Issuu on Google+

UO½U*√ »U³ý 15 ŒuOý ÂeN¹ WB×Ð «d²K$≈ XGKÐ WKOIŁ WFЗ_«

‫ ﻫﺪﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻤﻮﻧﺪﻳﺎﻝ ﺟﻨﻮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬101 ‫ ﺣﻮﺍﺭ‬20

‰uײ�« ∫ ‚Ëd� bOFÝ dÞU�� qL×¹ wšUM*« U¼dJM½ Ê√ UMMJ1ô WOIOIŠ

…d??²� —œUI�« b³Ž

X³¼– ¨…–U²Ý√ b�«Ë ÂbI𠨻U??B??²??ž«Ë “U??−??²??Š« WO×{ qO�Ë v??�≈ WK−F²�� W¹UJAÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb??� pK*« ÍU???� 21 a???¹—U???²???Ð ¨…b????łu????Ð –uFA*« åtOIH�«ò b{ ¨2010 5FÐ åb??L??×??� w???Ýò v??L??�??*« ¨…œ«d????ł r??O??K??�S??Ð d??N??D??� w??M??Ð –U²Ý_« …d???Ý_«  —U??²??š« UL� ÂU??×??L??� d??J??Ðu??Ð s???¹b???�« —u????½ W¹dD�*«  «¡«d????łù« –U??�??ðô ULO� ¨UN²FÐU²�Ë WF�«u�« w� UN²OC� v??M??³??²??ð Ê√ d??E??²??M??¹ bFÐ WO�uIŠË WOzU�½  UOFLł UNLOK�ðË WF�«u�UÐ U¼—U³š≈ ÆÆW�“UM�« w� UHK� “U??−??²??Š« …U???ÝQ???� œu???F???ðË WMÝ …b???* W??ÐU??A??�« …–U???²???Ý_« UNKLŠË UNÐUB²ž«Ë nB½Ë XŠd� UL� ¨…œu�u* UNF{ËË ÂU¹√ bŠ√ v�≈ ¨å¡U�*«ò?� p�cÐ X½U� YOŠ 2008 d³Młœ dNý bMŽ …d??O??B??� W??K??D??Ž w??C??I??ð WO�dý WM¹b0 U??N??�_ U??N??ðbÒ ?ł ¨åd??N??D??� w??M??Ð 5???Žò …d??O??G??� W??ł«c??�??Ð …b????'«  —d????� 5???Š VIK¹ h??�??ý v??K??Ž U??N??{d??Ž b{ UNMOBײ� åbL×� wÝò?Ð UL� tð—U¹eÐ UN²FM�√Ë ¨å5F�«ò Æ¡U�M�«Ë  UO²H�« q� qFHð X??C??�√ ¨U???N???ðœu???Ž b???F???ÐË UNðbł v??�≈ WÐUA�« …–U??²??Ý_« w� VŽd� ⁄«dHÐ f% UN½QÐ WK�«u� sŽ  e−ŽË ¨UN�uł  U??�??ÝR??*« Èb???ŠS???Ð U??N??K??L??Ž

23 qI²Fð WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« WOJK*«  U³N�UÐ VŽö²�UÐ 5LN²� UB�ý

ÆWOLÝ— d{U×� 5LN²*« 5??Ð s??� b??łu??¹Ë Êu�ËR�� WJ³A�« Ác??¼ w??� WDK��« …e??N??ł√ w??� ÊË“—U????Ð ÊuJ¹ Ê√ `łd¹ YOŠ ¨s??�_«Ë WLJ×� WI×K0 ÂUF�« qO�u�« ¨lL²Ý« b??� ö�Ð ·UM¾²Ýô« r¼Ë rN�«u�_ ¨w{U*« WFL'« dE²M*« s�Ë Æ‰UI²Ž« W�UŠ w� ¨Ÿu³Ý_« «c¼ d×Ð ¨oKDMð Ê√ W???�U???)«  U???�???K???'« v??????�Ë√ ÆrN²L�U×0 Ê≈ UNð«– —œUB*« X�U�Ë vKŽ öOŠ√ ¡U??M??þ_« s� 5MŁ« w{U� ¨·u²MA�« —œUI�« b³Ž «dE½ ¨öÝ WLJ×0 oOIײ�« ¨wzUCI�« “UO²�ôUÐ ULNF²L²� WÞdý bOLFÐ d???�_« oKF²¹Ë - Y???O???Š ¨“U????²????2 j????ÐU????{Ë w� ¨UOz«b²Ð« ULNO�≈ ŸUL²Ýô« oOIײK� ULNŽuCš —UE²½« ÆwKOBH²�« ¡UMþ_« lÐU²¹ Ê√ l�u²¹Ô Ë oKF²ð r??N??²??Ð n??K??*« «c???¼ w???� W??O??�«d??ł≈ W??ÐU??B??Ž s??¹u??J??²??Ð V???B???M???�« w??????� W???B???B???�???²???� o??zU??ŁË d???¹Ëe???ðË ‰U???O???²???Šô«Ë UN�ULF²Ý«Ë W???¹—«œ≈Ë WOLÝ— ¡U????ý—ù«Ë  U??¹u??¼ ‰U??×??²??½«Ë –uHM�« ‰öG²Ý«Ë ¡U??A??ð—ô«Ë Âb??ŽË w??M??N??*« d??�??�« ¡U???A???�≈Ë w??¼Ë ¨W????�—U????A????*«Ë m??O??K??³??²??�« v�≈ XNłË w²�« UN�H½ rN²�« rNÞ—uð X³Ł s¹dš¬ 5LN²� ÆWKŁU2 U¹UC� w�

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

V??Žö??²??�« W??O??C??�  œU????Ž «œb−� uHD²� WOJK*«  U³N�UÐ  U¹dײ�« bFÐ ¨`D��« vKŽ W�dH�« `�UB� UNÐ X�U� w²�« WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« WŁöŁ c??M??� ¨¡U??C??O??³??�« —«b??�U??Ð w???²???�«Ë ¨U???³???¹d???I???ð l????O????ÐU????Ý√ b??¹b??F??�« ·U???I???¹≈ s???Ž  d???H???Ý√ …d�L��« w??� 5??Þ—u??²??*« s??� w??� …d???łU???²???*«Ë W???ÞU???Ýu???�«Ë ÆqIM�«  UO½Ë–Q� WFKD� —œUB� s� rKŽË WÞdAK� W??O??M??Þu??�« W??�d??H??�« Ê√ pOJHð s??� XMJ9 WOzUCI�« …d??łU??²??*« w??� h??²??�??ð W??J??³??ý w²�« `M*«Ë  U³N�UÐ VŽö²�«Ë s¹“uFLK� œö³�« pK� UN�bI¹ ¨W�U)«  UłUO²Šô« ÍË–Ë WOð«—U³�²Ý« d¹—UIð vKŽ ¡UMÐ ÆÊQA�« «c¼ w� UNÐ XK�uð UNð«– —œU??B??*« XHA�Ë ¨W???�d???H???�« Ác?????¼ d???�U???M???Ž Ê√ r??ÝU??Ð «—U???B???²???š« W???�Ëd???F???*« ¨UB�ý 23 XKI²Ž« ¨BNPJ ¨WHK²�� Êb???� s??� ÊË—b??×??M??¹ ¨…dDOMI�«Ë öÝË ◊UÐd�« UNMOÐ WÐUBF� rNzUL²½« w� t³²A¹ W??O??J??K??*«  U??³??N??�« w???� d??łU??²??ð  «—UOÝ  UO½Ë–Q0 WIKF²*« oOIײ� rN²FCš√Ë ¨…d??ł_« t�ö?????????????š XFL²Ý« ¨oLF� w� rNðU×¹dBðË rNð«œU??????�ù

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ »«d??{ù« ÷u) œ«bF²Ýô« ‚UOÝ w� º —œUB�  d�– ¨w�dD�« qIM�« ŸUDIÐ wMÞu�«  UOFLłË  UÐUIM� wMÞu�« q²J²�« Ê√ WFKD� ¨öÝ WM¹b0 ¡UI� bIŽ »dG*UÐ w�dD�« qIM�« qIM�« ŸUDIÐ W¾O¼Ë WÐUI½ 20 s� b¹“√ r{ VKÞ tOłuð sŽ ¡UIK�« dHÝ√ b�Ë Æw�dD�« dO��« W½Ëb� ‰u??šœ qOłQ²Ð W�uJ(« v�≈ rOÝ«d*« —Ëb???� 5??Š v??�≈ oO³D²�« eOŠ U½UOKž Ê√ t??ð«– —bB*« nA�Ë ÆWOIO³D²�«  UŽUL²łô« ŸUDI½« V³�Ð ŸUDI�« ÁbNA¹ W½Ëb� vKŽ o¹bB²�« œd−0 5OMN*« l� - YOŠ ¨WOLÝd�« …b¹d'UÐ U¼dA½Ë dO��«  UN'« v�≈ WNłu*«  öÝ«d*« qł q¼U& Âe'« v�≈ 5OMN*« iFÐ l�œ U2 ¨WOMF*« ÆåÊU� d³š w� X׳�√ —«u(« ZzU²½ò ÊQÐ  UÐUIM�« 5Ð WLzUI�« WO�ö)« jIM�« 5Ð s�Ë WODG²�« s??� …œU??H??²??Ýô« WOC� W??�u??J??(«Ë „«dý≈ ÂbŽË wŽUL²łô« sJ��«Ë WO×B�« WOLOEM²�« ’uBM�« œ«b???Ž≈ w??� 5OMN*« W�U)« wMÞu�« —«u(« ZzU²½ cOHMð ÂbŽË wKO¼Q²�« s¹uJ²K� WO²×²�«  UOM³�« l{uÐ 5OMN*« 5??I??zU??�??K??� d??L??²??�??*« s??¹u??J??²??�«Ë UO�UŠ 5Ý—UL*« 5IzU��« rOK�ð dšQðË wMÞu�« q²J²�« V�UÞ UL� ÆWOMN*« ozUD³�« »dG*« w� w�dD�« qIM�«  UOFLłË  UÐUIM� lzUC³�« qI½ qOÞUÝ√ Y¹b% WK�«u0 W³�«d*« bOýdðË oOK�²ÐË w�uLF�« qIM�«Ë ÆWO�dD�«

ÆÆ÷ËdJ��√ WŽULł eNł√ w²�« W¹dI�« U¼u³�²M� UNOKŽ wMO½ bOý—

„—UF� ¡UH)« w�

WKI²�� WO�u¹ ≤¥

www.almassae.press.ma

(12 ‫)ﺹ‬

Ê√ q³� ¨W??¹u??½U??¦??�« WOLOKF²�« 5(« p�– cM� ¨…Q−� wH²�ð ÊËœ ¨W??C??�U??ž ·Ëd?????þ w????�Ë Æp??�– b??F??Ð d???Ł√ U??N??� d??N??E??¹ Ê√ ‰uŠ  Užö³Ð UNðdÝ√ ÂbI²²�  UDK��« lOLł v�≈ UNzUH²š« W??N??'« Êb???� i??F??³??Ð W??O??M??F??*« œUI²Ž« œU??Ý Ê√ bFÐ WO�dA�« XðU� Ë√ XK²� ÊuJð b� UN½QÐ ÆW�uN−� ·Ëdþ w� …dÝ_« XK�uð …d²� bFÐË W??O??Ðd??²??�« …—«“Ë s??� —U??F??ýS??Ð V³�Ð UNKBHÐ d³�ð WOMÞu�« X�«uðË ÆÆÆqLF�« sŽ ŸUDI½ô« b�«Ë QłUHO� ¨—uNA�«Ë ÂU??¹_« WŁöŁ w??�«u??Š q³� ¨WO×C�« t²MÐô Íb¹dÐ —UFýSÐ ¨dNý√ mK³� V×Ý tO� kŠô …–U²Ý_« d³Ž b¹d³�UÐ U¼bO�— s� w�U� WM¹b0 w??½Ëd??²??J??�ù« „U??³??A??�« Ê√ …d???Ýú???� b??�Q??²??O??� ¨…b??????łË bO� v??K??Ž X????�«“ U??� …œu??I??H??*« Ê√ rÒ ???F???�« Y??³??� U????�Ë ¨…U???O???(« dýUÐ Ê√ b??F??Ð d???�_« n??A??²??�« WO�u¹ W³�«d�Ë hÐdð WOKLŽ Íb¹d³�« „U³AK� WK�«u²�Ë Æ…błË w� V×��« tM� - Íc�« 18 ¡UŁö¦�« Âu??¹ ÕU³� w??�Ë WOH²�*« X�bIð ¨w{U*« ÍU� V×�Ð X??�U??�Ë „U??³??A??�« v???�≈ UN¾łUHO� ¨d????š¬ w??�U??� m??K??³??� ¨UNO�≈ Àbײ¹Ë ÁœułuÐ UNLŽ Ò  b??F??ð—« t??ð√— Ê√ œd??−??0 sJ� wŠuð  U�öŽ UNOKŽ  dNþË pK9 ôË WOFO³Þ dOž UN½QÐ ÆWOKIF�« U¼«u� q�U� ©04’® WL²ð

ʬdI�« ozU�œ kH×¹ wÐdG� ‚UF� …ezU−Ð “uH¹  U¹ü« l{«u�Ë d−H�« …UM� w� åkHŠ_«ò

ÕU³� q� —bBð

dOž «d²K$≈ ·b¼ bOF¹ w½U*_« Êu¹eHK²�« eOK$ù« vKŽ «œ— 1966 ÂUF� wŽdA�«

ÂuI¹Ë …–U²Ý√ e−²×¹ –uFA� U¹œU� UN�öG²Ý«Ë UNÐUB²žUÐ

‫ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬18

‫ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬02

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬29 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺭﺟﺐ‬16 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

1173 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ »ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ« ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺳﻴﺪﻱ ﻣﻮﻣﻦ ﺇﻟﻰ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻬﺮﺍﻭﻳﻴﻦ »ﻳﺼﻄﺪﻡ« ﺑﺘﺠﺰﺋﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺒﻲ‬

WOJ¹d�_« w³FA�« WF�Uł w� åÃd�¹ò dO³J�« ¡UCO³�« —«b�« VFK� åÊöÐò WO�UHA�UÐ Êu³�UD¹ ÊU³Ýù« fOÝ«u'«

¡U�*«

‫ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﺭﺩ ﻓﻌﻞ ﺇﺳﺒﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻧﺸﺮﺗﻪ‬ 2008 WMÝ ÊU²�½UG�QÐ WO½U³Ýù« …bŽUI�UÐ Ê«b�už Y½UÝ fJOKO� ‰«dM'« l� Y¹bŠ w� VOKO� w½U³Ýô« dO�_«

©»Æ·Æ√®

s� W??zU??*« w??� 68.46 Ê√ d¹dI²�« …—«œù« q??š«œ ÊuKG²A¹ ¡öLF�« WO½U³Ýù«  «d??ÐU??�??L??K??� W??¹e??�d??*« WL�UF�« w??Š«u??C??Ð …e??�d??L??²??*« W??zU??*« w??� 31.45 ULMOÐ ¨b??¹—b??� …—«œù« ×U?????š Êu??K??L??F??¹ r??N??M??� vKŽ Êu??Ž“u??²??¹ Y??O??Š ¨W???¹e???�d???*« Íc???�« »d???G???*« U??N??M??O??Ð ¨‰Ëœ …b???Ž s� WO½U³Ýù«  «dÐU�*« Ád³²Fð Ÿ“u??²??¹ U??L??O??� ¨U??N??ðU??¹u??�Ë√ s??L??{ Êu??K??�U??Ž t??M??L??{ ¨d????šü« i??F??³??�« vKŽ ¨¡öLF� fO�Ë wLÝ— qJAÐ `�UB*«Ë WOÝU�uKÐb�«  U¦F³�« ÆWOKBMI�«

‰u??B??(«òË ¨åW???O???�«d???ł≈ WLEM� ·bNÐ bOł qJAÐ  U½UO³�« vKŽ Æåp�– bFÐ W�«bF�« v�≈ rN1bIð  d??A??½ b???� …b???¹d???'« X???½U???�Ë  U??�ö??F??�« œËd?????Ð ‰u????Š U??I??O??I??% b¹—b�Ë ◊UÐd�« 5Ð WOÝU�uK³¹b�« “UN' …—d??J??²??�  U??ýd??% V³�Ð u???¼Ë ¨W???O???½U???³???Ýù«  «d????ÐU????�????*« ŸËd??ý l??� s??�«e??ð Íc????�« œËd???³???�« …œU???Ž≈ w??� W??O??½U??³??Ýù«  «d??ÐU??�??*« q�UA*« V³�Ð UN(UB� WKJO¼ ¨«dšR� UN²½UŽ w²�« `zUCH�«Ë XFKÞ« Íd??Ý d¹dIð V�Š p??�–Ë d??�–Ë Æt??M??� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò

Æw{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ wMÞu�« ¨ÊU???³???Ýù« f???O???Ý«u???'« V???�U???ÞË WO�UHA�«ò œUL²ŽUÐ ¨¡UIK�« ‰ö??š l� wÞUF²�« w??� åW??O??Þ«d??I??1b??�«Ë ‰«dM'« »d??Ž√ YOŠ ¨ U�uKF*« ¡öLŽ t¹b� ÊQÐ Á—U�²�« sŽ Y½UÝ ŸËdA� ‰Ë√ò o??�Ë qLF�« «Ëƒb???Ð UHOC� ¨å„uK��« bŽ«uI� W½Ëb� «d²Šô«ò —U??Þ≈ w� r²¹ qLF�« Ê√ fOz— ‰U???�Ë ÆåÊu??½U??I??K??� —U??B??�« Ê≈ WO½U³Ýù« WOMÞu�«  «dÐU�*« s� »U??B??Ž√ò???Ð l²L²ð Ád??�U??M??Ž «–≈ò ¨g??O??F??�« s??� UNMJ9 åb??¹b??Š fOz— s� »dI�UÐ ¨d??�_« vC²�«

w³¼Ë ‰ULł U� v??K??Ž t??� q??F??� œ— ‰Ë√ w??� w{U*« Ÿu³Ý_« å¡U�*«ò tðdA½ 5Ð W²�UB�« W???�“_«ò ’uB�Ð  Uýd% V³�Ð b??¹—b??�Ë ◊U??Ðd??�«  «dÐU�*« fOz— d�– ¨åWOð«dÐU�� qFH�UÐ t???½√ W??O??½U??³??Ýù« W??O??M??Þu??�« Í√ błu¹ ô t½√ rž—ò ¨p�– qO�²¹ ÆåU¼¡«“≈ »dG*« s� wLÝ— wKF� œ— ¡Uł «c¼ Y½UÝ fJOKO� ‰«dM'« œ— UN²LE½ WOÝ«—œ WIKŠ ÕU²²�« ‰öš W??O??½U??³??Ýù« W??O??M??Þu??�«  «d??ÐU??�??*« ŸU�b�«Ë  UÝ«—bK� vKŽ_« e�d*«Ë

r¼—b�« ÊULŠœ oÐU��« W−MÞ …bLŽ WłËe� wMJÝ ŸËdA� w� vBI²ð gO²Hð WM' ¨WÐUG�« Ác¼ vKŽ wz«uAF�« ¡UM³�« ¨l{u�« «c¼ sŽ 5�ËR�*« b¹b%Ë  «—«œùU??Ð 5�ËR��Ë 5³�²M� s� l??{Ë v????�≈ W???�U???{≈ ¨W??O??�u??L??F??�« ŸU???{Ë_« Õö???�ù `???{«Ë jD��  U�Ëd)« Ác¼ —«dJð ÂbŽ ÊUL{Ë ÆWO½u½UI�« ¨dOLF²�«Ë ÊUJÝù« d¹“Ë ÊU�Ë »«u??ł w??� b???�√ ¨…d??O??−??Š« o??O??�u??ð bŠ√ t??N??łË wÐU²� ‰«R???Ý vKŽ t??� ‰u??Š W??−??M??Þ W??M??¹b??0 5??O??½U??*d??³??�« wz«uAF�« sJ��« WЗU×� Z�«dÐ Ác??¼ Ê√ ¨W??K??O??�√ W??−??M??Þ W??�U??L??F??Ð ¡UM³K� UFÝ«Ë «—UA²½« X�dŽ WIDM*« WzU*« w� 54.5 Ê≈ YOŠ ¨wz«uAF�« w� ÊuMDI¹ ¨W??I??D??M??*« W??M??�U??Ý s??� ÆWOz«uAŽ s�U��

W�UDŽ w� UM¼ ”UM�« q³� s??� U¼uH�Q¹ r??� „uKÝ ÂU�√ «u׳�√Ë «uA¹UF²¹ r� WDK�K� r??�Ë ÆÆÆq??³??� s??� t??F??� ¨ÂuO�« v²Š ¨«uLNH¹ …U²� X??×??³??�√ n??O??� UNðdÝ√ qOFð d�U� ¨nOB�« qB� ‰öš dD�Ð …œÒbÓ ???N???� ¨e??³??)« lO³Ð ÆÆU¼e³š …—œU??B??�Ë ‰UI²Žô« Êušd¹  «—b??�??*« —U??& ULO� ÊuFO³¹Ë w¼UI*« w� rNKł—√ ‰Ú U????¹œ w???ÞU???Ðd???�« w??�ö??F??�«ò???Ð Ú Ú öÐ ¨ågOA(« ÊU³D�Ë nOJ�« s−��« ôË ‰UI²Žô« s� ·uš ÆÆÆ° WFÐU²*« Ë√ œb'« 5�ËR�*« Ê√ d¼UE�« «u³Žu²�¹ r� W¹bO�u�« vKŽ ÆÆÆW??¹d??A??³??�« WOLM²�« WH�K� Ê√ ≠r????K????Ž√ t????K????�«Ë≠ Ëb????³????¹Ë pL��« wFzUÐË e³)«  UFzUÐ W¹bO�u�« s??�“ w??� ¨«u׳�√ WDK��« bM& 5�d−� ¨V¹dG�« ¨rNðœ—UD* UN½«uŽ√Ë U¼œ«d�√ ÊuFO³¹  «—b�*« —U& ULO� Ú w¼UI*« ·uIÝ X% åWKÞe�«ò  U??ýU??ýË ¡«u??N??�«  U??H??O??J??�Ë ÊËb??¼U??A??¹ r???¼Ë ¨åU???�“ö???³???�«ò ÆÆÆÊU�√ Ë s�√ w� ¨å‰U¹b½u*«ò

ÆWM¹b*UÐ dOLF²�«  UHK� w� Y׳ð ¨t??�«R??Ý w??� w½U*d³�« dOA¹Ë W��MÐ å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð Íc????�« nŠ“ wz«uAF�« ¡UM³�« Ê√ v�≈ ¨tM� w¾O³�« ‰U−*« s� d³�_« ¡e'« vKŽ dOLF²�« 5½«u� vKŽ «b{ ¨WM¹bLK� n�U�� q??J??A??ÐË ¨W??¾??O??³??�« W??¹U??L??ŠË ¡UM³�UÐ hOšd²K� WLEM*« bŽ«uIK� ¨U�uBš ¨ÍdC(« ‰U−*« qš«œ W½UM�� WIDM� w� ¨VzUM�« nOC¹ oÞUM*« s� d³²Fð w²�« ¨Á«d??¼d??�«Ë U2 ¨W−MÞ WM¹b0 WKOKI�« W¹uÐUG�« ‰U−*« «cN� W�Uš W¹ULŠ VKD²¹ Èd³J�« WLOI�« v�≈ dEM�UÐ w¾O³�« ÆoÐU��« w� UNO�²Jð X½U� w²�« WOKš«b�« d¹“Ë w½U*d³�« V�UÞË n??Š“ »U???³???Ý√ w???� o??O??I??% `??²??H??Ð

5OMIð l� WFÝu�  UŽUL²ł« «ËbIŽ WFł«d� q??ł√ s� WŽUL−K� 5FÐUð  «uM��« w� U¼u×M� w²�« hšd�« ÆWO{U*« Àö¦�« b� g??O??²??H??²??�« W??M??' X???½U???�Ë l¹—UA*«Ë  U³�d*« s� œbFÐ XKŠ XH�ËË ¨W−MDÐ Èd³J�« WOMJ��« w²�«  U??�Ëd??)« s� WŽuL−� vKŽ vKŽ ULOÝô ¨l??¹—U??A??*« Ác??¼ XL¼ rOK�ð w� WF³²*« …dD�*« Èu²�� Æ¡UM³�« hš— w½U*d³�« Âe²F¹ ¨Èdš√ WNł s� nODK�« b³Ž ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« sŽ vKŽ Íu??H??ý ‰«R???Ý Õd??Þ ¨u??ŠËd??Ð —UA²½« ’uB�Ð WOKš«b�« d??¹“Ë vKŽ W−MÞ WM¹b0 wz«uAF�« ¡UM³�« w²�« gO²H²�« WM' ‰uKŠ WOHKš

...‫ﻛﻴﻒ ﺃﺻﺒﺢ ﺑﻴﻊ »ﺍﻟﻔﺎﻧﻴﺪ« ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻣﻤﻨﻮﻋﺎ ﻭﺑﻴﻊ »ﺍﻟﺮﻏﺎ ْﻳﻒ« ﺗﻬﻤﺔ‬

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ WM' ÊQÐ WFKD� —œUB�  œU�√ ¨W−MÞ WM¹b0 XKŠ w²�« gO²H²�« WOMJ��«  U³�d*« bŠ√  —«“ ¨«dšR� oÐU��« …b??L??F??�« W??łËe??� W??F??ÐU??²??�« WIDM0 l??�«u??�« ¨r???¼—b???�« ÊU??L??Šœ „uJý U??N??ð—ËU??Ý U�bFÐ ¨U??ÞU??Ðö??� …œU¹“ YOŠ s� ŸËdA*« «c¼ ‰uŠ W−�d³� sJð r� w²�« oЫuD�« iFÐ ÆŸËdALK� WOK�_« WBšd�« w� 5A²H*« Ê≈ —œUB*« fH½ X�U�Ë  UEŠö*« s??� WŽuL−� «uK−Ý U�bFÐ ¨ŸËdA*« «c¼ ‰uŠ WOMI²�« U??¼u??½—U??�Ë ¨t??I??zU??ŁË v??K??Ž «u??F??K??Þ« UL� ¨W??O??�U??(« ŸËd??A??*« WOF{uÐ

WKOK� —u??N??ý q??³??� ¡UD�Ð ÊU??� ¨j??I??� l??−??²??M??� w?????�U?????¼√ qOL'« W??¹b??O??�u??�« Èu??Ý Êu??�d??F??¹ ô „—b???????�«Ë b???zU???I???�« …œU???F???ÝË w??J??K??*« ‰U????¹œ f??????¹«d??????�«ò «c??¼ ÆÆÆåW???ŽU???L???'« v²Š ¨ÊU???� s??� u??¼ w??Łö??¦??�« WDK��« q¦1 ¨V¹dI�« f�_«  UL�Ð w¾ÞUý l−²M� w??� UNO� rJײð W¹Ëd� jЫu{Ë q???�_«Ë WKO³I�«  «—U??³??²??Ž«  «—U??³??²??Ž« v??²??ŠË V??�??M??�«Ë WOHO�  öO� œułu� ¨WOM�√ r???�U???F???�« d???O???¼U???A???* …d????šU????� ‰U??łd??�Ë 5??I??ÐU??Ý ¡«—“u???????�Ë Æ5�ËdF� ‰ULŽ√ q??J??�« ÊU?????� ¨W???¹b???O???�u???�« w????� ·dF¹ lOL'«Ë qJ�« ”d×¹ —«Ëe????�« s??Ž q??O??�U??H??²??�« ‚œ√ UM¼ ÆÆÆ ö???O???H???�« »U???×???�√Ë w� v??M??²??ž« s??� ·d??F??¹ q??J??�« X½U� U*Ò ¨ ULKE� ‰UO� Ì l³Ý XL� w� r²ð ‰U??�d??�« W�dÝ qJ�«Ë ¨RÞ«u²�« sCŠ w??�Ë »uOł vKŽ vM²ž« s� rKF¹ «u???½U???� s????¹c????�« 5???�U???D???B???*« WMł W??¹b??O??�u??�« w???� ÊËb???−???¹

° s¹e(« W¹bO�u�« nO�Ë Ó ÆÆÆ gOAŠË pLÝË e³š ÍË« d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb? NÚ L?Ó �« ≠ W¹bO�u�«

s¹c�« ”UM�U� ¨W¹bO�u�« ÊuJÝ WDK��« s� Êu�dF¹ ô «u½U� ¨åW???O???�—Ú «œU???'«òË b??zU??I??�« dOž bFÐ ¨q???�U???Ž ÂU????�√ «u??×??³??�√ W�ULFÐ W??¹b??O??�u??�« X??I??(√Ô Ê√ rO�I²�« w???� ¨—u???M???Ð Íb??O??Ý q�UF�« qŠ ÆÆÆb¹b'« wЫd²�« t�HM� ÷d¹ r� Íc�« b¹b'« YOŠ ¨—uMÐ ÍbOÝ w� sJ��« öOHÐ t�UŠ— jŠË ¨t²�ULŽ dI� vKŽ W??K??D??� W??L??�??�Ë …d???šU???� - ¨vKH��« W¹bO�u�« w� d׳�« ÊuJ²� ¨ÂUF�« ‰U*« s� U¼ƒUMÐ W¹ôu� WFÐUðË W�UOCK� ôeM� W??�U??L??ŽË W???�U???�œ≠ …b??³??Ž W??N??ł ÆoÐU��« w� …b¹b'« b¹b'« q�UF�« tÐ ÂU� U� ‰Ë√ lOÐ s???�  U??O??²??H??�« l??M??� u???¼ WIDM*« ÊU??³??ý l??M??�Ë e??³??)« d׳�« t�«u�Ë pL��« lOÐ s� tFOÐ lM� ¨åb??O??½U??H??�«ò v??²??ŠË `³�√ ÆÆÆTÞUA�« w� ‰UHÞú�

ÆÆÆWF¹d��« wN� ¨vKH��« W??¹b??O??�u??�« U??�√ YOŠ ¨W???¹“«u???ł—u???³???�« l??ðd??� W???Ý«d???(« »ö?????�Ë  ö???O???H???�« …dšUH�« rŽUD*«Ë ‚œU??M??H??�«Ë œuł√Ë d׳�« t�«u� ÂbIð w²�« YOŠ ¨U??M??¼ Æp??L??�??�« Ÿ«u?????½√ Êu??�u??�??¹ å5???×???�d???Ú*«ò ¡U??M??Ð√ rNð«—UOÝË WOzU*« rNðUł«—œ W¹bO�u�« ¡UMÐ√ ULO� ¨W¼—UH�« dŠ eŽ w� Êu�uD¹ UNðUMÐË ÊuFO³¹ ∫ öOH�« vKŽ fLA�« ¨p??L??�??�«Ë b???z«d???'«Ë e??³??)« qBH� r¼«—œ WFCÐ ÊuFL−¹ v??²??ŠË ¨¡U???²???A???�«Ë n???¹d???)« W³KD�« s??� W??¹b??O??�u??�« »U??³??ý v??�≈ n??O??B??�« w??� Êu??�u??×??²??¹ w�  U−K¦*«Ë  U¹uK×K� WŽUÐ t½u�dB¹ U� «Ëb−O� ¨TÞUA�« w??Ý«—b??�« r??Ýu??*« W??¹«b??Ð w??� ÆUOKF�« rNðUÝ«—œ vKŽ eNð …dO³� åWÐcłò „UM¼ ¨ÂuO�«

¨ÕU??³??*« ån??O??J??�«Ë gOA(«ò ‰«u???�√ Ê√ U??M??¼ r??K??F??¹ q??J??�«Ë U� w???¼ ‰U???�d???�«Ë  «—b???�???*«  Uze& v??�≈ W¹bO�u�« ‰u??Š  UJ³ý öÐ WOz«uAŽ WOMJÝ ÆdOND²K� dI� Y??O??Š ¨U??O??K??F??�« W??¹b??O??�u??�« „—b????�«Ë W??ŽU??L??'«Ë …œU??O??I??�« ¡U???O???Š_«Ë ‚u???�???�«Ë w??J??K??*« ‰uײ𠨅b???¹b???'« WOMJ��« W??M??¹b??� v??????�≈ n???O???B???�« w?????� ÂUŠœ“ô« UNO� rJײ¹ …dGB�  UDOÝË b& UM¼ ÆÆÆv{uH�«Ë  UM³Ð  öL×� 5ðQ¹ …—U??Žœ ÓÒ XOÐ sNOHJ¹ ¨sNÐU³ý eŽ w� ÆÆt????ð«– ÷d??G??K??� Áƒ«d?????� r??²??¹ —u???N???ý ‰ö??????š ¨s???K???B???×???¹Ë ·Ëd???B???� v???K???Ž ¨n????O????B????�« ¡«dA� wHJ¹ d?Ì ?G?Ú ?�Ô b??ł VOł Ê√ q??³??� ¨ U???D???K???�???�« X??L??� v�≈ WOMJ��« ¡UOŠ_« s�u×¹ WO�M'«  U??³??łu??K??� —u??šU??�

¨¡UCO³�« —«bK� dO³J�« VFK*« ¡UMÐ —«d� nK�¹ Ê√ dE²M¹ bFÐ «dO¦� ôbł ¨wÐdF�« r�UF�«Ë UOI¹d�≈ w� VFK� d³�√ u¼Ë WIDM� »uMł ÁbOOA²� s�u� ÍbOÝ s� tKI½ UOLÝ— —dIð Ê√ o¹dD�« wI²K� w� lIð w²�« WIDM*« w¼Ë ¨5¹Ë«dN�« WŽULł Ÿ—Uý v�≈ b²L²� W½u¹b� ÁU&« v�≈ W¹œR*« 106 W¹u½U¦�« ·dFð 5¹«ËdN�« WŽULł Ê√ lKD� —bB� d�–Ë Æ”—U??� 10 wEŠ ö�Uý UDD��  “d�√ W¾ON²�« Ác¼ ¨WK�Uý W¾ONð …œUŽ≈ Æ2008 WMÝ s� dÐu²�√ w� UOKF�«  UDK��« WI�«u0 tOKŽ ·dAð Íc�« ¨ŸËdA*« «c¼ Ê√ v�≈ U½—bB� —Uý√Ë v�≈ tO� ‰UGý_« XK�Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ W¹dC(« W�U�u�« 5¹Ë«dN�« WŽULł —UO²š«Ë  UODF*« dOG²ÐË Æw½U¦�« U¼dDý ÊU� ¨ådO³J�« ¡UCO³�« —«b??�« VFK�ò ŸËdA� sC²% wJ� oKF²¹ U� U�uBš ¨ÂUF�« rOLB²�« WFł«d� Í—ËdC�« s� ÆWŽUL−K� WOÐuM'« WIDM*UÐ ŸËdA*« «c¼ Ê√ u¼ d¦�√ dO¦*« qÐ ¨V�×� «c¼ fO�Ë 5¹—UIŽ 5AFM* WOMJÝ l¹—UA� UNÐ błuð WIDM� w� rO�√ ŸËdA� v??�≈ W³�M�UÐË Æw³FA�« œuKO� UL¼bŠ√ s¹dO³� sL{ q??šb??¹ Íc???�«Ë w³FA�« œuKO* WOJ¹d�_« W??F??�U??'« hOšdð vKŽ qBŠ bI� ¨WIDM*UÐ W??¹—U??I??F??�« tF¹—UA� o(« tDF¹ r� wzUM¦²Ýô« hOšd²�« «c¼ sJ� ¨wzUM¦²Ý« vKŽ w³FA�« tOKŽ qBŠ Íc�« hOšd²�« u¼Ë Æ¡UM³�« w� W�U�uK� fOzd� t³BM� s� wHŽ√ Íc�« ¨wŠËdJ��« ‰öŽ bNŽ Ê√ —œUB*« iFÐ bF³²�ð r� ULO� Æ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹dC(« ¡«—Ë WOzUM¦²Ýô« hšd�« `M0 WIKF²*«  ôö²šô« Ác¼ ÊuJð d�«Ë√ „UM¼ Ê√ W�Uš ¨W�U�u�« UNðbNý w²�«  «dOOG²�« pKð —«b�« w� hšd�« s� ŸuM�« «c¼ `M� oOKF²Ð …œbA� UOKŽ å¡U�*«ò?� lKD� —bB� nA� ¨dš¬ bOF� vKŽË Æ¡UCO³�« WD¹d)« w� WÐuKD*« ◊ËdA�« Âd²% r� l¹—UA*« Ác¼ Ê√ Æ2010 d¹UM¹ w� tOKŽ ‚œUB*« ÍdC(« rOLB²K� WNłu*« b� w³FAK� WOJ¹d�_« WF�U'« ŸËdA� dOB� ÊuJ¹ «cNÐË Ê√ oÐUÝ X�Ë w� —dIð b� ÊU�Ë ÆœËb�*« »U³�« v�≈ q�Ë WMÝ lKD� l� ådO³J�« ¡UCO³�« —«b??�« VFK�ò ÕU²²�« r²¹ ¨s�u� ÍbOÝ WIDM0 —U²J¼ 100?Ð —bIð WŠU�� vKŽ 2013  UOB�ý ÃU−²Š« bFÐ —«dI�« «c¼ sŽ ‰ËbF�« r²¹ Ê√ q³� r²O� ¨UNO{«—√ s� »dI�UÐ w{U¹— VFK� ¡UMÐ vKŽ WO�UÝ WHKJ²�« qBðË Æ5¹Ë«dN�« WIDM� v??�≈ dO³J�« VFK*« qI½ ÆË—Ë√ ÊuOK� 200 s� d¦�√ v�≈ r�C�« ŸËdA*« «cN� WO�U*«

ÍuN'« d9R*« w� ¡U�œË  ULJ� ◊UÐd�UÐ ‰öI²Ýô« »e(

—œUI�« b³Ž —UOð vKŽ »u�;« s� WŽuL−� tOłu²Ð ¨q×OJ�« 5�—UA*« iFÐ v�≈  U�UNðô« l� nOMŽ „«dŽ v�≈ d�_« —uD²O� fK−*« uCŽ Í—ULF�« …œuLŠ ÊU??�d??D? �« ‰œU?? ³? ?ðË Æw?? M? ?Þu?? �« öOÝË  U�UNðô« s� WŽuL−� ¡U�b�« XKFł w²�« ¨ ULJK�« s� s� ¡U??C?Ž√ —U??E?½√ ÂU??�√ qO�ð W³Oý rNMOÐ s� ¨W¹cOHM²�« WM−K�« Íb¹“u³�« t�ù« b³ŽË 5MOF�« ¡U� VN¹ Ê√ q??³?� ¨Ê«u??G? ð d??L?Žu??ÐË „U³²ýô« pH� s¹d{U(« iFÐ 5�dD�« W??ÐU??�S??Ð vN²½« Íc?? �« s� WHK²�� ¡U??×?½√ w??�  U�bJÐ WzbNð X??9 Ê√ b??F? ÐË Æt?? łu?? �« ÍuN'« d9R*« q�«Ë ¡«u??ł_« q¦2 W�U{≈ —dIð YOŠ t�UGý√ sŽ q??¦? 2Ë W??³?O?³?A?�« s??Ž ÊU?? Ł œbŽ s� l�dK� WO�öI²Ýô« …√d*« Õö� s�(« V�²MO� ¨ «u�_« ‰öI²Ýô« »e??( U¹uNł U³ðU� WFKD� —œU??B?� Æ◊U??Ðd??�« WN−Ð UN�œU³ð w²�«  ULJK�« Ê√  b??�√ w²�«Ë ¨‰öI²Ýô« »eŠ ¡UCŽ√ ÷ËdF� Ÿ«e??½ v??�≈ ‰uײð b??�  «dOŁQð œd−� w¼ ¨r�U;« ÂU�√ 5Ð UO�UŠ rzUI�« Ÿ«dBK� WO³½Uł Íc�«Ë ¨öÝ WM¹b0 5O�öI²Ýô« l� WOÝUOÝ «œU??F? Ð√ c�²¹ b??� ÆWO½U*d³�«  UÐU�²½ô« »«d²�«

Íd−(« vHDB�

d9R*« w??� ¡U??�b??�« X??�U??Ý Íc�« ¨‰öI²Ýô« »e( ÍuN'« Íe�d*« dI*UÐ f�√ ‰Ë√ bIF½« nOMŽ „«dŽ bFÐ ¨◊UÐd�UÐ »e×K� w??M? Þu??�« f??K? −? *U??Ð u??C? Ž 5?? Ð W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�dž fOz—Ë ¡UCŽ√ s� œbŽ —uC×Ð ¨ö�Ð ÆW¹cOHM²�« WM−K�« ¡«uł√ ·dŽ b� d9R*« ÊU�Ë bFÐ t�UGý√ ‚öD½« l� W½u×A� v??�≈ …d??ýU??³? � —Ëd?? ?*« —d??I? ð Ê√ ¨ÍuN'« V²J*« »U�²½« WOKLŽ ozUŁu�«Ë d¹—UI²�« .bIð “ËU&Ë VM& «c?? �Ë ¨d??9R??*U??Ð WIKF²*« ŸU{Ë√ ‰uŠ ‘UI½ w� ‰ušb�« u¼Ë ¨WN'« Èu²�� vKŽ »e(«  UEHײ�« s� WŽuL−� —UŁ√ U� s� W¹u�  ö??šb??ð v??�≈ XLłdð V�UDð ¨5�—UA*« iFÐ ·d??Þ ¨WOKš«b�« WOÞ«dI1b�« qOFH²Ð WŽuL−* W�dH�« W??ŠU??ð≈ Âb??ŽË vKŽ ¡ö?? O? ?²? ?Ýô« b??¹d??ð W??M?O?F?� œbŽ d³�√ lLł o¹dÞ sŽ »e(« dÞ_« ¡UB�≈ qÐUI� V�UM*« s� w²�«  öšb²�« w¼Ë ¨WOIOI(« s¹c�« ¨5�—UA*« iFÐ X³Cž√ WNłu�  «—Uýù« Ác¼ Ê√ «Ëd³²Ž« ¨Í—U³OB�« f½u¹ ÂuIO� ¨rNO�≈ W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�dž fOz—

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e q??š«œ Âö????Žù« ‰u???Š U??O??M??ÞË «—«u????Š „U??M??¼ Ê√ r???ž— º b�Uš U¼dO�¹ w²�« ¨‰UBðô« …—«“Ë Ê√ rž—Ë ¨ÊU*d³�« W³� `¹dB²�« sŽ nJð ô ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ s� Íd�UM�« W�ÝR*« ÊS� ¨U½œöÐ w� w�öŽù« bNA*« Õö�≈ …—ËdCÐ bNF*« w¼Ë ¨»dG*« w� 5O�öŽù«Ë 5O�U×B�« Ãd�ð w²�« WЫd� cM� d¹b� ÊËb??Ð ‰«e??ð U� ¨‰U??B??ðô«Ë ÂöŽû� w�UF�« ¨v{u�Ë VO�ð  ôUŠ v�≈ ÍœR¹Ë Èœ√ U2 ¨ «uMÝ ÀöŁ włuž«bO³�« Õö??�ù« ŸËdA� q¦� l¹—UA� …bŽ nO�uðË WÝUOÝË bNF*«  UÞUA½ v�≈ W�U{≈ ¨…d²H�« pKð cM� bL−*« Ê√ cM� UOzUN½ XH�uð w²�« ¨Ã—U)« l�  U�öF�«Ë q�«u²�« ¨ «uMÝ ÀöŁ q³� «b¹bł U³BM� WIÐU��« bNF*« …d¹b� X�uð Æ5�UŽ cM� W�Ëb�« w� W³ðU� VBM� rŁ l{u�« «c??¼ q??þ w??� ¨l??O??L??'« U??¼œœd??¹ w??²??�« W??�U??Ýd??�« ö²A� bFð X??½U??� ‰U??B??ðô« …—«“u???� WFÐUð W�ÝR� q???š«œ W�Ëb�« Ê√ w¼ ¨U½œöÐ w� 5O�öŽù«Ë 5O�U×B�« Z¹d�²� UN�H½ w??¼ d�u²ð ô ¨Íd??�U??M??�« …—«“Ë w??� WK¦2 ¨UN�H½ W�U×B�« ‰U−� w� Õö�û� wIOIŠË `{«Ë ŸËdA� vKŽ U�U�ý√ „UM¼ ÊQÐ bNF*« qš«œ œœd²¹Ë Æ»dG*UÐ ÂöŽù«Ë ¡UB�ù«Ë gOLN²�« YOŠ ¨Í—«œù« ⁄«dH�« «c¼ s� ÊËbOH²�¹ d�_« u¼Ë ¨5ÐdI� ’U�ý√ …bzUH�  «¡UHJ�« iFÐ oŠ w� qš«b�« Èu²�� vKŽ bNF*« WO�«bB�Ë WFLÝ »dC¹ Íc�« WOÐu�;« tO�  dA²½«Ë Áƒ«œ√ lł«dð Ê√ bFÐ ¨Ã—U???)«Ë Z¹d�ð w� q¦L²*« ¨tÐ ◊UM*« —Ëb�« ÍœR¹ bF¹ r�Ë ¨WЫdI�«Ë b�Uš bO��« …—«“Ë ‰«e??ð ô p??�– l� sJ� ¨¡U??H??�√ 5O�U×� œœd²¹ U� V³�Ð ¨l{u�« «c¼ ‰UOŠ XLB�« Âe²Kð Íd�UM�« d??¹“Ë »e??Š vKŽ 5??Ðu??�??;« b??Š√ Ê√ s??� bNF*« d??Þ√ 5??Ð tł«e� o�Ë W�ÝR*« —u�√ w� ·dB²¹ Íc�« u¼ ‰UBðô« ÆwB�A�«


2

á«fÉãdG

2010Ø06Ø29 ¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

3

:`d á∏```` `````Ä°SCG

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻗﺪﺭﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﻓﻘﺪ ﺃﺑﻜﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ‬

(*) ‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﻲ‬

 U¹ü« l{«u�Ë Ê¬dI�« ozU�œ kH×¹ wÐdG� ‚UF� d−H�« …UMI� åkHŠ_«ò WIÐU�� w� o�Q²¹

WOzUHA²Ýô« e�«d*« wHþu� V�UD� WL�{ WO�U�  UÝUJF½« UN� X�O� q−F�« bOFÝ ∫ Á—ËUŠ

1

u¼Ë WOF�U'« WOzUHA²Ýô« e�«d*UÐ »«d??{≈ ÷uš w??Ž«Ëœ w¼ U� ø5Žu³Ý√ ·dþ w� w½U¦�« l� UNŽUL²ł« w� ¨X�dDð Ê√ UN� o³Ý b� ¨WO�uLF�« W×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« Ê≈ WOF�U'« WOzUHA²Ýô« e�«d*« h�ð w²�« WO³KD*« jIM�« VKž√ v�≈ ¨WO�u�« …—«“u??�«  —b�√Ë dD)« ”u�U½ X�œ b� e�«d*« ÁcNÐ WOMÞu�« oO�M²�« WM' Ê√ UL� ¨WFЗ_« vKŽ »U³J½ö� …—«“uK� WKN� XDŽ√Ë ¨ÂdBM*« q¹dÐ√ 18 a¹—U²Ð Ÿu{u*« w� öBH� U½UOÐ sJ¹ r� …—«“uK� XODŽ√ w²�« WKN*« ÊS� nÝ_« l�Ë ÆWO³KD*« jIMK� WHBM*« ‰uK(« œU−¹≈ oKD½« ¨ÍbOFBð Z�U½dÐ l{Ë v�≈ uŽb½ UMKFł Íc�« ¡wA�« ¨WOÐU−¹≈ ‰uKŠ l{Ë UNKÐUI¹ UL� ¨bý— sЫ wF�U'« e�d*« Èu²�� vKŽ uO½u¹ 15 a¹—U²Ð WOłU−²Š« WH�Ë rOEM²Ð ÓÒ Ÿu³Ý_« wMÞË »«d{≈ rOEM²Ð Xłuð WOzUHA²Ýô« e�«d*« w�U³Ð Èdš√  UH�Ë rOEMð Æ©”U� ¨◊UÐd�« ¨g�«d� ¨¡UCO³�«® WOzUHA²Ýô« e�«d*« W�UJÐ ©uO½u¹ 23® ÂdBM*« bIFÐ W×BK� WOMÞu�« WÐUIM�UÐ 5�ËR�*« bŽË b� …—«“uK� ÂUF�« VðUJ�« Ê√ d�_« w� V¹dG�« ÆÍœUMð s* …UOŠ ô sJ�Ë WO³KD*« jIM�« W¹u�ð qł√ s� ¨W�d²A� WM'

2

øUN²¹u�²Ð WO�u�« …—«“u�« Êu³�UDð w²�« jIM�« “dÐ√ w¼ U� ÁcNÐ 5K�UF�« jÝË œu�ð wŽUL²łô« ÊUI²Šô« s� W�UŠ Ê√ vKŽ bO�Q²�« V−¹ q¹u% nK� „UM¼ ¨UNIOIײРWO�u�« …—«“u??�« V�UD½ w²�« jIM�« s�Ë ¨e�«d*« `M* wŽUL'« ÂUEM�« w� 5Þd�M*«Ë WKI²�*« WO½«eOLK� 5FÐU²�« 5K�UF�«  UÞ«d�½« UMOÝ sЫ wzUHA²Ýô« e�d*« —«dž vKŽ bŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMB�« v�≈ bŽUI²�« Vð«Ë— oO�M²�« WM−K� w³KD*« nK*« sLC²¹ UL� ÆWFЗ_« e�«dLK� 5FÐU²�« rNzö�eÐ …uÝ√Ë ·cŠ bFÐ f�U)« rK��« w� rNłU�œ≈ - s¹c�« Ê«uŽú� W¹œU*« WOF{u�« W¹u�ð WOMÞu�« s¹c�« …“Ułù« wK�UŠ 5HþuLK� W??¹—«œù«Ë W¹œU*« WOF{u�« «c�Ë ¨4 v�≈ 1 s� r�ö��« i¹uF²�« WLO� s� l�d�« «c�Ë ¨W×B�« …—«“uÐ rNzö�“ —«dž vKŽ ÕU−MÐ …«—U³*« «Ë“U²ł« ÊUL{ …—Ëd{ v�≈ W�U{≈ ¨W�Ëc³*«  «œuN−*« WLO� rzö¹ U0 WO�«e�ù«Ë WÝ«d(« sŽ ÓÒ s¹c�« 5HþuLK� ÍeOH% ÍœU� i¹uFð WO½«eO*« v�≈ W�UF�« WO½«eO*« s� rNłU�œ≈ Æ5I×K*« 5HþuLK� W³�M�UÐ —UO²šô« W¹dŠ „d²Ð bOI²�« …—Ëd{ l� ¨WKI²�*«

3

q¼U& vKŽ ÊËœd²Ý nO� ¨5MÞ«u*« W×� vKŽ dOŁQð t��� »«d??{ù« Æøq³I²�*« w� rJ³�UD* …—«“u�« WO�UC½ WD×� u¼ »«d??{ù« Ê√ d³²F½ UL� ¨»«d?? {ù« …U??Žœ s� UM�� s×½ UN� X�O� w²�«Ë WO³KD*« jIMK� ‰uK(« œU−¹≈ u×½ W�ËR�*«  UN'UÐ l�bK� WO�O�% 5MÞ«u*« W×BÐ dC¹ »«d{ù« Ê≈ ¨öF� ÆW�Ëb�« WM¹eš vKŽ WL�{ WO�U�  UÝUJF½« d�«uð wŽb²�¹ U� «c¼Ë ¨»dG*UÐ ŸUDI�« WFLÝ v�≈ ¡w�¹ u¼ X�u�« fH½ w� p�c�Ë bFÐ s×½Ë WO³KD*« jIMK� WOŽu{u*«Ë WHBM*« ‰uK(« œU−¹ù WOIOIŠ WOÝUOÝ …œ«—≈ WFЗ_« WOzUHA²Ýô« e�«dLK� WOMÞu�« oO�M²�« WM' lL²−²Ý ¨bž ÂuO� »«d{ù« ÷uš ÆVÝUM*« —«dI�« –U�ðô qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�UÐ W×BK� WOMÞu�« WÐUIMK� ÍuN'« V²J*« uCŽ* IÓ°üdG äÉbhCG

±∑[±∏ ≤∞[¥π ≤≤[≤±

∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�«

∞¥[≥≤ ∫ ∞∂[±π ∫ ±≥[≥π ∫

`??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�«

ʬdI�« b¹u& s� WBŠ Íu??I??�« tEHŠ v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨ÊËb??¼U??A??*« —u��« qO�UH²� WIO�b�« t²�dF�Ë Ê¬dIK� vKŽ qBŠ Ê√Ë o³Ý »U??A??�« Ê√ ¨ U????¹ü«Ë ÆwÞ«dJ�« w� œuÝ_« «e(« È√— u�u*« VO³(« Ê√ d¹dI²�« w� ¡UłË —bB¹ r� –≈ ¨W�UŽSÐ 1980 WMÝ w� —uM�« W�dž w??� …œôu????�« WE( q??þË ¨Œ«d???� tMŽ U¼bFÐ ‰uײO� …b¹bŽ U�U¹√ …e�d*« W¹UMF�« YOŠ ¨ «uMÝ 3 WKOÞ wFO³D�« ÃöF�« v�≈ v�≈ ¨·u??�u??�« ôË W??�d??(« lOD²�¹ ô ÊU??� U�UF� t�H½ b−O� öOK� t²�UŠ XM�% Ê√ WIA0 ô≈ Àbײ¹ ôË WÐuFBÐ ô≈ wA1 ô ÆWG�UÐ r�UŽ ¨w??ÐU??×??�??�« bL×� a??O??A??�« o??KÒ ? ŽË `¹dBð w???� ¨l??³??�??�« W??O??½¬d??I??�«  «¡«d????I????�« ‰uI�UÐ …d¼UE�« »UA�« «c¼ vKŽ ål�u*«ò?� tK�« t×M� bI� ¨v�UFð tK�« s� W³¼u� t??½≈ò wFO³D�« Âö??J??�« vKŽ …—b???� s??� Áb??I??²??�« U??� ÆådA³�« w�U³� W�d(«Ë u??�u??*« V??O??³??(« »U???A???�« Ê√ ·U?????{√Ë WLFMÐ tOKŽ qłË eŽ tK�« sÓÒ �Ó ¨WO½UЗ W³¼u� Ÿe½ Ê√ bFÐ —uB²�« ozU�Ë g¼b*« kH(« Ác¼ t??� X½UJ� ¨¡U??O??ý_« iFÐ t²×� s??� ÆÁbI²�« U� vKŽ i¹uFð dOš W³¼u*«

Íd¹œU½ oO�u𠜫bŽ≈

t²KzUŽ WI�— u�u*« VO³(«

q� q??L??A??¹ Íc????�«Ë o??O??�b??�« t??E??H??Š W??Ž«d??³??Ð ¨v�UFð t??K??�« »U??²??� w??�  UNÐUA²*«  U???¹ü«  U¹¬ sŽ rOJײ�« WM' ¡UCŽ√ t�QÝ Ê≈ UL� Èd³½« v²Š ʬdI�« w� UNF{u� s¹√ …œb×� w� UNL�— sŽ WO¼UM²� W�bÐ WÐUłùUÐ VO³(« nK²�� w� W�dH²*« UNF{«u� sŽË n×B*« åÆ.dJ�« ʬdI�« —uÝ Z�U½d³�« «dO�U� XKI²½« ¨Èdš√ WNł s� ¡UCO³�« —«b??�U??Ð w??Ðd??G??*« »U??A??�« XOÐ v??�≈ n??A??²??�« –≈ ¨d????¦????�√ t???ðU???O???Š s????Ž ·d??F??²??K??�

vKŽ t¹b� WK¼c� …—b� s� ÁËb¼Uý U* ·—cð W�Uš ¨WO½¬dI�«  U¹ü« ÂU�—√Ë l{«u� œdÝ Ætð«– l�u*« V�Š åʬdI�« w�  UNÐUA²*« w� W�—UA*« wÐdG*« ‚UF*« ŸUD²Ý« Ë W³IŽ vD�ð U�bFÐ WOÐdF�« WIÐU�*« Ác??¼ vKŽ q??B??Š U??�b??F??Ð ¨W??O??M??Þu??�«  U??O??H??B??²??�«  UOHB²�« v�≈ q¼Q²¹ Ê√ q³� ¨v�Ë_« W³ðd�« Æ WOzUNM�« Ê√ WOÐdF�« …UMI� wLÝd�« l�u*« b??�√Ë ÿUH(« lOLł vKŽ eO9 wÐdG*« »U??A??�«ò

ÍË– s??� ¨u??�u??*« VO³(« w??Ðd??G??*« “U??�  U??I??ÐU??�??*« w????� W????�U????)«  U???łU???O???²???Šô« …UM� UN²LE½ w??²??�« åk???H???Š_«ò W??O??zU??B??�ù« W�—UA�  bNý w²�« WIÐU�*« w¼Ë ¨åd−H�«ò s??Þu??�« Ê«b??K??Ð v??²??ý s??� 5??I??ÐU??�??²??*« ·ô¬ ÆwÐdF�« ¨WMÝ 30 dLF�« s� m�U³�« ¨wÐdG*« XH�Ë ¨—UE½_« WOM¼–Ë WO�dŠ W�UŽ≈ s� w½UF¹ Íc�« ʬdIK� q�UJ�«Ë oO�b�« tEHŠË tðd�«– …uIÐ Æ .dJ�« WIK(« «u??F??ÐU??ð s???2 b??¹b??F??�« Èb????Ð√ Ë ¨u�u*« VO³(« wÐdG*« »UA�UÐ W??�U??)« …UMI� w??L??Ýd??�« l??�u??*« w??� œ—Ë U??� V??�??Š≠ W�—U)«  «—bI�« s� rNЫdG²Ý«ò ≠WOÐdF�« ‚UF*« »UA�« «c¼ UNOKŽ d�u²¹ w²�« kH×K� t??H??�ËË ¨W??G??�U??Ð W??Ðu??F??B??Ð Àb??×??²??¹ Íc????�« ÆåWO½UЗ W³¼Ë WO½¬d� …e−F� t½QÐ ÊËdO¦J�« tBš ¨W???�—U???)« t??³??¼«u??0 U??�«d??²??Ž« Ë t²OÐ w� ÁË—«“ s¹c�« rOJײ�« WM' ¡UCŽ√ dŁQ²ÐòË ’Uš d¹bI²Ð ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 r� s??¹c??�« —u??C??(« w??�U??ÐË rN�dÞ s??� m�UÐ Ê√ s??� r??N??½u??O??Ž Ÿu????�œ f??³??Š «uFOD²�¹

W¹bL;« n�u� nKš WL×H²� W¦ł vKŽ —u¦F�«

‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺻــﻮﺭ‬

 dHÝ√ UL� ÆÁb�ł w� —UM�« «d??{≈ r²¹  cH½ W1d'« ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« sŽ WM¹UF*« qI½ - b�Ë ÆW¦'« ·UA²�« s� 5�u¹ q³� vHA²�0  «u???�_« Ÿœu??²?�?� v??�≈ W??¦?'« ‰U% Ê√ q³� ¨W¹bL;UÐ tK�« b³Ž Íôu??� w³D�« `¹dA²�« e??�d??� vKŽ 5??M?Łô« f??�√ b¹b% qł√ s� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WH�_« w×Ð  œ√ w²�« »U??³? Ý_«Ë W¦'« VŠU� W¹u¼ ÆtðU�Ë v�≈

jÝË błuð X½U� ¨ËbF�« W{U¹— ÊuÝ—U1 WM¹UF� Ê√Ë ¨W??�Ëd??;« »U??A?Ž_« s� W�u� ¨W¦'« Ê√ v�≈ XC�√ WOLKF�« WÞdAK� WO�Ë√ s�  U??O?M?¹d??A?F?�« w??� »U??A? � œu??F? ð w??²? �« X9 t½√Ë ¨UN*UF� q� ‚Ëd(« XHš√ ¨ÁdLŽ Èd�O�« WN'« Èu²�� vKŽ WÐU�≈ WEŠö� ÊuJ¹ Ê√ ‰UL²Š« v??D?Ž√ U??2 ¨”√d?? �« s??� d−×Ð WÐdC� tðUOŠ bO� ÷dFð b� »UA�« Ê√ q³� ”√d??�« Èu²�� vKŽ W¹b� Ë√ dO³�

W¹bL;« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

¨b??Š_« f??�√ ‰Ë√ ¡U??�? � ¨—u??¦? F? �« ¡ö)« w� WO�d� »UA� WL×H²� W¦ł vKŽ XLKŽË ÆW¹bL;UÐ wJK*« n�uJK� —ËU−*« W¦'« Ê√ lKD� b??ł —b??B?� s??� å¡U??�? *«ò W??ŽU??�? �« œËb?? ?Š w?? � U??N? �U??A? ²? �« - w??²? �« «u??½U??� ÊU??³? ý ·d?? Þ s??� ¡U??�? � W??ÝœU??�? �«

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺭﻓﺾ ﻣ ّﺪﻩ ﺑﺎﻟﻤﺎﻝ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﺮ‬

—uþUM�« w� WMÝ 80 dLF�« s� m�U³�« “u−F�« Áb�«Ë q²I¹ h�ý

r� 160 bFÐ vKŽ ¨œUÐ√ —bOŠ WM¹b� w� —U−H½« »UIŽ√ w� U¹U×{ sŽ —U�b�« —UŁ¬Ë ÂUD(« jÝË Êu¦×³¹ ÊuO½U²��UÐ ÊuOK×� ÊUJÝ sŽ dHÝ√ U2 ÊU²��UÐ »uMł œUЫ —bOŠ WM¹b� w�  d−H½« “Už WK�U½ Ê≈ ÊuO½U²��UÐ Êu�ËR�� ‰U�Ë ÆWO½U²��U³�« vAð«d� WM¹b� ‚dý W³¹dI�« W¹—U−²�«  ö;« s� b¹bF�« dO�bðË UB�ý 15 sŽ qI¹ ô U� q²�

‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

»«u???Ð√ w??½U??'« …b????�«Ë X??�d??Þ ¨W???1d???'« UNłË“ …U??�u??Ð r??¼—U??³??šù Ê«d??O??'« ‰“U??M??� vKŽ d²�²K� W??�ËU??×??� w??� WOFO³Þ …U???�Ë Ò qNÝ d�_« Ê√ …bI²F� ¨UNMЫ fLD� 5¼Ë ¨U¼—U³š≈ bFÐ …dýU³�Ë ÆW??1d??'« r�UF� WDK��« sŽ ÊuK¦2 ÊUJ*« 5Ž v�≈ qI²½« œ«d??�√Ë wJK*« „—b??�« d�UMŽ WI�— WOK;« W¦'« WM¹UF* WOMI²�«Ë WOLKF�« WÞdA�« s� W�œ_« lLłË W1d'« Õd�� ·UAJ²Ý«Ë  UO¦OŠ W�dF�Ë b¹b% w� bOH¹ U� q?Ò ?�Ë v??�≈ W??¦??'« q??I??½ q??³??� W???1d???'« ·Ëd?????þË wM�(« vHA²�0  «u????�_« Ÿœu??²??�??� `¹dA²�« WOKLŽ XMOÐ YOŠ ¨—u??þU??M??�U??Ð vKŽ W¹u�  U??Ðd??{ s??Ž X−²½ …U??�u??�« Ê√ b�ł s� W�dH²� ¡U×½√Ë ”√d??�« Èu²�� ÆW³K� W�PÐ WO×C�« Èd¦�« p�UN�« aOA�« ÊUL¦ł Í—ËËË dNþ ¨W½UšdHÐò ‘U??¹—Ë ÍbOÝ ò …d³I0 j�Ý jÝË ¨Í—U'« uO½u¹ 19 X³��« Âu¹ w²�« rz«d'« Ác¼ ŸuM� WM�U��« ¡UO²Ý«Ë ÆwÐdG*« lL²−*« UNH�Q¹ r�

Y×Ð Ÿu{u� vI³ð W1d'« »U³Ý√ Ê√ v�≈ Æd�UMF�«  «– ·dÞ s�  U¹d%Ë ÊU� w??²??�« W??1d??'« qO�UHð œu??F??ðË VIK*« åUOKF�« ÊUMýu¼«ò —«Ëœ UN� UŠd�� WFL'« Âu¹ ¡U�� v�≈ ¨W½UšdHÐ åu�uÝu�ò?Ð b??�«u??�« i??�— U�bMŽ ¨Í—U????'« uO½u¹ 18 ¡UM²�ô ‰U??*« s� «b¹e� tMЫ VKÞ “u−F�« Íc�« d�_« ¨UNOKŽ UM�b� ÊU� w²�« —uL)« U¹dO²�O¼ w� qšb¹Ë tÐUBŽ√ bIH¹ tKFł “u−F�« Áb�«u� W¹u�  ULJ� tłu¹Ë ¨…œUŠ UBFÐ Õd'«Ë »dC�UÐ tOKŽ ‰UNM¹ Ê√ q³� …b�U¼ W¦ł `³�√ Ê√ v�≈ iOÐ√ Õö??ÝË ÊU�Ë ÆW�uKF� dOž WNłË v�≈ —«dH�UÐ –uK¹Ë “u−F�« Áb�«Ë nOMFð vKŽ «œU²F� w½U'« ¨q²I�UÐ ÁbŽuðË Áb¹bNðË dL)« dOŁQð X% …—dJ²*« tðU³KD� WÐU−²Ýô« i�— ULK�Ë t½√ ô≈ ¨ «—b??�??*«Ë dL)« ¡UM²�« qł√ s� v²Š »dC�UÐ tOKŽ ‰UN½«  «d*« ÈbŠ≈ w� qI½ q??łd??�« Èu²�� vKŽ —u�JÐ VO�√ ÆvHA²�*« v�≈ U¼dŁ≈ vKŽ Ÿu??�u??� w???�«u???*« Âu??O??�« ÕU??³??� w???�Ë

…d??²� —œUI�« b³Ž w²�« WK�«u²*«  «œuN−*« —U??Þ≈ w� WFÐU²�« w??zôu??�« s??�_« d�UMŽ UNÐ ÂuIð WЗU; …błuÐ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB* s¹—UH�« 5??�d??−??*« s??Ž Y??×??³??�«Ë W??1d??'« ÀU??×??Ð_« W??�d??� X×$ ¨W??�«b??F??�« t??łË s??� “u−F�« Áb�«Ë qðU� ·UI¹≈ w�  öšb²�«Ë W½UšdHÐ WMÝ 80 dLF�« s� m�U³�« åbLŠ√Æ⁄ò ¨W�bI²� dJÝ W�UŠ w??� ¨—u??þU??M??�« rOK�SÐ ¨Í—U????'« u??O??½u??¹ 26 X??³??�??�« Âu???¹ p????�–Ë WÝ«dŠ bFÐ …błË WM¹b0 ‰œUM�uÐ o¹dDÐ 5LJ�« w??� tÞuIÝË ¨WKÝd²��Ë W??¹d??Ý Æt� VB½ Íc�« m�U³�« ¨å.d????�Æ⁄ò Âd??−??*« rOK�ð -Ë dL)« vKŽ s�b*« ¨WMÝ 5FЗ√ dLF�« s� wJK*« „—b????�« d??�U??M??Ž v???�≈ ¨ «—b????�????*«Ë ¨tO�≈ »u�M*UÐ ·d??²??Ž« Ê√ bFÐ ¨…b??łu??Ð v�≈ t1bIð q³� —uþUM�« „—œ vKŽ t²�UŠù 5OCH*« Õd'«Ë »dC�« qł√ s� W�«bF�« Ò w�  u*« v�≈ …—Uýù« l� ¨‰u�_« bŠ√ oŠ

‫ ﻣﻮﺍﻃﻦ‬1000 ‫ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬

sB(« r� ‰UHÞ√ Èb� wFO³Þ dOž u/ œułË nA²J¹ „dײ� vHA²��

w� …býUŠ …dO�� rOEMð b{ Ê«dNÞ w� WO�½dH�« …—UH��« ÂU�√ ÃU−²Š« …dO�� ÊuLEM¹ 5O½«d¹ù« s¹d¼UE²*« s�  U¾� qL% WOÝ—UH�« WGK�UÐ W²�ô …—uB�« dNEðË ÆoKš Íb¼U−� ¨vHM*« w� Ê«d¹ù WO�Ozd�« W{—UF*« WŽULł q³� s� U�½d� åÊU�½ù« ‚uIŠ …ULŠò ∫wK¹ U� UNOKŽ V²� w�½dH�« rKF�« l� —UL( …—u�

‫ﺇﻳﺮﺍﻥ‬

¨WKŁU2 WO³Þ  öLŠ l� W½—UI�Ë ¨p�– v�≈ 5ÐUB*« œb??Ž WK� s??Ž WK�UI�UÐ ¡U??³?Þ√ nA� oKF²¹ U� W�UšË ¨W¹œUF�« WOMHF²�« ÷«d�_UÐ r²¹ U??� fJŽ vKŽ Ê–_«Ë 5??ð“u??K?�« ÷«d??�Q??Ð rN½QÐ «Ëb??�√Ë ¨WKŁU2  öL×Ð …œU??Ž t�UA²�« ŸUHð—UÐ 5ÐUB*« œbŽ w� ÷UH�½« vKŽ «uH�Ë W�UŠ W¹_ UIKD� UÐUOž «uK−Ý UL� ¨Âb�« jG{ s� s¹bOH²�*« œb??Ž œ«“ b??�Ë ÆWIDM*UÐ u??З r� W¹bKÐ UN²LE½ w²�« WO³D�« WK�UI�«  UO�UF� ¨w�U−F²Ýô« qLF�« WOFLł l� oO�M²Ð sB(« s�UC²K� f�U)« bL×� W�ÝR� l� W�«dAÐË ¨W×B�« WOÐËbM�Ë UÞUÞ W�ULŽË »uM'« W�U�ËË –uHM�« s� rN³Kž√ —b×M¹ h�ý 1000 sŽ WIDM*« ÊUJÝ X�bN²Ý«Ë ¨WŽUL−K� wЫd²�« «ËœUH²Ý« s¹c�« ¨W??łU??(« ÍË–Ë s¹“uF*« s� W�Uš W¹Ëœ√ «uLK�ðË w½U−� h×� s� UFOLł ¨rN�uH� w� W¹dA²�*« ÷«d??�_« s� œbFÐ UNM� ¨d??¹Ë«Ëb??�« s??� «œb??Ž WKL(« XKLý UL� w??�≈ ¨Y?? ý≈ ¨ d??O?G?O?ð ¨d??¹œU??�√ w?? �≈® d?? ?¹Ë«Ëœ …bŽ w³D�« h×H�« qLý b�Ë ¨©UC¹eMð ¨uðËË W??Š«d??'«Ë ÊuOF�« V??Þ UNMOÐ s??�  UBB�ð ¡U�M�« V??ÞË ¨5??¹«d??A? �«Ë V??K? I? �«Ë ¨W??H?O?H?)« ÆU¼dOžË ‰UHÞ_«Ë

fOz— ¨—u??C?�« bL×� `??{Ë√ ¨WIDM*UÐ WO³D�« ·bN�« Ê√ ¨sB(« r� W¹bK³� ÍdC(« fK−*« q¦L²¹Ë ¨”U??Ý_U??Ð w½U�½≈ WO³D�« WK�UI�« s??� wMÞ«u� ÂuLŽ s� WO³D�«  U??�b??)« V¹dIð w� w� rN²O³Kž√ gOF¹ s??¹c??�« 5łU²;«Ë WIDM*« å¡U�*«å?� `¹dBð w� «b�R� ¨W¹—e� W¹œU� W�UŠ sJ1 ô WK�UI�« UN²�b� w²�«  U�b)«ò Ê√ vKŽ ¨ÊU??J?�?�« ·d?? Þ s??� W??�u??N?�?Ð U??N?O?�≈ ‰u??�u??�« »d�√ Ê√ vKŽ …œU??¹“ ¨WIDM*« sŽ UNÐUOž V³�Ð vKŽ Ê—U�eOÐ WM¹b0 bł«u²¹ jÝu²� vHA²�� vHA²�� u¼Ë ¨sB(« r� s� rK� 110 bFÐ w²�« WO�UB²šô«  U??�b??)« vKŽ d�u²� dOž ¨åw�U−F²Ýô« qLF�« WOFLł ¡U³Þ√ UNKł√ s� ¡Uł r�UD�« œ«d??�√ œbŽ Ê≈ò özU� —uC�« œdD²Ý«Ë q�Ë qIM²*« vHA²�*« «c¼ vKŽ ·dA*« w³D�« UO�UB²š« U³O³Þ 31 rNMOÐ ¨«œd?? � 43 v??�≈ Ê√ v�≈ «dOA�Ë ¨åUOMIðË «bŽU��Ë U{d2 12Ë …dOš_« tð—Ëœ w� ÍdC(« fK−*« W�œUB�ò qLF�« WOFLł l� WF�u*« W�«dA�« WO�UHð« vKŽ «c¼ W¹—«dL²Ý« ÊUL{ s� sJL²Ý ¨w�U−F²Ýô« ¨WM��« w� 5²OKLŽ rOEMð d³Ž ¨w½U�½ù« qLF�« ”—U� dNý w� Èdš_«Ë dÐu²�√ dNý w� …bŠ«Ë ÆåWMÝ q� s�

sB(« r� öÐ aOA�« bL×�

¨WO³Þ WK�U� w??� Êu??�—U??A?� ¡U??³? Þ√ nA� sB(« r� W¹bK³Ð ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ XLE½ s¹c�« ‰UHÞ_« Êu� sŽ ¨UÞUÞ rOK�≈ W�ULF� WFÐU²�« s� Êu½UF¹ WK�UI�UÐ w³D�« h×H�« vKŽ «u{dŽ œbŽ w� UŽUHð—« «uHA²�« UL� ¨wFO³Þ dOž u/ —U³� ·uH� w� W�Uš ÂeOðU�Ëd�UÐ 5ÐUB*« Æs��« wFO³D�« dOž uLM�« »U³Ý√ ¡U³Þ_« lł—√Ë t�ËUM²¹ Íc�« q�_« WOŽu½ v�≈ WIDM*UÐ ‰UHÞú� rEF* r?? ?Ž_« V??�U??G? �« w??� Á—U??I??²??�«Ë —U??G? B? �« Ê“«u²�« »UOž v�≈Ë ¨uLM�« vKŽ …bŽU�*«  U½uJ*« U� w� ¨WO�uO�«  U³łu�« ÂUE²½« ÂbŽË wz«cG�« WIOŁË Èd??š√ »U³Ý√ v�≈ d??šü« iF³�« tFł—√ WOšUM*« ·ËdE�« v�≈Ë WOŁ«—u�« q�«uF�UÐ WKB�« œ«bŽ√ ŸUHð—« Ê√ vKŽ ÊuŁbײ*« b�√ UL� ¨WIDM*UÐ ÂbI²�UÐ oKF²ð »U³Ý_ œuF¹ ÂeOðU�Ëd�UÐ 5ÐUB*« v�≈Ë ¨ÂUEFK� W¹uI*« œ«u*« w� hI½Ë s��« w� W�UšË ¨WO�uO�«  UO�uK��«Ë  «œUF�« w� dOGð ÆW�d(« WK�Ë q�_« w� ◊«d�ùUÐ UNM� oKF²¹ U� WK�UI�« s� …Ušu²*« ·«b??¼_« ’uB�ÐË


3

á«°SÉ«°S

w�«Ë —«d� cOHMð w� QJK²¹ —U¹“√ WŽULł fOz— ULNO³BM* 5Hþu� …œUŽSÐ ”uÝ WNł d¹œU�√ `�U� X¹« ÿuH×� …—ËdCÐ UNO� t³�UD¹ —U¹“√ WŽULł fOz— v�≈ W�UÝ— WÝU� ”uÝ WNł w�«Ë tłË - Ê√ bFÐ WŽUL'UÐ 5LÝd*« 5Hþu*« —UDŽ√ s�(Ë —ËdFÐ bL×� s� q� ŸU??ł—≈ ÆWŽUL'« fOz— ·dÞ s� ULN�eŽ ŸUł—ùUÐ W³�UD*« UNðUOC²I� cOHM²Ð rI¹ r� fOzd�« ‰«“ ô w²�« ¨W�UÝd�«  d�–Ë w� UNIO³Dð Vł«u�« WO½u½UI�« …dD�*« „uKÝ ÊËœ - ‰eF�« —«d� Ê√ ¨5HþuLK� Í—uH�« W½ULC�« √b³�Ë ŸU�b�« oŠ √b³* wÝUÝ_« s�UC�« d³²Fð w²�«Ë ¨ ôU??(« Ác¼ q¦� W??¹—«œù« WM−K�« —U??Þ≈ w� ô≈ ¨W�UÝd�« fH½ V�Š ¨vðQ²¹ ô Íc??�« d??�_« ¨WO½u½UI�« .bIð d�_UÐ 5OMFLK� o×¹ w²�«Ë ¨Ÿu{u*« w� ’UB²šô«  «– ¡UCŽ_« W¹ËU�²� ÆULN�uIŠ sLC¹ U0 ULNO�U×� q³� s� Ë√ ULNK³� s� ULNŽU�œ tłË√ ‰ULŽ_UÐ ÂUOI�« UC�— d�_UÐ 5OMF*« Êu� vKŽ Á—«d� w� WŽUL'« fOz— bM²�¹Ë Æ¡UM³�« —U−Š√ s� WOL� VKł w� WK¦L²*« W�UA�« sŽ »UOG�« w� q¦L²²� —UDŽ√ s�( bO�K� XNłË w²�«  «cš«R*« ’uB�Ð U�√ tðU�«e²�UÐ t�öš≈Ë WLO�'UÐ XH�Ë ¡UDš√ tÐUJð—« «c�Ë ¨w½u½U� bMÝ ÊËbÐ qLF�« dI� ÆUNðUJK²2Ë WŽUL'« dI� WÝ«dŠ ÂbŽ ‰öš s� WOMN*« qLF�« sŽ t³OGð Ê√ ©W×KB� ÊuŽ® —UDŽ√ s�( b�√ ¨v�Ë_« WDIM�« ’uB�ÐË VKDÐ d¹œU�_ wJK*« „—b�« ·dÞ s� ¡UŽb²ÝUÐ tK�uð V³�Ð ÊU� 12.01.2010 Âu¹ Æ…œUNAÐ ¡ôœû� qłUŽ Ø01Ø03 a¹—U²Ð WÝ«d(UÐ UHKJ� sJ¹ r� t½√ —UDŽ√ b�√ bI� ¨WO½U¦�« …cš«R*« U�√ d¹dIð o�Ë 2010 d¹UM¹ 11Ë 07 5Ð …b²L*« …d²H�« w� UNÐ UHKJ� ÊU� U/≈Ë 2010 UNO� nK� w²�« …d²H�« ‰öš WŽUL'« dI0 «œułu� qþ t½√ b??�√Ë ÆW�UEM�« W×KB� ÆWÝ«d(UÐ qLF²Ý« fOzd�« Ê√ —UDŽ√ s�(Ë —ËdFÐ bL×� s� q� b�√ ¨ULN� `¹dBð w�Ë öL% ULN½√ rž— ¨ULNOðdÝ√ b¹dAðË ULN�eŽ —«d� –U�ð« w� n�FðË WIKD*« t²DKÝ UN� W�öŽ ôË WO�UI²½« vI³ð fOzd�« l�«Ëœ Ê√Ë ¨UNÐ ÊUHKJ¹ U½U� w²�« W�UA�« ‰ULŽ_« ÆWŽUL'« qš«œ qLF�« UNÐ Í—U'« 5½«uIK� WH�U�� ÍQÐ

2010Ø06Ø29

¡UŁö¦�«

1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻤﻌﺘﺼﻢ »ﻳﺮﺙ« ﻣﻠﻒ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﻣﺰﻳﺎﻥ ﺑﻠﻔﻘﻴﻪ‬

U×Oýdð 20 sŽ b¹e¹ U� vIK²¹ ”u�uÐË åÂU�d¹≈ò?� Í—«œù« fK−*« W¹uCŽ u×½ ‚U³��« ‚öD½«  UN'« WOKO¦9 ÊUL{ vKŽ ’d(« l� ¨X¹uB²�« fKÞ_« ¨jÝu²*« fKÞ_« ¨n¹d�«®fK−*« w� Àö¦�« Æ©dO³J�« Í—«œù« fK−*« ¡UCŽ√ Âb??� ¨Èd??š√ WNł s� w�u¹ fK−*« ŸUL²ł« ‰öš ¨rNЫb²½« …b� WON²M*« w� rNKLŽ WKOBŠ ¨5�dBM*« WFL'«Ë fOL)« Íc�« Âö??Žù« nK� qO³� s� UNÐ «uHK� w²�«  UHK*« Íc�« rOKF²�« nK�Ë ¨aOAMÐ WMO�√ WO�ËR�� s� ÊU� ÊU� Íc�« W�UI¦�« nK�Ë ¨w�UA�« bL×� tÐ lKD{« Y׳K� WOÐdG*« WOFL'« fOz— ¨◊UOš√ rO¼«dÐ≈ tFÐU²¹ r¼—uBð fK−*« ¡UCŽ√ Âb� UL� Æw�UI¦�« ‰œU³²�«Ë U¼ƒö¹≈ 5F²¹ w²�«  UHKLK�Ë q³I*« Í—«œù« fK−LK� ÆWOL¼√ bOLF�« s� ÊuJ²¹ …—«œù« fK−� Ê√ Ád�– d¹bł W�Lš rNM� ¨d¦�_« vKŽ «uCŽ 5FЗ√ s�Ë U�Oz— w�UF�« rOKF²�«Ë WOKš«b�«  «—«“Ë ÊuK¦1 ¡U??C?Ž√ fOz—Ë ¨‰UBðô«Ë WO�UI¦�« ÊËRA�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�«Ë d¹“Ë s� Õ«d²�UÐ pK*« tMOF¹Ë  UF�U'« q¦1 WF�Uł  UO1œU�_« q¦1 WO1œU�√ d¹b� «c�Ë ¨w�UF�« rOKF²�« s� Õ«d²�UÐ t²�öł tMOF¹Ë s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« ÆpK*« W�uJŠ w� WOMÞu�« WOÐd²�« d¹“Ë jK��« lOL−Ð b??N?F?*« …—«œ≈ f??K?−?� l??²?L?²?¹Ë ¨W¹UG�« ÁcN�Ë ÆbNF*« …—«œù W�“ö�«  UOŠöB�«Ë …bF� Ë√ WM�� …b??F?*« Z??�«d??³?�« w??� fK−*« ‰Ë«b??²? ¹ ÂUOI�« bNF*« Âe²F¹ w²�« ‰ULŽ_UÐ W�U)«Ë  «uMÝ UN{dF¹ w²�« U¹UCI�« ‰uŠ pK*« v�≈ t¹√— l�d� UNÐ W�u�u*« ÂUN*UÐ ŸöD{ö� W¹—Ëd{ d³²Fð w²�« Ë√ tOKŽ ÆbNFLK� Àb;« dONE�« s� 3 …œU*« w� UNO�≈

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

”u�uÐ bLŠ√

¨Í—«œù« fK−*« W¹uCF� `ýd²K� U³KÞ s¹dAŽ sŽ 5OF²�«Ë qO¦L²�« WM' vKŽ WK³I*« ÂU¹_« w� UNKO×OÝ v�≈ UNF�d� tO�≈ U¼bOFð Ê√ q³� ¨UN³OðdðË UN²Ý«—b� ¡UCŽ√ 5OFð vKŽ WI�«uLK� ”œU??�?�« bL×� pK*« v�≈ bLF²Ý WM−K�« Ê√ v??�≈ …dOA� ¨œb??'« fK−*« ’uB�Ð o�«uð v�≈ ‰u�uK� W¹UMFÐ  UHK*« WÝ«—œ fK−*« WKOJA²Ð ÊuIײKOÝ s¹c�« œb??'« ¡UCŽ_« v�≈ ¡u−K�« r²OÝ p�– oI% ÂbŽ ‰UŠ w�Ë ¨Í—«œù«

rB²F*« bL×�

VIŽ ¨t�OÝQð bFÐ bNFLK� Í—«œù« fK−*« W¹uCŽ »uKD*«  UH�«u*« s� Ê√ v�≈ «dOA� ¨d¹bł√ »UDš Íc�« qLF�« w� ◊«d�½ô« œb'« ¡UCŽ_« w� U¼d�uð YOŠ s� 5²OG¹“U�_« WGK�«Ë W�UI¦�UÐ ÷uNM�« ÂËd¹ …—bI�«Ë ¨WO−Oð«d²Ýù« W¹ƒd�« w� WL¼U�*«Ë WÝ—UL*« Æ’uB)« «cNÐ W�ÝR*« WÝUOÝ W³�«u� vKŽ WFKD� —œU??B?� s??� å¡U??�? *«ò XLKŽ ¨p??�– v??�≈ uÐd¹ U� Ÿu??³?Ý_« «c??¼ œËb??Š v??�≈ vIKð ”u�uÐ Ê√

—UA²�*« Ê√ å¡U??�? *«ò?? � lKD� —b??B?� nA� ‰Ë_« VÞU�*« v�≈ ‰uײOÝ rB²F*« bL×� wJK*« UHKš ¨WOG¹“U�_« nK0 nK� Ê√ bFÐ ¨5OG¹“U�ú� qJAÐ r¼UÝ Íc�« ¨tOIHKÐ ÊU¹e� e¹eF�« b³Ž qŠ«dK� v�≈ WOG¹“U�_« W�UI¦K� wJK*« bNF*« ëdš≈ w� ‰UF� wLÝ U??� ”√d??ð –≈ ¨2003 WMÝ w??� œu??łu??�« eOŠ l� ÷ËUH²ð X½U� w²�« ¨WOÝUL)« WM−K�UÐ c¾MOŠ ‰«R��ò qŠ œU−¹≈ qł√ s� oOHý bL×� WŽuL−� bL×� 5OFð ·UD*« d??š¬ w� r²O� åWOÐdG*« W¹uN�« ÆbNFLK� «bOLŽ oOHý ¨tOIHKÐ —UA²�LK� W¹ËUA�« s??Ы W�öš w??ðQ??ðË ¡UCŽ√ i¹uFð u×½ v�Ë_«  «uD)«  √bÐ X�Ë w� ¨WOG¹“U�_« W�UI¦K� wJK*« bNFLK� Í—«œù« fK−*« s� ¨5²OЫb²½« 5²¹ôË ¨ÂU??¹√ cM� ¨«ËbHM²Ý« s¹c�«  u�Ë ÆqO¦L²�«Ë 5OF²�UÐ WHKJ*« WM−K�« rOFDð ‰öš bIF½« Íc�« ¨dOš_« tŽUL²ł« ‰öš Í—«œù« fK−*« rOFD²� ¡UCŽ√ 5 vKŽ ¨w�U(« uO½u¹ 25Ë 24 w�u¹ s¹c�« ’U�ý_« —UO²š« WLN0 lKDCð w²�« WM−K�« ¨fK−*« W¹uCŽ qGA� WK�UJ�« ◊ËdA�« rNO� d�u²ð ¨©bNF*« bOLŽ® Í—«œù« fK−*« fOz— v�≈ UNF�— q³� pK*« —U??E? ½√ v??�≈ U??N?F?�— WLN� Á—Ëb???Ð v??�u??²?¹ Íc?? �« ÆUNMOOFð vKŽ W�œUBLK� ‰UBð« w� ¨bNF*« bOLŽ ¨”u�uÐ bLŠ√ œb×¹ r�Ë  U×Oýd²�« w� X³K� ôUł¬ ¨f�√ ÕU³� ¨å¡U�*«ò l� qGý Íc�« ¨åfÝR*« qO'«ò i¹uF²� UNÐ q�uð w²�«

‫ﺧﻼﻝ ﻟﻘﺎﺋﻪ ﻣﻊ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺤﺰﺏ‬ ‫ﺑﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻥ‬

 d²Ð wðU×¹dBðò ∫Ê«dOJMÐ åUNOKŽ W³ÝU×LK� bF²��Ë g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž U¼bIŽ w²�«  «¡UIK�« q�ð r� qJÐ WOK;« tð«œUO�Ë »e(« ¡UCŽ√ l� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( “u(«Ë WMž«d��« WFK�Ë …d¹uB�«Ë wHÝ¬Ë g�«d� WM¹b� s� ÍœU(« d9R*« ÕU²²�« ‰öš t×¹dBð  UOŽ«bð sŽ Y¹b(« s� sŽ UNO� Àb??%Ë WLKJ�« ‰ËU??M??ð ULMOŠ ¨WO³FA�« W�d×K� dAŽ fO� »«eŠ√ WFЗ√ w� b�−²ð UN½≈ ‰U� w²�« ¨åWOMÞu�« »«eŠ_«ò W�«bF�«Ë WO³FA�« W�d(«Ë ‰öI²Ýô«Ë w�«d²ýô« œU%ô« w¼ ¨ô≈ ÆWOLM²�«Ë ¡UCŽ√ l� ÁbIŽ Íc�« wK�«u²�« ¡UIK�« ‰öš Ê«dOJMÐ b�√Ë ‰uŠ tðU×¹dBð Ê√ Êb*« s� œbŽ w� åÕU³B*«ò »eŠ w³�²M�Ë XKJýË ÆåUNðU�UOÝ sŽ UNł«dš≈Ë U¼d²Ð -ò WOMÞu�« »«e??Š_« U�uBš ¨»«e??Š_« qš«œ W−{  —UŁ√ w²�«  U×¹dB²�« WOC� ¡UCŽ√ l� Ê«dOJMÐ  ö??š«b??� w� W²ÐUŁ WDI½ ¨UNM� WO�uJ(« rOK�≈Ë WMž«d��« WFK�Ë …d¹uB�«Ë g�«d�Ë wHݬ s� qJÐ »e(« w²�« Êb*UÐ  «¡UIK�« Ác¼  dCŠ W�dH²� —œUB� V�ŠË Æ“u(« t�uBš Èb% dOš_« ÊS� ¨w�öÝù« »e×K� ÂUF�« 5�_« U¼—«“ WK�U� tðU×¹dB²Ð «uðQ¹ Ê√ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ «b¹b%Ë ¨c¾MOŠ ¨U³ÝUM� ÁËd¹ Íc�« n�u*« «Ëc�²¹ Ê√Ë ¨UNO�≈ «uFL²�¹Ë ÆåUNOKŽ W³ÝU×LK� bF²��ò ∫Ê«dOJMÐ ‰uI¹ …dO�*« w×Ð g�«d0 »e(« ¡UCŽ√ l� Ê«dOJM³� ¡UI� w�Ë W�U�_« »eŠ WMLO¼ wÐe(« ‰ËR�*« dJM²Ý« ¨w{U*« X³��« Âu¹ «c¼ Ê√ v�≈ «dOA� ¨qzUÝu�« qJÐ wÝUO��« bNA*« vKŽ …d�UF*«Ë »eŠ WЗU×� w� WK¦L²� …œb×� …bMłQÐ ¡Uł åwÝUO��« ÊUOJ�«ò WMž«d��« WFKIÐ »e(« ¡UCŽQÐ tzUI� w� U�√ ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« ¨t�H½ »UD)« Á—UB½√ ÂU�√ Ê«dOJMÐ —dJ� bŠ_« f�√ ‰Ë√ ÕU³� s� U� q� b{ …Q³F� ÊuJð Ê√ V−¹ »e(« bŽ«u� Ê√ vKŽ «b�R� eO9 bI� wHݬ WM¹b0 U�√ ÆtzUCŽ√Ë »e(« WFLÝ s� qOM�« t½Qý »e(« ¡«œ_ tŠUOð—« sŽ »e(« ¡UCŽ_ Ê«dOJMÐ ÊöŽSÐ ¡UIK�« «“d³� ¨dšü 5Š s� tIOFð w²�« q�UA*« s� ržd�UÐ ¨WIDM*« w�  U�UD�«Ë WM¹b*UÐ »e(« UNLÝd¹ Ê√ sJ1 w²�« WO−Oð«d²Ýô« ÆUOK×� UNM� …œUH²Ýô« tMJ1 w²�«  U�UIײÝö� tð«¡UI� w� ÂUF�« 5�_« ‚dDð ¨Èdš√ WNł s� sJ1 w²�«  ö¹bF²�« qJ� tÐeŠ ÍbB²Ð bŽËË ¨W�œUI�« WOÐU�²½ô« Íc�« ¨Ê«dOJMÐ Âe²�«Ë Æ UÐU�²½ô« W¼«e½ sŽ UFł«dð qJAð Ê√ Á—UB½√ ÂU�√ ¨»e×K� ÍuN'« VðUJ�« b¹UIKÐ wÐdF�UÐ U�u�d� ÊU� r¼U¹≈ «bŽ«Ë ¨ŸËdH�« l� q�«u²�« W¹uI²Ð WMž«d��« WFK� WM¹b0 …œUI� W¹dNý  «—U¹eÐ ÂUOI�« UNL¼√ ¨WOKLF�«  «¡«dłù« s� œbFÐ W¹dNý WONOłuð WÞdý√Ë  öÝ«d� tOłuðË ¨ŸËdH�« v�≈ »e(« Æ»e(« q�UO¼ 5Ð WOK�«u²�« WOKLF�« qOFH²� ÊULOKÝ UNO�≈ tI�«d¹ Ê√ ÷d²H*« s� ÊU� w²�« wHݬ w� U�√ tOKŽ —cFð p�– sJ� ¨»e(UÐ WOLOEM²�« ÊËRA�« d¹b� ¨w½«dLF�« »e(«  «œUO� WI�— Ê«dOJMÐ dDÝ bI� ¨dOš_« «c¼ ÷d* «dE½ wK;« Ÿd??H??�« vKŽ “ö???�« s??� w²�«  U??¹u??�Ë_« s??� «œb??Ž UOK×� ÆWK³I*« WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« o�√ w� UNIOI%

…bLŽ `M� ‰uŠ ¡«—ü« »—UCð w�U*« i¹uH²�« ¡UCO³�« —«b�« WM¹b*« fK−0 s¹—UA²�* ¡U�*«

 UC¹uH²�« ’uB�Ð q�U� qJAÐ …—uB�« `C²ð r� ¡UCO³�« —«b???�« WM¹b� fK−� f??O??z— »«u???½ iF³� WO�U*« WM¹b*« …bLŽ Ê√ —œUB*« iFÐ  b�√ Íc�« X�u�« wH� ÆÈd³J�« s� qJ� w�U*« i¹uH²�« `M0 Ÿu³Ý_« W¹UN½ ÂU� błUÝ bL×� fK−� qš«œ WOŽUL²łô« ÊËRA�UÐ nKJ*« ¨ÍËUÞd� ÊUOHÝ —œUB� XH½ ¨ ôU�u�UÐ nKJ*« VzUM�« d�Uý o¹bB�«Ë ¨WM¹b*« Æd�_UÐ UNLKŽ f�√ ÕU³� å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� Èdš√ WFL'« Âu¹ ÂU� błUÝ bL×� Ê≈ WFKD� —œUB� X�U�Ë ÊUOH�� w�U*« i¹uH²�« `M� qł√ s� WO½u½UI�«  «¡«dłùUÐ Æd�Uý o¹bB�«Ë ÍËUÞd� wŽUL'« ‚U¦OLK� …b¹b'«  UOC²I*« 5Ð s� Ê√ v�≈ —UA¹ ÂUN*« iFÐ i¹uHð oŠ wŽUL'« fK−*« fOz— tK¹u�ð `³B¹ t³łu0 Íc??�« ¨w�U*« i¹uH²�« p�– w� U0 ¨tЫuM� ÂU�√ t²O�ËR�� p�– w� U0 ¨WK�U� WO�ËR�� ôËR�� VzUM�« Æt� ÷uH*« ŸUDI�« w� q�UA� Ë√ ‰ö²š« Í√ sŽ ¨¡UCI�« W�UŠ w� ¨ÍËUÞd� ÊUOHÝ Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë w� «dB²M� Ãd�OÝ ¨w�U*« i¹uH²�« vKŽ t�uBŠ b�Qð U� ÆWM¹b*« …bLŽ b{ «dšR� UN{Uš w²�« W�dF*« bIŽ b� ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� …bLŽ ¨błUÝ bL×� ÊU�Ë »eŠ sŽ WM¹b*« fK−� V²J� ¡UCŽQÐ ¡UI� w{U*« Ÿu³Ý_« t³zU½ 5ÐË tMOÐ ·ö)« q( hBš ¨…d�UF*«Ë W�U�_« v�≈ Á«ËbŽ XKI²½« Íc�« ·ö)« u¼Ë ¨ÍËUÞd� ÊUOHÝ s�U¦�« ÍËUÞd� Ác�ð« Íc�« ¨—«dI�« W−O²½ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« o¹d� UłU−²Š« V²J*« qš«œ t²¹uCŽ bOL−²Ð w{UI�«Ë ¨«dšR� t³zUM� WŠuML*«  U�UB²šôUÐ WM¹b*« …bLŽ œ«dH²Ý« vKŽ »e( wMÞu�« fK−*« œUIF½« W³ÝUM� qG²Ý« Íc�« ¨s�U¦�« ÊU*dÐ vKŽ qJA*« ÕdD� WIO½“u³Ð «dšR� …d�UF*«Ë W�U�_« Æ»e(« V²J*« q??š«œ ·ö??)« ¡U??N??½≈ s??Ž —u??�c??*« ¡UIK�« d??H??Ý√Ë WOC� w� dEM�« …œUŽ≈ UNMOÐ s� ¨U¹UCI�« s� WŽuL−� ‰uŠ fK−� Âe²F¹ w²�« …b¹b'« WKJON�« —U??Þ≈ w�  UC¹uH²�« vKŽ ‚U??H??ðô«Ë ¨WK³I*« WKOKI�« ÂU??¹_« ‰ö??š U¼cOHMð WM¹b*« U½UL{ ¨V²J*UÐ ¡UCŽ_ WŠuML*«  UC¹uH²�« iFÐ WFł«d� jIM�«Ë  UHK*« q� dOÐbð r²¹ Ê√ vKŽ ‚UHðô« - UL� ÆWO�UFHK� W�ËUÞ vKŽ  «—Ëb�« ‰ULŽ√ ‰Ëbł qš«œ UNł«—œ≈ r²OÝ w²�« ÆV²J*«


ôjQÉ≤J

2010Ø06Ø29 ¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« WOFLł w� ÊUOKž »U³A�« …—«“Ë Ê«uŽ√Ë wHþu* UOB�ý Á—u??C??ŠË WOŽUL²łô« ÂUF�« lL−K� ÍdOCײ�« ¡UIK�« ¨ÊULOK�MÐ w� bIF½« Íc�« WOFL−K� UOšu²� ¨r??N??� t??L??Žœ s??Ž d??³??Ž b??� W×{«Ë WO−Oð«d²Ý« l{Ë rNM� œb??×??� q??L??Ž Z???�U???½d???ÐË r???�U???F???*« ¡UCŽ√ d¹“u�« UŽœ UL� ¨·«b??¼_« vKŽ ÕU²H½ô« …—Ëd{ v�≈ V²J*« …bł«u²*«  «¡UHJ�«Ë  U�UD�« W�U� ŸUD� ¡U�½ „«d??ý≈Ë …—«“u??�« w� d??O??Ðb??ð w???� W???{U???¹d???�«Ë »U??³??A??�« —œUB� V�ŠËÆWOFL'« ÊËR??ý ¡UI� d??¹“u??�« —uCŠ ÊS??� ¨WFKD� iF³�« tKG²Ý« b� ¨ÊULOKÝ sЫ w�eO� ¡Uł d¹“u�« ÊuJ� Z¹Ëd²K� Ê√ 5??Š w??� ¨rNMOFÐ U??�U??�??ý√ sJ¹ r�ò ¨—bB*« nOC¹ ¨Á—uCŠ ·u�u�« w??� d??¹“u??�« s??� W³ž— ô≈ wŁ«b(«Ë wIOI(« Ÿö�ù« rŽœË e??O??H??%Ë Y????Š d???³???Ž ¨W??O??F??L??−??K??� Ó ¡U???Ý—≈ v??K??Ž W??O??F??L??'« w³�²M� W??O??K??š«b??�« W??O??Þ«d??I??1b??�« b???Ž«u???� rOEMð ‰ö???š s??� ¨W??O??F??L??'« w??� WŠUð≈ UN½Qý s� W�UHý  UÐU�²½«  UO�UFH�«Ë  U�UD�« qJ� W�dH�« ¡UÝ—≈ «c�Ë 5�M'« s� WÐUA�« W�UJ(«Ë dOO�²�« w� WO�UHA�« Z�U½d³�« «d??²??Š«Ë dOÐb²�« w??� v??K??Ž q???L???F???�«Ë U??I??³??�??� d??D??�??*« …dL²�� WI¹dDÐ UN²DA½√ W³�«d� l� r??z«œ q??�«u??ð vKŽ ’d???(«Ë ÆåŸUDI�« w� 5K�UF�« q� W�UŠ Ê√ tð«– —bB*« ·U{√Ë wHþu� jÝË œu�ð w²�« d�c²�« tO�≈ X??�¬ U� v??�≈ U¼œd� ¨ŸUDI�« s� V²J*« ¡U??C??Ž√ 5OFð WOKLŽ rNÐU�²½« ÷u??Ž ¨fOzd�« ·d??Þ «c??�Ë ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« b??Ž«u??� o??�Ë U??N??²??M??L??C??ð w????²????�«  U???D???�U???G???*« w???²???�« o????zU????I????(« i???F???Ð ‰u??????Š v�≈ WNłu*« W�UÝd�« UNÐ  ¡U??ł Y??O??Š ¨W????N????ł s????� d????¦????�√ U??N??O??� X???K???L???F???²???Ý« —U??�b??�«ò  U×KDB� s???� ¨åq????????�U????????A????????�« j????G????C????�« q?????O?????³?????� ‰ô–ù«Ë ŸU??C??šù«Ë g¹uA²�«Ë ÂUI²½ô«Ë ÆqOJM²�«Ë

¡U�*«

d???�c???²???�« s????� W????�U????Š œu????�????ð Ê«u??Ž√Ë wHþu� j??ÝË ÊUOKG�«Ë V³�Ð ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë d??9R??� Z??zU??²??½ t??M??Ž  d???H???Ý√ U???� W??O??ŽU??L??²??łô« ‰U????L????Ž_« W??O??F??L??ł —œUB� XHA�Ë Æ…—«“u??�« wHþu* V²J*« ¡UCŽ√ WO³Kž√ Ê√ WFKD� ¨rN²�UI²Ý« .bI²Ð «Ëœb¼ w�U(« ‰uN−*« dOB*« vKŽ UłU−²Š« W−O²½ ¨W??O??F??L??'« œb??N??²??¹ Íc????�« f??O??z— U??N??N??łË w???²???�« W???�U???Ýd???�« W??N??ł s????� d???¦???�√ v?????�≈ W??O??F??L??'«  UODF*« s??� WŽuL−� sLC²ð ÆWÞuKG*« ŸU??D??I??�« u??H??þu??� ÊU???� U??L??O??�Ë WOFL'« w??� «d??O??O??G??ð ÊËd??E??²??M??¹ v??�d??¹ r???N???½ËR???A???Ð v??M??F??ð w???²???�« fHMÐ «u??¾??łu??� ¨rNðUFKDð v??�≈ v�≈  œU??Ž b??� WIÐU��« d�UMF�« ‰U??L??Ž_« WOFLł V??O??�«Ëœ dOO�ð b¹bFK� ÂUð ¡UB�≈ w� ¨WOŽUL²łô« UNO� U0 ¨…—«“u�« w�  «¡UHJ�« s� l�œ U??� «c??¼Ë ¨Íu�M�« dBMF�« …—«“u???�« d??Þ√ s??� WLN� W×¹dAÐ ÆÃU−²Šö� WC¹dŽ l�— v�≈ Ê√ l???K???D???� —b????B????� n????A????�Ë Íd−¹  U??¼u??¹—U??M??O??Ý …b??Ž „U??M??¼ ‰Ë_« oKF²¹ ¨U??N??½Q??A??Ð ‰Ë«b???²???�« lLł d³Ž ¨w�U(« V²J*« ◊UIÝSÐ WOFL'« Ê√ v�≈ dEM�UÐ ¨ UFO�uð 200 Èu?????Ý q???¦???9 ô W???O???�U???(« 5000 q??�√ s� WHþu�Ë nþu� u¹—UMO��« oKF²¹ ULO� ¨n??þu??� …u??Žb??�U??Ð ¨Èu????�_« u???¼Ë ¨w??½U??¦??�« r²N¹ b??¹b??ł —U????Þ≈ f??O??ÝQ??ð v???�≈ ¨5HþuLK� WOŽUL²łô« ÊËRA�UÐ w� ¨WO�u�« …—«“u�« Ê√ U�uBš  d³Ž b� ¨◊UO�KÐ nBM� h�ý wHþu� V�UD� nK²�* UNLŽœ sŽ Ó UÎ ³ÞU�� b& Ê√ ◊dAÐ ¨ŸUDI�« ÆÈu²�*« w� ¨◊UO�KÐ nBM� ÊU??�Ë t??�U??³??I??²??Ý« Èb?????� oÐU��« V²J*« W????O????F????L????' ‰U????L????Ž_«

◊UO�KÐ nBM�

‫ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﻭﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﻟﻤﻄﺎﻟﺒﻬﻢ‬

bž Âu¹ WOF�U'« WOzUHA²Ýô« e�«d*« w� UOMÞË UЫd{≈ Êu{u�¹ W×B�« uHþu�

e???�d???*« —«d???????ž v???K???Ž ¨b???ŽU???I???²???K???� …u??Ý√Ë ¨UMOÝ s??Ы wzUHA²Ýô« e??�«d??L??K??� 5???F???ÐU???²???�« r???N???zö???�e???Ð WOF{u�« W¹u�²Ð «c??�Ë ¨W??F??З_« wK�UŠ 5HþuLK� W¹—«œù«Ë W¹œU*« …«—U??³??*« «Ë“U??²??ł« s??¹c??�« …“U????łù« w� r??N??zö??�“ —«d???ž v??K??Ž ¨ÕU??−??M??Ð W¹u�²Ð Ÿ«dÝùUÐË ¨W×B�« …—«“Ë - s¹c�« Ê«uŽú� W¹œU*« WOF{u�« bFÐ ¨f�U)« rK��« w� rNłU�œ≈ Æ4 v�≈ 1 s� r�ö��« ·cŠ o???O???�???M???²???�« W????M????' X??????????ŽœË WOzUHA²Ýô« e�«d*« w� WOMÞu�« s� l??�d??�« v??�≈ ¨W??O??�u??�« …—«“u????�« W???Ý«d???(« s???Ž i??¹u??F??²??�« W??L??O??� W??L??O??� r???zö???¹ U????0 ¨W?????O?????�«e?????�ù«Ë i¹uF²ÐË ¨W??�Ëc??³??*«  «œu??N??−??*« - s¹c�« 5HþuLK� ÍeOH% ÍœU� v�≈ W�UF�« WO½«eO*« s� rNłU�œ≈ Æe�«dLK� WKI²�*« WO½«eO*« WM' X³�UÞ ¨d??š¬ V½Uł s??� WOKO¦9 …—ËdCÐ WOMÞu�« oO�M²�« ¨Í—«œù« f??K??−??*« w???� 5??K??�U??F??�« f??*« ¨X??�u??�« f??H??½ w??� X??C??�—Ë Ã—U??š WKO³M�« i??¹d??L??²??�« WMN0 w� qO¼Q²�« b¼UF* rEM*« Êu½UI�« …œuł vKŽ U�dŠ ¨w×B�« Ê«bO*« ÆsÞ«u*« W×B� W�bšË  U�b)« `²HÐ wÐUIM�« V²J*« ⁄öÐ V�UÞË WOzUHA²Ýô« e�«d*UÐ ’Uš —«uŠ vKŽ ¨å»d??G??*« ? —u??²??ÝU??Ðò bNF�Ë —«u(« —UÞ≈ w� WHKJ*« s−K�« —«dž W×B�« …—«“Ë 5???Ð w??ŽU??L??²??łô« ÆWOŽUDI�«  UÐUIM�«Ë

q−F�« bOFÝ

W×B�« …d¹“Ë ËœUÐ WMOLÝU¹

…—«“Ë W??O??F??�U??'« W??O??zU??H??A??²??Ýô« q??¹u??% v???K???Ž q??L??F??�U??Ð W???×???B???�« 5??F??ÐU??²??�« 5??K??�U??F??�«  U???Þ«d???�???½« 5Þd�M*«Ë WKI²�*« WO½«eOLK� V??ð«Ë— `M* wŽUL'« ÂUEM�« w� wÐdG*« ‚Ëb??M??B??�« v???�≈ b??ŽU??I??²??�«

22® w{U*« q³� U� ¡UŁö¦�« Âu??¹  U??ÐU??I??M??�« V??�U??D??� v????�≈ ©u??O??½u??¹ œU%ô« WÐUI½ ¡UM¦²ÝUÐ ¨WOŽUDI�« dC% r??� w??²??�« ¨qGAK� w??Ðd??G??*« VðUJ*« l� ‚UHðô« - b�Ë Æ¡UIK�« w×B�« ŸUDI�«  UÐUIM� WOMÞu�«

«c�U½ U�³Š dNý√ WŁö¦Ð WOF�Uł …–U²Ý√ vKŽ Èb²Ž« UO�½d� s¹bð g�«d� WOz«b²Ð«

Ær²A�«Ë V��« s� ö??Ð«Ë ¨b¹bł s� ¨UN� qOJ¹ ULMOŠ w�½dH�« …dzUŁ  —U??ŁË d�_« —uDð b�Ë ‰uF� sŽ …—U³Ž W¹b¹bŠ W??�¬ Ÿ«e??²??½« v??�≈ bLŽ tÐ ¡«b???²???Žô« ‰ËU????ŠË ”—U????(« b??¹ s??� å”Q????�ò ¨UN²I¹b� qšbðË WON�ù« ·UD�_« ôu� ¨UNOKŽ UÐd¼Ë W�ö�K� U³KÞ ¨ÊUJ*« …—œUG� UNM� W³�UÞ ÆoI×�  u� s� ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« X½U�Ë WH�Ë ¨lOÐUÝ√ q³� ¨XLE½ b� ≠g??�«d??� Ÿd??�≠  œb??½ ¨åÆ Æà ÆÃò w�½dH�« b??{ WOłU−²Š« …–U??²??Ý_« t??� X{dFð Íc??�« ¡«b??²??ŽôU??Ð UN�öš bIŽ p�– o³Ý b�Ë ¨¡«dL(« WM¹b*« w� WOF�U'« WLJ;« w� pK*« qO�uÐ WOFL'« wK¦2 lLł Ó ¡UI� «c¼  U�Ðö�Ë ·Ëdþ t�öš «uŠdý WOz«b²Ðô« WOF�U'« …–U²Ý_« t� X{dFð Íc??�« ¡«b²Žô« WG³� nKLK� Ê√ t� s¹b�R� ¨Íb²F*« q³Ó � s� ÆWO½u½U� ÊuJð Ê√ q³� ¨WO�uIŠ

‰“UMð “U$≈ qł√ s� ¨UN²OÐ v�≈ …œuF�UÐ t²C³� w� X�«“ U� UN½√ «bI²F� ¨tðbzUH� ÆÆÆtðdDOÝ X%Ë …e−²;« WO×C�« …–U²Ý_« XŠd� —u�O� rOK�SÐ rOI¹ å–uFA*« tOIH�«ò ÊQÐ rOK�SÐ dND� wMÐ 5Ž WM¹b� s� —bײ¹Ë q??H??ÞË v????�Ë√ W????łË“ t???� Y??O??Š ¨…œ«d??????ł w¼ gOFð X½U� ULO� ¨t²KzUŽ l� ÊUAOF¹ `DÝ vKŽ WF{«u²� W�dž w� WO×C�« v²Š UN�öž≈ rJ×¹ wMF*« ÊU� ¨ÊUŁ ‰eM� ¨bŠ√ U¼œułuÐ rKF¹ ôË bŠQÐ qB²ð ô w� ¡U�M�« s�  «dz«e�« q³I²�¹ ÊU� ULO� Ò w� w??{—_« oÐUD�« w� Èd??š√ W�dž q� qIM¹ Ê√ q³� ¨WMÝ …b* s−��« «œ ÆX�Ë W¹—U'« WM��« W¹«bÐ w� q�U(« WO×C�«

…—UOÝ UN²�œU� ¨UNð—UOÝ 7� vKŽ U??N??ł«—œ√ WO�«džuðu� —u� cšQÐ rÔÒ Nð w¼Ë ¨tÐ vJ²A*« w�½dH�« U¼d�H²Ý« U�bFÐË ¨U??N??{—√ jO; tð—UOÝ s� Ãdš ¨å…eH²��ò WI¹dDÐ ¨tKFHð ULŽ »U³��« UN� qOJ¹ √b???ÐË ¨W¹dO²�¼ W??�U??Š w??� U²ŽU½ ¨¡UO×K� WýœUš ÿUH�QÐ ÁuH²¹Ë ÊUFK�«Ë Ÿ«e²½UÐ ¨p�– bFÐ ¨ÂU� b�Ë ÆÆå…d¼UF�«ò?Ð U¼U¹≈ ¨UN²I¹b� …“u??Š w� X½U� w²�« d¹uB²�« W�¬ tFM* qšb²ð åÂUN�≈ò WO×C�« qFł Íc�« ¡wA�« UNÐdC� …—UO��« `OðUH� vKŽ v9—U� ¨p�– s� w²�« ¨vMLO�« 5F�« qHÝ√ Èu²�� vKŽ tI�d0 ÆWÐdC�« …u� W−O²½ ¨ —dCð „—b??�« dC×� w� WO×C�« …œU??�≈ V�ŠË `OðUH� vKŽ v??�u??²??Ý« w�½dH�« ÊS??� ¨w??J??K??*« t²F³ð Ê√ bFÐË Æt�eM� »u� t??&«Ë UNð—UOÝ ≠Èdš√ …d�≠ UNÐd{ ¨`OðUH*« œ«œd²Ý« qł√ s� Ê√ q³� ¨UN�Ðö� ‚eÒ ? �Ë ¨nMFÐ ¨UNNłË vKŽ Ó

…d??²� —œUI�« b³Ž ©01’®WL²ð

U??N??�U??Š s???Ž U??¼d??�??H??²??Ý«Ë U??N??½Q??L??Þ XŠdB� ¨UNzUH²š«Ë UNÐUOž »U??³??Ý√Ë h�ý l??� gOFðË WKHD� Â√ UN½QÐ t??� UFOLł ÊuLOI¹ rN½√Ë UNłË“ t½≈ ‰uI¹ tzU�b�√ b??Š√ WOJK� w??� ‰“U??M??*« b??ŠQ??Ð Í√ vKŽ ·dF²�« b¹d¹ ôË …błË w� w×Ð ÂuŽe*« ÃËe�« nðU¼ t�ËUMð Ê√ q³� ¨bŠ√ Ê√ b??F??Ð ÊU???J???*« 5???Ž v????�≈ d??C??Š Íc????�« v�≈ …œuF�UÐ U¼d�√Ë UOHðU¼ tÐ XKBð« WŽd�Ð t� XK¦²�« Íc�« d�_« u¼Ë ¨XO³�« dD)UÐ –uFA*« fŠ√ U*Ë Æ‘UI½ ÊËœË t²O×C� `LÝ ¨Ád???�√ ÕUC²�« »d??I??ÐË

”U� w� åWO�öI²Ý«ò WFÞUI� w� qLF�« åWFÞUI�ò?� å ULOKFðò ÊuIK²¹ wЫd²�« ”d(« ‰Uł— wЫdð ”dŠ ‰Uł— ÊËbÐ vI³ð WO³FA�« ¡UOŠ_« s� œbŽ UN� Æ U�Ë_« w�UÐ w� v�≈ WFÞUI*« ÁcN� b¹b'« dI*«  «¡UC� rO�Ið vC�√Ë ¨…dO³�  «¡UC� WŁöŁ s� UNO� 5OŽUL'« s¹—UA²�*« 5J9 iGÐ ¨rNKL�QÐ s¹—UA²�*«  U??ŽU??L??²??łô U??¼b??Š√ hBš WO³Kž_«ò?� w½U¦�« hBšË ¨rNF�«u�Ë rNð«¡UL²½« sŽ dEM�« Ɖö??I??²??Ýô« »e???Š v???�≈ U??N??zU??C??Ž√ q??ł w??L??²??M??¹Ë ¨åW??L??�U??(« s� ÁdOž ÊËœ ¨5O�öI²Ýô« o¹dH� Y�U¦�« ÕUM'« hBšË Æ‚dH�« ¨b¹b'« rO�I²�« «cN� UF³ð ¨WFÞUI*« Ác¼ uHþu� dDC¹Ë nK²�� tO� XFL& ¨oOC�UÐ t½uHB¹ ¡UC� w� qLF�« v�≈ b¹bA�UÐ n�u¹ ÿUE²�« s� ¡UCH�« «c¼ w½UF¹Ë ÆÂU��_« ¡UCI� ¨WFÞUI*« dI� vKŽ 5MÞ«u*« ‰U³�≈ l� tðbŠ œ«œe??ð ÆWO�uO�« W¹—«œù« rN{«dž√

…d¹“u�« v�≈ V�UD*« Ác¼ qI½ vKŽ oK²ð r??� UNMJ� ¨ËœU????Ð W??M??O??L??ÝU??¹ …œ—«u???�« jIM�« ’uB�Ð œ— Í√ e�«d*« wHþu* w³KD*« nK*« w� ÆWOzUHA²Ýô« e????�«d????*« u???H???þu???� V???�U???D???¹Ë

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

”d(« sL{ ÊuHMB*« …bŽU�*«  «uI�« ‰U??ł— i??�— WFÞUI* b¹bł dI� w� qLFK� ‰UI²½ô« ”U� WNł w� wЫd²�« Âb??Ž —d??³??0 ¨Êu??O??�ö??I??²??Ýô« U??N??½ËR??ý d??O??�??¹ w??²??�« f??¹U??Ý w� XO³*« rN� d�u¹Ë rNMC²×¹ VÝUM� ÊUJ� vKŽ U¼d�uð å ULOKFðò «uIKð rN½≈ ¡ôR??¼ iFÐ ‰U??�Ë ÆW??�u??1b??�« ‰U??Š ZzU²½ —UE²½« w� ¨WFÞUILK� .bI�« dI*« W�“ö* rNðœUO� s� ÆWFÞUI*« WÝUz— l� WN'« W¹ôË UN¹d&  ôUBð« ‰UI²½ô« vKŽ …bŽU�*«  «uI�« ‰U??ł— å—U³ł≈ò ‰UŠ w�Ë dNý W¹UN½ tÐ qLF�« oKD½« Íc�«Ë ¨b¹b'« WFÞUI*« dI� v�≈ o�Ë qLF�UÐ årN²×B½ò W¹uN'« rNðœUO� ÊS� ¨w{U*« ÍU� l³²ð w²�« WFÞUI*« Ác¼ qF−OÝ U� ¨ÍœUF�« Í—«œù« XO�u²�«

Ÿd� ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« UN𗓬 ÆWO�uI(«  U¾ON�« iFÐË ¨g�«d� XNłuð U??�b??M??Ž ÀœU????(« ‰u??B??�  √b????ÐË WI�— ¨WKOK� d??N??ý√ q³� ¨W??O??F??�U??'« …–U??²??Ý_« ¨åÊu�Š œôË√ò WIDM� »u� åÆ  ÆÂò UN²I¹b� UNJK9 ÷—√ WM¹UF� qł√ s� ¨g�«d� wŠ«u½ WOFLł vKŽ UN²{dŽ b� X½U� w²�« ¨åÂU??N??�≈ò VBM� UNO� qGAð w??²??�« ¨åf??K??Þ√ f??½u??O??�√ò ÍdOš ŸËdA� W�U�≈ q??ł√ s� W�UF�« W³ðUJ�« Æw½U�Š≈ «—u� jI²Kð ÍËUAOý ÂUN�≈ X½U� ULMOÐË  d�H²Ý« ¨ÍdO)« ŸËdA*« Ÿu{u� ¨÷—ú� ·dD�« ¨w�½dH�« W�U�≈ s� »dI�UÐ ÊU� UO½U²�Ð ÊU−M� ‰ËUMð WO½UJ�≈ ‰uŠ ¨WOCI�« w� dšü« ¨W�UOCK� —«œ UN½√ …bI²F� ¨W�U�ù« qš«œ …uN� błuð W�UOC�« —«œ ÊQ??Ð w½U²�³�« UN³O−O� …bzUŽ w¼ ULMOÐË Æw�½dH�« W�U�≈ s� »dI�UÐ

…—œUG� v�≈ «ËdD{« WЗUG� s¹dłUN� ÂÒd GÔð UO½U³Ý≈ wK�_« r¼bKÐ w� W¹—Ëd{ `�UB� ¡UCI� UNЫd𠉡U�²¹Ë øqLF�« sŽ qÞUF�« u¼Ë ¨sJ��« »d??G??*« v????�≈ œu???F???¹ Ê√ q??I??F??¹√ ∫U???C???¹√ X??ŽU??{ò Íc???�« u???¼Ë ¨q??L??Ž s??Ž Y׳K� bŠ v??K??Ž ¨U??O??½U??³??Ý≈ W??�b??š w??� t??²??×??� ÆÁdO³Fð bIFð w²�« …U½UFLK� Ê«dš¬ ÊUł–u/ ¨W??ЗU??G??*« s¹dłUNLK� WO�uO�« …U??O??(« d³Ž ‰Ë_« ¨åÕU²H�òË åd¹b¹≈ wKŽò ULN½≈ Ó t²�U�≈ ‚«—Ë√ VKÓ �¹Ô Ê√ s??� t�uš s??Ž cM� bFÐ UNLK�²¹ r� w²�« UO½U³Ý≈ w� qÞUF�« u??¼Ë ¨dNý√ WFЗ√ sŽ b¹e¹ U� t²łË“Ë t²KzUŽ …—U??¹“ v�≈ ÃU²×¹ Íc�« U??�√ Æ»d???G???*« w??� …b??ł«u??²??*« ¨W??C??¹d??*« v�≈ Á—«dD{« ÊS� åÕU²H�ò u¼Ë ¨w½U¦�« w� Áb�«Ë …“UMł lOOA²� UO½U³Ý≈ …—œUG� W�«dž t???z«œ√ w??� V³�ð »d??G??*« tMÞu� w²�« W??¹d??Ý_« W??½U??Žù« n??�Ë l??� ¨W??¹œU??� ÆbOŠu�« t�ušb� d³²Fð ÊUHO²Ý≈ ‰U??� ¨qB²� ‚UOÝ w??�Ë W¹dBMF�« WC¼UM* WLEM� fOz— ¨«dÐ≈ d??¹d??I??ð s???Ž t??¦??¹b??Š w???� ¨U??O??½U??³??Ý≈ w???� s� —c??Š Íc???�«Ë ¨W??M??�??�« Ác??N??� WLEM*« 5??H??þu??*« W??K??�U??F??� w??� e??O??O??L??²??�« w??�U??M??ð qLŠ Íc�«Ë ¨s¹dłUN*« iF³� ÊU³Ýù« Ê≈ò ∫t??ð«– Ÿu??{u??*« w� …b¹bŽ ÈËUJý —U??J??�_« w�UM²Ð q−Ž b??� eOOL²�« «c??¼ w� ¨·U???{√Ë ¨ås??¹d??łU??N??*« s??Ž WI³Ó �*« WOÝUO��« »«e????Š_« Ê√ ¨t??�??H??½ —U???Þù« Íc�« Íu³FA�« »UD)« a� w� XF�Ë ÊU³Ýû� UO½U³Ý≈ò ¨t¹√— w� ¨—dJ¹ T²� U� ÆåôË√

włU½ uÐ√ WLÞU� ©WЗb²� WO�U×�® s� W??³??¹d??ž W??O??½u??½U??� …u??D??š w???� WЗUG*« .dGð UO½U³Ý≈  —d??� ¨UNŽu½ s¹c�« qLF�« s??Ž 5KÞUF�« s??¹d??łU??N??*« w� ¨o³�� —UFý≈ ÊËœ ¨UNЫdð «Ë—œU??ž d�_« oKFð Ê≈Ë ¨w??K??�_« r¼bKÐ ÁU??&« w¼Ë Æö¦� V¹d� …U??�u??� ¨∆—U???Þ ·dEÐ s� dłUN*« ÃËdš d³²Fð w²�« …uD)«  ¨…dOB� …b* u�Ë ¨X�R� qJAÐ ¨UO½U³Ý≈ s� Áu³ Jðd� V�Ó UF¹ UŠœU� U??¹—«œ≈ QDš WOŽUL²łô«  «bŽU�*« …œUŽSÐ WЗUG*« WO½U³Ýù« qGA�« …—«“Ë s� U¼uIKð w²�« ÆrN� W¹dÝ_«  U½UŽù« `M� nO�uðË W�“_« X�Ë w� Êu½UI�« «c¼ wðQ¹ s� U¾Oý  U??�u??J??(« iFÐ bIHðÔ w²�« Èb� WÐdG�« ”U??�??Š≈ o??L?Ò  ?F??ðÔ Ë UN²LJŠ rNÐU³ý «uM�√ s¹c�« p¾�Ë√ v²Š ¨WЗUG*« ÆUO½U³Ý≈ W�bš w� ÓÒ ????????Ýò wJ×¹ ¨¡ôR???N???� Öu?????/ ¨åÂö UO½U³Ý≈ w� WMÝ 30 vC� nO� …—«d0 —UÞ≈ w� ¨.d� gOŽ qł√ s� ¨bJÓ Ð qLF¹ ÆqK� ÊËœ t�b�¹Ë qGA*« ÁbKÐ Âd²×¹ ÓÒ ?Ýò w??Ðd??G??*« ‰¡U??�??²??¹ bFÐ ¨Âu??O??�« ¨åÂö???? w� U¼UC� ÂU??¹√ sŽ UO½U³Ý≈ t²�dž Ê√ iFÐ vKŽ ‰uB(« v�≈ UOFÝ ¨»dG*« vKŽ Áb??ŽU??�??ð w??²??�« W??�U??)« o??zU??Łu??�« ∫UNM� t½U�d×Ð ¨WOKzUF�« W½UŽù« ÊUL{ øUO½U³Ý≈ w� t�UHÞ√ qOF¹ Ê√ tMJ1 nO� ¡«d??²??�« …d???ł√ l??�œ s??� sJL²OÝ n??O??�Ë

s¹bK³�« 5Ð WOFO³Þ  U�öŽ œułË r²% U�½d�Ë »dG*« 5Ð W�d²A*« WO−Oð«d²Ýô« U¹UCI�« ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ wI¹d�ù« ‰U??L??A??�« ‰Ëœ 5??J??9Ë w??ЗU??G??*« ¨—U�*« «c¼ w� ÍuOŠ —ËbÐ ŸöD{ô« s� WOLM²�« w� …bŽU�*« ÊU¼— ‰UHž≈ ÂbŽ «c�Ë UOI¹d�≈ WOÐuM'« Áœ«b²�« ‰Ëœ qI½ qł√ s� gOF�« b??ž—Ë W�«dJ�UÐ oOKð ·UB� v??�≈ Æ·UB½ù«Ë ? w??Ðd??G??*« ¡U??I??K??�« Ê√ s???� r???žd???�U???ÐË U¹UCI�« WÝ«—œ w� dB×M¹ œUJ¹ w�½dH�« W¹œUB²�ô« W�uL(«  «– WOzUM¦�«  UHK*«Ë t??³??½«u??ł ÊS????� ¨W???O???�U???I???¦???�«Ë W???¹—U???−???²???�«Ë VOKGð …œU????Ž≈ w??� s??L??J??ð W??O??−??O??ð«d??²??Ýù« q²Jð W??�U??�≈ ‰ö???š s??�  U??¹b??×??²??�« r??−??Š ‰ULA�« WIDM� w� w??ЗË_« œU%ö� “«u??� w??ЗU??G??*« œU????%ô« q??E??¹ Y??O??Š ¨w??I??¹d??�ù« q¹bÐ ô «—U??O??š WO−Oð«d²Ýù« œU??F??Ð_«Ë– ÆtMŽ ‰UOŠ ◊U???Ðd???�«Ë f??¹—U??Ð W??O??�ËR??�??�Ë q³I¹ ô Íc�« ŸuM�« s� qEð WOCI�« Ác¼ ÆwLOK�≈ u¼ U�Ë wzUMŁ u¼ U� 5Ð Wze−²�« …œËb??L??*« bO�« WÝUOÝ »d??G??*« œb−¹ –≈Ë Ÿ“«u???Ð p???�– q??F??H??¹ t??½S??� ¨d???z«e???'« ÁU???& WIDMLK� `O²ð w²�« WOK³I²�*«  U½ULC�« w� UOI½ ¡«u¼ fHM²ð Ê√ UN²�dÐ WOЗUG*« UL� fO� ¨U�½d� —ËœË Æ ö²J²�« dBŽ vKŽ ÿUH×K� tłuð œd−� ¨iF³�« Á—uB²¹ s� WOL¼√ w�²J¹ uN� ¨ U½“«u²�« s� Ÿu½ WOЗUG*« WIDM*« ∫5*UŽ 5Ð qLý√ Ê“«uð ÆwЗË_« ¡UCH�«Ë

w� W??×??B??�« u??H??þu??� ÷u??�??¹ Âu¹ ¨WOF�U'« WOzUHA²Ýô« e�«d*« UЫd{≈ ¨©uO½u¹ 30® ¡UFЗ_« bž `�UB*« w� WŽUÝ 24 …b* UOMÞË ¨”U??� s??� q??� w??� W??O??zU??H??A??²??Ýô« ¨◊UÐd�« ¨¡UCO³�« —«b??�« ¨g??�«d??�  ö??−??F??²??�??*« ÂU???�???�√ ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð oO�M²�« WM' X??ŽœË Æ‘U??F??½ù«Ë WOzUHA²Ýô« e??�«d??L??K??� W??O??M??Þu??�« ÷u??š v???�≈ ¨W???F???З_« W??O??F??�U??'« vKŽ WO½U¦�« …dLK� ¨»«d??{ù« «c¼ t²LÝ√ U� vKŽ UłU−²Š« ¨w�«u²�« ¨WL�UH²*« WOŽUL²łô« WOF{u�«ò œU−¹ù WOIOI(« …œ«—ù« »UOž w�Ë w� W??K??¦??L??²??*« ¨W??F??łU??M??�« ‰u???K???(« WK−F²�*« WO³KD*« jIM�« W¹u�ð Æå…d¹“u�« W�ËUÞ vKŽ WŠËdD*« w??½U??¦??�« »«d?????{ù« «c???¼ b??F??¹Ë ¨5??Žu??³??Ý√ ·d????þ w???� t???Žu???½ s???� ¨WO×B�« WKOGA�« X{Uš YOŠ W??ÐU??I??M??�« ¡«u?????� X???% W??¹u??C??M??*« ¨W??O??�u??L??F??�« W??×??B??K??� W???O???M???Þu???�« UЫd{≈Ó ¨qGAK� WO�«—bOHK� WFÐU²�« w� W???�d???(« q???ý W??ŽU??Ý 24 …b???* ÆWOF�U'« WOzUHA²Ýô« e??�«d??*« WO�u�« …—«“u�« q¼U& vKŽ «œ—Ë q� w� e�«d*« Ác¼ wHþu� V�UD* ”U� ¨◊U??Ðd??�« ¨¡UCO³�« —«b??�« s� oO�M²�« W??M??' X???Žœ ¨g???�«d???�Ë ÷uš v�≈ e�«d*« Ác¼ w� WOMÞu�« Æ¡UFЗ_« bž Âu¹ ¨dš¬ »«d{≈ ¨XFL²Ý« b� …—«“u???�« X½U�Ë

‫ ﺁﻻﻑ ﺩﺭﻫﻢ‬5 ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺮﺍﺡ ﻭﺃﺩﺍﺋﻪ ﻛﻔﺎﻟﺔ‬

U¹œU� UN�öG²Ý«Ë UNÐUB²žUÐ ÂuI¹Ë …–U²Ý√ e−²×¹ –uFA� s� UNFM� v�≈ bLF¹Ë …błË w� WIý v�≈ fLA�« dð r� YOŠ ¨Ã—U??)U??Ð ‰UBðô«  dÒ H�«Ë XKЖ Ê√ v??�≈ dNý√ W²Ý …bÒ ? * UN²C� w²�« W�L)« ÂU¹_« «bŽ ¨UNðdAÐ w??Ы—U??H??�« vHA²�0 …œôu????�« r??�??� w??� Âu¹ ¨UNðœu�u� XF{Ë YOŠ …b??łË w� Ê√ b??F??Ð ¨w???{U???*« ”—U????� 16 ¡U??Łö??¦??�« qO−�ðË t²¹u¼ sŽ ÕUB�ù« v�≈ dD{« ÃË“ Á—U³²ŽUÐ vHA²�*« q−Ý w� tLÝ« U¼—Ëe¹ Ê√ ÊËœ ¨…œu�u*« »√Ë WO×C�« r� U??N??½≈ q??Ð ¨vHA²�*UÐ U??N??�Ëe??½ ‰ö??š ¨`OIK²�«  UOKLŽ s� UNðœu�u�Ë bH²�ð WŁö¦�« ‰öš …œUŽ UN� ŸuC)« r²¹ w²�« rײ�ð r� UL� ¨…œôu�« bFÐ v�Ë_« dNý√ ÆÆÆ«bÐ√

4

v�≈ wDÝu²*« ¡UCH�« q¹u% qHJ¹ Íc�« ¨g¹UFðË —«d??I??²??Ý«Ë Âö???ÝË s??�√ …dO×Ð  U??ŽËd??A??*« W???�U???�≈ ‰ö????š s???� «b???¹b???%Ë tłË w� bLBð w²�« Èd³J�« W¹œUB²�ô« dOž ÆUNŽu½ ÊU� ULN� ¨WOÝUO��«  «eN�« s� qLF�UÐ U�b� l�b�« s??¼— vI³¹ p??�– Ê√ qHJ¹ œUB²�ôU� Ædðu²�« »U³Ý√ ¡UH²½« qł√ v�≈ ULz«œ ÃU²×¹ —«dI²Ýô« sJ� ¨—«dI²Ýô« U½UOŠ√ UNýb�ð w²�« WI¦�« ¡«u??ł√ …œUOÝ …dOG� WOÝUOÝ ◊uG{ Ë√ W¹œd�  «—œU³� Æe$√ U� qJ� dJM²�« ‰ËU% ¨bŠ√ s� Ê«dHž p� »dG*« VKD¹ ô 5�% q???ł√ s??� t??ðU??½U??¼— w??� U??�u??B??š ÆÊU�½ù« ‚uIŠ «d²Š« U¹UC� w� tK−Ý `³Bð Ê√ mO�²�¹ ô tð«– X�u�« w� tMJ� ¨”U??H??½_« o??M??) W??O??D??�  U??�«e??²??�ô« Ác???¼ w�Ë ÆbOŽ«u�Ë  U�UIײݫ XÐd²�« ULK� wMG¹ U� ‰U−*« «c¼ w� s¹bK³�« w²Ðd& Ê√ WOŽ«uÞ sŽ s�¬ »dG*U� ¨‰«R��« sŽ ô ¨W??O??ЗË√ WO�«dGł w??� wFO³D�« t½UJ� ‰ULA�« 5??Ð …u??−??H??�« Âœ— w??� jI� sLJ¹ ŸU�b�« wM³ð ‰ö??š s??� U??/≈Ë ¨»u??M??'«Ë «eOL²� UJ¹dý `³BO� t²K¼√ WO½u� rO� sŽ s� u??¼Ë Æw??ЗË_« œU??%ô« d¹bI²Ð vE×¹ œU??%ö??� b??¹b??'« W�uEMLK� t??L??Žœ ‰ö???š ‰ULA�« v??�≈ XH²K¹ ô ¨jÝu²*« q??ł√ s??� ¨UOÐuMłË UOI�√ tðdE½ s¼d¹ U??/≈Ë ¨jI� œU?????%ô« q??O??F??H??ð …œU???????Ž≈ ‰ö?????š s????� Í√

WOÐdG*«  U�ö)«Ë  U??�“_« V½«uł qJÐ Ác??¼ ‰ö??I??²??Ý« q??³??� U??� c??M??� ¨W??¹d??z«e??'« ? XLÝ— w²�« WO�½dH�« W�Ëb�« wN� ¨…dOš_« dOž UNðUŠuLÞ ”UI� vKŽ WIDM*« jz«dš Æ…d²H�« pKð w� WŽËdA*« 5Ð s� qþ »dG*« Ê√ ÷«d²�« “u−¹ b� tðU�öŽ s� qF−¹ Ê√ w� Vžd¹ ô qzö� ‰Ëœ tM� UMOI¹ ¨»–U&Ë »cł j×� f¹—UÐ l� Ác¼ VM−¹ ÁbŠË q³I²�*« v�≈ lKD²�« Ê√ ÆWO�UFH½ô« n�«u*« u×½ —«b×½ô«  U�öF�« tðö�UF� —UJ²Š« lM0 U�u¹ d�√ 5Š t½√ bOÐ d³�√ UŠU²H½« Èb??Ð√Ë U�½d� l� W¹—U−²�« UO½U³Ý≈ q¦� ¨s¹dš¬ 5OЗË√ ¡U�dý vKŽ ¨UO½U*√Ë UO½UD¹dÐË ‰UGðd³�«Ë UO�UD¹≈Ë vKŽ  U��UM*« s� qF−¹ ÊQ??Ð UL²N� ÊU??� tOłuð w� bŽU�ð ¨W¹—u×� WOC� ‚«uÝ_« ÆW−²M*« W¹œËœd*« u×½  ö�UF*« WO½U³Ýù«  «—UL¦²Ýô« XKšœ UL�Ë d³Ž WOÐdG*« ‚«u??Ý_« U¼dOžË WO�UD¹ù«Ë ·bN¹ sJ¹ r� p�– ÊS� ¨ «—UL¦²Ýô« l¹uMð ¨5O�½dH�« ’d�Ë …uEŠ s� qOKI²�« v�≈ t�H½ ÷dH¹ W¾�UJ²*« W�«dA�« oDM� tMJ�Ë Æ¡«uÝ bŠ vKŽ 5O�½dH�«Ë WЗUG*« vKŽ WIŠö²�  «—uDð ÊuCž w� f¹—UÐ vÐQðË XŠdÞ 5Š ¨t�H½ ÁU&ô« w� u×Mð Ê√ ô≈ jÝu²*« qł√ s� œU??%ô« ‰uŠ UNŽËdA� 5OЗË√ ¡U??�d??ý ÂU??�√ ‰U??−??*« `�H¹ Íc??�« wDÝu²*« ŸËdA*« w� ÃU�b½ö� 5OЗUG�Ë

s� b¹e*« ¡ö¹≈ w� W�d²A*« fł«uN�« p�– ¨WOI¹d�ù« …—UI�« w� ŸU??{Ë_U??Ð ÂUL²¼ô« Íb??O??K??I??²??�« –u???H???M???�« e???�«d???� U???�u???B???šË ÆU�½dH� W??O??ЗË√ W??L??�U??Ž b??łu??ð ô t???½√ U???0—  «—u??D??²??Ð W??I??K??F??²??*« U??N??²??ÝU??O??Ý X??{d??F??ð w²�« f¹—U³� ÀbŠ UL� ¨¡«d×B�« WOC� n�u*« UNLŽœ w� W×¹d� X??�«“ôË X½U� r??J??(« W??D??š Õd???Þ b??F??Ð U??L??O??Ý ¨w??Ðd??G??*« ¡UN½ù V�½_« q(« UN½√  √— w²�« wð«c�« XFÝ UN½S� ¨t�H½ —bI�UÐË ¨rzUI�« dðu²�« w� Ê“«u???²???�« s??� Ÿu???½ W??�U??�≈ v???�≈ U??L??z«œ w� ¨dz«e'«Ë »dG*« s� q� l� UNðU�öŽ »dG*« l�  U�öF�« Ác¼ eO9 Ê√ rNH¹ ô UN²³ž— Ê√ Ë√ ¨dz«e'« »U�Š vKŽ ÊuJOÝ vKŽ ÊuJOÝ dz«e'« l� jЫËd�« 5²9 w� Æ»dG*« »U�Š oÐU��« w�½dH�« fOzd�« V??¼– bI� WOzUM¦�« Ác¼ “«dÐ≈ w� «bOFÐ „«dOý „Uł rO�U�_« n�Ë b�Ë ¨WOzb³�  UIKDM�  «– ¨»dGLK� wÐuMł œ«b²�« UN½QÐ W¹Ë«d×B�« ¨œUI²½ô« s� b¹e*« v�≈ t{dFð v�≈ «cŠ U� v??�≈ f??¹—U??Ð UNO� ‚u??²??ð X??½U??� …d??²??� w??� X½U� «–≈ t½√ ‰U(«Ë Ædz«e'« vKŽ ÕU²H½ô«  «—uDðË  UOHK�Ð U�U*≈ d¦�√ W�Ëœ „UM¼ oÐU��« q²;« ¨U�½d� wN� ¨¡«d×B�« nK� t�H½ —bI�UÐË ¨w??I??¹d??�ù« ‰ULA�« WIDM* lÝ«Ë Ÿö??Þ« vKŽ WNł s� „UM¼ ÊU??� «–≈

wLýUN�« ÊULF½  U??O??Ðu??�  U??Þu??G??{ U??M??O??M??¦??²??Ý« «–≈ ÷d� qł√ s� qLFð WOÝUOÝË W¹œUB²�«  U??�ö??F??�« —U??�??� v??K??Ž W??¹U??�u??�« s??� Ÿu??½ b�R¹ ‰U(« l�«Ë ÊS� ¨WO�½dH�« ? WOÐdG*« ¨—c??(« s� WO�Uš Ëb³ð  U�öF�« Ác??¼ Ê√ ÆWI¦�« ¡UMÐ v�≈ d¦�√ t−²ðË błu¹ ô t½√ ÊËbI²F¹ WЗUG*« Ê√ UL�Ë …bOł nB½  U�öŽ v�≈ …œuF�« —d³¹ U� ŸU????{Ë_« Ác???¼ Ê√ U??*U??Þ ¨W??¾??O??Ý n??B??½Ë ÊS� ¨…b??Ž  «uMÝ cM� …“ËU−²� X׳�√ ¡UL²Šô« v�≈ ÊË–uK¹ ¨r¼—ËbÐ ¨5O�½dH�« …d{UŠ UNFzU�Ë ÊuJ²Ý WOK³I²�� W¹ƒdÐ lL−OÝ Íc??�« ¨Èu²�*« lO�— ¡UIK�« w??� w� ÂœUI�« dNA�« lKD� s¹bK³�« w�ËR�� Æf¹—UÐ W??O??L??¼√  «– W??�d??²??A??� U??¹U??C??� W??L??Ł  U??�ö??F??�« u×Mð Ê√ r??²??% W??O??−??O??ð«d??²??Ý« wFO³D�« ÁU??&ô« w� »dG*«Ë U�½d� 5Ð oO�M²�«Ë ÊËUF²�« s� b¹e*« ÷dH¹ Íc�« w� wzUM¦�« bOFB�« vKŽ ¡«uÝ ¨r¼UH²�«Ë ¨WO�UI¦�«Ë W¹—U−²�«Ë W¹œUB²�ô«  ôU−*« W¹uO(« bOF¹ U0 ¨wLOK�ù« ‚UDM�« w� Ë√ ¨jÝu²*« q??ł√ s??� œU???%ô« W�uEM� v??�≈ ¡u{ w� ¨w??ЗË_« ? wÐdG*« —u??;« «c??�Ë w� åÂb??I??²??*« l??{u??�«ò s??� ◊U??Ðd??�« …œU????�≈ v�≈ ·UCMð ¨w??ЗË_« œU??%ô«Ë UNðU�öŽ

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

g??�«d??� w???� W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;« X?????½«œ√ tz«b²Ž« bFÐ ¨¡«dL(« WM¹b*UÐ ULOI� UO�½d� ¨åÊu�Š œôË√ò WIDM� w� WOF�Uł …–U²Ý√ vKŽ vKŽ W??L??J??;« X??J??Š b????�Ë Æg???�«d???� w???Š«u???½ WŁö¦Ð ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w� åÆ Æà ÆÃò w�½dH�« ·ô¬ 5 U¼—b� WO�U� W�«džË «c�U½ UM−Ý dNý√ ÂUN�≈ …–U²Ý_« vKŽ tz«b²Ž«  u³Ł bFÐ ¨r??¼—œ WOMÞu�« W??Ý—b??*« w??� ”—b?? Ò  ?ðÔ w²�« ¨ÍËUAOý Æg�«d� w� WOIO³D²�« ÂuKFK� oKÞ√Ô b??� ÊU??� Íc??�« ¨w�½dH�« lÐuð b??�Ë WLJ;« w??� W??�U??F??�« WÐUOM�« q³� s??� t??Š«d??Ý ·ô√ 5 mK³� t??z«œ√ bFÐ ¨g�«d� w� WOz«b²Ðô« Õd??'«Ë »d??C??�« WLN²Ð ¨WO�U� W�UHJ� r???¼—œ w²�« WOF�U'« …–U²Ý_« oŠ w� r²A�«Ë V��«Ë

wLOK�ù« fK−*« Ê«u¹œ W�Oz— `²HÐ V�UDð åUIÐUÝò WJ³¹d) UNHO�uð ÊQAÐ oOI% ÍËU�dÐ W¼e½

Ê«u??¹œ W�Oz— ¨W³�—uÐ WFOЗ V�UDð w²�«Ë ¨åUIÐUÝò ¨WJ³¹d) wLOK�ù« fK−*« ¨dNý√ W??²??ÝË WM�� VBM*« «c??¼ XKGý w²�« »U³Ý_UÐ oKF²¹ qłUŽ oOI% `²HÐ œ«u� iF³� «d²Š« ÊËœ ¨UNHO�u²Ð XK−Ž oOIײ�« «c???¼ Ê≈ W??K??zU??� ¨b??I??F??�«  «d??I??�Ë s� W??Žu??L??−??� v??K??Ž ·u???�u???�« s??� sJLOÝ oK²ð r� UN½√ W³�—uÐ X�U{√Ë Æ ôö²šô« ÂdÐ√ Íc�« w½U¦�« ·dD�« s�  «d¹d³ð Í√ - Ê√ bFÐ ¨UN×¹dBð V�Š ¨bIF�« UNF� fOz— l� UN²�dÐ√ …bIŽ vKŽ ¡UMÐ UNMOOFð ÂuÝd*«  UOC²I* UI³Þ ¨wLOK�ù« fK−*« Í– ”œU???Ý w??� —œU??B??�« ¨2.04.752 r??�— …b??* ¨©2005 d??¹U??M??¹ 17® 1425 W??−??(« ¨W??O??zU??I??K??ð W??H??B??Ð ¨b??¹b??−??²??K??� W??K??ÐU??� W??M??Ý uO½u¹ #U??� s??� ¡«b??²??Ы ¨Èd???š√ WMÝ …b??* i�d¹ ·d??Þ q??� dFA¹ Ê√ ◊d??A??Ð ¨2008 WM��« ¡UN²½« q³� s¹dNý ¨bIF�« b¹b& Æv�Ë_« ÂU�√ UN�H½  błË UN½√ W³�—uÐ  b�√Ë t²�dÐ√ Íc�« bIF�« w� UN�eKð ô …dI� oO³Dð …dIH�UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨wLOK�ù« fK−*« l� U¼—UFý≈ r²¹ r� –≈ ¨WO½U¦�« …œU*« s� v�Ë_« vKŽ ¡U??M??Ð ¨n??O??�u??²??�« a??¹—U??ð q³� s¹dNý bIF�« a�� d¹d% - YOŠ ¨…—u�c*« …œU*« w� tKO−�ð -Ë ¨w{U*« d³Młœ #U� w� Y�U¦�« a¹—U²Ð ¨W�ULF�« w� j³C�« V²J� s� tOKŽ dOýQ²�« -Ë ¨t�H½ dNA�« s??� dNA�« s� lÝU²�« w� rOK�ù« q�UŽ ·dÞ Æ1619 œbŽ X% ¨tð«– UNF� qBŠ U??� Ê√ WOMF*« X??�U??{√Ë ¨UOKF�« UN²Ý«—b� ÍœUF�« dO��« vKŽ dŁ√ WOM�“ …d²� XŽU{√ b� UN�H½  błË YOŠ UNKG²�ð Ê√ tMJ1 ÊU� WDO�³�UÐ X�O� ÆWILF*« UN²Ý«—œ w� …œUNý XLK�ð UN½√ WOMF*« X�U{√Ë W�Ozd� UN²Ó LN� UN²�Ë«e0 bOHð W???¹—«œ≈ #U� s� ¡«b²Ð« ¨wLOK�ù« fK−LK� Ê«u¹œ ¨w??{U??*« d??³??M??łœ 31 v???�≈ 2008 u??O??½u??¹ «b??¹b??9 ¨W??³??�—u??Ð b??�R??ð ¨d??³??²??F??¹ U??� u???¼Ë U� Ê√ dOž ¨WOzUIKð WHBÐ ¨Èd???š√ WM��  d Fý√Ô YOŠ ¨U�U9 p�– fJŽ ÊU� qBŠ q³� U??�u??¹ 22 w??�«u??×??Ð U??N??H??O??�u??ð —«d??I??Ð ÆnO�u²�« Ê√ w??L??O??K??�ù« f??K??−??*« f???O???z— b?????�√Ë fÝ√ vKŽ wM³� W??³??�—u??Ð WFOЗ nO�uð …dI� ÍQ??Ð ‰ö???šù« r²¹ r??� t???½√Ë WO½u½U� bIF�« UNMLCð w??²??�« œ«u???*« s??� …œU???� Ë√ WIÐU��« W??�??O??zd??�«Ë f??K??−??*« 5??Ð ÂdÓ ???³???*« ÆÊ«u¹bK� f??K??−??*« Ê√ t?????ð«– —b???B???*« ·U??????{√Ë UN½_ ¨WOMF*« lÐU²OÝ Íc??�« u¼ wLOK�ù« d??ł_« s??� ¨w½u½U� dOž qJAÐ ¨ œU??H??²??Ý« U� u??¼Ë ¨d??N??ý√ WŁöŁ Èb??� vKŽ ÍdNA�« QDš qÐ U¼QDš fO� t½√ WOMF*«  d³²Ž« bL−¹ r� Íc�« ¨wLOK�ù« fK−*« w� …—«œù« w²�«  ôö²šô« vKŽ qO×¹ U� u¼Ë ¨dł_« i�— - Ê√ bFÐ W�Uš ¨nO�u²�« XÐUý W�Oz— ÷uF¹ Ê√ ÷dÓ ²H¹Ô ÊU� dš¬ h�ý Èb??Š≈ w??� ‰ö??š≈ œu??łË V³�Ð ¨Ê«u??¹b??�« ÆWOMF*« b�Rð ¨bIF�« œ«u�


5

äÉ¡L

2010Ø06Ø29 ¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

áéæW

…dO×Ðq¹uײ�WŽU��«b{‚U³Ý å—UIý√òTÞUAÐWze&v�≈WOFO³Þ …dO³� ¡«eł√ Ê√Ë ¨…dO׳K� …—ËU−*« V�Š ¨åU??N??O??K??Ž X??�u??²??Ý«ò Èd???š√ w²�« w¼Ë ¨…c�U½  UNł ¨U¼dO³Fð q??ł√ s???� W??Ðd??ð_U??Ð U??N??¾??K??0 Âu??I??ð pKð w�  Uze& ÊUJÝ ÊU�Ë ÆUNFOÐ w� …œułu*« pKð U�uBš ¨WIDM*« WIDM*«Ë —UIý√ 5Ð WOŽdH�« o¹dD�« «œu??ŽË «uIKð ¨W??¹U??½e??�Ú « WOŽUMB�« vKŽ Êu??A??O??F??O??Ý r??N??½Q??Ð q??³??� s???� błu¹ WOFO³Þ …dO×Ð s??� WÐdI� Ê√ dOž ¨—uOD�« Ÿ«u½√ nK²�� UNÐ ÂuO�« ‰uײð w²�« w¼ …dO׳�« Ác¼ qL%Ë ¨WO�U{≈ Wze& v�≈ U¼—ËbÐ Ê√Ë U�uBš ¨…dO³� dÞU�� UNF� W??¹œË_« iFÐ v??�≈ XK�Ë WÐdð_« ÷dFð w�U²�UÐË ¨UN�öžSÐ œbNðË —UDš_ WIDM*« s� WFÝ«Ë ¡«e??ł√ ¨ U??½U??C??O??H??�« r??Ýu??� w???� …d??O??³??� UNAOFð X׳�√  U½UCO� w??¼Ë …b??Š ‚u??³??�??� d??O??ž qJAÐ W−MÞ Æ…—uDšË

–ö� v???�≈ …d??O??š_«  «u??M??�??�« w??� —uOD�« ·UM�√ s� dO¦J� wFO³Þ U� u???¼Ë ¨Èd??????š_«  U???½«u???O???(«Ë Ê√ dOž ¨W−MÞ tO�≈ dI²Hð X½U� WO�U{≈ WOMJÝ Wze& v�≈ UN�u% wFO³Þ ¡UC� s� WM¹b*« Âd×OÝ ÊUJ��« rNOL�¹ s??� …bzUH� d??š¬ Æå—UIF�« ‘uŠËò å¡U�*«å?� WFKD� —œUB� X�U�Ë Íd−¹ ULO� …—u???D???)« V??½U??ł Ê≈ WIDM� q¹uײРjI� oKF²¹ ô UO�UŠ Ê_ qÐ ¨WOMJÝ Wze& v�≈ WOFO³Þ - U??� «–≈ WOMJ��« Wze−²�« pKð W{dF� ÊuJ²Ý UN½S� ¨U??¼“U??$≈ ¨ U??½U??C??O??H??�« d??ÞU??�??* —«d??L??²??ÝU??Ð W¹√ vKŽ d�u²ð ô UN½√Ë U�uBš UL� ¨—UD�_« ÁUO� n¹dB²� W??¹œË√ lIM²�� t³ý w� UNKFł UNF�u� Ê√ ‰U�Ë ÆsJ�K� UðU²Ð W(U� dOžË ¡UD�Ð U�«uš Ê≈ WIDM*« s� ÊUJÝ ÷—_« s� «dOG� «¡eł jI� ÊuJK1

¡U�*« s� dO³� —b� vKŽ ‰UGý√ Íd& ¨å—UIý√ò WIDM� w� UO�UŠ …—uD)« …dO×Ð ¡q0  UMŠUý ÂuIð YOŠ UNK¹u% qł√ s� WÐdð_UÐ WOFO³Þ  «dAŽ ⁄dHðË ÆWOMJÝ Wze& v�≈ w� WÐdð_« s� U½UMÞ√  UMŠUA�« vKŽ …œułu*« WOFO³D�« …dO׳�« ¨r??ÝU??� Íb??O??Ý T??ÞU??ý s??� W??Ðd??I??� UNOKŽ  U???Šu???� l???{Ë - U???� w???� WIDM*« Ê√ v�≈ dOAð WOHðU¼ ÂU�—√ ÆlO³K� WOMJÝ Wze& v�≈ ‰uײ²Ý s� ÊU??J??Ý t??�u??I??¹ U???� o????�ËË q�«uð  UMŠUA�« Ác¼ ÊS� ¨WIDM*« ÷d??� q???ł√ s??� —U??N??½ q??O??� q??L??F??�« v�≈ …dO׳�« q¹u%Ë l�«u�« d�_«  UDK��« rIð r� U� u??¼Ë ¨Wze& qF� œ— ÍQÐ W³�²M*«  UŽUL'«Ë ÆÊü« v²Š t¼U& X�u% …dO׳�« pKð X½U�Ë

¿Éª«∏°S øHG

‫ﺧﻠﻒ ﺍﺳﺘﻴﺎﺀ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﻳﺮﻓﻀﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﻨﻘﻴﻠﻬﻢ‬

…b¹bł W¹UMÐ dO�uðÊËœ◊uI�K�q¹ü«WOŠöH�«W�dG�« dI�‚öž≈ bIHð UN²KFł ¨WOzU� W�dÐ ‚u� œu???łËË ¨U??N??ðU??ÝU??Ý√ W??Ðö??� WK�U(« WOzUÐdNJ�« „ö???Ý_« lHðd*« jGC�«  «–  «—UO²� ŸUHð—« vKŽ ¨©X??�u??� n??�√ 22® ÆW¹UM³�« nIÝ s� d²� w�«uŠ i??F??Ð m???�???²???�???¹ r?????????�Ë Ã—Uš v??�≈ rNKI½ 5�b�²�*« X�U�Ë ¨r¼dÝ√ b¹dAðË rOK�ù«  d??�√ w??²??�« ¨w???ł«d???�« W×O²� ¨WJ³¹dš WM¹b0 qLFK� ‰UI²½ôUÐ sÐUÐ qLF�« s??� WMÝ 26 bFÐ œdAOÝ qIM�« —«d� Ê≈ ¨ÊULOKÝ  UNł Ê√ W??×??{u??� ¨U??N??ðd??Ý√ jD�*UÐ Y??³??F??�« v???�≈ v??F??�??ð ¨W??O??Šö??H??�« ·d??G??K??� Íu???N???'« 5Ð WHK²�� q�UA* UN�UF²�UÐ Ê√Ë ¨5�b�²�*«Ë 5ŠöH�« 5Hþu*« `�UB� ‰U??Þ Y³F�« dNý√ …bF� «u�dŠË o³Ý s¹c�« ÆW¹dNA�« rN³ð«Ë— s�

s� «u³F𠉓U??M??�Ë Êu??Ý—b??2 r� UL� ÆUNOKŽ ‰u??B??(« q??ł√ rOK�ùUÐ 5ŠöH�« `�UB� Ÿ«d¹  U¾� lD�v�≈ ÊËdDCOÝ s¹c�« …œUH²Ýô« qł√ s�  «d²LKOJ�« —ËUA²�«Ë W�dG�«  U??�b??š s??� W�dG�« V²J� ÊU�Ë ÆrNOK¦2 l� 21 a??¹—U??²??Ð v???�Ë√ W??¹u??N??'« ‚öž≈ …—ËdCÐ w{U*« q¹dÐ√ UL� ¨ÊULOKÝ sÐUÐ W�dG�« dI� W�dGK� W�UF�« WOFL'«  —d??� w� WFL−²*« WN−K� WOŠöH�« uO½u¹ 17 a¹—U²Ð W¹œUŽ …—Ëœ U� bFÐ ¨W�dG�« ‚ö??ž≈ d??O??š_« UNKš«œ qLF�« …—uD�Ð  d??�√ w� …“—U??³??�«  UŽbB²�« V³�Ð U¹UEA�«Ë ¨nI��«Ë Ê«—b???'« U¹uMÝ jI�ð w²�« WO²MLÝù« ‰Ë_« oÐUD�« ·d??ž nIÝ√ s� ¨WÐuÞd�«Ë WOzU*«  UÐd�²�«Ë W�dG�« W¹UMÐ œułË V³�Ð «c�Ë

ÍË«dLŠ VOFýuÐ

©’Uš®

—UON½ôUÐ …œbN*« WOŠöH�« W�dG�« s� V½Uł

W¹ËUA�« WN' W¹uN'« W�dGK� VzUM�« ·dÞ s� l�u*«Ë WG¹œ—Ë Ê√ b�R¹ Íc??�« ¨fOzdK� ‰Ë_« ‰UHÞ√Ë dÝ√ rN¹b� 5�b�²�*«

w??²??M??¹b??� v????�≈ ¨ÊU??L??O??K??Ý s????Ы dNý r²� q³� WJ³¹dšË  UDÝ —«dI�« Ÿ«d¹ r�Ë Æq³I*« “uO�u¹ Íu??N??'« V??²??J??*« s??Ž —œU???B???�«

uŠö� ÊU� Íc�« X�u�« w� ÊËdE²M¹ ÊULOKÝ s??Ы rOK�≈ vKŽ qLF�« WOMF*«  UN'« s� W¹UMÐ ÷uŽ …b¹bł W¹UMÐ dO�uð WK¹ü« WOLOK�ù« WOŠöH�« W�dG�« ÊU−K�« d¹—UIð bFÐ ¨◊uI�K� WDK²�*« W¹uN'«Ë WOLOK�ù« fLš Èb??� vKŽ XM¹UŽ w²�« ¨w??�U??(« d??I??*« —u??¼b??ð  «u??M??Ý √b??³??� v??K??Ž ÿU???H???(« q????ł√ s???� ¨5MÞ«u*« s??� …—«œù« V¹dIð q�«u²�« s� 5ŠöH�« 5J9Ë Tłu� ¨rNOK¦2 l??� w??�u??O??�« Êu�b�²�*« rNF�Ë ÊuŠöH�« —«d??I??Ð W??�d??G??�« q????š«œ W???F???З_« —Ëb???�Ë ¨W??�d??G??�« d??I??� ‚ö????ž≈ s¹c�« ¨5�b�²�*« qIMÐ —«d??� s�e�« s� s¹bIŽ s� d¦�√ «uC� WM¹b0 W�dG�« q??š«œ ÊuKLF¹

Iôjƒ°üdG

W�Ëb�« w{«—√ s� s¹—U²J¼ ŸUO{ XLB�« Âe²Kð W�Ëb�« „ö�√ …—«œ≈Ë V�UDð Ë√ VðUJð r� …d¹uB�UÐ wLÝ— qJAÐ ÂU¹_« s� Âu¹ w� W�dý W???¹—«œù«  «uMI�« d³ŽË pKð s??Ž U¼b¹ l�dÐ åÊ«d??L??F??�«ò UN²OJK� œu??F??ð w??²??�« ÷—_« ¡«dł≈ UNðuŽœ v²Š Ë√ ¨W�ËbK� X�U� Ê√ bFÐ WO½u½U� lOÐ WOKLŽ vKŽ d�u²�« ÊËœ UN²KJO¼ …œUŽSÐ tOKŽ ‚œUB� Wze−²�« rOLBð ÆÍbK³�« fK−*« q³� s� ¨w{d*« bL×� vH½ ULO�Ë dOLF²�«Ë ÊUJÝù« …—«“Ë »ËbM� w� …d¹uB�UÐ WO�U−*« WOLM²�«Ë pKð ÊuJð Ê√ ¨å¡U�*«ò ?� `¹dBð W�Ëb�« WOJK� w� X�«“ô ÷—_« v�≈ XKI²½« UN½√ vKŽ «œbA�Ë bOH¹ ¨åÊ«d??L??F??�«ò W�dý WOJK� ÷—ú� Í—UIF�« rÝd�« qÐUI*UÐ ÊQÐ ÂØ5249 r�— qL×¹ Íc�«Ë w� Âu???O???�« v??²??Š w???¼ ÷—_« UL� ¨W�ËbK� ’U??)« pK*« rÝ« Èb� å¡U??�??*«ò p??�– vKŽ XFKÞ« W??¹—U??I??F??�« W??E??�U??;« W??×??K??B??� Âu¹ w� r²¹ r� t½√Ë ¨…d¹uB�UÐ s� ÷—_« pKð lOÐ ÂU???¹_« s??� d¹“Ë W¹U�Ë X%Ë W�Ëb�« q³� w²�« åÊ«d??L??F??�«ò W�dA� WO�U*« ÆUO�UŠ UNKG²�ð  «– —œU??B??�  œb???ýË «c??¼ W�Ëb�« „ö�√ …—«œ≈ Ê√ vKŽ WK� sŽ U??L??z«œ  d²�ð …d??¹u??B??�U??Ð X% s??� ÷—_« Ác???¼ ŸU??O??{ W¹e�d*« …—«œù« Ê√Ë ¨UN�dBð rKŽ ô ◊U??Ðd??�U??Ð W??�Ëb??�« „ö???�_ pKð V�²%Ë ¨Ÿu{u*UÐ UN� „ö�√ sL{ UM�u¹ v²Š ÷—_« X�u% w¼ ULO� ¨Wž—UH�« W�Ëb�« UO�UŠ Íd−¹ WOMJÝ Wze& v�≈ dOÐbð X??% UN½QAÐ ·dB²�« åÊ«d???L???F???�«ò W???�d???A???� d???ýU???³???� ¡UM³�« …dÝULÝ s??� WŽUL'Ë UFIÐ ÊuFO³¹ s¹c�« wz«uAF�« ÊuDÝu²¹Ë W�Ëb�« ÷—√ vKŽ vKŽ ‰u??B??(« w??� Íd²ALK� f??K??−??*« s????� ¡U???M???³???�« h?????š— r¼d�uð ÊËœ …d¹uBK� ÍbK³�« w²�« ÷—_« WOJK� ozUŁË vKŽ ¨W??�Ëb??�« „ö???�√ …d????z«œ …“u??×??Ð wH²J¹Ë ÃdH²�UÐ wH²Jð w²�« `¹dB²�« sŽ ŸUM²�ôUÐ UN�Oz— ŸUO{ W×OC� w??� W�U×BK� ÆW�Ëb�« pK� s� s¹—U²J¼

ÍË« d?ÒÓ ?J?ÎÓ �«Íb? NÚ L?Ó �«  UODF0 å¡U�*«ò XK�uð pK� w� U{—√ ÊQÐ bOHð WOLÝ— 19 UN²ŠU�� ’U??)« W??�Ëb??�« ©s¹—U²J¼ WЫd� ® lÐd� d²� n�√  U???ÐU???¹c???�« —«Ëb????????Ð b???ł«u???²???ð WOŠUO��« WD×LK� W??¹–U??×??�Ë q� ×U??š XŽU{ b� —ËœU??�u??� ·dBð s� WO½u½UI�« jЫuC�« …d??z«b??Ð W???�Ëb???�« „ö????�√ …—«œ≈ …dłU²*« Íd& t½√Ë ¨…d¹uB�« q³� s???� U??N??�ö??G??²??Ý«Ë U??N??O??� Ê√Ë W??�U??š s??¹d??š¬ ’U??�??ý√ ŸULÞ√ j×� X׳�√ WIDM*« 5??ЗU??C??�Ë 5??¹—U??I??Ž 5AFM� WD;« s??� U???¼—«u???łË UNÐdI� Æ—ËœU�u� WOŠUO��« w??²??�« o???zU???Łu???�« V??�??×??ÐË ¨ÊQ??A??�« «c??N??Ð å¡U??�??*«ò …“u??×??Ð 19 UN²ŠU�� w²�« ÷—_« ÊS�  UÐU¹c�« —«Ëb??Ð lÐd� d²� n�√ q³� W�ËbK� ’U)« pK*« w� w¼ t�öI²Ý« vKŽ »dG*« qB×¹ Ê√ Í—UIF�« UNLÝ— Ê√Ë 1956 WMÝ ozUŁu�« lOLł Ê√Ë ¨ÂØ5249 u¼ X�«“ô ÷—_« ÁcNÐ WKB�«  «– n??O??ý—Q??Ð U??N??K??L??�Q??Ð W??þu??H??×??� …d¹uB�UÐ W�Ëb�« „ö??�√ …—«œ≈ ÆW¹—UIF�« WE�U;UÐË  UODF� v???�≈ «œU???M???²???Ý«Ë UO�UŠ ÷—_« ÊS???� ¨W??O??½«b??O??� W�dý W�U�Ë ·dBð X% w¼ ·dFðË …d¹uB�UÐ åÊ«d??L??F??�«ò wz«uAF�« ¡UM³K� «dO³� UÞUA½ Èdł b??�Ë ¨—U??I??F??�« …d??ÝU??L??ÝË WFIÐ 188 l??¹“u??ð Êü« v??²??Š Wze& v�≈ UNK¹u% bFÐ WO{—√ œd−0 U??M??J??Ý 128 ¡U??M??Ð -Ë w� ÷—_« …“U??O??(  öO�uð WOLÝd�« o??zU??Łu??�« q??� »U??O??ž `O²ðË ÷—_« WOJK� X³¦ð w²�« hš— vKŽ ‰uB(« UN³ŠUB� Æ¡UM³�« q??O??K??š l???M???²???�« b?????�Ë «c?????¼ W�Ëb�« „ö�√ …dz«œ d¹b� ¨‘UDÐ tÐ UM�UBð« ‰ö??š ¨…d¹uB�UÐ U½√ò ∫özU� Ÿu{u*« w� Y¹b(« —u�√ w� W�U×B�« l� rKJð√ ô w� ¨t�u� bŠ vKŽ ¨åW�Ëb�« rNð  «–  UODF� t??O??� bOHð X???�Ë W??�Ëb??�« „ö???�√ …—«œ≈ ÊQ??Ð WK�

ôjOÉcCG

wBIðÊ«dLF�«W¾ONðWŽuL−� U¼œuIŽoOŁuðs�d¹œU�√…dz«œwIŁu� `�U� X¹¬ ÿuH×� tOłu²� ÊU�e½≈Ë d¹œU�√ s� qJÐ 5IŁu*« s� WŽuL−� bF²�¹ lO�u²�« …dOš_« Ác¼ i�— V³�Ð Ê«dLF�« W¾ONð WŽuL−� v�≈ W�UÝ— ’U�ý_« s� WŽuL−� …bzUH� U¼d¹d% - w²�« lO³�« œuIŽ vKŽ ¨i�d�« —«dI� qOKFð Í√ W�dA�« `�UB� ÂbIð r�˨W�dA�« …bzUH� œuIF�« lOLł oOŁu²Ð nKJ*« u¼ «bŠ«Ë UIŁu� Ê≈ ‰uI�UÐ XH²�« qÐ ÆÊ«dLF�« W¾ONð WŽuL−0 WD³ðd*« WKzUÞ X% rNKF−¹ t½√ ÊuIŁu*« tO� Èd¹ Íc�« —UJ²Šô« «c¼ ÂbŽË W�«bF�« —UJ½≈ W�UŠ w� rNIðUŽ vKŽ …UIK*« WOzUM'« WO�ËR�*« ÆrNM� WÐuKD*« œuIF�« d¹d% ô b??Š«Ë oŁu� ·d??Þ s� W�dA�« œuIŽ oOŁuð —UJ²Š« Ê√ UL� 50 s� b¹“QÐ oKF²¹ d�_« Ê√Ë W�Uš ¨w½u½U� —d³� Í√ v�≈ bM²�¹ WŽuL−� Ád¹bð Íc??�« dO³J�« d¹œU�_ Í—UIF�« ¡UŽu�« s� WzU*« w� «e½√  —«b???ðË ÍbL;« w??(« s� ö� rC¹ Íc??�«Ë ¨Ê«dLF�« W¾ONð sJ��« ŸËdA�Ë «e½√Ë …bŠu�«Ë ÂUO)«Ë …—U׳�«Ë Êu²¹e�«Ë q�d�«Ë —«d� 5IŁu*« iFÐ dJM²�¹Ë ÆW½U�—√ ŸËdA�Ë XO½e²Ð wŽUL²łô« Íc�« d�_« ¨w½u½U� bMÝ Í√ ÊËbÐ 5MÞ«u*« vKŽ bŠ«Ë oŁu� ÷d� —d×OÝ Íc??�« oŁu*« —UO²š« w� 5MÞ«u*« W¹d×Ð UÝU�� d³²F¹ UIŁu� qCHð Ê√ UN� o×¹ ô Ê«dLF�« W¾ONð WŽuL−� Ê√ UL� Ær¼œuIŽ oOŁu²�« —UJ²Šô Á—UO²š« - Íc�« oŁu*« Êu� sŽ öC� ¨dš¬ sŽ l�«b¹ Ê√ tO� ÷d²H¹ Íc�« 5IŁuLK� ÍuN'« fK−LK� U�Oz— d³²F¹ qÝ«— rNCFÐ Ê√Ë W�Uš ¨rNÐ —«d??{ù« fO�Ë 5IŁu*« ‚uIŠ sŽ …dOš_« Ác¼ XC�— w²�« œuIF�« s� b¹bF�« ÊQAÐ Ê«dLF�« WŽuL−� …—ËdCÐ WŽuL−*« U³�UD� ¨wzUC� ÊuŽ o¹dÞ sŽ p�–Ë ¨UNIOŁuð W¹—«œù« WLJ;« vKŽ d�_« W�UŠ≈ r²ð ·uÝ ô≈Ë i�d�« —«d� qOKFð ÆŸu{u*« w� X³�« qł√ s� oŁu� —UJ²Š« WÐuF� sŽ å¡U�*«ò?� nA� 5IŁu*« iFÐ Ê√ UL� Wze& Ê√ nAJ¹ d??�_« l??�«Ë Ê≈ YOŠ ¨œuIF�« ·ô¬ oOŁu²� b??Š«Ë 20 »—UI¹ U� rCð ¨ÍbL;« w(« Wze& ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨…bŠ«Ë oŁu� q� ÂuI¹ w²�«  UHKLK� ÍuM��« ‰bF*« Ê√ 5Š w� ¨WFIÐ n�√ Ác¼ W�Uײݫ dNE¹ U2 ¨WM��« w� bIŽ n�√ “ËU−²¹ ô UNIOŁu²Ð ÆbŠ«Ë oŁu� vKŽ WLN*« d�_UÐ wMF*« oŁu*UÐ ‰UBðö� …—dJ²�  ôËU×0 å¡U�*«ò X�U�Ë Ë√ t³²J0 ¡«uÝ tÐ ‰UBðô« Ê√ ô≈ ¨Ÿu{u*« w� t¹√— cš√ qł√ s� Æ—cFð ‰UIM�« tHðU¼ vKŽ


¡UŁö¦�«

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

2,37

8,52

13,28

8,92

10,94

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

2,39

8,64

13,46

8,99

11,04

åW−Mðò ŸËdA� w� WOł–u/  öO� —«ËeK� `²Hð å»dG*« —ULŽ≈ò

å—ULŽ≈ò WŽuL−* WOMJ��«  «b??Šu??�« Ê√ 5Ð ÃËœe??� Í—ULF� “«dDÐ XLL� w²�« œdHMð ¨f�b½_«Ë UO½—uHO�U� w� WÝbMN�« qLAð WK�UJ²�  U�b�Ð …œËe???� UN½uJÐ v�≈ …—uD²*«  ôUBðô« WLE½√Ë nOOJ²�« ŸËdA� eOL²¹Ë ¨ …e¼U'« aÐUD*« V½Uł W−MÞ —UD� sŽ bF³¹ ô t½uJÐ p�c� åW−Mðò «—U²J¼ 60 rC¹Ë ozU�œ 10 ?Ð ô≈ w�Ëb�« ÆWOFO³D�«  UÐUG�« s� WNłË åW−Mðò `³B¹ Ê√ l�u²*« s�Ë WFÝuð »U??I??Ž√ w??� WKCH� W¹—UL¦²Ý« W−MÞò ÕU²²�«Ë ¨W−MDÐ …d??(« WIDM*« WF¹d��«  «—UDI�« qOGAð ¡bÐË ¨åUM¹—U� ¡UCO³�« —«b??�«Ë W−MÞ Êb� jÐd²Ý w²�« Àbײ¹ ÊU� Íc�« —ULK¹œ nOC¹ ¨g�«d�Ë ÆÂdBM*« WFL'« Âu¹ XLO�√ …Ëb½ ‰öš å»dG*« —ULŽ≈ò W�dA� Ê√ v??�≈ —UA¹ å…d??O??H??Ýò u??¼ »d??G??*« w??� d???š¬ U??ŽËd??A??�  UFL−� rCOÝ Íc�« ¨◊UÐd�« gO½—uJÐ UL� ¨W??¹—U??&Ë WOŠUOÝ o??�«d??�Ë WOMJÝ å—UÐU½Ë√ò W�dý l� å»dG*« —ULŽ≈ò XH�U% WŁöŁ d¹uD²� åU????½Ë√ò WŽuL−* WFÐU²�« å3fJOKO�√òË å2 fJOKO�√ò w¼ l¹—UA� Æåg²OÐ n�už WONÐòË

·«uD�« bOFÝ

—ULŽ≈ò W�dA� ÍcOHM²�« fOzd�« ‰U� åW−Mðò lL−� Ê≈ —U??L??K??¹œ n??¹≈ å»d??G??*« iOÐ_« d׳�« vKŽ qD¹ Íc??�« ¨wMJ��« tЫuÐ√ `²HOÝ ¨W−MÞ WM¹b� »d� jÝu²*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ s� ¡«b²Ð« —«Ëe�« tłË w� ¨WOł–uLM�«  öOH�« vKŽ ŸöÞû� w�U(« w� bŽu� vKŽ ŸËdA*« —«Ë“ ÊuJOÝ YOŠ s� WŽuL−� l� Ÿu??³??Ý_« W¹UN½  öDŽ ¨vIOÝu*«Ë ¡«cG�«  U³łË qLAð WDA½_« vKŽ q??O??)« ¡UD²�«  ôu???ł v??�≈ W??�U??{≈ ÆåW−Mðò ŸËdA* W¹d׳�« WNł«u�« œ«b²�« ¨p�– ¡«—Ë s� å—U??L??Ž≈ò W�dý b¹dðË W�d� s??zU??Ðe??�« `??M??� ¨å—U???L???K???¹œò V??�??Š Íc�« …UO(« »uKÝ√ —U³²šô WOzUM¦²Ý« YOŠ ¨WK�UJ²*« tI�«d�Ë ŸËdA*« t�bI¹ WL�I� …bŠË 800 vKŽ lL−*« qL²AOÝ ‚bM� v�≈ W�U{ùUÐ ¨oIýË  öO� 5Ð U� ‰U??H??Þ_« »U???F???�_ W??B??B??�??�  «¡U???C???�Ë ÆW¹—U−²�«  ö;«Ë rŽUD*«Ë oIA�«Ë  öOH�« rOK�ð w� ŸdAOÝË Ê√ vKŽ w�U(« ÂUF�« W¹UN½ bMŽ ‚bMH�«Ë v�≈ «dOA� ¨5²MÝ ‰öš WOKLF�« qLJ²�ð

‫»ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﻎ« ﺗﻄﻠﻖ ﻣﻜﻴﻒ ﻫﻮﺍﺀ ﺿﺪ ﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ‬ W³�M�UÐ t??½≈ W�dAK� w�U×� ⁄ö??Ð ‰U??�Ë s� Êu½UF¹ s¹c�« 5G�U³�«Ë ‰U??H??Þ_« v??�≈ b¹b'« “U??N??'« ÊS??� ¨WOÝU�(« œ«u??*« W???�«“≈ vKŽ UÎ ?C??¹√ qLF¹ w²�« ¨WOÝU�×K� W³³�*« ‰“UM*« w� UNOKŽ —u¦F�« r²¹  UMzUJ�«Ë —U³G�«  «—– q¦� ’U??š q??J??A??ÐË ¨W??I??O??�b??�« W³³�*« œ«u???*« W???�«“≈ vKŽ W????ÐU????�ù«Ë W??O??ÝU??�??×??K??� UL� ¨u??Ðd??�«Ë n??½_« »UN²�UÐ ÆbK−K� W¹UL(« “UN'« d�u¹

UN²ŽuL−� å»dG*« m½u��UÝò W�dý XŠdÞ WOMI²Ð WLŽb*« ¡«uN�«  UHOJ� s� …b¹b'« U¼—ËbI0 w²�« ¨å—u??²??�œ ”Ëd??O??�ò v??K??Ž W??O??K??� W??³??�??M??Ð ¡U???C???I???�« …œułu*« …—UC�«  UÝËdOH�« ”Ëd??O??� U??N??M??� ¨¡«u???N???�« w??� »UN²�ö� V??³??�??*«ò ”—U???Ý ¨åœU???(« w??D??/ö??�« Íu??zd??�« ÊULC� ¨d¹“UM)« «e½uKH½√Ë s� W??O??�U??š W??¾??O??³??Ð l??²??L??²??�« s�U�_« w� WOz«uN�«  UŁuK*« ÆWIKG*«

: ‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬

6

OÉ°üàbG

1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

fO�uH½«

X�¹uð

 «e−M*« W�dý WOJO½UJO*«

UL�¹—

fOH�uDÝ

XÝËdÐ wOMO�

219.10

1391.00

537.00

340

63.90

509.00

% 3.05

% 3.40

% 4.96

%2.10

% 2.24

%3.35

: ‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

2010Ø 06 Ø29

‫ﻭﻓﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻮﺭﺻﺔ ﺳﺘﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺴﻌﺮ‬

lHðd� dF�Ð »dG*«  ôUBð« w� W�Ëb�« WBŠ s� % 8 lOÐ l�uð

WzU*« w� 16 W³�½ W�Ëb�« XŽUÐ »d??G??*«  ôU???B???ð« ‰U???L???Ý√— s???� 15Ë 2004 WMÝ Íb½UHO� W�dA� ¨W�—u³�« w� t1uFð - WzU*« w� 34 W³�MÐ kH²% W�Ëb�« XKþË WÐU�— fK−� ”√d²ðË WzU*« w� œUB²�ô« d¹“Ë h�ý w� W�dA�« ÆWO�U*«Ë W�—u³�« W�dA�« X'Ë b�Ë m??K??³??¹Ë 2004 d???¹«d???³???� 3 w????� l� r¼—œ —UOK� 5.274 UN�ULÝ√— —UOK� 30 ‚u??H??¹  ö??�U??F??� r???�— 879 vKŽ W�dA�« d�u²ðË ¨r??¼—œ W×OЗ X??Ž“Ë b??�Ë ¨rNÝ ÊuOK� ¨rN�K� r?????¼«—œ 10.31 U???¼—b???� 9.425 WO�UB�« UNŠUЗ√  e¼U½Ë Ær¼—œ  «—UOK� sŽ Êö??????Žù« —U???E???²???½« w????�Ë 2010 s� ‰Ë_« nBMK� UNŠUЗ√ dš¬ dOAð ¨q³I*« “uO�u¹ 28 w�  ôUBð« Ê√ …d�u²*«  UOzUBŠù« w�  ö�UF� r??�— XK−Ý »dG*« w� WO�U(« WM��« s� ‰Ë_« lÐd�« …œU¹eÐ ¨r¼—œ  «—UOK� 7.4 œËbŠ l� W½—UI� WzU*« w� 4.3 W³�MÐ ÆWO{U*« WM��« s� UN�H½ …d²H�« UNzUMГ …bŽU� XFÝuð U?L� s� ‰Ë_« lÐd�« w� WzU*« w� 14?Ð …d²H�« l� W½—UI� ¨W¹—U'« WM��« qB²� ¨WO{U*« WM��« s� UN�H½ p??�–Ë ¨Êu????Г Êu??O??K??� 22.4 v???�≈ nðUN�« ‚u�� œdD*« uLM�« qCHÐ w� W�dA�« ŸËd??� u??/Ë ‰uL;« ÆWOI¹d�ù« ‰Ëb�« s� œbŽ

rÝUJMÐ bL×�

©Í“«e� .d�®

WzU*« w� 0.12Ë ¨WzU*« w� 16.84 ÆW�dA�« ¡«dł√ WOJK� w� X¹uHð WOKLŽ d???š¬ X??½U??�Ë w??� W?????�Ëb?????�« W???B???Š s????� ¡e?????' w� 4 Á—«b??I??�Ë »dG*«  ôU??B??ð« UNOKŽ  œUŽ b� 2007 WMÝ WzU*« UNK³�Ë ¨r¼—œ  «—UOK� 4.5 u×MÐ

ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

X¹uH²�« WOKLF� Êu??J??¹ s??�Ë qš«œ —«dI�« WDKÝ w� dOŁQð Í√ U� »dG*«  ôUBð« …—«œ≈ fK−� w²�« WO³Kž_« ŸeŽeð s� UN½√ «œ  ôU??B??ðô« ‚ö??L??Ž UNOKŽ d�u²¹ ¨W??zU??*« w??� 53 W³�MÐ Íb??½U??H??O??� W³�½ …œbF²� ·«dÞ√ “u% ULO�

‫ﺣﻤﻠﺘﺎﻥ ﺑﺎﻟﺼﻴﻦ ﻭﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻟﻠﺘﺮﻭﻳﺞ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ¡UCO³�« —«b�« 5Ð «dýU³� U¹uł UDš «—ô `²� ÊËdE²M¹ v�≈ 5²M¹b*« 5Ð WKŠd�« …b� hKIOÝ Íc??�«Ë ¨5JÐË X�U�√ ¨Èd?? š√ WNł s??� Æj??I?� W??ŽU??Ý 11 UO�UD¹SÐ WŠUO�K� wMÞu�« V²J*« WOK¦2 WNłuK� Z¹Ëd²K� U�ËdÐ WO−¹Ëdð WKLŠ ¨5O�UD¹ù« Èb� WOÐdG*« WOŠUO��« »d??G?*« ë—œ≈ ‰ö?? š s??� p???�–Ë Êb� s� WŠd²I*«  Ułu²M*« sL{ W�Uš ¨UO�UD¹SÐ WŠUO��« wOMN� V²J*« vF�¹Ë ¨—U??H?Ý_«  ôU??�Ë 5O�UD¹ù« ÕUO��« œb??Ž …œU??¹“ v??�≈ Æ2010 w� n�√ 200 v�≈ 185 s�

—«Ëe� s¹b�« Õö�

…—Ëb??�« w??� WŠUO�K� wÐdG*« wMÞu�« V²J*« „—U??ý Íc�« dH��«Ë WŠUO�K� w�Ëb�« 5JÐ ÷dF* WÝœU��« Z¹Ëd²K� UOFÝ p??�–Ë ¨5??M?Łô« f??�√ Âu??¹ r²š ‚u��« w??� WOÐdG*« WOŠUO��« WNłuK� rłdð b�Ë ¨w�UM²*«Ë r�C�« wMOB�« 5OMOB�« ÕUO��UÐ wÐdG*« ÂUL²¼ô« 5OFð ‰ö??š s??� 2010 W??¹«b??Ð w??� u¼ 5JÐ w??� V²JLK� r?? z«œ »Ëb??M? � w−¹Ëdð Z�U½dÐ √b??ÐË ¨wײ� b�Uš —UHÝ_«  ôU??�Ë ôË√ ·bN²Ý« dO³� rŁ ¨WOMOB�« Êb*« s� œbŽ w� Èd³J�« ŸUDI�« wOMN� Ê√ dOž ¨WO�öŽ≈  öLŠ

w²MÝ bFÐ W�Ëb�« WB( X¹uHð WLOI�« ‚u??H??²??Ý 2007Ë 2004 œdD*« uLM�« v�≈ dEM�UÐ ¨WO�U(« W??¹œËœd??*«Ë W�dA�« oI% Íc??�« q??š«œ ¡«u????Ý U??N??L??N??Ý_ W??O??�U??F??�« w� Ë√ ¡U??C??O??³??�« —«b????�« W??�—u??Ð Æf¹—UÐ W�—uÐ

·dF¹ Ê√ lKD� —bB� l�uð r??N??Ý√ s????� % 8 W??³??�??½ d???F???Ý  ôU??B??ð« ‰U???L???Ý√— w???� W???�Ëb???�« qFHÐ ¨«d??O??³??� U???ŽU???H???ð—« »d???G???*« W�dA�« rNÝ√ vKŽ b¹bA�« VKD�« ÕdDOÝ Íc???�« qOKI�« ÷d??F??�«Ë bFÐ q−Mð r� WIH� sL{ lO³K� …—«“Ë Ê√ rJ×Ð UNKO�UHð q�U� XIKÞ√ œUJ�UÐ WO�U*«Ë œUB²�ô« W�ÝR*« —UO²šô ÷Ëd???Ž VKÞ ¨lO³�« WOKLŽ dÐb²Ý w²�« WO�U*« r²OÝË ¨UNŽu½ s� W¦�U¦�« w??¼Ë W�dþ_« `²� q³I*« XAž 8 w??� dOÐbð W??I??H??B??Ð …e??zU??H??�« W??�d??F??* ÆX¹uH²�« WOKLŽ s� ¡e???ł l??O??Ð W???�Ëb???�« —«d????� »d??G??*«  ôU???B???ð« w???� U??N??²??B??Š V�Š ¨W??O??ð«u??� W??O??�d??þ w??� ¡U???ł W�—u³�« ‚u�� ¨t�H½ —b??B??*« bFÐ W??�u??O??�??�« w??� …d????�Ë ·d??F??¹ W�dA�«Ë U½Ë√ WŽuL−� »U×�½« ¨W�—u³�« s� —UL¦²Ýö� WOMÞu�« …dO³� W�uOÝ d�uð tMŽ Z²½ U2 w²�« rNÝ_« ¡«dý w� qLF²�²Ý  «d¹bI²�«  ËUH²ð w²�«Ë ÕdD²Ý —UOK� 11Ë 10.8 5Ð UN²LO� ‰uŠ v�≈ X¹uH²�« «c??¼ ÈeF¹Ë ¨r??¼—œ  U�dý 5Ð …œułu*«  U�ö²šô« WLOI�« ‰uŠ W�—u³�« w� rOOI²�« ¨»dG*«  ôUBð« dF�� WO�u��« rNÝ lOÐ dFÝ Ê√ b�R*« Ê√ dOž  UOKLŽ 3 w??� »d??G??*«  ôU??B??ð«

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻳﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻛﻮﺭﻳﺔ‬ 5�dD�« 5Ð W�d³*«  UO�UHðô«Ë WOÐuM'« ULNMOÐ ÍœU??B??²??�ô« ÊËUF²�« jOAMð W¹UGÐ W¹œUB²�ô«  U¦F³�« s??� dO¦J²�«Ë …—U−²�« W�dž XF�ËË ÆW�œU³²*« vKŽ vI²K*« ‰öš WŽUMB�«Ë l� W??�«d??ýË ÊËU??F??ð WO�UHð« W??ŽU??M??B??�«Ë …—U??−??²??�« W??�d??ž w??C??I??ðË ¨‰u????O????Ý W???M???¹b???* W¹œUB²�ô«  U�uKF*« ‰œU³²Ð 5??Ð  «—U??????¹e??????�« n???O???¦???J???ðË ö??� w????� ‰U????L????Ž_« »U????×????�√ Æ5²M¹b*«

…—U??−??²??�« ·d???ž W??F??�U??ł f??O??z— V??zU??½ „—U???ý —«b??�« W??�d??ž f??O??z—Ë  U??�b??)«Ë WŽUMB�«Ë ÂU¹√ WFCÐ q³� w½U�dÐ ÊU�Š ¡UCO³�« WOÐuM'« U¹—u� WL�UŽ ‰uOÝ w� W�dG�« fOÝQð sŽ Êö??Žù« w� WOÐdF�« ‰Ëb�« œU%ô W¹—U−²�« ÆWOÐuM'« U¹—u� w� ÕU²²�« qHŠ w� w½U�dÐ ‰U�Ë W??�d??G??�« s???Ž Êö?????Žù« v??I??²??K??� W�dG�« Ác¼ ¡UA½≈ Ê≈ …b¹b'« W�Ëc³*« œuN−K� U−¹u²ð bF¹ U???¹—u???�Ë W??O??Ðd??F??�« ‰Ëb???????�« 5????Ð


7

…CGôdG

2010Ø06Ø29 ¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ

XÐUŁ œ«d� º wKO−ł nÝu¹ º sH�« vHDB� º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º Íb¹“uÐ vHDB� º vÝuLOKŽ W−¹bš º dO�Ý t�ù« b³Ž º ‘uLŠ bLŠ√ º w³¼Ë ‰ULł º Êu�«b�« tK�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂUFOM�«Ë s�( º ͜˗ œUFÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íd−(« vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º Íd¹œU½ oO�uð º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VOD)« —UAÐ º q−F�« bOFÝ º w³DA�« bOFÝ º

 UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž

ÊuKÝ«d*« ÍËU³O��« bO−*« b³Ž ≠ U�Ë— º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

dOð«uH�« W×KB� ÂËdJMÐ ‰«u½ º ËUM�« W×O²� º WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ Í—U−²�« r�I�« .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ ≠ qOK'« b³Ž sÐ s�Š º wKÝd*« œu$ ≠ ÊuLO�

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« w³OFA�« WF¹bÐ º „—U³�« sÐ W1d� º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« f¹dÐ jOÝu�« ≠ —«uÝ „Ë—U� w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« 2006Ø0100

W�U×B�« nK� 06 ’ 41 œbŽ

WOÐdG*« …√dLK� WOÝUO��« W�—UA*«

‰U¹b½u*« ”Ë—œ

s¹b�« s¹“ bL×� Æw½U*d³�« qLF�« w� „—UAð WO�½u²�« …√d*« XKBŠ ¨1959 ÂUŽ w�Ë ¨U×OýdðË U²¹uBð ¨wÝUO��« qLF�« oŠ vKŽ ÂUŽ o??(« «c??¼  d??�√ w²�« UO½U²¹—u� UN²Kð v�≈ qBð r??� W??O?½U??²?¹—u??*« …√d?? *« sJ� ¨1961 Æ1975 ÂUŽ w� ô≈ ÊU*d³�« bI� ¨W??¹d??z«e??'« …√d?? ?*« v?? �≈ W??³?�?M?�U??ÐË WMÝ `Oýd²�«Ë X¹uB²�« oŠ vKŽ XKBŠ XKBŠ w²�« WO½«œu��« …√d*«  ¡Uł rŁ ¨1962 w� WO³OK�« rŁ ¨1964 WMÝ wÝUO��« UNIŠ vKŽ oŠ vKŽ XKBŠ w²�« WOMLO�« rŁ ¨t�H½ ÂUF�« ZKð r� UNMJ� ¨1967 WMÝ `ýd²�«Ë X¹uB²�« Æ1990 WMÝ w� ô≈ ÊU*d³�« UNIŠ vKŽ XKBŠ bI� ¨WO½œ—_« …√d*« U�√ WMÝ ÊU*d³�« XLײ�«Ë 1974 WMÝ wÝUO��« 120??�« e�d*« UO�UŠ Êœ—_« q²Š« b�Ë Æ1989 w� wzU�M�« qO¦L²�« W×zô w� r�UF�« ‰Ëœ 5Ð 5Š w� ¨WzU*« w� 6¨4 W³�MÐ »«uM�« fK−� w� 5¨5 XGKÐ W³�MÐ 122?�« W³ðd*« q²×¹ ÊU� ¨d�c�« WH�UÝ WÝ«—b�« o�ËË Æ2006 ÂUŽ WzU*« fK−� w??� W??O? ½œ—_« …√d??*« qO¦9 W³�½ ÊS??� ÂbIð v�≈ œU� U2 ¨WzU*« w� 12¨7 XGKÐ ÊUOŽ_« w� wzU�M�« qO¦L²�« W³�½ w� UO*UŽ Êœ—_« bFI0 …bOÝ “u� ¡«dł 5²DI½ u×MÐ ÊU*d³�« wð«uK�« X��«  «bO��« V½Uł v??�≈ w��UMð  UÐU�²½ô« w� WOzU�M�« UðuJ�« bŽUI� ÊbBŠ Æ…dOš_« ¨wÐdF�« ZOK)« Ê«b??K? Ð Èu²�� v??K?ŽË qLF�« oŠ vKŽ XKBŠ WO½ULF�« …√d*« Ê√ b$ s�  «uMÝ lЗ√ q³� Í√ ¨1994 ÂUŽ wÝUO��« WO²¹uJ�« …√d*« XIײ�« ULO� W¹dDI�« UN²IOIý ‰uB×K� UNðôËU×� Ê√ rž— 2005 ÂUŽ V�d�UÐ WMÝ w??� XIKD½« wÝUO��« qLF�« o??Š vKŽ Æ1971 ¨w³�M�« Âb??I?²?�« «c??¼ s??� r??žd??�« v??K? ŽË 5Ð …«ËU�*« oIײð ô√ s� U�u�ð „UM¼ ÊS� p�c� ¨2050 ÂU??Ž q³� ÊU??*d??³?�« w??� 5�M'« ‰Ëbł vKŽ wzU�M�« qO¦L²�« W�Q�� XŠdÞ œb×O� ¨…uIÐ w�Ëb�« w½U*d³�« œU%ô« ‰ULŽ√ bŽUI*« s??� W??zU??*« w??� 30 W³�½ œU??%ô« «c??¼ 5ŁöŁ ÈuÝ ÂuO�« błuð ô t½√ bOÐ ¨¡U�MK� ¨W³�M�« pKð v�≈ ‰u�u�« s� XMJ9 w²�« W�Ëœ vKŽ W�Ëœ 170 vKŽ b¹e¹ U� „UM¼ Ê√ wMF¹ «c¼Ë wÝUO��« qO¦L²�« UNO� ‰«“U� w*UF�« bOFB�«  «—œU� ¡U�M�« qF& w²�« W³�M�« ÊËœ …√dLK� qJAÐ wÝUO��« —«dI�« vKŽ dOŁQ²�« vKŽ UOKF� ÆwŽUL²łô« ŸuM�« WЗUI� Âb�¹ ÆÆÆl³²¹

¨2005 WMÝ t�H½ —bBLK�  dA½ WÝ«—œ vKŽ Z¹ËdM�«Ë «bMKM� ∫UL¼ ÊU²�Ëœ błuð …d� ‰Ë_ –≈ V�UM*« nB½ s� d¦�√ ¡U�M�« ULNO� X�uð ÆW¹—«“u�« bI� ¨w??�Ëb??�« w½U*d³�« œU?? %ô« V??�?ŠË jI� WO�ULA�« U?? ЗË√ w??� ‰Ëœ fLš XMJ9 q³� s� …œb;« WzU*« w� 40 W³�½ “ËU& s� WOKO¦9 œułË vKŽ ÊULC� WO�Ëb�« W¾ON�« Ác¼ „—U?? /«b?? �«Ë b??¹u??�? �« ∫w?? ¼Ë ¨W?? ?½“«Ë W??¹u??�?½ b¹u��« Xð√ YOŠ ¨«bMK�¹≈Ë Z¹ËdM�«Ë «bMKM�Ë «bMKM� rŁ ¨WzU*« w� 47 W³�MÐ w½U¦�« e�d*« w� ULO� WzU*« w� 41.5 W³�MÐ Y�U¦�« e�d*« w� mK³ð –≈ ¨…dšQ²� W³ðd� v??�≈ U�½d� XFł«dð WOMÞu�« WOFL'« w� WzU*« w� 3.12 W³�M�« ¨ŒuOA�« fK−� Èu²�� vKŽ WzU*« w� 9.10Ë mK³¹ YOŠ ¨27??�« W³ðd*« «d�¹uÝ q²% ULO� Èu²�� vKŽ WzU*« w� 23 wzU�M�« qO¦L²�« fK−� w� WzU*« w� 6.19Ë wMÞu�« fK−*« Æ U½u²½UJ�« q²×²� WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« U??�√ WzU*« w� 14 ¡U�M�« qJAð YOŠ ¨57?�« W³ðd*« ¨ŒuOA�« fK−� w� 13Ë »«uM�« fK−� w� w� WOJ¹d�_« …√dLK� V�×¹ “U$≈ r¼√ Ê√ bOÐ wA½uKOÐ WOÞ«dI1b�« ‰u�Ë u¼ œbB�« «c¼ VIŽ w??J? ¹d??�_« »«u??M? �« fK−� W??ÝU??z— v??�≈ Æ…dOš_« WOF¹dA²�«  U�UIײÝô« …—U??I? �« w??ðQ??ð  «—U?? I? ?�« v?? �≈ W??³?�?M?�U??ÐË qO¦L²�« YOŠ s� v??�Ë_« W³ðd*« w� WOЗË_« ¨WzU*« w� 9.16 mK³ð –≈ ¨UNðU½U*dÐ w� wzU�M�« 5.13?Ð UOI¹d�≈ rŁ ¨WzU*« w� 9.14?Ð UOݬ UNOKð ¨WzU*« w� 4.16?Ð WO�ULA�« UJ¹d�Q� ¨WzU*« w� w� 2.15 W³�MÐ ÍœUN�« jO;« WIDM� «dOš√Ë ÆWzU*« X½U� bI� ¨wÐdF�« r�UF�« Èu²�� vKŽ U�√ o(« …√d??*« `M9 WOÐdŽ W??�Ëœ ‰Ë√ wðu³Oł oŠ UN×M9 r� UNMJ� ¨1946 WMÝ wÝUO��« WMÝ ‰uKŠ l� ô≈  UÐU�²½ô« w� X¹uB²�« Êü« v²Š ÊU*d³�« v�≈ ZKð r� p�– rž—Ë ¨1986 Æ…bŠ«Ë …√d�« ÈuÝ oŠ v??K? Ž …√d?? ?*« X??K?B?Š ¨ÊU??M? ³? � w?? �Ë ¨1952 WMÝ s� U�öD½« `Oýd²�«Ë X¹uB²�« WMÝ w� ô≈ ÊU*d³�« Ãu�Ë w� `−Mð r� UNMJ� vKŽ W¹—uÝ UNð—Uł XKBŠ 5Š w� ¨1991 Æ1953 WMÝ w� X¹uB²�« oŠ YOŠ ¨dB� w� «dO¦� d??�_« nK²�¹ ôË WMÝ X¹uB²�« oŠ vKŽ „UM¼ …√d??*« XKBŠ ÊU*d³�« ‰u??šœ v�≈ W�U³Ý X½U� UNMJ� ¨1956 WOÐdŽ …√d??�« ‰Ë√ ÊuJ²� ¨jI� b??Š«Ë ÂU??Ž bFÐ

WOÝUOÝ W??�—U??A?� oOI% ÊËœ ‰u??% w??²? �« ∫U¼“dÐ√ s� d�c½ ¨W¹u� W¹u�½ w� UN²�—UA� WOL¼QÐ …√d??*« w??ŽË Âb??Ž ? ÆwÝUO��« qLF�« qłd�« 5??Ð W¹bOKI²�« —«Ëœ_« rO�Ið ≠ YOŠ ¨W¹dÝ_«Ë WOŽUL²łô« —u�_« w� …√d*«Ë WOÐdð w??� d??³?�_« ¡V??F?�« U??�Ëœ …√d?? *« qLײð Æ…dÝ_« W¹UŽ—Ë ‰UHÞ_« WŁbײ�*« W¹uÐ_«Ë ÍuÐ_« ÂUEM�« WMLO¼ ? w� …d??zU??�?�« ‰Ëb??�U??Ð WOFL²−*« WOM³�« vKŽ ÆuLM�« o¹dÞ ’uB½ —«d???�≈ 5??Ð …d??O?³?J?�« …u??−?H?�« ≠ 5Ð …«ËU�*« o( WLEM*« 5½«uI�«Ë —u²Ýb�« ÷—√ vKŽ UNIO³Dð ‰ULŽ≈ 5ÐË …√d*«Ë qłd�« Æl�«u�« ‰Ëœ s� dO¦� w� dIH�« …d¼Uþ wAHð ≠ s� b??Ý_« WBŠ vKŽ …√d??*« ‰u??B?ŠË r�UF�« WOI¹d�ù« …—U??I? �« w??� W??�U??šË ¨w??*U??F?�« dIH�« s� ¡U�M�UÐ —U&ô« …d¼Uþ rŁ s�Ë ¨W¹uOÝü«Ë œU³F²Ý«Ë WOMG�« ‰Ëb�« v�≈ …dOIH�« ‰Ëb�« pKð Æ…√d*« Èu²�*« ÷UH�½«Ë WO�_« wAHð …d¼Uþ ≠ ‰Ëœ oÞUM� s� b¹bF�« w� ¡U�MK� wLOKF²�« ¡UIð—ô« wŽU�� q�dF¹ qJAÐ Y�U¦�« r�UF�« Æ…√dLK� wÝUO��« qO¦L²�« V�MÐ WOðU�bš ‰U??L? Ž√ w??� ¡U??�?M?�« nOþuð ≠ nF{Ë ¡U�M�« Vð«Ë— w½bð w�U²�UÐË ¨W¹bOKIð d³²F¹ Íc??�«Ë ÍœUB²�ô«Ë wHOþu�« sNF�u� Ê√ s� …√d??*« 5J9 ÂU�√ …dO³J�« oz«uF�« s�  U�ÝR� w??� «d??ŁR??�Ë U??�U??¼ «dBMŽ `³Bð Æ—«dI�« lM� W??¹œËb??×?� v??K?Ž  U??�u??F? *« Ác??¼ fJFMð ÆwÝUO��« —«dI�« e�«d� w� W¹u�M�« W�—UA*« w½U*d³�« œU??%ô« U¼bŽ√ W??Ý«—œ d??š¬ V�×� w� ¡U�M�« l�u9 ‰uŠ …bײ*« 3_«Ë w�Ëb�« «b??½«Ë— b$ ¨2008 WMÝ W³�²M*«  U�ÝR*« ÊU*d³�« w� wzU�M�« qO¦L²�« WLzU� —bB²ð W¹œuF��« q²% ULMOÐ ¨WzU*« w� 49 mK³ð W³�MÐ Æ…dOš_« ·uHB�« ÊULŽ WMDKÝË dD�Ë W³ðdLK� «b?? ½«Ë— ‰ö??²?Š« Ê√ UM¼ W�—UH*« W¦O¦Š WOÞ«dI1œ œuN' W−O²½ sJ¹ r� v�Ë_« WOK¼_« »d×K� W−O²½ qÐ ¨bK³�« «c¼ UNOKŽ Âb�√ ‰u% YO×Ð ¨‰Ułd�« —U³�≈ v�≈ XC�√ w²�« Æ“UO²�UÐ wzU�½ lL²−� v�≈ Íb½«Ëd�« lL²−*« w� 18 Ê√ UN�H½ W??Ý«—b??�« XHA� b??I?� 16.1 Ê√Ë ¨¡U�½ r�UF�« w� »«uM�« s� WzU*« Æ¡U�½ UNKGAð W¹—«“u�« V�UM*« s� WzU*« w� WzU*« w� 5MŁ« W³�MÐ …œU??¹“ ÊUL�d�« q¦1Ë

…√dLK� WOÝUO��« W�—UA*« WOC� X��√ ‰öš s� b¹bý ÕU(SÐ UN�H½ ÷dHð WOÐdG*« ¨s¼«d�« »dG*« U¼bNA¹ w²�« WOzU/ù« WKŠd*« W??¹œU??B?²?�ô«Ë W??O?ŽU??L?²?łô«  «d??O?G?²?*« «c?? �Ë ÆWKŠd*« ÁcN� W³ŠUB*« WO�UI¦�«Ë Ÿu??{u??*« «c?? ¼ W??�? �ö??� Ê√ l?? �«u?? �«Ë WOÝUO��« œUFÐ_« nK²�� …uIÐ UNO� qš«b²ð WOCI� ¨WO�UI¦�«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô«Ë ÂuO�« ÕdDð WOÝUO��« …UO(« w� …√d*« W�—UA� UNO� jK²�ð YOŠ ¨WO½U�½ù«  UFL²−*« q� w� U� l� WOFL²−*« rOI�«Ë bO�UI²�« 5Ð W¹ƒd�« ‰u% …œbF²� eł«uŠ s� jK)« «c¼ sŽ Z²M¹ WOLMð …—uKÐ w� ‰UF� —Ëb??Ð …√d??*« ÂUO� ÊËœ  «dOG²*« „«—œ≈ sŽ U¼bF³ð ULK¦� W�«b²�� ÆUNÐ WDO;« ‰«R??Ý Õd??Þ v??�≈ W¾Þu²�« Ác??¼ U½œuIð ∫u¼Ë ô√ Íe�d� WKŽU� WOÝUOÝ W�—UA� ÊUL{ sJ1 nO� wÝUO��« qI(« w� WOÐdG*« …√dLK� W�UF�Ë øÂUŽ qJAÐ UMÐ —b??& ‰ƒU�²�« «c??¼ sŽ WÐUłù« q³� WOÝUO��« W??�—U??A?*« —u??D?ð —U??�?0 W??ÞU??Šù« s� dAŽ lÝU²�« ÊdI�« w� XIKD½« w²�«Ë …√dLK� ¨WO½UD¹d³�«Ë WOJ¹d�_« W¹u�M�«  U�d(« q³� —uD²ð r� …√dLK� WOÝUO��« W�—UA*« Ê√ bOÐ ¨s¹dAF�« ÊdI�« W¹«bÐ l� ô≈ ÿu×K� qJAÐ `L�¹ sJ¹ r??� v?? �Ë_« WO*UF�« »d??(« q³I� ‰Ëœ lЗ√ w� ô≈ X¹uB²�« o×Ð l²L²�UÐ …√dLK� ¨«bMK¹“uO½Ë Z¹ËdM�«Ë UO�«d²Ý√Ë «b½öO� ∫w¼ X¹uB²�UÐ …√dLK� X×LÝ W�Ëœ ‰Ë√ X½U� w²�« Æ1893 WMÝ s� U�öD½« ‰Ëb??�« s� b¹bF�« b$ ¨p??�– s� d¦�√ qÐ ‰U−� w� W�—UŽ WOÞ«dI1œ Włu�  bNý w²�« Uþu×K� «œ«b??ð—« X�dŽ b� W¹u�M�« WOKO¦L²�« “Ëd³� W−O²½ ¨U�LM�«Ë UO½U*Q� ¨‰U−*« «c¼ w� W�—UA� ÊËœ ‰u??% w²�«  U�uF*« s� WKLł bOFB�« vKŽ …√dLK� W�UF�Ë WKŽU� WOÝUOÝ Æw*UF�« UNð«dNE9 nK²�ð  U�uF*« Ác¼ Ê√ l�«u�« o¹dÞ w� …dzU��« UNðdOE½Ë W�bI²*« ‰Ëb�« 5Ð dC% W�d²A� rÝ«u� „UM¼ X½U� Ê≈Ë ¨uLM�« W¹—u�c�« WŽeM�« jK�ð WO�UJýS� UF� ULNO� qLF�« ‚uÝË UNðU�ÝR�Ë W�Ëb�« …—«œ≈ vKŽ s� UOKF�« V??�U??M?*« —U??J? ²? Š«Ë ¨œU??B? ²? �ô«Ë v²Š ozUF�« «c??¼ dC×¹ YOŠ ¨‰U??łd??�« q³� ÆW�bI²*« ‰Ëb�« v�≈ W³�M�UÐ uLM�« o¹dÞ w� …dzU��« ‰Ëb??�« w� U�√ WOŽu{u*«Ë WOð«c�« oz«uF�« s� WKLł b−M�

…uI�« oDM� sŽ wK�²�« wKO¾¹—√ ‰ËƒUý Ác¼ r??Žœ vKŽ ‰uB(« v??�≈ vF�ð …bײ*« l{Ë v??�≈ W³�M�UÐË ÆUNÐËdŠ w� W�ÝR*« Ê√ u??¼ d??O??D??)« u??¹—U??M??O??�??�« ÊS???� ¨q??O??z«d??Ý≈ ≠wKOz«dÝù« 5LO�« q¦�≠ W�dA�« Ác¼ vM³²ð ¡UDŽ≈Ë …bŠ«u�« W�Ëb�« …dJ� vKŽ bL²Fð W¹ƒ— ‚u� …dDO��« vKŽ …—bI�« WOÐdF�« WO³Kž_« Æw{«—_«  «¡«dł≈ e�dð Ê√ qOz«dÝ≈ vKŽ V−¹ «c�Ë ¨W×KÝ_« V¹dNð lM� vKŽ ÷ËdH*« —UB(« Æw�Ëb�« bO¹Q²�« V�� UN½Qý s� …uDš w¼Ë W½Ëü« w� UMLKŽ UL� ¨—u³F�« ◊UI½ `²� Ê√ UL� ”ULŠ œUB²�« nFC¹ Ê√ t½Qý s� ¨…dOš_« W�dŠ ‰«b³²Ý« sJ1Ë Æ‚UH½_« vKŽ bL²F*« d¹dײ�« WLEM� w� UNL{ ‰öš s� ”ULŠ sJ�Ë ¨”U³Ž œuL×� …œUO� X% WOMOD�KH�« —uNL−K� wIOIŠ q??¹b??Ð .b??I??ð VKD²¹ «c??¼ w� W�UšË ¨WK²;« w{«—_« w� wMOD�KH�« Æ…ež ŸUD� ¨åwðULž«d³�«ò —uB²�«  «– WOÐdF�« ‰Ëb�« ÁcNÐ qOz«dÝ≈ ÂuIð ÊQÐ V�UDð ¨dB� WÝUzdÐ u¼UOM²½ 5�UOMÐ ŸU??L??²??ł« q??F??�Ë Æ…u??D??)« W�d� Êu??J??O??Ý q??³??I??*« Ÿu??³??Ý_« U??�U??ÐË√ l??� ÆWOKOz«dÝù« WÝUO��« —U�� dOOG²� …bOł q� »UJð—« q�«uð Ê√ qOz«dÝ≈ vKŽ fO�Ë wM³ðË W−O²M�« Ác??¼ v??�≈ ‰u�uK� ¡U??D??š_« Æ—UO)« «c¼ åfð—PN�«ò sŽ VOD)« —UAÐ WLłdð

ÊQÐ ·d²Fð Ê√ V−¹Ë ÆW¹uO(«Ë W¹—ËdC�« —«dI�«Ë dOJH²�« w� ◊U/_« Ác¼ vKŽ —«d�ù« ’U�d�« WOKLŽ X−²½√ w??²??�«Ë≠ wÝUO��« WMOHÝ vKŽ ¡ö??O??²??Ýô«Ë ¨…e??ž w??� »u³B*« ÊUDO²Ýô« —«dL²Ý«Ë ¨WO�d²�« å…d�d� w�U�ò ¨WO�dA�« ”b??I??�« w??� Õ«d??ł aOA�« w??Š w??� ‰U??G??ý_« —«d??L??²??Ý«Ë ¨‰“U??F??�« —«b???'« ¡U??M??ÐË W�dŠ s??� b×¹ Íc???�« 443 r??�— Ÿ—U??A??�« w??� rOI� U??š—U??� ö¼U& qJA¹ ≠5OMOD�KH�« ÆtM� «¡eł ÊuJ½ Ê√ b¹d½ Íc�« r�UF�« s� Ÿu????½ Âu???O???�« t??L??J??×??¹ r???�U???F???�« «c????¼ W¹UL×Ð WOMF�  UO�M'« …œbF²�  U�dA�« ÆWOFL²−*«Ë WO½b*« ‚uI(«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ ¨Ê«b??K??³??�« s???� b??¹b??F??�« r??C??ð W??�??ÝR??� U??N??½≈ W???½“«ËË …dO³� W??O??�Ëœ  ULEM� s??� n??�Q??²??ðË öC� ¨w???ЗË_« œU??%ô«Ë …bײ*« 3_« q¦� Æ5OKOz«dÝù«Ë œuNO�« s� qOK� dOž œbŽ sŽ …dO³J�« UN²L¼U�� s� ržd�« vKŽË ¨qOz«dÝ≈ UO½u½U� W¹œU�d�« WIDM*« ¡«—Ë ¡UH²šô« w� Ác¼ Ê√ Èdð ô ¨»U¼—ù« W×�UJ� vL�ð w²�« UN²MLO¼Ë UNðdDOÝ i�dðË dJM²�ð W�dA�« ÆwMOD�KH�« VFA�« dOB� vKŽ ”U??L??Š W??�d??Š v??²??ŠË ¨”U??³??Ž œu??L??×??� oOI% q???ł√ s??� t???½√ «b??O??ł ÊU??O??F??¹ ¨Âu???O???�« w¼ W×O×B�« …u??D??)« ÊS???� ¨U??L??N??(U??B??� s� ôb????Ð åW???�d???A???�«ò Ác????¼ W??O??Žd??ý …«—U???−???�  U¹ôu�« v²×� ¨U¼b{ ·u�u�«Ë åUN²�ËUI�ò

XKA�  «uD)« Ác¼ q� Æ©UNO� UN� Âb� TÞu�  b??N??²??ł« w??²??�« ¨·«b?????¼_« Ác???¼ o??O??I??% w??� ÆU¼dOD�ð w� WOKOz«dÝù« WOÝUO��« …œUOI�« X׳�√ ¨p??�– s??� U�U9 fJF�« vKŽË v�≈Ë s� ‚U??H??½_« ÂUE½ vKŽ dDO�ð ”ULŠ ÍdJ�Ž rŽœ s� tJK²9 U0Ë UN½√ UL� ¨…ež ¨d??D??�Ë U???¹—u???ÝË Ê«d?????¹≈ s???� Âb???I???� w???�U???�Ë s� ‰U??−??� q??� w??� WDK��« dJ²% X׳�√ p�– w??� U??0 ¨…e??ž ŸUD� w??� …U??O??(«  ôU??−??� W??�U??F??�« …—«œù«Ë œU???B???²???�ô«Ë  U??O??A??O??K??O??*« ÆWO×B�« W¹UŽd�«Ë vKŽ WK�Uý U??Ðd??Š sAð ”U??L??Š ¨Êü«Ë ¨å«Ë—u½_«ò 5¾łö�« WŁUžù …bײ*« 3_« W�U�Ë vKŽ WO�öÝù« WF¹dA�« ÂUJŠ√ ÷dH� p�–Ë WOKLŽ bFÐË Æ…ež ŸUD� w� wLOKF²�« ÂUEM�« U³¹dIð ”ULŠ  œUF²Ý« ¨»u³B*« ’U�d�« ¨UN²HŽU{ U??0—Ë a??¹—«u??B??�« s??� UN²½UÝdð w??²??�??łu??K??�« ¨w????½«d????¹ù« r???Žb???�« l???� W???�U???š ¨jO�Uý WOC� v???�≈ W³�M�UÐ U???�√ Æw???�U???*«Ë ·bN� ¨”ULŠ W¹ƒd� UI�Ë ¨t�UD²š« - bI� Êu−��« w� UNODýU½ Õ«dÝ ‚öÞ≈ u¼ œb×� ÃdHð r� U� tMŽ ÃdHð sK� p�c�Ë ¨WOKOz«dÝù« ÆU¼«dÝ√ sŽ qOz«dÝ≈ UN�H½ —d???% Ê√ q??O??z«d??Ý≈ v??K??Ž V??−??¹ åÍd??B??(«ò U¼—UOš vKŽ eO�d²�« œuO� s??� UNOKŽ V−¹ UL� ¨…u??I??�« u??¼Ë ô√ b??O??Šu??�«Ë U??N??�«b??¼√ oOIײ� Èd???š√ q??³??Ý s??Ž Y??×??³??�«

sŽ nAJK� bIFð oOI% WM' Í√ vKŽ ‰uDÝ√ ÷«d??²??Ž« WOKLŽ À«b???Š√  U??�??Ðö??� sJL*« s� ÊU??� U� w� dEM�« w�d²�« W¹d(« dDOÝ wKOz«dÝù« gO'« Ê√ u� Àb×¹ Ê√ ÊËœ W??O??�d??²??�« å…d???�d???� w??�U??�ò WMOHÝ v??K??Ž WM−K�« X½U� ÆU¹U×{ Ë√  UÐU�≈ W¹√ Ÿu�Ë q�UF²�« v�≈ ¨qOz«dÝ≈ UNz«—Ë s�Ë ¨dDC²Ý «c¼ ¡«—Ë nIð w²�« W¹d¼u'« U¹UCI�« l� ULOOIð l³D�UÐ qLA¹ «c¼Ë ¨ÍdJ�F�« „dײ�« …e??ž v??K??Ž ÷Ëd???H???*« —U??B??(« 5??Ð W??�ö??F??K??� WI¹dÞ UF³ÞË ¨UOKOz«dÝ≈ …dD�*« t�«b¼√Ë «¡e??ł UNH�uÐ å”U??L??Šò l??� Ÿ«d??B??�« …—«œ≈ s¹“«u�Ë wKOz«dÝù«≠wMOD�KH�« Ÿ«dB�« s� ÆWOLOK�ù« ÈuI�« ÷d²H¹ wKOz«dÝù« wÝUO��« tłu²�« Ê√ t½Qý s� …ež vKŽ ÷ËdH*« —UB(« Ê√ VFA�« vKŽ WO�H½Ë W¹œUB²�« UÞuG{ oK�¹ oOI% w� r¼U�OÝ Á—ËbÐ p�–Ë ¨wMOD�KH�« ‚öÞ≈ ∫qOz«dÝ≈ v??�≈ W³�M�UÐ ·«b??¼√ WŁöŁ e¹eFð s� ”ULŠ lM�Ë ¨jO�Uý œUFKł Õ«dÝ WLJײ*« UN²�uJŠ ◊UIÝ≈Ë ¨U¹dJ�Ž UNðu� ¨—UB(« s�  «uMÝ fLš Æ…e??ž ŸUD� w� ¨5²×ÝU� 5²¹dJ�Ž 5²OKLŽ v�≈ W�U{ùUÐ  U??ŁœU??×??�Ë ¨`????�— d??³??F??� ‚ö????ž≈ s???Ž ö??C??� UNM� b¹d¹ w²�«® `²�Ë ”ULŠ 5Ð W(UB*« åw½ULKF�«ò ”U³Ž œuL×� …œU??Ž≈ Êu¹dB*« œU−¹≈ s� UO�dðË Ê«d¹≈ ‰U¦�√ lM�Ë …ež v�≈

ÊUýdŠ≈ dLŽ omariharchane@yahooÆfr WFÝU²�« …—Ëb�« —«uÞ√ ¨q�U� dNý WKOÞ ¨ö¹“u�uH�«  UŽUI¹≈ vKŽ ¨r�UF�« lÐU²¹ ÆWOI¹d�≈ ÷—√ ¨WMÝ 5½ULŁ cM� …d� ‰Ë_ ¨UNMC²% w²�« r�UF�« ”QJ� …dAŽ ¨W��UM*«  UE( Èu�√ qJAð ”QJ�« Ác¼ Ê_Ë ¨WO³Fý W³F� ÂbI�« …d� Ê_Ë X³DI²Ý« …—Ëb??�« Ác¼ ÊS� ¨ «uMÝ lЗ√ q� …d� ô≈ —dJ²ð ô W�dH�« Ác¼ Ê_Ë —U³š√Ë  U¹—U³*« ZzU²MÐ «uKGA½«Ë rNÐ jO×¹ U� q� «u�½ s¹c�« s¹b¼UA*« dO¹ö� ÆW�—UA*« ‚dH�« dOB� sŽ  UMOL�²�«Ë  öOKײ�«Ë 5³Žö�« W³ÝUM� t??½√ w� ‰U¹b½u*« ‰«e²š« sJ1 WODO�³ð …dEMÐË ¨v??�Ë_« WK¼uK� ÈbF²¹ d�_« Ê√ nAJð WB×H²� …dE½ sJ�Ë ¨w{U¹d�« f�UM²�«Ë WłdHK� …dÐUŽ ÆWÝUOÝË WŽUM�Ë …—U& v�≈ tO�d²�«Ë WOK�²�«Ë WłdH�«  U�dA�«  UÐ Èd³� VDI²�ð W×Ðd� …—U&Ë WŽUM� ÂbI�« …d� X׳�√ bI� U¼d�uð w²�« W¹—UNýù« ‚u��«Ë UNŠUЗ√Ë UNð«bzUŽ V³�Ð WO�U*«Ë W¹—U−²�« ‰öš XK�Ë Ê√ v�≈ …—Ëœ q� bFÐ nŽUC²ð ‰U¹b½u*« WHK� XKþ p�c�Ë ¨UNðU¹—U³� —UFÝ_« sŽ Y¹b(« ÊËœ «c¼ ÆwJ¹d�√ —ôËœ dO¹ö� 3¨7 ‚uH¹ U� v�≈ …—Ëb�« Ác¼ W³FB�« WKLFK� œ—u� ‰Ë√ 5³Žö�« ‰UI²½« qOš«b� X׳�√ v²Š 5³Žö� WO�UO)« ÆdO¦JÐ WłdH�« ÈbFð ¨Ê–≈ ¨d�_« Æq¹“«d³�« q¦� ÍËd� bKÐ w� iFÐ U¼dL¦²�ðË WO�Ëb�«  U�öF�« w� dŁRð WÝUOÝ ÂbI�« …d� X׳�√Ë —U� åUHOH�«ò ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« Ê≈ qÐ ¨UNðUÝUOÝ s� b¹bF�« w� ‰Ëb�« ¡UCŽ√ œbŽ ‚uH¹ U� Í√ ¨ «œU%« 203 UNO�≈ Êu³�²M*« ‚uH¹ W¹u� W¹—uÞ«d³�≈ ÆjI� ¡UCŽ√ WF³�Ð 1904 WMÝ X�ÝQð Ê√ bFÐ ¨…bײ*« 3_« s� UNOKŽ Á—bð U* WIÐU�*« Ác¼ rOEMð vKŽ X�UN²ð ‰Ëb�« ÊS� ¨p�c� d�_« Ê_Ë ¨qIM�«® UNðUŽUD� nK²�0 WŠUO��« jAM¹ ‰U¹b½u*U� Æ…dýU³� dOžË …dýU³� ÕUЗ√ ¨VŽö*« ¨‚dD�«® WO²×²�«  UOM³�« “eF¹Ë ©ÆÆƨ UFO³*« ¨‚«uÝ_« ¨rŽUD*« ¨‚œUMH�« ¨WO�UOš UŠUЗ√ UN� oI×¹Ë WHOC*« W�ËbK� WL�{ W¹UŽœ ÂbI¹Ë ©ÆÆƨ «eON−²�«  «—UOK� WFЗ√ XЗU� UŠUЗ√ U²IIŠ ÊUÐUO�«Ë WOÐuM'« U¹—u� ÊQÐ d�c½ Ê√ wHJ¹Ë w²�« W¹œUB²�ô« …eHI�« Ê√Ë ¨2002 WMÝ r�UF�« ”QJ� „d²A*« ULNLOEMð bFÐ —ôËœ ÂbI�« …d� w¼ Ác¼ Æ1982 WMÝ r�UF�« ”QJ� UNLOEMð bFÐ X½U� UO½U³Ý≈ UN²IIŠ ø»dG*« w� ‰U(« nOJ� ¨r�UF�« w� ÂuO�«  «—U³²Žô WHŽUC� WŽu�Ë vÝQÐ W³ÝUM*« Ác¼ WЗUG*« lÐU²¹ ¨rN²Nł s� ¨w�«u²�« vKŽ W¦�U¦�« …dLK� …—Ëb�« Ác¼ sŽ VzUž r¼œöÐ V�²M� Ê√ w� q¦L²ð ¨WŁöŁ tO� «u�dð Íc�« rOJײ�« p�– w� U0  U¹u²�*« q� vKŽ rzU� »UOG�« Ê√ dO¦*«Ë p�c�Ë ÆÆ1998 r�UF�« ”Q� wzUN½ —«b²�UÐ W�uIKÐ ÂuŠd*« œU� U�bFÐ WO�¹—Uð WLBÐ WH�Ë Í√ ÊËœ …dJ�« Èu²�* ôuN� UFł«dð ÊËd??¹ 5Š …d�(UÐ WЗUG*« dFA¹ w� W�JM�« ÁcN� ô«e²š« ÊËd¹ rN½≈ qÐ ¨ ôP*«Ë 5³³�²*«Ë »U³Ýú� WOBO�Að w³Mł√ »—b� l� b�UF²�« r²¹ v²Š «—uNý lOL'« dE²½« p�c�Ë ¨¡n� »—b� »UOž pKðË Æw�U(« tI¹d� tÐ V�UDOÝ Íc�« wz«e'« ◊dA�« qL% l� w�UOš Vð«dÐ W¹Ëd� WÝUOÝ »UOžË dOO�²�« WO�U&—« «uÝUMð bI� ¨ULz«œ UMO�ËR�� …œUŽ w¼ »UOžË VBF�«Ë W¹b½_«Ë WF�U'«  UÐU�²½« w� oOHB²�« WOÞ«dI1œ ÊUOGÞË …bOFÐ WIO�œ Z�«dÐ »UOžË 5³Žö�« jÝË WOMÞu�« ÕËd??�« wýöðË WO�«d²Šô« ÆåÂU−×Ú?� uIÚÒ?KŽ WFLÚ B�« ÚXŠUÞò W�uI0 öLŽ »—b*« vKŽ ô≈ «Ëe�d¹ r�Ë ¨Èb*« WMÝü« W�d³�« pKð „d×¹ r� ‰U¹b½u*« sŽ »UOG�« Ê√ vKŽ nÝQ²�« ô≈ UMF�¹ ô »U×�√Ë 5þuE;« iFÐ U¼¡«—Ë T³²�¹ w²�« WMOB(« WFKI�« pKð ŸeŽe¹ r�Ë ÆWOB�ý `�UB� ô≈ …dJ�UÐ rNDÐdð ô s¹c�« –uHM�« «u½U� w²�« …—Ëb�« Ác¼ ÊuFÐU²¹ WЗUG*« Ê√ w� q¦L²O� w½U¦�« —U³²Žô« U�√ ‰U¹b½u*« rOEMð ÊU¼— »dG*« d�š bI� ÆrN³OB½ s� UNLOEMð ÊuJ¹ Ê√ ÊËœu¹ 14 UOI¹d�≈ »uMł tO�  bBŠ Íc�« ¨2004 ”—U� 15 ¨w�¹—U²�« ÂuO�« p�– bFÐ w� …—Ëœ ‰Ë√ rOEMð ·dAÐ UOI¹d�≈ »uMł  “U� Æ»dGLK�  «u�√ 10 qÐUI� Uðu� ¨UO½U*√ sŽ bŠ«Ë  u� ‚—UHÐ 2006 …—Ëœ rOEMð ÊU¼—  d�š w²�« w¼Ë ¨UOI¹d�≈ fOz— ¨w½U²J�« bFÝ  U×¹dBð V�Š≠ XGKÐ WL�{ WO½«eO� b�— »dG*« Ê√ rž— Æ—ôËœ ÊuOK� 650 u×½ ≠»dG*« `Oýdð rŽœ WM' ©2010 ¨2006 ¨1998 ¨1994® WFЫd�« …dLK� t×Oýdð ÊU??¼— »dG*« d�š vKŽ l¹—UA� ÂbI¹ WFЫd�« …dLK� t½_ ¨tHK� UNMLC²¹ ÊU� w²�« …uI�« jI½ rž— s�×¹ r� t½_Ë ¨UHOH�« jÝË …bzU��«  U�UHD�ô« WŽeŽ“ lD²�¹ r� t½_Ë ¨‚—u�« ÆÊ–≈ 2026 …—Ëœ w� U½bŽu�Ë Æt��UM� nF{ jI½Ë tðu� jI½ —UL¦²Ý« œ«œe²ÝË ¨‰U¹b½u*« «c¼ …dO³� …d�×Ð WЗUG*« lÐU²¹ ¨Èu²�*« «c¼ vKŽ ÆUOI¹d�≈ »uMł vKŽ UNðUÝUJF½«Ë ‰U¹b½u*« WKOBŠ ÊuFL�OÝ 5Š rNðd�Š …b¼UA*« WF²� dO�uð s??Ž W�uJ(« e−Ž w??� q¦L²O� Y�U¦�« —U³²Žô« U??�√ W¼UH²�«  ö�K�� ¡«d??ý q??ł√ s� dO¹ö*« oHMð w²�« w??¼Ë ¨WЗUGLK� WO½U−*« ôË …b¼UA0 vE% ô W¹eHKð ‰ULŽ√ ÃU²½≈ vKŽ dIH�« vA�¹ ô Íc�« WIH½ oHMðË ¨œuN−� v½œ√ ‰c³ð r� WHKJ*« …—«“u??�« Ê≈ qÐ ¨…œu??'« ◊Ëdý j�Ð√ UNO� d�u²ð ÊQ�Ë ¨‰UBðô« d¹“u� VO−F�« d¹d³²�« p�– WЗUG*« …d�«– w� «—uH×� vI³OÝË ¨dO¹ö*UÐ Y³�« ‚uIŠ  d²ý« w²�« ¨ «uMI�« tOKŽ Ÿd³²ð Ê√ dE²M¹ ÊU� 5J�*« ÆÊU−*UÐ …b¼UA*« ‚uI×Ð „d²²� WO³K��«Ë wš«d²�« «c¼ XM�ײݫ W³�UF²*«  U�uJ(« ÊS� ¨…—Uýû�Ë lD²I¹ s� rNM�Ë ¨w¼UI*« w� sJ�¹ s� rNML� ¨œ«d�Q� r¼dOB� ÊËdÐb²¹ WЗUG*« ÆWM�dI�« v�≈ Q−K¹ s� rNM�Ë ¨tO�≈ WłU(« rž— XO³�« ·ËdB� s� W�UD³�« sLŁ dO�u²� UO{ËUHð «œuN−� W�uJ(« UN�öš ‰c³ð r� w²�« W¦�U¦�« ”QJ�« w¼ Ác¼Ë ÆWOÐdF�« WGK�UÐ WЗUGLK� …b¼UA*« fJFð W¹Ëd�  «b−²�� sŽ Y¹b(« ÊËœ ‰U¹b½u*« nK� ‚ö??ž≈ sJ1 ôË UO�UD¹≈® …dO³J�«  U³�²M*« iFÐ ÈËUN²ð YOŠ r�UF�« «c¼ w� UOIOIŠ «dOGð dEM�« …œUŽ≈ ÷dH¹ U2 ¨…b¹bł  U³�²M� bFBðË ©UN²HO�Ë U�½d�Ë VIK�« WK�UŠ Æ «—UIK� WBB�*« UÞuJ�« w� w� tK� X�u�« ‚«dG²Ý« wMF¹ ô «c¼ ÊS� ¨WłdH�« ”UM�« oŠ s� ÊU� «–≈Ë Ær¼√ Èdš√ ¡UOý√ »U�Š vKŽ …b¼UA*« fÝ√ s� ”UÝ√ w� ◊dH� …b¼UA*UÐ qGAM¹Ë t²KzUŽ ‚uIŠ lOC¹ Íc�« Ê≈ Æ U½Uײ�ô« l� s�«e²ð …d²H�« Ác¼ Ê√Ë W�Uš ¨…dÝ_« Í√ ¨rOK��« lL²−*« ¡UMÐ ÆUO³KÝË UM�b� `³�√ t�uŠ Íd−¹ ULŽ …dJ�UÐ qGAM¹ Íc�« Ê≈Ë ÆrŁ¬ WłdH�« ÈuŽbÐ b−�*« w� WŽUL'« l� …öB�« lOC¹ Íc�«Ë ‚uIŠ w� ◊dH�  U¹—U³*« …b¼UA� q??ł√ s� WOMN*« tðU³ł«Ë „d²¹ Íc??�«Ë Æ”UM�« UNO�≈ «uHO{√Ë ¨X�u�« s� ‚dG²�ð r�Ë Âu¹ q� w�  U¹—U³*« œbŽ «Ë—uBð °øWŽUÝ 24 s� vI³ð «–U� ¨WOÝUÝ_« —u�_« s� p�– dOžË q�_«Ë ÂuM�« X�Ë ôË ◊«d??�≈ öÐ UDÝË W??�√ ÊuJ½ Ê√ tK�« ‰Q??Ý√Ë Ær??J?(«Ë W??ÐU??łù« rJ� „d??ð√ Æj¹dHð


8

™ªà›

2010Ø06Ø29 ¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma ‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

dýUF�«wMÞu�« UN½UłdN� rEMðW�ËUI*« ¡U�*«

¨ÀU×Ð_«Ë W�UI¦K� w½uD�—e�« bL×� W�ÝR� XLE½ ¡UCŽ√Ë 5�ËUI*« ¡U�bI� WO�U��« WOÐËbM*« l� oO�M²Ð ‰öI²Ýô« ¡«bNý ¡UMÐ√ WOFLł l� ÊËUF²ÐË ¨d¹dײ�« gOł w�UI¦�« V�d*UÐ åf¹d³Ýò W�dýË pO��« sЫ WFÞUI�Ë dýUF�« wMÞu�« ÊUłdN*« ¨pO��« sÐUÐ Íb??Ðe??�« ‰UL� UL� ¨¡«bNA�« dÝ√Ë 5�ËUI*« s� œbŽ ÁdCŠ ¨W�ËUILK� ÂUF�« VðUJ�«Ë W�ËUILK� w�U��« »ËbM*« s� q� ÁdCŠ fOz—Ë ¡UCO³�« —«b�« …bLŽË pO��« sЫ  UFÞUI� W�ULF� Æw½uD�—e�« W�ÝR� ¡UMÐ√ WOFL' ÂU??F??�« VðUJ�« ¨—«œu????ł bL×� ‰U???�Ë bOK�ð Ê≈ ¨—«œuł bONA�« ÂËUI*« sÐ«Ë ¨‰öI²Ýô« ¡«bNý U??Ý—œ qJA¹ ¨W�ËUILK� wMÞu�« ÂuOK� 56 ???�« Èd??�c??�« d�²Hð »uFA�«Ë 3_« Ê_ ¨WK³I*«Ë …d{U(« ‰UOłú� bÐôË œU−�_«Ë  ôuD³�UÐ q�UŠ »dG*« a¹—UðË ¨UN�¹—U²Ð  U�Ë_« w� tÐ ÈuI²²� ‰UOłú� tMOIKðË Á—UCײݫ s� q³I²�� ôË d{UŠ ô t� a¹—Uð ô s� Ê√ «b�R� ¨W³FB�« Æt� w{U*« jÐd¹ Ê√ t½Qý s� Èd�c�« Ác¼ bOK�ð Ê√ “dÐ√Ë nFC�« s??Þ«u??� vKŽ ·u??�u??�« w??� r¼U�¹Ë d{U(UÐ «c¼  ôuDÐË rŠö� s� WL×K� Èd�c�« bFð UL� ¨…uI�«Ë Ædž_« sÞu�« VðUJ�« ¨w½uD�—e�« .dJ�« b³Ž d³²Ž« ¨t²Nł s�Ë Èd�c�« Ác¼ ¡UOŠ≈ Ê√ ¨w½uD�—e�« bL×� W�ÝR* ÂUF�« jЗ «c???�Ë ¨W??�ËU??I??*« ‰U???ł— l??� q�«u²K� W�d� qJA¹ ‘UF½≈ s� WOKLF�« Ác¼ tO�≈ e�dð U� l� d{U(UÐ w{U*« rÝUÐ Âb�Ë Æ„d²A*« a¹—U²K�Ë …d�«cK� q�«u²�Ë œb−²� ¨—«œuł bL; W¹—U�cð W¹b¼ qH(« «c¼ ‰öš t²�ÝR� ¡UMÐ√ WOFL' ÂUF�« VðUJ�«Ë pO��« sÐ WFÞUI� fOz— ÆW�ËUI*« …dÝ√ …b½U�� w� tð«œuN−* ‰öI²Ýô« ¡«bNý wMÞu�« nײ*« ëdšSÐ ÊUłdN*« «c¼ ‰öš t¹uM²�« - UL� qCHÐ ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 œułu�« eOŠ v�≈ W�ËUILK� ŸËdA*« «cN� ¡UCO³�« —«bK� wŽUL'« fK−*« fOz— rŽœ UC¹√ qÐ ¨V�×� UOK×� jI� fO� ¨WOŁ«dð WLKFL� r�C�« wŽUL²łô«Ë w�¹—U²�« ÁbFÐ w� wMÞu�« Èu²�*« vKŽ Æw½U�½ù«Ë w�UI¦�«Ë

‫ﺑﻮﻳﺰﻛﺎﺭﻥ‬

 U�uH²*« .dJ²ÐWO�_«u×�rÝu� r²�ðåWKFA�«ò »ÆÕ

Ê—U�e¹u³Ð W�UI¦�«Ë WOÐd²K� WKFA�« WOFLł XL²²š« ‰ö??š W??M?�?�« Ác??N?� W??O? �_« u??×?� Z??�U??½d??³?� Íu??M?�?�« r??Ýu??*« t²MC²Š« w�U²š qHŠ rOEM²Ð X�U�Ë ¨ÂdBM*« Ÿu??³?Ý_«  U�uH²*«  «bOH²�*« s� œbŽ Z¹u²ð t�öš - W�UI¦�« —«œ WŽULłò Ê—U??�e??¹u??Ð …d??z«b??Ð W??O?�_« WЗU×� e??�«d??� nK²�0 ÆåÊ—U�e¹uÐ W¹bKÐË ¨Í«œ√ WŽULłË ¨Ê«d�≈ …—«“u� wLOK�ù« VzUM�« .dJ²� W³ÝUM� qH(« «c¼ ÊU�Ë qOFH²�« —U³²ŽUÐ ¨ån¹uÞ√ ÍœULŠò rOLKJÐ WOMÞu�« WOÐd²�« w�Ë ¨WOFL'« ÁcNÐ t??ð—«œ≈ lL& w²�« W�«dAK� wÐU−¹ù«  UOB�A�« s� œbŽ .dJ²� qH(« —UL¦²Ý« - ¨tð«– X�u�« Z�U½d³�« «c¼ ÕU$≈Ë W³�«u� w� XL¼UÝ w²�«  U�ÝR*«Ë ÍuN'« d??¹b??*« rNMOÐ s??�Ë ¨tðUD×�Ë tKŠ«d� nK²�� w??� Æ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�u� WЗU×� Z�U½dÐ WKOBŠ sLCð Íc??�« ¨÷dF�« ‰ö??šË Ê√ W�bI*«  UODF*« ‰öš s� 5³ð Ò ¨Ê—U�e¹uÐ …dz«bÐ WO�_« s¼—ULŽ√ ÕË«d²ð …√d�« 200 s� b¹“√ tM�  œUH²Ý« Z�U½d³�« w�u¹ qJAÐ sNLOKFð v??K?Ž ·d?? ý√Ë ¨W??M?Ý 60Ë 20 5??Ð »U�(«Ë WÐU²J�«Ë …¡«dI�« w� UÝË—œ s�bÒ �  «dÞR� w½ULŁ Z�«d³K� UI�Ë p�–Ë ¨W¹b−Ð_« ·Ëd(« rOKFðË .dJ�« ʬdI�«Ë WO�_« WЗU×0 WHKJ*« W�Ëb�« WÐU²� U¼bFð w²�« WOłuž«bO³�« ÆWOMÞu�« WOÐd²�« …—«“uÐ WO�UEM�« dOž WOÐd²�«Ë

‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎﺕ ﻭﻣﻨﺎﻭﺷﺎﺕ ﺗﻄﻮﺭﺕ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻗﺘﺘﺎﻝ‬

‰ö¹“QÐ 5²KO³� 5Ð vŠdłË öO²� nK�ð wŽ«d*« »dŠ dO)«uÐ√ vHDB*«

©’Uš®

U¹U×C�« bŠ√ —UÞù« w�Ë UNOKŽ Ÿ“UM²*« wŽ«d*« s� V½Uł

„—b??�« ‰U??ł— qšbð Ê√ ÊUJ*« 5Ž s� p� ÊU??J??*« 5??Ž v???�≈ «Ëd??C??Š s??¹c??�« W�ULŽ tðd�√ Íc�« bzUI�« sŽ —UB(« 5Š v�≈ XHK�Uð s� ‰UI²½ôUÐ ‰ö??¹“√ Æ WIDM*UÐ ŸU{Ë_« WzbNð w??½U??*d??Ð ¨ÊU??????¹œ `???�U???� v???H???½Ë fK−*« fOz—Ë ¨…d�UF*«Ë W�U�_« i¹dײРt²�öŽ ¨XHK�U²� ÍËd??I??�« t½√ «b�R� XHK�Uð bzU� vKŽ ÊUJ��« ¨bzUI�« …d�U×� WŽUÝ g�«d0 ÊU� ¨5²KO³I�« 5??Ð ‰U²I�« Ÿu??�Ë W??ŽU??ÝË XÐU¦�« tHðU¼ s� 5�ËR�*UÐ qBð«Ë `�U� d�√Ë ¨WFL'« ÕU³� g�«d0 ¡«—Ë t�u�Ë s� œœd²¹ U� Ê√ vKŽ ÊU¹œ UNMOÐ  U??N??ł«u??*«Ë qzU³I�«  U??�d??% ÆwÝUO��« Ÿ«dB�« v�≈ Áœd�

sŽ ·dD�« iž v�≈ W�U{ùUÐ ¨Âe×Ð t� 5�«u* WIDM*UÐ w½U*dÐ i¹d% WKO³I�« œ«d??�√ 5Ð  UŽ«eM�« ‚ö²šUÐ Ê√ —œUB*« fH½ X�U{√Ë ¨…b??Š«u??�« …b¹bł »dŠ »uAMÐ …œbN� WIDM*«ò —u�c*« w½U*d³�« ÂU� U�bFÐ qzU³I�« 5Ð  U??ŽU??L??'« s??Ž U??L??ž— w??�«u??Ý ¡U??M??³??Ð nKš U2 ¨WIDM*UÐ WDO;« W¹ËdI�« w²�« q??zU??³??I??�« ÊU??J??Ý Èb???� U??½U??I??²??Š« ¡«b²Ž« …—u�c*« w�«u��« ¡UMÐ  d³²Ž« w??Ž«d??*« v??K??ŽË W??�U??)« WOJK*« vKŽ »uAMÐ œbN¹Ë ¨qzU³I�« 5Ð œËb??(«Ë ÆåUNMOÐ …b¹bł  UNł«u� ÊUJ��« s??� WŽuL−�  d??�U??ŠË »d??� ÀœU?????(« ÊU??J??0 X??H??K??�U??ð b??zU??� —œUB�  œU�√Ë ¨Íb³Ž X¹¬ X�«dÝUð

uO½u¹ w� tKł— w� —u�JÐ ÊU*uÐ X¹¬ X¹¬ WKO³� s� —œUB�  œU�√Ë ¨Í—U'« WMÝ q� oH²ðò X½U� UN½√ wKŽË√ œË«œ 剫b�√ò?Ð U�Uš uO½u¹ dNý qFł vKŽ „d²� wŽ«d*UÐ wŽd�« sŽ ŸUM²�ô« w¼Ë s� tD³{ r²¹ s� q�Ë ¨uLM¹ VAF�« qzU³� sJ� ¨W�«dž ÍœR¹ WKO³I�« œ«d�√ v??Žd??*« X??L??łU??¼ d??Ýu??J??½ Íb??³??Ž X???¹¬ ¨qOŽULÝ« X??¹¬ WKO³� rN� ÈbB²²� sŽ  dHÝ√ w²�«  UNł«u*« Àb??%Ë ÆåvŠdł …bŽË qO²� X¹¬ WKO³� s� —œUB� XLNð«Ë ÀöŁ »«dð 5Ð WL�I*« ¨wKŽË√ œË«œ X??¹¬Ë XHK�Uð w??¼ W??¹Ëd??�  U??ŽU??L??ł  UDK��« ¨…eLŠ X¹U½  dHOðË wK³�Ë√ qzU³I�«q�UA�l�q�UF²�«ÂbFЉö¹“QÐ

X??¹¬ W??�??O??A??� s???� q??O??²??� j??I??Ý œË«œ X??¹¬ WKO³I� WOL²M*« qOŽULÝ« v�≈ W??�U??{≈ ¨XHK�Uð …œU??O??I??Ð w??K??ŽË√ 5Ð  U???N???ł«u???� w???� v???Šd???ł W???F???З√ X¹¬ WKO³� s??� ¡e??łË qOŽULÝ≈ X??¹¬ W�ULF� U???¹—«œ≈ WFÐU²�« dÝuJ½ Íb³Ž bFÐ ¨w{U*« fOL)« ¡U�� ¨X�bO� ULNŽ«d� w� 5²KO³I�« 5Ð  UNł«u� w²ŽULł 5Ð …œu??łu??*« wŽ«d*« vKŽ X¹¬ X�«dÝUð »d??� w??�d??½√Ë XHK�Uð ÆÍb³Ž ¨qOŽULÝ« X¹¬ WKO³� rOŽ“ q²�Ë ¨WMÝ 45 ¨‘—U³½ sÐ œULŠ« „Ë“d??� VO�√ ULO� ¨¡U??M??Ð√ 4 Á¡«—Ë UHK�� W??ðËU??H??²??� ÕËd???−???Ð ’U???�???ý√ W???F???З√ —U−Š_UÐ ‰U²²�ô« W−O²½ …—u??D??)« 5Ð  U??N??ł«u??� w??� …œU????(«  ôü«Ë ¡U�� s� dšQ²� X??�Ë w� 5²KO³I�« Æ w{U*« fOL)« ‘UM�uOÐ wKŽ ¨‰ö¹“√ q�UŽ lD�Ë ÊUJ� v�≈ X³��« ÕU³� œUŽË ¨tð“Uł≈ Âb??�Ë ¨5²KO³I�« 5??Ð W�dF*« »uA½ ULO� ¨qOŽULÝ≈ X??¹¬ WKO³I� Í“UF²�« WIDM*« ‰uŠ dO³� wM�√ ‚uÞ »d{ „—b??K??� W??F??ÐU??ð W??O??ŠËd??� t??O??� X??�—U??ý „—b�« s� «dBMŽ 80 s� b¹“√Ë wJK*« d�UMŽ s??�  «dAF�« v??�≈ W�U{ùUÐ w??M??Þu??�« s????�_«Ë …b??ŽU??�??*«  «u???I???�« Æ UN½«uŽ√Ë WDK��« ‰Uł—Ë s� W??O??�«u??²??�  «d???¹c???% X??½U??�Ë  UDK�K� 5³�²M*« s???�Ë ÊU??J??�??�« UIÐUÝ  —cŠ b� ‰ö¹“√ W�ULF�Ë WOM�_«  bNý Y??O??Š ¨l???{u???�« ÊU??I??²??Š« s??� …œdHðuÐ  UŽULł 5Ð …b²L*« WIDM*« X¹U½  dHOðË wK³�Ë√ X??¹¬Ë w�d½√Ë W¹«bÐ w??�  UýËUM� XHK�UðË …eLŠ  UNł«u� v�≈  —uDðË ¨ÂdBM*« ÍU� YOŠ¨Í—U'« uO½u¹dNý ‰öš…—dJ²� w�d½√ s� WKO³� Âu−NÐ W¹«b³�« X½U� uO½u¹ dNý W¹«bÐ vŽd*« fH½ vKŽ UNMOÐ  U??N??ł«u??*« XHKšË ¨Í—U????'« s� ”—UŠ WÐU�≈ vŽd*« ”«dŠ 5ÐË

wMÞu�« ÊËUF²�« wHþu� s� 135 b¹dA²Ð œbN¹  «—UIŽ ⁄«d�≈ —«d�

WOŽu²�«Ë s¹œdA*UÐ W¹UMF�U� WC×� WOŽUL²ł« s¹œUO� w� U¼dOžË WOŽUL²łô« WOÐd²�«Ë WO�_« u×� ”Ë—œË WO×B�« U2Ë ÆwMÞu�« ÊËUF²�« …—«œ≈ UNOKŽ ·dAð w²�« ÂUN*« s� rNCFÐ Ê√ 5Hþu*« ¡ôRN� W³�M�UÐ WÐuF� l{u�« œ«“ w²�« s�U�*« Ác¼ vKŽ WLN�  UŠö�≈ ¡«dł≈ vKŽ Âb�√ …—U��Ð r¼œbN¹ Íc�« d�_« ¨rNð—«œ≈ WI�«u0 U¼uLK�ð ÊuNł«uOÝ rN½u� s??Ž öC� ¨U??¼u??�d??� w²�« m�U³*« …U½UF� Ê√ UL� ¨ uO³�« 5Ð qIM²�«Ë ¡«d??J?�« n¹—UB� ÷ËdH*« s� `³�√ t½_ nŽUC²²Ý 5OKOK�« ”«d??(« w²�«  «—«œù« w� błuð w²�« s�U�*« «Ë—œUG¹ Ê√ rNOKŽ ÆrNðU½UF� s� nŽUCOÝ U2 UN½uÝd×¹ …œUŽSÐ r??N? ð—«œ≈ wMÞu�« ÊËUF²�« uHþu� V�UD¹Ë Ÿu�Ë ÍœUH²� WK¹bÐ ‰uKŠ œU−¹≈Ë —«dI�« «c¼ w� dEM�« Æ5Hþu*« ¡ôR¼ ·uH� w� WOŽUL²ł« …UÝQ�

r¼uI³Ý s¹c�« dOB� fH½ v�≈ rNF�bOÝ  «—UIF�« Ác¼ rNCFÐ ‰u%Ë bŽUI²�« vKŽ «uKOŠ√ s¹c�« 5Hþu*« s� w� “ËU−²ð ô UN½u{UI²¹ w²�« m�U³*« Ê_ 5�u�²� v�≈ rNCFÐ Ê≈ qÐ dNý√ WŁöŁ q� r¼—œ 800 UN�«uŠ√ s�Š√ ÆdNý√ WŁöŁ q� UL¼—œ 450 mK³� v{UI²¹ UN½uJ� r??N?ð—«œ≈ ÊËc??š«R??¹ 5Hþu*« ¡ôR??¼ Ê√ UL� ¡ôR¼ dOB� w� dJHð r??�Ë  «—UIF�« ⁄«d??�≈ w�  dJ� …œU??H? ²? Ý« q???ł√ s?? � ôu??K? Š Õd??²? I? ð r???�Ë 5??�b??�? ²? �? *« ÆwŽUL²łô« sJ��« s� UNO�b�²�� ÊËUF²K� 5FÐU²�« 5Hþu*« s??� WŽuL−� Àbײ¹Ë X{d� w²�« ·ËdE�« Ÿ«dð r� rNð—«œ≈ Êu� sŽ wMÞu�« WKN� rN²DŽ√ UN½√ p�– ¨s�U�*« Ác¼ ¡öš≈ rNOKŽ UNO� U2 .dJ�« ÊUC�—Ë WOHOB�« WKDF�«Ë s�«e²ð s¹dNý WKOKł  U�bš «u�b� rN½√Ë W�Uš ¨rNðU½UF� s� b¹eOÝ

⁄ɶe ¡UCO³�UÐ W¹—«œù« WLJ;« fOz— v�≈

wMÞu�«»«d²�«W³�«d�W¹d¹b�d¹b�v�≈

WOKš«b�« d¹“Ëv�≈

VŠU� ¨wD¹dý o??(« b³Ž W¹UJý ‰uIð Ÿ—U??ý 98 jÝu²*« i??O??Ð_« d׳�« „UMÝ ÂbIð t½√ ¨‰ö� wM³Ð UHB�« wŠ ¨1 w�uý WFÐU²* —u�c*« q×LK� W¹—U& WBš— VKDÐ fOzd�« v�≈ åWHOHš  ö�√ò Í—U−²�« tÞUA½ lOL−Ð v???�œ√Ë ¨Íb??K??³??�« fK−LK� oÐU��« …—œUB�« ÂUJŠ_«  «—«dIÐ v²ŠË ¨ozUŁu�« WO�UM¾²Ýô«Ë W??O??z«b??²??Ðô« 5²LJ;« s??Ž w� —«dL²Ýô«Ë ÁœułË WOŽdAÐ dIð w²�«Ë X�U{√Ë Æ—u�c*« q;UÐ Í—U−²�« tÞUA½ W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð w??²??�« W¹UJA�« Í√ ÊËœ q;« ‚öžSÐ «—«d� —b�√ t½√ UNM� q�uð b¹b'« fOzd�« ‰uK×Ð t½√Ë ¨d¹d³ð tO� t³�UD¹ —U??F??ýS??Ð w??{U??*« d³M²ý w??� w� ¡«dJ�« …bIŽ Ë√ ¡«dJ�« qO�uð —UCŠSÐ p�– Ê√Ë ¨t³KÞ vGKOÝ ô≈Ë ¨U�u¹ 15 qł√ Íc�« n¹dA�« dONE�« q¼U& vKŽ ÍuDM¹ 61?�« X�u²Ý« Ê≈ UOML{ hOšd²�« Vłu¹ V�UÞ dFA¹ r�Ë —UC*«Ë l�UM*« Y׳� U�u¹ ŸUCš≈ V−¹ ÊU??� U� t??½√ UL� ¨hOšd²�« VKD�« «œU??� Y׳�« «cN� b¹bł s� q??;« q;UÐ ”—UL*« t�H½ ◊UAMK� hOšd²�« rN¹ «c¼ ÂU�√ t½√ wJ²A*« ·U??{√Ë Æ2002 cM� l�— ¨dzU�)« s� dO¦J�« Áb³� Íc�« ¨l{u�« W¹—«œù« WLJ;UÐ ÍbK³�« fK−*« b{ ÈuŽœ ÆÊü« bŠ v�≈ UNO� X³¹ r� ¡UCO³�UÐ

b³Ž o??ÐU??�??�« W??Þd??A??�« g??²??H??� wJ²A¹ W�UD³K� q???�U???(« ¨w??�U??²??A??H??�« e??¹e??F??�« X% q−�*«Ë ¨U49864 r�— WOMÞu�« tÐ o??( UHOŠ ÁU??L??Ý√ U??2 ¨31755 r??�— »«d²�« W³�«d� W¹d¹b0 t�UN* tz«œ√ bFÐ nOC¹Ë Æ1983 ÂUŽ UN'Ë w²�« wMÞu�« å¡U�*«ò XK�uð W¹UJý w� ¨w�U²AH�« cOHMð bFÐ  √bÐ t²¹UJŠ Ê√ ¨UNM� W��MÐ d??ýU??³??*« t??�??O??z— s??Ž …—œU????�  ULOKFð s??�_« ¡«b??L??Ž b??Š√ q??$ rNð X½U� w²�« ∫w�U²AH�« ‰uI¹ ¨vFÝ Íc�« ¨5OLOK�ù« t¹b� X½U� b??�Ë W�Uš ¨wM� ÂUI²½ö�ò bI� ¨oÐUÝ ÂUŽ d¹b� l� …bOÞË  U�öŽ WM¹b� s� WC�Už ·Ëdþ w� wKOIMð wzUŽb²Ý« - U??¼b??F??ÐË ”U??� v??�≈ …“U???ð YOŠ ¨5??H??þu??*« r??�??� f??O??z— ·d??Þ s??� ·U{√Ë ÆåW�UI²Ýô« Ë√ œdD�« 5Ð  dOš v�≈ ◊UÐd�« s� wŽuł— œd−0Ëò ∫özU� W²Ý …b* wHO�uð d³š XOIKð wKLŽ dI� ‰u¦LK� …d??� ‰Ë_ XOŽb²Ý« –≈ ¨d??N??ý√ cM�Ë 1994 ÂUŽ w³¹œQ²�« fK−*« ÂU??�√ h�¹ —«d??� ÍQ??Ð q??�u??ð√ r??� 5??(« p??�– tłË t??½√ ·U???{√Ë ÆåW????¹—«œù« w²OF{Ë …—«œù« o¹dÞ sŽ  öÝ«d*« s� b¹bF�« wMÞu�« »«d²�« W³�«d� W¹d¹b� d¹b� v�≈ ÆqAH�UÐ tðôËU×� q�  ¡UÐË

WOMÞu�« t²�UDÐ r�— ‘UIŽ bL×� V�UD¹ WŽUL−Ð wMIð bŽU�� u??¼Ë j 301537 —«“u???1≈ …œU??O??I??� WFÐU²�« W??¹Ëd??I??�« —U???¹“√ Íc�« tKLŽ v�≈ tðœUŽ≈Ë t�UB½SÐ d¹œU�QÐ v�≈ «œUM²Ý« ¨w{U*« d¹UM¹ cM� tM� ‰eŽ qO�b�« U�√ ÆUNCŠœ tO�U×� ŸUD²Ý« qzôœ ÂbŽ uN� ‰eF�« —«d� tO�≈ bM²Ý« Íc�« ‰Ë_« ¨tCŠœ - U� u¼Ë ¨Í—«œù« XO�u²�« «d²Š« dOž ÊQA�« «cNÐ ÂbI*« d¹dI²�« Ê≈ YOŠ w�U²�UÐË a¹—Uð Í√ qL×¹ ôË tOKŽ dýR� ÆW????¹—«œù« WIOŁu�« ◊Ëd???ý tO� d�u²ð ô oKF²*« ¨tO�≈ bMÓ ²�*« w½U¦�« qO�b�« U�√Ë œułË ô Ê√ `Cð« bI� —dJ²*« »UOG�UÐ W³�M�UÐË ¨wJ²A*« nK� h×Hð bFÐ t� »UOž ÊS� 2009 d³Młœ s� 30?�« Âu¹ v�≈ v�≈ —Uý√ YOŠ ¨«—d³� ÊU� d�_UÐ wMF*« Æd¹œU�QÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ÂU�√ dCŠ t½√ ‰öšù« ÊQAÐ Y�U¦�« qO�b�« ’uB�ÐË dšü« u¼ tCŠœ - bI� wMN*« Vł«u�UÐ nO�uð bFÐ œ—Ë tÐ oKF²*« —U�H²Ýô« Ê_ Ê√ sŽ öC� ¨Ÿu³Ý√ s� b¹“QÐ wJ²A*« X½U� —u??�c??*« ‰ö??šùU??Ð …œuBI*« ÂU??¹_« fL²K¹ »U??³??Ý_« Ác??N??� Æq??D??Ž ÂU???¹√ UNK� UNO� U??0 tðUIײ�0 Áœ«b????�≈ wJ²A*« UN�d� n�uð w²�« WOKzUF�«  UC¹uF²�« Æt�

≥«∏©Jh IQƒ°U

—u�O� W�ULŽ q�UŽË ◊UÐd�UÐ  «—U�ù« …—UHÝ w� WÐUOM�UÐ ¨‰ULŽ_UÐ rzUI�« ¨Í—uBM*« bOFÝ r�UÝ vDŽ√ …—œU³* ÍcOHM²�« fOzd�« ¨wð«—U�ù« VKI�« Õ«dł ¨Íd�UA�« ‰œUŽ —u²�b�«Ë W×B�« …—«“u� ÍuN'« »ËbM*«Ë wð«—U�ù« vHA²�*«  UOKLŽ W�öD½« ¨qIM²*« w½U�½ù« wð«—U�ù« vHA²�LK� ÍcOHM²�« d¹b*« ¡UDF�« b¹«“ ©’Uš® Æ»dGLK� WO�dA�« oÞUM*« WOzUHA²Ýô« tðöšbð qLA²Ý w²�« qIM²*« w½U�½ù«

d¹œU�√ `�U� X¹√ ÿuH×�

—«b�≈ vKŽ wMÞu�« ÊËUF²K� W�UF�« …—«œù« X�b�√ hOšdð ÊËbÐ WKLF²�*«  «—UIF�« ⁄«d�SÐ oKF²ð …d�c� ·bN²�¹Ë ¨wMÞu�« ÊËUF²�« w�b�²�� iFÐ ·dÞ s� «b¹dAð tO� Ë√— s¹c�« ¨UHþu� 135 »—UI¹ U� —«dI�« «c¼ ‰ULŽ_« d³Ž lL²−*« W�bš w� U¼uC�  «uMÝ bFÐ rN� ÆwMÞu�« ÊËUF²�« W�ÝR� œ«d�√ UNÐ ÂuI¹ w²�« WOŽuD²�« Ê√ UNOKŽ ÊU� …—«œù« Ê√ 5�b�²�*« iFÐ Èd¹Ë …bO¼“ —uł√ qÐUI� U¼uC� w²�« W�b)«  «uMÝ wŽ«dð iFÐ Ê√ UL� ¨r??¼—œ 700 UNð«d¹bIð vB�√ w� XGKÐ sJ��« s� rN½U�dŠ ÂU�√Ë ¨jI� r¼—œ 300 XGKÐ —uł_« s� rNž«d�≈ —«d� Ê√ Êu�b�²�*« ¡ôR¼ Èd¹ wHOþu�«

‫ﻃﺎﻃﺎ‬

WO³Þ WKLŠ s� ÊËbOH²�¹ sÞ«u� 1200 ULF½uÐ s�(«

ôUł— ¨UÞUÞ rOK�SÐ 5MÞ«u*« s� 1200 s� b¹“√ œUH²Ý« WOLM²K� ‰öÐËœ WOFLł UN²LE½ w²�« WO³D�« WKL(« s� ¨¡U�½Ë WM�UÝ …b??zU??H?� ¨Âd??B?M?*« q³� Ÿu??³? Ý_« W¹UN½ ¨s??�U??C?²?�«Ë  —«eðË n¹dG½√Ë X�uÝ—uðË Ê«œdJ�« Â√Ë ÊuOF�«ò d??¹Ë«Ëœ Æå`¹d�« pÔðË d¹U³'«Ë r??N?³?K?ž√ U??³? O? ³? Þ 26 s?? � Êu??J? ²? ¹ l??Ýu??� o??¹d??� ÂU?? ?�Ë …bzUH�  U�u×H�« ¡«d??łS??Ð ¨U??{d??2 21Ë ¨ÊuO�UB²š« b¹e¹ ¨WHOF{ W¹œU� WOF{Ë UN³Kž√ w� gOFð w²�« WM�U��« dDC¹ YOŠ ¨UÞUÞ rOK�SÐ  U�UB²šô« »UOž U¼bOIFð s� qł√ s� d¹œU�√ WM¹b� v�≈ ‰UI²½ô« v�≈ ÊUJ��« s� ÂU¼ œbŽ w� W�bI*« WO×B�«  U??�b??)« nF{ q??þ w??� ¡UHA²Ýô« ô Íc??�« Ê«œd??J?�« Â√ WŽUL−Ð bOŠu�« w×B�« n�u²�*« WM�U�� tðU�bš ÂbIO� wMÐÔ t??½√ rKF�« l� VO³Þ vKŽ d�u²¹ ÷«d??�√ …—u??�c??*« WO³D�«  UBB�²�« rNðË Æd?? ¹Ë«Ëœ W²Ý n??½_«Ë Ê–_«Ë w�HM²�« “UN'«Ë ÍdJ��«Ë VKI�«Ë bK'« p�U�*« ÷«d�√Ë ¨¡U�M�« ÷«d�√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨…d−M(«Ë V½Uł v�≈ ¨wLCN�« “UN'«Ë ¨»UBŽ_«Ë ”√d�«Ë ¨WO�u³�« ÆÂUF�« VD�«Ë ¨‰UHÞ_« VÞË ¨ÊuOF�« VÞ WLEM*« WOFL'« fOz— `{Ë√ å¡U�*«ò?� `¹dBð w�Ë dI� UNMC²Š« w??²? �« W??K?L?(« W??D?A?½√ Ê√ å—U??³? )u??Ð w??K? Žò ¨Íu�M�« ÍœUM�«Ë w×B�« n�u²�*«Ë Ê«œdJ�« Â√ WŽULł WOÐËbM� l� oO�M²ÐË Ê«œd??J?�« Â√ WŽULł l� W�«dAÐ X9 UÞUÞ W¹bKÐ ÊUJÝ s� U�U¼ «œbŽ Ê√ ·U{√Ë ¨UÞUDÐ W×B�« s� «ËœUH²Ý« XM�Oð WŽUL−Ð „uK³�« —«ËœË b¹b'« —«Ëb�«Ë X�dŽ ö�U� U�u¹ X�«œ w²�« WKL(« Ê√ d�c¹ Æ…—œU³*« Ác¼ ‰U� ¨W??¹Ëœ_« nK²�� l¹“u²Ð ÂU??� w�bO� r�UÞ s� W³�«u� vKŽ UNF¹“uð -Ë ¨WO�U� X½U� UN½≈ WKL(« sŽ Êu�ËR�*« ÆÊU−*UÐ s¹bOH²�*«

‫ﺃﻭﻻﺩ ﺗﺎﻳﻤﺔ‬

ÍbMN�«VMI�«s�mK�30ULNð“u×Ð5B�ý‰UI²Ž« ¡U�*«

vKŽ ¨W1Uð œôËQ??Ð wJK*« „—b??�« d�UMŽ X�UŠ√ ¡U??F??З_« Âu???¹ ¨X??½«œË—U??²??Ð W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« —U??E??½√ Íb??O??Ý W??ŽU??L??ł s??� Ê«—b??×??M??¹ 5??B??�??ý ¨Âd??B??M??*« 5LN²� ¨dLF�« s�  UM¹dAF�« w� ¨ÍdL(« vÝu� XKBŠ  U??O??D??F??� o???�ËË Æ «—b???�???*« w??� —U???&ôU???Ð Âu¹ v??�≈ œu??F??ð WOCI�« t??ðU??¼ ÊS??� ¨å¡U??�??*«ò UNOKŽ 5Ð W�d²A� W??¹—Ëœ XKI²Ž« 5Š ¨ÂdBM*« ¡UŁö¦�« qš«œ s� 5MOME�« …bŽU�*«  «uI�«Ë wJK*« „—b??�« WŽUL'« fHMÐ ”uÝ œ«Ë wŠ«uCÐ Ÿ—«e??*« ÈbŠ≈ ¨ÍbMN�« VMI�« s� U�«džuKO� 30 w�«uŠ ULNð“u×ÐË s�  UOL� v�≈ W�U{≈ ¨UÐUÞ …œU� s�  U�«džuKO� 5Ë v�≈ 5�u�u*« œUO²�« - b�Ë ÆWO�u×J�«  UÐËdA*« d{U×� w� ULN�«u�√ v�≈ ŸUL²Ýô«Ë wJK*« „—b�« dI� ULN²�UŠ≈ q³� ULNO�≈ »u�M*UÐ U�d²Ž« YOŠ ¨WO½u½U� „—b�« `�UB�  d¦Ž WŽUL'« fHMÐË ¨W�«bF�« vKŽ ÈbŠSÐ ©uO�UЮ Ÿu½ s� WO½e�� …—UOÝ vKŽ wJK*« —«d???{_ X??{d??F??ð Y??O??Š ¨”u????Ý Íœ«Ë  «—b??×??M??� WHOKš ÊS� ¨å¡U�*«ò —bB� V�ŠË ¨WLO�ł dzU�šË W�d�K� W×KB*« …—UOÝ ÷dF²Ð Tłu� WIDM*« bzU� W¹UJý bFÐË ¨¡UŁö¦�« WKO� s� …dšQ²�  UŽUÝ w� X�U� ¨W�ËR�*«  UN'« v??�≈ Ÿu{u*« w� UNNłË WŽUL'« wŠ«u{ w� WODOA9 WKL×Ð W�Uš W�d� w½U'« ‰«“ô ULO� ¨…—UO��« vKŽ —u¦F�« sŽ  dHÝ√ YOŠ ¨—«d??� W�UŠ w??� t²¹u¼ vKŽ ·dF²�« - Íc??�« ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ Y×Ð …d�c� tIŠ w�  —d??Š bLŽ w½U'« Ê√ ¨—œUB*« fH½ V�Š ¨bI²F¹Ë «c¼ tDÐdð Íc�« WHOK)« s� U�UI²½« …—UO��« W�dÝ v�≈ ÆWOB�ý  «“«eŠ tÐ


9

á«aÉ≤ãdG

`ýu¹ WO�UD¹ù« W¹—uNL'« fOz— ÂUÝuÐ jOJÝUÐ bOLŠ wzULMO��« ”—U� Wł—œ s� ÂÆŸ - ¨u½UDO�uÐU½ uOł—uł WO�UD¹ù« W¹—uNL'« fOz— rÝUÐ ÂUF�« qBMI�« ·dÞ s� åwJÝUÐ bOLŠò wÐdG*« wzULMO��« `Oýuð ¡UFЗ_« ¡U�� ¨dOMO� ôuJO½ ¨¡UCO³�« —«b�« w� WO�UD¹ù« W¹—uNL−K� w²�«Ë ¨”—U??� Wł—œ s� WO�UD¹ù« s�UC²�« WL$ ÂUÝuÐ ¨uO½u¹ 23 W¹UN½ cM� XL¼UÝ w²�«  UOB�AK� WO�UD¹ù« WÝUzd�« ·dÞ s� `MÓ 9Ô p�c�Ë WO�UD¹ù« W¹—uNL'« ¡UMÐ …œU??Ž≈ w� WO½U¦�« WO*UF�« »d??(« WO�UI¦�«Ë W¹dJH�«  U�öF�« ¡«dŁ≈Ë ¡UMž≈ w� XL¼UÝ w²�«  UOB�AK� ÆWI¹bB�« Ê«bK³�«Ë UO�UD¹≈ 5Ð WO�UD¹ù«  UOB�A�« s� W³�½ tðdCŠ Íc�« ¨`Oýu²�« «c¼ ‰öš ôuJO½ò ¨ÂUF�« qBMI�« öð ¨WЗUG*« 5½UMH�« s� WŽuL−�Ë WOÐdG*«Ë `Oýuð wŽ«Ëœ dOš_« UNO� Õdý w²�« ¨W¹—uNL'« fOz— W�UÝ— dOMO� vKŽ »Ëƒb�« tKLŽò d�c�UÐ UNMOÐ s� hš w²�«Ë jOJÝUÐ bOLŠ ÊUMH�« Âu¹ UNMOýbð - w²�« ¨å¡UCO³�« —«b�« w� ULMO��« sN� WÝ—b� oKš …—œU³*« —U??Þ≈ w� ¨”œU??�?�« bL×� pK*« ·d??Þ s� 2008 dÐu²�√ 24 W�ÝR�Ë u¹“ô WNł ·dÞ s� UNK¹u9 -Ë ¨W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« ÆåwAðu� U²O�MOÝò bOLŠ ◊«d�½UÐ ·«d²Ž«ò tð«– bŠ w� `Oýu²�« Ê√ dOMO� b�√Ë wzULMO��« s¹uJ²�« Õd� w� WM³� bÒ FÓ ¹Ô Íc�« ¨ŸËdA*« «c¼ w� jOJÝUÐ jOJÝUÐò Ê√ UHOC� ¨åU�uBš ¨s�u� ÍbOÝ w�Ë ¨U�uLŽ ¨»dG*« w� W�UšË ¨wMH�« qI(« w� tð«œuN−0 t� U�«d²Ž« ‚UIײÝô« «c¼ ‰U½ tH¹dFð l� ¨UO�UD¹≈ w� 5OÐdG*« dJH�«Ë ULMO��UÐ n¹dF²�« ‰U−� w� WÝ—b� À«bŠ≈ bFÐ W�Uš ¨»dG*« w� WO�UD¹ù« ULMO�K� ÁdA½Ë UC¹√ w� ¨tOFÝË s�u� ÍbOÝ ¡UC� w� ¨¡UCO³�« —«b�« w� ULMO��« sN� W�d� rNzUDŽ≈Ë WALN*« ¡UOŠ_« »U³ý dOÞQðË s¹uJð v�≈ ¨—UÞù« «c¼ ULMO��« sN� w� 5BB�²L� ÃU??�b??½ô«Ë  «c??�« oOI%Ë dO³F²K� ÆåqšbK� …—c� WDA½√ oK) ¨qGA�« ‰U−� w� 5KŽUH�Ë ¨`Oýu²�« «cNÐ r¼“«e²Ž« sŽ s¹d{U(« 5½UMH�« iFÐ d³Ž UL� `Oýuð ÊQÐ Õd� Íc�« ¨Íd¹d(« tK�« b³Ž wKOJA²�« ÊUMH�« W�UšË wŠd�*« ‰U−*« w� t²DA½√Ë t�ULŽ√ v�≈ «dE½ ¨oײ�� jOJÝUÐ bOLŠ UO�UD¹≈ ·dÞ s� WðUH²�ô« Ác¼Ë ÆÆd¦�√ oײ�¹ t½≈ qÐ ¨wzULMO��«Ë ÆåqJ� WOÐdG*« WOŽ«bÐù« W�d×K�Ë t� .dJð ∫özU� ¨.dJ²�« «cNÐ tðœUFÝ sŽ jOJÝUÐ bOLŠ d³Ž ¨t²Nł s� …dCŠ v�≈ t¹b¼√ Ê√ wM�dA¹Ë `Oýu²�« «cNÐ bOFÝË —u�� bł U½√ò Ò qCH²Ð UM�dý Íc�« tK�« ÁdB½ ”œU��« bL×� pK*« W�ö'« VŠU� Wł—bM*« ¨s??�u??� ÍbOÝ w??� ULMO��« sN� W??Ý—b??� 5ýb²Ð t²�öł ÆåW¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU??³? *« l¹—UA� sL{ Ád?? ? ? ? ? ?J? ? ? ? ? ??ý rOEŽ s??Ž jOJÝUÐ d³Ž UL� u?? ?O? ? ł—u?? ?ł WO�UD¹ù« W¹—uNL'« fOzd� W?? ðU?? H? ?²? ?�ô« ÁcN� t½UM²�«Ë u½UDO�uÐU½ ôuJO½ v?? �≈ dJA�UÐ tłuð UL� ¨WLOI�« f?? ?O? ? zd?? ?�« ¨UMO�u� u½UAðu�Ë dOMO� w?? ?A? ? ðu?? ?� U??D?O?A?²?O?M?O?�?� »Ób? ?²? ?M? ?*« ¨wM¹dOH�uÐ U??ÞU??M? ¹—Ë uO�ðô WNł W�Oz— rNð«œuN−� vKŽ  U�öŽ rŽœ w� q?? ? ?�«u?? ? ?²? ? ? �« ‰œU?? ? ?³? ? ??²? ? ??�«Ë w?? ? �U?? ? I? ? ?¦? ? ?�« »d?? G? ?*« 5?? ?Ð U???O? ?�U???D? ?¹≈Ë rNð b½ U�� Ë W?? ? L? ? ?O? ? ?I? ? ?�« sN� W??Ý—b??* w� U??L? M? O? �? �« s�u� Íb??O? Ý jOJÝUÐ bOLŠ r¼UÝ s� q�Ë «c¼ ÕU??$≈ w??� ÆrOI�« Ò  ŸËdA*«

‫ﺳﺒﺘﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬

wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« UN�¹—Uð w� WÝ—«œ

W???²???³???Ýò »U??????²??????� bÒ ??????F??????¹ UN�¹—Uð w�  UÝ«—œ ∫WO�öÝù« ¨w???ŽU???L???²???łô«Ë ÍœU????B????²????�ô« ¨å5OM¹d*«Ë s??¹b??Šu??*« dBŽ s� ¨n??¹d??A??�« bL×� —u²�bK� …d�UF*« WO�¹—U²�«  UÐU²J�« W¹ƒ— WžUO� vKŽ s¼«dð w²�« WŠËdD*« lO{«uLK� …b??¹b??ł W�Uš ¨WHK²�*« U??¼U??¹«Ë“ s� ZNM*« v???�≈ bM²�¹ U??� U??N??M??� ¨w??ŽU??L??²??łô« Ë√ ÍœU??B??²??�ô« Âu???K???Ž v????K????Ž ÕU????²????H????½ô« Ë√ WO¦×Ð  U??O??M??I??ðË V???O???�U???Ý√Ë W??ŁœU??(« ÷d???Ž q??¦??� ¨Èd????š√ U� Ë√ WOÝUO��« W??O??�??¹—U??²??�« gO'«Ë »d(« —u�QÐ oKF²¹ ÆUL¼dOž Ë√ 5¦ŠU³�« tÔ ?łu??ð ¡U??ł bI� oKDM*« «c??¼ s� a¹—Q²�« v??�≈ wIOIŠ ŸU??M??²??�« s???Ž b???¹b???'«  UŽu{u*UÐ ÂUL²¼ô« ÈËb−Ð s� tÐ “U²9 U* ¨WO�«džu½u*« ¨WM¼«d�« U¹UCI�« ‰ËUMð w� W�œ ÆÂUF�« a¹—U²K� w�uLý oKDML� ¨åW???O???�ö???Ýù« W??²??³??Ýò »U??²??J??� ¨n???¹d???A???�« b??L??×??� –U???²???Ýú???� ÍœUB²�ô« w�¹—U²�« t−NM0 eOL²ð WÝ«—œ bF¹ ¨wŽUL²łô«Ë XKFł –≈ ¨w−NM*« b¹b−²�UÐ W??O??�ö??Ýù« W??²??³??Ý W??M??¹b??� s???� ÍdBŽ s??�Ë ¨UO�«dGł ¡UC� WOM�“ …b� 5OM¹d*«Ë s¹bŠu*« Æ¡UCH�« «cN� …dÞR� Ê√ w???� p???ý ö???� ¨«c???N???ÐË

øØdG É«fO

UN�ULŽ√ dO¦ðË ‰b−K� …dO¦� W½UM� UN½u� s� ržd�« vKŽ  —d� wÐË— W½UMH�« ÊS� ¨UN{dŽ œd−0 ¨WFÐË“ ULz«œ b¹b'« wzULMO��« UNLKO� w� åj)«ò «c¼ sŽ Ãd���ð Ê√ Èd&Ë ¨«Î d??šR??� ¨Ád¹uBð s� XN²½« Íc??�« ¨å‚u??A?�«ò bOŽ w� t{dŽ r²¹ v²Š ¨ÃU²½u*«  UOKLŽ UÎ O�UŠ tOKŽ u¼Ë ¨w�eŽ bLŠ√Ë —bÐ sÝuÝ tO� UN�—UA¹Ë ¨dDH�« Æd−(« b�Uš ëdš≈Ë Vł— bOÝ nO�Qð s� s� ¨UÎ �U9 ¨rKOH�« uK�¹ò ∫«c¼ UNLKO� sŽ wÐË— X�U�Ë WLN� U¹UC� sŽ Àbײ¹Ë  ö³I�«Ë WMšU��« b¼UA*« s� WO³Fý …U??²?� —Ëœ t??O?� b??�?ł√ Y??O?Š ¨l??L?²?−?*« w??�  u0 oOIý UM¹b� ÊU�Ë …bŠ«Ë WIOIý Íb�Ë W¹—bMJÝù« ÆÆtłöŽ vKŽ …dÝú� W¹œU*« …—bI�« ÂbŽË t{d� W−O²½

Êu��Uł qJ¹U�

Ê√ Êu��Uł qJ¹U� qŠ«d�« »u³�« pK� ŸUD²Ý« Í√ ¨tðU�Ë cM� —ôËœ —UOK� WLOIÐ UŠUЗ√ wM−¹ Êu��Uł  öO−�ð XIIŠ YOŠ ¨Êü« s� ÂUŽ q³� oIŠ ULMOÐ ¨—ôËœ ÊuOK� 383 WLOIÐ  «œ«d???¹≈ 400 w�«uŠ ¨tðU�Ë bFÐ Z²½√ Íc�« ¨This Is ItrKO� w½uÝò W�dý Íd²Að Ê√ —dI*« s�ËÆ—ôËœ ÊuOK� qJ¹U� vIOÝu0  U�u³�√ 10 ÃU²½≈ ‚uIŠ åp¹“uO� p�–Ë ¨q³� s� lLÓ �ðÔ r� œ«u� p�– w� U0 ¨Êu��Uł d¹—UIð  —Uý√Ë ÆWK³I*« l³��«  «uM��« Èb� vKŽ U� ÊuII×OÝ qŠ«d�« r−M�« WŁ—Ë Ê√ v�≈ WO�U×� ¨bIF�« «c¼ ¡«—Ë s� —ôËœ ÊuOK� 250Ë 200 5Ð Æ圗u³KOÐò WK−� V�Š

bA¹Ëd�« tK�« b³Ž

tðœuF� tðœUFÝ sŽ bA¹Ëd�« tK�« b³Ž w²¹uJ�« ÊUMH�« »dŽ√ tðUOMž√ ÀbŠQÐ t²�öÞ≈ ‰öš s� ¨œ«bł_« ¡UÐü« …UOŠ v�≈ ëdš≈ s� ¨ådLŽ WKO�ò dOš_« t�u³�√ s� åö¼ò …—uB*« Íc�« ¨u¹—UMO��«Ë …dJH�« W³ŠU� ¨bNH�« WKN½ WOÓÒ ð«—U�ù« Ò  ¨qJA�« «cNÐ bA¹Ëd�« dNþ√ t�H½ W¹ƒd� ‚U²ý« t½√ «bÎ �R� Íc�« d�_« ¨w−OK)«Ë w²¹uJ�« w³FA�« »u¦�«Ë ”U³K�UÐ d¹uB²�« ‚dG²Ý« b� ¨…—uÓÒ ?B?*« t�ULŽ√ d??š¬ w� ÁbI²�« u¹—UMOÝ d¹uB²Ð WOÓÒ ð«—U�ù« Włd�*« tð√bÐ ¨«bÎ ? Š«Ë U�Î u¹ W??�Ëœ w??� W??�—U??A?�« …—U?? �« w??� À«d??²? �« W??¹d??� w??� ¨W??O?M?ž_« b³Ž dŽUA�«  ULK� s� WOMž_«Ë Æ…bײ*« WOÓÒ ÐdF�«  «—U�ù« b³Ž bLŠ√ l¹“uðË t�H½ bA¹Ëd�« ÊU(√Ë ÍUM³�« nODK�« Æœ«u'«

 ULKJ�« nOþuðË ÊUJ*« ‰uŠ dOJH²� ÃU²½ w¼Ë ¨åW³FK�UÐò ÂuÝu� WOMH�«  U³OBM²K� U{dF� ”UMJ� w� w�½dH�« w�UI¦�« bNF*« w� ‰«“U� VOKO� w�½dH�« ÊUMH�« ÂbI¹  PAM*« ÷dF� qJA²¹Ë Æ ULKJ�« iFÐ UN¹u²% w²�« W³FK�« qJý l� …«“«u*UÐË ¨UN²O�œ«dð w� VFK�« …dJ� …—UŁ≈ Í√ ÆÆÆWŠUH²�« W³F� ¨ ULKJ�« W³F� ¨!dDA�« W³F� ∫‰U−*« w� ÆwÝUO��«Ë wŽUL²łô« ‰ušb�« W¹«bÐ l� ¨ÊUJ*« fH½ w� w½U¦�« ÷dF*« `²²HOÝË ¨q³I*«dÐu²�√ 30 v�≈ Í—U'« uO½u¹ 24 s� ‰Ë_« b²1 ¨s¹√eł s� «c¼

‫ﻣﻌﺎﺭﺿﻪ ﺟﺎﻟﺖ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﻘﺎﻡ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﻨﺎﺱ‬

¡UOý_« ÈËbł qzU�ðË wŠuð  ULKJÐ —uNL'« l� t{dF� w� VFK¹ ‰«“U� VOK� Ê√ t½UJ�SÐË ¨wðUO�uKF*« oOŁu²�« d³Ž WOMH�« ‰ULŽ_« wF�U' UNFO³¹ Ë√ UNłËd¹ W�UDÐ rNLOK�²Ð ¨WO�Ëb�« nŠU²LK� Ë√ œd� Í√ lOD²�¹ Ê√ ÊËœ ¨UO½Ëd²J�≈ qLF�« ¨W��M�« vKŽ  ö¹bFð ‰Ušœ≈ W�ÝR� Ë√ qLF�« Ê≈ ‰U??� UL�Ë ¨o×Ð ¨ÊuJ¹ «cJ¼Ë W�ËUI� »— u??¼Ë ¨qO�²� r�UŽ w??Ž«b??Ðù« ÆqO�²*« «c¼ WÐd& oLŽ s??Ž —œU??� Âö??J??�« «c??N??� ÊUMH�« «c??¼ UN�öš q??þ ¨U??�U??Ž 30 b²9  «dHA�« Ë√ 4��« ‰uŠ qG²A¹ w�½dH�« W�öF�«Ë w�öN²Ýô« lL²−LK� W¹dB³�« Ÿu{u*«Ë WOMH�« WHײ�« 5Ð WOŽ«dB�« ÆwFK��« r²¹ ¨Ád???E???½ W??N??łË s???� ¨…—u???B???�U???� Êö??Žû??� ¨…œb??F??²??�  «d??O??³??F??²??Ð U??N??ł«d??š≈  UŠd²I� 5??Ð b??ŽU??³??ð w??²??�« W??�U??�??*« s??Ž fOÝQð v�≈ ¨«b¼Uł ¨vF�¹ r�UŽË ÊUM� ÆbŠu� ÓÒ r�UF� Á—uCŠ ‰uI¹ ¨tð«—«uŠ iFÐ s� nD²I� w� ¨wŽUL²ł« ⁄«d????�® ∫Âu??M??¹ ⁄«d????�ò ∫VOKO� ⁄«d????� ¨Íd????E????½ ⁄«d??????� ¨w???ÝU???O???Ý ⁄«d??????�  U�uKF� ¨—u??B??�« s??�  UI³Þ ¨©w??�U??L??ł ÂU??�√  U??Ðu??F??� w??�u??O??�« UN³O³� l??C??¹ qN� ¨vMF*« vKŽ ‰uB×K� WO½UJ�≈ Í√ VB²Mð nO� øWNł«u�UÐ ŸUM²�ô« UMMJ1 UM×M9 åøb¼UA*«Ë l�«u�« 5Ð U� WýUA�« d1 ¨—uB�« s�  UýUý ‰UBðô« qzUÝË ¨VOGð ôË “d³ð ô …—u� ÂU�√ Êu¹eHK²�« ¨‰U−*« q²% ¨jOAM²�« WOKLFÐ ÂuIð ÚsJ� ‰U??J??ý_« f??H??½ ÃU???²???½≈ b??O??F??ðË pKN²�ð o�Ë ¨5łb²�UÐ ÂuIð ¨WOLM� ¨WO�uO�« «c¼ ‰öš s� ‰ËU×½ b� ÆÀö¦L²�« fH½ WžUOBÐ q???�_« w??� V?? ²??�Ô Íc???�« ¨h??M??�« ¨‰«“U� VOKO� r�«uŽ s� »d²I½ Ê√ ¨W¹—cý Ëb³¹ b� Íc�« VFK�UÐË ‰U−*UÐ ”ËuN*« —uBð vKŽ qO×¹ ¨d� VF� tMJ� ¨UO¦³Ž UM� ‰öš s� ¨¡UOý_« ÈËb??ł ‰¡U�¹ wH�K� nOþu²ÐË W¹e�d�UÐ W½uJ�� WOM� ‰ULŽ√ ¨UNðULK� wŠuð WO³O�dð ◊uD�� WO�Ëd(« Æ…dýU³� w½UF� ÂbIð U� d¦�√

w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž

ÊUMHK� …—u� —UÞù« w�Ë ‰«“U� ‰ULŽ√ s�

¨Wý—u�« q¦� tO�≈ W³�M�UÐ Ÿ—UA�« ÊU�Ë  ö????;«Ë …“U???²???L???*« ‚«u???????Ý_« X???½U???�Ë «—bB� W¹—UNýô«  U??½ö??Žù«Ë W¹—U−²�« WOM�  PAM� bN'« «c¼ dL¦O� ¨tðUŽ«bÐù ¨ ULKJ�UÐ VFK�« l� —uB�UÐ WÐu×B� t¦Ł√ Íc??�« Íœd??H??�« t{dF� UN�ËUMð UL� w� ÷dF*« rE½Ë ¨Í—U& q×� qJý vKŽ tLÝËË f¹—UÐ w� d�UF*« sH�« nײ� ‰«“U??� VOK� ‰«“ U??�Ë ÆÆåÕU??−??M??�« d×Ýò?Ð ¨qLF�« «c¼ “U$ù ÁbŽUÝ k(« Ê√ d³²F¹ u¼Ë ¨WOMH�« tðUD×� r¼√ s� d³²F¹ Íc�« ÆÊü« bŠ v�≈ ¨tO�≈ wGB¹ ‰«“ U� —bIÐ ¨vMF*« ‰«“U???� Z²M¹ U??� —b??I??ÐË «–≈Ë ¨w??I??K??²??*« Èb???� ‰«R???�???�« d??−?Ò  ?H??¹Ô U???� w� o??K??D??M??ð W??O??M??H??�«  U??³??O??B??M??²??�« X??½U??� ÁbMŽ w??N??� ¨ÊU???�e???�« w??� wN²MðË ÊU??J??*« ¨œu??K??)« UN�HM� `??M??9Ë …dL²�� q??E??ð

«c¼ w??�Ë ¨5²�dŠ 5Ð Õd�¹ Ê√ ‰UO)« bM�¹ ¨5??M??Łô« 5??Ð U??� q??JÓÒ ? A? *« ¡U??C? H? �«  u*«Ë …UO(« 5Ð UL� ¨Y׳�« w� t²�UŽœ Æådš¬ ¡UC� Íc�« u¼ qÝUJ²*« ÊUMH�U� ¨t¹√— w�Ë w�Ë ÂUL(« w??�Ë Ã—b??�« rKÝ w� QłUH²¹ ÆÆÆWHK²�� s�U�√  «bIFð ‚UOÝ w� t�ULŽ√ ‰«“U� ×b¹ Ê√ vMF� ∫ÊUMH�« —Ëœ ¨sH�« qzU�¹ ¨l�«u�« q�«u²�« tO� `³�√ r�UŽ w� ¨U½UM� ÊuJð ÆÆø‚u��« W�bš w�  «dHA�« pJ� ¨WIOI(« Ác¼ b�— qł_ …d??L??C??*« ·«b???????¼_« q??K??Š ¨ U???J???³???A???�«Ë W¹—UNýù«  U??ÐU??D??)« w??� UNÐ ÕdÓÒ ? B??*«Ë w� U??N??ł«d??š≈ vKŽ qLFO� ¨WOI¹u�²�«Ë oO³Dð b�d¹ ¨wM� —uBð o??�Ë ¨t�ULŽ√ ¨lK��« d??A??½Ë Z??¹Ëd??ðË ÃU??²??½ù« 5??½«u??�

sŽ …—U³Ž w¼ ¨WKLł w� tH�u� h�K¹Ë WK−� l� —«uŠ w� t�b� Ê√ o³Ý `¹dBð å¡U�*«ò?� ÁbO�Qð œUŽ√Ë ¨1985 WMÝ W¹bM�  —d� U�bMŽ UðU×½Ë UOKOJAð XM�ò ∫özU� ÆåU½UM� Êu�√ Ê√ w??²? �« w?? ¼ …U?? O? ?(« Ê≈ò ∫n?? O? ?C? ?¹Ë w�Ë ¨UNÐ jO% w²�« ·—UF*« qJÐ ¨wMLNð q¦� ¨WOMH�« w??*«u??Ž q??J?ý√ ¡U??C?H?�« «c??¼ n�R*« Ë√ wŠd�*« Ë√ wzULMO��« Ãd�*« W�ËUI� »— U??½√Ë ¨qO�²� sH�« ¨wIOÝu*« ÆåqO�²*« «c¼ qOJA²�« r??�«u??Ž 5??Ð t??�U??I? ²? ½« s?? ŽË ∫‰uI¹ ¨w�«džuðuH�« d¹uB²�«Ë X×M�«Ë ÁcN� wKOO�²�« ¡U??C?H?�« u??¼ wMLN¹ U??�ò qD³Ð t�H½ UN³A� ¨WOŽ«bÐù«  U¹u²�*« qDÐ n�u²¹ 5×� ¨WO�O�u³�« W??¹«Ëd??�« «cN� U??�—U??ð ¨t??�U??O?š ÊU??M?Ž oKD¹ ¨W??B?I?�«

¨ U�UB²šô« œbF²� ÊUM� ‰«“U� VOKO� VðU� ¨ U×½ ¨w�«džuðu� —uB� ¨wKOJAð q−�¹ ¨u??¹b??O? H? �« s??H?Ð qGAM� ¨w??�Ëd??Š X�UÞ ÷—UF� ‰ö??š s� r??z«b??�« Á—uCŠ ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« ¨UЗË√ ∫r�UF�« »dG*« w??� ÷d??F?¹ ¨…d??� ‰Ë_Ë ÆÆÆU??O? ݬ WOM� W??Ðd??& ‰«“U?? ?� r???�«— Æ”U??M? J? � w?? �Ë w� t²¹«bÐ cM�Ë ¨WMÝ 35 —«b� vKŽ b²9 t�ULŽ_ ÊuJ¹ Ê√ v�≈ vFÝ ¨ UOMOF³��« t�ULŽ√ rNK²�¹ ¨lL²−*« w� —uCŠ WOMH�« vKŽ r?? z«œ ÕU??²?H?½« —U?? Þ≈ w??� ¨W??M? ¹b??*« s??�  «—uBð o??�Ë qG²A¹Ë ¨WO�uO�« …UO(« ¨Êu??L?C?*«Ë qJA�« —U??³?²?Žô« 5FÐ c??šQ??ð ÆhM�«Ë …—uB�« vKŽ «œUL²Ž« Íc�«Ë ¨WOMH�«  PAM*« ÷dF� qJA²¹ W�Lš s� ¨w??{U??*« fOL)« Âu??¹ `²²�« ¨ÂU−Š_« …dO³�  UIBK*« s� WFD� 5ŁöŁË bNF*« W³²J� qš«œ Ê«—b'« vKŽ WŽ“u*«Ë ÂU??�? �√ w?? ?�Ë  «d?? L? ?*« w?? ?�Ë ¨w??�? ½d??H? �« w??½«u??ł—_« Êu??K?�« UNO� dC×¹ ¨”Ë—b?? �« W³�d�  UM¹uJð l� ŸuM²ð ÆÆÆw�UIðd³�«Ë WO½UJ�≈ ‰U−LK� „d??²?²?� ¨’u??B? M? �« s??� s¼— —«Ëe??�« b−OÝË ¨Èd??š√  ULK� “«d??Ð≈ ‰«“U� UN�öš s� rłdð  UÝ«d� rNð—Uý≈ ÆWOÐdF�« v�≈ WO�½dH�«  ULKJ�« t½≈ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨‰«“U� ‰uI¹ ‰öš s� —uNL'« v�≈ qzUÝ— .bIð ÂËd¹ ô ¨t�ULŽ√ w??� WOÐU²J�« ’uBM�« —u??C?Š Ê√ v�≈ «dOA� ¨wMH�« d??Ł_« u¼ tLN¹ UL� ÓÒ ?*«  U??L?K?J?�« wL²Mð  U??I?B?K?*« w??� W??H? þu? U¼œbŽ m�U³�«Ë W�U)« tð«—«uðd³¹— v�≈ Ê√ sJ1 U� —U²�¹ UNM�Ë ¨«—«u??ðd??O?З 70  U¹u²�� sLC²ð w¼Ë ¨t�ULŽ√ w� tHþu¹ 5Ð UNðôUI²½« w� ŸuM²ð ¨…¡«dIK� …œbF²� ¨w�UI¦�«Ë wŽUL²łô«Ë wÝUO��«Ë wMH�« W¹dŽUA�« v??�≈ W³�½ ¨Íd??ŽU??A?�« «d??O? š√Ë ÆdFA�« v�≈ fO�Ë v??�≈ ¨U???L? ?z«œ ¨‰«“U?? ? ?� V??O? K? � v??F? �? ¹ ÊUMHK� W??O? L? Ýô« W??�u??L? (« s??�  ö??H??½ô«

QGó°UEG

‫ﻳﻮﻟﻴﺴﻴﺲ‬ —b� ‰Ë_« Ò ¡e??'« Ê√ ·Ëd??F?*«Ë ÂUŽ WO½U¦�« t²F³Þ Ú —b�Ë 2001 ÂUŽ ‰Ë_« Ò ¡e'« W�bI� w� ¡Uł b�Ë ÆÆ2008 b?Ò Ì ?% åf??O?�?O?�u??¹ò W??L?łd??ðò ∫w??K?¹ U??� bÒ % w¼ U??/≈Ë rłd²*« WOKÐUI� fO� f¹uł ŸuÞ Ò –≈ ¨UNO�≈ rłd² Ó ðÔ WG� Í_ ÆdOE½ t� eÒ Ž UÎ F¹uDð W¹eOK$ù« WGK�« UNO�≈ rłd²*« WGK�« l¹uDð sJ1 qN� Ó øq¦*UÐ

‫ﻋﺮﺽ ﻓﻲ ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

»—U??−??²??�« s???� b??F??¹ »U???²???J???�« w??²??�« …d????�U????F????*« W???O???Ðd???G???*« UNÐuKÝ√Ë UN½uLC0 ¨XM¼«— d???¹u???D???ð v????K????Ž ¨U???N???−???N???M???�Ë WOÐdG*« W??O??�??¹—U??²??�« W??ÐU??²??J??�« w{U*« ÊdI�«  UOMOF³Ý bFÐ WЗUG*« 5¦ŠU³�« Ãd�ð bFÐË W??O??�??½d??H??�«  U????F????�U????'« s????� WCNM�UÐ r¼dŁQðË WO½UD¹d³�«Ë w??²??�« …b????¹b????'« W??O??¦??¹b??×??²??�« Æ„UM¼  UF�U'« qł XKLý t−NM0 ¨»U??²??J??�U??� ¨Ê–≈ ÍœU????B????²????�ô«Ë w????�????¹—U????²????�« fMł w� qšb¹ ¨wŽUL²łô«Ë ¨…b¹b'« WO�«džu½u*« WÐU²J�« UNKLŠ w²�« U¹UCI�« w¼ UL� øtO²�œ 5Ð ¨YŠU³�« —Uý√ ¨W¹«b³�« w� WO�UJýù« v??�≈ ¨`???{«Ë wŽuÐ v�≈Ë tÐU²� Ÿu{u* WLþUM�« Y??×??³??�« w????�  ôËU????????;« W???K???� Êb??*« w??� W??I??L??F??*« W???Ý«—b???�«Ë dBF�« w??� ¨W??�U??Ž ¨W??O??Ðd??G??*« ¨ d??B??²??�« w???²???�«Ë ¨j???O???Ýu???�« ÂU??L??²??¼ô« v??K??Ž ¨V???�U???G???�« w???� ”U�® r�«uF�« ≠Êb*« a¹—U²Ð n�R*« Ê√ p??ý ö??� Æ©g??�«d??L??? Y׳�«Ë VOIM²�« dDš „—œ√ ¨tM� ÃËd)« VFB¹ ÊUJ� w� W¹—bB*« …œU*« …—b½ v�≈ «dE½ œUL²Žô« sJ1 w²�« WOFłd*«Ë Ÿu???{u???� “U?????$≈ w???� U??N??O??K??Ž ÍœU????B????²????�ô« a????¹—U????²????�« w?????� ÆwŽUL²łô«Ë

wÐË—

2010Ø06Ø29 ¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻮﺕ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ‬ Æ©w½U×Ó ¹Ú dÓÒ �« bOFÝÓ W??O??B??B??I??�« W???Žu???L???−???*« `??²??H??ð W�UI0 v�Ë_« U¼c�«u½ ån�R*«  u�ò WÐU²J�«ò Ê«u??M??Ž X??% ¨n??�R??*« rKIÐ l�u� U¼dA½ ¨åWOBBI�« WLO²�UÐ å»dF�«ò …b¹dł sŽ öI½ ¨åWK�u³�«ò q??¹d??Ð√ 19 f??O??L??)« œb???Ž ¨W??O??½b??M??K??�« WÐU²J�« w� t²H�K� UNO� 5³¹ ¨2007 ÆWOBBI�«

W�UI¦K� åÈb?? *« —«œò s??Ž Ú —b?? � ¡e??'« W??L? łd??ð ¨o??A??�œ w??� d??A? M? �«Ë fLO' ¨åfO�O�u¹ò W¹«Ë— s� w½U¦�« lI¹ ÆÍ“U??O? ½ Õö??� W??L?łd??ð≠ f??¹u??ł lDI�« s� W×H� 424 w� ¡e'« «c¼ Í√ Ú ¨Èdš√  UIKŠ XÝ rÒ C¹Ë ¨dO³J�« WO½U¦�« WIK(« v�≈ WFÐU��« WIK(« s� ¨©18 W?? ¹«Ëd?? �«  U??I?K?Š œb?? Ž® Æ…d??A? Ž ÆWO�«Ë ÕËdAÐ rłd²*« U¼œË“ Ò Ì

W??Žu??L??−??*« ¨«d????šR????� ¨ —b???????� wÐdG*« VðUJK� W¦�U¦�« WOBBI�« —U²š« w²�« ¨w½U×Ó ¹Ú dÓÒ �« bOFÝÓ bLÒ ×Ó �Ô ’u??B??M??�« s???¹ËU???M???Ž 5????Ð s????� U???N???�  u??�ò WŽuL−LK� W??½u??J??*« …d??A??F??�« ’u??B??½ `???¹d???²???�???ðË ÆÆÆån??????�R??????*« 5Ð …b??O??�u??�« W??O??B??B??I??�« W??Žu??L??−??*« W×H� 5F³Ý s� oO½√ »U²� w²�œ b??L?Ò ?×? Ó ?�Ô ∫·ö???G???�« r??L??B??�Ë d??ýU??M??�«®

‫ﺃﻣﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮﻩ ﻭﺍﻻﺭﺗﻘﺎﺀ ﺑﻪ‬

dz«e'« s� 5²�d� W�—UA0 …błË w� wÞU½dG�« »dD�« ÊUłdN�  UO�UF� ‚öD½«

…—u??D? ²? *«Ë W?? ¹bÒ ? ?'«  U??½U??łd??N? *«  «¡«d?? ? ?ł≈ …b?? ?Ž –U?? �? ?ð« w??C? ²? I? ¹ qOFHð U??N? L? ¼√ s?? � ¨ U?? N? ?łu?? ðË ÀU??×? Ð_«Ë  U?? Ý«—b?? �« e??�d??� —Ëœ W??�?ÝR??� Á—U??³? ²? ŽU??Ð ¨W??O? ÞU??½d??G? �« ŸUDI�« vKŽ WO�u�« …—«“uK� WFÐUð s� tMOJ9Ë ¨w??Ł«d??²? �«Ë w??�U??I?¦?�« W¹œU*«Ë W¹dA³�« œ—«u*«Ë qzUÝu�« w²�« t²HOþuÐ ÂU??O?I?K?� W??O?M?I?²?�«Ë vKŽ e�d*« qB×¹® UNKł√ s� TA½√ w� ÍuM��« UNGK³� œb??Š WO½«eO�  UOFL'« dOÞQðË ©ÆÆ°r¼—œ ·ô¬ 10 ¨W??O?ÞU??½d??G?�« W??O? Ł«d??²? �« ‚«u?? ? ł_«Ë ÃUNM� o�Ë ¨ÍuMÝ Z�U½dÐ sL{ WOŽu²�«Ë s¹uJ²�« ·bN²�¹ ÍuÐdð s� Êu??K?�« «cN� WÝ—UL*« oOLFðË  «¡UI� rOEMð v�≈ W�U{≈ ¨À«d²�« ¨WM��« WKOÞ WOM�Ë WOÐœ√ ÷ËdŽË UOLKŽ U??−?¹u??²?ð ÊU??łd??N? *« Êu??J?O?� ÆUN� UOM�Ë UOÐœ√Ë ÊU??� «–≈ ô≈ «c???¼ v??ðQ??²? ¹ ôË  UOC²I� o??�Ë Á—Ëœ VFK¹ e�d*« ¨t??� r?? E? ?M? ?*«Ë Àb?? ? ?;« Âu?? ?Ýd?? ?*�� Z?? N? ?½V??łu??²??�??¹ Íc?? ? ? ?�« d?? ? ? ?�_« qLF�« w??� e??�d??9ö??�«Ë W¹e�d�ö�« wMH�« w�UI¦�«Ë w??1œU??�_« wMH�« ÊUłdN*« Ê√ v�≈ —UA¹Æe�d*« «cN� ÓÒ W¹uN'« W¹d¹b*« ·«dý≈ X% rEM¹ l� ÊËUF²Ð ¨…błË w� W�UI¦�« …—«“u� WO�dA�« WN'« rO�U�√ WOLMð W�U�Ë fK−�Ë W??O?�d??A?�« W??N? '« W???¹ôËË WM¹bLK� W¹dC(« WŽUL'«Ë WN'« ÆWO�dA�«

 U??Žu??L? −? *« ¡U?? ? ? ݃—Ë 5??½U??M??�Ë œb??%Ë ÆW??M?�?�« ‰ö??š ¨5??D?A?M?�Ë ÊUłdN*« a??¹—«u??ð WE( d??š¬ w??� WOIOÝu*«  UŽuL−*« vŽb²�ðË UN²Ðu½ ÂbIðË W³A)« v�≈ bFB²� —uNL'« V×�M¹ UL� ¨V×�MðË ¨q??O? �_« t??Ł«d??²? Ð l??�u??*« Íb??łu??�« ¡U²��Ë WOIOÝu*« t??�d??H?Ð U??Šd??� w??²?�« g??O?L?N?²?�«Ë …ôU??³??�ö??�« s??� wLÝd�« s¹bOFB�« vKŽ UNÐ qÐÓ UI¹ nK²�� t�dFð U* U�öš ¨w�öŽù«Ë ÆÈdš_«  U½UłdN*« ◊Ëdý Ê√ ÊuL²N*« b�R¹ UL� wÞU½dG�« »d??D?�« ÊUłdN� ÕU??$ Ác¼ w� wIOÝu*« À«d²�« s� —uDðË Êu½UI�« «d²ŠUÐ Êu??¼d??� WIDM*« UDOD�ð ¨t??ðU??O?�U??F?� j³C¹ Íc?? �« «bOFÐ ¨UDOAMðË «dOÞQðË ULOEMðË v²Š ¨„U?? ? ³? ? ?ð—ô«Ë ‰U?? ? ?&—ô« s?? Ž ¨‰u??N?−?*« v??K?Ž U??Šu??²?H?� v??I?³?¹ ô lO−Að …—Ëd?? { v??�≈ …—U?? ýù« l??� e�«uŠ UN×M0 ¨WOIOÝu*« ‚dH�« w²�« UN²DA½√ Èu²�� w� W¹œU� …—U³Ò ł  «œuN−� UN½Qý w� ‰c³ð vKŽ s??¹—U??L? ²? �« w??� ¨W??M? �? �« WKOÞ W×M� Èb??F?²?ð ô®  U??Ðu??M? �« ·e?? Ž …bŠ«u�« WOIOÝu*« W�dHK� W�—UA*« UL¼—œ 56 s??� q??�√ Í√ ¨r?? ¼«—œ 10 s� W??�d??� w??� b??Š«u??�« wIOÝuLK� w� 5??L?¼—œ s??� ¨q??�√ Ë√ U??�“U??Ž 15 ÆÆÆ©ÂuO�« tłu²�« ÊS??� ¨WO½UŁ WNł s??�Ë Èu²�� v??�≈ ÊU??łd??N?*« q³I²�0

…d??²� —œUI�« b³Ž

wÞU½dG�« »dDK� ‚uł

Èd??¹ ¨Èd?? ? š√ W??N? ł s??� ¨ Ús??J??� vIOÝu*UÐ 5??L?²?N?*« s??� b??¹b??F? �« »d??D?�« ÊU??łd??N? � Ê√ W??O?ÞU??½d??G?�« ÓÒ ¹Ô …błË WM¹b� w� wÞU½dG�« q� rEM rEM*« w½u½UI�« Á—U??Þ≈ ×Uš WMÝ WOKO�  «dNÝ v�≈ ‰u% YOŠ ¨t� dOCײ�« ÊËœ ¨oKD�« ¡«uN�« vKŽ Ë√ d�_UÐ 5OMF*« …—UA²Ý« Ë√ t� 5OIOÝu� s??� ¨r??N?F?� o??O?�?M?²?�«

w� ÷ËdF�« ¡UC� w� WOIOÝu*« Æå.d� ö�ò WI¹bŠ ÓÒ ¨p�– l� …«“«u�Ë ÷—UF� rEMð s� œbŽ UNDAM¹ W¹dJ�  «¡UI�Ë WOM� Ÿu{u� ‰uŠ 5B²�*« …cðUÝ_« w� w??ÞU??½d??G?�« s??� f??¹d??J?ð ‚U???�¬ò …«—U³� ¡«dł≈ l� ¨å»U³A�« ◊UÝË√ e�d*« w� ŸUI¹ù«Ë ·eF�«Ë œUA½ù« Æw�UI¦�«

—UGB�« 5½UMH�« WŽuL−� tDAMðË s¹b�« dB½ ÊUMHK� ¨åf�b½_« qÐöÐò p�cÐ …œU??F? �«  d??ł U??L?�Ë ÆÊU??³?F?ý iFÐ .dJð ¨r²OÝ ¨qH(« ‰ö??š WOIOÝu*«Ë WOMH�«  UOB�A�« UN� U�«d²Ž« ¨eOL²*« ŸUFýù«  «– sH�« «cN�  U??�b??š s??� t??ðb??Ý√ U??0 WM¹b� w??� v??I?O?Ýu??L?K?�Ë q??O? �_«  «dN��« w�UÐ ÂUIð ULO� ¨…b??łË

ÊUłdN� …błË WM¹b� sC²% ¨19?�« tð—Ëœ w� ¨wÞU½dG�« »dD�« uO½u¹ 30Ë 29Ë 28Ë 27 ÂU?? ?¹√ ÷ËdF�« ¡UC� w� ¡U�� ¨Í—U'« ¨…b??łË w??� å.d??� ö??�ò WI¹bŠ w??� Êb??� i??F?Ð w??�Ë ¨W??O? H? �_« W??M?¹b??*« —uþUM�«Ë …œ«d??ł ¨WO�dA�« WN'« ÆdND� wMÐ 5ŽË …d??¼U??E?²?�« Ác?? ¼ w??� „—U??A??¹Ë —UFý X??% r??E?ÓÒ ?M? ð w??²? �« ¨W??O?M?H?�« ◊UÝË√ w� öO�Qð wÞU½dG�« s�ò WOIOÝu� WŽuL−� 12 ¨å»U??³?A?�« l�ð U??N? M? � ¨w??ÞU??½d??G??�« »d??D? K? � WOFLłò W??O?K?×?� W??O?I?O?Ýu??� ‚d?? � wÞU½dG�« »d??D?�« ¡U�bI� Âö??�?�« WOFLłË W??O? �? �b??½_« W??O? F? L? '«Ë WŽuL−�Ë wÞU½dG�« »dD�« …«u??¼ «œUJOÝô ¡U�b�√ WOFLłË »U??¹—“ `??�U??� a??O? A? �« »U??³??Š√ W??O?F?L?łË W??O? F? L? '«Ë w?? ÞU?? ½d?? G? ?�« »d??D??K??� WOKOŽULÝù« WOFL'«Ë WOK�u*« »dDK� f??�b??½_« rO�½ W??O?F?L?łË W??�d??� v?? �≈ W??�U??{ùU??Ð ¨w??ÞU??½d??G? �« s� WKO�_« vIOÝuLK� p�OЫ—√ò dz«e'« s� 5²�d� W�—UA�Ë Ê«uDð å…—u??B??M??*« W??O? F? L? łò ∫W??I? O? I? A? �« ÆåW³Þd� WOFLłòË w??ŠU??²? ²? �ô« q??H??(« r?? E?ÓÒ ? M? ?¹Ô Ë w� w??ÞU??½d??G? �« »d?? D? ?�« ÊU??łd??N? * ¡U�� ¨…b???łË w??� w??�U??I?¦?�« e??�d??*« ¨Í—U?? '« uO½u¹ 27 WFL'« Âu??¹

á«aÉ≤K äGöüàfl WÝœU��« tð—Ëœ w� ¡«d×B�« vIOÝu� ÊUłdN� s� ¨r??E?ÓÒ ?M?ðÔ ¨åœU?? ¹“ s??Ð ‚—U??Þ e??�d??�ò s??� …—œU??³? 0 ÊUłdN* W??ÝœU??�?�« …—Ëb?? �« ¨q??³?I?*« “u??O?�u??¹ 10 v??�≈ 7 ÆW�Ë“d�Ë W¹bý«d�« w� ¡«d×B�« vIOÝu� ÓÒ w²�« ¨…—Ëb??�« Ác¼  bŽ√ b�Ë ¨X�öO�Uðò —UFý X% rEMð UŽuM²�Ë UOMž UO�UIŁË UOM� U−�U½dÐ ¨å U�UI¦�« —«u??( ¡UC� «c�Ë  UŽuL−� UNDAMð WOM�  «dNÝ ¨’uB)UÐ ¨sLC²¹ w� ÊËd??{U??×? �Ë ¨w??M? Þu??�«Ë w??K? ;« s??¹b??O?F?B?�« v??K?Ž Êu??½U??M?� ÆWOLM²�«Ë a¹—U²�UÐ oKF²ð lO{«u� ¨å…ËU??M? �ò  U??ŽU??I?¹S??Ð …—Ëb???�« Ác??¼ ÕU??²?²?�« qHŠ eOL²OÝË ©…džb�® ånÝu¹ U� œ«ËòË ©W�Ë“d�® åWOKL)«ò ‚d� W�—UA0 …ËUM�ò «c??�Ë ©œ«b−Mð® å U??Ý√ dB�òË ©WLO*u�® åÊU�LÝ≈òË ÆÍuHF�« bOLŠ l� ¨åÊu¹eO�

ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� qŠ«d�« dJ� ‰uŠ 5�dÐ w� …Ëb½  UÝ«—b�« e�d�òË år�UF�«  U�UIŁ —«œò rEMð ¡UFЗ_« bž Âu??¹ ¨ÊUO½U*_« ¨åW¦¹b(« WO�dA�« bÐUŽ bL×� qŠ«d�« dJ� ‰uŠ …Ëb½ ¨5�dÐ w� ©uO½u¹ 30® ¨5�dÐ w� år�UF�«  U�UIŁ —«œò?? � ÊUOÐ —U??ý√Ë ÆÍdÐU'« sЫ W�ÝR�ò UNLOEMð w� r¼U�ð w²�« ¨…ËbM�« Ê√ v�≈ ◊UAM�« W??Ý«—œ vKŽ VJM²Ý ¨©UO½U*√® åd(« dJHK� bý— wÐdG*« dJHLK� w??łu??ž«b??O?³?�«Ë w??ÝU??O?�?�«Ë wH�KH�« ≠tð«– —bB*« V�Š≠ d³²F¹ Íc�« ¨ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� Ò UL� ¨wÐdF�« r�UF�« w� «dOŁQð d¦�_« s¹dEM*« s� «bŠ«Ë Æ»dG�«Ë ‚dA�« 5Ð —«u(« w� tðUŠËdÞ dOŁQð g�UMð ÂuKF�« w� YŠU³�« ¨⁄d³½Ëdž b�UMOG¹— …ËbM�« w� „—UA¹Ë ÆÆÆWOÝUO��«

—ULF�« bL×�Ë …dO�«uK� ‰ËRð dO³J�« fKÞ_« …ezUł UN²��½ w� »dG*« ? dO³J�« fKÞ_« …ezUł X×M� t²¹«Ë— s??Ž …d??O?�«u??�« bL×� 5³¹œú� WM��« ÁcN� 17?? �« bL×�Ë ¨rÝd� —«œ sŽ …—œUB�« ©tMŽ  uJ�*«® åqЫu�UMO�ò ÊöO* åÊU??O?�?M?�«Ë p×C�« »U??²?�ò n??�R??* t²Lłdð s??Ž —U??L?F?�« WO�½d� rOJ% WM' q³� s� UNO� r�(« - U� bFÐ p�–Ë Æ«d¹b½U� Æw�uJOÐ qOO½«œ w�½dH�« w�U×B�«Ë VðUJ�« WÝUzdÐ WOÐdG� ≠ U� »dG*UÐ …—œUB�«  «—uAM*« s� 5²¾� …ezU'« Ác¼ XL{Ë UNð—U²š«Ë ÊËdýUM�« UNŠd²�« 2009 d³MłœË 2007 dÐu²�√ 5Ð …UŽ«d� l� ¨dAM�« —Ëb� W½“«u²� WOKO¦9 5�Qð vKŽ dN�ð WM' -Ë ¨Ãu²*« ŸuMK� UN²IÐUD�Ë ‰ULŽ_« Ác¼ .bI²� …œb;« dO¹UF*« W¹—U³²*«  UH�R*« XKJAðË ¨…ezUł qJ� r¼—œ n�√ 40 hOB�ð ÆWLłd²K�  UH�R� WŁöŁË WO½u�uJ½«d�  U¹«Ë— dAŽ s� WM��« Ác¼

bOFÝ …dOLÝ nOC²�ð åÊUž«“U� w�UO�å ¨åÊUž«“U� w�UO�å?� W¦�U¦�« …—Ëb�« nOC²�ð g²OÐ ÊUž«“U�ò WOŠUO��« WD;« w� ÂUIð w²�« bOFÝ …dOLÝ WOÐdG*« W½UMH�« ¨…b??¹b??'« w� å —Ëe?? ¹— Æq³I*« “uO�u¹ 16 Âu¹ ¨ÃU³I�« w½Už »UA�«Ë Íc�« ¨wMH�« bŽu*« «c??¼ ÊQ??Ð 5LEMLK� ⁄ö??Ð œU??�√Ë wŠU²²�ô« qH(« bFÐ ¨ÂdBM*« d¹UM¹ dNý ‰öš oKD½« —UÞ≈ w� ×bM¹ ¨åÊU??ž«“U??�ò WOŠUO��« WD×LK� dO³J�« s� ¨å —Ëe¹— g²OÐ ÊUž“U�ò WOŠUO��« WNłuK� Z¹Ëd²�« Æw�Ëœ Èu²�� s�  «d¼UEðË À«bŠ√ rOEMð ‰öš UNð—Ëœ w� X�UC²Ý« b� åÊU??ž«“U??� w�UO�ò X½U�Ë UO½Už rKF*«Ë U�O�≈ WO½UM³K�« W½UMH�« s??� ö??� ¨v?? �Ë_« ÆU{— bL×� »dD*«Ë

u½UO³K� WFÝU²�« WO�Ëb�« …«—U³*« v�≈ #U??� s??� ¨r??E?ÓÒ ?M?ðÔ ¨W�UI¦�« …—«“Ë l??� ÊËUF²Ð WFÝU²�« WO�Ëb�« …«—U??³?*«ò ¨◊U??Ðd??�« w� q³I*« “uO�u¹ 8 ⁄öÐ `{Ë√Ë Æå.d� ö� …dO�_« wJK*« uL��« W³ŠU� u½UO³K� tłË w� `ýd²�« »UÐ `²HÐ eOL²²Ý WM��« Ác¼ …—Ëœ Ê√ 5LEMLK� s� W³ž— ¨WMÝ 30Ë  «uMÝ 10 5Ð U¼—ULŽ√ WŠË«d²*«  U¾H�« vKŽ dBð w²�« W×¹dA�« ÁcN� ’Uš ÂUL²¼« ¡ö¹≈ w� 5LEM*« Æs¹dO³� …dÐU¦�Ë nGAÐ ¨u½UO³�« vKŽ ·eF�« rKFð Êôež  «bO��« rC²Ý rOJײ�« WM' Ê√ ⁄ö³�« ·U{√Ë ·eFK� WO�Ëb�« …«—U³LK�ò W�ÝR*« W�Ozd�« ¨»dG*« s� ÍœULŠ f¹dðUOÐË ¨å.d� ö� …dO�_« wJK*« uL��« W³ŠU� u½UO³�« vKŽ UJ�½U�Ëœ U½«ułË ©q¹“«d³�«® ⁄dO³��Ëœ ÊU¹dO�Ë ©UO½U*√® b�uðdOÐ Æ©dB�® VOM� ‰U³½Ë ©U�½d�® uOO� pO½ËdO�Ë ©UO½u�uЮ


10

êÉWQƒHQ

2010Ø06Ø29 ¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WLE²M� dOž WI¹dDÐ …dŁUM²� å «—UJM¼ò ÆŒuLAÐ UNð«—ULŽ b²9 WM¹b0 w¼ ôË ¨dCš_« UNÞU�³Ð dþUM�« dN³ð W¹dIÐ w¼ ö� ¨U¼«dŽ X²²Að åW¹dCŠò WŽUL−� —UBŠ œ«Ë ÃU−Š ÍbOÝ WŽULł Ëb³ð Ëb³ð WIDM*« X׳�√ –≈ ¨ÊUJ� q� w� WO²MLÝ≈ —«uÝQÐ X{uŽË ¨WOŠöH�« UNO{«—√ s� WzU*« w� 33 WЫd� UNM� rN²�« å«“eI�ò UÐuŁ UN²�³�√Ë ¨UNMŽ U³¹dž dš¬ U½u� åWOŠöH�«ò WIDM*« Ác¼ vKŽ XH{√ UNðUHK�� qJÐ w�dð w²�« ¨WIDM*UÐ l½UB*« s� œbŽ  UHK�� V³�Ð ÊUJ��« v�≈ W³�M�UÐ »dAK� UF³M� X½U� w²�« WOFO³D�« ÊuOF�« s� WŽuL−� åq²�ò -Ë ¨åt� rOLBð ôË WKJO¼ ôò wŽUM� w×Ð WNO³ý Æ—UBŠ œ«Ë wK²�« b��« w� VBð w²�« ÊuOF�« Ác¼ w� WŽU��« —«b� vKŽ

‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻦ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺯﺍﺭﺕ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻭﺍﻛﺘﺸﻔﺖ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬

WOŠöH�« w{«—_« X�uŠ WOz«uAŽ  UŽœu²�� ÆÆÍdÝ wŽUM� wŠ v�≈ ÃU−Š ÍbO�� ©’Uš®

WOŠöH�« w{«—_UÐ ÀuK²�« dAMð  UOýö²*«

ÃU−Š ÍbOÝ WIDM0 WOŠöH�« w{«—_« ËeGð  UŽœu²�*«

ÍbO�Ð w??ŽU??L??'« f??K??−??*«Ë d??O??L??F??²??�« ULO�  «—U�H²Ý«Ë  ôƒU�ð …bŽ ÃU−Š w²�« WOz«uAF�«  UŽœu²�*UÐ oKF²¹ WDA½√ ‰Ë«e??ð W¹dÝ q�UF� v�≈ X�u% ZzU²½ Ê√Ë ¨w½u½U� dOž qJAÐ WOŽUM� …—«“u?????�« s???Ž —b??B??²??Ý w??²??�« d??¹—U??I??²??�« Æ PłUH� …bŽ qL% b� WOMF*« rN²³ž— sŽ rN�H½√ ÊUJ��« d³ŽË Á—U??�??� w???� o??O??I??×??²??�« w??C??1 Ê√ w???� q??� s???Ž n??A??J??�« r??²??¹ Ê√Ë w??F??O??³??D??�« ¡UM³�« «c¼ —UA²½« w� WÞ—u²*« ¡ULÝ_« Ê√ dE²M¹ ÊU???�Ë ÆWIDM*UÐ w??z«u??A??F??�« WOÞU−*« WŽULł UN�H½ WM−K�« —Ëe???ð wz«uAF�« ¡UM³�«  U??�Ëd??š vKŽ nI²� ¨UŽœu²�� ¨UŽœu²��276 U¼œbŽ mK³¹ w²�«Ë ¨UNÐ bŠ√ qšbð qFHÐ bFÐ ULO� n�u²ð Ê√ q³� ¨—œUB*« bŠ√ b�R¹ ¨WŽUL'UÐ 5�ËR�*« Ê√ b??�√ Íc??�« ÊUJ��« b??Š√ ÁUH½ U� u??¼Ë WIDM*UÐ dDH�U� uLM¹ wz«uAF�« ¡UM³�« n�u²¹ Ê√ sJ1 ôË ÂöE�« `Mł X%  UÐuIŽ WOMF*«  «—«“u??�« X�e½√ «–≈ ô≈ t??²??H??�U??�??� X??²??³??Ł s???� q???� v??K??Ž W???¹d???ł“ ÆrO�UB²K�

ÁUO� XŁuKð wK²�« b��« tEHKð U� V³�Ð Ø UŽœu²�*« s� l½UB*« YOŠ  öC� WŠöH�«  —dCð WIDM*UÐ «dO¦� W³�M�UÐ W�Uš w{«—_« v�≈ Í–U% w²�« s� WŽuL−� ÊuOF�«

WIDM*« UNF� œUJðË ¨å…œU??*« sŽ Y׳�«ò Ê√ ÷u??Ž WOŽUM� WIDM� v??�≈ ‰uײð w??{«—_« v²ŠË ¨WOŠö� WIDM� ÊuJð qJAÐ UN²³�½ hKI²ð  √b??Ð W??ŽË—e??*« ÆdO³� o¹dD�UÐ ÃU−Š ÍbOÝË qOK� jOð 5Ð ¨ôULýË UMO1  UŽœu²�*« Èdð WO�Ozd�« ô –≈ ¨WOKJO¼ rO�UBð ÊËbÐ UN½√ dNE¹Ë d�√ oKF²¹ U0 WIDM*« sŽ V¹dG�« rNH¹ qLFð w²�«  ôU−*« U??�Ë  U¹UM³�« Ác??¼ dJH¹ bI� ¨«bOFÐ ÁdOJH²Ð V¼c¹ s�Ë ¨UNÐ wŠö� WOJK� w� w¼  U¹UM³�« Ác¼ Ê√ w� WOÐdð qł√ s� UN½uKLF²�¹ r¼Ë WIDM*« »u??³??(« s??¹e??�??ð w???� Ë√  U???½«u???O???(« qJÐ oKF²¹ ô d�_« ÆWOŽ«—e�«  Ułu²M*«Ë√ ËbF¹ ô u¼ qÐ ¨tO� WŠöHK� qšœ ôË ¨p�– WOŠö� WIDM� vKŽ öOšœ öLŽ ÊuJ¹ Ê√ ¨Ê«bO*« «c¼ w� UNð«¡UDFÐ UN� œuNA� vKŽ WLN*« WOŠöH�« oÞUM*« 5Ð s� wN� UN²Ðd²Ð W�ËdF� w¼Ë ¨wMÞu�« bOFB�« ¡wý w� qG²�ð Ê√ V−¹ ô w²�« …bO'« «—b¼ d³²F¹ p??�– Ê_ ¨WŠöH�« dOž d??š¬ ÆWIDM*« s� —bB� V�Š ¨UN�

U� V³�Ð wK²�« b��« ÁUO� XŁuKð ¨ öC� s� l½UB*«Ø UŽœu²�*« tEHKð ¨WIDM*UÐ «dO¦� WŠöH�«  —dCð YOŠ w??²??�« w?????{«—_« v???�≈ W??³??�??M??�U??Ð W??�U??š qJAð w²�« ÊuOF�« s� WŽuL−� Í–U% b¹bF�« ‚d²�¹Ë q??²??�« w??� VB¹ U???¹œ«Ë œËœd*« lł«dðË ¨WOŽ«—e�« w??{«—_« s� ÁUO*« X³³�ð UL� Æ5ŠöHK� w??Ž«—e??�« Íc�« ¨œ«u�« Èd−� w� VBð w²�« WŁuK*« —«d??{√ w??� ¨Êu??O??F??�« s??� b¹bF�« tKJAð b�R¹ ¨w{«—_« Ác¼ v�≈ W³�M�UÐ …dO³� ‰u% ÊuOF�« ÁUO� Ê≈ YOŠ ¨ÊUJ��« bŠ√ X׳�√ UN½√ v²Š ¨-U� œuÝ√ v�≈ UN½u� «–UL� ¨w×B�« ·dB�« Í—U−� ÁUOL� «c¼ qþ w� Z²Mð Ê√ w{«—_« ÁcN� sJ1

`²Hð wJ� dCš_« ¡uC�« UN²DŽ√ w²�« WOŠö� WIDM0 UOŽUM� «dI� UN�HM� ÆÃU−Š ÍbO�� sŽ ÃU??−??Š Íb??O??Ý s??� ÊU??J??Ý d??³??ŽË ¨WM−K�« d¹—UIð tMŽ dH�²Ý U* rNADFð UNÐ r²OÝ w²�« WOHOJ�« s??Ž «u??�¡U??�??ðË UN½√ W�Uš ¨ U�dA�« Ác¼ l� q�UF²�« qJAÐ wŽUMB�« UNÞUA½ ‰Ë«eð X�«“U� U¾Oý dOGð r� WM−K�« …—U??¹“ Ê√Ë ¨ÍœU??Ž Ê√ r???ž—Ë ÆÃU??−??Š Íb??O??�??Ð Àb??×??¹ U??2 ÂbŽ sŽ X½UÐ√  UŽœu²�*« ¡UMÐ  UHK�  U�Ëdš œu???łËË rO�UB²K� UN²IÐUD� qJAÐ U??N??²??D??A??½√ l??ÐU??²??𠉫e???ð U??� w??N??� ÆÍœUŽ å¡U�*«ò?� WIDM*« s� —œUB� XHA�Ë ŸUD� w�ËR�� vKŽ XŠdÞ WM−K�« Ê√

w�UMð Ê√ t??�??H??½ —b??B??*« n????�ËË u¼ WIDM*UÐ wz«uAF�« ¡UM³�« …d??¼U??þ s� w−Oð«d²Ýô« UNÐd� W−O²½ UÝUÝ√ UNO� b??łË YOŠ ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« qLFð w??²??�« ¨ U??¹U??M??³??�« Ác???¼ »U???×???�√ V¼– s??� W??�d??� ¨w??ŽU??M??B??�« ‰U??−??*« w??� nK²�� s???���Ë V??z«d??C??�« s??� hKL²K� p�– qÐUI� w??�Ë ¨WO½u½UI�«  U??�«e??²??�ô« Æd³�√ …bzUH�« W³�½ ÊuJð WOKš«b�« …—«“Ë s� WM' Ê√ d�c¹Ë  UŽœu²�*« Ác¼ s� œbŽ v�≈ …—U¹eÐ X�U� vKŽ XH�ËË WOz«uAŽ ‚dDÐ  bOý w²�« lDIÐ X??�U??� q??Ð ¨ U??H??�U??�??*« s??� b¹bF�« X³�UÞË ¨U¼bŠ√ vKŽ wzUÐdNJ�« —UO²�« WO½u½UI�« ozUŁu�UÐ U¼b0 UNM� b¹bF�«

WOŠö� WIDM� W¹UN½ W¹«bÐ

ÍdÝ wŽUM� wŠ v�≈ X�u% WIDM*«

»cF�« UNzU0 ÊUJ��« vKŽ ‚bGð X½U� UN³½Uł v??�≈ l½UB� bOOAð - Ê√ v??�≈ q� Ê_ ¨5F�« Ác¼ w� UNðUHK�0 VBð WKB²� dOž  UŽœu²�*«Ø  U�dA�« pKð Æw×B�« ·dB�« Í—U−0 ÍbO�Ð 5ŠöH�« VKž√ Èb� X�UMð  UŽœu²�� bOOAð w� …dO³� W³ž— ÃU−Š —UE²½« ÷uŽ WOŠöH�« rNO{«—√ ‚u�  —dCð w²�« ¨rNO{«—√ tÐ œu& b� U� rN³Kž√ r¼ `³�√Ë ¨ÁUO*« ÀuKð V³�Ð ¡eł WÞUŠ≈ q??ł√ s� w�U� mK³� dOÐbð ¨v�Ë√ …uD�� —u�Ð rNO{«—√ s� rN� vKŽ UNÐ ÕöB²Ý«  UOKLFÐ ÂUOI�«Ë ÁbOOAð r²¹ U??� ¡«d??²??�« r²¹ Ê√ ”U??Ý√ ¨…b??Š v??K??Ž b???Š«Ë q??� ¨å «—U??J??M??¼ò s??� ·ô¬ W�Lš sŽ qIð ô WOz«d� W�u�Ð 5Šö� l−ý U� u¼Ë ¨dNA�« w� r¼—œ Ác??¼ ¡U??M??Ð w???� ŸËd???A???�« v??K??Ž s???¹d???š¬ WHKJ� ÊuJð UN½√ rž— w²�« ¨ UŽœu²�*« dO¦JÐ s�Š√ «—U� ôušb� sLCð wN� ‰uÞ vKŽ wŠöH�« ŸUDI�« w� qLF�« s� ÆWM��« iFÐ Ê√ t??�??H??½ —b??B??*« ·U????{√Ë vKŽ ÊËd???�u???²???¹ ô s???¹c???�« ¨5???Šö???H???�« vKŽ s??¹—œU??� rNKF& WO�U�  UO½UJ�≈ ¨’U)« rN�U0  UŽœu²�*« Ác¼ ¡UMÐ ¨s¹dL¦²�*« ¡ôR??N??� UNFO³Ð Êu??�u??I??¹ ŸU??D??� w???� Êu??K??L??F??¹ U???� U??³??�U??ž s???¹c???�« pO²Ýö³�« Ë√ WÞUO)« w� U�≈ ¨WŽUMB�« „ö????Ý_«Ë W??O??½Ëd??²??J??�ù« …e???N???ł_« Ë√ ÆWOzUÐdNJ�«

r−Š lł«d²¹ ô√ sJ1 nO�Ë øl??{u??�« ‰¡U�²¹ øÃU−Š ÍbO�Ð wŠöH�« œËœd*« ÃU−Š ÍbOÝ œËbŠ vKŽ Æt�H½ —bB*« ÍbOÝ …d³I� d³Ž V�UD�« œôË√ WOÞU−*«Ë w²�« Â_« WOFO³D�« 5F�« błuð rO¼dЫ

…d¼UE�« w�UMð »U³Ý√

WŠöHK� q¹bÐ Í—UL¦²Ý« ŸËdA� v�≈ ‰uײð å «—UJMN�«ò rNOKŽ aCð WLN� ‰«u??�√ Ë√ ¨…—U??� WO�U� qOš«b� v�≈ qÐUI0 VF²�« …—«d� rNO�M¹ rNðUOŠ w� «b¹bł öšœ Ê√ Èdš√ —œUB�  d³²Ž« ¨.dJ�« gOF�« rN� sLC¹ ô v�≈ WOŠöH�« ÃU−Š ÍbOÝ WIDM� r�UF� dOOGð lO−Að nOŠ t??ð«– bŠ w� u¼ UN� WÝbM¼ ô WOŽUM� WIDM� UN�¹—U²Ð UN� œuNA*« W¹ËdI�« WIDM*« Ác??¼ o??Š w??� WOŠöH�« WOLM²�« w� UN²L¼U�0Ë wŠöH�« ‰U−*« w� ¡«uÝ ¨‰U−*« `�� Ê√  d³²Ž«Ë ¨wŠöH�« bOFB�« vKŽ 5�Qð w� rN²³ž— rN²³�Už s¹c�« 5ŠöH�« v�≈ W³�M�UÐ ÊËb¹d¹ s¹c�« ¨s¹dL¦²�*« ¡ôR??¼ Ë√ ¨ÍdNý ‰ušb� åW1dłò u??¼ ¨Êu??½U??I??�« s??� UÐdNð åÂö??E??�« w??�ò qLF�« v�≈ WOŠö� qEð Ê√ V−¹ w²�« WIDM*« Ác??¼ o??Š w??� w²�«  UN'« Ë√ WN'« sŽ tð«– —bB*« ‰¡U�ðË ÆbÐ_« ’uB)« vKŽ ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*UÐ jÐd�«  UJ³ý XM�√ …dO³� «—«d{√ XI(√ w²�«  U�dA�«Øå «—UJMN�«ò ÁcN� dOž qJAÐ W¹ËdI�« UN²¹u¼ X�LÞË WOŠöH�« WIDM*UÐ øw½u½U�

¨¡wý q� UMOKŽ qN�¹ b��« ÊU??� å∫WIDM*« ÊUJÝ s� w�Oz— —bBL� —U??D??�_« vKŽ bL²F½ UM׳�√ Êü«Ë X׳�√ wý«u*« WOÐdð v²ŠË ¨wŠöH�« UMÞUA½ W�Ë«e* bFÐ ¨UN� ¡U*« 5�Q²� WK¹uÞ W�U�� lDI½ YOŠ ¨WOMC� 500 Æåp??�– s� UMOHF¹ WO�UB�« t¼UO0 œ«u??�« ÊU??� Ê√ —U²JNK� rO²MÝ ÊuOK� ÍbOÝ WIDM0 ÂuO�« WOŠöH�« w{«—_« sLŁ qB¹ w¼Ë ¨bŠ«u�« —U²JNK� rO²MÝ ÊuOK� 500 v�≈ ÃU−Š ÊuJð U�bMŽ p�– s� d¦�√ v�≈ lHðdð b� w²�« W�u��« ULK� UNMLŁ iH�M¹Ë WO�uLF�« o¹dD�« vKŽ WײHM� sŽ qI¹ s??� UNML¦� p??�– r??ž—Ë ¨j??ÝË l�u� w??� X½U� ¨WIDM*« s� WLOKŽ —œUB� V�Š ¨rO²MÝ ÊuOK� 200 Ê√ vKŽ …—œU??�Ë ¨…d�L��« ‰U−� w� qLFð UN½√  b??�√ dOž ¨sL¦�« s� «uCH�¹ wJ� 5ŠöH�« iFÐ w� dŁRð Íc??�« X??�u??�« w??�Ë ÆtMŽ ‰Ëe??M??�« sJ1 ô «b??Š „UM¼ Ê√ —UIF�« sLŁ ŸUHð—« Ê√ ÃU−Š ÍbOÝ ÊUJÝ iFÐ d³²Ž« WłU×Ð r¼ s¹c�« 5ŠöH�« v�≈ W³�M�UÐ q�_« vKŽ ¨WLF½

å «—U??J??M??N??�«ò Ác??¼ Ê√ WIDM*« s??� —b??B??� d??³??²??Ž«Ë ◊UAM�« s� d¦�√ W×Ðd� UN½Ëd³²F¹ WIDM*« uŠö� `³�√ qOš«b*« WK� qÐUI� n¹—UB*« …d¦� V³�Ð wŠöH�« Í—UL¦²Ý« ŸËdA� å «—UJMN�«ò Ác¼ Ê√ 5Š w� ¨WO�U*« v�≈ ÊËbLF¹ 5ŠöH�« Ê≈ YOŠ ¨q¹uD�« Èb*« vKŽ `Ðd� rNO{«—√ s� ¡eł vKŽ q�_« vKŽ å «—UJM¼ò lЗ√ ¡UMÐ W�u�Ð …bŠ vKŽ Ÿœu²�� q� ¡«d� r²¹ t½√Ë ¨WOŠöH�« U� u¼Ë ¨dNA�« w� r¼—œ ·ô¬ W�Lš sŽ qIð ô WOz«d� sŽ iH�M¹ Ê√ sJ1 ô ÷—_« VŠU� ‰ušb� qF−¹ “ËU−²¹ Ê√ sJ1Ë ¨d¹bIð q�√ w� r¼—œ ·ô¬ …dAF�« jš Ê√ tð«– —bB*« ·U{√Ë ÆdNA�« w� r¼—œ n�√ 5Łö¦�« s¹c�« ¨ÃU−Š ÍbO�Ð 5ŠöH�« nF{ WDI½ u¼ «c??¼ rNðUOŠ …d¼“ ÊuMH¹Ë —UIÐ_«Ë wý«u*« WOÐdð w� ÊËbJ¹ Ê√Ë ¨å¡UIA�«Ë VF²�«ò ô≈ UNM� ÊuM−¹ ôË WŠöH�« w� rNK³I²�� 5�Q²� »dN*« UNO� «ËbłË å «—UJMN�«ò Ác¼ s� »Ëd??N??�« l??�«Ë Ê√Ë ¨¡U??M??Ž ÊËœ rNzUMÐ√ q³I²��Ë ¨WMÞU� ‰uIð Æb??�??�« ÁUO� ÀuKð ÁU??�– wŠöH�« qLF�«

ÍËU�dÐ W¼e½ ¨U¹UM¼  UM¹“u�« –U¼ UMOKŽ ułdšò œ«u�« s� uÐdAO� UM�ËU¹œ .UN³�« u½U� UЫœò ÆÆå uLO� uM� »dA¹ wK�« UЫœ U�√ uK�u½ ‘U??Ð W??K??¹u??Þ W??�U??�??� uÐdCM� iFÐ pKðÆÆÆå.UN³�« uÐdA½Ë WM¹uF�« s� å¡U??�??*«ò UN²I²Ý« w??²??�«  «œU??N??A??�« b��« ÊU??� s??¹c??�« ÊUJ��« s??� WŽuL−� ¡w??A??�« r??N??O??�≈ W??³??�??M??�U??Ð q??¦??1 w??K??²??�« …dO¦� ¡U³Ž√ rNMŽ nH�¹ ÊU??�Ë ¨dO¦J�« d³²F¹Ë ÆwŠöH�« ‰U−*UÐ ◊U??³??ð—«  «– ¨—UBŠ œ«Ë tO� VB¹ Íc�« wK²�« b��« W½u¹b� rOK�SÐ ¨ÃU??−??Š ÍbOÝ WIDM0 s� b??¹b??F??K??� Èd??−??� ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð …b* qJA¹ ÊU??� YOŠ WOFO³D�« ÊuOF�« qG²�ð åWÐcŽò ÁUO* UOFO³Þ U½«eš WK¹uÞ Æwý«u*«Ë —UIÐú� «œ—ËË  wI�K� UÝUÝ√ sJ1 ô bŠ v�≈ åUЫcłò ÊUJ*« ÊU� X�u� u�Ë ‰UŠd�« tÐ j×¹ ô Ê√ dz«eK� t�ULł v�≈ W�U{ùUÐ wŠu¹ ÊU�Ë ¨eOłË ¡wA�« u¼Ë ¨wI½Ë ·U� t½√ wFO³D�« ¨WIDM*« ¡U??M??Ð√ ô≈ t??F??�«Ë rKF¹ ô Íc???�« ÆårEŽ√ ÊU� wHš U�ò?� wK²�« b??�??�« ¡U???� r??F??ÞË Êu???� dOGð qG²�¹ WLF½ ÊuJ¹ Ê√ ÷uŽË ¨—u�c*« WIDM*« Ê≈ YOŠ ¨W??Ž«—e??�«Ë wI��« w??� v�≈ Á“U???$≈ bFÐ U??�  «d??²??� w??� X�u% o(√Ë WLI½ v�≈ ‰u% ¨å÷—_« w� WMłò ‚uH½ V³�Ð 5ŠöH�UÐ WŠœU� dzU�š ‰«“√ ÆW??¹«b??³??�« w??� r??¼—U??I??Ð√Ë rNOý«u� s� r¼UHŽ√Ë 5ŠöH�« sŽ ¡VF�« b��« wI�� Ë√ ¡U*« VK' WK¹uÞ  U�U�� lD� rN²1eŽ Èu??�Ë rNF−ý q??Ð ¨rNLzUNÐ rJ×Ð ¨WOŽ«—e�« rN²DA½√ WHŽUC� vKŽ WOŠö� WIDM� ÃU−Š ÍbOÝ WIDM� Ê√ q�  d??�??³??ð Ê√ v???�≈ ¨v?????�Ë_« W??ł—b??�U??Ð ÊU� w²�« WOK³I²�*« ȃd??�«Ë l¹—UA*« ÆdB³�« `* w� ÊuŠöH�« UNLÝd¹ v�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨œ«u????�«  U³Mł vKŽ  dA²½« ¨tO� VBð w²�« W�U��« œ«u??*« U¹UIÐË WAL�_« l½UB�  UHK��Ë ‰UГ_« „ö??Ý√ s??Ž …—U??³??Ž ¨WOzUÐdN�  «eON& ‰U??Г_« sŽ bOFÐ dOžË ¨WOÞUD� lD�Ë dOCײ� ’U�ý_« s� WŽuL−� fKł WFO³DÐ ÊuF²L²¹ «u??½U??� Æp??L??Ý W??³??łË  öšbð qFHÐ UN²¹—cŽ  bI� åW??ŽœU??šò 5ÝdL²� ÊËb³¹ —«Ëe�« ÊU� ÆåW¾¹dÐ dOžò w� t½√ dOž ¨œ«u�« …—U¹“ vKŽ 5�Ë«b�Ë ¨tOKŽ `³�√ Íc??�« b??¹b??'« l??{u??�« q??þ bF¹ r??� ¨Ád??�U??% w??²??�« ‰U???Г_« V³�Ð w� dO¦¹ —U??� qÐ ¨dO³� bŠ v??�≈ UЫcł ÊUJ*« «c¼ ÁU& W�√d�UÐ ”U�Šù« dz«e�« lOL'« ÍuN²�¹ V¹dI�« w� ÊU� Íc??�« Æ»ö)« t�UL−Ð

åqE�« X%ò WOŽUM� WIDM�

UN½QÐ Âe'« sJ1 ô  U¹UMÐ È¡«d²ð dzUEŠ v²Š Ë√  UŽœu²�� Ë√ l½UB� œUJð w??¼Ë ÆÆ—U???I???Ð_«Ë w??ý«u??*« WOÐd²� f½U−²*« dOž U??N??F??¹“u??ðË UNLOLB²Ð YOŠ ¨ÃU??−??Š Íb??O??Ý WIDM� wDGð Ê√ WzU*« w� 33 Ê√ WIDM*« s� —bB� b??�√ Ác¼ UN²Dž ÃU??−??Š Íb??O??Ý w???{«—√ s??� öJý c�²ð w²�«  U�dA�«Ø UŽœu²�*« ÈuÝ dO¹UF� Í_ lC�¹ ô UOz«uAŽ


11

äGôcòeh Öàc

1 27

2010Ø06Ø29 ¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w²�« Ê«bK³�« w� V¹d�²�«Ë »«dD{ô« WŽUý≈Ë  UÐöI½ô« dOÐbðË  «d�«R*UÐ ¨Y�U¦�« r�UF�« Ê«bKÐ w� ULOÝôË ¨ULz«œ tLÝ« j³ð—« Æ…—uLF*« ¡Uł—√ q� w� b²1 ◊u³Dš_U� t½≈ UOI¹d�≈Ë UOݬ w� WO�bI²�«Ë WO�«d²ýô«  U¼U&ô«Ë WOŽuOA�« WNł«u� w� …œ—U³�« »d(« …d²� ÊUÐ≈ U�U¼ «—Ëœ VF� “UNł Æ…bײ*«  U¹ôuK� ‚Ëdð ô WOÝUOÝ WLE½√ UNLJ% ô≈ ¨dO¦J�«Ë dO¦J�« tMŽ V²� “UNł Ædšü« iF³�« Èb� ‰uCH�«Ë iF³�« Èb� ·u)« tLÝ« dO¦¹ Íc�« ©t¹≈ÆͬÆwÝ® WOJ¹d�_«  «dÐU�*« “UNł t½≈ ÆU�uLŽ WOMOðö�« UJ¹d�√Ë ÆtOKŽ WFÐU²*«Ë ·«dýù«Ë …—«œù« Âd¼ vKŽ√ vKŽ «ËdDOÝ 5�ËR�� s�  ¡Uł U� «–≈ WIOI(« v�≈ »d�√ ÊuJð b� ¨tM� …b¹bŽ V½«uł ÊUHM²J¹ ô«“ ô ”U³²�ô«Ë ÷uLG�« Ê√  dłU¼ WO½U½u¹ …dÝ√ s� „—u¹uO½ w� 1953 ÂUŽ d¹UM¹ 5 w� b�Ë Íc�« ¨WOJ¹d�_«  «dÐU�*« “UN' oÐU��« fOzd�« ¨XOMOð ×uł fOÝ«u'« dO³� UNMŽ nAJ¹  U�uKF� UN½≈ bFÐ 5FO� ¨1978 ÂUF�« w� sDMý«uÐ ÊËUð ×uł WF�Uł s� WO�Ëb�« U¹UCI�« w� UOKF�« tðœUNý vKŽ qBŠË ¨WOŽuOA�« W¹—uðU²J¹b�« s� UÐd¼ UNÝ√— jI�� UO½U³�√ s� W�UI²Ýô« p�– bFÐË ¨1997 ÂUF�« w� t�H½ “UN−K� U�UŽ «d¹b� rŁ ¨1995 ÂUF�« w� W¹e�d*«  «dÐU�*« “UNł d¹b* U³zU½Ë ¨1989 ÂUŽ W¹d��«  «dÐU�*« “UNł w� UHþu� p�– 5ð—UH��« vKŽ l�Ë Íc�« Âu−N�« bFÐ W�Uš ¨‰UL¼ù«Ë dOBI²�UÐ tð—«œ≈ v�≈  U�UNðô« s� b¹bF�« tOłuð bFÐ 2004 ÂUŽ sÐô« ‘uÐ …—«œ≈ w� “UN'« «c¼ s� t� …dýU³*« ÆUO½«eMðË UOMO� w� 5²OJ¹d�_«

!!‫ﺍﻟﺒﺮﻭﻓﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ ﻛﻮﻟﻴﻦ ﺑﺎﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﻓﺼﻮﻝ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ‬ «‫»ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‬ "‫ﺳﻨﻮﺍﺗﻲ ﻓﻲ ﺍﻟـ"ﺳﻲ ﺁﻱ ﺇﻳﻪ‬

UNOKŽ XLL� ‘uÐ …—«œ≈ sJ� ‚«dF�« b{ »d(« VM& UM�ËUŠ ∫XOMOð

‰ËUÐ ⁄d� Ê√ bFÐË Æ…bײ*« 3_« tO� Áƒ«œ√ ÊU??� Íc??�«® tÐUDš s� fK−*« ¡UCŽ√ √bÐË ¨©UOzUM¦²Ý«  —œU?? ž ¨ÀbÒ ? ×? ²? �« w??� ÊËd?? ? šü« bI� ÆÆUO½bÐË U¹dJ� UJNM� WŽUI�« Ád¼uł sJ� ¨ULOEŽ U{dŽ ÊU??� ¨p??ÝU??L?²?� d??O? ž ¨n?? Ýú?? � ¨ÊU?? ?� WHK²�*« WOÝUÝ_« ezU�d�« X½U�Ë oKF²¹ U??� w??� W??�U??šË ¨»UD�K� W¹ËULOJ�« ‚«dF�« W×KÝ√ Z�«d³Ð wŽ«b²�« w�  √bÐ b� ¨WOłu�uO³�«Ë bI� w�U²�UÐË ¨Èdš_« uKð …bŠ«u�« t²³�— s� WOł—U)« d¹“Ë oOKFð WO�«bB�  œdð UL� ¨r�UF�« ÂU�√ ÆiOC(« v�≈ UM²�√

t³zU½Ë ‰ËU??Ð sJ� Æ…d²H�« pKð w� s� U??½U??� åÃU??²??O??�—√ œ—U??A??²??¹—ò ¨…—«œù« w??� w?Ò ? �≈ ¡ö??�e??�« »d?? �√ Êu�√ Ê√ w½b¹d¹ ‰ËU??Ð ÊU??� «–≈Ë fKłQÝË „U??M?¼ Êu??�Q??�?� „U??M?¼ v²Š ¨f??K?ł√ Ê√ w½b¹d¹ UL¦OŠ öOK� UÐdG²�� Í—uCŠ ÊU� «–≈ ÆW??¹e??�d??*«  «—U??³?�?²?Ýö??� d??¹b??L?� s�  «u?? D? ?š b??F? Ð v??K? Ž U?? ½Ëb?? ÐË ÁU&UÐ ÈdOÝ ÊU� Æ…bײ*« 3_« W�UF�« UN²OFLłË …bײ*« 3_« WE( WÐU¦0 d¹«d³� 5 ÕU³� w� v�≈ X�Kł Æw�≈ W³�M�UÐ WO�U¹—uÝ Íc�« ¨åw²½uÐËdGO½ Êu??łò V½Uł Èb� U½dOHÝ X�u�« p�– w� ÊU�

Âu??O?½«—u??O?Ð t??²?�ö??Ž v??�≈ …—U?? ?ýù« ÆÆ©d−OM�« lOL'« rÒ ¼Ë ŸUL²łô« vN²½« ‰ËU?? ?Ð X?? H? ?� ¨U?? ?M? ? ¼Ë ÆÃËd?? ? )U?? ? Ð pM� b¹—√ ×ułò ∫‰uI�UÐ w¼U³²½« ¡U??M?Ł√ …d??ýU??³?� wHKš f??K?& Ê√ Æå…bײ*« 3_U??Ð »UD)« wzUI�≈ ¨w� W�b� WÐU¦0 VKD�« „«– ÊU� Ê√ b¹—√ ÊUJ� dš¬ p�– ÊU� bI� s�√ r� wM½√Ë W�Uš ¨tO� Êu??�√ XM� bI� ¨„UM¼ —uC(« l�uð√ jÝË_« ‚dA�« v�≈ »U¼c�UÐ rÒ ¼√ dEM�«  U??N?łË V¹dI²� WKŠ— w??� bFÐ W??O? K? O? z«d??Ýù«ØW??O? M? O? D? �? K? H? �« 5??�d??D?�« 5??Ð ·ö?? )« b??²? ý« Ê√

Æå»UD)« s� ¡e??'« œËu??� V²� ¨q??F?H?�U??ÐË ¨»U??D?)« w??� »U??¼—ùU??Ð ’U??)« q??C?�√ v??K? Ž Ác?? ¼ t??²?L?N?0 ÂU?? ?�Ë w²�«  öJA*« iFÐ rž—Ë ÆtłË fOz— t³²� U� d¹d9 w� U¼UMKÐU� ¨»U??¼—ù« W×�UJ* w²�U�Ë e�d� t� V²� b¹bײ�UÐ ¡e'« «c¼ ÊS� d³�_« ¡e??'« s??� d??¦?�√ œuLB�« ‚«dF�«ò?Ð ’U)« ‰ËUÐ »UDš s� X9Ë ¨åq�UA�« —U�b�« W×KÝ√Ë w²�« WI¹dD�UÐ »U??D? )« WžUO� eO�d²�«® WOJ¹d�_« …—«œù« UN𜫗√ W×KÝ_ 5�Š «b� „ö²�« vKŽ ÊËœ …bŽUI�UÐ t²�öŽË q�Uý —U�œ

U³½Uł XO×Mð ¨W¹UNM�« w??�Ë qGA¹ ÊU??� Íc??�« ¨åœËu?? � qO�ò?Ð f??O? z— V?? zU?? ½ V??B? M? � „«c?? ?²? ? �Ë l??ÐU??²?�« »U?? ?¼—ù« W??×?�U??J?� e??�d??� WÐU²� tM� X³KÞË ¨åt¹≈ÆͬÆwÝò?K� ¨t�HMÐ »U??¼—ùU??Ð ’U??)« ¡e??'« W³¹dG�« —u???�_« Ác?? ¼ò ∫t??� X??K? �Ë  UЫuÐ `²Hð UM�U�√ Íd??& w²�« UN½≈ ÆÆUNOŽ«dB� vKŽ rO×'« dOž s??* t?? ?½≈Ë ÆÆt??M? O? F? Ð r??O? ×? '« V²J½ Ê√ UMO�≈ W³�M�UÐ »«uB�« r� Ê≈Ë ÆWÝUO��« wF½UB� UÐUDš lCOÝ iOÐ_« XO³�« ÊS� ¨qFH½ UM¼ t³žd½ ô Íc??�« ¡«d??N?�« iFÐ tŽ«e²½« U½—ËbI0 ÊuJ¹ s� Íc�«Ë

Æ©tÐUDš l??{«u??� b??Š√ w??� ‰ËU??Ð X??O?³?�« Ê√ `???{«u???�« s?? � ÊU?? ? �Ë sLC²¹ Ê√ b??¹d??¹ ÊU?? � i??O? Ð_« W×KÝ√ V½Uł v??�≈ ¨‰ËU??Ð »UDš t²�öŽ ‰u??Š œÒ «u??� ¨Â«b??� —U??�œ rNFDI� v�≈ W�U{ùUÐË ¨»U¼—ùUÐ ¨q�UA�« —U�b�« W×KÝQÐ ’U)« WIOŁuÐ ‰ËUÐ w³O� dðuJÝ œË“ bI� Ê«u??M? Ž q??L? % —b??B??*« W??�u??N?−?� ¨å…bŽUIK� dOD)« w�«dF�« rŽb�«ò Æ—uH�« vKŽ U¼bF³²Ý« ‰ËU??Ð sJ� w³O�Ë f??¹«—Ë wMOAð ‰ËU??Š b�Ë U� ÷d� «—«dJðË «—«d??� w�œU¼Ë …bŽUI�UР«b� W�öŽ w� t½Ëb¹d¹ ƉËUÐ vKŽ

dO³� bŠ v�≈ W¹u� ÊuJ²Ý W−(« hB�¹ U??� w??� UM²−Š Ê√ r??ž— WHOF{ ÊuJ²Ý W¹ËuM�« W×KÝ_« Æå«bł p�– w� WЗUC²� ¡«—ü« X½U� …eNł_« Èb??� sJð rK� ¨ŸUL²łô« ¡«—ü« w� W�b²F� WIŁ UNMOŠ WOM�_« ÆUNMŽ dO³F²�« -Ë X??Šd??Þ w??²? �« XK²š« ¨WŽUI�« s� UMłdš U�bMŽË ©w�uI�« s??�_« …—UA²��® f??¹«— bI�ò ∫t??� X??�U??�Ë sKžuKJ� Êu??−?Ð © «—U??³?�?²?Ýô« …e??N? ł√® r²F{Ë Æå«b??ł VF� n�u� w??� fOzd�« «bOFÝ s??J?¹ r?? �Ë sKžuKJ� q?? ¼– wMGKÐ√Ë bFÐ ULO� œUŽË ÆœUI²½ôUÐ bI�ò ∫‰U?? �Ë ¨—«u?? ?(« w??� —«œ U??�

WLłdðË œ«bŽ≈ W(«u� bFÝ√ ÍœUF�

w??� t?? F? ?�u?? ð√ X??M??� U???� d?? ?š¬ W�uł w� «uCŽ Êu??�√ Ê√ wðUOŠ «cJ¼ w�H½  b??łË bI� ¨WO½U½u¹ WO�Ëb�« Êu¹eHK²�«  U??ýU??ý vKŽ ÊU� ULO� ‰ËUÐ s�u� nKš U��Uł 3ú� W�UF�« WOFL'« ÂU�√ ÀbÒ ×²¹ r�Ë ¨2003 d¹«d³� 5 w� …bײ*« ‰ËU??Ð ÊU??� ULO�® Íb??K?š w??� —Ú bÔ ? ? ¹Ó UM½√ bI²F½ UM� U??� qO�UHð ÂbÒ ?I?¹ —U??�b??�« W×KÝ√ Z??�«d??Ð s??Ž t�dF½ U�«—b�« ÒÊ√ ©Â«b??� Èb??� q�UA�« qJÐ WŁ—U�Ë …UÝQ� v??�≈ ‰uײ²Ý W−O²M�« t²LK� X½U� ÆÆWLKJ�« vMF�

…bײ*« 3_« W¾ONÐ ŸUL²ł«

øå«bł VF� n�u� w� r¼UMF{Ë p�– dF½ r� UM½≈ ‰u�√ Ê√ œË√ UM¼Ë v½œ√ ‚«dF�« ’uB�Ð ÂUL²¼ô« «b??ł 5??�u??G?A?� U??M?� b??I?� ¨W??O? L? ¼√ ÆÆ»U¼—ù« vKŽ »d(UÐ

ÂU¹√ WŁöŁ w� »UDš

s�u� dO²š« ¨d¹UM¹ dš«Ë√ w�Ë v�≈ »U??¼c??�« WOC� ÷dF� ‰ËU??Ð X½U�Ë Æ…bײ*« 3_« ÂU�√ »d(« s� »b²½« w²�« WOÝUÝ_« WLN*« ∫tGOK³ðË r�UF�« ŸöÞ≈ w¼ UNKł√ ÂU?? �√ œU??H? M? �U??Ð X?? �u?? �« √b???Ð «–U?? ?* f¹«— «eO�Ëb½u� X½U�Ë ø‚«dF�« Ê√ vKŽ ‰ËUÐ U¦Š b� ·u¼ s¹—U�Ë ÂU�√ WO�«dF�« W�Q�*« sŽ Àbײ¹ WO�U²²� ÂU¹√ WŁöŁ w� …bײ*« 3_« sŽ ‰Ë_« ÂuO�« hB�¹ ∫w�U²�U� w½U¦�« ÂuO�«Ë ¨»U?? ¼—ù«Ë ‚«dF�« ¨ÊU?? �? ?½ù« ‚u?? I? ?ŠË ‚«d?? F? ?�« s?? Ž t{dŽ Y??�U??¦?�« Âu??O? �« w??� wNMO� W??×?K?Ý√Ë ‚«d?? F? ?�« s??Ž Y??¹b??(U??Ð ÆÆq�UA�« —U�b�« p??K?ð W??L? J? ×? Ð ‰ËU?? ? ?Ð i?? ? �— sJ� ¨UNK¼U& vKŽ qLŽË …dJH�« ÊuJOÝ »UD)« Ê√ U×{«Ë ÊU� WO�UŽ W??ł—œ vKŽË WOL¼_« b¹bý q³�Ë Æe??O?�d??²?�« s??� W??¹œU??Ž d??O? žË ‰ËUÐ ÊU� ¨…bײ*« 3_« v�≈ tÐU¼– dI� v�≈—uC(UÐ Ê–ù« VKÞ b� V½Uł v�≈ åt??¹≈ÆͬÆw??Ýò??�« …œUO� s¹bŽU��Ë tðUÐUDš »UÒ?²� s� œbŽ ’d??(«Ë »U??D? )« œ«b?? Žù —U??³?� ÆÊUJ�ù« —b� U¹u� ÊuJ¹ Ê√ vKŽ tLKF� p�– v�≈ UŽu�b� ‰ËUÐ ÊU�Ë s� wL×� UM²�U�Ë dI� ÊQÐ ÂU²�« œ«b??Ž≈ tO� tMJ1Ë «bOł ¡ö??šb??�« «c¼ ÊU�Ë ÆÆq�U� ÊU�√ w� tÐUDš t�H½ V³��« u¼ dOš_« V³��« w�H½ l??� t??O?� d??J? �√ X??M?� Íc?? �« UM� bI� ¨¡w??−?*« ‰ËU??Ð VKÞ 5Š jO;« qšbð sŽ UO³�½ 5KI²�� t½√ s� ržd�« vKF� ¨sDMý«Ë w� ÊU� p�– ÊS� WŠ«d� p�– qI¹ r� ÆÆUMO�≈ W³�M�UÐ œuNF� dOž «—Ëœ W??ÐU??²?J?� ‰ËU?? ? Ð ¡w??−??� b??M??ŽË Ê«—UOš UM¹b� ÊU� ¨W�U�u�UÐ tÐUDš „d??²? ½ Ê√ U?? �S?? � ∫U??L? N? � Y?? �U?? Ł ô rKF�« l??� U??N?B?½ V??²?J?ð …—«œù«  U�uKF*« n�Ë ¡w�ð b� UN½QÐ iNM½ Ê√ Ë√ ¨…bIF*« W¹—U³�²Ýô« »U??D??)« œ«b?? ? ? Ž≈ w???� b?? ŽU?? �? ?½Ë —U??O? )« U??½d??²? š« b?? �Ë ÆU??M? �? H? ½Q??Ð `OIMð w� bŽU�½ U½√bÐË ÆdOš_« …bF� tðœu�� X½U� Íc�« »UD)« ¨‘u??Ð …—«œ≈ ·d?? Þ s??� U??I?³?�?� YO×Ð ¨f??¹«— «eO�Ëb½u� W�UšË «eO�dð tðU¹u²×� rEF� XKLý „ö²�« vKŽ U9U� «—«d�≈Ë U²�ô UM¼Ë Æq�Uý —U�œ W×KÝ_ «b� wFð q¼ ∫‰ËU³� ‰uI�« v�≈  —œUÐ w¼ …œułu*« —u??�_« Ác¼ q� ÊQÐ U??M?¼Ë ÆW??×? O? ×? � d??O? žË W??Þu??K? G? � U½√ ∫özU� »«u'UÐ ‰ËU??Ð w½—œUÐ u¼ d−OM�« Âu??O? ½«—u??¹ Ê√ ·d?? Ž√ «cN� ¨5�Š «bB� WIHK� WOC� w� UNO�≈ d??O?ý√ s??�Ë UNF{√ s??� s� ¨rJK¦� ¨ÊuIŁ«Ë UM½_ »UD)« ÆUN²×� ÂbŽ ¡UMŁ√ ¨‰ËU×½ UM� UM½√ WIOI(«Ë »UD)« WOIMð ¨U½bMŽ ‰ËUÐ œułË W×O×� d??O?ž  U??�u??K?F?� W??¹√ s??� s� ÊU??�Ë ÆœuLB�« UN� V²J¹ s� Ê√ ¨‘uÐ …—«œ≈ b¹dð UL� ¨÷d²H*« ¨U³¹dIð tKL�QÐ ¨‰ËUÐ »UDš e�d²¹ q�UA�« —U�b�« W×KÝ√ Z�«dÐ vKŽ åo¹œUMB�«ò w� …œułu*« WO�«dF�« q¼U−²¹ Íc�« ¨Â«bB� sJ1 w²�«Ë ¨W??O?�Ëb??�«  U??Ðu??I?F?�« «Ëb?? ?�« v??K?Ž p�– s??Ž d³Ž U??L?�® UN�«b�²Ý«

jOD�²�« s� …bŽ dNý_ WOzUNM�« Æ U{ËUH*«Ë  U�uKF*« ‰ULJ²Ý«Ë …b??×? ²? *«  U?? ?¹ôu?? ?�« X?? ½U?? � «–S?? ??� b??O? ¹Q??²? �« Êu??³? �? J? O? Ý U??½ƒU??H??K??ŠË s� b??Ð ö??� ¨‚«d??F? �« ËeG� w??�Ëb??�« VzU²� ‰uÒ ? % WFMI� WłUŠ œu??łË ¨5³ž«d�« ·ö²z«ò v�≈ 5JÒ?JA*« ÍœR¹ qzU¼ ‘UI½ oKš s� bÐ ôË n�U% v??�≈ „uJA�« q¹u% v??�≈ qO³� ‰uÐ w� ‰U� «cJ¼ ¨å…œ«—û??� ÆÆŸUL²łô« X??³?�?�« Âu?? ?¹ W??×? O? ³? � w??H? � WMÝ w� œöO*« bOFÐ …dýU³� w�U²�« sKžuKJ� Êuł l�  dCŠ ¨2002 f??¹«— «e??O? �Ëb??½u??�Ë ‰u??³? �Ë ‰u?? ÐË ÆÆiOÐ_« XO³�« w� dš¬ UŽUL²ł« W??�ËU??×? � v?? ?�≈ Ÿu?? ?{u?? ?*« ‰uÒ ? ? ?% Íc�« w{d*« dOž ÷dF�« 5�% ’uB�Ð Ÿu³Ý√ u×½ q³� ÁUM�bÒ � …bŽUI�UÐ 5�Š «b� WK� ÂbŽ s� d??A? Ž ÈœU?? ? («  U??L? −? N? Ð Ë√ —U�b�« W×KÝ√ „ö²�UÐ Ë√ d³L²³Ý Æq�UA�«

W¹uI�« W−(«

«u�ËUŠ ¨ŸUL²łô« «c??¼ ¡UMŁ√ ¨‚«dF�« ÁU&« w� …—uB�« 5�% s??�_« fK−� uHþu� Õd??²?�« bI� d??¹b??I?ð s?? � …œU?? H? ?²? ?Ýô« w??�u??I??�« e??¹e??F?²?� w??�u??I? �«  «—U??³??�??²??Ýô« X³KÞ Æ«b� WŠ«“ù W�UF�« WłU;« Ò ÂUJŠ_« hO�Kð ‰u³�Ë s� Íb½u� ÂuI¹ √b??ÐË ¨d¹bI²�« w� WOÝUÝ_« q� œ—uð …d�c� s� U�öD½« p�cÐ ¨åÆÆ—bÒ I½ UM½≈ ¨ÆÆÆrOÒ I½ UM½≈ò  «—U³Ž Ê√ q³�Ë ÆWIOŁu�« w�  dNþ w²�« ∫WKzU� Íb½u� t²FÞU� ¨ÁœdÝ qLJ¹ Ê≈ ‰uIð XM� «–≈ ¨»u??Ð U¹ öN�ò p�– ·dF½ Ê√ V−O� rŽ«e� Ác??¼ d¹bIð Ê≈ò ∫UM¼ UNÐUłQ� ÆÆåÊü« ‚«dF�« ‰uŠ w�uI�«  «—U³�²Ýô« „UM¼ ÊuJ²ÝË ¨ô≈ fO� .uIð u¼ U??M?ðe??N?ł√ Ê≈Ë ÆW??O?K?O?K?% ÂU?? J? ?Š√ WI¦�« s� WMOF�  U¹u²�� o�d²Ý WIŁ UM¹bK� ¨WHK²�*« ÂUJŠ_« W�UJÐ Ë√ W�b²F�Ë qzU�*« iFÐ w� WO�UŽ ô sJ� ¨dšü« iF³�« w� WCH�M� rOOIðË d¹bIð WLK� l{Ë s� UM� bÐ Ê√ UMMJ1 ôË ¨WIOŁu�« Ê«uMŽ w� «œUM²Ý« »d(« v�≈ UMð«u� qÝd½ ULŽ Íb½u� X�Q�� Æår??Ž«e??� v??�≈ ‰u³�Ë ‰UI� ¨WI¦�«  U¹u²�0 tOMF¹ WO�UŽ WIŁ ¨ö¦� ¨5KK;« Èb� ÒÊ≈ ¨W¹ËULO� W×KÝ√ «b� Èb� Ê√ w� wMFð «–U�ò ∫Èdš√ …d� t²�QÝ rŁ ¨åøWzU*« w� ÊuF�ð ¨WO�UF�« WI¦�« `O×� p??�– ¨r??F?½ò ∫»u??Ð »U??łQ??� v½œ√ p�–ò ∫Íb½u� X�UI� ¨åUÎ ³¹dIð ŸöÞù« …¡«d� s� tLNH½ U2 dO¦JÐ v�≈ t�bIMÝ U�Ë w�uO�« wÝUzd�« ÆÆåVFA�« m??K? Ð√® ‰u?? ³? ?�Ë U??N? G? K? Ð√ U??M??¼Ë ÒÊ√ vKŽ W??−?Ò ?Š Èu??�√ ÊQ??Ð ©f?? ¹«— w¼ WOMF*« W×KÝ_« «b??� Èb??� ÒÊ√ „—b??¹ ‰u??³?�Ë ÊU??� Æa??¹—«u??B?�« …b??×?²?*« 3ú?? � «ËdÒ ? ? ?�√ 5??O? �«d??F? �« wMMJ� ÆœuLB�« ŒË—U??� œułuÐ Ê√ UMMJ1 ô ¨s??J?�ò ∫U??M?¼ t??� XK� a¹—«u� V³�Ð »d(« v�≈ V¼c½ lC³Ð tÐ `L�Ô?¹ U� U¼«b� “ËU−²¹ W�Uš® å «d²�uKOJ�« s�  «dAŽ v�≈ «uBKš b� «u½U� U½¡«d³š Ê√Ë rOLB²�« W¾¹œ— a¹—«uB�« pKð Ê√ ÊU??� U?? � v?? ?�≈ U?? ¼«b?? � q??B? ¹ ôË ‰u³�Ë Ÿ—U�� ¨©UIÐUÝ tM� vA�¹ `O×�ò ∫‰u??I? �« v??�≈ Èd??š√ …d??� UNMJ� ¨W??¾? ¹œ— a??¹—«u??B?�« pKð Ê√ dDš√ u¼ U� ¡UM³� eJðd*« ÊuJ²Ý pK²1 5�Š «b� Ê√ UL� ÆUNM� pKðË ¨W¹ËULO�Ë WOłu�uOÐ W×KÝ√


2010Ø06Ø29

á°VÉjôdG

¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

20 0 ∫Éjófƒe ¢ù«dGƒc

á¡LGƒe

”u�«—ËËb�U½Ë—5Ð…dOB�qzUÝ—»dŠ l?? �«b?? � n?? A? ?� º V??�? ²? M? �Ë b?? ?¹—b?? ?� ‰U?? ? ?¹— ”u�«— uOłdOÝ UO½U³Ý≈ WOB½ W??�U??Ý— v??I?K?ð t?? ½√ ‰uL;« WHðU¼ vKŽ SMS w�UGðd³�« tKO�“ s� WKÝd� Á—c×¹ Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� W�œUI�« WNł«u*« s� UNO� w� 16‰« —Ëœ w� ULNMOÐ ÆUOI¹d�≈ »uMł ‰U¹b½u� W??H? O? ×? �  d?? ? ? ? ??�–Ë —«uŠ w� WO½U³Ýù« åU�—U�ò ”u�«— l� tłu� UNłË Ëb�U½Ë— Ê√ w½U³Ýù« r−M�« l� UN� sJ� Ë ÆårJI×�MÝ UM½_ “uH�UÐ «uLK% ôå∫w??ðüU??� ÊU??� Ëb??�U??½Ë— W�UÝ— h½ w½U³Ýù« l�«b*« b�√ Ë Æår$ U¹ p�öŠ√ s� kIO²Ý«ò∫özU� tOKŽ œ— ”u??�«— «dJ³� fO� Ë ‰U¹b½u*« w� WIŠö�« —«Ëœ_« w� ‰UGðd³�« WNł«u� vML²¹ ÊU� t½√ wJ� W¹b¼ t� Âb�QÝ ‰UGðd³�« vKŽ “uH½ U�bMŽå∫ UŠ“U� ·U{√Ë ¨16‰« —Ëœ w� ÆåwJ³¹ ô

±Góg

‰U¹b½u*«w�«b¼WLzU�—bB²¹s¹uGO¼ u??�«e??½u??ž œd??H??½« º V�²M� rłUN� ¨s¹uGO¼ WLzU� …—«bBÐ 5²Mł—_« ”Q??�  U??O? zU??N? ½ w?? �«b?? ¼ bFÐ ÆÂb??I? �« …d??J?� r??�U??F?�« w� s??¹u??G? O? ¼ r??¼U??Ý Ê√ vKŽ 1≠3 5²Mł—_« “u� W²��« —Ëœ w??� pO�J*« ·b??N? �« tKO−�²Ð d??A? Ž l??�d??O? � t??I? ¹d??H? � w??½U??¦??�« ·«b¼√ WFЗ√ v�≈ ÁbO�— s¹uGO¼ Æ5�«bN�« …—«b� w� e??�d??*« w???� w???ðQ???¹Ë p²O�  dÐË—Ë ¨UO½U*« rłUN� d�u� ”U�uð ·«b¼√ WŁöŁ bO�dÐ w½U¦�« rłUN� e¹—«uÝ f¹u�Ë ¨U½Už rłUN� ÊUOž Á«u�UÝ«Ë ¨UO�U�uKÝ rłUN� jÝË VŽô ÊU�u½Ëœ ÊËb??½ôË ¨UO½U³Ý« rłUN� UO� bOH¹œË ¨Í«u??žË—Ë« Æ…bײ*«  U¹ôu�«

‫ﺍﻟـﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻌﻴﺪ ﻫﺪﻑ ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ ﻏﻴﺮ‬ 1966 ‫ﺍﻟﺸﺮﻋﻲ ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺭﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬

12

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ‬ V×� t�ù« b³Ž

w� „—UAð w²�« ¨WO½U*_« WMO�U*« XF{Ë  U�—UA*« a¹—Uð w� V�²M� dG�QÐ ‰U¹b½u*« ¨W¹eOK$ù« W�d−FK� «bŠ  ôU¹b½u*« w� WO½U*_« o×Ý U�bFÐ WKOL'« …dJ�« ÊuM� w� UÝ—œ UN²MI�Ë WFЗQÐ ÍeOK$ù« V�²M*« w½U*_« V�²M*« u³Žô XFLł w²�« …«—U³*« w� ¨bŠ«Ë ·b¼ qÐUI� ·«b¼√ rÝdÐ XO²Ý Íd� VFK0 bŠ_« f�√ ‰Ë√ 5�dD�« V�²M*« dLO� ¨r�UF�« ”Q� W¹UN½ dAŽ ”bÝ —Ëœ V�²M� Á—UE²½« w� b−¹Ë lÐd�« —Ëœ v�≈ w½U*_« ÍeOK$ù« V�²M*« bF²�¹ 5Š w� ¨5²Mł—_« W¹eOK$ù« W�U×B�« s� V��«Ë r²A�« qÐ«Ë wIK²� uKOÐU� V�²M� Ê≈ X�U�˨‰U¹b½u*« q³� XKK¼ w²�« ¨w*UF�« VIK�« qL×OÝË ‰U¹b½u*« wzUN½ qBOÝ «ËdNþ√ eOK$ùU� ¨wML²�UÐ V�UD*« qO½ U� ¨sJ� …—UA²�*«  dB²½«Ë ¨…bF�_« qł vKŽ «e−Ž ¡«—“u????�« f??O??z— v??K??Ž q??�d??O??� ö??O??$√ W??O??½U??*_« UFÐUð Ê«c??K??�« U??L??¼Ë ÊËd??�U??� bOH¹œ w½UD¹d³�« WŠ«d²Ý« bFÐ …«—U³*« s� w½U¦�« ◊uA�«  U¹d−� ULN�«e²�« rJ×Ð WOÝUO��« qLF�« ·ËdE� …dOB� Æ«bMJÐ s¹dAF�« WŽuL−� WL� —uC×Ð Íc�« ·«bN�« w½U*_« V�²M*« ·«b¼√ q−ÝË ÍœU½ w� tOKŽ »uCG*«Ë ¨Á“uK� a¹—U²�« qšœ Æ5�b¼ l�Ë Íc�« b¹b'« dO�u�Ë wJ��ËœuÐ s�u� ·dA�« ·b¼ ÍeOK$ù« V�²MLK� q−Ý 5Š w� W¹eOK$ù« n×B�« X??F??L??ł√Ë ÆÊu??�??¹≈ uOðU� Èu²�� w� sJ¹ r� ÍeOK$ù« V�²M*« Ê√ vKŽ bFÐ ‰U¹b½u*« w� l¹—c�« tKA� ÁdNþ√Ë …«—U³*« fJF¹ «bŠ«Ë åU�«džò u�Ë dNEð r�  U¹—U³� lЗ√ W1eN�« WO�ËR�� XKLŠ Ò UNMJ� ¨U??¹u??� U³�²M� Íc�« «b½u¹—ô ×u??ł w½U¹užË—Ë_« rJ(« v�≈ ÍeOK$ù« V�²MLK� U×O×� U�b¼ V�²×¹ r� rJ(« sJ� j)«  “ËU& œ—U³�ö� W¹u� W�c� bFÐ ÊU??*_« qFł Íc???�« d???�_« u??¼Ë ¨p???�– fJŽ È√— d�H¹ DAS ERSTE w½U*_« s¹ËeHK²�« d³Ž «œ UFzU{ UIŠ ÊU*ú�  œU??Ž√ WON�≈ W�«bFÐ p�– w½U*_« Êu¹eHK²�« œUŽ√ –≈ ¨U�UŽ 44 …b� Á—UE²½« wzUN½ w� «d²K$≈Ë ÊU*_« XFLł …«—U³* —u� WOÐdG�« UO½U*√ vKŽ «d²K$≈ X³KGð UNMOŠ 1966 ”QJ�« l�d²� wK³1Ë VFK� vKŽ b¹bL²�« bFÐ 2≠4 …bOŠu�«Ë UN�¹—Uð w??� v???�Ë_« …dLK� W�u�d*« u??¼Ë ¨X??Ýd??O??¼ n??' W??O??Łö??Ł qCHÐ Êü« v??²??Š  «d??� Àö??Ł „U³A�« e??¼ w??� `??$ Íc??�« bOŠu�« v²Š r�UF�« ”ËRJ� WOzUNM�«  U¹—U³*« ÈbŠ≈ w� wK³1Ë VFK�  Uł—b� w� Ëb� XL� o³Þ√ ¨Êü« X�u�« W¹UN½ w� 2≠2 ‰œUF²�« UO½U*√ X�—œ√ U�bMŽ ÷dHO� d³O� !U−H�u� tK−Ý ·b¼ qCHÐ wK�_« ‰b'« WE( sJ� ¨ UOzUNM�« w� …d� ‰Ë_ b¹bL²�« vKŽ XÝdO¼ —«b²Ý« U�bMŽ 101 WIO�b�« w�  ¡Uł XLDð—«Ë W{—UF�UÐ X�bD�« …d� oKÞ√Ë t�H½ ¨·u�«dšUÐ oO�uð W¹«d�« rJŠ —U??ý√Ë ¨÷—_U??Ð Ê√ «Î d³²F� ¨·bN�« W×� v??�≈ w??ÝË— rJŠ u??¼Ë U� ¨v�d*« jš XD�ð XÝdO¼ U¼œbÝ w²�« …dJ�« r�Ë ¨…dONA�« t²OŁöŁ qO−�²Ð XÝdON� `LÝ X�M¹œ b¹«dHðuł Íd�¹u��« rJ(« bOÐ sJ¹ a¹—U²�« «c¼ cM�Ë ¨·bN�« »U�²Š« ÈuÝ Ã«d??Š≈ b¹d¹ s??�Ë ¨‰b??'« n�u²¹ r� ¨WF�«u�UÐ r¼d�c¹ eOK$ù« VIK�« Ê√ v�≈ …—Uý≈ w� bOŠu�« w�U¹b½u*« «u???K???B???Š Íc???????????�« w??� „u???J???A???� t??O??K??Ž V³�Ð t²OŽËdA� d???O???¦???*« ·b??????N??????�« Ɖb−K� X????????½u????????M????????ŽË v???K???Ž W????I????K????F????� W??O??½U??*_« åb??K??O??Ðò W??H??O??×??� åÂbI�« …d� t�ù «dJýò œ—U³�ô ·b¼ vKŽË …«—U³*« 1966 w�UŽ ÍbNA* 5ðdO³� 5ð—u� vKŽ p�–Ë s� U�UŽ 44 bFÐ UM¹ËU�ð «dOš√ò WHOC� 2010Ë Êü« ·dF¹  UÐ «d²K$« V�²M�Ë ¨wK³1Ë ·b¼ ·d²F½ò XFÐUðË ÆåUNMOŠ w� U½—uFý ÊU� «–U� ¨U�b¼ X½U� ©œ—U³�ô …d�® ÊQÐ pý v½œ√ ÊËœ s�Ë «u�d²Fð ÊQÐ r�ułd½ sJ� ¨W�d�K� r²{dFð bI� ÆåU×O×� sJ¹ r� wK³1Ë ·b¼ ÊQÐ Êü«

„b???ð W?O½U?*_«W?�ü« W?OŽU?Ðd?Ðe?OK$ù« ÊuBŠ

áHÉ°UEG

t�b�w�WÐU�≈dŁ≈vHA²�*«w� ‰uO³�√ l??�«b??� ÷d??F??ð º ‰Ëƒ«— w??½U??³?Ýù« V�²M*« WÐU�ù ¨f�√ ‰Ë√ ¨‰uO³�« q??I? ½Ë v??M? L? O? �« t?? �b?? � w?? �  U??O? H? A? ²? �? � b?? ? Š√ v?? ? �≈ j?? ? ÝË® ÂËd?? ²? ?�? ?H? ?A? ?ðu?? Ð l??C? š Y?? O? ?Š ¨©œö?? ? ?³? ? ??�« ÆwFDI� h×H� ‰U??¹— l??�«b??� V??O?�√Ë bFÐ s¹—UL²�« ‰öš b¹—b� Ëb½U½d� tKO�“ l� „UJ²Š« ‰uO³�√ d??�– U?? � V??�? Š ¨w?? ²? ?½—u?? � UM� U2 …—uDš q�√ WÐU�ù« Ê√ Ëb³¹ò UÎ HOC� ¨w½U³Ýù« œU??%ô« rÝUÐ Àbײ� UNO� VOGOÝ w²�« …b*« Ë√ WÐU�ù« ‰uŠ WO�U{≈ qO�UHð Í√ wDF¹ Ê√ ÊËœ ¨ål�u²½ ÆVŽö*« sŽ UÎ �UŽ 24 dLF�« s� m�U³�« l�«b*«

ÖJGQ

V�²M*«»—b�Vð«—iH�¹wÐdB�«œU%ô«

œU??????%ô« —d??????� º Âb??I??�« …d??J??� w??Ðd??B??�« dO�Ëœ«— Vð«— iOH�ð wMH�« d??¹b??*« g²O²½√ bFÐ ¨‰Ë_« V�²MLK� —Ëb??????�« s????� ÃËd????????)« © UŽuL−*« —Ëœ® ‰Ë_« r??�U??F??�« ”Q???� W??�u??D??³??Ð U??O??�U??Š W??�U??I??*« 2010 ¨U???O???I???¹d???�≈ »u????M????−????Ð t?????ðd?????�– U???????� V?????�?????Š dO�Ëœ«— W???O???Ðd???B???�« n???×???B???�« ‰U??�Ë Æw??{U??*« X³��« V³Ý «d�H� ¨wÐdB�« œU??%ô« fOz— ¨g²¹“œ«—U� ·ö�O�uð v�≈ q¼Q²�« w� ‚UHšù« bFÐ —ôËœ 5¹ö� W�Lš U½d�šò —«dI�« ÆådAŽ W²��« —Ëœ

‫ﻣﻨﺸﻄﺎﺕ‬

∫É````jó````fƒ`````ŸG QÉ`````ÑNCG

‫ﺛﻘﺔ‬

2

0 1 0

UO½U*√wD�²� tO³Žô «—b�w� o¦¹U½Ëœ«—U�

U½Ëœ«—U�

‫ﻣﺮﺍﻫﻨﺔ‬

‰U¹b½u*«w� UDAMLK�W�UŠW¹√qO−�ðÂbŽ m½u�m½u¼w�ÂbI�«…dJ� UM¼«d�W�U�Ëd³�√j³{ ¡U�*«

Ê√ bŠ_« f�√ ‰Ë√ ©UHO�® ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« sKŽ√ w� Êü« v²Š X¹dł√ w²�« 192‰«  UDAM*«  «—U³²š« lOLł UNFOLł UN−zU²½  ¡Uł ¨UOI¹d�≈ »uM−Ð r�UF�« ”Q�  UOzUN½ ÆWO³KÝ UN½≈ò UHOHK� w³D�« r�UD�« fOz— ¨„«—u???�œ d¹dOł ‰U??�Ë  UDAM� wÞUFð W�UŠ ÊËbÐ w�«u²�« vKŽ WFЫd�« r�UF�« ”Q� Æå…bŠ«Ë ”Q� ‰öš Âb�«Ë ‰u³�«  UMOŽ h×�  UOKLŽ q�«u²ðË —U³²šö� UOz«uAŽ o¹d� q� s� 5³Žô —UO²š« r²¹ –≈ ¨r�UF�«  UŽuL−*« —Ëb??� 48‰«  U¹—U³*« s� …«—U³� q� ¡UN²½« VIŽ WO*UF�« W�U�uK� lÐUð qLF� w�  UMOF�« qOK% -Ë ¨‰U¹b½uLK� ÆU¹—u²¹dÐ w�  UDAM*« W×�UJ* —U³²šö� XFCš ‚dH�« lOLłò ∫t�uIÐ „«—u??�œ `??{Ë√Ë ÆåWO³KÝ ZzU²M�« lOLł  ¡UłË ÂUŽ ¨r�UF�« ”Q� w�  UDAM� wÞUFð W�UŠ dš¬ X½U�Ë w�U(« wMH�« d??¹b??*« ¨U???½Ëœ«—U???� uGO¹œ jIÝ U�bMŽ 1994 Æ UDAM*« sŽ nAJK� —U³²š« w� ¨5²Mł—ú� q³� U¼cš√ -  UDAM� WMOŽ 256 Ê√ b??�√ UHOH�« ÊU??�Ë ÆWO³KÝ UNFOLł  ¡Uł ¨UOI¹d�≈ »uM−Ð r�UF�« ”Q� ‚öD½« q³�  UDAM*« sŽ nAJK� «—U³²š« 512» UHOH�« ÂuI¹Ë Ær�UF�« ”Q� ‰öšË

VNA� œUN½ V�²M� »—b� ¨U½Ëœ«—U� uGO¹œ b�√ wD�ð vKŽ tI¹d� …—b� w� t²IŁ 5²Mł—_« …dJ� r�UF�« ”Q??� wzUN½ l??З w� UO½U*√ ÆUOI¹d�≈ »uMł w� ÂbI�« vKŽ X³KGð b??� 5??²? M? ł—_« X??½U??�Ë ·«b??¼√ WŁö¦Ð 16 ? ?�« —Ëœ w??� pO�J*« «d²K$« vKŽ UO½U*√  “U??� ULMOÐ ¨b??Š«u??� ÆbŠ«u� ·«b¼√ WFЗQÐ ÊËU??ð VO� w??� ÊU³�²M*« wI²KOÝË b� UO½U*√ X½U� Ê√ bFÐË ¨q³I*« X³��« W�uD³�« wzUN½ lЗ w� 5²Mł—_UÐ XŠUÞ√ ¡UN²½« b??F?Ð `??O?łd??²?�«  U??Ðd??C?Ð W??O?{U??*« 1≠1 ‰œUF²�UÐ w�U{ù«Ë wK�_« 5²�u�« —Ëb�« s� pO�J*UÐ 5²Mł—_« XŠUÞ√ U�bFÐ b¹bL²�« bFÐ 1≠2 UNOKŽ “uH�UÐ UC¹√ 16 ?�« w� e??O? G? ¹—œË— u½UOKOLO�J* l?? z«— ·b??N? Ð tI¹d� Ê√ v�≈ U½Ëœ«—U� —Uý√Ë Æ98 WIO�b�« —b� UNÐ ¨W³F� …«—U³� w� pO�J*« vKŽ “U� ·dF¹ 5I¹dH�« ö� ÊU??�ò Ædðu²�« s� dO³� UMOKŽ V−¹ s¹√ s� „—b½ UM�Ë ¨«bOł dšü« ¨‚uH²½ w� rNOKŽ jGC½ nO�Ë rN²LłUN� oOIײ� bN²ł« tI¹d� Ê√ d�–Ë ÆåÊU� U� u¼Ë UI¹d� ÊU??� f�UM*« Ê√ r??ž— ¨W−O²M�« Ác??¼ Æp�– oײ�¹ t½_ WKŠd*« Ác¼ v�≈ q�Ë wMO²Mł—_« o¹dH�« »—b??� n�¹ r??�Ë V�²M� s� Èu�√ w½U*_« V�²M*« Ê√ t�«—œ≈ —œUI�« qOJA²�UÐ VFKOÝ t½√ «b�R� ¨pO�J*« ÆUO½U*QÐ W1eN�« ‚U(≈ vKŽ »—b�  «œUI²½« tC�— uGO¹œ sKŽ√Ë …«—U??³? *« ÂU??J?( Ëd??¹u??ž√ dOO�Uš pO�J*« qK�ð s� ‰Ë_« eOHOð ·b¼ »U�²Š« bFÐ Æ`{«Ë t³Žô Ê≈ w??M?O?²?M?ł—_« »—b?? ?*« ‰U?? �Ë w³Žô s� W½uA) ÷dFð w�O� qO½uO� ÂUJ(« s� t� W¹UL(« dO�uð ÊËœ pO�J*« U�bMŽ UOB�ý p??�– s� v½UŽ t??½√ «b�R� ÆU�UŽ s¹dAŽ u×½ q³� U³Žô ÊU�

ÂbI�« …d� w� UÝ—œ eOK$ù« ÊuMIK¹ ÊU*_«

©»Æ·Æ√®

ÂËdOł

¡U�*« f�√ ¨m½u� m½u¼ WÞdý XMKŽ√  UM¼«d� W�U�Ë XD³{ UN½√ ¨5MŁô«  —œU�Ë ¨ÂbI�« …d�  U¹—U³* WL�� vKŽ UN²LO� uÐdð  UM¼«d� „uJ� ÆwJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK� 21 W?? F? ?З√ v?? K? ?Ž i?? ³? ?I? ?�« w?? ?I? ? �√Ë w²�«Ë ¨WÞdA�« WOKLŽ w� ’U�ý√ …«—U??³?� s??� jI�  U??ŽU??Ý q³�  c??H?½ ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¡U�� «d²K$«Ë UO½U*√  UM¼«d� tOKŽ XLO�√ ÀbŠ d³�√ u¼Ë …dJ� r�UF�« ”Q� W�uDÐ w� Êü« v�≈ Íd�UI* W³�M�UÐ 2010 ÂUF� Âb??I?�« UN½√ W??Þd??A? �«  d?? ?�–Ë Æm??½u??� m??½u??¼  U¹—U³� vKŽ  UM¼«d� „uJ�  —œU� 170 WLOIÐ ‰uOš  U�U³ÝË ÂbI�« …d� ÊuOK� 21—8®m½u� m½u¼ —ôËœ ÊuOK� Æb¹bł wÝUO� r�— u¼Ë ©wJ¹d�√ —ôËœ


2010Ø06Ø29

á°VÉjôdG

¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

20 0 ∫Éjófƒe ¢ù«dGƒc

á¡LGƒe

”u�«—ËËb�U½Ë—5Ð…dOB�qzUÝ—»dŠ l?? �«b?? � n?? A? ?� º V??�? ²? M? �Ë b?? ?¹—b?? ?� ‰U?? ? ?¹— ”u�«— uOłdOÝ UO½U³Ý≈ WOB½ W??�U??Ý— v??I?K?ð t?? ½√ ‰uL;« WHðU¼ vKŽ SMS w�UGðd³�« tKO�“ s� WKÝd� Á—c×¹ Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� W�œUI�« WNł«u*« s� UNO� w� 16‰« —Ëœ w� ULNMOÐ ÆUOI¹d�≈ »uMł ‰U¹b½u� W??H? O? ×? �  d?? ? ? ? ??�–Ë —«uŠ w� WO½U³Ýù« åU�—U�ò ”u�«— l� tłu� UNłË Ëb�U½Ë— Ê√ w½U³Ýù« r−M�« l� UN� sJ� Ë ÆårJI×�MÝ UM½_ “uH�UÐ «uLK% ôå∫w??ðüU??� ÊU??� Ëb??�U??½Ë— W�UÝ— h½ w½U³Ýù« l�«b*« b�√ Ë Æår$ U¹ p�öŠ√ s� kIO²Ý«ò∫özU� tOKŽ œ— ”u??�«— «dJ³� fO� Ë ‰U¹b½u*« w� WIŠö�« —«Ëœ_« w� ‰UGðd³�« WNł«u� vML²¹ ÊU� t½√ wJ� W¹b¼ t� Âb�QÝ ‰UGðd³�« vKŽ “uH½ U�bMŽå∫ UŠ“U� ·U{√Ë ¨16‰« —Ëœ w� ÆåwJ³¹ ô

±Góg

‰U¹b½u*«w�«b¼WLzU�—bB²¹s¹uGO¼ u??�«e??½u??ž œd??H??½« º V�²M� rłUN� ¨s¹uGO¼ WLzU� …—«bBÐ 5²Mł—_« ”Q??�  U??O? zU??N? ½ w?? �«b?? ¼ bFÐ ÆÂb??I? �« …d??J?� r??�U??F?�« w� s??¹u??G? O? ¼ r??¼U??Ý Ê√ vKŽ 1≠3 5²Mł—_« “u� W²��« —Ëœ w??� pO�J*« ·b??N? �« tKO−�²Ð d??A? Ž l??�d??O? � t??I? ¹d??H? � w??½U??¦??�« ·«b¼√ WFЗ√ v�≈ ÁbO�— s¹uGO¼ Æ5�«bN�« …—«b� w� e??�d??*« w???� w???ðQ???¹Ë p²O�  dÐË—Ë ¨UO½U*« rłUN� d�u� ”U�uð ·«b¼√ WŁöŁ bO�dÐ w½U¦�« rłUN� e¹—«uÝ f¹u�Ë ¨U½Už rłUN� ÊUOž Á«u�UÝ«Ë ¨UO�U�uKÝ rłUN� jÝË VŽô ÊU�u½Ëœ ÊËb??½ôË ¨UO½U³Ý« rłUN� UO� bOH¹œË ¨Í«u??žË—Ë« Æ…bײ*«  U¹ôu�«

‫ﺍﻟـﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻌﻴﺪ ﻫﺪﻑ ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ ﻏﻴﺮ‬ 1966 ‫ﺍﻟﺸﺮﻋﻲ ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺭﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬

12

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ‬ V×� t�ù« b³Ž

w� „—UAð w²�« ¨WO½U*_« WMO�U*« XF{Ë  U�—UA*« a¹—Uð w� V�²M� dG�QÐ ‰U¹b½u*« ¨W¹eOK$ù« W�d−FK� «bŠ  ôU¹b½u*« w� WO½U*_« o×Ý U�bFÐ WKOL'« …dJ�« ÊuM� w� UÝ—œ UN²MI�Ë WFЗQÐ ÍeOK$ù« V�²M*« w½U*_« V�²M*« u³Žô XFLł w²�« …«—U³*« w� ¨bŠ«Ë ·b¼ qÐUI� ·«b¼√ rÝdÐ XO²Ý Íd� VFK0 bŠ_« f�√ ‰Ë√ 5�dD�« V�²M*« dLO� ¨r�UF�« ”Q� W¹UN½ dAŽ ”bÝ —Ëœ V�²M� Á—UE²½« w� b−¹Ë lÐd�« —Ëœ v�≈ w½U*_« ÍeOK$ù« V�²M*« bF²�¹ 5Š w� ¨5²Mł—_« W¹eOK$ù« W�U×B�« s� V��«Ë r²A�« qÐ«Ë wIK²� uKOÐU� V�²M� Ê≈ X�U�˨‰U¹b½u*« q³� XKK¼ w²�« ¨w*UF�« VIK�« qL×OÝË ‰U¹b½u*« wzUN½ qBOÝ «ËdNþ√ eOK$ùU� ¨wML²�UÐ V�UD*« qO½ U� ¨sJ� …—UA²�*«  dB²½«Ë ¨…bF�_« qł vKŽ «e−Ž ¡«—“u????�« f??O??z— v??K??Ž q??�d??O??� ö??O??$√ W??O??½U??*_« UFÐUð Ê«c??K??�« U??L??¼Ë ÊËd??�U??� bOH¹œ w½UD¹d³�« WŠ«d²Ý« bFÐ …«—U³*« s� w½U¦�« ◊uA�«  U¹d−� ULN�«e²�« rJ×Ð WOÝUO��« qLF�« ·ËdE� …dOB� Æ«bMJÐ s¹dAF�« WŽuL−� WL� —uC×Ð Íc�« ·«bN�« w½U*_« V�²M*« ·«b¼√ q−ÝË ÍœU½ w� tOKŽ »uCG*«Ë ¨Á“uK� a¹—U²�« qšœ Æ5�b¼ l�Ë Íc�« b¹b'« dO�u�Ë wJ��ËœuÐ s�u� ·dA�« ·b¼ ÍeOK$ù« V�²MLK� q−Ý 5Š w� W¹eOK$ù« n×B�« X??F??L??ł√Ë ÆÊu??�??¹≈ uOðU� Èu²�� w� sJ¹ r� ÍeOK$ù« V�²M*« Ê√ vKŽ bFÐ ‰U¹b½u*« w� l¹—c�« tKA� ÁdNþ√Ë …«—U³*« fJF¹ «bŠ«Ë åU�«džò u�Ë dNEð r�  U¹—U³� lЗ√ W1eN�« WO�ËR�� XKLŠ Ò UNMJ� ¨U??¹u??� U³�²M� Íc�« «b½u¹—ô ×u??ł w½U¹užË—Ë_« rJ(« v�≈ ÍeOK$ù« V�²MLK� U×O×� U�b¼ V�²×¹ r� rJ(« sJ� j)«  “ËU& œ—U³�ö� W¹u� W�c� bFÐ ÊU??*_« qFł Íc???�« d???�_« u??¼Ë ¨p???�– fJŽ È√— d�H¹ DAS ERSTE w½U*_« s¹ËeHK²�« d³Ž «œ UFzU{ UIŠ ÊU*ú�  œU??Ž√ WON�≈ W�«bFÐ p�– w½U*_« Êu¹eHK²�« œUŽ√ –≈ ¨U�UŽ 44 …b� Á—UE²½« wzUN½ w� «d²K$≈Ë ÊU*_« XFLł …«—U³* —u� WOÐdG�« UO½U*√ vKŽ «d²K$≈ X³KGð UNMOŠ 1966 ”QJ�« l�d²� wK³1Ë VFK� vKŽ b¹bL²�« bFÐ 2≠4 …bOŠu�«Ë UN�¹—Uð w??� v???�Ë_« …dLK� W�u�d*« u??¼Ë ¨X??Ýd??O??¼ n??' W??O??Łö??Ł qCHÐ Êü« v??²??Š  «d??� Àö??Ł „U³A�« e??¼ w??� `??$ Íc??�« bOŠu�« v²Š r�UF�« ”ËRJ� WOzUNM�«  U¹—U³*« ÈbŠ≈ w� wK³1Ë VFK�  Uł—b� w� Ëb� XL� o³Þ√ ¨Êü« X�u�« W¹UN½ w� 2≠2 ‰œUF²�« UO½U*√ X�—œ√ U�bMŽ ÷dHO� d³O� !U−H�u� tK−Ý ·b¼ qCHÐ wK�_« ‰b'« WE( sJ� ¨ UOzUNM�« w� …d� ‰Ë_ b¹bL²�« vKŽ XÝdO¼ —«b²Ý« U�bMŽ 101 WIO�b�« w�  ¡Uł XLDð—«Ë W{—UF�UÐ X�bD�« …d� oKÞ√Ë t�H½ ¨·u�«dšUÐ oO�uð W¹«d�« rJŠ —U??ý√Ë ¨÷—_U??Ð Ê√ «Î d³²F� ¨·bN�« W×� v??�≈ w??ÝË— rJŠ u??¼Ë U� ¨v�d*« jš XD�ð XÝdO¼ U¼œbÝ w²�« …dJ�« r�Ë ¨…dONA�« t²OŁöŁ qO−�²Ð XÝdON� `LÝ X�M¹œ b¹«dHðuł Íd�¹u��« rJ(« bOÐ sJ¹ a¹—U²�« «c¼ cM�Ë ¨·bN�« »U�²Š« ÈuÝ Ã«d??Š≈ b¹d¹ s??�Ë ¨‰b??'« n�u²¹ r� ¨WF�«u�UÐ r¼d�c¹ eOK$ù« VIK�« Ê√ v�≈ …—Uý≈ w� bOŠu�« w�U¹b½u*« «u???K???B???Š Íc???????????�« w??� „u???J???A???� t??O??K??Ž V³�Ð t²OŽËdA� d???O???¦???*« ·b??????N??????�« Ɖb−K� X????????½u????????M????????ŽË v???K???Ž W????I????K????F????� W??O??½U??*_« åb??K??O??Ðò W??H??O??×??� åÂbI�« …d� t�ù «dJýò œ—U³�ô ·b¼ vKŽË …«—U³*« 1966 w�UŽ ÍbNA* 5ðdO³� 5ð—u� vKŽ p�–Ë s� U�UŽ 44 bFÐ UM¹ËU�ð «dOš√ò WHOC� 2010Ë Êü« ·dF¹  UÐ «d²K$« V�²M�Ë ¨wK³1Ë ·b¼ ·d²F½ò XFÐUðË ÆåUNMOŠ w� U½—uFý ÊU� «–U� ¨U�b¼ X½U� ©œ—U³�ô …d�® ÊQÐ pý v½œ√ ÊËœ s�Ë «u�d²Fð ÊQÐ r�ułd½ sJ� ¨W�d�K� r²{dFð bI� ÆåU×O×� sJ¹ r� wK³1Ë ·b¼ ÊQÐ Êü«

„b???ð W?O½U?*_«W?�ü« W?OŽU?Ðd?Ðe?OK$ù« ÊuBŠ

áHÉ°UEG

t�b�w�WÐU�≈dŁ≈vHA²�*«w� ‰uO³�√ l??�«b??� ÷d??F??ð º ‰Ëƒ«— w??½U??³?Ýù« V�²M*« WÐU�ù ¨f�√ ‰Ë√ ¨‰uO³�« q??I? ½Ë v??M? L? O? �« t?? �b?? � w?? �  U??O? H? A? ²? �? � b?? ? Š√ v?? ? �≈ j?? ? ÝË® ÂËd?? ²? ?�? ?H? ?A? ?ðu?? Ð l??C? š Y?? O? ?Š ¨©œö?? ? ?³? ? ??�« ÆwFDI� h×H� ‰U??¹— l??�«b??� V??O?�√Ë bFÐ s¹—UL²�« ‰öš b¹—b� Ëb½U½d� tKO�“ l� „UJ²Š« ‰uO³�√ d??�– U?? � V??�? Š ¨w?? ²? ?½—u?? � UM� U2 …—uDš q�√ WÐU�ù« Ê√ Ëb³¹ò UÎ HOC� ¨w½U³Ýù« œU??%ô« rÝUÐ Àbײ� UNO� VOGOÝ w²�« …b*« Ë√ WÐU�ù« ‰uŠ WO�U{≈ qO�UHð Í√ wDF¹ Ê√ ÊËœ ¨ål�u²½ ÆVŽö*« sŽ UÎ �UŽ 24 dLF�« s� m�U³�« l�«b*«

ÖJGQ

V�²M*«»—b�Vð«—iH�¹wÐdB�«œU%ô«

œU??????%ô« —d??????� º Âb??I??�« …d??J??� w??Ðd??B??�« dO�Ëœ«— Vð«— iOH�ð wMH�« d??¹b??*« g²O²½√ bFÐ ¨‰Ë_« V�²MLK� —Ëb??????�« s????� ÃËd????????)« © UŽuL−*« —Ëœ® ‰Ë_« r??�U??F??�« ”Q???� W??�u??D??³??Ð U??O??�U??Š W??�U??I??*« 2010 ¨U???O???I???¹d???�≈ »u????M????−????Ð t?????ðd?????�– U???????� V?????�?????Š dO�Ëœ«— W???O???Ðd???B???�« n???×???B???�« ‰U??�Ë Æw??{U??*« X³��« V³Ý «d�H� ¨wÐdB�« œU??%ô« fOz— ¨g²¹“œ«—U� ·ö�O�uð v�≈ q¼Q²�« w� ‚UHšù« bFÐ —ôËœ 5¹ö� W�Lš U½d�šò —«dI�« ÆådAŽ W²��« —Ëœ

∫É````jó````fƒ`````e QÉ`````ÑNCG

‫ﺛﻘﺔ‬

2

0 1 0

UO½U*√wD�²� tO³Žô «—b�w� o¦¹U½Ëœ«—U� VNA� œUN½ V�²M� »—b� ¨U½Ëœ«—U� uGO¹œ b�√ wD�ð vKŽ tI¹d� …—b� w� t²IŁ 5²Mł—_« …dJ� r�UF�« ”Q??� wzUN½ l??З w� UO½U*√ ÆUOI¹d�≈ »uMł w� ÂbI�« vKŽ X³KGð b??� 5??²? M? ł—_« X??½U??�Ë ·«b??¼√ WŁö¦Ð 16 ? ?�« —Ëœ w??� pO�J*« «d²K$« vKŽ UO½U*√  “U??� ULMOÐ ¨b??Š«u??� ÆbŠ«u� ·«b¼√ WFЗQÐ ÊËU??ð VO� w??� ÊU³�²M*« wI²KOÝË b� UO½U*√ X½U� Ê√ bFÐË ¨q³I*« X³��« W�uD³�« wzUN½ lЗ w� 5²Mł—_UÐ XŠUÞ√ ¡UN²½« b??F?Ð `??O?łd??²?�«  U??Ðd??C?Ð W??O?{U??*« 1≠1 ���œUF²�UÐ w�U{ù«Ë wK�_« 5²�u�« —Ëb�« s� pO�J*UÐ 5²Mł—_« XŠUÞ√ U�bFÐ b¹bL²�« bFÐ 1≠2 UNOKŽ “uH�UÐ UC¹√ 16 ?�« w� e??O? G? ¹—œË— u½UOKOLO�J* l?? z«— ·b??N? Ð tI¹d� Ê√ v�≈ U½Ëœ«—U� —Uý√Ë Æ98 WIO�b�« —b� UNÐ ¨W³F� …«—U³� w� pO�J*« vKŽ “U� ·dF¹ 5I¹dH�« ö� ÊU??�ò Ædðu²�« s� dO³� UMOKŽ V−¹ s¹√ s� „—b½ UM�Ë ¨«bOł dšü« ¨‚uH²½ w� rNOKŽ jGC½ nO�Ë rN²LłUN� oOIײ� bN²ł« tI¹d� Ê√ d�–Ë ÆåÊU� U� u¼Ë UI¹d� ÊU??� f�UM*« Ê√ r??ž— ¨W−O²M�« Ác??¼ Æp�– oײ�¹ t½_ WKŠd*« Ác¼ v�≈ q�Ë wMO²Mł—_« o¹dH�« »—b??� n�¹ r??�Ë V�²M� s� Èu�√ w½U*_« V�²M*« Ê√ t�«—œ≈ —œUI�« qOJA²�UÐ VFKOÝ t½√ «b�R� ¨pO�J*« ÆUO½U*QÐ W1eN�« ‚U(≈ vKŽ »—b�  «œUI²½« tC�— uGO¹œ sKŽ√Ë …«—U??³? *« ÂU??J?( Ëd??¹u??ž√ dOO�Uš pO�J*« qK�ð s� ‰Ë_« eOHOð ·b¼ »U�²Š« bFÐ Æ`{«Ë t³Žô Ê≈ w??M?O?²?M?ł—_« »—b?? ?*« ‰U?? �Ë w³Žô s� W½uA) ÷dFð w�O� qO½uO� ÂUJ(« s� t� W¹UL(« dO�uð ÊËœ pO�J*« U�bMŽ UOB�ý p??�– s� v½UŽ t??½√ «b�R� ÆU�UŽ s¹dAŽ u×½ q³� U³Žô ÊU� U½Ëœ«—U�

ÂbI�« …d� w� UÝ—œ eOK$ù« ÊuMIK¹ ÊU*_«

©»Æ·Æ√®

‫ﻣﻨﺸﻄﺎﺕ‬

‫ﻣﺮﺍﻫﻨﺔ‬

‰U¹b½u*«w� UDAMLK�W�UŠW¹√qO−�ðÂbŽ m½u�m½u¼w�ÂbI�«…dJ� UM¼«d�W�U�Ëd³�√j³{ ¡U�*«

Ê√ bŠ_« f�√ ‰Ë√ ©UHO�® ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« sKŽ√ w� Êü« v²Š X¹dł√ w²�« 192‰«  UDAM*«  «—U³²š« lOLł UNFOLł UN−zU²½  ¡Uł ¨UOI¹d�≈ »uM−Ð r�UF�« ”Q�  UOzUN½ ÆWO³KÝ UN½≈ò UHOHK� w³D�« r�UD�« fOz— ¨„«—u???�œ d¹dOł ‰U??�Ë  UDAM� wÞUFð W�UŠ ÊËbÐ w�«u²�« vKŽ WFЫd�« r�UF�« ”Q� Æå…bŠ«Ë ”Q� ‰öš Âb�«Ë ‰u³�«  UMOŽ h×�  UOKLŽ q�«u²ðË —U³²šö� UOz«uAŽ o¹d� q� s� 5³Žô —UO²š« r²¹ –≈ ¨r�UF�«  UŽuL−*« —Ëb??� 48‰«  U¹—U³*« s� …«—U³� q� ¡UN²½« VIŽ WO*UF�« W�U�uK� lÐUð qLF� w�  UMOF�« qOK% -Ë ¨‰U¹b½uLK� ÆU¹—u²¹dÐ w�  UDAM*« W×�UJ* —U³²šö� XFCš ‚dH�« lOLłò ∫t�uIÐ „«—u??�œ `??{Ë√Ë ÆåWO³KÝ ZzU²M�« lOLł  ¡UłË ÂUŽ ¨r�UF�« ”Q� w�  UDAM� wÞUFð W�UŠ dš¬ X½U�Ë w�U(« wMH�« d??¹b??*« ¨U???½Ëœ«—U???� uGO¹œ jIÝ U�bMŽ 1994 Æ UDAM*« sŽ nAJK� —U³²š« w� ¨5²Mł—ú� q³� U¼cš√ -  UDAM� WMOŽ 256 Ê√ b??�√ UHOH�« ÊU??�Ë ÆWO³KÝ UNFOLł  ¡Uł ¨UOI¹d�≈ »uM−Ð r�UF�« ”Q� ‚öD½« q³�  UDAM*« sŽ nAJK� «—U³²š« 512» UHOH�« ÂuI¹Ë Ær�UF�« ”Q� ‰öšË

ÂËdOł

¡U�*« f�√ ¨m½u� m½u¼ WÞdý XMKŽ√  UM¼«d� W�U�Ë XD³{ UN½√ ¨5MŁô«  —œU�Ë ¨ÂbI�« …d�  U¹—U³* WL�� vKŽ UN²LO� uÐdð  UM¼«d� „uJ� ÆwJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK� 21 W?? F? ?З√ v?? K? ?Ž i?? ³? ?I? ?�« w?? ?I? ? �√Ë w²�«Ë ¨WÞdA�« WOKLŽ w� ’U�ý√ …«—U??³?� s??� jI�  U??ŽU??Ý q³�  c??H?½ ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¡U�� «d²K$«Ë UO½U*√  UM¼«d� tOKŽ XLO�√ ÀbŠ d³�√ u¼Ë …dJ� r�UF�« ”Q� W�uDÐ w� Êü« v�≈ Íd�UI* W³�M�UÐ 2010 ÂUF� Âb??I?�« UN½√ W??Þd??A? �«  d?? ?�–Ë Æm??½u??� m??½u??¼  U¹—U³� vKŽ  UM¼«d� „uJ�  —œU� 170 WLOIÐ ‰uOš  U�U³ÝË ÂbI�« …d� ÊuOK� 21—8®m½u� m½u¼ —ôËœ ÊuOK� Æb¹bł wÝUO� r�— u¼Ë ©wJ¹d�√ —ôËœ


13

á°VÉjôdG ‫ﺍﻟﻄﺎﺱ‬

“eFð”UD�«¡U�b�√ UOFLł w�öŽ≈ ¡UIKÐWO×O×B²�« UN²KLŠ

،

2010Ø06Ø29

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺴﺄﻝ ﺃﺣﺪ ﺃﻳﻦ ﺻﺮﻓﺖ‬200‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺻﺮﻑ ﻣﻠﻴﺎﺭﺍ ﻭ‬

W−MÞ œU%«ÂUŽlLłn% …dO³� q�√W³Oš VOFý sÐ dLŽ ∫W−MÞ

”UD�« ¡U�b�√ WOFLł UN²LE½ w²�« WO�öŽù« …ËbM�« WBM� s� V½Uł

VNA� œUN½ ¨tðbIŽ Íc�« w�öŽù« ¡UIK�« ‰öš ¨”UD�« ¡U�b�√ WOFLł XDKÝ t�u�Ë v�≈  œ√ w²�«Ë o¹dH�« UNAOF¹ w²�«  UÐuFB�« ŸuL−� vKŽ ¡uC�« 5²ŽUÝ œ«b²�« vKŽ WOFL'« X�ËUŠË Æ“Q²*UÐ WOFL'« t²H�Ë l{Ë v�≈ ‰ušb�« fO� UN�b¼ ÊQÐ …d�c� ¨o¹dH�« UNAOF¹ w²�«  U�Ëd)« w� g³M�« t�JŽ gOF¹ Íc�« bO−*« t�¹—Uð v�≈ o¹dH�UÐ Ÿułd�« U/≈Ë dOO�²�« w� W�U{≈  UO�UFH�« ¡UB�≈Ë gOLN²Ð n�Ë Íc�« ¨dOO�²�« ¡uÝ V³�Ð Êü« Í√ »UOž w� Íœd??� qJAÐ  «—«d??I?�« –U�ð«Ë  U�UB²šô« qš«bð v�≈ s¹c�« ÊuÞd�M*« —Uý√Ë Æo¹dHK� W³;«  UOFL'«Ë 5Þd�M*« l� q�«uð l� q�UF²�« w� UN½uIK¹ w²�«  UÐuFB�« ŸuL−� v�≈ ¡UIK�« «c¼ «ËdCŠ tM� ¡U??C?Ž√ WF�ð Âb??� YOŠ ¨ÍËUCO³�« œU??%ô« o¹dH� dO�*« V²J*« ÆÍbL;« w(« q¦2 ”UD�« o¹d� tAOF¹ U� vKŽ UłU−²Š« rNðôUI²Ý« «œ«b²�« ÊËd³²F¹ s¹c�« 5Þd�M*« vKŽ ¡uC�« XDKÝ s¹d{U(«  öš«b� vKŽ ¨Í—u� dO�� V²J� v�≈ W�U{≈ w�U(« fOzd�« åWOýUŠå?Ð ÁuLÝ√ U* l� …—UA²Ý« v??½œ√ »UOž w� Íœ«dH½« qJAÐ cšQð  «—«d??I?�« Ê√ —U³²Ž« œuIŽ «dÐ≈ ÂbŽ u¼ tO�≈ …—Uýù« X9 U� »dž√ 5Ð s�Ë ÆÊQA�« »U×�√ Íc�« ¡wA�« o¹dH�UÐ q�«u²�« WM' fOz— tÐ Õd� U� V�Š 5³Žö�« l� ÆÊü« o¹d� Í√ vKŽ ÍËUCO³�« œU%ô« d�uð ÂbŽ v�≈ Èœ√

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ‬

¡UI�‰Ë√ bIF¹ UMŠ W½UJ*«—uNLł UŽuL−�l� ¡U�*« ¡UI�  UMŠ Âö��« b³Ž ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹dH� b¹b'« fOzd�« bIŽ ¨e¹uÐ s¹dJ�« WŽuL−� w� WK¦2 U½UJ*«—uNLł  UŽuL−� w½U¦�« t�dÞ ÊU� ¡UIK�« ‰öš  UOFL'« X�U�Ë ÊUDK��« »—œ WŽuL−�Ë eKG¹ù« WŽuL−� rÝUÐ bOŠu�« oÞUM�«Ë q¦L*« UN½√ vKŽ UN�H½ .bI²Ð  UM×Ð UN� ‰Ë_«  UŠ«d²�«Ë V�UD� .bI²� ¡UIK�« U½UJ*« —uNLł qG²Ý«Ë U½UJ*« —uNLł ÁuAð w²�« d�UMF�« iFÐ s� ‰Ë_« o¹dH�« ¡«uł√ WOIMðò h�ð —uNL'« oOK¹ ô Íc�« wMH�« U¼«u²�� ‰öš s� Ë√ UN�uKÝ ‰öš s� ¡Ułd�« …—u� Èu²�*« w� d�UMŽ VK−Ð X³�UÞ UL� ¨ åÍËUCO³�« ¡Ułd�« ÍœU½ WLO� Ë X�ËUMðË Æ UNł«Ë …bŽ vKŽ WK³I*« WM��« VFKOÝ o¹dH�« Ê_  UЫb²½ù« ‰öš wHJ¹ ô t½√ v�≈ …dOA� ¨dO³� »—b� VKł W�Q�� U½UJ*« —uNLł  UŽuL−� Ë ö³I²�� w��UMðË f½U−²� Íu� o¹d� oK) WÝdL²� d�UMŽ »UOž w� ¡Ułd�« Ê_ò …bIF�« pKð a�HÐ  UMŠ fOzd�« V�uÞ 5F�« …bIŽ ’uB�Ð ‘UIM�« s� WBŠ ‰U½ UL�¨  UŽuL−*« fH½ V�Š åU¾Oý UNM� bH²�¹ r� lOLł vKŽ …œU¹d�« w� ¡Ułd�« o¹d� W¹ƒ— w� ÍËUł— q� ÕuLÞ Ÿu{u� ·d²×� qLŽ Z�U½d³Ð V�UDð w²�« WOMI²�« …—«œù« V½Uł W�Uš  U¹u²�*« Íc�« Í—«œù« dOO�²�« Èu²�� UC¹√ o¹dH�«  U¾� q� rN¹Ë r�UF*« `{«Ë Ë ÆjK��« qš«bð Ë v{uH�« sŽ «bOFÐ ’UB²šù« W�Q�� tO�  c³Š

¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

W−MÞ œU%« o¹dH� WIÐUÝ WKÐUI� s�

w� WKJA*« «u??B??)Ë ¨o¹dH�« d�u²¹ ô d??O??�??*« V??²??J??*« Êu???� ôË q??L??Ž W??O??−??O??ð«d??²??Ý« v??K??Ž  U??¾??H??�« v??K??Ž t??�U??L??²??¼« e??�d??¹ Ê≈ q??Ð ¨W??D??Ýu??²??*«Ë Èd??G??B??�« 5³Žô VKł u??¼ b??O??Šu??�« tL¼ ¨W??M??¹b??*« ×U????š s??� 5??J??�U??N??²??� o¹dH�« ·uH� sL{ Êu³FK¹ r??Ł t??????�«u??????�√ s?????� Êu????K????�Q????¹Ë ÆÊË—œUG¹

UNO�≈ ·UCM¹ o¹dH�« W�cÐ w²�« d�u²¹ Íc???�« o??¹d??H??�« ‚Ëb??M??� W??{U??H??²??½« Ær??????¼—œ d??H??� v??K??Ž „d??% r???� —u????�c????*« ‰ËR????�????*« ¨5Þd�M*« ”˃— w??� …d??F??ý Ê√ dOž ¨XLB�« «uKC� s¹c�« o¹dH�« vKŽ s??¹—u??O??G??�« iFÐ 5??Þd??�??M??*« …b???ŽU???� ×U????š s???� ÕËd'« W��ö� «u�ËUŠ ¨UF³Þ UNM� w½UF¹ w²�«  U??ÐU??�ù«Ë

o¹dHK� WO�U*« WOF{u�« ÊQ??�Ë U� „U??M??¼ f??O??�Ë …b??O??ł W×BÐ bŠ√ ÆUN½QAÐ oKI�« v�≈ uŽb¹ iH²½« ¨dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ „d% U�bFÐ 5Þd�M*« tłË w� V??K??ÞË ¨W??O??�ËR??�??*« f???Š t??O??� w??�U??*« d??¹d??I??²??�« WA�UM� rNM� ¨‰ËR�*« «c¼ ‰uI¹ ¨o¹dH�« Ê_ W¹—e� WO�U� WOF{Ë s� w½UF¹ Êu¹b�« …d¦� u¼ p�– vKŽ qO�b�«Ë

ÆWA�UM� W¹√ ÊËœ s� oOHB²�« Íc??�« w??�U??*« d??¹d??I??²??�« U???�√ i??F??Ð Í√— V???�???Š ¨w??G??³??M??¹ vKŽ ‰U???×???¹ Ê√ ¨s???¹d???{U???(« v?????K?????Ž_« f?????K?????−?????*« …U??????C??????� m�U³*« w??� oI×O�  UÐU�×K� UN�d� w??²??�« WE¼U³�« W??O??�U??*« w²�«Ë WM��« Ác¼ ‰öš o¹dH�« ÊuOK� 100Ë «—UOK�  “ËU???& tMŽ Àb% bŠ√ ô ÊS� ¨rO²MÝ

ÂUF�« VðUJ�« Ÿdý U�bMŽË ¨ÂUF�« wÐœ_« d¹dI²�« …Ëöð w� o¹dHK� V�UÞË 5Þd�M*« b??Š√ iH²½« lOL'« Ê_ ¨d¹dI²�« …Ëöð n�uÐ v�≈ —Ëd*UÐ V�UÞË tOKŽ d�u²¹ ¨‘UI½ ÊËœ …dýU³� W??�œU??B??*« ¨s??¹d??{U??(« »«d??G??²??Ý« j???ÝË ¨◊d??�??M??*« «c????¼ Ê√ U??�u??B??š w� dL²Ý« ¨ U¹uKŠ lzUÐ u??¼Ë vKŽ s¹dšü« i¹d%Ë Œ«dB�«

lL'« dCŠ s� VKž√ fŠ√ …dJ� W−MÞ œU??%« o¹dH� ÂUF�« U�bFÐ ¨…dO³� q�√ W³O�Ð ¨ÂbI�« oOHB²�UÐ Êu??Þd??�??M??*« ‚œU???� w�U*«Ë w???Ðœ_« s¹d¹dI²�« vKŽ Âœ …œËd³Ð ¨2010Ø2009 WM�� v¼“√ ‘UŽ o¹dH�« ÊQ�Ë ¨W³¹dž t¹b� X�O�Ë WM��« Ác¼ tð«d²� ÆW¹dOO�ð Ë√ W¹œU� q�UA� W¹√ WO�U� WŽUÝ nB½ X??½U??�Ë wÐœ_« s¹d¹dI²�« vKŽ X¹uB²K� ¡U??C??Ž√ Y??K??Ł b??¹b??&Ë ¨w???�U???*«Ë vDŽ√ Ê√ b??F??Ð ¨d??O??�??*« V??²??J??*« fOzdK� WOŠöB�« ÂUF�« lL'« w� ¨WKOI¦�« WLN*« ÁcNÐ ÂUOIK� WL� vKŽ ‰b??¹ ¨ÍËU??ÝQ??� bNA� 5Þd�M*«Ë s¹dO�*« —U²N²Ý« W{U¹d�« l�«uÐ ¡«u??Ý bŠ vKŽ ÆW−MÞ WM¹b0 ·—U??F??²??� u???¼ U???� V???�???ŠË ÊS� W�UF�« ŸuL'« q??š«œ tOKŽ w�U*«Ë w??Ðœ_« s¹d¹dI²�« …Ëö??ð WCOH²�� WA�UM� v??�≈ ÃU²%  UŽUÝ dL²�ð b� 5Þd�M*« s� WE×KÐ oKF²¹ d??�_« Ê_ ¨WK¹uÞ ¨o??¹d??H??�« U??¼“U??²??−??¹ W??O??�??¹—U??ð ‰ö??š Á—U??�??� œb???% U??N??½√ p???�– s� ¨WK³I*« «u???Ž_«Ë  «uM��« q�UALK� oO�œ hO�Að ‰ö??š w??²??�« W???¹d???O???O???�???²???�«Ë W?????¹œU?????*« WO�UHý qJÐ UN{dŽË ¨UNO½UF¹ UN½uA�UM¹ s¹c�« s¹dD�M*« vKŽ  U�ö�Ð W¹UNM�« w� Êułd�¹Ë s� ¨qLŽ WO−Oð«d²ÝUÐË W�UŽ tK�UA� s� o¹dH�« cIMð Ê√ UN½Qý w� WOFzöÞ —Ëœ√ VFK� tK¼RðË Æq³I²�*« Àb×¹ r� p�– s� U¾Oý Ê√ dOž W−MÞ œU%ô ÂUF�« lL'« ‰öš lL'« b??I??Ž Íc???�« ¨Âb??I??�« …d??J??� lÐU²�« åsðU¹e�«ò e�d0 w{U*« ÊËd{U(« ÊuÞd�M*U� Æo¹dHK� q�√ s� «ËdCŠ UÞd�M� 45 ® ¨X??L??B??�« «e???²???�« «u??K??C??� ©82 lL'« ¡UN²½« ÊuK−F²�¹ «u½U�Ë

bŠ«ËX�Ëw�¡UCI�«Ë WF�U'«vKŽ‰U×OÝnK�5³Žö�«œuIŽ d¹Ëeð

u¼Ë Æt� jD�*« ‰UO²Šô«Ë VBM�« vKŽ wMF*« q??łd??�« tFCOÝ nK� X�Ë w� WF�U'«Ë ¡UCI�« —UE½√ Í√ Íb³ð ô …dOš_« Ê√ rž— ÆbŠ«Ë sŽ W??ŁË—u??*« q�UA*« q( fL% oKF²¹ ô UM¼ d�_« sJ� ¨UNðUIÐUÝ Y×Ð u??¼ U??�—b??I??Ð w??½u??½U??� ‰ö??�??Ð ozUŁË d¹ËeðË dOOGð w� oOI%Ë ÆdOG�« ¡«b¹≈ W¹UGÐ WOLÝ—

bI� WLŁ s�Ë ¨t½Ë—U²�¹ ÍœU??½ Í√ rNI¹d� d³Ž —Ëd???*« rNOKŽ Vłuð o¹dH�« v�≈ t�UI²½« bIŽ lO�uð q³� Æb¹b'« w� dOD)« Ê√ —œUB*«  —Uý√Ë «u¾łu� 5³Žö�« ¡ôR¼ Ê√ u¼ d�_« ÊËd�u²¹ w??²??�« œu??I??F??�« a�½ ÊQ??Ð w²�« W��M�« l� oÐUD²ð ô UNOKŽ WO{d� ÍcG¹ U�¨W¹b½_« UNÐ kH²%

¨5³Žö�« Wł«c�� TOÝ ‰öG²Ý«Ë W�U)« d¹—UI²�« q??� dOAð YOŠ wMF*« fOzd�« Ê√ v�≈ nK*« «cNÐ s� œbŽ l� tI¹d� b�UFð bFÐ nA²�« rN²¹b½√ l� ÊuD³ðd¹ rN½QÐ 5³Žö�« ¨bFÐ UN²OŠö� œb� t²Mð r� œuIFÐ œb*« Ê√ bI²F¹ rNKł ÊU� X�Ë w� ¨ bH½ b??� œuIF�« pK²� WO½u½UI�« v�≈ ‰UI²½ô« r¼—ËbI0 WLŁ s??�Ë

Ác¼ w??� 5O�Ozd�« 5LN²*« s??Ž Ê√ v�≈ —œUB*« dOAð –≈ ¨ UOKLF�« Ác¼ w� ÊuLN²*« r¼ W¹b½_« ¡U݃— ¨WOCI�« Ác??¼  d??−??H??ðË ÆWOCI�« ¨U³¹d� U¼—«dÝ√ q�UJÐ Õu³²Ý w²�« ¡U??݃— d??N??ý√ b??Š√ Âe??Ž b??�Q??ð d??Ł≈ ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« WOÐdG*« W¹b½_« WF�«u�« w??� oOIײ�UÐ t²³�UD�Ë ‰UO²Š«Ë VB½ WOC� U¼—U³²ŽUÐ

wŽU³��« bOLŠ «œb??Ž Ê√ WHK²�� —œU??B??�  b??�√ «uHA²�« WOMÞu�« W�uD³�« w³Žô s�  UOKLŽ „«d???ý w??� r??N??Žu??�Ë «d??O??š√ w²�« œuIF�« X??�U??Þ ‰U??O??²??Š«Ë VB½ rNM� «œb???Ž Ê√Ë ¨rN²¹b½QÐ rNDÐdð ¡ö−²Ýô ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« w� dJH¹ ÂU??¦??K??�« W???ÞU???�≈ W??L??Ł s????�Ë W??I??O??I??(«


2010Ø06Ø29

á°VÉjôdG

¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

w½Ëd�UJ�« wÞUÐd�« `²H�«VŽô w½u�u³�«Í—Ëb�«v�≈qI²M¹Í—UA½u�

©»Æ—®

،

‫ ﻻﻋﺒﺎ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍ ﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﻏﻴﻨﻴﺎ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺋﻴﺔ‬40 ‫ﻭﺿﻊ ﻻﺋﺤﺔ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺑﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺗﻀﻢ‬

Í—U'«Ÿu³Ý_«»dG*UÐq×¹V�²M*UÐ Ÿu³Ý_«»dG*UÐq×¹V�²M*UÐ f²¹dOžbŽU��pOM�Ëœ rOÐ ÍbM�uN�« »—b??*«Ë f²¹dOžË w�dÐU� 5Ð ÊËUFð WOMÞu�«  U³�²M*« W¹d¹b� vKŽ ÂUF�« ·dA*« ¨pOÐdO� pOÐdO�Ë f²¹dOž Ê√ t??ð«– —bB*« b??�√ bI� ¨»U³AK� ‰öš UOI¹d�≈ »uMł ‰U¹b½u�  UOzUN½ ‰ö??š UOI²�« q??L?Ó ? ÓŽË w??�«d??²??Ý_« V??�??²??M??*« W??I??�— p??O??Ðd??O??� W??�—U??A??� ¨WO�½dH�« ”uKÐ ‰UM� …UMI� wM¹eHKð qK×L� f²¹dOž WO½ËUFð WGO� vKŽ UIHð« b� U½uJ¹ Ê√ sJL*« s??�Ë WOLÝd�« v??�Ë_« …«—U??³??*« sŽ f²¹dOž »UOž qþ w� ÆwMÞu�« V�²MLK� pOM�Ëœ Ê√ å¡U�*«åXLKŽ qB²� Ÿu{u� w??�Ë ¡ULÝ_« s� WŽuL−0 W×zô UF{Ë b� f²¹dOž WOF0 wMÞu�« V�²MLK� WO³(« …«—U³*« ‰öš …d{UŠ ÊuJ²Ý dNý s� 11???�« w� WOz«u²Ýô« UOMOž s� ÁdOE½ b{ s� ¨WO�Ë√ W×zö� ULÝ« 5FЗ√ s� qJA²ð q³I*« XAž ÍbN*«Ë ŒULA�« Ê«ËdL� W1b� ¡ULÝ√ rCð Ê√ qL²;« ”—U(«Ë W�u�uÐ „—U³�«Ë XЫdŽU𠉜UŽË WODFMÐ V�²M*«  —ËUł w²�« ¡ULÝ_« s� U¼dOžË ÍdžUO* —œU½ UOI¹d�≈ 3√ wÝQ� v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« ‰öš wMÞu���« sŽ XMKŽ√ w²�« …b??¹b??'« ¡U??L??Ý_«Ë ¨ 2010 r�UF�«Ë w� wMÞu�« V�²M*« hOL� sŽ ŸU�bK� U¼œ«bF²Ý« s¹b�« —u??½Ë ¨öOÝ—Už ÍbN*U� WK³I*«  U�UIײÝô« s� WŽuL−�Ë ¨Íd??Łu??J??�«Ë U??½U??� X??¹« .d???�Ë j??Ыd??�« XMKŽ√Ë WIÐU��« UNð«—UO²š« s�  dOž w²�« ¡ULÝ_« w²�« W×zö�« w??¼Ë ¨—Ëc??'« hOL� qLŠ UN�u³� dNý s� dOš_« Ÿu³Ý_« w� UOLÝ— UNMŽ sKFOÝ Æq³I*« “uO�u¹ »—b??L??� ÁU???�“ b??� w??�d??ÐU??� p??O??M??�Ëœ Ê√ d??�c??¹ Íc�« X³¹UM�« s¹b�« —u½ wÐdG*« w�Ëb�« bŽU�� UF�«b� X³¹UM�« ÊU� ULMOŠ t³½Uł v�≈ qLŽ Ê√ o³Ý ÆÍeOK$ù« ÂUNMðuð o¹dH�

Í—UA½u� wÞUÐd�« `²H�« VŽô

wŽU³��« bOLŠ ¨b¹bł j??ÝË V??Žô sŽ Y׳�« vKŽ «d³−� w{U¹d�« `²H�« o¹d�  U??Ð WÝ—UL*« ‚dH�« bŠ√ v�≈ Í—UA½u� ‰UO½«œ w½Ëd�UJ�« t³Žô …—œUG� b�Qð bFÐ w{«—_« v�≈ —u³F�« …dOýQð vKŽ ‰uB(« jI� dE²M¹ –≈ ¨w½u�u³�« Í—Ëb�UÐ r�UŽ ‰ušb� o¹dD�« t�U�√ bNL²Ý w²�« ¨WO³D�«  U�u×H�« “UO²łô WO½u�u³�« qON�ð vKŽ WŠ«d� hM¹ `²H�UÐ tDÐd¹ Íc�« bIF�« Ê√ U�uBš ¨·«d²Šô« sJ� ÆtL{ w� t²³ž— sŽ d³F¹ w−OKš Ë√ wÐË—Ë√ œU½ Í√ v�≈ ‰UI²½ô« w� t²LN� ¨Í—UA½u� q¹bÐ Ê√ u¼ WðuLŽ 5�(« tЗb�Ë o¹dH�« tł«u¹ Íc�« d³�_« qJA*« .bIð w� …dO³�  UÐuF� tł«u¹ ¨wJ�U*« b³Ž —u??½√ wÝUMJ*« ÍœUM�« V??Žô Ê√ b�R¹ .œuJ�« Ê√ 5Š w� ¨tI¹dHÐ tDÐd¹ Íc�« bIF�« W¹UN½ X³¦ð w²�« ozUŁu�« ¨2012 rÝu� W¹UNMÐ t�uFH� wN²MOÝ bIFÐ tF� UD³ðd� ‰«“ô t½«bO� jÝu²� «uN½√ rN½√ QDš ÊËbI²F¹ s¹c�« ¨5³Žö�« s� «dO³� «œbŽ tł«uð WKCF� w¼Ë w� QD) U�≈ ¨p�– fJFÐ ÊËRłUH¹ rNMJ� ¨rN²¹b½QÐ rNDÐdð w²�« b�UF²�« …d²� ¨œuIF�« vKŽ  ö¹bFð ¡«dł≈ v�≈ bLFð w²�« W¹b½_« WO½ ¡u�� Ë√ 5³Žö�« d¹bIð sL{ Êu³Žö�« ¡ôR¼ UNOCIOÝ w²�« œb*« sLC²ð w²�« WO½U¦�« WIOŁu�« «b¹b%Ë «dýU³� öšbð wŽb²�ðË W�uD� WH�Ë Vłu²�ð WKCF� w¼Ë ¨ÍœUM�« ·uH� wÐdG*« Í—Ëb??�« sŽ ‰Ë_« ‰ËR�*« ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« s� Æ5³Žö²*« Íb¹√ vKŽ …uIÐ »dC�«Ë WOCI�« w� oOIײK�

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

W×zô sL{ 5�d²×� WFЗ√ WMÝ20s�q�_ V�²M*« ¡U�*« qONÝ bL×� wMÞu�« —UÞù« …œUOIÐ WMÝ20 s� q�_ wÐdG*« V�²M*« qšœ “uO�u¹ s� 4 ?�« W¹Už v�≈ w�U(« Ÿu³Ý_« lKD� s� ¡«b²Ð« UO³¹—bð «dJ�F� d�UMF�« lL−²Ý w²�« »U¼c�« WKÐUI* «œ«bF²Ý« ¨…—uLF*« wMÞu�« e�d*UÐ ÂœUI�« s� ‰Ë_« —Ëb�«  UOzUB�≈ sL{ ×bMð w²�«Ë ¨WO�UGMO��« UNðdOEMÐ WOMÞu�« w²�« d�UMF�« W×zô rCðË Æ2011 UO³OKÐ ÂUI²Ý w²�« »U³AK� WOI¹d�ù« W�uD³�« ¨W�d²×� Èdš√ d�UMŽ V½Uł v�≈ WOMÞË W¹b½_ ÊuL²M¹ ULÝ« 25 U¼ƒUŽb²Ý« gO'« s� ‰œUŽ wKOŠ«—Ë bOý— Íe¹eFÐË w�UF�« b³Ž ÍuKF�« ∫w�U²�U� w¼Ë ¨W¹Ëö��« WOFL'« s� bLŠ√ wײ�Ë ÂUA¼ ‘uK� s� q� v�≈ W�U{≈ ¨wJK*« ¨bL×� ÍdO¼U½ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« s� U³Žô UC¹√ W×zö�« XL{ UL� ¨w{U¹d�« `²H�« ÍœU½ s� W�UÝ√ wHK(«Ë U{— ÍË«d¼e�«Ë qONÝ ÍËUMO�Ë W−MÞ œU%« VŽôË Õu½ dO�Ëœ Íœ«bŽù« dJ�F*« dC×¹ d¹œU�√ WOM�Š s�Ë V½Uł v�≈ wÝUH�« »dG*« s� œ«d�  U²A¹uÐË ‰öł `KB�Ë ÍbN� wÞôUš w³¼c�«Ë WJ³¹dš pO³*Ë√ s� b�Uš »u³×�Ë w½«uD²�« »dG*« s� bL×� wHÝuO�« ÍËUCO³�« ¡Ułd�« s� lOЗ V�UÞ uÐ√Ë …eLŠ w½b�Ë ‰öÞ ÊUOHÝË oO�uð W×zô XL{Ë ÆÍËUCO³�« œ«œu�« s� t�ù« b³Ž wLOLŽË …eLŠ W�dŽ V½Uł v�≈ qO��ËdÐ w��≈ s� bL×� nÝu¹ w¼Ë ¨W�d²×� ¡ULÝ√ WFЗ√ wÐdG*« V�²M*« ÊUÝ Í—UÐ ÍœU½ sŽ 5ÝU¹ wLOÝU� v�≈ W�U{≈ ”dOH½√ ÍœU½ s� ”UO�≈ W³ÝË ÆÊUO�½ôU� s� f½u¹ w�öÐË ÊU�dOł

14

w�dÐU� pOM�Ëœ w�½dH�« ¨ÂbI�« …dJ� wMÞu�« V�²MLK� bŽU�*« »—b*«

V×� t�ù« b³Ž »—b*« ÂËb??� WO½UJ�SÐ lKD� wF�Uł —bB� œU??�√ w�½dH�« ¨Âb??I??�« …d??J??� w??M??Þu??�« V�²MLK� b??ŽU??�??*« s� –≈ ¨Í—U??'« Ÿu³Ý_« »dG*« v�≈ ¨w�dÐU� pOM�Ëœ ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« t�bIð Ê√ qL²;« ÂöŽù« qzUÝË v�≈ UOLÝ— ¨ÍdNH�« wÝUH�« vKŽ WÝUzdÐ ¨WOÐdG*« WF�U'« l� ÁbIŽ qO�UHð nA�Ë ¨WOMÞu�« UOLÝ— w�dÐU� .bIð dšQð Ê√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë o¹dH�« l� pOM�Ëœ ◊U³ð—« v�≈ œuF¹ bŽU�� »—bL� l� Áb�UFð WOLÝ— WHBÐ vN½√ –≈ ¨f??½ô w�½dH�« Áb¹b& Âb???ŽË Áb??I??Ž W¹UN½ rJ×Ð w�½dH�« o??¹d??H??�« w� t� ö¹bÐ wMO²½UÝ „U??ł w�½dH�« »—b??*« ‰uKŠË w�½dH�« ÁœuI¹ Íc�« f½ô o¹dH� bŽU�� »—b� WLN� ÆrO�U� ÍUž Êuł ¨ U??Ð w�dÐu� pOM�Ëœ Ê√ t??ð«– —b??B??*« `???{Ë√Ë w� wMÞu�« V�²M*« œuIOÝ Íc�« X�R*« »—b*« ¨UOLÝ— ”Q� v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« sŽ WOLÝd�« v�Ë_« …«—U³*« UOMOžË ÊuÐUG�« s� qJÐ ÂUI²Ý w²�« 2012 UOI¹d�≈ 3√ wMÞu�« V�²M*« UNO� t??ł«u??O??Ý w??²??�« ¨W??O??z«u??²??Ýô« s� f�U)« w� vDÝu�« UOI¹d�≈ W¹—uNLł s� ÁdOE½ ¨UO�öŽ≈ ¨wLÝd�« »—b*« ◊U³ð—« qþ w� ¨q³I*« d³M²ý …«—U³� w� ÍœuF��« ‰öN�« tI¹d� l� f²¹dOž p¹d¹≈ dAŽ f�U)« w� …—dI*«Ë UOݬ ‰UDÐ√ W³BŽ »U??¼– f²¹dOž vKŽ ÷d� Íc�« d�_« u¼Ë ¨q³I*« d³M²ý s� w� U²�R� UЗb�Ë «bŽU�� UЗb� w�dÐU� pOM�Ëœ Õ«d²�« UOI¹d�≈ W¹—uNLł V�²M� b{ wMÞu�« V�²M*« …«—U³� iF³�« ULNCFÐ ÊU�dF¹ ÊU�dD�« «œU???� ¨vDÝu�« UNL¼√ …b¹bŽ ‚d� w� …b¹bŽ  «uM�� ULN�UG²ý« rJ×Ð ‰uBŠ tð«– —bB*« bF³²�¹ r�Ë ¨w�½dH�« UOKOÝ—U�

«‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺗﻐﻴﺐ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺮ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻲ ﻟﻠﺮﺟﺎﺀ ﺑـ»ﻭﻳﻠﻨﺎﺱ‬

¡UłdK� WOzUNM�« WLzUI�« w� r�(« q³� 5³Žô ¥ bF³¹ ‰UAO� ÍdM¼ œ«d?????�Ë ¨Z???O???K???)« w????� U???¼U???C???� ÷U??š U??�b??F??Ð ¨b??zU??F??�« —u??³??O??Š »U³A� «—U??F??� Âd??B??M??*« r??Ýu??*« Íc???�« ¨d??³??O??M??Þ ‚—U?????ÞË ¨…—«u?????¼ w{U*« rÝu*« ÍœUM�« t�bI²Ý« WIHBÐ W???¹b???L???;« »U???³???ý s???� bL×� »U??A??�«Ë ¨WKýU�  d³²Ž« rÝu*« «—UF� ÊU??� Íc??�« ÊULFKÐ vF�¹Ë ÆÊU�dÐ WCNM� w{U*« v�≈ ¨¡Ułd�« »—b� ¨‰UAO� ÍdM¼ ¨W¹œu�«  U¹—U³*« iFÐ ÷u??š o¹dH�« ÷u�¹ Ê√ l�u²*« s� –≈ W¹œu�« tð«¡UI� v??�Ë√ ÍËUCO³�« Íc??�« qzU³I�« W³O³ý ÍœU???½ l??� V�d0 U???¹œ«b???Ž≈ «dJ�F� rOI¹  ö¼R*« vKŽ ŸöÞö� ¨¡U�dN� v�≈ …œuF�« q³� ¨tO³Žö� WOMH�« nAJOÝ YOŠ ¨¡UCO³�« —«b???�« o??¹d??H??K??� W??¹U??N??M??�« W??L??zU??I??�« s???Ž w� qšb²Ý w??²??�«Ë ¨ÍËUCO³�« …b¹b'UÐ ÊU??Ł Íœ«b????Ž≈ dJ�F� ÆÂU¹√ 10 ÂËbOÝ

Áb¹ w� d�J� t{dFð 5Š UN� Æ5OK×LK� wMÞu�« V�²M*« l� W¦FÐ U¹œ dOÝ w�UGM��« o�«—Ë bFÐ å”UMK¹Ëò V�d� v�≈ ¡Ułd�« ULO� ¨tMÞu� s� …dšQ²*« tðœuŽ v�Ë√ w� Íb$ dLŽ „—UA¹ r� o¹dHK� W??O??³??¹—b??²??�« h??B??(« ¨oKG*« tBÐdð w� ÍËUCO³�« ÊQÐ ¨—œUB*« iFÐ bOHð YOŠ oײKOÝ ¡UłdK� q??�b??*« v²H�« ULMOÐ ¨ÍœUM�« w� tzö�eÐ U³¹d� Ëb??M??¹d??ł n??O??D??K??�« b??³??Ž V??O??G??¹ W??O??³??¹—b??²??�« …—Ëb???�U???Ð t??�«e??²??�ô bNF*UÐ ÂU??I??ð w??²??�« 5??Зb??L??K??� …—«œù« ·«d???ý≈ X??% w??M??Þu??�« ÆWOMÞu�« WOMI²�« ÍdM¼ w�½dH�« vM¦²Ý«Ë wÝd� …œU??O??I??� b??zU??F??�« ‰U??A??O??� s� 5³Žô WFЗ√ ¨¡Ułd�« ¡ôb??Ð ¨oKG*« dJ�F*« «c¼ w� W�—UA*« ¨wLžb�« d¼UD�« rN²�bI� w�Ë W??O??�«d??²??Š« W??Ðd??& s???� b??zU??F??�«

©dOBÐ Ê«u{—®

rNMŽ vK�²*« 5³Žö�« sL{ d³OMÞ

sŽ ¨—œU???B???*« i??F??Ð Àb??×??²??ð Ÿu³Ý_« d×Ð t�Uײ�« …—Ëd??{ ŸuC�K� ¨UJO−K³Ð Í—U????'« l� WOMH�«Ë WO³D�«  «—U³²šö� bŽUB�« wJO−K³�« s??ÐË√ ÍœU??½ ¨wJO−K³�« ‰Ë_« Í—Ëb???�« v??�≈ hB(« v??�Ë√ w� W�—UA*«Ë oKDM²Ý w²�«Ë ¨sÐË_ WO³¹—b²�« Ê√ ”U??Ý√ vKŽ ¨¡UŁö¦�« ÂuO�« ÂUI²Ý W¹œË …«—U³� w� „—UA¹ ·u�uK� ¨ÂœUI�« “uO�u¹ 2 Âu¹ q??³??� W??O??M??H??�« t???ðö???¼R???� v???K???Ž UL� ¨t??F??� b�UF²�« w??� r??�??(« w½ULOK��« bOý— VŽö�« VOG¹ l�«b*« błu¹ –≈ ¨UNð«– wŽ«ËbK� ÷dGK� UJO−K³Ð ¡UłdK� s1_« 5ÝU¹ VŽö�« sŽ öC� ¨t�H½ lCš b� ÊuJ¹ Íc�« w(UB�« WOKLF� ¨5????M????Łô« f????�√ ‰Ë√ —u²�b�« ·«d??ý≈ X% WOŠ«dł qA� b??F??Ð ¨w???�d???F???�« b??L??×??� lCš w²�« WOŠ«d'« WOKLF�«

Â≠Ÿ ÆÍËUÞdI�« s�Š ¡U????łd????�« ÍœU???????½ u????³????Žô q????Š ‰Ë√ ¨Âb????I????�« …d???J???� ÍËU???C???O???³???�« å”U??M??K??¹Ëò V??�d??0 ¨b????Š_« f???�√ —«b?????�« w???Š«u???C???Ð …—u???J???Ýu???³???Ð oKG� dJ�F0 ÂUOIK� ¨¡UCO³�« ¨ÂœUI�« “uO�u¹ 10 W¹Už v�≈ ÂËbOÝ ¨q³I*« ÍËdJ�« rÝuLK� «œ«bF²Ý« l??�u??0 d???C???š_« o??¹d??H??�« q???Š –≈ 29 rCð WLzUIÐ Íœ«b??Žù« tBÐdð d¹UD�« s�Š rNML{ ¨U³¹dIð U³Žô d??O??J??½b??�« b??L??×??�Ë ’ô√ s??�??ŠË ¨»uK�� qO³½Ë Íu??K??F??�« U??¹d??�“Ë r�UD�« ¡U??C??Ž√ œu???łË s??Ž öC� w�½dH�« tOKŽ ·dA¹ Íc�« wMH�« Æw³D�« r�UD�«Ë ¨‰UAO� ÍdM¼ Íœ«b??Žù« hÐd²�« «c¼ ÂUI¹Ë Áułu�« iFÐ —uCŠ ÊËœ ¨¡UłdK� v�≈ ÍœU??M??�« W¦FÐ o??�«d??ð r??� w??²??�« –≈ ¨WHK²�� Ÿ«Ëb� å”UMK¹Ëò V�d� Íc�« ¨w�u²� s�×� VŽö�« VOG¹


15

∫ÉjófƒŸG QÉÑNCG

‫ﺟــﻨــﻮﺏ ﺇﻓـــﺮﻳــﻘـــﻴﺎ‬

‫ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ ﻣـﻮﻧﺪﻳـﺎﻝ‬

»u�v�≈X�u% ö¹“u�uH�«

V�²M*« ÂU�√ 1Ø2 t²1e¼ rž— w½U¦�« l½U� ‰U???�Ë ¨w??½U??³??Ýù« V�²M� »U??F??�√ oÐU��« Í«užË—Ë√ qŠ«d�åw�uJ�OA½«d� Ëe½≈ U??J??¹d??�√ …—U?????�  U??O??H??B??ð W????K????¼R????*« W????O????Ðu????M????'« VF�_« w¼ ‰U¹b½uLK� WK¼Q²*« ‚dH�« qF−¹ U2 ÆåÈu�_« w¼ UNM� V??�??²??M??L??K??� X????½U????�Ë W¹Ëb� WDIÝ wMO²Mł—_« 6Ø1 d�š U�bMŽ  UOHB²�« w� ÆUOHO�uÐ ÂU�√ 18  U??O??H??B??²??�« s??L??C??²??ðË Í—Ëœ ÂUEMÐ ÂUIð YOŠ WKŠd�  U³�²M*« lOLł 5Ð s¹—Ëœ s� w²�«Ë …—UI�« Ác??¼ w� …œu??łu??*« UÐU¼–  U¹—U³*« UNM� q� ÷u�¹ ÆWF�²�« 5��UM*« lOLł l� UÐU¹≈Ë w??K??¹“«d??³??�« r??−??M??�« ‰U?????�Ë  UOHB²�« Ác¼ Ê≈ U�U� dONA�« q???¦???�ò W???ÞU???�???³???Ð X????½U????� ·U??{√ ULMOÐ ¨å»d???(« U³³Ý w�uJ�OA½«d� w�U(« ÕU−MK� dš¬ r???E???F???�ò ∫ö?????zU?????� ¨U?????????ÐË—Ë√ w?????� Êu³FK¹ 5�d²;« ‰U???−???*« w?????� W½Ëd� d¦�√ rN½≈ Êu????�d????F????¹Ë w????????D????????D????????)« ÆåwÝUÝ_« f??????????�U??????????M??????????*« vKŽ «b??Š«Ë UI¹d� Ê√ b�R*« s??�Ë W??O??Ðu??M??'« U??J??¹d??�√ …—U????� s???� q????�_« —Ëb�«  U¹—U³� d³Ž W�uD³�« ŸœuOÝ q¹“«d³�« U³�²M� wI²K¹ YOŠ w½U¦�« V�²M� wI²K¹ ULMOÐ ¨UF� wKOAðË WOÐuM'« U??¹—u??� l??� Í«u????žË—Ë√ 5²Mł—_«Ë ÊUÐUO�« l� Í«už«—UÐË ⁄uKÐ UFOLł rNMJ1Ë pO�J*« l� ÆWO½UL¦�« —Ëœ W???O???ÐË—Ë_«  U??³??�??²??M??*« U???�√ W²��« —Ëb??� XK¼Qð w²�« W²��« v??�≈ U???¼œb???Ž hKI²O�� d??A??Ž YOŠ WO½UL¦�« —Ëœ w� nBM�« Àö??Ł w??½U??¦??�« —Ëb?????�« b??N??A??¹ ¨WB�Uš WOÐË—Ë√  UNł«u� w½U*_« V�²M*« wI²K¹ –≈ VFKðË ÍeOK$ù« ÁdOE½ l??� «b????M????�u????¼ U??O??�U??�u??K??Ý U??O??½U??³??Ý≈Ë W????????K????????D????????Ð l� 2008 U?????ÐË—Ë√ ƉUGðd³�«

‫ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺗﻌﺮﻑ ﺃﺿﻌﻒ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺃﻫﺪﺍﻑ‬

—Ëb�« w� ·b¼ ±∞± UOI¹d�≈»uMł‰U¹b½u*‰Ë_«

 U�UB²šô« …œbF²� W�¬ ö¹“u�uH�«

¡U�*« ö¹“u�uH�« W�ü «Î b¹bł UÎ �«b�²Ý« wK¹“«dÐ l−A� dJ²Ð« dOBF�« »dA� t�b�²Ý« »u??� v??�≈ UN�uŠ U�bMŽ …dONA�« W??�ü« W??¼u??� q???š«œ dOBF�« V??� w??� ¡U??�b??�_« b??Š√ Áb??ŽU??ÝË 5Ð XFLł w²�« …«—U??³??*« UL¼—uCŠ ‰ö??š p??�–Ë ¨WOIOÝu*« ö¼Qð 5³�²M*« Êu� WŽuL−*« qDÐ b¹bײ� q¹“«d³�«Ë ‰UGðd³�« q¹“«d³�« —bB²²� w³K��« ‰œUF²�UÐ XN²½« w²�«Ë ¨©16®?�« —Ëœ v�≈ ÆWŽuL−*UÐ W�U�u�« —Ëœ ‰UGðd³�« XK²Š« ULMOÐ

‰U¹b½u*«bFÐåw½ôuÐUłò…d� h×H¹UHOH�«

‰b−K� …dO¦*« w½ôuÐUł …d� VŽ«b¹ UOI¹d�≈ s� qHÞ

¡U�*«

»uMł ‰U¹b½u* WOLÝd�« …dJ�« h×H� ©UHO�® w�Ëb�« œU%ô« jD�¹ ¨U¼—U�� dOOGð V³�Ð UNO�≈ XNłË w²�«  «œUI²½ô« bFÐ ¨åw½ôuÐUłò UOI¹d�≈ œU%ô« Ê≈ ¨UHOHK� r�UF�« dOðdJ��« ‰U�Ë Ær�UF�« ”Q� W�uDÐ ¡UN²½« bFÐ sJ�Ë W�dýË ¡«d³)« l� lL²−OÝË ¨…dJK� XNłË w²�«  «œUI²½ô« v�≈ lL²Ý«  UŽUL²łô« Ê√ v�≈ —Uý√Ë ÆåWKJA*« WÝ«—b� ‰U¹b½u*« ¡UN²½« œd−0 ”«b¹œ√ 5�ËR��Ë 5OM� s¹d¹b� UC¹√ rC²Ý åw½ôuÐUłò WKJA� WÝ—«bÐ W�U)« Ê√ wG³M¹ sJ�Ë ¨Ê“u�«Ë œUFÐ_« ÊQAÐ …œb×� bŽ«u� „UM¼ò Ê√ “dÐ√Ë ¨‚dH�UÐ wK¹“«d³�« V�²MLK� wMH�« d¹b*« ¨UG½Ëœ ”u�—U� ÊU�Ë ÆåWO�U¦� …dJ�« ÊuJð WO½UJ�≈ w� tJ�U� Èb%Ë ¨‰U¹b½u*« q³� åw½ôuÐUłò «ËbI²½« s¹c�« 5Ð s� ÆVFK*« WO{—√ v�≈ t�Ëe½ Èb� UNÐ tLJ%

WIÐU��«a�M�«s�q�√w�U(«‰U¹b½u*« w�5³Žö�« UÐU�≈

2010Ø06Ø29

Y׳MÝ b??O??�Q??²??�U??Ðò ⁄—u??³??�??½U??¼u??−??Ð w²OÝ t½√ wMF¹ «c¼ ¨—UB²šUÐ ¨U�½d� tÐ ÂuIð U� ÊU� u� ¨W�UI²ÝôUÐ dš¬ W³�UD� bŠ_ sJ1 ô tMJ1 U¼bMF� tÐ ÂuI¹ U� w� qA� t½QÐ dFA¹ åÆ UÐU�²½« rOEMð r²O� W�UI²Ýô« w� UHOH�« qšbð ULK¦� t½≈ tJ�U� ·U??{√Ë `M1 s� t½S� ¨‚«dF�«Ë UOMO� q¦� Èdš√ ‰Ëœ Æ¡wA�« fHMÐ X�U� «–≈ U�½dH� W�Uš WK�UF� nK²�� q�UFð „UM¼ ÊuJ¹ s�ò ∫özU� lÐUðË ŸU??L??²??łô« rNMJ1 ¨w?????ÐË—Ë√ b??K??Ð U??�??½d??� Ê_ ÊULC� ‚d???Þ s??Ž Y??×??³??�«Ë d????�_« W??A??�U??M??�Ë W³�UD� rNMJ1Ë ¨Èd???š√ …d??� «c??¼ —dJ²¹ ô√ Í√ w� qšbð ÀbŠ u� sJ� ¨—«c²ŽôUÐ ’U�ý√ Æå·dB²OÝ UHOH�« ÊS� X�Ë s� Êu???�ËR???�???� —c????Š “«u?????� j???š v???K???ŽË s� ·UI¹≈ WÐuIŽ U¹dO−O½ WNł«u�  ôUL²Š« W¹dO−OM�« W�uJ(« qšbð V³�Ð ©UHOH�«® q³� ÆÂbI�« …d� ÊËRý w� Íc??�« ¨W??{U??¹d??K??� w??�u??I??�« f??K??−??*« ÊU???�Ë ¨uOÐ rO¼«dÐ≈ ÍdO−OM�« W{U¹d�« d¹“Ë tÝ√d¹ WOAŽ ÂbI�« …dJ� ÍdO−OM�« œU??%ô« s� VKÞ »uM−Ð 2010 r�UF�« ”Q??�  UO�UF� ‚öD½« ¨WOÐU�²½ô«  UOKLF�« lOLł oOKFð ¨UOI¹d�≈ wC*« vKŽ d�√ ÍdO−OM�« …dJ�« œU%« sJ�Ë Æ UÐU�²½ö� wM�e�« ‰Ëb'« w� UÎ �b� «cNÐ U??H??O??H??�« Íd??O??−??O??M??�« œU????%ô« m??K??Ð√Ë w� W¹dO−OM�« W�uJ(« q³� s� dýU³*« qšb²�«  UDK��« UHOH�« —cŠ Á—ËbÐË ¨ÂbI�« …d� ÊËRý dL²Ý« «–≈ ·UI¹ù« WÐuIŽ ÷d� s� W¹dO−OM�« Æw�uJ(« qšb²�« «c¼ ¨W³FK� ÍdO−OM�« œU??%ô« v�≈ W�UÝ— w�Ë w�Ëb�« œU??%ô« —cŠ ¨tJ�U� ÂËdOł s� WF�u� W�UŠ w??� U¹dO−O½ v??K??Ž  U??Ðu??I??Ž ÷d???� s??� …d� ÊËR??ý w??� w�uJŠ qšbð Í_ Ÿu??C??)« Æœö³�« w� ÂbI�«

¡U�*« tŠUOð—« sŽ ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« »dŽ√ UO�UŠ W�UI*« 2010 r�UF�« ”Q�  U¹—U³� w�  UÐU�ù« œbŽ hKI²� ÆWIÐU��« a�M�« l� W½—UI� UOI¹d�≈ »uMł w� ÂbI�« …dJ� w??�Ëb??�« œU???%ô« w??� WO³D�« WM−K�« fOz— ‰U??�Ë  UÐU�ù« ‰bF� ÊU??� 2002 ÂU??Ž w??�ò ∫„«—u???�œ ÍdO¹ —u�O�Ëd³�« w� U�√ 3.2 ‰bF*« ÊU� 2006 ÂUŽ w�Ë 2—7 …bŠ«u�« …«—U³*« w� —uD²�« «c¼ò ∫özU� „«—u�œ `{Ë√Ë ÆåjI� 2—0 mK³� WO�U(« W��M�« U� u¼Ë …bO'« W¹U�u�«Ë bO'« œ«bŽù« v�≈ WNł s� œuF¹ wÐU−¹ù« v�≈ Èdš√ WNł s�Ë ¨ U�UJ²Š« ÊËœ s�  UÐU�ù« œbŽ hKIð d�H¹ ÆåWIÐU�*« w� WO{U¹d�« ÕËd�« —uDð

UOI¹d�≈»uMł‰ušœôËUŠ 5Ú Ó OÐU¼—≈vKŽ i³I�«

UOI¹d�≈ »uMł s� WÞdý ‰Uł—

¡U�*« ¡UMŁ√ 5OÐU¼—≈ ULN½u� w� t³²A¹ 5B�ý W¹uÐU³1e�« WÞdA�« XKI²Ž« ‰Ë√ WO�öŽ≈ d¹—UIð  œ—Ë√ UL³�Š ¨UOI¹d�≈ »uMł qš«œ v�≈ —u³F�« ULN²�ËU×� »uM−Ð r�UF�« ”Q??� W�uDÐ ‰ö??š s??�_« ÊQAÐ ·ËU??�?*« dO¦¹ U2 b??Š_« f??�√ ¨5O½U²��U³�« 5MÞ«u*« s� 5MŁ« Ê≈ e1Uð Í«bM� WHO×� X�U�Ë ÆUOI¹d�≈ ôËUŠ ¨ÍU³�u� w� 2008 ÂUŽ WOÐU¼—≈  UL−NÐ WK� t� Ê√ w� t³²A¹ UL¼bŠ√ WO�Ëb�« WÞdA�« ¡UŽb²Ý« -Ë Æ …—Ëe� WOMO� dHÝ  «“«u−Ð UOI¹d�≈ »uMł ‰ušœ  UL−NÐ t²KB� qFH�UÐ »uKD� ULNO� t³²A*« bŠ√ ÊU� «–≈ U2 oIײK� ©‰uÐd²½ù«® ÆU³¹dIð h�ý 200 u×½ UNO� q²� w²�« ÍU³�u�

¡U�*« …d� …—uDÝ√ rNÝ√— vKŽË ¡«d³)«  UF�uð XÐUš ”Q� W�uDÐ bNAð ÊQÐ —ËU³MJOÐ e½«d� w½U*_« ÂbI�« «Î œbŽË ¨W¹u� WO�u−¼ …d� UOI¹d�≈ »uM−Ð 2010 r�UF�« »uMł w� fID�« …œËd??Ð V³�Ð ·«b???¼_« s� «dO³� ƉU¹b½u*« …d²� ‰öš UOI¹d�√ ‚d� bŽU�²Ý fID�« …œËd??Ð Ê√ iF³�« bI²Ž«Ë ¨W�uD³�« Ác??¼ w??� o�Q²�« vKŽ ’U??š qJAÐ U???ÐË—Ë√ bO�« WOÐuM'« UJ¹d�√  U³�²M* ÊU� ¨fJF�« vKŽ sJ� …dLK� ¨16????�« —Ëœ v??�≈ UNFOLł XK¼Qð YOŠ ¨UOKF�« Ær�UF�« ”Q�  ôuDÐ a¹—Uð w� v�Ë_« œbŽ q�√ q¼Qð W�uD³�«  bNý X�u�« fH½ w�Ë —Ëb�« v�≈ W�uD³�« a¹—Uð w� WOÐË—Ë_«  U³�²M*« s� s� 16?�« —Ëb� jI�  U³�²M� W²Ý XK¼Qð YOŠ ¨w½U¦�« q�UŠ UO�UD¹≈ U³�²M� ÊU�Ë ÆUÎ OÐË—Ë√ U³�²M� 13 5Ð 5OÐË—Ë_« U¹U×C�« 5Ð s� w�½dH�« tHO�ËË VIK�« w²�« WOI¹d�ù« …—UI�« X½U� ULMOÐ ¨W�uD³�« Ác¼ w� ¨…—U�š d¦�_« w¼ v??�Ë_« …dLK� W�uD³�« nOC²�ð q¼Q²¹ r�  U³�²M� W²�Ð W�uD³�« w� X�—Uý YOŠ `³�√ ULMOÐ ¨w½UG�« V�²M*« ÈuÝ w½U¦�« —ËbK� UNM� Ÿœu??¹ nOC� V�²M� ‰Ë√ UOI¹d�≈ »u??M??ł V�²M� Æ UŽuL−*« —Ëœ s� W�uD³�« 5LłUN*« X??ÐU??�√ f??I??D??�« …œËd????Ð Ê√ Ëb??³??¹Ë w� UNM¹Ëbð dDš W�uD³�« t??ł«u??ð YOŠ ¨bL−²�UÐ lOLł 5??Ð s??� q???�_« U??N??½√ v??K??Ž ‰U??¹b??½u??*«  ö??−??Ý Æ·«b¼_« jÝu²� w� r�UF�« ”Q�  ôuDÐ WO�ULA�« U¹—u� vKŽ ‰UGðd³K� oŠU��« “uH�« rž—Ë UNÐ œU???� w??²??�« s??¹u??G??O??¼ u??�«e??½u??ž W??O??Łö??ŁË d??H??�Ø7 W�uD³�« bNAð r� ¨WOÐuM'« U¹—u� vKŽ “uHK� 5²Mł—_« 5Ð s� ©‰Ë_« —Ëb�« w�® …«—U³� 48 w� U�b¼ 101 ÈuÝ ‰bF� qBO� UN²¹UN½ v²Š W�uD³�« U¼bNAð …«—U³� 64 Æ…bŠ«u�« …«—U³*« w� U�b¼ 2.10 v�≈ qO−�²�« ‰U¹b½u� w??� ·«b???¼_« qO−�ð jÝu²� q??�ËË Í√ sJ� ¨…«—U³*« w� ·«b¼√ 5.38 v�≈ «d�¹u�Ð 1954 jÝu²� q�√ U�√ ¨W³�M�« Ác¼ v�≈ qBð r� Èdš√ W�uDÐ 2.21 v�≈ q??�ËË UO�UD¹SÐ 1990 ‰U¹b½u� w� ÊUJ� qO−�²�« jÝu²� vKŽ b¹e¹ U� u¼Ë ¨…«—U³*« w� U�b¼ ÆÊü« v²Š WO�U(« W�uD³�« w� Àö??Ł W�uD³K� ‰Ë_« —Ëb????�«  U??¹—U??³??�  b??N??ýË dAŽ sJ�Ë w³K��« ‰œUF²�UÐ XN²½« jI�  U??¹—U??³??� ÆdH�Ø1 5I¹dH�« bŠ√ “uHÐ XN²½« Èdš√  U¹—U³� „UM¼ sJð r� ‰Ë_« —Ëb�« w� …«—U³� 48 —«b� vKŽË bNAð r�Ë ¨5�b¼ s� d¦�√  bNý jI� …«—U³� 18 ÈuÝ qO½uO� wMO²Mł—_« s� ·«b¼√ Í√ Êü« v²Š W�uD³�« dNþ√ w�O� sJ� ¨w??½Ë— s??¹«Ë ÍeOK$ù« Ë√ w�O� wMO²Mł—_« V�²M*« “U� v²Š WO�UF�« tðU½UJ�≈ qFH�UÐ Àö¦�«  U¹—U³*« lOL−Ð ÍbM�uN�« V�²M*« V½Uł v�≈ ÆW�uD³K� ‰Ë_« —Ëb�UÐ t²ŽuL−� w� UN{Uš w²�« Í«u???ž«—U???ÐË q???¹“«d???³???�«  U??³??�??²??M??� X??K??¼Q??ð U??L??� —Ëb??�« w??� W1e¼ Í_ ÷dF²ð Ê√ ÊËœ Í«u????žË—Ë√Ë …—U� wK¦L* d¼U³�« ÕU−M�« wKOAð V�²M� qL�√Ë ¨‰Ë_« —ËbK� q¼Qð YOŠ WO�U(« W�uD³�« w� WOÐuM'« UJ¹d�√

‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻳﺤﺬﺭ ﺍﻟﺴﺎﺳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺷﺆﻭﻥ ﻛﺮﺓ‬

U¹dO−O½ËU�½d�‰UDðåUHO�òs�WOLÝ— «b¹bN𠩻ƷÆ√®

w�½dH�« V�²M*« d�UMŽ iFÐ l� Y¹bŠ w� Í“u�—UÝ

‫ﺟﻨﻮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ WÐU�ù« …bý s� r�Q²¹ f¹—uð w½U³Ýù« VŽö�«

¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

VNA� œUN½ ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« vKŽ ÊuJOÝ WF�u²*«  öšb²�« iF³� Âe×Ð ÈbB²¹ Ê√ UÎ �uBš ÂbI�« …d??�  «œU???%« ÊËR??ý w� —«Ëœ_« s�  U³�²MLK� WKL'UÐ ÃËdš bFÐ W�UI*« WO�U(« r�UF�« ”Q�  UOzUNM� …dJ³*« ÆUOI¹d�≈ »uMł w� ©UHOH�«® —cŠ WO−NM*« Ác¼ —UÞ≈ w�Ë ÊËRý w� qšb²�« s� 5O�½dH�« WÝU��« sŽ Y׳�« s� W�UŠ rCš w� ÂbI�« …d??� ÊQ??A??Ð Èu??²??�??*« W??F??O??�—  «¡U???I???�Ë  «c?????�« ”Q� s� w�½dH�« V�²MLK� 5N*« ÃËd)« Ær�UF�« ÂËd??O??ł U??H??O??H??K??� ÂU???F???�« 5?????�_« ‰U?????�Ë ¨W{U¹d�« …d¹“Ë V²J� v�≈ XŁb%ò ∫tJ�U� ‰öI²Ý« „UM¼ ¨—c???(« wšu²Ð rN²GKÐ√Ë ÍQÐ ÕUL��« sJ1 ôË ¨WO{U¹d�« W�d×K� åÆÀbŠ U� w� wÝUOÝ qšbð r??�U??F??�« q??D??Ð W??H??O??�Ë U??�??½d??� X??N??½√Ë √uÝQÐ UOI¹d�≈ »uMł  UOzUN½ w� U¼—«uA� œdÞ b??{ Êu??³??Žö??�« œdL²� ¨WMJ2 WI¹dÞ t²½U¼ù o¹dH�« s� UJKO½« ôuJO½ rNKO�“ ‰œUF²Ð t²ŽuL−� V�²M*« q¹cðË ¨»—b??*« w�½dH�« f??O??zd??�« «c??¼ l???�œË ¨5??²??1e??¼Ë WK�Uý WFł«d0 W³�UDLK� Í“u�—UÝ ôuJO½ bzUIÐ vI²�«Ë œö³�« w� ÂbI�« …d� ŸU{Ë_ ÆÍdM¼ ÍdOOð V�²M*« 5??�“Ë— W??{U??¹d??�« …d???¹“Ë  b??I??²??½« UL� s� W??−??{U??M??�« d??O??ž W??Žu??L??−??*«ò u??K??ýU??Ð s� dH� ô t½≈ X�U�Ë ¨dJ�F*« w� å5³Žö�« ÂbI�« …dJ� w�½dH�« œU%ô« fOz— W�UI²Ý« ÆXO�UJÝ« dOOÐ ÊUł …œU???�≈ w??� w??�??½d??� u???¼Ë ¨t??J??�U??� ‰U???�Ë d�uÝ VFK� w� r�UF�« ”Q� dI0 WOH×�

‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬

WO�U¦� r�UŽ ”Q� rOEM²� UNI¹dÞ w� UOI¹d�≈ »uMł ‰UHÞ_«vKŽ 5³Žö�« UO�uKÝdOŁQðs�—c%WÝ«—œ d�«c²�« wK�UŠ s� ·ôü« »Už –≈ ¨qIM�« XBš W�L�Ð U¼bFÐ sJ�Ë ÆÕU²²�ô« qHŠË …«—U³� sŽ …dO³�  öJA� „UM¼ bFð r� t½≈ tJ�U� ‰U� ÂU¹√ WÝö�Ð ¡w??ý q� —U??Ý «–≈ò ∫özU� ·U??{√Ë WÐU¦0 UOI¹d�≈ »uMł v�≈ ¡u−K�« `³BOÝ rOEMð oŠ vKŽ qB% W�Ëœ Í_ WK¹bÐ WDš œö³�« w� W�uD³�« rOEM²Ð œUý√Ë år�UF�« ”Q� UNð—b� ‰u??Š „uJA�« X�UŠ U� «Î dO¦� w²�« tO� ÊU� X�Ë w� ¨rOEM²�«Ë W�UC²Ýô« vKŽ ¨åUHO�ò?�« fOz— ¨dðöÐ n¹“uł Íd�¹u��« åWK¹bÐ WDšò v�≈ ¡u−K�« WO½UJ�≈ s� —cŠ b� ¨Èd??š√ W??�Ëœ w� 2010 r�UF�« ”Q??� rOEM²� Õd� t½QÐ WO�U(« WM��« w� Õd� tMJ�Ë qł√ s� WLEM*« WM−K�« vKŽ jGCO� jI� p�cÐ d³²Ž« t²Nł s� Æ «œ«bF²Ýô« w� U�b� dO��« WOI¹d�≈ »u??M??'« WM−K� ÍcOHM²�« fOzd�« ÁœöÐ Ê√ ¨Ê«œ—už w½«œ r�UF�« ”QJ� WLEM*« 5JJA*« vKŽ œd�« w� UN�b¼ qFH�UÐ XIIŠ t½√ s� ržd�« vKŽ ¨U¼dOžË U???ÐË—Ë√ w� vKŽ UÎ ?�u??¹ 16 vI³²¹ ‰«e???¹ ô U×{u� ¨W�uD³�« W¹UN½ UOI¹d�≈ »uMł Ê√ X??O??E??Š w?????²?????�« rOEMð ·dAÐ ”d?????????F?????????�« b� ÍËd???J???�« •50 XFD� —«u??A??� s???� ¨W???�u???D???³???�« U??????N??????M??????J??????� X??ŽU??D??²??Ý« o??????O??????I??????% s????????????�100• ÆUN�«b¼√

‰ ÆÊ …dJ� w�Ëb�« œU%ö� ÂUF�« dOðdJ��« b�√ UOI¹d�≈ »uMł Ê√ ¨tJ�U� ÂËdOł åUHO�ò ÂbI�« r�UŽ ”Q??�  U��UM� .bIð v??�≈ UNI¹dÞ w� w� UN²Nł«Ë w²�«  UÐuFB�« r??ž— WO�U¦� vKŽ UÎ O�UŠ W�UI*« 2010 r�UF�« ”Q� W¹«bÐ W�UC²Ýô ö¹bÐ «—UOš ÊuJð U0—Ë ¨UNO{«—√  öJA� Ÿu??�Ë W�UŠ w� WO{U¹d�« À«b??Š_« w�U×� d9R� w� tJ�U� Õd�Ë Æq³I²�*« w� ⁄—u³�½U¼uł w� åw²OÝ d�uÝò VFK0 bIŽ w²�« r�UF�« ”Q� …b� nB½ —Ëd� W³ÝUM0 “uO�u¹ 11 v²Š UOI¹d�≈ »uMł w� dL²�ð WDO�Ð  U¹b% U½“ËU& bI� ¨ rF½ò q³I*« w²�« WOŠU²²�ô« …«—U³*« n�ËË ¨åW¹«b³�« w� W¹«b³�« WDI½ X½U� UN½QÐ uO½u¹ 11 w� XLO�√ ÆUOI¹d�≈ »uM' W³�M�UÐ W³FB�« w� ÂUIð r�UŽ ”Q??� ‰Ë√ W??¹«b??Ð X??ýU??ŽË W??O??I??¹d??�ù« …—U????I????�«  ö????J????A????�

WO�öÝù« W½U¹b�« oM²F¹ Íc�« 5O½U�HM�« ”Q�  U¹—U³� ‰öš s� n�«u� Èd½ UM½≈ò qHD�« UNM� rKF²¹ UOI¹d�√ »uMł w� r�UF�« iFÐ UN¹œR¹  «—Uý≈ q¦� W¾ÞUš  UO�uKÝ VŽö*« WO{—√ v�≈ rN�Ëe½ bMŽ 5³Žö�« Ác¼ ·dF¹ ô qHD�U� ÆU�b¼ rNKO−�ð Ë√ ÊËœ U¼bOKI²Ð ÂuI¹ b�Ë wMFð «–U�Ë WI¹dD�« VŽô s� wðQð U�bMŽ UÎ �uBš ¨U¼«eG� rN� tFÐU²¹ Ë√ ¨tÐ oKF²�« bŠ v�≈ qHD�« t³×¹ sŽ pO¼U½ ¨©sAO²Ý ÍöЮ?�« W³F� ‰öš s� ◊dI�U�  «—«u���û� 5³Žö�« iFÐ f³� 5Ð  U??ł—b??*« w� ◊ö²šô« p�c�Ë Ê–_U??Ð  UO�uK��« s� œbFÐ ÂuIð w²�« dO¼UL'« fM'« qO³IðË h�d�U� UMOKŽ WKOšb�« ‰ËU??M??ðË r??A??²??;« d??O??ž ”U??³??K??�«Ë d????šü« UÎ C¹√ ¡ôR¼ ‰b²�¹Ë ¨åW�d;«  UÐËdA*«  √bÐ w²�« W³¹dG�« 5³Žö�« dFý  UBIÐ  U??Ý«—b??�« X??³??¼–Ë Æ‰U???H???Þ_« 5??Ð dA²Mð ‰UO²Šô« v�≈ 5³Žö�« iFÐ ¡u' Ê√ v�≈ ¨»cJ�«Ë WžË«d*« qHD�« rKF¹ ÂUJ(« vKŽ v�≈ qI²Mð b� w²�« 5³Žö�« WO³BŽ p�c�Ë Wł—œ v�≈ …«—U³*« l� qŽUH²¹ Íc�« dOGB�« s� WŽuL−� w�u¹Ë ÆÕUOB�« w� WG�U³*« ¡«d??Þù« s� nOH�²�UÐ 5O�HM�« ¡U??³??Þ_« ¨…Ëb� «u׳B¹ ö¾� 5³Žö�« vKŽ Êu???³???J???ðd???¹ r????N????½√ 5?????³?????¹Ë ÊËœ WŠœU� ¡UDš√ ‰U??F??�√ d??�c??Ð b??B??� W??M??O??A??*« 5???³???Žö???�« `zUCH�« Ë√  «—b�*« wÞUF²� V??z«d??C??�« s??� »d??N??²??�« Ë√ W??O??�??M??'« U??N??³??J??ðd??O??� q??H??D??�« v??K??Ž d???ŁR???ð b???� w???²???�« Æq³I²�*« w�

¡U�*« ‰UHÞ_« „dð s� ÊuO½U�H½ ¡U³Þ√ —cŠ ÊËœ r¼œdH0 r�UF�« ”Q�  U¹—U³� ÊuFÐU²¹ UNÐ ÂuI¹ w²�« ‰UF�_« iF³� lMI� dO�Hð Æ U¹—U³*« ¡UMŁ√ Êu³Žö�« Î ¦� ÊuO½U�HM�« ¡U³Þ_« »d{Ë rýu�UÐ ö  «—U???ýù« i??F??ÐË 5??³??Žö??�« œU??�??ł√ vKŽ rN�ušœ bMŽ W�U)«  ôôb�«  «– Èdš_« WŽuL−� X×{Ë√Ë ÆVŽö*« WO{—√ v??�≈ ‰UHÞ_« bMŽ Àb×¹ rKF²�« Ê√  UÝ«—b�« s� …U????�U????;« rŁ …b¼UA*« ‰öš s� ¨t??½Ëd??¹ U???� b?????O?????K?????I?????ðË b????????Š√ d???????O???????A???????¹Ë ¡U????????³????????Þ_«


18

≥«≤–

2010Ø06Ø 29 ¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«c¼ Ê√ Êu�dF¹ s� r¼ qOK�Ë ÆÆå÷ËdJ��√ò vŽbð W¹dI�« Ác¼ ¨“UO²�UÐ “uLK� WŽUÐ rN½QÐ UNK¼√ ·dÓ FÔ¹ …dOG� W¹d� d³Ž d1 t½√ pý ô ¨g�«d� d³Ž ¨d¹œU�√ WM¹b� v�≈ Ë√ s� d�UÝ s� q� Ác¼ ÊUJÝ iFÐ UNÐ kH²×¹ ‰«“U� w²�« WOJK*« œuIŽ s� b¹bF�« V�Š ¨å÷—_« p��ò Ë√ åÊUÞË_« p��ò WIDM*« vKŽ qOŽULÝ≈ v�u*« UNIKÞ√ w²�« …—U³F�« s� s�e�« d³Ž åÃdŠbðò rÝô« b�Ë ”uÝË “u(« 5Ð W¹—U−²�« q�«uI�« W³�«d* e�dL� Êu¹bF��« U¼—U²š« ≠å÷—_« p��ò Ë√≠ å÷ËdJ��√ò W¹d� Æ8 r�— WOMÞu�« o¹dD�« vKŽ dO��« W�dŠ V³�Ð ¨√bNð ô w²�« ¨W¹dI�« v�u*« UNO� wCI¹ ÊU� w²�« WLJ;«Ë Í—U�³�« gOł UNÝd×¹ ÊU� w²�« WFKI�« ‰öÞ√ ‰«eð U�Ë ÆÁU³� s� WK¹uÞ …d²� ¡UCI� w³¼c�« —uBM*« U¼—U²š« Æ 1541 WMÝ w� ¨WO�UGðd³�«  UL−N�« w� W¹uFL'«  UO�UFH�« iFÐ eÓÒ H²Ý« ‰UL¼ù ÂuO�« ÷dF²ð w²�« ¨…dOGB�« W¹dI�« Ác¼ UNÐ  d� w²�« VI(« pKð vKŽ …b¼Uý ¨5LOI*« ÊUJ��«Ë s¹dÐUF�« —U−²�« s� 5{UI²*« 5Ð qOŽULÝ≈ X׳�√ Ê√ bFÐ ¨WIDM*« Æ UŽUL'« WOIÐ tM��� bOH²�ð U2 UN�d% fOzdK� åWOÐUIŽò WÝUOÝË wŠöH�« UNDO×� sŽ UNKBH¹ —UOÝ o¹dÞ 5Ð …d�U×� Ó

..‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ »ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺰﻣﻦ« ﻣﻨﺬ ﻋﻬﺪ ﺍﻟﻤﻮﻟﻰ ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻭﺟﻴﺶ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬

U¼u³�²M� UNOKŽ eNł√ w²�« W¹dI�« ÆÆ÷ËdJ��√ WŽULł

ÊËd� cM� ÷ËdJ��√ W¹d� w� n�uð s�e�«

„uJA�« dO¦ð …—e−*« qOš«b�

‰ö??š WOFL'UÐ ’U???)« »U??�??(« w??� i�— UL� ÆÆ2006Ø 2005 wÝ«—b�« rÝu*« ¨UN²ŽUÝ WOFL'« W�Oz— WKÝ«d� vKŽ œd�« s� —U�H²ÝUÐ U??¼—Ëb??Ð XK�uð w??²??�«Ë ¨wMÞu�« ÊËUF²K� wLOK�ù« »ËbM*« ·dÞ „«d??²??ý« qOš«b� Ÿ«b???¹≈ Âb??Ž ’uB�Ð ¨WOFL−K� wJM³�« »U�(« w�  ö¹eM�« Æ2007Ø 2006 wÝ«—b�« rÝu*« rÝdÐ X{d²Ž« Ê√ WOFL'« W�Ozd� o³Ý UL� ·dÞ s� UL¼—œ 12.266.00 mK³� ·d� vKŽ ÂU??�√Ë ÆV²J*« d{U×� ÊËb??Ð ¨‰U??*« 5??�√ WOFL'« ¡UCŽ√ Âb� ¨l{u�« «c¼ r�UHð d¹«d³� 22 a??¹—U??²??Ð ¨W??O??ŽU??L??ł W??�U??I??²??Ý« fOz— V³�Ð WOFL'« åd−HMðò?� ¨¨2007 —UA*« d¹dI²�« w� œ—Ë U� V�Š ¨WŽUL'« ÆtO�≈ ¨t???½√ W??O??F??L??'« W??�??O??z— d??¹d??I??ð d????�– WŽuL−� Âb???�√ ¨2008 ÍU??� 21 a??¹—U??²??Ð ¨ ÊË—UA²�� rNK�Ë ¨WOFL'« ¡UCŽ√ s� s� WOŽULł W�UI²Ý« .bIð vKŽ ¨ÊuOŽULł X³�UÞ ¨W�UI²Ýô« Ác¼ dŁ≈ vKŽË ÆWOFL'«  œUH¹SÐ WÓ OLOK�ù«  UDK��« WOFL'« W�Oz— —«œò W�ÝR� v�≈ ozUI(« wBI²� WM' d�_« l�«Ë vKŽ ·u�u�« qł√ s� ¨åW³�UD�« d³½u½ 16 a¹—U²Ð ¨—d??I??ðË ¨W�ÝR*« w� 192 —uC×Ð ¨ÂU??F??�« lL'« bIŽ ¨2008 ÆWÞd�M�Ë UÎ Þd�M� 280 q�√ s� ¨«uCŽ ¨WDK��« q¦2 ÂUF�« lL'« «c¼ sŽ »UžË Ætð«– d¹dI²�« V�Š ¨¨2008 d³Młœ dNý s� ”œU��« w�Ë q�Ë .bIð å÷ËdJ��√ò …œUO� bzU� i�— l� ¨b¹d³�« d³Ž ¨nK*« ŸUł—SÐ ÂU�Ë Ÿ«b¹ù« vKŽ n??K??*« W??�U??Š≈ X??9Ë ¨rK�²�« i??�— i�— b??F??ÐË ¨W??ÝU??�≠ ”u??Ý WNł w???�«Ë v�≈ tF�— - ¨nK*« w� X³�«  UDK��« Ác¼ ÆW¹—«œù« WLJ;«

ÆÆ…—e−*« ¡U�œ

`zUÐc�« wL×¹ nIÝ ÊËbÐ W¹dI�« …—e−�

Ò U¼bNAð w??²??�« …“e??I??*« d??þU??M??*« s??� s� åÈd??−??�ò Ê√ å÷Ëd??J??�??�√ò WŽULł s� W??�œU??I??�« W??�œU??F??�« ÁU???O???*«Ë ¡U???�b???�« ÂU??�√ ¨¡U??�??�≠ ÕU??³??� ¨o??�c??²??¹ …—e??−??*« …bł«u²*« …bOŠu�« WOLOKF²�« W�ÝR*« cO�ö²�« `³BO� ¨W??ŽU??L??'« e??�d??� w??� d??�_« ¨tOKŽ Êu??�??1Ë dEM*« «c??¼ vKŽ W�Uš ¨rN²×� vKŽ «dDš qJA¹ Íc�« ÁUO*« Ác¼ s� YF³Mð WN¹d� `z«Ë— Ê√Ë ¨ÊU??J??*« ú???9 ÷u???F???³???�«Ë  «d???A???(«Ë t�H½ wŽUL'« fK−*« nKJ¹ r� ULMOÐ Ó ¡UDŽ≈Ë Èd−*« «c¼ ÁU&« dOOGð ¡UMŽ  U??ÐU??D??)« ‰ö????š s???� ¨W??I??Ł c??O??�ö??²??�« ÂU��_« w� W¾O³�« ‰uŠ UN½uIK²¹ w²�« ÆWOÝ«—b�«

¨tM� 5ÐdÓÒ I*« b¹Ëeð vKŽ dB²IO� ¨»dAK� t??½√ U??L??� Æ—«Ëb?????�« w??�U??¼√ s??� r??¼d??O??ž ÊËœ rO�d²�«Ë ¡UM³�« hOš«dð `M� v�≈ bLF¹ s¹c�« ¨ÊUJ��« s� r¼dOž ÊËœ ¨t¹d�UM* ÆrNM� ÂUI²½ô« VłËË t� 5zËUM� r¼d³²F¹  U¹UJA� ôÎ UÐ wIK¹ ô fOzd�« Ê√ Ëb³¹Ë 5MÞu*« …U½UF0 TÐUŽ dOž u¼Ë ¨5MÞ«u*« ‰u� tðU�dB²� WKL²×� W³ÝU×� ÍQÐ ôË Ó ÆÊUJ��«

—u�_« o³²�¹ fOzd�«

Ê√ ¨b???F???Ð U????� w????� ¨U??M??L??K??Ž v?????�≈ m???K???Ð X�U� w²�« …—U??¹e??�U??Ð tLKŽ bFÐ ¨f??O??zd??�« ÂU� ¨WŽUL'« e�d� v�≈ å¡U�*«ò …b¹dł UNÐ ⁄«d�SÐ X�U� w²�« aC�« WMŠUý —UCŠSÐ ÁUO*UÐ U¼dš¬ sŽ  ú²�« w²�« å «—uLD*«ò s� b¹bF�« cH½ …—e−*« UNHK�ð w²�« W�œUF�« ÆÆ‚u��« qš«œ W�UE½ WKLŠ œU�Ë  ULO�d²�« ÊuJð b� WM' Ê√ ¨UÎ IŠô ¨å¡U�*«ò XLKŽË w� dEMK� WŽUL'« …—U??¹e??� œ«bF²Ý« vKŽ ÆÆÆUN�dFð w²�«  ôö²šô« iFÐ

Êu½UI�« ×Uš  U�ö�²Ý« b¹bF�« dO¦ð ‰«e??ð U� w²�«  UHK*« s� Êu� ÊUJ��« ·uH� w�  U�UNH²Ýô« s� r¼—œ 500 mK³� ’ö�²ÝUÐ ÂU� fOzd�« tMJ�� jЗ w� t³ŠU� Vžd¹ XOÐ q� sŽ œbŽ mKÐ YOŠ ¨»dAK� `�UB�« ¡U*« WJ³AÐ 400 mK³*« «c¼ UNM� hK�²Ô Ý« w²�« dÝ_« ÊËœ m�U³*« Ác¼ ’ö�²Ý« - b�Ë ÆÆ…dÝ√  ôu??�Ë s??� s¹bOH²�*« ÊUJ��« 5J9 ¡U*UÐ jÐd�« WIH� X¹uHð - U¼bFÐË ¨UNMŽ Æ»dAK� `??�U??B??�« ¡ULK� w??M??Þu??�« V²JLK� m??�U??³??*« Ác???¼ Ê√ —œU???B???*« i??F??Ð  d????�–Ë qš«b� W½Uš sL{ UNł«—œ≈ rÓÒ ²¹ r� WO�U*« ×U???š U??N??�ö??�??²??Ý« - t???½_ ¨W??ŽU??L??'« m�U³*« Ác¼ dOB� ÊUJ��« qN−¹Ë ¨Êu½UI�« ¨ ULO²M��« s� 5¹ö*«  U¾0 —ÒbÓ IðÔ w²�« WOzUC� ÈuŽœ l�— w� ÊUJ��« iFÐ dJH¹Ë Ác??¼ ŸU??łd??²??Ý« q???ł√ s???� ¨f??K??−??*« b???{ Æm�U³*«

Ÿ«dBK�Èdš√ WŠUÝ W³�UD�« —«œ W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ ¨d¹dIð d�– U�bMŽ ¨w??�U??(« WŽUL'« fOz— Ê√ ¨tM� WOFL'« ‰U???� 5??�√ VBM� qGA¹ ÊU??� mK³� w� ·dBð ¨W³�UD�« —«œ vKŽ W�dA*« ¨WOFL'« WO½«eO� s� UL¼—œ 27.180.00 UNŽ«b¹≈ r²¹ r�Ë ¨w½u½UI�« —U??Þù« ×U??š

iFÐ ‰ËU×¹  U³Ł≈ ÊUJ��« W¹dE½ò ¨åÂUI²½ô« Ê√ W−×Ð ÂU� fOzd�« fOÝQ²Ð 5¹u�½ 5¹œU½ —«Ëb�« qš«œ wL²M¹ Íc�« ÂU�Ë tO�≈ t²�“√ jOK³²Ð o¹dD�« b³ŽË ÒÓ tO�≈ fOÝQ²Ð ÂU� fOzd�« Ê√ W−×Ð ¨åÂUI²½ô« wL²M¹ Íc�« —«Ëb??�« qš«œ 5¹u�½ 5¹œU½ ¨tO�≈ o¹dD�« b³ÓÒ ŽË t²�“√ jOK³²Ð ÂU�Ë tO�≈ Íu�M�« ÍœU??M??�« s??� e??�d??*« Âd??Š 5??Š w??� ÁbOAð r²¹ Ê√ —dÓÒ I*« s� ÊU� Íc�« bOŠu�«  U½UCOHK� WBB�*« WO½«eO*« v�≈ t�uŠË WO½«eO0 ¨Á—«Ëœ v??�≈ …dDM� ¡UM³Ð ÂU??�Ë ÆÍu�M�« ÍœUM�«

 U¹UJý Ÿu{u� fOzd�« s� f??O??zd??�« åÂU??I??²??½«ò Ÿu??{u??� qJý w� UNð«u�√ t×M9 r� w²�« ¨d¹Ë«Ëb�« ÊUJÝ  U¹UJA�« s� b¹bF�« Ÿu{u� ¨ UÐU�²½ô« ÆWOMF*«  UN'« v�≈ ÊUJ��« UNF�— w²�« Ô fOzd�« Ê√ vKŽ  ö??Ý«d??*« Ác??¼ l?? L??&Ë qO³� s??� ¨WO½u½U� ô ‚dDÐ ¨rNM� rI²M¹ WN'« WMŠUý ‰öG²Ý« b¹Ëe²� WBB�*« ÓÒ `�UB�« ¡U??*U??Ð UNKL�QÐ W??ŽU??L??'« ÊU??J??Ý

¡U�*« Ò ‚u??�??�« œU??ðd??¹ Œu??O??A??�« b???Š√ h???) W�UŠ ¨WMÝ 48 s??� b??¹“√ cM� ¨w??Žu??³??Ý_« UNOKŽ 5LzUI�« Ê√ vKŽ ‰bð UN½uJÐ W¹dI�« «c¼ Ê√ ·U???{√Ë ÆÆ¡U??O??Š√ «u�O�Ë  «u???�√ ÊU�Ë qzU³I�« s� b¹bFK� U−×�Ó ÊU� ‚u��« s� —U−²�« ÁbBI¹Ë «dO³� U???ł«Ë— ·dF¹ WKD*« WOK³'« oÞUM*«Ë ”uÝ ¡U×½√ q� W¹dI�« X׳�√ bI� ÂuO�« U�√ ¨qN��« vKŽ ÆÆÆU�U9 …—u−N� s� q� ÊUOF� …d¼Uþ Ëb³ð ‰UL¼ù« W�UŠ XDIÝ Ë√ WJ�UN²� UN½«—b−� ¨W¹dI�« —Ëe¹ X׳�√ wŽu³Ý_« ‚u��«Ë ¨ «dL*«  ÒbÓ �� `KBð W¹dI�« bFð r� Æ◊uI�K� WK¹¬ t½«—bł s2 ¡U�dE�« iFÐ dO³Fð V�Š ¨sJ�K� d¹uB²� `KBð qÐ ¨UMð—U¹“ w� r¼UMI�«— Æ…dÐUž VIŠ sŽ Âö�_« iFÐ

wŽUL'« »UIF�« WÝUOÝË ‚u��« q¹u% dý«b*« ÊUJÝ U¼d³²F¹ w²�« —u�_« s� UOŽULł UÐUIŽ å÷ËdJ��√ò WŽUL' WFÐU²�« WIDM� v??�≈ ‚u??�??�« q??¹u??% W??�ËU??×??� rN� ¨…—ËU??−??*« d??¹Ë«Ëb??�« ÷«d??²??Ž« r??ž— ¨WOzU½ XK�uð  UDK��« v�≈ WNłu� iz«dŽ d³Ž ÊUJÝ UNO� sKF¹ UNM� a�MÐ å¡U???�???*«ò Ê_ ¨q¹uײ�« —Ó «d� ÂU²�« rNC�— d¹Ë«Ëb�« nO�UJð w� …œU¹“ rNO�≈ W³�M�UÐ wMF¹ p�– rNЫ˜ ‰ULF²Ý« ‰bÐ ¨rNKF−¹Ë ‚u�²�« ¨w�uLF�« qIM�« ‰ULF²Ý« v??�≈ ÊËdDC¹ Ò  Ô*« …dOIH�« dÝ_« tIODð ô Íc�« d�_« WKJA ‚u��« ŸËd??A??� Ê√ UL� ¨d???¹Ë«Ëb???�« Ác??N??� —«—u???ðò —«Ëœ w??� ÁƒU??A??½≈ l?? �e?? Ó Ô*« b??¹b??'« ås¹—U�eðuÐò vL�*« pK*« w�Ë å÷ËdJ��√ ¨tOKŽ ÷dF²�UÐ ÊUJ��« s� WŽuL−� ÂU� sL{ qšbð ÷—_« Ác??¼ Ê√ —U³²Ž« vKŽ oŠ Êu??J??K??1 w???²???�« ¨W????�U????)« r???N???�ö???�√ ¨U¼uŁ—«uð s¹c�« r¼Ë ¨UOŠö� ¨UN�öG²Ý« Æbł sŽ UÎ Ð√ qODFð v???�≈ b??L??Ž f??O??zd??�« Ê√ U??L??� Íc??�« ¨b???Š_« Âu??¹ ‰ö??š WŽUL'« `�UB� dDC¹ YOŠ ¨wŽu³Ý_« ‚u��«Ë s�«e²¹ ¡UCI� ‚u�²�« Âu¹ ‰öG²Ý« v�≈ ÊUJ��« d�_« tOKŽ ÊU� U* U�öš ¨W¹—«œù« ÷«dž_« WŽUL'« X½U� –≈ ¨WH�U��«  «uM��« w� ¨bŠ_« Âu¹ qG²Að W¹—«œù« `�UB*« WOIÐË w� qDF²ðË ÊUJ��« W�bš w� ÊuJð v²Š d�_« «c??¼ ¨Èd??š_« Ÿu³Ý_« ÂU??¹√ s� Âu??¹ n�F²�« s� UÎ Žu½ WŽUL'« ÊUJÝ tO� Èd¹ ¨ÊUJ��« `�UB� b{ fOzd�« tÝ—U1 Íc�« WOÐU�²½ô« dz«Ëb�« s� ÂUI²½ô« w� U½UF�≈Ë Æt(UB�  uBð r� w²�« W¹dE½ò  U³Ł≈ ÊUJ��« iFÐ ‰ËU×¹Ë

„uJA�« dO¦ð UNKOš«b�Ë —ULF²Ýô« cM� `Ú KB²�Ôð r� …—e−�

UO�u¹ —U(« œ«u�«Ë …—e−*« ¡U�œ Èd−� lD� v�≈ ÊËdDC¹ WÝ—b*« cO� öð

WŁöŁ  d� ÆÆUMÐ ‰UBðô« bOFOÔ Ý t½≈ t½QÐ U½d³�O� ¨tÐ ‰UBðô« U½—d�Ë ÂU¹√ Ÿu³Ý√ bFÐË ÆÆåwÐeŠ ŸUL²ł« w�ò tÐ U½œËUŽ ¨w½U¦�« ‰UBðô« «c¼ s� pýË vKŽ t½QÐ U½d³�O� ¨tÐ ‰UBðô« ÆÆåW�ULF�« w� ŸUL²ł«ò ÆÆs� ¡UN²½ô« s� »d??N? ²? ¹ f??O? zd??�« q?? þ ¨«c?? J? ?¼Ë UNŠdD¹ w??²?�« WK¾Ý_« s??Ž W??ÐU??łù« ÆWŽUL'« ÊUJÝ

s� bH²�ð r??� U??N?½√ U??L?� ¨W??ŽU??L? '« w²�«Ë ¨ U½UCOH�« vKŽ  UC¹uF²�« ÆÆrO²MÝ ÊuOK� 130 »—UI¹ U� XGKÐ  «“ËU??−? ²? �« Ác??¼ s??Ž —U??�?H?²?Ýö??�Ë ¨…—u�c*« WŽUL'« t�dFð U2 U¼dOžË qł√ s??� ¨f??O?zd??�U??Ð «—«d?? � UMKBð« w� t?? ? ¹√— ¡U?? ?D? ? Ž≈Ë U??N? M? Ž W?? ?ÐU?? ?łù« ‰uI¹ ≠…d� q� w�≠ t½√ ô≈ ¨Ÿu{u*« ‰U� ¨v�Ë_« …d*« wH� ¨ŸUL²ł« w� t½≈

r�— WOMÞu�« o¹dD�« vKŽ dA²Mð w²�« Æg??�«d??�Ë d??¹œU??�√ 5??Ð W??D? Ыd??�« ¨8 ÊUJÝ U??¼d??O?¦?¹ w??²? �« U??¹U??C?I?�« s??� ÊuFłd¹Ô rN½√ å÷—_« p��ò W¹d� …—œU?? ³? ?*« l??¹—U??A??� s?? � r??N? ½Ó U??�d??Š fOz— v�≈ W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« ¨WŽUL'« WO½«eO� Ê√ UL� ÆWŽUL'« ¨rO²MÝ ÊuOK� 800 w�«uŠ mK³ð w²�« e�d� vKŽ mK³� Í√ UNM� ·dÓ B¹Ô r�

WŽUL'« Ê√ l� ¨W×OЖ 70 v�≈ 60 q� sŽ r??¼«—œ 5 —«bI� hÓK�²�ð «džuKO� q� sŽ UÎ LO²MÝ 90Ë ”√— qOš«b� l�dOÝ Íc�« d�_« ¨r×K�« s� ÕdÓÒ B*« mK³*« s� d¦�√ v�≈ …—e−*« dO¦¹ U??2 ¨W??ŽU??L?'« WO½«eO� w??� t??Ð qOš«b� ‰u??Š „uJA�« s??� b¹bF�« s� b??¹b??F?�« œËe??¹ Íc??�« o??�d??*« «c??¼ rŽUD*«Ë w¼UI*«Ë …—ËU−*« d¹Ë«Ëb�«

 d??B? Š Íc?? ? ?�« X?? ?�u?? ?�« w?? ?� 2009 W??M? �? � W??O? ŽU??L? '« W??O? ½«e??O? � 21.925.00 …—e???−? ?*« q??O??š«b??� WFKD� b??ł —œU??B? � Èd?? ð ¨U?? L? ?¼—œ …—e−*« q??š«œ —u??�_«  U¹d−� vKŽ W¹—e*« ·ËdE�« rž— ¨o�d*« «c¼ Ê√ nIÝ v�≈ dI²H¹ –≈ ¨UNOKŽ błu¹ w²�« fLA�«Ë —UD�_« s� `zUÐc�« wL×¹ 5Ð ≠UO�u¹≠ q³I²�¹ t½S� ¨W�—U(«


19

´Ó£à°SG

2010Ø06Ø 29 ¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

UNOKŽ eN−¹ Ê√ q³� ¨WIDM*UÐ WOŠöH�«  UO�uB)« r¼√ s� bFð w²�« ¨“dJ�« WN�U� wMł rÝu� W¹UNMÐ ‰UH²Šô« 5O�½dH�« s¹dLF*«Ë œuNO�« s� W³�½  —d� 1919 WMÝ w�  “U� ¨1934 WMÝ w�Ë ÆWOK×� WOzU�½ ¡U¹“QÐ f³KðË W³B� ‚u� oKFð WO�œ sŽ …—U³Ž w¼ ‰ULł WJK� ¡«—Ë w�UH²Š« V�u� w� dO��« v�≈ ÊËbLF¹ ÊuLEM*« ÊU�Ë Æw½«dLF�« b*« WJK� VIKÐ W¹œuN¹ “uHð U�bMF� ÆWIDM*UÐ Àö¦�«  U½U¹b�« s�  «ezUH�« ÊöŽ≈ w� »ËUM²�« √b³� œUL²Ž« r²¹ U� …œUŽË Æ„uK*« VŠ ‰ULł WJK* VI� ‰ËQÐ å—U½dÐ Ê«“uÝò WO�½dH�« vL�ð WM' X½U�Ë ¨WO�öÝù« W½U¹b�« s� …ezUH�« —UO²šUÐ ¡UH²�ô« - 1958 WMÝ w� sJ� ÆfJF�« Ë√ WO×O�*«Ë WO�öÝù« 5¹dš_« 5²½U¹b�« s� ÊU½uJð 5²HO�u�« ÊS� ¨‰UL'« Æt½ËRAÐ W³�²M*« f�U−*« nOKJð —dI²¹ Ê√ q³� ¨rOEM²�« WOKLFÐ nKJ²ð w²�« w¼ ÊUOŽ_«Ë ÍbK³�« fK−*«Ë WDK��« wK¦2 s� qJA²ð  ôUH²Šô« WM'

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﺠﺮ ﻛﺮﺯ ﻭﺑﺪﻭﻥ ﻓﻨﺎﺩﻕ ﻭﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺑﺼﺮﺍﻋﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬

bOLF� iN−� ŸUFý≈ WB� ÆÆ„uK*« VŠ ÊUłdN� WOÐdG*«  U½UłdN*« ‰ö??š ¨w??K??;« Èu??²??�??*« v??K??Ž ¨W??O??L??M??²??�«Ë  ö¹bFð ¡«dłSÐ V�UD¹ ¨WIÐU��«  «—Ëb�« WOL¼√ vKŽ b¹bA²�« l??� ¨ÊU??łd??N??*« vKŽ w�Ë Æ„u??K??*« VŠ ‰ULł WJK� VI� ¡UG�≈ Ê«dOJMÐ uO�öÝ≈ tO� qC� Íc??�« X�u�« rOEMð w� WO�ËR�*« l�u� s� W�—UA*« w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ qC� ¨…—Ëb�« Ác¼ »eŠ bF²Ð« ULO� ¨WE( dš¬ w� V×�M¹ Ê√ Ác¼ ‰öš ¡«u{_« sŽ …d�UF*«Ë W�U�_« Æ…—Ëb�« s� n�u� Í√ c�²¹ Ê√ ÊËœ ¨…—Ëb�« bI� ¨tðU½uJ� nK²�0 ¨b¹b'« —U�O�« U�√ rN²FÞUI� s??Ž WIDM*« w??� ÁuK¦2 sKŽ√ w� WL¼U�*UÐ t½uLN²¹ Íc??�« ÊUłdNLK�  UO½«eO*« w??� W¹œUB²�« dzU�š ‚U??(≈ Ê√ ÊËœ ¨W??M??¹b??*U??Ð d???Ý_« WO³Kž_ W??A??N??�« …œuAM*« WOLM²K� W�UC� WLO� Í√ ÂbI¹ ÆUNÐ

W�Uš WFÞUI�

WJK� VIK�  U×ýd*« W×zô w� ¨…—Ëb???�« Ác??N??� „u??K??*« V??Š ‰U??L??ł Ëd??H??� W???M???¹b???� r?????Ý« “d???³???¹ r????� dÝ_U� Æ«—œU????½ ô≈ w??Š«u??C??�«Ë Ê√ d??³??²??F??ð X??×??³??�√ W??M??¹b??*U??Ð VIK�« «cNÐ “uHK� `Oýd²�« .bIð qłR¹Ë W×ýd*UÐ «—«d{√ o×K¹ `LDð …U²H� U¼—U�� lM� s� Íc�« X�u�« w� «c¼ ÆëËe�« v�≈ 5M�*« s??� œb???Ž t??O??� b??�R??¹ ‰u??B??(« Ê√ W??I??D??M??*U??Ð ÊU??� ¨W??J??K??*« V??I??� v??K??Ž s� ¨XC�  «d??²??� w??� w¼U³²�« d¼UE� r¼√ WI¹dF�« d??Ý_« 5Ð b??I??� ÆW???M???¹b???*U???Ð ÊU??³??A??�« ÊU????� Êu???I???ÐU???�???²???¹ v???????????????K???????????????Ž U????N????²????³????D????š  U????????ŽU????????Ý jI� W??K??O??K??� b????????F????????Ð ÆUN−¹u²ð WJK� ÍdJ³�« vM³� „uK*« VŠ ‰ULł

q³� W??O??ÐU??�??²??½«  ö??L??( W??³??ÝU??M??� v???�≈ s� f??�U??M??²??ð W??O??ÝU??O??Ý »«e????Š_ Ê«Ë_« Âb�QÐ år??J??(«ò …b??Ý v??�≈ ‰u??�u??�« q??ł√ a¹—Uð œuF¹Ë »dG*« w� XŁbŠ√ W¹bKÐ dNý√ q??³??�Ë Æ1917 WMÝ v??�≈ U??N??Ł«b??Š≈ WOFLł X�Ý√ 2010 …—Ëœ ‚öD½« s� XKšœË åXMH¹≈ò WOFL−Ð X�dŽ Èd??š√  UDK��«  dD{«Ë ÆU¼—ËbÐ j)« vKŽ q� 5Ð o�«uð W�UŠ Êö??Žù qšb²�« v�≈ åXMH¹≈ò WOFLłË „uK*« VŠ WOFLł s� w²�« …—Ëb??�« XLE½Ë ÆåÍbK³�« fK−*«Ë ÊU??łd??N??*« a??¹—U??ð w??� …d??� ‰Ë_ XOEŠ Ác??¼ 5???Ð W??�«d??A??Ð ¨W??O??J??K??*« W??¹U??Žd??�U??Ð Æ·«dÞ_«

ÊUłdN*« ‰ULł WJK�Ë ÊuO�öÝù«

¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š o¹d� r¼UÝ 90???�« …—Ëb???�« ÊËR??ý dOÐbð w� ¨…d??� ‰Ë_ …—UA²�*« X??�—U??ýË ÆÊUłdNLK� »eŠ sŽ ¨‰UL� ÈdAÐ WOŽUL'« WM' w??� ¨W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« vKŽ X�dý√ w²�« rOJײ�« dAF�«  U??×??ýd??*« ¡U??I??²??½« w�«uŠ q??�√ s??� q???z«Ë_« X??K??�u??ð W???×???ýd???� 45 ¨sNðUHK0 ÊUłdN*« …—«œ≈ rOEMð vKŽ dN�ð Ê√ q³� W??O??zU??N??½  U????O????zU????B????�≈ —UO²š« sŽ UNO� XMKŽ√ …—Ëb�« Ác¼ ‰ULł WJK� v??�≈Ë ¨U??N??O??²??H??O??�ËË  —U²š« sN³½Uł VIKÐ …e??zU??H??�« ”Ëd????????F????????�« ¨WOG¹“U�_« ”ËdF�«Ë Æ WOÐ dF� « ÊU??????????�Ë »e????????Š W�«bF�«

w²�« å“u�uðò WM¹b� w�  bL²Ž« WO�½d� WN�U� Z²Mð WOŠö� WIDM� UN½uJÐ ·dFð  “U�©1934® UNð«– WM��« w�Ë Æ„uK*« VŠ WJK* VI� ‰ËQÐ å—U½dÐ Ê«“uÝò WO�½dH�« œUL²Ž« r²¹ U� …œUŽË Æ„uK*« VŠ ‰ULł s�  «e??zU??H??�« Êö???Ž≈ w??� »ËU??M??²??�« √b??³??� “uHð U�bMF� ÆWIDM*UÐ Àö¦�«  U½U¹b�« 5²HO�u�« ÊS� ¨‰UL'« WJK0 W¹œuNO�« WO�öÝù« 5¹dš_« 5²½U¹b�« s� ÊU½uJð 1958 WMÝ w�Ë ÆfJF�« Ë√ WO×O�*«Ë W½U¹b�« s� …ezUH�« —UO²šUÐ ¡UH²�ô« WM' vL�ð W??M??' X??½U??�Ë ¨W??O??�ö??Ýù« WDK�K� 5K¦2 s� qJA²ð  ôUH²Šô« w²�« w??¼ ÊU???O???Ž_«Ë Íb??K??³??�« f??K??−??*«Ë —dI²¹ Ê√ q³� ¨rOEM²�« WOKLFÐ nKJ²ð w�Ë Æt½ËRAÐ W³�²M*« f�U−*« nOKJð ÊUłdN*« ëd??š≈ qł√ s�Ë ¨2007 WMÝ ¨wÝUO��«Ë wÐU�²½ô« ÊQA�« W�«Ëœ s� dOÐb²Ð XHK�Ë ¨„uK*« VŠ WOFLł X�Ý√ WOFL'« s??J??� ÆÊU??łd??N??*« «c???¼ ÊËR????ý WOÝUO��«  U??Ž«d??B??�« X??K??I??½ U???¼—Ëb???Ð vKŽ 5³�²M*« åW??M??L??O??¼ò V³�Ð U??N??O??�≈ ŸU????{Ë_« Ác???¼ X???½U???�Ë ÆU??N??K??�U??O??¼ q???ł XKšbð YOŠ ¨2009 …—Ëœ qOłQð ¡«—Ë UN�uײ� U¹œUHð …—Ëb�« ¡UG�ù  UDK��«

¨Èd??³??J??�« W??O??Ðd??G??*« Êb????*« v???�≈ 5??N??łu??²??� UJ¹d�√ v??�≈ Ë√ WOÐdG�« U??ЗË√ v??�≈ UNM�Ë Íc�« Õö*« ULO� ÆqOz«dÝ≈ v�≈ Ë√ WO�ULA�« v�≈ ¨bFÐ ULO� ‰u??% Íc??�«Ë ¨tO� «uMJÝ ÍdłUN�Ë WM¹b*« ¡«dI� »UDI²Ýô ¡UC�  U??łU??−??²??Š« j???ÝË ¨w??½U??F??¹ ¨U??N??O??Š«u??{ sJL²ð Ê√ ÊËœ —UON½ô« dDš s� ¨WO�U²²� Íc�« Õu²H*« dðu²�« «c¼ ¡UN½≈ s�  UDK��« q�«u²� Ÿ«d� W¹cGð v�≈ ÍœR¹ U� …œUŽ —U�O�«Ë WO�uI(«  UO�UFH�« 5ÐË UNMOÐ ÆWIDM*UÐ w�UJ¹œ«d�« s� W??³??�??½  —d????� 1919 W??M??Ý w???�Ë ‰UH²Šô« 5O�½dH�« s¹dLF*«Ë œuNO�« w²�« ¨“d??J??�« WN�U� wMł rÝu� W¹UNMÐ WOŠöH�«  U??O??�u??B??)« r???¼√ s??� b??F??ð b??*« U??N??O??K??Ž e??N??−??¹ Ê√ q??³??� ¨W??I??D??M??*U??Ð «uIKÞ√ s¹c�« ÊuLEM*« ÊU�Ë Æw½«dLF�« ÊËbLF¹ åËdH� lOЗò rÝ« ÊUłdN*« vKŽ WJK� ¡«—Ë w�UH²Š« V�u� d³Ž dO��« v�≈ ‚u� oKFð W??O??�œ s??Ž …—U??³??Ž w??¼ ‰U??L??ł ÆWOK×� WOzU�½ ¡U¹“√ UN½u�³K¹Ë W³B� v�≈ p�– bFÐ WO�½dH�«  UDK��«  bLŽË ¨ÍuMÝ ·dŽ v�≈  ôUH²Šô« Ác¼ q¹u% v�≈ ¨1934 WMÝ ¨ÊUłdN*« rÝ« dOOGð l� WÐd& ÂUNK²Ý« l� ¨„uK*« VŠ ÊUłdN�

»eŠ s� q� 5Ð WOÝUO��« W�“_« —«dL²Ý« V³�Ð w�«d²ýô« œU%ô« »eŠË ‰öI²Ýô« ÊUłdN� w??� l??�«u??*« ‰u??Š Õu²H� Ÿ«d??� WOK;« ·«d??????Þ_« s???� ·d???Þ q???� ‰ËU???×???¹ w� Á—u??C??Š aOÝdð q??ł√ s??� t�öG²Ý« ÆWM¹b*«

b−� ÊËbÐ ÂËbO�

œuNO�« ÊU� ¨s¹dAF�« ÊdI�« W¹«bÐ w� rOKý—Ë√ò VI� ËdH� WM¹b� vKŽ ÊuIKD¹ UN½UJÝ YKŁ s� »dI¹ U� ÊU�Ë Æå…dOGB�« kH²% WM¹b*« X�«“ ôË ÆW¹œuN¹ W½U¹œ s� …d³I� v??K??Ž ”U???� W??N??ł s??� U??N??K??šb??� w??� s�  «—œU????³????0 U??N??²??½U??O??� X???9 W??¹œu??N??¹ w� ¨UNMŽ «uKŠ— s¹c�« œuNO�« s� UNzUMÐ√ s� ÊËdš¬ œuN¹ qŠ— UL� ¨‰öI²Ýô« W¹«bÐ ¨»d????????G????????*« o??ÞU??M??� n??K??²??�??�

ÊUłdN*« vKŽ ‰öI²Ýô« »eŠ WMLO¼ ÊËbI²M¹ Êu¹uFLł ¨åU??�d??ý U??½b??¹e??¹ s??J?�Ë UM³OF¹ ô «c??¼ Ê√ r?? ž—ò ¨p??�– l??� XMJ9 w??²?�« W¹uFL'« fH½ nOCð —uCŠ s??� ¨WOB�A�« UNðU�öŽ —UL¦²ÝUÐË qH(« ÊU??Ð≈ W¹bK³�« WŠUÝ Ê√ XEŠôË ¨qH(« ¨rNðözUŽË ‰ö??I?²?Ýô« »e??Š ¡U??C?ŽQ??Ð X−{ ¨w�U×� …—Uý Ë√ rEM� …—Uý qL×¹ s� rNM� nODK�« b³Ž ¨ÊU??łd??N?*« fOz— qCH²¹ Ê√ q³� Ác¼ œUI²½« s� UNEŠ X�U½ WLK� ¡UI�SÐ ¨“ËeF� ¡UDšQÐ t²LK� q³% Ê√ XÐdG²Ý« w²�« W¹uFL'« »eŠ q¦1 d¹“Ë UN³ŠU� Ê√Ë U�uBš ¨…dO¦� W¹uFL'« ÆV¹dF²�UÐ ÍœU??M? ¹ Íc?? �« ‰ö??I?²?Ýô« —UO²š« UNÐ - w²�« WI¹dD�« UC¹√  bI²½« UN�H½  “U� YOŠ ¨WKIM²*« ‚«u??Ý_« w� ‚«Ë— s�Š√ h�¹ U??� w??� `O{uð Í√ .bIð ÊËb??Ð WO½ËUFð Ê√Ë U�uBš ¨¡UI²½ö� U¼œUL²Ž« - w²�« dO¹UF*« »eŠ s� UNÐd� Ê√ sŽ ÊuŁbײ¹ UNF� 5��UM²*« ÆU¼“u� w� wÝUÝ_« —UOF*« u¼ ÊU� ‰öI²Ýô«

wð«uK�«  U¹uFL'«  öŽUH�« ÈbŠ≈ XKC�  Ułu²M� ÷dF� hBš ÷dF� w??� s??�—U??ý W??�U??Ý— w??� ¨W??I?D?M?*U??Ð  U??O? ½ËU??F? ²? �«Ë  U??O?F?L?'« ¨Àbײð Ê√ å¡U??�? *«ò UNÐ XK�uð ¨W??O?½Ëd??²?J?�≈ WO�U(« …—Ëb?? �« fO�«uJÐ t²LÝ√ ULŽ ¨WOH�²� wG³M¹ w²�«  ôö²šô« sL{ UNHMBð w²�«Ë ¨t²�U� U??� sL{ s??�Ë ÆU??¼“ËU??& vKŽ qLF�« w� WIDM*«  «¡UH� X³Ož ÊUłdN*« …—«œ≈ Ê√ tO� X½UF²Ý« X??�Ë w??� ¨WOLOEM²�« UNM'  d�–Ë Æ◊UÐd�« WL�UF�« s� Èdš√ dÞQÐ jI� X�—Uý w½b*« lL²−*«  UO�UF� Ê√ Ÿb²�ð r�Ë ÆÊUłdN*« ¡UC� YOŁQð w� VŠ WJK� Z¹u²ð —uC(  UOFL'« Ác¼  bI²½«Ë ÆœU²F*U� W¹bK³�« WŽUIÐ „uK*« 5�ËR�*« Ê√ …d³²F� åq¼U−²�«ò «c¼ w� ô≈  «u??Žb??�« U??N?O?�≈ Êu??N?łu??¹ ô ¨W??M?¹b??*U??Ð åW??�U??L?I?�« l??L? łò  ö??L? Š

v�Ë_« WHO�u�« uC�« ÈdAÐ

ËdH� ÂUFOM�«Ë s�( ¡UN²½« bFÐ U�u¹ ¨ËdH� WM¹b�  b??Ð ¨„uK*« V×Ð ’U)« UN½UłdN�  ôUH²Š« ÊËœË ¨b???¹b???ý ÂU????Š“ ÊËœ W???zœU???¼ W??M??¹b??� w²�« Áu??łu??�« q??ł  b??ÐË ¨w??M??�√ —UHM²Ý« W�u�Q� W??M??¹b??*« Ÿ—«u????ý r???¼√ w??� ‰u??−??²??ð —«Ëe???�« q??ł —œU???ž bI� Æi??F??³??�« UNCF³� …dýU³� åWFKI�«ò Ác??¼ v??�≈ «Ëb???�Ë s??¹c??�« Âu¹ ¡U�� 90?�« …—Ëb�« ÂU²²š« WO��√ bFÐ „uK*« VŠ ‰ULł WJK�  —œUž rNF�Ë ¨bŠ_« vM³� ¡U¹“_« W{—UŽ WOA�«d*« ¨…—Ëb�« ÁcN� s� q� UN³½Uł v�≈Ë ¨WMÝ 25?�«  «– ¨ÍdJ³�« —«b�« s� uC�« ÈdAÐ WOH×B�« UNO²HO�Ë WBB�²*« ¨—U×Ð …—UÝË ¨¡UCO³�« Æ◊UÐd�« s� ‰UBðô« w� —U??−??²??�« V??×??�??½«Ë «u????�b????� s??????¹c??????�« W�Uš ÷—U??F??0  U?????łu?????²?????M?????0Ë W?????O?????�ö?????N?????²?????Ý« Êb??*« s??� WŽuM²� —œU?????žË ¨Èd???³???J???�« s???¹c???�« ¡«—“u?????????�« ¡«e????ł√ «u??F??³??²??ð ¨…—Ëb?????????�« s?????� ÷«d????F????²????Ý«Ë W??J??K??� V?????�u?????� Ác??????¼ ‰U???????L???????ł w??²??�« …—Ëb???????�« …d???� X????�d????Ž Èd??????????š√

WO½U¦�« WHO�u�« —U×Ð …—UÝ


20

QGƒM

2010Ø06Ø29 ¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊË“Ë_« VIŁË ÷—_« …—«dŠ ŸUHð—« sŽ «dO¦� ÊuŁbײ¹ ŒUM*« ¡ULKŽ Ê√ UL� ÆUNMŽ r−Mð Ê√ sJ1 w²�« dÞU�*«Ë WOšUM*«  ôuײ�« sŽ …dOš_« W½Ëü« w� Y¹b(« d¦� Æ…ôU³� ô v�≈ ÂUL²¼ô« ‰uײ� ¨p�– vKŽ «ËœuFð ”UM�« Ê√ Wł—œ v�≈ ¨WŽU��« Y¹bŠ X׳�√ w²�« WOšUM*« lO{«u*« s� p�– dOžË l� —«u(« «c¼ w� Àbײ¹ ¨WO�uLA�«  ôuײK� WOMÞu�« WM−K�« fOz—Ë ¨¡UCO³�« —«b�« w� w½U¦�« s�(« WF�Uł w� ¨ŒUM*« rKŽ –U²Ý√ ‚Ëd� bOFÝ bL×� —u�O�Ëd³�« Æœö³�« oÞUM� rEF� w�  U½UCO� s� U¼öð U�Ë ¨»dG*« U¼bNý w²�« WHO¦J�« W¹dD*«  UD�U�²�« »U³Ý√ sŽË ¨…b¹b'« WOšUM*« q�UA*« Ác¼ WFO³Þ sŽ ¨å¡U�*«ò

‫ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺃﺻﺒﺢ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻮﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻓﻲ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬

U¼dJM½Ê√UMMJ1ôWOIOIŠdÞU��qL×¹wšUM*«‰uײ�«∫‚Ëd�bOFÝ

WOC� w???¼ W??O??C??I??�« Ê≈ Æ”U???M???�« lOL'« vKŽ V−¹Ë ¨WO�UIŁ W¹uÐdð s×½ Æp�– w� t²O�ËR�� qLײ¹ Ê√ »U×�√ œËe??½ ¡«d³�� UM³½Uł s� w²�« ZzU²M�UÐË ¨UMðU�uKF0 —«dI�« w²�«  U??�u??�??²??�U??ÐË UNO�≈ q�u²½ w²�«  U�ö)UÐ UC¹√Ë ¨UM'U�ð Ê√ dšü« ·dD�« vKŽË ¨UNO�≈ qB½ ”UM�« d³�¹Ë t²O�ËR�� qLײ¹ ÆrNM¾LDO�

dDš W??O? šU??M? *«  «d??O? G? ²? �« q?? ¼ ≠ ULO�Cð „UM¼ Ê≈ Â√ r�UF�« œbN¹ wIOIŠ ødD)« «cN� gOF½ s×½ ¨d�_« WIOIŠ w� æ ô≈ ¨U¼dJM½ Ê√ sJ1 ô WOIOIŠ dÞU�� Ê_ «bIF� UFÐUÞ cšQ¹ Ÿu{u*« Ê√ Ê√ ·dF½ ULMOŠ ULOÝô ¨bIF� tK�√  UŽUDI�« lOLł rN¹ Ÿu{u*« «c¼ oý v??K??Ž Íu??²??×??¹ u??N??� ¨W??H??K??²??�??*« oýË ¨Íd−¹ Íc�« U� W�dF* wLKŽ wšUM*« ‰uײ�« dŁQÐ oKF²� d??š¬ Y�UŁ oýË ¨WO¾O³�« W�uEM*« vKŽ vKŽ WO¾O³�« W�uEM*« dŁQÐ oKF²¹ ÆtDÝuÐ ÊU�½ù« W�öŽ WOšUM� X�O� Êü« UM²KJA� d??Ł√ w???¼ W??K??J??A??*« U????/≈Ë ¨W??C??×??� WO¾O³�« W�uEM*« vKŽ b¹b'« ŒUM*« w�U²�UÐË ¨WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô«Ë ¨…œbF²�  UŽUD� f1 Ÿu{u*« «cN� vGDð Ÿu{u*« qF−¹Ë UNK�K�¹Ë lOL'U� ¨W¹“UN²½ô«Ë WÝUO��« tOKŽ u� UL� WOšUM*«  ôuײ�« sŽ rKJ²¹ …d� w� …«—U³� wšUM*« ‰uײ�« Ê√ Ÿu{u� wšUM*« ‰uײ�U� ¨Âb??I??�« w� eO/ Ê√ V−¹ p�c� ¨«b??ł bIF� wšUM*« dOG²�« sŽ rKJ²½ Èu²�� Í√ s� Â√ W??O??L??K??F??�« W??O??ŠU??M??�« s???� q???¼ WOŠUM�« s� Â√ W¹œUB²�ô« WOŠUM�« s� tMŽ Y¹b(« ÊU� «–S� ÆWOÝUO��« „d²¹ Ê√ wG³MO� WOLKF�« WOŠUM�« WOŠUM�« s??� U??�√ ÆrKF�« q??¼_ d??�_« Ÿö??Þô« r²¹ Ê√ wG³M¹ WOÝUO��« —«dI�« –U�ð« r²¹ v²Š Íd−¹ U� vKŽ Æ`O×B�« ôË√ V???−???¹ t?????½√ b???I???²???Ž√ U??????½√Ë ô w??J??� U??M??²??�u??E??M??� v??K??Ž ÿU???H???(« v??K??Ž q??L??F??½ b???F???Ð U???L???O???�Ë ¨—U???N???M???ð ŒU??M??� q?????š«œ ÃU???�b???½ö???� U??N??K??O??¼Q??ð Æb¹bł

VOFý sÐ dLŽ ∫Á—ËUŠ

¨Íu'« ·öG�« w� …d�Ð_« ŸUHð—« nB²M� ÁUMAŽ U� v�≈ Èœ√ U� u¼Ë —U??D??�_«  œU???Ž YOŠ ¨d??³??M??łœ dNý Æ U½UCO� w� X³³�ðË nO¦� qJAÐ v�≈ ¨Ê–≈ ¨—U??D??�_« W�U¦� lłdð UL� f??O??�Ë ÷—_« …—«d????Š ŸU??H??ð—« Ê≈ Êu�uI¹ s¹c�« ”UM�« W�UF� dNE¹  UOMO�L)« w� X½U� w²�« —UD�_« ÊQÐ bI²Ž√ U½√ Æb¹bł s� ÂuO�« œuFð  UOMO�L)« 5Ð «dO³� U�d� „UM¼ UNAOF½ w²�« …d²H�«Ë  UOMO²��«Ë …d??²??H??�« p??K??ð  b??N??ý Y??O??Š ¨U??O??�U??Š ÷—_« …—«d???Š sJ�Ë WHO¦� «—U??D??�√ —UD�√ „UM¼ ÂuO�«Ë ¨WCH�M� X½U� ÆWFHðd� …—«dŠ UNKÐUIð WHO¦�

‰uײ�« …dJ� vKŽ UMFKDð Ê√ b¹d½ ≠ øwšUM*« w½u� Ÿu{u� wšUM*« ‰uײ�« æ Ê√ bI²Ž√Ë ÆW¹dAÐË WOFO³Þ tÐU³Ý√ √b²Ð« cM� UNHzUþuÐ ÂuIð WFO³D�« r¼UÝ ÊU�½ù« sJ�Ë ¨÷—_« a¹—Uð ULOÝôË ¨WFO³D�« nzUþË l¹d�ð w� q¼c*« wŽUMB�« —uD²�« qŠ«d� ‰öš Ê–≈ «c??J??¼ Æ…d???O???š_«  «u??M??�??�« w??� w� Ÿ—U�²ð À«b??Š_« …dOðË  —U??� ÷—_« `DÝ vKŽ …dOš_«  «uM��« s� «œbŽ kŠö½ s×½Ë ¨V¹dž qJAÐ d¼«uE�UÐ UNOL�½ w??²??�« d??¼«u??E??�« ¨WOzUM¦²Ýô« Ë√ …–UA�« Ë√ ¨WOÝUI�« X׳�√ …dOš_« Ác¼ Ê√ ”UÝ√ vKŽ WHBÐ UNAOF½ U??M??×??³??�√Ë ¨…b??ŽU??� ¨ÂuO�« ¨WO{—_« …dJ�U� p�c� ¨…dL²�� —uD²¹ ‰«“U??� «b¹bł UšUM� gOFð Ɖuײ¹Ë

ÂUOI�« sJL*«  U³Oðd²�« w??¼ U??� ≠ ŸUHð—« sŽ WLłUM�« dÞU�*« ÍœUH²� UNÐ ø÷—_« …—«dŠ ”U???�???Š Ÿu??????{u??????� «c????????¼ æ U�Ëdþ gOF½ ÂuO�« s×M� ÆÍd¼ułË q�UF²½ Ê√ V−¹Ë ¨…b??¹b??ł WOFO³Þ …b¹bł  «—uBðË —UJ�√ o�Ë UNF�  ôU??J??ý≈Ë lO{«u� Z�UF½ ô v²Š ¨Ê–≈ ÆW1b� W�UIŁË  «ËœQ??Ð …b¹bł U� ·d??F??½ Ê√ Âu??O??�« q−F²�*« s??� nK²�� ÂuO�« Íd−¹ Íc�U� ÆÍd−¹ W??M??Ý 5??�??L??)« w???� ÁU??M??A??Ž U??L??Ž s¹dJH*« WO�ËR�� Ác??¼Ë ¨WO{U*« Íd−¹ U� ·dF½ U�bMŽË Æ5¦ŠU³�«Ë l� rNð—UA²ÝUÐ 5OÝUO��« ÊS??� r??N??¹b??� Êu??J??²??Ý W??�d??F??*« »U???×???�√ Ê√ rNOKŽË ¨—«d??I??�« –U??�??ðô W??O??{—√ «Ëc??�??²??¹Ë r??N??ðU??O??�ËR??�??� «uKLײ¹ ÆVÝUM*« —«dI�« —«dI�« s??� b??Ð ô p??�– q³� sJ�Ë  «Ëœ_« dO�uð s� bÐ ôË ¨wÝUO��« V−¹ UL� ÆwÝUO��« —«dI�« oO³D²� öÐU�Ë UOŽu{u� —«dI�« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ ÆcOHM²K� ÍœUF�« ÊU�½ù« ŸöÞ≈ sJ1 nO� ≠ W??O?šU??M?*« q??�U??A? *« Ác?? ¼ v??K? Ž j??O? �? ³? �«Ë V??�?O?�?×?²?�«Ë W??O? Žu??²? �« »U??O? ž q?? þ w?? � ødÞU�*« jO�³�« ÊU�½ù« WO�ËR�� s� æ —c??(U??Ð p?????�–Ë ¨t??�??H??½ w??L??×??¹ Ê√ ¨ÂöŽû�Ë ÆŸUL²Ýô«Ë …—UA²Ýô«Ë qO�uð w??� «b??ł dO³� —Ëœ ¨Âu??O??�« W�UŽ v�≈ W¹ƒd�«Ë d³)«Ë W�uKF*«

øb¹b'« ŒUM*« WFO³Þ w¼ U� ≠ w¼ b???¹b???'« ŒU???M???*« W??F??O??³??Þ æ w� s??×??½ ö??¦??L??� ¨Êü« t??E??Šö??½ U???� sJ�Ë ¨XFHð—« …—«d??(«Ë ÍU� dNý ¨Èdš√ËWMO� 5??Ð ¨X??�u??�« fH½ w??� Ê«bK³�« w�Ë ÆW¹dD� n�«uŽ Àb% w� n??�«u??F??�« Ác??¼ ÍœR???ð Èd???š_« ¨ U½UCO� v???�≈ ÊU??O??Š_« s??� dO¦� W??Žu??L??−??� w???� s??×??½ U??¼U??M??A??Ž U??L??� dNý_« ‰ö??š WOÐdG*« oÞUM*« s??� ÆWO{U*«

‚Ëd� bOFÝ bL×�

Ë√ w�ULA�« VDI�« w� ¡«uÝ ¨WLz«b�« Æ…œ—U³�« ‰U³'« w� p�c�Ë ¨wÐuM'« ÃuK¦�« »u�M� w� ÷UH�½ô« «c¼Ë v�≈ p�c�Ë …—«d(« ŸUHð—« v�≈ œuF¹

UI�UŽ `³�√ ÁUO*« s� «dO³� UL−Š `DÝ w� bF¹ r�Ë ¨Íu'« ·öG�UÐ Ác¼ Ê√ UMEŠ ô w�U²�UÐË ¨÷—_« ÃuK¦�« h�¹ U� w� XCH�½« ÁUO*«

tOKŽ X½U� U2 vKŽ√ ÷—_« `DÝ ¡«u??N??�« …—«d????Š ŸU??H??ð—U??ÐË ÆU??I??ÐU??Ý vKŽ WO�UŽ …—b� dOš_« «cN� X׳�√ ÊS� w�U²�UÐË ¨WOzU*« …d�Ð_« qL%

øÊ–≈ qBŠ Íc�« U� ≠ ŸUHð—UÐ t??½√ u¼ qBŠ Íc??�« æ ¨d??�??³??²??�« Èu??²??�??� l??H??ð—« …—«d?????(« vKŽ …d�³²*« ÁUO*« X׳�√ YOŠ

«cN� WOŽu{u*«  U³³�*« w¼ U� ≠ ø‰uײ�« ¨W¹dAÐË WOFO³Þ  U³³�*« æ Ɖ“_« cM� X½U� w²�« UN�H½ w??¼Ë ·Ëdþ œu??łË UC¹√  U³³�*« s??�Ë œułuÐ WD³ðd� «bł WOFO³Þ WOšUM� ¨W???O???{—_« …d???J???�« t????łË v??K??Ž ¡U????*« w??²??�« W??O??�??L??A??�« …—«d?????(« œu????łËË `DÝ vKŽ …U??O??(« b??łu??ð UNKCHÐ l� ¡U???*« q??ŽU??H??ðË ¨W???O???{—_« …d??J??�« dOž ¨WOzU� …—Ëœ v�≈ ÍœR¹ …—«d(« ·dFð X׳�√ W??O??zU??*« …—Ëb????�« Ê√ w� ÁUMH�√ U??* …d¹UG� Èd??š√ …d??O??ðË U� «c???¼ ÆW??O??{U??*« W??M??Ý 5??�??L??)« …—Ëb??�« Ác??¼ WO¼U� rNH½ ô UMKFł Æ…b¹b'«


WOÝËd�« WDK��«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮﺓ‬

»UBŽú� Í—Ëd{ ÂuOÝUðu³�« ◊«d�≈ ÊËœ sJ� 5¹«dA�«Ë VKI�«Ë UL� ¨ öCF�«Ë 5¹«dA�«Ë VKI�«Ë »UBŽú� Í—Ëd{ ÂuOÝUðu³�« dBMŽ ÍœR¹ b� tO� ◊«d�ù« sJ� ¨r�'UÐ …—UC�« ÷ULŠ_« q¹bFð w� «dO³� U½Qý t� Ê√ s� ⁄ ©270® w�«uŠ vKŽ m�U³�« ÊU�½ù« r�ł Íu²×¹ Æ ÊU�½û� —UC� v??�≈ …—uBÐ dBMF�« «c¼ e�d²¹Ë ¨Âu¹œuB�« WOL� wHF{ »—UI¹ U� Í√ ¨ÂuOÝUðu³�« ÆU¹ö)« ×Uš U³�Už œułu*« —uKJ�«Ë Âu¹œuB�« fJFÐ ¨U¹ö)« qš«œ WO�Oz— ¨ öCF�« pÝU9Ë W�öÝË jGC�« rOEMð w� rN� «—Ëœ ÂuOÝUðu³�« VFK¹ w� 5ðËd³�« ¡UMÐ WOKLŽ o�«d¹Ë 5łuJOK'« s¹uJð w� rN� ÂuOÝUðu³�« Ê≈ YOŠ ÆU¹ö)« qš«œ e�d²¹ Íc�« ÂuOÝUðu³�« dBMŽ ‰ULF²Ý«  öCF�« Ád�«uð qCHÐ r�'« w� ÂuOÝUðu³�« w� hI½ qB×¹ Ê√ —œU??M?�« s� b??łu??ð t?? ?½√ ô≈ ¨…dO³�  UOLJÐË WŽuM²*« W¹cž_« s� WFÝ«Ë WŽuL−� w� Èu²�� ÷UH�½« V³�ð …dO¦� WO{d� q�«uŽ ÷«d�√Ë ÍdJ��« ¡«œ q¦� Âb�« w� ÂuOÝUðu³�« ‰UNÝû� W³³�*« ÷«d�_«Ë WO�u³�« p�U�*« WÐU�ù«Ë ¡U??*« s� …dO³� WOL� Ê«bI�Ë WOz«cG�« WOL(«Ë ¨WK¹uÞ …d²H� ¡wI�UÐ ‰ULF²Ý«Ë  «—bO¼uÐdJ�« …œËb??;« W{uLŠ ŸUHð—«Ë ‰u³K� …—b*« W¹Ëœ_«  UOKLF�«Ë ‚Ëd(« W�UŠ w�Ë ¨r�'« h??I?½ ÍœR?? ? ?¹ ¨p?? ?�c?? ?� W???O? ?Š«d???'« v�≈ ÊU??�? ½ù« ¡«c?? ž w??� Âu??O?ÝU??ðu??³?�« Æ öCF�« qKýË nFC�« d¦�√ ÊU??�? ½ù« Êu??J?¹ qÐUI*« w??� Èu??²?�?� ŸU?? H? ?ð—U?? Ð »U?? B? ?¹ Ê_ W?? {d?? Ž s� WO�UŽ  UŽdł cš√ W−O²½ Âb�« w� ÂuOÝUðu³�« Íu?? ?K? ? � qA� W−O²M� Ë√ ¨rH�« Ë√ b¹—u�« o¹dÞ sŽ ÂuOÝUðu³�« ÀËbŠ Âb�« w� ÂuOÝUðu³�« Èu²�� ŸUHð—« ÷«dŽ√ s�Ë ÆœUŠ ·UH−Ð WÐU�ù« Ë√ 5²OKJ�« WHOþË w� —uB�Ë VKI�« WKCŽ U�uBšË  öCF�« w� nKðË nF{ sJ1Ë ÆVKI�«  U�œ w� ÂUE²½« ÂbŽË fHM²�« w� nF{Ë w³BF�« “UN'« w� qKšË …dOI� WOz«cž  U³łË h�A�« ¡UDŽSÐ Âb�« w� ÂuOÝUðu³�« Èu²�� ŸUHð—« W'UF� l� ÍuKJ�« —uBI�« v{d� bMŽ U�uBš 5ðËd³�«Ë ÂuOÝUðu³�« s� U¼«u²×� w� Æ «—bO¼uÐdJ�« s� WLN� WOL� ULK� «c� ¨WOðU³M�« WLFÞ_« W�UšË ¨…dO¦� WLFÞ√ w� ÂuOÝUðu³�« dBMŽ d�u²¹  «ËdC)«Ë WK�UJ�« »u³(«Ë t�«uH�« bFðË ¨Ê«uO(« Ë√ ÊU�½ù« w� tBI½ Àb×¹ ÆWOMG�« Á—œUB� s� „ULÝ_«Ë sł«Ëb�«Ë ¡«dL(« Âu×K�«Ë  UO�uI³�«Ë WO�—u�«

a³D*« nýUM� vKŽ s� lI³�« W�«“ù

W¹dD�« …dOGB�« fÞUD³�« s� ⁄ 115 æ Ë√ Íd??D? �« d??C? š_« ‰u??H? �« s??� ⁄ 115 æ ÆbL−*« dAI*« ÍdD�« dOGB�« —e'« s� ⁄ 115 æ r−(« …dOG� …—c�«  U³Š s� ⁄ 115 æ r−(« …dOG� XHK�«  U³Š s??� ⁄ 115 æ Æ…dAI*« lDI*« w�¹—U³�« dDH�« s� ⁄ 115 æ …d??A?I?�« ŸËe?? M? ?� X??O? �Ëd??J? �« s?? � ⁄ 350 æ Œu³D*«Ë eO½u¹U*« s� qK� 125 æ i�U(« dOBŽ s� …dO³� WIFK� æ —U³J�« s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ —«eÐ≈ æ `K� æ bO'« Êu²¹e�« X¹“ s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ dz«Ëœ v�≈ ÊU²FDI� ÊU²�uK�� ÊU²COÐ æ …b�d� WÐuA½ô `z«dý 4 æ u??K? (« d?? ?L? ? Š_« q??H? K? H? �« s?? ?� q??O? K? I? �« æ ©…dOLײ�«®

lHðdð nOB�« qB� ‰uKŠ l�  ôb??F?� œ«œe?? ?ðË …—«d?? ?(« W?? ł—œ vKŽ U³KÝ d??ŁR??¹ U??2 ¨W??Ðu??Þd??�« ¨p??� Âb??I? M? Ý p??�c??� ÆW??O? N? A? �« ¨nOB�« q??B?� WKOÞ ¨w??ðb??O?Ý dzUBŽË  UDKÝË WO�Oz— U�U³Þ√ WOMžË dOCײ�« WKNÝ  U−K¦�Ë ÆW¹—ËdC�«  UMO�U²OH�UÐ

º

asmadiet@gmail.com

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ¡U� w??� …dAI*« fÞUD³�«  U³Š wIKÝ« æ ‰uH�«  U³ŠË ¨WIO�œ 20 …b??* wKG�Ë `K2 fHMÐË Æo??zU??�œ 3 …b??* wKG�Ë `K2 ¡U??� w� —e'«Ë XHK�«Ë …—c??�«  U³Š wIKÝ« WI¹dD�« ÆozU�œ 6 …b* ¡U½≈ w�Ë ¨XO�ËdJ�«Ë dDH�« wDKš« ¡U½≈ w� æ Æi�U(« dOBŽË eO½u¹U*« wDKš« dš¬ ¨XO�ËdJ�«Ë dDH�« vKŽ jOK)« nB½ w³JÝ« `K*«Ë —U³J�« eO½u¹U*« jOKš w�UÐ v�≈ wHO{√Ë ÆU³½Uł tÐ wEH²Š«Ë —«eÐù«Ë XHK�« ¨…—c??�« ¨—e'« ¨fÞUD³�«  U³Š wH� Æ—Uł œ—UÐ ¡U� X% UN¹—d�Ë U¼—ËbÐ UN¹—d� rŁ «bOł ‰uH�«  U³Š wH� v²Š pFÐU�QÐ UNOKŽ wDG{«Ë —Uł ¡U� X% ÆUNCFÐ sŽ qBHMð ©’U�ý√ WFЗ_ WH�u�«® .bI²�« ‚U³Þ√ w� …—c�«Ë XHK�«Ë —e'«Ë fÞUD³�«  U³Š wŽ“Ë Êu²¹e�« X¹“ UNOKŽ w³JÝ« rŁ ‰uH�«Ë ¨XO�ËdJ�«Ë dDH�« Z¹e� o³Þ q� v�≈ wHO{√ ÆWÐuA½ô `z«dýË ‚uK�*« iO³�« dz«Ëœ rŁ dLŠ_« qHKH�« s� qOKI�« o³Þ q� vKŽ wý— eO½u¹U*« WBK� w�U³Ð WI�d� UNO�b�Ë uK(« ÆqBHM� ¡U½≈ w�

‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺍﻟﺨﻮﺥ ﺑﺎﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻝ‬

«œuB�« ¡U� Ë√ `K*« wF{ —uH�« vKŽ ∫dOBF�«Ë WN�UH�« æ « q³� VOK(« w??� UNOFI½«Ë WFI³�« vKŽ …Î dýU³� œ—U??³??�« ¡U� s� iFÐ vKŽ WE�U;« WÎ �UŽ s�ײ�¹Ë ÆUNK�ž Ì ÆlI³K� q¹eL� Włö¦�« w� «œuB�« æ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻭ‬ UNO�d�«Ë wKG*« ¡U*« w� UNO³Þ— WOMDI�« nýUM*« ∫Êu¼b�« æ ‫ﺳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺨ‬ Èdš_« W−�½ú� W³�M�UÐ U�√ Æ¡U??*« w� qO�G�« «œuBÐ ‫ﻀﺮ ﻏﻨﻴﺔ ﺑـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ÆÊuÐUB�UÐ UN�d�Ë ¡U*UÐ UN³OÞd²Ð UNMŽ WFI³�« wK¹“Q� ‫ﻨﺎ‬ E‫ﻭ‬ C‫ﺕ‬ ‫ ﻭﺣﻤ‬B6‫ﻭ‬ ¡U??0Ë Êu??ÐU??B??�U??Ð UNOK�ž« U??¼b??F??ÐË ‫ﺾ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﻴ‬ .‫ﻚ‬ ÆÊUJ�ù« —b� sšUÝ  «œU???ý—≈ s??� wII% ∫WEŠö� æ ‫ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺳﻠ‬ ¡U??*« ‰U??L??F??²??Ý« q??³??� q??O??�??G??�« ‫ﻄ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ¡U???*U???Ð n???D???A???�« Ë√ w???K???G???*« ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣ‬ ‫ﻼﺋ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺤ‬ ÆsšU��« ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺴﻴﻦ‬ ‫ﻮﺿﻊ ﺍﻟﺼﺤ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺴ‬ ∫W???ðôu???�u???A???�«Ë …u???N???I???�« æ ‫ﻬ‬ ‫ﻮﻟ‬ .‫ﺔ‬ l� i??O??³??�« —U???H???� w??D??K??š« ÆWFI³�« w�d�«Ë …dðUH�« ÁUO*«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*«  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ WO×�Ë WO³Þ rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« t�dF¹ ô√ VFB�« s�Ë ÊUJ� q� w� »b�« Ê«–¬ uLM¹ VAF�« Êu�œUB¹ s2 5KOKI�« ÊS� p�– rž—Ë bŠ√ —U??¼“_«Ë WO½«œuF�« ‚U��«Ë WOKL�*« ‚«—Ë_« «– t²½UJ� ÊË—bI¹ …eOL*« ¡«dHB�« ÃöF� »U??A??Ž_« V??Þ w??� ƉUF�K� wzUMŁ  U³½ »b�« Ê«–¬ b????¹b????ýË ‰u??????????(« w� uLM¹ WÐöB�« ŒUM*« w� ÊUJ� Í√ t�UŽ ‰öš ‰b²F*« U�«—Ë√ Z²M¹ ‰Ë_« …œ—u�« qJý cšQð i???O???Ð√ U????N????½u????�Ë …dC)« v??�≈ qzU� VKI�« q??¦??� UNKJýË p�c� ¨dFA�UÐ …UDG�Ë wKL�� dO�uÐ tzULÝ√ s� ÆœU³K�« œU³½Ë Vž“_«  U³M�«Ë …œdHM� WOHO� U�UÝ »b�« Ê«–¬ ÊuJ¹ w½U¦�« ÂUF�« w�Ë UBŽ tzULÝ√ s� «cN�Ë Â«b�√ 6≠3 ŸUHð—« v�≈ qBð qÐUMÝ uLMð nOB�« w�Ë ÆÊË—U??¼ UBŽ Ë wŽ«d�« WHO¦J�« …dOGB�« —U??¼“_« s� …eOL²� WO½«uDÝ√ Æ…dDF�« W×z«d�«  «– ¡«dHB�« ‚d²×¹ t½S� ¨»b??�« Ê«–¬ n−¹ U�bMŽ X½U� s??D??I??�« —u??N??þ q??³??�Ë W??�u??N??�??Ð qzU²H� Âb??�??²??�??ð t???ŽËc???łË t?????�«—Ë√ WKO²� rÝ« V�²�« UM¼ s�Ë ŸuLAK� ÆWFLA�« W??�U??'« —U?????¼“_«Ë ŸËc????'« X??½U??�Ë ‚d²% UNKF−O� r×A�« w� fLGð VAF�« ¡ULÝ√ s� p�c� ‰u??Þ√ …d²� ÆqFA*« WFzUA�« …œU� vKŽ »b??�« Ê«–¬ Íu²×¹ Íc???�« Âö???N???�« v??L??�??ð W??O??H??O??� W¹Ëdž …œU� v�≈ ‰uײ¹Ë aH²M¹ u??¼Ë ¡U???*« h??²??1 U??�b??M??Ž W??I??�“ VAF�« dOŁQð sŽ ‰ËR�*« Æ bK'«Ë oK×K� nDK*« v??K??Ž V????A????F????�« Íu????²????×????¹ WCÐU� …œU� w¼Ë  UMO½U²�« lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ qLF²�ð ÷«d????�√Ë d??O??Ý«u??³??�« Ãö??F??� X???×???{Ë√Ë ¨Èd???????š_« b???K???'« Ê«–¬ Ê√  U?????Ý«—b?????�« Èb??????Š≈ …œUC� ’«u??š UC¹√ t� »b??�« Æ»UN²�ö�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

—Ëc³�« ‰«eðË dAI¹Ë Œu)« q�G¹ æ Æ`z«dý v�≈ lDI¹Ë ‰UIðd³�« dOBŽ l� Œu)« jK�¹ æ ◊ö)« w� oH�¹Ë ÊuLOK�« dOBŽË rŁ W??³??žd??�« V�Š dJ��UÐ vK×¹Ë ÆWLŽU½ …UHB� w� wHB¹ s� W×¹dAÐ qL−¹Ë U−K¦� ÂbI¹ æ ÆÊuLOK�« Ë√ ÓUD�« Œu)«

W−{U½ Œuš  «dLŁ 6 æ ‰UIðdÐ dOBŽ ”Q� æ W½uLO� dOBŽ æ WC�UŠ WOKײK� dJÝ æ

‫ﺻﻮﺭﺑﻲ ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﺾ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

»b�« Ê«–¬

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

22

äÉbGòeh ¥GhPCG

2010Ø06Ø29 ¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ W??�«“ù W??�u??ý W??D?Ý«u??Ð t??O? Ýd??¼«Ë rŁ ©CRISTAUX®  «—u??K? ³? �« WŽUÝ …b* bL−*« v�≈ Z¹e*« ÍbOŽ√ tÝd¼Ë Z¹e*« ëd??š≈ l� nB½Ë nB½ q� ”√— vKŽ W�uý WDÝ«uÐ ÆWŽUÝ w�dð« …dOš_« WŽUÝ nBM�« bFÐ æ ÕË«d²ð …b* bL−*« w� ÕUðd¹ Z¹e*« Æ UŽUÝ ÀöŁË 5²ŽUÝ 5Ð U� WŽUÝ nBMÐ ZK¦*« .bIð q³� æ tOF{Ë bL−*« s� ¡U??½ù« włdš√ ÆWłö¦�« w� lMBÐ W?? �U?? )« W?? ? �ü« W??D? Ý«u??Ð  «d??¹u??� w??F?M?�« Z??K?¦?�«  «d??¹u??� lЗ√® W�Uš ”ƒu??� w� UNOŽ“ËË wM¹“ r??Ł ©”Q?? � q??� w??�  «d??¹u??� dCš_« ÊuLOK�« `z«dAÐ ”ËRJ�« ÆŸUMFM�« ‚«—Ë√Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

rŁ —Uł ¡U� X%  U³Š 3 wHE½ æ vKŽ wKB% Ê√ V−¹® UN¹dBŽ« wEH²Š«Ë ©dOBF�« s??� q??Ý 25 ÆU³½Uł i�U(« …dAIÐË dOBF�UÐ ¡U*« Ãe0 dJ��« »«dý ÍdCŠ v²Š UNO�dð«Ë ¡U??½≈ w??� d??J?�?�«Ë tO�≈ w??H?O?{√Ë tO³×Ý« r??Ł vKG¹ UNðdBŽ w??²? �« i??�U??(« —u??A? � ÆUIÐUÝ tODKš«Ë Z¹e*« wH� 5²ŽUÝ bFÐ w� tO³JÝ«Ë i�U(« dOBŽ l� …b* wЗuB�« lMBÐ W�U)« W�ü« Æ UŽUÝ lЗ√ W�U)« W�ü« vKŽ Íd�u²ð r� Ê≈Ë ’U??š ¡U?? ?½≈ w?? � Z?? ¹e?? *« w??³? J? Ý« …b* bL−*« w??� tOF{Ë ZOK¦²�UÐ ÆWŽUÝ Z¹e*« w??žd??�√Ë ¡U?? ½ù« w??łd??š√ æ

W??F? З_ d??¹œU??I??*« ’U�ý√ i�UŠ  U³Š 8 æ d²� nB½Ë d²� æ ¡U*« s� dJÝ ⁄ 500 æ …bOMÝ 5¹e²K� ŸUMFM�« ‚«—Ë√ æ `z«dý æ WFO�—® i�U(« ©«bł

‫ﻭﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﻑ ﺧـــﻮﻟﺔ ﻋﻴﺴﺎﻥ‬  «d�J*« Ë fÞUD³�UÐ WÞ—uÞ o??O??�b??�« j??K??�??¹ 5??−??F??�« W??F??B??� j????ÝË æ  UFÐd� …bÐe�« nOC½ ¨`K*UÐ «bOł qÐdG*« dJ��« s??� qOKI�« nOC½ ¨åW??³??Þ— …b??Ðe??�«ò jK�ð ¨W??C??O??³??�« —U???H???�Ë ¨i??O??³??�«¨…b??O??M??Ý p�b� ¡U*« s� qOKI�« VB½ Ë «bOł d�UMF�« Æ5−F�« j??ÝË n??K??ð Ë b??O??�« W???Š«d???Ð «b??O??ł p??�b??ð æ 圫d³�«ò Włö¦�UÐ l{uð Ë wz«cž pO²ÝöÐ ÆozU�œ 10 …b� W�ËUÞ ‚u� w³A)« ‚«—u�UÐ 5−F�« œb9 æ ÆVAš VI¦ðË Ídz«b�« WÞ—uD�« V�U� jÝË l{uð æ Æe³)« ¡UMŁ√ aH²Mð ô wJ� q�_« W�uAÐ VOKŠ nOC½Ë «bOł fÞUD³�« s×Dð æ …“u??ł —uA³� Ë ¨`??K??*« ¨i??O??³??�« ¨U??¹u??B??�« Êu??²??¹e??�« X???¹“ Ë …b??Ðe??�« nOC½ Ë V??O??D??�« Æ5−F�« jÝË VBðË «bOł d�UMF�« jK�ðË qOKI�« Ë —uA³*« 6'UÐ WÞ—uD�« s¹eð æ Æ «d�J*« s� 20 …b� sšUÝ “Už Êd� WÞ—uD�« qšb½ æ ÆWIO�œ 25 v²Š ÂbIð UO³¼– U½u� WÞ—uD�« cšUÚ ð U�bFÐ æ ÆWMšUÝ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ mK� 3 Ê“Ë s� ułUÐ pLÝ æ rÞULD�« s� nB½Ë uKO� æ ÊËb??Ð d??C??š_« Êu??²??¹e??�« s??� ⁄200 æ rEŽ …b�d� i�UŠ W³Š …dA� æ “—√ dOG� ”Q� æ …bÐe�« s� ⁄ 200 æ W�u�dA�« d¹œUI�

www.chefkhawla.com

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

 «b'«  UH�Ë “—_UÐ uA×� ułUÐ 5łUÞ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ∫5−F�« d¹œUI� dIÐ …bГ ⁄ 250 æ ÊU²COÐ æ …bŠ«Ë WCOÐ —UH� æ `K� WB³� æ dJÝ …d??O??G??� WIFK� æ …bOMÝ iOÐ«Ú oO�œ 500 æ ¡U� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ∫…uA(« f??ÞU??D??Ð  U????³????Š 4 æ `K2 ¡U� w� W�uK�� `K� æ U¹u� VOKŠ »u� æ  UCOÐ 3 æ …—uA³� VOÞ …“uł æ Êu²¹e�« X¹“ WIFK� æ …bГ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ∫5¹e²�« —uA³� 6�� »u� æ WBL×�  «d�J� æ

adwak@almassae.press.ma ∫w�U²�« w½Ëd²J�ù« b¹d³�« d³Ž UMO�≈ WÐU²J�« ułd½ rJð«—U�H²Ý«Ë rJð«œUI²½« ¨rJðUŠ«d²�ô

`K� l� “«dN� w� W�ËdH� dÐe� W�UÐ æ ¡U*« s� qOKI�«Ë ÂuŁ ’uB� WFЗ√Ë 5²C�UŠ dOBŽ æ ¡U� dOG� ”Q� nB½ æ dLŠ√ qHK� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ÊuLJ�« s� …dO³� WIFK� æ ‚u×�� s� …dOG� WIFK� nB½ æ —U(« qHKH�« ÆX¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ dDI²ð v²Š „d²ðË q�GðË WJL��« ⁄dHð æ ÆW�u�dA�« w� lIMð rŁ ¡U*« s� ÆozU�œ 3 …b* wKG� ¡U� w� “—_« oK�¹ lDIð rŁ —Ëc³�« UNM� ŸeMðË rÞULD�« dAIð Æ U³FJ� v�≈ ÿuH;« i�U(« ÊuLOK�«Ë Êu²¹e�« lDI¹ Æ…dOG� UFD� kH²×¹Ë jOK)« «c¼ nB½ v�≈ “—_« ·UC¹ Æ5Š v�≈ w�U³�« nBM�UÐ WײH�« w??� “—_« …uA×Ð WJL��« vA% —«bI� W�U{SÐ UIÐUÝ UNMDÐ w� XFM� w²�« Wײ� ◊U�ð WЫc*« dOž …bÐe�« s� ⁄ 100 ÆWJL��« vDGð Êd??H? �« s??×?� w??� WJL��« l??{u??ð ÿu??H? ;« i?? �U?? (« Êu??L? O? K? �«Ë Êu??²? ¹e??�U??Ð —«bI� lOL'« vKŽ vIK¹ WOI³²*« rÞULD�«Ë ¡q� s×B�« w� VB¹Ë …bÐe�« s� ⁄ 100 Æi�U(« dOBŽË ¡U*« s� ÍUý ”Q� s� UN�d0 vI�ðË ÊdH�« w� WJL��« vNDð —UŠ qHKHÐ WI�d� ÂbIðË Ãd�ðË dšü 5Š ÆÓUD�« i�U(« ŸUЗ√Ë


24

IÒNC’G

2010Ø06Ø29 ¡UŁö¦�« 1173 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

fÞUD³�« »eŠ wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

¡UH)« w� „—UF� Ê√ ÊËœ ◊UÐd�« Ÿ—«uý r¼√ bŠ√ w� W³¹dž WŁœUŠ XF�Ë ¨U³¹dIð Ÿu³Ý√ q³� oO³D²Ð V�UDð w²�« WO�uI(«  UN'« s� …b??Š«Ë W¹√ ÃU−²Š« p�– dO¦¹ ÆeOO9 ÊËbÐ lOL'« vKŽ Êu½UI�« 5−²;« ‰UI²Ž«Ë o¹dHðË »d{ v�≈ s�_«  «u� tO� Ÿ—U�ð Íc�« X�u�« w�Ë s� WŽuL−� Ê√ nO� dO³� »«dG²ÝUÐ UM¹√— ¨wAŠË qJAÐ ◊UÐd�« Ÿ—«uý w� UN�U�√ «u�KłË sÞ«u� …—UOÝ —Ëd� «uK�dŽ ¨V�UG�« w� 5O�½d� ¨V½Uł_« U¼b�«Ë l� UNKš«bÐ błuð WKHÞ ŸUłd²Ý« w� W³žd�« W−×Ð ÂUF�« o¹dD�« w� ◊uI�Ð ¨UO�UM¾²Ý«Ë UOz«b²Ð« ¨wÐdG*«Ë w�½dH�« ¡UCI�« rJŠ Ê√ o³Ý UÝuIÞ ”—U??9 WHzUDÐ …dOš_« Ác??¼ W�öŽ V³�Ð UNðb�«Ë sŽ W½UC(« ÈbŠ≈ WHzUDK� wŠËd�« rOŽe�« WMЫ X½U� b�Ë Æå—Ëb½U�ò WHzUÞ UNLÝ« W³¹dž ÂU�√ ås¹dOýò b�«Ë …—UOÝ s{d²Ž« wð«uK�«  UO³Mł_« WŽuL−�  ULŽe²� Æ◊UÐd�UÐ UN²Ý—b� Êu½UI�« «u�dš s¹c�« V½Uł_« ¡ôR¼ l� «u�dBð s�_« ‰Uł— ÊS� ¨p�– l�Ë s� …uI�UÐ U¼b�«Ë s� WKHÞ Ÿ«e²½« «u�ËUŠË Êôu'«Ë dO��« W�dŠ «uK�dŽË bŠ«Ë Í√ WFÐU²0 W�UF�« WÐUOM�« d�Qð r�Ë ¨tO� m�U³� «d²ŠUÐ ¨…—UO��« qš«œ Æ¡UCI�« ÂU�√ rNM� …dÝ_« WLJ×� —«d� wGK¹ WLJ;« s� wzUC� —«d� vKŽ XKBŠ UN½≈ ‰uIð Â_« ô Êu½UI�« ÊS� ¨öF� p�– ÀbŠ u�Ë v²Š ÆUNMŽ W½UC(« ◊UIÝSÐ w{UI�« ÆÂUF�« Ÿ—UA�« w�Ë ¨rN¹b¹QÐ tIO³Dð oŠ 5{UI²*« wDF¹ ÊU� u�Ë Æ5½«uI�« oO³D²Ð W�u�*« …bOŠu�« w¼ WOM�_«Ë WOzUCI�«  U�ÝR*« åËb¹ Ÿdýò oO³D²� V¼c¹Ë WLJ;« s� wzUC� —«d� vKŽ qB×¹ bŠ«Ë q� Æ U�ÝR*« W�Ëœ qš«œ fO�Ë v{uH�« W�Ëœ qš«œ gOF½ UM׳�_ ¨t�HMÐ Â_« UN²½UCŠ ‰u??Š Ÿ—UB²ð w²�« ¨ås¹dOýò WKHD�« WOC� Ê√ Ëb³¹ sJ� r¼√Ë oLŽ√ dš¬ UŽ«d� wH�ð wN� ¨W¹œUŽ WOC� X�O� ¨oÐU��« UNłË“Ë s� …c�U½  UOB�ýË WO�uIŠ  UOFLł 5Ð fO�«uJ�« ¡«—Ë ÁU??Š— —Ëb??ð ÆwKL�*« lL²−*« œUMÝ≈Ë 5łËe�« 5Ð ‚öÞ UNMŽ Z²½ U�½d� w� WÝdý WOzUC� „—UF� bF³� ¨WIÐU��« WOLM²K� …bײ*« 3_« ‚ËbM� WHþu� ¨Â_«  —d� ¨»_« v�≈ W½UC(« s� ås¹dOýò UN²MЫ W½UCŠ …œUF²Ýô UNðUOŠ ”dJð wJ� »dG*« v�≈ œuFð Ê√ ÆoÐU��« W�Ëb�« VðU� sЫ ¨UNIOKÞ dš¬ öHÞ UN¹b� ÊQÐ ULKŽ ¨j³C�UÐ ås¹dOýò ŸUłd²ÝUÐ Â_« V�UDð «–U??* …œUF²Ý« b¹dð Â_« X½U� «–≈ øj� t²½UCŠ …œUF²ÝUÐ V�UDð r� UNIOKÞ s� œœd²¹ UL� ¨V³��« øUF� UNOKHÞ W½UC×Ð V�UDð ô «–ULK� UN�UHÞ√ W½UCŠ ås¹dOýò Ê√ u¼ ¨Â_« UNO�≈ wL²Mð w²�« å—Ëb??½U??�ò WHzUÞ fO�«u� q??š«œ tO�≈ rNÐ WłUŠ ö� sÐô« U�√ ¨UNðœUF²ÝUÐ WJ�L²� WHzUD�« Ê√Ë ¨dLI�« WMЫ Æt²½UC×Ð kH²×¹ Ê√ »_« lOD²�¹Ë W¹ULŠ ‰U−� w� WK�UF�« WO�uI(«  UOFL'« XL�I½« ås¹dOýò WOC� ‰uŠ U�bMŽ 5²MÝ q³� UNHK� XM³ð b� åÍb�Ë gOIð U�ò WOFLł X½U�Ë ÆW�uHD�« bFÐË sJ� ÆUN½«œuIðË WOFL'« ÊULŽe²ð V??¹œ√ WO$Ë —u??½√ …U??$ X½U� U�ò rÝ« X% W�U)« UN²OFL' V??¹œ√ WO$ fOÝQðË 5ð√d*« ‰UBH½« t½√ —u½√ …U$  √— bI� ¨¡UCI�« v�≈ ULNMOÐ W�dF*« XK�Ë ¨åÍœôË gOIð ¡UCI�« rJŠË ÆUN²OFLł åužu�òË rÝ« ‰ULF²Ý« V¹œ√ WO$ oŠ s� fO� ÆUN(UB� ¨»_« dE½ WNłË s� ås¹dOýò nK� vM³²ð V¹œ√ WO$ WOFLł Ê√ ÂuO�« qJA*« WOFLł „UM¼Ë ÆÂ_« dE½ WNłË s� ås¹dOýò WOC� vM³²ð —u½√ …U$ ULO� WOFL'« w¼Ë ¨Â_« l� XN²½«Ë »_« l�  √bÐ ådDš w� W�uHÞò UNLÝ« W¦�UŁ b�«Ë WOCIÐ n¹dF²K� UBOBš »dG*« w� UNŽd� fÝQð w²�« WO�½dH�« ÆWOFL'« W�Oz— ¨tK�« b³FMÐ ÈuK�Ð W1b� W�«b� tFL& Íc�« ås¹dOýò ŸUD²Ý« Ułd�ð U�bMŽË ¨◊UÐd�UÐ W¹u½U¦�« w� UF� UÝ—œ ÊU1bI�« ÊUI¹bB�U� błU� tO� —U²š« Íc�« X�u�« w�Ë ÆU�Uš «—U�� t� lMB¹ Ê√ ULNM� bŠ«Ë q� 5Ð lL& Ê√ tK�« b³FMÐ ÈuKÝ  —U²š« ¨VD�« WMN� ¨ås¹dOýò b�«Ë ¨ÃU×KÐ fÐö� lOÐ w� WBB�²*« å—uH½u� w³OÐò W�dA� w*UF�« ŸdHK� UNð—«œ≈ w²�« WO�½dH�« ådDš w� W�uHÞò WOFL' wÐdG*« ŸdH�« …—«œ≈ 5ÐË ‰UHÞ_« błu¹ w²�«Ë w�M'« ‰öG²Ýô« U¹U×{ ‰UHÞ_« sŽ ŸU�b�« —UFý l�dð …dÝ_« …d¹“Ë ¨wKIB�« W¼e½ WIý UNO� błuð w²�« UN�H½ …—ULF�« w� U¼dI� Æs�UC²�«Ë b{ ås¹dOýò b�«Ë sŽ ŸU�b�« wM³²� UÝUÝ√  ¡Uł WOFL'« fOÝQð …dJ� UN¹b� tK�« b³FMÐ ÈuK�� ÆU??¼¡«—Ë nIð w²�« å—Ëb½U�ò WHzUÞ b{Ë UN�√ WOFLł s� U¼—Ëd� bFÐ U�uBš ¨WOÝUO��« WI³D�« ◊U??ÝË√ w� ·—UF� ÍËUÝu*« f¹—œ≈ tzU�b�√ l� ‘uOŽ s¹b�« —u½ UN�Ý√ w²�« ¨åUЫœ 2007ò  UOFLł w�u2 r¼√ ÂU�—√Ë ¡ULÝQÐ UNHðU¼ …dJH* UN¾K�Ë ¨VO³( ‰UL�Ë Æw½b*« lL²−*« ÈuÝ sJ¹ r� …QłUH*« nOC�« ÊS� ¨…d� dš¬ U¼œöO� bOŽ qHŠ XLE½ U�bMŽË WOFL'« w� UNðbŽU�� U�√ ÆwHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž o³Ý_« ‰Ë_« d¹“u�« Æw�U(« ‰Ë_« d¹“u�« wÝUH�« ”U³Ž WMЫ ¨wÝUH�« …błU� ÈuÝ X�OK� lL' ÍdOš qHŠ w� …bŠ«u�« åWK³D�«ò tK�« b³FMÐ ÈuKÝ XŽUÐ ¨g�«d� w�Ë 13.000?Ð g�«d� w� åÍd²½u� U½U�U� ”ËU¼ »uK�ò?Ð UN²OFL'  U½UŽù« u¼Ë ÆWO�UOš «—UFÝ√ UO½U³�UA�« w½UM� vKŽ ÍdO)« œ«e*« mKÐ UL� Ær¼—œ Æ»dG*UÐ dONý  öHŠ bNF²� tLOEMð vKŽ ·dý√ Íc�« qH(« b�«Ë `�UB� WNłu� bFð r� ådDš w� W�uHÞò WOFLł W�œ Ê√ Ëb³¹ ¨ÂuO�« nK� ¡b³�« cM� XM³ð w²�« ¨V¹œ√ WO$ U�√ ÆUN�√ `�UB� U/≈Ë ¨ås¹dOýò bI� ¨WHzUD�« Ác¼ sŁ«dÐ s� t²MЫ W¹ULŠ w� »_« oŠ sŽ XF�«œË ås¹dOýò b{Ë U¼b{ ås¹dOýò Â√ UN²F�— WOzUC� ÈuŽœ WNł«u� w� UN�H½  błË s� ·dF¹ bŠ√ ô w²�« WHzUD�« Ác¼ qO�UHð X×C�Ë XF³²ð w²�« n×B�« Æ»dG*« w� UNOL×¹ sJð r� Èdš_« w¼ UN½_ V¹œ√ WO$ l� ö¼U�²� ÊuJ¹ s� ¡UCI�« Ê√ Ëb³¹Ë w� 5Þ—u²*« l� ¨rN�UJŠ√ w� ¨…UCI�« q¼U�²� U¼bI½ w� WK¼U�²� «bÐ√ ƉUHÞ_« »UB²ž« ŸU�b�« vM³²ð w²�«  UOFL'« 5Ð ”dýË wHš w�uIŠ Ÿ«d� ¨Ê–≈ ¨„UM¼ U½UOŠ√ c�²¹ Ÿ«dB�« «c¼Ë ÆWO�M'«  «¡«b²Žô« U¹U×{ ‰UHÞ_«  UHK� sŽ ¡ULÝQÐ UNLÝ«  UOFL'« Ác¼ iFÐ ÊdIð U�bMŽ U�uBš ¨UOÝUOÝ UFÐUÞ ÆW¹dO)« UN²DA½√ —uCŠ v�≈ U¼uŽbðË WOÐeŠ Ë√ WOÝUOÝ  UOB�ý ‰UHÞ_« »UB²ž« W1dł tO� X׳�√ ¨»dG*U� bKÐ ·dF¹ Ê√ wFO³ÞË b{ w�M'« nMFK� WC¼UM*«  UOFL'« fOÝQð w� …—u� ¨WLEM� W1dł ƉUHÞ_« u×½ —u³FK� …dDM�  UOFL'« Ác??¼ iFÐ `³B¹ U�bMŽ √b??³??ð WKJA*« WOFLł UN²KÝ—√ w²�« …uŽb�«  U�UDÐ w�Ë ÆWO³Mł_«  UŽd³²�«Ë  ö¹uL²�« ¨åÍd²½u� U½U�U� ”ËU¼ò ÍœUMÐ UN�uO{ v�≈ 2009 WMÝ ådDš w� W�uHÞò pMÐ w� »U�Š v??�≈ rN�«u�√ ‰U??Ý—S??Ð Ÿd³²�« v??�≈ r¼uŽb¹ Ÿu³D� „UM¼ ÆÂ_« WOFL'« tM� bOH²�ð U�½dHÐ åqOO²O� Íb¹d�ò ÍuMF*« Èu²�*« vKŽ åUN�—UF�ò s� bOH²�ð  UOFL'« Ác??¼ X½U� «–≈ ÊS� ¨ ö¹uL²�«Ë WOLÝd�«  U�ÝR*« ·«d??²??Ž« vKŽ ‰uB(UÐ ¨ÍœU???*«Ë X׳�√ w²�« ås¹dOýò WKHD�« w¼ WOCI�« Ác¼ q� w� …bOŠu�« WO×C�« ÆUN�√Ë U¼b�«Ë 5Ð WKF²A*« »d(« Ác¼ Ê«dO½ 5Ð gOF�« vKŽ …d³−� U�½d� w� UNð—«dý  √b??Ð w²�« »d??(« ÁcN� WM�Š s� „UM¼ X½U� «–≈Ë WHzUÞ ¡UCŽ√ rOEMð Èb� sŽ XHA� UN½√ wN� ¨»dG*« v�≈ UN½Ušœ q�ËË dO³J�« ‰«R��« ÕdD¹ U2 ¨»dG*« q??š«œ rNKGKGðË WO�½dH�« å—Ëb??½U??�ò ÍœU*« ÊuF�« rNO�≈ ÂbIðË rNOL% w²�«  UOB�A�«Ë  UN'« ‰uŠ dO;«Ë ÆådLI�« WMЫò UN½√ ÊËbI²F¹ w²�« WKHD�« ŸUłd²Ý« åW�dF�ò …—«œù s� t½uFM1Ë wÐdG� sÞ«u� …—UOÝ o¹dÞ WHzUD�« Ác¼ œ«d�√ ÷d²F¹ U�bMŽ rNKI²Fð ô rŁ ¨ÂUF�« o¹dD�« ÊËb�¹Ë …—UO��« ÂU�√ Êu�K−¹ U�bMŽ ¨—Ëd*« d¼UE²�«Ë Êôu'«Ë dO��« W�dŠ WK�dŽ WLN²Ð W�«bF�« v�≈ rN�bIðË WÞdA�« ‰¡U�²½ Ê√ UMIŠ s� `³B¹ t½S� ¨WЗUG*« WOIÐ l� lMBð UL� ¨hOšdð ÊËbÐ ÆV½Uł_« ¡ôR¼ l� wzUCI�«Ë wM�_« q¼U�²�« «c¼ »U³Ý√ sŽ s�U�� dO�bð Àb??Š WODG²� å¡U??�??*«ò s� —uB�Ë w�U×� V??¼– U�bMŽ tL²ýË w�U×B�« vKŽ WOKš«b�« œUO� bŠ√ r−¼ ¨w³OD�« ÍbOÝ WŽUL−Ð tM� U??¼—œU??�Ë —uB*« s� d¹uB²�« W??�¬ Ÿe²½«Ë ¨tOKł— dO�J²Ð Áœb??¼Ë ÆÂuO�« v�≈ bzUI�« …œUFÝ bMŽ åWKI²F�ò X�«“ôË 5O�U×� l� WMON*« WI¹dD�« ÁcNÐ WOM�_«  UDK��« ·dB²ð ¨Ê–≈ ¨«–U??* Àb×¹ U0 ÂUF�« Í√d�« —U³šù w½u½U� qJAÐ wMN*« rNKLFÐ Êu�uI¹ WЗUG� ¨W¼u³A� WHzUÞ v�≈ ÊuL²M¹ ¨V½Uł√ l� ·ušË «d²ŠUÐ q�UF²ð ULO� ¨t�uŠ øÂUF�« dO��« ÊuK�dF¹Ë WO½öŽ Êu½UI�« Êu�d�¹ lOL'« vKŽ Êu½UI�« oO³Dð «uF−A¹ Ê√ œö³�« Ác¼ w� Êu�ËR�*« b¹d¹ q¼ øåËb¹ ŸdAÐò rNM� bŠ«Ë q� ÂUO� vKŽ ”UM�« lO−Að ÊËb¹d¹ Â√ Ɖ«R��« u¼ «c¼

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

lCð ‰UBðô« e�«d� …—uŁ UOI¹d�≈ …œU¹— w� »dG*« wÐdF�« r�UF�«Ë

 ö??−?*«Ë b??z«d??'« Ác??¼ Ê√ UL� ÆŸu??{u??*« «c??¼ UN½_ ¡w??ý w??� UMOMFð ô W??ł—«b??�« Àbײð w²�« UMOKŽ UN{dHð X½U� «–≈Ë ¨WHK²�� W−N� Àbײð Êu�uI¹ rN½√ Í√ ¨å…—UÒ?JŠò rN½√ wMF¹ «cN� …uI�UÐ Ê_ U½uLNHðË U½ËƒdIðË U½uFL�ð Ê√ V−¹ UM� q³I½ s� —UI²Š« «c¼Ë ¨rJ²ł—«œ s� qC�√ UM²ł—«œ  ö�K�*« q� W−KÐœ r²ð ÊQÐ V�UD½ UL� Æ«bÐ√ tÐ UL� U�U9 ¨Wł—«b�UÐ UN¦Ð r²¹ w²�«  UOŠd�*«Ë WOJO�J*«Ë W¹bMN�«  ö�K�*«Ë Âö�_« w� Àb×¹ ÊS� ¨s¹d³−� UNLNH½ UM� Ê≈Ë v²Š t½_ ¨WO�d²�«Ë U½Qý q�√ UM²ł—«œ —U³²ŽUÐ UM� `L�ð s� UM²�«d� V−¹ ¨U�uLŽË Æ¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�« Wł—«œ s� s� dO¦JÐ åfÞUD³�« »eŠò ¡UCŽ√ l� q�UF²½ Ê√ s��ð …d� q� w� ¨Ÿd�½ Ê√Ë ¨nDF�«Ë WIHA�« W¾OK� ◊u� l{Ë v�≈ ¨WMOF� WOCIÐ rNÝ˃— UNO� WŠU³��UÐ rN×BM½Ë ¨rN¼U³ł vKŽ ZK¦�« lDIÐ WFý√ s??� d?? �«Ë j�� c?? š√Ë ¡U?? *« w??� f??D?G?�«Ë ÆWšËÒb�« rNMŽ V¼cð v²Š fLA�« Ác¼ ¨fÞUD³�« v�≈ —c²F½ Ê√ bÐ ô ¨ÂU²)« w�Ë ¨ UMO�U²OH�« ‰UJý√ qJÐ WOMG�« WOz«cG�« …œU??*« «—UOð Ê_ n??Ý_« W¹Už nÝQ²½ UM½≈ UN� ‰u??I?½Ë ÆUNLÝ« qL×¹ U¼u²F�

¨‘UIM�« «c??¼ oKš d³Ž öOK� «uK�²¹ Ê√ «Ë—d??� ÊËb¹d¹Ë lzUC�« X�u�« s� dO¦J�« rN¹b� Ê√ Í√ tM� qF$ Ê√ V−¹ p�c� ¨UC¹√ UM²�Ë «uFOC¹ Ê√ rNF−A½ Ê√ V−¹ UL� ¨WOK�²K� «dL²�� UŽu{u� U¹UCI�« Ác¼ q¦� oKš w� «ËdL²�¹ v²Š ULz«œ ÆWJ×C*«Ë WOK�*« Wł—«b�« ‰ULF²Ý« b{ «bÐ√ UM�� UM½S� ¨U�uLŽË ¨WOLÝd�« ‰UBðô« qzUÝËË ÂöŽù«Ë  öÝ«d*« w� oÞUM*« ÊUJÝ s×½ ¨q³I½ ô UM½√ p�UM¼ U??� q??� Ær??N?²?ł—«œ ÊËd?? ?šü« UMOKŽ ÷d??H?¹ Ê√ ¨…b??O?F?³?�« WHK²�� W??ł—«œ qLF²�½ ¨ö¦� ¨‰ULA�« w� s×M� W³�M�UÐ t�H½ ¡wA�«Ë ¨oÞUM*« w�UÐ sŽ «dO¦� oÞUM�Ë ¡«d×B�«Ë »uM'«Ë ‚dA�« oÞUM� v�≈ W??ł—«œ 5??Ð W??�ö??F?�« r??N?�√ ô ¨UOB�ýË ÆÈd?? š√ Wł—«œ Ë√ ¨¡«d×B�UÐ WO½U�(« W−NK�«Ë W�U�œ Ò WOŠU{ w� W¹d� W??ł—«œË  UDÝ WIDM� w� —«Ëœ Wł—«b�UÐ ÍœUM¹ s� q� vKŽ V−¹ p�c� ¨ÊËUAHý t²I¹dÞ UMOKŽ ÷dH¹ ô√Ë —U³²Žô« w� UMFC¹ Ê√ W??ł—«œ w??� …dO¦�  ULK� „U??M?¼ Ê_ ¨Âö??J? �« w??� ¡wA�« ÊuJ¹ b�Ë ¨WMOA� U¼d³²F½ jÝu�« ÊUJÝ ¨s×½ UNKLF²�½  ULK� w� rNO�≈ W³�M�UÐ t�H½ w� Y׳K� …b¹bł UOKŽ W¾O¼ oKš wG³M¹ p�c�

‰ULF²ÝUÐ 5??³?�U??D?*« n??K?� w??� …d??O?³?J?�« …u??I? �« UFOLł UM½_ ÊuI×� rN� p�– s� d¦�√Ë ¨Wł—«b�« œÚ uKO� wMOD ÚŽò t� ‰uI½Ë dC)« lzUÐ bMŽ tłu²½ rN½QÐ ¨W¹«b³�« cM� ¨·d²F½ Ê√ V−¹ p�c� ¨åUÞUD³�« ÆÊ–≈ ¨rN� U¾OM¼ ÆUM�eN½« UM½√Ë «ËdB²½« …Q−� dNEð UNMJ� ¨bŠ√ UNF�u²¹ ô  UýUI½ „UM¼ u�Ë UNO� W�—UA*« vKŽ «d³−� ÊU�½ù« ÊuJ¹Ë w??Ý«—œ qB� w� XM� ¨…d??�Ë ÆWOK�²�« »U??Ð s� …–U²Ý_« XŠd²�U� ¨…dÝ_« ‰uŠ g�UM²½ UO½U³ÝSÐ 5O�M'« –«u??A? �« W³�UD� Ÿu??{u??� g�UM½ Ê√ qł— Ë√ …√d�« s� WłËe²� …√d�« wMF¹ ¨¡UMÐ√ WOÐd²Ð UN²�Ë XK� ƉUHÞ√ WOÐdð Ê«—dI¹ qł— s� ÃËe²� t³A¹ «c¼ Ê≈ ¨ÊuOЗË√ rN²O³Kž√Ë ¨W³KD�« w�U³� o(«Ë ¨„uK*« VŠ vM³²¹ Ê√ w� ÊU$–U³�« oŠ W¹d(«Ë ¨ÊU??�d??�« vM³²¹ Ê√ w� ÕôbK� wFO³D�« wŽdA�« »_« t���H½ d³²F¹ Ê√ w� 5Ò?²K� WOB�A�« Êu�√ Ê√ …–U??²?Ý_« wM� X³KÞ U�bMŽË ÆÊu²¹eK� qł— ÃËe²¹ Ê√ w� ÍÒb'« U� UN²�QÝ ¨öOK� U¹bł r¼bN−Ð ÊËdšü« t³$√ öHÞ UOÐd¹Ë tK¦� UB�ý s� ôuIF�Ë UOIDM� ÊuJ¹ Ê√ U�≈ ‘UIM�U� ørN�dŽË ÆöOK� p×C½Ë „dOÝ v�≈ t�u×½ Ò Ê√ Ë√ W¹«b³�« ”U½√ ÆW??ł—«b??�« ‰u??Š ÂuO�« Íd−¹ t�H½ ¡wA�«

ÒÿG ìÉÑ°U Êu�«b�« tK�« b³Ž damounus@yahoo.com

‰ULF²Ý« ‰u?? Š »d??G? *« w??� —U?? Š ‘U??I? ½ „U??M? ¼ œd−0 ¨ UNł Ê√ Í√ ¨WH¹e� tð—«dŠ sJ� ¨Wł—«b�« UŽu{u� oK�ð ¨UCzU� U²�Ë UN¹b� ÊQÐ f% Ê√ dNE¹ U�bMŽ t³×�ð rŁ ¨—UM�« ‚u� tFCðË UN�Uð UNLN¹ ô t??½_ ‚d²×¹ t�d²ð Ë√ rÒ ?¼√ ‰UGA½« UN� Æö�√  öÝ«d*« w� Wł—«b�« ‰ULF²Ý« WKLŠ ÊËœuI¹ s¹c�« sJ1 »dG*UÐ WOLÝd�« ‰UBðô« qzUÝËË ÂöŽù«Ë ‘UIM�« √bÐ ULK� t½_ ¨åfÞUD³�« »eŠò?Ð rNH¹dFð ô«RÝ pO�≈ tÒ?łË Ÿu{u*« «c¼ ‰uŠ r¼bŠ√ l� …dC)« ‰u??� bMŽ wAL²� wÒ?KK�ò ‰uI¹ ULÝUŠ öÒ ?�«Ë UÞUD³Ú �« œÚ uKO� wMOD ÚŽ tO� ‰uI²� ‘«Ë ÆåøfÞUD³�« s� uKO� wMDŽ√ tO� ‰uI²� WDI½ u¼ fÞUD³�« ‰«R??Ý Ê√ Êü« v²Š Ëb³¹Ë

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º 2010 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬29‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺭﺟﺐ‬16 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1173 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1173