«ò vKŽ 5Ð Íu'« qIM�« ‚uIŠ …—«œ≈ oÐU��« ‚UHðô« wGK¹ ¨s¹bK³�« œb×¹ Íc�«Ë ¨2006 WMÝ l�u*« UNM�Rð w??²??�«  ö??Šd??�« œb???Ž w� WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« —«b??�« 5Ð UOŽu³Ý√ WKŠ— 14 ‚UHðô« u¼Ë Æ—U??�œË ¡UCO³�« tO� X½U� X�Ë w� l�Ë Íc??�« pK9 WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« ◊uD)« w� Èd³J�« WB(« ÆWO�Ëb�« WO�UGMO��« q??I??M??�« …—«“Ë X???H???A???�Ë —œU??� ⁄ö??Ð w??� ¨WO�UGMO��« Ê«d??O??D??�« W??¹d??¹b??� Ê√ U??N??M??Ž X³KÞ ‰U??G??M??O??�??�U??Ð w???½b???*«  U???{ËU???H???*« Ác?????¼ ‚ö???????Þ≈ò b??¹b??ł ‚U???H???ð« v???�≈ q??�u??²??K??� WO�UGMO��« W�dAK� `L�¹ W??¹u??'« ◊u???D???)«® …b???¹b???'« ‚u??I??Š W??J??�U??� ©W??O??�U??G??M??O??�??�« ‰U??G??M??O??�??�U??Ð Íu?????'« q??I??M??�« Æå‚u��« ‰ušbÐ w??Ðd??G??*« b???�u???�« œu???I???¹Ë

‰œU³²K� oLF�Ë q�Uý ‚UHð« Æd(« WJKL*« Ê√ ⁄ö³�« `{Ë√Ë X³�UÞ s� w¼ X�O� WOÐdG*« ¨Íd׳�« bOB�« ‚UHð« b¹bL²Ð œU??%ô« VKD� XÐU−²Ý« q??Ð bFÐ X???9 Y??O??Š ¨w????????ÐË—Ë_« W�œUB*« ‰u�uðËd³�« œ«b???Ž≈ œU??%ô« fK−� q³� s� tOKŽ

qF−¹ w????????ÐË—Ë_« ÊU???*d???³???�« WOÐdG*« WO�uLF�«  UDK��« q�Uý rOOIð …œUŽ≈ v�≈ …uŽb� wÐË—Ë_« œU%ô« l� UN²�«dA� ‰uŠ  U{ËUH� Íd& X�Ë w� W??O??�d??(«Ë  U???�b???)« …—U????& o??O??³??D??ðË ‰u???³???I???�« …œU????????Ž≈Ë åÂbI²*« l??{u??�«ò  UOC²I� l{uÐ ’U)« o�_« W�UšË

ÊËUF²�« q³I²�� vKŽ WLOšË wÐË—Ë_« œU%ô«Ë »dG*« 5Ð åÍd??×??³??�« b??O??B??�« ‰U??−??� w??� —«d??I??�« «c????¼ Ê√ v????�≈ W??N??³??M??�  U??D??K??Ý b??O??�Q??ð q??J??Ð u???Žb???¹ WFł«d0 ÂUOI�« v??�≈ WJKL*« œU??%ô« l� UN²�«dA� WK�Uý ÆwÐË—Ë_« X¹uBð Ê√ vKŽ  œb??ýË

bFÐ t??� q??F??� œ— ‰Ë√ w??� w???????ÐË—Ë_« ÊU???*d???³???�« i?????�— V�UÞ ¨bOB�« WO�UHð« b¹b& w????ÐË—Ë_« ‰u???D???Ý_« »d??G??*« W??O??L??O??K??�ù« ÁU???O???*« …—œU????G????0 tO� ÷d²H¹ YOŠ ¨WOMÞu�« W??�Ë«e??� s??Ž n??� b??� Êu??J??¹ Ê√ ‰Ë√ WKO� nB²M� qO³� tÞUA½ Æ¡UFЗ_« f�√ »d???G???*« —«d???????� b????−????¹Ë ÊU*d³�« X¹uBð w� tžu�� ¨¡UFЗ_« f??�√ ‰Ë√ ¨w???ЗË_« b¹b9 ÂbFÐ wCI¹ —«d� vKŽ WO�UHðô ÍuM��« ‰u�uðËd³�« »d??G??*« 5??Ð Íd??×??³??�« b??O??B??�« Íc???�« ¨w????????ÐË—Ë_« œU??????%ô«Ë qJAÐ o??O??³??D??²??�« e??O??Š q????šœ bI� Æ2011 d¹«d³� w� X�R� ?Ð w?????ÐË—Ë_« ÊU??*d??³??�« i???�— Uðu� 296 qÐUI� Uðu� 326 b¹b9 ¨U??ðu??� 58 ŸU??M??²??�«Ë ÆbOBK� ÍuM��« ‰u�uðËd³�« …—«“u?????????� ⁄ö????????Ð ‰U?????????�Ë ¨WOÐdG*« ÊËUF²�«Ë WOł—U)« bF¹ r� t½≈ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ wÐË—Ë_« ‰uDÝú� UŠuL�� bOBK� ◊U??A??½ Í√ W???�Ë«e???0 WOLOK�ù« ÁU??O??*« w??� Íd׳�« dš«u³�« lOLł Ê≈Ë ¨WOMÞu�« W??O??�U??H??ð« —U?????Þ≈ w???� W??K??�U??F??�« »d??G??*« 5??Ð Íd??×??³??�« b??O??B??�« v�≈ …uŽb� wÐË—Ë_« œU%ô«Ë nB²M� ÁU??O??*« Ác??¼ …—œU??G??� Æ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ WKO� Ê√ v??�≈ …—«“u???�«  —U??ý√Ë q¦1 w??ÐË—Ë_« ÊU*d³�« —«d�ò  UÝUJF½« t� ¨UHÝR� «—uDð


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/12/16 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1626 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻥ‬-‫ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺳﻜﺎﻥ ﻓﺎﺱ‬ W¹cG²�«Ë ÍdJ��«Ë œbG�« ÷«d�√ ¡U³Þ√ WOFLł s� …—œU³0 ¨ÊU*uÐ≠”U� WIDM� ÊUJÝ ¨bŠ_« bž bFÐ ¨bOH²�OÝ ¨ÍdJ��« ¡«œ sŽ nAJK� WOKLŽ s� ¨WO×B�« W¹UŽd�« ‰U−� w� WKŽUH�«  «d³²�*« bŠ√ l� ÊËUF²ÐË WO�dA�« WN−K� qzUÝË ’uB�Ð fO�ײ�«Ë ÍdJ��« …—uD�Ð WM�U��« WOŽuð v�≈ WK�UI�« Ác¼ ·bNðË ÆÍdJ�K� w*UF�« ÂuO�« W³ÝUM0 ÷«d�_ WOÐdG*« WOFL'« UNÐ ÂuIð w²�« WO�O�ײ�« WDA½_« —UÞ≈ w� …—œU³*« wðQðË Æ÷d*« s� ÃöF�« q³ÝË W¹U�u�« WÝ—U2 WOL¼QÐ WOŽu²K� W�uł rOEMð Z�U½d³�« sLC²¹Ë ÆÍdJ�K� w*UF�« ÂuO�« W³ÝUM0 ÍdJ��« ¡«œË W¹cG²�«Ë œbG�« ÊuJ²Ý w²�« åh×H�«Ë WOŽu²�«Ë WOÐd²K� W¹d�ò W�U�≈ V½Uł v�≈ ¨tM� W¹U�u�«Ë ÍdJ��« W'UF� w� w{U¹d�« ◊UAM�« ¡U×�_« lO−AðË ÷d*« l� qC�_« q�UF²�« vKŽ v{d*« …bŽU�� qł√ s� UNF� dýU³*« ‰UBðô«Ë WM�U��« ¡UIK� ¡UC� ÆWÐU�ù« dÞU�� s� qOKI²K� nAJ�«Ë h×H�« vKŽ

‫ﺍﻳﺖ ﺑﺎﻫﺎ‬

w×B�« e�d*« ‚öž≈ b{ ÃU−²Š« ”UIKÐ bOFÝ

WŽUL−Ð  U??¹Ëd??I??�« ¡U�M�« s??� WŽuL−� XLE½ Âu¹ ÕU??³??� ¨U??¼U??Ð X??¹« W�u²ý« wŠ«uCÐ X�bJ�ð ¨e�d*« dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« WH�Ë ¨◊—U??H??�« ¡U??Łö??¦??�« b�Ë ¨e�dLK� w�Ozd�« ÷dL*« »UOž vKŽ UŠU−²Š« WŽuL−� WH�u�« tðU¼ ‰ö??š  U−²;« ¡U�M�«  œ—— W−NK�UÐ oKG*« vHA²�*« W�U×Ð …œbM*« Z¹“U¼_« s� å¡U�*«ò  U−²;« ¡U�M�« s� œbŽ  œU�√Ë ÆWOG¹“U�_« e�d*« ‚ö??ž≈ —«dL²Ý« qþ w� wðQð WH�u�« tðU¼ ÊQÐ tðU¼ ÷uš Ê—d� sN½√ sH{√Ë ¨wIDM� —d³� Í√ ÊËbÐ s� sL¾Ý Ê√ bFÐ ¨WOMF*«  UN'« —UE½√ XHK� WH�u�« ÆÈËbł ÊËb??Ð oKG*« e�d*« WЫuÐ ÂU??�√ —UE²½ô« ‰uÞ d???¹Ë«Ëœ s??� e??�d??*« ÊbBI¹ s??N??½√  U??−??²??;«  b???�√Ë «dOÝ WK¹uÞ  U�U�� ¡U�M�« VKž√ lDIð YOŠ ¨…bOFÐ W�bI*«  U??łö??F??�« s??� …œU??H??²??Ýô« bB� «b???�_« vKŽ W�U)«  UŠUIK�UÐ UNM� oKFð U� W�Uš ¨e�d*« qš«bÐ ÊËbOH²�¹ w²�«Ë ¨l{d�« ‰UHÞ_«Ë q�«u(«  UN�_UÐ U� ÊUŽdÝ sN½√ dOž ¨…œb×� WOM�“ W�Ëbł o�Ë UNM� w�Ozd�« ÷dL*« »UOGÐË WIKG� e�d*« WЫu³Ð ÊQłUH¹ ¡U??Łö??¦??�« w??�u??¹ Èu???Ý e??�d??*« Êb??B??I??¹ ô s??N??½√ r???ž— ÆwŽu³Ý_« ‚u��« œUIF½« ·œUB¹ Íc�« fOL)«Ë o³Ý t½√ å¡U�*«ò?� WIDM*UÐ Êu¹uFLł ÊuKŽU� b�√Ë wLOK�ù« »ËbMLK� Ÿu{u*« w� qzUÝ— «uNłË Ê√ rN� ŸöD²Ýô e�d*« dI0 oÐUÝ X�Ë w� qŠ Íc�« W×BK� v�≈ —u??�_« …œU??ŽS??Ð WM�U�K� «œu??ŽË Âb??� YOŠ ¨d??�_« ‰ËR�*« …—U??¹“ bFÐ oI% ¡wý ô t½√ dOž ¨UNÐUB½ ÆwLOK�ù«

‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺭﺓ‬

åU¹U×��« »UN²�«ò?Ð WÐU�≈ W�UŠ ·UA²�« wN¹Ëœ« ‘UOŽ bL×�

UN½√ ¨…—UL��« WM¹b� s� å¡U�*«ò?� WO³Þ —œUB�  b�√ WOžU�b�« WOAž_« ÷d0 WÐU�ù W�UŠ 5�u¹ cM� XK−Ý WÐU�≈ b�— - YOŠ ¨ÍbF*« U¹U×��« »UN²�UÐ ·ËdF*« wLýUN�« q{U½ b¼U−*« W¹u½U¦Ð t²Ý«—œ lÐU²¹ cOLKð X�U{√Ë ¨åVOÐd�«ò …bŠu�« rO�0 WMzUJ�« ¨W??¹œ«b??Žù« vHA²�*« w� b�d¹ cOLK²�« Ê√ UNð«– WO³D�« —œU??B??*« wCI¹ vHA²�*« …—«œ≈ s� —«dIÐ ¨…—UL��« w� wLOK�ù« WO�U³²Ý« …uDš w�Ë ÆœdHM� ÊUJ� w� t�eŽË tÐ ÿUH²ŠôUÐ  «œUC*« s� WŽuL−� rOLFð vKŽ WO³D�« `�UB*« XKLŽ ¡«dłS� ¨cOLK²�« tO� gOF¹ ÊU� Íc�« jO;« vKŽ W¹uO(« tzö�“ j??ÝË ÷d???*« W??F??�— ŸU??�??ð« ÊËœ ‰u??×??¹ w??zU??�Ë ÆwKzUF�« tDO×� «c�Ë ¨tðcðUÝ√Ë WOLOKF²�« W�ÝR*UÐ W¹uÐd²�« dÞ_« bŠQÐ ‰UBð« w�Ë X�u�« w� UÐdF� ¨d³)« UM� b�√ ¨cOLK²�« UNÐ ”—b¹ w²�« s� ¨d¦�√ W¹“«d²Š«  «¡«d??ł≈ –U�ð« …—Ëd??{ sŽ ¨t�H½ cOLK²�UÐ W�öŽ t� X½U� s� q� qLA¹ w³Þ h×� ‰öš ¨…—U�*UÐ rOKF²�« WÐUO½  —d� 5Š w� ¨W�ÝR*UÐ i¹d*« s� b�Q²�« 5Š v�≈ ¨ÂU¹√ WFЗ√ …b* W�ÝR*« »«uÐ√ ‚öž≈ ÆW�ÝR*« qš«œ s� ÍbF*« ÷d*UÐ bŠ√ WÐU�≈ ÂbŽ

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ n¹dF²�« W�UD³� WK�U(« ¨ÍdNC�« vKO� V�UDð  U¹d³� Èb??Š≈ ÁU??& UN�uI×Ð ¨BE92558 r??�— d�u²ð UN½≈ WOJ²A*« ‰uIðË ¨WO�½dH�UÐ WIÞUM�« n×B�« WMN� WÝ—U2 s� UNMJ9 WOMN� W³¹d{ …œUNý vKŽ ¨1993 WMÝ cM� p�–Ë UNð«– WHO×B�« w� ÊöŽ≈ jOÝË Èb� U½U−� ¡U�uK� q×� 5OF²Ð X�U� UN½≈ ‰uIð UL�  √bÐ cM� ¨p�– X³¦ð …œUNAÐ o�d� ¨…—u�c*« WHO×B�« WHþu*«  dJM²Ý«Ë ¨UNð«– WHO×B�UÐ UNKLŽ WÝ—U2 qJAÐ UN²K�UF�Ë UOH�Fð qLF�« s� U¼œdDÐ d¹b*« ÂUO� w²�« WHO×B�UÐ qLF�« s�  «uMÝ XC� Ê√ bFÐ 5N� qG²Að bFð r� ÍdNC�« wKO� Ê√ U¼œ«bŽ√ bŠ√ w�  dA½ WOJ²A*« tðd³²Ž« Íc�« d�_« u¼Ë ¨ÊöŽ≈ jOÝu� UNÐ ¨WOMN*« UN²�«dJ�Ë UNI( UÐd{Ë Êu½UI�« l� i�UM²¹ sJ� ¨szUÐe�« s� W�U¼ WEH×� s¹uJð w� X×$ Ê√ bFÐ UNML{ s� ¨WHO×B�« l� q�UA� XNł«Ë UN½≈ ‰uIð dOšQ²�«Ë ¨UNMzUÐeÐ …dýU³� 5¹—U−²�« 5Hþu*« ‰UBð« W�uLF�« W³�½ Ê√ v??�≈ W�U{≈ ¨UNðUIײ�� ¡«œ√ w� 10Ë 11Ë 12?Ð —bIð –≈ ¨UOzUN½ W�u³I� dOž U¼d³²Fð w� 8 jI� `³BðË UNL−Š WHO×B�« hKI²� WzU*« w� WOJ²A*« V�UDðË 1999 “uO�u¹ 27 cM� W�bFM� rŁ WzU*« YO×Ð ¨’U)« UNKLŽ qCHÐ UNMzUГ WEH×� «d²ŠUÐ b¹b�²ÐË ‰Ë«b??²??*« UN�U� r¼ szUÐe�« ¡ôR??¼ Ê≈ ‰uIð ¨WOMN*«  UÝ—UL*« V�Š WIײ�*« W�uLF�« W³�½ ÆWzU*« w� 15 ?Ð —bIð w²�«Ë

WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ WOMÞu�« W�UD³K� q�U(« ¨Íb²N� tK�« b³Ž ÂbI²¹ WI½“ 3 WMOLÝU¹ w×Ð s�U��«Ë ¨BH4303 r�— ‰uI¹ W¹UJAÐ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ¨oA�« 5Ž 30 r�— 76 qGA¹ t½≈Ë Â√Ë …uš≈ WFЗ√ WIH½ sŽ ‰ËR�� t½≈ UNO� nMB�« s� 2001 a¹—U²Ð 5054 …dłú� …—UOÝ WBš— vC²I0 UNÐ vJ²A*« ·dÞ s� ¡«dJ�« tłË vKŽ ‰Ë_« Áb{ ÈuŽbÐ X�bIð UNÐ vJ²A*« Ê≈ YOŠË ¨¡«d� bIŽ ÆUN(UB� rJ(« —b�Ë WBšd�« ŸUłd²Ý« qł√ s� X׳�√ W??B??šd??�« W??³??ŠU??� Ê√ w??J??²??A??*« n??O??C??¹Ë b¹b& qł√ s� r??¼—œ 120000 U¼—b� …ËUðSÐ V�UDð U�Ëd×� `³�√ t??½≈ wJ²A*« ‰u??I??¹Ë ÆWBšd�« ¡«d??� œdA²K� ÷dF²²Ý t²KzUŽ Ê≈Ë WBšd�« ‰öG²Ý« s� pKð ÊQÐË ¨UM¹b� t½uJ� s−�K� ÷dF� t½≈Ë ¨ŸUOC�«Ë UNM�Ë …—u�c*« …d??Ý_« UNM� qOF¹ w²�« w¼ …—UO��« ÷d0 »UB�  «uMÝ l³Ý dLF�« s� mK³¹ Íc�« tKHÞ wJ²A*« V�UD¹Ë ¨WE¼UÐ n¹—UB� tM� VKD²¹ s�e� ÆtM� w½UF¹ Íc�« rKE�« l�—Ë t�UB½SÐ

www.almassae.press.ma

‫ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﺑﺎﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻤﻄﺎﻟﺒﻬﻢ ﻭﺗﺘﺸﺒﺜﻮﻥ ﺑﺤﻘﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬

ÍbK³�« fK−*« fOz— V²J� ÂU�√ ÊuLB²F¹ …błË w� ÊuKDF*« Êu�uHJ*«

dýU³*« ÃU???�œùU???Ð Y³A²½ U??M??½_Ë ¨W??O??�u??L??F??�« W??H??O??þu??�« „ö????Ý√ w???� s� Âb??I??*« Õd²ILK� U??M??C??�— sKF½ q¦L²*«Ë WOK;«  UDK��« ·d??Þ „ö??Ý√ Ãu??�u??� …«—U???³???� ¡«d????ł≈ w??� vKŽ “UNłû� ¨WO�uLF�« WHOþu�« WŽuL−�  ö{UM�Ë wK{UM� oŠ 5??K??D??F??*« 5???�u???H???J???L???K???� ‚d?????A?????�« g??O??F??�«Ë q??G??A??�« w???� 5??A??L??N??*«Ë W�dF� Ê√ v�≈ ÊUO³�« —Uý√Ë Æå.dJ�« Ò vKŽ WŠu²H� 5KDF*« 5�uHJ*« q� Ò w�Ë ¨ ôUL²Šô« Ê–ü« WÝUOÝ qþ  UDK��« UN−NMð w??²??�« ¡U??L??B??�« «c¼ l??� wÞUF²�« w??� …ôU??³??�ö??�«Ë ŸULłSÐË WŽuL−*«  —d???� ¨n??K??*« W??�d??F??� w????� ‰u????šb????�« U???N???zU???C???Ž√ Ò w� o(« qł√ s� W¹bOFBð WO�UC½ l� U�U−�½« .dJ�« gOF�«Ë qGA�« Æå UL*« Ë√ qGA�« U�≈ò U¼—UFý ¨…d??O??−??Š d??L??F??� `??¹d??B??ð w???�Ë WŽUL−K� Íb??K??³??�« f??K??−??*« f??O??z— t??½≈ ‰U???� ¨…b????łË W??M??¹b??* W??¹d??C??(« ‚d??A??�« WŽuL−� l??� «—«u????Š `??²??� vKŽ ¨…b??łu??Ð 5KDF*« 5�uHJLK� WO½u½UI�« UÞuJ�« hOB�ð ”UÝ√ …œb;« W�U)«  UłUO²Šô« ÍËc� …d�u²*« V�UM*« s� WzU*« w� 8 w� 31 w� UNKł√ s� Í—U³²�« r²OÝ w²�« ¨WOKš«b�« …—«“Ë rOEMð s� d³Młœ Õ«d??²??�ô« W??Žu??L??−??*« X??C??�— s??J??�ò ¨dýU³*« nOþu²�« vKŽ XLL�Ë UL� ¨wðU�UB²š« w� qšb¹ ô «c¼Ë nOþu²�« oŠ Êu½UI�« w� ‰u�¹ ô ÆådýU³*«

…błË …d??²� —œUI�«b³Ž

©’Uš®

ÍbK³�« fK−*« fOz— V²J� ÂU�√ ÊuLB²F¹ …błË w� ÊuKDF*« Êu�uHJ*«

 cH½ UL� ¨Âu??O??�« WKOÞ UN×D�Ð  U�UB²Žô«Ë  UH�u�« s� WK�KÝ WM¹b0 W??O??łU??−??²??Šô«  «d??O??�??*«Ë sŽ Êu�uHJ*« e−Ž Ê√ bFÐ …b??łË Æ◊UÐd�« WL�UF�« v�≈ qIM²�« U??½U??O??Ð W???Žu???L???−???*«  —b????????�√Ë Ò v??�≈ò UNłu� ¨¡«dI�® dO¼UL'« q� v??�≈Ë ¨©5??A??L??N??� ¨5??K??D??F??� ¨W??³??K??Þ WOÐUIM�«Ë WOÝUO��«  «—U???Þù« q?Ò ?� Ò v�≈Ë ¨WO�uI(«Ë l�«b�Ë —uOž q� ÆåW??ŽËd??A??*«Ë W�œUF�« U¹UCI�« s??Ž ‚d??A??�« W??Žu??L??−??� ÊU??O??Ð w??� ¡U???łË Íc??�« …b??łu??Ð 5KDF*« 5�uHJLK� UM½_ò tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð qGA�« w???� U??M??I??Š s???� Êu??�Ëd??×??�

uCŽ ¨ÊULŠd�« b³Ž wL¼«dÐ b�R¹ ¨å¡U??�??*«ò???� `¹dBð w??� WŽuL−*« rNðôUC½ —«dL²Ý« vKŽ b�R¹ UL� ·U{√Ë ¨rN³KD� oOI% r²¹ Ê√ v�≈ …dODš ‰ULŽQÐ ÂuI²Ý WŽuL−*« Ê√ l�«u�« ÷—√ v�≈ ‰ËeM�« r²¹ r� «–≈ ÆW¹Òb−Ð UNð—ËU×�Ë w²�« ¨UNð«– WŽuL−LK� o³ÝË wK�UŠ s???� «œd????� 25 s???� Êu??J??²??ð Âu¹ ÕU³� ¨XLB²Ž« Ê√  «œUNA�« ÂU??�√ ¨w??{U??*« d³½u½ 24 fOL)« W¹dC(« WŽUL'« W¹bKÐ dB� dI� ¨w�Ozd�« tÐUÐ XIKž√Ë …błË WM¹b* dÐu²�√ 31 5??M??Łô« Âu??¹ XLײ�«Ë XLB²Ž«Ë …b???łË W¹bKÐ ¨w??{U??*«

‚d???A???�« W??Žu??L??−??� X??L??×??²??�« ÕU³� ¨…błuÐ 5KDF*« 5�uHJLK� W¹bKÐ dB� dI� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ …b??łË W??M??¹b??* W??¹d??C??(« W??ŽU??L??'« V²J� ÂU???�√ UN�UB²Ž«  d??ýU??ÐË UłU−²Š« ¨WŽUL'« fK−� fOz— ¡U�u�« ÂbŽË 5�ËR�*« XL� vKŽ Ác¼ ÁU& UNÐ «u�e²�« w²�« œuŽu�UÐ W�U)«  UłUO²Šô« ÍË– s� W¾H�« ÆW¹—«u(«  «¡UIK�« ‰öš m�U³�« Êu�uHJ*« ¡ôR??¼ œœ—Ë ¨ U�uHJ� rNML{ UÐUý 15 r¼œbŽ ¨W??¹—U??J??M??²??Ý«Ë W??¹b??¹b??M??ð  «—U???F???ý rNðUH�Ë W??K??�«u??� v??K??Ž «Ëb?????�√Ë Ê√ v�≈ WOłU−²Šô« rNðU�UB²Ž«Ë vKŽ w²�«Ë ¨rN³�UD* WÐU−²Ýô« r²ð V�UM*« w� dýU³*« rNHOþuð UNÝ√— ÍbK³�« fK−*« UNOKŽ d�u²¹ w²�«  U??łU??O??²??Šô« ÍËc????� W??B??B??�??*«Ë W??Žu??L??−??� U???N???Ý√— v??K??Ž W???�U???)« ¡u??−??K??�U??Ð «Ëœb?????¼ U??L??� ¨5??�u??H??J??*« b� W¹bOFBðË W??¹u??�  UOKLŽ v??�≈ UN²O�ËR�� qLײð U¹U×{ nK�ð ÆW³�²M*«Ë WOK;«  UDK��« s??� W??K??�??K??Ý „U????M????¼ X????½U????�ò —d�√Ë ¨5�ËR��ö�« l�  «—«u??(« —«uŠ „UM¼ sJ¹ r�Ë ¨5�ËR��ö�« “UO²ł« UMOKŽ «uŠd²�« YOŠ ¨ÒœU??ł Ÿ—U??A??�« v??�≈ UM�e½ s??×??½Ë …«—U??³??*« u¼Ë ¨d??ýU??³??*« nOþu²�« q??ł√ s??� ¨åÁ«u??Ý „UM¼ fO�Ë bOŠu�« q?Ò ?(«

‰bF�« …—«“Ë w� «—UÞ≈ w{UIð ◊UÐd�« W1œU�√

WO×B�«Ë W????¹—«œù« o??�«d??*« ‰uײ²� ¨c??O??�ö??²??�« ÆtOKŽ vŽb*UÐ ’Uš wz«uAŽ sJÝ v�≈ W�ÝRLK� XKBŠ ¨—«c½SÐ WLJ;« X�bIð ¨Èdš√ WNł s� ¨tOKŽ vŽb*« v�≈ t²NłË ¨tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò q²;« sJ��« ¡ö??š≈ …—ËdCÐ t�öš s� t³�UDð Íc�« d�_« u¼Ë ¨W�ÝR*« ¡UC� sŽ »öJ�« œUFÐ≈Ë W�Ëb�« „ö�√ vKŽ ¡«b²Ž«Ë ôËUDð WLJ;« tðd³²Ž« ÆUN²�d( WŠU³²Ý«Ë v???Žb???*« œu???????łË W???L???J???;«  d????³????²????Ž« U???L???� v??K??Ž ¨w????½u????½U????� d???O???ž W???�???ÝR???*« q??????š«œ t??O??K??Ž WOÐd²�« ŸUDIÐ W??�ö??Ž Í√ tDÐdð ô t??½√ —U??³??²??Ž« Í√ s???Ž W??O??�ËR??�??*« q??�U??� t??²??K??L??ŠË ¨r??O??K??F??²??�«Ë UNÐ 5??K??�U??F??�« Ë√ W??�??ÝR??*U??Ð o×Kð b??� —«d????{√ ÆU¼cO�öðË

wMF*« …—dJ²�  ôËU×� w� X³�UÞË Ÿu{u*« w� ¨WOLOKF²�« W�ÝR*« ¡UC� s� »öJ�« œUFÐSÐ d�_UÐ v�≈ bLŽ qÐ ¨Ÿu{uLK� ÂUL²¼« Í√ dF¹ r� t½√ dOž nK²�� vKŽ UNF¹“uð - Èd???š√ »ö??� —U??C??Š≈ w� t�öG²Ýô »√d??*« w� U¼bŠ√ l{u� ¨◊UIM�« W�ÝR*« sŽ ¡UÐdGK� W�U)«  «—UO��« WÝ«dŠ ÆUNM� ÍœU� qÐUI� ’ö�²Ý« l� q???š«œ 5???�ËR???�???*« b????Š_ `??¹d??B??ð V???�???ŠË X??K??�u??ð W???�ËR???�???*«  U???N???'« ÊS????� ¨W???O???1œU???�_« W�ÝR*« sŽ —dC�« l�d� ¨Ÿu{u*« w�  öÝ«d0 WIO²F�«  U�ÝR*« 5Ð s� d³²Fð w²�« WOLOKF²�« qG²�ð Ê√ qIF¹ ô t??½√ ·U??{√Ë ¨◊U??Ðd??�« WM¹b0 ‰ö²Š« - –≈ ¨q??J??A??�« «c??N??Ð W??�??ÝR??*«  «¡U??C??� V¼dð ¨WÝ«d×K� »ö� l{Ë -Ë ÂU��_« s� œbŽ

◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ

Èb� WOzUC� Èu??Žœ ◊UÐd�« WO1œU�√ XF�— …—«“u??Ð —U??Þ≈ b{ ◊U??Ðd??�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« …—«“u??� lÐUð wHOþË sJÝ ‰ö²ŠUÐ tLN²ð ‰bF�« »ö� WŁöŁ VK−Ð t²LNð« UL� ¨WOMÞu�« WOÐd²�« bMŽ U¼bŠ√ l{ËË …—uD)« …b¹bý ·UM�_« s� ¨sJ�� UNK²×¹ w²�« o�«d*« v??�≈ ÍœR??*« qšb*« ÆW�ÝR*UÐ ÁUO*« Ÿ“u� s� »dI�UÐ dš¬Ë ¨W¹UJA�« h??½ V�Š ¨W??O??1œU??�_« X??L??N??ð«Ë ¨oŠ t??łË ÊËb??Ð ¡UCH�« ‰öG²ÝUÐ tOKŽ vŽb*« ÆdD�K� W�ÝR*UÐ 5K�UF�« W�öÝ p�cÐ U{dF� WB²�*«  UN'« XKÝ«— W�ÝR*« …—«œ≈ Ê√ ULKŽ

‫ﺷﻮﺍﺭﻉ ﻣﻜﺘﻈﺔ ﻭﺗﺠﺎﺭ ﻣﺘﻀﺮﺭﻭﻥ ﻭﻭﺿﻊ ﺃﻣﻨﻲ ﻣﺘﺮ ّﺩ ﻭﻋﺎﺋﻼﺕ ﺗﺸﻜﻮ ﻣﻦ »ﺗﻘﺎﻋﺲ« ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻷﻣﻦ‬

5�u−²*« WŽU³�« b{ Êu−²×¹ ”U� w� åWO�«—ò ¡UOŠ√ ÊUJÝ

s� «œbŽ Ê√ UL� Æw(« w� ådCš√ ¨WO�uLF�« …—U½ù« v�≈ dI²Hð »Ë—b�« s¹c�« 5×½U−K� WK³� UNKF−¹ U??� rN½u³K�¹Ë …—U??*« q³Ý Êu{d²F¹ b??¹b??N??²??�« X???% r???N???ð“u???Š w???� U???� Ê√ UL� ÆiOÐ_« Õö��« ‰ULF²ÝUÐ ”U� ‰U???Г√ lL−Ð WHKÓÒ JÔ*« W�dA�« w� r�«d²ð w(« w�  U¹UHM�« „d²ð iFÐ ‰u× Ò ¹Ô U� ¨WJ�UN²�  U¹ËUŠ ÆåWŠu²H� qЫe�ò v�≈ w(« ¡«e??ł√ ·Ëd??F??*« ¨w??�??O??zd??�« Ÿ—U???A???�« U???�√ s� —U???� b??I??� ¨åW??�«d??J??�« Ÿ—U???ýò????Ð ÊU�½ù« Ád³Ô ?F¹ Ú Ê√ ÊUJ0 WÐuFB�« åt�«dž≈ò V³�Ð ¡U�*«Ë ÕU³B�« w� Æ5�u−²*« WŽU³�« lK�Ð Ê√ w????(«  U?????¹œ«œu?????� o???³???ÝË „—Uý WOłU−²Š« …dO�� w� Xłdš s� Êu??O??ŽU??L??ł ÊË—U??A??²??�??� U??N??O??� ‰öI²Ýô«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« wÐeŠ w� åwM�_«  öH½ô«ò vKŽ ÃU−²Šö� ÊUJ��« ÊU� W�UÝ— XŁb%Ë ÆWIDM*« v??�≈ ¨o??ÐU??Ý X???�Ë w??� ¨U??¼u??¦??F??Ð b??� rNOŠ Ê√ sŽ ¨WM¹b*« w� s�_« w�«Ë Æå«dODš UOM�√ U¹œdðò ·dF¹

5??K??¦??2Ë 5???O???K???;« 5????�ËR????�????*«Ë «c??¼ w??� W??O??M??J??�??�«  U????¹œ«œu????�« s??Ž Æåw(« sL{ åÍ—uKH½u�ò wŠ nMÓÒ B¹Ô Ë W??L??�U??F??�« w???� åW???O???�«d???�«ò ¡U???O???Š_« rN½≈ Êu�uI¹ t½UJÝ sJ� ¨WOLKF�« W??�U??E??M??�« »U??O??ž V??³??�??Ð ¨Êu??A??O??F??¹ 5�u−²*« WŽU³�« —U??A??²??½«Ë s???�_«Ë iFÐ w� WO�uLF�« …—U??½ù« »UOžË Æå‚UD¹ ô rO׳ò w� ¨s�U�_« w??²??�«  U??¹U??J??A??�« q??O??Ý r?????ž—Ë v�≈ WOMJ��«  U???¹œ«œu???�« UN²NłË Ò Ó w²�« ¨f¹UÝ WFÞUI� w� 5³�²M*« ¨wŽUL'« fK−LK�Ë ¨UN� ÊuF³²¹ ÊuJ²A¹ w²���« ŸU???{Ë_« fH½ ÊS??� W??ÐU??žå???� Æ…d??L??²??�??� X????�«“ U??� U??N??M??� ÊUJ��« UNOKŽ oKD¹ w²�« ¨åuJÝu� sŽ …—U??³??Ž w??¼Ë ¨åÊË“U?????�_« W??ÐU??žò d??�Ëò v???�≈ X??�u??% ¨WKLN� W??I??¹b??Š l�«u�Ë ¨s¹œdA*«Ë 5�d×M*« lL−²� ÔÒ WO�öš√ ö??�«  U??Ý—U??L??*« q??� d²�ð lO³� U�uÝ X׳�√Ë ¨WO�«dłù«Ë ¨åUN�öN²Ý«Ë ‰u×J�«Ë  «—b??�??*« ¡UC�ò?� åW¹UMF�«ò?Ð vE% Ê√ ÷uŽ

 «—UFý 5−²;« dłUMŠ  œœ—Ë w� s�_« ‰Uł— åfŽUIðò?� WC¼UM� w� årJײðò w??²??�« WOM�_« …d??z«b??�«  U¹UJý Ê√ å¡U�*«ò?� s¹œ—u� ¨rNOŠ u�ËR�� UNO�u¹ ô U� …œUŽ 5MÞ«u*« v�≈ ÍœR¹ U� ¨ÂUL²¼« Í√ …dz«b�« Ác¼ …—dJ²*«  «¡«b²Žô« …d¼Uþ ‰U×H²Ý« ÊËbBI¹ 5×½Uł ’U�ý√ q³Ó � s� e�d0 WDO×� Èdš√ W�eŠ√ s� w(«  UłU−²Šô« Ác¼ XN²½« b�Ë ÆWM¹b*« ŸUL²ł« bIFÐ WN'« W¹ôË dI� ÂU�√ 5�ËR��Ë 5−²;« sŽ 5K¦2 5Ð —b??B??� ‰U??????�Ë ÆW????N????'« W??????¹ôË w????� …d¼Uþ WЗU×�ò Ê≈ å¡U�*«ò?� ‰ËR�� rÓÒ ²ð Ê√ UNMJ1 ô 5�u−²*« WŽU³�« W�Q�*« Ê_ ¨W??O??M??�_« WЗUI*UÐ jI� s� WK�Uý WOŽUL²ł« WЗUI� wŽb²�ð qGAK� WK¹bÐ  ôU−� d�uð Ê√ UN½Qý d�–Ë Æå5�u−²*« WŽU³�« ŸUD� rEMðË w²�« V�UD*« iFÐ Ê√ t�H½ —bB*« V�UD� w??¼ Êu??−??²??;« UNMŽ d??³Ò ?F??¹Ô nO¦J²ÐË W�UEM�UÐ oKF²ð WDO�Ð Ò qJAð U???� …œU?????ŽË ¨s?????�_«  U?????¹—Ëœ Ó Ô*« l??�  UŽUL²ł« Ÿu??{u??� 5³�²M

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

5??M??Þ«u??*« s???�  «d??A??F??�« œÒœ— ¡U??O??Š_« b???Š√ w???� Êu??M??D??I??¹ s???¹c???�« ‰Ë√ Âu¹ ÕU³� ¨”U??� w� åWO�«d�«ò åW??³??{U??žò  «—U??F??ý ¨5??M??Łô« f???�√ ¨ÊU*uÐ≠ ”U??� WNł W??¹ôË dI� ÂU??�√ åÍ—uKH½u�ò wŠ åWOIMðò?Ð W³�UDLK� ¨å5??�u??−??²??*« W??ŽU??³??�« —U??A??²??½«ò s???� WM�U��« q??³?? � s??� Êu??L?? ÓN??²Ò ? ¹Ô s??¹c??�« v�≈ t??²??�“√Ë w??(« Ÿ—«u??ý q¹uײРl� ¨åW??L??z«œ t³ý WŠu²H� ‚«u???Ý√ò ZO−{Ë ŒU??ÝË√ s� p�– tH?KÒ �¹Ô U� s� √b³O� ô≈ ¨wN²M¹ œUJ¹ ô „«d??ŽË åqJON�ò ‚uÝ —U& Z²Š«Ë Æb¹bł ÊUJ��« V½Uł v??�≈ t??ð«– w??(« w??� v�≈ dOAð  «—UFý ¨r¼—ËbÐ ¨«Ëœœ—Ë WŽU³�« —UA²½« s� ÊË—dC²� rN½√ ÊUJÝ bŠ√ ‰U�Ë Æw(« w� 5�u−²*« bF¹ r� ‚u��« Ê≈ å¡U??�??*«ò???� w??(« V³�Ð ¨”UM�« s� qOKI�« ô≈ ÁœUðd¹ s??¹c??�« 5??�u??−??²??*« W??ŽU??³??�« å«e?????Šò ÆtÐ ÊuDO×¹

≥«∏©Jh IQƒ°U

wLOK�ù« vHA²�*« s� w³D�« i¹Ëd²K� “UNł ¡UH²š« `�U� X¹¬ ÿuH×�

vH²š« w³D�« i¹Ëd²K� «“UNł Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ vHA²�*UÐ w³D�« i¹Ëd²�« r�� s� WC�Už ·Ëdþ w� —u�c*« “UN'« Ê√ U½—œUB�  d�–Ë ¨ÊU�e½ù wLOK�ù« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« Z�U½dÐ —UÞ≈ w� ÁƒUM²�« w½UF¹ ÊU� Íc�« ÕUM'« «c¼ qO¼Qð qł√ s� W¹dA³�« Æ «eON−²�« w� ’UB)« s� WK¹uÞ …b� cM� cM� vH²š« —u�c*« “UN'« Ê√ UNð«– —œUB*«  b�√Ë s� UNF� b�UF²*« W�U)« W�dA�« v�≈ tLOK�ð - Ê√ “UN'« …œUŽ≈ r²ð r� –≈ ¨vHA²�*« …eNł√ W½UO� qł√ d¦�√ ÕdD¹ d�_« `³�√Ë ¨i¹Ëd²�« r�� v�≈ —u�c*« q�uð ÂbŽ ‰Ë«bð - Ê√ bFÐ W�Uš ¨ÂUNH²Ý« W�öŽ s� …eNł√ W½UOBÐ W�U)« UNðUIײ�0 …—u�c*« W�dA�« “UN'« «c¼ q¦� v�≈ ÕUM'« WłUŠ Ê√ d�c¹ ÆvHA²�*« 5łU²;« v{d*« sŽ …U½UF*« l�— qł√ s� W×K� bł Æi¹Ëd²�« s� ŸuM�« «c¼ v�≈ w²�« …eHK²�« …eNł√ s� WŽuL−� ¡UH²š« q−Ý UL� ’UB)« «c�Ë ¨ÂU��_« s� b¹bF�UÐ …œułu� X½U� W¹—ËdC�«  «eON−²�« s� U¼dOžË WODž_« w� dO³J�« Ê√ U½—œUB�  d�– tð«– ‚UO��« w�Ë ÆqLF�«  «Ëœ√Ë wLOK�ù« vHA²�*« UN�dŽ w²�«  UŠö�ù« s� WKLł W�bI*«  U??�b??)« vKŽ U??ÐU??−??¹≈ fJFMð r??� ÊU??�e??½ù i¹d*« f1 Íc�« V½U'« vKŽ e�dð r� UN½_ v{dLK� ÷«d�_« ÕUM−Ð U½—œUB�  bNA²Ý«Ë ¨dýU³� qJAÐ »—UIð WO½«eO� tOKŽ X�d� Íc�« WOKIF�«Ë WO�HM�« dO³Fð V�Š ¨UM−Ý t³A¹ ‰«“ô t½√ ô≈ rO²MÝ —UOK*« ÆU½—œUB�

‫ﺷﻴﺸﺎﻭﺓ‬

WŽUL'« dI0 ÊuLB²F¹ —U²�*« ÍbOÝ uKDF� ¡U�*« …ËUAOý rOK�SÐ —U??²??�??*« Íb??O??Ý uKDF� rEM¹ 5KDF*«  «œUNA�« WKL( WOMÞu�« WOFL−K� ÊuFÐU²�« cM� WŽUL'« dI� q??š«œ UŠu²H� U�UB²Ž« »dG*UÐ …bŽ p??�– l� …«“«u??*U??Ð «uLE½ UL� Æw??{U??*« 5MŁô« WÝUO�Ð œbMð  «—UFý s¹œœd� ¨WOłU−²Š«  UH�Ë ÆrNKOGAð W�Q�� w� qÞUL²�« w� eO9 ÂUB²Žô« Ê√ WIDM*« s� —œUB�  b�√Ë 5KDF*« —U³łù W�ËR�*«  UN'« qšb²Ð W¹«b³�« rOK�ù« q�UŽ Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ÆtJ� vKŽ l� «—«u??Š Xײ� UOK×� W�ËR�*«  UN'« iFÐË ¨dýU³*« nOþu²�UÐ ÊuKDF*« V�UÞ YOŠ ¨5LB²F*« WOLOK�ù« …«—U³*« “UO²ł« rOK�ù« q�UŽ rNM� VKÞ ULO� —UE²½« w� WOK;«  UŽUL'«  U¹—U³� w� WK¦L²*« ¨WK³I*« WM��« W¹«bÐ  UHOþu²�« s� rOK�ù« WBŠ «—U³²Ž« åb−� dOžò ÊuKDF*« Ád³²Ž« Íc�« q(« u¼Ë ÆrOK�ù« q???š«œ  UHOþu²�« UNÐ r²ð w??²??�« WI¹dDK� rײ�« —U²�*« ÍbOÝ wKDF� ÂUB²Ž« l� UM�«eðË l� UM�UCð W¹uýU³�«  u½U²M�«Ë …ËUAOý uKDF� ÆÍ—U'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ —U²�*« ÍbOÝ wKDF�

äGöüàfl WýUAN�« b{ wÐdG*« dLŠ_« ‰öNK� …Ëb½ bFÐ ¨wÐdG*« dLŠ_« ‰öNK� WOMÞË …Ëb½ rEMð ‰öN�« —Ëœò Ÿu{u� ‰uŠ Ê«uD²Ð ¨b??Š_« bž …d¼Uþ s??� hOKI²�« Ë√ b??(« w??� wÐdG*« d??L??Š_« Ác¼  ¡U??łË ÆåWOK;«  UFL²−*« q??š«œ WýUAN�« ‰öN�« lL& w²�« W??�«d??A??�« œuM³� öOFHð …Ëb??M??�« VOKB�«  UOFL' w�Ëb�« œU%ô«Ë wÐdG*« dLŠ_« bOK�ð —UÞ≈ w� ×bMð UL� ÆdLŠ_« ‰öN�«Ë dLŠ_« ÂuO�«Ë dłUNLK� w*UF�« ÂuO�«Ë «bO�K� w*UF�« ÂuO�« W�—UA� ¡UIK�« ·dF¹ Ê√ dE²M*« s�Ë ÆŸuD²K� w*UF�« 5K¦2Ë wÐdG*« dLŠ_« ‰öN�« sŽ 5ŽuD²�Ë dÞ√ ‰öN�«Ë dLŠ_« VOKB�«  UOFL' w�Ëb�« œU%ô« sŽ s� 5BB�²*«Ë 5¦ŠU³�« s� WŽuL−�Ë ¨dLŠ_«  ôU−*« w� WK�UF�«  U�ÝR*«Ë  ULEM*« nK²�� Æ…—u�c*«

ÊuOF�« w� WO�Ëœ WOLKŽ …d¼UEð

ÂuO�« ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« rEM¹ ‰uŠ WO�Ëœ …Ëb½ ¨WKš«b�« WM¹b0 ¨X³��« «bžË ÆåÍË«d??×??B??�« À«d??²??�«Ë …d??�«c??�« ¨a??¹—U??²??�«ò Ÿu??{u??� W¾O¼  UO�uð W³�«u� Z�U½dÐò —UÞ≈ w� ¡UIK�« qšb¹Ë a¹—U²�« ¨n??O??ý—_« ‰U−� w??� W(UB*«Ë ·U??B??½ù« Y׳�« WOF{Ë vKŽ Ÿö??Þô« v�≈ ·bN¹Ë Æå…d??�«c??�«Ë ·UAJ²Ý«Ë ¨WO²MKÞ_« ¡«d×B�« WIDM� ‰uŠ w�¹—U²�«  «– U¹UC� ‰ËUMð ‰öš s� ¨Y׳K� …b¹bł  «—U�� WO−NM*« W�Q�� qFłË À«d²�«Ë …d�«c�«Ë a¹—U²�UÐ WK� W�U�Ë l� W�«dAÐ ¡UIK�« «c¼ rEM¹Ë ÆdOJH²�« VK� w�  ôULF� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²�«Ë ‘UF½ù« …d¹uJ� V¼c�« œ«Ë WNł W¹ôËË WJKL*« »uMł rO�U�√Ë bL×� WF�Uł® ◊UÐd�UÐ WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK�Ë ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« WŽuL−�Ë ©‰«b�√≠f�U)« a¹—U²�« w� UB²�� 5ŁöŁ w�«uŠ W�—UA0 eOL²OÝË ÆÆŸUL²łô« rKŽË

cO�ö²K� W−MÞ w� WOM¹uJð  Uý—Ë

¨W¾O³�« W¹UL( ”œU��« bL×� W�ÝR� XLE½  Uý—Ë —uþUM�« rOK�≈ W�ULFÐ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÊuOH×B�«ò w??−??�U??½d??Ð W??�ö??D??½« ¡U??D??Žù WOM¹uJð  U¹u½U¦�« cO�öð v�≈ tłu*« åW¾O³�« qł√ s� »U³A�«  U�ÝR*« …bzUH�Ë åWOłu�uJ¹ù« ”—«b*«òË WOKO¼Q²�« e¹eFð v�≈  Uý—u�« Ác¼ ·bNðË ÆWOz«b²Ðô« WOLOKF²�« ‰öš s??� W�«b²�*« WOLM²�«Ë W¾O³�« vKŽ WOÐd²�« W�Uš ¨5MÞ«u*« wŽË ÿUI¹≈Ë WOB�A�« WÐd−²�«  UO�uð 5�UC� qOFHð w??� ◊«d??�??½ö??� ¨»U??³??A??�« 9 ?�« w� W−MDÐ bIF½« Íc�« qŠU�K� w�Ëb�« d9R*« WLEM*« ¨ Uý—u�« Ác¼ ×bMð UL� Æ2010 dÐu²�√ s� W�U�u�«Ë WO*UF�« W¾O³K� w�½dH�« ‚ËbMB�« s� rŽbÐ bL×� W�ÝR� W�«dý —U??Þ≈ w� ¨WOLM²K� WO�½dH�« ÆWOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë l� W¾O³�« W¹UL( ”œU��«

wJK*« Ê«u¹b�« v�≈ Ê≈ UNO� Êu�uI¹ W¹UJAÐ Íb³F�« W???Ł—Ë ÂbI²¹ œbŽ —«dI�«  —b??�√ W−MDÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� œU½ œdDÐ t�uDM� w� vC� 5Ø88.188nK*« r�— 137 rÝd�« Í– Ÿ«e??M??�« Ÿu{u� —UIF�« s� »dC*« …dJ� bO� Íb³F�« f¹—œù „uKL*« ◊ 16.593 œbŽ Í—UIF�« ÁcOHMð -Ë ¨49Ø90Ø2 œbŽ cOHM²�« nK� t� `²� ¨tðUOŠ W��½ s� XÐUŁ u¼ U� V�Š 1990Ø06Ø27 a¹—U²Ð o�d*« ¡«dłù« —u�Q� ·dÞ s� —d;« ⁄«d�ù« dC×� w� —œUB�« rJ(« cOHMð bFÐË t½≈ YOŠË ÆW¹UJA�UÐ r¼—UIŽ vKŽ b¹bł s� w�«d²�UÐ WŁ—u�« Tłu� Ÿu{u*« Á–U�ð«Ë t²O�eð -Ë  «—UO�K� n�u� v�≈ tK¹u%Ë  ôËU??;« lOLł qA� bFÐË ¨w{U¹d�« ÍœUMK� dLL� W�U(« …œU???Žù ÍœU??M??�« w�ËR�� l??� W�Ëc³*« WO³(« ‰bF�« d¹“Ë v�≈ W¹UJý WŁ—u�« tłË ¨tOKŽ X½U� U� v�≈ tÐ vJ²A*« —«d�≈ ÂU�√Ë ¨WOЫuł W�UÝ— UN½QAÐ «uIKð p�U*« …bzUH� rJŠ —Ëb� rž— dOG�« pK� ‰ö²Š« vKŽ rJ(« cOHMðË rN�UB½SÐ WŁ—u�« V�UD¹ —UIFK� wŽdA�« Æ⁄«d�ùUÐ

‫ﺍﻧﺰﻛﺎﻥ‬

…—u�«eÐ WOMÞu�« …—œU³LK� UŽËdA� 77

ÂbŽË UNЫuÐ√ dO�Jð bFÐ »«dš sŽ …—U³Ž X׳�√ w²�«Ë ¨qOð—U� gO½—u� w� WO�uLŽ iOŠ«d�Ë o�«d� s� œbŽ ‰u% 5�d×M*« iFÐ ·dÞ s� …—UŽb�« WÝ—U2Ë  «—b�*« wÞUF²� lðd� v�≈ ¨WM¹b*« W¹bKÐ sŽ 5�ËR�*« ·dÞ s� UNÐ ÂUL²¼ô« ©’Uš® ÆWIDM*UÐ

…—œU³*« —U??Þ≈ w� W−�d³*« l¹—UA*« œb??Ž mKÐ …—u??�«“ rOK�≈ w??� W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« UN²HKJð qBð ¨UŽËdA� 77 W??¹—U??'« WM��« ‰ö??š  œbŠË Ær??¼—œ ÊuOK� 30—46 v�≈ WO�ULłù« WO�U*« ‚ËbM� ·d??Þ s??� l??¹—U??A??*« Ác??¼ q??¹u??9 WL¼U�� qBð ULO� ¨r¼—œ ÊuOK� 23—10 w� WOMÞu�« …—œU³*« l¹—UA*« Ác¼ q¹u9 w� ¡U�dA�« w�UÐ WL¼U�� W³�½ WHMB*« l¹—UA*« œbŽ mK³¹Ë Ær¼—œ 5¹ö� 7—35 v�≈ 52 v�≈ ÍËdI�« r�UF�« w� dIH�« WЗU×� Z�U½dÐ sL{ 18—21 l¹—UA*« Ác¼ “U$≈ WHKJð XGKÐË ÆUŽËdA� WOMÞu�« …—œU³*« ‚ËbM� WL¼U�� qBð ¨r¼—œ ÊuOK� Ær??¼—œ ÊuOK� 15—51 v??�≈ UNO� W¹dA³�« WOLM²K� WŽ“u� W¹Ëd� WŽULł 18 vKŽ l¹—UA*« Ác¼ Ÿ“u²ðË Æ…—u�«“ rOK�ù wЫd²�« ‰U−*« d³Ž


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/12/16 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1626 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

wÞ«dI1œ ‰u% WOKLŽ V³�Ð qOz«dÝ≈ w� —«dI�« ŸUM� lłUC� iI¹ Íc�« ”uÐUJ�«ò æ V�UMð rJ×K� WO½ULKŽË WO�öÝ≈  «—UOð œuF� s� ·ËU�*« w� q¦L²¹ ¨dB� w� WOIOIŠ Æå¡«bF�« w½uONB�« ÊUOJ�«

‫*ﺻﺤﻔﻲ ﻭﺑﺎﺣﺚ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ º º w�UFM�« `�U� º º

(8/1)

www.almassae.press.ma

 «—UE²½ô«Ë V�J�« ÆÆ»dG*« w� w�UI¦�« ÊQAK� b¹b'« w�uLF�« dOÐb²�«  U¹b%

u¼Ë ¨w??Ðd??F??�« ·d??(U??Ð W??O??G??¹“U??�_« WO�uI�«Ë WO�öÝù«  U�d(« n�u� qł n�u� b{ ¨»dG*« w� WOÐdF�« v�≈ X�U� w²�« WOG¹“U�_«  U�d(« W??�??ÝR??*« s??J??� Æw??M??O??ðö??�« ·d????(« w¼Ë ¨»dG*« w� WOLÝd�« WOG¹“U�_« ¨åWOG¹“U�_« W�UI¦K� wJK*« bNF*«ò wK�_« w??G??¹“U??�_« ·d??(« X׳— WOÝUO��«  U??³??ÞU??I??²??�« s??� U??ÐËd??¼ 5??Ð U???�u???B???šË ¨Ÿu?????{u?????*« w????� w???�® 5???O???G???¹“U???�_«Ë 5???O???�ö???Ýù« ÊËd³²F¹ «u�«“U� s¹c�«Ë ©rN�uLŽ …cLKð u??¼ W??O??Ðd??F??�« v???�≈ “U??O??×??½ô« °‚dA�« vKŽ W�u�� wЗUG*« w�UI¦�« bOFB�« vKŽË U??Žœ ¨©w???Ðd???F???�« »d???G???*« ‰Ëœ 5????Ю ‚u??Ýò W??�U??�≈ v???�≈ gOLŠ r�U�MÐ oOIײ� åW�d²A� WOЗUG� WO�UIŁ »U²J�« Z¹ËdðË WFÝ«u�« WOzËdI*« ŸUL²ł« ‰ö???š p???�– ÊU???� Æt???�Ë«b???ðË W�UI¦�« ¡«—“Ë fK−* WO½U¦�« …—Ëb�« bIFM*« wÐdF�« »dG*« œU??%« ‰Ëb??Ð ÊU�LKð —UO²š« v�“ UL� ¨UO³O� w� W??�U??I??¦??K??� 5??²??L??�U??Ž ◊u???A???�«u???½Ë W�UI¦�« …—«“Ë q??L??F??ðË ÆW??O??�ö??Ýù« „d²A� Z??�U??½d??Ð —U???Þ≈ w??� WOÐdG*« wLÝ …b???×???²???*« 3_« W??L??E??M??� l???� W??�ö??)« W??O??�U??I??¦??�«  U??ŽU??M??B??�«ò???Ð ôË Æ©2010≠2009® åWOLM²K� …dÞUI� tÐ dAÐ Íc�« ÍdEM�« —uB²�« vH�¹ ¨w�u� nI¦L� wÐdG*« W�UI¦�« d¹“Ë v??�≈ v??F??�??¹ w??²??�« W??�U??I??¦??�« Ê√ p???�– w²�« W�UI¦�« w¼ lL²−*« w� U¼dA½ ªUN²¹u¼ Ê«uMŽË W??�_« ÕË— d³²Fð —Ëœ l???ł«d???ð l???� i??�U??M??²??¹ «c?????¼Ë qFHK� …œUOI�«Ë d¹uM²�« w� W�UI¦�« ¨ÂuO�« WOÐdF�« Ê«bK³�« w� ÍuLM²�« U¼—bBð w²�« d¹—UI²�« t�JFð U�Ë UNO� b�dðË wÐdF�« dJH�« W�ÝR� wÐdF�« sÞu�« w� WO�UI¦�« ŸU{Ë_« rOKF²�« Ë√  UO�uKF*« Èu²�� vKŽ œUB(« Ë√ Ÿ«b????Ðù« Ë√ Âö???Žù« Ë√ ÆÍdJH�«

ŸËdA�Ë …dJ� cOHMð u¼ 2010 WMÝ ô ÊQ???Ð U??½U??1≈ ¨å…¡«d???I???�« œU??O??³??*Ë√ò ¨»U²J�« q×� q×¹ Ê√ sJ1 ¡w??ý V−¹ W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�« Ê√Ë ‰öšË ÆtK²Ið Ê√ ô »U²J�« rŽbð Ê√ w�UI¦�« ‰U−*« rOŽbð - ¨WM��« Ác¼ W??O??M??Þu??�« W??³??²??J??*«ò `??²??H??Ð w??Ðd??G??*« bNF*«ò Ê√ UL� ª◊UÐd�« w� åWJKLLK� w� åh??�d??�«Ë vIOÝuLK� w??M??Þu??�« œ«bŽ≈ r²¹Ë ¨WOzUNM�« ÁbOOAð qŠ«d� å÷—_« ÂuKŽË UOłu�uOJ¹û� nײ�ò å—u??�U??M??¹b??�«ò qJO¼ t??O??� l??{u??O??Ý Ã—U)« v�≈ t³¹dNð - Íc�« wÐdG*« w� W�UI¦�« d??¹“Ë t??ł«ËË Æ©f??¹—U??Ю …—U??Žœ …d??¼U??þ WKCF� 2010 WMÝ ZOK)« Ê«bKÐ w�  UOÐdG*« iFÐ oO{ b??�Ë ªå U½UM�ò œuIŽ Vłu0 …—«“Ë q??F??łË …d??¼U??E??�« Ác???¼ v??K??Ž WO�u�« …bOŠu�« WN'« w¼ W�UI¦�« p�cÐË ¨ÊUM� W�UDÐ —«b�SÐ W�u�*«Ë  UÐUIM�« s� ’UB²šô« «c¼ V×Ý oO�M²�« r²¹Ë ¨WOMH�«  UOFL'«Ë  UOKBMI�«Ë  «—UH��« l� p�– w� t???ł«Ë U??L??� ªÃ—U??????)« w???� W??O??Ðd??G??*« WŠd{_ W??¹—e??*« WOF{u�« d??¹“u??�« WOÐdG*«  UOB�A�« s??� WŽuL−� w¼Ë ¨5HýUð sÐ nÝuO� WO�¹—U²�« W�UI¦�« …—«“Ë 5Ð W�d²A� WO�ËR�� ªWO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“ËË s� ÍuGK�« Íbײ�UÐ p�c� ÂbD�«Ë …eNł√ w� w½uHJ½dH�« qGKG²�« ‰öš ÆWOMH�«Ë WO�UI¦�« UNðU�ÝR�Ë W�Ëb�« vKŽ tðdOž gOLŠ r�U�MÐ sŽ X�dŽË …—«“u??�« WÝUOÝ sJ� ¨WOÐdF�« WGK�« …œœd²�Ë WC�Už XKþ ÁU&ô« «c¼ w� W�uŽb*« WO½uHJ½dH�« WL−N�« ÂU??�√ Íu� ÍœUB²�«Ë wÝUOÝ wÐu� s� UL� ÆW???�Ëb???�« …e???N???ł√ w???� —c??−??²??�Ë bIM� W�UI¦�« …—«“Ë WÝUOÝ ÷dF²ð ¨w??G??¹“U??�_« —UO²�« ·d??Þ s??� nOMŽ s� d??¹“u??�« n�u� V³�Ð U�uBš vL�*« w??K??�_« w??G??¹“U??�_« ·d??(« WÐU²� v???�≈ Á“U??O??×??½«Ë ¨å⁄U??M??O??H??O??ðò

Wzd³²�W�uAJ�W�ËU×� wJ¹d�_« ÍbM'«

(2/2)

º º *ÍuOI(« ÊULOKÝ º º

 UO×C²�« ÁcNÐ —UN³½ô« ô≈ b¼UA*« pK1 ô ¨UF³Þ «cN� v�Ë_« W¹UG�« UN½_ ¨«dO¦� Ãd�*« UNOKŽ e�d¹ w²�« WO½U�½≈ dŽUA�Ë —u� qOJA²� UO�U� p�– ÊUJ� ªqLF�« ŸUM�≈ vKŽ …—œU� dOž X½U� Ê≈Ë w¼Ë ¨dOŁQ²�« w� m�U³ð Ÿb�ð UNKF−¹ U� …—bI�« s� pK9 wN� ¨”dL²*« —uNL'« U�«—b�« ÊuJ�Ë Æd¼UE�« UNKJý w� …—uB�« l� q�UF²¹ s� ¨…eOL²� W½UJ� Ãd�*« U¼√uÐ bI� ¨WKOÝËË W¹Už WO½U�½ù« fJFÐ ¨g�UN�« w� lIð r�Ë rKOH�« …—R??Ð UNKFł YOŠ X�¹—UMO��« qFł p�c� ¨wLKF�« ‰UO)« Âö�√ s� dO¦� sLJð U??/≈ ¨W??�—U??š X�O�Ë WOF�«Ë rKOH�«  UOB�ý ÆW�dF*« Ê«bO� w�  UO×Cð s� t�bIð U� w� UN²�uDÐ qzUN�« wzULMO��« r�«d²�« ržd� ¨dš¬ V½Uł vKŽË ¨U�uLŽ wLKF�« ‰UO)« ULMOÝ w� œuO�u¼ t²IIŠ Íc�« s� bFÐ dOGð r� UN½S� ¨U�uBš WOzUCH�«  U�uK�*«Ë UNðdE½ s� hK�²ð r??�Ë ¨ U�uK�*« Ác??¼ v??�≈ UNðdE½ …—u� w� U¼b�& X??�«“ UL� ¨WO½«ËbŽ  UMzUJ� UNO�≈ bI� p�c� U�¹dJðË ªq²IK� WADF²*«Ë W¹“UG�«  U�uK�*« ÁcN� `{«Ë rÝ— .bIð ÂbŽ WO�– WI¹dDÐ Ãd�*« ‰ËUŠ ¨UNð—u� qOJAð W¹dŠ b¼UALK� „d??ð q??Ð ¨ U�uK�*« WIKDM*« UN½«dO½Ë UN²O½«ËbŽ s� tÐ dNEð U2 U�öD½« Ád�Ë VCž fOÝUŠ√ oKš ·bNÐ °n�uð ÊËœ dA³�« u×½ ¨tðôuDÐË wJ¹d�_« ÍbM'«  UO×Cð UN¾HDð ¨…dO³� w�  U�uK�*« ÁcN� bO�& Í√ w¼UCð WI¹dD�« Ác¼Ë ÆrKOH�« w� Ãd??�??*« Ãdײ¹ r??� w??²??�« Èd???š_« W??�U??Ýd??�« U??�√ ¨nF{ s� tOKŽ  bÐ U� rž— ¨UJ¹d�√ …u� wN� ¨U¼“«dÐ≈ …uI�« UN½u�Ë ¨—UB²½ö� bF²�*« Íu??I??�« nF{ tMJ� s� tł«dš≈Ë tMŽ ŸU�b�« vKŽ …—œUI�« r�UF�« w� …bOŠu�« WOŠUM�« s�Ë ÆwzUC� ËeGÐ d�_« oKFð u� v²Š °tðU�“√ Á—Ëœ VF� ¨‰«e²šô« —UFý l�— Íc�« qLF�« «cN� ¨WOMI²�« q� ÂuIð Ê√ ‰uIF*« dOž sL� ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� UÝuJF� UL� ¨…œËbF�  UŽUÝ w� qÐ ¨bŠ«Ë Âu¹ w� „—UF*« pKð ¨tÐ √bÐ Íc�« ŸUI¹ù« ? tð«d²� iFÐ w� ? qLF�« «c¼ bIH¹  u�Ë Œ«dB�«Ë —UM�« ‚öÞù  UŠu� v�≈ ‰uײ¹ YOŠ Æo¹uA²�« q�UŽ vKŽ tþUHŠ ÊËœ Ê«dOM�«Ë  «dzUD�« WO½U�½ù« w� W�dG*« —uB�« s� dO³J�« rJ�« «c¼ ÂU�√ dOŁQð WO×{ lI¹ ¨UMK� Ê√ o³Ý UL� ¨b¼UA*« ÊS� ¨r�_«Ë lÐU²OÝ s� q� wM¦²�¹ ô Íc�« ¨Ãd�*« q³� s� œuBI�  œbFð ULN�Ë ¨tł—Uš Ë√ UJ¹d�√ØsÞu�« w� ¨qLF�« «c¼ rKO� œd−� tKLF� ¨WLJ×� WD)U� b¼UA*« «c¼  ôƒU�ð d�J� ·U??� «c??¼Ë °¡w??ý w� l�«u�UÐ j³ðd¹ ôË w�UOš «c¼ WBIÐ …d²H� Ÿb�MM�Ë ÆtO�≈ WNłu*« bIM�« ÂUNÝ wJ¹d�_« b¼UA*« l� s¹dŁQ²� Ÿu??�b??�« ·—c??½Ë rKOH�« q¼ ¨Wł–UÝ WK¾Ý√ tO�≈ tłu½Ë ¨÷dF�«  ôU??� q??š«œ  U�uK�*« Ác¼ tKFHð X½U� U� Ê√ w� b¼UA*« «c¼ dJ� ULM¹√ j³C�UÐ tAOł tKFH¹ U� u¼ q²�Ë —U�œË ‚dŠ s� s� ÊUJ� t�H½ b¼UA*« «c??¼ l??{Ë q??¼Ë øq???%—«Ë qŠ dJ� q¼ øWO�öš_« t�“P�Ë gO'« «c¼  UÐUÐœ s� «u½UŽ gO'« «c¼ t³³Ý Íc�« r�_« r−Š w� U�u¹ VFA�« «c¼ Áb¼UA¹ U� Ê√ U�u¹ ÷d²�« q¼Ë ø»uFA�« s� r¼dOG� ÊUJ� q� w� l�«Ë v�≈ tAOł t�u×¹ ‰UOš s� ÁULMOÝ w� b¼UA� s� UN²žUO� dOG²ð b� …dO¦� WK¾Ý√ ÆÆÆÁR??D??¹ Ê_ ¨dOG²¹ s� UL²Š dšü« ·dD�« »«uł sJ� ¨dš¬ v�≈ ¨WЫdž s� t²GKÐ ULN� WOÝUOÝ V¹–U�√ ‚bB¹ UFL²−� åÊUL�O³�ò UN{dŽ w²�«  ôuD³�« Ác¼ o¹bB²� bF²�� Íc�« wJ¹d�_« vKŽ V×�M¹ ô rJŠ «c??¼Ë ÆÆÆÁd??O??ž Ë√ œuO�u¼ t�bIð U0 Ÿb�M¹ ô Íc�«Ë ¨ÁœöÐ WÝUOÝ ÷—UF¹ UNO�≈ tłu²¹ w²�« W¾H�« pKð ¨jI� h�¹ qÐ ¨V¹–U�√ s� Æå”uK$√ ”u� W�dF�ò t²BIÐ Ãd�*« wzULMOÝ b�U½Ë VðU�*

“u??�— …—«“u???�« X�uð –≈ ªÂu??O??�« v??�≈ œU??%ô« »e??Š v??K??Ž WÐu�×� UNK� U¹dŁË Íd??F??ý_« bL×� ¨w??�«d??²??ýô« X׳�Q� ¨gOLŠ r�U�MÐË Ê«d³ł w� W??O??�u??L??F??�« W??O??�U??I??¦??�« W??ÝU??O??�??�« Æ«œËb×� UOÐeŠ U½Qý »dG*« WO�ËR�� qL% ¨2010 WMÝ w�Ë ·ËdF� dJH� »dG*« w� W�UI¦�« …—«“Ë ÁbIMÐ ·d???Ž ¨g??O??L??Š r??�U??�??M??Ð u???¼ s� WODOLM²�« U??N??ł–U??/Ë W*uFK� UNðUłu²M� d³²Ž«Ë ¨ UOzd*« ‰ö??š ¨X??�u??�« W??O??łe??²??� W??O??�ö??N??²??Ý« œ«u???� w� WOÐdG*« W�UI¦�« ÃU�œ≈ v�≈ UŽœË …œU???Ž≈Ë W¹dA³�« WOLM²�« W�uEM� UŽœ UL� ¨åw??Ðd??G??*« ⁄u³M�«ò oOI% å5�dA*« 6žò?Ð tOL�¹ U� l�— v�≈ „«d??ý≈ v??�≈ U??C??¹√ U???ŽœË ¨WЗUGLK� ªw�UI¦�« ÊQA�« w� ’U??)« ŸUDI�« ‰öš s� p�– s� iFÐ t� oI% b�Ë dOÐb²�«Ë Ÿ«b????¹ù« ‚Ëb??M??� rOK�ð v�≈ …eN−� W�UIŁ —«b� ©wLÝ— pMЮ t−�U½dÐ w� qFł UL� ªW�UI¦�« …—«“Ë œbF� tðU×¹dBð V�Š ¨2010 WM�� jD�� l???{Ë ¨Âö????Žù« q??zU??ÝË s??� Õd²I� .bIðË wÐdG*« »U²J�« rŽb� ªÂuÝd�« s� tzUHŽù WO�U*« …—«“Ë v�≈ «c??�Ë »U²J�« r??Žœ WMKIŽ v??�≈ U??ŽœË åÀ«d²�« WÞdýò ¡UA½≈ v�≈Ë ¨ÊuMH�« W¹dŁ_« lDI�« W¹ULŠ UN²LN� ÊuJð UFOÐ ¨VNMK� X{dFð w²�« WOÐdG*« ¡UA½≈ - b??�Ë ÆU³¹dNð Ë√ W�dÝ Ë√ w¼Ë ¨ånŠU²LK� WOMÞu�« W�ÝR*«ò UNð—«œ≈ fOz— ÊuJ¹ W�Uš W�ÝR� Ød??¹“u??�« d³²Ž« UL� ÆW??�U??I??¦??�« d???¹“Ë w� tKLF� dO³J�« ‘—u???�« Ê√ dJH*«

º º ÂUL¼ bL×� º º

 U�uJ(« w� w�UI¦�« ŸUDI�UÐ ÂUL²¼« WO�UI¦�«  ôU??−??*« X½U�Ë ÆWOÐdG*« »U³A�«Ë rOKF²�«  «—«“Ë 5Ð WŽ“u� ¨Êu??¹e??H??K??²??�«Ë Âö?????Žù«Ë W??{U??¹d??�«Ë ÊËR??A??�U??Ð W??�U??I??¦??�« j????З b???O???Ž√ r???Ł dOÐbð —UO²š« sJ¹ r??�Ë ÆW??O??�ö??Ýù« »dG*« w� w�uLF�« w�UI¦�« ÊQA�« 5Ðu�×� ¡«—“Ë o??ðU??Ž v??K??Ž l??I??¹ oÐUÝ d¹“u� o³Ý –≈ ªW�UI¦�« vKŽ …—«“Ë w¼Ë ¨WO�uLF�« ‰UGý_« w� d??¹“Ë VBM� qGý Ê√ ¨«b???ł WOMIð Íu½U¦�«Ë w�UF�« rOKF²�«Ë W�UI¦�« s� ÂœU� d¹“Ë 5Ž UL� ¨dÞ_« s¹uJðË ÆW�UI¦K� «d??¹“Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« ÊQA�« dOÐbð w� dO³J�« d??Ł_« wIÐË ‰U??¦??�√ ¡UNIHK� w??�u??L??F??�« w??�U??I??¦??�« ¨Íd??�U??M??�« w??J??*«Ë w??ÝU??H??�« bL×� wzUM¦²Ýô« w1œU�_« dŁ_« “dÐ UL� dJHL� ¨d�UMOÝ ‰öŽ bL×� d¹“uK� —Ëb??�« «c??�Ë ¨…—«“u????�« bO�UI� v??�u??ð tÐ ÂU� Íc�« ¨œËb;« sJ� ¨wFzöD�« Æv�OFMÐ bL×� “d???Ð√ w???ÝU???H???�« b??L??×??� v??I??³??¹Ë WÝUO�K� v????�Ë_« f???Ý_« w??F??{«Ë ÊU�Ë ª»dG*« w� WO�uLF�« WO�UI¦�« ¡«—“Ë i??F??Ð …d??E??½ w??{—U??F??� s???� ÊuMH�«Ë w�UI¦�« ‰U−*« v�≈ WŠUO��« ‘UF½ù WO�öN²Ý«  «ËœQ� WKOL'« ÆWłdH�« WŠUOÝ ¨UOÝUOÝ ¨»d??G??*« ‰u???šœ l???�Ë »ËUM²�«ò WKŠd� v�≈ 1998 WMÝ cM� qL%Ë WDK��« vKŽ åw??Þ«d??I??1b??�«  «u??I??K??� w??�«d??²??ýô« œU????%ô« »e???Š sLO¼ ¨W??�u??J??(« W??ÝU??z— WO³FA�« 1998 cM� W�UI¦�« …—«“Ë vKŽ »e(«

º«∏©àdG äGQGRh ÚH áYRƒe á«aÉ≤ãdG ä’ÉéŸG âfÉc áaÉ≤ãdG §HQ ó«YCG ºK ,¿ƒjõØ∏àdGh ΩÓYE’Gh á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdGh á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdÉH

(2/2)

WOMÞu�« W�d(«  œU� w²�« WOÐdG*« w� ¡U9—ô«Ë qš«b�« v�≈ ¡UL²½ô« 5Ð ¨tðU¦FÐË —ULF²Ýô« ”—«b� ÊUCŠ√ v�≈ »dG*« w� rOKF²�« W??�“√  bG� W�“√Ë fÝ√ W�“√ ÆÆW¹dJ� W�“√ ÂuO�« ÂuŠd*« dO³F²Ð ¨·«b¼√ W�“√Ë  UOMÐ vKŽ ¡«u?????{√ò t??ÐU??²??� w??� Íd???ÐU???'« ‰«“U�Ë Æå»dG*« w� rOKF²�« WKJA� W¹dFð VKD²¹ ÂuO�« rOKF²�« Õö�≈ ¨tK�UO¼ WFO³Þ sŽ nAJ�«Ë Á—Ëcł WKðUI�« W??¹d??J??H??�« 5??�U??C??*« `??C??�Ë ∆œU³*UÐ ŸU??M??²??�ô«Ë ¨UNKL×¹ w??²??�« f??ÝQ??�  d??????�√ w????²????�« W????O????ÝU????Ý_« »dG*« w??� rOKF²�« V??¼c??* W??¹e??�d??� V¹dF²�«Ë bOŠu²�«Ë rOLF²�« w¼Ë »dG*« w� rOKF²�U� ¨d??Þ_« WÐdG�Ë b??ÐU??Ž b??L??×??� Âu????Šd????*« d??E??½ w????�≠ WO�UIŁ …—u??Ł v??�≈ ÃU²×¹ ≠Íd??ÐU??'« n??¹e??M??�« ·U???I???¹ù W??K??�U??ýË W???F???Ý«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« q??�U??A??*« Íc??G??¹ Íc????�« ÆÂuO�« v�≈ WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô«Ë sŽ ¨tK�« tLŠ— ¨Íd??ÐU??'« l??�«œ b??�Ë dOžË WE�U×� dOž WOMÞË W??Ý—b??� w� WKG²A� dOžË ¨w{ULK� W³K²�� W¹uGK�« ÁU¹UIÐË —ULF²Ýô« …bMł√ w�UIŁ —Ëœ  «– WÝ—b� ÆÆWO�UI¦�«Ë W�U�_« WOł«Ëœ“« “ËU−²¹ Íd¹uMð r¼ 5??Ð lL& W??Ý—b??� ¨…d??�U??F??*«Ë w�UCM�« dOÞQ²�«Ë wLKF�« s¹uJ²�« w�Ë ÆWOLM²�« U¹UC� w� ◊«d�½ô«Ë wÝUH�« bL×� bKI²OÝ ¨1968 WMÝ rÝ« X??% WOÐdG*« W�UI¦�« …—«“Ë ÆåqO�_« rOKF²�«Ë WO�UI¦�« ÊËRA�«ò wKBH� ÀbŠ vKŽ dýR� rÝô« «c¼Ë u??¼Ë ¨w??Ðd??G??*« rOKF²�« a??¹—U??ð w??� qO�_«ØoO²F�« rOKF²�« 5Ð qBH�« d¹“u�« VFKOÝË ÆÍdBF�« rOKF²�«Ë w� U??O??ÝU??Ý√ «—Ëœ w??ÝU??H??�« b??L??×??� b�Ë Æf�U)« bL×� WF�Uł fOÝQð dJH�« r�«uŽ v�≈ tKO0 qłd�« ·dŽ WÝUO��« s??Ž œU??F??²??Ðô«Ë Ÿ«b?????Ðù«Ë ÆUN½ËRýË Í√ „UM¼ sJ¹ r� 1968 q³� U�Ë

WO�UI¦�« WÝUO��« —U�� ≠1 »dG*« w� WO�uLF�« W??�U??I??¦??K??� …—«“Ë ‰Ë√  b???M???Ý√ À«d??²??�« w???� r??�U??Ž v???�≈ »d???G???*« w???� tLÝ« w��b½_« »œ_« w� hB�²�Ë …—«“Ëò r???Ý« X??% w??ÝU??H??�« b??L??×??� ÆåWKOL'« ÊuMH�«Ë ·—UF*«Ë ÂuKF�« WOB�AÐ l²L²¹ UNMOŠ d¹“u�« ÊU�Ë 5Ð s� d³²F¹ –≈ ¨WO�¹—Uð W³O¼  «– »dG*« ‰öI²Ý« WIOŁË vKŽ 5F�u*« wŽ«bÐ≈ oLFÐ eO9 UL� ¨1944 WMÝ À«d²�UÐ ŸuM²� ÂU*≈Ë lÝ«Ë ŸöÞ«Ë ¨WOÐdG�« W??�U??I??¦??�« v??K??Ž ÕU??²??H??½« l??� s??� ÊU?????�Ë ¨W??O??�??½d??H??�« U??�u??B??š U� «c¼ ªs¹“—U³�« uJ�½uO�« ¡UCŽ√  U�UB²š« s� U−¹e� tð—«“Ë qFł U� u??¼Ë ¨ÊuMH�«Ë Ÿ«b??Ðù«Ë rOKF²�« ŸUD� q� qI²�OÝË UIŠô dOG²OÝ W�uJ(« wH� ¨W�Uš …—«“u??Ð wLKŽ bL×� qL% Â1956 WM�� WOÐdG*« V??¹c??N??²??�« …—«“u?????� W??³??O??I??Š w??ÝU??H??�« ¨WO�dA*« rO¼UH*UÐ «d??ŁQ??ð wMÞu�« ÆåV??¹c??N??²??�«Ë ·—U???F???*«ò …—«“Ë Í√ »U??D??I??²??Ý« t??O??K??Ž U???�Ëd???F???� ÊU??????�Ë b¼UF*« w� f¹—b²K� W¹dB�  «¡UH� rOKF²�« rŽœ UL� ¨WOÐdG*« ”—«b*«Ë ÆW??¹—u??ÝË WO�«dŽ  «¡UHJÐ wÐdG*« w� WO�dA*«  «¡UHJ�« —uCŠ Ê√ ô≈ »dŠ V³�Ð qIOÝ WOÐdG*« b¼UF*« ¨1963 W??M??Ý »d??G??*« v??K??Ž d??z«e??'« ¨UNO� WO�dA*« ‰Ëb??�« iFÐ ◊—u??ðË lOC²Ý p�cÐË ¨»dG*« d¹bIð V�Š œ«u??� f??¹—b??ð W??�d??� »d??G??*« v??K??Ž ¡UOLOJ�«Ë ¡U??¹e??O??H??�«Ë  U??O??{U??¹d??�« w²�«Ë WOÐdF�« WGK�UÐ  UOFO³D�«Ë œuFO� WO�dA*« —œ«uJ�« U¼ôu²ð X½U� v�≈ W¹u½U¦�« w� WO�½dH�UÐ UN�¹—bð V¹dF²�« ∆b²³OÝ YOŠ 1982 WMÝ f¹—b²�« vI³¹Ë ¨Íu½U¦�« rOKF²�« w� v�≈ wF�U'« rOKF²�« w� WO�½dH�UÐ W³�M�« WOł«Ëœ“« aÝ— U� «c¼Ë ¨ÂuO�«

Ê«dOJMÐ W�uJŠËwHÝuO�«W�uJŠ5ÐÆÆw�«d²ýô«œU%ô«

¨WO½U*d³�« WOJK*«Ë WMÞ«u*« WOMÞu�« W�Ëb�« o�√ ÔÒ t�U�√ b ]NL*« u¼Ë ÊU*dÐË W�uJŠ s� ¨¡wý q� ÆwLOK�≈Ë w*UŽ ‚UOÝË WO³Kž√Ë ¨WFÝUý W�U�� Ê«dOJMÐË wHÝuO�« 5Ð fÝ√Ë »dG*« w� W{—UFLK� œU??%ô« f??Ý√ bOH²�OÝË œUH²Ý« 5KI(« ö� w�Ë ¨»ËUM²K� W??�d??(« ŸËd?? A? ?� 5???ÐË ¨t??³? ×? �Ë Ê«d??O? J? M? Ð W�«bF�« »e??Š W¹u³FýË  «—U??F?ýË W??¹œU??%ô« dE²MMÝ ¨¡U??L?�?�«Ë ÷—_« W�U�� WOLM²�«Ë 5Š wHÝuO�« ÊQ??Ð —«d?? �ù« V??łË sJ� ¨Èd??½Ë «cN� œułË WLŁ sJ¹ r� ‰Ë_« d¹“u�« W³OIŠ qL% WOÞ«dI1œ  ôU−� s� t×�H¹ U�Ë —u²Ýb�« Íc??�« —u??²?Ýb??�« u??¼Ë ¨WOðU�ÝR�Ë W??×? {«Ë tKł√ s� wHÝuO�« q{U½Ë Êu¹œU%ô« v×{ vKŽ ¨tÐe×Ð œuM�� dOž ¨»d(« sKŽ√Ë UOKLŽ „«—œ√ U�Ë ÍdB³�« f¹—œ« ÍuI�« W�Ëb�« qł— Ê√ UL� ªtÝQÐ eŽ w� u¼Ë ¨ÍdB³�« f¹—œ« U� wÐe(« rOEM²�« s� bŠ√ ô Ê_ ÿuE×� Ê«dOJMÐ ôË WÐUI½ ô ¨Áb{ Ãdš WOLM²�«Ë W�«bF�« qš«œ `O{u²K�Ë ¨Êu½e×¹ r¼ ôË …b¹dł ôË W³O³ý …—«“u�« WO�ËR�� cšQ¹ r� wHÝuO�« ÊS� d¦�√ vKŽ ÈuI¹ ô U³N²K� «dLł cš√ U� —bIÐ v�Ë_« W�Ëb�« ‰U??ł—Ë —U³J�« ‰U??łd??�« ô≈ tÐ „U??�?�ù« wŽU�*« q??� rOEM²�« q??A? �√ Ê≈Ë ”ËU?? ?ý_« —U²�¹ Ê√ lOL'« vKŽ ÂuO�«Ë ¨UNOKŽ ‘uýË ¨ÿuE;« Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž W�uJ(« fOz— 5Ð t²LN� w� ÕU−M�« ·Ëd??þ q� t�  QONð Íc??�« ÊULŠd�« b³Ž 5ÐË ¨UJ�UÝ o¹dD�« Èd¹Ô t�U�√Ë w� ‰Ë_« d??¹“u??�«Ë ÍœU??%ô« bzUI�« wHÝuO�« »ËUM²K� bNL*« w??I?�«u??²?�« »ËU??M?²?�« W�uJŠ ¨WOÞ«dI1b�«Ë  U�ÝR*« W??�ËœË wÞ«dI1b�« ÂU?? ?¹_«Ë ¨Ê«d??O? J? M? ÐË w??H? Ýu??O? �« 5??Ð d²�MK� ÆUMMOÐ

v�≈ wHÝuO�« qšœ ¨«cJ¼ ULz«œ w¼ åW¹œU%ô« oI%Ë œU?? %ô« UNO�≈ tF� q?? šœ√Ë W�uJ(« q³�Ë ÆdO¦J�« ¡wA�« W�ËbK�Ë wÐdG*« VFAK� b� Ÿ«dB�« ÊU� W�uJ(« v�≈ wHÝuO�« ‰u�Ë qB¹ Ê«dOJMÐ u¼ U¼Ë ¨Êd� nB½ w�«u( b²�« w�«d²ýô« œU%ô« t� ‘d� U�bFÐ W�uJ(« v�≈ WÐdŽ d³Ž œË—u�« ÂU�'« t³z«d{Ë tðUO×C²Ð w�«d²ýô« œU%ô« u¼ d³�_« dÝU)« rF½ ¨WK²J�« bNł q�QÐ ÿuE;« `Ыd�«Ë ¨WO³FA�«  «uIK� Ê«dOJMÐ W�uJŠ dE²MMÝË ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« u¼ W²J��«ò »dG*« wI²Ý X½U� Ê≈ ÈdM� t²¹u³FAÐ ÆåÂU²�« qKA�«Ë WO³KI�« b� ZzU²M�« Ê√ b$ ¨ UÐU�²½ô« v�≈ …œuF�UÐ ŸËdAL�fO�sJ�Ë …—«bB�« Ê«dOJMлeŠ √uÐ „«—b??²? Ý«Ë –ö?? �Ë ’ö??�?� U?? /≈Ë ¨wFL²−� VłË ¨dO�c²K�Ë ÆÊULŠd�« b³Ž w��« WÐd−²� UOMÞË UŠUOð—« X�ô wHÝuO�« W�uJŠ Ê≈ ‰uI�« tLJ% ô w??�Ëœ nÞUF²Ð XOEŠË «b??ł «dO³� vKŽ gOF½ w²�U� W??O? �ËœË WOLOK�≈  U�UOÝ V²²Ý« b�Ë Ê«dOJMÐ Èd½ YOŠ ÆÆÂuO�« UNŽUI¹≈ …dÝ_« t²IIŠ U� qCHÐ jI�Ë ‰UC½ öÐ d�_« t� bI� ªrJ×½Ë Èd½Ë lÐU²MÝË ¨WFL²−� W¹œU%ô« s� VFA�« d¹d% qł√ s� ¡wý q� œU%ô« qF� ¨Èdš√ U½UOŠ√ qA�Ë UMOŠ `$ ¨Êe�*« WMLO¼ W�Ëb�« Y¹b%Ë ‰UCM�« vKŽ ULLB� qþ tMJ� »eŠ UM½—d×¹ qN� ¨ U�ÝR*« ¡UMÐË lL²−*«Ë w� Êe�*« W�Ëœ s� vI³ð U2 WOLM²�«Ë W�«bF�«

º º lzUD�« bL×� º º

w²�« WÝUO�K� «eO9Ë U−C½ d¦�√ WÝ—U2Ë tO� 5�Qð ô ‰U−� w¼ w²�«Ë sJL*« s� w¼ w� »dG*« Ê≈ ÆÆÊULŠd�« b³Ž w��« Ò ‰uI¹ UL� ÂU²¹√ WЗUG*«Ë Íu� w�«d²ý« œU%« v�≈ WłUŠ VFK� w� ÂuO�« …dJ�«Ë ¨W¹œU%ô« W�d(« ÊËbÐ ÆW¹œU%ô« …œUOI�« d×Ð WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU??%ô« ¨ŒuLA�« s??� ‰U??³?łË XOL²�*« ‰UCM�« s??� …U½UF*«Ë Âb�«Ë ‚dF�UÐË ¨X³½ ÷—_« Ác¼ ‚u� dO�b²�« Ê√ dOž ¨bL�  UO×C²�«Ë …d??¹d??*« d��� ¨»«d??)« bŠ v??�≈ Á«b??� q??�Ë wKš«b�« Èu??�Ë VFA�« d�šË »d??G?*« d�šË »e??(« v??�≈ U??F? �œ W??Žu??�b??*« W??O? Þ«d??I? 1b??�«Ë W??Ł«b??(« ◊U³Šù« s??� qzUN�« rJ�« «c??¼ ÂU??�√ W??ýË—b??�« t³K� vKŽ Áb¹ lC¹ qJ�«Ë ¨…ôU³�ö�«Ë ‰U&—ô«Ë …œUOI�« XK�Ë√ bI� ÆÂU¹_« s� q³I*« —UE²½« w� ¨iOC(« v??�≈ w??�«d??²?ýô« œU??%ô« WO�U(« cIM� vI³OÝ W¹œU%ô« t²Ý—b0 »e??(« sJ� ¨rF½ Æq??łb??�«Ë  uMNJ�«Ë W??ýË—b??�« s� œö³�« v�≈ »e??(« X??�u?Ò ?ŠË X�K�√ WO�U(« …œUOI�« W�uJŠ ÊU??Ð≈ ÆWOÝUO��« W�œUF*« w� t�Uð r�— 5O�«d²ýô« e�—Ë w�uI(«Ë q{UM*«Ë b¼U−*« ÊULŠd�« b³Ž w��« Ò dO³J�« W�Ëb�« qł—Ë WЗUG*« wI�«u²�« »ËUM²�« W�uJŠ …UL�*« ¨wHÝuO�« u¼Ë r�UF�« w� 5OÝUO��« d³�√ bŠ√ bNŽ vKŽ œU??%ô« oIŠ ¨w??½U??¦?�« s??�?(« q??Š«d??�« p??K?*« WMFK�«ò sJ� ¨W�uN−� X�«“ ô  «e−F� w�«d²ýô«

Üõ◊G øµd ,¢†«°†◊G ¤EG »cGΰT’G OÉ–’G á«dÉ◊G IOÉ«≤dG â∏°UhCG ó≤d πLódGh äƒæ¡µdGh á°ThQódG øe OÓÑdG ò≤æe ≈≤Ñ«°S ájOÉ–’G ¬à°SQóÃ

X×C� bI� ¨rF½ ∫ u??1 ô w??Š œU??%ô« W�d(« ¡UMÐ√ 2011  UÐU�²½«Ë 2007  UÐU�²½« 5IAM*« W¹œU%ô« WÝ—b*« w−¹dšË W¹œU%ô« «Ë—d� 5Š ULO�ł QDš «ËRDš√ rN½√ XHA�Ë W�eK� WO�U(« …œUOI�« Ê√ UL� ¨»e??(« …—œUG� Áœ«Ë—Ë œU%ô« a¹—Uð v�≈ —«c²ŽôUÐ UN³�Už w� XK�Ë√ UN½_ UN²�UI²Ý« .bI²ÐË tO�ÝR�Ë dO�Ž u¼ r� Æ5³*« ”ö�ù« W�UŠ v�≈ »e(« ¨’uB)« tłË vKŽ tÐU³ýË ¨VFA�« «c¼ vKŽ wJ�U*«Ë w{«d�« Ê√ rCN¹Ë lM²I¹Ë mO�²�¹ Ê√ W¹œUOI�« Áułu�« s� dO¦J�«Ë ¨r¼—b�«Ë u²ŽU³ýË œU%ô«  u� r¼ ¨tK�UJÐ qOł s� »e(« w� W¹—cŽ »e(« v�≈ ÊËbOFOÝ rN½√Ë dO¼UL'«Ë ÆW{—UF*« w� «uF�u9 Ê≈Ë ‰UCM�« »eŠ v??�≈ ¡U??L?²?½ô«Ë w??�«d??²?ýô« œU??%ô« WO×CðË ‰U??C? ½Ë ·d?? ý WO³FA�«  «u??I??�« Êe�*« ÊœUN¹ ô qO�_« ÍœU%ô« ¨WO�«bB�Ë wIOIŠ ÂU�√ ÂUL� œU%ô«Ë ¨tF�u� ÊU� ULN� ¨…bŽUI�« u¼ dO¼UL'« dOÞQðË ¨W??�_«Ë W�ËbK� ¨»e(« ‰u% œU%ö� …b¹b'« …œUOI�« l� sJ� l¹“u²� rN� l�u�Ë WOÐU�²½« W�U�Ë v�≈ ¨nÝú� l¹d�« qFHÐ WOÐeŠ WI³Þ  uI²ÝU� ¨l??¹d??�« WOÐeŠ WI³Þ vKŽ W??�Ëb??�« s� wðQ²*« wÐe(« rN�H½√  U¹œU%ô«Ë Êu¹œU%ô« błËË ¨Èdš√ XŽUC� ¨U¾Oý pK1 ô s�Ë dO¦J�« pK1 s� 5Ð o×Ý w??�U??²?�U??ÐË ¨ŸËd??A??*«Ë …«œ_«Ë W??¹u??N?�« U2 ¨UOLOEMðË UO³FýË U¹dO¼ULł œU?? %ô« ¨ u1 s�Ë X1 r� tMJ� ¨UOÐU�²½« tOKŽ fJF½« Ê√ ¨tł—UšË wÐe(« qš«b�« w� lOL'« vKŽË VFA�« ÊUCŠ√ w� ŸdŽdð »e(« «c¼ ÊQÐ rKF¹ v�≈ WłUŠ w� ÂuO�« u¼Ë ¨VFA�« œôË√ …U½UF�Ë oOF*« w�HM�« q³'« Âe¼ qł√ s� tzUMÐ√ q� UNF� `�UB²�«Ë b¹bł s�  «c??�« ¡UMÐ …œU??Ž≈Ë w??Ðe??(« b??N?A?*« w??� Èu?? �√ —u??C?Š qO−�²�

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ WOMOD�KH�« w{«—ú� VB²G*« w½uONB�« ÊUOJ�« wKOz«dÝù« gO'« w� øa¹—«uB�« ÷«d²Žô W�Q�� w� WOL¼√ WLŁ Íu'« ŸU�bK� Ê√ «uLN� 5F²¹ Êü«Ë ¨bOFB²�« W�uł Ëb³²Ý nO� vDF*« «c¼ ÊU³�(« w� «ËcšQ¹ Ê√ rNOKŽ ÆUC¹√ Èd¹ V½U'« s� dEM¹ s� Ê√ w� V¹— ô «c¼ s� ”—U� dNý s� ¡«b²Ð« qB×¹ U� Ê√ W³F� WÐU¦0 u??¼ q??O??z«d??Ý≈Ë …e??ž 5??Ð ÂU??F??�« Æ—Ëb�« ‰œU³²¹ ·dÞ q� Ê≈ YOŠ ¨—QH�«Ë jI�« «c¼ wEK²*« ¡UŽu�« qL×¹ ÊQÐ wMF� bŠ√ ô UO�UŠ VFK�« WK�«u� qÐ ¨dO−H²�« WDI½ v�≈ ¨”U??L??( W??×??¹d??� ÆW??L??zU??I??�« b??Ž«u??I??�« V??�??Š rþUF²�« …dO�� ¨ŸUDI�« w� Èu??�_« WN'« ŸUDI�« w� rJ(« …—b� oOLFð l� ¨WK�«u²*« ÆÂö��« ‚UHð« WOHKš vKŽ `²H� eLG�« l??�Ë w� W??K??L??( U??D??D??š q???O???z«d???Ýù Ê√ `??O??×??� UIOLŽ U¼¡UIÐ≈ ÊuKCH¹ …œUI�« sJ�Ë ¨ŸUDI�« d¦�√ lO{«u� WFC³Ð ‰UGA½ô«Ë ×b�« w� q�«u²²Ý ¡U??M??Ł_« Ác??¼ w??� ¨Ê–≈ ÆôU??F??²??ý« Æ…ež ŸUD�Ë qOz«dÝ≈ 5Ð —QH�«Ë jI�« »UF�√ UOKLŽ UN½√ ô≈ ¨WDO�Ð Ëb³ð Ác¼ ÊuJð b�Ë  «uMÝ Àö??Ł ÆdÞU�*«Ë  «dðu²�UÐ WLFH� WKLŠ v�≈ o¹dD�«Ë ¨»u³B� ’U??�— vKŽ ÆdBI�« w� …cš¬ WO�U{≈

…ežŸUD�l�—QH�«ËjI�«W³F�ËgŠu²*«»uM'« º º ån¹—UF�ò sŽ º º

wLOEM²�« ¡UL²½ô« s� ¨Ëb³¹ U� vKŽ ¨l³M¹ —Ëb¹ ô Y¹b(« ÊU??� U??*Ë ÆvHB*« »d�LK� qFH�« œ— ÊU� bI� ¨œUN'« Ë√ ”ULŠ qł— sŽ l³D�UÐ u¼ b¹bA²�« ÆUO³�½ UO¼«Ë wMOD�KH�« l³��« d¾Ð qFł s� Ê≈ –≈ ¨UO³�½ WLK� vKŽ fOHMð ÷dG� —UMK� WOŽdý U�«b¼√ œËb??Ý√Ë u¼ U???2 ‚Ëb??M??B??�« q??J??Ð s???¼«d???¹ ¨V??C??G??�« V½Uł s� œU??Š qF� œ— v??�≈ ÍœR??¹ ÊQ??Ð qOH� ÆqOz«dÝ≈  «—U??³??²??Žô« WKLł v??�≈ nO{√ «d??šR??�Ë Ê√ q³� UO�u−¼ qLF�« sJ1 q¼ ∫dš¬ V½Uł …bF²��Ë …e¼Uł åW¹b¹bŠ W³�ò W�uEM� ÊuJð

Æå»dC�« ’UB²�ô „UM¼ Æ…dO¦�  «dOG²� l� W�œUF� Ác??¼ vE% ôË åVFK�« bŽ«u�ò sL{ ×bMð À«bŠ√ »d{ w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« w??� ö¦� ªq??F??� œd??Ð w�öÝù« œUN−K� 5²OKš wKOz«dÝù« gO'« w�ULý s� a¹—«uB�« ‚öÞù Ê«bF²�ð U²½U� œ—Ë  UŽUÝ lCÐ «ËdE²½« gO'« w� ÆŸUDI�« w�u−N�« ◊UAM�« Ê_ p??�–Ë ¨qB¹ r� qFH�« w� a¹—«u� ‚öÞ≈ U¹öš u×½ ÊU� gO−K� vIK²¹ ô —UM�« ◊U³Š≈ Ê√ vMF0 ªwIOIŠ s�“ ÆÈdš√ WB� ÁcN� e�d*« ◊U³Šù« U�√ ªqF� œ— bOFBð t³ý UM¹√— ¨Ÿu??³??Ý_« W¹UN½ w�

øµdh ,´É£≤dG ‘ á∏ª◊ É££N π«FGöSE’ ¿CG í«ë°U ∫ɨ°ûf’Gh êQódG ‘ É≤«ªY ÉgAÉ≤HEG ¿ƒ∏°†Øj IOÉ≤dG

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

’U??�— WKL( W¦�U¦�« Èd??�c??�« WOAŽ g??O??'« v??I??K??²??¹ ¨…e????ž ŸU??D??� w???� »u??³??B??� »U??¼—≈ ¨ŸUDI�« ÃU²½≈ s� W¹b¼ wKOz«dÝù« WIKI� …d??O??ðu??Ð —u??D??²??�«Ë bŽUB²�« w??� c??š¬ 5Ð t½_ øW¹b¼ «–U??* Æ¡UMOÝ …d¹eł t³ý w� qÐ ¨jI� w�«dGł jЫ— błu¹ ô ¡UMOÝË …ež «c¼ błË ¨w{U*« w� ÆoOŁË wÐU¼—≈ ‰UBð« w²�« WO�U²I�« qzUÝu�« w??� U??ÝU??Ý√ ÁdO³Fð ‚UH½_« d³Ž W¹dB*« w{«—_« s� »dNð X½U� W??½Ëü« w� ¨UO�U³łË f½uO½Uš v²Š qBðË jDš ¨d³�√ …uIÐ ¨p??�– v�≈ XHO{√ …dOš_« ŸUDI�« w�  «œUOI�« w� √b³ð w²�«  UOKLF�« w� WOKLF�« w� ULK¦� ¨12 o¹dÞ w� wN²MðË ÆrO�U²½ —«u−Ð w{U*« XAž s� WKLł b??łu??ð »d???(« Ác???¼ —U???Þ≈ w??� …d??O??D??)«Ë W??³??�d??*« ¨W??F??Ý«u??�«  «—U???³???²???Žô« qLF�« sJ1 nO� ∫—uNL'« rKŽ sŽ …bOF³�« ¨¡UMOÝ w� WOKLF�« g¹uAð vKŽ ŸUDI�« w� øŸuM�« «c¼ s� ÀbŠ —UŁ¬ w¼ U� ”UÝ_UÐË dOž ”√— lłË uN� ¨p³ðd½ Ê√ UMOKŽ —uE×� jD�� WOHBð X½U� «–≈ —«dI�« c�²¹ Ê√ qOK� Ÿu³Ý_« w� UM¹√— ULK¦� ¨ ö??¹≈ w� WOKLF�«  U¾� qšb¹ ÊQÐ …dÞU�*« oײ�ðò w{U*« V¼Qð W??�U??Š w??� »u??M??'« WIDM� w??� ·ôü«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø12Ø16 WFL'« 1626 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« dOðdJÝ ÍË«d�« bL×� d¹dײ�« W¾O¼

b¹d¼uÐ bL×� º Íb¹“uÐ vHDB� º sH�« vHDB� º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º —u(« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íd¹œU½ oO�uð º q−F�« bOFÝ º wŠË— qOŽULÝ« º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íb$ ‰œUŽ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º V×� t�ù«b³Ž º VNA� œUN½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«eLŠ d¼UD�« º `�U� X¹√ ÿuH×� º wHODÝ« ‰ULł º …d²� —œUI�« b³Ž º vÝuLOKŽ W−¹bš º s¹Ëe�« ¡UMÝ º w³¼Ë ‰ULł º  —U9uÐ WLOKŠ º ÂUFOM�«Ë s�( º

ÊuKÝ«d*«

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d�

º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

»u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž º wײ� e¹eŽ º nOHB²�« …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

WM×� v�≈ …œuŽ 5O�öÝù«

º º q¹bM� rOK(« b³Ž º º

tłuð√ –≈Ë ªÂ«d??J??�« ¡«d??I??�«  UIOKFð vKŽ oOKF²�« vKŽ œuFð√ r� w���« rN�U³�≈Ë wðôUI� vKŽ ¡«dI�« nDF� w�«d²Š«Ë ÍdJý h�U�Ð WH�U��  bÐ  UIOKFð l� qŽUH²�« w� …d*« Ác¼ Vž—√ wM½S� ¨UNð¡«d� vKŽ U2 UN³�Š√ WLN� UÞUI½ dO¦ð w¼Ë ¨å5O?�öÝù« WM×�ò ‰UI� w� w¹√d� Æ 5H�U�*« dE½  UNłË fO�Ë w¹√— rŽb¹ bI� ¨WOKJ�« Á«ƒdÐË VðUJ�« …dO�Ð ÂU*ù« hI½ tÐUý d¦�√ Ë√ oOKFð ¨U�U9 TD�� oOKF²�«Ë ¨5O½ULKF�« s� w½uJÐ ∆—UI� oOKFð wMH�Ë w�u� U??½√ ¨Âö??Ýù« U¼dJM¹ WOM¹œ W??�Ëœ —UB½√ s� ôË UO½ULKŽ X�K� W�UIŁË WOÐdF�« WO³�UG�« s¹œ ÂöÝù«Ë ¨t²�UIŁË ÂöÝù« s¹bÐ e²F� wÐdŽ tKB²� ÍbMŽ W�Ëb�UÐ s¹b�« W�öŽË ¨UÐdŽ 5O×O��Ë 5LK�� ¨qJ�« ‰uLýË w�«e�≈ ‰uLý ÂöÝù« wH� ¨Âö??Ýù« ‰uLA� `O×B�« rNH�UÐ w½¬dI�« hM�« tÐ d�Q¹ U� …dz«œ w� —uB×� w�«e�ù« ‰uLA�« ∫wNOłuð ¨…œb×� …d??z«œ Ác??¼Ë ¨W??�ôb??�« wFD�Ë œË—u???�« wFD� Íu³M�« hM�«Ë …dz«b�« U�√ ¨œUN²łô«Ë ”UOI�« wÐUÐ dOž s� UNO�≈ W�U{ù« q³Ið ôË qOBHð ôË Â«e�≈ dOGÐË ¨U�U9 WONOłuð wN� ¨ÂöÝù« ‰uLA� lÝË_« —UO²šô«Ë W¹d(U� W�UŽ WO�öÝ≈ rO� UNLJ%Ë ¨WOM¹b�« ’uBM�« w� l� l�²ð …dz«œ w¼Ë ¨WŽUL'« W¹u�Ë√Ë W�«bF�«Ë bOŠu²�«Ë …«ËU�*«Ë s�“ s�Ë ÊUJ� v�≈ ÊUJ� s� nK²�ðË ¨ UFL²−*« —uDð l�Ë s�e�« ”UM�« UNO� nK²�¹Ë ¨UIO³DðË «dE½ ÊU�½ù« UNO� Ÿb³¹Ë ¨s??�“ v??�≈ WÝUO��«Ë œUB²�ô«  U¹dE½ Êu¾AM¹Ë iF³Ð rNCFÐ tK�« l�b¹ s¹c�« ÂöÝù« w�Ë ¨jzUŠ vKŽ WIKF�  ULOKFð W×zô fO� ÂöÝùU� ¨s�_«Ë W�dH²�« W�œ ? ‰«uŠ_« q� w� ≠ rN*« sJ� ¨UO½œË s¹œË WF¹dýË …bOIŽ ‰uLA�«Ë tÐ d�R½ Íc�« w�«e�ù« ‰uLA�« W�dF�Ë ÍuO½b�«Ë wM¹b�« 5Ð Æ tO� —U²�½ Íc�« wNOłu²�« WM×�ò ‰UI� w� t²K� U� d¼uł sŽ «bOFÐ XC�  UIOKF²�« iFÐË w�öÝù« —UO²�« “uH� 5A¼bM*« s� w²A¼œ sŽ  d³Ž bI� ¨å5O�öÝù« ÊuL�¹ s� Ë√ 5O�öÝù« Ê≈ XK�Ë ¨W¹—U'« WOÐdF�«  UÐU�²½ô« w� wÐdŽ bKÐ Í√  UÐU�²½« w� ÊË“uHOÝË ÊË“uH¹Ë «Ë“U� ¨«cJ¼ rN�H½√  UFL²−LK� Èdł U� WFO³Þ u¼Ë ¨V³��«  œ—Ë√Ë ªÊü« W¹d×Ð Íd& w�¹—U²�« ◊U??D??×??½ô«Ë Ê«u??N??�« s??� XC� W??F??З√ œu??I??Ž d³Ž WOÐdF�« włu�uMJ²�« ‚«d²šô«Ë lOMB²�« n�uðË ¨dBF�« ‚U³Ý sŽ ŸUDI½ô«Ë ¨ÍdAÐ —U³ž v??�≈ WOÐdF�«  UFL²−*« ‰u??%Ë ¨Y¹bײ�«Ë WOLM²�«Ë ”R³�« wŽ«ËbÐ tOM¹b�«  «—UO²�«  uI²Ý« b�Ë ª”QO�«Ë ”R³�« …œUOÝË Æ”QO�«Ë Ÿ—UA�« w� U¹—cł ÷—UF*« wÝUO��« qLF�«  dEŠ rE½ qþ w�Ë …uŽbK� UŠu²H� ‰U−*« X�dð ¨U¼¡UIÐ dOC¹ ô t½√  —uBð U� X�dðË X½U�Ë ¨WÝUO��« q×� ‰ö??Šù« WI¹dÞ vKŽ ÍdO)« qLF�«Ë WOM¹b�« WOFL−� lL²−*« ”RÐ WOM¹b�«  «—UO²�« X³ÞUš bI� ¨w�U²�U� WKB;« r�Cð v�≈ Èœ√ U� u¼Ë ¨WOM¹œ WOFL−� lL²−*« ”Q¹ X³ÞUšË ¨W¹dOš Ë√ WO�öÝ≈  UŽULł X½U� ¡«u??Ý ¨WOM¹b�«  UŽUL'«  U�UÞË œ—«u??� ôË ¡ôR¼ „—UA¹ r�Ë ¨ö¦� W¹dB*« W�OMJ�U� ¨WO×O��  UŽULł v²Š XŠ«“√ …—u¦�« sJ� ¨UNO�≈ …—œU³*« w� ôË …—u¦�« v�≈ …uŽb�« w� p¾�Ë√ bFÐ Íd&  UÐU�²½« ‰Ë√ l�Ë ¨W³¼UM�« WLJײ*« WOKzUF�« rEM�« bO� X¹uB²�« œu�¹Ë ¨U³¹dIð r¼bŠË ÊËd{U(« r¼ ¡ôR??¼ ÊuJ¹ ¨…—u??Ł ¨v�UFðË t½U×³Ý UMЗ vKŽ  «¡U²H²Ý« v�≈  UÐU�²½ô« ‰uײðË ¨wM¹b�« ¨…dJH�« v�≈ t³²M¹ Ê√ …dJ��« bFÐ tOKŽ ÊuJ¹Ë ¨w�öÝù« 5LO�« “uH¹Ë ÂdJ¹ ÊUײ�« v�≈Ë rJŠ WM×� v�≈ wM¹b�« X¹uB²�UÐ Á“u� ‰uײ¹ Ê√Ë w� dO�F�« »U�(« WE( ÊuJð rŁ ¨Êu½UN¹ Ë√ »dF�« ÊuO�öÝù« tO� Æ WO�U²�«  UÐU�²½ô« ‰UI*« W�UÝ— UN²K�ËË ¨W¹bł d¦�√  bÐ WH�U�*«  UIOKF²�« iFÐË X³¼– rJŠ rEÔ?M� UCOI½ ô UM¹d� w�öÝù« —UO²�« w�  —uBð w²�« W�«bŽË lOMB²�«Ë WCNM�« À«bŠ≈ w� 5O�öÝù« qA� X׳—Ë ¨V¼cðË ÍœUB²�ô« t−�U½dÐ nK²�¹ ô UOMO1 «—UOð rN½u� rJ×ÐË ¨l¹“u²�« WF¹dý —UB½√ s� qJ�U� ¨5O�«d³OK�« Z�U½dÐ sŽ  «c�UÐ wŽUL²łô«Ë —UF�«  «b¼UF� ¡UIÐSÐ bNF²�«Ë 5OJ¹d�_« l� r¼UH²�« qOCHðË ‚u��« »dF�« 5O�öÝù« Z�U½d³� W�UF�« ◊uD)« w¼ Ác¼Ë Æ5OKOz«dÝù« l�  UIOKFð wM²I�«Ë b�Ë ¨tÐU×�√ dOGð «–≈ ô≈ Z�U½d³�« dOG²¹ s�Ë ¨Êü« ¨w�öÝù« —UO²�« v�≈ WÐu�M*« WOÐdF�« rJ(« »—U& ”RÐ vKŽ WH�U�� 5O�öÝù« –uH½ rŽb�  «—UOK*« l�bð w²�« ZOK)« rE½ w� X½U� ¡«uÝ Ë√ w�U�uB�« „öN�« WÐd& w� Ë√ ‰ö²Šô« bFÐ ‚«dF�« WÐd& w� Ë√ v�≈ dEM�« X²H� WH�U�*«  UIOKF²�« sJ� ¨w½«œu��« pOJH²�« WÐd& w� ÆUO�dðË U¹eO�U� w� UL� ¨«bł W׳U½ »—U& ¨‘UIM�« Ÿu??{u??� WOÐdF�« …d??z«b??�« ×U???š ÊU??C??¼U??M??�« ÊôU??¦??*«Ë ×Uš w�öÝù« —UO²�« v�≈ UC¹√ WÐu�M� W�zUÐ WK¦�√ œ«d¹SÐ ÊU¹dG¹Ë sJ� ¨ÊU³�UÞ rJŠ X% ÊU²�½UG�√Ë ÊU²��UÐ w²�U×� ¨wÐdF�« ‚UDM�« WCNM�« uÐ√≠ bL×� dOðUNL� ¨U�U9 ÊU²HK²�� UO�dðË U¹eO�U� w²�UŠ ÍeO�U� w�u� tÐeŠË ÂuNH*« vMF*UÐ w�öÝù« —UO²�« s� fO� ≠W¹eO�U*« U�U9 W{—UF� U¹eO�U� w� åWO�öÝù«ò »«eŠ_«Ë ¨ÂöÝù« W�UI¦Ð e²F� V³��«Ë ¨„UM¼ Èd&  UÐU�²½« q� w� ÂUE²½UÐ jI�ðË dOðUN� WÐd−²� vMF*«Ë ¨…—b²I*« U¹eO�U� WCN½ l� ”QO�«Ë ”R³�« wŽ«bð u¼Ë d¼Uþ U� b�R¹Ë UMýUI½ w� »«d??Žù« s� q×� öÐ W¹eO�U*« WCNM�« ‰U¦� Ê√ w� j³C�UÐ d�_« «c� ¨»dF�« å5O�öÝù« WM×�ò sŽ UM�UI� tO�≈ V¼– Íc�« vMF*UÐ UO�öÝ≈ »eŠ fO� ÊUžËœ—√ »e×� ¨WO�d²�« WCNM�« ‰U¦� »eŠ r??Ý« bOKIð U½bMŽ iF³�« ‰ËU??Š Ê≈Ë ¨wÐdF�« UM*UŽ w� t�dF½ v¼U³²ð w²�« ¡UFKB�« …bO��« WI¹dÞ vKŽË ¨w�d²�« åWOLM²�«Ë W�«bF�«ò 5LK�*« Ê«ušù« »eŠ vKŽ «uIKÞ√ »dG*« wH� ¨UN²š√ XMÐ dFý W�U¦JÐ ULÝ« Ê«u??šù« »eŠ vKŽ «uIKÞ√ dB� w�Ë ¨åWOLM²�«Ë W�«bF�«ò rÝ« »—U−²�«Ë …œUI�«Ë —UJ�_« w� ‚—UH�« sJ� ¨åW�«bF�«Ë W¹d(«ò u¼ UЗUI� W�UIŁ vKŽ nÞUŽ w�dð w�u� »e??Š ÊU???žËœ—√ »e×� ¨‰uN�Ë lÝUý sKF¹ qÐ ¨p�c� «b??Ð√ t�H½ nB¹ ôË ¨UO�öÝ≈ UÐeŠ fO�Ë ¨Âö??Ýù« ŸUD�Ë ¨t�H½ ÊU???žËœ—√ Ê√ WBI�« q??�Ë ¨w½ULKŽ »e??Š t??½√ rH�« ¡q??0 »eŠ w� …œU??�Ë ¡UCŽ√ «u½U� ¨åWOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Šò w�ÝR� s� —UD� sŽ «uKBH½« rNMJ� ¨ÊU??J??З√ s¹b�« r$ qŠ«d�« tLŽeð w�öÝ≈ »eŠ QA½√Ë w�öÝù« tOFÝ ÊUJЗ√ q�«Ë ULO� ¨q¹uÞ s�“ s� ÊUJЗ√ ôË ¨WO�dð  UÐU�²½« q� w� ÂUE²½UÐ jI�¹ Íc�« w�öÝù« å…œUF��«ò ©°® „«dð_« 5³šUM�« s� WzU*« w� 3 WIŁ vKŽ ÈuÝ “u×¹ l�œ l�Ë  UÐU�²½ô« ZzU²MÐ ·«d²Žô« l� —uD��« VðU� Ê√ vI³¹ ¨UO³FýË UOÞ«dI1œ V??�«d??*« rJ(« WÐd& v??�≈ s¹ezUH�« 5O�öÝù« ÆWH¹e*« dOÞUÝ_« jI�ðË ¨”UM�« rKFð w²�« w¼ U¼bŠË WÐd−²�U�

 U¹u�Ë_« —«b¼≈Ë WKHG�« …œUNý ôË ¨ dOGð ŸU{Ë_« sJ� ¨s¹bK³�« 5Ð w� W�œUI�« …œUOI�« sŽ U¾Oý ·dF¹ bŠ√ «bOł 5Ž_« `²H½ Ê√ V−¹ p�c� ¨dB� Æq³I²�*« w� ¡wAÐ QłUH½ ô v²Š ©4® …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ «dÝ bF¹ r� ‰Ëb????�« i??F??Ð U??L??N??F??�Ë q???O???z«d???Ý≈Ë Ê√ dB* b¹dð ô åWIOIA�«ò WOÐdF�« w� „—U???³???� ÂU??E??½ …¡U???³???Ž s???� Ãd??�??ð ¨v½œ_« b(« sŽ WOł—U)« WÝUO��« ôË ÊU� ÂUEM�« p�– ◊UIÝ≈ Ê√ 5Š w� XH{√ «–≈Ë Æ…—u¦K� ‰Ë_« VKD*« ‰«e¹  U??¹b??% t??ł«u??ð d??B??� Ê√ p???�– v???�≈ s�_« j³{ w� q¦L²ð Èd??š√ WOKš«œ oOI%Ë ¨ÍœUB²�ô« l{u�« —u¼bðË q�b¹ p??�– ÊS??� ¨W??O??ŽU??L??²??łô« W??�«b??F??�« Íc???�« Y??³??F??�«Ë n??�??�??�« Èb????� v??K??Ž ¡UCH�« ÊËR??K??1 s??¹c??�« t??O??� U??M??Þ—Ë ‚UM)«Ë jGK�«Ë ZO−C�UÐ ÍdB*« d׳�«  U¼u¹U�Ë ¡U�M�« ¡U??¹“√ ‰uŠ —u�_« s� p�– dOžË WOKOK�« w¼ö*«Ë bK³�«  U¹bײР¡«uÝ UN� W�öŽ ô w²�« q¦1 Íc???�« d???�_« ¨”U??M??�« ÂuLNÐ Ë√ Íc�« qK)« Èb� vKŽ W×{U� …œUNý Æ U¹u�Ë_« VOðdð »U�√ p???�– u?????¼ o???³???Ý U?????2 d?????D?????š_« WŽUL'« ‚e� Íc�« `O³I�« »UDI²Ýô« 5Ð 5ЗUײ� s¹dJ�F� v�≈ WOMÞu�« ◊U³�√Ë 5O½ULKŽË V½Uł w� 5O�öÝ≈ ‰u??Š Íc?????�« d?????�_« ¨d?????š¬ V???½U???ł w???� ô  U¹u¼ Ÿ«d� v�≈ ULNMOÐ f�UM²�« W�zU³�« W�dF*« w¼Ë ¨ UÝUOÝ Ÿ«d� ÊuÝËuN*«Ë …öG�« UNO� l�b½« w²�« vKŽË …—u??¦??�« vKŽ U¾³Ž «uKþ s??¹c??�« ÆsÞu�« f??K??−??*« q???L?? Ò ?Š√ Ê√ l??O??D??²??Ý√ ô Ë√ X²A²�« p�– sŽ WO�ËR�*« ÍdJ�F�« WOÝUO��« …UO(« »U�√ Íc�« ÀuK²�« ÊQý s� Ê√ r??Ž“√ XM� Ê≈Ë ¨dB� w� w� fK−*« ¡UIÐ …b� W�UÞ≈ m¹u�ð p�– å‰uKH�«ò rNð√ Ê√ lOD²Ý√ ôË ÆWDK��« Ê√ 5³ð U�bFÐ ¨Y³F�« p�– ¡«—Ë UN½QÐ UM½√Ë  UÐU�²½ô« w� UN�eŽ lL²−*« ‰UOšò Èu??Ý ÊuJð r??� UN½√ UMHA²�« Æ‚—Ë s� —u/ Ë√ åWðP� w??H??Ž√ Ê√ l??O??D??²??Ý√ ô w??M??M??J??� V�M�« U??L??¼ 5??�d??Þ W??O??�ËR??�??*« s???� wÝUÝ√ qJAÐ XLNÝ√ w²�« WOÝUO��« WO�öŽù« ‚«u??Ð_«Ë ¨‚«—Ë_« jKš w� w� X??L??N??Ý√Ë Àu??K??²??�« X??L??L??Ž w??²??�« ¡ôR¼ ‰c??Ð b??�Ë ÆÂUF�« „«—œù« œU��≈ WO{U*« …dAF�« dNý_« WKOÞ ¡ôR¼Ë tOKŽ dJA�« ÊuIײ�¹ «œuNA� «bNł rN½_ ¨…d???Þ s??−??Ý w??� 5??F??ÐU??I??�« s??�  U�bš …œU??C??*« …—u??¦??�« v??�≈ «u??�b??� ÆsL¦Ð —bIð ô WKOKł

rNðU�«e²�UÐ U??N??�«d??Þ√ ¡U??�u??Ð Êu??¼d??� UNðU�ÝR� d³Ž W�ËbK� Ê√ UL� ¨W�œU³²*« Âb�¹ U0 UNO� dEM�« bOFð Ê√ WOŽdA�« ÆUOKF�« UN(UB� ÍdO� Ê√ q³� s??�  d???�– b??� XM� WLN� w??� t??¹b??ŽU??�??� s??� U??I??¹d??� b???�Ë√ n�u� vKŽ ·dF²K� f½uð v�≈ WKŁU2 “u� bFÐ ¨qOz«dÝ≈ s� WCNM�« W�dŠ  UÐU�²½« w�  «u??�_« vKŽQÐ UNÐeŠ ÷dF�« ÊU� Ê≈Ë Æw�OÝQ²�« fK−*« W³ž— s??Ž Àb???% b??�u??�« Ê_ ¨UHK²�� —U??L??¦??²??Ý« w???� 5??O??K??O??z«d??Ýù« i??F??Ð błuð ô t???½_Ë Æf??½u??ð w??� r??N??�«u??�√ 5Ð W??O??L??Ý—  «b??¼U??F??� Ë√  U??�U??H??ð« WCNM�« wK¦2 ÊS� ¨Êü« v²Š s¹bK³�« W¹u�Ë√ q¦1 ô Ÿu{u*« «c¼ ÊQÐ «Ëœ— WOMF� …b??¹b??'« W??�u??J??(« Ê√Ë ¨Êü« U??¼e??O??�d??ð q????�Ë ¨w???K???š«b???�« l??{u??�U??Ð ÕU??$≈ vKŽ v???�Ë_« W??ł—b??�U??Ð VBM� ÆbK³�« w� WOÞ«dI1b�« WÐd−²�« t�HMÐ ¡U??ł ÍdO� Ê√ XEŠô «–≈ Ê√ r???ž— d????�_« Íd??×??²??� …d??¼U??I??�« v???�≈ q???Ý—√ t?????½√Ë ¨t??²??M??ð r???�  U???ÐU???�???²???½ô« »U�²½« Ê√ rž— f½uð v�≈ t¹bŽU�� r??�U??F??�Ë X??9 W??O??�??O??ÝQ??²??�« W??O??F??L??'« ¨X½U³²Ý« b� WOÝUO��« ÈuI�« WD¹dš WM¹d� pKð Ê√ vKŽ wF� oH²ð pKFK� UNK¦1 w²�« W�U)« WOL¼_« vKŽ W�«œ sDMý«Ë …¡«d??� w� wKOz«dÝù« nK*« b� XM�Ë ÆdB� w� q�U(« ‰uײK� Ê≈ «dšR� f½u²Ð …d{U×� w� XK� f½uð w� WOÞ«dI1b�« WÐd−²�« ÕU$  UÐU�(« w� d1Ë qL²×¹ Ê√ sJ1 «bOIFð d??¦??�√ d????�_« s??J??� ¨W??O??J??¹d??�_« ¨åÂö??�??�«ò …b??¼U??F??� V³�Ð d??B??� w??� WNł«u*« w� ‰Ë_« j)« w� UN½uJ�Ë ÆqOz«dÝ≈ l� —«uŠ q×� ‰«e¹ ô Ÿu{u*« «c¼ w� n�u²¹ r�Ë oKI�«Ë ·u)UÐ ÃËe2 fOzd�« …—u¦�« XDIÝ√ cM� qOz«dÝ≈ Âu¹ ©°w−Oð«d²Ýô« U¼eM�® oÐU��« —«u??(« p??�– sJ� ¨w??{U??*« d¹«d³� 11 5Žu³Ý√ u×½ q³� W½u���UÐ r�ð« uCŽË oÐU��« ŸU�b�« d¹“Ë sKŽ√ 5Š ¨—“UFO�√ sÐ 5�UOMÐ ¨UO�UŠ X�OMJ�« ÆdB� l� W¹dJ�Ž WNł«u� l�u²¹ t½√ åÂuO�« qOz«dÝ≈ò WHO×�  d??�– b??�Ë VOÐ√ q??ð Ê√ 12Ø2 a¹—U²Ð …—œU??B??�« Ác??¼ v??K??Ž U??¹d??B??� U??łU??−??²??Š« X??I??K??ð …e??N??ł√ X??³??C??ž√ w??²??�«  U??×??¹d??B??²??�« Ÿu{u*« d³²Fð w²�« WOKOz«dÝù« s�_« ÆWOÝU�(«Ë W�b�« m�UÐ sÐ ÊU??�??� v??K??Ž WHO×B�« XKI½ bFð dB� ÊQÐ rKF¹ t½≈ t�u� —“UFO�√ v??�≈ W??³??�??M??�U??Ð W??O??L??¼_« w???� W??O??�U??²??�« t½√Ë ¨…bײ*«  U¹ôu�« bFÐ qOz«dÝ≈ t??²??�ö??Ž ‰ö????š s???� r???N???Ý√ U??O??B??�??ý  U�öF�« e¹eFð w� „—U³0 W�U)«

 UN³A�« ¡—œË ÁdOž »—U−²Ð kFð« s� s� qC�√ «c??¼ t³¹d� ÊU??� Ê≈Ë v²Š Æ„«– Ë√ VBM*« «c¼ √u³²¹ Ê√ sJ1 bŠ√ ô Ê√ uN� oKI¹ U� d¦�√ U??�√ bO��« vI³OÝ r� Êü« Í—b¹ f½uð w� ÍœULŠ bO��« ôË U�Oz— w??�Ë“d??*« fK−*« ôË W�uJŠ fOz— w�U³'« ÆWO�UI²½« rJŠ WOFłd� Í—u??²??Ýb??�« ·«dÞ_« 5Ð wzb³� ‚UHð« „UM¼ ÊU� W??O??³??K??ž_U??Ð ·d???F???¹  U????Ð U???* W??Łö??¦??�« ô√ vKŽ ©q²J²�«Ë d9R*«Ë WCNM�«® ÂUF�« WO�UI²½ô« …d²H�« Ác??¼ “ËU−²ð ådOGB�« —u??²??Ýb??�«ò s??J??�Ë ¨b??Š«u??�« ¨b??B??� s???Ž ¨q???H???ž√ «d???šR???� —œU???B???�« …d²H�« Ác??¼ ‰uDÐ oKF²ð …—U??ý≈ W??¹√ Æfł«uN�« iFÐ —UŁ√ U2 ¨WO�UI²½ô« »cF²�ð W??ŽU??L??'« q??F??� Í—b????¹ s???� WOIOIŠ  U−¹d�²Ð rJ(« w� ¡UI³�« °øWKF²H� Ë√ U� W??O??L??¼√ s??� q??K??I??½ Ê√ b??¹d??½ ô f�³½ Ê√ ôË f???½u???ð w???� q??B??Š œö??³??�« w???� —u?????�_« ÂU???�e???Ð 5??J??ÝU??*« w� v²ŠË œUN²łô« w� ŸËdA*« rNIŠ sE�« iFÐò ULz«œ fO� sJ� ¨QD)« °årŁ≈

 U¹ôu�« —c% qOz«dÝ≈ò Ê«uMŽ ÊUJ� åÍËUDMÞ ·UF{≈ W³G� s� …bײ*« ÿUH(« V−¹ ∫r�UFK� qOz«dÝ≈ò Ê«uMŽË ÆåÍËUDMÞ vKŽ wK¹≈ d¹dIð w� WLN*«  «—Uýù« s� Âu¹ —uAM*« 5¼u� XOLŽË s¹U²ýb½dÐ ∫wK¹ U� 11Ø28 W????O????ł—U????)« …—«“Ë X???K???I???½ ≠ v�≈ …d??O??š_« W???½Ëü« w??� WOKOz«dÝù« v??�≈Ë U????ЗË√ w??� W??¹e??�d??*« r??�«u??F??�« V−¹ t????½≈ ‰u???I???ð W???�U???Ý— ¨s???D???M???ý«Ë ŸUM²�ô«Ë ÍËUDMÞ dOA*« vKŽ ÿUH(« tðUOŠö� ·UF{≈ t½Qý s� U� q� sŽ r�U(« ÍdJ�F�« fK−*«  UOŠö�Ë ÆdB� w� WFO�— WOÝUOÝ q�U×� XNłË ≠ «œU??Š «œU??I??²??½« q??O??z«d??Ý≈ w??� Èu²�*« v??�≈ U???Žœ Íc????�« i??O??Ð_« X??O??³??�« b??{ v�≈ ÍdJ�F�« fK−*«  UOŠö� qI½ ‰U??�Ë ÆX???�Ë »d???�√ w??� WO½b� W�uJŠ  U???¹ôu???�« Ê≈ d??O??³??� w??ÝU??O??Ý —b??B??� …—u¦�« bNŽ cM� U¼QDš —dJð …bײ*« ¨rJ(« „dð v�≈ „—U³� XŽœ 5Š ‰Ë_« WIŁ n??F??C??¹ Ê√ t??½Q??ý s???� U???� u????¼Ë WOJ¹d�_« WÝUO��« w� »dF�« ¡UHK(« ÆjÝË_« ‚dA�« ¡«“≈ …—«“u?????� W???¹e???�d???*« W??ÝU??O??�??�« ≠ w� UNOKŽ ‚U??H??ðô« - w²�« WOł—U)« ŸUM²�ô« w¼ …—«“u�UÐ  U¹u²�*« vKŽ√ gO'« vKŽ ◊uG{ W¹√ WÝ—U2 sŽ rJŠ v??�≈  UOŠöB�« qIM� Íd??B??*«  —d� ¨WÝUO��« Ác¼ —UÞ≈ w�Ë Æw½b� ÊU??� …u??D??š s???Ž ŸU??M??²??�ô« q??O??z«d??Ý≈ ‚d??A??�« w??� —U??M??�« ‰U??F??ý≈ U??N??½Q??ý s??� ÆjÝË_« u¼UOM²½ ¡«—“u???�« fOz— d??�√ bI� ÂÓ b¼ Ÿu³Ý_ qłRð ÊQÐ ”bI�« W¹bKÐ jzUŠ 5??Ð jÐd¹ Íc??�« WЗUG*« d�ł —«d??� ÊU??�Ë ÆÂd???(«Ë ©v??J??³??*«® ‚«d??³??�« qzUÝ— sJ�Ë ¨q³� s� —b??� b� ÂbN�« dB� s???� q???O???z«d???Ý≈ U??N??²??I??K??ð d??¹c??% sJ1 …uD)« Ác¼ ÊQÐ  œU�√ Êœ—_«Ë …d??¼U??I??�« w??� V??C??G??�« —U???½ Z??łR??ð Ê√ …e¼Uł s¹bK³�« w�  «d¼UE*«Ë ¨ÊULŽË Æp�c� ©3® ÊËRA�« WM' fOz— vI²�« 5Š Œu???O???A???�« f???K???−???� w????� W????O????ł—U????)« »eŠ  «œU??O??� ¨ÍdO� Êu??ł ¨wJ¹d�_« ¡U�� ¨…d??¼U??I??�« w??� W??�«b??F??�«Ë W??¹d??(« ‰«R��« ÊU??� ¨12Ø10 w{U*« X³��« …b¼UF� s� rJH�u� U� ∫u¼ wÝUÝ_« Íc�« œd??�« ÊU??�Ë øqOz«dÝ≈ l� Âö��« W??�Ëb??�« «d??²??Š« l??� »e???(« Ê√ tFLÝ sJ�Ë ¨Èd???š_« ‰Ëb???�« l??� UNð«b¼UF* U¼—«dL²Ý«Ë ¨W¹bÐ√ X�O�  «b¼UF*«

5Ð ÈdF�« oOŁuð w� …dOM*« tð«œUN²ł« Æhš√ tłuÐ ◊U³�_«Ë 5LK�*« w�H½ d??³??²??Ž√ X??M??� ¨w??³??½U??ł s??� WŁ«b(« s??Ž 5??F??�«b??*« 5LK�*« b??Š√ w� w�Ë ¨w½b*« lL²−*«Ë WOÞ«dI1b�«Ë œuIF�« ‰öš …—uAM�  ôUI�Ë V²� p�– w� X¾łu� wM½√ ô≈ ¨WO{U*« WŁö¦�« ÊËdB¹ WK�UH*« …UŽbÐ …dOš_�� W½Ëü« l� rOI�« pKð ŸUL²ł« W�Uײݫ vKŽ vKŽ 5F²¹ YO×Ð ¨i??F??³??�« UNCFÐ 5Ð «Ë—U??²??�??¹ Ê√ ¡U??¹u??Ý_« tK�« oKš ·uH� w� ◊«d�½ô« Ë√ rNM¹b� ¡ôu�« n�u� u¼Ë ¨5OÞ«dI1b�«Ë 5OŁ«b(« UM� «–≈ U??M??½≈ XK� v²Š wðdOŠ —U???Ł√ WOÞ«dI1b�«Ë W??Ł«b??(« ‰u??Š 5IH²� ·ö???)« —b??B??L??� ¨l??L??²??−??*« W??O??½b??�Ë pKð t??O??M??F??ð U???� ‰u????Š Êu???J???¹ Ê√ U????�≈ ÂöÝù« ‰uŠ ÊuJ¹ Ê√ Ë√  U×KDB*« Æ«—ËœË UM¹œ tð«– ©2® qþ ¨W???O???{U???*« l???O???ÐU???Ý_« ‰«u?????Þ 5Ð o??ý«d??²??�«Ë w??K??š«b??�« »«d???²???Šô« w�Ozd�« qžUA�« u??¼ W³FK�« ·«d???Þ√ d�c²¹ r???�Ë ¨Âö????Žù« d??ÐU??M??�Ë W³�MK� ¨UN�«b¼√ oI% r� …—uŁ WLŁ Ê√ ¡ôR¼ lOL'« vKŽ 5F²¹  U¹b% „UM¼ Ê√Ë ¡«b�√ XM¹U³ðË ÆUN²Nł«u* œUA²Šô« «—bMð U½√d� –≈ ¨Ã—U)« w� bNA*« «c¼ n×B�« »U²� iFÐ s� U�UH�²Ý«Ë s¹c�« ¨h??š√ tłuÐ WO½bMK�« WOÐdF�« u¼ «c¼√ ∫5KzU� Êu�¡U�²¹ «uŠdÐ U� øtÐ U½u9dAÐ Íc�« wÐdF�« lOÐd�« sŽ Êu???O???Ðd???ž Êu??I??K??F??� Àb?????%Ë U�O� w??Ðd??F??�« r???�U???F???�«Ë d??B??� Êu????�  d??A??½Ë ¨W??O??Þ«d??I??1b??K??� 5??K??¼R??*« s??� œbF�  UIOKFð WOKOz«dÝù« n×B�« u¼ U� 5Ð X�d� »U²J�« s� qOK� dOž ‰U??�Ë Æw−Oð«d²Ý« u??¼ U??�Ë wJO²Jð dOBI�« Èb??*« vKŽ t½≈ »U²J�« p¾�Ë√ dB� w??� l??{u??�« f??O??� ©w??J??O??²??J??²??�«® Ê√ sJ1 wIOI(« ‰uײ�« sJ� ¨UIKI� U�uBš ¨bOF³�« Èb???*« vKŽ Àb??×??¹ Ë√ rJ(« w� —Ëœ 5O�öÝû� ÊU� «–≈ rN½S� p�c� ¨ÊU*d³�« w� W¹u� W�—UA� fO�Ë UO−Oð«d²Ý« dD)« ÊËd³²F¹ ÆUOKŠd� Ë√ UOJO²Jð o??A??�« «c????¼ w???� w??¼U??³??²??½« —U?????Ł√ ¡«“≈ q???O???z«d???Ý≈ ÕU???O???ð—« Ê√ d???O???š_« v�≈ q??�Ë dB� w� b−²�*« l{u�« …—ËdCÐ …bײ*«  U¹ôu�« W³�UD� bŠ 5�Š bL×� dOA*« ¡UIÐ≈ vKŽ qLF�« w� Íd??J??�??F??�« f??K??−??*«Ë ÍËU??D??M??Þ v�≈ UNLOK�ð ÂbF� jGC�«Ë WDK��« `¹d� qJAÐ p??�– s??Ž d??³Ò ?Ž Æ5??O??½b??*« q²Š«Ë ån¹—UF�ò WHO×� tðdA½ dÏ ¹dIð ¨v??�Ë_« W×HBK� WO�Ozd�« s¹ËUMF�«

b¹b'« f½uð fOz—

s� v²Š rNðuDÝ 5I�UMLK�Ë Ád×Ý UMLKŽ «cJ¼ ÆÆÆ5IÐU��« 5K{UM*« 5Ð „UM¼ fO� ¨·UB½û� °nÝú� a¹—U²�« tH�«u� Ë√ t�¹—Uð Ë√ qłd�« l³Þ w� b??Š√ ô s??J??�Ë ¨W??³??¹d??�« v???�≈ u??Žb??¹ U??� vKŽQÐË Êü« s� t³½ u� U¾Oý d��¹ «u³K�Ë «ËdOGð ‰Ułd�« s� rJ� ¨ u� ÆWIÐU��« rNðUŽUMI� s−*« dNþ Ê√ V−¹ b¹b'« fOzdK� ‰UI¹ U� iF³� ¨WCNM�« W??�d??( p??�c??� ‰U??I??¹  UMOOF²�« sŽ Êü« bŠ v�≈ »dÝ U� Æ«dO¦� s¾LD¹ ô WF�u²*« W??¹—«“u??�« f??O??� ÂU???L???N???�« —u???³???B???�« q???{U???M???*« ¨U??×??łU??½ «R???H???� «d??????¹“Ë …—Ëd???C???�U???Ð W??Ðd??& v????�≈ q????�_« v??K??Ž «Ëd??E??M??O??�Ë WCNM�« “u� Ê≈ rŁ Æ…ež w� å”ULŠò t²LN� fK−� w� v�Ë_« …uI�« ÊuJ²� œö³K� b¹bł —u??²??Ýœ s??Ý W??O??ÝU??Ý_« VFA�« Ê√ p�c� …—ËdC�UÐ wMF¹ ô p�9Ë œö³�« rJײ� «b¹b% U¼—U²š« W??O??K??š«œ s???� W???O???ÝU???Ý_«  «—«“u????????�« W�UÝ— X�O� Ác??¼ ÆŸU??�œË WOł—UšË W�Uš ¨Ã—U�K� ôË qš«bK� ô W½QLÞ WOKzUŽ WЫd� vKŽ ¡ULÝ√ œ—uð U�bMŽ sDH�« ÆwýuMG�« bý«— W�d(« rOŽeÐ

º º ÊUA¹d� bL×� º º

√ôë°S ºµë∏d Ú≤aÉæª∏dh º¡Jƒ£°S øe ≈àM Ú∏°VÉæŸG ÚH ...Ú≤HÉ°ùdG

º º Íb¹u¼ wLN� º º

U� ÊS� ≠ådOGB�« —u²Ýb�«ò?Ð f½uð —U³²Žô« …œUŽ≈ u¼ Êü« qłd�« dE²M¹ d¦�√ bFÐ W??�Ëb??�« fOz— VBM� v??�≈ `³BO� VBM*« tO� ‰e²š« s¹bIŽ s� V¼d¹ WÐUBŽ f??O??z— œd??−??* U??�œ«d??� ÆÁ—UN�√Ë tЗU�√Ë u¼ UN³NMO� œö³�« Ê√ w????�Ë“d????*« b??O??�??�« v??K??Ž Ê√ U??L??� Ê√ Êü« s� t� ‰uI¹ s� v??�≈ lL²�¹ qJAÐ t??²??łË“Ë U�uLŽ t??ЗU??�√ bF³¹ ÆdG� Ë√ d³� ¨ÂUŽ ÊQý q� sŽ ’Uš iFÐ w� tF� t�dŠ ÊuJð Ê√ wFO³Þ Ë√ ×U???)« v??�≈ WOLÝd�«  «—U???¹e???�« sJ�Ë ¨s¹dz«e�« ‰Ëb�« ¡U݃— ‰U³I²Ý« sýb²� dNEð Ê√ …d²� bFÐ U¼b¹d½ ô Ãd�ð qHŠ vŽdð rŁ ¨UM¼ ÂU²¹ú� «—«œ UN²�dł b??�Ë p??�– bFÐ U¼«dM� ¨„U??M??¼ UNłË“ vKŽ U¾³Ž `³B²� ¡«u???{_« Æœö³�«Ë t²�uJŠË ÆÊü« s� ÊUÐuKD� d¹cײ�«Ë —c(« w�uI(« q{UM*« ¨w�Ë“d*« nBM� rJ(« …¡U??½œ s� dO¦J�« vÝU� Íc??�« vKŽ u¼ ÊuJ¹ s� ¨oÐU��« w�O�u³�« ¨œö³�« fOz— w�Ë“d*« nBM� VKž_« o¹dÞ w� qO³Ý dÐUŽ ÊU� Ê≈Ë v²Š rJ×K� Æq??¹u??D??�« wÞ«dI1b�« ¡UM³�«

…œUC� …—u??Ł v??�≈ WłU×Ð bF½ r� tKFH½ Íc�U� ¨d¹UM¹ 25 …—uŁ ÷UNłù tO�≈ u³B¹ U� oOIײРqOH� UM�H½QÐ U�bI� pLBš ÊU� «–≈ t½√ p�– ¨Êu�Ë_« vF�ð Ê√ W�UL(« sL� —Uײ½ô« vKŽ ÆtK²� v�≈ ©1® Öu??/ Êü« dB� w??� Àb×¹ U??� w� mOKÐ ”—œË ¨‚«—Ë_« jK) ÕœU??� Æ U�UD�« —«b??¼≈Ë o¹eL²�«Ë XO²H²�« XF�— w²�« …—u¦�« Ê√ ¨ö¦� ¨p??�– W¹¬ W�«dJ�«Ë W¹d(«  «—UFý  U¹«b³�« w� v�Mð  œU???� W??O??ŽU??L??²??łô« W??�«b??F??�«Ë r¼√ XðUÐË ¨tMŽ X�d×½« Ë√ p??�– q� UNzUC� w???� œœd???²???ð w??²??�«  «œd???H???*« WOHK��« ∫w??¼ w??ÝU??O??�??�«Ë w??�ö??Žù« UL�Ë °wMOJ³�«  U??¼u??¹U??*«Ë —U??H??J??�«Ë ×uł oÐU��« wJ¹d�_« fOzd�« ÷d� dDš W×�UJ� W¹u�Ë√ r�UF�« vKŽ ‘uÐ qz«Ë√ w� w�U²I�« ÂöÝù« Ë√ »U¼—ù« w�öŽù« UMÐUDš ÊS??� ¨XzUH�« bIF�« 5¹dB*« W¾³Fð w??� q??�_« vKŽ `??$ ÂöÝùUÐ wLÝ U� dDš b{ rNM×ýË vKŽ ÊuOHK��« r??N??½U??Ž√Ë ¨wÝUO��« rNO�≈ «u�b� 5Š bB� dOž sŽ p??�– qzUÝd�«  U�Uš q� ≠g¼b� »√b??Ð≠ ”UM�« X??ŽË— w²�« W��H*«Ë …dHM*« s� WHK²��  U???ł—œ rNMOÐ X??ŽU??ý√Ë ÆoKI�«Ë ·u)« ‰Ëc??³??*« b??N??'« l??� “«u???� qJAÐ «—«d??�≈ U½bNý ¨l¹Ëd²�«Ë n¹u�²K� ·uH� o??¹e??9 v??K??Ž U??C??¹√ U??A??¼b??� `³B²� UN²O²AðË WOMÞu�« WŽUL'« b1 ô ¨WЗUײ�Ë WFÞUI²�  «dJ�F� `K�²¹ U/≈Ë ¨dšü« v�≈ Áb¹ UNO� bŠ√ Ædšü« tÐ sFDO� d−M�Ð bŠ«Ë q� ·ö)« q¹u% vKŽ —«d??�≈ WLŁ ¨ U¹uN�« vKŽ Ÿ«d??� v??�≈ wÝUO��« lC¹Ë V??½U??ł w??� 5??O??�ö??Ýù« lC¹ ¨bC�« dJ�F� w� ◊U³�_«Ë 5O½ULKF�« W??�Ëb??�« h??H??� w??� 5????�Ë_« d??�U??×??¹Ë XD³ð—« w??²??�« —Ëd??A??�« qJÐ WOM¹b�« 5Š w??� ¨W??O??Ðd??G??�« …d??³??)« w??� U??N??Ð 5¹dB(« ¡ö??�u??�« s??¹d??šü« qF−¹ WOÞ«dI1b�«Ë WŁ«b(«Ë WO½b*« rOIK� ÆWO�«d³OK�«Ë Ê“uÐ “—UÐ nI¦� V²� 5Š v²Š WÝ«—œ ÍdA³�« ‚—UÞ —UA²�*« r−ŠË 5Ð q??F??²??H??*« ÷—U??F??²??�« U??N??O??� ‰«“√ ¨WO�öÝù« WOFłd*«Ë WO½b*« W�Ëb�« WMO�— W(UB� W??�U??�ù W�ËU×� w??� 5HI¦*« i??F??Ð ÊS???� ¨5??²??L??O??I??�« 5??Ð W(UB*« «uC�d� ¨p??�– rN³−F¹ r� Ê√ r????ž— ¨W??K??�U??H??*« v??K??Ž «Ëd??????�√Ë sŽ ŸU??�b??�U??Ð ö??�U??Š U??�??¹—U??ð q??łd??K??� t�Ë ¨WOMÞu�« WŽUL'« WL( pÝU9

wLÝ w²�« åd³�_« b¼U−*«ò bFÐ VO³(« f½uð w� ‰öI²Ýô« rOŽ“ UNÐ å„—U??³??*« ‰uײ�« l??½U??�åË ¨W³O�—uÐ ¨wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s??¹“ X??�“ ô w²�« f½uð fOz— —U²�¹ Ê√ «bÐ√ vML²½ ô Ë√ t�HM� w??�Ë“d??*« nBM� b??¹b??'« w� ÊËœułu*« ÂUJ(« W½bÝ t� —U²�¹ ‰U²�¹ dš¬ UO�uDÐ ULÝ« œuNF�« q� ÆUMOKŽ tÐ bO��« —b???� s??� U??�U??I??²??½« f??O??� WOÞ«dI1b�« WI¹dD�« s� ôË w�Ë“d*« fK−*« ¡UCŽ√ UN³łu0 Á—U²š« w²�« Ô ?I???�« w??�??O??ÝQ??²??�« ¨W??Š«d??� q??J??Ð ¨‰u?? ¨ÁbFÐ s� wðQOÝ Íc??�« fOzd�« ÊQÐ W¹œbFðË …d??Š W�UŽ  UÐU�²½« o??�Ë ¨…—«b??−??Ð Êu??J??O??Ý s??� u??¼ ¨W??�U??H??ýË Ó ¨w�Ë“d*« fO�Ë Á—U²�OÝ fOz— ‰Ë√ …d(« t??𜫗≈ q�UJÐ …dýU³� VFA�« —ULF²Ýô« dO½ s� œö³�« —d??% cM� Æ1956 ÂUŽ w�½dH�« w½u½U� ‰bł Í√ sŽ dEM�« iGÐË ŸU??�??ð« Èb????0 o??K??F??²??¹ w??ÝU??O??Ý Ë√ w�Ë“d*« v�≈ X�¬ w²�«  UOŠöB�«  UDK�K� X??�R??*« Êu??½U??I??�«ò r??J??×??Ð w� n??�u??¹ U???� u????¼Ë≠ åW??O??�u??L??F??�«


2011Ø12Ø16

10

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

WFL'« 1626 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ájDhQ

‫ﻓﻲ ﻧﺪﻭﺓ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺣﻮﻝ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻔﻜﺮ ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ ﻓﻴﺼﻞ ﺍﻟﺤﻔﻴﺎﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬

hM�« åW½UOšòÊËœW�uKO×K�wÐdF�«À«d²K�wŽULłoOI%v�≈…uŽœ

rOI�« b¹b&

Í—u³MJ�« f¹—œ≈ w�UÐ ‰ULł º

n�u� b¹b−²�«Ë Y¹bײ�« s� wH�KH�« ÁbFÐ w� Âö??Ýù« n�u� Ê≈ WO½U�½ù«  ôuILK� WzœU¼ WFł«d� n�u*« «c¼ wC²I¹Ë ªŸuM²�Ë w�dŠ U0 ¨ÂöÝù« r�UŽ w� WO�¹—U²�«Ë W¹dJH�« »—U−²�«Ë WOŽ«bÐù«Ë WO�d(« —U�� sŽ nK�ðË  U³ÝË »UOž s� tO� r¼ U2 «Ë—dײ¹ Ê√ 5LK�LK� `O²¹ ÆWO½U�½ù« …—UC(« w¼ WO½¬dI�« WLKJ�« UNKL% w²�« WOŽUL²łô«Ë WO½uJ�« WO�d(« Ê≈ WO½U�½≈ W�dŠ p�– l� X�Uײݫ UNMJ� ¨W¹UNM�«Ë W¹«b³�« WÔ ON�≈ WO�dŠ w� q−O¼ w½U*_« ·u�KOH�« sDHð b�Ë Æ·ö�²Ýô« WH�K� o�Ë W�öš Ê√ È√— U�bMŽ ÂöÝù« WH�K� w� WOŠU²H� …dJH� åa¹—U²�« WH�K�ò tÐU²� ∫ w�Š œułu� q� sŽ  U³¦�« tOH½ u¼ w�öÝù« s¹b�« tÐ “U²1 U� r¼√ WÐUŠ— w� …UO(«Ë WO�UFH�« w� UOð«– «œ«b²�« b²1 Ê_ uŽb� ¡wý qJ�ò ÆÆåUN� bŠ ô w²�« r�UF�« VOG�« ‰bł sL{ WO½¬dI�« WLKJ�« …¡«d??� …œU??Ž≈ d³Ž rOI�« b¹b& Ê≈  U* W�U×� ô q�u¹ ÊU�½ù«Ë ÊuJ�«Ë wK�u*« ÊU³�« VOC� sÐô tÐ nA� WIOI(« w???½«—√ r??Ł ò ∫ t�uIÐ t??K??�« bMŽ ÊU??�??½ù« WIOIŠ UM� d??�– Íc???�« pKH�« WDI½ ÊU�½ù« ∫w� ‰U�Ë ªWO½U�½ù« —«d??Ý_« w¼ w� ‰U�Ë ¨WF�U'« w� WÝËdG*« UNð«u½Ë ¨WOM³*« ÊuJ�« …d−ý …dLŁ ÊU�½ù«Ë ¨œułu�« —«b* œ«b�ù« dÝË ÊU�½û� ¡UOý_« dO��ð V³Ý wM�dÒ Ž rŁ Æ¡UCO³�« ÷—_« ¨UNO� tŠË— fLý WFý√ ‰UBð« sŽ w� nA�Ë ¨w½U�½ù« œułuK� wN�ù« WOHO� w½«—√Ë ¨WO½U�½ù« v�≈ »u�M*« Í—UO²šô« ¡e'« w� …—bI�« —UNþ≈Ë ÆåtÐ ÊuJ�« ÂUO� —«œ® åwÐdF�« qIF�« Y¹b%ò tÐU²� w� VF� s�Š –U²Ý_« ‚d� b�Ë rN� w� w�uÝd�« wŽu�«Ë w�uB�« wŽu�« 5Ð ©1972 ¨2◊ ¨5¹öLK� rKF�« ”QO¹Ë ozUI(UÐ cšQ¹ s� wŽË u¼ w�uB�« wŽu�U� ªtLO�Ë ÂöÝù« ozUIŠ ozUI(UÐ cšQ¹ s� wŽË t½S� w�uÝd�« wŽu�« U�√ ¨ozö)« Íb¹√ w� U2 5Ð ‚—UH�« «c¼ sŽ d³Ž s� mKÐ√Ë Æozö)« Íb¹√ w� U� dOOG²� b¼U−¹Ë tOKŽ tK�« vK� bL×� sŽ ‰U� 5Š u−Mł ”ËbI�« b³Ž ·uB²*« 5OŽu�« wM½≈Ë ¨tM� œU??ŽË vKŽ_«  uJK*« v??�≈ bF� wÐdF�« «bL×� Ê≈ò ∫ rKÝË ·u�KOH�« Ê≈ ÆåÆÆ«bÐ√ XFł— U* ‰U(« p�– q¦� XGKÐ u� wM½≈ tK�UÐ r��_ t½S� tK�« ‰uÝ— U�√Ë ¨wN�ù« —uM�« U¹ƒdÐ wH²J¹ ·—UF�« Ë√ w�uB�« Ë√ ·—UFLK� rz«œ b¹b& Í√ ¨szU� u¼ U� q� oKš …œUŽù qLF¹Ë U¹ƒd�« Èd¹ ÆÆtðU¹u²�� v�—√ v�≈ w½U�½ù« ŸUL²łôUÐ ¡UIð—ô« qł√ s� rOI�«Ë œUŽ√Ë w�dF*«Ë wLOI�«Ë ÍœUI²Žô« ‚UO��« w½¬dI�« wŠu�« œbł bI� d³Ž 5LK�*« ¡ULKF� ÕU??ð√ Íc??�« u¼ b¹b−²�« «c??¼Ë ¨ ULG¹œ«d³�« ¡UMÐ ¨WOH�K�Ë WOLKŽ  UŽ«bÐ≈ w� rNM� q� wC1 Ê√ ¨W�ú� WO�¹—U²�« WÐd−²�« ¨W¹dA³�« rNÐ Íb²Nð U�öŽ√ p�cÐ «u׳�Q� ¨WO½¬dI�« W�dF*« ZNM� «bL²F� rKFK� …œb−*« WO½U�½ù« W�UD�« —bIÐ ‰uÝd�« ‚öšQÐ 5IK�²� «u׳�√Ë dJH�Ë r�UŽ q� W�U{ ÊuJ�« w� s�UJ�« Ÿ«bÐù« sŽ nAJ�« `³�√Ë ¨rOI�«Ë ÆÆÂöÝù« ÍdJH� s� VOG�« WO�bł d³Ž rOI�« b¹b& w� q¦L²*« w−NM*« n�u*« «c??¼ Ê≈ WO½U�½≈ W�UIŁ TAMð Ê√ ÂöÝù« WH�KH� ÕUð√ Íc�« u¼ WFO³D�«Ë ÊU�½ù«Ë tłË vKŽ WÐd−²�« b¹b& s� tMJLOÝ Íc�« «c¼Ë ¨ÕËd??�« WON�≈Ë œUFÐ_« qŠ«d�Ë »—U& tM� »d²Ið vKŽ√ q¦� u¼ ¨wN�ù« vKŽ_« q¦*U� ªŸË—√Ë qL�√ UO�“√ «e�UŠ q¦*« «c¼ qE¹Ë ¨w½U�½ù« Ÿ«bÐù« …dO�� w� WO½U�½≈ —«uÞ√Ë oK)« «c??¼ w� qÝu²½Ë ¨ÊuJ�« w� tK�« Ÿ«bÐSÐ tO� Íb²I½ b¹bł oK) wŠu�« —uMÐ p�– q� w� s¹b²N� ¨ÂUN�ù«Ë qIF�«Ë f(« Z¼UM0 w½uJ�« ÆÆtK�« s� oO�u²Ð WO½U�½ù« …dO�*« .uI²� ZNMLK� bÏ ¹b& ôË√ u¼ rOI�« b¹b−²� ¨bFÐË b¹b& 5Ð ÂöÝù« WH�K� —uEM� s� qBH�« sJ1 ôË ªtK�« s� Èb¼ vKŽ rÝUÐ √d�«ò ∫oKF�« …—uÝ w� v�UFð tK�« t²³Ł√ U� o�Ë ÂuKF�« b¹b&Ë rOI�« rKŽ ¨rKI�UÐ rKŽ Íc�« Âd�_« pÐ—Ë √d�« ¨oKŽ s� ÊU�½ù« oKš ¨oKš Íc�« pЗ j�¹ Íc�« rKI�« ‰ULF²ÝUÐ tK�« l� …¡«d�Ë tK�UÐ …¡«d� ÆårKF¹ r� U� ÊU�½ù« —u¦M*« ÊuJ�«Ë —uD�*« ÊuJ�« 5Ð w�bł jЗ w� ¨w½uJ�« Ÿ«bÐù« `�ö� ¨bO−*« ¨.dJ�« ʬdI�« —U³²Ž« vKŽ ¨ÊuJ�«Ë ÊU�½ù«Ë VOG�« WO�bł o�Ë ª·ö�²Ýô« WH�K� o�Ë œułu�«Ë ÊuJ�« W�d( UOŽu{u� ôœUF� ¨ÊuMJ*« ¨WO�UI¦�« UMð«¡UI�Ë UMÝ—«b�Ë UMðUF�Uł v�≈ qO³M�« Y׳*« «c¼ œUŽ U� «–≈Ë ¨ÂUNÝù«Ë r�UF�« w� dOŁQ²�« v�≈ …œuF�« w� q�_« …œUF²Ý« wMF¹ «c¼ ÊS� ÆÆ…—UC(« …dO�� w� ¨Èdš√ …d�

ÊUOH(« qBO� —u²�b�« ÁdCŠ Íc�« wM¹uJ²�« ¡UIK�«  UO�UF�

r¼ oOIײ�« ‰U−� w� Êü« 5K�UF�« q� Ê√Ë ¨ÍuGK�« ’UB²šô« »U×�√ wLKF�« À«d²�« oOI% w� qG²ý« s� WO½U�½ù« ÂuKF�« Ë√ WGK�« qIŠ s� ÂœU� oI×¹ s� b−²� ¨Y¹b(« `KDB*UÐ ¨u×½ w� UBB�²� VD�« w� UÐU²�  U??O?{U??¹d??�« w??� U??ÐU??²?� oI×¹ s?? �Ë ¨«cJ¼Ë ¨ö¦� WH�KH�« w� UBB�²� w� tMJ� h??½ u??¼ w??Ł«d??²? �« h??M?�U??� eOOL²�« Âb??ŽË ¨Èu²×� X�u�« fH½ ◊uD�*« —U³²Ž« v??�≈ Èœ√ Íc??�« u??¼ w� vN²½« ¨U??¹u??{U??� U¾Oý w??Ł«d??²?�« oOIײ�« v���� YŠU³�« U??ŽœË Æw{U*« 5Ð q�UJ²�« vMF0 ¨À«d²K� wŽUL'« ÃU²×� À«d²�« Ê≈ ‰U�Ë ¨5BB�²� À«d²�« WLK� Ê_ ¨¡UMÐ v�≈ t�uNH� w� WIOI(« sJ� ¨hM�« v�≈ ULz«œ ·dBMð Á—U³²ŽUÐ À«d²�« „UMN� ¨p�– s� oLŽ√ u¼ Íc??�« ÍœU?? *« ÊUOJ�« u??¼Ë ¨¡U?? ŽË rŁ ¨UL¼dOž Ë√ ◊uD�*« Ë√ WIOŁu�« ¨w�dF*« Ë√ wLKF�« Èu??²?;« „UM¼ hM�« ׫u??�? Ð vL�¹ U??� „U??M?¼ r??Ł vL�ð w??²?�« WO�dF*«  «—U?? ?ýù« Í√ s� r??¼√ u¼ U� „UM¼ rŁ ¨wý«u(UÐ jLM�« Í√ ¨hM�« ¡«—Ë U� u¼Ë tK� «c¼ ¨◊uD�*« «c¼ tMŽ —b� Íc�« ÍdJH�« Ê≈ ‰U??�Ë ¨Á“ËU−²½ Ê√ `B¹ ô «c??¼Ë sJ1 V??½«u??'« Ác??¼ s??� V??½U??ł q??� 5F� hB�ð o??�Ë tF� q�UF²½ Ê√ Æd�UC²� wŽULł bNł s� U�öD½«

l� lDI�« »ułË v�≈ UOŽ«œ ¨VD�« w� sŽ Àb%Ë ¨W−²M*« dOž WOKLF�« Ác¼ WOLKF�« ’uBM�« oOI%  UÐuF� À«d??²??�« w?? � 5??B?²?�?L?K?� W??³? �? M? �U??Ð ’uBM�« oOI% WÐuF�Ë ¨w�dF*« w� 5B²�LK� W??³?�?M?�U??Ð W??O? �d??F? *« s� Ÿu??M?Ð U³�UD� ¨WOLKF�« Àu׳�« v�≈ ‚dDð UL� ¨5�dD�« 5Ð q�UJ²�« W¾OC� X�«“ U� w²�« V½«u'« iFÐ vDŽ√Ë ¨wÐdF�« wLKF�« À«d??²?�« w??� —U??D?O?³?�« s?? Ы  U??³? M? �« r??�U??F? Ð W??K? ¦? �√ w� tðUłU²½≈ vKŽ ‰UG²ýô« √bÐ Íc�« w� U�uBš WOLKF�« ◊UÝË_« iFÐ ŸuM²�« w� tŁu×Ð nOþu²� UO½U³Ý≈ b³Ž YŠU³�« U�√ Æw�U(« włu�uO³�« t²Kš«b� w??� b??�√ bI� Í—b??Ð o??�U??)« sŽ Y×Ð u¼ À«d²�« w� Y×Ð Í√ Ê√ Ê≈ ‰U�Ë ¨Í—UCŠ Ÿ«d� jÝË l�u� ‰uŠ ‘UIM�« tO� wðQ¹ Íc�« ‚UO��« sŽ Y׳�UÐ j³ðd� Ÿu??{u??*« «c??¼ À«d²�« ◊U³ð—« WOC� ÕdÞ UL� ¨ «c�« À«d²�« …¡«d� w� n�F²�«Ë ¨…bOIF�UÐ ÆtO� W{d²H� WLO� sŽ Y׳�« qł√ s� ÊUOH(« qBO� —u²�b�« —U??ý√Ë Ê√ v??�≈  ö??š«b??*« v??K?Ž t³OIFð w??� „«d??(U??Ð j³ðd� À«d??²? �« s??� n??�u??*« UM�cÐ ULK� t½≈ ‰U??�Ë ¨t�uB½ q??š«œ À«d²�« q??š«œ qLF�« w??� d³�√ «bNł ŸUM�ù« o¹dÞ vKŽ …uDš U½uDš ULK� Ê√ `??{Ë√Ë ¨WLO� t� À«d²�« «c¼ ÊQÐ

åh??M?�« W??D?K?Ýò U??L? z«œ r??N?¹b??� X??½U??� ¨åq¹ËQ²�« WDKÝò UN³½U−Ð  dNþ w²�« gOF¹ wÐdF�« r�UF�« Ê√ v??�≈ «dOA� wŁ«d²�« hM�« ÁU& WÐdG�« s� UŽu½ wŁ«d²�« hM�UÐ p�UÐ UL� ¨ÂU??Ž qJAÐ ¨W??I?O?�b??�« Âu??K?F?�U??Ð o??K?F?²?*« w??L?K?F?�« ÁbŠË sJ¹ r� wLKF�« À«d²�« Ê≈ ‰U�Ë ¨dšü« À«d²�« qÐUI� ¨‰UL¼ù« WO×{ WO×{ wÝUO��« À«d²�« ÊU� UC¹√ qÐ œ«b³²Ýô« WMLO¼ V³�Ð ‰UL¼ù« «cN� WHK²��  UD×� w� ÍœdH�« rJ(«Ë ÆwÐdF�« a¹—U²�« s� v�≈ w�UÐ ‰ULł —u²�b�« ‚dDðË wÐdF�« VD�« WÝ—U2 …œU??Ž≈ W�Q�� ô«RÝ Õd??ÞË ¨WO½«bO*« WÝ—UL*« v�≈ ¨wLKF�« wŁ«d²�« hM�« oI×¹ s� ‰uŠ U�uB½ «uIIŠ ö¦� ¡UNI� Ê√ UEŠö�

ójóŒ Èà©j çGÎdÉH ábÓ©dG øe »Hô©dG ájhGõdG ´ƒ°Vƒe ᫪∏©dG

V½U'UÐ À«d²�« «c¼ W�öŽ ÕdÞ UL� ÆÍbIF�« ‚UAŽ bOL(« b³Ž —u²�b�« ‰U�Ë w� WKJA� gOFð WOÐdF�« W??�_« Ê≈ Ác¼ W¹«bÐ UFłd� ¨À«d²�« l� q�UF²�« W¹UN½ w� W�JM�« WKŠd� v�≈ WKJA*« YOŠ ¨w??{U??*« ÊdI�« s�  UOMO²��«  UH�R�Ë W¹dJ� WŠËdÞ√ „UM¼ X½U� q¦� ¨W??K? J? A? *« Ác?? ¼ q??Š v?? �≈ u??Žb??ð UOłu�u¹b¹ù«ò ÍËdF�« tK�« b³Ž »U²� YŠU³�« `??{Ë√Ë Æå…d�UF*« WOÐdF�« l{uð Ê√ b??Ð ô À«d²�UÐ UM²�öŽ Ê√ ¨WOŁ«dð W�√ UM½_ ¨Y׳�« ◊U�Ð vKŽ s� „UM¼ Ê√ w??¼ WKJA*« Ê√ UHOC� ¨tÐ ·d²F¹ ôË ¨À«d²�« «cNÐ ·d²F¹ ô ’uB½ l� «eOײ� ö�UFð „UM¼ ÊQÐË p�– w� V³��« lł—√Ë ¨WMOF� WOŁ«dð r�UF�« tAOF¹ Íc�« nK�²�« l{Ë v�≈ UMOKŽ wK1 l{Ë u¼Ë ÂuO�« wÐdF�« ¨À«d??²? �« «c??¼ l??� q�UF²�« s??� U??Žu??½ ¨a¹—U²�« s� UMOF� UH�u� “dH¹ Íc�«Ë Í_ sJ1 ô t½≈ ‰uI�UÐ t²Kš«b� r²šË s� bÐ ô qÐ ¨dHB�« s� oKDMð Ê√ W�√ qBŠ Íc??�« r�«d²�« vKŽ fOÝQ²�« Ê√ Í—u³MJ�« f¹—œ« d³²Ž«Ë Æq³� s� tL−Š s� d¦�√ WK¾Ý√ ÕdD¹ »U²J�« U¹UCI�« Ê_ ¨ÍœdH�« t³ŠU� bNł s�Ë UN� QAMð Ê√ V−¹ ÊU� UNŠdD¹ w²�« ¨q¹u9Ë  UO½UJ�≈ UN¹b� Àu×Ð e�«d� »dF�« Ê_ ¨WOC� À«d??²? �« Ê≈ ‰U?? �Ë

—u²�b�« Í—u��« YŠU³K� —b??� bNF� Z�«dÐ o�M� ¨ÊUOH(« qBO� …eNł_« b??Š√ ¨WOÐdF�«  UÞuD�*« WOÐdF�« WLEMLK� WFÐU²�« WBB�²*« ¨©uJ�O�√® ÂuKF�«Ë W�UI¦�«Ë WOÐd²K� ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł  ULEM� ÈbŠ≈ wLKF�« À«d²�«ò Ê«uMFÐ b¹bł »U²� tO� wIK¹ ¨åq³I²�LK� WK¾Ý√ ∫wÐdF�« À«d??²?�« s??� ÂU??¼ V??½U??ł vKŽ ¡u??C?�« W??Ý«—b??K?� ÷d??F?²?¹ r??� Íc?? �« w??Ðd??F?�« oKF²ð w²�« Àu׳�« w� dO³� qJAÐ nAJ¹ ¨wLKF�« À«d²�« w¼Ë ¨À«d²�UÐ ·dF¹ ô ÂuO�« wÐdF�« r�UF�« Ê√ tO� WD¹dš UM¹b� X�O� t½√Ë ¨À«d²�« «c¼  UO�UJý≈ vKŽ nI¹ UL� ¨t� W×{«Ë w??Ðd??F? �« w??L? K? F? �« À«d?? ?²? ? �« W??I? O? I? Š ¨dšü« À«d²�UÐ W½—UI� t²O�uBšË ÆwNIH�«Ë wM¹b�«Ë ÍdJH�« å¡U??O? Šù«ò WK−� XKG²Ý« b??�Ë dJH*« œułË W³ÝUM� WOKBH�« W¹dJH�« W�—UALK� ÊUOH(« qBO� Í—u??�? �« WOÐdF�«  UÞuD�*« ‰uŠ vI²K� w� WA�UM* W¹dJ� …Ëb??½  bIŽË »dG*UÐ 5¦ŠU³�« s� WKŁ UNO� „—Uý ¨»U²J�« b³Ž …c??ðU??Ý_« r??¼ ¨n??�R??*« —uC×Ð bL×�Ë —U²M*« bL×�Ë q¹uD�« Âö��« ‰ULłË ‚UAŽ bOL(« b³ŽË w½uM��« f??¹—œ≈Ë Í—b??Ð o??�U??)« b??³?ŽË w??�U??Ð ÆÍ—u³MJ�« f?? ¹—œ≈Ë Íd??ÐU??'« gG½ ¨q¹uD�« Âö??�?�« b³Ž —u²�b�« ‰U??�Ë ¨‘UIM�« —«œ√ Íc�« WK−*« d¹d% fOz— wDG¹ wJ� t²�Ë w� wðQ¹ »U²J�« Ê≈ WOÐdF�« W³²J*« w� «œułu� U�UBš qJAÐ ‚Ëd??D? � d??O?ž Ÿu??{u??� ‰u?? Š  «– À«d²�« WOC� ÊQÐ U×{u� ¨dO³� cM� WOÐdF�« WCNM�« l¹—UA0 WK� l� q�UF²�« Ê√Ë ¨s�e�« s� Êd� u×½ WOŁöŁ 5??Ð U??ŠË«d??� q??þ À«d??²?�« «c??¼ ƉUL¼ù«Ë —UJ½ù«Ë qN'« gG½ f?? ? ?¹—œ« —u?? ²? ?�b?? �« “d?? ? Ð√ À«d²�UÐ W�öF�« b¹b& Ê√ ÍdÐU'« d³²F¹ WOLKF�« W??¹Ë«e??�« s??� wÐdF�« U¹UCI�« v�≈ U�dD²� ¨WŽU��« Ÿu{u� ¨tÐU²� w� n�R*« UNŠdÞ w²�« WO−NM*« WO�UJý≈ ‰uŠ UN�b� w²�«  ôƒU�²�«Ë …¡«d??I? �«Ë ¨À«d??²? �« «c??¼ l??� q�UF²�« UL� Æn??�R??*« UNŠd²I¹ w²�« WK¹b³�« w� VOIײ�« WOC� v�≈ qšb²*« ‚dDð v�≈ …QAM�« s� wÐdF�« wLKF�« À«d²�« ‰u�_UÐ rJ(« bI²½«Ë ¨»ËdG�« rŁ o�_« «d³²F� ¨Âu??O? �« wÐdF�« À«d??²? �« vKŽ WO�UJýù« Ê√Ë UMO� ULzU� ‰«“ U� t½√ UNÐ q�UF²½ w²�« WO−NM*« w� błuð bI� w½uM��« bL×� —u²�b�« U�√ ÆtF� w� …—uDš w�²J¹ À«d²�« Ê√ d³²Ž« ÁbNAð U� ÊQÐ «d³²F� ¨WM¼«d�« WKŠd*« j³ðdð wÐdŽ lOЗ s� WOÐdF�« Ê«bK³�« «dOA� ¨À«d²�« W�Q�0 tM� V½Uł w� VK� w??� l??I?¹ d??O? š_« «c?? ¼ Ê√ v?? �≈ WOÐdF�« W�_« UNNł«uð w²�«  U¹bײ�« Æq³I²�*« w� UNNł«u²Ý w²�«Ë ÂuO�« À«d²�« lOD²�¹ q¼ YŠU³�« ‰¡U�ðË «b�R� ¨ U??¹b??×?²?�« Ác??N?� WÐU−²Ýô«  «¡«d??I? �« s??� ÃËd?? )« …—Ëd?? { vKŽ À«d²�« «cN� WO�O�³²�« Ë√ W¹bO−L²�« ¨wŽu{u*« wLKF�« ZNM*« ‰U??L?Ž≈Ë

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺎﺕ‬

5Ðd(« 5ÐUÐË—Ë√w�ÂöÝù«‰uŠd9R� Ê«uMŽò X% wLKŽ d9R� W¹bM�uN�« ÊbO� WF�U−Ð 5B²�� 5O1œU�√ —uC×Ð oKD½« W�uN−� V¹d� X�Ë v�≈ XKþ W³IŠ vKŽ ¡uC�« jK�¹ ¨å5²O*UF�« 5Ðd(« 5Ð UÐË—Ë√ w� ÂöÝù« Æd9R*« vKŽ ÊuLzUI�« ‰uI¹ UL� ¨WK¼U−²� Ë√ s� 5O1œU�_«Ë 5B²�*« s� œbŽ ÁdC×¹ Íc�«≠ wLKF�« d9R*« «c¼ rOEMð w� „—UA¹Ë e�d�Ë ¨2009 WMÝ fÝQð Íc�« lL²−*«Ë ÂöÝù« WÝ«—b� ÊbO� WF�Uł e�d� ≠r�UF�« ¡U×½√ v²ý WMÝ fÝQð Íc�« „—U/«b�« »uMł w� WF�U−K� lÐU²�« jÝË_« ‚dA�« w� …d�UF*«  UÝ«—b�« Æ1983 YOŠ ¨WO�Oz— —ËU×� W�Lš ≠dNA�« «c¼ s� 14??�« v�≈ q�«u²¹ Íc??�«≠ d9R*« ‰ËUM²¹Ë s� rNMJ9 WOHO� rŁ ¨5Ðd(« 5Ð U� UÐË—Ë√ w� rK�*« lL²−*« …QA½Ë ‚öD½« »U³Ý_ ÷dF²¹ ÆWOÐË—Ë_«  UFL²−*« Ác¼ w� q�«uð  UJ³ý ¡UMÐ

UOÎ *UŽ…dŁR�WO�öÝ≈WOB�ýdB�w²H�

500 d¦�√ WLzU� w??� dAŽ w½U¦�« e??�d??*« vKŽ ¨WFLł wKŽ ¨dB� w²H� qBŠ r¼UH²�« e�d� U??¼«d??ł√ W??Ý«—œ w� ¨w*UF�« Èu²�*« vKŽ «Î dOŁQð WO�öÝ≈ WOB�ý w� W¹dB*« ¡U²�ù« —«œ XMKŽ√Ë ÆWOJ¹d�_« ÊËUð ×uł WF�U−Ð w×O�*« Øw�öÝù« UN�cÐ w²�« …dO³J�« œuN'« vKŽ ¡UMÐ ¡Uł t½QÐ v²H*« —UO²š«  UO¦OŠ UN� wLÝ— ÊUOÐ  «uM� t�«b�²Ý«Ë ¨tO�uð cM� —«b�UÐ tŁbŠ√ Íc�« —uD²�«Ë ¨5LK�*«Ë ÂöÝù« W�b) UÎ F�u�Ë UÎ O�u¹ Èu²� 1500 s� d¦�√ vIK²¹  ôUBðö� e�d� ¡UA½SÐ W¦¹b(« ‰UBðô« UNðU�bšË UN²�UÝ— qO�uð w� rN�¹ U0 ¨WHK²��  UG� l�²Ð WOðU�uKF*« WJ³A�« vKŽ WLzU� —UO²šô« »U³Ý√ Ê√ v�≈ WÝ«—b�«  —Uý√Ë Ær�UF�« ¡U×½√ lOLł w� Èu²H�« w³�UD� …UO(« w� w½b*« lL²−LK� rN*« —Ëb??�«Ë …dŁR*« WOFL²−*«Ë WOLKF�« œuN'« vKŽ Æ…d�UF*«

f¹uŽ rOK(«b³ŽdJH*«qOŠ— ¨U�UŽ 68 sŽ f¹uŽ rOK(« b³Ž —u²�b�« ÍdB*« w�öÝù« dJH*« w{U*« Ÿu³Ý_« w� w�uð nÝu¹ aOA�«Ë VOD�« bLŠ√ —u²�b�« d¼“_« aOý vF½Ë ÆWK¹uÞ …b� ‘«dH�« t�e�√ ÷d� bFÐ Àu׳�« w� tðULBÐ „dð Íc�« qŠ«d�« dJH*« 5LK�*« ¡ULKF� w*UF�« œU%ô« fOz— ÍËU{dI�« w�öÝù« dJH�« “u�— bŠ√ qŠ«d�« d³²F¹Ë ÆWO�öÝù« W�ú� WOMž  «¡UDŽ Âb�Ë WO�öÝù« W¹dJH�«  U¹e�« dB²M� ‰U�Ë Æw�öÝù« —UO²�« …bŠuÐ s¹œUM*«Ë WODÝu�« …UŽœ bŠ√Ë ¨Y¹b(« dBF�« w� ÈdŁ√ öOKł U*UŽË «dJH� bI� w�öÝù« r�UF�« Ê≈ dB0 åWODÝuK� w�öÝù« Èb²M*«ò fOz— Wł—œ vKŽ f¹uŽ “UŠ b�Ë ÆWO*UF�« ez«u'« s� b¹bF�« ‰U½Ë ¨V²J�«  «dAFÐ WO�öÝù« W³²J*« rKFK� w³¼c�« ÂUÝu�« rŁ ¨Â2009 ÂUŽ WOMOðö�« UJ¹d�QÐ WO�Ëb�« WF�U'« s� W¹d�H�« Á«—u²�b�« dOA³�« dLŽ w½«œu��« fOzd�« —d� YOŠ ¨Â2011 ÂUŽ WO½«œu��« W¹—uNL'« s� ÊuMH�«Ë »«œü«Ë ÆWO�öÝù«Ë WOÐdF�« tO²�_ ÁdLŽ ‰«uÞ t�b� U* «Î d¹bIð t1dJð

Uł–u/ ÊULK�ËdÐ ‰—U� ÆÆw½U*_« ‚«dA²Ýô« Æ»«u²�« b³Ž ÊUC�— WOÐdF�« v�≈ tLłdðË wÐdF�« ÊULK�Ëd³� åWO�öÝù« »uFA�« a¹—Uðò »U²� U�√ dOM� tLłdð bI� ¨l{«u²� wÝ—b� »U²� u??¼Ë w� l³ÞË  UOMO�L)« w� W¹eOKJ½ô« sŽ wJ³KFÐ ÂUŽ v�Ë_« …dLK� l³Þ »U²J�« «c¼ Ê√ d�c¹ Æ ËdOÐ Æ1939 WGOBÐ åwÐdF�« »œ_« a¹—Uðò l³Þ b�Ë «c¼ —«b�SÐ tO�« v??ŠË√ b??�Ë ¨1909 ÂU??Ž …dB²�� bK−*« w� å‚d??A??�« w� WO×O�*« »«œü« a??¹—U??ðò bFÐ vFÝË ¨å‚d??A??�« »«œ¬ò WK�KÝ s� lÐU��« WO�dA�«  UÞuD�*« WŽuL−� n??�Ë v??�≈ p??�– ÂUŽ ’Uš ”dN� w� åËöÝdÐò WM¹b� W³²J� w� WK³I*« «u????Ž_« w??� t�H½ ¡w??A??�« q??F??�Ë Æ1903 w� WO�dA�«  UÞuD�*« WŽuL−� v??�≈ W³�M�UÐ q²×O� wŽb²Ô Ý« 1903 ÂUŽ w�Ë ¨⁄—u³�U¼ W³²J� d¦�√ n�√ „UM¼Ë ¨⁄d³�O½u� v� W¹–U²Ý_« bFI� bŽ«u� ełu�ò t�H½ v??�≈ UN³Š√Ë W�U�√ t�ULŽ√ ÆåW½—UI*« WO�U��«  UGK�« vKŽ ÊU??L??K??�Ëd??Ð q??O??Š√ 1935 n??¹d??š w???�Ë WO½UŁ t�Ò U¼ v??�≈ 1937 lOЗ w� qI²½«Ë bŽUI²�« ¨wÐdF�« »œ_« a¹—Uð WÐU²� vKŽ qLF�« WK�«u* o×K� —«b????�≈ ÊU??L??K??�Ëd??Ð ŸU??D??²??Ý« 1942 w???�Ë s� Y¹b(« wÐdF�« »œ_« a¹—Uð tO� Z�UŽ Y�UŁ UL�Ë ©dB* w½UD¹d³�« ‰ö²Šô« ÂUŽ® 1882 ÂUŽ w� kH²Š« bI� 5I×K*«Ë wK�_« n�R*« w� qF� œ«“Ë 5H�R*« dO�� ÷dFÐ UC¹√ Y�U¦�« o×K*« 5Š tðU�Ë q³� dÝË ¨WOKOBHð  U�uKF� Âb� ÊQÐ —d� WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�U' w�UI¦�« r�I�« Ê√ rKŽ ÆwÐdF�« »œ_« a¹—U²� WOÐdF�« WLłd²�« dA½ WO�UI¦�« WOÝUO��« WOHK)« vKŽ ·dF²K� WÝ«—bÐ ÊULK�ËdÐ r²N¹ r� Y¹b(« wÐdF�« »œú� t�¹—Uð ”—b??¹ Õ«— qÐ ¨V�×� oLF²Ð Âö??Ýù« ÀU×Ð_UÐ t�UL²¼« œuF¹Ë ÆUC¹√ t??ð«– oLF²�UÐ Æ⁄—u³Ý«d²Ý w� t²Ý«—œ  «uMÝ v�≈ WO�öÝù« sŽ V²J¹ ÊU??� 1914 ÂU??Ž v²Š 1895 ÂU??Ž sL� d¹—UI²�« w� w�öÝù« a¹—U²�« w�  UH�R*« ÀbŠ« bK−*« Âb� 1910 ÂUŽ w�Ë ¨a¹—U²�« ÂuKF� W¹uM��« Êu� ”uO�u¹ Á—b�√ Íc�« r�UF�« a¹—U²� Y�U¦�« cM� Âö???Ýù« a¹—U²� UÎ ?{d??Ž ¨m??½u??ð—U??¼ – „uKHÐ dNþ qLF�« «c??¼Ë ¨ÊULK�ËdÐ s??�“ v²Š t²¹«bÐ a¹—Uð »U²JÐ vL�¹ U� w� WO�U(« tð—u� w� Ò p�– q³�Ë ¨1939 ÂUŽ WO�öÝù« ‰Ëb�«Ë »uFA�« »U²� vKŽ  U×O×Bð t??� X½U� 1936 ÂU??Ž w??� w� Ÿu³D*« åÍ—uM¹b�« W³O²� sÐù —U³š_« ÊuOŽò ÆW¹dB*« V²J�« —«œ

wÐU²� 5Ð W�öF�« WÝ«—b� WIÐU�� W�b�u½ l{Ë å„u??K??*«Ë q??Ýd??�« —U??³??š√òË d??O??Ł_« s??Ðô åq??�U??J??�«ò ‰UM¹Ë W�Q�*« Ác??¼ q×¹ Ê√ ŸUD²Ý«Ë ¨Íd³DK� Á«—u²�b�« Wł—œ 1890 ÂUŽ q¹dÐ√ s� lÝU²�« w� tðUÝ«—œ q??�«Ë p??�– V½Uł v??�≈Ë ÆÆÆWH�KH�« w� ¡e−K� WO½U*_« WLłd²�« 1891 ÂUŽ dA½Ë WOÐdF�« s� w½U¦�« ¡e'« —b�√ rŁ bO³O� Ê«u¹œ s� ‰Ë_« V¼– 1892 W¹UN½ w�Ë ¨WLłd²�«Ë 7*UÐ Ê«u¹b�« …¡UHJ�« W??ł—œ vKŽ qBŠ UNM�Ë Ëö�¹dÐ v??�≈ n�R� sŽ WÝ«—bÐ 1893 w� wF�U'« f¹—b²K� Æw�¹—U²�« Í“u'« sЫ …œU� lLł b� ÊULK�ËdÐ ÊU� ¡UMŁ_« Ác¼ w�Ë q³�Ë ¨w½U¹d��« r−F*« u¼Ë t� dO³� n�R� ‰Ë_ œ—«Ëœ≈ VKÞ 1895 d¹«d³� w� r−F*« «c¼ l³D¹ Ê√ n�R� vKŽ qLF�« w� r¼U�¹ Ê√ ÊULK�ËdÐ s� ËUš“ ¨åÈd³J�«  UI³D�«ò ?Ð ÊuMF*« r�C�« bFÝ sЫ WÝ«—b� ‰u³MDÝ≈Ë Êb???M� v??�≈ d�U�¹ Ê√ vKŽ v�≈ XAž w� d�U�� ¨p�cÐ WIKF²*«  UÞuD�*« UMOŁ√Ë UOK???OÝd�Ë f¹—UÐ v�≈ qI????²½« UNM�Ë ÊbM� nK� U� cOHMð bMŽ nI¹ r�Ë ¨‰u³MDÝS� dO�“√Ë å—U³š_« ÊuOŽò s� W��½ qI½ U/≈Ë V�×� tÐ 5�dÐ WO1œU�√ XL²¼«Ë ¨t???F� U¼cš√Ë W³O²� sÐù Íc�« 8 ?�« bK−*« dN???þË bFÝ sЫ n�R� WŽU³DÐ Èdš_« t�ULŽ√ r¼√ s�Ë ÆÊU???LK�ËdÐ tOKŽ qG²ý« U�bMŽ t²B�  ¡Uł Íc�« åwÐd???F�« »œ_« a¹—Uðò Æå—U³š_« ÊuOŽò t��½ —«b�≈ œb� w� ÊU� bK−*« s� ‰Ë_« nBM�« —b�« 1897 ÂUŽ w�Ë w�Ë w½U¦�« nBM�« Áöð 1898 ÂUŽ w�Ë Æ‰Ë_« U� ÊS� ¨WIOI(« w�Ë Æw½U¦�« bK−*« —b�√ 1901 u¼ ÁcOHMðË ŸËdA*« «cNÐ ÂUOI�« s� ÊULK�ËdÐ sJ� rOEM²�« vKŽ tð—b� p�– v�≈ ·UCð ¨…“U²L*« tðd�«– sŽ dO³F²�« w� t²³¼u�Ë t²Ž«dÐ p�c� ¨oO�M²�«Ë X½U� YO×Ð ¨¡UMŽ ÊËœ s� W�KÝ  «—U³FÐ Á—UJ�√ l³DK� V�UG�« w� `KBð UND�¹ w²�« …œu??�??*« √bÐ ÊULK�ËdÐ ‰—U� ÊU� ¨bO��« Í√— w�Ë Æ…dýU³� WÐU²J� WO½U¦�« vLEF�« »d(« q³� «Î dO³� UÎ ŽËdA� a¹—Uð WIOI(« w??� u??¼ ¨åw??Ðd??F??�« »œô« a??¹—U??ðò UNðUÞuD�� ‰öš s� WO�öÝù« WOÐdF�« W�UI¦K� XN²½« UÎ �UŽ 40 ‰öš »U²J�« —b� ÆWO�U³�« WOÐdF�« sLCðË w{U*« ÊdI�« s�  UOMO�L)« lKD� l� Èdš√ WL�{  «bK−� WŁöŁ UN²Kð ¨ «bK−� WŁöŁ ÊU� WIOI(« w�Ë Æ U×O×BðË oŠö� …—u� w� vKŽ «Î dB� W�b�u½Ë dAO� t¹–U²ÝQ� ÊULK�ËdÐ w� n�√ p�c�Ë ¨WOÐdF�«Ë WO�U��«  UÝ«—b�« qO¦9 u×M�« w� n�√ UL� ¨UNNI�Ë WO�U��«  UGK�« u×½

ÊULK�ËdÐ ‰—U�

w� 1868 d³L²³Ý 17 w??� ÊU??L??K??�Ëd??Ð b??�Ë —U−²�« WI³Þ s� …—u�O� WKzUF� „u²ÝË— WM¹b� rOKF²�« qŠ«d� w� WŽd�Ð  UGK� t²³¼u�  dNþË l�Ë ¨vKH��« WO½U*_« WÝ«—b� t²ÝULŠ —UŁ¬ U2 —UD�ú� V¹dž V×Ð l²L²¹ ÊU� tMÞu� t³Š —«bI� WG� v??K??Ž U??C??¹√ W??Ý—b??*« w??� ·d??F??ðË ¨…b??O??F??³??�« oײ�« 5ŠË ¨WO½U¹d��«Ë WO�«—ü« ”bI*« »U²J�« WO�d²�« ”—b¹ Ê√ —d� 1886 ÂUŽ „u²ÝË— WF�U−Ð w� ÆUO½U*√ w� «Î —œU??½ ‰«e??¹ ô UN�¹—bð ÊU� w²�« ”—b¹ Õ«—Ë ¨⁄—u³Ý«d²Ý u×½ vC� 1888 ÂUŽ W??Ý«—œ p�c� t²ÐcłË WOMO�—_«Ë WO²¹dJ�M��« 1889 ¡U??²??ý w??� ÆW??1b??I??�« W??¹d??B??*« …—U???C???(«

WO�d²�« WGK�« –U²Ý√ wÝd� t�Ò U¼ w� dŁu� sð—U� Íc�« .UN�“ ÁcOLKð rNM�Ë »öD�« tOKŽ X�UNðË l³Þ vKŽ ·«dýùUÐ tHK�Ë UO½U*√ v�≈ ‰—U� tKÝ—√ ÆåwÐdF�« »œ_« a¹—Uðò »U²� s� WI×K*« ¡«eł_« 79 ???�« mKÐ Ê√ bFÐ 1947 d³L²³Ý 14 w??�Ë  UŽUÝ bFÐ UNM� vN²½« w²�« WOð«c�« tðdOÝ V²� …dO��« Ác¼ XKþË ÆjI� tðd�«– vKŽ «Î bL²F� …bŽ ÂUŽ .UN�“ lKÞ«Ë ¨WO½U¦�« t²łË“ Èb� WþuH×� U¼bMŽË ¨UNMŽ WłËe�« t� X�“UMðË ¨UNOKŽ 1958 UNLłdð®  «d???�c???*« p??K??ð dAM¹ Ê√ Ác??O??L??K??ð —d???� lL−� WK−� w??� U??¼d??A??½Ë œU??O??Ž q??�U??� ·dB²Ð Æ©1985 oA�œ

ÂUL²¼ô« u¼ Èd??š_« WO�«dA²Ýô« ”—«b???*« s� wÐdF�« À«d??²??�« W???Ý«—œ vKŽ e??O??�d??²??�«Ë .b??I??�U??Ð WO�dA�«  UGK�UÐ ÂUL²¼ô« √b??Ð ÆÀ«d??²??�« W�bšË w¼ W¹d³F�« WGK�« X½U�Ë Æ u¼ö�« rKFÐ UÎ D³ðd� WOÐdF�« WGK�« X¦³� U� rŁ  UÝ«—b�« Ác¼ ”UÝ√ ÊËd??I??�« »U??I??Ž√ w??� ÂU??L??²??¼ô« UOI� Ê√ Âö????Ýù«Ë qF�Ë ÆWCNM�« —u??B??Ž w??� ‰u??šb??�«Ë v??D??Ýu??�« WGK�« ‰U−� w� ÊU*_« Êu�dA²�*« tÐ ÂU� U� “dÐ√ rN½√ u¼ WO�öÝù«  UÝ«—b�«Ë 5OÐdF�« a¹—U²�«Ë WOÐdF�«  UÞuD�*« «uÝdN�Ë «ËdA½Ë «uFLł Êu�dA²�*«ò ¨bO��« Ê«u{—® W1bI�« ’uBM�«Ë Æ©17 11≠ ¨6’ ¨åÊU*_« U??M??²??Ý«—œ W??O??B??�??ý v???�≈ n??�b??½ U??M??¼ s???�Ë V²J�« ”—U??N??� dA½ ‰U??−??� tðdNý X??�U??� Íc???�« V??ŠU??� ÆW??O??Ðd??F??�« ’u??B??M??�«Ë  U??Þu??D??�??*«Ë u¼ ¨åw??Ðd??F??�« »œ_« a??¹—U??ðò w??Žu??Ýu??*« »U²J�« WOFLł w� ·dý uCŽ ÊU� Íc�« ÊULK�ËdÐ ‰—U� WOJK*« W¹uOÝü« WOFL'«Ë ÊU??*_« 5�dA²�*« WOJ¹d�_« WO�dA�« WOFL'«Ë W¹uOÝü« WOFL'«Ë «Î uCŽ ÊU??� UL� ¨W??O??J??¹d??�_« W¹uGK�« WOFL'«Ë «Î uCŽË WO½u�J��« ÂuKF�« WO1œU�√ w� UÎ O�UE½ Î ? Ý«d??�  UOFL'«Ë  U??O??1œU??�_« s??� WK�K�� ö s� WOMÞu�« …ezU'« 1951 ÂU??Ž `M�Ë ¨WOLKF�« Æv�Ë_« W³ðd*« j�Ð WOð«c�« tðdOÝ ÊËœ Ò b� ÊULK�ËdÐ ÊU�Ë U¼—bBð w??²??�«® åf??½U??¹—Ë√ò WK−�  d??A??½Ë ¨Áb??¹ Êü« —bBð – WO�dA�«  UÝ«—bK� WO�Ëb�« WOFL'«  U¹d�–ò 1981 w� ©«bM�u¼ w� q¹dÐ dAM�« —«œ sŽ 1947 ÂU??Ž ÊULK�ËdÐ UNK−Ý ÊU??� å U??E??Šö??�Ë UNOKŽ qBŠ v²Š tðdÝ√ Èb??� WþuH×� XOIÐË .UN�“ ‰U�Ë Æ —uHJ½«d� WF�Uł s� .UN�“ n�˜˗ ÊULK�ËdÐ UN³²J¹ r� å UEŠö*«Ë  U¹d�c�«ò Ê≈ qL×¹ Íc�« Áb�u� UNEHŠ œ«—√ qÐ ¨dAM�« ÷dGÐ gO'« Âö�²Ý« bMŽ dÝ√Ô Íc�« ‰—U� rÝ« UC¹√ Æ1943 ÂUŽ œ«dGMO�U²Ý w� Í“UM�« bŽUI²�« v�≈ 1945 ÂUŽ qOŠ√Ô ÊULK�ËdÐ ÊU�Ë WF�Uł w� WO�dA�«  UGK�« W¹–U²Ý√ wÝd� s� bFÐ UO½u�uÐ v�≈ XL{ Ê√ bFÐ UNMŽ Õe½ rŁ ËöÝdÐ q� bIH� ¨1945 “uO�u¹ w� UNO�≈  UO�u��« ‰ušœ v�≈ t�u�Ë bMŽË ÆÍbŽUI²�« t³ð«— lDI½«Ë pK1 U� bKOH�¹¬ ‚dA²�*« UN²F�Uł fOz— t� jÝuð t�Ò U¼ ¨5�dA²�LK� WO½U*_« WOFL'« W³²J� —u�√ w�u²� W³²J*« pKð vKŽ WE�U;« w� qCH�« lłd¹ tO�≈Ë 1947 n¹dš w�Ë ÆWOFL−K� V²� ”dN� œ«b??Ž≈Ë WF�Uł tO�≈  bNŽ U�bMŽ W³²J*« ‰ULŽ√ s� —d%

n�U½w׳�bOL(« b³Ž UÎ ½«bO� ÊU� Íc�« 19 ?�« ÊdI�« nB²M� cM� ⁄U²¹«d� r??¼d??N??ý√Ë ÊU???*_« ‚«d??A??²??Ýô« ÊUÝdH� tOK¹Ë w??ÝU??Ý Íœ d²�HKÝ b???¹ v??K??Ž ”—«b?????�« ·U²ÝužË pM� ÊULOKÝË v??J??ÐËË s??ð—U??G??Ýu??� W¹—uÝ s� ¡UÐœ√ VðUJ¹ ÊU� Íc�« ¨dA¹ö�Ë qžuK� UL� ¨WO½U*_« WO�dA�« WK−*« w� rN� dAM¹Ë dB�Ë Êu�Ë q¹U� ·U²ÝužË g¹d²¹œ s� q� „UM¼ ÊU� Æ—“öžË bKOHM²ÝË b½UM¹œd�Ë .d� ÊdI�« nB²M�Ë 18 ?�« ÊdI�« nB²M� 5ÐË W�UFÐ wÐË—Ë_«Ë w½U*_« ‚«dA²Ýô« dNþ 19 ?�« UN¦¹—«u�Ë åWO½U�¹—U²�«ò ∆œU??³??� v??�≈ «Î bM²�� ¨WO�öÝù«Ë WOÐdF�« —œUB*« dA½ v�≈ ·dBMO� r�«uŽ s??Ž …b??¹b??ł ·—U??F??� UN�öš s??� ÷dFO�Ë r� bOFÝ œ—«Ëœ« Ê√ UL� ¨»dF�«Ë ÂöÝù«Ë ‚dA�« V³��« Ê√ n¹dD�«Ë ¨w½U*_« ‚«dA²Ýô« rłUN¹ iI½ W�ËU×� sŽ bOFÝ ÷d??Ž√ tKł√ s� Íc??�« bI� ¨UO−NM� fO�Ë w�¹—Uð w½U*_« ‚«dA²Ýô« 5KŽU� «u½U� U� 5�dA²�*« ÊU??*_« Ê√ v�≈ V¼– Î C� ¨åW�ÝR*«ò w� ¡U¹u�√ U� W�ÝR*« Ê√ sŽ ö 5*UF�« w� W¹—ULF²Ýô« W�d(« w� W�Oz— X½U� tOKŽ ·—UF²*« dOž vKŽË ÆÆÆw??�ö??Ýù«Ë wÐdF�« tO� d¹UG� Í√dÐ bO��« Ê«u{— —u²�b�« UM¾łUH¹ ¨5IO�œ d??O??žË 5×O×� dOž s??¹d??�_« ö??� Ê≈ò WO�dý W¹—ULF²Ý« å U³ž—ò ÊuJK1 «u½U� ÊU*_U� …bŠu�« bFÐ ô≈ WKŽU�  —U??� U� UNMJ� ¨WMKF�Ë tO� «uF�b½« Íc�« X�u�« wH� Æ1870 ÂUŽ WO½U*_« »u� «uN&« U???ÐË—Ë√ w� ÍuOŠ ‰U−� œU−¹ù UOݬ »u??� rŁ ¨rO�U�_« iFÐ Ÿ«e??²??½ô UOI¹d�≈ qłd�«ò l� åWO−Oð«d²Ý«ò W�öŽ W�U�ù WO½UL¦F�« 5??O??½U??D??¹d??³??�«Ë ”Ëd????�« W??N??ł«u??� w??� åi???¹d???*« v�Ë_«  «uM��« cM�Ë Æ¡«uÝ bŠ vKŽ 5O�½dH�«Ë 5�dA²�*UÐ «u½UF²Ý« WO½UL¦F�« rN²O−Oð«d²Ýô ∫l??ł«—® W??O??�ö??Ýù«Ë WOÐdF�«  U??Ý«—b??�« ¡ULKŽË Æ©7’ ¨åÊU*_« Êu�dA²�*«ò w� bO��« Ê«u{— w²�« WO½U*_« WO�«dA²Ýô« WÝ—b*«  eO9 »u�Uł ÊU??¼u??O??Ð dAŽ s??�U??¦??�« Êd??I??�« w??�  √b???Ð ∫UNM� hzUB�Ð ¨©1774 1716≠® WJ�¹«— W??O??ÝU??O??Ý ·«b??????¼_ W??−??O??²??½ s??J??ð r???� U???N???½≈ ·«b??¼_U??Ð WKB�« WIOŁË sJð r??�Ë ÆW¹—ULF²Ý«Ë U�½d� q??¦??� Èd????š√ ‰Ëb????� W??¹d??O??A??³??²??�« W??O??M??¹b??�« wBIðË WOLKF�« ÕËd�« W³KžË ÆUO�UD¹≈Ë «d²KJ½≈Ë wN� ¨UO½U*√ w� WO�dA�«  UÝ«—b�« vKŽ ozUI(« U¼dOž sŽ U¼“d³¹ U� ÆWO�uLA�«Ë oLF�UÐ “U²9


‫العدد‪1626 :‬‬

‫اجلمعة‬

‫بروح رياضية‬

‫‪2011/12/16‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫الوداد يواجه شباب الحسيمة‬ ‫و«سيف اإلقالة» يطارد مدربه‬

‫سيجد امل����درب ميشيل دوكاستيل‬ ‫ن��ف��س��ه ب����ني ن����اري����ن‪ ،‬ع���ن���دم���ا يخوض‬ ‫اجلمعة مباراة ال��دورة ‪ 12‬من البطولة‬ ‫«االحترافية» أمام شباب احلسيمة‪.‬‬ ‫ف��دوك��اس��ت��ي��ل‪ ،‬ي��ب��ح��ث م��ن ج��ه��ة عن‬ ‫حتقيق الفوز ليمدد مقامه مع الفريق‪ ،‬ومن‬ ‫جهة ثانية عليه أن يهيء العبيه للمباراة‪،‬‬ ‫ليكونوا في أفضل مستوياتهم‪ ،‬ويعيدوا‬ ‫الفريق إلى «سكة االنتصارات»‪.‬‬ ‫دوكاستيل يوجد في وض��ع صعب‪،‬‬

‫جـمـعـة‬ ‫«احلـسـم»‬ ‫لدوكاستيل‬

‫زاده تفاقما موقف املكتب املسير‪ ،‬فعندما‬ ‫يجد امل��درب نفسه يلعب في الوقت بدل‬ ‫الضائع‪ ،‬مطاردا بضرورة حتقيق الفوز‬ ‫ليستمر‪ ،‬ف��إن ضغطا كبيرا ينزل على‬ ‫أكتافه‪ ،‬سينعكس سلبا على الالعبني‪.‬‬ ‫تقييم أداء م���درب ال يتم م��ن خالل‬ ‫م��ب��اراة واح����دة‪ ،‬ب��ل مب��س��ار م��وس��م أو‬ ‫م���وس���م���ني‪ ،‬أم����ا م���ا ي���ح���دث ف���ي فرقنا‬ ‫ف��إن��ه يعكس ال��ه��واي��ة ال��ت��ي تطبع عمل‬ ‫املسيرين‪.‬‬

‫أكرم عضوا‬ ‫في جلنة بالفيفا‬ ‫مت تعيني عبد اإلله أكرم رئيس ال��وداد الرياضي‬ ‫ونائب رئيس اجلامعة امللكية املغربية لكرة القدم‪،‬‬ ‫عضوا في جلنة األندية‪ ،‬أو ما يعرف ب�»فوت دي كلوب»‬ ‫والتي يرأسها ميشال بالتيني رئيس االحتاد األوربي‬ ‫لكرة القدم‪ ،‬وتضم في عضويتها إضافة ألكرم عضوا‬ ‫من االحتاد املصري وآخر من االحتاد السعودي وثالث‬ ‫من االحت��اد اجلنوب إفريقي‪ ،‬أي أن القارة السمراء‬ ‫ستكون ممثلة بثالثة أعضاء‪.‬‬ ‫وستنكب ه��ذه اللجنة على إع��داد خريطة العمل‬ ‫لتنظيم نهائيات كأس العالم لألندية بشكل جديد‪ ،‬ومت‬ ‫إحلاق أكرم باللجنة بناء على طلب االحت��اد الدولي‪،‬‬ ‫ليكون مخاطبا رسميا لهذه الهيئة املشرفة على الشأن‬ ‫الكروي في العالم‪ ،‬خاصة وأن املغرب هو أول دولة‬ ‫افريقية وثاني دول��ة عربية تستضيف ك��أس العالم‬ ‫لألندية في نسختي ‪ 2013‬و‪.2014‬‬ ‫وق���ال أك���رم ل���»امل��س��اء» إن امل��غ��رب ب��دأ يسترجع‬ ‫مكانته في الهيئات القائمة على الشأن الكروي‪ ،‬معتبرا‬ ‫انضمامه إل��ى جلنة هامة تكليفا أكثر منه تشريف‪،‬‬ ‫وأض��اف أن��ه املمثل الوحيد للمغرب في ه��ذا اجلهاز‬ ‫ال��ذي وصفه باملدرسة الكروية‪ ،‬بعد أن ك��ان امحمد‬ ‫أوزال آخر ممثل للجامعة بالهيئة التي سبق أن شغل‬ ‫فيها املرحوم حلبابي صفة مستشار قانوني‪.‬‬

‫الصديقي مدربا‬ ‫لقصبة تادلة‬ ‫من املنتظر أن يكون سعيد الصديقي‪ ،‬امل��درب السابق‬ ‫لالحتاد البيضاوي ويوسفية برشيد‪ ،‬قد وقع يوم أمس اخلميس‪،‬‬ ‫عقدا رسميا مع املكتب املسير لشباب قصبة تادلة‪ ،‬يشرف من‬ ‫خالله على تدريب الفريق التادالوي‪ ،‬حتى متم املوسم اجلاري‪.‬‬ ‫وكان الصديقي قد انفصل عن االحتاد البيضاوي‪ ،‬بعد دورتني‬ ‫فقط على انطالق منافسات بطولة القسم الوطني الثاني‪ .‬وقال‬ ‫مصدر مقرب من املكتب املسير لشباب قصبة تادلة‪ ،‬إنه كان‬ ‫من املتوقع أن يحل الصديقي مبدينة تادلة‪ ،‬أول أمس األربعاء‪،‬‬ ‫لتوقيع العقد‪ ،‬بعد االتفاق على مختلف التفاصيل املرتبطة‬ ‫بحيثياته‪ ،‬بيد أن ظروفا شخصية حالت وحضوره ملدينة تادلة‪.‬‬ ‫وبخصوص اجلانب املالي من االرتباط‪ ،‬اعتذر املصدر نفسه‬ ‫ل�»املساء»‪ ،‬عن اإلعالن عن منحة التوقيع‪ ،‬وكذا الراتب الشهري‬ ‫لسعيد الصديقي‪ ،‬مشيرا في الوقت ذاته‪ ،‬إلى أن االتفاق كان‬ ‫بني اجلانبني على عدم التصريح بالتفاصيل املالية لالرتباط‪.‬‬ ‫ه��ذا وك��ان املكتب املسير لشباب قصبة ت��ادل��ة‪ ،‬ق��د قرر‬ ‫االنفصال عن احلسني أوشال‪ ،‬بعد تصريحات هذا األخير في‬ ‫حق بعض مسؤولي الفريق التادالوي‪ ،‬عقب نهاية مباراة احتاد‬ ‫آيت ملول وشباب قصبة تادلة‪ ،‬برسم ال��دورة احلادية عشرة‬ ‫من منافسات البطولة االحترافية‪ ،‬والتي انتهت بهزمية شباب‬ ‫قصبة تادلة بثالثة أهداف مقابل هدف واحد‪.‬‬ ‫وحول مستحقات أوشال املالية‪ ،‬أكد مصدرنا أن إدارة‬ ‫الفريق التادالوي‪ ،‬بعثث ملفا متكامال للجامعة‪ ،‬حول األسباب‬ ‫التي جعلتها تعفي أوشال من مهامه‪ ،‬في الوقت الذي يطالب‬ ‫فيه هذا األخير بحقوقه املالية املترتبة عن فسخه للعقد الذي‬ ‫يربطه بتادلة‪.‬‬

‫جدير لن يغادر‬ ‫أوملبيك خريبكة‬

‫دوكاستل يلعب ورقته األخيرة مع‬ ‫الوداد (مصطفى الشرقاوي)‬

‫جمال اسطيفي‬ ‫ي���ل���ع���ب ال���س���وي���س���ري‬ ‫ميشيل دوك��اس��ت��ي��ل‪ ،‬مدرب‬ ‫الوداد الرياضي لكرة القدم‬ ‫ورق��ت��ه األخ��ي��رة م��ع الفريق‬ ‫«األحمر» عندما يلتقي يومه‬ ‫اجلمعة في افتتاح مباريات‬ ‫ال������دورة ‪ 12‬م���ن البطولة‬ ‫«االحترافية» بفريق شباب‬ ‫احلسيمة‪.‬‬ ‫وتنطلق امل���ب���اراة التي‬ ‫سيحتضنها ملعب محمد‬

‫أيت العريف‪:‬‬ ‫اليد الواحدة‬ ‫ال تصفق‬ ‫فابريس‪ :‬أقضي آخر‬ ‫أيامي مع الوداد ومتنيت‬ ‫لو كانت اخلامتة أفضل‬ ‫فتحي جمال «يطرد» أحمد‬ ‫خليل ويلحق الكرش‬ ‫والكاس بفريق األمل‬

‫اخلامس في الساعة الثامنة‬ ‫مساء‪ ،‬ومت تقدميها لفسح‬ ‫امل��ج��ال أم��ام ال���وداد إلجراء‬ ‫مباراته املؤجلة أمام النادي‬ ‫املكناسي األرب��ع��اء املقبل‪،‬‬ ‫بامللعب الشرفي مبكناس‪.‬‬ ‫ومنحت جلنة مصغرة‬ ‫م���ن ال������وداد ض��م��ت رئيس‬ ‫الفريق عبد اإلله أكرم وابنه‬ ‫حفيظ وعضو املكتب املسير‬ ‫رم���زي ب����رادة‪ ،‬لدوكاستيل‬ ‫ف��رص��ة أخ��ي��رة أم���ام شباب‬ ‫احل��س��ي��م��ة‪ ،‬ل��ي��ح��ق��ق الفوز‬

‫وي��س��ت��م��ر ف���ي م���ه���ام���ه‪ ،‬أو‬ ‫يقود الفريق لنتيجة سلبية‬ ‫(التعادل أو الهزمية) فيكون‬ ‫مصيره اإلقالة‪.‬‬ ‫وط��ال��ب أع��ض��اء املكتب‬ ‫املسير املدرب دوكاستيل في‬ ‫اجتماع عقدوه معه اإلثنني‬ ‫امل���اض���ي‪ ،‬ب���إع���ادة الفريق‬ ‫إل���ى «س��ك��ة االنتصارات»‪،‬‬ ‫لكن امل���درب رد عليهم بأنه‬ ‫ليس الوحيد ال��ذي يتحمل‬ ‫مسؤولية ما يقع‪ ،‬وأن هناك‬ ‫ع��دم انضباط بني مجموعة‬

‫من الالعبني الذين يتغيبون‬ ‫ع���ن احل���ص���ص التدريبية‬ ‫مب���ب���ررات واه��ي��ة ع��ل��ى حد‬ ‫قوله‪.‬‬ ‫ول����م ي��ف��ز ال�������وداد منذ‬ ‫‪ 22‬أكتوبر امل��اض��ي‪ ،‬عندما‬ ‫تغلب على املغرب التطواني‬ ‫بهدف لصفر مبلعب محمد‬ ‫اخل��ام��س بالبيضاء‪ ،‬ضمن‬ ‫منافسات الدورة اخلامسة‪،‬‬ ‫أي أن ال��ف��ري��ق أم��ض��ى ‪56‬‬ ‫ي��وم��ا ب���دون ف���وز‪ ،‬علما أنه‬ ‫خسر نهائي عصبة األبطال‬

‫اإلف���ري���ق���ي���ة أم�����ام الترجي‬ ‫التونسي وأقصي في نصف‬ ‫نهائي كأس العرش بخسارته‬ ‫بالضربات الترجيحية مع‬ ‫املغرب الفاسي‪.‬‬ ‫وي��ح��ت��ل ال�����وداد املركز‬ ‫اخلامس ب�‪ 16‬نقطة‪ ،‬بينما‬ ‫يوجد شباب احلسيمة في‬ ‫املركز الثاني ب�‪ 18‬نقطة‪.‬‬ ‫وت����أت����ي امل������ب������اراة في‬ ‫ظرفية «م��ش��ح��ون��ة» شهدت‬ ‫اح���ت���ج���اج���ات ألف��������راد من‬ ‫جمهور الفريق يوم الثالثاء‬

‫امل����اض����ي ع���ل���ى الالعبني‪،‬‬ ‫وحتطيم سيارات بعضهم‪.‬‬ ‫م�����ن ن����اح����ي����ة أخ�������رى‪،‬‬ ‫ستتواصل مباريات الدورة‬ ‫الثانية عشرة بعد غد األحد‪،‬‬ ‫إذ ستجرى خمس مباريات‪،‬‬ ‫بينما سيتم تأجيل مباراتي‬ ‫وداد فاس والنادي املكناسي‪،‬‬ ‫والنادي القنيطري واملغرب‬ ‫ال���ف���اس���ي ب��س��ب��ب ال���ت���زام‬ ‫«الكودمي» و»املاص» بإجراء‬ ‫ن��ه��ائ��ي ك���أس ال���ع���رش غدا‬ ‫السبت بالرباط‪.‬‬

‫عقد املكتب املسير لفريق أوملبيك خريبكة لكرة‬ ‫القدم اجتماعا مع منخرطي الفريق‪ ،‬بكامل الهيئات‪،‬‬ ‫يوم اإلثنني املاضي‪ ،‬لتشكيل اللجان التابعة للمكتب‬ ‫املسير للفريق اخلريبكي‪ .‬وقال بالغ صادر عن املكتب‬ ‫املسير لفريق أوملبيك خريبكة‪ ،‬إنه مت تعيني مصطفى‬ ‫سكادي‪ ،‬طبيب األوملبيك‪ ،‬رئيسا للجنة الطبية‪ ،‬ومحمد‬ ‫درداكي‪ ،‬رئيسا للجنة التأديب واالنضباط‪ ،‬وأيضا مكلفا‬ ‫بانتدابات وتعاقدات الفريق‪ .‬فيما مت تكليف اجلمراني‪،‬‬ ‫نقيب هيئة احملامني مبدينة خريبكة‪ ،‬على رأس جلنة‬ ‫ال��ت��ك��وي��ن وال��ش��ب��اب‪ ،‬وأي��ض��ا م��ش��رف��ا ع��ل��ى العالقات‬ ‫اخلارجية‪ .‬وبخصوص التنظيم مت اختيار العلواني‬ ‫لإلشراف عليه‪ ،‬فيما مت تكليف كورام بلجنة التسويق‬ ‫و«املاركوتينغ»‪ .‬وأش��ار البالغ نفسه‪ ،‬ال��ذي توصلت‬ ‫«امل��س��اء» بنسخة منه‪ ،‬على أن��ه ف��ي نهاية االجتماع‬ ‫مت تثبيت ميلود جدير‪ ،‬املدير اإلداري لفريق أوملبيك‬ ‫خريبكة‪ ،‬ف��ي منصبه ه��ذا م��ع تكليفه مبهمة الناطق‬ ‫الرسمي‪ .‬وكان جديد أعلن في وقت سابق أنه سيغادر‬ ‫الفريق‪ ،‬ل���«أس��ب��اب صحية»‪ ،‬وم��ن أج��ل منح الفرصة‬ ‫لوجوه جديدة‪ .‬في سياق ذي صلة قال مصدر‪ ،‬حضر‬ ‫االجتماع‪ ،‬إن بعض املنخرطني وغالبية أعضاء املكتب‬ ‫املسير للفريق‪ ،‬عبروا عن متسكهم مبيلود جدير‪ ،‬كأحد‬ ‫الفاعلني داخل املكتب املسير للفريق‪ ،‬موجهني له اللوم‬ ‫والعتاب‪ ،‬على إعالنه نيته تقدمي استقالته من الفريق‪،‬‬ ‫على خلفية تقدمه في السن‪.‬‬ ‫هذا وال زال املكتب املسير لفريق أوملبيك خريبكة‪،‬‬ ‫ل��م يصدر أي ب��الغ رس��م��ي‪ ،‬ح��ول مضامني وحيثيات‬ ‫تعاقده مع املدرب عبد اخلالق اللوزاني‪ ،‬كما كان قد قام‬ ‫بذلك نهاية املوسم املاضي‪ ،‬بعد متديد االرتباط بيوسف‬ ‫ملريني للموسم الثالث على التوالي‪ ،‬قبل أن تتم إقالته‬ ‫بعد حتقيق الفريق لسلسلة من النتائج السلبية‪ ،‬دون‬ ‫الكشف مرة أخرى عن قيمة املستحقات املالية التي مت‬ ‫صرفها‪ ،‬جراء فسخ العقد مع ملريني‪.‬‬

‫قبل حوالي شهر على انطالق كأس إفريقيا لألمم‬

‫حتى اليبيع «األسود» جلد الدب قبل اصطياده‬ ‫صالح العلوي‬ ‫يفصلنا قرابة شهر عن نهائيات كأس أمم إفريقيا‬ ‫في كرة القدم التي حتتضنها الغابون وغينيا االستوائية‪،‬‬ ‫حيث يشارك املنتخب الوطني الذي تنتظره مهمة التتويج‬ ‫بالكأس اإلفريقية التي انتظرناها طويال‪.‬‬ ‫حسابيا‪ ،‬يصنف املنتخب املغربي ضمن كبار‬ ‫القارة اإلفريقية‪ ،‬خصوصا بتواجد العبني ميارسون‬ ‫ضمن فرق كبيرة في أوروبا‪.‬‬ ‫وبالنظر إلى أن التشكيلة التي ستدافع عن األلوان‬ ‫املغربية تضم العبني شكلوا فريقا يفترض أن يكون‬ ‫التوافق واالنسجام بني مكوناته قد حتقق‪.‬‬ ‫وبالنظر أيضا لكل هذا األمل املعقود على منتخب‬ ‫لم يشارك في آخر كأس إفريقية سنة ‪ ،2010‬وغادر‬ ‫في ‪ 2008‬الدور األول من هذه الكأس‪ ،‬على الرغم من‬ ‫أنه كان من ضمن أقوى املرشحني للعب أدوار طالئعية‪.‬‬ ‫هذا دون أن ننسى أن جامعة الكرة ومعها كل مكونات‬ ‫الدولة‪ ،‬وفرت وتوفر للكتيبة املغربية كل شروط النجاح‪.‬‬

‫لقد انتقل مساعد املدرب وطبيب الفريق إلى مدينة‬ ‫«ليبروفيل» الغانية‪ ،‬حيث سيكون مقام املنتخب املغربي‪،‬‬ ‫ليضع الترتيبات الالزمة لكي يكون املقام في املستوى‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى قيمة املنح التي تصرف لالعبني سواء‬ ‫خ��الل اإلق�ص��ائ�ي��ات‪ ،‬أو بعد التأهيل‪ ،‬أو خ��الل فترة‬ ‫النهائيات‪ .‬وهي منح ميكن أن تصنف باخليالية‪ .‬ولم يعد‬ ‫سرا مثال أن كل نقطة يحصل عليها املنتخب املغربي‬ ‫في مباراة رسمية كانت تساوي ‪ 2.5‬مليون سنتيم لكل‬ ‫الع��ب‪ ،‬وضعفها للمدرب وطاقمه التقني والطبي‪ ،‬ما‬ ‫يعني أن نتيجة الفوز تساوي ‪ 7.5‬مليون‪ ،‬وأن حصيلة‬ ‫املنتخب املغربي خالل تصفيات هذه الكأس هي ‪11‬‬ ‫نقطة التي تعني ‪ 27.5‬مليون سنتيم بالتمام والكمال‬ ‫التي ستصرف ملل العب‪ ،‬قبل أن تعدل اليوم‪ .‬وضعفها‬ ‫للمدرب‪ ،‬دون احلديث عن منحة التأهيل اخلاصة التي‬ ‫ستدخل محطة املفاوضات‪.‬‬ ‫لكل هذه النقط البيضاء في مسيرة منتخب وطني‬ ‫يحلم معه املغاربة بالتتويج ويتمنون أن تخرجهم أهداف‬ ‫الشماخ وحجي والسعيدي لالحتفال‪ ،‬متاما كما حدث‬

‫مع مباراة اجلزائر‪ ،‬أو كما حدث في نهائيات كأس أمم‬ ‫إفريقيا لسنة ‪ 2004‬بتونس‪ ..‬توجد نقط سوداء كثيرة‬ ‫يجب أخذها بعني االعتبار إذا كان الهدف هو املشاركة‬ ‫من أجل اللقب‪.‬‬ ‫ن�ع�ت��رف أن ال �ظ��روف ال �ع��ام��ة ال �ت��ي جت ��رى فيها‬ ‫املباريات اإلفريقية هي غير الظروف التي يلعب فيها‬ ‫جل العبي املنتخب‪.‬‬ ‫ثمة طقس خ��اص ب�ح��رارة مرتفعة‪ ،‬ورط��وب��ة غير‬ ‫عادية‪ .‬وثمة مالعب ليست في مجملها صاحلة‪ .‬وثمة‬ ‫حتكيم إفريقي له مزاجه اخلاص‪.‬‬ ‫وثمة أيضا تلك األج��واء العامة التي ننقل إليها‬ ‫الع�ب��ا م��ن أص �ق��اع أوروب� ��ا إل��ى أدغ ��ال إفريقيا دفعة‬ ‫واح���دة‪ ،‬خصوصا وأن منافسات ال �ك��أس اإلفريقية‬ ‫ليست مجرد مباراة واح��دة تنتهي في تسعني دقيقة‪،‬‬ ‫ولكن املنافسة هي سلسلة من املباريات‪ ،‬وسلسلة من‬ ‫اإلكراهات التي ميكن أال تكون عامال مساعدا للمغاربة‬ ‫من أجل التتويج‪.‬‬ ‫ولعل هذا هو سر تألق منتخبات جنوب الصحراء‬

‫كلما نظمت هذه الكأس في ضيافتهم‪ .‬إنهم يتأقلمون‬ ‫مع أجواء جربوها‪ ،‬على الرغم من أن جلهم يلعب في‬ ‫أوروبا‪ .‬غير أنه قبل الوصول إلى القارة العجوز‪ ،‬يكون‬ ‫الالعب الكاميروني أو اإليفواري أو الغاني قد مترس‬ ‫بأجواء بلده‪ .‬وهو ما ال يتحقق لنا حيث يضم املنتخب‬ ‫الوطني في مجمله العبني ولدوا وتعلموا الكرة في أوروبا‬ ‫قبل أن يختاروا اللعب ملنتخب األب أو األم‪ .‬لذلك يبدو‬ ‫الفارق شاسعا بني العب مثل دروغبا اإليفواري أو إيطو‬ ‫الكاميروني‪ ،‬والعب مغربي مثل حجي أو الشماخ‪.‬‬ ‫إنها اجلزئيات التي يفترض في مدرب مثل غيريتس‬ ‫أن يضعها في اعتباره‪ .‬وقد تكون فرصة اإلعداد مواتية‬ ‫للكشف عن هذه احلقيقة وتوفير األجواء التي تساعد‬ ‫أسود األطلس على كسب الرهان اإلفريقي املنتظر‪.‬‬ ‫يتداول املغاربة فيما بينهم نكتة تقول إن املنتخب‬ ‫الوطني لكرة القدم هو منتخب املباريات الودية‪ .‬وإذا‬ ‫قدر أن تنظم منافسة للمباريات الودية فسنكون أبطاال‬ ‫للعالم‪ .‬ويتذكرون ما حدث قبيل كأس أمم إفريقيا لسنة‬ ‫‪ 2008‬حيث وقف األسود ندا للند أمام منتخب فرنسا‬

‫بكل جنومه‪ .‬ويتذكرون الفوز الذي حتقق على منتخبي‬ ‫السينغال وبلجيكا‪ .‬وهي نتائج أعطت انطباعا على أننا‬ ‫األح�س��ن وأن�ن��ا سنكون األق��وى ف��ي غ��ان��ا‪ ،‬التي كانت‬ ‫حتتضن التظاهرة اإلفريقية‪ .‬واحلصيلة هي أننا عدنا‬ ‫بفوز واحد من الدور األول‪.‬‬ ‫ال�ي��وم نحن مطالبون ب��وض��ع م��ا يشبه «الفالش‬ ‫باك» ألخذ العبرة‪ ،‬خصوصا وأن مدة اإلعداد ال بد أن‬ ‫تتضمن مباريات ودية‪.‬‬ ‫ال ن��ري��د م��ن منتخب ال �ك��رة أن ي�ف��وز ف��ي مباراة‬ ‫إعدادية ويخسر في الرسمية‪.‬‬ ‫وال نريد من مدربه أن يختار منتخبا غير إفريقي‬ ‫ل�ك��ي ي�ت�م��رس ال��الع �ب��ون ع�ل��ى ال�ل�ع��ب األف��ري �ق��ي بكل‬ ‫طقوسه‪.‬‬ ‫وال عيب أن نضع ضمن برنامج اإلع ��داد فترة‬ ‫تنقلنا إلى بلد جنوب الصحراء للتمرس على أجوائه‬ ‫وظروفه العامة‪.‬‬ ‫أي أننا ال نريد من أسود األطلس أن يبيعونا جلد‬ ‫الدب قبل اصطياده‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫الــريـــاضــــة‬

‫العدد‪1626 :‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫القنطاري القاسمي ال يرغب‬ ‫مع رديف في السياحة بلندن‬ ‫بريست‬

‫العربي ينافس على «الكرة الرصاصية»‬ ‫رش��ح موقع «دف��ات��ر ك��رة القدم»‬ ‫ال��ف��رن��س��ي ال����دول����ي املغربي‬ ‫يوسف العربي مهاجم الهالل‬ ‫ال���س���ع���ودي ل��ن��ي��ل جائزة‬ ‫ال��ك��رة ال��رص��اص��ي��ة ‪2011‬‬ ‫والتي متنح ألكثر العبي‬ ‫ال����دوري الفرنسي نيال‬ ‫ل���الن���ت���ق���ادات واآلراء‬ ‫السلبية‪.‬‬ ‫وك�������ان العربي‬ ‫قد تعرض لسيل من االنتقادات‬ ‫ب ��ات ال ��دول ��ي امل �غ��رب��ي ن ��ور ال��دي��ن امرابط‬ ‫في األوساط الرياضية الفرنسية واملغربية‬ ‫يثير»ضجة» كبيرة في الساحة الكروية التركية‪،‬‬ ‫ب��ع��دم��ا ف��اج��أ اجل��م��ي��ع ب��اخ��ت��ي��اره ال���دوري‬ ‫فمنذ أس��اب�ي��ع وال�ص�ح��ف ال�ت��رك�ي��ة ت �ت��داول بقوة‬ ‫السعودي في موسم االنتقاالت الصيفية‬ ‫التصريحات املتبادلة لرئيس قيصري سبور الفريق‪،‬‬ ‫بعد تألقه م��ع فريقه ك��اي��ن الفرنسي في‬ ‫الذي يلعب في صفوفه نور الدين امرابط وفريق غلطة‬ ‫املوسم املاضي ودخوله قائمة أفضل ثالثة‬ ‫سراي التركي الفريق الذي يرغب في انتداب املغربي‬ ‫هدافني في الدوري‪.‬‬ ‫امرابط ابتداء من امليركاتو الشتوي املقبل‪.‬‬

‫أك����د ال����دول����ي األوملبي‬ ‫ياسني القاسمي‪ ،‬أنه يتمنى‬ ‫لو يتوج بإحدى امليداليات‬ ‫ف���ي أومل���ب���ي���اد ل���ن���دن صيف‬ ‫السنة املقبلة‪ ،‬مشيرا إلى أن‬ ‫العناصر الوطنية حتذوها‬ ‫رغبة كبيرة في حتقيق إجناز‬ ‫كبير ل��ك��رة ال��ق��دم الوطنية‬ ‫وأن ال تقتصر املشاركة في‬ ‫األوملبياد على السياحة بل‬ ‫ال���ع���ودة بنتيجة إيجابية‪،‬‬ ‫وأش��ار القاسمي في حديث‬ ‫للموقع الرسمي لفريقه رين‬ ‫ال��ف��رن��س��ي‪ ،‬أن امل��ش��ارك��ة في‬ ‫األومل��ب��ي��اد حلم يتحقق مرة‬ ‫واحدة‪ ،‬وأنه ميكن من اإلقامة‬ ‫في جتمع يضم الرياضيني‬ ‫مم��ا يضفي ج��وا خاصا‬ ‫على املشاركة‪.‬‬

‫س �ي �ع��ود ال ��دول ��ي امل �غ��رب��ي أحمد‬ ‫القنطاري إل��ى ميادين ك��رة القدم بدءا‬ ‫من هذا األسبوع ‪ ،‬بعد غياب عن امليادين‬ ‫ام �ت��د م��دة س�ت��ة أش �ه��ر بسبب مت��زق على‬ ‫مستوى وتر العرقوب‪ .‬وسيحمل القنطاري‬ ‫قميص الفريق الرديف هذا السبت‪ ،‬في محاولة‬ ‫منه الستعادة التنافسية قبل أيام قليلة من توقف‬ ‫ال ��دوري الفرنسي بسبب أع�ي��اد امل �ي��الد‪ .‬ويرغب‬ ‫ال �ق �ن �ط��اري ف��ي أن ت �ك��ون ع��ودت��ه م�ت��وه�ج��ة حتى‬ ‫يستعيد رسميته في الفريق األول لبريست‪ ،‬ومن ثم‬ ‫العودة من جديد حلمل قميص املنتخب الوطني‪.‬‬

‫ملرابط يثير «ضجة» في تركيا‬

‫اجلمعة‬

‫‪2011/12/16‬‬

‫حــــوار‬

‫قال لـ«‬

‫» إن الرجاء مرشح لنيل اللقب‬

‫أيت العريف‪ :‬اليد الواحدة ال تصفق‬ ‫حاوره‪ :‬محسن اخلنوسي‬

‫ فوجئ املتتبعون بقرار‬‫املدرب مارشان الذي أصر‬ ‫على إشراكك طيلة دقائق‬ ‫املباراة بعد أن ظل يعتمد‬ ‫عليك ك��اع��ب ب��دي��ل‪ ،‬كيف‬ ‫عشت هذا التحول؟‬ ‫< بالنسبة لي قرار املدرب‬ ‫ل��ي��س م��ف��اج��ئ��ا وأعتبره‬ ‫مسألة عادية‪ ،‬ألن التداريب‬ ‫ال��ت��ي أق���وم ب��ه��ا ه��ي التي‬ ‫متكنني من اللعب كأساسي‪،‬‬ ‫وف���ي جميع أم���ور احلياة‬ ‫العامة أي شخص يستعد‬ ‫ويكون له طموح للوصول‬ ‫إل���ى امل��ب��ت��غ��ى أك��ي��د يصل‬ ‫إل��ى م��ا يسعى إل��ي��ه‪ ،‬نفس‬ ‫ال��ش��يء بالنسبة ل��ي‪ ،‬كنت‬ ‫دائما أمترن بجدية وأضع‬ ‫هدفا أمامي وهو استعادة‬ ‫م���س���ت���واي ال���ب���دن���ي أوال‪،‬‬ ‫وبفضل مساعدة زمالئي‬ ‫في الفريق والطاقم التقني‬ ‫متكنت من العودة تدريجيا‬ ‫إل������ى امل����س����ت����وى‪ ،‬فاليد‬ ‫الواحدة كما يقال ال تصفق‬ ‫وكرة القدم احلديثة تعتمد‬ ‫ع��ل��ى ال������روح اجلماعية‪،‬‬ ‫وهذه أول مباراة كأساسي‬ ‫وإن شاء الله ستكون بداية‬ ‫التألق واالستمرارية‪.‬‬ ‫لكن رغ��م ان��ت��ص��ار الرجاء‬ ‫ع���ل���ى أومل���ب���ي���ك خريبكة‬ ‫فاألداء لم يكن مقنعا‪ ،‬كيف‬ ‫السبيل للمزج بني النتيجة‬ ‫واألداء؟‬ ‫ف����ي ه�����ذه ال���ف���ت���رة التي‬ ‫يحاول فيها الفريق العودة‬ ‫تدريجيا إل��ى مكانته في‬ ‫م��ق��دم��ة ال��ت��رت��ي��ب‪ ،‬أظ���ن أن‬ ‫األه�����م ه���و ال���ف���وز بثالث‬ ‫ن��ق��ط‪ ،‬وح���ني يستقر أداء‬ ‫الفريق ويحتل املرتبة التي‬ ‫تليق ب��ه ميكن أن نتحدث‬ ‫ع��ن ال��ف��رج��ة‪ ،‬ألن الفرجة‬

‫ال تفيد شيئا إذا ل��م تكن‬ ‫مرتبطة ب��االن��ت��ص��ار‪ ،‬لهذا‬ ‫أدع��و جمهور ال��رج��اء إلى‬ ‫م��س��ان��دة ف��ري��ق��ه أك��ث��ر في‬ ‫ه���ذا ال���ط���رف ح��ت��ى ننهي‬ ‫النصف األول من البطولة‬ ‫في املقدمة‪ ،‬وتكون اجلولة‬ ‫الثانية إن شاء الله جولة‬ ‫ال��دف��اع ع��ن لقب البطولة‪،‬‬ ‫وإذا حتققت االنتصارات‬ ‫فأكيد أن الفرجة ستأتي‪.‬‬ ‫ لوحظ أن دورك في آخر‬‫م �ب��اراة يختلف ع��ن الدور‬ ‫ال��ذي لعبته ف��ي املباريات‬ ‫السابقة‪ ،‬أل��م تشعر حلظة‬ ‫باإلنهاك؟‬ ‫< لعبت في املركز املفضل‬ ‫لدي أي كصانع ألعاب كما‬ ‫يقال‪ ،‬دوري يقتصر على مد‬ ‫امل��ه��اج��م��ني ب��ت��م��ري��رات في‬ ‫ظهر العبي الفريق اخلصم‪،‬‬ ‫والبحث عن ممرات للتسلل‪،‬‬ ‫احلمد لله بفضل مساعدة‬ ‫زمالئي في الفريق متكنت‬ ‫م���ن أداء واج���ب���ي بشكل‬ ‫ج��ي��د واأله�����م أن��ن��ا حققنا‬ ‫االنتصار في مباراة هامة‪،‬‬ ‫أظ��ن أن مسؤوليتي اليوم‬ ‫هي االستمرار في التدريب‬ ‫ب��ن��ف��س اجل���ه���د والعزمية‬ ‫ألص����ل إن ش����اء ال���ل���ه إلى‬ ‫امل���س���ت���وى ال�������ذي يعرفه‬ ‫ع��ن��ي اجل���م���ه���ور املغربي‬ ‫والرجاوي خاصة‪.‬‬ ‫ ه��ل تفكر منذ اآلن في‬‫موعد الديربي؟‬ ‫< ال ميكن أن أفكر منذ اآلن‬ ‫في الديربي الذي سيجمعنا‬ ‫بالوداد‪ ،‬ألن أمامنا مباراة‬ ‫في تطوان وهي مباراة جد‬ ‫هامة ألن الفريق التطواني‬ ‫ه���ذا امل���وس���م ي��خ��ت��ل��ف عن‬ ‫فريق العام املاضي‪ ،‬وأيضا‬ ‫م���ب���اراة ض���د امل��س��ي��رة في‬ ‫ال���دار ال��ب��ي��ض��اء‪ ،‬واإلع���داد‬ ‫ملباراة الديربي ال يتم دون‬

‫خرج بيرتراند مارشان مدرب الرجاء البيضاوي فجأة عن املألوف‪،‬‬ ‫وأشرك الالعب عبد احلق أيت العريف طيلة دقائق مباراة فريقه‬ ‫األخيرة ضد أوملبيك خريبكة دون أن متتد إليه يد التغيير‪ ،‬بعد‬ ‫أن ظل حضوره على أرضية امللعب ال يتجاوز نصف الساعة أو شوطا‬ ‫واحدا على أبعد تقدير وخالفا لكل التوقعات لم يكن الزج بعبد‬ ‫احلق محاولة الستنزاف طاقات العب في طور العودة إلى مستواه‪ ،‬بل‬

‫كان إشراكه كأساسي منذ انطالقة املباراة إلى نهايتها فرصة ليكتشف‬ ‫اجلمهور الرجاوي قدرة الالعب على استرجاع دوره كصانع ألعاب‬ ‫واملساهمة في انتصار فريقه بفضل إمداداته احلاسمة‪ .‬في حواره مع‬ ‫«املساء» يتحدث أيت العريف عن مدى جاهزيته وقدرته على جتاوز‬ ‫وضعية الالعب البديل‪ ،‬وقدرة الرجاء‪ ،‬بالتشكيلة البشرية احلالية‪،‬‬ ‫على الدفاع عن لقب البطولة رغم استعصاء االنطالقة‪.‬‬

‫عبد احلق أيت العريف في لقاء ضد «املاص» (مصطفى الشرقاوي)‬

‫حتقيق نتيجتني إيجابيتني‬ ‫في تطوان والدار البيضاء‪،‬‬ ‫حتى يحصل الفريق على‬

‫نسبة م��ائ��ة ف��ي امل��ائ��ة من‬ ‫االستعداد‪ ،‬رغم أن الديربي‬ ‫هو مباراة كبقية املباريات‬

‫الفائز فيها ينال ثالث نقط‪.‬‬ ‫ ه��ل س �ت �خ��وض مباراة‬‫ال� ��دي� ��رب� ��ي ض � ��د فريقك‬

‫السابق؟‬ ‫< احلديث من اآلن عن مباراة‬ ‫ال���دي���رب���ي س���اب���ق ألوان�����ه‪،‬‬

‫ألنه إذا ركزنا على مباراة‬ ‫واحدة فإننا سنرتكب خطأ‬ ‫كبيرا‪ ،‬وسننشغل مبوعد‬ ‫واح����د‪ ،‬وال��ب��ط��ول��ة ه��ي في‬ ‫نهاية املطاف ثالثون دورة‪،‬‬ ‫إذن مي��ك��ن أن ن��ت��ك��ل��م عن‬ ‫مواجهة الوداد حني يقترب‬ ‫موعدها ألنه من املمكن أن‬ ‫تتغير العديد من األشياء‬ ‫ون��ح��ن ع��ل��ى ب��ع��د أزي���د من‬ ‫أس��ب��وع��ني على املواجهة‪،‬‬ ‫ل��ك��ن أي����ت ال���ع���ري���ف العب‬ ‫محترف وقع للرجاء ليحمل‬ ‫قميصها وح��ني ألعب ضد‬ ‫أي خ��ص��م أل��ع��ب م��ن أجل‬ ‫قميص الرجاء‪ ،‬هذه املسألة‬ ‫تكلمت عنها كثيرا منذ أن‬ ‫التحقت بفريقي احلالي‪.‬‬ ‫ ه ��ل مي �ل��ك ال ��رج ��اء في‬‫وض �ع��ه احل��ال��ي مقومات‬ ‫الفريق البطل القادر على‬ ‫الفوز باللقب؟‬ ‫< ال أحد ينكر أن البداية‬ ‫ك��ان��ت م��ت��ع��ث��رة ورافقتها‬ ‫بعض املشاكل‪ ،‬لكن تدريجيا‬ ‫األمور عادت إلى طبيعتها‪،‬‬ ‫وفريق الرجاء تعود دائما‬ ‫على لعب األدوار الطالئعية‬ ‫ف���ي ال��ب��ط��ول��ة‪ ،‬ل��ه��ذا فأنا‬ ‫أرش��ح��ه للفوز م��رة أخرى‬ ‫باللقب إذا س��ار ف��ي نفس‬ ‫املنوال وواصل طريقه نحو‬ ‫املراتب األول��ى‪ ،‬وكل شيء‬ ‫سيتحدد مع نهاية الشطر‬ ‫األول من البطولة‪.‬‬ ‫ كيف ت��واج��ه قلق بعض‬‫ال� ��ودادي� ��ن ف ��ي الشارع‬ ‫العام؟‬ ‫< تقصد قلقهم النضمامي‬ ‫إل���ى ال���رج���اء البيضاوي‪،‬‬ ‫أظ��ن أن��ه ال داع��ي للغضب‬ ‫ألن احل��ق��ي��ق��ة واض���ح���ة‪،‬‬ ‫ع��ن��دم��ا ان��ت��ه��ى ع��ق��دي مع‬ ‫ال��وداد لم ألتحق بتداريب‬ ‫ال��ف��ري��ق ألن����ه ال ي��ح��ق لي‬ ‫االس��ت��ع��داد م��ع ف��ري��ق دون‬

‫كأس إفريقيا لألندية للسلة‬

‫��أس العرش‬

‫فوز ثالث جلمعية سال‬ ‫وهزمية لشباب احلسيمة‬

‫البلدي للعيون يستعد‬ ‫للنهائي باحملمدية‬

‫عبد الواحد الشرفي‬ ‫حقق فريق جمعية سا مستضيف البطولة فوزه الثالث أمام منافسه‬ ‫العنيد أهلي بنغازي الليبي بفارق أربع نقاط فقط ‪ 83-87‬مساء أول أمس‬ ‫األربعاء‪ ،‬ضمن فعاليات النسخة ‪ 26‬لكأس إفريقيا لألندية البطلة لكرة‬ ‫السلة التي حتتضنها مدينة سا إلى غاية ‪ 21‬من الشهر اجلاري‪.‬‬ ‫وتقدم جمعية سا في الربع األول ‪ 19-23‬بفضل تألق خماسي‬ ‫البداية املتكون من زكريا املصباحي وعبد احلكيم زويتة و يونس اإلدريسي‬ ‫و الكاميرونيان كريستيان بايانغ و بارفيت‪ ،‬قبل أن ينهي الشوط األول‬ ‫متقدما بفارق عشر نقاط ‪ 42-52‬إثر فوزه بنتيجة الربع الثاني ‪23-29‬‬ ‫و استمر تقدم أصحاب األرض و اجلمهور مع نهاية الربع الثالث ‪-71‬‬ ‫‪ 65‬رغم أن الفريق الليبي كان هو صاحب األفضلية في هذا الربع بواقع‬ ‫‪ .23-19‬و حتسن أداء الفريق الليبي في الربع الرابع نسبيا إذ متكن من‬ ‫إدراك التعادل بعد مرور دقيقتن ‪،71-71‬قبل أن يسترجع الفريق احمللي‬ ‫التقدم بفارق ثماني نقاط ‪ 73-81‬مع انتصاف زمن هذا الربع ليتأثر أداء‬ ‫الفريق بإصابة يونس اإلدريسي في الظهر مما مكن األهلي من تقليص‬ ‫الفارق مع كسبه لنتيجة هذا الربع ‪ 16-18‬لكن التفوق ظل ساويا بفارق‬ ‫أربع نقاط‪ .‬وهذا الفوز هو الثالث لفريق جمعية سا ‪-‬الذي حل ثالثا في‬ ‫النسخة األخيرة التي أقيمت بكوتونو بالبنن‪ -‬بعد أن افتتح البطولة بفوز‬ ‫كبير أم��ام أورونوني بطل بوروندي ‪ 43-110‬ثم أم��ام ليبيلو األنغولي‬ ‫‪ ،75-78‬ليتصدر ترتيب املجموعة األولى بست نقاط‪.‬‬ ‫وعن املجموعة نفسها حقق فريق يونيون بنك الغوس النيجيري فوزه‬ ‫الثاني و كان بحصة عريضة أمام أوروناني بطل بوروندي بواقع ‪44-84‬‬ ‫بعد أن سبق له الفوز على مازميبي كاتانغا بطل الكونغو الدميقراطية‬ ‫‪.49-68‬‬ ‫واستعاد ف ليبيلو بطل أنغوال نغمة الفوز وكان بصعوبة كبيرة أمام‬ ‫مازميبي بفارق نقطتن ‪ 62-64‬حيث كان الفريق الكونغولي هو املتفوق‬ ‫في الشوط األول ب ‪ 14-23‬ثم ‪.36-37‬‬ ‫وتعرض جنم الساحلي بطل تونس للهزمية بفارق ‪ 17‬نقطة أمام‬ ‫حامل اللقب في آخر أربع نسخ برمييرو أغوستو األنغولي بواقع ‪-79‬‬ ‫‪ 62‬بعد أن سبق له الفوز في لقاءه األول أم��ام بترو أتليتيكو األجنولي‬ ‫‪.76-86‬‬ ‫وتفوق أغوسطو في األرب��اع الثاث األول��ى ‪ 16-23‬و ‪ 11-16‬و‬ ‫‪ ،15-22‬قبل أن ينتفض الفريق التونسي متأخرا و يكسب الربع األخير‬ ‫‪.18-20‬‬ ‫وكسب بيترو أتليتيكو ثالث الفريق األنغولية لقاءه األول بالبطولة و‬ ‫كان أمام فريق شباب الريف احلسيمي بواقع ‪.59-74‬‬ ‫وكان أبناء املدرب علي ايت أوعلي أفضل في الشوط األول و خاصة‬ ‫ف��ي ال��رب��ع األول بتأخرهم بست نقاط ‪ 21-27‬قبل أن ينهوا الشوط‬ ‫متأخرين بفارق ‪ 14‬نقطة ‪.30-44‬‬ ‫وسبق لشباب الريف احلسيمي أن فاز في مباراته األولى أمام ماالبو‬ ‫كينجس بطل غينيا االستوائية بواقع ‪.46-116‬‬

‫تعاقد‪ ،‬لزمت بيتي وكنت‬ ‫أكتفي بالتداريب في الغابة‬ ‫وب��ع��ض امل��ب��اري��ات الودية‬ ‫م���ع األص�����دق�����اء‪ ،‬ف���ي هذه‬ ‫األثناء كان مسؤولو الوداد‬ ‫يبحثون عن عناصر جديدة‬ ‫لدعم الفريق لم يتصل بي‬ ‫أي مسؤول ودادي في هذه‬ ‫الفترة وموعد االنتدابات‬ ‫ع��ل��ى وش���ك االن��ت��ه��اء لهذا‬ ‫اخ��ت��رت ال��ت��وق��ي��ع للرجاء‬ ‫ال���ب���ي���ض���اوي‪ ،‬اجلمهور‬ ‫ال����ودادي يعرفني ويعرف‬ ‫أن���ن���ي أح���ت���رم ن��ف��س��ي وال‬ ‫أط�����رق ب����اب م���ن ال يسأل‬ ‫ع���ن���ي‪ ،‬ث���م ن��ح��ن ف���ي عهد‬ ‫االح���ت���راف ال����ذي يجعلنا‬ ‫نغير العقلية القدمية التي‬ ‫كانت تعتبر انتقال العب‬ ‫من ال���وداد إل��ى ال��رج��اء أو‬ ‫العكس حالة غريبة‪ ،‬اآلن‬ ‫تغيرت األحوال‪.‬‬ ‫ م� ��ا ح��ق��ي��ق��ة العرض‬‫اخل�ل�ي�ج��ي ال� ��ذي توصلت‬ ‫به؟‬ ‫< ك����أي الع����ب العروض‬ ‫تأتي وتغيب لكن ال أريد أن‬ ‫أتكلم اآلن عن العقد حتى‬ ‫أركز أكثر على مسيرتي مع‬ ‫الرجاء البيضاوي‪.‬‬ ‫ غياب أمن الرباطي هل‬‫كان له تأثير على مسارك‬ ‫داخل الرجاء بحكم العاقة‬ ‫اجليدة التي تربطكما أليس‬ ‫كذلك؟‬ ‫< أمني الرباطي ليس مجرد‬ ‫زميل في الرجاء البيضاوي‬ ‫بل هو أخ تربطني به عالقة‬ ‫ج���ي���دة وم��ت��ي��ن��ة م��ن��ذ مدة‬ ‫طويلة‪ ،‬أمتنى له باملناسبة‬ ‫ال��ش��ف��اء ال��ت��ام حتى يعود‬ ‫إل��ى مستواه ال��ذي عودنا‬ ‫ع��ل��ي��ه‪ ،‬أظ����ن أن����ه سيكون‬ ‫جاهزا في مباريات اإلياب‬ ‫وال��رج��اء أح��وج إل��ى خبرة‬ ‫أمني وجتربته‪.‬‬

‫نهاد لشهب‬

‫كـالم الصورة‬

‫«جنون» التشجيع‪ ،‬يتخذ في كل مرة شكال ولونا جديدا‪ ،‬واللقطة لمشجع رجاوي‬ ‫من مباراة سابقة للفريق‬ ‫(مصطفى الشرقاوي)‬

‫لم تخدم برمجة مباراة النهائي النسوي التي‬ ‫ستجمع ف��ري��ق أط��ل��س خنيفرة وال��ن��ادي البلدي‬ ‫للعيون الفريق الصحراوي‪ ،‬إذ حل مبدينة احملمدية‬ ‫يوم األربعاء املاضي بعد رحلة سفر عبر احلافلة‬ ‫دامت ‪ 28‬ساعة‪.‬‬ ‫واختار ممثل العيون املكوث مبركز تابع مللعب‬ ‫البشير باحملمدية‪ ،‬من أجل مواصلة ترتيباته ملباراة‬ ‫النهائي التي متت برمجتها في الساعة العاشرة‬ ‫صباحا‪ ،‬وهو املوعد ال��ذي أرب��ك حسابات الفريق‬ ‫إذ ستضطر العبات العيون ملغادرة مدينة احملمدية‬ ‫على الساعة السابعة صباحا من أج��ل استكمال‬ ‫اإلج��راءات التي تسبق اإلع��الن عن بداية املباراة‪.‬‬ ‫وأبدى مسؤولون في الفريق‪ ،‬قلقهم من تعب السفر‪،‬‬ ‫خصوصا أنهم كانوا ينتظرون التفاتة من اجلامعة‬ ‫عبر تأمني سفرهم عبر الطائرة‪ ،‬مشيرين إل��ى أن‬ ‫عامل البرمجة انضاف لإلكراهات التي يعيشها‬ ‫الفريق‪.‬‬ ‫ورغ���م ال��ص��ع��وب��ات‪ ،‬ف��إن ف��ري��ق ال��ع��ي��ون يضع‬ ‫عينه على نيل اللقب‪ ،‬وقالت عميدة الفريق خديجة‬ ‫إيال إن املباراة ستكون متكافئة بالنظر إلى كون‬ ‫الفريقني يتصدران ترتيب شطري الشمال واجلنوب‬ ‫في الدوري النسوي‪ ،‬مشيرة إلى أن املباراة ستكون‬ ‫مبثابة فرصة ل��رد الدين نهائي املوسم املاضي‪،‬‬ ‫ال��ذي ف��از ب��ه فريق أطلس خنيفرة‪ ،‬وأض��اف��ت في‬ ‫ات��ص��ال أج��رت��ه معها «امل��س��اء» أن احل��ظ��وظ تظل‬ ‫متساوية وأن احلسم سيكون للفريق الذي سيقدم‬ ‫أداء جيدا‪.‬‬ ‫أم��ا فيما يخص اس��ت��ع��دادات ال��ف��ري��ق فقالت‬ ‫العميدة إن��ه��ا تسير ف��ي االجت���اه الصحيح‪ ،‬منذ‬ ‫مباريات البطولة وأن كل الالعبات يبدين حماسا‬ ‫كبيرا من أجل حتقيق االزدواجية بضم لقب نسخة‬ ‫املوسم احلالي لكأس العرش النسوية للقب بطولة‬ ‫املوسم املاضي‪ ،‬مشيرة إلى أن الفريق سيستفيد‬ ‫من خدمات كل العباته في غياب أي إصابات تؤرق‬ ‫اإلدارة التقنية للفريق‪.‬‬ ‫يشار إل��ى أن م��ب��اراة النهائي ستقام مبلعب‬ ‫احلسن الثاني بحضور أعضاء جلنة ك��رة القدم‬ ‫النسوية‪ ،‬على أن تنتقل الالعبات بعدها إلى مركب‬ ‫األمير موالي عبد الله ملتابعة أطوار نهائي النادي‬ ‫املكناسي واملغرب الفاسي‪.‬‬


‫العدد‪1626 :‬‬

‫اجلمعة‬

‫‪13‬‬

‫الــريـــاضــــة‬

‫‪2011/12/16‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫فابريس أونداما‬

‫مسؤول سعودي في البيضاء إلتمام صفقة انضمام أونداما التحاد جدة‬

‫فابريس‪:‬متنيت لو كانت خامتتي مع الوداد أفضل‬ ‫محسن اخلنوسي‬

‫ح���ل ب���ال���دار ال��ب��ي��ض��اء أول‬ ‫أم����س األرب����ع����اء ال���دك���ت���ور عبد‬ ‫اللطيف نعمة الله مندوبا عن‬ ‫فريق احتاد جدة لكرة القدم‪ ،‬من‬ ‫أجل إمتام صفقة انتقال الالعب‬ ‫ف��اب��ري��س أون���دام���ا إل���ى النادي‬ ‫السعودي واستكمال املفاوضات‬ ‫«ميدانيا» مع مسؤولي الوداد‬ ‫البيضاوي‪.‬‬ ‫ويسعى املوفد السعودي إلى‬ ‫إنهاء عملية إبرام العقد في الدار‬ ‫البيضاء وفق شروط تعاقدية مت‬ ‫االت��ف��اق امل��ب��دئ��ي ح��ول��ه��ا‪ ،‬حيث‬ ‫تبلغ القيمة امل��ال��ي��ة اإلجمالية‬ ‫للصفقة مليون و‪ 900‬ألف دوالر‬ ‫ع��ل��ى ام��ت��داد ع��ام��ن‪ ،‬وتتضمن‬ ‫ال�����روات�����ب ال���ش���ه���ري���ة ومنحة‬ ‫التوقيع‪ ،‬بينما ال يزيد نصيب‬ ‫ال�����وداد م��ن ك��ع��ك��ة االحت����اد عن‬ ‫‪ 400‬ألف دوالر‪ ،‬وهو ما يرفضه‬ ‫م��س��ؤول��و ال��ف��ري��ق البيضاوي‬ ‫الذي يطالبون برفع احلصة‪.‬‬ ‫وح���س���ب ج���ري���دة «املدينة»‬ ‫ال����س����ع����ودي����ة‪ ،‬ف�����إن مسؤولي‬ ‫االحت������اد اق���ت���رح���وا ف���ي بداية‬ ‫امل��ف��اوض��ات مليون و‪ 200‬ألف‬ ‫دوالر‪ ،‬بينما طالب كاسبار وكيل‬ ‫ال��الع��ب ال��ك��ون��غ��ول��ي مبليوني‬ ‫دوالر‪ ،‬ليتوصل ال��ط��رف��ان إلى‬ ‫ح��ل ت��واف��ق��ي‪ ،‬ويتلقى مسؤول‬ ‫االحت����اد إش����ارة احل��ض��ور إلى‬ ‫ال���دار البيضاء م��ن أج��ل إبرام‬ ‫الصفقة مع مهاجم الوداد ليحل‬ ‫ب��دي� ً‬ ‫ال ع��ن اجل��زائ��ري عبداملالك‬ ‫زي����اي����ة ف����ي ف���ت���رة االن���ت���ق���االت‬ ‫ال���ش���ت���وي���ة‪ ،‬ب���ع���د أن تفاقمت‬ ‫اخلالفات بن هذا األخير وإدارة‬ ‫االحت��اد وامل��درب املقال دميتري‬ ‫الذي أبعد املهاجم اجلزائري عن‬ ‫املجموعة بداعي تدني مستواه‪.‬‬ ‫ع���ن اجل���ان���ب ال������ودادي قال‬ ‫عبد احلفيظ أك��رم عضو املكتب‬ ‫املسير للوداد في تصريح لقناة‬ ‫«العربية»‪ ،‬إن مسؤولي االحتاد‬ ‫ق���د ق���دم���وا م��ق��ت��رح��ات للوداد‬ ‫ف��ي ش��أن صفقة فابريس لكنها‬ ‫شفوية‪ ،‬فيما حتدثت مصادرنا‬ ‫ع���ن اق����ت����راح م��ب��ل��غ ‪ 400‬ألف‬ ‫دوالر ل��ف��ائ��دة ال����وداد ف��ي عقد‬

‫الزال س��اري املفعول إلى نهاية‬ ‫شهر يونيو ال��ق��ادم‪ ،‬بينما أكد‬ ‫ك��اس��ب��ار وك��ي��ل أع��م��ال الالعب‬ ‫ل�»املساء» إن أونداما في طريق‬ ‫االرت��ب��اط ب��ال��دوري السعودي‪،‬‬ ‫مفندا االدع����اءات ال��ت��ي حتدثت‬ ‫ع���ن ع��ق��د م��ب��دئ��ي م���ع الترجي‬ ‫التونسي‪ ،‬وأش���ار ك��اس��ب��ار‪ ،‬أن‬ ‫ال��ق��وان��ن اجل����اري ب��ه��ا العمل‬ ‫متنح الالعب أون��دام��ا اآلن حق‬ ‫التعاقد م��ع أي ف��ري��ق‪ ،‬علما أن‬ ‫ع����دد العروض التي توصل بها‬ ‫تتجاوز اخلمسة عروض‪.‬‬ ‫وحضر الالعب أونداما مساء‬ ‫أول أم��س األرب��ع��اء‪ ،‬إل��ى مركب‬ ‫محمد بنجلون م��ن أج��ل إجراء‬ ‫ح��ص��ة ت��دري��ب��ي��ة رف��ق��ة الفريق‬ ‫الرديف للوداد‪ ،‬استجابة لقرار‬ ‫اللجنة التأديبية‪ ،‬إال أنه فوجئ‬ ‫ب��ع��دم وج����ود امل��ك��ل��ف باألمتعة‬ ‫ال�������ذي ي��س��ل��م��ه ع�������ادة أمتعة‬ ‫التداريب التي يحتفظ بها في‬ ‫مركب ال���وداد‪ ،‬فقرر العودة من‬ ‫حيث أتى‪.‬‬ ‫وق��ال فابريس ل�»املساء» في‬ ‫تصريح مقتضب إنه يقضي آخر‬ ‫أي��ام��ه م��ع ال���وداد‪ ،‬وأض���اف إنه‬ ‫ك��ان يتمنى أن يكون االنفصال‬ ‫في ظروف أفضل‪ ،‬ليغادر امللعب‬ ‫دون أن يتمرن‪.‬‬ ‫وع��الق��ة ب��االحت��اد السعودي‬ ‫ف����إن االن���ت���ق���االت ال��ش��ت��وي��ة لن‬ ‫ت���ق���ت���ص���ر ع���ل���ى ال����الع����ب����ن بل‬ ‫طالت اإلط��ار التقني‪ ،‬بعد إقالة‬ ‫البلجيكي دمي��ت��ري واالرتباط‬ ‫ب��ال��س��ل��وف��ي��ن��ي م���ات���ي���اس كيك‬ ‫ال����ذي س��ي��ص��ل ال���ي���وم اجلمعة‬ ‫إل����ى ج����دة وس��ي��ت��وج��ه‪ ،‬حسب‬ ‫جريدة «الرياضية» السعودية‪،‬‬ ‫م��ن امل��ط��ار م��ب��اش��رة إل��ى ملعب‬ ‫األمير عبدالله الفيصل ملتابعة‬ ‫م��واج��ه��ة ه��ج��ر ف���ي منافسات‬ ‫اجلولة الثالثة عشرة من دوري‬ ‫للمحترفن‪.‬‬ ‫ي����ذك����ر أن ف����ري����ق االحت�����اد‬ ‫ال��س��ع��ودي اع��ت��اد ال��ت��ع��ام��ل مع‬ ‫الالعبن ال��ق��ادم��ن م��ن الدوري‬ ‫امل���غ���رب���ي‪ ،‬ب������دءا م����ن البهجة‬ ‫وان���ت���ه���اء ب���ف���اب���ري���س‪ ،‬م�����رورا‬ ‫بكماتشو وأوزوك���ات والعاللي‬ ‫وأبوشروان‪.‬‬ ‫فابريس أونداما‬

‫(مصطفى الشرقاوي)‬

‫بدا الكونغولي فابريس أونداما‪ ،‬حزينا وهو‬ ‫يحل أول أمس األربعاء‪ ،‬مبلعب بنجلون ليخوض‬ ‫ت��داري��ب��ه االن��ف��رادي��ة‪ ،‬إذ ف��وج��ئ ب��غ��ي��اب املكلف‬ ‫باألمتعة‪ ،‬الذي يسلمه عادة أغراضه‪.‬‬ ‫فابريس ب��دا وه��و يتحدث ل���»امل��س��اء»‪ ،‬كمن‬ ‫ي��ع��ان��ي ف��ي ص��م��ت‪ ،‬وق���ال ب��ن��ب��رة حزينة‪»:‬إنني‬ ‫أقضي آخر أيامي مع ال��وداد‪ ،‬كنت أرغب في أن‬ ‫تكون اخلامتة أفضل‪ ،‬لكن ما كل ما يتمناه املرء‬ ‫يدركه»‪.‬‬ ‫أونداما منذ أن التحق بفريق الوداد‪ ،‬اتضح‬ ‫أنه ميلك مؤهالت كبيرة‪ ،‬وأن��ه سيكون له شأن‬ ‫كبير‪ ،‬لذلك سرعان ما أنسى الودادين في زميله‬ ‫اليس مويتيس الذي كان قد غادر الفريق صوب‬ ‫بلغاريا‪ ،‬قبل أن يعود إليه مرة أخرى‪.‬‬ ‫ف��ي منافسات عصبة األب��ط��ال وف��ي الدوري‬ ‫الوطني‪ ،‬وفي كأس العرش‪ ،‬كان فابريس الرقم‬ ‫الصعب في الوداد‪ ،‬إذ كان يربك املدافعن‪ ،‬وعندما‬ ‫يواجه الفريق «األح��م��ر» االستعصاء‪ ،‬فإنه كان‬ ‫يأتي باحلل‪ ،‬بتحركاته وحسن متوضعه وسرعته‬ ‫الكبيرة‪ ،‬لذلك أصبح اسمه على لسان كل ودادي‪،‬‬ ‫إذ ظلت اجلماهير تتغنى به‪ ،‬وتعتبره واحدا من‬ ‫صناع «الفرح» في ال��وداد‪ ،‬كما أن الالعب سواء‬ ‫في تصريحاته أو في عالقته باجلمهور كان يظهر‬ ‫حبا جارفا للوداد‪.‬‬ ‫لكن عالقة فابريس بالفريق «األحمر» سرعان‬ ‫ما انقلبت‪ ،‬فالالعب بعدما ما رفض جتديد عقده‬ ‫مع الفريق‪ ،‬وبحث عن ش��روط مادية أفضل‪ ،‬لم‬ ‫يتردد الرئيس عبد اإلله أكرم في إعطاء أوامره‬ ‫إلحل��اق الالعب بفئة األم��ل عقابا له على رفضه‬ ‫متديد العقد‪.‬‬ ‫ليس فابريس أول العب في الوداد يجد نفسه‬ ‫في «الثالجة» ألنه رفض متديد عقده‪ ،‬لقد سبقه‬ ‫إل��ى ذل��ك مجموعة من الالعبن‪ ،‬فنادر ملياغري‬ ‫لم يتردد أك��رم في االستغناء عنه‪ ،‬وانضم إلى‬ ‫اجليش امللكي‪ ،‬قبل أن يتم فسخ عقده ويعود إلى‬ ‫الوداد بضربة حظ‪ ،‬علما أن ملياغري هو احلارس‬ ‫األول اليوم باملغرب‪ ،‬بل وفي القارة اإلفريقية‪.‬‬ ‫ما يحدث لفابريس أونداما يكشف أن عقلية‬ ‫املسير املغربي‪ ،‬هاوية‪ ،‬فهو يريد أن يجعل من‬ ‫الالعب عبدا له‪ ،‬ال يعطيه حقوقه‪ ،‬وإذا ما أراد أن‬ ‫يغير األجواء ويبحث لنفسه عن وجهة احترافية‬ ‫جديدة تتم معاقبته‪.‬‬ ‫أية رسالة هاته التي يقدمها مسؤولو الوداد‬ ‫لالعبيهم؟ وكيف سيقنعون غ��دا العبن آخرين‬ ‫باالنضمام إلى الفريق؟‬ ‫إن تدبير أم���ور ف��ري��ق ل��ك��رة ال��ق��دم‪ ،‬ال يكون‬ ‫بالتسلط‪ ،‬وبالتعامل مع الالعب على أنه قاصر‪،‬‬ ‫بل بتوفير شروط مريحة‪ ،‬وباحترام العقود‪ ،‬ألنها‬ ‫هي الفيصل بن الفريق والالعب‪.‬‬ ‫لألسف بعض املسيرين‪ ،‬بدل أن يدافعوا عن‬ ‫قيم الرياضة‪ ،‬وأن يودعوا العبيهم الذين انتهت‬ ‫عقودهم‪ ،‬مبا يليق بهم‪ ،‬فإنهم يتركون في قلوبهم‬ ‫جروحا ال تندمل‪ ،‬علما أن هذا املسير ال يدير‬ ‫ضيعة في ملكيته‪ ،‬بل فريقا كبيرا بتاريخه‬ ‫وج��م��ه��وره‪ ،‬ل��ألس��ف‪ ،‬ب��ع��ض املسيرين‬ ‫ال ي��درك��ون ك��م أن��ه��م بتصرفاتهم غير‬ ‫احملسوبة‪ ،‬يخدشون صورة فرق كبرى‪،‬‬ ‫وبينها الوداد بطبيعة احلال‪.‬‬ ‫واخلالصة الله يهدي ما خلق‪.‬‬ ‫جمال اسطيفي‬ ‫‪monys52@yahoo.fr‬‬

‫خــارج النص‬

‫البطولة االحترافية‬


‫‪14‬‬

‫الــريـــاضــــة‬

‫العدد‪ 1626 :‬اجلمعة‬

‫البطولة االحترافية‬

‫«االنتقاالت الشتوية» تنطلق‬ ‫رسميا غدا السبت‬

‫الخرازي يشرع في التداريب رفقة الجوهري والسعيدي يقترب من التوقيع‬

‫فتحي جمال «يطرد» أحمد خليل ويلحق الكرش والكاس بفريق األمل‬ ‫الرباط ‪ :‬محمد الشرع‬ ‫ط��رد فتحي ج��م��ال‪ ،‬مدرب‬ ‫فريق اجليش امللكي‪ ،‬املهاجم‬ ‫ال���ش���اب ل��ل��ف��ري��ق أح��م��د خليل‬ ‫امللقب ب�«خريستو» بعدما منعه‬ ‫م��ن خ��وض احل��ص��ة التدريبية‬ ‫ألول أم���س األرب����ع����اء‪ ،‬والتي‬ ‫اح��ت��ض��ن��ه��ا امل���رك���ز الرياضي‬ ‫العسكري باملعمورة ضواحي‬ ‫سال‪.‬‬ ‫م��ص��در م��ن داخ���ل الفريق‬ ‫ال��ع��س��ك��ري أوض�����ح أن سبب‬ ‫«الطرد» يعود إلى عدم امتثال‬

‫الالعب خليل لتعليمات املدرب‬ ‫فتحي جمال‪ ،‬الذي أمره باملبيت‬ ‫ب���امل���رك���ز ال���ري���اض���ي‪ ،‬غ��ي��ر أن‬ ‫ال��الع��ب‪ ،‬يضيف املصدر ذاته‪،‬‬ ‫ض��رب تعليمات م��درب��ه عرض‬ ‫احلائط وغادر أسوار املركز ظنا‬ ‫منه أن ال أحد سينتبه لألمر‪.‬‬ ‫وك��ش��ف امل��ص��در نفسه أن‬ ‫مسؤولني داخل الفريق انتبهوا‬ ‫ملغادرة الالعب مقر النادي ليلة‬ ‫الثالثاء ليخبروا املدرب فتحي‬ ‫ج��م��ال مب��ا وق���ع‪ ،‬ه���ذا األخير‪،‬‬ ‫وف��ي ال��وق��ت ال��ذي ك��ان يستعد‬ ‫ف��ي��ه ال��الع��ب خليل للمشاركة‬

‫رف����ق����ة زم�����الئ�����ه ف�����ي احلصة‬ ‫التدريبية ألول أمس( األربعاء)‬ ‫أم��ر املسؤولني بإخباره بقرار‬ ‫إب���ع���اده ع���ن امل��ج��م��وع��ة‪ ،‬وهو‬ ‫القرار الذي امتثل له الالعب‪.‬‬ ‫وفي سياق متصل‪ ،‬أوضح‬ ‫م��ص��درن��ا أن امل��ك��ت��ب املسير‬ ‫سيعقد اجتماعا لتدارس طبيعة‬ ‫العقوبة التي ميكن أن يصدرها‬ ‫ف����ي ح����ق ال����الع����ب‪ ،‬ط���امل���ا أن‬ ‫املدرب فتحي جمال يعول على‬ ‫االن��ض��ب��اط وال��ص��رام��ة لضمان‬ ‫السير العام العادي ملجموعته‬ ‫دون ت��ش��وي��ش وال انفالتات‪،‬‬

‫خ��ص��وص��ا أن امل��رح��ل��ة‪ ،‬يؤكد‬ ‫امل��ص��در ذات���ه‪ ،‬تقتضي تضافر‬ ‫املجهودات وتسخير كل السبل‬ ‫مل��س��اع��دة ال��ف��ري��ق على العودة‬ ‫إل���ى س��اب��ق ت��وه��ج��ه وجت���اوز‬ ‫عثرة البداية‪.‬‬ ‫وعالقة بالفريق العسكري‪،‬‬ ‫ش���ارك أول أم���س ( األربعاء)‬ ‫ال����الع����ب ال�����رج�����اوي السابق‬ ‫سعيد اخل��رازي في أول حصة‬ ‫تدريبية رفقة الفريق العسكري‬ ‫ف��ي أف��ق االن��ض��م��ام إل��ي��ه خالل‬ ‫ف��ت��رة االن��ت��ق��االت الشتوية في‬ ‫حالة اقتناع مسؤولي الفريق‬

‫مب��ؤه��الت��ه التقنية والبدنية‪،‬‬ ‫لينضاف إل��ى ال��الع��ب زكرياء‬ ‫اجل��وه��ري ال��ذي ش��رع‪ ،‬بدوره‪،‬‬ ‫منذ أي���ام ف��ي االس��ت��ع��داد رفقة‬ ‫املجموعة‪ ،‬في وقت لم يلتحق فيه‬ ‫الالعب السابق للدفاع اجلديدي‬ ‫ي��ون��س ح��م��ال ب��ال��ت��داري��ب رغم‬ ‫ت����ردده ع��ل��ى امل��رك��ز الرياضي‬ ‫العسكري‪ ،‬كما أن املفاوضات‬ ‫التي باشرها الفريق مع العب‬ ‫الوسط املراكشي صالح الدين‬ ‫السعيدي قطعت أشواط مهمة‪.‬‬ ‫وارت���ب���اط���ا باملوضوع‪،‬‬ ‫أحل��ق امل��درب فتحي جمال كال‬

‫‪2011/12/16‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫عبد اإلله محب‬ ‫تنطلق غدا السبت بشكل رسمي فترة االنتقاالت‬ ‫الشتوية‪ ،‬على أن يسدل الستار عليها في الثالث عشر‬ ‫من شهر يناير املقبل‪ ،‬وهو «امليركاتو» الذي ينتظر أن‬ ‫تدخله بقوة الفرق املشاركة في املافسات اإلفريقية‪.‬‬ ‫وتشير املعطيات األولية إلى أن «امليركاتو» الشتوي‬ ‫لهذا العام بصبغته االحترافية لن يشهد انتعاشة كبرى‪،‬‬ ‫في ظل األزمة االقتصادية التي تعاني منها مجموعة‬ ‫من الفرق من جهة‪ ،‬ومن جهة أخ��رى لرغبة كل فريق‬ ‫بالتشبث بالعبيه‪.‬‬ ‫وق��ال مسير بأحد ال��ف��رق‪ ،‬إن��ه في ظل اخلصاص‬ ‫امل��وج��ود ف��ي س��وق ال��الع��ب��ني احمل��ل��ي��ني‪ ،‬ف��إن االجتاه‬ ‫ميضي نحو التعاقد م��ع العبني أج��ان��ب‪ ،‬وخصوصا‬ ‫املنتمني لبلدان جنوب الصحراء‪ ،‬فالرجاء يختبر حاليا‬ ‫أربعة العبني ثالثة منهم إفريقيا‪ ،‬وقد برمج مباراة ودية‬ ‫أمس أمام احتاد احملمدية للوقوف عند مؤهلتهم‪.‬‬ ‫أما الوداد فمازالت الصورة لم تتضح عليه‪ ،‬فرغم‬ ‫الرحيل املرتقب لفابريس‬ ‫أونداما‪ ،‬إال أن الفريق‬ ‫ل����دي����ه م���ج���م���وع���ة من‬ ‫امل����ه����اج����م����ني‪ ،‬علما‬ ‫أن���ه ي��ش��ك��و م���ن نقص‬ ‫ف���ي اجل���ه���ة اليسرى‪،‬‬ ‫وي��راه��ن على التعاقد‬ ‫إم���������ا م�������ع ع�������ادل‬ ‫ك���روش���ي(ال���دف���اع‬ ‫اجل������������دي������������دي)‬ ‫أو أس�������ام�������ة‬ ‫ا لغر يب ( ا لفتح‬ ‫ال��رب��اط��ي)‪ ،‬كما‬ ‫أن������ه سيتغني‬ ‫عن عدة العبني‬ ‫ك����س����ك����وم����ا‬ ‫وزي���������������دون‬ ‫وملساسي‪..‬‬ ‫ك����������م����������ا‬ ‫ي��رج��ح ان يشهد‬ ‫«امل��ي��رك��ات��و» الشتوي‬ ‫انتعاشة على مستوى‬ ‫انتقال حراس املرمى‪،‬‬ ‫إذ ت��رغ��ب ف���رق وطنية‬ ‫عدة في انتداب حراس‬ ‫مرمى‪ ،‬فالوداد لم يحسم‬ ‫بعد في مسألة جتديد‬ ‫ع��ق��د ح���ارس���ه املتألق‬ ‫ي���اس���ني ب���ون���و‪ ،‬ال���ذي‬ ‫ي��ن��ت��ه��ي ع��ق��ده يونيو‬ ‫ال��ق��ادم‪ ،‬وكذلك حارسه‬ ‫ال��ث��ال��ث رف��ي��ق معطوف‬ ‫ال���ذي ينتهي ع��ق��ده متم‬ ‫السنة اجل��اري��ة‪ ،‬كما أن‬ ‫الرجاء يبحث عن حارس‬ ‫ليضمه إلى صفوفه‪.‬‬

‫من الالعبني أمني الكاس ونور‬ ‫ال��دي��ن ال��ك��رش ب��ت��داري��ب فريق‬ ‫األم����ل ل��ي��ن��ض��اف��ا إل���ى الالعب‬ ‫محمد ج��واد‪ ،‬ال��ذي ب��ات خارج‬ ‫مفكرة امل��درب العسكري‪ ،‬وهو‬ ‫ما تؤكده األخ��ب��ار القادمة من‬ ‫محيط الفريق وال��ت��ي تتحدث‬ ‫ع��ن ك��ون��ه س��ي��ك��ون ع��ل��ى رأس‬ ‫قائمة املغادرين رفقة الالعب»‬ ‫امل���خ���ت���ف���ي» ع���ب���د ال���ل���ه لهوا‪،‬‬ ‫خصوصا بعدما عبر مسؤولو‬ ‫ف��ري��ق ال���ن���ادي امل��ك��ن��اس��ي عن‬ ‫رغ��ب��ت��ه��م ف���ي االس���ت���ف���ادة من‬ ‫خدمات مهاجمهم السابق‪.‬‬

‫البرازيلي‬ ‫ليوناردو‬ ‫غيماريس‬ ‫(بنصالح)‬

‫من لقاء اجليش امللكي والوداد في البطولة‬ ‫االحترافية (مصطفى الشرقاوي)‬

‫كأس العرش‬

‫العاشري يقود نهائي كأس العرش‬ ‫حسن القرطاوي‬ ‫حسمت أول أمس األربعاء‪،‬‬ ‫جل��ن��ة ال��ت��ح��ك��ي��م ف���ي اجلامعة‬ ‫امل��ل��ك��ي��ة امل��غ��رب��ي��ة ل��ك��رة القدم‪،‬‬ ‫ف��ي تعيني احل��ك��م ال��دول��ي عبد‬ ‫الله العاشيري املنتمي لعصبة‬ ‫س����وس ل���ق���ي���ادة ن��ه��ائ��ي كأس‬ ‫ال����ع����رش ال������ذي س��ي��ج��م��ع غدا‬ ‫السبت‪ ،‬مبجمع موالي عبد الله‬ ‫بالرباط‪ ،‬املغرب الفاسي بجاره‬ ‫النادي املكناسي‪.‬‬ ‫وس���ي���س���اع���د ال���ع���اش���ري‬ ‫احلكمان امل��س��اع��دان سعد الله‬ ‫عبد الله املنتمي لعصبة تادلة‬ ‫وخ��ال��د شعيب املنتمي لعصبة‬ ‫ال��دار البيضاء‪ ،‬بينما سيتكلف‬ ‫مبراقبة اخلطوط اخللفية ملرمي‬ ‫امللعب‪ ،‬التيازي املنتمي لعصبة‬ ‫اجلنوب وخالد النوني املنتمي‬ ‫لعصبة الغرب‪ ،‬فيما سيلعب دور‬ ‫احلكم الرابع احلكم بوحلواجب‬ ‫من عصبة عبدة دكالة‪.‬‬ ‫وساهمت إح��ال��ة العاشري‬ ‫على التعاقد متم دجنبر اجلاري‬ ‫بإمتامه سن ال�‪ ، 45‬في اختياره‬ ‫م���ن ط����رف ه��ي��ئ��ة أح���م���د غيبي‬ ‫ل��ق��ي��ادة ه����ذا ال��ن��ه��ائ��ي‪ ،‬سعيا‬ ‫م��ن جلنة التحكيم إل��ى تكرميه‬

‫مب���ا أن ف���رص���ة امل���ش���ارك���ة في‬ ‫نهائي كاس العرش لن تتاح له‬ ‫م���رة أخ����رى‪ ،‬ذل���ك أن العاشري‬ ‫سيختتم مساره ال��دول��ي نهاية‬ ‫السنة اجلارية‪ ،‬على أن يواصل‬ ‫مسيرته في البطولة احمللية إلى‬ ‫غاية يونيو املقبل‪.‬‬ ‫وارت���ب���اط���ا ب��ن��ه��ائ��ي كأس‬ ‫ال����ع����رش‪ ،‬ح��ل��ت ب��ع��ث��ة النادي‬ ‫املكناسي مبكرا بضواحي الرباط‪،‬‬ ‫ألجل الدخول في معسكر إعدادي‬ ‫مغلق بالهرهورة استعدادا للقاء‬ ‫ي���وم غ���د ال��س��ب��ت‪ ،‬إذ أع���د عبد‬ ‫الرحيم طاليب برنامجا إعداديا‬ ‫خاصا لهذه امل��واج��ه��ة‪ ،‬يخضع‬ ‫م���ن خ���الل���ه الع���ب���و «ال����ك����ودمي»‬ ‫حلصتني تدريبيتني في اليوم‪،‬‬ ‫األولى صباحية يجريها الفريق‬ ‫بأحد غابات املنطقة‪ ،‬والثانية‬ ‫ف�����ي ال����������زوال ي��ق��ي��م��ه��ا ممثل‬ ‫العاصمة اإلسماعيلية في نهائي‬ ‫ك����أس ال���ع���رش مب��ل��ع��ب الفتح‬ ‫ب��ال��رب��اط‪ ،‬ويخصصها طاليب‬ ‫لوضع امليكانيزمات التي سيتم‬ ‫توظيفها ف��ي م��ب��اراة ن��ادي��ه مع‬ ‫املغرب الفاسي‪.‬‬ ‫وفي السياق ذاته‪ ،‬حل أول‬ ‫أم���س اخل��م��ي��س ب��ال��رب��اط‪ ،‬وفد‬ ‫املغرب الفاسي ألجل االستعداد‬

‫ل��ه��ذا احل����دث‪ ،‬ب��خ��ض��وع العبي‬ ‫الفريق لتجمعع إع���دادي مغلق‬ ‫بالعاصمة بهدف إب��ع��اد العبي‬ ‫«املاص» عن الضغط الذي تشكله‬ ‫مثل ه��ذه امل��ب��اري��ات‪ ،‬خاصة أن‬ ‫ج��م��ه��ور ال��ف��ري��ق م����ازال يعيش‬ ‫على نشوة التتويج ب��درع كأس‬ ‫االحت�����اد اإلف���ري���ق���ي‪ ،‬وم���ن شأن‬ ‫اإلف����راط ف��ي التعايش م��ع مثل‬ ‫ه��ذه امل��ب��اري��ات أن ي��رب��ك تركيز‬ ‫العبي رشيد الطوسي‪.‬‬ ‫وف����ي م���وض���وع ذي صلة‪،‬‬ ‫أدى االج��ت��م��اع ال��ذي عقده أول‬ ‫أم���س األرب����ع����اء‪ ،‬ع��ب��د الرحمن‬ ‫بكاوي ومحمد حران مع ممثلي‬ ‫فريقي»املاص» و «الكودمي» مبقر‬ ‫اجل��ام��ع��ة امللكية امل��غ��رب��ي��ة إلى‬ ‫وض���ع ال��ل��م��س��ات األخ��ي��رة على‬ ‫الترتيبات التنظيمية لنهائي‬ ‫ك��أس ال��ع��رس‪ ،‬إذ وضعت هيئة‬ ‫ال��ف��ه��ري ره���ن إش����ارة ك��ل فريق‬ ‫‪ 15‬ألف تذكرة بغرض توزيعها‬ ‫على محبيهما ألجل متابعة هذا‬ ‫احلدث‪ ،‬سيتم تسويقها باملجان‪،‬‬ ‫ف��ض��ال ع��ن ‪ 200‬ت��ذك��رة خاصة‬ ‫باملنصة الشرفية سيتم توزيعها‬ ‫على فعاليات النادي‪ ،‬و‪ 50‬تذكرة‬ ‫ستهم الشخصيات ال��وازن��ة في‬ ‫املدينة‪.‬‬

‫البطولة االحترافية‬

‫العبا الكامرون والبرازيل لم يقنعا مارشان‬ ‫ح‪.‬ق‬ ‫استغنى الفرنسي ب��ي��رت��ران مارشان‬ ‫م��درب الرجاء الرياضي عن الكامروني‬ ‫كلود لونغا لعدم اقتناعه مبؤهالته‬ ‫الفنية‪ ،‬علما أنه في الطريق أيضا‬ ‫إل��ى ع��دم التعاقد مع البرازيلي‬ ‫ليوناردو غيماريس‪.‬‬ ‫وفي السياق نفسه‪ ،‬التقى‬ ‫الرجاء صباح أمس اخلميس‬ ‫ودي���ا ف��ري��ق احت���اد احملمدية‬ ‫امل��ن��ت��م��ي ل��������������ف��رق ال���درج���ة‬ ‫ال���ث���ان���ي���ة‪ ،‬ف���ي م���ب�����������اراة دعا‬ ‫الفرنسي مرشان مدرب الفريق‬ ‫إلى برمجتها بغاية االط��الع على‬ ‫امل��ؤه��الت البدن���������ية والف����نية‬ ‫ل��الع��ب��ني ال���ذي���ن يخض�������عون‬ ‫للتجربة‪.‬‬ ‫إذ يخضع الفريق البيضاوي‬ ‫ثالثة العبني للتجريب‪ ،‬وهم املغربي‬ ‫رش��ي��د ب��وع��الل واحل���ام���ل للجنسية‬ ‫األمل��ان��ي��ة‪ ،‬والكونغولي اي��ف أنغني‪،‬‬ ‫والسنغالي ديالو ألسان‪ ،‬كما يسعى‬ ‫الرجاء من خالل لقائه الودي مع احتاد‬ ‫احملمدية إلى الوقوف على املؤهالت‬ ‫الفنية للجاليسي املدافع األيسر لفريق بيرتران مارشان‬

‫احت��اد احملمدية‪ ،‬وتكوين فكرة ع��ن هذا‬ ‫الظهير األيسر للحسم في أمر استقدامه‪،‬‬ ‫ألجل استدراك اخللل احلاصل في اجلهة‬ ‫اليسرى من دفاع الفريق‪.‬‬ ‫وف���ي م��وض��وع ذي ص��ل��ة بالرجاء‪،‬‬ ‫ي��ح��ل ال��ف��ري��ق ال��ب��ي��ض��اوي اليوم‬ ‫اجلمعة مبدينة تطوان في رحلة‬ ‫س��ت��ق��وده إل���ى م��واج��ه��ة املغرب‬ ‫التطواني بعد غد األح��د ضمن‬ ‫منافسات الدورة ‪12‬من البطولة‬ ‫«االح���ت���راف���ي���ة»‪ ،‬إذ سيخوض‬ ‫زمالء إسماعيل بلمعلم يوم غد‬ ‫السبت حصة تدريبية مبلعب‬ ‫سانية الرمل‪ ،‬وذلك استعدادا‬ ‫ملباراته مع «األتلتيك»‪.‬‬ ‫وي���ب���دل ال���ط���اق���م الطبي‬ ‫ل��ل��رج��اء ج��ه��دا م��ض��اع��ف��ا في‬ ‫ت��ق��دمي ال��ع��الج��ات الضرورية‬ ‫ل����الع����ب����ي ال�����ف�����ري�����ق رش���ي���د‬ ‫السليماني وإدري���س بلعمري‪،‬‬ ‫وذل�����ك ل��ض��م��ان م��ش��ارك��ت��ه��م��ا في‬ ‫امل��ب��اراة بعد تعرضهما ل��إلص��اب��ة في‬ ‫م��ب��اراة أوملبيك خريبكة‪ ،‬مما منعهما‬ ‫م��ن امل��ش��ارك��ة ف��ي احل��ص��ص التدريبية‬ ‫ليومي الثالثاء واألربعاء‪ ،‬علما أن حظوظ‬ ‫مشاركتهما في املباراة تبدو ضئيلة‪.‬‬

‫من هنا وهناك‬ ‫اجلزائر ترغب في ضم العب مغربي‬ ‫ي��ع��ت��زم م���درب‬ ‫املنتخب اجلزائري‪،‬‬ ‫ال��ب��وس��ن��ي وحيد‬ ‫ه���ال���ي���ل���وزي���ت���ش‪،‬‬ ‫ت���وج���ي���ه ال���دع���وة‬ ‫لالعب ذي أصول‬ ‫م��غ��رب��ي��ة مي���ارس‬ ‫ض����م����ن ال���ف���ري���ق‬ ‫ال���ث���ان���ي لبيتس‬ ‫اشبيلية االس��ب��ان��ي‪ ،‬ويتعلق‬ ‫األمر بالالعب سفيان جنان‪.‬‬ ‫وأوض������ح������ت ج����ري����دة‬ ‫«اس������ت������ادي������و» األن���دل���س���ي���ة‬ ‫املتخصصة أن مدرب املنتخب‬ ‫اجلزائري يتجه نحو توجيه‬ ‫الدعوة لالعب سفيان‪ ،‬مبرزة‬ ‫أن���ه م���ن امل��رت��ق��ب أن يسافر‬ ‫ف���ي غ���ض���ون األي������ام املقبلة‬ ‫إل��ى اشبيلية مل��الق��اة الالعب‬ ‫ومفاحتته ف��ي إمكانية حمل‬ ‫القميص اجل��زائ��ري‪ .‬ويحمل‬

‫امل���ه���اج���م سفيان‬ ‫ج������ن������س������ي������ت������ني‬ ‫م���زدوج���ت���ني‪ ،‬ذلك‬ ‫أنه من أب مغربي‬ ‫وأم جزائرية‪ ،‬ووقع‬ ‫ع���ق���دا م���ع الفريق‬ ‫اإلس����ب����ان����ي ميتد‬ ‫ملوسمني قادما إليه‬ ‫م���ن ف���ري���ق فانيس‬ ‫الفرنسي‪ ،‬بعدما تلقى تكوينه‬ ‫ب��ف��ري��ق��ي س���وش���و وس�����ودن‪.‬‬ ‫وسبق للفريق الفرنسي فانيس‬ ‫أن أعار الالعب سفيان‪ ،‬املزداد‬ ‫ف��ي اخل��ام��س م��ن أب��ري��ل سنة‬ ‫‪ ،1990‬ألح��د األندية القطرية‬ ‫غير أن��ه ل��م يستقر ب��ه املقام‬ ‫هناك س��وى مل��دة قصيرة قبل‬ ‫أن يعود إل��ى فريقه‪ ،‬وتصفه‬ ‫ال��ص��ح��ف ال��ف��رن��س��ي��ة بكونه‬ ‫يعتبر من بني جنوم املستقبل‬ ‫لكرة القدم العاملية‪.‬‬

‫الداخلية املصري يرغب في ضم املغربي أطروش‬ ‫ف� �ت ��ح مسؤولو‬ ‫ف � ��ري � ��ق ال���داخ� �ل� �ي���ة‬ ‫امل� � � � �ص�� � � ��ري ب� � ����اب‬ ‫امل � � �ف� � ��اوض� � ��ات مع‬ ‫ال� ��اع� ��ب املغربي‪،‬‬ ‫ع� �ث� �م ��ان أط� � ��روش‪،‬‬ ‫م� � �ه � ��اج � ��م ن� � � ��ادي‬ ‫أك� ��ادمي � �ي� ��ة الفتى‬ ‫العربي والبالغ من‬ ‫العمر ‪ 23‬عاما‪ ،‬في أفق التعاقد‬ ‫م �ع��ه خ� ��ال ف��ت��رة االنتقاالت‬ ‫الشتوية‪.‬‬ ‫وكشفت م�ص��ادر إعامية‬ ‫م �ص��ري��ة أن ال��ط��اق��م التقني‬ ‫للفريق املصري أعجب مبستوى‬ ‫ال��اع��ب خ��ال امل �ب��اراة الودية‬ ‫ال� �ت ��ي ج �م �ع��ت ال �ف��ري �ق��ن يوم‬

‫الثاثاء األخير‪.‬‬ ‫وأوض� � �ح � ��ت‬ ‫امل �ص��ادر ذات �ه��ا أن‬ ‫ع�ث�م��ان الدسوقي‪،‬‬ ‫م��دي��ر ال �ك��رة بفريق‬ ‫ال� ��داخ�� �ل�� �ي� ��ة‪ ،‬أح���د‬ ‫أندية الدرجة األولى‬ ‫ب��ال�ب�ط��ول��ة املصرية‪،‬‬ ‫أك�� � ��د أن ال� ��اع� ��ب‬ ‫املغربي سيشارك في مجموعة‬ ‫م��ن احل�ص��ص التدريبية رفقة‬ ‫الفريق لوضعه حتت االختبار‬ ‫ب �ه��دف ال��وق��وف ع�ل��ى مستواه‬ ‫ال�ت�ق�ن��ى وال �ب��دن��ى ق �ب��ل حتديد‬ ‫مصير الاعب مع الفريق إما‬ ‫بالتعاقد معه أو ص��رف النظر‬ ‫عنه نهائيا‪.‬‬

‫العبو أوملبيك أسفي بدون مستحقات‬ ‫ط������������ال������������ب‬ ‫الع���ب���و اوملبيك‬ ‫أس����ف����ي بصرف‬ ‫مس���ت���حق����اته���م‬ ‫امل��ادي��ة اخلاصة‬ ‫ب����ب����ع����ض منح‬ ‫امل��������ب��������اري��������ات‬ ‫وال��ش��ط��ر األول‬ ‫م�����������ن م����ن����ح����ة‬ ‫التوقيع التي لم يتوصلوا‬ ‫بها حتى حدود اللحظة‪.‬‬ ‫وحسب بعض أعضاء‬ ‫ال��ل��ج��ن��ة ال���رب���اع���ي���ة التي‬ ‫عهد إليها بالتنسيق بني‬ ‫م��ك��ون��ات ال��ف��ري��ق األسفي‬ ‫ف�����إن س���ب���ب ت���أخ���ر صرف‬ ‫املستحقات في حينها راجع‬ ‫إل���ى ع���دم ت��وص��ل الفريق‬ ‫باملنحة املخصصة ل��ه من‬

‫ط�����رف احملتضن‬ ‫ال��رس��م��ي كاملة‪،‬‬ ‫إذ ي���ت���وص���ل بها‬ ‫على شكل دفعات‬ ‫مم���ا ي��ص��ع��ب على‬ ‫امل���س���ؤول���ني أداء‬ ‫كل املستحقات في‬ ‫حينها‪.‬‬ ‫وأك����د أعضاء‬ ‫ال���ل���ج���ن���ة ال���رب���اع���ي���ة ب���أن‬ ‫ال���الع���ب���ني سيتوصلون‬ ‫مستحقاتهم‬ ‫ب����ك����ام����ل‬ ‫الع�����القة خالل شهر ين��اير‬ ‫امل��ق��ب��ل‪ ،‬أي امل��وع��د احملدد‬ ‫ل��ت��وص��ل أومل���ب���ي���ك أسفي‬ ‫بالشطر الثالث م��ن منحة‬ ‫املكتب الشريف للفوسف�����اط‬ ‫والبالغة قيمتها ‪ 400‬مليون‬ ‫سنتيم‪.‬‬

‫البطولة االحترافية‬

‫كسر يبعد فالح عن اجليش‬

‫الرباط ‪ :‬م ش‬ ‫تعذر على املدافع مراد فالح‬ ‫إمت���ام احل��ص��ة التدريبية ألول‬ ‫أم��س األرب��ع��اء‪ ،‬بعد انسحابه‬ ‫حلظات م��ع��دودة على بدايتها‬ ‫اثر سقوطه على األرض متأثرا‬ ‫بآالم حادة في أعلى الظهر‪.‬‬ ‫وك��ش��ف م��ص��در مطلع أنه‬ ‫مت نقل الالعب ملصحة الفريق‪،‬‬ ‫حيث خضع للفحوصات الطبية‬ ‫ق��ص��د حت��دي��د طبيعة اإلصابة‬ ‫وم��دى خطورتها‪ ،‬موضحا أن‬ ‫ف���الح ت��ع��رض ل��ك��س��ر ف���ي أحد‬ ‫ال��ع��ظ��ام ع��ل��ى م��س��ت��وى أعلى‬ ‫الظهر‪.‬‬ ‫ووص��������ف امل�����ص�����در ذات�����ه‬ ‫اإلص�����اب�����ة ب������» غ���ي���ر املقلقة»‬ ‫موضحا أن فالح سيخلد للراحة‬ ‫مل��دة تتراوح بني ث��الث أسابيع‬ ‫وأرب��ع��ة ف��ي ان��ت��ظ��ار استئنافه‬ ‫ال��ت��داري��ب وال���ع���ودة م��ن جديد‬

‫لتعزيز ص��ف��وف ال��ف��ري��ق الذي‬ ‫سيفتقد خدماته‪.‬‬ ‫وأوض���ح ف��الح ف��ي اتصال‬ ‫أجرته معه « املساء» أن اإلصابة‬ ‫تعود إلى املباراة األخيرة لفريقه‬ ‫ض���د ال�����وداد حل��س��اب اجلولة‬ ‫احل��ادي��ة ع��ش��رة م��ن منافسات‬ ‫ال��ب��ط��ول��ة االح��ت��راف��ي��ة‪ ،‬والتي‬ ‫س��ج��ل خ��الل��ه��ا ال���ه���دف األول‬ ‫ف��ي امل��واج��ه��ة‪ ،‬غير أن��ه ل��م يكن‬ ‫يدري أنها ستكون بهذه احلدة‬ ‫وجتعله يغيب لقرابة الشهر‪.‬‬ ‫وتابع فالح حديثه قائال‪»:‬‬ ‫تعرضت لإلصابة خالل املباراة‬ ‫األخيرة التي جمعتنا بفريقي‬ ‫السابق الوداد البيضاوي‪ ،‬غير‬ ‫أنني لم أحس وقتها بخطورتها‬ ‫باستثناء بعض اآلالم‪ ،‬ومرد ذلك‬ ‫أنني» كنت سخون وماحسيتش‬ ‫بها»‪.‬‬ ‫وأك���د ف��الح أن��ه ف��ي الوقت‬ ‫ال����ذي اس��ت��ه��ل‪ ،‬رف��ق��ة زمالئه‪،‬‬

‫احل��ص��ة التدريبية ألول أمس‬ ‫األربعاء شعر بألم حاد في ظهره‬ ‫منعه من مواصلة احلصة‪ ،‬قبل‬ ‫أن يخضع بعدها للفحوصات‬ ‫ال��ط��ب��ي��ة ال��ت��ي ق���ال إن��ه��ا أكدت‬ ‫إص��اب��ت��ه بكسر ف��ي أح��د عظام‬ ‫أع��ل��ى ال��ظ��ه��ر س��ي��ف��رض عليه‬ ‫الغياب ملا يناهز األربعة أسابيع‬ ‫قبل العودة إلى التداريب‪.‬‬ ‫وخ��ت��م ف���الح ات��ص��ال��ه ب�»‬ ‫املساء» بالتأكيد على أن اإلصابة‬ ‫التي تعرض لها تبقى واردة في‬ ‫م��ج��ال ك���رة ال��ق��دم وت��دخ��ل في‬ ‫خانة القضاء وال��ق��در‪ ،‬متمنيا‬ ‫أن يتجاوزها بسرعة للعودة‬ ‫م���ن ج��دي��د ل��ل��دف��اع ع���ن أل����وان‬ ‫فريقه ومساعدته على حتقيق‬ ‫نتائج ايجابية ترضي تطلعات‬ ‫اجلماهير العسكرية التواقة‬ ‫ل��رؤي��ة فريقها ي��ع��ود إل��ى سكة‬ ‫النتائج االيجابية بعد البداية‬ ‫غير املوفقة‪.‬‬

‫األلعاب العربية‬

‫املغرب يتراجع للمركز السادس‬ ‫عبد الواحد الشرفي‬

‫تراجع ترتيب املغرب إلى املركز السادس بعد مرور‬ ‫أزيد من خمسة أيام من فعاليات النسخة الثانية عشرة‬ ‫لدورة األلعاب الرياضية العربية التي حتتضنها العاصمة‬ ‫القطرية ال��دوح��ة إل��ى غ��اي��ة ‪ 23‬دجنبر اجل ��اري بعد أن‬ ‫جتمد رصيده من الذهبيات والفضيات مقابل صعود في‬ ‫امليداليات البرونزية‪.‬‬ ‫واكتفت رياضة التايكواندو بثاث برونزيات في اليوم‬ ‫األول من مسابقة هذه الرياضة األوملبية بعد أن تنافس‬ ‫رياضيوها في أربعة أوزان ذهبت ألقابها لرياضيي مصر‬ ‫وت��ون��س واألردن وال�ي�م��ن ون��ال عبد ال��رح�م��ان الكنوني‬ ‫برونزية وزن ‪ 54‬كيلوغرام بعد خسارته في نصف النهائي‬ ‫يوم األربعاء أمام املصري حسن السيد بصعوبة ‪ 5-6‬بعد‬ ‫أن كان قد تفوق في ربع النهائي على السعودي سامي‬ ‫العنزي (‪ )0-12‬وفي دور ثمن النهائي أم��ام البحريني‬ ‫ابراهيم أبو احلمد (‪ )6-16‬ونال لقب هذا الوزن اليمني‬ ‫متيم الكوباشي وف ��ازت نعيمة ن��دي��ر ببرونزية وزن ‪46‬‬ ‫كيلوغرام بعد خسارتها في نصف النهائي أمام األردنية‬ ‫كريستينا ألتميزي (‪ )9-11‬بعد أن لعبت مباراة واحدة من‬ ‫قبل عن ربع النهاية وفازت فيها أمام فاطمة العيد الكويتية‬ ‫(‪ )1-25‬بينما لقب هذا الوزن للمصرية آية علي‪.‬‬ ‫ول��م تستفد نعيمة بقال من إعفاءها من خ��وض أية‬ ‫م �ب��اراة قبل ال ��دور النصف النهائي ل��وزن أق��ل م��ن ‪62‬‬ ‫كيلوغرام لتنهزم أمام التونسية سميرة سعد الله (‪)5-6‬‬ ‫والتي توجت باللقب على حساب املصرية سميرة سعد‬ ‫الله‪.‬‬ ‫وتوقف مسار جمال داناشي في وزن ‪ 74‬كيلوغرام‬ ‫عند رب��ع النهائي حن انهزم أم��ام القطري أحمد سعد‬ ‫(‪ )3-5‬بعد أن ك��ان ق��د ف��از ف��ي لقاء ثمن النهاية أمام‬ ‫العراقي خالد مهاوي (‪)4-7‬‬ ‫وحصلت ألعاب القوى املغربية صباح اخلميس على‬ ‫ميداليتن برونزيتن في مسابقتي املشي للسيدات والرجال‬

‫واللتن ذهبتا لفائدة رياضين من تونس في انتظار نهائيات‬ ‫مسابقات السرعة و‪ 1500‬متر و‪ 3000‬متر موانع‬ ‫ونالت ال�ع��داءة نزهة الزهاني برونزية ‪ 10‬كيلومتر‬ ‫مشي بعد أن قطعت املسافة في زمن ‪ 54‬دقيقة و‪8،32‬‬ ‫ثانية بينما ذه��ب اللقب للتونسية شيماء الطرابلسي‬ ‫واملركز الثاني ملواطنتها ألفة الفي واللتن حطمتا رقميهما‬ ‫الشخصي على التوالي ب ‪ 48‬د و‪ 17،91‬ث ثم ‪ 50‬د‬ ‫و‪ 7،49‬ث وسقط علي داغيري أرضا إلحساسه بالتعب‬ ‫مما جعله يحتاج ملساعدة طبية ليكمل سباق ‪ 20‬كيلومتر‬ ‫مشي ثالثا في زمن ساعة واحدة و‪ 34‬دقيقة و‪ 59‬ثانية‬ ‫بينما ذهب اللقب للتونسي حسن السباعي واملركز الثاني‬ ‫للقطري صالح مبروك‪.‬‬ ‫وحصلت رياضة تنس الطاولة على ميدالية برونزية‬ ‫صباح يوم اخلميس بواسطة منعم تيغسيلت في مسابقات‬ ‫ال �ف��ردي إث��ر خ�س��ارت��ه ف��ي ن�ص��ف ال�ن�ه��ائ��ي أم ��ام البطل‬ ‫املصري الشهير السيد الشن بواقع أربعة أش��واط دون‬ ‫رد تفاصيلها ‪ 9-11‬و‪ 10-12‬و‪ 10-12‬و‪ 6-11‬بعد‬ ‫أن كان قد تغلب أول أمس األربعاء في ربع النهائي على‬ ‫السعودي عبد العزيز عباد العباد بأربعة أش��واط مقابل‬ ‫ثاثة بواقع ‪ 12-14‬و‪ 11-5‬و‪ 6-11‬و‪ 11-9‬و‪11-4‬‬ ‫و‪ 7-11‬و‪.10-12‬‬ ‫وأض��اف��ت شيماء الزمزمي ثاني ميدالية لرصيدها‬ ‫الشخصي ول��ري��اض��ة اجلمباز بعد أن ف��ازت أول أمس‬ ‫األرب �ع��اء باملركز الثالث ف��ي احل��رك��ات األرض �ي��ة لتنتزع‬ ‫ميدالية برونزية بعد برونزيتيها األولى قبل يومن‪.‬‬ ‫وانطلقت منافسات املاكمة أول أمس األربعاء حيث‬ ‫ف��از املغربي ب��در الدين حديوي في رب��ع نهائي وزن ‪75‬‬ ‫كيلوغرام أم��ام األردن��ي مصطفى مسعود بواقع ‪6-16‬‬ ‫وجت ��اوز عبد احل��ق عتقني ف��ي وزن ثمن النهائية لوزن‬ ‫‪ 64‬كيلوغرام العراقي جابر وسام ‪ 11-22‬ليتأهل لربع‬ ‫النهائي وال��ذي أج��رى لقاءه مساء أمس اخلميس بينما‬ ‫ان�ه��زم مواطنهما أم��ن ع��زوزي ف��ي رب��ع نهائي وزن ‪81‬‬ ‫كيلوغرام أمام األردني أحمد ألتيمات ‪8-15‬‬


15

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø12Ø16 WFL'« 1626 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

1984 WMÝ v�≈ 1971 W?MÝ s� …b²L*« …d²H�UÐ WIKF²*« pKð hš_« vKŽË ¨UN²AŽ w²�« À«bŠ_« q� ‚b?BÐ ÊËÒ œ√ Ê√ Í—«d?� ÊU� `²ð r� eO�U?¼œË «Î —u?B� wM²?Kšœ√ w²�« …d²H�« pKð Æ’U?)« t?³O³Þ XM� –≈ ¨w�«c?I�« d?LF� b?OIF�UÐ UÎ ?IOB� ©U�UŽ dAŽ WŁöŁ® ÆUN²�dF� Ë√ U¼—uCŠ wK¦� vKŽ ÷ËdH*« s� s?J¹ r� —«dÝ√ vKŽ XFKÞ«Ë  «¡UI�  dCŠË ¨ÍdOG� Ô Ì s� —UŁ√ U0 ¨w�«cI�« …UOŠ s� U�UŽ dAŽ WŁöŁ …d²� ¨b¹bײ�« qO³Ý vKŽ w¼Ë ¨WKŠd*« Ác¼ s� ÂU¼ ¡eł qO−�²Ð r²N¹ »U²J�« «c¼ Æt²ÝUOÝ ·«b¼√Ë fÝÔ √Ô Ë tðU�dBðË t²OB�ý sŽ  ôƒU�ð

07

‫ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻭﺭﻓﺎﻗﻪ ﻭﺃﻧﺎ‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻮﻥ ﻟﻴﺒﻴﻮﻥ ﻫﺪﺩﻭﺍ ﺑﺬﺑﺢ ﺃﺑﻨﺎﺋﻬﻢ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺨﺮﺝ ﺍﻟﻌﻘﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻜ���ﻓﻪ ﻭﻳﻌﻮﺩ ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ‬

«bI½ mK³*« l�b¹ r� U� œu�u�UÐ w�«cI�« …dzUÞ b¹Ëeð ÊuC�d¹ Êu¹dB*« *b�Uš ÍdO)« w�¹—œù« Æœ

ÍeOK$≈ – w??Ðd??Ž w³D�« ”u??�U??I??�« ¨dH�K� bF²Ý√ XM� ULMOÐË Æw�½d�– XFL²Ý« ¨¡U�� WM�U¦�« WŽU��« vKŽ ¨WOK;« WŽ«–ù« w� —U³š_« …dA½ v�≈ —b�√ bOIF�« Ê√ Y�U¦�« d³)« w� œ—u� ÆåÂuO�Ëd²Ð g²¹dÐò W�dý rO�Q²Ð «Î d�√ w¼ U�Ë ¨—U³š_« uK²¹ l¹c*« dL²Ý« ∫ U�bI� ÊËb???Ð ‰U??� v²Š o??zU??�œ ô≈ ƉUÝ—ù« lDI½« rŁ å‚dA� bž v�≈Ëò ‰UÝ—ù«  błu� ¨“UHK²�« v�≈ XŽdÝ√ Ê√ XMIOð Æ…œUF�« dOž vKŽ lDI½« b� Î Kł UÎ ¾Oý UMFLł WŽd�ÐË ÆqBŠ b� ö Íc�« dJ³�« wMЫ XKLŠË UMðUOłUŠ dNý√ WO½UL¦�« ÁdLŽ “ËU−²¹ sJ¹ r� ÊU� Íc??�« ¨Íb??�«Ë XOÐ v�≈ UMŽdÝ√Ë «–≈ò ∫w²łËe� XK� ÆUM� »dI�UÐ sJ�¹ sE�« VKžQ� ¨»öI½« u¼ qBŠ U� ÊU� Èb� w??� oOIײK� w½u³KDOÝ rN½√ ÁbŠË tK�«Ë ÆbOIF�UÐ w²�öŽ œUFÐ√Ë s¹b�«u�« bMŽ UM¼ ÆVOžQÝ r� rKF¹ UMOC� ÆåU??L??J??O??K??Ž UÎ M¾LD� Êu??�Q??Ý W³¹dž  U�d% Í√ kŠö½ r�Ë ¨WO��_« W×O³� w??� Æ ULOKFð ôË bK³�« w??� …UO(«Ë W�d(« X½U� ¨w�U²�« ÂuO�« r�Ë —UD*« v�≈ UMN&« ÆœU²F*U� dO�ð U½—œUž rŁ ¨ÍœUŽ dOž ¡wý Í√ k×K½ œ«“ ÆdOOGð Í√ k×K½ r�Ë U½bŽË UO³O� bFÐË ÆqBŠ U� W�dF� vKŽ Í—«d�≈ ULMOÐË ÆbOIF�« WKÐUI* XOŽb²Ý« ÂU¹√ ÊUC�— bLŠ√ X�QÝ ¨—UE²½ô« w� U½√ pKð w� qBŠ ULŽ ©’U)« ÁdOðdJÝ® lL²�¹ bOIF�« ÊU�ò wMÐUłQ� ¨WKOK�« dJÐ u???Ð√ t??F??�Ë —U???³???š_« …d??A??½ v???�≈ rO�Qð —«d� ÊQÐ TłuH� ¨dÐUł f½u¹ Y�U¦� d�– åÂuO�Ëd²Ð g²¹dÐò W�dý Ê√ wM� VKD� ¨‰Ë_« w� fO�Ë d³š tM� d�QÐ W??Ž«–ù« w� 5�ËR�*« mKÐ√ r� ÆW?????Ž«–ù« ‰U??H??�≈Ë ‰U????Ý—ù« n??�u??Ð qL×� vKŽ w�ö� Êu�ËR�*« cšQ¹ VKÞ UM¼ ÆqLF�« w� «ËdL²Ý«Ë ¨b'« V¼c¹ Ê√ f½u¹ dJÐuÐ√ s??� bOIF�« dJÐuÐ√ V¼c¹ Ê√ q³�Ë ÆWŽ«–ù« ‰UH�ù ÍUł w½«—ò ∫t� ‰U�Ë ‰ËR�*UÐ qBð« ÆåW??Ž«–ù« w� tO�ö½ Œd� q� q²IMŠË ¨dJÐuÐ√ Wł«cÝ ·dF¹ qJ�« ÊU� U*Ë vKŽ W???Ž«–ù« XIKž√Ë ‰U???Ý—ù« n??�Ë√ Æ5K�UF�« lOLł dÒ �Ë q−Ž

 «œU��« —u½√Ë w�«cI�« dLF� lL−¹ ¡UI�

UIÐUÝ w�«cI�« dLF* ’U)« VO³D�«Ë VKI�« ÷«d�√ –U²Ý√*

œuKł Âö??�??�« b??³??Ž U??N??ŽU??{√ w??²??�« rKF¹ ÊU� t½√ u� dLF� s� ’ö�K� …—u¦�« …œUO� fK−� ¡UCŽ_ tMJ¹ U� WDK��UÐ œ«dH²Ý« s� UF� UO³OK�Ë rNL¼√Ë ¨5��UM*« vKŽ ¡UCI�«Ë ÆfK−*« ¡UCŽ√ w� …d??¼U??I??�« v??�≈ bOIF�« d??�U??Ý Õö�≈ W�ËU; 1972 d³L�u½ dNý t²¹d� w�  «œU��« qÐU�Ë 5³�«  «– ‚öš√ò ÊUOÐ —b�Ë ©ÂuJ�« uÐ√ XO�® œu�¹ Ê√ V??−??¹ U??* «Î e????�— åW??¹d??I??�« XM� Æd??B??�Ë UO³O� 5??Ð t??Ð q??L??F??�« Íc�« ¨bOIF�« WI�dÐ ÊU¼œ rO¼«dÐ≈Ë ∫özU� oKŽË ¨rN−²�« vN²M� w� ÊU� ¨‚ö???š_« UMMOÐ œu??�??ð Ê√ v??M??9√ò ‚öš√ Ë√ W¹dI�« ‚öš√ ø‚öš√ W¹√ w¼ Êü« UMMOÐ œu�¹ U� ø¡«d×B�« Ác¼ X½U�Ë Æå U�—Ë Àö¦�« WÝUOÝ Æ…—U−OÝ sšb¹ UNO� Á«—√ …d� ‰Ë√ œu??L??×??� Œ_« b????�u????�« s???L???{ ÊU?????� w³OK�« ‰U??L??Ž_U??Ð r??zU??I??�« ¨‘u??J??³??�« ËbG¹ «Î dzUŠ ÊU� Æ „«c½¬ …d¼UI�« w� ¨t²KJA� sŽ t�«RÝ bMŽË Æ¡w−¹Ë Êu??C??�d??¹ 5??¹d??B??*« Ê≈ò ∫w???� ‰U???� «–≈ ô≈ œu�u�UÐ bOIF�« …dzUÞ b¹Ëeð XÐdG²Ý« Æå«Î b??I??½ mK³*« rN� UMF�œ s¹√Ë W¹dI�« ‚ö??š√ s¹√ ∫X�¡U�ðË XKŠ nO� ·dŽ√ ô ÆøW¹dI�« W�UO{ …dzUD�« fHMÐ U½bŽ UMMJ� ¨WKJA*« w� f??K??Ыd??Þ v???�≈ r??Ł Í“U??G??M??Ð v???�≈ Æw�U²�« ÂuO�« UN½√ b??I??²??Ž√ w??²??�« ¡U???O???ý_« s??� «c??¼ w??� t???½√ U??C??¹√ d??�c??�U??Ð …d??¹b??ł s� b??N??F??�« w???�Ë w??� d??C??Š√Ô ÂU??F??�« U*Ë Æ…dO¦J�« t{«d�√ V³�Ð tM−Ý …—œUG� tÝ«dŠ i�— tB×HÐ XLL¼ Íœ«u¼ dOAÐ bz«d�UÐ XKBð« ÆW�dG�« Í√ h×HÐ Âu�√ s� wM½QÐò t²GKÐ√Ë Ë√ b??N??Ž w???�Ë ÊU???� ¡«u????Ý ¨i???¹d???� —c²Ž«Æ år�œuMł »«dŠ X% ¨UÝUM� „d²Ð r??¼d??�√Ë ”«d????(« a???ÐËË w??� w�Ë 5??ÐË wMOÐ X/ Æ«Î —u??� W�dG�« wMHDK²Ý« u¼ ¨…bOł W�öŽ bNF�« VKI�« VOÞ ÊU� ÆtOKŽ XIHý√ U½√Ë ¡w??ý Í√ v??K??Ž q??B??×??¹ r??� UDO�Ð t� sJ¹ r� WOJK*« ÂU¹Q� ¨ÁU??O??½œ w� s� »u³×� d??O??žË qLN�Ë —Ëœ Í√ w� tРÓ …—u¦�« ÂU??¹√Ë ¨pK*« q³� UÐUB� ÊU� t½√ «c¼ vKŽ œ“ ¨s−��« w� w� tð—U¹“  —dJð Æ÷«d�√ …bFÐ W??�U??�û??� t??łËd??š v??²??Š vHA²�*« Á—Ë“√  √bÐ YOŠ t�eM� w� W¹d³'« Ædšü«Ë 5(« 5Ð WHBÐ bOIF�UÐ w²�öŽ 7� U2Ë œœd²�UÐ t²KzUŽ ¡bÐ ¨VO³Þ s� d¦�√ W???L???{«e???�«Ë W???*U???Ý ÁU???²???š√ ∫w??? ÓÒ ?K????Ž rOŠd�« b³ŽË UL¼ƒUMÐ√Ë UL¼UłË“Ë 5ÐdI*« tzUÐd�√ bŠ√ u¼Ë ¨ÍbŽU��« t½ËRAÐ n??K??J??*«Ë s???1_« Áb??ŽU??ÝË ÊU� Íc�« 5�_« t�œUšË WOB�A�« ŒQ� tÐ bOIF�« WIŁË «d²ŠUÐ l²L²¹ »UŠd²�UÐ rNðuOÐ qšœ√ XM� Æ»√Ë s� œdH� q??�U??Ž√Ë ¨v??Žb??²??Ý√Ô U�bMŽ ¨¡UD�Ð ”U??½√ rN� ¨WKzUF�« œ«d???�√ ÆrN²O−Ý vKŽ Êu�dB²¹Ë ¨ËbÐ ÂUF�« s� d³L�¹œ w� ¨¡U��  «– …d¼UI�« v??�≈ dH��UÐ XHK� ¨t�H½ WOK�Ë W×B�« …—«“u??� q¦2 uCF� —uC( f??K??Ыd??Þ W??F??�U??−??Ð V??D??�« œ«bŽSÐ WHKJ*« WM−K�« d9R�  U�Kł

¨1972 ÂU??Ž s??� uO½u¹ dNý w??� XOÐ v�≈ ÕU²H� —u²�b�« wM³×D�« b³Ž b??z«d??�« ÊU???�Ë ¨w??�«c??I??�« bOIF�« ¨„UM¼ v??�≈ UMI³Ý b??� œu??K??ł Âö??�??�« w� ÊU� U0— ¨w³½Uł XOÐ v�≈ UMKšœ√ W�œU)« Ë√ ”U�F�« XOÐ oÐU��« bOIF�« U??½b??łË Y??O??Š ¨t??³??ý√ U??� Ë√ ô ¨åÍd??J??�??Žò d??¹d??Ý v??K??Ž UÎ OIK²�� ¨¡w??ý q??� w??� «Î b???¼«“ ¨Y??¹b??(« b??¹d??¹ tOKŽ n??A??J??�U??Ð X??L??� ÆÀd??²??J??� d??O??žË ÆW¹uCF�« t²×� w� «b¹bł bł√ r�Ë Æ◊U³ŠùUÐ »UB� t??½√ U??×??{«Ë ÊU??� ‰UF�Ð VO�√ t½√ XHA²�« ¨t�«R�ÐË ÂdBM*« Ÿu??³??Ý_« w??� —bB�UÐ r??�√Ë W??O??z«u??N??�« V??F??A??�« »U??N??²??�« W??−??O??²??½

≈Ø£°üe ’ »HhôÿG Ö£dÉH øeDƒj Qƒ°üàjh åjó◊G »Ø°û«°S ˆG ¿CG GOɪàYG ¢†jôŸG ájB’G ≈∏Y GPEGh{ ¬ÁôµdG ƒ¡a â°Vôe zÚØ°ûj W�dF� ÊËœ Æ«e½uKH½_« ÷d� V³�Ð vŽb²Ý« ¨5�ËR�*« s� Í√ Ë√ d¹“u�« qLF¹ ÊU� UÎ O�dð UÎ ³O³Þ tzUÐd�√ bŠ√ t� ÆfKЫdÞ WM¹b� w� W�Uš …œUOŽ w� VBM�« ”—U??1 t½QÐ tMŽ ·dF¹ ÊU??� d??¹“u??� X??O??J??²??ý« U??*U??ÞË ¨t??²??M??N??� w??� lOD²Ý√ ôò tЫuł ÊU�Ë ¨tM� W×B�« bOIF�« ¡UÐd�√ s� UÎ CFÐ Ê_ ¡wý qLŽ  błu� W¹Ëœ_« XB×Hð Æåt½Ëb½U�¹ ¨åX??O??½Ëd??Ð w??�??�U??�ò ¡«Ëœ UNMOÐ s??� å5�Ëd³�«ò …œU??� vKŽ Íu²×¹ Íc??�« V³�ð U??N??M??J??�Ë ¨»U??B??Žú??� W??zb??N??*« ¨WO³½U'« U¼—UŁ¬ r¼√ bŠQ� ◊U³Šù« …—«“Ë s�  —b� b�  ULOKFð X½U�Ë XŠdý Æt�ULF²Ý« ·UI¹SÐ W×B�« d??�_« Âö??�??�« b??³??Ž b???z«d???�«Ë bOIFK� ¡«Ëb??�« p??�– ‰ULF²Ý« ÂbFÐ  d???ý√Ë XLM²ž« w??M??½√ U??L??� Æt???²???�«“≈Ë «Î —u????� b³Ž bz«d�« l� d�_« X¦×ÐË W�dH�« qOŠdð tOKŽ XŠd²�«Ë œuKł Âö��« w� ÊU�Ë ¨UO³O� s� «—u� VO³D�« p�– WO½U¦�« W�dH�« Ác¼ X½U�Ë ÆX³KÞ U�

w�uO�« w??M??O??ðËd??�« q??L??F??�« ‰ö???š ¡U??C??Ž√ l??� w??²??�«b??�  d??Žd??ðË X??/ «bŽ U??� W³ÞU� …—u??¦??�« …œU??O??� fK−� jO�Ð ÊU�½≈ t½_ wÐËd)« vHDB� V??D??�U??Ð s??�R??¹ ô t??K??�« v??K??Ž q??�u??²??� wHAOÝ t??K??�« Ê√ —u??B??²??¹Ë Y??¹b??(« t1dJ�« W??¹ü« vKŽ «œU??L??²??Ž« i??¹d??*« X�ËUŠ Æå5HA¹ uN� X??{d??� «–≈Ëò ÂöJ�« «c??¼ ÊQ??Ð tFM�√ Ê√  «d??� …b??Ž U� VO³D�« Ê√Ë ¨tOKŽ —U³ž ôË rOKÝ Ád��¹ t??K??�« bMł s??� Íb??M??ł ô≈ u??¼ ÆlM²I¹ r� tMJ� ¨t𜫗≈ cOHM²� ¨À«bŠ_UÐ ö�UŠ ÊU??� 1972 ÂU??Ž X½U� w²�« …—UO��« rD% WŁœUŠ UNM� VOIM�«Ë œuKł Âö��« b³Ž bz«d�« qIð WM¹b� s??� »d??I??�U??Ð n??¹d??I??*« b??L??×??�« b³Ž bz«d�« UNM� U$ w²�«Ë ¨fL)« ¨‘b??š Í√ ÊËb???ÐË WÐu−ŽQÔ Ð Âö??�??�« ozU��«Ë n¹dI*« bL×�« w�uð ULMOÐ ÷d� UÎ C¹√ WM��« pKð w� Æo�«d*«Ë X�UÞ UÎ ? {d??� w??�«b??I??�« dLF� bOIF�« ¡U³Þ√ ¡UŽb²Ý« v??�≈ Èœ√ U??2 ¨t??ðb??� r²JðË rJ% V³�Ð tłöF� 5¹dB� h�ð w??²??�« —u????�_« v??K??Ž 5??¹d??B??*« Á—«“ „«– bMŽ Æ…d²H�« pKð w� bOIF�« XM� …d²H�« fH½ w� Æ «œU��« —u½√ b³Ž bOIF�« VK� Õ«d' …—U¹“ X³ð— b� d¹b�²�« w�UB²š«Ë w�«“dð o�U)« ÊU³O³D�«Ë ¨Íd¼u'« œuL×� ¡«uK�« ÍdJ�F�« ÍœUF*« vHA²�� dÞ√Ô s� …œb×� …—U¹e�« …d²� X½U� ÆÍdB*« WD)« œ«b??ŽS??Ð U??½√b??Ð Æ5??Žu??³??Ý√ w??� dOž V??K??�  UOKLŽ qLF� eON−²�«Ë …d²H�« pKð Ê√ UM� `Cð« sJ� ¨Õu²H� ÂeK¹ t½√Ë ¨ÁU½—d� U� ÂU9ù WO�U� dOž Ê√ w�«“dð —u²�b�« wMGKÐQ� ¨U¼b¹b9 WKJA*« q×¹ Ê√ sJ1 Íc??�« bOŠu�« XLM²ž« Æ «œU???�???�« —u???½√ u??¼ «Î —u????� ‰eM� w� X�u�« p�– w� ÁœułË W�d� l� WONHý W??�U??Ý— X??K??Ý—√Ë bOIF�« ¨Ÿu{u*UÐ bOIF�« v�≈ ÕU²H� —u²�b�«  «œU��« WI�«u� cšQÐ —uH�« vKŽ ÂUI� …b* 5³O³D�« …—U¹“ …d²� b¹b9 vKŽ Æs¹dš¬ 5Žu³Ý√ …—u???Ł X??K??B??Š ÂU???F???�« f??H??½ w???� dHFł vKŽ Ê«œu??�??�« w� 5OŽuOA�« ‰Ë√ w� ÕU−M�UÐ XKKJð w²�«Ë ¨ÍdOLM�« Ã“Ë ÍdOLM�« vKŽ i³I�« wI�Q� ¨d�_« ÊuOÐöI½ô« vŽb²Ý«Ë Æs−��« w� tÐ vIK²¹ ÊU� Íc�« ¨UDF�« rýU¼ rN�Oz— tðœuŽ ¡UMŁ√Ë ÆUO½UD¹dÐ w� ÃöF�« ◊uD)« …dzUÞ  d??� ¨Âu??Þd??)« v??�≈ ©wÝ t¹≈ Ë√ wЮ WO½UD¹d³�« W¹u'« U??N??ðd??³??łQ??� ¨Í“U???G???M???Ð W??M??¹b??� ‚u????� w� ◊u??³??N??�« vKŽ WO³OK�«  UDK��« rýU¼ vKŽ i³I�« wI�√Ë ¨WMOMÐ —UD� ÆUO³O� w� s−��« w� tÐ Ã“Ë UDF�« Ò dHFł œU??ŽË 5OŽuOA�« »öI½« qA� ÆrJ(« v�≈ ÍdOLM�« X�u�« p�– w� UO³O� Ê√ ÂuKF*« s� WO½UJ�≈ ôË Íuł ÕöÝ UN¹b� sJ¹ r� r� u� ◊u³N�« vKŽ …dzUÞ ÂUž—ù WOM� Î �√ …dzUD�« bzU� sJ¹ ¨p�– w� UÎ ³ž«— ö  ULOKFð t¹b� X½U� t½√ sE�« VKž√Ë 5Ð V?? Óð—Ô d�_« Ê√Ë ¨’uB)« «cNÐ ÂbF� UO³O�Ë UO½UD¹dÐ w� 5�ËR�*« W�UŠ w� ¨WO½UD¹d³�« …—«œù« ëd??Š≈ Ác¼  œd??Ý ÆU??N??O??{«—√ vKŽ t�UI²Ž« W³�M�UÐ U??N??½_Ë UN²OL¼_ W??ŁœU??(« ÊuCž w� lЫd�« dýR*« X½U� w??�≈ Ê√ U??O??�Ëœ ·Ëd??F??*U??� ÆWKOK�  «u??M??Ý U¼—U³ł≈Ë u??'« w� …dzUÞ ÷«d²Ž« vKŽ Œ—U??� Ê«Ëb??Ž u¼ ◊u³N�« vKŽ U??O??½U??D??¹d??Ю …d??zU??D??�« W??J??�U??� W???�Ëb???�« UM�UÝ UO½UD¹dÐ „d% r� Æ©vLEF�« Ê√ UÎ Šu{Ë d�_« œ«“Ë Æ°°Z²% r�Ë 5MŁ« l� WKÐUI� Ÿ«–√ w³OK�« Êu¹eHK²�« UL¼ ¨…—u¦�« …œUO� fK−� ¡UCŽ√ s� ÊU�Ë ÆwAO;« dLŽË Íœ«u??¼ dOAÐ l¹c*« UNNłË w²�« WK¾Ý_« 5Ð s� r²�dŽ nO� ÍbOÝò ∫Íœ«u¼ dOAÐ v�≈ ø…dzUD�« 7� vKŽ œułu� UDF�« Ê√ «c??¼ v??K??Ž U??O??½U??D??¹d??Ð X??−??²??Š« q???¼Ë Íœ«u??¼ ◊UA²Ý« å°øw�uD³�« qLF�« Î ? zU??� l??¹c??*« dN½Ë UÎ ³Cž ‰Q�ð ôò ∫ö vN²½«Ëò pKGý g� ¨Â“ö??�« s� d¦�√ r� «–U*ò ∫X�¡U�ð Æ…—U³F�« ÁcNÐ ¡UIK�« Æå°øUM�UÝ UO½UD¹dÐ „d% ©1972 qz«Ë√ w�® …d²H�« pKð ¡UMŁ√ WM¹b� w??� w??�«c??I??�« b??O??I??F??�« n??J??²??Ž« WM¹b*« w??¼Ë UO³O� ‚d??ý w??�® ‚uKÝ ¡«bNA�« aOý  U??�— UNO�≈ qI½ w²�« ©bFÐ ULO� Í“UGMÐ s� —U²�*« dLŽ fK−� „d???ðË w??×??M??²??�« v??K??Ž dÒ ????�√Ó Ë XN&«Ë VFA�« ÃU¼ Æ…—u¦�« …œUO� vKŽ …dB� WM¹b*« pKð v??�≈ œu??�u??�« iFÐ Ê√ Wł—b� ¨tzUIÐË bOIF�« …œuŽ w??K??ŽË Í“U???−???Š b??L??×??L??� 5??�ËR??�??*« «Ëœb??¼Ë rN�UHÞ√ «ËdCŠ√ ÍdŽUA�« œUŽ ÆÁ—«d??� sŽ lłd¹ r� Ê≈ rN×ÐcÐ rŽœ ‰Ë√ «c¼ ÊU�Ë WDK��« v�≈ bOIF�« X½U� Æt???� w??B??�??ýË d??ýU??³??� w³Fý ¡U??C??Ž√ ÂU????�√ v????�Ë_« W??�d??H??�« Ác???¼ s� ’ö??�??K??� …—u??¦??�« …œU??O??� fK−� ÊuLKF¹ «u½U� rN½√ u� w�«cI�« dLF� ÆW¦O³š U¹«u½ s� rN� tOH�¹ U� v??J??²??ý« U??C??¹√ …d??²??H??�« Ác???¼ w???� 5³O³D�« b???Š√ ¨«b???½ s??�??Š —u??²??�b??�« …œU??O??� f??K??−??0 5??H??K??J??*« 5??¹d??B??*« d??�U??ÝË W??¹—b??� W??×??Ж s??� ¨…—u???¦???�« tF³²� ¨bF¹ r??�Ë ÃöFK� …d¼UI�« v??�≈ ¨b³F�« bL×� —u²�b�« w½U¦�« VO³D�« Ó KÒ  �Ë Ô ¨w³O�® ÊU¼œ rO¼«dÐ≈ —u²�b�« n ‰ULŽ_UÐ ©…—«Ë“ WM¹b� s� wG¹“U�√ …—u¦�« …œUO� fK−� …œUOF� W??¹—«œù« w�«cI�«Ë  «œU��« 5Ð  U�öF�« Ê_ Æ“Q²�«Ë »«dD{ô« UNÐuA¹ √bÐ


‫ﺍﻧﺘﺤﺎﺭ ﺷﺎﺑﺔ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﻴﻮﺳﻔﻴﺔ‬  U³¹Ëœ« —«ËbÐ WMÞUI�«Ë ©‰Æî vŽbð ¨dLF�« q³²I� w� …U²� X�b�√ WDÝ«uÐ ¨UIMý —Uײ½ô« vKŽ ¨WOHÝuO�« W�ULŽ ¨5F�« ”√— …œUO� ¨WF�UD�« W³¹d� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË ÆUN²�dž nIÝ w� œuLFÐ t²DЗ q³Š ¨WOHÝuO�UÐ wzUCI�« e�d*« d�UMŽ tÐ X�U� Íc�« Y׳�« ÊQÐ ¨ÀœU(« s� UNłË“Ë ¨Ã«Ëe�« W¦¹bŠ ¨WMÝ19 U¼dLŽ ÈbF²¹ ô w²�« WO×C�« Ê√ v�≈ hKš vKŽ X�b�√ WO×C�« Ê√Ë ¨t¹b�«Ë ‰eM0 UN�dð ¨WO�UD¹ù« —U¹b�UÐ qLF¹ W¦'« qI½ - b�Ë Æ—œUB*« nOCð ¨WOKzUŽ  UÞuG{ W−O²½ tðU¼ UN²KF� ¨`¹dA²�« bB� wHÝQÐ f�U)« bL×� vHA²�0  «u??�_« Ÿœu²�� v�≈ WO×C�« jO×� w� Y׳�« vKŽ qLFð wJK*« „—b??�« d�UMŽ X??�«“ô ULO� bŠ l{Ë v�≈ WO×C�« XF�œ w²�«  UÞuGC�« Ác¼ WFO³Þ b¹b% qł��� s� ÆUNðUO(

WFO{ ”—UŠ —Uײ½« …dOLŽ X¹PÐ WOŠö�

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

2011/12/16 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1626 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‰Ë«eð  UD�Ð wzôu�« s�_« `�UB* WFÐU²�« ÀU×Ð_« W�d� d�UMŽ X½U� ULMOÐË ¨¡«—uýUŽ WKO� w� dLF�« q³²I� w� UÐUý Ê√ U¼œUH� W�uKF� XIKð ¨ÂUF�« Ÿ—UA�« w� W1d'« W×�UJ� w� ÍœUO²Žô« UNKLŽ oKײ� —uNL'«Ë WKŽUL��« w×Ð tK�« b³Ž sÐ ‰öŽ Ÿ—Uý w� błu¹ t½√Ë 5JÝ WMFD� ÷dFð b� qI½ b� ÊU� Íc�« WO×C�« vKŽ s�_« ‰Uł— d¦F¹ r� YOŠ ÀœU(« ÊUJ� v�≈ ‰UI²½ô« r²� ¨t�uŠ Æ UDÝ w� w½U¦�« s�(« ÍuN'« wzUHA²Ýô« e�d*UÐ  ö−F²�*« r�� v�≈ ·UFÝ≈ …—UOÝ WDÝ«uÐ

á°üb áÁôL

‫ﺑﺴﺒﺐ ﻧﺰﺍﻉ ﺑﺴﻴﻂ ﺗﻄﻮﺭ ﻣﻦ ﺷﺘﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﺷﺘﺒﺎﻙ ﺑﺎﻷﻳﺪﻱ‬

 UDÝ w� ¡«—uýUŽ WKO� w� tI¹b� q²I¹ »Uý

WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ  dýUÐ 5³ð ¨WK−F²�� WO½«bO�  U¹d% p�– bFÐ WMFD� ÷d??F??ð WO×C�« Ê√ U??N??�ö??š s??� w� U¼bFÐ d??� t??� o¹b� ·d??Þ s??� 5JÝ WDÐUC�« d�UMŽ  bBI� ¨‰uN−� ÁU&« ‰uB(« s??� XMJ9 YOŠ t??ðd??Ý√ ‰eM� qł√ s� tB�ð WO�«džuðu� …—u??� vKŽ r²¹ r� U�bFÐ Y׳�« w� UNÐ W½UF²Ýô« W??�d??H??�« U??¼b??F??Ð X??K??I??²??½«Ë ¨t??O??K??Ž —u??¦??F??�« qI½ YOŠ w½U¦�« s�(« vHA²�� v??�≈ ¨5Šdł qL×¹ —UC²Š« W�UŠ w� WO×C�« dzUž w½U¦�«Ë rH�« qHÝ√ w� jO�Ð ‰Ë_« X??�ËU??ŠË ¨V??K??I??�« W??N??ł s???� —b???B???�« w???� iFÐ vKŽ ‰u??B??(« WDÐUC�« d�UMŽ ¡«b²Žô« ·d²I� sŽ WO×C�« s�  «œU�ù« bFÐË ¨p�– sŽ e−Ž t½√ ô≈ t� ÷dFð Íc�« ‚—U??� W??O??×??C??�« ÊQ???Ð r??¼—U??F??ý≈ - 5??Š W¹—ËdC�«  UM¹UF*UÐ ÂUOI�« bFÐË ¨…UO(« bB�  «u??�_« Ÿœu²�0 W¦'« Ÿ«b??¹≈ Æ…U�u�« V³Ý W�dF* `¹dAð ¡«dł≈

…dOLŽ X¹¬ ”UIKÐ bFOÝ ¨lЫd�« ÁbIŽ W¹«bÐ w� ¨WFO{ ”—UŠ Âb�√ ¨◊—UH�« ¡UFЗ_« Âu¹ ‰«Ë“ UIMý —Uײ½ô« vKŽ WŽULł W�«ež —«Ëb??Ð błuð WOŠö� WOF{ qš«œ o�ËË Æ©U¼UÐ X¹« W�u²ý« wŠ«u{® …dOLŽ X¹¬ «dšR� qšœ b� ÊU� p�UN�« ÊS� å¡U�*«ò —œUB� ÍœU� i¹uFð ‰uŠ WFOC�« »— l� Ÿ«d� w� U2 ¨t??� t×M� d??O??š_« i??�— r??¼—œ 5000 Á—b??� ¨t�UB½≈ bB� qGA�« g²H� v�≈ Á¡u' vŽb²Ý« s� Áœd??Þ u¼ p�UN�« WOF{Ë Â“Q??ð s� œ«“ U??�Ë ÊU??� Íc????�«Ë ¨W??F??O??C??�« q??š«b??Ð œu??łu??*« ‰e??M??*« jI�� v�≈ ÁdHÝ q³� tÐ ’Uš sJ�L� tKG²�¹ v×{_« bOŽ WKDŽ ‰ö??š wHÝ« WM¹b0 t??Ý√— Æ…dOGB�« tðdÝ√ tF� VKł YOŠ ¨ÂdBM*« »dÐ Tłu� p�UN�« Ê√ UNð«– —œUB*«  b�√Ë t×M�Ë ¨tMJ�� s� tł«dš≈ v�≈ bLF¹ WFOC�« ¨tðU�bš sŽ ¡UMG²Ýö� W�ËU×� w� »eŽ√ q�UF� »√d� w� tðdÝ√ WI�— —«dI²Ýô« vKŽ dD{«Ë d�_« u¼Ë ¨WOŠöH�« W??¹Ëœ_« s¹e�²� hB�� YOŠ ¨WO�HM�« t²OF{Ë ‰U×H²Ý« s� œ«“ Íc�« Ê√ bFÐ ¨tðUO( bŠ l{Ë s� «bÐ p�UN�« b−¹ r� ÆWFOC�« »— l� WL�UH²*« tK�UA� qŠ tOKŽ —cFð t²³�— ‰uŠ q³Š l{Ë v�≈ p�UN�« bLŽ b�Ë —œU³¹ Ê√ q³� ¨Íb¹bŠ VOC� ‰uŠ ÂUJŠSÐ tH�Ë —uÞ w??� ‰eM� `DÝ vKŽ√ s??� t�H½ w??�— v??�≈ W¦ł ·UA²�« bFÐË ÆUN�H½ WFOC�« qš«œ ¡UM³�« ·dÞ s� —u�c*« ‰eM*« —«bł ‚u� WIKF� p�UN�« Ÿu{u*UÐ WFOC�« »— —U³š≈ - ¨‰ULF�« b??Š√  dCŠ YOŠ ¨wЫd²�« „—b??�« e�d0 ‰UBðô«Ë WOzUCI�« W??D??ÐU??C??�« d??�U??M??Ž ÊU??J??*« 5??Ž v???�≈ ¡U??Žb??²??Ý« t??O??� - X???�Ë w??� ¨W??O??K??;« W??D??K??�??�«Ë Ÿœu²�� v�≈ WO×C�« XK�√  «u�_« qI½ …—UOÝ Èd�uOÐ WM¹b0 wLOK�ù« vHA²�*UÐ  «u???�_« UL� ¨…U�u�« »U³Ý√ W�dF�Ë W¦'« `¹dAð bB� s� dOHž lLł p�UN�« W¦ł ëd�²Ý« —«uÞ√ s¹UŽ W¹ËUÝQ*« W¹UNM�« vKŽ «uHÝQð s¹c�« —«Ëb�« WM�UÝ ULO� ¨WFOC�UÐ ÁœułË «uH�√ s¹c�« ”—U(« «cN� bFÐ U¹d²�ON�« s� WÐuMÐ p�UN�« WłË“ X³O�√ ÆdײM*« UNłË“ bNA� UN²¹ƒ—

 UDÝ wNOłË vÝu�

rN²*« sŽ Y׳�«

¨wÐUM�« t�ö� ‰öš s� tðdÝ√ W�«d� f� v??�≈ »U??¼c??�« v??�≈ t??Ð t??F??�œ Íc???�« ¡w??A??�« r−(« j??Ýu??²??� 5??J??Ý —U??C??Š≈Ë ‰e??M??*« ö�UŠ WO×C�« VIFðË tÐUOŁ X% tÝœË sÐ ‰öŽ Ÿ—U??ý vI²K� œËb??Š v�≈ 5J��« ¨Èdš√ …d� WO×C�« l� pÐUAðË tK�« b³Ž VKI�« WNł s� —bB�« w� WMFÞ t� tłËË p�– rž—Ë tzU�œ w� UłdC� U{—√ jI�� tO�≈ t??łË Ê√ bFÐ tOKŽ ¡«b??²??Žô« q???�«Ë –ôË t??Ý√— Èu²�� vKŽ  ö??�d??�« iFÐ u×½ W1d'« …«œ√ 5J��UÐ UŠuK� —«dH�UÐ WO×C�« ‰uŠ «uIK% s¹c�« w(« ¡UMÐ√ Æåu²Ðd{ Í—U½Ëò U×zU�

tÐ t??D??Ðd??ð Íc???�« t??I??¹b??� UN²O×{ Õ«— ¨5JÝ WMFÞ o??¹d??Þ s??Ž WOLOLŠ W??�ö??Ž iF³Ð ¡UI²�ô« œU??²??Ž« t½QÐ rN²*« Õd??� WKO� rNF� UH�«Ë ÊU� ULMOÐË ¨w(« ¡UMÐ√ w� q???šœ ¨p??�U??N??�« v???�≈ W??�U??{≈ ¡«—u???ýU???Ž v�≈  —uDð dOš_« «c¼ l� WO�ö�  «œUA� UN�öš tłË ¨ ULJK� ‰œU³ðË Íb¹_UÐ pÐUAð tOKŽ œ— Íc�«Ë UOÐU½ U�ö� rN²LK� WO×C�« iH� w(« ¡UMÐ√ qšb²� ¨»uKÝ_« fHMÐ v�≈ ÊUJ*« …—œUG� vKŽ UL¼uLž—√Ë Ÿ«eM�« „«dF�« WK�«u� ÍœUH²� 5²HK²�� 5²NłË U�bFÐ t�H½ w� eŠ p�– Ê√ dOž ¨ULNMOÐ WO×C�« Ê√Ë å…d??J??(«ò s??� Ÿu??M??Ð f??Š√

»d�Ë ¨Ÿ«eM�« iHÐ w(« ¡UMÐ√ iFÐ ÂU� ¨dO�¹ p�UN�« ÊU� YOŠ ¨sHOKAO� ÂULŠ ÁbOÐ UMOJÝ qL×¹ u??¼Ë w??½U??'« b??¼U??ý tłËË p�UN�« u×½ …dýU³� tłuðË vMLO�« jIÝ VKI�« WNł s� Á—b� w� WMFÞ tO�≈ rŁ ¨tzU�œ w� UłdC� WO×C�« U¼dŁ≈ vKŽ ö�UŠ tK¼√ sJ�� ÁU??&« w� w½U'« d� UNM� qO�¹ ÊU� w²�« W1d'« …«œ√ 5J��« Æåu²Ðd{ Í—U½Ëò `OB¹ rN²*« ÊU�Ë ¨Âb�«

w½U'« v�≈ ŸUL²Ýô«

w²�« bLF�« q²I�« WOC� ’uB�Ð

ÊQÐ d??š√ b??¼U??ý œU???�√Ë ¨Á—b???� w??� tMFÞ ‰œU³ðË Íb¹_UÐ „U³²ý« w� öšœ 5�dD�« ¨„«dŽ v�≈ ‰u% U� ÊUŽdÝ r²A�«Ë V�K� q� —œUžË Ÿ«eM�« iH� tOKO�“ WI�— qšb²� ‰bÐ w½U'« Ê√ ô≈ ¨tKO³Ý ‰UŠ v�≈ ·dÞ tMFÞË tÐ p��√Ë WO×C�« VIFð …—œUG*« WNłË v??�≈ ÊU??J??*« —œU???žË 5JÝ WDÝ«uÐ ·dF¹ t??½√ d??š¬ b¼Uý ·U??{√Ë ÆW�uN−� fH½ w� ÊUMDI¹ ULN½√ rJ×Ð UF� 5�dD�« ÂU�√ Uš«d� lLÝ ÀœU??(« WKO�Ë ¨w??(« rN²*« błu� d�_« ŸöD²Ýô Ãd�� ‰eM*« ¨p�UN�« l� r²A�«Ë V��«Ë nMF�« ‰œU³²¹ U�bFÐ tKO³Ý ‰UŠ v�≈ bŠ«Ë q� ·dB½«Ë

WÞdAK� W??O??zôu??�« W??×??K??B??*« X??�U??� U¼d�UMŽ s� WŽuL−� bOM−²Ð WOzUCI�« YOŠ ¨w??½U??'« ·U??I??¹≈ vKŽ qLF�« bB� W??O??½«b??O??� U???ŁU???×???Ð√Ë  U????¹d????%  d????ýU????Ð W??1d??'« Õd??�??� ÊU??J??� w???� W??C??O??H??²??�??� VJðd� r???Ý« v???�≈ q??�u??²??�« s??Ž  d??H??Ý√ s¹d{UŠ «u½U� s¹dš¬ ’U�ý√Ë ¡«b²Žô« - œuN'« d�UCð W−O²½Ë ¨¡«b²Žô« WŽUÝ W�cÐ Íbðd¹ ÊU� Íc�« d�_UÐ wMF*« ·UI¹≈ ¨Âb??�« lIÐ iFÐ UNOKŽ XM¹uŽ WO{U¹— bFÐË ¨s??�_« W×KB� v??�≈ 5ME�« bO²�U� s� u¼ t½uJÐ ·d²Ž« tF� w??�Ë_« Y׳�« l{ËË 5JÝ WDÝ«uÐ WO×C�« vKŽ eNł√ ‰ULJ²Ý« W¹Už v�≈ W¹dEM�« WÝ«d(« X% ÆoOIײ�«

œuNA�« v�≈ ŸUL²Ýô«

œU�√ œuNA�« bŠ√ v�≈ ŸUL²Ýô« bMŽ WKO� ·œU????� Íc????�« ¨ÀœU?????(« Âu???¹ t??½Q??Ð ¡UI²�« WDI½ v�≈ t&« U�bFÐË ¨¡«—uýUŽ ÊUJ� ¨w³¼c�« —uBM*«Ë jOIMý wŽ—Uý qL×¹ rN²*« b¼Uý ¨t??½«d??�√ WI�— tFL& t???�—œ√ U??�b??F??ÐË ¨p??�U??N??�« œ—U??D??¹Ë UMOJÝ

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

dOÝ WŁœUŠ w� »Uý ŸdB� WO�dA�« ÊuOF�« w� WŽËd� WM¹b0 ©rO��u¼® XMLÝù« qLF� UNÐ ÂbDBO� ¨WO�dA�« Êu??O??F??�« VO�√ YOŠ UNðö−Ž t�¼bðË Èu²�� v??K??Ž …d??O??D??š ÕËd???−???Ð Æ·«dÞ_«Ë ”√d�« ¨ÀœU???(U???Ð U???¼—U???³???š≈ —u?????�Ë WO½b*« W??¹U??�u??�« d??�U??M??Ž X??Žd??¼ vKŽ XKLŽ YOŠ ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ w×B�« e�d*« v�≈ WO×C�« qI½ kH� YOŠ ¨WO�dA�« ÊuOF�« WM¹b0 tŠËd−Ð «dŁQ²� …dOš_« tÝUH½√ „—b??�« d�UMŽ  —d???ŠË ÆWGOK³�« w²�« ¨W??O??�d??A??�« ÊuOF�UÐ wJK*« ¨ÀœU?????(« Õd???�???� v????�≈  d???C???Š WM¹UF� bFÐ Ÿu{u*« w� «dC×� ÆW²OL*« WŁœU(«

«c�U½ U�³ŠdNý√ WŁöŁ …—UŽbK� UN²OÐ bFð …√d�ô

¡UMÐË ¨XO³�« qš«œ r²ð X½U� XKI²½« Ê«d??O??−??K??� mOK³ð v??K??Ž WOzUCI�« WDÐUC�« s� W�d� j³{ - YOŠ ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ W??�U??Š w???� w??ŽU??L??'« n???þu???*« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ 5³²O� ¨dJÝ WOŽdý dOž W�öŽ vKŽ t½√ tO�≈ ÆXO³�« W³ŠUBÐ w²�«  U??�u??K??F??*« V??�??ŠË ÊS??� å¡U???�???*«ò UNOKŽ XKBŠ 5??K??H??D??� Â√ X??O??³??�« W??³??ŠU??� WÝ—U2 w� 5³ž«d�« q³I²�ðË ULO� ¨U??N??²??O??Ð q??š«b??Ð f??M??'« - Íc?????�« h??�??A??�« Ê√ 5??³??ð ¨ÃËe²� XO³�« qš«bÐ tD³{ t²FÐU²� sŽ t²łË“ X�“UMð –≈ YOŠ WOłËe�« W½UO)« WLN²Ð Æp�– bFÐ tMŽ ëd�ù« -

—uMÐ ÍbOÝ wM�(« Ê«u{— WOz«b²Ðô« WLJ;« XC� Ÿu????³????Ý_« ¨—u?????M?????Ð Íb???O???�???Ð …b* c�UM�« f³(UÐ ¨ÂdBM*« …√d???�« o???Š w???� d??N??ý√ W??Łö??Ł W�—UA*«Ë …—UŽbK� UN²OÐ d��ð X½U�Ë ÆWOłËe�« W½UO)« w� XD³{ b� WOzUCI�« WDÐUC�« d??³??M??łœ d??N??ý W???¹«b???Ð W??O??M??F??*« l� f??³??K??ð W??�U??Š w??� Í—U????'« n??þu??� u?????¼Ë d?????š¬ h???�???ý Æ…—UŽbK� bF� XOÐ w� wŽULł X???O???³???�« W????L????¼«b????�  ¡U?????????łË  U¹UJý œb??F??ð bFÐ œu??B??I??*« w²�«  UN³A�« ‰u??Š Ê«dO'«  U??Ý—U??2 ‰u???Š Âu???% X??½U??�

s�√ bOLF� WO�³(« WÐuIF�« iOH�ð «c�U½ U�³Š dNý√ WFЗ√ v�≈ X½«œË—Uð

…d??z«œ w??� Êôu????'«Ë dO��UÐ qÐUI� ¨X½«œË—Uð WÞdý –uH½ tM� UNLK�ð r????¼—œ n???�√ 40 ¨j??O??Ýu??�« —u??C??×??Ð r??N??²??*« W�UF�« …—«œùU??Ð «cŠ U� «c??¼Ë Ê√ v???????�≈ w????M????Þu????�« s????�ú????� Ác??¼ w??� oOI% `??²??� VKDð ŸU??L??²??Ýô« b??F??ÐË ¨W??×??O??C??H??�« jOÝu�«Ë …—UO��« VŠU� v�≈ qI²Ž«  U¹d% …bFÐ ÂUOI�«Ë WOz«b²Ð« vKŽ qOŠ√Ë jOÝu�« ‰UI²Ž« - U??L??� ¨X????½«œË—U????ð w� q??O??Š√Ë w??M??�_« ‰ËR??�??*« ÂU??F??�« q??O??�u??�« v??K??Ž W??¹«b??³??�« t�UŠ√ Íc�« d¹œU�√ WO�UM¾²Ýô Æ d¹œU�√ WOz«b²Ð« vKŽ

…d??²� —œUI�«b³Ž w� 5(« w� tŽdB� »Uý wI� WŽU��« œËbŠ w� ¨W²O2 dOÝ WŁœUŠ 5??M??Łô« Âu???¹ ¡U??�??� s??� W??�??�U??)« s� WMŠUý t²�¼œ Ê√ bFÐ ¨w{U*« WDЫd�« o¹dD�« w� dO³J�« r−(« WM¹b�Ë WO�dA�« ÊuOF�« WM¹b� 5Ð 5Łö¦�« w� ¨»UA�« ÊU�Ë Æ—uþUM�« ¨W¹—U½ W???ł«—œ 7??� vKŽ ¨Ád??L??Ž s??� ¨—œUB*« iFÐ V�Š ¨¡«u{√ ÊËbÐ Íôu�® dO'« r�I� —«Ëœ s� U�œU� WMŠUý v???�≈ t³²M¹ r??�Ë ¨©V??O??D??�« r×H�UÐ WKL×� dO³J�« r−(« s??� ¡UMO� s??� W??�œU??� X??½U??� Íd??−??(« v�≈ WN−²�Ë —uþUM�UÐ —UB½√ wMÐ

‚öD�UÐ «bIŽ t� l�u²� t²łË“ qNł qG²�¹ ÃË“ WOŽdý dOž W�öŽ vKŽ UN½uJÐ U�«d²Ž«Ë w�UHðô« bIŽ bO�Qð w{UI�« UNM� VKÞË t²�dÐ√ Íc�« w�UHðô« ‚öD�« ÊuJð Ê√ X??H??M??� ¨U???N???łË“ l??� öF� UN½√ WHOC� ¨tÐ rKŽ vKŽ ÃËeK� ozUŁu�« iFÐ XF�Ë ‰“UMð UN½√  bI²Ž« ¨—u??�c??*« ‰eMLK� w{—_« oÐUD�« sŽ UN� V²Jð ô WO�√ UN½QÐ XŠd�Ë Æ √dIð ôË Ê√ bFÐ ÃËe�« rK�²�¹ r� ¨w�UHðô« ‚öD�« VKÞ ¡UG�≈ ‚UIAK� ‚öD�« ÈuŽœ l�— qÐ o???�«—Ë t??²??łË“ W??N??ł«u??� w??� mOK³²� wzUCI�« ÷uH*« VðU� l� o??H??ð« Ê√ b??F??Ð ¡U??Žb??²??Ýô« ‰Uײ½« vKŽ  «bO��« Èb??Š≈ s� t??M??Ы l???�Ë ¨t??²??łË“ W??H??� WH� ‰Uײ½« vKŽ Èdš√ WłË“ ÷uH*« V??ðU??� ‰œË ¨UNIOIý tO� ÊU??� ‰eM� vKŽ wzUCI�« Ê«dE²M¹ …—u�c*« …√d*«Ë tMЫ ¨ULNM� »u??K??D??*« —Ëb????�« ¡«œ√ …√d*« Ác¼ tM� XLK�ð öF�Ë UC¹√ t??� X??F??�ËË ¡U??Žb??²??Ýô« ¡U??M??ÐË rOK�²�« …œU??N??ý v??K??Ž —bB²Ý« ¡UŽb²Ýô« «c¼ vKŽ t²łË“ oOKD²Ð ULJŠ rN²*« Æ…—u�c*«

W²�Ð …uýd�« q??ł√ s� t??½«œ√ W??�«d??žË «c??�U??½ U�³Š d??N??ý√ Ær¼—œ n�√ U¼—b� …c�U½ WOCI�« Ác¼ lzU�Ë œuFðË Âd??B??M??*« X???A???ž d???N???ý v?????�≈ X½U� …—U??O??Ý ·U??I??¹≈ - 5??Š WM¹b*« Ÿ—«uý ‰u&Ë ‰uBð Ác¼ V×Ý -Ë ¨…—Ëe� ozUŁuÐ …—UO��« e−Š - UL� ¨ozUŁu�« …—UO��« VŠU� sJ� ¨…—u�c*« …d??ÝU??L??�??�« b?????Š√ v?????�≈ Q????' l� W¼u³A*« t²�öFÐ ·ËdF*« ¨tDÝuð VKÞËwM�_«‰ËR�*« bFÐ WÞUÝu�« åX×$ò öF�Ë …—U??O??�??�« V??ŠU??� œd??²??Ý« Ê√ t� `LÝË ¨UNIzUŁËË tð—UOÝ

d¹œU�√ bOý—bŠ«u�«b³Ž

·UM¾²Ýô« WLJ×�  b??¹√ WOMKF�« UN²�Kł w� ¨d¹œU�QÐ ¨w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« …b??I??F??M??*« WLJ;« s??Ž —œU??B??�« r??J??(« Íc???�«Ë d??¹œU??�Q??Ð W??O??z«b??²??Ðô« ÊULŠd�« b³Ž t³łu0 s???¹œ√ s????�_« b???O???L???Ž ¨w?????½«b?????Šu?????�« fOz—Ë ¨X½«œË—U²Ð wLOK�ù« l� ¨U??N??Ð WOzUCI�« W??Þd??A??�« W??O??�??³??(« W??Ðu??I??F??�« q??¹b??F??ð dNý√ WFЗ√ v�≈ UNCOH�ðË ÊU� Ê√ bFÐ ¨jI� «c�U½ U�³Š b� —u??�c??*« w??z«b??²??Ðô« r??J??(«

WLJ;«vKŽåËd²�¹U*«ò W�UŠ≈ WKO�QÐWOz«b²Ðô«

d¹œU�√ —ÆŸ

v??�≈ U??N??F??� U???N???łË“Ë U??N??²??š√ Ÿu???{u???� W???�d???F???* W???L???J???;« ·dBð U¼QłU�Ë ¨¡U??Žb??²??Ýô« WLJ;« —œU????ž Íc????�« U??N??łË“ ÆUN²š√ ÃË“ tðb¼UA� œd−0 vKŽ w{UI�« ÈœU??½ Ê√ bFÐË t�U�√ WłËe�« XK¦� 5łËe�«

rN²*« o�«— p�– bFÐ ¨UN�uIŠ WFÞUI*« v�≈ …—u�c*« t²łË“ XC�√ YOŠ W¦�U¦�« W¹dC(« o??¹b??B??²??�« q??³??� 5??²??I??O??Łu??�« XK�uð ÂU???¹√ b??F??ÐË ¨ULNOKŽ ¨…d??Ý_« w{U� s� ¡UŽb²ÝUÐ  d??C??ŠË U??N??²??K??zU??Ž  d???³???š√Ë

¡U??Łö??¦??�« Âu???¹ ‰«Ë“ ë— WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ w??{U??*« U???¹U???C???I???�« s???L???{ d????¹œU????�Q????Ð lÐuð dO¦� n??K??� ¨WO�³K²�« q???ł√ s????� ©Â Æs????�????(® t???O???� ozUŁË w??� d??¹Ëe??²??�«Ë VBM�« ÆUN�ULF²Ý«Ë WO�dŽË W???¹—«œ≈ Ác????¼ l??????zU??????�Ë h????�????K????²????ðË r??N??²??*« ÂU???O???� w???� W??×??O??C??H??�« Ê√ bFÐ t²łË“ vKŽ VBM�UÐ UN� ‰“U??M??²??O??Ý t??½Q??Ð U??N??L??¼Ë√ w� ‰eM* w??{—_« oÐUD�« sŽ UNI�«—Ë ¨Õd??H??�« w×Ð t²OJK� 5O�uLF�« »U??²??J??�« b??Š√ bMŽ ¨‰“UM²�« bIŽ d??¹d??% Èu??Žb??Ð »U??Ð ÂU????�√ j??I??� U??N??�d??ð t??M??J??� Áœd??H??0 q???šœË V??ðU??J??�« q??×??� sŽ ‰“UM²�« —d×¹ Ê√ s� ôbÐË —dŠ ¨—u�c*« w{—_« oÐUD�« ·d²Fð t²łË“ rÝUÐ U�«d²Ž« vKŽË …bÝU� UN½uJÐ t�öš s� W??O??Žd??ý d??O??ž W??O??�??M??ł W??�ö??Ž «bIŽ —dŠ rŁ ¨UN²š√ ÃË“ l� X�“UMð w�UHðô« ‚öD�UÐ dš¬ W??�U??� s???Ž W????łËe????�« t??³??łu??0

Ê≈ wzUC� —bB� ‰U??�Ë rN²*« Êu??� s??Ž ‰Ë«b??²??¹ U??� 150 s????� b??????¹“√ Ÿu????{u????� ¨tO� m�U³� d�√ Y×Ð …d�c� ’U�ý_« d{U×� œbŽ Ê√Ë …œU� ¡UM²�UÐ «u�d²Ž« s¹c�« ÈbF²¹ ô t??M??� ås??¹Ëd??O??N??�«ò Èb� UN²O³�Už ¨«dC×� 45 ¨W??K??O??�√ W???Þd???ý W??×??K??B??� åËd??²??�??¹U??*«ò Ê√ ·U?????{√Ë …«œ√ œd??−??� t??½u??� Ëb??F??¹ ô ¨…dOD)« …œU*« Ác¼ Z¹Ëd²� —U³J�« 5??łËd??*« ÍœU???¹√ w??� åW??D??¹U??³??Ý« œôË«ò WIDM0 WOÐdG�« bŠ√ …œUOI� WFÐU²�« ÆWKO�_ …—ËU−*«Ë

WKO�√ ¡U�*« `????�U????B????*« X???????�U???????Š√ ÕU??³??� ¨W??K??O??�Q??Ð W???O???M???�_« ©»Æ® ¨¡U???F???З_« f??�√ ‰Ë√ Íc�« ¨åËd²�¹U*«å?Ð VIK*«  «d????�c????� Ÿu?????{u?????� ÊU??????� vKŽ ¨…b???¹b???Ž W??O??M??ÞË Y??×??Ð WLJ;UÐ W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« ¨W??M??¹b??*« f??H??M??� W??O??z«b??²??Ðô« r??N??²??*« ‚U???D???M???²???Ý« b???F???ÐË w{U� vKŽ t²�UŠ≈  —d??I??ð bFÐ Ÿœu¹ Ê√ q³� ¨oOIײ�« s−��UÐ ÂuO�« fH½ w� p�– ÆWKO�_ wK;«


17

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

2011Ø12Ø16 WFL'« 1626 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES ROYAUME DU MAROC Caisse Nationale de Sécurité Sociale Polyclinique CNSS Settat AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT N° 08/2011 (En séance publique) Le LUNDI 09 JANVIER 2012 à 10 heures, il sera procédé, dans la salle de réunion de la polyclinique CNSS Settat, sise Charii El Massira, SETTAT à l’ouverture des plis relatifs à l’appel d’offres ouvert sur offres de prix pour : La sous traitance de la restauration pour la polyclinique CNSS SETTAT en un seul lot. Le dossier d’appel d’offres peut être retiré à la Direction de la polyclinique Settat, sise Charii El Massira, SETTAT, il peut également être téléchargé à partir du portail des marchés de l’Etat : HYPERLINK «http://www.marchespublics. gov.ma»www.marchespublics. gov.ma. Le dossier d’appel d’offres peut être envoyé par voie postale aux concurrents qui le demandent dans les conditions prévues à l’article 19 du décret N°2-06-388 du 16 moharrem 1428 (05 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle. Le cautionnement provisoire est fixé à : 9 000.00DHS (Neuf Mille dirhams) Le contenu ainsi que la présentation des dossiers des concurrents doivent être conformes aux dispositions des articles 26 et 28 du décret n° 2-06-388 du décret précité : Les concurrents peuvent : Soit déposer contre récépissé leurs plis au bureau sus indiqué; Soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité ; Soit les remettre au président de la commission d’appel d’offres au début de la séance et avant l’ouverture des plis. Les prospectus notices ou autres documents techniques sont à déposer au secrétariat de la polyclinique CNSS SETTAT sise Charii El Massira, SETTAT, au plus tard le jour ouvrable précédant la date et l’heure fixées pour l’ouverture des plis dans l’avis d’appel d’offres contre délivrance par le maître d’ouvrage d’un accusé de réception avant 15h. Conformément aux dispositions de l’article 23 du décret n° 2-06-388 précité, chaque concurrent doit présenter un dossier administratif et un dossier technique : A/ Dossier administratif doit comprendre: 1/ La déclaration sur l’honneur (en un exemplaire unique) comportant les indications et les engagements précisés au § A-1 de l’article 23 du décret n°2-06-388 relatif au marché de l’Etat ; 2/ La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du concurrent conformément à l’alinéa 2 du paragraphe A de l’article 23 du Décret n°2-06388 précité ; 3/ L’attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d’un an par l’administration compétente du lieu d’imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale régulière. Cette attestation doit mentionner l’activité au titre de laquelle le concurrent est imposé; 4/ L’ attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d’un an par la CNSS certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet organisme conformément aux dispositions de l’article 22 du décret n°206-388 précité; 5/ Le récépissé du cautionnement provisoire ou l’attestation de la caution personnelle et solidaire tenant lieu, le cas échéant. En cas de groupement, le cautionnement provisoire sera constitué selon les modalités décrites au 5ème paragraphe du C de l’article 83 du décret n° 2.06.388 du 05.02.2007. 6/ Le certificat d’immatriculation au registre de commerce; Toutefois, les concurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir l’équivalent des attestations visées au paragraphe 3, 4 et 6 cidessus, délivrées par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays d’origine ou de provenance et à défaut, une déclaration faite devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel

UNOKŽ d�u²¹ w²�«  U½UO³�« sLC²ð f�UM²LK� w²�« ‰«ULŽô« WOL¼√Ë WFO³ÞË a¹—UðË ÊUJ�Ë Æ U¼“U$« w� r¼UÝ Ë√ U¼e$√ sH�« ‰Uł— ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« ≠» ·dÞ Ë√ l¹—UA*« »U×�√ ·dÞ s� Ë√ ÊUOÐ l� UNM� ’«u)« 5�UF�« s¹bOH²�*« a¹—«uðË ‰Uł√Ë UNGK³�Ë ‰ULŽ_« WFO³Þ t²H�Ë l�u*« rÝ«Ë rOOI²�« Ë U¼“U$« WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« w�U*« ÷dF�« 3 ¨Â«e²�ôUÐ bNFð ≠√ Íd¹bI²�« ÊUO³�« Ë ÊULŁ_« ‰Ëbł ≠» ÆqBH*« UI³Þ WIŁu� a�M�« Ë  «bM²�*« lOLł® ® q�ú� 11Ø2784∫ — ****  ôuIM* ÍcHMð e−Š dC×� ∫ÍcHMð  UHK� wýUF* ¨»uKÞ s�( ∫VKÞ vKŽ ¡UMÐ Â Â Ë w�öO'« ÂU×� wÝ«u½ bLŠ√ –U²Ý_« ∫tMŽ VzUM�« ¡UCO³�UÐ »dG*« mЫb� W�dý ∫WNł«u� w� W¹«œu� Ÿ—Uý fO�U²O� —UOD�« WI½“ ∫WMzUJ�« ¡UCO³�« Â Õ XOKO�ô t�u¹ ÁöŽ√ Ê«uMF�« v�≈ UMKI²½« t� «cOHMðË ‰«“u�√ bO��« U½błË YOŠ 2011Ø05Ø10 UM²H� vKŽ ÁUM�dŽ Ê√ bFÐ Íc�« rO¼«dÐ≈  ôuIM*« vKŽ e−(« - UM²LN� Ÿu{u�Ë ∫WO�U²�« SOUVIDE¨ W�¬ ¨bK−K�  «—UBŽ 5 n�√LES FOULANDS¨ 30  ô¬9 …bKł ¨UðdO³� ÊUð—UBŽ ¨ACIER 1 W�¬ ¨CADRAGE  ô¬2 ¨Ê«—uýuÝ ¨…dO³� …—UBŽ ¨DERAYEZE RIZZI “uÞUЫ—2 ¨ÊuK�« ¡U�—“ …d¹œuý RUTOUZ – COL – TR≠ FINILUX≠N≠ROTOPRESS ¨ —uð 5²�¬ ¨“uÝdOÐ2 SOUVIDE – 2PRESSA – FOULON – CARDAGE wzUÐdN� —UAM� BENSAGE GRANDE – SOCHARDEL – RIZZI DERAYOUZE AUTOPRESSE – 1GEMATA 1 – LUNETTEZE MERCIER – BENSAGE PETITE FOULANDES – 2 AUTO 10 PRESS – DERREUZE RIZZI CLARK – 1 CHARNAGE 1 PETIT – 1 CHARNAGE GRANDE ¨ DENENAGE 1 MOSTARDINI ¨ KRASE¨W�¬ EDA¨ 2FINILUX UOzUC� UÝ—UŠ rO¼«dÐ≈ ‰«“u�√ bO��« UMOŽË tNO³Mð bFÐ tO�≈ …bM�*« WLN*« q³I� ¨UNOKŽ Æp�c� WLEM*« WO½u½UI�«  UOC²I*« v�≈ Âu¹ lO³�« ÊQÐ UNOKŽ “u−;« U½d³š√Ë bFÐ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ 2011Ø12Ø20 sz«b�« l� oH²¹ r� U� ÊUJ*« 5FÐ ‰«Ëe�« 462 qBHK� UI³Þ dš¬ qł√ b¹b% vKŽ Æ Â Â ‚ s� 11Ø2782∫ — **** qualifié lorsque de tels documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de provenance. B/ Dossier technique doit comprendre: 1/ Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date, la nature et l’importance des prestations qu’il a exécutée ou à l’exécution desquelles il a participé (Cette note doit être datée et signée par le concurrent) ; 2/ Les attestations délivrées par les acheteurs publics ou privés avec indication de la nature des fournitures, le montant, les délais et les dates de livraison, l’appréciation, le nom et la qualité du signataire; Chaque concurrent doit fournir obligatoirement 03(Trois) attestations de référence d’un montant minimum de 550 000.00DHS (Cinq Cent Cinquante Mille dirhams) chacune. A défaut, son offre ne sera pas retenue. Nd :2778/11 ****

Par le biais de « MIRAK CONSULTING »S.A.R.L Cabinet de Conseils Juridiques Tenue & Révision Comptables Le Spécialiste en Droit des Sociétés et en Droit Social Tél. 05 22 60 54 69 Constitution de la Société «COMPUFIRST» S.A.R.L la Loi N° 5-96 sous le RC N° : 249165. A/ - Aux termes d’un acte établi en la forme sous seing privé en date à Casablanca, le 30 Novembre 2011, il a été établi les statuts d’une Société à Responsabilité Limitée, portant la dénomination de «COMPUFIRST» S.A.R.L, au capital de 30.000,00 DHS, ayant comme Objet : Marchand de Matériels Informatiques, dont le siège social est à Casablanca,Ibn Tachefine, 63, Hakam 2, Rue 9, RDC et ayant une durée de 99 Années. Apports: ont été intégralement libérées et attribuées aux associés en proportion de leurs apports en numéraire. Gérance: Monsieur Jamal DADDA est désigné comme gérant unique et ce, pour une durée illimitée. B/ - Le Dépôt légal est effectué auprès du Tribunal de Commerce de Casablanca par le biais du Centre Régional d’Investissement de Casablanca. Pour extrait et mention La Gérance Nd :2785/11

V²JLK� XHO�½U²� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð sŽ g�«d0 »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« ∫» oKF²*« ÷ËdF�« VKÞ WŽUL−K� WFÐU²�« d¹Ë«Ëb�« b¹ Ëeð ∫Ÿu{u*« ¡U*UÐ ©w½U¦�« dDA�«® rO�œ œôË« W¹ËdI�« fl g�«d� W¹ôË fl »dAK� `�UB�« 1 «uMI�«∫ WLO�I�«  U�dA�« tłË w� WŠu²H� …—UA²Ýô« Ác¼ Êu½U� w� …—u�c*« ◊ËdA�« UNO� d�u²ð w²�« `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK�  U¹d²A*« 42 ≠ 41® r�— ‰uBH�« hšôUÐ »dAK� ◊ËdA�« ≠ ÷ËdF�«  U³KÞ Êu½U� Ë ©44 Ë r�— ‰uBH�« ∫W�U)« ◊ËdA�« Ë W�UF�« ©18 Ë 4®Ë ‰UGýö� W³�M�UÐ ©19 Ë 4® WЫuÐ w� …œułu*«  UÝ«—bK� W³�M�UÐ ¡ULK� wMÞu�« V²J*« l�u� vKŽ XO½d²½ô« ∫ »dAK� `�UB�« åachatsÆonepÆorgÆma 06 ∫dNA�UÐ “U$ô« …b� 60000 ∫ r¼—b�UÐ WOJM³�« W½ULC�« WLO� mK³� qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 ∫ qÐUI� WOðü« s¹ËUMF�« bŠ√ s� ¨r¼—œ 200 ÷ËdF�« VKÞ r�— UMO³� q�Ë 05 37 72 12 84Ø81 ∫ nðUN�« 05 37 20 30 98 ∫ f�UH�« WIDM* W¹uN'« W¹d¹bLK�  U¹d²A*« V²J� ? W¹Ë«“ ? f�U)« bL×� Ÿ—Uý XHO�½Uð g??�«d� 631 » ’ eOKł ? —bÐ WI½“ 05 24 42 07 31 ∫ nðUN�« 05 24 43 93 46 05 24 43 91 09 ∫ f�UH�« ¡UM²�ô q�u�« vKŽ ‰uB(« qł√ s� ÈbŠ« w� tMLŁ ¡«œ« sJ1 …—UA²Ýô« nK� ∫ WOðü« WOJM³�«  UÐU�(« 31 r�— wJM³�« »U�(« w� 225 810 0195069706510108 uÐ√ WI½“ wŠöH�« ÷dI�« W�U�Ë Èb� Õu²H� ? ◊UÐd�« ? ÊUMŽ 81 r�— wJM³�« »U�(« w� 225 450 0220001636510111 Ÿ—Uý wŠöH�« ÷dI�« W�U�Ë Èb� Õu²H*« g�«d�eOKł f�U)« bL×� ∫ ×U)« s� q¹uײK� W³�M�UÐ 23 r�— wJM³�« »U�(« v� 022 810 0001500006027990 WOÐdG*« W�UF�« W�dA�« Èb� Õu²H� „UMÐú� ©SWIFT ∫ SGMBMAMC® ? ◊UÐd�« ? w�¹u��« W�U�Ë Ê√ V−¹ w²�« ÷Ëd??F�« tłuð tOKŽ hM¹ U* UI³Þ ÂbIð Ë bFð v�≈ …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM??� V²?J?LK� W¹uN'« W¹d¹b??*UÐ j³E�« V²J� WIDM* »d??AK� `�U?B�« ¡ULK� wMÞu�« f�U?)« b?L×� Ÿ—Uý XHO�½Uð g�«d?� eOK?ł ≠ — bÐ WI½“ W¹Ë«“ ≠ d¹UM¹ 10 ¡UŁö¦�« Âu¹ ÁU??B�√ q?? ł√ w� Ë√ ‰«Ëe�«bFÐ WFЫd�« WŽU��« vKŽ 2012 W�dþ_« `²� WM' fOz— bO��« v�« rK�ð `?²� r²O?Ý ÆWO�uLF�« W�K'« W¹«bÐ bMŽ Âu?? ¹ W??O�u??LŽ W�?Kł w?� W�d??þ_« WŽU��« vKŽ 2012 d¹UM¹ 12 fOL)« W¹uN'« W¹d¹b*«dI0 UŠU³� …dýUF�« ÆÁöŽ√ UNO�≈ —UA*« nK� ‰UÝ—« W�UŠ v� ∫ W{u×K� 5³ž«d�« bŠ« w�« b¹d³�« d³Ž …—UA²Ýô« V²J*« Ê« t³KÞ wKŽ ¡UMÐ W�—UA*« w� ‰ËR�� dOž »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« nK*UÐ tK�uð ÂbŽ sŽ W³ðd²*« q�UA*« sŽ Æ—u�c*« 11Ø2783∫ — **** ÷UOŽ w{UI�« WF�Uł WO�öL��« ÂuKF�« WOK� g?�«d?� 83 r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011ØÆÂƔƟƄ · » Ø WO�u?L?Ž W�?K??ł W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ 2012 d¹UM¹ 6 w?� WF�U−Ð  UŽUL²łô« WŽU� w� r²?OÝ ¨ô«Ë“ VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� g�«d0 w{UI�« ∫ qł_ ÷ËdF�«  Uł«—b�« WÝ«dŠ ‰öG²Ýô ÷ËdŽ VKÞ V²J0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 WO�öL��« ÂuKF�« WOK� ¨  UIHB�« W×KB� ƻƒ tK�« b³Ž Íôu?? � dO?? ?�_« Ÿ—Uý tKI½ p�c� sJ1 Ë g?? �«d?? � 2390 w�U²�« w½Ëd²J�ô« Ê«uMF�« s� UO½Ëd²J�« Æhttp∫ØØwwwÆucamÆacÆma VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1Ë 2.06.388 o³Þ rNM� VKDÐ 5��UM²*« v�≈ ÷ËdF�« ÂuÝd*« s� 19 …œU*« w� …œ—«u�« ◊ËdA�« «dÐ≈ ‰UJý√ Ë ◊Ëdý b¹bײР© r�— WIKF²*« bŽ«uI�« iFÐ «b� Ë W�Ëb�«  UIH� ® 2007d¹«d³� UN²³�«d� Ë U¼dOÐb²Ð 1428 Âd×� s� 16 w� —œUB�« 5 4000.00 mK³� w� œb×� X�R*« ÊULC�« r¼—œ Ë Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹2.06.388  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK� .bIð r�— ÂuÝd*« s� 28Ë 26 5ðœU*« ŸöÞô« V−¹ t½« lOL'« rKŽ w� sJO� Æ ÂuKF�« WOK� dI0 WÝ«d×K� Z�d³*« dI*« vKŽ Æ26 s� «¡b²Ð« p�œË g�«d0 WO�öL��« rK�²ÝË qLF�« ÂU¹√ qš«œ 2011 d³Młœ Æ l�uLK� rNð—U¹“ X³¦ð WIOŁË rN�  öLײ�« d²�bÐ œËe²�«Ë ÕU{ô« s� b¹eLK� WOK� ¨ UIHB�« W×KB� V²J0 ‰UBðô« b³Ž Íôu?? � dO?? ?�_« Ÿ—Uý WO�öL��« ÂuKF�« p�c� sJ1 Ë g?? �«d?? � 2390 ƻƒ tK�« w�U²�« w½Ëd²J�ô« Ê«uMF�« s� UO½Ëd²J�« tKI½ Æhttp∫ØØwwwÆucamÆacÆma ∫5��UM²LK� sJ1 Ë V²J0 q�Ë qÐUI� rNðdHþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ≠ WO�öL��« ÂuKF�« WOK�  UIHB�« W×KB� Æg�«d� ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ≠ ÆÁöŽ√ —u�c*« V²J*« v�≈ Âö²Ýô« …œU�SÐ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ≠ `²� q³� W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ ÆW�dþ_« pKð w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ ÂuÝd*« s� 28Ë 26 5ðœU*« w� …—dI*« s�16 a¹—U²Ð —œUB�« 2≠06≠388 r�— —u�c*« © 2007 d¹«d³� 5® 1428 Âd×� ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*«1 ∫WO�U²�« Æ ·dA�UÐ `¹dB²�« – √  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« –» rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ W�u�*« Æf�UM²*« ÷d� q×� w� iÐUI�« …œUNý – à ÆWMÝ s� q�√ cM� WLK�� ¨W³¹dC�« WMÝ s� q�√ cM� WLK�*« …œUNA�« – œ ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« ·dÞ s� ÆwŽUL²łô« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ? Á ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« W�UHJ�« Æt�UI� Í—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ? Ë …—UA²Ýô« ÂUE½ Ë  öLײ�« d²�œ≠— w� l�u�Ë  U×HB�« lOLł vKŽ dýR� åtOKŽ o�«Ë Ë lKÞ«ò …eO� l� W×HB�« dš¬ ÆbO�« j�Ð WÐu²J� ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« 2 WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ? √

 152 r�— ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 11Ø5 à WOMKŽ W�Kł ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð ÷ËdF�« VKÞ sŽ ”UHÐ »dAK� `�UB�« WM¹b0 ÃU²½ù«  PAM� rO�dð ‰UGýQÐ oKF²*« ÆWO½b*« WÝbMN�« ∫ WL�� ¨ ËdH� Ÿułd�« ułd*« ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ 44Ë 42 14 ‰uBH�« U�uBš® V²J*UÐ  U³KDÐ oKF²*« W�—UA*« Êu½U� p�b�Ë © © 19Ë 9 ‰uBH�« U�uBš® ÷ËdF�« ∫ V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« http∫ØØachatsÆonepÆorgÆma WHMB*«  ôËUILK� W�—UA*« `²Hð ∫ WO�U²�«  U³KD²*« V�Š WOðd*«Ë 5 ∫ ŸUDI�« 4 ∫ W³ðd�« 5.5 ∫ ‰u�*« nOMB²�« W��MÐ ¡ôœù« s¹b¼UF²*« vKŽ V−¹ «c� W�u�*«  UHOMB²�« …œUNA� q�ú� WIÐUD� ÆW�ËUI*« VOðdðË ©12® dAŽ wMŁ« w� “U$ù« …b� œb% ÆdNý√ n�√ 5ŁöŁ w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ÆUL¼—œ ©30.000® ¡«œ√ qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 s¹ËUMF�« bŠ√ s� UL¼—œ ©200® w²zU� ∫ WO�U²�«  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ∫ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« » Æ’ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 6 10002 – W�Uý 05 37 72 12 81Ø84 ∫ nðUN�« 05 37 72 55 22∫ f�U� 22581001 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 9506970651010831 uÐ√ WI½“ wŠöH�« ÷dI�« W�U�Ë Èb� V²J*« Æ◊UÐd�« – ÊUMŽ WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ ∫ WO�ULA�« vDÝu�« ≠”U�≠ …b¹b'« WM¹b*« Ê«œu��« WI½“ 88 0535 62≠45≠61 ∫ nðUN�« 0535 62≠10≠34 ∫ f�UH�« 22527000 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 0630137651010185 ÷dIK� åW¹uN'« W�U�u�«ò Èb� V²J*« dB� Ÿ—Uý ÍdO�bI�« …—ULŽ wŠöH�« Æ”U� – »U�(« w� ×U)« s� U�öD½« l�b�« sJ1 022810000150000602799023 r�— W�UF�« W�dA�« Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« Æ◊UÐd�« ¨w�¹u��« W�U�Ë ¨„UMÐú� WOÐdG*« Æ©SWIFT ∫ SGMBMAMC® U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ wMÞu�« V²JLK� ÍuN'« d¹b*« bO��« v�≈ Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� »dAK� `�UB�« ¡ULK� 11 WŽU��« vKŽ 2012 d¹UM¹ 09 5MŁù« fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� ¨ UŠU³� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�«  U³KÞ WM' wMÞu�« V²JLK� WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� Ê«œu��« WI½“ 88 »dAK� `�UB�« ¡ULK� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ w� ”U� 27 √ ∫ » ’ ÆW�dþ_« `²H� Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý 9 WŽU��« vKŽ 2012 d¹UM¹ 10 ¡UŁö¦�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« dI0 UŠU³� Æ”UHÐ WO�ULA�« vDÝu�« 11Ø2776∫ — **** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« ‰uM�√ e�«d* qzU��« dOND²�« WÝ«—œ …“Uð rOK�SÐ W�Ë“d� »UÐË Â 153 r�— ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 11Ø5 à WOMKŽ W�Kł ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð ÷ËdF�« VKÞ sŽ ”UHÐ »dAK� `�UB�« ‰uM�√ e�«d* qzU��« dOND²�« WÝ«—bÐ oKF²*« Æ…“Uð rOK�SÐ W�Ë“d� »UÐ Ë Ÿułd�« ułd*« ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ 44Ë 42 14 ‰uBH�« U�uBš® V²J*UÐ  U³KDÐ oKF²*« W�—UA*« Êu½U� p�b�Ë © © 18Ë 9 ‰uBH�« U�uBš® ÷ËdF�« ∫ V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« åhttp∫ØØachatsÆonepÆorgÆmaò ÆdNý√ ©10® …dAŽ w� “U$ù« …b� œb% dAŽ W�Lš w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ÆUL¼—œ ©15.000® n�√ ¡«œ√ qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 s¹ËUMF�« bŠ√ s� UL¼—œ ©200® w²zU� ∫ WO�U²�«  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ∫ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� » Æ’ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 6 10002 – W�Uý ◊UÐd�« 05 37 72 12 81Ø84 ∫ nðUN�« 05 37 72 55 22 ∫ f�U� 22581001 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 9506970651010831 uÐ√ WI½“ wŠöH�« ÷dI�« W�U�Ë Èb� V²J*« Æ◊UÐd�« – ÊUMŽ WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ ∫ WO�ULA�« vDÝu�« ≠”U�≠ …b¹b'« WM¹b*« Ê«œu��« WI½“ 88 35 05 62≠45≠61 ∫ nðUN�« 35 05 62≠10≠34 ∫ f�UH�« 22527000 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 0630137651010185 ÷dIK� åW¹uN'« W�U�u�«ò Èb� V²J*« dB� Ÿ—Uý ÍdO�bI�« …—ULŽ wŠöH�« Æ”U� – »U�(« w� ×U)« s� U�öD½« l�b�« sJ1 022810000150000602799023 r�— W�UF�« W�dA�« Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« Æ◊UÐd�« ¨w�¹u��« W�U�Ë ¨„UMÐú� WOÐdG*« Æ©SWIFT ∫ SGMBMAMC® U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ wMÞu�« V²JLK� ÍuN'« d¹b*« bO��« v�≈ Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� »dAK� `�UB�« ¡ULK� 11 WŽU��« vKŽ 2012 d¹UM¹ 09 5MŁù« fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� ¨ UŠU³� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�«  U³KÞ WM' wMÞu�« V²JLK� WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� Ê«œu��« WI½“ 88 »dAK� `�UB�« ¡ULK� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ w� ”U� 27 √ ∫ » ’ ÆW�dþ_« `²H� Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý 9 WŽU��« vKŽ 2012 d¹UM¹ 10 ¡UŁö¦�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« dI0 UŠU³� Æ”UHÐ WO�ULA�« vDÝu�« 11Ø2777∫ — **** wMÞË Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ r�— ÷ËdF�« VKÞ 93 2011‹ 2à ÂØ W??O?????�u?????L?????Ž W??�????K????ł

Æ «uMI�« ∫WL�� ¨WLO�(« rOK�SÐ ‘UOŽuÐ Ÿułd�« ułd*« ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ 44Ë 42 14 ‰uBH�« U�uBš® V²J*UÐ  U³KDÐ oKF²*« W�—UA*« Êu½U� p�b�Ë © © 19Ë 9 ‰uBH�« U�uBš® ÷ËdF�« ∫ V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« åØhttp∫ØØachatsÆonepÆorgÆmaò WOðd*«Ë WHMB*«  ôËUILK� W�—UA*« `²Hð ∫ WO�U²�«  U³KD²*« V�Š 3∫ŸUDI�« 5∫W³ðd�« 3.2∫‰u�*« nOMB²�« W��MÐ ¡ôœù« s¹b¼UF²*« vKŽ V−¹ «c� W�u�*«  UHOMB²�« …œUNA� q�ú� WIÐUD� ÆW�ËUI*« VOðdðË ÆdNý√ ©03® WŁöŁ w� “U$ù« …b� œb% dAŽ W�Lš w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ÆUL¼—œ ©15.000® n�√ ¡«œ√ qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 s¹ËUMF�« bŠ√ s� UL¼—œ ©200® U²zU� mK³� ∫ WO�U²�«  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ∫ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« » Æ’ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 6 10002 – W�Uý 05 37 72 12 81Ø84 ∫ nðUN�« 05 37 72 55 22 ∫ f�U� 22581001 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 9506970651010831 uÐ√ WI½“ wŠöH�« ÷dI�« W�U�Ë Èb� V²J*« Æ◊UÐd�« – ÊUMŽ WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ ∫ WO�ULA�« vDÝu�« ≠”U�≠ …b¹b'« WM¹b*« Ê«œu��« WI½“ 88 0535 62≠45≠61 ∫ nðUN�« 0535 62≠10≠34 ∫ f�UH�« 22527000 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 0630137651010185 ÷dIK� åW¹uN'« W�U�u�«ò Èb� V²J*« dB� Ÿ—Uý ÍdO�bI�« …—ULŽ wŠöH�« Æ”U� – »U�(« w� ×U)« s� U�öD½« l�b�« sJ1 022810000150000602799023 r�— W�UF�« W�dA�« Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« Æ◊UÐd�« ¨w�¹u��« W�U�Ë ¨„UMÐú� WOÐdG*« Æ©SWIFT ∫ SGMBMAMC® U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ wMÞu�« V²JLK� ÍuN'« d¹b*« bO��« v�≈ Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� »dAK� `�UB�« ¡ULK� 11 WŽU��« vKŽ 2012 d¹UM¹ 09 5MŁô« fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� ¨ UŠU³� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�«  U³KÞ WM' wMÞu�« V²JLK� WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� Ê«œu��« WI½“ 88 »dAK� `�UB�« ¡ULK� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ w� ”U� 27 √ ∫ » ’ ÆW�dþ_« `²H� Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý UŠU³� 9 WŽU��« 2012d¹UM¹ 10 ¡UŁö¦�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« dI0 Æ”UHÐ WO�ULA�« 11Ø2774∫ — **** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« e�«d*UÐ —uKJ�«  «eON& W½UO� WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� WFÐU²�« WO�ULA�« vDÝu�« ≠  «eON−²�« ∫ WL�� ≠  151 r�— ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 11Ø5 à WOMKŽ W�Kł ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð ÷ËdF�« VKÞ sŽ ”UHÐ »dAK� `�UB�« —uKJ�«  «eON& W½UO� ‰UGýQÐ oKF²*« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� WFÐU²�« e�«d*UÐ Æ «eON−²�« ∫WL�� ¨ WO�ULA�« vDÝu�« Ÿułd�« ułd*« ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ 44Ë 42 14 ‰uBH�« U�uBš® V²J*UÐ  U³KDÐ oKF²*« W�—UA*« Êu½U� p�b�Ë © © 19Ë 9 ‰uBH�« U�uBš® ÷ËdF�« ∫ V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« åØhttp∫ØØachatsÆonepÆorgÆmaò W³ðd*«Ë WHMB*«  ôËUILK� W�—UA*« `²Hð ∫ WO�U²�«  U³KD²*« V�Š 9∫ŸUDI�« 4∫W³ðd�« 9.3∫‰u�*« nOMB²�« W��MÐ ¡ôœù« s¹b¼UF²*« vKŽ V−¹ «c� W�u�*«  UHOMB²�« …œUNA� q�ú� WIÐUD� ÆW�ËUI*« VOðdðË WKÐU� ©01® WMÝ w� “U$ù« …b� œb% Æ©02® 5²MÝ U¼UB�√ …b� w� b¹b−²K� dAŽ W�Lš w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ÆUL¼—œ ©15.000® n�√ ¡«œ√ qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 s¹ËUMF�« bŠ√ s� UL¼—œ ©200® U²zU� mK³� ∫ WO�U²�«  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ∫ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« » Æ’ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 6 10002 – W�Uý 05 37 72 12 81Ø84 ∫ nðUN�« 05 37 72 55 22 ∫ f�U� 22581001 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 9506970651010831 uÐ√ WI½“ wŠöH�« ÷dI�« W�U�Ë Èb� V²J*« Æ◊UÐd�« – ÊUMŽ WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ ∫ WO�ULA�« vDÝu�« ≠”U�≠ …b¹b'« WM¹b*« Ê«œu��« WI½“ 88 ∫ f�UH�« 0535 62≠45≠61 ∫ nðUN�« 0535 62≠10≠34 22527000 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 0630137651010185 ÷dIK� åW¹uN'« W�U�u�«ò Èb� V²J*« dB� Ÿ—Uý ÍdO�bI�« …—ULŽ wŠöH�« Æ”U� – »U�(« w� ×U)« s� U�öD½« l�b�« sJ1 022810000150000602799023 r�— W�UF�« W�dA�« Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« Æ◊UÐd�« ¨w�¹u��« W�U�Ë ¨„UMÐú� WOÐdG*« Æ©SWIFT ∫ SGMBMAMC® UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ U* ÍuN'« d¹b*« bO��« v�≈ …—UA²Ýô« w� »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� 2012 d¹UM¹ 09 5MŁô« Âu¹ ÁUB�√ qł√ sJ1 UL� ¨ UŠU³� 11 WŽU��« vKŽ ÷ËdF�«  U³KÞ WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� WO�ULA�« √ ∫ » ’ Ê«œu��« WI½“ 88 »dAK� `²H� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ w� ”U� 27 ÆW�dþ_« Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý UŠU³� 9 WŽU��« 2012d¹UM¹ 10 ¡UŁö¦�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« dI0 Æ”UHÐ WO�ULA�« 11Ø2775∫ — **** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« ËdH� WM¹b0 ÃU²½ù«  PAM� rO�dð ≠ WO½b*« WÝbMN�« ∫WL�� ≠

s¹ËUMF�« bŠ√ s� UL¼—œ ©200® U²zU� mK³� ∫ WO�U²�«  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ∫ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« » Æ’ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 6 10002 – W�Uý 05 37 72 12 81Ø84 ∫ nðUN�« 05 37 72 55 22 ∫ f�U� 22581001 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 9506970651010831 uÐ√ WI½“ wŠöH�« ÷dI�« W�U�Ë Èb� V²J*« Æ◊UÐd�« – ÊUMŽ WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ ∫ WO�ULA�« vDÝu�« ≠”U�≠ …b¹b'« WM¹b*« Ê«œu��« WI½“ 88 0535 62≠45≠61 ∫ nðUN�« 0535 62≠10≠34 ∫ f�UH�« 22527000 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 0630137651010185 ÷dIK� åW¹uN'« W�U�u�«ò Èb� V²J*« dB� Ÿ—Uý ÍdO�bI�« …—ULŽ wŠöH�« Æ”U� – »U�(« w� ×U)« s� U�öD½« l�b�« sJ1 022810000150000602799023 r�— W�UF�« W�dA�« Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« Æ◊UÐd�« ¨w�¹u��« W�U�Ë ¨„UMÐú� WOÐdG*« Æ©SWIFT ∫ SGMBMAMC® U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ wMÞu�« V²JLK� ÍuN'« d¹b*« bO��« v�≈ Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� »dAK� `�UB�« ¡ULK� 11 WŽU��« vKŽ 2012 d¹UM¹ 09 5MŁô« fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� ¨ UŠU³� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�«  U³KÞ WM' wMÞu�« V²JLK� WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� Ê«œu��« WI½“ 88 »dAK� `�UB�« ¡ULK� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ w� ”U� 27 √ ∫ » ’ ÆW�dþ_« `²H� Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý UŠU³� 9 WŽU��« 2012d¹UM¹ 10 ¡UŁö¦�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« dI0 Æ”UHÐ WO�ULA�« 11Ø2772∫ — **** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« ¡U*UÐ b¹Ëe²�« ÂUE½ 5�% WÝ«—œ rOK�SÐ ‰uM�√ WM¹b0 »dAK� `KB�« …“Uð  149 r�— ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 11Ø5 à WOMKŽ W�Kł ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð ÷ËdF�« VKÞ sŽ ”UHÐ »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ b¹Ëe²�« ÂUE½ 5�% WÝ«—bÐ oKF²*« Æ…“Uð rOK�SÐ ‰uM�√ WM¹b0 »dAK� `KB�« Ÿułd�« ułd*« ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ 44Ë 42 14 ‰uBH�« U�uBš® V²J*UÐ  U³KDÐ oKF²*« W�—UA*« Êu½U� p�b�Ë © © 18Ë 9 ‰uBH�« U�uBš® ÷ËdF�« ∫ V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« åØhttp∫ØØachatsÆonepÆorgÆmaò ÆdNý√ ©10® …dAŽ w� “U$ù« …b� œb% ·ô¬ WF³Ý w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ÆUL¼—œ ©7.000® ¡«œ√ qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 s¹ËUMF�« bŠ√ s� UL¼—œ ©200® w²zU� ∫ WO�U²�«  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ∫ »dAK� `�UB���« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� » Æ’ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 6 10002 – W�Uý ◊UÐd�« 05 37 72 12 81Ø84 ∫ nðUN�« 05 37 72 55 22 ∫ f�U� 22581001 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 9506970651010831 uÐ√ WI½“ wŠöH�« ÷dI�« W�U�Ë Èb� V²J*« Æ◊UÐd�« – ÊUMŽ WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J�≠ ∫ WO�ULA�« vDÝu�« ≠”U�≠ …b¹b'« WM¹b*« Ê«œu��« WI½“ 88 0535 62≠45≠61 ∫ nðUN�« 0535 62≠10≠34 ∫ f�UH�« 22527000 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 0630137651010185 ÷dIK� åW¹uN'« W�U�u�«ò Èb� V²J*« dB� Ÿ—Uý ÍdO�bI�« …—ULŽ wŠöH�« Æ”U� – »U�(« w� ×U)« s� U�öD½« l�b�« sJ1 022810000150000602799023 r�— W�UF�« W�dA�« Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« Æ◊UÐd�« ¨w�¹u��« W�U�Ë ¨„UMÐú� WOÐdG*« Æ©SWIFT ∫ SGMBMAMC® U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ wMÞu�« V²JLK� ÍuN'« d¹b*« bO��« v�≈ Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� »dAK� `�UB�« ¡ULK� 11 WŽU��« vKŽ 2012 d¹UM¹ 09 5MŁù« fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� ¨ UŠU³� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�«  U³KÞ WM' wMÞu�« V²JLK� WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� Ê«œu��« WI½“ 88 »dAK� `�UB�« ¡ULK� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ w� ”U� 27 √ ∫ » ’ ÆW�dþ_« `²H� Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý 9 WŽU��« vKŽ 2012 d¹UM¹ 10 ¡UŁö¦�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« dI0 UŠU³� Æ”UHÐ WO�ULA�« vDÝu�« 11Ø2773∫ — **** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« dOND²�«  ôUB¹≈ “U$≈ ‰UGý√ wMÐ ¨Ê—Ëe�≈ ¨WLO�(« e�«d0 qzU��« ‘UOŽuÐ WLO�(« rOK�SÐ X�O�—Uð Ë ≠  «uMI�« ∫ WL�� ≠  150 r�— ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 11Ø5 à WOMKŽ W�Kł ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð ÷ËdF�« VKÞ sŽ ”UHÐ »dAK� `�UB�« dOND²�«  ôUB¹≈ “U$≈ ‰UGýQÐ oKF²*« wMÐ ¨Ê—Ëe�≈ ¨WLO�(« e�«d0 qzU��«

»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« WŽUL−K� WFÐU²�« d¹Ë«Ëb�« b¹Ëeð iFÐ Ë n¹dA�« bLŠ√ Íôu� W¹ËdI�« W¹ËdI�« WŽUL−K� WFÐU²�« d¹Ë«Ëb�« `�UB�« ¡U*UÐ WLO�(« rOK�SÐ  U�—“ »dAK� ≠  «eON−²�« ∫ WL�� ≠  101 r�— ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 11Ø5 à WOMKŽ W�Kł ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð ÷ËdF�« VKÞ sŽ ”UHÐ »dAK� `�UB�« WFÐU²�« d¹Ë«Ëb�« b¹Ëeð ‰UGýQÐ oKF²*« Ë n¹dA�« bLŠ√ Íôu� W¹ËdI�« WŽUL−K� W¹ËdI�« WŽUL−K� WFÐU²�« d¹Ë«Ëb�« iFÐ Æ «eON−²�« ∫WL�� ¨WLO�(« rOK�SÐ  U�—“ ułd*« ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ Ÿułd�« 42 14 ‰uBH�« U�uBš® V²J*UÐ qLF�«  U³KDÐ oKF²*« W�—UA*« Êu½U� p�b�Ë © 44Ë © 19Ë 9 ‰uBH�« U�uBš® ÷ËdF�« ∫ V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« åØhttp∫ØØachatsÆonepÆorgÆmaò W³ðd*«Ë WHMB*«  ôËUILK� W�—UA*« `²Hð ∫ WO�U²�«  U³KD²*« V�Š 9∫ŸUDI�« 3∫W³ðd�« 9.8∫‰u�*« nOMB²�« W��MÐ ¡ôœù« s¹b¼UF²*« vKŽ V−¹ «c� W�u�*«  UHOMB²�« …œUNA� q�ú� WIÐUD� ÆW�ËUI*« VOðdðË ÆdNý√ ©10® …dAŽ w� “U$ù« …b� œb% n�√ 5²Ý w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ÆUL¼—œ ©60.000® ¡«œ√ qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 bŠ√ s� UL¼—œ ©600® WzU� W²Ý mK³� ∫ WO�U²�« s¹ËUMF�«  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ∫ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« » Æ’ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 6 10002 – W�Uý 05 37 72 12 81Ø84 ∫ nðUN�« 05 37 72 55 22∫ f�U� 22581001 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 9506970651010831 uÐ√ WI½“ wŠöH�« ÷dI�« W�U�Ë Èb� V²J*« Æ◊UÐd�« – ÊUMŽ WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ ∫ WO�ULA�« vDÝu�« …b¹b'« WM¹b*« Ê«œu��« WI½“ 88 0535 62≠45≠61 ∫ nðUN�« ≠”U�≠ 0535 62≠10≠34 ∫ f�UH�« 22527000 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 0630137651010185 ÷dIK� åW¹uN'« W�U�u�«ò Èb� V²J*« dB� Ÿ—Uý ÍdO�bI�« …—ULŽ wŠöH�« Æ”U� – »U�(« w� ×U)« s� U�öD½« l�b�« sJ1 022810000150000602799023 r�— W�UF�« W�dA�« Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« Æ◊UÐd�« ¨w�¹u��« W�U�Ë ¨„UMÐú� WOÐdG*« Æ©SWIFT ∫ SGMBMAMC® ŸËdA*« l�u* W¹—U³ł≈ dOž …—U¹“ rEM²Ý vKŽ 2011 d³Młœ 22 fOL)« Âu¹ W¹d¹b*« dI� s� U�öD½« …dýUF�« WŽU��« `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� WOLOK�ù« WOI¹d�ù« …bŠu�« Ÿ—Uý ¨ WLO�(UÐ »dAK� ÆWLO�(« ¨ …—U¹e�« ÁcNÐ 5L²N*« s¹bNF²LK� vKŽ Vłu²¹ ¡UFЗ_« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� VKÞ .bIð WOLOK�ù« W¹d¹b*« v�≈ 2011 d³Młœ 21 0539983109 ∫ nðUN�« ¨WLO�(UÐ ∫ f?�UH�« ¨ 0539982279 ≠ Æ 0539983605 U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ wMÞu�« V²JLK� ÍuN'« d¹b*« bO��« v�≈ Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� »dAK� `�UB�« ¡ULK� 11 WŽU��« vKŽ 2012 d¹UM¹ 09 5MŁô« fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� ¨ UŠU³� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�«  U³KÞ WM' wMÞu�« V²JLK� WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� Ê«œu��« WI½“ 88 »dAK� `�UB�« ¡ULK� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ w� ”U� 27 √ ∫ » ’ ÆW�dþ_« `²H� Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý UŠU³� 9 WŽU��« 2012d¹UM¹ 10 ¡UŁö¦�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« dI0 Æ”UHÐ WO�ULA�« 11Ø2771∫ — **** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« …—dC²*« l¹“u²�«  «uM� qO¼Qð …œUŽ≈ …“Uð rOK�SÐ WÞULD� W¹ËdI�« WŽUL'UÐ ≠  «uMI�« ∫ WL�� ≠  148 r�— ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 11Ø5 à WOMKŽ W�Kł ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð ÷ËdF�« VKÞ sŽ ”UHÐ »dAK� `�UB�« l¹“u²�«  «uM� qO¼Qð …œUŽ≈ ‰UGýQÐ oKF²*« rOK�SÐ WÞULD� W¹ËdI�« WŽUL'UÐ …—dC²*« Æ «uMI�« ∫WL�� ¨…“Uð Ÿułd�« ułd*« ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ 44Ë 42 14 ‰uBH�« U�uBš® V²J*UÐ  U³KDÐ oKF²*« W�—UA*« Êu½U� p�b�Ë © © 19Ë 9 ‰uBH�« U�uBš® ÷ËdF�« ∫ V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« åØhttp∫ØØachatsÆonepÆorgÆmaò WOðd*«Ë WHMB*«  ôËUILK� W�—UA*« `²Hð ∫ WO�U²�«  U³KD²*« V�Š 3∫ŸUDI�« 4∫W³ðd�« 3.1∫‰u�*« nOMB²�« W��MÐ ¡ôœù« s¹b¼UF²*« vKŽ V−¹ «c� W�u�*«  UHOMB²�« …œUNA� q�ú� WIÐUD� ÆW�ËUI*« VOðdðË ÆdNý√ ©04® WFЗ√ w� “U$ù« …b� œb% n�√ 5²Ý w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ÆUL¼—œ ©60.000® ¡«œ√ qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1

qLŽ W�d�

∫»uKD� WKzUŽ Èb??� qLFK� WMÝ 35 ‚u??� dLF�« W�e²K� …bOÝ  «uMÝ 7 s� ‰UHÞ« WŁö¦Ð ¡UM²Žö� WE�U×� W¹œuFÝ ‰eMLK� …d¹b� ÊuJðË W¹e³OK$ô« bO& ¨ WMÝ 13 v�« WFЗ« Vð«— ´ ≠ WýUŽô« Ë sJ��« d�u� ≠ WK�U� W�U�≈ ≠ Æ5²MÝ q� …“Uł« Ë U¹dNý r¼—œ ·ô« ∫w�U²�« qO1ô« v�« WOð«c�« …dO��« ‰UÝ—« vłd¹ saeed@u-mark.net 11Ø2786∫ —


18

‫ﺍﻟﻔﺴﺤﺔ‬

2011Ø12Ø16 WFL'« 1626 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ƒchOƒ°ùdG

»°ùjQOE’G ∞jöûdG

s� Wž—UH�«  U½U)« s� W½Uš q� ¡q� VŽö�« vKŽ

óYGƒb

ÆUNM� r�— Í√ —«dJð ÊËœ ¨9 v�≈ 1 s� ÂU�—_UÐ WO*UF� « u�Ëœu��« W³F�

áÑ©∏dG

jO�Ð

᪡°ùe äɪ∏c

jO�Ð

jÝu²�

jÝu²�

·d²×�

VF�

á«Hô©dÉH ᪡°ùŸG πM

πM ƒchOƒ°ùdG jO�Ð

jO�Ð

¨WGK�« WłËœe� …b¹bł  UJ³ý .dJ�« ∆—UI�« vKŽ Õd²I½ ¨…bzUH�«Ë WF²*« 5Ð lL'« W�ËU×� w� s�d�« «c¼ …œUŽ vKŽ U¹dł W³F� w� 5²GK�« 5Ð lL'« W¹UG�«Ë WOÐdF�« WGÒK�UÐ …œUF�U� ‰uK(« Ê√ 5Š w� ¨WO�½dH�UÐ  ULKJ�«  UH¹dFð Í√ ¨UNKš«b� ÆtO�≈ Êu�«— s×½ U� w� o�u½ Ê√Ë ¨.dJ�« ∆—UI�« sþ s�Š bMŽ ÊuJ½ Ê√ ułd½ Æʬ w� …bOH� WF²2

jÝu²�

á«°ùfôØdÉH ᪡°ùŸG πM

óYGƒb

áµÑ°ûdG

jÝu²�

VFB�«

‫ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ·d²;«

‫ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬ n¹—UB� VKD²¹ U2 ¨¡UF�_« ÊUÞdÝ ÷d� s� w½ULŠœ dLŽ w½UF¹ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ t½√ UL� ¨U¹dNý r¼—œ 1500?? ?Ð UNMLŁ —bI¹ ”UO�√ ¡UM²�ô WE¼UÐ »uKI�« ÍË–Ë 5M�;« W�U� býUM¹ «cN�Ë Æœ«d�√ 6 s� …dÝ√ qOF¹ lOC¹ ô tK�«Ë Æ„U²H�« ÷d*« «c¼ s� ÃöFK� tðbŽU�� WLOŠd�« Æ5M�;« dł√ ÆbOýdÐ rOK�≈ …Ë—b�« 1018 r�— 1H …dO�*« Wze& ∫Ê«uMF�« 0661598893 ∫nðUN�« ≠

s� V×Ý f�√ œbŽ

150200

W¹—«œù«Ë WO½u½UI�«  U½öŽô« w½Ëd²J�ù« b¹d³�«

almassae.forum@gmail.com

0522-43-05-01 0522-27-55-97

Ÿ—Uý 30  U½öŽô« W¹—«œù«Ë WO½u½UI�« 0539-34-03-11 0522≠43≠05≠01 wJK*« gO'« ∫nðUN�« 0522≠29≠50≠83∫f�UH�« s�U¦�« oÐUD�« 30 f�UH�« s�U¦�« oÐUD�« ¡UCO³�«wJK*« —«b�«gO'« Ÿ—Uý 0539-34-03-12 nðUN�«

W−MÞ V²J� nðUN�« f�UH�«

‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ q�UJ²�« W�U�≈ ÂU�ù« Ÿ—Uý 33 oÐUD�« qO�_« ”œU��«

‫ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻹﺷﻬﺎﺭ ﻭﺍﻹﻋﻼﻧﺎﺕ‬

◊UÐd�« V²J�

0537-72-51-59 0537-72-51-92

nðUN�«

0537-72-50-99

f�UH�«

Ÿ—Uý 11 b³Ž sÐ ‰öŽ oÐUD�« tK�« w½U¦�«

0522-27-59-28 0522-27-59-18

nðUN�«

0522-27-55-97

f�UH�«

gO'« Ÿ—Uý 10 oÐUD�«cOJK*« w½U¦�« ¡UCO³�« —«b�«

‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ w½Ëd²J�ù« l�u*«

www.almassae.press.ma w½Ëd²J�ù« b¹d³�«

contact@almassae.press.ma

0522-27-57-38 0522-20-06-66

nðUN�«

0522-20-11-56 f�UH�«

gO'« Ÿ—Uý 30 lÐU��« oÐUD�« wJK*« ¡UCO³�« —«b�«


19

‫ﺭﻭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2011Ø12Ø16

WFL'« 1626 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÆÆåpzUMÐ√ q³I²��Ë pK³I²�� vKŽ ¡UCI�« w� XL¼UÝ p½√Ë …bOF³�« WÐUG�« w� …d−ý qCHÐ ÊU� pO�≈ r×H�« ‰u�Ë Ê√ rKŽ« ¨p�ËUM²� w� r×H�« œułuÐ UOA²M� ¨«dÐUŽ «œdÐ œdDðË pL�ł ¡UCŽ√ v�≈ ¡·b�« qK�²¹ U�bMŽò w� Íd��« rO×H²�«  UÐUBŽ Ë√ ådCš_« V¼c�«  UO�U�ò ·dÞ s� åWÐUG�« rz«dłò t½uL�¹ U* Êu Ò*Q²¹ s¹c�« »U³A�«  «dAŽ s� bŠ«Ë bOFÝ ÆfKÞ_« ‰U³ł w� WÐUG�« q³I²�� sŽ w¾O³�« jýUM�« ¨bOFÝ `�UM¹ …—U³F�« ÁcNРƉö¹“√Ë ‰ö� wMÐ wLOK�≈Ë jÝu²*« fKÞ_« ‰U³ł

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﻐﺎﺑﻮﻱ‬60 ‫ﺟﻬﺔ ﺗﺎﺩﻟﺔ ﺃﺯﻳﻼﻝ ﺗﺨﺴﺮ‬

»dG*« å Uz—òoM�ÐœbN¹fKÞ_«  UÐUždO�bð

Íd��« rO×H²�«  UÐUBŽ v�≈ »UAš_« qIM¹ ŸUH²½ô« oŠ ÍË– s� sÞ«u�

Êu¹uNł Êu�ËR�� tM� sJL²¹ r� U� u??¼Ë ‚UHðô« r²¹ Ë√ ÆÆrN³�UM� w� «œuIŽ «uC� 5ÐdN*«Ë W¹uÐUG�« oÞUM*« iFÐ ¡U݃— 5Ð Ò W�œUI�« lK��« vKŽ Ò e−Š sŽ å·dD�« ižò ¨5�ËR�*« ¡ôR¼ WÐU�d� lC�ð ô  UÐUž s� nOC¹Ë Æå—Ëd� …dOýQðò WÐU¦0 —u³F�« ÊuJO� dO�uð R??Þ«u??²??�« —u??� s??� Ê√ »d??N??*« fH½ ¡UDž 5ÐdNLK� W¹uÐUG�« oÞUM*« ¡U݃— iFÐ WÐdÓÒ N*« lK��« vKŽ ¨öF� ¨dOýQ²�UÐ UO½u½U� ¨å ULOK�²�«ò ‰öG²ÝUÐË åWO½u½U�ò UNKFłË Ú ¨WO½u½UI�« lDI�« WBš— WÐU¦0 d³²Fð w²�« UNOKŽ qBײ ÓÒ Ô*« »UAš_« o¹u�ðË qI½ w� Ú s� ¡ôœù«Ë WÐUG�« VN½Ë w½u½UI�« dOž lDI�« ¨·UI¹ù« W�UŠ w� ¨å—Ëd???*«òË lDI�« WBšdÐ ÆW³�«d*«  U¹—Ëœ ·dÞ s�

dO)« uÐ√ vHDB*«

ádhódG{ :øWGƒe 䃉 ¿CG Éæe Ö∏£J ®ÉØë∏d áHɨdG ≈∏Y ..πHÉ≤e ¿hO zAÉ≤ªM ádOÉ©e

óFÉb z•QƒJ{ ≥HÉ°ùdG zádÉÑZCG{ Öjô¡J ‘ ¿ƒdhDƒ°ùeh ÜÉ°ûNC’G øY ±ô£dG ¿ƒ¶¨j …öùdG º«ëØàdG

å¡«—uýUŽò UÝb�� dE½ w� ¨WOJO²�łuK�« qzUÝu�« v�dð ô n??þu??*« q??F??ł Èu??²??�??� v???�≈ ¨Íu??ÐU??ž n??þu??� Í√ W�Ëb�« t� d�uð ôË t�UN0 ÂuI¹ ÍuÐUG�« w�  UÐUG�«Ë ÁUO*« s� ‰Uł— l�Ë bI� ¨W¹ULŠ rOK�SÐ åW??�U??³??ž√ò e??�d??� w??� 5L� w??� …dHOMš ÓÒ �Ô Âu−N� W¹—Ëb�« X{dFð 5Š ¨‰ö� wMÐ rEM W¹ËbO�« ål�UI*«òË …—U−(«Ë wBF�« ‰ULF²ÝUÐ Æ5²O�bMÐ s� r¼b¹d& -Ë ¡UCO³�« W×KÝ_«Ë  UO�U�ò ·dÞ s� 5¹uÐUž 5OMIð “U−²Š« - UL� …dHOMš rOK�≈ w� åwMOMŠ X??¹¬ò w� å UÐUG�« V¹cF²K� «u??{d??F??ðË ‰eFM� XOÐ w??� Ós??zU??¼— rNð—UOÝË rNHð«u¼ s� r¼b¹d& -Ë w�HM�« ¨W¹UNM�« w� ¨ÊuHÞU)« qB²O� ¨UN³¹d�ð bFÐ rNOHþu� hOK�²� ÍuÐUG�« ŸUDI�« w�ËR�0 5OMI²�« WOFLł  U??½U??O??Ð r???ž—Ë ÆÆd?????Ý_« Ú s??� …dOD)«  «¡«b²Žô« Ác¼ò Êu� ‰uŠ 5¹uÐUG�« r¼U�ð W�—U� WOzUC�  «¡«dł≈ »UOž w� lIð bMÝ Í√ «bF½« qþ w�Ë UNH¹e½ s� b(« w�  U½UL{ »UOžË WOK;«Ë W¹—«œù«  UDK��« s� …uÝ√ ¨dÞU�*« sŽ i¹uF²�«Ë WOMN�Ë WO½u½U� r� p�– ÊS� ¨åWÞdA�«Ë „—UL'«Ë „—b�« ‰UłdÐ —«dL²Ý« Ê√ UL� ÆU¾Oý rzUI�« l�«u�« w� dOÒ G¹ ·dÞ s� W×KÝ_« ‰ULF²Ý« w� w½u½UI�« ⁄«dH�« qL×¹ sL�ò Õö��« rNKLŠ qF−¹ 5¹uÐUG�« W�U)« WOJO²Ýö³�« å¡«—u??ýU??Žò  UÝb�� u??¼Ë ¨Íu??ÐU??ž —b??B??� b??�R??¹ ¨å‰U???H???Þ_« VFKÐ t�ULF²Ý« ÊËœ  «—U²JN�« ·ô¬ W¹UL×Ð V�Ó UD�ò WOK;« WDK��«Ë ¡UCI�« r¼U�¹ ULMOÐ ¨Õö��« oŠ w� VJÓ ðdðÔ w²�« år??z«d??'«ò —«dL²Ý« w� WKÞU³�« r ÓN²Ò �« ÍuÐUG�« nþu*« qLײ¹Ë WÐUG�« w²�« ¨årz«d'« pKð vKŽ ”dš√ «b¼Uý t�u�uÐ Êu½U� wHJ¹ qN� ¨å UH�U��ò vL�𠉫e??ð U� WÐUG�« dO�bð n�u� 1917 dÐu²�√ 10 dONþ w�«uŠ —Ëd� bFÐ vKŽ WMÝ 100 ÆÆøÁ—«b�≈

5ÐdN*« s� …e−²×� »UAš√

W¹—Ëœ Í√ vKŽ Âu−NK� 5×KÒ ��Ô ¨UB�ý 40 »«Ëb�« d³Ž Ãu²M*« ÊuKIM¹Ë W³�«dLK� W¾łUH� w� s¹e�²�« e??�«d??� v??�≈ ôu??�Ë åW???{Ëd?? ÓÒ ?Ô*«ò ÆW�ÓbN²�Ô*« WÐUGK� …—ËU−*« d¹Ë«Ëb�« w� qLF�« ‰«R??Ý s� åÆÊ bL×�ò d��¹ ‰u;« tHðU¼ bL×� VKI¹ ÆWKOKI�« ‰uI(« sŽ U???Ыu???łØ ô«R????Ý Õd???D???¹Ë s??L??¦??�« k??¼U??Ð Ác¼ Íbð—QÝ XM� wM½√ bI²Fð q¼ò ∫‰«R��« „«d??²??ýU??ÐË n??ðU??N??�« «c??N??Ð r??F??½√ Ë√ f??Ðö??*« Õd??A??¹ ÆÆåø ôU??????B??????ðô« W??J??³??ý w???� Íd???N???ý rO×H²�« U??O??�U??�ò  U??J??³??ý q??L??Ž ‚d???Þ bL×� ¡UDG�« r¼ ŸUH²½ô« oŠ ÍË–ò ÊuJÐ åÍd��«  UOKLŽ r²ð rNÐË  UÐUBF�« pK²� w½u½UI�« U¼dA½Ë —U−ý_« lD� s� U�öD½« ¨rO×H²�« ôu???�ËË ¨å U??ýu??J??�«ò  U??L??×? Ò ?H??*« W??ŽU??M??�Ë vKŽ Ë√ »«Ëb??�« —uNþ vKŽ r×H�« s×ý v�≈ q� W¹UN½ w� ¨bL×� `Ðd¹ Æå UMŠUA�« 7� r¼—œ 3000 5Ð ÕË«d²¹ UO�U� UGK³� ¨Ÿu³Ý√ »U³Ý√ å5�(«ò sKF¹ ULMOÐ ¨r¼—œ 3600Ë ÿUH×K�  «uŽb�« l� »ËU−²�« ÊUJ��« i�— UM½√ W�Ëb�« XÝUMð bI�ò ∫t�uIÐ WÐUG�« vKŽ Ë√ ”—«b? ?� Ë√ U�dÞ UM� d�uð r�Ë UM¼ błu½ Ó ÿUH×K�  u??/ Ê√ UM� VKDðË ¨ UOHA²�� ÆÆå¡UILŠ W�œUF� ÆÆqÐUI� ÊËœ WÐUG�« vKŽ

RÞ«u²�«‰UJý√ dýU³*« RÞ«u²�« Ê√ å¡U�*«ò?� »dN� b�R¹  UO�U*« d�UMŽË 5¹uÐUG�« iFÐ 5Ð r²¹ vKŽ W??�ôb??�U??Ð »dÓÒ ???N???Ô*« Ãu??²??M??*« w??� VOBMÐ ‚UHðô« ÊuJ¹Ë ¨UNFD� V−¹ w²�« —U−ý_« »dN*« ÂbI¹Ë ÆV¹dN²�«Ë lDI�« w²O�uð vKŽ ¨åXOH½uðò e�d� w� ÍuÐUž ‰ËR�* Uł–u/ w� 5ð—UOÝ t�ö²�« sŽ W�U×B�« XŁb% ¨”UMJ� w� WO�«— öO� ÁbOOAðË …dOB� …b�

X¹¬òË ¨‰ö??� wMÐ w� ¨åW�U³ž√ò w²ŽULł w� w� d??¦??�√ b??²??9Ë ¨‰ö???¹“√ rOK�≈ w??� åw??K??³??�Ë√ dN½ œ«b²�« vKŽ 5LOK�ù« 5Ð q�UH�« j¹dA�« ÆårOMž«Ë XOL�Uðò ‰U³ł ¡«—Ë åbO³F�« Íœ«Ëò åW�U³ž√ò e�d� w� błu¹ t½√ ·dF½ Ê√ wHJ¹Ë ô WŽULł WM�U�� …—U−MK� Wý—Ë 30 s� d¦�√ œbF�« fH½ błu¹ ULMOÐ ¨WL�½ 6000 ÈbF²ð ¨‰ö??� wMÐ WM¹b� w??� …—U??−??M??�«  U???ý—Ë s??� 200 UN½UJÝ œbŽ ÈbF²¹ w²�« ¨WN'« WL�UŽ ÆÆWL�½ n�√

Íd��«rO×H²�« UO�U�

W¹uÐUž W1dł  UHK��

Íd??�??�« rO×H²�« w??� …d??ÝU??L??�??�«Ë ¡U??D??ÝË qLF�« ÊuKCH¹ ¨UN½uC�d¹ rN� qz«bÐ œU−¹SÐ V³�Ð ¨Íd��« rO×H²�« …dÝULÝË ¡UDÝË l� ÆåUNOKŽ ÊuKB×¹ w²�« WKzUD�« ‰«u�_«

åÍd��« rO×H²�« UO�U�ò l¹“uð åÍd��« rO×H²�«  UO�U�ò d�UMŽ Ÿ“u²ð s� ‰Ë_« o¹dH�« ÊuJ²¹ ¨WBB�²� ‚d� v�≈ lD� w� UN²LN� h�K²ð ¨’U�ý√ 10 v�≈ 4 —UAM*«Ë åWŽUDI�«ò ‰ULF²ÝUÐ —U−ý_« dA½Ë å5×KÓÒ ��ò Ô o¹dH�« ¡U??C??Ž√ Êu??J??¹Ë ¨„d??×??0 W×KÝ√Ë ¡UCOÐ W×KÝ√Ë h�ý qJ� lKI0 ÊUŁ Ì o¹d� rN²Ý«d×Ð ÂuI¹ ULMOÐ ¨U½UOŠ√ W¹—U½ o¹dH�« ÊuJ²¹ ULO� ¨W�uL×� nð«uNÐ eN− ÓÒ �Ô v�≈ 10 s� »UAš_« qI½ w� h²�*« ¨w½U¦�« Ò

UNMOŠ lOL'« oHð«Ë ¨wý«u*«Ë ‰“UM*« w� X½U� w²�« WOFO³D�« œËb��« dO�bð Ê√ vKŽ  UO�U�ò ·d??Þ s??� W??ÐU??G??�« —U??−??ý√ UNKJAð ÆV³��« w¼ åÍd��« rO×H²�« ¡UDÝu�« b??Š√ Ÿu??³??Ý√ q??� n�u½ œU??J??½ò WKL× ÓÒ �Ô …—UOÝ Ë√ WMŠUý 7� vKŽ U�³Ò K²� ¨Íd??�??�« rO×H²K� W??B??B??�??*« »U??A??š_U??Ð w� ÊUL¼U�¹ Ÿœd??�« »UOžË l³²²�« ÂbŽ ÚsJ� Ë√ rz«d'« pKð sŽ wЫd²�« ‰ËR�*« w{UGð wЫdð ‰ËR�� ÕdA¹ ¨åU½UOŠ√ UNO� ◊—u²�« l� WOK;«  UDK��« qÓ �UFð ‰ö� wMÐ rOK�≈ w� Ô ¨åÍd��« rO×H²�«  UO�U�ò d�UMŽË …dÝULÝ å◊—uðò ‰uŠ ‰«RÝ sŽ VO−¹ ‰ËR�*« ÊU�Ë ¨»UAš_« V¹dNð w� oÐU��« åW�U³ž√ò bzU� ‰uK(«ò Ê√ oÐUÝ …d??z«œ fOz— Èd¹ ULMOÐ U¹U×{ ÊUJ��« vKŽ XŠd ²Ô �« w²�« WK¹b³�«

—U−ý√ lD� vKŽ Íd��« rO×H²�« ÂuI¹ jÝËò ¨å U??ýu??�ò  UL×H� WŽUM�Ë WÐUG�« WÐU�— 5Ž√ sŽ «bOFÐ WOK³'«  UÐUG�« ‰Užœ√  U??ł—œ V�Š ¨r¼dE½ X??% Ë√ 5¹uÐUG�« rO×H²�« ŸUM� c�²¹ b�Ë ¨å5�dD�« 5Ð »dI�« U2 ¨…dO¦� q¹Uײ�« ‚d??Þ ÊuJ� ¨w½u½UI�« 5Ð q??�U??� b???Š l???{Ë V??F??B??�« s???� q??F??−??¹ s� TD�¹òË Æw½u½UI�«Ë Íd��« 5LO×H²�« «bOFÐ qLFð Íd��« rO×H²�«  UO�U� Ê√ bI²F¹ qJ� W�ÓœU³²Ô*« `�UB*« ÒsJ� ¨WÐU�d�« 5Ž√ sŽ WOF�«Ë WOŽdý w�²J¹ UNKLŽ qF& ·«dÞ_« „—b???�« s???� dBMŽ ‰u??I??¹ ¨åW??O??½u??½U??� f??O??�Ë d¹œò WŽULł fOz— ÁUMÒ ³ð Í√d�« fH½ ÆwJK*« ¨WN'« w??�«Ë ÂU??�√ wLÝ— ¡UI� w� åW³OBI�« WJ³ý Íd��« rO×H²�«  UÐUBŽò Ê√ «b�R� ÊU??J??�??�« W??łU??Š q?Ò ?G??²??�??ð ¨W??�Ëd??F??� …d??O??D??š s� —U??−??ý_« l??D??� b??F??Ð »U??A??š_« V??¹d??N??ðË ¨W³OBI�« d¹œ WŽUL−Ð WDO;« ‰U³'«  UÐUž ÂU�√ ULz«œ UMKF−¹Ë wFO³D�« b��« nK²¹ U2 w²�« pKð …œuBI*« WŁ—UJ�« ¨åWKL²×� WŁ—U� q� V¼–Ë ¨åÂö��« b³Ž uLŠ X¹¬ò —«Ëœ XÐd{ WŠœU� dzU�š XHKÒ šË ’U�ý√ 7 UN²Ó O×{

vKŽ ‰ö????¹“√≠ W??�œU??ð W??N??ł  U??ÐU??ž b??²??9 n�√ 152 UNM� ¨—U²J¼ n�√ 500 ‚uHð WŠU�� —U−ý√ 5Ð ŸuM²ðË ¨‰ö� wMÐ rOK�≈ w� —U²J¼ s� ŸUЗ√ WŁöŁ qJA¹ Íc�« ¨dCš_« ◊uK³�« —UŽdF�« —U−ý√ v�≈ W�U{« ¨ UÐUG�« WŠU�� »UAŽ_«Ë WO³D�« —U−ý_«Ë “—_«Ë dÐuMB�«Ë å»Ëd??)«òË åd²Že�«òË åÂu??�e??�«ò???� ¨W¹dDF�« ÒsJ� ¨WðËUH²� V�MÐ ¨åvÝu� U½bOÝ ‚—ËòË WÐUG�« dO�b²� …dJM²�*«  «u???�_« w�UFð Ò X??½U??� Æn??�u??²??�« s???� d??O??�b??²??�« W???�¬ l??M??1 r???� s¹—ËU−*« ÊUJ��« iFÐ s??� √b³ð W¹UJ(« U� —ÚbIÐ UNM� ÊËbOH²�¹ «u½U� s¹c�« ¨WÐUGK� …—U??& v??�≈ —uD²ð Ê√ q³� ¨rNðUłUŠ wHJ¹ pÐUA²ð W�d²×�  UŽuL−0 wN²MðË W×Ðd� V¼c�«ò?� UL−M� WÐUG�« s� qF−²� UN(UB� œU??�—_« W¹d¹b�  UF�uð vI³ðË Æåd??C??š_« …dO³� WOšUM�  UЫdD{« WOÐdG*« W¹u'« ‰bF� ÷U??H??�??½«Ë …—«d????(« W???ł—œ ŸU???H???ð—«Ë U�łU¼ j??Ýu??²??*« f??K??Þ_« w??�  UD�U�²�« dO�b²�« ÂU??�√ 2070 WMÝ s� d¦�√ »d²IOÝ »dG*« å U??z—ò oM�Ð œÒbN¹Ô Ë  UÐUGK� qzUN�« d��ðË ÆÆ5??−??�??�Ë_« UNM� oAM²�¹ w²�« ¨WÐUG�« dO�bð V³�Ð ¨‰ö????¹“√≠ W??�œU??ð WNł W???Ý«—œ b???�R???ðË ¨r?????¼—œ Êu??O??K??� 60 U??¹u??M??Ý  UÐUG�«Ë ÁUOLK� W¹uN'« W¹d¹b*« UNðÚ e$√ w� ‰ö???¹“√≠ W�œUð WN' d×B²�« WЗU×�Ë v�≈ W¹uM��« dzU�)« pKð œd� Ê√ ‰ö� wMÐ WOłU²½≈ hKIðË Íu??ÐU??G??�« ¡UDG�« l??ł«d??ðò w{«—√ WOłU²½≈ ÷UH�½«Ë WOŽ«—e�« w{«—_« nKJð w??¼Ë ¨œËb??�??�« WMOIŠ q??Šu? Ò ?ðË wŽd�« ŸuM²�« lł«dð tHKÒ J¹Ô U� »U�²Š« ÊËœ ¨UO�Už Æåwłu�uO³�«

Íd��«rO×H²�«WD¹dš q¹u% d³Ž r²¹ Íc??�« Íd??�??�« rO×H²�« dOž ‚dDÐ w³Aš r×� v??�≈ —U−ý_« VAš d¹b*« ¨f??¹d??F??Ð vHDB� dE½ w??� WO½u½U� ¨ UÐUG�«Ë ÁUOLK� WO�U��« WOÐËbMLK� ÍuN'« ¨åd¹b�«ò  UÐUž w� ÂbI�« cM� W�ËdF� …d¼Uþò ¨ d??¹e??�U??ð ¨dBMF�« r??�®  U??ŽU??L??' WFÐU²�« W¹uÐUž WŠU�� vKŽ …b²L*« ©ÍœË√ r�Ë Wžu½Uð ÁœUI²Ž« w??� u??¼Ë ¨å—U??²??J??¼ 28.000 e¼UMð ’U�ý√ s??� W½uJ²�  UŽuL−� d??³Ò ?Ž r²¹ w� r??Ý«u??0 j³ðd¹Ë ¨Ê«b??O??*« w??� 5�d²×�  d�uð ULK� ◊UAM�« «c¼ h�UM²¹òË ¨WM��« œUB(«Ë Àd(« rÝ«u� ‰öš® qLF�« ’d� ‰öš …b×Ð …d¼UE�« r�UH²ðË Æ©Êu²¹e�« wMłË  «d²� v�≈ W�U{≈ ¨qGA�« ’d� «bF½«  «d²� »«d??²??�«Ë ÊU??C??�— dNA� ¨WM��« s??� WMOF� p�– s� l??ÝË√ WD¹d)« sJ� ¨v??×??{_« bOŽ W³OBI�« d??¹œ®  UŽULł v??�≈ bÒ ?²??9Ë ¨dO¦JÐ UNłË√ Ó qB²� ¨©wK�½ ÍeðË …œdHðuÐË —ËËU½Ë

‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﻟﻠﻤﻨﺪﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺑﻨﻲ ﻣﻼﻝ ﺗﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﻋﻮﺍﺋﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻣﻦ ﻳﺪﻣﺮﻭﻥ ﺍﻟﻐﺎﺑﺔ‬

œuAM*« Èu²�*« v�≈ v�d¹ ô 5H�U�*« b{ WOzUCI�« ÂUJŠ_« cOHMð ∫f¹dFÐ vHDB� ÆÊu½UI�« rN� t�uš Ò oŠ ‰ULF²Ý« w� øoz«uF�« Ác¼ “ËU−²� ÊuŠd²Ið «–U� ≠ nK²�� 5Ð oO�M²�« Ê√ Èd½ æ WÐU²�Ë W??�U??Ž WÐUO½ s??� ¨¡U??�d??A??�« …dýU³� Ë√ WLJ;« Èb??� j³C�«  U??D??K??�??�«Ë w??J??K??*« „—b?????�« l???� qzUÝu�« rÒ ¼√ s� vI³¹ WOK;« UNOKŽ œU??L??²??Žô« s??J??1 w??²??�« dONþ  UOC²I� qOFHð w??� wzUM'« Êu½UI�« «c�Ë 1917 Ê«u??Ž√ W??¹—u??�Q??� qON�²� ¨ U??ÐU??G??�«Ë ÁU??O??*« …—«œ≈ Èu??²??�??� v???K???Ž ¡«u??????Ý dO�u²� Ë√ …UM'« Ÿœ— WOzUM'« W??¹U??L??(« Æ5HþuLK�

¨·UM¾²Ýô« w� ÂUJŠ_« w� sFD�« w� rNOKŽ ÂuJ×LK� ·UM¾²Ýô« w� sFD�« v�≈ rNK� ÊËR−K¹ rN½≈ qI½ r� Ê≈ WLJ×� vKŽ UN²�UŠ≈ wC²I¹ U2 ¨…—œUB�« ÂUJŠ_« w�  «¡«d????ł≈ …œU????Ž≈ s??� p???�– s??Ž V??ðd??²??¹ U???�Ë ·U??M??¾??²??Ýô« ¨¡«dłù« «c¼Ë Æ…—u�c*« WLJ;« ÂU�√ mOK³²�«Ë ¡UŽb²Ýô« UNÐ ÂuJ;« m�U³Ó*« ÊuJ� p�c� ¨UMOŠ Á—d³¹ U� t� ÊU� Ê≈ q¦L²ð oz«uŽ „UM¼Ë ¨rNOKŽ ÂuJ;« …—b??� “ËU−²ð b� ¨WM¹e)« …bzUH� W¹uÐUG�«  UH�U�*« W�«dž åWOŁöŁò w� —U??Þ≈Ë ¨ U??ÐU??G??�«Ë ÁU??O??*« …—«œ≈ …bzUH� i¹uFð qJýË t²DKÝ qLF²�¹ ¡UCI�« ÊU??� «–S??� ¨t�öð≈ l??�Ë U* œd??�« WM¹e�K� U¼ƒ«œ√ Vł«u�« W�«dG�« h�¹ U� w� W¹d¹bI²�« l� UN²�¡ö� W�ËU×� v�≈ wF��UÐ ¨i¹uF²�«Ë W�UF�« ¨‰UF�_« Ÿu½Ë n�U�LK� WOŽUL²łô« ·ËdE�«Ë —«d??{_« Ò Êu½UI�« ÊS� —UÞ≈ w� »uKD*« mK³*« h�¹ U� w� Áb¹ qG¹ qł sJ� ¨UÎ LN Ò �Ô UGK³� ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� ¨ÊuJ¹ b�Ë ¨œd�« XC� U� n�u� ·UM¾²Ýô« v�≈ ÊËR−K¹ rNOKŽ ÂuJ;«  «¡«dłù« å‰uÞò w� W³ž— ¨rN²Nł«u� w� ÂUJŠ_« pKð tÐ UDDý ÊuÝ—U1 p�cÐ rNKF−¹ U2 ¨WÐuIF�« s� hKL²�«Ë

s� bFÐ√ v�≈ WOLOK�ù« œËb??(« “ËU−²ð ‰ö� wMÐ rOK�≈ ÍuÐUG�« pK*« vKŽ w�«d²�« „UMN� ‰ö¹“√ rOK�SÐ U�√ p�– Æ Àd(« Ë VOAF²�UÐ øWÐUG�« dO�bð WЗU; …c�²*«  «¡«dłô« w¼U� ≠ WЗU×� Ë  UÐUG�« Ë ÁUOLK� WO�U��« WOÐËbM*« d³²Fð æ YOŠ ¨ÍuÐUG�« pK*« dOO�ð sŽ ôËR�� «“UNł d×B²�« dO³� r� UNMŽ Z²M¹ WHK²��  UŽ«eM� UN²DA½√ ÷dF²ð  UH�U�LK�  U³Ł≈ WÐU¦0 ÊuJð WO×M'« d{U;« s� ô≈ ¨WOzUC� ÈËU???Žœ Ÿu??{u??� p�cÐ `³BðË W¹uÐUG�« ¡«e'« sŽ ÊU¼d³�« X½U� Ê≈Ë ÂUJŠ_« cOHMð WOKLŽ Ê√ ÁcOHMð w� sLJð Êu½UI�« …u� ÊuJÐò n�U�*« Ác�²¹ Íc�« w²�« Ë …œuAM*« ·«b??¼_« v�≈ v�dð ô UN½S� ¨åt²O�UF�Ë  UÐUG�«Ë ÁUOLK� WO�U��« WOÐËbM*« `�UB� U¼Ušu²ð WF−A�Ë WO{d� W³�½ cOHMðò?Ð ¨d×B²�« W??ЗU??×??�Ë WO�U*«  U�«dG�« ’ö�²Ý«Ë UN�uIŠ s� W�Ëb�« 5J9Ë ÆåUNÐ ÂuJ;« øWOzUCI�« ÂUJŠ_« cOHMð ÊËœ ‰u% w²�« oz«uF�« w¼ U� ≠ ‰u?ÓÒ ?�??Ô*« o??(« w??� q¦L²ð WO½u½U� o??z«u??Ž „UM¼ æ

WN' WFÐU²�«  UÐUG�« w� WK−�*«  UH�U�*« Ÿ«u½√ w¼ U� ≠ ø‰ö¹“√ W�œUð  UH�U�*UÐ WIKF²*«  UODF*« qOK% vKŽ «œUL²Ž« æ 2011Ë 2010 w²MÝ ‰öš ‰ö¹“√ W�œUð WN−Ð W¹uÐUG�« ÍuÐUG�« ‰U−*« q??š«œ W�d²I*«  UH�U�*« l¹“uð sJ1 rO×H²�« ‰ö??� wMÐ rOK�SÐ 5Iý vKŽ ŸuM�« YOŠ s� iGÐ ¨rOK�ùUÐ rO×H²�« …d¼UþË ¨“—_« VAš V¹dNðË WDO;«Ë WOK;« WM�U�K� wŽUL²łù« l{u�« sŽ dEM�« V�J�«Ë dIH�« wŽ«Ëb� qFH�« «c¼ sN²9 w²�« WÐUG�UÐ  UJ³ýË  UÐUBF� 5²*« jO)« p�c� wN� ¨w??�u??O??�« ·dÞ s� w³A)« r×H�« Ãu²M� w� ŸËdA� dOG�« —U&ù« s¹bOH²�� ¡«d??Łù« q??ł√ s� qFH�« «c??¼ Êu�d²×¹ ”U??½√ wMÐ wLOK�≈ 5Ð ÍœËb(« j¹dAK� w�«dG'« l�u*« s� Ãu²M*« «cN� l¹“u²�« W�uN�Ð eOL²¹ Íc�«Ë ‰ö¹“√ Ë ‰ö� “—_« VAš V¹dNð …d¼Uþ błuð UL� ¨d¹b�« WK�UÝ w� rOK�ù WFÐU²�« XOH½uð WÐUž U¼—bB� w²�« w�KÞ_« W�U³ž√ …œU??O??�Ë WŽUL' …—ËU??−??*« œËb???(« w??� X�bO� W�U³ž√ WŽULł –uH½ qš«œ …bł«u²*« W�ULŠ X¹√ WÐUžË


2011 Ø12Ø≠16

20

ádÉ````````````````````````°SQ

WFL'« 1626 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

f¹—UÐ s�

‫ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ ﻳﺨﺼﺺ ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺃﺻﻮﻝ ﻣﻐﺎﺭﺑﻴﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺎﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻻ ﻳﻤﻠﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻈﻮﻇﺎ‬

—œUÐ ¨U�½d� w� qGý vKŽ ‰uB(« s� UOKF�« b¼UF*«Ë  UF�U'«  «œUNý WKLŠ s� w³Mł√ 8000 w�«uŠ lM0 t²�uJŠ Y³A²ðË ¨WOÐU�²½ô« ÁœuŽu� dJM²�« vKŽ Í“u�—UÝ fOzd�« dB¹ ULMOÐ ÁœUI²½« v�≈ d�_UÐ ÊuOMF*« bLŽ Íc�« ÷dF�« u¼Ë ¨WK³I*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� WFÞUI� 25 w� WOЗUG� ‰u�√ s� 5O�½dHK� WBB�*« hB(« r�Š v�≈ ÷—UF*« w�«d²ýô« »e(« Æ5O�«d²ýô« ‚UH½ ÁULÝ√ UL� vKŽ Y¹b(UÐ rNCFÐ tOKŽ oKŽ U� u¼Ë ¨5LO�« s� 5½“«Ë 5��UM� ÂU�√ “uHK� UþuEŠ UNO� ÊuJK1 ô W��H� rNOKŽ W{ËdF*«  UFÞUI*« Ê√ —U³²ŽUÐ

U�½d� w� ‰UG²ýô« s� ÊuŽuM2 UOKF�«  «œUNA�« WKLŠ s� w³Mł√ 8000 ≠5OKOz«dÝù« 5³šUM�«  «u�√ VKł  UŠËdÞ√ vKŽ X¹uB²K� 5O�½dH�« …—u� lOÐ W�ËU×�Ë ·dD²*« 5LO�« ÆU�½d� œuN¹ t� ÃËd¹ U2 WO½UDOý q�√ l� ·dD²*« 5LO�« WŠËdÞ√ lÞUI²ðË h�¹ ULO� r�U(« œuJOK�«  UŠËdÞ√ 5OMOD�KH�«Ë »dFK� W�d²A*« …dEM�« ‰uB×K�Ë ¨Í√ vKŽ Æå5OÐU¼—≈ò rN½u� ≠5OKOz«dÝù« 5³šUM�«  «u??�√ vKŽ œ«b??F??²??Ý« v??K??Ž WN³'U� ¨5??O??�??½d??H??�« ÆÊUDOA�« l� n�UײK�

dD�

ÊUÝ Í—U??Ð ÍœU??½ å d²ý«ò Ê√ bFÐ ©‰Ë_« r�I�« VOðdð —bB²¹ ® ÊU�dOł Ë—Ë√ ÊuOK� 61?� W�ËUD�« vKŽ UNŠdÞË W³BŽ  U??¹—U??³??� qIM� r??Ýu??� q??� w??� X½U� w²�« WKD³�« W??O??ÐË—Ë_« W??¹b??½_« bF²�¹ ¨´ ‰U???½U???� …U??M??� v??K??Ž «d??B??Š qCHÐ ÁœU???�— s??� Y??F??Ð Íc???�« ÍœU??M??�« ¨dD� bNŽ w�Ë UN�{ w²�«  «Ë—Ë_« VŽö�« ¡«d??A??� ¨w??½U??Ł ‰¬ rO9 aOA�« WHO×� V�ŠË ÆÂUJOÐ bO�œ w??�Ëb??�« V??¼Q??²??¹ ÍœU????M????�« ÊS????� ¨ÊU???¹e???¹—U???Ðu???� nAJ�« ÊËœ s� r−M�« «c??¼ ‰U³I²Ýô åbOM&ò?� ÊuJOÝË ÆWIHB�« mK³� sŽ ¨ÍœUM�« vKŽ …dO³�  UÝUJF½« VŽö�« qÐ W???¹œU???�  U??ÝU??J??F??½« V??�??×??� f??O??� p¹U½ W??�d??ý X??Žd??ý ¨U??¹œU??� ∫W??¹u??M??F??� WO³K²� VÝUM*« mMO²O�—U*« œ«b??Ž≈ w� r−M�« ‚U??A??ŽË ÍœU??M??�« ‚UAŽ  U??³??ž— s� w²�« WBL�_«Ë W¹cŠ_UÐ r¼œ«b�SÐ ÆUNOKŽ  U³KD�« lHðdð Ê√ VIðd*«

·uO��« ‚œ

nO��« Ÿ—UIð w𫜠…bOý— X�«“ ô ‰Ë_« d???¹“u???�« ¨Êu???O???� «u???�???½«d???� l???� Ë√ t×ýdð WOHKš vKŽ p�–Ë w�½dH�« »e(« ·dÞ s� wKE*« t�«e½≈ `�_UÐ ¨©W??O??³??F??ý W??�d??Š q???ł√ s??� l??L??−??²??�« ® U¼bIŽ l�e*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� WFÞUI*« w??� ¨ÂœU??I??�« uO½u¹ dNý w??� X% l??I??ð w??²??�« ¨f??¹—U??³??Ð W??F??ÐU??�??�« s� ržd�« vKŽË Æw??𫜠…bOý— dOO�ð b¹Rð WFÞUI*« WMÞU� s??� WO³Kž√ Ê√ Èdð w??𫜠ÊS??� `ýdL� ÊuO� ‰u??�Ë UNłu� UO½«ËbŽ öLŽ 剫e½ù«ò «c¼ w� ÊuF�¹ 5OHš ¡«bŽ√ ·dÞ s� U¼b{ ÆwÝUO��« bNA*« s??� UNAOLNð v??�≈ ‰Ë_« d¹“u�« v??�≈ WNłu� W�UÝ— w??�Ë X??Łb??% ¨b???½u???�u???� …b??¹d??−??Ð U??N??ðd??A??½ ô w??ÝU??O??Ý QD�� 剫e?????½ù«ò «c???¼ s??Ž s¹œU½ XŠd²�« ¨ŸbB�« ¡—b??�Ë ÆdH²G¹ ¨W¹uN'«  UÐU�²½ôUÐ WHKJ*« ¨u½«—u� UN×Oýdð Õd???Þ w????𫜠…b???O???ý— v??K??Ž ÆUNÝ√— jI�� ¨Êu??� dOÝ Êu�UA�UÐ d¦�√ ö??Š d???šü« iF³�« Õd??²??�« ULO� »eŠ s� w𫜠…bOý— œdÞ ∫WO�UJ¹œ«— °lL−²�«

Ió«°TQ âdGR ’ ´QÉ≤J »JGO ™e ∞«°ùdG ¿ƒ«a Gƒ°ùfGôa á«Ø∏N ≈∏Y »∏¶ŸG ¬dGõfEG äÉHÉîàfÓd ‘ á«©jöûàdG »àdG á©WÉ≤ŸG â– ™≤J Ió«°TQ Ò«°ùJ »JGO q¦� Ê«b???K???Ð U??N??�d??F??ð w???²???�« —U???×???²???½ô« ÆUOMO�uKÝË ¨U¹—UGM¼ ¨UO½«u²O� ¨«bMKM� ÊdײM¹ ¡U�M�« Ê√ WÝ«—b�« X×{Ë√Ë ’U??�??ý_« q??¦??1Ë Æ‰U???łd???�« s??� d??¦??�√ 55 Ë 45 5??Ð r??¼—U??L??Ž√ ÕË«d??²??ð s??¹c??�« vKŽ ÆW³�½ vKŽ√ ·dF¹ Íc�« dDA�« WMÝ W³�M�« Ê√ kŠö¹ w�«dG'« Èu²�*« ÆU�½d� »džË ‰ULý oÞUM� w� WFHðd� WOÝ«uÝ «u�O� ¡U�M�«Ë ‰Ułd�« Ê√ UL� —Uײ½ô« ‚dÞ nK²�ð UL� Æ—Uײ½ô« ÂU�√ Íc??�« X??�u??�« w??� Æ¡U??�??M??�«Ë ‰U??łd??�« 5??Ð ¨rN�H½√ oMý v??�≈ ‰U??łd??�« tO� Q−K¹ rN�H½√ ¡UI�≈ Ë√ ¨W¹—UM�« W×KÝ_« v�≈ s�bI¹ ¡U�M�« ÊS� ¨ «—ULF�« oЫuÞ s� nIðË ÆW????¹Ëœ_« ‰ËU??M??²??Ð —U??×??²??½ô« vKŽ ¨‰u×J�« vKŽ ÊU�œù« ¨W�eF�«  «—U³²Ž« Æ—Uײ½ô« d¼«uþ ¡«—Ë s� W�UD³�«

5OKOz«dÝù« ‰“UG¹ ·dD²*« 5LO�« s¹—U� XFLł w²�« …—U??¹e??�« X½U� ÊË—Ë ¨WOMÞu�« WN³'« W�Oz— ¨ÊUÐu� 3_« Èb???� q??O??z«d??Ý≈ d??O??H??Ý ¨—Ë“Ëd?????Ð ¨w{U*« d³L�u½ s� Y�U¦�« w� …bײ*« W�dD²*« WN³'« l−ý Íc??�« qN²�*« Æ5�dD�« 5Ð —«u??(« »«u??Ð√ `²� vKŽ w²�« …—U¹e�« ×bMð ÁU??&ô« «c¼ w�Ë w� w½U¦�« qłd�« ¨uO�¬ Íu� UNÐ ÂuI¹ ·«b??¼_« ÆW¹d³F�« W�Ëb�« v??�≈ ¨»e??(« v�≈ wF��« Í√ ¨WOÐU�²½« œUJ�UÐ w¼

¨WO�«d³OK�« ¨—«u??½_« ¨WOŠö�ù« …—u¦�« ¨WO�«d²ýô« ¨WO½ULKF�« ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??½u??ÝU??*« W???¹œu???N???O???�«Ë ¨W??O??Žu??O??A??�« W�dŠ X??½U??�Ë ÆWOÐdF�« …—u??¦??�« «d??O??š√Ë w²�« dO−H²�« WOKLŽ ¡«—Ë s� ”U²OHOÝ WOzULMO��« WŽUI�« 1988 ÂUŽ X�bN²Ý« ¨ÍeOÝ—uJÝ ÊUð—U� rKO� X{dŽ w²�« WM��« w??�Ë Æå`O�LK� d??O??š_« ¡«d???žù«ò ¡UCŽ√ ÊuOMO�¬ WM¹b0 rA¼ WO{U*« ÊUMHK� …dONý WŠu� rOEM²�« fH½ s� Ê«uMŽ X% u½«dOÝ f¹—b½¬ wKOJA²�« Ê√ d???�_« w??� dOD)« ÆÆå`??O??�??*« ‰u??³??ðò W??Ðd??Š ”√— ÂU??I??� Âu??I??¹ r??O??E??M??²??�« «c???¼ wI²KðË l??ÞU??I??²??ð –≈ ¨·d??D??²??*« 5LOK� W¹—u×� …d??J??� ‰u??Š 5??�d??D??�« W??ŠËd??Þ√ w×O�*« ‚dFK� —U³²Žô« œ— w� h�K²ð r??�U??F??�« Ÿu??L??−??� q??Ð U??�??½d??� h??O??K??�??ðË tK¦1 U0 w³Mł_« —uC(« s� wÐdG�« ÆW*uŽË ◊ö??²??š«Ë n�U¦ð s??� t??� e??�d??¹Ë ·Ëd??E??�« W¾ONð v???�≈ ÊU??�d??D??�« u??Žb??¹Ë –U??I??½ù« qLFÐ Âu??I??¹ w??� `O�*« …œu??F??� q�UŠ «œUJ�¹≈ s??�¬ d³²F¹Ë Æ’ö??)«Ë Æ”U²OHOÝ rOEM²� ·dD²*« ◊UAM�« ¡«u� w� wJO−K³�« w??³??²??J??*« «c???¼ q??L??Ž b??I??� WOJO−K³�« W??O??M??Þu??�« W??N??³??'« ·u??H??� `z«u� w� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� ÂbIðË qGA¹Ë ÆwJO−K³�« ·dD²*« 5LO�« »eŠ ÆrOEM²K� ÂU??F??�« 5???�_« V??B??M??� Âu??O??�« ”U²OHOÝ rOEMð v�≈ «œUJ�¹≈ s�¬ dEM¹ `$ b�Ë Æw�UIŁË wÝUOÝ jG{ …uI� 5??O??�??½d??H??�« »«u???M???�« i??F??Ð ŸU???M???�≈ w???� ÊU*d³�« ÂU??�√ 5??½«u??�  UŠd²I� l{uÐ  «bŽU�*« .bIð UN³łu0 W�Ëb�« lM9 ÷Ëd??F??�«  U???ŽU???�Ë Õ—U??�??L??K??� W???¹œU???*« f9 ôU??L??Ž√ Z??�d??³??ð w??²??�« WOKOJA²�« W�dŠ  —U??Ł√ Ê√ bFÐ Æw×O�*« s¹b�UÐ s� w�öŽù« ÃdN�« s� dO¦J�« ”U²OHOÝ W¹uN�« UN� ÷dF²ð w²�«  «b¹bN²�« ‰uŠ WŠ—U³�« ÊUÐu� s¹—U* sJ�√ ¨WOJO�uŁUJ�« ‚öÞù bNA*« v�≈ ‰ušb�« e²O� WM¹b0 W�Oz—  œb??ý b�Ë ÆWOÐU�²½ô« UN²KLŠ WOIŠ√ vKŽ W�dD²*« WOMÞu�« WN³'« q¦�_« q¹b³�« UN²HBÐ WOMÞu�« rOI�« ‰œU³ðË `�öð s� tK¦9 U0 W*uF�« rOI� «c¼ fO�√ ÆWO½uJ�« W¹dI�« w� œ«d�_« 5Ð ø…b¹bł WO³OK� »d( öN²�� ŸËdA*«

tðU³³��Ë —Uײ½ô«

ÂUF�« «c??¼ Êu??C??ž w??�  d??J??� q??¼ ò ¨V¹dG�« ‰«R��« «c¼ sŽ Æåø—Uײ½ô« w� ULO� rFMÐ 5O�½dH�« s� 3¨9% »U??ł√ r¼—ULŽ√ ÕË«d??²??ð ¨rNM� 5¨5% ·d²Ž« W�ËU×0 «u�U� rN½QÐ ¨WMÝ 85 Ë 15 5Ð ·dý√ w²�« WÝ«—b�« w� ÆWKýU� —Uײ½« ¨WOÐd²�«Ë W¹U�uK� wMÞu�« bNF*« UNOKŽ iFÐ s� sJ9 Íc??�« ”QO�« bMŽ nI½ W??�U??�??łË w??�??½d??H??�« l??L??²??−??*« `??z«d??ý ¨pOÐ «u�½«d� —U??ý√Ë Æ—Uײ½ô« …d¼Uþ  ôbF� Ê√ v??�≈ W??Ý«—b??�« Í—d??×??� b??Š√  ôbF� fHMÐ w¼ U�½d� w� —Uײ½ô«

„d??¹b??¹d??�Ë ¨©j???Ýu???�« »e???Š ® Ê«—u?????� ¨Íd??³??�« b??O??B??�« »e???Š s???Ž ® ”u??N??O??½ …dýU³�Ë Æ©bO�UI²�«Ë WFO³D�« ¨Íd׳�«  «¡«b½ X�«uð ¨t×ýdð sŽ ÊöŽù« bFÐ …uŽb� Í“u�—UÝ s� WÐdI�  UOB�ý sŽ l??ł«d??²??�« v??�≈ ÊU??³??K??O??�Ëœ pOMO�Ëœ q??ł√ s??� u??¼ `??ýd??²??�« «c??¼ q??¼ ÆÁ—«d????� Â√ Í—«“Ë VBM� vKŽ ‰uB×K� …b¹«e*« b� w²�« ¡UCI�«  Uýd% ·UI¹≈ ·bNÐ ø.d²ÝdOK� WOC� bFÐ t�bN²�ð

`O�*« …œuŽ

fOL)« Âu¹ Âb� ¨“u�uð WM¹b� bFÐ w??ŠU??²??²??�ô« ÷d??F??�« f??¹—U??³??Ð w??{U??*« Ãd�LK� åpOMJOÐ UðuG�užò WOŠd�* u????G????¹—œË— w???M???O???²???M???ł—_«≠w???½U???³???Ýù« rB²Ž« U??F??�u??²??� ÊU???� U??L??�Ë ÆU??O??Ý—U??ž l�«u�« ¨Ê«u??Ð ÊËd??�« Õd�� s� »dI�UÐ s¹d¼UE²*«  U¾� ¨t¹eOK¹≈ ÊUA�« …œU−Ð «cNÐ b¹bM²K� pO�uŁUJ�« 5O�u�_« s� `O�*« sŽ Âb� Íc�« wŠd�*« ÷dF�« ÁU¹√ U²ŽU½ ¨W??ŠœU??� qÐ …dšUÝ  UŠu� Ê√ o³Ý b??�Ë Æå‰Ë_« w??łu??žU??1b??�«ò???Ð fHMÐ “u�uð WM¹b� w� ÷dF�« q³I²Ý« w½UŁ w??¼Ë Æ «d??¼U??E??*«Ë  UłU−²Šô« UNO� Ãd�¹ ¨lOÐUÝ√ WŁöŁ ·dþ w� ¨…d� ÂU??B??²??Žô« b??F??Ð Êu??�d??D??²??*« p??O??�u??ŁU??J??�« Õd��Ë f¹—UÐ W¹bKÐ ÂU�√ ÁuLE½ Íc�« wŠd�� ÷dŽ vKŽ UłU−²Š« tOKðUA�« å`O�*« tłË ÂuNH� w�ò Ê«uMŽ w� dš¬ u??O??�Ë— w???�U???D???¹ù« w??Šd??�??*« Ãd??�??L??K??� pO�uŁUJ�« ¡ôR??¼ d³²F¹ ÆwAðuKO²ÝU� iF³�« rNOKŽ oKÞ√ s¹c�« ¨Êu�dD²*« r??N??Ý√— v??K??ŽË ¨åœb?????'« Êu??O??³??O??K??B??�«ò oKF²¹ d?????�_« Ê√ ¨W???ÝËU???�???I???�« i??F??Ð WÝ«bI�« Ÿe½ tM� ·bN�« nOMŽ ‘dײРX½U�Ë Æ`O�*« WOB�ý sŽ WO¼u�_«Ë  «d¼UE� w� ÃËd�K� WO�U� WF¹—c�« Ác¼ ¨åUOÐu�u×O�*«ò ?Ð ÁuLÝ√ U0 b¹bM²�«Ë w²�« l�«Ëb�« sJ� ÆWO×O�*« …«œUF� Ë√ ÈbF²ð s¹d¼UE²*« ¡ôR??¼  U³ž— „d% rłd²²� WOM¹b�« dŽUA*« ‘bš l�«u�« w� ŸËdA� “U??$≈ v??�≈ ÕuLD�« l??�«u??�« w� ÕËd??�« ¡UOŠ≈ vKŽ ÂuI¹ wM¹œ wÝUOÝ W�OMJK� s??¼«u??�« r�'« w� WO³OKB�« W�dŠ d³²Fð —UÞù« «c¼ w�Ë ÆWOJO�uŁUJ�« ÆŸËd??A??*« «c??¼ WÐdŠ ”√— å”U²OHOÝò WOMOðö�« WGK�« w� å”U²OHOÝò wMFðË W�ôbK� UM¼ XKLF²Ý« UNMJ� ¨ås??Þ«u??�ò  uJK� —«d�≈ …œUŽ≈ v�≈ uŽbð W�dŠ vKŽ “U??$≈ v??�≈ UOFÝ ¨÷—_« vKŽ `O�*« ¡UDA½ œb???Ž m??K??³??¹Ë ÆW??¹d??A??³??�« ’ö???š WzU� w�½dH�« »«d²�« ŸuL−� w� W�d(« WJ³AÐ rOEM²�« j³ðd¹ UL� ÆuCŽ n??�√ WMO²� j???Ы˗ UN� W??O??�u??�√ WOJO�uŁU� W�d(« l�dðË Æ wÐË—Ë_« Èu²�*« vKŽ WO×O�� U??�??½d??�ò ∫q??O??³??� s??�  «—U??F??ý ôË WO½ULKŽ ôò Æåp�c� vI³ð Ê√ V−¹Ë i¼U½ b�Ë ÆåWO×O�� U�½d� ¨WOÞ«dI1œ ∫ «—u¦�« ‰UJý√ lOLł ‰«e¹ ôË rOEM²�«

óYƒdG ≥Ñ°S …òdG …RƒcQÉ°ùd ÉŸ ¬≤∏WCG ¿CG á«°SÉFôd í°TôJ ¬Ñ∏éH ,2007 äGAÉصdG IÒÿ ócCÉJ ,á«ÑæLC’G hó©j ’ ¬fCG GQÉ©°T ¬fƒc .É«aôX Êö??Žù« «c??¼ o??K??š Æw??ÝU??zd??�« Ÿ«d??²??�ö??� ¡«d³)«Ë Êu³�«d*« Âeł Ê√ bFÐ ¨…QłUH*« œ— ¡Uł ÆUOzUN½ Õö��« vI�√ qłd�« ÊQÐ WO�uG¹b�« WOÝUO��« WKzUF�« s� qFH�« W�dŠ q??ł√ s??� lL−²�« s??� h??š_U??ÐË tŠUOð—« s??Ž d³Ž b??� ÊU??� Íc??�« WO³Fý ¡wA�« ¨ÊU??³??K??O??�Ëœ ¡U??H??²??šô q??Ð XLB� rNCFÐ V??¼–Ë ÆÍ“u??�—U??Ý Âb�¹ Íc??�« d¹“u�« Ê√ ÁœU??H??� d³š V¹d�ð b??Š v??�≈ r�UDÐ ‚Uײ�ô« W³¼√ vKŽ oÐU��« ‰Ë_« r� ÊU³KO� Ëœ pOMO�Ëœ sJ� ÆÍ“u??�—U??Ý t²³ž— sŽ »dŽ√ U* dOš_« «c¼ rKŠ fM¹ Æ—«eł ·UD�� s� ÊU³KO�Ëœ oOKFð w� ÷dFð w²�« WKL(« ÁdC% X�«“ ô UL� WOC� w� fOzd�« ŸU³ð√ Íb¹√ vKŽ UN� vKŽ nO{ u¼Ë sKŽ√ «cJ¼ Æ.d²ÝdOK� «dOA� ¨t×ýdð sŽ v�Ë_« …UMI�« WOzU�� WÝUO��« W??Ý—U??2 w??� V??žd??¹ t???½√ v???�≈ qI²�� w??�u??G??¹œ U???½√ò ÆÈd????š√ W??I??¹d??D??Ð 5ÐdI*« s??J??� Æ廫e?????Š_« lOLł ‚u???�Ë Íc�« b¹b'« `ýd*« …√d??ł rN²�U¼ tM� bŽ«u� vKŽ ¡UMÐ W³FK�« ‰ušœ Êü« tOKŽ ¨WKzU¼ W¹dAÐË W¹œU�  UO½UJ�SÐË …b¹bł Ê√ UL� Ætð“u×Ð ÊuJð Ê√ s� bFÐ√ w¼ fOzd�« b¹bNð t½Qý s� `Oýd²�« «c??¼ ÂU???�√ t??�??H??½ b??−??¹ b???� Íc????�« Í“u???�—U???Ý s� q� W³K(« ‰ušœ bFÐ 5LOK� –dAð 5²�¹d� ¨©jÝu�« —UOð ®Ëd¹UÐ «u�½«d� ÃUÐu� s??¹—u??� ¨©5O×O�*« s??Ž® ÊU??ðu??Ð W�dŠ ® ÊUM¹≈≠Êu³¹œ ôuJO½ ¨©21 »U�® w�dO¼ ?©WO�½dH�« …œUO��« v�≈ 5Ž«b�«

‰U³� wDF*«

œuK� v�≈ W³�½ åÊUOž …d�c�ò X�«“ ô Wš—R*«Ë ¨w�½dH�« WOKš«b�« d¹“Ë ¨ÊUOž w� qFH�« œËœ— s� b¹bF�« dO¦ð ¨ÍU� 31?Ð Włu� hš_UÐË V½Uł_« W³KD�« ◊UÝË√ o³DMðË Æ «d¼UE*«Ë  «—UJM²Ýô« s� WFLÝ t¹uAð bO� w¼ w²�« …d�c*« Ác¼ V�UÞ 8000 vKŽ ¨Ã—U????)« w??� U�½d�  U??F??�U??'«  «œU??N??ý WKLŠ s??� w??³??M??ł√ w²�« ¨…d??�c??*« hMðË ÆUOKF�« b¼UF*«Ë ¨b½«dðdOÐ tOO�«ež ¨qGA�« d¹“Ë UNF�Ë w� qLF�UÐ W³KDK� ÕU??L??�??�« Âb??Ž v??K??Ž ÆWO�½dH�« W�UF�«Ë W�U)«  U�ÝR*« ¡UN²½« —u� V�UD�« vKŽ t½√ p�– vMF� Èb??Š≈ l??� b??�U??F??ð Ê≈Ë v??²??Š ¨t???²???Ý«—œ ôË ÆwK�_« ÁbK³Ð oײK¹ Ê√ ¨ U�dA�« W�—U�_«Ë 5OЗUG*« W³KD�« …d�c*« rNð bF¹ r� ÆV½Uł_« W³KD�« lOLł qÐ ¨jI� WŁöŁ ÈuÝ ¡UMŁ_« Ác¼ w� W³KD�« ÂU�√ ¡UI³�« U�≈ ¨rN½«bKÐ v�≈ …œuF�« U�≈ ∫‰uKŠ Ædš¬ bKÐ v�≈ …d−N�« U�≈Ë ¨ÍdÝ qJAÐ œuK� vF�¹ WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« o�√ w� d³�√ œdÞ® ÂU�—_« WÝUOÝ ‰öš s� ÊUOž 5³šUM�« »UDI²Ýô ©V??½U??ł_« s� œb??Ž U�√ ÆWOMÞu�« WN³'« vKŽ 5Ðu�;« tIKÞ√ Ê√ Í“u�—U�� o³Ý Íc??�« bŽu�« …dO) t³K−Ð ¨2007 WOÝUzd� `ýdð U* ËbF¹ ô t½√ b�Qð bI� ¨WO³Mł_«  «¡UHJ�« ÆUO�dþ «—UFý t½u�

W¹œbF²�« w×ýd� hBŠ

bIŽ ¨W??−??M??A??²??� ¡«u????ł√ j???ÝË w???� Ÿu³Ý_« W¹UN½ w??� w??�«d??²??ýô« »e??(« f??¹—U??³??Ð W??O??M??Þu??�« t??ðb??¼U??F??� w???{U???*« s??�Ë Æ©f???½u???H???¹œô WIDM0 «b???¹b???%Ë® »e??(« UNO� r�Š w??²??�« U¹UCI�« 5??Ð 5O�½dHK� W??B??B??�??*« h??B??(« w??¼ rNOKŽ oKD¹ s� Ë√ WOЗUG� ‰u??�√ s� »e×K� 5L²M*« ¨W??¹œb??F??²??�« wO�½dHÐ ¨ÍdÐË√ 5ð—U� s� qšb²ÐË Æw�«d²ýô« ¡ôR??¼ UNO� ÕdD¹ WFÞUI� 25  e−Š  U??ÐU??�??²??½ö??� r??N??×??O??ýd??ð Êu???×???ýd???*« dNý w� U¼bIŽ l�e*« W�œUI�« WOF¹dA²�« Íc�« ¨å¡U���«ò «c¼ sJ� ÆÂœUI�« uO½u¹ v�≈ w�«d²ýô« »e(« tz«—Ë s� vF�¹ s� ◊U�³�« V×ÝË w{U*« ¡UDš√ „—«bð s� UCFÐ ÷d¹ r� ¨Í“u�—UÝ Â«b�√ X%  UFÞUI*« «ËbI²½« s¹c�« W¹œbF²�« wKŽU� fO� w²�«Ë rNOKŽ X{dŽ w²�« W��H*«  U×Oýdð ÂU??�√ UNÐ “uHK� kŠ Í√ rN� «cŠ U2 ¨5LO�« s�  UOB�A� W??½“«Ë ‚UH½ò?Ð ÁuLÝ√ U0 b¹bM²�« v�≈ iF³�UÐ Æå5O�«d²ýô«

dAŽ lЫd�« `ýd*«

ÕdÞ s� d??š¬ ¨Ëd??¹U??Ð «u�½«d� bFÐ pOMO�Ëœ sKŽ√ ¨2012 WOÝUzd� t×Oýdð t{uš Ÿu??³??Ý_« W??¹«b??Ð w??� ÊU??³??K??O??�Ëœ


‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

åW�Ëd��ò ×U)« w� Íb�«Ë  UÞuD�� ∫ÿuH×� VO$ WMЫ

2011/12/16 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1626 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

r²¹ w²�« …—œUM�« U¼b�«Ë  UÞuD�� Ê≈ ¨qÐu½ VŠU� WMЫ ¨ÿuH×� VO$ sðU� X�U� ÆåW�Ëd��ò ÊbM� w� wMKŽ œ«e� w� UN{dŽ U¼bO�Qð ÿuH×� sðU� sŽ ¨w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ ¨ålÐU��« ÂuO�«ò WHO×� l�u� qI½Ë …d²� cM� lO³�« Q³MÐ XLKŽ w²�« …dÝ_« rKFÐ dB� s� Ãd�ð r�  UÞuD�*« Ác¼ Ê√ WO½UD¹d³�« åv³ŁuÝò —«œ W³ÞU�0 ÂU� UNðdÝ√ w�U×� Ê√ v�≈  —Uý√Ë ÆjI� …dOB� ÆlO³�« n�Ë XC�— UN½√ ô≈ ¨œ«e*« Èd−²Ý w²�« iFÐ ¡UH²š« sŽ tKOŠ— q³� Íb�«Ë V²� U� «dO¦�ò ∫ÿuH×� VO$ WMЫ X�U�Ë ¨åwðb�«u� U¼«b¼√ w²�« ¨åW¼UIM�« …d²� ÂöŠ√ò UNMOÐ s� ÊU� ¨tÐ W�U)«  UÞuD�*« 5LzUI�« b�Qð rž— ÿuH×�  UÞuD�� lO³Ð WO½UD¹d³�« —«b�« Ác¼ p�9 WÐdG²�� åW�Ëd��ò UN½√ s� UNOKŽ

culture@almassae.press.ma

www.almassae.press.ma

—UF�« UžUž ÍbO�

w�«cIK� WO�¹—U²�« …œd)«

lO³K� XOMOÐ w½uð WA¹dÐ W¹

vIOÝu*« …—uDÝ√ UNLÝ— ¨UžUž ÍbO� WL−MK� r×H�UÐ W�uÝd� WŠu� ÕdÞ WJ�2 ¨UNMDÐ vKŽ WOIK²�� w¼Ë UžUž WŠuK�« dN EÔðË Æœ«e*« w� lO³K� ¨XOMOÐ w½uð …—u� WMLC²� ¨—ôËœ ·ô¬ W�Lš s� åÍU³¹≈ò l�u� vKŽ U¼dFÝ √b³¹Ë ¨…—U−O�Ð vKŽ Íd²A*« qB×OÝ UL� Æe²O�u³O� w½¬ …dONA�« W{u*« …—uB� UN� UN²DI²�« …—uB�« w� W�b�²�*«  «—«u���ù« vKŽË 5½UMH�« s� lO�u²Ð 5KLF�« s� a�½ ÆWK−*« ·öž …—uB� l�u� d²ÝuÐ l� ¨ådO� w²O½U�ò WK−* XDI²�« w²�« w� ¨U�UŽ 85 ¨XOMOÐ ÂU�√ W¹—UŽ ¡UIK²ÝôUÐ X�U� UN½≈ ¨U�UŽ 25 ¨UžUž X�U�Ë Ã«dŠù« iF³Ð  dFýò UN½√ v�≈  —Uý√Ë ¨UNLÝdÐ ÂuIO� ¨w{U*« dJA�« bOŽ ÆåXOMOÐ r−×Ð r$ ÂU�√ W¹—UŽ U¼œułu�

Ï dF� ¨«bM�u¼ »uMł ¨«b¹dÐ WM¹b� w� ÂUI¹ dLF0 W�U)«  UOM²ILK� ÷ Ô s� ¨”u??³?½—Ëœ b�«—U¼ ¨åWO�Ëb�« «bM�u¼ W??Ž«–≈ò qÝ«d� sJÓÒ 9Ó w²�« ¨w�«cI�« WM¹b� s�Ë fKЫdÞ WO³OK�« WL�UF�« w� ¨w�«cI�« ‰“UM� s� UNOKŽ ‰uB(« v�≈ qžu²�« w� 5O³OK�« —«u¦�« ÕU$ …d²� ÊUÐ≈ ¨tÝ√— jI�� ¨WOKŠU��«  dÝ ”u³½—Ëœ UNHB¹ w²�« ¨ UOM²I*« Ác¼ rÒ CÓÔ ðË Æt²C³� s� UL¼d¹d%Ë 5²M¹b*« W�U{≈ ¨w�«cI�« UNÐ kH²×¹ ÊU�  «bO��« ÈbŠù …—u� ¨åWO�¹—U²�« …œd)«å?Ð ’U)« dH��« “«ułË ¨UN²�uHÞ WKŠd� w� ¨WAzUŽ t²MÐô WOÝ—b*« W³OI(« v�≈ ÆÈdš√ ÌWOB�ý  UOM²I� vKŽ öÎ C� ¨å͜˜ò t²DI?Ð Ì

lO³K�  UŠu�

WOKLŽ ¨¡UCO³�« —«b�« w� X³��« «bž ¨WOMH�« ‰ULŽú� WOÐdG*« W�dA�« rEMð ÆwÐdG*« wKOJA²�« sHK� w³¼c�« dBF�« q¦9 w²�«  UŠuK�« s� WŽuL−* lOÐ 1955 WMÝ s� …b²L*« …d²H�« wDGð ¨öLŽ 77 s� WŽuL−*« Ác??¼ ÊuJ²ðË s�Ë Æ‚«u?? Ý_« w� q³� s� ÕdÓ ?D?ðÔ r�  UŠu� UNML{ s� ¨1975 WMÝ v??�≈ ©1971 v�≈ 1957 s�®  UŠu� WK�KÝ „UM¼ lO³K� W{ËdF*« ‰ULŽ_« “dÐ√ ‰ULŽ_« Ác¼ qLAð UL� ÆÍËUÐdG�« w�öOł wKOJA²�« ÊUMH�« lO�uð s� UNCFÐ 1957 w²MÝ v�≈ œuF𠨂—u�« vKŽ WL�−*« å‘«uG�«ò Ê«u�QÐ W�uÝd�  UŠu� Ò ÂU�√ YOŠ ¨U�Ë— w� …e−M*« Ó ÊUMH�« ‰ULŽ√ XLÝËÓ w²�« Ê«u�_« w¼Ë ¨1958Ë ÆWO�UD¹ù« W�uJ(« t� UN²�bÒ � W×M� s� «bOH²�� ¨ÂUŽ …b* ÍËUÐdG�«

wKOJA²�« ÊUMH�« Àb% ¨p�– V½Uł v�≈ ÆåWOz«b²Ð« ”—«b�ò Èu²�� sŽ Ãd�ð ô »dG*« w� WKOL'« ÊuMH�« ”—«b� Ê≈ ‰U� YOŠ ¨»dG*« w� qOJA²�« UN�dF¹  UÐ w²�« v{uH�« sŽ w�u³N�« VOFýuÐ wKOJA²�« ÊUMH�« Àbײ¹ ¨å¡U�*«ò l� Á—«uŠ w� XH¹ r�Ë Æ«dO¦� UNO� åaHM¹ò w²�«Ë åWKýUH�«ò?Ð UN²O³Kž√ n�ËË ¨WOMH�« WŠU��« ×U)« w� WLOI� WOÐdG� ¡ULÝ√ ÕU�²�« …d¼Uþ vKŽ ÃdŽ Ò UL� Æö�√ …œułu*« dOž qOJA²�« ‚uÝò «Ëb��√ s¹c�« ¨ås¹“UN²½ô«òË å5O�u�u�«ò 5½UMH�«  U�uKÝ sŽ Æ…dO³J�« s¹ËUMF�«  «– ÷—UF*« …d¼Uþ qHG¹ Ê√ ÊËœ ¨WOM�  UŽU�  U�uI� vKŽ d�u²ð ô UN½√ d³²Ž« w²�« ¨÷dF�«  UŽU� l�«Ë sŽ Y¹b(« w�u³N�«

«‫ﺇﻥ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻫﻲ »ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

s¹b�H*« Íb¹√ vKŽ »dC¹ w�UIŁ s�√ oKš W�Ëb�« vKŽË qOJA²�« w� v{u� „UM¼ ∫w�u³N�«

b�UFð UNMOÐË tMOÐ ÊuJ¹Ë bÒ −Ð UNF� q�UF²¹ j³Cð Ê√  UŽUIK� sJ1 p�c� UF³ðË ¨w�öš√ ÆUN�H½

wIK²*« Èb??� WOKOJAð W�UIŁ »UOž Ê√ Èd??ð ô√ ≠ øtÐ VŽö²�« WOKLŽ qNÒ �¹ wÐdG*« w¼ UO�UŠ »dG*« w� …œułu*« ”—«b??*« æ q¦� UNK¦� U??¼«u??²??�??� ¨W??O??z«b??²??Ы ”—«b????� w� ô ¨d¦�√ ôË q??�√ ô ¨WOz«b²Ðô« ”—«b???*« s� Ãd�½ Ê√ bÐ ô rŁ ÆÊ«uDð w� ôË ¡UCO³�« ¨ÊUMH�« Ãd�ð Ê√ V−¹ ”—«b*« Ác¼ Ê√ —UÞ≈ 3d?? Ò ?Ô*«Ë b??�U??M??�« UNM� Ãd�²¹ Ê√ sJ1 q??Ð d¹b� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 —UÞ≈Ë nײ*« k �U×�Ë Ô Æ÷dFK� WŽU� ø»dG*« w� WOKOJA²�« ÊuMHK� nŠU²� VOGð «–U* ≠ UHײ� d??z«e??'«Ë f½uð Èb??� Ê√ qOÒ �ð æ rKJ²½ Ê√ ÊËœ ¨ «uMÝ bM� WOKOJA²�« ÊuMHK� bK³�« «c¼ w� ô≈ Æ‚«dF�«Ë ÊUM³�Ë dB� sŽ ÆÆUNO� dOJHð ôË ÂUL²¼« ö� ¨bOF��« ø«–U*≠ ÊUMH�« ÆWOÐdG*« WÝUO��« w� W�UI¦�« »UOG� æ WO�u�u�« Ê√ UL� ÆjI� YOŁQ²K� h�ý u¼ WO³KžQ� ¨VKD*« «c¼ ÊuKłR¹ Ò 5½UMH�« XKFł …«œUM*« ÊËdE²M¹ —uÐUÞ w� ÊuHI¹ 5HI¦*« ¨UM¼Ë ÆÆÊU???O???Ž_« s??� «u׳B¹ wJ� rNOKŽ ÊuJ¹ Ê√ s??J??1 t???½√ v???�≈ …—U????ýù« s??� b??Ð ô wN� ¨»dG�« w� l�Ë UL� ¨U¼—Ëœ W¹“«uł—u³K� U�Ë UN²L ÒŽœ w²�« w¼Ë W�UI¦�«  b½UÝ w²�« ÆVzUž —Ëb�« «c¼ »dG*« w� ULMOÐ ¨‰«eð øX×M�« VOG¹ «–U*≠ ¨å.dײ�«ò ÈuŽbÐ »dG*« w� VOÒ ž bI� æ ‚«dF�« ¨dB� w� œułu� «c¼ Ê√ rKF�« l� W¹—U�cð VB½ „UM¼ YOŠ ¨U¼dOžË f½uðË Æ…b�Uš  UOB�A� ÆÆ`�U*« Ê«dLŽ œu�œ≈ l� W�«b� W�öŽ p²FLł ≠ øqłd�« d�cð nO� Ò sŽ dEM�« iGÐ ¨q??łd??�« «c??¼ eO9 bI� æ dO³� V×ÐË ‚bB�UÐ ¨qOJA²�« sŽ t²ÐU²� UL� ¨WЗUG*« s� dO¦J�« w� ÁbI²H½ »dGLK� vKŽ ’d×¹Ë WOI½ WOÐdG� W??ł—«œ Ë– t??½√ ¨XO³�« w� WOÐdG*« ”uID�« vKŽ ÿUH(« ‰uŠ ŸËd??A??� œb??B??Ð ÊU??� t??½√ v??�≈ d??O??ý√Ë ÆqL²J¹ r� W¹œuNO�« dÐUI*«

w� —U&ô« ‰U−� «uKšœ 5OKOJA²�« iFÐ „UM¼ ≠ l� WO�öš√ dOž  UÝ—U2 ÊuðR¹ «Ëcš√Ë WŠuK�« ø’uB)UÐ »U³A�« l�Ë iF³�« rNCFÐ ¨ «u??M??Ý c??M??� …œu??łu??� …d??¼U??E??�« Ác???¼ æ ÊËbOH²�¹ p�cÐ Êu�uI¹ s� Ê√ u¼ qJA*«Ë ”UM�« iFÐ „UMN� Æq??N??'«Ë W??O??�_« s??� iFÐ ÊuDF¹ WM�(« dOž  U??O??M??�« ÍË–  UŠuK�« iFÐ ¡UM²�« b¹d¹ s* å «—UA²Ýô«ò Êu??D??Ýu??²??¹Ë »U??³??A??�« i??F??Ð Êu??N??łu??¹Ë Æ»uIF¹ fH½ w� ¡wA� rN�ULŽ√ lO³� rN� W³KD�« iFÐ Ê√ v??�≈ UC¹√ „UM¼ d??O??ý√Ë —«b�« w� WKOL'« ÊuMH�« w²Ý—b� w−¹dš ÊËb−¹Ë W�UDFK� W{dŽ ¨Ê«uDðË ¡UCO³�« dDC¹ YOŠ ¨‰öG²Ýö� U¹U×{ rN�H½√ ¨ UŠuK�« iFÐ ŒU�M²Ý« v??�≈ rNCFÐ ‚öš_« .bŽ ÊUMH�« p�– UNM� bOH²�¹ u¼Ë ÃËd??ð w??²??�« WOKLF�« w??¼ Ác???¼Ë ÆÆU???ÝU???Ý√ ·ËdE�« t� TONðË U½UM� oK�ð Ê√ U�√ Æ…d¦JÐ U� u¼Ë ¨œułu� dOž «cN� t²Ðd& …—uK³� ÆwIOIŠ ÊUM� ÷uŽ åUF½U�ò oK�½ UMKF−¹ ¨WO�¹—Uð …bzU� Í√ t� ÊuJð s� qLF�« «c¼Ë ÂuIð ô «–U* rN�√ ôË ¨…œułu� W�d(« Ác¼Ë »dC¹ w�UIŁ s�√ oKš ‰öš s� ¨U¼—ËbÐ Æs¹b�H*« Íb¹√ vKŽ

ÆÆÈd³J�« s¹ËUMF�«  «– ÷—UF*« …d¼Uþ „UM¼ ≠ øp�– v�≈ dEMð nO� vKŽ ‰b¹ Íu� Ò dýR� w¼ ÷—UF*« …d¼Uþ æ w� aÝdð Ô Ê√ V−¹Ë ¨bKÐ Í√ w� WOM� W�dŠ o�Ë p�– r²¹ Ê√ V−¹ ÚsJ�Ë ¨wÐdG*« lL²−*« ¨WŽuL−� tOKŽ dN�ð ôË ÆbŽ«u�Ë  U�uI� ÆåU?????¼¡«—Ëò s??� n??I??¹ s??� U??N??� Ê√ v???�≈ «d??E??½ dO³� Èu²�� vKŽ w¼ V½Uł s� ÷—UF*U� œd−� p�– ÊuJ¹ ô√ V−¹ sJ�Ë rOEM²�« s�  «uDš U½uDš b??� U??M??½≈ ‰uIK� åÃU??O??�U??�ò WO{—_« ÊuJð Ê√ bÐ ô ÆqOJA²�« w� …dO³� wŽb²�½ Íc??�« X�u�« w� t??½≈ YOŠ ¨W³K� U½bMŽ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÆW�—UALK� WO³Mł√ ôËœ 5E�Ú UŠò  UŽU� U½bMŽ ÊuJ½ Ê√Ë rN� t�ÒbI½Ô iFÐ ¨ö¦� ¨b$ Ê√ UO×� fO� åU½—«uÝÚ Ê≈ YOŠ ¨ UŽU� lЗ√ Ë√ ÀöŁ w� 5½UMH�« ¨WOÐdG�«  UŽUI�« v�≈ W³�M�UÐ œ—«Ë d�_« «c¼ Ê√ sJ1 ö� Æ’U??)« UN½UM� WŽU� qJ� –≈ rŁ ÆÈd??š√ WNł w� ¡ULÝ_« fH½ b& tzœU³�Ë tðu� ÊUMHK� ÊuJð Ê√ V−¹ 5×� ¨l¹d��« `Ðd�« ¡«—Ë dÒ −M¹ ôË Ê√ t??O??K??Ž ¨U???� W??ŽU??� l???� q??�U??F??²??¹

øp�– dšQð «–U*Ë ≠ Íc�« X�u�« w� t½√ u¼ dšQ²�« w� V³��«æ V½U'« ÁbMŽ »Už ¨‰U??*« wM−¹ ÊUMH�« cš√ ÊUMH�U� ÆU�UŽ 200 cM� ÊU� Íc�« ¨w�UCM�« Íc�« v�≈ Áb¹ b1 bF¹ r� ‰U*« wM−¹ √bÐ Íc�« rN¹ bF¹ r� t½≈ rŁ Æo¹dD�« W¹«bÐ w� ‰«e¹ U� w²�« WO½u½UI�« W½UÝd²�« pKð l{Ë 5½UMH�« h�ý œd−� tM� qF& ôË ÊUMH�« wL% ö³I²�� UMM½√ pý ôË Æg�UN�« vKŽ gOF¹ Ó  UŽ«eM�« q??Š w??� …dO³� q�UA� tł«uMÝ ÆWO½u½UI�« W½UÝd²�« »UOG� ø»dG*« w�  UŠuK�« ‚uÝ v�≈ dEMð nO� ≠ jI� „UMN� ¨…œułu� dOž ö�√ ‚u��« æ  U??ŽU??I??�«Ë ”U??M??�« s??� W??Žu??L??−??� Æ U???Šu???K???�« w????� ÊËd????łU????²????¹ «c¼ Ê√ «c??¼ w??� d??O??D??)«Ë Íd²A¹ Íc????�« ¨w??M??²??I??*« ¨lHðd� sL¦Ð W??Šu??K??�« UN¹d²A¹ s� b−¹ ô b� ÆÆUN²LO� «bF½ô ¨tM� błuð ô t???½_ ø«–U????* W³K� WO{—√ „UM¼ ô W??½U??L??{ w??D??F??ð wM²ILK� ôË ÊUMHK� ÆÆdłU²K� v²Š ôË „U??M??¼ W????Š«d????� ‚u???????Ý j???????I???????� ◊ËdAÐ åW�uK��ò w¼Ë ¨W×O×� dOž w� ”ö�û� W{dF� ÆWE( Í√

—U�œ w� WOLOKF²�« qzUÝu�«Ë »U²JK� w�Ëb�« ÷dFLK� 13?�« …—Ëb�« ·dý nO{ »dG*«

ÓÒ OÔ Ý ¨p??�– v??�≈ W??�U??{≈Ë  UÞuD�LK� ÷dF� rEM W�Ozd�«  U½uJ*« s� …b??Š«Ë U¼—U³²ŽUÐ ¨WOÐdG*«  UÞuD�� ÷dF*« qLA¹Ë ¨WOÐdG*« WO�UI¦�« W¹uNK�  ðÔ ¨W�OH½ Èdš√Ë WO½¬d� vMž vKŽ …œUNý UNK� ÂÒbI Æw�öÝù«Ë wÐdF�«Ë wÐdG*« ¨◊uD�*« À«d²�« öLŽ W�UI¦�« …—«“Ë w� »U²J�« W¹d¹b�  e$√ UL� WOÐdG*«  UÐU²J�« s�  «—U²�� sLC²ð UO�«džuOK³Ð ÆåUOI¹d�≈ n??�Ë w??�ò Ê«uMŽ qL×¹ ¨UOI¹d�≈ ‰u??Š rOEMð W??³??ÝU??M??0 —œU???B???�« ¨q??L??F??�« «c???¼ w??D??F??¹Ë nK²�0 ¨W??ЗU??G??*« WL¼U�� s??Ž …—u??� ¨÷d??F??*« —Ëb�« fJF¹ U0 ¨UOI¹d�≈ ‰uŠ WÐu²J*« rNðUłU²½≈ ŸUFýù« “«d??Ð≈ w�  UłU²½ù« Ác¼ tÐ iNMð Íc�« f¹dJðË w*UF�« Èu²�*« vKŽ UOI¹d�ù w�UI¦�« Æ¡«dL��« …—UI�« tÐ dšeð Íc�« w�UI¦�« ŸuM²�« …eO�

—U�œ r�UF� ÈbŠ« ÆrŽbK� …b¹bł l¹—UA� b¹bł —uBð ÂU�√ UM¼ UM½√ p�– vMF� ÊUłdN� UN³FK¹ Ê√ sJ1 w²�« —«Ëœú� —u??B??²??�« s???Ž t???Ð Ãd???�???ð ¨U??L??M??O??�??K??� U??M??�dÒ ?F??ð Ê√ o??³??Ý Íc????�« ¨Íb??O??K??I??²??�« åW¹bOKIðò WOÐdŽ  U½UłdN� w� tOKŽ o??A??�œË …d??¼U??I??�«  U??½U??łd??N??� q??¦??�® wH²J¹ Íc�«Ë ÆÆW¹—bMJÝù«Ë ÃUÞd�Ë ¡UIK� åÂu−M�«ò …uŽœË Âö�_« ÷dFÐ lÝË√ o�√ sL{ tKšÚbðÔ Ë ©rNO³−F0  UO�UM¹œ oK) W³ÝUM� tM� qF−¹ qł√ s� —«dL²ÝUÐ UN²³�«u�Ë …b¹bł Èu²�� vKŽ Âö??�_« s� b¹e*« ÃU²½≈ q�«u²�« s??� b??¹e??*« o??K??šË WIDM*« n¹dF²K� W�dH�« WŠUð≈ l� ¨UN�uŠ Æw�Ëb�«Ë wK;« ¨5¹u²�*« vKŽ UNÐ ÊUłdN� ‰u?Ò ?% Ê√ Z²M²�½ ¨UM¼ s� ©Êü« w³þ u??Ð√ ÊUłdN� t??F??�Ë® w??Ðœ wF½U� qJ� tMŽ vMž ô vI²K� v??�≈ r�UF�«Ë wÐdF�« r�UF�« w� ¨ULMO��« qO� WO½«eO� qCHÐ rÓÒ ?²??¹ r??� ¨Ád??ÝQ??Ð —ÚbIÐ ¨åW�U�C�«ò vN²M� w� UN½≈ UNMŽ Õu{ËË o�_« w� WFÝ V³�Ð - U� l�u� ‰ö²Š« w� W³ž—Ë ·«b??¼_« w� WOÐdŽ WOzULMOÝ WO�dŠ sL{ …—«bB�« Æq³I²�*« w�Ë Êü« ¨qJA²�« bO�

ô —uNL'U� ¨—«d??J??²??�« W�Q�� w??¼Ë ¨U??N??O??�≈ ÍQÐ ÂuIð ô 5½UMH�« s??� WOŽu½ v??�≈ t³²M¹ V& UL� ÆåÊ«u?????�_« dOOGðò Èu??Ý œuN−� vðu*« q� qN� ÆÆvðu*« …d¼Uþ v�≈ …—U??ýù« Ê√ »dG*« w� ¨ö¦� ¨sJ1 øÊËbOÒ ł Êu½UM� r¼ fO� «c¼Ë ¨WŠuK�« sLŁ lHðdO� ÊUMH�«  u1 v�≈ w×B�« dOž l{u�« «c¼ ÍœR¹Ë ÆÆ«—UOF� Æ7I Ì �Ô „UM¼ ÊU� Ê≈ wM²I*« l� WI¦�« Ê«bI� ÚsJ� ¨`??Ðd??ð Ê√ W??ŽU??I??�« o??Š s??� Ê√ `O×� «–≈Ë ¨wMH�«Ë w�UI¦�« U??¼—Ëœ ÍœRð Ê√ V−¹ ÊuJð Ê√ V−¹ ¨p�cÐ ÂUOI�«  UŽUI�«  œ«—√ vKŽ W−�d³�« j³C� ¨WO�«—bH½u� ¡«u� X% kŠö½ UL� fO�Ë ¨»dG*«  UNł q� Èu²�� fH½ w� ÷—UF� WŁöŁ b$ b� YOŠ ¨U½UOŠ√ qF−¹ U2 ¨a¹—U²�« fH½Ë ÂuO�« WŽU� Í√ ‰uŠ ÊË—U²×¹ ”UM�« X% «u½U� «–≈Ë ¨ÊËbBI¹ Ê√ sJLO� WOFLł ¡«u??� s� rNzUHŽSÐ «u³�UD¹ ÆW³¹dC�« wJ� ÃU²×½ «–U� v�≈≠ Ê«b??O? *« «c?? ¼ j??³?C?½ W??�U??Š s?? � t??łd??�? ½Ë øv{uH�« Êu½U� s� bÐ ô æ Æ U�öF�« j³C¹ Ê√ o³Ý UL� ¨bÐ ô W½UÝdð s??� ¨X??K??� r??¼U??�??¹ W???O???½u???½U???� s� q??� UNF{Ë w??� ÆÊUMH�«Ë W�Ëb�«

ULMOŠ dNEð ¨WŠœUH�« ¡UDš_« iFÐ „UM¼ ¨U� WÝ—b� l� Ë√ wÐdž ÊUMHÐ U½UM� Êu½—UI¹ pKð v�≈ wL²M¹ ô ÊUMH�« «c¼ ÊU� ÚÊ≈Ë v²Š ÆUNÐ tFL& W�öŽ ôË WÝ—b*« ¨ÂuO�« W¹—UÝ  bž …d¼Uþ v�≈ ¨UC¹√ ¨—UA¹Ë w� 5LOI*« å5½UMH�«ò p¾�Ë√ ‰u??šœ w??¼Ë w� t×O{uð V−¹ U�Ë ¨WŠU��« v�≈ ×U)« s¹œułu*« ¡ôR¼ WO³Kž√ Ê√ u¼ œbB�« «c¼  «¡U??M??¦??²??Ýô« i??F??Ð l???�≠ »d???G???*« ×U????š rNðUŠu� ŸU³ð ôË åÊuKýU�ò r¼ ≠«bł WKOKI�« ¡ôRN� ÆåW¹œUŽò  UŽU� w� Êu{dF¹Ë „UM¼ U�bFÐ »d??G??*« w??� Êu{dF¹ Êü« «u׳�√ «u�U{√ rN½Q�Ë ¨dO³� W−{ rN�uŠ  dOŁ√ Ò l� ¨w??Ðd??G??*« q??O??J??A??²??�« w???� …b???¹b???ł ¡U????�œ WOMH�«  U�d(UÐ s¹dŁQ²� œd−� rN½√ rKF�« ¡ôR¼ lOLł vKŽ V×�M¹ «c??¼Ë ÆWOÐdG�« «u²³Ł_ W�U{≈ rN� X½U� uK� Æås??¹b??�«u??�«ò ÆÆ„UM¼ r¼œułË l�b�«Ë WMOÒ F� ¡ULÝ√ w� åaHM�«ò ¨UC¹√ ¨„UM¼ wMH�« U??¼«u??²??�??� r???ž— ¨W??N??ł«u??�« v???�≈ U??N??Ð  U�öFÐ U�uJ×� `³�√ d�_« bI� ÆÆw½Ò b²*« s� Ÿu??M??�« «c??¼ ålMBðò  —U??� å U??I??K??ŠòË WMLŁ√ w� rJײð w²�« w¼  —U�Ë å5½UMH�«ò Æt� ÈœR*« ÂöŽù« „d%Ë rNðUŠu�

Ác¼ ÷dFð w²�«  UŽUI�« Ác¼ ÊuJð Ê√ V−¹ q¼ ≠  «– ÊuJ²� ¨s¹uJð Í– wM� o¹dHÐ W×K�� ‰ULŽ_« øtM¼«uŽ vKŽ u¼ d�_« Ê≈ Â√ WO�«bB� Êu�dA¹ s¹c�« rÒ Ó¼Ë ¨W¹—U&  UŽUI�« WO³Kž√ æ qOKI�« ¨qOKI�« ô≈ …—U−²�« u¼ bOŠu�« UNOKŽ ÊËbL²F¹  UŽUI�« »U??×??�√ WO³KžQ� ÆÆ«b???ł Êu׳B¹ YOŠ ¨UN½u�dF¹ ¡ULÝ_ W×zô vKŽ ÊuJð wJ� WŽUI�UÐ ÊuF�b¹ s¹c�« ¡UMÐe�« r¼ ¨¡U??M??Ðe??�« ¡ôR???¼ V??¼c??¹ 5??Š s??J??� ¨ åW??L??N??�ò Æ¡w??ý q??� —UNM¹ ¨»—U????�_« V�UG�« w??� r??¼Ë WŽUIK� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ t½≈ ‰uIð WOŽu{u*«Ë UL� ¨·UA²�ô«Ë —UO²šô« w� W¹dŠË Z�U½dÐ qOJA²�« tOłuð …u� UN¹b� ÊuJð Ê√ V−¹ t½√ tłuð rN� `³B¹ Ê√ ”U???Ý√ vKŽ ”U??M??�«Ë Æ»dG*« w� qOJA²�« —U�� dNE¹ s� b¹b'«Ë .bI�« qO'« Ê≈ p� q�√ wMŽœË 5OIOIŠ 5½UM� rNK� fO� 5OKOJA²�« „U??M??N??� ¨»u???K???D???*« Èu??²??�??*« w????�Ë «uH�uð s??� „U??M??¼Ë ¨Êu??K??ýU??H??�« s� „U??M??¼Ë ¨o¹dD�« nB½ w??� „U??M??¼ U??L??� ÆÆr???????¼—Ëœ v??N??²??½« ÁU??³??²??½ô« V??−??¹ WLN� W??�Q??�??� w�u³N�« VOFýuÐ

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

åW¹e�d�« WGK�« Ë ÍdFA�« ‰uI�«ò

tðU¹u²�� vKŽ wÐdG*« qOJA²�« l�«Ë rOÒ Ið nO�≠ øWHK²�*« Ê√ XEŠô …dOš_«  «uM��« dAF�« ‰öš æ iF³�« qFł U� «c¼Ë ¨v{uH�UÐ eOÒ 9 Ê«bO*« w� s¹dO³� W�dŠË UÞUA½ „UM¼ Ê√ ÊuL¼u²¹ Ô W�d(« Ác¼ Ê√ l� ¨qOJA²�« Ê«bO� UNÐÔ uAð ¨Êu½UI�« UNOL×¹ ô w²�« h�«uM�« s� œbŽ ô w??²??�« WOMKF�«  «œ«e????*« p??�– ”√— v??K??ŽË dOž ‰ULŽ_« „UM¼ YOŠ ¨j³{ Í_ lC�ð ÆwBI�«Ë w??½«b??�« UN�dF¹ w²�«Ë ¨WOK�_« Ò rŁ ÆÈd²AðË ŸU³ðË ÃËdÒ ? ðÔ wN� ¨p??�– r??ž—Ë Ê√ v²Š ÊËœ s� 5½UM� oKš …d¼Uþ „UM¼ ¨WÝ—UL*« w� q¹uÞ s�“Ë r�«dð Í√ rN� ÊuJ¹ ÚÊ≈ v²ŠË ¨ÊUMH�« åwM³ðò WÐd−²�« qF−¹ U2 b& tMŽ WÐU²J�« Ë√ t�ULŽ√ ¡UM²�« ”UM�« œ«—√ UMKF−¹ q¹uÞ wM� —U�� d³Ž ×bð b� t½√ ∆ËU�� rž—Ë ¨Èdš√ WNł s� ¨ ÚsJ� ÆtO� o²½ ¨wKOJA²�« sHK� U�HÓ ½ XDŽ√ bI� WO�d(« Ác¼ rN� o³�¹ r??� s??¹c??�« 5½UMH�« XKFł YOŠ UL� Æp????�– r??N??� o??I??×??²??¹ U???¹œU???� …œU???H???²???Ýô« Ác¼ jÝË ÚsJ� Æ UŽUI�« s� WŽuL−�  dNþ Íc�« w½u½UI�« hMK� »UOž „UM¼ ¨å…—uH�«ò WÝUO��« v�≈ l??ł«— «c??¼Ë ¨WŠU��« j³C¹ Èb�  «c�« rzU� UŽËdA� X�O� w²�« WO�UI¦�« ¨»«eŠ_« q� vKŽ »UF¹ d�_« «c¼Ë ¨»«eŠ_« kŠö¹ YOŠ ¨åWO�bIðò …UL�*« pKð UNO� U0 Ó „UM¼Ë ÆrN−�«dÐ sŽ WO�UI¦�« W�Q�*« »UOž nI¦*« Ê√ u¼Ë t� ¨nÝR Ó ¹Ô dš¬ ¡wý UC¹√ uN� ¨YOŁQ²K� —uJ¹b� ô≈ q�UF Ó ¹Ô ô ÊUMH�« Ë√ W�b)  U³ÝUM*« s� W³ÝUM� w� tÐ vðR¹ rN¹b¹√ ÊuCHM¹ ¨p�– bFÐË ¨WOÝUOÝ »—P� ÆtM� ÷—U??F?*« œb??F?ð …d??O? š_«  «u??M?�?�« w??� k??Šö??¹ ≠ WMOÒ Ž —u??N?þ l??� …«“«u?? ?� ¨d??O?³?� qJAÐ  U??ŽU??I? �«Ë ¡UDŽ≈ ‰ËU% ¨å5OM� œUI½ò rÝ« UN�H½ vKŽ oKDð øl�«u�« «c¼ v�≈ dEMð nO� ÆÆ5{—UFK� WOŽËdA� sŽ V??²??� U???� q???�Ë åw??K??O??J??A??²??�« b??I??M??�«ò æ ô≈ w¼ U� ¨Êü« bŠ v�≈ ¨W�UŽ WHBÐ qOJA²�« Ê_ ¨qOJA²�UÐ UN� W�öŽ ôË WOÐœ√ ’uB½ l� ‰U(« u¼ UL� ¨Èd??š√ WG� qOJA²�« WG� qJ� YOŠ ¨vIOÝu*«Ë Õd�*«Ë ULMO��« WG� bIM�« s� nMB�« «c¼ ÆW�U)« t²G� fMł ÆœUIM�« bMŽ bÔ FÐ d�u²¹ r� wF�«u�«Ë wIOI(« rŁ ¨w??Ðœ_« V½U'« UNOKŽ vGD¹ rNðUÐU²J�

WL�UF�« dz«e'« w� WFÐU��« tð—Ëœ w� W�UI¦�« ¡«—“u� v�öÝù« d9R*«

w�Ëb�« ÷dF*« ·d??ý nOC� »dG*« „—UA¹ ¡«—“u� lÐU��« w�öÝù« d9R*« g�UMOÝË ÆårK��«Ë —«u(« t²��½ w??� ©„«b??K??O??�® »U²JK� d¹—UIð WŁöŁ ¨WLEM*« sŽ —œU??B?�« ÊUO³K� UI�Ë ¨W�UI¦�« WO�UGOMO��« WL�UF�« w� 13?�« ?�« ÂuKF�«Ë WOÐd²K� WO�öÝù« WLEMLK� ÂUF�« d¹b*« UN�ÒbI¹Ô …d²H�« w� rE²M¹ Íc�«Ë ¨—U�œ å·ö²šô« dðU�œò WK�KÝ sŽ ¨U¦¹bŠ —b� ‰uŠ ¨Íd−¹u²�« ÊUL¦Ž sÐ e¹eF�« b³Ž ¨W�UI¦�«Ë d??³??M??łœ 22Ë 17 5?????Ð U?????� VðUJK� b¹bł ÒÍbI½ »U²� ©»dG*«® ”UMJ� WM¹b� w� w�öÝù« r�UFK� WO�UI¦�« WO−Oð«d²Ýù« cOHMð ÆÍ—U'« WGK�«Ë ÍdFA�« ‰uI�«ò Ê«uMŽ qL×¹ ¨oI×� s¹b�« —u½ cOHMð ‰U??−? � w??� åu??J? �? O? Ý≈ò œu??N? ł ‰u???ŠË W�UI¦�« …—«“Ë Z�U½dÐ `LD¹Ë WGKÐ ¨tO� »—U� ¨å «c�« WK¾Ý√ v�≈ dšü« WK¾Ý√ s� ∫W¹e�d�« ×Uš w�öÝù« w�UI¦�« qLF�« WO−Oð«d²Ý≈ ¨÷dF*UÐ ’U???)« WOÐdG*« Êu²ÝUžË  —UÐ ÊôË— s� q� s� UNO� «bOH²�� WOŽ«bÐ≈ W¹bI½ åuJ�OÝ≈ò œu??N?ł s??ŽË ¨w??�ö??Ýù« r??�U??F?�« å¡U�*«ò XK�uð ⁄öÐ V�Š b²�« w²�« ¨WOÐdG*« W¹dFA�« s??¹Ë«Ëb??�« s??� WŽuL−� ¨—ö??ýU??Ð d¹uDð W??O?−?O?ð«d??²?Ý≈ cOHMð W??F?ÐU??²?� w??� n¹dF²�« v??�≈ ¨t??M??� W��MÐ UH�u²� ¨tðUOMO½ULŁ œËbŠ v�≈ w{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý cM� UNM�“ r�UF�« w??� ‰U??B?ðô«Ë  U�uKF*«  UOMIð À«d???²???�« V???½«u???ł n??K??²??�??0 wÐdG*« ÍdFA�« ¡UCH�«  ú� w²�« W¹dFA�« ¡ULÝ_« rÒ ¼√ iFÐ bMŽ WFЗ√ d??9R??*« g�UMOÝ UL� Æw??�ö??Ýù« ¨dšü« sŽ Y¹b(« s� wÐdG*« dFA�« q¹u% w� XL¼UÝË UNðUłU²½SÐ Y??O??Š ¨w???Ðd???G???*« w???�U???I???¦???�« …—œU³� ‰uŠ ¨åuJ�OÝ≈ò UNðÒbŽ√ l¹—UA� Ò UN�uL¼ qJÐ ¨ «c�« sŽ Y¹b(« v�≈ ¨W�UF�« W¹dJH�« tðUOK& nK²�0 »U??²??J??K??� U???{d???F???� q???L???A???¹ W¹œuF��« pK� œuFÝ sÐ tK�« b³Ž pK*« ¨r�UF�« vKŽ UNŠU²H½«Ë jO�³�«Ë w�uO�« w� WKžu*« UNðUFKDðË W¹œdH�« —uCŠ ‰ö??š s??� ¨wÐdG*« ∫ U�UI¦�«Ë ÊU?? ¹œ_« ŸU??³?ð√ 5??Ð —«u×K� Íe�d�« dO³F²�UÐË …—Uð wKOBH²�« dO³F²�UÐ eOÒ L²ð WO�«dA²Ý« W¹ƒ— d³Ž —«œòË å‚d??D??�« vI²K� —«œò ‰u??ŠË ¨WOK³I²�*« ‚U?? ?�ü«Ë  «e??−?M?*« eOÓÒ 9Ó w²�« WOKJA�«Ë WOðULO²�« hzUB)« rÓÒ ¼√ U{dF²��Ë ¨Èdš√ …—Uð —uCŠ v�≈ W�U{≈ ¨åÊU�_« qł√ s� w½b*« lL²−LK� WO�UI¦�« —«Ëœ_« w�UÐ w� —UFý_« s� ÁdOž sŽ WHK²�*« tKŠ«d� w� wÐdG*« dFA�« UNÐ s�  U???�???ÝR???*« s???� œb????Ž  ôËUI*« ‰u??ŠË ¨rK��«Ë —«u??(« e¹eFð ¨wðü« w³ð«d²�« qJA�« vKŽ »U²J�« ‰uB�  ¡Uł b�Ë ÆWOÐdF�« —UD�_« s??� ¨U???N???ð«—u???A???M???� ‰ö?????š ÃUNM� ‰uŠË ¨¡UCŽ_« ‰Ëb�« w� WO�UI¦�« ∫b¹b'« wÐdG*« dFA�« w??�ò ∫’U??š u??¼ U??� v??�≈Ò ÂU??Ž u??¼ U??2 WIKDM� …—«“Ë ¨W??�U??I??¦??�« …—«“Ë UNMOÐ WODLM�« —uB�« W'UF* 5O�U×B�« s¹uJð Y¹bײ�«Ë wÞU−*« bLŠ√òË å…eOL²*« tKŠ«d� w� ÍdFA�« ‰uI�« WO�UL²�« bNF� ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« Âö??Žù« qzUÝË w� 5LK�*«Ë Âö??Ýù« sŽ å…b??¹b??'« WO�½U�Ëd�« o??�√ w??� wÐdG*« d??F??A??�«òË åw??Ðd??G??*« ÍdFA�« »«œü« WOK� ¨W??O??I??¹d??�ù«  U???Ý«—b???�« w� W�—UA*« œu�u�« ¡U݃— ÂbIOÝË ÆWOÐdG�«  UOMOF³��« WKŠd� ∫wŁ«b(« V¹d−²�« W¹—«dL²Ý«Ë wÐdG*« dFA�«òË bL×� W??F??�U??ł≠ W??O??½U??�??½ù« Âu??K??F??�«Ë WOMÞË d¹—UIð ¨W�UI¦�« ¡«—“u� w�öÝù« d9R*« åUł–u/  UOMO½UL¦�« WKŠd� ∫WKL²;« …œ«dH�« sŽ Y׳�«Ë wÐdG*« dFA�«òË åUł–u/ Æ¡ULKFK� W¹bL;« WDЫd�«Ë f�U)« cOHMð —U??Þ≈ w??� U¼œuNł ‰u??Š ¡U??C?Ž_« ‰Ëb??K?� ¨åUł–u/  UOMO½UL¦�« WKŠd� ∫…bOF³�« ‚U??�ü« WO�«dA²Ý«Ë wÐdG*« dFA�«òË ¡«dFA�« s� b�uÐ »dG*« „—UAOÝ UL� Æw�öÝù« r�UFK� WO�UI¦�« WO−Oð«d²Ýù« åqOO�²�« WOŠU²H½«Ë  «c�« W¹dFý ∫»dG*« w� W¹dFA�« WÐd−²�« ‚U�¬òË  «d{U×�Ë  «¡U??I??� ‰ö??š s� ¨5¦ŠU³�«Ë …√d*« dFý ∫WO�M*« WGK�« …œUF²Ý«Ë wŁ«b(« wÐdG*« dFA�«òË ¡«—“u??� w??�ö??Ýù« d9RLK� v?? �Ë_« …—Ëb?? �« Ê√ d??�c??¹ »u??M??ł W??O??�U??I??¦??�« W??�u??E??M??*« ¨ö??¦??� ¨g??�U??M??ð åw??Ł«b??(« wÐdG*« dFA�« w??� W�uHD�« W??G??�òË åU??ł–u??/ w� WO½U¦�«Ë ©1989® —U??�«œ w� XLEÒ  ½Ô b� X½U� W�UI¦�« 5²GK�UÐ WOÐdG*« W¹«Ëd�«Ë »dG*« w� ¡«d×B�« v×M*« ∫wÐdG*« dFA�« w� ÍbNA*« ŸuM²�«òË w� WFЫd�«Ë ©2001® WŠËb�« w� W¦�U¦�«Ë ©1998® ◊UÐd�« UOI¹d�≈ ‰uŠ WHK²��  UЗUI�Ë WO�½dH�«Ë WOÐdF�« ÆåWO½uJ�« W¹ƒd�«Ë wð«c�« WÝœU��«Ë ©2007® fKЫdÞ w� W��U)«Ë ©2004® dz«e'« WO�UJý≈Ë ‰U??� U??ÐË—U??* å…¬d???*«ò »U²� w??� W???Ý«—œË Æ©2009® u�UÐ w� ÆlO{«u*« s� U¼dOžË »U²J�«

w�® s¹d׳�«Ë sLO�«Ë W¹œuF��«Ë v??�≈Ë q??Ð ¨©W??�U??š ¨d??O??B??I??�« rKOH�« ¨q¹uÞ wð«—U�≈ wz«Ë— rKO� ‰Ë√ —uNþ ¨vHDB� wKF� ©2009® åw(« —«œò u¼ Ò Íc�« w�U(« l�«u�« ‰ËUM²¹ Ê√ qC� W??K??š«b??²??� h??B??� l????З√ d??³??Ž w??Ðb??� ÊuMÞ«u� U???¼—Ó «Ëœ√ VFK¹ WJÐUA²�Ë wÐœ v??�≈ rNðœU� V½Uł√Ë ÊuOð«—U�≈ w� bOžd�« gOF�UÐË …Ëd¦�UÐ rN�öŠ√ ¨…œËbF�  «uMÝ ‰öš ¨X�u% WM¹b� Ær�UFK� e�d� v�≈ wzULMO��« wÐœ ÊUłdN� Ê√ l�«u�«Ë ©w³þ uÐ√ ÊUłdN� q¦� p�– w� tK¦�® V¼«u*« ·UA²�« vKŽ Á—Ëœ dB²I¹ r� w� WO−OK)«Ë W??O??ð«—U??�ù«® …b??¹b??'« W¹uOݬ≠ Ëd�_«Ë WOÐdF�« rŁ ¨W¹«b³�« v??�≈ ‰u???% q??Ð ¨©·U???D???*« W??¹U??N??½ w??� WOzULMOÝ l??¹—U??A??� ‚ö????Þù W??B??M??� vKŽ ¡«uÝ ¨WOÐdF�« WIDM*« w� …b¹bŽ tBB�¹ —U� Íc??�« ¨rŽb�« Èu²�� s�® WOÐdF�« WOzULMO��« l¹—UALK� bFÐ U??� W??K??Šd??� v???�≈ W??ÐU??²??J??�« W??K??Šd??� ¡UIK�« ’d� Èu²�� vKŽ Ë√ ©ÃU²½ù« »dF�« 5OzULMO��« 5Ð UN×O²¹ w²�« WO*UF�« l??¹“u??²??�«Ë ÃU??²??½ù«  U??�d??ýË sŽ U??¦??×??Ð ÊU???łd???N???*« d??C??% w???²???�«

ÍË«eLŠ d¼UD�« ≠ Á—ËUŠ

ÂUOIK� ULMO��« s� qC�√ „UM¼ q¼Ë øÁc¼ oO�u²�« WOKLFÐ w²�«® ÊU??łd??N??*« W�öD½« XI³Ý bI� WOzULMOÝ  U½UłdN� ‚öD½« U¼öð WMDKÝ w� jI�� ∫WIDM*« w� Èdš√ WOÐdF�«  «—U??�ù« w� w³þ uÐ√ ¨ÊULŽ ©dD� w� UJO³¹«dð≠ WŠËb�« ¨…bײ*« w� ¨U??�u??B??š ¨X??K??¦??9  U????�U????¼—≈ w²�« ¨å «—U?????�ù« s??� Âö???�√ WIÐU��ò dŽUA�« s� …—œU³0 2001 ÂUŽ XIKD½« tK�« d??�√ œuF�� w??ð«—U??�ù« Ãd??�??*«Ë V??¼«u??*« ·U??A??²??�« ·b??N??Ð ¨w??K??Ž ‰¬ ¨ULMO��« ‰U−� w� …bŽUB�« WOð«—U�ù« ©WIÐU�*« Í√® p�– bFÐ XFÝuð w²�«Ë ¨ÂUŽ tłuÐ WO−OK)« V¼«u*« qLA²� VF� …—ËdCÐ ”U�Šù« Ê√ wMF¹ U2 „UJ²Šô« nODKð w� U� «Î —ËÓœ ULMO��«  UOMÐË WŽ—U�²� Y¹b% WOKLŽ 5Ð w� b�Ò uð b� WIO²Ž WOM¼–Ë WOŽUL²ł« ÆU�U9 t²�Ë X½U� w²�« ‰Ëb�« Ê√ ÁU³²½ö� U²�ô ÊU� q¦�® WOzULMOÝ Âö�√ ÃU²½≈ v�≈ W�U³Ò Ý Ác¼ w� r¼U�ð r� ©X¹uJ�«Ë ‚«dF�« Ê«bKÐ Èu²�� vKŽ …b¹b'« WO�d(« —uNþ v�≈  œ√ w²�«Ë ¨wÐdF�« ZOK)«  «—U�ù« s� …b¹bł WOzULMOÝ V¼«u�

wzULMO��« wÐœ ÊUłdN� oKD½« 5Š d³Młœ®  «u??M??Ý l??³??Ý q??³??� w???�Ëb???�« 5??O??�U??×??B??�« i???F???Ð d???³Ò ???Ž ©2004 rNЫdG²Ý« s??Ž ©W??�U??š ¨5??¹d??B??*«® ô œöÐ w� wzULMOÝ ÊUłdN� rOEMð u¼Ë ¨WOzULMOÝ WŽUM� vKŽ d�u²ð w²�«  U�bI*« w� ¨dLC¹ »«dG²Ý« q� Ê√ w� q¦L²¹ «œUI²Ž« ¨UNMŽ XJÝ «c¼ s�  U½UłdN� rEMð w²�« ‰Ëb??�« Âö�ú� W−²M� ÊuJð Ê√ bÐ ô ŸuM�« Ædš¬ ¡wý Í√ q³� ‚öD½« vKŽ  «uMÝ ÀöŁ s� q�√ bFÐ ÓÒ ¨—u�c*« ÊUłdN*« œUI²Žô« «c¼ Ê√ 5³ð ÊU??J??�ùU??Ð Ê√Ë …d???*U???Ð `??O??×??� d??O??ž rÓÒ ?²??¹ Ê√ ‰b???Ð t???½≈ Y??O??Š ∫W????¹ü« f??J??Ž d�uð s� U�öD½« ULMO��UÐ ‰UH²Šô« ‰uײ¹ Ê√ s??J??1 ¨wzULMOÝ ÃU??²??½≈ vKŽ …bŽU�� …«œ√ v�≈ ‰UH²Šô« «c¼ ¨WIDM*« w� WOzULMOÝ WŽUM� ‚öD½« ¡wý v�≈ ÊuO�U×B�« ¡ôR¼ t³²M¹ r� ¨l¹d��« Y¹bײ�« WOKLŽ u??¼Ë ¨rN� UNO� œu??�??ð WIDM� w??� Àb??% w??²??�« W¹dzUAŽ® W¹bOKIð WOŽUL²ł«  UOMÐ  ôu???% s???� t??²??{d??� U???�Ë ©W??O??K??³??�Ë UN²³�«u� s� bÐ ô ÊU� WOÒ LO�Ë WOM¼– ¨ UOM³�« pKð 5??ÐË UNMOÐ oO�u²�«Ë

w� WFÐU��« t??ð—Ëœ ¨W�UI¦�« ¡«—“u??� w�öÝù« d9R*« bIÓ F¹Ô —UFý X% ¨Í—U'« d³M−¹œ19Ë18w�u¹ ¨WL�UF�« dz«e'«  U�UI¦�« 5Ð »—UI²K� WO�Ëb�« WM��« ZzU²½ e¹eFð qł√ s�ò Æå—«u(«Ë rK��« W�UIŁ ¡UMÐ v� »U³A�« —Ëœ qOFHðË bIÓ F¹Ô Íc??�« ¨W�UI¦�« ¡«—“u??� w�öÝù« d9R*« w� „—UAOÝË ¡«—“Ë ¨WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž Ídz«e'« fOzd�« W¹UŽ— X% bIF¹Ë Æw�öÝù« ÊËUF²�« WLEM� w� ¡UCŽ_« ‰Ëb�« w� W�UI¦�« WLEM*« 5Ð ÊËUF²�UÐ W�UI¦�« ¡«—“u� lÐU��« w�öÝù« d9R*« W??½U??�_«Ë ≠uJ�OÝ≈≠ W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� WO�öÝù« W�UI¦�« …—«“Ë l� oO�M²�UÐË ¨w�öÝù« ÊËUF²�« WLEM* W�UF�« ÆW¹dz«e'« ‰u??Š W?? ?¹—«“Ë …d??¹b??²?�?� …b??zU??� d??9R??*« —U?? Þ≈ w??� bIF²ÝË e¹eFð q??ł√ s� w½b*« lL²−LK� WO�UI¦�« —«Ëœ_«ò Ÿu{u�

Íd−¹u²�« ÊUL¦Ž sÐ e¹eF�« b³Ž

‫ﻫﻤﻮﻡ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‬

 U½UłdN� W³�«u*  ôÒuײ�«

ÍËUM�*« vHDB�


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2011Ø12Ø16 WFL'« 1626 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

sšb*« r×K�«Ë Êu²¹e�UÐ pO�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

©4® WOL(« WOL¼√Ë ÍdJ��« ÷d� WLłdð r²ð WOz«cG�« d�UMF�«Ë W¹—«d(«  «dF��« b¹b% bFÐ i¹dLK� W³ÝUM*« WLFÞ_« vKŽ Íu²% WLzU� v??�≈ ÂU???�—_« Ác??¼ Èu²��Ë ÃöF�« WFO³D� UF³ð ÂuO�« w�  U³łu�« vKŽ UNF¹“uðË w� ÊuJ²� i¹dLK� WOz«cG�«  «œUF�« sŽ œUF²Ðô« ÊËœ Âb�« dJÝ Æ‰ËUM²*« dJ��« ‰ËU??M??ð s??Ž ŸUM²�ôUÐ ÍdJ��« i¹d� `BM¹ U�uLŽ i¹d� Ê_ ¨ W??(U??*« W??¹c??ž_« ‰ËU??M??ð s??Ž œUF²ÐôUÐ Ë  U??¹u??K??(«Ë VKI�« ÷«d�QÐ WÐU�û� rOK��« h�A�« s� W{dŽ d¦�√ ÍdJ��« ÆwŽUMD�ô« dJ��« ‰ULF²Ý« sŽ ��UF²Ðô« «c??�Ë jGC�« ŸUHð—«Ë W¹uAM�« W¹cž_« œUF³²Ý« ÂbŽË W³łË q� w�  U¹uAM�« WOL� j³{ V�Š UN�ËUMð qÐ ¨W½ËdJF*«Ë “—_«Ë fJ�J�U� ÂUFD�« s� UOzUN½ Æq�UJ�« e³)U� UNM� WK�UJ�« Ÿ«u???½_« —U??O??²??š«Ë œb???;« —«b??I??*« sŽ œUF²Ðô«Ë …œb;« bOŽ«u*«Ë  UOLJ�UÐ ÂUFD�« ‰ËUM²Ð «e²�ô« Wł—bN*«  u??¹e??�«Ë WO½«uO(« Êu¼b�U� WF³A*« Êu??¼b??�« ‰ËUMð ÆÊu²¹e�« X¹“ U�uBš WKzU��«  u¹e�UÐ UN�«b³²Ý«Ë ¨s¹—U�d*U� ÃöF�« fÝ√ s� d³²Fð UMK� UL� wN� ÂUE²½UÐ W{U¹d�« WÝ—U2 wzUBš√Ë VO³D�« …—U¹“ rŁ ÆWOz«cG�« WOL(«Ë ¡«Ëb�« v�≈ W�U{ùUÐ i¹dLK� W³ÝUM*« WOL(« b¹bײ� WLE²M� WHBÐ W¹cG²�« w??� Æ…b¹bł ·Ëdþ Í√ l??� U???N???²???�¡ö???�Ë w??z«c??G??�« w??Žu??�« q??J??A??¹ —U??B??²??šU??Ð v{d� ÃöŽ w� UOÝUÝ√ «Î d??�√ w×B�« W???{U???¹d???�« v?????�≈ W???�U???{ùU???Ð Íd???J???�???�« ¡«ËbK� `O×B�« ‰ULF²Ýô«Ë WLE²M*« fÝ_«Ë VO³D�«  «œUý—ù UI³Þ q� vKŽ V−¹ w²�« WLOK��« ÆUNР«e??²??�ô« ÍdJÝ i¹d� dOÞQ²�« Ê√ U??C??¹√ b??O??�_«Ë Íd??J??�??�« i???¹d???* b???O???'« WFÐU²� v??K??Ž t??�u??B??ŠË w??� U???�u???B???š …b????O????ł ·U??A??²??�« l???� W???¹«b???³???�« …œ«—ù« l?????� ÷d????????*« q�UŽ i¹dLK� W¹uI�« ÁbŽU�¹ ·uÝ w�Oz— ÆÃöF�UР«e²�ô« vKŽ

º

Ωƒ«dG ≥ÑW

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

¡«c??G?�« u??¼ w×B�« ¡«c??G? �« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²?*« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×? � ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? ?�“ö?? ? ?�« U??½d??²??š« p?? ?�c?? ?� ¨r?? ?�? ? '«  «– WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

oO�b�« s� ÊUÝQ� æ …«u½ ÊËbÐ dCš√ Êu²¹“ W³KŽ æ Êu²¹e�« X¹“ s� …dO³� oŽö� 3 æ VOKŠ ”Q� æ W¹ËULO� …dOLš fO� æ  UCOÐ 4 æ sšb� r( ⁄ 200 æ

º

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ wKLŽ«Ë WOMDKÝ w� oO�b�« wF{ æ iO³�« w??H??O??{√ ¨j??Ýu??�« w??� …d??H??Š ÆwDKš«Ë X¹e�«Ë …dOL)«Ë v??²??Š w???D???K???š«Ë V???O???K???(« w???H???O???{√ ÆUNK� d�UMF�« f½U−²ð lD� v�≈ lDI*« sšb*« r×K�« wHO{√  U³FJ� v�≈ lDI*« Êu²¹e�«Ë …dOG� Æ…dOG� Z¹e*« wžd�«Ë …bÐe�UÐ V�UI�« wM¼œ« s��� Êd??� v??�≈ tOKšœ√Ë V�UI�« w� W¹u¾� 180 …—«d??Š Wł—œ vKŽ UI³�� ÆWIO�œ 50 v�≈ 45 …b* Æ¡«dCš WDKÝ WI�— pOJ�« w�b�

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

p²¹bž√ 5EH% nO� v???K???Ž ÿU????H????×????K????� æ ¨b��Q²�« s� fÞUD³�« s� …dLŁ UNF� wEHŠ« ÆÕUH²�« Ÿb??B??ð l??M??* æ bMŽ i??O??³??�« d??A??� WOL� wF{ ¨tIKÝ w� `K*« s� WKOK� Æ¡U*« ‰u??B??×??K??� æ s� d³�√ WOL� vKŽ ¨Êu??L??O??K??�« d??O??B??Ž W???½u???L???O???K???�« w????F????{ p�³D� W???�ËU???Þ v??K??Ž U???N???O???K???Ž w??????D??????G??????{«Ë UNOFD� r???Ł p???¹b???¹ n??J??Ð ÆUN¹dBŽ«Ë

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

‫ﺍﻟ‬

‫ﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻭﺻﻔﺖ ﺩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﻄﺐ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﺄ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻣ‬ ،‫ﻭﻣﻠﻴﻦ‬ ،‫ﺪﺭ ﻟﻠﺼﻔﺮﺍﺀ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺤ‬ ،‫ﺼﻰ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺍﻟ‬ ،‫ﺴﻜﺮﻱ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎﻟ‬ .‫ﺞ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ‬

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�—  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

w�  b??łË UN½QÐ qO� b??�Ë  UO�uI³�« s??� UO�u�UH�« w� UO�u�UH�« s� nM� 500 s� d¦�√ błu¹Ë ¨ËdO³�« UJ¹d�√Ë q¹“«d³�« w� ·UM�√ WLŁ ËÆ W1b� XOЫuð Æ UN�dF½ ô WOÐuM'«  UMO�U²O� l� WO½bF� Õö�√ vKŽ ¡UO�u�UH�« Íu²% Æ b¹b(« Ë 5ðËd³�« s� WO�UŽ W³�½ Ë © à Æ√®

∫WO³Þ bz«u�  UÐUN²�« Z??�U??F??ð æ —b??B??�« ÷«d?????�√Ë UNOKž o¹dÞ sŽ l??� U????N????Ýd????¼Ë Æ Âu¦�« l?????D?????I?????ð æ rŁ ¨ UO�u�UH�« v??D??F??ðË v???K???G???ð ‰u????³????K????� —b???????L???????� ÷«d????�_ W???'U???F???�Ë Æ vKJ�« ¨Íd??J??�??�« ÷«d????�√ Z??�U??F??ð• ð Æ Âb�UÐ dJ��« Èu²�� iH�ð w¼Ë Æ ÂeOðU�Ëd�«Ë q�UH*« ÷«d�√ Z�UFð• WOBF²�*« W¹bK'« WOÝU�(« UO�u�UH�« Z�UFð• vKŽ W¾�«œ  U�³� UNKFłË UO�u�UH�« s×Þ o¹dÞ sŽ ÆWÐUB*« WIDM*« Æ WOMDI�« WIDM*« w� UÎ �uBšË ¨ «dIH�« Âô¬ Z�UFð• Æ WO�M'« W�UDK� WDAM�• Æ v¦½ô« bMŽ W{UŠù« …—Ëœ ¡b³� qLF²�ð b�• ∫ V³�¹ ¡UO�u�UH�« vKŽ W�Ë«b*«Ë —U¦�ù« Æ sD³�« w�Ë W�HM�« • Æ WOKO� fOЫu� V³�ð • ÆWOz«uN�«  U³BI�« ZMAð • Æ ÊUO¦G�« • w� ‰œd??)« ‰ULF²Ý« UNK¹e¹ ÷—«u??F??�« Ác??¼ lOLł • Æ ¡UO�u�UH�« l� ÂUFD�«

w³B� ÂuŁ UýdŽ ÊËdLOI�« s� ⁄ 125 wðU³½ X¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� sšb� r( W×¹dý ÊU²COÐ dCš_« ÊU³K'« s� ⁄ 60 “—_« s� ⁄ 300

ULNOKÞ«Ë V¹dJ�« w²FD� Íœd�« æ ÆvÐd*« s� WI³DÐ tOFD� rŁ t�H½ vKŽ V¹dJ�« wH� ÆœUŠ 5JÝ WDÝ«uÐ lD� v�≈ t??O??ý—Ë o??³??Þ w??� V??¹d??J??�« w??F??{  U??³??Š l??C??³??ÐË w???�ö???� d??J??�??Ð Æ U¹uK(« s� W½uK�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻛﺮﻳﺐ ﺑﻤﺮﺑﻰ ﺍﻟﺘﻮﺕ‬ (‫)ﻃﺒﻖ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬

ÊUðe¼Uł V¹d� U²FD� æ  u²�« WNJMÐ vÐd� æ w�ö� dJÝ æ

‫ﺃﺭﺯ ﻣﻨﺴﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

UO�u�UH�«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

æ æ æ æ æ æ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

rŁ …b??Š vKŽ q� ÊU³K'«Ë “—_« wIKÝ« æ Æ¡U*« s� ULNOH� r×K�« `z«dý wFD�Ë w³BI�« Âu¦�« wFD� Æ U³FJ� v�≈ sšb*« ÆXOK�Ë_« WI¹dÞ vKŽ iO³�« wIHš« ¡U½≈ w� ÍcšË …öI� w� X¹e�« WOL� nB½ wM�Ý WIFK� W??D? Ý«u??Ð i??O?³?�« Z??¹e??� s??� «—«b??I? � ÆtOK�«Ë Í—d??�Ë X??¹e??�« WOL� w??�U??Ð wF{ …ö??I?� w??� Æsšb*« r×K�«  U³FJ�Ë “—_«Ë ÊËdLOI�« w³BI�« Âu??¦? �«Ë d??C?š_« ÊU³K'« wHO{√ `K*UÐ w??K?³?ðË i??O?³?�«Ë U??łu??B?�« W??B?K?�Ë ÆwDKš«Ë —«eÐù«Ë ÆUMšUÝ tO�b�Ë ‚U³Þ√ w� Z¹e*« wŽ“Ë

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ Æ…bÐe�UÐ U³�U� wM¼œ« ÆW¹u¾� 200 `z«dý v�≈ tOFD�Ë ÕUH²�« ÍdA� ƉuD�« vKŽ ÆoO�b�«Ë dJ��« wDKš« V�U� w� ‚—u??*« 5−F�« wD�Ы Æ5−F�« s� izUH�« wK¹“√  —U²�« w� oO�b�«Ë dJ��« jOKš wF{ ÆjÝu�« wHO{√Ë ÕUH²�« `??z«d??ý wHH� …bÐe�« lD� rŁ g�dN*« ‚bM³�« Æw½U� dJÝ ‚u×�� wý—Ë v�≈ 15 …b* Êd� v�≈ V�UI�« wKšœ√ ÆWIO�œ 20 Ë√ w½UH�« ZK¦� l�  —U²�« w�b� ÆW¹dD�« …bAI�«

‫ﻭﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﺍﺕ‬ rÞULD�UÐ pL��« 5łUÞ

‚bM³�«Ë ÕUH²�«  —Uð ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ s� ÕUHð  U³Š 4 æ bO'« ŸuM�« …dO³� oŽö� 3 æ dJ��« ‚u×�� æ s� …dO³� oŽö� 3 æ oO�b�« ‚—u� 5−Ž æ g�dN� ‚bMÐ ⁄ 100 æ …bÐe�« s� ⁄ 20 æ w½U� dJÝ ÊU�O�æ

◊uK�« pLÝ ⁄ 500 æ Êu²¹e�« X¹“ s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ —UŠ qHK� ‚u×�� æ ÊuL� …dO³� WIFK� æ qH½d� U²³Š æ `K� æ —«eÐ≈ æ i�UŠ W³Š æ qBÐ W³Š æ ÂuŁ UB� æ W½u×D�Ë …dAI� rÞULÞ ⁄ 300 æ Ê«dHŽ“ WB³� æ …«u½ ÊËbÐ Êu²¹“ ⁄ 150 æ f½ËbIÐ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ qHKH�«Ë ÊuLJ�« l� X¹e�« wDKš« æ Íb�—Ë —«eÐù«Ë `K*«Ë qH½dI�«Ë —U(« ÆWŽUÝ …b* Z¹e*« w� pL��« lD� ÍdA�Ë `z«dý v�≈ i�U(« wFD� v�≈ qB³�« wFD�Ë qB³�«Ë Âu¦�« ÆÂu¦�« w�d�«Ë `z«dý X¹e�«Ë ÂËdH*« Âu¦�« l� qB³�« wK� ÆozU�œ 10 …b* i�U(«Ë W�u�dA�«Ë pL��«Ë rÞULD�« wHO{√ 15 …b* Z¹e*« w�dð«Ë Ê«dHŽe�« wý— ÆWIO�œ 3?Ð ZCM�« ÂU9 q³� Êu²¹e�« wHO{√ ÆozU�œ wM¹“Ë 5łUÞ w� pL��« w�b� Ær�M*« “—_UÐ UI�d� tO�b�Ë f½ËbI³�UÐ


23

‫ﺍﻟﺴﺎﺧﺮﺓ‬ º¡Øf ÉfCGh ºcôH Éàf

u�“d²½ UMOKšË U� Á«— ·Uý√ tK�« ÂUF�« s� dOž u�b�M� ÂUFK�

¡U??Ь  UOFL−Ð …—«“u?????�« W??�ö??F??Ð bOAð …b??O??³??F??�«ò åcO�ö²�«  UN�√Ë

2011Ø12Ø16 WFL'« 1626 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

5� „bMŽ U� Íôu�√ —Ëbð

b¹b−²�« º WOłU−²Š«  «d¼UE� w� «ułdš s¹c�« ¡U??Ðü« ≠ …d¦J� «d??E??½ w???Ý—b???*« —b???N???�« V??³??�??Ð …—«“u??????�« b???{  U�U¹ wý dOž Ë«dIO� t�U¹ ÆÆrOKF²�« ‰Uł—  UЫd{≈ ÆÆWM��U�

5� ËbMŽ U�Ë Íb²F¹ tO²OGÐ UL�U¹ ¨qšb¹ UMO� ÃËe¹Ë ‰UHÞ_« W�dŠ vKŽ 5MÝ l�ð XMÐ

ËbMŽ WH¹dý√ «œU¼ W�ÝR� wý s� …uŽœ u�UšË «bM�u¼ w� WO�öÝ≈ «eOH�« bšU¹

…bÐUF�«

WIýUŽò w??� Íd??F??�« bNA� vKŽ w½QM¼ —uNL'«ò ån¹d�« …b½u� W¹œU½ º …b½u� W¹œU½

ÆÆw�U�Ë q−F� „uFO³¹ ËUGÐ dOž ≠

u³J½ UMŠË ôË UMýd� vKŽ U*« ø‘UHO�

bO�« p¹œ «—√ ¨”U³Ž wLŽ√ UNÝu³½ WKO�UHK� pOK�¹ tK�« w�U�Ë

hB�*« rŽb�« sŽ ÃdH¹ ¡UCO³�« WM¹b� fK−�ò å UOFL−K�

—«e½ Íb�Ë√ ·uý ·uA½ ÍœUž Á«— ¨‰U³�« œ— W�uJ(U� …eO�UÐ wý pO� …b¹b'«

dOž pOKŽ U� w½UðËUŽ À«uGK� lłdð U¹uš√

¨wÝ√ ÂUF½ „U¹ W{—UF*« rJO� X½UÐ U� wÝdJ�« UMH�Ë v²Š

d¹b½ U� ÍbMŽ U� W{—UFLK� UMKšœ rJO� »eŠ dOž ‘u½uJ½ U� ‘UÐ wKOLJð

WOÐdG*« ¡«d×B�« º WM¹b� w??� WIKF*« l??¹—U??A??*« s??Ž Ãd??H??¹ v??²??�Ë ≠ ÆÆø¡UCO³�«

błUÝ

¡UHŽù —UOK� s� b¹“√ v�≈ ÃU²% ÍdNH�« WF�Ułò åpOÐdO� WOÐdG*« ÂuO�« —U³š√ º pOÐdO�

v�M¹ w??ÝU??H??�« wKŽ ’U??š »U??�??( œU??¼ vKŽ ≠ ÆÆwzUN½ qJAÐ Ÿu{u*«

wMŁ—u¹ ÍËU½ Á«—Ë »e×K� W�UF�« W½U�_« UMŠ ‘öŽ ÁöŽ ¨Íôu�√ ø»U�½

VKI¹ ÍËU½ UL�U¹ W�uJ(U� œ«bł e�UÐ vKŽ w½UðËUŽ u²KO�UH�

uÝ«dÐ ”U³Ž Á«—Ë ÊËbÐ W�uJ×K� lłd¹ ÍœUž wÝ√ g�—U³��U� ô W³OIŠ ◊UO�KÐ

Ê√ u¼ qJA*«Ë VKI²� …b¹b'« W�uJ(« rŠd¹ tK�«Ë …b¹bł ÁułË vKŽ nHšË —«“ s�

U� ÁöŽË ¨‘UHO� ôË ‘U¼uK¼UM²�½ W�uJ×K� XKšœ —UN½ s� Uš«Ë W�d³�« U¹UF� XK�

—U³š wý wMðö�Ë ÍËU½ wÝUH�« ”U³Ž wK�UÐ W�uJ×� …eO�UÐ wý pODF¹ —«e½ wÝ√ Ê«dOJMÐ

ÕU²& ¡UÐdNJ�« dOð«u� vKŽ  UłU−²Šô« ÈËb??Žò åÊb� …bŽ WOÐdG*« À«bŠ_« º w� 5MÞ«u*« q� Á—UMÐ Èu²�« UN²LO� ŸUHð—« Ê_ ≠ l�dð X�Ë w� ÆÆW¹d¹bIð dOð«u� dOž s¹U�U� ÆÆtK� »dG*« ÆÆwJýË hKš —UFý W�ËR�*«  UN'«

p¹bOK� ÂUF�« d¹b*«

πÑ«H ¢üjÉf


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø12Ø16 WFL'« 1626 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

lMI*« —UL¦²Ýô« ÆÆZKO)« ‰«u�√ wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

Ë√ ? dýU³*« w³Mł_« —UL¦²Ýô« ∫w??¼ ¨ZOK)« s� l¹d� dNE� ? dýU³*« w³Mł_« —ULF²Ýô« t�HM� t�uÒ �Ó ¹Ô U� qJÐ ¨W¹œUB²�ô« W*uF�« d¼UE� ÃU²½û� WO{U� WÐd{ ô≈ fO� ¨ UOÐU−¹≈ s� ¨bK³�« WÝUOÝ vKŽ …dýU³� dOž …dDOÝË ¨wK;« b� ¨rF½ ÆtðUO�uBšË t²¹uN� «dýU³� «u×�Ë ŸËd� `²� bMŽ ¨dýU³*« w³Mł_« —UL¦²Ýô« d�u¹  U�dAK� uLM�« o¹dÞ w� dzU��« r�UF�« Ê«bKÐ w� bK³�« ÊU??J??�??� q??L??Ž ’d???� ¨W??O??�??M??'« …œb??F??²??� bOH²�O� ¨q??�_« vKŽ Ëb³¹ U� «c¼ Ë√ ¨s{U(« œułu�« vKŽ V??z«d??C??�« q??šœ …œU???¹“ s??� bK³�« sJ� ÆWŠUO��« W³�½ ŸUHð—«Ë ¨lO³�«Ë lK��«Ë U2 lAÐ√ dš¬ tłË UN� WŽœU)«  UOÐU−¹ù« Ác¼ ÆÁ—uBð sJ1 o¹dÞ w� …dzU��« Ê«bK³�« tO� lIð QDš ‰Ë√ ¡«džù  ô“UMð …bFÐ ÂUOI�« UNOKŽ Ê√ UNMþ uLM�« ÊËdL¦²�*« ¡ôR¼ ULMOÐ ¨V½Uł_« s¹dL¦²�*« f�√ w� rN½_  ô“UM²Ð ÂUOI�« rNOKŽ s� r¼ l¹—UA� qþ w� rN�«u�√ vKŽ ÿUH(« v�≈ WłU(« VKł vKŽ …—œU� UOÝUOÝ …dI²�� W¾OÐ w� W¹—U& WKLŽ YOŠ U¹œUB²�« dI²�� ŒUM� w� ¨ÕUO��«  «—UON½ôUÐ dŁQ²ð Ê√ UNMJ1 ô WHOF{ bK³�« ¨W³FB�«  öLF�« WLO� ÷UH�½«Ë W¹œUB²�ô«  «– W??ÐU??ý WDÝu²� WI³DÐ lL²−� j???ÝËË Æ…“U²2 WO�öN²Ý« U�uÝ qJA²� —U??� ‰ušb� ÆlMI*« å—UL¦²Ýô«ò s� —«cŠ ¨Ê–≈

‰ULF�« rN� ¨ UOMOF�²�«Ë  UOMO½UL¦�« W¹«bÐ «uIð—«Ë rNKLŽ w� «ËeO9Ë ¨W³FK�« U¹U³š »dF�«  UC¹uF²Ð Êu³�UD¹ «Ëƒb³� ¨rNHzUþË w�  Uł—œ W¹œuF��« WJKL*« wI³ð wJ�Ë ÆvKŽ√ Vð«ËdÐË d³�√  —d� ¨‚uI(« W�bFM� WBOš— WK�UŽ WI³Þ vKŽ VKłË ¨UOݬ »uMł s�  UO�M−Ð »dF�« i¹uFð W�Uš ¨W�O¾Ð ·Ëdþ w� WO½b²� Vð«ËdÐ ‰ULŽ ¨5³OKH�«Ë g¹œöG½U³�«Ë ÊU²��U³�«Ë bMN�« s� ¨21?�« ÊdI�« W¹«bÐ l�Ë ÆUO�O½Ëb½√ s�  U�œUšË v�≈ »dF�« WKOJAð s� WzU*« w� 75 W³�½ XKI²½« ¨W9U� W¹dBMŽ W�dHð w� 5¹uOÝü« WKOJAð ¨WO½U�½≈ô qLŽ ‰«uŠ√Ë ¨¡«œuÝ W�U�≈ ·ËdþË ÆÆWO−OK)« W¹œu³F�« WJ³ý `�ö� s� U¼dOžË ÊuKG²A¹ ¨‚dD�« lAÐQÐ rN�öG²Ý« r²¹ bO³Ž ¨Ÿu³Ý_« w� ÂU¹√ W²Ý ¨ÂuO�« w�  UŽUÝ dAF� w� ÊuAOF¹ ¨WŽU�K� …dłQ� …œËbF�  ULO²M�Ð ¨…dOG�  «d−Š w� WKzU¼ œ«bŽQÐ  «dJ�F� ÆÈdÝQ� r¼“U−²Š« r²¹Ë rNð«“«uł e−Š r²¹ ¡wAÐ ‰ULF�« W³�UD� ÊS� l�«u�« «c¼ qþ w�Ë ÊËœË  UC¹uFð ÊËœ r¼œdÞ wMFð ZOK)« w� rNM�œ wMF¹ r¼¡UIÐË ¨…œuF�« vKŽ rNðbŽU�� ZOK)« …—UCŠ vM³Ô?ð r¼—uNþ vKŽ ÆÆ¡U??O??Š√ ÆUNł«dÐ√ bÓÒ ?OAðË U½bKÐ v�≈ qI²Mð W¹œu³F�« s� WJ³ý w¼ ¨ÂuO�« qJÐ UNKJAðË UN�H½ —u×9 ¨WO½u½U� WI¹dDÐ ·uł s� ÂœUI�« dO)« UN½Q� WOÐU−¹ù« ‚dD�«

WODHM�« WŽUMB�« Ê√ U0 «bł W¹—e� rN²OF{Ë WOJ¹d�_« W�dA�« „«c??½¬ UNOKŽ w�u²�ð X½U� W³�M�« v??�≈ UNð«bzUŽ œu??F??ð ULMOÐ ¨åu???J???�«—√ò  U²H�« iFÐ dOž ‰ULFK� vI³¹ ö� ¨WL�U(« ÆWK¹uD�« qLF�«  UŽUÝ qÐUI� WK¹e¼ —uł√ s� ÊuC¼UM¹ …bŠË Êu¹œuF��« ‰ULF�« qJý ¨UNMOŠ vKŽ w�½dH�«Ë w½UD¹dÐuJ¹d�_« œułu�« U¼d³Ž jHM�« —UЬ w� ÍœuFÝ rJײРÊËœUM¹Ë rNO{«—√ UN�öš s� Êu³�UD¹Ë ¨ UI³D�« q� tM� lH²Mð sŽ rNM� b¹bF�« nO�uð r²� ªrNŽU{Ë√ 5�ײРWJKL*« XKI²Ý« U�bMŽË Æs¹dš¬ ‰UI²Ž«Ë qLF�« W¹«bÐ ‰ö??š ZOK)« ‰Ëœ w�UÐ sŽ W¹œuF��« ¨ —d� ¨WOŽUMB�« UNðd²� XKšœË  UOMOF³��« ÂUOI�« ¨5¹œuF��« 5Ð WOI³D�« ‚—«uH�« s� b×K� —UD�√ s� WKzU¼ œ«bŽ√ VKł UL¼ôË√ ¨5ðuD�Ð WK¹e¼ Vð«ËdÐ 5²�R*« ‰ULF�« s� Èdš√ WOÐdŽ ‚uIŠ s??� o??Š Í√ rN� ‰u??�??ð ô qLŽ œu??I??ŽË dB�Ë sLO�« s� W�Uš ¨WMÞ«u*« Ë√ WO�M'« WK�UF�« WI³D�« rN�öš s� XKJýË °5D�K�Ë ¡UDŽ≈ w� WO½U¦�« …uD)« XK¦9 ULO� ¨W�ËbK� 5Š 5¹œuF��« ‰ULF�« WI³D� WLł  «“UO²�« ¨bK³�« ÊUJÝ q� 5Ð WOK�_« ÊuKJA¹ ¡ôR¼ `³�√ ¨WL�{ Vð«ËdÐ WO�UŽ W??¹—«œ≈ V�UM� rNðbKI� ëËeK� WO�U� m�U³�Ë sJ�K� ‰“UM� rN²×M�Ë w� Èdš√  «“UO²�«Ë ¨‰UHÞ_« sŽ  UC¹uFðË ÆrOKF²�«Ë WOÐd²�«Ë W×B�« ‰U−�

włUM�« W�öÝ ¡U�O�

d³š lL�¹ jO�³�« wÐdG*« s??Þ«u??*« pHM¹ ô ŸËdA� 5ýb²� »dG*« v�≈ w−OKš b�Ë ÂËb� dEM�« ‰ËU×¹Ë Êb*« s� WM¹b� w� r�{ Í—U& tÐUFO²Ý«Ë tLN�Ë d�ú� wÐU−¹ù« V½U'« v�≈ ŸËdA* ”UÝ_« dÓ −Š tF{Ë d³š lL�¹ v²Š UNO�≈ dEM¹ WL�{ ‰«u�√ ”˃dÐ l¹—UA� Ædš¬ Á«d¹ ô ¨‚«dÐ bOFÐ r$ v�≈ dEM¹ sL� sÞ«u*« vKŽ ÁœöÐ w� t½√ rž— «bÐ√ t�LK¹ s�Ë «—œU½ ô≈ œeð r� Ê≈ …—U� W¹œU*« t²�UŠ ULMOÐ ¨Áœ«bł√ ÷—√ »«dG²Ýô« «c¼Ë V−F²�« «c¼ Æ«dI�Ë ôU×H²Ý« u� ‰Ëe¹ U0—Ë ¨ÂuNH� wÐdG*« sÞ«u*« Êb� s� qÐUI� —UL¦²Ýô« ∫jD�*« «c¼ d³�√ oLFÐ rN� qÐUI� WO½u¹b*«Ë ¨wðU¹uN�« ÍœUB²�ô« lÝu²�« ÆjGC�« qz«Ë√Ë w{U*« ÊdI�« s�  UOMO�L)« bIŽ w� ‰U−*« w� WK�UF�« WI³D�« X½U� ¨ UOMO²��« w� ¨W??K?ÓÒ ????J??A??� W??¹œu??F??�??�« WJKL*« w??� wDHM�« X½U� ¨p�– rž—Ë ªrN�H½√ 5¹œuF��« s� ¨UN³Kž√

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬16 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1433 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬20 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1626 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1626