Page 1

‫ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﺼﻴﻒ‬ ‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

19

‚uI(WOFLłrÝUÐ s−��« w�l¹œu�« wMð—«“ ∫Í“«eOH�« bL×� åÊ«uO(UÐ o�d�« WOFLłv�≈ WłUŠ w�U½√ò UN�XKI�ÊU�½ù«

Ë—Ë√5¹ö�7qÐUI�rÝ«u� WFЗ√ÍœuF��«‰öNK� l�u¹ wÐdF�«nÝu¹

‫ ﺃﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬..‫ﻧﺠﻮﺩ‬

v�Ë_«w²LK�w¼X½U�‚öD�«b¹—√ ∫œu$ WC¹dF�«»—«uA�« Í– w{UIK�…dOš_«Ë

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

W{U¹— ”—U1 Íc�« ÊUMH�« ÆÆÍËUG�« ŸU�M�« v²Š ÂbI�« …d� oAF¹Ë Ëb½«uJO²�«

79

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬..‫ﻣﻮﻏﺎ‬

t³A¹ULO�WЗUG*«‰ULF�«X�eŽWO�½dH�« UDK��« rNO�≈wÐUIM�« dJH�«»d�ð lM*å U¼u²Ožò

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

±∑ ±∂ ±µ ±¥ ±≥ ±≤

2011 ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ‬14 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻌﺒﺎﻥ‬12 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1496 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

WO½U*d³�« ÆÆ ÁU&WKO³½…uDš ‫` ﻳﺘﺤﺪﺭ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺍﻟﻜﻼﻭﻱ ﻭﺣﻀﺮ ﺟﻨﺎﺯﺗﻪ ﺍﻟﺸﺮﻗﻲ ﺍﻟﻀﺮﻳﺲ ﻭﺗﻜﻔﻞ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺑﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺟﻨﺎﺯﺗﻪ‬z«uK�«œUL²Ž«s�ÊË—c×¹ÊuO�öÝù« UN²¹UJýsŽ ‰“UM²ðwÐ√ XMÐW�uL−� »«eŠ_«rK�ðWOKš«b�«Ë WO�U(«WOÐU�²½ô« ¡U�*« 5K³I*«5�uO�«‰öš UÐU�²½ô«W½Ëb�

¨w???Ð√ X??M??Ð W??�u??L??−??� …b??O??�??�« WL�U×�Ë WFÐU²� w� √— w²�« dAM�« U¹UC� w� wH×� Í√ s� ôb???Ð w??zU??M??'« Êu??½U??I??�U??Ð t²³�UF�Ë W??�U??×??B??�« Êu??½U??� dO³F²�« œd−* c�UM�« f³(UÐ U???�d???šË «—«b????????¼≈ Í√d???????�« s????Ž W¹dŠË ÊU�½ù« ‚uI( «d�UÝ UNOKŽ ·—UF²� w¼ UL� dO³F²�« XEŠô UN½√ WHOC� ¨åU??O??�Ëœ W�UŠ w� wH×B�« WL�U×� Ê√ vKŽ «dO³� U¹bFð qJAð ‰UI²Ž« q�_« w¼ w²�« …¡«d³�« WM¹d� ÆÊU�½≈ q� Èb�

ÁU??& W??K??O??³??½ …u???D???š w???� błu¹ w²�« ¨å¡U??�??*«ò …b??¹d??ł nKš wMO½ bOý— U¼dA½ d¹b� WO½U*d³�« X??�“U??M??ð ¨ÊU³CI�« ¨w³O�d�« w???Ð√ X??M??Ð W�uL−� Âb??I??²??�« »e????Š w???� W??¹œU??O??I??�« dLŽ UNO�U×� d³Ž ¨WO�«d²ýô«Ë UN²¹UJý sŽ ¨jЫd*« w�dJÝù« WÐU²� Èb??� WK−�*« …dýU³*« WOz«b²Ðô« WLJ;« w� j³C�« œb??Ž X???% ¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð å¡U??�??*«ò b??{ 79Ø2011Ø18 w� dA½ ¨ ôUI� WOHKš vKŽ W�uL−� UNðd³²Ž« ¨oÐUÝ X�Ë ÆUNO�≈ W¾O�� W�uL−� WO½U*d³�« XMKŽ√Ë b{ W¹UJA�« Ác¼ sŽ UN�“UMð Ê√  d??³??²??Ž« Ê√ bFÐ å¡U??�??*«ò bOý— …b??¹d??'« d¹b� WL�U×� ¨WO½u½U�  U�Ëdš UN²ÐUý wMO½ ‰“UM²�« h½ w� W�uL−� X�U�Ë wðQ¹Ëò ∫·d(UÐ UNO�U×� d³Ž w²K�u� W??³??ž— vKŽ ¡U??M??Ð p??�–

·u�ËsŽ¡U³½√ËpKLK�wB�A�«”—U(« …U�Ë WKðUI�« W�U�d�«¡«—Ë «—b�*«åUO�U�ò ÍdðUDF�« e¹eŽ

pKLK� wB�A�« ”—U(« ¨ÍbOF��« tK�« b³Ž rOKÝ kH� ¡«b²Ž«ò?� w{U*« WFL'« Âu¹ ÷dÓÒ Fð Íc�« ¨”œU��« bL×� …dOš_« tÝUH½√ ¨◊U??Ðd??�« WM¹b� w� t²Iý q??š«œ åi�Už Ó V�ŠË ÆWO×B�« t²�UŠ —u¼bð bFÐ t� X¹dł√ WOKLŽ bFÐ UN� w²�« —œUB*« bŠ√ s� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ U�uKF� ’U)« ”—U×K� WO×B�« W�U(« ÊS??� ¨ÍbOF��UÐ W�öŽ ¡«dł≈ vŽb²Ý« U2 ¨f�√ ‰Ë√ dODš qJAÐ  —u¼bð pKLK� ¡«dł≈ VKÒ Dð œÒ UŠ n¹e½ ÀËbŠ dŁ≈ ¨t� WO½UŁ WOŠ«dł WOKLŽ ÍbOF��« ”—U(« Ãd�²� sJð r� w²�« WOŠ«d'« WOKLF�« WI�— dI²�¹ Ê√ q³� ¨◊UÐd�« WM¹b� w� 1963 WMÝ œ«œe??�® Íc�« X�u�« w�Ë ÆdD)« …dz«œ s� ©wHݬ WM¹b� w� t²KzUŽ ¨wHݬ WM¹b0 ÍbOF��« bOIH�« ÊUL¦ł s�b¹ Ê√ «dE²M� ÊU� wCIð UOKŽ  ULOKFð XIKð WKzUF�« Ê√ lKD� —bB� nA� pK*« qHJð ULO� ¨◊UÐd�UÐ ¡«bNA�« …d³I0 UNMЫ ÊUL¦ł s�bÐ w²�« ¨bOIH�« …“UMł n¹—UB0 UOB�ý ”œU��« bL×� w�dA�« wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹bLK� ÂUF�« d¹b*« U¼dCŠ Æf¹dC�« ¨tK�« b³Ž rOKÝ Ê√ ÍbOF��« WKzUŽ œ«d??�√ bŠ√ nA�Ë rOK�≈ w� ¨åX�*Uðò WŽULł≠ å…bOLŠ sÐò W¹Ë«“ s� —bײ*« W�dž t²Kšœ√ tMDÐ w� W¹—U½ WIKDÐ VO�√ Íc�«Ë ¨…d¹uB�« v�≈ Àb% ¨◊UÐd�« w� åUMOÝ sЫò vHA²�� w� ‘UF½ù« t²Ðu³Ož s� ‚UH²Ý« Ê√ œd−0 tLÝ« sŽ t²�QÝ W³O³Þ w� «œb−� qšb¹ Ê√ q³� ¨åtK�« b³Ž rOKÝò UNÐUłQ� WK¹uD�« w²�« ¨tðdÝ√ oK�Ë …dOŠ UNF� X�UÞË X�UÞ ¨…b¹bł WÐu³Ož Æ‘UF½ù« W�dž ÃUł“ ¡«—Ë s� ô≈ ÁdÓ ð r� W½uJ*« ¨ÍbOF��« tK�« b³Ž rOKÝ …dÝ√ œ«d�√ ‚bB¹ r� w�UN²�« oOIý ¨ÍËöJ�« œUL×� sЫ WMЫ ¨…błU� tðb�«Ë s� å…dOLÝò t²š√Ë ¨g??�«d??�  «ËU??ýU??Ð dNý√ b??Š√ ¨ÍËö??J??�« ©«u�ÒbB¹ r�® ÆÆådOM�ò dG�_« tOš√Ë å¡ULÝ√òË åUO�u�òË dOJH²�« qLF�« w� tO½UHð ÁU�½√ Íc�« ¨d³�_« Œ_« …U�Ë d³š WŽU��« œËbŠ w� WOM*« t²�«Ë Ê√ v�≈ »eŽ√ vI³O� ¨Ã«Ëe�« w� Ó Æ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ s� öO� …dAŽ W¹œU(« W¹u¼ ‰uŠ W¹—Uł  UIOIײ�« X�«“ U� Íc�« X�u�« w�Ë ”—U??(«Ë Íe�d*« bOLF�« ‰eM� ULײ�« s¹cK�« å5BK�«ò W�U�dÐ ©5??B??K??�«® UL¼bŠ√ V??O??�√Ë pKLK� wB�A�« X׳— Ò ÆÆ—«dH�UÐ dšü« hK�« –ô ULO� ¨tK�« b³Ž rOKÝ UNIKÞ√ ÊuJ¹ Ê√ ¨å¡U�*«ò UNO�≈ XŁb% ¨WO×C�« s� WÐdI� —œUB� ‰U−� w� qLFð åUO�U�ò q³Ó � s� åÂUI²½ô«ò l�«bÐ - b� ¡«b²Žô« Ò tð«– —bB*« nA�Ë Æ»dG*« ‰ULý w�  «—b�*« ÂbŽ qC�® å U½Ë—UÐò d³�√ bŠ√ nO�uð WOKLŽ œbB�« «c¼ w� ©tLÝ« d�– tK�« b³Ž rOKÝ bOLF�« U¼cH½ ¨Ê«uDð WM¹b� w�  «—b�*« `??{Ë√Ë ÆWM¹b*« w??� WÞdý bOLŽ ÊU??� U�bMŽ ¨ÍbOF��« Íc�« ¨ÍbOF��« w(« b³Ž sÐ ¨tK�« b³Ž rOKÝ Ê√ Àbײ*« t²�UI²Ý« ÂbI¹ Ê√ q³� ¨◊UÐd�« WM¹b� w� ULKF� qLF¹ ÊU� bŠ√ ‰eM� `DÝ v�≈ bF� ¨d¹œU�√ WM¹b� w� ôËbŽ qLF¹Ë r²O� ¨tOKŽ i³I�UÐ ÂU�Ë  «—b�*« ‰U−� w� —U³J�« —U−²�« ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H*« s�Ë ¨ «uMÝ dAFÐ åÊË—U³�«ò vKŽ rJ(« Æs−��« —«uÝ√ ×Uš ÂuO�« ©02’®WL²ð

ËœUÐ Êu{UI¹ ’U)«ŸUDI�«¡U³Þ√ W�UšW×B�13‚öž≈V³�Ð

¨W³�«d*« s' UO�u²� ‰U¦²�ô« XNłËË ÆUN�öž≈ WKzUÞ X% W�UÝ— ¨œbB�« «c¼ w� ¨…d¹“u�« 5??�_« ¨„U??×??C??�« f????¹—œ≈ v??�≈ UNO� t³�UDð ¨W�uJ×K� ÂU??F??�« WOMF*«  «œUOF�« Íd¹b� lM0 sŽ n??�u??²??�U??Ð l??M??*«  «—«d???I???Ð WOzUHA²Ýô«  U??�b??)« .bIð 5Š v???�≈ ¨ U??O??K??L??F??�« ¡«d?????ł≈Ë V�UDLK� WÐU−²Ýô«Ë UNKO¼Qð s' UNðbÐÚ √ w²�«  UO�u²�«Ë —u²�b�« Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨W³�«d*« fOz— ¨bL×� w½UMÐ Íd�UM�« ŸUDI�« ¡U³Þ_ WOMÞu�« WÐUIM�« ¨94≠10 Êu½UIK� U�dš ¨d??(« «c¼ Ê_ ¨27?�«Ë 26?�« tOðœU� w� ¨w½UMÐ —u²�b�« nOC¹ ¨Êu½UI�« WM'  U??E??Šö??� v??K??Ž h??M??¹ VO³DK� rK�ð Ê√ V−¹ gO²H²�«  U??Šö??�ù« Ác??N??Ð Âu??I??¹ v²Š …—U¹“ ‰öš s� p�– s� b�Q²�«Ë rIð r� Íc??�« d??�_« u¼Ë ¨Èd??š√ ‰u� bŠ vKŽ ¨gO²H²�« s' tÐ ¡U³Þ_ WOMÞu�« WÐUIM�« fOz— Æd(« ŸUDI�« …d¹“Ë w½UMÐ —u²�b�« rNð«Ë ”U??³??Ž W??�u??J??Š w???� W??×??B??�« ¨Êu½UI�« vKŽ ‰ËUD²�UÐ wÝUH�« bÔ FÐ X³Ô ¦ð r� ¡U³Þ_« ¡ôR¼ Ê_ ULMOÐ ¨¡UCI�« ·dÞ s� rN²½«œ≈ rNðU×B0Ë årNÐ dONA²�«ò vKŽ rNzULÝ√ nA� ‰ö??š s� ¨W??O??M??Þu??�« b???z«d???'«  U??×??H??� U¹uMF� U¹œU� «—d{ o(√ U2ò w½UMÐ ·U{√Ë Æå¡U³Þ_« ¡ôRNÐ q�UF²ð r� s� w¼ …d??¹“u??�« Ê√ U³�UD� ¨Êu??½U??I??�« l??� W??¹b??−??Ð …—œUB�« ÂUJŠ_« cOHM²Ð U¼U¹≈  U³O³D�« `??�U??B??� U??N??I??Š w??� ”√— v??K??ŽË Æ U??O??�U??B??²??šô« …—«“Ë XMKŽ√ w??²??�«  U??×??B??*« W×B� „UM¼ ¨UN�öž≈ W×B�« g??�«d??� Èd?????š√Ë ◊U???Ðd???�« w???� w� ÊU²×B�Ë ”U� w� W¦�UŁË —«d??� V×�M¹Ë Æ…b???łË WM¹b�  «œU??O??Ž 3 v??K??Ž ¨U??C??¹√ ¨l??M??*« wMÐ Êb????� w???� b???łu???ð W???�U???š WM¹b� w� 5²×B� vKŽË ‰ö� Æ U�OL)«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ bŠ v??�≈ d³š Í√ »d�²¹ r??� º WOIOI(« »U???³???Ý_« ‰u???Š Êü« ÂUA¼ w*UF�« qD³�« XF�œ w²�« w�Ëœ vI²K� qOłQð v�≈ ÃËdJ�« dO�_« bNF�« w??�Ë r??Ý« qL×¹ Ê√ «dE²M� ÊU??� ¨s�(« Íôu??� X³��« Âu¹ WFЫd�« t??ð—Ëœ √b³ð b???¹b???'« V???F???K???*« w????� ¨q???³???I???*« w� ¨ÃËd???J???�« v??H??²??�«Ë ÆW×MDÐ ¨XO½d²½_« vKŽ vI²K*« l??�u??� Ê≈ tO� ‰U??� dOB� d³š WÐU²JÐ ÊËœ s??J??� ¨t??K??O??łQ??ð - v??I??²??K??*« —bB� nA� ULO� ¨»U³Ý_« d�– s� Âu??Žb??*« ¨ÃËd??J??�« Ê√ lKD� qł√ ¨œUBŠ WM¹b*« w�«Ë ·dÞ s� U�uš ÈuI�« »UF�_ ÁUI²K� 20 W??�d??Š ¡UDA½ U??łU??−??²??Š« WM¹b� sЫ ÊuLN²¹ s¹c�« d¹«d³� ÷«—√ s??� …œU??H??²??ÝôU??Ð ÊU??�d??Ð åU¹œu�ò w²�dA� WFÐUð WOŠö� w� W�ËbK� 5²�uKL*« åU²OłuÝòË wMF*« Ê√ r??ž— ¨WC�Už ·Ëd??þ åœb'« ¡U¹dŁ_«ò s� bŠ«Ë d�_UÐ ¡UDA½ iFÐ uŽb¹Ë ÆWJKL*« w� ÃËdJ�« ÂUA¼ d¹«d³� 20 W�dŠ pKð s??Ž ‰“U??M??²??�« …—Ëd????{ v???�≈ dOJH²�« q³� WOŠöH�« w??{«—_« Æ UOI²K*« Ác¼ q¦� rOEMð w�

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ

W??O??M??Þu??�« W??ÐU??I??M??�« —d????� …U{UI� d??(« ŸU??D??I??�« ¡U??³??Þ_ ‚öž≈ U¼—«d� dŁ≈ W×B�« …d¹“Ë oÞUM� w??� W�Uš W×B� 13 U� u???¼Ë ¨W??J??K??L??*« s??� WHK²�� dÓ Ož «—«d?????�ò W??ÐU??I??M??�« t??ðd??³??²??Ž« ¨‚UO��« fH½ w??�Ë Æåw??½u??½U??� ¨w½UMÐ Íd??�U??M??�« bL×� b???�√ Ê√ ¨å¡U??�??*«ò???�  U×¹dBð w??� Íc??�« ¨WÐUIMK� wMÞu�« V²J*« dŁ≈ ¨w{U*« b??Š_« Âu¹ lL²ł« Èb???Šù …d????¹“u????�«  U??×??¹d??B??ð …—“«R??� —d??� ¨WOMÞu�« bz«d'« l�dÐ Êu�uIOÝ s¹c�« ¡U³Þ_« WMOLÝU¹ b??{ WOzUC� Èu???Žœ —«d???� U???¼—«b???�≈ V??³??�??Ð ËœU????Ð ‰ËUDðò w� ¨W×B� 13 ‚ö??ž≈ YOŠ ¨å¡U???C???I???�« W??D??K??Ý v??K??Ž ÂU×� 5OF²Ð WÐUIM�« ÂuI²Ý Ì Ê√ v??�≈ «dOA� ¨÷d??G??�« «c??N??� …—«“u???K???� `??L??�??¹ ô Êu???½U???I???�« ¨W??�U??)«  U??×??B??*« ‚ö???žS???Ð s� U??N??�ö??ž≈ dÔ ???�√ d³²F¹ w??²??�« ‰U??Š w??� ¡U??C??I??�« ’U??B??²??š«  U×B*« Ác???¼ Ê√ s??� b??�Q??²??�« …UOŠ vKŽ «dDš ¨qFH�UÐ ¨qJAð WÐUIM�« fOz— d³²Ž«Ë Æi¹d*« d(« ŸUDI�« ¡U??³??Þ_ WOMÞu�« Âd²% ô …d¹“u�«  U×¹dBð Ê√ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ¨ U×B*« Ác¼ X??½«œ√ …d¹“u�« s� UN²½«œ≈ bÔ FÐ X³¦ð r� w²�« w½UMÐ ·U??{√Ë Æ¡UCI�« ·d??Þ WÐUIMK� w??M??Þu??�« V??²??J??*« Ê√ ŸUDI�« ¡U³Þ_ WOMÞu�« WÐUIM�« œUH¹SÐ …d???¹“u???�« V??�U??D??¹ d???(«  UOHA²�*« v??�≈ gO²Hð s' d??�u??²??ð ô w???²???�« W??O??�u??L??F??�« WÝ—UL* WO³D�« dO¹UF*« vKŽ —u²�b�« dO³Fð bŠ vKŽ ¨VD�« …d¹“u�« X½U�Ë Æw½UMÐ Íd�UM�« b� ËœU??Ð WMOLÝU¹ WO�öI²Ýô« s' d??¹—U??I??ð vKŽ ¡U??M??Ð ¨ —d???� ¨W×B�« …—«“u� WFÐU²�« ¨W³�«d*« tOłuðË W�Uš …œUOŽ 13 ‚öž≈ qł√ s� ¨Èdš√ v�≈  «—«c½≈ W²Ý

qŠ«dK� …—œU½ …—u� rOKÝ bOLF�« tK�« b³Ž ÍbOF��«

«‫ﺑﺪﺍ ﻓﻲ ﺻﺤﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻭﺗﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻭﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺇﺗﺒﺎﻋﻪ »ﺣﻤﺮﻭﺍ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬

d¹«d³�20 UłU−²Š«w�t²ŽUL−ÐbOA¹Ëu¹bO�j¹dýw�dNE¹5ÝU¹Âö��«b³Ž

Ê«eO0Ë UO½b�« Ê«eO0 nK�ð w¦¹—u²�« ÷UF�« t½U×³Ý tK�« Áb??¹d??¹ ULŽ nK�ðË ¨WOÞ«dI1b�« UD×� sŽ Y¹b(« œU??Ž√Ë ÆåW??�_« ÁcN� v�UFðË WŽUL'« ‰uIð w²�« ånŠe�«Ë rOEM²�«Ë WOÐd²�«ò ÆåWO�UCM�«ò UNðbMł√ w� WOÝUÝ√  UD×� UN½≈ Èb� Âb??¹ r??� WÝUO��« ÊËR???ý w??� ÷u???)« sJ� ¨ö¹uÞ j¹dA�« w� Àbײ¹ u¼Ë WŽUL'« aOý ¨…d???šü« s??Ž Y??¹b??(« v??�≈ åW??Ýö??�??Ðò qI²½« bI� W×�0 U¼—u�√ w� ÷U??šË ¨—U??M??�«Ë WM'« s??ŽË V−¹ ÊU�½ù« …UOŠ Ê≈ ‰U??�Ë ¨W×{«Ë WO�uBð UO½b�« …UO(« n�ËË ¨…dšü« W�bš w� ÊuJð Ê√ œUý—ù« fK−� ¡UCŽ√ l� Á¡UI� r²²š«Ë Æ”uN�UÐ WI¹bŠ jÝË tOÝd� vKŽ f�Uł u¼Ë ¨t²KO� w� Æ¡UŽb�UÐ ¨öOH�«

d¹b� œUND{« dJM²Ý« ÊuJ¹ b� øå¡U�*«ò WO�u¹ Æ…b??zU??H??�« iFÐ p??�– w??� W??K??¹u??Þ W???×???zö???�« s???J???� 5??K??ŽU??H??�«  U???¾???� r???C???ð WOI³�« U??�√ Æ5OÝUO��« WO�uJ(« W??O??³??K??ž_« w??� ULN� W{—UF*« ·UOÞ√ lOLł w�Ë W??¹d??J??H??�« q??³??�??�« U??N??M??O??Ð  b??ŽU??³??ð UN½S� ¨¡«dI�« ŸuLłË ¨WOÝUO��«Ë ÆÆq�U� »U²� UNLC¹ Ê√ s� lÝË√ q� s??� Êu??O??�u??I??ŠË ·ôüU????Ð ¡«d???� q� s� »U²�Ë ¨ÊuHI¦�Ë  UNłu²�« u¼Ë ¨¡ôR¼ v�≈ ·UC¹ ¨”UMł_« ÊuOÝUOÝ ¨Èd??³??� W??�ôœ qL×¹ U??� ¨÷—U???F???²???�« ÂU?????9 Êu???{—U???F???²???� ∫ «—U??O??²??š«Ë U??O??łu??�u??¹b??¹≈Ë «d??J??� v??�≈ Í—U??�??O??�« v???�≈ wMOLO�« s??� w??�ö??Ýù« v??�≈ ‰b²F*« w??�ö??Ýù« ÆÆÆtOIH�« v�≈ i�«d�« qFH�« ‰ö??' WHýU� …—u??� UN½≈ u½U−Ý tOKŽ Âb??�√ Íc??�« ÷u�d*« qFH�« œËœ— Ê≈ q??Ð ¨w??M??O??½ b??O??ý— …b???Š«Ë X??K??J??ý t??ðU??¼ …d??J??M??²??�??*« w²�« WOÝUO��« d¼«uE�« “dÐ√ s� s??×??½Ë ÆY???¹b???(« »d???G???*« U??N??�d??Ž XF�Ë UN½_ WHB�« ÁcNÐ UNHB½ —UB²½ô« s???�“Ë W??¹d??(« s??�“ w??� ÆÊU�½ù« ‚uI( ©02’®WL²ð

…uŽb�« sŽ Y¹b(« v�≈ WÝUO��« ‰uŠ Y¹b(« s� ¡UCŽ√ qþ ULMOÐ ¨—UM�«Ë WM'« sŽË …dšü« sŽË ÊuKLJ¹Ë ¨t�uI¹ U� iFÐ Êu½Ëb¹ œUý—ù« fK−� WŽUL'« ŸU³ð√ UNEH×¹ w²�« «—U³F�« iFÐ tF� ÆVK� dNþ sŽ u¼Ë ¨5??ÝU??¹ Âö??�??�« b³Ž aOA�« œU??ý√ b??�Ë w� WŽUL'« œU??ý—≈ fK−� ¡UCŽ√ v??�≈ Àbײ¹ “uO�u¹ 10® w{U*« 5MŁô« Âu¹ rNÐ tFLł ¡UI� s¹c�«ò ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł ¡UCŽQÐ ¨©Í—U'« »U³Ý√ rž— ¨ÁdO³Fð V�Š ¨åÊ«bO*« w� «ËbL� ¡ôR¼ Ê≈ ‰U�Ë ¨”UM�« s� dO¦JÐ WDO;« W1eN�« bI²½« ¨q??ÐU??I??*« w??�Ë Æåt??łu??�« «Ëd??L??Šò ¡U??C??Ž_« WŽUL'« tOL�ð U� ¨W¹bOFBð …uDš w� ¨5ÝU¹ p??K??*«ò «c???¼ Ê≈ ‰U???�Ë ¨Íd???³???'«Ë ÷U??F??�« p??K??*U??Ð

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

V²J� t¦Ð ¨o??zU??�œ 9 w??�«u??Š «œ j¹dý w??� l�u*« vKŽ ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽUL' lÐU²�« ÂöŽù« Âö��« b³Ž dNþ ¨W??ŽU??L??'« aOA� w??½Ëd??²??J??�ù« ÀbײO� ¨U??N??�??ÝR??�Ë W??ŽU??L??'« b??ýd??� ¨5??ÝU??¹ r¼d³ŽË ¨W??ŽU??L??'« œU???ý—≈ fK−� ¡U??C??Ž√ v??�≈ ×U??š d???�_« åtLN¹ s???�òË WŽUL'« ¡U??C??Ž√ v??�≈ u¹bOH�« «dO�U� XKþ Íc�« ¨5ÝU¹ aOA�« ÆWŽUL'« Àb??%Ë å…b??O??łò W×� w??� dNþ ¨t??Ð åWIB²K�ò f�Uł u¼Ë ¨ås??¹b??�«Ë UO½b�«ò ÊËR??ý sŽ eO�d²Ð fK−� ¡UCŽ√Ë ¨t²KO� WI¹bŠ jÝË tOÝd� w� WŽUL'« býd� d�Ë ÆsFL²Ð t� Êu²BM¹ œUý—ù«

W³¹dž U�—UH� ÆÆwMO½ bOý— WOC� ‰öš vHDB� u¼ ¨©WOCI�« Ác??¼ w??� W??O??�ö??š_« t½≈ ‰uI¹ ¨wž“UO�« bL×� –U²Ý_« ÆwMO½ bOý— ‰UI²Ž« b{ UOB�ý ‰Ë_« VðUJ�« u¼ wž“UO�« bL×�Ë w�«d²ýô« œU??%ô« »e( oÐU��« W??O??³??K??ž_« w???� U??�d??Þ q??J??A??¹ Íc????�« Ê√ ÊËœ «c??¼ ¨W??O??�U??(« WO�uJ(« 5OH×BK� oÐUÝ VOI½ t½√ v�M½ V�²M� „U??M??¼ f??O??�Ë Æ»d??G??*U??Ð ¡«uÝ ¨w�uJ(« tÐeŠ v�≈ b??Š«Ë ¨t??O??O??H??×??� s???� Ë√ t??O??¹œU??O??� s???� b³Ž v??�≈  «d??O??š ÍœU??N??�« b³Ž s??� v??H??D??B??�Ë Íd???¼U???L???ł b???O???L???(« r� ÆÆÆw??³??O??�??F??� s??�??(Ë w??�«d??F??�« d??¹b??� ‰U??I??²??Žô t??C??�— s???Ž d??³??F??¹ u??C??F??�« U????�√ Æå¡U?????�?????*«ò …b???¹d???ł ‰öI²Ýô« »eŠ w� “—U³�« ÍœUOI�« oÐU��« d¹“u�«Ë dONA�« w�U;«Ë bL×�« bO��« ¨»ËUM²�« W�uJŠ w� «c¼ b{ «dzUŁ iH²½« bI� ¨WHOK)« Æn�F�«  «u???�_« œ«b??F??ð w??� dL²�½ q??¼ w²�« W??O??L??Ýd??�« t??³??ýË W??O??L??Ýd??�«

«d???¹“Ë «Ë—u???B???ð ƉU???I???²???Žô« «c???¼ –U??²??Ý_« u??¼ ¨Âö?????Žù« w??� U??I??ÐU??Ý u??¼Ë ¨Í—U????�????*« w???Ðd???F???�« b??L??×??� œuNA� wÝUOÝ qŽU� W³ÝUM*UÐ Íc�« »e(« w� Ê“«Ë —uC×Ð t� sŽ d³F¹ –≈ ¨ÂuO�« W�uJ(« œuI¹ b�R¹ ¨w??M??O??½ b??O??ý— l??� t??M??�U??C??ð l??�œ u???¼ U????/≈ ‰U???I???²???Žô« «c????¼ Ê√ «Ë—u???B???ðË ÆW???K???łR???� U???ÐU???�???( W�uJ(« fH½ w??� W�ËbK� «d???¹“Ë W�uJ(«  «– w??� r??F??½® W??O??�U??(« WO�ËR�*« ¨q�_« vKŽ ¨qLײð w²�«

ÆU¼dOE½ e??F??¹ W??Ðö??�Ë WŽU−AÐ Èu� q� v�≈ W�UÝ— ÊuNłu¹ rN½≈ lOL'« d??¹c??% U¼œUH� ¨dOOG²�« ¨¡«d??L??Š U??Þu??D??š t??½Ëd??³??²??F??¹ U??2 s� qJ� «u�uI¹ Ê√ ÊËb??¹d??¹ r??N??½≈ œU�H�« ’uB�Ð «dŠ U¹√— ⁄uB¹ w� V²�«Ë «c¼ pMŽ Ÿœ ∫s¹b�H*«Ë ÆÁb¹dð U� ÊËb??¹d??¹ U???/≈ «c???¼ rN�uK�ÐË rNOŽË sŽ ÊuOH×B�« vK�²¹ Ê√ b� WЗUG*« Ê√ b�R¹ Íc??�« b¹b'« oDM� rNHO�¹ bF¹ r??�Ë «Ëd??O??G??ð «u???ýU???³???�«Ë v???�«b???I???�« œ«u????I????�« p�– vKŽ ‰œ√ fO�Ë ÆÆs¹b³²�*« u×M�« vKŽ rNM� b??Š«Ë “Ëd??Ð s� bOý— vL�¹Ë ¨lOL'« t�dF¹ Íc�« ÆwMO½ ¨qO�b�« «c¼ WO�b� w� «uJý «–≈Ë WO�b� w� ÊuJAOÝ rN�Uš√ ö� cM� ¨qłd�« ‰uŠ ·UH²�ô« «c¼ q� ¨«d³&Ë ULKþ t�UI²Žô ‰Ë_« ÂuO�« q²% w²�« V�M�« s� «¡eł Ê≈ qÐ Èdš_« w¼ XC�— W�Uš l�«u�

‰UI²Ž« WOC� nAJð wMO½ bOý— wH×B�« U�—UH� s??Ž t�³ŠË U¼—uBð sJ1 ô W³¹dž WOÞ«dI1œ Ê«b??K??Ð w??� U???N???L???¼√ q????F????� ¨W????I????Š ‰u???šœ ‚ö?????Þù« v??K??Ž t�¹—Uð s??� …b??¹b??ł WE( »d??G??*« s� «b???¹e???� ÊQ????Ð d??A??³??ð Y???¹b???(« Æ»«uÐ_« vKŽ u¼ ÕU²H½ô«Ë W¹d(« w� WE×K�« Ác¼ sŽ ÊöŽù« q¦9Ë dO³� V½Uł vKŽ 5OMÞË 5ŁbŠ W�dŠ XKJý ¨—U³²Žô«Ë WOL¼_« s� rŁ ¨UL¼bŠ√ d¹«d³� s� s¹dAF�« lÝU²� w�¹—U²�« pK*« »UDš ¡Uł “dÐ_« w½U¦�« Àb(« qJAO� ”—U� »U??D??)« u???¼Ë ¨W??E??×??K??�« Ác???¼ w??� WFOKÞ w� wMO½ bOý— ÊU??� Íc??�« U1√ tÐ «uH²Š« s¹c�« 5O�öŽù« Æ¡UH²Š« w²�« W??E??×??K??�« w???�Ë ¨p????�– l???�Ë r¼√ WžUO� vKŽ »dG*« UNO� VJ½« 5L�U(« 5Ð W�öF�« j³C¹ ¨bIŽ ¨b¹b'« —u²Ýb�« bIŽ ¨5�uJ;«Ë ‰UI²Ž« - ¨”œU��« bL×� —u²Ýœ »dG*« w� wH×� dNý√ f³ŠË Æs¹b�H*«Ë œU�HK� t×CHÐ ·dŽ …b¹dł d¹b� ÍbNDC� Ê√ sþ√ ô ÂUI²½ôUÐ ¡UH²�ô« ÊËb¹d¹ å¡U�*«ò s¹b�H*« tł«u¹ ¨ÊœUN¹ ô rK� s�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

ÂU??F??�« 5???�_« V??zU??½ ¨ÍœË«b??????�« s??�??( —c???Š d¹“Ë ¨ÍËU�dA�« VOD�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( l�«u�« d�_« ÷d� W�ËU×� ÁULÝ√ U2 ¨WOKš«b�« w²�« WOF¹dA²�« UÐU�²½ö� dOCײ�« W³ÝUM0 `{Ë√Ë ÆÂœUI�« dÐu²�√ w� UNLOEMð r²¹ Ê√ VIÓ ðd¹Ô Ê√ WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??( ÂU??F??�« 5???�_« V??zU??½ tÐeŠ rKŽ v�≈ v¼UMð U� v�≈ œuF¹ Ád¹c% YF³� ‰öš s� l�«u�« d�_« ÷dH�  ôËU×� œułË s� b� X½U� w²�« ¨WO�U(« WOÐU�²½ô« `z«uK�« œUL²Ž« ¡U²H²Ýô« W³ÝUM0 WOzUM¦²Ýô« WFł«dLK� XFCš W�UD³�« œUL²Ž« Âb??ŽË “uO�u¹ #UH� Í—u²Ýb�«  U�UIײÝô« ‰öš ¨VšUM�« W�UDÐ ÷uŽ ¨WOMÞu�« ·uH� w�  «dOOGð ¡«dł≈ ÂbŽ vKŽ öC� ¨WK³I*« »eŠ vKŽ 5Ðu�;« rNM� W�Uš ¨‰ULF�«Ë …ôu�« Æ…d�UF*«Ë W�U�_« WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� fOz— ¨ÍœË«b�« œÒbýË `z«u� œ«b???Ž≈ …—Ëd???{ vKŽ ¨»«u??M??�« fK−� w??�  UÐU�²½ö� dOCײ�« —UÞ≈ w� …b¹bł WOÐU�²½« ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨‰U�Ë dÐu²�_ WOF¹dA²�« v²Š Ë√ WO�U(« `??z«u??K??�« œUL²Žô vMF� ô t??½≈ œUL²Ž« …—Ëd??{ vKŽ «œbA� ¨UNMOOײР¡UH²�ô« ‰öš ¨V??šU??M??�« W�UDÐ ÷u??Ž WOMÞu�« W�UD³�« WOKLFK� d¦�√ WO�UHý ÊULC� ¨WK³I*«  U�UIײÝô« Êu�dÓ ×¹Ô 5³šUM�« s� b¹bF�« Ê√ W�Uš ¨WOÐU�²½ô« u¼Ë ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« ‰öš VšUM�« W�UDÐ s� Æ2011 —u²Ýœ vKŽ ¡U²H²Ýô« WOKLŽ ‰öš b�Qð U� rN�  ½Ô Ê√ 5F²¹ ôò t??½√ v??�≈ t??ð«– —bB*« —U??ý√Ë ¨5MÞ«u*« UMD³Š√ Ê√ bFÐ ¨»«e???Š_« ◊U³Š≈ w� WOÐU�²½ô« `z«uK�UÐ ÿU??H??²??Šô« q¦�  U�dB²Ð ÆåW1bI�« `??z«u??K??�« ÊS???� ¨W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« V??�??ŠË vKŽ  Òb??? Ž√Ô b� X½U� w²�«Ë ¨WO�U(« WOÐU�²½ô« rCð ¨ÍdB³�« f¹—œ≈ o³Ý_« WOKš«b�« d¹“Ë bNŽ X�u�« w� ¨VšU½ ÊuOK� nB½Ë U½uOK� 12 w�«uŠ X¹uB²�« rN� o×¹ s¹c�« 5MÞ«u*« œbŽ qB¹ Íc�« Æh�ý ÊuOK� 20 v??�≈ WK³I*«  UÐU�²½ô« w??� ¨WOÐU�²½ô« 5½«uI�« ÊQAÐ »e(« …d�c� œbAðË l{Ë …—Ëd{ vKŽ ¨WOKš«b�« …—«“u� XLKÝ w²�« qO−�²�« ”UÝ√ vKŽ r²ð ¨…b¹bł WOÐU�²½« `z«u� ◊Ëdý rNO� d�u²ð s¹c�« 5MÞ«u*« lOL' wzUIK²�« ◊dýË WOMÞu�« n¹dF²�« W�UDÐ œUL²ŽUÐ ¨VšUM�« ÆWOÐU�²½ô« …dz«b�« w� bOOI²K� W�U�ù« ©02’®WL²ð

—UL¦²Ýö�WOMÞu�«W�dA�« —uOÝu� s�»U×�½ô«w�ŸdAð ¡U�*«

…œU???Ž≈ ‚U??O??Ý w??� U??N??� W??²??�ô WOKLŽ ‰Ë√ w??� hOKIðË UŽUDI�« s� b¹bF�« w� UNF�u9 eO�dð W�dA�« X�U� ¨Èdš√ s� »U×�½ô« Ë√ U¼—uCŠ bFÐ ¨—U??L??¦??²??Ýö??� W??O??M??Þu??�« W??�d??A??�« ¨W??C??ÐU??I??�« 41 WBŠ lO³Ð ¨UOI¹d�≈ ‰ULý ÂuOM�_ UNÐUFO²Ý« WO�½dH�« WŽuL−LK� å—uOÝu�ò W�dý s� WzU*« w� Ær¼—œ —UOK� 1.3?Ð å‰uOðËd³O�uÝò ‰Ë√ U??N??M??Ž s???K???Ž√ w???²???�« ¨W??O??K??L??F??�« X???½U???�Ë 5Ð ‚U??H??ð« ‰u??�u??ðËd??Ð Ÿu??{u??� ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ ¨å—UL¦²Ýö� WOMÞu�« W�dA�«òË å‰uOðËd³O�uÝò w½U¦�« nBM�« ‰ö??š WOKLF�« e−Mð Ê√ VIðd¹Ë lOLł v??K??Ž ‰u??B??(« b??F??Ð W??¹—U??'« W??M??�??�« s??�  «¡«d??łù« lOL−Ð ÂUOI�«Ë WO½u½UI�« hOš«d²�« q³� ¨WOMÞu�« W�dA�« dDO�ð X??½U??�Ë ÆW??³??ł«u??�« ‰U??L??Ý√— s??� W??zU??*« w??� 76 v??K??Ž ¨WOKLF�« t??ðU??¼ ¡U�u�«  UMO�Qð pK9 ULMOÐ ¨å‰UD�¹d� —uOÝu�ò W�—u³�« w� W�uF*« WB(« qBð Ë ¨WzU*« w� 5 ÆWzU*« w� 19 v�≈ bFÐ —UL¦²Ýö� W??O??M??Þu??�« W??�d??A??�« lKD²ðË ÂuF*« ‰ULÝ√d�« WBŠ lOÝuð v�≈ WOKLF�« tðU¼ ÂU�√ WOI³²*« WB(« s� WzU*« w� 35 `²� d³Ž ‰u�OÝ U2 ¨ÂuLF�«Ë 5OðU�ÝR*« s¹dL¦²�*« W�dý v�≈ X�u% w²�« ¨—UL¦²Ýö� WOMÞu�« W�dAK� Æå‰UD�¹d� —uOÝu�ò s� WOK� »U×�½ô« ¨WCÐU� ©06’®qO�UHð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

◊UHÝuH�« ÍbŽUI²� ¡UMÐ√Ë wKDF� UłU−²Š«  —uDð º ¨wMÞu�« œUB²�ôUÐ UÝU��Ë …—uDš d¦�√ «œUFÐ√ cšQ²� U�bFÐ ¨rO²MÝ dO¹ö� 6 v??�≈ dzU�)« XK�Ë YOŠ w²�«  «—U??D??I??�« W??�d??Š q??ý v???�≈ ÊËR??−??K??¹ «u??×??³??�√ p�cÐ 5K�U½ ¨WOHÝuO�«Ë wHݬ v??�≈ ◊UHÝuH�« qIMð »dCÐ œbN¹ U2 ¨W¹b¹b(« pJ��« v�≈ rNðUłU−²Š« Æ”U�(« ŸUDI�« «c¼ ÁU??³??²??½ô« w??Žd??²??�??ð …b??¹b??ł W??O??łU??−??²??Š« …d??¼U??þ Ác???¼ Ác¼ rF¹ Íc??�« wŽUL²łô« ¡UO²Ýô« oLŽ vKŽdýRðË l{u�« …—uDš vKŽ X�u�« fH½ w� dýRð UNMJ� ¨W¾H�«  UłU−²Š« UN½≈ ÆtOKŽ u¼ U� vKŽ ‰U(« dL²Ý« U� «–≈ Ÿ—«uý w� d¹«d³� 20 W�dŠ  UłU−²Š« dO¦JÐ “ËU−²ð sŽ wLK��« dO³F²�«Ë  «—UFA�« l�dÐ wH²Jð w²�« œö³�« iFÐ w� UNzUDA½ l� q�UF²�« r²¹ p�– l�Ë ¨n�«u*« Æ—d³� dOž nMFÐ ÊUOŠ_« Êb*« qJA� q( WO�U� X�O� U¼bŠË WOM�_« WЗUI*« Êu½UI�« UNO�≈ q�u¹ W??�Ëb??�« Ê√ `O×� ÆWOÞUHÝuH�« W�U(« Ác¼ w� —«u??(« sJ�Ë ¨w�uLF�« o�d*« W¹ULŠ  UłU−²Š« w¼  UłU−²ŠôU� ¨t??{«d??ž√ ·u²�¹ r� X�O�Ë qLF�« w??� o??(«Ë W??�«d??J??�«Ë qGA�« q??ł√ s??� ÊQ??�Ë ◊UHÝuH�« ŸUD� q¦� ÍuOŠ ŸUD� ·«b??N??²??Ýô W�Ëb�« Ê_ ¨s¹d¼UE²LK� w−Oð«d²Ýô« ·bN�« u¼ p�– ‰UB¹ù 5−²;« ’d� s� hKIð —«u(« »UÐ UN�öžSÐ ¨Èd??š√  «—UOš v??�≈ ¡u−K�« rNOKŽ ÷dHðË rN³�UD� Ê√ wG³M¹ Íc�« bOŠu�« »uKÝ_« u¼ —«u(« ÊS� p�c� ¨tðU¼ q¦�  UłU−²Š« l� q�UF²�« w� W�Ëb�« t−NMð WłU×Ð X�O� »dG*« UNAOF¹ w²�« WO�dE�« Ê√Ë W�Uš ÆWOŽUL²łô«  UNł«u*« œu�Ë ‰UFý≈ v�≈


‫ﺳﺆﺍﻝ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻳﻄﺮﺡ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﺍﻧﻄﻼﻕ‬ ‫ﻣﻮﺳﻢ ﺍﻟﺼﻴﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

s¹dÞR� WŁöŁË WKHÞË öHÞ 28 WÐU�≈ …b¹b'« w� rO�� w� wŽULł rL�²Ð …b¹b'« wM�(« Ê«u{— ¨…b¹b'« w� wLOK�ù« vHA²�*« w� ö−F²�*« r�� ‘UŽ WЫd� q³I²�¹ u¼Ë …dO³� —UHM²Ý« W�UŠ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ WOAŽ wŽULł rL�ð W�U×Ð rN²ÐU�≈ dŁ≈ s¹dÞR� WŁöŁË WKHÞË öHÞ 30 WOFL−K� lÐU²�« ¨wHOB�« rO�*« w� ¡«cž W³łË rN�ËUMð ¡UMŁ√ WÝ—b0 b??ł«u??²??*«Ë ¨g??�«d??� Ÿd??�≠ W�UI¦�«Ë WOÐd²K� WOMÞu�« 200 w�«uŠ rC¹ Íc�«Ë ¨…b¹b'« WM¹b� w� WDK²�� wF¹d²�« ¨W¹ËUDF�«Ë WMž«d��« WFK�Ë g�«d� oÞUM� s� ÊË—bײ¹ h�ý ÆWMÝ 13Ë 9 5Ð r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð ‰UHÞ_« ÊS� ¨å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ w²�«  UODF*« V�ŠË dFý ¨ozU�œ bFÐ ÚsJ� ¨åÃU�dH�«òË åW²HJ�«ò «u�ËUMð s¹dÞR*«Ë —«Ëœ rNÐU�√Ë ROI²�« w??� W³ždÐ W³łu�« «u�ËUMð s??� lOLł v�≈ W�U{≈ ¨ ôU(« iFÐ w�  «¡ULž≈ qO−�ð bŠ q�Ë œUŠ `Cð« ¨rNðôUŠ s� b�Q²�« bFÐË ÆsD³�« w� œUŠ hG0 r¼—uFý 8Ë öHÞ 20 qI½ r²O� ¨wŽULł rL�ð W�U×Ð oKF²¹ d??�_« Ê√ vHA²�*« w�  ö−F²�*« r�� v�≈ ¨WŽd��« tłË vKŽ ¨ öHÞ ÆW¹—ËdC�«  UłöF�« wIK²� …b¹b'« w� wLOK�ù« vHA²�*« w� ‰ËR�� w³Þ —bB� b�√ ¨å¡U�*«ò?� ‰UBð« w�Ë rL�²� ¨qFH�UÐ ¨X{dFð b� W�UŠ 28 Ê√ …b¹b'« w� wLOK�ù« ‰ËUMð t??½≈ ‰U??� s� rNM� ¨s¹dÞR*« iFÐ v??�≈ W�U{≈ ¨wŽULł …œU� ‰ËUMð t½≈ ‰U� s� rNM�Ë åÃU�ËdH�«ò …œU�Ë å…d¹d(«ò WÐdý bFÐ …dýU³� vHA²�*«  —œUž  ôU(« VKž√ Ê√ «b�R� ¨åW²HJ�«ò «u½U� s¹c�« ‰UHÞ_« iFÐ Ê√ UL� ÆW¹—ËdC�«  UłöF�« UNOIKð ¨UC¹√ r¼ ¨«Ë—œU??ž ‰UNÝù«Ë sD³�« w� bzUŠ hG0 ÊËdFA¹ ÆWO×B�« rN²�UŠ s�% bFÐ ¨ÂuO�« fH½ WOAŽ vHA²�*« ‰U³I²Ý« ·dF¹ …b¹b'« WM¹b� w� nOB�« qB� Ê√ d�c¹ s� U??L??O??Ýô ¨Êb????*« nK²�� s??� 5??M??Þ«u??*« s??� W??K??zU??¼ œ«b????Ž√ s� …dO³J�« œ«bŽ_« Ác¼ b�«uð l� …«“«u*UÐË Æg�«d�Ë ¡UCO³�« …e¼U'«  ö�_«Ë  UA²¹ËbM��« lOÐ …d¼Uþ d¼œeð ¨5�UDB*« —«Ë“ q³I²�ð w²�« WO³FA�« ¡UOŠ_« W�“√ w�Ë W�UF�« Ÿ—«uA�« w� åf½«d³�« WŠUÝòË åj¹dýuÐ Ÿ—Uýò ‰uײ¹ UL� Æ…b¹b'« WM¹b�  ö�_« Ác¼ wFzU³�  «dI� v�≈ w�UGðd³�« w×K� WKÐUI*« WI¹b(«Ë WM¹b*« —«Ë“ VKž√ Èb� UŠËdD� vI³¹ Íc�« ‰«R��« sJ� ÆWHOH)« øW×B�«Ë W�ö��« ◊ËdA� ·d(« Ác¼ »U×�√ «d²Š« Èb� u¼ øWB²�*« WO×B�« s−K�« W³�«d* ·d(« Ác¼ uMN²2 lC�¹ q¼Ë W�d(« Ác¼ ÊuMN²1 5�u−²*« WŽU³�« ¡ôR¼ s� «œbŽ Ê√ W�Uš tO�≈ `LDð U� Èu²�� v??�≈ v�d¹ ô wz«uAŽË wLÝu� qJAÐ Êb*« d³�√ W��UM� U¼u�ËR�� ‰ËU×¹ ¨…b¹b'« r−Š s� WM¹b� s' UNÐ ÂuIð w²�« W¹dłe�«  «—œU³*« rž—Ë Æ»dG*« w� WOŠUO��« dE½ w�≠ vI³¹ p�– ÊS� ¨dš¬ v�≈ 5Š s� WM¹b*« w� W×B�« kHŠ v�≈ dEM�UÐ …œËb×�Ë W�ËeF�  «—œU³� ≠wK;« ÊQAK� 5F³²²*« Æ…b¹b'U� WOŠUOÝ WM¹b� w� ‰U−*« «c¼ UN�dF¹ w²�« v{uH�«

`z«uK�« œUL²Ž« s� ÊË—c×¹ ÊuO�öÝù« »«eŠ_« rK�ð WOKš«b�«Ë WO�U(« WOÐU�²½ô« 5K³I*« 5�uO�« ‰öš UÐU�²½ô« W½Ëb� ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©1® ’ WL²ð ÷d� W�ËU×� ÁULÝ√ U2 Ê«dOJMÐ »eŠ åd¹c%ò wðQ¹ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� dOCײ�« W³ÝUM0 l??�«u??�« d??�_« rK�ð Ê√ WFKDÒ �Ô WOÐeŠ —œUB� XF�uð X??�Ë w� W�œUI�« 5�uO�« ‰öš ¨WOÝUO��« »«e??Š_« ¡ULŽ“ WOKš«b�« …—«“Ë dÐu²�√  UÐU�²½ô …d??ÞR??*« ’uBM�« l¹—UA� ¨5�œUI�« W½Ëb� …œu�0 ¨’uB)« tłË vKŽ ¨d�_« oKF²¹Ë ¨ÂœUI�« Ò w²�«  UÐU�²½ô« r²²� ÍËU�dA�« …—«“Ë `�UB� UNðÚ dCŠ .bIð rŁ s??�Ë ¨UNK�UO¼Ë »«e??Š_« pKð q³Ó � s� UN²A�UM� o�«u²�«Ë »—UI²�« oOI% o�√ w� UNðUŠd²I�Ë UNðUEŠö� ÊS� ¨—œUB� V�ŠË ÆUN½QAÐ nKÓ ²�*« U¹UCI�« ’uB�Ð h�¹ U� w� ULÝUŠ ÊuJOÝ »«eŠ_« …œUIÐ ÍËU�dA�« ¡UI� bŽu�  UÐ w²�« ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WD×� …bMł√ b¹b% dÐu²�√ dNý Ædš¬ bŽu� Í√ s� UN� ÁœUL²Ž« v�≈ »d�_« Ó q³I*« —UÞù« ÊQAÐ UNðUŠd²I� X�b� b� »«eŠ_« X½U�Ë ’uB�Ð UNð«—uB²Ð d�_« oKF²¹Ë ¨W�œUI�«  U�UIײÝö� ‰UŠd²�« WЗU×�Ë wÐU�²½ô« œU�H�« s� b(«Ë Ÿ«d²�ô« j/ UN²IÐUD� ÊULC� ¨WOÐU�²½ô« `z«uK�« WFł«d�Ë wÝUO��« W�UDÐ œU??L??²??Ž« rÒ ? ÔN??ð Èd???š√  ö??¹b??F??ð vKŽ …Ëö???Ž ¨l??�«u??K??� —Ëœ qOFHðË X¹uB²�« ‰öš …bOŠË WIOŁË WOMÞu�« n¹dF²�« WOKLŽ ‰öš UN−zU²½Ë  UÐU�²½ô« vKŽ WÐU�d�« w� ¡UCI�« t²MC²Š« Íc??�« ¨d??O??š_« ¡UIK�« nA� ULO� ¨ «u???�_« “d??� ¡ULŽ“ 5??Ð ¨w??{U??*« ÍU??� dNý W¹UN½ w??� WOKš«b�« …—«“Ë  UFÞUI²�« s� WŽuL−� „UM¼ Ê√ ¨WOKš«b�« d¹“ËË »«eŠ_« w�  U??O??�ü«Ë jIM�« s??� b??¹b??F??�« ’uB�Ð  U??�ö??²??šô«Ë Æ»«eŠ_« UN²{dŽ w²�«  «—uB²�« IÓ°üdG äÉbhCG

±∑[±∏ ≤∞[¥¥ ≤≤[±µ

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø07 Ø14 fOL)« 1496 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞¥[≥∑ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[≤≥ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≥[≥∏ ∫ dN?????????????????E�«

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

‫ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎﺕ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻤﻨﻄﻖ »ﺍﻟﻘﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ﻭﺍﻟﺤﺰﺑﻲ« ﻭﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﻳﺮﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ُﻭ ِّﺯﻋﺖ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻜﻔﺎﺀﺓ‬

W�ÝR*« WKJO¼ …œUŽ≈ ’uB�Ð d¹b*« —«d� w� ÊuMFD¹ ◊UÐd�« w� WOMÞu�« W³²J*« uOÐUI½ vH½ ¨qGAK� WO�«—bH½uJ�« W³²J*« d¹b� ¨“Ëd??š f??¹—œ≈ —«d??� Êu??J??¹ò Ê√ ¨W??O??M??Þu??�« WOLOEM²�« WKJON�« …œU????Ž≈ oDM* l??C??š b???� W??³??²??J??L??K??� ¨w??Ðe??(«Ë w??K??zU??F??�« »d??I??�« ¨WÐUIM�« ¡U??C??Ž√ w??ŽbÒ ?¹ UL� r??�«d??²??�« U??M??¹b??� d???�u???ð b??I??� W³²J*« qLŽ .uI²� w�UJ�« ¨ÂUN*« iFÐ l¹“uð …œUŽ≈Ë …¡UHJ�« √b??³??� v??�≈ «œU??M??²??Ý« ÍbMŽ f??O??�Ë ¨W????¹œËœd????*«Ë w� qLF¹ wKzUŽ »d??I??� Í√ ÆåWÐUIM�« wŽbÒ ð UL� ¨W³²J*« U�UNðô« Ác??¼ “Ëd??š «e??ŽË iF³� WOB�ý »U³Ý√ò v�≈ Ê√ «Ëœ«—√ s¹c�« ¨’U�ý_« ¨`??�U??B??� ¡U????݃— «Ëd??O??B??¹ rJ×Ð ¨p�cÐ «ËdHE¹ r� rNMJ�  ö¼R*« vKŽ r¼d�uð Âb??Ž rN� `??O??²??ð w???²???�« W??O??�U??J??�« «b�R� ¨åV�UM*« pKð qGý …b???¹b???'«  U??M??O??O??F??²??�«ò Ê√ WOMN� dO¹UF� UNO� XLJ% .uIð s??� XIKD½« WC×� s??¹c??�«Ë ¨W??I??ÐU??�??�« WÐd−²�« rN²�« Ác¼ oOHKð Êu�ËU×¹ iFÐ Êu??K??G??A??¹ «u?????�«“ U???� qGA¹ s??� rNM� ¨V??�U??M??*« rNM�Ë r�� fOz— VBM� ¨åW×KB� fOz— qGA¹ s� Ò wIŠ s� ∫U×{u� s� 5Ž√  U??O??Šö??B??�« r??J??×??Ð ¨b?????¹—√ ¨Êu½UI�« w??� UN�u�¹ w??²??�« u¼ Í—«œù« fK−*« vI³¹Ë «cNÐ j??³??ðd??¹ U??� w??� r??JÓ ? (« s??� s???J???¹ r?????�Ë ¨Ÿu?????{u?????*« ¨…«—U??³??� ¡«d????ł≈ Í—Ëd???C???�« ¨◊Ëd???ý t??¹b??� Í—U??³??²??�« Ê_ W³²J*« wHþu� œbŽ Ê√ UL� Ê√ ¨dOš_« w� «b�R� ¨åqOK� bLBð ô  U??�U??N??ðô« Ác???¼ò w²�« W�bI²*« ZzU²M�« ÂU??�√ lOLł vKŽ W³²J*« UNII% Æå U¹u²�*«

œ«bŠ√ bL×�

UŽU� ÈbŠ« WOMÞu�« W³²J*« ◊UÐd�UÐ

‰öš s� WO(« dzULC�« q� qLF�« «cN� t³−ýË Á—UJM²Ý« U/S� ¡wý vKŽ ‰œ Ê≈ Íc�« wÐUIM�« ¡UL²½ô« Ê√ vKŽ ‰b¹ ¡ôR¼ bMŽ d³²F¹ t²Ý—U2Ë b% w??� tOKŽ V??�U??F??¹ Âd???ł UN�bIð w²�« U½ULCK� d�UÝ WÐUIM�« XL²šË Æå5½«uI�« q� WK�«u� WKŽ bO�Q²�UÐ UN½UOÐ qł√ s� WO�UCM�« UNð«uDš  UÝ—UL*«Ë  U�uK��« `C�ò UNMŽ Z²M¹ U�Ë W�ËR��ö�« WO�H½ v??K??Ž w�H½ d??Ł« s??� wMN� „U????³????ð—«Ë 5???H???þu???*« W�ÝR*UÐ ÷uNM�« q�dF¹ ÆåU¼d¹uDðË  U�UNð« vKŽ Áœ— w??�Ë

‚œU� w²�« WO�Ëb�« oOŁ«u*« Ê√ «“d???³???� ¨å»d???G???*« U??N??O??K??Ž œU??B??²??�« ”—U?????9 …—«œù«ò s� W??�??ÝR??*« q????š«œ l???¹d???�« l¹“u²Ð …d??�c??*« Ác???¼ ‰ö???š ¨5???ÐdÓÒ ???I???*« v??K??Ž å U????1d????�ò w??K??³??I??�« r??N??zU??L??²??½« V???�???Š ÆåwÐe(«Ë wKzUF�«Ë ÊUO³�« fH½ »d??G??²??Ý«Ë WO�UI²½ô« …d�c*« s�«eðò s� Íc??�« w??�??¹—U??²??�« Âu??O??�« l??� Âu???¹ u?????¼Ë »d????G????*« t????�d????Ž vKŽ b??¹b??'« —u²Ýb�« Õd??Þ Ê√ vKŽ «œb??A??� å¡U??²??H??²??Ýô« Íu??C??M??*« w???K???;« V??²??J??*«ò qGAK� W??O??�«—b??H??½u??J??�« X??% VÞU�¹Ë dD)« ”u�U½ ‚b¹

å¡U????�????*«ò X???K???�u???ð Íc??????�« s� ÷dG�«ò Ê√ ¨tM� W��MÐ ÁdJ�« WLłdð u¼ ÊU� …d�c*« d??¹b??*« t??MÒ ? J??¹Ô Íc???�« ¡«b???F???�«Ë WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJK� ¨ÂU� YOŠ ¨UNOK{UM�Ë qGAK� UI¹UC*« s� WK�KÝ bFÐË iFÐ ¡UHŽSÐ ¨ UH�F²�«Ë WÐUIMK� wK;« V²J*« ¡UCŽ√ …uDš w� ¨iF³�« …dIN�Ë vKŽ ‚U??M??)« oOOC²� t??M??� lL�Ë wK;« V²J*« wK{UM� d¹b*« ULN²� ¨åwÐUIM�« qLF�« w??�Ób?�??²??�??� o???Š —«b????¼≈ò?????Ð WÝ—U2 w� WOMÞu�« W³²J*« ‰u??H??J??*« ¨w???ÐU???I???M???�« o?????(« ‰öš s� U¹—u²ÝœË UO½u½U�

l¹“uð …œUŽ≈ qł√ s� W�UHýË ¨W³²JLK� wLOEM²�« qJON�« W??M??' q???JÓÒ ???A???ðÔ Ê√ W???D???¹d???ý …—«œù« ×U???š s??� WKI²�� w� r�(«Ë …«—U³*« W³�«d* X½U� W??�U??Š w??�Ë ¨UN−zU²½ ÊS� WM'« w� U�dÞ …—«œù« w??H??þu??� ¡U????B????�≈ q??�??K??�??� ÆådL²�OÝ UM²ÐUI½ V²J*« —b???�√ ¨p???�– v??�≈ W³²J*« w�Ób�²�* wÐUIM�« n�Ë ¨U¹—U½ U½UOÐ WOMÞu�« d¹b� UNLLŽ Ò w²�« …d�c*« tO� …d??�c??*«å???Ð WOMÞu�« W³²J*« U??¼U??¹≈ WLN²�Ë åW??O??�U??I??²??½ô« ÁdJ�«Ë ¡«bF�« VBMðò UN½QÐ ¨ÊUO³�« fH½ ·œ—√Ë ÆåWÐUIMK�

WOMÞu�« W³²J*« gOFð `OH� vKŽ WOÐdG*« WJKLLK� å¡U�*«ò XLKŽ YOŠ ¨sšUÝ wÐUIM�« V²J*« wHþu� Ê√ lÐU²�« ¨W³²J*« w�Ób�²�* WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJK� ¡u??−??K??�« Êu??�e??²??F??¹ ¨q??G??A??K??� sFDK� Í—«œù« ¡UCI�« v??�≈ ¨W??³??²??J??*« d??¹b??� «—«d?????� w???� ’uB�Ð ¨“Ëd?????š f?????¹—œ≈ ÆåwLOEM²�« qJON�« 5O% ¨ÍË«e???G???�« e???¹e???Ž b?????�√Ë V??²??J??L??K??� ÂU?????F?????�« V????ðU????J????�« ‰UBð« w??� ¨WÐUIMK� wK;« s� «œb???Žò Ê√ ¨å¡U???�???*«ò l??� X% s??¹u??C??M??*« 5??H??þu??*« .bI²Ð ÊËœbN¹ UM²ÐUI½ ¡«u� UłU−²Š« WOŽULł  ôUI²Ý« WO½u½UI�« dOž  «—«dI�« vKŽ W³²J*« d??¹b??� U??¼c??�??ð« w??²??�« w??�b??�??²??�??� ¡U?????H?????Ž≈ b???F???Ð rž— ¨rN³�UM� s??� UM²ÐUI½ rN� ÊËb??N??A??¹ l??O??L??'« Ê√ ¨åWOMN*«Ë WOLKF�« …¡UHJ�UÐ bLF¹ r??� d??¹b??*«ò Ê√ UHOC� WO½u½U�  öOKFð .bIð v�≈ ¨å «—«d????I????�« Ác????¼ m??¹u??�??²??� 5??O??% —«d??????�ò Ê√ «d??³??²??F??� W³²JLK� wLOEM²�« qJON�« 5Hþu*« ¨”UÝ_UÐ ¨·bN²�¹ dEM�UÐ ¨UM²ÐUI½ v�≈ 5L²M*« tMÒ J¹Ô Íc�« ÁdJ�«Ë ¡«bF� v�≈ WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJK� ÆåqGAK� “d??Ð√ ¨—U?????Þù« «c???¼ w???�Ë l¹“uð …œU????Ž≈ò Ê√ ÍË«e??G??�« XðUÐ W³²J*« qš«œ V�UM*« å U???1d???�ôò o??D??M??* l??C??�??¹ √b³� v??�≈ ÂUJ²Šô« ÊËœ s??� 5HKJ*« —UO²š« w� …¡UHJ�« ¨p�c�Ë ¨åV�UM*« pKð qGA� U??M??½S??�ò ¨ÍË«e????G????�« n??O??C??¹ WN¹e½ …«—U³� ¡«dłSÐ V�UD½

W³¹dž U�—UH� ÆÆwMO½ bOý— WOC� bI� ÆÍdB³�«Ë wLO�b�«Ë dOI�Ë√ bNŽ Æ’U�d�«  «uM�Ð W³I(« pKð XOLÝ  b²ý« ULN� ¨¡d??*« dJM¹ Ê√ sJ1 ôË ¨qJA¹ Í—U???'« s??�e??�« Ê√ ¨t??²??{—U??F??� pK²� «œœd??²??� UOH½ ¨Èd???š√ Ë√ …—u??B??Ð ÆÆUN� «d¦F²� «“ËU??&Ë WLKE*« W³I(« w� «ušdB¹ Ê√ WЗUG*« qJ� o×¹ «c� Õ«dÝ «uIKÞ√ ∫5�ËR�*« ¡ôR??¼ t??łË U� w²�« W??M??�“_« «uIÒ?KÞË wMO½ bOý— U¼d³²F¹Ë UNO�≈ s×¹ rJM� iFÐ ‰«e¹ Æw³¼c�« dBF�«

Èu� v�≈ «dýU³� UÐUDš ÊuNłu¹ rN½QÐ s� U� u¼Ë ¨r�UF�« w� W�«dJ�«Ë W¹d(« fO�Ë ¨»dGLK� VŽU²� oK�¹ Ê√ t½Qý XLE½ w²�« «¡UIK�« s� p�– vKŽ ‰œ√ ÆwMO½ bOý— l� s�UC²K� ×U)« w� dÝ√ s??Ž Êu??�ËR??�??*« rNH¹ Ê√ b??¹d??½ wMO½ bOý— dŽUA�«Ë VðUJ�«Ë wH×B�«  U¾�Ë WFÝ«u�« s�UC²�« W�dŠ q� Ê√ oKD¹ Ê√ qł√ s�  —d??Š w²�«  ôUI*« w²�« …—uB�UÐ Íd−²� X½U� U� ¨tŠ«dÝ w� - d??−??(« «c???¼ Ê√ u??� U??N??Ð Íd???&

w²MŁ« vKŽ b¹e¹ U� cM� bK³�« ÁbNA¹ q�UF²�« v�≈ «ËR−K¹ Ê√Ë ¨WMÝ …dAŽ fO�Ë dAM�« Êu??½U??� ”U??Ý√ vKŽ tF� ÊU� U� „uK��« «cNÐË ÆÁdOž ”UÝ√ vKŽ v�≈ …¡UÝù« dÞU�� w� «uDI�¹ Ê√ rN� ¨UOł—UšË UOKš«œ WOÐdG*« W�Ëb�« WFLÝ X�b�√ U0 b¹bM²K� W�dŠ Íd??& YOŠ s�Ë ÆÊQ??A??�« «c??¼ w??� UDK��« tOKŽ w� W???�d???(« Ác????¼ k??×??K??½ Ê√ Êe?????;« p�– ¨tMŽ vMž w� »dG*« ÊU� Ÿu{u� ÊuF¹ ô å¡U�*«ò d¹b� «uM−Ý s¹c�« Ê√

s� tFM0 p???�–Ë ¨r??�U??F??�« ‰Ëœ q??� w??� s�e�« s� q�U� bIF� WÐU²J�« WÝ—U2 ÆrJ(« sŽ WЫdž qIð ô WLN²Ð qL²×¹ œU??Ž U??�Ë »d??G??*« dOGð ¨r??F??½ «c¼ r�UF� r¼√ s�Ë ¨nK)« v�≈ Ÿułd�« «uL�U×¹ ÊQÐ 5OH×B�« Y³Að dOG²�« ÊuJOÝ ÊU� bI�Ë ÆdAM�« 5½«uI� UI³Þ «uM−�¹ Ê√ vKŽ «u�dŠ s¹cK� U�dA� tðôUI� ƒd& s� U�UI²½« ¨wMO½ bOý— ôË√ r¼ ¨«uFC�¹ Ê√ ¨œU�H�« —RÐ vKŽ Íc�« «c??¼ dOG²�« oDM* ¨r¼dOž q³�Ë

‰öš vHDB� ©1® ’ WL²ð w²�« ÍdI*« —«œ t²�öŽ s�“ w� bF½ r� ¨WЗUG*« 5OH×B�« bOLŽ UNO�≈ bO²�« W??O??Žu??³??Ý√ d???¹b???� ¨Íu???K???F???�« v??H??D??B??� Íc??�« V¹cF²K� lC�O� ¨åŸu???³???Ý_«ò ‰«dM'« WO½UГ c¾½U�“ tOKŽ t²Ý—U� wKŽ s??�“ w??� v²Š bF½ r??�Ë ¨d??O??I??�Ë√ qEOÝ rJŠ WO×{ Õ«— Íc???�« j??Ыd??* ¡UCI�« a¹—Uð w� ÂUJŠ_« »dž√ q¦1

WKðUI�« W�U�d�« ¡«—Ë «—b�*« åUO�U�ò ·u�Ë sŽ ¡U³½√Ë pKLK� wB�A�« ”—U(« …U�Ë ÆåWLþUOA�«ò  UÐUž w� hMI�« tK�« b³Ž rOKÝ Íe�d*« bOLF�« …U�Ë dŁ≈ vKŽË ÊUM²�ô« oOLŽò sŽ bOIH�« …dÝ√  d³Ž ¨ÍbOF��« VŠU� UNÐ qCHð w²�« WO�U��« W¹u�u*« W¹UŽdK� –UI½ù WMJL*« œuN'« q� ‰cÐË bOIH�« W¹UŽd� W�ö'« ÆåW�uKJ*« t²KzUF� tðUÝ«u�Ë tHDŽ «c??�Ë ¨tðUOŠ å¡U??�??*«ò XK�uð UN� ⁄ö???Ð w??�≠ WKzUF�«  b???�√Ë Õ«— Íc�« w�«dłù« ÀœU(« VIŽ UN½√ ¨tM� W��MÐ qł_« tOIH�« sЫ ¨ÍbOF��« tK�« b³Ž rOKÝ t²O×{ Œ—R� W�öF�« bOHŠ ¨ÍbOF��« w??(« b³Ž ÍbOÝ ¨w�«d�d�« ÍbOF��« tK�« b³Ž ÍbOÝ W�«d�— U??¹«Ë“ sÞu�« W�bš w� WMÝ 20 vKŽ b¹e¹ U� vC� Íc�« Ê√ d³²FðË W�«bF�« …eNł√ w� o¦ð ¨ÂeŠË ÊUHð qJÐ wŽ«Ëœ b¹b% w� qBH�« WLKJ�« U¼bŠË ©W�«bF�«® UN� 5�ËR�*«Ë bOIH�« t� ÷dFð Íc�« w�«dłù« qLF�« dýU³� dOž Ë√ dýU³� qJAÐ Ê≈ ¨tMŽ …—«œû???� U¼dJý s??Ž ÍbOF��« …d???Ý√  d??³??ŽË U�ò vKŽ ¨«œ«d???�√Ë W�ÝR� ¨wMÞu�« s�ú� W�UF�« WIOI(« Íd% Èu²�� vKŽ Ê≈ ¨ «œuN−� s� t²�cÐ tF{Ë W³�«u� Èu²�� vKŽ Ë√ r�R*« ÀœU(« «c¼ w� Æåt²KzUŽ …UÝ«u�Ë rŽœË w×B�« ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

bFÐ ”œU��« bL×� pK*« ”«d??Š «u½uJO� w½U¦�« qLŽ «cJ¼Ë ÆÁb??�«Ë …U�Ë bFÐ œö³K� ö¼UŽ —U� Ê√ vKŽ ¨…dO³� U�e¹—UJÐ l²L²¹ ÊU� Íc�« ¨tK�« b³Ž rOKÝ WÝ«d×Ð nKÒ  �Ô t½√ UL� ƉËb�« s� œbŽ w� pK*« WÝ«dŠ Æ»dG*UÐ ÊuKÒ ×¹ Ô «u½U� s¹c�« ‰Ëb�« ¡U݃—Ë „uK*« ”—U??(« rN�“ô s¹c�« „uK*«Ë ¡U??݃d??�« 5Ð s??�Ë tK�« b³Ž pK*« ¨Íœu??F??�??�« q¼UF�« ¨p??K??*« ’U??)« ôuJO½ w�½dH�« fOzd�« ¨œuFÝ ‰¬ e¹eF�« b³Ž sÐ sЫ WI�«d0 ÂU� UL� ¨”u�—U� Ê«uš pK*«Ë Í“u�—UÝ t�“ô Íc�« ¨uG½uÐ dLŽ qŠ«d�« w½uÐUG�« fOzd�« X½U� Âu¹ g�«d� WM¹b� w� tðUMJÝË tðU�dŠ w� rŁ ¨wHݬ WM¹b� w� UNłË“ v�≈ ·eÓ ðÔ å¡ULÝ√ò t²š√ WM¹b� w� tI�«— Íc??�« ¨oÐU��« wł—u'« fOzd�« Æ…d¹uB�« Œ—R*« Œ√ sЫ ¨ÍbOF��« tK�« b³Ž rOKÝ ·d ÔŽ tzU��Ð ¨wł«dłd�« ÍbOF��« bL×� wÐdG*« Ÿd³²¹ ÊU� YOŠ ¨UNO�≈ wL²M¹ w²�« W¹Ë«e�« …bzUH� sÐò W¹Ë«“ œ«Ë—Ë W³KDK� fÐö�Ë V²�Ë ‰«u�QÐ »œ_UÐË dFA�UÐ UL²N� qŠ«d�« ÊU� UL� Æå…bOLŠ W�UI¦�« u×½ ŸËe½ t� ÊU�Ë wÝU³F�«Ë wK¼U'« ÈuÝ W¹«u¼ tK�« b³Ž rOK�� sJð r�Ë ÆWO³FA�«

¨W¹dBF�« »«œü« W³Fý w� U¹—uK�U³�« …œUNý vKŽ ¨g�«d� WM¹b� w� WOF�U'« t²Ý«—œ WFÐU²� —dIO� w{UI�« WF�U' WFÐU²�« ¨‚uI(« WOK� w� «b¹b%Ë ¨…“Ułù« vKŽ qBŠË Êu½UI�« ”—œ ¨„UM¼ Æ÷UOŽ w� tMOOFð - –≈ ¨ÕU−MÐ WÞdA�« ÊUײ�« “U²−O� WÞdA�« ¡«bLŽ …«—U³� “U²−¹ Ê√ q³� ¨Ê«uDð WM¹b� bOLF�« ÷Uš „UM¼Ë ÆUC¹√ ¨tO� ‚uH²¹Ë WM¹b*« w� tK�« b³Ž tLÝ« v�≈ ·UC½«® ÍbOF��« tK�« b³Ž rOKÝ å UO�U�ò b{ å»Ëd??(«ò s� «œbŽ ©Ábł v�≈ W³�½ Æ «—b�*« tK�« b³Ž rOKÝ bOLFK� V¼– s� W�d� ÚX×Oð√ “UO²łô ÂbIð U�bMŽ ¨ÕU−MÐ UNKÒ G²Ý« ÍbOF��« w½U¦�« s�(« pKLK� 5�U)« ”«d??(« ÊUײ�« Èu²�� w� «u½U� s2 WKŁ sL{ Á—UO²š« r²O� ¨„«c½¬ V½Uł v�≈ qLŽ ÆÁ—«Ë“Ë pK*« WÝ«dŠ WLN0 ÂUOI�« œbŽ v�≈ tF� d�UÝË ¨ «uM�� w½U¦�« s�(« pK*« d9R� œUIF½« ‰öš …bײ*«  U¹ôu�U� ¨‰Ëb??�« s� ‰Ëb�« iFÐ v�≈Ë dB� v�≈ «c�Ë ¨s�_« fK−� …œU� Íc�« ¨ÍbOF��« tK�« b³Ž rOKÝ dO²š« b�Ë ÆÈdš_« ‰U� UL� ¨å—uN²�« bŠ v�≈ U1d�òË W²J½ VŠU� ÊU� s�×K� ”«dŠ W²Ý sL{ s� ¨å¡U�*«ò?� t�—UF� bŠ√

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

ÍdðUDF�« e¹eŽ ©1® ’ WL²ð ‰eM� ÂUײ�« WOKLŽ Ê√ WO{d� s� œ«“ U??2Ë q³� s??� ”œU??�??�« bL×� pKLK� ’U???)« ”—U???(« s� W�U�— UL¼bŠ_ ÍbOF��« »u??�≠ 5B�ý »UOž «—U²š« 5Ú ¹Ò b²F*« Ê√ ≠’U)« Í—UM�« tŠöÝ w²�«Ë ¨‰eM*« sŽ tK�« b³Ž rOKÝ WIOIý ¨å…dOLÝò ¨◊U??Ðd??�« WL�UF�« w??� ÊU�Š w??Š w??� tF� sDIð Ê√ v�≈ W�U{≈ r�Ë UÝb�� ÊöL×¹ U½U� 5Ú LײI*« Ó WO{d� `łd¹ U2 ¨‰eM*« s� ¡wý Í√ W�d�Ð U�uI¹ s�Ë ÆÂUI²½ô« l�«bÐ ¡«b²Žö� Íe�d*« bOLF�« ÷dFð `�UB*« UN¹d&Ô w²�« UIOIײ�« nAJð Ê√ `łd*« ÓÒ å»—UN�«ò W¹u¼ ·u�u*« l� WOM�_« w²�« l�«Ëb�«Ë Ó ÆdOD)« w�«dłù« qLF�« «c¼ ·«d²�« v�≈ ULN²F�œ W�Uš  U�uKF� v??�≈ å¡U??�??*«ò XK�uð b??�Ë ”—U??(« ¨Íb??O??F??�??�« t??K??�« b³Ž rOKÝ s??Ž W??I??O??�œË tLOKFð vIKð bI� ¨”œU��« bL×� pKLK� wB�A�« UNO�≈ dłU¼ Ê√ bFÐ ¨d??¹œU??�√ WM¹b� w??� w??z«b??²??Ðô« tLOKFð vIKð 5??Š w??� ¨◊U???Ðd???�« s??� U??�œU??� Áb????�«Ë qBŠ YOŠ ¨wHݬ WM¹b� w� Íu½U¦�«Ë Íœ«b??Žù«

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬


3

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

‫ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎﺕ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻤﻨﻄﻖ »ﺍﻟﻘﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺰﺑﻲ« ﻭﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﻳﺮﺩ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ُﻭ ِّﺯﻋﺖ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻜﻔﺎﺀﺓ‬

sŽÊuÐdC¹åWFЫd�«ò…UM�u�b�²�� wHOD�U¹—U�qOŠdÐÊu³�UD¹ËqLF�« Íd¹œU½ oO�uð

WOÞ«dI1b�« WÐUIM�« w� ¡UCŽ_« ¨åWFЫd�«ò …UMI�« u�b�²�� ÷Uš XLE½ UL� ¨¡UFЗ_« f�√ qLF�« sŽ UЫd{≈ ¨ÍdB³�«≠ wFL��« ÂöŽû� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ÂuO�« fH½ w� WOłU−²Š« WH�Ë WÐUIM�« V�Š ¨UB�ý 60 w�«uŠ U¼dCŠ ¨WFЫd�« …UMI�« dI� ÂU??�√ UŠU³� WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« w� ÊuOÐUI½ Êu�ËR�� rNO� s0 ¨wÐUI½ —bB� s¹b�« dOš ¨w½uF�« bL×� ¨wÝU³F�« bL×� ¨—U³ł wMG�« b³Ž® …eHK²�«Ë v�≈ 5L²M� 5O�U×� W�—UA� vKŽ öC� ¨©wðU�Ëd�« rÝU� ¨w�UF�« ÆåWÝœU��«òË åv�Ë_«òË åWOG¹“U�_«ò «uM� vKŽ «Ëœbý UL� ¨…UMI�« dOO�²Ð …œbM�  «—UFý Êu−²;« œœ— b�Ë 5Š v�≈ò ¨åWFЫd�«ò …—«œ≈ l�  UŽUL²łô« ‰UJý√ s� qJý Í√ WFÞUI� ÆåWŽËdA*« UM³�UD� oOI% ∫s¹œœd� œuÝ√ UÝU³� «Ëbð—«Ë ¡«dLŠ  «—Uý 5−²;« q� qLŠ b�Ë Ú Ú Ú  «—UFý «Ëœœ— UL� ¨åqŠdð U¼UMOGÐÚ U¹—U� ¨q×J� 5�Ðô ‘öŽ ‘ö ÚŽò WFO{ fO�Ë WOMN� Âö???Žù«òË åqOŠd�« sŽ q¹bÐ ôò qO³� s� Èd??š√ U¼u�½œ 5K�UF�« W�«d�ò ¨åWOLJ�UÐ WH� fO� ¨WOMN� ÂöŽù«ò ¨åWOŠö� n�√ 20 Ω ‰ËR�� Ω WÐd& ´0 ´2 „UÐ ∫WFЫd�« w� U¹dBŠò ¨å5�ËR�*« ÆÆÆåWO�UOš —ułQÐ WOL¼Ë V�UM� ¨år¼—œ p�L²ð UN½√ ¨UIÐUÝ tð—b�√ ⁄öÐ w� ¨ d??�– b� WÐUIM�« X½U�Ë UNIOIײ� ÃU−²Šô« WK�«u* U¼œ«bF²Ý« b�RðË WŽËdA*« UN³�UD0 œUł —«uŠ `²� w� UN²O½ s�Š sŽ  d³Ò ŽË ¨W¹bOFB²�« VO�UÝ_« W�UJÐ WOGÐ ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« l� ‰ËR��Ë ÆUN²¹œËœd� s� l�d�«Ë …UMI�« …—u� 5�% qLF�« sŽ »«d??{ù«Ë WOłU−²Šô« WH�u�« Ác¼ WÐUIM�«  —dÐ b�Ë »UOž qþ w� …UMI�« UNO�≈ X??�¬ w²�« åWOŁ—UJ�«ò ŸU??{Ë_« t²LÝ√ U0 …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« WÝUz— ·dÞ s� —«u×K� …—œU³� Í√ qJÐ Í—«œù« n�F²�« WÝ—U2 w� …UMI�« …d¹b� —«dL²Ý«ò?Ð t²H�Ë U0Ë åw�UI²½«ò »uKÝQ� ¨WOKBH�« `MÓ * « s� 5K�UF�« iFÐ ÊU�dŠË t�UJý√ Æå…UMI�« …d¹b� ·dÞ s�  «¡«d??²??�«å???Ð ¡U??C??Ž_« tH�Ë U0 …UMI�« …d¹b� ⁄ö³�« rNð« b??�Ë ÂUF�« Í√d??�« qOKC²� ¨WO�öŽù« dÐUM*« iFÐ w� WO¼«Ë  UD�UG�Ë vKŽ öC� ¨å…UMI�« UNO� j³�²ð w²�« WOIOI(« q�UA*« vKŽ åeHI�«òË WOMN*« ŸU???{Ë_« Íœd??ð qþ w� ¨åW??F??Ыd??�« …UMI�«ò q??š«œ W??�“_« r�UHð Æ5K�UFK� W¹œU*«Ë

…d¹b� wHOD� U¹—U� åWFЫd�«ò …UMI�«

2011Ø07Ø14 fOL)« 1496 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﻗ ّﺮﺕ ﺑﻨﺸﺮ ﺍﺳﻢ ﻣﻮﻇﻒ ﻟﻢ ﻳﺠﺘﺰ ﺍﻻﻣﺘﺤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭﺑﺄﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺻﺐ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺎ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﻴﻦ‬

Í—U'« dNA�«‰öš5²�R*«rOÝd²ÐË w�UF�«rOKF²�«wHþu�q�UA� q×ÐÂe²KðWOMÞu�«WOÐd²�«…—«“Ë …«ËU�*UÐ V�UÞ YOŠ ¨W¾H�« Ác¼ Æ5ŽUDI�« w� …—«“u�« wHþu� 5Ð j??I??M??�« v?????�≈ W??³??�??M??�U??Ð U?????�√ h½ sL{ Ã—Ó bðÔ r� w²�«Ë ¨WI�UF�« VðUJ�« V??�??Š ¨vK−²²� ‚U??H??ðô« Íc??�« ¨5OMI²�« qJA� w??� ¨ÂÒ U??F??�« U� w??� U??I??�U??Ž ‰«e???¹ U??� t???½≈ ‰u??I??¹ «c�Ë ¨rNM� WO½U¦�« W×zö�« h�¹ rÓÒ ²ð r??� w??²??�« ¨WO�d²�« W�Q�� w??� w�Ë ¨ÔbFÐ U¼dO¹UF� vKŽ WI�«u*« wMÞu�« V²JLK� wÝUÝ_« ÂUEM�« W??O??ŽU??L??²??łô« W??O??F??�U??'« ‰U??L??Žú??� tð«– —bB*« b�R¹ Íc�« ¨WO�UI¦�«Ë t�UE½ vKŽ W�œUB*« rÓÒ ?²??ð r??� t??½√ ÆwÝUÝ_« v�≈ ÂU??F??�« V??ðU??J??�« —U???ý√ b??�Ë w??²??�« å «d???G???¦???�«ò s???� W??Žu??L??−??� Êu??½U??I??�« œu??M??Ð o??O??³??D??ð U??N??Šd??D??¹ rOKF²�«  U�ÝR0 ’U)« ¨01.00 oKF²*« V½U'« U�uBš ¨w�UF�« w½U¦�« pK��« …c??ðU??Ý√ lM0 tM�  U??�??ÝR??*« f??�U??−??* `??ýd??²??�« s??� W??O??K??O??¦??9 n???F???{Ë  U????F????�U????'«Ë hB�ð –≈ ¨f�U−*« Ác¼ wHþu� sL{ s� jI� V�UM� WŁöŁ rN� ÆU³BM� 30 ZzU²M�« Ác??¼ ‰Ë«b??ð ¡U??ł b??�Ë  «¡U????I????K????�« s????� W???K???�???K???Ý s???L???{ ŸUD� d???Þ√ l??� W??ÐU??I??M??�« U??N??ðÚ b??I??Ž ‰ö??š …—«“u?????�«Ë w??�U??F??�« rOKF²�« ¨dOš_« uO½u¹ dNýË dNA�« «c??¼ Íc�« —«u??(« ZzU²MÐ X¼u½ YOŠ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë tO� X??Žœ WOÐUIM�«  U¹d(« «d²Š« …—ËdCÐ WOF�U'« ¡U??O??Š_«Ë  UOKJ�« w??� w� U??I??O??O??C??ð ·d??F??ð X??½U??� w??²??�« vKŽ qLF²Ý Y??O??Š ¨‰U???−???*« «c???¼ qLŽ q ÒN�ðÔ …b¹bł …d�c� —«b??�≈ Æ5OÐUIM�« 5�ËR�*«

ÍË«d×Ð ÂUO¼

©nOý—√®

WOMÞu�« WOÐd²�« d¹“Ë sAOAš« bLŠ√

r??O??K??F??²??�« …c???ðU???Ý_ V??B??M??� 300 Âb??ŽË Á«—u??²??�b??�« w??K??�U??Š w??�U??F??�« ¨w�UF�« rOKF²�« wHþu� …œUH²Ý« s� ¨…œUNA�« fH½ ÊuKL×¹ s¹c�« Íc�« d�_« u¼Ë ¨…—u�c*« V�UM*« oŠ w� åUHOŠò tð«– —bB*« Ád³²Ž«

¨w�UF�« rOKF²�« ŸU??D??�Ë w??Ý—b??*« UO1œU�_« WKJONÐ ôU¦� vDŽ√Ë oO³DðË  U???F???�U???'« ¡U??M??¦??²??Ý«Ë ŸUD� w� 5¹uÐd²�« 5I×K*« …d�c� WOÐd²�« ŸUD� ÊËœ w�UF�« rOKF²�« hOB�ð v??K??Ž ö??C??� ¨W??O??M??Þu??�«

ÂU??F??�« V???ðU???J???�« q??−??Ý b????�Ë wHþu�Ë Ê«u??Ž_ WOMÞu�« WÐUIMK� s� W??Žu??L??−??� w???�U???F???�« r??O??K??F??²??�« ÁU??L??Ý√ U???0 o??K??F??²??ð ¨ U???E???Šö???*« vKŽ ¨…—«“u?????�« ÁbLF²ð å«e??O??O??9ò ŸUDI�« 5??Ð W??�d??H??²??�U??Ð ¨t??�u??� b??Š

¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë X�e²�« WÐUIM�« l� t²�dÐ√ Íc�« ‚UHðô« w� rOKF²�« wHþu�Ë Ê«u??Ž_ WOMÞu�« q�UA*« s� WŽuL−� q×Ð ¨w�UF�« ¡ôR????¼ U??N??M??� w???½U???F???¹ q????þ w???²???�« X�e²�« YOŠ ¨ «uM�� ÊuHþu*« ‰ö??š 5???²???�R???*« l??O??L??ł r??O??Ýd??²??Ð `z«u� dA½ d³Ž ¨Í—U???'« dNA�« ¨WOF�U'«  U�ÝR*« q� w� w�d²�« rOK�ðË ¨Íb−Ð_« VOðd²�« V�Š s??−??K??�« ¡U????C????Ž_ `???z«u???K???�« Ác?????¼ V�Š ¨¡UCŽ_« W¹ËU�²� ¨W¹—«œù« q³� q�_« vKŽ UŽu³Ý√ ‚UIײÝô« …—«“u???�« X??�e??²??�« UL� ¨UNŽUL²ł« WO�d²�«  UŽUL²ł« bIFÐ WO�u�« «c¼ r²� q³� ¨ U¾H�« qJ� WOKš«b�« U¼cOHMð w??� √b³ð Ê√ vKŽ dNA�« Æq³I*« wF�U'« ‰ušb�« ‰öš å¡U??�??*«ò X??K??�u??ð ⁄ö??Ð b???�√Ë W??O??Ðd??²??�« …—«“Ë Ê√ t??M??� W??�??�??M??Ð dA½ ¨öF� ¨- t½QÐ  dÒ �√ ¨WOMÞu�« ÊU??×??²??�ô« e??²??−??¹ r??� n??þu??� r???Ý« ל  √Ô Ë U??I??Šô t??�c??Š -Ë w??M??N??*« ÊQ???ÐË ¨t??½U??J??� d???š¬ h??�??ý r???Ý« …d�c*« w??� WMKF*« V�UM*« œb??Ž U??I??ÐU??D??� s??J??¹ r???� 451Ø 11 r????�— p�c�  b??�√ UL� ¨5׳UM�« œbF� X³Ł bŠ√ Í√ l� q¼U�²ð s� UN½√ ⁄ö³�« h½ ÁULÝ√ U� w� tÞ—uð ¡UG�ù …bF²�� UN½QÐË å U�Ëdšò W¾H�« w� U�uBš ¨WMKÓ F*« ZzU²M�« ¨å «“ËU??−??²??�«ò pKð UN²Ú �UÞ w??²??�« ·Ëdþ 5�ײРw�U²�UÐ X�e²�«Ë ÊU??L??C??ÐË W??O??M??N??*«  U???½U???×???²???�ô« WK¾Ý_« WFO³Þ WFł«d�Ë WO�UHA�« UNÝ—U1 w²�« ÂUN*« WFO³Þ rzö²� ÆÊuHþu*«

w²MÝ 5Ð …b¹b'« w� dOLF²�« ‰U−� w� ôö²š« nAJ¹ d¹dIð W½“«Ë ¡ULÝQÐ nBF¹ b� 2008Ë 2003 wKŠU��« j¹dA�« vKŽ ådBM�« Ÿ—Uýò “U$≈ ‰U??Ý√ Íc???�«Ë ¨åb??¹“u??Ð Íb??O??Ýò v??�≈ ÍœR???*«  ôƒU�²�« s� WŽuL−� —UŁ√Ë œ«b*« s� dO¦J�« Á“U??$≈ WOKLŽ UNÐ X9 w²�« WI¹dD�« ‰u??Š “U$ù« w� WKLF²�*« œ«u*« …œuł ‰uŠ «c�Ë Ó “U??$≈ UN�dG²Ý« w??²??�« åW??O??ÝU??O??I??�«ò …b???*«Ë Ó r²¹ Ê√ dE²M*« s�Ë Ær−(« «c¼ s� ŸËdA� …b¹b'« W�ULŽ w� 5�ËR�� l� oOI% `²� WOÐËbM� w� 5�ËR�� l� «c�Ë W¹bK³�« w�Ë v�≈ W??�U??{≈ ¨WO�uLF�« ‰U??G??ý_«Ë eON−²�« WM¹bLK� ÍbK³�« fK−*« w� 5IÐUÝ 5�ËR�� W�öŽ rN� s¹c�« ULOÝô ¨tO� 5Hþu*« iFÐË ÆŸËdA*« «c¼ “U$SÐ …dýU³�

w²�« r ÓN²ÔÒ �« WOHKš vKŽ ¨5Hþu*«Ë 5�ËUI*« w� ôö²šUÐ WIKF²*«Ë ¨rN� UNNOłuð WO�uLŽ ‰«u???�√ b¹b³ðË wŽUL'« dOO�²�« —œUB*« fH½  œU�√Ë ÆW¹—«œ≈ ozUŁË d¹ËeðË - «–≈ …b??¹b??'« WM¹b� w� dOLF²�« nK� Ê√ w²�« …b¹b'« åWK³MI�«ò WÐU¦0 ÊuJOÝ tײ� 5�ËR�*« s??� œbFÐ ¨b??¹b??ł s??� ¨nBFð b??� o??³??Ý_«Ë o??ÐU??�??�« 5�K−*« w??� 5??I??ÐU??�??�« s� Íc�«Ë ¨—u�c*« d¹dI²�« Áb�— U* «—U³²Ž« lOÐUÝ_« ‰öš UOzUC� tJ¹d% r²¹ Ê√ `łd*« ÓÒ ÆWK³I*« WKOKI�« —œUB� XHA� ¨WK� Í– Ÿu{u� w??�Ë WIH� nK� p¹d% »d� sŽ å¡U�*«ò?� Èdš√

nAJ¹ UL� Æhšd�«Ë dOLF²�« ‰U−0 WIKF²*« fK−*« q???š«œ UO�UŠ b??łu??¹ Íc???�« ¨d¹dI²�« ôö²šô« pK²Ð 5OMF*« ¡ULÝ√ sŽ ¨ÍbK³�« Ó …dD�� p¹d% r²¹ Ê√ dE²M*« s�Ë ¨b¹bײ�UÐ w� p??K??*« q??O??�Ë s??� d??�Q??Ð wzUCI�« Y׳�« Æ—u�c*« d¹dI²�« Èu²×� UNOKŽ XKBŠ w²�«  U�uKF*« V�ŠË ‰U??−??0 o??K??F??²??*« d??¹d??I??²??�« ÊS????� ¨å¡U????�????*«ò s¹c�« 5�ËR�*« iFÐ ¡ULÝ√ rC¹ dOLF²�« ÍbOÝò wK;« s−��« qš«œ UO�UŠ ÊËbłu¹ w²�« …d??O??š_«  U??F??ÐU??²??*« —U???Þ≈ w??� åv??Ýu??� V²J*« ¡UCŽ√ s� rNKÔÒ ł ¨UB�ý 17 X�UÞ i??F??ÐË o??³??Ý_« Íb??K??³??�« fK−LK� d??O??�??*«

…b¹b'« wM�(« Ê«u{— Ê√ ¨WLOKŽ —œU??B??� s??� ¨å¡U??�??*«ò XLKŽ ‰öš UNײ� r²OÝ …b¹bł WOzUC� UIOI% dOO�²�«  ôö²šUÐ oKF²ðË ¨WK³I*« lOÐUÝ_« WM¹b* o³Ý_«Ë oÐU��« ÍbK³�« fK−*« w� «d¹dIð ÊS� ¨—œUB*« fH½ V�ŠË Æ…b¹b'« ‰uŠ 2008 WMÝ Áœ«bŽ≈ - WOKš«b�« …—«“u� …d²H�« b??�d??¹Ë ¨W??M??¹b??*« w??� dOLF²�« ‰U−� nAJ¹ ¨2008Ë 2003 w²MÝ 5??Ð …b²L*« 5IÐU��« 5�ËR�*« s� WŽuL−� ◊—u??ð sŽ  U�Ëd)« s� WŽuL−� w� …b¹b'« W¹bKÐ w�

‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺃﻏﻠﻘﺖ »ﻣﻘﺎﻟﻊ« ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺧﺼﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺑﺪﻳﻞ‬ åÊ«dLF�«ò w� Í—U−²�« r�I�« sŽ W�ËR�� WHþu� —UON½≈ åÃËd³�« ÊUMłò ŸËdA� WŽd� w� r�(« qłR¹ UDÝ w� ÃU−²Šö�Ÿ—UA�«v�≈”U�w�5¹bOKI²�« ŸUMB�« Ãd�ðå5D�«òW�“√ oOC�« b¹bײ�«Ë WŽd��« Ác¼ XKFł b�Ë WFÐU²�«  U??łu??²??M??*« dOÐbð …b???ŠË ‰U??łx??� ·dFð  UDÝ WM¹b� w� Ê«dLF�« W�ÝR* qł√ s� s¹b�«u�« œb??Ž YOŠ s� UþUE²�« vKŽ UDG{ V³Ý U� u¼Ë ¨ U³KD�« Ÿ«b??¹≈ Æ…bŠu�« Ác¼ w� r¼œbŽ œËb;« ¨5Hþu*« WHKÓÒ J*« —U??Þù« WHþu*« jGC�« «c¼ qFłË ‚U¼—SÐ »UBð  U³KD�« W'UF�Ë ‰U³I²ÝUÐ vLG� UNÞuIÝË U¼—UON½« v�≈ Èœ√ b¹bý ¨WŽd��« tłË vKŽ ¨UNKI½ - YOŠ ¨UNOKŽ w� w½U¦�« s�(« wzUHA²Ýô« e�d*« v�≈ a¹—U²�« u¼Ë ¨2011 “uO�u¹ 12 Âu¹  UDÝ ŸËdA� WŽd� ¡«d???ł≈ tO� «—d??I??� ÊU??� Íc??�« WOKLŽ qOłQð w�U²�UÐË ¨åÃËd??³??�« ÊU??M??łò tMŽ ÊöŽù« rÓÒ ²¹ r� ¨oŠô bŽu� v�≈ WŽdI�« ÆÔbFÐ

ÆWO½UŁ WNł s� ¨“uO�u¹ 12Ë 11 w� …œb×� ·dÞ s� UŠUOð—« wI� b� qOłQ²�« ÊU� «–≈Ë w� —«dI�« W¹e�d� ÊS� ¨ÃËd³�« WM¹b� WM�UÝ s� —«bð UN²�dÐ WOKLF�« qF−¹ Íc�« ¨dOÐb²�« wDF¹ ¨¡UCO³�« —«b�« w� W¹uN'« W�ÝR*« ¨»dI�« √b³� sŽ …bOFÐ W�ÝR*« ÊQÐ UŽU³D½« ÆU¼dOÐbð w� tðbL²Ž« Íc�« W??�??ÝR??�ò Ê√ v????�≈ …—U???????ýù« —b?????&Ë 16 t²ŠU�� «—UIŽ XM²�« b� X½U� åÊ«dLF�« åWý—ULF�«ò WO�ö��« WŽUL−K� UFÐU𠨫—U²J¼ wŽUL²łô« sJ��« dO�uð w� ÂUNÝù« ·bNÐ Æozö�« dOž sJ��« ¡«u²Š«Ë ÃËd³�« WM�U�� «b???�≈ d??Ý s??Ž 5F³²²*« i??F??Ð ‰¡U???�???ðË ŸËdA*« o¹u�ð vKŽ åÊ«dLF�«ò W�ÝR� Ò —œUB� V�Š≠ tð«eON& X�«“ U�Ë ≠WFKD� ƉU??G??ý_« rOK�ð WOKLŽ r²ð r??�Ë e−Mð r??� Ó

UDÝ wNOłË vÝu� …—«œù« X??K??ł√ Ò ¨UF�ÓÒ u²� ÊU??� U??* U�öš ¡UCO³�« —«b???�« w??� åÊ«d??L??F??�«ò???� W??¹u??N??'« ÊU??M??łò ŸËd??A??0 WIKF²*« W??Žd??I??�« WOKLŽ t??Ł«b??Š≈ W??�??ÝR??*« Âe??²??F??ð Íc???�« ¨åÃËd???³???�« ÊuOK×� Êu³�²M� bI²½« b??�Ë ÆWM¹b*« w� WI¹dÞ w� åÊ«dLF�«ò UN²−N½ w²�« …dD�*« vKŽ jI�  dB²�« w²�« ¨ U³KD�« Ÿ«b???¹≈ n¹dF²�« W�UDÐ s??� W��½Ë wDš VKÞ ◊dý —U³²Žô« 5FÐ c??š_« ÊËœ ¨WOMÞu�« l??Ýu??ð v??²??Š ©v??M??J??�??�« …œU???N???ý® W???�U???�ù« W�Uš ¨ÃËd??³??�« WM�U�� …œUH²Ýô« g�U¼ WIOC�« ‰Ułü«Ë ¨WNł s� rNM� s¹dłUN*« X½U� w??²??�« W??Žd??I??�«Ë  U??³??K??D??�« Ÿ«b????¹≈ w??�

UOFLł U??N??H??B??ð  U??N??ł U??N??K??G??²??�??ðË WŽUMB�« åwÐu�ò?Ð 5¹bOKI²�« ŸUMB�« ÆWIDM*« w� W¹bOKI²�« q¹bÐ Í√ bL²Fð r??�  UDK��« sJ� ¨5¹bOKI²�« ŸUMBK� WO�Ë_« …œU*« dO�u²� Z??O??�e??�« W??ŽU??M??� w???� W?????�“√ Àb?????Š√ U???� ŸUDI�« w??� 5??K??�U??F??�« q??F??łË —U??�??H??�«Ë ¨rNM� œbŽ Q−K¹Ë ÆåW�UDF�«ò ÊuNł«u¹ oÞUM� v�≈ åWOFO�d²�«ò ‰uK(« —UÞ≈ w� w²�«  Ułu²M*« sJ� ¨5D�« VK' Èdš√ U� ¨·öðû� ÷dF²ð U� U³�Už tM� lMBð WŽUMB�« WFL�Ð WGOKÐ «—«d??{√ Àb×¹ w� X??½U??� w??²??�«Ë ¨”U???� w??� W¹bOKI²�«  «– Êb??*« “d??Ð√ sL{ nMÓÒ Bð oÐU��« å‚d�ðò Ê√ q³� ¨‰U??−??*« «c??¼ w� ŸU³�« Æg�«d� WÔ M¹b� …Ó dNA�« Ác¼ UNM�

WBšd� dOž l�UI� ålOLAðåË ‚ö??ž≈ Íb??O??Ýò WIDM� w??� 5??D??�« ëd??�??²??Ýô ◊uIÝ WOHKš vKŽ ¨W??¹Ëd??I??�« ¨å“«d????Š l�UI*« Ác¼ ÈbŠ≈ qš«œ 5D�« s� «u�√ Æ5K�UŽ …U�Ë v�≈ Èœ√ U2 ¨‰ULF�« vKŽ ÊU� lKI*« «c¼ Ê√ v�≈ ozUŁu�« dOAðË œU??%ô« »e??Š åÊU??O??Ž√ò b??Š√ WOJK� w??� W�dž ¨UIÐUÝ ¨”√d??ð Íc??�« ¨w??�«d??²??ýô« «c¼ V??½U??ł v???�≈Ë ÆW¹bOKI²�« WŽUMB�« d??š¬ åU??H??N??�ò U??D??K??�??�« X??I??K??ž√ ¨l??K??I??*« Ò ÚXC�√  «—UON½« …bŽ ¨Á—Ëb??Ð ¨tO� ÚX9 s¹c�« ¨‰ULF�« ·uH� w??�  U??O??�Ë v??�≈ WO½u½U� W??¹U??L??Š Í√ v??K??Ž ÊËd??�u??²??¹ ô ·Ëd??E??�« v????½œ√ v??K??Ž ôË W??O??ŽU??L??²??ł«Ë Ác??¼ i??F??Ð b??łu??ðË Æq??L??F??K??� W??O??×??B??�« ”U³Šú� UN²OJK� œuFð ÷—√ w� l�UI*«

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ◊U??ÝË√ w??� å5??D??�«ò W???�“√ X³³�ð w� 5BB�²*« 5¹bOKI²�« ŸU??M??B??�« W??M??¹b??� w???� —U??�??H??�«Ë Z??O??�e??�« W??ŽU??M??� ÕU³� ¨rNM� «dAF�« ÃËdš w� ”U� Ÿ—U??A??�« v???�≈ ¨¡U??Łö??¦??�« f???�√ ‰Ë√ Âu???¹ ŸU??M??B??�« ¡ôR???¼ d??³Ó ? Ž b???�Ë ÆÃU??−??²??Šö??� w??Š«u??{ s??� XIKD½« ¨W??K??¹u??Þ W??�U??�??� wŽUM� ŸËdA� À«b??Š≈ - YOŠ ¨”U??� ÁU&« w� ¨rNz«u¹ù h??B? Ò  ?šÔ wł–u/ vKŽ «dOÝ ¨ÊU*uÐ≠ ”U� WNł W¹ôË dI� qŠ œU−¹SÐ  UDK��« W³�UD* ¨Â«b???�_« ÆåWO�Ë_« …œU*«ò l� rN²�“_ ¨dNý√ …b??Ž cM� ¨ UDK��«  —d??�Ë


2011Ø07Ø14

fOL)«

4

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

1496 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻧﺼﺎ ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺎ‬38 ‫ ﺳﺆﺍﻻ ﻭﺻﺎﺩﻕ ﻋﻠﻰ‬253 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﻗﺪﻡ‬

ÂU�√ UDÝ W¹bK³� oÐU��« fOzd�«nK� WOzUCI�«WÞdAK�WOMÞu�«W�dH�«wII×� q−F�« bOFÝ

¨¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« q�«uð v�≈ wL²M*« UDÝ W¹bK³� oÐU��« fOzd�« v??�≈ ŸU??L??²??Ýô« d¹dIð U¼b�— w²�«  U�Ëd)« ‰uŠ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ UNÐ ÂU� w²�« gO²H²�« …—U¹“ dŁ≈ ¨ UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« fOzd�« v�≈ ŸUL²Ýô« wðQ¹Ë Æ2010 WMÝ rÝdÐ fK−*« …UC� ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« q�uð U�bFÐ ¨oÐU��« ‰bF�« …—«“u??Ð WOzUM'« ÊËRA�« W¹d¹b� s� …d�c0  UD�Ð Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« UN�UŠ√ ¨oÐU��« fOzd�« nK0 oKF²ð W¹bK³� oÐU��« fOzd�« nK� qOŠ√Ë Æ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*«  ôö²šô« vKŽ œd�« sŽ lM²�« U�bFÐ ¨‰bF�« …—«“Ë vKŽ  UDÝ …d²� sŽ fK−*« …UC� d¹dIð w�  ¡Uł w²�« W¹—«œù«Ë WO�U*« fOzd�« Ê√ ¨WFKD� —œUB�  d??�–Ë Æ UDÝ W¹bK³� ÁdOO�ð ¨oÐU��« fOzd�« 5ÐË tMOÐ ÂUN*« rOK�ð ¡UMŁ√ i�— w�U(« ¨W¹bK³�UÐ dOO�²�«  UHK� vKŽ  UEHײ�« s� WŽuL−� l{Ë —œUB*« XHA�Ë ÆbM��«  U³KÞ s� WŽuL−0 UÝUÝ√ WIKF²*«Ë WOЫd²�« …—«œû� W�UF�« WOA²H*«Ë ÍuN'« fK−*« Ê√ ¨UNð«– w�uLF�« pK*« ‰ö²ŠUÐ oKF²ð  ôö²šô« s� WŽuL−� «b�— ÆWOMJ��«  UO½ËUF²�« s� WŽuL−0 WIKF²*« dOLF²�« hš—Ë  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« Ê√ b�√ ¨w�U(« fK−*UÐ —bB� U� …d²H�« ‰öš W¹bK³�UÐ dOO�²�«  UHK� lOL' ’Uײ�UÐ ÂU� nA�Ë Æ UHK*« lOLł vKŽ UN�öš lKÞ« ¨2009Ë 2003 5Ð ‚dÞË  UIHB�« ‰uŠ  —u×9 fK−*« WK¾Ý√ Ê√ ¨tð«– —bB*« WIKF²*« U�uBš ¨dOLF²�« hš—Ë bM��«  U³KÞË U¼“U$≈ Æ UO½ËUF²�«Ë WOMJ��«  Uze−²�UÐ WOЫd²�« …—«œû??� W�UF�« WOA²H*«  e$√ dš¬ bOF� vKŽ  UDÝ W¹bK³Ð  UHK*« s� b¹bFK� U�Uײ�« WOKš«b�« …—«“u??Ð Èb� vKŽ WOЫd²�« …—«œù« uA²H� lKÞ«Ë ÆWG¹œ—Ë W¹ËUA�« WN−Ð 5½«uIK� dOLF²�« r�� ·dÞ s� WŠuML*« hOš«d²�« «d²Š« ÆqLF�« UNÐ Í—U'«

WOFOÐd�« tð—Ëœ r²²�¹ tO²�dGÐ ÊU*d³�«

oKF²¹ Êu???½U???� ŸËd???A???�Ë W??�U??F??�« W??O??ÐU??�??²??½ô« WOÐU�²½ô« `z«uK�« j³C� WOðU�uKF*« W'UF*UÐ ÆWOzUM¦²Ý« WHBÐ UN²Fł«d� bFÐ W�UF�« WOF¹dAð ’uB½ vKŽ fK−*« o??�«Ë UL� rOEMðË À«b??ŠS??Ð wCI¹ Êu½U� ŸËdA� Èd??š√ ‰U??L??Ž_U??Ð ÷u??N??M??K??� w??½U??¦??�« s??�??(« W??�??ÝR??� w�uLF�« ŸUDI�UÐ 5K�UF�« …bzUH� WOŽUL²łô« W�ö��«Ë s�_UÐ oKF²¹ Êu½U� ŸËdA�Ë W×BK� W�U�u�« À«bŠSÐË wŽUFýù«Ë ÍËuM�« 5�U−*« w� Æ ULN²³�«d0 WHKJ*« «dz«“ 478 WOF¹dA²�« W�ÝR*« XK³I²Ý«Ë V½Uł√Ë WЗUG� ÊuO1œU�√ Êu¦ŠUÐË W³KÞ rNM� U¹b²M�Ë  U??O??F??L??łË WOMN�  U??¾??O??¼ u??K??¦??2Ë ÆWO½b�Ë WOÐU³ý Ê√ ¨W??O??�U??²??)« t²LK� w??� ¨t??K??�« b??O??Ð b???�√Ë uŽb¹ «b??¹b??ł U??¹b??% b??F??¹ b??¹b??'« —u??²??Ýb??�«ò X�Ë Í√ s� d¦�√ ¨◊«d�½ô« v�≈ 5KŽUH�« nK²�� WO�U³I²Ýô«  UOM³�« d¹uDð q�K�� w� ¨vC� vKŽ …—œU�Ë WK¼R� V�½ “«d�ù UNðU½uJ� b¹b&Ë  U¹b% l�d� b¹b'« —u²Ýb�« …√d???ł√Ë q¹eMð wÐdG*« s??Þ«u??*« q??F??łË W??D??žU??C??�« q³I²�*« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨åœuAM*« dOOG²�UÐ öF� dFA¹ UNÝd� w??²??�« WIOLF�« WOÞ«dI1b�«  ôu??×??²??�« 5B% w� r¼U�ð Ê√ V−¹ ¨b¹b'« —u²Ýb�« UM²Ð—UI� WO�«bB�Ë W¹bł f¹dJðË U½œöÐ …bŠË d³Ž WOÐuM'« UMLO�U�√ ‰uŠ qF²H*« Ÿ«eM�« q( UÐËU& wI� Íc�« lÝu*« wð«c�« rJ(« Õ«d²�« ‰Ëb??�« ·d??Þ s??�Ë s??�_« fK−� Êb??� s� UFÝ«Ë ÆvLEF�«

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

w{«d�« bŠ«u�« b³Ž

UB½ 38 vKŽ fK−*« WI�«u� q¹dÐ√ …—Ëœ WKOBŠ UOF¹dAð UB½ 20 vKŽ t²I�«u� qÐUI� UOF¹dAð Æ2010 q¹dÐ√ …—Ëœ ‰öš ŸËdA� UNOKŽ ‚œUB*« ’uBM�« 5Ð s�Ë `z«uK� WOzUM¦²Ý« WFł«d� rOEM²Ð oKF²¹ Êu½U�

¨W�Kł 21 U¼œbŽ mKÐ bI� ¨ WOFOÐd�« …—Ëb�« rÝdÐ cM� WLz«b�« s−K�« UŽUL²ł« œbŽ mKÐ 5Š w� ‚uH¹ U� ‚dG²Ý« ¨UŽUL²ł« 44 …—Ëb???�« W¹«bÐ ÆqLF�« s� WŽUÝ 118 XK−Ý ¨l??¹d??A??²??�« Èu??²??�??� ’u??B??�??ÐË

t??ð—Ëœ f??�√ ¡U??�??� »«u??M??�« fK−� r²²š« hBšË ¨W¹uHA�« WK¾Ý_« W�Kł bFÐ WOFOÐd�« X¹uB²�«Ë WÝ«—bK� WOŠU³� W�Kł fK−*« UNMOÐ s� ¨…e¼U'« WOF¹dA²�« ’uBM�« vKŽ WOMOF�« ‚uI(« W½Ëb0 oKF²¹ Êu½U� ŸËdA� ¨WOzUM'« …dD�*UÐ oKF²� Êu??½U??� ŸËd??A??�Ë ¡«d³)«Ë œuNA�«Ë U¹U×C�« W¹ULŠ ÊQ??ý w� ”ö²šô«Ë …uýd�« rz«dł h�¹ ULO� ¨5GK³*«Ë T½«u*UÐ oKF²*« Êu½UI�« ŸËdA�Ë ‰öG²Ýô«Ë W??�d??ýË T??½«u??L??K??� W??O??M??Þu??�« W??�U??�u??�« À«b???ŠS???ÐË V²J*UÐ oKF²¹ Êu½U� ŸËdA�Ë T½«u*« ‰öG²Ý« Æ»dAK� `�UB�« ¡U*«Ë ¡UÐdNJK� wMÞu�« ‰Ë√ W�Kł hB�� s¹—UA²�*« fK−� U�√ œbŽ vKŽ W�œUB*« UN²Kð W¹uHA�« WK¾Ýú� f�√ Âb� YOŠ ¨…—Ëb�« ÂU²²š« r²O� ¨5½«u� l¹—UA� s� ¨s¹—UA²�*« fK−� fOz— ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� 253 WONHA�« WK¾Ý_« œb??Ž mKÐ –≈ ¨UN²KOBŠ 5Š w� ¨ô«RÝ 232 sŽ W�uJ(« XÐUł√ ô«RÝ XÐUł√ ¨41 WŠËdD*« WOÐU²J�« WK¾Ý_« œbŽ mKÐ Æô«RÝ 38 sŽ W�uJ(« ozUI(« wBI²� WM' qOJAð fK−*« ·dŽË w� dOŁ√ Íc�« d¹bB²�«Ë o¹u�²�« V²J� ‰uŠ ¨tz«œ√Ë ÁdOO�²Ð WIKF²*« WK¾Ý_« s� b¹bF�« t½Qý Êu½U� ŸËdA� .bIð W³ÝUM0 UNð—UŁ≈ X9 w²�«Ë ÆWL¼U�� W�dý v�≈ V²J*« q¹uײРoKF²¹ WO�uLF�«  U�K'« WKOB×Ð oKF²¹ ULO�Ë

åÂU³�«òv�≈ wL²M*«ÊU�Š WFÞUI�fOz—Ë WO³Kž_«5П«dB�« wNM¹å·dý‚U¦O�ò »dG�«WNłw�»e(«—U��`O×B²ÐtK�« bOÐaOA�«Êu³�UD¹ÊuOŽULł ÊË—UA²��

ÆWOŽUL²łô« U�b)«Ë W¹bK³�« ‰UGý_«Ë t½√ vKŽ ¨WFЫd�« …œU*« XB½ ¨p�– v�≈ ‚U¦O*« œuMÐ cOHMð ‰uŠ ·ö²š« q� bMŽ U¼dC×¹ rOJ% WM' v�≈ ÂUJ²Šô« r²¹ —U??A??²??�??*« U??N??�U??G??ý√ ”√d??????¹Ë f??O??zd??�« ¨w??�«d??²??ýô« »e????(« s???Ž W??�d??Žu??Ð Íb???Ž UC¹√ rCð w²�« WM−K�« Á—U²�ð —UA²��Ë ¨WO³FA�« W??�d??(« s??Ž s¹—UA²�� W??F??З√ ¨W??O??L??M??²??�«Ë W???�«b???F???�« s???Ž s??¹—U??A??²??�??�Ë fOz—Ë ¨WFÞUI*« fK−* ÂUF�« VðUJ�«Ë r�I�« W�Oz—Ë ¨WFÞUILK� wMI²�« r�I�« ÆwŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« vKŽlOÐUÝ√cM�ÊU�ŠWFÞUI�gOFðË t²O³Kž√ åÂU³�«ò bI� Ê√ bFÐ ¨sšUÝ `OH� »e×Ð t??zU??C??Ž√ s??� W�Lš ‚U??×??²??�« d??Ł≈ U³KÞ W�d(« Í—UA²�� tOłuðË ¨WK³M��« jIM�« s� œbŽ ë—œSÐ WFÞUI*« fOz— v�≈ W¹œUF�« …—Ëb???�« ‰ULŽ√ ‰Ëb??ł w� …dO¦*« pKð XBšË Æ2011 uO½u¹ dNA� fK−LK� l¹“uð WOHO� sŽ nAJ�« ”UÝ_UÐ jIM�« 64 s� s¹bOH²�*«Ë  «bOH²�*« W¹u¼Ë w²�« ¡U??L??Ý_« b??¹b??% l??� ¨U??O??H??ðU??¼ U??D??š W�U{≈ Æ“U²L*« ŸuM�« s� nð«uNÐ XOEŠ s� ÍbK³�« »√d*« dOÐbð WOHO� WA�UM� v�≈ ZN½ò ‰öš s�  U�Ëd;« l¹“uðË  u¹“ nOþu²�« «c???�Ë W¹d¹c³ð ‚U??H??½≈ WÝUOÝ ö�√ 5²BB�*« 5²K�U×K� wÝUO��« fK−* W??O??ŽU??L??²??łô« ‰U???L???Ž_« W??O??F??L??' ÆåWFÞUI*«

¨WFÞUI*« fOz— ”√dÐ 5³�UD*« ©«—UA²�� »e??( W??O??K??;« W??ÐU??²??J??�« X??³??�U??Þ U??L??M??O??Š ¨◊UÐd�« ÊU�Š WFÞUI0 WOLM²�«Ë W�«bF�« Í√dK� U×O{uð .bI²Ð WFÞUI*« fOz— dOÐbð w� å ôö²š«ò ÊQý w� wK;« ÂUF�« ÆWFÞUI*« fK−� qš«œ  UHK*« s� dO¦J�« ¨lKD� wÐeŠ —bB� d³²Ž« ¨t²Nł s� q³� t??O??K??Ž ‚œU???B???*« ·d??A??�« ‚U??¦??O??� Ê√ w²�« WÞUÝu�« œuN' …dLŁ ¨…—Ëb�« ‚öD½« WO³FA�« W�d(« w� 5¹œUO� q³� s� X�cÐ 5Ð Ÿb??B??�« »√d??� ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_«Ë sŽ öC� ÆWFÞUI*« fK−� qš«œ 5Ðe(« dÞ√ sŽ ÊuK¦2 U¼œuI¹ Èd??š√  «—œU??³??� ÆWFÞUI*« wHþu�Ë ‚U??¦??O??� s???� v??????�Ë_« …œU??????*« V???�???ŠË ”—U1 ¨ÊU�Š WFÞUI� fOz— ÊS� ¨·dA�« Êu½UI�« vC²I0 t� W�u�*« tðU�UB²š« ‚UHðô«Ë —ËUA²�« tÝUÝ√ w�—UAð »uKÝQÐ WO½U¦�« …œU*« hMð ULO� ¨V²J*« —UÞ≈ w� c�²ð V²J*«  «—«d� ò Ê√ vKŽ ‚U¦O*« s� WO³KžQ³� ¨o�«u²�« —cFð «–≈Ë ¨ôË√ o�«u²�UÐ s� `O×� qJAÐ UNMŽ d³FÔ*«  «u???�_«  «u�_« ÍËU�ð bMŽË s¹d{U(« ·dÞ W¦�U¦�« …œU*« dOAðË ÆåfOzd�« V½Uł `łd¹ fK−*« fOz— Ê√ v??�≈ ¨WIOŁu�«  «– s� …dOðuÐË Í—Ëœ qJAÐË ¨t??Ыu??M??� ÷u??H??¹  ôU−� w??� ÂU??N??*«Ë lO�u²�« w??� W¹uMÝ wŽUL²łô«Ë w�UI¦�« jOAM²�«Ë dOLF²�« W�UEM�«Ë W¾O³�«Ë W×B�«Ë ¨w??{U??¹d??�«Ë

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

WFÞUI� fOz— ¨Í“«d�« f¹—œ≈ dD{« W�U�_« »eŠ v�≈ wL²M*« ¨◊UÐd�UÐ ÊU�Š W½uJ*« WO³Kž_« œbý Ê√ bFÐ ¨…d�UF*«Ë W??�«b??F??�«Ë W??O??³??F??A??�« W???�d???(« w??Ðe??Š s???� ‰Ë√ ¨lO�u²�« v�≈ ¨tOKŽ ‚UM)« WOLM²�«Ë ‰UGý√ ‚öD½« q³� WŽUÝ ¨¡UŁö¦�« f�√ 2011 “u??O??�u??¹ …—Ëb????� W??¦??�U??¦??�« W??�??K??'« ‚U¦O� vKŽ ¨«uCŽ 35 —uC×Ð …bIFM*« ÆWO³Kž_« l� ·dý WFÞUI� s??� —œU??B??�  d??³??²??Ž« ULO�Ë ‚U¦O� vKŽ W??�œU??B??*«Ë lO�u²�« ÊU??�??Š W??�d??(« Í—U??A??²??�??* å«d????B????½ò ·d???A???�« WNł«u� w� WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë WO³FA�« ¨t²O³Kž_ dNý√ cM� b�UH�« WFÞUI*« fOz— wNM¹ ‚U??¦??O??*« Ê≈ Èd????š√ —œU??B??� X??�U??� fK−*«  U½uJ� ¡UB�≈ò?Ð  eO9 WKŠd� ¨f??O??zd??�« q??³??� s??� —«d??I??�U??Ð œ«d???H???²???Ýô«Ë  UC¹uH²�« s� tЫu½ b¹d& v�≈ tzu'Ë w� V??³??�??ð U??� ¨q??L??F??�« q??zU??ÝË q??� s???�Ë ¨ådO�*« V²J*« ‰U??G??²??ý«  U??O??�¬ qODFð W??K??Šd??� w??N??M??¹ ‚U??¦??O??*« Ê√ v????�≈ …d??O??A??� ¨WO³Kž_« Í—UA²��Ë Í“«d�« 5Ð Ÿ«dB�« w�d(« o¹dH�« »UDI²ÝUÐ  eO9 w²�«Ë «c�Ë ¨WFÞUI*UÐ åÂU³�«ò Í—UA²�� s� œbF� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Í—UA²�� ÂULC½UÐ 17® WO³FA�« W�d(« Í—UA²�� v�≈ ©8®

W�U�_« »eŠ Í—UA²�� s� b¹bF�« tłË ¨s�Š« wMÐ …œ—«dA�« »dG�« WNł w� …d�UF*«Ë ÍbOÝ rOK�SÐ W¹Ëd� UŽULł ÊuK¦1 s¹c�«Ë bOÐ aOA�« bL×� v�≈ œU−M²Ý« W�UÝ— ¨rÝU� v�≈ UNO� t½uŽb¹ ¨t�H½ »e×K� ÂUF�« 5�_« ¨tK�« gOLN²�« WÝUOÝ s� r¼–UI½ù qłUF�« qšb²�« »e(«  «œUO� ·dÞ s� rN�UDð w²�« ¡UB�ù«Ë ‚U� s¹c�«Ë ¨W�UÝd�« uF�u� bI²½«Ë ÆWN'« w� dOÐbð WI¹dÞ ¨UOŽULł «—UA²�� s¹dAF�« r¼œbŽ U½UI²Š« „UM¼ Ê≈ ¨«u�U�Ë ¨U¹uNł »e(« ÊËRý ¡UB�≈Ë  «—«dI�UÐ œ«dH²Ý« sŽ U&U½ UOŽULł s� …QH� d??Þ√ lM�Ë ¨»e??(« wK{UM* U−NM2  «—U³²Žô …d�UF*«Ë W�U�_« »e×Ð ‚Uײ�ô« W??D? ³? ðd??*«Ë W??I? O? C? �U??Ð U??¼u??H??�Ë `??�U??B??�Ë Êu³�²M*« ·U?? ?{√Ë ÆW??�œU??I? �«  U??ÐU??�? ²? ½ôU??Ð ¨wMÞu�« fK−*« w� uCŽ rNMOÐ ¨Êu³{UG�« vKŽ WF³²*« »e??(« WÝUOÝ l??� rNðU½UF� Ê√ »UÐ bÝ —«dL²Ý« l� nŽUC²ð WN'« bOF� ¨rN¼ułË w??� —«u??(« »U??Ð ‚ö??ž≈Ë q�«u²�« w²�« ¨W??�U??Ýd??�«  «– w??� 5×{u� «u??�U??{√Ë ÍbOÝ r�d³�½ò ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð rJKB²� X½U� U� Ác¼ UM²KÝ«d� Ê√ ÂUF�« 5�_« Èu²�*« vKŽ …œułu� q�«u²�«  «Ëœ√ X½U� u� u??łd??½Ë ¨U??M?Ðe??×?Ð Êu??¦?³?A?²?� s??×?½ ¨Íu??N??'« UM�uH� 3d½ v²Š ‰U??łü« »d??�√ w� UM�UB½≈ ÆåWK³I*«  U�UIײÝö� «œ«bF²Ý«

©Í“«e� .d�®

U??�U??N?ðô« ¨»e??×?K?� wLOK�ù« 5??�_« ¨È“Ëd???Š `ýd²K� Áœ«bF²Ý« ÂbŽ sŽ »dŽ√Ë ¨tO�≈ WNłu*« W�UF�« W½U�_« ’dŠ «b�R� ¨ÊU*d³�«  UÐU�²½ô w�  UO�e²�« `M� WOKLŽ d9 Ê√ vKŽ WOLOK�ù« Í√ „U??M?¼ f??O?�ò ·U?? {√Ë ¨W??O?Þ«d??I?1œ ¡«u?? ł√ s¹uJ²� wKš«œ Êu½U� „UM¼ ¨ «—«dI�UÐ œ«dH½« UM½√ bO�_«Ë ¨t�uBMÐ bOI²�« s� bÐ ô q�UON�« ô Ê√ WD¹dý ¨’U�ý_« ÕuLÞ tłË w� nI½ s� Æåt�H½ w�eO� Á–uH½ bŠ√ Í√ qG²�¹

tK�« bOÐ aOA�« bL×�

ÊuL²M*« ¨ÊuOŽUL'« ÊË—UA²�*« V�UÞË «d?? ¹u?? M? ?�«Ë q??�U??J??�« Íb??O??Ý  U??ŽU??L??ł v?? ?�≈ `O×B²Ð ¨Í—«bJ�« —«œË WKO�d�«Ë ·UBHB�«Ë ¨Ê«Ë_«  «u?? ? � q??³? � W??N? 'U??Ð »e?? ? (« —U??�??� 5ÐdF� ¨WOK;« tK�UO¼ qOJAð vKŽ »U³J½ô«Ë ÂbŽ s� b¹bA�« rNЫdG²Ý« sŽ —U??Þù« «c¼ w� wLOK�≈ V²J� `²HÐ w{UI�« rN³KD* WÐU−²Ýô« bOFÝ vH½ ¨t³½Uł s??� Ær??ÝU??� Íb??O?Ý W�ULFÐ


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬

2011Ø07Ø14 fOL)« 1496 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¿ÉcõfEG ‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻭﺻﻔﻬﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑـ»ﺍﻟﺸﻤﺎﻛﺮﻳﺔ« ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬

rNÝQ¹sŽ«dO³FðWOłU−²Š«…dO�� w�ÍbK³�« fK−*« ågF½òÊuFOA¹ÊU�e½≈—U&

w� WK¦L²*« WO�öš√ö�«Ë W�ËR�*« dOGÐ ÊUO³�« åj�U��«ò ÂöJ�UÐ WOIO�M²�« «—UÞ≈ wK¦2 b¹bNð w³KD*« nKLK� WÐU−²Ýô« s� »dN²K� W�ËU×� w� iFÐ WA�UM�Ë ¨t�«uH�«Ë dC�K� WKL'« ‚u�� 2009Ø04Ø30 dC×� qO³� s� WMšU��«  UHK*« ‚u��UÐ …œU??H??²??Ýô« w??� W??¹u??�Ë_« wDF¹ Íc???�« dOž  UŽUDI�« wO�dŠË —U−²� b¹b'« ÍbK³�« ÆWM¹b*UÐ WKJON*« U¼bIF¹ w²�«  UŽUL²łô« —U−²�« dJM²Ý« UL� rNH�Ë s2 WŽuL−� l� ÍbK³�« fK−*« fOz— dHE�« w� ÊuFLD¹ s¹c�« å5KHD²*«ò?Ð —U−²�« ÊuK¦1 ô s¹c�«Ë b¹b'« WKL'« ‚u�Ð  ö×0 qþ w� ‰UI²½ô« «uC�— s¹c�« 5OMF*« —U−²�« ÆrN(UB0 VŽö²�« »eŠ o¹dH� ÃËœe*« q�UF²�« ÊUO³�« Ê«œ√ UL� ¨«u׳�√ s¹c�« ÊU�e½≈ W¹bK³Ð WOLM²�«Ë W�«bF�« rNð«—UÞ≈Ë —U−²�« Êu{d×¹ ¨ÊUO³�«  «– V�Š Êu{d×¹ X??�u??�« fH½ w??�Ë fOzd�« WNł«u* ÆrNðU{UI* —U−²�« vKŽ fK−*« fOz— fOz— i�d� r¼—UJM²Ý« sŽ —U−²�« d³Ž UL� fOz—  U�dBð ë—œ≈ ÊU�e½ù W¹dC(« WIDM*« b¹bN²�«Ë ·c�Ë VÝ s� ÊU�e½ù ÍbK³�« fK−*« ÁËd³²Ž« Íc�« ¡wA�« ¨dC;« w� j�U��« ÂöJ�UÐ Æt�dÞ s� fK−*« fOzd� «“UO×½«

`�U� X¹¬ ÿuH×�

ÍbK³�« fK−*« gF½ ÊuFOA¹ ÊU�e½« —U&

WOłU−²Š« …dO�� w� ÊU�e½≈ —U& lOý ¨ÊU�e½ù ÍbK³�« fK−*« ågF½ò q¦1 UL�−� U¼bIŽ w²�« “uO�u¹ …—Ëœ l??� s�«e²�UÐ p??�–Ë ”QO�« W??ł—œ s??Ž dO³F²K� …uDš w??� ¨fK−*« fK−*« l� rN²�öŽ w� —U−²�« UNO�≈ q�Ë w²�« ÆrNCFÐ dO³Fð V�Š s� XIKD½« w²�« …dO�*« Ác¼ w� „—Uý b�Ë dI� ÁU??&« w� t�«uH�«Ë dC�K� WKL'« ‚u??Ý nK²�� ¨wÝu��« —U²�*« Ÿ—U??ý d³Ž fK−*« ¡«u??� X??% W??¹u??C??M??*« U??ÐU??I??M??�«Ë  U??O??F??L??'« ÊËd¼UE²*« l??�— ¨ÊU??�e??½S??Ð WOK;« WOIO�M²�« WÝUO�Ð Áu??H??�Ë U??0 …œb??M??�  «—U??F??ý UN�öš fK−*« UN−NM¹ w??²??�« …ôU??³??�ö??�«Ë q??¼U??−??²??�«  UHK�Ë ¨WO�uO�« rNK�UA� l� tOÞUFð w� ÍbK³�« ÆWI�UF�« ‚«uÝ_« ŸU�bK� WOK;« WOIO�M²�«  —b�√ b�Ë «c¼ ÊU??�e??½≈ WM�UÝË 5OMN*«Ë —U−²�« ‚u??I??Š s??Ž —U−²�« t� ÷dFð Ê√ o³Ý U� tO� dJM²�ð U½UOÐ rNH�Ë U??�b??M??Ž f??O??zd??�« ·d???Þ s??� r−Nð s??� t²¦Ð dýU³� wŽ«–≈ Z�U½dÐ ‰öš åW¹d�ULA�«ò?Ð rN²½«œ≈ 5MKF� ¨d¹œU�QÐ W¹uN'«  UŽ«–ù« ÈbŠ≈ UNH�Ë w²�«  U�dB²�« «c�Ë  U×¹dB²�« ÁcN�

∞«°SôL

l�—b{Êu−²×¹ÊË—UA²�� ÍbK³�«fK−*«ŸUL²ł«W�Kł

rNM�UCð sŽ s¹d³F� ¨ÍbK³�« Ác¼ l??� ◊Ëd??A??�ö??�«Ë oKD*« WŽËdA*« UNðôUC½ w� W�d(« w� U??N??I??Š Ÿ«e????²????½« q????ł√ s???� W??1d??J??�« …U????O????(«Ë q???G???A???�« W¹bK³� dO�*« V²J*« «uKLŠË l??�Ë U??� W??O??�ËR??�??� n??O??Ýd??ł œUł —«u( rNײ� ÂbŽ W−O²½ d¹«d³� 18 W�dŠ l� ‰ËR��Ë vKŽ ©Êu??K??D??F??*« ÊË“U????−????*«® ¨ŸËdA*« w³KD*« rNHK� ¡u{ V²JLK� r???N???ðu???Žœ «u????N????łËË bB� ¨nOÝdł W¹bK³� dO�*« —«u(«Ë q�«u²�« «uM� `²� U¼dOžË W�d(« Ác¼ l� œU'« U� —«dJð ÍœUH²�  U�d(« s� ÆqBŠ V????�U????Þ d??????O??????š_« w????????�Ë s� Êu??−??²??;« ÊË—U??A??²??�??*« 5MÞ«u*« W�U� ¨rN½UOÐ ‰ö??š  U??�d??(« q????�Ë  U???M???Þ«u???*«Ë —uC(UÐ ¨WOK;« WOłU−²Šô« ÍbK³�« fK−*«  «—Ëb� n¦J*« ÊQA�« l³²ðË 5³�²M*« W³�«d* Ÿ«u??½√ qJ� bŠ l{u� wK;« ÍdA²�¹ b???� Íc????�« œU??�??H??�« W³�«d� s??Ž rNÐUOž W??�U??Š w??� ÆrN��U−�

…d??²� —œUI�«b³Ž

fK−*« s� ¡UCŽ√ Z²Š« vKŽ nOÝdł WM¹b* Íb??K??³??�« W??¹œU??F??�« …—Ëb?????�« W??�??K??ł l???�— 2011 “uO�u¹ 04 5MŁô« ÂuO� f??K??−??*« f????O????z— ·d?????Þ s????� p�–Ë ¨nOÝdł WM¹b* ÍbK³�« Íc???�« ÃU???−???²???Šô« d????Ł≈ v??K??Ž d??¹«d??³??� 18 W??�d??Š t???Ð X??�U??� qš«œ s� ©ÊuKDF*« ÊË“U−*«® ë—œ≈ Âb??F??� ŸU??L??²??łô« W??ŽU??� ‰Ëb??ł jI½ sL{ rN²OF{Ë Æ…—Ëb�« ÁcNÐ ’U)« ‰ULŽ_« s¹c�« ÊË—UA²�*« —b�√Ë b³Ž® ¨WŽUI�« …—œUG� «uC�— nŽU�*« bL×�«Ë Ê«u{— tK�« kOH(« b³ŽË w�Ë“d*« bL×�Ë œuKO*«Ë ZON³�« bL×�Ë …œ«bŠ tO� «uMKŽ√ U½UOÐ ¨©Íœ«b??G??³??�« ‰ËR�� ‘UIM� rNײ� bFÐ t½√ 5³ð ¨W�d(« Ác¼ ¡UCŽ√ l� «bF½« sŽ "U½ qJA*« Ê√ rN� s� q�«u²�« v²Š Ë√ —«u(« Ác¼ l??� dO�*« V²J*« ·d??Þ ¨s¹“U−*« s� WKDF*« W×¹dA�« w³KD� nK0 «u�bIð rN½√ rž— fK−*« UNO� U0 UN'« qJ�

»Ø°SCG

qOB%qOš«b�U½uOK�130∫‰ËR�� bŠ«ËŸu³Ý√‰öšwz«uAF�«¡UM³�«ÈËUý— w??z«u??A??F??�« ¡U??M??³??�« U??O??K??L??Ž wHݬ ¡U??O??Š√ UO�UŠ U¼bNAð …dz«b�« Èu²�� vKŽ WO�ULA�« W¹dC(« W??F??ÞU??I??*«Ë v????�Ë_« «dO³� «œbŽ Ê√ UHOC� ¨WFЫd�« ÈËU??ý— «u??F??�œ 5??M??Þ«u??*« s??� ¨WOz«uAŽ ‚dDÐ rN�“UM� ¡UM³� åÊu×K�²¹ò rNM� «œb???Ž Ê√Ë U� W??�U??Š w??� s??¹e??M??Ð  UMOMIÐ WFÐU²�« W³�«d*« ÊU' rNð—«“ W¹bK³�« w??� dOLF²�« `�UB* rN�H½√ ‚«d???ŠS???Ð ÊËœb???N???¹Ë r� b¹bł vDF� u¼Ë ¨ú*« ÂU�√ vKŽ ¨oÐU��« w� tNł«u½ sJ½ Æt�u� bŠ Ê√ v?????�≈ —«œu????????�Î —U???????ý√Ë ÊuF�¹ s� 5Ð UIO�Mð „UM¼ W??O??z«u??A??Ž ‰“U???M???� ¡U???M???Ð v????�≈ qBײð w??²??�«  U??N??'« 5??ÐË qÐUI� ÈËU???ý— 5??M??Þ«u??*« s??� t½√ v??�≈ «dOA� ¨·d??D??�« iž ‚ö??Þù« vKŽ ÍœU??F??�« dOž s� 5???M???Þ«u???*«  U???¾???� o??H??²??¹ Ê√ wOMIðË w³�²M� b¹bNð vKŽ W??¹b??K??³??�U??Ð d??O??L??F??²??�« `??�U??B??� W??�U??Š w???� r??N??�??H??½√ ‚«d???ŠS???Ð WIKF²*« Êu½UI�« dÞU�� cOHMð q³� ¨wz«uAF�« ¡UM³�« WЗU×0 ÊuMÞ«u*«ò ∫t�uIÐ nOC¹ Ê√ rN½QÐ UM¼ułË w� ÊušdB¹ ¡UMÐ q??ł√ s??� ÈËU???ý— «u??F??�œ wðQ½ nOJ� WOz«uAŽ ‰“U??M??� W¹—«œ≈  UH�U�� q−�M� ÂuO�« VzU½ dO³Fð V�×Ð ¨årNIŠ w� ÆwHݬ WM¹b� fK−� fOz—

ÍË«d?ÓÒ ?J?ÓÎ �«Íb? NL?�« s� WOLÝ— —œUB� XHA� W�dŠ Ê√ wHݬ WM¹b� fK−� U??O??�U??Š U??¼b??N??A??ð W???¹œU???Ž d??O??ž ÊUMł≈Ë ËdÐU�Uð 5Ž ¡UOŠ√ Èu²�� vKŽ b??¹“u??Ð Íb??O??ÝË ¨wz«uAF�« ¡UM³�« ◊UA½ b¹«eð W??D??K??�??�« Ê«u?????Ž√ Ê√ W??H??O??C??� ÂU???¹_« Ác???¼ «u??C??H??š W??O??K??;« WBB�*« ÈËU??ýd??�« WH¹dFð ‰eM� ¡UMÐ w� Vžd¹ sÞ«u� qJ� rO�UBð Ë√ ¡UMÐ WBš— ÊËbÐ —bBð Ê√ v²Š ÊËbÐË WOÝbM¼ ÂbN�UÐ W¹—«œ≈  «—«d� tIŠ w� UL� W??O??zU??C??I??�« W??F??ÐU??²??*U??ÐË ÆWO½u½UI�« dÞU�*« wCIð mK³� Ê√ U½—œUB�  —Uý√Ë UO�UŠ bL²F*« u¼ r¼—œ ·ô¬ 8  Ëd??ÐU??�U??ð ¡U??O??Š√ s??� q??� w??� b???¹“u???Ð Íb?????O?????ÝË ÊU?????M?????ł≈Ë dOLF²�« `�UB� Ê√Ë ¨jOIMýË w� XD³{ w??H??ݬ W??¹b??K??Ð w??� w½«bO� œdł d³Ž bŠ«Ë Ÿu³Ý√ —U???L???�_U???Ð —u???B???Ð »u???×???B???� ôe??M??� 162 ¡U??M??Ð W??O??ŽU??M??B??�« ‰öš …b???Š«Ë W??F??�œ UOz«uAŽ l�d¹ U2 ¨jI� b??Š«Ë Ÿu³Ý√ WKBײ*« ÈËU??ýd??�« ŸuL−� W??Ыd??� v???�≈ WOKLF�« Ác???¼ s??Ž ÆrO²MÝ ÊuOK� 130 VzU½ ¨—«œu???�Î dOLÝ ‰U??�Ë wHݬ W??M??¹b??� f??K??−??� f??O??z— ¨dOLF²�« ÊËR??ý w??� ÷u??H??*« w� W??�u??³??�??� d??O??ž …d??¼U??þ Ê≈

IRÉJ

dI�ÊuLײI¹ …“UðåuKDF�ò rNMOÐ UNł«u�ËW�ULF�« WO�uLF�« «uI�«5ÐË

UNKš«bÐ rB²FðË rOK�ù« W�ULŽ rײIð 5KDF*« s¹“U−*« WŽuL−� …d??O??�??� W??O??�u??L??F??�« «u????I????�« Ë√ »U×�½ô« 5??Ð å5KDF*«ò pOJHðË ÂUB²Žô« pH� qšb²�« œbŽ ‰Ëe½ bFÐË t½√ ô≈ ¨ÂUO)« d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š »U??³??ý s??� å5KDF*«ò  ö??zU??Ž s??� œb???ŽË ¡U?????O?????Š_« ÊU?????J?????Ý i?????F?????ÐË 5LB²F*« …—“«R???* …—ËU??−??*« ¨—«u(« v�≈ rOK�ù« q�UŽ Q' 5??L??B??²??F??*« b?????ŽË - Y???O???Š 11 5??M??Łô« Âu???¹ —«u???Š `??²??H??Ð  œUŽ  UDK��« sJ� ¨“uO�u¹ V�UDðË ÆU??N??ðU??�«e??²??�U??Ð q�²� 5KDF*« s??¹“U??−??*« WŽuL−�ò Õd� U� V�Š ¨å…“U??ð rOK�SÐ w??²??�« ¨å¡U???�???*«ò????� —b??B??� t???Ð q� ¨170?????�« U??¼ƒU??C??Ž√ q??²??Š« qŠ œU−¹SÐ ¨…“Uð W�ULŽ o�«d� ÆrOK�ùUÐ qOGA²�« qJA* Í—u� ÊU??� t??ÐU??A??� ‚U??O??Ý w????�Ë  U�dý ÈbŠ≈  ö�UŽË ‰ULŽ d??I??� «u??L??×??²??�« b???� Z??O??�??M??�« uO½u¹ dNý ‰öš …“Uð W¹uýUÐ  UDK��« 5??³??�U??D??� Âd??B??M??*« ¡«dł rN� qŠ œU−¹SÐ WOK;« Ær¼b¹dAðË rN²�dý ‚öž≈

¡U�*« »U³A�« s� WŽuL−� q²Š« ‰Ë√ ÕU??³??� ¨…“U??²??Ð åq??D??F??*«ò ¨W�ULF�« dI� ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ ÊËuCM*« »U³A�« ¡ôR¼ ÊU�Ë s¹“U−*« WŽuL−�ò ¡«u� X% b� ¨å…“U??????ð r??O??K??�S??Ð 5??K??D??F??*« v�≈ 5MŁô« f�√ ‰Ë√ «ËdCŠ bŽu�« v�≈ «œUM²Ý« W�ULF�« dI� uO½u¹ 29 Âu¹ rN� wDŽ√ Íc�« ¨rNF� —«u???Š `??²??H??Ð Âd??B??M??*« w??�ËR??�??� i??F??³??Ð «ËR??łU??H??O??� rN¹b¹√ «u??C??H??½ b??�Ë W??�U??L??F??�« V³�ð b�Ë ÆoÐU��« bŽu�« s� w²�« WO�uLF�« «uI�« qšbð w� ¨ÂU??×??²??�ô« «c??N??Ð X??¾??łu??� rNKI½ - å5KDF�ò 5 W??ÐU??�≈ ÆWM¹b*« vHA²�� v�≈ s¹“U−*«ò WŽuL−* o³ÝË Ê√ å…“U??????ð r??O??K??�S??Ð 5??K??D??F??*« WŠU��UÐ ÂUB²Ž« w??� «u??K??šœ WKO� ¨…“U??ð W�ULŽ dI* WKÐUI*« ¨—u???²???Ýb???�« v??K??Ž ¡U???²???H???²???Ýô« Ê√ q??³??� ¨r??N??�U??O??š «u???�œ Y??O??Š WOLOK�ù«  UDK��« wŽb²�ð


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/07/14 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1496 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬10

ºº Íd¼«u'« nODK�« b³Ž ºº

r�— ÂuÝd� ¨2011 uO�u¹ 4 a¹—U²Ð ©5957 œbŽ® WJKLLK� WOLÝd�« …b¹d'« w� —b� …b¹bł W¹bI½ lD� Z¹Ëd²Ð oKF²*« ¨»dG*« pMÐ —dI� vKŽ WI�«u*UÐ oKF²¹ 2.11.254 V�ŠË Æ ULO²MÝ 10Ë ULO²MÝ 20Ë r¼—œ nB½Ë bŠ«Ë r¼—œË r¼«—œ 5Ë 10 W¾� s� “dÐ√Ë Æp��« WMÝ w¼ ÊuJð WODI½ WFD� q� vKŽ WŽu{u*« —«b�ù« WMÝ ÊS� ¨ÂuÝd*« W�Ë«b²� qEð ÂuÝd*« «c¼ dA½ a¹—Uð w� W−z«d�« W¹bIM�« lDI�« lOLł Ê√ tð«– —bB*« Ó ÆWOz«dÐù« UNðuIÐ kH²%Ë WO½u½U� WHBÐ

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

lMB� ¡UMÐ v�≈ vF�ð v×C�« ÃUF�« qŠUÝ w� XMLÝû�

www.almassae.press.ma

«‫ﺁﻟﺖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ »ﺳﻮﻓﻴﺒﺮﻭﺗﻴﻮﻝ« ﻣﺎﻟﻜﺔ ﻣﺎﺭﻛﺔ »ﻟﻮﺳﻴﻮﺭ‬

r¼—œ —UOK�1.3?Ðå‰UD�¹d� —uOÝu�òw�WzU*«w�41WBŠlOÐ WOЗË√W�Ëœ 11bO� dš«uÐ WOÐdG*«ÁUO*«v�≈…œuFK�bF²�ð ÕU�Ë“√ vHDB*« ≠ œ«bŽ≈

Y¹bŠ lMB� ¡UMÐ v�≈ ¨W¹—UIF�« ¨åv×C�«ò WŽuL−� lKD²ð sŽ ¨ÃUF�« qŠUÝ ¡U³½√ W�U�Ë XKI½Ë ÆÃUF�« qŠUÝ w� XMLÝû� b�u�« Ê≈ t�u� ¨åv×C�«ò WŽuL−* ÂUF�« d¹b*« ¨Íu¹dHB�« bFÝ e�d� d¹b� ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ ¨vI²�« Íc�«Ë ¨WŽuL−*« q¦1 Íc�« qł√ s� wI¹d�ù« bK³�« p�cÐ qŠ ¨—UL¦²Ýô« WOLM²� ÃUF�« qŠUÝ Ò ¨ŸËdA*« tOKŽ ÂUI¹ —UIŽ sŽ Y׳�«Ë —UL¦²Ýô« ◊Ëdý vKŽ ŸöÞô« «dOA� ¨©¡UMO�® WOKŠUÝ WM¹b� w� lI¹ Ê√ WŽuL−*« qCHð Íc�«Ë Æd�u²� ¨WOð«c�« ‰«u�_« d³Ž r²OÝ Íc�« ŸËdA*« q¹u9 Ê√ v�≈ «eON−²�«  —U²š« UN½≈ ‰uIð w²�« ¨WOÐdG*« WŽuL−*« lKD²ðË 10 vKŽ ‰uB(« v??�≈ ¨b??¹b??'« UNŽËdA� w� UNKLF²�²Ý w²�« qBð Ê√ VIÓ ðd¹Ô Íc�« ¨lMB*« W�U�≈ qł√ s� q�_« vKŽ  «—U²J¼ v�≈ lOÝu²K� WKÐU� ¨WM��« w� sÞ n�√ 500 v�≈ WOłU²½ù« tð—b� lMB*« ¡UMÐ v�≈ vF�ð UN½√ v�≈ WŽuL−*«  —U??ý√Ë ÆsÞ ÊuOK� W�uJŠ l� ‚UHðô« lO�uð a¹—Uð s� «—U³²Ž« nB½Ë WMÝ ·dþ w� l¹—UA� w� ◊«d�½ôUÐ UN�UL²¼« sŽ åv×C�«ò  d³Ò ŽË ÆÃUF�« qŠUÝ ÆÃUF�« qŠUÝ w� wŽUL²łô« sJ�K�

5AFM*« W�“√ w� ëdH½« W¹—UIF�« WE�U;« l� 5¹—UIF�«

`�*«Ë W¹—UIF�« WE�U×LK� WOMÞu�« W�U�uK� ÂUF�« d¹b*« —d� …d�c* X�R*« V×��« ¨ÍËU�dA�« oO�uð ¨WODz«d)«Ë Í—UIF�« dÒ {√ w²�« ¨2008 d³½u½ 12 a¹—U²Ð …—œUB�« ÂUF�« k�U;« 5JL²Ð …b¹b'« …d�c*« `L�²ÝË Æ5¹—UIF�« 5AFM*« `�UB0 kOH% s??� rNMOJ9Ë rNð«—UIŽ WOF{Ë W¹u�ð s??� W??ЗU??G??*« ÆrNðU¹UMÐ 5�ö*« iFÐ XNł«Ë w²�«  UÐuFB�« “ËU??& q??ł√ s??�Ë l{Ë ¨W¹—UIF�« ÂuÝd�« 5O% w� 5¹—UIF�« 5AFM*« —UG�Ë  UHK*« W'UF* s�e�« w� «œb×� åUOzUM¦²Ý« öŠò ÂUF�« d¹b*« ‰u³� qł√ s� WB²�*«  UN'« v�≈ Ád�«Ë√ —b�√ YOŠ ¨WI�UF�« hšd*« rO�UB²K�  UH�U�*« iFÐ UN²�UÞ w²�«  UHK*«  U³KÞ Æ2010 d³Młœ 31 a¹—Uð q³� U¼“U$≈ - w²�«Ë ¨UNÐ ¡ôœù« r²¹ Ê√  U³KD�« Ác??¼ ‰u³I� ÂU??F??�« d??¹b??*« ◊d??²??ý«Ë ¡ôœù« ¨p??�– —cFð Ê≈Ë ¨WIÐUD*« …œUNAÐ Ë√ vMJ��« WBšdÐ qł√ s� ¨h²�*« wŽUL'« fK−*« fOz— s� WLKÓÒ �� …œUNAÐ UL� Æ2010 d³Młœ 31 a¹—Uð q³� ¡UM³�« ‰UGý√ ¡UN²½«  U³Ł≈  UÝ«—bK� V²J� s� …œUNý nK*« sLC²¹ Ê√ vKŽ …d�c*«  œbý W�ö��« ◊Ëd???ý vKŽ Ád??�u??ðË ¡U??M??³??�« W½U²� X³¦ð t??Ð ·dÓ ?²??F??� ÆW¹—ËdC�« W¹—U'« WM��« s� d³Młœ 31 a¹—Uð …b¹b'« …d�c*«  œbŠË Ê√ vKŽ ¨ U³KD�« ÁcN� WOzUM¦²Ýô« W'UF*« ‰u³I� qł√ dšP� #U� s� ¡«b²Ð« WOł—U)« `�UB*« Èb??� WŽœu*«  UHK*« vI³ð X½U� w²�« ¨11680 r�— …d�c*«  UOC²I* WF{Uš 2011 d¹UM¹ Æ—UGB�« 5¹—UIF�« 5AFM*« ÃU−²Š« —U¦�

‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﺔ ﺗﻮﺻﻲ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

©Í“«e� .d�®

vKŽ –«u??×??²??Ýô« w??� W??³??ž— YOł ¨‰U??D??�??¹d??� —u??O??Ýu??� Vždð W??�d??A??�« Ê√ vKŽ b??�√ w????Ž«—“ ◊U???A???½ d??¹u??D??ð w???� v??�« —Ëc??³??�« s??� »d??G??*« w??� UC¹√ Êu²¹e�« X¹“Ë u¹e�« ÆWOÐdG*« W�dA�« Ác¼ l� vKŽ Êu??K??K??;« n??I??²??¹Ë ÊU� å‰UD�¹d� —uOÝu�ò Ê√ V³�Ð tFOÐ VF�_« ŸdH�« ¨W³FB�« W??O??�U??*« WOF{u�« ·d??²??F??¹ l???O???L???'« Ê√ r?????ž— l�uL²¹ Ê√ W�Uš t²¹œËœd0 „ö??N??²??Ý« Í– Ãu??²??M??� w???� Ê√ l�u²¹Ë ¨»dG*« w� lÝ«Ë ¨WO×З d¦�√ W�dA�« `³Bð 5�Qð X??ŽU??D??²??Ý«–≈ W??�U??š ‚u??�??�« w???� W???O???�Ë_« …œU?????*«  U??³??K??I??²??� U??¹œU??H??ð W??O??Ðd??G??*« ÆWO*UF�« ‚u��«

—UL¦²Ýö� WOMÞu�« W�dAK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« uL¼uÐ s�Š

U??L??N??L??N??Ý√ ë—œ≈ ¡U???G???�S???Ð ¡UCO³�« —«b???�« W??�—u??Ð w??� qI½ u??×??½ o??¹d??D??�« bONL²� W�dA�« v???�≈ åU????½Ë√ò ‰u???�√ w²�« ¨—U??L??¦??²??Ýö??� W??O??M??Þu??�« —U??L??¦??²??Ý« W????�d????ý `???³???B???ð ÆWCÐU� W??O??K??L??F??�« Ác????¼ ‰u???�???ðË W???O???�???½d???H???�« W???Žu???L???−???L???K???� q¹Ëbð WO&«d²Ý≈ WK�«u� vKŽ Âu??I??ð w??²??�« ¨U??¼—u??C??Š ÷uŠ w??� b??ł«u??²??�« e¹eFð ¨j??Ýu??²??*« i???O???Ð_« d??×??³??�« w� 41 ¡UM²�« UN� `O²¹ YOŠ —uOÝu�ò ‰ULÝ√— s� WzU*« l??�u??� ‰ö???²???Š« å‰U??D??�??¹d??� WOÐdG*« ‚u��« w� …œU¹d�« ÆÂUFD�« u¹e� ÍcOHM²�« fOzd�« ÊU??�Ë ÈbÐ√ ‰uOðËd³O�uÝ W�dA�

rÝô« w� tÐUA²�« rž—Ë å‰U??D??�??¹d??� —u???O???Ýu???�ò 5???Ð X???¹“ Ÿ«—– ¨å—u????O????Ýu????�òË ¨WO�½dH�« WŽuL−LK� ÂUFD�« pK9 ô å‰uOðËd³O�uÝò ÊS� ¨WOÐdG*« W�dA�« w� ULNÝ√ WBŠ v??K??Ž d??D??O??�??ð w???²???�« w� W??zU??*« w??� 60 v??�≈ qB𠨻d??G??*« w??� u???¹e???�« ‚u???Ý U??N??ðö??�U??F??� r????�— Ê√ U??L??K??Ž v�≈ WO{U*« WM��« w� q�Ë XGKÐË r???¼—œ  «—U??O??K??� 3.4 Ær¼—œ ÊuOK� 153 UNŠUЗ√ w� WOKLF�« Ác¼ ×bMðË ÂuOM�Ë√ò WKJO¼ …œUŽ≈ ‚UOÝ W??�d??A??�«Ë åU??O??I??¹d??�≈ ‰U??L??ý w²�« ¨—U??L??¦??²??Ýö??� W??O??M??Þu??�« ”—U??� w??� UNMŽ Êö???Žù« WOKLŽ U??ð√b??Ð YOŠ ¨w??{U??*« ¨bÔ FÐ U� w� ¨U²�U�Ë ÃU�b½«

WO�½dH�« WŽuL−LK� X�¬ ŸUD� w� WO�U*«Ë WOŽUMB�« ¨å‰u??O??ðËd??³??O??�u??Ýò u???¹e???�« W�dý w???� W??O??³??K??ž_« W??B??Š W�uKL*« ¨å‰UD�¹d� —uOÝu�ò Æ—UL¦²Ýö� WOMÞu�« W�dAK� ‰Ë√ ¨ÊU²ŽuL−*« XF�Ë b�Ë Ó ?�u??ðËd??Ð ¨¡U??Łö??¦??�« f???�√ ‰u? W�dA�« t³łu0 lO³ð ‚UHð« WBŠ —UL¦²Ýö� W??O??M??Þu??�« å‰UD�¹d� —uOÝu�ò w� 41 W???O???�???½d???H???�« W???Žu???L???−???L???K???� 1.3?????Ð ¨å‰u???O???ðËd???³???O???�u???Ýò UL¼—œ 115?Ð Í√ ¨r¼—œ —UOK� ¨‚U??H??ðô« w??C??I??¹Ë Ær??N??�??K??� WŽuL−*« qB% ÊQÐ ¨p�c� W??O??³??K??ž_« v??K??Ž W??O??�??½d??H??�« W??�d??A??�« …—«œ≈ f??K??−??� w???� q³� —uM�«  √— w²�« ¨WOÐdG*« ÆÊü« s� WMÝ 70 WOKLF�« e−M Ó ðÔ Ê√ VIÓ ðd¹Ô Ë s� w??½U??¦??�« n??B??M??�« ‰ö???š ‰uB(« bFÐ W¹—U'« WM��« h???O???š«d???²???�« l???O???L???ł v???K???Ž lOL−Ð ÂU??O??I??�«Ë W??O??½u??½U??I??�« ÆW³ł«u�«  «¡«dłù« W????�d????A????�« d????D????O????�????ðË ¨WOKLF�« Ác¼ q³� ¨WOMÞu�« ‰ULÝ√— s� WzU*« w� 76 vKŽ ULMOÐ ¨å‰UD�¹d� —uOÝu�ò w� 5 ¡U??�u??�«  UMO�Qð pK9 WB(« X??½U??� ULMOÐ W??zU??*« w� 19 v???�≈ q??B??ð W??�u??F??*« ÆWzU*« WOMÞu�« W�dA�« Âe²FðË X??¹u??H??ð b???F???Ð ¨—U???L???¦???²???Ýö???� —u??O??Ýu??�ò s??� W??zU??*« w??� 41 W??Žu??L??−??L??K??� å‰U????D????�????¹d????� WB(« lOÝuð ¨WO�½dH�« ÕdÞ d³Ž Âu??F??*« ‰U??L??Ý√d??�« w� W??O??I??³??²??*« W???zU???*« w???� 35 `??²??H??O??Ý Y??O??Š ¨W???�—u???³???�« s¹dL¦²�*« ÂU???�√ »U??²??²??�ô« d³Ž ÂuLF�« rŁ 5OðU�ÝR*« U2 ¨l??O??³??K??� w??�u??L??Ž ÷d???Ž WOMÞu�« W??�d??A??�« ‰u??�??O??Ý s� h??K??�??²??�« —U??L??¦??²??Ýö??� W�dA�« w� WK�U� UN²L¼U�� w�  u¹e�« ‚uÝ w� …bz«d�« Æ»dG*«

Ê√ ÷d²H¹ YOŠ ¨dNA�« fH½ 27 W¹Už v�≈ tÐ qLF�« Íd−¹ Æ2012 d¹«d³� œU?????%ô«Ë »d???G???*« ÊU?????�Ë b¹b9 vKŽ UIHð« b??� w???ЗË_« bOBK� W�«dA�« WO�UHðUÐ qLF�« cM� UNÐ qLF�« Í—U'« ¨Íd׳�« ¨ «uMÝ lЗ√ …b* ¨2007 ”—U� WMÝ v�≈ b²9 Ê√ —dI*« s� –≈ b� ÊU??�d??D??�« ÊU???� U??L??� Æ2015 …«“«u� ¨v??�Ë_« ·dŠ_UÐ UF�Ë b??¹b??'« ‰u??�u??ðd??³??�« ¨p???�– l??� j??³??ðd??*« ¨Íd???×???³???�« b??O??B??K??� X�dÐ  √Ô b� X½U� w²�« WO�UHðôUÐ UNÐ qLF�« vN²½«Ë ¨2007 WMÝ Æw{U*« d¹«d³� w� bOB�« W??O??�U??H??ð« œb????%Ë b??Ž«u??I??�«Ë ∆œU???³???*« Íd??×??³??�« ÊËUF²K� WLEM*«  «¡«d????łù«Ë wMI²�«Ë w??�U??*«Ë ÍœU??B??²??�ô« dš«uÐ Ãu�Ë ◊ËdýË wLKF�«Ë bOB�« oÞUM� wЗË_« œU%ô« bOB�« W³�«d� ‰UJý√Ë WOÐdG*« WOÐdG*« b??O??B??�« o??ÞU??M??� w??� Æ ôËUI*« 5Ð  U�«dA�«Ë b??O??B??�« …—«“Ë V???�???ŠË b¹bL²�« «c??¼ bNA¹ ¨Íd??×??³??�« d�u²�UÐ 5�dD�« ÂUL²¼« vKŽ ‰U−� w??� ÊËUF²K� —U??Þ≈ vKŽ ”UÝ√ vKŽ ¨„ULÝ_« b¹UB� W??¹U??L??×??ÐË W??ЗU??I??²??� ·«b??????¼√ W¹—«dL²Ý«Ë WOJL��« œ—«u??*« ÆUN�öG²Ý« vKŽ ÊU??�d??D??�« o??H??ð« b???�Ë j??³??ðd??*« ‰u???�u???ðd???³???�« b???¹b???9 s� s???JÒ ???1Ô Íc????�« ¨W??O??�U??H??ðôU??Ð œU???%ô« d??š«u??Ð Ãu???�Ë d??O??Ðb??ð „U???L???Ý_« b???¹U???B???� w????????ЗË_« œU???%ô« W??L??¼U??�??�Ë W??O??Ðd??G??*« bOB�« ŸUD� rŽœ w� w??ЗË_« b¹b9 sJLOÝË Æ»d??G??*« w??� ¨…bŠ«Ë WM�� ¨‰u�uðd³�« «c¼ qł√ s�  U¦ŠU³*« WK�«u� s� w²�« ÊËU??F??²??�« q??³??Ý 5??�??% l� UN²�¡ö�Ë WO�UHðô« U¼d�uð l�Ë WO−Oð«d²Ýù«  UNłu²�« jD��ò UNIKÞ√ w²�« l¹—UA*« ÆåfOðuO�¬

¡U�*« œU??????%ô«Ë »d????G????*« l?????�Ë ¨¡U????F????З_« f?????�√ ¨w?????????ЗË_« œuFð b¹bł ‚UHð« ‰u�uðËdÐ Íd׳�« bOB�« dš«uÐ t³łu0 …b* WOÐdG*« ÁUO*« v�≈ wЗË_« U�uJ(« X??D??Ž√ b??�Ë ÆW??M??Ý ¡u???C???�« 27??????????�« W??????O??????ЗË_« ¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ ¨d??C??š_« Íd׳�« bOB�« ‚UHð« b¹bL²� 120?� `O²OÝ U2 ¨»dG*« l� …œu??F??�« W??O??ЗË√ bO� …d??šU??Ð ÆWOÐdG*« ÁUO*« v�≈ ¨wЗË_« fK−*« VKÞ b�Ë ÊU*d³�« s� ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ‚UHðô« vKŽ W�œUB*« wЗË_« Ê√ fK−*« b�R¹ YOŠ ¨b¹b'« v�≈ W³�M�UÐ rN� ‚UHðô«ò «c¼ t½_ ¨w???ЗË_« bOB�« ‰uDÝ√ uCŽ W??�Ëœ 11 dš«u³� `O²¹ w� bOB�« wЗË_« œU%ô« w� ÆWOÐdG*« ÁUO*« Ê«bK³�«  U�uJŠ ÚXMÒ ³ð b�Ë wЗË_« œU%ö� W½uJ*« ¨27?�« ’U??)« ‚U???H???ðô« ‰u??�u??ðËd??Ð jÐd¹ Íc??�« ¨Íd׳�« bOB�UÐ qOFHð Ê√ dOž ¨œU%ôUÐ »dG*« W�œUB0 UMO¼— vI³¹ ‚UHðô« d�u²¹ Íc�« ¨w??ЗË_« ÊU*d³�« ‚UHðô« ‰u³� ’UB²š« vKŽ tMJ1 ô tMJ� ¨ö�U� tC�— Ë√ ÆtK¹bFð  UO½UJ�≈ ‚UHðô« œb×¹Ë œU%ô« dš«u³� WŠU²*« bOB�« ÕU²*« izUHK� UF³ð w???ЗË_« WIDM� w� WOJL��« œ—«u*« s� œb×¹ U??L??� ¨W??O??Ðd??G??*« b??O??B??�« ÁU??O??*« Ãu??�u??� w??�U??*« q??ÐU??I??*« d¹uDð w� WL¼U�*«Ë WOÐdG*« bOBK� W??O??ŽU??D??I??�« W??ÝU??O??�??�« Æ»dG*« w� Íd׳�« ‚U??H??ðôU??Ð q??L??F??�« ÊU?????�Ë l????З√ «œ Íc??????�« ¨o???ÐU???�???�« 27???�« w??� wN²½« b??� ¨ «u??M??Ý -Ë w?????{U?????*« d????¹«d????³????� s?????� b¹b'« ‚UHðô« vKŽ lO�u²�« s� 25???�« w� v??�Ë_« ·dŠ_UÐ


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/07/14 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1496 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻫﻜﺘﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﻐﺎﺑﻮﻱ ﺑﻜﺮﺳﻴﻒ‬30 ‫ﺣﺮﻳﻖ ﻳﻠﺘﻬﻢ‬ ”√— W¹ËdI�« WŽUL−K� W¹uÐUG�« WIDM*UÐ ¨ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ l�b½« ¨o¹dŠ vð√ œU�√ U� V�Š ÍuÐUG�« ¡UDG�« s� «—U²J¼ 30 s� b¹“√ vKŽ ©nOÝd� rOK�≈® dBI�« tOKŽ …dDO��« r²ð r� Íc�« o¹d(« «c¼ Ê√ tð«– —bB*« `??{Ë√Ë ÆWOK;«  UDK��« tÐ ¨’uB)« vKŽ …UDG� ¨©WO�Ë√ WKOBŠ® «—U²J¼ 30?Ð —bIð WŠU�� ·öð≈ w� V³�ð ¨bFÐ …b�Uš …dLł v�≈ œuF¹ b� tŽôb½« V³Ý Ê√ UHOC� ¨dLŠ_« —UŽdF�«Ë dÐuMB�« —U−ýQÐ ÆWÞdH*« …—«d(«Ë ÕU¹d�« qFHÐ b¹bł s�  b�uð ÂdBM*« fOL)« Âu¹ oÐUÝ o¹d(

‫ﻋﻴﻦ ﺣﺮﻭﺩﺓ‬

öHÞ 111 …bzUH� —«cŽ≈ WOKLŽ ¡U�*«

10 a¹—U²Ð ¨WðU½“ WCN½ »U³ý WOFLł XLE½ oO�M²Ð ¨…œËdŠ 5FÐ w×B�« e�d*UÐ ¨2011 “uO�u¹ WOLM²K� WOMÞu�« …—œU??³??L??K??� WOLOK�ù« WM−K�« l??� ‰öN�«Ë W×B�« …—«“ËË W¹bL;« W�ULFÐ W¹dA³�« WJ³A�«Ë wŽUL²łô« qO¼Q²�« e�d�Ë wÐdG*« dLŠ_« l� ÊËU??F??²??ÐË ¨w??ŽU??L??²??łô« s??�U??C??²??K??� W??¹u??F??L??'« …bzUH� —«cŽ≈ WOKLŽ ¨W¹bL;UÐ W³;« ÷U¹— WOFLł ôöA�«Ë …œËdŠ 5Ž WIDM� v�≈ ÊuL²M¹ öHÞ 111 s� WŽuL−� WOKLF�« Ác¼ vKŽ ·dý√Ë ÆW¹bL;«Ë s� s¹bOH²�*« lOLł œUH²Ý« UL� ¨WO³D�« d??Þ_« ‰UHÞ_« VF�Ë WOz«cG�« ÊR*«Ë W�³�_« s� WŽuL−� W�UO)« ‰U??H??Þ√ W??�—U??A??� v??�≈ W??�U??{≈ ¨ U??¹u??K??(«Ë w²�« WOIOÝu*« ‚dH�« s� WŽuL−�Ë WðU½“ WIDM0 ÆW³ÝUM*« t¼ ‰öš «dO³� öHŠ XOŠ√ ¨WOFL'« f??O??z— ¨Êu??ÐU??B??�« u??Ð√ b¹eO�« b???�√Ë …—œU??³??*« Z�U½dÐ —U???Þ≈ w??� q??šb??ð WOKLF�« Ác??¼ Ê√ q³�Ë ¨W¹bL;« W�ULFÐ W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« s¹bOH²�*« ‰U??H??Þ_« lOLł œUH²Ý« —«c???Žù« WOKLŽ tK�« b³Ž Íôu???� vHA²�0 WO³D�« qO�Uײ�« s??� ¨Âb??�« d¦�ð ÷d??� ÷«d???Ž√ s??Ž nAJK� W¹bL;UÐ —“P²�«Ë s�UC²�« —UÞ≈ w� WOKLF�« tðU¼ p�c� wðQðË WŠdH�« ‰Ušœ≈Ë wŽUL²łô« q�UJ²�« WH�K� bO�&Ë w� r¼ s¹c�« rNðözUŽË ‰UHÞ_« ¡ôR¼ vKŽ W−N³�«Ë ‚UO��« fH½ w�Ë Æ «—œU³*« tðU¼ q¦* WÝU� WłUŠ Ác¼ W¹UN½ bFÐ ¡«bž WÐœQ� rOEM²Ð WOFL'« X�U� WO³D�« d???Þ_« l??O??L??łË s??¹u??Žb??*« …b??zU??H??� WOKLF�« ÆwÐdG*« dLŠ_« ‰öN�«Ë

‫ﺳﻼ‬

WOÝ«—œ `M0 «cOLKð ÀöŁ “u� ¡U�*« s� …cOLKð 40 5Ð s�  «cOLKð ÀöŁ XKBŠ …œU??� w??� WDI½ vKŽ√ vKŽ  ö??�U??(«  U�uH²*«  U??½U??×??²??�ô W??¹œU??F??�« …—Ëb?????�« ‰ö???š  U??O??{U??¹d??�« ≠ö??Ý ≠◊U???Ðd???�« W??N??−??Ð 2011 W??M??�??� U??¹—u??K??�U??³??�« sNðUÝ«—œ ÂU9ù WOÝ«—œ W×M� vKŽ ¨dOŽ“ ≠—u�“ ÆUOKF�« WOM¹uJð …—Ëœ ‰öš Àö¦�«  «cOLK²�« “u� ¡UłË s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« W??O??1œU??�_« UN²LE½ WŁöŁ Èb� vKŽ ¨dOŽ“ ≠—u�“ ≠öÝ ≠◊UÐd�« WN' WOzU¹eOH�« ÂuKFK� w�Ëb�« e�d*« l� oO�M²Ð ¨ÂU¹√  UO{U¹d�«Ë ¡U¹eOH�« e�d�Ë UO�UD¹SÐ WOIO³D²�« Æ»dG*UÐ s� Êu??M??×??Ý W??�U??¼ …c??O??L??K??²??�« XKBŠ «c??J??¼Ë vKŽ ◊U??Ðd??�U??Ð d??O??A??³??�« s???Ы WOKO¼Q²�« W??¹u??½U??¦??�« sÐ UOKO�U� …cOLK²�« XKBŠ ULO� ¨v??�Ë_« W³ðd*« …cOLK²�«Ë WAzUŽ ö� WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« s� „«“ .dJ�« b³Ž WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« s� Íd¹bIKÐ Õd??� ÆWH�UM� WO½U¦�« W³ðd*« vKŽ ◊UÐd�UÐ wÐUD)«

⁄ɶe W−MDÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� ÂUF�« qO�u�« v�≈ X% WOMÞË W�UDÐ qL×¹ ‰Ë_« ¨ÊUOJ²A� ÂbI²¹ ¨k263051 r??�— X??% w½U¦�«Ë ¨k410977 r??�— b{ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� ÂUF�« qO�u�« v�≈ W¹UJAÐ Ê≈ ÊUOJ²A*« ‰u??I??¹Ë ÆW−MDÐ w??K??;« s−��« …—«œ≈ w½U¦�«Ë 138316 r�— X% qI²F� UL¼bŠ√ ¨ULNOIOIý »dC�«Ë Íb�'« V¹cF²K� U{dFð ¨55651 r�— X% s−��UÐ ’U??�??ý_« s??� WŽuL−� ·d???Þ s??� Õd??³??*« W�U{≈ ¨W¹b�ł U¼UFÐ ULN²ÐU�≈ ULNMŽ Z²½ ¨wK;« ULNOðdÝ√ lM�Ë W¹œ«dH½ô« W½«e½e�« w� ULNF{Ë v�≈ WLJ×� Èb� ÂUF�« qO�u�« ÊUOMF*« V�UÞË ÆULNð—U¹“ s�  UN'« v??�≈ tðULOKFð —«b???�≈Ë ¨qšb²�UÐ ·UM¾²Ýô« ÆŸu{u*« w� Y×Ð ¡«dłù WB²�*«

◊UHÝuHK� n¹dA�« V²JLK� ÂUF�« d¹b*« v�≈

bNF0 5K−�*« cO�ö²�« ¡U??O??�Ë√Ë ¡U??Ь V�UÞ lL−*UÐ 5K�UF�« dOž WOÐd²�«Ë WOŽUL²łô« WO�d²�« öłUŽ qšb²�UÐ V²JLK� ÂUF�« d¹b*« ◊UHÝuHK� n¹dA�« rNI×KOÝ Íc�« å—dC�«ò ÁuLÝ√ U� w� dEM�« qł√ s� lL−*« sŽ …—œUB�« IP009 r�— WO×KB*« …d�c*« ¡«dł m�U³� b¹bײРW??�U??)« w??{U??*« uO½u¹ 14 a??¹—U??²??Ð U� w� ¡«uÝ bNF*« w� ”—bL²�«Ë qO−�²�« n¹—UB� W¹œ«bŽù« Ë√ ©wz«b²Ð«Ë ÷Ë—® WO�U(« WÝ—b*« h�¹ Æ2012≠2011 wÝ«—b�« rÝu*« ‰öš UNŠU²²�« l�e*« UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« W¹UJA�« X�U{√Ë V²J*« ·d??Þ s??� U??¼œU??L??²??Ž« - w??²??�« m??�U??³??*« Ác??¼ Ê√ q³I²�� t??łË w� «dO³� UIzUŽ qJAð W¹œ«dH½« WHBÐ n¹—UB*« mK³� Ê≈ YOŠ ¨WM¹b*UÐ w�uB)« f¹—b²�« qJA¹ bŠ«u�« qHDK� r¼—œ 2000 ÈbF²ð w²�« W¹dNA�« w�U³Ð ”—bL²�« n¹—UB� l�d� «e�UŠË WOŽu½ WIÐUÝ dÝ_« vKŽ dŁROÝ w�U²�UÐË WM¹b*UÐ W�U)« U�ÝR*« ÆåW¹eO−F²�«ò m�U³*« Ác¼ V³�Ð

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻹﻗﺼﺎﺀ ﺗﻢ ﺭﻏﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﻷﻋﻠﻰ ﻧﺴﺐ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ‬

XO½eOð W�ULŽ ÂU�√ WOF�U'« `M*« s� 5�Ëd;« cO�ö²�« dÝ_ WOłU−²Š« WH�Ë ‚uIŠ W¹UL( WO×C²�«Ë s???¹u???J???²???�« w?????� r???N???zU???M???Ð√ ¡U??³??Ž√ Âe??K??²??�??¹ ¨w??F??�U??'« dÝ_« s� WOŽUL²ł«Ë W¹œU� ¨qIM²�«Ë ¨¡«d??J??�« qO³� s??� ÆåWÝ«—b�« “«u�Ë W¹cG²�«Ë «cOLKðË cO�öð Ê√ d�c¹ Ác¼ «uIIŠ ¨XO½eOð rOK�≈ w� ÕU$ W³�½ vKŽ√ WM��« b??Šu??*« w??M??Þu??�« ÊU??×??²??�ô« U??¹—u??K??�U??³??�« …œU???N???ý q??O??M??� rOKF²�« w×ýd²� W¾� w??� WNł bOF� vKŽ w�uLF�« YOŠ ¨W????Ž—œ W??ÝU??� ”u???Ý ÕU−MK� W�UF�« W³�M�« XGKÐ bŠu*« wMÞu�« ÊUײ�ô« w� ‰öš U¹—uK�U³�« …œUNý qOM� WÐUOM�UÐ 2011 uO½u¹ …—Ëœ qÐUI� %60¨92 WOLOK�ù« ¨w{U*« rÝu*« w� %58¨23 ÕU−M�« W³�½ XK�Ë ULO� ·uH� w??� WM��« Ác??¼ w??�  U???×???ýd???²???�Ë w???×???ýd???²???� w�uLF�« w??Ý—b??*« rOKF²�« ŸuL−� s??� %64¨63 v???�≈ r??¼œb??Ž m??�U??³??�« 5??×??ýd??²??*« Æ2245 Êu??J??ð W??³??�??M??�« Ác???N???ÐË vKŽ√ XIIŠ b� ¨XO½eOð WÐUO½ WÝU� ”uÝ WNł w� W³�½ W³ðd*« p??�c??Ð WK²×� ¨W???Ž—œ WN'« bOF� v??K??Ž v????�Ë_« …—Ëœ ‰öš %59¨22 qÐUI� ¨WO{U*« WM��« s??� uO½u¹ bI� ¨w�uB)« rOKF²�« U�√ Ác¼ tÐ ÕU−M�« W³�½ XGKÐ %80¨3 qÐUI� %70 WM��« ÆWÞ—UH�« WM��« w�

XO½eOð öÐ aOA�« bL×�

©’Uš®

¨rOK�ùUÐ WOF�U'« `M*« s� WNłu� W??�U??Ý— w??� X??�U??�Ë 5???�ËR???�???*« s????� œb?????Ž v?????�≈ t??½≈ ¨5??O??K??;«Ë 5??O??M??Þu??�« r??O??K??�≈Ë 2009 W??M??Ý c??M??�ò w� W?????�“√ ·d???F???¹ X??O??½e??O??ð l�Ë YOŠ ¨WOF�U'« `M*« W³KÞ oŠ w� —d³� dOž nOŠ rž— ¡UB�ù« WO×{ «Ë—U� W¹œU*« U½UJ�ù« W¹œËb×� ¨år????¼d????Ý_ W???O???ŽU???L???²???łô«Ë w²�« W??�U??Ýd??�« w??� 5HOC� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò d�u²ð ¡U???Ðü« ◊«d???�???½«ò Ê√ ¨U??N??M??� WЗU×�  UO−Oð«d²Ý« w??� 5OÝ—b*« ¡U??B??�ù«Ë —b??N??�«

¡U????Ь s????� œb?????Ž Z???²???Š« r??O??K??�≈ c???O???�ö???ð ¡U??????O??????�Ë√Ë rOK�≈ W�ULŽ ÂU??�√ ¨XO½eOð 5JL²Ð W³�UDLK� ¨XO½eOð ¨WOF�U'« `M*« s� rNzUMÐ√ W³�½ ¡U??B??�S??Ð b??¹b??M??²??�«Ë …œUH²Ýô« s??� rNM� …dO³� r??O??�U??�_« W??O??I??Ð f??J??Ž v??K??Ž l????�—Ë ¨s?????Þu?????�«Ë W???N???'U???Ð X% ÊËuCM*« Êu−²;« WOLOK�ù« WOIO�M²�« ¡«u???� o(« s??Ž ŸU??�b??K??� W??F??Ýu??*« U²�ô ¨WOF�U'« W×M*« w� W??Ыu??³??�« ÂU?????�√  «—U????F????ýË «u³�UÞ W�ULFK� WO�Ozd�« qŠ œU−¹≈ …—ËdCÐ UN�öš ¨…—u�c*« `M*« qJA* l¹dÝ XO½eOð W�ULŽ ÂU�√ WOF�U'« `M*« s� 5�Ëd;« cO�ö²�« dÝ_ WOłU−²Š« WH�Ë W³KD�« W�U� vKŽ UNLOLFðË WOF�U'« WÝ«—b�UÐ 5OMF*« ¨WOF�U'« W×M*« s� …—ËU−*« U??N??F??¹“u??ð W??O??K??L??Ž q??O??N??�??²??� w??F??�U??'« r???Ýu???*« r???Ýd???Ð s� rN½QÐ Êu�ËdF� rN½√ rž— ¡U??M??Ð√ s??� 5Iײ�*« v??K??Ž Êu−²;« œb??½ UL� ¨q³I*« 5Hþu*«Ë —U−²�« —U³� ¡UMÐ√ «u??Žœ U??L??� ¨…“u???F???*« d????Ý_« Z??zU??²??M??�« …U?????Ž«d?????� Âb????F????Ð ¨r???K???�???�« ×U???????š 5???³???ðd???*« v??�≈ 5OLOK�ù« 5??�ËR??�??*« rOK�ù« ¡UMÐ_ å«bł W�dA*«ò tO� r??²??¹ Íc????�« X???�u???�« w???� l�d�« w� WO�ËR�*« qL% s¹bOH²�*« W×zô l{Ë bMŽ …“uF*« d??Ý_« ¡UMÐ√ ¡UB�≈ WK�UA�« WODG²�« W³�½ s� XIIŠ w???²???�«Ë ¨`???M???*« s???� ÆrOK�ùUÐ qšb�« WDÝu²*«Ë r??O??�U??�Q??Ð …u????Ý√ r??O??L??F??²??�«Ë bOF� vKŽ v???�Ë_« W³ðd*« bOFB²Ð Êu??−??²??;« œb???¼Ë √b??³??* U????�«d????²????Š«Ë W????N????'« W�bI²�  ôb???F???0 ¨W???N???'« ÂU??¹_« w� ÃU−²Šô« …dOðË ¨WOIOI(«Ë WK�UJ�« WMÞ«u*« ÆwMÞu�« bOFB�« vKŽ o??I??×??²??ð Ê√ v?????�≈ W???K???³???I???*« o??D??M??� œU???F???ÐS???Ð «u???³???�U???ÞË Êu???−???²???;« V??????�U??????ÞË ÆWK−F²�*«Ë WO½ü« rN³�UD� w� W??O??Ðu??�??;«Ë W??O??½u??Ðe??�« v??K??Ž W???L???zU???I???�«  U?????N?????'« W¾O¼ ÊËd???A???Ž X???½U???�Ë œb????'« W??³??K??D??K??� ÕU???L???�???�« WOF�U'« `M*« nK� dOÐbð WO�uIŠË WO½b�Ë WOÝUOÝ w(«  U�bš s� …œUH²ÝôUÐ ‰ULŽ≈Ë w�—UA²�« dOÐb²�UÐ ¨XO½eOð rOK�SÐ W¹uFLłË »d??G??²??Ý« U??L??� Æw???F???�U???'« WO�UHA�«Ë WOÞ«dI1b�« √b³� oÐUÝ X???�Ë w??� X??M??K??Ž√ b??� iFÐ …œU??H??²??Ý« Êu??−??²??;« Íd??×??²??�«Ë ’d??H??�« R??�U??J??ðË 5�Ëd;« WOC� wM³ð s??Ž rO�U�_« w� s¹—u�O*« ¡UMÐ√ …d????Ý_« q????šœ W??�Q??�??� w???�

U¹dO*√ ≠WLO�(« Íd׳�« j)« nO�uð vKŽ Êu−²×¹ UO½U³ÝSÐ ÊuLOI*« ÊuOLO�(«

ÆårNðözUŽË rNЗU�√ …—U¹“ sŽ n¹d�« WIDM� WOÐdG*« WOFL'« X�¡U�ð œbB�« «c¼ w�Ë ¨ÂUF�« Í√dK� tð—b�√ ÊUOÐ w� ÊU�½ù« ‚uI( dOB�ò sŽ ¨tM� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò XKBŠ WLO�(«Ë UO½U³Ý≈ 5Ð j??Ыd??�« ö??Šd??�« jš dO¦J�« ÁU¹«e� sŽ qO� Íc�« ¡UMO*« dOB� «c�Ë «cJ¼ n�u²O� ¨WIDM*« sŽ W�eF�« p� w� Á—ËœË 5³²²�Ë W??¹u??ÝU??O??Ý  U??ÐU??�??Š W−O²½ W??�b??� `�UB0 ·UH�²Ýô«Ë VŽö²�« W??ł—œ lOL−K� Æå5MÞ«u*«

l� W−MÞ Ë√ —uþUM�« v�≈ WNłu²*« dš«u³�« w� œU¹œ“« p�c�Ë …dO³� …U½UF� s� p�– sŽ Z²M¹ U� sJ1 nO�ò X�u�« fH½ w� özU�²� ånO�UJ²�« …QÞË X% ÊuOAOF¹ «uðUÐ Íc??�« s¹dłUNLK� w²�« WO�U*« ¡U³Ž_« q� «uKLײ¹ Ê√ WO�U*« W�“_« WIA� qLײ½ Ê√ UM� nO�Ë qÐ ¨r¼dHÝ sŽ Z²Mð VKž√ Ê√ UMLKŽ «–≈ ¡uÝ d�_« œ«œe??¹Ë ¨o¹dD�« w� «dJM²�� åUN�UHÞ√ UNF� V×Bð özUF�« ÍœROÝ Íc??�« ‚ö??žù« —«d??�ò t??ð«– X�u�« fH½ s� s¹—b×M*« s¹dłUN*« s� dO¦J�« ‰Ëb??Ž v�≈

bL×� œ«bŠ√

5??L??O??I??*« 5??O??L??O??�??(« s???� d??O??¦??J??�« d??³??Ž bFÐ årNłU−²Š«Ë rN{UF²�«ò s??Ž UO½U³ÝSÐ WLO�(« 5??Ð j??Ыd??�« Íd??×??³??�« j??)« nO�uð UO½U³ÝSÐ 5LOI*« s¹dłUN*« bŠ√ b�√Ë ÆU¹dO*√Ë j)« «c??¼ nO�uðò Ê√ å¡U??�??*«ò l� ‰UBð« w� ‰uŠ ÂUNH²Ý« W�öŽ s� d¦�√ ÕdD¹ Íd׳�« w½UF½ –≈ ¨p�– v�≈ œ√ w²�« WOIOI(« »U³Ý_« »u�d�« v??�≈ dDC½ YOŠ tÐUOž qþ w� «dO¦�

lO�uðË q³I*« wÝ—b*« ‰ušb�« bOŽ«u� œb% WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë d³M²ý 5 5MŁô« Âu¹ w� f¹—b²�« W¾O¼ ‰ušœ d{U×� s�“Ë wÝ—b*« s�e�« 5�Qð fłU¼ WO½U¦�« WM�K� ¨q²×¹ ‰«“U� rKF²�« w� …—«bB�« l�u� ¨w�«u²�« vKŽ ¡«u??Ý ¨W??O??Ý«—b??�« W??M??�??�« rOEMð b??O??Ž«u??� b??¹b??×??²??Ð oKF²¹ U??� w??� bŽ«u� b¹b% Ë√ UNðb�Ë qDF�« —d??I??*« 5??L??C??ð Ë√ U??½U??×??²??�ô« ¨s�e�« l¹“uð ’uB�Ð  UODF� WOKFH�« WÝ«—b�« ÂU¹√ œbŽ qO³� s� nK²�* WBB�*«  UŽU��« œbŽË s� ¨ U??¹u??²??�??*« V??�??Š ¨œ«u??????*« 5¹uÐd²�« 5??K??ŽU??H??�« 5??J??9 q??ł√ s�e�« dOÐbð w??� d??³??�√ rJ% s??� ¨…—«“u???�« ⁄ö??Ð V�ŠË Æw??Ý—b??*« t½Qý s�  UODF*« Ác¼ ‰Ë«bð ÊS� W¹uÐd²�« WOKLF�« l³²ð q ÒN�Ô¹ Ê√ «c�Ë W�ÝR*« f�U−� ·dÞ s� rOOI²�«Ë W¹uÐd²�« W'UF*« qOFHð t²�öŽ w� W�ÝR*« ¡«œ_ wð«c�« ÆwÝ—b*« s�e�« 5�Qð l�

w??L??K??F??²??�Ë U??L??K??F??²??�Ë U??ŠU??³??� 5¹u²�LK� åÕU−M�« WÝ—b� qOłò UL� Æô«Ë“ wz«b²Ð« Y�U¦�«Ë w½U¦�« ‰U³I²Ý« ¨Âu??O??�« fH½ ‰ö??š ¨r²¹ v�Ë_« WM��« wLKF²�Ë  ULKF²� Ÿc???'«Ë Íœ«b?????Žù« Íu??½U??¦??�« s??� ¨wKO¼Q²�« Íu??½U??¦??�« s??� „d??²??A??*« ¨¡U??Łö??¦??�« Âu???¹ hB�OÝ U??L??O??�  ULKF²� ‰U??³??I??²??Ýô d??³??M??²??ý 13  U???¹u???²???�???*« w????�U????Ð w???L???K???F???²???�Ë ÆWOÝ«—b�« Âu¹ ÊS� ¨…—«“u�« ⁄öÐ V�ŠË hB�OÝ ¨d³M²ý 14 ¨¡U??F??З_« WOLOKF²�«  U�ÝR*« q� ‰UH²Šô ∫—UFý X% ¨åWÝ—b*« bOŽò ÂuOÐ ¨åÕU−M�« WÝ—b� qł√ s� UFOLłò WOKFH�« W??�ö??D??½ô« r??²??ð Ê√ v??K??Ž d³M²ý 15 ¨fOL)« Âu¹ WÝ«—bK� Æ2011 Êu� vKŽ …—«“u??�« ⁄öÐ œbýË

g??O??²??H??²??�« U???¾???O???¼Ë W???¹u???Ðd???²???�« `�UB*« dOO�²Ð WHKJ*« d???Þ_«Ë tOłu²�« W¾O¼Ë W??O??�U??*«Ë W??¹œU??*« rŽb�« W¾O¼Ë ÍuÐd²�« jOD�²�«Ë wŽUL²łô«Ë Íu??Ðd??²??�«Ë Í—«œù« lOL−Ð ¨W�d²A*« W??¹—«œù« dÞ_«Ë fH½ w??� oײKð U??L??� Ær??N??ðU??ł—œ nK²�� w� …b¹b'« d??Þ_« ÂuO�«  U??ÐU??O??½Ë  U??O??1œU??�Q??Ð  U??¾??O??N??�« Æ5OF²�« qzUÝ— rK�²� rNMOOFð WOÐd²�« …—«“Ë ⁄öÐ œbŠ b�Ë 8Ë w½UŁ 5Ð U� …d²H�« WOMÞu�«  UOKLF�« ¡U??N??½ù 2011 d³M²ý UL� ¨w??Ý—b??*« ‰u??šb??�U??Ð WIKF²*« d³M²ý 12 ¨5MŁô« Âu¹ b¹b% w−¹—b²�« ‰ušbK� «bŽu� ¨2011 W�Ëbł o�Ë 5LKF²*«Ë  ULKF²LK� ‰U??³??I??²??Ý« r??²??O??Ý Y??O??Š ¨…œb???×???� WÝ—b� qOłò wLKF²�Ë  ULKF²� wz«b²Ð« ‰Ë_« Èu²�LK� åÕU−M�«

…b¹b'« wM�(« Ê«u{— ‰ušœ d{U×� lO�uð r²¹ s� rÝdÐ rNKLŽ v�≈ f¹—b²�« W¾O¼ 2011 q??³??I??*« w???Ý«—b???�« r??Ýu??*« s� ‰Ë_« ¡U??F??З_« Âu??¹ ≠2012 ·œU??B??¹ Íc?????�«Ë ¨d??³??M??²??ý d??N??ý ‰ö??š «—d???I???� ÊU???� U??L??� t??M??� 7?????�« oײKOÝ q??Ð ¨…d??O??š_« «u??M??�??�«  «d??I??0 r??O??K??F??²??�« ¡U???�???½Ë ‰U????ł— ‰ušb�« d{U×� lO�u²� rNKLŽ Âu¹ q³I*« wÝ«—b�« rÝu*« rÝdÐ ⁄ö??Ð V??�??Š ¨d??³??M??²??ý 5 ¨5???M???Łù« ÊQAÐ W??O??M??Þu??�« W??O??Ðd??²??�« …—«“u????� ÆWK³I*« WOÝ«—b�« WM��« rOEMð Âu??¹ Ê√ …—«“u?????�« ⁄ö???Ð d???�–Ë ÊuJOÝ ¨d??³??M??²??ý w??½U??Ł ¨W??F??L??'« qLF�UÐ ‚U??×??²??�ö??� œb???;« Âu??O??�« …—«œù« wHþu�Ë dÞ√ v�≈ W³�M�UÐ

≥«∏©Jh IQƒ°U

ÂUO²��« w�b�²�� »«d{≈ oOKFð ¡U�*«

qOGA²K� W¹uN'« WOÐËbM*« dI0 - ŸUL²ł« hKš WF�UłË åÂUO²Ýò W�dý …—«œ≈ 5Ð ¡UCO³�« —«b�UÐ UH½PÐ ÊU� Íc�« »«d{ù« oOKFð v�≈ ¨ÂUO²��« wOMN�Ë wIzUÝ UF�U'« œU??%« q³� s� ¨¡U??F??З_« f??�√ Âu??¹ ¨«—dI� WŽuL−0 »dG*UÐ qIM�« wOMN�Ë wIzU�� WOMÞu�« »Ëb??M??*« t??Ý√d??ð Íc???�« ¨ŸU??L??²??łô« d??H??Ý√Ë ÆåÂU??O??²??Ýò lO�uð sŽ ¨s¹Ëd�« sÐ rOŠd�« b³Ž qOGA²K� ÍuN'« 5Ð ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�u𠨟UL²ł« dC×� wOMN�Ë wIzU�� WOMÞu�«  UF�U'« œU??%«Ë …—«œù« V²J0 U�u�d� w�UDO� bL×� h�ý w� »dG*UÐ qIM�«  d³ŽË ÆÂUO²��« wIzU�� WOÞ«dI1b�« WOMÞu�« WF�U'« w� …œU¹e�« WO³Kð ‰uŠ ÷ËUH²K� U¼œ«bF²Ý« sŽ …—«œù« …œUH²Ýô« ”UÝ√ vKŽ 2011 d³M²ý s� ¡«b²Ð« ¨—uł_« UL� ÆW�dA�«  UO½UJ�≈ V�Š p�–Ë ¨dNA�« fH½ w� UNM� WOŽUL'« WO�UHðô« œuMÐ iFÐ WÝ«—œ vKŽ ‚UHðô« w�U³Ð oKF²¹ U� w� U�√ ¨UNO� ÃU�œù« WOHO� b¹b% l� UN�uŠ ‰Ë«b²�« r²O�� ¨w³KD*« nK*UÐ …œ—«u??�« jIM�« WOIOI(« W�«dAK� fÝ√ ¡UMÐË œU'« —«u(« d³Ž UIŠô ƉULF�«Ë W�dA�« W×KB� tO� U*

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

s¹bŽU�*« s¹d¹bLK� …b¹bł UŠ«d²�« ¡U�*«

s¹d¹bLK� WOMÞu�« WOFL−K� wMÞu�« V²J*« d³Ž rŽb� wMÞu�« ¡UIK�« sŽ t³OOG²� tłU−²Š« sŽ s¹bŽU�*« UO�u²�UÐË tðUŠ«d²�UÐ cš_« ÂbŽË ¨W¹uÐd²�« …—«œù« W¹uN'«Ë WOLOK�ù« WOÝ«—b�« ÂU¹_« UNO�≈ XBKš w²�« s¹d¹b*«  U??ý—Ë ‰öš s� W¹uÐd²�« …—«œù« rŽœ ‰uŠ ÆWOFL'« UN²LE½ w²�« ¨s¹bŽU�*« WOFL'«  U³KD� …—«“u???�« WÐU−²Ý« Âb??Ž qþ w??�Ë W�Ëb�« W³ðU� l� ¡UI� bIFÐ s¹bŽU�*« s¹d¹bLK� WOMÞu�« ¨WOFL'« X³�UÞ ¨UNðUŠ«d²�«Ë UNð«—uBð .bIð qł√ s� WIKF²*«  UŠ«d²�ô«Ë  UO�u²�« —U³²Žô« 5FÐ cš_UÐ ÆWOLOKF²�«  U�ÝRLK� Í—«œù« rŽb�« …d�c� ŸËdA0 ÊS� ¨⁄d??H??²??*« d??¹b??*« bŽU�� VBM� ’uB�³� s¹bŽU�*« s¹d¹bLK� WOI³Ý_« ¡UDŽ≈ Õd²Ið WOFL'« ¨WOL�²�« ’uB�Ð U�√ ¨VBM*« «c¼ qGA� 5O�U(« nKJ*« bŽU�*« d??¹b??*« WOL�ð vKŽ —UB²�ô« Õd²I²� U� w�Ë ¨¡ULÝ√ WŁöŁ ÷uŽ WOÝ—b*« …bŠu�« dOO�²Ð WOFL'« Õd²Ið ¨d¹b*« ·dÞ s� ¡UHŽù«Ë Õ«d²�ôUÐ oKF²¹ ÂU�√ ŸËdA� .bIð l� WKÐUI� o¹dÞ sŽ Õ«d²�ô« r²¹ Ê√ ¡UMÐ r²O� ¡UHŽù« ’uB�Ð U�√ ¨WO1œU�√ Ë√ WOÐUO½ WM' wMF*« U¼dC×¹ WM' ÂU�√Ë dýU³*« fOzd�« d¹dIð vKŽ …d�c*UÐ WIKF²*« WO�U{ù« ÂUN*« ’uB�Ð U�√ Æd�_UÐ bŽU�*« d¹b*« q¼U� ‰UIŁ≈ r²¹ t½√ WOFL'« XEŠô ¨132 ¨…d�c*« Ác¼ ÂUN�Ë f¹—b²�« V½Uł v�≈ WO�U{≈ ÂUN0 Ë√ ⁄dH²�« ¡ôR??¼ `M1 ÊQ??Ð w�uð WOFL'« ÊS??� «c??� oKF²¹ U� w�Ë ¨f¹—b²K� W³�M�UÐ WBŠ nBMÐ ‰UG²ýô« w� W�—UALK� jI½ 3 `M� Õd²Ið WOFL'« ÊS� ¨eOHײ�UÐ ÆW¹—«œù« V�UM*« œUMÝ≈ W�dŠ

äGöüàfl gz«dF�UÐ 5łU²×� v{d�Ë s¹“uF� vKŽ WOJK� W³¼ l¹“uð rOK�≈ W??�U??L??Ž d??I??0 Âd??B??M??*« W??F??L??'« Âu???¹ WŽuL−� vKŽ WOJK� W³¼ l??¹“u??ð ¨g??z«d??F??�« s� œU??H??²??Ý«Ë Ær??O??K??�ùU??Ð s??¹“u??F??*«Ë 5??łU??²??;« s??� sŽ ¨Í—UOM*« bL×� UNLKÝ w²�« WOJK*« W³N�« Ác¼ w²M¹b� s� 5łU²;« s� WŽuL−� ¨WOJK*« WÐU−(« ¨«“uF� 123?Ð d�_« oKF²¹Ë ÆdO³J�« dBI�«Ë gz«dF�« UÐUB� 30Ë ¨ÍuKJ�« —uBI�« ÷d??0 UÐUB� 30Ë nO�UJð WODGð vKŽ rN²½UŽù p??�–Ë ¨ÍdJ��« ¡«b??Ð q�UŽ —uC×Ð WOJK*« W³N�« rOK�ð qHŠ Èdł ÆÃöF�« 5K¦2Ë wžd²�« jЫd*« 5�_« bL×� gz«dF�« rOK�≈ WOzUCI�« U¾ON�«Ë 5³�²M*«Ë WOK;«  UDK��« sŽ ÆW¹dJ�F�«Ë

…b¹b'« TÞ«uAÐ wÐu�dI�« WЗU; ÕUHJ�« WOFLł WK�U�

rŽœË wÐu�dI�« WЗU; ÕUHJ�« WOFLł rEMð W¹uŽuðË WO�O�% WKLŠ «—b�*« U¹U×{ WŽUL'« ¨…b¹b−K� ÍbK³�« fK−*« l??� oO�M²Ð …b??¹b??'« rOK�≈ W�ULŽ ¨t??K??�« b³Ž Íôu???* W??¹Ëd??I??�« Ÿ—«u???ýË T??Þ«u??A??Ð w³J¹dK� WOJK*« W??F??�U??'«Ë w??C??Š«ò ∫—U??F??ý X??% …b???¹b???'« W??M??¹b??� ¡U???O???Š≈Ë “uO�u¹ 11 s??� ¡«b??²??Ы ¨å„œôË« w???C???Š«ËÆÆÆ„—«œ s� b¹“uÐ ÍbO�ÐË ¨tM� 14???�« W¹Už v�≈ Í—U??'« WŽUL−Ð WK�UI�« q�«u²²ÝË tM� 21 v�« “uO�u¹ 14 ÆÍ—U??'« “uO�u¹ 29 v??�« 22 s� tK�« b³Ž Íôu??� WO{U¹—Ë WO�UIŁ WDA½√ Z�U½d³�« sLC²OÝ UL� …«—U³� ÕU²²�« ÊuJOÝ –≈ ¨w³J¹d�« ‚d� W�—UA0 TÞUAÐ “u??O??�u??¹ 13 ¡U??F??З_« Âu??¹ w³J¹d�« …d??� Æ…b¹b'«

WO�UD�« WO�UFH�« ‰uŠ WOHOB�« ULO�*« ‰UHÞ√ fO�ײ� Z�U½dÐ

¨W¾O³�«Ë ¡U??*«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“Ë XIKÞ√ ‰uŠ ‰UHÞ_« fO�ײ� UOMÞË U−�U½dÐ ¨«dšR� sLC²¹Ë ÆWOHOB�« ULO�*« w� WO�UD�« WO�UFH�« XAž 28 W¹Už v�≈ q�«u²OÝ Íc�« ¨Z�U½d³�« «c¼ vKŽ eJðd¹Ë ¨wMÞu�« »«d²�« d³Ž UF�u� 48 ¨q³I*« s� ‰UHÞ_« s� œbŽ d³�√ bOH²�¹ v²Š qŠ«d� lЗ√ »U³A�« …—«“Ë l� ÊËUF²Ð rE½ Íc�« Z�U½d³�« «c¼ WKL(« Ác¼ rzUŽœ Ê√ …—«“uK� ⁄öÐ `{Ë√Ë ÆW{U¹d�«Ë …bO'«  UÝ—UL*« sLC²ð w²�«  «dAM�«Ë qzôb�« w¼ bOýd²� qLF�« w�Ë ‰eM*« qš«œ U¼œUL²Ž« 5F²¹ w²�« W³ÝUM0 …—«“u????�« UNðbŽ√ w²�« ¨W??�U??D??�« ‰ULF²Ý« w²�« WO�UD�« WO�UFH�UÐ fO�ײK� WOMÞu�« WKL(« V²J*« r¼U�OÝË Æ2009 uO½u¹ dNý w� UN²IKÞ√ «c¼ w� UO�Oz— öŽU� d³²F¹ Íc�« ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« W�œ√ “«d??Ð≈Ë .bIð ‰öš s� qLF�« «c¼ w� ¨ŸUDI�« fO�ײ� WOłuž«bOÐ  UŽuL−� l¹“uðË ¨WOIO³Dð ƉUHÞ_«

¡UCO³�« WO�UM¾²ÝUÐ ÂUF�« qO�u�« v�≈

03 …dO�*« w×Ð sÞUI�« ¨bOLŠ ·dA� V�UD¹ oOI% `²HÐ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ 06 r�d�« 04 WI½e�« w²�« U¹UJA�« ŸuL−� w� rNÐ vJ²A*« ’U�ý_« l� qÝ«— t½≈ wJ²A*« ‰uI¹Ë ÆÂUF�« qO�u�« v�≈ UNÐ YFÐ W¹UJA�UÐ YFÐ –≈ ¨ «d??� …b??Ž WLJ;UÐ ÂUF�« qO�u�« WO½U¦�«Ë 2006Ø06Ø08 a??¹—U??²??Ð 6249œb????Ž v???�Ë_« 6816 œbŽ W¦�U¦�«Ë 2007Ø02Ø08 a¹—U²Ð 1189 œbŽ tKOŠdð - U�bMŽ t½≈ ‰uI¹ YOŠ 05Ø10Ø2007a¹—U²Ð 5Ыu−Ð q�uð …b¹b'UÐ d¹bF�« wŠöH�« s−��« s� w� tO�≈ ŸUL²Ýô« - YO×Ð ¨ÂUF�« qO�u�« ·d??Þ s� s−��« qš«bÐ …b¹b'UÐ n�uJK� wJK*« „—b??�« W¹dÝ q�u²¹ r� 2004Ø04Ø27 a¹—U²Ð tMŽ ëd??�ù« cM�Ë W¹UJý q−Ý Ê√ o³Ý t½√ wJ²A*« b�R¹Ë ¨»«uł ÍQÐ ÍbOÝ pO��« sЫ WOz«b²ÐUÐ pK*« qO�Ë Èb� …dýU³� Æd�c¹ »«u−Ð q�u²¹ r� sJ�Ë ÊUL¦Ž

W¹dC(« oÞUM*UÐ dOÝ WŁœUŠ 1033 w� UB�ý 25 ŸdB�

¡UCO³�« —«b�« WOz«b²ÐUÐ pK*« qO�Ë v�≈

—«bÐ w½b�Ë ÍuFLł jýU½ ¨w³OK� .d� wJ²A¹ ¡«b²Žô« s� ¡UCO³�« —«b�UÐ l³��« 5FÐ ÊU??�_« UNþUž√ wŽULł —UA²�� WłË“ ·dÞ s� t� ÷dFð Íc�« qIM� ·UFÝ≈ …—UOÝ sŽ Y׳K� …—œU³*« wJ²A*« cšQ¹ Ê√ wJ²A*« ‰uI¹ YOŠ ¨UNłË“ »UOž w� …d³I*« v�≈ XO� U� u¼Ë ú*« ÂU�√ r²A�«Ë »dC�UÐ tOKŽ X�UN½« UN½≈ rK�ð tL�ł ¡U×½√ w� WHK²�� ÷u{— w� t� V³�ð b�Ë U�u¹ 25 w� e−F�« X³¦ð WO³Þ …œUNý U¼dŁ≈ vKŽ W³�UDLK� Ÿu{u*« w� W¹UJý «u�b�Ë œuNA�« lL²ł« ÂuI¹ ÍuFLł qŽUH� t½√ —U³²Ž« vKŽ wJ²A*« ·UB½SÐ oKF²¹ U??� W??�U??š ”U??M??�« …bŽU�� w??� WLN� —«ËœQ????Ð Ævðu*« s�œ UOKLŽ o�«dð w²�« ezUM'UÐ

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

…b¹b'« rOK�SÐ W¹“u(« TÞUAÐ ? ZO�√ ? W³O³A�« WOÐd²� WOÐdG*« WOFL'« tLEMð Íc�« ¨wHOB�« rO�*« w� Êu�—UA� ‰UHÞ√ Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� s� ÊË—b×M¹ qHÞ 600 v�≈ qBð W�uL×Ð

©’Uš®

1393 V??O??�√Ë ¨r??N??Žd??B??� UB�ý 25 w??I??� ¨WGOKÐ r??N??ðU??ÐU??�≈ 91 r??N??M??O??Ð s???� ¨ÕËd???−???Ð oÞUM*« q??š«œ XF�Ë WO½bÐ dOÝ WŁœUŠ 1033 w� uO½u¹ 27 s??� b??²??L??*« Ÿu???³???Ý_« ‰ö???š W??¹d??C??(« W¹d¹bLK� ⁄öÐ «eŽË ÆÍ—U'« “uO�u¹ 3 v�≈ w{U*« Ác¼ Ÿu�u� WO�Ozd�« »U³Ý_« wMÞu�« s�ú� W�UF�« ¨5Kł«d�« ÁU³²½« Âb??ŽË ¨rJײ�« ÂbŽ v�≈ Àœ«u??(« ¨5IzU��« ÁU³²½« ÂbŽË ¨WOI³Ý_« oŠ «d²Š« ÂbŽË ¨tÐ ÕuL�*« dOž ÁU&ô« dOOGðË ¨WÞdH*« WŽd��«Ë dOOGðË ¨n� W�öFÐ ÷ËdH*« ·u�u�« «d²Š« ÂbŽË ÷ËdH*« ·u�u�« «d²Š« ÂbŽË ¨…—Uý≈ ÊËbÐ ÁU&ô« ¨dJÝ W�UŠ w� W�UO��«Ë ¨d??L??Š_« d¹uA²�« ¡uCÐ dO��«Ë ¨o¹dD�« —U�¹ w� dO��«Ë ¨VOF*« “ËU−²�«Ë ÆŸuML*« ÁU&ô« w�


2011 Ø07Ø14

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

fOL)« 1496 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

’U�ý√ 4Õdłw�V³�ðh�ý·UI¹≈ —uþUM�«w�bO�WO�bMÐWDÝ«uÐ

áÁôL á°üb

¨t¹b¹ ÈbŠ≈ UNM� XMJ9 Íc�« d−(« —U²š« ÆWÐUGK� W¦ŁR*« —U−Š_« ÂU�— jÝË d−Š åwKŽò Ú fLKð «–U� wFO� X�u�« t� sJ¹ r� Íc�« åÂöŽuÐò ÁdN� tłË rD� ¨Á«u� lL−²Ý« Ê√ bFÐ WHÞUš WE( w�Ë q³� ¨t�H½ sŽ ŸU�bK� W�ËU×� w� Ád�UþQÐ tMO³ł ‘b�¹Ë åËdLŽò tłË ÁU&« w� t¹bOÐ w�dO� ¨t� Èdł UNM� oOH²�¹ s� WIOLŽ WÐu³Ož w� qšb¹Ë ÁUH� vKŽ VKIM¹ Ê√

‫ﻭﺟﻬﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﺪﺓ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎﺭﺓ ﺣﺘﻰ ﻓﺎﺭﻕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

¡U�*«

i³I�« ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ ¨—uþUM�UÐ wJK*« „—b�« d�UMŽ XI�√ WDÝ«uÐ ÕËd??−??Ð ’U??�??ý√ W??F??З√ W??ÐU??�≈ w??� V³�ð h�ý vKŽ ÆbO� WO�bMÐ ‰u−²¹ ¨ÁdLŽ s� 5F³��« w� qł— u¼Ë ¨h�A�« «c¼ ÊU�Ë …dz«b� WFÐU²�« u²Ý œôË√ W¹ËdI�« WŽUL'UÐ tð—UOÝ 7� vKŽ w�uLŽ ÕdD� s� »dI�UÐ s¹œdA²� W�Lš tM� »d²�« 5Š ¨UÞu� Æ U¹UHMK� ¨5�d−*« s� WŽuL−0 oKF²¹ d�_« Ê√ tM� UMþ ¨qłd�« ÂU�Ë rNM� W??F??З√ W??ÐU??�≈ w??� U³³�²� t²O�bMÐ WDÝ«uÐ —U??M??�« ‚ö??ÞS??Ð ÆÕËd−Ð ULO� ¨—uþUM�UÐ wM�(« vHA²�� v�≈ U¹U×C�« qI½ - b�Ë v�≈ t1bIðË ¨UBšd� UŠöÝ qL×¹ ÊU� Íc??�« ¨qŽUH�« nO�uð ÆW�«bF�«

—uL)UÐWKL×�WKðUI�j³{ d¹—ËU²ÐWÐdN*« ¡U�*«

¡UŁö¦�« Âu¹ ¨ d¹—ËUð W¹d�Ð wJK*« „—b�« d�UMŽ XMJ9 ¨190 ”bOÝd� Ÿu½ s� WKðUI� ·UI¹≈ s� ¨Í—U'« “uO�u¹ 05 ‰ULý  «d²�uKO� WFCÐ bFÐ vKŽ ¨…—Ëe� ÂU�—QÐ `zUH� qL% s� WÐdN*« —uL)« s� WLN� WOLJÐ WKL×� ¨ d¹—ËUð WM¹b� »dž ‚«uÝ_« w� UN−¹Ëdð ·bNÐ —uþUM�« WM¹b� d³Ž WK²;« WOKOK� ÆWOKš«b�« wJ�¹u�«  UMOM� s� W½uJ*«Ë …“u−;« WŽUC³�« rOK�ð -Ë d�ü« v�≈ ¨dLŠ_« cO³M�« s�  UMOM�Ë å—UJ¹d�«åË åU�œu�ò Ÿu½ s� ozU��« sJ9 ULO� ¨…błuÐ „—UL'« WFÞUI� …—«œ≈ Èb� ·dB�UÐ Æ—«dH�« s�

U¼dNþvKŽqL% X½U� “u−Ž…U�Ë ËbÐœ w�VD(« œ«uŽ√ „ÆŸ 4 5MŁô« Âu¹ ¨UNH²Š U¼dLŽ s� 5F³��« w� “u−Ž XOI� v�≈ UNðœuŽ o¹dÞ w� w¼Ë WO³K� WÐu½ W−O²½ ¨Í—U'« “uO�u¹ W¹ËdI�« bL×�« œôË√ WŽUL' lÐU²�« ¨VOD�« œôË√ —«ËbÐ UN²OÐ Æ d¹—ËUð rOK�SÐ ËbÐœ …dz«bÐ sŽ Y׳²� Xłdš ¨Íb??ł WMÞU� …UL�*« WJ�UN�« X½U�Ë Ê√ q³� U¼dNþ vKŽ UN²F{Ë WOL� lLł s� XMJ9Ë ¨VD(« ÆUN²OÐ v�≈ …œuF�« —dIð WLłU½ …U??�u??�« Êu??J??ð b??� ¨—œU??B??*« iFÐ v??�≈ «œU??M??²??Ý«Ë Ê√ W??�U??š —U????(« q??B??H??�« «c???¼ w???� V??F??²??�«Ë ‚U??????¼—ù« s???Ž Í ô q??J??A??Ð …—«d?????(« ŸU???H???ð—« d??N??A??�« «c???¼ b??N??A??ð W??I??D??M??*« Æ‚UÞ ÁdLŽ s??� 5½UL¦�« w??� UM�� U�Oý Ê√ v??�≈ —U??A??¹ UL� W??ŽU??L??'U??Ð q??³??ý w??M??Ð —«Ëb?????Ð W??I??¹d??D??�« f??H??M??Ð t??H??²??Š w??I??� ¡UMŁ√ ‚U??¼—ù« W−O²½  d??¹—ËU??ð …dz«bÐ «“ œ«Ë q??¼_ W¹ËdI�« W??O??zU??Žb??�« W??K??L??(« w??� t²KO³� ÊU??J??Ý V??½U??ł v???�≈ t??²??�—U??A??� ÆWOzU²H²Ýô«

8

‚«bB�« dšR0 UL¼bŠ√ V�UÞ Ê√ bFÐ W¹dLš W�Kł w� UL¼dN� Êö²I¹ ÊUB�ý «dD�√Ë d−Š s� UFLł U� UFLÓ łÓ tłu�« Èu²�� vKŽ U??Ðd??{ U¼dN� rKJ²ð s�ò t� ‰uI¹ Ê√ b¹d¹ ÚsLÓ � rH�«Ë „d?? �«Ë√ qLײ�½ s??�Ë ‚«b??B? �« s??Ž ÊUO½U'« sJ¹ r� ÆåbÐ_« v�≈Ë Êü« cM� sJð r� …dOš_« ULNðUÐd{ Ê√ ÊULKF¹ ‚—U??� b??� ÊU??� Y??O?Š åÂö??Žu??Ðò bOH²� ÁU??ðË åÊU??³? ŠU??B? �«ò ‚d??²??�« Æ…U?? O? ?(« s� W³¹dI�« ¡U??O? Š_« b??Š√ w??� åw??K? ÚŽò ULO� ¡U??�b??�U??Ð U�DK� W??1d??'« ÊU??J?� dÒ ?I?�ò??Ð ‚U??×? ²? �ô« s??� åËd??L??Žò s??J?9 ÁQ−K� ZKO� wŽUMB�« w(UÐ åtKLŽ s� qOK� vKŽ —u¦FK� tM� W�ËU×� w� ÆÆÆWŠ«d�«

…d??²� —œUI�«b³Ž w?? �«u?? ŠË d??³??½u??½ 23 a?? ¹—U?? ²? ?Ð —U³š≈ - öO� WIO�œ 15Ë 11 WŽU��« qO�Ë ·d??Þ s� …błuÐ s??�_« `�UB� ”bI�« w×Ð h�ý œułuÐ pK*« VzU½ U�DK� W�UF�« ÍbOÝ WÐUž …«–U??×?0 5ÐË tMOÐ l�Ë —U−ý W−O²½ ¡U�b�UÐ Ê√Ë ¨¡ö??š ÊUJ0 błu¹ d??š¬ h�ý …—uD) qšb²�« WŽdÝ VKD²¹ d??�_« UODF*« Ác?? ¼ v??K?Ž ¡U??M? ÐË Æn??�u??*« d�UMŽ ¨W1d'« Õd�� v�≈ ¨XKI²½« d�UMŽ WI�— …błuÐ WOzUCI�« WÞdA�« ÊU??J? *« 5??F? ÐË W?? �Ë«b?? *« …d?? z«b?? �« s??� ÂU� Íc??�« h�A�« åw??K ? ÚŽò rOK�ð tOKŽ vI�√ Ê√ bFÐ w??�«d??łù« qFH�UÐ ¨—u�c*« w×K� wKOK�« ”—U(« i³I�« bO�«u� s� u¼Ë w½U'« vKŽ XM¹uŽË tÐUOŁË ◊dH*« dJ��« W�UŠ ¨1964 WMÝ t??�«d??Þ√ «c?? �Ë ¡U??�b??�U??Ð W�DK� X??½U??� tMO³ł w??� WHOHš ÕËd??−?Ð  U??ÐU??�≈Ë Æt²³�—Ë ÊU??J?*« v??�≈ ‰U??I? ²? ½ô« - U??¼b??F?ÐË ◊UO� Ÿu??½ s� …—UOÝ tÐ błuð Íc??�« h�ý WM¹UF� X??9 U??N? �U??�√Ë u?? ½Ë√ s�U��«Ë ÂöŽuÐ tðUOŠ bO� vL�*« »UB�Ë ÁdNþ vKŽ vIK� u¼Ë …błuÐ aDK�Ë ”√d?? ?�« w??� W??G?O?K?Ð ÕËd??−??Ð WK¼u�« s� 5³ð YOŠ ¨Ádš¬ sŽ ¡U�b�UÐ s� »dI�UÐË …UO(« ‚—U� t½√ v??�Ë_« W�DK� —U−Š√ …bŽ WM¹UF� X9 W¦'« w� UN� w½U'« ‰ULF²Ý« bOHð ¡U�b�UÐ - W1d'« ÊUJ� …«–U×0Ë ¨¡«b²Žô« s� W??ž—U??�  UMOM� …b??Ž vKŽ —u??¦?F?�« ÆdLŠ_« cO³M�«Ë WF'«

w½U¦�« dNB�«Ë w½U¦�« w½U'« vKŽ i³I�«

l� W??O? �Ë_« U??¹d??×?²?�« ‰ö??š s??� Ê√ `??C? ð« åw??K? ÚŽò w??�?O?zd??�« w??½U??'« w� Á—Ëb??Ð r¼UÝ U¦�UŁ UB�ý „UM¼ tM� W�ôbÐË ¨p�UN�« vKŽ ¡«b²Žô« WOKLŽ ”—U×� Ábł«uð ÊUJ� v�≈ ¡«b²¼ô« ËdLŽ ÊU?? � Æw??ŽU??M? B? �« w??(U??Ð w??K?O?� t¾−K0 …dJ��« W??šËœË ÂuM�« ÂËUI¹ Á—ËbÐ ÂUOI�« ôËU×� wŽUMB�« w(UÐ È¡«dð qÐ l�Ë U� w�½ b� ÊU�Ë wKOK�« V��« w??� d??L?²?Ý«Ë r??K?Š w??� t??½√ t??� r� WK�U¦²�  «—U³FÐ UEHK²� r²A�«Ë Æu¼ ô≈ UNLNH¹Ë UNFL�¹ sJ¹ Q?? −? ?K? ?*« q?? ? šb?? ? � b?? ?M? ? Ž X?? ? H? ? ?�Ë «dBMŽ UNM� ‰e?? ½Ë W??Þd??A?�« …—U??O? Ý wK ÚŽ u?? Ô¼ ÓX?? ½Ú « ‘«Ëò ∫ÁôQ???ÝË s?? �_« åøåw??K? Žò n??O? ?K? Ý«Ë Ú Âö??Žu??Ð V?Ú ?O? ?�? ½Ú « V³Ý wF¹ Ê√ ÊËœ »U??−?¹ùU??Ð »U??ł√ ÆU??L? N? �«R??Ý Èe??G? � ôË U??L? ¼—u??C? Š WKI¦� WMÝ 40 Á¡«—Ë d−¹ ËdLŽ ÊU� Ê«—Ëb??�«Ë nK�« w� w�UOK�«  «dN�Ð —UNMK� ·dF¹ ôË Ÿ—«uA�«Ë W�“_« 5Ð WO×C�« dN� dšü« u¼ ÊU�Ë ¨«¡u{ ÆtðUMÐ ÈbŠ≈ ÃË“Ë w??I?�√Ô Ë t??¹b??¹ w??� œu??O?I?�« X??F?{ ÔË Q??łU??H? ð 5?? ?Š åj?? O? ?�U?? D? ?Ý«ò w?? ?� t?? ?Ð t�Q�� åw??K?Žò Ád??N?�Ë t1b½ œu??łu??Ð Ú —Ó uMý« ¨ ÓX??½Ú «Ëò tÐUł√ åøUM Ú¼ dÚ ??¹œ« Ò  „« ·Ú dÓ FÚ ðÓ Ë ÕU³ Ú �Ó v²ÓÒ Šò Ó WÞdA�« jÐU{ Ú B Ú ÚŽ v�≈ bF�Ë …uIÐ »U³�« oKž√Ë ÆåÆ‘ö UN� v9—« …uIÐ XFK�√ w²�« …—UO��« qFHÐ 5JNM*« åËdLŽåË åwKŽò «b�ł Æ …dN��«Ë dL)« W??O?½U??D?O?ý W??E? ( w?? ?�Ë «c?? J? ?¼Ë tðUOŠ dNB�« bI� ¡«œu??Ý qÐ ¡«dLŠ W1dł ULNÐUJð—UÐ ULN²¹dŠ ÊU1bM�«Ë UðbI�Ë UL¼UÐ√ ÊU²MÐ  bI�Ë WFOMý vKŽ ULN²�UŠ≈ X??9 s??¹c??�« ULNOłË“ …błuÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 W??�«b??F?�«

©nOý—√®

WO½U−� WFAÐ W1dł jÝË ¡U�K� …d−Š åwK ÚŽò fLKð —U²š« ÆWÐUGK� W¦ŁR*« —U??−?Š_« ÂU??�— t¹b¹ ÈbŠ≈ UNM� XMJ9 w²�« …d−(« lL−²Ý« Ê√ bFÐ WHÞUš WE( w??�Ë Íc�« åÂöŽuÐò ÁdN� tłË rD� ¨Á«u� ¨t� Èdł «–U??� wFO� X�u�« t� sJ¹ r� åËdLŽò t??łË ÁU??&« w� t¹bOÐ w�dO� W�ËU×� w� Ád�UþQÐ tMO³ł ‘b�¹Ë vKŽ VKIM¹ Ê√ q³� ¨t�H½ sŽ ŸU�bK� s� WIOLŽ W??Ðu??³?O?ž w??� q??šb??¹Ë ÁU??H? � „dײð t??�«d??Þ√ X½U� ÆUNM� oOH²�¹ 51bM�« vKŽ ÊU�Ë XH�¹ tMO½√Ë ¡j³Ð Ò ÁÓ U??� U²J�¹Ô Ê√ w� ‚«bB�UÐ V�UD*« dNB�« UNMLŁ Èœ√ ¡«dLŠ W¹dLš WKO� ÆÆÆÊuJð Ê√ X½U� U� …dNÝ w�

‰«“U??� wK ÚŽ w??ÝÒ  U¹ ¨X??½Ú « «Ë≈ò Ú ?�Ú «b?? Ú¼U??� ‚«bB�« w� qLJð tK�« g? Y¹b×Ð åwKŽò QłUHð åøXMÚ ³Ó �« ŸU²½Ú « ‚«b� dšR� sŽ åÂöŽuÐò ÁdN� È√—Ë t??�ö??� t??łd??Š√ q??Ð t??²??łË“ U�uBš Íb??×??²??�« s??� U??Žu??½ tO� t²OF{Ë «b??O??ł r??K??F??¹ Ád??N??� Ê√ ¨w³ŠU� U??¹ UMOKšò ÆWOŽUL²łô« dÚ O� Ð WKOK�« uKÔ LÚ JÓ ½Ú ¨ÂöŽuÐ wÝ U¹ VO−¹ åq¹ËUð tK�« d¹b¹Ú bÚ FÚ ÐÓ s�Ë ÁdN� wMOŽ v�≈ dEM�« UO�ö²� wKŽ W�cÐ U� å’ö�²Ý«ò w� `�√ Íc�« ÈuÝ —UOš s� wKF� sJ¹ r� ÆåwKŽò «—“P???� b??O??Žu??�«Ë b??Žu??�U??Ð »d??N??²??�« b{ t??²??łË“ WIOIý ÃË“ t??1b??M??Ð Ú ŸU²½ WKOK�« –U¼ åÆÆÆÁdN� ¨»«d Ú A�« åÆÆ»«u?? Ú ?łÚ ÊuJ¹Ë «bÓÒ ?G?Ó ?�Ú v²Ò Š wKÒ  šÓ åÆÆÆ„Ë—Ô œÚ wÓ K ÚŽ œÚ dÓ ðÓ XOGÐ ÆôÒ √ò

W³¹dž WOŁöŁ …dNÝ

Æ ”—U×� qG²A¹ YOŠ wŽUMB�« UMÝ U??L??¼d??³??�√ åÂö???Žu???Ðò ÊU???� ÊU??� ¨W???M???Ý 5??�??L??)« “ËU???−???²???¹Ë t�H½ ÷—UH�«Ë tłu Ò  Ô*« —Ëœ VFK¹ ÊU� YOŠ qFH�« …uIÐË …uI�« …uIÐ U½U� ÆU??L??N??O??²??łË“ »√Ë U??L??¼d??N??� sJ�Ë W¹b�'« tðuI� ô t½UÐUN¹ 5²łËe�« b¹e¹ ÊU� Íc�« t�U� …uI� ÆÆÆ«d�√Ë ULJŠË …u�

WF'« WMOM� v�≈ dEM¹ åwKŽò ÊU� Ê√ œu??¹ ÊU?? �Ë …¡u??K? 2 X??�«“U??� w??²? �« X½U� ö¹uÞ X�«œ W�dF� bFÐ UNÐdA¹ v??�≈ dEM¹ ÊU??� Æ…—U??−??(« UN²×KÝ√ d�cð ÆÈd??š√ W¦'« v??�≈Ë …d??� WF'« b??Žu??*« U??Ðd??{ U??�b??M?Ž W??¦? '« V??ŠU??� —uL)« d−²� bMŽ ÂuO�« fH½ ¡U�� U� åËÚ UCÓÒ IÓ ðÚ òË åvDG*« ‚u��«ò W�U³� åÃËd�«åË å…dO³�«ò Ÿ«u½√ s� »UÞË c� 6ł w??� q¦L²ð åWFDJ�«ò s??� WOL�Ë ‚Ëb??M? � t??Ð x??� ¨Êu?? ²? ?¹“Ë åÊu?? ? ÞåË WÐUG�« «bB�Ë ¨åu??½Ë√ ◊UOH�«ò …—UOÝ ÊuJÝ 5³�UÞ ¡U??{u??C?�« s??Ž «bOFÐ —UE²½« w� d−A�UÐ 5L²×� ¡UCH�« ‚Uײ�ôUÐ r¼bŽË Íc�« Y�U¦�« .bM�« Ò  ? ¹Ô Ê√ b??F? Ð U??L?N?Ð w??(U??Ð Á—u?? ?�√ V?? ðd?

d�√ U¼bFÐË dLš WKOK�«

Æ—uHð ¡U�b�«Ë —Ëbð ”QJ�« √bÐ …—«d???Š  c?? ?š√ W??K? O? K? �« …œËd?? ? Ð r?? ?ž—Ë qOK�« nB½ vCI½« ÆÆlHðdð œU�ł_«  d¦F³ðË rKJÓ �« r¦FKðË qIÔ*«  dLŠ«Ë Ô ÂöJ�« b?Ò  ?ýÓ w??� Êö??)« q??šœË q??L?'« ÆÆÆ«b*« ¡UCI½« »d� bFÐ

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

Ê–≈ÊËœt�eM*5O�—œgO²HðwJ²A¹ sÞ«u� 5FÐU²�« Âb??I??*«Ë aOA�« rNMOÐ s� ¨’U�ýQÐ fHMÐ —U??A??²??�??� U??C??¹√Ë W??¹d??¹u??B??�« W??ŽU??L??' “«eH²Ýö� t{dFð wJ²A*« b�√ b�Ë \WŽUL'« YOŠ ú*« ÂU�√ ULNÐ vJ²A*« ·dÞ s� nOMF²�«Ë vKŽ t�eM� U³Mł q� gO²Hð bFÐ t??�U??ž—≈ ¨»dC�« s� qÐ«Ë X% …—u�c*« …—UO��« ¡UD²�« Ÿu½ s� Èd??š√ …—UOÝ 7� vKŽ p??�– bFÐ qIMO� ÃU(« œôË√ fOLš W¹dIÐ …bł«u²� X½U� ¨u½Ë— \wHݬ rOK�« W�Ëeł X³�Ð wJK*« „—b�« …œUO� v�≈ Á«u²×� vKŽ lKD¹ r� dC×� lO�uð vKŽ rž—√Ë w� u¼Ë tŠ«dÝ oKÞ√ rŁ ¨w??�√ qł— t½√ rJ×Ð WŽU��« s� Á“U−²Š« bFÐ ¨WłdŠ WO×� W�UŠ \WFÝU²�« WŽU��« W¹Už v�≈ nBM�«Ë WÝœU��« w� e−F�« …b�  œbŠ WO³Þ …œUNý t� XLKÝ b�Ë ÆU�u¹ 30

©»—b²� wH×�® ≠ w½uF�« bO�Ë Ê–≈ ÊËœ ’U??š pK� ÂUײ�UÐ ÊU??O??�—œ ÂU??� —œUI�« b³Ž sÞ«u*« V�UÞ YOŠ \W�UF�« WÐUOM�« ¨ÂUF�« qO�u�« v�≈ UNNłË W¹UJý w� ¨w�u�d�« wJK*« „—b??�« W¹d�� 5FÐUð s¹dBMŽ WFÐU²0 UC¹√Ë ¨Êu½UIK� UI³Þ ULN²³�UF�Ë W�Ëeł X³�Ð ÂUײ�UÐ UL¼U¹≈ ULN²� \WO½b*« t�uIŠ s� tMOJ9 WŽUL' lÐU²�« 5O�ö)« —«Ëb???Ð szUJ�« t�eM� ×Uš lI¹ Íc�« \…d¹uB�« rOK�≈ ‚U×Ý≈ ÍbOÝ v??�≈ s??Þ«u??*« «c???¼ —U????ý√Ë \w??Ыd??²??�« U??L??¼–u??H??½ Âu¹ \w??L??Ýd??�« ULNÝU³KÐ UNłuð 5??O??�—b??�« Ê√ WO½U¦�« WŽU��« vKŽ ¨2011uO½u¹ 09fOL)« vKŽ U??½U??�Ë \tAO²Hð bB� t�eM� v??�≈ \ô«Ë“ 5�u�d� \åq??O??ÐË√ò Ÿu??½ s� W�Uš …—UOÝ 7�

rO²MÝ ÊuOK� 60 ”ö²šUÐ WLN²� w³OÐ ÍbO�Ð WOFLł l� oOIײ�«

tK�UA� W??¹u??�??ðË w??�U??� d¹dIð V²J*« Ê√ dOž ¨UO³Š WI�UF�« wMF*« »UOGÐ QłUHð w??�U??(« l??L??'« œU??I??F??½« ¡U???M???Ł√ d???�_U???Ð w� bIFM*« wzUM¦²Ýô« ÂU??F??�« w{U*« q¹dÐ√ dNý —U??Þù« «c¼ b¹d³�« o??¹d??Þ s??Ž t??ðu??Žœ r??ž— w�U(« V²J*« —dIO� ¨ÊuLC*« ŸU??L??łùU??Ð Êu??Þd??�??M??*« t??F??�Ë «c¼ ÆW�«bF�« vKŽ WOCI�« W�UŠ≈ UN'« —«Ëb??�« ÊUJÝ V�UD¹Ë w� Y׳�« l¹d�²Ð W??�ËR??�??*« dŁQ²�ð w??²??�« W??O??C??I??�« t??ðU??¼ bB� ¨WOK;« WM�U��« ÂUL²¼UÐ W??O??F??L??'« ‰«u??????�√ ŸU???łd???²???Ý« ÆWIDM*« WOLMð w� U¼—UL¦²Ýô

2007 WMÝ cM� p�–Ë ¨»ËdA�« WM��« s� ”—U� dNý W¹Už v�≈ tðU¼ X??L??�??ð« Y??O??Š ¨W???¹—U???'« WOFL'« ‰«u??�√ d¹c³²Ð …d²H�« r� X�Ë w� ¨w½u½U� bMÝ ÊËbÐ w�U� d¹dIð Í√ œ«b???Ž≈ tO� r²¹ UL� ¨‰«u???�_« tðU¼ ·d??� —d³¹ WLEM*« 5½«uI�« p�cÐ wCIð d?????�–Ë Æ U???O???F???L???'« q???L???F???� ‰ö???šË t????½√ W??O??F??L??'« W??¹U??J??ý .b??I??ð r??²??¹ r???� d???O???š_« l??L??'« 5�√ ·d??Þ s??� w???Ðœ_« d¹dI²�« qFł Íc??�« d??�_« ¨WOFL'« ‰U� q¦L0 s???¹—“«R???� ¨5??Þd??�??M??*« 5�√ `M� v�≈ ÊË—œU³¹ ¨WM�U��« œ«bŽù U�u¹ 30 ÁUB�√ öł√ ‰U*«

”UIKÐ bOFÝ

©nOý—√®

‰U*« 5�√ s� ö� ¨UNð«– W¹UJA�« w� ◊—u²�UÐ oÐU��« fOzd�«Ë WKBײ� WO�uLŽ ‰«u�√ ”ö²š« ¡U*UÐ WM�U��« b¹Ëeð «bzUŽ s�

40 UNML{ s� ¨rO²MÝ ÊuOK� 60 20Ë WO�U� WO�U� m�U³� ¨ÊuOK� ÂuÝ— sŽ …—U³Ž rO²MÝ ÊuOK� rN²ðË Æ¡U*« «œ«bŽ w� „«d²ýô«

WOzUCI�« WDÐUC�« XIKð X???¹« f??O??L??�??Ð w???J???K???*« „—b????K????� X¹« W�u²ý« w??Š«u??{ ¨…dOLŽ W??ÐU??O??M??�« s???� U??L??O??K??F??ð ¨U???¼U???Ð `²HÐ ¨d¹œU�√ WO�UM¾²ÝUÐ W�UF�« ¨W??¹U??J??ý Ÿu???{u???� w???� o??O??I??% ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w�U(« V²J*« ¡UCŽ√ UNÐ ÂbIð »dAK� `??�U??B??�« ¡U???*« WOFL' WŽULł X�U²Ð tK�« b³Ž X¹« —«ËbÐ tÐU�²½« - Íc�«Ë ¨w³OÐ ÍbOÝ bOHð ¨w{U*« d¹«d³� dNý ‰öš WOFL−K� oÐU��« V²J*« ◊—u??ð u×½ XGKÐ WO�U�  UÝö²š« w�

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ULN²� 41 tO�lÐU²¹nK�w�q³I*«d³M²ý5W¹Už v�≈ dEM�« ¡Uł—≈ «—b�*«w�w�Ëb�«—U&ô«w�WBB�²� WO�ËœWJ³ýœ«d�√ g¹dF�«‚dý qOz«dÝ≈v�≈ ÍdB*«“UG�«qIM�WD×� ·bN²�¹b¹bł dO−Hð

¡U�*«

¡U�*«

©nOý—√®

«džuKO� 600 ‚uHð WO�ULł≈ WOLJ� V¹d�ð d³Ž wMÞu�« »«d²�« v�≈ 5¹U�uJ�« —b�� s� ÆWO½U²¹—u*« W¹dz«e'« œËb(« WJ³A�« Ác??¼ Ê√ ¨t??ð«– —bB*« ·U??{√Ë WO³�u�u� UO�Mł s??�  U??½Ë—U??Ð U¼dO�¹ …bŽUI�« rOEM²Ð …bOÞË  U�öŽ rN� WO½U³Ý≈Ë  ö??O??ð—U??J??ÐË w???�ö???Ýù« »d???G???*« œö???Ð w???� W�—UA0Ë WOMOðö�« UJ¹d�√ w??� …e�dL²� ÆWЗUG�  «—b�� wÐdN�

U??O??½U??²??¹—u??� Ë√ d???z«e???'« d??³??Ž »d??G??*« v???�≈ w� UN³¹dNð …œUŽ≈Ë WJKL*« qš«œ UN−¹ËdðË w²�« UOKLF�« —UÞ≈ w� wðQ¹ ¨U??ЗË√ ÁU&« vKŽ ¡UCIK�  «—b�*« W×�UJ� ‚d� UNÐ ÂuIð ÆW�ü« Ác¼ `{Ë√ b� ¨WOKš«b�« …—«“u??� ⁄öÐ ÊU??�Ë WJ³A�« Ác??¼ œ«d??�√ Ê√ X²³Ł√  U¹dײ�« Ê√ ”—U� 5Ð U� …b²L*« …d²H�« ‰ö??š «uMJ9  UOKLŽ ÊU??L??Ł cOHMð s??� ¨2010 X??A??žË

WI×K0 WOz«b²Ðô« U¹UM'« W�dž  —d� ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ ¨ö�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� q³I*« d³M²ý 5 W¹Už v??�≈ dEM�« ¡U??ł—≈ WFЗ√ rNMOÐ s� ¨ULN²� 41 tO� lÐU²¹ nK� WJ³ý œ«d??�√ ¨©WO½U³Ý≈ WO�Mł s�® V½Uł√ w� w??�Ëb??�« —U???&ô« w??� WBB�²� W??O??�Ëœ Æ«dOA�« …œU�Ë 5¹U�uJ�«  «—b�*« fL²K� vKŽ ¡UMÐ qOłQ²�« —«d??� ¡U??łË ¨ŸU�b�« œ«bŽù WKN� t×M� v�≈ w�«d�« ŸU�b�« ¨V½Uł_« 5LN²LK� rłd²� ¡UŽb²Ý« «c??�Ë ÆUN³�UD� .bIð s� „—UL'« …—«œ≈ 5J9Ë - w??²??�« ¨W??O??K??)« Ác???¼ œ«d????�√ l??ÐU??²??¹Ë s¹uJðò rN²Ð ¨w{U*« dÐu²�√ w� UNJOJHð —U???&ô« w??� WBB�²� W??O??�«d??ł≈ W??ÐU??B??Ž …œUOI�« —Ëœ w�uð l�  «—b�*« w� w�Ëb�« UNO� —U&ô«Ë UNJ��Ë  «—b�*« qI½Ë UNO� œ«u???*«Ë  «—b??�??L??K??� …—d??³??*« dOž …“U??O??(«Ë ÊËb??Ð U??¼œ«d??O??²??Ý«Ë U??¼d??¹b??B??ðË …—b???�???*« WO³Mł√  öLŽ ¡«dýË lOÐË d¹bBðË ¨WBš— V²J� s??� rN� h??šd??� dOž ’U??�??ý√ s??� “U??−??²??Š«Ë ¨U??¼d??¹b??B??ð W??�ËU??×??�Ë ¨·d??B??�« mK³� ¡UHO²ÝUÐ oKF²¹ d??�√ cOHM²� h�ý ¨p�– w� W�—UA*«Ë q²I�UÐ b¹bN²�«Ë ¨w�U� ¨W??O??�«d??ł≈ WÐUBF� «b??L??Ž …b??ŽU??�??� .b??I??ðË WO³Mł√  öLŽ Ÿ«b¹SÐ ÂUOI�« ÂbŽË œU�H�«Ë ÆåtO�≈ »u�M*« V�Š q� ¨jOÝË pMÐ Èb� ¨WOzUCI�« W??Þd??A??�« d??{U??×??� V??�??ŠË 5Ð s� błu¹ w²�« ¨WJ³A�« Ác¼ pOJHð ÊS� V¹dNð ‰U−� w� jAMð ¨ÊUð√d�« U¼d�UMŽ UN�Ušœ≈Ë w�U� s� U�öD½« 5¹U�uJ�« …œU�

W²ÝË wLN� `�UÝ o³Ý_« WO½bF*« …Ëd¦�«Ë WLJ×� v??K?Ž d??B?� w??� W??�U??D?�« «œU??O? � s??� …—U�š w� dB* V³�²�« WLN²Ð  U¹UM'« ÆbIF�« w�  «—ôËb�« s� 5¹ö*«  U¾� XGKÐ tM� »dI*« ‰ULŽ_« qł—Ë „—U³� tł«u¹Ë  U�UNð« V½Uł v�≈ ÂUNðô« fH½ r�UÝ 5�Š ÆÈdš√ “Už W�dý w� ‰ËR�� ‰U� ¨”bI�« w�Ë 5L¼U�*« Ê≈ ¨w{U*« 5MŁô« ¨jÝu²*« ‚dý  «¡«d?? ł≈ w??� «u??Žd??ý W�dA�« w??� 5??O?�Ëb??�«  UC¹uF²Ð 5³�UD� ¨dB� …U{UI* WO½u½U� Êu�uI¹ U� ÊQAÐ ¨—ôËœ  «—UOK� WO½ULŁ mK³ð Æ“UG�« b¹—uð œuIF�  U�UN²½« UN½≈ t³ý w� ÊuÐd�� ÂU� U�bFÐ —«dI�« ¡UłË W¦�U¦�« …dLK�Ë ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨¡UMOÝ …d¹eł ÆVOÐU½_« jš s� ¡eł dO−H²Ð ÂUF�« «c¼

—«d� s� 5Žu³Ý√ bFÐ «¡«b²Žô«  ¡UłË q� w� dEM�« …œUŽ≈ …b¹b'« W¹dB*«  UDK��« ‰uŠ  UIOI% `²�Ë W1bI�« “UG�«  U�UHð« q³� X�dÐ√ w²�« qOz«dÝù “UG�« lOÐ œuIŽ Æ„—U³� ÂUE½ ◊uIÝ s� …dOB� …d²� qOz«dÝù ÍdB*« “UG�« d¹bBð vIK¹Ë Ê≈ Êu{—UF*« ‰uI¹Ë Æ «uMÝ cM� W{—UF� dFÝ s� q�QÐ qOz«dÝù “UG�« —bBð dB� dL²�¹ b??I?Ž w??� X??ÐU??Ł d??F?Ý u?? ¼Ë ‚u??�? �« ÆWK¹uÞ  «uMÝ W�uJŠ Ê≈ U??C? ¹√ Êu??{—U??F??*« ‰U?? ?�Ë X??H?�U??š „—U?? ³? ?� w??M?�?Š o??ÐU??�? �« f??O? zd??�« w²�«Ë ¨bIF�« «d??Ð≈ w� WO½u½UI�«  «¡«d??łù« VFA�« fK−� vKŽ bIF�« ÷d??Ž wC²Ið ÆtK¹bFð Ë√ tOKŽ o¹bB²�«Ë t²A�UM* ‰Ëd²³�« d¹“Ë qOŠ√ „—U³� ◊uIÝ bFÐË

WD×� w� ¨¡UŁö¦�« Âu¹ d−� ¨—U−H½« l�Ë WM¹b� ‚dý qOz«dÝ≈ v�≈ ÍdB*« “UG�« qIM� Æ¡UMOÝ ‰ULý WE�U×� WL�UŽ g¹dF�« ÊUOŽ œuNý Ê√ åWOÐdF�«ò WKÝ«d� d�–Ë ¨WIDM*« w� lHðdð VNK�« WM��√ ÊQ??Ð «ËœU??�√ «d²�uKO� s¹dAŽ W�U�� s�  b¼uý UN½√Ë ‚dA�« ¡U³½√ W�U�Ë X׳—Ë ÆWD;« l�u� s� ¨ÀœU(« w� 5ÐUB� Ÿu�Ë W¹dB*« jÝË_« WD×� ”—UŠ «uLłU¼ 5×K�� Ê√ v�≈ …dOA� ÆdO−H²�« WOKLŽ q³� “UGK� q¹uD�« “U??G?�« qIMð w??²? �« V??O? ÐU??½_« X??{d??F?ðË …bŽ  «¡«b²Žô Êœ—_«Ë qOz«dÝ≈ v�≈ ÍdB*« ÆoÐU��« w� q¹uD�« WD×� Ê√ v�≈ W�U�u�«  —U??ý√Ë WD×� v?? �≈ “U??G? �« a??{ s??Ž W??�ËR??�? *« w??¼ v�≈ “UG�« d¹bBð UNM� r²¹ w²�« b¹Ë“ aOA�« ÆqOz«dÝ≈ 5�uN−� Ê≈ ÍdB� wM�√ —bB� ‰U??�Ë ÆVOÐU½_« jš «Ëd−�  «dO−Hð WŁöŁ XF�Ë dO−H²�« «c¼ q³�Ë Êœ—_« v??�≈ “UGK� WK�UM�« V??O?ÐU??½_« j??š w??� ÆŸu³Ý√ q³� ÊU� U¼dš¬ ¨d¹«d³� cM� qOz«dÝ≈Ë e�d� WK³MI�UÐ Âu−¼ ·bN²Ý« q¹dÐ√ 27 wH� vKŽ t�H½ V??O?ÐU??½_« j??) l??ÐU??²?�« l??¹“u??²?�« ¡«d×� w� g¹dF�« w� qO³��« W¹d� ·—UA� X½U� ULO�Ë ¨d¹«d³� s� f�U)« w�Ë Æ¡UMOÝ ¨UNðË—– w� „—U³� b{ W¹dB*« W{UH²½ô« …ež ŸUD� »d??� t�H½ VOÐU½_« jš ÷dFð n�uð v??�≈ Èœ√ U??� ¨U??C? ¹√ WK³MIÐ dO−H²� ◊U³Š≈ - ”—U� s� f�U)« w�Ë Æ «œ«b�ù« Æ«c¼ VOÐU½_« jš dO−H²� …b¹bł W�ËU×�


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø07Ø 14

ÒJ ɵj Q Éc

1496

∫œbF�«

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

dÞU�� ÆÆåWÞËdA*«ò rF½ bFÐ åtK¹– ⁄bK¹ Íc�« »dIF�«ò u¹—UMOÝ º º wLOKÝ« —UM*« rOŠd�« b³Ž º º

Â√ W�Ëb�« U??½“«u??ð vKŽ WKŠd*« dÞU�� wÝUO��« qŽUH�« oDM0 jI� dJHð UN½≈ W??O??ÐU??�??²??½ô« b??ŽU??I??*« w??M??ł v??K??Ž w??M??³??*« dÞU�*«Ë W??�Ëb??�«  U??½“«u??ð »U??�??Š vKŽ X??½U??� v??²??� s??J??�Ë øW??M??J??L??*« W??O??ÝU??O??�??�« U½b¼Uý b�Ë …bF²�� WOÝUO��« »«eŠ_« ¨W¹—u²Ýb�« UNð«d�c� ÊuLC� UM�U�√ WOÝUO��« »«e???Š_« iFÐ ÊuJð nO�Ë UNM� i??F??³??�« d??ýU??Ð b??�Ë …bF²�� d??O??ž dOž WOÐU�²½« WKLŠ ¡U²H²Ýô« WKLŠ ¡UMŁ√ øWMKF� X�b� W??�Ëb??�« Ê√ v??�≈ ÁU³²½ô« V−¹ ¨—u²Ýb�« s� l�u²*« ‰u??Š «dO³� UHIÝ v�≈ ‰uײð Ê√ sJ1 Èd³� ôU�¬ Xײ�Ë f×¹ WE( W¹√ w�  UłU−²Š«Ë q�UA� ÆdL²�¹ bNA*« fH½ ÊQÐ sÞ«u*« UNO� 5²�d� ÂU�√ »dG*« w� ÂuO�« s×M� ∫5²C�UM²� 5²OÝUOÝ q¹eM²� ¨W??�Ëb??�« b??¹ w??� v???�Ë√ W??�d??� …bMł√ w� ‰ušb�«Ë —u²Ýb�«  UOC²I� 2011 d??Ðu??²??�√ 5??Ð U??� b??²??9  U??Šö??�≈ 2012 ”—U�Ë ©»«uM�« fK−�  UÐU�²½«® fK−�Ë WOЫd²�«  UŽUL'«  UÐU�²½«® Ëb³¹ w??²??�« W�dH�« Ác??¼ ¨©s??¹—U??A??²??�??*« —U³²š« ‰ËQ??Ð UO−¹—bð h�UM²ð b� UN½√ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« qOłQð w� q¦L²¹ Ë√ d??Ðu??²??�√ bFÐ U??� v??�≈ »«u??M??�« fK−* ‰Ë_« Ÿu³Ý_« w�  UÐU�²½ô« Ác¼ ¡«dł≈ …œuŽ v�≈ œuIð ZzU²MÐ dÐu²�√ dNý s� fK−� w??� 5O½U*d³�« s??� V�M�« fH½ Æ»«uM�« s� b�uð Ê√ sJ1 ¨…œUC� WO½UŁ W�d� …œuŽ w??¼Ë ¨v??�Ë_« W�dH�« ŸUO{ r??Š— 20 W�dŠ UNML{Ë ¨d¹«d³� 20 WOJ�UM¹b� d¹«d³� 20?� ¨oÐU��« s� d³�√ …uIÐ ¨d¹«d³� ¨WOłU−²Š«  UIK×� UNO�≈ dEM�« wG³M¹ ô  «—U????Þ≈ q??O??K??%Ë W?????Ý«—œ Z??zU??²??½ s??J??�Ë UN¹b� X�«“ô d¹«d³� 20 Ê√ 5³ð ÃU−²Šô« w� WK¦L²*« ¡UDš_«Ë ¨qFH�« vKŽ …—bI�« X¹uB²�« bFÐ  UŠö�ù« q�K�� ·UI¹≈ qFHK� W??�d??� U??N??×??M??9 —u??²??Ýb??�« v??K??Ž W�œU� À«b??Š_ vMF� ¡UDŽ≈ vKŽ …—bI�UÐ ÆW¾³F²�« lOÝuð v�≈ œuIð b� W??�b??� s???� o??O??H??²??�??ð W????�Ëb????�« Ê≈  √b??Ð w??²??�« WF�u²*« dOž  U??łU??−??²??Šô« oOH²�ð w¼Ë ¨d¹«d³� dNý cM� XFÝuðË X¹uB²�« U??N??�d??ð w??²??�« W??¾??³??F??²??�« …u??I??Ð ÊuJ²Ý ©W??�Ëb??�«® UNMJ� ¨¡U²H²Ýô« vKŽ qOłQ²Ð X×LÝ «–≈ …dO³� …dÞU�� ÂU�√ »«e????Š_« i??F??Ð  d???¹U???ÝË  U??ÐU??�??²??½ô« Ë√ …bF²�� Êu??J??ð s??� w??²??�« WOÝUO��« ÆœuF¹ WO½U*d³�« V�M�« s� «¡eł X�dð WKŠd�  “ËU???& W??�Ëb??�« Ê√ Ëb??³??¹Ë w¼Ë ¨wÐdF�« lOÐd�« q??š«œ W³F� v??�Ë√ ‚öÞ≈ v�≈ …—œU³*UÐ  UłU−²Šô« .uFð w� WK¦L²*«  UŠö�ù« s� v�Ë√ WKŠd� „UM¼ sJ�Ë ¨b¹bł Í—u²Ýœ h½ l??{Ë ¨UN²O³¦ð V−¹ WÐuF� d¦�√ Èdš√ qŠ«d� UM½√ 5??³??ð W??�œU??I??�« W??K??Šd??*U??� w??�U??²??�U??ÐË UL¼bŠ√ ¨ÍdO³� 5¼u¹—UMOÝ ÂU�√ ÊuJMÝ ∫tII% W�UŠ w� Èd³� dÞU�� qL×¹ XO³¦ð v??�≈ W??F??¹d??Ý  «—U????ý≈ ¨‰Ë_« UŽu½ oK�ð …b¹bł WI¹dDÐ rJ(« bŽ«u� nI�� VO−²�ð WOłu�uJO��« WI¦�« s� w−¹—bð ÃU�œSÐ `L�ðË ¨WzU*« w� 50¨98 rN−−Š ·U???F???{≈Ë 5??−??²??;«  U??�d??( ÆÊü« bŠ v�≈ WŽu�d*« W¹u³F²�« q¦L²¹Ë ¨dODš u¹—UMOÝ u¼Ë ¨w½U¦�« w� l�Ë U� ÊQÐ œUI²Žô« VOKGð r²¹ Ê√ w� WÐU×Ýò œd−� u¼ d¹«d³� 20 cM� »dG*« q�K�*U� w??�U??²??�U??ÐË ¨X??N??²??½« å…d???ÐU???Ž vKŽ X¹uB²�« œËbŠ bMŽ nI¹ Ê√ V−¹ q¹eMð w??� l¹d��« ŸËd??A??�« ÊËœ h??M??�« »dG*« qšb¹ b� œUI²Žô« «cN� ¨tðUOC²I� d¹—UI²�« iFÐ w� ÂbI¹ U� u¹—UMOÝ w� qB¹ ô w²�« ‰Ëb??�« iFÐ ‰uŠ WO�Ëb�« w� u¹—UMOÝ ¨t²¹UN½ v�≈ Õö??�ù« UNO� …—u??� q??J??ý v??K??Ž W??¹—u??ðU??J??¹—U??� W??Šu??� qEð w??²??�«Ë ¨åt??K??¹– ⁄b??K??¹ Íc??�« »d??I??F??�«ò qG²Að ¨XFM�« «cNÐ WOMF*« ¨W�Ëb�« UNO� UN²ŽUM� cšQð ¨…U½UF�Ë nF{ WOF{Ë w� UN½_ ¨…œu??łu??*«  ôö??²??šô« s??� W²�R*« ¨UN�dFð w¼Ë ¨dÞU�*« fHM� WK�UŠ qEð ÆUNF� lDI�« vKŽ …—bI�« ÊËœ

fOL)«

www.almassae.press.ma

¨årF½ò?Ð —u²Ýb�« vKŽ WЗUG� u� ¨X¹uB²�« WЗUG*« s� dš¬ ¡eł lÞU�Ë Ê√ sJ1 ô U�U�—√ WOKš«b�« …—«“Ë X�b�Ë ¨…b??O??ŠË WOÝUOÝ …¡«d???� Ÿu??{u??� Êu??J??ð WO�OÝQð WOFłd� ÂU�√ …d� ‰Ë_ UM� Ê≈Ë ‰u??Š  «¡U??²??H??²??Ýô« a??¹—U??ð w???� ÂU??�—ú??� Ë√ årF½ò?Ð X¹uB²�«Ë W�—UA*«  ôbF� V�½ ÂU??�√Ë ¨—u²ÝbK� åWFÞUI*«ò Ë√ åôò W??O??łu??�u??O??Ýu??Ý  «—U??????ý≈ U??N??O??� Èd????š√ —«b???�« W??N??−??Ð W??I??K??F??²??*« p??K??²??� W??O??ÝU??O??ÝË œËb??Š w??� W??�—U??A??*«® Èd??³??J??�« ¡U??C??O??³??�« WN−Ð W½—UI� ¨©WzU*« w� 5�LšË WF³Ý W³�½ UNO� XGKÐ w²�«® …—UL��«≠rOLK� ©WzU*« w� UHB½Ë 5½ULŁË W²Ý W�—UA*« WNł Ë√ “u(« XHO�½Uð g�«d� WNł Ë√ 5½UL¦�« “ËU??−??²??ð W??³??�??½® W??�U??�œ≠…b??³??Ž U??N??ð¡«d??� V??−??¹ V??�??½ w???¼Ë ¨©W???zU???*« w??� vKŽ X¹uB²�« q³� U� W�UŠ —UCײÝUÐ WK�UH�« WOM�e�« …d²H�« ‰ö??š —u²Ýb�« ¨¡U²H²Ýô« Âu¹Ë d¹«d³� 20 a¹—Uð 5Ð U� Ác¼ w� ÃU−²Šô« W�UŠ 5Ð jÐd�UÐ p�–Ë w²�« W¹u³F²�«  «¡U??I??K??�« œb??ŽË oÞUM*«  ULOEMðË WOÝUO��« »«eŠ_« UNÐ X�U�  ôôœ f??O??I??½ w??J??� ¨w????½b????*« l??L??²??−??*« ÆWFÞUI*«  ôôœ qÐUI� X¹uB²�« UN²�b� w²�« V�M�« Ác??¼ q??š«œ sJ� iFÐ …¡«d?????� V??−??¹ ¨W???O???K???š«b???�« …—«“Ë q�Q²½ ÊQÐ ¨WOMLC�« WOÝUO��« qzUÝd�« ¨W¾³F²�« vKŽ WFÞUI*«  «—UOð …—b� ≠ôË√≠ w� s¹dAŽË W²Ý œËbŠ w� W³�½ „UMN� ÊuL²M¹ ô 5FÞUI*« W??ЗU??G??*« s??� W??zU??*« Ë√ —U�O�« »«e???Š√ v??�≈ …—Ëd??C??�U??Ð rNK� ‰bF�« Ë√ qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bHMJ�« UNMJ�Ë ¨d¹«d³� 20 W�dŠ Ë√ ÊU??�??Šù«Ë 5??F??ÞU??I??*« W??³??�??½ s??L??{ ¨…d??O??³??� W??³??�??½ Wž—U�  UŠU�� qJAð ¨dOÞQ²�« Ÿu{u�  U�uK��« w¼ U�Ë øU¼dÞR¹ s� ·dF½ ô øq³I²�*« w� UN−²Mð b� w²�« WOÝUO��«  «—UOð „UM¼ X�O� t½√ ≠UO½UŁ≠ q�Q²½ Ê√Ë błuð p�– rž—Ë åôò?Ð X¹uB²�« v�≈ XŽœ Ê√ V−¹Ë ¨WzU*« w� nB½Ë bŠ«Ë W³�½ WzU*« w� 50¨98 W³�½ Ê√ ≠U¦�UŁ≠ √dI½ WO�dþ W¾³F²Ð oKF²ð ô årF½ò?Ð WðuB*« ¨·u)« vKŽ wM³� Í—«dD{« X¹uBð Ë√ åWOÞdý rF½ò vKŽ wM³� dO�H²�« sJ�Ë «¡eł Ê√ vMF0 ¨U� ¡wAÐ åWÞËdA�ò Ë√ VðUJ� v�≈ «uNłuð 5MÞ«u*« s� «dO³� WOÝUOÝ W�UIŁ ÊuKL×¹ r??¼Ë X¹uB²�« oI×OÝ —u²Ýb�« ÊU� «–≈ U� ‰uŠ W¹—UE²½« ÊËdO¦J�U� ¨Ê«bO*« w� UÝuLK� U� U¾Oý ¡wA�« ¨åÈd??½Ë  uBMÝò Êu�uI¹ «u½U� ô≈Ë ¨WÞËdA� årF½ò ÂU�√ UM½√ wMF¹ Íc�« ‰uI�« wLÝd�« »U??D??)« w??� d�H½ nO� b�UF²�« b¹b&Ë WI¦�UÐ oKF²¹ d??�_« ÊQÐ ‰«R��«Ë ¨◊Ëdý t� b�UF²�U� øwÝUO��« »«e??Š_«Ë W??�Ëb??�« XŽdý nO� ∫u??¼ Êü« øÂU�—_« Ác¼ sŽ WÐUłù« w� WOÝUO��« WŽUýùUÐ  UÐUłù« UMOKŽ qDð  √bÐ ZzU²M�« s??Ž Êö????Žù« W??K??O??� X????ł«— w??²??�« Ê√ U??¼œU??H??� w??²??�«Ë ¨¡U??²??H??²??Ýö??� W???O???�Ë_« WMÝ s� ”—U??� v�≈ qłR²Ý  UÐU�²½ô« WOÞ«d�uMIð W�uJŠ „UM¼ ÊuJ²ÝË ¨2012 UM¼ d�_U� ¨a¹—U²�« p�– v�≈ œö³�« œuIð sJ� ¨å—U³²š« Êu�UÐò?Ð UIKF²� ÊuJ¹ b� Ê√ 5³ð åÊu�U³�«ò «c¼  U¹u²×� WA�UM� ÊuJMÝ UM½S� ¨XII% Ê≈ WO{dH�« Ác??¼ ¨b??¹b??ł —u??²??Ýb??� ‚d???š W??�U??Š ‰Ë√ ÂU????�√ t??½_ ¨W??O??Þ«d??�u??M??I??ð W??�u??J??Š œu???łË w???¼Ë WOMÞË W�uJŠ v??�≈ …—U???ý≈ „UM¼ X�O� v�≈ n??{√ ¨WIOŁu�« w??� WOÞ«d�uMIð Ë√ ‰ËU×¹ Íc???�« w??L??Ýd??�« »U??D??)« Ê√ p??�– w� ‰UG²ýô« W¹—«dL²Ý« WO½UJ�≈ WMŽdý …b* 5O�U(« W�uJ(«Ë »«uM�« fK−� WK³I*« dÐu²�√ …—Ëœ ÕU²²�« “ËU−²ð b� ÊËœ WKNKN� W??¹œU??� l??zU??�Ë v???�≈ bM²�¹ ÆW¹—u²Ýœ Z−Š qLF�« w� —«dL²Ýô« »UDš ”dJ²¹Ë 5??O??�U??(« »«u???M???�« f??K??−??�Ë W??�u??J??(U??Ð 5??Ю j??Ýu??²??*«Ë d??O??B??I??�« 5???¹b???*« v??K??Ž Z−(UÐ ©2012 ”—U???�Ë 2011 d³Młœ WOM³*« WOÝUO��« »«e??Š_« UN�bIð w²�« Æ…bF²�� dOž UN½√Ë åŸd�²�« Âb??Žò vKŽ »«eŠ_« q¼ ∫w�U²�« ‰ƒU�²�« —U¦¹ UM¼Ë —bIð »U??D??)« «c??N??� WK�U(« WOÝUO��«

qOz«dÝ≈ vKŽ w³OK�« X�UN²�« q??O??z«d??Ý≈ v???�≈ Íd??B??*« “U??G??�« WOKOz«dÝù« …—U??H??�??�« ‚ö???ž≈Ë w� dEM�« …œU???Ž≈Ë …d¼UI�« w??� ÆbOH¹œ V�U� «b¼UF� q???Š «–U????????????� ·d??????F??????½ ô W??D??K??�??�« v??K??Ž 5??Ž—U??B??²??*U??Ð sŽ «u??łd??�??¹ v??²??Š UO³O� w??� ¨WO�öÝù«Ë WOÐdF�« XЫu¦�« w³OK�« VFA�« XЫuŁ sŽË qÐ r??¼Ë ¨W??K??−??�??*« W??I??¹d??D??�« Ác??N??Ð WODH½  «Ëd????Ł Êu??J??K??1 s??¹c??�« œUJð W�Ëœ w� ÊuAOF¹Ë WKzU¼ ¨WŠU�*« YOŠ s� UЗË√ Í“«uð 5¹ö� W²��« “ËU−²¹ ô r¼œbŽË WłU×Ð «u�O� rN½√ Í√ ¨ÊU�½≈ WOKOz«dÝù« t²Ð«uÐË »dG�« v�≈ rJ(« …uNý w¼ q¼ ÆW¹“«e²Ðô« Â√ ÂUI²½ô«Ë —Q¦�« w� W³žd�« Â√ ø«–U� Â√ ‰U*« VŠ w� WHŽUC� U??M??K??�√ W³Oš ¨UO³O� w� UF� —«u¦�«Ë ÂUEM�« ·d???A???�«Ë W???�«d???J???�« W??K??�u??³??� ÁU??&ô« w� ULz«œ w¼ WOÐdF�« q??O??z«d??Ýù ÂËU???I???*«Ë f??�U??F??*« w{«—ú� W³B²G*«Ë W¹b²F*« 5D�K� w� UNðUÝbI�Ë WOÐdF�« Ác??¼ ‚œU???B???¹ s????�Ë ÆW???K???²???;« VJðd¹ ¨UNF� l³D¹ Ë√ ¨W�Ëb�« Æt½«dHž sJ1 ô ULŁ≈ d??L??Ž b????¼U????−????*« œU?????H?????Š√ U??ł–u??/ Âb????� Íc????�« ¨—U???²???�???*« œËc??�«Ë W�«dJ�«Ë W�UNA�« w� WЗU×�Ë …b??O??I??F??�«Ë W???�_« s??Ž WO³Kž_« r¼Ë ¨Êu³�UD� ¨…«eG�« …—u??¦??�U??Ð ¨W??H??¹d??A??�« W??²??�U??B??�« ¨UF� t??O??{—U??F??�Ë ÂU??E??M??�« b??{ oKŽ U??� q??� s??� UO³O� dONDðË Ÿ«d� V³�Ð Vz«uý s� UNÐ w??Ýd??� v??K??Ž ”d???A???�« ¡ôR?????¼ ÁezU�— ÊuJð Ê√ ÊËb¹d¹ rJŠ WOÐdž W¹—ULF²Ý« Ë√ WOKOz«dÝ≈ ÆUF� 5MŁô« Ë√

s� u??ðU??M??�« n??K??×??Ð ¡«u??I??²??Ýô« s� ÂœU??� oÐUÝ wÐdŽ dzUŁ q³� ÊËb¹d¹ œb??ł —«u??ŁË ¨¡«d×B�« Íc�« týdŽ wÝd� sŽ t²Š«“≈ 5??F??З√ s??� d??¦??�_ t??O??� d??I??²??Ý« ”QO�UÐ »U??B??½ UMKF−¹ ¨U??�U??Ž q−�½Ë 5³½U'« s� ◊U³Šù«Ë ”U½√ s� W�Uš ¨ULNðUNłuð s� 5�Lײ*« bý√ s� «u½U� UMK¦� ö�√Ë W¹—uðU²J¹b�« b{ …—u¦K� ¨w??Þ«d??I??1œ ÂU??E??½ fOÝQð w??� …«ËU??�??*«Ë W??�«b??F??�« vKŽ Âu??I??¹ …dB½Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ «d²Š«Ë oI×¹Ë W¹dOB*« …bOIF�« U¹UC� w� t??ðU??Šu??L??Þ w³OK�« VFAK� s� «uMÝ bFÐ .dJ�« gOF�« tLOŽ“ V³�Ð ÊU�d(«Ë …U½UF*« »—U??& q??I??Š v???�≈ t??�u??Š Íc???�« ÆW¹—u¦�« tðU¹dEM� 5OIOI(« —«u¦�« Ê√ U½ƒ«eŽ «u²�UN²¹ r� dB�Ë f½uð w� «u??³??K??D??¹ r????�Ë q???O???z«d???Ý≈ v??K??Ž cM�Ë «u??C??�— q??Ð ¨U??N??ðb??ŽU??�??� …—U??¹“ Í√ rNð—u¦� ‰Ë_« ÂuO�« vKŽ w??J??¹d??�√Ë ¨w??Ðd??ž ‰ËR??�??* d¹dײ�« Ê«bO* ¨’uB)« tłË …—u¦�«  d−Hð YOŠ ¨…d¼UI�« w� Ÿ—Uý s� Ë√ ¨Íd¼UI�« tLŠ— s� tK³� s???�Ë ¨W??³??O??�—u??Ð V??O??³??(« jÝu�« w� b¹“uÐ ÍbOÝ WM¹b� …—«dA�« XF�b½« YOŠ w�½u²�« Æv�Ë_« dzU¦�« w??�??½u??²??�« »U??³??A??�« —u²Ýb�« w� …œU� ÷d� vKŽ d�√ lO³D²�« Âd% b¹b'« w�½u²�« Âe???�√Ë ¨t???�d???&Ë q??O??z«d??Ý≈ l??� rCð w²�« ¨…—u¦�« W¹ULŠ WM'  UOB�A�«Ë »«e???Š_« wK¦2 ÊUOÐ —«b�SÐ ¨…“—U³�« WO�½u²�« »U³ý U�√ Æp�cÐ UOLÝ— bNF²¹ U�Ë «u³�UÞ bI� W¹dB*« …—u¦�« d¹bBð n??�u??Ð Êu³�UD¹ «u???�«“

‰U???ł— b????Š√ U??N??Ð ÂU????� W???ÞU???ÝË 5¹ËU�LM�« œu??N??O??�« ‰U???L???Ž_« ¨ÂöÝù« nOÝ bO��« s� »dI*« Æw�«cI�« bOIF�« q$ U� w??� ¨Êu??O??³??O??K??�« œu??N??O??�« v??�≈ W??Ыu??³??�« U??L??z«œ r??¼ ¨Ëb??³??¹ b�Ë ¨UNO�ËR��Ë qOz«dÝ≈ VK� r??O??�«“Ëd??O??'«ò WHO×� XHA� tłË w³OK�« rOŽe�« Ê√ åXÝuÐ ÂUF�« s� uO½u¹ lÝUð w� …uŽœ U??²??A??�« w??K??¦??2 v???�≈ Âd??B??M??*« UO½UD¹dÐ w??� w³OK�« ÍœuNO�« r??N??H??�ËË ¨f???K???Ыd???Þ …—U????¹e????� w� U??O??ÝU??Ý√ U??½u??J??� r??N??½u??J??Ð W??�ËU??×??� w???� w??³??O??K??�« l??L??²??−??*« ÆW???O???�Ëb???�« t????ð—u????� 5??�??×??²??� X�U�Ë UN�H½ WHO×B�«  œUŽË W�UÝ— X¦FÐ WO³OK�«  UDK��« Ê≈ ¨ÊË“u???� q??O??zU??�— v??�≈ f�UH�UÐ …uŽbÐ ¨UO³O� œuN¹ WHzUÞ fOz— q³I²�0 o??K??F??²??� —«u????Š v????�≈ WOK¼_« »d(« ¡u{ vKŽ ¨UO³O� w??�«c??I??�« b??O??I??F??�« —U???B???½√ 5???Ð WŠUÞù« v�≈ 5×�UD�« —«u¦�«Ë ÆtLJ×Ð v??K??Ž ÷«d????²????Ž« ô r???N???K???�« …œuFK� 5O³OK�« œuNO�« …u??Žœ ¨U??N??O??� W?????�U?????�ù«Ë U??O??³??O??� v?????�≈ WF�U'« sŽ —œU??� —«d??� „UMN� ôË …œuF�« Ác¼ l−A¹ WOÐdF�« u¼ ÷«d??²??Žô« sJ� ¨UN{—UF¹ «c¼ ÁU& WOIOI(« U¹«uM�« vKŽ t²O�uðË ¡ôRNÐ TłUH*« «dG�« ‰u�uK� rK�� r??N??�«b??�??²??Ý«Ë …bŽU�� V??K??ÞË ¨lO³D²�« v??�≈ WÞUÝË Èd??Š_U??Ð Ë√ ¨V??O??Ð√ q??ð ¨WDK��« v�≈ ‰u�uK� UN²�uJŠ ¡UI³�« Ë√ ¨Í“UGMÐ —«uŁ ‰UŠ w� bOIF�« ‰U???Š u??¼ ULK¦� ¨U??N??O??� ÆÁœôË√Ë w�«cI�« Âu???L???;« ‚U????³????�????�« «c??????¼ Ë√ q???O???z«d???ÝS???Ð W???½U???F???²???Ýö???�

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

w³OK�« V??F??A??�« W×KB� q???ł√ W×KB� Ë√ ¨‚u??×??�??*« VOD�« U??¹U??C??I??�«Ë …b???O???I???F???�«Ë W??????�_« ÆW�œUF�« W¹dOB*« dAŽ s???� d???¦???�√ U??½d??E??²??½« …—U¹“ d³š U½√d� Ê√ cM� UŽUÝ VOÐ√ q²� w³OK�« r??O??Že??�« b??�Ë sJ�Ë ¨UOH½ Ë√ U³¹cJð √dI½ UÒ?MKŽ Ê√ b�R¹ Íc�« d�_« ¨ÈËbł ÊËœ ¨W×O×� UNFOLł qO�UH²�« v???�≈ V?????¼– ÂËR????A????*« b???�u???�U???�  «dOýQð vKŽ qBŠË f¹—UÐ WOKOz«dÝù« …—UH��« s� WOLÝ— t²NłË v???�≈ o??K??D??½« r??Ł ¨U??N??O??� w� YJ� YOŠ ¨oz«uŽ Í√ ÊËœ vI²�« ¨ÂU¹√ WFЗ√ …b* VOÐ√ qð w³O�ð W{—UF*« WLOŽ“ UN�öš sŽ WO�Ozd�« W�ËR�*« ¨wMHO� …e??ž ŸU??D??� v??K??Ž Ê«Ëb???F???�« s??ý rNHB½ tzUMÐ√ s� 1400 q²�Ë ¨X¹dðUý dOzU�Ë ¨‰U??H??Þ_« s??� sŽ wKOz«dÝù« X�OMJ�« uCŽ «–≈ U??� rKF½ ôË ¨U??1œU??� »e??Š 5�UOMÐ v??I??²??�« b??� b??�u??�« ÊU???� ¨¡«—“u????????�« f???O???z— ¨u??¼U??O??M??²??½ d????¹“Ë ¨ÊU???�d???³???O???� —Ëb????G????O????�≈Ë d¹“Ë ¨„«—U??Ð œuN¹≈Ë ¨t²Oł—Uš WK³I*« ÂU??¹_« Ê√ bÐ ôË ¨t??ŽU??�œ —«dÝ_« s� dO¦J�« UM� nAJ²Ý Æ’uB)« «c¼ w� rOŽe�« b�Ë dHÝ »dG²�½ ô „UMN� ¨V??O??Ð√ q??ð v??�≈ w??�«c??I??�« œbB�« «c??¼ w� …b¹bŽ oЫuÝ ¡UHš≈Ë UNCFÐ sŽ nAJ�« Èdł X??Łb??% b??I??� ¨d??????šü« i??F??³??�« ÂUO� s??Ž WOKOz«dÝù« —œU??B??*« …—U¹eÐ t�H½ qOŽULÝ≈ bO��« dNþ vKŽ WOKOz«dÝù« WL�UFK� vI²�« ¨ÂU??Ž q³� W�Uš …d??zU??Þ 5�ËR�*« s??� b??¹b??F??�« UN�öš rNOKŽ ÷dFO� ¨5??O??K??O??z«d??Ýù« dŁ≈ WOÝU�uKÐœ  U??�ö??Ž W??�U??�≈

°øÆÆÍdJ�F�« fK−*« bOI¹ «–U�

œ«d??�√ v??�≈ »d???�√ rNKFł U??2 v�≈ rNM� W¹—UðdJÝ r�UÞ w� ·uÝ UM¼ Æ5OIOIŠ 5�ËR�� ÍdJ�F�« fK−*« Ê√ kŠö½ „—U??³??� Âu??N??H??� f??H??½ ”—U???1 „—U³� v×Mð Ê√ bFÐ ÆWDK�K� Êu½UI�« ¡UNI� lLł√ ¨rJ(« sŽ —u²Ýb�« Ê√ vKŽ Í—u??²??Ýb??�« t??½√Ë ¨ÂU??E??M??�« ◊u??I??�??Ð j??I??Ý b¹bł —u²Ýœ WÐU²� s� bÐ ô WO�OÝQð WOFLł o??¹d??Þ s??Ž ÍdJ�F�« fK−*« sJ� ¨W³�²M� WM' q??J??ýË —«d??I??�U??Ð œd???H???½« rŁ .b??I??�« —u??²??Ýb??�« q¹bF²� ö¹bF²�« vKŽ ¡U²H²Ý« Èdł√ ¡U²H²Ýô« W−O²½ “ËU???& r??Ł ÆÆX�R� —u²Ýœ ÊöŽSÐ «—«d???� f??K??−??*« œd??H??½« r??Ł U� q????�√  «—«d????I????Ð «—«d????J????ðË sŽ d³Fð ô U??N??½≈ UNO� ‰U??I??¹ dJ� sŽ ôË ÂUF�« Í√d??�« W³ž— qOJA²Ð fK−*« ÂU� ÆÆ…—u¦�« vKŽ U??N??z«—“Ë nB½ W�uJŠ v�≈ ¨U³�U�Ë U³K� ¨ÊuL²M¹ q�_« W�dŠ —b??�√ rŁ ¨„—U³� ÂUE½ rNÐ «–S???� ¨5??E??�U??;« 5OF𠨄—U³� ÂUE½ ‰Uł— s� UFOLł s???�√ ◊U???³???{ s????� r??N??C??F??ÐË  U�dŠ «uJN²½« s¹c�« W�Ëb�« ¨rN²O�œ¬ «Ë—b???¼√Ë 5¹dB*« ôbÐ ÍdJ�F�« fK−*UÐ «–≈Ë W??L??�U??;« v??K??Ž r??N??²??�U??Š≈ s??� ¨5E�U×� rNMOOF²Ð rN¾�UJ¹ ÍdJ�F�« fK−*« kH²×¹ rŁ fOzd� U³zU½ qL'« vO×OÐ ¡UO²Ý« s??� ržd�UÐ ¨¡«—“u????�« 5??F??¹Ë ¨t???????z«œ√ s???� l??O??L??'« sKF¹ ÊU???� W??O??ł—U??�??K??� «d????¹“Ë rOŽ“ qC�√ „—U??³??� Ê√ U??L??z«œ ÆÆdB� a¹—Uð w� ÆÆÆl³²¹

h�K²ð …œb×� WOÝUOÝ W¹ƒ— ∫w�U²�« w�

WDK��UÐ oKD*« œ«dH½ô« ∫ôË√ „—U³� 5Ž ¨1986 ÂUŽ w� ¨WOKš«bK� «d¹“Ë —bÐ w�“ ¡«uK�« ¨tOKŽ tK�« WLŠ— ¨dN²ý« b�Ë W³O¼d�« tð—b� v??�≈ W�U{ùUÐ ¨5??{—U??F??*U??Ð g??D??³??�« v??K??Ž «¡«c³�« b¹œd²Ð m�U³�« tF�uÐ v�≈ WŽcI*« rzU²A�« tOłuðË —bÐ w??�“ —U???Ł√ Æt??�u??Š s??� q??� sJ� ¨UFOLł 5¹dB*« ¡UO²Ý« tÐ UJ�L²� qþ …œUF�U� „—U³� w� UNMÐ w� WLK� —bÐ vI�√ v²Š UN�öš tłË ¨1990 d¹UM¹ dNý ô WI¹dDÐ lOL'« v�≈ rzU²A�« …b¹dł  dA½Ë ¨UNKL% sJ1 ¨W¾¹c³�« t²³Dš h½ åVFA�«ò Æt²�U�SÐ «—«d??� „—U³� —b�Q� d¹d% f??O??z— w??� v??J??Š b???�Ë dO³J�« dJH*« ¨åVFA�«ò …b¹dł t½√ ¨tK�« tLŠ— ¨5�Š ‰œU??Ž p�– bFÐ „—U³� wM�×Ð vI²�« Á—œU³� ¨ U³ÝUM*« Èb??Š≈ w� ∫özU� „—U³� Ê√ ¨‰œUŽ U¹ ¨bI²Fð Ê√ „U¹≈ ?? åVFA�«ò …b¹dł w� tðdA½ U� ÆÆ—bÐ w�“ W�U�≈ w� U³³Ý ÊU� Æwł«e0 t²�U�≈  —d� Íc�« U½√ d³²F¹ „—U??³??� ÊU???� «c??J??¼ UŽu½ ÂUF�« Í√dK� WÐU−²Ýô« s� q??K??I??¹ Íc????�« n??F??C??�« s???� wM�Š ÊU???� ÆÆr??�U??×??� t²³O¼ r�Ë ¨—«dI�UÐ ULz«œ œdHM¹ „—U³� dO�H²Ð V�UD� t½√ w� j� dJH¹ œdHM¹ ÊU� ÆVFA�« ÂU�√ tð«—«d� ÊËœ rN²�U�≈Ë ¡«—“u??�« 5OF²Ð Á¡«—“Ë Ê√ UL� ¨»U³Ý_« ¡«bÐ≈ ¨ UOŠö� öÐ «u½U� UFOLł

ºº

w½«uÝ_« ¡öŽ

ºº

øeh ,É°†jCG π«FGöSEG äÉj’ƒdG É¡FGQh ™aóJ ,IóëàŸG øe Iƒb πµH ≈∏Y AÉ°†≤dG πLCG ∫ƒëàdG ¿C’ IQƒãdG »WGô≤ÁódG öüe øe π©é«°S ájƒb ádhO Oƒ≤J ábÓªY á«Hô©dG á≤£æŸG …òdG ôeC’G ,É¡∏c ..Ió°ûH π«FGöSEG ¥QDƒj

s� t??F??M??1Ë ¨Ê–≈ ¨Íd??J??�??F??�« UMOKŽ °ø…—u??¦??�« V�UD� cOHMð „—U³� wM�Š Ê√ d�c²½ Ê√ UM¼ b³²�� r??�U??Š œd??−??� s??J??¹ r??� rN�–√Ë 5¹dB*« ‰«u??�√ ‚d??Ý w� iOC(« v??�≈ rNK�Ë√Ë wM�Š qJý bI� ÆÆ ôU−*« q� qL×¹ U¹œ«b³²Ý« U�UE½ „—U³�

jGCð Êü« w????¼Ë ¨W??¹U??N??M??�« s� Íd??J??�??F??�« f??K??−??*« v??K??Ž ÆÆsLŁ ÍQÐ t²L�U×� lM� qł√ Ÿu??½ p????�– v????�≈ r??N??F??�b??¹ U????0— ¨„—U??³??� rNI¹bB� ¡U??�u??�« s??� „—U³� ¡ö??ŽË ‰ULł Ê_ U??0—Ë ZOK)« ¡«d??�√ iF³� ÊUJ¹dý 5¹ö0 W¹—U& UŽËdA� w� r??¼_« V³��« sJ� ¨ «—ôËb????�« W¹dB*« …—u¦�« Ê√ ≠w¹√— w�≠ w� rJ(« ÂuNH� dOGð ·u??Ý Êü« s??� Æt??K??� w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« e�— r�U(« ÊuJ¹ s� «bŽUB� aOýË 5MÞ«u*« b???�«ËË W??�_« w� t??O??�≈ d??E??M??¹Ô U??L??� W??K??O??³??I??�« UHþu� ÊuJOÝ tMJ� ¨ZOK)« QDš√ «–≈ ¨VFAK� U�œUšË U�UŽ Æt²L�U×�Ë t²³ÝU×� X³łË wÞ«dI1b�« Âu??N??H??*« «c??¼ v�≈ dB� s� qI²½« «–≈ r�U×K� WLł q�UA� V³�OÝ ZOK)« qOz«dÝ≈ Æ„UM¼ WL�U(« dÝú�  U??¹ôu??�« U??N??z«—Ë s??�Ë ¨U??C??¹√ qł√ s� …u� qJÐ l�bð ¨…bײ*« ‰uײ�« Ê_ …—u¦�« vKŽ ¡UCI�« dB� s� qF−OÝ wÞ«dI1b�« WIDM*« œuIð W�öLŽ W¹u� W�Ëœ ‚—R¹ Íc�« d�_« ¨UNK� WOÐdF�« ◊uGC�« Ác¼ ÆÆ…bAÐ qOz«dÝ≈ ô ¨UNðu� X½U� ULN� ¨WOł—U)« fK−*« dšQð ≠w¹√— w�≠ d�Hð –≈ ¨…—u??¦??�« V�UD� oOI% w� ULN� Íd??J??�??F??�« f??K??−??*« Ê≈ ¨fJF¹ wÝUO��« Á¡«œ√ U½bI²½« W¹dJ�F�« ÕË— ¨W??¹U??N??M??�« w??� ULz«œ X??�d??Š w??²??�« W??¹d??B??*« WOMÞu�« …œ«—ù« ‰öI²Ý« vKŽ l� WG�UÐ WOÝU�×Ð XK�UFðË —«d??I??�« w??� w??³??M??ł√ q??šb??ð Í√ ÆÍdB*« f??K??−??*« b??O??I??¹ Íc?????�« U???�

Ë√ rNH½ Ê√ UMOKŽ VFB¹ ¡«uÝ ¨w³OK�« X�UN²�« «c¼ rNH²½ —«u??Ł Ë√ f??K??Ыd??Þ W??�u??J??Š s??� ¨wMÞu�« rN�K−�Ë ¨Í“U??G??M??Ð ¡«b−²Ý«Ë qOz«dÝ≈ W�“UG� vKŽ ÷ËdF�« .bIðË UNF� lO³D²�« ¨5O³OK�« œu??N??O??�« v??�≈ W??¹d??G??*« r??¼U??{— q???O???½Ë r?????¼œË V??�??J??� UO³O� v??�≈ …œu??F??�« vKŽ rN¦ŠË «c¼ q¦� w�Ë ¨5�dJ� s¹“eF� UN� X�O� »U³Ý_ «c�UÐ X�u�« Æ`�U�²�« Ë√ WO½U�½ùUÐ W�öŽ œU???H???¹≈ v???K???Ž d???N???ý b???F???Ð w??�U??I??²??½ô« w???M???Þu???�« f??K??−??*« ·u�KOH�« Í“UGMÐ w� w³OK�« ¨wHO� ÍdM¼ œ—U??½d??Ð w�½dH�« XOL²�*« t??ŽU??�b??Ð ·Ëd???F???*« VOÐ√ qð v??�≈ ¨WO½uONB�« sŽ 5??�U??O??M??Ð v????�≈ W???�U???Ý— ö???�U???Š ¨qOz«dÝ≈ ¡«—“Ë fOz— ¨u¼UOM²½ ·«d²Žô« w� W³žd�« vKŽ b�Rð u¼ U¼ ¨WOFO³Þ  U�öŽ W�U�≈Ë 5??�√ ¨w??�«c??I??�« d??L??F??� b??O??I??F??�« …d� UM�bB¹ ¨WOÐdF�« WO�uI�« WFЗ√ s??� b??�Ë ‰U??Ý—S??Ð Èd???š√ WÝUzdÐ t??�U??E??½ w??� 5??�ËR??�??� jÐUC�« ¨qOŽULÝ≈ bL×� bO��« Íc�« w³OK�«  «dÐU�*« “UNł w� tK�« b³Ž bOIF�« tOKŽ ·d??A??¹ öŁU2 U{dŽ U�bI� ¨wÝuM��« `²�Ë WOÝU�uKÐœ  U�öŽ W�U�SÐ ¨fKЫdÞ w� qOz«dÝù …—UHÝ  UN−K� WOL�— U�«d�√ ö�UŠË bŠ vKŽ ¨WOKOz«dÝù« WOM�_« WO½u¹eHK²�« …UMI�« qÝ«d� ‰u� U� tK�« rKF¹ ¨WOKOz«dÝù« WO½U¦�«  U�uKF�Ë qzUÝ— s� t¹u²% Æ—«dÝ√Ë w�dÞ 5??Ð ÂuL×� f�UMð V�� vKŽ UO³O� w??� Ÿ«d??B??�« s� «c??¼ q??� ¨w??K??O??z«d??Ýù« œu???�« s� fO�Ë ¨r??J??(« wÝd� q??ł√

…uŽb�« XOIKð ¨lOÐUÝ√ cM� fK−*« ¡U??C??Ž√ i??F??Ð ¡U??I??K??� Í√d�« ‰œU³ð ÷dGÐ ÍdJ�F�« Æd??B??� w????� ŸU????????{Ë_« ‰u?????Š l??� U????ŽU????Ý l???C???Ð X???O???C???� w�  «¡«uK�« …œU��« s� WŁöŁ ŸU³D½UÐ X??�d??B??½«Ë f??K??−??*« r??N??O??� X???�???* ÆW???¹U???G???K???� b???O???ł À«bŠú� UIOLŽ ö�Uý U??�«—œ≈ U�öš≈Ë WOł—U)«Ë WOKš«b�« wMMJ� ¨sÞu�«Ë …—u¦K� UOIOIŠ ÊËbOFÐ rN½QÐ UC¹√ X��Š√ r??¼—Ëœ Ê√Ë ¨—«d??I??�« –U�ð« sŽ dEM�«  UNłË qI½ w� h�K²¹ ÆrNM� vKŽ√ WDKÝ v�≈ WHK²�*« Ê√ b??I??²??Ž√ X??�“U??� „«c????½¬ X??M??� cHM¹ ·uÝ ÍdJ�F�« fK−*« UMF�uð U??L??� ¨…—u???¦???�« V??�U??D??� tðU½UOÐ w� UM� bNFð UL�Ë tM� Æv�Ë_« d???N???ý√ W????²????Ý Ê√ v????K????Ž …—u??¦??�« ÂU??O??� vKŽ  d??� WK�U� s� b???Š«Ë VKD� oIײ¹ r??�Ë U½UOŠ√ d??�_« «bÐ qÐ ¨UN³�UD� l�b¹ ÍdJ�F�« fK−*« ÊQ??�Ë ÁU????&« f???J???Ž w????� —u?????�_U?????Ð 8 WFL'« Âu¹ ¡Uł rŁ Æ…—u¦�« ÍdB*« VFA�« qÝ—Q� ¨“uO�u¹ ¨d�_« tLN¹ s� v�≈ W¹u� W�UÝ— q� w??� 5??¹d??B??*« 5??¹ö??� ‰e??½ fK−*« Êu³�UD¹ dB� ¡U×½√ V??�U??D??� o??O??I??×??²??Ð Íd??J??�??F??�« Æ…—u¦�« f???K???−???*« d?????šQ?????ð «–U?????????* V�UD� oOI% w??� ÍdJ�F�« „UM¼ Ê√ ·dF½ s×½ ÆÆ°ø…—u¦�« ÍœUFð WO�ËœË WOLOK�≈ U�«dÞ√ …bAÐ jGCðË W¹dB*« …—u¦�« iFÐ ÆÆU??N??{U??N??ł≈ q???ł√ s???� ZOK)« ‰Ëœ w� WL�U(« dÝ_« v�≈ „—U³� wM�Š sŽ XF�«œ


10

‫ﺭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2011Ø07Ø14 fOL)« 1496 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺗﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬

w{«d²�« —UL� Â√ WF²�Ë VF� ÆÆu¹bOH�« »UF�√

bŠQÐ ’U??�??ý_« s??� dO³� œb???Ž r??Š«e??²??¹ w²�« »UF�_« ÀbŠ√ ÈbŠ≈ ¡UM²�ô ö;« ÊËdE²M¹ rNzUMÐ√ W³×BÐ ¡UЬ ¨u²K� XK�Ë vKŽ ‰u??B??(« w??� W??³??ž— q??¹u??Þ n??� w??� ÂUL²¼« Í√ ÊËdO¦¹ ô ¡UÐü« Ê√ dO¦*« ¨W³FK�« w²�«  U�uKF*« Ë√ W³FK�« Èu²×� …¡«dI� u¼ bOŠu�« rN�U� ·öG�« w� W×{«Ë ÊuJð Æ¡UMÐ_« ¡U{—≈ t³Mð bI� …bŽUI�« Ác¼ d�� bL×� w��« sŽ WO½Ëd²J�ù« l�«u*« bŠ_ tð¡«d� ‰öš —ULŽ_ U??N??²??�¡ö??�Ë »U??F??�_«  UO�uBš s� UN²�– ∆d³ð W−²M*«  U�dA�«ò ‰UHÞ_«  U�uKF� b& W³F� q� ‰ö�� Ÿu{u*« «c¼ b¼UA*« X½U� U� «–≈Ë VÝUM*« dLF�« 5³ð WI¦Ð bL×� w��« ‰uI¹ åWOŠUÐ≈ Ë√ WHOMŽ Æu¹bOH�« »UF�√ —UDšQÐ wŽËË q�_« vKŽ `$ b� »_« «c¼ ÊU� «–≈ Ë u¹bOH�« »UF�√ —UDš√ iFÐ s� b×¹ Ê√ w� ¨‰eM*UÐ «“UNł pK²1 tMЫ Ê_ jI� p??�–Ë rN�UHÞ√ ÊuKÝd¹ s??¹c??�« ¡U???Ðü« w�UÐ ÊS??� ¨rNÐ o×Kð b� w²�« —UC*« Êu�—b¹ ô VFK� r� qHD�« «c??¼ Ê√ UM{d²�« Ê≈Ë v²Š «c??¼ WHOMŽ b¼UA� sLC²ð W³F� w� VFK¹ sJ¹ t� `L�¹ b� ÊUJ*« oO{ ÊS� ¨WOŠUÐ≈ Ë√ VFK¹ u¼Ë t³½U−Ð Íc�« VŽö�« b¼UA¹ Ê√ ÆqHD�« «cN� W³ÝUM� dOž W³F� u??¹b??O??H??�« »U???F???�√  ö???×???� »U???×???�√ ÊQÐ p�– s¹—d³� WO�ËR�*« qL% ÊuC�d¹ ÂbI�« …d� W³F� VKD¹ VFK� wðQ¹ s� rEF� œ«—√ Ê≈Ë v²ŠË —U??L??Ž_« lOL' W³ÝUM*« «œU� i�d�« tMJ1 ö� W³ÝUM� dOž W³F� ÆW³FK�« sLŁ ÍœR¹ u¼ f??O??� W??³??ÝU??M??*« —U???L???Ž_« q??J??A??� ¨u¹bOH�« »UF�√ w³Žô tł«u¹ Íc�« bOŠu�« qJA� `³B¹ b� VFK�«  UŽUÝ b¹«eð lL� ÊU???�œù«Ë U??ŠËd??D??� »U??F??�_« vKŽ ÊU????�œù« dB³�« n??F??{ ∫W??O??×??B??�« q??�U??A??*« wMF¹ ©»Æ·Æ√® œuLF�UÐ q�UA�Ë dNE�« ”uI𠨟«bB�«Ë »UF�√  U??�d??ý rEF�  d??�√ b??�Ë ÆÍd??I??H??�« wMF¹ ô w¼UI*« t??ðU??¼ q¦� v??�≈ ‰u??šb??�«  UŽUÝ fLš s� d¦�_ VFK�« Ê√ u¹bOH�« ŸU²L²Ýô«Ë fHM�« s??Ž tO�d²�« …—Ëd??C??�U??Ð Æs�e*« Ÿ«bBK� ÍœR¹ b� UO�u¹ ÊUJ*« d³²Fð szUÐe�« WO³�Už ¨»U??F??�_« ÀbŠQÐ ô w??¼U??I??*« »U??×??�Q??� ¨W??I??¹b??B??�« ¡UIK� ¡U??C??� s2 5³Žö�« W×� œbN²¹ dš¬ qJA� W�UE½ w� q¦L²¹ ‰eM*UÐ «“UNł ÊuJK1 ô sšb¹ Ë√ …U²� q³I¹ »U??ý W??¹ƒ— w??� ÊuF½U1 w¼Ë åWDO½U*U�ò VFK�«  «b??F??�Ë ÊU??J??*« UłUŽ“≈ V³�¹ ô t½√ «œ U� åW¼u³A�ò …—U−OÝ w²�« W³FK�UÐ VŽö�« UNÐ rJײ¹ w²�« WO�ü« ÊuC�d¹  ö;« iFÐ »U×�√ Ê≈ qÐ s¹dšx� s� d¦�√ Íb¹√ 5Ð qI²Mð WýUA�« w� dNEð …U²� W³×� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ÁbŠu� »Uý ‰U³I²Ý« ÆÆÆWOKO� W³KFÐ oKF²¹ d�_« ÊQ�Ë u¹bOH�« »UF�√  ö×� v²Š ¨ÂuO�« w� VŽô WO�«d�« ¡UOŠ_UÐ błuð w²�« UMOM¦²Ý« «–≈ bL²Fð X׳�√ Ÿu??M??�« «c??¼ s??� w??¼U??I??*« UNKF−¹ U2 WŠU�*« WIO{Ë W��²� ÊuJð lI¹ b??� qJA� Í_ U??¹œU??H??ð s???�√ ”«d???Š v??K??Ž ÆrOŁ«d'«Ë ÷«d�_« ‰UI²½ô U½UJ� w¼UI*« »U×�√ Ê√ dO¦*« ¨VFK�« WŽU� q??š«œ v²Š ÊuC�d¹ qÐ WM¼«d� tO� ◊UA½ Í√ ÊuFM1 ¡«ułú� …œuŽË bOFÝ q×� v�≈ …œuŽ u×½ ÁËbA� qJ�« ¨dš¬ ÊU¼— w� WOÝUL(« ÍdO�� bŠ√ ¨5³Žö�« 5Ð W¹œË  U¹—Ëœ rOEMð ¨tOKŽ s¼«d*« VŽö� n²N¹ qJ�«Ë WýUA�« œułËò ÊQÐ b�R¹ ‰«b�QÐ u¹bOH�« »UF�√ vNI� tMÝ d³JÐ T??ÐU??Ž dOž Ëb??³??¹ Á—Ëb???Ð bOFÝ iFÐ ¨W��UM*« …—«dŠ s� b¹e¹ nODK�« fM'« dO�L� tF{Ë v²Š Ë√ q;« w� s0 W½—UI� åd��¹ t²I¹b� Áb¼UAð Ê√ oOD¹ ô 5³Žö�« 5M¼«d*« w�U³� ŒdBO� ¨»U??F??�_« WŽUI�  UM³�« Ê√ nO� d�H¹ u¼Ë WO�UŽ WJ×{ p×C¹ »UF�√ ÊuMł t½≈ ÆÈdš√ …—Uð UF−A�Ë …—Uð sNMJ�Ë WM¼«d*«  U¹—Ëœ rOEM²� UIzUŽ sKJA¹ ÊuMł ¨—ULŽ_« nK²�� »c& w²�« u¹bOH�« s� „UMN� ¨vNILK� `Ðd�« 6K−¹ Èdš√ WNł s� Æ UO²H�« ÈbŠ≈ vKŽ ·dF²K� jI� wðQ¹ Àd²J¹ ô WO×� d??O??ž d??¼«u??þ t³ŠUBð w{«d²�ô« r�UF�« «c¼ ·«d??Þ√ s� Í√ UN� l²L²Ý√ò ªr¼«—œ WŁö¦Ð ¡«dIH�« tO�dð «c¼ò ÆÆÆÈdš√ —UDš√ 埗«uA�« sŽ «bOFÐ wž«d� X??�Ë wC�√Ë ÂöJ�« sŽ nJ¹ r� Íc�« 5³Žö�« bŠ√ ‰uI¹ lO³Ð W??�Ëd??F??*« o??ÞU??M??*« Èb???Š≈ «e??J??�U??Ð ÆÆÆU½UOŠ√ V��«Ë ¨UNÐ oKF²¹ U� q�Ë WO½Ëd²J�ù«  U−²M*«

ÊËeOŠ√ ÊU½bŽ »—b²� w�U×�

ô »d??G??*U??Ð u??¹b??O??H??�« »U??F??�Q??Ð ÂU??L??²??¼ô« l�«u� X¾A½√ bI� ¨W¹«uN�« vKŽ jI� dB²I¹ »UF�QÐ oKF²¹ U� qJÐ vMFð W�d� WOÐdG� «c�Ë Ê«b??O??*« w� «—«b???�ù« d??š¬Ë u¹bOH�« dNý√ ÆV??F??K??�« W??I??¹d??Þ ‰u???Š `??zU??B??½ .b??I??ð Íc�« ¨MAROCJEUXÆNET l�«u*« Ác¼ »UF�_ WOÐdG*« WOFL'« fOÝQð bFÐ ¡U??ł UŠU$ oIŠ l�u*« ¨2006 d³Młœ u¹bOH�« X½d²½_« œ«Ëd??� UFłd� ÂuO�« `³�√Ë «d¼UÐ œbŽ ÈbFðË WO�½dH�« WGK�UÐ 5IÞUM�« s� Æn�√ 500 WЗUG*« s� Á—«Ë“ u¹bOH�« »UF�_ »dG*« ”Q� rEM¹ l�u*« ÊuK¦1 »UF�_« nK²�� w� ÊËezUH�«Ë WMÝ q� Æu¹bOH�« »UF�_ r�UF�« ”Q� w� »dG*«

u¹bOH�« »UF�√ ånIÝò X% «¡UI� WO�«d�« ¡UOŠ_UÐ u¹bOH�« »U??F??�√ w¼UI� fO� ¡UMГ ¨’Uš Ÿu½ s� ¡UMГ b�«uð ·dFð ¡UI� U/≈Ë fHM�« sŽ tO�d²�«Ë WOK�²�« rN{dž nK²�� s� ¨nODK�« fM'« s� U³�Už ¡U�b�√ «dO³� «b�«uð w¼UI*« Ác¼ ·dFð ULz«œ  U¾H�« w¼UI*« ÆWOLÝu*« qDF�«Ë Ÿu³Ý_« W¹UN½ ‰öš  ôËUD� ¨W¦¹b(« u¹bOH�« »UF�QÐ wH²Jð ô tO�d²�« W�uEM� s� ¡eł UC¹√ w¼ Ëœ—UOK³�« Æåë˓_«ò ·dÞ s� U³KÞ d¦�_« w¼Ë

¡UMÐe�« œbFÐ u¼e� u¼Ë vNI*« dO�� bLŠ√ sL¦�« rž— Âu¹ q� q;« vKŽ ÊËb�«u²¹ s¹c�« u¹bOH�« »UF�√ ö×� w�UÐ sŽ UO³�½ lHðd*« bLŠ√ qF' UO�U� ÊU� sLŁ ¨X½d²½_« w¼UI�Ë qš«œ WM¼«d*UÐ 5³Žö� ÕUL��« sŽ lM²1 ô t½u� ¨UFÞU� UC�— p??�– i�d¹ qÐ tK×� WO³�UG� —ULIK� q×� v�≈ tK×� ‰uײ¹ Ê√ b¹d¹ vNI� WFLÝ ¨WL�UF�UÐ …œu??łu??*«  ö??;« vKŽ bLŠ√ œbA¹ ¨¡wý q� s� r¼√ X½d²½_« rOEMð l??½U??1 ô tMJ� ¨ «c??�U??Ð W�Q�*« Ác??¼ Ê√ ÊËœ Èd??š_«Ë WMOH�« 5Ð ¡UMÐeK�  U??¹—Ëœ t½√ v�≈ «dOA� ¨ÍœU� `З ÍQÐ p�– tOKŽ œuF¹ rNM� ¡UO�Ë_«  U³ž— WO³Kð qł√ s� p�– qFH¹ b−O� WLz«œ WHBÐ q;« vKŽ ÊËœœd²¹ s¹c�«Ë Æp�– i�— w� UłdŠ qł√ s� jI� UM¼ ÊuðQ¹ ô p�c� ¡UMÐe�« UC¹√ rN� sJ1 ¨r¼œdH0 VFK�«Ë WOK�²�« ¨Èdš√ ‰Ëœ s�Ë s¹dš¬ 5��UM� l� VFK�« »U??F??�√ w??� WB²�*« W??O??½Ëd??²??J??�ù« l??�«u??*U??� »UF�_« ¨V¹u�UÐ vB% ôË bFð ô u¹bOH�« w� s¹U³²�Ë dO³� 5??³??Žö??�« œb???ŽË …œb??F??²??� s� ÊËb??F??¹ W??ЗU??G??*« Êu??³??Žö??�«ò Èu??²??�??*« bŠ√ ‰uI¹ å»U??F??�_« b¹bŽ w� UO*UŽ qC�_« X½U� u� t??½√ b�R¹Ë dO³� —U�²�UÐ 5³Žö�« «u½UJ� WO�UŽ …œu−Ð VOÝ«uŠ WЗUG*« Èb� ÆŸ“UM� ÊËœ s� qC�_«

º¶æe ÒZ πµ°ûH º¶æJ ÜÉ©dCG ‘ äÉjQhO äÓëŸG óMCÉH ƒjó«ØdG ’ å«M Éæg IOƒLƒŸG ≠∏Ñe ,IGƒg ÚÑYÓd ¿Éµe …QhO ‘ ∑GΰT’G ¢†©H‘ ≠∏Ñj ób Gò¡c ºgQO »àFÉe ¿É«MC’G óMGƒdG ÖYÓd WLEM*« U¹—Ëb�« ÊuKCH¹ «u׳�√ ÊËdO¦J�« W�UEM�«Ë ¨WŠ«d�« Èu²�� vKŽ v²Š ‰“UM*UÐ ÂbI�« …d� W³F� vI³ð ÆVFK�« …eNł√ …œu??łË WO³Fý ¨ U¹—Ëb�« tðU¼ w� v�Ë_« W³FK�« w¼ UNKFł UNÐ —uNL'« nGýË WOIOI(« W³FK�« w{«d²�ô« r�UF�« w� v²Š …—«b??B??�« q²% WO−Oð«d²Ýô« »d???(« »U??F??�√ U¼bFÐ w??ðQ??ð ÆWO�U²I�« ÊuMH�« »UF�√Ë ¡UOŠ√ bŠ√ ‰«b�QÐ ¨…d�UI�« sŽ bOFÐ dOž q²×¹ bNF�« W¦¹bŠ W¹UMÐ w??�Ë WL�UF�« X½d²½_« vNI� ¨tKL�QÐ UIÐUÞ X½d²½ú� vNI� q� wH� ¨jI� V¹uK� Ãu??�u??�« W�bš d�u¹ ô u¹bOH�« »U??F??�√ s??� W??³??F??� b??łu??ð »u??ÝU??Š Ãu�u�« WO½UJ�≈ ÊuÐeK� d�u½ UM¼ò W¦¹b(« ‰uI¹ åp�– œ«—√ Ê≈ VFK�«Ë WOðu³JMF�« WJ³AK�

UNŽ«d²š« vKŽ s¹bIŽ s� d¦�√ —Ëd� bFÐ s� √e−²¹ ô «¡eł qJAð u¹bOH�« »UF�√ X�«“ô d�_« `³�√ ÂuO�« ÆWOK�²�«Ë tO�d²�« r�UŽ ÕU²& U½U¼d�« ¨ŸU²L²Ý« œd−� s� d³�√ pK²1 s??2 ‰“U???M???*« v??²??ŠË V??F??K??�«  U??ŽU??�  «¡UIK� ‚u²¹ »U³ý ¨VFK�« …eNł√ UNÐU×�√ ô —UDš√Ë ¨VFK�«  UŽU� WNłu�«Ë WOLOLŠ ÆÆÆVFK�« wM�b� qł UN�—b¹ u??¼Ë W???ýU???A???�« w???� ‰U??F??H??½U??Ð Œd???B???¹ ·dÞ s??� W�dH�« Ác??¼ ŸUO{ vKŽ d�ײ¹ VFK�« w� tKO�“ tFÞUI¹ ¨åw{«d²�ô«ò t³Žô U½«Ë ÕU³B�« s� Á«— w³ŠU�√ «u³FK½ UMOKšò iN½ v²Š …œËbF� ozU�œ ô≈ d9 r� Æåq�e½Uð dÝU)« VŽö�« l�œ ¨ULNO½UJ� s� ÊU³Žö�« VFK�« w� tKO�e� UGK³�Ë q;« VŠUB� UGK³� WC¹dŽ W�U�²Ð« tNłË vKŽ XL�ð—« Íc??�« —œUž dOš_« «c??¼ ¨ÂeNM*« tI¹bBÐ W²�UýË jÝË W³O)« ‰U???¹–√ d−¹ u??¼Ë VFK�« q×� q×� bF¹ Æd{U(« —uNL'« ¡«eN²Ý«Ë dOH� ¨¡UO�Ë_« ¡UMÐe�« t³IK¹ UL� åw�U¹d�«ò bOFÝ …d�UI�UÐ u¹bOH�« »U??F??�√  ö×� dNý√ s??� ržd�« vKF� ◊UÐd�UÐ WO³FA�« ¡U??O??Š_« b??Š√ s� w�U� œb??Ž vKŽ Ád�uð Âb??ŽË tIO{ s� ”QÐ ô «œbŽ VDI²�¹ t½√ ô≈ VFK�« …eNł√ Èb??Š≈ s??� »dI�U� ¨UO�u¹ 5³Žö�« s??� t??Ð ÆU�d²×� U??×??З bOF�� sLC¹  U??¹u??½U??¦??�« v�UF²ð  UšdB�« ¨f�UM²�«Ë VFK�« dL²�¹ vKŽ 5³Žö�« Ë√ —uNL'« ∫lOL'« ·dÞ s� tO�d²�« œd−� “ËU−²¹ ”ULŠ w� ¡«uÝ bŠ ÆÆ⁄«dH�«  U�Ë√ ¡UC�Ë

ÊU¼d�« WF²� Íc�« ¨…d�UI�UÐ bOŠu�« fO� bOFÝ q×� »UF�_ q×� s� w(« «cNÐ »—œ uK�¹ œUJ¹ ô U�ÝR*« »d� bł«u²ð UN²O³�Už ¨u¹bOH�« r¼—ULŽ√ nK²�0 cO�ö²�« œœd²� WOÝ—b*« ŸU²L²Ýö� ÂU��_« —œUG¹ rNCFÐ ¨lDIM¹ ô WÝ«—b�« sŽ U{uŽ W¦¹b(« UOłu�uMJ²�UÐ d??šü« iF³�«Ë ¨ U½Uײ�ö� œ«b??F??²??Ýô«Ë u¹—UMOÝ ÆÆ5³Žö�« bŠ√ vKŽ ÊU¼dK� V¼c¹ bŠ√ Œd??B??¹ ¨r???z«œ qJAÐË Âu??¹ q??� —dJ²¹ ·ËdB�  d�š bI�ò ∫b¹bý VCGÐ 5³Žö�« åöF� ”u×M� Âu¹ W¹«bÐ ÆÆÆw�uO�« VO'« jÝË t¹b� U� q� rKÝ Ê√ bFÐ ÊUJ*« —œUG¹Ë r� Íc??�« UC¹√ bOFÝË s¹d{U(« oOHBð  U½U¼d�« WÞU�Ð qJÐ ¨qšb²¹ s??�Ë qšb²¹  ö;« »U×�_ wÝUÝ_« `Ðd�« —bB� w¼ ¨ÍœU??F??�« Êu??Ðe??�« t??¹œR??¹ Íc???�« sL¦�« f??O??�Ë q� s??� WLN� W³�½ c??šQ??¹ q???;« V??ŠU??B??� bŠ√ w� U�dÞ ÊuJ¹ ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë ÊU¼— Æ U½U¼d�« »UF�√ w�  U¹—Ëœ rEM� dOž qJAÐ rEMðË ô YOŠ UM¼ …œułu*«  ö;« bŠQÐ u¹bOH�« Í—Ëœ w� „«d²ýô« mK³� ¨…«u¼ 5³Žö� ÊUJ� r¼—œ w²zU� ÊUOŠ_« iFÐ w� mK³¹ b� «cN� »—UI¹ U� q;« VŠU� cšQ¹ ¨bŠ«u�« VŽö� v�Ë_« WŁö¦�« e�«d*« »U×�√Ë mK³*« nB½  ö??;« »U??×??�√ lAł Æw??�U??³??�« ÊuL�²I¹  U???¹—Ëœ rOEMð w??� ÊËdJH¹ 5³Žö�« qFł ¨d¦�√ `Ðd�« g�U¼ ÊuJ¹ v²Š r¼bŠ√ ‰eM0

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES AKWA CONSEIL Fiduciaire de comptabilité, d’étude & conseils 6, Rue Maari-Appt.1-VN-Meknès. AVIS DE PUBLICITE Aux termes d’un acte sous seing privé daté à TANGER le 11 Mai 2011. Il a été établi les statuts d’une société à responsabilité limitée dont les caractéristiques sont les suivantes : Dénomination : NACIMIENTO MOROCCO CONSTRUCCIONES SARL ; Forme Juridique : S.A.R.L Objet : TRAVAUX DIVERS ET DE CONSTRUCTION. Siege Social: « RUE ABOU BAKR RAZI IM.BRAHIM N°18 TANGER» Capital Social : 10.000,00 DHS (Dix mille dirhams) divisé en 100 parts de 100,00 (Cent dirhams) chacune, souscrites en totalité, intégralement libérées et attribuées à : � Madame JOSEFA LORENZO RODRIGUEZ -------------------50 Parts. � Monsieur MIGUEL LORENZO RODRIGUEZ -----------------50 Parts Durée : 99 ans. Dépôt Légal : Le dépôt légal est effectué au niveau du greffe du tribunal de commerce de TANGER sous le N° m1606111122170 le 17 /06/ 2011. Registre de commerce : la société est inscrite au registre chronologique sous le N°50426 Pour extrait et mention. Nd :1576/11 **** .AKWA CONSEIL Fiduciaire de comptabilité, d’étude & conseils 6, Rue Maari-Appt.1-VN-Meknès. AVIS DE PUBLICITE Aux termes d’un acte sous seing privé daté à MEKNES le 04 Avril 2011 il a été établi les statuts d’une société à responsabilité limitée d’associé unique dont les caractéristiques sont les suivantes : Dénomination : TRAVAUX DE LA VILLE ; Forme Juridique : S.A.R.L AU Objet : TRAVAUX DE CONSTRUCTION. Siege Social: « N°175 Lot Dakhla Sidi Saïd Meknès» Capital Social : 10.000,00 DHS (Dix mille dirhams) divisé en 100 parts de 100,00 (Cent dirhams) chacune, souscrites en totalité, intégralement libérées et attribuées à : - ISMAILI HICHAM 100 Parts Durée : 99 ans. Dépôt Légal : Le dépôt légal est effectué au niveau du greffe du tribunal de commerce de Meknès sous le N° 1688 le 04 juillet 2011. Registre de commerce : la société est inscrite au registre chronologique sous le N°32207 Pour extrait et mention. Nd :1576/11 **** « SOCIETE SAL SAL CAR « Société à Responsabilité Limitée d’associé unique au capital de 100.000,00 Dirhams CONSTITUTION Aux termes d’un acte sous-seing privé en date du 18/05/2011, a été établi les statuts d’une société à responsabilité limitée d’associé unique ayant les caractéristiques suivantes : DENOMINATION: SOCIETE SAL SAL CAR S.A.R.L a.u OBJET :

W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— bO��« sKF¹ a¹—U²Ð WLJ;« Ác¼ sŽ —b� ¡«œ_UÐ «d�√ Ê√ ¡UCO³�UÐ œbŽ X% 01Ø2Ø3908 œbŽ nK*« w� 2001Ø06Ø13 ∫wK¹ U0 vC� 2001Ø3908 W�dý WOŽbLK� ÈœR¹ ÊQÐ VOFýË VOD�« tOKŽ vŽb*« d�Q½ r¼—œ 394960¨01 mK³� UDMKÞ√ 5�Q²?�« …œUŽ≈Ë 5�Q²�« s� WO½u½UI�« bz«uH�« v�≈ W�U{ùUÐ s¹b�« q�√ tO� U0 ‰uLýË dzUB�«Ë cOHM²�« Âu¹ v�≈ W�UO³L� q� ‰uKŠ a¹—Uð Æq−F*« cOHM²�UÐ d�_« «c¼ v�≈ tGOK³ð - b� d�_« Ê√ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹Ë b³Ž bO��« tIŠ w� VBM*« rOI�« o¹dÞ sŽ tOKŽ vŽb*« 2010Ø06Ø15 a¹—U²Ð Í—UýuÐ tK�« bFÐ ·UM¾²ÝôUÐ sFD�UÐ o(« t� tOKŽ ÂuJ;« Ê√ sKF¹ UL� ÆÁdA½ a¹—Uð s� ¡«b²Ð« U�u¹ 30 qł√ 11Ø1573∫ —

La société a pour objet : - La location de véhicules automobiles sans chauffeur SIEGE SOCIAL : est fixé à 27, Lotissement Baalach Route de Rabat Ouezzane. DUREE : 99 ans à compter de sa date de constitution définitive. CAPITALSOCIAL : Le capital social est fixé à la somme de Cent Mille (100.000,00 Dirhams), divisé en Mille (1000) parts de Cent (100) Dirhams, chacune, entièrement souscrites et libérées, attribuées en totalité à l’associé unique MR SALMANE ALTALLA ANNEE SOCIALE : Du 1er janvier au 31 décembre de chaque année GERANCE: La société est gérée pour une durée illimitée par la gérante Mme. WIDAD AL TALLA. BENIFICE : Il sera prélevé 5% pour la constitution de la réserve légale. DEPOT LEGAL : a été effectué au greffe du tribunal de 1ère instance d’Ouezzane le 07/07/2011 sous N° 42/11 Registre du commerce n° 737. Nd :1580/11 **** SOCIETE ROLIM S.A.R.L a.u Société A Responsabilité Limitée d’associé unique CESSION DE PARTS SOCIALES NOMINATION DU GERANT - Aux termes du PV de l’AGE en date du 04/02/2010 de la société ROLIM SARL a.u au capital de 30.000,00 Dh, il a été décidé ce qui suit : 1) - Cession de la totalité de 150 Parts Sociales d’une valeur de 100.00 Dhs chacune de Mr EL ALLAOUI ABDELALIM au profit de Mr LYHIMDI IMAD. Cession de la totalité de 150 Parts Sociales d’une valeur de 100.00 Dhs chacune de Mr EL ALLAOUI ABDELALIM au profit de Mr LYHIMDI CHERIF ALI Le capital social de ladite société se trouve ainsi réparti de la manière suivante : * Monsieur LYHIMDI IMAD 150 parts sociales * Monsieur LYHIMDI CHERIF ALI 150 parts sociales 2) Nomination de MR LYHIMDI IMAD gérant unique de la société pour une durée illimitée. Adoption de la mise à jour des statuts Transformation de la forme juridique de la société à responsabilité limitée d’associé unique à la société à responsabilité limitée. DEPOT LEGAL : a été effectué au greffe du tribunal de 1ère instance de Ouezzane 27/06/2011 sous n° 353. Nd :1580/11

ÆUOÐUOžË UOz«b²Ð« WOMKF�« UN²�K−Ð WLJ;« XLJŠ VKD�« ‰u³� ∫qJA�« w� vŽbLK� UNz«œQÐ UNOKŽ vŽb*« vKŽ rJ(« ∫Ÿu{u*« w� n�√ Êu½ULŁË bŠ«ËË WzU� r¼—œ 181500.00 mK³� d³M²ý #U� s� …b*« sŽ ¡«dJ�« U³ł«u� r¼—œ WzUL�LšË r¼—œ 16500 W�uÝ V�Š 2009Ø7Ø31 v�≈ 2008 i�—Ë dzUB�« UNKOL%Ë q−F*« –UHM�UÐ rJ(« ‰uLý Æw�U³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ UL� W�dý UNOKŽ vŽbLK� tGOK³ð - b� rJ(« «c¼ Ê√ ¡UCO³�« bO��« UNIŠ w� VBM*« rOI�« h�ý w� ÷d²O�dO� ‰¬ ÂuJ;« Ê√Ë 2010Ø06Ø24 a¹—U²Ð Í—UýuÐ tK�« b³Ž U�u¹ 15 qł√ bFÐ ·UM¾²ÝôUÐ sFD�« w� o(« UN� UNOKŽ ÆrJ(« «c¼ ¡UN²½« a¹—Uð s� 11Ø1572∫ — ****  ôuIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ wMKF�« œ«e*UÐ cOHM²�« nK� 2008Ø13231 œbŽ 2009Ø02 ∫wFłd� lIOÝ UOzUC� UFOÐ Ê√ tKHÝ√ l�u*« wzUCI�« ÷uH*« sKF¹ UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ 2011Ø07Ø21 Âu¹ ∫» szUJ�« Ê«uMF�UÐ ¡«œu��« —u�B�« ·U� Èœ WI½“ 48 r�d�« ¡UCO³�« —«b�« vHDB� q×J�« bO��« ∫…bzUH� —«b�« W¾ONÐ ÂU×� wA³Š bL×� –U²Ý_« tMŽ VzUM�« ¡UCO³�« dOI�uÐ bL×� bO��« WNł«u� w� ¡«œu��« —u�B�« ·U� Í– WI½“ 49 r�d�UÐ szUJ�« Æ¡UCO³�« ∫WO�U²�«  ôuIM*« vKŽ p�–Ë SAMSUNG Ÿu½ WłöŁ SOFACUS Ÿu½ a³DK� Ê«d� OCEAN Ÿu½ —u²K$u� SONY Ÿu½ Ê«u�_UÐ …eHKð 11Ø1574 ∫ — **** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·U¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« 10Ø1698 œbŽ mOK³²�« nK� wzUC� ÊöŽ≈ —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« Èb� j³C�« WÐU²� fOz— bO��« Ê√ 5�Q²�« W�dý ·dÞ s� WŽu�d*« ÈuŽb�« vKŽ ¡UMÐ ¡UCO³�« ¡UCŽ√Ë fOz— ·dÞ s� WK¦L*« ¨WL¼U�� W�dý ¨UDMKÞ√ ∫» szUJ�« wŽUL²łô« U¼e�d0 5MÞUI�« ¨Í—«œù« UN�K−� ¡UCO³�« —«b�« UH½¬ Ÿ—Uý 181 e¹eŽ –U²Ý_« V²J0 UNF� …dÐU�*« q×� WKŽU'«Ë ÍË«dLF�« WI½“ 23 ¨¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ w�U;« ¨Ê«dOJMÐ rO¼«dЫ ¨‘uAŠuÐ …—ULŽ ∫» szUJ�« ¨VOFýuÐ VOD�« bO��« 5ÐË  UDÝ 1 r�— ‰Ë_« oÐUD�« f�U)« bL×� Ÿ—Uý

Í—UIŽ rÝ— ŸUO{

Æ W�dþ_« `²H� W?O½öF�« W??�K'« W?? ?¹«bÐ b?MŽ a¹—U²Ð W�dþ_« `²H� W?O½öF�« W??�K'« bIF²Ý UŠU³� …dýUF�« ©10® WŽU��« vKŽ ¨ 2011Ø08Ø10 Æ”UMJ0 WOÐuM'« vDÝu�« WN−K� W¹uN'« W¹d¹b*« dI0 bŠ« v�≈ V²J*« ·dÞ s� …—UA²Ýô« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� ÊU� ¨b¼UF²*« VKÞ wKŽ ¡UMÐ ¨b¹d³�« WDÝ«uÐ ¨s¹b¼UF²*« q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� qJA� Í√ sŽ ‰ËR�� dOž V²J*« ÆnK*UÐ 11Ø1581∫ — **** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« 2010Ø1584 œbŽ mOK³²�« nK� ÂÆÂÆ‚ s� 441 qBH�« —UÞ≈ w� wzUC� ÊöŽ≈ 2010Ø1584 œbŽ mOK³²�« nK� W�UFýuÐ wÐdF�« ·dÞ s� WŽu�d*« ÈuŽb�« vKŽ «¡UMÐ sЫ rOK�≈ wKŽ sÐ vÝu� ÍbOÝ s�u� œôË√ —«Ëœ t½«uMŽ ÆÊULOKÝ UNK¦2 h�ý w� ÷d²O�dO� ‰¬ W�dý ∫WNł«u� w� o¹dÞ W�U−N�« —«Ëœ » wŽUL²łô« U¼dI� szUJ�« w½u½UI�« ÆwKŽ sÐ vÝu� ÍbOÝ 23400 ◊UÐd�« W¹—U−²�« WLJ;« Èb� j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ a¹—U²Ð WLJ;« Ác¼ sŽ —b� ULJŠ Ê√ ¡UCO³�« —«b�UÐ œbŽ nK*« w� 2010Ø6381 œbŽ X% 2010Ø06Ø15 ∫wK¹ U� vC� 2009Ø9Ø8025

05≠37≠73≠18≠88 …—ULŽ wЫd�²½« WI½“ 20 ¨”UMJ0 W¹uN'« W¹d¹b*« ≠ Æ»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« ∫n?? ðU?? N�« 05 35≠≠52≠21≠58 05 35≠≠52≠05≠08 ≠ 05 35≠≠52≠41≠95 ∫f�UH�« qÐU� dOž® r¼—œ © 200.00® w²zU� mK³� ¡«œ√ qÐUI� p�–Ë Æ¡«œ_« q�uÐ ¡ôœù« Ë ©œ«œd²Ýö� ∫ WO�U²�« „UMÐ_« ÈbŠ≈ o¹dÞ sŽ mK³*« «c¼ ¡«œ√ r²¹ r�— »U�(« ∫ »dG*« qš«œ s� ≠ W�U�Ë CNCA 225810019506970651010831 ◊UÐd�« – ÊUMŽ uÐ√ WI½“ Èd³J�« UÐU�(« r�— »U�(« ∫ »dG*« ×Uš s� ≠ Ÿd� SGMB 022810000150000602799023 »dG*« ≠◊UÐd�« w�¹uÝ …bzUH� U¹—UO²š« Ë U¹—U³š≈ U�u¹ r?EMOÝ V²J*« Ê√ v�≈ —UA¹ 5MŁô« Âu¹ ¨ŸËdA*«  U¹u²×� dO�H²�  ôËUI*« …dAŽ W¹œU(«©11® WŽU��« vKŽ ¨2011Ø08Ø02 wJK*« gO'« Ÿ—UAÐ WMzUJ�«  U�b)« W�U�Ë dI0 UŠU³� Æ ≠ ”UMJ� – ”U� o¹dÞ  öLײ�« ‘UM�  UOC²I* UI³Þ ÷ËdF�« dOC% V−¹ j³C�« V²J� v�≈ ÷ËdF�« tłuð Ë …—UA²Ýô« nK* »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� Âu?¹ ÁUB�√ qł« w� ”UMJ� w??Ыd�²½« WI½“ 20 …dAŽ W¹œU(«©11® WŽU��« vKŽ 2011Ø08Ø08 rOJײ�« WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� Æ UŠU³�

Ë—“√ Ë Ê«dH¹≈ wMÞË Õu²H� ÊULŁ√ ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011Ø7 à  31 r�— WO½öŽ W�Kł wMÞu�« V²JLK� WOÐuM'« vDÝu�« W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð oKF²*« ÷ËdF�« VKÞ sŽ ”UMJ� »dAK� `�UB�« ¡ULK� Ë Ê«dH¹≈ e�«d0 »dAK� `�UB�« ¡U*« l¹“uð WJ³ý ‰UGýQÐ ÆË—“√ ◊ËdAK� VO−²�ð w²�« ôËUILK� WŠu²H� …—UA²Ýô« Ác¼ ® V²J*UÐ qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� w� …œ—«u�« Êu½U� w� p�c� Ë © 44 Ë ¨42 ¨41 qBH�« U�uBš W�Uš  UOC²I� Ë W�UŽ  UOC²I� – …—UA²Ýô« Ác¼ wwwÆachatÆonepÆ Æ©19Ë 4 qBH�« U�uBš® l�u*« o¹dÞ sŽ 5½u½UI�« s¹c¼ vKŽ ŸöÞô« sJ1 Ë ma V²JLK� w½Ëd²J�ù« b¹b−²K� WKÐUI� © 01 ® …bŠ«Ë WMÝ w� “U$ù« …b� œb% Æ© 02 ® 5²MÝ v²Š ·ô¬ …dAŽ W�Lš w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ Ær¼—œ ©15.000.00® ∫ WO�U?²�« s¹ËU?M?F?�« b?? ?Š√ s??� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0  UIHB�« V²J� ≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 nðUN�« 05≠37≠72≠12≠81Ø82Ø83 f�UH�« 05≠37≠72≠10≠30

WOÐdG*« WJKL*« WIDM*« nOþuð …œUŽ≈ qł√ s� W¾ON²�« W�dý WM¹b*« W−MD� WOzUMO*« Õu?²H� ÷Ëd?Ž V?KÞ s?Ž Êö?Ž≈ AÆO N°24ØSAPTØ2011 UŠU³� 10 …dýUF�« WŽU��« vKŽ2011 XAž 05Âu¹ w� nOþuð …œUŽ≈ qł√ s� W¾ON²�« W�dý VðU?J� w� r²OÝ ¨ VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� WM¹b*« W−MD� WOzUMO*« WIDM*« ∫qł_ ÷ËdŽ WK¹uÞ …b* …b¹bł …—UOÝ ¡«d� szUJ�« W�dA�« V²J0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 ‰uB(« Ë√ W−MÞ ÊUýd� Í“U²�« bL×� Ÿ—Uý 50 r�dÐ w½Ëd²J�ù« b¹d³�« v�≈ VKÞ ‰UÝ—≈ d³Ž tOKŽ sapt@saptÆma 5��UM²*« UHK� .bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ 2.06.388 r�— ÂuÝd*« w� …œ—«u�«  UOC²ILK� 5IÐUD� œb;« ©2007d¹«d³� 5® 1428 Âd×� s� 16 w� —œUB�« bŽ«uI�« iFÐ «c�Ë W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√ Ë ◊ËdA� ∫5��UM²LK� sJ1Ë ÆUN²³� «d� Ë U¼dOÐb²Ð WIKF²*« ÆW�dAK� j³C�« V²J0 q�Ë qÐUI� rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ Æ—u�c*« V²J*« v�≈ W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ÆW�dþô« `²� q³�Ë W�K'« 11Ø1577∫ — **** e�«d0 »dAK� `�UB�« ¡U*« l¹“uð WJ³ý ‰UGý√

W¹eFð vKŽ dJý

‚b�QÐ wA³(«Ë Í—UO)« ¨ÍœUHB�« özUŽ ÂbI²ð UN�ô¬ U¼dÞUý s??� q??� v??�≈ ÊU??M?²?�ô«Ë dJA�«  «—U??³?Ž wA³(« WO�— ¨tK�« nDFÐ W�uLA*« …U�Ë w� UN½«eŠ√Ë ¨2011 “uO�u¹ 8 WFL'« Âu¹ UNЗ —«uł v�≈ XKI²½« w²�« Âu¹ …U??O? (« X??�—U??� w??²?�« ¨Í—U??O? )« Èd??�– UNðbOHŠË WÝœU��« “ËU−²¹ ô s??Ý s??Ž 2011 “uO�u¹ 4 5??M?Łô« Æ…dAŽ lOL'« kH×¹ Ê√ v�UFð tK�« 5ðbOIH�« …dÝ√ uŽbðË W×B�« WLF½ ¡U?? �b?? �_«Ë »U??³? Š_« v??K?Ž m³�¹ Ê√Ë ÆÁËdJ� q� rN³M−¹Ë WO�UF�«Ë Ò ÆÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈Ë

ö�ÐlO³K� …eOL²� «eON−²ÐeN−�Ë kH×�vNI�

s� WC�Už ·Ëdþ w� ŸU{ s¹dLF¹uÐ bL×� bO��« rÝd�« dOE½ Í“UG�« sÐ 27Ø1732 œbŽ Í—UIF�« s� ułd*« ¨Íd�� vL�*« v�≈ tLK�¹ Ê√ tOKŽ d¦Ž W¹—UIŽ WE�U×� »d�√ Æ«dJýË

W�d×Ð ·ËdF� Ÿ—UAÐ lO³K� U�eK²�*« lOL−Ð eN−� vNI� d�u²¹Ë —U²�√ W�Lš ÁuKŽË ¨öÝ WM¹b0 dO³� Ã«Ë—Ë WLz«œ Æ—U²�√ WO½UL¦� b²9 WNł«Ë vKŽË »«uÐ√ WŁöŁ vKŽ ¨ŸËdALK� ⁄dH²�« ÂbF� lO³½Ë ¨lÐd� d²� 143 vNI*« WŠU��  U�uKF*« s� b¹eLK�Ë ÍdG� bł uN� dF��« ’uB�Ð U�√ ∫ w�U²�« wHðUN�« r�d�UÐ ‰UBðô« vłd¹

11Ø1575∫ —

11Ø1579∫ —

06.40.22.84.27

11Ø1547∫ —


ÊU�½ù« ‚uI( U�UN²½« Êu³Jðd¹ UO³O� w� —«u¦�« ∫WO�Ëœ WO�uIŠ WLEM� «u�dŠ s??¹c??�« 5O³OK�« —«u??¦?�« …—u??� ÁuAð Ê√  U??�U??N?ðô« Ác??¼ ÊQ??ý ¨UO³O� w� ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ 5F�«b� rNH�uÐ rN�H½√ .bIð vKŽ sJ1 UN½√ UL� ÆU�UŽ 42 WKOÞ b¹bŠ s� bOÐ w�«cI�« UNLJŠ w²�« X�b� w²�« w�KÞ_« nKŠ ‰Ëœ v�≈ W³�M�UÐ W³F�  ôƒU�ð dO¦ð Ê√ W¹UL( …bײ*« 3_« i¹uHð —UÞ≈ w� W{—UF*« v�≈ ÍdJ�F�« rŽb�« —«u¦K� W×KÝ√ ¡UI�SÐ dNA�« «c¼ oÐUÝ X�Ë w� U�½d�  d�√Ë Æ5O½b*« ¨„—u²Ý uł ‰U�Ë ÆUOÝË— q³� s�  «œUI²½« —UŁ√ U2 ¨WÝuH½ q³ł w� W{—UF*«  UDKÝ V??ł«Ë s�ò Ê≈ ¨åg??ðËË f²¹«— s�uO¼ò w� ‰ËR�*« Í√ V�UFð Ê√Ë ¨ UOHA²�*« U�uBšË ¨rNðUJK²2Ë 5O½b*« wL% Ê√ ÆåÈdš√  «“ËU& Í√ Ë√ VNM�« sŽ ‰ËR�� h�ý

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬

ŸU{√ bÝ_« ∫U�UÐË√ Èdš_« uKð W�dH�« w� U??�U??ÐË√ „«—U?? Ð wJ¹d�_« fOzd�« ‰U??� º fOzd�« Ê≈ ¨å”≈ w??Ð w??Ýò WD×� v??�≈ Y??¹b??Š Èd??š_« uKð W�dH�« ŸU??{√ b??Ý_« —UAÐ Í—u��« t²OŽdý bIH¹ bÝ_« Ê√ ·U{√Ë ¨ UŠö�≈ ¡«dłù ’U�ý_ U¹—uÝ ÕUL�Ð œb½ UL� Æt³Fý dE½ w� özU� ¨WOJ¹d�_« …—UH��« WLłUN0 ÂUEMK� s¹b¹R� ô t½√ U¼œUH� W×{«Ë W�UÝ— XK�Ë√ò sDMý«Ë Ê≈ ÂeK¹ U� c�²MÝË ¨UMð—UHÝ vKŽ ÍbF²�UÐ bŠ_ `L�¹ ÆåUN²¹ULŠ qł√ s�  «uD)« s� f¹—UÐË sDMý«uÐ U¹—uÝ  U�öŽ  —u¼bð b�Ë b{ WOłU−²Šô« W�d(« ¡bÐ vKŽ dNý√ WFЗ√ bFÐ ÂUEMK� …b¹R� œuAŠ X�U� U�bFÐ ULOÝôË ¨ÂUEM�« w� U�½d�Ë …bײ*«  U??¹ôu??�« wð—UHÝ WLłUN0 W¹UN½ w� s¹bK³�« ÍdOHÝ …—U??¹e??Ð «b¹bMð oA�œ Æ©‰ULý® …ULŠ WM¹b* w{U*« Ÿu³Ý_« ¨dOš_« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨œb½ iOÐ_« XO³�« ÊU�Ë WÝUzd�« rÝUÐ Àbײ*« ‰U??�Ë Æ…—UH��« WLłUN0 ‰Ë√ ¨w�U×B�« Ád9R� w� ¨w½—U� ÍUł WOJ¹d�_« p�– UMGKÐ√ bI� ©ÆÆÆ® ‰u³I� dOžò Âu−N�« Ê≈ ¨f�√ ÆåW¹—u��« W�uJ(« v�≈ Õu{uÐ UN½√ UL� ¨rN²O�ËR�� UN½≈ò ∫t�u� ·U??{√Ë ¨r�UF�« ¡U??×?½√ q??� w??� WHOC*« W??�Ëb??�« WO�ËR��  «—U??H?�?�« W??�ö??Ý v??K?Ž ÿU??H? («Ë s?? �_« ÊU??L? { WOł—U)« r??ÝU??Ð WIÞUM�« sJ� ÆåU??N?O?� WO³Mł_« —u�_«ò Ê≈ UIŠô X�U� ¨b½ôu½ U¹—u²JO� ¨WOJ¹d�_« U¼U³²½« „UM¼ Ê√ bI²F½ ¨bOFB�« p�– vKŽ s�ײð wJ¹d�_« dOH��« Ê√ X�U{√Ë ÆåUMM�√ v�≈ Êü« d³�√ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨vI²�« œ—u�  dÐË— oA�œ w� ‰bð …d³½ò „UM¼Ë ¨Í—u��« WOł—U)« d¹“Ë VzU½ ÆULNðUŁœU×� w� åd³�√ ÊËUFð vKŽ ‰Ë√ UC¹√ w�Ëb�« s�_« fK−� œb½ ¨t²Nł s�  «—UH��« b{  UL−N�UÐ ¨ «—U³F�« býQÐò ¨f�√ v�≈  œ√Ë  PAM*UÐ «—«d{√ XI(√ w²�«Ë oA�œ w� ÆåwÝU�uKÐb�« r�UD�« œ«d�√ 5Ð vŠdł ◊uIÝ

eFð nBIð `�U� «u�

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

www.almassae.press.ma

—«u¦�« ¨¡U??F?З_« f??�√ Âu??¹ ¨åg??ðËË f²¹«— s�uO¼ò WLEM� XLNð« º Æ5O½b*« o??Š w??� «“ËU?? &Ë VN½ ‰U??L? Ž√Ë o??z«d??Š »U??J?ð—U??Ð 5O³OK�«  b¼Uýò UN½≈ ¨ÊUOÐ w� ¨ÊU??�?½ù« ‚uIŠ sŽ WF�«b*« WLEM*« X�U�Ë l� XŁb%Ë ¨Èd??š√ ‰ULŽ√ ÊQAÐ «œuNý XKÐU�Ë ¨‰ULŽ_« Ác¼ iFÐ XKBŠ  «“ËU−²�« Ê√ X�U{√Ë Æå «“ËU−²�« Ác¼ sŽ —«u¦�« …œU� bŠ√ d³Ž —«u¦�« ÂbIð l� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« qBŠ UNCFÐË ¨“uO�u¹Ë uO½u¹ w� w� ¨«u�U� r¼—UB½√Ë —«u¦�«ò Ê≈ X�U�Ë ÆfKЫdÞ »uMł WÝuH½ q³ł ‚U(SÐ ¨w{U*« dNA�« ‰öš WÝuH½ q³ł w� UNOKŽ «ËdDOÝ Êb� lЗ√ ‰“UM*«Ë  UOHA²�*« «u³N½Ë ¨‰“UM*« iFÐ «u�dŠ√Ë ¨ UJK²L*UÐ —«d{_« s�Ë ÆåWO�uJ(«  «uI�« «Ëb??¹√ rN½√ ÈuŽbÐ «œ«d??�√ «uÐd{Ë ¨dłU²*«Ë

2011/07/14 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1496 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

vKŽ_« ÍdJ�F�« fK−*« w×M²Ð V�UDð W�uJ(« dI� ÂU�√ dB� w� …býUŠ …d¼UE� 5Š v�≈ Á—ËbÐ ÂUOI�« q�«uOÝ VFA�« w�K−� UÐU�²½« ¡«dł≈ b¹bł —u²Ýœ l??{ËË È—u??A??�«Ë b??¹b??ł f??O??z— —U??O??²??š«Ë œö??³??K??� WO½b� WDKÝ v�≈ œö³�« rOK�ðË ÆW³�²M� WOŽdý rŽœ —«dL²Ý« fK−*« b??�√Ë q�U� tC¹uHðË ¡«—“u???�« fOz— w� UNOKŽ ’uBM*«  UOŠöB�« ÆÍ—u²Ýb�« ÊöŽù« ‰ULŽ≈ b¹R¹ t½≈ fK−*« ‰U�Ë 5LN²*« W???�U???Š≈ b??M??Ž Êu???½U???I???�« Æh²�*« ¡UCI�« vKŽ rz«d'UÐ —«d???L???²???Ý« …—Ëd????????{ b?????�√ U???L???� ÈuI�« W�U� l??� —«u???(« WÝUOÝ WO³K²� …—u¦�« »U³ýË WOÝUO��« d¹UM¹ 25 …—u¦� WŽËdA*« V�UD*« Æw{U*« ŸËdA�« sŽ fK−*« sKŽ√Ë W�U)« jЫuC�« l{Ë ¡bÐ w� W??O??F??L??'« ¡U????C????Ž√ —U???O???²???šU???Ð ¨b??¹b??'« —u??²??Ýb??K??� WO�OÝQ²�« j??Ыu??C??�« p??K??ð —«b????�≈ r??²??O??ÝË ‚UHðô« bFÐ Í—u²Ýœ Êö??Ž≈ w� ÈuI�« nK²�� ·d??Þ s??� UNOKŽ ÆdB� w� Í√d�« W¹dŠ Ê≈ fK−*« ‰U�Ë sÞ«u� qJ� Ê≈Ë ¨lOL−K� W�uHJ� w� t???¹√— s??Ž dO³F²�« w??� o??(« ÆÊu½UI�« —UÞ≈ s???K???Ž√ ¨p????????�– Êu????C????ž w?????� vO×¹ Ê√ Íd???B???*« Êu??¹e??H??K??²??�« ¨¡«—“u?????�« f??O??z— V??zU??½ ¨q??L??'« UłU−²Š« t³BM� s??� ‰U??I??²??Ý« UNOKŽ dO�ð w²�« WOHOJ�« vKŽ Æœö³�« w� —u�_« »U³ý ·ö²z« qL'« V�UÞË –U??I??½≈ò W�uJŠ qOJA²Ð …—u??¦??�« ÂUBŽ W�uJŠ q×� qײ� åwMÞË  UOŠöB�« W�UJÐ l²L²ðË ·dý U??N??H??�Ë  «¡«d???????ł≈ –U???�???ð« w???� ÆW¹—u¦�UÐ ·ö²zô«

¡U�*«

Æåœö³K� ÍdB*« VFA�« fK−*« UŽœË w� W×K�*« tð«u� …b½U�� v??�≈ …UO(« d¼UE� …œUŽ≈ v�≈ UNOFÝ ÆÍdB*« VFAK� WOFO³D�« «œUI²½ô« fK−*« i�— UL� »u??K??Ý√ w??� t??O??�≈ X??N??łË w??²??�« w� W??O??�U??I??²??½ô« WKŠdLK� t????ð—«œ≈ sŽ wK�²�« ÂbFÐ bNFðË ¨dB� p�L²�«Ë …—u¦�« W¹ULŠ w� Á—Ëœ t??½u??� s???� t??M??K??Ž√ Ê√ o??³??Ý U???0

iF³�« s??� ·«d??×??½« l???�Ëò t??½≈ U???łU???−???²???Šô«Ë  «d???¼U???E???²???�U???Ð ÍœR??¹ U??2 ¨wLK��« ZNM�« s??Ž VFA�« `??�U??B??0 —«d????{ù« v???�≈ UOKF�« W×KB*UÐ ”U�*UÐ œbN¹Ë Æåœö³K� b¹œdð t½≈ ‰U� U2 —cŠ UL� ÍœRð w²�« WÞuKG*« V¹–U�ú�ò ¨s??Þu??�« V??¹d??�??ðË W??�d??H??�« v???�≈ W¹œdH�« `�UB*« VOKGð p??�c??�Ë UOKF�« `??�U??B??*« v??K??Ž W??I??O??C??�«

w²�« «b¹bN²�« WNÐU−*  «¡«dł≈ dB� s�√ œbNðË sÞu�UÐ jO% Æåw�uI�« sLCð U½UOÐ fK−*« —b�√Ë ‰U� U� b{ W−NK�« b¹bý «d¹c% ¨åW�UF�« W×KB*UÐ —«d???{≈ò t??½≈ tO� q?????�«Ë Íc?????�« X???�u???�« w???� Ê«bO� w� rN�UB²Ž« ÊËd¼UE²*« qO−F²�UÐ W³�UDLK� d??¹d??×??²??�« Æ…—u¦�« V�UD� cOHM²Ð ¨t??½U??O??Ð w???� ¨f??K??−??*« ‰U????�Ë

w� 5??¹d??B??*« ·ô¬ „—U????ý ‰Ë√ d??ł ¨WOłU−²Š« …d¼UE� WÝUz— dI� ÂU???�√ ¡U??Łö??¦??�« f??�√ YOŠ ¨…d??¼U??I??�« j??ÝË W??�u??J??(«  «—U??F??A??Ð ÊËd???¼U???E???²???*« n??²??¼ fK−*« s??� hK�²�UÐ X??³??�U??Þ ÊU� Íc�« W×K�*«  «uIK� vKŽ_« q³��« W�U� «b�²ÝUÐ œb??¼ b??� ÂUB²Žô« ¡UN½ù WMJL*« WŽËdA*« Æd¹dײ�« Ê«bO� w� s� ÊËd??¼U??E??²??*« —U???Ý b???�Ë V²J� dI� v??�≈ d¹dײ�« Ê«b??O??� «uH²¼ Y??O??Š ¨W??�u??J??(« W??ÝU??z— W???ŠU???ÞùU???Ð X???³???�U???Þ  «—U???F???A???Ð «Ëœu??F??O??� ¨Íd??J??�??F??�« f??K??−??*U??Ð YOŠ d¹dײ�« Ê«bO� v�≈ U¼bFÐ ÆrN�UB²Ž« iF³�« q�«u¹ …dO�*UÐ Êu�—UA*« n²¼ b�Ë jI�¹ò ∫UNM� WHK²��  «—UFAÐ VFA�«òË ¨ådJ�F�« rJŠ jI�¹ …—U??ý≈ w� ¨ådOA*« ◊uIÝ b¹d¹ ¨ÍËUDMÞ bOÝ bL×� dOA*« v�≈  «uIK� v??K??Ž_« f??K??−??*« f??O??z— s� s¹bIF� ŸU�b�« d¹“ËË W×K�*« ÍdB*« fOzd�« ÂUE½ w� s�e�« `OÞ√Ô Íc�« „—U³� vM�Š oÐU��« dNý s??� d??A??Ž ÍœU????(« w??� t??Ð Æw{U*« d¹«d³� w??²??�«  «d???¼U???E???*« d??Ò ? ????�c???ðË w²�« pK²Ð UO�UŠ dB� U¼bNAð UłU−²Š« œö³�« UNðbNý b� X½U� wM�Š oÐU��« fOzd�« ÂUE½ vKŽ w×M²�« vKŽ t�Už—≈ qO³Ô?� „—U³� ÆWÝUzd�« wÝd� sŽ Íd??J??�??F??�« f??K??−??*« ÊU?????�Ë w� ¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ ¨œb??¼ b� W×K�*«  «uI�« Ê≈ò ∫özU� ÊUOÐ vKŽ e??H??I??�U??Ð b????Š_ `??L??�??ð s???� ¨WOŽdA�« “ËU??−??²??Ð Ë√ WDK��« s� Âe??K??¹ U??� –U??�??ð« r²OÝ t???½≈Ë

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

s� Ê«d????š¬ Õd????łË ÊU??B??�??ý q??²??� º W×K�� U�U³²ý« w� WOMLO�« …—u¦�« —UB½√ wMLO�« fOzdK� WO�«u*«  «uI�« b{ eFð w� Âu¹ d−� XHB� w²�« `�U� tK�« b³Ž wKŽ ÆWM¹b*« w� WHK²�� oÞUM� ¡UFЗ_« f�√ wJ¹d�_« fOzd�« bŽU�� œbý ¨UOÝUOÝ w� ¨ÊUM¹dÐ Êuł w�uI�« s�_« —UA²��Ë w³FA�« d9R*« »eŠ w�  «œUOIÐ  «¡UI� vKŽ ¨¡UFM� w� W{—UF*«Ë r�U(« ÂUF�«  UFKDð oOIײ� «—u� WDK��« qI½ …—Ëd{ ÆwMLO�« VFA�« ¨WM¹b*« w� å…d¹e'«ò qÝ«d� n�ËË ånO�*«ò?Ð ÂUF�« l{u�« ¨Í—UJ³�« ÍbLŠ …b??Ž w???� …d??L??²??�??*«  U??�U??³??²??ýô« W??−??O??²??½ Ÿ—Uý UNMOÐ s� ¨WM¹b*« w� Ÿ—«uýË ¡UOŠ√ Æ5²��«  «u??� Ê√ å…d??¹e??'«ò q??Ý«d??� ·U???{√Ë  UÐUÐb�« WM¹bLK� UNHB� w� Âb�²�ð `�U� U²�ô ¨ÊËUN�« l�«b�Ë WDÝu²*« W×KÝ_«Ë ¡UOŠ√ w� lL�¹ò  «—U−H½ô« ÍËœ Ê√ v�≈ ÆåWHK²�� ¨XHB�  «u??I??�« Ác??¼ Ê√ v??�≈ —U???ý√Ë ôeM�Ë W¹d(« WŠUÝ ¨¡U??F??З_« f�√ d−� `³Ó �Ú Ó*«Ë W{Ëd�« ¡UOŠ√Ë `³�*« wŠ w� nBI�« V³�ð YOŠ ¨wMJ��« ÁdÒ ?łÓ q³łË pKð ÂU??×??²??�« cM� WM¹bLK� n??M??Ž_« u???¼Ë≠ UN�UOš ‚«d????Š≈Ë W??¹d??(« W??ŠU??Ý  «u??I??�« ·uHBÐ lK¼ W�UŠ ‚U(≈ w� ≠ÍU� W¹UN½ ÆvM³*« —dCð v�≈ W�U{ùUÐ ¨ÊUJ��« X�Ë w� ¨«ËbIŽ b� …—u¦�« »U³ý ÊU�Ë bOŠuð ·bNÐ UFÝu� ¡UI� ¨WŠU��« w� oÐUÝ ÆWM¹b*« w� WOÐU³A�« W¹—u¦�« W�d(« tO� „—U??ý Íc??�«≠ ¡UIK�« sŽ i�9Ë ÊuKI²��Ë W??{—U??F??*« »«e???Š√ s??� »U??³??ý  U??�ö??²??zô«Ë  U??�d??(« s??� «œb???Ž Êu??K??¦??1 d9R* dOCײK� WM' qOJAð ≠W??¹—u??¦??�« ·«b??¼√ oOI%  UO�¬ —«d??�≈ t½Qý s� ÂU??Ž Æ…—u¦�«

UNI¹dÞ w� WO½U*_« UÐUÐb�« jÝË_« ‚dA�« v�≈ 200 lO³� WIH�  —UŁ√ “«dÞ s� WO½U*√ WÐUÐœ WJKL*« l� å2 œ—UÐuO�ò œUIM�« VCž W¹œuF��« «uLŽ“ YOŠ ¨5�dÐ w� vKŽ «dEŠ pN²Mð UN½√ v�≈ W×KÝ_«  UFO³� ¨ U�“_« oÞUM� w� ‰Ëœ vKŽ œuOI�« nOH�ð sJ�Ë sJ� d¹bB²�« 5½«u� Y�UŁ `³Bð Ê√ s� UO½U*√ w� W×KÝú� œ—u� d³�√ r�UF�«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

oOIײK� ŒËœd� ¡UŽb²Ý« XBM²�« W×OC� w� oOIײ�UÐ WHKJ*« ¨WO½U*d³�« WM−K�« d�√ º “uO½ò WHO×� v�≈ WÐu�M*« XBM²�« lzU�Ë w� w�öŽù« —uÞ«d³�ù« ¡UŽb²ÝUÐ ¨åb�—ËË Í– ·Ë√ d¹dײ�« W�Oz—Ë fLOł tK$Ë ŒËœd??�  d??ÐË— rNð«œUNAÐ ¡ôœû� f�ËdÐ UJOЗ WHO×BK� WIÐU��« Ÿu³Ý_« s� o??Šô X??�Ë w� ¨ U�UNðô« pKð w� ¨W{U¹d�«Ë Âö??Žù«Ë W�UI¦�« WM' X�U�Ë ÆÂœUI�« ‰Ë√ ¨CNN?? � w½UD¹d³�« ÂuLF�« fK−* WFÐU²�« X³KÞ WO½U*d³�« oOIײ�« WM' Ê≈ ¨¡UŁö¦�« f�√ tK$Ë å»—u???� “u??O? ½ò WŽuL−� f??ÝR??� ‰u??¦?� v�≈ W�U{ùUÐ ¨å‰U½uOýU½d²½≈ “uO½ò W�dý VŠU� ÆÍ—U'« “uO�u¹ 19 ¡UŁö¦�« Âu¹ UN�U�√ ¨f�ËdÐ W�dAK� åW?? ¹—«œù« W¾ON�«ò X�U� ¨UN³½Uł s� ·uÝò UN½≈ ¨ÊUOÐ w� ¨w??�ö??Žù« VDIK� WFÐU²�« w� oOIײK� WO½U*d³�« WM−K�« VKÞ l� åÊËUF²ð —«d??� —«b??�≈ v??�≈ ŒËœd??� XF�œ w²�« W×OCH�« WO½UD¹d³�« n×B�« Âb�√ s� …bŠ«Ë —Ëb� n�uÐ Æ«—UA²½« U¼d¦�√Ë ÂU�√ XK¦� b� X½U� f�ËdÐ UJOЗ Ê√ d�c¹Ô YOŠ ¨2003 ÂU??Ž oÐUÝ X??�Ë w� UN�H½ WM−K�« w²�« ¨åb??�—ËË Í– ·Ë√ “uO½ò WHO×� ÊQÐ  d??�√ œbF� ô«u??�√ XF�œ ¨U¼d¹d% WÝUz— v�u²ð X½U� vKŽ ‰uB(« qł√ s� WÞdA�« ◊U³{Ë œ«d�√ s� ¨XKI²Ž« b� WO½UD¹d³�« WÞdA�« X½U�Ë Æ U�uKF� dOðdJ��« ¨Êu��u� Íb??½¬ ¨w{U*« WFL'« Âu??¹ ÁU³²ýö� ¨ÊËdO�U� bOH¹œ ¡«—“u�« fOzd� wH×B�« XBM²�« W×OCHÐ oKF²ð œU�� lzU�Ë w� tÞ—uð w� »U�( ÊuKLF¹ ÊuII×�Ë ÊuOH×� UNÐ ÂU� w²�« WÝUz— v�u²¹ d??šü« u??¼ ÊU??� U�bMŽ ¨WHO×B�« oÐU��« d¹dײ�« fOz— ‰UI²Ž« ¡U??ł ÆU¼d¹d% ¡«—“u�« fOz— vKŽ ◊uGC�« b¹«eð jÝË WHO×BK� tMOOFð Á—«d� V³�Ð …œUŠ  «œUI²½ô ÷dF²¹ Íc�« WHO×B�« d¹d% WÝUz— s� ÁbŽUIð bFÐ ¨Êu��u� ÆW×OCH�« pKð w� tÞ—u²Ð  U�UNð« WOHKš vKŽ

dEM�« bOFð WO½UD¹dÐ WLJ×� b¹u��« v�≈ !UÝ√ rOK�ð w� l??�u??� f??ÝR??� ¨!U?? ? Ý√ ÊU??O? �u??ł q??¦? � º ÂU�√ b¹bł s� ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨åfJOKOJ¹Ëò Íc�« sFD�« VKÞ w� dEMK� w½UD¹d³�« ¡UCI�« ¨W¹b¹u��« UDK��« v�≈ tLOK�ð lM* Áu�U×� t�b� —Uý√Ë Æw�Mł ¡«b²ŽUÐ t�UNð« ÊQAÐ tЫu−²Ýô …d�c� Ê√ v??�≈ ¨W??�?K?'« ¡U??M? Ł√ ¨ŸU??�b??�« w�U×� UIO�œ Ë√ ôœU??Ž UH�Ë ÂbIð r� WOЗË_« nO�u²�« ÆWOCI�« lzU�u� s� m�U³�« ¨!UÝ√ ÊUO�uł w�«d²Ý_« i�—Ë WJKL*« w� t²�U�≈  œb??Š Íc??�«Ë U�UŽ 39 dLF�« ’dŠ UL� ¨Âö??Žù« qzUÝË v�≈ Àbײ�« ¨…bײ*« ¡bÐ q³�  UIOKFð W¹QÐ ¡ôœù« Âb??Ž vKŽ Áu�U×� Æ·UM¾²Ýô« b� WO½UD¹d³�« å‘—U??L?K?O?Ðò WLJ×� X??½U??�Ë VKÞ —«d?? � W×BÐ ¨w??{U??*« d??¹«d??³?� w??� ¨X??C? � d9R� w� ¨bI²½« !UÝ√ Ê√ ô≈ ¨W¹b¹u��«  UDK��« n�u� Áu�U×� sFÞ ULO� ¨r??J?(« «c??¼ ¨wH×� v�≈ W¹b¹u��«  UDK��« tłuð r�Ë ÆrJ(« cOHMð »UJð—UÐ UOLÝ— ÂUNðô« åfJKOJ¹Ëò l�u� fÝR� oOIײK� t�u¦� b¹dð UNMJ� ¨»U??B?²?žô« r??z«d??ł „uK��« ¡uÝ U¹UC� iFÐ w� tЫu−²Ý«Ë tF� Æ2010 XAž v�≈ lłdð lzU�uÐ WKB²*« ¨w�M'« UN½√ v�≈ «dOA� ¨ U�UNðô« Ác¼ !UÝ√ vH½Ë w� Áu�U×� bM²Ý«Ë ÆjI� tð—u� t¹uAð v�≈ ·bNð ‚uI×Ð WIKF²� Èdš√Ë WOz«dł≈ »U³Ý√ v�≈ rNŽU�œ ÆW�œUŽ WL�U×� v�≈ rNK�u� ŸuCš ÂbŽË ¨ÊU�½ù« ¨Wł—œ ‰Ë√ WLJ×� w� ¨w�b¹— œ—«u¼ w{UI�« sJ� ô t½≈ ‰U??�Ë ¨W¹b¹u��«  UDK��« VKÞ W×� b�√ W¹b¹u��« W�UF�« WÐUOM�« Ê√ w� 5�U;« l� oH²¹ ¨WOЗË√ ‰UI²Ž« …d�c� —«b�≈ WDKÝ UN¹b� sJð r� U2 ¨–UHM�« W³ł«ËË W×O×� …d�c*« ÊQÐ XC�Ë ÆrJ(« w� sFD�« v�≈ 5�U;« l�œ qLŽ WFO³DÐ W�öŽ UN� X�O� WOCI�« Ác¼ WF�u� d³Ž ¨w??{U??*« ÂU??F? �« qNÝ Íc?? �« !U?? Ý√ ·ôü«  U??¾? � d??A?½ ¨åf??J?O?K?O?J?¹Ëò w??½Ëd??²? J? �ù« ‚«d??F? �« w??Ðd??×?Ð WIKF²*« W??¹d??�?�« o??zU??Łu??�« s??� U2 ¨WOÝU�uKÐb�«  UO�d³�«  U¾�Ë ÊU²�½UG�√Ë ÆUN� WHOK(« ‰Ëb�« s� œbŽË sDMý«Ë WEOHŠ —UŁ√

‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

WÝUO��« v�≈ œuF¹ s� uN� Ábý— v�≈ Ê Ú U� ”Ëd²Ý pOMO�Ëœ œUŽ Ê≈ ÕdDð WOCI�« Ác¼ ÊS� ¨ UIOIײ�« w??ÝU??O??�??�« q??³??I??²??�??*« Èd????š√ …d???� »e(« qš«œ ÚÊU� ”Ëd²Ý pOMO�Ëb� ÆU�½d� w�Ë qÐ w�«d²ýô« ¨Ábý— v�≈ U??�≠”≈≠Íœ œuF¹ b� v�≈ œu??F??¹ s??� t??½√ b??�R??� u??¼ U??� sJ� UN²F�— w??²??�« Èu???Žb???�«Ë ÆW??ÝU??O??�??�« qL²;« s??� Áb??{ Êu??½U??Ð ÊU²�¹dð b??�??ðË t??�u??Š s???� ŒU???M???*« Àu??K??ð Ê√ »e×K� WOKO¼Q²�«  UÐU�²½ô« »«u??Ð√ ÂbŽ ÁUMF� U0 ¨tNłË w� w�«d²ýô« «–≈ rNK�« ¨2012 WOÝUzd� t×ýdð »e(« ×Uš s� qI²�� `ýdL� ÂbIð ¨ öOײ�*« s??� p??�–Ë ¨w??�«d??²??ýô« Èb� WFHðd� t²O³Fý X�«“ ô Ê≈Ë v²Š 46 s� »dI¹ U� »dŽ√ –≈ ¨5O�½dH�« rN²³ž— sŽ 5O�½dH�« s� WzU*« w� qC�_« s� ÆWÝUO��« v�≈ tðœuŽ w� WÝUO��« sŽ ÚÊU� ”Ëd²Ý bF²³¹ Ê√ rNEŠ ÊuÐd−¹ 5O�«d²ýô« „d²¹Ë w� rNMOÐ dŠUM²�UÐ eOL²ð WO�dþ w�  U??ŽU??ýùU??ÐË WOKO¼Q²�«  UÐU�²½ô« lL−²�«ò W�UŽeÐ 5LO�« UNIKÞ√ w²�« ≠ÊU??ł b??{ åWO³Fý W??�d??Š q??ł√ s??� 5ð—U� W×ýd*« ÃË“ ¨5ýËdÐ Íu� l???�«œ t???½u???� w???� W???K???ŁU???*«Ë ¨t????¹d????ÐË√ t½u�Ë  U³−×� sŽ UO�U×� t²HBÐ  UŽUý≈ XÐdÝ UL� ÆåU�dD²� ULK��ò vKŽ WM�b� 5ð—U� Ê√ U¼œUH� Èdš√ …dLž w� v²Š ¨ √b??Ð «cJ¼ Ɖu×J�« Æ«e(« X% s�  UÐdC�« ¨nOB�«

ÊU²�¹dð X�b� ¨WMšU��« W�K'« b� U??2 ¨WC�UM²� «œU??N??ý Êu??½U??Ð XÞU�√ UL� ÆUNHK� w� …dGŁ qJA¹ WOŽb*« Êu??� s??Ž ÂU??¦??K??�« W�U×B�« w²�« Êu??�u??Ð W??¹b??K??Ð `??�U??B??� qLFð qł√ s??� lL−²�«ò WO³Kž√ U¼dO�ð fOzdK� W??F??ÐU??²??�« ¨åW??O??³??F??ý W??�d??Š r???Žb???¹Ë Íc???G???¹ U????2 ¨Í“u?????�—U?????Ý iFÐ UNF�— w²�« …d�«R*« WŠËdÞ√ Ê√ UL� Æ ÚÊU???� ”Ëd??²??Ý s??� 5ÐdI*« l�u� vKŽ W½Ëb� dO�ð WO�U×B�« ÊU� Íc�« l�u*« u¼Ë ¨åuJO²½öð√ò pOMO�Ëœ ·UI¹≈ sŽ nA� s� ‰Ë√ Æ„—u¹uO½ —UD� w� ÚÊU� ”Ëd²Ý Êu???½U???Ð ÊU???²???�???¹d???ð d??J??²??³??ð r????� sJ� ¨U??N??�U??O??š w????ŠË s???� W??O??C??I??�« UN� –≈ ¨…dNA�« vKŽ WHNK²� …U²H�« WD�U�� v�≈ `{«Ë qO� WO�U×B� ·Ëd??F??*« s????�Ë Æå‰u???³???O???³???�«ò r??�U??Ž q¦� f??O??� r??�U??F??�« «c???¼ ‰u????šœ Ê√ ÊËd??O??¦??� »d??G??²??Ý« b???�Ë °t???łËd???š «bOł ·d??F??ð w??²??�« WOŽb*« W??ł«c??Ý …—U³FÐ ÊuO�½dH�« t??O??�≈ dOA¹ U??� åWFLÝò?Ð X�dŽ bI� ¨åW³MJ�« WO�dðò XýUŽ Æ¡U�½ d??¹“ t½u�Ë ”Ëd²Ý WO�U×� w???¼Ë ¨Êu???½U???Ð ÊU??²??�??¹d??ð rŁ ågðU� Í—UÐò WOŽu³ÝQÐ WЗb²� Æ¡«u??ł_« Ác¼ ¨åË—UGO�u�ò …b¹d−Ð V�� v�≈  U×�UD�« s� UN½≈ ‰UI¹Ë ‰eF0Ë Í√ vKŽ °sLŁ ÍQÐË …dNA�« WÞdý UNFL−²Ý w²�« qO�UH²�« sŽ

f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

Ÿdý ¨UN²K¾Ý√ s??Ž VO−¹ Ê√ ‰b??Ð vKŽ UNŠdD¹ Ê√ q³� UN²³Ž«b� w� Ác¼ sŽ ÆUNÐUB²ž« ôËU×� ÷—_«

ÊUDÝu²¹ W³M�Ë d¹dÝ ÈuÝ UNO� WIA�« v??�≈ XKšœ Ê≈ U� ÆÊu�UB�« tłuðË ÕU²H*UÐ »U??³??�« qH�√ v²Š ÆW³MJ�« v??K??Ž UN³Mł v???�≈ fK−O�

«cJ¼Ë ÆUNð—ËU×� w� X³ž— w²�« »d{ ¨…dJH�« vKŽ t²I�«u� bFÐË WIA�« v???�≈ X??�b??I??ð ÆÆ«b???Žu???� U??N??� sJ¹ r� –≈ ¨ÀUŁ_« s� Wž—U� U¼b−²�

sŽ »U??²??J??� b??F??ð X??½U??� U??N??½√ Êu??½U??Ð s� i??F??Ð U??N??³??J??ð—« w??²??�« ¡U??D??š_« ÊU??�Ë Æ5O�½dH�« WÝUO��« Âö??Ž√ UOB�A�« Èb???Š≈ ÚÊU???� ”Ëd??²??Ý

¨u�U¹œ uðU�O�U½ W�œU)« bFÐ W??O??�U??×??B??�«Ë W??³??ðU??J??�« —Ëœ ¡U????ł WOzUC� ÈuŽœ l�d� Êu½UÐ ÊU²�¹dð fOz— ¨ ÚÊU??� ”Ëd²Ý pOMO�Ëœ b{ p�–Ë ¨oÐU��« w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� œuFð »UB²ž« W�ËU×� WOHKš vKŽ dŁ≈ vKŽË ÆXKš «uMÝ w½ULŁ v�≈ ¨W�UF�« WÐUOM�« Xײ� ¨ÈuŽb�« Ác¼ UO�Ë√ UIOI% ¨w{U*« WFL'« Âu¹ Âu¹ w�Ë Æ U�UNðô« W×� s� b�Q²K�  UIOIײ�« WÞdý XFL²Ý« ¨5MŁô« ÊU²�¹d²� o³Ý b??�Ë ÆW??O??Žb??*« v??�≈ »UB²žô« W�ËU×�  —UŁ√ Ê√ Êu½UÐ 2007 ÂUŽ l¹–√ w½u¹eHKð Z�U½dÐ w� ÊUÝ ⁄—uÐu� Ÿ—Uý 89ò Ê«uMŽ X% t¹dOOð w�U×B�« tDAM¹ ¨åÍ—u½u¼ XO½d²½_« vKŽ ÕdÞ UL� ¨Êu�¹œ—¬ Ê√ vMF0 ¨Ÿu{u*« fH½ w� u¹bO� qÐ Ÿu{u*« oK²�ð r� åWO×C�«ò WOKLŽ t³A¹ U� w� tMŽ Õu³�«  —d� »U³Ý_« Ë√ V³��« sŽ U�√ ÆdONDð WOzUC� ÈuŽœ l�— sŽ UN²MŁ√ w²�« UNðb�«Ë qšbð w� UNB�K²� ¨„«c½¬ ‰u??B??(« v???�≈ vF�ð X??½U??� w??²??�« rÝUÐ W�UŽ …—UA²�� VBM� vKŽ Æ—u� WIDM� sŽ w�«d²ýô« »e??(« ÕËd??D??*« ¨—u???�c???*« Z??�U??½d??³??�« w???�Ë ÊU²�¹dð w??J??% ¨X??O??½d??²??½_« v??K??Ž


‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ‬

‫ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬..‫ﻣﻮﻏﺎ‬

‫ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

‫ﺗﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬

X�eŽWO�½dH�« UDK��« t³A¹ULO�WЗUG*«‰ULF�« »d�ðlM* å U¼u²Ožò rNO�≈ wÐUIM�« dJH�«

‚öD�«b¹—√∫œu$ v�Ë_«w²LK�w¼X½U� Í–w{UIK�…dOš_«Ë WC¹dF�« »—«uA�«

ÊUMH�«ÆÆÍËUG�« W{U¹—”—U1Íc�« …d�oAF¹Ë Ëb½«uJO²�« ŸU�M�«v²ŠÂbI�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

ô U0 WO�öÝù« U�d(« n�Ë t½QÐË ¨ÊUJOðUH�« ¡ULKFÐ ÍËU{dI�« aOA�« l� tÐœ√ ¡UÝ√ t½QÐ ·d²F¹ UL� ÆÆoOK¹ ÆåÊUDK��« r�UŽò?Ð ÍË«dG*« aOA�« n�Ë ÆÆÆs¹dš¬ l�Ë w� ÊU� Âu¹ p�– q� sŽ lłdO� ÆÆÆdHJ�UÐ —U�O�« n�ËË ÆÆÆ5M�Ð tMŽ ëd�ù« q³�Ë s−��«

10

‫ ﺃﺻﻐﺮ‬..‫ﻧﺠﻮﺩ‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

¨Í—«dO'« w³M�« b³Ž s×K*« tÐ V−ŽQ� 1969 ÂUŽ k�UŠ p�– ÊUJ� ¨pA� aOAK� j¹dý vKŽ wJ³¹ Áb�«Ë È√— Âu¹ rŁ …œU³FK� ŸUDI½ô« rŁ åWÐu²�«ò u×½ oOLF�« t�uײ� U³³Ý U/Ëœ ¨Í“«eH�« aOA�« dI ¹Ô ·«d²Žô« wÝd� vKŽ ÆrKFK�Ë W¹œuF��« ¡ULKŽ n�Ë Âu¹ U¾D�� ÊU� t½QÐ ¨hI½ V�d�

«uMÝ ÊU??L?Ł s??� ×U?? )« ¨Í“«e??O? H? �« bL×� s??Ð bL×� WOHK��«ò rOŽ“ t½≈ qO� ÆUNÐ r�uŠ WMÝ 30 q�√ s� ¨UM−Ý wÝd� vKŽ s� Àbײ¹ ° U½“ WMЫ UN½≈ ‰uI¹Ë åW¹œUN'« ¨ÃËeðË VŠ√ nO�Ë å»U³A�« gOÞò sŽ å¡U�*«ò ·«d²Ž« rOK(« b³F� vMž Âu¹Ë ¨UNFO³¹Ë  UŠuK�« rÝd¹ ÊU� nO�Ë

‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻌﺪ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺩﻳﻊ‬7 ‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﺳﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﻠﻌﺐ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﻭﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺴﺤﺔ ﻟﻤﺪﺓ‬

‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

åÊ«uO(UÐ o�d�« WOFLłv�≈WłUŠ w�U½√ò UN�XKI�ÊU�½ù«‚uI(WOFLłrÝUÐ s−��«w�l¹œu�«wMð—«“ ∫Í“«eOH�«bL×� Ułd� ÊU� º bFÐ ¨v�UFð tK�« s� …d??−??Š c???š√ s???� X??M??J??9 ¨p????�– wzUÐdN� Êu??½U??�Ë Íœd??H??0 …dO³� Êu¹eHKð “U??N??łË åu??A??¹—ò ’U???š ¨Èdš√ …—U³FÐ ÆÂö�√Ë ‚«—Ë√Ë V²�Ë ÚsJ� ÆÊU�½ù« Èu²�� v�≈ UMKI²½« ÆW¹d(« ŸËeM�Ë ÂuKE� ÊU�½≈ WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJ²Ð XLNð« ≠ W�ö�Ð f?? *« W??¹U??M?ł w??� W??�—U??A? *U??ÐË «¡«b??²??Ž« »U?? J? ?ð—«Ë W??O? K? š«b??�« W??�Ëb??�« qO²IðË V¹d�ð À«b?? Š≈ UNM� ÷d??G? �« q²I�« w� W�—UA*«Ë WIDM� s� d¦�√ w� ¨b??�d??²?�«Ë —«d???�ù« o³Ý l??� ¨b??L?F?�« v�≈ ÍœR*« bLF²*« ¡«c¹ù« w� W�—UA*«Ë ¡«c¹ù« w� W�—UA*«Ë ¨W1b²��  U¼UŽ ¨UM� q� Æa�≈ ÆÆÆÕËdł v�≈ ÍœR*« bLF�« ÊU� p� WNłu*« rN²�« Ác¼ Í√ ¨‚bBÐ øU×O×� u¼ Êü« w??K??Ž t????ðÓ √d????� U???� º w� X??F??{ ÔË w²�« UN�H½ W��M�« Æ’U???�???ý_« s???�  U???¾???*« d??C??×??� ÆÆåoB� ¨a�½ò Ú Í√ ¨«b¹b% X??½√ ¨pO�≈ W³�M�UÐ ≠ UNO� ÊuJð Ê√ sJ1 rN²�« Ác¼ s� …bŠ«Ë øWOF�«u�« s� W³�½ rN²�« Ác???¼ w???�≈ W??³??�??M??�U??Ð º ôË UNÐ w??� W??�ö??Ž ô W??�«d??š UNK� r ÓNðÓÒ √Ô Ê√ ¨‰«u??Š_« s� ‰U×Ð ¨sJ1 –UF� ¨qO³I�« «c??¼ q¦� s� ¡wAÐ v�≈ …uŽb�« s� WMÝ 30 bFÐ ¨tK�« s� WMÝ 32 bFÐË WÐUD)«Ë tK�« WOAŽ 5??Ð ¨‰u???%√ Ê√ ¨f??¹—b??²??�« „UHÝ ¨‰U²� Âd−� v�≈ ¨U¼U×{Ë Êu???? Ò ?�√Ë  U???¼U???F???�« Àb?????Š√ ¨¡U??????�œ ô «c??¼ ¨qIF¹ ô «c??¼ ÆÆ UÐUBF�« uN� ¨wK¦� bŠ«Ë s� t½UOð≈ —uB²¹ Æ¡«d²�«Ë qÞUÐË »c�

10

Â√ øs?? �√ ‰U?? ł— rNF� ÊU??� q??¼ ≠ øV�×� s−��« ”«dŠ ·dŽ√ r� ¨5O½b� rNK� «u½U� º w??M??½√ r??N??*« ÆU??¾??O??ý r??N??²??¹u??¼ s???Ž X�U� ÆrJO�≈ w� WłUŠ ô ∫rN� XK� Ú ? ÚŽò ∫WOÝ√ …bO��« ∫UN� XK� ¨åø‘ö? o�d�« WOFLł v??�≈ W??łU??Š w??� U??½√ åøÁÚ «Ëô «u??¹≈ò ∫X�U� ÆÆÆ°Ê«u??O??(U??Ð Ô ∫W³{Už …d³MÐ ¨UN� Õdý√ cšQ� w� gOFð »«Ëb???�« Ê√ ÊuLKFð ô√ ô√ ø»«Ëb�« s� UN�UJý√ l� ”UM¹≈ ¨—UIÐ_« l� gOFð —UIÐ_« Ê√ ÊuLKFð ÊU??�d??)«Ë ¨d??O??L??(« l??� d??O??L??(«Ë Ê√ ÊuLKFð ô√ ø«c??J??¼Ë ¨lOD� w� nKF�«Ë fLA�« l³Að  U½«uO(« s� s×½ s??¹√ Æv??{d??ðË V??% UL� v�≈ U½uF�—« ¨W??�ô U¹ ø U??½«u??O??(« ¨Ã—b²�UÐ ¨U¼bFÐË Ê«uO(« Èu²�� ÆÆÆÊU�½ù« Èu²�0 rJ³�UD½ s�Ë l¹œu�« WOÝ√ œ— ÊU� nO� ≠ øUNF� ¨ d??ŁQ??ð b??I??� ¨W??I??O??I??(« w??� º ÊuŽuM2 UM½√ XLKŽ U�bMŽ ULOÝô  d�Q� ¨V²J�«Ë ‚—u??�«Ë rKI�« s� p�b�√Ë Æ«u�dB½«Ë ¨p�– qJÐ UM� Êu??J??ð Ê√ b??F??³??²??Ý√ ô U???½√ ‰u???I???�« w� ×b??M??ð UN�H½ …—U???¹e???�« Ác???¼ Ê√Ë WO�UI²½« WKŠd* W¾Þuð —U??Þ≈ rKŽ vKŽ UNF� s�Ë WOÝ√ …bO��« Ÿu{u*« Ê√Ë …dO³�Ë …dOG� qJÐ fO� ¨å—«Ëœ√ l¹“uðò t½u� ËbF¹ ô ÆU0— ¨ô≈ pKð V�UD* …—«œù« XÐU−²Ý« q¼ ≠ ødOOGð l�ËË WO�uI(« WM−K�« ÂU¹QÐ p??�– bFÐ UMKŠÒ  —Ô ÆrF½ º U½uF{Ë „UM¼Ë Æåà wŠò v�≈ WKOK� w� ŒuOý WŁöŁ ¨…dO³� ·d??ž w� UNO� wI²K½ …dO³� WŠUÝË W�dž q� s�  UŽUÝ l³Ý …b* «œd??� 74 l� UF� …dJ�« VFK½ UM� ÆUO�u¹ W×�H�« ÆUF� wKB½Ë ¨UO�u¹ nO� ¨«b?? ?ł d??O?³?� s??�? % «c?? ¼ ≠ øp�– r²K³I²Ý«

ÆlOÐUÝ√ W�Lš …b* ¨pO�«Ëœ lOÐUÝ_« Ác??¼ bFÐ Àb??Š «–U?? � ≠ øW�L)« åà w??Šò v??�≈ q??Šd? ÓÒ ?½Ô Ê√ q³� º ÂU??¹Q??Ð Íe??�d??*« s??−??�??�« f??H??½ w??� «– »U??³??�« w??K??Ž `??²??� ¨ «œËb???F???� WŽuL−� w??�U??�√  b??łu??� ¡U??�??� w¼ …√d????�« rN�bI²ð ¨”U???M???�« s??� wM²³ÞU�� ¨l¹œu�« WOÝ√ …–U²Ý_« UN� XK� åøÍ“«e??O??H??�« w??Ý√ò ∫WKzU� X�U� øw??ðb??O??Ý U??¹ r??²??½√ s??� Ær??F??½ ÆÊU�½ù« ‚uIŠ  UOFLł s� s×½ WA�UM*  Q½ r� s×½ ∫WKzU� X�œ—√Ë ·Ëdþ vKŽ ŸöÞö� ÚsJ�Ë ¨ÂUJŠ_« ÆjI� s−��«

¨U³¹dIð ‰UI²Žô« s� WMÝ bFÐ º Ô ŠÒ  —Ô åœ wŠò ¨…dDOMI�« s−Ý v�≈ XK Ê“U½“ l�ð tO� ¨VO¼— w(« «c¼ W½«e½“ w� aOý q� «uF{Ë ÆWLKE� nK²�ð ô W×�H�« X½U�Ë ¨W¹œ«dH½« X% ”d²H� Ê«u??O??Š W×�� s??Ž X× ²�Ô …d� ‰Ë√ w� Æ…œbA� WÝ«dŠ v�≈ nþu� wMłdš√ w²½«e½“ wKŽ XMLÝù« s� hH� sŽ …—U³Ž WŠUÝ «d²� 30 w�«uŠ UN²ŠU�� `K�*« b¹bŠ s??� »U??Ð UN� WŠUÝ ÆUFÐd� o??zU??�œ b??F??ÐË ÆÊU??−??�??�« UNÝd×¹ œUŽ ÆåW??×??�??H??�«ò XN²½« ¨…œËb??F??� Ãd??š√Ë w²�dž v??�≈ ÊU??−??�??�« w??Ð «cJ¼Ë ÆWLN*« fH½ v�≈ dš¬ U�Oý

sJ� ¨tLÝ« XO�½ ©qLJ¹Ë tðd�«– Æ uJ��UÐ Ád�√ w{UI�« s??−?Ý v?? ? �≈ -b?? ? ?ŽË r??²? L? �u??Š ≠ —«b�≈ bFÐ ‰«uŠ_« XM�% q¼ ÆöÝ øÂUJŠ_« lOL'« ÊU??� ¨w?? Ò ?�≈ W³�M�UÐ º w??M??½u??K??�U??F??¹Ë w??F??� Êu??H??ÞU??F??²??¹ X½U� Æp� XK� UL� ¨WM�Š WK�UF� sJ� ¨lOL'« vKŽ WOÝU�  ULOKF²�« ÊuK�UF²¹ «u½U� 5¹—«œù«Ë 5Hþu*« ÊU� U0— Æ`�U�²�« s� ¡wAÐ wF� X�� Æ ULOKF²�« sL{ ¨UC¹√ ¨«c¼ ÆÍ—œ√ Íe�d*« s−��« v�≈ r²KŠÒ  —Ô v²� ≠ ø…dDOMI�« w�

l¹œu�« WOÝ√

©’Uš®

w� —U'« p�– UMOI²�« ¨ UŠU³B�« f�√ ¨…u??š≈ U¹ò ∫UM� ‰UI� WŠU��« ¨ånOMJ�«ò s� v¦½√ åWÐÒ uÞò Xłdš ∫X�U�Ë UNH½√ XIKž√Ë UMO�≈ Ú dEM� Ú rŁ °å Ús???¹e???½U???š ‰U???×???ýÚ ·ËËË√ò ¨ånOMJ�«ò v??�≈  œU???ŽË  —«b??²??Ý« t½uL�¹ U2 å…“uMšò q�√ u¼ Íc�« «uł gOF½ WIOIŠ UM� ÆÆÆW½«e½e�« WK�UF� Ê√ ¨UC¹√ ¨q−�½Ë UFz«— ÊU� ¨…“U²2 X½U� s−��« wHþu� Æb¹bý nÞUFð „UM¼ øWLJ;« sŽ «–U� ≠ ô≈ WLJ;« s??� UN� sJ¹ r??� º ô≈ ¡w??ý q??� UNO� WLJ×� Ær???Ýô«  U??F??�«d??*« vL�¹ U??� U???�√ Ɖb??F??�« ÆœU�d�« w� aH½ sŽ …—U³Ž X½UJ� ÊU??�Ë ¨UHKÝ «Î bÒ ???F?? Ó ?�Ô ¡w??ý q??� ÊU??� r¼dOžË ÊuO�U×B�«Ë Êu??�U??;« Ëb³¹ Ê√ s??J??1 U??* åÀU?????Ł√ò œd??−??� X½U� Æp�c� sJð r� sJ� ¨WL�U×� XN²½« ÆUN� dDÒ  ÝÔ UL�  cHÒ  ½Ô åWLN�ò 86 v??K??Ž 5??M??�??�« ·ô¬ l??¹“u??²??Ð ÆUB�ý nO� ¨WMÝ 30 UNM� p³OB½ ÊU�Ë ≠ ørJ(« XOIKð U½≈Ë tK� U??½≈ ∫w�uIÐ t²OIKð º tK�« w³�Š ∫w�uIÐË ¨ÊuFł«— tO�≈ ÆqO�u�« rF½Ë p� l�Ë U³O−Ž U¾Oý UM� d�cð q¼ ≠ øWL�U;« Ác¼ w� Íd??L??F??�« b??L??×??� w???½d???³???š√ º p�– u??¼Ë ¨åW??łd??Ð 5??Žò s−Ý w??� dO−Hð sŽ lł«dð Íc�« Í—Uײ½ô« w{UI�« Ê√ ¨WE( dš¬ w� t²³OIŠ q³�Ë ø «dO−H²�UÐ r�d�√ s� ∫t�QÝ Íc??�« w??�U??;« f??L??¼ ¨V??O??−??¹ Ê√ …bŽU�*« —U??Þ≈ w� WLJ;« t²Ú MOŽ q�ò ∫t????½–√ w??� fL¼ ¨WOzUCI�« ÆÆÆ åÍ“«eOH�« q� ¨Í“«eOH�« øp�– ÍdLF�« bL×� ‰U� q¼ ≠ ¡U¹dÐ√ ”UM�« ¡ôR¼ Ê≈ò ∫‰U� º ¨14 jI� s×½ ¨«bŠ√ rNM� ·dF½ ôË ådBF¹ò® Êö�Ë U½√ ¨ÊUMŁ« UM� wIÐ

«‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺘﺒﺖ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ »ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺗﺸﺮﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

ÆÆoIײ¹ r� rKŠ WO³¼c�« …dJ�« ∫W�UЗœuÐ

VFK�« rKŠ vN²½« ÆÆU??ЗË√ ”Q� ÆåUF¹dÝ åb¹—b� uJO²OKð√ò?�

åmMOÝ«— «dðU�ò v�≈ o¹dD�«

W??I??H??� X???C???N???ł√ Ê√ b???F???Ð o¹d� ¡Uł ¨UO½U³Ý≈ v�≈ t�UI²½« «c¼ s??Ž Y׳¹ åmMOÝ«— «d??ðU??�ò tðUOMHÐ l²�√ Íc�« wÐdG*« VŽö�« b� o¹dH�« ÊU� Æ«d�¹uÝ —uNLł W¹UN½ bFÐ VŽö�« «uDš l³²ð e¹eFÐ «dO¦� V−Ž√Ë r�UF�« ”Q� v�≈ vF�¹ Ê√ v�≈ ÁUŽœ U� u¼Ë ·uH� e¹eF²� U�½d� v�≈ t³Kł Ò bI� ÆtI¹d� e¹eŽ ‰UI²½« d³š qJý ÂU??L??²??¼« w??�??½d??H??�« o??¹d??H??�« v???�≈ XŁb% w²�« WO�½dH�« W�U×B�«  b??F??ÝË ¨‰U???I???²???½ô« W??I??H??� s???Ž b¹b'« b�«u�UÐ å«dðU�ò dO¼ULł iFÐ e¹eŽ ÍËd??¹ Ær??N??¹œU??½ v??�≈ ∫qO�UH²�« w�½dH�« o¹dH�« ÊU� wÐ r²¼«ò »dG*« v�≈ ¡Uł Ê√ ÀbŠË «dO¦� »—b²¹ ÊU� ÆÍœ«b??Ž≈ dJ�F� w� „«c???½¬ t??F??� ÊU????�Ë å·U???J???�«ò w??� rNI�«— b�Ë ¨u1d� ÍdO� VŽö�« X½U� Íc??�« ¨wðUD��« tK�« b³Ž iFÐ l??� W??�«b??� W�öŽ tFL& «u׳�√ s¹c�« v�«bI�« 5³Žö�« sŽ «u??Łb??%Ë ¨o??¹d??H??�« d???Þ√ s??� b�Ë ÆwÐ ‰UBðô« «u³KÞË ¨e¹eŽ vKŽ w??ðU??D??�??�« t??K??�« b??³??Ž q??L??Ž o¹dH�UÐ ‰UBðô« W¹—u�Q� qON�ð WKDŽ w� ¨UN�u¹ ¨XM� Æw�½dH�« w�ËR�0 XOI²�« Æ»d??G??*« w??� Æw??zb??³??*« ‚U???H???ðô« -Ë o??¹d??H??�« v�≈ o¹dH�« ‰U??L??Ž√ qO�Ë «u¦FÐ ‰UI²½ô«  «¡«dł≈ X9Ë åÊuOÝò ¨åmMOÝ«— «dðU�ò v�≈ dOš_« s� t²LO� b??I??Ž V??łu??0 ¨w??�??½d??H??�« p½dH�«® Íd�¹uÝ p½d� n�√ 600 ©r???¼«—œ 7 ÍËU??�??¹ Íd??�??¹u??�??�« w�«d²Š« —U�� W¹«bÐ rJKð X½U�Ë ¨åmMOÝ«— «dðU�ò o¹d� l� b¹bł Æåw�½dH�«

ÆÆWЗUG*« qJ� d��

¨…d???*« Ác???¼ k???(« wMHF�¹ r??� dO³J�« wLKŠ oIײ¹ r�Ë ¨UC¹√ …dJ�UÐ w{U¹d�« Í—U�� Z¹u²²Ð s� Êu?? Ò ?¼ Íc???�« s??J??�Ë ¨W??O??³??¼c??�« Ê√ u¼ …—U��« dOž …QłUH*« r−Š ¨w�«e�« wI¹b� u¼ UNÐ “U� Íc�« r�Ë ¨…—«b??ł sŽ UNIײݫ Íc??�« s� Z¹u²²�« «c??¼ ·d??ý Ãd??�??¹ ÆÆÆå»dG*«

X??L??²??¼« ¨‰U????¹b????½u????*« b???F???Ð WO³Mł_«Ë WOMÞu�« W�U×B�« œd�√ ÆÆ«dO¦� wÐdG*« V�²M*UÐ  UŠU�� bz«d'« s� b¹bF�« t� U¼bz«dł  U×H� vKŽ …dO³� V�²M*« w³Žô ¡ULÝ√ X׳�√Ë Ÿ—«u??A??�« w??� W??�Ë«b? Ó ?²??� wMÞu�« ÊU??� b??I??� ÆÆ u??O??³??�«Ë w??¼U??I??*«Ë dOGB�« tÐ r²¼« U�U¼ UŁbŠ öF� v²Š tÐ XL²¼« qÐ dO³J�« q³� 5L²N*« lOLł ÊU???� ÆÆ¡U??�??M??�« »d??G??*« w??� w??{U??¹d??�« ÊQ??A??�U??Ð vKŽ V�²M*« ¡«b???�√ ÊuF³²²¹  ö???−???*«Ë b????z«d????'«  U??×??H??� bŠ v??K??Ž W??O??³??M??ł_«Ë W??O??M??Þu??�« u??� i???F???³???�« v???M???9Ë ÆÆ¡«u????????Ý ‰U??¹b??½u??� w???� ‚u??H??²??�« d??L??²??Ý« ¨w½U*_« V�²M*« Âe¼Ë pO�J*« Ê√ q??³??� ¨s???¹Ú dÒ ???�_« v??ÝU??� Íc???�« ”UH½_« w� «dOG� «“u� ‚d�¹ X³²� b??�Ë Æ…«—U??³??*« s� …dOš_« Ê√ åe??????½Ë√ò W??O??�??½d??H??�« W??K??−??*« t½UJ�SÐ ÊU??� w??Ðd??G??*« V�²M*« b�Ë ¨ U��UM*« w� «bOFÐ »U¼c�« w� b??Žd??�« ÍËb?? ?� …Q??łU??H??� oKš Ò b{ VFK�« i�— tMJ� ¨pO�J*« W�U×B�« X³²� 5Š w� ¨UO½U*√ WOÐdF�« …dJ�« fLýò Ê√ W¹dB*« ÆÆå»dG*« s� X�dý√ WOI¹d�ù«Ë Ò  «“U$SÐ r�UF�« ÂUL²¼« qJýË qJ� d�� —bB� wÐdG*« V�²M*« ÆWЗUG*«

ÆÆqL²Jð r� WIH�

¨‰U???¹b???½u???*« v??N??²??½« U??�b??M??Ž ÷Ëd????Ž e???¹e???Ž v???K???Ž X???�U???N???½« Èd????š√ W????¹b????½√ w????� ·«d?????²?????Šô« UN�u¹ VŽö�« ÊU� bI� ÆÆWOÐË—Ë√ ÊU??�Ë lOL'« ÂUL²¼UÐ vE×¹ d³�√ w??� VFK� tK¼R¹ Á«u²�� o¹d� ¡U???łË ¨W???O???ЗË_« W??¹b??½_« sJ� ¨ÁœË VKD¹ åb¹—b� uJO²OKð√ò ÷d??F??�« i??�— åÊu??O??Ýò f??O??z— VŽö� …b??¹b??Ž ôƒU???�???ð j???ÝË Ÿu??{u??*« dB²�¹ Íc???�« ¨e??¹e??Ž ∫ ULK� lCÐ w� Ê√ ¨W???I???O???I???Š ¨w????½b????F????Ý√ò åb??¹—b??� uJO²OKð√ò o??¹d??� w??ðQ??¹ o¹dH�« ÊU??� Æt??Ð w�Uײ�« VKD¹ »UI�_UÐ öI¦� ¨UNMOŠ ¨w½U³Ýù« ·d??Ž√ r??� Æ«—U??³??� 5??³??Žô r??C??¹Ë VKÞ åÊuOÝò fOz— i�— nO� mK³� w� lLÞ U0— ¨åuJO²OKð√ò t²�dŽ Íc???�« s??J??�Ë ¨d??³??�√ WO�U� ÆXH�uð b??�  U??{ËU??H??*« Ê√ u??¼ ¡ö???�Ë p??K??/ ¨U??N??M??O??Š ¨s??J??½ r???� WMÝ ¡UI³�UÐ wKŽ r JŠÔ Æ5³Žö�« ¨Íd�¹u��« o¹dH�« l??� Èd??š√ d¦�√ Õd???Þ√ Ê√ w??� b??Ð ô ÊU???�Ë sŽ 5??�ËR??�??*« v??K??Ž ‰«R???Ý s??� w×¹d�ð ÊuC�d¹ nO� ∫ÍœUM�« W??�u??D??³??�« w???� V??F??K??�« q????ł√ s???� 5??³??Žô …—ËU????−????�Ë W???O???½U???³???Ýù« ¨q???�_« v??K??Ž ¨rNOKŽ ÊU???� ø—U??³??� ÍœU½ l� wðUO×Cð «Ë—Òb?I??¹ Ê√ VIKÐ tF�  e??� Íc??�« ¨åÊu??O??Ýò W¹UN½ l??З tF� X³F�Ë Í—Ëb???�«

ÆÆoIײ¹ r� rKŠ

w�«e�« ËœUÐ WI�— W�UЗœuÐ e¹eŽ

©’Uš®

«c¼ qOM� …uIÐ lOL'« wM×ý— w??�«e??�« U??N??Ð “U???� Ús??J??�Ë ·d??A??�« bOł Èu??²??�??� v??K??Ž l???�Ë Íc????�« s� «b???Š«Ë ÊU??�Ë ¨‰U??¹b??½u??*« w??� Ær�UF�« w� v�d*« ”«dŠ qC�√

ULz«œ XM� bI� ¨UC¹√ åÊu??O??Ýò ÊdI�« s� UMO½UL¦�« W¹«bÐ cM� 5×ýd*« W×zô sL{ w??{U??*« s�ŠQ� ¨W??O??³??¼c??�« …d??J??�« qOM� ¨1986 WMÝ w�Ë ÆwI¹d�≈ VŽô

∫özUIIIײ¹ r� qOLł “uH�« u¼ dO³J�« wLKŠ ÊU�ò bFÐ W??�U??š ¨W??O??³??¼c??�« …d??J??�U??Ð WI�— t²Ô FD� Íc??�« bO'« —U�*« o¹d� W??I??�—Ë w??Ðd??G??*« V�²M*«

ÊU???� ƉU?????¹b?????½u?????*« v???N???²???½« w³Žô qC�√ W×zô sL{ e¹eŽ w� t??ðU??Šu??L??Þ d???³???�Ë r??�U??F??�« k(« sJ� ¨WO³¼c�« …d??J??�« qO½ UNÐ “U??�Ë ¨…d??*« Ác??¼ tH�U×¹ r??� w� WO³¼c�« …dJ�« XOIÐË w�«e�« rKŠ s??Ž e??¹e??Ž wJ×¹ ÆÆ»d??G??*«

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ≠ Á—ËUŠ

s� Wł—U)« U½UO³�« ÈbŠ≈ w� ≠ ·UD²šö� X{dFð p½√ X³²� ¨s−��« Íb�'«Ë w�HM�« V¹cF²�«Ë W??½U??¼ù«Ë pMJ� ¨W¹œUB²�ô«Ë WOKzUF�«  UÞuGCK�Ë Í_ ÷dF²ð r� p½≈ ‰uI²� ¨UIŠô ¨ bŽ ø«c¼ nO� ÆÆÍb�ł V¹cFð V??¹c??F??ð Í_ ÷d???F???ð√ r???� º oOKF²�«Ë »dC�« bB�√ ÆÍb�ł Æp�– v�≈ U�Ë p??½√ ¨p??M?−?Ý s??� ¨X??³?²?� p??M?J?� ≠ øÍb�'« V¹cF²K� X{dFð vKŽ h�ý l{u¹ U�bMŽ º ¨ÂUL(« s� Âd×¹ U�bMŽË ¨÷—_« U�UFÞ rFD Ó ¹Ô U�bMŽË ¨ÈdÒ F¹Ô U�bMŽË U³¹cFð «c??¼ d³²F¹ ô√ ÆÆo???zô dÓ Ož WI¹dÞ w� »cÓÒ ?F??¹Ô b�'« ¨U¹b�ł U�bMŽ ÆÆW�eF�« w� ¨q�_« w� ¨ÂuM�« pLKJ¹ ôË «bŠ√ rKJð ô ¨ôËeF� ÊuJð r� wMMJ� øU³¹cFð «c¼ fO�√ ¨b??Š√ ÆVÓÒ Ý√ Ó r�Ë r²Ó ý√Ô r�Ë »dÓ {√Ô qš«œ rJ�u¹ ÊuCIð r²M� nO� ≠ øW½«e½e�« Õ«e*« w� X�u�« wCI½ UM� º UM� Æ”—«b??²??�«Ë ʬdI�« …Ëö??ð w??�Ë XMJ� ¨»ËUM²�UÐ  «d{U;« wIK½ Ë√ w�öÝù« dJH�« w� U??Ý—œ wI�√ ÊU�OA�«Ë ¨ÁdOž w� Ë√ dO�H²�« w� ÊuJð ¨p�– bFÐ rŁ ¨ÊU²BM¹ Ê«dšü« WOLKŽ UNK�  U???�ö???šË  U??A??�U??M??� wIK¹ ¨w??�U??²??�« Âu??O??�« w??�Ë ÆW??¹d??J??� ‘UIM�« oKDM¹Ë ¨UÝ—œ dšü« aOA�« pO�«Ëœ «cJ¼Ë ¨b¹bł s� qOKײ�«Ë UMCFÐ Õ“U????/ U??M??�Ë ¨»ËU??M??²??�U??Ð ¨WIOI(« w??�Ë ÆÆnz«dD�« wJ×½Ë s� l??²??2 u??ł À«b????Š≈ U??M??F??D??²??Ý« Æ…UÝQ*« qš«œ w²�« nz«dD�« iFÐ sŽ UM� pŠ« ≠ ø…UÝQ*« Ác¼ qš«œ XŁbŠ ÊU??� ÆÆ…d??O??¦??� n???z«d???Þ w???¼ º «u×LÝ ÂU¹√ bF³� ¨UM� «—Uł r¼bŠ√ bŠ√ w� ÆW×�H�« v�≈ ÃËd)UÐ UM�

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬ Íb¹“uÐ vHDB� ≠ œ«bŽ≈

WF²� v�≈ ¡UOý_« q� ‰uײð tF� h??�«d??ð UNFM� WF²� ¨W??²?�U??� «c¼ Ê√ bÐ ô ¨W�UЗœuÐ ÆÆ«b�_« WŠu� VFJ�UÐ rÝdO� oKš VŽö�« ULz«œ qþË tÐUI�√ œbFð ÆÆ—UNÐù« w²�« WžË«d*« …œUF� ¨Ád×�� UO�Ë ¡Uł b� VŽö�« ÊU� ÆtKE� t�“öð WMÝ ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� v�≈ ÂuŠd*« t�bI²Ý« 5??Š ¨1977 X½U�Ë ¨ÍdOLJ� bLŠ√Ë ”UÞUÐU� l� ÊU?? � ¨W??M? Ý 16 „«c?? ?½¬ t??M?Ý W�e�« »uŁ t�HM� pO×¹ œ«œu??�« s� qJ�« ÊU�Ë ¨…dO¦�  UE( w� rOÝ«d0 tF� ÊuKH²×¹ t??�u??Š qL�√ wÐdG*« V�²M*« l�Ë ¨bOF�« ‚u� UL$ ÊU� ÆÆŸ«b??Ðù« rŠö� wÐdG*« —u??N?L?'« n??²?¼ ¨…œU??F? �« Æö¹uÞ tLÝUÐ w??� r?? J? ?F? ?� d?? �U?? �? ?ð å¡U?? ? ?�? ? ? *«ò W�UЗœuÐ e¹eŽ …d�«– v�≈ r??�u??Žb??ðË ·U?? ? ?A? ? ? ²? ? ? �« dOž qO�UHð s� W�u³�� W¾OK� …U??O? Š À«b?? ? ? ?Š_U?? ? ? ?Ð Æ…dO¦*«


13

2011Ø07Ø14 fOL)« 1496 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

‰«e¹ ô ÊU� tMJ� ¨5KBHM� U½U� ULN½√ ¨UN¼U& V(« s� ¡wAÐ tKš«œ kH²×¹ lÐd�«Ë W¦�U¦�« WŽU��« ÂU??9 w� sJ� s� ÍU???ł q??J??¹U??� d??O??�??�« q??B??ð« «d??−??� UNMOŠ ¨…dO�_« …U�Ë UM� b�√Ë f¹—UÐ WŽuL−� e�—UAð dO�_« XŠU²ł« jI� —u??F??A??�U??� W??H??K??²??�??*« f??O??ÝU??Š_« s???� ·u)«Ë t¹b�Ë vKŽ ·u??)«Ë V½c�UÐ W�bB�« X??½U??� ÆÆ”U??M??�« qF� …œ— s??� ÂUO�Ë ÊU�Ë tNłË vKŽ W¹œUÐ …dO³J�« –≈ ¨UNM� d³�_« ¡e'« ÊöJA¹ Í—U¼Ë ULNOKŽ oA¹ dLŽ w� Êô«e??¹ ô ULN½≈ bI� öO�U� U??�√ ¨ULNðb�«Ë Ê«b??I??� tO� UNO�≈ W³�M�UÐ U??½U??¹œ …U???�Ë d³š ÊU??� WI�— dNE²� oI% Íc�« rK(« WÐU¦0 WK¹uÞ «uMÝ bFÐ sKF�« w� e�—UAð WIOAF�« l??{u??Ð U??N??�ö??š X??E??H??²??Š« ÆW¹d��«

10 ‫ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻤﻠﻜﺎﺕ‬..‫ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ‬ b½u�u� …b¹dł w� wH×B�« Á—«uA� √bÐ cM� tO� dO��« vKŽ ÂeŽ Íc�« dŽu�« »—b�« fH½ w� —UÝ Èb% Ò ¨ÆÆÆ—«dÝ_«Ë ozUI(« nA� qO³Ý w� t�U�√ XF{Ë w²�« qO�«dF�« p�cÐ U¹bײ� WO�½dH�« w� lOL'« WzbNð w� `$ ¨ÆÆÆÆWKO³M�« t�«b¼√ oOI% qO³Ý w� ¡«bŽ_«Ë ¡U�b�_« s� lOL'« ¨åDiana une mort annoncée sKF� u� ÆÆÆU½U¹œò tÐU²J� tFO�uð bFÐ tOKŽ «Ë—UŁ U�bMŽ UO½UD¹dÐ czbFÐ t²MJ� w²�« UN�H½ WJK*« p�cÐ VCž√Ë ¨b¹UH�« ͜˜ UNI¹b�Ë UN�UO²ž« —«dÝ√ tHA� v�≈ «dE½ U¼d³²ŽU� ¨å UJK*« dš¬ ∫WO½U¦�« YOЫeO�≈ò UN½«uMŽ qLŠ Íc�« »U²J�« «c¼ w� UNðUOŠ …dOÝ WÐU²� s� sŽ b¹bł dš¬ »U²JÐ czbFÐ Ãdš v²Š Ÿœ«— Ë√ ·uš ÊËœ b¹bł s� ‰uN−*« …d¹U�* WO{dð …ezUł W�öŽ v�≈ Õu{uÐ tO� —Uý√ Íc�« åUn menange à troisò Ê«uMŽ qLŠ WO½UD¹d³�« WOJK*« …dÝ_« VðUJ�« t½≈ ÆU½U¹œ »uKI�« …dO�√ s� t�öÞ w� V³��« UNO�≈ lł—√ w²�« öO�U� t²IOAFÐ e�—UAð dO�_« WHO×B� qÝ«dL� tðUOŠ √bÐ Íc�« ©1952 ÂUŽ qO��ËdÐ w� b�Ë® ‘Ë— „—U� wJO−K³�« wH×B�«Ë ÂUNGM�UÐ dB� WM�UÝ WIŁ vKŽ ‰uB(« s� sJ9Ë ¨ÊbM� WO½UD¹d³�« WL�UF�« w� WO�½dH�« åb½u�u�ò X�«“√ Íc�« tÐU²� w²�œ 5Ð UNM¹Ëbð w� cš√ w²�« U¼—«dÝ√ v�ËQÐ t� XEH� ULMOŠ YOЫeO�≈ WJK*« WKOL'«Ë W�u−)« WJK*« pKð ¨s¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�«  UJK� dš¬ —«dÝ√Ë U¹U³š sŽ —U²��« tO� UHŽ w²�«  U�ÝR*« d¦�√ s� …bŠ«Ë vKŽ k�U% Ê√ XŽUD²Ý« w²�« wLKF�« UNKOB% w� WF{«u²*«Ë ÆÆŸ“UM� ÊËœ  UJK*« dš¬ ÊuJ²� WOJK*« W�ÝR*« w¼Ë ô√ ¨V¹d� X�Ë cM� s�e�« UNOKŽ

tK�« W¾OA�

vKŽ ‰u??I??�« w??� ‘Ë— œdD²�¹ WJK*« W??�ö??Ž ’uB�Ð WJK*« ÊU??�??� ÀœUŠ vKŽ UNIOKFðË U½U¹œ …dO�_UÐ U½U¹œ …dO�_UÐ w²�öŽ X½U�ò ∫…U�u�« ô XM� bI� ¨Â«Ëb??�« vKŽ d�UMð W�öŽ UNðôËU×� ’uB�Ð UNO�≈ lL²Ý√ e�—UAð vKŽ jGC�UÐ wŽUM�≈ …dO¦J�« v�≈ «dE½ d�—UÐ öO�UJÐ t²�öŽ lDI� t� WLz«b�« UN²½UO�Ð ÂUð rKŽ vKŽ w½u� ¡U�b�√ l�Ë 5OB�A�« UNÝ«dŠ l� v�≈ rN³K−¹ ÊU� s¹c�« e�—UAð dO�_« U� qF�Ë ÆÆd???šü«Ë 5??(« 5Ð dBI�« qÐ »«d??G??²??Ýô«Ë W??A??¼b??�U??Ð w??M??ÐU??�√ UN²�öŽ u??¼ U??½U??¹œ ÁU??& W??O??¼«d??J??�«Ë ͜˜ ÍdB*UÐ UN²DЗ w²�« …dOš_« dFý√ XM� ÆÆqOKIÐ UNðU�Ë q³� b¹UH�« —UF�« UM� VK−²Ý W??�ö??F??�« pKð ÊQ??Ð w� qšœ√ w�U²�UÐ XM�Ë ¨WOJK� …dÝQ� VOKO� dO�_« włË“ l� …dO³� UŽ«d� wKŽ jGC�« «—«dJðË «—«d� ‰ËUŠ Íc�« ¨WKJA*« Ác??N??� q??Š œU??−??¹ù UOB�ý lÐU�√ ©VOKO�® t??O??�≈  —U???ý√ p??�c??�Ë ÀœU???Š d??O??Ðb??ð w???� ◊—u??²??�U??Ð ÂU???N???ðô« r� p�– rž— sJ� ¨…dO�_« q²I�Ë dO��« d�c¹ ÂUL²¼« Í√ Ÿu{u*« «c¼ q¦� dŽ√ tÐ ÂbIð Íc�« VKD�« «dO¦� XÐdG²Ý«Ë d³Ž ¨åb¹UH�« bL×�ò b¹UH�« ͜˜ b�«Ë UOKF�« WLJ;« Èb??� ¨w½u½UI�« tI¹d� w??łË“Ë U??½√ w�u¦� tO� VKD¹ Íc??�«Ë v�≈ ŸUL²Ýö� WLJ;« Ác¼ ÂU�√ VOKO� UNMOŠ XJ×{ ¨U??M??�«u??�√Ë UMð«œUNý W??¹U??J??(« Ác???¼ q??¦??0 w??ŽU??L??Ý W??E??( Ê√ ©w²J×{® w? Ò ?J??� ŸU??�??ð« s??� œ«“Ë rN²ÐUł√ WLJ;« Ê≈ e�—UAð w??� ‰U??� w� …d??ýU??³??� W??J??K??*« W??�¡U??�??� ∫‰u??I??�U??Ð t�U9≈ sJ1 ô ¡w??ý WO½u½U� WOC� t??Ð l???L???�???¹ r????� t?????½_ ‚ö????????Þù« v???K???Ž Æåq³� s� X??½U??�ò ∫U??N??�u??� W??J??K??*« n??O??C??ðË rž— sJ� ¨U??½U??¹œ …U�uÐ …dO³� w²�b� ÊU??� U??0d??� ¨p???ÝU???9√ Ê√ X??�ËU??Š p???�– UM� V??K??& ô v??²??Š t??K??�« W??¾??O??A??� p???�– ¨W�öF�« pKð ¡«d???ł W??¹d??�??�??�«Ë —U??F??�«  U³KÞ s� «dO¦� hKL²�« X�ËUŠ p�c� WOJK� …“U??M??ł UNO�≈ ÂbI¹ ÊQ??Ð e�—UAð dOž p???�– Ê≈ UNMOŠ t??� X??K??�Ë ¨WJKL� UMDÐdð bFð r�Ë WJK� sJð r� UN½_ ¨—d³� œuF¹ Êü« t²�dÐ d�_U� ¨W�öŽ Í√ UNÐ ÆåjI� UN²KzUŽ v�≈ »dG*« w� rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�

www.almassae.press.ma

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺿﺒﻄﺖ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺩﻳﺎﻧﺎ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺎﺑﻂ ﺟﻴﻤﺲ ﻫﺎﻭﻳﺖ‬

U½U¹œ 5Ð ‚öD�« ‰uBŠ œ«—√ YOЫeO�≈ W³ÝUM*« WI¹dD�« b& r� UNMJ� e�—UAðË YOЫeO�≈ WJK*« WI�— U½U¹œ …dO�_« «c¼Ë ¨åw�≈ pKÝ—√ t½√ vKŽ tK�« dJý√Ë ÊuMF*« tÐU²� w� t�HMÐ X¹ËU¼ Áb�√ U� ÂUŽ w� Á—b??�√ Íc??�« å»d??(«Ë V??(«ò b??Š«Ë Q??D??š q??B??Šò ∫‰U????� 5??Š 1999 XM� U� —bIÐË ¨åV(« w� UMF�Ë ÆÆUMMOÐ qš«œ WOLOL×K� UN½«bI� V³�Ð U¼—cŽ√ UOK� dOJH²�« w�  √bÐ e�—UA²Ð UN²�öŽ b??ł√ s???�√ r??� wMMJ� ¨t??M??� U??N??�ö??Þ w??� «c¼ s�  œ«“Ë ¨p�c� W³ÝUM*« WI¹dD�« UN²DЗ w??²??�« W³¹dG�« UN²�öŽ „«–Ë  œË√ w??²??�« b??¹U??H??�« ͜˜ Íd??B??*U??Ð UN� …œbF²*« UMð«d¹c% r??ž— UNðUO×Ð ÆåW�öF�« pKð lDIÐ W�öŽ vKŽ YOЫeO�≈ WJK*« X??½U??� UN�œU³¹ ÊU� Íc�« ÂUO�Ë U¼bOH×Ð …bOł lD� …—Ëd??????{ ÊQ???A???Ð t???łu???²???�« f??H??½ ¨b¹UH�« ͜˜ ÍdB*UÐ UN²�öŽ U½U¹œ W³�M�UÐ …dO³� W�bB�« X½U� w�U²�UÐË Íc�« Í—Ëd*« ÀœU(UÐ rKŽ ULMOŠ tO�≈ ‰ËUŠË ¨b¹UH�« WI�— tðb�«Ë t� X{dFð vKŽ ‰u???B???(« e??�—U??A??ð Áb?????�«Ë W??I??�— tðb�«Ë X½U� «–≈ U� ‰uŠ d¦�√  U�uKF� w½UFð Â√ W�uKA� «d²K$≈ v�≈ œuF²Ý ∫WJK*« ‰uIð «c¼ w�Ë ¨a*« w� —«d{√ s� rž— e�—UAð vKŽ «dO¦� U¹œUÐ oKI�« ÊU�ò

WO�«dG�« W�UÝd�« pKð Íb??¹ w� XF�Ë v??�≈ U???½U???¹œ …d???O???�_« U??N??Ð X??¦??F??Ð w??²??�« Íc�« e�—UAð o¹b� ¨åX¹ËU¼ fLOłò ¨WOÞ«dI²Ý—ô« dÝ_« ÈbŠ≈ s� —b×M¹ qOK�« ‰«u??Þ pO� dJ�√ò ∫UNO� t� ‰uIð

WO�«dž W�UÝ— d�cð√ò ∫WKzU� YOЫeO�≈ œdD²�ðË ULMOŠ 1989 XAž s� s�U¦�« Âu¹ «bOł

∂∏à“ ’ ÉfÉjO âfÉc »àdG á«°üî°ûdG ∂∏J ,áµ∏ŸG ÉgójôJ ∫hÉ– ⁄ ‹ÉàdÉHh …òdG ÖLGƒdG º¡ØJ É¡JÉ«M ≈∏Y ô£«°ùj ,õdQÉ°ûJ IÉ«M ≈∏Yh É¡æe á«eGô¨dG á°UÉN

UN½S� WFz«— …√d�« UN½u� rž— UN½QÐ bFÐ U� «c??¼Ë ¨…dOG� WKHÞË WO�œ ‰«e??ð ô Ê√Ë W�Uš ¨bFÐ ULO� ULN�UBH½UÐ ŸdÝ Ã«Ëe??�« «c??¼ q¦� œd??¹ r� t�H½ e�—UAð t²�öŽ W??K??�«u??� s??� t??F??M??1 r??� Íc???�« ÆåöO�UJÐ WOB�A�« pKð pK²9 ô U½U¹œ X½U� ‰ËU% r� w�U²�UÐË ¨WJK*« U¼b¹dð w²�« UNðUOŠ vKŽ dDO�¹ Íc�« Vł«u�« rNHð WO�«dG�« W�Uš ¨e�—UAð …UOŠ vKŽË ∫‰uI�UÐ WJK*« Á—d³ð X½U� Íc�«Ë ¨UNM� …UOŠ «bOł rNH²ð Ê√ U½U¹œ vKŽ ÊU??�ò w� tF�u� UNOK1 w²�« tðU�öŽË e�—UAð ¨dŽUA*« oO�— ÊuJð Ê√ pMJLO� ¨W�Ëb�« ÂUOI�« pOKŽ ÊQ??Ð U???�Ëœ dFA²Ý pMJ� W??�œU??� W??K??zU??Ž U??M??� s×M� ¨p??ðU??³??ł«u??Ð X½U� w??²??�« W??H??¼d??*« d??ŽU??A??*« q³I²½ ô qJý U� «c??¼ qF�Ë ¨UNO�≈ ‚u²ð U½U¹œ …UO(« l??� rK�Q²�« w??� WÐuF� UN¹b� w� t?Ô ????ðb??łË U??� fJŽ …b??¹b??'« WOJK*« Ô …√d*« UNO� X¹√— w²�« ©t²I¹b�® öO�U� dBF�« …d¹U�� vKŽ …—œUI�« W׳UM�« ¨t??� W??³??ÝU??M??*« …√d????*« w??¼ U????¼«—√ X??M??�Ë W�Uš ¨bŠ_ p�cÐ ÕuÐ√ s�√ r� wMMJ� e�—UAð W�öFÐ «bOł rKŽ√ XM� wM½√Ë XM�Ë ¨U??½U??¹œ s??� t???ł«Ë“ r??ž— öO�UJÐ ÂU??�√ d¹d³²�« t??� b??ł√ Ê√ ‰ËU??Š√ U??L??z«œ ‰ËU%Ë ULz«œ w�≈ wðQð X½U� w²�« U½U¹œ lDI¹ w� e�—UAð vKŽ jGC�UÐ wŽUM�≈ UNF� wCI¹ ÊU� w²�« öO�UJÐ t²�öŽ wM½√ p�– w� V³��« qF�Ë ¨tðU�Ë√ qł p�c� w¼ UN²�öFÐ U�U9 rKŽ vKŽ XM� UNÝ—UŠ W�Uš ¨‰U??łd??�« s??� b¹bF�UÐ sJ¹ r� Íc??�« w�U½U� Í—U??Ð wB�A�« Æå«Ëb�« vKŽ UNÐ tÐU−Ž≈ wH�¹

ÆÆr�ö*«Ë ”UDG�«Ë w{U¹d�«Ë wIOÝu*« 5Ð UL� ¨UFOLł rN³¼«u� œbFð ¨U�Uš UOMN� «—U�� rN�H½_ «uLÝd¹ Ê√ q³� Èdš√  U¹«u¼ rNðbý ¨dO¼UA� r¼ Æw�uO�« qLF�« 5ðË— sŽ «bOFÐ Y�U¦�« rN²�Ë ¡UCI� UNO�≈ ÊËR−K¹ ¨rNðUOŠ w� öOLł UHDFM� qJAð ULz«œ XKþ UNMJ�Ë ¨ U¹«uN�« XHK²š« ∆—UI�« v�≈ qIMðË ¨WHýUJ�« ¡«u{_« sŽË VŽö*« sŽ «bOFÐ ¨5½UMH�«Ë 5O{U¹dK� dšü« tłu�« ·UAJ²Ý« v�≈ åÂu−M�«  U¹«u¼ò W¹Ë«“ w� r�uŽbð å¡U�*«ò Æ5F³²²*« v�≈ dO¼UALK� WK�UJ�« …—uB�« V¹dIð w� UNM� W³ž— p�–Ë ¨WOB�A�« rNðUOŠ sŽ W�U)« qO�UH²�« iFÐË ¨rNðU�UL²¼« ¨rNðU¹«u¼ .dJ�«

W(«u� bFÝ√ ÍœUF� ≠œ«bŽ≈ Ãœd³�U� w� t²Ý«—œ «uMÝ ‰«uÞò ¨W¹d׳�« Õö�Ð t�Uײ�« …d²� ‰öšË …œbF²�  U�öŽ rOI¹ e�—UAð dO�_« ÊU� W�U{ùUÐ ¨¡U¹“√  U{—UŽË  ö¦2 l� iFÐ l� …dÐUF�«  U�öF�« s� œbŽ v�≈ sJ¹ r� p�– rž— tMJ� ¨„UM¼  «bM−*« W¹UGK� ôu??−??š ÊU??� q??Ð U??Ž—U??Ð U??I??ýU??Ž ÆÆÆÂö??E??�« w??� t??ðU??�ö??Ž W??�U??�≈ qCH¹Ë X??½U??� w??�U??²??�U??ÐË ¨©Y??O??Ыe??O??�≈ ‰u???I???ð® XM� bI� ¨ô≈ fO� …œUŽ œd−� tðU�öŽ tMJ� hMI�« oAF¹ Íc�« œUOB�U� Á«—√ W�U{ ÕËdÐ t³ý√ ÊU� ¨ÁœU� U2 q�Q¹ ô ÊU� w²�« WOHÞUF�« …UO(« sŽ Y׳ð ‰ËU??Š√ s??�√ r??�Ë ¨w²OŠU½ s� U¼bI²H¹ wðU³ł«Ë v�≈ «dE½ tM� »dI²�« UIKD� …dL²�*« WOLÝd�« wðU�öŽË WOMÞu�« w�U²�UÐË ¨W�Ëb�« ÊËRýË W�uJ(« w� ÆåÂQ� j� ÍœułuÐ ÁdFý√ r�

…dOGB�« WO�b�«

XM�ò ∫U??N??�u??� Y??O??Ыe??O??�≈ n??O??C??ðË ¨XM�Ë —«dI²Ýô« «Ëb??�« vKŽ t� b??¹—√ t� bł√ Ê√ ‰ËUŠ√ ¨Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð ‘dFK� W¦¹—Ë ÊuJð Ê_ W³ÝUM*« …U²H�« wðdJ� sŽ X�bŽ wMMJ� ¨UO½UD¹dÐ w� UNDЗ w??²??�« W??�ö??F??�U??Ð X??L??K??Ž ULMOŠ öO�U� …b??O??�??�« l??� ©1971 w??�® u²K� W−{UM�« …√d*« UNO� błË w²�« d�—UÐ ¨WOJK*« bO�UI²�« …d¹U�� vKŽ …—œUI�« U�bMŽË ¨UNM� tł«Ë“ i�—√ XM� wMMJ� ‰UL'« WFz«— U½U¹œ …dO�_« —UO²š« ULO�  dFý wMMJ� ¨…bAÐ UNO� X³ž—

‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

‫ﺷﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺎﺕ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻭﻗﺎﻡ ﺑﺪﻭﺭ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﻠﺴﻼﺕ ﺗﻠﻔﺰﻳﺔ‬

ŸU�M�« v²Š ÂbI�« …d� oAF¹Ë Ëb½«uJO²�« W{U¹— ”—U1 Íc�« ÊUMH�« ÆÆÍËUG�«

W{U¹— UNKš«œ ”—U1 ¨Ëb½«uJO²�« W{U¹d� WŽU� ÁUMJÝ dI� œu??łË rJ×ÐË ¨fHM�« sŽ ŸU??�b??�« —«dL²ÝUÐ ”—U1 uN� …—uLF*« WÐUž s� »dI�UÐ WO{U¹— …«—U³� w� „—U??ý b??�Ë ÆwA*« W{U¹— UNMC²Š« 5OH×B�«Ë 5½UMH�« 5??Ð XFLł qłd�« b−¹ …d� q� w�Ë Æf�U)« bL×� V�d� w� ‰UHÞ_« l� …dJ�« WÝ—U2 v�≈ «œËbA� t�H½ UN�öš nKð√ Ê≈Ë v²Š …dO³� W¹uHFÐ Ÿ—UA�« Ê√ ÊËœ WFL'« Âu¹ d1 Ê√ sJ1 ôË ÆÁ¡«c??Š U�√ ÆåfJ�J�«ò WKCH*« t²K�√ ÍËUG�« ‰ËUM²¹ ÍËUG�« ·d²FO� ¨t½uÐdD¹ s¹c�« 5½UMH�« sŽ

Íb¹“uÐ vHDB� ≠œ«bŽ≈

Ãd�LK� å…UO(« dL²�ðËò w� ”UO�≈ WLOF½Ë XLKFð W�U¼ »—U& X½U� bI� ÆÆd�U� vHDB� ÆådO¦J�« ¡wA�« UN�öš s� s� ÍËUG�« Z¹u²ð - ¨Êü« s� dNý q³� - ¨UJ¹d�√ w� wM� qHŠ w� t²�—UA� ‰öš ¨wÐdG*« ÊUDHI�UÐ n¹dF²�« qł√ s� tLOEMð wÐdG*« V�²M*« —UB²½« qH(« ·œU� b�Ë WOŽUÐdÐ Íd??z«e??'« ÁdOE½ vKŽ ÂbI�« …dJ� u¼Ë Ÿu�b�UÐ ÍËUG�« UMOŽ X�—Ëdž« ¨WKOLł ∫UJ¹d�√ w� ÕdH�« WKO� d�c²¹

âæ∏YCG ,1979 áæ°S ‘ øY á«æWƒdG áYGPE’G AGƒ°VCG{ á≤HÉ°ùe º«¶æJ äGƒ°UCG QÉ«àN’ záæjóŸG ™«ªL øe á«FÉæZ ⁄h ,Üô¨ŸG AÉëfCG ‘ …hɨdG OOÎj πLôdG ¿Éc ..ácQÉ°ûŸG ájGóH ¿CG Gó«L ∑Qój ∑Éæg øe ÇóàÑJ ≥jô£dG b³Ž bL×� v??�≈ ŸU??L?²?Ýô« vKŽ ’d??×?¹ t??½Q??Ð UL� ¨k??�U??Š rOK(« b³ŽË Âu¦K� Â√Ë »U??¼u??�« t½√ rJ×ÐË ÆWЗUG*« 5½UMH�« q� ŸUL�� »dD¹ n×B�« …¡«dIÐ ULz«œ r²N¹ uN� ¨rOKFð q??ł— «dA½ WFÐU²� vKŽ 5M�b*« s� bF¹Ë V²J�«Ë dH��« d³²F¹Ë ¨WO*UF�«  «uMI�« d³Ž —U³š_« Æ»uFA�« bO�UIðË  «œUŽ vKŽ ·dF²K� W³ÝUM� ¨ez«u'« s� b¹bF�« vKŽ ÍËUG�« “dŠ√ w²�« ¨2006 WM�� WOMž√ s�Š√ …ezUł UNL¼√ w� p??�–Ë ¨åÂö??�??�« ÷—√ò WOMž√ s??Ž UN�U½ ÆWЗUG*« 5ÐdD*« q� UNO� „—Uý WOM� WIÐU�� ¡UŽbÐ wF� t¦¹bŠ r²�¹ Ê√ ÍËUG�« qC�Ë bOý— Õ«dÝ oKD¹ tK�«ò ∫tO� ‰U� ¨«bł ’Uš ÆåwMO½

w� ÍdO¼UL'« —uC(« WIOIŠ wMA¼œ√ò ÕdH�« dŽUA� UFOLł t�öš s� UMLÝUIð wM� qHŠ bI� ¨Ídz«e'« V�²M*« vKŽ dO³J�« dBM�« bFÐ U¹«d�« qL×¹ ¡Uł dO³� —uNL−Ð WŽUI�« XBž UN�öš œœ— WOMÞË WL×K� v�≈ qH(« VKI½«Ë ¨åÍœUM¹ s�(«  u�ò d�HÐ d{U(« —uNL'« Ælz«d�« ‰UH²Šô« ¡«uł√ pO�≈ qI½√ nO� ·dŽ√ ôË s� W¾MN²Ð XK�uð »dG*« v??�≈ wðœuŽ bFÐË ÆåWЗUG� 5�ËR�� ¨W{U¹d�« W??Ý—U??2 ÍËU??G?�« bL×� ÈuN¹ ”—U� bI� ¨dO³J�« tIAŽ w¼ ÂbI�« …d� vI³ðË Íc�« W¹Ëö��« WOFL'« o¹d� ÊUO²� l� …dJ�« qJ� ’Uš »U−ŽSÐ kH²×¹ ¨ŸU�M�« v²Š tIAF¹ pK1 ¨¡«uÝ bŠ vKŽ v�«bI�«Ë œb'« 5³Žö�«

¨q¦2 200 s??� b???¹“√ V??½U??ł v???�≈ W??�u??D??³??�« bMŽ WÐd−²�« n�u²ð r�Ë ¨1988 WMÝ p??�–Ë ÊUMH�« l� UC¹√ qłd�« „—Uý bI� ¨b(« «c¼ t� ÊU�Ë ¨rŠö� ÀöŁ w� ÍbM'« s�Š bL×� w� «dÐË_« —«bÐ dO³� qHŠ w� W�—UA*« ·dý ‰öš s� p�–Ë ¨UNLO�dð …œUŽ≈ bFÐ …d¼UI�« w� ÍËUG�« »—U& XK�«uðË ¨bNF�« WL×K� WLBÐ åWO{«—ò q�K�� „dðò ÆqO¦L²�« ‰U−� …dO³� WLBÐ „dðË ¨wMH�« Í—U�� w� …dO³� s� q�K�*« ¨WЗUG*« q� ”uH½ w� UC¹√ bL×� ëdš≈Ë ÍdB³�« bL×� qŠ«d�« nO�Qð Æ…dO³� W¹dO¼ULł WFÐU²0 wEŠ b�Ë ¨wHÞUŽ dOš WLÞU�Ë w�«u�« bOý— WI�— X�—Uý UL�

wÐUOž dÝ sŽ i¹dŽ —uNLł wM�Q�¹ò ¨wMH�« b¹b'« sŽË WOMH�« WŠU��« sŽ «dšR� Êu�ËR�*« tMŽ WÐUłù« oŠ pK1 »«u??'«Ë V−¹ s??¹c??�« Íd??B??³??�« wFL��« “U??N??ł s??Ž s¹c�« W¹dBF�« WOMž_« w½UMHÐ «uL²N¹ Ê√ dOA³�U� ¨¡UMG�« WŠUÝ sŽ r¼—ËbÐ Êu³OG¹ XL¼UÝ w²�« ¡ULÝ_« ÆÆX??�√— WHOD�Ë Ëb³Ž UM� W³ž— p??�–Ë ¨WOÐdG*« WOMž_« ÂbIð w??� dO³� —uNL' WOzUMž ‰ULŽ√ .bIð w� UFOLł ÆåwMH�« U½—U�� WKOÞ «dO¦� U½b½UÝ ÍËUG�« bL×� qšœ ¨¡UMG�« V½Uł v�≈ WI�— v�Ë_« t²Ðd& X½U� bI� ¨qO¦L²�« ‰U−� ¨wL×K� qLŽ ‰ö??š s??� wI¹bB�« VOD�« —Ëœ t??�ö??š s??� b�ł ¨å¡«u?????{√Ë «u????�√ò

vKŽ WŽ«–ù« —«œ qLFð Ê√ w¼ …ezU'« X½U�Ë wM½_ UþuE×� XM�Ë ¨ezUHK� WOMž√ qO−�ð oAF�«Ë WÐdG�«ò «u??M??Ý Àö??Ł bFÐ XOMž bL×� –U²Ý_« ÊU(√ s� WOMž√ w¼Ë ¨åÍœUJ�« WMÝ p�– ÊU� ¨w½«b(« wKŽ  ULK�Ë ◊UO�KÐ WOIOI(« W??¹«b??³??�« w??¼ pKð X??½U??�Ë ¨1983 ÆåsH�« ‰U−� w� ÍËUGK� WOMÞË WOMž√ 80 s� b¹“√ ÍËUG�« pK1 »U¼u�« b³Ž ¨œ«Ëd???�« qOł dýUŽ ¨WOHÞUŽË WLOF½Ë ◊U??O??�??K??Ð ÍœU???N???�« b??³??ŽË w??�U??�b??�« qłd�« oKšË ¨…dO³� W��UM*« X½U� ¨`OLÝ “ËU& ¨WOMH�« WŠU��« q??š«œ W½UJ� t�HM� tO½Už√Ë W¹uI�« t²1eFÐ V��Ë  U¹bײ�« q� ÆwÐdG*« —uNL'« nÞUFð …eOL²*«

¨a¹—U²�« o³Ž fHM²ð w²�« öÝ WM¹b� w� WM¹b*« X½U� ÆÆ1956 WMÝ ÍËUG�« bL×� b�Ë vIOÝu*«Ë Êu??×??K??*« s??� À«d??²??Ð X??�d??Ž b??� WFÐU��« t²MÝ w??� qHD�« ÊU??� ¨WO��b½_« √bÐË ¨åbŽUB�« qO'«ò W�d� v�≈ rC½« 5Š X½U� U??*Ë Æd??š¬ bFÐ U�u¹ d−H²ð t³¼«u� ÍËUG�« oײ�« bI� ¨W¹u� WOðuB�« tð«—b� WÝ—b� ¨WOMH�« ”—«b???*« r??¼√ s??� W??Ý—b??0 ÊUMH�« „«c½¬ UNOKŽ ·dA¹ ÊU� w²�« ÆÆV¼«u� Íc�« qłd�« ¨Í—«d??O??'« w³M�« b³Ž dO³J�« ÆWOMH�« WŠU��« w� —U³� Âu$ dNþ tKCHÐ —U�� W¹UJŠ ÆÆW¹UJ(« W¹«bÐ ÍËUG�« ÍËd¹ ∫t�uIÐ ¨dO³� wM� wM� À«d??²??Ð d??še??ð ö??Ý WM¹b� X??½U??�ò p�c� ¨¡UMG�UÐ 5³−F*« bý√ s� XM�Ë ¨dO³�  UOFL'« ÈbŠ≈ v�≈ ÂULC½ô« w� dšQð√ r� «dOG� XM� ÆWOMH�« w²³ž— l³ý_ WOMH�« WÝ—b� sŽ Y׳�« s� w� bÐ ô ÊU�Ë ¨UN�u¹ 5½UMH�« w�U³� dšQð√ r�Ë ¨w³¼«u� qIB� –U²Ýú� åV??¼«u??�ò W??Ý—b??0 ‚U??×??²??�ô« w??� vM9√ Íc??�« ¨Í—«d??O??'« w³M�« b³Ž dO³J�« UL� ¨WO�UF�«Ë W×B�« «˜ W³ÝUM*UÐ t??� sH�« «d¼√ s� bŠ«uÐ ÂUL²¼ô« r²¹ Ê√ vM9√ w� uJA¹ oHÞ t²OI²�« ULK� Íc??�« wÐdG*« WÝ—b� s� «Ëd� s¹c�« 5½UMH�« iFÐ œu׳ w� «uŽ√ …dAŽ XOC� wM½√ d�–√ ÆÆV¼«u� dOA³�«Ë w??�??¹—œù« œuL×� WI�— W??Ý—b??*« bL×�Ë dB²M� s¹b�« eŽË Ê«dHž vKO�Ë Ëb³Ž b¹bł qOł fOÝQð W¹«bÐ X½U� bI� ÆÆ◊UO�KÐ ÆåWЗUG*« 5½UMH�« s� WOMÞu�« W??Ž«–ù« XMKŽ√ ¨1979 WMÝ w� —UO²šô åWM¹b*« ¡«u??{√ò WIÐU�� rOEMð sŽ r�Ë ¨»dG*« ¡U×½√ lOLł s� WOzUMž  «u�√ „—b¹ qłd�« ÊU� ÆÆW�—UA*« w� ÍËUG�« œœd²¹ Æ„UM¼ s� ∆b²³ð o¹dD�« W¹«bÐ Ê√ «bOł W³�M�UÐ åWM¹b*« ¡«u{√ò WIÐU�� XKJýò dšQð√ r� ¨¡UMG�« r�UŽ u×½ W¹u� W�öD½« w�≈ s¹c�« 5½UMH�« w�UÐ v�≈ ÂULC½ô« w� UNMOŠ ¨“uH�« vKŽ XM¼«— ÆWIÐU�*« Ác¼ w� «u�—Uý w�Uł—  u??� s??�??Š√ …e??zU??−??Ð öF�  e???�Ë —UIOÝuLK� ©Áb�d� ÁUHł „UMC�® WOMž√ sŽ WKŠ«d�«  “U??�Ë ¨»U¼u�« b³Ž bL×� qŠ«d�« sŽ wzU�½  u� s�Š√ …ezU−Ð `OKLKÐ ¡Uł— ¨Âu¦K� Â_ ©VKD�«Ë vM*« X½√ pIŠË® WOMž√


2011Ø07Ø14 fOL)« 1496 ∫œbF�«

14

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma

«‫أﺟﺒﺖ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﻨﻲ ﻟﻤﺎذا ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ اﻟﻄﻼق »ﺑﺄن زوﺟﻲ ﻳﻀﺮﺑﻨﻲ‬

WC¹dF�« »—«uA�« Í– w{UIK� …dOš_«Ë v�Ë_« w²LK� w¼ X½U� ‚öD�« b¹—√ ∫œu$ äɪ∏c ⪣M πc hóÑY »°VÉ≤dG »JÉ«æeCGh ‹ÉeBG ∂dP øe OGRh »°VÉ≤dG äɪ∏c …òdG …RɨdG óªfi ¢ù«FQ) ƒà∏d ÉæH ≥◊ ÒÑch ᪵ëŸG GóH óbh (IÉ°†≤dG ¬Yɪ°ùd ɵÑJôe ¬fCG á°UÉN ,»à°üb √òg πãe ¬LGƒj ⁄ πªY ¿CG òæe ádÉ◊G òæe ᪵ëŸG √ò¡H IójóY äGƒæ°S

∫WLłdðË œ«bŽ≈ (*®W(«u� bFÝ« ÍœUF�

ÈuÝ t�dŽ√ r� qł— ÂU??�√ UNÐ Y¹b(UÐ w� …d� t�«RÝ WžUO� œU??Ž√ tMJ� ¨ UE( q³� bFÐ t²³ł√ ¨øÊü« ô Â√ ¡«—cŽ X½√ q¼ Èdš√ ÁcNÐ ÷u??)« s� w� bÐ ô t½QÐ X??�—œ√ Ê√ ¨w²³OB� s� hK�²�«  œ—√ U� «–≈ W�Q�*« ÆÆÆ«dO¦� X�e½ wMMJ� ö� t� XKI� l??�Ë X??% t??½Q??�Ë Ëb??³??Ž w??{U??I??�« «b???Ð w� ‰u??I??¹Ë UIOLŽ t??ÝU??H??½√ jI²K¹ W??�b??B??�« iFÐ ‚dG²�¹ b??� d???�_« sJ� ¨„b??ŽU??ÝQ??Ý ôË pzUý nK*U� s¹—uB²ð U2 d¦�√ X�u�« 5×Ðd²Ý p½QÐ p� sL{√ Ê√ UOzb³� wMMJ1 qł√ s??� ÍbNł q??� ‰c??ÐQ??Ý wMMJ� WOCI�« ÆpðbŽU��

rD% Íc�« wÝULŠ

w�U�¬ q� Ëb³Ž w{UI�« ULK� XLDŠ w{UI�«  U??L??K??� p???�– s??� œ«“Ë w??ðU??O??M??�√Ë fOz—® u²K� UMÐ o( Íc??�« Í“U??G??�« bL×� UJ³ðd� «b??Ð b??�Ë ©…U??C??I??�« dO³�Ë WLJ;« q¦� tł«u¹ r� t½√ W�Uš ¨w²B� tŽUL�� cM� WLJ;« ÁcNÐ qLŽ Ê√ cM� W�U(« Ác¼ sJ1 ô ∫UNMOŠ w??� ‰U??�Ë ¨…b??¹b??Ž  «u??M??Ý r� Êü« v²Š t??½_ ‚ö??Þ ÍQ??Ð «b???Ð√ oDM�« ÁcN� WLJ;« v�≈ …dOG� …U²� Í√ tłu²ð wzUM¦²Ý« pF{Ë sJ� WOKzUŽ ·dý U¹UC� vKŽ —u¦F�« UMOKŽ V−¹ w�U²�UÐË bIF�Ë Ëb³Ž w{UI�« tFÞU� UNMOŠ ¨p� bOł ÂU×� Ê–SÐ öŠ b−MÝ öŠ b−MÝ w�U�ð ô ∫‰uI�UÐ bL×� w{UI�« v??�≈ d¹b²�O� ¨t??K??�« b�Ë ‰uI�UÐ t�ö� qLJ¹Ë Í“UG�« UN½QÐ W½–R� u²K� WŽU��« X�œ WŽUÝ w¼Ë dNE�« bFÐ WO½U¦�« ¡UFЗ_« ÂuO� VðUJ*« ‰UH�≈ bFÐ X³��« Âu¹ —UE²½« w� ô ∫WOŽu³Ý_« WKDF�« ¡UN²½« UN�eM� v??�≈ UNðœuF� ‰U−� wðQ¹ Ê√ s� W½UL{ błuð ö� b??¹b??ł s???� U???¼c???š_ U???N???łË“ WFÐU²� w??�U??²??�U??Ð V??F??B??ðË —UO²šô« l�Ë UM¼Ë ¨WOCI�« b³Ž u??¼Ë Y??�U??Ł ÷U??� vKŽ UMO�≈ rC½« Íc�« bŠ«u�« …—ËU??−??*« W???¼œd???�« w??� ÷d???????ŽË V????²????J????L????K????� w??½U??C??²??Š« t??�??H??M??Ð X³��« W×O³� v²Š t²KzUŽ WI�— t�eM� w� —u??¦??F??�« r???²???¹ v???²???Š √b³ðË w� ÂU×� vKŽ WL�U;«  U�Kł ÆWOCI�«Ë VðU� ©*® wMOD�K� wH×�Ë »dG*« w� rOI�

œu$

Æ‚öD�« b¹—√ b??łË b??� Ëb??³??Ž t??L??Ý«Ë w??{U??I??�« ÊU???� tŽULÝ b??F??Ð t??²??A??¼œ ¡U???H???š≈ w???� W??Ðu??F??� s� W??�U??š ¨U??L??N??Ð XID½ 5??²??K??�« 5²LKJ�« ÈbŠ≈ sÝ w� X½U� U0— wK¦� …dOG� …U²� 5MFð√ ø‚öD�« s¹b¹dð√ ¨ «dOGB�« tðUMÐ Ëb³Ž w{UI�« w� ‰U� «cJ¼ øWłËe²� p½QÐ UBOL� Íbðd¹ u¼Ë WIO�œ t×�ö�  bÐ b�Ë W??�U??'« t??ðd??A??Ð v??K??Ž U??½U??F??* wHC¹ i??O??Ð√ wЫuł tŽUL�� «dNHJ� «b??Ð Íc??�« t??N??łËË b??¹—√Ë WłËe²� wM½≈ rF½ ¨t�bB¹ r� Íc??�« Ê√ ÊËœ s� WLLB� …d³MÐ p�– XK� ‚öD�« U¼U³²½« dOŽ√ Ê√ ÊËœË WO�Uý  UÐUł≈ t×M�√ w²�« Ÿu�œ s� w� vI³ð U� WJKN²�� t²K¾Ý_ tO�≈ dE½« U??½√Ë b¹bý ‰UFH½UÐ Ãd�ð  √b??Ð qJ� rF½ ‰u??� v??�≈ …—U???ý≈ w??� w???Ý√— e???¼√Ë W³�M�UÐ W³¹dž UNðUÐUł≈  bÐ w²�« t²K¾Ý√ ¨wMÐdC¹ w???łË“ Ê_ ‚ö??D??�« b????¹—√∫ t??O??�≈ ÆdOš_« t�«RÝ vKŽ t²³ł√

¡«—cŽ X�“ U� «–U* dOš_« t�«RÝ vKŽ w²ÐUł≈ X½U� X�e½ b� wMÐdC¹ włË“ ÊQÐ ‚öD�« s¹b¹dð «bÐË tNłË vKŽ t²FH� wM½√ u� UL� tOKŽ t½√Ë w� qBŠ öKł «d�√ u²K� rN� t½Q�Ë w� …œ«u??¼ ö??Ð wKŽ ÕdDO� »cJK� w??� V³Ý ô XFK²Ð« UNMOŠ ¨¡«—c??Ž X½√ q¼ ∫dš¬ ô«RÝ sJ1 ô —u???�_« Ác??¼ q¦L� q−š w??� w??I??¹— nOJ� wðb�«Ë ÂU??�√ v²Š UNMŽ Y¹b(« w�

10 ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

‫ﻛـﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ d� w²�« U{U�*« œ«b²�« vKŽË ¨wÐdF�« sÞu�« «c¼ WF�— ‰uÞ vKŽ «c¼ V�«u½ ¨W½uMOJ�«Ë ¡UI³�«Ë —dײ�« qł√ s� t½U�½≈ UNM� WCNM�« ÂöŠ√ l� qF²ý« cM� U�u¹ d²H¹ r� Íc�« „«d(« —uðUJ¹—UJ�« W¹Ë«“ ∫W�Uš W¹Ë«“ ‰öš s� ¨WKłR*« WOÐdF�« w�UÝ— »—U& vKŽ `²HM½ WK�K��« Ác¼ w� ÆtOŽb³�Ë ◊«d�½ö� rNM�Ë rNðUA¹— «Ëd�Ý »dŽ —uðUJ¹—U� sJ¹ r� sÞu�« «cN� rN³Š Ê√ dOž ¨rN²�√ WCN½ w� w½UM� s� dO¦J� ÆÍb¹_« rNMŽ nJ¹Ë rN� lHAO� ULz«œ r¼—UJ�√Ë rNðUA¹d� ¡«b� rNŠ«Ë—√ «u�b� —uðUJ¹—UJ�« 5FÐU²*«Ë ¡«dI�« rN�√ UC¹√ rNM� dO¦J�« sJ� ¨rN�öŠ√Ë lłd²�½ WK�K��« Ác¼ w� ÆwÐdF�« sÞu�« a¹—UðË …d�«– l³ÞË ÆÆqO³M�« rNMH�Ë rN� ¡U�Ë ¡ôR¼ …UOŠ s�  UD×�

w�M*« ÊUMH�« ÆÆ ÊU³B�« wÐdF�« ‰öł bFÝ ≠œ«bŽ≈

rÝ« d�cðË ô≈ wÐdG*« dOðUJ¹—UJ�« s� …dO�� sŽ Àbײð Ê√ pMJ1 ô WM¹b� bO�«u� s� u¼Ë ¨»dG*« w� sH�« «cN� ‰Ë√ bz«d� ÊU³B�« wÐdF�« Æ1948 WMÝ ◊UÐd�« ‰ULý – …dDOMI�« ∫‰uIO� tð«—«uŠ bŠ√ w� tðU¹«bÐ sŽ ÊU³B�« wÐdF�« ÊUMH�« Àbײ¹ sŽ U¦ŠUÐ t�u¹ WÐU×Ý wCI¹ ÊU� dOI� v²� Í√ W�öD½U� X½U� w²¹«bÐò ©◊UÐd�« ‰ULý® …dDOMI�« t²M¹b� Ê«—bł ú1 ÊU�Ë ¨ÊUJ� q� w� p×C�« ÊUN²�« r??Ł f??¹—b??²?�« v??�≈ qI²M¹ Ê√ q³� ¨r×H�« lDIÐ UND�¹ Âu??Ýd??Ð WO�ËœË WOÐdŽ ÷—UF0 W�—UA*U� ¨årKF�«ò rŁ ¨åÍ√d�«ò w²HO×BÐ W�U×B�« ÆåWHK²�� fJFð WÐu³×� tðUOB�ýË W�KÝ ÊU³B�« wÐdF�« ÊUMH�« ◊uDš l�«u�« s� UNLNK²Ý« WO�UOš WOB�AÐ d¦�√ eO9 tMJ� ¨öOLł UOM� U�Š «c¼ w� ‰uI¹Ë ¨å“ULN*«ò U¼ULÝ t�uÝ— qł w� …d{UŠ ÊuJð wÐdG*« vKŽË ¨wý«u(« W�e2 W�cÐ Íbðd¹ jO�Ð qł— WOB�ý å“ULN�òò ∫ œbB�« —ËœË ¨WO�uO�« ÂuLN�UÐ UIOŁË UÞU³ð—« t×�ö� b�&Ë ¨WO³Fý WO�UÞ tÝ√— ¨tÐ s�Ë√Ë tÐ dFý√ U2 dO³F²�« w� U�b� d¦�√ ÊuJð Ê√ WOB�A�« Ác¼ q� s¹b¹Ë WO�uBK�«Ë W¹“UN²½ô« i�d¹ ¨t²�«d�Ë ÊU�½ù« W¹d( dB²M¹ åÆw�öš_«Ë wÝUO��« œU�H�« ‰UJý√ bOLŠË w�öOH�« bL×� 5½UMH�« V½Uł v??�≈ ÊU³B�« wÐdF�« r¼UÝ q¹dÐ√ w� å‚u��« —U³š√ò WOÐdG� …dšUÝ …b¹dł ‰Ë√ fOÝQð w� w�U¼u³�« …bŽ w� WLOI�« t²�—UA� ÊU³B�« wÐdF�« wÐdG*« ÊUMHK� bNA¹ Ë ¨1978 ¡UA½≈ w� dO³� —Ëœ t� ÊU�Ë ¨dOðUJ¹—UJ�« sHÐ h²�ð WO*UŽË WOÐdŽ WDA½√ UNÝ√dð w²�«Ë oA�œ w� X�ÝQð w²�« wÐdF�« dOðUJ¹—UJ�« w�UÝ— WDЫ— Æ1980 WMÝ wKF�« włU½ bONA�« WMÝ dAM�« s� tðU�uÝ— lM0 f�UA*« sH�« «cN� tzUL²½« sLŁ l�œ årKF�«ò …b¹dł w� tFO�uð qL×¹ Íc�« dOðUJ¹—UJ�« WŠU�� XOIÐË ¨1986 Æ¡«dłù« «c¼ vKŽ UłU−²Š« ÊuK�« ¡UCOÐ Wž—U� sŽ W�eŽ t³ý w??� Êü« ◊U??Ðd??�« w??� ÊU³B�« wÐdF�« ÊUMH�« gOF¹ …cðUÝQÐ …uÝ√ WOÐdG*« W�UI¦�« …—«“Ë s� WðUH²�« v½œ√ ÊËœ ¨dOðUJ¹—UJ�« ¨VžUA*« sH�« «c¼ a¹—Uð w� rN²LBÐ «ËbKÒ š s¹c�« r�UF�« w� dOðUJ¹—UJ�« rN� ÕU²ðË .dJ²�« öHŠ rN� ÂUIðË W¹dNý `M� rN� hB�ð s¹c�«Ë ÆqO³M�« sH�« «c¼ w� r¼bKÐ W�UIŁ vKŽ r�UF�« ŸöÞ≈ WOGÐ qzUÝu�«

U¼ułË w�uŠ s� `*√ cš√Ë jzU(« ‰uÞ W??ŠU??³??�« w??� o??zU??�œ q??³??� UN²OI²�« W??�u??�Q??� Áu??łu??�« iFÐ  c???š√Ë WLJ×LK� …dO³J�« u²K� X????�—œ√ b???�Ë W??Ыd??G??Ð Íu??×??½ d¹b²�ð b¹bA�« ÍdOJHð ržd� ¨öF� …œułu� wM½QÐ tOKŽ ÊuJOÝ U??� W??³Ò ?G??�Ë wðUIOIýË w??�Q??Ð wM½√ ô≈ Ác??¼ w²KLFÐ rN²�dF� bFÐ w�UŠ w�H½ l??� X??K??�Ë v�UFð t??K??�« v??�≈ XŽdÒ Cð Í–UI½ù w³½U−Ð ÊuJ¹ ·u??ÝË œułu� t½≈ XF�«bð Íc???�« X??�u??�« w??� ¨W??M??;« Ác??¼ s??� wM½QÐ  dFýË WOÐU³{ …—u??� w??Ý«— v??�≈ cšQ¹ U� ÊUŽdÝ ∆œU??¼ d×Ð ¡U??� w� `³Ý√ w½QłU� …Q−�Ë ¨ÊU−ON�«Ë »«d??D??{ô« w� …dOGB�« w²�eŽ s� wMłdš√ Í—u�–  u� ·u�Q� dOžË p�– q³� tFLÝ√ r�  u� ¨pKð w¼U³²½« »c−O� lHðd¹ Ê_ tO�≈ WłUŠ ôË tKF� wMMJ1 Íc�« U� ∫b¹bý fLNÐ w� ‰U�Ë —uFý ÊËœ  ULK� lCÐ XIDM� ¨°°pKł√ s� VN¹ s??� „UM¼ «d??O??š√ tK�« U??¹ ∫”U??�??Š≈ Ë√ „d�√ U½√Ë  ULKJ�« pKð Ãdš√ XM� ¨wðb−M�  uHž wMKF� Ë√ rKŠ√ wMKF� wMOŽË wNłË  bOŽ√  ULKJ�« pKð sJ� ¨dFý√ Ê√ ÊËœ öOK� tKF� wMMJ1 Íc�« U� b¹bł s� wFL�� vKŽ ÊQÐË WIOI(« UN½QÐ XMI¹√ UM¼ ¨pKł√ s� Íc�« »—«uA�« Ë– u¼ UN�U� Íc�« h�A�« VB²M¹ Íc�« t�H½ u¼Ë  UŽUÝ cM� ÁdE²½√ Wž—U� W�dG�« w�  b??Ð Ê√ bFÐ Êü« w²�U³� W¦�UŁ …d� bOFO� UNM� œuA(« XH²š« b�Ë ¨pKł√ s� tKF� lOD²Ý« Íc�« U� ∫w� t�«RÝ ∫ …d??*« Ác??¼ wЫuł dšQ²¹ Ê√ ÊËœ t²³łQ�

ULKJ�« pKð …¡«d� «—«dJðË «—«d� X�ËUŠ …dO³J�« W??�d??G??�« Ê«—b???ł vKŽ X??L??Ý— w??²??�« X�� wM½QÐ UNMOŠ X��Š√ ¨XKA� wMMJ� vKŽ …œu???łu???� W??½U??�??½≈ X??�??�Ë d??A??³??�« s??� b¹bA�« oOC�UÐ  dFý ¨rKE*« ÊuJ�« «c¼ U�bFÐ W??�U??š ¨V??Žd??�U??Ð W??¾??O??K??*« W??H??łd??�«Ë r¼Ë ‰U??łd??�« s??� WŽuL−� ÍUMOŽ  d??B??Ð√ ¡«dC)« WO½u²¹e�« WOLÝd�« …e³�« ÊËbðd¹ rNÝ˃— vKŽ W²³¦*« W¹dJ�F�«  UF³I�«Ë vKŽ U???ÐÒ —Ë t�uJMOýö� r??¼b??Š√ o??KÒ ?Ž b??�Ë w½bŽUÝ »— U??¹ ÆÆÆw??K??¹Ë U??¹ ∫X??K??�Ë Á—b???� «–≈ t½QÐ dFý√ U½√Ë p�– ‰u�√ XM� ¨w½bŽUÝ ÊQ� ¨ w�UI¹≈ v�≈ ÊËbLF¹ b� rN½S� w½Ë√— U� dOž d�√ u¼ UN�eM� s� …dOG� …U²� »dNð tÐ dFý√ XM� U� V�Š ‰u³I� dOžË ‰uIF� w³½Uł s� d9 …√d�« ‰ËQÐ XIKF²� ¨UNMOŠ Ê√ Ë√ w??Ð dFAð Ê√ ÊËœ UN²MЫ w??M??½Q??�Ë wÐ X�Š√ U� ÊUŽdÝ UNMJ� UN¼U³²½« dOŁ√ X½√ s� ∫ w� X�U�Ë WA¼b� WŽd�Ð X²HKðË Àbײ�« b??¹—√ „u??ł—√ UN� XKI� øpK¼√ s??¹√ Ê√ ÊËœ W¹«b³�« w� wM²K¼U& ¨w{UI�« v�≈ UN� XK� wMMJ� ¨ô Â√ p�–  bBIð q¼ ·dŽ√ Ò X�UI� ¨w{UI�« v�≈ Àbײ�« b¹—√ b¹bł s� w� rNM�  U¾*« UMN� ¨s¹b¹dð w{U� Í√∫ w� v�≈ Àbײ�« b??¹—√ ∫UN� XKI� øWLJ;« Ác??¼ Í√ v�≈ wM¹cš ¨w{U� Í√ V�ŠË w{UI�«  «– …√d??*« pKð öOK� X²L� ¨X¾ý w{U� 5²ÞU;« 5ðdO³J�« s??¹Ë«œu??�??�« 5MOF�« q³� wLOLBð UNA¼œ√ b�Ë œuÝ_« q×J�UÐ Ê√ wKŽ dOAð w??¼Ë wMOF³ð« w??� ‰uIð Ê√ ÆU¼UDš VIFð√

wKŽ rF�« pKð l??� «u??D??š l??C??Ð  u??D??š Ê√ U??� wDGð W??ŽU??� v??K??Ž »U??³??�« `??²??� v??²??Š …√d????*« ZFðË ÊuK�« wMÐ œU−��« s� lD� UN²O{—√ UN³²J� nKšË Êu??�Ë nM� q� s� ”UM�UÐ w� oO�d�« tNłuÐ »—U??ý t??� q??ł— qGA½« tOKŽ ‰UNMð w²�« WK¾Ý_« ÊU�uÞ vKŽ œd??�« ¨„UM¼ t½≈ …√d*« w� X�UI� ¨ U¼U&ô« q� s� w{UI�« t??½≈ «dOš√Ë w{UI�« t½QÐ XŠdH� w� X׳�√ b� wM½√ X��Š√ ¨b??¹—√ Íc??�« W�dG�« ÊU???�—√ vKŽ ·dF²�UÐ  c???š√Ë ÊU??�√ «–S� dA³�« s� qzUN�« rJ�« s� wN²M¹ v²Š w� Ê«—b'« bŠ√ XM¹“Ò b�Ë wKŽ rF�« …—uBÐ fOz— `�U� tK�« b³Ž wKŽ öF� t½≈ WŽUI�« tð«œUM� vKŽ WÝ—b*« w� U½œuFð Íc�« sLO�« ÆwKŽ rF�« ÆÆÆrÝô« «cNÐ vKŽ s¹dšüU� w½UJ�  cš√ U� ÊUŽdÝ vKŽ W�uHB*« WOzUM²�J�« pz«—_« s� …bŠ«Ë

10

..‫ﻧﺠﻮد‬ ‫أﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ sÞu�«Ë sLO�« Òe¼ WOF�«Ë WB� w¼ œöÐ UNŠd�� ¨ÁdÝQÐ r�UF�« qÐ ¨wÐdF�« UN�“UM�Ë ¨WK¼c� U¼dOÞUÝ√ ¨W¹d×Ý  «–Ë ¨qO³$e�«Ë pFJ�« lDIÐ WNO³ý rL� vKŽ r¦& …dOG� WOMOÞ Ã«dÐ√ W−N³Ð UNM� ŸuÒ C²ð ¨WOM¦M*« ‰U³'« pKð ¨Q³Ý WJK� YOŠ ¨—u�³�« W×z«— w²�« ¨W³KB�«Ë ‰UL'« WIzU� …√d*« ô YOŠË ¨ÊULOKÝ pK*« VK� X�dŠ√ r¼dłUMš ÊËœ «bÐ√ ‰Ułd�« UNO� Ãd�¹ ¨rN²�eŠ√ vKŽ d�HÐ WIÒKF*«Ë W�uIF*« WKHD�« pK𠨜u$ wN� UN²KDÐ U�√ …“ULG�« Ò  «–Ë v½œ√ Ë√ «uŽ√ …dAF�«  «– Ò vKŽ U¼b�«Ë U¼d³ł√ w²�« ¨d�¹_« U¼bš WŁö¦Ð U¼d³J¹ qł— s� ëËe�« vKŽ  U�Kł s� W�Kł w� U¼dLŽ ·UF{√ √b³ð UNKFłË UN²�«dý≈ QHÞQ� ¨ UI�« ¨qOײ�*« U¼—b� vKŽ œdL²�« WKŠ— Ê√ bFÐ l�«Ë v�≈ ‰u% U� ÊUŽdÝ Íc�« WO�½dH�« WO�U×B�« WI�— tOKŽ  œdÒ 9 ¨WO½«d¹ù« ‰u�_«  «– ¨ÍuMO� 5H�œ bFÐ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� WK�UF�«Ë UNðdO�� ◊uOš l� UN²B� XKš«bð Ê√ WOH×� UNð√b²Ð« w²�« ¨WOMN*« …b¹d−Ð WKÝ«d� UN�UG²ý« cM� WKHD�« `ML²� WO�½dH�« åË—UGO�u�ò X�Už Ê√ bFÐ …U−M�« »—U� …dOGB�« u¼ U0 V�UD²�  u*« d×Ð ‚ULŽ√ w� Á—b� ‚U{ s�“ w� UNЫdð_Ë UN� …dýUF�« WMЫ ¨œu$ UN½≈ ÆWIOI(UÐ Ær�UF�« w� WIKD� dG�√Ë

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

…QA½ 6�«Ë nO�Ë øwJ¹d�_« lL²−*UÐ sN²�öŽ X½U� nO�Ë øsNł«Ë“_ wÝUO��« —U�*« w� tM³F� —Ëœ Í√Ë øiOÐ_« XO³K� UO�Ë_«  «bO��« …UOŠ X½U� nO�  UO�Ë_«  «bO��« —«dÝ√Ë …UOŠ sŽ —U²��« `¹eð  UIKŠ U�UÐË√ qOAO� v�≈ sDMý«Ë Uð—U� s�ÆÆÆøWO*UŽ …u� d³�√ `³B²� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« —uDðË Æa¹—U²�« —«b� vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ

iOÐ_« XO³�UÐ ¡U�½ lЗ√ ÆÆUO�uł Ë w²²¹ôË UOKO�¹dÐË UO²Oðô

w½UL¦Ž …dOLÝ

Æ‚öD�UÐ V�UD²� UNÐ W³F� U???�Ëd???þ åw???²???²???¹ôò X???ýU???Ž ÊU� WÝ—b� Xײ²�« «bŽU�� qCHÐË åwKKMO�U� ÂU??O??�Ëò UNðc�öð sL{ s??�  U¹ôuK� s¹dAF�«Ë f??�U??)« fOzd�« YOŠ å«b??¹≈ò t²łË“Ë WOJ¹d�_« …bײ*« åw²²¹ôò XO�uðÆÆULz«œ ULN²HO{ X½U� åb½ö¹—U�òË å—uLOð—UÐò 5Ð WKŠ— ‰öš Æ 1907 ÂUŽ

fOzdK� W¾łUH*« …U??�u??�« X??K??�Ë√ Êu??łò t³zU½ åÊu??�??¹—U??¼ ÍdM¼ ÂU??O??�Ëò U¹ôuK� dýUF�« fOzd�« ÊuJO� ådKOð XKLŠ t²¹ôË ‰öšË ¨WOJ¹d�_« …bײ*« v???�Ë_« …b??O??�??�« V??I??� U???�≈ ¡U??�??½ l????З√ qJ� ÊU????�Ë i??O??Ð_« X??O??³??�« W??H??O??C??�Ë√ ÆW�U)« UN²LBÐ sNM� …bŠ«Ë

W¹d¦�« WÐUA�« ÆÆUO�uł

W�u−)« WM�R*« ÆÆ UO²Oðô

U¼dLŽ “ËU−²¹ ô WÐUý UO�uł X½U� bI� p�– rž—Ë W¹dŁ WKzUŽ WMÐ«Ë ¨WMÝ 24 Êułò?РëËe???�« åd??½œ—U??ž UO�ułò XK³� v�≈ qB¹ Íc??�« s��« ‚—U??� r??ž— ådKOð ÆWMÝ 30 WOÐdð ‰ö???š s??� U??N??ðd??Ý√ U??N??ðb??Ž√ U�bMŽ lL²−� …b??O??Ý Êu??J??ð Ê√ W??�U??š XŁbŠ√ …dAŽ WFÝU²�« sÝ w� Ë d³Jð Í—U??N??ý≈ ·ö???ž w??� U??¼—u??N??E??Ð W??�b??� WM¹b� …d???¼“ UNH�uÐ ö??−??*« Èb???Šù ÆUNÝ√— jI�� åbMK�¹≈ m½u�ò Êułò fOzd�« vKŽ åUO�ułò X�dFð W¹«bÐ w� iOÐ_« XO³�UÐ qHŠ w� ådKOð d¹UM¹ w� ULN²�öŽ  —uDðË 1842 ÂUŽ ÆådKOð UO²Oðôò …bO��« …U�Ë bFÐ 1843 …dOšcK� Êe�� w??� —U−H½« ÈœË√ q� X??�ô YOŠ ¨ åU??O??�u??łò b???�«Ë …UO×Ð Íc???�« åd??K??O??ðò f??O??zd??�« s???� …U????Ý«u????*« vKŽ t??Ð öH²Š«Ë ëËe???�« UNOKŽ ÷d??Ž sL{ s� ÊU� ÆÆ 1844 ÂUŽ oO{ ‚UD½ sÐ«Ë UN²IOIýË ”ËdF�« oOIý —uC(« »Už 5Š w� åY�U¦�« dKOð Êułò fOzd�« w²�« W−¹e�« rNC�d� fOzd�« ¡UMÐ√ w�UÐ ÆW�b� rN� XKJý »«– U??� ÊU??Žd??Ý bOK'« q³ł sJ� ÁœôË√ w�UÐË WÐUA�« fOzd�« ”ËdŽ 5Ð q³I²Ý« Ê√ bFÐ W�Uš ©UO²Oðô ¡UM¦²ÝUЮ …ËUH×Ð …b¹b'« tðbOÝ wJ¹d�_« VFA�« qOKI�« ÈuÝ dLF�« ‚—U� ‚ö¹ r�Ë WG�UÐ Æ «œUI²½ô« s� UO�uł UN²C� w²�« …b*« dB� rž— WM��« “ËU−²ð r� YOŠ v�Ë√ …bO�� dKOð t??łË s??�??Š√ v??K??Ž U??N??Ð X??�U??� U??N??½√ ô≈ Ê√ XŽUD²Ý«Ë —Ëb??�« «c¼ VF� X³Š√Ë 3000 w�«uŠ VDI²Ý« «eO2 öHŠ rEMð fOzd�« W??¹ôË …b??� ¡UN²½« bFÐ Æu??Žb??� åw??²??½u??� w??²??O??Ý ‰—U??????ýò u??×??½ «—œU??????ž åUO�ułò lKDC²Ý YOŠ åUOMOłd�ò?Ð lЗ√ ‰UHÞ√ 7 V−M²Ý YOŠ ÂQ� U¼—ËbÐ vKŽ r¼—ËbÐ «uKBŠ —u�– WŁöŁË  UMÐ ÆVD�«Ë WÝbMN�«Ë Êu½UI�« w� b¼«uý w� ådKOð Êułò fOzd�«Ë åUO�ułò XýUŽ fOzd�« …U�Ë v²Š ULN²Ž—e� w� ¡Ëb¼ ÆWMÝ 20 bFÐ tÐ oKײ� 1862 ÂUŽ

ådKOð Êu??łò ?� v??�Ë_« WłËe�« w¼ W??Ž—e??0 b?????�Ë ¨W???¹d???Ł W??K??zU??Ž W??K??O??K??Ý W¹ôuÐ åw²½u� X½U� uO½ò?Ð dÐuMB�« U??¼b??�«Ë ÊU??� Æ 1790 ÂU??Ž w??� UOMOłd� W³ðdÐ w??J??¹d??�_« g??O??'« w??� U??D??ÐU??{ ÆwJ¹d�_« ”dG½uJ�« uCŽË ¨qO½u�u� U�öš WzœU¼Ë W�u−š UN½QÐ XH�Ë r¼œbŽ m�U³�« UNðUIOIýË UNzUIý√ w�U³� UNðUIOIý V??½U??ł v???�≈ X??I??K??ðË ¨W??F??³??Ý vIOÝu*«Ë W??G??K??�« w??� UO�eM� ULOKFð ÆW¹ËbO�« ‰UGý_«Ë åUO²Oðôò XI²�« wM¹œ qHŠ ‰ö??š U³�UÞ ‰«e??¹ ô u¼Ë ådKOð Êu??łò »UA�«  dłË 1808 ÂUŽ UłËeðË ‚uI(« w� ÆU¼b�«Ë WŽ—e0 rOÝ«d*« w�uð U??N??ł«Ë“ s??� WKOK� …b??� bFÐ WBŠ ULNMŽ X????Ł—ËË åU??O??²??O??ðôò «b????�«Ë Íb??¹ 5???Ð U??N??²??F??{Ë w??²??�« …Ëd???¦???�« s???� ULO� wÝUO��« Á—U??�??� W�b) U??N??łË“ ‰eM*« ÊËR??ý …—«œ≈ vKŽ U??¼—Ëœ dB²�« —u�c�« sJ9Ë WF³��« UL¼œôË√ WOÐdðË VD�« w??� b??¼«u??ý v??K??Ž ‰u??B??(« s??� ÆÊu½UI�«Ë WÝbMN�«Ë U¼¡UL²½« …b??O??�??�« Ác???¼ s??Ž ·d???Ž v²Š w²½U²�ðËd³�« V¼cLK� b¹bA�« WO1œU�√ lЗ_« UNðUMÐ Ÿ«b¹≈ XC�— UN½√ UN½√ œd??−??* s??D??M??ý«u??Ð åÊËU????ð ×u????łò ÆwJO�uŁUJ�« V¼c*« bL²Fð U???L???�U???Š åÊu??????????łò `????³????�√ 5?????Š qL% åUO²Oðôò X׳�√ åUOMOłd�ò?� rŁ ¨v??�Ë_« UOMOłd� …bOÝ VI� UOLÝ— YOŠ wJ¹d�_« ŒuOA�« fK−0 «uCŽ 5??ŠË ¨s???D???M???ý«Ë W??L??�U??F??�U??Ð d??I??²??Ý« t²KzUŽ åÊułò qLŠ fK−*« s� ‰UI²Ý« ‰¬ò …UOŠ Ê√ dOž ¨UOMOłd� v??�≈ «bzUŽ WÐU�SÐ dO³� VD�Ð »U??B??²??Ý åd??K??O??ð ÆqKAÐ åUO²Oðôò …bO��« w� ‰u??% WDI½ 1840 ÂU??Ž qJý fOzd�« Á—U²š« 5Š ådKOð Êułò …UOŠ U³zU½ åÊu�¹—U¼ ÍdM¼ ÂUO�Ëò wJ¹d�_« s� t??�U??N??� ”—U????1 åÊu?????łò q???þË ¨t???� t²łË“ s� »dI�UÐ qE¹ v²Š UOMOłd� ÆWC¹d*« åÊu??�??¹—U??¼ò f??O??zd??�« …U????�Ë b??F??Ð

UOKO�¹dÐ —UÞù« w�Ë UO�uł

ÊdI�« w� v�Ë_« …bO�K� «e�— UNðd³²Ž« ÆdAŽ lÝU²�« UN²KHD� U??N??F??{Ë b??F??Ð …d??ýU??³??� 1843 l??O??З w??� å…d??O??G??B??�« U??O??²??O??ðôò i??O??Ð_« X??O??³??�« åU??O??K??�??¹d??Ðò —œU??????ž UNłË“ —d??� Ê√ bFÐ åUOHK¹œöO�ò »u??� `³�√ YOŠ ‚uI(« WÝ—U2 å d??ÐË—ò ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« w� UBB�²� UO�U×� V�UM� √u³ð UL� ¨5¹bM�d¹ù« s¹dłUN*« å d??ÐË—ò …U??�Ë 5Š v??�≈ UF� ö??þË …b??Ž ÆWMÝ 11 bFÐ w¼ tÐ o×K²� 1877 ÂUŽ

dKO𠉬 WK�b� ÆÆw²²¹ô X??×??³??�√ åU??O??K??�??¹d??Ðò »U???O???ž w???� WO�Ozd�« WHOC*« åq³LOÝ dKOð w²²¹ôò r� WLN*« Ác??¼ Ê√ dOž i??O??Ð_« XO³K� Ê√ bFÐ jI� dNý√ WŁöŁ ÈuÝ UNKLײð `³BO� Èd??š√ …d??� ëËe???�« U??¼b??�«Ë —d??� Æ…b¹b'« tðbOÝ iOÐ_« XO³K� dKOð Êu????ł f??O??zd??�« ë˓ q??J??ý w²�« åw²²¹ô ò W�UšË ÁœôË_ W�b� o�— dšü XKþË Ã«Ëe�« «cNÐ ·d²Fð r� …bOŠu�«Ë v�Ë_« …bO��« UNðb�«Ë d³²Fð dHGð r??� UN½≈ v²Š U¼b�«u� WOŽdA�«Ë …bŽU�� t�u³� åq³LOÝ fLOłò UNłËe� d� WO�U� W�“√ bFÐ W¹œU*« U¼b�«Ë WłË“

w²²¹ô —UÞù« w�Ë UO²Oðô

ÂUŽ ådÐu� UOKO�¹dÐ YOЫeO�≈ò b�Ë ”U�uðò U¼b�«Ë ÊU�Ë ¨„—u¹uOMÐ 1816 o¹b�Ë ÁdBŽ wK¦2 d³�√ bŠ√ ådÐu� UL� ÆåmMO�d¹≈ sDMý«Ëò dONA�« VðUJK� s¹dšU� 5�eM�Ë U�Uš UŠd�� pK²�« ÆÆåX¹d²Ý œ—U½uO�òË åÍËœËd??Ðò s� qJÐ UOK�¹dÐ  QA½ wMH�« j??Ýu??�« «c??¼ w??� WFÐU��« sÝ w� qO¦L²�« U¼—ËbÐ ·d²×²� ¨–U??šü« UN�UL−Ð ÁU³²½ô« X²H�Ë …dAŽ XKFł 1837 ÂUF� W¹œUB²�ô« W�“_« sJ� ÆtðUJK²2 q� bIH¹ U¼b�«Ë åq??O??D??Žò W??O??Šd??�??� ÷d????Ž ‰ö????š —uNL'« sL{ s??� ÊU??� åb??½u??L??A??¹—ò???Ð UOK�¹dÐ VŠ w� l�Ë Íc�« ådKOð  dÐË—ò rž—Ë ÷dF�« fO�«u� w� U¼—Ëe¹ √bÐË w� …U²� ·d??Þ s� qO¦L²�« ·«d²Š« Ê√ Ê√ ô≈ —UŽ WL�Ë WÐU¦0 ÊU� X�Ë p�– åUOK�¹dÐò vKŽ ëËe??�« ÷dŽ å d??ÐË—ò ?Ð 1839 ÂU??Ž d³M²ý w� rOÝ«d*« r²²� å‰u²�¹dÐ ådKO𠉬ò ?� …b¹b'« WMJ�« X׳�√ UN²K�UŽ w²�« åUO²Oðôò Â_« s??� W³¹d� WI¹b� X׳�√ UL� UNðUMÐ s� …bŠ«u� Æåw²²¹ôò WMÐô« s� W³¹d� ‰ö??š f??O??zd??�« åU??O??K??�??¹d??Ðò X??I??�«— Èb� «dO³� UŽU³D½« X�dðË ¨WOLÝ— W�uł n×B�« iFÐ Ê≈ v²Š U¼b¼Uý s� q�

VBM� tO�uð vKŽ jI� «dNý W¾łUH*« »u� WŽd�Ð åÊu???łò t??łu??ð W??ÝU??zd??�« fOzd�« t²HBÐ 5LO�« ¡«œ_ sDMý«Ë r� ¨WOJ¹d�_« …bײ*« U¹ôuK� dýUF�« UNMJ� rOÝ«d*« —uCŠ åUO²Oðôò lD²�ð Æp�– bFÐ UNłËeÐ XIײ�« …b??O??�??K??� W??O??×??B??�« W???�U???(« X??K??þ Ãd�ð ô X½U� UN½√ r??ž— …dI²�� dKOð w� UN²�Ë rEF� wCIðË UN²�dž s??� ¡«dI� …bŽU��Ë qO$ù« …¡«d�Ë …öB�« ÆsDMý«Ë …b??O??�??�«  d???N???þ 1842 ÂU????Ž w???� XO³K� WOLÝd�« WŽUI�« w� ÂuLFK� ådKOðò åUO²Oðôò UN²MЫ ·U�“ W³ÝUM0 iOÐ_« fH½ s� XAž w�Ë ¨åw²²¹ôò ?Ð W³IK*« …bO�K� WO×B�« W�U(« XL�UHð WM��« bI�ò ∫…—U³FÐ XOF½Ë ÕËd�« rK�²� ådKOðò Æå¡«dIH�« WI¹b� XO�uð

WЫc'« WK¦L*« ÆÆ UOKO�¹dÐ XFKD{« w??²??�« …b??O??�??�« s??J??ð r???� …b??*Ë i??O??Ð_« XO³�UÐ WHOC� ÂU??N??0 v??�Ë_« …bO��« ÷d??� ‰ö??š «u??M??Ý 3 WłË“ åÊu�¹—U¼ dÐu� UOKO�¹dÐò ÈuÝ qLŽ® ådKO𠉬ò ?� d³�_« sÐô« ¨å d??ÐË—ò Æ©Áb�«u� ’Uš dOðdJ��


15

2011Ø07Ø14 fOL)« 1496 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

10

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

WŽ“u� U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�«  «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý w²�«  UŽU³D½ô« Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù«

‫ ﻏﺸﺖ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺭﺟﻮﻉ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‬20 ‫ﻣﺮﺍﺳﻴﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﺬﻛﺮﻯ ﻣﺆﺍﻣﺮﺓ‬

d�P²�« WLN²Ð t²L�U×� ¡UMŁ√ ÍdB³�« tOIH�« u� W×� s� b�Q²K� WŽ«–ù« v�≈ WLJ;«  Q' U�bMŽ WOB�ýË ¨WŠUO�K� «d¹“Ë W�uJ(« w� «—UA²�� ©ÍôË“√ Í—b½√® Èdš√ W¹œuN¹ qGA¹ ÍôË“√ bO��« ‰«“ U??�Ë t²�ö' ¨”œU��« bL×� bNŽ w� t�H½ VBM*« W???Ž«–ù« Âu??I??ð Ê√ U??³??¹d??ž s??J??¹ r??� «c??N??�Ë œuNO�« œUOŽ√ bŠ√ sŽ Y¹b(UÐ WOMÞu�« bMŽ t²�ôbÐ n¹dF²�«Ë —u³O� Âu??¹ u??¼Ë ÆWЗUG*« œuNO�« ÍdO¼e�« rÝU� wMHK� —UÞù« «c¼ w�Ë —u³O� Âu¹ qŠ U�bMŽ ¨WŽ«–ù« d¹b� u¼Ë

óªfi Qƒ¡X ôKCÉà°SG πØ◊G Gòg ‘ …öüÑdG ∫hCG √QÉÑàYÉH Ωɪàg’ÉH ‘ ,¬d »æ∏Y Qƒ¡X IôgɶàdG √òg πãe âdRÉeh .iȵdG á«æWƒdG ™FÉbh π≤fCG ÉfCGh ôcòJCG ≈∏Y IöTÉÑe πØ◊G Gòg â∏b »æfCG áYGPE’G êGƒeCG …òdG …öüÑdG óªfi ¿CÉH ‘ Ö£îj ¬«∏Y ≥∏£j ¿ÉLô¡ŸG z¬«≤ØdG{ Ö≤d

t�U³I²Ý« w� 5MÞ«u*« ŸuLłË öÝ —UD� v�≈ UN�u�Ë Èb� 1955 d³½u½ 16 Âu¹ »dG*« v�≈ f�U)« bL×� pK*« XKI½ w²�« …dzUD�«

wI²�_ ◊UÐd�« w� Õö*« wŠ v�≈ ‰UI²½ôUÐ ‰uŠ U¦¹bŠ UNF� Ídł√Ë W¹œuN¹ …bOÝ UN²OÐ w??� U??N??ðb??łË ö??F??�Ë ¨b??O??F??�« «c???¼ bŽu*« b??¹b??% - Ê√ bFÐ Í—U??E??²??½« w??� vF�*« «c¼ ÊU� «–≈ U� ·dŽ√ ôË ¨UNF� t½√ Ë√ t�HMÐ W??Ž«–ù« d¹b� sŽ —b� b� ÊuJ¹ U0— dš¬ —bB� s� Õ«d²�UÐ ¡Uł t� wL²M¹ ÊU� Íc�« wÝUO��« »e(« u¼ ÆÍdO¼e�« ÂuŠd*« uł w???� W????O????Ž«–ù« W??K??ÐU??I??*« d????ł …bO��« w�≈ XŁb% YOŠ ÍœU??ŽË `¹d� —u??³??O??� b??O??Ž s???Ž W??O??Ðd??G??*« W???¹œu???N???O???�« WLK� UN½√ XEŠôË ÆœuNO�« bMŽ t²½UJ�Ë vKŽ UN²O�ËR�� v�≈ dEM�UÐ Ÿu{u*UÐ w²�« W¹œuNO�«  UOFL'« Èb??Š≈ ”√— t½√ d??�–√Ë ÆWL�UF�« w� …œułu� X½U� ÈuK×Ð wM²�d�√ UN²O³� wð—œUG� bMŽ Ác¼ W³ÝUM0 w� UBOBš UNðbŽ√ …dO³� ÆWOŽ«–ù« WKÐUI*« WMÝ q� …œUF�«  dł t½√ kŠö*«Ë nK²�� WO�uJŠ  UOB�ý dC% Ê√ ÂUIð w²�« W¹uM��« WOM¹b�«  ôUH²Šô« dO�_« bNF�« w�Ë ÊU�Ë ÆœuNO�« lOÐ w� ÂUŽ v�Ë_« …dLK� dCŠ b� s�(« Íôu� WM¹b� w??� —u³O� bOFÐ ‰U??H??²??Šô« 1959 Æ¡UCO³�« —«b�«

sŽ öI²�� W??Ž«–ù« “UNł ÊuJ¹ Ê√ „«– Ê√ —uBð√ oKDM*« «c¼ s�Ë åW�uJ(« È—u??A??�« »e???Š d??9R??* W????Ž«–ù« WODGð rÝU� bO�K� W³�M�UÐ U¹œUŽ «d??�√ X½U� qł— ÊU??� t??½√ v�M½ ô Íc??�«Ë ÍdO¼e�« WOÐe(« WÝUO��« sJ�Ë ‰ËR�� Âö??Ž≈ ÆrŠdð ô

WOŽ«–≈ WKÐUI� ‰Ë√ W¹œuN¹ WOÐdG� …bOÝ l� ¨W???O???�u???J???(« W???ÝU???O???�???�« e???O???9 œuNO�« ÁU& WOMÞu�« »«eŠ_«  U�dBðË ÕËdÐ ‰öI²Ýô« bNŽ lKD� cM� WЗUG*« WL��« X½U� w²�« eOOL²�« ÂbŽË g¹UF²�« vKŽ «d??O??Ý ¨s??Þu??�« ¡U??M??Ð√ Èb??� …“—U??³??�« b¼U−*« pK*« tD²š« Íc�« .uI�« ZNM�« Ác??¼ l??� q??�U??F??²??�« w??� f??�U??)« b??L??×??� bNŽ w??� ¡«u??Ý 5??M??Þ«u??*« s??� W×¹dA�« ŸUCš≈ i�— U�bMŽ WO�½dH�« W¹UL(« w²�« W¹dBMF�«  «—«dIK� WЗUG*« œuNO�« ÂUE½ bNŽ w� œuNO�« b{ U�½d� UNðc�ð« ©U�½dH� w½U*_« ‰ö²Šô« ‰ö??š® wAO� ‰öI²Ýô« ÊöŽ≈Ë W¹UL(« ¡UN²½« bFÐ Ë√ U¹œuN¹ UMÞ«u� f�U)« bL×� —U²š« 5Š U³BM� bKI²O� 5�«“ sÐ ÊuO� —u²�b�« u¼Ë ‰Ë√ w� ©nðUN�«Ë ‚d³�«Ë b¹d³K� U??¹—«“Ë ¨ÍUJ³�« „—U³� WÝUzdÐ WOÐdG� W�uJŠ w½U¦�« s�(« pK*« ÁbFÐ s� vH²�« b�Ë WOB�ý 5??Ž 5??Š r??F??M??*« Áb????�«Ë Z??N??½ «uCŽ ©uJ¹œdOÐ ÃdOÝ® WOÐdG� W¹œuN¹

W�UÝd�« WŽ«–≈ bFÐ …dýU³�Ë WOzUIKð sJð …bŽ —Ëd??� bFÐ ¡U??ł U??/≈Ë ¨W??¹—U??³??šù« d??�_« Ê√ vKŽ ÍdE½ w??� ‰b??¹ U??2 ÆÂU???¹√ tKF� …œ— Ê√Ë ¨U¹œUŽ ÊU??� tO�≈ W³�M�UÐ ÆU� d�_ W−O²½  ¡Uł  U³FAð Í√ WOCI�« ÁcN� sJ¹ r??� sJ�Ë WŽ«–ù« w� wKLŽ vKŽ dOŁQð Í√ Ë√ —Ëd???� b??F??Ð  ¡U????ł  «d??O??�??H??²??�« i??F??Ð ÆUNðUOHKšË WF�«u�« `{uð q¹uÞ X�Ë Èd??Š_U??Ð Ë√  «d??O??�??H??²??�« Ác???¼ d??O??A??ðË d9R� WODGð Ê√ v???�≈  ö??¹ËQ??²??�« Ác???¼ s� ÕUOð—ô«Ë ‰u³I�UÐ k% r� 5¹—uA�« WŽ«–ù« d¹b� Ê√Ë W�Uš 5O�öI²Ýô« Êb� U³³Ý p�– ÊuJ¹ b�Ë »e(« w� “—UÐ uCŽ UNKOL%Ë WO�ËR�*« s� d¹b*« qBM²� ÆWLN*« e$√ Íc??�« ©5J�*«® w�U×BK� U� „UM¼ fO�Ë WKL²×� W¹«Ë— Ác¼ UF³Þ p�– bFÐ  —UÝ —u�_« Ê√Ë W�Uš U¼b�R¹ ÆWŽ«–ù« w� WOFO³Þ …—uBÐ bFÐ WF�«u�« Ác¼ qO−�ð  œ—√ bI�  U×¹dB²�« s� WŽuL−� vKŽ XFKÞ« Ê√ …bF� ÍdO¼e�« rÝU� bO��« UNÐ v�œ√ w²�«  «uMÝ …b??Ž —Ëd??� bFÐ WOÐdG� n×� XHA²�«Ë WŽ«–û� tð—œUG� vKŽ œuIŽ qÐ bK�Ð —Ëb¹ ÊU� U�  U×¹dB²�« Ác¼ w� ¨WŽ«–ù« ”√— vKŽ ÊU� Âu¹ ‰ËR�*« «c¼ W???Ž«–ù« WO�öI²Ý« —U??B??½√ s??� ÊU??� bI� v²Š ¨X½U� ULHO� WOÐe(«  «—UO²�« sŽ U�Uš w??ÝU??Ý√ Êu??½U??� ŸËd??A??� b??Ž√ t??½√ ¨Ád�– o³Ý UL� ÁU&ô« «c¼ w� WŽ«–ùUÐ t½_ò ÕU−M�« t� V²J¹ r� ŸËdA� tMJ�Ë –≈ ©W�uJ(«® ‰U³�« vKŽ dD�¹ sJ¹ r�

rÝU� bO��UÐ «–≈Ë ¨ÂU¹√ …bŽ d�Ë wM¾łUH¹Ë t³²J* wMOŽb²�¹ ÍdO¼e�« d9R�  dCŠË X�dBð nO�ò ∫t�uIÐ WODG²Ð XL�Ë ‰öI²Ýô«Ë È—uA�« »eŠ ÊU??� UF³Þ åøp??�c??Ð „d???�√ s??L??� øt??�U??G??ý√ WA¼b�« r??ž— UF¹dÝË U??×??{«Ë w??Ыu??ł bI� ∫‰ƒU??�??²??�« «c??¼ s??� wM²ÐU�√ w??²??�« WLN*« ÁcNÐ ÂUOI�UÐ p�HMÐ X½√ wM²HK� —uA*« w� »e??(« «c¼ b�uÐ UMzUI� Âu¹ W?????Ž«–ù« d???¹b???� ‰ËU?????Š ¨X???A???ž 20 Âu????¹ sŽ Àbײ¹ u¼Ë …b¹bý W−N� ‰ULF²Ý« ÁcNÐ wMHK� t½√ «d�U½ ¨UF³Þ ŸUM²�« dOž w²�« WLN*« Ê√ t�  —d� wM½√ rž—Ë ¨WLN*« t½√ dNþ bI� ¨tM� nOKJ²Ð X½U� UNÐ XL� vN½√ p�c�Ë ¨ÂöJ�« «c¼ ŸULÝ w� Vžd¹ ô wKŽË QDš X�dBð wM½QÐ ‰uI�UÐ WKÐUI*« c�²OÝ ô≈Ë ö³I²�� wM� p�– —dJ²¹ ô Ê√ ÆÍb{  «¡«dł≈ «cN� UA¼bM� V??²??J??*« s??� X??łd??š  ULOKF²� d¹b*« dJMð UÐdG²��Ë n�u*« —uC×Ð t�HMÐ w??�≈ U??¼—b??�√ W??×??{«Ë wÝUOÝ »eŠ …œU� —U³� s� ¡«—“Ë WŁöŁ U� rž— WOMÞu�« WŠU��« w� tF�u� t� ÊU� …dðu²*«Ë W¹œu�« dOž tðU�öŽ »uA¹ ÊU� UM²LN� sJ�Ë ¨‰öI²Ýô« »eŠ l� U½UOŠ√ Ác¼ w� ‰ušb�UÐ UM� `L�ð ô WO�öŽù« «cNÐ …bO'« w²�dF* «dE½Ë ¨ «—U³²Žô« ·dBð√ Ê√ …d*UÐ «œ—«Ë sJ¹ r� ¨l�«u�« p�cÐ w??�≈ —bBð r??� u??� w???𜫗≈ i×0 w� WDKÝ v??K??Ž√ s??� W??×??{«Ë  ULOKFð ÆUNO�≈ V�²½√ w²�« W�ÝR*« r� d¹b*«  UEŠö� Ê√ UC¹√ d??�–√Ë

v�≈ 5M¾LD� o(« sŽ ‰UCM�«Ë ŸU�b�« W³�UF�« ÊQÐ 5M�R� ÊUOGD�« bO³ð UN½√ Æå5³�²;« s¹dÐUB�« 5I²LK� 1953 X??A??ž 20 Ê√ò U??C??¹√ b????�√Ë VFA�«Ë pK*« tO� rÝUI²¹ «bŽu� `³�√ qL% Ê√ bFÐ d??¹d??*« ÕUHJ�« WO�ËR�� tKL×Ð ¡u??M??ð U???� «œd??H??M??� t??M??� t??²??�ö??ł ÆårLN�« ÍdB³�« bL×� —uNþ dŁQ²Ý« b??�Ë ‰Ë√ Á—U³²ŽUÐ ÂUL²¼ôUÐ qH(« «c??¼ w� …d¼UE²�« Ác??¼ q¦� w� ¨t??� wMKŽ —uNþ qI½√ U½√Ë d�cð√ X�“U�Ë ÆÈd³J�« WOMÞu�« ëu??�√ vKŽ …dýU³� qH(« «c??¼ l??zU??�Ë ÍdB³�« bL×� ÊQ??Ð XK� w??M??½√ W???Ž«–ù« VI� tOKŽ oKD¹ ÊUłdN*« w� VD�¹ Íc�« WKOÞ tÐ dN²ý« Íc�« VIK�« u¼Ë åtOIH�«ò ÆÍdB³�« rÝUÐ U½d²I� tðUOŠ t??O??I??H??�« »U???D???š s????Ž Y????¹b????(« Ê≈ …—uŁ Èd�cÐ ‰Ë_« ‰UH²Šô« w� ÍdB³�« WOC� sŽ Y¹b×K� wMF�b¹ VFA�«Ë pK*« WOÐdG*« WŽ«–ùUÐË »UD)« «cNÐ WD³ðd� Æ «c�UÐ ◊U??Ðd??�« w???�  d????ł 1963 ÂU???Ž w???� pK*« b??{ …d??�«R??*U??Ð wLÝ U??� WL�U×� 5FÐU²*« 5Ð s� ÍdB³�« tOIH�« ÊU??�Ë j¹dý vKŽ d�u²ð WLJ;« X½U�Ë UOÐUOž tÞ—uð U¼dE½ w� X³¦¹ tðuBÐ q−�� l� sJð r??� WLJ;« sJ�Ë ¨…d??�«R??*« w??� Íc�« ÍdB³�«  u� t½√ s� WMIO²� p�– WC�Už ·Ëd??þ w� dNE¹ U� vKŽ ?K−Ý b�Q²�«  œ«—√ p�c�Ë ? pý ôË W×¹d� dOžË W³�UÞ WOÐdG*« WŽ«–ù« v�≈  Q−K� Æp�– s� ÁUI�√ Íc??�« »UD)« s� WK−�� W��½  «uMÝ l³�Ð p??�– q³� ÍdB³�« bL×� bL×� pK*« ÂU�√ ÁUI�√ Íc�« »UD)« Í√ ¨VFA�«Ë pK*« …—u??Ł Èd??�– w� f�U)« t½√ s??� b�Q²²�Ë ¨5??ðu??B??�« 5??Ð Ê—UI²� øbŠ«Ë  u� Èd�cÐ ‰UH²Šô« vN²½« ‰UŠ q� vKŽ ¡«d�_«Ë pK*« œUŽË ¨VFA�«Ë pK*« …—uŁ XON²½«Ë wJK*« dBI�« v??�≈  «d??O??�_«Ë ‰UH²Šô« lzU�u� dýU³*« qIM�« s??� U??½√ Ác¼ w??�Ë ÆWOMÞu�« W???Ž«–ù« ëu??�√ vKŽ WŽ«–ù« d¹b� l� n�«Ë U½√Ë  «c�UÐ ¡UMŁ_« ¡«—“Ë WŁöŁ U½u×½ ÂbIð ÍdO¼e�« rÝU� ∫‰ö??I??²??Ýô«Ë È—u???A???�« »e???Š …œU????� s??� WO�U*« d¹“Ë ÊuKł sÐ —œUI�« b³Ž –U²Ý_« w� W�Ëb�« VðU� …œuÝ sÐ bLŠ√ –U²Ý_«Ë VOFýuÐ sÐ –U²Ý_«Ë W{U¹d�«Ë W³O³A�« d¹b� —U³š≈ rN²¹Už X½U� ¨sJ��« d??¹“Ë »e×K� wMÞu�« d9R*« œUIF½UÐ W??Ž«–ù« WŽ«–ù« …u??ŽœË ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� w� WŽ«–ù« d¹b� s� ÊU� UL� ¨t�UGý√ WODG²� X½√ U¼ ∫‰U??�Ë rN�U�√ w??�≈ XH²�« Ê√ ô≈ ¨WLN*« ÁcNÐ ÂuIð Ê√ pOKŽË ¨XFLÝ b� d9R� WODGð WLN0 UHOKJð «c???¼ ÊU???� wM� ÊU� UL� ¨‰öI²Ýô«Ë È—uA�« »eŠ b�Q²�« l� W�“ö�«  U³Oðd²�« c�ð√ Ê√ ô≈ v�≈ ‰UI²½ô« q³� t½UJ�Ë d9R*« bŽu� s� X�b�Ë WLN*UÐ XL� öF�Ë ¨¡UCO³�« —«b�« W�K'« l???zU???�Ë ‰u???Š W??O??ðu??� W???�U???Ý— »UDš s??�  «d??I??� UNML{Ë WOŠU²²�ô« wC²Ið UL� ÊuKł sÐ —œUI�« b³Ž –U²Ý_« ÆWMN*« WFO³Þ p�–

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

1956 X??A??ž 20 5???M???Łô« Âu???¹ w???� Èd³J�« …d�«R*« Èd�cÐ ‰UH²Š« ‰Ë√ Èdł bL×� pK*« wHMÐ ÊuO�½dH�« U¼dÐœ w²�« Íôu� dO�_« ÁbNŽ w�Ë W³×� f�U)« týdŽ sŽ ÁœUFÐ≈Ë WOJK*« …dÝ_«Ë s�(« v�≈ rŁ ôË√ UJOÝ—u� …d¹eł v�≈ t³FýË «uMÝ Àö¦Ð p�– q³� dIAžb� …d¹eł ‰UH²Šô« r??O??�√ b??�Ë ©1953 XAž 20® w²�« WŽU��« fH½ w� —uA*« »UŠ— w� ‰uI¹ ? d??�U??F??�« U??½d??B??� v??K??Ž X??L??×??²??�«ò W�U{ …u??� ? tÐUDš w� f�U)« bL×� WO½U¦�« WŽU��« åtð—œUG� vKŽ UM²Lž—√Ë ÆdNE�« bFÐ pK*« Ãdš j³C�UÐ WŽU��« Ác¼ wH� dO�_« bNF�« w�uÐ U�uH×� dBI�« s??� tK�« b³Ž Íôu??� d??O??�_«Ë s�(« Íôu??� ö�Ë WJOK� ö??�Ë WAzUŽ ö??�  «d??O??�_«Ë w²�«® WMO�√ ö� …dOGB�« …dO�_«Ë W¼e½ Ê√ v�≈ «b�_« vKŽ UOA� ©vHM*« w�  b�Ë b−�� V½U−Ð qH(« l�u� v�≈ «uK�Ë ÆWOLÝd�« WBM*« X³B½ YOŠ ”U� q¼√ ”UL(« —uB²¹ Ê√ ÊU�½û� sJ1 ô  UMÞ«u*«Ë 5MÞ«u*« dO¼ULł œUÝ Íc�« W�U{ùUÐ —uA*« »UŠ— rNÐ XBž s¹c�« ¡«—“Ë s� W�Ëb�« tOKŽ XKL²ý« U� q� v�≈ d¹dײ�« gOłË W�ËUI*« ‰Uł—Ë ◊U³{Ë ¡«dHÝË ‰ULŽË 5OÐUI½Ë WOÝUOÝ »«eŠ√Ë r¼dOžË a¹—U²�« p�– w� ©r¼œbŽ WK� rž—® WO�UI¦�«  U¾ON�«Ë  UOFL'« wK¦2 s� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOLOKF²�«Ë ÆU¼dOžË f�U)« bL×� sKŽ√ W³ÝUM*« ÁcNÐË t½√ Âu??O??�« p??�– ÁU??I??�√ Íc??�« »U??D??)« w??� vKŽ åV??F??A??�«Ë p??K??*« …—u???Łò r??Ý« o??K??Þ√ wÐdG*« VFA�« dL²Ý« w²�« Èd�c�« Ác¼ Íc�« —UFA�« X% ÂuO�« v�≈ UNÐ qH²×¹ Æœö³�« —d×� UN� Á—U²š« tÐUDš w� f�U)« bL×� œUý√ b�Ë d¹dײ�« gOłË WOMÞu�« W�ËUI*« W�d×Ð ¡«bNA�« iFÐ ¡ULÝ√ U{dF²�� qÝU³�« qO³Ý w???� r???N???Š«Ë—Q???Ð «u???×???{ s???¹c???�« dDL²�½ Ê√ UMOKF�ò ∫‰U??� YOŠ s??Þu??�« ‰U¦�√ ¡«bNA�« UM�UDÐ_ WLŠd�« VOÐPý w??½u??D??�—e??�« bL×� ¨t??K??�« b??³??Ž s??Ð ‰ö???Ž bL×� ¨w�«uDH�« ÊULŠ ¨Íbý«d�« bLŠ√ r??O??¼«d??Ð≈ ¨Íb??F??�??*« ”U??³??Ž ¨ÍËö???�???�« ¨w²¹d�e�« ¨‘uLŠ sÐ s�(« ¨w½«œËd�« Õd??� r??N??Š«Ë—Q??Ð «Ëb??O??ý s??¹c??�« p??¾??�Ë√ oŠ tK�« w� «Ëb¼UłË d¼«e�« bNF�« «c¼ ÆåÁœUNł ÁUI�√ »UD�Ð t²¹«bÐ w� qH(« eO9 W�ËUI*« r??ÝU??Ð ÍdB³�« bL×� ÂËU??I??*« w²�« w???¼Ëò UNðQA½ ·Ëd???þ t??O??� Õd???ý qN²Ý«Ë Æåœö??³??�« d¹d% W??½U??�√ XKL% t??½≈ ∫‰u??I??�U??Ð t??ÐU??D??š Íd??B??³??�« t??O??I??H??�« Íb¹ 5Ð nIð Ê√ W�ËUILK� rOEŽ ·dA� v??ŠË√ ö??D??Ð rJO� Èd???ð w???¼Ë rJ²�öł U¼bNFðË 5�ËUI*« ”uH½ v�≈ W�uD³�UÐ -dFý «–≈ v²Š ŸdŽd²ðË uLMð U??ŠË— ÂU¹_« UN²³��√ W²ÐUŁË …bI²� U??ŠË— UNÐ bLBð W½d� …bOIŽ UNKFł U� WÐd−²�« s� WO�ËR�� UN� r²LKÝ√ Ê«ËbF�« tłË w�

‫ﻣﻮﺍﻗﻒ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﻮﻥ‬ «‫»ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ‬ ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž

10

‫ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺷﻴﻮﺥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﻭﺿﻌﻬﻢ ﺷﻜﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺤﺎﻛﻢ‬1950 ‫ﻋﺮﻓﺖ ﺳﻨﺔ‬

dBMF�« rHÐ bOFÝ X¹¬ Ë Xže¹Ë«Ë À«bŠ√

¨ UNýËdŽ vKŽ W¹ËUš WKO³I�« „d²²� «dJ�FLK� U¼—c% …—ËU−*« qzU³I�« qJ� W¹u� W�UÝ— YF³ðË l�Ë UL� d???�«Ë_« i??�— Ë√ ÃU−²Šô« W³�UŽ s� Ɖö� wM³Ð dBMF�« rHÐ bOFÝ« X¹¬ WKO³I� ¨U�U¹√ bOFÝ« X??¹¬ WKO³� W{UH²½«  dL²Ý« å—uðôËœò ‰«dM'« WO�½dH�«  UDK��« X¦FÐ YOŠ X¹¬ WKO³� vKŽ Âu−NK� U??�U??Ž UI�M�Ë U�dA� —U³� Âu−N�« w??� „—U???ýË ¨dBMF�« rHÐ bOFÝ« ÃU??(« b??zU??I??�«Ë b??L??Š√ UýU³�U� WIDM*UÐ œ«u??I??�« WI�— t×Oýuð - Íc�« ¨åw½uF*«ò ËbŠ sÐ bL×� Æ wDJL��« bM×�Ë wKŽ bzUI�« …—U???¹“ Ê«u???ł ‰«d??M??'« ÂU??F??�« r??O??I??*« —U??²??š« wK¦2Ë  UOB�A�« —U³� WI�— 5ðd� W�œUð WIDM� —U³� v�≈ W�U{ùUÐ ¨»dG*UÐ w�½dH�« —ULF²Ýô« d¹UM¹ d???š«Ë√ w??� U??L??¼ôË√ ¨  «u??ýU??³??�«Ë œ«u??I??�« 5Žu³Ý√ bFÐ X??½U??� WO½U¦�« …—U???¹e???�«Ë ¨1951 W¹UN½ bFÐ ¨1951 d¹«d³� 14 ¡U??F??З_« Âu??¹ w??� ¨dBMF�« rHÐ bOFÝ« X¹¬ WKO³� W{UH²½« À«bŠ√  u�U³žUð l−²M0 Èd??³??�  ö??H??Š XLO�√ YOŠ œULš≈ w� «u�—Uý s¹c�« œ«uI�« —U³� `Oýuð -Ë w�½dH�« —ULF²Ýô« rzUŽœ bOÞuð w�Ë  «—u¦�« UN�OÝ«uł qFHÐ dFAð U�½d� X½U� ¨ WIDM*UÐ ¨WIDM*UÐ WLOEŽ À«bŠ√ »dIÐ UNF� œ«uI�« ÊËUFðË s� d¹—UI²�« wIKð bFÐ ¨ …eO2 W¹UMFÐ UN²Bš p�c� Æ 5KK;« 5³�«d*«

w�½dH�« —ULF²Ýö� WF{Uš qzU³� W�UO{ w� ÂuOž ‰«dM'«

ÊUJ� s� «d²�uKO� bFÐ vKŽË dBMF�« rHÐË ÊU� U�ËUO� ö�UŽ Ë√ UOŽ«— w�UBM(« ‰UG²ý« X½U� ¨1950 WMÝ wH� lAÐ√ w�½dH�« qšb²�« wK;« r�U(« gDÐ s� w½UFð bOFÝ« X¹¬ WKO³� VNM�« ‰ULŽ√ s� t� Êu{dF²¹ U� V³�Ð bzUI�«Ë ‰ULŽ√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨ UJK²L*« VBžË VK��«Ë XŽb²Ý« ¨åWHKJ�«ò ÂUE½ ¡«œdÐ W×A²*« W¹œu³F�« ÂU�√ UNðUJK²2 d¹bI²� WKO³I�« ‰ö²Šô«  UDKÝ ◊dAÐ UN²I�«u� WKO³I�« XMKŽQ� ¨Vz«dC�« WM'  UDK�� ‚d¹ r� WKO³I�« ◊dý ¨ bzUI�« —uCŠ ÂbŽ s� W�Uš W�d� —UCŠ≈ v�≈ XŽ—UÝ w²�« ‰ö²Šô« WKO³I�« X�uÞË ¨ w³Mł_« nOHK�«Ë åÂuJ�«ò gOł ¡UI�≈ -Ë ¨‰ö� wM³Ð WKOG�« v�≈ bOFÝ X¹¬ s� ÊËbłu¹ s¹c�« ‰Ułd�«Ë ¡U�M�« lOLł vKŽ i³I�« ‰UI²Ž«Ë WKO³I�« WLłUN� r²²� ¨ …dz«b�« Ác¼ w� «uÐd{ U�bFÐ Êu−��« v�≈ rN�uÝ q³� lOL'« WŠU³� WIDM*« ‰ö²Šô«  UDKÝ XMKŽ√Ë ¨«uÐcŽË ¨ UO²H�«Ë ¡U�M�« U¼d�UMŽ VB²žU� ¨U¼œuM' WЗUG*« åÂuJ�«ò d�UMŽ iF³� ‚d¹ r� U� u¼Ë t³²Mð Ê√ q³� ‰ö²Šô«  «u??� sL{ «u½U� s¹c�« bOFÝ« X¹¬ ÷—√ s� rN³×�ðË ‰ö²Šô«  UDKÝ ¨w³Mł_« nOHK�« d�UMFÐ rN{uFðË ¨dBMF�« rHÐ d�UMŽ ¨‰UGMO��« W�—U�√ s� rN³Kž√ ÊU� s¹c�« X×Ð–Ë  uOÐ s� vI³ð U� XLײ�« …dOš_« Ác¼ UN²KI½Ë  UJK²L*«  —œU????�Ë ÀU????Ł_« X??�d??Š√Ë

dO)«uÐ√ vHDB*«

¨U�½dH� ÂU??F??�« rOI*« ¨Ê«u???ł ‰«d??M??'« ÊU??� pK*« —UBŠ w�Ë 5OMÞu�UÐ qOJM²�« w� bN²−¹ r� ¨ WOMÞu�« W�d×K� “U×½« Íc�« f�U)« bL×� wMÐË ‰ö¹“√ wLOK�≈ vKŽ …b²L*« W�œUð WIDM� sJð wŽË s� qJA²¹ ULŽ ‰eF0 `�U� sÐ tOIH�«Ë ‰ö� ¨ WÐd& Í√ dO−Hð d³²�� X½U� qÐ ¨ b¹«e²� wMÞË W�ËUI*UÐ bNŽ w¦¹bŠ «u½U� oÞUM*« ÁcNÐ WЗUG*U� WЗU×� w� „—U??ý s� VKž√Ë ¨nB½Ë bIŽ q³� X½U� p�c� ¨…UO(« bO� vKŽ ‰«e¹ ô ÊU� dLF²�*« l� UNO� m�U³� W�«dBÐ q�UF²ð ‰ö²Šô« UDKÝ Æt²ÞU�Ð X½U� ULN� ÊUJ�K� „d% Í√ V�«d*« …—«œ≈  d??�√ ¨ 1950 WMÝ ÍU??� wH� u×½Ë qzU³I�« ŒuOý s� œbŽ ‰UI²ŽUÐ Xže¹Ë«uÐ Ê√ bFÐ ‰öž_«Ë qÝö��« w� «uF{Ë UB�ý 60  UDKÝ œ— ÊU� ¨ rNL�U( W¹UJý «uF�—Ë «Ëƒd& ¨W¹UJA�« l�dÐ ÊUJ��« å…√dłò vKŽ UHOMŽ ‰ö²Šô« UNO�≈ XNłuð U�bFÐ ÊUJ��«  uOÐ WDK��« X³N½ s� œd???ÞË  uO³�« VN½ b??F??ÐË ¨W¹dJ�Ž  «u??I??Ð dO�b²Ð X�U� ¨UNM� ¡U�M�«Ë ‰U??H??Þ_« s� vI³ð ÍU� 19 Âu¹ œuF²� ¨¡U�M�« iFÐ q²�Ë ¨ uO³�« s� 5Kł— bK&Ë W³�«d*« ‰U??ł— s� 5MŁ« WI�dÐ UOI� v²Š UŠd³� «bKł ÊUJ��« 5Ž√ ÂU�√ WKO³I�« Æ◊UO��«  UÐd{ X% ULNŽdB�

..‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻨﺼﺎﻟﻲ‬ ‫ﺃﺳﺪ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬ ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž tH�Ë UL� ¨å∆œU??N? �« dzU¦�«ò UN²FÝ ULMOÐ öI²F� 13 rCð W??½«e??½“ w??� tA¹UŽ «œœd� t²OCIÐ UM�R� ÊU� ¨bŠ«Ë h�A� WBB�� n�Ë V−¹Ë ¨Õö��UÐ ô≈ t�U²� sJ1 ô —ULF²Ýô«ò ¨åU�½d� l� å¡UM³'«ò ¡UHFC�« WЗUG*« iFÐ q�UFð rJŠ cOHM²� WŽU−AÐ t??łu??ð qI²F*« W??ŠU??Ý w??� v�≈ ÆÆ rOŠd�« b³Ž w��« U¹ ò özU� ¨tIŠ w� «bŽù« ÆåtK�« bMŽ ¡UIK�« UH�«Ë uMOMF� bLŠ√ tMŽ V²� Íc�« «c¼ ÊuJ¹ s� …—u¦K� W¹«bÐ UNMKŽ√ Íc�« w�UBM(« bLŠ√ bONA�«ò «c¼ ¨å‰öI²Ýô« vKŽ UN�uBŠ v�≈ œö³�« œU� w²�«  «dzUÞË »—U×� ·ô¬ …dAŽ —ULF²Ýô« t� bMł Íc�« `K�*« h??K? �«òË åW??�œU??ð ÕU??H? Ýò?? Ð t??H? �ËË ¨W??O?Ðd??Š ¨t�UI²Ž« bFÐ WO�½dH�« n×B�« XKK¼Ë ¨åW??�œU??²?� sL{ ÊU�Ë ¨dLF²�*« W�ËUI� w� UF�U¹ v²� „—Uý ‰Ë√ ‚öÞ≈ œUŽ√ ¨1933 WMÝ w� ô≈ rK�²�ð r� WKO³� UN³IŽ√Ë ¨W×K�*« …—u¦�« Ÿôb½« w� XL¼UÝ W�U�— w� XKA� w²�« ¨U�½d� X³Ž—√ WOŽu½  UOKLŽ cOHM²Ð …Q�UJ� qO½ w� UFLÞ ÂËUI*« W½u)« ÂbIO� ¨t�UI²Ž« WB� —U�� rÝ—  UIK(« Ác¼ w� bOF½ ¨…dO³� WO�U� ·«d²ŽôUÐ w�UJ�« rNIŠ «u�UM¹ r� s¹c�« s� bŠ«Ë …—u??Ł d−H�Ë W??�œU??ð b??Ý√ ¨»d??G?*« a??¹—U??ð w??� tKCHÐ ÆW×K�*« »dG*«


2011 Ø07Ø14 fOL)« 1496

∫œbF�«

16

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺛﻮﺭﺍﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﻛﺎﻧﺔ‬ 10

åW½U�—√ò Íd−H� bŽu²¹ Í“u�—UÝ U¼U¹U×{ 5�U¦ł U�½d� rK�ð ¡UMŁ√

Ãdš v²Š ÂU¹√ W�Lš ÈuÝ åW½U�—√ò vNI� bŽu²¹ Í“u�—UÝ ôuJO½ w�½dH�« fOzd�« ÂbFÐ w??ÐU??¼—ù« g??�«d??� ¡«b??²??Ž« w³Jðd� 5�U¦ł ‰u�Ë WOAŽ ¨»UIF�« s� ö�ù« ¡«b²Žô« w� WO½UL¦�« 5O�½dH�« U¹U×C�« Æf¹—UÐ v�≈ XBBÒ  šÔ w²�« …dzUD�« ‰u�Ë —u�Ë åw??�—Ë√ò —UD� v�≈ U¹U×C�« 5�U¦ł qIM� fOzd�« tÝ√dð 5ÐQð qHŠ rO�√ ¨f¹—UÐ w� ô—U� t²łËeÐ U�u�d� ÊU� Íc�« ¨w�½dH�« ¨ÊuO� «u�½«d� ¨W�uJ(« fOzdÐË ¨w½ËdÐ Êô¬ ¨WOЗË_«Ë WOł—U)« ÊËRA�« d??¹“ËË ÆÊuOž œuK� ¨WOKš«b�« d¹“ËË ¨w³Ò Oł w� U¼UI�√ WLK� w� ¨Í“u??�—U??Ý ‰U??�Ë UM¼ bNFð√ wM½≈ò 2011 ÍU� 3 Âu¹ —UD*« rNMOÐs�˨WO½UL¦�«5O�½dH�«5�U¦ł ÂU�√ s� U�½d� Ê√ ¨U¼dLŽ s� …dýUF�« w� WKHÞ q³� ¨å»UIŽ ÊËœ wC9 W1d'« Ác¼ „d²ð rN½√ Êü« ÊuOÐU¼—ù« ·dFO�ò ∫özU� lÐU²¹ Ê√ rNIŠöMÝË ¨«bÐ√ Êü« bFÐ ÂuMÐ «ËRMN¹ s� U� qJÐ r¼dŁ√ w� wCLMÝË ¨«u½U� ULM¹√ sŽ rNÐUIŽ «u�UM¹ v²Š ¨qzUÝË s� UMOðË√ ÆårN²1dł

dD)«”u�U½‚bðUO½U³Ý≈ËU�½d�ËUJO−KÐ

UO½U³Ý≈ËU�½d�¨UJO−KÐs�q�Xłdš œUF²ÐôUÐU¼U¹UŽ—`BMðËdD)«”u�U½‚bð s� dO¦J�« »c& w²�« WOŠUO��« s�U�_« sŽ Íc�« rO�_« ÀœU(« bFÐ ¨»dG*« w� ”UM�« …uDš w??¼Ë ÆåW???½U???�—√ò vNI� t??� ÷d??F??ð wŠUO��« ŸUDIK� 5F³²²*« s� œbŽ d³²Ž« sJ1 UN½√ ¡«dL(« WM¹b*« w� ÍœUB²�ô«Ë ¨»dG*« w� WŠUO��« ŸUD� W�“√ oLF Ò ðÔ Ê√ lOÐd�«ò?Ð dŁQð ŸUDI�« «c??¼ Ê√ UÎ �uBš WO½U³Ýù« …—«“u???�« X×B½ b??�Ë ÆåwÐdF�« ÊËœu¹ s¹c�« UNOMÞ«u� WOł—U)« ÊËRAK� ¨—c??(«Ë WDO(« cšQÐ »dG*« v�≈ dH��« sŽ œUF²ÐôUÐ U¼U¹UŽ— UJO−KÐ X�Ë√ ULO� U�½d� cŠË ¨5OЗË_UÐ W¾K²L*« s�U�_« œUF²Ðô« UNOMÞ«u� s� X³KÞ ÊQÐ UL¼ËcŠ fO� t½√ WHOC� ¨œuA(«Ë  UFL−²�« sŽ Æ»U¼—ù« s� s�Q� w� bKÐ „UM¼

j)«vKŽqšbðUO½U*√Ë«bM�u¼Ë «d�¹uÝ

b¹bF�« vKŽ WKŁU2 «d¹c%  b¼uý «bM�u¼ ¨«d??�??¹u??Ý® W??O??ЗË_« l??�«u??*« s??� Íc�« dO³J�« dO−H²�« WFłU� dŁ≈ ©ÆÆUO½U*√Ë åUMH�« l�Ułò WŠUÝ w� åW½U�—√ò vNI� e¼ bFÐ sŽ - Íc�« dO−H²�« u¼Ë ¨g�«d� w� 17 UHK�� ¨vNI*« s� ÍuKF�« ¡e'« d�œË Ò Î O²� s� V½Uł√ ÕUOÝ rNM� ¨U×¹dł 24Ë ö ¨«bM�u¼ ¨«bM� ¨U�½d�® WHK²��  UO�Mł Æ©UO½UD¹dÐˉUGðd³�« cš√Ë WEIO�« v�≈  «uŽb�« Ác¼ qJAðË WOŠUO��« W¹ƒdK� UIzUŽ —c??(«Ë WDO(« ÊuOK� 18 »cł v�≈ ·bNð w²�« ¨WOÐdG*« s� sJÒ 9 bKÐ w� ¨2020 WMÝ o�√ w� `zUÝ ¨WOÐdF�«  «—u¦�« ÕU??¹— tłË w� œuLB�« ÆdB� f½uð  e¼ w²�«

ÍdðUDF�« e¹eŽ U¼«d−� v�≈ g�«d� w� …UO(« œUŽ Íc??�« ¨w???ÐU???¼—ù« ¡«b??²??Žô« bFÐ wFO³D�« ¨2011 q¹dÐ√ 28¨fOL)« Âu¹ w� ·bN²Ý« UHK��¨åUMH�«l�UłòWŠUÝw�åW½U�—√òvNI� s¹dš¬ 24 w�«uŠ WÐU�≈Ë UB�ý 17 q²I� XH½Q²Ô Ý« b�Ë Æ…—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð WŠU��« Ác???¼ w??� wFO³Þ qJAÐ …U??O??(« bFÐ W¹uO(«Ë WO�UM¹b�UÐ WLFH*«Ë …dONA�« WŽU³�« œUŽË ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ WOJK*« …—U¹e�« —«Ë“Ë ÕUO��« t??łË w??� r¼dłU²� `²H� ¨VDI²�ð WŠU��«  √bÐË ¡«dL(« WM¹b*« s¹c�« ¨ÕU??O??�??�«Ë 5??M??Þ«u??*« UNðœUŽ vKŽ ULO� ¨wK�_« UNFÐUÞË UN²¹uOŠ UN� «ËœUŽ√ dONA�« ¡UCH�« «c¼ v�≈ rNM� b¹bF�« V¼ Ò p�cÐ X�bN²Ô Ý« w²�« vNI*« WNł«Ë W¹ƒd� Æw�«dłù« qLF�«

Ï U¼b�Ë√ …—«dAÐ √bÐ  «—u¦�« VKž√Ë ÆÆÈd³�  UE(  «—u¦�« q� sŽ i�L²ð r� sJ� Ú ¨ «—uŁ UN²IKš W¹dA³�« a¹—Uð w� Èd³J�«  UE×K�« q� UN½≈ ÆÆW¹dE½ v�≈ bM²�¹Ë jOD�ðË dOÞQð WKOBŠ ÊU� U� UNM� –≈ ¨W¹uHŽ  «—u¦�« q� sJð Ú r� sJ� Ú ÆÆ…—u¦�« vMF� Êu�dF¹ ô rNCFÐ ”U½√ dÐUž cM� «c¼ ÀbŠ ÆÆÆ…UGÞ b{ 5HFÓ C²�� ¨ UOK�√ b{  UFL²−�  «—uŁË  UFL²−� b{  UŽULł  «—uŁË  UŽULł b{ œ«d�√  «—uŁ Ï l� WFOD� U¼bFÐ U� YOŠ ¨b¹bł a¹—Uð W%U� ÊU� U� UNM� ¨WC�UM²� ÊuJð œUJðË WNÐUA²� dOž WMJ�√Ë WM�“√ w� ÂuO�« —dJ²¹ ‰«e¹ U�Ë ÊU�“_« UC¹√ UNM�Ë ¨UOÝU�Ë UHOMŽË U¹u�œ ÊU� U� UNM�Ë ¨Èb� „d²¹ r� q�d�« vKŽ —e�« l�u� d� ¨a¹—U²�« oDM� ×Uš qþË ÊU� U� UNM�Ë ¨UNK³� U� åÃu½e�« …—uŁòË ¨œöO*« q³� ‰Ë_« ÊdI�« w� ¨fO�Uð—U³Ý W�UŽeÐ ¨WO½U�Ëd�« W¹—uÞ«d³�ù« vKŽ åbO³F�« …—uŁò sL� ¨UzœU¼Ë UOLKÝË U�KÝ ÊU� U� ¨ÂuO�« wÐdF�« »U³A�« åUN³²J¹ò w²�« ¨…d�UF*« ¨åWOL�d�«  «—u¦�«ò v�≈ ôu�Ë ¨—«u½_« dBŽ w� å—«dŠ_«  «—uŁò?Ð «—Ëd� ¨”U³F�« wMÐ ¡UHKš vKŽ ÆÆÆ‚U²F½ô«Ë —dײ�« w� W³žd�« ¨b¹bł l�«Ë ¡UÝ—≈ w� W³žd�« ∫bŠ«Ë oDM*«Ë …—u¦�« VO�UÝ√ œbF²ð

10

WOMOB�« W�«dF�« o³FÐ WOŽuOý …—uŁ ÆÆWOMOB�« …—u¦�« «œ«d� vHDB*« ∫ œ«bŽ≈

«dO−H²�UÐWŠUO��« dŁQðs� U�u�ð

sŽ «Ëd??³Ò ? Ž s??¹c??�« ¨Êu??O??A??�«d??*« Ãd??š qLF�« «c??N??� Íu??I??�« U??¼b??¹b??M??ðË UN³−ý s??�√ ·b??N??²??Ý« Íc????�« lOMA�« w???�«d???łù« qJAÐ ‰«u−²K� ¨WI¹dF�« rN²M¹b� W�öÝË åUMH�« l�Ułò WŠUÝ jÝË wFO³ÞË ÍœUŽ ¡«dL(« WM¹b*« Ÿ—«uýË W�“√ nK²�� w�Ë W�ËU×� w�«dłù« ¡«b²Žô« «c¼ Ê√ «Ëb??�√Ë ÷—√Ë `²HM� bK³� »dG*« …—u� t¹uA²� ¨o¹dŽ a¹—U²Ð eOL²�Ë `�U�²�«Ë g¹UF²K� ÆW�Ý«d�« t²¹uNÐ Y³A²�Ë tð—UC×Ð wMž ÍbOKI²�« „d???;« ¨wŠUO��« ŸUDI�« U??�√ ¨t³½Uł s� ¨dŁQ²¹ r� t½S� wA�«d*« œUB²�ö� W�“√ nK²�� ÊuJ� ¨WFOMA�« WF�«u�« ÁcNÐ UNLŽUD�Ë ¡«d???L???(« W??M??¹b??*« Ÿ—«u??????ýË ÕUO��UÐ WE²J� b??Ð UNO¼UI�  U??�d??ýË ÆWM¹b*« —«Ë“Ë f??O??z— `?????{Ë√ ¨œb????B????�« «c????¼ w????�Ë ¨g??�«d??� w??� WŠUO�K� Íu??N??'« fK−*« »dG*« W�U�u� `¹dBð w� ¨d¼UDMÐ bOLŠ wŠUO��« ŸUDI�« wOMN� Ê√ ¨¡U³½ú� wÐdF�« sŽ dO³F²K� «ËbM& ¡«d??L??(« WM¹b*« w� ¨lOMA�« w�«dłù« ÀœU(« «c¼ dŁ≈ rN²¾³Fð Ú u¼ qLF�« «c??¼ Ê√ vKŽ ÕU??O??�??�« Ÿö????Þù ¡UMÐe�« rEF� Ê√ v�≈ «dOA� ¨Íœ«dH½« qF� sKŽ√Ë ÆWMO½QLD�«Ë ¡ËbN�UÐ 5L�²� «u½U� WOKš À«bŠ≈ - t½√ ¨œbB�« «c¼ w� ¨d¼UDMÐ UŽUL²ł« «ËbIŽ ŸUDI�« wOMN� Ê√Ë WO�öŽ≈ ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�«Ë WŠUO��« d??¹“Ë l� wMÞu�« V²J*« d¹b� l�Ë ¨w�U½e�« dÝU¹ ”—«b²� ¨Ëb???Ž bL×� ¨WŠUO�K� wÐdG*« ¡«b??²??Žô« «c???¼ bFÐ WOŠUO��« WOF{u�« s� «œbŽ Ê≈ ÊQA�« «c¼ w� ‰U�Ë ÆwÐU¼—ù« wOMN* X??N??łÒ  ËÔ s�UC²�«Ë rŽb�«  UO�dÐ rNz«dE½ q³Ó � s� wÐdG*« wŠUO��« ŸUDI�« WOFL' WO�dÐ UNML{ ¨‰Ëb??�« s� œbŽ w� ÆU�½d� w� —UHÝ_« ¡ö�Ë

5O�½dHK�åÂUI²½ô«ò?ÐbŽu²ðU�½d�

e¼ Íc�« wÐU¼—ù« ÀœU(« vKŽ dÓÒ 1 Ô r�

dFA�« nOHBð »u??K??Ý√Ë f³K�« lL²−*« WFO³Þ v�≈ …dEM�« UNO�Ë …dEM�« UNO�Ë tKzUÝËË tðU¹UžË t??ðU??�ö??ŽË ÊU????�????½ù« œU???F???Ð√ v????�≈ ¨WO�UI¦�«Ë WO�M'«Ë WOÝUO��« rÝUÐ 5B�« w� …uIÐ iN½ U2 X−łQð w²�« ¨åWO�UI¦�« …—u??¦??�«ò VK� w� 1969Ë 1966 w²MÝ 5Ð ÆåÂU�_« v�≈ Èd³J�« …eHI�«ò WÝUOÝ pKð dLŽ b¹e¹ wÐdG�« ÂöŽù« sJ�Ë d³M²ý 9® ËU� …U�Ë 5Š v�≈ …—u¦�« w� UÎ OÝUO� UÎ L�— v×C²� ©1976 «œd??9 q� 5Ð œdL²�« s??�“ ‰u??Þ …—u¦�« t²×�U½ Ê≈Ë ¨r�UF�« »U³ý 5Ð Ê«d??¹≈ w� WO�öÝù« WO�UI¦�« Æ1988Ë 1980 …—u???¦???�« p??K??ð X??−??²??½√ b????�Ë ¨5??B??�« w??� W??O??�U??I??¦??�« W??O??ÐU??³??A??�« ‰ULŽ_« s� dO³� œb??Ž v??�≈ W�U{≈ UNÐ ÂU???� w??²??�« …d??ÝU??J??�« WO³K��« wL�łË w??E??H??� n??M??F??Ð »U??³??A??�«  «œU??O??I??�«Ë b??O??�U??I??²??�« i??F??Ð b??{ WOM¹b�«Ë WOK¼_« WOK;« s�U�_«Ë  UO�UÝ—ù« b??{ v²ŠË ¨W??¹–u??³??�« UNKOŁU9  —œu??� –≈ ©WO½UDOA�«® …“u??M??J??*« U???¼d???¼«u???łË U???N???³???¼–Ë ”—«b????� v????�≈ U??N??O??½U??³??� X???�u???ŠË Æ‘«—Ë√Ë Ê“U??�??�Ë  UOHA²��Ë b{ ¨UÎ ?C??¹√ ¨…—u??¦??�«  dF²Ý« UL�  «œU??O??I??�«Ë b??O??�U??I??²??�«Ë V??O??�U??Ý_« f�U−*« `�UB� WO�uJ(« W¹—«œù« Ê√ rŽe�« sJ1Ë ÆWOK;« WO³FA�« UN�b�¹ ÊU� »e(« qš«œ Ÿ«dB�« ÆÆÆÆUNOKŽ dŁR¹ Ë√

…UO(«Ë gOFK� W¹—ËdC�« œ—«u*« l??¹“u??²??� œd???D???C???*« 5???�???×???²???�«Ë ÆUNð«dOšË U??¼œu??N??łË UNðU½UJ�≈ ‚UŠ «Î dO�Ž ‰UI²½ô« p�– ÊU� b�Ë …bŽ «d???� „U??M??¼Ë UM¼ qAH�« t??Ð  U�öŽ dš¬ sJ�Ë ¨…dO¦� »U³Ý_Ë WOLM²�«œuLFÐWF�«b�«WÝUO��«pKð ÕU$ w¼ X½U� nK�²�« …dHŠ vKŽ W¹ËuM�« W�UD�« qOGAð w� 5B�« w�Ë WO½b*« ‰ULŽ_« w� U¼dO��ðË ¨UN�H½ sŽ ŸU�bK� wð«c�« `K�²�« ·dÞ s� UNOKŽ Âu−N�« bFÐ W�Uš w� WO½UD¹d³�« U??N??F??�«b??�Ë bMN�« Æs¹dAF�« ÊdI�«  UOMO²Ý WOLM²�« pKð  «u??M??Ý s??L??{Ë ŸuKÞË  UOMO²��« ‰öš ”U??Ý_« ¨w??M??Þu??�« —d??×??²??�«  U???�d???Š d??−??� VO�UÝ√ r�UF�« ‰Ëœ w??�  dA²½« ¨»U???³???A???�«  U????�d????Š w????� …—u????¦????�« ÃU−²Šô« r�UF�« q� w� «uÝ—UL� d¼UE²�«Ë ÂUB²Žô«Ë »«d???{ù«Ë WÝ—U2 v�≈ «uCN½Ë ÷UH²½ô«Ë ·«dŽ_« iFÐ b{ nOMF�« i�d�«  UOM³�« b??{Ë WOK¼_« bO�UI²�«Ë —U??�Ë ¨W??O??Þ«d??�Ëd??O??³??�« bO�UI²�«Ë n??þu??*« p???�c???�Ë W??O??ŠU??M??�« a??O??ý Íc??�« ‰Ë_« Ëb??F??�« U??L??¼ ·u???�Q???*« r�UF�« w� ¡«uÝ ¨»U³A�« t�bN²�¹ p�– o�«dðË ÆÁdOž w� Ë√ w??ЗË_« ¡jÐ l� 5B�« w� w*UF�« i�d�« »U³A�«  U??łU??Š …œU????¹“Ë Âb??I??²??�« ÂU??¹_« pKð w� XIH�� ¨r??N??ð«—b??�Ë …—u???Ł W???*U???(« W??K??O??L??'« W??¹—u??¦??�« »uKÝ√ UNO� «œbŽ ÁułuÐ »U³A�«

‫ﻣـﺴـــﺎﺭ‬

WŽUMB�« w� WO�Ëb�« —ËU;« d³�√ —U??�Ë qÐ ¨r�UF�« w� …—U−²�«Ë …bײ*«  U¹ôu�«® ‰ËbK� sz«œ d³�√ ÊuJð Ê√ v??�≈ t−²ðË ©W??O??J??¹d??�_« ‰Ëb�« s� dšü« iF³K� sz«œ d³�√ …uI�« ÁcNÐË ÆUЗË√ w� WO�U¹d³�ù« 5B�« XK�«Ë ¨W�UC*« WLOI�«Ë s¹uJð v???�≈ …d???ŁR???*« ‰Ëb?????�« l???�œ rzU� ¨b¹bł w*UŽ ÍœUB²�« ÂUE½ T�UJ²*« ‰œU??³??²??�«Ë ÊËU??F??²??�« vKŽ fÝ√ o??�Ë ¨‰Ëb???�« 5Ð `�UBLK� qLF�« WLO�  ôU??−??� w??� WHBM� ÆlzUC³�«Ë  öLF�«Ë ‰UCMK� WO½U¦�« …uD)« XK¦9 bO�Qð „—UF� w� wMOB�« wŽuOA�« ¡UM³Ð ¨UÎ Oł—UšË UÎ OKš«œ ¨‰öI²Ýô« W�UI¦�«Ë qLFK� ”U????Ý_« WOM³�« b??�Ë ÆÊU???????¼–_« w????�Ë ÷—_« w???�  «u??M??Ý 5??Ð …d??O??�??*« Ác???¼  √b???Ð UN³KDð W??ÝU??O??�??Ð 1975≠1958 ÊU� Íc??�« nK�²�«Ë hIM�« ozUŽ u×½ wMOB�« VFA�« ÂbIð lM1 tAOŽ V�J� ”UÝ_« WOM³�« “U$≈ W¹«bÐ X½UJ� ¨tðUOŠ qzUÝË ¡UMÐË Á—u??³??ŽË V??F??A??�«Ë »e????(« Âb??I??ð …eHI�«ò WÝUOÝ w??¼ ozUF�« «c??¼ …—U³Ž w??¼Ë ¨åÂU????�_« v??�≈ Èd³J�«  U�öŽ WOLM²� WDD�� WOKLŽ sŽ W¹«bÐ UN²łdšQ� ¨ÃU??²??½ù« Èu???�Ë ÊËUF²ð YOŠ ¨WŽ«—e�«  UO½ËUF²Ð ÷—√Ë WOFLł w� dÝ√ WŽuL−� q� W�UŠ s� œö³�« Èu� WK�U½ …b??Š«Ë v�≈ nFC�«Ë WOze'«Ë X²A²�« ÃU²½≈ …œU¹“Ë …uI�«Ë q�UJ²K� ‰UŠ

œu??łu??� W??¹u??O??Š X???½U???� W???O???½b???�Ë b� WLN� w¼Ë ¨WO³FA�« 5B�« …d¹eł t³ý w� w�U¹d³�ù« ËeG�« 5¹—uJ�« l� sJÓÒ 9 ¨„UM¼Ë ÆU¹—u� »d(« s� 5MÝ bFÐ ¨5O�ULA�« Ëe??G??�« b??{ ”Ëd???C???�« W??¹—U??C??�« «uI�« ÂbIð n??�Ë s� ¨wJ¹d�_«  WO�U¹d³�ù« œö³�« nB½ w� U¼ÒbŠË ÈdI�«Ë Êb*« q� Ê√ rž—Ë ÆW¹—uJ�« ÊUJ��« WKOK� WO�ULA�« W¹—uJ�« XÐdšË X�dŠ  √Ô b� X½U� œ—«u??*«Ë wJ¹d�_« Íu???'« ¡ö???�ù« rL×Ð w�«d²Ý_«Ë ÍbMJ�«Ë w½UD¹d³�«Ë 5B�« ÊS??� Æa??�≈ ÆÆÆÍb??M??�“u??O??M??�«Ë U??L??N??Ý√ w??²??O??O??�u??�??�« œU???????%ù«Ë 5¹—uJ�« ‰UC½ l??� ¨dO³� bN−Ð d¹d%  UOKLŽ w??� ¨5??O??�U??L??A??�«  «d� Êb*«Ë ÈdI�« pKð q� dOLFðË s�“ v�≈ rŽb�« «c¼ dL²Ý«Ë …b¹bŽ ÆW¹—uJ�« »d(« åW¹UN½ò bFÐ U� u/Ë WO³FA�« W�Ëb�« …uIÐË XMJ9 ¨ÍœU????B????²????�ô« U??N??ÞU??A??½ r ÓN½Ë UN�«uÝ√ WFÝ l??� ¨5??B??�« s??� d???O???¦???� ·d??????� s????� ¨U?????N?????ðô¬  U�ÝR*«Ë `�UB*«Ë  UÝUO��« ¡«b???F???�« W???�U???Š s???Ž W???O???�U???¹d???³???�ù« oMš w� XLNÝ√ w²�« —UB(«Ë ¨tLL�ð w�Ë w²OO�u��« œU??%ô«  U??�??ÝR??*« s???� d??O??¦??� X??K??I??½ q???Ð W�UŠ v�≈ UN(UB�Ë WO�U¹d³�ù« wMOB�« ¡UM³�« WOKLŽ w� p¹dý X×{Q� ¨tOKŽ WLzUI�« …—U−²�«Ë W³FK�« Ác??N??Ð ¨W??O??³??F??A??�« 5??B??�« s� ¨WzœUN�«Ë W³O−F�« WOÝUO��«

ÊU� ¨1949 dÐu²�√ #U??� w� W¹—uNL'« fOÝQð sŽ Êö???Žù« w� v�Ë_« …uD)« W¹UN½ WO³FA�« Íc�« ¨wMOB�« wŽuOA�« ‰UCM�« 1927 s� «uŽ_« ‰öš …uIÐ —uDð W�UŠ s� UN½UÐ≈ qI²½«Ë 1937 v�≈ wŽUD�ù« ÂUEM�« U¹UIÐ b{ ‰UCM�« b{ WO³FA�« »d(UÐ ‰UCM�« v�≈ W¹—uNL'« «u�Ë ‰ULŽ√Ë fÝ√ w²�« ¨1949≠1911 W¹“«ułd³�« X�«uðË Í—uÞ«d³�ù« ÂUEM�« XKð —ULF²Ýô« `??�U??B??�Ë  «u???� l??� WO�½dH�«Ë WO½UD¹d³�«Ë WOJ¹d�_« WO�UGðd³�«Ë W¹bM�uN�«Ë WO½U*_«Ë —UBŠË WF¹bš l�Ë ÆWO½UÐUO�«Ë 5??O??�U??¹d??³??�ù«Ë 5???¹“«u???łd???³???�« t???ð—U???�???šË w??³??F??A??�« g??O??−??K??� pO²Jð Q??A??½ ¨t???ð«u???� s???� % 80 w� `$ Íc??�« ¨åq¹uD�« dO�*«ò «uIÐ jI� UB�ý n�√ 20 5²9 bFÐ ¨gO'UÐ ‚UŠ U� ¡«dł ¡UOŠ√ w�U¹d³�ù«Ë Í“«ułd³�« Âu−N�« WK¹uD�« …dO�*« bFÐË „d²A*«  ÆWOÝU� WFO³Þ w� ¨UN�H½ UÎ ?H??�√ 20?????�« ‚U??�d??�« ¡ôR??N??ÐË …U??O??(« b??O??� v??K??Ž «u???I???Ð s???¹c???�«  «d??zU??D??�« n??B??Ž s??� å5???*U???Ýò nBŽ s??�Ë ÂU??G??�_«Ë W??O??F??�b??*«Ë q¹uD�« dO��« nBŽ s�Ë WFO³D�« ¨·U� Ì œ«“ ôË ¡UDž öÐ WFO³D�« w� t²O�UŽ w³FA�« gO'« œUF²Ý« w� ¨b¹bł s� ¨tðôUC½  b²�«Ë v??�≈ Áœb????Ž q????�ËË 5??B??�« Èd???� Ò vKŽ —UB²½ô« s� sJ9Ë 5¹ö*« ¨ŸUD�ù« U¹UIÐ ∫r¼Ë WŁö¦�« tz«bŽ√ rNM� 5¹—Ëœ«d³LJ�« ¨å“«ułd³�«åË —U??B??²??½« b??F??ÐË Æ5??O??�U??¹d??³??�ù«Ë vKŽ WO³FA�« W??¹—u??N??L??'« Èu??� —Ëb??�Ë W¹“«ułd³�« W¹—uNL'« ‰Ë√ w??� p??�c??Ð w??³??F??A??�« Âö????Žù« ‰UC½ q??�«u??ð ¨1949 d??Ðu??²??�√ b{ dO¼UL'« l� VFA�« gOł WF³��« 5??O??Žu??{u??*« å¡«b?????Ž_«ò a??Ýu??�« w???¼Ë w??M??O??B??�« VFAK� cM� œö??³??�« XLŽ w??²??�« …—«c??I??�«Ë Êu???O???�_« …—U??????& W???¹d???Š »d?????Š —uOD�« ¨5B�« b{ WO½UD¹d³�« ¨qO�U;« q�Qð w²�« Ê«d??¾??H??�«Ë WOMÐ pJHðË WOz«uAF�«Ë WO�_«Ë bO�UI²�« ¨ ö????�«u????*«Ë ‚d???D???�« ÆÆÆœ«d�_« ÃU²½≈ nF{Ë WO�U³�«

W¹œU*«tKzUÝËËÃU²½ù« U�öŽnF{ ÂUNÝ≈ ÊU� å¡«bŽ_«ò ¡ôR¼ b{ 5B�« d¹dײ� w³FA�« gO'« nOEMð w� ”UM�« l� «dO³� UÎ �UNÝ≈ w�Ë  «uMI�« oýË Ÿ—«e*«Ë œö³�« œuNł rOEMð w???�Ë W??O??�_« u??×??� f�U−�Ë  UO½ËUFð w� 5ŠöH�« b??¹b??(« p??J??�??�« b??� w???�Ë WO³Fý ¨rłUM*« `²�Ë œËb��« ¡UMÐ w??�Ë WŽUMB�« s??� s??J??�√ U??� ¡b???Ð w???�Ë q� vKŽ UÎ �uH²� WFÝ«u�« WKOI¦�« r??�U??F??�«Ë a??¹—U??²??�« w???� ‘u???O???'« p�– Ãd??š rŁ ¨ÂUN*« Ác??¼ ¡«œ√ w� p�– s??� —«u??G??*« w³FA�« gO'« ”ËdC�« »d??(«Ë qO³M�« ¡UMF�« W¹dJ�Ž WLN� v??�≈ nK�²�« b??{

ålM²L*« qN��« —UÞ≈ w� qšbð X½U� åÊ—«e½“≈ò ÊU(√Ë ULK�ò ∫bO��« dLŽ d9Qð UN½√ «œ U� …bŠ«u�« bO�« lÐU�√ bŠ«Ë dOB� v�≈ t−²ðË d�«Ë_« fHMÐ °ø…bŠ«Ë n� UNFL&Ë UNO½UF� w???� ¨…b??O??B??I??�« d??O??A??ð »U³Ý√ q� c³½ v�≈ ¨WO�Ë«b²�«Ë WO�ôb�« …b??Š«u??�« ÷—_« ¡U??M??Ð√ 5??Ð W�dH²�«  «—U????ý≈ U??N??O??�Ë ¨b????Š«u????�« s???Þu???�«Ë lOLł 5Ð q�UJ²�« …—Ëd??{ v�≈ W¹u� …b???Š«Ë U????{—√ Ê√ «œ U??� ¨·«d?????Þ_« l??O??L??'« ÊU??L??C??¹ «b?????Š«Ë U???�???¹—U???ðË —Ëc????'« w???� 5??�d??²??A??� r??N??K??F??−??¹Ë Æ‚U�ü«Ë dD{« w²�« ¨WOMž_« Ác¼ d³²FðË åÊ«uOG�« ”U½ò WŽuL−� œ«d�√ iFÐ W�UÝ— ¨WOG¹“U�_UÐ UNðULK� kHŠ v�≈ UNK²% w²�« W½UJ*« vKŽ öO�œË W³×� w� r???N???zö???�“ Èb????� W??Žu??L??−??*« Ác????¼ bF²�ð w²�« ¨åÊ«uOG�« ”U½ò WŽuL−� w� W??O??M??ž_« Ác??¼ qO−�²� WŽuL−�  ¹Ô r� UL� ÆW�œUI�« WKOKI�« ÂU??¹_« n� ‰ULŽ√ qO−�ð w� t²³ž— bO��« dLŽ sŽ «dO³Fð ¨5²ŽuL−*« 5Ð W�d²A� 5²OM� 5²KzUŽ 5??Ð dO³J�« »—UI²�« ÆdO¦J�« ¡wA�« ULNMOÐ lL−¹ WŽuL−� œ«d???�√ …d???�«– ‰«e??ð U??�Ë WKOLł  U??¹d??�c??Ð kH²% åÊ—«e??????½“≈ò UL� ¨5½UMH�« s??� b¹bF�UÐ rN²FLł ’U)« —uB�« nOý—√ p�– vKŽ ‰b¹ rN²FLł Ê√ o³Ý YOŠ ¨WŽuL−*UÐ bL×�Ë ÍdJO� f½u¹ s� qJÐ —«b�_« w� WOG¹“U�_« WOMž_« r??$ ¨W??A??¹Ë— 5½UM� v�≈ W�U{≈ ¨jÝu²*« fKÞ_« XŽUD²Ý« YOŠ ¨5OŠd��Ë s¹dš¬ ·«d²Ž« Ÿe²Mð Ê√ åÊ—«e??½“≈ò WŽuL−� ÆqOI¦�« —UOF�« s� 5½UM�Ë 5OIOÝu�

åÊ—«e?????½“≈ò 5???ÐË tMOÐ …b??O??ÞË X??½U??� w� W??Žu??L??−??*« —u??N??þ c??M??� X??I??K??D??½«Ë w{U*« ÊdI�« s� UOMOF³��« jÝ«Ë√ X�u% qÐ ¨«bÐ√ lDIMð r�Ë  dL²Ý«Ë ÆWOKzUŽ W�öŽ v�≈  …b??ý b??O??�??�« d??L??Ž n???�??? ¹Ô r????�Ë ¨v�Ë_« UN²¹«bÐ w� WŽuL−*UÐ Á—UN³½« t½√ rž— ¨UN³½Uł v�≈ vI³¹ Ê√ —d� p�c� ”U??½ò WŽuL−� w??� ¨U??C??¹√ u??¼ ¨ÊU???� w� ¨U??¼—Ëb??Ð ¨ √b???Ð w??²??�« ¨åÊ«u??O??G??�« ÀœUŠ bFÐ U¼—U�� rÝ—Ë UNI¹dÞ oý ¨UNO�ÝR� “dÐ√ bŠ√ ¨ålOLłuÐò …U�Ë ÊU� WŽuL−LK� tðb½U�� Ê√ vKŽ œbýË  ¡Uł Íc�« »uKÝ_UÐ »U−Žù« l�«bÐ ÆtÐ  d� WŽuL−*« Ê√ bO��« b???�√Ë åÊ—«e??????½“≈ò Ê√ ô≈ W??³??O??B??Ž ·Ëd???E???Ð wMH�« U¼œułu� fÝRð Ê√ XŽUD²Ý« s�Ë Êe(«Ë r�_« rŠ— s� Ãdš Íc�« ÆgOLN²�«Ë WłU(«Ë dIH�« »Ë—œ ”U½ò WŽuL−� s� ¡U�Ë ÊuÐdF�Ë X�u% w²�« ¨WŽuL−*« ÁcN� åÊ«uOG�« s??H??�« W??½u??I??¹√ v???�≈ ÂU?????¹_« —Ëd????� l???� åÊ—«e½“≈ò WŽuL−� bF²�ð ¨wG¹“U�_« Ê«u??M??F??Ð W??O??G??¹“U??�√ W??O??M??ž√ qO−�²� V²� b???�Ë ¨ån???J???�«ò Í√ ¨åX??K??J??¹b??O??ðò ¨wHM(« bL×� WOMž_« Ác??¼  ULK� sŽ wJ%Ë ¨åÊ—«e½“≈ò WŽuL−� uCŽ 5Ð ·ö)« —d³¹ V³Ý Í√ œułË ÂbŽ nJ�« Ê√ «œ U� ¨…bŠ«u�« bO�« lÐU�√ dEM� rOI²�¹ ôË UFOLł UNFL−¹ s� l³�√ UNMŽ »Už Ê≈ bO�« ‰UŠ ôË b²A¹ Êe??(«Ë r??�_« Ê≈ qÐ ¨UNFÐU�√ ·ö�K� —d??³??� ÍQ??� ¨l??ÐU??�_« WOI³Ð 5Ð Q??A??M??¹ Ê√ s??J??1 Íc????�« Ÿ«e???M???�«Ë

`�U� X¹¬ ÿuH×�

Ê—«e½“≈ WŽuL−� ¡UCŽ√ ÊU� uJ¹≈ ÍœUN�« b³Ž Ê√ vKŽ ¨W�dH�« vKŽ Êu³IM¹ s¹c�« 5�“UF�« dN�√ s� ¨WOÐdF�« UNM� ¡«uÝ ¨WO*UF�«  U�UI*« Z??¹e??*« «c???¼Ë ¨W??¹b??M??N??�« Ë√ W??O??�d??A??�« WŽuL−*« ÂUG½√ UODŽ√ WOMH�« …—UN*«Ë ÆÁdE½ w� ¨w*UF�« U¼œdHð 5??Ð W???O???M???H???�« W????�ö????F????�« s???????ŽË W�öF�« Ê√ bO��« dLŽ b�√ ¨5²ŽuL−*«

»UFO²Ý« vKŽ U??N??ð—b??�Ë W??O??G??¹“U??�_« ÂöJ�« s� ÿUH�√ w� W¹u�Ë …dO³� ÊUF� WŽuL−� X×$ b�Ë Æ”UMK� w�uO�« wIOÝu*« ¡«d¦�« «c¼ qI½ w� åÊ—«e½“≈ò »ËU−²�« Áb�√ Íc�« d�_« ¨r�UF�« v�≈ ÆWŽuL−*« w½Už√ t²OI� Íc�« dO³J�« ÂU???I???*« Ê√ b???O???�???�« d???L???Ž d??????�–Ë ÕU$ —«d???Ý√ 5??Ð s??� ÊU??� wÝUL)«

tKFł Íu??G??K??�«Ë w??�«d??G??'« ¡U??L??²??½ô« ÆWŽuL−*« ÁcNÐ d¦�√ j³ðd¹ vKŽ tðœUNý w� ¨bO��« dLŽ ‰U�Ë XŽUD²Ý« UN½≈ ¨WŽuL−*« Ác¼ —U�� r�UF�« v�≈Ë ”uÝ Ã—Uš v�≈ qIMð Ê√ nB²ð Íc�« eOL²�«Ë vMG�« p�– lLł√ `²9 w²�« ¨WOÝu��« U??ŽU??I??¹ù« t??Ð WLKJ�« …u??� vKŽ öC� ¨WO*UF�« s??�

XKþ w²�« WOMH�« UOB�A�« s� ¨bO��« dLŽ åÊ—«e½“≈ò WŽuL−* W�“ö� ¨åÊ«u???O???G???�« ”U????½ò W??Žu??L??−??� u??C??Ž U� tÓ ³ý√ …b??Ž  U³ÝUM� w� ÊU??� bI� Ác¼ w� W¹uCF�« r??z«œ uCFÐ ÊuJ¹ W??�—U??A??� ‰ö???š s??� f??O??� W??Žu??L??−??*« ‰öš s� sJ�Ë rNO½Už√ w� UNzUCŽ√ qþ Íc??�« tOłu²�«Ë …b½U�*«Ë rŽb�« ‰ËQÐ X�U� Ê√ cM� WŽuL−LK� t�bI¹  b??�√ b??�Ë Æ«c???¼ UM�u¹ v??�≈ qO−�ð ¡UCŽ√ s� U¼UMOI²Ý« w²�«  «œUNA�«  d³Ò ŽË dO³J�« —uC(« «c¼ WŽuL−*« Æt� UN½UM²�« sŽ dÝ sŽ bO��« dLŽ UM�QÝ U�bMŽ b�√ åÊ—«e½“≈ò WŽuL−0 ◊U³ð—ô« «c¼ UNM�  d� w²�« qŠ«d*« q� w� ¨qþ t½√ v�≈Ë UN½U(√ v�≈ UÐc−M� ¨WŽuL−*« v�≈Ë U¼œ«d�√ UNÐ qG²A¹ w²�« WI¹dD�« Ê√ «b�R� ¨U¼—UO²š« r²¹ w²�«  ULKJ�« W¹dŽUý —u� vKŽ Íu²% WOG¹“U�_« Ò Íc??�« d??�_« u??¼Ë ¨W¹u� t�uIÐ tB) Ÿb³ð X??½U??� åÊ—«e?????½“≈ò WŽuL−� Ê≈ …d¦� rž— ¨XŽUD²Ý«Ë lM²L*« qN��« UN�HM� X×Mð Ê√ ¨WOzUMG�«  UŽuL−*« ÆdO³� qJAÐ «eOL²�Ë «œdH²� «—U�� sŽ b??O??�??�« d??L??Ž w??J??×??¹ U??�b??M??Ž Ê√ ·d²F¹ åÊ—«e½“≈ò?Ð oOŁu�« tÞU³ð—« nK²��Ë eO2 ¡wAÐ  ¡Uł WŽuL−*« hK�¹Ë WHK²�� WI¹dDÐ qG²Að X½U�Ë ¨lM²L*« qN��« lMBð ÊU??� UN½√ v??�≈  ¹Ô r� UL� WŽuL−*UÐ tÞU³ð—« Ê√ n� s� —bײ¹ t??½u??� v??�≈ ¨U??C??¹√ ¨l???ł«— «c¼Ë ¨”uÝ VK� w� å…—«u¼ò WIDM�

10

‫ﻣﺴﺎﺭ ﻗﻄﻌﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬ ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮﺩ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻇﻬﺮﺕ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺳﻮﺱ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻲ ﺍﻟﺠﺮﻑ ﻓﻲ ﺇﻧﺰﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﺱ ﻋﻨﺪ ﻣﺼﺒﻪ ﻓﻲ‬ ‫ ﻣﻦ ﺃﺟﻮﺍﺀ‬.‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻷﻃﻠﺴﻲ‬ ،‫ﺍﻷﻟﻢ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮ ﻭﺍﻟﺤﺰﻥ ﻭﺍﻟﺨﻮﻑ‬ ‫ﻃﻠﻌﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ،‫ﻏﻨﺎﺋﻴﺔﺍﺳﺘﻘﺮﺕﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻲ‬،«‫ ﻋﻠﻰ »ﺇﺯﻧﺰﺍﺭﻥ‬،‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‬ .‫ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻷﺷﻌﺔ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻲ‬،‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ‬ ،‫ﺗﻨﻔﺮﺩ»ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ«ﺑﻨﺸﺮﻫﺎ‬ ‫ﺳﻨﺤﻜﻲ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻔﻨﻴﺔﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻔﺮﺩﺕﺑﻨﻤﻄﻬﺎﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺃﻥ ﺗﺠﻤﻊ ﺣﻮﻟﻬﺎ‬ .‫ﻣﺤﺒﻴﻦﺑﺎﻟﻤﻼﻳﻴﻦ‬


17

2011Ø07Ø14 fOL)« 1496 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma `�U� X¹¬ ÿuH×� ≠œ«bŽ≈

U� qJÐ WOŽUL'« …d�«c�« ‰«eð kH²% fKÞ_«Ë ”uÝ s� UÐ Íc�« h�A�« ¨åUžu�ò rÝ « w� WO�½dH�« W�Ëb�« t²Ðb²½ s� w{U*« ÊdI�« UOMO²Ý √ »U³A�« s� …d�“ —UO²š« qł FK� Íd−(« r×H�« rłUM0 qL Ð l�Ë —UO²šô« ¨U�½d� ‰ULA Ž ”uÝ s� WOzUM�« oÞUM*« vK Ë fJOK�ò Ê√ rJ×Ð ¨fKÞ_« ÊU� U�bMŽ UNK¼√ d³š åUžu� w�½dH�« gO'« w� UDÐU{ *UÐ Êu�dF¹ ÂuO�« ÊuKOK� Æ»dG w²�« WKŠd�« pKð qO�UHð � s¹c�« WЗUG*« s� ·ô¬ UNFD «u½uJ¹ Ê√ åUžu�ò rNM� œ«—√ −� lL�ð ô ¡ULJÐ  öCŽ œd ð ôË WFD� œd−0 V�UDð ôË Èd r×� WK�K��« Ác¼ w� øW¾�b²K� ¡ôR¼ ÊU�� vKŽ ¨wJ×MÝ *« s¹c�« 5¦ŠU³�« iFÐË WЗUG W³I(« Ác¼ a¹—Uð w� «uA³½ s� WKŠ— ¨Y¹b(« »dG*« a¹—Uð √ å¡«œu��«  UM×��«ò »U×� « «ËœUŽË 5M×M� «u³¼– s¹c� d� «u×З Ê√ bFÐ ”√d�« wŽu�  «uMÝ sŽ i¹uF²�« ÈuŽœ « ÆWO�½dH�« W�Ëb�« b{ dNI� Ê√ ‰U???L???F???�« v??K??Ž Ê_ ¡U???M???O???*« »d????� W��U)« WŽU��« w� qLF�UÐ «uIײK¹ WKOÝË Í√ »U??O??ž V??³??�??ÐË U??ŠU??³??� rNðU½UF� s??� b??¹e??¹ p???�– ÊS???� qIMK� ÆUNHŽUC¹Ë ÊËdDC¹ s¹dłUN*« iFÐ ÊU� l??� b?????Š«Ë X??O??Ð w???� l??L??−??²??�« v????�≈ nŽUC¹ U??2 ¨r??N??ЗU??�√Ë r??N??zU??�b??�√ V??K??D??¹ w???zö???�«  U????łËe????�« …U???½U???F???� WIO{ s??�U??�??� w??� sAF¹ Ê√ sNM� U2 ¨Èd???š√  ö??zU??Ž l??� W¹dŠ ÊËœË  «œU??F??�« vKŽ UOIOIŠ UÐöI½« wMF¹  ôu??×??²??�« s???� U???¼d???O???žË W??O??�u??O??�« ÆWOŽUL²łô« W??³??ŠU??B??*«  «b???O???I???F???²???�« X???½U???� »d(« —UÞ≈ w� qšbð wKzUF�« lL−²K� s� tOłu²Ð rłUM*« …—«œ≈ UN²Mý w²�« s¹c�« WЗUG*« 5OL−M*« oŠ w� Užu� WNł«u*« v??�≈ ÃËd??)« «d??O??š√ «Ë—d??� b�Qð Ê√ bFÐ rN�uIŠ Ÿ«e²½« qł√ s� eOOL²K� WOÝUOÝ „UM¼ Ê√ öF� rN� ÆrN�bN²�ð

10

..‫ﻣﻮﻏﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺎﺟﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت »ﻣﻮﻏﺎ« ﺑﻤﻨﻊ وﻋﺮﻗﻠﺔ اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ﻟﻠﻤﻐﺎرﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‬

ULO� WЗUG*« ‰ULF�« X�eŽ WO�½dH�« UDK��« rNO�≈ wÐUIM�« dJH�« »d�ð lM* å U¼u²Ožò t³A¹

Ác??¼ q??� s??� ·b??N??�« ¨◊«d???B???�« v??K??Ž ULK� s??J??� U???×???{«Ë ÊU????� q??O??�«d??F??�« …d??�«R??*« r??−??Š Êu??O??L??−??M??*« n??A??²??�« vKŽ r??¼—«d??�≈ œ«œ“« r¼b{ …d??Ðb??*« X�u�« —Ëd� l� t½√Ë W�Uš ¨Íbײ�« U??O??ŽËË W??Ðd??& Êu³�²J¹ «u??×??³??�√ ÆrN�uI×Ð —Ëd� l� sF1 …d−N�« V²J� ÊU� lL−²�« «¡«d???ł≈ bOIFð w??� X??�u??�« dO�uð ÊuÞd²A¹ «u½U� bI� ¨wKzUF�« VKÞ ÊuOL−M*« Âb??� U� «–≈Ë sJ��« …—«œ≈ v??�≈ lL−²�« q??ł√ s??� sJ��« Ê√ …—ËdCÐ rNNł«uð X½U� rłUM*« rN� b�√ «–≈Ë ¨UłËe²� h�A�« ÊuJ¹ Ê√ tOKŽ ÊuÞd²A¹ «u½U� ÃËe²� t½√ ¨w�½dH�« »«d²�« ‚u� WłËe�« ÊuJð X�R� sJÝ dO�uð qł√ s� Ãdš «–≈Ë rłUM*UÐ WDO;« oÞUM*« w� b−¹ ô UMJ�� dłQ²�¹ U�bMŽË ¨tÐ oOK¹ UMJÝ rNM� bŠ«u�« dDC¹ rłUM*« sŽ «bOFÐ tzU�b�√ WI�— ÀuJ*«Ë t²łË“ „dð v�≈ …bł«u²*« åp¹—«d³�«ò q??š«œ v�«bI�«

ø©Á Iôé¡dG Öàµe ¿Éc ‘ âbƒdG Qhôe ™e ™ªéàdG äGAGôLEG ó«≤©J GƒfÉc ó≤a »∏FÉ©dG GPEGh øµ°ùdG ÒaƒJ ¿ƒWΰûj Ö∏W ¿ƒ«ªéæŸG Ωób Ée ™ªéàdG πLCG øe øµ°ùdG âfÉc ºLÉæŸG IQGOEG ¤EG ¿CG IQhö†H º¡¡LGƒJ ÉLhõàe ¢üî°ûdG ¿ƒµj

V²J� Ê√ WЗUG*« 5OL−M*« ¡ôRNÐ WN'« u??¼ ÊU???� W??O??ł—U??)« …d??−??N??�« W�U)« dÞU�*« cOHMð v�u²ð w²�« vKŽ ◊d²A¹ ÊU�Ë ¨wKzUF�« lL−²�UÐ Ê√ rNðözUŽ «b??I??²??Ý« w??� 5??³??ž«d??�« ULK� «u½U�Ë ¨sJ��« dO�u²Ð «u�uI¹ Êu??F??łd??¹ s??J??Ý s??Ž Y??×??³??�U??Ð «u??�U??� 5??O??�??½d??H??�« i????�— V??³??�??Ð 5??³??zU??š Ê√ Àb??ŠË ¨WЗUGLK� uO³�« —U??−??¹≈ …b??ŽU??�??*« s??� 5OL−M*« b???Š√ V??K??Þ Ê√ V²J*« «cNÐ qLFð w²�« WOŽUL²łô« —U−¹û� sJ�� œU−¹≈ vKŽ w¼ qLFð ¨p??�– s??Ž öÐUI� UN� l�b¹ Ê√ qÐUI� ÍbOÝ U¹ò ∫WKzU� W�½ü« Ác¼ t²ÐUłQ� sJ��« dO�uð w� jI� sLJ¹ ô qJA*« ‰«“ô ÁU??¹U??�u??� åU??žu??�ò „U??M??¼ s??J??�Ë WOKzUF�«  UFL−²�« lM� w� UNÐ cšR¹ ÆåWЗUG*UÐ W�U)« q� U??N??ð—«d??� Ÿd??& …U??½U??F??*« Ác??¼ —UE²½« w� WЗUG*« ‰ULF�« s� bŠ«Ë ÁcN� ¨r−MLK� UFÐUð UMJ�� b−¹ Ê√ —Ëd*UÐ t³ý√ X½U� WO�UI²½ô« WKŠd*«

Užu� fJOK�

10

W�ËeF� å U¼u²Ožò t³A¹ U� w� U�uÞ W??O??�??½d??H??�«  U??D??K??�??�« X??Ðd??{ W�uKO(« qł√ s� WЗUG*« vKŽ «b¹bý bI� ¨rNO�≈ wÐUI½ dJ� Í√ »d�ð ÊËœ qJ� WIOB�Ë …b¹bý WÐU�— X% «u½U� ÆrNðU�d% sŽ W??�ËR??�??*« …—«œù« X??½U??� bI� ÕUL��« w??� œbA²ð  UFL−²�« Ác??¼ v??�≈ …—œU??G??*U??Ð W??ЗU??G??*« 5OL−MLK�  «œUNA�« iFÐ  b�√ UL� ¨UNł—Uš å U???¼u???²???O???J???�«ò Ác??????¼ ”«d???????Š Ê√ ‰u??šb??�« s??� ¡U�M�« ÊË—c??×??¹ «u??½U??� WЗUG*« 5OL−M*« ÊQ??Ð sN½Ëd³�¹Ë UL� ¨ U??F??L??−??²??�« Ác???¼ w??� Êu??M??J??�??¹ ‰UF�√Ë ‰«u�√ vKŽ WÐU�— ÷dHð X½U� ¨WIKG*«  UFL−²�« Ác¼ sŽ V¹dž q� sŽ …b??zU??Ý X??½U??� w??²??�« …d??E??M??�« Ê_ - å ö??C??Žò œd−� rN½√ w??¼ ¡ôR??¼ w� …œËb×� WLN� qł√ s� UN�«bI²Ý« ÆÊUJ*«Ë ÊU�e�« rłUM*« vKŽ W�dA*« …—«œù« X½U� ¡U݃d� ’U�ý_« s� WŽuL−� 5Fð d¹d9 w� r¼—Ëœ q¦L²¹ ¨ UŽuL−LK� W�dA�« ·dÞ s� qzUÝd�« s� WŽuL−� Íd−¹ U� q� qI½ «c�Ë 5OL−M*« v�≈ ¨…—«œù« v�≈ 5OL−M*« 5Ð Y¹œUŠ√ s� ô «u??½U??�Ë åW�U�dÐò sŽ …—U³Ž «u½U� p�– r???ž—Ë WO�½dH�« WGK�« ÊuMI²¹ rłUM*« …—«œ≈ ·dÞ s� r¼dO��ð ¡ôR???¼ ÆW???¹d???Ý  U??C??¹u??F??ð q??ÐU??I??� ÁcN� rN�H½√ «Ëd�Ý s¹c�« œ«d???�_« w� s¹–u³M� «u׳�√ …—bI�« WLN*« WЗUG*« 5OL−M*« ◊UÝË√ w� bFÐ U� rN½_ åX¹ULA�«ò?Ð Êu³IK¹ «u׳�√Ë r¼dOL{ «u??ŽU??Ð 5OL−M*« dE½ w??� rN�H½√ «Ëd�ÝË 5O�½dHK� rN²�–Ë ÆrNðbKł ¡UMÐ√ vKŽ oOOC²K� ‰ULŽ UNO� ‚«– w²�« WKŠd*« sJ� ÍdBMF�« eO*« …—«d� WЗUG*« rłUM*« ‰öš s� ¨wKzUF�« lL−²�« WOC� w¼ X½U� w²�« WK¹uD�« —UE²½ô«  «uMÝ WOÞ«d�ËdO³�«  «¡«d???łù« UN�dG²�ð ’uB�Ð rłUM*« …—«œ≈ UN−NMð w²�« UNÐ ÂbI²¹ w²�« wKzUF�« lL−²�«  U³KÞ oײ�¹ sJ¹ r� d�_« Ê√ p�– ¨WЗUG*« w²�« dOšQ²�« s??�  «uM��« pKð q??� b??¹“√ v??�≈  ôU??(« iFÐ w??� XK�Ë rłUM*« …—«œ≈ X½U� qÐ ¨WMÝ 14 s� sŽ W??ЗU??G??*« ¡ôR??¼ wMŁ vKŽ s??¼«d??ð w� dOšQð q� w�Ë ¨wKzUF�« lL−²�« s� b¹bF�« dšRð X½U� sJ��« `M� ÆsJ��« l³²ð w²�«  «“UO²�ô« UNFCð X½U� w²�« qO�«dF�« Ác¼ s� W??ЗU??G??*« t??łË w??� rłUM*« …—«œ≈ b¹bF�« rN� V³�ð X½U� rłUM*« ‰ULŽ v??�≈ W??³??�??M??�U??Ð W??�U??š ¨…U??½U??F??*« s??� ÊułU²×¹ —UG� ‰UHÞ√ rN¹b� s¹c�« rNMŽ bF³�« Ê√ UL� ¨WO�u¹ W¹UŽ— v�≈ r¼dÝ_ …U½UF*« s� b¹e*« V³�¹ ÊU� qł√ s� VKDÐ ÂbI²�« `³�√ Ê√ v�≈ …—Ëd??C??Ð U??½Ëd??I??� w??K??zU??F??�« lL−²�« Æ—UE²½ô« W¼U²� w� ‰ušb�« XHA� WOLÝd�« dOž —œUB*« iFÐ qÞUL²�« WÝUOÝ Ê√ o??Šô X??�Ë w??� U� rłUM*« …—«œ≈ UN−NMð X½U� w²�« qšbð X½U� 1980Ë 1960 w²MÝ 5Ð lL−²�« s� b×K� WO−Oð«d²Ý≈ —UÞ≈ w� «b¹e� WÞU�³Ð wMF¹ p�– Ê_ wKzUF�« dJH�« w�UMð l� W�Uš V½Uł_« s� ÆV½Ułú� i�«d�« W�U)«  «œUNA�« iFÐ wJ%

‫ﻣـﻮﺍﻗﻊ ﻟﻬﺎ ﺗــﺎﺭﻳـﺦ‬

‫ﺍﺳﺘﻀﺎﻑ ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻋﺮﺿﺖ ﻓﻴﻪ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ ﻭﺷﻮﻗﻲ‬

åb�d²�«Ë —«d�ù« o³Ýò l� ‰öI²Ýô« tK²�Ë ÆÆ—ULF²Ýô« ÁUMÐ fO²½U�dOÝ Õd��

‚u� œuFB�« «uÐdł s¹c�« bŠ√ wJ×¹Ë „—Uý t½√ nO� fO²½U�dOÝ Õd�� W³Aš 5½UMH�« dNý√ bOKIð WIÐU�� w� U�u¹ bOKIð —d� t½√ nO�Ë ¨5O*UF�« 5K¦L*«Ë ¨åöHO²½U�ò rÝUÐ dONA�« wJO�J*« q¦L*« dO³� —bIÐ eOL²ð X½U� WIÐU�*« pKð Ê√Ë ÂuO�« UN� W�öŽ ôË ¨ZCM�«Ë W¹b'« s� UNÐU×�√ ÂËd???¹ w??²??�« UIÐU�*« Ác??N??Ð —UO²š« s� d¦�√ ‘«d??�  UIO�— —UO²š« ÆV¼«u*« «–U� wMF¹ ¨j³C�UÐ Èdł «–U� sJ� r−(« «c??N??Ð Õd??�??� ‰u???% v??²??Š l???�Ë w� Âu³�« —uOÞ oFMð WÐdš v�≈ WLOI�«Ë øUNzUł—√ 5L−M� v????�≈ ÃU??²??×??¹ ‰«R????Ý «c????¼ cML� Æq??O??K??% v????�≈ ÃU??²??×??¹ U???2 d???¦???�√  —U� ¨‰öI²Ýô« ‰uK( v??�Ë_« ÂU??¹_« Æd???š¬ b??F??Ð U??�u??¹ U??N??−??¼Ë b??I??H??ð W??−??M??Þ ÍœU??B??²??�ô« UN²O� W??¹«b??³??�« w??�  b??I??� rŁ ¨WOJM³�« U??¼e??�«d??�Ë W??O??�U??*« U??N??ðu??�Ë WO�¹—U²�« U¼—uB�Ë WO�UI¦�« U¼e�«d� Ê≈ V−Ž ô p�c� ¨ÊUF−A�« UNO�ËUI�Ë Ác¼ q� sL{ fO²½U�dOÝ Õd�� ÊU??� »U³Ý_« U�√ ¨W−MÞ w� …œuIH*« ¡UOý_« v�≈ W−MÞ «u�uŠ s¹c�« tJK1 »«u'U� Æl{u�« «c¼ …d??� q???� Y???¹b???(« —d??J??²??¹ ¨Âu????O????�« Õd??�??� b???¹b???&Ë Õö????�≈ W??O??½U??J??�≈ s???Ž U�U9 t³A¹ ÂöJ�« «c¼ sJ� ¨fO²½U�dOÝ l� tK²� - Õd�*« «cN� ¨åW�uG�«ò W¹UJŠ tŠö�≈ WOKLŽË ¨b�d²�«Ë —«d�ù« o³Ý h�ý v??�≈ ÕËd???�« …œU???Ž≈ WOKLŽ t³Að «c¼ l� r²¹ Ê√ sJ1 U� qJ� p�c� ¨XO� ÊuJ¹ v²Š tLO�dð …œU???Ž≈ u??¼ Õd??�??*« iF³Ð WM¹b*« vKŽ œuF¹ UOŠUOÝ «—«e� ‰UOł_« d�c¹ UC¹√Ë ¨ÍœUB²�ô« lHM�« „UM¼ Ê√ u??¼Ë ¨w??ÝU??Ý√ ¡w??A??Ð WK³I*« XK{U½ W×¹dý ¨WЗUG*« s� 5²×¹dý w� U??N??Š«Ë—√ X�cÐË ‰öI²Ýô« q??ł√ s� »d??G??*«  d??³??²??Ž« W??×??¹d??ýË ¨p???�– qO³Ý ¨¡UAð U� tÐ XKF� »dŠ WLOMž qI²�*« X½U� …d²H�« pKð w� »d(« rzUMž d³�√Ë sŽ Y׳OK� p�– w� pJA¹ s�Ë ¨W−MÞ ÆX³¼– s¹√ U¼“uM�

Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ

ÂuO�« t�UŠË ÆÆ1913 WMÝ fO²½U�dOÝ Õd��

©’Uš®

a??¹—U??ð w??� W¾OC*« s???�U???�_«Ë ¡U??L??Ý_« .bIð - UC¹√ Õd�*« «c??¼ w� ÆWM¹b*« WOŠd�� q¦� ¨…dONý WOÐdŽ UOŠd�� ÂbIð X½U� w²�«Ë ¨wÐu¹_« s¹b�« Õö� W�UÝd�« ¨5??N??łË  «– W??�U??Ý— —uNL−K� W�UÝd�«Ë ¨WO�«d�« sH�« W�UÝ— w¼ v�Ë_« V−¹ s¹b�« Õö??� ÕË— Ê√ w¼ WO½U¦�« Ác¼ Ê_ ¨”u??H??M??�« w??� …bI²� vI³ð Ê√ UN½S� ¨X�UD²Ý«Ë X�UÞ ULN� ¨W¹UL(« ÆqŠdð Ê√ V−¹ …dONý WOÐdŽ WOŠd�� ‰ULŽ√ „UM¼ UNMOÐ s� ¨w³zU−F�« Õd�*« «c¼ w� X�b� wJ% w²�« ¨åw³¼c�« —uBM*«ò WOŠd�� ¨w³¼c�« —uBM*« bLŠ√ ÊUDK��« …dOÝ dŽUA�« UNH�R* ¨åvKO� ÊuM−�ò WOŠd��Ë Æw�uý bLŠ√ dONA�« w??²??�« W??K??¹u??D??�« œu??I??F??�« Èb???� v??K??Ž sJð r???� ¨f??O??²??½U??�d??O??Ý Õd??�??� U??N??ýU??Ž „UM¼ ÊuJð ô U�bMŽË Æ«bÐ√ ÕUðdð t²³Aš …dO¦�  UIÐU�� ÊS??� ¨WOŠd�� ÷Ëd??Ž ÆW??ÐU??ý V??¼«u??� —U??O??²??šô t??K??š«œ Íd???&

fO²½U�dOÝ Õd�� w??� t1bIð r²¹ r??� dO³�Jý ‰U??L??Ž√ X??{d??Ž t??O??� ¨W??−??M??D??Ð å—UM�« WKHÞò WB�— X{dŽ tO�Ë ¨w²½«œË «c¼ fO� ÆuJM�öH�« ‚UAŽ XK¼–√ w²�« nA� fO²½U�dOÝ Õd�� Ê≈ qÐ ¨V�×� fO� ¨Õd??�??*« s� w� …dO³� V¼«u� sŽ ÊUJ��« 5??Ð q??Ð ¨j??I??� 5???O???ÐË—Ë_« 5??Ð «u??�b??� s???¹c???�« ¨5??L??K??�??*« 5??¹ËU??−??M??D??�« s� d??O??³??� —b???� v??K??Ž W??O??Šd??�??� U???{Ëd???Ž ¨UN²�Ë å‰ö??N??�«ò W??�d??� X??½U??�Ë ¨Z??C??M??�« …bŠ«Ë ¨WO�öÝù« …uš_« WŽUL' WFÐU²�« Ò ¨W¹ËU−MD�« WOŠd�*« ‚d??H??�« “d???Ð√ s??� WOŠd��Ë dO³�JA� UOŠd�� X�b�Ë ÆåXOO�ułË uO�Ë—ò W−MÞ w� WOŠd�*« Áułu�« “dÐ√ s� Âö��« b³ŽË œ«b???(« bL×� ÊU??� UN²�Ë bL×�Ë ¨Íu??MÚ ? ł√ bL×� Áu??š√Ë Íu??MÚ ?ł√ ÆW??�œu??Ð bL×�Ë 5??ÝU??¹Ë√ b??L??Š√Ë u??�U??�√ b??Š√ ôË U??F??¹d??Ý s??�e??�« rNO�½ ¡ôR????¼ v�≈ ‰öI²Ýô« ¡Uł U�bMŽ t½_ r¼d�c²¹ ”«d²�« u¼ tÐ ÂU� ¡wý ‰Ë√ ÊS� W−MÞ

w� ¨W−MÞ w� ÂuO�« Àb×¹ UL� fO�Ë å ÚXÞUýò U�bMŽ ¨q�UA�« ◊UD×½ô« s�“ vKŽ X??M??L??Ý≈ ”U???O???�√Ë —U??−??Š√ W??F??C??Ð ¡UMÐ q??ł√ s??� U¼u³¼u� —UIF�« ‘u??ŠË wMÐ WIDM� w??� X??M??L??Ýù« s??� ‚Ëb??M??� ¨åœ«b????(« bL×� Õd??�??�ò Áu??L??Ý …œU??J??� …dOG� WFD� ‚u� q�_« w� wMÐ Íc�«Ë U¹ ÆWO�uLŽ UI¹dÞ ÊuJð Ê√ ÷d²H¹ ÊU� W¹UL(« ‰U??ł— 5??Ð lÝUý ‚—U??� s??� t??� ƉöI²Ýô« ‰Uł—Ë ÂuO�« cM�Ë ¨åfO²½U�dOÝò Õd�� nOC²�¹ —U???� ¨t??zU??M??Ð ÂU????9ù ‰Ë_« ŸUIÐ nK²�� s� sH�«Ë Õd�*« dO¼UA� ¨UO½U³Ý≈ s� sH�« dO¼UA� q� Á—«“ Ær�UF�« ·u�u�« qł√ s� ÊuIÐU�²¹ «u½U� rN½≈ qÐ …c�U½ ÊU� W−MÞ Õd�� Ê_ t²³Aš vKŽ ÷d??ŽË Ær??�U??F??�« vKŽ WŠu²H*« …dNA�« UO�UD¹≈ s�Ë ¨U??ÐË—Ë√ q� s� Êu½UM� tO� ÊUM³�Ë dB� s�Ë ¨UOÝË—Ë 5²Mł—_«Ë ÆÊUJ� q� s�Ë ¨‚«dF�«Ë UÐË—Ë√ w� dONý ÷dŽ „UM¼ sJ¹ r�

Ác¼ —uNþ ÊuK−F²�¹ «u½U� ¨Êu½UM�Ë ÊU�e�« p�– w� W−MÞ Ê_ …b¹dH�« WLKF*« X½U� p�c� ¨UN�HMÐ UN�H½ rJ% X½U� ÆdOš n�QÐ UNO� dO�ð —u�_« ¡UMÐ ‰UGý√ W¹«b³� ‰Ë_« ÂuO�« cM� Êu½UM� tO� qG²ý« ¨fO²½U�dOÝ Õd�� ¡ôR???¼ s??J??¹ r????�Ë ¨ÊËd???O???¦???� Êu??¹—U??L??F??� Êu�dF¹ «u½U� qÐ ¨ÍœU??Ž qLFÐ Êu�uI¹ ¨WOM�Ë W¹—ULF� WH% ¡UM³Ð Êu�uI¹ rN½QÐ s� …b??Š«Ë d³²Fð UN²�Ë X½U� WM¹b� w� œd−0 t½_ ¨ÊU� p�c�Ë ¨r�UF�« Êb� ŸË—√ —U� v²Š ¨Õd�*« ¡UMÐ s� ¡UN²½ô« - U� w²�« ¨UO½U³Ý≈ s� ¨r�UF�« w½UM� qJ� WK³� s�Ë ¨tzUMÐ w??� qCH�« W³ŠU� d³²Fð UJ¹d�√Ë wÐdF�« r�UF�«Ë UJ¹d�√Ë UÐË—Ë√ ÆWOMOðö�« ÊËb??¹d??¹ ¨U??N??²??�Ë ¨W??−??M??Þ q???¼√ ÊU???� jO;« W��UM� jI� fO�Ë r�UF�« W��UM� Õ—U�� v�≈ ÊËdEM¹ «u½U�Ë ¨rNÐ dz«b�« rN�H½_ «u??M??³??¹ Ê√ ÊËb???¹d???¹Ë U?????ÐË—Ë√ ¨W�bI²*« Ê«bK³�« Õ—U�� f�UM¹ UŠd��

¨1911 WMÝ s� ¨q¹dÐ√ s� w½U¦�« w� UN½UOŽ√Ë W−MÞ q??¼√ s� W³�½ XFL& 5LK�� s??� ¨U??N??O??O??�U??×??�Ë UNOHI¦�Ë ÊUJ� ‰u??Š «uIK%Ë ¨œu??N??¹Ë È—U??B??½Ë WM¹b*« sŽ …bOFÐ dOž …u??З vKŽ błu¹ ¨‰Ë_« d−(« «uF{Ë „UM¼Ë ¨WIO²F�« ¨”U???Ý_« d??−??(« ¨Âu??O??�« vL�¹ U??� Ë√ ‰u% Íc�«Ë ¨fO²½U�dOÝ Õd�� ¡UM³� ¨w*UF�« sH�« lz«Ë— s� bŠ«Ë v�≈ p�– bFÐ s� 5K¦L*«Ë 5½UMH�« qJ� WK³� —U??�Ë WO�Ëb�« W¹UL(« s�“ w� »dF�«Ë V½Uł_« W??¹d??(« s???�“ w??ðQ??¹ Ê√ q??³??� ¨W??−??M??Þ w??� s�œ UL� Õd�*« «c¼ s�b¹Ë ¨‰öI²Ýô«Ë ÆÁdOž …dO¦� ¡UOý√ d??N??E??¹ U????L????z«œ W??K??O??L??'« ¡U????O????ý_« d−(« ÊU� «–≈ p�c� ¨UN²¹«bÐ s� å‰uIF*«ò Ú w� fO²½U�dOÝ Õd�� w� l??{ ÔË ‰Ë_« W¹«bÐ w� - tŠU²²�« ÊS� ¨1911 q¹dÐ√ UNK� ¡UM³�« WOKLŽ Ê√ Í√ ¨1913 WMÝ «c¼ Ê≈ qÐ ¨5²MÝ s� d¦�√ ‚dG²�ð r� v�≈ u¼Ë ¨W¹—ULF�Ë WOM� W¹¬ ÊU� nײ*« WA¼b*« U¹UM³�« s� d³²F¹ ‰«e¹ ô ÂuO�« d³�√ œu??I??Ž Èb??� vKŽ ÊU???�Ë ¨W−MÞ w??� ÆUOI¹d�≈ ‰ULý w� Õd�� dNý√Ë ’U�ý√ rOEŽ qLŽ q� ¡«—Ë t½√ U0Ë ¨„d??;« WÐU¦0 ULz«œ Êu½uJ¹ ÊËœb×� s� q{U½ fO²½U�dOÝ Õd�� …dJ� ÊS� WO½U³Ý≈ …√d??�« v??�Ë_« ¨ÊUB�ý UNKł√ w½U¦�«Ë ¨U???½U???¹—Ú Ë√ U�½«dO³Ý≈ UNLÝ« w� r¼bŽUÝË ¨UOMOÐ q¹u½U� UNłË“ u¼ uO½uD½√ wMG�« ÍËU−MD�« ‰ËUI*« p�– W�ËdF*« Áułu�« s� UFOLł r¼Ë ¨uGO¹Ò Už sL{ s� UC¹√ r¼Ë ¨WO�Ëb�« W−MÞ w� rN�H½√ ÊËd??³??²??F??¹ «u??½U??� s??¹d??š¬ ·ô¬ ‰uI�« sJ1 «cJ¼ ÆWM¹b*« ÁcN� 5MÞ«u� Á¡«—Ë rOEŽ qLŽ fO²½U�dOÝ Õd�� Ê≈ ƉUł— WFCÐË ÆÆÆ…√d�« ¨UN²�Ë ¨s¹d{UŠ «u½U� s¹c�« 5Ð s� Õd�* ‰Ë_« d??−??(« l???{Ë WOKLŽ w??� b³Ž sÐ ÃU(« W−MÞ UýUÐ fO²½U�dOÝ UN²�Ë W−MÞ ÊU??O??Ž√ dONýË ¨‚œU??B??�« »U??²??�Ë Êu??O??�U??×??�Ë ¨w??N??³??M??*« d???¹“u???�«


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø07Ø 14 fOL)« 1496 ∫œbF�«

‫ﻣﻄﻠﺐ‬

ºº dšU� bL×�« ºº

`OðUH� rOK�²Ð dšU� bL×� oÐU��« »—b*« V�UDð ¡Ułd�« o¹d� …—«œ≈ X�«“U� WOMI²�« …—«œù« vKŽ ·«dýù« WLN� tO�uð bMŽ UNLK�ð w²�« WýËdH*« WIA�« V½Uł v�≈ ÍœUM�« dNA²�� t� UNLKÝ w²�« …—UO��« v�≈ W�U{≈ dCš_« o¹dHK� Æo¹dH�« U½uJ� l� q�«u²�« tM� ÷dG�« ÊU� Íc�« ‰uL;« nðUN�« ·dÞ s??�  ¡U??ł w??²?�« W�UI²ÝôUÐ rNžöÐSÐ d??šU??� »—b?? *« vH²�« Ê√ bFÐ ¨p??�– b??F? Ð r??N?F?� q??�«u??ð v?? ?½œ√ »U??O? ž w??� ‰U??I? M? �« t??H? ðU??¼ ‚ö?? ?ž≈Ë b?? ?Š«Ë o¹dH�«  UJK²2 ŸUłd²Ýô dš¬ »uKÝ√ pKÝ v�≈ ¡Ułd�« Q−K¹ Ê√ bF³²�¹ ôË ÆdšU� s�

‫ ﻣﻦ ﺃﺳﺎﻃﻴﺮ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﻳﺴﺘﺮﻳﺤﻮﻥ‬7 «‫ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺀ »ﺍﻟﺴﺎﺣﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮﺓ‬

‫ ﻋﺎﻡ‬2011 ‫ﻣﻮﺳﻢ‬ ‫ﻭﺩﺍﻉ ﻋﻈﻤﺎﺀ ﺍﻟﻜﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

21

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ wÝUH�« »dGLK�w½bÐbF� ÍËUŽdC�«s�×� dO�*« V²J*« q??š«œ s� å¡U�*«ò ?� —œUB� b??�√ wMÞu�« —UÞù« l� «uIHð« 5�ËR�*« Ê√ wÝUH�« »dGLK� wJ� b??�U??F??²??�«  U??O??¦??O??Š q??� v??K??Ž ÍËU??Žd??C??�« s??�??×??� ‰öš o¹dHK� w½b³�« œ«b??Žù« vKŽ dOš_« «c??¼ ·dA¹ s�×� w½b³�« bF*« dCŠË ¨q³I*« w{U¹d�« rÝu*« wÝËUD�« bOý— wMÞu�« —UÞù« V½Uł v�≈ ÍËUŽdC�« —bB*« fH½ V�ŠË ¨…dOš_« W¹œ«bŽù«  öÐUI*« ‰öš w??³??Žô ¡w??O??N??ð v??K??Ž q??L??F??¹ ÍËU???Žd???C???�« s??�??×??� ÊS???� s�×� Ê√ v�≈ —UA¹ ÆÂU??¹_« Ác¼ UO½bÐ wÝUH�« »dG*« »U³ý s� q� l� UO½bÐ «bF� qLŽ Ê√ t� o³Ý ÍËUŽdC�« i??F??ÐË ÍËU??C??O??³??�« œ«œu?????�«Ë …d??O??�??*« UL� ¨ «—U??�ùU??Ð ‰Ë_« r�I�« W??¹b??½√ Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« —ËU???ł qG²ý«Ë  «uMÝ XÝ s� b??¹“_ m½u�Ë V�UÞ s� q� V½Uł v??�≈ wײ�Ë w??�ö??�??�«Ë w??A??ð«d??ÐË r�«—Ë ¨w½öO*«Ë W�«d�Ë ‰ULł œ«bŽù« Ê«bO� w� …dO¦� »—U& wMÞu�« —UÞô« qFł U2 w½b³�« s??�e??�« o??ÐU??�??¹ w??Ýu??D??�« b??O??ý— ÆwMI²�« r�UD�« v�≈ tLC�

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻧﻘﺴﺎﻡ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻷﺳﺮﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺳﺒﺒﻪ ﺍﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﺴﺮﻳﺢ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻻﻋﺒﻴﻦ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻂ ﻭﺗﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ‬

‫ﻟﺤﻤﺎﻣﻲ ﻳﻠﻐﻲ ﺍﻧﺨﺮﺍﻁ ﺷﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﻟﻬﺎﺷﻤﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ‬

20

20

‫ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺃﺛﺎﺭﺕ ﺍﻟﺠﺪﻝ ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺃﺟﻠﺖ ﺣﺴﻢ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

Ë—u¹5¹ö�∑ qÐUI�rÝ«u�WFЗ√ÍœuF��«‰öN�UÐwÐdF�«

ÍËUCO³�«œ«œu�« o¹dH� l�u¹w�«—5ÝU¹ rCM¹ «b??I?Ž ¨U??O?L?Ý— ¨d??¹œU??�√ WOM�Š l??�«b??� l??�Ë ‰UI²½« WIH� w� rÝ«u� WFЗ√ …b* œ«œu??�« v�≈ t³łu0 w�«d�« ÊuJO� ¨d¹œU�√ WM¹b� q¦2 s� r¼—œ w½uOK� XGKÐ q×J� s� q� bFÐ ¡«dL(« W³O²J�UÐ oײK¹ dBMŽ lЫ— Æq³I*« rÝu*« t�uH� e¹eF²� w½«dLF�«Ë Íu¹bI�«Ë œ«œu�« o¹dHÐ t�Uײ�UÐ bOFÝ t½√ b¹b'« b�«u�« b�√Ë qJAÐ t??½«u??�√ s??Ž ŸU�bK� bF²�� t??½√Ë v×{√Ë Æ¡«d??L?(« dO¼ULł w{d¹ VŽö�« d�√ r�×Ð U³�UD� œ«œu??�« WOI¹d�ù« W??×?zö??�« w??� f??�U??)« —UA¹ Æ U��UM*« ·UM¾²Ý« q³� s??� œb?? ? '« 5??I? ×? ²? K? *« Ê√ v?? ?�≈ œ«œu�« o¹d� …«—U³� w� «u�—UA¹ ÂUI²Ý w²�« ÍdB*« wK¼_« b{ WOKJ�« VFK0 q³I*« X³��« Âu??¹ ÆWOÐd(«

U�OL)UÐÍd�eMÐÍ—Ëœw�„—UA¹`²H�« s� …b²L*« …d²H�« w� wÞUÐd�« `²H�« o¹d� „—UA¹ bFÐ ¨ U�OL)UÐ Íd�eMÐ Í—Ëœ w� “uO�u¹ 24 v�≈ 23 WM¹b0 w³¹—b²�« ÁdJ�F� wÞUÐd�« o¹dH�« r²²�¹ Ê√  «œ«b??F??²??Ýô« ÂU²²š« o¹dH�« …—«œ≈  Q???ð—«Ë ¨Ê«d???�≈ `²H�« o¹d� b�UFðË ÆÍ—Ëb�«  U��UM� w� W�—UA*UÐ t�UN� ‰Ë«e??O??� gOF¹ dOLÝ »—b???*« l??� w??{U??¹d??�« w� ¨w�ö��« ‰UL' bŽU�� »—b??L??� 5�(« t??O??� q??G??²??ý« Íc???� X??�u??�« sL{ t� WMÝ dš¬ ‰öš WðuLŽ bFÐ ¨bŽU�� »—b� ÊËbÐ ÍœUM�« Íc�« ¨WÞU³Ý »—b*« sŽ wK�²�« 5²M��« ‰öš WLN*« Ác¼ qGý ÆW???ðu???L???Ž …d????²????� s????� 5?????O?????�Ë_« «c¼ w??� tMOOFð bFÐ …d??ýU??³??�Ë dJ�F*UÐ gOF¹ oײ�« VBM*« ÆÊ«d�≈ WM¹b0 w³¹—b²�«

Èd³J�« …ezU'«w�„—UA¹w½UMÐÍbN*«

w½UMÐ ÍbN*« wÐdG*« «—UO��« ‚U³Ý qDÐ „—UA¹ w� ÂUI²Ý w²�« UO½UD¹d³� Èd³J�« …ezU'«  U��UM� w� rÝdÐ ¨„—UÐ Êu²GMO½Ëœ W³KŠ w� Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ÆWOŠUO��«  «—UO�K� r�UF�« W�uDÐ s� WFÐU��« WD;« Èb� dAŽ ÍœU???(« e??�d??*« w??� q??Š b??� w½UMÐ ÊU??�Ë À 52Ë œ 23® 5KI²�*« Èb???� f???�U???)«Ë 5??�d??²??;« s� WO½U¦�« W�u'« ‰öš ¨ ©100 Ø694Ë © ¨‰UGðd³K� Èd³J�« …ezU'«  U��UM� U²�O�«uÐ W³KŠ vKŽ XLO�√ w²�« ≠≠3 1® u?????Þ—u?????Ð W???M???¹b???� w?????� Æ©“uO�u¹ ‚U???³???Ý q????D????Ð k??????�U??????ŠË Áe�d� vKŽ Íb??N??*«  «—U??O??�??�« ÂUF�« VOðd²�« w� dAŽ lÐU��« W¾� w???� s???�U???¦???�«Ë 5??�d??²??×??L??K??� Æ5KI²�*«

ÍœuF��« ‰öN�« o¹dHÐ oײK¹ wÐdF�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

¨WIHBK� wzUNM�« lO�u²�« XIKŽ l�b�« WI¹dÞ Ê√Ë ÂbŽ wLÝd�« UNF�u� vKŽ ÊUOÐ w� U¼bFÐ XMKŽ√Ë qzUÝË d³Ž d³)« dA²½« Ê√ bFÐ wÐdF�« l� U¼b�UFð ÆW¹œuF��« ÂöŽù« —UE½√ XH� Íc�« ¨wÐdF�« nDš ‰öN�« ŸUD²Ý«Ë ÂbIð Ê√ o³Ý YOŠ ¨WK¹uÞ …d²� cM� WOÐË—Ë_« W¹b½_« 5¹ö� W²Ý qÐUI� tLC� ÷dFÐ w�UD¹ù« U�Ë— ÍœU½ uJÝu� UJ�OÝ ÍœU??½ ÁËc??Š Ëc×¹ Ê√ q³� ¨Ë—u??¹ bOÐ ¨WIHBK� WO�U*« WLOI�« sŽ nAJ�« ÊËœ wÝËd�« ¨—u�_« pKð ‰uŠ dE½ WNłË t¹b� X½U� VŽö�« Ê√ V�²J¹ v²Š åÊU�ò l� ¡UI³�« b¹d¹ t½√ vKŽ ÁbO�Q²Ð vKŽ ö³I²�� ÁbŽU�²Ý w??²??�« …d??³??)« s??� b??¹e??*« ÆÈd³J�« WO�«d²Šô« »—U−²�« w� ÕU−M�«

·uH� w� rNЗb¹ s¹c�« s¹“—U³�« 5³Žö�« “d??Ð√ WOKLŽ w� «“—U??Ð «—Ëœ VF� YOŠ ¨wÐdG*« V�²M*« 5O�öN�« `BM¹ Ê√ q³� ¨‘U�d¼ ‰œUŽ l� b�UF²�« ÆwÐdF�« nÝu¹ l� b�UF²�UÐ XK�Ë Ê√ bFÐË ¨WIHB�« ’uB�Ð U{ËUH*« —«d�≈ VIŽ —UNMð  œU??� ¨«b??ł W�bI²� qŠ«d� v�≈ WIHB�« WLO� l???�— v??K??Ž åÊU????�ò w??�??½d??H??�« o??¹d??H??�« VŽö�« v�≈ ‰öN�« o¹d� WłUŠ ‰öG²Ý« t²�ËU×�Ë …—«œ≈ tF� XK�UFð Íc�« d�_« u¼Ë ¨WMJL*« ‚dD�« qJÐ WIHB�« ·UI¹≈ XMKŽ√ YO×Ð ¨’Uš »uKÝQÐ ‰öN�« WŠdB� ¨VŽö�« w� Ë—u¹ 5¹ö� WO½ULŁ l�œ i�—Ë t²³ž— Âb??F??� WIHB�« s??� V×�M¹ r??� ‰ö??N??�« ÊQ??Ð dEM�«  UNłË »—UIð ÂbF� sJ�Ë ¨wÐdF�« r{ w�

Èb� «dO³� U??łU??Že??½« nKš Íc???�« ¡w??A??�« ¨w??Ðd??F??�« WM−K�« ·«dÞ√ X�œU³ð YOŠ ¨ÍœuF��« ‰öN�« …—«œ≈ V¹d�ð ’uB�Ð U�UNðô« ‰öN�« o¹dHÐ W�ËR�*« v²Š ¨W¹œuF��« ÂöŽù« qzUÝË s� œbŽ v�≈ d³)« bFÐ UNM� »U×�½ôUÐ ¡UCŽ_« bŠ√ b¹bNð d�_« mKÐ œU� Íc�« ¡wA�« ¨ U�UHB�« s� b¹bF�« d³š »d�ð bFÐ ‘U�d¼ ‰œUŽ WIHB� bOł qJAÐ U¼dOÝ q�dF¹ d�√ ‰öN�« r�×¹ Ê√ q³� tÐ W¹b½_« s� b¹bF�« hÐdð ÆUOLÝ— tЫb²½« Ê√ v??�≈ W¹œuF��« åf??L??ýò WHO×�  —U???ý√Ë »—b*«Ë wMÞu�« VšUM�« Á¡«—Ë ÊU� WIHB�« ÕU$ ¨f²¹dOž p??¹—« ¨Íœu??F??�??�« ‰ö??N??�« o¹dH� oÐU��« v�≈ ‰öN�« býd¹ wHš wM� —UA²�0 ÁU¹≈ WH�«Ë

VNA� œUN½ WL�UF�« w� ¨ÍœuF��« ‰öN�« o¹d� …—«œ≈ XF�Ë nÝu¹ wÐdG*« w�Ëb�« l� «bIŽ ¨f¹—UÐ WO�½dH�« ‰öN�« o¹d� v??�≈ wÐdF�« t³łu0 rCM¹ ¨wÐdF�« s� tO�≈ U�œU� rÝ«u� WFЗ√ …b* ÂbI�« …dJ� ÍœuF��« 7 w�«uŠ UN²LO� XGKÐ WIHBÐ w�½dH�« åÊU�ò ÍœU½ ÆVŽö�« U�bš vKŽ ‰uB(« qÐUI� Ë—u¹ 5¹ö� Ê√ ÊËœ 5�dD�« 5Ð r�ײ� WIHB�« sJð r�Ë o¹dH�« Èu²�� vKF� ¨‰b??'« s� dO¦� UN³ŠUB¹  UЫb²½ô« sŽ W�ËR�*« WM−K�« XýUŽ ¨ÍœuF��« d³š V¹d�ð UN³³Ý ÊU� ¨‘UIM�«Ë ‰b'« s� W�UŠ nÝu¹ wÐdG*« rłUN*« l� b�UF²�« d�√ ‰öN�« r�Š

‫ﻓﺎﺱ‬

‫ﺍﻟﺸﺒﻴﺒﺔ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﺑﻌﺪ »ﺍﻟﻤﺎﺹ« ﺑﻤﻮﻋﺪ ﺣﻠﻮﻟﻪ ﻭﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻛﺮﺩﻱ ﺣﻜﻤﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

wI¹d�ù« ÍœUM�«Ë ÊUłbOÐ√ pOÝ√ …«—U³� œuI¹ ‘dŠ_« ggg

©ÍËU�dA�« vHDB�®

»dG*UÐ t�uKŠ bŽu� sŽ ÊöŽù« ÂbŽ qC� ULBš tł«u¹ ’U*«

ÆfO³�uD�¹œ uOÝ wI¹d�ù« Áœ«b??Ž≈ qŠ«d� å’U???*«ò q�«u¹ ¨qB²� Ÿu{u� w??�Ë WOLKF�« WL�UF�UÐ ¨W¹dz«e'« qzU³I�« W³O³ý l� tð«—U³* t�U�√ Íc�« Íœ«bF²Ýô« dJ�F*« s� tO³Žô …œuŽ bFÐ ¨”U� o¹dH�« »—b� wÝËUD�« bOý— lC¹ –≈ ¨ «dO�B�UÐ o¹dH�« w� U¼d�UMŽ vKŽ bL²FOÝ w²�« WKOJA²K� …dOš_«  U�LK�« w³Žô rCð Ê√ l�u²*« s??� w??²??�«Ë ¨q³I*« X³��« WNł«u� wÞUOF�«Ë ¨gO−K� oÐU��« VŽö�« qÝU³�« ¨œb'« å’U??*«ò ÆwLO�(« n¹d�« »U³A� oÐU��« VŽö�« ¨bFÐ qzU³I�« W³O³ý u�ËR�� mK³¹ r� ¨¡UIK�« «cNÐ UÞU³ð—«Ë Ídz«e'« o¹dH�« W¦FÐ ‰uKŠ bŽu0 å’U??*«ò w� r¼¡«dE½ ËdO�� t�c³¹ Íc??�« bN'« r??ž— ¨”U??� WOLKF�« WL�UF�UÐ ÂbI�« …d� q¦2 WKŠ— qO�UHð vKŽ ‰uB×K� wÝUH�« »dG*« ¨WF�U'UÐ rNðôUBð« nO¦JðË ¨ U��UM*« Ác¼ w� W¹dz«e'« bŽu� qO�UHð wIKð s� rNMJ9 ¨WOžU� U½–√ «Ëb−¹ Ê√ ÊËœ »dG*« ÍdO�� 5JL²� p??�–Ë ¨qzU³I�« W³O³ý W¦FÐ ‰u??�Ë ÆW�“ö�«  U³Oðd²�« –U�ð« s� wÝUH�«

…dJ� wI¹d�ù« œU??%ô« ”QJ� UŽuL−*« —Ëœ  U��UM� s� ÂUN*« Ác??¼ w??� ÁbŽU�OÝË ¨WO½U¦�« WŽuL−*« s??Ž ¨Âb??I??�« rJ(« —Ëœ VFKOÝË ¨wײ� WMO�√Ë ‰UL� s�u*« b³Ž ÁUMÞ«u� WNł«u*« W³�«d0 ÂuIOÝ ULMOÐ ¨V¹b� bL×� r¼bKÐ sЫ lЫd�« wLN� d�UŽ oO�M²�UÐ nKJ²OÝË ¨ÍËUMA�« bLŠ√ ÍdB*« ÆWOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« q¦2 WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« XMOŽ ¨ U��UM*« ÁcNÐ UÞU³ð—«Ë ¡UIK�« …œUOI� ¨ÍËö*« W�Ëœ s� rOJ% r�UÞ p�c� ¨ÂbI�« …dJ� vKŽ UHO{ ¨Í—U'« “uO�u¹ 31 Âu¹ å’U*«ò tO� q×OÝ Íc�« W�u'« rÝdÐ ¨WOÞ«dI1b�« uG½uJ�« s� w³LOÐ ULOðu� ÍœU½ wI¹d�ù« œU%ô« ”QJ�  UŽuL−*« —Ëœ  U��UM� s� WO½U¦�« WŽU��« vKŽ Èd−²Ý w²�«Ë ¨WO½U¦�« WŽuL−*« sŽ ¨ÂbI�« …dJ� ¨fOð—U� VFK� WO{—√ vKŽ ¨g²M¹dž XO�u²Ð ô«Ë“ …bŠ«u�« ¨uÞuOK� wÝuG½ W??ŠU??�??�« rJŠ s??� r??�U??D??�« «c??¼ Êu??J??²??¹Ë —Ëœ VFKOÝË ¨—u²JO� UÞU�½ ‰UAO� uÞu�U� …bŽU�0 W³�«d*UÐ ÂuIOÝ ULMOÐ ¨fO½œ ÍuKOG½ rNMÞ«u� lЫd�« rJ(« »uM'« oO�M²�UÐ nKJ²OÝË ¨u³�u³� ËbOÝ w½Ëd�UJ�«

ÍËUÞdI�« s�Š

rOJ% wŽUЗ ¨ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« XHK� wI¹d�ù« ÍœU??M??�« UNO� q×OÝ w²�« …«—U??³??*« …œUOI� wÐdG� ¨Í—«uH¹ù« ÊUłbOÐ√ pOÝ√ ÍœU½ t��UM� vKŽ UHO{ w�½u²�« ”QJ� UŽuL−*« —Ëœ  U��UM� s� v??�Ë_« W�u'« rÝdÐ w²�«Ë ¨v??�Ë_« WŽuL−*« sŽ ¨ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU??%ô« ô«Ë“ nBM�«Ë W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ q³I*« bŠ_« Âu¹ ÂUI²Ý tDÝu²¹Ë ÆÊUłbOÐQÐ Ëd³Lý dOÐË— VFK0 ¨g²M¹dž XO�u²Ð Ê«u??{— oOAŽ …bŽU�0 ‘d??Š_« VOFýuÐ w�Ëb�« rJ(« ÂUA¼ rJ(« lЫd�« rJ(« —Ëœ VFKOÝË ¨…eŽuÐ w½«Ëd�«Ë ¨w�OÝ ÊËbLŠ w�U*« W³�«d*« ÂUN0 ÂuIOÝ ULMOÐ ¨Í“UO²�« ÆÍ—Ë«dÞ q¹d³ł tMÞ«u� oO�M²�« WO�ËR�� qLײOÝË Íœd� w�½u²�« rJ(« å·UJ�«ò —U²š« ¨tð«– ‚UO��« w�Ë q³I*« X³��« Âu¹ lL−OÝ Íc�« ¡UIK�« rOJײ� bOFÝ bL×� wÝUH�« »dG*« ¨g²M¹dž XO�u²Ð öO� WFÐU��« WŽU��« vKŽ v�Ë_« W�u'« rÝdÐ ¨Ídz«e'« qzU³I�« W³O³ý ÍœU½ tHOCÐ


20

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø07Ø14 fOL)« 1496 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻣﺘﻨﻌﻮﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺑﻌﺪ ﺇﻗﺼﺎﺋﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﻜﻮﻳﻨﻴﺔ ﺑﻜﻴﻨﻴﺎ ﻷﺳﺒﺎﺏ ﻏﺎﻣﻀﺔ‬

‫ﺍﻧﻘﺴﺎﻡ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻷﺳﺮﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺳﺒﺒﻪ ﺍﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﺴﺮﻳﺢ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻻﻋﺒﻴﻦ‬

V�UDðË j)«vKŽqšbð WF�U'« WF¹dÝW¹u�²ÐgO'«…—«œ≈ s¹bF³*« 5³Žö� WO�U*«q�UALK�

…œUO�sŽÊuÐdC¹bO�«…d�w�ÂUJŠ ∂ rN²DA½√bOL&Êu�e²F¹Ë U¹—U³*«

bO�« …dJ� wMÞu�« ÍËb�« w� WIÐUÝ …«—U³� s�

ÍËUÞdI�« s�Š

ŸdA�« bL×�

…—U9 œU??%« o¹dH� dO�*« V²J*« q??š«œ s� —œUB� b??�√ s� t½√ tOÐdI� iFÐ v�≈ dÝ√ ¨V�UžuÐ W�UÝ√ ¨o¹dH�« fOz— Ê√ ¨rO²MÝ ÊuOK� 70 mK³0 q�u²¹ r� t½√ «œU� o¹dH�« sŽ vK�²¹ o¹dH�« n¹—UB� WODG²� ’U)« t�U� s� tF�œ t½√ `{Ë√ Íc�« UNð«– —œUB*« Æ…«uN�« W�uDÐ v�≈ —«b×½ô« s� U³¹d� ÊU� Íc�« tK�uð rž— o¹dH�« Ê√ …b�R� ¨å÷dI�«ò «c¼ WIOIŠ sŽ X�¡U�ð «uK�u²¹ r� Áu³Žô ‰«“U??� WM¹b*« w�ËR�� s� rŽb�« iF³Ð ”Q�  U��UM� w� “uH�« W×M�Ë ¨lO�u²�« W×M� s� dOš_« dDA�UÐ W×M� s� WOI³²*« r¼—œ 3500 sŽ öC� ¨dO³J�« dBI�« b{ ‘dF�«  U��UM� s� …dOš_« W�u'« »U�( —uþUM�« ‰ö¼ vKŽ “uH�«  œbŠ w²�« W×M*« WLO� s� r¼—œ 1500 rN×M� - U�bFÐ W�uD³�« dOž V�UžuÐ W�UÝQÐ ‰UBðô« å¡U�*«ò X�ËUŠË Ær¼—œ ·ô¬ 5 w� —œUB*« X×{Ë√Ë ÆWOMN*« tðU�«e²�« V³�Ð d�_« UNOKŽ —cFð t½√ tOKŽ ·«dýû� w½«uF'« dOM� »—b*« l� b�UFð o¹dH�« Ê√ UN�H½ WFL'« «bž oKDM²Ý w²�« V¹—«b²�« Ê√ …“d³� ¨WK³I*« WKŠd*« w� WOFL'UÐ ‘U??Ðd??š ”—U?? (« ‚Uײ�« W−O²½ »UOG�« U¼œbN²¹ dLO(«Ë V�uJ�UÐ gOF¹ X¹√ ‚—U??Þ VŽö�« bł«uðË W¹Ëö��« ‰ö� wM³Ð X¹uAŠUð bOFÝË  U�OL)UÐ —u�UÐ qOŽULÝ«Ë WOF{Ë vKŽ V�d²�« tO� rO�¹ X�Ë w� ¨UNO�≈ ÂULC½ô« bB� Æ5³Žö�« w�UÐ

WJ³¹dš pO³*√Ë gO'« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

WŁö¦� o??¹d??H??�« l??� Áb??I??Ž œb??� ÍdONA�« bLB�« ÊuOK� 195 v�≈ q�Ë mK³� qÐUI� ¨WO�U{≈ rÝ«u� d³�√ b??Š√ u??¼Ë ¨ UF�œ Àö??Ł vKŽ …√e−� rO²MÝ ¡«u??Ý r??Ýu??*« «c??¼ g??O??'« UN�d� w??²??�« m�U³*« 5³Žö�« Ë√ U¦¹bŠ rNF� b�UFð s¹c�« 5³Žö�« w� W³O�d²�« w� WOK�√ v�≈ «u�u% s¹c�«Ë ¨v�«bI�« ëd???�???�«Ë Íd??O??N??A??�« U??M??O??M??¦??²??Ý« ÊS???� Æ…b???¹b???'« rCð o¹dH�«  U½uJ� w�UÐ ÊS� f¹—bMÐË ‘UIM�«Ë Í—ËbÐ …d� ‰Ë_ VFKOÝ s� rNM� qÐ ¨«œbł 5³Žô …d�UG� 5EŠö*« V�Š Ác??¼Ë ¨v???�Ë_« W??ł—b??�« o¹dHK� dO³� cIM� v??�≈ `¹b� ‰u??%Ë VOBð b??� …dJ�« œ«Ë— bŠQ� t²½UJ� sŽ vK�ð Íc�« ¨ÍdJ�F�« qLײOÝ `¹b� ÊS� qAH�« W�UŠ w� sJ� ¨WOÐdG*« œUF³²Ý«Ë »U³A�« 5³Žö�« vKŽ ÊU¼d�« —“Ë ÁbŠu� Æ…d³)« d�UMŽ

w²�« W¹b½ú� WOzUNM�« W×zö�« vKŽ U�LK�« dš¬ Æw�«d²Šô« Í—Ëb�« w� W�—UA*UÐ UN� `L�OÝ cš√ Íc�«Ë ¨5³Žö�« qJA� Ê√ —bB*« “dÐ√Ë oKš b� Âö??Žù« ‰U??ł—  U�UL²¼« s� U�U¼ «eOŠ YOŠ ¨ÍœUM�« …—«œ≈ ·uH� w� ÂU�I½ô« s� W�UŠ vHDB� Ê√ «Ëb�√ s¹c�U½ ¡UCŽ√ Ê√ —bB*« d³²Ž« oKFð U� ¡«u??Ý ¨WOIOIŠ W??Þ—Ë w� rNF{Ë `¹b� dL¦²�ð Ê√ —b??ł_« s� ÊU??� WKzUÞ ‰«u??�√ ·dBÐ …d�UI*« ÁU&« w� —UÝ U� Ë√ ¨o¹dHK� dOš tO� U* rNðdO�� w� oO�u²�« rN�œUB¹ b� œbł 5³ŽöÐ œbŽ dOB� ÊuNł«u¹ b??�Ë o¹dH�« WI�— W¹ËdJ�« wJK*« gO'« Ê«u�√ «uKLŠ s¹c�« 5³Žö�« s� dš¬ Æ…dOš_« 5M��« ‰öš XLKŽ w??J??K??*« g??O??'« b??¹b??ł Ÿu??{u??� w???�Ë b³Ž l�«b*« Ê√ ŸöÞô« …bOł —œUB� s� å¡U�*«ò

wŽU³��« bOLŠ wJK*« g??O??'« …—«œ≈ s??� V??¹d??� —b??B??� œU???�√ XKšbð b� ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« Ê√ r¼Ë ¨s¹bF³*« WO½UL¦�« 5³Žö�« qJA* bŠ l{u� œ«uł ¨Õö??� œ«d??� ¨w×¹b� bL×� ¨—U??�“u??Ð s�Š Ê«u{— wЫd²�« nÝu¹ wK³� 5�√ bL×� ¨…œuŽuÐ …—«œ≈ Ê√ —bB*« ·U??{√Ë ÆÍbMOJ�« ‰ö??łË ‰öIÐ ¡ôR??¼ l??� UNK�UA� lOLł q×Ð W�eK� g??O??'« ¨W¹UGK� ÃdŠ n�u� w� UN�H½ b−²Ý ô≈Ë ¨5³Žö�« W�—UA*« s� ÍdJ�F�« o¹dH�« lM� v�≈ ÍœR??¹ b� s� W¹«bÐ UN�öÞ≈ l�e*« WO�«d²Šô« W�uD³�« w� gO'« o¹d� Ê√ —bB*« `??{Ë√Ë Æq³I*« rÝu*« ¨W×¹d� dOž WO½u½U� WOF{Ë w� UO�UŠ błu¹ wJK*« WF�U'« ·dÞ s� tÐ ÕuL�*« œbF�« “ËU& t½uJ�

‫ﻗﺒﻞ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

W¹œu�u*«ÍœU½WÝUz—vKŽ wLýUN�UÐbL×�t��UM� oOIý◊«d�½«wGK¹w�UL( Ê«u???šù« Ê√ ¨W??O??C??I??�« w??� »d????ž_«Ë ©t??K??�« b??³??ŽË b???�U???šË b??L??×??�® w??L??ýU??N??�U??Ð ‰Ë_« ¨W????¹œu????�u????*« ÍœU???M???Ð Êu???Þd???�???M???*« f�UM*« `ýd²*« 5³;« WOFLł fOz— ÍœUMK� w??�U??(« f??O??zd??�« w�UL( bL; i??�d??Ð w??M??F??*« w??½U??¦??�«Ë ¨t??²??ÝU??z— v??K??Ž W�dý d¹b� Y�U¦�« tIOIý p¹dý ◊«d�½ô« åMaghreb Compagnie Orientò W�—UA*« ◊ËdýË öLײ�« d²�b� WM�UC�« o¹dH�« œuF� bFÐ WO�«d²Šô« W�uD³�« w� e¼UM¹ U� 5�Q²Ð p�–Ë ¨…uHB�« r�� v�≈ ÆrÝ«u� WŁöŁ vKŽ r¼—œ 5¹ö� 8.48 Ác¼ w??� UNŠdÞ - …b??¹b??Ž  ôƒU??�??ð W×zô e??−??Š s??� ·b??N??�« U??� –≈ ¨W??O??C??I??�« sŽ ÕU??B??�ù«Ë U¼dA½ Âb???ŽË 5Þd�M*« f�UM* UNLOK�ð i�—Ë 5Þd�M*« ¡ULÝ√ tIOIý ¡UB�≈Ë ¨wLýUN�UÐ bL×� w�UL( ◊Ëd??ý tzUHO²Ý« r???ž— wLýUN�UÐ b??�U??š s� w??�U??*« t??³??ł«Ë ’ö�²Ý«Ë ◊«d??�??½ô« tÞ«d�½« ‰u³� i�dÐ Á—U??³??š≈Ë tÐU�Š »U×�√ WNł«u�Ë ¨w{U*« uO½u¹ 30 w� ‰ušb�  öLײ�« d²�œ XML{ w²�« W�dA�« r²¹ „uK��« «cNÐ q¼Ë Æ·«d²Šô« WKŠd� ÊuOMF*« ‰¡U�²¹ åøÍœUMK� s¹dL¦²�*« VKł ÍœU½ ÁbNAOÝ sšUÝ ÂUŽ lLł ÆÆÆd�_UÐ Âu¹ ¡U�� ¨p??ý ôË ¨W??¹b??łu??�« W??¹œu??�u??*« w� t²M¹ r� «–≈ ¨Í—U'« “uO�u¹ 23 X³��« Èdš√ WOC� ·UCMðË ¨r??�U??;«  U??¼œ— ÍœUM�« q¼U� XKIŁ√ w²�« U¹UCI�« nK� v�≈ W¦�U¦�« W¹ôu�« s� 5ðdOš_« 5²M��« w� `ýd²*« w�U(« fOzd�« w�UL( bL; Æ «uMÝ lЗ√ s� WFЫ— W¹ôu�

…błË W¹œu�u* dO�*« V²J*« UNLE½ w²�« «ËbM�« ÈbŠ≈ w� w�UL( sL{Ë ÍœUM�UÐ UÞd�M� d³²F¹ wLýUN�UÐ ¨WF�U'« Èb� WŽu{u*« 5Þd�M*« `z«u� …œb;« ‰Ułü« w� tHK� ‰u³� - t½√ rJ×Ð s� ¨W???¹œU???*«  U??³??ł«u??�« ’ö??�??²??Ý« -Ë r¼—œ ·ô¬ 3 w� …œb;«Ë ¨wJM³�« »U�(« ÍœUM�« sŽ ‰ËR�*« -UšË lO�uð …œUNAÐ hK�²�*« pOA�« vKŽ Ÿu{u*« Íbłu�« ◊«d??�??½« V???ł«Ëò WK−�� WEŠö* q??¹c??*« 2011Ø2010WM�� b�Uš wLýUNKÐ bO��« å¡U�*«ò d�u²ð® åW¹błu�« W¹œu�u*« ÍœUMÐ Æ©tM� W��½ vKŽ

o¹dH�«l�r¼œuIŽ«u�d²×¹ r� ÊuÐdC*« ∫w½öO*«œ«uł s¹Ëe�« bLŠ√

w½UOK*« œ«uł 5²BŠ l�«uÐ XIKD½« V¹—«b²�« ÊS� dD�*« »u�M� s??� l??�d??�« ·b??N??Ð p???�–Ë ¨Âu??O??�« w??� ÂU−�½ô«Ë f½U−²�« oKšË WO½b³�« W�UOK�« œb'«Ë ¡U�bI�«® 5³Žö�« lOLł U½uJ� 5Ð oŠ w� Ác�²OÝ Íc�« —«dI�« sŽË Æ©»U³A�«Ë bL×� ‰U� ¨V¹—«b²�« sŽ 5HK�²*« 5³Žö�« lOL−Ð ÂU� dO�*« V²J*« Ê≈ w½öO*« œ«u??ł V¹—«b²�UÐ 5³Žö�« ¡ôR??¼ ‚U??(ù wŽU�*« ŸUL²ł« bIF� W³ÝUM� s� d¦�√ w� r¼UŽb²Ý«Ë rNðuŽœË dEM�«  UNłË V¹dI²� ÍœUM�« dI0

‫ﺃﻣﻴﻦ ﺍﻟﺮﺑﺎﻃﻲ‬

…d??²� —œUI�«b³Ž

‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬

Êu¾D�� r??N??½_ ¨V??¹—«b??²??�U??Ð ‚U??×??²??�ô« v??�≈ œuIFÐ ÊuD³ðd� rN½√Ë W�Uš «c¼ r¼—«dIÐ ‰uFH*« W¹—UÝ X�«“ô œuIF�« Ác¼Ë rNI¹d� l� —uC(« rNOKŽ V??ł«u??�« s� ÊU??� w�U²�UÐË œuM³� U�«d²Š« ¨o¹dH�« V¹—«b²Ð ‚Uײ�ô«Ë hMð w²�«Ë rNI¹dHÐ rNFL& w²�« œuIF�« Z�U½d³�« «d²Š«Ë V¹—«b²K� r¼—uCŠ vKŽ WOMI²�« …—«œù« q³� s??� dD�*« Íœ«b????Žù« sLCð œu??I??F??�U??� ‰u??I??�« W??�ö??šË ¨o??¹d??H??K??� U�√ ÆVŽö�« Ë√ o¹dH�« ¡«uÝ ·dÞ q� ‚uIŠ ·U{√ ¨WK³I*« W�uD³�« Èu²�� ’uB�Ð W�—UŠË W³F� ÊuJ²Ý UN½√ wMÞu�« —U??Þù« ·«d²Šô« oO³Dð ·œUBð UN½√ rJ×Ð «b??ł rJ×Ð UO½UŁË ¨WOÐdG*« W�uD³�UÐ …d??� ‰Ë_ w²�« WOMÞu�« ‚dH�« VKž_ bO'« œ«bF²Ýô« «c¼Ë —U³� 5³ŽöÐ W¹dA³�« UN²³O�dð “eŽ ÂbI�« …d??�Ë W�uD³�« `�U� w� ÊuJOÝ tK� sŽ Y¹b(UÐ t�ö� w½öO*« r²šË ÆWOMÞu�« ÊQÐ ‰uI�UÐ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« q³I²�� pK1 Íc�« o¹dH�« «c¼ q³I²�� vKŽ ·ušô s¹c�« »U³A�«Ë 5Ðd−*« 5³Žö�« s� UDOKš w� tI¹d� Ê√ wH�¹ Ê√ ÊËœ ¨rN²LK� Êu�uIOÝ iFÐ b�� 5³Žö�« iFÐ VKł v�≈ WłUŠ …b½U�0 WO�U�b�« dO¼UL'« V�UÞË ¨ «dG¦�« ULK¦� WK³I*«  U�UIײÝô« lOLł w� UNI¹d�  «uM��« ‰öš 5O{U¹d�« 5F³²²*«  œuŽ Æ WO{U*«

÷dH¹ U� u¼Ë ¨U³Žô 26 “ËU−²¹ ô Ê√ V−¹ Íc�«Ë 5³Žö�« qJA* U³¹d� öŠ lC¹ Ê√ o¹dH�« vKŽ Y׳¹ o¹dH�« Ê√ U�uBš ¨r¼ƒULÝ√ …—u??�c??*« sJ� ¨W�½U−²�Ë WÐUý WŽuL−� qOJAð sŽ UO�UŠ vKŽ UL²Š bŽU�ð ô ·ËdE�« Ác??¼Ë ¡«u??ł_« Ác¼ Æ·bN�« «c¼ ⁄uKÐ —QH�«Ë jI�« W³F� ÊS??� —bB*« fH½ V�ŠË …—«œ≈ 5??Ð öF� XIKD½« b??� d??H??�«Ë dJ�« WÝUOÝË d¦Ž Ê≈ U� –≈ ¨s¹bF³*« 5³Žö�« w�UÐË gO'« vKŽ ÂuIð ¨5³Žö�« s� hK�²K� Èu²� vKŽ …—«œù« v�≈ rNF�b� …dOG� W¹b½√ v�≈ ‰UI²½ôUÐ r¼b¹bNð W−¹d�²�« Êu³Žö�« błË v²Š bIF�« a�� VKÞ …d� VF� ‰«e²Ž« «Ë—d� rN½√ v�≈ s¹dOA� ¨W³ÝUM*« b¹bł s� œuFð …dJ�« qFł U� ¨wzUN½ qJAÐ ÂbI�« l{Ë »d??� qþ w� U�uBš ¨…—«œù« VFK� v??�≈

<<

ÊËdE²M¹ …—U9œU%« «u³Žô WO�U*« rNðUIײ��

©ÍËU�dA�« vHDB�®

<<

bO�« …d� ÂUJŠ iFÐ l� tðdł√ ‰UBð« w� å¡U�*«ò XLKŽ rN²DA½√Ë rN²¹uCŽ bOL& Êu�e²F¹ rNM� W²Ý Ê√ ¨WOMÞu�« ‰UÞ Íc�« ‰UL¼ù« vKŽ «œ— ¨bO�« …d� WF�Uł w� rOJײ�« W¾O¼ w� WOMÞu�« bO�« …d� UNO� «uK¦1 Ê√ ÷d²H*« s� ÊU� w²�« W�—UA*« ÁcN� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« UNLEMð w²�« WOM¹uJ²�« …—Ëb??�« w� v�≈ Í—U'« “uO�u¹ 10 5Ð U� …d²H�« w� UOMO� W�ËbÐ ¨WO{U¹d�« ÆtM� 17?�« W¹Už t½√ å¡U�*«ò l� Á«d??ł√ Y¹bŠ w� wM¹UG*« Ê«u??{— nA�Ë ÊUFKD²¹ U½U� ¨”uÝ W³BŽ v�≈ ÊUOL²M*« —UCOÐ√ bL×� tKO�“Ë qO½ v??�≈ UOMOJÐ WOM¹uJ²�« …—Ëb??�« Ác??¼ w� W�—UA*« ¡«—Ë s??� å√ò bLŠ√ tKO�“Ë t½√ å¡U�*«å?� åÁò e¹eŽ b�√ ULO� ¨WO�Ëb�« …—UA�« v�≈ …uŽb�« Ác¼ ‰öš s� ÊUOF�¹ U½U� ¨öÝ WM¹b� s� Ê«—b×M*« ULN½Qý ¨Í—UI�« Èu²�*« vKŽ 5O�Ëœ ÂUJŠ v�≈ WO�d²K� qO¼Q²�« v�≈ ÊUOL²M*« w�œU� bOý—Ë w½«“Ë e¹eŽ wzUM¦�« ÊQý p�– w� w³ÞUD�« dE½ WNłË W��ö*Ë –≈ ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« W³BŽ ‰UBðô« v�≈ …bŽ U³ÝUM� w� å¡U�*«ò XFÝ lzU�u�« Ác¼ w� ¨œ— ÊËœ Êd¹ ‰UIM�« tHðU¼ qþ U�bFÐ ÈËbł ÊËœ sJ� ¨fOzd�UÐ ÆUIKG� Èdš√ U½UOŠ√Ë U� v??�≈ ¨rN²DA½√ bOL& vKŽ ÂUJ(« ¡ôR??¼ Âe??Ž œuF¹Ë o�Ë ¨ÊËRON²¹ W²��« ÊU??� YOŠ ¨wN²M*« Ÿu??³?Ý_« W¹UN½ l??�Ë UOMO� v�≈ dH��« d�«cð vKŽ bO�« …d� WF�Uł s� ‰uB×K� ¨rNðœU�≈ ¨rNGK³ð w³ÞUD�« W¾ONÐ «–S� ¨WO�Ëb�« WOM¹uJ²�« …—Ëb�« ÷u) …œUOI� ¨tð«– bŽu*« w� ¨rNMOOFð ‰Ëb−Ð ¨5Łbײ*« v�≈ «œUM²Ý« «uC�—Ë ¨¡ôR¼ tG�²�¹ r� Íc�« d�_« ¨WOMÞu�«  U¹—U³*« iFÐ «c¼ s� b¹bA�« r¼d�cð sŽ «dO³Fð  UMOOF²�« ÁcN� ŸuC)« ÍdO�� iFÐ ¨W²��« ÂUJ(« o�Ë ¨t½Qý w� Âb� Íc�«Ë ¨„uK��« w� Í—«œ≈ QDš Ÿu�uÐ rN� U¼Ëd�� ¨WC�Už  «d¹d³ð WF�U'« w�œU�Ë w??½«“Ë wzUM¦�« Ê√ p�– ¨WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« —UFý≈ w� W�ËUD�« wLJŠ ÂUN0 ÂUOI�« sŽ ¨ÂdBM*« X³��« Âu¹ UFM²�« wM¹UG*« i�— ULO� ¨ÊU�dÐË …—ULÝ œ«œËË V�uJ�«Ë `²H�« wð«—U³� ¨ÊUO²H�« Í—Ëœ sŽ X½«œË—UðË d¹œU�√ WOM�Š ¡UI� …œUO� —UCOÐ√Ë ¨W¹dDOMI�« WDЫd�«Ë XJ¹dÐUð »U³ý ¡UI� rOJ% sŽ åÁò »UžË ¨W¹Ëö��« WOFL'«Ë œUDÝ …«—U³� ÊËRý dOO�ð å√ò tKO�“ i�—Ë ÆÊUO²H�« W�uDÐ sŽ p�–Ë W�U)«  «¡«d?? ?łù« nK²�0 «u??�U??� r??N?½√ ¡ôR??¼ `?? {Ë√Ë ‰uB(«  U³KÞ .bIðË ¨`OIK²K� rNŽuC�Ð ¨UOMO� v�≈ dH��UÐ w� rNM� ö??�√ ¨WOMOJ�« w?? {«—_« v??�≈ ‰ušbK� …dOýQ²�« vKŽ Ê√ ô≈ ¨WOMÞu�« bO�« …d� `�UB� WOM¹uJ²�« …—Ëb�« Ác¼ ‰öG²Ý«  UNł ·d??Þ s� rNzUB�≈ ¡«d??ł ◊U³Šû� X{dFð rNðU¹uMF� ¨WOB�ý ÷«dž_  U³ÝUM*« Ác¼ q¦� qG²�ð UN½√ ÊËd¹ WOF�Uł ô v²Š XL� w??� »U??×?�?½ô« «uKC� rN½√ å¡U??�?*«ò??� s¹b�R� iF³�« Ê√Ë W�Uš ¨ «d�«R*« s� b¹e*« v�≈ ö³I²�� «u{dF²¹ s� ÊU�d(« s� …dOš_« WO{U*«  «uM��« w� «dO¦� v½UŽ rNM� w� rN²IH½ vKŽ «u�—UýË ¨WOM¹uJ²�«  «—Ëb�« iFÐ w� W�—UA*« ÆÈdš√  U³ÝUM� bOL& n�u0 WF�U'« ÊuGK³OÝ W²��« ÂUJ(« Ê√ d�c¹Ë WM−K�«Ë W??{U??¹d??�«Ë »U??³?A?�« …—«“Ë ÊËd??F?A?O?ÝË ¨rN²DA½√ …—Ëb?? �« w??� W??�—U??A? *« s??� —d??³? *« d??O?ž r??N?zU??B?�≈ s??Ž W??O? ³? *Ë_« ÆUOMOJÐ WOM¹uJ²�«

¨w½öO*« œ«uł bL×� wMÞu�« —UÞù« b�√ Ê√ ¨ÂbI�« …dJ� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« »—b� vGD¹ rÝu*« «c¼ W¹«bÐ w� tI¹d� «œ«bF²Ý« «u½U� s¹c�« 5³Žö�« s� WŽuL−� »UOž UNOKŽ »U³Ý_ w{U*« rÝu*« wÝUÝ√ qJAÐ Êu³FK¹ WÐuF� sLJð oKDM*« «c??¼ s??�Ë ¨WHK²�� r�  U�UIײÝô« Ê√Ë W�Uš ¨ «œ«b??F??²??Ýô«  öÐUI*« v�Ë√ Ê_ U�u¹ 20 s� q�√ UNOKŽ o³¹ «cN�Ë ¨q³I*« XAž 3 a¹—U²Ð ÊuJ²Ý WOLÝd�« Æ «œ«bF²Ýô« vKŽ U� U¾Oý dŁR²Ý  UÐUOG�U� hB(« sŽ 5³Žö�« VKž√ »UOž V³Ý sŽË w??½ö??O??*« œ«u????ł b??L??×??� `????{Ë√ ¨W??O??³??¹—b??²??�« ¨5??³??Žö??�« i??F??Ð »U??O??G??� Á—Ëb????Ð Q??łU??H??ð t???½√ lOLł rNF� ÈuÝ dO�*« V²J*« Ê√Ë W�Uš WK�U� rNðUIײ�0 «uK�uð rN½_ ¨—u???�_« vI³¹ UO�UŠ rNÐUOžË V¹—«b²�« ‚öD½« q³� «c¼ w� ·d²×� VŽô Í√ »UOž ¨—d³� ÊËbÐ dOG²ð Ê√ V−¹ w�U²�UÐË ‰u³I� dOž ·dE�« WO�«d²Šô« W�uD³�« w� ◊«d�½ö�  UOKIF�« WHBÐ WOÐdG*« W�uD³�« d¹uDð ·bNÐ WK³I*« sŽË ÆW�UŽ WHBÐ WOMÞu�« ÂbI�« …d�Ë W�Uš ¨UO�UŠ tI¹d�  «œ«bF²Ýô W³ŠUB*« ¡«uł_« sŽ 5�ËR�*« Ê_ «bł …bOł UN½≈ w½öO*« ‰U� œ«bF²Ýö� WLzö*« ·ËdE�« q� «Ëd�Ë o¹dH�« Z�U½d³�« V�ŠË ÆWK³I*«  U�UIײÝö� bO'«

◊«d??�??½« i???�— d??³??š ¨w??�U??L??( f??�U??M??� b�Uš ◊«d�½« ‰uŠò¨wLýUN�UÐ b�Uš tIOIý wMF*« —UFý≈ - b� t½√ r�d�–√ ∫wLýUN�UÐ 28 a¹—U²Ð Wš—R� W�UÝ— WDÝ«uÐ ¨d�_UÐ tÞ«d�½« VKÞ i�— V³Ý sŽ ¨2011 d¹UM¹ l� ¨å2011Ø2010 w{U¹d�« rÝu*« rÝdÐ ÍQÐ q�u²¹ r� wLýUN�UÐ b�Uš Ê√ rKF�« YOŠ® ¨W??�U??Ý— öF� „UM¼ ÊU??� Ê≈ ¨W??�U??Ý— o¹dÞ s??Ž Y??F??³??ð Ê√ ÷Ëd???H???*« s??� ÊU???� tKB²Ý t½QÐ ÁU¹≈ «d�c� ©ÊuLC*« b¹d³�« b�Uš Ê√ UL� ¨b¹bł s� W�UÝd�« s� W��½

WOFLł fOz— ¨wLýUN�UÐ bL×� tłË ÍœUM�UÐ ◊d�M� u??¼Ë ¨W??¹œu??�u??*« w³×� ¨W¹błu�« W¹œu�u*« ÍœU½ WÝUzd� `ýd²�Ë fOz— ¨w�UL( bL×� v??�≈ WO½UŁ W�UÝ— bFÐ WFЫ— W¹ôu� UC¹√ `ýd²*« ¨ÍœU??M??�« UNLKÝ ¨©WMÝ 12® W¦�U¦�« t²¹ôË ¡UCI½« ¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ Âu??¹ ¨wzUC� Êu??Ž t� ÂUŽ lLł bIFÐ Ÿ«dÝùUÐ t³KÞ ÊQ??ý w� ·bNÐ ÍœU??M??�« wÞd�M� W×zô tLOK�ðË w� rNOKŽ t−�U½dÐ ÷dŽË UNOKŽ ŸöÞù« ÂUF�« lL'« UN�dFOÝ w²�« UÐU�²½ô« o�√ X³��« Âu¹ w� ÁbIŽ a¹—Uð œb;« q³I*«  U??ŽU??L??²??łô« W??ŽU??I??Ð Í—U????'« “u??O??�u??¹ 23 ÆåwKÝ≈ n�u�ò?Ð tłË Ê√ wLýUN�UÐ w�U×LK� o³ÝË a¹—U²Ð Ÿu??{u??*« fH½ w??� v???�Ë√ W??�U??Ý— WÐU−²Ýô« r²ð r� sJ� ¨w{U*« uO½u¹ 23 W�UÝdÐ q??�u??ð Íc???�« X??�u??�« w??� ¨t³KD� å¡U??�??*«ò d??�u??²??ð® uO½u¹ 30 w??� W??O??Ыu??ł W³¹dž «œËœ— ¨XMLCð ©UNM� W��½ vKŽ åt²³ðUF�ò UNM� ¨w�UL( ·dÞ s� WF�u� W??ÝU??z— v??K??Ž åt??²??�??�U??M??�ò w??� t??²??³??ž— v??K??Ž W??O??Ыu??'« W??�U??Ýd??�« w??� ¡U???ł –≈ ¨ÍœU???M???�« W�UÝd�« Ác??¼ w� œ—«u??�« VKD�« ÊU??� Ê≈Ëò ÂUF�« lL'« bIFÐ Ÿ«dÝù« VKDÐ oKF²*«Ë oDM*« ÊS??� ¨t??ð«—d??³??� t??� ÍœUMK� ÍœU??F??�« W×K*« rJ²³ž— ‰uŠ  ôƒU�ð ÕdÞ ÷dH¹ X??�u??�« w??� W??ÝU??zd??�« W??O??�ËR??�??� bKIð w??� ‰uŠ W9U�  «—u??B??ð tO� ÊuLÝdð Íc??�« w� V??¹d??G??�«Ë ÆåÍœU??M??K??� w??�U??*« q³I²�*« wLýUN�UÐ bL; XKLŠ U??N??½√ ¨W??�U??Ýd??�«

tK³I²�� w� wÞUÐd�« 5�√ l�«b*« r�Š sKŽ√ Ê√ bFÐ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� l� ¨dCš_« o¹dH�« l� b¹bł rÝu* tðœuŽ v�≈ ö�uðË ÊU�dD�« lM²�« Ê√ bFÐ p�–Ë WFKI�« v??�≈ …œu??F?�« wÞUÐd�« ‰u??š ‚UHð« ÆU¼UIKð w²�« ÷ËdF�« rž— ¡«dC)«

‫ﻳﻮﺳﻒ ﺣﺠﻲ‬

w�½dH�« w�½U½ o¹d� …—«œ≈ q�u²ð r� wÐdG*« w�Ëb�« h�ð …b¹bł ÷ËdŽ ÍQÐ s� WŽuL−� bÐ√ Ê√ bF³� ¨w−Š nÝu¹ w−×Ð UN�UL²¼« WOÐdF�«Ë WOÐË—Ë_« ‚dH�« ÆVŽö� b¹bł ÷dŽ Í√ ÕdD¹ r�

‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬

¡UCO³�«v�≈tłu²�«q³�ÂU¹√ 10v�≈Ê«dH¹SÐt�UI�hKI¹WJ³¹dšpO³*Ë√ w� …d� ‰Ë_ ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� —«b�UÐ bF²�¹ ÊU� t½√ rKF�« l� ¨ÍËdJ�« t�¹—Uð ÂdBM*« rÝu*«Ë d¹œU�√Ë …d¹uB�«Ë ¡UCO³�« ”«dŠ WFЗ√ «b¹b%Ë ¨f½u²Ð r¼«—b�« 5FÐ ŸU??�b??�« j??š q¦9 d�UMŽ WO½ULŁË v�dLK� ÊUÐUA�« ÊU³Žö�« rŁ Âu−N�« «c??�Ë jÝu�«Ë ¡UMG²Ýô« l� ¨uA¹ qONÝË w½öOJ�« qBO� WKŠd* ÊuFC�¹ «u½U� s¹c�« 5³Žö�« q� sŽ qL( rN²OK¼√ ÂbF� i³M�« f??łË ¡UI²½ô« q�«u𠨂UO��« fH½ w�Ë Æ¡«dC)« hOL� UNBBŠ ¨W??J??³??¹d??š p??O??³??*Ë√ o??¹d??� d??�U??M??Ž Íc�« wMI²�« r�UD�« …œUOIÐ WHŽUC*« WO�uO�« bł«u²ÐË wM¹d* nÝu¹ bL×� »—b*« t�bI²¹ »UOž q??þ w??�Ë ¨Íd??³??� œ«u??ł w½b³�« bF*« …—ËbÐ Âe²K*« bŽU�*« »—b??*« gOKLš bOFÝ ¨q³I*« X³��« wN²Mð …—u??L??F??*U??Ð WOM¹uJð ¨WO½U¦�« Wł—b�« V¹—b²�« ÂuKÐœ qO½ qł√ s� …—«œ≈ s� w½u½U� hOšdð vKŽ d�u²¹ YOŠ WF�Uł e??�d??� dJ�F� Ê√ d??�c??¹ Æ¡«d???C???)« iFÐ nK�ð ·dŽ ¨WOK³'« Ê«dH¹SÐ s¹uš_« »—b*« UŠuLD� ‚dð r� w²�«Ë WÐUA�« ¡ULÝ_« `M� v??�≈ vF�¹ Íc??�« ¨wM¹d* nÝu¹ bL×� pO³*Ë√ o¹d� ◊uDš nK²�* W�UC*« WLOI�« Íe�— nODK�« b³Ž W�Uš ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš 5Š w� ¨»UB*« sJ¹≈ W�UÝ√Ë —U×Ð bOLŠË qOKš rłUN*U� ¨Èd???š√ ¡U??L??Ý√ «b??I??²??Ý« ÆbL²F� …eLŠ ”—U(«Ë »u³×�

bL×� e¹eŽ

WJ³¹dš pO³*Ë√ fOz— w�«œ—b�« ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� s� WÐdI� —œUB� s� ÂU??�√ 5??²??¹œ«b??Ž≈ 5??ð«—U??³??� ¡«d???ł≈ r²OÝ t??½√ wJK*« gO'« UL¼Ë ◊UÐd�« WL�UF�« wI¹d� vHDB� ¡«dC�K� oÐU��« »—b???*« …œUOIÐ ‰ULł b¹b'« tЗb0 w{U¹d�« `²H�«Ë ¨`¹b� ¨Ê«dH¹SÐ UC¹√ UN�UI� d�¹ YOŠ ¨w�ö��« q³� 5�«eM�« ÷u??š w� WOMI²�« rIÞ_« d??�√ Í—Ëœ v�≈ w½U¦�«Ë W¹œuF��« v�≈ ‰Ë_« qOŠ— U³Žô ÊuŁöŁ bF²�¹ ¨p�– v�≈ ÆÍd�eMÐ f¹—œ≈ U¼bB� w²�«Ë ¨Ê«dH¹SÐ s¹uš_« WF�Uł e�d0

¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� —d??� oKD½« Íc�« oKG*« dJ�F*UÐ t�UI� …b� hOKIð s¹uš_« WF�Uł e�d0 Ÿu??³??Ý_« «c??¼ W??¹«b??Ð ¨ÂU¹√ …dAŽ v�≈ U�u¹ dAŽ wMŁ« s� ¨Ê«dH¹SÐ Í—U'« “uO�u¹ 21 fOL)« Âu¹ W¹Už v�≈ Í√ ¡UCO³�« —«b�« v�≈ tłu²�« q³� ¨tM� 23?�« ‰bÐ s¹dAF�«Ë W??F??Ыd??�« W��M�« w??� W�—UALK� vF�ð YOŠ ¨wHO²M�« bLŠ√ ÂuŠd*« Í—Ëb??� v�≈ wMI²�« r�UD�« UNF�Ë WB²�*« dz«Ëb�« rÝu*« W¹«bÐ WŽuL−*« —œUž Íc�« VIK�« r{ wM�(« ŸU??�b??�« VOB½ s??� ÊU???�Ë Âd??B??M??*« ¨o¹dHK� d??O??�??*« V??²??J??*« q??C??�Ë ÆÍb???¹b???'« s¹uš_« WF�Uł e�d0 jI� ÂU¹√ …dAFÐ ¡UH²�ô« ŸUL−²Ýô WO�U� bł ÊuJ²Ý w²�«Ë ¨Ê«dH¹SÐ ¨WO½b³�« W�UOK�« »u�M� s??� l??�d??�«Ë …u??I??�« …dGB*« W�uD³�« bŽu� s� u½b�« vKŽ …ËöŽ …U�ö� YOŠ ¨wHO²M�« bLŠ√ ÂuŠd*« Í—Ëb??� sL{ wHݬ pOO³*Ë√ rŁ ÍËUCO³�« œ«œu???�« Âu¹ ‰«Ë“ WIKDM*«Ë WO½U¦�« WŽuL−*« UO�UF� »_« VFK� WO{—√ vKŽ “uO�u¹ 21 fOL)« …d¦� ÍœUHð w�U²�UÐË ¨¡UCO³�« —«b�UÐ uJOł s� b¹eð w²�« W�U�*« ‰uÞË qIM²�«Ë ‰UŠd²�« 45 …dO�� r¼dE²Mð s¹c�« 5³Žö�« …U½UF� q³I*« rÝu*« W¹«bÐ q³� ¨V¹—«b²�« s� U�u¹ å¡U�*«ò XLKŽËÆXAž dNý s� ”œU��« w�


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø07Ø14 fOL)« 1496 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ ﻣﻦ ﺃﺳﺎﻃﻴﺮ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﻳﺴﺘﺮﻳﺤﻮﻥ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺀ »ﺍﻟﺴﺎﺣﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮﺓ‬7

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

¡ULEŽ Ÿ«œË ÂUŽ ≤∞±±rÝu� WO*UF�«…dJ�«

‫ﻣﺎﺳﻜﻴﺮﺍﻧﻮﺳﻌﻴﺪﻟﻔﻮﺯﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‬ j???Ýu???�« j?????š V??????Žô »d???????Ž√ º sŽ u½«dOJÝU� dOO�Uš wMO²Mł—_« tIIŠ Íc�« “uH�« bFÐ …dO³J�« tðœUFÝ U??J??¹—U??²??Ýu??� v??K??Ž Áœö????Ð V??�??²??M??� s� W¦�U¦�« W�u'« sL{ ©0Ø3® UÐu� W�uDÐ s� v�Ë_« WŽuL−*« ÊU� lOL'« Ê√ b�√ –≈ ¨UJ¹d�√ —«Ëœú� q¼Q²�« vKŽ UÎ B¹dŠ ÆW�œUI�« W½uKýdÐ V??Žô œb???ýË q??zU??Ýu??� U??×??¹d??B??ð w???� “uH�« Ê√ vKŽ WOK;« ÂöŽù« WÐU¦0 ÊuJOÝ UJ¹—U²Ýu� vKŽ U�dO�√ UÐu� w� …b¹b'« W¹«b³�« qJAÐ —u???�_« √b??³??ð U??�b??M??Žò ∫‰U???�Ë Ì d�_« WI¦�« V�²J¹ o¹dH�« ÊS� bOł vKŽ dO�¹ ¡w??ý q??� qF−¹ Íc???�« ÆåqC�_« u×½ —U????ý√ ¨t???�???H???½ X????�u????�« w?????�Ë “uH�« Ê√ v�≈ u²OKO� wÐUž l�«b*« u×½ v????�Ë_« WDIM�« W??ÐU??¦??0 ÊU???� ¨w�Ozd�« ·b??N??�« vKŽ ‰u??B??(« ¡ËbN�« UM� Âb� ¡UIK�« «c¼ò ∫·U{√Ë o¹dD�« w� dO�½ s×½Ë WI¦�«Ë ÂU²�« X½U�  UOHB²�« Ê√ rž— `O×B�« w� dOJH²�« UMOKŽ Êü«Ë W³F� ÆåWK³I*«  U¹—U³*«

‫ﺃﺩﻳﺒﺎﻳﻮﺭ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻣﻀﺮﺏ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻭﻏﺮﺍﻣﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻩ‬

‫ﻻﺳﺎﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺍﻳﻀﻊﻗﺪﻣﺎﻓﻲﺗﻮﺗﻨﻬﺎﻡﻭﻳﻮﻓﻨﺘﻮﺱ‬

q¹u½U�≈ Ê√ W¹eOK$ù« qO� wK¹b�« WHO×� d??�–  U³¹—b²Ð oײK¹ r� w²OÝ d²�A½U*« rłUN� —u¹U³¹œ√ ÆtЗb�Ë o¹dH�« …—«œ≈ ¡UO²Ý« —UŁ√ U2 ÍeOK$ù« o¹dH�« o¹dH�«  U³¹—b²Ð w�užu²�« VŽö�« ‚U( ÂbŽ V³Ý nB�« œ«d??�√ l� s¹—UL²�« ÷u??š b¹d¹ ô t??½√ v??�≈ lłd¹ w� «u??�«“ U??� o¹dH�« Âu??$ Ê≈ YOŠ o¹dHK� wÞUO²Šô« ÆrNð«“Uł≈ qBð b� W�«dž v�≈ —u¹U³¹œ√ ÷dFOÝ ·dB²�« «c¼ ÆtOMł n�√ ©300® v�≈ rÝu*« s??� w½U¦�« nBM�« VF� q??¹u??½U??�≈ Ê√ d??�c??¹ t¹“uł sJ� „UM¼ ¡UI³�« b¹d¹ ÊU�Ë b¹—b� ‰U¹— l� w{U*« Ætð«—bIÐ UÎ �U9 lM²I¹ r� uOM¹—u�

ÂbI�« …d� ‰e²F¹ Ë—U�U½U� uOÐU� w�UD¹ù« r−M�«

©»Æ·Æ√®

‫ﺭﻭﺳﻴﻞ‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻳﺮﻓﻊ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻻﺕ‬ W½uKýdÐ ÍœU½ Ê≈ WO½U³Ýù« U�—U*« WHO×� X�U� ÆU½uOK� 65 v�≈ tðôUI²½« ‚uÝ WO½«eO� l�— U×¹dBð v�≈ U¼d¹dIð w� WHO×B�«  bM²Ý«Ë w²�«Ë ¨WIÐU��« qOÝË— Ë—b½UÝ W½uKýdÐ ÍœU½ fOz— 5³Žö�« lOÐ s� ÍœUM�« tOM−¹ U� q� Ê≈ UNO� ‰U� ÊS� w�U²�UÐË ¨s¹dš¬ 5³Žô VKł w� Âb�²�OÝ  ôUI²½ô« WM¹eš w� ö�√ Ë—u¹ ÊuOK� 45 œułË U�Ëd� ÊU¹uÐ lOÐ s� 5¹ö� 10 mK³� v??�≈ W�U{≈ s� 5¹ö� 4Ë ÊöOLK� q¹u��U� lOÐ s� 5¹ö� 6Ë ÊuOK� 65 WO½«eO*« qF−¹ WOKO³ý≈ v�≈ s¹dHOł lOÐ ÆË—u¹ mK³*« l�œ vKŽ «Î —œU� W½uKýdÐ `³B¹ r�d�« «cNÐË ÊuOK� 40 u¼Ë ”UG¹dÐU� VK' »uKD*« ÍbIM�« ÍeOM¹œË_ UÎ �bI� Ë—u¹ ÊuOK� 25 .bIð l� ¨Ë—u¹ ÆeOA½UÝ vKŽ ‰uB×K� mK³*« w�UÐ jO�IðË

r�Ë ¨…«—U³� 819 UNF� ÷UšË ¨UN� VF� w²�« W¹b½_« ¨b²¹U½u¹ ÊULK� …bOŠu�« WFłu*« WÐdC�« w¼ pKð sJð l�«b� qC�√ u??¼Ë ¨UÎ �UŽ 36 qOHO½ Í—U??ž sKŽ√ bI� …dO�� bFÐ ‰«e²Žô« W¹eOK$ô« …dJ�« a¹—Uð w� s1√ 602 ÷U??šË ¨W�uDÐ 18 vKŽ UN�öš qBŠ WK�UŠ —d� UL� ¨b²¹U½u¹ ÊU*« ÈuÝ UÎ I¹d� ·dF¹ r�Ë ¨…«—U³� sŽ dšü« u¼ œUF²Ðô« UÎ �UŽ 36 e�uJÝ ‰uÐ tЗœ oO�— l� ¡UDF�« s� UÎ �UŽ 17 bFÐ t�«e²Ž« UÎ MKF� ¨¡«u??{_« 10 UNMOÐ s� ¨W�uDÐ 26 ?Ð UNłuð ¨dL(« 5ÞUOA�« 676 w� e�uJÝ „—UýË ¨ÍeOK$ô« Í—Ëb�« w� »UI�√ ÆU�b¼ 150 «Î “d×� …«—U³� w� …“—UÐ W½UJ� ¨UÎ �UŽ 37 u�dO�UÐ sð—U� Ÿe²½« ¨ÍœUM�« dOÞUÝ√ bŠ√ Á—U³²ŽUÐ “—uO½uł U�uÐ a¹—Uð vKŽ√ bŠ√ u¼Ë ¨…«—U³� 300 w� UÎ �b¼ 195 “dŠ√ bI� u�dO�UÐ Ÿ«œË ¡UłË ¨U�u³�« a¹—Uð w� n¹bN²�« ôbF� W¹ËdJ�« b¼UA*« r¼√ bŠQ� U½Ëœ«—U� —uC×Ð VŽöLK� Æw�U(« ÂUF�« ‰öš 5²Mł—_« w� —U²��« UÎ �UŽ 38 wKOKO�U� œuK� ‰bÝ√ U�½d� w�Ë WLzU� w� sJ¹ r� tMJ�Ë ¨b−*UÐ WK�UŠ …dO�� vKŽ ¨…dNA�«Ë WO�u−M�« ¡«u{QÐ ÊuF²L²¹ s¹c�« Âu−M�« bF²³¹ Ê√ t²OB�ýË ¨Áe�d� WFO³Þ tOKŽ XLJŠ bI� l�«b� jÝË VŽô r¼√ uN� ¨–Uš_« WO�u−M�« o¹dÐ sŽ Æ2008 v�≈ 2000 s� …d²H�« ‰öš r�UF�« w�

dO¼UL'« œU²Ž« bI� ¨‚u³�� dOž U�«d²Š«Ë WO*UŽ Êułu²¹ Ê«b??O??*« j??ÝË Âu??$Ë 5�«bN�« W??¹ƒ— vKŽ Ë—U�U½U� Ê√ ô≈ ¨WO³¼c�« …dJ�« UNÝ√— vKŽË ¨»UI�_UÐ “dÐ√ s�Ë ¨WOÝUI�« …bŽUI�« Ác¼ s� ¡UM¦²Ý« qJA¹ ¨2006 UO½U*√ ‰U??¹b??½u??0 “u??H??�« Ë—U??�U??½U??�  «“U???$≈ u¼Ë ¨2011 uO�u¹ 9 w� t�«e²Ž« VŽö�« sKŽ√ b??�Ë ¨ «uMÝ 5 q³� r�UF�« ”Q� tO� l�— Íc�« ÂuO�« fH½ Ê≈ Ë—U�U½U� ‰U� VŽö*« sŽ qOŠd�« —«d� ÊöŽ≈ ‰öšË ¨W³�d�« w� q�UA� V³�Ð ‰«e²ŽôUÐ Áu×B½ ¡U³Þ_« ¨—uH�« vKŽ W×OBMK� ¨UÎ �UŽ 37 Ë—U�U½U� »U−²ÝU� UL� ¨WHK²��  ôuDÐ 10 vKŽ w�UD¹ù« r−M�« qBŠË Î −�� …«—U³� 659 w� „—Uý tðdO�� WKOÞ UÎ �b¼ 19 ö ÆÆåÍb�ł w� rJײ�« vKŽ …—bI�«  bI� bI�ò ÆW¹ËdJ�« VŽö*« Ëb�U½Ë— ŸœË Ÿu�b�UÐ Włe²L*«  ULKJ�« ÁcNÐ Ê“u�« …œU¹“ q�UA� X³³�ð bI� ¨w{U*« d¹«d³� w� WOKIF�« d�«Ë_« X׳�√Ë ¨–Uš_« o¹d³�« t½«bI� w� ·«b??N??�« —d??I??� ¨W¹b�ł WÐU−²Ý« b??& ô WOM¼c�«Ë ÆVŽö*« sŽ qOŠd�« r�UF�« ”ËRJ� w�¹—U²�« UÎ OIOIŠ UÎ �“Q� Êu�ždO� fJO�√ dO��« tł«u¹Ë 40 —U???Ý d???¹œ ÊU???� ‚ö??L??F??�« ”—U????(« s??K??Ž√ Ê√ b??F??Ð Î Kš dL(« 5ÞUOA�« w½UF¹ ·uÝË ¨‰«e²Žô« UÎ �UŽ ö ‚öLF�« ‰«e??²??Ž« bFÐ W??Ý«d??(« e??�d??� w??� UÎ ? ×??{«Ë nK²�� l??� W�uDÐ 25 vKŽ qBŠ Íc??�« ÍbM�uN�«

¡U�*« ‰«e²Ž« Ë—U�U½U� uOÐU� w�UD¹ù« r−M�« ÊöŽ≈ ¡Uł WK�U(« tðdO�� vKŽ —U??²??�??�« ‰«b????Ý≈Ë Âb??I??�« …d??� l¹œuð «Ë—d� s¹c�« ¡ULEF�« bIF� ôÎ ULJ²Ý« «“U$ùUÐ ¨2011 ÂUŽ w� WŠ«d�« ¡«b½ WO³KðË ¨dCš_« qOD²�*« Ëb�U½Ë— WO*UF�«Ë WOK¹“«d³�« …dJ�« …—uDÝ√ tI³Ý bI� ‚öLF�« ÍbM�uN�« ”—U(« UNKF� UL� ¨—«dI�« –U�ð« w� dOÞUÝ√ s??� W??Łö??Ł b??Š√ u??¼Ë ¨—U???Ý d??¹œ ÊU??� s???¹Ëœ≈ ¨W¹ËdJ�« rNðdO�* bŠ l{Ë «Ë—d� dL(« 5ÞUOA�« ÆqOHO½ Í—UžË ¨e�uJÝ ‰uÐ WLzUI�« XKLý YOŠ wKOKO�U� œuK� —d??� ¨¡«u???{_« …—R??Ð sŽ «Î bOFÐË dNý√ b??Š√ u�dO�UÐ s??ð—U??�Ë ¨WO�½dH�« …d??J??�« r??$ w� WDI½ l??{Ë WOMOðö�« …dJ�« jO×� w� ¡U??L??Ý_« X�ö�«Ë ¨œU−�_UÐ WK�UŠ WB� ÂU²) dD��« W¹UN½ oKF²ð  öJA� ÊQ??Ð «u�d²Ž« UÎ FOLł rN½√ d??�_« w� XLNÝ√  U??ÐU??�ù« s� …U½UF*« Ë√ WO½b³�« W�UOK�UÐ dO¼UL'« l??¹œu??²??Ð —«d???I???�« –U??�??ð« w??� d??ŁR??� —Ëb???Ð ¡wK*« r�UF�« s� »U×�½ô«Ë …d¹b²�*« …dŠU��«Ë rNðdO�� w� t²LK� ‰uI¹ a¹—U²�« 5�—U𠨡«u{_UÐ b¹—b� ‰U¹—Ë ”u²M�u¹Ë wK¼_« r$ c�ð« ÆW¹ËdJ�« tðdO�* bŠ l{u� UÎ Šd�� wÐœ s� Ë—U�U½U� uOÐU� W½UJ� 5F�«b*« `M� s� UN�öš sJ9 w²�« ¨W¹ËdJ�«

u²OKO� wÐUžË Íö�√rO¼«dÐ≈b�UF²�«w� dJH¹ uO�ðô ¡U�*«

‰UŠ w� …œbN� o¹dH�« l� VŽö�« W�—UA� Ê√ bOÐ ÆeOA½UÝ fO�JO�√ rłUN*« l� b�UF²�« Ëb³¹ ÍbM�uN�« w�Ëb�« VŽö�« ÊS� p�– l�Ë ‚öLF�« l� tð—«bł U³Ł≈Ë ¡UI³�« vKŽ UÎ LLB� ¨W³ÝUM� s� d¦�√ w� `??{Ë√ UL³�Š ¨w½uK²J�« UÎ O�Oz— UÎ ³Žô `³B¹ Ê√ w� t²³ž— vKŽ b�√ YOŠ V½U'« w??�Ë ÆWK³I*« WM��« w??� W½uKýdÐ l??� …—œUG*« s� UÎ ³¹d� ©UÎ �UŽ 30® u²OKO� `³�√ ¨dšü« tÝuKłË ÷dFð w²�«  UÐU�ù« WK�KÝ V³�Ð j³ðd¹ tKFł Íc??�« d??�_« ¨¡ôb³�« W�œ w� ‰uD*« …dOš_« dNý_« w� WIK�Ë aO½uO� Êd¹UÐ s� qJÐ Ì Æ©2012® w� ÁbIŽ ¡UN²½« »«d²�« l�

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

UO�UD¹≈ w� ¡UI³�« qCH¹ Í—u²ÝUÐ

Ê√ WO�UD¹≈ WOH×� d??¹—U??I??ð d???�– l� b�UF²�« w� UÎ ¹bł dJHð uO�ðô …—«œ≈ u²OKO� wÐUžË Íö??�√ rO¼«dÐ≈ wzUM¦�«  ôU???I???²???½ô« …d???²???� w???� W??½u??K??ýd??Ð s???� q³� t�uH� e¹eFð q??ł√ s� WOHOB�« Æ©2012Ø2011® q³I*« rÝu*« W¹«bÐ v??�≈ ©UÎ ???�U???Ž 25® Íö????�√ q??I??²??½«Ë …d²� w??� s??�u??¼b??M??¹¬ s??� U??½«d??žu??K??³??�« w{U*« d¹UM¹ w� W¹u²A�«  ôUI²½ô« ©2014® ÂU??Ž nO� v??�≈ b²1 bIFÐ

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

qO�Ë bIŽa�H¹ q¹“Ë√ Áb�«Ëq�u¹Ët�ULŽ√

jš V??Žô Ê√ WO½UD¹dÐ WOH×� d¹—UIð d??�– º …œu??F??�« s� »d??²??�« «—U???¹œ U??½U??Ýô b??¹—b??� ‰U???¹— j??ÝË ÷dF�« bFÐ “U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb�« v�≈ ‰uB×K� d³�ðu¼ ÂUNMðuð tÐ ÂbIð Íc�« w�½dH�« w??�Ëb??�« V??Žö??�«  U??�b??š vKŽ ÍœUM�« ×Uš tO�b� l{Ë t½√ Ëb³¹ Íc�« ÆwJK*« Ê√ d??¹—U??I??²??�« Ác???¼ X???�U???{√Ë  —U??¼ X???¹«Ë v??�≈ U??½U??Ýô ‰U??I??²??½« ¡UMÐ ¡U??ł q³I*« rÝu*« w� 5� Í—U¼ »—b*« s�  UNOłuð vKŽ ¡u??C??�« v??D??Ž√ Íc???�« »U??½b??¹— w�½dH�« l� b�UF²K� dCš_« w??�U??G??ðd??³??�«  ôËU???×???� b??F??Ð hK�²K� uOM¹—u� t¹“uł Âb????Ž ‰ö???????š s??????� t????M????� W??�u??'« v???�≈ t??zU??Žb??²??Ý«  U??¹ôu??�« w??� W??¹u??O??Ýü« Æ…bײ*« tł«uOÝ ÂUNMðuð ÊS??� p??�– l??�Ë ”u²M�u¹ V??½U??ł s??� W??¹u??� W��UM� b??²??¹U??½u??¹ d??²??�??A??½U??�Ë w???�U???D???¹ù« rCÐ «Î d??O??³??� UÎ ?�U??L??²??¼« Èb???Ð√ Íc???�« b¹b'« »—b*« Ê√ 5Š w� ¨VŽö�« Èd¹ w²½u� uO½uD½√ ÍdO½uJ½UO³K� e¹eF²� W¹UGK� «Î bł rN� «—U¹œ Ê√ ÆtDÝË jš

‫ﺭﻭﻣﺎﺭﻳﻮﻳﻮﺟﻪﺇﻫﺎﻧﺎﺕﺇﻟﻰﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲﺍﻷﻧﺘﺮﻧﺖ‬ u¹—U�Ë— oÐU��« wK¹“«d³�« ÂbI�« …d� r$ tłË º X½d²½ô« w�b�²�� v�≈ …b¹bA�« U½U¼ù« s� Włu� åd²¹uðò Z�U½dÐ vKŽ W�U)« t²×H� d³Ž ÁœöÐ w� WKzUN�«  «œUI²½ô« vKŽ tM� «œ— wŽUL²łô« q�«u²K� —U³²šô Ÿu??C??)« t??C??�— V³�Ð UN� ÷d??F??ð w??²??�« Æ…—UO��« tðœUO� ‰öš ‰u×J�« ‰ËUMð sŽ nAJ�« w??�b??�??²??�??� s???� d??O??³??� œb????Ž t?????łËË ¨u¹—U�Ë— v�≈ …b¹bŽ  «œUI²½« X½d²½ô« ¨U??O??�U??Š w??K??¹“«d??³??�« ÊU??*d??³??�« u??C??Ž U�bMŽ —U³²šö� Ÿu??C??)« tC�d� ◊UI½ Èb??ŠS??Ð W??Þd??A??�« t??²??H??�u??²??Ý« ÆW¹—Ëd*« gO²H²�« V×Ý vKŽ WÞdA�« ÂbIð r??�Ë UNMJ�Ë u¹—U�Ë— s� …œUOI�« WBš— 957—7 XGKÐ W??�«d??ž tOKŽ X??{d??�  «—ôËœ 610® w??K??¹“«d??Ð ‰U????¹— Æ©WOJ¹d�√ W??Þd??A??�«  —U??????ý√Ë ¨u¹—U�Ë— `�ö� Ê√ v�≈ W????½u????K????ýd????Ð r????????$ o??ÐU??�??�« w??½U??³??Ýù« v??�≈ dOAð s??J??ð r??� Ɖu??×??J??�« t??�ËU??M??ð  «œU??I??²??½ô« s??J??�Ë tO�≈ X??N??łË w??²??�« Âb??Ž V³�Ð X??½U??� —U³²šö� tŽuCš U�UN²½« q¦1 U??2 ÆbŽ«uIK�

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

fJO�√r{vKŽaO½uO�Êd¹UÐrŠ«e¹b¹—b�‰U¹— ¡U�*«

q¹“Ë√ œuF�� ¡U�*«

UO�UD¹≈ w� ¡UI³�« w� Vžd¹ Í—u²ÝUÐ dOO�Uš ÂULC½ö� p�– ÊuJO�� u�dO�UÐ X�dð vKŽ t½≈ ‰U� fOzd�« ¨d³�√ o¹d� v�≈ ·dŽ√ ô UIÎ Š wMMJ� wK�u0 ‰UBð« Æål{u�« sŽ «dÎ O¦� e�—√Ë ¨wK³I²�� ÊQAÐ ∆œU¼ U½√ò wMÞu�« V�²M*« l� w²LN� vKŽ jI� ÆUOÎ �UŠ 5�UŽ cM� UO�UD¹≈ w� VF�√ U½√ ¡UI³�« œË√Ë „UM¼ W¹UGK� bOFÝ U½√Ë ÆåWO�UD¹ù« …d¹e'« t³ý w�

sŽ wM¹—U³�«“ nA� Âb??Ž r??ž—Ë nKš WOŽU��« W??¹b??½_« s� Í√ W¹u¼ v�≈ `??*√ t??½√ ô≈ ¨U�UŽ 22???�« VŠU� 5Ð dB×M� w�UD¹ù« ÍœUM�« p�– Ê√ w�uÐU½ ÁœUF³²ÝUÐ d??²??½ù«Ë Êö??O??*« Æ‚U³��« s� ”u²M�uO�«Ë „—U??ý Íc???�« V??Žö??�« ÕdÓ ???� b??�Ë b{ wMO²Mł—_« V�²M*« …«—U³� w� özU� U??�d??O??�√ U??Ðu??� w??� U??J??¹—U??²??Ýu??� ‰UŠ w�ò UO�UD¹≈ —u³Ý ÍUJÝ …UMI�

¡U�*«

d??O??O??�U??š u???�d???O???�U???Ð r????$ b?????�√ UO�UD¹≈ w� ¡UI³�« w� t²³ž— Í—u²ÝUÐ «c??¼ W??O??K??I??� …d???¹e???ł „d???ð ‰U???Š w???� fOz— ·d²Ž« Ê√ bFÐ p�–Ë ¨nOB�« wM¹—U³�«“ uO�²¹—ËU� Ëd??O??½«“Ëd??�« ¡UH)« w� vF�¹ w�UD¹≈ œU½ œułuÐ W¹b½√ W??F??З√ j??ÝË V??Žö??�« r??{ v??�≈ ÆWO³Mł√

¨q¹“Ë√ œuF�� w½U*_« w�Ëb�« sKŽ√ t½√ w½U³Ýù« b¹—b� ‰U??¹— »UF�√ l½U� w½«d¹ù« t�ULŽ√ qO�Ë l� Áb�UFð a�� b� »_« q??¹“ËQ??Ð t??�b??³??²??Ý«Ë w??K??¹“U??� «e??²??¹— ‰ö??š s??� p???�– b???�√ w??K??¹“U??� Æåv??H??D??B??�ò Î zU� WO½U*_« åbKOÐò WHO×B� t×¹dBð ∫ö W¹dOB*« «—«d??I??�« VŠU� UÎ ?L??z«œ XM�ò X�cÐ bIK� q???¹“Ë√ q³I²�� w??� W�UN�«Ë v�≈ s1dÐ s� tKI½ qł√ s� «Î dO³� «Î bNł Î ?¹u??Þ dL²�¹ s??� p??�– sJ�Ë ¨b??¹—b??� Ê_ ö t�HMÐ œuF�� ÂU??N??� w??�u??ð b??¹d??¹ Áb???�«Ë a�� vKŽ UMIHð«Ë p�– vKŽ XI�«Ë U??½√Ë Æåq¹“Ë_ tJK�√ Íc�« qO�u²�« s� …u???D???)« Ác?????¼ò ∫«e???²???¹— l???ÐU???ðË œuF�0 W¹uI�« w²�«b� vKŽ «Î bÐ√ dŁRð VKÞ U� «–≈ tM� »dI�UÐ UÎ ?L??z«œ Êu�Q�� ÊQAÐ —«d� Í√ –U�ð« w� …bŽU�� Í√ wM� qO�Ë ÊU??� w??K??¹“U??� Ê√ d??�c??¹Ô ÆåtK³I²�� U�UŽ 17 ÁdLŽ ÊU� Ê√ cM� q??¹“Ë_ ‰ULŽ√ q³� s1dÐ v??�≈ tJ�Uý s� tKI½ –≈ ¨jI� v�≈ t�UI²½« w� wÝUÝ_« q�UF�« ÊuJ¹ Ê√ VŽö�« qO�Ë Ê√ rKF�« l??� ¨b??¹—b??� ‰U??¹— 5¼Uý Í—u½ s� q� ‰ULŽ√ qO�Ë u¼ t�H½ ‰U¹— v�≈ öI²½« s¹cK�« »u²MO²�« bOLŠË Æ p�c� WKOK� lOÐUÝ√ cM� b¹—b�

øaO½uO� Êd¹UÐ Â√ b¹—b� ‰U¹— t�uH� v�≈ fJO�√ wK¹“«d³�« rC� WIHB�UÐ “uHOÝ s�

b????¹—b????� ‰U??????????¹— q????????šœ aO½uO� Êd¹UÐ l� w½U³Ýù« qł√ s??� ‚U? Ì ?³??Ý w??� w??½U??*_« VK� fJO�√ wK¹“«d³�« r??{ Íe??O??K??$ù« w�KOAð ŸU???�œ ôU????I????²????½ô« …d????²????� ‰ö??????š ÆWO�U(« WOHOB�« åbKOÐò WHO×�  d???�–Ë Ê√ ¨w{U*« 5MŁô« ¨WO½U*_« 29 dLF�« s� m�U³�« l�«b*« ¨Í—U�U³�« ÍœUMK� ·b¼ UÎ �UŽ ÂËdOł r{ w� qA� U� «–≈ w²OÝ d²�A½U� s� mMOð«uÐ ÆÍeOK$ù« W??F??Ý«Ë WHO×B�« s??J??� Êd¹UÐ WLN� Ê√  b�√ —UA²½ô« s� fJO�√ r??{ w??� aO½uO� œu??łË q??þ w??� WKNÝ Êu??J??ð Í—Ëb??�« nO�Ë s� ÂUL²¼« e¹eF²� vF�¹ Íc�« w½U³Ýù« «c¼ t???ð«– V??Žö??�U??Ð t??ðU??ŽU??�œ ÆnOB�« wJK*« ÍœUM�« W³ž— wðQðË w�KOAð s� fJO�√ r{ w� ‰UI²½UÐ W¹u�  ôUL²Š« jÝË w� w³OÐ w�UGðd³�« l??�«b??*« Æf�UF*« ÁU&ô« d??F??Ý åb???K???O???Ðò  —Òb????????�Ë 5¹ö� 10 w�«u×Ð fJO�√ ÆË—u¹ w???�Ëb???�« V???Žö???�« ÊU?????�Ë s�u¼bM¹√ s� qI²½« oÐU��« w½bMK�« ÍœUM�« v�≈ ÍbM�uN�« Ê√ t� o³Ý UL� ¨2007 ÂU??Ž ”u??²??½U??�??� Áœö????Ð w???� V??F??� ÆwK¹“«d³�«


fOL)«

1496

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÃUłb�UÐ jO³½d� WÐuKI�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

’U�ý√ 6 ?� d¹œUI*«

©3® ÊUC�— dNA� œ«bF²Ýô«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ «d??¼“ v??�≈ jO³½dI�« ”√— lDI¹ æ …b* “—_« lIM¹ ¡UŽË w� ÆU³½Uł l{uðË …dO³� WIFK� —«bI� l� WŽUÝ nB½ Æ`K� `K1Ë ¡U??*U??Ð ÃU??łb??�« dLG¹ —b??� w??� ‚—ËË qB³�«Ë —«e?? Ðù«  U³Š ·U??C?ðË WIO�œ 20 …b??* oK�¹Ë vÝu� U½bOÝ —b??I?�« l??�d??¹Ë t??L?( Èd??D?¹ v??²?Š Ë√ vHB¹Ë œd³O� „d²¹Ë —UM�« vKŽ s� ÆlD� v�≈ lDI¹Ë w� jO³½dI�«  «d??¼“ vKIð …öI� w� ·UA½ ‚—Ë ‚u� l{uðË l�dðË X¹e�« nHBð Æt??M?� i??zU??H?�« h²1 v²Š w�Ë ÃUłb�« lD� rŁ jO³½dI�«  «d¼“ o³Ý Íc??�« ‚d??*« VB¹ ¨“—_« vKŽ_« ÆqЫu²�UÐ q³²ðË tOKž ‰“UŽ ‚u� WzœU¼ —U½ vKŽ —bI�« l{u¹ v²Š WIO�œ 50 v�≈ 40 …b* b�u*« sŽ w�dŠ«Ë “—_« ÈdD¹Ë qzU��« h²1 ÆUJÝUL²� qE¹ Ê√ vKŽ w�ö� ‚—uÐ “—_« vDG¹Ë —bI�« l�d¹ l{u¹Ë ‚—u??�« ŸeM¹ rŁ ozU�œ 5 …b??* ÆVKI¹Ë ÍuKF�« t×DÝ vKŽ o³Þ Æ¡«dCš WDKÝ o³Þ l� WÐuKI*« ÂbIð

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

Ê≈ ÆÂUFD�« sŽ s¹e�²�« ·öž W�«“≈ pOKŽ ¨ZK¦*« ÂUFD�« V¹Ëcð qł√ s�• vKŽWM�¬X�O�WOJO²Ýö³�«WHKž_U� ¨‚«uÝ_«s�UNM¹d²Aðw²�«WHKž_« Æb½¬ ËdJO*« w� qLF²�ð Ê√ V−¹ ô V³��« «cN� ¨WO�UŽ …—«dŠ Wł—œ W�Uš UÎ C¹√ Ídz«b�« «e(«Ë «Î bOł b½¬ ËdJO*« qš«œ W�UE½ s� Íb�Qð• ÆVÝ«Ë— Í√ s� hK�²�« qł√ s� ZK¦*« ÂUFD�« V¹Ëcð WKŠd� bFÐ W�Uš UNMŽ ZK¦�« W�«“≈ WE( pL��«Ë ÃUłb�« ¨Âu×K�« vNDð Ê√ V−¹• …—«dŠ Wł—œ vKŽ v²Š wND�UÐ √b³ð Ê√Ë 5F� ÊUJ� w� s��ð Ê√ sJ1 t½√ ÆZK¦�« W�«“≈ ¨‰UHÞ_« ¨qLF�« U³KD²� s� ¨WŽd��« dBŽ w� gOF½ s×M� øô U* rF½ bz«u� wðQð UM¼Ë Æa³D*« w� tOCI½ Íc�« X�u�« v�≈ W�U{ùUÐ ÆÆÆWKzUF�« ÆÂUFD�« …œuł vKŽ k�U×¹Ë rOKÝË w×� ¨l¹dÝ ≠ b½¬ ËdJO*« W�Uš ÆdO¦JÐ sLŁ√ X�u�« `³�√Ë ¨WŽd��« dBŽ w� gOF½ ÂuO�« UM׳�√ UN�UHÞ√ l�Ë ‰eM*« w� UNðUOŠ 5Ð oO�M²�« UNOKŽ w²�« Âú� W³�M�UÐ qG²Að X½U� «–≈ UNKLŽ p�– v�≈ wHO{√ ¨Èdš_« WOŽUL²łô«  U³KD²*«Ë VÝUM*« X�u�« w� wðQ¹ b½¬ ËdJO*« s¹b& ¨WE×K�« Ác¼ w� ÆXO³�« ×Uš ¨X�u�« fH½ w�Ë ÆWI¹dÞ ŸdÝ√Ë qNÝQÐ  ULN*« VOÞ√ “U$≈ w� bŽU�O� ÆULOKÝË UO×� vI³O� ÂUFD�« …œuł vKŽ k�U×¹

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« tMÞu� lłd¹ dLF�  U³½ Êu??ł f¹bI�« W³AŽ • ¨eK¹Ë WFÞUI� W�U�ÐË ¨vLEF�« UO½UD¹dÐ v�≈ wK�_« 80® v�≈ t�uÞ qB¹ v²Š  U³M�« uLM¹ ÆUÐË—Ë√ ‰ULýË ÂËbð Æ…d¼e*« rLI�« w� WO¼«“ ¡«dH�  ö²Ð qL×¹Ë ¨©rÝ  U−¹u²�« Êu� `³B¹Ë qÐcð rŁ jI� «bŠ«Ë U�u¹ —U¼“_« «cN� W³¹dž …eO� „UM¼Ë Æ√b??B??�« ÊuKÐ dIý√ WKЫc�« …dOG� «œbž Íu×¹ ‚«—Ë_« qB½ ZO�½ Ê√ w¼Ë  U³M�« »uI¦�« ·ô¬ UN½Q� UN²O�UHA� Ëb³ð W�UHý …œU??� “dHð Í√ PERFORATUM WLK�  ¡Uł UM¼ s�Ë …dOGB�« Æ»uI¦*« ∫ U³M�« …bzU� vKŽ qO�b�« ¨U??¹d??O??²??J??³??K??� …œU???C???� h??zU??B??š  U???³???M???�« p??K??1 sŽ öC� ¨WOÝËdOH�« ÈËbF�«Ë ¨»UN²�ô«Ë ¨»U¾²�ô«Ë vKŽ …—bI�«  U³M�« pK1 ¨r�ú� WMJ�� hzUBš t� Ê√ ÃöF� …bOH*« »UAŽ_« s� tKF−¹ U2 »U¾²�ô« W�ËUI� r�_« nOH�ð vKŽ tð—b� Ê√ UL� ¨s�e*« œUNłù« W�“ö²� ‰U³Š_« Âô¬ ÃöF� ¨WLOI�«  UðU³M�« Ÿ«u??½√ s� tKF& ÷d??� V??ŠU??B??¹ Íc???�« ¨…d??−??M??(« »U??N??²??�«Ë W??O??ðu??B??�«  U³M�« lOD²�¹Ë Æ FIBROMYALGIAUO'UO�Ëd³O� Ê√Ë ¨gI�« vLŠ ÷d� VŠUB¹ Íc�« Ÿ«bB�« nH�¹ Ê√ v�≈ ÍœRð w²�«Ë a*« w� Àb% w²�« WOKLF�« pKð n�u¹ ÆÊUO¦G�« iFÐ Ãö???Ž w??� W??�U??š U??¹«e??0  U??³??M??�« l??²??L??²??¹Ë ∫UNM� d�c½ ¨WO{d*«  ôU(« Íb¦�« ÊUÞdÝ • bK'«  UЫdD{«Ë ¨‚Ëd(« • dJ��« ÷d� • Ê–_« ÈËbŽ • Ÿ«bB�« • ‚—_« • ‚UN³�« • «b�²Ýô«  UÞUO²Š« V³�¹ b??� tMJ�Ë ¨‰U??J??ý√ …b??Ž w??� VAF�« d�«u²¹  öŽUHð iFÐ Ë√ ¨qLKL²�« Ë√ ¨…bF*« »«dD{« iF³K� ÆœUNłù« Ë√ ¨WDO�³�« WOÝU�(«

‫ﻣﺨﻠﻞ ﺍﻟﻔﻠﻔﻞ ﺍﻟﺤﻠﻮ ﻣﺤﺸﻮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟ‬ ‫ﻘﺮﻧﺒﻴﻂ ﻳﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺤ‬ ‫ﻢ ﺑﻀﻌﻒ‬ ‫ﺼﺔ ﺍﻟﻐﺬ‬ ‫ﺍﺋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻴﺘﺎﻣﻴﻦ ﺝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺛ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺍﻟﻐ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﺔ‬ ‫ﺬﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺣﻤ‬ ‫ﺘﺎﻣﻴﻦ ﺃ‬ ‫ﺾ ﺍﻟﻔﻮﻟﻴ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻟﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬ .‫ﻭﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ WDK)UÐ q??H??K??H??�« w??A??Š«Ë ¡UDGÐ UNOIKž√ rŁ WIÐU��« ÆqHKH�« ¡U????½≈ w????� q???H???K???H???�« w?????�— wHO{√ Ë nOE½ w??łU??ł“ ÆdJ��«Ë `K*«Ë q)«Ë ¡U*« bFÐ t�ËUMð sJ1 WEŠö� ÆtFM� s� 5Žu³Ý√

v??�≈ l??D??I??� Âu????Ł …dOG� lD� dÐe� ”Q??� l??З æ ÂËdH� dCš√ `K� æ qš æ dJÝ WIFK� æ

u??K??(« q??H??K??H??�« q??�??G??¹ æ ÆvKŽ_« s� `²H¹Ë ÁU³²½ô« l� —Ëc³�« wK¹“√ q??H??K??H??�« ”√— v??I??³??¹ ÊU????Ð tłU²×½ ·uÝ UM½_ `O×� Æ¡UDG� ·u??H??K??*«Ë —e???'« w??D??K??š« `K*« l??� Âu??¦??�«Ë d??Ðe??I??�«Ë

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻷﻧﺪﻳﻒ ﺑﺎﻟﻜﺮﻭﻓﻴﺖ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ VKI�« WAOAŠ

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '« «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

©—uKHOý® jO³½d� …d¼“ æ WK¹uÞ W³Š “—√ nB½Ë ÊUÝQ� æ qCH¹® ÃUłb�« s� nB½Ë «džuKO� ©—bB�« ¡U� ”ËR� WFЗ√ æ …dOG� qBÐ W³Š æ vÝu� U½bOÝ U²�—Ë æ ULŽU½ W�ËdH� ÂuŁ ’uB� 3 æ …dOLײ�« s� …dOG� WIFK� æ `K� æ —«eÐ≈ U³Š 10 æ ÃUłb�« ‚d� ”ËR� 5 æ wðU³½ X¹“ ”Q� æ nB½ l??� W??�d??� …d??O? ³? � W??I?F?K?� æ nB½Ë iOÐ√ —UNÐ …dOG� WIFK� uKŠ —UNÐ …dOG� WIFK�

‚«u??Ý_« w??� WO×B�«Ë …b??O??'« U−²M*« s??� b¹bF�« d�u²ð UNz«dý q³� UNðU¹u²×� …¡«d??�Ë UNMŽ ‰«R��« jI� wHJ¹ ¨Èd³J�« ¨’u??B??)« v??K??Ž q??�U??J??�« e??³??)«Ë  U??¹u??K??(«Ë —U??D??�ù« »u??³??×??� wND� ÊdH�« ‰ULF²ÝU� ¨WO×� a³Þ VO�UÝ√ œUL²Ž« `BM¹ UL� dJ��« s� WO�U)« dzUBF�« ¡«dý sJ1 UL� ÆUNOK� ‰bÐ å «u¹d³�«ò dOC% vBF²Ý« «–≈ ¨WzU*UÐ WzU� WN�U� dOBŽ vKŽ Íu²% w²�«Ë W¹u²;«  UÐËdA*« v�≈ ¡u−K�« ‰bÐ XO³�« w� WOFO³Þ dzUBŽ sŽ p??�–Ë ¡U??�c??Ð ‚u�²�« ÆWOŽUMD�ô«  UG³B�«Ë dJ��« vKŽ w� W¹—U³łù« ÷Ëd??F??�« sŽ ÊU??J??�ù« —b??� œUF²Ðô« W�ËU×� o¹dÞ ÊU³ł_« w� ‰U??(« u¼ UL� d¦�√ Ë√ W�eŠ s� ÊuJ²¹ Z²M� ¡«d??ý v�≈ «c¼ ÍœROÝ –≈ ¨…d³B*« Âu×K�«Ë ¨W¹—Ëd{ ÊuJð ô b�  UOL� ¡«dý  UOL� ¡«d????ý V??−??¹ ô Y??O??Š U??/≈ Ë ¨ÂU??F??D??�« s??� …d??O??³??� w� ¨j??I??� W??łU??(« V??�??Š oO³Dð w??� W??³??žd??�« ‰U??Š w×� w??z«c??ž Z??�U??½d??Ð v???�≈ ¡u???−???K???�« p??M??J??1 5??B??²??�??� …b????ŽU????�????� W¹cG²�« Ë W??O??L??(« w??� œ«b??Ž≈ v??K??Ž …bŽU�LK� VÝUM� Ë q�UJ²� Z�U½dÐ w� U�uBš ¨W??�U??Š qJ� WO×� WKJA� œu??łË W�UŠ ÆÊ“Ë WKJA� Ë√ sŽ Y??×??³??�« Í—Ëd????C????�« s???� VÝUMð w²�«Ë ¨WO×B�« WONA�«  ö�_« w� …d�«u²� w¼Ë ¨W×B�«Ë Ê“u�« vKŽ dOŁQ²�« ÊËœ ’U)« ‚Ëc�« ÆW�uŁu*« X½d²½ô« l�«u� Ë√ WO×B�« a³D�« V²� ¨bz«e�« Ê“u�« s� hK�²K� ÊUC�— dNý ÂËb� ‰öG²Ý« sJ1 hK�²�« w� bŽU�ð WHOHšË W³ÝUM� WO{U¹— s¹—U9 Z�U½dÐ ŸU³ðUÐ ‰ËUMð s� —U??¦??�ù« o¹dÞ s??ŽË q??�_« vKŽ  U�«džuKO� WFCÐ s� l� ·œUB²¹ .dJ�« dNA�« «c¼ Ê√ U�uBš ¨·UO�_« Ë dC)« œ«b�ù ·U� qJAÐ ¡U*« »dý Vł«u�« s� «c� ¨…—«dŠ —uNA�« d¦�√ WN�U� s� W³ÝUM�  UOL� l� ¨—UD�ù« X�Ë WKOÞ qz«u��UÐ r�'« w�U²�UÐË r�'UÐ ¡U*« kHŠ s� sJ9 w²�« ¡U*UÐ WOMG�« nOB�« ÆWO½bF*« Õö�_«Ë  UMO�U²OH�«Ë ¡U*« s� tðU¹u²×� Ê“«uð

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

b½¬ËdJO*«w�ÂUFD�«V¹Ëcð

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø07Ø14

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ w??zU??Ðd??N??� ◊ö????š w???� æ o???³???(« W?????�U?????Ð w????F????{ W???H???A???M???*«Ë W???�u???�???G???*« dOBŽË Êu²¹e�« X??¹“Ë —«eÐù«Ë `K*«Ë i�U(« ÆwDKš«Ë ¡U*UÐ n¹b½_« W³Š wHE½ wK�ž«Ë «bOł UNOHA½ rŁ UNOHA½Ë WO�—u�« dC)« UF� ULNOHH�Ë U¼—ËbÐ Æ.bI²�« ‚U³Þ√ w� v�≈ rÞULD�« W³Š wFD� Æ`z«dý v�≈ rŁ ŸUЗ√ X????O????�Ëd????J????�« w????H????H????� r??ÞU??L??D??�« `????z«d????ý r????Ł 5Š WBKB�« w³JÝ«Ë Æ.bI²�« bŽu�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« ÊËdLO� ⁄ 750 æ Œu³D�Ë nEM� n¹b½√ W³Š æ dC)« s� W�UÐ æ Ÿu½ Í√ WO�—u�« rÞULÞ W³Š æ Êu²¹“ X¹“ æ o³(« s� W�UÐ æ ÍdD�« i�UŠ W³Š æ `K� æ —«eÐ≈ æ

W³z«c�« WÞôuJA�UÐ ÈuKŠ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ W¹u¾� 180 Æw�ö� ‚—uÐ V�UI�« wHKž dJ��«Ë dJ��«Ë iO³�« wIHš« wzUÐdN� ‚UHš WDÝ«uÐ w½U� Z??¹e??� v???K???Ž w???K???B???% v???²???Š ÆÍuž— lD�Ë ËU�UJ�«Ë W�dI�« wHO{√ ÆWKzU��« …bÐe�« rŁ WÞôuJA�« …d???O???L???)«Ë o???O???�b???�« w???K???Ðd???ž Z¹—b²�UÐ ULNOHO{√Ë W¹ËULOJ�« w� Íd??L??²??Ý« r???Ł Z???¹e???*« v????�≈ ÆjK)« V??�U??I??�« w????� Z????¹e????*« w???³???J???Ý« 15 …b???* Êd??H??�« v???�≈ t??O??K??šœ√Ë Æe³�¹ Ê√ v�≈ Ë√ WIO�œ V??�U??I??�« s???� Èu???K???(« w???K???¹“√ UNO�dð«Ë p³A� ‚u� UNOF{Ë Æœd³ð ULNOM�ÝË ¡U*«Ë dJ��« wDKš« dJ��« »Ëc??¹ v²Š —U??M??�« ‚u??� vKŽ s� ¡U??½ù« wK¹“√ rŁ U�U9 WÞôuJA�« lD� wHO{√Ë —UM�« ÆU�U9 »Ëcð v²Š wDKš«Ë WDÝ«uÐ Z¹e*UÐ ÈuK(« wM¼œ« œd³ð U??N??O??�d??ð«Ë `D�� 5JÝ Æp³A*« ‚u�

uKŠ qHK� uKO� æ qCH¹Ë jÝu²� r−(« dOG� u??K??O??� l???????З æ v�≈ lDI� ·uHK� …dOG� lD� —eł uKO� l??З æ ‘Ëd³� ’uB� l??З√ æ

«b'« UH�Ë r( 5łUÞ i�U(«Ë —e'UÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

5−F�« UCOÐ 3 æ dJÝ ⁄ 200 æ w½U� dJÝ fO� æ ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ W�d� ËU�U� ÊUðdOG� WIFK� æ lD� s� ⁄ 100 æ ¡«œu��« WÞôuJA�« WKzUÝ …bГ ⁄ 200 æ oO�œ ⁄ 250 æ s� …dO³� WIFK� æ W¹ËULOJ�« …dOL)« ÃU�öJ�« w�ö� dJÝ ⁄ 60 æ ¡U� …dO³� oŽö� 7 æ WÞôuJý ⁄ 200 æ ¡«œuÝ

lDI� r( uKO� æ …bГ ⁄ 100 æ ÊUðdO³� qBÐ U²³Š æ ÂuŁ ’uB� 3 æ Êu²¹“ X¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ÊuL� WIFK� nB½ æ u½U(« ”«— …dO³� WIFK� æ dŠ Ê«dHŽ“ WB³� æ …b�d� i�UŠ W³Š æ d¹“ü« s� ‘dŽ æ WFDI�Ë …dAI� —eł  U³Š æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ w� WDÝu²� —U???½ vKŽ r×K�« Í—d???� æ ÆX¹e�«Ë …bÐe�« Âu¦�« wHO{√ UO³¼– UN½u� dOB¹ 5Š ÂËdH*«Ë dAI*« qB³�«Ë ‘ËdN*«Ë dAI*« w??�d??ð«Ë q??Ыu??²??�« w??�U??ÐË ¡U????*«Ë U??L??ŽU??½ ÆWzœU¼ —U½ vKŽ vND¹ lOL'« 5ŠË —e'« wHO{√ r×K�« ZCM¹ 5Š i�U(« dz«Ëœ wHO{√ ZCM�« s� »d²I¹ Æb�d*« i�U(« d??z«ËœË —e??'«Ë r×K�« wHH� Æ‚d*«Ë


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø07Ø14 fOL)« 1496 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

åÊu�b�_« »dG*« ÊUJÝò ∫UO'U²Ýu½ ŸdA¹Ë W�d²×� W�U�� UMŽ bF²³¹ ¨tEOG½ ÊU� qJ�« ÆÆÆ…—U??−??(« s� qЫuÐ UMLł— w� UM½≈ v²Š ¨V¹uB²�« w??� t²Ž«d³Ð bNA¹ WÐd{ò ∫o??ýd??�« w??� t²I¹dÞ vKŽ UMIKÞ√ …—UN� ”UM�« d¦�√ åÕ«d��«ò Ê_ ¨åÕ«dÒ ��« ÊU� r� Êü« d�cð√ Æd−(UÐ V¹uB²�« w� ·dÞ s� È–_«Ë W¹d��K� W{dŽ å”užUÐ√ò ÆWOÐdF�« ·dF¹ ô t½_ jI� ¨WI½e�« 5ÞUOý U½d³J¹ Íc�« d¹dA�« ¨bOLŠ tDЗ Âu¹ d�cð√ q³(« Ÿ—U??B??¹ t??�d??ðË ¨ U??�U??L??ŠË «u??ŽQ??Ð r� ¨UC¹√ WÝ—b*« w� ÆWLŁü« UMðUNIN� jÝË ÊU� ÆWLKF*« t�uIð U� rNH¹ å”užUÐ√ò sJ¹ cOLKð ÍQ??� nB�« d??š¬ w� ÁbŠu� ÍËeM¹ tF� ”uK'« b¹d¹ bŠ√ ô ¨Í—c'UÐ »UB� ZC¹ WLKJÐ oDM¹ U�bMŽË ¨å‰u??�??�ò t??½_ X½U� WLKF*« v²Š ¨ UJ×C�UÐ tK� qBH�« dOŁQð X% w³A)« UNOÝd� ‚u� s� e²Nð ° UNINI�«

t²LŽ bMŽ ‰e½ å”užUÐ√ò Ê√ Ád�cð√ U� q� v�≈ qšb¹ w� WM¹b*« wŠ«uCÐ ådB�ò s� ô å—uB�ò WLK� ÊuFL�ð U�bMŽ ÆW??Ý—b??*« fO� „UM¼ ådBI�«ò ¨WLKJ�« 5½— «u�bBð WOMOÞ Œ«u�√ œd−� ¨rÝô« ô≈ WNÐ_« s� t� UNO� dŁ√ ô ¨÷UŠd� ôË ¡UÐdN� ôË ¡u{ öÐ ô ¨vHA²�� ô ¨WÝ—b� ô ¨W�Ëb�« U�ÝR* `³�√ å”u??žU??Ð√ò ÆÊu½e×¹ r??¼ ôË …—«œ≈ qBH�« UMF� r�²I¹ ¨UÒ?M� «b???Š«Ë WŽd�Ð tMJ� ¨”d?? Ó ?š√ sJ¹ r� Æ «d??�U??G??*«Ë VFK�«Ë ÃËd*« w� Íd$ UM� ÆU³¹dIð rKJ²¹ sJ¹ r� q²I½Ë ¨gLA*«Ë —u¼e�«Ë ÕUH²�« ‚d�½Ë —u??O??D??�« œU??D??B??½ ¨f???�U???M???)«Ë w????ŽU????�_« lL�½ Ê√ ÊËœ ¨ŸœU???H???C???�«Ë n??Šö??�??�«Ë U� rNH¹ ô t½_ ¨å”užUÐ√ò s� …bŠ«Ë WLK� ULMOŠ ÆWÞU�Ð qJÐ WOÐdF�« ·dF¹ ôË t�uI½ t²MJ� s� UO�UŽ p×C½ ¨U� WLK� tM� —b³ð 5Š ÆWGzUÝ WLI� sJ¹ r� UC¹√ u¼ Æ…d�J*« Ò

»d??F??�«ò ¡U??M??Ð√ r??N??½√ ÊËbI²F¹ s??2 «dO¦� Æ«uÐdF²Ý« m¹“U�√ q�_« w� r¼ å5%UH�« w� WOG¹“U�_« ÊuLKJ²¹ s¹c�« ‰UHÞ_« ÊU� w� Ÿ—UA�« w� rN½U�� sŽ ÊuK�²¹ XO³�« rKJ²�« ÊuKCH¹ Æs???¹d???šü« l??� «u??−??�b??M??¹ Y½R*« dÒ?�cðË d�c*« Y½Rð ¨…d�J� WOÐdFÐ Ò ¨WJ×C� «œd???H???� r??−??F??*« v???�≈ n??O??C??ðË w� ¨åW??Þd??žu??¹ò b??'« ÊU�KÐ Y¹b(« vKŽ  «dE½ «u³M−²¹Ë ¨W¹d�Ý j×� «u½uJ¹ ô cO�ö²�«Ë »—b�« ‚U�— sŽ bÒ Mð w²�« —UI²Šô« o¹b� Êü« d�cð√ ÆÆÆtðUMÐË d¹b*«Ë rKF*«Ë lOD²Ý√ Ê√ ÊËœ å”užUÐ√ò v�Ë_« w²�uHÞ «–U* ·d??Ž√ ô ÆwIOI(« tLÝ« —UCײݫ t²LŽ lLÝ U½bŠ√ Ê√ Ëb³¹ ¨åœdI�«ò ÁUMOLÝ Á«džQ� ¨aOÐu²�« qO³Ý vKŽ p�c� t¹œUMð UM� U??0— Ë√ ¨UNLNH¹ Ê√ ÊËœ WLKJ�« 5??½— t¹œUM½ U½dB� ¨å”užUÐ√ò vMF� «bOł ·dF½ Æj³C�UÐ d�cð√ ô ¨—UI²Šô« w� U½UF�≈ UNÐ

...»àdG OÓÑdG

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

r¼ …dЫd³�«ò Ê√ U½uLÒ?KŽ U�bMŽ ôUHÞ√ UM� v�≈ «ËƒUłò rN½√Ë ¨åÊu�b�_« »dG*« ÊUJÝ «u½U�Ë ¨ådB�Ë WA³(« o¹dÞ sŽ »dG*« œuKł Êu�³K¹Ë ·uNJ�«Ë —ËUG*« ÊuMJ�¹ò …—«“Ë UM²MI� 5Š «—UG� UM� ¨å U½«uO(« r�Ë ¨—Ëe??*« »dG*« a¹—Uð WOMÞu�« WOÐd²�« ‘u??Šu??�« ¡ôR???¼ dI²×½ Ê√ ô≈ pK/ sJ½ »U²�Ë WOÐdF�« WGK�« d??²??�œ w??� 5LzUM�« s¹√ s� rÒ?KF*« UM� qI¹ r� Æå UOŽUL²łô«ò UM�uIŽ U½bŽU�ð r??�Ë ¨Êü« rNM¹√Ë «ËƒU??ł Ê√Ë ¨r??¼œU??H??Š√ U??M??½√ rNH½ w??� …d??O??G??B??�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺍﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ tðc�ö²Ð UÞU×� r��« ‰ËUM²¹ ◊«dIÝ æ a¹—Uð w� W×Ðc� d³�√ U²³Jð—« WMOJÝË U¹— æ dB0 W1d'« w�½dH�« n¹d�« …U²� VB²G� WL�U×� æ

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ‬14‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻌﺒﺎﻥ‬12 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1496 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1496  

almassae 1496

Advertisement