Issuu on Google+

‫ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﺼﻴﻒ‬ ‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

02

w�√ wMðb�ËUL�w�Ðö�s�w½Ëœdł∫Í“«eOH�«bL×� »öJ�«t�UFð ö�√w�«u�b�Ë…dFý…dFýÍb�ł«uA²�Ë

tð—U¹eÐ5O�U×B�«WÐUI½UNO�X³�UÞ W�UÝ—vKŽ Òœdð r�Êu−��« …—«œ≈ËÁdNþw�Âô¬s�w½UF¹wMO½

‫ ﺃﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬..‫ﻧﺠﻮﺩ‬

VK�w� ŸUI�«WŠU�ÐwMðd�–WLJ;« ∫œu$ qLF�« sŽÊuKDF*«‰ULF�«fK−¹YOŠ¡UFM�

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

ÈuI�« »UF�QÐ oKFð Íc�« ”—U(«ÆÆwžUÐ ◊UÐd�UÐ Õd�LK�WOMÞu�«W�uD³�« w�„—UýË

78

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬..‫ﻣﻮﻏﺎ‬

ÁU&WOzUB�≈WÝUOÝ ZNMð X½U�rłUM*«…—«œ≈ rNOKŽWC³I�«ÂUJŠ≈qł√s�WЗUG*«5OL−M*« ±∑ ±∂ ±µ ±¥ ±≥ ±≤

261‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ »ﺭﻓﺾ« ﺃﺩﺍﺀ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‬

 UC¹uF²�«vKŽe−×¹¡UCI�« —«dŠ_« s�w½U*d³�W¹dNA�« qGA�« W??O??ÐËb??M??� v???�≈ s??N??łu??ð i??�— V??�??Ð ÈËU??J??ý .b??I??²??� ‚ËbMB�« Èb� sNKO−�ð qLF*« ÆwŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« å¡U�*«ò?�  ö�UF�« ÈbŠ≈  b�√Ë  «uMÝ ÀöŁ …b* XKG²ý« UN½√ ÊËœ wLKF�« w³�UD�« qLF� w� s� œbFÐË UNÐ `¹dB²�« r²¹ Ê√ wMÞu�« ‚ËbMB�« Èb� UNðöO�“ ÆwŽUL²łô« ÊULCK� ¨ dA½ b� …b¹d'« X½U�Ë i�— ‰uŠ «d³š ¨oÐUÝ œbŽ w� WM¹b� s???Ž w??½U??*d??³??�« V??zU??M??�« ¨wLKF�« w³�UD�« bOý— ¨Ê«uDð dI� `??²??�Ë Êu??½U??I??K??� ‰U??¦??²??�ô« qOBײРW�U)« WM−K� tKLF� XKŠ w²�« ¨WO�uLF�« Êu??¹b??�« qł√ s� åd¹u� —u½ò qLF� dI0 œ«e*« w� tFO³� …d�LÝ ¡«d??ł≈ n�UÝ dC;« o??�ËË ÆwMKF�« ¨i�— qLF*« ”—UŠ ÊS� ¨Ád�– »UÐ `²� ¨w{U*« d¹«d³� 23 Âu¹ w²�« ¨WOLÝd�« WM−K� qLF*« wLOK�ù« Ê“U????)« r??C??ð X??½U??� fOz—Ë Ê«uDð WM¹b� iÐU�Ë t�ö�²Ý« w??�U??³??�« W×KB� W�U{ùUÐ ¨WDK��« sŽ ö¦2Ë W×KB� s????� s??¹d??B??M??Ž v?????�≈ V??z«d??C??�« …—«œ≈ w??� W??F??ÐU??²??*« qOBײ�« WOKš s??� s??¹d??š¬Ë ÆW¹uN'« WM¹e)« w� WFÐU²*«Ë ©02’®WL²ð

Ê«uDð w³¼Ë ‰ULł —œUB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ Vz«dC�« W¹d¹b� Ê√ ¨WIÐUD²� …d?????ł_« v???K???Ž e???−???(«  —d??????� bOý— w½U*d³�« VzUMK� W¹dNA�« o¹d� fOz— ¨wLKF�« w³�UD�« ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ t³ðd� vKŽ e??−??(«  —d???� UL� q� w??� o??ÐU??Ý d??¹“u??� ÍdNA�« …—U−²�«Ë WŽUMB�« …—«“Ë s??� ÊËRA�UÐ WHKJ*« …—«“u???�« w??�Ë V³�Ð ¨W??�U??F??�«Ë W??¹œU??B??²??�ô« WM¹e) t²�cÐ U??� t²¹œQð Âb??Ž w²�«Ë ¨1992 WMÝ cM� W�Ëb�« Êu??O??K??� 261Ë «—U??O??K??� X??G??K??Ð 35Ë U????L????¼—œ 841Ë r??O??²??M??Ý w� Èd?????š√ Êu???¹b???� ¨U??L??O??²??M??Ý …—«“Ë `??�U??B??� …b??zU??H??� t??²??�– UN²³OIŠ qLײ¹ w²�« ¨WO�U*« W³¹dC�« q??¦??� ¨t??Ðe??Š f? Ô ?O??z— tKLF� sŽ ¨qšb�« vKŽ W�UF�« WIDM*UÐ s??zU??J??�« ¨åd??¹u??� —u???½ò X??�U??{√Ë ÆÊ«u??D??²??� WOŽUMB�« WŽuL−� t???½√ U??N??ð«– —œU???B???*« qLF*« w???�  U??�Ób? �??²??�??*« s???� …d�LÝ XKłQð w²�«Ë —u�c*« o�Ë ¨wMKF�« œ«e???*« w??� tFO³� ¨å…d�L��« ¡«dł≈ ÂbŽò dC×� Íc�«Ë ¨14Ø2011 r�d� q�U(« ¨tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð

‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ‬13 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻌﺒﺎﻥ‬11 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º

1495 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻭﺻﻔﻮﻩ ﺑـ»ﺯﻋﻴﻢ ﻣﺎﻓﻴﺎ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ« ﺧﻼﻝ ﻣﺴﻴﺮﺓ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﺑﻔﺎﺱ‬

UNzUDA½ s�5OŽULł5Hþu�n�u¹Ëd¹«d³�20W�dŠs�årI²M¹ò◊U³ý ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

WEOKG�«tzUF�√w�’U�d�« U¹UEAÐ »UB�pKLK�wB�A�«”—U(«

¨d¹«d³� 20 W�dŠ 5Ð Ÿ«dBK� TłUH� —uDð w� —b�√ ¨◊U³ý bOLŠ ¨w�öI²Ýô« ”U� WM¹b� …bLŽË nO�u²�UÐ wCI¹ «—«d� WM¹bLK� wŽUL'« fK−*« ÆW??�d??(« w??� ÊUDAM¹ 5OŽULł 5Hþu* X??�R??*« UHþu� q??L??F??¹Ë ¨u??Ðö??Ž s??�??( s??� q??� q??�u??ðË qLF¹Ë ¨„«d(« bL×�Ë ¨f¹UÝ WFÞUI0 UOŽULł f??�√ ‰Ë√ Âu???¹ ÕU??³??� ¨‰«b????�√ WFÞUI0 U??H??þu??� v�≈ p�–Ë ¨qLF�« sŽ X�R*« nO�u²�« —«dIÐ 5MŁô« Íc�« —«dIK� UI³Þ ¨b¹bł d�√ ULNIŠ w� —bB¹ Ê√ ÆtM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¡U??�??�® W�d×K� …d??O??š_« …d??¼U??E??²??�« X??½U??�Ë s� «dO³� «eOŠ XBBš b� ©w{U*« b??Š_« Âu??¹ w� t²H�ËË ¨◊U³ý …bLF�« åW??½«œ≈ò???� UNð«—UFý  UDK��« X??ŽœË ¨åœU�H�« UO�U�ò rOŽeÐ UN� ÊUOÐ ÆWJ³A�« Ác¼ åpOJHðò v�≈ nO�u²�« —«d� wŽUL'« fK−*« fOz— —dÐË uCŽ u¼Ë ¨uÐöŽ s�( wŽUL'« nþuLK� X�R*« uCŽË ¨wÞ«dI1b�« ZNMK� WOK;« WÐU²J�UÐ ‰ËR�� qLF�« dI� …—œUG�ò?Ð ¨d¹«d³� 20 W�dŠ rŽœ fK−� 5�ËR�*« oŠ w� ·cI�«Ë V��«òË å—d³� ÊËb??Ð ÍœUF�« dO��« WK�dŽòË ¨åW¹dC(« WŽUL'« e�d0 v�≈ —«dI�« s� W��½ XNłËË ÆåWOŽUL'« `�UBLK� bB�ò wŽUL'« fK−*UÐ —u??ł_« W×KB� fOz— ÆåcOHM²�« U0 X�R*« tHO�uð —«d??� uÐöŽ s�( j??Ð—Ë 20 W�dŠ ¡UDA½ vKŽ åw½e�*« Âu−N�«ò ÁULÝ√ w� wðQ¹ —«d??I??�« Ê≈ ‰U??�Ë ÆUN� 5LŽ«b�«Ë d¹«d³� n¹u�²�«Ë VO¼d²�«  ôËU??×??�ò s??� œb??Ž ‚U??O??Ý 20 W�dŠ ‚öD½« cM� UN� ÷dFð w²�« åb¹bN²�«Ë ”UÝ√ ô t½QÐ «œ—u� ¨—«dI�« uÐöŽ bI²½«Ë Æd¹«d³� vKŽ U×¹d� «b??O??�Q??ðò Ád??³??²??Ž«Ë ¨W??×??B??�« s??� t??� lł«d²�«ò?Ð V�UÞË ÆåWDK��« ‰ULF²Ý« w� jDA�« ¨tð«– ‚UO��« w� ¨å¡U�*«ò XLKŽË ÆtMŽ åÍ—uH�« W�U�_« »e??Š o¹d� v??�≈ ÊuL²M¹ s¹—UA²�� Ê√ «c??¼ Êu??{—U??F??¹ w??ŽU??L??'« fK−*UÐ …d??�U??F??*«Ë Ê≈ å¡U�*«ò?� o¹dH�« Í—UA²�� bŠ√ ‰U�Ë Æ—«dI�« Ác¼ q¦� —«b??�≈ ÷—UF¹ U½UOÐ —bBOÝ o¹dH�« ÆUNzUG�SÐ V�UD¹Ë ¨ «—«dI�« wÞ«dI1b�« ZNMK� WOK;« WÐU²JK� ÊUOÐ —Uý√Ë ÂUOI�«ò sŽ tzUDA½ bŠ√ wMŁ v�≈ w�d¹ —«dI�« Ê√ v�≈ Æd¹«d³� 20 W�dŠ qš«œ åjOAM�«Ë ‰UFH�« Á—ËbÐ

‫ﺍﺣﺘﻠﻮﺍ ﻣﺨﺮﺝ ﺣﺎﻓﻼﺕ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻭﺗﻮﻗﻌﺎﺕ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ‬

◊UHÝuH�« UMŠUýÊËe−²×¹»U³ý  «—UDI�«W�dŠÊuKA¹ËWOHÝuO�«w�

tOłuðË s¹d�U�*« qI½ W�d( »u??� W??O??ÞU??H??Ýu??H??�« œ«u??????*« Æ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*«  UłU−²Š« XK�«uð b�Ë v�≈ WIDM*« ¡UMÐ√ s� 5KDF*« ¡U�� s� WM�U¦�« WŽU��« œËbŠ ÂU??� Y??O??Š ¨5???M???Łô« f???�√ ‰Ë√ ‚öžSÐ s¹d¼UE²*« s�  «dAF�« vI²K� w???�  «d???L???*«Ë ‚d???D???�«  U??M??ŠU??A??�« t???łË w???� ‚d???D???�« «ËbLŽË ◊UHÝuH�« …œU* WK�UM�« W�uKO×K� W¹dAÐ ŸË—œ VB½ v�≈ WK�UM�«  UMŠUA�« —Ëd??� ÊËœ vI²K� w� ¨W¹uO(« …œU*« ÁcN� WM¹b*« w??� w??�??O??zd??�« ‚d??D??�« ≠ Êu??L??O??� œôË√ò o??¹d??Þ w???�Ë W¹œR*« o¹dD�« w�Ë  U×¹u�«  UMŠUA�UÐ Èœ√ U2 ¨wHÝ√ v�≈ jÝË ¨qLF�« sŽ n�u²�« v??�≈ s¹c�« ¨5KDFLK� rJ×� oO�Mð ÆÂu¹ bFÐ U�u¹ rN³�UD� œ«œeð ©04’®qO�UHð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ r� Í—u²Ýb�« fK−*« ‰«“ô º W�œUB*« a¹—Uð w� bFÐ r�×¹ ¡U²H²Ýö�WOzUNM�«ZzU²M�«vKŽ U* U�öš ¨b¹b'« —u²Ýb�« vKŽ s� oÐUÝ X�Ë w� œœdð b� ÊU� Ác¼ sŽ sKFOÝ fK−*« Êu� WOKLŽ bFÐ ÂU¹√ WFЗ√ ZzU²M�« #U� Âu¹  dł w²�« ¡U²H²Ýô« ÆÍ—U'« “uO�u¹ ¡UCŽ√ Ê√ lKD� —bB� d�–Ë ÊuKG²A¹ Í—u²Ýb�« fK−*«  UŽU�� q??×??½ WOK�� U??O??�U??Š v�≈  b??²??�« U??� «dO¦� ¨WK¹uÞ ·bNÐ ¨qOK�« s� dšQ²� X??�Ë s� X???�Ë »d????�√ w??� ¡U??N??²??½ô« ¨rNÐ W??Þu??M??*« W??L??N??*« “U????$≈ WO½UJ�≈ dš¬ —bB� l�uð ULO� fK−*« ¡U???C???Ž√ w??N??²??M??¹ Ê√ Âu¹ rN²LN� s??� Í—u??²??Ýb??�« b??F??Ð√ v??K??Ž ¨q??³??I??*« W??F??L??'« UÞ«uý√ «uFD� Ê√ bFÐ ¨d¹bIð  ôö²šô« q� j³{ w� WLN� ZzU²MÐ W??D??³??ðd??*«  «d??G??¦??�«Ë dOž ¨—u²Ýb�« vKŽ ¡U²H²Ýô« Ê≈ özU� „—b²Ý« U½—bB� Ê√ ÂeK� dOž Í—u²Ýb�« fK−*« ZzU²½ .bI²� w??½u??½U??� q??łQ??Ð Æ¡U²H²Ýô«

ŸÆŸ

W???M???¹b???� w?????� q????�«u????²????ð W??M??¹b??* W??F??ÐU??²??�« ¨W??O??H??Ýu??O??�« ÂU???B???²???Žô« W????łu????� ¨w?????H?????Ý√ o??ÞU??M??� w???�  U???łU???−???²???Šô«Ë w� W¹uOŠË WÝU�Š s??�U??�√Ë U�bF³� ÆWOÞUHÝuH�« WM¹b*« åW??�ôe??�« w???Šò »U??³??ý d??L??²??Ý« r??N??�ö??²??ŠU??Ð r??N??łU??−??²??Š« w???� v�≈ W??¹œR??*« W??¹b??¹b??(« WJ��« v??�≈ Èœ√ U???2 ¨w???H???Ý√ W??M??¹b??� s¹d�U�*« qI½ W�d( ÂUð qKý WNłu*« ◊UHÝuH�«  U??¹ËU??ŠË ¨wHÝ WM¹b* ÍËULOJ�« V�dLK� ¨ÊuKDF*« »U³A�« ¡ôR??¼ bLŽ v�≈ ¨5??M??Łô« f??�√ ‰Ë√ ÕU³� —U−ŠQÐ W¹b¹b(« WJ��« TK� ¨ «—UDI�« —Ëd� W�UŽù ¨…dO³� U�UOš rN³B½ v??�≈ W??�U??{ùU??Ð …b* UNO� ÀuJ*«Ë WJ��« jÝË n�uð t??M??Ž Z??²??½ U??2 ¨W??K??¹u??Þ

l???{u???�« “u????????�— f???H???M???Ð Ê√ UM¼ wL²(« s� øw�U(« WOŽu{u�qJÐq�UF²�«r²¹ s???¹c???�« 5????�ËR????�????*« l????� tO�≈ X??K??�Ë U??� «u??K??L??% ¨WKýUH�«  U�ÝR*« Ác??¼ s� tÐ «u�U� U� 5Ð eOOL²K� ÊËœ ¨ «¡«d????ł≈Ë  «—œU??³??� pKðË ¨bŠ√ rNOKŽ UNOK1 Ê√ ÆWO�u�  ULOKF²Ð  —b� w²�« «cN� WIO�œ WFÐU²� s??� U??�ö??D??½«Ë  «u??M??Ý d??A??F??�« W??K??O??Þ ¨ŸU???D???I???�« ¡e??'« ÊQ??Ð Âe???'« sJ1 ¨…d??O??š_« Èu??Ý s??J??¹ r??� q??A??H??�« s??� dO³J�« ·dÞ s� WO�U&—« WÝUOÝ W−O²½ ¨—«dI�UÐ œ«d??H??½«Ë ¨tMŽ 5�ËR�*« ‚öG½«Ë ¨WOð«c�« rNð«—b� w� —ËdžË w�UI¦�«Ë wÝUO��« jO;« vKŽ ¨ UOÐu�Ë `�UB0 ◊U³ð—«Ë ¨wMH�«Ë W�UJ(«Ë ¡nJ�« dOO�²�« sŽ e−ŽË Æ…bO'« ÊuKLײ¹ s??¹c??�« p??¾??�Ë√ lHMð s??�Ë  «¡«d?????ł≈ Í√ q??A??H??�« W??O??�ËR??�??� WI�«d*«  UMOOF²�« qO³� s� WOFO�dð WOÐUIM�«  «¡U??I??K??�« ôË ¨WłdN³�UÐ iFÐ ¡«d??ý Ë√ ¨Wž—UH�«Ë WKF²H*« ÂUOIK� b???z«d???ł w???� 5??O??�U??×??B??�« «c¼ q� ¨…—u??B??�« lOLK²�  öL×Ð dOOG²�« b¹d¹ VFA�« Ê_ ¨Íb−¹ s� ÆwIOI(«

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

W×KB� s??� tKIMÐ d??�√ tłöŽ vKŽ ·d??A??*« w³D�« XM�% Ê√ bFÐ ¨—bB�« WŠ«dł W×KB� v�≈ ‘UF½ù« ÆWO×B�« t²OF{Ë WFL'« Âu??¹ v??�≈ WOCI�« Ác??¼ l??zU??�Ë œu??F??ðË ÍbOF��« bOLF�« WIý v�≈ ÊUB� qK�ð U�bMŽ w{U*« q³� ¨WOLÝd�« W¹«Ëd�« V�Š ¨W�d��« ·bNÐ ◊UÐd�« w� VOBO� tŠöÝ ‰ULF²Ý« v�≈ dOš_« «c¼ dDC¹ Ê√ oOIײ�« ‰«e???¹ U??� ULO� ¨w??½U??¦??�« d??� ULMOÐ UL¼bŠ√ Æi�UG�« ¡«b²Žô« «c¼  U�Ðö� nAJ� ö�«u²�

¨U½—bB� —Uý√Ë Æ◊UÐd�« w� åUMOÝ sЫò vHA²�� w� W¹—U½  UIKDÐ »UB� bOLF�« Ê√ v�≈ ¨‚UO��« «c¼ w� ÓÒ YOŠ ¨tMDÐ w� X³O�√ WEOKG�« Á¡UF�√ Ê√ UC¹√ 5³ð “UN'« w� t²ÐU�≈ v??�≈ W�U{≈ ¨’U??�d??�« U¹UEAÐ Ê√ U½—bB� d�–Ë ÆwI�_« Êu�uI�«Ë b³J�«Ë wLCN�« 5DЫd� tK� —UNM�« ÊuCI¹ ÍbOF��« WKzUŽ s� «œ«d�√ ÆrNMЫ W×� vKŽ ÊUM¾LÞô« qł√ s� ¨vHA²�*« ÂU�√ Íc�« ¨Íb²FLK� w×B�« l{ u�« ’uB�Ð U�√ r�UD�« Ê√ U½—bB� d�– bI� ¨ÀœU??(« «c¼ w� VO�√

¡U�*« Ê√ ¨tLÝ« sŽ nAJ�« i??�— ¨w³Þ —bB� œU??�√ ¨tK�« b³Ž rOKÝ ÍbOF��« bOLFK� WO×B�« W�U(« i�Už ¡«b²Žô ÷dÒ Fð Íc�« ¨pKLK� wB�A�« ”—U(« w� X??�«“ U??� ¨5B� ·d??Þ s??� w??{U??*« WFL'« Âu??¹ WOŠ«dł WOKLŽ Èdł√ bOLF�« Ê√ U½—bB� d�–Ë ÆdDš s� ¡U³Þ√ WŁöŁ UNOKŽ ·d??ý√ w²�« sD³�« w� WO½UŁ  ö−F²�*« r�I� WFÐU²�« ¨¡UAŠ_« WŠ«dł W×KB�

l¹œu�« U×¹dBðs−N²�¹ËåWM²H�«ò‰UFýSÐåZNM�«òrN²¹ g�«d0å…d�UF*«ËW�U�_«ò

¨å¡U??�??*«ò???� …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e???( w??L??Ýd??�« q�UA� v??�≈ Í—uBM*« W�UI²Ý« tO� l??ł—√ Íc??�«Ë  U½U�_« rÝ« tO� œ—Ë Íc�« ¨ÊUO³�« d³²Ž« ¨WOÐeŠ WNł rO�U�√ nK²�� w� »e×K� WOK;«Ë WOLOK�ù« WOLOEM²�« s??−??K??�«Ë “u???(«≠ XHO�½Uð≠ g??�«d??� ¨»U³A�« WM' ¨w½b*« lL²−*« WM'® »e×K� WFÐU²�« Ê√ ©…√d????*« W??M??' ¨ U??O??�ö??š_« W??M??' ¨d????Þ_« W??M??' nB²Ò ð sJð r�ò »e×K� wLÝd�« oÞUM�«  U×¹dBð w� qšbð t??½√ v??�≈ W??�U??{≈ ¨œU??O??(«Ë WOŽu{u*UÐ W�dF� wLÝd�« oÞUM�« vKŽ VFB¹ WOK×� —u??�√ ÆåUN²IOIŠ UOŽULł «—UA²��Ë UO½U*dÐ 14 w�«uŠ d³Ò ŽË b{ å…—uF�*« WKL(«ò ÁuLÝ√ U� r¼—UJM²Ý« sŽ »e(« U¹UC� ‰öG²Ý«ò w� —«d??L??²??Ýô«Ë fłd½ w� UNKF' tMŽ Wł—Uš  UNł ·dÞ s� WOKš«b�« qFł v�≈ 5Ž«œ ¨åWzËUM�  «bMł√Ë `�UB� W�bš g�«d� WN' WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« `�UB*«  «—U³²Ž« q??� ‚u??� UN²OLMðË “u???(«≠ XHO�½Uð≠ Í—UC(« —«u(« »uKÝ√ qFłË WOÝUOÝ Ë√ WOð«– ÆwÝUOÝ qLŽ qJ� WO�«d�« WKOÝu�«

»«u½ Ê√ å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ ¨2011 “uO�u¹ 10 sŽ ÊU*d³�« w� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ Í—UA²��Ë W½U�_« s'Ë q�UO¼ ÍdO��Ë ¡UCŽ√Ë g�«d� WNł «ËRłUHð “u???(«≠ XHO�½Uð≠ g??�«d??* W??¹—u??N??'« ¡«d¼e�« WLÞU� W�UI²Ý« VKD� åZNML*« nOOJ²�«ò?Ð v�≈ UNK¹u%åË ¨g�«d� WM¹b� …bLŽ ¨Í—uBM*«  U³�²J*«Ë `�UB*« b{ ¡Ułu¼Ë ”Ëd??{ »dŠ ¨åWN'« Ác??¼ w� »e??(« UNIIŠ w²�«  UŠU−M�«Ë ô ôöG²Ý«ò ÁËd³²Ž« U2 rNzUO²Ý« sŽ s¹d³Ò F� qš«œ  UNł …bŽ ·dÞ s� ¨ÀœU??(« «cN� åUO�öš√ ¨…d??� s??� d??¦??�√Ë ¨U??¦??³??Ž X??�ËU??Šò ¨»e????(« ×U????šË w³�²M� ·dÞ s� ‰cÓ ³ðÔ w²�« œuN'« v�≈ …¡U??Ýù« s� ¨t²�UÝdÐ 5M�R*« t¹dO��Ë WN'« w� »e(« ÷—√ v??K??Ž U??N??� œu???łË ô q??�U??A??� ŸU??M??D??�« ‰ö???š v�≈Ë WN'« w� »e(« WFLÝ v�≈ …¡UÝû� l�«u�« Æå’uB)« vKŽ W¹uN'« t²½U�√ W¹uN'« W??½U??�_«  dJM²Ý« Íc??�« X�u�« w??�Ë ¨fłd½ bOLŠ UNÝ√d¹ w²�« ¨å—u??²??�«d??²??�«ò »e??( ¨wMÞu�« V²J*« uCŽË »e×K� Íu??N??'« VðUJ�« oÞUM�« ¨l??¹œu??�« Õö??� t??Ð v???�œ√ Íc???�« `¹dB²�«

:‫ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻳﺮﻳﺪ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬..‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻔﺘﺎﺀ‬

ôË√ w�uLF�« ÂöŽù« b¼U−� f½u¹

w� rN� lHA¹ —«dI�« e�«d� s� rNÐd� tC�— Íc�« d�_« ¨·dB²�« «c¼ q¦� cM� r¼UÝ U�bMŽ wÐdG*« VFA�« UNO�≈XŽœ w²�« «d¼UE*«w�W¹«b³�« U�bMŽ ÁU??�“ U�Ë ¨d¹«d³� 20 W�dŠ Íc�« b¹b'« —u²Ýb�« `�UB�  u� ¨hM¹Ë W³ÝU;UÐ WO�ËR�*« jÐd¹ W�UJ(« vKŽ ¨tð«dI� s� b¹bF�« w� Ãu�u�« w� o(UÐ ·d²F¹Ë …bO'« ∆œU³� s� U¼dOžË ÆÆÆ U�uKF*« v�≈ ÆdOÐb²�« s�ŠË WO�UHA�« ¨ÊUŠ b� W³ÝU;« X�Ë ÊS� ¨p�c� qÐ ¨p�– ÷dH¹ qAH�« Ê_ jI� fO� b¹b'« —u²Ýb�« ∆œU³� ‰ULŽ≈ Ê_ —uBð sJ1 ô –≈ ¨UC¹√ «c¼ wC²I¹  U�ÝR� ŸUCš≈ ÊËbÐ Õö�≈ Í√ ’U??×??²??�ö??� w??�u??L??F??�« Âö???????Žù« ¨ U¹u²�*« nK²�� vKŽ WFł«d*«Ë W¹u� W??�ö??D??½« U??N??zU??D??Ž≈ q???ł√ s??� U¼dE²M¹ w²�«  UŠö�ù« oOIײ� ÆwÐdG*«VFA�« Õö???�ù« «c???¼ —u??B??ð s??J??1 q??N??�

œułu�« v�≈ Ãdš UNCFÐ ¨ U¹d¹b*« WO½uÐe�«  œU????ÝË ¨qF²H� qJAÐ w� WO��UM²�«Ë WO�UHA�« «bF½«Ë fH½Ë ¨ÃU²½ù«  U�dý l�  U�öF�« ’uB�Ð ‰U??I??¹ Ê√ sJ1 ¡w??A??�« WOMI²�«  ôU−*« q� dOO�ð WI¹dÞ ÆÆÆ5�ËR�*« 5OFð »uKÝ√ «c�Ë vKŽ Êu??�ËR??�??*« ¡ôR???¼ œuFð bI� rN½√ u� UL� ¨ U�ÝR*« Ác¼ dOÐbð ÊËbÐ ¨rNðUOŽUD�≈ w� Êu�dB²¹ Ê√ «Ëd??³??²??Ž«Ë ¨V??O??�— Ë√ VO�Š

t�H½ »dG*« b−OÝË ¨UNÝUÝ√ s� w²�« WOÐdF�« Ê«bK³�« sŽ UHK�²� ÆWIOLŽ  «dOOGðË  «—uŁ bNAð  d³Ž w²�« n�«u*« Ê≈ ‰uI�« sJ1Ë qJÐ ¨wÐdG*« VFA�« Èu� q� UNMŽ XFLł√¨W�b²F*«Ë W¹—c'«¨UN�UOÞ√ WOFL��« ÂöŽù« qzUÝË qA� vKŽ ÃU²½≈ .bIð w� WO�uLF�« W¹dB³�« dO¹ö� s�  U¾*« pKð oײ�¹ ¨ozô ÆUNOKŽ UN�dBð w²�« r¼—b�« …œ«—≈ »UOGÐ jI� oKF²¹ ô d??�_«Ë W³OB*« Ê≈ qÐ ¨wÞ«dI1b�« ÕU²H½ô« nFC�« w� W�Uš q¦L²ð Èd³J�« vL�¹ U� …—«œ≈ eO� Íc�« `{«u�« w� b�& Íc�«Ë ¨w�uLF�« VDI�UÐ Æ…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« ÂU��√ s� ¨ U�UD�« gOLNð - bI� WŽ«–ù« XKL¼√Ë ¨—U³š_« v�≈ ÃU²½ù« WOz«uAŽ WÝUOÝ XN²½«Ë ¨WOMÞu�« ÊËbÐ  «uM� XIKšË ¨nOþu²�« w� XOM²�«Ë ¨W??×??{«Ë WO−Oð«d²Ý« XKÝUMð˨ÈËbłÊËbРUOłu�uMJð

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

W�U�_«ò »e( W¹uN'« W�UF�« W½U�_« XLNð« ·u�u�UÐ åwÞ«dI1b�« ZNM�«ò »e??Š å…d�UF*«Ë UN� ÷dF²¹ w²�« å…—uF�*« WKL(«ò ÁULÝ√ U� ¡«—Ë W�UšË ¨“u(«≠ XHO�½Uð≠ g�«d� WNł w� »e(« ¨fłd½ bOLŠ UNMO�√ h�ý w� ¨W¹uN'« W½U�_« ¨WLN�« w??�U??Ž œ«R???� l??� W??Ыd??� W??�ö??Ž tDÐdð Íc???�« »e(« …œUO�  dJM²Ý«Ë Æå—u²�«d²�«ò »eŠ fÝR� …bLŽ Ê«u??¹œ w�ËR�� iF³� ZNML*« ‰öG²Ýô«ò …dýU³� dOž Ë√ …dýU³�  ö??� rN� s2 g�«d� ZNM�« »e??Š qO³� s??� ¨Èd???š√ WOÐeŠ  U??N??ł l??� WM¹b� UN²�dŽ w²�«  «d¼UE*« nK²�* ¨wÞ«dI1b�« i¹dײ�«Ë WM²H�« YÐ vKŽ lO−A²�«ò d³Ž ¨åg�«d� U¼dOÒ �¹Ô w??²??�«  U??F??ÞU??I??*«Ë »e???(« ÍdO�� vKŽ Ò Ê√ tMJ1 ô Íc�«Ë ¨WN'« w� »e(« u³�²M� X1 ÆåWK� ÍQÐ wÝUO��« qLF�« ÕËd�Ë ‚öšú� s'Ë q�UO¼ sŽ —œU??� ÊUOÐ …œu��  b??�√Ë a¹—U²Ð “u(«≠ XHO�½Uð≠ g�«d� WNł w� »e(« s??Þ«u??*« Ê√ b??�R??*« s??� bFÐ ¨‰¡U??�??²??¹ w??Ðd??G??*« w??ÐU??−??¹ù« X??¹u??B??²??�« ¨b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« vKŽ w� dOG²¹ Ê√ sJ1 ULŽ ¨tDO×� w????�Ë t??ðU??O??Š dOOG²�« w??� q????�_« Ê_ ¨«d??O??³??� ‰«“U?????????�Ë ÊU?????�  «—u???¦???�« Ê√Ë W???�U???š UL²Š ÍœR²ÝË WK�«u²� WOÐdF�« WLE½_« w� W¹d¼uł  «dOOGð v�≈  U�ÝR*« dOÝ w??�Ë WOÝUO��« WЗUGLK� `O²¹ U2 ¨W�ËbK� Èd³J�« U½bMŽ qBŠ U� 5Ð W½—UI*« WO½UJ�≈ Æs¹dšü« Èb� qB×¹ U�Ë b¹b'« —u²Ýb�« ‰ULŽ≈ ÊU� «–≈Ë 5???½«u???I???�« s????� b???¹b???F???�« V??K??D??²??¹ s� U¼dOžË f�U−*«Ë WOLOEM²�« cOHMð w� ŸËdA�« ÊS� ¨ «¡«d???łù« —UE²½« wŽb²�¹ ô tzœU³� iFÐ W�uJŠ qOJAðË  UÐU�²½« rOEMð dOO�²Ð oKF²¹ U� W�UšË ¨…b¹bł Í—ËdC�« s� w²�« W�Ëb�«  U�ÝR� ÆW¹—cł  «dOOGð UNO� qB% Ê√ fJFMð Ê√ wG³M¹ Õö�ù« ÕË— Ê≈ VFA�«UNO�‚œU�w²�«WE×K�«cM� b¹bł wÝUÝ√ Êu½U� vKŽ wÐdG*« WDK��« 5Ð «b�UFð q¦1 ¨W�ËbK� WOÝUOÝ …œ«—≈ VKD²¹Ë ¨lL²−*«Ë —UNM²Ý WOKLF�« ÊS??� ô≈Ë ¨W�œU�

WOLM²�«ËW�«bF�«Ëw�«d²ýô«œU%ô« d¹œU�√ dOO�ðw�ULNH�U% p�u×½ÊUN−²¹ d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

 U×¹dBð w� WOLM²�«Ë W�«bF�« Ë—UA²�� d�√ ÍœU%ô« 5ÐË rNMOÐ ·ö)« »U³Ý√ ÊQÐ WIÐUD²� ‰uŠ ·ö??)« ÊQ??ÐË ¨WIOLŽË …dO¦� ÃU³I�« ‚—U??Þ bЫd� WOLMðò W�dA� Í—«œù« fK−*« qš«œ WOKO¦L²�« »U³Ý√ 5Ð s� V³Ý ¨ SDL AGADIR PARK åd¹œU�√ 5OFð ÃU³I�« tO� Õd²�« Íc??�« X�u�« wH� ¨…b¹bŽ s� lЫ— uCŽË w�«d²ýô« œU%ô« s� ¡UCŽ√ WŁöŁ 5OF²�« r²¹ Ê√ Ê«dOJMÐ ‚U�— Õd²�« WOLM²�«Ë W�«bF�« Æ»eŠ q� s� Ê«uCŽ ¨ÍËU�²�UÐ ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨ÃU³I�« ‚—U??Þ qKŽË ¨W¹œbF�« WOÞ«dI1b�« v�≈ rJ²Š« t½uJÐ —«dI�« «c¼ V−¹ t½√ WOLM²�«Ë W�«bF�« Ë—UA²�� Èd¹ 5Š w� ÆrzUI�« n�UײK� fÝR¹ Íc�« ‚U¦O*« v�≈ ÂUJ²Šô« vKŽ Á—«d�≈ ÃU³I�« tO� ÈbÐ√ Íc�« X�u�« w�Ë s� s¹—UA²�� WFЗ√ 5OFð v�≈ bLŽ U�bFÐ ¨Á—«d� Ë—UA²�� «bÐ ¨Í—«œù« fK−*UÐ w�«d²ýô« œU%ô« …uDš ÍQÐ `¹dB²�« w� s¹œœd²� WOLM²�«Ë W�«bF�« rNCFÐ ÁU??L??Ý√ U??� ÁU???& U??N??Ð ÂU??O??I??�« Êu??�e??²??F??¹ ÆU¹UCI�« s� b¹bF�« w� rNOKŽ ”—UL*« gOLN²�« ÊËœ oÐUÝ X�Ë w� XLB�« «e²�« «uKC� w²�«Ë ÆWN�Uð U¼Ëd³²Ž« ¡UOý√ vKŽ ·ö)« …—UŁ≈ —«d??I??�« Êu??J??Ð œœd??²??�« «c???¼ rNCFÐ —d???Ð b???�Ë b�√ 5Š w� bFÐ ¨tð—uKÐ r²ð r� Á–U�ð« V−¹ Íc�« ÃU³I�« œuF¹ Ê√ w� ÊuFLD¹ «u??�«“ô rN½√ rNCFÐ dÞR*« ‚U¦O*«  UOC²I� v�≈ j³CM¹Ë åtЫu�ò v�≈ Æn�UײK� ©02’®WL²ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e U�uNH� ”dJ¹ b¹bł —u²Ýœ vKŽ WЗUG*« tO�  u� Íc�« X�u�« w� º »e(« s� 5F¹ Íc�« ¨W�uJ(« fOz— `M1Ë WO�ËR�*«Ë WDK�K� «b¹bł .b� oDM� „UM¼ ‰«“ ô ¨lÝË√  UOŠö� ¨W�UF�«  UÐU�²½ô« w� ezUH�« ‰Ë_« ÕU$ Èb� ”UOI� p;« w¼ w²�«  UÐU�²½ô« l� q�UF²�« WI¹dÞ w� rJײ¹ ÆWOÝUO��« »«eŠ_«Ë W�Ëb�« ¨lOL'« t� lC�¹ oDM*« «c¼Ë ¨WÐd−²�« …—«“u??�« Ác¼ Ê_ ¨ «—«“u???�« Â√ vL�ð WOKš«b�« …—«“Ë X½U� ¨w{U*« w�  UO�¬ l{Ë s� ¨WOÐdG*« WOÝUO��« …UO(« w� ¡wý q� vKŽ ·dAð X½U� s� p�– V×B¹ U� l� ¨ZzU²M�« ÊöŽ≈ v�≈ UN� WLEM*« 5½«uI�«Ë »U�²½ô« s� d¦�√ cM�Ë ÆUHKÝ œb×� wÝUOÝ bNA� “«d�ù UNO� VŽö²�«  UO½UJ�≈ ÊËœ sJ� ¨WOKš«b�« …—«“u??Ð j³ð—« Íc�« rÝô« «c¼ vH²š« ¨ «uMÝ dAŽ ·dÞ s� UNOKŽ o�«u²� …bŽU� t³ý qJý Íc�« .bI�« oDM*« wH²�¹ Ê√ …—«“u�« Ác¼ Ê√ kŠö½ ¨ÂuO�«Ë ÆbzU��« u¼ oDM*« p�– `³�√ v²Š ¨lOL'« w²�« WK³I*«  UÐU�²½ô« ‰uŠ Í—U'« ‘UIM�« w� …—«bB�« q²% X�«“ U� ”UIOÝ Íc�« Ê«eO*«Ë b¹b'« —u²Ýb�« l{Ë bFÐ UNŽu½ s� v�Ë_« ÊuJ²Ý lOL'« Ê√ p�– ¨tO� ‰ušb�« U½œöÐ b¹dð Íc�« wÝUO��« ÂbI²�« —«bI� tÐ Íc�« a¹—U²�«Ë ¨ UÐU�²½ô« bŽu� ÊQAÐ WOKš«b�« …—«“Ë Á—dI²Ý U� dE²M¹  ö¹bFð ‰UšœSÐ UN³�UD� WA�UM* ¡UI� v�≈ WOÝUO��« »«eŠ_« tO� uŽb²Ý Æ U�UIײÝô« ÁcN� …dÞR*« 5½«uI�« vKŽ `³BOÝ UL� W�uJ(« fOz— Ë√ ¨‰Ë_« d¹“u�« Ê√ UOIDM� ÷ËdH*« s� o�Ë ¨W�uJ(« q??š«œ WOÝUO��« W³FK�« ◊uO�Ð p�1 Íc??�« u¼ ¨UIŠô Í√ ?  UÐU�²½ô« ÊuJð Ê√ ÷ËdH*« s�Ë Æb¹b'« —u²Ýb�« tOKŽ hM¹ U� vKŽ W�uJ(« œuI¹ Íc�« »e(« …—b� Èb� W�dF* p;« w¼ ?  UÐU�²½« jI� w¼ WOKš«b�« …—«“Ë WO�ËR�� ÊuJð Ê√Ë ¨WO�UHA�«Ë W¼«eM�« ÊUL{ vKŽ fO�Ë WOÐU�²½ô« WOKLF�« s� wJO²�łuK�« V½U'« vKŽ ·«d??ýù« l�b¹ Ê√ ô≈ sJ1 ö� .bI�« oDM*« w� —«dL²Ýô« U�√ ¨wÝUO��« V½U'« »«eŠ_« s� »uKD*« ULMOÐ ¨UNK�√ s�  UÐU�²½ô« W¼«e½ w� pOJA²�« v�≈ l{Ë vKŽ s¼«dð Ê√ ‰bÐ ¨l{u�« `O×Bð bOFð wJ� …√d'UÐ vKײð Ê√ ÆWOKš«b�« …—«“Ë WKÝ w� iO³�«


rO²MÝ Í—UOK� sŽ åÃdHðò WO�U*« …—«“Ë s� U¼cIMðË WO½U¦�« …UMI�« …bzUH� …b¹bł WO�U� W�“√ Íd¹œU½ oO�uð Ò —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ WO�U*« …—«“Ë Ê√ ¨lKD� …bzUH� rO²MÝ Í—UOK� sŽ ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨Xłd�√ 5Ð l�u*« Z�U½d³�«≠ bIF�« ‚UHð« o�Ë ¨WO½U¦�« …UMI�« Æå.“Ëœ≠ œU¹—u�ò W�dýË W�Ëb�« dš¬ bF¹ d�c�« n�UÝ mK³*« Ê√ v�≈ —bB*« —Uý√Ë XLK�ð WO½U¦�« …UMI�« Ê√Ë ¨2010 WM�� W−�d³� WBŠ qF−¹ U2 ¨rO²MÝ dO¹ö� 6 mK³� …dOš_« —uNA�« w� qB¹ 2010 WMÝ rÝdÐ tOKŽ qB;« r�d�« ŸuL−� ÆrO²MÝ dO¹ö� 8 v�≈ Ó —uNA�« w� ¨ÃdÓ H¹Ô Ê√ dE²M*« s� t½√ —bB*« b�√Ë œbŠË Æ2011 WM�� WBB�*« WO½«eO*« sŽ ¨W�œUI�« ÊuOK� 500Ë dO¹ö� 5 w� Z�d³*« mK³*« WLO� —bB*« —bB*« d�–Ë ÆWO½U¦�« …UMIK�  UF�œ vKŽ ÂbÓÒ IðÔ ¨r²OMÝ s¹ l�u*« Z�U½d³�«≠ bIF�« WLOI� w�ULłù« mK³*« Ê√ …b* «—UOK� 25 v�≈ q�Ë W�uJ(«Ë WO½U¦�« …UMI�« Æ «uMÝ lЗ√ WO½U¦�« …UMI�« Ê√ —bB*« b�√ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë Wł—œ v�≈ UNO�Ób�²�� Vð«Ë— l�œ w� WÐuF�  błË dł√ œ«bÝ ÂbŽ WO½UJ�≈ sŽ …UMI�« qš«œ Y¹b(« - t½√ sŽ WO�U*« …—«“Ë Ã«d�≈ Ê√ ô≈ ÆÂœUI�«Ë w{U*« dNA�« WO½U¦�« …UMI�« åcI½√ò rÝU(« X�u�« w� rO²MÝ Í—UOK� XIKš b� X½U� w²�« W�“_« bFÐ ¨…b¹bł WO�U� W�“√ s� Æ—uNý …bŽ q³� …b¹bŽ q�UA� ¨5??M??Łô« f???�√ ‰Ë√ ¨b??? I??? ÔŽ ¨d????š¬ Ÿu??{u??� w???�Ë ¨ ôUBðô« 5MI²� WOMÞu�« W�U�uK� Í—«œù« fK−*« fK−*« ŸUL²ł« dC×� vKŽ W�œUBLK� h??B??šË ÂbIð Èb??� vKŽ ·u�uK�Ë w{U*« d¹UM¹ 14 a¹—U²Ð  UŽUL²łô« s??Ž …—œU??B??�«  «—«d???I???�« cOHMð ‰U??G??ý√ 2011 WM�� W�U�u�« WO½«eO� cOHMðË fK−LK� WIÐU��« WOLM²� W�UF�«  UNłu²�« …d�c�  UOC²I� cOHMðË ‰öš ¨‰Ë_« d¹“u�« œbý b�Ë Æ2013 o�√ w� ŸUDI�« tO�uð Íc??�« q�«u²*« ÂUL²¼ô« vKŽ ¨ŸUL²łô« «c??¼ wM³Mð W×{«Ë W¹ƒ— o�Ë ¨ ôUBðô« ŸUDI� W�uJ(« wL�d�« »dG*« jD��ò UL¼ 5²OÝUÝ√ 5ðeO�— vKŽ WF�«— ÂöŽù«  UOłu�uMJð qFł v�≈ ·œUN�« ¨å2013  UNłu²�« …d�c� «c??�Ë ¨W�UC*« WLOI�«Ë WOłU²½û� v�≈ WO�«d�« ¨2013 o??�√ w??� ŸUDI�« WOLM²� W�UF�« ¨ ö�«uLK� WOÝUÝ√  «eON& s??� WJKL*« 5J9 Æ UOłu�uMJ²�« ‰UOł√ dš¬ vKŽ bL²Fð iOH�ð v�≈ ¨YO¦(« ¨W�uJ(« wFÝ wÝUH�« b�√Ë w� UNKFłË UNðœuł ÊUL{Ë WOHðUN�«  U�b)« —UFÝ√ ¨ÕUOð—UÐ ¨ö−�� ¨WOŽUL²łô« `z«dA�« lOLł ‰ËUM²� UN²Ú MÒ ³ð w²�«  «¡«d??łù«Ë  «—«dIK� WOÐU−¹ô« ZzU²M�« ¨2008 WMÝ s??� ¡«b??²??Ы W�U�uK� W????¹—«œù« f??�U??−??*«  U¹u²�� iOH�ð v??K??Ž m??�U??Ð d??Ł√ U??N??� ÊU??� w??²??�«Ë nK²�� s??�  ôU???B???ðô«  U??�b??š V??¹d??I??ðË —U???F???Ý_« ¨UNŽuMðË UNðœu−Ð ”U�*« ÊËœ WOŽUL²łô«  U¾H�« —UOK� 33 s� ŸUDI�«  ö�UF� r�— ŸUHð—« l� …«“«u� »U�²Š« ÊËœ® r¼—œ —UOK� 36 v�≈ 2008 WMÝ r¼—œ Æ2010 WMÝ ©ÂuÝd�« IÓ°üdG äÉbhCG

±∑[±∏ ≤∞[¥µ ≤≤[±∂

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞¥[≥∂ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[≤≤ ∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≥[≥∏ ∫ dN?????????????????E�«

tð—U¹eÐ 5O�U×B�« WÐUI½ UNO� X³�UÞ W�UÝ— vKŽ Òœdð r� Êu−��« …—«œ≈Ë ÁdNþ w� Âô¬ s� w½UF¹ wMO½

…œUŽ≈Ë Êu−��« …—«œù W�UF�« WOÐËbM*«  U³KD�« s� œbF� ¨Êü« bŠ v�≈ ¨ÃU�œù« WO�uI(«  UOFL'« s� œbŽ UN²�b� w²�« w� å¡U�*«ò dA½ d¹b� …—U??¹“ qł√ s� ÆWO½U�½≈  «—U³²Žô ¨s−��« XNłË w??²??�« q??zU??Ýd??�« 5??Ð s???�Ë d¹b*« ¨rýUNMÐ kOH(« b³Ž s??� qJ� Êu−��« …—«œù W�UF�« WOÐËbMLK� ÂUF�« W�UÝ— ¨‰bF�« d¹“u�Ë ¨ÃU??�œù« …œU??Ž≈Ë bI� ÆWOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIMK� ¨WÐUIM�« f??O??z— ¨b??¼U??−??� f??½u??¹ t??łË UN�öš s� VKD¹ ¨uO½u¹ 23 cM� W�UÝ— WÐUIM�« s� ¡ö�e�« iF³�Ë t� ÕUL��« ÆwMO½ bOý— …—U¹eÐ ¨W�UÝd�« V�Š ¨…—U??¹e??�« ·bNðË q�«u²�« v�≈Ë wMO½ ‰«uŠ√ bIHðò v�≈ t�UI²Ž« cM� t½√ W�Uš ¨tF� w½U�½ù« w� …b???Š«Ë …d???�Ë t??ðd??Ý√ ô≈ Á—Ëe???ð ô ÆåŸu³Ý_«

8 r???�— ÕU??M??'« w??� U??�u??¹ 78 w??�«u??Š —«b�« w� åWýUJŽò wM−��« V�d*« w� nK²�� V??�d??²??ð X???�Ë w???� ¨¡U??C??O??³??�« W??O??ÝU??O??�??�«Ë W??O??�u??I??(«  U??O??�U??F??H??�« ·Ëdþ w� W�Uš ¨tMŽ ëd�ù« WO½b*«Ë «b??¹b??ł «—u???²???Ýœ »d???G???*« U??N??O??� ·d???Ž w� o??(«Ë dO³F²��� W¹dŠ u×½ lKD²¹ ÆW�uKF*« 5??O??�u??I??(« s???� œb????Ž v??F??�??¹Ë V¹dI�« w� nK*« qŠ v�≈ 5OÝUO��«Ë d³Ž ¨W×HB�« Ác¼ wÞ qł√ s� qłUF�« Ÿu{u*« w�  U³KD�« s� œbŽ tOłuð œbŽ uK�ð ô –≈ ¨W�ËR�*«  UN'« v�≈ sŽ Y¹b(« s�  «ËbM�«Ë  «¡UIK�« s� ‚öÞSÐ W³�UD*« s�Ë wMO½ bOý— nK� UM−Ý WM�Ð tOKŽ rJ(« bFÐ tŠ«dÝ wzUM'« Êu??½U??I??�U??Ð t²FÐU²�Ë …c??�U??½ ÆW�U×B�« Êu½U� ÷uŽ V−²�ð r???� ¨Èd??????š√ W??N??ł s????�Ë

¨“uO�u¹ …—Ëœ s� WOLM²�«Ë W�«bF�« Í—UA²�� »U×�½« ·ö)« Ê√  b??�√Ë 5F³²²*«  QłU� w²�« …uD)« w¼Ë W�œUB� bFÐ W�Uš ¨…œuŽö�« WDI½ v�≈ q�Ë ÊuJ¹ b� À«bŠSÐ WIKF²*« W�«dA�« WO�UHð« ŸËdA� vKŽ fK−*« WŽUL'« s� q� 5Ð bЫd*« ‰öG²Ýô WOK×� WOLMð W�dý X¹uB²�« -Ë ¨bЫdLK� W�UF�« W�dA�«Ë ¨d¹œU�_ W¹dC(« œU%ô« o¹d� s� rNK�Ë WFЗ_« fK−*« wK¦2 5OFð vKŽ bL×� t³zU½Ë ¨ÃU³I�« ‚—U??Þ r??N?Ý√— vKŽË w�«d²ýô« b³ŽË ¨WO�U*« WM−K�« fOz— vCO�U(« bL×�Ë ¨w�¹ö(« W�«bF�« s� w½ËbF��« bOFÝ ÷uŽ Íc�« wM¹œ—Uł .dJ�« ÆVBM*« «c¼ qGA� Õd²�« Ê√ o³Ý Íc�« WOLM²�«Ë

—«dŠ_« s� w½U*d³� W¹dNA�«  UC¹uF²�« vKŽ e−×¹ ¡UCI�« qLF²Ý UN½√ tO� ÁdFAð t³ŠUB� «—«c½≈ XNłË Ê√ q??š«œ …œu???łu???*«  U???O???�ü«Ë l??zU??C??³??�« e??−??Š v??K??Ž  «¡«e???'«Ë  U??�«d??G??�« —«d???�≈ r²OÝ UL� ¨W??�d??A??�« ÆåÍd��«ò?Ð t²H�Ë Íc�« ¨◊UAM�« «cN� WLzö*« o¹d� fOzd� åN≠ Cuirò W�dý WOJK� œuFðË ¨»«u??M??�« fK−� w??� —«d??Šú??� wMÞu�« lL−²�« bK'« WŽUMBÐ ÂuIð W�dý w¼Ë ¨wLKF�« w³�UD�« ¨tO�Ób�²�0 UN³ŠU� ÕdB¹ r� YOŠ ¨eMO'«Ë œR¹ r� UL� ¨q�UŽ 100 w�«uŠ r¼œbŽ mK³¹ s¹c�« WDA½√ ‚öD½« cM� W�Ëb�« WM¹e) «bŠ«Ë UL¼—œ WM¹eš vKŽ lOÒ { U� u¼Ë ¨1992 WMÝ w� W�dA�« WM¹e)« `??�U??B??� t???ðÚ —bÒ ???� U??O??�U??� UGK³� W??�Ëb??�« vKŽ tIOKFð w�Ë ÆrO²MÝ —UOK� s� d¦�QÐ W�UF�« å¡U�*«ò?� wLKF�« w³�UD�« bOý— b�√ ¨Ÿu{u*« t½≈ özU� ¨UNO�≈ —UA*«  U�uKF*« W×BÐ Á—«d�≈ v�≈ UOŽ«œ Èd¹ ô «cN� ¨ÁdO�«c×Ð Êu½UI�« Âd²×¹ ÆWOzUCI�« dÞU�*« vKŽ oOKF²�«

Ê«uDð w³¼Ë ‰ULł ©1® ’ WL²ð ¨WOK)« fOz— rÝUÐ l�u*« ¨tð«– dC;« b�R¹Ë v�≈ XKI²½« WO½u½UI�« WM−K�« Ê√ ¨W³OýuÐ qOK)« ¨wLKF�« w³�UD�« bOý— t³ŠUB� ¨åd¹u� —u½ò qLF� Ê“U)« d³ł√ U� ¨»U³�« `²� ”—U(« i�— YOŠ W�ËR�*«  UN'« v??�≈ W¹UJý l??�— vKŽ wLOK�ù« wMF*« —U³ł≈ bB� ¨Ê«uD²� WOz«b²Ðô« WLJ;« w� l� ¨Êu½UI�« …uIÐ WM−K�« ÂU�√ »U³�« `²� vKŽ d�_UÐ ¨wMKF�« œ«e*« w� tFOÐ …d�LÝ ÊöŽ≈ a¹—Uð b¹b% ¨WB²�*« WM−K�« Ê√ U½—œUB�  b??�√Ë Æb¹bł s� XOIÐ YOŠ ¨s�_« sŽ q¦2 UNML{ dC×¹ r� w²�« ÂUOI�« lD²�ð r� ¨Wž—U� tFO�uðË t²H�Ë t²½Uš …œbF²*«  ö??Ý«d??*« r??ž— ¨lO³�« …d�LÝ ¡«d??łS??Ð WM−K� o³Ý –≈ ¨Êu½UIK� ‰U¦²�ô« ·bNÐ t� WNłu*«

¡U�*« l??ÐU??²??�« ¨å·Ëd???F???� Íb??O??Ýò w??Š b??N??ý ¨¡UCO³�« —«b???�« w??� åo??A??�« 5??Žò WFÞUI*  ôUŠ ŸUHð—« ¨WO{U*« ÂU??¹√ WŁö¦�« ‰öš s� mK³¹ »U??ý Âb??�√ –≈ ¨W??�ËU??;«Ë —Uײ½« X% ¨w??{U??*« b??Š_« Âu??¹ ¨WMÝ 24 dLF�« s� t�H½ w�— vKŽ ¨WÝuKN�« ’«d�√ dOŁQð WŽuL−*« ¨402 …—ULF�« w� lЫd�« oÐUD�« t??ÝU??H??½√ k??H??K??O??� ¨q??³??I??²??�??*« w???Š w???� ¨45 ‘UF½ù« r�� w� 5MŁô« f�√ ‰Ë√ …dOš_« sЫò wF�U'« vHA²�*«  ö−F²�� w� Æåbý— ¨d¦ ÔŽ ¨åq³I²�*« W�U�≈ò sŽ bOFÐ dOžË h�ý W??¦??ł v??K??Ž ¨Âd??B??M??*« b????Š_« Âu???¹  œU�√ ULO� ¨tðU�Ë ·Ëdþ œb% r� ¨W�uN−� ÓÒ Íc�« ¨h�A�« Ê√ WO�Ë_«  U¹dײ�« 5³ð 5OLOMž v�OŽ œôË√ò —«Ëœ s� —bײ¹ t½√  œU??� b??�Ë ÆbOýdÐ rOK�≈ w??� åu³Ž œôË√≠ WÞdA�« d�UMŽ UNÐ X�U� w²�«  U¹dײ�«

å…œuŽ 5Žò w� …U²�Ë oÐUÝ ÍbMł rNMOÐ s�  «—b�*« włËd� s� WŁöŁ ‰UI²Ž« Ÿu??½ s???�  U???O???ŠËd???� Àö????Ł „—b??K??� W??F??ÐU??ð ¨åd??²??Ðu??J??O??K??¼ò WOŽöD²Ý« W�uł w� wJK*« w??²??�« j??I??M??�« Èu??²??�??� v??K??Ž wÐdN* «dO³� U??ł«Ë— ·dFð j??³??{ - –≈ ¨ «—b??????�??????*« ¡U??M??Ł√ W??Łö??¦??�« ’U???�???ý_«  UOLJ�« Ê“Ë WOKLFÐ rN�UO� r??Ł U??N??H??O??H??K??ðË …“u????−????;« Ÿu½ s� …—UOÝ w� UNM×ý YOŠ ¨©240 f??¹b??O??Ýd??�® Íc�« wJK*« „—b??�« e�d� ÂU� WL¼«b*« WOKLŽ vKŽ ·d??ý√ e????�«d????*« q???J???Ð ‰U????B????ðôU????Ð WIDM*« …d??�U??; …—ËU??−??*«

◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ ¨WOM�_« `�UB*« XMJ9 ¨w??{U??*« W??F??L??'« W??×??O??³??� VMI�« s??�  UOL� e−Š s??� 200 w�«u×Ð —bÓÒ ?I??ð ÍbMN�« s� U�«džuKO� 30Ë Â«džuKO� wŠ«u½ w� gOA(« —b�� vKŽ j³C�UÐË ¨å…œuŽ 5Žò Æåw½U�d�«ò WIDM� ·—UA� ¨WOM�√ —œU??B??� V??�??ŠË ¨WJ³A�« j??³??{ WOKLŽ ÊS???� s� WЗUG� ÀöŁ s� W½uJ*« o¹dÞ sŽ X9 ¨…U²� rNMOÐ

ÊU*d³�« ÂU�√ ÂUB²ŽôUÐ ÊËœbN¹ Êu½dL²*« ÊuIŁu*« o??Łu??*«  U??D??K??Ý l??Ýu??¹ Ê√ t??½Q??ý s???� w� WK�UJ�« WDK��« t� Íc??�«Ë ¨·dA*« iGÐ ¨ÊdL²*« oŁu*« œd??Þ Ë√ nO�uð ÆV¹—b²�« w� U¼UC� w²�« …b*« sŽ dEM�« U� ÊU??×??²??�ô« “U??O??²??ł« ·Ëd????þ Ê√ U??L??� ÷uLG�« UNF³D¹Ë UN�UŠ vKŽ X???�«“ ‰bF�« …—«“Ë Ê√ «Ëd??³??²??Ž«Ë WO½uÐe�«Ë —U³²Žô« 5FÐ «cšQð r� 5IŁu*« W�džË ÆWOFL'« UNÐ X�bIð w²�«  UŠd²I*« bOFBð UN²O½ sŽ WOFL'«  d³Ò ŽË X9 U???� «–≈ W??O??łU??−??²??Šô« U??N??�U??J??ý√ œbŽ d³Ò Ž YOŠ ¨Êu½UI�« vKŽ W�œUB*« r¼œ«bF²Ý« sŽ 5½dL²*« 5IŁu*« s� 5�u�d� ¨ÂU??F??D??�« s??Ž »«d???{≈ ÷u??) «c¼ vKŽ WI�«u*« X9 U� «–≈ rNðözUFÐ qJAÐ œd??A??²??�« wMFOÝ U??2 ¨ŸËd??A??*« Æ5½dL²*« 5IŁu*« v�≈ W³�M�UÐ dýU³�

Ê√ ÊdL²*« oŁuLK� o×¹ ôË 5ðd� w� ULKŽ ¨Èdš√ …d� ‰u³I�« ÊUײ�« “U²−¹ oŠ vKŽ hM¹ ÊU� oÐU��« Êu½UI�« Ê√ q� ÊUײ�ô« “UO²ł« w� ÊdL²*« oŁu*« Ê√ UL� Æ «d???*« œb??Ž b¹b% ÊËœ ¨WMÝ q� bŽUI*« s� œb×� œbŽ vKŽ f�UM²�« 5IŁu*« œbŽ VŽu²�¹ Ê√ sJ1 ô WMÝ mK³¹ Íc�«Ë ¨WJKL*« ŸuЗ w� 5½dL²*« 5FÐ c??šQ??¹ ôË ¨Êd??L??²??� o??Łu??� 2000 s¹dL²�« X% U¼uC� w²�« …b*« —U³²Žô« vC� YOŠ ¨·dA*« oŁu*« …d�≈ X%Ë s¹dL²�« X% WMÝ 20 s� b¹“√ rNCFÐ v�≈ rz«b�« Ãu�u�« ÊËdE²M¹ «u??�«“ U�Ë ÆWMN*« ¨WOFL'« wÞd�M� s� œbŽ `{Ë√Ë ¨1925 WMÝ cM� …d� ‰Ë_Ë X�ÝQð w²�« Êu½UI�« «c¼ Ê√ ¨WMN*« W�Ë«e� ¡bÐ a¹—Uð

wMO½ bOý— WL�U×�  U�Kł ÈbŠ≈ s� V½Uł

UNðbLŽË W−MÞ w�«Ë qOŠdÐ Êu³�UD¹ ÊËd¼UE²�

5Ð ·ö�K� WF³²²*«  UN'« iFÐ bF³²�ð r??�Ë «dšR� U¼ƒUA½≈ - w²�« „UA�_« WIH� ÊuJð Ê√ 5�dD�« w� ¨5�dD�« 5Ð ·ö??)« X−ł√ w²�« »U³Ý_« 5Ð s� ‚U³��« ‚öD½UÐ ·ö)« »U³Ý√ Èdš√  UNł  d�� 5Š …b¹bł l�«u� sŽ Y׳�« wC²I¹ Íc�« d�_« ¨wÐU�²½ô« v�Ë_« —œ«u³�« X½U�Ë ÆWK³I*«  U�UIײÝö� dOCײK� w� XK¦9 5�dD�« 5Ð ·ö??)« œu??łË sŽ XHA� w²�«

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‬261‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ »ﺭﻓﺾ« ﺃﺩﺍﺀ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻭ‬

v�≈ å·ËdF� ÍbOÝò?� WOM�_« …dz«b�« w� Ác¼ qI²M²� ¨w??�u??²??*« …d??Ý√ W¹u¼ b¹b% ·dÒ Fð YOŠ ¨åW??L??Šd??�« w??Šò v??�≈ …d??O??š_« ÆtIOIý tOKŽ U¹U×{ b??Š√ Âb??�√ ¨t??ð«– ‚UO��« w??�Ë ¨—Uײ½ö� 5²�ËU×� vKŽ åwÝuK�≈ò ŸËdA� vKŽ W??�d??A??*« W??�d??A??�« …—«œ≈ œb???¼ Y??O??Š …dz«b�« –uH½ X% U¼dI� lI¹ w²�« ¨ŸËdA*« w� t�H½ oMAÐ ¨å·ËdF� ÍbOÝå?� WOM�_« w�«uŠ lłd²�¹ r� U� W�UŠ w� v�Ë_« …d*« ¨ŸËdA*« w� UNIH½√ w²�« ¨rO²MÝ ÊuOK� 25 W�ËU;« WÞdA�« d�UMŽ XD³Š√ U�bFÐË tF� qL×¹ «œb??−??� WO×C�« œU??Ž ¨v???�Ë_« ÂbŽ W�UŠ w� ¨—Uײ½ôUÐ œbN¹ t�UÝ qz«uÝ ÆUNðU�«e²�UÐ W�dA�« ¡U�Ë ÍbOÝò w??� W??Þd??A??�« d�UMŽ Íd???&Ë sDIð …U??²??� ‰u???Š  U??¹d??% …b???Ž å·Ëd??F??� ¨—Uײ½ôUÐ UNðdÝ√  œb¼ å¡ULOý W�U�≈ò?Ð ¨…d???Ý_« q??N??&Ë ÆW??O??K??zU??Ž  U??�ö??š V³�Ð ÊUJ� ¨Ÿu{u*« w� `¹dB²Ð X�bIð w²�«

W�U�� ¨WODOA9 WKLŠ sýË UN� Èd???š√ WŽuL−� œu???łË ¡UI�≈ - w²�« WJ³A�UÐ W�öŽ ÆUNOKŽ i³I�« ¡UMÐ t½√ —œUB*«  b�√Ë UNÐ ÂU� w²�«  U¹dײ�« vKŽ s� Ê√ 5?ÓÒ ?³??𠨄—b?????�« ‰U???ł— ¨UIÐUÝ U¹bMł 5�u�u*« 5Ð WŁö¦�« 5LN²*« Ê√ X�U{√Ë wzUCI�« e�d*« vKŽ «uKOŠ√ …—U9 w� wJK*« „—bK� lÐU²�« qO�u�« ÂU???�√ rN1bIð -Ë WLJ;« Èb???� p??K??L??K??� ÂU??F??�« ÆWOz«b²Ðô« WIDM� Ê√ v???�≈ —U??A??¹Ë

©Í“«e� .d�®

dA½ d??¹b??� ¨w??M??O??½ b??O??ý— w??½U??F??¹ q???š«œ Ád??N??þ w???� Âô¬ s???� ¨å¡U????�????*«ò —«b�« w� åWýUJŽò s−Ý w� t²½«e½«“ t²�UŠ —u¼bð v�≈ Èœ√ U� u¼Ë ¨¡UCO³�« ¨Âu¹ bFÐ U�u¹ ¡u�ð w²�« ¨WO×B�« Æ«dO¦� t½“Ë nš YOŠ b¹ v??K??Ž Ãö??F??K??� w??M??O??½ l??C??�??¹Ë tF{Ë vKŽ ·dA¹ Íc�« ¨s−��« VO³Þ t{uš bFÐ W�Uš ¡UÝ Íc�« ¨w×B�« vKŽ UłU−²Š« ¨t²½«e½“ qš«œ U�UB²Ž« WÝ«d( ÷dF²¹ YOŠ ¨t�UI²Ž« ·Ëdþ ¨W×�H�« X???�Ë ÊU???Š ULK� t??Ð WIOB� gO²HðË Íb�'« gO²H²�« v�≈ W�U{≈ `L� Ó ¹Ô r� t½√ UL� ¨w�u¹ qJAÐ t²½«e½“ …ËöŽ ¨W³KD�« ÕUMł v�≈ ‰UI²½ôUÐ t� ÆWÐU²J�« qzUÝË s� t½U�dŠ vKŽ å¡U???�???*«ò d??A??½ d??¹b??� v??C??� b???�Ë

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� ©1® ’ WL²ð

5�u¹ ‰öš ¡UCO³�« —«b�« w� å·ËdF� ÍbOÝò wŠ w� —Uײ½«  ôUŠ 4 VŠU� Âb�√ ¨WKOK� ÂU¹√ q³�Ë Æ…U²H�« œułË t²�dž q??š«œ —Uײ½ô« vKŽ …dłú� …—UOÝ Æåq³I²�*« W�U�≈ò w� Âu½ ŸU???H???ð—« »U????³????Ý√ —œU????B????� X????D????Ð—Ë WOŽUL²ł« ·Ëd??E??Ð  ôËU????;«Ë —U??×??²??½ô« v�≈ W�U{ùUÐ ¨WIDM*« dÝ√ iFÐ UNAOFð ¡öž ŸUHð—«Ë ÷ËdI�UÐ dÝ_« q¼U� ‰UIŁ≈ U??ŽU??{Ë√ gOFð d???Ý_« qFł U??� ¨WAOF*« vKŽ «b�ù« v�≈ U¼œ«d�√ iFÐ l�bð W¹—e� Æ—Uײ½ô«  ôËU×� WŽuL−� q??J??ý ¨t?????ð«– ‚U??O??�??�« w???�Ë l� ÷ËU??H??²??�« q??ł√ s??� WM' ÊU??J??�??�« s??� Êu¹b�« ‰Ëbł …œUŽ≈ qł√ s� „UMÐ_« …—«œ≈ d³²Fð w²�« ¨WOMJ��« ÷ËdI�« sŽ W³ðd²*« ŸUHð—«Ë —Uײ½ô«  ôUŠ b¹«eð »U³Ý√ bŠ√ sŽ d????Ý_« e??−??Ž V??³??�??Ð ¨W???1d???'« W??³??�??½  U??O??łU??ŠË W??O??ÝU??Ý_« U??N??ðU??O??łU??Š W??O??³??K??ð w(« w� rNM� »U³A�« U�uBš ¨UNzUMÐ√ ’«d�√ —U& ·dÞ s� 5�ÓbN²�*« ¨—u�c*« ÆWÝuKN�«

vÝuLOKŽ W−¹bš

ÊUN−²¹ WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë w�«d²ýô« œU%ô« d¹œU�√ dOO�ð w� ULNH�U% p� u×½

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ‬25 ‫ﺍﻧﺘﺤﺎﺭ ﺷﺎﺏ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻬﻠﻮﺳﺔ ﻭﻣﺤﺎﻭﻟﺘﺎ ﺍﻧﺘﺤﺎﺭ ﻟﺸﺎﺏ ﻓﻘﺪ‬

5Ð s� X׳�√ å…œuŽ 5Žò WO−Oð«d²Ýù« jIM�«Ë oÞUM*«  «—b??�??*« Z¹Ëd²Ð W�ËdF*« YOŠ ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ  «—b??�??*« …d??ÞU??Ð√ b??ł«u??²??¹ o??¹d??D??�« s???� U??N??Ðd??I??� «c????�Ë …—uŽË XL¼UÝ UL� ¨—UO��« WHO¦J�« —U??−??ý_«Ë p�U�*« s� U¼–U�ð« w� WIDM*« w� —R³�  «—b??�??*« —U??& ·d??Þ öC� ¨r??N??ÞU??A??½ s??C??²??% w??� —«d????H????�« W???�u???N???Ý v???K???Ž …dýU³� Ë√ W??L??¼«b??*« W??�U??Š  ö??L??Š W??O??M??�_«  U??D??K??�??�« ÆWODOA9

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø07 Ø13 ¡UFЗ_« 1495 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊËeOŠ√ ÊU½bŽ »—b²� w�U×� 5IŁuLK� WOÐdG*« WOFL'«  œb??¼ Õu²H� ÂUB²Ž« w� ‰ušb�UÐ 5½dL²*« vKŽ W�œUB*« X9 U� «–≈ ÊU*d³�« ÂU�√ Íc�«Ë ¨WMNLK� rEM*« Êu½UI�« ŸËdA� Ác¼ Ãu??�Ë ’d� s� qKI¹ Ê√ t½Qý s� Ærz«œ qJAÐ oOŁu²�« WMN� W¾H�« Ó vKŽ W�œUB*« r²ð Ê√ dE²M*« s�Ë 32.09 Êu??½U??I??�« s???� 128??????�« q??B??H??�«  U??{ËU??H??*«Ë  U??ýU??I??M??�« r???ž— ¨Âu???O???�« s� W??O??½U??*d??³??�« ‚d??H??�« l??�  —«œ w??²??�« d³²F¹Ë ÆX¹uB²�« s??Ž ŸU??M??²??�ô« q??ł√ UH×−� ¨‰b??'« j×� ¨b¹b'« Êu½UI�« YOŠ ¨5½dL²*« 5IŁu*« W¾� o??Š w??� ÊUײ�ô« “UO²ł«  «d??� œb??Ž b¹b% -

å¡U�*«ò l� ÊuM�UC²¹ W−MÞ w� œU�HK� ÊuC¼UM*« ÊËd¼UE²*«

U� u¼Ë ¨WO�UŽ …œuł  «– UN½QÐ XH�Ë …—uD²� WOMIð WDK��« s� W�zU¹ W�ËU×� d¹«d³� 20 WOIO�Mð tðd³²Ž« ‰U??�Ë ÆœU�H�UÐ …œb??M? *«  «d??¼U??E? *« vKŽ g¹uA²K� 5¼u³A� U�U�ý√ Ê≈ d¹«d³� 20 W�dŠ l� ÊuHÞUF²� ¨WBM*« vKŽ r−N²K� s¹d¼UE²*« s� œbŽ dł «u�ËUŠ s¹d¼UE²*« Ê√ dOž ¨W�d(UÐ WLN²�« ‚UB�≈ qł√ s� Æ»uKÝ_« «c¼ ¡«—Ë ‚UO�½ô« «uC�— WO�UŽ WOMIð qzUÝË hOB�ð - Íc�« X�u�« w�Ë ÊS� ¨ådOOG²�« WŠUÝò w� wIOÝu*« qH×K� …œu??'« 5�ËR�� Ê≈ X�U� d¹«d³� 20 W�dŠ s� WÐdI� —œUB� »UA� Í—U??& q×� vKŽ Âu−N�« «u??�ËU??Š 5¹uDKÝ  uB�«  «d³J� …—œUB� qł√ s� ¨W�d(« l� nÞUF²� w� œU�HK� ÊuC¼UM*« ÊËd¼UE²*« UNKLF²�¹ w²�« ÆWM¹b*« w� …býU(« rNð«d¼UE� ¨wMO½ bOýd� «—u???� ÊËd??¼U??E??²??*« l??�— UL� Í—uH�« ëd??�ùU??Ð «u³�UÞË ¨¡U??�??*«ò WO�u¹ d¹b� tO� dJH¹ U� fJF¹ «dŠ Uðu�ò Á—U³²Ž« vKŽ ¨tMŽ «—u� ÊËd¼UE²*« l�— b�Ë ÆåwÐdG*« VFA�« ÂuLŽ WO�öI²Ý« s¹√ò ∫‰¡U�²ð …—U³Ž l� ¨å¡U�*«ò d¹b* …—U³ŽË ¨åøwMO½ bOý— WOC� w� t²¼«e½Ë ¡UCI�« qD³�« UN¹√ pMŽ vK�²½ s� t??K??�«Ëò ∫‰uIð Èd??š√ Æåq{UM*«

¡U�*« ≠ W−MÞ

W−MÞ w� s¹d¼UE²*« s� ·ôü«  «dAŽ ÈœU??½ «uNłË s¹cK�« ¨UNðbLŽË W−MÞ w�«Ë qOŠ— …—ËdCÐ …—Ëd??C?Ð «u??³? �U??ÞË dOO�²�« ¡u??�?Ð  U??�U??N? ð« ULN� «ułdš s??¹c??�« ¨ÊËd??¼U??E?²?*« l??�— b??�Ë ÆULN²³ÝU×� ÁuLÝ√ U* WzËUM�  «—UFý ¨œU�H�UÐ b¹bM²K� ·ôüU??Ð W³�UD�Ë W??M?¹b??*« w??� å5??³?�?²?M?*«Ë WDK��« œU??�? �ò ¨åW¹—ULF²Ýô«ò U¼uLÝ w²�«  U�dA�« qOŠ— …—ËdCÐ dOÐb²Ð UN� ÷uH*« ¨åf¹b½U�√ò W�dý UNÝ√— vKŽË s� ·ôü« ÊU?? �Ë ÆdOND²�«Ë ¡U??Ðd??N?J?�«Ë ¡U?? *« ŸU??D?� w� WO³FA�« ¡UOŠ_« s� œbŽ w� «Ë—U??Ý b� 5−²;« UN²NłË w²�« …uŽb�« —UÞ≈ w� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� ÊËd¼UE²*« lL& YOŠ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ WOIO�Mð Ÿ—UýË s� œbŽ u×½ «uIKDM¹ Ê√ q³� ¨ådOOG²�« WŠUÝò Æå…œUJ� wMÐò WIDM� Ô s� ¨«Ë—d??� b� ÊËd¼UE²*« ÊU??�Ë ÂUB²Žô« ¨q³� jÝË …dO³� WBM� VB½ Ê√ dOž ¨dOOG²�« WŠUÝ w� ÊËdOG¹ s¹d¼UE²*« qFł wzUMž qHŠ ¡UOŠù WŠU��« tLOEMð - Íc??�« ¨wIOÝu*« q??H?(« ÊU??�Ë ÆrN²Dš WOMG*« W�—UA� ·dŽ b� ¨o³�� —UFý≈ ÊËb??ÐË …Q−�  «eON−²Ð wEŠË ¨rK�� 廫d�«ò wMG�Ë ·dý …bOFÝ


4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2011Ø07Ø13 ¡UFЗ_« 1495 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Ídz«e'«Ë wÐdG*« 5O½U*d³�« s¹b�u�« lM� W¹—uNL'« fOzd� qHŠ —uCŠ s� —c²Fð WOLÝ—  UNłË WOÐdB�« ÍË«d×Ð ÂUO¼

ÊËRA�« d???¹“ËË U???ЗË√ w??� ÊËU??F??²??�«Ë s??�_« WLEM� fOz— —c??²??Ž« b�u�« lM� sŽ wÐdB�« w½U*d³�« b�u�« W�Oz—Ë wÐdB�« WOł—U)« tBBš Íc�« qH(« —uCŠ s� Ídz«e'« ÁdOE½Ë wÐdG*« w½U*d³�« Ò w� W�—UA*« WO½U*d³�« œu�u�« ¡UCŽ√ dzU�� WOÐdB�« W¹—uNL'« fOz— ¨UЗË√ w� ÊËUF²�«Ë s�_« WLEM* WO½U*d³�« WOFL−K� 20?�« …—Ëb�« ‰UGý√ ¨UOÐd� w� œ«dGKÐ w� Í—U'« “uO�u¹ s� 10?�«Ë 6?�« 5Ð  bI ÔŽ w²�«Ë s� ULNzUM¦²Ý« bFÐ åW½U¼ù«ò?Ð Ídz«e'«Ë wÐdG*« s¹b�u�« —uFý dŁ≈ dB²�« —uC(« Ê√ W−×Ð ¨5�—UA*« s� UL¼«uÝ ÊËœ qH(« —uCŠ Æ¡U�dA�« ¡UCŽ_« ÊËœ WOFL'« w� 5Lz«b�« ¡UCŽ_« vKŽ jI� WLEM*« ¡UCŽ√ ÂU??�√ U¼UI�√ w²�« t²LK� w� ¨qOJý bÐUŽ d³Ò Ž b�Ë YOŠ ¨ÀœU??(« s� tzUO²Ý«Ë Ád�cð sŽ ¨wÐdG*« w½U*d³�« b�u�« rÝUÐ w� bŠ√ ô ÚÊ√ «bOł Êu�dFð r²½√Ë ¨…b¹bA�« W½U¼ùUÐ UM��Š√ bI�ò ∫‰U� ¨ozö�« dOž ·dB²�« «c¼ fHM� ÷dF²¹ Ê√ t�HM� v{dOÝ WŽUI�« Ác¼ ÆåU¼—bB� ÊU� U¹√ ¨W½U¼ô« q³I½ s� »dF� s×M� ·dý vKŽ rO�√ Íc�« ¨qH(« «c¼ —uCŠ s� s¹b�u�« lM� nKÒ š b�Ë ¡UCŽ√ Èb� WFÝ«Ë —UJM²Ý« Włu� ¨…—Ëb??�« Ác¼ ‰UGý√ w� 5�—UA*« w� ÊËUF²�«Ë s??�_« WLEM* WO½U*d³�« WOFL'« fOz— Èb??�Ë s¹b�u�« ¡UCŽ√ dzUÝ rÝUÐ U�Uš «—«c²Ž« ÂÒb� Íc�« ¨”uOL²�≈ ”Ëd²OÐ ¨UЗË√ ¨åUðU²Ð ‰u³I� dOžË ozô dOžò Ád³²Ž« Íc�« ¨·dB²�« «c¼ sŽ WOFL'« —dJ²¹ ÊQÐ q³I¹ Ê√ sJ1 ôË UNŽu½ s� WIÐUÝ bF¹ ÀbŠ U� Ê√ d³²Ž« UL� Æö³I²�� ¡U�dA�« ¡U??C??Ž_« WOF{Ë ‰Ë«b??²??� W�d� ÀœU??(« «c??¼ qJý b??�Ë VzUM�« `{Ë√ YOŠ ¨5Lz«b�« ¡UCŽ_« w�U³Ð rN²�öŽË WOFL'« w� w� dz«e'«Ë »dG*« Èb� W�Ýd²*« WŽUMI�« sŽ nO�uÐ VO$ w½U*d³�« dzUÝ 5Ð s�_«  U�eK²�� aOÝdðË ÊËUF²�« fÝ√ rOŽbð w� ÂUNÝù« W³ž— sŽ ≠ÁdO³Fð bŠ vKŽ≠ d³Fð w²�« WŽUMI�« w¼Ë ¨WLEM*« ¡UCŽ√ WOLM²�« oOI% v�≈ W�œUN�«  UO−Oð«d²Ýù« q� w� ◊«d�½ô« w� s¹bK³�« UNAOFð w²�«  ôuײ�« —UÞ≈ w� ULOÝô ¨wDÝu²� Ë—Ë_« ¡UCH�« w� ÆWIDM*« WOÞ«dI1b�« aOÝdð ‰U−� w� »dG*« tIIŠ U0 nO�uÐ Áu½ UL� ¡UÝ—≈ v�≈ UOŽ«œ ¨ U�ÝR*«Ë Êu½UI�« W�Ëœ rOŽbðË ÊU�½ù« ‚uIŠË ‰öš ÂbIð ÊËUF²�«Ë s�_« WLEM* WO½U*d³�« WOFL'« w� ådOJHð WM'ò uCF�« WHBÐ l²L²ð w²�«  U½U*d³�UÐ w�dK�  UO�uð WK³I*«  «—Ëb�« —«Ëœ√ WÝ—U2 s� UNMJÒ 9Ô w²�« UN�uIŠË UNðU³ł«Ë b¹bײ� p¹dA�« ÆÊËUF²�«Ë s�_« oOI% qO³Ý w� WOFzöÞ W�_« fK−� fOz— VzU½ ¨…—UŠuÐ ‚«“d??�« b³Ž V�UÞ ¨t²Nł s�Ë 5O½U*d³�« s¹b�u�« ôUÞ s¹cK�« å¡UB�ù«Ë nO(«ò `O×B²Ð ¨Ídz«e'« WIDM*« tAOFð U� Ê√ «b�R� ¨…—Ëb???�« Ác??¼ ‰ö??š Íd??z«e??'«Ë wÐdG*« o�Ë tF� q�UF²�« Vłu²�¹ wŽUL²ł«Ë wÝUOÝ „«dŠ s� WODÝu²*« WO�uLý WO�—UAð  UO−Oð«d²Ý≈ …—uKÐ v??�≈ wCHð …b¹bł  UЗUI� ‰Ëb� WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô« `�UB*«Ë WOM�_« fł«uN�« dCײ�ð 5OЗUG*«Ë 5??O??ÐË—Ë_« 5O½U*d³�« Ê√ d³²Ž« UL� ÆjÝu²*« »uM'« Ò ðÔ w²�«  «uHN�«Ë  UI�eM*« ÍœUH²�  «¡UIK�« nO¦J²Ð Êu³�Ó UD� uH� dJF qš«œ ¡U�dA�« ¡UCŽ_« WOF{Ë 5�% v�≈ UOŽ«œ ¨WOzUM¦�«  U�öF�« Ác¼ ‰öš  bIŽ w²�«  UŽUL²łô«Ë  «¡UIK�« Ác¼ XKJý b�Ë ÆWLEM*« U�Ë WOЗUG*« WIDM*« UN�dFð w²�«  ôuײ�« ÷«dF²Ýô W�d� …—Ëb�« vKŽ UN�öEÐ wšdð WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�«Ë WOM�√  U¹b% s� UN³�«u¹ vKŽ eO�d²�« v�≈ ¡U�dA�« ¡UCŽ_« l�œ U� u¼Ë ¨wDÝu²� Ë—Ë_« ¡UCH�« w� —«dI²Ýô« W�bšË ÊËUF²�« e¹eFð qł√ s� œuN'« d�UCð …—Ëd{ W�U ÒF� WO�uLŽ  UÝUOÝ —«d�≈ w�  U½U*d³�« —Ëœ qOFHð ‰öš s� WIDM*« WOЗUG*« WIDM*« U¼bNAð w²�«  ôuײ�« qL−� —U³²Žô« 5FÐ cšQð Æ’Uš qJAÐ

‫ﺍﺣﺘﻠﻮﺍ ﻣﺨﺮﺝ ﺣﺎﻓﻼﺕ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﺤﻞ ﻣﺴﺆﻭﻟﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ‬

 «—UDI�« W�dŠ ÊuKA¹Ë WOHÝuO�« w� ◊UHÝuH�«  UMŠUý ÊËe−²×¹ »U³ý

vKŽ ¡U??L??žù« ÂUB²Žô« ·d??Ž b??�Ë ¨w�UB�« dJÐuÐ ¨WOFL'« V??ðU??� ¨W�—U(« fLA�« WFýQÐ ÁdŁQð bFÐ vHA²�� v????�≈ t??K??I??M??Ð Ÿd????Ý U???2 wIK²� WOHÝuO�« w� å¡UM�Š ö??�ò  dJM²Ý« b??�Ë ÆW??O??�Ë_«  UłöF�« XK�uð U??N??� ÊU??O??Ð w??� ¨W??O??F??L??'« Íc�« XLB�« ¨tM� W��MÐ ¡U�*«ò sŽ ÊöŽù« bFÐ rOK�ù« W�ULŽ t²�e� ÂUB²Žô« «c??¼ ·d??Ž UL� ÆZzU²M�« WKLŠ WOFLł ·d???Þ s??� UM�UCð ÆUOKF�« b¼«uA�« s� 5???�u???¹ b??F??Ð «c????¼ w???ðQ???¹Ë 5??K??D??F??*« s???�  «d???A???F???�« ‰ö???²???Š« WŽuL−� w�u²�Ë ÍbŽUI²� ¡UMÐ√Ë WJ��« ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« ¨WOHÝuO�« W??M??¹b??� w??� W??¹b??¹b??(« qKAÐ  «—UDI�« W�dŠ »U??�√ U2 sŽ ÊuKÞUŽ ÊU³ý ÊU??� YOŠ ÆÂU??ð ÍbŽUI²�Ë w�u²� ¡UMÐ√ s� qLF�« b� ¨◊U??H??Ýu??H??K??� n??¹d??A??�« V??²??J??*« WFL'« Âu???¹ ÕU??³??� ¨«u???{d???²???Ž« s� W??�œU??I??�«  «—U??D??I??�« ¨w???{U???*« 5F½U� ¨d??¹d??−??M??ÐË w??H??ݬ W??M??¹b??� U2 ¨U¼dO�� WK�«u� s??� U??¼U??¹≈ ÆWIDM*« w� qIM�« W�dŠ vKŽ d??Ł√ WJ��« »u???� Êu??−??²??;« t??łu??ðË dI� ÂU�√ «Ëd¼UEð U�bFÐ ¨W¹b¹b(« «uH�Ë√ YOŠ ¨WFL'« Âu¹ W�ULF�« WFÐUð ¨W¹ËULO� œ«u??� qIM� «—UD� dš¬Ë ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« V²JLK� …—«œ≈ dD{« U2 ¨s¹d�U�*« qIM� W¹b¹b(« pJ�K� wMÞu�« V²J*« ¨s¹d�U�*« qI½ v�≈ WOHÝuO�« w�  «—UOÝ iFÐË  ö�U(« 7� vKŽ WOM�√ WÝ«dŠ jÝË ¨…dO³J�« …dł_« ÆwHÝ√ WM¹b� v�≈ ¨…œbA�

ÍdðUDF�« e¹eŽ

©’Uš®

…d??ýU??F??�« œËb????Š w???� ¨W??O??H??Ýu??O??�« ¨5???M???Łô« f????�√ ‰Ë√ s???� U??ŠU??³??� 5L²M*« ¨5KDF*« s� œbŽ ÷uš w� 5KDF*« s¹“U−*« WOFLł v�≈ ¨U¹—«c½≈ U�UB²Ž« ¨WOHÝuO�« rOK�≈ ‰U�x� W³O�*« ZzU²M�«ò?Ð «b¹bMð Æå¡U??I??²??½ô«Ë n??O??þu??²??�« WOKLŽ w??�

W¹b¹b(« WJ��« jÝË Êu−²;« UN³B½ w²�« ÂUO)«Ë —U−Š_«

V�Š ¨WK³I*« ÂU???¹_« w??� ¨`??łd??*« s� b�Ë q×¹ Ê√ ¨WIÐUD²� —œUB� vKŽ ·u�uK� ¨WM¹b*UÐ 5�ËR�*« UL�UH𠜫œe???¹ Íc???�« ¨l??{u??�« «c??¼ V�UD� w� dEMK�Ë ¨Âu¹ bFÐ U�u¹ Æ5−²;« W�ULŽ X�dŽ ¨p�– l� …«“«u*UÐ

¡UÐdNJ�« s� rN½U�dŠ vKŽ UłU−²Š≈ Õu²H� ÂUB²Ž« w� ÊuKšb¹ WLO�(« wŠ«u½ w� d¹Ë«Ëœ W�Lš ÊUJÝ U¼d³²Ž« ULO� ¨åWIO{ WOÐU�²½«  UÐU�Šò XH²K¹ r�  «uMÝ cM� ULzU� öJA� ÊËdš¬ dOÐbð vKŽ «uÐËUMð s¹c�« 5�ËR�*« q� tO�≈ s�Š d³²Ž« ULO� ¨WŽUL'« w� ÂUF�« ÊQA�« s� dO¦J�«ò Ê√ ¨WIDM*« ¡UMÐ√ bŠ√ ¨ÍuO�“d*« r¼d¹Ë«Ëœ «ËdłU¼ b� …dOš_« Ác¼ ÊUJÝ ¨W³¹dI�« W¹dC(« e�«d*« ÁU&« w� WOK�_« Êb� »u� ÁU&ö� «ËdD{« s� rNM�Ë qÐ v½œ_« b(« sŽ U¦×Ð ¨rOK�ù« ×Uš Èdš√ ö� Ê√ W�Uš ¨å.d??J??�« gOF�« ·Ëd??þ s� Ê«dI²H¹ åÊËbLŠòË åg²¹d�uðò Ídýb� s� rÓÒ ²¹ r??� w??²??�« o¹dD�« v??�≈Ë ¡UÐdNJ�« v??�≈ w� 5²IDM*« ÊUJÝ qF−¹ U2 ¨UNŠö�≈ Æwł—U)« rNDO×� sŽ W�Uð t³ý W�eŽ

X�«“ U� l{u�« «c¼ s� UN�UA²½≈ qł√ s� ¨WM�U��«  «—UE²½«Ë  UŠuLÞ v�≈ v�dð ô w� ÃËd)« U¼d³� cH½ U�bFÐ  —d� w²�« gOLN²�« l�— qł√ s� WOłU−²Š≈ ‰UJý√ l�«u�« v�≈ 5�ËR�*« ÁU³²½« …—U??Ł≈Ë UNMŽ ÆåWŽUL'« tAOFð Íc�« Í—e*« U??¼b??ŠË åw???{«Ëd???�«ò W??ŽU??L??ł X??�??O??�Ë ¨WO²×²�« W??O??M??³??�« »U??O??ž s??� w??½U??F??ð w??²??�« rOK�≈  UŽULłË d??¹Ë«Ëœ s� b¹bF�« Ê≈ –≈ UNM�Ë ¨WKŁU2 WOF{Ë gOFð WLO�(« wMÐò w??� åÊËb??L??ŠòË åg²¹d�uðò U²IDM� WO�uLF�« …—U½ù« s� 5²�Ëd;« ¨ånKšuÐ —«Ëb????�« ÊU??J??Ý i??F??Ð U??¼d??³??²??Ž≈ »U???³???Ý_ ”U???Ý√ v??K??Ž W??L??zU??� W??O??ÝU??O??Ý  U??O??H??K??š

bOFBð U½—d� bI� ¨w³KD*« UMHK� l� Íb'« 5�ËR�*« v�≈ UMðu� ‰UB¹ù UMłU−²Š« ¨WO�uO�« UMðU½UF* WO½¬ ôuKŠ «Ë—uK³¹ w� WHBÐ WO²×²�« WOM³�« …¡«œ— w??� WK¦L²*« WOKLŽ WÐUł≈ .bI²� wÝUÝ√ qJAÐË ¨W�UŽ r� w²�«Ë ¨¡UÐdNJ�UÐ U½d¹Ë«Ëœ b¹ËeðË WO½¬Ë WK�UA�« WÐdNJ�« Z�U½dÐ s� Êü« v�≈ bH²�ð ÆåÍËdI�« r�UFK� ¨w½u�(« vHDB� d³²Ž« ¨t³½Uł s�Ë WŽULłò Ê√ ¨WIDM*« w� ÍuFLł qŽU� u¼Ë WOM³�« s� v½œ_« b(« v�≈ dI²Hð w{«Ëd�« …—œU³*« ·dÞ s� UNHOMBð rž—Ë ¨WO²×²�«  UŽUL'« dI�√ 5Ð W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …c�Ó ²Ò *«  «¡«dłù« ÊS� ¨rOK�ù« w� W¹ËdI�«

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻥ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﻫﻴﺄﺓ ﺍﻹﻧﺼﺎﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﻣﺎ ﺯﺍﻝ ﻳﻌﺮﻑ ﺗﻌﺜﺮﺍ‬

2010 WMÝ w� ÊU�½ù« ‚uIŠ WOF{Ë ‰uŠ U¼d¹dIð ÂbIð ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« ‰UI²Žô« —«dL²Ý« d¹dI²�« q−Ý UL� d???N???ý_«Ë 2010 W??M??Ý ‰ö????š w??ÝU??O??�??�« Ác¼ W�bI� w??�Ë ¨2011 WMÝ s??� v???�Ë_« w�uI(« jýUM�« WL�U×�Ë ‰UI²Ž«  ôU(« WOFL'« Ÿd� fOz— VzU½ ¨Í—u³� o¹bB�« 10Ë uMý »u−;« wÐUIM�«Ë ¨W�dŽuÐ w� W�dŠ wKI²F�Ë ¨W�dŽuÐ w� s¹dš¬ »U³ý œU%ô« wK{UM�Ë WHK²�� Êb� w� d¹«d³� 20 w� 15???�« 5KI²F*«Ë »dG*« W³KD� wMÞu�« ¨2011 ÍU??� nB²M� cM� WJ³¹dš s−Ý w�ËR�* WO�UM¾²Ýô« WL�U;« —«dL²Ý«Ë  d³²Ž« UL� Æ”U???� w??� ÊU??�??Šù«Ë ‰b??F??�« ¨—u??¼b??²??ð ¡U??M??−??�??�« ŸU????{Ë√ Ê√ WOFL'« w� WOM�_« WЗUI*« bOO�ð å—«d??L??²??Ý« l??� sŽ  UЫd{ù« s� b¹bF�« cOHMðË åÊu−��« wKI²F� W�Uš ¨¡UM−��« ·dÞ s� ÂUFD�« W??Ý—U??2Ë ¨W??¹œU??N??'« WOHK��« vL�¹ U??� W�Uš ¨¡UM−�K� wŽUL'« »UIF�« WÝUOÝ 17Ë 16 w??�u??O??� ö??Ý s??−??Ý À«b????Š√ d???Ł≈ WOHK��« wKI²F�ò Ê≈ w{U¹d�« X�U�Ë ÆÍU� rNð«bI²F�Ë r??¼—U??J??�_ «uKI²Ž« W??¹œU??N??'« ÆåÊu½UI�« UNOKŽ V�UF¹ »U³Ý_ fO�Ë

s??¹c??�« ¨5KDFLK� rJ×� oO�Mð ÆÂu¹ bFÐ U�u¹ rN³�UD� œ«œeð qI½  ö??�U??Š Ãd�� bNý UL� ÊuKLF¹ s??¹c??�« ◊U??H??Ýu??H??�« ‰U??L??Ž ◊UHÝuHK� n??¹d??A??�« l??L??−??*« w??� v�≈ Èœ√ 5KDF*« ·dÞ s� ôö²Š« s�Ë ÆŸUDI�« ‰ULŽ W�dŠ w� qKý

¨WOHÝuO�« WM¹b� w� q�«u²ð W??łu??� ¨w???H???Ý√ W???M???¹b???* W???F???ÐU???²???�« w??�  U???łU???−???²???Šô«Ë ÂU???B???²???Žô« W¹uOŠË WÝU�Š s??�U??�√Ë oÞUM� U�bF³� ÆWOÞUHÝuH�« WM¹b*« w??� w� åW???�ôe???�« w???Šò »U??³??ý d??L??²??Ý« W??J??�??�« r??N??�ö??²??ŠU??Ð r??N??łU??−??²??Š« ¨wHÝ√ WM¹b� v�≈ W¹œR*« W¹b¹b(« qI½ W�d( ÂU??ð qKý v??�≈ Èœ√ U2 ◊UHÝuH�«  U???¹ËU???ŠË s??¹d??�U??�??*« WM¹b* ÍËULOJ�« V�dLK� WNłu*« ¨ÊuKDF*« »U³A�« ¡ôR¼ bLŽ ¨wHÝ TK� v�≈ ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨…dO³� —U−ŠQÐ W??¹b??¹b??(« WJ��« W�U{ùUÐ ¨ «—U??D??I??�« —Ëd??� W�UŽù WJ��« j??ÝË U�UOš rN³B½ v??�≈ Z²½ U2 ¨WK¹uÞ …b* UNO� ÀuJ*«Ë s¹d�U�*« qI½ W�d( n�uð tMŽ »u� WOÞUHÝuH�« œ«u*« tOłuðË Æ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*«  U??łU??−??²??Š« X???K???�«u???ð b????�Ë v??�≈ W??I??D??M??*« ¡U??M??Ð√ s??� 5??K??D??F??*« ‰Ë√ ¡U�� s� WM�U¦�« WŽU��« œËbŠ  «dAF�« ÂU??� YOŠ ¨5??M??Łô« f??�√ ‚d??D??�« ‚ö???žS???Ð s??¹d??¼U??E??²??*« s???� tłË w� ‚dD�« vI²K� w�  «dL*«Ë ◊UHÝuH�« …œU* WK�UM�«  UMŠUA�« W¹dAÐ ŸË—œ VB½ v??�≈ «Ëb??L??ŽË  UMŠUA�« —Ëd???� ÊËœ W�uKO×K� ¨W??¹u??O??(« …œU??????*« Ác???N???� W??K??�U??M??�« w� w??�??O??zd??�« ‚d??D??�« vI²K� w??� ÊuLO� œôË√ò o¹dÞ w??�Ë WM¹b*« W¹œR*« o¹dD�« w�Ë å U×¹u�«≠  UMŠUA�UÐ Èœ√ U??2 ¨w??H??Ý√ v??�≈ j??ÝË ¨q??L??F??�« s???Ž n??�u??²??�« v????�≈

¨dO³F²�« W¹dŠ w� rNIŠ  UŽUL'«Ë œ«d�_« h�¹ U� w� U�√ ÆW�U×B�« W¹dŠ UNO� U0 ÊS� ¨2011 WMÝ s??� v???�Ë_« dNý√ W²��« W¹dŠ „U??N??²??½« —«d??L??²??Ý« XK−Ý WOFL'« WL�U;«Ë ‰UI²Žô« UN²�bI� w�Ë ¨W�U×B�« UC¹√Ë ¨wMO½ bOý— w�U×BK� W�œUF�« dOž —UÞ≈ w� ÍuKF�« vHDB� w�U×B�« WFÐU²� WL�U;« ◊Ëdý q� UNO� d�u²ð r� WL�U×� ÆW�œUF�« d¹dI²�« q−Ý ¨¡U??C??I??�« ’uB�ÐË  UÐUD)« rž— W�œUŽ dOž  UL�U×� œułË ¨¡UCI�« Õö�≈ ‰uŠ WOLÝd�«  U×¹dB²�«Ë ålL� U¹U×{ò 2010 WMÝ ‰öš lÐuð YOŠ åW�U×B�« W??¹d??ŠË dO³F²�«Ë Í√d???�« W¹dŠ  U???łU???−???²???Šô« U???¹U???×???{Ë Êu???O???ÐU???I???M???�«Ë ©‰U¦L� —u??�??O??�Ë X−O−Gð® WOŽUL²łô« s� b¹bF�« rNML{Ë ¨ÊuO�uI(« ¡UDAM�«Ë —uNA�« Ê√  d³²Ž« w²�« ¨WOFL'« ¡UCŽ√ —��d??L??²??Ý« X??�d??Ž 2011 W??M??Ý s??� v????�Ë_« W¹cOHM²�« …eNł_« ·dÞ s� ¡UCI�« nOþuð  UL�U×� w� …dzU'« ÂUJŠ_« —«bB²Ýô ÆW�œUF�« WL�U;« dO¹UF� UNO� VOGð

sŽ lł«d²�« WÝUOÝ bL²Fð W�Ëb�« Ê√ v�≈  U�UN²½ô« —«dL²Ý«Ë WO�uI(« VÝUJ*« s� q� —u¼bðË ÊU�½ù« ‚uI( WLO�'« sŽ Z²M¹ U??�Ë ¡UCI�«Ë Êu−��« ŸU???{Ë√ 5MÞ«u*« ‚uI( WO�u¹  U�Ëdš s� p??�– W¹œUB²�ô« ‚u??I??(« Íœd???ðË  U??M??Þ«u??*«Ë ÆWO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë ‚u??I??Š W??O??F??{Ë Ê√ d??¹d??I??²??�« n??A??�Ë b¹«e²Ð  eOL²ð 2010 WMÝ ‰öš ÊU�½ù« ‰uŠ wLÝd�« »UD)« 5Ð …uN�« ŸU�ð«Ë WOKFH�« WÝ—UL*«Ë ¨WNł s� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ «dOA� ¨Èd????š√ W??N??ł s??� ¨W???�Ëb???�« …e??N??ł_ —u¼bðË ¡U�M�« b{ eOOL²�« —«dL²Ý« v�≈ ‚u??I??Š ‚d???š w??�U??M??ðË W??�u??H??D??�« ŸU?????{Ë√ ¡«d×B�« »uMł s??� 5�œUI�« s¹dłUN*« WOKFH�« W¹UL(« »UOž l� ¨¡u−K�« w³�UÞË ÆWLOK��« W¾O³�« w� o×K� w{U¹d�« XKð Íc??�« ¨d¹dI²�« V�ŠË WOF{Ë ÊS??� ¨tO�  ¡U??ł w²�« jIM�« “d??Ð√ 2010 WMÝ ‰öš »dG*UÐ W�UF�«  U¹d(« …dOðË X??�«u??ðË WÝuLK�  U??F??ł«d??ð X�dŽ WÝ—U2 ‰UDð w²�«  U�Ëd)«Ë  U�UN²½ô« ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques ÷«d�_« U¹U×{ sŽ ŸU�b�« WOFLł s� q�  dJM²Ý«

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ VÝUJ*« sŽ lł«d²�« s� Èdš√ WMÝ o??(« W?????�Ëœ s???Ž œU???F???²???Ðô«Ë W??O??�u??I??(« d??¹d??I??²??�« t??M??Ž n??A??� U???� «c????¼ ¨Êu???½U???I???�«Ë ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL−K� ÍuM��« ¨»dG*« w� ÊU??�??½ù« ‚uIŠ WOF{Ë ‰u??Š ‚uI( WOÐdG*« WOFL'«  d??³??²??Ž« YOŠ  U�uI� sŽ «bOFÐ ‰«“ U� »dG*« Ê√ ÊU�½ù« X�O� W??�Ëb??�« Ê√Ë Êu??½U??I??�«Ë o??(« W???�Ëœ cOHM²� åWOIOI(« WOÝUO��« …œ«—ù«ò UN� X�U�Ë ÆÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� UNðU�«e²�« ‰öš ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ ¨w??{U??¹d??�« W−¹bš ‰uŠ WOFL−K� ÍuM��« d¹dI²�« UN1bIð 2010 WMÝ ‰ö??š ÊU�½ù« ‚uIŠ WOF{Ë Ê≈ ¨2011 WMÝ s� v??�Ë_« dNý_« W²��«Ë …QO¼  UO�uð cOHMð ÊËœ  d� Èdš√ WMÝò  U�UN²½« —«dL²Ý« l� ¨W(UB*«Ë ·UB½ù« ¨wÝUOÝ ‰UI²Ž«Ë V¹cFð s� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ÆåUN� bŠ l{uÐ X�e²�« W�Ëb�« Ê√ rž— Íu??M??�??�« w??�u??I??(« d??¹d??I??²??�« —U?????ý√Ë

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

„UA�_« lOLł w� WFL'« s� ¡«b²Ð« UN½Ëb&

WLO�(« wÝu�b½_« qO³½ ¨ÊUŁ—ËdÝ≈ ¨qO½uð® d¹Ë«Ëœ ÊUJÝ qšœ WŽULł w� ©u³LžuÐË …dłd& ¨wKŽ ÍeOŁ ÂUB²Ž« w� ¨WLO�(« rOK�≈ ¨åw??{«Ëd??�«ò ¨Ÿu³Ý√ s� b¹“√ cM� ¨WŽUL'« dI0 Õu²H� ¡UÐdNJ�UÐ r???¼d???¹Ë«Ëœ b??¹Ëe??²??Ð W³�UDLK� l�— qł√ s� 5�ËR�LK� rNðu� ‰UB¹ùË rN½√ 5−²;« bŠ√ ‰U�Ë ÆrNMŽ gOLN²�« q³� WŽUL'« dI� ÂU�√ W¹—«c½≈ WH�Ë «ËcH½ ÂUB²Žù« w??� rN�ušœ a??¹—U??ð s??� Ÿu??³??Ý√ q�UF²�« Âb???Ž v???�≈ «d??E??½Ë s??J??�ò ¨Õu??²??H??*«

‚UHð« w� åd¹Ëe²�«ò?Ð W×B�« …—«“Ë rN²ð WÐUI½ w×B�« ŸUDI�«  UÐUI½ vKŽ t²{dŽ åW½b¼ò Ê√ v???�≈ ⁄ö??³??�« —U????ý√Ë ÆåW??H??B??M??� d??O??ž WIOŁu�«ò Ác¼ rO�Cð v�≈ w�dð …—«“u�« qL×¹ ‚U???H???ðô« Ê√ U??H??O??C??� ¨åW???ž—U???H???�« —«u(UÐ UNCF³� W�öŽ ô —ËU??×??� …b??Ž v�≈ dšü« iF³�« œuF¹ ULMOÐ ¨wŽUDI�« ÆuDł f¹—œ≈ W�uJŠ l� 2007 WMÝ ‚UHð« ¨UNKL−� w� ¨‚UHðô« œuMÐ Ê√ sŽ Àb%Ë oDM�ò?ÐË åWIO�œ dOž œu??ŽËò sŽ …—U³Ž ÆWOMN*«  U¾H�« 5Ð åwKOCHð WIOŁu�« ÊS� ¨UN�H½ WÐUIMK� UI³ÞË  U??¾??� l???� w??zU??B??�≈ »u??K??ÝQ??Ð X??K??�U??F??𠨡U??³??Þ_« ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð ¨w??×??B??�« ŸU??D??I??�«  U½uJ� 5Ð W�dH²�« Ÿ—“Ë f¹dJð ·bNÐ ‚UHðô« Ê√ ⁄ö³�« œ—Ë√Ë ÆWO×B�« …dÝ_« W×B�« wOMN� s� …dOG� W¾H� hBš „d???ðË  U??C??¹u??F??²??�« i??F??Ð w???� …œU?????¹“ s� WIŠU��« WO³Kžú� œuŽu�«Ë å U²H�«ò 5OMIðË 5{d2 s??� ¨ŸU??D??I??�« wHþu� W¾� p????�– w???� U???0 ¨Ê«u???????Ž√Ë 5???????¹—«œ≈Ë w¹ËUš «ułdš s¹c�« ÂÒ UF�« VD�« ¡U³Þ√ Æ‚UHðô« «c¼ s� ÷U�u�«

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ¨W×BK� WOÞ«dI1b�« WLEM*« XC�— ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WLEM*« w� uCF�« ‚U??H??ð« ŸËd???A???� d??C??×??� v??K??Ž l??O??�u??²??�« ⁄öÐ —d??ÐË ÆW×B�« …—«“Ë 5??ÐË UNMOÐ s� UN½√ vKŽ ÂÒbÓ ?I??ðÔ w²�« ¨WLEM*« ÁcN� ŸUD� w� W½“«u�« WOKO¦L²�«  «–  ULEM*« Ó �Ú — ¨W×B�« l� åW½bN�«ò vKŽ lO�u²�« i ÷ËdF*« ‚U??H??ðô« ÊuJÐ W×B�« …d??¹“Ë l�«u�UÐ UN� W�öŽ ô  UODF� sLC²¹ —«u(«  U¹d−* åUOIOIŠ «d¹Ëeð d³²FðåË ⁄öÐ ‰U??�Ë ÆW×B�« …—«“ËË WÐUIM�« 5Ð s� «œb????Ž s??L?ÓÒ ?C??ð ‚U???H???ðô« Ê≈ W??L??E??M??*« WO�U(« W�uJ(UÐ UN� W�öŽ ô d�UMF�« w¼ qÐò ¨w×B�« ŸUDI�UÐ W�Uš X�O�Ë Íe??�d??*« wŽUL²łô« —«u???(« rOL� s??�  UC¹uF²�«Ë r¼—œ 600 …œU¹e� ¨dOš_« U� w²�« ¨WOzUM�« oÞUM*« w� qLF�« sŽ WO�U�Ë WO�uJŠ  ö??¹ËQ??ð W�O³Š X??�«“


5

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

s�ÊU�dŠs¹bðWO�uIŠ U¾O¼ w�5OÝUO��«5KI²F*«s�vI³ð  U½Uײ�ô«“UO²ł«s�ÃdOFKÐnK� ÍË«e�« v�u*« b³Ž

‚uIŠ  U¾ON� wÐdG*« ·ö²zô« qþ Ê√ bFÐ o³Ý w²�« t²�UÝ— vKŽ WÐUł≈ dE²M¹ ÊU??�??½ù« kOHŠ Êu−�K� ÂU??F??�« »ËbMLK� UNGKÐ√ Ê√ t??� oKF²ð  U�uKF0 UNO� V�UÞ w??²??�«Ë ¨rýUNMÐ 5OÝUO��« 5KI²F*« s� vI³ð s� ‚uIŠ ÊULCÐ «dOš√ b�Qð ¨ U½Uײ�ô« “UO²łô ÃdOFKÐ nK� w� “UO²ł« s� 5OÝUO��« 5KI²F*« ¡ôR¼ sJ9 ÂbŽ U� V�Š ¨WM��« Ác??N??� WOF�U'«  U??½U??×??²??�ô« UNð—U¹“ bMŽ ¡UM−��«  özUŽ WOIO�Mð tÐ XGKÐ√Ô Æ5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨”UMJ0 ‰ôuð s−�� o�Ë ¨5OÝUO��« 5KI²F*« s� WŽuL−� ÊU�Ë ¨wH�Fð qIM� «u{dFð b� ·ö²zô« W�UÝ— ÊUOÐ p�–Ë ¨”UMJ0 ‰ôuð s−Ý v�≈ 2 öÝ s−Ý s� öÝ s−Ý UN�dŽ w²�«  UłU−²Šô« d??Ł≈ vKŽ ÆdOš_« ÍU� 17Ë 16 w� t�H½ l� UNO�≈ dOý√Ô w²�«  UЫdD{ô« XM�«eð bI� ¨ UF�U'« nK²�� w� Z�d³*«  U½Uײ�ô« s�“ oKD¹  U??Ð s??2 5−Ý Í√ sJL²¹ r??� W??9 s??�Ë 5OÝUO��« 5KI²F*« s� vI³ð s� nK�ò rNOKŽ ¨ U??½U??×??²??�ô« “U??O??²??ł« s???� åÃd??O??F??K??Ð n??K??� w???� ‰“UMð vKŽ «uF�Ë rN�H½√ 5KI²F*« Ê√ ÈuŽbÐ ¨ özUFK� Êu�U;« tGKÐ√ U� o�Ë ¨ Ÿu{u*« w�  UOFL'« nK²�� UNF�Ë …dOš_« tðU¼ Ê√ ô≈ ”—u� U¼«d�≈Ë UDG{ d�_« w�  √— WO�uI(« WOGÐ ¨WO�U��« WOÐËbM*« ·dÞ s� ¡UM−��« vKŽ ÆŸu{u*« «c¼ w� WO�ËR�*« s� UNBK9 b³FMÐ t???�ù« b³Ž Èd??¹ t�H½ Ÿu??{u??*« w??� WOÐdG*« WOFL−K� Íe�d*« V²J*« uCŽ ¨Âö��« ¡ôRNÐ o??( «dO³� ULKþ Ê√ ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??( ¨ U½Uײ�ô« s??� rN½U�dŠ - U�bMŽ ¡UM−��« ¨rOKF²�« w� o(« 5ÐË rNMOÐ ‰ËR(« w�U²�UÐË WOł–uLM�« bŽ«uI�« s� u¼Ë UO½u� UIŠ d³²F¹ Íc�« …bײ*« 3_«  UOÐœ√ o�Ë ¡UM−��« WK�UF* UO½b�« ÆÊu−�K� rEM*« 98≠23 Êu½UI�« «c�Ë W??O??M??Þu??�« W??I??�??M??*« ‘U???�d???�« …d??O??L??Ý U????�√ ¡U??M??−??�??�« s???� v??I??³??ð s???�  ö???zU???Ž WOIO�M²� å¡U�*«ò?�  b�√ bI� ÃdOFKÐ nK� w� 5OÝUO��« dB²I¹  UÐ s¼«d�« ·dE�« w�  özUF�« ÕuLÞ Ê√ ¨5KI²F*UÐ ¡UIK�«Ë …—U¹e�« ·Ëdþ 5�% vKŽ ULO� Ád???�√ wC� b??�  U??½U??×??²??�ô« Ÿu??{u??� Ê_ s�ײð Ê√ 5KI²FLK� dÝQ� UMK�√ò∫ lÐU²ðË ¨Ëb³¹ ¨WIOBK�« WÝ«d(« sŽ «bOFÐ ¨rNÐ UMzUI� ·Ëdþ WBB�*« o??zU??�œ dAF�« Ê√ UL� ¨UNO� m�U³*« ¨UMЗU�√ vKŽ ÊUM¾LÞö� UOM�“ WO�U� dOž ¡UIK� t�Ušœ≈ ŸuML*« WLzU� w� «œb−� dEM�UÐ V�UD½Ë ÆåÂUFD�« s� WłË“ W³ÝUM*UÐ w¼ w²�« ¨‘U�d�« X�¡U�ðË ¡«—Ë d��« sŽ ¨‘bGKÐ —uBM� wÝUO��« qI²F*« ¡«“≈ Êu−��« …—«œ≈ UNðc�ð« w²�« WÐuIF�« b¹b9 ÍU� jÝ«Ë√ rNðUłU−²Š« VIŽ 5KI²F*« ¡ôR¼ f�U)« ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H*« s� ÊU� –≈ ¨w{U*« ¨”uÐUJ�« «c¼ ¡UN²½ô «bŽu� Í—U'« dNA�« s� oKF²¹ ULO� UI�√ Èd??ð ô UN½QÐ ‰u??I??�« XFÐUðË rž— ¨ U½Uײ�ô« “UO²ł« s� 5KI²F*« 5JL²Ð d¦�√ s??� oÐUÝ X??�Ë w??� ¨UN²IKð w²�« œu??Žu??�« ¨‘U�d�« nOCð ¨f??�_« …—U??¹“ Ê√ ô≈ ¨WNł s� b�Qð U� u¼Ë ¨5IO�UÐ pA�« lD� qł√ s� X½U�ò d¹b� ¡UI� s� WOIO�M²�« sJ9 ÂbŽ rž— qFH�UÐ Æås−��«

2011Ø07Ø13

¡UFЗ_«

1495 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻠﻒ ﺍﻓﺘﺤﺎﺹ ﺑﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻳﺮﺍﻭﺡ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻭﺩﻭﺭﺓ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻏﺸﺖ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺆﻃﺮﺓ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

åwŽuM�«wF¹dA²�«ÃU²½ù«v�≈‚dðr�ò WKOB×Ð WOFOÐd�«tð—Ëœr²²�¹s¹—UA²�*«fK−�

oKF²¹ 42.10 r�— Êu½U� ŸËdA�Ë ¨WJKLLK� wzUCI�« ŸËdA�Ë ¨tðU�UB²š« b¹b%Ë »dI�« ¡UC� rOEM²Ð 22.01 r�— Êu½UI�« rOL²ðË dOOG²Ð 36.10 r�— Êu½U� r�— Êu??½U??� ŸËd??A??�Ë ¨W??O??zU??M??'« …dD�*UÐ oKF²*« ÍËuM�« 5�U−*« w� W�ö��«Ë s�_UÐ oKF²¹ 33.10 ÆUN²³�«d0 WHKJ*« W�U�u�« À«bŠSÐË wŽUFýù«Ë i�d¹ fK−*« V²J� ‰«“ U� ¨Èd???š√ WNł s� ¡UMÐ ¨XHK� w²�« WOMI²�« WM−K�« d¹dIð sŽ W¹d��« l�— ¨WO½U¦�« W�dG�« ¡UMÐ WIH� ’Uײ�UÐ ¨tM� —«d� vKŽ cM� ÂUF�« ‰U*« s� rO²MÝ —UOK� 24 u×½ XHK� w²�« ‰ËUI� U¼“U$SÐ qHJðË ¨1999 WMÝ ¡UM³�« WOKLŽ ¡bÐ s� ržd�UÐË ÆqIM�«Ë eON−²�« …—«“Ë s� l³²²Ð ¨·ËdF� ¨bŽË b� ÊU� ¨fK−*« fOz— ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� Ê√ ¨2010 Ë 2009 WM�� WOFOÐd�« …—Ëb�« ÂU²²š« W³ÝUM0 qł√ w� fK−*« W¹UMÐ ’Uײ�« ZzU²½ sŽ nAJ�UÐ w�«—bOH�« o¹dH�« W³�UD�Ë ¨w{U*« XAž dNý ÁUB�√ d¹dIð s� W��½ tLOK�²Ð s¹—UA²�*« fK−� WÝUz— bŽË oIײ¹ r� Êü« bŠ v�≈ t½√ ô≈ ¨’Uײ�ô« WM' Æw�«—bOH�« o¹dH�« VKD� »U−²Ý« ôË tK�« bOÐ v�≈ ·dF¹ ô t½S� ¨fK−*« s� —œUB� V�ŠË Â√ d¹dI²�« sŽ ÃdHOÝ fK−*« V²J� ÊU� Ê≈ Êü« bŠ bOOAð WO�U� l{Ë ÁdO¦¹ U� v�≈ dEM�UÐ tÐ kH²×OÝ WO³KÝ qF� œËœ— s� ’Uײ�ô« dN−� X% W¹UM³�« W¹b³� ¨tł—UšË fK−*« qš«œ  UN'« iFÐ ·dÞ s� w� W³ÝU;«Ë W�¡U�*« œUF³²Ý« r²¹ Ê√ s� UN�u�ð 5�UF�« ¡UM�_« iFÐ  öšbðò W−O²½ 5Þ—u²*« oŠ `Ołdð Ë√ rN¹—UA²�� iFÐ `�UB� »«eŠ_« iF³� s� W¹—u²Ýœ W�ÝR� qLŽ WO�b� vKŽ `�UB*« WH� ÆåVFA�« ‰U� W³�«d� UN�UN� VKÞ ¨fK−*« V²J� s� —bB� nA� ¨qÐUI*UÐË iFÐ bMŽ qFH�UÐ n�Ë d¹dI²�«ò Ê√ ¨tLÝ« d�– ÂbŽ UNMJ� ¨fK−*« W¹UMÐ »uAð w²�« ¨WOMI²�« h�«uM�« q�UA� ÕdDð ôË wMI²�« lÐUD�« UNOKŽ VKG¹ h�«u½ …—«“Ë l??� oO�MðË ÊËUF²Ð UN²'UF� r²ðË …dO³� Ê√ v??�≈ «dOA� ¨å¡UM³�« vKŽ X�dý√ w²�« ¨eON−²�« V²J* wzUNM�« d¹dI²�« dE²M¹ ‰«“ U� fK−*« V²J� Æ’Uײ�ôUÐ nKJð Íc�«  UÝ«—b�«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

©ÍË«eL(« bL×�®

tK�« bOÐ aOA�« bL×�

l¹—UA� s??� dO³� œb??Ž v??�≈ X�UC½« ¨…b???Š«Ë W??F??�œ ŸËdA� ∫UNMOÐ s�Ë UNOKŽ W�œUB*« X9 w²�« 5½«uI�« WO�U*« W³�«d*UÐË ¨rOI�« W�—u³Ð oKF²*« Êu½UI�« ŸËdA�Ë ¨Èd??š√  U¾O¼Ë W�UF�«  PAM*« sŽ W�ËbK� dONE�« rOL²ðË dOOG²Ð wCI¹ 12.10 r??�— Êu??½U??� 1959dÐu²�√ 27 w� —œUB�« 1.59.301 r�— n¹dA�« Æ5�Q²�«Ë bŽUI²K� wMÞË ‚ËbM� fOÝQ²Ð oKF²*« rOEM²Ð oKF²¹ 32.09 r??�— Êu½U� ŸËdA� W�U{ùUÐ rOEM²�UÐ oKF²*« Êu½UI�« ŸËdA�Ë ¨oOŁu²�« WMN�

…—Ëb�« ‰öš UNÐ ÂbIð w²�« ULKŽ WÞUŠù« …dD�� ‰öš  U�ÝR*« w�  UÝö²šô«Ë œU�H�« U¹UC� WOFOÐd�«  UIOIײ�« ‰U??D??ð Ê√ ¨WO�uLF�« t??³??ýË WO�uLF�« ‚ËbM� nK� p¹d% bFÐ W�Uš ¨U¹UCI�« Ác??¼ w� pKð sŽ 5O�Ozd�« 5�ËR�*« ¨wŽUL²łô« ÊULC�« 5Hþu*« iFÐ vKŽ d�_« dB²I¹ Ê√ ô  UÝö²šô« Æ¡«b� ‘U³�Q� W�Kł ‰öš s¹—UA²�*« fK−� ‚œU� ¨p�– v�≈ »«uM�« fK−� s� W�U×� Êu½U� ŸËdA� 12 vKŽ f�√

5½«uI�«Õö�SЗu²Ýb�« ÕU$s¼dðgðËËf²¹«—s�uO¼WLEM� s¹d¼UE²*« »dCÐ WÞdAK� p??�– bFÐ Æå «Ë«dN�UÐ 5OLK��« Ê√ g??ðËË f²¹«— s�uO¼  b??�√Ë WOÐdG*« 5½«uI�« s??� b¹bF�« 5??Ð s??� l� v??ýU??L??²??ð Ê√ v????�≈ ÃU???²???% w???²???�« …œułu*« ∆œU³*« Ác¼ vKŽ  «bO�Q²�« Êu½U� ÂUJŠ√ „UM¼ ¨b¹b'« —u²Ýb�« w� hMð w²�« wzUM'« Êu½UI�«Ë W�U×B�« ¨dO³F²�« V³�Ð s−��UÐ ÂUJŠ√ vKŽ `{«Ë dO�Hð „UM¼ fO�ò t½√ W×{u�  «d¼UE*UÐ ÕUL��« 5Ð W�uJ(« œœd²� l??L??�Ë ¨ÂU???????¹_« i??F??Ð w???� W??O??L??K??�??�« ÂU??¹√ w??� ¨nMFÐ WOLK��«  «d??¼U??E??*« fH½ X% UNLOEMð - w²�«Ë ¨Èd??š√ Æå «—UFA�« s� «œb???Ž WLEM*« d¹dIð sLCðË »U³ýË 5�ËR��Ë 5O�uI(  «œUNA�« nK²�� v�≈ …dOA� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ ‚öD½« cM� »dG*« UN�dŽ w²�« À«bŠ_« ÆWOÐdF�« ‰Ëb�UÐ dOOG²�«  öLŠ

vKŽ W???ÐU???�d???�« —u???²???Ýb???�« l???M???1Ë Í√ —U³šSÐ  UDK��« ÂeKðË ÆW�U×B�« ‰UI²Žô« »U³ÝQÐ å«—u??�ò tKI²Fð b??Š√ UC¹√  ö??¹b??F??²??�« `??M??9Ë Æt??�u??I??×??ÐË X½U� w²�« ¡«—“u??�« fOzd�  UOŠö� ÆpK*« vKŽ «dBŠ oÐU��« w� 5??Ð s?????� Ê√ W???L???E???M???*«  b?????????�√Ë výUL²ð Ê√ v�≈ ÃU²% w²�«  UÝ—UL*« WÞdA�« q�UFð WI¹dÞ w¼ —u²Ýb�« l� ÆwLK��« ÃU−²Šô« l� …d¹b*« ¨s�²¹Ë UO� …—U??Ý X�U�Ë j????ÝË_« ‚d???A???�« r??�??I??� W??¹c??O??H??M??²??�« f??²??¹«— s??�u??O??¼ w??� U??O??I??¹d??�√ ‰U??L??ýË Â«e²�ô wIOI(« —U³²šô« Ê≈ò ∫g??ðËË u¼ ÊU�½ù« ‚uI×Ð WOÐdG*« W�uJ(« UNOMÞ«u� ‚uI( UN�«d²Š« Èb??� w� UO�U� f??O??� ÆW??Ý—U??L??*« Èu??²??�??� v??K??Ž “u−¹ ôò t???½√ b??�R??¹ —u??²??Ýœ œU??L??²??Ž« W¹uMF*« Ë√ W¹b�'« W�ö��UÐ f??*« ÕUL��« rŁ ¨·d??þ Í√ w� h�ý Í_

vÝuLOKŽ W−¹bš f??²??¹«— s??�u??O??¼ WLEM�  d??³??²??Ž« w²�« W¹—u²Ýb�«  ö¹bF²�« Ê√ gðËË “u??O??�u??¹ 1 ¡U??²??H??²??Ý« w??� U???¼—«d???�≈ ‚uIŠ dO³� qJAÐ —uDð Ê√ sJ1 ¨2011  UDK��« X�b�²Ý« «–≈ sJ�Ë ¨WЗUG*« Õö�ù …b¹b'« W¹—u²Ýb�« ∆œU³*« Ác¼ tðdA½ WLEMLK� d¹dIð V�Š ¨5½«uI�« Æw½Ëd²J�ù« UNF�u� vKŽ WOFLł w???¼Ë ¨W??L??E??M??*«  —U????ý√Ë  UŠö�ù« Ê√ v�≈ ¨WOJ¹d�√ WO�uIŠ “eFð ÂU??J??Š√ …b???Ž qLAð W??¹—u??²??Ýb??�« …«ËU�*« p�– w� U0 ¨5MÞ«u*« ‚uIŠ lOL−Ðò dO³F²�« W¹dŠË ¨5�M'« 5Ð  UOFL'« s¹uJð W??¹d??ŠË ¨åU??N??�U??J??ý√ o(«Ë ¨wLK��« ÃU−²Šô«Ë lL−²�«Ë V¹cF²�« .d??&Ë ¨W??�œU??Ž WL�U×� w??� ¡U???H???²???šô«Ë w??H??�??F??²??�« ‰U????I????²????Žô«Ë ÆÍd�I�«

tð—Ëœ ‰UGý√ ¨f�√ ¨s¹—UA²�*« fK−� r²²š« bFÐ ¨2011 – 2010 WOF¹dA²�« WM��« s� WOFOÐd�« 5½«uI�« WA�UM* U¼b¹b9 ÊQAÐ —«d� Í√ —bB¹ r� Ê√ b�R*« s�  U??Ð w²�« ¨WOÐUOM�«  UÐU�²½ö� …d??ÞR??*« —œUB� XF�uð ULO� ¨ÂœU??I??�« dÐu²�√ w??� U??¼ƒ«d??ł≈ ÊU*d³K� WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIŽ sŽ ÊöŽù« r²¹ Ê√ WOÐeŠ W�Uš ¨5½«uI�« pKð WA�UM* p�–Ë ¨ÂœUI�« XAž w� 5Ð  UýUI½ —U¦� X??�«“ U� w²�«  UÐU�²½ô« W½Ëb� ÆWOKš«b�« …—«“ËË WOÝUO��« »«eŠ_« w�«—bOH�« o¹dH�« fOz— ¨WŽbOŽœ bL×� n�ËË ¨WON²M*« WOFOÐd�« …—Ëb??�« WKOBŠ ¨WO½U¦�« W�dG�UÐ r� t½√ bOÐ åtÐ ”QÐ ô wF¹dAð ÃU²½≈ò?Ð  eO9 UN½QÐ «dOA� ¨wŽuM�« wF¹dA²�« ÃU²½ù« Èu²�� v�≈ ‚d¹ b¹bFK� —dJ²*« »UOG�« Ê√ v�≈ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� qLF�« W³�«d� qFł wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ ¡«—“Ë s� WOKFH�« W³�«d*« w� rN�¹ r�Ë ¨«d¦Fð ·dF¹ w�uJ(« w²�« ¨W¹uHA�« WK¾Ý_« …dD�� ‰ö??š s� W�uJ×K� w�«—bOH�« o¹dH�« q−ÝË ÆU¼«u²×� s� UNž«d�≈ UÐUOž 28Ë ¨W¹—u²Ýb�«  U�K'« sŽ ¡«—“Ë 108 »UOž W³�M�UÐ UÐUOž 27Ë WOŽUL²łô«  UŽUDIK� W³�M�UÐ  UŽUDIK� W³�M�UÐ UÐUOž 44Ë WOłU²½ù«  UŽUDIK� V�ŠË ÆWO²×²�«  UOM³K� W³�M�UÐ  UÐUOž 9Ë W¹—«œù« 5ÐU� q¹dÐ√ …—Ëœ ‰ö??š ¡«—“u???�« »UOž  UOzUBŠ≈ WOKš«b�« …—«“Ë —bB²²� ¨Í—U'« “uO�u¹ 5Ë q¹dÐ√12 UNO� »U??ž w²�«  «d??*« œb??Ž YOŠ s� v??�Ë_« W³ðd*« 92 w�«uŠ q¦1 U� u¼Ë …d� 12 XGKÐ w²�«Ë ¨d¹“u�«  UŽUDI�« UNðbNý w²�«  UÐUOG�« ŸuL−� s� WzU*« w� –≈ ¨‰bF�« d¹“ËË WO�U*«Ë œUB²�ô« d¹“Ë tOK¹ ¨W¹—«œù« …—«“Ë U�√ ¨ «d� l�ð ULNM� q� »UOž  «d� œbŽ mKÐ UNz«—“Ë »UOž œbŽ mK³� ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËRA�« WO�U'« d??¹“Ë  UÐUOž œb??Ž fH½ u??¼Ë ¨ «d??� fLš ÆWOÐdG*« VÝU×� ¨◊U??¹d??�√ p??�U??*« b³Ž `??{Ë√ ¨t²Nł s??� s� —UŁ√ Ê√ bFÐ ¨dE²M¹ tI¹d� Ê√ s¹—UA²�*« fK−�

‫ﺭﻓﺾ ﺍﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺍﻟﺰﻫﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬

WOÝUO��«»«eŠ_«iFÐl� «—ËUA�`²� —dI¹ åÂU³�«ò  U�UO��« ‰ËU??M??ð UNO� «c�Ë ¨»dG*« UN�dF¹ w²�« WOÐU�²½ô«  U??�U??I??×??²??Ýô« WD³ðd*« lO{«u*«Ë WK³I*« l???¹—U???A???� W????�U????š ¨U????N????Ð lODI²�UÐ WIKF²*« 5½«uI�« Ÿ«d??²??�ô« j??/Ë wÐU�²½ô« «c¼ q??� ¨»«e????Š_« Êu??½U??�Ë W??�U??�_« »e???Š ÊU??O??Ð ‰u??I??¹ qLF�« q??ł√ s� …d�UF*«Ë ôu�Ë œuN'« oO�Mð vKŽ W�d²A� n�«u� b¹b% v�≈ „dð l� ¨U¹UCI�« qL−� s� UŠu²H�  «—ËU????A????*« »U???Ð qŽUH²�« WI¹dÞ w� ‰Ë«b²K� bFÐ U??� ‚U??�¬ l??� wÐU−¹ù« ÆWK³I*« WOÐU�²½ô« WD;«

»e( wMÞu�« V²J*« —d??� o??¹d??� q??O??J??A??ð å—«d?????????'«ò œU??−??¹ù t???zU???C???Ž√ 5???Ð s???� q�UALK� W³ÝUM*« ‰u??K??(« WOLOEM²�« W??G??³??B??�«  «– ÆWIDM*UÐ ŸU???L???²???łô«  «– w?????� V??²??J??*« ¡U????C????Ž√ l???L???²???Ý« w??� d???¹d???I???ð v????�≈ w???M???Þu???�«  ôU???????B???????ðô« Ÿu???????{u???????� Ê√ o³Ý w²�«  «—ËU??A??*«Ë b¹bF�« l??� U??¼ƒ«d??ł≈ —d??I??ð ¨W??O??ÝU??O??�??�« »«e??????Š_« s???� nKJ*« b??�u??�« ÷d??Ž Y??O??Š  «¡U??I??K??�« ¨÷d???G???�« «c???N???Ð XH�Ë »«e??Š√ l� …b¹bF�«  «¡U??I??� w???¼Ë ¨W??I??¹b??B??�U??Ð

“ÆŸ

wMÞu�« V??²??J??*« i???�— ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( ‰Ë√ bIFM*« t??ŽU??L??²??ł« w??� W??�U??I??²??Ý« ¨5????M????Łô« f?????�√ Í—uBM*« ¡«d??¼e??�« WLÞU� WM¹b� W¹bLŽ s�Ë »e(« s� …—Ëd{ vKŽ «b�R� ¨g�«d� w� Í—u???B???M???*« —«d???L???²???Ý« fK−� ”√— vKŽ UN²Ðd& WOGÐ p�–Ë ¨¡«dL(« WM¹b*« Á“U$≈ - Íc�« qLF�« ‰UL�≈ WOŽUL'«  UÐU�²½ô« cM� tH�Ë - Íc???�«Ë ¨…d??O??š_« ÆeOL²*UÐ ¨Ÿu{u*« fHMÐ W�öŽË


w??²?�«  U? łU??−? ²? Šô«  œU?? ?Ž√  u? ?¹e?? �« U?? ¹U?? ×? ?{ U?? N? ?{U?? š …—«“Ë ÂU??�√ «dšR� W�uL�*« W�uL�*«  u¹e�« WOC� WO�U*« å¡U�*«ò ÆÀ«bŠ_« WNł«Ë v�≈ w� dH%Ë nK*« —U??Ł¬ wH²Ið VO�dð bOFðË WO�¹—U²�« Á—Ëcł ¨oOIײ�« «c??¼ w??� Æt??�u??B?� d??{U??(U??Ð w??{U??*« q??š«b??²? ¹ ÃU??−?²?ŠôU??Ð …U??½U??F? *« Ãe? ²? 9Ë 50ò …—«d??� «uŽd& U¹U×C� ÆÆÆåW�eF�« s� WMÝ

©ÍË«dLŠ bL×�®

WO×CK� r???¼—œ 1000 v??�≈ U¹U×C�« 21 sŽ ÁdLŽ qI¹ qHÞ qJ� r¼—œ 200Ë  «– l¹—UA� q¹u9ò sŽ pO¼U½ ¨åWMÝ Èdš√ l¹—UA� “U$≈Ë wŽUL²ł« lÐUÞ ÍœUB²�« uOÝu��« ÃU�œù« v�≈ ·bNð ‰öš s??� ”U??Ý_U??Ð ‰u??9 ¨U¹U×CK� v�≈ d³L²�« ÂuÝ— s� …d�u²*«  «bzUF�« Ác¼ vC²I0Ë Æå2009 d³Młœ 31 œËbŠ WO×B�« `�UB*« qHJ²²Ýò WO�UHðô« w� U¹U×C�UÐ W×B�« …—«“u??� WFÐU²�« WD³ðd*«  U??łö??F??�« W??�U??� h??�??¹ U??�  u¹e�« sŽ WLłUM�« rL�²�« ÷«d�QÐ qHJ²²Ý ULMOÐ ¨W??�u??L??�??*« W??O??z«c??G??�« ÷«d�_« ÃöFÐ W¹dJ�F�«  UOHA²�*« s�(« W�ÝR� v�≈ bN ÔŽ b�Ë ÆåÈdš_« ¡U�bI� W??O??ŽU??L??²??łô« ‰U??L??Žú??� w??½U??¦??�« WOKLFÐ 5??ЗU??;« ¡U??�b??�Ë 5¹dJ�F�« U¹U×C� W¹dNý WO�U�  UC¹uFð `MÚ � W??�U??�≈Ë W??�u??L??�??*« W??O??z«c??G??�«  u??¹e??�« ÆrNðbzUH� l¹—UA� dE½ w??� ¨Âö???J???�« «c???¼ q??¦??� Ëb??³??¹ å‰UO)«ò v�≈ ÊuJ¹ U� »d�√ ¨U¹U×C�« Ó -ò bI� ¨åWO�U¦*« w� WKžu*« ÂöŠ_«ò Ë√  UÐdF�« s� WBKÓ �²�*« m�U³*« ¡UM¦²Ý« w� U??N??O??K??Ž ’u???B???M???*« ¨W??K??L??F??²??�??*« Ê√ UL� ¨UHKÝ tO�≈ —UA*« wJK*« dONE�« WOŽUL²łô« W�UD³�« i�dð  UOHA²�*« s�(« W�ÝR� U??½U??¹≈ UN²×M� w??²??�« v??¼œ_«Ë ¨åWOŽUL²łô« ‰ULŽú� w½U¦�« s??¹c??�« U??¹U??×??C??�« œd??D??²??�??¹ ¨p????�– s???� Ê√ b¹dð W�uJ(«ò Ê√ å¡U�*«ò rN²I²�« ÂUJ²Šô« ÊËœ s� l�«u�« d??�_« ÷dHð …—ËUA� v²Š ÊËœ s??�Ë Êu??½U??I??�« v??�≈ V¹dž oDM� «c???¼Ë ¨d???�_U???Ð 5??O??M??F??*« Æån??K??*« «c??¼ ÁU??& W??�Ëb??�« t??Ð q�UF²ð U�UH²�« WO�UHðô« Ác¼ U¹U×C�« d³²Ž«Ë W�uJ(« s� «—UFA²Ý«Ë rN³�UD� vKŽ U¼cOHMð Âe??²??F??½ U??M??� w??²??�« …u??D??)U??Ðò VŠU� v�≈ WO�uð l�— w� WK¦L²*«Ë UNO� sKF½ ¨”œU��« bL×� pK*« W�ö'«  Òœ√ w²�« WMOA*«  UÝ—UL*« s� UMLKEð dŁ≈ i¹uF²�« s� U¹U×C�« ÊU�dŠ v�≈ 03 Âu¹ bIF½« Íc�« ¨lÝu*« ŸUL²łô« Í—UA²Ýô« fK−*« dI0 2009d³Młœ s� 5K¦2 —uC×Ð ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( ·bN�« sJ¹ r??�Ë Æåf??K??−??*«Ë W³BF�« s� ¨W³BF�« ozUŁË V�Š ¨w�Ozd�« l�d�« W*UE�«Ë W�ËRA*« WO�UHðô«ò Ác¼ U/≈Ë U¹U×CK� wAOF*« Èu²�*« s� fK−*« w� qLF�« o¹d� sŽ o¹dD�« lD� ÊU� Íc�« ¨ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« 5ÐuJM*« …bzUH� WO�uð l�— pýË vKŽ ¨UNÐU×�_ WÐuNM*« ‰«u�_« ŸUłd²Ýô wÐdG*« VFA�« s�UCð sŽ …—U³Ž w¼Ë ÆåWŁ—UJ�« U¹U×{ l� W×M*« s� l�d�UÐ U¹U×C�« V�UD¹Ë v�≈ qB²� W�uJ(« s� W�ÒbÓ I*« W¹dNA�« gOF�« ÊUL{ s� sJL²M�ò r¼—œ 5000 vKŽ …ËöŽ ¨åtÞËdý j�Ð√ w� .dJ�« WM¹e)« w� WŽœu*« ‰«u??�_« ŸUłd²Ý« WKLF²�*«  U??Ðd??F??�«  UFO³� W−O²½ ¡UBŠ≈ v??�≈ ¡u??−??K??�«ò d³Ž …b??¹b??'«Ë WLKÓÒ �*« W¹œU�d�«  U�UD³K� q�U�Ë q�Uý s�  U??Ðd??Ž rNzUM²�« bFÐ 5MÞ«uLK� ÆÆÆåWMÝ 50 œ«b²�« vKŽ qIM�« W¹d¹b�  u???¹e???�« U??¹U??×??{ W??O??C??� X???K???šœ dÐu²�√ 29 Âu¹ ÊU*d³�« W³� W�uL�*« o??¹d??� t??Šd??Þ Íu??H??ý ‰«R???�???Ð ¨2003 W×B�« d¹“Ë vKŽ w�«d²ýô« n�Uײ�« œU−¹SÐ W�uJ(« «e²�« Èb� ’uB�Ð ÊU??�Ë ¨n??K??*« «c??N??� WK−F²�� ‰u??K??Š œbBÐ W??�Ëb??�«ò Ê√ ¨c¾MOŠ ¨d??¹“u??�« œ— q� qLײ¹ ÊQ??Ð wCIð WDš WžUO� ÆånK*« dOÐb²� t²O�ËR�� ŸUD� dL²�ð Ê√ nK*« Ác¼ ‰uBH� —Òb? ?�Ô  ?�Ô Ë ¨q�«u²ð Ê√ U¹U×C�« …U½UF* —Òb??? …—«“u?????� W????¹–U????;« W???ŠU???�???�« X???½U???�Ë  u¹e�« U¹U×C� U−×� ¨«dšR� ¨WO�U*« …œbM�  U²�ô «uF�— YOŠ ¨W�uL�*« UłU−²Š«Ë rNIŠ w� W�Ëb�«  UÝUO�Ð wJK*« dONE�«  «—dI� cOHMð ÂbŽ vKŽ Æ1960 WMÝ —œUB�«

6

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

2011Ø07Ø13 ¡UFЗ_« 1495 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﺃﻟﻒ ﻣﻐﺮﺑﻲ ﺗﻌﺮﺿﻮﺍ ﻟﺘﺴﻤﻢ ﺃﺻﺎﺑﻬﻢ ﺑﻌﺎﻫﺎﺕ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ‬20 ‫ﺣﻜﺎﻳﺔ‬

ÆÆW�uL�*«  u¹e�« U¹U×{ …U½UF*« s� WMÝ 5�Lš WB� ÃU−²Š«Ëi¹uFð

á∏«°ü◊G âfÉc øjQö†àª∏d á«FÉ¡ædG 20 :GóL á∏«≤K »Hô¨e ∞dCG º¡æ«H øe ,Gƒªª°ùJ q zº¡ÑfP{ ∫ÉØWCG º¡fCG ó«MƒdG ágÈd Gƒ©àªà°SG ¬H äOÉL Éà øe º¡JÉ¡eCG ᪩WCG ¨VO�— Ë√ VO�Š ÊËœ ¨Êd� nB½ …b* W�Ëb�« UNOKŽ  –uײݫ  «—UOK� w¼Ë Vłu� ÊËœË w½u½U� ⁄u�� ÊËœ s� ÆåoŠ tOłuð w??� U??¹U??×??C??�« œœd??²??¹ ôË 5LN²� ¨5??�ËR??�??*« v??�≈ bIM�« ÂU??N??Ý VO�UÝ√ X�dŽ  UO�UHð« lO�uðò?Ð r¼U¹≈ dONE�« vKŽ q¹UײK� Ÿ«b???)«Ë d??J??*«  U½UŽù« ‰«u�√ vKŽ ¡öO²Ýö� n¹dA�« ‰uB� dš¬ s� qF�Ë ÆåÊu½UI�« ×U??š u¼ò ¨U¹U×C�« nOC¹ ¨q¹Uײ�« «c??¼ v{d* WOÐdG*« W³BF�« 5J9 Âb??Ž Ò s??� W??�u??L??�??*«  u??¹e??�« vKŽ Ÿö????Þô« lO�u²K� UNFM� l� W�uŽe*« WO�UHðô« tO� »užd*« qJA�UÐ U¼d¹dL²� UNOKŽ s¹c�« ¨o??(« »U×�√ n??½√ r??ž— ¨«d??Ý Ò r� bFÐ ô≈ WO�UHðô« Èu×� vKŽ «uFKD¹ W�U�Ë l�u� s� d³)« vKŽ «uKBŠ Ê√ Æå¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« U� 5�UC� s??Ž å¡U??�??*«ò X¦×Ð åW??�u??Že??*« W??O??�U??H??ðô«ò W³BF�« t²LÝ dOÐb²� WO�UHð« lO�uð - t½√  b??łËË  u¹e�« U¹U×C� WŠuML*«  UC¹uF²�« 15 fOL)« Âu??¹ W�uL�*« WOz«cG�« WO�UHðô« Ác??¼ h??M??ðË Æ2010 q??¹d??Ð√ ¨W×B�« …d¹“Ë s� q� ·dÞ s� WF�u*« œU??B??²??�ô« d??????¹“ËË ¨ËœU??????Ð W??M??O??L??ÝU??¹ d¹“u�«Ë ¨—«Ëe??� s¹b�« Õö� ¨WO�U*«Ë b³Ž ¨w??M??Þu??�« »«d??²??�« …—«œS????Ð nKJ*« dOЫbð e¹eFðò vKŽ ¨wŽU³��« ÊULŠd�«  u¹e�« U¹U×{ …bzUH� rŽb�«Ë …bŽU�*« s� l�d�« ‰öš s� W�uL�*« WOz«cG�« ¡ôRN� WŠuML*« W¹dNA�«  U½UŽù« WLO�

 u???¹e???�« U???¹U???×???{ v???½«u???²???¹ ô W??L??�U??×??� Ê√ b??O??�Q??ð s???Ž W??�u??L??�??*« WKLł UN²Ú ÐUý WOCI�« Ác??¼ w�d−� Íc???�« X???�u???�« w??H??� ¨ U????�Ëd????)« s???� ¡ôR??¼ r??�Ó U??×??¹ Ê√ ÊËd??E??²??M??¹ «u??½U??� bŠ v???�≈ q??B??ð b??� W??O??ÝU??�  U??Ðu??I??F??Ð 5KI²F*« sŽ Ãd? ?�√Ô ¨bÐR*« Ë√ «b??Žù« w²�« WM��« fH½ w� WOCI�« Ác¼ w� Æ1959 WMÝ w??� Í√ ¨UNO� «u??K?? I??²Ô ?Ž« ¨WL�U;« Ëœbð ô ¨”UÝ_« «c¼ vKŽË WOŠd��ò UN½Ó u� ¨U¹U×C�« dE½ w� U¾Oý Ê√ X³¦ðË b??Š√ vKŽ qDMÚ ð r??� w� ÆåÂö??E??�« `Mł w??� „U×¹ ÊU??� U??� ÂÓ U??ł U¹U×C�« V? Ô ?¹ ¨X??�u??�« fH½ Ò ?B? W??O??J??¹d??�_«  «u????I????�« v??K??Ž r??N??³??C??ž qFHÐ »d??G??*U??Ð W??D??Ыd??� X??½U??� w??²??�« ÂUL²¼ô« Âb??ŽË ‰U??L??¼ù«Ë dOBI²�«ò ÊËœ W�uKO×K� ¨W�U��« œ«u???*« ÁcNÐ ¨tOKŽË ÆåW�d−� œU??¹√ v??�≈ UN�u�Ë v{d* WOÐdG*« W³BF�« XNłË bI� —U???Þù« ¨W??�u??L??�??*«  u??¹e??�« U??¹U??×??{ W??�U??Ý— ¨U??¹U??×??C??K??� q??¦??L??*« w??Žd??A??�« ◊U??Ðd??�« w??� W??O??J??¹d??�_« …—U??H??�??�« v??�≈ UNO� “d³ð ¨2005 uO½u¹ 9?Ð Wš—R� ÁU& UJ¹d�√ UNKLײð w²�« WO�ËR�*« wJ¹d�_« dOH��« W??O??Ž«œ ¨U¹U×C�« W¹—uNL'« fOz— Èb??� qšb²�« v??�≈ U¹U×C�« i¹uFð W¹UGÐ WOJ¹d�_« rN�uIŠ ŸUłd²ÝUÐ rN� `L�¹ qJAÐ WKÝ«d*« Ác??¼  d???�Ò – b??�Ë ÆWFzUC�« XÞUŠ√ w??²??�« WO�¹—U²�« ·Ëd??E??�U??Ð dšQ²¹ r�Ë ÆW�uL�*«  u¹e�« WŁ—UJÐ YFÐ YOŠ ¨«dO¦� wJ¹d�_« dOH��« œ— t½√ UNO� b�R¹ W³BF�« v??�≈ W�UÝdÐ «uDGC¹ Ê√ U¹U×C�« vKŽ U�«e�  UÐ WKÝ«d� WOGÐ WOÐdG*« W�uJ(« vKŽ ÆÊQA�« «cNÐ WOJ¹d�_« W�uJ(« U??¹U??×??{ i??¹u??F??ð n??K??� œu???F???¹ ¨1960 d³Młœ 7 v�≈ W�U��«  u¹e�« bL×� q????Š«d????�« p???K???*« —b?????�√ 5???Š  ?½Ô U??O??J??K??� «d??O??N??þ f???�U???)« w� d???A?? a¹—U²Ð 2517 œbŽ WOLÝd�« …b¹d'« ¨ÔbFÐ U� w� ¨o??(√Ë ¨1961 d¹UM¹ 20 w???ð—«“Ë 5??Ð „dÓ ? ²??A??� Í—«“Ë —«d??I??Ð ‰UGý_«Ë WO�U*«Ë wMÞu�« œUB²�ô« a¹—U²Ð ≠60 ≠1 17 r??�— WO�uLF�« qOFHð WOHOJ� 5³*« ¨1960 d³Młœ 30 Íc???�«Ë ¨w??J??K??*« d??O??N??E??�«  U??O??C??²??I??� …œUH²Ý« vKŽ ¨`??¹d??� qJAÐ ¨h? Ò ?MÔ ?¹  U½UŽ≈ s??� W�U��«  u??¹e??�« U¹U×{ d³L²�«  UFO³� s� hKÓ �²�ðÔ W¹œU� lOLł vKŽ ÷ËdH*« ¨r¼«—œ 4 W¾� s� Íc�«Ë ¨…b¹b'«Ë WKLF²�*«  UÐdF�« »«d²�« d³Ž qO−�²�« VðUJ� Èb� ŸU³¹ v�≈ 1961 d¹«d³� #U??� cM� wMÞu�« v�≈ «œUM²Ý« ¨‰U??(« l??�«Ë sJ� ÆÊü« r� W??�Ëb??�« Ê√ X³¦¹ ¨U¹U×C�« ‰«u??�√ w²�« ¨ «b??ŽU??�??*« Ác???¼ s??� r??N??M??JÒ ?9Ô W�Ëb�« WM¹eš w� ÂUE²½UÐ aCð XKþò

Ác¼ V³�Ð 5�uð w??zö??�« UNðUI¹b� UNðd�«– Yײ�ð ÆW�uL�*«  u??¹e??�«  u*« `³ý ÊU� ÆÀbŠ U� ŸUłd²Ý« vKŽ w�Ë U¼u×� w� ÍËUA�« WAzUŽ œ—UD¹ «—Ób� `³�√  u*« Ê√ XMI¹√ bI� ¨UN�u½ hB�  dð«uð Ê√ bFÐ ¨tM� ’UM� ô uðU�ò ∫WOÐdG*« Êb*« iFÐ w� vðu*« s¹bŠË wý ÂuNM�Ë ”UM�« ‰U¹œ ·«eÐ Ê√ dOž ÆÆå U�OL)U� w�U¹œ WKzUF�« s� ÂbŽ u¼ «dO¦� WAzUŽ fH½ w� eÒ ×¹ Ô U� UN�öš≈Ë rNC¹uFð w� W�Ëb�« W³ž— wJK*« dONE�« qOFHð ÊQAÐ U¼œuŽË q� Æ1960 WMÝ —œUB�« ¨ÂUA¼ s¼– w� WK¾Ý_« XJÐUAð sŽ VO−¹ u??¼Ë ¨U¹U×C�« ¡UMÐ√ b??Š√ ô ¨‰u??I??¹ UL� ¨u??N??� ¨å¡U???�???*«ò WK¾Ý√ W�“ö� t�√ W??¹ƒ— qLײ¹ Ê√ lOD²�¹ q³Ið√ Ê√ lOD²Ý√ ôò ∫„dײ*« UNOÓÒ Ýd� qIM²ð w¼Ë w�√ tłË w� ”dH²�« …dJ� Í—Ëœ qJAÐ ◊UÐd�«Ë  U�OL)« 5Ð UN�uIŠ œ«œd??²??Ý« W¹UGÐ ¨ÃU−²Šö� r� ÂU??A??¼ s???Ý Ê√ r???ž— ÆåW??�u??C??N??*« t�ö� WI¹dÞ ÊS??� ¨5MÝ 10 “ËU−²¹ ¨nK*« qO�UHð qJÐ r?Ò  ?K??�Ô t½QÐ wŠuð u×½ U??¼ö??I??M??ð q??� w??� t???�√ t??²??I??�«d??L??� w²�« …U½UF*« r−Š „—b¹ t²KFł ◊UÐd�« ÆU¹U×C�« q� U¼bÐUJ¹ YJ1 ¨W???A???zU???Ž s???� b??O??F??Ð d??O??ž b�Ë ¨U³Oý tÝ√— qF²ý« Íc�« ¨åbL×�ò ·Ëd??� ¨wMOF³��« ¨t??N??łË s??� X�U½ ¨ UA� wKł—ò ∫‰U� WG�UÐ WIA0 Æd¼b�« œU¼ ‘ö???ŽË Ú —Úœ uMý ·d??F??½Ú w??žU??Ð „U¹ ÆÆUMIŠ UMODFð gðUGÐÚ U� W�Ëb�« ÆÆÆå”uKH� Âu¼uODŽ ÂuNO� ‰U� U½bOÝ t²KzUŽ vKŽ ·dB¹ Ê√ Á—ËbI0 sJ¹ r� 50 WKOÞ qþË tÐU�√ Íc�« qKA�« qFHÐ bŠ vKŽ ¨åÃôuJ¹d³�«ò …UOŠ gOF¹ WMÝ  d³½« ¨t�ö� wNM¹ Ê√ q³�Ë ÆÁdO³Fð œUJ�UÐ „d??×??²??ð w??²??�« ¨¡U??�??M??�« Èb???Š≈ ¨Íb�Ë√ UN�uJ¹ rAŠ Á«—ò ∫UN½UJ� w� ÆÆÆåvF�O� ÊU� ∫WŠ«d� Ë—bN½ w¼ tKł— Ê«b??I??� l??� bL×� WB� ¡UM�Š U??N??¹Ëd??ð w??²??�« U??N??ð«– W??B??I??�« qO�UH²�« iFÐ ·ö²š« l� ¨—«d??(«  u¹e�« WŁ—U� XF�Ë Âu??¹ò Æ…dOGB�« ÍbFÐ  U??�Ë ¨…dOG� XM� ¨W�uL�*« Ô ?�“ U??� ”U??½√ w�Ë ¨rN×�ö� d??�c??ð√ X? UMMJ� ¨wKł— w� qKAÐ X³Ú � √Ô ¨ÔbFÐ U� Íc�« ¨wJK*« dONE�UÐ «dOš U½dA³²Ý« ¨U¹U×C�« q� i¹uFð r²¹ ÁUC²I0 iFÐ «bŽ ¨Àb×¹ r� p�– s� U¾Oý sJ� gOF� v²Š wHJ¹ ô Íc??�« ¨å U??²??H??�«ò U�u¹ UNHO�UJ𠜫œe??ð …UOŠ w� 5�u¹ ÆåÂu¹ bFÐ s� ÖU???/ œd??−??� ¡ôR???¼ h??B??� w� ¨»dG*« œ«b²�« vKŽ WKŁU2 hB� Æ»dG�«Ë ‚dA�« w� ¨»uM'«Ë ‰ULA�« ‰uײð b� X¹e�« Ê√ «uHA²�« U¹U×{ r??N??�U??�¬ v??K??Ž w??C??I??¹ q??ðU??� r???Ý v????�≈ a¹—U²�« rNLKþò U¹U×{ ¨…U??O??(« w� åd{U(« r¼dN�Ë

W�uL�*«  u¹e�« U¹U×C� WOÐdG*« W³BF�« dI�

√b³²� ¨W�uL�*«  u¹e�« «u�ËUMð s2 bI²Ž« ¨…b??¹b??ł WO½u½U� W�dF� p??�c??Ð i³I�« v???�≈ œu??I??²??Ý U??N??½√ U??¹U??×??C??�« ‰«e½≈Ë rN²L�U×� v�≈Ë 5�d−*« vKŽ ·UB½SÐË rNIŠ w�  UÐuIF�« vB�√ uK²� øÍb�Ë√ pO� ‰uJ½ ‘√ò ÆU¹U×C�« U� U½bO� ÊU� U� UMŠË WOŠd�� UMOK ÚŽ ¨w½ULO�« s�(« lłd²�¹ ÆÆåËd??¹b??½Ú w� Èd??ł U??� …d??�??(« s??� qOK� dOGÐ  UDK��« XIKÞ√ YOŠ ¨1959 WMÝ ÊQ�Ë ¨WM��« fH½ w� 5�d−*« Õ«dÝ n�√ 20 d??�√ UNOMF¹ sJ¹ r� WDK��«ò W??ŁœU??(« bFÐ «Ë—U???� s??¹c??�« ¨w??Ðd??G??� UL� ¨rNHD�²�  u??*« bŽu� Êu³�d²¹ ¨wMLO�« ·œd¹ ¨årNK³� s¹dš¬ XHDš t³K� Ê√ ŸU³D½ô« `M9 tNłË  UL��Ë ÆÆÆU*√ dB²F¹ f??O??z— ¨w??½U??L??O??�« s??�??(« ‰u??I??¹  u??¹e??�« U¹U×C� W??O??Ðd??G??*« W³BF�« Íu×¹ UHK� jÐQ²¹ Íc???�« ¨W??�u??L??�??*« œuFð WO�U×�  ôUI�Ë WO�UÐ U??�«—Ë√ Ê≈ ¨w??{U??*« Êd??I??�«  UOMO�Lš v???�≈ W�UŠ 2000 w� dI²Ý« U¹U×C�« œbŽ n�√ 18 Ê√ wMF¹ U2 ¨1971 WMÝ w� ¡«dł s� rNH²Š «uI� b� s¹dš¬ h�ý ò p�– l�Ë ÆW�uL�*«  u¹e�« rN�ËUMð dONþ œułË rž— ¨W�Ëb�« UMO�≈ XH²Kð r� ÆÆåUMC¹uF²Ð dI¹ wJK�

i¹uFð ÊËbÐ U¹U×{ ¨ÍdO׳�« WLÞU� Âö???Š_« XKLŠ wÝd� W??�“ö??0 UNOKŽ år??? J???Šò Ô w??²??�« UN�UFÞ w??� X??�ËU??M??ð Ê√ cM� „dײ� Èdš√ r�«uŽ v??�≈ ¨W�uL�*«  u??¹e??�« WMÝ kzU� nO�  «– t²ýUŽ ULŽ …bOFÐ ÊuJ¹ Ê√ UN�H½ wM9  —U�Ë ¨1959 VzUB� s� c¾²ŽUÝ t²ýUŽ U� lOLł U� ÊU??Žd??Ý ÚsJ� ¨d??ÐU??Ž ”u??ÐU??� œd−� UNÝUH½√ jI²Kð r??Ł ¨r??K??(« U??¼b??½U??F??¹ pHð œUJ�UÐ ÂuNH� dOž ÂöJÐ f³MðË wALMÚ � WMÝ 50 U½√ ‘«Ëò ∫tMO�UC� ‘ËUGÐÚ U� ‰Ú «“ U�Ë wÝdJ�« œU¼ vKŽ ôË œuN¹ ËœU¼ ‘«Ë ÆÆøUMIŠ U½uODF¹Ú …b¹d'U� wýœU¼ V²� Íb??�Ë√ øuMý WLÞU� X³O�√ ÆÆÆåUMIŠ UMOGÐ ¨ÂÚ uJ�U¹œ wÝdJ�« bF²Ið Ê√ U¼d³ł√ wHB½ qKAÐ b& r� Æs�e�« s� Êd� nBM� „dײ*« bFÐ bOŠu�« UNMЫ UNÐ qOFð U� WLÞU� ö¹uÞ U�HÓ ½ WLÞU�  cš√ ÆUNłË“  u� q�«uð Ê√ qO� …—U???Š …d???�“ X??I??K??Þ√Ë Ê√ d¼UE�«ò ∫WKzU� ¨å¡U�*«å?� UN¦¹bŠ ¨Á—ËbÐ ¨VO�√ wMÐU� ¨w� XždHð —«b�_«  u¹e�UÐ t� W�öŽ ô UF³Þ ¨wHB½ qKAÐ ¨wMЫ W�UŽ≈ vKŽ w� …—b� ô ¨W�uL�*« q¼Ë ¨W�Uš W¹UMŽ v??�≈ ÃU²×¹ Íc??�« UM� UN×M9 w²�« ¨r¼—œ 1000 wHJ²Ý ÆÆÆåøo�d�« b�� ¨U¹dNý W�Ëb�« ÍËUA�« WAzUŽ TJ²ð ¨WLÞU� »d� WAzUŽ V�UGð Æ.b� „dײ� wÝd� vKŽ iFÐ hB� d�c²ð w??¼Ë ¨U??N??Žu??�œ

WIÐUÝ WOłU−²Š« WH�Ë w� W�uL�*«  u¹e�« U¹U×{

œ«bŠ√ bL×�

ä’É≤ŸG ¢†©H Ò°ûJ »àdG á«aÉë°üdG ¿ÉHEG ‘ äöûf áKQÉc ´ƒbh áeƒª°ùŸG äƒjõdG äÉ«ªµdG ¿CG ¤EG Iôaƒàe âfÉc »àdG ‘ ¿RÉîŸG ‘ âfÉc IÎØdG ∂∏J º«ª°ùàd á«aÉc ..¬∏c Üô¨ŸG WO�U×B�«  ôUI*« pKð v�≈ «œUM²Ý«Ë ¡UCO³�« —«b?????�«Ë ”U???� w??²??M??¹b??� ÊS???� pKð l¹“u²� 5²�Ozd�« 5ð—R³�« U²KJÒ ý Æ u¹e�«

qKýË u� vKŽ ÊuK³I¹ WЗUG*« ÊU??� ULMOÐ Ê√ s¹bI²F� ¨å‰«e???G???�«ò X???¹“ ¡U??M??²??�« w� dOJH²�« w� ¨öF� ¨XŽdý W??�Ëb??�« w²�« V??F??A??�« s??� …d??O??I??H??�«  U??I??³??D??�«  «u??M??Ý V??�U??F??ð qFHÐ d??I??H??�« UNJN½√ w²�« W??O??Ł—U??J??�« W??O??F??{u??�«Ë ·U??H??'« ¨‰öI²Ýô« bFÐ U� »dG� UNOKŽ —U� ¨UN²K� vKŽ ¨WOÐdG*«  UOHA²�*«  √bÐ ¨rL�²�«  ôU???Š s??� dO¦J�« q³I²�ð ÆUNÐU³Ý√ b�— w� ¡U³Þ_« å—UŠò w²�« qFł  ôU(« ÁcN� qzUN�« b¹«e²�« sJ� UNŁU×Ð√ o??L?Ò ?F??ð WO×B�«  U??D??K??�??�« V³��« Ê√ v??�≈ ¨d??O??š_« w??� ¨hKÔ �²� ÆW�uL��  u¹“ ‰ËUMð u¼ wIOI(« W???O???zU???N???M???�« W???K???O???B???(« X????½U????� wÐdG� n�√ 20 ∫«bł WKOIŁ s¹—dC²LK� rN³½–ò ‰U??H??Þ√ rNMOÐ s??� ¨«u??L??L?Ò ?�??ð U0 W¼d³� «uF²L²Ý« r??N??½√ b??O??Šu??�« Ê√ q³� WLFÞ√ s� rNðUN�√ tÐ  œU??ł s� dG�√ v��√ r�UF�« Ê√ «uHA²J¹ ÂöJÐ ¨ÍdO׳�« WLÞU� ‰uIð ¨årNLKŠ Æ5�b�« UN½e×Ð wA¹ lDI²� bMŽ W¹bOł«d²�« WBI�« n�u²ð r�Ë ¨WO×B�«  UDK��« XMKŽ√ bI� ¨b(« «c¼  «dAF�« …U???�Ë s??Ž ¨WM��« fH½ w??�

 U�OL)UÐ W�uL�*«  u¹e�« ‰ËUMð U¹U×{ ÈbŠ≈

WO*UF�« »d(« qO²� ‰UF²ý« eŽ w� ¨1942 WMÝ w??� j³C�UÐË ¨W??O??½U??¦??�« n�Ëœ√ W�UŽeÐ ¨UO½U*√ Ê√ «bÐ Ê√ bFÐË nK²�� w??�  «—U??B??²??½« oI% ¨dK²¼ …b??×??²??*«  U???¹ôu???�«  —d????� ¨ U??N??³??'« Æ¡UHK(« …b½U�* qšb²�« WOJ¹d�_« tz«—Ë s� všu²ð UJ¹d�√ X½U� qšbð d³Ž Í“U??M??�« b??*« vKŽ ‚U??M??)« b¹bAð ÆWO−Oð«d²Ýô« oÞUM*« vKŽ …dDO��« ÍdJ�Ž ‰«e??½S??Ð X??�U??� U??N??½S??� p??�c??�Ë `³�√Ë WODÝu²*« WN³'« vKŽ n¦J� WOÝUÝ√ W¹uł …b??ŽU??� ¨p??�c??Ð ¨»d??G??*« dEM�UÐ WOJ¹d�_«  «u??I??�« ÊUC²Šô Æw−Oð«d²Ýù« w�«dG'« tF�u� v??�≈ ÚsJ� ¨«b??ł U??¹œU??Ž d??�_« Ëb³¹ UM¼ v??�≈ ŸUD²Ý«Ë U¼—«“Ë√ »d(« XF{Ë 5Š ¨UO½U*√ d??Šœ ¨wJ¹d�√ rŽbÐ ¨¡UHK(« Æ»dG*« w� WOJ¹d�_« bŽ«uI�«  dL²Ý« »dG*« l�Ë ¨1959 WMÝ “uO�u¹ w�Ë WO�UHð« WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�«Ë X½U� w??²??�«  «u??I??�« UN³łu0 —œU??G??ð ¨d�«uM�« ¨…dDOMI�« s� qJÐ WDЫd� Æ»dG�« vO×¹ ÍbOÝË ÊULOKÝ sЫ ¨W???ЗU???G???*« s???� ·ôü« s??J??¹ r???�  «uI�« …—œUG� —«d� Ê√ Êu�—b¹ ¨c¾²�Ë v�≈ ÍœROÝ W¹u'« U¼bŽ«u� WOJ¹d�_« `C²²Ý WOIOIŠ WO½U�½≈ …UÝQ� Ÿu�Ë s??�??(« q??O??K??¹u??ł Õd???A???¹ ¨U??N??*U??F??� W??O??Ðd??G??*« W??³??B??F??�« f??O??z— ¨w??½U??L??O??�« XMJ9 5Š ¨W�uL�*«  u¹e�« v{d*  UOL� v�≈ ‰u�u�« s� ÍœU¹_« iFÐ pKð UN²HKÒ š W�U��« œ«u??*« s� …dO³� Ác¼ w� ÆÊb??*« s� b¹bF�« w�  «uI�« w� ÍœU¹_« Ác¼  √bÐ ¨ «c�UÐ WO�dE�« ¨…b¹bý W¹UMFÐ åUN²1dłò ‰uB� p³Š  bLF� ¨ UDK��« ÁU³²½« dO¦ð Ê√ ÊËœ WM¹b� v�≈ W�U��« œ«u*« «bI²Ý« v�≈ pK� w� q×� v�≈ b¹bײ�UÐË ¨”UMJ� 剫eG�«ò  u¹“ lMB� ¨WOÐdG*« W�Ëb�« ÂuO�« b??Š v??�≈ …b??�u??*« t²Ð«uÐ qDð v�u*« `¹dC� WOÐdG�« W??N??'« vKŽ ÆqOŽULÝ≈ dOž ÍœU¹_« XHA²�« ”UMJ� w� X�UI� ¨åW³O−F�« UN²H�Ëò W�ËdF*« WOzUOLOJ�« …œU*« s� W¾*« w� 67 Ãe0 «—U???B???²???š« v??L??�??ð w???²???�« ¨W???�U???�???�« W1bŽ …œU� w¼Ë åTOCPò WO�½dH�UÐ s� W??¾??*« w??� 33????Ð W??×??z«d??�«Ë Êu??K??�« w� W¹œUF�« WOz«cG�« WOðU³M�«  u¹e�« Æb??Š«Ë d²� WFÝ s??� WOłUł“ …—Ë—U???� W1d'« Ác¼ w³Jðd� rN¹ ÊU� ¡wý ô `ÐdK� WKOÝË ÊUL{ Èu??Ý WFOMA�« UL� ¨5??M??Þ«u??*« W??×??� U???�√ ¨l??¹d??�??�« rNO�≈ XFL²Ý« s¹c�« U¹U×C�« ‰uI¹ W²JM�« qO³� s??�ò s� X½UJ� å¡U??�??*«ò ÆåW¹d���« dO¦ð w²�« ¨å‰«eG�«ò X¹“ l¹“uð - ¨p�– dŁ≈ X¹“ UN½√ ”UÝ√ vKŽ ¨„«c½¬ …—uNA*« s� W�dH²� s�U�√ w� ¨WB�Uš WOFO³Þ ¨WLO�(« ¨—uþUM�« UN²�bI� w� »dG*« Æ…b????łËË ÊU???�d???Ð ¨n??O??Ýd??� ¨ U???½ËU???ð W¹UJ(« Ác??¼ ‰uB� q� w� dDš_«Ë ¨W��Ð ÊULŁQÐ XFOÐ  u¹e�« Ác¼ Ê√ UNM� hK�²�« w� UNOłËd� s� W³ž— WЗUG*« qFł Íc???�« ¡w??A??�« ¨W??Žd??�??Ð U� r??Ł ÆnNK²Ð U??N??z«d??ý vKŽ ÊuK³I¹ UN�U�¹ ÊU??� UL� ¨å‰«e??G??�«ò X??¹“ X¦³� Èdš√ WOÐdG� Êb� w� dA²Mð ¨WЗUG*« ¨Ë—“√ ¨V???łU???(« ¨…d??H??O??M??š q??¦??� s???� w� ¨XK�ËË qÐ W¹bOý«d�«Ë ÊuOF�« ÆW¹bL;« WM¹b� v�≈ ¨…dšQ²� WKŠd� WO�U×B�«  ôUI*« iFÐ dOAðË W??Ł—U??� Ÿu????�Ë ÊU????Ð≈ w???�  d??A??½ w??²??�« w²�«  UOLJ�« Ê√ v�≈ W�uL�*«  u¹e�« …d²H�« pKð w� Ê“U�*« w� …d�u²� X½U� b�RðË ÆÆtK� »dG*« rOL�²� WO�U� X½U� ¨pAK� ôU−� Ÿb¹ ô U0 ¨ ôUI*« pKð w²�« »—U−²�« qO�bÐ ¨qðU� r��« «c¼ Ê√ …d²� bFÐ X??ðU??� V???½«—√ vKŽ X??¹d??ł√ ÆÂuL�*« X¹e�UÐ UNLOFDð s� …dOB�


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2010/07/13 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1495 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺑﻌﺜﺔ ﺃﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﺮﻕ ﻃﺒﻴﺔ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻼﺕ‬  ö−F²�*« ‰U−� w� WO³Þ ‚d� s¹uJ²� WOJ¹d�√ WOÐdG� WO³Þ W¦FÐ g�«d0 UO�UŠ błuð Æ¡«dL(« WM¹b*UÐ qOHÞ sЫ vHA²�0 ¡U³Þ_«Ë 5{dL*« s� 48 w�«uŠ tM� bOH²�OÝ ¨WO³D�« s�Ë—u� ·Ë√ Âu¼® WLEM� s� …—œU³0 ¨ÂU¹√ …dAŽ Èb� vKŽ WLEM*« ¨WOM¹uJ²�« …—Ëb�« Ác¼ ÂËdðË ·—UF� ¡UMž≈Ë ‰ULJ²Ý« ¨W×B�« …—«“Ë l� W�«dAÐ ©UJ¹d�√ s¹≈ g½œu²Ý s�Ë—u� b½¬ “—uðUJ¹b¹≈ ¨WKłUF�«  ôU(« bMŽ ‘UF½ù« ‰U−� w� qOHÞ sЫ vHA²�0 VKI�« ÷«d�√ ÃöŽ W×KB� o¹d� ƉUHÞ_« VÞË 5G�U³�« Èb� VKI�« ÷«d�√Ë

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺎﻧﻄﺎﻥ‬

‫ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻟﺨﺎﻧﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﺮﺏ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ n¹dF²�« W�UD³� WK�U(« wÞuł Íd¼UÞ ÂbI²ð s�(« Ÿ—U??ý 131????Ð WMÞUI�«Ë B106036 ¨r??�— U¼œUH� W¹UJAÐ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ Y�U¦�« oÐUD�« w½U¦�«  U�dA�« ÈbŠ≈ ·dÞ s� wH�F²�« œdDK� X{dFð UN½√ UN(UB� —b� b�Ë 2008Ø01Ø02 a¹—Uð cM� ¨W�U)« W�dA�« Ê√ ô≈ œdD�« «c¼ sŽ  UC¹uF²�UÐ wzUN½ —«d� iI½ VKDÐ w½u½UI�« UNK¦2 h�ý w� X�bIð WKGA*« ·UM¾²Ýô« WLJ×0 WOŽUL²łô« W�dG�« sŽ —œUB�« —«dI�« w??{U??I??�«Ë 2011Ø03Ø11 a??¹—U??²??Ð ¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð w²�« ¨W¹UJA�« ‰u??I??ð YOŠ ¨n½Q²�*« r??J??(« bO¹Q²Ð fÝ√ sFD�« VKÞ Ê≈ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð t½UBI½Ë qOKF²�« «bF½UÐ v�Ë_« oKF²ð 5²KOÝË vKŽ qBH�«  UOC²I� ‚dšË Êu½UI�« ‚d�Ð WO½U¦�« j³ðdðË WC¹dFÐ mOK³²�« h�¹ U� wH� ¨qGA�« W½Ëb� s� 62 ¨W¹UJA�« Ÿu{u� u¼Ë ¨vKŽ_« fK−*« ·dÞ s� iIM�« mK³ð r� WOJ²A*« ‰uIð fK−*« w� wŽUL²łô« nK*« ÊS� nK*« w� WMLC*« WOK�_« ozUŁu�« Ê√ UL� ¨ÂuO�« v�≈ tÐ Ø30 W�K' wŠö�≈ ‰UI� l� VOIFð …d�c� w� UOz«b²Ð« XEŠô UL� ¨XH²š« UN½√ vKŽ WOJ²A*« b�Rð ¨2008Ø04 V�UDðË Æ…d�c*« fH½ s� XŽU{ b�  UI�d*« W×H� Ê√ W�dF0 qO−F²K� W�“ö�« dOЫb²�« W�U� –U�ðUÐ WOJ²A*« WOK�_« ozUŁu�« wŽUL²łô« nK*« 5LCð ÂbŽ »U³Ý√ s� w½UFð UN½√Ë W�Uš ¨UOz«b²Ð« UNÐ vIK*«Ë t� …“eF*« V³�ð ÷d� s� w½UFð wN� ¨W¾OÝ WOŽUL²ł« WOF{Ë Â√ UN½√ UL� lL��« WÝUŠ s� WzU*« w� 50?� UN½«bI� w� ÆWOÝ«—b�« ULNH¹—UB� dOÐbð v�≈ ÃU²% 5KHD�

5�u�d*« dOž s¹d�UI�« WЗUG*« ‰UHÞ_« ¡«u¹ù ‰U*« s� «b¹e� VKDð W²³Ý w³¼Ë ‰ULł

rOKF²�« d¹“Ë v�≈ ¡UO�Ë√Ë ¡UЬ WOFLł fOz— ¨Ÿd??ýË√ bL×� V�UÞ wF�UA�« ÂU�ù« W¹œ«bŽù« W¹u½U¦�« cO�öðË  «cOLKð qšb²Ð ¡UCO³�« —«b�UÐ ¡«œu��« —u�B�« WFÞUI� »«d²Ð w²�« …—u�c*« WOFL'« ·UB½≈ qł√ s� rOKF²�« d¹“Ë UN³²J� q??Š q??ł√ s??�  ôö??²??šô« s??� b¹bF�«  bL²Ž« X�U{√Ë Æå¡U�*«ò UNÐ XK�uð W¹UJý V�Š ¨dO�*« åW�ËR��ö�«ò  UÝ—UL*« s� WŽuL−� Ê√ UN�H½ W¹UJA�« ‰ËU% X�«“U�Ë X�ËUŠ ¨ÊôËR�� U??¼¡«—Ë ÊU� w²�«Ë ržd�« vKŽ WOFL'« ÁcN� dO�*« V²J*« q??Š …b??¼U??ł ¨UN�H½ W¹UJA�« ‰uIð ¨tÐ œuNA*« eOL²*« UNzUDŽ s� s� UNFM� ‰öš s� UNAOLNðË UNzUB�≈ v�≈ W�U{ùUÐ …d�c*« tOKŽ hMð U* UI�Ë W¹uÐd²�« UN²DA½√ WÝ—U2 Æ134 r�— W¹—«“u�«

Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« d¹“Ë v�≈ r�— 3 WI½“ t½«uMŽ ¨—œUI�« b³Ž ÍËöN�« V�UÞ WŠöH�« d??¹“Ë ”U??�≠»U??Ðœ sÐ ÍdÐU'« W³B� 8 WO{—√ WFD� pK1 t½≈ YOŠ ¨t�UB½≈ qł√ s� qšb²�UÐ ”uMÝ wMÐ WKO³� W??'u??�U??Ð «—U??²??J??¼ 11 UN²ŠU�� 1993 WMÝ w�Ë WMÝ 60 s� d¦�√ cM� bL×� UÐ√ W¹d� t½√ dOž wI�K� ŸËdA� bB� rCK� ÷—_« Ác¼ XFCš w�Ë UNMŽ i¹uF²�  «—U²J¼ W²�Ð ÈuÝ q�u²¹ r� s¹«œËô« WKO³� UL¼Ë 5²KO³� 5Ð UNOKŽ Ÿ“UM²� ÷—√ ÍQÐ q�u²¹ r� t½√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨fOŽ œôË√ WKO³�Ë ÆUNÐ X½U� w²�« Êu²¹e�« —U−ý√ sŽ i¹uFð å¡U�*«ò XK�uð w²�« ¨t²¹UJý w� wJ²A*« ·U??{√Ë V�UÞË l{u�« «c¼ s� «dO¦� —dCð t½√ ¨UNM� W��MÐ ÆtÐ o( Íc�« —dC�« r−Š w� Y׳�«Ë wBI²�UÐ

©’Uš®

WK²;« W²³�Ð ‰UHÞ_« ¡«u¹ù e�d�

l??¹—U??A??� W??????Ý«—œ W??L??N??0 W???�U???š .bIðË ÃU???�œù« …œU???Ž≈Ë qOŠd²�« W??O??Ðd??G??*« W??M??−??K??�« v???�≈  U??Šd??²??I??� q¹uL²�« qł√ s� WLz«b�« WO½U³Ýù« d�_« u¼Ë ¨l¹—UA*« ÁcN� „d²A*« WO�uI(«  UOFL'« tC�dð Íc�« ¡ôR???¼ Ê√ —U??³??²??ŽU??Ð ¨W???O???½U???³???Ýù« Èdš√ …d� Êu{dF²OÝ s¹d�UI�« Æ»dG*« w� œdA²K�

5Ð Âd³*« ‚UHðô« vKŽ 5²MÝ cM� qOŠdð ’uB�Ð UO½U³Ý≈Ë »dG*« rNFO²9 l??� ¨W??ЗU??G??*« s¹d�UI�« œU−¹≈ò UNMOÐ s� ¨ U½ULC�« qJРÖuLM�« j/ vKŽ ‰U³I²Ý«  UOMÐ s¹d�UI�« ¡«u???¹≈ ·bNÐ w½U³Ýù« W³ÝUM*« W¹UŽd�« 5�QðË 5KŠd*« UOŽUL²ł« rNłU�œ≈ …œUŽ≈ WOGÐ rN� W�d²A� WM' nOKJð l� ªåUOMN�Ë

ÂU??9≈ dE²M¹ t??½√ UHOC� Æ»d??G??*« ¨s¹e�d*« s¹c¼ ¡UMÐ ‰u??Š ‚UHðô« ÊU×L�OÝò ¨t�u� V�Š ¨s¹cK�«Ë ÊuKŠdOÝ s¹c�« s¹d�UI�« s¹uJ²Ð q??J??Ð »d????G????*« v?????�≈ U???O???½U???³???Ý≈ s????� ÊËUF²�« ÊQ??Ð «d??�c??� Æå U??½U??L??C??�« iFÐò oIŠ b� »dG*« l� w½U³Ýù« ¨ån??K??*« «c???¼ w???� W??L??N??*« Z??zU??²??M??�« w??½U??³??Ýù« ÊU??*d??³??�« ‚œU????� Y??O??Š

W??¹œU??B??²??�ô« W??????�“_« q???þ w???� ¨W²³Ý WM¹b� »dCð w²�« WI½U)« W�uJŠ fOz— ¨”UHO� Ê«uš V�UÞ ¨ÊËdOð U½¬ s� WK²;« W²³Ý WM¹b� ¨…d−N�« w� WO½U³Ýù« W�Ëb�« W³ðU� U� W'UF* w�U*« rŽb�« s� «b¹e� s¹d�UI�« ‰UHÞ_« åWKJA�ò?Ð U¼ULÝ W¹œUB²�ô« WHKJ²�«Ë ¨5�u�d*« dOž ’uB�Ð å…dO³J�«ò?Ð UNH�Ë w²�« 5�Uš s??¹e??�d??� q???š«œ r??N??²??¹U??Ž— ÆWM¹b*UÐ ¡«u¹û� ¨”UHO� Ê√ …b??¹d??'« X??L??K??ŽË ‰ö???š r????Žb????�« s????� «b????¹e????� V???K???Þ WO½U³Ýù« …d¹“u�UÐ t²FLł WKÐUI� WFOÐ—Ë ¨W²³Ý W�uJŠ »Ëb??M??0Ë W¹bK³Ð W×B�« …—UA²�� ¨bL×� …œu�d*« WO½«eO*« mK³ð YOŠ ¨W²³Ý 697Ë s??¹ö??� 6 ’u??B??)« «c??N??Ð W�uJ(« UNO� r¼U�ð ¨Ë—Ë√ n??�√ n�√ 590Ë ÊuOK� mK³0 W¹e�d*« WOLÝd�« ÂU�—_« dš¬ o�ËË ÆË—Ë√ 5�u�d*« dOž s¹d�UI�« œbŽ ÊS� W¹Už v???�≈ m??K??Ð ¨W??ЗU??G??� r??N??³??K??ž√Ë ¨«d�U� 1276 WO{U*« WM��« W¹UN½ d³F� d³Ž W²³Ý v�≈ «uKK�ð rN³Kž√ ÆÍœËb(« W²³Ý »UÐ s¹d�UI�« …d−¼ nK� ‰«“U??�Ë t�H½ ÷dH¹ UO½U³Ý≈ v�≈ WЗUG*« WOzUM¦�«  UŽUL²łô« q� w� …uIÐ s??K??Ž√ Ê√ o??³??Ý –≈ ¨s??¹b??K??³??�« 5???Ð WOŽUL²łô« ÊËRA�«Ë qGA�« d¹“Ë w� «d??¹b??�U??� ”u??�??O??š w??½U??³??Ýù« bOOAð s???Ž w???½U???³???Ýù« ÊU???*d???³???�« s¹d�UI�« s¹uJðË ¡«u??¹ù s¹e�d� ‰U??L??ý w????� 5???K???Šd???*« W????ЗU????G????*«

W¹uÐd²�« Z¼UM*« w� …uýd�« WЗU×�Ë W¼«eM�« rO� ÃU�œù W�«dý WO�UHð« lO�uð w� …e−M*«  U??Ý«—b??�« l³²ðË WOMI²�« …bŽU�*« v�≈ ¡UIK�« «c??¼ vFÝ UL� ÆW??�«d??A??�« Ác??¼ —U???Þ≈ ¨W¹u�Ë_«  «– WOKLF�« ÁcN� w�uLý —UÞ≈ l{Ë UNÐ WD³ðd*« W¹—u;« WK¾Ý_« sŽ WÐuł√ œU−¹≈Ë iFÐ vKŽ Ÿö???Þô« «c??�Ë ¨UNŠU$SÐ WKOHJ�«Ë qC�√ vKŽ ·u�u�«Ë WO�Ëb�« »—U−²�«Ë  «d³)« w� W¼«eM�«Ë  UO�öš_« ∆œU³� ÃU�œù  UÝ—UL*« Æ WOÝ«—b�« Z¼UM*« .bI²�  U???ý—Ë ¡UIK�« «c??¼ ‰U??G??ý« qLAðË qOK% ‰ö????š s???� W???O???�Ëœ  U????Ý—U????2Ë »—U????& W¹uÐd²�« …bŠu�« ”—«bðË  UÐuFB�«Ë oz«uF�« ¨WOÝ—b*« t³ý WDA½_«Ë włuž«bO³�« U¼«u²×�Ë 5½uJ*« s¹uJð oz«dÞ vKŽ ·u??�u??�« sŽ öC� Æ5Ý—b*«Ë

WOÐd²�« d¹“Ë UNMŽ l�Ë w²�« ¨…—«“u�« Âe²KðË Y׳�«Ë dÞ_« s¹uJðË w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« W¹e�d*« W¾ON�« fOz—Ë sAOAš« bLŠ« wLKF�« ‰öš ¨—«—œu???Ð√ Âö��« b³Ž …uýd�« s� W¹U�uK� W¼«eM�« rO� ÃU�œ≈ò Ÿu{u� w� rE½ wÝ«—œ Âu¹ Ác¼ Vłu0 ¨åWOÐd²�« Z�«dÐ w� œU�H�« WЗU×�Ë s� W¹U�uK� W¹e�d*« W¾ON�« l� ÊËUF²Ð ¨WO�UHðô« Àu׳�«Ë  UÝ«—b�« cOHMðË W−�dÐ vKŽ ¨…uýd�« w�U*« r??Žb??�« .b??I??ðË ¨rOKF²�« ŸUDIÐ W??�U??)« Æ…—dI*«  «¡«dłù« cOHM²� wMI²�«Ë w� UNðd³š l{uÐ W¾ON�« Âe²Kð ¨UN²Nł s� œU�H�« W×�UJ�Ë  UO�öš_«Ë W�UJ(«  ôU−�  U�uKF*« s??� UNMOJ9Ë ¨…—«“u????�« …—U???ý≈ s??¼— .bIð v�≈ W�U{ùUÐ ¨W�ü« Ác¼ WЗU×0 WIKF²*«

◊UÐd�« ¡U�*« w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë XF�Ë 5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨wLKF�« Y׳�«Ë dÞ_« s¹uJðË W¹U�uK� W¹e�d*« W¾ON�« l� W�«dý WO�UHð« ¨◊UÐd�UÐ WЗU×�Ë W¼«eM�« rO� ÃU??�œ≈ ÂËd??ð ¨…u??ýd??�« s� Ác??¼ ·b??N??ðË ÆW??¹u??Ðd??²??�« Z??¼U??M??*« w??� …u???ýd???�« ∆œU³� e¹eFðË ÊËUF²K� —UÞ≈ l{Ë v�≈ ¨WO�UHðô« v�≈ WO�«d�« dOЫb²�« W¹uIðË  UO�öš_«Ë W¼«eM�« s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« ‰öš s� œU�H�« W×�UJ�Ë lM� W�dF*« oOLFð v�≈ vF�ð UL� ÆwLKF�« Y׳�«Ë ŸUD� w� t²×�UJ�Ë œU�H�« …d¼UEÐ WOŽu{u*« Æ rOKF²�«

Í—UMJ�« —ełË ÊUD½UÞ 5Ð Íd×Ð jš `²HÐ V�UD� ULF½uÐ s�(« WOÞu�« WM¹b0 ÍbK³�« fK−*« ¡UCŽ√ ‰Ë«bð jÐd¹ Íd??×??Ð j??š `²� WO½UJ�≈ ÊU??D??½U??Þ rOK�SÐ `{Ë√Ë ÆÍ—UMJ�« —e−Ð wðË—«e½ô WIDM0 WM¹b*« ¨ÊUD½UÞ ¡UMO0 T½«uLK� WOMÞu�« W�U�u�« q¦2 …—Ëœ ‰U??G??ý√ s??L??{ WDIM�« Ác??¼ WA�UM� ‰ö??š WOŠUM�« s??� s??J??1 ¡U??M??O??*« Ê√ ¨…d???O???š_« “u??O??�u??¹ UNM²� vKŽ błu¹ w²�« dš«u³�« q³I²�¹ Ê√ WOMI²�« VBMð Ê√ V−¹ w²�« WO�UJýù« Ê√ dOž ¨ÊËd�U�� Ò uÝ— qJA* ‰uKŠ œU−¹≈ w� q¦L²ð œuN'« UNOKŽ WK�UJ²� WOMÐ d??O??�u??ðË ¨d??š«u??³??�« s??� Ÿu??M??�« «c??¼ Ác¼ q¦� w� UO*UŽ UNOKŽ ·—UF²*«  U�b)« s� Æ UD;« s� b¹bł jš `²� Ê√ —u�c*« ‰ËR�*« ·U{√Ë W¹œËœd� vKŽ w³KÝ dOŁQð —bB� …—ËdC�UÐ ÊuJ¹ q�UŽ qJAOÝ t½≈ qÐ ¨WOÐuM'« W¹d׳�« ◊uD)« t½u� s??Ž ö??C??� ¨◊u???D???)« 5??Ð q??�U??J??ðË Ê“«u????ð Ò U� «–≈ WN'«Ë rOK�ùUÐ WOLM²K� WF�«— qJAOÝ vDF*« «c¼ —UL¦²Ý« WOHOJ� q�Uý —uB𠜫b??Ž≈ ÆUOŠUOÝË U¹œUB²�« fOz— `???{Ë√ ¨WDIM�« Ác??¼ WA�UM� ¡U??M??Ł√Ë fK−*« s� ¡UCŽ√ WI�— —«“ t??½√ ¨WOÞu�« W¹bKÐ w�ËR�� l� qLŽ W�Kł «ËbIŽË ¨wðË—«e½ô WM¹b� «c¼ oOI% w� …bO�_« rN²³ž— sŽ dO³F²K� WM¹b*« W¹œUB²�ô«  U�öF�UÐ ÷uNM�« q??ł√ s� ·bN�« Æ5²HC�« 5Ð W¹—U−²�«Ë ¨å¡U�*«ò?� `??{Ë√ WOÞu�« W¹bKÐ fOz— ÊU??�Ë sH��« ‰U³I²Ýô q¼R� ÊUD½UÞ ¡UMO� Ê√ ¨UNMOŠ VJM�Ô …—UL��« rOLK� WNł fK−� Ê√Ë ¨…dO³J�« ¨ÊQA�« «c¼ w� WŠd²I� W�«dý WO�UHð« WÝ—«œ vKŽ ÆbFÐ oIÒ ×²¹ r� U� u¼Ë

‫ﺃﺯﺭﻭ‬

WM¹b*« ‰UHÞ√ …bzUH� ULO�� rEMð W¹—uJ�« W�U�u�« ¡U�*«

WM¹b� s� WKHÞË öHÞ 150 s� b??¹“√ œUH²Ý« «dšR� t²LE½ ¨wNO�dðË w�UIŁ rO�� s??� Ë—“√ ÊËUF²Ð åUJ¹u�ò w�Ëb�« ÊËUF²K� W¹—uJ�« W�U�u�« W??O??Ðd??²??�« …—«“ËË W??O??Ðu??M??'« U???¹—u???� …—U???H???Ý l???� s� lЫd�« bF¹ Íc�« ¨rO�*« «c¼ eO9Ë ÆWOMÞu�« W�Lš dL²Ý«Ë ¨»dG*UÐ W�U�u�« tLEMð Íc�« tŽu½ WDA½_« s� œbŽ rOEM²Ð ¨©“uO�u¹ 7 v�≈ 3 s�® ÂU¹√ w� «dÞR� 30 W�—UA0 WONO�d²�«Ë WO�O�ײ�« »d??G??*« s??� rNM� …d??A??Ž ¨ U??B??B??�??²??�« nK²�� s� 15Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« s� W�LšË ÆWOÐuM'« U¹—u� w� r??O??�√ Íc????�« ¨r??O??�??*« Z??�U??½d??Ð e??O??9 U??L??� .bI²Ð ¨årOL� sÐòË åwKŽ X¹¬ ”—«b� WŽuL−�ò W¾O³�« vKŽ ÿUH(« ‰U−� w� WO�O�% ”Ë—œ w�  Uý—Ë v�≈ W�U{≈ ¨dO��« Àœ«uŠ s� W¹U�u�«Ë …œUŽ≈Ë ‚—u??�« s� VF� WŽUM� w� Èd??š√Ë rÝd�« hBŠ V½Uł v�≈ WKLF²�*« œ«u??*« iFÐ d¹Ëbð Æ»UF�_«Ë bOýU½ú�

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES FIDUCIAIRE FIDATEC ABDESLAM EL GHERISSIAgrée par l’ETAT 66, Résidence LOUMAMohammedia

Tél. 05 22 60 54 69 + Cession de Parts Sociales, Démission et Nomination de gérant de la Société «BEST TABLE » S.A.R.L.

SOCIETE D’ENTREPOSAGE CONDITIONNEMENT ET LOGISTIQUE SARL Société à Responsabilité Limitée au capital Social de:20.000,00 dh Siège social: Km 2,500 Route Mediouna-Berrechid.

A) - Aux termes d’un acte de cession de Parts sociales établi en la forme sous seing privé en date à Casablanca du 28 Juin 2011 et le Procès Verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenu le 28 Juin 2011, l’assemblée générale prend acte de la démission de Monsieur Nabil GUENNOUNI ASSIMI de ses fonctions de gérance de la Société «BEST TABLE » S.A.R.L au capital de CENT MILLE DIRHAMS (100.000,00), Immatriculée au Registre de Commerce de Casablanca sous le numéro : 215105 et dont le siège social est à Casablanca, 52, Boulevard Zerktouni et nomme en conséquence, Monsieur Mohammed GUENNOUNI ASSIMI en qualité de gérant de ladite société. B) - Le Dépôt légal est effectué auprès du Tribunal de Commerce de Casablanca le 11 Juillet 2011 sous le numéro : 479347. Pour extrait et mention La Gérance + Constitution de la Société « BATIR DAR »S.A.R.L conformément à la Loi N° 5-96 sous le RC N° : 240939. A)- Aux termes d’un acte établi en la forme sous seing privé en date à Casablanca, le 02 Juin 2011, il a été établi les Statuts de la Société dénommée « BATIR DAR »S.A.R.L au capital social de 100.000,00 DHS, le siège Social est fixé à Casablanca, 80, Route Ouled Ziane et ayant l’Objet : Entrepreneur de Travaux Divers et immatriculée au Registre de Commerce de Casablanca sous le N° : 240939. Les Apports ont été intégralement libérées et attribuées aux associés en proportion de leur apport en numéraire, savoir : Monsieur Abdeslam GUENNOUNI ASSIMI pour 500 Parts et Monsieur Youssef GUENNOUNI ASSIMI pour 500 Parts.

Augmentation de capital social Aux termes d’une décision collective extraordinaire en date du 19 juin 2011, les associées de la société D’ENTREPOSAGE CONDITIONNEMENT ET LOGISTIQUE SARL ont décidé ce qui suit: L’augmentation de capital de 10.000,00 dh à 20.000,00 dh, augmenté d’une valeur de 10.000,00 dh, par l’émission de 100 parts nouvelle de 100,00 dhs chacune, souscrites en numéraires totalement libérées et réparties entre les nouveaux associés. En conséquence de cette augmentation, l’article 7 se trouve modifier comme suit : ARTICLE 7 : CAPITAL SOCIAL Le capital est fixé à la somme de 20.000,00 dh divisé en 200 parts sociales de 100 dh chacune et totalement libérés lors de la souscription, reparties comme suit : Mr SAID RESSOUANY 50 parts Mr MOUHAMED RESSOUANY 50 parts Mr Ahmed RESSOUANY 50 parts Mme El Haddaouia ESSALHI 50 parts Soit au total de 200 Parts Le dépôt légal : a été effectué au greffe du tribunal de première instance de Berrechid, le 23/06/2011 sous numéro 293. POUR EXTRAIT ET MENTION LA GERANCE Nd :1569/11 ***** Par le biais de « MIRAK CONSULTING » Cabinet de Conseils Juridiques et d’Arbitrage Gestion d’Affaires & Rédaction des Actes Tenue & Révision Comptables Le Spécialiste en Droit des Sociétés et en Droit Social

Monsieur Abdeslam GUENNOUNI ASSIMI est désigné comme gérante unique de ladite société et ce, pour une durée illimitée.

B)- Le Dépôt légal est effectué auprès du Tribunal de Commerce de Casablanca le 06 Juillet 2011 sous le numéro : 00479090. . Pour extrait et mention La Gérance Nd :1571/11 ***** SOCIETE FIDUCIAIRE JENANE S.A.R.L AU N° 206 RESIDENCE SAHARA GUELMIM. CONSTITUTION DE SOCIETE STE « STATION SERVICES IFRAN ANTI-ATLAS » SARL Au termes d>un acte soussigné privé en date du 13/04/2011, enregistré à GUELMIM le 08/06/2011, il a été établit les statuts d>une société à responsabilité limitée « STATION SERVICES IFRAN ANTI-ATLAS » dont les caractéristiques sont les suivantes : 1/ Dénomination: STATION SERVICES IFRAN ANTI ATLAS 2/ Objet: La société à pour objet, au Maroc et l’Etranger : MARCHAND DE CARBURANT. NEGOCIANT GENERAL. 3/ Siège social: N° 1 CENTRE IFRANE ATLAS SAGHIR BOUIZAKARNE. 4/ Durée: La durée est fixée à 99 années. 5/ Capital social: 100 000.00 dhs, divisé en 1000 parts sociales de 100,00 dhs chacune, attribuées à : MR OULBRIME AHMED 60 000.00 DHS. MR OULBRIME HICHAM 40 000.00 DHS 6/ Gérance: La société est géré pour une durée indéterminée par Mr. OULBRIME HICHAM 7/ l’inscription au registre de commerce a été effectuée au tribunal de première instance de GUELMIM, le 08/05/2011 sous le numéro 20/611 Nd :1542/11 ***** BOURA CONSEILS(SAR L) Consultant juridique et Fiscal Appt.3, Imb.RAZALI, Rue ALEXANDRIE, Meknes AVIS DE CONSTITUTION Société « LADUNE »

(SARL) Aux termes d’un acte SSP en date du 07 juin 2011, il a été établi les statuts d’une société ayant les caractéristiques suivantes : 1-- Dénomination : LADUNE . 2-- Forme Juridique : Société à responsabilité limitée. 3-- Objet : EXPLOITANT ROTISSERIE. 4--Siége social : MAGASIN N° 5, LOTISSEMENT BARAKA BLOC SOFIA (A), BOUFEKRANE. 5—N°Registre de Commerce: 32 215 du tribunal de commerce de MEKNES. 6--Durée : 99 ans à partir de la date de constitution. 7--Capital : Le capital social est fixé à 50 000,00 DH divisé en 500 parts sociales de 100 dh chacune appartenant à Mr CHOUA ELOUAZZANI (300 parts), Mme NAMROK NADIA GISELE (50 parts), Melle CHOUA FATIMA (50 parts) et Mr CHOUA NACIM (100 parts). 8--Gérance : La société est gérée par Mr CHOUA ELOUAZZANI. 9-- Dépôt Légal : est effectué au greffe du tribunal de commerce de Meknes en date du 04/07/2011. Pour extrait et mention. Nd :1544/11 ***** FIDUCIAIRE COFISCOM 63, ROUTE OUJDA HAY DAKHLA BERKANE « SOCIETE NAUTIC CLUB » S.A.R.L SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE AU CAPITAL DE 100.000,00 DHS SIEGE SOCIAL : FRONT

WIO½“u³Ð lO³K� W¹—U&  ö×�

2 100 v�≈ 80 s� oIýË

WM¹b� jÝË W�U�SÐ bFB0 …eN−� W³ÝUM� WMLŁQÐ WO�UŽ …œuł ´ ÂULŠ ´ ·dž 2 ´ Êu�U� a³D� 06.23.65.25.84 ∫nðUN�« 05.22.22.77.95

11Ø1510∫ —

DE MER, BP 31 -* S A I D I A *1-Agreement de cessions des parts sociales. 2- Transformation de la société en société à responsabilité limitée. 3-Modification Corrélative des Statuts 4- Démission du gérant. 5- Nomination du gérant. 6- Questions diverses. Aux termes d’un procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue le 27 Juin 2011 les associés de la société dite « SOCIETE NAUTIC CLUB » SARL ont décidé ce qui suit : 1- Agreement de cessions des parts sociales. -De Mme. BOT PAUL SUZANE à Mr. BENDIMIYA ABDESLAM : 999 Parts Sociales. 2-Transformation de la société en société à responsabilité limitée d’associé unique. 3-Modification Corrélative des Statuts. 4- Démission du gérant. L’assemblée générale extraordinaire constate avec regret la démission de Mme. BOT PAUL SUZANE de ses fonctions de gérante. 5- Nomination du gérant. L’assemblée générale décide de nommer Mr. BENDIMIYA ABDESLAM en qualité de gérant unique de la société 6- Questions diverses. Le dépôt légal a été effectué au greffe du tribunal de première instance à Berkane le : 05/07/2011 sous le N° 334/2011. R.C N°: 115. ND :1570/11

lO³K� oIý

…b¹b'« b¹“uÐ ÍbOÝ wŠUOÝ V�d0 2 Â95 v�≈ 88 s� oIý d׳�« s� Â200 bFÐ vKŽ  «—UO�K� »¬d�≠`³�� ¡«dCš  UŠU�� s� ¡«b²Ð« sL¦�« 2 ÂØr¼—œ 8000¨00 06.72.11.48.07 ∫‰UBðô« 05.22.22.77.95 11Ø1454∫ —

—«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� Æ¡UCO³�« 11Ø1567∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« V²J� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;«  «cOHM²�«Ë  UGOK³²�« V²J� WOzUCI�« ‰u�_«Ë W¹—UIF�«  UŽuO³�« W³Fý W¹—U−²�« wMKF�« œ«e*UÐ —UIŽ lOÐ 10Ø160 œbŽ Í—UIŽ e−Š nK� wK¹bM*« WLOF½ …bO��« …bzUH� ‚uK�� b�Uš –U²Ý_« UN³zU½ ¡UCO³�« W¾ONÐ w�U;«  UŽUMBK� WOÐdG*« q�UF*« b{ h�ý w� dO�√ W�dý …bײ*« œuKO� Ÿ—UAÐ WMzUJ�« w½u½UI�« w�u½d³�« wŽUMB�« w(« wNOÐ Æ¡UCO³�« —«b�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WŽU��« vKŽ 2011Ø07Ø21 a¹—U²Ð t½√ 10 r??�— W??ŽU??I?�U??Ð ‰«Ëe?? ?�« b??F?Ð …b??Š«u??�« lIOÝ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ W¹—UIF�« WE�U;UÐ kH;« —UIF�« lOÐ œbŽ Í—UIF�« rÝd�« Ÿu{u� ¡UCO³�UÐ 7 Êu??�U??� v??L? �? *« p??K?L?K?� 32Ø8767 Ÿ—UAÐ szUJ�« lÐd� d²� 1089 t²ŠU�� Íb??O?Ý w??ŽU??M? B? �« w???(« w??N?O?Ð œu??K? O? � ¡UCO³�« —«b�« w�u½d³�« s� ÊuJ²ð W¹UMÐ UNÐ ÷—√ sŽ …—U³Ž u¼Ë Æ`DÝË W¹uKŽ oЫuÞ lЗ√Ë wKHÝË u³� w� wMKF�« œ«e?? *« ‚ö??D?½« sLŁ œb??Š b??� ÈœR?? ¹Ë r???¼—œ 5.856.000¨00 mK³� ÊUL{ ◊d²A¹Ë 3% …œU¹“ l� ôUŠ sL¦�« .bIð Ë√ ÕU??C? ¹ù« s??� b¹eLK�Ë ¨¡«œ_« W×KB� fOzdÐ ‰U??B?ðô« V−¹ ÷Ëd??Ž —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� Æ¡UCO³�« 11Ø1270∫ —

WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;«  «cOHM²�«Ë  UGOK³²�« V²J� WOzUCI�« ‰u�_«Ë W¹—UIF�«  UŽuO³�« W³Fý W¹—U−²�« wMKF�« œ«e*UÐ —UIŽ lOÐ 2010Ø222 œbŽ —UIŽ lOÐ nK� Êôuł WM�U¹ qHG¹« bLŠ√ ∫…œU��« …bzUH� qHG¹« 5�(« ¨qHG¹« rO¼«dЫ w�U;« w�Ëd³� ‰ö??Ž ∫–U??²?Ý_« rN³zU½ ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ ∫r??¼Ë bL×� UAOÐ W?? Ł—Ë ∫…œU?? �? ?�« b??{ bOFÝË WMO�√ ¨WLÞU� ¨WFLłuÐ WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WŽU��« vKŽ 2011Ø07Ø21 a¹—U²Ð t½√ 10 r??�— W??ŽU??I?�U??Ð ‰«Ëe?? ?�« b??F?Ð …b??Š«u??�« lIOÝ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ W¹—UIF�« WE�U;UÐ k??H?;« —U??I?F?�« lOÐ œbŽ Í—UIF�« rÝd�« Ÿu{u� ¡UCO³�UÐ 5ÝU¹ vL�*« pKLK� ”Ø78654 Ÿ—UAÐ szUJ�« lÐd� d²� 285 t²ŠU�� —«b?? ?�« l??³? �? �« 5?? Ž 28 r?? ?�— Êu??L? O? K? �« Æ¡UCO³�« WŽU��« vKŽ 2011Ø07Ø21 a¹—U²Ð t½√ 10 r??�— W??ŽU??I?�U??Ð ‰«Ëe?? ?�« b??F?Ð …b??Š«u??�« lIOÝ ¡UCO³�« «—b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ W¹—UIF�« WE�U;UÐ k??H?;« —U??I?F?�« lOÐ œbŽ Í—UIF�« rÝd�« Ÿu{u� ¡UCO³�UÐ Æ5ÝU¹ vL�*« pKLK� ”Ø7654 Ÿ—UAÐ szUJ�« lÐd� d²� 285 t²ŠU�� —«b?? ?�« l??³? �? �« 5?? Ž 28 r?? ?�— Êu??L? O? K? �« Ƹ¡UCO³�« wKHÝ oÐUÞ s� ÊuJ²ð W¹UMÐ sŽ …—U³Ž u¼Ë Æ`DÝË ÍuKŽ oÐUÞË w� wMKF�« œ«e?? *« ‚ö??D?½« sLŁ œb??Š b??� ÈœR?? ¹Ë r???¼—œ 1.610.000¨00 mK³� ÊUL{ ◊d²A¹Ë 3% …œU¹“ l� ôUŠ sL¦�« .bIð Ë√ ÕU??C? ¹ù« s??� b¹eLK�Ë ¨¡«œ_« W×KB� fOzdÐ ‰U??B?ðô« V−¹ ÷Ëd??Ž

W????¹eFð 28 ¡U??Łö??¦? �« Âu??¹ t??K?�« u??H?Ž v??�≈ XKI²½« WłË“ w½UMÐ …eM� W�uŠd*« 2011 uO½u¹ »UB*« «c??N?ÐË w�öOH�« .d??J?�« b³Ž s??Ð .dJ�« b³Ž sÐ WKzUŽ s� q� ÂbI²ð qK'« ¨w½UMÐ ¨fOMÐ ¨wLKF�« n¹dA�« ¨w�öOH�« v�≈ Í“UF²�« dŠQÐ Í“U??ð Íd²MF�« ¨ÃU??³?� ÆW�uŠd*« WKzUŽ lOLł …bOIH�« bLG²¹ Ê√ d¹bI�« wKF�« 5KzUÝ d³B�« UN¹Ë– rNK¹ Ê√Ë WFÝ«u�« t²LŠdÐ ÆÊ«uK��«Ë ÆÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈


2011 Ø07Ø13

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

¡UFЗ_« 1495 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

áÁôL á°üb

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

oÐU��«fOzd�«nK�w�rJ(UÐoDM�« WM�UJ��«WŽUL' ¡U�*«

w� rJ(UÐ ¨fOL)« bž Âu¹ ¨ UD�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� oDMð t²½«œ√ U�bFÐ ¨ UDÝ rOK�SÐ UIÐUÝ WM�UJ��« WŽULł fOz— nK�  «—b�*UÐ W�öŽ t� nK� w� WM�Ð bLŠ« sÐUÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« WLN� tO�uð ‰ö??š oÐU��« fOzd�« tO� ◊—u??ð ¨WЖUJ�« W¹Uýu�«Ë Æ—uNý q³� wK;« ÊQA�« dOÐbð nK� W�d³� tIOIýË fOzd�« W�ËU×� v�≈ WOCI�« —«uÞ√ œuFðË W�ËU×� w??� ¨tK×� w??� ånOJ�«ò s??� ”U??O??�√ l{uÐ p??�–Ë ¨s??Þ«u??* ¨WLJ;« v�≈ W�bI*« d{U;« V�Š  «—b�*« …—U& w� tD¹—u²� tIOIýË fOzd�« Ÿu??K??{ s??Ž  d??H??Ý√ ¨wJK*« „—b???�«  U??¹d??% sJ� —«dH�UÐ fOzd�« –ô ULO� dOš_« «c¼ ‰UI²Ž« r²O� ¨WOCI�« Ác¼ w� Æ—UE½_« sŽ vH²š«Ë „—b??�« d�UMŽ v??�≈ t�H½ rKÝ b??� W??ŽU??L??'« f??O??z— Ê√ d??�c??¹ tF� oOIײ�«Ë Y׳�« qł√ s� ¨Õ«d�« œôË√ ÃU−Š ÍbO�Ð wJK*« WÝ«d(« dOЫbð X% wJK*« „—b�« tF{Ë YOŠ ¨tO�≈ »u�M*« w� ¨bLŠ√ sЫ WOz«b²ÐUÐ pK*« qO�Ë —UE½√ vKŽ t²�UŠ≈ 5Š v�≈ ¨W¹dEM�« ÆUOÞUO²Š« t�UI²ŽUÐ d�√ Íc�« WŽULł fOz— Ÿ«b??¹S??Ð bLŠ« s??Ы WOz«b²ÐUÐ pK*« qO�Ë d??�√Ë W¾O¼ ÂU???�√ t??�u??¦??� 5??Š v??�≈ w??K??;« s−��UÐ o??ÐU??�??�« WM�UJ��« w� t??F??� UN¦×Ð s??� W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??�« ¡U??N??²??½« b??F??Ð ¨W??L??J??;« Õ«d�« œôË√ ÃU−Š ÍbO�Ð wJK*« „—b??�« d�UMŽ X½U�Ë ÆWOCI�« ‚ö???ž≈Ë W??O??M??ÞË Y??×??Ð …d??�c??� o??ÐU??�??�« f??O??zd??�« ÊQ??A??Ð  —d???Š b??� WOz«b²ÐUÐ W??�U??F??�« WÐUOM�«  ULOKF²� «cOHMð ¨t??N??łË w??� œËb???(« UNŁËb×Ð rKF¹ r� W1dł sŽ ⁄öÐSÐ t�UNð« WOHKš vKŽ bLŠ« sЫ  «—b??�??*« w??� —U???&ô« WLNð ‚U??B??�≈ W??�ËU??×??�Ë W??ЖU??J??�« W??¹U??ýu??�«Ë ÆdOG�UÐ

UB�ý «błË ULN½QÐ Á«d³š√ 5B�ý Ê√ U¼œUH� …—UJ�« e�d* WOzUCI�« WDÐUC�« v�≈ W¹UJAÐ ’U�ý_« bŠ√ ÂbIð Á¡«—Ë »u�d�« UNM� VKÞ rN²*« ÊQÐ XŠd� WO×C�« t²MЫ v�≈ ŸUL²Ýô« bMŽË Æ—u−N� ‰eM0 t²MЫ vKŽ fM'« ”—U1 ”—U�Ë o¹dD�« sŽ UNÐ ·d×½« t½√ ô≈ ¨t�dFð UN½uJ� Á¡«—Ë X³�d� ¨UN�eM� v�≈ UNK�u¹ wJ� W¹—UM�« t²ł«—œ 7� vKŽ d�UMŽ v�≈ tLOK�ð -Ë ¨i³I�« tOKŽ «uI�√Ë …—U−(« 5K�UŠ ’U�ý√ WŁöŁ qšb²� ¨—u−N� ‰eM0 fM'« UNOKŽ ÆW�«bFK� t1bIð U¼bFÐ r²O� WÞdA�«

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﻭﺟﺪﻭﻩ ﺭﻓﻘﺔ ﻓﺘﺎﺓ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﺄﺧﺬﻭﻩ ﺇﻟﻰ ﺇﺳﻄﺒﻞ ﻭﻛﺒﻠﻮﻩ‬

d�U� ÷dŽ p²NÐ rN²* «c�U½ UM−Ý ÊU²MÝ

 UDÝ wNOłË vÝu� rN²*« Ê√ WO×C�«  b???�√ ¨…u??I??�U??Ð f??M??'« UNOKŽ ”—U????� ŸUL²Ýô« bMŽ rN²*« Õd� ULO� s� V??K??Þ t???½Q???Ð U??¹b??O??N??9 t???O???�≈ ¨X³�d� Á¡«—Ë »u�d�« WO×C�« U??N??{d??Ž p???²???¼ o???¹d???D???�« w?????�Ë ’U�ý√ W??Łö??Ł dC×¹ Ê√ q³� tOKŽ «u??I??�√Ë …—U??−??(« 5??K??�U??Š Æi³I�«

á«°†≤dG á°ûbÉæe óæ©àJ ᪵ëŸG áÄ«g ΩÉeCG ≈∏Y- á«ë°†dG âMöU É¡fƒµd -¢SÉæÄà°S’G π«Ñ°S IóFÉY âfÉc É¡fCÉH öUÉb ≈≤àdÉa á°SQóŸG øe É¡ÑcQCGh º¡àŸG É¡H ájQÉædG ¬àLGQO Ïe ≈∏Y πÑ£°SE’G ¤EG É¡∏NOCGh ∂àgh É¡HÉ«K É¡æY ´õfh É¡°VôY

 UD�ÐqIMK�W¹uN'«W¹d¹b*UÐ nþu�vKŽÍb²F¹»Uý W�UO��«WBš— vKŽ‰uB(«ÊUײ�« w�VÝ—U�bFÐ  UDÝ ËÆÂ

vKŽ ‰uB(« qł√ s� …¡UHJ�« ÊUײ�« “UO²ł« w� t�UHš≈ bFÐ …—Ëb�«® …dOš_« …—Ëb�« w� t³Jð—« QDš W−O²½ ¨W�UO��« WBš— ÊUײ�ô« …—UOÝ s� Y�U¦�« ÁbIŽ w� »Uý qłd𠨩WO�dA�« vKŽ d�ײ¹ öOK� bF²Ð«Ë ¨tNłË vKŽ W¹œUÐ VCG�«  U�öŽË …—U�)« rFÞ m�²�¹ r�Ë ¨W�UO��« WBš— qO½ W�d� ŸUO{ s�Ë ¨QDš UNO� VJðd¹ w²�« WO½U¦�« …d*« X½U� UN½√Ë W�Uš ÊU�Ë ¨W�UO��« WBš— vKŽ ‰uB(« ÊUײ�« w� VÝd¹ t�öš WO�dA�« …—Ëb�« ÊUײ�« vKŽ ·«dýùUÐ nKJ*« nþu*« UN²E( Ê√ u¼ dE²M� dOž ÊU� U� sJ� ¨…U²� sײ1 tKLŽ w� UJLNM� nþu*« UNM²� vKŽ ÊU� w²�« …—UO��« VÝ«d�« `ýd²*« ÷d²F¹ …œUNý V�Š ¨s¹d−Š WDÝ«uÐ nþu*« vKŽ Íb²F¹Ë ¨W×ýd²*«Ë Œ«d� ÁbŠËË ¨VłU(«Ë tłu�«Ë n½_« Èu²�� vKŽ ¨WO×C�« Íc�« u¼ ¨…—UO��« s� UNÐËd¼Ë ¡Uł—_« w� v�UFð Íc�« W×ýd²*« WBš— qOM� 5×ýd²*« s� WŽuL−� «c�Ë 5LKF*« ÂËbIÐ q−Ž `ýd²*« –ô UNMOŠ ¨Íd−¹ U� W�dF* ÀœU(« ÊUJ� v�≈ W�UO��« s� ·eMð ¡U�b�«Ë qIM�« W¹d¹b� nþu� U�—Uð —«dH�UÐ Íb²F*« v�≈ »UB*« XKI½ ·UFÝ≈ …—UO�Ð ‰UBðô« - —uH�« vKŽË ¨tNłË nþu*« vIKð YOŠ ¨ UD�Ð w½U¦�« s�(« wzUHA²Ýô« e�d*« VłU(«Ë rH�« w� UNÐ VO�√ ÕËdł oð— -Ë WO�Ë_«  U�UFÝù« …b� X³¦ð WO³Þ …œUNý t� XLKÝË ¨n½_« w� d�JÐ VO�√ ULO� ÆU�u¹ 40 w� qLF�« sŽ e−F�« ÂU¹_« w� Ÿu{u*« w� W¹UJý l{Ë r²¹ Ê√ dE²M*« s�Ë s�ú� WFÐU²�« W¦�U¦�« …dz«b�UÐ oO�b²�«Ë Y׳�« qł√ s� WK³I*« Æ UD�Ð wzôu�«

8

W¹UMł q??ł√ s� rN²*« …cš«R0 n??M??F??�U??Ð d????�U????� ÷d?????Ž p???²???¼ U�³Š 5??²??M??�??Ð t??O??K??Ž r???J???(«Ë w�U³�« q??ł√ s??� t??ð¡«d??ÐË «c??�U??½ 286 ∫œ«u?????*«  U??O??C??²??I??0 ö??L??Ž UNOK¹ U�Ë 416 291≠ ≠ 287 – «c�Ë WOzUM'« …dD�*« Êu½U� s� s� 147 qBH�«Ë WFÐU²*« ‰uB� ÆwzUM'« Êu½UI�«

U2 WOCI�« n??K??� u??K??)Ë Æt??I??Š w� Ÿd????ý b???� r??N??²??*« ÊQ????Ð b??O??H??¹ ÷d???F???�« p???²???¼ W???1d???ł c??O??H??M??ð f³� ô ôU??L??Ž√ v??ð√ Ë√ nMF�UÐ ÊUOð≈ v??�≈ …dýU³� ·b??N??ð UNO� tF� Êu??J??ð ¨…—u???�c???*« W??1d??'« d�U� ÷dŽ p²¼ W�ËU×� W¹UMł Æ tIŠ w� W²ÐUŁ dOž nMF�UÐ  U???¹U???M???'« W????�d????ž X????C????�Ë

ÆUN{dŽ p²¼Ë dš¬ ÊUJ� U??¹b??O??N??9 r????N????²????*« ·d??????²??????Ž«Ë ÊU??J??� v????�≈ W??O??×??C??�« q?????šœ√ t???½Q???Ð u???¼Ë U???N???{d???Ž p???²???¼Ë ¨—u???−???N???� ÆW??L??J??;« ÂU????�√ d??�U??I??�« t???ðb???�√ U???� W??K??B??H??*« W??¹b??O??N??L??²??�« t???ðU???�«d???²???Ž«Ë ©WO×C�«® …b??¼U??A??�« …œU??N??ýË Ác??¼ U??N??{d??F??²??Ð W???L???J???;« W??¾??O??¼ ÂU??????�√ w� W??¹U??M??'« X??²??³??Ł√ ÷d??F??�« p²N�

r??N??²??*« U???N???Ð v??I??²??�U??� W????Ý—b????*« W¹—UM�« t²ł«—œ 7� vKŽ UN³�—√Ë Ÿe???½Ë q??³??D??Ýù« v???�≈ U??N??K??šœ√Ë U??N??½√Ë ¨U??N??{d??Ž p??²??¼Ë U??N??ÐU??O??Ł 5B�ý Ê√Ë ¨UNMŽ ULž— t²I�«— ÂuI¹ Á«b???¼U???ý —«Ëb?????�« q???¼√ s??� ÊQÐ WO×C�« b??�«Ë Õd??�Ë Æp�cÐ s� —u??C??(« s??Ž  d??šQ??ð t²MЫ v�≈ U¼cš√ rN²*« Ê√Ë ¨W??Ý—b??*«

ÂU???�√ r??N??²??*« .b???I???ð Èb?????�Ë ¨—UJ½ùUÐ »U??ł√ W�UF�« WÐUOM�« «Ëb??łË —«Ëb???�« ÊU??J??Ý Ê√ UMO³� ÂU??F??�« o??¹d??D??�U??Ð …U???²???H???�« t??F??� v�≈ Ád−Ð «u??�U??�Ë b−�*« »d??� Ê√ v???�≈ t??¹b??¹ «u??K??³??�Ë q??³??D??Ýù« ÆwJK*« „—b�« ‰Uł— dCŠ

WLJ;« ÂU�√ WA�UM*«

ÂU??�√ WOCI�« WA�UM� b??M??Ž WO×C�« XŠd� WLJ;« W¾O¼ UN½uJ� ≠”UM¾²Ýô« qO³Ý vKŽ≠ s� …b??zU??Ž X??½U??� U??N??½Q??Ð «d??�U??�

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

qł√s�W�«bF�«vKŽ5¹—UIŽ5AFM� W�UŠ≈ ÊU�dÐ w�bO�—ÊËbРUJOý —«b�≈ w²M¹b� w� WO½u½U� W¹—UIŽ  ö�UF� w� UN�ö�²Ý« bMŽ 5³ð ¨ÊU�dÐË W¹bOF��« ÆbO�— ÊËbÐ UNðUÐU�Š Ê√ ¨Êu??¹—U??I??F??�« Êu??A??F??M??*« `?? ? ?{Ë√Ë d??{U??×? � w???� r??N??O??�≈ ŸU?? L? ?²? ?Ýô« ‰ö?? ?š ÂU??�√ ¨«Ëe??−? Ž r??N?½√ ¨W??O?zU??C?I?�« W??Þd??A?�«  «—UIF�« w??� W¹—U−²�«  ö??�U??F?*« œu??�— Æ5J²ALK�  UIײ�� ¡«œQ??Р«e??²?�ô« sŽ iFÐ V??�?Š W??K?³?I?*« ÂU?? ?¹_« b??N?A?ð b?? �Ë s� Èd?? ?š√ W??Žu??L? −? � ·U?? I? ?¹≈ ¨—œU?? ?B? ? *« f??H? M? �Ë ŸU?? D? ?I? ?�« «c?? ? ¼ w?? ?� 5?? K? ?�U?? F? ?�« ÆV³��«

¡U�*« w??L??O??K??�ù« s?????�_« d??�U??M??Ž X???�U???Š√ w� WOzUCI�« WÞdA�« W×KB* WFÐU²�« WOz«b²Ð« vKŽ ¨“uO�u¹ dNý W¹«bÐ ¨ÊU�dÐ qł√ s� 5¹—UIŽ 5AFM� WŁöŁ ¨ÊU??�d??Ð X�U� bI� ÆbO�— ÊËb??Ð  UJOý —«b??�≈ d�_UÐ 5OMF*« ·UI¹SÐ U??N??ð«– d�UMF�« WOzUCI�« W??Þd??A??�« W×KB� wIKð d???Ł≈ «uIKð 5??M??Þ«u??� s??�  U??¹U??J??ý ¨ÊU??�d??³??Ð w�  œb??Š WLN� m�U³� sLC²ð  UJOý U¼uLK�ð ¨ ULO²M��« 5¹ö� s�  U¾*«

d�U�cOLKð»UB²žUÐrN²� aOý oŠw�WO�³(«WÐuIF�«iH�ðd¹œU�√WO�U¾M²Ý«

vKŽ bLF¹ Ê√ q³� ¨q;« qš«œ v�≈ UNMЫ UF{«Ë ¨…uI�UÐ tÐUB²ž«Ë t�«ËdÝ Ÿe½ tš«d� ŸUL�� U¹œUHð tL� vKŽ Áb??¹ W�UŠ w� q²I�UÐ ÁU??¹≈ «œbN� ¨Ã—U??)U??Ð ÆŸu{u*UÐ t²KzUŽ —U³š≈ XHA²�« WO×C�« …b�«Ë Ê√ v�≈ —UA¹ Ê√ XEŠô Ê√ bFÐ ¨UNMЫ »UB²ž« d�√ bF¹ r�Ë t�«ËdÝ w� “d³²¹ v×{√ UNKHÞ bMŽË ¨wFO³Þ qJAÐ Á“«d??Ð w� rJײ¹ ¨…¡«d??Ð qJÐ UN� b??�√ UNMÐô U¼—U�H²Ý« WO�U²²� WO�Mł  «¡«b²Ž« WO×{ ÊU� t½√ Â√ XNłuð u²�« vKŽË ¨w½U'« ·dÞ s� nA� ¡«dłù h²�� VO³Þ v�≈ WO×C�« ¡«b²Žô öF� qHD�« ÷dFð X³Ł√ w³Þ h×H�« …œU??N? ý  —b?? � YOŠ ¨w�Mł ÆU�u¹ 18 w� e−F�« …b� WO³D�«

XKHO²Ð  öOH�« W�dÝ w� hB�²� h� ‰UI²Ž«

¨W�b� tO� pA�« s� WM¹b*UÐ WOM�_« s� UNMOŠ t??�U??I? ¹≈ W??�ËU??×? � b??M? ŽË dNý√ ¨W??Þd??A? �« ‰U?? ł— b??Š√ ·d??Þ œUF²ÐôUÐ t³�UÞË tNłË w� UMOJÝ X9 Y??O?Š ¨t??�U??Š w??� t??�d??ðË t??M?Ž w� sJ� ÆÈËbł ÊËbÐ sJ� tðœ—UD� WÝ«d(« b¹bAð bFÐË WO½U¦�« …d*« tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ - ¨w(« fHMÐ  öOH�« ÈbŠù b�d²�« œbBÐ u¼Ë ·d²;« Âd−*« ÆUN²�dÝ ÷dGÐ WÐu�M*«  U�d��« lOL−Ð ·d²Ž« vKŽ WOM�_« d�UMF�« ‰œ YOŠ ¨tO�≈ UIÐUÝ UN�dÝ w²�«  öOH�« lOLł w� tLz«dł lzU�Ë qO¦9 …œUŽ≈ bFÐ s� b¹bF�« —uC×ÐË —UNM�« W×{«Ë Æf�b½_« wŠ WM�UÝ oЫuÝ t� Íc�« dOD)« hK�« s� qJÐ ’UB²šô« fH½ w� WO�bŽ vC� Íc�«Ë ¨¡UCO³�«Ë W−MÞ Êb� ¨Êu−��« —«uÝ√ qš«œ ÁdLŽ nB½ d{U×� w� tO�≈ ŸUL²Ýô« ‰öš œU�√ XKHOð WM¹b* Á—UO²š« ÊQÐ ¨WO½u½U� ”UÝ_UÐœuF¹¨WLN*«tðU�dÝ cOHM²� «c??�Ë U??N?K?¼Q??Ð t??Þö??²? š« Âb?? Ž v?? �≈ s¹c�«  öOH�« »U×�√ åWł«cÝò?� w� rN�«u�√Ë WO³¼c�« rNOKŠ Êu�d²¹ tKK�ð ¡UMŁ√ UN²�dÝ qN�ð s�U�√ w²�« Èd??³? J? �« Êb???*« f??J?Ž ¨U??N? O? �≈ sJ¹ r� w²�«Ë UNO� W�d��« t� o³Ý WLN*«  UOLJ�« pKð vKŽ UNO� d¦F¹ WIA0 ô≈  «d¼u−*«Ë V¼c�« s� Ê√ —œU??B?*« fH½  b??�√Ë ÆfHM�« UN�d²�« w??²? �«  UOKLF�« Ÿu??L?−?� ¨W�dÝ WOKLŽ 12 w¼ w�Ozd�« rN²*« W�Ëd�*« WO�U*« m�U³*« ŸuL−� Ê√Ë ÆrO²MÝ ÊuOK� 50 ‚uH¹

XKHOð ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž

Ê√ ¨—œUB*« fH½  b�√Ë ÆwMÞu�« tðUOKLŽ cHM¹ ÊU� ¨·d²;« hK�« W½UF²Ýô« o??¹d??Þ s??Ž ¨W??O? �«d??łù« ¨s¹d²� w�«uŠ t�uÞ åw³Aš Õu�ò?Ð Ë√ W¹b¹b(« ÊU³CI�« W�«“SÐ ÂuI¹Ë qK�²�« s� sJL²O� ¨c�«uM�« pOÐU³ý ¨rN²*« ÊU??�Ë Æ ö??O?H?�« q??š«œ v??�≈ p¹dý WI�— ¡UCI�« vKŽ qOŠ√ Íc�« X½U� w²�« d??O?š_« «c??¼ …b?? �«ËË t??� nK²�0  U??�Ëd??�?*« lO³Ð nKJ²ð q� W�dÝ w� UBB�²� ¨UNŽ«u½√  «d¼u−�Ë wKŠ s??� 5LŁ u??¼ U??� W�uL×� VOÝ«uŠË ‰«u??�√Ë WO³¼– t� o³Ý YOŠ ¨WO�uB�« WODž_«Ë öO� s� r¼—œ n�√ 60 mK³� ‚dÝ Ê√ 9000 mK³�Ë WM¹b*UÐ …dðU�b�« bŠ√ b??Š√ W?? łË“ ö??O?� s??� w??K? ŠË r?? ¼—œ Æf�b½_« w×Ð 5³�²M*« WOKLŽ Ê√ v�≈ ¨—œUB*«  —Uý√Ë d�UMF�« XMJ9 Ê√ bFÐ X9 t�UI²Ž«

»«uÐú� rN�öž≈Ë UNOMÞU� …—œUG� rN²*« ÊU??�Ë Æ×U?? )« s� ÕU²H*UÐ WM¹b*UÐ WOM�_« `�UB*« ŒËœ Íc�« w²�«  U�d��« s� s¹—dC²*« «c�Ë  U�d��« pKð cHM¹ ¨rNðUJK²2 XL¼ WM¹b� »u� …dýU³� XKHOð —œUG¹Ë „UM¼ dI²�¹Ë sDI¹ YOŠ ¡UCO³�« ÁU??³?²?½ô« …—U?? ?Ł≈ Âb??F? � W??K?¹u??Þ …b?? � —u�_« ÊuJð U�bFÐ ¨«œb−� …œuF�«Ë r²¹Ë q??¹u??Þ X??�Ë UNOKŽ vC� b??�  U�Ëd�*«s�hK�²�«bFÐUN½UO�½ ÆtzU�dý WI�— WHK²�� ‚dDÐ UNFOÐË l²L²*«Ë dOD)« h??K?�« ·d??²? Ž«Ë w� WJMŠË WEI¹Ë ¡U�–Ë WO�«d²ŠUÐ ÁœułË WE( t½QÐ ¨tðUDD�� cOHMð w� w²�« ‰“UM*UÐ rOI¹ ÊU� ¨XKHO²Ð ¨WM¹b*« ¡UOŠ√ ŸuL−0 ¡UM³�« —uÞ ÂU� w²�«  öOH�« s� U³¹d� ÊuJO� błu¹ w²�« Ë√ UN²M�UÝ W�dŠ b�d²Ð »«d²�« ×Uš Ë√ dHÝ w� UNÐU×�√

”UIKÐ bOFÝ

å¡U�*«ò d�u²ð ¨ÊU�e½« WOz«b²Ð« qO�Ë UN�öš s??� `{uð ¨UNM� W��½ vKŽ t� ÷d??F? ð Íc?? ?�« w??�? M? '« ¡«b?? ²? ?Žô« 1941 WMÝ œ«œe� rN²� b¹ vKŽ ¨UNKHÞ Íc�« w(« fHMÐ dłUð bŽU�� qLF¹ ‰UI²ŽUÐ UN�öš s� V�UDðË ¨tÐ sDIð Â√  b�√Ë ÆW�«bF�« ÂU�√ tO�bIðË w½U'« rN²*« Ê√ ¨Y׳�« qŠ«d� ‰öš ¨WO×C�« lЗ√UNMЫvKŽfM'« WÝ—U2vKŽ »√œ w�U{≈ Ÿœu²�� q??š«œ ¨WO�U²²�  «d??� WKLF²�*« WO�Ë_« œ«u*«l{u�hB�� 5Ð UNKHÞ qÝdð X½U� YOŠ ¨¡UM³�« w� bB� —u�c*« q;« v�≈ Èdš_«Ë WMOH�« iFÐ …dýU³* ¡UM³�« œ«u� iFÐ ¡«dý Â√ nOCðË ¨UN�eM� q??š«œ  UŠö�ù« ë—b²Ý« vKŽ qLF¹ ÊU� 5ME�« Ê√ qHD�«

W??D? ÐU??C? �« `??�U??B??� X???�U???Š√ W¹UN½ ‰ö?? š ¨X??K?H?O?²?Ð W??O?zU??C?I?�« ©Â ÆÊ® vL�*« ¨w??{U??*« Ÿu??³?Ý_« 5¹Ë«dN�UÐ sÞUI�« 1979 bO�«u� s� oЫu��« ÍË– s� u¼Ë ¨¡UCO³�UÐ pK*« q??O? �Ë —U??E? ½√ v??K?Ž ¨W??O? �b??F? �« WI�— ¨◊UÐd�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 s¹uJð WLN²Ð ¨s?? ¹d?? š¬ 5??B?�?ý W�u�u*« W�d��«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ Æi??O?Ð_« Õö??�?�U??Ð b??¹b??N?²?�« X??% Ê√ å¡U???�? ?*«ò —œU?? B? ?� X?? ×? ?{Ë√Ë Ÿu{u� ÊU??� Íc??�« rN²*« ‰UI²Ž« cM� w??M?Þu??�« bOFB�« v??K?Ž Y??×?Ð ·d??²?�« ÊU??� ¨U??³?¹d??I?ð W??M?Ý w??�«u??Š W�u�u� W�dÝ WOKLŽ 12 s� b??¹“√ WMzUJ�«  öOH�« s� WŽuL−� XL¼ b??³? �Ë ¨X??K? H? O? ²? Ð f?? ?�b?? ?½_« w??×??Ð bFÐ ¨WLN� W¹œU� dzU�š UNÐU×�√ wK(« s??� WHK²��  UOL� t²�dÝ œu??I? M? �«Ë V?? ¼c?? �«Ë  «d?? ¼u?? −? ?*«Ë …œu'«  «– W�uL;« VOÝ«u(«Ë ¨UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ÆWO�UF�«  U�uKF*« iF³Ð q�u²�« bFÐ t½√ ¨WM¹b*UÐ WOM�_« d�UMF�« ·dÞ s� W¹d��« WOM�_« WÝ«d(« b¹bAÐ w²�«  ö??O? H? �« s??� W??Žu??L?−?� v??K?Ž d??N? ý_« ‰ö?? ?š W??�d??�? K? � X??{d??F? ð ÆtOKŽ i³I�« ¡UI�≈ - Ê√ v�≈ WO{U*« ÂuI¹ rN²*« ÊU� ¨tðU�«d²Ž« V�ŠË bFÐ …dýU³� ¨W??O?�«d??łù« tðUOKLFÐ s� Áb�Qð bFÐË ¨dBF�« …ö� Ê«–√ bFÐ UN²M�UÝ s�  öOH�« pKð uKš bFÐ W�Uš ÆWLJ×� b�dð WOKLŽ

¨d?? ?¹œU?? ?�√ W??O? �U??M? ¾? ²? Ý« X??C??� WÐuIF�« iOH�²Ð ¨w{U*« Ÿu³Ý_« rN²� ¨lÐU��« ÁbIŽ w� aOý oŠ w� œ«œe� ©√ÆŸ® qHD�« WO×C�« »UB²žUÐ WM��UÐ t??²? Ý«—œ lÐU²¹ 2002 WMÝ Ë—“« w×Ð ¡U??łd??�« W??Ý—b??0 WO½U¦�« ¡«œQÐË ¨«b�U½ U�³Š WM�Ð ¨‰uK� X¹« o(UÐ V�UD*« …bzUH� r¼—œ n�√ 20 b� ÊU�e½« WOz«b²Ð« X½U� U�bFÐ ¨w½b*« wCI¹ ULJŠ oÐUÝ X�Ë w�  —b�√ UM−Ý nB½Ë WM�Ð rN²*« W??½«œS??Ð WOCI�« tðU¼ —«u??Þ√ œuFðË Æ«c??�U??½ X�bIð 5Š ¨ÂdBM*« ÍU� dNý v�≈ v�≈ W¹UJAÐ ©” ÆWMO�√® WO×C�« Â√

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G

ÁœöÐv�≈ Íd³¼5�Š oÐU��« ÍœUA²�« fOzd�« qOŠdðn�uð ‰UGM��« ¡U�*«

özU� ¨UJO−KÐ v??�≈ oÐU��« fOzd�« qOŠdð Ê√ W¹œUA²�« W�uJ(« v�≈ W³�M�UÐ rN*« Ê≈ w� XF�Ë w²�«  U�UN²½ô« vKŽ Íd³¼ r�U×¹ ÆtLJŠ …d²� f²¹«— s�uO¼ WLEM�  d³Ž ¨UN²Nł s� 5�Š qOŠdð n�Ë bFÐ UNðœUFÝ sŽ gðËË ÆœUAð v�≈ Íd³¼ ¨ÍœËd??Ð b??¹— w�dO�_« w�U;« ‰U??�Ë Íd³¼ qOŠdð Ê≈ ¨WLEM*« w� jAM¹ Íc�« w� bOŠu�« —UO)« Êü«  U??Ð UJO−KÐ v??�≈ WL�U×� —UÞ≈ w� tO�≈ WNłu*« rN²�« tł«u¹ ÆW�œUŽ X¦Š b� WO�Ëb�« uHF�« WLEM� X½U�Ë qOŠdð Âb??Ž vKŽ ‰UGM��« oÐUÝ X??�Ë w??� w� W�œUŽ WL�U×� vIK¹ s� t½≈ X�U�Ë ¨Íd³¼ Íd³¼ ‰eM� tO� lI¹ Íc�« w(« w�Ë ÆœUAð WzU� u×½ d¼UEð ¨—U�œ WO�UGM��« WL�UF�UÐ ÆtF� rNM�UCð 5MKF� h�ý

tKOŠdð i�— v�≈ W�U{ùUÐ ¨W�Uš WOLOK�≈ …d�c� 2005w�  —b�√ w²�« UJO−KÐ v�≈ UNF�— ÈËUŽœ vKŽ ¡UMÐ Áb{ WO�Ëœ nO�uð v�≈ 2009 w??� XF�— r??Ł ÆÁb??{ Êu¹œUAð ÈuŽœ ÍU¼ô w� WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« b{ r???z«d???ł »U???J???ð—« W??L??N??²??Ð Èd??³??¼ b???{ qL( UNM� W�ËU×� w� p??�–Ë ¨WO½U�½ù« b�Ë ÆUN� tLOK�ð Ë√ t²L�U×� vKŽ ‰UGM��« qOŠdð n�Ë WO�UGM��«  UDK��« —«d� —UŁ√ w� WM¹U³²� qF� œËœ— ÍœUA²�« fOzd�« X{—UŽ w²�« WO�uI(« ◊UÝË_« w�Ë œUAð «dšR� dA½ ÊUOÐ w�Ë ÆqOŠd²�« —«d� …bAÐ b¹bA�« UNHÝ√ sŽ W¹œUA²�« W�uJ(«  d³Ž rÝUÐ oÞUM�« Âö???Žù« d??¹“Ë ‰U??�Ë Æ—«dIK�  «¡«d???łù« q�  c�ð« Áœö??Ð Ê≈ W�uJ(« WL�U×� ¡«dł≈Ë ¨Íd³¼ s�√ ÊULC� W�“ö�« Æt� W�œUŽ ‰UL²Š« bF³²�ð ô Áœö??Ð Ê√ ·U?? {√Ë

WO�Ëœ ◊uG{ X% ‰UGM��« XFł«dð oÐU��« ÍœUA²�« fOzd�« qOŠd²Ð —«d??� sŽ Áœö?? Ð v?? ?�≈ ¨5???M? ?Łô« Âu?? ?¹ ¨Íd?? ³? ?¼ 5??�? Š »UJð—« WLN²Ð «b??ŽùU??Ð ULJŠ tł«u¹ YOŠ tLJŠ ¡UMŁ√ ÊU�½ù« ‚uI( WFÝ«Ë  U�UN²½« lKD� vN²½«Ë ¨ «u??M?Ý ÊULŁ dL²Ý« Íc??�« Æw{U*« ÊdI�«  UOMOF�ð ¨w??�U??G?M?�?�« W??O? ł—U??)« d?? ?¹“Ë s??K??Ž√Ë WOKLŽ n??�Ë  —d??� Áœö??Ð Ê√ ¨m½UO½ wJ¹œU� WO2_« W{uH*« qšbð vKŽ ¡UMÐ ¨qOŠd²�« ¨Íö??O? Ð w??�U??½ ¨ÊU?? �? ?½ù« ‚u??I? ( W??O? �U??�? �« Áœö??Ð Ê√ m½UO½ ·U?? {√Ë Æw??�Ëb??�« Êu??½U??I?�« …bײ*« 3_« l�  «—ËUA� —uH�« vKŽ √b³²Ý q�u²K� ¨w�Ëb�« lL²−*«Ë wI¹d�ù« œU%ô«Ë Íd³¼ 5�Š WOCI� qŠ v�≈ sJ1 U� ŸdÝQÐ ÂUŽ ‰UGM��« v�≈ Q' ÊU� Íc??�« ©U�UŽ 69® fOzd�« q??³?� s??� t??Ð W??ŠU??Þù« V??I?Ž 1990 Æw³¹œ f¹—œ≈ ‰«dM'« w�U(« w� W¹œUAð WLJ×� XC� ¨2008 w??�Ë WLN²Ð UOÐUOž t²L�U×� bFР«b??ŽùU??Ð tIŠ Æ5{—UF*« ·ô¬ q²� w� V³�²�« WFL'« X??M? K? Ž√ b??� ‰U??G? M? �? �« X??½U??�Ë ÍœUA²�« fOzd�« qOŠdð  —d� UN½√ w{U*« wI¹d�ù« œU%ô« s� VKD� WÐU−²Ý« oÐU��« d¹“u�« —d�Ë ÆtKOŠdð Ë√ t²L�U×� …—ËdCÐ i�— ¨«d??šR??� ¨tðU×¹dBð w??� w�UGM��« W�Uš WLJ×� ÂU??�√ Íd??³?¼ WL�U×� Áœö??Ð »dž ‰Ëb??� W¹œUB²�ô« WŽuL−*« UN²Šd²�« Æw{U*« ÂUF�« UOI¹d�≈ oÐU��« w� XC�— b� ‰UGM��« X½U�Ë WLJ×� W�U�≈ Ë√ UNL�U×� ÂU�√ qłd�« ‰u¦�


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø07Ø 13

ÒJ ɵj Q Éc

1495

∫œbF�«

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

åÂU¾K�« WÐœQ�ò

…dJH�« d³�√ U�

º ºdO³JKÐ bLB�« b³Ž º º

UM²×KÝ_ t??²??�d??Ý U??¼d??D??š√ s??� q??F??�Ë ¨Ÿb??�??K??� UM½UÞË√ vKŽ «b??{ UN� t�ULF²Ý«Ë WOÝUO��« ÆU½dO¼ULł vKŽË vKŽ dB²I¹ b??F??¹ r??� —U??³??�??²??Ýô« Ê√ U??L??�Ë u×½ lÝuð q??Ð ¨œU??B??²??�ô«Ë WÝUO��«Ë …—«œù« ÆÆÆ‚«d²šô«Ë ”b�« p�cJ� ¨W�UI¦�«Ë WOłu�u¹b¹ù« —UJ�_«Ë rO¼UH*UÐ UC¹√ qÐ ’U�ý_UÐ bF¹ r� WOÐdF�«  UŠU��«Ë  ôU(« t³Að ô ÆÆÆ «—UFA�«Ë œbB�« «c¼ w� WIKD*« ÂUJŠ_«Ë rOLF²�« ÆUNCFÐ ÆÆÆ.uI²�«Ë qOKײK�Ë W¹ƒdK� g¹uAðË rO�ł QDš WM¼«d�« wÐdF�« Ÿ—UA�«  U�d% „d²Að ô ¨dODš ∫p�– s�Ë ÆUNðU�ö²šUÐ W½—UI� qOKI�« w� ÈuÝ w� WL¼U�*« v²ŠË ¨tOłu²�« w� ×U??)« —Ëœ W�—UA� nF{Ë ¨Êb*« vKŽ U¼—UB²�«Ë ¨dOÐb²�« dOŁQð ≠r???¼_« u??¼Ë≠ p??�c??�Ë ¨rNðUÐUI½Ë ‰ULF�« rOEM²�« w� W¹u{uH�« mOB�«Ë Íu³FA�« wŽu�« ÆdOJH²�«Ë wÝUO��«Ë włu�u¹b¹ù«Ë ÍdJH�« UMŁË—u� Ê≈ w� WK{UM*« WO½U�½ù« ÂuLŽË »dF�« w{U� sŽ «dO¦� Íb−¹ bF¹ r� ÆÆÆd�UF*«Ë Y¹b(« UN�¹—Uð Y³šË dJ� rN� ÈdŠQ� ¨s??¼«d??�« lzU�Ë rN� w� UNðUFÐUðË ¨ÂuO�« WO�U¹d³�ù« WO�ULÝ√d�« ¡U¼œË r� ÆWOK¹c�«  UOFłd�«Ë …dOGB�«  UO�U¹d³�ù« s� ÊuJð œUJð qzUÝu�« sJ�Ë ¨«dO¦� ·«b¼_« dOG²ð ¨—UC²Šô« —uÞ w� —ULF²Ýô« Ê_Ë ÆX³KI½« b� p�c� UMOKF� ¨œ«œeð tð—UIŠË nŽUC²¹ tHMŽ ÊS� ÆŸbšú� ◊UO²Šô«Ë √uÝ_« —UE²½«  U�d( wÐU³A�«Ë ÍuHF�« lÐUD�« w� pý ô Ê√ lOD²�¹ s� sJ�Ë ¨WO{UH²½ô« wÐdF�« Ÿ—UA�« qLF�« q²�Ë qÐ ¨lL� Ãu²M� iFÐ ÊU� p�– Ê√ dJM¹ Æ UÐUIM�« XO²HðË WOÝUO��« …UO(«Ë wÐe(« »dG�« w� ÊuŁbײ¹ s� W¹UŽdÐ - ÁdOžË p�– q�Ë Æ©XK�½«Ë UNz«bÐ wM²�—® åÕö???�ù«ò sŽ ÂuO�« u¼ ¨ÂuO�« rNÐUD) vMF*«Ë W�ôb�« wDF¹ U� Ê≈ qÐ ¨W�d(« W¹uHŽ Ê≈ ÆV¹dI�« f�_UÐ rN�uKÝ w� d�c²M�Ë ¨rNK³� s� UNO� »užd� ¨UN²¹u{u�Ë rNð«uM� ÈbŠù åÍd¹dײ�« j)«ò Ê√ œbB�« «c¼ vKŽ Âu−N�« ∫p???�– Èu??Ý sJ¹ r??� …d??N??ý d??¦??�_« i�d�« lO−AðË åW¹bOKI²�«ò “u�d�«Ë »«e??Š_« ÆåW�ö)« v{uH�«òË WO�bF�« dA½Ë ÆÆÆrzU� qJ� dJH�« w???� åW???�ö???)« v??{u??H??�«ò d??A??½ √b???Ð  «Ëœ√Ë jzUÝuÐ p�–Ë ¨ôË√ rO¼UH*«Ë W�UI¦�«Ë l�Ë rŁ ¨fHM�« WK¹uÞË …œbF²�Ë WHO¦� åWOLKŽò W�UšË ¨t??Ž«u??½√ lOL−Ð Âö??Žù« u×½ U¼d¹d9 ¨Ÿ—UA�« w� b�−²ð Ê√ q³� p�–Ë ¨dB� w� tM� ÊËbÐ sJ�Ë ¨…—U³ł WÏ �UÞ ¨UOÝUOÝË UOłu�u¹b¹≈ ¨WLO�ł  U??O??×??C??ðË W??J??M??×??�Ë WLOJŠ …œU??O??� —U??D??š_«Ë q??Ð ¨Êü« v??²??Š l??{«u??²??� œËœd?????0Ë Æ…œd�« w� «bł WKL²×� v²Š U??½U??O??Š√Ë ¨l??ÞU??I??²??Ð d????�_« q??B??²??¹ ô qIŽË dÐb� d�QÐ qÐ ¨5𜫗ù« 5Ð ÍuHŽ oÐUD²Ð WO�–Ë WOHš UNMJ�Ë ¨W�d×K� Ê–≈ …œUO� WLŁ ¨tłu� dNEð r�Ë ÆÆÍdJH�« bONL²�«Ë dOCײ�« WIÐUÝË ¨ «uMI�« …œbF²� WO�öŽù« UNðË«œ√ ÈuÝ UNM� «u¾�š bIK� Êü« v²Š ÆUNOłuðË UÐUDš …bŠu*« tÐUIŽ√ vKŽ wJ¹d�_« —U??O??)« b???ð—«Ë ¨dB� w??� ‰«e??ð U??� W�dF*« s??J??�Ë Æ©ÆÆÆw???Žœ«d???³???�«Ω® q¹b³� ¨ UO×C²�« —U??L??Ł nDIOÝ s??� ‰u??Š …dL²�� ¨W??F??M??�_« v²AÐ ÊuFMI²*« Áƒ«b????Ž√ Â√ V??F??A??�« UL�Ë ÆåwÝUO��« Âö??Ýù«ò UNMOÐ s� ÊuJ¹ b�Ë p×C¹ s� «dO¦� p×C¹ò ∫w�½dH�« q¦*« ‰uI¹ Æå«dOš√ 5K{UM*« bB�√ ¨…dO¦� ¡UDš√ w� UMF�Ë bI� p�c� V??−??¹Ë ¨r??N??ð«—U??O??ð lOL−Ð 5??O??Þ«d??I??1b??�« X½U� bI� Æq??�U??ýË oOLŽ w??ð«– bIM� dOCײ�« ¨UMð«—UFý Ÿ—«uA�« w� œœdð dO¼UL'« X�«“ U�Ë ¨U½dOÞQðË UMðU¾O¼ »UOž w� r²¹Ë - p�– sJ�Ë ∫œbB�« «c¼ w� ¡UDš_« r¼√ ÍdEM�«≠ÍdJH�« bF³�UÐ W¹UMF�« —uB� ?? 1 W¹ËbŠu�« W¹d¹dײ�« …—u¦�« w� włu�u¹b¹ù«Ë ¨UNz«bŽ√Ë UN�uBš wŽË w� UL� ¨WOÞ«dI1b�«Ë ÊUCŠ√Ë  UOłu�u¹b¹≈ w??� jI�¹ s??� UM� q??Ð ÆÂuB)«Ë ¡«bŽ_« qÐ ¨…—œU???³???*« Âb???ŽË W??¹—U??E??²??½ô« …œU??O??Ý ???? 2 nF{Ë WKHG�«Ë «uM²Ýô« s� Ÿ«u½√ w� Ÿu�u�«Ë Æl�u²�« nF{Ë ‚ö??G??½ô«Ë WOIK(« —«d??L??²??Ý« ???? 3 W??O??Ðd??F??�«  «—U???O???²???�« 5???Ð —«u???????(«Ë ÕU???²???H???½ô« Æ—UÞù« œułË rž— ¨WOÞ«dI1b�« v{uH�«ò WO−Oð«d²Ý« „«dý w� Ÿu�u�« ?? 4 ‰öš s� W�Uš ¨UNO� WL¼U�*«Ë qÐ åW�ö)« UNÐUDš v�“ Íc�« d�_« ¨årÝb�« w� r��«ò  «uM� p�cÐ X³�²�«Ë WOÐdF�« W³O³A�« Èb??� tFOLł Æ…d�U� åWO�b�ò ¨bFÐË —ULF²Ýô« ÊS� ¨Â«cł s� œ«b³²Ýô« ÊU� «–S� åUJ¹d�√ ÊuŽUD�«Ë ÊuŽUD�« w¼ UJ¹d�√òË ÊuŽUÞ ÆÊuLKF¹ ô rN½S� w�uI� dHž« rNK�U� ¨©g¹Ë—œ® ØvN²½«

¡UFЗ_«

www.almassae.press.ma

u¼ UL� ÊU�½ù« ‚uIŠò sŽ ÊuŁbײ¹ ≠À ¨©WIOI(« w� UO�ULÝ√—Ω® UO�Ëœ UNOKŽ ·—UF²� WOMÞu�« W½UO)« ∫W¹ULŠ ”uLK*UÐ wMF¹ p??�– VN½Ë  «—b???�???*« Z??¹Ëd??ðË w³Młú� W??�U??L??F??�«Ë ‰U??(«Ë Æ«b???Žù« s� ÆÆÆW�UF�« ‰«u???�_« V¹dNðË pKð s� ÊË—dC²� r¼ ôË s¹œbN� dOž p�UM¼ rN½√ bOH²�¹Ë UN−²M¹ s� r¼ rN½≈ qÐ ¨ U�ü« Ë√ rN²�« ÆUNF¹— s� åw�öš_«ò ÂuNH*UÐ åœU�H�«ò WC¼UM� ≠à ∫Ê√ ‰U(«Ë ¨oO�bð ÊËœË ¨`KDBLK� U³�Už ¨Ÿu{uLK� WOÐdG�« WO�ULÝ√d�« ÂuNH� ?? 1 t� W??�ö??Ž ô ¨U??O??�ö??Ž≈Ë UOÝUOÝ t??� UNH¹dBðË vKŽ «b{ tHþuð UJ¹d�Q� ¨UM²×KB� Âb�¹ U0 WO�öš_«Ë WO½u½UI�« UN²LE½√ `L�ð w²�« UЗË√ ¡U??ý—≈® tO�≈ ¡U−²�ô« ÊËb??Ð w??²??�«Ë ¨t²Ý—UL0 W��UM� lOD²�ð ô ©W�Uš »uM'« ‰Ëœ w�ËR�� ÆWOJ¹d�_« WOMI²�«Ë „UMÐ_«Ë  U�dA�« ÊËbÐ fÝQ²¹ Ê√ Y¹b(« »dGK� ÊU� U� ?? 2 n�u¹ U� tMOŽ u¼Ë ¨å‰ULÝ√d� w�Ë_« r�«d²�«ò r??¼“ËU??& Ê√ bFÐ åœU??�??H??�«ò???Ð rNK³� s??� Âu??O??�« Ær¼—U¼œ“ô ö�dF� v×{√Ë u¼ wÝUOÝ Ë√ w�öš√ œU�� q� —cł Ê≈ ?? 3 UM� o×¹ qN� ¨UÐd�« u¼ U�öÞ≈ t׳�√Ë ¨‰öG²Ýô« ¨p�– ◊d²Að ô WKŠd*«Ë øULNzUG�SÐ W³�UD*« ÂuO�« åwÞ«dI1b�« ‰UI²½ô«ò oOI% UÝUÝ√Ë jI� qÐ ©°ø®WO�ULÝ√d�« UNO� U0 WOMÞu�«  UI³D�« lOL' ∫ö¦� ¨œU�H�UÐ œuBI*« b¹b% ¨Ê–≈ ¨V−¹ ¨…u??ýd??�« ¨ U??ÐU??�??²??½ô« d??¹Ëe??ð ¨ÂU??F??�« ‰U??*« VN½ √uÝ√ u¼ ¨ö¦� ¨tH��« Ê≈ ¨ÈdŠ_UÐ p�c� ‰uI�«Ë ÆÁb�−¹ U� ÂuO�« u¼ qÐ œU�H�« s� œułË …—ËdC�UÐ wMF¹ ô lL²−� œułË ?? 4 ÊËb??ÐË ¨W??�Ëœ ÂUO� wMF¹ ô …—«œ≈ ÂUO�Ë ¨VFý vMF*UÐ WOÞ«dI1b�« sŽ Y¹b(« qOײ�¹ p�– w� sLJð czbMŽ WKCF*« Æ`KDBLK� w�«d³OK�« ÃU²%Ë ¨ U³žd�« Ë√  «œ«—ù« w� ô Ÿu??{u??*« ÈdŠ_UÐ bOKIð v�≈ ô —UJ²Ð«Ë œUN²ł« v�≈ UNK( ¨UO³O�Ë sLO�« w� WOK³I�«Ë ÊUM³� w� WOHzUD�«® Æ©ö¦� wzUB�ù« Íb(« oDM*« bOO�ð  ôËU×� ?? 5 W¹dE½Ë åU½b{ uN� UMF� fO� s�ò ¨Í—uB�«Ë b{ X½√ ∫ö¦� ¨©Êœô sÐ«Ë ‘uЮ å5ÞUD�H�«ò Ê–≈ ©ö¦� ¨UO³O�® w³Mł_« qšb²�«Ë —ULF²Ýô« Æœ«b³²Ýô« l??� X??½√ ∫v²Š Ë√ w�«cI�« l??� X??½√ Æ©°ø®UL¼dOžË dB�Ë sLO�« w� …dO¦� WK¦�_«Ë qKC*« åw??łu??�u??¹b??¹ù«ò Y¹b(« Íd−¹ ?? 6 ÊËb??B??I??¹Ë ¨n??¹d??F??²??�U??Ð åW???O???Þ«d???I???1b???�«ò s???Ž ¨U??¼ƒu??Ý√ Ác??¼ Ê√ ‰U???(«Ë ¨UNM� åW??O??�«d??³??O??K??�«ò …d³F�« Ê√ ‰U??(«Ë ¨ UOÞ«dI1œ WLŁ Ê√ ‰U??(«Ë UNMO�UC� w�Ë qÐ V�×� UN�UJý√ w� sLJð ô wH�¹ ©qOz«dÝ≈ v²Š Ë√® UJ¹d�√ ÁcN� ¨ÈdŠ_UÐ Ác??¼Ë q??Ð ¨ULN²OÐU¼—≈ åw??Þ«d??I??1b??�«ò ULN�UE½ cšQð ¨WO*UF�« WO�ULÝ√d�« å÷UŠd�ò «d�¹uÝ UNM� U¼dOF²�¹ U�bMŽË å…dýU³*« WOÞ«dI1b�«ò?Ð Æ©°ø®«b³²�� d³²F¹ ¨wÐdŽ bKÐ 5²�UŠË 5²KŠd� 5Ð œuBI� jKš WLŁ ?? 7 ¨åwÞ«dI1b�« ‰UI²½ô«ò WKŠd� ∫WOÞ«dI1b�« s� ¨wK¼_« —«u??(«Ë wMÞu�« o�«u²�« ◊d²Að Ác¼Ë ‰uײ�«ò  ôU???Š l??� r−�M¹ Íc???�« ¡U??B??�ù« ô Ÿ—UA�UÐ Ë√ o¹œUMB�UÐ ¡«u???Ý® åw??Þ«d??I??1b??�« ÷U�� s� w½UFð U½—UD�√ lOLłË ¨©nMF�UÐ Ë√ w� b�UI*« 5Ð dO³� ‚d�Ë å‰uײ�«ò ô å‰UI²½ô«ò Æp�c� W−O²½ qzUÝu�« 5ÐË 5²�U(« qO�b²K� W³ðd� dOžË W�dH²� WK¦�√ jI� rJKð qOKIðË V??ÝU??J??*« rOEFð w??� w??Žu??�« —Ëœ v??K??Ž fJF�«Ë ¨U×{«ËË UOŽu{u� ÊU� «–≈ ¨dzU�)« ÂuO�« —ULF²Ýô«Ë ÆUÞuKG�Ë UOÐU³{ ÊU??� «–≈ rOLF²�«Ë WK³K³�«Ë W¹ƒd�« VO³Cð W×KÝ√ dL¦²�¹ ¨ÊU¼–_« vKŽ …dDO��« qł√ s� ÆÆÆrO¼UH*« jKšË ÆÊ«b???Ð_« v??K??ŽË ÊU????ÞË_« vKŽ …dDO�K� W�bI� UNðœUO� w¼ UNÐuFý v�≈ W³�M�UÐ V�M�« …—«błË ¨‰UCM�« w� UNMŽ WÐUOM�« ô ¨Èu²�*« «c¼ vKŽ ¡UO³½_« ÊU??� bIK� p??�c??�Ë ¨—b???�√Ë t??Ð v??�Ë√ wN� a¹—U²�« w� Êu׳UM�« ÆÆÆ¡U??L??Že??�«Ë ¡U×KB�«Ë 5Š q� w�Ë ¨«Ëe??$√ s¹c�« p¾�Ë√ j³C�UÐ r¼ qłË Ë√ ”Q¹ ÊËœË …¡UHJÐ WLN*« Ác¼ ¨ÃdFM�Ë Ë√ ‰UFH½« ÊËœË ¨œUN²łô«Ë bIM�«Ë WFł«d*« s� ¡«bŽ_« dJ�Ë l�«u�«  «—uDð WFÐU²�Ë ¨W¹u³Fý ÆÆULNðU¹b%Ë ULN²K¾Ý√ sŽ »«u'«Ë ¨tO� -4◊Ëdý w� UM½√ v�M½ Ê√ ‰U×Ð “u−¹ ô t½≈ w�Ë  UN³'« lOLł vKŽ WŠu²H� w??¼Ë ¨»d??Š ¨UN�H½ w??¼ UN²O−Oð«d²Ý« ¨ U??ŠU??�??�« lOLł V�ŠË ÊU??J??*« V??�??Š ¨WHK²�� U??N??ðU??J??O??²??�U??ðË UÝUÝ√ —ULF²Ýô« u¼ UNO� fOzd�« U½ËbŽ ¨·dE�« œU�H�«Ë rKE�«Ë œ«b³²Ýô« U�Ë ¨t�UJý√ lOL−ÐË Æt�öG²Ý«Ë t�ö²Šô  «Ëœ√Ë t??� d¼UE� Èu??Ý t½UIð≈ ULz«œ X³Ł√ uN� WŽbš »d(« X½U� «–≈Ë

WOÝUO��«  «—UO²�« UC¹√ qLAð qÐ rÝUÐ ¡U²H²Ýô« w??� XMFÞ w??²??�« X??Žœ«Ë åW??¼«e??M??�«Ë WO�UHA�«ò rO�  U???�Ëd???š v??K??Ž W?????�œ√ p??K??9 U???N???½√ w??¼Ë ¨¡U??²??H??²??Ýô« W??O??K??L??Ž X??ÐU??ý ·dF¹  «—UOð sŽ —bBð  «œUI²½« dDO�ð w??²??�« W??I??¹d??D??�« l??O??L??'« w�  U??¹b??{U??F??²??�« f??�U??−??� U??N??Ð `³B¹ YOŠ ¨ UOKJ�«Ë  UF�U'« 5{—UF*« vKŽ oOOC²�«Ë d¹Ëe²�« ¨UN�dÞ s� UŠU³�Ë U¹œUŽ U�uKÝ Æs???¹d???šü« v??K??Ž t???�d???% U??N??M??J??�Ë W�Q�� q??F??& W???O???ł«Ëœ“ô« Ác???¼Ë ÊËb¹R*U� ¨Włd×� W�Q�� q¹b³�« »«eŠ_« V�½ s� b¹b'« —u²ÝbK� Uł–u/ ÊuKJA¹ ô t� 5{—UF*«Ë V�M�« tOKŽ Êu??J??ð Ê√ wG³M¹ U??* o³Dð w??²??�« Ê«b??K??³??�« w??� WL�U(« ¨år??J??% ôË œu??�??ð WOJK�ò —U??F??ý bN²−¹ Íc???�« u??¼ p??K??*« ÊU???� «–S???� V�M�« w�UÐË tKLŽ w� Êü« v²Š ¨‰«uŠ_« s�Š√ w� oHBðË dE²Mð  «—U??O??²??�«  «—U??F??A??� `³B¹ q??N??� øvMF� b¹b'« —u²ÝbK� W{—UF*« w½UF¹ w²�« Èd³J�« WKJA*« w¼ ¨‰u??I??�« ÂuLFÐ ¨wÐdG*« UNM� oŠ sL� ¨p�cР«e²�ô«Ë oO³D²�« fO� sJ� ¨q�Q¹Ë rK×¹ Ê√ lOL'« l??zU??�u??�« v??K??Ž b??¹«e??¹ Ê√ t??I??Š s??� qO�b�« wDFð w??²??�«Ë WBšUA�« VFý ¡«“≈ U??M??½√ v??K??Ž d???šü« u??K??ð w�d(« vMF*UÐ w�√ tHB½ wÐdG� rEM� dOž dšü« nBM�«Ë ¨WLKJK� t½≈ UMK� Ê≈ m�U³½ UM��Ë ¨UOÝUOÝ W½Ëb� Ê√ ULJ� ¨UOÝUOÝ w??�b??Ž WOM¼– s� ‰bFð r� W¹b¹u��« dO��« —u??²??Ýb??�« ÊS???� ¨w??Ðd??G??*« o??zU??�??�« „u??K??Ý s???� d??O??G??¹ s???� Íb???¹u???�???�« UL� qÐ ¨5OÐdG*« `ýd²*«Ë VšUM�« vKŽ `Ðd�UÐ  œUŽ dO��« W½Ëb� Ê√ œuF²Ý UN½S� ¨s??�_« „—b??�« ‰U??ł— ô …—U??J??A??�« »U??×??�√ vKŽ lHM�UÐ ŸU³¹ bŠ«u�«  uB�« ÊU� «–S� ¨dOž 200???Ð WOŽUL'«  UÐU�²½ô« w??� UMMJ1 t½S� ¨…bŽ oÞUM� w� r¼—œ tMLŁ Êu??J??O??Ý n??O??� —u??B??²??½ Ê√ fH½Ë ¨W¹uN'«  UÐU�²½ô« w??� »«eŠ_U� ¨UMЫeŠ√ l�«Ë w� d�_« dOž  UÐUIM�«Ë WOÞ«dI1b�« dOž sLCð Ê√ sJ1 ô WOÞ«dI1b�« Èu²�*« vKŽ Ê≈ ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« ÆÍuN'« Ë√ wMÞu�«

UNIO³Dð vKŽ ’d(« u¼ ö³I²�� s� t??�??H??½ —u??²??Ýb??�« t??�u??�??¹ U???0 ¨fO¹UI*« qJÐ W¹—uŁ d³²Fð  UO�¬ UC¹√ ÊuJOÝ wIOI(« ‰UCM�«Ë  U??O??M??³??�« d??O??O??G??ð Èu???²???�???� v???K???Ž sÞ«u*« qO¼Q²� WO�UI¦�« WOM¼c�« ÊQA�« w� ◊d�MO� ÍœUF�« wÐdG*« …dÝULÝ vKŽ o¹dD�« lDIO� ¨ÂUF�« Æ «—«œù« »«eŠ_« X¹uB²K� «u³¼– s¹c�« q� Ê≈ «u³¼c¹ r�Ë b¹b'« —u²Ýb�« vKŽ fO� «u³¼– ¨2007 w� »U�²½ö� r¼uFM�√ ¨¡ôR¼ ¨»«eŠ_« ¡ULŽ“ Ê_ rN½_ qÐ ¨—u²Ýb�« «c??¼ 5�UC0 t½Ëd¹ rN½_ Áu�b� ÆÆpK*« «u�b�  «d??A??Ž l??D??I??¹ W??M??�??�« —«b????� v??K??Ž ôULý ¨ «d??²??�u??K??O??J??�« s??� ·ôü« ·dAO� ¨U???Ðd???žË U??�d??ý ¨U??Ðu??M??łË s� ÊU� l¹—UA� “U$≈ vKŽ t�HMÐ ¨„«– Ë√ ‰ËR�*« «c¼ …—bIÐ ¨sJL*« w� ¨WKO�� w� …dJ� œd−� `³Bð Ê√ Ê˃dI¹ rN³ðUJ0 ¡ôR¼ wH²J¹ 5Š Ë√ ¨rNM� 5KÞUFK� «c??¼ ¨b??z«d??'« W³�M�UÐ ¨n??ðU??N??�« 5??½— ÊËdE²M¹ »UDš q� VIŽË ¨rNM� ¡«—“u�« v�≈ w� «u³D�O� «d³M� ÊuK²×¹ wJK� 5ML¦�Ë 5Š—UýË s¹d�H� WЗUG*« v�≈ «ËœuFO� ¨»UD)« «c¼ 5�UC� w� å5M¾LD�Ë 5??M??�¬ò rN³ðUJ� WÐd& Ê_Ë ÆÆdšü« »UD)« —UE²½« sŽ  u²�« W??�—Ë XDIÝ√ »ËUM²�« vKŽ p???�– -Ë 5OÝUO��« lOLł ÊS� ¨2007  UÐU�²½« w??� ¡«u??N??�« Ê√ V−¹ Âu??O??�« wIOI(« ‘UIM�« œuI²Ý w??²??�« V�M�« vKŽ VBM¹ Ê_ ¨—u²Ýb�« —«d??�≈ bFÐ U� WKŠd� jI� fO� X²³Ł√ WO�U(« V�M�« vKŽ UNð—uDš q??Ð ¨UN²ŽU$ Âb??Ž W×K� W??łU??(«Ë ¨W??�œU??I??�« W??K??Šd??*« lM1 b¹bł »«eŠ√ Êu½U� v�≈ ÂuO�« UN�eK¹Ë UN¦¹—uðË »«eŠ_« —UJ²Š« wÝUO��U� ¨WOKš«b�« WOÞ«dI1b�UÐ o�UM� wÝUOÝ u¼ wÞ«dI1b�« dOž —u²Ýb�« WOÞ«dI1œ sŽ rKJ²¹ U�bMŽ h�ý wðQ¹ U�bMF� p�c� ¨b¹b'« U??ł–u??/ b??�??−??¹ u???¼Ë ¨U???� w??Ðe??Š dA³¹Ë ¨“U??O??²??�U??Ð w??Þ«d??I??1œ d??O??ž UMF�b¹ «cN� ¨W??�Ëb??�« WOÞ«dI1bÐ U¹dŠ fO�√ ∫‰«R��« v�≈ UOJO½UJO� øôË√ t²OÞ«dI1œ sŽ l�«b¹ Ê√ tÐ jI� qLA¹ ô i??�U??M??²??�« «c???¼ ¨WOŽdA�« o�Ë qG²Að w²�« »«eŠ_«

¨r??O?ð«u??š v?? �≈ W??łU??×?Ð X??�?O?� U??M?¼ U� —bIÐ UNMŽ `BHð UNðU�bI� Ê_ Æ¡UDÐ≈ ÊËœ UN×CHð dO�¹ ¨t??³? ½U??ł s?? � ¨a?? ¹—U?? ²? ?�« »—U& UM²LKŽ UL� dš¬ ‰«uM� vKŽ wMG*« W¹UJŠ UNMOÐ ¨WGOKÐË …dO¦� –U?? ²? ?Ý_«Ë d?? ŽU?? A? ?�«Ë w??I? O? Ýu??*«Ë l� «—U??š —u²J� wKOA²�« wF�U'« »öI½ô«  œU� w²�« W¹dJ�F�« WLGD�« ¨ÍbMOK�√ —ËœU??H?K?Ý b??{ ÍdJ�F�« ÊËœö??'« Âb�²Ý« bI� Æ1971 WMÝ dO�Jð w� ‚œUM³�« »UIŽ√Ë  «Ë«dN�« ÁUIOÝu�Ë tð—U¦O� e??�— ¨t??F?ÐU??�√ Áu�bF¹ Ê√ q³� ¨W�e²K*« WO³FA�« WFÝU²�« w� ÊU??�Ë ¨’U�d�UÐ UO�— a¹—U²�« Ê√ ô≈ ÆÁdLŽ s� 5Łö¦�«Ë —Ëd� bFÐ ¨2008 nO� w� qšbð Ê«uš w{UI�« t??łË 5Š ¨WMÝ 37 bLF�« q²I�« WLNð fO²M¹u� Ëœ—«Ëœ≈ jÐUC�« ¨eOJ¹d½U� u¹—U� bOIF�« v�≈ ¨«—Uš ‰UO²ž« sŽ ôËR�� ÊU� Íc�« Íc�« w{U¹d�« VFK*« ÊS� wMG*« U�√ ¨tLÝUÐ wLÝÔ tFÐU�√ dO�Jð bNý wKOAð …d�«– w� b�Uš ÂuO�« «—UšË Æ¡UFLł WO½U�½ù«Ë ‘uýU� rO¼«dÐ≈ WK²� 4E¹ ö� VFA�« »U??�? Š s??� …U??−?M?0 r??N? ½√ ¨a??¹—U??²? �« »U??�??Š s???�Ë Í—u?? �? ?�« dIð Ê√ åw�UF�« VO�bMŽò …b??�«u??�Ë ¨tðd−MŠ v�≈ t�œ lLł bONAÐ UMOŽ tKOŠ— WŽUÝ Ê≈ WOžUDK� ‰uI¹ wJ� ¡U??I? � q?? ? ¼_Ë ¨U??N??� œ«— ôË X?? ? �“√ q� ¨¡«e??F??�« «Ëb??−? ¹ Ê√ åÈ—U??×??�ò °¡UG³³�« ¡«œ√ w� ¨¡«eF�«

w²�« …d−M(« ∫`łd¹ Ê√ ¡dLK� UL� …—U�'« s� u×M�« «c¼ vKŽ n²Nð d¼U� tIOIý b{Ë ÂUEM�« ”√— b{ ¨eÒ −Ô?ð Ê√ bÐ ô tO½ËUF� »d�√Ë bÝ_« WŠU��« qL% Íc??�« ¨dNMK� bÒ ? Ð ôË œdL²�«Ë …—u¦�UÐ ÁUMF� wŠu¹Ë tLÝ« q³I²�¹ Ê√ ¨ÊUOBF�«Ë ÃU−²Šô«Ë tðd−MŠ  UJÝ≈ bFÐ ‘uýU� W¦ł  œœ— w²�« ¨WM¹bLK� bÐ ôË ¨bÐ_« v�≈ ÂQÐ Á«dð Ê√ ¨‘uýU� Z¹“U¼√ ö¹uÞ ¨b¹—u�« v�≈ b¹—u�« s� U×OЖ 5F�« ÆÆÆd³²F¹ ÚsÓ* …d³Ž dOB¹ wJ� r� U??N?�?H?½ …U??L? Š X??½U??� «–≈Ë ·ôü«  U¾0 U¼ƒUMÐ√ Ãd�� ¨d³²Fð «Ëœœ—Ë U??N?ð«– w�UF�« W??ŠU??Ý v??�≈ ¨U?? ¼«u?? Ý ÊËœ ‘u???ýU???� Z?? ?¹“U?? ?¼√ ö??¹ò  U??�U??²?N?Ð r??¼d??łU??M?Š X??Šb??B?� U??¼b??Ð W???¹—u???ÝòË å—U?? A? ?Ð U?? ¹ q?? ? Š—« w� 5�—UA*«Ë  U�—UA*« ÊS� ¨åW¹dŠ …d³F�« «Ëc??š√ åÈ—U×�ò ‚bM� ¡UI� Ê≈ ‰uI½ ô wJ� ¨«u??Žœ—Ô bI� ÆqFH�UÐ «uH�Ë ¨UOð«– «uŽbð—« rNM� s¹dO¦J�« d²Ð W¹dÐdÐ sŽ Y¹b(« dý rN�H½√ W¹d×K� n²¼ qHD� wKÝUM²�« uCF�« …d−MŠ eÒ ? ł WOAŠË Ë√ d¼UEð w??� qF�Ë ÆW�UŽ WŠUÝ w� UN� Ãe¼ »Uý V³�� ? ¡UIK�« «c¼ vKŽ ÷d²F*« ¡d*« ¨WOHMŽË WOM�√ ÂUEM�« W¾OÐ Ê√ u¼ ‰Ë√ ‚ö??Þ≈ s??Ž ÊuJð U??� bFÐ√ w�U²�UÐË `�U�²�« iF³Ð dFAOÝ ÊU� ? —«uŠ ¡UIK�« ÊUÝd�Ë  UÝ—U� s� U¹√ Ê√ u� ¨‘uýU� Ë√ VOD)« d??�– vKŽ v??ð√ ¨pA�« WKOC� d �c²�*« `MLOÝ ÊU�Ë —u??�_« s??J?� ÆÁb?? { f??O?�Ë t??(U??B?�

WO�—UA²�« WMÞ«u*« WOÞ«dI1b�« WI¹dD�U� øW??�U??J??(« vMF� rNHðË ÂU??F??�« ‰U???*« d??O??Ðb??ð U??N??Ð r??²??¹ w??²??�« v²Š WO�uLF�«  UIHB�« X¹uHðË …d²Ýœ Ê√ vKŽ q??O??�œ d??³??�√ Âu??O??�« ¨U½“ËU−²¹Ë dO³� d�√ w¼ W�UJ(« ô l�«u�« oDM0 dJH½ Ê√ UMOKŽ jI� ÆrK(« oDM0 q??šb??� u???¼ j??K??�??�« q??B??� Ê≈ s� W??Žu??L??−??� o??O??³??D??²??� w??�??O??z— ¡UCŽ√ò ∫94 qBH�« UNM� ¨‰uBH�« ÂU�√ ¨UOzUMł Êu�ËR�� W�uJ(« s� t½u³Jðd¹ ULŽ ¨WJKL*« r�U×� rN²Ý—U2 ¡U??M??Ł√ ¨`??M??łË  U¹UMł …dD�*« Êu??½U??I??�« œb??×??¹Ô ÆrN�UN* qN� ¨åW??O??�ËR??�??*« Ác??N??Ð WIKF²*« …—œU??� WOzUCI�« W??O??Ðe??(« UM³�½ ø—u²Ýb�« «d²ŠUР«e²�ô« vKŽ u¼ t??O??�≈ ‰u???�u???�« b??¹d??½ U???� rž— ¨b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« Ê√ bO�Qð UÝUO� U�bI²� vI³¹ ¨ «cš«R*« q� WOÐu�;« tO� X�u% wŁ—U� l{uÐ 3c??�« l??O??ÐË œU??�??H??�«Ë W??O??½u??Ðe??�«Ë ¨ UŽUDI�« q� w� W�UŽ W�UIŁ v�≈ sLC¹ò ∫‰uI¹ Íc�« dýUF�« qBH�U� W½UJ� WO½U*d³�« W{—UFLK� —u²Ýb�« UNMOJ9 UN½Qý s� U�uIŠ UN�u�ð tłu�« vKŽ ¨UN�UN0 ÷uNM�« s� …UO(«Ë w½U*d³�« qLF�« w� ¨qL�_« pK/ q¼ ∫u¼ ‰«R��«Ë ¨åWOÝUO��« sŽ «bOFÐ p�– vKŽ …—œU� W{—UF� øWO�bF�«  «b¹«e*« Y???�U???¦???�« q???B???H???�« w?????� b?????$ i³I�« ¡UI�≈ “u−¹ ôò ∫s¹dAF�«Ë Ë√ t??�U??I??²??Ž« Ë√ h??�??ý Í√ v??K??Ž  ôU(« w� ô≈ t²½«œ≈ Ë√ t²FÐU²� hM¹ w???²???�«  «¡«d????łû????� U??I??³??ÞË wH�F²�« ‰UI²Žô« ÆÊu½UI�« UNOKŽ s� Íd�I�« ¡UH²šô«Ë Íd��« Ë√ UNO�d²I� ÷dFðË ¨rz«d'« dDš√ pK/ q??N??� ¨å U???Ðu???I???F???�« v???�???�_ rNHð w²�« WOM�_« WOzUCI�« V�M�« Íc??�« Ê≈ r??Ł øqBH�« «c??¼ o³DðË UNÐ ÂuI¹ w²�« å U??�d??(«ò l³²²¹ ô UM½√ rNHOÝ ÂU¹_« Ác¼ ÊuO½U*d³�« o³D²Ý w²�« WOÐe(« W³�M�« pK/ dOOGð l??M??1 Íc?????�« 61 q??B??H??�« ¨5O½U*d³K� WOÝUO��«  «¡UL²½ô« öB� U½√d� ULK� t½√ w¼ WKJA*U� ô UM½√ b$Ë ô≈ b¹b'« —u²Ýb�« w� «c¼ ÁdI¹ U� Èu²�� w� U³�½ pK/ wIOI(« ‰UCM�U� p�c� ¨—u²Ýb�«

º º «œ«d� vHDB*« º º

«dŁR� UOIOIŠ U³Žô ÊuJð Ê√ s??Ž U* WOÐdG*« WOÝUO��« …UO(« w� UN½uJ� ¨w{U*« “uO�u¹ #U� bFÐ ¨UNðUÐUDš l� WL−�M� dOž U³�½ s??Ž l????�«b????ð W???O???Ðe???(« V???�???M???�U???� v�Mð UNMJ�Ë W??�Ëb??�« WOÞ«dI1œ ¨UNЫeŠ√ w??� WOÞ«dI1b�« »U??O??ž »UOž bI²M²� W{—UF*« V�M�« U�√ w� v�MðË W�Ëb�« w� WOÞ«dI1b�« ¨WOKš«b�« UN²OÞ«dI1œ ô qÐUI*« WKJA*« w¼ WOIOI(« W�—UH*« Ác¼ l�d½ Ê√ q??N??�??�« s??L??� ¨W??B??¹u??F??�« sJ� ¨årJ×¹ Ê√ b¹d¹ VFA�«ò —UFý VFAK� sJ1 WO�U(« V�M�« Ós � s� u??¼Ë U??N??O??�≈ s??¾??L??D??¹ Ê√ w??Ðd??G??*« øtLJ×Ð tC¹uHð UN×M1 ‰uŠ w??�U??(« ‘UIM�U� p�c� u¼ —u??²??Ýb??�« w??� W??�—U??A??*« V??�??½ d??¦??�_« U?????/≈Ë ¨b???−???� d??O??ž ‘U???I???½ w²�« q³��« g�UM½ Ê√ u¼ ÈËb??ł WOÝUOÝ V??�??½ —u??N??E??Ð `L�²Ý q ÒFÓ?HÔ?ð Ê√ sJ1 WKŽU� WO½b�Ë WO�UIŁ u¼Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« tÐ ¡U??ł U� W½UN²Ýô« s??J??1 ô r??�??{Ë dO³� WO½U¦�« …dIH�« v??�≈ U½bŽ «–S??� ¨t??Ð ÂUEM�« Âu??I??¹ò ∫‰Ë_« q??B??H??�« s??� ”U??Ý√ v??K??Ž WJKLLK� Í—u??²??Ýb??�« ¨UN½ËUFðË UN½“«uðË ¨jK��« qB� ¨WO�—UA²�«Ë WMÞ«u*« WOÞ«dI1b�«Ë jÐ—Ë ¨…bO'« W�UJ(« ∆œU³� vKŽË …dIH�« ÁcN� ¨åW³ÝU;UÐ WO�ËR�*«  U??¹b??% s??L??C??²??ð U??¼d??G??� v??K??Ž qJÐ W�öLŽ l¹—UA�Ë qÐ ¨WL�{ WO½U*d³�« V�M�« qN� ¨fO¹UI*« WK¼R� WO�U(« W¹—«“u�« WOzUCI�« øjK��« qB� ÊUL{ vKŽ …—œU???�Ë vKŽ «uLJŠ s¹c�U� ¨WKJA� Ác??¼ U�³Š WM�Ð wMO½ bOý— –U??²??Ý_« rJ(UÐ «uID½ s¹c�« ¡«u??Ý ¨«c�U½ nKš s??� p??�c??Ð r??¼Ëd??�√ s??¹c??�« Ë√ rŁ ¨WOIOI(« WKJA*« r¼ ¨—U²��« W¹œUB²�ô«Ë W???¹—«œù« V�M�« q??¼ …—œU� ¨U¹uNłË U¹e�d� ¨WOÝUO��«Ë WOÞ«dI1b�« ∆œU??³??� ÊU??L??{ vKŽ WKJA� Ác¼ øWO�—UA²�«Ë WMÞ«u*« UNÐ r??²??¹ w??²??�« W??I??¹d??D??�U??� ¨Èd????š√  «d???9R???*« w???� ·ö???²???šô« d??O??Ðb??ð ¨W??O??ŽU??L??'« f???�U???−???*«Ë W??O??Ðe??(« vKŽ qO�œ d³�√ ¨W¹uN'«Ë WOK;« oO³D²Ð qHJ²OÝ s� pK/ ô UM½√ W³�½ w¼ U� qÐ ¨b¹b'« —u²Ýb�« vMF� ôË√ rNHð w²�« V�M�« Ác??¼

¨…dJ� q¦1 b¹b'« —u²Ýb�« w� ôË√ dEM½ Ê√ UMÐ —b??−??¹ p??�c??� UNLNH²Ý w??²??�« V�MK� UM�ö²�« s� ¡«uÝ ¨UNIO³Dð vKŽ ’d%Ë lL²−*« Ë√ »«eŠ_« Ë√ W�Ëb�« V�½ ≠b�RMÝ U??L??�≠ WKJA*U� ¨w??½b??*« Ê≈ Y¹bŠ —u²Ýb� WLO� ô t½√ w¼ dOž tI³D²Ý w²�«  UOM¼c�« X½U� «—u²Ýœ œ—u²�MÝ UM� «–S� ¨W¦¹bŠ øtI³D¹ s� UC¹√ œ—u²�MÝ qN� j�¹ W¹dAÐ WIOŁË —u²Ýb�U� Á«d??¹ U??� ¨t??³??K??ž√ Ë√ ¨V??F??A??�« UNO� t??½u??�Ë Æt??ðœU??F??Ý ÊU??L??C??Ð ö??O??H??� t??½√ wMF¹ ô «c??N??� W??¹d??A??Ð W??I??O??ŁË fO� u??N??� ¨o??K??D??�Ë ÂU????ðË w??zU??N??½ —u²Ýœ q¹bFð - ULJ� ¨UON�≈ UB½ q¹bFð WÞU�³Ð UC¹√ sJ1 1996 `O×B²K� WOKÐUI�U� ¨2011 —u²Ýœ W�“ö� WO�Uš w??¼ „«—b???²???Ýô«Ë ÂuO�« UMÐ —b−¹ w�U²�UÐË ¨dOðUÝbK� WOIOI(«  U¹bײ�« w??� dOJH²�« —u??²??Ýb??�« U??M??O??K??Ž U??N??{d??H??¹ w??²??�« s�Ë ¨VFA� ¨UM� 5³ð «–≈Ë ¨b¹b'« Á—U²�ð Íc�« W�uJ(« fOz— ‰öš  ö¹bF²Ð V??�U??D??½ Ê√ ¨U??M??²??O??³??K??ž√ w²�« WI¹dD�UÐ ¨Èd???š√ W??¹—u??²??Ýœ 5FЗ_«Ë lÝU²�« qBH�« U¼œb×¹ d??�_« ÊS???� ¨b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« s??� w�U²�UÐË ¨WÞU�³Ð r²¹ Ê√ sJ1 U¼—uB¹ UL� WO�«—œ X�O� W�Q�*U� —u??²??Ýb??�« `³B¹ «c??J??¼ ¨i??F??³??�« UM²OMÐ —u??D??²??� W??¦??¹U??×??� W??I??O??ŁË ¨WOŽUL²łô« WO�UI¦�« WOÝUO��« w½U³Ý≈ —u²ÝbÐ Êu³�UD¹ s¹c�U� U³Fý Êu??³??ÞU??�??¹ r???N???½√ Êu??�??M??¹ bI� ¨U×{«Ë ôU¦� wDF½Ë ¨UOÐdG� W½Ëb� »öž .d� d¹“u�« œ—u²Ý« UNIO³Dð vKŽ ’dŠË W¹b¹uÝ dOÝ ÊU??�??½ù« t??O??� ‚u??�??¹ »d??G??� w???� Ác¼  dOž qN� ¨WOÝËdH�« WOM¼cÐ Í—U??×??²??½ô« l???{u???�« s???� W???½Ëb???*« ø»dG*« w� Êôu'«Ë dO�K� —«d????�≈ b??F??Ð »d???G???*« W??K??J??A??� t³�½ w� q¦L²ð b¹b'« —u²Ýb�« b¹«e¹ Ê√ sJ1 bŠ√ ôË ¨WOÝUO��« V�½ ¡«u????Ý ¨W??I??O??I??(« Ác???¼ v??K??Ž V�½ Ë√ U??N??Ð ·d??²??F??*« »«e?????Š_« v??�Ë_U??� ¨W??O??�U??J??¹œ«d??�«  «—U??O??²??�« ÆÆUN�H½ d¹uDð sŽ …ełUŽË W�KH� V�% ¨dOJH²�« W¹œUŠ√ WO½U¦�«Ë U²K� w????�Ë ÆÆU??N??O??K??Ž W??×??O??� q???� …ełUŽ V�½ ¡«“≈ s×M� 5²�U(«

åwMÞu�« —«u(«ò ¡UG³ÐË åw�UF�« VO�bMŽò ºº

Íb¹bŠ w׳�

ºº

öSÉéàj ⁄ ∂dòc QÉcòà°SG ≈∏Y óMCG º«gGôHEG ó«¡°ûdG »æ¨ŸG ,¢Tƒ°TÉb QÉ°U …òdG …ƒª◊G ó©H á«fÉK áfƒ≤jCG ¿Éch ,Ö«£ÿG ≥ëà°SG ób É¡∏Ñb É¡æ«H ,äÉØ°U á∏°ù∏°S IQƒãdG IôéæM{ πÑ∏H{h zájQƒ°ùdG Ö«dóæY{h zIQƒãdG ...z»°UÉ©dG

bÝ_« —UAÐ b{ ö¹uÞ XŠb� UN½_ ’u�ý s??� œb??Ž b??{Ë ¨UOB�ý Æ“dÐ_« ÂUEM�« ÂbŽ «ËbBIð s¹c�« Ê√ `??ł—_« VOD)« v�≈Ë ‘uýU� v�≈ …—U??ýù« ÂUEM�« …eNł√ r�Ë ÊËœUH²¹ «u½U� w??²? �« l?? A? ?Ð_«  U??L? �? �U??Ð W??O??M??�_« vKŽ UNOKŽ XI³D½«Ë ¨UNOKŽ o³DMð l??O? ÐU??Ý√ ‰ö???š W??ŽU??A? Ð b???ý√ u??×? ½ v�≈ r¼œuI¹ Ê√ Íu²�¹Ë ÆW{UH²½ô« pKð gDÐ s� ÏŸe??ł ågOMD²�«ò «c¼ WL�H�« WŽUI�« …—œUG� WŽUÝ ¨…eNł_« l�«b�« u??¼Ë ¨åÈ—U??×?�ò l−²M� w� v�≈ rNCFÐ ÕuMł Ë√ ¨UOIDM� rŽ_« —«u(« WOŠË—ò t½uL�¹ U0 Ÿ—c²�« …b??Šu??�« vKŽ ÿU??H? («òË ¨åw??M? Þu??�« w� ¨¡«u?? Ý 5F�«b�« ö??� ÆåWOMÞu�« X�UB�« Y??×?¹ «œ U??� ¨W??K?O?B?(« ¡ULÝ√ d�– sŽ v²Š nF¹ XL� vKŽ …eNł_« `zU³� œd�Ð nOJ� ¨¡«bNA�« XK¦�Ë r??N?²?Ðc??ŽË rN²KI²Ž« w??²? �« ¨rNŠ«Ë—√ o¼eð Ê√ q³� ¨r¼œU�łQÐ ÆW¹UžË rOLBðË bLŽ oÐUÝ sŽ qÝu²ð w²�« ¨W¹UG�« Ê√ ‰U(«Ë W³O¼ XO³¦ð v�≈ vF�ð ULK¦� e�d�« …eNł_« «b�≈ w�  d�u𠨜«b³²Ýô« wKÝUM²�« uCF�« d²Ð vKŽ WOM�_« W�UÝd�« bOHð wJ� ¨VOD)« qHDK� `²H²ð Ê√ q??³?� v??²?Š W??�u??łd??�« d??²?Ð d??Ыœ l??D? �Ë ¨b?? ýd?? �« s??Ý m??K?³?ð Ë√ W¹uHF�« t�U�½√ w� v²Š ÃU−²Šô« Öu??/ w??� U??�√ Æv???�Ë_« WOMOM'«Ë 5IKð WDK��«  ¡U??ý bI� ¨‘u??ýU??� Ác??¼ U??N?M?O?Ð ¨”Ë—b?? ? ?�« s??� d??O?¦?J?�«

 U�—UA*« s??� Í√ dÝU−²¹ r??� ¡U??I? K? �«ò w??L?Ò ?ÝÔ U??� w??� 5??�—U??A? *«Ë WDK��« t??ðb??I?Ž Íc?? �« ¨åÍ—ËU??A? ²? �« f�√ ÕU³� oA�œ d¼Uþ w� W¹—u��« rÝUÐ kHK²�« vKŽ ¨©bŠ_« Âu¹ bBI¹® p�–Ë ¨VOD)« …eLŠ qHD�« bONA�« vKŽ rŠd²�« v�≈ —œUÐ iF³�« Ê√ rž— Æ5¹dJ�ŽË 5O½b� ¨¡«bNA�« Õ«Ë—√ Ê√ 5??Ð ‚—U???� W??L?Ł ¨v??H?�?¹ ô U??L? �Ë `LK� «c¼Ë ¨5FLł√ ¡«bNA�« qL−Ô?ð Ë√ ‚bB�« d¹œUI� X½U� U¹√ ¨w½U�½≈ dOAð Ê√ 5ÐË ¨tHM²Jð w²�« ‚UHM�« «c¼Ë ¨WFAÐ ¡«dJ½ W1dł v�≈ rÝôUÐ ¨WO�öš√ W??C?¹d??�Ë wÝUOÝ ÷d??� ¨U³�Už bLF²� ? hI½ vKŽ ‰«œ ULNÐUOž WHýUJ*« w� U¹uHŽ ÊuJ¹ Ê√ —bM¹ –≈ Æw�öš_« Vł«u�«Ë WOÝUO��« vKŽ b???Š√ d??ÝU??−? ²? ¹ r?? � p??�c??� ¨‘uýU� rO¼«dÐ≈ bONA�« —U�c²Ý« W½uI¹√ —U??� Íc??�« Íu??L?(« wMG*« UNK³� ÊU???�Ë ¨V??O? D? )« b??F?Ð W??O?½U??Ł UNMOÐ ¨ U??H? � WK�KÝ oײݫ b??� q³KÐòË åW??¹—u??�?�« …—u??¦? �« …d−MŠò ÆÆÆåw??�U??F??�« V??O? �b??M? ŽòË å…—u???¦? ?�« eOL*«Ë q??O?L?'« t?? ?z«œ√ s??� oKDMð ¨w??�U??F? �« W??ŠU??Ý  U??�U??B? ²? Ž« w??� …eNł_« X�dŠ bI�Ë Æ…ULŠ WM¹b0 ÊUFD� l� oOŁu�« ÊËUF²�UÐ ¨WOM�_« ‘uýU� ‰U??I?²?Ž« vKŽ ¨åW??×?O?³?A?�«ò Èb³ð w??A? ŠË V¹cF²� t??ŽU??C? š≈Ë ÂbÐ t�UO²ž« q³� ¨Áb�ł ·«dÞ√ vKŽ ¨w�UF�« dN½ w� t²¦ł ¡UI�≈Ë œ—U??Ð ÍdÐd³�« fID�« WÝ—U2 ÊËœ fO� ¨tðd−MŠ eł ∫WK²I�« dE½ w� r??¼_«


XAž s� ‰Ë_« v�≈ ÊÚ U� ”Ëd²Ý v�≈ ŸUL²Ýô« W�Kł qOłQð

Ác¼ w� oOIײ�«ò Ê√ U×{u� ¨XAž s� ‰Ë_« v??�≈ r� —«d??� Í√ò Ê√ ÊUOÐ w� ·U??{√Ë Æåq�«u²� WOCI�« Æåc�²¹ ”Ëd²Ý pOMO�Ëœ sŽ W¹d³'« W�U�ù« XF�— b� X½U�Ë i�UMð dŁ≈ “uO�u¹ s� ‰Ë_« w� tOKŽ X{d� U�bFÐ ÊU� Ú ÆW{d²H*« WO×C�« …œU�≈ w� rz«d−Ð UOLÝ— UIŠö� ‰«e??¹ ô ÊU? Ú ?� ”Ëd??²?Ý s??J?�Ë UNÐUB²žUÐ t� WOMOž nOEMð WK�UŽ ÂUNð« dŁ≈ WO�Mł w� åq??O? ²? O? �u??Ýò ‚b??M? H? Ð t??ŠU??M? ł w?? � ÍU?? � 14 w?? � Æ„—u¹uO½

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬

U�½d�Ë UJ¹d�√  «—UHÝ WLłUN� oA�œ w� dD�Ë Í—u��« fOzdK� Êu�«u� ÊËd¼UE²� rłU¼ º oA�œ w� wJ¹d�_« dOH��« W�U�≈ dI� bÝ_« —UAÐ u¼Ë ¨W¹dDI�«Ë WO�½dH�«Ë WOJ¹d�_«  «—UH��«Ë l�  «—UH��« W¹ULŠ d�UMŽ „U³²ý« v�≈ Èœ√ U� ¨rNI¹dH²� l�b� “UžË W¹—U½ …dOŽ√ ‚öÞ≈Ë 5LłUN*« w� —«u??(« dH�¹ Ê√ f¹—UÐ  bF³²Ý« 5Š w� —«uŠ ◊Ëdý Ê_ d�cð WOÝUOÝ ZzU²½ Í√ sŽ oA�œ ÆåbFÐ oIײð r� WO�«bB� Í–ò wÝUOÝ «ËbL²Ž« 5LłUN*« Ê≈ wJ¹d�√ ‰ËR�� ‰U�Ë Í√ VB¹ r??� sJ� ¨UN�H½ åWOzUžuG�« WI¹dD�«ò w� ÊU� œ—u�  dÐË— dOH��« Ê√ UHOC� ¨È–QÐ bŠ√ ô Íc�« ‰eM*« w� sJ¹ r�Ë Âu−N�« ¡UMŁ√ …—UH��« Æ…—UH��« vM³� sŽ «dO¦� bF³¹ WOJ¹d�_« …—U??H? �? �« w??� Êu??�ËR??�? � b??I?²?½«Ë Íc�« Âu−N�« l� W¹—u��«  UDK��« q�UFð oA�bÐ iFÐ nKš tMJ� ¨È–Q??Ð wJ¹d�√ Í√ tO� VB¹ r� Æå‰UFH�« dOžË ¡wD³�«ò?Ð ÁuH�ËË ¨—«d{_« ÁœöÐ Ê≈ wJ¹d�√ ‰ËR�� ‰U� ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ÈuJAK� sDMý«Ë w� U¹—uÝ UOÝU�uKÐœ wŽb²�²Ý Í—u��« œd??�« å¡j??Ðò s¹b²Ý UL� ¨Âu−N�« ÊQAÐ X�U� ¨UN³½Uł s� Æ…—UH��« W¹ULŠ sŽ åfŽUI²�«òË w� «uKA� 5�uN−� Ê≈ WO�½dH�« WOł—U)« …—«“Ë Àbײ*« d�–Ë ¨oA�œ w� WO�½dH�« …—UH��« ÂUײ�« ÂbI¹ Ê√ ÊËœ ¨XN²½« WF�«u�« Ê√ ËdO�U� —U½dÐ UNLÝUÐ ‰U� ¨ÀœU??(« qO�UHð w??�Ë ÆqO�UH²�« s� b¹e*« »U³A�«  «dAŽ Ê≈ å”dÐ b²¹U½u¹ò W�U�u� œuNý ‰ËUŠË …—UH��« vM³� ÂU??�√ «uLB²Ž« 5¹—u��« v�≈ UN²¹ULŠ  «u� l�œ U2 ¨U¼—uÝ oK�ð r¼bŠ√ ‰uBŠ w� r¼UÝ U� u¼Ë ¨UNKš«œ s� —UM�« ‚öÞ≈ ÆrNM� 5MŁ« Õdł v�≈ Èœ√ 5LB²F*« 5Ð l�«bð WOJ¹d�_« WOł—U)« …d¹“Ë X�U� ¨Âu−N�« «c¼ bFÐË t½≈Ë t²OŽdý bI� bÝ_« —UAÐ Í—u��« fOzd�« Ê≈  U¹ôu�«Ë ¨åtMŽ ¡UMG²Ýô« sJ1 ô UB�ý fO�ò ÆU�Oz— vI³O� tO� dL¦²�ð r� …bײ*«

d¹dײ�« Ê«bO� uLB²F� ·dý œuŽË ÊuC�d¹

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

www.almassae.press.ma

”Ëd??²? Ý p??O? M? O? �Ëœ v?? �≈ ŸU??L? ²? Ýô« W??�?K?ł X??K? ł√ º WO�M'« r??z«d??'« ‰u??Š wJ¹d�_« ¡UCI�« ÂU??�√ ÊU? Ú ?� ¨“uO�u¹ 18 w� ö�√ …—dI� X½U� w²�«Ë ¨tO�≈ WÐu�M*« wŽb�Ë Áu�U×� tMKŽ√ U� V�Š ¨XAž s� ‰Ë_« v�≈ Æ5MŁô« f�√ ‰Ë√ „—u¹uO½ ÂUŽ ÂUO�ËË ÊUL�«dÐ ÊU�U−MÐ 5O�U×LK� ÊUOÐ w� ¡U??łË bIM�« ‚Ëb??M?B?� o??ÐU??�?�« ÂU??F?�« d??¹b??*« wKO�Ë ¨—u??K?¹U??ð ÂUF�« wŽb*« c�²¹ Ê√ X�u�« p�– v²Š q�Q½ò ∫w�Ëb�« ÆåÊU� Ú ”Ëd²Ý v�≈ WNłu*« rN²�« ◊UIÝSР“ö�« —«dI�« W�K'« ¡U??ł—≈ f½U� ”Ëd¹UÝ wŽb*« b�√ ¨t²Nł s�

tðdÝ√ vKŽ f�−²�UÐ åe1Uð Í«bM�ò WHO×� rN²¹ ÊË«dÐ ÊËœ—uł oÐU��« w½UD¹d³�« ¡«—“u�« fOz— ¡U�*«

X�U� UL� ¨ÊË«d??Ð WOB�ý qײM� UN½≈ ÊË«dÐ v�≈ t²NłË »UDš w� W×� vKŽ UFÞU� öO�œ pK²9 ô WHO×� Êu??J??ð Ê√ w???� U??N??�u??J??ý ÆÀbŠ U� ¡«—Ë åe1Uð Í«bM�ò u???¼Ë ¨e????O????H????¹œ p???M???¹ s????J????�Ë åÊU??¹œ—U??'«ò WHO×� w� wH×� q??¦??L??*« Ê≈ ‰u???I???¹ ¨W??O??½U??D??¹d??³??�« Ê√ t� o³Ý b� œ—u� Êuł oÐU��« s� Ê–≈ ÊËbÐ  U�uKF� vKŽ qBŠ WHO×� w� tKLŽ …d²� ¡UMŁ√ „uMÐ eOH¹œ q−Ý b�Ë ¨åe1Uð Í«bM�ò tÐU²� w�  UOKLF�« pKð qO�UHð ÆåW×D�*« ÷—_« —U³š√ò

ÆWOFL'« w� d¹Ëe²�« vKŽ åw??Ý w??Ð w??Ðò XKBŠË v??�≈ t??łu??� W??O??F??L??'« s??� »U??D??š WHO×� d¹d% fOz— ¨Ë—c¹Ë Êuł sŽ tO� X??Ðd??Ž√ ¨åe??1U??ð Í«b??M??�ò qLF¹ U� UB�ýò Ê√ w� UN�uJý b� U??N??ÐU??�??( Ë√ W??H??O??×??B??�« w???� ÊË«d??Ð ÊËœ—u???ł WOB�ý qײ½« s�  U�uKF� vKŽ ‰uB(« ·bNÐ Æ埫b)« o¹dÞ sŽ WOFL'« w�U×� WOFL'« XGKÐ√ UL� ÊU� Àb??Š U� ÊQ??Ð ÊË«d??Ð ÊËœ—u??ł ÆåÊU�—_« WLJ×� Ÿ«bš …d�«R�ò W�dF� s� WOFL'« sJL²ð r�Ë

UNðdA½Ë UNOKŽ XKBŠ WHO×B�« ¨v???�Ë_« UN²×H� vKŽ d¹dIð w??� WIý Èd??²??ý« ÊË«d????Ð Ê√ t??O??� ¡U???ł dF�Ðò q¹u��U�  dÐË— s� …dšU� ÆåW¹UGK� Êb²� `�UB� qLF¹ åj??O??ÝËò ÊU??�Ë vŽœ« b� åe1Uð Í«bM�ò WHO×� s� sJ9Ë ÊË«dÐ ÊËœ—uł u¼ t½√ »U�(« qO�UHð vKŽ ‰u??B??(« ¡U??M??³??�« W??O??F??L??ł w????� w???�d???B???*« fOz— UNF� q�UF²¹ w²�« ÊUJÝù«Ë w� o??ÐU??�??�« w??½U??D??¹d??³??�« ¡«—“u?????�« XHA²�« b???�Ë Æ2000 ÂU???Ž q????z«Ë√ W×�UJ� r�� W�dF0 WŽb)« pKð

Í«bM�ò WHO×� V½Uł v�≈Ë å‰U½uýU½d²½≈ “uO½ò pK²9 ¨åe1Uð åb????�—ËË «– ·Ë√ “u??O??½ò WHO×� vKŽ w{U*« Ÿu³Ý_« XIKž√ w²�« ”—U9 X½U� UN½QÐ  U�UNð« WOHKš œuM'« dÝ√ nð«u¼ vKŽ XBM²�« ¨»d??(« w??� vK²I�« 5O½UD¹d³�« s� œb???Ž v???�≈ ÈËU????ý— X??�b??� U??L??� WOzUM'« WÞdA�« w� ◊U³C�« —U³� Æ圗U¹bMKðuJÝò WO½UD¹d³�«  U�UNðô« s� b¹bF�« „UM¼Ë ¨ÊË«d???????Ð ÊËœ—u??????−??????Ð W???I???K???F???²???*« sŽ  U??�u??K??F??0 o??K??F??²??ð U??????¼ôË√Ë Ê√ bI²F¹ w²�« WOB�A�« …UO(«

‰U�uB�« w� j×I�« WŁ—U� w²�« ¨‰U�uB�« tł«uð ¨·UH'«Ë j×I�« s� w½UFð WO½U�½≈ W�“√ √uÝ√ ¨Êü« WO{uHLK� UI�Ë ¨r�UF�« w� ÊËRA� …bײ*« 3ú� UOKF�«  bHM²Ý« b�Ë Æ5¾łö�« UN²�UÞ 5¾łö�«  ULO�� qF−¹ U2 ¨WOÐUFO²Ýô« «d�√ W�UF� WO×� W¹UŽ— «—cF²� ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

ôULOð«už w� ‰«dÐU� Ëb½u�U� wMO²Mł—_« wMG*« ‰UO²ž« ¡U�*«

ÆåV(«Ë …œUF��«Ë …UO(« …ezUH�« WO�ULOð«uG�« X??N?łu??ðË ¨uAMO� UðdÐuG¹— ¨Âö�K� qÐu½ …ezU−Ð X½U� ULMOÐ ¨X�U�Ë ¨Âu−N�« l�u� v�≈ wMG*« Ê≈ ¨UNOMOŽ s� Ÿu??�b??�« dLNMð t²KI½ U??* UI�Ë ¨åt??zœU??³?� V³�Ðò  U??� Æ¡U³½ú� WOJO�J*« åfJLOðu½ò W�U�Ë Ê√ lOD²Ý√ ôò ∫UN�u� uAMO� X�U{√Ë w� UM¼ ‰«dÐU� q²I� bŠ«Ë V³Ý w� dJ�√ ÆåwMGO� jI� ¡Uł bI� ¨ôULOð«už ”u½U¹ bOH¹œ t�ULŽ√ d¹b� ‰U??�Ë

w½UD¹d³�« ¡«—“u�« fOz— rNð« f�√ ‰Ë√ ¨ÊË«dÐ ÊËœ—už ¨oÐU��« WŽuL−*« w� 5OH×B�« ¨5??M??Łô« VDIK� W�uKL*« ¨WO�Ëb�« WO�öŽù« ¨ŒËœdO�  dÐË— ¨dO½uOK*« w�öŽù« dOž WI¹dDÐË ¨‰uB(« rN²�ËU×0 WO×B�«  U½UO³�« vKŽ ¨WŽËdA� tðUÐU�Š qO�UHðË tðdÝ√ œ«d??�_ w� WOBM�« q??zU??Ýd??�«Ë WO�dB*« ÆÍuK)« tHðU¼ W????????Ž«–ù« W???¾???O???¼ X????L????K????ŽË ÊQ??Ð åw????Ý w???Ð w????Ðò W??O??½U??D??¹d??³??�« WHO×� Ê√ v???�≈ d??O??A??¹ U??� „U??M??¼ vKŽ X��& b� åe1Uð Í«bM�ò W�U)« …UO(UÐ oKF²ð  U�uKF� ¨oÐU��« w½UD¹d³�« ¡«—“u�« fOzd� qGA¹ ÊU� U�bMŽ ¨ÊË«d??Ð ÊËœ—u??ł W�uJŠ w??� W??O??�U??*« d???¹“Ë VBM� ÆdOKÐ w½uð  ö??O??−??�??ðË o???zU???ŁË d??O??A??ðË Ê√ v????�≈ W??O??H??ðU??N??�«  U??ŁœU??×??L??K??� ‰uB(« ·bN²Ý« b??� f�−²�« w???�U???*« l????{u????�« q??O??�U??H??ð v???K???Ž ÊË«d³Ð W�U)« W¹—UIF�« „ö�_«Ë h�A�« s� Ê–≈ vKŽ ‰uB(« ÊËœ UL� ¨jOÝË ‰öš s� p�–Ë ¨wMF*« s� oÐU��« ¡«—“u??�« fOz— vA�¹ WO×B�« W�U(« qO�UHð ÊuJð Ê√ XÐd�ð b� dOÝ«d� tMÐUÐ W�U)« o³Ý t??½√Ë W�Uš ¨WHO×B�« v??�≈ Ê√ 2006 ÂU???Ž w??�  d??A??½ Ê√ U??N??� nÔÒ ?OKð ÷d???� s??� w??½U??F??¹ q??H??D??�« ÆW½U¦*« p??K??ð q????¦????� X????×????³????�√ b???????�Ë Êu½UI�« hMÐ W�dÓÒ −�  UÝ—UL*« r�Ë Æ1998 ÂUŽ cM� UO½UD¹dÐ w� W�ÝR� s???Ž q??F??� œ— Í√ —b??B??¹ W??J??�U??*« ¨å‰U??½u??O??ýU??½d??²??½≈ “u???O???½ò pKð vKŽ åe1Uð Í«bM�ò WHO×B� Æ ôUL²Šô«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

W�—UA� »«e?? Š√Ë Èu??� s??Ž ÊuK¦2 ‰U??� º ÊUO³�« Ê≈ dB� w� d¹dײ�« Ê«bO0 ÂUB²Žô« w� ô ¨·dý ÂUBŽ ¨¡«—“u??�« fK−� fOzd� b¹b'« ¨Ê«bO*« w� 5LB²F*« —«u¦�« ÕuLÞ sŽ d³F¹ s� ÆrN�UB²Ž« —«dL²Ý«Ë t� rNC�— sŽ «uÐdŽ√Ë dE²Mð UN½≈ 5LK�*« Ê«ušù« WŽULł X�U� ¨UN²Nł Æ·dý tMKŽ√ U� cOHMð  U¾� qÐU� ¨WOKŠU��« W¹—bMJÝù« WM¹b� w�Ë jýUM�« ‰U??�Ë i�d�UÐ ·d??ý WLK� 5LB²F*« ¨UIÐUÝ WM¹b*« w� …UCI�« ÍœU½ fOz—Ë wÝUO��« ·dý WLK� Ê≈ ¨Íd??O?C?)« œuL×� —UA²�*« WK�«u0 ¡UDAM�« V�UÞË å‰U�x� W³O��ò  ¡Uł ÊuLB²F� i�— f¹u��« WM¹b� w�Ë ÆÂUB²Žô« ∫5LB²FLK� W�öÝ k�UŠ aOA�« ‰U�Ë ¨·dý ÊUOÐ ÆåÂUB²Žô« «uK�«Ë ¨rJÐ n�²�¹ ·dýò W¹—bMJÝù«Ë …d¼UI�« w� ÊuLB²F*« V�UD¹Ë W�Ëb�«  U�ÝR� dOND²Ð Èdš√ WM¹b� s� d¦�√Ë wM�Š bL×� ŸuK�*« fOzd�« l� «uKLŽ s2 Ê«ušù« WŽULł w� ÍœUOI�« ‰U� ¨t²Nł s� Æ„—U³� dE²Mð WŽUL'« Ê≈ włU²K³�« bL×� 5LK�*« dOOG²�« tMOÐ s�Ë ¨¡«—“u�« fOz— tMKŽ√ U� cOHMð ÆÍ—«“u�« „UM¼ Ê≈ …d¼UI�« w� å…d¹e'«ò qÝ«d� ‰U�Ë —«dL²Ý« ÊQ??A?Ð WOÝUO��« Èu??I? �« 5??Ð UM¹U³ð œbŽ Èd??¹ ULMO³� ¨jGC�« WK�«u�Ë ÂUB²Žô« tMKŽ√ U� cOHM²� W�d� ¡UDŽ≈ ÈuI�«Ë »«eŠ_« s� s� rN²O³�UžË≠ ÊuLB²F*« dB¹ ¨¡«—“u�« fOz— ÆjGC�« —«dL²Ý« vKŽ ≠5�O�*« dOž 5MÞ«u*« Í—«“Ë dOOGð ¡«d??ł≈ sŽ sKŽ√ ·d??ý ÊU??�Ë W¹UN½ q³� œbł 5E�U×� 5OFðË Ÿu³Ý√ ‰öš œUF³²ÝUÐ Ÿ«dÝùUÐ WOKš«b�« d¹“Ë nOKJðË ¨dNA�« q²� WOC� w� rNÞ—uð w� t³²A� WÞdý ◊U³{ Æ…—u¦�« ¡UMŁ√ s¹d¼UE²*«

ôò ∫W?? 1d?? '« l??�u??� w??� 5??O?�U??×?B?� Ëb½u�UH� ¨«–U*Ë p�– qBŠ nO� ·dŽ√ Ê√ bI²Ž√ ôË ¨tK� r�UF�« w??� ·Ëd??F?� ÆåtK²� w� W×KB� bŠ_ Âu¹ d−� ¨UNłu²� wMG*« ÊU??�Ë ôULOð«už —UD� v??�≈ ¨w??{U??*« X³��« oKÞ√ U�bMŽ ¨«už«—UJO½ v??�≈ »U¼cK� …—UO��« vKŽ —U??M?�« Êu�uN−� ‰U??ł— Ëb??½u??�U??� V??O? �Q??� ¨U??N?K?I?²?�?¹ w??²??�« w� w??�u??ðË …b??Ž  U??�U??�d??Ð ‰«d??ÐU??� ∫”u??½U??¹ bOH¹œ ‰U?? �Ë ÆÀœU?? ?(« ÊU??J?� v�≈ »U¼cK� —UD*« v�≈ 5Nłu²� UM�ò ·dŽ√ ô Æt�dŽ√ U� q� «c¼ Æ«už«—UJO½ Æål¹d� tMJ�Ë ¨qBŠ Íc�« U� ÊU??� Èd?? ? š√ …—U?? O? ?Ý X??I? K? ð b?? ?�Ë W�U�— 25 wMG*« uI�«d� UNKI²�¹ VB¹ r� UNÐU�— s� «b??Š√ sJ� ¨U³¹dIð ÆWÞdA�« tðd�– U� V�Š ¨È–QÐ dOðdJÝ ¨fKÐË— Ëb�U½Ë— sKŽ√Ë Ê√ ¨WÝUzdK� lÐU²�«  ôUBðô« r�� Âb�ò Âu�u� Ë—UH�√ ôULOð«už fOz— ∫·U???{√Ë ÆåÊU???³???'« ¡«b???²???Žô« «c??N??Ð vMž Íc�« qłd�« «c¼ Ê√ Êe;« s�ò b¹ vKŽ q²� b� ÕdH�«Ë Âö��«Ë V×K� ÆåôULOð«už w� ‰«c½√ ‰«d??ÐU??� Ëb??½u??�U??� Ê√ v??�≈ —U??A??¹ U??ðö??Ð w???� 1937 ÍU???� 22 w???� b???�Ë ”u??M??¹u??Ð »u???M???ł «d??²??�u??K??O??� 66® tðUH�R�Ë tO½UžQÐ dN²ý«Ë ¨©”d??¹¬ ÆWOIOÝu*« dA²Mð w²�« ¨ôULOð«už d³²FðË —U??&Ë 5�d−*« s??�  UÐUBŽ UNO� bNAð w??²??�« Ê«b??K??³??�« s??� ¨ «—b??�??*« WOMOðö�« UJ¹d�√ w� nMŽ W³�½ vKŽ√ ÆUO�u¹ q²� W1dł 18 ‰bF� q−�ðË

2011/07/13 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1495 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

¨w�ULOð«uG�« fOzd�« sKŽ√ ¨wMO²Mł—_« wMÞu�« œ«b?? (« W�UŠ ¨Âu??�u??� Ë—U??H? �√ UN½√ t²�uJŠ  d�– UL� ¨ÂU¹√ WŁöŁ …b* X�U� UN½√ ô≈ ¨ÀœU(« w� UIOI% Xײ� Âe'« ¨WKŠd*« Ác¼ w� ¨dJ³*« s� t½≈ Ë√ uDÝ WOKLŽ WO×{ ÊU� ‰«dÐU� ÊQÐ ÆdýU³� Âu−¼ ∫UN� ÊU??O? Ð w??� W??�u??J? (« X??�U??�Ë «c¼ ¡«d??ł Êe??(U??Ð dFA½ ¨bK³� U??M?½≈ò ·uÝ s¹c�« p¾�Ë√ vKŽ ÊU³'« Âu−N�« qł√ s� ÊuMG¹ ¨Ê«błu�« w� ÊuAOF¹

r�' ’U�d�« ‚«d²š« W−O²½ U³IŁ Æ…—UO��«  UIOIײ�« Ê√ e??K?ÐË— d??�– ULO�Ë Í√ W??�d??Ý r²ð r??� t??½Q??Ð  œU?? �√ W??O? �Ë_« WÞdA�«  d¦Ž ¨…—UO��«  U¹u²×� s� ¨åU²½UÝ Í«b½uO¼ò “«dÞ s� …—UOÝ vKŽ l�u� s� V¹d� ÊUJ� w� ¨Êu??K?�« WOMÐ s� WO�«Ë  «d²Ý vKŽ Íu²% ¨Âu−N�« W�U)« ¨AK≠47 ö??−?�Ë ¨’U�d�« Æ·uJMOýö� ‚œUM³Ð »d??D? *« q??²?I?� Q??³? ½ Êö?? ?Ž≈ —u?? ?�Ë

wMO²Mł—_« w³FA�« »dD*« wI� oKÞ√ U�bFÐ ¨tŽdB� ‰«dÐU� Ëb½u�U� Âu¹ tOKŽ —U??M? �« Êu�uN−� Êu×K�� W�Ëœ w� ÁœułË ¡UMŁ√ ¨w{U*« X³��« s� œb??Ž ¡UOŠSÐ ÂU??� YOŠ ôULOð«už tNłuð s� qOK� q³� ¨WOMH�«  öH(« ÆWOM� W�uł sL{ ¨«už«—UJO½ v�≈ ¨‰«dÐU� Ê≈ WOK;« WÞdA�« X�U�Ë UJ¹d�√ w� 5O³FA�« 5ÐdD*« “dÐ√ bŠ√ ULMOÐ —UM�« ‚ö??Þù ÷dFð ¨WOMOðö�« WM¹b� —UD� v�≈ tð—UO�Ð tłu²¹ ÊU� —u??H? �« v??K? Ž `??C?²?ð r?? �Ë ¨ôU??L? O? ð«u??ž wMG*« vKŽ Âu??−?N?�« ÍcHM�  U??¹u??¼ l�«Ëœ Ë√ wMO²Mł—_« wIOÝu*« n�R*«Ë ÆÂu−N�« ¨W??Þd??A? �« r??ÝU??Ð Àb??×? ²? *« d?? ?�–Ë ‰ULŽ√ q??O?�Ë Ê√ ¨f??O?�«e??½u??ž b??�U??½Ëœ t²�uł w� tI�«d¹ ÊU??� Íc??�«Ë ¨‰«d??ÐU??� ¨WOMOðö�« UJ¹d�√ ‰Ëœ s� œbŽ 5Ð WOMH�« t½√ v�≈ «dOA� ¨Âu−N�« w� UC¹√ VO�√Ô Æ…dI²�� t²�UŠË vHA²�*« w� b�d¹ 74 dLF�« s� m�U³�« ¨‰«dÐU� —œUžË WM¹b0 tO� rOI¹ ÊU� Íc�« ‚bMH�« ¨U�UŽ 5∫40?? �« WŽU��« w�«uŠ w� ôULOð«už qI²Ý«Ë ¨◊—U??H? �« X³��« Âu??¹ ÕU??³?� v�≈ tłu²O� ¨¡UCOÐ wŽUЗ l�œ …—UOÝ w½UL¦Ð ÈuÝ bF³¹ ô Íc�« WM¹b*« —UD� Æ‚bMH�« sŽ jI� ozU�œ W??�u??J?(« r??ÝU??Ð Àb??×? ²? *« ‰U?? ?�Ë Ê≈ ¨e?? K? ?ÐË— Ëb?? �U?? ½Ë— ¨W??O? �U??L? O? ð«u??G? �« …d??O? Ž_« s??� ö?? Ð«Ë «u??I?K?Þ√ 5×K�*« ZM¹—ò Ÿu??½ s� ¨…—UO��« vKŽ W¹—UM�« 20 u??×? ½ ·U??A? ²? �« - Y??O? Š ¨åd?? ??�Ë—

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

Í«“d� fOzd�« Œ√ q²I� tÝ—UŠ bOÐ oOIA�« dOž Œ_« Ê√ WO½UG�√ —œUB� XKI½ º Âu¹ ¨t�eM� q??š«œ qO²ž« ¨Í«“d??� bOLŠ ¨fOzdK� s� d¦�√ tO� wI� Íc�« X�u�« w� ¨¡UŁö¦�« f�√ ÆuðUMK� …—Už w� rNŽdB� 5O½b� …dAŽ bLŠ√ Ê≈ ¨U�¹Ë w�U¹—uð ¨—U¼bM� r�UŠ ‰U�Ë Ê√Ë ¨t??�e??M?� w??� lL& ¡U??M? Ł√ q²� Í«“d?? � w?? �«Ë ÆW�uN−� X�«“U� l�«Ëb�« bLŠ√ ¨Í«“d� fOzd�« Œ√ò ∫özU� U�¹Ë Õd�Ë iFÐ q³� s� tOKŽ —UM�« ‚öÞSÐ q²� ¨Í«“d� w�«Ë åÆÕU³B�« «c¼ t�eM� w� rNK³I²Ý« s¹c�« tzU�b�√ W??D?Ý«u??Ð q??O? ²? ž« t?? ½≈ r??�U??(« ‰U?? � U??L? O? �Ë tÝ«dŠ bŠ√ Ê√ tLÝUÐ Àbײ*« `{Ë√ ¨¡U�b�√ Èdš√Ë ”√d�« w� W�U�dÐ ¨t²OHBð ¡«—Ë nI¹ `C²ð r�Ë Æw½UG�√ w³Þ —bB� o�Ë ¨—bB�« w� d�– ¨p??�– ¡UMŁ√Ë ÆÀœU??(« qO�UHð WE×K�« v²Š rOK�≈ w� uðUMK� W¹uł WÐd{ Ê√ ÊUG�√ Êu�ËR�� Æ5O½b*« 5Ð vK²I�« s� b¹bF�« XF�Ë√ å—U??žu??�ò oÞUM�«Ë ÊU*d³�« uCŽ ¨‰ULIŠ tK�« WH� ‰U??�Ë …—UG�« Ê≈ ¨g¹Ë—œ bL×� s¹œ rOK�ù« r�UŠ rÝUÐ v�≈  œ√ å…—eŽò WFÞUI� w� …bKÐ X�bN²Ý« W¹u'« v�≈ —UA¹Ë ÆUO½b� …dAŽ XÝË WF�ð 5Ð U� q²I� U�Ëœ X½U� WO�Ëb�«  «uIK� W¹dJ�F�«  UOKLF�« Ê√ UNLNð« YOŠ ¨WO½UG�_« W�uJ(« l� ·öš —U¦� w� V³�²�UÐ «—«d� ¨Í«“d� bOLŠ ¨w½UG�_« fOzd�« WLEM� X²H� ¨w{U*« dNA�« dš«Ë√Ë Æ5O½b� q²I� ÊUG�_« s¹d−N*« œ«b??Ž√ nŽUCð v??�≈ WO½U�½≈ ¨w�U(« ÂUF�« s� v??�Ë_« W�L)« dNý_« ‰öš W¹d³�«  öL(«Ë W¹u'«  UOKLF�« rN²F�œ s¹c�«  «u� œU�� sŽ öC� ¨WO�Ëb�« n�Uײ�«  «uI� 5� X�U�Ë ÆrNIÞUM� s� ÕËeM�« v�≈ ¨w½UG�_« s�_« WOMF*« å5¾łö� WO�Ëb�« WLEM*«ò s� ¨«ËUJOýu¹ n�√ 91 s� d¦�√ UM¹b�ò ∫5Š“UM�« ÊËRý …d�UM0 h�ý n�√ 42?Ð W½—UI� ¨rN�“UM� s� «Ëd� h�ý Æw{U*« ÂUF�« s� WOM�e�« …d²H�«  «– ‰öš

rCM¹ Ê«œu��« »uMł …bײ*« 3_« v�≈ v�≈ wLÝ— VKDÐ Ê«œu??�?�« »uMł ÂbIð º w� WK�UJ�« W¹uCF�« vKŽ ‰uB×K� …bײ*« 3_« kHŠ …u� WLN� ¡UN½≈  —d� w²�« WO�Ëb�« WLEM*« ÆåfO/u¹ò rÝUÐ W�ËdF*« Ê«œu��« w� Âö��« Ê«œu??�?�« »uMł W¹—uNLł fOz— Âb??� bI� ‰uB×K� U³KÞ ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨X¹œ—UO� dO�UHKÝ XMKŽ√ w²�« ¨…b¹b'« W�ËbK� WK�UJ�« W¹uCF�« vKŽ w{U*« X³��« Âu¹ Ê«œu��« sŽ UOLÝ— UN�UBH½« Êu� w� ÊUÐ …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« —uC×Ð ÆWOÝUO��«Ë WOLÝd�«  UOB�A�« s� dO³� œbŽË …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5?Ó ?�_« dO�UHKÝ V�UÞË WOFL'«Ë s??�_« fK−� s??� q??� v??�≈ t³KÞ qIMÐ Ê√ «b�R� ¨åsJ2 X??�Ë »d??�√ w� t¦×³�ò W�UF�«  U??�«e??²? �ô« q³Ið Ê«œu??�??�« »u??M? ł W??¹—u??N?L?łò Æå…bײ*« 3_« ‚U¦O� w� UNOKŽ ’uBM*« rC¹ Íc�« ¨s�_« fK−� Y׳¹ Ê√ —dI*« s�Ë W�UF�« WOFL'« w�u¹ Íc�« —«dI�« wM³ð ¨W�Ëœ 15 ¨…bײ*« 3_« w� Ê«œu��« »uMł W¹uCŽ ‰u³IÐ Ÿu³Ý_« „dײ�« qFH�UÐ W�UF�« WOFL'« Âe²FðË Æw½«œu��« »uM'« VKÞ WO³K²� w�U(« Ÿ«œ ÊËœ `łd� u¼ UL�≠ VKD�« ‰u³� - «–≈Ë Ì »uMł W??�Ëœ `³Bð ·u??Ý ≠X¹uBð ¡«d??ł≈ v??�≈ ÆWO�Ëb�« WLEM*« w� 193 r�— W�Ëb�« Ê«œu��« w�Ëb�« s�_« fK−�  u� ¨Èdš√ WNł s� —«d� `�UB� ≠WO�U(« tð—Ëœ UO½U*√ ”√d²ð Íc�«≠ 3ú� WFÐU²�« Âö??�?�« kHŠ  «u??� WLN� ¡UN½SÐ rÝUÐ «—UB²š« W�ËdF*«Ë Ê«œu??�?�« w� …bײ*« ÆåfO/u¹ò åfO/u¹ò  «u� √b³²Ý ¨—«dI�« «c¼ vKŽ ¡UMÐË VKÞ Ì l� UOzUN½ Ê«œu��« s� qOŠdK� œ«bF²Ýô« w� l�  «—ËUA*« ¡«dłSÐ …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« s� ¨wI¹d�ù« œU%ô« UNO� U0 ¨WOMF*« ·«dÞ_« lOLł U¼–U�ð« …bײ*« 3ú� sJ1 w²�«  «—UO)« ÊQAÐ »uMł w²¹ôË w� WOM�_«  U³Oðd²�« ’uB�Ð Æ‚—“_« qOM�«Ë ÊU�œd�


‫ﺩﻭﻻﺭ ﺍ‬1544.50 w� WOŠU³B�« lDI�« W�Kł w� V¼c�« dFÝ œbŠ WO�Ëú� «—ôËœ 1544.50 w� ¨¡UŁö¦�« f�√ ¨ÊbM� W�Kł w� «—ôËœ 1555.50 s� UCH�M� ©WB½Ë_«® ‰UH�ù« bMŽ V¼c�« dFÝ mKÐË ÆWIÐU��« lDI�« ÆWO�Ëú� «—ôËœ 1553.60 „—u¹uO½ w� oÐU��«

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.06 2.17

12.44

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬

13.08

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‰UD¹ ’UBš s�  U�u�ð ÍdD�« `LI�«  «—u�u�

8.04 8.45

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 7.75 8.14

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.07 11.63

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

ÍUÐ »dG�

Í“U²�« uK( UL�√

1731.00

708.00

2765.00

-4.89%

-5.60%

-5.92%

“Už UOI¹d�√

‫ﻳﺴﺮﻱ ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‬

dłú� v½œ_«b(« w� …œU¹eK�wIO³D²�« ÂuÝd*« —Ëb� ÕU�Ë“√ vHDB*«

s??� t???????ð«– œb????F????�« w??????�Ë —b???� ¨W???O???L???Ýd???�« …b?????¹d?????'« œb×¹ Íc�« wIO³D²�« ÂuÝd*« mK³*« W??L??O??� r????¼—œ 1000 w??� w²�« bŽUI²�« V??ð«Ëd??� v???½œ_« w??M??Þu??�« ‚Ëb??M??B??�« U??N??�d??B??¹ wMF¹ U2 ¨wŽUL²łô« ÊULCK� w�«uŠ v�≈ XK�Ë …œU¹e�« Ê√ v??½œ_« b??(« w??� W??zU??*« w??� 70 «œb×� ÊU� Íc�« bŽUI²�« p�c� Ær¼—œ 600 w�

W�UF�« W�dA�« W¹—UIF�«

VOMÝ

»dG*« ·dB�

1271.00

366.50

810.00

+1.27%

+1.52%

+2.40%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

¡U�*«

w� »u??³??(« ‚u�� 5??³??�«d??*« iFÐ d³F¹ w� ’U??B??š ÀËb???Š s??� rN�u�ð s??Ž »d??G??*« sŽ 5−²M*« iFÐ „U??�??�≈ d??Ł≈ Íd??D??�« `LI�« —UFÝ_« Ê√ r¼—U³²Ž« bFÐ ¨rN�uB×� o¹u�ð v�≈ Êu−²M� dOA¹Ë ÆwFłd*« dF��« ÊËœ  ¡Uł dO�uð w� qLF²�¹ Íc�« ¨ÍdD�« `LI�« —UFÝ√ Ê√ 230 w�U(« rÝu*« w� ÈbF²ð ô ¨rŽb*« e³)« wFłd*« dF��« ÊËœ dFÝ u¼Ë ¨—UDMIK� UL¼—œ ÆUL¼—œ 290 w� W�uJ(« tðœbŠ Íc�« …œu??ł nF{ v??�≈ dF��« l??ł«d??ð Èe??F??¹Ë Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨w�U(« rÝu*« w� ÍdD�« `LI�« W¹UN½ w� »dG*« UN�dŽ w²�« W¹dD*«  UD�U�²�« U� b¹«eð w� X³³�ð ¨5O{U*« ÍU� W¹«bÐË q¹dÐ√ »u³(« Ê√ Í√ ¨åWðU³M�«ò?Ð 5Ž—«e*« Èb� ·dF¹ w� dOG²Ð WÐu×B� ¨…dOG� W²³½ UNO� dNEð ¨`LI�« …œu??ł vKŽ dŁR¹ Íc??�« ¡wA�« ¨»u³(« dO�uð w??� t�ULF²Ý« w??� W??³??žd??�« b??M??Ž W??�U??š ÕdÓ ²I*« dF��« Ê√ 5Ž—«e*« iFÐ b�R¹Ë Æe³)« ô sŠUD*« »U×�√Ë ¡UDÝu�« q³Ó � s� ‚u��« w� W�Uš ¨rNCF³Ð «cŠ U2 ¨rNð«—UE²½ô VO−²�¹ s� rN�uB×� lOÐ sŽ „U��ù« v�≈ ¨rNM� —U³J�« dOž Æ—UFÝ_« s�% —UE²½« w� ¨ÍdD�« `LI�« b�√ »u³(« ŸUD� w� 5OMN*« s� «—bB� Ê√ WŠöH�« d??¹“Ë Á«d??ł√ Íc??�« ŸUL²łô« ‰ö??š t??½√ w� 5OMN*« l� ¨‘uMš√ e¹eŽ ¨Íd׳�« bOB�«Ë ¨rN�uB×� lOÐ vKŽ rN¦Š ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« Í√ –U�ð« q³� ¨o¹u�²�« WOF{Ë WÝ«—bÐ «bŽ«Ë Æ¡«dł≈ »U³�« `²� s� »u³(« u−²M� ·u�²¹Ë …œuł lł«dð d??Ł≈ ÍdD�« `LI�« œ«dO²Ý« ÂU??�√ W�uJ(« Ê√ ULKŽ ¨w�U(« rÝu*« w� ‰uB;« W¹UN½ q³� œ«dO²Ýô« v�≈ …œuF�« ÂbFÐ X�e²�« s� wK;« ‰u??B??;« W¹UL×Ð ¨W??¹—U??'« WM��« Æ»u³(«

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/07/13 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1495 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

–≈ ¨qŠ«d� W²Ý w� ŸUDI�« v�≈ 10.91 s� v½œ_« b(« qI²MOÝ “uO�u¹ #U� w� WŽU�K� r¼«—œ 11.17 v???�≈ q??B??O??� ¨Í—U?????'« v�≈Ë ¨2011 d³Młœ w� UL¼—œ “uO�u¹ #U� w� UL¼—œ 11.44 U??L??¼—œ 11.70 v???�≈ r??Ł 2012 v�S� ¨2012 d³Młœ #U??� w??� “uO�u¹ #U� w� UL¼—œ 11.97 w� UL¼—œ 12.24 v�≈Ë ¨2013 Æ2013 d³Młœ #U�

«bI½ U???¼ƒ«œ√ V??ł«u??�« WO�uO�« lM1Ë Æw??Šö??H??�« ŸU??D??I??�« w??� WOMOF�« l�UM*« ·cŠò ÂuÝd*« Ë√ 5ŠöH�« ¡«dłú� WŠuML*« ÆåUNM� iOH�²�« ÿUH(« q??ł√ s??� t??½√ dOž ZO�M�« ŸU??D??� WO��UMð v??K??Ž ÁƒUM¦²Ý« l??�Ë bI� ¨W�³�_«Ë b??(« w??� …œU???¹e???�« oO³Dð s??� ¨5??²??K??Šd??� w???� d??łú??� v?????½œ_« W³�M�UÐ p??�– r²¹ ·u??Ý YOŠ

d??O??š_« œb???F???�« w???� —b????� ÂuÝd*« WOLÝd�« …b¹d'« s� b??(« w??� …œU??¹e??K??� w??I??O??³??D??²??�« W??ŽU??M??B??�« w???� d???łú???� v?????½œ_« …d?????(« s?????N?????*«Ë …—U?????−?????²?????�«Ë w� U¼—«d�≈ - w²�« ¨WŠöH�«Ë q¹dÐ√ w??� wŽUL²łô« —«u???(« v??�≈ w??N??²??½« Íc?????�«Ë ¨w???{U???*« dłú� v??½œ_« b(« w� …œU¹e�« Æ5²F�œ vKŽ ¨WzU*« w� 15?Ð ¨XI�«Ë b� W�uJ(« X½U�Ë ¨w??{U??*« q??¹d??Ð√ s??� 26?????�« w??� ŸUDI�« Vð«Ë— w� …œU¹e�« vKŽ w{U*« ÍU� s� «—U³²Ž« ÂUF�« dłú� v??½œ_« b??(« l??�— vKŽË  UýUF* v½œ_« b(« l�— vKŽË ÂU??F??�« 5??ŽU??D??I??�« w??� b??ŽU??I??²??�« “uO�u¹ s??� ¡«b??²??Ы ¨’U???)«Ë ÆÍ—U'« dDA�« oO³Dð w� ŸdA¹Ë b??(« w??� …œU???¹e???�« s??� ‰Ë_«  UŽUDI�« pKð w� dłú� v½œ_« “u??O??�u??¹ #U?????� s????� «—U???³???²???Ž« d??ł_« qBOÝ Y??O??Š ¨Í—U????'« …—U−²�«Ë WŽUMB�«  UŽUD� w� r¼«—œ 11.70 v�≈ …d(« sN*«Ë 60.63 w� œb??Š ULO� ¨WŽU�K� WO�uO�« …d???ł_« j??�??� U??L??¼—œ ¡«d??ł_ «b??I??½ U????¼ƒ«œ√ V??ł«u??�« ÆwŠöH�« ŸUDI�« w??½U??¦??�« d??D??A??�« o??³??D??¹Ë dłú� v??½œ_« b(« w� …œU¹eK� …—U−²�«Ë WŽUMB�«  UŽUD� w� “uO�u¹ #U� w� …d(« sN*«Ë 12.24 v�≈ qI²MOÝ YOŠ ¨2012 œb×¹ ULMOÐ ¨WŽU��« w� UL¼—œ …dł_« j�� UL¼—œ 63.39 w�

Ê“«Ë —uCŠ 5�Qð v�≈ vF�ð U�½d� wÐdG*« WO�LA�« W�UD�« ŸËdA� w� ÆWOzUÐdN�  UJ³ýË WHOEM�«  U�UDK� tK�√ sŽ w�½dH�« d¹“u�« »dŽ√Ë WODÝu²� Ë—Ë√ ‚uÝ v�≈ q�u²�« w� ·bN�« Ê√ ¨qÐUI*« w� ¨«b�R� ¨¡UÐdNJK� vKŽ W−²M*« ¡UÐdNJ�« q� œ«dO²Ý« fO� ‰U�Ë ÆjÝu²*« »uMł WM�UÝ »U�Š ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ôò ∫’uB)« «cNÐ wzUÐdNJ�« l??M??B??*« w??Ðd??F??�« »d??G??*« Æå‰ULA�« Ê«bK³� t???ð—U???¹“ ‰ö????š ¨Êu??�??O??Ð œb?????ýË w�LA�« j??D??�??*« Ê√ v??K??Ž ¨»d??G??*« ¨¡UÐdNJ�« vKŽ VKDK� WÐU−²Ýô« ÂËd¹ w� W??zU??*« w??� W²�Ð b??¹«e??²??O??Ý Íc???�« ¨2025 o�√ w� jÝu²*« ‚dýË »uMł WL�C�«  «—b??I??*« 5L¦ð ‰ö??š s??� ÆWO�LA�« W�UD�« ‰U−� w� WIDMLK� v�≈ vF�ð U�½d� Ê√ v??�≈ —UA¹ wÐdG*« ŸËd??A??*« VK� w??� Êu??J??ð Ê√ s� vK−²¹ U� u¼Ë ¨WO�LA�« W�UDK� W�U�u�« t²BBš Íc�« ÷dI�« ‰öš Íc??�«Ë ¨ŸËdALK� WOLM²K� WO�½dH�« ¨Ë—Ë√ ÊuOK� 100.3 v�≈ «dšR� q�Ë ¨t??²??�d??Ð√ Íc????�« w??ŽU??M??B??�« ‚U???H???ðô«Ë åpO²¹uÝò W�½dH�« W�dA�« ¨«d??šR??� ÆWO�LA�« W�UDK� WOÐdG*« W�U�u�«Ë W�UDK� wÐdG*« ŸËdA*« Ÿ“u²¹Ë r²OÝ ¨l??�«u??� W�Lš vKŽ WO�LA�« w� 2020 W??M??Ý r??²??� q??³??� U???¼“U???$≈ ÊuOF�«Ë ©◊«ËU??G??O??� 500®  «“«“—Ë »uMł® W¹U�dÞË ©¡«d×B�«® —ËbłuÐ ¨”U� ‚dý® dND� wMÐ 5ŽË ©d¹œU�√ 10 WŠU�� ŸËdA*« wDGOÝË Æ©jÝË ¡UN²½ô« bFÐ ¨sJÒ LOÔ ÝË —U²J¼ ·ô¬ jHM�« s� sÞ ÊuOK� œUB²�« s� ¨tM� ÊuOK� 500 »—U??I??¹ U??� Í√ ¨U??¹u??M??Ý  UŁUF³½« »d??G??*« VM−OÝË ¨—ôËœ w??½U??Ł s???� s???Þ 5???¹ö???� 3.7 r??−??×??Ð ÂUF�« w�Ë ÆU¹uMÝ ÊuÐdJ�« bO��Ë√ Z�U½d³�« «c¼ `³BOÝ U�bMŽ ¨2020 s� WzU*« w� 42 tłU²½≈ q¦LOÝ ¨UOKLŽ Æ¡UÐdNJ�« s� »dG*«  UOłUŠ

¡U�*« W??�U??D??�«Ë W??ŽU??M??B??�« d?????¹“Ë ‰U????� p¹d¹≈ ¨w�½dH�« wL�d�« œUB²�ô«Ë ¨ÊU�d³OÝ U�½d�Ë »dG*« Ê≈ ¨Êu�OÐ Íd²Að U�UHð« ¨W¹—U'« WM��« r²� q³� q??¹u??D??�« Èb????*« w??� U??�??½d??� W??³??łu??0 «dOA� ¨»dG*« s� WHOEM�« ¡UÐdNJ�« 5OŽUMB�« T³Fð ·uÝ U�½d� Ê√ v�≈ «c??N??� w??K??L??F??�« o??O??³??D??²??�« q????ł√ s???� ÆŸËdA*« ‰öš ¨w�½dH�« dÓ ¹“u�« XI�«— b�Ë ‰Ë√ ¨»dG*« v�≈ UNÐ ÂU� w²�« …—U¹e�« lOLł ¨¡UŁö¦�« f??�√Ë 5MŁô« f??�√ w� WBB�²*« WO�½dH�«  ôËU??I??*« v�≈ lKD²ð w??²??�« ¨WO�LA�« W??�U??D??�« d³²Ž« YOŠ ¨»d??G??*« w??� —U??L??¦??²??Ýô« W??�U??D??�« j??D??�??� Ê√ Êu??�??O??Ð p???¹d???¹≈ jD�� ÕU²H� d³²F¹ wÐdG*« WO�LA�« iOÐ_« d׳�« w� WO�LA�« W�UD�« ÆjÝu²*« ÊöŽ≈ w� ¨U�½d�Ë »dG*« U??ŽœË Ê«b??K??Ð ¨5???M???Łô« f???�√ ‰Ë√ ¨„d??²??A??� «d??Ð≈ v??�≈ jÝu²*« q??ł√ s� œU??%ô« lKD²¹Ë ÆwDÝu²� Ë—Ë√ w�UÞ ‚U¦O� ‚U¦O*« p�– —«d�≈ r²¹ Ê√ v�≈ ÊU�dD�« s� v??�Ë_« dNý√ WŁö¦�« ÊuCž w� jD�*« “U??$≈ l¹d�²� ¨2012 WMÝ ÆwDÝu²*« w�LA�« ≠ WOÐdG*« …—œU³*« Ác¼ qL²AðË ¨WO�Oz— d�UMŽ WŁöŁ vKŽ WO�½dH�« jD�� q¹u9 WOKLŽ l¹d�ð w� q¦L²ð 20 W�U�ù wÐdG*« WO�LA�« W�UD�« W??O??zU??Ðd??N??J??�« W??�U??D??�« s???� ◊«ËU??G??O??ł jÝu²*« ‚d??ýË ‰ULý w??� …b??¹b??'« s� ¨2020 ÂU???Ž ‰u??K??×??Ð ¨¡U??N??²??½ô«Ë d³Ž WODÝu²*« WOzUÐdNJ�« WIK(« »u??M??ł≠ ‰U??L??ý  U??D??Ыd??²??�« W??¹u??I??ð rOEMð vKŽ öC� ¨»u??M??ł≠ »u??M??łË qł√ s� włu�uMJ²�« ÊËUF²�« ‰UJý√ WODÝu²� Ë—Ë√ WOŽUM� ŸËd� À«bŠ≈


‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ‬

‫ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬..‫ﻣﻮﻏﺎ‬

‫ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

‫ﺗﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬

ZNMð X½U�rłUM*«…—«œ≈ ÁU&WOzUB�≈WÝUOÝ qł√s�WЗUG*«5OL−M*« rNOKŽWC³I�«ÂUJŠ≈

wMðd�–WLJ;« ∫œu$ VK�w� ŸUI�«WŠU�Ð ‰ULF�«fK−¹YOŠ¡UFM� qLF�«sŽ ÊuKDF*«

Íc�«”—U(«ÆÆwžUÐ ÈuI�«»UF�QÐoKFð W�uD³�« w�„—UýË ◊UÐd�UÐÕd�LK�WOMÞu�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

ô U0 WO�öÝù«  U�d(« n�Ë t½QÐË ¨ÊUJOðUH�« ¡ULKFÐ ÍËU{dI�« aOA�« l� tÐœ√ ¡UÝ√ t½QÐ ·d²F¹ UL� ÆÆoOK¹ ÆåÊUDK��« r�UŽò?Ð ÍË«dG*« aOA�« n�Ë ÆÆÆs¹dš¬ l�Ë w� ÊU� Âu¹ p�– q� sŽ lłdO� ÆÆÆdHJ�UÐ —U�O�« n�ËË ÆÆÆ5M�Ð tMŽ ëd�ù« q³�Ë s−��«

9

‫ ﺃﺻﻐﺮ‬..‫ﻧﺠﻮﺩ‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

¨Í—«dO'« w³M�« b³Ž s×K*« tÐ V−ŽQ� 1969 ÂUŽ k�UŠ p�– ÊUJ� ¨pA� aOAK� j¹dý vKŽ wJ³¹ Áb�«Ë È√— Âu¹ rŁ …œU³FK� ŸUDI½ô« rŁ åWÐu²�«ò u×½ oOLF�« t�uײ� U³³Ý U/Ëœ ¨Í“«eH�« aOA�« dI ¹Ô ·«d²Žô« wÝd� vKŽ ÆrKFK�Ë W¹œuF��« ¡ULKŽ n�Ë Âu¹ U¾D�� ÊU� t½QÐ ¨hI½ V�d�

 «uMÝ ÊU??L?Ł s??� ×U?? )« ¨Í“«e??O? H? �« bL×� s??Ð bL×� WOHK��«ò rOŽ“ t½≈ qO� ÆUNÐ r�uŠ WMÝ 30 q�√ s� ¨UM−Ý wÝd� vKŽ s� Àbײ¹ ° U½“ WMЫ UN½≈ ‰uI¹Ë åW¹œUN'« ¨ÃËeðË VŠ√ nO�Ë å»U³A�« gOÞò sŽ å¡U�*«ò ·«d²Ž« rOK(« b³F� vMž Âu¹Ë ¨UNFO³¹Ë  UŠuK�« rÝd¹ ÊU� nO�Ë

«‫ﻭﺿﻌﻮﻩ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﺎﺽ ﺭﻓﻘﺔ ﺃﺑﻲ ﺣﻔﺺ ﻭﺍﻟﺤﺪﻭﺷﻲ ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﺃﺣﺪﻫﻢ ﻗﻀﺎﺀ ﺣﺎﺟﺘﻪ ﻳﻘﻮﻝ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ »ﺍﻟﺤﻴﻂ ﺍﻟﺤﻴﻂ‬

‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

»öJ�«t�UFðö�√w�«u�b�Ë…dFý …dFýÍb�ł«uA²�Ëw�√wMðb�ËUL� w�Ðö�s�w½Ëœdł∫Í“«eOH�«bL×� ¨q???�U???�Ë q???�U???ý ëd�ù« u¼ p�– vKŽ qO�b�«Ë 5O�UB¾²Ýô« —UJM²Ý« r??ž— ¨wMŽ Æs¹c�UM�« w� X9 p²L�U×� Ê√ ·ËdF*« s� ≠ øp�– ÊU� nO� ÆÆ¡UCO³�« —«b�« ¨U³¹dIð s−��« s� s¹dNý bFÐ º s−Ý s� ¨å86 WŽuL−�ò s×½ ¨UMKŠ— —«b�« w� åWłdÐ 5Ž s−Ýò v�≈ öÝ ÆWL�U×LK� «œ«bF²Ý« ¨¡UCO³�« øW¹œ«dH½« Ê“U½“ w� r�uF{Ë q¼ ≠ ¨XM� ÆÆiOŠ«d� w� U½uF{Ë º dLŽË w½U²J�« s�Š 5�OA�«Ë U½√ t� b???Š«Ë ÷U??Šd??� w??� ¨w??ýËb??(« t½uL�¹ —«b'« vKŽ√ w� bŠ«Ë VIŁ Ábý√ vKŽ nOB�« dÒ ŠÓ ÊU�Ë ¨å…c�U½ò ÆWLKJ�« w½UF� qJÐ oM²�½ UM�Ë w� Â√ W??½«e??½“ w??� r??�u??F?{Ë q??¼ ≠ ø÷UŠd� «–U???� Æå÷U????Šd????�ò p???� ‰u????�√ º bFI� U??N??O??� …d??O??G??� W??�d??ž w??L??�??ð Ê√ œ«—√ «–≈ U??½b??Š√ ÊU???� ø◊u??G??²??K??� ∫tO³ŠUB� ‰u??I??¹ t??²??łU??Š w??C??I??¹ Ú ?O??Š ¨j?? Ú ?O???Šò WNł U??³??K??I??½« w??M??F??¹ åj? sŽË Ê«–d'« sŽ q�ð ôË ÆÆÆ°—«b'« Æ«bł U³¹dž d�_« ÊU� ÆÆÆdO�«dB�« ¨Ê«–d'«  U¾� V½Uł v�≈ gOF½ UM� UMOKŽ qD¹ U½UOŠ√Ë ¨÷UŠd*« ×Uš U�bMŽË ¨ånOMJ�«ò VIŁ s� UNCFÐ ¨÷UŠd*«≠ W½«e½e�« »UÐ `²Ó H¹Ô ÊU� Ò ¨…“eI*« dO�«dB�« ·ô¬ Èdð XM� Ó d(« …b??ý s??�  u??/ UM� UM½√ dOž bI� ¨U¼dOGÐ ôË dO�«dB�UÐ Q³F½ ôË ÆtK�« v�≈ U½d�√ UMLKÒ Ý s� w??H? J? ¹ U?? � r??�b??M? Ž ÊU?? ?� q?? ¼ ≠ ø‘«dH�« WMAš  UO½UDÐ „UM¼ X½U� º Ædš¬ ¡wý Í√ ÊËbÐ ÷—_« vKŽ

9

øUNMOŠ „—uFý ÊU� nO� ≠ ô Ær???K???×???¹ s???L???� X???M???� º ss�¬ �¬ Ó b??Ž√ r??�Ë ÆÍd−¹ U� ‚b??�√ w½¡Uł ¨W¼dÐ bFÐ Æw�H½ vKŽ ôË t� «e??Š ô ‰«Ëd�Ð r¼bŠ√ wðò WO½ËeKŠ W¹—bBÐË ·«b�√ Æå —uý ‘«d??H? �« i??F? Ð „U??M? ¼ ÊU???� q?? ¼ ≠ øÀUŁ_«Ë s�  UO½UDÐ Àö??Ł w½uDŽ√ º öDÝË UÝQ�Ë UM×�Ë sA)« ŸuM�« «c¼Ë ¨pO²Ýö³�« s� UNK�Ë ¨b¹ ÊËbÐ wð—UE½ wM� «Ë—œU� rŁ ÆÆÆ¡wý q� ÆwH×B�Ë øn×B*« ≠ ‚Òb� ÆåŸuM2ò n×B*« ¨rF½ º WOHKš vKŽ 5KI²F*« q� Æ‚bBð ô Ë√ …bF� n×B*« s??� «uF M�Ô »U???¼—ù« ÆdNý√ s??−?Ýò w??� åÂU?? I? ?*«ò ÊU?? � n??O? � ≠ øÂuLF�« vKŽ ¨åw�«e�« UM½«uš≈ ‰uI¹ UL� ¨åU²�“ ÊU�ò º WOÐdŽ WG� X�e�« ¨pLKF�Ë ¨Êu¹dB*« Æv×B� øW³OBŽ UðU�Ë√ XOC� p½√ vMF0 ≠ «dNý√ XOC� w??M??½√ vMF0 º »öJ�« t�UFð q??�Q??ÐË W�eŽ w??� …b??Ž WH� ôË …—U¹“ ô ¨¡wý q� s� ÊU�dŠË s� WK�U� WMÝ Æ¡wý Í√ ôË V²� ôË ‰eF� w� ¨VO¼d�« w�HM�« »«cF�« ÆÆÆ°ÊU�½ù« ‚uIŠ åW�«dšò sŽ ÂUð Ê≈ ‰uIð ∫„bMŽ UC�UMð «c¼ fO�√ ≠ X�u�« w�Ë ¨pO�≈ «uM�Š√ WÞdA�« ‰Uł— ø«c�Ë «c� pÐ «uKF� t�H½  ULOKFð 5Ð ‚dÒ Hð Ê√ V−¹ º nÞUFðË U¼“ËU−²¹ Ê√ bŠ√ pK1 ô dO³� nÞUFð „UM¼ ÆÆ5F�« t¾D�ð ô „uKÝ v�≈ s�_« ‰Uł— tLłd²¹ ÊU�  U�bš .bIðË d¹bI²�«Ë «d²Šô« s� «c¼Ë ¨öO³Ý p�– v�≈ «uŽUD²Ý« ULK� Èb� ÂUŽ u¼ qÐ ¨WÞdA�UÐ U�Uš fO� ¡ö??�ËË „—œ s??� ¨5??�ËR??�??*« lOLł nÞUFð ¨r¼dOžË s−Ý wHþu�Ë pK�

tŽULÝ o??O??D??ð ô U???� g??×??H??�« s???� ƉËeF� ÀœUŠ «c¼Ë ÆÆ U��u*« øÂuO�« p�– »dG� bFÐ Èdł «–U� ≠ w???½Ëb???OÒ ???�Ë w??M??O??Ž «u??³??B??Ž º ¨ozU�œ bFÐ Æ…dO³� …—UOÝ w½u³�—√Ë ¨…œdHM� W??½«e??½“ w??� w�H½  b???łË ÆUB�ý 12 w�«u×Ð UÞU×� øs−��« ”«dŠ s� ≠ Æs�_« ‰Uł— s�Ë ”«d(« s� º øÊËb¹d¹ «u½U� «–U� ≠ wMðb�Ë UL�® w²¹dF²� «ËdCŠ º s� wAO²Hð w� r¼bŠ√ ŸdýË ©w�√ ∫ÍU??�b??� h??L??š√ v???�≈ w???Ý√— v??K??Ž√ w½–√ q??š«œ «uA²� ÆÆ…d??F??ý ¨…dFý w??F??ÐU??�√ 5????ÐË w??²??O??(Ë w???H???½√Ë ¨Íb�ł s� WDI½ q� w�Ë wð—uŽË «u�dB½« rŁ ¨bŠ√ UNIOD¹ ô W½UN� w� U� ·dŽ√ ô ¨U¹—UŽ ÍbŠË w½u�dðË ÆÆÆ°wÐ qFH Ó ¹Ô

W??Þd??A? �« ‰U?? łd?? � X??�d??D? ð U??L? K? � ≠ ÆÆÆdOš qJÐ rNðd�–Ë ô≈  «dÐU�*«Ë dOš qJÐ ”UM�« ¡ôRN� s¹b�Ó U½√ º rN½√ Âeł√Ë ¨«dO¦� w�≈ «uM�Š√ bI� …œU??¹“ ¨wM−Ý ¡«—Ë ÊU??� s� «u�O� ¨r²O� ÊU??� U??� wMŽ ëd???�ù« Ê√ vKŽ w²�« WOÐU−¹ù« d¹—UI²�« ôu� ¨tK�« bFÐ  «uMÝ WKOÞ wMŽ UN½uF�d¹ «u½U� Æa¹—U²K� «c¼ ‰u�√ ƉUI²Žô« öÝ ¨åw�«e�« s−Ýò p�u�Ë bMŽ ≠ øÈdł «–U� w??� s????J????¹ r??????� U??????� Èd????????ł º ÆÆÆÊU³�(« ø UM� pŠ« ≠ Ô öÝ w� åw�«e�« s−Ýò XKšœ º WŠUÝ w�  dE²½« ÆuO½u¹ #U� Âu¹ ÊËœ ¨»dG*« v�≈ dBF�« s� s−��« s�_« ‰Uł— bŠ√ ô≈ ¨bŠ√ wMŁb×¹ Ê√ wMF L�¹Ô Ë t� ¡ö�“ l� Àbײ¹ ÊU�

wýËb(« dLŽ

rNK� ¡ôR???¼ ¨U??¼d??O??ž w??�Ë b??łU??�??*« U½√Ë ¨U×O×� ULN� q¼U'« rNLNH¹ qzUÝ—ò t½√ vKŽ w�ö� qL× Ó ¹Ô s� jI� ÆÆÆ°øå…dHA� b??M?Ž o??O? I? ×? ²? �« b??F??Ð l?? ? �Ë «–U?? ? ? �≠ øw{UI�« ÆÆÆåf³(«ò u¼ l�Ë Íc�« º øp�– - nO� ≠ s� d??�U??M??Ž W??Łö??Ł w??M??I??�«— º …—UOÝ w� öÝ s−Ý v??�≈ WÞdA�« ¨«dBŽ s−��« v??�≈ XKšœ Æ…dO³� t½√ s??þ√Ë ¨2003 uO½u¹ #U??� Âu??¹ s¹bO�« bÓ OÓÒ I� ô s�√ r� ÆX³Ý Âu¹ ÊU� ¨o¹dD�« w??�Ë ¨5MOF�« VBF� ôË VOK(« WÞdA�« d�UMŽ w� Èd²ý« sJð r� WÞdA�« ‰Ułd� ¨ U¹uK(«Ë «u??½U??� q??Ð ¨d??J??M??*« «c??N??Ð W??�ö??Ž r??N??� WÝUO�� WO×{Ë ¡ÍdÐ wM½√ Êu�dF¹ ÆU�

w½U²J�« s�Š

∫XKI� ¨åWMOH��« Y¹bŠò sŽ ”Ë—b�« WMOH��« Y¹b×� øp�– w� VOF�« U�Ë wLÝd�« Êu¹eHK²�« w� ÕdA¹Ë √dI¹ błU�� w??�Ë WÝœU��« …UMI�« w??�Ë Ær�UF�« øY¹b(« «c¼ u¼ U� ≠ w� Y??¹b??Š W??M??O??H??�??�« Y???¹b???Šº sŽ wNM�«Ë ·ËdF*UÐ d�_« Ÿu{u� tO� ‰uI¹ ¨`O×B�« w� u¼Ë ¨dJM*« q¦Ó �ò rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« UNO� l�«u�«Ë tK�« œËbŠ vKŽ rzUI�« WMOHÝ v??K??Ž «u??L??N??²??Ý« Âu???� q¦L� rNCFÐË U??¼ö??Ž√ rNCFÐ »U??�Q??� «–≈ UNKHÝ√ w� s¹c�« ÊUJ� ¨UNKHÝ√ vKŽ ÊËd1 ¡U*« s� «uI²�¹ Ê√ «Ëœ«—√ u� ∫«u�UI� ¨rN½Ë–R¹ «u½UJ� rN�u� s� wI�M� U�dš UM³OB½ w� UM�dš U½Ó √ ‰uÝ— ‰UI� ÆUM�u� s� Í–R½ ôË ¡U*« r¼u�dð u� ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« UFOLł «uJK¼Ë «uJKN� «Ëœ«—√ U??�Ë «u$Ë «u−M� rN¹b¹√ vKŽ «Ëcš√ u�Ë Æœ—Ë UL� Ë√ ¨åUFOLł «c¼ w� w{UI�« …cš«R� sLJð s¹√≠ øY¹b(« wM½≈ oOIײ�« w??{U??� ‰U???� º vKŽ Y¹œUŠ_« Ác¼ q¦� wI�√ ULMOŠ b� ¨WK ÓNł rNM� dO¦�Ë ¨”UM�« W�UŽ p�– sŽ Z²M¹Ë r Ô¼«u¼ vKŽ t½Ëd�H¹ ·ËdF*UÐ d�_« vL�� X% »U??¼—≈ ÆdJM*« sŽ wNM�«Ë ø„œ— ÊU� «–U�Ë ≠ ¨Y¹œUŠ_« Ác¼ ‰U¦�√ Ê≈ XK� º n×B*« w??� …b??¹b??Ž  U???¹¬ U??N??F??�Ë WKN'« ¡ôR??¼ U¼ƒdI¹ b� ¨n¹dA�« rNF�«Ë w??� rNKN−Ð UN½uI³D¹Ë q¼ Æq²I�« U0—Ë nMF�« ÊuKLF²�O� vK� ¨t�uÝ—Ë v�UFð tK�« VÝU×MÝ W¹¬ Ê_ ¨rKÝË t??�¬ vKŽË tOKŽ tK�« QDš U� q¼Uł tLN� U� U¦¹bŠ Ë√ U� ø«c¼ U� øtKN−Ð UHOMFðË UHMŽ tI³Ò ÞË øQDš q¼Uł wMLN� «–≈ U½√ w³½– U� øQD)UÐ r?? ÓN??�√Ô s??� Íb??ŠË U??½√ q??¼Ë w� WOÐdF�UÐ ÊuLKJ²¹ ¡ULKF�« q??�

86 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ ﻭﺗﺄﻫﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻤﻮﻧﺪﻳﺎﻝ‬

f�U)«bL×�w{U¹d�«lL−*«w�‰UDÐ_«‰U³I²ÝUÐ w½U¦�«s�(«UMBš∫W�UЗœuÐ ‚u³�� dOž “U$≈

dNþ ¨WKOIŁ W??O??{—√ ‚uH� ÆÆp??�c??� t½√ U??M??�—œ√Ë 5³Žö�« vKŽ ¡UOF�« ô≈ w??½U??*_« V�²M*« Âe??¼ sJ1 ô ozU�œ sJ�Ë ÆWO×Ołd²�«  UÐdC�UÐ q−Ý bI� ¨ö¹uÞ UMKN9 r� …«—U³*« 5²IO�œ q³� dBM�« ·b??¼ ÊU???*_« rJKð X??½U??�Ë ¨…«—U???³???*« W??¹U??N??½ s??� Ÿœu²�� w�Ë Æo�Q²�« —U�� W¹UN½ 5Ð dO³� rŠöð „UM¼ ÊU� ¨fÐö*« ¨ÊU??�—u??ł Áb??ŽU??�??�Ë U??¹—U??� »—b???*« 5³Žô 5Ð U×{«Ë ÂU−�½ô« ÊU�Ë ¡«bFÝ UM� ÆÆ5�d²;« iFÐË …«u¼ UM½UJ�SÐ ÊU� b�Ë tO�≈ UMK�Ë U0 UM½√ u� ‰U¹b½u*« w� «bOFÐ »U¼c�« W¹UNM�« sJ�Ë ¨ÊU*_« W³IŽ UMOD�ð b{ W1eN�« rž— ¨«bł WFz«— X½U� ÆådšU�uý ¡ö�“

w�¹—Uð wJK� ‰U³I²Ý«

¨w�¹—U²�« “U???$ù« «c??¼ bFÐ V??�??²??M??L??K??� q????Š«d????�« p???K???*« t??????łË Ò ‰U??¹b??½u??*« WFÐU²* …u???Žœ w??Ðd??G??*« Èb??¼√Ë ¨t²¹UN½ v²Š pO�J*« w� „—u¹uO½ v�≈ …—U¹“ U¼bFÐ 5³Žö�« w??²??�« …—U????¹e????�« w????¼Ë ¨W??O??J??¹d??�_« U¼bFÐ tłuð ¨ÂU??¹√ WŁöŁ  dL²Ý« rŁ ¨nOMł v??�≈ w??Ðd??G??*« V�²M*« ¨»d??G??*« v??�≈ W??�U??š …d??zU??Þ t²K�√ bOFÐ  ôUH²Šô« l� tðœuŽ s�«e²²� qŠ«d�« pK*« hBš b�Ë Æ»U³A�« U??F??z«— ôU??³??I??²??Ý« w??½U??¦??�« s??�??(« bNŽ w???�Ë W??I??�— ¨p??O??�??J??*« ‰U??D??Ð_ w� w�U(« UNJK�Ë „«c½¬ W¹œuF��« ôU³I²Ý« ÊU� Æf�U)« bL×� V�d� ÁËdCŠ s??� q??� Ád�c²¹ UO�¹—Uð ¨UC¹√ ¨W³ÝUM� ÊU??�Ë ¨dO³� d�HÐ 5ýbð rOÝ«d� ¡UMŁ√ pK*« WI�«d* ÆÍbL;« w(«≠ l³��« 5Ž W�ULŽ W%U� pO�J*« ‰U¹b½u� ÊU??� bI� WOI¹d�≈Ë WOÐdŽ  U³�²M� ÂU�√ dOš Æ“U$ù« fH½ ¨ «uMÝ bFÐ ¨oIײ� 5³Žö�« œuNł WF�U'«  Q�U� UL� r¼—œ n�√ 160?Ð  —b� WO�U� W×M0 ÆÆÆåVŽô qJ�

1986 WMÝ pO�J*« ‰U¹b½u� w� W�dA*« W�—UA*« bFÐ wÐdG*« V�²M*« d�UMŽ q³I²�¹ w½U¦�« s�(« qŠ«d�«

©’Uš®

“U??$ù« «c??¼ bFÐ UM׳�√ò ∫özU� ¨UO½U*√ V�²M� WNł«u0 5³�Ó UD� …«—U³� bF³� ¨t�H½ a¹—U²�« œUŽ√ bI� V�²M*« t??ł«u??O??Ý ¨70 uJO�J� uJO�J� w� UO½U*√ V�²M� wÐdG*« ÆÆw½U¦�« —Ëb??�« w� …d??*« Ác??¼Ë ¨86 ÊU� ÆWNł«u*« WÐuF� UMF�uð bI� V�²M� s???� d??O??³??� ·u??�??ð „U??M??¼ t�uH� 5Ð rC¹ ÊU� Íc�« ¨UO½U*√ Ê√ UM� bÐ ô ÊU� ¨5Ðu¼u� 5³Žô Íc�« ¨å«—U??šô «œ«u??žò VFK� —œUG½ VFK0 oײK½Ë dBM�« WL×K� bNý …—«dŠ ·dF¹ ÊU� Íc�« ¨åÍdO²½u�ò WFHðd� W??Ðu??Þ— W??³??�??½Ë W??F??H??ðd??�

q� U½bFÝ√ UM½≈Ë UMÐ —u�� t½≈ UM� ÆÆÆåWЗUG*«

qOLł rKŠ W¹UN½

s� w½U¦�« —Ëb�« v�≈ qI²Mð Ê√ ¨«bł l??z«— “U??$≈ p�c�  U��UM*« pK²� ¨p²ŽuL−� —bB²ð Ê√ ÚsJ�Ë V�²M*« vKŽ ÊU??�Ë ÆÆŸ«b????Ðù« WL� sL¦�« —Ëœ w??� t??ł«u??¹ Ê√ wÐdG*« ¡U??L??Ý_U??Ð ö??�U??Š U??O??½U??*√ U³�²M� ÆÆ…dO³J�« …«—U??³??� o??zU??�œ e??¹e??Ž dB²�¹ pO�J*« w� wÐdG*« rK(« W¹UN½

ÊuO�UGðd³�« oIŠ Ê≈Ë v²Š ¨w½U¦�« 5J�L²� UM׳�√ UMMJ�Ë ÆÆrN�œUFð ‰ö²Š« s� sJL²½ v²Š ¨—UB²½ôUÐ …QłUH� vKŠ√ oK�½Ë v�Ë_« W³ðd*« u1d� U¼bFÐ ·U{√ ÆƉU¹b½u*« w� Íc�« dO³J�« q¼Q²�« ÊU�Ë ¨U¦�UŁ U�b¼ vKŽ åU??Žu??M??2ò  «u??M??Ý q??³??� ÊU???� Ÿœu²�� w??�Ë ÆÆW???�—U???�_«Ë »d??F??�« n�u�« ‚uH¹ ÕdH�« ÊU� ¨fÐö*« bI� ÆÆh??�d??�«Ë b¹—Uže�« ÈbF²¹Ë w½U¦�« s??�??(« q??Š«d??�« p??K??*« rK� bOLŽ v???�≈ Àb???% ¨5???³???Žô W??Łö??Ł b³Ž v???�≈Ë ¨ËœU???Ð w??�«e??�« ¨o??¹d??H??�« ‰U� ¨t??З b³Ž v??�≈Ë ÍdOš ‚«“d???�«

¨…«—U³*« ‚öD½« vKŽ ozU�œ fLš dO�ð …«—U³*« Ê√ UFOLł UM��Š√ w� p�–  √d� Æ`O×B�« ÁU&ô« w� UM²³ž—  œ«œ“«Ë Æ5³Žö�« ÊuOŽ —uNL'« VF� b??�Ë Æ—UB²½ô« w� ôUF� «—Ëœ wK¹“«d³�«Ë wJO�J*« ‰Ë_« ·b??N??�« b??F??ÐË ÆW−O²M�« w??� V�²M� ÂU???�√ r??K??(« d³� ¨Íd??O??) ÆÆUÐË—Ë√ qD³� UHO�Ë ¨UN�u¹ ¨ÊU� UM��Š√ Íc�« w½U¦�« ·bN�« ¡Uł rŁ w� ÊËd???zU???Ý U??M??½√ tKO−�ð b??F??Ð Ÿœu²�� UMKšœË ¨`O×B�« o¹dD�« U½“u� s� ÊËb�Q²� s×½Ë fÐö*« —Ëb�« v�≈ ¨UL²Š ¨d³FMÝ UM½√ s�Ë

¨«d²K$≈ b??{ …«—U??³??*« XN²½« å`−³ðò XN½√ w²�« …«—U??³??*« w??¼Ë dO¼UL−K� X???Ðd???{Ë ÆÆe???O???K???$ù« WЗUG*« XF−ý w²�« ¨WO{U¹d�« o??�Q??ð l???� d????š¬ «b???Žu???� ¨…—«d????×????Ð WO�U²)« …«—U³*« w�Ë Æq³I� wÐdŽ vKŽ U�«e� ÊU� ¨å u*« WŽuL−�ò?� r??¼_« oI×¹ Ê√ wÐdG*« V�²M*« v??�≈ U??M??�¬ U??½U??J??� t�HM� s??L??C??¹Ë ¨w½U¦�« —Ëb??�« w� å—U³J�«ò V½Uł WOFO−A²�«  U??*U??J??*« bFÐ W�Uš b�Ë Æw½U¦�« s�(« qŠ«d�« pKLK� WO�U²� ÕË— sŽ wÐdG� VŽô q� ÊUÐ√ -Ë t¹uM²�« UNOKŽ oײݫ ¨…dO³� qJA*« o¹dH�« sL{ e¹eŽ —UO²š« ƉU¹b½u*« w� r�UF�« Âu−M� …«—U??³??� s??Ž W??�U??Зœu??Ð Àbײ¹ «œ«už® å…—U−(« Íœ«Ëò w� dBM�« ∫dO³� d�HÐ ©«—Ušô w� W??O??�U??²??)« …«—U???³???*« q??³??�ò ¡«b??�_« UMKBð X½U� ¨UM²ŽuL−� —u??N??L??'« b??F??Ý b??I??� Æ»d???G???*« s???� ÆU¼UMIIŠ w??²??�« ZzU²M�UÐ U??N??�u??¹ s� WOFO−Að  U*UJ� UMKBð X½U�Ë Íc�« ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« ¡UDF�« s??� b¹e� ‰c??Ð vKŽ U½eHÒ Š bI� ÆÆWOÐdG*« ÂbI�« …d??� n¹dA²� WL�³�« VK$ ÊQÐ 5�eK� UM׳�√ dE²M¹ Íc�« i¹dF�« —uNL'« «cN� ÆÆn�uð ô …œUFÝ t×M1 «“u� UM� ÕËd??Ð ‰UGðd³�« …«—U??³??� U½dE²½«Ë ¨UM� bI� ¨…œ«—ù« …u???�Ë W??M??Þ«u??*« Í√ Âe??N??� œ«b??F??²??Ý« v??K??Ž ¨U??N??�u??¹ hOLI�« sŽ UŽU�œ w*UŽ V�²M� p??K??*« W???³???žd???� W??O??³??K??ðË w???M???Þu???�« rKF½ UM� ÆÆoýUŽ —uNL' U�«d�≈Ë WDI½ Ê√Ë …d??O??š_« …«—U???³???*« U??N??½√ UIײ�� ö¼Qð UM×M9 b� …b??Š«Ë W??O??ð«u??� X??×??³??�√ W??�d??H??�« Ê√Ë wÐdŽ b??K??Ð ‰ËQ???� a??¹—U??²??�« q??šb??M??� w½U¦�« —Ëb???�« v??�≈ qB¹ wI¹d�≈Ë bF³� ÆÆr??�U??F??�« ”Q??�  U��UM� w??�

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ≠ Á—ËUŠ

w� oOIײ�«  U¹d−� sŽ UM� pŠ« ≠ øån¹—UF*«ò  UIOIײ�« s� ÂU¹√ WŁöŁ bFÐ º ‚d??A??�«ò …b???¹d???ł ‰U??I??� ’u??B??�??Ð Ô b �Ô ¨—u�c*« ¨åj??ÝË_« ÂuO�« w� ¨X�Ò ÆoOIײ�« w{U� v�≈ ¨lЫd�« øw{UI�« oOI% ÊU� nO� ≠ ÂuI¹ t??½√ dFý√ XM� ÆU??¹œU??Ž º bFÐ t½√ rN*« ÆUNO� t� —UOš ô WLN0 «c¼ò ∫w� ‰U� ¨s�e�« s� WŽUÝ w�«uŠ n½Q²�MÝ ¨dNý bFÐË Æåw�Ë√ oOI% wM½√ XMMþ Æq�U� qOBH²Ð U½—«uŠ ¡UCI½« W¹Už v�≈ w²OÐ v�≈ œuŽQÝ r� ÆÆw²�b� dÓ ³�√ ÊU� U� ÚsJ� ¨dNA�« Ô ÆXFLÝ U� ‚b�√ øXFLÝ «–U� ≠ ¨W??A??¼œË ‰u???¼– w??� ¨XFLÝ º XKI� Æö??Ý s−Ý v??�≈ qIÓ ½UÔ Ý wM½√ ø«–U????*Ë øn??O??� °s??−??�??�« ∫w??{U??I??K??� ÊU� årKOH�«ò Ê√ rN�√ r� ¨U½√ 5J�� ÆjI� t²¹«bÐ w� ‰«e¹ U� Èdł U2 UCFÐ UM� d�cð Ê√ p� q¼ ≠ øoOIײ�« w{U� 5ÐË pMOÐ v�≈ U½UOŠ√ wðQð XM�ò ∫w� ‰U� º ¨WOM¹œ U??ÝË—œ wIK²� ¡UCO³�« —«b??�« åU�uÞ ÊU¹—U�ò v�≈ U�u¹ X³¼– q¼ ÍbOÝ wŠ v�≈ Ë√ åWK¹uJ��«ò v�≈ Ë√ Æåøs�u� øX³ł√ «–U0 ≠ Ác??¼ ·d????Ž√ ô w??O??½√ t??²??³??ł√ º w� UNMOŠ vŽb²Ý√Ô XM� bI� Æ¡UOŠ_« v²ý ¡U×½√ w� qÐ ¨WOÐdG*« Êb*« q� ¡UI�≈ Ê≈ w{UIK� XK� ÆÆr??�U??F??�« s??� w½UŽb²Ý« «–S� ¨w²�dŠ w¼ ”Ë—b�« UÝ—œ wDŽ_ W³ÝUM� Ë√ ·U�“ v�≈ bŠ√ ·dŽ√ ô wMMJ� ¨V¼–√ U½Q� WEŽu� Ë√ åU�uÞ ÊU¹—U�ò u¼ w(« p�– ÊU� Ê≈ UL� Æ·dŽ√ ô ¨ås�u� ÍbOÝ wŠò Ë√ ÆU¾Oý —uC(« sŽ Í—œ√ ô øUC¹√ tMŽ p�QÝ Íc�« U� ≠ bŠ√ w� U�u¹ XŁb% ∫w� ‰U� º Ó

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬ Íb¹“uÐ vHDB� ≠ œ«bŽ≈

WF²� v�≈ ¡UOý_« q� ‰uײð tF� h??�«d??ð UNFM� WF²� ¨W??²?�U??� «c¼ Ê√ bÐ ô ¨W�UЗœuÐ ÆÆ«b�_« WŠu� VFJ�UÐ rÝdO� oKš VŽö�« ULz«œ qþË tÐUI�√  œbFð ÆÆ—UNÐù« w²�« WžË«d*« …œUF� ¨Ád×�� UO�Ë ¡Uł b� VŽö�« ÊU� ÆtKE� t�“öð WMÝ ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� v�≈ ÂuŠd*« t�bI²Ý« 5??Š ¨1977 X½U�Ë ¨ÍdOLJ� bLŠ√Ë ”UÞUÐU� l� ÊU?? � ¨W??M? Ý 16 „«c?? ?½¬ t??M?Ý W�e�« »uŁ t�HM� pO×¹ œ«œu??�« s� qJ�« ÊU�Ë ¨…dO¦�  UE( w� rOÝ«d0 tF� ÊuKH²×¹ t??�u??Š qL�√ wÐdG*« V�²M*« l�Ë ¨bOF�« ‚u� UL$ ÊU� ÆÆŸ«b??Ðù« rŠö� wÐdG*« —u??N?L?'« n??²?¼ ¨…œU??F? �« Æö¹uÞ tLÝUÐ w??� r?? J? ?F? ?� d?? �U?? �? ?ð å¡U?? ? ?�? ? ? *«ò W�UЗœuÐ e¹eŽ …d�«– v�≈ r??�u??Žb??ðË ·U?? ? ?A? ? ? ²? ? ? �« dOž qO�UHð s� W�u³�� W¾OK� …U??O? Š À«b?? ? ? ?Š_U?? ? ? ?Ð Æ…dO¦*«


13

¨VOKO� s� UNł«Ë“ bFÐ v²ŠË W�uHD�« WI¹bB�« WÐU¦0 YOЫeO�≈ X½U� bI� …ËbI�« WÐU¦0Ë X¹dł—U� v�≈ WÐdI*« bŠ UNÐ Íc²% X¹dł—U�  cš√ w²�« W¹d׳�« jÐU{ s� ëËe�« w� UN²³ž— bO��« bFÐ ULO� wB�A�« UNÝ—UŠË t�Ëdþ t³Að Íc???�« åb??²??�??½ËU??ð d²OÐò VOKO� UNAOF¹ ÊU� w²�« ·ËdE�« pKð X³KÞ «cN� ¨YOЫeO�≈ s� t??ł«Ë“ q³� vKŽ UN²I�«u� ©Êü« WJK*«® X¹dł—U� w??B??�??A??�« U???N???Ý—U???Š s???� U??N??−??¹Ëe??ð UL� ¨ŸU�M�« v²Š tIAFð XðUÐ Íc??�« pKð X{—UŽ Ê√ ô≈ YOЫeO�≈ s� ÊU??� ôò ∫U??N??� WKzU� WLÝUŠ …b??A??Ð W??³??žd??�« ëËe???�« «c??¼ q¦� vKŽ W??I??�«u??*« sJ1 bO�UI²�«Ë  «œUFK� U�dš qJAOÝ Íc�« ëËeÐ `L�ð ô w²�« WOJK*« ·«dŽ_«Ë s� bŠ«Ë s� ¡«d�_« Ë√  «dO�_« ÈbŠ≈ ÆåVFA�« W�UŽ ÊQ�Ë  ULKJ�« pKð X¹dł—U� XIKð vKŽ «d??O??³??� ö??I??Ł l???{Ë b???� U???� «b????Š√ bI� ¨fHM²�« tF� UNMJ1 ô U??¼—b??� œuLF�« WÐU¦0 bFð X??¹d??ł—U??� X??½U??� ¨UO½UD¹dÐ w??� WJ�U*« …d??Ýú??� Y�U¦�« ¨Â_« WJK*«Ë VOKO� dO�_« vKŽ …Ëö??Ž 2002 ÂUŽ ”—U� 30 w� XO�uð w²�« WJK*« UN²IOIýË ¨ÊdI�« e¼UM¹ dLŽ sŽ dO³� —b??I??Ð vE% X??½U??�Ë ¨Y??O??Ыe??O??�≈ VFA�« q³� s� »U??−??Žù«Ë W³;« s� —Ëd??�??�«Ë W−N³�« UNLFð ¨Íe??O??K??$ù« Ëb³ð XðUÐ bI� Êü« U??�√ ¨Â«Ëb???�« vKŽ v??�≈ X??H??O??{√ b???� U??�U??Ž 5??Łö??Ł ÊQ????�Ë  bÐ ÆÆ ULKJ�« pKð UNŽULÝ bFÐ U¼dLŽ s� U¾Oý qFHð Ê√ lOD²�ð ô WD³×� Æb²�½ËUð bO��« UN³O³×Ð dHE�« qł√ u¼ b²�½ËUð d²OÐ bO�K� UN³Š ÊU� X×{√ Ê√ bFÐ d??O??š_«Ë ‰Ë_« UN³Š v×{√ uN� ¨U³¹dIð Ád??O??ž b¼UAð ô w� WKHÞ X??½U??� c??� UN�UO�� UNI�«d¹ UNðd×Ý bI� ¨U¼dLŽ s� …dAŽ WO½U¦�« vKŽ ULNO� ‚b??% X½U� 5²K�« ÁUMOŽ UNðUÝ«u� v�≈ bLF¹ ¨UNO�≈ U³¹d� ¨Â«Ëb�« ULK� d????šü«Ë 5???(« 5??Ð U??N??²??H??Þö??�Ë pKð w� W�Uš ¨Êe??(«Ë s−A�« UNLŽ Ò w½UFð X½U� w²�« W³OBF�«  UE×K�« U¼b�«Ë …U??�Ë bFÐ b¹bý ÊeŠ s� UNO� gOF�« XKCH� ¨”œU��« ×uł pK*« s� lÝU²�« w� UNðU�Ë v²Š qE�« w� ÊbM�  UOHA²�� bŠQÐ 2002 d¹«d³� W¹«bÐ t³³Ý Íc�« ÷d*« UNÐ r�√ Ê√ bFÐ qO��ËdÐ v??�≈ b²�½ËUð UNIOAŽ wH½ w� ¡«—“u???�« q??łË WJK*« W{—UF� bFÐ ¨WOŠU½ s� ëËe???�« «c??¼ q¦* W�uJ(« bO��« b??¹b??'« U??N??łË“ l??� UNðU½UF�Ë  d³ł√ Íc???�« åm??½Ëd??²??�??�—√ w??½u??D??½√ò p�– ¨1960 u¹U� w� tM� ëËe??�« vKŽ ÊUŽdÝ –≈ ¨ö¹uÞ dLF¹ r� Íc�« ëËe�« ¨1978 ÂUŽ w� ¨ULNMOÐ ‰UBH½ô« l�Ë U� U??*√ X³³Ý w??²??�« ¨…U???�u???�« p??K??ð Êu??J??²??� WDI½ ¨YOЫeO�≈ WJKLK� s¹b¹bý U½eŠË UNzUMÐ_ ÕUL��«Ë UNðUOŠ w� ‰uײ�« v²Š Êu³×¹ s2 ëËe??�U??Ð U¼œUHŠ√Ë qO³Ý w� bO�UI²�« l� p�– ÷—UFð u�Ë UNO�≈ `LD¹ w??²??�« W??K??�U??J??�« …œU??F??�??�« s� q� l� qBŠ U� «c¼ qF�Ë ¨lOL'« WŽö)« Âö�√ …U²HÐ tÞU³ð—« 5Š Ë—b½√ öO�U� …dýUF� vKŽ »√œ Íc�« e�—UAðË U½U¹œ …dO�_« s� tł«Ë“ bFÐ v²Š d�—UÐ …dO�√ …U�Ë bFÐ t� WłË“ ÊuJð Ê√ q³� Æ»uKI�« »dG*« w� rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�

2011Ø07Ø13 ¡UFЗ_« 1495 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma

9 ‫ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻤﻠﻜﺎﺕ‬..‫ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ‬ b½u�u� …b¹dł w� wH×B�« Á—«uA� √bÐ cM� tO� dO��« vKŽ ÂeŽ Íc�« dŽu�« »—b�« fH½ w� —UÝ Èb% Ò ¨ÆÆÆ—«dÝ_«Ë ozUI(« nA� qO³Ý w� t�U�√ XF{Ë w²�« qO�«dF�« p�cÐ U¹bײ� WO�½dH�« w� lOL'« WzbNð w� `$ ¨ÆÆÆÆWKO³M�« t�«b¼√ oOI% qO³Ý w� ¡«bŽ_«Ë ¡U�b�_« s� lOL'« ¨åDiana une mort annoncée sKF�  u� ÆÆÆU½U¹œò tÐU²J� tFO�uð bFÐ tOKŽ «Ë—UŁ U�bMŽ UO½UD¹dÐ czbFÐ t²MJ� w²�« UN�H½ WJK*« p�cÐ VCž√Ë ¨b¹UH�« ͜˜ UNI¹b�Ë UN�UO²ž« —«dÝ√ tHA� v�≈ «dE½ U¼d³²ŽU� ¨å UJK*« dš¬ ∫WO½U¦�« YOЫeO�≈ò UN½«uMŽ qLŠ Íc�« »U²J�« «c¼ w� UNðUOŠ …dOÝ WÐU²� s� sŽ b¹bł dš¬ »U²JÐ czbFÐ Ãdš v²Š Ÿœ«— Ë√ ·uš ÊËœ b¹bł s� ‰uN−*« …d¹U�* WO{dð …ezUł W�öŽ v�≈ Õu{uÐ tO� —Uý√ Íc�« åUn menange à troisò Ê«uMŽ qLŠ WO½UD¹d³�« WOJK*« …dÝ_« VðUJ�« t½≈ ÆU½U¹œ »uKI�« …dO�√ s� t�öÞ w� V³��« UNO�≈ lł—√ w²�« öO�U� t²IOAFÐ e�—UAð dO�_« WHO×B� qÝ«dL� tðUOŠ √bÐ Íc�« ©1952 ÂUŽ qO��ËdÐ w� b�Ë® ‘Ë— „—U� wJO−K³�« wH×B�«Ë ÂUNGM�UÐ dB� WM�UÝ WIŁ vKŽ ‰uB(« s� sJ9Ë ¨ÊbM� WO½UD¹d³�« WL�UF�« w� WO�½dH�« åb½u�u�ò X�«“√ Íc�« tÐU²� w²�œ 5Ð UNM¹Ëbð w� cš√ w²�« U¼—«dÝ√ v�ËQÐ t� XEH� ULMOŠ YOЫeO�≈ WJK*« WKOL'«Ë W�u−)« WJK*« pKð ¨s¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�«  UJK� dš¬ —«dÝ√Ë U¹U³š sŽ —U²��« tO� UHŽ w²�«  U�ÝR*« d¦�√ s� …bŠ«Ë vKŽ k�U% Ê√ XŽUD²Ý« w²�« wLKF�« UNKOB% w� WF{«u²*«Ë ÆÆŸ“UM� ÊËœ  UJK*« dš¬ ÊuJ²� WOJK*« W�ÝR*« w¼Ë ô√ ¨V¹d� X�Ë cM� s�e�« UNOKŽ

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﺤﺖ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ ﻟﻸﻣﻴﺮ ﺃﻧﺪﺭﻭ ﺑﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﺑﻄﻠﺔ ﺃﻓﻼﻡ ﺧﻠﻴﻌﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺃﺳﻌﺪﺗﻪ‬

W¹d׳�« jÐU{ s� UN²IOIý ë˓ X{—UŽ YOЫeO�≈ VOKO� UNłËeÐ tO³A�« wB�A�« UNÝ—UŠË

Êu�žd� …—UÝ t²łË“Ë Ë—b½√

v�Ë_« W�Uš ¨ UŽUA�« pKð X½U� b� ¨w�M'« –ËcA�UÐ œ—«Ëœ≈ rN²ð w²�« ÊUN−²¹ œ—«Ëœ≈ U¼bFÐ s�Ë WJK*« XKFł VIðd� ë˓ sŽ W�U×BK� Êö??Žù« v�≈ ÃU²½ù« u×½ t&« b� ÊU� Ê√ bFÐ dO�ú� tO�d²�«Ë ULMO��« WŽUM�Ë wŠd�*« b??Š√ W??I??�— „—u??¹u??O??½ w???� U???¼√b???Ð w??²??�«  b??łË U??� u??¼Ë ¨5¹bO�uJ�« tzU�b�√ Á–Ëcý vKŽ UFÞU� öO�œ W�U×B�« tO�  U�öŽ W�U�SÐ 5Kłd�« ÂUNð« w�  cš√Ë wH½ vKŽ UL¼d³ł√ U2 ¨…–U??ý WO�Mł  «dO�U� ULN²Nł«Ë Ê√ bFÐ …dýU³� d�_« bŠ√ s� U¹uÝ ULNłËdš Èb� Êu¹eHK²�« √b³¹Ë ÊbM� v??�≈ œuFO� ¨„UM¼ Õ—U??�??*« …bO��« s� t�U�“ rOÝ«d* dOCײ�« w� UOKF� UNłËeð w²�« åe½uł e¹«— UO�u�ò v�≈ UNF� qI²½« w??²??�«Ë 1999 ÂU??Ž w??� WOÞUD*«  ö??−??F??�« …—U???& w??� q??L??F??�« s� q??šœË © «—U??O??Ý dłUð WMЫ UN½u�® v×{√ Ê√ bFÐ WOЗË_« ‚«uÝ_« UN�öš lOÐ v�≈ UF¹dÝ dD{« tMJ� ¨UN� U−²M� WL'« WO�U*«  UÐuFB�« bFÐ t²�ÝR� Á—«u??A??� p??�c??Ð UONM� ¨U??N??N??ł«Ë w??²??�« s� œbŽ w� W�—UA*« v�≈ œuFO� ¨wMN*« s� v×{√ w²�« …dOGB�«  «d¼UE²�« c??š√Ë Y??O??Ыe??O??�≈ WJKLK� ö¦2 UN�öš dBI�« l???¹— s??� t??O??ðQ??¹ U??� v??K??Ž gOF¹ ÆwJK*«

wHÞUF�« X¹dž—U� qA�

WJK� Y??O??Ыe??O??�≈ X??×??³??�√ Ê√ b??F??Ð UN²�öŽ X??×??{√ ¨w??½U??D??¹d??³??�« ÃU??²??�« dš¬ v×M� u×Mð X¹dł—U� UN²IOIAÐ WKŠd� w??� «b??zU??Ý ÊU??� Íc???�« „«– dOž

pKð ¨1987 ÂUŽ  U¹«bÐ w� UNM� ‰UI²Ý« W�U×B�« WEOHŠ  —UŁ√ w²�« W�UI²Ýô« U??N??ðU??M??N??J??ð  d???¦???� w???²???�« W??O??½U??D??¹d??³??�« UNCFÐ V??¼c??� ¨W??O??C??I??K??� U???N???ð«¡«d???�Ë t²�UI²Ý« Âb???� œ—«Ëœ≈ Ê≈ ‰u??I??�« v???�≈ w� ‰U??łd??�« s� t�UAŽ bŠQÐ ‚Uײ�ö�  cš√ Ê√ bFÐ ÊbM� WO½UD¹d³�« WL�UF�« ô Ê√Ë W�Uš ¨wK¦� t½≈ ‰uIð  UFzUA�« WKOKš l� Áb¼Uý Ë√ t� WI¹b� ·dŽ bŠ√ iFÐ X³¼– ULMOÐ ¨ÂU??Ž qJAÐ …U²� Ë√ V³��« Ê≈ ‰uI�« v??�≈ Èd??š_« n×B�« ÁU???&ô« w??� t??²??³??ž— u??¼ t??²??�U??I??²??Ý« w??�  U�dA�« Èb??Š≈ ¡U??A??½≈Ë …—U−²�« u×½ ÆUN�OÝQð w� Vž— U*UÞ w²�« W¹—U−²�«

wJ¹d�_« UNIOAŽ Âb??� lÐU�√ VŽ«bð vKŽ ÊUOIK²�� UL¼Ë åÊU??¹«d??Ð w½ułò lIð w²�«  öOH�« Èb??Š≈ `³�� W�UŠ Æåe¹Ëdð X½UÝ sŽ bOFÐ dOž

œuIMF�« dš¬ ÆÆœ—«Ëœ≈

UL�® œuIMF�« dš¬ œ—«Ëœ≈ dO�_« q¦� ¨YOЫeO�≈ WJK*« v�≈ W³�M�UÐ ©Êu�uI¹ WFÐU²0 wEŠ b??� ÊU??� œ—«Ëœ≈ dO�_U� WOKš«b�« åÊu²�½œ—užò WÝ—b0 tLOKFð w� tðUÝ«—œ lÐU²¹ Ê√ q³� «bMK²JÝ√ w� bFÐ qI²M¹Ë Ãœd³L� WF�U−Ð a¹—U²�« U� ÊUŽdÝ w²�« WOJK*« W¹d׳�« v�≈ 5Š

ÉÄ«∏e ɪ«°Sh ÉHÉ°T hQófCG ¿Éc πªëj ,ájƒ«◊Gh •É°ûædÉH áWÉ°ùÑdG äÉØ°U øe Ééjõe »àdG äÉØ°üdG ∂∏J ,ógõdGh ÒãµdG QɶfCG §fi ¬à∏©L ∫ɪ÷G äɵ∏eh äɪéædG øe äÓ£H ióMEG âYÉ£à°SG ≈àM Iô£«°ùdGh √öSCG á©«∏ÿG ΩÓaC’G ≈YóJ âfÉch ¬Ñ∏b ≈∏Y z∑QÉà°S ƒc{

XŽUD²Ý« …U²H�« pKð Ê_ W�öF�« pKð w� ÆåË—b½√ dO�_« œUFÝ≈ W??�ö??F??�« p??K??ð X??×??{√ U???� ÊU???Žd???Ý Âö??�√ WKD³Ð Ë—b???½√ d??O??�_« jÐdð w²�«  √bÐ w²�« WJK*« —UJ�√ o¼dð WŽö)« UNO� d�u²ð …b¹bł WłË“ sŽ Y׳�« w� ÊuJ²� UNK¼Rð w??²??�«  U??H??B??�« i??F??Ð i9 rK� ¨wJK*« dBI�« q??š«œ …dO�√ U¼—UE½√ XF�Ë v²Š …dOB� …d²� ÈuÝ w� X½U� ¨åÊu�žd� …—UÝò …bO��« vKŽ …U²H�« pKð ¨s¹dAF�«Ë ”œU��« UNFOЗ vB�√ v�≈ ◊UAM�«Ë W¹uO(UÐ W¾K²L*« d??O??�_« UNK³Ið X??½U??� w??²??�«Ë œËb????(« Íc??�« UNO{U� s??Ž qO� U??� r??ž— Ë—b???½√ UNM� t???ł«Ë“ r²O� ¨»dDC*UÐ n??�Ë WL�UF�UÐ r�{ qHŠ w� 1986 ÂUŽ w� ÆÊbM� WO½UD¹d³�« ÊuJ²� WO�U¦*« …U²H�« …—UÝ sJð r� W�u³I� X½U� UN½√ dOž ¨Ë—b???½√ W??łË“ Z¹Ëeð  œ«—√ w²�« WJK*« v�≈ W³�M�UÐ b� X??½U??� w??²??�« W×OCHK� «¡—œ U??N??M??Ы tÞU³ð—« bFÐ UN�uŠ  UFzUA�«  b¹«eð b�Ë …UO(«  b³� ¨å„—U²Ý u�ò …bO��UÐ v²Š ¨qOײ�*« u×½ UNЫb¼QÐ XM×½« ÊQÐ Ë—b??½√ dO�_« UNF�Ë WJK*«  dFý b� WOłËe�« W�öF�« pKð w� —«dL²Ýô« dO�_« sKFO� ¨qOײ�� t³ý v??×??{√ åÊu�žd� …—U??Ýò t²łË“ sŽ t�UBH½« VKDÐ 1992 ÂU??Ž s??� X??A??ž d??N??ý w??� UNł«Ë“ XH�Ë w²�« UN�H½ …—UÝ s� bFÐ 5³²O� ¨åq??L??*« ëËe??�«ò???Ð Ë—b??½Q??Ð V??³??�??�« j??I??� d??N??ý√ W??F??ЗQ??Ð ‚ö???D???�« Ê√ b??F??Ð 5???łËe???�« ‰U??B??H??½ô w??I??O??I??(« «d??¹d??I??ð W??O??½U??D??¹d??³??�« n??×??B??�« X??H??A??� w¼Ë …—U??Ý W�ËbK� «—u??� tO�  d??A??½

ÆÆr�ö*«Ë ”UDG�«Ë w{U¹d�«Ë wIOÝu*« 5Ð UL� ¨UFOLł rN³¼«u�  œbFð ¨U�Uš UOMN� «—U�� rN�H½_ «uLÝd¹ Ê√ q³� Èdš√  U¹«u¼ rNðbý ¨dO¼UA� r¼ Æw�uO�« qLF�« 5ðË— sŽ «bOFÐ Y�U¦�« rN²�Ë ¡UCI� UNO�≈ ÊËR−K¹ ¨rNðUOŠ w� öOLł UHDFM� qJAð ULz«œ XKþ UNMJ�Ë ¨ U¹«uN�« XHK²š« ∆—UI�« v�≈ qIMðË ¨WHýUJ�« ¡«u{_« sŽË VŽö*« sŽ «bOFÐ ¨5½UMH�«Ë 5O{U¹dK� dšü« tłu�« ·UAJ²Ý« v�≈ åÂu−M�«  U¹«u¼ò W¹Ë«“ w� r�uŽbð å¡U�*«ò Æ5F³²²*« v�≈ dO¼UALK� WK�UJ�« …—uB�« V¹dIð w� UNM� W³ž— p�–Ë ¨WOB�A�« rNðUOŠ sŽ W�U)« qO�UH²�« iFÐË ¨rNðU�UL²¼« ¨rNðU¹«u¼ .dJ�«

W(«u� bFÝ√ ÍœUF� ≠œ«bŽ≈ …dO�_« tO� X½U� Íc??�« X�u�« w� W??J??K??*« V???K???� v????�≈ W???Ðd???I???*« w????¼ åʬò vE×¹ åË—b???½√ò dO�_« ÊU??� ¨YOЫeO�≈ s� W¹UŽd�«Ë V??(« s� Wł—b�« fHMÐ VI� tOKŽ oKDð X½U� w²�« WJK*« ·dÞ e�—UAð dO�_« w� W¹UJ½ åqCH*« sÐô«ò d�UM²�«Ë œUC²�« s� W�UŠ c�ð« Íc??�« Æ«Ëb�« vKŽ WJK*« l�

 öOL'« VO³Š ÆÆË—b½√

U¾OK� U??L??O??ÝË U??ÐU??ý Ë—b?????½√ ÊU???� s� U−¹e� qL×¹ ¨W¹uO(«Ë ◊UAM�UÐ  UHB�« pKð ¨b¼e�«Ë WÞU�³�«  UH� d??O??¦??J??�« —U???E???½√ j??×??� t??²??K??F??ł w???²???�« v²Š ‰U??L??'«  U??J??K??�Ë  U??L??−??M??�« s??� WFOK)« Âö�_«  öDÐ ÈbŠ≈ XŽUD²Ý« vŽbð X½U�Ë t³K� vKŽ …dDO��«Ë ÁdÝ√ Æå„—U²Ý u�ò f??O??z— ¨ u???²???Ý œ—U??A??²??¹— d??�c??²??¹ pKð „«c???½¬ ¨å—Ëd??O??� w??K??¹«b??�«ò d??¹d??% ‰Ë√ UM� bI�ò ∫‰uI¹ √bÐ ULMOŠ W�öF�« V³Ý d³)« Ê√ dOž ¨W�öFK� ‚dDð s� ¨…b??¹d??'« w??� d¹uB²�« r�I� q�UA� UMð“u×Ð X½U� w²�« —uB�« q� Ê√ p�– W×HB�« —b� vKŽ dAMK� W(U� dOž ÊQÐ UMLKŽ rž— dAM���UÐ rI½ r� Æv??�Ë_« u�ò œułuÐ X×LÝ b� YOЫeO�≈ WJK*« vKŽ q??�b??*« U??N??M??Ы …U??O??Š w??� å„—U??²??Ý rOI� W??O??�U??M??� r??O??I??� UNKLŠ s??� r??žd??�« …bzU��« bO�UI²�«Ë ·«d??Žú??�Ë WOJK*« p�–  —d??Ð WJK*« qF�Ë ¨dBI�« q??š«œ X³ž— wM½≈ ∫‰uI�UÐ UNO�≈ 5ÐdI*« bŠ_

‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

‫ﺗﻄﺮﺑﻪ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻭﻳﻬﻮﻯ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﻟﺤﻈﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮﺧﺎﺀ‬

◊UÐd�UÐ Õd�LK� WOMÞu�« W�uD³�« w� „—UýË ÈuI�« »UF�QÐ oKFð Íc�« ”—U(« ÆÆwžUÐ

b�Ë ¨W¦¹b(«Ë W1bI�« W¹dFA�« s??¹Ë«Ëb??�«Ë tÞU³ð—«Ë t�UJ²Š« qFHÐ ÂUL²¼ô« «c¼ t¹b� b�uð ÆÆÆnO�Q²�«Ë WÐU²J�UÐ ÊuL²N¹ ¡U�b�√ WŽuL−0 t½_ U¹—Ëd{ Ád³²F¹ Íc??�« dH��« qCH¹ UL� WD×� qJA¹Ë Èd??š√ oÞUM� ·UA²�« `O²¹ «c¼ w??�Ë ¨fHM�« s??Ž `??¹Ëd??²?�«Ë ¡Ušd²Ýö� —«dL²ÝUÐ ÁbA¹ 5M(« Ê√ wžUÐ nAJ¹ ‚UO��« Ê«d??�≈ ‰U³łË d??¹œU??�√Ë W¹bOF��« TÞUý v??�≈ ÆÆ «“«“—ËË wžUÐ qO1 w²�« WOz«cG�«  U³łu�« U�√  U³łu�« pKð ’uB)UÐ wN� UN�ËUMð v�≈

Íb¹“uÐ vHDB� ≠œ«bŽ≈

‰U³I²Ýô «œ«bF²Ý« ÂuMK� bK�¹ w� tF−C� v�≈ ÆÆÆb¹bł Âu¹ ¨åb¹—b� ‰U¹—ò o¹dHÐ wžUÐ t�ù« b³Ž oKF²¹ s�Š√Ë ¨qCH*« tL$ Ê«b¹“ s¹b�« s¹“ d³²F¹Ë l� UOÝË— ”QJÐ Ãu??ð Âu??¹ WO{U¹d�« tðU¹d�– U¼√uÝ√ Ê√ 5Š w� 2003 WMÝ åuJÝu� „Uð—U³Ýò t²³�— w� UN� ÷dFð w²�« W??ÐU??�ù« Èd??�– w¼ v�≈ XK�Ë WK¹uÞ …b* s¹œUO*« sŽ tðbFÐ√ w²�«Ë ÆÆÆdNý√ WFЗ√Ë WMÝ wžUÐ fH½ w� WOÐdG*« WOMž_«Ë vIOÝuLK�

Ωó≤dG Iôc âfÉc ó≤d{ ,ÒNC’Gh ∫hC’G »≤°ûY »g ≥jôa ™e Éeƒj »æJóLhh ¤hCG º∏©JCG zIOƒ°ùæH AÉLQ{ âfÉc ,á°SGô◊G ÇOÉÑe âª∏©J ,GóL á∏«ªL ájGóÑdG ,áÑ©∏dG ∫ƒ°UCG ¤hCG É¡dÓN ȵJ »JÉMƒªW âfÉch z...á¶ë∏H á¶◊ WOz«cG�« UN²LO� YOŠ s� WOMG�« ¨WO×B�« U¼—bN¹ w²�« W�UD�« i¹uF²Ð WKOHJ�«Ë UNO� ‰c³¹ w²�« WO{U¹d�« s¹—UL²�« ‰öš wÐdG*« a³DK� qE¹Ë ¨özU¼ UO½bÐ «bNł ‰ËU×¹ tMJ�Ë ¨’U??)« tI½Ë— wžUÐ Èb??� q� rž—Ë ¨WO½b³�« t²�UO� vKŽ U�dŠ t³M& ¡«dž≈ ÂU�√ œuLB�« lOD²�¹ ô uN� ¡wý Õd�*« wMF¹Ë ÆwÐdG*« fJ�J�« o³Þ t²Ý—U2 rJ×Ð dO¦J�« ¡w??A??�« ”—U×K� w� WOŠd�� ‰ULŽ√ w� t²�—UA�Ë WO½«bO*« ÊU� UC¹√ Á—U³²ŽUÐË ¨ UOMOF�²�« …d²� å…œu�MÐ Õd��ò »U³ý WOFLł w� «uCŽ Õd�LK� WOMÞu�« W�uD³�« w� UNF� „—UýË Æ◊UÐd�« w�

s¹eOL*« 5½UMH�« w½Už√ qCH¹Ë ¨«bł ’Uš oAŽ w½UO(U� …b�U)«Ë WKO�_« lDI�« «Ëœ√ s¹c�« WO³FA�« WOMžú� vI³¹Ë ¨◊UO�KÐ ÍœUN�« b³ŽË w??½U??ž_« Áb??A?ð U??L?� ¨d?? š¬ d??×?Ý t??O?�≈ W³�M�UÐ V�u� w½UžQÐ UF³Þ t½U²²�« wH�¹ ôË WOJOÝöJ�« ÆÆÂu¦K� Â√ ‚dA�« w� UNK� WF²*« b−¹ t½QÐ t�ù« b³Ž ·d²F¹Ë Âö�_« UNM� W�Uš ¨WOzULMO��« Âö�_« WFÐU²� Ê√ XŽUD²Ý«Ë «dO³� «—uDð X�dŽ w²�« W¹dB*« X'UŽ W�œU¼ ‰ULŽ√ qCHÐ WO*UF�« v�≈ qBð åt¹—U³�ò j¹dý d³²F¹Ë ¨gOF*« l�«u�« oLFÐ ULMO��« lz«Ë— s� «bŠ«Ë ÂU�≈ ‰œUŽ ÍbO�uJK� ÆUNðb¼UA0 wžUÐ l²L²�¹ w²�« W¹bO�uJ�« bzUBI�« …¡«d?? ?� U??C? ¹√ t?? �ù« b??³?Ž V??×?¹

“dÐ tKCHÐ Íc�« w{U¹d�« ŸuM�« «c¼ WÝ—U2 vKŽ ÆÆÆWO�Ëb�« q�U;« W�U� w� »dG*« rÝ« tOKŽ t{dHð Z�U½dÐ o�Ë t�u¹ wžUÐ wCI¹ WŽU��« w� «d�UÐ kIO²�¹ –≈ ¨WO�uO�« tðôUGA½« WÝ—b*« v�≈ dÝU¹ tMЫ q�u¹ ¨UŠU³� WFÐU��« s¹—UL²�« ”—U1 ¨wKzUŽ —uD� W³łË ‰ËUMð bFÐ ¡«bG�« W³łË ‰ËUMð vKŽ «dO¦� ’d×¹ ¨WO{U¹d�« WKCH*« rŽUD*« bŠ√ U½UOŠ√ bBI¹ b�Ë ¨XO³�« w� U²�Ë hB�¹ ¡U�*« w�Ë ¨dOOG²�« w� W³ž— t¹b� ¨Õd�Ë ÁeMð 5Ð U� tOCI¹ ¨¡UMÐ_«Ë WłËeK� ö¹uÞ vKŽ ’d×¹Ë …dÝú� UG�UÐ U�UL²¼« w�u¹ uN� W³łË ‰ËUM²¹ U¼bFÐ ¨UNKš«œ l²2 X�Ë ¡UC� V¼c¹ Ê√ q³� öOK� tðdÝ√ œ«d�√ d�U�¹Ë ¡UAF�«

 «uMÝ UOI¹d�≈ ”ËR�  UOzUB�≈ w� „—UýË ÈbF²¹ UN�u¹ ÕdH�« ÊU� ¨2008Ë 2004Ë 2002 ÆlOL'« WIŁ ”—U(« V��Ë ¨n�u�« wÐdG*« V�²MLK� VFK�« ÊQÐ ·d²Ž√ Ê√ V−¹ò v�≈ p�ULC½« qCHÐ –≈ ¨oI% «dO³� ULKŠ ÊU� XK½ p??½√Ë ¡UDF�« XKL�√ p½QÐ f??% V�²M*« .bI²ÐË Íb'« qLF�UÐ ô≈ tžuKÐ sJ1 ô U�dý wKŽ …«œUM*« XKJý bI� ¨«bł dO³� w{U¹— Èu²�� U�Ý«— qEOÝ U�U¼ UŁbŠ V�²M*« ·uH� e¹eF²� »UF�√ W{U¹— wžUÐ oAF¹ ÆåXOOŠ U� wðd�«– w� qGý v�≈ W{U¹d�« ÁcN� t³Š tF�œ b�Ë ¨ÈuI�« ÈuI�« »UF�_ å…œu�MÐ ¡Uł—ò o¹d� fOz— VBM� qł√ s� tŁ«bŠ≈ - Íc??�« o¹dH�« u¼Ë ¨”U??� w� —UGB�« lO−AðË WO{U¹d�« V¼«u*« sŽ VOIM²�«

U³Žô ÊuJð Ê√ vMF� U� UN�öš XLKFð ¨rÝ«u� bI� Æ◊U³C½ô« ÊuJ¹ nO� XLKFð UL� ¨U�d²×� WOLM²� W??�d??� w??�≈ W³�M�UÐ ·«d??²? Šô« qJý ‚UD½ vKŽ W��UM*« ÷ušË WO{U¹d�« wð«—b� Ê√ vKŽ «dO¦� VŽö�« bŽU�¹ ·«d²ŠôU� ¨lÝ«Ë ¨…b¹bł ¡UOý√ rKF²¹ ¨¡UDF�« fH½ w� dL²�¹ Ê√ q³� W�dŠ ÂbI�« …d� ÊuJð Ê√ vMF� U� ·dF¹Ë V�²M*« ·uH� w� t�ù« b³Ž VF� ÆåW³F� ÊuJð ÆWO�Ozd�« tLzUŽœ s� …b??Š«Ë qJýË ¨wMÞu�« 5O³*Ë_« rŁ ÊU³A�« ¨UNK�  U¾H�« d³Ž ×b??ð X% r??Ý«u??� W??F?З_ t²O�Ëœ  b??²?�« ¨—U³J�U� ÊU� ¨wÝËUD�« bOý— wMÞu�« —U??Þù« ·«d??ý≈ X9 U¼bFÐ ¨2000Ë 1996 w²MÝ 5Ð U� p�– ¨—U³J�« V�²M� ·uH� e¹eF²� tOKŽ …«œU??M?*«

s� dýUF�« w??� wžUÐ t??�ù« b³Ž œ«œ“« ÃËe²� ¨”U??� WM¹b� w??� 1978 WMÝ d³Młœ wÝ«—b�« Á«u²��Ë ¨WŠ«—Ë dÝU¹ ¨5KHD� »√Ë …dJÐ U½u²H� V??Žö??�« ÊU??� ÆU??¹—u??K?�U??Ð v?? �Ë_« ÊUÐ√ Ê√ bFÐË ÆdGB�« cM� UNÐ oKFð ¨Âb??I?�« iFÐ Ÿ—U?? Ý ¨W??�d??²?×?� W??¹Ëd??�  ö??¼R??� s??Ž wL²M*« ¨å…œu�MÐ ¡Uł—ò o¹d� w� 5�ËR�*« tÐUDI²Ý« v??�≈ ¨w�ULA�« jÝu�« W³BŽ v??�≈ WÝ«dŠ w� tð«—b� «uM¹UŽ Ê√ bFÐ o¹dH�« v�≈ ”—U(« rC½« ¨t³¼«u�  d³� 5ŠË Æv�d*« ¨ÊU³A�« r�� w� ¨åwÝUH�« »dG*«ò o¹d� v�≈ vKŽ qBŠ –≈ ¨—U³J�« r�� v�≈ qI²½« U¼bFÐË wðœUÝ rJKðË ¨‰Ë_« o¹dH�« q??š«œ t²OLÝ— ÆÂbI�« …d� s¹œUO� w� VŽö�« o�Qð W¹«bÐ ‰Ë_« wIAŽ w??¼ Âb??I?�« …d??� X??½U??� b??I?�ò ¡U??ł—ò o??¹d??� l??� U??�u??¹ w??M? ðb??łËË ¨d??O??š_«Ë X½U� ÆWÝ«d(« ∆œU³� v??�Ë√ rKFð√ å…œu�MÐ v??�Ë√ U??N?�ö??š XLKF𠨫b?? ł WKOLł W??¹«b??³? �« WE( d³Jð wðUŠuLÞ X½U�Ë ¨W³FK�« ‰u??�√ tO�≈ w½bA¹ v�d*« WJ³ý d×Ý qþ ÆWE×KÐ rK(« oI% åwÝUH�« »dG*«ò l�Ë Æ—«dL²ÝUÐ tF� XF�ËË o¹dH�« v�d� sŽ XF�«œ bI� ¨tK� X³�� ¨o�Q²�« W�UDÐ vKŽ …dO¦� rÝ«u� WKOÞ 5Ð ö¹uÞ œu??�«  UE(  dL²Ý«Ë ¨w²OLÝ— w� ÊuJ¹ Ê√ «b??ł tLN¹ ”—U??ŠË dO³� o¹d� Æå…dJK� oýUŽ i¹dŽ —uNLł  UFKDð Èu²�� ”—U??(« U¼UC� WO{U¹— r??Ý«u??� bFÐ tL$ Y³� U� ¨åwÝUH�« »d??G?*«ò o¹d� q??š«œ tO�≈ wžUÐ XH� ¨UŽuDÝ œ«œe??¹Ë UNO� o�Q²¹ ¨·«d²Šô« ÷Ëd??Ž tOKŽ X�UN½«Ë —UE½_« q� ‰UŠd�« o�Q²*« ”—U??(« bý 2003 WMÝ wH� „Uð—U³Ýò o¹d� v??�≈ rC½« YOŠ UOÝË— v??�≈ ‚u� «dOHÝ ULN�öš ÊU??� ¨5LÝu* åuJÝu� ¨lO−A²�UÐ wEŠ ¨WOÐdG*« ÂbI�« …dJ� …œUF�« 5LÝu* åu½«b½u²Ý—ò o¹d� v�≈ U¼bFÐ rC½«Ë s� ‰UŠd�« j×¹Ë »dG*« v�≈ œuF¹ Ê√ q³� ¨p�c� t� VF� Íc�« ¨wÝUH�« »dG*« ¨Â_« tI¹dHÐ b¹bł qO�M�« WM¹b� t²Žœ …dýU³� ÁbFÐ ¨«bŠ«Ë ULÝu� tÐ V−Ž√Ë UN³�u� v�≈ bF� …d*« Ác¼ ¨UNO�≈ Íc�« w{U¹d�« rÝu*« vC�√Ë ÆÆtK� »U−Žù« wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹d� l� UI�Q²� ÁUMŽœË X½U� ¨UOÝË— w�ò ∫ UD;« Ác¼ UB�K� ‰uI¹ wI¹dH� X³F� ¨«bł W׳U½ WO�«d²Šô« WÐd−²�« WFЗ_ ¨åu??½«b??½u??²? Ý—òË åu??J?Ýu??� „U??ð—U??³? Ýò


2011Ø07Ø13 ¡UFЗ_« 1495 ∫œbF�«

14

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﺪوار ﻟﻠﻜﻢ اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺼﻔﺮاء اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬

qLF�« sŽ ÊuKDF*« ‰ULF�« fK−¹ YOŠ ¡UFM� VK� w� ŸUI�« WŠU�Ð wMðd�– WLJ;« ∫œu$ ‘ ≥FÉ°ùdG ∂ë°V ô¶æj ƒgh ájGóÑdG q G ¬JBGôe øe ‹E ¥ƒa É¡≤∏Y »àdG πÑb ÉÑjô≤J ¬°SCGQ ¤EG »ædCÉ°ùj ¿CG ,??»JÒ¨°U Éj øjCG IöTÉÑe ¬d â∏≤a øe ᪵ëŸG ¤EG ≈àMh ,∂∏°†a ‘ Êôéj ’ ¿EG ¬d â∏b ΩÓµdG Êô¶àæj …ódGh »°ùf óbh ∑Éæg ¬H á°UÉÿG ¬bGQhCG

∫WLłdðË œ«bŽ≈ (*®W(«u� bFÝ« ÍœUF�

 ôU¹— 10 qÐUI� p½“Ë w�dŽ« r¼bŠ« ÕU� ÍËd??²??� s??šU??Ý ÍU???ý w??½U??¦??�« ÕU???� ULMOÐ »«u�_UÐ W¾OK*« t²KÝ w� ÂbI¹ u¼Ë pADŽ u??¼Ë t??ŠU??O??B??Ð Y??�U??¦??�« tFÞUIO� W??M??šb??*« vMLO�« Áb¹ b1Ë WKOLł W�U�²ÐUÐ wM�cI¹ ∫ W¹bI½ WFD� vKŽ wM� ‰uB(« w� ö??�√ ÆjI�  ôU¹— W�L�РÓUÞ —eł dOBŽ b� dOGB�« v??²??H??�« «c???¼  U??L??K??� X??½U??� vDG*« wNłË vKŽ …dOG� WJ×{ XLÝ— ôË vADŽ s??�√ r� wM½√ r??ž— »UIM�« X% XÐUž U� ÊUŽdÝ sJ� w??½“Ë ·d??Ž« Ê√ b??¹—√ rN½√ u� w�H½ l� XK� U�bMŽ W�U�²Ðô« pKð q� w½u×M* UM¼ v�≈ wÐ ¡Uł Íc�UÐ ÊuLKF¹ ÆÆÆÊU−*UÐ rNF� U�

…bOŠu�«Ë …dOš_« w²�d� WNł«u� ÈuÝ —UOš s� w�U�√ sJ¹ r� w²KÐUI� w�  U??Ð Íc??�« q¹uD�« ×b??�« p??�– ÊUJ� w²�dF� bFÐ «b¹Ë— «b¹Ë— bF�√  √bÐË vKŽ ‰Ułd�« bŠ√ wM�œ Íc�« w{UI�« bł«uð …dOš_«Ë …bOŠu�« w²�d� w¼ ÁcN� ¨t½UJ� w²³ž— vKŽ qBŠ√ b�Ë w²Þ—Ë s� hK�²K� pKð oK�ðË UNÐ oKF²�« s� «–≈ w� bÐ ö� “U²ł√ Ê√Ë ¨Èdš_« ¡«—Ë …bŠ«u�«  Uł—b�« ULK� U¾OA� U¾Oý r�C²¹ Íc�« ÍdA³�« b*« ¨w²BIÐ r¼d³š√ v²Š qšb*« uNÐ s� XÐd²�« XJ�U9Ë ¡UJ³�UÐ 5²³N²K*« wMOŽ X×�L� X��Š√Ë w²1eŽ X??M??¼Ë Ê√ bFÐ w�H½ V−¹ ô ∫w�HM� XK�Ë wKł— w� qI¦Ð fO� ¨œu$ U¹ Êü« fO� vŽ«bð√ Ê√ °°bFÐ ULO� U0— ¨Êü« W???O???{—_« U??F??¹d??Ý  Q?????ÞË  e??²??ł«Ë WLJ×LK� WO�Ušd�« s??J??� ¨v????????�Ë_« w??²??³??I??Ž p???�c???Ð WM¼u� X??½U??� WO½U¦�« W³IF�« ¡UCO³�« Ê«—b'« „UMN� ¨d¦�√ Ê«—b??ł w� UL� X×ýuð w²�«  U???ÐU???²???J???�U???Ð  U???O???H???A???²???�???*« r� w²�« WC¹dF�« ·Ëd??(U??ÐË s� ržd�UÐ U??N??ð¡«d??� s??� s??J??9√ t²�cÐ Íc????�« d??O??³??J??�« b??N??'« vKŽ  d??³??ł√ b??I??� p???�– w??� w� W??Ý—b??*« s� ÃËd??)« wz«b²Ð« WO½U¦�« WM��« wðUOŠ ‰uײð Ê√ q³� w??M??M??J??� ¨”u????ÐU????� v?????�≈ ·d???Ž√ X??M??� p????�– r????ž— v??K??Ž w????L????Ý« W???ÐU???²???� v�≈ 5LO�« s??� q???�_« wM²LKŽ UL� ¨—U�O�« Æ…bOFÝ wð–U²Ý√ wH×�Ë VðU� ©*® w� rOI� wMOD�K� »dG*«

«bý WOMLO�« WO�U;«Ë U¼b�«Ë WI�— WLJ;« qš«œ

wH�u²ð ôË w¦×Ð«Ë w�d% œu$ U¹ UO¼ ∫ w� Æ…dOš_«Ë v�Ë_« p²�d� ÁcN� «cJ¼ w??�«u??Š X??O??³??�« s???� X???łd???š b???� X??M??� ÍdFý  bIŽ b�Ë UŠU³� …dýUF�« WŽU��« œuÝ_« wŠUýË X% q¹uD�« b ÒF−*« wM³�« Ò oÝUM²� œu???Ý« nDF0 wL�ł X??O??D??žË s� sNłËdš Èb�  UOMLO�« ¡U�M�« ”U³�® W¾ODÐ vD�Ð dOÝ√ U½√Ë ©Ÿ—UA�« v�≈ XO³�« d9 WK�UŠ ‰Ë√ nIKð√ Ê√ q³� UOK� n&—«Ë Ê√ U�ËÆÆÆ WM¹b*« v�≈ ÍœRð w²�« …œU'« vKŽ b� wM½QÐ  dFý v²Š dO��UÐ WK�U(«  √bÐ »U¼cK� wLOLB𠜫“Ë w�uš vKŽ X³KGð w� v??�Ë_« …dLK� X³�— U�bMŽ WLJ;« v�≈ ©…d??ł_« w��Uð® dH�_« w��U²�« wðUOŠ »U¼c�« b??¹—√ tIzU�� XK� U� ÊUŽdÝ Íc??�« ÆWLJ;« v�≈ dEM¹ u??¼Ë W¹«b³�« w� ozU��« p×{ U³¹dIð tÝ√— ‚u� UNIKŽ w²�« tð¬d� s� w�≈ Ò XKI� ¨øøwðdOG� U¹ s¹√ v�≈ wM�Q�¹ Ê√ q³� ô v²ŠË ¨pKC� s� WLJ;« v�≈ …dýU³� t� w½dE²M¹ Íb�«Ë Ê≈ t� XK� ÂöJ�« w� w½d−¹ ÆtÐ W�U)« t�«—Ë√ w�½ b�Ë „UM¼ …bŠ«Ë WLKJÐ ÁuHð√ r�Ë wÝUH½√ X�³Š Ê√ U�Ë ¨WLJ;« v�≈ …—UO��« wÐ XK�Ë v²Š dOžË W¹dG*«  «dEM�«  √bÐ v²Š UNM� XD³¼ ÍœR*« ×b�« s� WÐdI� vKŽ „UMN� ¨WF�u²*« dO³J�« iOÐ_« w²MLÝù« WLJ;« qšb� v�≈ b�Ë WOJO²ÝöÐ W¹cŠ√ ÊuKF²M¹ WO³� WŁöŁ hLš√ v²Š wÝ√— s� wM½uB×H²¹ «Ëcš« —uBÐ w½d�cð r??¼—u??�  c??š√ b??�Ë w�b� …UDG*« r??N??¼u??łË YOŠ —U??G??B??�« w??zU??I??ý√ v²Š v�Ë_« Wł—b�«  bF� Ê√ U�Ë ¨—U³G�UÐ

dOðUJ¹—UJ�« »√ ÆÆUš— rFM*« b³Ž ‰öł bFÝ ≠œ«bŽ≈

Êu�UÝd�« ÊU� dOðUJ¹—UJ�« WŠUÝ vKŽ Uš— rFM*« b³Ž ÂUÝd�« qÞ√ U�bMŽ f²½UÝ w½U³Ýù« ∫dB� w� sH�« «c¼ ÊËdJ²×¹ s¹c�« r¼bŠË r¼ V½Uł_« w� ÊUšË—U� wM�—_«Ë ¨‰öN�« —«œ w� wI�— w�d²�«Ë ‰uJAJ�« WK−� w� ÆnÝuO�« “Ë— t� dA½ Íc�« 5OH×B�« bŠ√ vKŽ WOKLF�« tðUOŠ W¹«bÐ w� Uš— ·dFð åÕU³B�«ò WK−� w� dAMðÔ tðU�uÝ—  √bÐ «cJ¼Ë ¨nÝuO�« “Ë— w� 5ð—u� w²K−�Ë ¨å‰uN�« u??Ð√ò WK−�Ë ¨åwýUAI�« vHDB�ò U¼—bB¹ ÊU� w²�« ÊUMH�« oOIý w³¼Ë qOŽULÝ≈ UL¼—bB¹ ÊU� 5²K�« åq³I²�*«òË åÕd�*«ò dOðUJ¹—UJ�« b�u�  bNý w²�« åWOŽu³Ý_« ⁄ö³�«ò WHO×�Ë ¨w³¼Ë nÝu¹ ÆwÝUO��« rÝ— t½_ U�³Š  «uMÝ lЗQÐ 1933 WMÝ åU??š—ò ÂUÝd�« vKŽ rJŠ jI�¹ò ∫ 5F�« Á«dð œUJð ô «bł dOG� j�Ð UNOKŽ V²� W¹—uðUJ¹—U� …—u� ¨¡«—“u??�« fOz— …b�«Ë WLBF�« W³ŠU� sŽ »œR� dOž Âö�Ë ¨åœ«R??� pK*« sJ� Ë ¨ÂöJ�« «c¼ V²�√ r� wMJ� öF� …—uB�« XLÝ— bI�ò ∫ Uš— ‰uI¹ ¨wDš j)« Ê√ tO� b�R¹ «d¹dIð Âb� WLJ;« t²Ðb²½« Íc�« ◊uD)« dO³š dO³)« «u�b� ¨wM� «uÐd¼ dO³)« d¹dI²Ð Êu�U;« wzU�b�√ lLÝ U*Ë Æåw½u�ÒbB¹ r�Ë å5MŁô«ò WK−� d¹d% WÝUz— 5�√ vHDB� v�uð 1941 u¹U� 19 w� ‰uI¹ œbB�« «c¼ w�Ë ¨tF� qLF�« Uš— s� VKÞË ‰öN�« —«œ sŽ …—œUB�« w²�« 5MŁô« WK−� d¹dײ� U�Oz— XMO ÔŽ 1941 WMÝ w�ò ∫5�√ vHDB� Î b³Ž u¼ WK−*« ÂUÝ— ÊuJ¹ Ê√ bOŠu�« wÞdý ÊU�Ë ¨‰öN�« —«œ U¼—bBð UN½_ ‰öN�« —«œ w� qLF¹ Ê√ i�d¹ Uš— ÂUÝd�« ÊQÐ X¾łu�Ë ¨ Uš— rFM*« U½√ w½d³²F¹ Ê√ vKŽ tF� XIHð«Ë ¨s−��« s� tłËdš bFÐ t²K�UF�  ¡UÝ√ Ê√ i�d¹ u¼Ë ¨ «uMÝ lЗ√ wF� qLF¹ Uš— YJ�Ë ¨ 5MŁô« WK−� VŠU� Uš— ÊUMH�« ‘UŽ tðUOŠ s� …dOš_«  «uM��« w�Ë ÆåWK−*« VŠU� `�UB¹ f�U)« ÁœöO� bOFÐ qH²×¹ ÊU� ULMOÐË ¨÷d*« ·Ëdþ V³�Ð W�eŽ w� vHDB� …ezUł vKŽ t�uBŠ sŽ ÂuO�« —U³š√ WHO×� w� √d� 5F³��«Ë »«uÐ√ ‚dD¹ ÍdOðUJ¹—U� ÊUM� ‰Ë√ ÊU� t½_Ë ÍœU¹d�« Á—Ëb� «dÎ ¹bIð 5�√ n×B�« vKŽ ÊËdDO�¹ V½Uł_« tO� ÊU??� X??�Ë w� dB� w� W�U×B�« Æ1989 ÂUŽ q¹dÐ≈ 8 w� ÊUMH�« w�uð ÆW¹dB*«  ö−*«Ë

5H²J�« i¹dŽ ‚öLŽ w� w�H½ X??K??šœ√ b??� w??M??½Q??�Ë  d??F??ý sJ� ¨«œÒb−� UNM� ÃËd)« lOD²Ý√ ô W¼U²� Íc�« 5H²J�« i¹dŽ ‚öLF�« p??�– b¹ l??�Ë ¡wA�« wH²� vKŽ U¹u� ÊU� u²K� w³½U−Ð dÒ � w²A¼œ s??� öOK� kIO²Ý« wMKFł Íc???�« sJ¹ r� ‚öLF�« «cN� ¨wKIŽ wMðbI�√ w²�« »U³K'«® W½e�« Íbðd¹ 5OMLO�« bŠ« ÈuÝ W³OIŠ Áb??O??Ð q??L??×??¹Ë ©w??M??L??O??�« Íb??O??K??I??²??�« s� XLN� b�Ë ozUŁu�UÐ …¡uK2 WOJO²ÝöÐ ¡Uł t½QÐ UNFL�¹ Ê√ b¹d¹ s* t²¹«Ë— ‰öš XšdB� ¨tM� X�dÝ w²�« t{—√ …œUF²Ýô wMF�uð Ê√  b� bI� «c¼ U� ÆÆwLŽ ÆÆŒ√ ∫ tÐ UL�²³� w?Ò ?�≈ dE½ b� tÐ «–S??� °°÷—_« vKŽ sJ� n??ݬ w²MЫ U¹ n??ݬ U??½√ ∫‰uI¹ c??š«Ë ÊUJ*« «c??¼ v??�≈Ë UM¼ v??�≈ pÐ ¡U??ł Íc??�« U� t½≈ ÆÆÆÆÆt� XK� t�ö� qLJ¹ Ê√ q³�Ë ¨øørKE*« Æ—bI�«

dO�K� dO³J�« dI*« b� WLJ;« qš«œ WHK²�*« b¼UA*« X½U� wÐ WIOB� XKþ w²�« …dJH�« pKð Íb�  dÒ Ož UNðb¼UA� ¡«dł WLJ;« sŽ UN²½u� w²�«Ë X½U� WLJ;U� ¨Ê«d??O??'« Èb??� “UHK²�« w??� nOEM�«Ë ∆œU??N??�« ÊU??J??*« w??¼ w??� W³�M�UÐ ÊUJ*« ¨dA�« WNł«u� w� dO�K� dO³J�« dI*«Ë …bŽU�� rNMJ1 s¹c�« ‰Ułd�« tÐ błu¹ Íc�« W¹œ—_« ÊËbðd¹ s¹c�« ‰Ułd�« ¨WłU(« ÍË– W�uJ(« ÊuK¦1 s¹c�« WK¹uD�« ¡«œu??�??�« wMMJ� ¨lOL'« rN�U�¹Ë WÞdA�«Ë WDK��«Ë —UE²½ö� W¹UN½ ô YOŠ ¡UMH�« w� n�√ XM� bŠ v�≈ d¦Ž√ rK� Êü« T−²�QÝ s� v�≈ dJ�√Ë ÊU� ¨w²B� t� ÍË—« rNM� bŠ«Ë Í√ vKŽ Êü« V½Uł v??�≈ «dO¦� wMÐU²M¹ Ÿe??H??�«Ë ·u??)« ”U½√ UMN� ¨b¹bA�« gDF�«Ë d(UÐ Í—uFý ö�√ w½uEŠö¹ r??� »u??�Ë »b??Š q??� s??� UN� WK�UŠ œuŽ_ w½dE²Mð w²�« w�√ „UM¼Ë XO³�« s� tKł_ Xłdš Íc??�« —uDH�« e³š ‰U� UOKš«œ Uðu� sJ� ¨jI� ôU¹— 150 WK�UŠ

9 ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

‫ﻛـﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ d� w²�«  U{U�*« œ«b²�« vKŽË ¨wÐdF�« sÞu�« «c¼ WF�— ‰uÞ vKŽ «c¼ V�«u½ ¨W½uMOJ�«Ë ¡UI³�«Ë —dײ�« qł√ s� t½U�½≈ UNM� WCNM�« ÂöŠ√ l� qF²ý« cM� U�u¹ d²H¹ r� Íc�« „«d(« —uðUJ¹—UJ�« W¹Ë«“ ∫W�Uš W¹Ë«“ ‰öš s� ¨WKłR*« WOÐdF�« w�UÝ— »—U& vKŽ `²HM½ WK�K��« Ác¼ w� ÆtOŽb³�Ë ◊«d�½ö� rNM�Ë rNðUA¹— «Ëd�Ý »dŽ —uðUJ¹—U� sJ¹ r� sÞu�« «cN� rN³Š Ê√ dOž ¨rN²�√ WCN½ w� w½UM� s� dO¦J� ÆÍb¹_« rNMŽ nJ¹Ë rN� lHAO� ULz«œ r¼—UJ�√Ë rNðUA¹d� ¡«b� rNŠ«Ë—√ «u�b� —uðUJ¹—UJ�« 5FÐU²*«Ë ¡«dI�« rN�√ UC¹√ rNM� dO¦J�« sJ� ¨rN�öŠ√Ë lłd²�½ WK�K��« Ác¼ w� ÆwÐdF�« sÞu�« a¹—UðË …d�«– l³ÞË ÆÆqO³M�« rNMH�Ë rN� ¡U�Ë ¡ôR¼ …UOŠ s�  UD×�

rNÐuK� tO� X�u% Íc??�« b(« v�≈ Ÿu??'« s¹dšü« vKŽ ‚UHýû� X�Ë ö� ¨…—U−Š v�≈ ÍbOÐ bŠ√ p�1 Ê√ œË√ XM� p�– rž— wMMJ� u�Ë wŽULÝ r²O� WIHý …dEMÐ wMI�d¹ Ë√ wM½Q�Ë UNMOŠ w�HMÐ  dFý ¨…b??Š«Ë …d* w½«d¹ b??Š√ ö??� rNO�≈ W³�M�UÐ WOzd� dOž u²K� w³½U−Ð d� Íc??�« ‚öLF�« p??�– Èu??Ý Ò wM½≈ YOŠ ¨w²�U� dB� ÊU� V³��« qF�Ë ô≈ X�� U½Q� rNðd�Uš v�≈ ô≈ q�√ ô œU�√ ÆÍ—b¹ s�Ë dG�√ U0— Ë√ …dýUF�« w�

dOÝ√ XM� 2008 q¹dÐ√ s� w½U¦�« w� U� Íc??�« qzUN�« ¡UM³�« p�– WLJ;« ÁU&UÐ  dFý v²Š wð«uDš v??�Ë√ tÐ  uDš Ê√ Ê√ wðUOŠ ‰«u???Þ w??� o³�¹ rK� ¨—«Ëb???�U???Ð w� bA(U� dA³�« s� qzUN�« rÒ J�« «c¼  b¼Uý WLJ×LK� w�Ozd�« vM³*« v�≈ ÍœR*« ¡UMH�« ‰Uł— ¨ U¼U&ô« ö� w� ÊU�uD�U� „dײ¹ s�  U??¾??�Ë oMF�« W??D??Ð—Ë WOLÝd�« W�c�UÐ wMLO�« ÍbOKI²�« ”U³K�UÐ Êu×A²¹ œ«d�_« qHÝ√Ë ·œd�« 5Ð …“—UÐ dłUM)«  bÐ b�Ë iFÐ ‚u� UNCFÐ W�«d²� «u??�√Ë sD³�« UN½Q�Ë —«dH�ô« UNÐU�√ w²�«  UHK*« s� UNHKš w²�« ÷UI½_« X% s� u²K� XFLł wð«uK�« ¡U�M�«  «u�√ „UM¼Ë UM¼Ë ¨‰«e�e�« ÆÆU�öÞ≈ W�uNH� dOž W³Kł w� 5J³¹Ë s×B¹ U�Ë Àb×¹ U� rN�_ «dO¦�Ë «dO¦� XOG�√ Í√ rN� lD²Ý« r� wMMJ� …u�M�« pKð t�uIð WDO�Ð  ULK� ÈuÝ fO� wMK�Ë U�Ë ¡wý ¨W�«bF�« ¨‰UHÞ_« W½UCŠ ∫U¼«eG� rN�√ r� °°ÊU�½ù« ‚uIŠ

ŸUI�« WŠUÝ ÊUJ*« p??�– w� W�—UF�« v{uH�« X½U� WŠUÝ Ë√ ŸUI�« WŠU�Ð w½d�cð  c??š√ b� WL�UF�« VK� w� qLF�« sŽ 5KÞUF�« ‰ULF�« ¨UNMŽ wÐ√ Àbײ¹ ÊU� U� U³�Už w²�« ¡UFM� sŽ Y׳¹Ë t�HMÐ r²NOÝ UM¼ b??Š«Ë qJ� «c¼ tKLŽ UN�öš s� Ÿe²M¹ w²�« WKOÝu�« WŠU�� ÊËd??L?Ò ?�??²??� ”U??M??�« U??M??N??� ¨—U??N??M??�« rNÐd{ b�Ë fLA�« WFý√ —uNþ cM� ŸUI�«

9

..‫ﻧﺠﻮد‬ ‫أﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ sÞu�«Ë sLO�«  Òe¼ WOF�«Ë WB� w¼ œöÐ UNŠd�� ¨ÁdÝQÐ r�UF�« qÐ ¨wÐdF�« UN�“UM�Ë ¨WK¼c� U¼dOÞUÝ√ ¨W¹d×Ý  «–Ë ¨qO³$e�«Ë pFJ�« lDIÐ WNO³ý rL� vKŽ r¦& …dOG� WOMOÞ Ã«dÐ√ W−N³Ð UNM� ŸuÒ C²ð ¨WOM¦M*« ‰U³'« pKð ¨Q³Ý WJK� YOŠ ¨—u�³�« W×z«— w²�« ¨W³KB�«Ë ‰UL'« WIzU� …√d*« ô YOŠË ¨ÊULOKÝ pK*« VK� X�dŠ√ r¼dłUMš ÊËœ «bÐ√ ‰Ułd�« UNO� Ãd�¹ ¨rN²�eŠ√ vKŽ d�HÐ WIÒKF*«Ë W�uIF*« WKHD�« pK𠨜u$ wN� UN²KDÐ U�√ …“ULG�« Ò  «–Ë v½œ√ Ë√ «uŽ√ …dAF�«  «– Ò vKŽ U¼b�«Ë U¼d³ł√ w²�« ¨d�¹_« U¼bš WŁö¦Ð U¼d³J¹ qł— s� ëËe�« vKŽ  U�Kł s� W�Kł w� U¼dLŽ ·UF{√ √b³ð UNKFłË UN²�«dý≈ QHÞQ� ¨ UI�« ¨qOײ�*« U¼—b� vKŽ œdL²�« WKŠ— Ê√ bFÐ l�«Ë v�≈ ‰u% U� ÊUŽdÝ Íc�« WO�½dH�« WO�U×B�« WI�— tOKŽ  œdÒ 9 ¨WO½«d¹ù« ‰u�_«  «– ¨ÍuMO� 5H�œ bFÐ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� WK�UF�«Ë UNðdO�� ◊uOš l� UN²B� XKš«bð Ê√ WOH×� UNð√b²Ð« w²�« ¨WOMN*« …b¹d−Ð WKÝ«d� UN�UG²ý« cM� WKHD�« `ML²� WO�½dH�« åË—UGO�u�ò X�Už Ê√ bFÐ …U−M�« »—U� …dOGB�« u¼ U0 V�UD²�  u*« d×Ð ‚ULŽ√ w� Á—b� ‚U{ s�“ w� UNЫdð_Ë UN� …dýUF�« WMЫ ¨œu$ UN½≈ ÆWIOI(UÐ Ær�UF�« w� WIKD� dG�√Ë

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

…QA½ 6�«Ë nO�Ë øwJ¹d�_« lL²−*UÐ sN²�öŽ X½U� nO�Ë øsNł«Ë“_ wÝUO��« —U�*« w� tM³F� —Ëœ Í√Ë øiOÐ_« XO³K�  UO�Ë_«  «bO��« …UOŠ X½U� nO�  UO�Ë_«  «bO��« —«dÝ√Ë …UOŠ sŽ —U²��« `¹eð  UIKŠ U�UÐË√ qOAO� v�≈ sDMý«Ë Uð—U� s�ÆÆÆøWO*UŽ …u� d³�√ `³B²� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« —uDðË Æa¹—U²�« —«b� vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ

iOÐ_« XO³�« qšbð Ê√ ÊËœ v�Ë_« …bO��« VI� XKLŠ ÆÆÊu�¹—U¼ U½¬ w½UL¦Ž …dOLÝ

UCFÐ Ÿ“uð X½U�Ë W¹bOKI²�« Â_« »uŁ w� U¼—Ëœ V�²½« 5Š v²ŠË ÆW�OMJ�« W�bš w� UN²�Ë s� v�≈ tI�«dð r� ŒuOA�« fK−0 «uCŽ åÂU??O??�Ëò WL�UŽ åUðužuÐò v??�≈ tI�«dð r� UL� sDMý«Ë Æ„UM¼ UJ¹d�_ UÐËbM� V�²½« 5Š UO³�u�u� w??�u??ð åU?????½¬ò  √b????Ð U???N???łË“ »U??O??ž ‰ö????š n×B�« WF�UD� ‰ö??š s??� WÝUO�K� U�UL²¼«  UÐU�²½ô« v�≈ ÂbIðË UNłË“ œUŽ 5ŠË ¨WOK;« ÍdM¼ ÂUO�Ë “U� ÆÆÆå—«dŠ_«ò »eŠ rÝUÐ WOJ¹d�_«  U¹ôuK� lÝU²�« fOzd�« `³�√Ë  UÐU�²½ôUÐ WM�U¦�« s??Ý s??Ž 1841 ÂU??Ž WOJ¹d�_« …bײ*« Æ5²��«Ë Ê√ bFÐ W�Uš W³F²� åu¹U¼Ë√ò?Ð åU½¬ò X½U� åfHOK� Êułò s� q� Ê«bI�  U�b� s� X½UŽ ÂUŽ 5�UOMÐ Ë 1839 ÂU??Ž åd??ð—U??�åË 1831 ÂU??Ž WL�UF�UÐ UNłËeÐ o×Kð Ê√ lD²�ð r�Ë ¨1840 UNMЫ WK�—√ XKÝ—Q� ¨v�UF²ð Ê√ v??�≈ sDMý«Ë —Ëœ VFK²� åÊu??�??¹—U??¼ s??¹Ëd??¹≈ 5??łò 5�UOMÐ Æv�Ë_« …bO��« «œ—U???Ð f??I??D??�« ÊU???� VOBM²�« q??H??Š ‰ö???š XЗU� WOM�e�« tðb� UÐUDš fOzd�« vI�√Ë «bł ¨ «“U??H??� Ë√ tHDF� Íb??ðd??¹ Ê√ ÊËœ 5²ŽU��« Íuz— ¡«œ v�≈ X�u% …œU??Š œdÐ W�eMÐ VO�Q� iOÐ_« XO³�« u×½ UNI¹dÞ w�Ë ÆÆ‘«dH�« t�e�√ U¼d³�¹ åU½¬å?� ÂœUB�« d³)« ¡Uł ¨X�UFð Ê√ bFÐ bFÐ w�uð b� åÊuÝ—U¼ ÍdM¼ ÂUO�Ëò fOzd�« Ê√ WÝUzd�« VBM� tO�uð s� jI� U�u¹ 32 wC� r�Ë …UO(« bO� vKŽ v�Ë√ …bOÝ ‰Ë√ p�cÐ ÊuJ²� ÆiOÐ_« XO³�« qšbð ÊU� Íc�« ådK¹Uð Êułò t³zU½ fOzd�« nKš WK�—√ t³łu0 wDF¹ U½u½U� s�¹ fOz— ‰Ë√ —ôËœ n�√ 25 U¼—b� WO�U� W×M� wJ¹d�√ fOz— ÆÈdš√  «“UO²�« v�≈ W�U{≈ „«c½¬ bIH²Ý –≈ b(« «c¼ bMŽ åU½¬ò Ê«eŠ√ nIð r� w�Ë 1845 ÂUŽ åU½¬òË 1842 ÂUŽ åÍ—U�ò UN²MЫ 5łò 5�UOMÐ UNMЫ WK�—√ bIH²Ý WM��« fH½ rŁ ¨U¼¡UMÐ√ UNðbNŽ w� „d²ðË åÊu�¹—U¼ s¹Ëd¹≈ Æ1846 ÂUŽ åYOЫeO�≈ò UNMЫ

XO³�« qšb²� Êu�¹—U¼ U½¬ k(« n�U×¹ r� v�≈ UNI¹dÞ wH� ¨v??�Ë_« tðbOÝ ÊuJðË iOÐ_« UNłË“ Ê√ ÁœU??H??� U??�œU??� «d³š XIKð sDMý«Ë  U¹ôuK� lÝU²�« fOzd�« ¨Êu�¹—U¼ ÍdM¼ ÂUO�Ë bFÐ Íuz— »UN²�« dŁ≈ w�uð b� WOJ¹d�_« …bײ*« U½¬ò ÊuJ²� ¨WÝUzd�« VBM� tO�uð vKŽ bŠ«Ë dNý qšbð ô wLÝ— qJAÐ v�Ë√ …bOÝ ‰Ë√ åÊu�¹—U¼ ÆUIKD� iOÐ_« XO³�«

WN�d� W�uHÞ s� s??¹d??A? F? �«Ë f??�U??)« w??� åU?? ?½¬ò  b?? ?�Ë WFÞUI� ÊËU²�¹—u� s� »dI�UÐ 1775 ÂUŽ uO�u¹ Êułò U??¼b??�«Ë ÊU??� ÆwÝdłuO½ W¹ôuÐ fJÝUÝ ‰öš Í—UI�« gO'« w� «bOIŽ åf1UÝ fHOK� WLJ;UÐ …UCIK� U�Oz— 5Ž rŁ ¨WOJ¹d�_« …—u¦�« W¹ôË sŽ UÐËbM� rŁ åu¹U¼Ë√òË åwÝdłuO½ò?Ð UOKF�« fÝR� ÊU� UL� Í—UI�« ”dG½uJ�« sŽ åd¹ËôËœò WIOIý åU½¬ò ?� X½U�Ë ÆåWO�ULA�« bOMÐò  UMÞu²�� ¨WFO{— w¼Ë åU??½¬ò …b??�«Ë XO�uð ÆåU¹—U�ò vŽbð UN¹bł v�≈ ¨WOMN*« tðU�«e²�ô «dE½ ¨U¼b�«Ë UNKL×� ¨åbMK�¹≈ m½u�ò ?Ð åqNðUð wÐuO�Ë ÍdM¼ò UNðb�«u� U¼b�«Ë v??�≈ œuF²� „UM¼  «uMÝ 3 XC� YOŠ åw��U¼ò …bO��« s� WO½UŁ …d� ÃËeð b� ÊU� Íc�« „—u¹uO½ k�U×� WMЫ ¨åÊ«“u??Ýò s� W¦�UŁ …d� rŁ åU½¬ò XIײ�« 1781 ÂUŽ w� ÆåÊu²�GMHO� ÂUO�Ëò å„—u¹uO½ò?Ð år??¼«d??ž ‰U??ý—U??� qOЫe¹≈ò WÝ—b0 n� fH½ w� X½U�Ë UOLÝ— ULOKFð XIKð YOŠ ‰Ë√ WłË“ sDMý«Ë Uð—U� …bOHŠ ¨åf²ÝU� wKKO½ò w� ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« a¹—Uð w� fOz— W¦�U¦�« t²łË“Ë U¼b�«uÐ åU½¬ò XIײ�« 1794 ÂUŽ ÍdM¼ ÂUO�Ëò ?Ð wI²K²Ý „UM¼Ë ¨u??¹U??¼Ë√ W¹ôuÐ w� “öL� qLF¹ 5²M�Ð U¼d³J¹ »Uý åÊu�¹—U¼ W¹ôË s� WOÞ«dI²Ý—√ WKzUŽ s� —b×M¹Ë W¹d׳�« ÆUOMOłd�

‰UHÞ√ …dAF� Â√Ë WłË“

W�OMJ�« W�bšË Ê«eŠ√ W�bš w� —«dL²Ýô« s� UNFM9 r� UN½«eŠ√ X¦Š UL� ¨¡«dIH�« l� WO�Ý X½U� YOŠ W�OMJ�« …bײ*«  U¹ôu�« …bŠË sŽ ŸU�b�« vKŽ U¼œUHŠ√ ‰U??L??A??�« 5??Ð W??O??K??¼_« »d????(« ‰ö???š W??O??J??¹d??�_« Æ»uM'«Ë UNMЫ bMŽ gOFK� XKI²½« UN�eM� ‚«d²Š« bFÐ Æ1864 ÂUŽ UNðU�Ë 5Š v�≈ å uJÝ Êułò …bOŠu�« …√d*« UN½QÐ åÊuÝ—U¼ U½¬ò œdH²ðË …błË fOz— WłË“ VI� Êü« bŠ v�≈ qL% w²�« 5�UOMÐò U¼bOHŠ V�²½« YOŠ wJ¹d�√ fOz— s¹dAF�«Ë Y�U¦�« fOzd�« åw??½U??¦??�« Êu??�??¹—U??¼ ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôuK�

Êu�¹—U¼ U½¬

t??ðœôË X�œUBð Íc??�« 1814 ÂU??Ž w??� åfLOłò dO¦J�«Ë „ö??�_« iFÐ åU??½¬ò Àd²� Ábł …U??�Ë l� ÂUŽ w� ÆUC¹√ U¼b�«Ë vKŽ WL�«d²*« Êu¹b�« s� ÁbFÐË åfLOłò dG�_« UNMЫ …U�uÐ U½¬ XF−� U¼b�«Ë rÝ« tOKŽ XIKÞ√ qHDÐ ‚“d²Ý 5²M�Ð ÆåfHOK� Êułò

v�Ë√ …bOÝ  dBŠË wÝUOÝ ÂUL²¼« Í√ åU½¬ò ?� sJ¹ r�

v�≈ XLC½« w�«u*« ÂUF�« w� Æ©WO½UD¹d³�«  «uI�« WM��« w¼Ë wÝu� WKHD�« åÊu�¹—U¼ ‰¬ò WLzU� ÆU½U¹b½≈ W??¹ôË UL�UŠ åÂUO�Ëò UNO� V�²½« w²�« ÊUłËe�« ‚“— 1802 ÂU??Ž Í√ WO�«u*« WM��« w� ¡UłË åw½U¦�« ÍdM¼ ÂUO�Ëò rÝ« tOKŽ UIKÞ√ qHDÐ ¨1806 å5�UOMÐò rŁ å uJÝ Êułò 5²M�Ð ÁbFÐ Æ1811 ÂU??Ž w??� d??ð—U??�Ë 1809 ÂU??Ž w??� Í—U???�Ë UNzUMÐ√ WI�— åU??½¬ò  œU??Ž 1812 »dŠ Ÿôb??½« l� …dO³J�« WKzUF�« v�≈ rCM²ÝË ¨u¹U¼Ë√ v�≈ WF³��« rŁ åU½¬ò rÝ« UN�  —U²š« WKHÞ w�«u*« ÂUF�« w�

ÂUŽ UłËeðË ¨ULNCFР«dž w� ÊUMŁô« l�Ë tEHײ� …b¹bA�« åU??½¬ò b�«Ë W{—UF� rž— 1795 oOI% ÊËœ ‰u??% w²�« t²MЫ ÃË“ WMN� vKŽ åU??½¬ò X??½U??� Ê≈ ·d??F??¹ r??�Ë ÆÍd????Ý_« —«d??I??²??Ýô« qO� YOŠ t??½Ëb??Ð Ë√ U??¼b??�«Ë U??{d??Ð X??łËe??ð b??� a{— t??½≈ qO�Ë tH½√ r??ž— X??łËe??ðË XÐd¼ UN½≈ w� åU??½¬ò X³$√ Æt²MЫ —«d??�≈ ÂU??�√ W¹UNM�« w� XH²�«Ë åYOЫeO�≈ò Èd³J�« UN²MЫ WM��« fH½ q??�«u??¹ U??N??łË“ ÊU???� 5??Š w??� Â_« —Ëœ V??F??K??Ð ö¦2 1799 ÂUŽ V�²½« 5Š wÝUO��« ÁœuF� W²�R*« WL�UF�« v�≈ WKzUF�« XKI²½«Ë ”dG½uJK� bOFð sDMý«Ë WL�UF�« X½U�® åUOHK¹œöO� „«c½¬ b¹ vKŽ dO�b²K� X{dFð Ê√ bFÐ UN�H½ ¡U??M??Ð


15

2011Ø07Ø13 ¡UFЗ_« 1495 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

9

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�«  «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý w²�«  UŽU³D½ô« Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù«

‫ﻗﺎﺳﻢ ﺍﻟﺰﻫﻴﺮﻱ ﺃﻭﻝ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻺﺫﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ‬

qLF�« v�≈ wŽUł—SÐ «u³�UÞË wF� «uM�UCð qGAK� wÐdG*« œU%ô« uOÐUI½ Íc�« ÂuO�« fH½ w� qLF�« ·UM¾²ÝUÐ ÕUL��«Ë UNłu²� ◊UÐd�« f�U)« bL×� pK*« tO� —œUž WOÐdG*«  U{ËUH*« ÕU²²�« —uC( U�½d� v�≈ bNŽ vNM²Ý w²�«  U{ËUH*« pKð ¨WO�½dH�« ÆÆÆbÐ_« v�≈Ë UOLÝ— WO�½dH�« W¹UL(«

v�≈ q−Ž vKŽ …œu??F? �« v??�≈ w??Ðd??G?*« q??¼U??F?�« ·UD²š« sŽ W&UM�«  «—uD²�« WNÐU−* »dG*« —UŁü« UNMOÐ s�Ë ¨5¹dz«e'« …œUI�« t�uO{ –≈ XKšœ w²�« U�½d� l�  U�öF�« vKŽ WO³K��« Âb�√ »dG*« Ê√Ë U�uBš «dODš UłdFM� „«– ÆU�½d� s� ÁdOHÝ V×Ý vKŽ „«– –≈ w� ÊuK�UF�« ÊuO�½dH�« ÊuO�U×B�U� l{u�« «uGO�²�¹ r??� W??O?Ðd??G?*« W?? ?Ž«–ù« ÊU??� w??²? �« —U??³?šú??� b??¹b??'« Ÿu??M? �«Ë b??¹b??'« w� «u�b�√ «cN�Ë ¨p??�– q³� UNŽULÝ qOײ�¹

ÖൟG ™°Vh ó≤d ¬©Ñ°UCG »HÉ≤ædG á≤«≤◊G øªµe ≈∏Y ‘ ¬Ñfh ¬ÑæJ ÉeóæY ¤EG ¬LƒŸG ¬fÉ«H áYGPE’G »ØXƒe QGôb ¿CG ¤EG á«Hô¨ŸG ¤EG ±ó¡j ∞«bƒàdG ºFÓe ÒZ ƒL ≥∏N á«Hô¨ŸG äÉ°VhÉت∏d á«°ùfôØdG âµ°ThCG »àdG ¥Ó£f’G ≈∏Y w� UOŽULł rN²�UI²Ý« .bIð vKŽ ·UD*« W¹UN½ ÊuHþu� „UM¼ ÊU� k(« s�Š s�Ë Æ1956 ÍU� b¹b'« »dG*« l{Ë «uLNHð ÊËdš¬ ÊuO�½d� ¡ôR¼Ë ÆWM;« ÂU¹√ U½œöÐ «Ëb½UÝ s2 «u½U�Ë r�I�« w� qLF�UÐ «uKHJð s¹c�« r¼ ? rN²K� vKŽ ? ? WOÐdG� WO�U×� d�UMŽ WL¼U�0 w�½dH�« ÆœbF�« …œËb×� X½U� Ê≈Ë 5OMI²�« w� XK¦9 WOIOI(« W³IF�« sJ�Ë W??Ž«–ù« w� ÊuK�UF�« rNM� ¡«u??Ý 5O�½dH�« ©”UMJ�® ÊuOŽ l³�Ð ‰UÝ—ù« e�d� Ë√ W¹e�d*« Q' b�Ë ¨bNF�« p�– w� ‰UÝ—≈ e�d� d³�√ u¼Ë dš¬Ë 5Š 5Ð W¾łUH�  UЫd{≈ sý v�≈ ¡ôR¼ Ë√ 5O�½dH�« 5O�U×B�« l??� UM�UCð U??�≈ r� dOš_« w�Ë ¨WOMIð »UDŽ√ œułuÐ ¡U??Žœù« u¼Ë bŠ«Ë —UOš ô≈ WOÐdG*« W�uJ(« ÂU�√ sJ¹ WЗUG*« ÊuOMI²�« bM& b�Ë ¨rNMŽ ¡UMG²Ýô« ÂuI²� …e??N? ł_« vKŽ d??N?�?�«Ë Íb??×?²?�« l??�d??� Æ«d¹ U� s�Š√ vKŽ U¼—ËbÐ Y¹bŠ »U??ý wÐdG� ”bMN� „UM¼ ÊU??�Ë oײ�« e¹—U³Ð  ôUBðô« WÝ—b� s� Ãd�²�« 5OMI²�« …dDOÝ w� ÂU??¼ —Ëb??Ð ÂU??�Ë W??Ž«–ùU??Ð b³Ž ”bMN*« u¼ ¨wMI²�« ŸUDI�« vKŽ WЗUG*« dOB� X??�Ë bFÐ 5FOÝ Íc??�« …œ«d?? Ð ‚«“d?? �« UNÐ vC� w²�« WŽ«–ùUÐ WOMI²�« `�UBLK� U�Oz— `³�√ YOŠ nOMł v�≈ qI²M¹ Ê√ q³� WK¹uÞ …b� Æ ôUBðô« Ê«bO� w� 5O�Ëb�« ¡«d³)« s�

w½U�dŠ l� WŽ«–ù« w� wKLŽ ·UM¾²Ý« U²�R� Êu�ËdJO*« s�

©1956 q¹dÐ√ 15® b¹—b� w� WO½U³Ýù« WOÐdG*«  U{ËUHLK� WOŠU²²�ô« W�K'« w� ÕU²²�ô« »UDš wIK¹ f�U)« bL×� pK*«

UNL¼√Ë U¼dDš√ qzUÝu�« qJÐ ÍœUF�« U¼dOÝË UNO�≈ ÊËR−K¹ «u½U� w²�« W¾łUH*«  UЫd{ù« ŸUDI�« ÊQÐ ÍdO¼e�« ·d²F¹Ë ¨dš¬Ë 5Š 5Ð ÆVŽU²LK� dO¦*« w�Ozd�« —bB*« ÊU� wMI²�« c??�? ð« ¨w??M??I??²??�« ŸU?? D? ?I? ?�« V?? ½U?? ł v?? ? �≈ r�� w� ÊuK�UF�« ÊuO�½dH�« ÊuO�U×B�« rNC�dÐ W¹e�� n�«u� ©WO�½dH�UЮ —U³š_« rNðôuO� l??� r−�Mð ô w²�« —U??³?š_« W??Ž«–≈ oKF²ð w??²?�« —U??³? š_« W??�U??šË W¹—ULF²Ýô« ¨wÐdG*« s�UC²�UÐË Ídz«e'« VFA�« ÕUHJÐ dÐu²�√ 22 Âu¹ XF�Ë U�bMŽ Á«b� rNH�u� mKÐË 5¹dz«e'« ¡ULŽe�« …dzUÞ ·UD²š« WŁœUŠ 1956 f½uð v�≈ ◊UÐd�« s� rNI¹dÞ w� r¼Ë W�L)« WO�½dH�« WOÐd(«  «dzUD�« q³� s� UN�Už—≈Ë ÆWL�UF�« dz«e'« —UD� w� ‰ËeM�« vKŽ —UJM²Ýô« d¼UE� „«– –≈ »dG*« XLŽ bI� t�U�—Ë WKÐ sÐ bLŠ√ Ê_ WM�dI�« ÁcN� W½«œù«Ë w� «u½U� wMÞu�« d¹dײ�« WN³ł ¡ULŽ“ s¹dšü« rNK³I²Ý« Íc??�« f�U)« bL×� pK*« W�UO{ …dzUÞ rNð—Uý≈ s¼— l{ËË wJK*« dBI�« w� ÊuO�½d� ? nÝ_« l� ? UN½UЗ® W�Uš WOÐdG� v�≈ rNKIM� ©·U??D?²?šô« WOKLŽ w??� «u??Þd??�?½« „UM¼ t²�öł l� bŽu� vKŽ «u½U� YOŠ f½uð U¹UC� WÝ«—b� W³O�—uÐ VO³(« fOzd�« l�Ë d¹d% qO−F²Ð WKOHJ�« q³��«Ë wÐdF�« »dG*« ÆqI²�*« wÐdF�« »dG*« V�dÐ oײK²� dz«e'« UL� »dG*« pK* W¾łUH� ·UD²šô« WOKLŽ X½U�Ë U2 ©1956 d³½u½ 18® ‘dF�« »UDš w� ‰U� w²�« f½u²� WOLÝd�« …—U¹e�« ÂU9≈ ÊËœ ‰UŠ WOKLŽ tO� X9 Íc??�« ÂuO�« fH½ w� UNK�Ë Æ·UD²šô« WOÐdG*« 5²�uJ(« WOKLF�« Ác¼ lM9 r� U� q??� ‰c?? ?Ðò v??K? Ž b??O? �Q??²? �« s??� W??O? �? ½u??²? �«Ë s�_« oOIײ� WOLKÝ qzUÝË s� ULN²ŽUD²ÝUÐ WOMÞu�« UN×�UD0 UNFO²9Ë d??z«e??'« w??� dD{« b�Ë ÆåoOIA�« Ídz«e'« VFAK� W�bš

XN²½«Ë Æ1955 d³LÝœ 7 Âu¹ X�ÝQð w²�«Ë 11 Âu??¹ W?? ?Ž«–ù« ”√— v??K?Ž Íd??O? ¼e??�« WLN� fOÝQð s� jI� 5Žu³Ý√ bFÐ Í√ ¨1959d¹UM¹ tK�« b³Ž WÝUzdÐ WFЫd�« …b??¹b??'« W�uJ(« p�– bFÐ wðQOÝË Æ©1958 d³L�¹œ 24® rO¼«dÐ≈ WŽ«–ù« WO�ËR�� bKI²O� …d−M*« ÍbN*« —u²�b�« »«eŠ_« 5Ð  U�ö)« tO� XK×H²Ý« X�Ë w� YOŠ ƉöI²Ýô« »eŠ qš«œ W�UšË WOÝUO��« œU%ô« fOÝQðË ‰UBH½ô« W�dŠ UNMŽ X−²½ tMŽ o¦³MOÝ Íc??�«Ë WO³FA�«  «uIK� wMÞu�« ÆWO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« bFÐ ULO� Íd??O?¼e??�« r??ÝU??� œu?? ?łË …d??²? � Ê√ W??I?O?I?(«Ë ÂUŽ s??� W???Ž«–ù« ”√— vKŽ …d??−?M?*« Íb??N? *«Ë w�  «d²H�« VF�√ s� X½U� 1960 v�≈ 1956 WOÝUOÝ  UŽ«d� …d²� X½U� bI� ÆWŽ«–ù« …UOŠ w� ÆWŽ«–ù« vKŽ l³D�UÐ X�JF½« WOHšË W¹d¼Uþ WKI²�*« W�Ëb�« fÝ√ rOI¹ »dG*« tO� ÊU� X�Ë s� tЫdðË tðœUOÝ hOK�²� vF�¹Ë W¦¹b(« UC¹√ …d²H�« X½U�Ë Æw³Mł_« ‰ö²Šô« VÝ«Ë— sJð r�Ë ÆWOÐdG� WOMÞË WŽ«–ù fOÝQ²�« …d²� s� dO¦J�« Ê«d¹b*« Ê«c¼ v½UŽ bI� ¨WKNÝ WLN*« ◊u³Dš_« s� UNBOK�ðË W??Ž«–ù« WÐdG� qł√ dL²Ý«Ë UNKš«bÐ ULJײ� ÊU� Íc�« Í—ULF²Ýô« p�– ÈdMÝ UL� b¹b'« wÐdG*« l�«u�« U¹bײ� ÆöBH� `¹dBð w� ÍdO¼e�« rÝU� –U²Ý_« ‰U� 19 a??¹—U??²? Ð åw??�«d??²??ýô« œU?? ? %ô«ò …b??¹d??' wMMOŽò WIO�b�« WKŠd*« pKð sŽ 1994 d³Młœ WÐdG0 Âu??�√ wJ� rO¼«dÐ≈ tK�« b³Ž –U??²?Ý_« tMJ�Ë åbFÐ  —d??% b??� sJð r??� w²�« W?? Ž«–ù« w³Mł√ d¹b� ‰«b³²Ý« wHJ¹ sJ¹ r� t½√ kŠô w²�« q??�U??A?*« lOLł q??% w??� wÐdG� d??šP??Ð qN��« s� sJ¹ rK� ÆW�ÝR*« Ác¼ UNO� j³�²ð UNIKš w²�« VŽU²*« ÂU�√ œuAM*« ·bN�« ⁄uKÐ ÊuK�UF�« ÊuO�½dH�« ÊuOMI²�«Ë ÊuO�U×B�« WŽ«–ù« WLN� WK�dF� «uFÝ s¹c�«Ë WŽ«–ù« w�

WO�½dH�« WOÐdG*«  U{ËUH*« ¡UN²½« bFÐ sÞu�« YOŠ Æ»d?? G? ?*« ‰ö??I? ²? ÝU??Ð U??�? ½d??� ·«d??²? ŽU??Ð lDIM� ”UL×Ð WOÐdG*« dO¼UL'« t²K³I²Ý« œu−¹ ULK� s¹c�« ‰UDÐ_« q³I²�¹ UL� dOEM�« Æ oOKF²�« w� ¡Uł UL� årN�U¦�QÐ ÊU�e�« ÂbIð r� WOÐdG*« W�uJ(« Ê√ k??Šö??*«Ë j�Ð bFÐ ô≈ WOÐdG*« WŽ«–û� d¹b� 5OFð vKŽ wMÞu�« »«d²�« vKŽ W�U²�« WOÐdG*« …œUO��« ‰öI²ÝUÐ UO½U³Ý≈ U¼bFÐË U�½d� ·«d²ŽUÐ f�U)« bL×� œU� UL� WOЫd²�« tðbŠËË »dG*« v²Š Æ1956 ”—U??� dNý w� U�½d� s� œuF¹ XIKD½« Y??O? Š U??O? ½U??³? Ý≈ v?? ?�≈ ‰U?? Šd?? �« b?? ý w� q¹dÐ√ 5 Âu¹ WO½U³Ýô« WOÐdG*«  U{ËUH*« `¹dB²�« —ËbBÐ q¹dЫ 7 Âu¹ r²²�²� b¹—b� WO�½dH�« WO�UHðö� «b??Š lC¹ Íc??�« „d²A*« j�³� 1912 d³L�u½ 27 Âu¹ WF�u*« WO½U³Ýô« ÃdŽË »dG*« ‰ULý vKŽ WO½U³Ýô« W¹UL(« WM¹b� vKŽ ? …œuF�« WKŠ— ‰öš ? b¼U−*« pK*« VFAK� q¹dÐ√ 9 Âu¹ „UM¼ s� ·“ YOŠ Ê«uDð ÆwMÞu�« »«d²�« …bŠË ÈdAÐ wÐdG*« tI¹dÞ w??� u??¼Ë wJK*« V??�u??*« n??�u??ðË Íc�«Ë …ËUÐdŽ e�d� w� ◊UÐd�« v�≈ Ê«uDð s� 5Ð WK�U� «œËbŠ UO½U³Ý≈Ë U�½d� tM� XKFł f�U)« bL×� ÂbIð „UM¼Ë Æ»uM'«Ë ‰ULA�« Æe�d*« p�– w� W³B²M*« œËb(« W�öŽ rDŠË À«bŠ_« Ác¼ q� WOÐdG*« WŽ«–ù« X³�«Ë bI� s� UNKO�UHð qIMÐ UOB�ý  bFÝË WO�¹—U²�« qzUÝd�«Ë  UłUð—u³¹d�« nK²�� w� UNF�«u� UO�u¹ W??Ž«–ù« UNÐ w??�«Ë√ XM� w²�« W¹—U³šù« Æ…ËUÐdŽ WIDM� Ë√ Ê«uDð Ë√ b¹—b� s� ¡«uÝ d¹b� ‰Ë√ ÍdO¼e�« rÝU� bO��« «–≈ ÊU??� r�® ‰öI²Ýô« d−� w� WOÐdG*« WŽ«–û� wÐdG� tMOOFð ÊU�Ë ©X�u�« p�– w�  dNþ …eHK²�« sJð 1956 ÂUŽ s� ”—U� dNý w� VBM*« «c¼ w� —U³š_« w� W�Ëb�« VðU� rO¼«dÐ≈ tK�« b³Ž q³� s� ÍUJ³�« „—U³� UNÝ√dð w²�« v�Ë_« W�uJ(« w�

—U³š_« r�� w� ¨qFH�UÐ qLF�« XH½Q²Ý« XK�uð U�bFÐ 1956 d¹«d³� 13 Âu¹ WŽ«–ùUÐ rž— dOÐ ‰uÐ bO��« w�½dH�« d¹b*« s� W�UÝdÐ wKŽ U�d×� ÊU� –≈ ö�U� sJ¹ r� ·UM¾²Ýô« Ê√ ©W�UÝd�« w� œ—«Ë u¼ UL�® Êu�dJO*« ‰ËUMð ÆW²�R� WHBÐ r�� w??� X??�u??�« i??F?Ð X??O?C?� «c??J? ¼Ë «bOFÐ —U³š_«  «dA½ d¹d% w� qG²ý√ —U³š_« w� WK�U� w²¹dŠ bOF²Ý√ Ê√ q³� Êu�dJO*« sŽ ŸUDI½« ÊËbÐ b²�« ‚UMŽ u¼Ë Êu�dJO*« WI½UF� w−�U½dÐ .bIð XH½Q²Ý«Ë ¨WMÝ 5FЗ√ …b� Æ©Ÿu³Ý√ w� r�UF�«® wŽu³Ý_« dNý s� q??�√ bFÐË ¨wKLŽ Ê–≈ XH½Q²Ý« o½UŽ√ XM� ¨1956 ”—U??� 11 b??Š_« Âu??¹ Í√ s� …b¹bł WIKŠ Âb??�√Ë b¹bł s� Êu�ËdJO*« ÂU¼ eOŠ qL²ý« ÆŸu??³?Ý√ w� r�UF�« Z�U½dÐ dz«e'« w� l{u�« d�– vKŽ WIK(« Ác¼ s� WO�½dH�« WŠU��« vKŽ WOÝUO��«  «—uD²�«Ë «c¼ w� ¡U??ł U??2Ë Æ»d??(« —«dL²Ýô WI�«d*« Ÿu³Ý_« «c¼ UMO�≈ qL×¹ r� nÝ_« l� ∫oOKF²�« W�uJ(U� Æd??z«e??'« dOB* ÕUðd½ UMKF−¹ U� WOzUM¦²Ý«  UDK�Ð V�UDð …b¹b'« WO�«d²ýô« «cJ¼ Ædz«e'« w� lLI�«Ë …uI�« WÝUOÝ oO³D²� Íd??z«e??'« VFA�« UNIKŽ w??²?�« ‰U?? �ü« —UNMð WO�½dH�« W�uJ(« vKŽ Âö??�?�« w³×� q??�Ë WÝUOÝ pK�²Ý UN½√ sE½ UM� w²�« WO�«d²ýô« …œUO��UÐ ·«d²Žô« UN�«u� dz«e'« w� …b¹bł 5K¦L*« l?? �  U??{ËU??H??� `??²? �Ë W?? ¹d?? z«e?? '« X�u�« «c¼ w�Ë Ídz«e'« VFAK� 5OIOI(«  «u??� ‰U?? ?Ý—ù W??O?�?½d??H?�« W??�u??J? (« bF²�ð ÆWOLÝ— WHBÐ »d(« ÊöŽ≈Ë …b¹bł W¹dJ�Ž …bŠ q�√ X½U� Z�U½d³�« W−N� Ê√ ·d²Ž√Ë ÷ËUH²�« v�≈ …uŽb�« sJ�Ë ¨WIÐU��«  U−NK�« s� «c¼ w� …d{UŠ X½U� W¹dz«e'« …—u¦�« …œU� l� XI³Ý w²�«  UIK(« w� ÊQA�« ÊU� UL� hM�« w� ? W?? Ž«–ù« w??� UM� bI� ÆqLF�« s??Ž wHO�uð s� UM−�«dÐË UMIO�UFð wŠu²�½ ? X�u�« p�– U*UÞ Íc??�«Ë w³FA�«Ë wLÝd�« »dG*« n�u� …bŽ w� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« tMŽ `B�√ WM¹b* tð—U¹“ ‰öš tK�« tLŠ— ‰U� bI� Æ U³ÝUM� ∫1956d³L²³Ý 25 ¡UŁö¦�« Âu¹ …błË ÂuO�« WO½U�½ù« dLG¹ Íc�« r�_« bý√ U� ¡öIŽ Ê≈ ÆWIOIA�« d??z«e??'« w??� Íd??−?¹ U??2 dOLC�«Ë ÊUJ� q??� w??� ¡ö??I?F?�«Ë 5O�½dH�« qJA*« qŠ r¼bOÐ s¹c�« ÊušdB²�O� w*UF�« ¡U??�b??�« W?? ?�«—≈ ·U??I? ¹S??Ð «u??K?−?F?O?� Íd?? z«e?? '« ÆqJA*« p�c� qŠ œU−¹≈ w� ŸËdA�«Ë .bIð tO� XH½Q²Ý« Íc??�« Ÿu³Ý_« ÊU??� b�Ë ÆÀ«bŠ_UÐ ö�UŠ UO�¹—Uð UŽu³Ý√ Z�U½d³�« YOŠ À«b??Š_« ‰uŠ Y¹bŠ WIK(« Ác¼ —bBð w� …“—UÐ W½UJ� q²×OÝ Ÿu³Ý_« «c¼ Ê≈ò XK� Êuš—R*« tMŽ ÀbײOÝË WOÐdG*« W�_« a¹—Uð –≈ åW¹d(«Ë ‰öI²Ýô« bNŽ ⁄ËeÐ «Ëd??�– ULK� ÷—√ v�≈ sÞu�« —d×� œUŽ Ÿu³Ý_« «c¼ w�

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

wF� WŽ«–ù« wHþu* Íu� s�UCð W??H?�Ë W??O? Ðd??G? *« W?? ??Ž«–ù« u??H? þu??� n?? �Ë Êö??Žù« œd??−?0 w³½Uł v??�≈ W�dA� s�UCð wÐUIM�« V²J*« d�ÝË ÆqLF�« sŽ wHO�uð sŽ …œUOI� ÁœuNł q� qGAK� wÐdG*« œU%ö� lÐU²�« 5Hþu*« qF� …œ— rOEMðË WOM�UC²�« WKL(« VðU� W�UšË 5�ËR�*UÐ  ôUBðô« oO�MðË n�u� ÊU�Ë ¨rO¼«dЫ tK�« b³Ž —U³š_« w� W�Ëb�« q³I¹ ô U³K� UH�u� v�Ë_« WE×K�« cM� WÐUIM�« W�Uš ¨X�Ë »d�√ w� qLF�« v�≈ wðœuŽ dOGÐ p�c�Ë UNŽu½ s� v�Ë_« w¼ WF�«u�« Ác¼ Ê√Ë …œ«uNÐ q�UF²�« Ë√ UNMŽ  uJ��« sJ1 ô ÂUE½ tO� kHK¹ X??�Ë w� ¨w�½dH�« —«dI�« l� X�Ë w�Ë …dOš_« tÝUH½√ WO�½dH�« W¹UL(« ÆsÞu�« vKŽ ‰öI²Ýô«Ë W¹d(« rzU�½ tO� VNð sAÐ b¹bN²�« bŠ v�≈ wÐUIM�« V²J*« V¼– b�Ë W�UÝd�« w� ¡U??ł UL� W??Ž«–ù« w� ÂU??Ž »«d??{≈ Æ—U³š_« w� W??�Ëb??�« VðU� v??�≈ UNÐ YFÐ w²�« …d�«R�ò nO�u²�« —«d� wÐUIM�« V²J*« d³²Ž«Ë uł oK) UOKF�« WOÐdG*« dz«Ëb�« b{ WNłu� q³� r??zö??� dOž u??ł À«b???Š≈Ë »«d??D? {ô« s??� vKŽ X½U� w²�« ÆWO�½dH�« WOÐdG*«  U{ËUH*« ÆWO�½dH�« WL�UF�« w� ‚öD½ô« pýË

WŽ«–ù« w� ÂUF�« »«d{ùUÐ b¹bN²�«

wÐUIM�« V²J*« YFÐ t??ð«– X??�u??�« w??�Ë –U²Ý_« —U??³?š_« w� W??�Ëb??�« VðU� v??�≈ W�UÝ— —u�_«  U¹d−� vKŽ tŽöÞù rO¼«dÐ≈ tK�« b³Ž ¡«dł≈ l�d� qšb²¹ Ê√ w� q�_« sŽ t� dO³F²�«Ë w� wÐUIM�« V²J*« Ê√ v�≈ …—Uýù« l� nO�u²�« kH²×OÝ nO�u²�« —«d� ¡UG�≈ r²¹ r� «–≈ U� W�UŠ ÍœR¹ b� Íc�«Ë VÝUM*« —«dI�« –U�ð« w� tI×Ð ÆÂUŽ »«d{≈ v�≈

—U³š_« w� W�Ëb�« VðU� v�≈ WNłu� W�UÝ—

sLJ� vKŽ tF³�√ wÐUIM�« V²J*« l{Ë bI� v�≈ tłu*« t½UOÐ w� t³½Ë t³Mð U�bMŽ WIOI(« nO�u²�« —«d� Ê√ v�≈ WOÐdG*« W??Ž«–ù« wHþu�  U{ËUHLK� rzö� dOž u??ł oKš v??�≈ ·bN¹ ¨‚öD½ô« vKŽ XJýË√ w²�« WO�½dH�« WOÐdG*« ∆—UI�« q�Q²¹ U�bMŽ WIOI(« Ác??¼ nAJMðË w²�« W{dG*« WO�½dH�« WO�U×B�« oO�UF²�« sJ�Ë ÆWIÐU��«  U×HB�« w??� UNCFÐ X³Ł√ WOÐdG*«  UDK��« t??Ð X??'U??Ž Íc?? �« ¡Ëb??N? �« n×B�« tO�≈ vF�ð X½U� U� qA�√ ÀœU??(« w� wÐUIM�« V²J*« ‰u??� Ê√ UL� ¨WO�½dH�« oOKF²�« Ê≈ —U³š_« w� W�Ëb�« VðUJ� t²�UÝ— -ò dz«e'« w� l{u�« ’uB�Ð t²³²� Íc�« ozUI×K� U�UIŠ≈Ë WŠ«dB�«Ë W¼«eM�« s� l�«bÐ U* «bO�Qð wðQ¹ åÂUF�«Ë ’U)« UN�LK¹ w²�« w�U²�UÐ d³²F¹Ë ¨wŽ«–ù« w−�U½dÐ tOKŽ qL²A¹ »d×K� n�Ë s� tO� ¡Uł U* dýU³� dOž UOM³ð Íd??z«e??'« VFA�« b??{ U�½d� UN²Mý w??²?�« ÆW*UE�« »d(UÐ w??�Ë d??�U??M?F?�« Ác??¼ q??� Ê√ b??�R??*« s??�Ë W??�U??�ù« XKFł »«d??{ùU??Ð b¹bN²�« UN²�bI� —dIðË WzbN²�« V½Uł v�≈ qO9 WO�½dH�« W�UF�« WKOK� U�U¹√ ô≈ Âb¹ r� Íc�« nO�u²�« ¡«dł≈ l�—

‫ﻣﻮﺍﻗﻒ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﻮﻥ‬ «‫»ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ‬ ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž

9

‫ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻷﻣﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺤﺰﺏ ﺍﻹﺳﺘﻘﻼﻝ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺴﺠﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ‬

UN�ušœ s� 5OH×B�« lM1Ë WM¹b*« d�U×¹ ‰ö� wMÐ r�UŠ

q³'« WO�«dGł UHA²J� ‰uI(« 5Ð …—U??ðË WO�dD�« p�U�*« w� …—U??ð ¨5O�½dH�« ◊U³C�«Ë …œUI�« —U³�Ë s¹dLF*«  U�dײ� UF³²²�Ë ¨UNK�UJÐ ¨W³OBI�UÐ åWLOKŠu½  u�U³žUðò l−²M� w� «uKG²ý« s¹c�« ‰ULF�« s� ÊU� wŠUOÝ —«e� v�≈ w�UBM(« ‰U¦�√ bŽ«u�Ð U�½d� t²�uŠ Íc�« l−²M*« UNO� q×¹ ÊU� w²�« Èd³J�« WOLÝd�«  ôU³I²Ýô«Ë  ôUH²Šö� ÊUJ�Ë wŽuOA�« »e??(« q¦2 Ë—u???�ô qOÝ—U� ÊU??� Æ WIDM*UÐ ÂU??F??�« rOI*« iFÐ tO� dÞR¹ qþ W�œUð W³B� WM¹b0 »e×K� U³²J� `²²�« b� w�½dH�« œ«uI�«  U�uKÝ s� 5ŠöH�«  ULKEðË  U¹UJA�« s� öOÝ vIK²¹Ë WЗUG*« U�½d� XMKŽ√ ¨ 1945 WMÝ cM� rN�eŽ V�UD�Ë WDK��« ‰Uł—Ë ŒuOA�«Ë …dO³J�« WLN*« ÁcN�  bMłË 1949 WMÝ Ê«b¹u�« 5Ð bÝ ¡UMÐ W�öD½« sŽ q³�  «d²�uKOJ�«  U¾� rNCFÐ lD� WЗUG*« 5MÞ«u*« s� ‰ULF�« ·ô¬ q³� rNCFÐ tO� w�uð Íc??�« X�u�« w� ¨ b¹“uÐ X¹¬ w??{«—_ ‰u�u�« rNCFÐ VB½Ë ¨ ÷d*« Ë√ Ÿu'UÐ «dŁQ²� b��UÐ ‰UGý_« ÊUJ* ‰u�u�« d�Ë nOB�« …—«dŠ rž— ¡«dF�« w� XO³¹ rN³Kž√ ÊU� ULO� ¨ …dOG� U�UOš WЗUG*« ‰ULF�« s� b¹bF�« dJ� ¨v{dŽ«Ë X¹¬ WIDM� w� ¡U²A�« qB� U�uBš ¨b��« W¹UMÐ n�½ w� q�UŽ 7000 v??�≈ r¼œbŽ q??�Ë s¹c�«  «œUO� dE½ bFÐ sJ� ¨ W�UA�« ‰UGý_« w� rNM� 17 w�«uŠ …U??�Ë bFÐ ‰ULFK� tŽUM�≈ bFÐ ¨ p�– s� XFM� wHÝuO�« wDF*« q¦� WOK×� WOÝUOÝ bFÐ u�Ë dLF²�*« ÃËdš bFÐ UNO� vI³OÝË WOÐdG� ÷—√ w� b��« Ê√ bL×� pK*« …—U¹“ U¼“dÐ√ s� ÊU� …dO¦� UŁ«bŠ√ »dG*« bNý Æ WK¹uÞ œuIŽ …—e−�  cH½ UN³³�Ð w²�« …—U¹e�« ¨1947 WMÝ W−MÞ WM¹b* f�U)« rK�ð r�Ë ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w� sÞu�« «c¼ ¡UMÐ√ s� b¹bF�« oŠ w� tHð_ V¹cFðË ‰UI²Ž«  UOKLŽ s� ‰ö� wMÐ WM¹b�Ë ‰ö¹“√Ë W�œUð WIDM� ÕË— Êu¦³¹ Íœ«u³�«Ë ÈdI�« w� ÊËdA²M¹ Êu�ËUI� ÊU� ULO� ¨»U³Ý_« ÆÊUJ��« jÝË —c×Ð W¹—ULF²Ýô«  UDD�*« nA�Ë WOMÞu�«

dO)«uÐ√ vHDB*«

ÍË«d¹u�« bOFÝ«Ë vŠu� bzUI�«Ë ÂËUI*«

jÝË ¨tðdÝ√ œ«d�QÐ qJM¹Ë «b¹bý UЫcŽ »cF¹ qLFK� ŸUOB½ô« i�d¹ ÁbIŽ d??š«Ë√ w� ÊU� Íc??�« w�UBM(« bLŠ√ »UA�« QA½ ·ËdE�« Ác¼ v�≈ ”UM�« ¡UD�Ð ‰u% nO� b¼UýË œ«uI�« gDÐ —UMÐ Èu²�« ¨ Y�U¦�« ¨—ULF²Ýô« œ«u� s� rNzöLŽË s¹dLF*« WŠ«— dO�uð qł√ s� qLFK�  ô¬ d³M²ý w� q²;« W�ËUI� Âö�²Ý« W³O�Ð s�¦*« wMOŁö¦�« »UA�« ÊU� ÂËUO*« q�UF�« ¡UDž X% ‰ö¹“√Ë W�œUðË W³OBI�« Èd� 5Ð qIM²¹ 1933

vKŽ b¹bA�« —UB(« ÷dH¹ Tallec pO�UÞ ‰ö� wMÐ r�UŠ ÊU� ÃU³I�« qOK'« b³Ž s� ÊuJ²¹ „«c½¬ wH×� b�Ë ‰ËUŠË ¨WIDM*« —U³š√ fOz—Ë åÂUF�« Í√d�«ò …b¹dł »ËbM� œUOŽuÐ œULŠË årKF�«ò …b¹dł d¹b� ¨«uFM� rNMJ� …d�U;« W�œUð WIDM� ‰ušœ å»dG*« W�UÝ—ò WK−� d¹d% WO�½dH�« W�UF�« W�U�ô« XKÝ«—Ë „«c½¬ ‰öI²Ýô« »eŠ …œUO� X�d% 3ú� ÂUF�« 5??�_«Ë ¡«—“u??�« fK−� WÝUz—Ë U�½d� W¹—uNLł WÝUz—Ë W�UŠ l�dÐ wFO³D�« UNI¹dÞ b& Ê√ ÷uŽ ÃU−²Šô« W�UÝ— sJ� …bײ*« »e( ÂUF�« 5�_« VzU½ qOK'« b³Ž sÐ dLŽ ÃU(« U¼—d×� błË —UB(« ‰UÝ—≈ WLN²Ð dNý√ WŁöŁ UNðb� WO�³Š WÐuIŽ wCI¹ t�H½ ‰öI²Ýô« ÆÃU−²Š« W�UÝ— ‰ö¹“√ ÊU¹œËË UN�uNÝË W�œUð WIDM� Ê√ WO�½dH�« d¹—UI²�«  d³²Ž« UN¹dLF*Ë U�½dH� WKÝ ‰uײ²ÝË ¨÷—_« ‚u� WMł ÊuJ²Ý UN½uOŽË ¡UMÐ UNL¼√ s??� ÊU??� Èd³�  UDD�� cOHMð w??� ¡b³�UÐ X??Ž—U??Ý p�c� œuN−� dO³� d??�_« VKD²¹ r� ¨b¹“uÐ X¹√ w??{«—√ w� Ê«b¹u�« 5Ð bÝ 5½«u� X½U� ¨÷d²Ž« s� q� W³�UF�Ë ÊUJ��« s� w??{«—_« VKÝ w� U¼cOHMð vKŽ 5Lžd� ÊUJ��« vKŽ Íd�ð w²�« w¼ dLF²�*« V�UG�« s�«e²�UÐ b��« ‰UGý√  √bÐ ¨—ULF²Ýö� 5�«u*«Ë œ«uI�UÐ W½UF²Ýô« bFÐ W³�UD*« WIOŁË .bIð VIŽ ¡Uł ¨»dG*« w� »b¹ √bÐ wÝUOÝ „«dŠ l� ¡ôËò Ÿ«u½√ nK²�� .bIð w� Êu¦OL²�¹ œ«uI�« —U³� ÊU� ¨‰öI²ÝôUÐ ÕU$ù WKOÝË w??�ö??Žù« —UB(« ÷d??� ÊU??� ¨q²;«  «uI� åqzU³I�« ÆU�½d� UN²IKÞ√ w²�« Èd³J�« l¹—UA*« bFÐ√ v??�≈ ‰u�uK� WO�dD�« p�U�*« `²� l¹—UA*« sL{ s� ÊU??� s� ÊU� ¨ÊU−*UÐ WK�UŽ «b¹ d�u¹ åWHKJ�«ò ÂUE½ ÊU� ¨UN³F�√Ë oÞUM*«

..‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻨﺼﺎﻟﻲ‬ ‫ﺃﺳﺪ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬ ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž tH�Ë UL� ¨å∆œU??N? �« dzU¦�«ò UN²FÝ ULMOÐ öI²F� 13 rCð W??½«e??½“ w??� tA¹UŽ «œœd� t²OCIÐ UM�R� ÊU� ¨bŠ«Ë h�A� WBB�� n�Ë V−¹Ë ¨Õö��UÐ ô≈ t�U²� sJ1 ô —ULF²Ýô«ò ¨åU�½d� l� å¡UM³'«ò ¡UHFC�« WЗUG*« iFÐ q�UFð rJŠ cOHM²� WŽU−AÐ t??łu??ð qI²F*« W??ŠU??Ý w??� v�≈ ÆÆ rOŠd�« b³Ž w��« U¹ ò özU� ¨tIŠ w� «bŽù« ÆåtK�« bMŽ ¡UIK�« UH�«Ë uMOMF� bLŠ√ tMŽ V²� Íc�« «c¼ ÊuJ¹ s� …—u¦K� W¹«bÐ UNMKŽ√ Íc�« w�UBM(« bLŠ√ bONA�«ò «c¼ ¨å‰öI²Ýô« vKŽ UN�uBŠ v�≈ œö³�«  œU� w²�«  «dzUÞË »—U×� ·ô¬ …dAŽ —ULF²Ýô« t� bMł Íc�« `K�*« h??K? �«òË åW??�œU??ð ÕU??H? Ýò?? Ð t??H? �ËË ¨W??O?Ðd??Š ¨t�UI²Ž« bFÐ WO�½dH�« n×B�« XKK¼Ë ¨åW??�œU??²?� sL{ ÊU�Ë ¨dLF²�*« W�ËUI� w� UF�U¹ v²� „—Uý ‰Ë√ ‚öÞ≈ œUŽ√ ¨1933 WMÝ w� ô≈ rK�²�ð r� WKO³� UN³IŽ√Ë ¨W×K�*« …—u¦�« Ÿôb½« w� XL¼UÝ W�U�— w� XKA� w²�« ¨U�½d� X³Ž—√ WOŽu½  UOKLŽ cOHM²Ð …Q�UJ� qO½ w� UFLÞ ÂËUI*« W½u)« ÂbIO� ¨t�UI²Ž« WB� —U�� rÝ—  UIK(« Ác¼ w� bOF½ ¨…dO³� WO�U� ·«d²ŽôUÐ w�UJ�« rNIŠ «u�UM¹ r� s¹c�« s� bŠ«Ë …—u??Ł d−H�Ë W??�œU??ð b??Ý√ ¨»d??G?*« a??¹—U??ð w??� tKCHÐ ÆW×K�*« »dG*«


2011 Ø07Ø13

¡UFЗ_« 1495 ∫œbF�«

16

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺛﻮﺭﺍﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﻛﺎﻧﺔ‬

Ï U¼b�Ë√ …—«dAÐ  √bÐ  «—u¦�« VKž√Ë ÆÆÈd³�  UE(  «—u¦�« q� sŽ i�L²ð r� sJ� Ú ¨ «—uŁ UN²IKš W¹dA³�« a¹—Uð w� Èd³J�«  UE×K�« q� UN½≈ ÆÆW¹dE½ v�≈ bM²�¹Ë jOD�ðË dOÞQð WKOBŠ ÊU� U� UNM� –≈ ¨W¹uHŽ  «—u¦�« q� sJð Ú r� sJ� Ú ÆÆ…—u¦�« vMF� Êu�dF¹ ô rNCFÐ ”U½√ dÐUž cM� «c¼ ÀbŠ ÆÆÆ…UGÞ b{ 5HFÓ C²�� ¨ UOK�√ b{  UFL²−�  «—uŁË  UFL²−� b{  UŽULł  «—uŁË  UŽULł b{ œ«d�√  «—uŁ Ï l� WFOD� U¼bFÐ U� YOŠ ¨b¹bł a¹—Uð W%U� ÊU� U� UNM� ¨WC�UM²� ÊuJð œUJðË WNÐUA²� dOž WMJ�√Ë WM�“√ w� ÂuO�« —dJ²¹ ‰«e¹ U�Ë ÊU�“_« UC¹√ UNM�Ë ¨UOÝU�Ë UHOMŽË U¹u�œ ÊU� U� UNM�Ë ¨Èb� „d²¹ r� q�d�« vKŽ —e�« l�u� d� ¨a¹—U²�« oDM� ×Uš qþË ÊU� U� UNM�Ë ¨UNK³� U� åÃu½e�« …—uŁòË ¨œöO*« q³� ‰Ë_« ÊdI�« w� ¨fO�Uð—U³Ý W�UŽeÐ ¨WO½U�Ëd�« W¹—uÞ«d³�ù« vKŽ åbO³F�« …—uŁò sL� ¨UzœU¼Ë UOLKÝË U�KÝ ÊU� U� ¨ÂuO�« wÐdF�« »U³A�« åUN³²J¹ò w²�« ¨…d�UF*« ¨åWOL�d�«  «—u¦�«ò v�≈ ôu�Ë ¨—«u½_« dBŽ w� å—«dŠ_«  «—uŁò?Ð «—Ëd� ¨”U³F�« wMÐ ¡UHKš vKŽ ÆÆÆ‚U²F½ô«Ë —dײ�« w� W³žd�« ¨b¹bł l�«Ë ¡UÝ—≈ w� W³žd�« ∫bŠ«Ë oDM*«Ë …—u¦�« VO�UÝ√ œbF²ð

9

qšœ ”œU��« bL×� pK*« 5ÐUB*« bIHðË åW½U�—√ò

o(« «d²Šô vK¦*« WO½U�½ù« rOI�« l� W¹d(«Ë `�U�²�« l�Ë …UO(« w� ”ÒbÓ I*« ¨wÐdG*« VFA�« UNÐ l³A²¹ w²�« rK��«Ë ¨U³FýË UÎ JK� ¨»d??G??*« Âe???Ž s??� ‰U??M??¹ s??� —«dI²Ýô«Ë WMO½QLD�« bKÐ qE¹ Ê√ vKŽ s�Ë  U�UI¦�«Ë »uFA�« qJ� UM�¬ vI²K�Ë ÍbB²�« vKŽ «—«d????�≈ ô≈ W??ЗU??G??*« b??¹e??¹ ÖuLM�UÐ ”U�*« t�H½ t� ‰u�ð s� qJ� aOÝdð w� UN�HM� WJKL*« t²Cð—« Íc??�« s�UC²�«Ë ÍuLM²�«Ë wÞ«dI1b�« —uD²�« ‰UJý√ q� W×�UJ� w� w�Ëb�« lL²−*« l� Æ»U¼—ù«Ë Ê«ËbF�«Ë «dłù«

vHA²�*«qš«œvŠd'«bIHð

¨p??�c??� ¨”œU????�????�« b??L??×??� p??K??*« —«“ åqOHÞ sЫò vHA²�� w� ÀœU??(« vŠdł w� åUMOÝ sЫò ÍdJ�F�« vHA²�*« w�Ë 5ÐUB*«  «œU�≈ v�≈ lL²Ý« „UM¼Ë Æg�«d� –≈ ¨vHA²�*« sŽ 5�ËR�*« ÕËdý v�≈Ë r�� fOz— ¨wL$ ÂUA¼ —u²�b�« vDŽ√ ¨åqOHÞ s??Ыò vHA²�� w??�  ö−F²�*« s¹c�« ¨5ÐUB*«  ôUŠ vKŽ ·dý√ Íc�«Ë WF³Ý v??�≈ vHA²�*« w??� r??¼œb??Ž q??�Ë 5Š w??� ©5??O??�??½d??� W??�??L??šË 5??O??Ðd??G??�® åUMOÝ sЫò ÍdJ�F�« vHA²�*« v�≈ q I½Ô ÊUO�½d�Ë ÊU??¹b??M??�u??¼® 5ÐUB� W�Lš  UO½UJ�ù« q� W¾³Fð X9 b�Ë Æ©wÐdG�Ë vŠd'UÐ qHJ²K� WOJO²�łuK�«Ë WO³D�« oKš - UL� ¨WO×B�« rN²OF{uÐ W¹UMFK�Ë U¹U×C�«  özUŽË »—U??�√ ‰U³I²Ýô WOKš ¨rNLŽœË …d�u²*«  U�uKF*« W�U� rNzUDŽù ÆhB�²� w³Þ r�UDÐ ¨UO�H½

 «dO×H²�«s¹b¹Í“u�—UÝ

ÍdðUDF�« e¹eŽ

 UF³ð s??� hK�²ð g??�«d??�  √b????Ð t�öEÐ v????š—√ Íc????�« V??O??¼d??�« ”u??ÐU??J??�« √u??Ý√ U??N??ðd??�«– v???�≈ œU???Ž√ U??�b??F??Ð ¨UNOKŽ qF�Ë Æa¹—U²�« d³Ž UN²ýUŽ w²�« À«b??Š_« vNI�  «dO−Hð tðœUŽ√ Íc�« “dÐ_« Àb(«  «dO−H²�« ÀœUŠ u¼ ÊU¼–_« v�≈ åW½U�—√ò w� åwMÝ√ fKÞ√ò ‚bM� X�bN²Ý« w²�« w²�«Ë ¨1994 WMÝ s� XAž w� g�«d� «cJ¼Ë Æ5O³Mł√ 5×zUÝ q²I� sŽ  dHÝ√ W¹ËdÐ ÊËdJH¹ ÊuOA�«d*«Ë g�«d�  √bÐ WI¹dDÐ »U¼—ù« s¹bð WIKDM� WHÞUŽ ÊËœË ÆWO½öIŽ dOžË WO�UFH½«

dFA�«Ë w�dF�« VBF²�«Ë Âb�« …—uŁ ÆÆWO½U³Ýù« …—u¦�« «œ«d� vHDB*« ∫ œ«bŽ≈

ËœUÐËÍd�UM�«ËÍËU�dAK�d�«Ë√wDF¹pK*«

t¹“UFð sŽ ”œU��« bL×� pK*« d³Ò Ž w�«dłù« dO−H²�« U¹U×{ dÝ_ tðUÝ«u�Ë WM¹b� w� åW??½U??�—√ò vNI� ·bN²Ý« Íc??�« Èœ√Ë öO²� 17 …UO×Ð ÈœË√ Íc�«Ë ¨g�«d� tKHJð s??Ž UMKF� ¨UB�ý 24 Õd??ł v??�≈ ÆrNz«eŽ -P0Ë rNM�œ “«uKÐ Ê√ w??J??K??*« Ê«u??¹b??K??� ⁄ö???Ð `?????{Ë√Ë fK−� ‰öš ¨—b�√ ”œU��« «bL×� pK*« w� wJK*« dBI�« w� tÝ√dð Íc�« ¨¡«—“uK� WMOLÝU¹¨W×B�«…d¹“u�Ád�«Ë√¨”U�WM¹b� ¨v??Šd??'« W??ÞU??Š≈ v??K??Ž ’d??(U??Ð ¨ËœU????Ð WO³D�«W¹UMF�«qzUÝËqJШdO−H²�«U¹U×{ v�≈ tðULOKFð pK*« —b�√ UL� ÆWO½U�½ù«Ë d¹“Ëv�≈˨ÍËU�dA�« VOD�«¨WOKš«b�«d¹“Ë  UDK��« ÂuIð w� ¨Íd�UM�« bL×� ¨‰bF�« b¹bײ� wzUC� oOI% `²HÐ WB²�*« w�«dłù« dO−H²�« «c¼  U�Ðö�Ë »U³Ý√ «c¼ ZzU²MÐ ÂUF�« Í√d�« —U³šSÐ qO−F²�UÐË d??�_« tOC²I¹ U??0 ¨Y??×??³??�« WIOI×K� nA�Ë WO�UHý s� Êu½UI�« …œUO�Р«e²�« s�Ë s???�_Ë W??M??O??½Q??L??D??K??� k???H???ŠË w� ¨ UJK²L*«Ë ’U??�??ý_« d�√ UL� Æ¡UCI�« WDKÝ qþ W�U�SÐ ”œU��« bL×� pK*« …ö� bFÐ ¨åV??zU??G??�« …ö??�ò b??łU??�??� q???� w???� ¨W???F???L???'« U¹U×{ vKŽ ULŠdð WJKL*« X½U� Íc�« ¨w�«dłù« ÀœU(« ¨…dONA�« ¨åUMH�« l�Ułò WŠUÝ Æt� UŠd��

åW½U�—√òvNI�qš«œpK*«

f??O??zd??�«ò Ê√ Íe???O???�ù« d??B??� s???K???Ž√ sŽ »d????Ž√ Í“u???�—U???Ý ôu??J??O??½ w??�??½d??H??�« nKÒ š Íc???�« ¡«b??²??Žô« d??Ł≈ åoOLF�« t??½e??Š sŽË ¨g??�«d??� w??� U×¹dł 24Ë öO²� 17 lA³�«Ë 5A*« ¨qLF�« «cN� …b¹bA�« t²½«œ≈ò w� ¨w�½dH�« fOzd�« ‰U???�Ë ÆåÊU???³???'«Ë t½≈ ¨wÝUzd�« dBI�« sŽ —œU??B??�« ⁄ö³�« wÐU¼—ù« ¡«b²Žô« Q³½ oOLŽ Êe×Ð vIKðò Ê√ ⁄ö³�« ·U{√Ë Æåg�«d� w� l�Ë Íc�« 5A*« qLF�« «c¼ …bAÐ s¹b¹ Í“u??�—U??Ýò …bŽ …UO×Ð ÈœË√ Íc??�« ¨ÊU³'«Ë lA³�«Ë ÆåÊuO�½d� rNMOÐ s� ¨U¹U×{ –U�ð« -ò t½√ w�½dH�« fOzd�« b�√Ë w� UMðUOKO¦9 ÊÔb???� s??�  «¡«d?????łù« W??�U??� WOK;«  UDK��« l� ÂUð oO�M²Ð ¨»dG*« UMOMÞ«u* W??¹—Ëd??C??�« …b??ŽU??�??*« .b??I??²??� «c¼ d??Ł≈Ë Æåg??�«d??� w� UO�UŠ s¹œułu*« t¹“UFð ‚œU� sŽò Í“u�—UÝ d³Ò Ž ¨ÀœU(« dŽUA� s??ŽË wÐdG*« VFAK�Ë  UDK�K� Æå5O�½dH�« W�U� rÝUÐ ¨WIOLF�« …UÝ«u*«

9

s� 5�u¹ bFÐ ¨pK*« ÂU� Í√ ¨åW½U�—√ò vNI�  «dO−Hð ¨2011 q¹dÐ√ 30 ¨X³��« Âu¹ l??�U??łò W??ŠU??Ý v???�≈ …—U???¹e???Ð w²�« W??ŠU??�??�« w???¼Ë ¨åU??M??H??�« Âu¹ ŸËd????*« dO−H²�« U??¼eÒ ? ¼ dŁ≈ ¨2011 q¹dÐ√ 28 fOL)« —U−H½ô« …b¹bý œ«u??� l{Ë dHÝ√ U2 ¨åW½U�—√ò vNI� w� rNMOÐ s� ¨öO²� 17 ◊uIÝ sŽ b�Ë ÆU×¹dł 24Ë ÊUOÐdG�Ë U×zUÝ 14 Íôu� dO�_UÐ U�u�d� ÊU� Íc�« ¨pK*« qšœ v�≈ «b¹b%Ë ¨åW½U�—√ò vNI� v�≈ ¨qOŽULÝ≈ YOŠ ¨ «d−H²*« tO� XF{ ËÔ Íc�« ÊUJ*« ‰ËR�� q³Ó � s� ÀœU(«  U�Ðö� t� XŠd ýÔ WOLÝ—  UODF� vIKðË ¨WOLKF�« WÞdA�« w� w� WKLF²�*« œ«u??*« ‰u??Š ÊUJ*« 5Ž s� Ó UNÐ  cHÒ  ½Ô w²�« WI¹dD�« ‰uŠË  «dO−H²�« vKŽ ¨5�ËR�0 wI²K¹ Ê√ q³� ¨WOKLF�« Ác¼ g�«d� WNł w??�«Ë ¨W¹bON� bL×� rNÝ√— lOL−Ð t??ÞU??Š√ Íc???�« ¨“u???(«≠ XHO�½Uð qLŽ oO�MðË qLF�« dOÝ ‰uŠ  UODF*« bL×� pK*« ÂU� UL� ÆWOM�_« ‚dH�« lOLł 5MÞ«u*« s� œbŽ vKŽ Âö��UÐ ”œU��« s¹c�«Ë ¨ÀœU??(« ÊUJ� w� «ËdNL& s¹c�« —uBÐË WOÐdG*« ÂöŽ_UÐ ÊuŠuK¹ «u½U� Æ»U???¼—ù« s¹bð  U??²??�ô «uKLŠ UL� ¨p??K??*« U� v�≈ «œUM²Ý« ¨…—U??¹e??�« ‰öš pK*« b??�√Ë q¦� Ê√ ¨W¹—U³šù« l�«u*« s� œbŽ t²K�UMð v�UM²¹ Íc�« ¨ÊU³'« w�«dłù« Ê«ËbF�« «c¼

uJ½«d� b{ WO½U³Ýô« …—u¦�« UN²�dŽ w²�«  «dO�*« ÈbŠ≈ WKLŠ w???�Ë Æ5??O??�U??J??¹œ«d??K??� d??�U??�??�« vM³� vKŽ ¡öO²Ýô« X�ËUŠ ¨WOzUŽœ Íc???�«Ë ¨W??½u??K??ýd??Ð w??� 剫d??²??M??�??�«ò 5¹u{uH�« …dDOÝ X% lI¹ ÊU??� À«b??Š√ ‰ö??š tOKŽ rNzöO²Ý« cM� ÆWÝdý W�dF� bFÐ ¨1936 “uO�u¹ WOzUŽœ 剫d??²??M??�??�«ò W??O??L??¼√ X??½U??� i�— «c??N??�Ë ¨W¹dJ�Ž UNM� d??¦??�√ l??�b??½«Ë t??�d??ð Êu??¹u??{u??H??�« ‰ULF�« X³B ½Ô Ë ÆÂU¹√ WŁöŁ «œ nOMŽ ‰U²� „UM¼ Ê√ «bÐË Ÿ—«uA�« w� f¹—U²*« ¨…—u¦�« ÂU�“ …œUF²Ýô …dOš√ W�d� w� …—u??¦??�« s??Ž «uK�ð s??¹c??�« sJ�Ë s??¹—œU??� «u??½u??J??¹ r??� 1936 “u??O??�u??¹ r??ž—Ë ÆW�dH�« Ác??¼ ‰öG²Ý« vKŽ q³�  bI� ¨‰ULF�« bŽ«u� w� VCG�« W½bN�« Êu¹u{uH�«Ë ‰ULF�« »e??Š ‰ULF�« «Ëb??ýU??½Ë W�uJ(« ◊ËdAÐ ¨f¹—U²*« „dðË rN�“UM� v�≈ Ÿułd�« Æ…—u¦�« W1e¼  b�Qð bI� W�uJ(«  d� ¨dÐu²�√ dNý w�Ë W1eN�«  √bÐË W½uKýdÐ v�≈ W¹e�d*« UNFMLO� sJ¹ r??�Ë ¨o???�_« w??� ÕuKð b� WO�«d³OK�« W¹“«ułd³�U� ¨¡w???ý w�Ë ÆdBM�« ’d� q� ¨ÕU−MÐ ¨XN½√ ¨W½uKýdÐ nB� √b??Ð ¨1938 d¹UM¹ ‰u�u�« w� ¨q¹dÐ√ w� ¨uJ½«d� `$Ë qŠU��« v??�≈ ‰ULA�« w� tKIF� s� UO½U³Ý≈ r�� w�U²�UÐË ¨wÐuM'« ¨d³M²ý w�Ë Æ5L�� v�≈ W¹—uNL'« ¨w??2_« oKOH�« „—U??F??� d??š¬  √b???Ð q�Ë b� ÊU� Íc�«Ë ¨uJÝu* lÐU²�« ¡UHKŠ √bÐË ÆåËd³¹≈ò WN³ł v�≈ UIÐUÝ w� ÊuO�Ëb�« W¹“«ułd³�« W�uJ(« ¨5�d³�Uý l�Ë U�bMŽ ¨UNMŽ wK�²�« ¨d??¹b??�«œË ¨UO½UD¹dÐ ¡«—“Ë f??O??z— l� aO½uO� …b¼UF� ¨U�½d� fOz— n�U% vKŽ o??¹d??D??�« lDI� ¨dK²¼ Æ”QO¹ r� Íc??�« 5�U²Ý l� dOš_« V×�Ð ÂU????� ¨1938 d??³??½u??½ w????�Ë …dDOÝ X% l�«u�« ¨w2_« ¡«uK�« w� Áb¹ —d×O� ¨UO½U³Ý≈ s� uJÝu� ÆdK²¼ l�  U{ËUH*«

¨Èd???š√ b??F??Ð …d???� ¨ b?????�√ ©…d???zU???Ł® ÆbO�UI²�«Ë W�U)« WÓ OJK*« UN�«d²Š« b{ W???�u???J???(« X???½U???� «c???N???�Ë w×CO� Êu??J??¹ r??� Íc???�«Ë ¨V??F??A??�« ‰«b³²Ýô ‰U²I�«  UŠUÝ w� t�HMÐ ÈuÝ rNF�bO� sJ¹ r�Ë ¨dšPÐ bOÒ Ý b??¹b??ł l??L??²??−??� q????ł√ s???� ‰U??C??M??�« ¨o³Ý U� qJ� ¨…—Ëd??C??�U??Ð ¨n�U�� …—u???Ł V??I??Ž d??N??þ Íc???�U???� l??L??²??−??� »UI�_« tO� wH²�ð ¨1936 “uO�u¹ ƉöG²Ýô« tO� wH²�¹Ë XMKŽ√ uK� ¨Èd??š√ WOŠU½ s??�Ë sŽ »d????G????*« ‰ö???I???²???Ý« W???�u???J???(« uJ½«d� tł«u� WO½U³Ýù« …dDO��« Ó Áœd9 qIF� w� Èdš√ W�“√ tMJ�√ U*Ë wI¹d�ù« g??O??'«  «u???� «b??�??²??Ý« r??¼œd??9 w???� W??ЗU??G??*« 5???ЗU???;«Ë XFO{ W??�u??J??(« s??J??�Ë ¨`??K??�??*« `�UB� vKŽ U�dŠ ¨W�dH�« Ác??¼ ¨WO½UD¹d³�«Ë WO�½dH�«  UO�U¹d³�ù« ÆUOI¹d�≈ w�  «dLF²�*« W³ŠU� W¹UNM�« Ác??¼ ÊS??� ¨l??�«u??�« w??�Ë 1937 q¹dÐ√ q³� U¼dzUAÐ  b??Ð b� åÊuO�UJ¹œ«d�«ò vN½√ bI� ¨—uNAÐ v�≈ rN�ULC½UÐ WDK��« WOł«Ëœ“« w� UO½u�UðU� w� WOLOK�ù« W�uJ(« dÐu²�√ d??N??ý w???�Ë Æ1936 d³M²ý qI²�*« l??{u??�« ¡U??N??½≈ - ¨1936 W??¹e??�d??*« WM−K�« q???ŠË UOAOKOLK� - ¨d³Młœ w� ¨«dOš√Ë Æ UOAOKLK� s� w��—U*« bOŠu²�« »eŠ ¡UB�≈ X½U� w²�« ¨uJÝu* ¡U{—≈ W�uJ(« wŽuOA�« »e????(« d??³??Ž UNðdDOÝ s� W¹“«ułd³�« W�uJ(« vKŽ b�Q²ð w¼Ë ¨UOÝË— s� W×KÝ_« o�bð ‰öš UÝUÝ√ X�b�²Ý« w??²??�« W??×??K??Ý_« Ë√ WOKš«b�« WOÝUO��«  UJO²J²K� dO¼UL'« lL�Ë fO�u³�« `OK�²� s� w½UFð WO�U�_«  UN³'« X�dðË ÆW×KÝ_« ånK�ðòË hI½ W�uJ(«  —d� ¨1937 ÍU� w�Ë ’u??B??�??Ð ”U???³???²???�« Í√ ¡U????N????½≈ ¡«bF�« XMKŽ√Ë WDK��« W??O??ł«Ëœ“«

‫ﻣـﺴـــﺎﺭ‬

vKŽ Õö???�???�« l???¹“u???²???Ð W??O??�U??L??F??�« q� Ê√ ¡«—“u??�« fOz— sKŽ√Ë ¨‰ULF�« ¨ÂÓbFOÔ Ý Õö��UÐ ‰ULF�« œËeOÝ s� w� WOýUH�« —UB²½« sL{ U� «c??¼Ë ·ôü«  u� v�≈ Èœ√Ë Êb*« s� dO¦J�« Æ5MÞ«u*« s� d¦�√ …b??¹b??ł W�uJŠ XKJAðË ¡U{d²Ý«  ôËU??×??� sL{ WOMO1 ¨k�U;« ¨u??¹—U??Ð V??�? ?²Ô ?½«Ë ¨u??J??½«d??� ‰ULF�UÐ «c??Š U??2 ¨¡«—“u???K???� U�Oz— w� …býUŠ …d¼UE� w� ÃËd)« v�≈ 5³�UD�Ë åW½UOšò 5š—U� ¨b¹—b� s??K??Ž√ ¨W??O??K??O??³??ý≈ w????�Ë ÆÕö???�???�U???Ð w� ‰ULF�« lL&Ë ÂU??F??�« »«d???{ù« ÊËœ ¨Õö??�??�U??Ð 5³�UD� ¨rNðUÐUI½ ÆÈËbł ÈuÝ u??¹—U??Ð W�uJŠ Âb???ð r???�Ë …b??¹b??ł W??�u??J??Š qJA²²�  U???ŽU???Ý X??�U??� w???²???�«Ë ¨U???šËd???¹u???� …œU??O??I??Ð vKŽ ¨iC� vKŽ ¨Õö��« l¹“u²Ð s??K ? Ž√Ô ¨W??½u??K??ýd??Ð w???�Ë Æd??O??¼U??L??'« s�  U???ŽU???Ý q??³??� w??ýU??H??�« œd??L??²??�« UłU−²Š« XLO�√ WO³*Ë√ …—Ëœ ÕU²²�« X% XLO�√ w²�« ¨5�dÐ …—Ëœ vKŽ p??¾??�Ë√ s??� XKJAðË ¨d??K??²??¼ W??¹U??Ž—  U¹«— X% f�UM²�« «uC�— s¹c�« ÆdK²¼ —UE½√ ÂU�√ ¨·uIF*« VOKB�« w� W¹dJ�F�«  U??O??�U??(« X??M??K??Ž√Ë ÆuJ½«d� v�≈ ÂULC½ô« WM¹b*« W½uKýdÐ X½U� ¨WE×K�« pKð wH� …œUOI� …QON� ¨ÂÒ UŽ qJAÐ ¨UO½u�UðU�Ë W1eN� bOŠu�« o¹dD�« d³Ž UO½U³Ý≈ …—u??¦??�« o??¹d??Þ ¨u??J??½«d??�Ë W??O??ýU??H??�« tLO�Ið sJ1 ô Ÿ«dB�U� ¨WLz«b�« rŁ ¨uJ½«d� W1e¼ ôË√ ¨qŠ«d� v�≈ ¨W¹“«ułd³�« W¹—uNL'« p??�– bFÐ qO³��« ÊU� bI� ÆWO�«d²ýô« U¼bFÐË Æs??¹Ëb??F??�« b???{ »d???(U???Ð b??O??Šu??�« U¼—«d�SÐ ¨W¹“«ułd³�« W¹—uNL'U� rEF� XF�œ ¨åUN²OÞ«dI1œò vKŽ U¼—«d�SÐË ¨UNð«œUF� v??�≈ ‰ULF�« w� WOMOLO�« W¹UŽb�« WNł«u� vKŽ å¡«dLŠò W�uJŠ U¼—U³²Ž«Ë ×U)«

¨‰ULA�« w� »d(« ¡UN²½«Ë bFÐ ∫1938 q??¹d??Ð√≠ d??¹«d??³??� ≠ ¨q???¹Ë—u???ð v??K??Ž ¡ö??O??²??Ýö??� W??�d??F??� d׳�« v??�≈ qBð WOMÞu�«  «u??I??�« WIDM*« p�cÐ r�IðË jÝu²*« iOÐ_« v�≈ Êu¹—uNL'« UNOKŽ dDO�¹ w²�« ¨5L�� ∫ËdÐ≈ W�dF� ∫d³½u½ ≠ “uO�u¹ ≠ Ô 5¹—uNL'«  «u� W׳U½ WKLŠ ÒsAð ¨WIDM*« bOŠuð …œUŽù ∫1939 d????¹«d????³????�≠ d???¹U???M???¹ ≠ UO½u�UðU� vKŽ Êu�u²�¹ ÊuOMÞu�« ¨`ÝU� Âu−¼ bFÐ Íb¹√ w� jI�ð b¹—b� ∫”—U� ≠ ¨5OMÞu�« —UB²½« Êö???Ž≈ ∫q??¹d??Ð√ #U??� ≠ Æ5OMÞu�« s� …d??²??H??�« w??� ¨U??O??½U??³??Ý≈  d???� WKŠd� s???� ¨1936 v??²??ŠË 1931  U�uJ(« UNO�  e−Ž W¹—uŁ W??�“√ oOI% s??Ž W³�UF²*« W??¹“«u??łd??³??�« W?????�“_« W???N???ł«u???� w????� —«d????I????²????Ýô« w*UF�« ÂUEM�«  œUÝ w²�« W¹œUB²�ô« »d(«  √bÐ ¨1936 ÂUŽ w�Ë ÆUN²�Ë ¨gO−K� `K�� wMO1 œdL²Ð WOK¼_« WN³'« W�uJŠ b{ uJ½«d� …œUOIÐ —U�O�« »«eŠ√ XL{ w²�« ¨WO³FA�« ¨WOÞ«dI1b�« W¹“«ułd³�« »«e??Š_«Ë tH�«u� V³�Ð≠ q I½Ô b� uJ½«d� ÊU�Ë Íu½UŁ l�u� v�≈ ≠W�dD²*« WOMOLO�« dO½ X??% „«c????½¬ l??�«u??�« ¨©»d???G???*«® ¨œdL²�« b²�« b�Ë Æw½U³Ýù« ‰ö²Šô« d¦�√ qLAO� ¨v????�Ë_« l??O??ÐU??Ý_« w??� ÊU�Ë ¨WO½U³Ýù« w???{«—_« YKŁ s� a�Hð b{ ¨tðU½UOÐ V�Š ¨UNłu� ŸUD�ù«Ë W�OMJ�« —Ëœ …œUŽùË rOÒ I�«  UO�U(« q� tO�≈ XLC½«Ë Æ.bI�« s� vLEF�« WO³�UG�«Ë W¹dJ�F�« UNO� U0 ¨W1bI�« WL�U(« WI³D�« ÆÊuOŽUMB�« ÊuO�ULÝ√d�« w¼ W??�u??J??(« W??ÝU??O??Ý X??½U??�Ë «cN�Ë ¨5OýUH�« l� r¼UH²�« W�ËU×� »«e??Š_«Ë  UÐUIM�« V�UD� XC�—

17 w??� ¨U??O??½U??³??Ý≈ w??� X??F??�b??½« »d(« tOKŽ oKD¹ U� ¨1936 “uO�u¹ »U�Š v??K??Ž X??�U??� w??²??�« ¨W??O??K??¼_« W¹—uNL'« WOŽdA�« vKŽ »ö??I??½ô« tÐ ÂU??� Íc??�«Ë ¨b¹—b� w� WO½U³Ýù« w�  ô«dM'«Ë ◊U³C�« s� WŽuL−� bzU� h??š_U??ÐË ¨w??½U??³??Ýù« gO'« ‰ULA�« w??� ôu??� ‰«d??M??'« »ö??I??½ô« ‰«d???M???'«Ë u??J??½«d??� u??J??�??O??A??½«d??�Ë  ô«dMłË f�b½_« w� u½U¹ Íœu³O� ÊU??ÝË Í«d??²??Ý√ ‰«d??M??'U??� ¨ÊËd????š¬ XL�I½« ¨¡ôR???¼ V³�ÐË Æu??š—u??š …œU??O??I??Ð ¨ U???O???�u???� v????�≈ U??O??½U??³??Ý≈ v�≈ W�U{ùUÐ ¨5OýUH�« 5OÐöI½ô« UO½U³Ý≈Ë fO²OJ¹d�«Ë w�½öH�« »d(« Ác¼  b²�« bI� ÆW¹—uNL'« #U??� v????�≈ 1936 “u??O??�u??¹ 17 s???� Ÿ«d???� V??A??½ Y??O??Š ¨1939 q???¹d???Ð√ ‰«dM'« …œUOIÐ ¨5O�uI�« 5Ð œU??Š Êu¹—uNL'« «u�e¼ s¹c�« ¨uJ½«d� ©W??O??½U??¦??�« W??O??½U??³??Ýù« W??¹—u??N??L??'«® rNLŽœ ÊËb??L??²??�??¹ «u???½U???� s???¹c???�«Ë œU???%ô« s??� 5??Žu??D??²??*«Ë Õö??�??�U??Ð WOŽuOA�«  U�d(« s�Ë wðUO�u��« rŽœ ÊU� ULO� ¨„«c½¬ WLzUI�« WO�Ëb�« ¨UO�UD¹≈ rŽœ vKŽ «dB²I� 5O�uI�« ÆW¹“UM�« ¨UO½U*√Ë WOýUH�« s� ÷Ëd???H???*« d???E???(« V??³??�??Ð ‰UÝ—≈ vKŽ U�½d�Ë UO½UD¹dÐ V½Uł s� W??�u??J??(« sJL²ð r??� ¨W??×??K??Ý_« ô≈ UNz«dý Ë√ W×KÝ_« vKŽ ‰uB(« XKL²ý« b�Ë Æw²OO�u��« œU%ô« s�  «dzUD�« vKŽ W�bI*«  «b??ŽU??�??*«  UÐUÐb�« vKŽË 5??ЗÓÒ b??*« s¹—UOD�«Ë w� „—U???ý b???�Ë ÆqOGA²�« r??�«u??ÞË UO½U³Ý≈ w??� W??O??ýU??H??�« b??{ »d???(« 50 s� 5ŽuD²*« s� UH�√ 60 w�«uŠ WOJ¹d�_« W�dH�« p??�– w� U0 ¨W??�Ëœ À«b????Š_« U???�√ Æås??�u??J??M??� ÂU????¼«d????Ð√ò ∫X½UJ� WO�Ozd�« W??¹—u??N??L??'« Êö????Ž≈ ∫1931 ≠ s�U¦�« u�½uH�√ WO½U¦�« WO½U³Ýù« ƨ‘dF�« sŽ ‰“UM²¹ »«eŠ_« n�U% ∫1936 d¹«d³� ≠ 5LO�« s� WDK��« rK�²¹ W¹—U�O�« ¨ UÐU�²½ô« w� ¨gO'« …—uŁ ∫“uO�u¹ 18≠17 ≠ YKŁ w�«uŠ vKŽ Êu�u²�¹ ÊËœdL²*« ¨UO½U³Ý≈ WO½U*_«Ë WO�UD¹ù«  «dzUD�« ≠ »d??G??*« s???� u???J???½«d???� g??O??ł q??I??M??ð WOKLŽ ‰Ë√ w� ¨UO½U³Ý≈ v�≈ w½U³Ýù« ¨a¹—U²�« w� gO' Íuł qI½ W¹—uNL'«  «u??I??�« ∫d??³??½u??½ ≠ vKŽ 5OMÞuK� «dO³� U�u−¼ bÒ Bð Ô œU??%ô« s� œb??Ž ‰u??�Ë bFÐ b¹—b� ¨WO�Ëb�« ‚dH�«Ë w²OO�u��« uJ½«d� ∫1937 ”—U??�Ë d¹UM¹ ≠ w� b¹—b� vKŽ ¡öO²Ýô« w� qAH¹  «uI�« rŽœ rž— ¨5KBHM� 5Ú �Ó u−¼ ¨WO�UD¹ù«  «u� 5Ð ‰U²I�« »uA½ ∫ÍU� ≠ ¨W½uKýdÐ nFC¹ 5¹—uNL'« b¹ w??� jI�ð ËU³KÐ ∫u??O??½u??¹ ≠ ¨5OMÞu�« ÊuD³×¹ ÊuOMÞu�« ∫“uO�u¹ ≠ w� 5¹—uNL−K� UÎ ��UF� UÎ ?�u??−??¼ ¨XO½ËdÐ Êu??�??O??š ◊u???I???Ý ∫d???Ðu???²???�√ ≠

dIH�«ËœdA²�«»—U&«uýUŽËW¹Ëd�W¾OÐs�«ËƒUłWŽuL−*« ¡UCŽ√VKž√ ÆÆåÊ—«e½“≈ò Ê√ rž—Ë ÆåÃuN−N�«ò W�¬ vKŽ ·eF�UÐ rN½√ rNOKŽ kŠö¹ WŽuL−*« œ«d???�√ q� ÊS�  ôü« lOLł vKŽ åÊu½b½b¹ò XD³ð—« W�¬ t�HM� —U²š« rNM� bŠ«Ë uN� ÍdOÐ s�Š U�√ ÆUNÐ j³ð—«Ë tÐ ¨UMÝ WŽuL−*« d�UMŽ dG�√ b??Š√ «u??D??³??ð—« s???¹c???�« »U??³??A??�« s???� u???¼Ë Æv????�Ë_« U??N??ðU??¹«b??Ð c??M??� W??Žu??L??−??*U??Ð j³ð—« t½S� Èdš√ UMN� t½UN²�« rž—Ë w� «d{UŠ ‰«e¹ U�Ë ÊU�Ë WŽuL−*UÐ w²�« Èd³J�« WOMH�«  UD;« nK²�� v�≈ nOý—_« —u� dOAðË ÆUNM�  d� „UJ²Šô« b¹bý ÊU??� ÍdOÐ s�Š Ê√ rNFL& X½U�Ë W�dH�« d�UMŽ lOL−Ð WIDM� T??ÞU??ý vKŽ bOB�« W³ÝUM� YOŠ ¨d¹œU�√ WM¹b� »uMł ¨åXOM�uðò rNO�≈ W³�M�UÐ qJAð WIDM*« X½U� ÊU� –≈ ¨sH�« r�«uFÐ ¡ö²šö� ¡UC� w� årG½ ÊU³¼—ò?Ð t³ý√ WŽuL−*« œ«d�√ …bOF³�«Ë WzœUN�« WO¾ÞUA�« W¾O³�« pKð åjK�²ðò Ê√ q³� ¨WM¹b*« ZO−{ sŽ v�≈ UN�u%Ë å—UIF�« UO�U�ò UNOKŽ ÂuL�*« dDH�U� dA²Mð WO²MLÝ≈ q²� ÆqOL'« j¹dA�« p�– vKŽ s� b¹bF�« WŽuL−*« œ«d�√ bI²M¹Ë «bOFÐ rNðdOÝ X�ËUMð w²�«  UÐU²J�« X½U� UN½QÐ UN½uHB¹Ë rN¹√— cš√ sŽ eOOL²�« ‰ö??š s??� ¨·b??N??ðË W{dÒ G� Ÿ—“ v????�≈ ¨W??Žu??L??−??*« ¡U???C???Ž√ 5???Ð ¡UCŽ√ 5Ð tÐU³Ý√ oOLFðË ·ö)« œu???łË q???þ w???� W??�U??š ¨W??Žu??L??−??*« Ê—«e??½“≈ò rÝ« qL% Èdš√ WŽuL−� UÐdŠò t³A¹ U� ‰«eð U�Ë ¨åa�UA�«≠ ‰uŠ WŽU��« bŠ v�≈ …dL²�� åWO�ö� ÆåWOŽdA�«ò

s� ÂuO�« »d²I¹ Íc�« ¨rO¼«dÐ≈ Íôu* s��« q�UŽ t� VKł b�Ë ÆÆ5²��« sÝ ÆWŽuL−*« ¡UCŽ√ WOIР«d²Š« «c¼ WŽuL−*« —U�* ÊuF³²²*« wJ×¹Ë Íc�« dBMF�« ÊU� rO¼«dÐ≈ Íôu� Ê√ lIð w²�«  U??�ö??)« lOLł åh? Ò ?²??1ò «dBMŽ ÊU???�Ë W??Žu??L??−??*« œ«d????�√ 5??Ð  d� w²�«  UD;« q� w� åUF�Ułò w� t??½√ t� V�×¹Ë ÆåÊ—«e???½“≈ò UNM� s� ¡«u???ł_« WOHBð v�u²¹ …d??� q??� v�≈ 5??Š s??� ¨dNEð w²�«  U??�ö??)« ÊU� UL� ÆWŽuL−*« œ«d???�√ 5??Ð ¨d??š¬ WIKF²*« WOł—U)« ÂUN*« iFÐ v�u²¹ iF³� ÍbB²�UÐ qHJ²¹Ë WŽuL−*UÐ v�≈ «Ëb??L??Ž s??¹c??�«  ö??H??(« wLEM� b¹bF�« w??� WŽuL−*« r??Ý« ‰öG²Ý« ¨rO¼«dÐ≈ Íôu� ‰u% ÆÆ UD;« s� …d�«c�« t³A¹ U� v�≈ ¨ÂU¹_« —Ëd� l� g¹UŽ t½√ rJ×Ð ¨WŽuL−LK� W¹uHA�« ÆÆÆW¹«b³�« cM� UNKŠ«d� q� w� «dO¦� tHF�ð r� tðd�«– Ê√ rž— vHDB� ÊS� ¨À«bŠ_« qO�UHð d�cð cM� WŽuL−*UÐ oײ�« Íc�« ¨dÞUA�« å«b�_«ò WŽuL−� s� ÂœUI�«Ë ¨1978 ¨WŽuL−*« …d�«c� åUAFM�ò Á—ËbÐ ÊU� ¨WO�uLF�« WHOþu�« s� d� t½√ rJ×Ð ÆÊUJÝù« …—«“Ë w� UHþu� ÊU� YOŠ d??�c??ð w???� «d??O??¦??� p????�– t??H??F??Ý√ b????�Ë ‰«“ U??� t???½≈ q??Ð ¨W??I??O??�b??�« qO�UH²�« ‰«e??¹ U??� UL� ¨UNM� dO¦J�UÐ kH²×¹ Œ—Rð w²�« ozUŁu�« iF³Ð kH²×¹ ÆWŽuL−*« U??N??Ð  d???� WOM�  U??D??; ÂU¼Ë WHOþu�« dÞUA�« vHDB� åoKÞò WzœUN�« t²OB�ý t²×M� b�Ë ÆsH�UÐ Á—u� XD³ð—« ÆWŽuL−*« qš«œ W½UJ�

`�U� X¹¬ ÿuH×�

 UOMOF³��« W¹UN½ w� rNO³×� iFÐ l� Ê—«e½“≈ WŽuL−� ¡UCŽ√ qLF¹ ¨Á—Ëb??Ð ¨ÊU� Íc�« ¨åW�U�dB�«ò ¨ÊU??�e??½ù W¹bK³�« …—e??−??*« w??� «—«e???ł w�«uŠ w� …—e−*« Êöšb¹ U½U� YOŠ qOK�« nB²M� bFÐ WO½U¦�« WŽU��« WŽU��« œËb??Š w� ô≈ UN½«—œUG¹ ôË ÊU??žd??H??²??¹ Y??O??Š ¨U??ŠU??³??� W??M??�U??¦??�« X½U� w²�« WOMH�«  «¡UIK� p??�– bFÐ WOMH�« V¼«u*« qJA²� ‰Ë_« sC;«

`³�√ Ê√ bFÐ ¨ÊU�e½≈ WM¹b0 dI²�¹ t²¹d� bFð r�Ë t¹uN²�¹ WM¹b*« r�Ó UŽ åWO�L²�«ò w??� å„Ë“u?????Ðò …d??O??G??B??�« »U³A�« sÝ rJ×ÐË ÆUNzËbNÐ t¹dGð —dI� ¨åt¹œUM¹ò ÊU�e½≈ ZO−{ ÊU� bI� ÍœUN�« b³Ž tI¹b� WI�— ¨—«dI²Ýô« ÆWOA�UN�« ÊU�e½≈  uOÐ bŠQÐ ¨ uJ¹≈ bLŠQÐ rO¼«dÐ≈ Íôu� W�öŽ  bÞuð

UN²ŽUÝ UN²ýUŽ w²�« ·Ëd??E??�« sJ� Ác¼ t�d²Ð XK−Ž å«b??�_«ò WŽuL−� sL{ ¨«dOš√ ¨t�H½ b−O� ¨WŽuL−*« ÆåÊ—«e½“≈ò WŽuL−� ¨w??³??�U??D??�« r??O??¼«d??Ð≈ Íôu????� U???�√ ¨W??Šö??H??�«Ë W??¹œU??³??�« r??�U??Ž s??� ÂœU??I??�« w� W??¹œU??³??�« …U??O??Š vKŽ œdÓÒ ???9 Íc???�«Ë Ê√ —d� bI� ¨tÐU³ý s� v�Ë_«  «uM��«

œ«d???�√ Ê√ v???�≈ …—U?????ýù« X??I??³??Ý  U¾� s� ÊË—bײ¹ åÊ—«e½“≈ò WŽuL−� «Ëd� rNCFÐ Ê√ UL� ÆWDO�Ð WOŽUL²ł« XL¼UÝ q�«uŽ w¼Ë ¨…d¹d� »—U−²Ð w²�« ¨Êe??(«Ë r�_« W½uI¹√ qJAð w� bI� ¨WŽuL−*« UNKł√ s??�Ë UN� XMÒ ž w� …d{U(« WLO²�« Êe(«Ë r�_« ÊU� ¨WŽuL−*« UN²−²½√ w²�« w½Už_« q� ÆWLKJ�« Ë√ s×K�« Èu²�� vKŽ ¡«uÝ  ULK� V²� Íc�« ¨wHMŠ bL×L� ¨WŽuL−*« UNðÚ œÒ √ w²�« w½Už_« iFÐ t??ðb??�«Ë …U???�Ë bFÐ r²O�« …U??O??Š ‘U??Ž s�  «u??M??Ý dAF�« “ËU??−??²??¹ ô u??¼Ë œdAðË tOÐ√ XOÐ sŽ bF²Ð« –≈ ¨ÁdLŽ …dJ³� sÝ w� qG²ý«Ë Ÿ—«uA�« w� U??½√b??Ð U??�b??M??Ž ÆW??O??ÝU??� »—U??−??²??Ð d???�Ë UM½√ UM��Š√ ¨«c¼ tO{U� sŽ t�Q�½ v²Š U??0— rO�√ ÷U??� p¹d% œbBÐ ¨b??Ð_« v??�≈ ÁU�M¹ Ê√ b??¹d??¹ t³ŠU� w²�« tKO�UHð d�c¹ Ê√ b¹d¹ ô U0—Ë Ò qCH� ¨r??�_« tF�U��Ë t� V³�ð b� ÆÆÆtðUOŠ sŽ W³C²I�  «—Uý≈ ¡UDŽ≈ j??ÝË —u??M??�« wHMŠ bL×� È√— ¨å—U??¹“√ò WŽULł w� åÊUMðË«œ≈ò ‰U³ł ¨ÊU�e½≈ v�≈ Áb�«Ë WI�— qI²½«Ë ¨UO�UŠ rJ×Ð …U??O??(« l??� t²KŠ— √b??Ð „U??M??¼Ë UNýUŽ w??²??�« W??O??ŽU??L??²??łô« ·Ëd??E??�« ÃËd�K� t� U¹u� UF�«œ X½U� w²�«Ë jK²š« ÆdJ³� X??�Ë w??� Ÿ—U??A??�« v??�≈ ‰uO� rNFL& X½U� s¹c�« »U³A�UÐ WŽuL−� l� ‰Ë_« ÁƒUI� ÊUJ� ¨WOM� s� b¹bF�« V²� b� ÊU� w²�« ¨å«b�_«ò Ò ÆUNCFÐ s(Ë v�Ë_« UNO½Už√  ULK�

9

‫ﻣﺴﺎﺭ ﻗﻄﻌﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬ ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮﺩ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻇﻬﺮﺕ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺳﻮﺱ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻲ ﺍﻟﺠﺮﻑ ﻓﻲ ﺇﻧﺰﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﺱ ﻋﻨﺪ ﻣﺼﺒﻪ ﻓﻲ‬ ‫ ﻣﻦ ﺃﺟﻮﺍﺀ‬.‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻷﻃﻠﺴﻲ‬ ،‫ﺍﻷﻟﻢ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮ ﻭﺍﻟﺤﺰﻥ ﻭﺍﻟﺨﻮﻑ‬ ‫ﻃﻠﻌﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ،‫ﻏﻨﺎﺋﻴﺔﺍﺳﺘﻘﺮﺕﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻲ‬،«‫ ﻋﻠﻰ »ﺇﺯﻧﺰﺍﺭﻥ‬،‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‬ .‫ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻷﺷﻌﺔ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻲ‬،‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ‬ ،‫ﺗﻨﻔﺮﺩ»ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ«ﺑﻨﺸﺮﻫﺎ‬ ‫ﺳﻨﺤﻜﻲ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻔﻨﻴﺔﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻔﺮﺩﺕﺑﻨﻤﻄﻬﺎﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺃﻥ ﺗﺠﻤﻊ ﺣﻮﻟﻬﺎ‬ .‫ﻣﺤﺒﻴﻦﺑﺎﻟﻤﻼﻳﻴﻦ‬


17

2011Ø07Ø13 ¡UFЗ_« 1495 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma `�U� X¹¬ ÿuH×� ≠œ«bŽ≈

U� qJÐ WOŽUL'« …d�«c�« ‰«eð kH²% fKÞ_«Ë ”uÝ s� UÐ Íc�« h�A�« ¨åUžu�ò rÝ « w� WO�½dH�« W�Ëb�« t²Ðb²½ s� w{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý √ »U³A�« s� …d�“ —UO²š« qł FK� Íd−(« r×H�« rłUM0 qL Ð l�Ë —UO²šô« ¨U�½d� ‰ULA Ž ”uÝ s� WOzUM�« oÞUM*« vK Ë fJOK�ò Ê√ rJ×Ð ¨fKÞ_« ÊU� U�bMŽ UNK¼√ d³š åUžu� w�½dH�« gO'« w� UDÐU{ *UÐ Êu�dF¹ ÂuO�« ÊuKOK� Æ»dG w²�« WKŠd�« pKð qO�UHð � s¹c�« WЗUG*« s� ·ô¬ UNFD «u½uJ¹ Ê√ åUžu�ò rNM� œ«—√ −� lL�ð ô ¡ULJÐ  öCŽ œd ð ôË WFD� œd−0 V�UDð ôË Èd r×� WK�K��« Ác¼ w� øW¾�b²K� ¡ôR¼ ÊU�� vKŽ ¨wJ×MÝ *« s¹c�« 5¦ŠU³�« iFÐË WЗUG W³I(« Ác¼ a¹—Uð w� «uA³½ s� WKŠ— ¨Y¹b(« »dG*« a¹—Uð √ å¡«œu��«  UM×��«ò »U×� « «ËœUŽË 5M×M� «u³¼– s¹c� d� «u×З Ê√ bFÐ ”√d�« wŽu�  «uMÝ sŽ i¹uF²�« ÈuŽœ « ÆWO�½dH�« W�Ëb�« b{ dNI�

9

..‫ﻣﻮﻏﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺎﺟﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻓﺾ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺠﻤﻴﻴﻦ ﻓﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻷن ذﻟﻚ ﺳﻴﻔﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ اﻟﺬي ﻳﻤﻨﺢ اﻣﺘﻴﺎزات ﻟﻠﻌﻤﺎل‬

ÁU& WOzUB�≈ WÝUOÝ ZNMð X½U� rłUM*« …—«œ≈ rNOKŽ WC³I�« ÂUJŠ≈ qł√ s� WЗUG*« 5OL−M*«

…b¹bý WÐU�— „UM¼ X½U� w²�« WÐUIM�« ·uH� w� UNOK{UM�  U�d% vKŽ X??½U??� Y??O??×??Ð ¨W???ЗU???G???*« 5??O??L??−??M??*« wŽu�« qB¹ ô Ê√ vKŽ ’d% …—«œù« r??N??½√Ë W??�U??š ¨¡ôR????¼ v???�≈ w??ÐU??I??M??�« Í√ ÊQý s�Ë WO³Kž_« ÊuKJA¹ «u½U�  UÐU�Š pÐd¹ Ê√ rN� wÐUI½ „d??% Ác??¼ dOO�ð v??K??Ž W??L??zU??I??�«  U??�d??A??�« ÆrłUM*« lzU�Ë ÊS� —UB(« «c¼ q� rž—Ë ÁUO*« »UO�½« XKNÝ bFÐ ULO�  ¡Uł Íc�« wÐUIM�« rOEM²�«Ë WЗUG*« 5Ð ÁdO�¹ Íc????�«Ë ¨U??N??²??ŽU??Ý U??L??zU??� ÊU???� w²�«  «¡UIK�« Ê√ UL� ¨ÊuO�«d²ýô« 5??O??ÐU??I??M??�« 5???Ð r???łU???M???*« w???� X???½U???�  √b??Ð b??� X??½U??� W??ЗU??G??*« 5OL−M*«Ë U� w??� —uD²OÝ q??�«u??ð oOI% w??� W??�d??(« q??A??²??Ý  U???Ыd???{≈ v???�≈ b??F??Ð rłUM*« …—«œ≈ d³−²ÝË rłUM*« qš«œ UN�Ë√ ÊU� ¨‚uI(« iFÐ .bIð vKŽ ¨—uł_« w� WzU*UÐ 11 W³�MÐ …œU¹e�« ‰Ë√ w???� t???Ž«e???²???½« - V??K??D??*« «c????¼ WЗUG*« ÊuOL−M*« t??Ð ÂU??� »«d???{≈ Æ1963 WMÝ

 UÝ—UL*« Ác¼ q�Ë ¨Àœ«u(« iF³� b¹Ëeð ÍœUH²� …—«œù« UNÐ ÂuIð X½U� rNMJ1 ozUŁË W¹QÐ WЗUG*« 5OL−M*« UN�öš s� «u³�UD¹ Ê√ ÂU¹_« s� Âu¹ w� U¾Oý ÊuHA²J¹ «ËƒbÐ w²�« ¨rN�uI×Ð XŽe²½« UN½√Ë W�uCN� UN½√ U¾OA� bOŽu�«Ë b¹bN²�« dOŁQð X??% rNM� r¼dOÞQ²� …bOŠu�« WKOÝu�« ÊU� Íc�« …b� ¡UN²½« v�≈ ÊuLK�²�¹ rNKFłË v??�≈ r??N??�c??I??� «œ«b??F??²??Ý« rN²OŠö� rNðUOŠ s� vI³ð U� «uKLJO� »dG*« rNHF�ð s� w²�« WOzUM�« rN¹œ«uÐ w� …œUH²Ýô«Ë WM¹bLK� qIM²�« w� v²Š WM�e*« ÷«d???�_« pKð s� ÃöF�« s� qLF�«  «uMÝ ‰öš UNÐ «u³O�√ w²�« Æ÷—_« sÞU³Ð `??�U??B??*« U??N??²??Ðd??{ w??²??�« W??�e??F??�« s� ¨WЗUG*« 5OL−M*« vKŽ W??¹—«œù« WOMJÝ  U??F??L??−??� w???� r??N??�e??Ž ‰ö???š ”U??Ý√ vKŽ ö??�√ WL�I�Ë W�ËeF� rN½U�dŠ UNM� ·bN�« ÊU� wMŁ≈Ë w�dŽ p�– Ê_ ¨ôË√ WO�½dH�« WGK�« rKFð s� U� rN� vKŽ r¼bŽU�¹ Ê√ rN½Qý s� l� q�«u²�« rNOKŽ qN�¹Ë rNÐ jO×¹

á°SÉ«°ùdG âfÉc ó≤d ájõ««ªàdG ájQɪ©à°S’G ¢SQÉ“ »àdG »g A’Dƒg ≈∏Y ⁄ øjòdG áHQɨŸG •ÓàN’ÉH º¡d íª°ùj äÉ«°ùæ÷G »bÉÑH ‘ º¡dõY ” PEG äÉæWƒà°ùe ¬Ñ°ûj Ée á≤∏¨e

r¼—U³²ŽUÐ rNF� q�UF²�« ÊU??�Ë …«œU??M??*« r??²??ð X??½U??� –≈ ¨ÂU????�—√ œd??−??� bŠ«Ë q� UNKL×¹ w²�« ÂU�—_UÐ rNOKŽ v�≈ ÊËbFB¹ ¨¡UM−Ý rN½Q�Ë ¨rNM� r−M*« v�≈ ÊuKšb¹Ë ¨ÂU�—_UÐ WK�U(« dH��«  «“«uł rNLOK�ð r²¹Ë ¨ÂU�—Q� WOKBMI�« q??š«œ e−²% X½U� w²�« rNO�≈ œuFð ôË ÂU??�—_« d³Ž WOÐdG*« W??O??B??�??A??�« r???¼ƒU???L???Ý√Ë r??N??ðU??¹u??¼ Ác¼ «uLK�²¹ Ê√ bFÐ ô≈ WOKzUF�«Ë ÷—√ v�≈ 5Fł«— «uKHI¹Ë  «“«u'« w²�« rN²O�œ¬ ÊËbOF²�¹ YOŠ sÞu�« …dzU'« 5½«uI�« pKð rNM� UN²³KÝ Í—ULF²Ýô« bNF�« v??�≈ œu??F??ð w??²??�« ‰U???łd???�« U??¼c??O??H??M??ð v???K???Ž ·d????A????¹Ë »dG*« w??� —ULF²Ýô« «u??�b??š s??¹c??�« Ædz«e'«Ë rNCFÐ ÊU??� s¹c�« ¡U??³??Þ_« v²Š 5¾Þ«u²� «u??½U??� wÐdF�« »d??G??*« s??� q¹Uײ�« r²¹ YO×Ð ¨rłUM*« …—«œ≈ l� WŠuML*« e−F�« ÂU???¹√ Èu²�� vKŽ r²¹ ô U??L??� ¨W??O??³??D??�« b???¼«u???A???�« w???� X³¦ð w²�« WO³D�« ozUŁu�« rNLOK�ð r??N??{d??F??ð ¡U???M???Ł√ W??O??×??B??�« r??N??²??�U??Š

Užu� fJOK�

9

UN²DÝ«uÐ X??9 w??²??�« W??I??¹d??D??�« wKzUF�« lL−²�«Ë sJ��« nK� …—«œ≈ ¨UN²ŽUÝ ¨WO�½dH�« …—«œù« ·dÞ s� e??O??*U??Ð W???ЗU???G???*« 5??O??L??−??M??*« d???F???ý√ ¨W¹—ULF²Ýô« …d??E??M??�U??ÐË ÍdBMF�« s� 5�œUIK� UNMJð U�½d� X½U� w²�« p�– oKš b�Ë ¨WIÐU��« UNð«dLF²�� rN²O�H½ w??�  U??�e??L??²??�« s??� b??¹b??F??�« Ê√Ë W??�U??š ¨å…d??J??(«ò???Ð r??¼d??F??ý√Ë U¼dOO�ð w�  bL²Ž« rłUM*« …—«œ≈ rłUM*« UNÐ błuð w²�« WIDM*« ÊËRA� «u??K??G??²??ý« Ê√ r??N??� o??³??Ý d????Þ√ v??K??Ž WO�½dH�« W??¹—U??L??F??²??Ýô« …—«œù« w??� ¨d??z«e??'« w??� Ë√ »d??G??*« w??� ¡«u????Ý vKŽ ÊËbL²F¹ ÊuO�½dH�« ÊU??� bI� WЗUG*« l� q�UF²�« w� ¡ôR??¼ …d³š Æ5¹dz«e'«Ë U�bMŽ wKł qJAÐ p�– b�& b�Ë UÝbMN� r??łU??M??*« …—«œ≈ X??�b??I??²??Ý« t??½_ ¨W??O??Ðd??F??�« W??G??K??�« s??I??²??¹ U??O??�??½d??� ◊UHÝuH�« rłUM� w� qG²ý« Ê√ o³Ý rNðUOŠË W??ЗU??G??*« d³šË »d??G??*« w??� w� V??žd??¹ t??½√ lOL'« ÂU???�√ Õd???�Ë WOL−M*« ‰ULŽ_« s� 5O�½dH�« ¡UHŽ≈ r¼dOž ÊËœ »dF�« «b�²Ý«Ë W�UA�« ÆÍd−(« r×H�« rłUM� w� W??ÝU??O??Ý Êu??O??�??½d??H??�« o??³??Þ b??I??� 5OL−M*« ÁU??& WOIOIŠ W¹—ULF²Ý« WO�½dH�« W�Ëb�« X½U� bI� ¨WЗUG*« s� 5OL−M*« «b�²Ý« r²¹ Ê√ i�dð ÷dH¹ p�– Ê_ 5O�½dH�« 5MÞ«u*« Íc??�« ¨r??łU??M??*« Êu??½U??� oO³Dð UNOKŽ w??�Ë ¨ «“U???O???²???�ô« s??� b??¹b??F??�« r??C??¹ w²�«  «“UO²�ô« Ác¼ ÍœUH²� W�ËU×� VKł v???�≈  Q???' U??N??½S??� U??O??�U??ž nKJð WIÐU��«  «dLF²�*« s??� WK�UŽ b??¹ ¨Užu� UNOKŽ ·d??ý√ w²�« WI¹dD�UÐ Ê√ v??K??Ž  «œU??N??A??�« i??F??Ð X??Łb??%Ë ÂU� U0 ÂuIO� sJ¹ r� åUžu� fJOKO�ò b� sJ¹ r� u� WЗUG*« ·ô¬ oŠ w� tÐ WOÐdG*« W�Ëb�« s� q�UJ�« rŽb�« vIKð ¨WOCI�« qO�UHð qJÐ rKFð X½U� w²�« w²�« ·ËdE�« UNOKŽ vH�¹ sJ¹ r� UL� sJð r�Ë ¨WЗUG*« ¡ôR¼ UNO� qG²A¹ WH×−*« œuIF�« pKð qO�UHð qN& dOŁQð X??% ÊuOL−M*« UNF�Ë w??²??�« ¨w�HM�« Á«d????�ù«Ë ·u???)«Ë q??N??'« p¹—«d³�« pKð W�UŠ qN& sJð r� UL�  U�uI� v½œ√ ÊËœ UNO� «ËdAŠ w²�« `�UB*« q¼U& r??ž— ¨.dJ�« gOF�« r� w??²??�« W??ЗU??G??*« V??�U??D??* WOKBMI�«  «“«uł rNLK�ð U�bMŽ ô≈ r¼«dð sJð ŸUOB½ô« qł√ s� r¼œbN²� Ë√ dH��« rNðu� «u??F??�— U??L??K??� l???�«u???�« d??�ú??� ÆrN� Àb×¹ U� s¹dJM²�� ¡«uÝ ¨rNOKŽ ”—u� U� q� rž—Ë rN½S� WOÐdG*« Ë√ WO�½dH�« …—«œù« s� —Ëd� l� «u�u%Ë r¼bK³� ¡UO�Ë√ «uKþ W³FB�« WKLFK� —b??B??� v???�≈ s??�e??�« vKŽ WOÐdG*« W�Ëb�« UNÐ k�U% w²�« ÆWO�U*« UNðU½“«uð W¹—ULF²Ýô« WÝUO��« X½U� bI� vKŽ ”—U????9 w??²??�« w???¼ W??¹e??O??O??L??²??�« rN� `L�¹ r??� s??¹c??�« W??ЗU??G??*« ¡ôR??¼ - –≈ ¨ UO�M'« w�U³Ð ◊ö??²??šôU??Ð ¨WIKG�  UMÞu²�� t³A¹ U� w� rN�eŽ w� U³ž«— ÊU� «–≈ rNM� bŠ«u�« Ê√ p�– qł√ s� b¹d³�« W×KB� v??�≈ »U¼c�« w� t??K??¼√ v??�≈ ‰«u????�_« iFÐ ‰U???Ý—≈ V²J� vKŽ d1 Ê√ tOKŽ V−O� »dG*« p�c�Ë ¨lL−²�« p�cÐ W�U)« WÝ«d(« Vžd¹ ÊU� Ë√ ÷d0 r¼bŠ√ VO�√ «–≈ Ê√ rNOKŽ V−¹ lOL'U� WKD�� cš√ w� wMJ��« lL−*« …—«œ≈ e�d� d³Ž «Ëd1 Ær¼dOž ÊËœ WЗUG*« rC¹ ÊU� Íc�«

‫ﻣـﻮﺍﻗﻊ ﻟﻬﺎ ﺗــﺎﺭﻳـﺦ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﺮﺓ ﺃﻗﻴﻤﺖ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻫﺎﺩﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﻭﺍﺩ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻋﺪﻡ ﺇﺯﻋﺎﺝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻟﻠﺔ‬

W¹UNM�« w� U¼ËœdÞ —UIF�« ‘uŠË sJ� ÆÆw�Ëb�« bNF�« w� U¼dÐUI� UN� X½U� »öJ�« v²Š

5Ð U� ‘U??Ž ¨åw??�u??ð hK�*« UMIO�—ò tI�ö¹Ë ¨dO³� d³� u¼Ë ¨1972Ë 1964 fH½ w� UC¹√ XKŠ— w²�« åUM¹—U�ò d³� XKŠ—Ë t³% X½U� UN½√ Ëb³¹Ë ¨ÂUF�« UN³×¹ ÊU??� åw??�u??ðò Ê√ Ë√ ¨tOKŽ U½eŠ ÆUNOKŽ U½eŠ oH½Ë WO�UD¹ùUÐ Ád³� WŠu� VK� „UM¼ U0— U¼UMF�Ë ¨åuOÒ � 5Ð ËUOAðò ‰uIð Êu??O??�U??D??¹ù« ÆåÍe???¹e???Ž U??¹ U?????Ž«œËò u??¼ —u³�  UŠu� w� v²Š WO�½U�Ë— d¦�√ …dOG� W�dž t³A¹ d³I�« «c¼ ÆrNÐö� VKJ�« ÊU� U0— ¨WFÐd� —U²�√ WŁöŁ s� tO³×� »uK� w� „dð t½√ Ë√ ¨…dIÐ t³A¹ ÆÍbM�u¼ —uŁ r−×Ð ÊeŠ VIŁ U??N??ðU??½— n??K??²??�??ð »ö???J???�« ¡U???L???Ý√ U???O???½ËœË w??�??³??O??ł U??M??¼ Æd??O??³??� q??J??A??Ð wKO�Ë w??�U??ÝË u??ÐU??½Ë w???�Ë—Ë U²OýË ”Ëd????¹≈Ë u???žËd???¹≈Ë U???ýU???ÝË U?????�ËôË w½«œË UJOAðË «œ—«u�Ë užU�Ë n�užË s� √b³ð ¡ULÝ_«  «d³½ Æ«bKO¼Ë Ë“«“Ë WOÝËd�UÐ wN²MðË WO�UD¹ù«Ë WO½U³Ýù« ÆWO�U½bMJÝ_«Ë UNLÝ« W³KJ� w??¼ ¡U??L??Ý_« »d???ž√ WO½U³Ý≈ W³KJ�« ÆW??B??� Í√ ¨åU?????½Ë—œôò X½U� UN½√ Ëb??³??¹Ë ¨1981 w??� X??K??Š—Ë p??L??�??�«Ë r???×???K???�« U???¼œU???O???Ý_ ‚d???�???ð ÊU³Ýù« ÆqOL'« rÝô« p�cÐ U¼ËbK�� W??O??¼U??�d??�« W??K??Šd??� «u?????�—œ√ W??−??M??Þ w???� rNÐö� vKŽ VFB�« s� ÊU�Ë s¹dšQ²� Ác¼ «Ëd??�c??ð p�c� ¨r??N??�«“—√ ‚d�ð Ê√ ÆW−Že*« UNðU�dB²Ð W³KJ�« dO¦�Ë Êu²¹“ —U−ý√ …d³I*« ‰uŠ X³Mð —U−ý√Ë ·UBHB�« —U−ý√ s� WFCÐË ¨WKOIŁË W³¹dž ¡«dCš  «d??� ‰uŠË ¨‚d²×� UNCFÐ qO�½ —U−ý√ ÁUO*« Í—U−� U¹UIÐ qL×¹ Íœ«Ë ÊUJ*« Æ…—ËU−*« ¡UOŠ_« s� WMÝ s??� U??M??¼ —u??³??I??�« s??� d??O??¦??J??�« …d²H�« UN½≈ ÆWO½U³Ý≈ UN³Kž√Ë 1981 WM¹b*« ÊË—œUG¹ V½Uł_« UNO� —U� w²�« dÐUI*« u×½ XKŠ— rNÐö� ULMOÐ ¨UOzUN½ VKž√ ÆwŽULł —Uײ½« vKŽ X�b�√ UN½Q� U�≈ q�UJ�UÐ XLD% —u³I�« Ác¼  UŠu� ÆW¹u�  ö�dÐ Ë√ ”Q�  UÐdCÐ

Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ

©’Uš®

ÆW¹dF²�« UNðUŠu� W−MÞ w??� »ö??J??�« …d³I� ”UMł_« fJFð UN½≈ ¨…dO¦�  UG� qL% W−MÞ w� ÆW−MÞ w� gOFð X½U� w²�« …d??³??I??*«Ë W??O??½U??D??¹d??³??�« …d??³??I??*« b??łu??ð …d³I*«Ë W¹œuNO�« …d³I*«Ë WO½U³Ýù« «uM�œ ¡ôR¼ q� sJ� ¨WDK²�*« WO×O�*« «uŽ“uð dA³�« Æ…bŠ«Ë …d³I� w� rNÐö� w�  bŠuð rNÐö�Ë W�Uš dÐUI� vKŽ Æ…bŠ«Ë …d³I� VK� t??½√ Ëb??³??¹ åÊ«e???¹“ Íœ u??žu??¼ò 5Ð U� ‘UŽË ¨`� w�½d� wÞ«dI²Ý—√ …—U³Ž X³²� t²Šu� vKŽ Æ1970Ë 1958 åwM¹dOÐò VK� tÐd�Ë ¨åhK�� oO�—ò s� 1980Ë 1970 5??Ð U??� ‘U??Ž Íc???�« Æ…—U³Ž W¹QÐ ÁœUOÝ√ Ád�c²¹ Ê√ ÊËœ WO½U³ÝùUÐ t²Šu� X³²� d³� „UM¼

UNCFÐË ¨U�U9 …d�b� —u³� „UM¼ UNM� X??³??N??½Ë …œU???Š  ôP???Ð U??¼d??H??Š WÐuKD� œ«u???� »ö??J??�« ÂU??E??Ž ÆÂU??E??F??�« ÊuAOF¹ s¹c�« ‰UHÞ_«Ë ¨œuÝ_« d×�K� «Ëb¼Uý rN½≈ Êu�uI¹ …d³I*« Ác¼ »d� WHK²�� Êb� s� «ËƒUł UÝU½√ —«dL²ÝUÐ W¹d×��« r¼œ«u� sŽ Êu¦×³¹ »dG*« s� Æ…—u−N*« —u³I�« Ác¼ qš«œ s� `łd*« s�Ë r�{ å„öÐò VKJ�« d³� Æ»öJ�« s� W�d−F²� WKOB� s� ÊU� t½√ d³� tÐd�Ë ¨1990 v�≈ 1979 s� ‘UŽ d³� t³A¹ Íc??�« «b??ł dOGB�« åw−OÐò s� ¨ö??¹u??Þ ‘U???Ž t???½√ r???ž— ÁU??O??� –d???ł Æ1980 v�≈ 1965 rC¹ t½√ Ëb³¹Ë ¨dO³� åÊu²½«œò d³� ¨1982 w� Êu²½«œ oH½ Æt³ŠU�Ë VKJ�« q??�«u??Ž ÂËU???I???¹ U??³??K??� ‰«e????¹ ô Ád???³???�Ë

rÝ« t??½≈ Æ’u??B??)« vKŽ WOKI� s??� d³I�« «c??¼ »d??� Æ廫dÒ ? F??�«ò rKOHÐ d�c¹ »öJ�« ƉuN−� VKJ� d??š¬ d³� r�H�« ÆdA³�« s� dO¦� ‰P� l� tÐUA²ð Ëb³¹Ë ¨åmMO�ò rÝ« qL×¹ VK� „UM¼ ÀöŁ ô≈ tJK� …uD�Ð l²L²�¹ r� t??½√ Æ1960Ë 1957 5Ð U� ¨ «uMÝ ¨UN�U−Š√ w� «dO¦�  ËUH²ð —u³I�« WKO¾C�« »öJ�« pK²Ð √b³ð UN½√ Ëb³¹Ë »ö??J??Ð «—Ëd?????� ¨Ê«d???¾???H???�« t??³??A??ð w??²??�« Ò Ò ¡UN²½«Ë ¨gMð ôË gNð ô w²�« gO½UJ�« ÆWÝdA�«Ë WL�C�« WO½U*_« »öJ�UÐ U¼d³�√Ë »öJ�« Âb�√ u¼Ë ¨åw�U�ò ö¦� v�≈ 1941 s� WMÝ 19 ‘UŽ Íc�« ¨UMÝ W³KJ�« d³� s� dO¦JÐ dG�√ Ád³� ¨1960 jI�  «u??M??Ý fLš X??ýU??Ž w??²??�« ôu??� Æ1963 ÂUŽ XIH½Ë

X׳�√ nO�Ë ÆÆX½U� nO� ÆÆW−MÞ w� »öJ�« …d³I�

ÆX½U� UL� bFð r� WM¹b� sŽ «u??M??�œ s??¹c??�« V??½U??ł_« s??� dO¦J�« vKŽ Êu³²J¹ …d??³??I??*« Ác??¼ w??� rNÐö� ÆåÆÆÆÆÕU??ðd??¹ UM¼ò …—U³Ž —u³I�«  UŠu� q¦� «d??O??¦??� »ö???J???�« Ác????¼ X??³??F??ð q???¼ ô W??K??�b??*« »ö??J??�« øÕU??ðd??ð v²Š dA³�« ÆÆdA³�« r¼ Êu³F²¹ s¹c�« Æ…d*UÐ VF²ð Æ’uB)« vKŽ ¡«dIH�«Ë s� d¦�√ gFð r� UM¼ »öJ�« d¦�√  b??�Ë ö??¦??� å«œu????�ò W³KJ�« ÆW??M??Ý 15 …e¹eF�«åË ¨1961 w� XIH½Ë 1950 w� w� X??I??H??½Ë 1952 w??�  b???�Ë åU??J??Ýu??Ð Æ1961 UN½√ Ëb³¹ »öJ� WL�� —u³� „UM¼ å«dOžUÐò VKJ�« d³� Æe??O??9 w??� X??ýU??Ž UM� h??K??�??*« v???�≈ò …—U??³??Ž tOKŽ X³²� U0—Ë ¨WO�UD¹≈ Ëb³ð rÝô« W½— Æå«dOžUÐ

w� …b??O??Šu??�« W??M??¹b??*« w???¼ W??−??M??Þ d�u²ð X½U� w²�« ¨UOI¹d�≈ w�Ë ¨»dG*« W*U(« ÂU??¹_« wH� Æ»öJK� …d³I� vKŽ ”U??M??ł_ «b??B??I??� X??½U??� ÂU???¹√ ¨W??−??M??D??� ”UM�« s??� dO¦J�« sJ¹ r??� ¨tK� r�UF�« pK𠨻ö????J????�« W???I???�— s????Ž Êu??M??G??²??�??¹ WBK�� Ëb³ð w²�« WHODK�«  UMzUJ�« ô U??�b??M??Ž U??�u??B??š ¨X????�u????�« V???K???ž√ gOŽ WI¹dÞ sŽ UNAOŽ WI¹dÞ nK²�ð ÆU¼œUOÝ√ bFÐ W??K??¹u??Þ  «u??M??Ý  d???� ¨Âu??O??�« Á«d¹ Íc??�« s�e�« p�– W−MÞ X�—U� Ê√ »öJ�« pKðË ¨X�Ë Í√ s� qLł√ ÊUJ��« ¨ÂöÝ w� ÂuO�« b�dð WK�b� X½U� w²�« …dONA�« …d³I*« w� ¨ÂöÝ t³ý w� Ë√ Æn�uG�« VFK� »d??� åW½UÐuÐò WIDM0  U??�«d??'« „b²Ý V¹d� X??�Ë wðQOÝË  öO� t½UJ� vM³²Ô Ý wJ� ÊU??J??*« «c??¼ W−MÞ a??¹—U??ð v²Š ÆWOMJÝ  U??�U??�≈Ë ÆwN²MOÝ œdH²*« WI�UM�« »ö??J??�« q???z«Ë√ U??M??¼ X??M??�œ VKJ�« UNMOÐ s� ¨ UOMO�L)«  «uMÝ ¨1957 q¹dÐ√ 15 Âu¹ s�œ Íc�« ¨åpO½ò Ëb³¹ W�öLŽ ·UBH� …d−ý t??Ðd??�Ë tM� d³�√ X׳�√Ë tM�œ bFÐ X²³½ UN½√ ÆdO¦JÐ ÆWŠu� ÊËbÐ dš¬ d³� åpO½ò d³� »d� ULNÐd�Ë ¨ÂU??š— WFD� tOKŽ d³� tÐd�Ë Ëb³¹Ë ¨q�UJ�UÐ  d�œ Ë√ …d¦F³� —u³� w²�« —u³I�« ÆW�uN−� »ö� —u³� UN½√ »öJ� V�UG�« w� w¼  UŠu� qL% ô Ë√ …œ—U??ý W−MÞ u??O??ÐË—Ë√ UNOKŽ d¦Ž Ê√ q³� UM¼ U¼uM�b� „öN�« W�UŠ vKŽ Æ¡ULÝ√ UN×M* X�u�« rNHF�¹ 1948 w??�  b???�Ë åw??J??O??łò W³KJ�« XýUŽ UN½√ Ëb³¹ Æ1962 w??� X??K??Š—Ë bFÐ XKŠ—Ë ¨WO�Ëb�« W−MÞ —U¼œ“« ÃË√  UЫdD{«Ë U½UOKž ·dF¹ »dG*« √bÐ Ê√ ÆWOÝUOÝË WOŽUL²ł« gF¹ r??� t??½S??� wJOAð V??K??J??�« U??�√ v�≈ 1963 s� Í√ ¨…b???Š«Ë WMÝ Èu??Ý qOŠdK� ö−F²�� ÊU� t½√ Ëb³¹ ¨1964


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø07Ø 13 ¡UFЗ_« 1495 ∫œbF�«

‫ﻧﻔﻲ‬

ºº wÐdF�« nÝu¹ ºº

t¦Ð ÊUOÐ w� ¨W¹œuF��« WO{U¹d�« …UM� t²¦Ð U� ÍœuF��« ‰öN�« o¹d� vH½ nÝu¹ wÐdG*« w�Ëb�« l� b�UF²�« ’uB�Ð ¨‰öN�« ÍœUM� wLÝd�« l�u*« l�u*« ‰öš s� rJ� `{u½ò tO� ¡Uł YOŠ ¨w�½dH�« ÊU� rłUN� wÐdF�« VŽô Í√ l� ‰öN�« ÍœU½ lO�uð —U³š_ W×� ô t½√ ‰öN�« ÍœUM� wLÝd�« Æ åÊü« v²Š w³Mł√ wÐdG*« rłUN*« l� ‰öN�« b�UFð ‰u??Š ¡U³½√ —UA²½« bFÐ wHM�« «c??¼ ¡U??łË lЫ— u¼Ë UÎ �UŽ 24 dLF�« s� mK³¹ VŽö�« Ê√ d�c¹ ¨ÊU??� ·uHBÐ ·d²;«Ë Æw�½dH�« Í—Ëb�« w�«b¼

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺃﺩﻟﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻒ‬

‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ﻋﻦ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻗﻄﺮ‬ ‫ﺑﺪﻓﻊ ﺭﺷﺎﻭﻯ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ‬ 2022 ‫ﻣﻮﻧﺪﻳﺎﻝ‬

21

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ Íu¹bI�« ÃËdš W�—Ë dE²M¹ œ«œu�« q�u²�« ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� …—«œ≈ dE²Mð …bŠu�« o¹d� s� Íu¹bI�« nÝu¹ ÃËd??š W�—uÐ ·bNÐ ¨«dšR� tÐ tÞU³ð—« vN½√ Íc�« ¨ÍœuF��« W³BŽ  U��UM� w� t�«dý≈Ë tðU�bš s� …œUH²Ýô« ÆWOI¹d�ù« ‰UDÐ_« r−M�« nDš s??� sJ9 œ«œu????�« …bŠu�«Ë wJK*« gO−K� oÐU��« VŽö�« lO�uð bFÐ Íœu??F??�??�« XGKÐ WIHBÐ œ«œu??K??� UOLÝ— Ær¼—œ ÊuOK� 1¨5 Íc????�« X????�u????�« w????� «c?????¼  U???�b???š œ«œu????????�« b??I??²??H??O??Ý U¦¹bŠ rCM*« q×J� 5ÝU¹ ÂU�√ W³Iðd*« …«—U³*« w� ¨œ«œuK� WŽuL−*«  U¹—U³� sL{ ¨vK¼_« Í—Ëœ w�  UŽuL−*« —Ëb??� WO½U¦�« Áœ«bF²Ý« ÂbŽ tz«bÐ≈ bFÐ UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ ÆWKÐUILK�

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﻳﻤﺪﺩ ﻋﻘﺪﻩ ﺭﺳﻤﻴﺎ ﻟﺴﻨﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻧﻲ‬ ‫ﻭﺭﻭﻛﻲ ﻳﺘﻮﺻﻼﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻳﺤﺘﺞ ﻹﺳﻘﺎﻁ ﺩﻭﻣﻮ ﻭﻓﺴﺦ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻛﺮﻛﺎﺵ ﻭﺍﻟﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬

‫ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺷﺮﻭﻁ ﻣﺠﺤﻔﺔ‬ ‫ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ ﺣﺴﻦ ﻣﻮﻣﻦ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮ ﻟـ»ﺍﻟﻜﺎﻙ« ﻳﻌﻠﻦ‬ ‫ﻭﻓﺎﺗﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﺗﺸﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬

20

20

‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻲ ﺳﻴﺼﻞ ﻏﺪﺍ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺳﻴﺒﺎﺷﺮ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻳﻮﻡ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬

U¹dNýrO²MÝÊuOK�±µqÐUI� ¡Ułd�«V¹—b²�»dG*«v�≈œuF¹wAðöÐ

»dG*UÐ «bž q% —u³Ý ÊuD� W¦FÐ

w½ËdO�UJ�« —u??³??Ý Êu??D??� o??¹d??� W¦FÐ q??% o¹d� t??ł«u??ð Ê√ vKŽ ¨fOL)« b??ž Âu??¹ »dG*UÐ w??²??�« W??L??N??*« …«—U???³???*« w???� ÍËU??C??O??³??�« ¡U???łd???�« WFÝU²�« WŽU��« vKŽ q³I*« X³��« Âu¹ ULNFL−²Ý sL{ ÂUI²Ý w²�«Ë ¨f??�U??)« bL×� V�d0 öO� W³BŽ ”Q�  U��UM� s� v�Ë_« W�u'«  UO�UF� ÆÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« .bIð ·dFOÝ fOL)« «b??ž ¨wAðöÐ b¹b'« tЗb� ¡Ułd�« bIF�« l??�Ë b??� ÊuJOÝ Íc??�« b¹b'« tI¹dHÐ tDÐdOÝ Íc�« b¹b% bFÐ ÂuO�« fH½ ‰öš o¹dH�« V¹—bð tO�uð ·«b??¼√ WA�UM� sŽ öC� ¨ÍËUCO³�« tL�UÞ œ«d????�√ qOJAð WOHO� ÆwMH�«

Íd¹«e�« œ«uł r{ w� Vžd¹ w�½U½

œ«u??ł w??�??½d??H??�« s??¹—u??� w??�??½U??½ o??¹d??� d³²�¹ Íc�« dJ�F*« w� wÐdG*« w�Ëb�« „—UA¹ –≈ ¨Íd¹«e�« qÐUÝ w??� q³I*« rÝuLK� «œ«b??F??²??Ý« o¹dH�« t¹d−¹ Æ”u�UO³*Ë« WI�— ÁbIŽ ¡UN²½« bFÐ Êu�Ëœ w� e¹b½U½dO� Êu??ł b¹b'« w�½U½ »—b??� b??�√Ë —U³²šô« X% błu¹ Íd¹«e�« Ê√ …dOš√  U×¹dBð ÊU�dF¹ œ«ułË e¹b½U½dO� Æw�½U½ l� o??³??Ý Ê√ b???F???Ð «b???O???ł U??L??N??C??F??Ð …d²� ÊUÐ≈ VŽö�« V¹—bð e¹b½dH� r??Ýu??� u??ýu??Ý v??K??Ž t???�«d???ý≈ Æ2002?2001 w� ¡U???³???½_« Ác????¼ w???ðQ???𠜫u??ł tO� Õd??� Íc??�« X??�u??�« w�½dH�« Í—ËbK� W¹u�Ë_« ÊQÐ w� w½U½uO�« Í—Ëb??�U??Ð UŽu³²� v�≈ ÂULC½ôUÐ tŠuLÞ qA� ‰UŠ Æw�½U½

œ«d�dO�«œË—v�≈ÂULC½ö� bF²�¹Íe�—‰œUŽ

ÍœUM� ÂUŽ …b* UOLÝ— lO�u²K� Íe�— ‰œUŽ bF²�¹ ‰U½ wÐdG*« w�Ëb�« t{Uš —U³²š« bFÐ ¨œ«d�dO� «œË— wÐdG*« VŽö�« lC�OÝË ¨o¹dH�« sŽ 5�ËR�*« »U−Ž≈ ÆwLÝd�« lO�u²K� «œ«bF²Ý« w³D�« h×HK�  —ö¹Ë —«dOł «œË— »—b� WI¦Ð Íe�— ‰œUŽ wEŠË Íe�— ÂULC½UÐ tðœUFÝ sŽ sKŽ√ Íc�« lOD²�¹ t½√ v�≈ «dOA� ¨tI¹d� v�≈ v??�≈ d??E??M??�U??Ð t??O??�≈ d??O??¦??J??�« .b??I??ð ÆtðUO½UJ�≈ Ê√ V?????Žö?????� o????³????Ý b???????�Ë ‚dH�« s� WŽuL−� v??�≈ rC½« ¨X�¹dðË√Ë ¨rOKOH� W¹bM�uN�« UL� ¨s??�u??¼b??M??¹√Ë —ULJ�√ œ“√Ë —U???¹b???�« w????�  «u???M???�???� ”—U??????� ÆWO−OK)«

b¹bł s� ¡UłdK� œuF¹ wAðöÐ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

w� ¨WOMÞu�« Âö???Žù« q??zU??ÝË v??�≈ ¨b??¹b??'« rNI¹d� ÍœU??M??�« dI0 bIFð Ê√ dE²M*« s??� WO�U×� …Ëb???½ ÊuJOÝ U�bFÐ ¨fOL)« bž Âu¹ ¡U�� ¨f¹“«u�UÐ ÂuO�« ÕU³� l�Ë ÍËUCO³�« o¹dHK� b¹b'« bzUI�« t�uFH� ÂËbOÝ Íc??�«Ë ¨¡Ułd�UÐ tÞU³ð—« bIŽ ¨t??ð«– ¡Ułd�« u�ËR�� qG²�OÝ –≈ ¨2012 uO½u¹ W¹Už v�≈ w²�« WO−Oð«d²Ýù« vKŽ ¡uC�« jOK�²� …ËbM�« Ác¼ vKŽ ¡ôR¼ s¼«d¹ YOŠ ¨ö³I²�� rN¹œU½ UNI³DOÝ o¹d� qOJAðË ¨ÍœUMK� WÐUA�«  U�UD�« ‰öG²Ý«  U�UIײÝô« w� bOł qJAÐ ÍœUM�« q¦1 wł–u/ ÆW�œUI�« Âu¹ ¡U�� ¡Ułd�« W¦FÐ œuF𠨡Ułd�UÐ UÞU³ð—«Ë U¼œ«d�√ q×OÝ YOŠ ¨¡UCO³�« —«b�« v�≈ fOL)« bž w²�« …«—U??³??*« vKŽ eO�d²K� W??�U??�ù« ‚bMHÐ …dýU³� ÂU�√ ¨q³I*« X³��« Âu??¹ rKFLKÐ ¡ö??�“ UN{u�OÝ Æw½Ëd�UJ�« —u³Ý ÊuD� rN��UM�

Âb� …d??� ÷dF¹ w??ł–u??/Ë »U??ý o¹d� qOJAð w� t−¹u²ð w� r¼UÝ U� ¨WłdH�« .bI²Ð “U²1Ë ¨W¦¹bŠ ¨5ðd� ‘dF�« ”QJÐ Á“u�Ë ¨WOMÞu�« W�uD³�« Ÿ—bÐ …dOÝ ¨5ðd� WOÐdF�« W�uD³�« VI� vKŽ t�uBŠË Èu�√ s� ÷ËdF�« s� b¹bF�« wIKð s� t²MJ� WOð«– l� 1994 WMÝ Áb�UFð v�≈  œ√ ¨WO−OK)« W¹b½_« 5LÝu* X�dÐ√ ¨WO�UOš WIH� w� wð«—U�ù« »U³A�« ‰UDÐ_« W³BŽ ”QJÐ Z¹u²²�« wAðöÐ UNO� oIŠË w� tLNÝ√ ŸUHð—« v�≈ Èœ√ U� ¨dO�_« ”Q�Ë W¹uOÝ_« ¨V¹—b²�« s� WMÝ 16 UNO� vC� w²�«Ë ¨ZOK)« ‰Ëœ dBM�« q¦� W¹b½_« s� b¹bF�« l� UN³łu0 b�UFð ÍœuF��« w??K??¼_«Ë Íœu??F??�??�« ‰ö??N??�«Ë Íœu??F??�??�« ¨w²¹uJ�« WLþU� rŁ ¨ÍdDI�« b��«Ë wð«—U�ù« 5F�«Ë t²KFł »UI�_« s� b¹bF�« UNO� oIŠ …dO�� w??¼Ë ÆdO³� «d²ŠUÐ vE×¹ »—b???� ¨w??A??ðö??Ð ¡U???łd???�« u??�ËR??�??� Âb??I??O??ÝË

WOHO� WA�UM� sŽ öC� ¨ÍËUCO³�« o¹dH�« V¹—bð t�UN� wAðöÐ dýU³OÝ –≈ ¨wMH�« tL�UÞ œ«d�√ qOJAð 5MŁô« Âu¹ rKFLKÐ qOŽULÝ≈ ¡ö�“ ¡ôbÐ wÝdJ� «bzU� lL−²Ý w²�« WLN*« …«—U³*« lÐUð ÊuJOÝ U�bFÐ ¨q³I*« ¨öO� WFÝU²�« WŽU��« vKŽ q³I*« X³��« Âu¹ ¡Ułd�« ÂUI²Ý w²�«Ë ¨w½Ëd�UJ�« —u³Ý ÊuD� ÍœU½ t��UM0 ”Q�  U��UM� s??� v???�Ë_« W??�u??'«  UO�UF� sL{ ÆÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ d³M²ý 13 w� œ«œe??*« ¨wAðöÐ w½U�Ëd�« bF¹Ë w� X???Зœ w??²??�« W??O??³??M??ł_« d???Þ_« œu???ł√ s??� ¨1956 ÍËUCO³�« pO³*Ë_UÐ qŠ ULMOŠ ¨WOMÞu�« W�uD³�« wI¹d�ù« ÍœUM�« s� U�œU� ¨1994 1992 rÝu� w� Í—Ëb??K??� ö??D??Ð t???¹œU???½ Z??¹u??²??²??Ð ö??L??×??� w??�??½u??²??�« vKŽ «ezUŠ rŁ ¨WO�½u²�« ”QJ�UÐ «ezU�Ë ¨w�½u²�« w� w½U�Ëd�« `$ –≈ ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q� ¨pO³*Ë_« V¹—bð vKŽ U�dA� »dG*UÐ t²�U�≈ …d²�

ÍËUÞdI�« s�Š b³Ž 5Ð wzb³� ‚UHð« ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨qBŠ wK¹√ »—b*«Ë ¨w{U¹d�« ¡Ułd�« fOz— ¨ UMŠ Âö��« pO³*Ëú� o³Ý_« »—b??*« ·«dýSÐ wCI¹ ¨wAðöÐ bFÐ ¨dCš_« o¹dHK� WOMH�« …—«œù« vKŽ ÍËUCO³�« Âbð r�Ë ¨WOHðU¼  ôUBð« d³Ž  dł W¹œUŽ  U{ËUH� ¡Ułd�« vKŽ tðU�bš ÷dŽ w½U�Ëd�« Ê√ U0 ¨ö¹uÞ W¹œU� ◊ËdAÐ ¡«dC)« WFKI�UÐ tÞU³ð—« bOOIð ÊËœ qÐUI� v{UI²OÝ wAðöÐ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ –≈ ¨…dO³� ÊuOK� 15 t²LO� U¹dNý U³ð«— ¡UłdK� UЗb� t�UN� sŽ öC� ¨ U??¹—U??³??*« `M� s??Ž qB×OÝË ¨rO²MÝ Æ…—UO��«Ë sJ��«  «“UO²�« vKŽ t�uBŠ bž Âu???¹ W??K??¹u??Þ W³Ož b??F??Ð w??A??ðö??Ð œu??F??O??ÝË Íc�« bIF�« lO�u²� ¨¡UCO³�« —«b??�« v??�≈ ¨fOL)« tO�uð ·«b????¼√ b??¹b??%Ë ¨b??¹b??'« tI¹dHÐ tDÐdOÝ

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻟﻢ ﻳﺤﺴﻢ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻠﺚ ﺍﻟﻤﻨﺴﺤﺐ ﻭﻳﺤﻴﻂ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺑﺴﺮﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ‬

ÍœUF�« ÂUF�« tFLł ¡UFЗ_« ÂuO�« bIF¹ ÍËUCO³�« œ«œu�« ggg

©ÍËU�dA�« vHDB�®

W¹—UI�« tðU��UM� ·UM¾²Ý« q³� tFLł bIF¹ œ«œu�«

U0 ¨tKO¼Qð ÂbF� ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM* W¹bONL²�« r�UD�« błu¹Ë Æp�c� œb;« bŽu*« bFÐ œ«œu�« l� b�UFð t½√ W¹u¼ d??�√ w� tL�Š ÂbFÐ ¨…dO³� …dOŠ w� œ«œu??K??� wMH�« YOŠ ¨WOI¹d�ù« WLzUI�« v�≈ ·UCMOÝ Íc�« f�U)« dBMF�« v�≈ «džUý VBM*« «c¼ „dð …dJH� b¹R� 5Ð ¨Èƒd�« nK²�ð lKD²¹ Íc�«Ë ¨WOM�(« VŽô w�«d�« 5ÝU¹ l� b�UF²�« 5Š b�Uš »U??¼– i¹uFð w� t�öG²Ý« v??�≈ ÍËUCO³�« o¹dH�« sJ1 ô œ«œu�« Ê√ l�«bÐ ¨…dJH�« ÁcN� ÷—UF� 5ÐË ¨◊UI��« ¨u½uÐË ÍdžUO* 5Ý—U(« jI� rCð WOI¹d�ù« t²LzU� qEð Ê√ ÆWLzUI�« v�≈ ·uDF� oO�— ”—U(« W�U{≈ v�≈ uŽb¹Ë ‰Ë√ ¨U¼«dł√ w²�«  ôËU;« q�  ¡UÐ ¨w�«d�UÐ UÞU³ð—«Ë VŽô l� b�UF²�« ’uB�Ð œ«œu??�« u�ËR�� ¨5MŁô« f�√ Vłu0 t�uBŠ …—ËdCÐ w�«d�« p�9 bFÐ ¨qAH�UÐ WOM�(« vKŽ ¨ «uMÝ lЗ√ ÂËbOÝ Íc�«Ë œ«œu�UÐ tDÐdOÝ Íc�« bIF�« «c¼ i�— v�≈ Âd�QÐ Èœ√ U� ¨rÝu� q� w� rO²MÝ ÊuOK� 60 wÝu��« o¹dH�« s� w�«d�« «bI²Ý« WLO� Ê√ wŽ«bÐ ¨ÕdI²*« ÆrO²MÝ ÊuOK� 200 v�≈ XK�Ë ¨œ«œu�« v�≈

WOŠö� œ«œu�« wÞd�M� v�≈ ÷uHOÝ t½√ v�≈ å¡U�*«ò l� ÿUH(«Ë ¨Ã«dŠ≈ Í√ ÍœUHð w� tM� ö�√ ¨t�bŽ s� YK¦�« b¹b& ÆtzUCŽ√ WLzU� vKŽ lL'« ¡«uł√ œ«œu�« u�ËR�� jO×¹ ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë  U�uKF� »d�²ð Ê√ WOAš ¨W�Uð W¹d�Ð ¨¡UFЗ_« ÂuOK� ÂUF�« «c¼ d1 Ê√ v??�≈ ÊuFKD²¹ rN½√Ë W�Uš ¨rNðUÐU�Š pÐdð ¨wN²M*« rÝu*« W¹«b³� ÂUF�« lL'«  UO�UF� —«dž vKŽ Àb(« ÍËUCO³�« o¹dH�« ÍdO�� Ê√ p�– ¨WŽU��« bF²¹ r� Íc??�«Ë ÍœU??M??�« n??¹—U??B??� WLO� WOMÞu�« n×B�« rOK�ð «u??C??�— ÍœUM�« —UB½√ ÊuJ¹ v²Š U¼dA½ q??ł_ ¨ÂdBM*« rÝuLK� rN¹œU½ U¼œbÝ w²�« W¹œU*« nO�UJ²�UÐ ÂUð ŸöÞ« vKŽ r¼—ËbÐ Æt½ËRý dOÐbð w� WLzUI�« w� œ«œu�« u�ËR�� ·U{√ ¨qB²� Ÿu{u� w�Ë w½«dLF�« ÂUA¼Ë q×J� 5ÝU¹ œb'« tO³Žô ¨o¹dHK� WOI¹d�ù« v�≈ ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ «ËbLŽ U�bFÐ ¨Íu¹bI�« nÝu¹Ë Ác¼ ÍËUCO³�« o¹dH�« “eŽ UL� ¨œ«œu�«  U�uA� w� rNKO¼Qð  U��UM*« w� „—UA¹ r� Íc�« ÕU²� bOFÝ VŽö�UÐ W×zö�«

‚ ÆÕ

¨ÍœUF�« ÂUF�« tFLł ¨¡UFЗ_« ÂuO�« ¨w{U¹d�« œ«œu�« bIF¹ ¨»Uzc�« 5FÐ WOKŠU��« W¹b½_« bŠQÐ öO� WFÐU��« WŽU��« vKŽ ULN²A�UM�Ë w�U*«Ë wÐœ_« s¹d¹dI²�« …¡«d� sLC²¹ ‰Ëbł o�Ë UÞd�M� 61 —uCŠ ·dFOÝ ÂUŽ lL'« ÆULNOKŽ W�œUB*«Ë WF�U'« wK¦2Ë WOMÞu�« ÂöŽù« qzUÝË sŽ öC� ¨ÍœUM�UÐ —«b�« W³BŽË WOK;«  UDK��«Ë ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« ÆW{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“ËË ÂbI�« …dJ� Èd³J�« ¡UCO³�« ¨Âd�√ t�ù« b³Ž Ê√ ¨WFKD� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË ¡UCŽ_« YKŁ ¡ULÝ√ W¹u¼ w� bFÐ r�×¹ r� œ«œu??�« fOz— ¨ÂUF�« lL'« «c¼ w� V²J*« W¹uCŽ s� Êu³×�MOÝ s¹c�« Q−KOÝ ÊU� Ê≈ ¨å¡U�*«ò l� Á«dł√ Y¹bŠ w� nAJ¹ r� t½√ UL� YKŁ b¹bײ� WŽdI�« V×Ý v??�≈ Àb??(« «c??¼  UO�UF� ‰ö??š «œUM²Ý« WMOF� ÁułË vKŽ Á—UO²š« lIOÝ Ë√ ¨Ã—U)« ¡UCŽ_« „UM¼ Ê√Ë W�Uš ¨dO�*« t³²J� qš«œ UN�bŽ s� UNðUO�UF� v�≈ t¦¹bŠ w� `* Âd�√ sJ� ¨t¹œUM� ÂUF�« jO;« sŽ XÐUž ¡ULÝ√


20

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø07Ø13 ¡UFЗ_« 1495 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÁbIFÐWJ³¹dšpO³*Ë√ QłU�ËœU�U�w�UGM��« —uþUM�«‰ö¼ l� ‰uFH*«Í—UÝ ‰«“U�Íc�«

‫ﺍﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﻳﻤﺪﺩ ﻋﻘﺪﻩ ﺭﺳﻤﻴﺎ ﻟﺴﻨﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻧﻲ ﻭﺭﻭﻛﻲ ﻳﺘﻮﺻﻼﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‬

w{U¹d�« `²H�«l� s�u� s�Š bIŽ b¹b−²� WH×−�◊ËdýsŽY¹bŠ

WJ³¹dš pO³*Ë√ VŽô ËœU�U�

bL×� e¹eŽ WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� s� WÐdI� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ËœULŠ w�UGM��« rłUN*« bFÐ√ dO�*« V²J*« Ê√ ¨ÂbI�« …dJ� UOzb³� «bIŽ tFO�uð rž— WŽuL−*« sŽ ËœU�U� n¹dý 5�ô WKŠd� w� tŽËdýË ¨U�u¹ 5ŁöŁ q³� ¨rÝ«u� WŁöŁ s� UH�R� VFK0 w�Ë_« lL−²�«  eO� w²�« WO�uO�« s¹—UL²�«Ë V¹—«b²�« …—U��« dOž …QłUH*« ¡«d??ł p??�–Ë ¨WJ³¹d�Ð ◊UHÝuH�« lL−� fO� VŽö�« Êu� w� WOK−²*«Ë ¨dšQ²� qJAÐ UN�UA²�« - w²�« ‰«“ U� U??/≈Ë ¨q³� Í– s� tOKŽ ‚U??H??ðô« ÊU??� UL� UIOKÞ «d??Š ‰“UM�« —uþUM�« ‰ö¼ WI�— 5LÝu� s� w½u½U� bIFÐ U�e²K� Æv�Ë_« Wł—b�« ‰ULA�« dDý …«u¼ Í—Ëœ v�≈ U¦¹bŠ WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� w�ËR�� Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë n¹dý 5�ô ËœULŠ w�UGM��« rłUN*«  d³ł√ U�bMŽ ¨ÂbI�« …dJ� bIFÐ UD³ðd� t½uJÐ  QłUHð wLÝd�« bIF�« lO�uð vKŽ ËœU�U� Ø2012® w{U¹d�« rÝu*« r²� v�≈ ‰uFH*« Í—UÝ ‰«“ U� dš¬ rÝu*« W??¹«b??Ð t??Ð q??Š Íc???�«Ë ¨—u??þU??M??�« ‰ö??¼ WI�dÐ ¨©2013 ÊuOK*« “ËU−²¹ ô w�U� mK³0 tÝ√— jI�� s� U�œU� ÂdBM*« —œUG¹ Ê√ q³� WŽuL−*« …dJH� ×Uš tF{Ë - w�U²�UÐË ¨rO²MÝ ÊËœË ¨…«uN�« ë—œQ??Ð t²I�dÐ WÝ—ULLK� o¹dH�« »u� œuF¹Ë ÆdOš_« w�ËR�� l� ÷ËUH²�«Ë ‰UBðô«  «uM� `²� ‰ö¼ o¹d� s� WÐdI� —œUB�  œU??�√ ‚UO��« fH½ w??�Ë tFO�u²Ð UC¹√ QłUHð w�UGM��« rłUN*« Ê√ ¨ÂbI�« …dJ� —uþUM�« s� t�uKŠ bMŽ tOKŽ oH²*« «bŠ«Ë ULÝu� fO�Ë rÝ«u� WŁö¦� ¨WNł«u�« v�≈ œuIF�« qJA� œuFO� ¨—U�œ WO�UGM��« WL�UF�« W¹b½√ s??� b¹bF�« Ê«u???�√ ÊuKL×¹ s??¹c??�« W??�—U??�_« l??� W�Uš …—ËU−* U�Lײ� ÊU??� t??½√ rKF�« l� ¨…«u??N??�« ÂU��√ nK²��  dł w²�« œ«bŽù«  «d²� WKOÞ UD³CM� qþË WJ³¹dš pO³*Ë√ ržd�UÐ ¨oÐU��« tI¹d� v�≈ ULžd� ‰UŠd�« bA¹ Ê√ q³� ¨WJ³¹d�Ð s� q� l� ÷ËUH²�« w� ÊuF½U9 ô ‰öN�« w�ËR�� Ê√ s� w� vI³¹ ‰u³I� w�U� mK³0Ë tðU�b�Ð W½UF²Ýô« w� Vžd¹ ÆlOL'« ‰ËUM²�

WO³¼–“d×¹wF�U'«uCF�«w�u½d³�« b�Uš ¡U³Þ_UÐ’U)«ËbO−K�r�UF�«W�uDÐw�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

Ád�UMŽ q�UJÐ tðœ«bF²Ý« q�«u¹ `²H�«

‚Uײ�« b�R*« rJŠ w� `³�√ 5Š w� ¨w½ËdL�Ë j??ÝË_« l??�«b??*« m??½U??¹œ ËœU??2 w�UGM��« l??�«b??*« ¨WOJO−K³�« W¹b½_« bŠQÐ ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹dH� v�≈ t²łUŠ s??Ž w??ÞU??Ðd??�« o¹dH�« »d???Ž√ Ê√ bFÐ ¨…dýU³�  U{ËUH� w� tF� q??šœË qÐ ¨tðU�bš ¨r²ð s� WIHB�« Ê√ vKŽ ‰bð  «dýR*« lOLł sJ� U�√ ÆUO�UŠ …d�u²*«  UODF*« V�Š q??�_« vKŽ bI� Í—UA½u� ‰UO½«œ w½ËdLJ�« VŽö�« ’uB�Ð v�≈ t�u�Ë dšQð bFÐ o¹dH�« l� t³¹—«bð n½Q²Ý« Í—Ëb�UÐ ÍËdJ�« rÝu*« ¡UN²½« dšQð V³�Ð »dG*« WM�� «—UF� X¹uJ�« o¹dH� tO� VF� Íc�« ¨w²¹uJ�« ‰ULł VŽö�« v??�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« p�c� Æ…b???Š«Ë ¨…bŠ«Ë WM�� ÍœUM�« l� ÁbIŽ œb� Íc�« ¨w�d²�« b�UF²�« w� UN²O½ sŽ  d³Ž …b¹bŽ W¹b½√ Ê√ ULKŽ W³ž— sJ� ¨w½«uD²�« »dG*« o¹d� UNMOÐ ¨VŽö�« l� tðU�bš s� …œUH²Ýô« w� w�ö��« ‰ULł »—b??*« Æ`²H�« o¹dHÐ Á—«dL²ÝUÐ q−Ž

v�≈ W�U{≈ ¨rO²MÝ 5¹ö� 10 ‚uH¹ UGK³� Á—ËbÐ ÆÈdš_«  «“UO²�ô« s� WKLł o¹d� b�UF𠨜œd???ð b??F??ÐË ¨Èd???š√ WOŠU½ s??� qGAO� gOF¹ dOLÝ »—b??*« l� w{U¹d�« `²H�« ULKŽ ¨w�ö��« ‰ULł »—bLK� bŽU�*« »—b*« WLN� sL{ t� WMÝ dš¬ ‰öš qLŽ WðuLŽ 5�(« Ê√ bFÐ …dýU³� p??�–Ë ¨bŽU�� »—b??� ÊËb??Ð ÍœU??M??�« WLN*« Ác¼ qGý Íc�« ¨WÞU³Ý »—b*« sŽ wK�²�« …dýU³�Ë ÆWðuLŽ …d²� s� 5O�Ë_« 5²M��« ‰öš vKŽ gOF¹ oײ�« VBM*« «c??¼ w� tMOOFð bFÐ Íc�« ¨Ê«d�≈ WM¹b0 w³¹—b²�« dJ�F*UÐ q−F�« tłË  U�OL)UÐ Íd�eMÐ Í—Ëœ w� W�—UA*UÐ r²²�OÝ Æ“uO�u¹ 24 v�≈ 23 s� …b²L*« …d²H�« ‰öš —œUB*«  b??�√ ¨5??³??Žö??�« b¹bł ’uB�ÐË s� dO³� œb??Ž —U³²š« œbBÐ wÞUÐd�« o¹dH�« Ê√ b�«u²�UÐ «ËƒbÐ s¹c�« ¨W�—U�_« rNO� s0 ¨5³Žö�« w�UGMÝË Í—«u???�≈ rNMOÐË ÍœU??M??�« dJ�F� vKŽ

…—«œ≈ ◊Ëd??ý ÊS??� —œUB*« fH½ V�ŠË ¨ÍœU??M??�« Íc�« ¨s�u�  UFKDð l� výUL²ð ô wÞUÐd�« ÍœUM�« ¨b¹b'« bIFK� WO�U*« ◊ËdA�« s�ײð Ê√ dE²M¹ ÊU� X% o¹dH�« UNIIŠ w²�«  «“U??$ù« v�≈ dEM�UÐ XŠd²�« YOŠ ¨qBŠ Íc�« u¼ fJF�« sJ� ¨tðd�≈ Íc�« ÍdNA�« t³ð«— s� …dO³� WBŠ rBš …—«œù« W×M*« s� t½U�dŠ sŽ öC� ¨rO²MÝ 5¹ö� 8 mK³¹ tK� «c¼Ë ¨o¹dH�« tII×¹ —UB²½« q� bMŽ WłËœe*« UNNł«u¹ Ê√ dE²M¹ w²�« WO�U*« W�“_« v�≈ «œUM²Ý« UNðUOK&  dNþ w²�«Ë ¨q³I*« rÝu*« ‰öš o¹dH�« w²�«  «b�UF²�« q� ‰öš s� wKłË `{«Ë qJAÐ —œUB*« fH½ V�Š s�u� sJ� Æo¹dH�« U¼«dł√ tOKŽ UNÝUJF½«Ë W�“_«  UOK& “ËdÐ s� wJ²A¹ w²�« …œU??¹e??�« v??�≈ …—U???ý≈ w??� ¨Ád??O??ž ÊËœ Áb??Šu??� tIÐUÝ l??� W??½—U??I??� w??�ö??Ý »—b????*« d???ł√ XKLý ¨WzU*UÐ 50 w�«uŠ XGKÐ w²�«Ë ¨WðuLŽ 5�(« v{UI²¹ Íc�« ¨uO�Ë√ Êô√ wMI²�« d¹b*« sŽ öC�

wŽU³��« bOLŠ tð«dOC% w??{U??¹d??�« `²H�« o??¹d??� q??�«u??¹ w� 2012≠2011 w??{U??¹d??�« r??Ýu??*U??Ð W??�U??)« s0 ¨5??³??Žö??�« lOLł —uC×Ð Ê«d???�≈  UFHðd� bOý— rłUN*«Ë w½u²¹e�« œ«d� jÝu�« VŽô rNO� ·UM¾²Ý« w� w³�½ qJAÐ «dšQð Ê«c??K??�« ¨w??�Ë— jÐd¹ Íc�« bIF�« ‰uFH� ¡UN²½ô «dE½ ¨V¹—«b²�« …d¹bł —œUB� V�ŠË Æo¹dH�UÐ ULNM� bŠ«Ë q� WЫuÐ d³Ž —Ëd*« ÂbŽ öC� UF� 5³Žö�« ÊS� WI¦�UÐ ÷ËUH²�« WLŁ s�Ë ¨ÍœUMK� ÂUF�« d¹b*« s�u� s�Š q�uð dLŁ√ U� u¼Ë ¨Í—Uže�« bL×�« l� …dýU³� ‰u³I�« wI� t½√ —œUB*«  b�√ ¨‚UHð« v�≈ 5³Žö�« X³łË s??�u??� s??�??Š d??�c??ÐË ÆU??F??� 5??�d??D??�« Èb???� iFÐ tł«uð ÁbIŽ b¹b&  U{uH� Ê√ v�≈ …—Uýù« l� tK³I²�� vKŽ U³KÝ dŁRð b� w²�«  UÐuFB�«

ËdO−K� wÐdG*« V�²M*« d�UMF� Íœ«bŽ≈ lL&

…d??²� —œUI�«b³Ž UFL& »d(« ÊuM�Ë ËbO−K� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« rEMð ¨wMÞu�« wMI²�« d¹b*« ¨⁄«Ë“ bL×� ·«dý≈ X% UOzUI²½«Ë UO³¹—bð w{U¹d�« V�d*UÐ ËbO'« WŽUIÐ Í—U??'« “uO�u¹ 15 v�≈ 4 s� Æ¡UCO³�«—«b�UÐ f�U)« bL×� v�Ë_« 5²³ðdK� 5K²;« qz«Ë_« ‰UDÐ_« lL−²�« «c¼ rC¹Ë —dI*« ÊUO²HK� WO*UF�«  ôuD³K� «œ«bF²Ý« ¨UŁU½≈Ë «—u�– ¨WO½U¦�«Ë ¨q³I*« XAž 14 v�≈ 11 s� UO½«d�ËQÐ ånOO�ò WM¹b0 U¼ƒ«dł≈ WOI¹d�ù«  ôuD³K� œ«bF²Ýö� qz«Ë_«  UÐUA�«Ë ÊU³A�« ‰UDÐ_«Ë ÆÍ—U'« “uO�u¹ 25 v�≈ 20 s� dIAžb0 U¼ƒ«dł≈ VIðd*« «c¼ s� s¹bOH²�*« ËbO'« w�  öD³�«Ë ‰UDÐ_« œbŽ mK³¹Ë nK²�� w� «uI�Qð ËbO'« w� WKDÐË öDÐ 78 w³¹—b²�« lL−²�« 5Зb*« ·dÞ s� s¹dÞR� ¨ U¾H�« lOLł w� WOMÞu�«  ôuD³�« wK�U� s¹b�« —u½Ë w�öÐËb�« …eLŠË å«Ë—u� fOðUÐò ¨5OMÞu�« ÆÆÊu−� bLŠ«Ë w�¹—œ≈ w�dýË d�uð vKŽ WOMÞu�«  U³�²MLK� w³¹—b²�« r�UD�« l??L?ł√Ë W−O²½ WLN� WO½bÐË WOMIð  ö¼R�Ë  «��UH� vKŽ WЗUG*« ‰UDÐ_« W��UM* t�cÐ V−¹ qLŽ „UM¼ ‰«“ U� sJ� ¨W¹b½ú� q�«u²� qLŽ ÆU�½d�Ë q¹“«d³�«Ë ÊUÐUO�« ‰UDÐ√ tK−Ý ‚—U??š “U??$≈ v??�≈ …—U??ýù« s� bÒ ?Ð ô ¨Èd??š√ WNł s� vKŽ ¨rJ³�«Ë rB�« s� 5�UF*« bŠ√ ¨Í“U²�« bLB�« b³Ž qD³�« w� …d??� ‰Ë_Ë qBŠ YOŠ ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð V??¹—«b??²?�« g�U¼ ô WOzUM¦²Ý« …d²� w� ¨œuÝ_« «e(« vKŽ wÐdG*« ËbO'« a¹—Uð WOFLł ¡UCŽ√ …bŽU�� qCHÐ ¨WÝ—UL*« s�  «uMÝ lЗ√ “ËU−²ð qLF�«Ë W³þ«uLK� UFz«— ö¦� p�cÐ vDŽ√Ë ¨ U{U¹dK� w�u½d³�« ÆÍbײ�«Ë ÕuLD�«Ë »Ëƒb�« V²J*« uCŽ ¨w�u½d³�« b�Uš o�Qð v�≈ …—Uýù« —b& UL�  dł w²�« ¡U³Þ_UÐ ’U)« ËbO−K� r�UF�«  ôuDÐ w� wF�U'« ÆWO³¼c�« WO�«bO*« Á“«dŠSÐ ¨UO½U³ÝSÐ å”U*UÐ ”ôò?Ð

w{U¹d�« œU�H�« “u�— ◊UIÝ≈ v�≈ uŽbð Íc�« ·«eM²Ýö� bŠ l{ËË rN²L�U×�Ë ¨o¹dHK� W¹dA³�«Ë WO�U*« œ—«u???*« ‰UD¹ —«dL²Ý«ò UNOKŽ V²� …dO³� W²�ô 5K�UŠ  UNłu²� W½U¼≈ ÆÆdOO�²�« w� u�Ëœ rOJŠ Æå”—U� 9 w�U��« wJK*« »UD)« sŽ Êu³{UG�« „U??J??�« u³×� s??K??Ž√Ë ‘U�d� e¹eF�« b³Ž 5OF²� oKD*« rNC�— rÝu*« ‰ö??š ÍdDOMI�« ÍœU??M??K??� U??Зb??� b�UF²�« «c??¼ Ê≈ «u??�U??�Ë ¨ÂœU??I??�« ÍËd??J??�« w²�« Y³F�«Ë v{uH�« d¼UE� s� dNE� dOš_« «c¼ Ê√ —U³²ŽUÐ ¨o¹dH�« UNO� j³�²¹ vKŽ ‘U�d� ÊU� 5Š …d¹d� bł W�“√ ‘UŽ a¹—Uð kH²×¹ ô YOŠ ¨WOMI²�« tð—«œ≈ ”√— ÆWLO�√  U¹d�cÐ ô≈ t²I�— ÍœUM�« W??O??I??O??�??M??²??�« X???Ðd???Ž√ ¨U??N??²??N??ł s???� œU%« qš«œ ¡UDAM�« 5O�öŽû� WOK;« Èb²M�Ë WЗUG*« 5O{U¹d�« 5OH×B�« b¹bA�« U¼—UJM²Ý« sŽ ÂöŽù«Ë W�U×B�« fOzd� wK�«u²�« ·«d??×??½ô« t²LÝ√ U??* q¦L²*« ¨ÂbI�« …d� Ÿd� ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« …¡UÝù« rŁ ¨WOH×B�«  «ËbM�« V¹dNð w� d³Ž 5???O???�ö???Žù« 5??K??ŽU??H??�«Ë —u??N??L??−??K??� dÞ_«Ë ‚öšú� WO�UM�  U×¹dBð WŽUý≈ w� «c??¼ ¨w??{U??¹d??�« ·«d²Šö� WOFłd*« WOÐdG*« WDЫd�« tO� X??Žœ Íc??�« X??�u??�« v�≈  UDK��« ÊU�½ù« ‚uIŠË WMÞ«uLK� qF& w??²??�« å U??O??K??O??H??D??�«ò q??� œU??F??³??²??Ý« Ê√ v??�≈ …dOA� ¨UÐuKŠ …dIÐ o¹dH�« s??� ŸU{Ë_« ZłROÝ o¹dH�« w� u�Ëœ ¡UIÐ s�  UłU−²Šô« —U½ VNK¹Ë √uÝ_« u×½ Æb¹bł

<<

o¹dH�«vKŽ·dAðW²�R� WM'…dDOMI�«w�«Ë qOJAðbFÐtðU�ËsKF¹å„UJ�«ò?�dO�*« V²J*«

<<

‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻳﺤﺘﺞ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ ﺇﺳﻘﺎﻁ ﺩﻭﻣﻮ ﻭﻓﺴﺦ ﻋﻘﺪ ﻛﺮﻛﺎﺵ ﻭﺍﻟﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻬﺪﻱ ﻛﺎﺭﺳﻴﻼ‬

ÂËd� bOFKÐ

dO�*« V²J*«  «—«d� s� W³{Už „UJ�« dO¼ULł

5OFð v�≈ W�U{≈ ¨w½«“uK�« o�U)« b³ŽË s¹—UA²�L� o¹dH�« w??� 5IÐUÝ 5³Žô ÆWOMI²�« …—«œû�  U¾*« „—Uý ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë w� ÂbI�« …dJ� ÍdDOMI�« ÍœUM�« —UB½√ s� qOB� UNLE½ w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« ¨f??�√ ‰Ë√ ¡U??�??� ¨åe??¹u??Ð W??�ö??Š «d??²??�≈ò rOJŠ œUFÐSÐ W³�UDLK� ¨W??¹—«œù« WŠU��UÐ s� „U??J??�« 5??B??%Ë ¨o??¹d??H??�« s??Ž u???�Ëœ œU−�√ v�≈ ¡UÝ√ Íc�« wz«uAF�« dOÐb²�« vKŽ VFK�«Ë ¨WI¹dF�« ÁdO¼ULłË ÍœUM�«  «—UFý ÊËd¼UE²*« l�—Ë ÆW�uD³�« VI�

5Þd�M*« WLzU� ¡wON²� ¨‚UÝË Âb� vKŽ W1bI�« W??×??zö??�« X??×??{√ U�bFÐ ¨œb???'« Ác??¼ q???þ w???� W???(U???� d???O???žË …“ËU???−???²???� ÆWŽ—U�²*«  «b−²�*« W�ËR�� —œUB� XH½ ¨dš¬ V½Uł s� e¹eF�« b³Ž »—b??*« l� „UJ�« b�UFð d³š vKŽ U??O??�U??Š ·d???A???¹ t????½√ r????ž— ¨‘U???�d???� ¨WK³I*«  U��UMLK� o¹dH�«  «œ«b??F??²??Ý« œbN� ¨t²×� W�UŠ w�Ë ¨bIF�« Ê√ ¨…b�R� ÁU&ô« Ê√ v�≈ …dOA� ¨a�H�«Ë ¡UG�ùUÐ vKŽ WOMI²�« ÂUN*« l¹“uð u×½ dO�¹ ÂUF�« w½uKO� —U??J??ÝË√Ë u³Oý n??Ýu??¹ s??� q??�

ÍdDOMI�« ÍœUMK� dO�*« V²J*« —d� u??�Ëœ rOJŠ t??Ý√d??²??¹ Íc???�« ¨Âb??I??�« …d??J??� t�UN* b??Š l??{Ë ¨t²OŽdý w??� ÊuFD*« bFÐ …dýU³� ¨WOLÝ— WHBÐ tðUOŠö�Ë »dG�« WNł w�«Ë ¨ÍËUÝu*« bLŠ√ ÊöŽ≈ WM' qOJAð s??Ž ¨s??�??Š« wMÐ …œ—«d??A??�« vKŽ ·«d??ýû??� WM¹b*« ÊU??O??Ž√ s??� W²�R� Æo¹dH�« ÊËRý dOÐbð v??�≈ U???žö???Ð „U???J???�« Ëd??O??�??� t?????łËË Êu�e²K¹ ¨W??O??�u??�«  U??N??'«Ë  UDK��« w�«u�« …—œU??³??� l??� »ËU−²�UÐ t�öš s??� W�u�u*«  UO�ËR�*« œUMÝ≈Ë ¨ÍËUÝu*« ¨WŠd²I*« W²�R*« WM−K�« ¡U??C??Ž_ rNO�≈ dOCײ�« vKŽ dN�ð Ê√ VIðd*« s� w²�« bFÐ ¨‰Ułü« »d�√ w� ÍœUŽ ÂUŽ lLł bIF� b¹bł wÝUÝ√ Êu½U� ŸËdA� œ«bŽ≈ ¡UN½≈ ¨WOÞ«dI1bK� wIOI(« Âu??N??H??*« b�−¹ W�ËRA*« ‰uBH�« l� WFODI�« Àb×¹Ë dOO�²�«Ë œ«b³²Ýô«Ë œU�H�« ”dJð w²�« ÆÍœdH�« l� W¦O¦Š ŸU??�??�  UDK��« œu??I??ðË rNHBð s??� å…œU???Ð≈ò????� ·«d????Þ_« nK²�� ‰«u?????�√ w??�??K??²??�??�ò???Ð „U????J????�« d??O??¼U??L??ł WFO{ v�≈ o¹dH�« «u�uŠ s¹c�« åVFA�« ¨’U???)« rN�dBð X???%Ë rN²OJK� w??� v²� UN½Ëd²A¹Ë «ËƒU??ý v²� UN½uFO³¹ ÊËbOF¹Ë Ê˃UA¹ s* UN½u×M1Ë «ËƒUý ÂUŽ lLł d³Ž ¨«ËƒU???ý U??� X??�Ë U??¼¡«d??ý ¨lODI�«Ë wŽ«d�« rO� tO� œu�ð Í—u??� Íd−¹ qLF�« Ê√ ¨å¡U�*«ò —œUB� XHA�Ë

¨öOÝ—U� Íb??N?*« wÐdG*« w??�Ëb??�« qI²½« uJÝu� „U??ð—U??³? Ý ÍœU?? ?½ v?? �≈ ¨U??O? L? Ý— 5¹ö� 9—1 t²LO� XGKÐ bIFÐ w??ÝËd??�« 100 v??�≈ qB¹ b??� Íd??N?ý d??ł√Ë Ë—Ë√ wÝËd�« o¹dH�« ŸUD²Ý« p�cÐË ÆË—Ë√ n�√ j×� ÊU??� Íc??�« w??Ðd??G?*« w??�Ëb??�« nDš ÆW�u�d� WO�½d�Ë WOJO−KÐ ‚d� …bŽ —UE½√

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺎﺧﺮ‬

¡UłdK� oÐU��« »—b*« ¨dšU� bL×� l{Ë b�×¹ ô l?? {Ë w??� o??¹d??H? �« ÍËU??C? O? ³? �« ÍËU??C?O?³?�« o??¹d??H? �« b?? łË Ê√ b??F? Ð ¨t??O? K? Ž s� WKOK� ÂU??¹√ bFÐ vKŽ »—b??� ÊËœ t�H½ W�UI²Ý« bFÐ w½Ëd�UJ�« sDI�« W??N?ł«u??� o¹dH�« dJ�F� v??�≈ …œuF�« tC�—Ë dšU� Æd¹œU�√ WM¹b� w�

‫ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﺓ‬

‫ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ‬

…d�U�e�« WCN½Ë ¡Ułd�«Ÿ«e½w�Êu½UI�«oO³DðÂbŽ‰UŠw�W�uD³�«lÞUI0 œbNð ”uÝW¹b½√ ÊU³AK�»dF�« W�uDÐw�wMOD�KH�« ÁdOE½vKŽ wÐdG*«V�²MLK� ÊUŁ «“u� w??Ýu??�??�« o???¹d???H???�« q??F??ł U???2 wKŽ w�U;« WDÝ«uÐ tH½Q²�¹ WM−K� o??ÐU??Ý f??O??z— ¨…—«b????M????Ð WF�U'UÐ W??L??E??½_«Ë 5??½«u??I??�« Íc???�«Ë ¨ UOMO½UL¦�« …d??²??� w??� w� tKO�uð ”uÝ W¹b½√  œU²Ž« »U³ý® WO{U¹d�« UNðUŽ«e½ q??� ¨œ«œu?????�« l???� t???Ž«e???½ w???� …—«u?????¼ V??Žö??�« W??O??C??� w???� W??O??M??�??(« V�ŠË ©ÆÆÆÍuKF�« wKOŽULÝù« bI� wÝu��« o¹dH�« s� —bB� w²�« ¨·U??M??¾??²??Ýô« W�Kł X??½U??�  UŽu�œ v??�≈ ŸUL²Ýô« UNO� l??�œ Y??O??Š ¨W??M??šU??Ý ¨5??I??¹d??H??�« WM' ¡UCŽ√Ë Íd�U�e�« o¹dH�« «u½U� s¹c�« WLE½_«Ë 5½«uI�« d¹œU�√ ¡Uł— ÷«d²Ž« «uC�— b� ¨W�“UM�« w� UHOH�« 5½«u� wM³²Ð ¡Uł— ŸU�œ Ád³²Ž« Íc�« d�_« u¼Ë ¡u−K�« Ê_ rOKÝ dOž UF�œ d¹œU�√ w� ô≈ r²¹ ô W�UF�« 5½«uI�« v�≈ ôË ’Uš Êu½U� œułË ÂbŽ ‰UŠ UHOH�« Êu½UIÐ W½UF²Ýô« sJ1 u¼Ë ’U??š Êu??½U??� „UM¼ «œU???� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« Êu½U� Æ Ÿ«eM�« r�×¹ Íc�« ÂbI�« …dJ�

¡U�*«

bOý— bŠ«u�« b³Ž

…d�U�e�« fOLš WCN½ o¹d� ¨WF�U'« 5½«u� s� 60 qBH�« VŽô Í√ Ê√ vKŽ hM¹ Íc???�«Ë V�²% Ê√ s??J??1 ô ·u???�u???� UNO� q??−??Ý w??²??�«  ö??ÐU??I??*« t??� XH�uð w??²??�« p??K??ð Ë√ —«c???²???Žô« p�– l�Ë ¨WO½u½UI�« UN²¹UN½ q³� WLE½_«Ë 5½«uI�« WM' X�œU� XC�—Ë  ö??ÐU??I??*« ZzU²½ vKŽ V�ŠË Æd??¹œU??�√ ¡U??ł— ÷«d??²??Ž« ¨w??Ýu??�??�« o??¹d??H??�« s???� —b??B??� qKF� dOž WM−K�« —«d??� ÊU??� bI�

bL×�Ë Í—œUB�« bOFÝ® 5K¼R� ÂU??�√ 5OLÝ— s¹¡UI� w??� ©«“u???� o¹d� ÂU??�√Ë t�H½ ¡Ułd�« o¹d� ÊU³Žö�« ÊU� YOŠ ¨”uÝ —«—œ√ bI²Ž«Ë ¨ «—«c½≈ WFЗ√ UFLł b� ULN½√ Íd�U�e�« o¹dH�« u�ËR�� nO�u²�« W??Ðu??I??Ž U??O??�u??²??Ý« b??� b{ ULNzUIK� ULN{uš Âb??F??Ð «c??¼ Ê√ l??� ¨—u??M??Ð Íb??O??Ý `??²??� ¨t²¹UN½ q³� n�uð b� ÊU� ¡UIK�« s� 3 bM³�« tOKŽ o³DM¹ U� «c¼Ë

ÍbK³�« ÍœU??M??�« o??¹d??� œb???¼ W�uD³�« WFÞUI0 d??¹œU??�√ ¡U??ł— oO³Dð r??²??¹ r???� «–≈ W??O??M??Þu??�« w� t??½Q??Ð bI²F¹ Íc???�« Êu??½U??I??�« fOLš WCN½ l� tŽ«e½ w� tH� V²J*« ¡UCŽ√ ·U{√Ë Æ…d�U�e�« ÊuŁbײ¹ «u??½U??� s??¹c??�« ¨dO�*« ¡Ułd�« UNðbIŽ WOH×� …Ëb½ w� ¨d???O???š_« 5???M???Łù« Âu????¹ U??¼d??I??0 …bF²�� WIDM*« W??¹b??½√ q??ł Ê√ włU−²Š« qJý Í√ w� ‰ušbK� U0 ¡Ułd�« tŠd²Ið wM�UCð Ë√ s¹d�c� ¨d¹œU�√ WOM�Š p�– w� lOLł t²{Uš Íc??�« »«d??{ùU??Ð UM�UCð 1978 WMÝ ”uÝ W¹b½√ UN³Žô ‰UI²Ž« VIŽ ¡U??łd??�« l??� Æ¡UCO³�« —«b�« w� UJM¼ ÂuŠd*« d¹œU�√ ¡Uł— ÍbK³�« ÍœUM�« ÊU�Ë v�≈ œuFB�UÐ oŠ_« t�H½ Èd¹ tH�Ë U� bFÐ ¨…«u¼ ‰Ë_« r�I�« WCN½ ·d??Þ s� Êu½UIK� ‚d�Ð WKOÞ VOðd²�« rŽe²� …d??�U??�e??�« ‚—UHÐË U³¹dIð w{U¹d�« rÝu*« sL{ ÊU???� Íc????�«Ë ¨◊U??I??½ l????З√ dOž ÊU??³??Žô WOLÝd�« t²KOJAð

ÊU³AK� WOÐdF�« W�uD³�« w� tðUNł«u� ÈbŠ≈ w� wÐdG*« V�²M*« YOŠ ¨Ê«œu??�??�« »U³ý vKŽ ¡UIK�« WKOÞ »dGLK� W??O??L??¼Ë ¡«e???ł W??Ðd??{ V??�??²??Š« qL�√ rŁ ¨uO³�«—u� ”—U??(« UN� ÈbBð dOž ·b???¼ »U??�??²??ŠU??Ð Èd??³??J??�« W??�U??D??�« s� lzUC�« ‰bÐ X�u�« w� ¨…d*UÐ `O×� Æ¡UIK�«

rJ(« Ê≈ W??O??½«œu??�??�« Âö????Žù« q??zU??ÝË w� U³³Ý ÊU??� —u??ýU??Ž œuL×� Íd??B??*« ÕU²²�« w� »dG*« ÂU�√ UN³�²M� …—U�š YOŠ ¨ÂbI�« …dJ� »U³AK� »dF�« W�uDÐ Ê√ W??O??½«œu??�??�« åÊËu????�ò WHO×� X??L??Ž“ q�U% —u??ýU??Ž œuL×� Íd??B??*« r??J??(«

ÁdOE½ v??K??Ž w??Ðd??G??*« V??�??²??M??*« “U???� w²�« ¨…«—U³*« w� dHB� ·bNÐ wMOD�KH�« rÝdÐ …dDOMI�UÐ ÍbK³�« VFK*UÐ ULN²FLł WŽuL−*«  U��UM� s� WO½U¦�« W�u'« ¨ÊU³AK� »d??F??�« W??�u??D??Ð s??L??{ v????�Ë_« Âœ¬ VŽö�« wÐdG*« V�²M*« ·b¼ q−ÝË Æ¡«eł WÐd{ s� 85 WIO�b�« w� wðUHM�« v�Ë_« WŽuL−*«  U��UM� q�«u²ðË ¨W¦�U¦�« W�u'« ¡«dłSÐ fOL)« bž Âu¹ ÁdOE½ 5D�K� V�²M� tł«u¹ UN�öšË Íôu� w{U¹d�« V�d*« VFK0 ¨Í—u��« W��U)« s??� U�öD½« ¨◊U??Ðd??�U??Ð s�(« XO�u²�« fH½ w�Ë ¨dNE�« bFÐ nBM�«Ë Ídz«e'« ÁdOE½ w½«œu��« V�²M*« qÐUI¹ Æ…dDOMI�UÐ ÍbK³�« VFK*UÐ qN²Ý« b??� wÐdG*« V�²M*« ÊU??�Ë w½«œu��« ÁdOE½ vKŽ “uH�UÐ t²�—UA� rÝdÐ ULN²FLł w??²??�« …«—U??³??*« w??� 0≠1 WŽuL−*«  U��UM� s??� v???�Ë_« W??�u??'« ÆÂbI�« …dJ� WOÐdF�« W�uD³�« sL{ v�Ë_« VŽö�« bOŠu�« …«—U³*« ·b¼ q−ÝË ÊQÐ ULKŽ ¨87 WIO�b�« w� Íœ—u??�« ÊU½bŽ ¡«eł WÐd{ —b??¼√ wE�UŠ …eLŠ tKO�“ Æp�– q³� 5²IO�œ UNMŽ X???�U???� w???²???�« W??K??ÐU??I??*« w????¼Ë


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø07Ø13 ¡UFЗ_« 1495 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺃﺩﻟﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﺎﻣﻠﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻒ‬

ÈËUý— l�bÐ dD� ÂUNð« sŽ lł«d²�« ≤∞≤≤ ‰U¹b½u� W�UC²Ýô ‫ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ‬

‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻳﻮﺭﻭ ﺗﻔﺼﻞ ﺟﻨﺎﺡ‬9 ‫ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻋﻦ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ UO½U³Ý≈ q??D?Ð W??½u??K?ýd??Ð 5??Ð  U??{ËU??H? *« XKDFð ÕUM'« rCÐ W??�U??)« w??�U??D? ¹ù« Íe??O? M? ¹œË√Ë U?? ?ÐË—Ë√Ë V³�Ð ¨‰Ë_« v�≈ w½U¦�« s� eOA½UÝ fO�JO�√ wKOA²�« s� …uIÐ w½u�U²J�« o¹dH�« »d²�«Ë ÆË—u??¹ 5¹ö� WF�ð Ì Ò Ê√ bFÐ WIHB�« «dÐ≈ w²OÝ d²�A½U� vKŽ eOA½UÝ tKC� n�uð åU½«džuKÐå?�« ÷dŽ sJ� Æw�UD¹ù« w�uÐU½Ë ÍeOK$ù« ?Ð ÍeOM¹œË√ u�ËR�� p�9 5Š w� ¨Ë—u¹ ÊuOK� 26 bMŽ ÆbŠ_« WO½U³Ýù« åU�—U�ò WHO×� X�U� UL³�Š ¨U½uOK� 35 Ác¼ bÝ v�≈ W½uKýdÐ …—«œ≈ vF�ð Ê√ dE²M*« s�Ë ÊuJO� UNO�≈ o¹dH�« w³Žô bŠ√ W�U{≈ o¹dÞ sŽ …u−H�« w{d¹Ô VŽô Ì sŽ UÎ ¹—Uł Y׳�« ‰«“U�Ë ¨WIHB�« s� «Î ¡eł ©UÎ �b¼ 14Ë W??O?�Ëœ …«—U??³?� 38® eOA½UÝ ÊU??�Ë Æ5�dD�« ¨“u??−?F?�« …—U??I? �U??Ð …u??H?B?�« W??¹b??½√ s??� œb??Ž w??� UÎ ?Ðu??K?D?� ÊöO� d²½≈Ë ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U� UNÝ√— vKŽ d²�A½U�Ë W½uKýdÐ v�≈ WÎ �U{≈ ¨ÊUO�UD¹ù« ”u²M�u¹Ë Æw�uÐU½Ë w²OÝ

‫ﺇﻳﺘﻮ‬

w½ËdO�UJ�« d??²??½ù« ÍœU??½ rłUN� sL{ ÍœU½ l� tK³I²�� —«dL²Ý« u²¹≈ q¹u�U� t½≈ d¹—UIð X�U� Ê√ bFÐ p�–Ë ¨Í—Ëeð«dOM�« wMOA½U� uðdOÐË— »—b*« …œUO� X% VFKOÝ Æw²OÝ d²�A½U� w� ÁbO�Q²Ð ‰«b'« «c¼ u²¹≈ vN½√ ¨Á—ËbÐ wŽU�_« WFK� q??š«œ ¡UI³�« w� t²³ž— vKŽ d¹—UI²�« iFÐ  dA½ UL� ¨t�uŠ dEM�« ÂbŽË Æu²¹SÐ eOHOð W�œU³* …dJ� œułË l� X??Łb??% b??I??�ò ∫d??²??½ù« …U??M??I??� u??²??¹≈ ‰U???� ¨u�dO�UÐ b{ UO�UD¹≈ ”Q� wzUN½ bFÐ fOzd�« Ê√ Èu??Ý wMF�¹ ô fOzd�« Àbײ¹ U�bMŽË ÆårF½ ‰u�√

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﻮﻝﻳﻜﺮﻡﺃﻧﺪﺭﻳﺲﺇﻧﻴﻴﺴﺘﺎ‬ VŽô …d??²??Ý lCOÝ t??½√ ‰uO½U³Ý≈ ÍœU???½ s??K??Ž√ º w�u²*« VŽö�« rŽbð w²�« ¨U²�O½≈ f¹—b½√ jÝu�« jš WO�Ozd�« WýUA�« vKŽ ¨w�—Uš w½«œ UÎ 1dJð  «dÐ q¹≈ öO½—u� VFK� w� bFÐ UNÐ ÂU??� w??²??�« …—œU??³??�« vKŽ t??� wzUN½ w� bOŠu�« ·bN�« qO−�ð ÆUOI¹d�≈ »uMł ‰U¹b½u� U??²??�??O??O??½≈ Õ«“√Ë W??K??L??ł s????Ž —U???²???�???�« vI³²Ý w??�—U??šò åUÎ ???L???z«œ U??M??F??��� q−Ý Ê√ bFÐ ·b????????N????????�« ‰ Ë _ « V??�??²??M??* U??O??½U??³??Ý≈ b??????????????????????{ ”Q???� w???zU???N???½ w??� «b????M????�u????¼ t²�«Ë Íc�« VŽö�« v?????????�≈ …—Uý≈ w� r�UF�« WL�UF�« w??� ‚œU??M??H??�« b??Š√ ·d??ž w??� WOM*« w� rÝu*« W¹«bÐ q³� U�  «dOC% w� U�Ë— Æ©2009® XAž tF�u� ‰ö??š s??� w½uK²J�« ÍœU??M??�« ‰U???�Ë ÊS� …—œU³�« Ác¼ l�ò ∫X½d²½ù« WJ³ý vKŽ wLÝd�« u¼Ë ¨‰uO½U³Ý≈ wF−A� lOLł »uKIÐ “U� U²�OO½≈  UOB�A�« vKž√ s� «Î bŠ«Ë `³B¹ ·uÝ pý ÊËbÐ ÆålOL'« »U−Ž≈ j×� ÊuJOÝË UM³FK� w�

‫ﺇﻧﺘﺮﻣﻴﻼﻥﻻﻳﻤﺎﻧﻊﻓﻲﺑﻴﻊﺷﻨﺎﻳﺪﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﺎﻧﻲ‬

WHO×� U??N??ðœ—Ë√ w²�«  «¡U???Žœô« s� ržd�« vKŽ WO½UD¹dÐ oOI% WM' ÂU??O??�Ë ¨åe??1U??ð Í«b??M??�ò ÆWOCI�« w� oOIײ�UÐ WO½U*dÐ oOI% Í√ `²H� ◊uOš „UM¼ fO�ò ∫dðöÐ ‰U�Ë Í√ s??� ⁄—U??� uN� w�U²�UÐË ÍdDI�« nK*« ÊQAÐ «c¼ Æ2022 r�UF�« ”QJÐ ”U�*« r²¹ s�Ë ¨WLNð ÆåUMO�≈ W³�M�UÐ UOzUN½ qH�√ nK*« ‰U¹b½u� ÊQAÐ c�ð« Íc�« —«dI�« Ê√ bI²Ž√ò lÐUðË W³�M�UÐ c�²*« —«dIK� —U??�??*« fH½ pKÝ 2022  U³¹d�²�« Ác¼ XF�œ b�Ë Æå2018 r�UF�« ”QJ� oKF²ð  «¡UŽœ« Í√ wH½ v�≈ 2022 dD� nK� WM'  —b??�√Ë ¨2022 ‰U¹b½u� rOEMð ·dAÐ U¼“uHÐ ÂUOI�« UFÞU� UOH½ wHM½ò tO� ¡Uł U½UOÐ nK0 oKF²¹ U� w� TÞUš ¡wý ÍQÐ ¨å2022 r�UF�« ”Q??� s×½ò UC¹√ …b�R� –U�ð« œb??� w??�  «¡«d?????????????łù« W???O???½u???½U???I???�« ÆåW³ÝUM*«

¡UCŽ√ 3 WFLÝ X�D� bI� ¨tÐ XL� U� vKŽ wHÝ√ XI(√ UL� ¨w�Ëb�« œU%ö� W¹cOHM²�« WM−K�« w� UÎ I�Ë p??�–Ë ÆådD� nK� w� wzö�eÐ UC¹√ È–_« XLNð« błU*« X½U�Ë Æ”dÐ f½«d� tðdA½ d¹dI²� wI¹d�ù« œU%ô« fOz— ¨uðUOŠ v�OŽ w½ËdO�UJ�« UHOH�« w� W¹cOHM²�« WM−K�« ÍuCŽË ÂbI�« …dJ� ¨U??�u??½« „U??ł w??łU??F??�«Ë u???�«œ« ”u???�« ÍdO−OM�« 1¨5 Á—«bI� UGK³� vIKð rNM� bŠ«Ë q� Ê≈ X�U�Ë VKÞË ÆådD� nK* X¹uB²�« qł√ s� —ôËœ ÊuOK� ‰u¦� ¨WOCI�« w� UIOI% `²� Íc�« ¨w�Ëb�« œU%ô« v�≈ ŸUL²Ýö� t� WFÐU²�« oOIײ�« WM' ÂU�√ błU*« Æq¦9 r� UNMJ� UN�«u�√ ’uB�Ð …bŽ  «d� œU�H�UÐ  U�UNð« XIKÞ√Ë ”UÝ√ vKŽ U�uBš 2022 ‰U¹b½u� dD� `M� ÆWO½UD¹d³�« åe??1U??ð Í«b??M??�ò WHO×B� oOI% WM' ÂU�√ w{U*« ÍU� w�  U�UNðô« Ác¼  —dJðË ÆWO½UD¹dÐ WO½U*dÐ oOI% Íd�¹u��« ¨w??�Ëb??�« œU???%ô« f??O??z— Ê√ bOÐ Í√ ¡«dłSÐ ÂuI¹ s� UHOH�« Ê√ b�√ ¨dðöÐ n¹“uł p�–Ë ¨W�œ√ œułË ÂbF� 2022 ‰U¹b½u� ÊQAÐ oOI%

¡U�*« åWÐd�*«ò b??łU??*« …—b??¹U??� XFł«dð v�≈ ÈËUý— l�bÐ dD� W�Ëœ XLNð« w²�« œU%ö� W¹cOHM²�« WM−K�« w� ¡UCŽ√ 3 ‰uB(« qł√ s� ©UHO�® ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« ¨2022 r�UF�« ”Q�  UOzUN½ W�UC²Ý« ·dý vKŽ ÊU??� t??²??�U??� U??� q??� ÊQ???Ð X??�d??²??Ž«Ë U??N??ðU??�U??N??ð« s??Ž ÆU�d³H� UIÐUÝ XKLŽ w²�« ¨błU*« …—b¹U� XFł«dðË sŽ ¨UN³BM� s� ‰UIð Ê√ q³� 2022 dD� nK� w� …¡U²�� XM�ò ∫X�U�Ë ¨r�I�« ¡«œ√ bFÐ UNðU�«d²Ž« ¨2022 dD� nK� WM' w� w³BM� w�dð s� «bł ŸUB�« œ—Ë ÍdDI�« nK*UÐ È–_« ‚U(≈ b¹—√ XM�Ë dOŁ√ Ê√ w²O½ X??½U??�ò ∫WKzU� X??�U??{√Ë ¨å5??ŽU??� v�≈ V¹–U�_« Ác¼ ÍœRð Ê√ dE²½√ s�√ r�Ë ‰b'« Ác¼ …—U??Ł≈ w� «bOFÐ X³¼– bI� ÆWLO�ł V�«uŽ Í√ „UM¼ sJ¹ r� ¨W×¹d� Êu??�√ wJ�Ë ¨WOCI�« ÆådD� W�Ëœ q³� s� TÞUš qF� Èb� sŽ rJ� `B�√ Ê√ lOD²Ý√ ôò X�U{√Ë

uOM¹—u�fJŽ —«dJ²K� qÐU� dOžôu¹œ—«už∫oÐU��«W½uKýdл—b� dO³� ‚—U???� „U??M??¼ s??J??�Ë ¨…b????Š«Ë W??O??³??¹—b??ð ¨Ê«b??O??*« w??� ÊU??½u??J??¹ U??�b??M??Ž ULNMOÐ «Î b???ł sJ� ¨uOM¹—u� q¦� ÊËdO¦� ÊuЗb� „UM¼ b??Š«Ë »—b???� ô≈ tM� b??łu??¹ ô ôu???¹œ—«u???ž o³Ý wðuMO� Ê√ d�c¹Ô Æå—«dJ²K� qÐU� dOž …d²H�« w� wMO²Mł—_« V�²M*« »—œ Ê√ t� v�u²¹ Ê√ q³� 1983 v²ŠË 1974 5Ð U� 1984 ÂUŽ …dOB� …d²H� W½uKýdÐ V¹—bð Èd³J�« ‚dH�« s� dO¦J�« »—œ Ê√ t� o³ÝË b¹—b� uJO²OKð√Ë w�UD¹ù« U¹—Ëb³�U�� d??H??¹d??�« 5??²??M??ł—_« w??�ö??L??ŽË w??½U??³??Ýù« Æp�c� pO�J*« V�²M� »—œ UL� ¨U�u³�«Ë

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

W¹uOÝü« dO¼UL'« v�≈ W�UÝ— YF³¹ dGMO� ¡U�*«

—uNL'« rŽœ Íb−²�¹ dGMO�

Ê√ WO½UD¹d³�« ÂöŽù« qzUÝË XHA� º l½U� lOÐ w� l½U1 ô ÊöO� d²½≈ ÍœU??½ d²�A½U* —b¹UMý wK�¹Ë ÍbM�uN�« tÐUF�√ vKŽ ‰uB(« ◊d²ý« t½√ ô≈ ¨b²¹U½u¹ w� w½U½ f¹u� w�UGðd³�«  U�bš q??zôb??�« l??O??L??ł X???½U???�Ë Æq??ÐU??I??*« 27® —b¹UMý ‰UI²½« v??�≈ dOAð v�≈Ë «d²K$≈ v�≈ r²;« ©UÎ �UŽ bFÐ ¨«Î b¹b% dL(« 5ÞUOA�« ÊUOł »—b???*« l??� d²½≈ b�UFð Ëb³¹ ô Íc�« wM¹dO³ÝUž ËdOOÐ oÐU��« b¹—b� ‰U¹— »UF�√ l½U� ÆtðUÐU�Š s� «¡eł …œUH²Ýô« v�≈ d²½ù« …—«œ≈ vF�ðË ‰öš s� ¨bŠ vB�_ WIHB�« Ác¼ s� tŠUMł sŽ wK�²K� b²¹U½u¹ vKŽ jGC�« —b¹UMý ÊU�Ë Æ©UÎ �UŽ 24® w½U½ dzUD�« 2009 w� d²½≈ v�≈ b¹—b� ‰U¹— s� qI²½« “«d??Š≈ vKŽ w??�U??D??¹ù« o??¹d??H??�« b??ŽU??ÝË Í—Ëb???�«Ë U????ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ WOŁöŁ ‰Ë_« tLÝu� ‰öš 5O�UD¹ù« ”QJ�«Ë ¨  U????ÐU????�ù« V??³??�??Ð s??J??�Ë Æu??½ö??O??0 vKŽ d²½≈ l� —b¹UMý  U�—UA�  dB²�« w{U*« r??Ýu??*« ‰ö??š jI� …«—U??³??� 25 w½U¦�« e??�d??*« w??� o??¹d??H??�« ÁU??N??½√ Íc???�« Á—Uł nKš w�UD¹ù« Í—Ëb???�« VOðd²Ð ÆÊöO� wÝ t¹≈

2022 r�UF�« ”Q� rOEMð nK� W¼«e½ b�Rð dD�

©»Æ·Æ√®

‫ ﻟﻦ‬:‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺃﻗﻮﻝ ﻟﻤﻮﺭﺍﺗﻲ ﺳﻮﻯ ﻧﻌﻢ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

o¹d� dHÝ s� WKOK�  UŽUÝ q³� dJ�F� ¡b³� U¹eO�U� v??�≈ ‰U??M??Ý—√ »—b*« UŽœ ¨b¹b'« rÝuLK� œ«bŽù« W¹uOÝü« dO¼UL'« ådGMO� s??Ý—¬ò w²�« W??¹œ«b??Žù«  U??¹—U??³??*« —uC( …—U???I???�« w????� t???I???¹d???� U??N??{u??�??O??Ý ÷Ëd??Ž .bI²Ð «Î bNF²� ¨¡«d??H??B??�« wðQ²Ý w²�« dO¼UL'« qJ� WF²2 VŠU� w½bMK�« o??¹d??H??�« …b??¼U??A??* V�Š ¨UOݬ w� W�—U'« WO³FA�« ÆtH�Ë l????{Ë ¨d?????????š¬ V?????½U?????ł s???????�Ë åÍd??B??½ d??O??L??Ýò w??�??½d??H??�« r??−??M??�« w� tðd�UŠ w²�«  UFzUAK� «Î b??Š ‰UI²½ôUÐ t²DÐ—Ë …d??O??š_« W???½Ëü« oײ�« –≈ ¨b²¹U½u¹ d²�A½U� v??�≈ qBð Ê√ ÷d²H*« s� w²�« …dzUD�UÐ ÊuCž w??� —u??³??*ô«u??� —U??D??� v???�≈ ÊQÐ UÎ LKŽ ¨W�œUI�« WKOKI�«  UŽU��« tMÞ«u� l??� W�Kł bIFOÝ dGMO� v�≈ ‰u�u�« UNM� ·bN�« ÊuJOÝ ÁbIŽ d??O??�_« œb??−??¹Ô t³łu0 ‚U??H??ð« s� «d??N??ý 11 bFÐ wN²MOÝ Íc???�« Æ«c¼ UM²�Ë ‰U??M??Ý—√ l??�u??* dGMO� Àb???%Ë ÍeOK$ù« Í—Ëb??�«ò ∫‰U??�Ë wLÝd�« …—U???� w???� …d??O??³??� W??O??³??F??A??Ð v??E??×??¹ t¹b� b¹bײ�UÐ ‰UMÝ—√ o¹d�Ë ¨UOݬ ÆUOݬ w� W�—Uł WO³Fý pK²� «Î bł Êu�Lײ� s×½ p�c� ÊuJ²Ý UN½√ bI²Ž√ w²�« WÐd−²�« s� dO¦J�« W??¹ƒ— l�uð√ ¨«b??ł WFz«— UM³½Uł s????�Ë ¨‰U????M????Ý—√ w??F??−??A??� Âb� …d??� .bI²� s??¹b??¼U??ł qLFMÝ dO¼UL'« qJ� WF²*« wDFM� WF²2 ÆåUMðb¼UA* dC×²Ý w²�«

dO¦JÐ r¼√ W½uKýdÐ w� ôu¹œ—«už œułË Ê√ dOž t½≈ ‰uI¹ UÎ Lz«œ u¼ l³D�UÐ ¨5³Žö�« s� sJ1 Íc�« U� sJ�Ë …dNA�«Ë ÂöŽùUÐ r²N� Ê√ pMJ1 ô øp�– s� d¦�√ qłd�« «c¼ tKFH¹ Ê√ lÐUðË ÆåqC�_« U½√ ‰uIð wJ� ÂöŽû� Ãd�ð s¹√ ¨W½uKýdÐ w³Žô v�≈ dE½√ jI�ò ∫wðuMO� Ë√ Ë—bOÐ ÊU� s¹√ ø ôu¹œ—«už q³� wJOÐ ÊU� UÎ �u$ «u׳�√ Êu³Žö�« ¡ôR¼ øf²OJÝuÐ Ê√ p??�– bFÐ UMMJ1 ô ôu??¹œ—«u??ž bNŽ w??� Æåo¹dH�« w³Žô v??�≈ W½uKýdÐ ‚uHð V�M½ ôu¹œ—«už 5Ð W½—UI*« v�≈ wðuMO� ‚dDðË rO¼UH� pK²1 UL¼ö�ò ∫‰U� YOŠ uOM¹—u�Ë

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

t³A¹e¹—«uÝ∫œ—«dOł w½Ë—ËÊ«b¹“ dO³� bŠv�≈

¡U�*« w??M??O??²??M??ł—_« »—b??????*« »d?????Ž√ sŽ w??ðu??M??O??� f???¹u???� —«e???O???Ý  UO½UJ�SÐ b¹bA�« tÐU−Ž≈ w??�U??(« W??½u??K??ýd??Ð »—b?????� t½√ «Î b�R� ¨ôu??¹œ—«u??ž VOÐ ÕU$ ¡«—Ë w�Ozd�« V³��« WKOKI�«  «u??M??�??�« ‰ö??š t??�u??H??ðË W½uKýdÐ w� w??M??O??²??M??ł—_« V�²M*« »—b???� ÆW??O??{U??*« WHO×B� Á—«u??Š w� ‰U� 1978 r�UF�« ”Q� w� WE×K� pJý√ ôò ∫WOMO²Mł—_« fO¹UÐ ‰≈

‫ﺍﻟﺤﻤﻘﻰﻳﺮﻳﺪﻭﻥﻗﺘﻞﻣﻴﺴﻲ‬:‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ‬ U½Ëœ«—U� uGO¹œ WOMO²Mł—_« …dJ�« …—uDÝ√ rNð« º w� å‚öÞù« vKŽ ·UB½ù«ò ÂbFÐ WOMO²Mł—_« dO¼UL'«  «œUI²½ö� U�b¼  UÐ Íc??�« ¨w�O� qO½uO� vKŽ UNLJŠ UÐu� W�uDÐ w� Áƒö�“Ë u¼ t�bI¹ Íc�« TO��« ¡«œ_« V³�Ð WOMO²Mł—_« åtO�Ë√ò WHO×BÐ U½Ëœ«—U� qBð«Ë ÆUJ¹d�√ wMO²Mł—_« V�²M*« Èu²��Ë W½uKýdÐ r$ sŽ ÀbײK� w²�« W³FB�« ·ËdE�« rž— ¨W¹—UI�« W�uD³�« w� ‰U??�Ë Æt??ðb??�«Ë ÷d??� q??þ w??� UO�UŠ UNÐ d??1 UN½≈ò ∫5²Mł—_« V�²M* oÐU��« wMH�« d¹b*« Vž—√ wMMJ� ¨wðUOŠ w� VF�_« WE×K�« ôò ∫U½Ëœ«—U� ‰U�Ë Æåw�O� sŽ ŸU�b�« w� q� œu???łË V??Žu??²??Ý√ Ê√ wMMJ1 ÊuŁbײ¹ s¹c�« vIL(« p¾�Ë√ ÆÆÆtK²� Êu�ËU×¹Ë WŽ«–ù« w� u??O??� v???K???Ž w???I???K???½ ô U????M????½≈ WI¹dÞ «bI²M� ¨åWLzö�UÐ 5??³??Žô W??Łö??¦??Ð V??F??K??�« V???F???K???*« j????????ÝË w??????� t²HOKš UNF³²¹ w²�« ¨U²�OðUÐ u??O??šd??O??Ý W�öŽ tÐ tDÐdð Íc�«Ë U²�OðUÐ —d�Ë ÆW¾OÝ VFK�« WI¹dÞ q¹bFð …dOš_« tð«—U³� w� ÂU�√ ‰Ë_« —Ëb??�« w� w²�«Ë ¨U??J??¹—U??²??Ýu??� V??�??²??M??*« U???N???Ð “U??????� Àö???¦???Ð w????M????O????²????M????ł—_« ÆdHB� ·«b¼√

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

wJ¹d�_« Í—Ëb�«Âu$wI²K¹b²¹U½u¹d²�A½U�

dO¼UL'« …œUFÝ V³Ý e¹—«uÝ ¡U�*«

o¹d� b??zU??� ¨œ—«d??O??ł sHO²Ý nA� …œUF��« VKł e¹—«uÝ f¹u� Ê√ ‰uÐdHO� w� t�UI²½« cM� o¹dH�« ‚UAF� q???�_«Ë ÆWO{U*« W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� u¼Ë tO�≈ dEMð ULK�ò ∫‰U??� œ—«d??O??ł t²OL¼QÐ „d??F??A??¹Ô VFK*« q???š«œ i??�d??¹ ÆÆUNFMB¹Ë ·«b??¼_« “d×¹ ·uÝ t½QÐË Ê«b??¹“ WÝULŠ t³Að …dO³J�« t²ÝULŠ ÆåbOFÐ bŠ v�≈ w½Ë—Ë q³I*« r??Ýu??*« q??šb??M??Ýò ∫·U?????{√Ë …œuŽ bFÐ UÎ �uBšË W¹UGK� Íu� qJAÐ qJAOÝ YOŠ WIÐU��« t²�UOK� ‰Ë—U� Íb½√ Æåf¹u� l� UÎ ³Žd� UÎ OzUMŁ w???½U???¹«u???žË—Ë_« r??łU??N??*« Ê√ d??�c??¹ W�uDÐ w� ÁöÐ V�²M� l� UÎ O�UŠ „—UA¹ Æ5²Mł—_« w� W�UI*« UJ¹d�√ UÐu�

wJ¹d�ô« Í—Ëb�« Âu$ ¡UIKÐ Íœ«bŽô« tðU¹—U³� qN²�¹ ÊU*« ¨WOÐdG�« WŽuL−*« —bB²� w��ôUž WFЗQÐ WKOJA²�« w� öO¦9 d¦�_« b²¹U½u¹ d²�A½U� r$ r¼ 5³Žô dLŽË ÊU???�u???½ËœË ÂUNJOÐ o??ÐU??�??�« tOK¹ ¨5??K??J??½«d??� Êu????ýË e??O??�«e??½u??ž r¼ 5??³??Žô W??Łö??¦??Ð e??�u??Ð b???¹— o??¹d??� W½uKýdÐË ÍeOK$ù« ‰UMÝ—¬ r$ t??K??O??�“Ë Íd??M??¼ Íd??O??O??ð w??½U??³??Ýù« w??½u??�U??ðU??J??�« o??¹d??H??�« w???� o??ÐU??�??�« Æ.— rOðË eO�—U�

WKOJA²�« XL{Ë ÆÍ“dOłuO½ W¹ôuÐ f½U¼ „—u¹uO½ »—b� U¼œuI¹ w²�« ÊËb????½ô w???J???¹d???�_« w???�Ëb???�« ¨p???¹U???Ð w�«b¼ …—«b� rÝUI²¹ Íc�« ÊU�u½Ëœ bO�dÐ ÍdM¼ ÍdOOð l� rÝu*« «c¼ ÆULNM� qJ� ·«b¼√ 9 jÝu�« VŽô WKOJA²�« rCð UL� qC�√ …e??zU??' `??ýd??*« w??ý p??¹d??Ð ÆrÝu*« «c¼ VŽô fOK$√ ”u???� o??¹d??� d³²F¹Ë

¡U�*« ÊU??I??ÐU??�??�« ÊU???O???�Ëb???�« d??O??²??š« w�½dH�«Ë ÂUNJOÐ bOH¹œ ÍeOK$ù« w??�U??(« w????�Ëb????�«Ë Íd???M???¼ Íd??O??O??ð sL{ e??O??�—U??� q???¹U???�«— w??J??O??�??J??*« w??J??¹d??�_« Í—Ëb?????�« Âu???$ WKOJAð qDÐ b??²??¹U??½u??¹ d²�A½U� W??N??ł«u??* U¹œË ÂbI�« …dJ� ÍeOK$ù« Í—Ëb??�« Êu�¹—U¼ w� w�U(« “uO�u¹ 27 w�


¡UFЗ_«

1495

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊdH�« w� dC)UÐ W−Ž

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

jO³½d� …d??¼“ W³Š nB½ æ ©—uKHOý® ÂËdH� dCš√ qBÐ œuŽ æ ÂËdH� dÐe� ”Q� lЗ æ oO�œ …dO³� oŽö� 4 æ `K� ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ —«eÐ≈ …dOG� WIFK� lЗ æ ÊuL� …dOG� WIFK� æ dÐe� …dOG� WIFK� nB½ æ Êu×D� ·Uł …d??O?L?š …d??O? G? � W??I? F? K? � æ W¹ËULO� W�uH�� …dO³�  UCOÐ 4 æ öOK� …bГ …dO³� oŽö� 4 æ

©2®ÊUC�—dNA�œ«bF²Ýô«

ÂUOI�«Ë VO³D�« …—U¹eÐ ÊUC�— dNA� œ«bF²Ýô« Vł«u�« s� ¨ÂUOB�UÐ `L�ð WO×B�« W�U(« Ê√ s� b�Q²K� W�“ö�«  U�u×H�UÐ U{«d�√ Êu½UF¹ s¹c�« ’U�ý_« bMŽ W¹—U³ł≈ …uD)« Ác¼ bFð YOŠ œ«bF²Ýö� UNŽU³ð« “ö�« Èdš_« WOzU�u�«  «œU??ý—ù« U�√ ÆWM�e� dOC% bMŽ Êü« s� √b³²� ÊUC�— dNA� VÝUM� Ë `O×� qJAÐ ¨d¦�√ w×� qJAÐ U¼dOC% w� dOJH²�UÐ p�–Ë ¨ U¹uK(«Ë åuKÝò ‰bÐ WOðU³M�«  u¹e�« ‰ULF²Ý«Ë UNO� Êu¼b�« s� qOKI²�« sJ1 ö¦� U¼dOCײ� hB�*« dJ��«  UOL� s� qOKI²�«Ë …bÐe�«Ë s¹d�—U*« qOKI�UÐ UNC¹uFðË WLÝb�«Ë WOKI*« WLFÞ_« sŽ ÊUJ�ù« —b� œUF²Ðô«Ë  U¹dJ��«Ë ÊUC�—  U¹uKŠ ‰ËUMð s� qOKI²�« ¨WOðU³M�«  u¹e�« s�  U¹uK×� …bzU� d¦�√ Èd??š√ Ÿ«u??½√ dOC%Ë ’UB²�ô« WF¹dÝ  U¹dJ��« Ê√ p�– ¨q�UJ�« 5×D�« s� lMBð w²�«  U¹uK(«Ë dL²�« ÂbŽ ¨r�'« w� Êe²�ð Êu¼œ v�≈ Èdš_« w¼ ‰uײ²Ý WF¹d��« q� s� pKN²�*« d�U% w²�« W¹—U−²�«  U½öŽù« ¡«—Ë ‚UO�½ô«  UOłU(« s� WLzU� œ«bŽ≈ u¼ qC�_U� ¨t²O½«eO� ·eM²�ðË WNł rÝb�« WKOK� WOz«cG�«  U−²M*« qOCHð l� ¨jI� W¹—ËdC�« WOz«cG�«  u¹e�«Ë q�UJ�« 5×D�« Ÿ«u½√Ë VOKŠË ÊU³ł√ s� rÝb�« WŽËeM� Ë√ s� WŽuMB� ÊuJð Ê√ V−¹Ë UNŽ«u½QÐ e³)«  U−²M� U�√ ÆWOðU³M�« - Ë√ XO³�« w� ÊUC�—  U¹uKŠ dOC% - ¡«uÝ ¨q�UJ�« 5×D�« l½U� vKŽ Êu??Ðe??�« ◊d²A¹ Ê√ qCH¹ YOŠ ¨ ö??;« s� U??¼ƒ«d??ý d�_« nKJð u??�Ë v²Š U¼dOž ÊËœ WO×� œ«u??� ‰ULF²Ý« ÈuK(« ÆsL¦Ð —bIð ô W×B�U� œuIM�« s� b¹e*«

W??ł—œ vKŽ Êd??H? �« wM�Ý æ w??M?¼œ« ¨W??¹u??¾? � 200 …—«d?? ?Š U??¹—U??�? � U?? ³? ?�U?? � Ë√ V?? ?�«u?? ?� Æ…bÐe�UÐ  «d¼“ v�≈ jO³½dI�« wFD� 4 w??F? { ¡U?? ?½≈ w?? � Æ…d??O? G? � ÊuL� …dO³� WIFK� ¡U� ”ËR� 5??ŠË ¨`??K? � …d??O?G?� WIFK� jO³½dI�« wHO{√ ¡U*« vKG¹ o??zU??�œ l??C?Ð vNDð U??N?O?ŽœË ÆWMO� `³BðË ZCMð Ê√ v�≈ oK��« ¡U� s� …d¼e�« wH� o??O?L?Ž o??³??Þ w???� U??N? O? F? {Ë Æ…dOG� lD� v�≈ UNO²²�Ë ¨d??C??š_« q??B? ³? �« w??H? O? {√ o??O??�b??�«Ë Íd???D? ?�« d?? Ðe?? I? ?�« d??Ðe??I??�«Ë Êu?? L? ?J? ?�«Ë `???K? ?*«Ë iO³�«Ë W¹ËULOJ�« …dOL)«Ë Ê√ v�≈ ¡ËbNÐ  U½uJ*« w³K�Ë ÆjK²�ð ‚U??³? Þ_« v??K?Ž Z??¹e??*« w???Ž“Ë Æ4⁄3 —«bI� TK²9 v²Š …dOG� WIFK� w�«uŠ wF{ `DÝ vKŽ WЫc*« …bÐe�« s� Æo³Þ q� Êd??H?�« v??�≈ V??�«u??I? �« w??K? šœ√ ÆZCMð Ê√ v�≈ ozU�œ 10 …b*

`O×�qJAÐb½¬ËdJO*«w�ÂUFD�« a³Þ «–≈ U�√ ÆsJ�√ «–≈ t�H½ r−(UÐ  U³FJ� v�≈ ÂUFD�« lODIð V−¹• V½«uł vKŽ „ULÝ_«Ë d³�_« ÂUFD�« lD� l{Ë sJLO� ¨d�_« —cÒ Fð Ê√ ÊËœ s� ¨ÂUFD�« jÝË ‰UDð W�b²F� …—«dŠ vKŽ a³D�«Ë ¨o³D�« Æ“ö�« s� d¦�√ wNÞ v�≈ V½«u'« ÷dÒ F²ð w� UNF{Ë q³� UN³IŁ v??�≈ fÞUD³�U� WLFÞ_« iFÐ ÃU²%• ÆU¼—U−H½« VMÒ & qł√ s� ¨b½¬ËdJO*« b� a³D�« WOKLŽ Ê√ s� b�Ò Q²�« q³� ¨5²IO�œ —UE²½ô« V−¹ °UÎ Lz«œ• t½S� ¨b½¬ËdJO*« n�uð u�Ë v²Š t½√ v�≈ WEŠö*« —b& ÆXN²½« lC³� ÂU??F??D??�« a??³??Þ l??ÐU??²??¹ ÆÈdš√ ozU�œ ÷d??F??ð V???MÒ ???& q?????ł√ s?????�• qLŠ V−¹ ¨‚d×K� l??ÐU??�_« W¹UL( ‘UL� WDÝ«uÐ ¡UŽu�« nA� vKŽ ’d??(«Ë ¨s¹bO�« t²¹UL(tłu�« sŽ «Î bOFСUDG�« ÆsšU��« —U�³�« …—«dŠ s�

∫ WO³D�« dÐuMB�« bz«u� Ë  ôULF²Ý« ‰u³K� —b� vB(« X²H¹ Æ q�d�« Ãd�¹ vKJ�« ÷«d�√ Z�UF¹ WO³BF�« ÷«d�_« Z�UF¹ —bB�«Ë wÞU�*« ¡UAG�« ÷«d�√ dÐuMB�« Z�UF¹  ôU??Š w??� qLF²�¹ Ë ¨rGK³K� œ—U???Þ lAI� uN� «c??� Æ WOz«uN�«  U³BI�«  UÐUN²�« ‚U??A??M??²??ÝôU??Ð W??'U??F??*« w???� d??Ðu??M??B??�« q??L??F??²??�??¹ Æ pO�b²�«Ë W??O??ÝU??�??(« W???'U???F???� w????� w????ł—U????š ‰U???L???F???²???Ý« ÆWO�bB�«Ë v�≈ W�U{ùUÐ ÂUFD�« w� qLF²�¹ dÐuMB�« VŠ ¨WF³A� dOž WOM¼œ U{ULŠ√ Íu²×¹ uN� ¨WO³D�« Ábz«u� ¨⁄U�b�« w� W¹u�b�« …—Ëb??�« jOAMð w� V(« qLF²�¹ ‘UŽd�« ÷d??� Ë ¨⁄U??�b??�« w� ·UAM�«Ë Z�UH�« Z�UF¹ Æ …uIK�« ÷«d�√Ë ¨w½u�M�—U³�« Æb³J�« jAM¹ UL� ¨b³J�« ÷«d�√ W'UF� w� bOH� ÆWONAK� #U� q�F�« l� ¡U�ð—ô«Ë nFC�« q¹e¹ Âb�UÐ dJ��« Èu²�* i�Uš

‫ﺷﺮﺍﺏ ﺑﺎﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﺍﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟـﺒـﻴـﺾ‬ ‫ﻣ‬ ‫ــ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟـﺤـ‬ ‫ﻴـﻮﺍﻧـﻴـﺔ ﺍﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﺔ‬ ً‫ﺟــﺪﺍ‬ ،‫ﻟﻺﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺗﻘ‬ ‫ﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﻈﺎ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘﻮﻳﻪ‬ ‫ﻦ ﻛﺎﻟﺴﻴﻮ‬ ‫ﻡ‬ ، ‫ﺫﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻟﺒ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻈﺎ‬ .‫ﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ s??� ”Q??????� n???B???½ æ ÍuOJ�« `z«dý s??� ”Q??????� n???B???½ æ W�Ë«dH�« `z«dý s??� ”Q??????� n???B???½ æ dLŠ_« aOD³�« `z«dý ¡U??*« s??� ”ËR???� 5 æ œ—U³�« ZK¦�«  U³FJ� æ

‰UIðd³�«  UNJMÐ »«d??A??�« oOŠU�� Ãe??9 æ «c¼ „dÒ ×¹ ¨rŁ Æœ—U³�« ¡U*UÐ m½U*«Ë ”U½U½_«Ë ÆUÎ OK� »Ëc¹ v²Š Z¹e*« ¨dO³� w??łU??ł“ ¡U???ŽË w??� »«d??A??�« «c??¼ VJ�¹ ÆWN�UH�« `z«dý tO�≈ ·UCðË ¨rŁ ÆW³žd�« V�Š W−KÒ ¦*« t�«uH�« `z«dAÐ s¹Ò e¹ Æ…dýU³� .bI²�« q³� ¨ZK¦�«  U³ ÒFJ� ·UCð

‫ﺑﻴﺘﺰﺍ ﺑﺎﻟﻔﻠﻔﻞ ﻭﺍﻟﺠﺒﻦ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

WOL¼√  «– w??¼Ë —U??−??ý_« r??¼√ s??�  U¹dÐuMB�« Ÿcł W�UI²Ý« ”UÝ√ vKŽ UNÐUAš√ qLF²�ðË ¨W¹—U& tODF¹ U??2  «¡U??A??½ù« w??� qLF²�¹ ¨t??ðu??� Ë …d−A�« Æ W¹—U−²�« WOL¼_« s� Ãd??�??²??�??¹Ë m??L??B??�« d??Ðu??M??B??�« —U??−??ý√ wDFð Èu²�� vKŽ UÎ O³Þ qLF²�¹ Íc�« ¨5²MÐd²�« X¹“ mLB�« Æ d²Ýö³�« w� WI�ö�« …œU*« Ë ¨r¼«d*« WŽUM� w� q�√ WKLF²�*« ¡«eł_« U�√ UJ¹d�√ ¨ UÐË—Ë√ ¨ UOݬ tMÞu� ÆV(«Ë lLB�« ¨—uAI�« wN�

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '«  «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

dÐuMB�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø07Ø13

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ —Ëc³�« s� qHKH�« nEM¹ æ ¨…dOG� ¡«eł√ v�≈ lDI¹Ë W??�«“≈ bFÐ rÞULD�« lDIð Æ…dOG� ¡«eł√ v�≈ —Ëc³�« n??B??½Ë r??ÞU??L??D??�« v??N??D??ð qB³�« l???� q??H??K??H??�« W??O??L??� ‚u� Êu²¹“ X¹“ w� Âu¦�«Ë ÆWDÝu²� —U½ X¹e�UÐ «e²O³�« `DÝ s¼b¹ rÞULD�« jOKš l{u¹ rŁ —«e????????Ðù«Ë `????K????*« ‘d???????¹Ë Æ f½ËbI³�«Ë qHKH�« s� vI³ð U� ·UC¹ X??¹“ s???� q??O??K??I??�« ‘d?????¹Ë w� «e²O³�« e³�ðË Êu²¹e�« ÆZCMð v²Š Êd� …b* vNDðË 6'« ·UC¹ v²Š W???O???�U???{≈ o???zU???�œ 3 Æ6'« »Ëc¹

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

 UI³Þ 3v�≈ ÈuK(« lDIð ÆW¹ËU�²� w� v??�Ë_« WI³D�« l{uð UN×DÝ s??¼b??¹Ë WOMO� WI³DÐ vKDð rŁ VOK(UÐ l??{u??ð r???Ł W???1d???J???�« s???� s??¼b??ðË W??O??½U??¦??�« W??I??³??D??�« fH½ —d????J????ðË V??O??K??(U??Ð `??z«d??ý Ÿ“u?????ðË WOKLF�« WI³D�UÐ vDGðË W�Ë«dH�« s¼bðË ÈuK(« s� W¦�U¦�« ‚—u??Ð v??D??G??ðË X??O??K??(U??Ð k??H??%Ë ·U???H???ý w???×???� ÆWłö¦�« w� qOK�« ‰«uÞ o³Þ w??� Èu??K??(« l??{u??ð l� W1dJ�« oH�ðË .bI²�« nB½ VJ�¹Ë «bOł dJ��« ÈuK(« `DÝ vKŽ jOK)« vI³ðU� l{u¹Ë w�«u(«Ë aCðË w½«uKŠ VOł w� w??�d??š“ q??J??A??Ð W??1d??J??�« Æ©…—uB�« ÍdE½«® vHB¹ r??Ł v??Ðd??*« s��¹ W�Ë«dH�«  U³Š tÐ s¼bðË `??D??Ý v????K????Ž l??????{u??????ðË ÆÈuK(« i¹uFð s??J??1 ∫W??E??Šö??� s� ¡«dLŠ t�«uHÐ W�Ë«dH�« Æ„—UO²š«

v²Š i??O??³??�« o??H??�??¹ æ ·U??C??¹ ¨U??H??O??¦??� `??³??B??¹ oH�¹Ë Z¹—b²�UÐ dJ��« ·U??C??ð r???Ł »Ëc?????¹ v??²??Š UNK�½ bFÐ  U½uJ*« w�UРƉUÐdG�UÐ V??�U??� w???� Z???¹e???*« V??J??�??¹ X??¹e??�U??Ð Êu???¼b???� Íd??????z«œ ‰b²F� Êd???� w??� v??N??D??¹Ë 40 v??�≈ 35 …b??* …—«d????(« „d²¹Ë ‰«e¹Ë Ãd�¹Ë WIO�œ l� …—c�« oO�œ jK�¹ Æœd³¹ w�OðUÐ .d???� ‚u??×??�??� ·UC¹ ¨—b???� w??� d??J??�??�«Ë `³B¹Ë jK�¹Ë VOK(« ¨q²J�« s??� U??O??�U??š U??L??ŽU??½ w??½U??H??�« W??B??³??� ·U???C???ðË W�uH�*« W¹dD�« …bAI�«Ë vKŽ l{u¹Ë Z¹e*« „d×¹Ë ÆnŁUJ²¹ v²Š WHOHš —U½ l??ÐU??²??¹Ë …b????Ðe????�« ·U???C???ð l� o??zU??�œ 3 …b???* w??K??G??�« —bI�« l??�d??¹ r??Ł ¨p¹dײ�« iO³�« —U??H??� ·U???C???¹Ë VJ�¹Ë „d×¹Ë ‚uH�*« Æ¡UŽË w� ·UHý ‚—uÐ Z¹e*« vDG¹ rŁ œd??³??O??� „d???²???¹Ë w??×??� Æ«bOł oH�¹

 «b'« UH�Ë ÊËdLOI�« 5łUÞ

eN−� «e²OÐ 5−Ž æ UI³�� dLŠ√ qHK� W³Š æ dCš√ qHK� W³Š æ rÞULÞ U²³Š æ ÊUðdAI� …dOG� oŽö� 3 æ Êu²¹“ X¹“ WFDI� qBÐ W³Š æ …dOG� ¡«eł√ v�≈ ÂuŁ h� æ `K� æ —«eÐ≈ æ ÍdÞ f½ËbIÐ æ æ 6ł s� ”Q� æ —uA³� ö¹—«eðu*«

W�Ë«dH�«Ë W1dJ�UÐ ÈuKŠ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

s� …d??O??³??� W??I??F??K??� æ »«d????A????�« ‚u???×???�???� ‰UIðd³�« WNJMÐ s� …dO³� oŽö� 3 æ »«d????A????�« ‚u???×???�???� ”U½U½_« WNJMÐ s� …dO³� oŽö� 3 æ »«d????A????�« ‚u???×???�???� m½U*« WNJMÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�« …—«d×Ð  UCOÐ 6 æ W�dG�« dJÝ lÐ—Ë ”Q� æ lOL' oO�œ ”Q� æ  ôULF²Ýô« oO�œ ”Q� nB½ æ …—c�« nB½Ë …dOG� WIFK� æ W¹ËULOJ�« …dOL)« s� …uA(« oO�œ ”Q� nB½ æ …—c�« dJÝ ”Q� nB½ æ VOKŠ ”ËR� 3 æ w½U� WB³� æ s� nB½Ë ”Q� æ W�uH�*« W¹dD�« …bAI�« …bГ ⁄ 30 æ 5²COÐ —UH� æ ©e¹d�® W�Ë«d� ÊU²³KŽ æ s� nB½Ë ÊUÝQ� æ W�uH�*« W¹dD�« …bAI�« VOKŠ ”Q� U¦KŁ æ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ W�Ë«dH�« vÐd� …—œuÐ s� ”Q� nB½ æ wO�OðUÐ .d�

nEM� ÊËdLO� ⁄ 800 æ iOÐ√ qBÐ W³Š æ rÞULÞ  U³Š 4 æ ÂuŁ UB� æ dÐe�Ë f½ËbIÐ W�UÐ nB½ æ rÞULD�« Êu−F� …dOG� WIFK� æ iOÐ√ —«eÐ≈ …dOG� WIFK� nB½ æ qO³$“ …dOG� WIFK� nB½ æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 4 æ `K� æ WC�UŠ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ qB³�« wHO{√ ¨—b� w� X¹e�« wM�Ý æ dAI*« Âu??¦??�« ¨U??L??ŽU??½ ÂËd???H???*«Ë d??A??I??*« ÆqB³�« qÐc¹ v²Š ULNO�dð«Ë ”ËdN*«Ë UNOFD�Ë —Ëc³�« wK¹“√Ë rÞULD�« ÍdA� UNOHO{√ rŁ UNOM×Þ«Ë …dOG� lD� v�≈ ÆqB³�« v�≈ f½ËbI³�«Ë d??Ðe??I??�«Ë q??Ыu??²??�« wHO{√ vND¹ lOL'« w�dð«Ë wDKš«Ë lDI*« ÆozU�œ 10 …b* Êu??−??F??�Ë ¡U???� «d??O??G??� U??ÝQ??� w??H??O??{√ 7 …b??* vND¹ lOL'« w�dð«Ë rÞULD�« ÆozU�œ ozU�œ 10 …b* tO�dð«Ë ÊËdLOI�« wHO{√ ©Í—UO²š«® WC�UŠ dOBŽ rŁ ¨WO�U{≈ 5łUD�« w�b�Ë f½ËbIÐ ‚«—Ë√ lCÐË ÆUMšUÝ


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø07Ø13 ¡UFЗ_« 1495 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

°5OÞ«dI1œ ÊËbÐ WOÞ«dI1œ rNð«dNÝ w� t½uL�¹ Íc�« »dG*« ¨w�M*« ÊUJÝ ŸUM�≈ ¨ål�UM�« dOžò »dG*UÐ Wš–U³�« rNMOJ9Ë rNMŽ W�eF�« p� ÊQÐ oÞUM*« Ác¼ ÆÆrNAOŽ j/ 5�%Ë …UO(« »U³Ý√ s� ørN�UL²¼« ”√— vKŽ wðQð  U??¹u??�Ë√ w??¼ bN1 —u²Ýœ t� ÊuJ¹ Ê√ »dGLK� sJ1 nO� XšUý WOÝUO��« t²I³Þ ULMOÐ WOÞ«dI1bK� å—u???Þu???*«ò dOOGð v???�≈ ÃU??²??%Ë X??�d??¼Ë øÆÆUN³O�«Ëœ w� gAŽ Íc�« œU�H�« V³�Ð rOKF²Ð «uLK×¹ Ê√ WЗUGLK� sJ1 nO� rNŠuLÞË výUL²¹ q??L??ŽË Èu??²??�??*« w??� UNO� ÊËdDC¹ ô W1d� …UOŠË rNðö¼R�Ë …œUNý vKŽ ‰uB(« qł√ s� …uý— l�œ v�≈ œU�H�« “u�— q�Ë ¨vMJ��« …œUNý Ë√ …UO(« W¹ËUN�« vKŽ ÃdH²ð UN½UJ� w� …bŽU� X�«“U� dFAð ôË bK³�« UN¼U&« w??� dO�¹ w??²??�« Âu¹  U� U¼dOL{ Ê_ ¨dOL{ VO½Qð v½œQÐ qÐUI� wÐdG*« VFA�« ÂôPÐ …dłU²*UÐ XK³�  «Ëd??¦??�« f??¹b??J??ðË UN³�UM� w??� œu??K??)«  «—U??F??A??Ð W??ЗU??G??*« Êu???�– v??K??Ž p??×??C??�«Ë r²¹ WO�UÐ W�d�Ð t³ý√ XðUÐË UN½«u�√  bI� »«eŠ_«  UNł«Ë lOLK²� jI� UNO�≈ ¡u−K�« øW�dN�«Ë W�—u²*« UNzULŽ“ ÁułËË

ÈuÝ dš¬ UIDM� Êu�dF¹ ôË q¹uÞ s�“ cM� »U³A�« «uFMI¹ Ê√ åw³ŠU� „U??Ðò oDM� sÞu�« W×KB* ÊuKLF¹ rN½QÐ å—u??J??;«ò nO� øÆÆrNzUÐd�√ W×KB* fO�Ë 5MÞ«u*«Ë rNOÝ«d� v�≈ «uK�Ë »«eŠ√ ¡ULŽe� sJ1 W¹d��«  UIHB�«Ë åWO�¹—U²�«  U½“«u²�«ò?Ð ÊuK³I¹ ô r¼Ë WOÞ«dI1b�« sŽ «uŁbײ¹ Ê√ rNðULOEMð q??š«œ rN� n�U�� Í√— œułuÐ ôË dO³F²�« W¹d×Ð Êu×L�¹ ôË WOÐe(« øÆÆWOÐe(« rN²³O³ý ·uH� 5Ð ÃU−²Šô« 5L�ð ÈuÝ rNLN¹ ô ¨5O½U*d³� sJ1 nO� œbŽ d³�√ vKŽ ¡öO²Ýô«Ë WOJM³�« rNðb�—√ W×Ðd*«  UIHB�«Ë WO{—_« lDI�« s� sJ2 ¨W¼—UH�«  «—UO��« s� rN�uDÝ√ dO³JðË rNO� WÐËdC� w??K??�«ò W??ЗU??G??*« «uFMI¹ Ê√ wMÞË V??ł«Ë  UÐU�²½ô« ÊQÐ å—b??' v²Š rN� Ê√Ë åWłUŠ wý Èu�O�ò rNðu� Ê√Ë w� …uDš r¼√ ‰öš s� dOOG²�« vKŽ …—bI�« nO� øÆÆX¹uB²�« w¼Ë ¨WOÞ«dI1b�« WOKLF�« å”uKH� vKŽ dOž 5ÞuNK�ò 5�ËR�* sJ1 Ê√ ÊËœ WO�uJ(« rN³�UM� w� å«uLOšòË v�≈ ¡U*«Ë ¡UÐdNJ�« ◊uDš b� w� «u×−M¹ »dG*« ¨oOLF�« »d??G??*« d??ý«b??�Ë d???¹Ë«Ëœ

᫵jôeCG ógÉ°ûe wÞ«dI1œ ÂUE½ q??þ w??� ¨r??�U??F??�« w??� W??�Ëœ  UOK�_« ‚uIŠ vKŽ k�U×¹ tMJ� ¨w�U¦� dOž ÆrJ(« vKŽ »ËUM²�« W�d� W¹d¦�_« `M1Ë 30 s� d¦�√ ÊUJ��« œbŽ mK³¹ ¨»dG*« w� s� d??¦??�√ »«e?????Š_« œb????ŽË ¨W??L??�??½ Êu??O??K??� ¨WHK²�� WOłu�u¹b¹≈  UOHK�Ð UÐeŠ 5ŁöŁ p�– l??�Ë ¨wÐdG� ÊuOK� qJ� »e??Š ‰bF0 ÊuI¦¹ ôË WOÝUO��UÐ WЗUG*« rEF� ådHJ¹ò v�≈ ÂU??L??C??½ô« s??Ž Êu??�e??F??¹Ë UNOÝ—UL0 XLÝ— w²�« W¾O��« …—uB�« V³�Ð »«eŠ_« ÆWO{U*« œuIF�« d� vKŽ 5OÝUO��« sŽ œbŽ ŸUM�≈ w� XKA� UÐeŠ 5ŁöŁ s� d¦�√ qLF�« w� ◊«d�½ô« …dJHÐ WЗUG*« s� dO³� WЗUGLK�Ë ÆUN�uH� w� ÂUE²½ô«Ë wÝUO��« sJ1 nOJ� ¨d�_« «c¼ w� WFMI*« rNÐU³Ý√ wÝd� w??� t???�«d???Þ√ X³KBð »e???Š r??O??Že??� t½UJ� „d²¹ Ê√ i�d¹Ë WK¹uÞ œuIF� W�UŽe�« a³Þ qł√ s� ö¹uÞ dN�¹Ë WÐUA�« ‰UOł��� Á“u� sLC¹ v²Š WOKš«b�« tÐeŠ  UÐU�²½« nO� ¨UNz«dł≈ q³� WK¹uÞ …d²HÐ UN−zU²MÐ w� WKŽU� …«œ√ ÊuJ¹ Ê√ rOŽe�« «c¼ q¦* sJ1 nO� øÆÆWOÞ«dI1b�« u×½ WO�UI²½« WOKLŽ W¹√ U¼bŽ«u� XðU� »«e??Š√ w� 5�ËR�* sJ1

◊U�� ÈËb� fadoua.massat@gmail.com

ÊuOK� 300 ÊUJ��« œbŽ ‚uH¹ UJ¹d�√ w� r�UF�« w� Èu??�_« u¼ U¼œUB²�«Ë ¨WL�½ w²�« W??I??½U??)« W??O??�U??*« W????�“_« s??� r??žd??�U??Ð  ULEM*«Ë  UOFL'« œb??ŽË ¨UNO� j³�²¹ ôË bF¹ ô œö³�« Ác¼ w� …œułu*« WO½b*« p�– l�Ë ¨vB×¹ ÊUO�Oz— ÊUÐeŠ œö³�« rJŠ vKŽ »ËUM²¹ hzUIM�« q??� s??� r??žd??�U??ÐË Æd??O??ž ô ¨j??I??� ÊS??� ¨…b????Š v??K??Ž »e???Š q???� w???� …œu???łu???*« œö³�« Ác¼ w� …œułu*« WOÐe(« WOzUM¦�« lL²−� qš«œ ÈuIK� rN� Ê“«uð vKŽ k�U% ÊuJ²¹Ë  U�UI¦�«Ë  U½U¹b�«Ë ‚«dŽ_« œbF²� ¡U×½√ nK²�� s� «uð√ s¹dłUN� s� UÝUÝ√ w� d�UMð s??� p??�– tKL×¹ U??� qJÐ ¨r??�U??F??�« ÊUÐeŠ ÆÆ…UO(« VO�UÝ√Ë bO�UI²�«Ë  «œUF�« Èu�√ rJŠ vKŽ ÊUÐËUM²¹ ÊU¹u�Ë Ê«dO³�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺍﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ tðc�ö²Ð UÞU×� r��« ‰ËUM²¹ ◊«dIÝ æ a¹—Uð w� W×Ðc� d³�√ U²³Jð—« WMOJÝË U¹— æ dB0 W1d'« w�½dH�« n¹d�« …U²� VB²G� WL�U×� æ

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ‬13‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻌﺒﺎﻥ‬11 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1495 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1495