Issuu on Google+

‫ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﺼﻴﻒ‬ ‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

02

 «dO−HðbFÐW�Ëb�«qF�œ—∫Í“«eOH�«bL×� pK*« l� œU�H�«»—UŠQÝËÁ—d³¹U� t� ÍU� ±∂

åWIKI� …—Uý≈ wMO½ bOý— f³Š WOC�ò ∫åX¹d²Ý ‰ËËò

‫ ﺃﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬..‫ﻧﺠﻮﺩ‬

w¼«bł…dOG�…dJ�s�oKD½«wLKŠ∫œu$ bFÐUN½UJ� ·dŽ«s�√r�w²�«WLJ;«v�≈»U¼c�«

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

 Uł«—b�« W{U¹dÐ oKFð Íc�« ÊUMH�« ÆÆÍ—UO)« Í—U−M�«vHDB�tLŽsÐUÐUÐU−Ž≈WOz«uN�«

77

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬..‫ﻣﻮﻏﺎ‬

ÍdB³�«UN�Ý√w²�« U¹œ«œu�«X�u%U�bMŽ s¹dłUN*«b{åwÝUOÝfO�uÐòv�≈ ±∑ ±∂ ±µ ±¥ ±≥ ±≤

‫ﻧﺎﺋﺐ ﻋﻤﺪﺓ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﻳﻘﺪﻡ ﺍﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻷﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ ﻟﻢ ﺗﺨﺒﺮ ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

g�«d�fK−�…—Ëœ WŽU� ÊuLײI¹ÊËd¼UE²� wÐdG*«rKF�«ååWKOI²�*«òUNðbLŽÊu�³K¹Ë p¹bH½ Âb�UÐ ÕËd�UÐòË ¨åUMðbLŽ l{uÐ «u�uI¹ Ê√ q³� ¨å…bLŽU¹ WLÞU� dNþ vKŽ vÐdG*« rKF�« Êu³�UD¹Ë ¨Í—uBM*« ¡«d??¼e??�« Æå…—UHA�«ò qOŠ—Ë UNzUI³Ð …bLF�« Ëb??½U??�??� l??�— b??�Ë ¡UI³�UÐ …bLF�« V�UDð  «—UFý q??ÐU??I??*« w?????�Ë ¨U??N??³??B??M??� w????� r??¼u??L??Ý√ s???� q??O??Šd??Ð «u??³??�U??Þ …bLF�«ò qO³� s??� ¨å…—U??H??A??�«ò X�U�Ë ÆåUL¼UMO� …—UHA�«Ë w¼U¼ …bLŽ ¨Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� q???š«œ U??N??� W??L??K??� w???� ¨g???�«d???� …—Ëb????� U??¼—u??C??Š Ê≈ W??ŽU??I??�« l�«bÐ ¡U???ł w??ŽU??L??'« fK−*« 5MÞ«u*« W×KB� vKŽ ·u�u�« ¨UNIðUŽ vKŽ …UIK*« WO�ËR�*«Ë WOÐe(« q�UA*« Ê√ v�≈ …dOA� Æå»e(« qš«œ g�UMðò WOKš«b�« wŽUL'« fK−*« …—Ëœ X�dŽË V??zU??M??�« f??łd??½ b??O??L??Š »U??O??ž ÍœUOI�«Ë g�«d� …bLF� lЫd�« w�Ëe'« dLŽË ¨åÂU³�«ò »eŠ w� e¹eF�« b³ŽË ¨o??ÐU??�??�« …bLF�« ¨…bLFK� ‰Ë_« V??zU??M??�« ¨5??M??³??�« tK�« b³ŽË »u−;« v�≈ W�U{≈ œôË√ò???Ð 5³IK*« ‘u??�— VO$Ë …—Ëœ ‚öD½« qO³�Ë ÆåWOÝËdF�« “uO�u¹ dNA� wŽUL'« fK−*« w� 5KŽUH�« s�  «dAF�« n�Ë jGC�«ò?Ðb¹bM²K�w½b*«lL²−*« fK−*« W�Oz— t� ÷dF²ð Íc�« ¨ UN'« iFÐ q³� s� wŽUL'« ¨åUN²�UI²Ý« .bI²� UNF�œ U2 V�Š ¨W???H???�u???�« Ác????¼  ¡U?????łË w½b*« lL²−*«  UO�UFH� ÊUOÐ ¨g�«d0  UOFL'« WOIO�MðË w???Šö???�ù« —U??�??L??K??� U????L????Žœò Í—uBM*« t²MýœÍc�« ÍuLM²�«Ë Æåg�«d0 ©04’®WL²ð

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ¨ÊULOK�MÐ f??½u??¹ Q??łU??� ÍœUOI�«Ë g??�«d??� …b??L??Ž V??zU??½ WLÞU� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� WM¹b*« …bLŽ ¨Í—uBM*« ¡«d¼e�« U??�b??M??Ž s??¹—U??A??²??�??*« l??O??L??łË V²J� s??� t²�UI²Ý« s??Ž s??K??Ž√ f�√ ÕU³� ¨wŽUL'« fK−*« .bIð vKŽ UłU−²Š« ¨5??M??Łô« —U³š≈ ÊËœ UN²�UI²Ýô …bLF�« Íc??�« wŽUL'« fK−*« V²J� ‰u³� W�UŠ w??� tKŠ r²OÝ ÊU??� ¨ÊULOK�MÐ ‰U�Ë ÆW�UI²Ýô« —«d�  U???Ž«e???M???�« n??K??� t???� ÷u???H???*« UM½≈ò fK−*« q??š«œ WOzUCI�« s� ô≈ W�UI²Ýô« vKŽ lKD½ r� Ê√ wMF¹ U??2 ¨n??×??B??�« ‰ö???š ¨åÊuKHž —«œ w� UM²KFł …bLF�« vKŽ ¨…b??L??F??�« v??K??Ž ÊU???� ULMOÐ q% Ê√ ¨ÊULOK�MÐ ‰u???� b??Š UN²¾O¼ qš«œò WOÐe(« UNK�UA� fK−*« ÂU×�≈ ÊËœ ¨WOLOEM²�« ÍœUOI�« oKŽË ¨åp�– w� wŽUL'« vKŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� Ê√ q??³??� ¨g???�«d???� …b??L??Ž —«d?????�  —«œ …bLF�«ò ∫özU� tMŽ lł«d²ð Æå`OD½ U� q³� w½Ëbý WÝUOÝ vKŽ ÊU??L??O??K??�??M??Ð Z???²???Š«Ë …—Ëœ œUIF½« bŽu0 Á—U³š≈ ÂbŽ v�≈ mKÐ Íc�« ¨wŽUL'« fK−*« iF³Ð t� ‰UBð« ‰öš s� tLKŽ U2 ¨åÕU³B*«ò »eŠ Í—UA²�� ‰uŠ  «—U�H²Ý« VKD¹ tKFł Æ…bLF�« s� d�_« «c¼ s�  «d???A???F???�« q????šœ b????�Ë v??�≈ w??½b??*« lL²−*«  U??O??�U??F??� Ê√ dE²M*« s� ÊU� w²�« WŽUI�« ¨wŽUL'« fK−*« …—Ëœ sC²% …bLF�«Ë UMJK� p??K??*«ò ∫5HðU¼

ÕËe½ w�V³�²¹  «—b�LK� ÊË—UÐ ÊËUAHAÐ…dÝ√120?�wŽULł

Æ«—U²J¼ 20 w�«u×Ð Ê√ Àb????×????²????*« ·U????????{√Ë s� ôU???????ł—Ë ¡U????�????½Ë U??ÐU??³??ý  U¹«d�« «uKLŠ —u�c*« —«Ëb??�« v??�≈ «Ëb???F???�Ë p???K???*« —u?????�Ë qšb²ð Ê√ —UE²½« w� ¨q³'« ◊UÐd�« w� W¹e�d*«  UDK��«  U¦¦łö� b??Š l??{Ë q??ł√ s??� w²�« ¨WÐUG�« t� ÷dF²ð Íc??�«  «dAŽ cM� ÊUJ��« UNKG²�¹ Ê√ Àbײ*« ·U???{√Ë Æ5M��« sL{ q??šb??ð …—u??�c??*« W??ÐU??G??�« ÆW�ËbK� ÍuÐUG�« pK*« ¨◊u???'« t??K??�« b??³??Ž œb????½Ë ÍbK³�« fK−*« w� —UA²�*« wHðU¼ ‰UBð« w� ¨åœdÐ »UÐò?� f�√ ÕU³� ¨å¡U�*«ò l� Á«dł√ XLBÐË ·dB²�« «cNÐ ¨5MŁô« ÀU¦²ł« WOKLŽ ¡«“≈  UDK��« „UM¼ Ê≈ ‰U�Ë WIDM*« w� WÐUG�« ¨ UDK��« U¼dýU³ð  U{ËUH� w??� 5???³???�???²???M???� W???L???¼U???�???0 ÂUB²Ž« p� q??ł√ s� ¨fK−*« w� ŸU???{Ë_« WzbNðË ÊUJ��« —«Ëœ ÊUJÝ Ê√ W�Uš ¨WIDM*« —«Ëb??K??� —ËU???−???*« ¨åd??�U??M??F??�«ò w� …d??¼U??E??� «u??L??E??½ ¨—u???�c???*« UM�UCð Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ Æ5LB²F*« ÊUJ��« l�

¡U�*«

¨·—U???A???�« b??L??×??� V??³??�??ð w� w???�Ëb???�« —U???&ôU???Ð r??N??²??*« W???�“√ w???� «œb???−???� ¨ «—b????�????*«  —d??� –≈ ¨ÊËU??A??H??ý rOK�≈ w??� —«ËbÐ sDIð …dÝ√ 120 w�«uŠ ¨åœdÐ »UÐò …dz«œ w� å UA9ò u×½ w??ŽU??L??ł qJAÐ ÕËe???M???�« WKO� cM� tÐ ÂUB²Žô«Ë q³'« U??�b??F??Ð ¨Âd???B???M???*« f??O??L??)« ·—U??A??K??�  U??D??K??�??�« X??×??L??Ý X½U� W¹uÐUž WIDM� ÀU¦²łUÐ ÂU� UL� ¨ÊUJ�K� gOŽ œ—u??� ÆrNMŽ ÁUO*« lDIÐ ·—UA�« w� ¨ÊU??J??�??�« b???Š√ ‰U????�Ë Ê≈ ¨å¡U�*«ò l� wHðU¼ ‰UBð« l� WOK;«  UDK��« R??Þ«u??ð vHA²�� —œUž Íc�« ¨·—UA�« dÒ ? �√ U�bFÐ WOKIF�« ÷«d????�_« u¼ ¨¡UHAK� tKŁUL²Ð ¡U??³??Þ_« qJAÐ ÕËe??M??�« v??�≈ rNF�œ U??� tÐ ÂUB²Žô«Ë q³ł v�≈ wŽULł ¨å…dJ(«ò?Ð rNÝU�Š≈ V³�Ð  UDK��« V−²�ð r??� U�bFÐ Ê√ rN� o³Ý w²�«  U¹UJAK� WIDM� ·öð≈ ‰uŠ UNÐ «u�bI𠜗u� bFð w²�« ¨WÐUG�« s� WLN� UN²ŠU�� —b???I???ðË ¨r??N??� ‚“—

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ WOÐdG*« WOł—U)« …—«“Ë XF{Ë º ·d??B??ð X???% U??L??N??� U??O??�U??� U??�ö??ž W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�«  U??¦??F??³??�« ¡U?????݃— w??� U???N???� W???F???ÐU???²???�« W??O??K??B??M??I??�«Ë rOEM²� W??O??³??M??ł_« ‰Ëb????�« nK²�� —u??²??Ýb??�« ‰u???Š ¡U??²??H??²??Ýô« WOKLŽ #U� Âu??¹  d??ł w²�« ¨Ã—U???)« w� lKD� —bB� d�–Ë ÆÍ—U'« “uO�u¹  «œU??L??²??Ž« XBBš …—«“u?????�« Ê√ ¨X¹uB²�« VðUJ� ¡U??C??Ž_ WO�U� …b* WOKLF�« vKŽ «u??�d??ý√ s??¹c??�« ÆÂU¹√ WŁöŁ V�Š ¨WOCI�« Ác¼ w� dO¦*« sJ� Ác??¼ w??�ËR??�??� Ê√ u??¼ ¨U??½—b??B??� «u??K??C??� W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�«  U??¦??F??³??�« W???O???½«e???O???*« Ác????N????Ð åÿU?????H?????²?????Šô«ò W??¹√ ÊËœ ¡U??²??H??²??Ýö??� W??B??B??�??*« VðUJ� ¡UCŽ_ «ËœR??¹ r??�Ë W³�«d� ULO� ¨WO�U*« rNðUIײ�� X¹uB²�« ¡ôR¼ 5Ð å «—ËUA�ò UO�UŠ Íd&  U¦F³�« nK²�� w??� s??¹—d??C??²??*« WOCI�« Ác??¼ ÕdD� WOÝU�uKÐb�« W??³??�U??D??L??K??� Âö??????Žù« q???zU???ÝË v??K??Ž U½—bB� bF³²�¹ r�Ë ÆrNðUIײ�0  «—u??D??ð WOCI�« Ác???¼ ·d??F??ð Ê√  U??H??�Ë rOEMð b??Š v???�≈ q??B??ð b??�  «—UH��« iFÐ ÂU??�√ WOłU−²Š« Æ×U)« w� WOÐdG*«

‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ‬12 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻌﺒﺎﻥ‬10 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º

1494 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﻳﺮﻗﺪ ﺑﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻹﻧﻌﺎﺵ ﻓﻲ ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻭﻳﺘﻨﻔﺲ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺃﺟﺮﻯ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺮﺍﺣﻴﺔ‬

b³J�«Ë sD³�«w�W¹—U½ UIKDÐt²ÐU�≈bFРu*«Ë…UO(«5ÐpKLK�wB�A�«”—U(« ¡UCO³�«—«b�UÐ…dO��w�t� 5{—UF�Ë —u²ÝbK�s¹b¹R�5РUýËUM�

sH�« vHDB�

‫ﺃﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺒﻮﺩﺷﻴﺸﻴﺔ ﺷﺎﺭﻛﻮﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺮﺓ ﻭﻣﻨﺘﺨﺒﻮﻥ ﺩﻋﻤﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﻳﺪﻳﻦ ﺑﺤﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ©Í“«e� .d�®

 U³O³A�« X�—Uý UL� ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ W�d(« WFÞUI� v??�≈ WOŽ«b�«  ULOEM²K� WFÐU²�« ¨WOÐe(« bŠu*« w??�«d??²??ýô« »e???(« W³O³ý UNM� ¨—u??²??Ýb??�« WO�«—bH½uJ�« uOÐUI½Ë ÍœU%ô« wMÞu�« d9R*« «c�Ë ¨n¹d(« tK�« b³Ž „—U??ý UL� ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« Í—U�O�« jýUM�« «c�Ë ¨ZNM�« »e( wMÞu�« VðUJ�« ÆŸ«eŽ“ tK�« b³Ž œb½ ¨—u²Ýb�UÐ WD³ðd*« ¨V�UD*« V½Uł v??�≈Ë UMOł ‘öŽò «Ëœœ— YOŠ ¨WAOF*« ¡öGÐ Êu−²;« dOÝ „bO�òË ¨åUMOKŽ WO�UG�« WAOF*« vKŽÆÆÆUMO−²Š«Ë w� „—U??ý UL� ¨åp??�U??¹œ wýU� uC�«Ë ¡U*«ÆÆÆp�U×� ÆåVKBK� WOÐdG*«ò W�dý s� ÊËœËdD� ‰ULŽ …dO�*« ¡UCŽ√ UNF�— W²�ô ¨…dO�*« w� 5�—UA*« ÁU³²½« XH�Ë rÝ« rN�H½√ vKŽ «uIKÞ√ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e×Ð UN�öš s� Êu³�UD¹ åuO½u¹ 24 WO×O×B²�« W�d(«ò Æå»e(« s� œU�H�« “u�— W³ÝU×�Ë qOŠ—ò?Ð

œ«Ë Ÿ—UAÐ —Ëd*UÐ p�–Ë ¨…dO�*« —U�� dOOGð W�d(« Ÿułd�«Ë W¹uK� œ«Ë Ÿ—Uý vKŽ ëdF½ô«Ë XHO�½Uð jÝË …dO�*« nI²� lOÐd�« Â√ Ÿ—U??ý s� ¡e??ł v??�≈ ÆWH�_UÐ ”ËœdH�« W�U�SÐ Èd³J�« WŠU��« ¨d¹«d³� 20 W�dŠ …dO�� w� Êu�—UA*« œœ— ULO�Ë ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�«ò qO³� s� WIÐU��«  «—UFA�« fH½ ‘«ËòËÆÆÆ圫b³²Ýô« ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�«òËÆÆÆåœU�H�« —u²ÝbK� ÊËb¹R*« d³Ž ¨åw�“— UO� q�Uð wDB� X½« œœ—Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« w� ¡Uł U* q�UJ�« rNLŽœ sŽ …dO�� w� «œb−� «ułdš s¹c�« ¨…eLŠ aOA�« —UB½√ «—U�–√ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ …dO�� sŽ bOFÐ dOžË W�ËeF� »dG*« rFM¹ ÊQ??Ð ¡U??Žb??�«Ë WOM¹œ bOýU½√Ë «œ«—Ë√Ë Æ—«dI²ÝôUÐ UNO¹œUO�Ë ÊU�Šù«Ë ‰bF�« W³O³ý V½Uł v�≈Ë 5KI²�*« W�—UA� ¨f�√ ‰Ë√ …dO��  bNý ¨¡UCO³�UÐ WOIO�Mð  U½uJ� 5??Ð  œU???Ý w??²??�«  U??�ö??)« r??ž—

q−F�« bOFÝ ‰Ë√ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ s� 5−²;« ·ô¬ d¼UEð »«d²� lÐU²�« ¡UCO³�« —«b�UÐ WH�_« w×Ð ¨bŠ_« f�√  bNý –≈ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ wM�(« w??(« WFÞUI� —u²Ýb�« rŽbð v�Ë_« ¨5ðdO�� rOEMð WFÞUI*« Ác¼ WOAOýœu³�« W¹—œUI�« W¹Ë«e�« ŸU³ð√ UNLŽeðË ¨b¹b'« ¨WO½U¦�« …dO�*« U??�√ ¨¡UCO³�UÐ ¡UOŠ_«  UOFLłË «œb−� ‰ËeM�«  —d� w²�« d¹«d³� 20 W�dŠ UNLŽe²� b¹b'« —u²ÝbK� UNC�— s??Ž dO³F²K� Ÿ—U??A??�« v??�≈ ÆœU�H�« “u�— WЗU×0 W³�UD*«Ë Êu³�²M� r¼bAŠ ¨—u??²??Ýb??K??� ÊËb??¹R??� q???šœË ¨ÍdC(« qIM�«  ö�UŠ d³Ž ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�UÐ 5L¼ w²�« ¨d¹«d³� W�dŠ s� 5DýU½ l�  UýËUM� w� ‚«dŠSÐ «u�U� UL� ¨ÊU??�??Šù«Ë ‰bF�« WŽULł UNOKŽ WOIO�Mð vKŽ ÷d??� U??� ¨d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š  U??²??�ô

‫ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺇﻥ ﺣﺰﺑﻬﻢ ﺳﻴﺘﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬

åqðUI�«  Ëd³'«ò?Ð ◊U³ý ÊuHB¹ åÂU³�«ò w� Êu¹œUO�

Æå5ÝbM*«òË å5OzUžuG�«ò?Ð Ò åb¹b'« qO'«ò s� UÝbMN� ÂUF�« lL'« —U²š« b�Ë bFÐ …dýU³� t²LK� w� ¨‘UF� 5ÝU¹ ‰U??�Ë Æ»e×K� qLFOÝ t½≈ ¨«b¹bł U¹uNł U³ðU� Á—UO²š« WOKLŽ ¡UN²½« ¡UCŽ√ l� åWO�—UAð WOÝUOÝò o??�ËË wŽULł qJAÐ v�≈ åW³N�«ò ŸU??ł—≈ qł√ s� »e×K� W¹uN'« WÐU²J�« »e(« å Ułdšò dš¬ œuFðË Æ…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ w� …dO³J�UÐ XH� ËÔ …dO�� w� ÃËd)« v�≈ WN'« w� XF �—Ô ¨b¹b'« —u²ÝbK� bO¹Q²�« bA( WM¹b*« jÝË ¨»e(« fÝR� ¨WLN�« w�UŽ œ«R� nBð  U²�ô UNO� …dO�*« w¼Ë ¨åÂU�_« v�≈ dO��«ò?Ð t³�UDðË åÂULN�«ò?Ð r�åË WN'« åXŽeŽ“ò UN½≈ d�Uý d¼UD�« UNMŽ ‰U� w²�« ÆåUNK¦0 ÂUOI�« s� rOEMð Í√ sJL²¹

UL� ¨w???Þ«d???I???1œ ÂU???E???½ …d²Ýœ …—Ëd{ sŽ Àb% ‚uI(« WÝ—U2  U½UL{ Èb???Ð√ b????�Ë Æ U????¹d????(«Ë Ê√ s� tðU�u�ð iF³�« s� wJK*« »UD)« ⁄dH¹ t²Lłdð b−¹ ô√Ë Á«u²×� —u²Ýb�« ŸËd??A??� w??� WOKFH�« ·u�²�« «c??¼ Ê√ dOž ¨b??¹b??'« Ê√ —U??³??²??ŽU??Ð ¨t??O??� UG�U³� ÊU???� …bM²�� sJð r�  U�u�²�« pKð p??�– 5??�U??C??* oOLŽ r??N??� v???�≈ ¨tILŽ w??� ¨q??þ Íc???�« »U??D??)« W¹—u²Ýb�« W¹dEM�UÐ UD³ðd� ¨U�½d� w� W��U)« W¹—uNL−K� cšQð r�  U�u�²�« Ác¼ Ê√ UL� wK;« 5�UO��« —U³²Žô« 5FÐ ÊU×L�¹ ô s¹cK�« wLOK�ù«Ë w²�«  UNłu²�« vKŽ ·UH²�ôUÐ Æ»UD)« UNMLCð 5OFð vKŽ ÷d??²??Ž« s??� „UM¼ V�UÞË —u²Ýb�« q¹bF²� WM' dOž ¨w�OÝQð fK−� »U�²½UÐ vKŽ ‰UJý≈ Í√ ÕdD¹ ô «c¼ Ê√ WLN� sJð rK� ¨Èu??²??�??*« «c??¼ l{Ë qÐ —u²Ýœ l{Ë WM−K�« ÷dF¹ j??I??� —u??²??Ýœ ŸËd??A??� ¡U??²??H??²??Ý« w????� V???F???A???�« v???K???Ž Æw³Fý ©04’®WL²ð

q� ‚d²�¹ Íc�« ¨å◊u³Dš_«ò?ÐË åqðUI�«  Ëd³'«ò?Ð ·u�u�UÐ t�UNð« v�≈ tM� …dýU³� …—Uý≈ w� ¨»«eŠ_« XN²½« w²�«Ë ¨WN'« w� »e(« UNýUŽ w²�« W�“_« ¡«—Ë q³Ó � s� ÂUB²Žö� ¡UC� v�≈ tK¹u%Ë ÁdI� ÂUײ�UÐ t½≈ d�Uý d¼UD�« ‰U??�Ë Æt½ËRý dOO�ð s� 5³{Už w� œU�H�«  UHK� sŽ ¨W�U�œ WNł s� ¨nAJ¹ Ê_ bF²�� Æ”UH� ånBM� dOž «dOÐbðò „UM¼ Ê√ v�≈ —Uý√Ë ¨”U� w�UŽ œ«R� ŸU³ð√  UIOHBð jÝË ¨d�Uý d¼UD�« b�√Ë åÂU³�«ò s� ��u�U�¹ s¹c�« ”UM�« Ê√ ¨WN'« w� WLN�«  U×¹dBð v??�≈ …—U??ý≈ w� ¨tK×Ð Êu³�UD¹ s¹c�« r¼ ¨UNÐ v�œ√ Ê√ ¨◊U³ý w�öI²Ýô« ¨WM¹b*« …bLF� o³Ý VðUJ�« n??�ËË Æ»e??(« «c¼ q×Ð UN�öš s� V�UÞË »e(« dI� wLײI� WN'« w� »e×K� oÐU��« ÍuN'«

2011 “uO�u¹ #U� —u²Ýœ nzUþË n¹d{ bL×� X½U� w??Ðd??G??*« V??F??A??�«  U??¾??� V�UD� ∫5L�� v�≈ r�IMð ULz«œ oKF²ð W¹œUB²�«Ë WOŽUL²ł« ¨sÞ«u*« gOŽ Èu²�� 5�ײРWOÝUOÝ WFO³Þ  «– Èd???š√Ë WO�«bB� ¡U??D??Ž≈ vKŽ VBMð W???¹—u???²???Ýb???�«  U???�???ÝR???L???K???� Ê≈ ÆW�—UA*«Ë  U¹d(« lOÝuðË ∆œU³� s� »UD)« w� œ—Ë U� WÐU−²Ý« sLC²¹  UNOłuðË UN½UJ�SÐ ¨WOÝUO��« V�UDLK� WO�¹—Uð W??(U??B??� o??I??% Ê√ ¨W??N??ł s???� ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« 5???Ð WNł s???� ¨W??O??J??K??*« W??�??ÝR??*«Ë lC¹ pK*« t�U� U??� Ê_ ¨Èd???š√ ¨W¹cOHM²�« WOJK*« vL�¹ U* «bŠ WOJK*« v??�≈ p??�– qB¹ Ê√ ÊËœ UNIOI% ÃU²×¹ w²�« WO½U*d³�« ¨WO�UI²½« WKŠd� d³Ž —Ëd*« v�≈ W??O??J??K??*« r????zU????Žœ Ê√Ë W???�U???š Æ…d�u²� dOž WO½U*d³�« ¨U×{«Ë ÊU� wJK*« »UD)« Ê≈ œUL²Ž« …—Ëd{ sŽ Àb% YOŠ

U??¼“d??H??ð W??O??½U??*d??Ð W??O??³??K??ž√ s???Ž ÆWN¹e½Ë …dŠË W�UHý  UÐU�²½« 2011 ”—U???� 9 »U??D??š qJA¹ l� wÞUF²K� «b??¹b??ł U??Ðu??K??Ý√ ‰UJýù« ÊU� bI� ¨WЗUG*« V�UD� WÐU−²Ýô« ÷uŽ t½√ oÐU��« w� r²ð X½U� WOÝUO��« V�UDLK�  «–  U???Šö???�≈ v??K??Ž W???�U???Šù« ÆWOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�« WFO³Þ UNMŽ  d??³??Ž w??²??�« V??�U??D??*« Ê≈

`??M??�Ë W??(U??B??*«Ë ·U???B???½ù« WЗUG*« 5MÞ«uLK�  U??½U??L??{ ÆÊU�½ù« ‚uIŠ Èu²�� vKŽ 2011 ”—U???� 9 »U??D??š œb??×??¹ fÝR¹ ¨b¹bł —u²Ýœ  UNłuð bI� ¨…b??¹b??ł WOÝUOÝ WÝ—UL* v�≈ uŽbð V�UD� „UM¼ X½U� ¨w???Þ«d???I???1œ —u???²???Ýœ —«b??????�≈ —u??²??Ýœ Í√ h??zU??B??š s????�Ë qBH�« √b³� —«d???�≈ wÞ«dI1œ uLÝÔ √b³� —«d�≈Ë  UDK��« 5Ð WKŠd� ÂU�√ ¨Ê–≈ ¨s×½ ÆÊu½UI�«  dL¦²Ý« «–≈ ¨UN½Qý s� …b¹bł l� WFOD� Àb% Ê√ ¨bOł qJAÐ ¨WIÐU��«  UÝ—UL*« s� dO¦J�« Ê√ qFH�UÐ lOD²�¹ ÂUE½ W�U�≈Ë ¨WOÞ«dI1b�«Ë WOJK*« 5Ð o�u¹ WOJK� s� ‰UI²½ô« ∫dš¬ vMF0 pK*« UNMŽ Àb% UL� ¨W¹cOHMð ¨2002 w???� ”œU???�???�« b??L??×??� UNO� ÊuJ¹ W½“«u²� WOJK� v�≈ W�ÝR*« 5??Ð WDK�K� ÂU�²�« WI¦³M� WOKO¦9 W�uJŠË WOJK*«

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

»e( wMÞu�« V²J*« uCŽ ¨“ËeFMÐ e¹eŽ ‰U??� WNł w� »e(« ÁbIŽ ÂUŽ lLł w� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« U� »e??(« …œUO� Ê≈ ¨b??Š_« f�√ ‰Ë√ Âu¹ ¡U�� ”U� bNA*« —bB²¹ åÂU³�«ò »eŠ Ê√ w� WI¦�« UN¹b� X??�«“ …d??�U??F??*«Ë W???�U???�_« »e???Š Ê√ UHOC� ¨w??ÝU??O??�??�« ULO� ÆWK³I*«  UÐU�²½ô« w??� vDF*« «c??¼ åX³¦OÝò t²LK� w� ¨”U� …bLŽ vKŽ U�u−¼ d�Uý d¼UD�« sý VðU� —UO²š« sŽ tO� sKŽ√Ô Íc�« ¨ÂUF�« lL'« «c¼ ‰öš X�«œ åœu??L??'«ò s� W�UŠ bFÐ ¨»e×K� b¹bł ÍuNł ◊U³ý …bLF�« d�Uý n�Ë b�Ë ÆdNý√ WFЗ√ s� d¦�√ 9 »U????D????š »U???−???²???Ý« b¹bFK� 2011 ”—U????� w???²???�« V????�U????D????*« s?????� Èu??I??�« U??N??F??�d??ð X??½U??� WOÐUIM�«Ë WOÝUO��« »UDš uN� ¨WOÐU³A�«Ë œd−� Á—U³²Ž« sJ1 ô 13 —u??²??Ýœ q¹bFð v???�≈ …u???Žœ `�ö� r??Ý— qÐ ¨1996 d³M²ý ‰öš s� b¹bł —u²Ýœ ŸËdA� vKŽ w???²???�« W??F??³??�??�« ∆œU????³????*« Ác¼Ë ¨t²žUO� r²²Ý UNzu{ b¹bFK� WÐU−²Ý« w??¼ ∆œU??³??*« …d??²??Ýœ VKDL� ¨V??�U??D??*« s??� W??�U??�≈ V??K??D??�Ë ¨W???O???G???¹“U???�_« √b³� vKŽ eJðd� wÝUOÝ ÂUE½ ‚U¦³½« VKD�Ë ¨jK��« qB� …dŠ  U??ÐU??�??²??½« s??Ž W??�u??J??(« WO½U*dÐ WO³Kž_ WK¦2Ë WN¹e½Ë ¡UCI�«q¹u% VKD�Ë ¨W×{«Ë e¹eFðË ¨WKI²�� WDKÝ v???�≈ ¨WOF¹dA²�« WDK��«  UOŠö� Êu½UI�« ‰U−� lOÝu²Ð ¡«u??Ý  UOŠö� w� dEM�« …œU??Ž≈ Ë√ U� u??¼Ë ¨s¹—UA²�*« fK−� `M0 wJK*« »UD)« tOKŽ h½ w� »«u???M???�« fK−* W???¹u???�Ë_« W³�«d�Ë l¹dA²�UÐ oKF²¹ U??� v�≈ W??�U??{≈ ¨W??�U??F??�« WÝUO��«  U??O??�u??ðË W??¹u??N??'« …d??²??Ýœ

”—U(« ¨tK�« b³Ž rOKÝ ÍbOF��« bOLF�« ‰«“U� WFL'« Âu¹ ¡«b²Žô ÷dFð Íc�« ¨pKLK� wB�A�« W×KB0 u*«Ë …UO(« 5Ð b�d¹¨t²Iýqš«œÂdBM*« sЫ vH²A�0  ö−F²�*« r�IÐ wŠ«d'« ‘UF½ù« Èdł√ ÍbOF��« Ê√ w³Þ —bB� d�–Ë Æ◊UÐd�UÐ UMOÝ t½√ 5³ð YOŠ ¨vHA²�*« v�≈ tKI½ WKO� WOŠ«dł WOKLŽ Êu�uI�«ò w� VO�√ –≈ ¨tMDÐ w� W¹—U½  UIKDÐ »UB� t�H½ —bB*« ‰U�Ë Æb³J�«Ë wLCN�« “UN'«Ë åwI�_« ¨…e�d*« WO³D�« W¹UMF�« X% l{Ë Íc�« ¨ÍbOF��« Ê≈ w� WO×B�« t²�UŠË WK�U� WÐu³Ož w� UO�UŠ błu¹ ÆWOŽUMD�« …eNłQÐ fHM²¹Ë …—uD)« vN²M� bŠ√ W×KB*« fH½ w??� ÍbOF��« l??� b??�d??¹Ë WO×B�« t²OF{Ë Ê√ dOž ¨tOKŽ ¡«b²ŽôUÐ 5LN²*« t½√ dOž ¨WÐu³Ož Í√ w??� qšb¹ r??�Ë ¨W??łd??Š X�O� ÆWG�UÐ WÐuFBÐ ¡U³Þ_« v�≈ Àbײ¹ vHA²�0 wŠ«d'« ‘UF½ù« W×KB� XKšœË WFL'« cM� ÈuB� —UHM²Ý« W�UŠ w??� UMOÝ s??Ы v�≈ pKLK� wB�A�« ”—U(« ‰u�Ë a¹—Uð ¨ÂdBM*« qš«œ åi�Už ¡«b²Ž«ò?� t{dFð bFÐ W×KB*« Ác¼ W¹œU(« WŽU��« œËbŠ w� 5B�ý ·dÞ s� t²Iý dOž ¨WOM�√ —œUB� V�Š ¨W�d��« ·bNÐ öO� …dAŽ Èdš√  UO{d� œu??łË bF³²�ð ô Èd??š√ —œUB� Ê√ dOž å¡U³½√ò  œœdð Ê√ bFÐ W�Uš ¨å¡«b²Žô«ò «c¼ ¡«—Ë oKÞ√ ÍbOF��« ÊQÐ bOHð vHA²�*« fO�«u� w� …b�R� sŽ Èdš√ —œUB� ‰¡U�²ð ULO� ¨t�H½ vKŽ ’U�d�« ÊUJ� v�≈ ‰u�u�« w� WOM�_« …eNł_« åqA�ò V³Ý q�uð rž— —«d� W�UŠ w� ‰«“U� Íc�« w½U¦�« åÍb²F*«ò v�≈ ¨vHA²�*UÐ »UB*« tKO�“ ‰öš s� ¨…eNł_« Ác¼ Æt²¹uNÐ W�U)«  U�uKF*« q� WOCI�« Ác¼ ·dFð Ê√ —œUB*« iFÐ XF�uðË »UB*« åÍb??²??F??*«ò qŁUL²¹ Ê√ bFÐ …dO¦�  «—u??D??ð s� b¹bF�« sŽ dOš_« «c¼ nAJ¹ Ê√ dE²M¹ –≈ ¨¡UHAK� WOB�ý ‰UÞ Íc�« ¡«b²Žô« «cNÐ WD³ðd*« ozUI(« WOCI�« Ác??¼ l??zU??�Ë œu??F??ðË ÆWÝU�Š WHOþË  «– W¹«Ëd�« V�Š ¨åqK�ðò U�bMŽ ÂdBM*« WFL'« v�≈ ¡UMŁ√ ◊UÐd�UÐ ÍbOF��« WIý v??�≈ ÊUB� ¨WOLÝd�« v�≈ p�– dŁ≈ vKŽ dD{« ¨W�d��« ·bNÐ UNÐ Áœu??łË 5¹b²F*« bŠ√ »U�√ YOŠ ¨Í—UM�« tŠöÝ ‰ULF²Ý« W�U�Ë UN²LLŽ w²�« ¨UN�H½ W¹«Ëd�« V�ŠË ÆÕËd−Ð ÍË– s� u¼ 5¹b²F*« bŠ√ ÊS� ¨¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« 5B�A�« Í√ œb% r� W�U�u�« sJ� ¨WO�bF�« oЫu��« u¼ œuBI*« ÊU� «–≈ U�Ë ¨WO�bŽ oЫuÝ t¹b� Íc??�« Â√ vHA²�*« w� UO�UŠ œułu*« »UB*« h�A�« Æ—«d� W�UŠ w� ‰«“U� Íc�« h�A�«

WLO�(« WO1œU�√ l�b¹ a¹—U²�«w�QDš U¹—uK�U³�«b¼«uýrOK�ð qOłQðv�≈ WLO�(« wÝu�b½_« qO³½

cO�ö²�« rOK�ð WLO�(« W??O??1œU??�√ X??K??ł√ …“Uð WNł w� U¹—u�UJ³�«  U½Uײ�« w� 5׳UM�« ¨œb×� dOž qł√ v�≈ rNð«œUNý  U½ËUð≠ WLO�(«≠ ÁcN� U¹—uK�U³�« b¼«uý w� œ—«u??�« QD)« V³�Ð …—Ëb�«® å“uO�u¹ …—Ëœò …—U³Ž XF{Ë YOŠ ¨WM��« s� W�UŠ ÀbŠ√ U� u¼Ë ¨uO½u¹ …—Ëœ ÷uŽ ©W¹œUF�« W½uJ*« WOLOKF²�«  UÐUOM�« Èu²�� vKŽ —UHM²Ýô« bŠ√ Áb�R¹ U� o�ËË ÆQD)« ·UA²�« bFÐ ¨WN−K� qBŠ Íc�« X�u�« wH�ò WIDM*« w� rOKF²�« ‰Uł— Âu¹ rNðU�uKÐœ vKŽ  U¹u½U¦�« iFÐ w� cO�ö²�« WE( d??š¬ w??� rNM� X³×Ý r??Ł ¨d??O??š_« WFL'« ¨åp�– s� ÊËd??š¬ cO�öð sJL²¹ r� ¨QD)« „—«b²� q¼Ë øW�e�« Ác¼ w� WO�ËR�*« qLײ¹ s�ò ∫özU�²� Èu²�� v�≈ U¹—uK�U³�« …œUNAÐ W½UN²Ýô« d�√ q�Ë …œUNý U¼—U³²ŽUÐ UNMO�UC� w??� oO�b²�« Âb??Ž `O×�ò t½√ ·U??{√Ë åøUO�ËœË UOMÞË UNÐ U�d²F� t�H½ ÷dH¹ Íc�« d�_« sJ�Ë ¨œ—«Ë QD)« d�√ Ê√ XLKÒ  ÝÔ U/≈Ë ¡UL��« s� ‰eMð r� b¼«uA�« Ê√ u¼ 5�ËR�*« s� WŽuL−* nOJ� ¨Í—«œ≈ q�K�ð d³Ž d�_« «u�—b¹ ô√ 5OK;«Ë 5OLOK�ù«Ë 5¹uN'« WO1œU�_« X�b�√ Íc�« X�u�« w� ¨ål�Ë U� l�Ë v²Š ZzU²½ d¹dL²� WO�U×� …Ëb½ rOEMð vKŽ W¹uN'« ÊQý w� ⁄öÐ Í√ —«b�≈ ÊËœ ¨WN'« w� U¹—uK�U³�« W�«“≈ qł√ s� b¼«uA�« t²MLCð Íc�« ÕœUH�« QD)« Æ5׳UM�« w�U¼√ W½QLÞË f³K�«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e  U×¹dB²Ð ¨Íd�UM�« b�Uš ¨W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ‰UBðô« d¹“Ë v�œ√ º ÆÆU½œöÐ w� wÝUO��« qI(« qš«œ åaC½ò Í√ œułË sŽ rMð ô ¨…—uD)« vN²M� w� qL% v�≈  UDK��« l�b� w�UJ�« ZCM�« v�≈ «uKB¹ r� WЗUG*« Ê≈ò ∫Íd�UM�« ‰U� Í√d�«ò Ê√ ¨5MŁô« f�√ Âu¹ åÂuO�« —U³š√ò WKO�e�« l� —«uŠ w� ¨UHOC� ¨åUNðUO�ËR�� ÷dF� w� å«d²Š« qJÐò UN�U� ÆÆåw�UJ�« ZCM�« Èu²�� v�≈ qB¹ r� wÐdG*« ÂUF�« sJ� ¨¡UA¹ U� ‰uI¹ Ê√ d¹“u�« bO��« oŠ s� ÆWOÝUO��« »«e??Š_« dŁUJð sŽ t¦¹bŠ w� 98 w� d¹“u�« bO��« ‰uI¹ «–U� ∫WK¾Ý_« Ác¼ ÕdDÐ Íd�UM�« bO��« UM� `L�O� øZC½ ÊËbÐ Xðu� WЗUG*« s� W³�M�« Ác¼ q¼ ø—u²ÝbK� årF½ò?Ð Xðu� w²�« WzU*« rŁ øZ{U½ dOž VFý ¡U²H²Ý« w� X�u�«Ë ‰U*« UMFO{ «–ULK� ¨p�c� d�_« ÊU� «–≈ rŁ œd−� t²HBÐ Â√ WO�U(« W�uJ(« w� ôËR�� t²HBÐ Àbײ¹ Íd�UM�« bO��« ÊU� q¼ l�«b¹ Ê√ t�Ë WLOKÝ pKð tðdJ� Ê√ Èd¹ ÊU� «–≈Ë øWO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »e( ÍœUO� 5MÞ«u*« dOÞQð —u²Ýb�« t� ‰u�¹ »eŠ w� Íd�UM�« bO��«  «“U$≈ w¼ UL� ¨UNMŽ w� Á—b�√ Íc�« rJ(« p�– Ê√ Íd�UM�« „—b¹ r� øÈdš_«  U¾ON�«Ë »«eŠ_« V½Uł v�≈ ¨Èdš_« WOÝUO��« »«eŠ_« oŠ w�Ë tÐeŠ oŠ w� rJŠ u¼ wÐdG*« ÂUF�« Í√d�« oŠ sŽ Y׳�UÐ UNðQA½ cM� XL²¼« »«eŠ_« Ác¼ Ê≈ ¨…d¹UG� WI¹dDÐ ¨‰uI¹ Ê√ b¹d¹ qN� ødOÞQð ÊËbÐ ÂUF�« Í√d�« X�dðË WOÐU�²½ô« VÝUJ*« Ÿ—UA�« v�≈ «ułdš s¹c�« WЗUG*U� ¨ÂUF�« Í√d�« w� X�O� ¨d¹“u�« w�UF� ¨WKJA*« W¹œUM*« V�UD*« Ê√ UL� ¨ÂUF�« Í√d??�« «c¼ s� ¡eł r¼ dOOG²�«Ë Õö�ùUÐ 5³�UD� d³Fð V�UD� w¼ WOMÞu�«  «Ëd¦�« VN½Ë WOÝUO��« W³�M�« œU��Ë œU�H�« WЗU×0 v�≈ UNKšœ√Ë V�UD*« Ác¼ vKŽ ·UH²�ô« ‰ËUŠ s� w� WKJA*« sJ� ¨wÝUOÝ ZC½ sŽ d¹“u�« ÂöJ� Ê–≈Ë ÆtÝUI� vKŽ WHOJ� …b¹bł W�³Þ qJý w� UNłd�¹ wJ� å…d−MD�«ò w²�« w¼ W−{UM�« dOž WO³�UG�« Ê√ åU0—ò wMF¹ b� t½_ Z{U½ dOžË ‰ËR�� dOž —u²Ýb�« «cN� UNC�— sŽ d³F²� Xłdš w²�«  U¾H�« Ê√Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« vKŽ XI�«Ë Ëb³O�� ¨t�ö� w� dEM�« bOF¹ Ê√ ‰UBðô« d¹“Ë bO��« s� ułd½ Æå…—uM²*«ò  U¾H�« w¼ w�Ë ¨włu�uOÝuÝ qK×L� Àbײ¹ ÊU� «–≈ rNK�« ¨WOÝUO��« WOŠUM�« s� rOKÝ dOž t� w²�« WO�U(« WOÝUO��« W�UI¦�« sŽ W�ËR�� WOÝUO��« »«eŠ_« Ê√ ÈdOÝ W�U(« Ác¼ w� wÐeŠ ‰ËR�� v{UI²¹ Ê√ åZCM�«ò s� q¼ sJ� ÆWO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« uCŽ U¼bI²M¹ Æ»«uł ÊËbÐ ‰«RÝ øÂUF�« ‰U*« s� U¹dNý U³ð«— å`³ý nþu�ò WOF{Ë


`z«Ëd�« b{ Êu−²×¹ ‰uK� X¹√ w� Ë—“√ ÊUJÝ „ULÝú� lMB� ‚öžSÐ Êu³�UD¹Ë WN¹dJ�«

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎﺳﻢ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﺍﺛﻘﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺭﺃﻳﻬﺎ‬

åWIKI� …—Uý≈ wMO½ bOý— f³Š WOC�ò ∫åX¹d²Ý ‰ËËò

WLŁò Ê√ d??¹d??I??²??�« ·U????{√Ë ¨W???{—U???F???*« v??K??Ž  U??O??�ËR??�??� q??³ÔÒ ? I??ð w??M??F??ð W???O???Þ«d???I???1b???�U???� vKŽ o³DM¹ d�√ «c??¼Ë ¨W1eN�« ÊuðuB*« `M� bI� Æ5�dD�« ö� rNC¹uHð b¹b'« —u²Ýb�« vKŽ —U???F???A???�« Æp????K????L????K????� WJKLLK� w??M??Þu??�« ¨sÞu�« ¨tK�«ò u¼ ÊUŠ b�Ë ÆåpK*« vKŽ ¨Êü« ¨—Ëb�« s???Þu???�«Ë p???K???*« q???ł√ s????� U???F???� s� …œU???H???²???Ýô« - w²�« œuŽu�« ÆåUN1bIð ‰uK� X¹PÐ Ë—“« wŠ w� WIÐUÝ WH�Ë

”UIKÐ bOFÝ w� ¨‰uK� X¹√ w� Ë—“√ WM�UÝ s�  «dAF�« tłuð  UFO�u²Ð WK¹c� ¨WOLKE²�« rNðU¹UJAÐ ¨w{U*« Ÿu³Ý_«  UDK�K� ≠UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð≠ 5−²;« qLF� —«d??L??²??Ý« v??K??Ž U??łU??−??²??Š« ¨W??I??D??M??*« w??� W??O??K??;« qz«u��« s� t²�uLŠ ⁄«d�≈Ë w�— w� „ULÝ_« dO³B²� u¼Ë ¨”uÝ œ«Ë jÝË pL��« dO³Bð  UHK��Ë W�œUF�« W�Uš ¨rN²×B� «dýU³� «b¹bNð Êu−²;« Ád³²Ž« U� ÷«d???�√Ë W??¹b??K??'« ÷«d???�_« s??� WŽuL−� —u??N??þ bFÐ Æ U¹UHM�« W'UF* WOKš«œ WD×� »UOž w� ¨WOÝU�(« WOFLł fOz— ¨w{Ë— qBO� ‰U� ¨œbB�« «c¼ w�Ë WN¹dJ�« `??z«Ëd??�« Ê≈ ¨WIDM*« w??� WDýUM�« ¨åW??L??�??½ò ¨w(« WM�U�� oK� —bB� XðUÐ ”uÝ œ«Ë s� W¦F³M*« ¨WM�U��«  uOÐ qš«œ v�≈ qBð `z«Ëd�« X×{√ Ê√ bFР«e²�ô« vKŽ qLFð r� lMB*« …—«œ≈ Ê√ w{Ëd�« ·U{√Ë ¨wŽUMB�« w(« v�≈ WOŽUMB�« …bŠu�« qIMÐ UNð«bNF²Ð b??�√Ë ¨W??�d??B??M??*« WM��« w??� p??�– vKŽ ‚U??H??ðô« - UL� —uNþ w� X³³�ð WŁuK*« ÀUŁUF³½ô« Ê√ t�H½ —bB*« ¨‰UHÞ_« W¾� w� U�uBš ¨WM�e*« ÷«d�_« s� WŽuL−�  UH�Ë rOEMð …œU??Ž≈ vKŽ w(« WM�UÝ ÂeŽ v�≈ «dOA� WÐU−²Ýô« W??¹U??ž v??�≈ lMB*« W??Ыu??Ð ÂU??�√ WOłU−²Š« ÆWM�U��« V�UD* wŽUL'« fK−*« Ê√ ‰uK� X¹√ W¹bKÐ sŽ q¦2 d�–Ë W�Uš ¨—u�c*« qLFLK� WO³K��«  «dOŁQ²�« …—uD�Ð Ÿ«Ë Ì WM�U�Ð W�U)« ·d??B??�« WJ³AÐ lMB*« j??З - «–≈ tOłuð - Ê√ o³Ý t½√ ¨—U??Þù« «c¼ w� ¨UHOC� ¨w??(« v�≈ tŽËdA� qI½ qł√ s� lMB*« …—«œù …œbF²�  «—«c½≈ fK−*« Ê√ Àbײ*« b�√Ë ¨l½UBLK� WBB�*« WIDM*« r� «–≈ ¨qLF*UÐ W�U)« VB*« …UM� ‚ö??ž≈ vKŽ “U??Ž WOŽUMB�« tðbŠË qI½Ë tÞUA½ bOL−²Ð dOš_« «c¼ Âe²K¹ Æ…œb;« ‰Ułü« w� lMB*« Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  œU�√ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë w(« w� 5²O{—√ 5²FIÐ s� œUH²Ý« Ê√ o³Ý —u�c*« Ác¼ v??�≈ ŸËd??A??*« qI½ ·bNÐ ¨ «u??M??Ý q³� wŽUMB�« lMB*« …—«œ≈ Ê√ dOž ¨l½UBLK� WBB�*« WIDM*« q¼¬ wŠ jÝË WOŽUMB�« UN²DA½√ W�Ë«e� w�  dL²Ý« WC�Už XKþ »U³Ý_ ‰UI²½ô« p�cÐ WC�«— ¨ÊUJ��UÐ tM� oKFð U� U�uBš ¨ öLײ�« d²�b� d�UÝ ‚dš w�Ë ÆWM�U��« W×� vKŽ WO³K��« WO¾O³�«  «dOŁQ²�UÐ w� Í—«œù« ‰ËR�*« ¨ÍdÐUł bL×� ‰U� ¨t³½Uł s�Ë …—«œù« Ê≈ ¨å¡U�*ò?� `¹dBð w� åjO;« pLÝò qLF� WO×C�« —«d???{_«Ë W¦F³M*« `??z«Ëd??�« …—uD�Ð WOŽ«Ë qI½ r²OÝ t½√ œbB�« «c¼ w� «b�R� ¨p�– sŽ WLłUM�« wM�“ ·dþ w� wŽUMB�« w(« v�≈ WOŽUMB�« …bŠu�« s� UD�� Ê√ t�H½ —bB*« ·U??{√Ë ¨s¹dNý ÈbF²¹ ô W�U�SÐ XBš— w²�« WN'« q�_« w� tKLײð WO�ËR�*« q³� ¨WM�U��UÐ WK¼¬ WIDM� w� WOŽUMB�« …bŠu�« Ác¼ `�UB� Ê√ v�≈ Àbײ*« —Uý√Ë Æs�e�« s� s¹bIŽ u×½ …UMI�UÐ qLF*«  «uM� jÐdÐ rIð r� U??¼—Ëb??Ð åU��d�«ò w�ËR�� dD{« U� u??¼Ë ¨w×B�« ·dBK� WO�Ozd�« ”uÝ Íœ«Ë w�  «Ë—–U??I??�« W�uLŠ ⁄«d??�≈ v??�≈ lMB*« ÆX�R� q×� WOFLł 20 s??� b??¹“√ Ê√ v??�≈ œb??B??�« «c??¼ w??� —UA¹ Ÿu{u*« w� W¹UJAÐ X�bIð Ê√ o³Ý WIDM*« w� WDýU½ fOz—Ë ‰uK� X¹√≠ ÊU�e½≈ q�UŽË WN'« w�«Ë s� q� v�≈ wMÞu�« b�d*«Ë W¾O³K� ÍuN'« b�d*«Ë ÍbK³�« fK−*« s� V�UD𠨩U��«—®  U�b)« …œbF²� W�U�u�«Ë W¾O³K� qz«u��« ⁄«d???�≈ d??E??ŠË qLF*« WDA½√ n??�u??Ð UN�öš fK−*« WO�UÝ—≈ qOFH²Ð  UOFL'« X³�UÞ UL� ¨W�œUF�« ’uB�Ð lMB*« …—«œù WNłu*«¨ 1369 r??�— ÍbK³�« w�UÐ —«dž vKŽ ¨wŽUMB�« w(« v�≈ dOš_« WDA½√ qI½ XOIÐ  UO�UÝ—ù« Ác¼ qL−� Ê√ dOž ¨Èd??š_« q�UF*« WM�U��« …U½UF� oOLFð s� œ«“ U� u??¼Ë ¨qOFHð ÊËb??Ð ÆWOK;« IÓ°üdG äÉbhCG

±∑[±∏ ≤∞[¥µ ≤≤[±∑

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø07 Ø12 ¡UŁö¦�« 1494 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞¥[≥¥ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[≤± ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≥[≥∏ ∫ dN?????????????????E�«

d³²FðË ¨w??ÝU??O??�??�« ÊQ??A??�« w??� —u??²??Ýb??K??� …b??I??²??M??*«  «u??????�_« kH²×¹ ‰«e¹ U� pK*« Ê√ b¹b'« WO�uJŠ  ö¹bFð œUL²Ž« WDK�Ð fOz— —UO²šUÐË ¨t??𜫗≈ V�Š t²DK�Ð ÿU???H???²???Šô«Ë ¡«—“u??????�« sJ� ¨Íd??J??�??F??�« “U??N??'« v??K??Ž WJK� ÊS� ¨ULz«œ ‚—u�« vKŽ s� w¼ ‰«e??ð U� UO½UD¹dÐ Ò ðÔ rž— ¨¡«—“u�« fOz— 5F UO½UD¹dÐ w� WOJK*« Ê√ ¨q¹uÞ X??�Ë cM� ¨ bI� w� UNð«—UO²š« qFł WDKÝ W�Q�*« sJ� ¨dOŁQ²�« W¹Už bL×� p??K??*« v??�≈ W³�M�UÐ «–≈ U??� w??� sLJ𠔜U??�??�« oOI% vKŽ qLFOÝ ÊU� t???ðU???Šö???�≈ b?????ŽË ÕU??????L??????�??????�U??????Ð WÝUOÝ —uD²Ð W???O???Þ«d???I???1œ ©Í“«e� .d�® w� WOIOIŠ Æå»dG*« Ác???¼ q???F???& ¨‚—u??????????�« v???K???F???� ¨WOÞ«dI1œ d¦�√ »dG*« WIOŁu�« ¨ UDK��« 5Ð Ê“«u²�« 5�ײРÊu½UI�« ÂU??�√ …«ËU??�??*« e¹eF²Ð pKLK� dýU³*« qšb²�« hOKI²ÐË

¡U�*«

wMO½ bOý— WL�U×�  U�Kł ÈbŠ≈ s� V½Uł

W??K??¾??Ý_«ò Ê√  d??³??²??Ž«Ë Æ…b??O??ł ÂU???�√ Êü« W???ŠËd???D???*« Èd??³??J??�« w²�« WOHOJ�UÐ oKF²ð »d??G??*« —u??²??Ýb??�« q??O??F??H??ð U??N??Ð r??²??O??Ý Æl???�«u???�« ÷—√ v??K??Ž b???¹b???'«

‫ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﺃﺛﺎﺭ ﺗﺴﺎﺅﻻﺕ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻧﺠﺎﻋﺔ ﺣﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﺲ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ‬

XO½eð w� å—«dł œôË√ …œU�d�«ò WŽULł w� s Ò �� qł— …UO×Ð Íœuð »dIŽ WF��

W�UŠ n�√ 30 v�≈ rO�U�_« nK²�� ¨»dIŽ WF�K� UN{dF²Ð X??Šd??� oÐU��« w� “ËU−²ð ô X½U� Ê√ bFÐ Íc??�« X??�u??�« w??�Ë ÆjI� W�UŠ 100 s� W???zU???*« w???� 90 u??×??½ ÷d??F??²??¹ V³�²ð ¨å¡UCOÐò WF�K� 5ÐUB*« ¨jO�Ð r???�√Ë WOF{u� …d??L??Š w??� 5{dF²*« s??� W??zU??*« w??� 10 ÊS??� W??O??³??½U??ł ÷«d???ŽQ???Ð Êu??ÐU??B??¹ U??N??� sD³�« w??� œU??(« r??�_« Ë√ ROI²�U�  UF�K�« qJAð ULO� ¨‰U??N??Ýù« Ë√ YOŠ ¨‰U???H???Þ_« v??K??Ž «d??O??³??� «d??D??š rN�uH� w�  UO�u�« W³�½ qJAð ŸuL−� s??� W??zU??*« w??� 90 W??³??�??½ Æ UO�u�«

 UF�� Ê√ «b�R� ¨W¹ËdI�« oÞUM*« Ò s� v??�Ë_« W³ðd*« q²% »—UIF�« w� W??K??−? ÓÒ ?�??*«  ULL�²�« Ÿu??L??−??� ‚uHð W³�MÐ ¨sÞu�« »«dð nK²�� e??�d??*« —U????ý√ U??L??� ÆW???zU???*« w???� 30 W??Ž—œ≠ WÝU�≠ ”u??Ý WNł Ê√ v??�≈ q²% w??²??�« r??O??�U??�_« 5??Ð s??� bÒ ? F?Ó ?ðÔ  ULL�²�« œb???Ž w??� v???�Ë√ V??ð«d??� ¨»—U???I???F???�«  U??F??�??� s???Ž W???&U???M???�« …—«d??(«  U¹u²�� ŸU??H??ð—« V³�Ð ÆUNO�  UF�KÐ  UÐU�ù« œbŽ Ê√ d�c¹ WO{U*« WM��« ‰ö??š mKÐ »—UIF�« XFHð—« ULO� ¨W�UŠ n�√ 29 w�«uŠ w??� W???�U???)« `???¹—U???B???²???�« W??³??�??½

“UO²ł« s� …cðUÝ√ wBI¹ œU� Í—«œ≈ QDš W−MÞ WÐUO½ w� gO²H²�« …«—U³� —œUB� X�U� ¨Èdš√ WNł s� „—«b??ð - t??½≈ WÐUOM�« q???š«œ s??� lOLł Ê≈Ë l�Ë Íc�« QD)« «c¼ 5K−�� «u??½U??� s??¹c??�« …c??ðU??Ý_« ÓÒ e�d0 ‚Uײ�ô« …«—U??³??� “UO²łô ÊË“U??²??−??O??Ý 5??A??²??H??*« s??¹u??J??ð Æ U½Uײ�ô« W??ÐU??O??½ w????� ‰ËR????�????� ‰U??????�Ë 5�ËR�0 ‰UBðô« - t½≈ rOKF²�« UC¹√Ë W¹uN'« WO1œU�_« qš«œ rOKF²�« …—«“u� W�UF�« WOA²H*UÐ r� s¹c�« …cðUÝ_« ‰u³� qł√ s� v²Š ¨`z«uK�« w� r¼ƒULÝ√ œÓ d? ?ð Æ…«—U???³???*« “U??O??²??ł« s??� «u??M??J??L??²??¹ U¹—«œ≈ QDš Ê√ ‰ËR�*« ·U{√Ë qL% ô `z«u� ÃËd??š ¡«—Ë ÊU??� WKJA*« Ê√ «b�R� ¨¡ULÝ_« lOLł UNÐ X�U�  öšbð bFÐ XKÒ ŠÔ b� ÆWÐUOM�« …c??ðU??Ý_« U???Žœ ¨r??N??³??½U??ł s??� ‰ËR�*« W³ÝU×� v�≈ ÊË—dC²*« s¹d³²F� ¨QD)« «c¼ »UJð—« sŽ U� ‚U??O??Ý w??� q??šb??¹ l??�Ë U??� Ê√ ‚uI×Ð å—U??²??N??²??Ýô«ò???Ð Áu??H??�Ë Íc???�«Ë ¨r??O??K??F??²??�« ¡U??�??½Ë ‰U????ł— l�«u�« v�≈ ¨Êu�uI¹ UL� ¨·UCM¹ v??�≈Ë t½uAOF¹ Íc???�« åÍ—e????*«ò ZNML*«ò dOšQ²�« l� rNðU½UF� qJÐ q??�u??²??�« w???� åœu???B???I???*«Ë X??�u??�« w??� W???¹—«“u???�«  «d???�c???*« ÆVÝUM*«

…—u�c*«  ôU(« v�≈ W³�M�UÐ X9 W�uKO(«Ë n�u*« ¡«u²Š« s� XMJ9 sJ� Æ…UO(« 5ÐUB*« W�—UH� ÊËœ  UF�K� 5{dF²*« œ«b??Ž√ ŸU??H??ð—« W????½Ëü« w???� r??O??K??�ù« w???� »—U???I???F???�« fO�ײ�« W�Q�� lC¹ …d??O??š_« ¨p;« vKŽ –UI½ù«Ë W¹U�u�« q³�Ð ’u??B??�??Ð  ôƒU???�???ð Õd??D??¹ U??L??� Âu??I??ð w???²???�« W??O??×??B??�«  ö???L???(« ¨rOK�ù« w� WB²�*« d??z«Ëb??�« UNÐ ¨…d??¼U??E??�« s??� b??(« v??�≈ W??O??�«d??�«Ë …—œUB�«  «d¹cײ�« qþ w� W�Uš rL�²�« WЗU; wÐdG*« e�d*« sŽ ŸUHð—« b�Rð w²�« ¨WOz«Ëb�« WEIO�«Ë w� »—UIF�«  UF�KÐ  UÐU�ù« œbŽ

W−MÞ ¡U�*« rOKF²�« …cðUÝ√ s� œbŽ QłUHð Íu½U¦�«Ë Íœ«b????Žù«Ë w??z«b??²??Ðô« WKO�√ W−MÞ WÐUO½ w� wKO¼Q²�« sL{ rNzULÝ√ œu???łË Âb??Ž s??� U??N??ð—b??�√ w??²??�« `??ýd??²??�« `??z«u??� ‚Uײ�ô« …«—U³� “UO²łô WÐUOM�« ÓÒ YOŠ ¨5A²H*« s¹uJð e�d0 5³ð QDš Ê√Ë WB�U½ `z«uK�« Ác¼ Ê√ Æp�– w� V³�ð åUŠœU�ò U¹—«œ≈ …–U?????²?????Ý_« ¡ôR?????????¼ ÊU?????????�Ë ¡U??L??ÝQ??Ð r??N??K??�u??ð ÊËd???E???²???M???¹ ÊË“U??²??−??O??Ý w???²???�«  U???�???ÝR???*« rN½√ r???ž—Ë Æ…«—U???³???*« Ác???¼ UNO� WO½Ëd²J�ù« W??Ыu??³??�« w??� «u¦×Ð «ËRłUHð rN½S� ¨WÐUOM�UÐ W�U)« ¡ULÝ√ ôË rNzULÝ√ œułË ÂbFÐ UNO� ÊË“U²−OÝ w²�«  U�ÝR*« ÆÊUײ�ô« W??O??L??O??K??F??ð —œU????B????� X????�U????�Ë w� h??²??�??*« r??�??I??�« q??ÞU??9 Ê≈ w�  U³KD�« ‰U???Ý—≈ s??Ž WÐUOM�« r�� ‰U??G??A??½«Ë V??ÝU??M??*« X??�u??�« UL¼UÝ Èdš√ ÂUN0  U½Uײ�ô« Áu??H??�Ë Íc????�« ¨Q??D??)« «c???¼ w??� f??H??½  —U?????????ý√Ë ¨åÕœU?????H?????�«ò??????Ð vKŽ r²J²�« - t??½√ v??�≈ —œU??B??*« bFÐ b??Š«Ë Âu??¹ v²Š d³)« «c??¼ Æ…«—U³*« ¡«dł≈

ËœUÐ WMOLÝU¹

åfÐuMJ�«ò qHJ²ð r� «–≈ t½√ v�≈ s¹dOA� ÊuJO�� wK�_« ¡«Ëb�« sŽ i¹uF²�UÐ Æ u*« u¼ i¹d*« dOB� fÐuMJ�« t??ðc??�??ð« Íc???�« ¡«d??łùU??� r� ¨v{d*« bŠ√ ‰uI¹ ¨W×B�« …—«“ËË 5ÐUB*« dOB� —U??³??²??Žô« 5FÐ c??šQ??¹ bš√ «ËœU²Ž« s¹c�« ¨s�e*« Âb�« ÊUÞd�Ð ¨åGLIVECòò w??K??�_« ¡«Ëb?????�« n??�√ 27 t??²??H??K??J??ð m??K??³??ð Íc????�« 5Š w??� ¨d??N??A??�« w??� r????¼—œ t×M9 Íc??�« i¹uF²�« Ê√ Èb??F??²??¹ ô åf???Ðu???M???J???�«ò w??�U??²??�U??ÐË ¨r????¼—œ 6400 vKŽ ¨tð«– —bB*« nOC¹ ‚dH�« ÍœR¹ Ê√ i¹d*« 20000 v�≈ qB¹ Íc�« ô≈Ë ¨d??N??A??�« w??� r???¼—œ ¨ u*« ÁdOB� ÊuJOÝ d�š b� ÊuJ¹ Ê√ bFÐ q??ł√ s??� t???�«u???�√ q??�  U???I???H???½ b????¹b????�????ð ÆÃöF�« bM²Ý « Ë —bB*« t????????ð«– v?????????�≈

XO½eð öÐ aOA�« bL×�

W¹UN½ w� ¨tŽdB� h�ý wI� U�bFÐ ¨XO½eð w� w{U*« Ÿu³Ý_« Áb??¹ w???� W??¾??łU??H??� W??F??�??K??� ÷dÒ ???F???ð »dIŽ UN½√ bI²F¹ …dAŠ s� vMLO�« ¨WO×C�« Ê√ —œUB*«  œU�√Ë ÆW�UÝ ÊU??� ¨”œU???�???�« Áb??I??Ž q???šœ Íc????�« X¹e� …dBF� qš«œ UNMOŠ bł«u²¹ œôË√≠ …œU�d�«ò WŽULł w� Êu²¹e�« ÷dÒ Fð YOŠ ¨XO½eð rOK�≈ w� å—«dł »U¼c�« U¼bFÐ i�— ¨W�UÝ WF�K� wIK²� w??L??O??K??�ù« v??H??A??²??�??*« v???�≈ t²ÐU�≈ WIDM� wÚÒ JÓ Ð UOH²J� ¨ÃöF�«

rOLK� ULF½uÐ s�(«

ÍË«bO*« bLŠ√ Í√— c??š√ å¡U??�??*«ò X??�ËU??Š b??�Ë w� …—U??L??�??�« w???� W??×??B??�« »Ëb???M???� «—cF²� ÊU??� p??�– Ê√ ô≈ ¨Ÿu??{u??*«  ôU???B???ð« v??K??Ž œÒ d??????�« Âb????Ž V??³??�??Ð Æ…—dÒ J²*« …b¹d'«

 u*« dD) Âb�« ÊUÞdÝ v{d� …UOŠ i¹dF²Ð W×B�« …—«“ËË åfÐuMJ�«ò?�  U�UNð« h²�� VO³Þ s� WF�] u� WO³Þ …œUNý lM²�« ¨÷«d�_« s� ŸuM�« «c¼ ÃöŽ w� ¡«ËbK� q¹b³� fOM'« ¡«Ëb�« n�Ë sŽ Ê√ d³²Ž« YOŠ ¨åGLIVECò w??K??�_« tðUOŠ ÷dÒ FOÔ Ý ¡«Ëb�« «c¼ i¹d*« bš√ rž— t½√ ·U{√Ë ¨W�U×� ô ¨ u*« dD)  ULEM* wMÞu�« ‚ËbMB�« W�ÝR� Ê√ b??�R??ð w??ŽU??L??²??łô« ◊U???O???²???Šô« W??¹Ëœ_« vKŽ i¹uF²�« Ê√ WM�e*« ÷«d�_UÐ W�U)« ¨W????zU????*« w????� W????zU????� u????¼ Íc???�« i??¹u??F??²??�« ÊS????� v{d*« ¡ôR¼ ÁU{UI²¹ s??L??¦??Ð i???¹u???F???ð u????¼ ÆfOM'« ¡«Ëb�« ¨‚UO��« fH½ w� w??½U??M??Ð b??L??×??� b?????�√ f??O??z— ¨Íd????�U????M????�« W??O??M??Þu??�« W???ÐU???I???M???�« ¨d(« ŸUDI�« ¡U³Þ_ WÝ—UL*« ‰öš s� t½√ „UM¼ Ê√ `Cð« i????F????Ð

W¹œUÐ «—UŁ¬ X�dð ¨…—U−OÝ WDÝ«uÐ —œUB*« X�U{√Ë ÆWO×C�« b¹ vKŽ X??�U??� W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??�« Ê√ ÊUJ*« 5Ž w�  U¹dײ�« s� WKL−Ð ¨WO×C�« qGA� v???�≈ X??F??L??²??Ý«Ë v�≈ t½UL¦ł qI½ vKŽ X�dý√ UL� vHA²�*« w??�  «u????�_« Ÿœu??²??�??� ¨XO½eð w� å‰Ë_« s�(«ò wLOK�ù« UNOKŽ w³Þ `¹dAð ¡«dł≈ —UE²½« w� vKŽ ‰uB(« bFÐ ¨tM�bÐ ÕUL��«Ë WOz«b²Ð« w� W�UF�« WÐUOM�« s� Ê–≈ ÆXO½eð «u{dÒ Fð b� ’U�ý√ …bŽ ÊU�Ë ¡U×½√ nK²�� w� »—UIF�«  UF�K� w²�« WO³D�«  öšb²�« sJ� ¨rOK�ù«

oOIײ�« v�≈  UÐU�(« fK−� uŽbð WÐUI½ …—UL��« rOK�≈ w� W×B�« WO�U� w�

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﺠﻴﻌﻬﻤﺎ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻱ ﺑﺎﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﺠﻨﻴﺴﺔ ﻭﻭﻗﻒ ﺻﺮﻑ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻋﻦ ﻧﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺑﺎﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ UN³¹d& - w??²??�« W??O??�??M??'« W?????¹Ëœ_« w� ¨·U{√Ë ¨d�c¹ ‰uFH� Í√ jFð r�Ë ÊUÞd�Ð »UB*« Ê√ ¨å¡U�*«å?� `¹dBð ‰UŠ w??� «¡u???Ý t²�UŠ r�UH²ð b??� Âb???�« u??¼Ë ¨f??O??M??'« ¡«Ëb????�« l??� ¡ö??²??ð r??� d??³??²??Ž«Ë Æ u????*« d??D??) t??{dÒ ? F??¹Ô b??� U??�  öL×Ð ÂUOI�« W�Q�� Ê√ t??ð«– —bB*« w¼ WO�M'« ¡«ËbK� WOzUŽœË W¹—UNý≈ —«dI�« w� qšb²K� W�ËU×�Ë W¾ÞUš bł Ë√ W×B�« …—«“Ë ·dÞ s� ¡«uÝ ¨w³D�« ¨wŽUL²łô« ◊UO²Šô«  ULEM� q³� s� ¨t�u� bŠ vKŽ ¨f? Ô ¡«d??łù« «c¼ Ê√Ë Ò ?1 qLײ¹ Íc??�« w³D�« —«d??I??�« WO�öI²Ý« ¨UO�öš√Ë UO½u½U� VO³D�« t²Ó O�ËR�� W³ðd²*« ZzU²M�« sŽ ‰Ë_« ‰ËR�*« u¼Ë UNH�uÐ ÂU??� ‰U??Š w� W???¹Ëœ_« Ác??¼ sŽ Æi¹dLK� ô »d???G???*« Ê√ Íd??�U??M??�« ·U?????{√Ë ‰ULF²Ý« j??³??C??¹ Êu??½U??� v??K??Ž d??�u??²??¹ wF½U� vKŽ ÷dH¹Ë fOM'« ¡«Ëb??�« ¨W³�«d*« s� UŽu½ W¹Ëœ_« s� ŸuM�« «c¼ ÆWO�U� dOž U¼d³²Ž« w²�« ‚Ëb??M??B??�« W??�??ÝR??� Ê√ v???�≈ —U??A??¹ wŽUL²łô« ◊UO²Šô«  ULEM* wMÞu�« lO−A²� WOMÞË WKLŠ XIKÞ√ Ê√ UN� o³Ý ¨WO�M'« W¹Ëœ_« „öN²Ý« vKŽ v{d*« »U�²Š« v�≈ w�«d�« U¼—«d� l� UOýU9 ¡«Ëb??�« dFÝ ”U??Ý√ vKŽ  UC¹uF²�« qzUÝ— YF³Ð p�– qł_ X�U�Ë ¨fOM'« v???�≈Ë ‚Ëb??M??B??�« w???� 5??Þd??�??M??*« v???�≈ 5K�UF�«Ë W�œUOB�«Ë ¡U³Þ_« ŸuL−� «cNÐ rNH¹dF²� ¨w??×??B??�« ŸU??D??I??�« w??� wÐU−¹ù« wÞUF²�« vKŽ rN¦(Ë —«dI�« ÆtF�

w²�«Ë ¨W¹—u²Ýb�«  U??Šö??�ù« XGKЮ åW??I??ŠU??�??�«ò???Ð UN²H�Ë t²MLCð U� o�Ë ¨©WzU*« w� 98 d¹dI²�« b�√Ë ÆWOLÝd�« ZzU²M�« U¼—U³²Ž« sJ1 W−O²M�« Ác¼ Ê√

���ËËò W??H??O??×??� X??B??B??š UÎ LN Ò �Ô «Î eOÒ Š WOJ¹d�_« åX¹d²Ý w??�U??×??B??�« ‰U??I??²??Ž« —«d??L??²??Ýô ≠  d³²Ž« U�bFÐ ¨wMO½ b??O??ý— rłd²� ‰UI� w� ¡U??ł U� V�Š ≠w�«d²ýô« œU??%ô« l�u� vKŽ VðU�Ë dA½ d¹b� ¨wMO½ WOC� Ê√ d¦�_« ¨å¡U�*«ò …b¹dł w� œuLŽ …—Uý≈ d³²F𠨻dG*« w� UFO³� t� Íc???�« ¨wMO½ bOýd� ¨WIKI� l� åVŽU²*«ò WNł«u� w� a¹—Uð WM�Ð tOKŽ rJ(« - ¨WDK��« v�≈ UŽœ t½_ ¨«c�U½ UM−Ý …bŠ«Ë WÐU�d�« X% s�_« `�UB� qFł ÆWO½U*d³�« sJ1 ôò t??½√ d¹dI²�« b??�√Ë qJAÐ dO�¹ Ê√ »dG*« q¦� bK³� WOÞ«dI1b�« ÁU???&« w??� r??ÝU??Š 5J9 s??� U??I??Ł«Ë ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨UN¹√— sŽ dO³F²�« s� W{—UF*« Æå`�U�²�« iFÐ p�– w� U0 v??�≈ W??H??O??×??B??�«  —U?????ý√Ë WFL'« Âu??¹ ¡U??²??H??²??Ýô« ZzU²½ `�UB� ©“uO�u¹ #U??�® w{U*«

ÍË«d×Ð ÂUO¼ ÊUÞdÝ v{d� s� WŽuL−� d³²Ž« W�ÝR� Ê√ åW??M??�e??*« UOLO�uK�«ò Âb???�« ◊UO²Šô«  ULEM* wMÞu�« ‚ËbMB�« ¨W×B�« …—«“ËË ©fÐuM�® wŽUL²łô« W¹Ëœ_UÐ ÍË«b²�« lO−Að —«d� UL¼–U�ðUÐ sŽ  UC¹uF²�« ·d� n�ËË W�OM'« W³O�d²�«  «– W??¹Ëœ_U??Ð Ãö??F??�«  UIH½ ÷d*« «cN?Ð 5ÐUB*« v{dLK� WOK�_« dD) v{d*« ¡ôR??¼ …UOŠ ÊU{dFOÝ Æ u*« d??I??* …—U???????¹“ w????� ¨v????{d????*« b??????�√Ë «cNÐ 5ÐUB*« s� b¹bF�« Ê√ ¨å¡U??�??*«ò Íc???�« ¨—«d???I???�« «c??N??Ð «u??¾??łu??� ÷d????*« r??N??z«Ëœ  UIײ�� i¹uF²Ð wCI¹ v??�≈ s¹dOA� ¨f??O??M??'« ¡«Ëb????�« sL¦Ð ¡«Ëb?????�« «c???N???� i???¹d???*« W??ÐU??−??²??Ý« Ê√ ¡«dłSÐ ¨WHKJ�Ë WIO�œ WFÐU²� VKD²ð ×U??šË q??š«œ …—dJ²� WO³Þ  U�u×� ÆsÞu�« «c??¼ U???N???ð«– —œU???B???*« X??Ðd??G??²??Ý«Ë ÊËbÐ ¨UN�u� bŠ vKŽ ¨¡Uł Íc�« ¨—«dI�« ¡ôRNÐ qHJ²¹ Z�U½dÐ Í√ Ë√  U³Oðdð ¨WO×B�« rN²�UŠ l³²²Ð ÂuIO� v{d*« f??ł«u??N??� W??{d??Ž rNKF−OÝ U??� u???¼Ë ¨b??¹b??'« ¡«Ëb?????�« q??³ÔÒ ? I??ð ‚u??F??ð WO�H½ nOCð ¨r??N??�??H??½√ ¡U???³???Þ_« Ê√ W??�U??š ¡«Ëb�« «c¼ w� ÊuI¦¹ ô ¨UNð«– —œUB*« Ãö??Ž w??� q?? L??F??²Ô ?Ý« ¡«u???Ý ¨åf??O??M??'«ò ÷«d???�_« Ë√ W??¹œU??F??�« ÷«d????�_« iFÐ sŽ ÊuFM²1 YOŠ ¨WM�e*«Ë …dOD)« qF−¹ Íc�« d�_« u¼Ë ¨v{dLK� tH�Ë ¨tF� ÊuÐËU−²¹ ôË tM� Êu�u�²¹ ¡ôR¼

rNIŠ s� rOK�ù« ×Uš v{d*« qIMÐ i¹uF²�« s� …œUH²Ýô« w� ŸËdA*« —«dL²Ý« «c�Ë WO�«e�ù« WÝ«d(« sŽ sNðUIײ�� s??�  ö??ÐU??I??�« ÊU??�d??Š Æs¹uJ²�UÐ W�U)« WO�U*«

WF�U−K� w??ÐU??I??M??�« V??²??J??*« U???Žœ rOK�≈ w??� W??×??B??�« ŸU??D??I??� W??O??M??Þu??�«  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« …—UL��«  ôö²š«ò t½≈ ‰U� U� w� oOIײ�« v�≈ w� W??×??B??�« ŸU??D??� U??N??�d??F??¹ åW??O??�U??� ÆrOK�ù« w� ¨wÐUIM�« V²J*« «c¼ V�UÞ b�Ë Ÿ«dÝùUÐ ¨å¡U�*«ò tÐ XK�uð ÊUOÐ WO�U*«  UC¹uF²�« lOLł ·d� w� s� WO½u½U� »U??�??Š ‚d??Þ œU??L??²??Ž«Ë l� ¨5??H??þu??*« lOLł ·U??B??½≈ q??ł√  UHOJ0 vHA²�*« o??�«d??� eON& ·UFÝù«  «—UOÝ Õö??�≈Ë WOz«u¼ 5�% v????�≈ W???�U???{≈ ¨U??¼e??O??N??&Ë ÆWOz«cG�«  U³łu�« …œuł …—u???�c???*« W??ÐU??I??M??�«  —U?????Ł√ b???�Ë ¡ULK� …—d??J??²??*«  U??ŽU??D??I??½ô« qJA� w� v???{d???*« q??I??½Ë v??H??A??²??�??*« w???� d??O??žË W??zd??²??N??� ·U???F???Ý≈  «—U????O????Ý WÐUIM�« tOL�ð U� vKŽ öC� ¨…eN−� 5�UC� cOHMð w� …—«œû??� åöÞU9ò w�Ë ÆW??M??�??�« Ác??¼ s??� d¹UM¹ ‚U??H??ð« qŠ »UOž ÊUO³�« bI²½« ¨œbB�« «c¼ ÂbŽË W�UF�« WÝ«d(« qJA* Í—bł W¹œËœd*« sŽ i¹uF²�« l¹“uð rOLFð vHA²�*« w� 5K�UF�« lOLł vKŽ 5HKJ*« 5Hþu*« ÊU�dŠ —«dL²Ý«Ë


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

wN²Mð◊UÐd�UÐd¹«d³� ≤∞…dO�� —u²Ýb�«Íb¹R�l� UNł«u�ÊËœ ÊËeOŠ√ ÊU½bŽ

 UNł«u� bNAð Ê√ ÊËœ f�√ ‰Ë√ d¹«d³� 20 …dO��  d� s�_«  «u� X�U� YOŠ ¨t� 5C�«d�«Ë —u²Ýb�« Íb¹R� 5Ð l{Ë v�≈  bLŽË …d� s� d¦�√ w� 5³½U'« 5Ð o¹dH²�UÐ Ædšü« V½U'« v�≈ V½Uł ‰u�Ë lM9 W¹dAÐ eł«uŠ w� s¹d¼UE²*« œbŽ d¹«d³� 20 W�dŠ s� —œUB�  —b�Ë œ«bŽ√ “ËU−²ð r� ULO� ¨d¼UE²� 4000 v�≈ 3000???Ð UN³½Uł ’U�ý_« s??�  «d??A??F??�« s??¹b??¹R??*« V½Uł s??� s¹d¼UE²*« ÆWOðu�  «d³J0 s¹eN−� WHOHÞ ÕËd−Ð d¹«d³� 20 W�dŠ wDýU½ s� œbŽ VO�√Ë s� b×K� WOM�√  öšbð ¡«dł vHA²�*« v�≈ U¼dŁ≈ vKŽ «uKI½ WŠUÝ s� XIKD½« w²�« …dO�*« X½U�Ë Æ5³½U'« 5Р«bB�« w� XH�uð UN½√ dOž ÊU*d³�« v�≈ tłu²�« X�ËUŠ b� bŠ_« »UÐ eł«u(«Ë …—Uð WOM�_« eł«u(« V³�Ð ¨tO�≈ ÍœR*« Ÿ—UA�« XHD�« YOŠ ¨Èd???š√ …—U??ð —u²Ýb�« Ëb??¹R??� UN�U�√ w²�« öÝ ◊UÐd�« WN' WFÐU²�« dO³J�« ŸuM�« s� …dł_«  «—UOÝ ¨tO�≈ ‰u�u�« s� W�d(« …dO�� WF½U� ÊU*d³�« vM³� ÂU�√ …dO�� v�≈ ‰u�u�« —u²ÝbK� s¹b¹R*« …dO�� X�ËUŠ UL� s�_« ‰Ułd� l¹d��« qšb²�« Ê√ dOž …d� s� d¦�√ d¹«d³� 20 W�dŠ  «œUO� V�Š åWO−DK³�«ò iFÐ ‰ËUŠË Æ p�– ÊËœ ‰UŠ r¼“«eH²Ý«Ë s¹d¼UE²*« ·uH� 5Ð ‰ö??�??½ô« d¹«d³� 20 W�d(« s� —œUB� X�U�Ë ¨…dýU³*« WNł«u*« v�≈ rNF�œË iFÐ ·d??Þ s� dO��ðË tOłu²Ð qLFð d�UMF�« Ác??¼ Ê≈  «dO�*« t²�dŽ Íc�« dO³J�« »ËU−²�« UN−Že¹ w²�«  UN'« d�UMF�« Ác¼ Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë ¨W�d×K� …dOš_« —u²Ýb�« 5�UC0 W¹«—œ Ë√ wÝUOÝ s¹uJð Í√ UN¹b� fO� Êu�ð  «—UFý l??�—Ë V��« q??ł√ s� jI� wðQð w¼ U??/≈Ë ÆW�d(« ¡UCŽ√ ¡«b½ W−MÞ WOIO�Mð »U³ý tłË WK� Í– Ÿu{u� w�Ë W−MÞ WM¹b0 W¹e�d� …dO�� rOEM²� Èdš_«  UOIO�M²�« v�≈ W�d(« V�UD� WOLKÝ vKŽ bO�Q²K� ÂœUI�« Ÿu³Ý_« W¹UN½ Æw�U(« —u²Ýb�« ŸËdA* UNC�—Ë

œ«b−M²Ðd¹«d³� ≤∞W�dŠ ¡UCŽ√ WOHKšvKŽ «¡UŽb²ÝUÐÊuK�u²¹ r¼b{ åÂU³�«ò»eŠUNF�— ÈuŽœ XO½eðË√ WKOLł

¨œ«b−M²Ð d¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ wDýU½ s� W²Ý q�uð e??�d??*« v???�≈ r??¼—u??C??Š bOHð  «¡U??Žb??²??ÝU??Ð ¨b????Š_« f???�√ ‰Ë√ sLC²ð Ê√ ÊËœ ¨årNLN¹ d�_òË åqłUŽò qJAÐ ¨œu�—QÐ wzUCI�« »U³Ý√ ¨201±Ø07Ø07 a¹—Uð qL% w²�« ¨ «¡UŽb²Ýô« Ác¼ s� qJÐ d�_« oKF²¹Ë ÆåÍ—Ëd{ò qJAÐ —uC(«Ë rNzUŽb²Ý« bOý—Ë ¨w�Ë—U� w½U−O²�«Ë ¨Íd�F�« bOý—Ë ¨ÍËUM�(« f¹—œ« Ác¼ bFðË ÆÍœUL(« s�(«Ë ¨‘Ëdš« wÐdF�« Íôu�Ë ¨ÍdO³� bŠ√ ¨ÍËUM�(« t�U� U� V�Š lHðdð Ê√ `łd*« s� WO�Ë√ W×zô l� ‰UBð« w� ¨dOš_« «c¼ ·U??{√Ë Æœ«b−M²Ð W�d(« ¡UCŽ√ …dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ ¡UŽb²ÝôUÐ q�uð t½√ ¨å¡U??�??*«ò WŽd��« tłË vKŽ Á—uC×Ð bOH¹ ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ s� UŠU³� WÐU−²Ýô« i�— tMJ� ¨tLN¹ d�_ œu�—QÐ wzUCI�« e�d*« v�≈ ¨p�– w� V³��«Ë ¨W�L)« ¡U??C??Ž_« w�UÐË u¼ ¨¡UŽb²Ýö� w²�« bŠ_« Âu¹  «d¼UE0 5�e²K� «u½U� rN½√ ¨ÁdO³Fð V�Š q� w� d¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ rŽb� wMÞu�« fK−*« UNO�≈ UŽœ UNNłË ÈuŽœ WOHKš vKŽ  UFÐU²*« Ác¼ wðQðË ÆWOÐdG*« Êb*« WLN²Ð ¨W�d(« w� 5DýUM�« iFÐ b{ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ s0 »e(«  «œUO� iFÐ qI¹ ÊU�  «—UO�K� V�u� vKŽ ¡«b²Žô« r¼œbŽ —b� »U³ý ·dÞ s� …—U−(UÐ rNIý—Ë ¨ÂUF�« 5�_« rNO� wÐUDš lL& s� V�u*« …œuŽ ¡UMŁ√ p�–Ë ¨UÐUý 20 w�«u×Ð ŸËdA� vKŽ ¡U²H²Ýö� Z¹Ëd²�« WKLŠ —U??Þ≈ w� ¨dOGM²Ð rE½ rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ¨l¹œu�« Õö� `{Ë√Ë Æ—u²Ýb�« WFł«d� w� «uCŽ Ê√ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ l�dÐ ÂU� V¹d�²�«Ë dO�J²K� tð—UOÝ X{dFð WIDM*UÐ »e(« Ær¼b{ ÈuŽb�« ÊuJð Ê√ f??¹—œ≈ ÍËUM�(« bF³²�¹ r� ¨Èd??š√ WNł s�Ë åW×{«u�« dOžò  «¡UŽb²Ýô« Ác??¼ ¡«—Ë b¹ WOKš«b�« …—«“u??� W−¹bš s� q� s� rŽœ  ôUBð« vIKð t½√ UHOC� ¨ÁdO³Fð V�Š UN³zU½Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« W�Oz— ¨w{U¹d�« ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� 5DýUM�« s� œbŽË ¨5�√ bOL(« b³Ž  UFÐU²� Í√ p¹d% - «–≈ U� ‰U??Š w� rN� rNð—“«R0 bOHð ÆrNIŠ w� WOzUC� b� …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??( wMÞu�« V²J*« Ê√ d??�c??¹Ë s� W�d²I*« ÆÆWMOA*« ‰UF�_«ò ÁULÝ√ U� ¨t� ⁄öÐ w� ¨dJM²Ý« ¨«dH½ s¹dAF�« U¼œ«d�√ œbŽ “ËU−²¹ ô ¨W½u×A� WŽuL−� ·dÞ ŸUL²łô« WŽU� Ãu�Ë s� lM*«Ë 5×¹dB�« ·cI�«Ë V��« XMLCð ¨WKN'« ¡UžuG�« Œ«d??�Ë rNłËdš bMŽ 5FL²−LK� b�d²�«Ë ¨…—U−(UÐ oýd�«Ë ¨l�«b²�UÐ d²�²*« ÊU³'« nMF�UÐ ¡«b²Žô«Ë vH½ ¨qÐUI*UÐË ÆåÕd???'«Ë »dC�«Ë ¨dOG�«  UJK²2 dO�JðË UNO� U0 ¨»e??(«  U�UNð« œ«b−M²Ð d¹«d³� 20 W�dŠ »U³ý 5×{u� ¨å—u²�«d²�«ò »e( ÂUF�« 5??�_« …—UO�� r¼dO�Jð qFHÐ WLOLK�Ë œ«b−Mð 5Ð U� WDЫd�« o¹dD�« vKŽ  d��ò UN½√ w�U�_« UNłUł“ d�J*« …—UO��« …—u� Ê√Ë ¨åXO³�Ë œuBI� U� V�Š ¨å¡ö)« w� 5OÒ �U³Ò �« ·dÞ s� U¼dO�Jð bFÐ XDI²�« Æw×O{u²�« rN½UOÐ w� ¡Uł

¡UŁö¦�«

1494 ∫œbF�«

‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﺑﻌﺎﺩ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ‬

WOKš«b�«Êb�s� UÐU�²½ô«W½Ëb� ŸËdA� rÒK�ð dE²MðX�«“ôWOÝUO��«»«eŠ_«

œUFÐ≈ sŽ öC� V�UD¹ tÐeŠ Ê√ v�≈ å¡U�*«ò l� UNF{Ë r²¹ WOÐU�²½« `z«uKÐ ÍËU�dA�« …—«“Ë ·UHý ‘UI½ `²HÐË ¨WOMÞu�« W�UD³�« ”UÝ√ vKŽ W½Ëb�Ë ¨wÐU�²½ô« lODI²�«Ë Ÿ«d²�ô« j/ ‰uŠ —bB*« n??A??�Ë Æ»«e????Š_« Êu??½U??�Ë  U??ÐU??�??²??½ô« d¹“Ë l� ¡UI� w{U*« WFL'« Âu¹ lÞU� t½√ tð«– w� ¨w{U*« fOL)« Âu¹ tO�≈ wŽb²Ý« ¨WOKš«b�« œbŽ l� ÍËU�dA�« U¼«dł√ w²�«  «—ËUA*« —UÞ≈ wMF� dOž tÐeŠ Ê√ «d³²F� ¨»«e???Š_« ¡UM�√ s� …—«“Ë UNOKŽ ·dAð  «—ËUA� Í_ bF²�� dOžË WKI²�� WM' v�≈ qÐUI*UÐ uŽb¹ t½√Ë ¨WOKš«b�« v²Š UN²¹«bÐ s� WOÐU�²½ô«  UOKLF�« vKŽ ·dAð ÆUN²¹UN½ 5??�_« ¨t??K??�« b³FMÐ qO³½ d??³??²??Ž« ¨p???�– v???�≈ v�≈ …uŽb�« Ê√ ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »e( ÂUF�«  UÐU�²½ô« vKŽ ·«d???ýù« s??Ž WOKš«b�« œU??F??Ð≈  «—UFA�« ‚UOÝ w� ×bMðË W�uIF� dOž W�œUI�« bNA*«  U½uJ� iFÐ UNF�dð w²�« W{UHCH�« W¹—Ëd{  U??Šö??�ù«å∫å¡U??�??*«ò???� ‰U??�Ë ¨w??Ðe??(« v�≈ uŽb½ Ê√ sJ� ¨r²ð Ê√ dE²M½Ë UNÐ V�UD½ s×½Ë  UÐU�²½ô« rOEMð sŽ W�uJ(«Ë WOKš«b�« œUFÐ≈ UM{d²�« u�Ë v²ŠË ÆoO³D²K� qÐU� dOž d�√ uN� ∫u¼ —u¦¹ Íc�« ‰«R��« ÊS� ¨WKI²�� WM' qOJAð W¹QÐË  UÐU�²½ô« vKŽ WM−K�« Ác¼ ·dA²Ý nO� b³FMÐ œb??ŽË Æåøp??�– r²OÝ …—«œ≈ W¹QÐË ø U½UJ�≈ UNðdýU³� 5F²¹ w²�«  UŠö�ù« s� WKLł tK�« ’uB)« vKŽ UNM�  U??ÐU??�??²??½ô« ÷u??š q³� W�UD³�« œU??L??²??Ž«Ë W??O??ÐU??�??²??½ô« `??z«u??K??�« dONDð w�  «dOOGð À«bŠ≈Ë ¨UNO� qO−�²�« w� WOMÞu�« WЗU; mO� œU−¹≈ sŽ öC� ¨WOЫd²�« …—«œù« U²�ô ¨Ÿ«d²�ô« j/ vKŽ ‚UHðô«Ë ¨‰U*« ‰ULF²Ý« vKŽ œUL²Žô« ô≈ dš¬ qO³Ý s� „UM¼ fO� t½√ v�≈ d�√ u??¼Ë ¨ UÐU�²½ô« vKŽ ·«d??ýù« w� …—«œù« tK�« b³FMÐ ÆWOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« q� w� tÐ ‰uLF� WD³ðd*« U¹UCI�« q� l³²²� WM' À«bŠ≈ Ê√ d³²Ž« œU−¹≈Ë ¨WK−�*«  U�Ëd)« ÕdÞË  UÐU�²½ôUÐ w²�«  ôUJýù« ’uB�Ð W¹—ËdC�«  UI�«u²�« Æs�ײ�� d�√ ¨dNEð b�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

©ÍË«eL(« bL×�®

WOKš«b�« d¹“Ë ÍËU�dA�« VOD�«

—«b�UÐ bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨bŠu*« w�«d²ýô« »e×K� UNOKŽ ·dAð  UÐU�²½« Í_ »e(« i�— ¨¡UCO³�« WKI²�� WM−KÐ qÐUI*UÐ t²³�UD�Ë ¨WOKš«b�« …—«“Ë ÂUF�« 5�_« ¨b¼U−� bL×� V�Š UN²FO³Þ ÊuJð  U½uJ� 5Ð ‘UIM�«Ë —ËUA²K� WF{Uš ¨»e×K� tÐeŠ Ê√ `???{Ë√ b??¼U??−??� ÆW??O??ÝU??O??�??�« W??ŠU??�??�« s� wzUNM�« tH�u� W�œUI�« lOÐUÝ_« ‰öš —uK³OÝ «c�Ë ¨t�bŽ s� WK³I*« WOÐUOM�«  UÐU�²½ô« ÷uš WOÝUO��« WKŠdLK� tð«—uBðË wÝUO��« tDš ‰UBð« w� «dOA� ¨WOK³I²�*« tðUH�U%Ë W�œUI�«

‰Uł— s� «œbŽ Ê√ W�Uš ¨WDK��« »eŠ d³²F¹ ÊU� «cN� ¡ôu�UÐ Êu�ËdF� …ôu??�«Ë ‰ULF�«Ë WDK��« ‰uŠ ÃËdð —U³š_« X�«“U� Íc�« t�ÝR�Ë »e(« ÆÆå…bŽ —u�√ w� tKšbð v�≈ åÊ«dOJMÐ Ê«uš≈ò tO� UŽœ Íc�« X�u�« w�Ë  UÐU�²½ô« W¼«e½ sLCð WOÐU�²½« 5½«u� œ«bŽ≈ò r²¹ p�– bFÐË ¨UNMŽ WI¦³M*«  U�ÝR*« WO�UF�Ë b¹b% jG{ dŁR¹ ö¾� ¨ UÐU�²½ô« a¹—Uð b¹b% ‰öš U²�ô ÊU� ¨ådOCײ�« …œuł vKŽ a¹—U²�« p�– wMÞu�« fK−*« ŸUL²ł« ‰öš  —UŁ w²�«  UýUIM�«

‫ﺃﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺒﻮﺩﺷﻴﺸﻴﺔ ﻳﺨﺮﺟﻮﻥ ﻟﻤﻨﺎﺻﺮﺓ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﺆﻳﺪﻳﻦ‬

—UBŠjÝËWOłU−²Šô«UN²H�ËcHMð…błËw�d¹«d³�≤∞W�dŠ  UÐU�≈fLšWKOB(«ËwM�√ …d??²� —œUI�«b³Ž

…błË w� d¹«d³� 20 W�dŠ …dO�� s� V½Uł

nB½ vK�ð w²�« s??�_«  «u??� d�UMŽ r¼œ—UDð U¼ƒUCŽ√ sJ9 w²�« v�Ë_« WH�u�« sŽ U¼d�UMŽ  d³� YOŠ ¨rNzö�“ …dO�0 ‚Uײ�ô«Ë —dײ�« s� r²O� ¨ «—UFA�« V�BÐ Ÿ—UA�«  ú??�Ë …dO�*« qLF²Ý« …uI�UÐ UNðd�U×�Ë Èd??š√ …d??� UN�UI¹≈ ¨ÊU??O??Š_« iFÐ w??� l¹d��« qšb²�« œ«d???�√ UNO� sŽ dHÝ√ Íc�« d�_« ¨ «Ë«dN�UÐ »dC�«Ë nMF�« 20 W??�d??Š Íd¼UE²� s??� ¡U??C??Ž√ W�Lš W??ÐU??�≈ wzUHA²Ýô« e�d*«  ö−F²�� v�≈ rNKI½ - d¹«d³� Æ…błuÐ wЫ—UH�« W�—UA0 d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š W??H??�Ë  e??O??9Ë w¼ UL� ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł ¡UCŽ_ WH¦J� 5K¦2Ë d¹«d³� 20 W�dŠ WOIO�Mð wK¦2Ë ¨…œUF�« wÞ«dI1b�« ZNM�« »eŠ s� W½uJ*« rŽb�« WM' sŽ bŠu*« w�«d²ýô« —U�O�« »e??ŠË WFOKD�« »e??ŠË rNÐ oײ�«Ë ¨W¹uFLłË WO�uIŠË WOÐUI½  UO�UF�Ë «uHÞUFðË WH�u�UÐ «uÞUŠ√ 5MÞ«u*« s� dO³� œbŽ n¦J�Ë Íu� ‰«e½≈ jÝË ¨UNð«—UFý «Ëœœ—Ë UNF� œ«d???�√Ë l??¹d??�??�« q??šb??²??�« d??�U??M??ŽË s???�_« ‰U??łd??� ÆÆÆ…bŽU�*«  «uI�«

s�_« ‰UłdÐ …d�U×�Ë WÞU×� WH�u�« X½U�Ë ¨…bŽU�*«  «uI�« œ«d�√Ë l¹d��« qšb²�« d�UMŽË X�dð Íc�« X�u�« w� ¨„dײ�« s� s¹d¼UE²*« WF½U� o¹dD�« rN� Xײ� qÐ s¹dšü« 5FL−K� W¹d(« —UŁ√ Íc�« d�_« ¨„dײ�« s� rNMOJL²� dO��« XLE½Ë r¼—UJM²Ý« sŽ «Ëd³ŽË d¹«d³� 20 Íd¼UE²� WEOHŠ q¦�  «—UFý b¹œd²Ð p??�–Ë 5�UOJ0 qOJ�«Ë p�c� 20òË år¼u²FL� VFA�« œôË«Ë r¼u²OLŠ WO−DK³�«ò gMO�UH� U�òË å`DA²� WO−DK³�«Ë `CH²� d¹«d³� ÆågMO(UB� U� Êe�*« l� ¨gMO�UH� U�  «u??�  UÐU�Š X??J??З√ W¾łUH� …u??D??š w??�Ë Ëd¼UE²� —d??� ¨U??N??ð«u??� dHM²�ð UN²KFłË s??�_« Ê√ q³� Ÿ—UA�« v�≈ rN²H�Ë qI½ d¹«d³� 20 W�dŠ l¹d��« qšb²�«Ë WOM�_«  «uI�« d�UMŽ U¼d�U% XOIÐ ULO� ¨…dO�� rOEMð s� U¼U¹≈ WF½U� ‚uDÐ b¹œdð w�  dL²Ý«Ë ¨wM�_« ‚uD�« ×Uš WŽuL−� q³� ¨W�uD*« WŽuL−*« l� ÂUð »ËU& w�  «—UFA�« WLJ×� dI� ÂU�√ …Òbł WŠUÝ u×½ „dײ�« —dIð Ê√ Ÿ—UA�« v�≈ UNM� rŁ ¨Wš—U� …dO�� w� ¨·UM¾²Ýô« Ê√ q³� ¨rOKF²K� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« ÍœU½ ÁU&« w�

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺮﻓﺾ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺭﻭﺍﺗﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻣﺘﺸﺒﺚ ﺑﺬﻟﻚ ﻭﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻂ‬

…b¹b'« fK−�ËW�UEMK�å¡UCO³�«UDOÝò W�dý 5ÐU�öšÀb%W�Ëb�«wHþu�—uł√ w�…dOš_«  «œU¹e�« ¡UI� b??I??Ž v???�≈ W??O??K??š«b??�« …—«“Ë X???Žœ ÍbK³�« fK−*« uK¦2 ÁdCŠ ◊UÐd�UÐ W�dý s??Ž ‰Ë_« ‰ËR??�??*«Ë …b¹b'UÐ W�ULŽ s??Ž Êu??K??¦??2Ë ¡UCO³�« UDOÝ WOKš«b�« …—«“Ë sŽ ÊuK¦2Ë …b¹b'« o×K� W??ÐU??¦??0 dC×� l??O??�u??²??Ð Ãu???ð s� q� lO�uð qL×¹ i¹uH²�« …bIF� ÂUF�« d¹b*« Ë ÍbK³�« fK−*« fOz— W�dý qLײРd??I??¹Ë W??�U??E??M??�« W??�d??A??� 5Hþu*« —u??ł√ w�  «œU¹eK� W�UEM�« ¨UNð—Uý≈ s¼— 5Žu{u*« 5�b�²�*«Ë Ê√ XHA� W??{—U??F??*« s??� —œU??B??� sJ� b� X??½U??� W??O??K??š«b??�« …—«“Ë s??� W??�U??Ý— Èdš_« w¼  d�√ dC;« «c¼ XI³Ý sL{ błuð —uł_« w�  «œU¹e�« ÊuJÐ qFł Íc�« d�_« ¨i¹uH²�« …bIŽ œuMÐ s� Êu�u�²¹ s¹—UA²�*« s??� «œb???Ž ©dC;«® o×K*« «c¼ vKŽ X¹uB²�« vKŽ s¹œbA� w½u½U� dOž Á—U³²ŽUÐ œuMР«d²ŠUÐ W�eK� W�UEM�« W�dý Êu� WK²JÐ oKF²*« oA�« w�  öLײ�« d²�œ ¨…bIFK� o×K� v�≈ ¡u−K�« ÊËœ —uł_« Ÿu{u� X½U�  «c??�U??Ð WDIM�« Ác??¼Ë ‰œU??³??ð Ë  U??M??Ýö??*« b???Š m??K??Ð ·ö???š WO�ËR�� qLײ¹ s� ‰uŠ  U�UNðô« ÍbK³�« fK−*« qš«œ q�UA*« Ác¼ q¦�  u� fK−*« Ê√ rž—Ë ¨…b¹b'« WM¹b* …bIFK� b¹b'« o×K*« œUL²Ž« `�UB� Ê√ ô≈ ¨4 ŸUM²�«Ë 12 qÐUI� Uðu� 13?Ð q�u²Ð UÞËdA� ÊU??� X¹uB²�« «c??¼ …—«“Ë s??� W??K??Ý«d??0 Íb??K??³??�« f??K??−??*« w²�« v??�Ë_« WKÝ«d*« wGKð WOKš«b�« U� w� W�UEM�« W�dý WO�ËR�0 dIð d�_« u¼Ë Æ—uł_« w� …œU¹e�UÐ oKF²¹ VF�Ë «bIF� U½—œUB� tðd³²Ž« Íc�« Æ oOIײ�«

2011Ø07Ø12

www.almassae.press.ma

WŽU��« w??�«u??Š ¨dBF�« …ö??� bFÐ …dýU³� “uO�u¹ 10 bŠ_« Âu¹ ¡U�� s� WIO�œ 15Ë W��U)« ŸU³ð√ s�  U¾� bA²Š« ¨«dE²M� ÊU� UL�Ë ¨2011 b−�� ÂU�√ WOAOýœu³�« W¹Ë«e�«  «b¹d�Ë Íb¹d�Ë WK�UŠ ¨…błË W¹bKÐ dI� …«–U×0 e¹eF�« b³Ž sÐ dLŽ WF�«— wMÞu�« rKF�«Ë ”œU��« bL×� pK*« —u� U* UNMOL¦ðË —u²ÝbK� U¼bO¹Qð sŽ d³Fð  «—UFý W×K��Ë ¨XЫu¦�UÐ UNJ�9 vKŽ …b�R�Ë tMLC²¹ b??¹œd??²??Ð …d??O??�??*« X??I??K??D??½«Ë Æ u???B???�«  «d??³??J??0 ¨…œRðË ÊQð w� ¨XÐUłË ¨d�c�« iFÐ rŁ ånODK�«ò ÂUE½ w� ¨f�U)« bL×� Ÿ—U??ý s� —U²�_«  U¾� ÆŸuAšË ÂUE²½«Ë rNMŽ bOFÐ d??O??ž X??A??ž 16 W??ŠU??Ý ¡U??C??H??ÐË d¹«d³� 20 W�dŠ  œU²Ž« s¹√ W¹bK³�« dB� W�U³�Ë 5MÞ«u*«  U¾� d¼UEð ¨WOłU−²Šô« UNðUH�Ë cOHMð ZzU²MÐ ÊuH²;«Ë —u²ÝbK� ÊËb¹R*«  UMÞ«u*«Ë W??O??½b??*«  U??O??F??L??'« i??F??Ð Êu??K??¦??1 ¨¡U??²??H??²??Ýô« ”œU��« bL×� pK*« —u� «uF�—Ë ¨WM¹b*« ¡UOŠ√Ë d³Fð  «—UFý XMLCð  U²�ôË WOMÞu�« Âö??Ž_«Ë Èdš√Ë ¡U²H²Ýô« ZzU²M� r¼bO¹Qð sŽË rN²Šd� sŽ ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽUL−ÐË d¹«d³� 20 W�d×Ð œbMð bL×� pK*« …UO×Ð «uH²¼ UL� ¨qOŠd�UÐ rN³�UDðË ¨W¹—uKJK�Ë WOIOÝu� ‚d??H??Ð 5LŽb� ¨”œU??�??�« w½Už√Ë wMÞu�« bOAM�« …d� s� d¦�_ ·eŽ YOŠ vIOÝu*« ÂU??G??½√ vKŽ lOL'« h??�—Ë ¨WOÝULŠ XMLCð  ULKJ�« iFÐ rNCFÐ √d� UL� ¨WO³FA�« å5C�«d�«ò?Ð …œbM�Ë ¡U²H²Ýô« ZzU²M� ö�U� «bO¹Qð ÆÆå5{—UF*«òË ¨5²IÐU��« 5??ðd??¼U??E??²??�« b??ł«u??ð l??M??1 r???�Ë ¨rŽb�« fK−� ¡UCŽ√Ë åd¹«d³� 20 W�dŠò ¡UCŽ√ vKŽ Wš—UB�« WOłU−²Šô« ULN²H�Ë rOEMð s??� UNO� 5�—UA*« œbŽ ‚U� w²�«Ë ¨WL�{ WIKŠ qJý 5HÞUF²*« 5MÞ«u*« »U�²Š« ÊËœ d¼UE²� 1000 W¹Už v�≈ WÝœU��« WŽU��« s� UNÐ «uÞUŠ√ s¹c�« WŠU��UÐ ¨Âu??O??�« fH½ ¡U�� s� WM�U¦�« WŽU��« …błuÐ f�U)« bL×� Ÿ—UAÐ W¹bK³�« dB� ÂU??�√ ¨UN�öš  d�– ¨Ÿ—UA�« …uI�UÐ XÐUł …dO�� d³Ž rŁ …e�d� …œU²F*« UNð«—UFý  œœ—Ë W�ËdF*« UN³�UD0 ¡U²H²Ýô« ZzU²½Ë b¹b'« —u²ÝbK� UNC�— vKŽ Æå…ö2òË Ú Ô åW�Ëb��ò UNðd³²Ž« w²�«

WOKš«b�« …—«“Ë Ê√ ¨lKD� wÐeŠ —bB� nA� »«e???Š_« rOK�²� t??ðœb??Š Íc???�« b??Žu??*« X??H??K??š√  UÐU�²½ô« W½Ëb� ŸËdA� s� U��½ WOÝUO��« qł_ ¨WOÐU�²½ô« WOKLFK� …dÞR*« 5½«uI�« w�UÐË fK−*« vKŽ UN²�UŠ≈ q³� UN²A�UM� w� ŸËdA�« «c¼ W¹UN½ q³� Í—«“u????�« fK−*« r??Ł w�uJ(« WOzUM¦²Ý« …—Ëœ w� ÊU*d³�« vKŽ ÷dF²� ¨dNA�« `??{Ë√Ë ÆÂœU??I??�« XAž dNý bIFMð Ê√ VIðd¹ UMLK�ðò Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU??� t??½√ ¨t??ð«– —bB*« W??½Ëb??0 W??I??K??F??²??*« ’u??B??M??�« W??O??K??š«b??�« …—«“Ë Ÿu³Ý_« W¹UN½ ÆÆÆwÐU�²½ô« lODI²�«Ë  UÐU�²½ô« WOKš«b�« d¹“Ë l� VIðd*« ¡UIK�« bIŽ q³�Ë ¨w{U*« WŽU��« bŠ v�≈ p�cÐ rIð r� UNMJ� ¨Ÿu³Ý_« «c¼ ÊuJð  UÐuF�ò v�≈ p�– UFłd� ¨å©f�√ ÕU³�® XFLł w²�«  «¡UIK�« bFÐ `D��« vKŽ XHÞ b� ¡U݃dÐ ÂdBM*« WFL'« Âu¹ …—«“u??�« w�ËR�� dšRðË Y¹d²ð …—«“u???�« XKFł ¨»«e???Š_« iFÐ œËœ— dO¦¹ Ê√ sJ1 U� ÍœUH²� a�M�« rOK�ð WOKLŽ Æåo�«u²�« vKŽ dŁR¹Ë ¨WO³KÝ qF� ¨Ÿu³Ý_« «c¼ d×Ð n½Q²�ð Ê√ dE²M¹ ULO�Ë ¨W�œUI�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� dOCײ�«  «¡UI� WOKš«b�« d¹“Ë ¨ÍËU�dA�« VOD�« 5Ð lL& w²�« cM� W??H??�u??²??*«Ë ¨W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????Š_« ¡U???L???Ž“Ë b¹b'« —u²ÝbK� dOCײ�« V³�Ð w{U*« ÍU??� VKD� WOÝUO��« »«e??Š_« iFÐ XF�— ¨WJKLLK� ·«d??ýù«Ë dOCײ�« sŽ WOKš«b�« …—«“Ë œUFÐ≈ w� UNLOEMð ÷d²H*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« vKŽ ÆÂœUI�« dÐu²�√ »«eŠ_« W×zô ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ —bBðË t²½U�√ W³�UD� ‰öš s� ¨WOKš«b�« œUFÐSÐ W³�UD*« ¨b??Š_« f??�√ ‰Ë√ UNMŽ —œU??� ÊUOÐ w??� ¨W�UF�« p�–Ë ¨ UÐU�²½ô« l³²²� WOMÞu�« WM−K�« qOFH²Ð «d�U�  UÐU�²½ô« dOÐbðË ·«dýù« vI³¹ ô v²Š …œUŽ≈ò v�≈ UOŽ«œ ¨åU¼bŠË WOЫd²�« …—«œù« vKŽ U� WMLO¼ s�“ w� X½uJð WOЫdð …—«œ≈ w� dEM�«

åd¹«d³� ≤∞W�dŠò…dO�� R�UJ²ÐV�UDð UD�Ð lOL'« 5Ð’dH�«  UDÝ wNOłË vÝu� 20 W??�d??( W??O??K??;« W??O??I??O??�??M??²??�« X??L??E??½ ¡U�� WOLKÝ …dO��  UDÝ WM¹b0 d¹«d³� Ác¼ XM�«eðË ¨2011Ø07Ø10 w{U*« b??Š_« WOMOFЗ_« Èd�c�« l� WOłU−²Šô« …dO�*« s� XIKD½« YOŠ ¨Í—ULF�« ‰UL� œUNA²Ýô »u−²� W½uLO� W�ô w×Ð d??¼“_« b−�� ÂU�√ ‰öŽ ¨w½U²J�« ‰«dM'« Ÿ—«u??ý w�«u²�« vKŽ «—Ëd� ¨w½U¦�« s�(« ¨dOB³KÐ ¨tK�« b³Ž sÐ W³BI�« ÂU??�√ WH�uÐ wN²M²� W³ODý« ‚u�Ð `�UB�« w�u�« `¹dC� WLšU²*« WOKOŽULÝù«  «—UFý Êu−²;« UN�öš œœ— ¨wLOKG� ÍbOÝ VFA�«® s¹b�H*« qOŠdÐ V�UDðË œU�H�UÐ œbMð ÊU*d³�« Ë W�uJ(« q×ÐË ©œU�H�« ◊UIÝ≈ b¹d¹ WO½U*dÐ WOJK� Ë w??Þ«d??I??1œ —u??²??Ýœ —«d???�≈Ë ŸUHð—«Ë WAOF*« ¡öGÐ tð«– X�u�« w� s¹œbM� UMO−²Š« ‘ö??Ž ®¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡U???*« n¹—UB� V�UDð  «—UFý 5K�UŠ ¨© UMOKŽ WO�Už WAOF*« «c¼ ®’dH�« tO� R�UJ²ð rOKFðË ozö�« sJ��UÐ  U�uJ(« ® © rOKFð ô W×� ô .d� tK�« »dG� œôË√ Ë  «—U??F??A??�U??Ð U??½u??²??O??Ž  U???łË  U??A??�  «—UFý Êu−²;« l�—Ë ¨©WO×C�« r¼ VFA�« “u�— ◊UIÝ≈ Ë WOK;« WOLM²�UÐ V�UDð WOK×� ô WO�M�  UDÝ ‘öŽ ‘öŽ® rOK�ùUÐ œU�H�« Æ©WOLMð ô qOGAð 20 W??�d??( W??O??K??;« WOIO�M²�«  b????�√Ë vKŽ UN½UOÐ ‰ö??š s�  UDÝ WM¹b0 d¹«d³� wKI²F�Ë UNOKI²F� Õ«d???Ý ‚ö??ÞS??Ð W³�UD*« —U�� ‰ULJ²Ýô —«dL²ÝôUÐ t¹uM²�«Ë Í√d??�« Í—UC(«Ë wLK��« ‰UCM�« WDÝ«uÐ ¡«bNA�« ¨wÐdG*« VFAK� WŽËdA*« V�UD*« oOIײ� X³ŠU� w??²??�«  U??�Ëd??)U??Ð W??�d??(«  œb????½Ë vKŽ UN½UOÐ w� XMKŽ√ YOŠ ¨—u²Ýb�« d¹d9 lL²−*«  U??¾??O??¼Ë W??�U??×??B??�« ÊU??�d??Š - t???½√ s� WOÝUO��«  U¾ON�« iFÐ wK¦2Ë w½b*« qÐUI*« w??�Ë ¨UN²³�«d�Ë “dH�«  UOKLŽ l³²ð wÞ«dI1œ b¹bł —u²Ýœ —«d�SÐ W�d(« X³�UÞ w³Jðd� W³ÝU×�Ë ¨W??O??½U??*d??Ð WOJK� t??ÝU??Ý√ w³¼U½Ë ÊU�½ù« ‚uI( WLO�'«  U�UN²½ô« .dJ�« gOFK� v½œ_« b(« ÊUL{Ë ¨ÂUF�« ‰U*« vKŽ ¡U??C??I??�«Ë 5??M??Þ«u??L??K??� o??zö??�« s??J??�??�«Ë Æ5KDF*« qOGAðË W�UD³�«

V�UDðË ‚bOMH�«WM¹b0d¼UE²K�Ãd�ðd¹«d³�≤∞W�dŠ W�UD³�« vKŽ¡UCI�«ËœU�H�« WЗU×0

…b¹b'« wM�(« Ê«u{—

…b¹b'UÐ W�UEMK� UDOÝ W�dý ‰ULŽ

W??K??Ý«d??� v???�≈ W??¹U??N??M??�« w???� ¡u??−??K??�«Ë qł√ s� rOJײ�« VKD� …b¹b'« W�ULŽ q??¹ËQ??ð w??� ·ö????)« «c??N??� q??Š œU??−??¹≈ dOND²K� ÷u??H??*« dOÐb²�«  UOC²I� X??K??Ý«— U???¼—Ëb???ÐË ¨W??M??¹b??*U??Ð V??K??B??�« WOKš«b�« …—«“Ë `�UB� …b¹b'« W�ULŽ Ÿu{uLK� qŠ œU−¹≈ w� UNKA� bFÐ WIKF²*« WDIM�« w� rOJײ�« «c¼ VKD� 5OŽUL'« 5�b�²�*« —u??ł√ WK²JÐ UDOÝ W�dý …—U??ý≈ s??¼— 5Žu{u*«  ö??Ý«d??*« Ác??¼ d??Ł≈ vKŽË ¨ ¡UCO³�«

bIŽ s� 11 qBH�« Èu²×0 …b¹b'« ÂuI¹ò ‰u??I??¹ Íc???�«Ë ÷u??H??*« dOÐb²�« wIOIŠ ÊUOÐ œ«bŽSÐ dNý q� t� ÷uH*« VŠUB� UN�bI¹Ë ÂU)« —uł_« WK²JÐ V�Š  «œU¹e�« Ác¼ mK³ðË åi¹uH²�« å¡U??�??*«ò UNOKŽ d�u²ð w²�« o??zU??Łu??�« r???¼—œ n????�√ 670 Ë Êu??O??K??� w???�«u???Š r??¼—œ n??�√ 146 e¼UM¹ U??� Í√ U¹uMÝ U½—œUB� ‰uIð ·ö??)« «c??¼ ¨U¹dNý bIŽ v??�≈ ÍbK³�« fK−*« f??O??z— l??�œ Ÿu??{u??*« «c??¼ ‰u??Š  U??ŽU??L??²??ł« …b??Ž

‰Ëb??ł s??� 11 r??�— WDIM�«  —U???Ł√ fK−LK� …dOš_« “uO�u¹ …—Ëœ ‰ULŽ√ s� d??O??¦??J??�« …b???¹b???'« W??M??¹b??* Íb??K??³??�« ·uH� w??� œU????(« ‰b????'«Ë ‘U??I??M??�« ¨W{—UF*«Ë WO³Kž_« s� s¹—UA²�*« WBB�� X??½U??� w??²??�« W??D??I??M??�« Ác???¼ ŸËd??A??� v??K??Ž X??¹u??B??²??�«Ë ”—«b???²???� ’U)«  öLײ�« d²�b� 1 r�— o×K� «c¼ V³ÝË ¨WM¹b*UÐ W�UEM�« ŸUDIÐ XKBŠ w²�«  UODF*« V�Š ¨‰b??'« ¨WLOKŽ —œU??B??� s??� å¡U???�???*«ò UNOKŽ WIH� l??�Ë U�bMŽ ÍbK³�« fK−*« Ê√ W�dA� W�UEM�« ŸUDI� ÷uH*« dOÐb²�« UNð—Uý≈ s¼— l{Ë å¡UCO³�« UDOÝò 5ÝbMN� 5??Ð W¹bK³�UÐ U??H??þu??� 138 vKŽ ÆÆÆ5IzUÝË 5�b�²��Ë ‰ULŽË rN³ð«Ë— ¡«œQÐ W�UEM�« W�dý qHJ²ð Ê√  öLײ�« d??²??�œ s??� 7 …œU????*« V??�??Š dOÐb²�« W??I??H??� t??³??łu??0 X??9 Íc????�« 5Ð ·ö)« sJ� ¨ ŸUDI�« «cN� ÷uH*« œd−0 oKDMOÝ W�dA�« Ë WŽUL'« …dOš_«  «œU??¹e??�« sŽ W�uJ(« Êö??Ž≈  ¡Uł w²�«Ë W�Ëb�« wHþu� —uł√ w� –≈ ¨dOš_« wŽUL²łô« —«u??(« W−O²½ V�Š – ¡UCO³�« UDOÝ W�dý XC�— m�U³� W�U{≈ ≠ …bIF�« œuM³� UNK¹ËQð UN²O½«eO� s??� 5Hþu*« v??�≈ …œU??¹e??�«  «œU??¹e??�U??Ð WOMF� dOž U??N??½√ …d³²F� ¡Uł U0 …bNA²�� —uł_« w� …dOš_«  öLײ�« ‘U??M??� s??� 38 qBH�« w??� U¼œb×¹Ë —uł_« WK²� vKŽ hM¹ Íc�« „dײ� dOžË —U�Ë ÂUš w�ULł≈ mK³� w� W¹bKÐ tO� Y³A²ð Íc�« X�u�« w� «c¼ ¨

‚bOMH�UÐ d¹«d³� 20 …dO�� s� V½Uł

`²HÐ W??�d??(« »U??³? ý V??�U??Þ ULK¦� WMÝ s� b¹“_ oKG*« rEŽ_« b−�*« ·dÞ s� UNMŽ nAJ�« r²¹ r� »U³Ý_ ÆWOMF*«  UDK��« q³� s??� W??�d??(« WH�Ë X??N?łËË rNH�Ë - »U³ý —UCŠSÐ  UDK��« ‰uI¹ ¨ÊuMÞ«u� rN³Kž√ åWO−DK³�«ò ?Ð jGC�« - å¡U�*«ò?� W�d(« »U³ý 5K�UF�« rNOKGA� q³� s??� rNOKŽ ¨WÞUO)«Ë WžU³B�«Ë ¡UM³�« ŸUDIÐ ÍË–Ë 5�d×M� VKł v�≈ W�U{ùUÐ  eO9Ë ÆrN�u� bŠ vKŽ ¨oЫu��« b??¹b??'« —u??²?Ýb??K?� …b??¹R??*« …d??O?�?*« 20 »U??³?ý nBð  «—U??F? ý UNF�dÐ  «—UFA�« w¼Ë ¨åW½u)«ò ?Ð d¹«d³� W�bK� ‚d??H? Ð W??�u??�d??� X??½U??� w??²? �« ÆåW�U³D�«òË WOA�«d*«

¨W¹œUB²�« V�UD�  «–  «—UFý l�— ¡UG�SÐ ‚bOMH�« u¹d¹«d³� V�UÞ YOŠ  «Ëd??Ł V??N?½Ë ¨l??¹d??�« œUB²�« j??/ l�UI�Ë —U??×?³?�« w??�U??Ž√ w??� V??F?A?�«  özUŽ Èb�  «Ëd¦�« eO�dðòË ¨‰U�d�« ZN½ qÐUI� Êe�*UÐ WD³ðd� …œËb×� ¡öžË WB�u)«Ë dOIH²�« WÝUOÝ W�«d�Ë VOł »U�Š vKŽ —U??F?Ý_« WI³D�«  U??¾??�Ë j??O? �? ³? �« s?? Þ«u?? *« d¹«d³� 20 W�dŠ X³�UÞË åvDÝu�« W²³�� W?? ¹–U?? ;« ‚b??O? M? H? �« W??M? ¹b??0 ÷uH*« dOÐb²�« W�dý qOŠdÐ WK²;« YOŠ ¨åf??¹b??½U??�√ò ¡UÐdNJ�«Ë ¡ULK� sÞ«u*« ‰«u�_ W³¼UM�« ò ?Ð U¼uH�Ë  U??D?K?�?�« l?? � R??Þ«u??²? Ð 5??J? �? *« f??�U??−? *« e??−??Ž j?? ?ÝË ¨W?? L? ?�U?? (« ¨åW??¹U??�u??K? � W??F??{U??)« W??³? �? ²? M? *«

w³¼Ë ‰ULł ¡U�� ¨‚b??O? M? H? �« W??M?¹b??� X??�d??Ž WOLKÝ WH�Ë rOEMð ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ åd¹«d³� 20 W�dŠò »U³ý UNO�≈ UŽœ ‰ö??š ÊËd??¼U??E? ²? *« l?? �—Ë ÆW??M?¹b??*U??Ð wÝUOÝ lÐUÞ  «–  «—UFý WH�u�« ¨WOIOIŠ WO½U*dÐ WOJK� —«d�SÐ V�UDð i�dð  «—UFý Êu�—UA*« l�— UL� »Uý Íc??�« d??¹Ëe??²? �«ò ? ?Ð t²H�Ë U??� WIOŁu�« vKŽ dOš_« ¡U²H²Ýô« ZzU²½ q�ð r?? �Ë Æå…b?? ?¹b?? ?'« W??¹—u??²? Ýb??�« ¨WOŽUL²ł« V�UD� l??�— s??� WH�u�« œU??�? H? �«Ë …u?? ýd?? �« w??A?H?²?Ð …œb??M??� W�«d� —UI²Š«Ë WO½uÐe�«Ë W�UD³�«Ë ÍœËb??(« W²³Ý »UÐ d³F0 sÞ«u*« UNð«– WH�u�« X�dŽ UL� ¨©W½«u¹b�«®


www.almassae.press.ma

2011“uO�u¹#U� —u²ÝœnzUþË n¹d{ bL×� ©01® ’ WL²ð l{u� 5²I¹dÞ „UM¼ Ê√ vKŽ ÊuIH²� Í—u²Ýb�« Êu½UI�« ¡UNI�Ë VFA�« ÂuI¹ w�OÝQð fK−� d³Ž v�Ë_« ∫wÞ«dI1b�« —u²Ýb�« —u²Ýœ l{Ë t²LN� ¨WOK�√ WO�OÝQð WDKÝ vL�¹Ë ¨tÐU�²½UÐ UN²F³ð« w²�« w¼ WI¹dD�« Ác¼Ë Æ—u²Ýœ ŸËdA� l{Ë fO�Ë œö³K� dNý w� WO�OÝQð W¾O¼ V�²M²Ý UN½√ XMKŽ√ YOŠ ¨«dOš√ f½uð w¼Ë WO½UŁ WI¹dÞ „UM¼Ë Æœö³K� b¹bł —u²Ýœ l{u� q³I*« dÐu²�√ ¡U²H²Ýô« vKŽ ÷d??F??¹Ë —u??²??Ýœ ŸËd??A??� l{uÐ W¾O¼ ÂuIð Ê√ U�½d� UN²F³ð« w²�« w¼ WI¹dD�« Ác¼Ë ¨q³I¹ Ë√ i�dO� ¨w³FA�« Æ1958 WMÝ w� W��U)« W¹—uNL'« —u²Ýœ l{Ë w� tO�≈  bM²Ý« Íc??�« ÂUF�« —uB²�« l� lDI¹ b¹b'« —u²Ýb�« Ê≈ ¨…bL²F*« rJ(« WH�K� Èu²�� vKŽ ¨»dG*« w� WIÐU��« dOðUÝb�« bOHð rJ×K� WOÝUOÝ WH�K� vKŽ fÝQ²ð X½U� …dOš_« Ác¼ Ê√ p�– Ê√Ë ¨¡UCI�«Ë ÊU*d³�«Ë W�uJ×K� WOŽËdA*« —bB� u¼ pK*« ÊQÐ Ác¼ Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨—u²Ýb�« ‚u� błuð w²�« w¼ WOJK*« W�ÝR*« ‰bÐ ¨WOJK*« W�ÝR*« uLÝ √b³� bL²Fð X½U� WOÝUO��« WH�KH�« ¨W�ú� vLÝ_« q¦L*« u¼ d³²F¹Ô pK*« ÊU� UL�ò ¨—u²Ýb�« uLÝ √b³� pK*« WOKO¦9 s� v??½œ√ WOKO¦L²Ð ÊuE×¹ 5O½U*d³�« Ê√ 5Š w� ÆåW�ú� WЗUGLK�  U¹d(«Ë ‚uI(« s� b¹bF�« `M1 b¹b'« —u²Ýb�« Ê≈ v�≈ vF�¹ t½√ UL� ¨wÐU−¹≈ ¡wý «c¼Ë ¨WMÞ«u*« ÂuNH� ”dJ¹Ë WOÞ«dI1b�«Ë ¨ UDK��« qB� √b³� vKŽ fÝR� rJŠ ÂUE½ ¡UMÐ »U³�« s� ‰Ë_« qBH�« w� œ—Ë U� V�Š ¨WO�—UA²�«Ë WMÞ«u*« Æb¹b'« —u²Ýb�« s� ‰Ë_«  UOŠö� l� W½—UI*UÐ UŠu{Ë d¦�√ X׳�√ pK*«  UOŠö� Ê≈ U×{«Ë «b¹b% „UM¼ Ê√ UL� ¨WIÐU��« dOðUÝb�« w� WOJK*« W�ÝR*« v�≈ W�U{≈ ¨Êu½UI�« ‰U−* UFOÝuðË UN�Oz—Ë W�uJ(«  UOŠöB� ÆWO�öI²Ýô« q�UJÐ l²L²ð w²�« WDK��« WHBÐ ¡UCI�« lO²9 ø»dG*UÐ WO½U*d³�« WOJK*« ÂUEM� fÝR¹ b¹b'« —u²Ýb�« q¼ pK*« ÊQÐ bOHð ¨ÍbOKI²�« ÂuNH*« w� ¨WO½U*d³�« WOJK*« X½U� «–≈ Ê_ √b??³??*« «c??¼ vKŽ fÝQ²¹ ô —u²Ýb�« «cN� ¨rJ×¹ ôË œu�¹ vÞUF²½ Ê√ wG³M¹ dš¬ Èu²�� „UM¼ sJ�Ë ¨rJ×¹Ë œu�¹ pK*« ¨ U¹d(«Ë WOÝUÝ_« ‚uI×K� fÝR¹ Á—U³²ŽUÐ —u²Ýb�« l� tO� sŽ `{«Ë qJAÐ Àbײ¹Ë ¨5MÞ«uLK�  U½ULC�« s� dO¦J�« `M1Ë ÆUNðU³ł«ËË UN�uI×Ð WMÞ«u*« rzUŽbÐ vL�¹ U� ‚U¦³½« ◊Ëdý qOFHð v�≈ b¹b'« —u²Ýb�« `LD¹ wÞ«dI1b�« ÂUEM�« rzUŽœ sŽ Àbײ½ U�bMŽË ÆwÞ«dI1b�« ÂUEM�« dOÞQ²�« WHOþuÐ ÂuIð WOÝUOÝ »«eŠ√ œułË w� ≠ôË√≠ q¦L²ð wN�  UOC²I*«Ë ¨UNKš«œ WOÞ«dI1b�« f¹dJðË 5MÞ«u*« qO¦9Ë v�≈ »«eŠ_« l�bð YOŠ ¨ÁU&ô« «c¼ w� dO�ð …b¹b'« W¹—u²Ýb�« UN²OKO¦9 v�≈ W�U{≈ ¨UN²DA½√ dOO�²� WOÞ«dI1œ  UO�¬ œUL²Ž« lL²−� œułË w� ≠UO½UŁ≠ b�−²ðË ¨UOÝUOÝ rNM¹uJðË 5MÞ«uLK� p�c�Ë ¨—«dI�« –U�ð« w� W�—UA*« w� Á—«Ëœ√ b¹b% r²¹ YOŠ ¨w½b� Èu²�*« vKŽ W�Uš ¨WO�uLF�«  UÝUO��« ‰u??Š —ËUA²�« w??� w²�«  UOC²I*« s� dO¦J�« b¹b'« —u²Ýb�« hBš b�Ë ÆwK;«  UÝUO��« b¹b% w� t�«dý≈ …—Ëd{Ë w½b*« lL²−*« sŽ Àbײð fK−� À«bŠ≈ v�≈ W�U{≈ ¨UNLOOIðË U¼cOHMðË UNKOFHðË WO�uLF�« tÐ XDO½√ Íc�« ÍuFL'« qLF�«Ë »U³A�« fK−� u¼Ë ¨Í—UA²Ý« ÕË— ‰öš s� WOMÞu�« …UO(« w� W�—UA*« v�≈ 5MÞ«u*« l�œ WLN� ÆW�ËR�*« WMÞ«u*« ◊Ëd??ý 5??�Q??ð w??� 2011 “u??O??�u??¹ #U??� —u??²??Ýœ  U??½U??¼— œbײð vKŽ WO�«bB*« ¡UH{SÐ d??�_« oKFð ¡«u??Ý ¨wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« Ë√ WOIOIŠ WOÝUOÝ W¹œbF²� …b�−� UNKFłË WOÝUO��« »«eŠ_« W³šUM�« WK²J�« tM� o¦³Mð Íc�« w½b*« lL²−*« —Ëœ W¹uI²Ð oKFð #U� —u²Ýœ Ê≈ ÆÂUF�« ÊQA�« ÍdÐb* WO³FA�« WOŽËdA*« `M9 w²�« WKŠd*« —u²Ýœ Á—U³²ŽUÐ tF� wÞUF²�« wG³M¹ ô 2011 “uO�u¹ ‰UI²½ô« WKŠd� dÞR¹ Íc??�« —u²Ýb�« Á—U³²ŽUÐ qÐ ¨WOÞ«dI1b�« ÆwÞ«dI1b�«

..‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﺑـ»ﺭﺣﻴﻞ« ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﺠﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﺪﺓ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬

q³I*«Ÿu³Ý_«s�W¹«bÐW−MÞw�WO�uLF�«…—U½ù«ŸUD� dÐb²Ýåf¹b½U�√ò?�WFÐUðW�dý ô ŸUDI�« «c??¼ dOÐbð UN� ÷u??H??*« vMF0 ¨WŽUL'« s� Ê–SÐ ô≈ „dײð ¨WOzUÐdNJ�« …bLŽ_« XKDFð «–≈ t½√ Ê√ bFÐ ô≈ qšb²ð s??� W�dA�« ÊS??� dOž Æf??K??−??*« s??� W??I??�«u??*« rK�²ð d²�œ Ê√  d??³??²??Ž« WOŽULł —œU??B??� Ë– n??O??Ý u???¼ b???¹b???'«  ö??L??×??²??�« d??²??�œ V??�??ŠË ¨W??N??ł s??L??� ¨s???¹b???Š ·«d??Þ_« WO�ËR�� ÊS� ¨ öLײ�« w� lIð  ôö²š« Í√ Ê≈Ë W×{«Ë ‰ËR�*« ÊuJOÝ o�d*« «c¼ dOÐbð ¨W�dA�« Ë√ WŽUL'« U�≈ «œb×� tMŽ W??�d??A??�« ÊS????� ¨Èd??????š√ W??N??ł s????�Ë ô≈ Õö�≈ ÍQÐ ÂuIð s� UN� ÷uH*« ÆWŽUL'« WI�«u0 Ê√ v??�≈ —œU??B??*« f??H??½ d??O??A??ðË vKŽ r²×¹ b¹b'«  öLײ�« d²�œ s� «dO³� «œb???Ž d??�u??ð Ê√ W??ŽU??L??'« ¡UOŠ_« q??š«œ Êu�u−²¹ 5??³??�«d??*« Ê√ s??� b�Q²�« q??ł√ s??� ¨Ÿ—«u??A??�«Ë b??�Ë ¨W??K??F??²??A??� `??O??ÐU??B??*« l??O??L??ł vKŽ U�uBš ¨U³F� d??�_« ÊuJ¹ ‰U−*« v�≈ W�UC*« ¡UOŠ_« Èu²�� qJAÐ ¨w??½U??F??ð w???²???�«Ë ¨Íd???C???(« ÆWO�uLF�« …—U½ù« «bF½« s� ¨dO³� W�dA�« …d??ýU??³??� —U??E??²??½« w??�Ë ¡UOŠ√Ë Ÿ—«u??ý w� UN�UN� b¹b'« s� ÊuJ²A¹ ÊU??J??�??�« ÊS??� ¨W??M??¹b??*« ¨rNzUOŠ√ w� …—U???½ù« …bLŽ√ qDFð ¨…dO¦� q�UA� w� rN� V³�²¹ U� u¼Ë ¨qAM�«Ë W�d��« rz«dł Ÿu�Ë UNM� wMÐò WFÞUI� ¡UOŠ√ w� U�uBš ¨W�UC*« Èd??š_« ¡U??O??Š_«Ë å…œU??J??� vKŽ dO³� h??I??½ s??� w??½U??F??ð w??²??�« ÆWO²×²�« WOM³�« Èu²��

W−MÞ ¡U�*«

©nOý—√®

v²Š ¨…b�UF²*« ·«d??Þ_« 5Ð oO�œ dOBIð WO�ËR�� ·dÞ Í√ qL×¹ ô Ædšü« ·dD�« Íc??�« ¨ öLײ�« d??²??�œ h??M??¹Ë w¼ WŽUL'« Ê√ vKŽ ¨WM�� b²1 Ÿ—«u???A???�« W??³??�«d??� s???Ž W???�ËR???�???*« W�dA�« Ê√Ë ¡U???O???Š_«Ë W??O??�??O??zd??�«

W??F??ÐU??²??�« W??�d??A??�« U??N??Ð  “U????� w??²??�« w??²??�«  U???�U???N???ðô«Ë åf???¹b???½U???�√ò????� ¨Í—U??L??F??�« œ«R?????� …b??L??F??K??� X???N???łË WIHB�« t??×??M??�Ë Êu??½U??I??�« t??�d??�??Ð XH�Ë ·Ëd????þ w??� W??�d??A??�« Ác??N??�  öLײ�« d²�œ ÊS??� ¨åWC�UG�«ò?Ð qJAÐ  UO�ËR�*« `{u¹ b¹b'«

UN�H½ sŽ l�bð v²Š …«—U??³??*« qO�UHð q�  œb???ýË ÆU??N??−??zU??²??M??Ð V??Žö??²??�U??Ð ÂU???N???ð« q???� jI� X9  UHOþu²�« iFÐ Ê√ vKŽ U½—œUB� ’U�ý√ ·dÞ s� W¹uHý  öÐUI� œUL²ŽUÐ Ê√ UL� ¨WÐuKD*«  UBB�²�UÐ rN� W�öŽ ô Ÿu{u0 UN� W�öŽ ô ÕdÓ ?D??ðÔ w²�« WK¾Ý_« Æ…«—U³*« ’Uײ�« Í√ »UOž Ê√ U½—œUB�  d??�–Ë å‚dGðò UNKF−OÝ W�U�uK� W¹dA³�« œ—«uLK� VÝUM²ð ô w²�«  UHOþu²�« s� b¹bF�« w� UNKL× Ò OÔ Ý U2 ¨WO−Oð«d²Ýù« UNðUDD��Ë W³�½ s� b¹e²Ý qÐ ¨W−²M� dOž —uł√ WK²� Ê√ W??�U??š ¨U??N??Ýö??�S??Ð q??−??F??ð b???�Ë U??¼e??−??Ž UNðU½UOÐ dA½ s??� Ãdײ𠉫e??ð U??� W??�U??�u??�« ÆW¹uM��«

«c¼ Ê√ rž— ¨ ôUBðô« w� ”bMN� nOþuð W�U)«  UłUO²Šô« w� qšb¹ ô hB�²�« rž—Ë ¨WO�U(« WO�dE�« w� q�_« vKŽ ¨W�U�uK� ÆWLN*« ÁcN� džUý VBM� Í√ »UOž ÂUNH²Ýô«  U�öŽ s� b¹bF�«  dOŁ√ b�Ë W??�U??�u??�« …—«œ≈ Âe??²??F??ð w??²??�« …«—U???³???*« ‰u???Š d???¹œU???�√ w???�  U???�b???)« …œb???F???²???� W??K??I??²??�??*« 5FÐU²*« s??� b??¹b??F??�« d??³Ò ?Ž YOŠ ¨UNLOEMð q�UF²�« r²¹ Ê√ s� rN�ËU�� sŽ Ÿu{uLK� ¨UNðUIÐUÝ l� q�UF²�« - UL� …«—U³*« Ác¼ l� W�U�u�« fO�«u� w� Íd−¹ U¦¹bŠ Ê√ W�Uš 5Š w� ¨œbł å5þuE×�ò?� W×zô œułË sŽ 5×ýd*« s� UNLK�ð r²¹ w²�«  UHK*« Ê√  d???�–Ë ¨åU??O??K??J??ý ¡«d?????ł≈ò U??N??½u??� Ëb??F??ð ô sŽ Êö??ŽùU??Ð W³�Ó UD� W??�U??�u??�« Ê√ U??½—œU??B??�

fOL)« Âu¹ ¡U�� ¨wŽUL'« fK−*« WÝUz— Í—UA²�� s??� œb??Ž ÊU??� 5??Š w??� ¨w??{U??*« W??O??�“ b???{ Êu??−??²??×??¹ w??ŽU??L??'« f??K??−??*« UłU−²Š« åeOKłò WFÞUI� W�Oz— ¨wM¹d*« UN²³Jð—« WLO�ł ¡UDš√ò UN½≈ «u�U� U� vKŽ w� WK¦L²*«Ë eOKł WFÞUI� fK−� W�Oz— n�U�� q??J??A??Ð U??¼c??O??H??M??ðË  U??I??H??� «d????Ð≈ qJAÐ  «œUL²Žô« iFÐ ·d??�Ë ¨Êu½UIK� —UÞ≈ ×Uš U¹«b¼Ë  U³¼ ‰u³�Ë ¨w½u½U� dOž  U�UB²š« …—œUB� v�≈ W�U{≈ ¨Êu½UI�« i¹uHð ÊËœ UN²Ý—U2Ë WFÞUI*« fK−� s??¹c??�« 12 ????�« Êu??−??²??;« Ê«œ√ U??L??� Æåt??M??� W�Ozd�« …—œUB�ò WFÞUI*« fK−* ÊuL²M¹ s¹—UA²�*« o??ŠË ¨s??−??K??�«  U??�U??B??²??šô ¨å «—Ëb??�« ‰ULŽ√ ‰Ëb??ł w� jI½ ë—œ≈ w� ’dH�« R�UJð √b³� œUL²Ž« ÂbŽò v�≈ W�U{≈ WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�« Z�«d³�« cOHMð w??� WO½uÐe�«Ë WOÐu�;« œUL²Ž«Ë ¨WO{U¹d�«Ë Êu−²;« l�—Ë Æåp�– w� wB�A�« ¡ôu�«Ë VFA�« ”uK�  UA� 5�ò ∫qO³� s�  «—UFý  U²�ô «u??F??�—Ë ¨å ö??H??(«Ë  U�OA�« w� W�Ozd� WLO�'« ¡U??D??š_«ò UNOKŽ «u³²� ¨åW�U�ù« Ë√ W�UI²Ýô« ÍËU�ð eOKł WFÞUI� WO�U* ’Uײ�UÐ Êu³�UD¹ WM�U��« uK¦2ò ÆåeOKł WFÞUI�

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ©01® ’ WL²ð UNOŽË sŽ UNð«–  UOFL'«  b??�√ UL� s� vKŽ åUÝ—U2 UDG{ò tðd³²Ž« U0 ÂU²�« bK³�« ¡UMÐ√ s� ¡U¼eM�«Ë ¡U�dA�«ò?Ð rN²LÝ√ q³� ¨åw??Šö??�ù« r¼—U�� WK�dŽ q??ł√ s??� œuN'« nO¦Jð v�≈ 5KŽUH�« qJÐ VONð Ê√ v�≈ ·u�u�«Ë ¨5Aðd*«Ë s¹b�H*« `C�ò?� …eŽ wG²³¹ n??¹d??ýË qO³½ qLŽ q??� V½Uł ÆULz«œ ÊUO³�« fH½ V�Š ÆåsÞ«u*«Ë sÞu�« Ë—UA²�� r??E??½ W??H??�u??�« Ác???¼ V??½U??ł v???�≈Ë w½b*« lL²−*« s�  UO�UF�Ë åeOKłò WFÞUI� ÊUJ� ÂU??�√ 5²HK²�� 5²OłU−²Š« 5²H�Ë WŁöŁ w�«uŠ bFÐ wðQð w²�« ¨…—Ëb�« œUIF½« Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� W�UI²Ý« s� ÂU¹√ ¨wŽUL'« fK−*« WÝUz— s� WM¹b*« …bLŽ ÆU¼bOL−²Ð ÂuIð Ê√ q³� WFÞUI� dI� UN�dŽ W??¹œU??Ž dOž W??�d??Š f??K??−??*« …—Ëœ œU???I???F???½« ÕU???³???� åe???O???K???łò qOK� œbŽ ¨“uO�u¹ dNA� g�«d* wŽUL'« œb;« X�u�« w�  U�K'« WŽU� v??�≈ ZŠ Àb(« bFÐ UN� —uNþ ‰Ë√ w� …bLF�« W¹ƒd� s� UN²�UI²Ýô UN1bI²Ð ¨t²IKš Íc�« dO³J�«

v�≈ d¹œU�√ W�U�Ë q¹u%ò U½—œUB� tðd³²Ž« ÆårOÝd²�« vKŽ ‰uB×K� WF¹dÝ …UM� Ò dOЫb²�« W¹bł w� UNð«– —œUB*« XJJýË lOLł …—«œù« U??N??Ð j??O??% w??²??�« W??O??K??J??A??�« YOŠ ¨U??N??M??Ž Êö????Žù« r??²??¹ w??²??�«  U??¹—U??³??*«  U¹—U³� œ«b??Ž≈ ¨U??N??ð«– —œU??B??*« V�Š ¨r²¹ UNOKŽ d??�u??²??¹ w??²??�« b??¼«u??A??�« ”U??I??� v??K??Ž ¨W�U�u�« ‰u??šœ w� Êu³ž«d�« åÊuþuE;«ò WIKF²*«  UODF*« w� UDO�Ð UIO�bð Ê≈ –≈ Ê√ nAJ¹ rN�u³� - s¹c�« ’U�ý_« ¡ôRNÐ UNOKŽ d�u²¹ w²�«  ö¼R*«Ë  UHOþu²�« Ác¼ s� W??�U??�u??�«  UłUO²Š«Ë VÝUM²ð ô ¡ôR??¼ sЫ nOþuð U½—œUB�  d�–Ë ÆW¹dA³�« œ—«u*« d�u²¹ ô t½√ rž— ¨d¹œU�√ w� ås¹c�UM�«ò bŠ√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨tŠU−M� W³łu*« jIM�« vKŽ

qþ w??�ò U??�“Q??²??� U??F??{Ë gOFð ”U??� w²�« ¨Â«d???łù«Ë œU?�H�« UO�U� …uDÝ Æår??O??×??ł v???�≈ W??O??³??K??ž_« …U??O??Š X??�u??Š w²�« ¨‰U??Г_« nK� sŽ ÊUO³�« Àb%Ë WKOÞ WM¹b*« ¡UOŠ√ s� œbŽ w� XL�«dð ‰ULF�« ¡u' W−O²½ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« rN½U�dŠ vKŽ UłU−²Š« »«d{ù« v�≈ Æ—uNA� rNðUIײ��Ë r??¼—u??ł√ s??� œU�H�« UO�U� pOJHðò?Ð W�d(« X³�UÞË q� WL�U×0Ë ”U� WM¹b� w� «dłù«Ë Æå5�d−*« w� ¨b??N??ý b??� W??M??¹b??*« j??ÝË ÊU???�Ë s�  U¾*« ÃËd??š ¨t�H½ ÂuO�« ¡U�� WOAOýœu³�« W¹—œUI�« WI¹dD�« —UB½√  UŠö�û� rNðb½U�� s??Ž dO³F²K� W??¹Ë«e??�« Ác???¼ —U??B??½√ œœ—Ë ÆW??O??J??K??*« V½Uł v�≈ ¨ÂUF�« dŽUA�« w� r¼—U�–√ iFÐË W??M??¹b??*« WM�UÝ s??�  «d??A??F??�« Ác¼ w� „—Uý UL� Æ5¹bOKI²�« UNŽUM� Ÿ—«u??ý nK²�� XÐUł w²�« ¨…dO�*« ÆÊuO�öI²Ý« ÊË—UA²�� ¨WM¹b*«

 U�OL)« w� d¹«d³� 20 W�dŠ …dO�� b{ nOMŽ wM�√ qšbð XKHOð≠  U�OL)« ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

©’Uš®

d??Ł≈ t???½√ ¨W??M??¹b??*« ¡U??M??Ð√ 5??Ð U??� W??M??²??H??�«Ë d¹«d³� 20 W�dŠ UNO�≈ XŽœ w²�« …dO�*« ¨“uO�u¹ 10 ¨b??Š_« Âu??¹ ¨ U�OL)« w� »u??K??Ý√ v???�≈ W??O??K??;«  U??D??K??�??�«  Q???' o(« »dC�Ë UNFM* VO¼d²�«Ë n¹u�²�«  «—UFý≈ ‰UÝ—SÐ ¨wLK��« d¼UE²�« w� W�d(« ¡UDA½ s??� WŽuL−� v??�≈ l??M??*« UOM�√ U�uÞ XÐd{ UN½√ UL� Æ5MÞ«u�Ë Ò w� …d��� ¨…dO�*« ‚öD½« ÊUJ� ‰uŠ …dO�*« vKŽ g¹uA²K� åWO−DKÐò p??�– W³�UD*« U??N??�«b??¼√ X??½U??� w??²??�« WO³FA�«

 «d¼UE*« w� 5ÐUB*« bŠ√ qL% ·UFÝù« …—UOÝ

v??�≈ Èœ√ Íc???�« d???�_« u???¼Ë ¨W??¹—Ëd??C??�«  U�dB²� …dJM²�*«  «u????�_« w??�U??F??ð Ê√ rN� o³Ý s¹c�« ¨5OM�_« 5�ËR�*« ‰öš W??�d??(« l??�  U??ýËU??M??� w??� «u??K??šœ WKLŠ X³�«Ë w²�« WOłU−²Šô«  UH�u�« Æ—u²Ýb�« vKŽ X¹uB²�« WFÐU²�« ¨WFÐU²*« WM−K� ⁄öÐ `{Ë√Ë w²�«Ë ¨ U�OL)« w� d¹«d³� 20 W�d(  U??ŽU??Ý v????�≈ ÃU???−???²???Šô« w???�  d??L??²??Ý« œbMð  «—UFý …œœd??� ¨qOK�« s� …dšQ²� WK³K³�« oKš W�ËU×0Ë wM�_« qšb²�UÐ

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ W×zô XHA� w�  UHOþuð …dAŽ ‚uH¹ U� qO−�ð UNM� ¨d¹œU�√ w�  U�b)« …œbF²� WKI²�*« W�U�u�« w� …dOš_«  «uM��« w� rNHOþuð - s¹c�«Ë ¡ôR¼ iFÐ Ê√ v�≈ WIOŁu�« dOAðË ÆW�U�u�« w� 5IÐUÝ 5�ËR�* »—U�√Ë 5OÐUI½ ¡UMÐ√ s� 5�ËR�*« iFÐ »—U??�√ vKŽ öC� ¨W�U�u�«  UODF*« dOAðË Æd¹œU�√ W¹ôË w� s¹c�UM�« Ÿu{u*« w??� å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ w²�« s� r¼ rNHOþuð - s¹c�« ¡ôR¼ VKž√ Ê√ v�≈ …dýU³� ÊuKI²M¹ YOŠ ¨d¹œU�√ WM¹b� ×Uš Íc�« d�_« ¨WOK�_« rN½b� v�≈ rNLOÝdð bFÐ

 U¾*UÐÊułd�¹ WOAOýœu³�«W¹—œUI�« WI¹dD�« —UB½√ WOJK*« UŠö�ù«…b½U�* ”U�Ÿ—«uýw� d¼UE²K�

‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻴﻔﻠﺖ ﺗ ّﺘﻬﻢ ﺑﺎﺷﺎ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬

WM¹b*« vKŽ W¹œUB²�ô« å…d??J??(«ò l�dÐ ÂUF�« ‰U*« ’uB�Ë s¹b�H*« W³ÝU×�Ë À«bŠ√ wKI²F� Õ«dÝ ‚öÞSÐ W³�UD*«Ë s¹c�« ¨ U??�??O??L??)« w??� d??¹«d??³??� 24Ë 23 w� wK;« s−��« w� ÊuF³I¹ «u??�«“ U� s� b¹bFK� rN²L�U×� qOłQð bFÐ ö??Ý Æ «d*« XK�uð Íc�« ¨⁄ö³�« fH½ w� ¡UłË —«d??�≈ ÂU???�√ t??½√ ¨t??M??� W��MÐ å¡U??�??*«ò ÃU??−??²??Šô« w??� rNIŠ v??K??Ž s??¹d??¼U??E??²??*« ‚uD�« s� ÃËd)«Ë 5OLK��« d¼UE²�«Ë åw??L??O??�??�«ò  «u???� t??²??{d??� w??²??�« w??M??�_« „UJ²Š« l??�Ë ¨„d??×??²??�« s??� …dO�*« lM* w�O�uÐ qšbð t³IŽ√ 5�dD�« 5Ð dýU³� qJAÐ …uI�« ‰ULF²Ý« w� å◊d�√ò ¨nOMŽ ¨s¹d¼UE²� WÐU�≈ sŽ dHÝ√Ë t� —d³� ô d�U½® d¹«d³� 20 W�dŠ w� jýU½ ‰Ë_« f??�d??�«Ë q??�d??K??� ÷d??F??ð Íc????�« ©u?????Š—Ë√ w½U¦�«Ë ÆÁb??¹Ë t??Ý√—Ë tH½√ w� VO�√Ë w� d??¹«d??³??� 24Ë 23 À«b???Š√ qI²F* »√ ÷dFð ©…eŽu³MÐ tK�« b³Ž®  U�OL)« b??�√Ë Æt???Ý√— w??� V??O??�√Ë »dCK� p??�c??� w� o(UÐ dODš f� l�Ë t½√ tð«– ⁄ö³�« YOŠ ¨…dODš WOF{Ë w� u¼ s� ·UFÝ≈ ‚uD�« “ËU& s� ·UFÝù« …—UOÝ lM� »UB*« qI½ r²O� ¨5ÐUB*« qL( wM�_« s¹d¼UE²*« s� WŽuL−� ·dÞ s� ‰Ë_« ¨ U�OL)« w� wLOK�ù« vHA²�*« v�≈ qI½ - 5Š w� ¨WłdŠ WOF{Ë w� u¼Ë ¨·UFÝù« …—UOÝ WDÝ«uÐ w½U¦�« »UB*« bFÐ ¨—u??C??(« w??� «d??O??¦??�  d??šQ??ð w??²??�« rŽb� wK;« fK−*« s� ¡UCŽ√ —«d??�≈ U¼—UCŠ≈ …—Ëd{ vKŽ d¹«d³� 20 W�dŠ WOK;«  UDK�K� dšQð q�  UF³ð qOL%Ë ÆWOM�_« …eNłú�Ë

¨år??O??K??O??²??O??Ýò W???�d???ý r??K??�??²??ð w� ¨åf???¹b???½U???�√ò W??�d??A??� W??F??ÐU??²??�« dOÐbð WO�ËR�� ¨dNA�« «c¼ W¹UN½ ¨W−MÞ w� WO�uLF�« …—U??½ù« ŸUD� wMÞu�« V??²??J??*« Ád??ÐÒ b??¹ ÊU???� Íc???�« jÝË ¨2008 q¹dÐ√ 24 cM� ¡UÐdNJK� w²�«  U�b)« ‰uŠ ȃd�« w� s¹U³ð Æ…d²H�« Ác¼ ‰öš V²J*« UN�b� u??�ËR??�??� d??³??²??F??¹ ¨W???N???ł s??L??� Êu�dA¹ «u½U� w²�« …d²H�« Ê√ V²J*« r� WO�uLF�« …—U½ù« dOÐbð vKŽ UNO� l¹—UA� ‚ö??ÞS??Ð r??N??� `L�ð s??J??ð Ê√Ë ‰U??−??*« «c??¼ w??�  «—U??L??¦??²??Ý«Ë t�b¼ ÊU� W{uH*« WDK��« l� ÁbIŽ «c¼ WKJO¼ …œU???Ž≈ fO�Ë W½UOB�« WŽUL−K� dO�*« V²J*« sJ� ÆŸUDI�« YOŠ ¨d???š¬ Í√— t??� ÊU??� W??¹d??C??(« V²J*« UN�b� w²�«  U�b)« n�Ë Í√d??K??� U??žö??Ð —b????�√Ë åW??O??½b??²??*«å???Ð o�Ë ¨WIH� ÂdÐ√ t½√ tO� sKF¹ ÂÒ UF�« bNF²� l??� ¨U??N??Ð ‰u??L??F??*« d??ÞU??�??*« W¹UN½ l??� q??L??F??�« d??ýU??³??O??Ý b??¹b??ł q�UA*« q??Š q??ł√ s??� ¨d??N??A??�« «c??¼ o�Ë ¨o�d*« «c¼ UNO� j³�²¹ w²�« q�«u²� åf¹b½U�√ò vKŽ W−MÞ ÊUJÝ ÃU−²Š« 5�ײРWKOH� …b¹bł WO−Oð«d²Ý≈ ƉU−*« «c¼ w�  U�b)« …œuł sŽ ¨¡U??Ðd??N??J??�« ŸU??D??� dOÐb²� bOFÐ ÊuJ²Ý U??0— ¨Èd???š√ W??�d??ý o??¹d??Þ …b????¹b????'« W???�d???A???�« d???³???²???F???ðË XKA� «–≈ ULOÝô ¨WLOšË V�«uŽ t� ¨åf¹b½U�√ò W�dA� WFÐUð årOKO²OÝò o�d*« «c??¼ dOÐbð w� W�dA�« Ác??¼ Êu³�UD¹ W??−??M??Þ ÊU??J??Ý ÊU???� w??²??�« Æ”U�(« dOÐbð w� åUNKA�ò V³�Ð åUNKOŠ—ò?Ð w� q??zU??�??�« dOND²�«Ë ¡U???*« ŸU??D??� ‰b?????'« s?????Ž d???E???M???�« i????G????ÐË ¨WIHB�« WO½u½U� ‰u??Š dOŁ√ Íc??�« s� W�dA�« …œu??Ž Ê√ dOž ¨W??M??¹b??*«

d¹œU�√ w�  U�b)« …œbF²� WKI²�*« W�U�u�« w� WC�Už  UHOþuð

wÐdG*«rKF�«åWKOI²�*«òUNðbLŽÊu�³K¹Ëg�«d�fK−�…—ËœWŽU�ÊuLײI¹ÊËd¼UE²� ¨Í—uBM*« ¡«d??¼e??�« WLÞU� Ê√ d??�c??¹Ë W�UI²Ýô« vKŽ X�b�√ g�«d� WM¹b� …bLŽ ¡U�� WM¹bLK� wŽUL'« fK−*« WÝUz— s� U¼bOL−²Ð Âu??I??ð Ê√ q??³??� ¨f??O??L??)« Âu???¹ qłUŽ ŸU??L??²??ł« b??F??Ð ¨W??F??L??'« Âu???¹ ÕU??³??� W??�U??�_« »e???( w??M??Þu??�« V??²??J??*« ¡U??C??Ž_ w²�« ¨Í—uBM*« XF{Ë b??�Ë Æ…d�UF*«Ë ÊQA�« dOÐbð WO�ËR�� UNLK�ð vKŽ d1 r� ¨5²MÝ Èu???Ý ¡«d???L???(« W??M??¹b??L??K??� w??K??;« ¨W¹bON� bL×� V²J� vKŽ W�UI²Ýô« W�UÝ— W×½U� ¨“u(« XHO�½Uð g�«d� WNł w�«Ë w� X³K� b??Š«Ë dNý WKN� WOKš«b�« …—«“Ë ÆU¼—«d� ¨Í—uBM*« …bLF�« s� ÊuÐdI*« lł—√Ë UýU³�« WMЫ W�UI²Ý« ¨å¡U�*«ò?� «uŁb% s¹c�« cM� UN� X{dFð  UÞuG{ v�≈ Í—uBM*« ÊQA�« ÍdO�� iFÐ q³� s??� WK¹uÞ …b??� l{u�« «c??�Ë ¨‰U??ł— WF³Ý WM¹b0 wK;« w²�« ¨WM¹b*UÐ dOO�²�« VO�«Ëœ qš«œ Íœd²*« ¨rO²MÝ —UOK� 96 X�U� Êu¹œ UNOKŽ XL�«dð WÐuFBÐ „d??×??²??ð WOLM²�« WK−Ž X??K??F??łË U??½—œU??B??� t??²??L??Ý√ U??� v???�≈ W??�U??{≈ ¨…d??O??³??� VðUJ�« l� UNðU�öšË ¨åWOÞ«dI1b�« »UOžò bOLŠ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( ÍuN'« Æfłd½

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2011Ø07Ø12 ¡UŁö¦�« 1494 ∫œbF�«

Âu¹ ¨WOM�_«Ë WOK;«  UDK��« XFM� wK;« fK−*« ¨XKHOð w??� b??Š_« f??�√ …dO�� rOEMð s� d¹«d³� 20 W�dŠ rŽb� ¡U??H??²??�ô« v??�≈ t??²??ŽœË W??M??¹b??*« ¡U??O??Š√ w??� W??ŠU??Ý w???� W??O??łU??−??²??Š« W??H??�Ë r??O??E??M??²??Ð ¨åW??B??)«ò???Ð W??�Ëd??F??*« ¨w??Ðd??F??�« »d??G??*« wÐuK� WC¼UM�  «—UFý b¹œdð - YOŠ w� o(UÐ W³�UD*« l� ¨WM¹b*« w� œU�H�« ’dH�« ÍËU�ðË qGA�«Ë .dJ�« gOF�« ÆÂUF�« ‰U*« w³¼U½ W³ÝU×�Ë dNL& WOłU−²Šô« WH�u�« X�dŽ b�Ë vKŽ rNłdHðË WŠU��«  U³M−Ð 5MÞ«u*«  U??²??�ô «u??F??�— s??¹c??�« ¨W???�d???(« ¡U??C??Ž√ ¡U???*«Ë WO²×²�« WOM³�« dO�u²Ð V??�U??D??ð ¡UOŠ√ s� WŽuL−� w� ‚dD�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¨åwýUOF�« —«Ëœò UN²�bI� w�Ë ¨WM¹b*« —«ËœòË åW??�U??L??Šu??Ð —«ËœòË Íd??¹b??B??I??�« W�d(« ¡UCŽ√ bŠ√ l�— ULMOÐ Æå«uŽ «—œò b¹b'« WM¹b*« UýUÐ rN²ð WO³Aš W²�ô tLN²ðË åb??zU??³??�« b??N??F??�« v???�≈ 5??M??(«ò???Ð …œuF�UÐË WM¹b*« w� œU�H�« “u�— W¹UL×Ð ÊU??� Y??O??Š ¨åW??¹Ë«d??B??³??�« W??O??K??I??F??�«ò v???�≈ —UE½√ ÂU??�√ UNF�d¹Ë t²²�öÐ UNÐ ‰u−¹  «uI�«Ë s�_« ‰U??ł—Ë WOK;«  UDK��« 5�—Uð ¨ÊU??J??*« «u??�u??Þ s??¹c??�« ¨…b??ŽU??�??*«  öšbð Í√ qO−�ð ÊËœ ¨UN½QýË W�d(« …dO�*« ‰öš ÀbŠ U� fJŽ ¨WHOMŽ WOM�√ w� d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š U??N??O??�≈ X???Žœ w??²??�« öšbð X�dŽ w??²??�«Ë ¨ U�OL)« WM¹b�  UÐU�≈ W�d(« ¡UCŽ√ ÁdŁ≈ VO�√ UOM�√ v�≈ r¼bŠ√ q I½Ô YOŠ ¨…—uD)« WðËUH²�  U??łö??F??�« wIK²� w??L??O??K??�ù« vHA²�*«

5�d×M*«Ë åW¹d�ULA�«òË åWO−DK³�«ò W�U�≈Ë W�d(« ¡UDA½ vKŽ ¡«b²Žö� ULO� ¨ÂU??F??�« ‰U??*« s� W�u2  UFL& U� ¨WOzUM¦²Ý« …—Ëœ w� ¨◊U³ý n�Ë n¹d)«ò?Ð åw??Ðd??F??�« lOÐd�«ò?Ð ·dF¹ t¹bBð q�«uOÝ t??½≈ ‰U??�Ë ¨åwÐdF�« Æd¹«d³� 20 W�d( Êu??Ðu??�??;« ÊËd??¼U??E??²??*« l??�d??¹Ë ¡UMŁ√ ¨WM¹b*« w� ‰öI²Ýô« »eŠ vKŽ WC¼UM�  «—UFý ¨Ÿ—UA�« v�≈ rNłËdš åtK�« ¡«bŽ√ò?Ð UNÐU³ý ÊuHB¹Ë W�d×K� ¨◊U³A� o³Ý b??�Ë Æås??Þu??�« ¡«b????Ž√òË Ê√ ¨‰b−K� …dO¦*« tðU×¹dBð bŠ√ w� Êu�ËUM²¹ rN½QÐ »U³A�« ¡ôR¼ n�Ë r¼u²F½ bI� Á—UB½√ U�√ ¨åwÐu�dI�«ò U�öšË Æåd¹Ú UBI�«Ë WAOA�« »U³ýò?Ð X�—Uý bI� ¨w??{U??*« b??Š_« …d¼UE²� ¨f�√ ‰Ë√ …d¼UEð w� ÊU�Šù«Ë ‰bF�«  «d³Ò J0 W�d(« UNO� X½UF²Ý« w²�«Ë ÆW³{UG�« UNð«—UFý ‰UB¹ù  uB�« W??M??�U??Ý Ê≈ W??�d??×??K??� ÊU???O???Ð ‰U?????�Ë

”U� ÂUFOM�«Ë s�(  b??I??²??½« w??²??�«  «—U???F???A???�« X??G??Þ ¨◊U³ý bOLŠ w�öI²Ýô« ¨”U??� …bLŽ d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š  U??łU??−??²??Š« v??K??Ž tH�ËË ¨b???Š_« f??�√ ‰Ë√ Âu??¹ ¡U??�??� ¡UN²½ô« bFÐ ¨W�d(« sŽ —œU??� ÊUOÐ œU�H�« UO�U� rOŽ“ò?Ð ¨UNðd¼UEð s� åbOFB²�«ò «c¼ ¡Uł b�Ë ÆåWM¹b*« w� ÊuOŽULł ÊuHþu� ‰U??� å`¹uKðò bFÐ å«uK�uðò rN½≈ W??�d??(« v??�≈ ÊuL²M¹ wŽUL'« fK−*« w� 5�ËR�� s� tÐ w� c�Ó ²Ò ²Ô Ý nO�uð  «—«d� Ê√ rNGK³¹ w� r²A�«Ë V��UÐ oKF²ð rN²Ð rNIŠ v�≈ …—Uý≈ w� ¨s¹dýU³*« ¡U݃d�« oŠ b{ W??�d??(« UNF�dð w??²??�«  «—U??F??A??�« w??�«Ë b??{Ë wŽUL'« fK−*« fOz— ÆWN'« d????¹«d????³????� 20 W?????�d?????Š r????N????²????ðË rNOL�ð s� ågOO&ò?Ð 5O�öI²Ýô«


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬ Ó°S

ÊËœbN¹ …dO³J�« UO��UD�«uIzUÝ WM¹b*UÐqIM�«ŸUD�qýËbOFB²�UÐ œ«bŠ√ bL×� »—b²� w�U×�

h�¹ ULO� wJK� rOJ%ò?Ð ö�Ð …dO³J�«  UO��UD�« uIzUÝ V�UÞ ÆåWM¹b*UÐ ‰b'« s� dO¦J�« dO¦ð XðUÐ w²�« ö�Ð …dO³J�«  UO��UD�« WOC� WLEM*«Ë qGAK� WOÞ«dI1b�« WLEM*« w¼Ë WOÐUI½  U¹e�d� ÀöŁ X½U�Ë ¨XFL²ł« b� s¹—ułQLK� WO³FA�« WÐUIM�«Ë s¹bײ*« 5�UGAK� WOÐdG*« W¹UN½ w� XBKšË ¨W¹dC(« WŽUL−K� Èd³J�« WŽUI�UÐ ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ ÍœUB²�ô« fK−*« fOz— U¼c�ð« w²�«  «—«dI�« œUI²½«ò v�≈ UN�UGý√ qIM�« WÐUIM� wMÞu�« ÂUF�« VðUJ�« ¨U½UM¼√ bLB�« b³Ž b??�√Ë ÆW�ULF�UÐ …dO³J�«  UO��UD�« wIzUÝò Ê√ å¡U�*«ò tF� tðdł√ ‰UBð« w� ¨w�dD�« bFÐ ¨wJK*« rOJײ�« v�≈ …uŽb�« tO� «Ë—d� UOzUM¦²Ý« UFLł «ËbIŽ ö�Ð «“d³� ¨åWI�UF�« UMK�UA� q% Ê√ UN½Qý s� w²�« ‚dD�« q� U½bHM²Ý«ò Ê√ w� dO��« hš— V×Ý UN� bNF¹ WO³¹œQð WM' oK�Ð W�ULF�« —«d??�ò Ê√ U½UM¼√ œb½Ë ÆåUMIŠ w� n×−� —«d� u¼ WD;« ×Uš »U�d�« qLŠ W�UŠ v�≈ ¡u−K�« ÊËœ W�ULF�« U¼c�²ð w²�« WOz«uAF�«  «—«dI�«ò ÁULÝ√ U0 qIM�« WOF{Ë .“Qð v�≈ W�U×� ô ÍœROÝ Íc�« ¡wA�« ¨5OMN*« …—ËUA� W¹eO−F²�«  «¡«dłùUÐ WIKF²*« pKð w¼  «—«dI�« Ác¼ dš¬ qF�Ë ¨WM¹b*UР«b�²ÝUÐ oKF²*« —«dI�« vKŽ …ËöŽ —UD*« ‰ušœ s� 5IzU��« sJ9 w²�« ¨p�– s� dDš_« qÐ å5OMN*« q� ŸULłSÐ k% r� w²�« W¹d²�uO³�« hšd�« q�UF²ð W�ULF�«ò Ê√ u¼ ¨w�dD�« qIM�« WÐUIM� wMÞu�« ÂUF�« VðUJ�« nOC¹ iF³�  «“UO²�« `M9 UN½_ Ÿu{u*« «c¼ ’uB�Ð b¹U×� dOž qJAÐ WOHOJ�« s� UMÐdG²Ý«ò t½√ «b�R� åŸUDI�« vKŽ «—Ë“ 5Ðu�;« 5IzU��« uIzUÝ UNO� Âd×¹ w²�« …bOŠu�« WM¹b*« w¼ ö�� ¨—«dI�« «c¼ UNÐ mO� w²�« ¨…bIF�  «¡«dłSÐ ÂUOI�« bFÐ ô≈  «—UD*« ‰ušœ s� …dO³J�«  UO��UD�« ÆåUM³�UD� ‰uŠ U�UH²�« Ád³²F½ U� «c¼Ë

2011Ø07Ø12 ¡UŁö¦�« 1494 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¿ÉcõfEG

WL�U×LK� s¹b²F*«.bI²ÐbFð UDK��«Ë ÕËd−ÐUNzUCŽ√bŠ√WÐU�SÐ wN²Mð åd¹«d³�20W�dŠò  «d¼UE� s� UN� XNłË w²�« …uŽb�« XC�—  UOFL'« Ác¼ w� W�—UA*« q??ł√ s�  UN'« iFÐ ·d??Þ Æ…dO�*« UF�«bð wÝu��« —U²�*« Ÿ—U???ý bNý b??�Ë 20 W�dŠ …dO�� XIKD½« YOŠ ¨5ðdO�*« 5Ð XIKD½« ULO� ¨¡U??Łö??¦??�« ‚u??Ý ÂU???�√ s??� d??¹«d??³??� WO{U¹d�« WCNM�« ÍœU??½ ‚bM� ÂU??�√ s� WO½U¦�« …dO�� XK�Ë Ê√ v�≈ …dO�*« 5Ð l�«b²�« r²O� WFÐU��« w�«uŠ 圫“dNýò vNI� ÂU�√ v�≈ W�d(« ¡UCŽ√ vKŽ ¡«b??²??Žô« - YOŠ «¡U�� nBM�«Ë w� 5ÝbM� åWO−DKÐò rN½QÐ «uH�Ë s2 W�d(« b�Ë d¹«d³� 20 …dO�* …œUC*« …d¼UE²�« ·uH� œ«d�√ iFÐ Ê√ vKŽ ’U�ý_« s� b¹bF�« lLł√ 5Ð W�öŠ  «dHý ÊuKL×¹ «u½U� åWO−DK³�«ò  «Ëœ_« iF³Ð ÕuK¹ rNCFÐ ÊU� ULO� rNFÐU�√ ÆU¼dOžË …œU(« ÂU�√ d¹«d³� 20 W�dŠ ¡UCŽ√ rB²Ž« b�Ë «c¼ bFÐ …bŠ«u�« WŽU��« œËbŠ v�≈ ÊU�e½« s�√ W¹d¹b� ‰öš s� s¹b�R� bŠ_« f�√ ‰Ë√ WKO� nB²M� ZNM�« vKŽ W³ÝUM*UÐ U¼ƒUI�≈ - w²�«  ULKJ�« nMF�« ‰UJý√ qJ� UNC�— vKŽË W�d×K� wLK��« Ê√ W�d(« ¡UCŽ√ bŠ√ b�√ YOŠ ¨œUC*« nMF�«Ë w� œuÝ√ «eŠ VŠU�ò tOKŽ Èb²F*« h�A�« Ê√Ë tMŽ ¡«b²Žô« œd¹ Ê√ t½UJ�SÐ ÊU�Ë åtOð«dJ�« sŽ l�d²�« qC� t½√ ô≈ Íb²F*« vKŽ œd�UÐ ÂuI¹ ÆœUC*« nMF�« ‰UJý√ s� qJý Í√

`�U� X¹¬ ÿuH×�

©’Uš®

ÊU�e½UÐ s�_« W¹d¹b� ÂU�√ W�d(« ¡UCŽ√ ÂUB²Ž«

WM¹b0 d¹«d³� s¹dAŽ W�dŠ s� uCŽ VO�√ bFÐ b??O??�« Èu²�� vKŽ WGOKÐ ÕËd??−??Ð ÊU??�e??½« s¹c�« ¨’U�ý_« bŠ√ ·dÞ s� ¡«b²Žô t{dFð W�dŠ …dO�* …œUC*« …dO�*« w� 5�—UA� «u½U� v�≈ tKI½ vŽb²Ý« Íc??�« d??�_« ¨d¹«d³� s¹dAŽ b¹“√ l{Ë - YOŠ ¨WŽd��« tłË vKŽ vHA²�*« `OðUH� W�dÝ X9 UL� ¨ÁbOÐ å «“d??žò XÝ s� W�d(« ¡UCŽ√ bŠ√ UNKL×¹ ÊU� w²�« å«dO�U�òË wK{UM� ·d???Þ s??� p???�– b??F??Ð U??N??ðœU??F??²??Ý« r²²� «uHA²JO� ‚—U��« vKŽ i³I�« «uI�√ s¹c�« W�d(« `�UBLK� t1bIð r²O� ÊU�e½« W¹bK³Ð nþu� t½QÐ bFÐ Ÿu??{u??*« w� «dC×�  —d??Š w²�« WOM�_« Èb� pK*« qO�Ë —uC×Ð œuNA�« v�≈ ŸUL²Ýô« W�d(« XIKð b??�Ë ÆÊU�e½UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« vKŽ rN²*« W�UŠSÐ WOM�_«  UDK��« s??� «b??ŽË h�A�« vKŽ U¹—Uł Y׳�« ‰«e¹ô U� w� ¨¡UCI�« Æ5J��UÐ W�d(« uCŽ vKŽ Èb²Ž« Íc�« Âu¹ ¡U��  bNý b� ÊU??�e??½« WM¹b� X½U�Ë WO½U¦�«Ë d¹«d³� 20 W�d( v�Ë_« 5ðdO�� bŠ_« …b½U�� W�dŠ rN�H½√ vKŽ «uIKÞ√ s� iF³� ¡UCŽ√ ¨—œUB*« iFÐ V�Š ¨rCðË —u²Ýb�« rN�«bI²Ý« - WM¹b*UÐ …bł«u²*«  UOFL'« s� W�dŠ …dO�* …œU??C??� …dO�0 ÂUOI�« q??ł√ s??� iFÐ Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ b??�Ë ¨d¹«d³� s¹dAŽ

óªMG øHG

WO�ö��« ŸuL'« w{«—√ Íu�œ Ÿ«e½ qO²� qFAð

rN�H½√ ‚uI(« ÍË– …bzUH� UOK� ÆrNOK¦2 l� dýU³� ‰UBðUÐ «bŽu� ÊË—d??C??²??*« »d??{ YOŠ ¨bLŠ√ sЫ WM¹b� w� ¡UIK� wDGð w²�«  «—«œù« rEF� błuð Ê√ ô≈ ¨qJ� »«e�« WIDM� U¹—«œ≈ WNł s??� 5³{UG�« 5??Ð ¡U??I??K??�« ŸU�bK� ÁuK�Ë√ Íc??�« h�A�«Ë ÊU??� U??� ¨Èd????š√ W??N??ł s??� rNMŽ ¨U�³� d�_« œ«œe¹Ë ¨Âö�Ð dLO� b& U�bMŽ r??¼b??Š√ ‰u??� V�Š …d???Ý_« ¡U??M??Ð√ ¨…u?????šù« s??� Ê√ „U??M??¼Ë ¨œU??H??²??Ý« s??� ¨…b???Š«u???�« ¨W�U�ù« Âb??Ž ÈuŽbÐ wB�√ s� X½U� v²�ò∫özU�²� nOC¹Ë À—≈ s� …œUH²Ýö� UÞdý W�U�ù« Æ圫bł_«Ë ¡UÐü« 5??Ð „U????J????²????Šô« s????Ž Z???²???½ bL×� vL�*« ÷dFð ¨5�dD�« 5OBI*« b????Š√ u????¼Ë ¨W??L??N??³??�« t??Ž«—– w� d�J� ¨…œUH²Ýô« s� WAzUD�«  UÐdC�« ÈbŠ≈ W−O²½ s� r??N??²??*« WKO³I�« q??O??�Ë s???Ðô w� j¹dH²�UÐ tðdOAŽ ¡UMÐ√ ·dÞ pK*« qO�Ë UŽœ U� u¼Ë ¨rN�uIŠ bLŠ√ sЫ w� WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ vKŽ i??³??I??�« ¡U??I??�S??Ð d???�_« v???�≈ w� oOI% `²�Ë »dC�UÐ rN²*« ÆŸu{u*« w¼ …dO¦� U??N??½√ v??�≈ —U??A??¹ WMOH�« 5Ð l�dð w²�« U¹UCI�« ¨W??�ËR??�??*«  U??N??−??K??� Èd?????š_«Ë ŸuL'« w???{«—√  U??Ž«e??½ ‰u??Š Ác¼ WŠU�� ÊQÐ ULKŽ ¨ WO�ö��« ÊuOK� 12 w�«uŠ mK³ð w{«—_« «dO¦� lHMð r??� «c??J??¼Ë ¨—U??²??J??¼ w� W??O??K??š«b??�« …—«“Ë  ö???šb???ð ¨W¹ËdI�« ÊËRA�« W¹d¹b� h�ý p�–Ë  UŽ“UM*« Ác¼ s� b(« w� »—UCðË ·«d??Þ_« …d¦� V³�Ð Ê√ iF³�« Èd??¹ «c??N??� `�UB*« WO�ö��« w{«—_UÐ W�Uš W�U�Ë ÷—√ n??K??* l????$_« q????(« w???¼ ÆŸuL'«

ÍË«e�« v�u*« b³Ž

¡UMÐ√ 5??Ð w??�«œ Ÿ«e??½ VA½ W??I??D??M??0 å…d??????{«u??????(«ò —«Ëœ –u??H??M??�« w???� …b???ł«u???²???*« ·ö???( p�–Ë ¨bLŠ√ sЫ …dz«b� wЫd²�« ÂU??�√ ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« j???Ý«Ë√ WL�UF� WOz«b²Ðô« WLJ;« dI� lKN�« s� W�UŠ ÀbŠ√ U2 ¨»«e�« «ËbI²Ž« s¹c�« ¨…—U*« ·uH� w� W�öŽ d??�ú??� Ê√ W??K??¼Ë ‰Ë√ w??� dA²Mð w²�«  UłU−²Šô« vL×Ð Æ»dG*UÐ WM¹b� s� d¦�√ w� WBI�« ◊u??O??š v???�Ë√  √b???Ð  U�dA�« Èb??Š≈  —U??²??š« U�bMŽ ¨—U??I??F??�« w??� WB²�*« ¨Èd??³??J??�« s� ¨wŠ«uM�«Ë bLŠ√ sЫ WIDM� Ê√ W�Uš UNO� —UL¦²Ýô« q??ł√ ¨V¹d� b�√ v�≈ «dJÐ XKþ …bK³�« Ÿu???L???'« w???????{«—√ Ê≈ Y???O???ŠË bI� ¨ÊU??J??� s??� d??¦??�√ w??� dA²Mð —«Ëœ w??�U??¼√ 5??Ð ‚U??H??ðô« Èd???ł VzU½ nOKJð vKŽ å…d??{«u??(«ò W??N??ł«u??� w???� r??N??K??O??¦??L??²??� r??N??M??Ž ¡UM²�« w??� X??³??ž— w??²??�« W??�d??A??�« Æ÷—_« «c??¼ ¡U???M???Ð√ œ«b???F???ð Ê√ r???ž— ¨œ«d???�√ 104 w??�«u??Š mKÐ —«Ëb???�« s� bŠ«Ë s� d¦�√  «bO�Qð V�Š …œUH²Ýô« Ê√ ô≈ ¨WIDM*« ¡UMÐ√ Ÿu??L??'« ÷—√ l??O??Ð WOKLŽ s??� vKŽ ô≈ V×�Mð r??� ¨W??O??�ö??�??�« Ê√ ÈuŽbÐ ¨UB�ý 54 w�«uŠ «œd� 50 r¼œ«bFð m�U³�« ¨w�U³�« ¨—u??�c??*« —«Ëb????�« w??� ÊuLOI¹ ô ô ¨«bŠ√ lMI²� sJð r� W−Š w¼Ë Œ—R*« n¹dA�« dONE�« Ê√ ULOÝ j³ðd¹ U??�Ë 1919 q¹dÐ√ 19 w� WOKLŽ Ê√ vKŽ b�R¹ 5½«u� s� tÐ Ë√ WOŽUL'« w????{«—_« X¹uHð ÍË– wK¦2 „«dýSÐ r²¹ UNz«d� X%Ë  U??¼«d??�≈ ÊËœ ¨‚u??I??(« UL� ¨W??¹U??�u??�« `�UB� ·«d???ý≈ X¹uH²�« qOš«b� nOþuð r²¹ t½√

»Ø°SBG

‫ﺷﻴﺪﺕ ﻓﻲ ﺃﺳﺒﻮﻉ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺭﻫﺎ ﺑﺎﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

162¡UMÐX³¦¹ w½«bO�œdł WM¹b*« ¡UOŠQÐUOz«uAŽôeM� WLJ;« `�UB� v�≈ UN²KÝ—√Ë ∫t�u� nOC¹ Ê√ q³� WOz«b²Ðô« …dz«b�UÐ WOЫd²�«  UDK��« sJ�ò W??¹d??C??(« W??F??ÞU??I??*«Ë v?????�Ë_« ¡UM³�« W??�Q??�??� d³²Fð W??F??Ыd??�« ‚u??� j??³??{ Íc????�« w??z«u??A??F??�« ¨åUNOMF¹ ô U¼–uH½ …d??z«œ »«dð Æt�u� bŠ vKŽ VzU½ ¨—«œu??�Î dOLÝ —U??ý√Ë Ê√ v??�≈ ¨W??M??¹b??*« fK−� fOz— s� Êü« v??²??Š Áb??O??O??A??ð - U??� ôe??M??� 162 v???�≈ q???�Ë ‰“U???M???� Ÿu??³??Ý√ ‰ö???š Èd???ł U??O??z«u??A??Ž œułË l� s�«e²�UÐ jI� b??Š«Ë WFЫd�« W¹dC(« WFÞUI*« bzU� W??K??D??Ž w????� j??O??I??M??ý W??I??D??M??0 wN²Mð v²Š UNO� X³�« tC�—Ë ⁄öÐ≈ v�≈ UMF�œ U� u¼Ë ¨t²KDŽ Íc???�« v?????�Ë_« …d???z«b???�« f??O??z— 10 j??³??{ d??{U??×??� U??M??� q????Ý—√ q??�√ s??� j??I??� ¡U??M??Ð  U??H??�U??�??�  UDK��« vKŽ ÊU??� w??²??�« 162  Ëd???ÐU???�U???ð ¡U???O???ŠQ???Ð W???O???K???;« qšb²�« b¹“uÐ ÍbOÝË ÊUMł≈Ë w� WOЫd²�« UNðU�UB²š« o�Ë Æ‰U−*« «c¼ v�≈ ¡U−²�ôUÐ —«œu??�Î œb¼Ë d??¹“ËË W??�U??�œ …b??³??Ž WNł w???�«Ë ÁULÝ√ ULO� ÂUJ²Šö� WOKš«b�« w� WDK��« ‰U??ł— ÊËUFð Âb??Žò rz«dł n�Ë qł√ s� wHݬ WM¹b� t½√ UHOC� ¨åwz«uAF�« ¡UM³�« «bzU� qÝ«dð Ê√ ÂuNH*« dOž s�ò ôe??M??� 162 b???¹«e???ð W??�Q??�??� w???� p³O−¹Ë …b??Š«Ë WF�œ UOz«uAŽ w� t½uJ� UNÐ wMF� dOž t??½√ f??O??z— q???Ý«d???ð 5????ŠË ¨W??K??D??Ž d{U×� 10 pO�≈ qÝd¹ …dz«b�« Æå162 q�√ s� jI�  UH�U��

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �«Íb? NL?�« dOLF²�« `??�U??B??� X??K??−??Ý w� ôeM� 162 ¡UMÐ wHݬ W¹bK³Ð ·dþ w� wz«uAF�« ¡UM³�« —UÞ≈ «bŠ«Ë UŽu³Ý√ “ËU−²¹ r� wM�“ WOLÝ— —œU???B???� X???�U???�Ë ¨j??I??� UI�d� UO½«bO� «œdł Ê≈ å¡U�*«ò?� nA� WOŽUMB�« —UL�ú� —uBР×U??š «b??¹b??ł ôe??M??� 162 ¡U??M??Ð ÊËb???ÐË W??O??½u??½U??I??�« j??Ыu??C??�«  ËdÐU�Uð ¡UOŠ√ w� ¡UM³�« hš— ‰ULý ¨b??¹“u??Ð ÍbOÝË ÊU??M??ł≈Ë ÆwHݬ WM¹b� jÝË VzU½ ¨—«œu?????�Î dOLÝ ‰U???�Ë w??H??ݬ W??M??¹b??� f??K??−??� f???O???z— ¨dOLF²�« ÊËR???ý w??� ÷u??H??*« XK−Ý W??¹b??K??³??�« `??�U??B??� Ê≈ WI¹dDÐ ôeM� 162 ¡UMÐ UO½«bO� ·dþ w� …bŠ«Ë WF�œ WOz«uAŽ ¨UŽu³Ý√ “ËU−²¹ ô dOB� wM�“ ÁƒUMÐ - U??� WOŽu½ Ê√ UHOC� ‰UGý√ Ë√  U??�U??{S??Ð oKF²¹ ô oKF²¹ qÐ ¨c�«u½ `²� Ë√ WFÝuð WO{—√ lIÐ vKŽ q�U� ¡UM³Ð d�_« Êü« s� Ÿu³Ý√ œËbŠ v�≈ X½U� l� s�«e²�UÐ U¼ƒUMÐ ÈdłË Wž—U� W¹dC(« WFÞUI*« bzU� bł«uð ÆWKDŽ w� WFЫd�« t�H½ Àb???×???²???*« ·U??????{√Ë vKŽ d??�u??²??ð w??H??ݬ W??¹b??K??Ð Ê√ W???O???ŽU???M???D???�« —U?????L?????�√ —u???????� a??¹—«u??²??�U??ÐË Õu??{u??�U??Ð 5??³??ð 162 vKŽ  √dÞ w²�«  «dOOG²�« ÈdłË Wž—U� X½U� WO{—√ WFIÐ UNOKŽ WOz«uAŽ ‰“U??M??� bOOAð Ê√ UHOC� ¨s�e�« l� oÐU�ð w� d{U×�  —dŠ dOLF²�« `�UB� W??O??½u??½U??� d??O??L??F??ð  U???H???�U???�???�


‫ﺩﻭﻻﺭﺍ‬112.68 v�« lHð—« WLEM*« jH½  U�Uš WKÝ dFÝ Ê≈ ¨5MŁô« f�√ pÐË√ WLEM� X�U� rCðËÆoÐU��« ÂuO�« w�  «—ôËœ 110.76 s� WFL'« Âu¹ qO�d³K� «—ôËœ 112.68 ‰uÝ«dOłË Ídz«e'« È—U×� Z¹e� w¼ ÂU)« jHM�« s� UŽu½ 12 pÐË√ WKÝ w²¹uJ�« d¹bB²�« ÂUšË w�«dF�« nOH)« …dB³�«Ë qOI¦�« w½«d¹ù«Ë w�u$_« wÐdF�«Ë ÍdDI�« Íd׳�« ÂU)«Ë ÍdO−OM�« nOH)« w½uÐË w³OK�« —b��«Ë Æ—Ëœ«u�ù« s� XM¹—Ë√Ë wK¹ËeMH�« ÍdO�Ë wð«—U�ù« ÊUÐd�Ë ÍœuF��« nOH)«

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.06 2.17

12.44 13.08

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 8.04 8.45

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬  PONK�5½u½U� wŽËdA� vKŽW�œUB*« wŠöH�«lOL−²�«Ë WOMNLMO³�«

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 7.75 8.14

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.07 11.63

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/07/12 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1494 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

—ULOð

„U�u�

Ëœ«—u�u�

»dG*« rO��u¼

nKÝ „U¹œ

328.10

362.55

238.60

90.00

2350.00

54.00

-4.04%

-5.83%

-5.99%

+0.99%

+1.38%

+1.93%

VOMÝ

‫ﺗﺮﻣﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ‬

wK;«ÃU²½û� W¹—U−²�«W¹UL(«  «¡«dł≈`{u¹»dG*«

„—UAð WOÐdG� W�ËUI� 25 åuý œu� w�½U�ò w�

wH²% å»dG*« XMLÝ≈ ò UN¹bŽUI²0 ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w� ¨å»dG*« XMLÝ≈ò XLE½ º b�Ë Æå«e½√ò w� UNFMB� ÍbŽUI²� ·dý vKŽ öHŠ XMLÝ≈ò jD�� —UÞ≈ w� ¨w³�M�« bŽUI²�« s� œUH²Ý« w�Ób�²�� s� h�ý 100 ¨wŽUL²łô« å»d??G??*« qLF*UÐ 5�U³�« ‚U??(≈ - ULMOÐ ¨n�u²*« ¨qLF*« ¨b¹b'« lMB*« …—U¹eÐ ÊËbOH²�*« ÂU� b�Ë Æb¹b'« sÞ 2.100.000 v�≈ qBð WOłU²½≈ W�UÞ Ë– u¼Ë Ò UL� ¨U¹uMÝ  UOMI²�«  «–  UO�ü« lOLł vKŽ «uFKÞ« - b�Ë ÆXMLÝù« WŽUM� r�UŽ w� …b¹b'«Ë WO�UF�« dHÝ …d??�c??ð 11???Ð “uHK� s¹bOH²�LK� WŽd� ¡«d???ł≈ dNý w� …dLF�« pÝUM� ¡«œ√ bB� WÝbI*« —U¹bK� Æq³I*« ÊUC�—

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

vKŽ W�UŽ W�Kł w� s¹—UA²�*« fK−� ‚œU� º WOMNLMO³�«  PON�UÐ ÊUIKF²¹ 5??½u??½U??� w??ŽËd??A??� d�–Ë ÆwŠöH�« lOL−²�«Ë Íd׳�« bOB�«Ë WŠöHK� ŸËdA� Ê√ Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“u???� ⁄ö??Ð qLŽ dOÞQð v??�≈ ·b??N??¹ ©38 ≠ 10® ‰Ë_« Êu??½U??I??�« w²�« ¨Íd׳�« bOB�«Ë WŠöHK� WOMNLMO³�«  PON�« q³Ó � s� UNŁ«bŠ≈ -Ë W¹uMF*« WOB�A�« vKŽ d�u²ð ·U{√Ë ÆWO×З dOž ·«b¼_ WMN*« fH½ s� 5KŽU� –U�ð«Ë o�«u²K� —UÞSÐ oKF²¹ d�_« Ê√ tð«– —bB*« wŽUDIÐ WOMF*« ŸËdH�« d¹uD²Ð WD³ðd*«  «—«dI�« ÆÍd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« e¹eFð w� r¼U�OÝ b¹b'« hM�« Ê√ ⁄ö³�« `{Ë√Ë Íd׳�« bOB�«Ë WŠöHK� WOMNLMO³�«  PON�« —Ëœ WOKO¦9  «b??Šu??� U??N??Ð ·«d???²???Žô« ◊Ëd???ý b??¹b??%Ë ÊUL{Ë …bO'« W�UJ(« fÝ√ ¡UÝ—≈ ·bNÐ WOŽdý Êu½UI�« ŸËd??A??� ÂËd???¹Ë Æ PON�« ÁcN� r??z«œ ◊UA½ W¹œUB²�ô«≠ WOMI²�« fÝ_« ¡UÝ—≈ ©39 ≠ 10® w½U¦�« 5FL−*« 5Ð dÞU�*«Ë  UŽ«eM�« dOÐbðË b�UF²K� Íc�« ¨Í—UL¦²Ýô« ÖuLM�« «c¼ ÂËd??¹Ë Æ5ŠöH�«Ë nK²�� W'UF� ¨ådCš_« »dG*«ò jD�� tOKŽ h½ q¹uײ�«Ë —UIF�« ULOÝôË ¨WOÐdG*« WŠöH�«  UO�UJý≈ Æo¹u�²�«Ë ‰öG²Ýô«Ë

57???�« …—Ëb???�« w??� WOÐdG� W�ËUI� 25 „—U??A??ð º ÁbNAð Íc??�« ¨åu??ý œu??� f??½U??�ò w??�Ëb??�« ÷dFLK� w� W�—UA*« WOÐdG*«  ôËU??I??*« qLFðË ÆsDMý«Ë 5Ð WOJ¹d�_« WL�UF�« tMC²% Íc??�« ¨÷d??F??*« œ«u*« VOKFð  UŽUD� w� ¨Í—U??'« “uO�u¹ 12Ë 10 Êu²¹e�« X¹“Ë qЫu²�«Ë W¹d׳�«  Ułu²M*«Ë WOz«cG�« d¹“Ë ÷dF*« dC×¹Ë ÆWOK;«  U−²M*« s� U¼dOžË ¨wI²K¹ YOŠ ¨“ËeF� nODK�« b³Ž ¨WOł—U)« …—U−²�« ¨WOz«cG�«  U−²M*UÐ ’U??)« ÷dF*« g�U¼ vKŽ sDMý«Ë s� q� w� 5Ž“u*«Ë s¹œ—Ò u*« s� b¹bF�UÐ ‚«u??Ýú??� q??Ýö??Ý uK¦2 rNMOÐ s??�Ë ¨„—u??¹u??O??½Ë wÐdG*« ÷d??F??�« vKŽ rNŽöÞ≈ q??ł√ s??� ¨…“U??²??L??*« r−Š s� l�dK�Ë WOz«cG�«  UŽUMB�«  U−²M� s� tð—U¹“ ‰öš d¹“u�« YŠU³²¹Ë ÆWJKL*« s� rNðU¹d²A� WOJ¹d�_« …—«œù« w�ËR�� s� b¹bF�« l� sDMý«u� e¹eFð q³Ý Y×Ð ·bNÐ …—U−²�«Ë œUB²�ôUÐ 5HKJ*«  U??¹ôu??�«Ë »d??G??*« 5??Ð W??�«d??A??�« W¹uIðË  ôœU??³??*« Æ W�ÓœU³²*« W×KB*« ”UÝ√ vKŽ …bײ*«

:

XMLÝù«„öN²Ý« ‘UF²½« 2011s�‰Ë_« nBM�« w� —u??D??²??�« «c????¼ Èe???F???¹Ë ÆU???M???Þ W¹—UIŽ l??¹—U??A??� ‚ö???Þ≈ v??�≈ —UO��« o¹dD�«Ë WIDM*« w� —«b??????�«≠  U????D????Ý≠ W??J??³??¹d??š „öN²Ý« lHð—« b�Ë Æ¡UCO³�« ÊU??*u??Ð≠ ”U???� w??� X??M??L??Ýù« s� ¨W??zU??*« w??� 33.6 W³�MÐ 406780 v???�≈ s??Þ 304400 ÆUMÞ l?????¹“u?????²?????�« V???????�???????ŠË dNE¹ ¨„öN²Ýö� w�«dG'« X³Žu²Ý« ¡UCO³�« —«b??�« Ê√ …œU???¹e???Ð ¨s????Þ Êu??O??K??� d???¦???�√ w�U²�UÐË ¨WzU*« w� 6.1 W³�MÐ W¹œUB²�ô« WL�UF�« XE�UŠ „öN²Ý« ·uÝ w� WBŠ vKŽ w� 14.7 œËb??Š w� XMLÝù« ≠ g�«d� WNł wðQðË ÆWzU*« W³ðd*« w� “u??(«≠ XHO�½Uð UNðU¹d²A� lł«dð rž— ¨WO½U¦�« WN−Ð WŽu³²� ¨WzU*« w� 5.8?Ð ÆÊ«uDð≠ W−MÞ  U??�d??ý Ê√ v???�≈ —U??A??¹ w??� W???????ł—b???????*« X?????M?????L?????Ýù« .bIð ¡UMŁ√ ¨ d³Ò Ž W�—u³�« UNFKDð sŽ ¨W¹uM��« UN−zU²½ WO�UM¹b�« s� …œUH²Ýô« v??�≈ U??N??�d??F??O??Ý w???²???�« …b????¹b????'« w� wŽUL²łô« sJ��« ŸUD� W¹—U'« WM��« ‰ö??š »dG*« l¹—UA*« W??³??�«u??� W??K??�«u??�Ë ÆÈd³J�«

¡U�*« XMLÝù« „öN²Ý« q�Ë WM��« s??� ‰Ë_« nBM�« w??� ¨sÞ 5¹ö� 8.15 v�≈ W¹—U'« w� 7.17 W³�MÐ …œU¹“ WK−�� ¨ŸUHð—ô« «c??¼ dýR¹Ë ÆWzU*« ŸUDI� WOMN*« WOFL'« V�Š ‘U??F??²??½« v???K???Ž ¨X????M????L????Ýù« ¨¡U??M??³??�« ŸU??D??� w???� ◊U??A??M??�« W??¹—U??'« W??M??�??�« Ê√ W??�U??š l¹—UA� iFÐ bO�& bNAð ‘UF²½«Ë wŽUL²łô« sJ��« Æw????ð«c????�« ¡U???M???³???�« l???¹—U???A???� rCð w²�« ¨WOFL'« s¼«dðË ¨XMLÝù« ŸUD� w� 5KŽUH�« w�  U??F??O??³??*« ŸU???H???ð—« v??K??Ž w� 5 W³�MÐ W??¹—U??'« WM��« ÆWzU*«  UODF� s� `CðÒ « b??�Ë s� ¨ UNł ÀöŁ Ê√  UOFL'« UFł«dð XK−Ý WNł 16?�« 5Ð ‰ö??š X???M???L???Ýù« „ö???N???²???Ýô WM��« s� v�Ë_« dNý√ W²��« V¼c�« Íœ«Ë w??¼Ë ¨W??¹—U??'« XHO�½Uð≠ g�«d�Ë …d¹uJ�« Æ…b³Ž≠ W�U�œË “u(«  UŽUHð—ô« r¼√ XK−Ò  ÝË Ô „ö???N???²???Ý« Èu???²???�???� v???K???Ž ≠W??�œU??ð WIDM� w??� X??M??L??Ýù« 60.5 W³�MÐ …œU??¹e??Ð ¨‰ö???¹“√ 345537 v�≈ qB²� ¨WzU*« w�

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‬

w�«džu1b�« uLM�« ‰bF�÷UH�½« WzU*«w� 1.05v�≈»dG*«w�

W??B??(«Ë f??�U??M??*« Ãu??²??M??L??K??� U??N??O??K??Ž  –u?????×?????²?????Ý« w????²????�« ‚u��« s� …b¹«e²*«  «œ—«u??�« Èu??²??�??� s???¹U???³???ðË W??O??K??š«b??�« WOłU²½ù«Ë ÃU²½ù«Ë  UFO³*« WOłU²½ù« …—b??I??�« ‰ULF²Ý«Ë Èu²��Ë dzU�)«Ë ÕU??З_«Ë ÆqOGA²�«  «¡«d????łù« WOL¼√ w??ðQ??ðË b¹b'« Êu½UI�« w� WMLC²*«  UOC²I*« VŽu²�ð UN½u� s� WLEM*«  U�UHð« w� WMLC²*« ÊU??� w??²??�« …—U??−??²??K??� W??O??*U??F??�« ¡U�dý Ê√ ULKŽ ¨»dG*« UNI³D¹ 5½«u� vKŽ ÊËd�u²¹ »d??G??*« Æ UOC²I*« pKð 5MIð WOMÞË Êu½U� vKŽ »dG*« d�uð rž—Ë ¨W??O??ł—U??)« …—U??−??²??�U??Ð ’U???š Èu??Ý œb????% s??J??ð r???� U??N??½S??� ÷d²H¹ w²�« WOÝUÝ_« ∆œU³*« W??E??Šö??� ‰U????Š w???� U??N??I??O??³??D??ð ‚«d???ž≈ v???�≈ d??O??A??ð  U???Ý—U???2 ¨n¦J*« œ«dO²Ýô« Ë√ ‚u��« ÃU²½ù« vKŽ «dDš qJA¹ U2 l{uð r??� t???½√ d??O??ž ¨w??M??Þu??�« oO³Dð WOHO� d�Hð ’uB½ Æ UOC²I*« pKð

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

Ÿu{u� u¼ œ—u²�*« Ãu²M*« Ë√ h??B??�??� r???Žœ Ë√ ‚«d????ž≈ Ãu²M*« œ«dO²Ý« Ê√Ë UF� UL¼ ÃU??²??½≈ ŸU??D??I??Ð «—d????{ o??×??K??¹ WO³³Ý W�öŽ WLŁ Ê√Ë wMÞË ‚«džù« Ÿu{u�  «œ—«u�« 5Ð Æ—dC�«Ë hB�*« rŽb�« Ë√ lC�¹ ¨Êu??½U??I??�« V??�??ŠË b??B??� œ—Ó u???²???�???� Ãu??²??M??� q???� dOÐb²� »d??G??*« w??� „öN²Ýô« oOIײ�« bFÐ 5³ð «–≈ ¨wzU�Ë WH¦J�  U??O??L??J??Ð œ—u??  ?²Ô ???Ý« t???½√ W???½—U???I???� Ë√ o???K???D???� q???J???A???Ð o×K¹ U??2 ¨w??M??Þu??�« ÃU??²??½ùU??Ð t�U(SÐ œbN¹ Ë√ ULO�ł «—d{ Ãu²MLK� wMÞË ÃU²½≈ ŸUDIÐ f�UM*« Ãu²MLK� Ë√ tÐUA*« ÆwMF*« Ãu²MLK� dýU³� qJAÐ ÊU??� «–≈ U??� b??¹b??% r??²??¹Ë b�  «œ—«u????K????� n??¦??J??� b???¹«e???ð Ë√ U???L???O???�???ł «—d????????{ o??????(√ ÃU²½ù« ŸUDIÐ t�U(SÐ œbN¹ vKŽ ·u???�u???�« b??F??Ð ¨w??M??Þu??�« Ãu²M*«  «œ—«Ë b??¹«e??ð …d??O??ðË qJAÐ UNL−Š b??¹«e??ðË wMF*« ÃU²½ùUÐ W½—UI� w³�½Ë oKD� Ë√ t??ÐU??A??*« Ãu²MLK� w??M??Þu??�«

—b� Íc??�« Êu½UI�« UNMLC²¹ qJý ¨Ác??O??H??M??ð ÊQ???A???Ð d??O??N??þ Ë√ å‚«d??žû??� …œU??C??� d??O??Ыb??ðò dOЫbðò Ë√ åWOC¹uFð dOЫbðò —U³²Žô« 5FÐ cš_« l� ¨åWOzU�Ë Æ»dGLK� WOMÞu�« `�UB*« UNOKŽ oKÞ√ WM' v�u²ðË ¡«bÐ≈ å «œ—«u??�« W³�«d� WM'ò U¹UCI�« l??O??L??ł ‰u???Š Í√d????�« ¨W¹UL(« dOЫb²Ð WKB�«  «– ‰u??Š U???N???¹√— W??M??−??K??�« Íb???³???ðË dOЫbð ‰u??Š  UIOIײ�« `²� oO³DðË W??¹—U??−??²??�« W??¹U??L??(« Ë√ ‚«džû� œUC� X�R� rÝ— dOÐbð Ë√ X�R� wC¹uFð rÝ—  «bNF²�« ‰uŠË X�R� wzU�Ë œuF¹ UL� ¨—U??F??Ý_U??Ð WIKF²*« dOЫbð s??� dOÐbð ¡U??G??�≈ UNO�≈ tzUIÐ≈ Ë√ W¹—U−²�« W??¹U??L??(« Ë√ tðb� b¹b9 Ë√ tK¹bFð Ë√ Æt�U−� lOÝuð t??½√ v???�≈ Êu??½U??I??�« d??O??A??¹Ë r²¹ Ãu²M� q� ŸUCš≈ sJ1 w� „öN²Ýô« bB� Áœ«dO²Ý« ‚«d??žû??� œU??C??� r??Ýd??� »d??G??*« UL¼ Ë√ w??C??¹u??F??ð r??Ýd??� Ë√ Ê√ oOIײ�« X³¦¹ U�bMŽ ¨UF�

¡U�*«  «¡«d????ł≈ X??½U??� U??�b??F??Ð  U??�U??H??ðô W??F??{U??š W??¹U??L??(« ¨W??O??*U??F??�« …—U???−???²???�« W??L??E??M??� W??½U??Ýd??ð »d??G??L??K??� X???×???³???�√ b???Ž«u???I???�« œb??????% W???O???½u???½U???� ‰UŠ w� o³ÓÒ DðÔ w²�« dÞU�*«Ë  U??łu??²??M??0 ‚u???�???�« ‚«d??????ž≈  «¡«d??????????????łù«Ë …œ—u?????²?????�?????� œ«dO²Ý« ‰UŠ w� WOC¹uF²�« w� rŽœ s� bOH²�ð  Ułu²M� W¹UL(«  «¡«dł≈Ë —bB*« bKÐ Æn¦J*« œ«dO²Ýô« W�UŠ w� w??� «d????šR????� ¨—b??????� b???I???� Êu??½U??I??�« ¨W??O??L??Ýd??�« …b???¹d???'« dOЫbð œb×¹ Íc�« ¨15.09 r�— v�≈ WO�«d�« ¨W¹—U−²�« W¹UL(«  ôö²šô« W??�«“≈ Ë√ `O×Bðò  UÝ—U2 iFÐ s??Ž WLłUM�« bMŽ W??ŽËd??A??*« d??O??ž W??�??�U??M??*« n¦J*« b¹«e²�« sŽ Ë√ œ«dO²Ýô« ¨å5F� Ãu²M*  «œ—«u�« r−( dÞU�*«Ë dOЫb²�« œb×¹ YOŠ wF��« bMŽ UN ÔŽU³ð« V??ł«u??�« ÆwMÞu�« Ãu²M*« W¹ULŠ v�≈ w²�« dOЫb²�« pKð c�²ðË

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques ÷«d�_« U¹U×{ sŽ ŸU�b�« WOFLł s� q�  dJM²Ý«

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

qÐUI� ¨1962 w??� ¡U??�??M??�« Æ©2003 w� 63% vKŽ WOÐËbM*« œb??A??ðË ¨…œôu�« bMŽ …UO(« q�√ Ê√ 2010 w� WMÝ 74.8 mKÐ Íc�« –≈ ¨ö�«u²� UM�% ·d??Ž WMÝ œ«œe� wÐdG� q� q�Q¹ WMÝ 14.8 gOF¹ Ê√ 2010 œ«œ“« Íc�UÐ W½—UI� WO�U{≈ WMÝ 27.8Ë 1982 W??M??Ý œ«œ“« s??0 W½—UI� WO�U{≈ Æ1962 WMÝ v??�≈ W??O??ÐËb??M??*« d??O??A??ðË Ê√ sJ1 ÊUJ��« WO�UM¹œ Ê√ ¨WO�«džu1œ …c�U½ v�≈ rłd² Ó ðÔ ‰ö??š s??� p???�– vK−²¹ U??L??� Ó W³�½ w� dE²M*« ÷UH�½ô« 5Ð WK�UŠ w¼ w²�« ¨W�UŽù« q�√® W�UF*« W¹dLF�«  U¾H�« 60 ‚u???� U???�Ë W??M??Ý 15 s??� w� W¾H�« v�≈ W³�M�UÐ ©WMÝ ¨©WMÝ 59 ≠ 15® ◊UAM�« sÝ s� W³�M�« Ác¼ XKI²½« bI� 55.8 v�≈ 1982 WMÝ % 94.2 v??�≈ qB²� ¨2010 W??M??Ý % 2017 o�√ w� v??½œ_« U¼bŠ qFHÐ ¨cšQð Ê√ q³� ©54.1%® U¹bŽUBð v×M� ¨Wšu�OA�« WMÝ % 56.7 v???�≈ q??B??²??� Æ2030

¡U�*«

uLM�« ‰bF� iH�½« w� ¨ÍuM��« w�«džu1b�« s� »d???G???*« w???� ¨j??Ýu??²??*« 1982 5??Ð W??zU??*« w??� 1.62 WzU*« w� 1.05 v�≈ 2010Ë «c¼ ÈeF¹Ë Æ2010 WMÝ w�  UODF� V�Š ¨÷UH�½ô« ¨jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« W??³??ÝU??M??0 t????ð—b????�√ Íc?????�« v�≈ ¨ÊUJ�K� w*UF�« ÂuO�« v???�≈Ë W???Ðu???B???)« l???ł«d???ð i??H??�??½« Y??O??Š ¨ U???O???�u???�« 5.2 s???� W??Ðu??B??)« ‰b??F??� 1982 WMÝ …√d�« qJ� ‰UHÞ√ Í√ ¨2010 WMÝ 2.19 v??�≈ 5KHÞ qÐUI� ¨q�√ ‰UHÞ√ 3?Ð Æ1982Ë 1962 5Ð U� jI� ÷UH�½ô« «c¼ lłd¹Ë ¨U???ÝU???Ý√ ¨W???Ðu???B???)« w????� qLý WOÐËbMLK� Y×Ð V�Š w� …dÝ√ ·ô¬ 105 s� WMOŽ ŸUHð—« v�≈ ¨WO{U*« WM��« ‰Ë_« ëËe??????�« b??M??Ž s??�??�« ¡U??�??M??�« Èb???� W??M??Ý 17.5® WMÝ 26.6 qÐUI� 1960 w� rOLF²�« v???�≈Ë ©2010 w??� qzUÝË ‰ULF²Ýô w−¹—b²�« Èb???� % 8® q???L???(« l???M???�


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/07/12 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1494 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺒﺮﻉ ﺑﺎﻟﺪﻡ ﺧﻼﻝ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺼﻴﻒ‬ W�Uš ¨nOB�« qB� ‰öš Âb�UÐ Ÿd³²�« nO¦Jð v�≈ Âb�« s�Uײ� wMÞu�« e�d*« UŽœ ©WzU*« w� 0—7® ÊUJ��« œbŽ l� W½—UI� WHOF{ vI³ð »dG*« w� Âb�UÐ Ÿd³²�« W³�½ Ê√Ë ¨’uB)« «cNÐ ⁄öÐ w� ¨e�d*« q−ÝË Æ©WzU*« w� 1® UO*UŽ v½œ_« b(« ÈbF²ð ô w¼Ë qJ� Âb�« s� wð«c�« ¡UH²�ô« UNO� oIײ¹ w²�«Ë ¨WM��« s� Èdš_« ‰uBH�« ·ö�Ð t½√ v�≈ p�– «eŽË ¨Âb�« ”UO�√ œbŽ w� Uþu×K� U�UBš nOB�« qB� ·dF¹ ¨ÃU²×� i¹d� WOHOB�« qDF�«Ë wÝ«—b�« rÝu*« W¹UN½ l� qBH�« «c¼ s�«eðË Âb�UÐ Ÿd³²�« W�UIŁ nF{ ÆrEF*« ÊUC�— dNý ‰uKŠ »«d²�« «c�Ë

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺪﺩ ﺷﻜﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺨﻠﻔﻬﺎ ﺍﻟﻤﻄﺮﺡ‬

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ WI½“ 4 ◊UÐd�UÐ WMÞUI�« ¨w�uK� …b¹d� tłu²ð d¹“Ë v�≈ W¹UJAÐ ¨ÊuLOK�« wŠ 25 WIý »U??¹—“ »UB²ž« WOC� w� rJŠ s� rKE²�« ’uB�Ð ‰bF�« X�bIð Ê√ o³Ý WOJ²A*« Ê√ W¹UJA�« w� ¡UłË Æd�U� ·dÞ s� d�UI�« UN²MЫ »UB²ž« Ÿu{u� w� W¹UJAÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� ÂUF�« qO�u�« v�≈ ¨tÐ vJ²A*« v�≈ WOzUCI�«  UDK��« vKŽ XKOŠ√ YOŠ ¨◊UÐd�UÐ Æö�Ð WOzUM'« WLJ×LK� t1bIðË rN²*« ‰UI²Ž« 5Š dzUÝ w??� t??Ð vJ²A*« ·d??²??Ž« U??�b??F??Ð t???½√ n??O??C??ðË W�dž vKŽ nK*« qOŠ√ ¨tO�≈ »u�M*UÐ oOIײ�« qŠ«d� U¼dC×¹ r� w²�« WL�U;«  U�Kł  √bÐË ¨ U¹UM'« tOKŽ rJ×¹ Ê√ q³� ¨Õ«dÝ W�UŠ w� lÐU²*« tÐ vJ²A*« U¼—b� WO�U� W�«dGÐË ¨cOHM²�« W�u�u� UM−Ý WM�Ð ¡UDŽ≈ ¨‰bF�« d¹“Ë WOJ²A*« býUMð ¨tOKŽË Ær¼—œ 5000 «c¼ Ê√ …d³²F� ¨WOCI�« Ác¼ w� dEM�« …œUŽù Ád�«Ë√ Æ—ËbN*« UNIŠ UN� bF¹ r�Ë UN²MÐ«Ë UNHBM¹ r� rJ(«

WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ W�UD³K� q�U(« ¨q??�√ dO³J�« b³Ž s� q� wJ²A¹ q�U(« —U??D??Ž s??�??ŠË B782719 r???�— WOMÞu�« rKE�« s� BH102643 r�— WOMÞu�« n¹dF²�« W�UD³� W¹—«œù« WI×K*« œUO� bŠ√  U�dBð ¡«dł s� ULNI( Íc�« w²�« W¹UJA�« h½ w� ÊUOJ²A*« ‰uI¹Ë ¨ÊUL¦Ž ÍbO�� b{  U¹UJý UF{Ë ULN½≈ UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð U� u??¼Ë W¹b¹b(«  «Ëœ_« WŽUM� w� qG²A¹ h�ý qł_Ë ¨—U³G�«Ë œ«bð—ô« V³�Ð ÊUJ��« ÃUŽ“≈ tMŽ Vðdð YOŠ Ÿu{u*« w�  U¹UJý .bI²Ð ÊUOJ²A*« ÂU� p�– W�ULŽ q�UŽ p�c�Ë ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w�«Ë —U³š≈ ÊUOJ²A*« ‰uI¹Ë ¨bOý— Íôu??� ÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� œUOI�« bŠ√ v�≈ UNłuð WM��« Ác¼ s� q¹dÐ√ dNý w� ULN½≈ ULNOIKð bFÐË ¨t³²J� ×Uš Á«błu� ÊUL¦Ž ÍbOÝ WI×K0 5OJ²A*« bŠ√ l{uÐ bzUI�« d�√ ·cI�«Ë V��« s� «dO¦� qþ ¨W¹UJA�« VŠU� nOC¹ ¨YOŠ ¨W¹dEM�« WÝ«d(« w� ÆtI×Ð tð«œUM� V³�Ð UOH�Fð öI²F� nB½Ë 5²ŽUÝ

¡UCO³�« —«b�« WOz«b²ÐUÐ pK*« qO�Ë v�≈ ¨tK�« b³Ž Íôu� w×Ð sÞUI�« ¨dO�U� ¡U¹d�“ ÂbI²¹ ¨¡UCO³�« —«b??�« oA�« 5Ž 87 r�d�« 28 WI½e�« 2009 d³½u½ 24 a¹—U²Ð W¹UJAÐ ÂbIð t½√ U¼œUH� W¹UJAÐ p�– cM� sJ�Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� ¨ÊUOL²M¹ ULNÐ vJ²A*« Ê_ ¨UI�UŽ tHK� ‰«“U??� X�u�« w� nOC¹Ë ¨W??¹“«u??łd??³??�« WI³D�« v??�≈ ¨t??�u??� V�×Ð p�– l� sJ�Ë ¨5ðd� nK*« kHŠ - t??½√ t²¹UJý h½ WLN²Ð UL¼b{ ÈuŽb�« p¹d%Ë tł«dšSÐ wJ²A*« ÂU� WO�Mł qL×¹ Íc??�« d�UI�« tMЫ ·UD²šUÐ b¹bN²�« UNÐ ÂU� w²�«  «œuN−*« bFÐ t½√ nOC¹Ë ¨WOÐdG� WO½U*√ vJ²A*« WFÐU²� X9 –≈ ¨«œb−� nK*« p¹d% s� sJ9 5F� WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ W�UF�« WÐUOM�« ·dÞ s� ULNÐ ¨2010 “uO�u¹ 20 a¹—U²Ð ¡UCO³�« —«b??�« w� l³��« å¡U�*«ò XK�uð w²�« ¨W¹UJA�« h½ w� nOC¹ ¨sJ�Ë ÂU�√ ‰u¦LK� 5FÐU²*« ¡UŽb²Ý« r²¹ r� ¨UNM� W��MÐ ò ÆÊü« b( Õ«dÝ W�UŠ w� ULN½√Ë WLJ;«

 U¹UHM�« ÕdD� qJA* qłUŽ qŠ œU−¹SÐ ¡UCO³�« …bLŽ V�UD¹ W½u¹b� q�UŽ

Á—U³²ŽUÐ  U½«uO(«Ë dA³�« b???O???Šu???�« Õd?????D?????*« q???J???A???¹ nK²��  U??¹U??H??½ ‰U??³??I??²??Ýô ¡UCO³�« —«b??�« WNł oÞUM� lI¹ t??½√ rKF�« l??� ¨Èd??³??J??�« WŽUL−K� wЫd²�« ¡e??'« w� œôË√ W??O??ÞU??−??L??K??� W??¹Ëd??I??�« Ê√ Àbײ*« ·U??{√Ë ¨V�UÞ vKŽ —b????ð ô W??O??K??L??F??�« Ác????¼ ¨WO�U�  «bzUŽ rOK�ù« WM¹eš —d??C??²??*« l??�u??� w???� q??E??¹Ë ¨UN�H½ WOKLF�« s??� ‰Ë_« œU−¹SÐ Ÿ«dÝù« wŽb²�¹ U� WO�UM¹b�« “eF¹ wIOIŠ qŠ w??²??�« W??H??¦??J??*«Ë W??K??�«u??²??*« oOIײ� rOK�ù« UNO� ◊d�½« WOLM²K� WOÝUÝ_«  U½U¼d�« ÆW�«b²�*« «c??????¼ ÂU???????²???????š w???????????�Ë rOK�ù« q�UŽ ÂU� ¨ŸUL²łô« …bLŽ WOF0 qO�—« VOFýuÐ WI�— ¡UCO³�« —«b???�« WM¹b� ¡U݃—Ë 5³�²M� q¦1 b�Ë s¹bŽU�*«Ë WOł—Uš ÂU��√ ¡UCO³�« —«b�« WŽULł fOzd� Õd??D??* W???O???½«b???O???� …—U?????¹e?????Ð W³�½ vKŽ ·u�uK�  U¹UHM�« WM¹UF�Ë ¨t??Ð ‰U??G??ý_« ÂbIð ÃU²% w??²??�« j??I??M??�« i??F??Ð —u??B??ð v?????�≈ Èd???????š_« w????¼ «cN� wzUNM�« wD�UÐ qOH� ÆnK*«

¡U�*«

©’Uš®

W½u¹b� ÕdD* …—U¹“ w� błUÝ WI�— qO�—« VOFýuÐ W½u¹b� q�UŽ

W??M??�U??�??�« l???−???C???� i???I???¹ W??¹–U??;« o¹dD�« ÍœU??ðd??�Ë ÆÕdD*« «cN�  d??³??²??Ž« ¨U??N??³??½U??ł s??� ŸöÞ« vKŽ WOK×�  UO�UF� w� q¼U�²�« Ê√ ¨Ÿu{u*UÐ s� ÂœUI²*« qJA*« «c¼ qŠ w� ôö²š« Àb×¹ Ê√ t½Qý dŁR¹Ë ¨WO¾O³�«  U??½“«u??²??�« s� ¡UOŠ_« vKŽ dýU³� qJAÐ

W�U²� ÷«d??�√ s� t−²M¹ U� ¨…—ËU??−??*« WM�U��« VOBð wHC¹ t???½u???� V???½U???ł v????�≈ ¨rOK�ù« vKŽ W¼uA� …—u� n??K??*« «c????¼ W??O??L??¼_ «d???E???½Ë bI� ¨·u�d�« 5−Ý qþ Íc�« VOFýuÐ rOK�ù« q�UŽ bIŽ WM¹b*« fK−� fOz—Ë qO�—« r??ÝU??(U??Ð n???�Ë U??ŽU??L??²??ł« qþ Íc???�« qJA*« «c??¼ wD�

W???¹œU???B???²???�ô« W???L???�U???F???�U???Ð —UOK� 40 s� d¦�√ ·eM²�ð ÆrO²MÝ  U??D??K??Ý Ê√ Âu???K???F???�Ë  UNł …b??Ž X??K??Ý«— r??O??K??�ù« b�Ð qOH� Í—u� qŠ œU−¹ù s¹c�« 5MÞ«u*«  U¹UJý »UÐ Íc�« ¨ÕdD*« «c¼ s� «Ë—dCð vKŽ —UŽ WL�Ë qJA¹ `³�√ V³�Ð WOMF*«  UN'« 5³ł

WO¾O³�« W??Ł—U??J??�« X??F??�œ WIDM0 Àb% X׳�√ w²�« w²�« ÂuL��« ¡«d??ł W½u¹b� w??�u??L??F??�« Õd???D???*« U??N??¦??H??M??¹ ¨W½u¹b� rOK�≈ q�UFÐ ¨W½u¹b* VKÞ v??�≈ ¨q??O??�—« VOFýuÐ …bLŽ l� qłUŽ ŸUL²ł« bIŽ bL×� ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� ¨…bŽ —ËU×� sLCð ¨błUÝ n??K??� ’u???B???)U???Ð X???L???¼ ¨W??½u??¹b??0  U??¹U??H??M??�« Õd??D??� öŠ dE²M¹ UIKF� ‰«“ô Íc�«  U¹UJý sŽ WÐUłû� öłUŽ vKŽ W???{Ëd???F???*« ÊU???J???�???�« WOLOK�ù«  UDK��« VðUJ� ÆW½u¹b* —œU?????B?????*« X??????�U??????{√Ë ŸU???L???²???łô« Ê√ ¨r???O???K???�ùU???Ð U²�Ë ‚dG²Ý« Íc??�« ¨t�H½ W??O??−??O??ð«d??²??Ý≈ œb???Š ö??¹u??Þ WŽuL−� UNO� ◊d�M¹ qLŽ Ÿ«dÝù« ÂËdð 5Kšb²*« s� Íc�« ÕdD*« «c??¼ ÀU¦²łUÐ Ê√ W�Uš ¨rOK�ù« v�≈ ¡w�¹ ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� ‰«Ëe???Ð ¨…d????� U??� d??O??ž ¨d??A??Ð W�dý Ê√Ë W??½u??¹b??� Õd??D??� dOÐbð WIHBÐ  “U� WOJ¹d�√ ¨ U¹UHMK� b??¹b??'« Õd??D??*« W??�U??E??M??�«  U???�d???ý Ê√ U??L??K??Ž

WOK;«  UŽUL'«Ë WO�uLF�« WHOþu�« qA¹ 5OMI²K� wMÞË »«d{≈ ·dÞ s�  UžöÐ ÍQÐ V²J*« q�uð ÂbŽ s� ržd�UÐ wMÞu�« d9R*« œUIF½« …—Ëd{ vKŽ œbýË ¨UNð«œUO� s� d¦�_ bIFM¹ r� Íc�« 5OMI²K� wMÞu�« œU%ö� Ác¼ rEM¹ Íc�« —UÞù« u¼ ÁdE½ w� t½_ ¨WMÝ 15 UNF�— w²�« V�UD*« W×zô vK−²ðË ÆU¼bŠu¹Ë W¾H�« —«uŠ `²� …—Ëd{ w� »«d{ù« «c¼ ‰öš ÊuOMI²�« ÂUEM�« q¹bF²ÐË ¨5O�uJ(« 5�ËR�*« l� œUł W??¹œU??*« r??N??ŽU??{Ë√ 5�% ÁU???&« w??� w??ÝU??Ý_« —UO²šôUÐ WO�d²�« dO¹UF� bOŠuð l� W¹uMF*«Ë ¡UG�SÐ «u³�UÞ UL� Æ  UŽUDI�« lOLł bOF� vKŽ 5HþuLK� dýU³*« ÃU�œùUÐË W¹uHA�«  U½Uײ�ô« ÊËœ WOMI²�«  «œU??N??A??�« w??K??�U??Š 5??�b??�??²??�??*«Ë UN²O�ËR�� W�Ëb�« qLײÐË ¨ U¹—U³� v�≈ ¡u−K�« s� b¼UF*« w−¹dš  UOMI²�«Ë 5OMI²�« 5JL²Ð Æ2003 cM� WOzUM¦²Ý« WO�d²ÐË qGý

ÆWOK;«  UŽUL'« ŸUDIÐ Ë√ WO�uLF�« WHOþu�UÐ ¨WOMÞË WM−K� r??N??½√ ¨q??O??K??'« b³Ž ·U???{√Ë  UŽUDI�« Y¹b% d¹“ËË ‰Ë_« d¹“u�« s� ö� «uKÝ«— v²Š Ë√ »«u??ł ÍQ??Ð «uK�u²¹ r??� sJ�Ë ¨W�UF�« WLN� W×¹dA� rNF� —«u??(« `²� qł√ s� …—œU??Ð Êu½UI�« s� ÂUF�« VðUJ�« d�cðË ÆlL²−*« q??š«œ o×Ð UH×−� Ád³²Ž« YOŠ ¨2006 WM�� wÝUÝ_« «c¼ s� rN{UF²�« sŽ „«c½¬ «Ëd³Ž s¹c�« 5OMI²�« v�≈  «uMÝ XÝ s� WO�d²�« s� l�— Íc�« ¨Êu½UI�« Êu½UI�« WFł«d0 tð«– —bB*« V�UÞË Æ «uMÝ 10 ¡«uÝ ¨—uł_« W�uEM� Õö�≈ ÁU&« w� wÝUÝ_« Ë√ w×B�« Ë√ wŠöH�« ŸUDI�« wOMI²Ð d�_« oKFð Æw�UI¦�« Ë√ w�UF�« rOKF²�« ŸUD� s� s�UCð „UM¼ ÊU� t½√ tð«– —bB*« b�√Ë oÞUM*« s� WŽuL−0 Èd??š√  UÐUI½ ŸËd??� ·dÞ

ÍË«d×Ð ÂUO¼ WFÐU²�« 5OMI²K� WOMÞu�« WM−K�« X??{U??š ¡U???F???З_«Ë ¡U??Łö??¦??�« ¨q??G??A??K??� w??Ðd??G??*« œU???%û???� t²LÝ√ U� vKŽ UłU−²Š« UOMÞË UЫd{≈ 5O{U*« qG²Að w²�« W¾H�« Ác¼ V�UD* W�uJ(« åq¼U&ò X�«“U� w??²??�«Ë ¨W¹uO(«  UŽUDI�« nK²�� w??� W¹œU*« WOF{u�« å—u??¼b??ðò???Ð t²H�Ë U??2 w½UFð ÆUNÐ 5K�UFK� W¹uMF*«Ë WM−K� ÂUF�« VðUJ�« ¨qOK'« b³Ž w�KÐ b�√Ë «c¼ Ê√ å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨5OMI²K� WOMÞu�« lÝU²�« vI²K*« UNÐ Ãdš WO�u²� wðQ¹ »«d{ù« —«dL²ÝUÐ wCIð w²�« WO�u²�« w¼Ë ¨5OMI²K� w� åw�uJ(« XMF²�«ò ÁU??L??Ý√ U??� ÂU??�√ ‰UCM�« d??�_« oKFð ¡«u???Ý ¨5OMI²�« V�UD* WÐU−²Ýô«

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

‰Ë_« d¹“u�« qšb²Ð V�UDðË ÂUFD�« sŽ UЫd{≈ ÷u�ð WKzUŽ ¡U�*« Áb{ l�dð WOzUC� ÈuŽbÐ ”U³Ž ÍËUJ�« Tłu� wŽb¹ ¨Í“UMOJý w�UO�√ ÊUł vŽb¹ h�ý ·dÞ s� V�ŠË ÆtJK� w� ÍËUJ�« ‰eM� tO� lI¹ Íc�« —UIF�« Ê√ XK�uðË ¨‰Ë_« d¹“u�« v�≈ ÍËUJ�« UNÐ YFÐ W�UÝ— ÁRłUHð W�UÝd�« VŠU� ËeF¹ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò qO−�ð s� WO½u½UI�«  «¡«d??łù« lOLł c�ð« t½√ v�≈ ¨årOKÝ —UIF�« Ê√ W�dF* VKD²¹ U??� q??�òË kOH%Ë V�Š ¨‰e??M??*« «c??¼ Èd??²??ý« t??½√ ¨t²�UÝ— w??� UHOC� bL×�Ë wÝËdF� wLKF�« 5OL�*«ò s� ¨W�UÝd�« WG� ¨1988 WMÝ cM� ¨åÊU??L??Šd??�« b³Ž wÝËdF� wLKF�« W¹—UIF�« W�dA�« s� —UIF�« UL¼—ËbÐ U¹d²ý« s¹cK�«Ë ÆWŽUL'« W¹d� WO½b*« ‰U??šœS??Ð V??�U??Þ t??½≈ ¨t??²??�U??Ý— w??� ÍËU??J??�« ‰u??I??¹Ë Ê√ ô≈ ¨åo×K� U�UIŠ≈ò ÈuŽb�« w� d�c�« WH�UÝ ·«dÞ_« ”UÝ√ vKŽ …—u�c*« W�dA�« œUF³²ÝUÐ XLJŠ WLJ;« Æt²�UÝ— w� nOC¹ ¨bIŽ Í√ UNÐ tDÐd¹ ô t½√ k�U;« —Ëœ sŽ ¨ULz«œ t²�UÝ— w� ÍËUJ�« ‰¡U�ðË pK*« qO−�ðË kOHײРÂU� Íc�« W¹—UIF�« „ö�_« vKŽ q;« ⁄«d??�S??Ð tOKŽ WLJ;« XLJŠ U�bFÐ ¨tðbzUH� s� r¼—œ 1.078.800.00???Ð tC¹uFðË Ÿ«eM�« Ÿu{u� ƉeM*« ULNM� Èd²ý« s¹cK�« 5B�A�« ·dÞ b� ‰eM*« tM� Èd²ý« Íc??�« ÊQ??Ð W�UÝd�« bOHðË ÆUO½u½U� jI�ð ÈuŽb�« ÊS� w�U²�UÐË ¨w�uð ‰Ë_« d¹“u�« ¨t²�UÝ— w� ¨”U³Ž ÍËUJ�« V�UD¹Ë oKF²*« oA�« cOHMð ·UI¹ù Í—uH�«Ë qłUF�« qšb²�UÐ U²�ô ¨tC¹uF²Ð oKF²*« oA�« cOHMð ÊËœ tž«d�SÐ ÂUFD�« sŽ »«d{≈ w� «uKšœ t²KzUŽË t½√ v�≈ ÁU³²½ô« ÆrN�UB½≈ r²¹ v²Š

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

åÂUO²Ýò wIzU�� wMÞË »«d{≈ ¡U�*« W�dý uIzUÝ ¨“uO�u¹ 13 ¡UFЗ_« bž Âu¹ qšb¹ WOMÞu�« W??F??�U??'« ¡«u???� X??% ÊËu??C??M??*« åÂU??O??²??Ýò ¨UOMÞË U??Ыd??{≈ ¨»d??G??*U??Ð qIM�« wOMN�Ë wIzU�� ÂU??�√ WOM�UCð  UłU−²Š«Ë  U�UB²ŽUÐ U�u�d�  U??O??�U??Ý—ù«Ë s¹d�U�LK� WO�dD�«  U??D??;« lOLł U� vKŽ UłU−²Š« p�–Ë ¨WJKL*« »«dð d³Ž åÂUO²Ýò n�u*«ò?Ð tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¨⁄öÐ ÁULÝ√ ‰UL¼≈ w� WK¦L²*«Ë ¨5K�UF�« ¡«“≈ …—«œû??� w³K��« Æ…b� cM� UN¹b� Ÿœu*« w³KD*« rNHK� …—«œù« ¡U??�u??Ð W??³??�U??D??*« n??K??*« «c???¼ s??L??C??²??¹Ë `²�Ë ¨5�b�²�*« 5Ð …«ËU�*« qł√ s� U¼œuŽuÐ ‰uKŠ œU−¹ù w³KD*« nK*« ‰uŠ ‰ËR��Ë œUł —«uŠ …œUH²Ýô« UN²�bI� w�Ë UNMLC²¹ w²�« ◊UIMK� WFłU½ cM� WI�UŽ XOIÐ w²�«Ë ¨qGAK� WOŽUL'« WO�UHðô« s� w� tOKŽ oHð« U0 …—«œù« «e²�UÐ V�UD¹ UL� ¨5MÝ 18 Âu??¹ qIM�« WOÐËbM0 l??�u??*« ŸU??L??²??łô« dC×� Æ2011 q¹dÐ√

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES construction. SIEGE SOCIAL: HAY ESSALAM N°104, OUARZAZATE. DURRE La durée de la société est de 99 ans à compter du jour de son immatriculation au RC CAPITAL SOCIAL: 10.000 Dhs divisé en 100 P.S de 100 Dhs attribuée à : STE « HMIDOUCH CAR « 1. MR.EL MAATOUQUI S.A.R.L A.U ABDELKARIM: 50 PS. AVENUE EL MEHDI 2. MR EL MAATOUQUI BEN TOUMERT N° 36 ABDELHAKIM: 50 PS. .GUELMIM GERANCE: CONSTITUTION La société est gérée par MR.EL Aux termes d’un acte sous-seing MAATOUQUI ABDELKARIM pour une durée illimitée. privé du 30/05/2011, il a été L’immatriculation au registre établi les statuts d’une SARL de commerce a été effectué au A.U dont les caractéristiques greffe du tribunal de première essentielles sont : instance de Ouarzazate le 07/ DENOMINATION: STE 07/2011 sous le N° 676/5221 HMIDOUCH CAR “SARLNd :1563/11 A.U”. ***** SIEGE SOCIAL: AVENUE EL GROUPE SCOLAIRE** MEHDI BEN TOUMERT N° 36 ALLAYMOUN 44 GUELMIM. ** TAOURIRT CAPITAL: 100.000,00 DHS. Société à responsabilité limitée OBJET: LOCATION Au capital social de:60.000,00 DES VOITURES SANS DHS CHAUFFEUR. Siège social: N° :401 ,hay ASSOCIE UNIQUE: Mr SBAA Ennahda HMIDOUCH, de Nationalité Taourirt Marocaine, né le 14/12/1971 à Zagora, demeurant à Hay Extrait des statuts Tihouna Ouest, Assa, CIN N° JA 38665. Suivant acte sous seing Privé DUREE: 99 ANS. GERANCE: La société est gérée en date du 03/01/2011,il a été constitué une société par Mr SBAA HMIDOUCH . REGISTRE DU COMMERCE: à responsabilité limitée présentant les caractéristiques L’immatriculation a été suivantes: effectuée au Tribunal de Première Instance de Guelmim, Dénomination sociale : **GROUPE SCOLAIRE le 06/07/2011 sous le numéro ALLAYMOUN 44 TAOURIRT : 609. Nd :1562/11 ** SARL Siège social : N° :401 hay Ennahada Taourirt . ***** Capital : est fixé à 60.000,00 Sté FICOTRAD sarl Fiduciaire N°146 Hay Hassani OUARZAZATE BUREAU TAOUAJJA DE COMPTABILITE AV. ELMASSIRA, RUE 1, N° 8, GUELMIM TELE / FAX:05.28 77 34 79 GSM : 06.70 12 03 15 HYPERLINK «MAILTO: BUTCOM@HOTMAIL.FR» butcom@hotmail.fr

Siège social :N° : 122,LOT EL MASSIRA TAOURIRT Extrait des statuts

Suivant acte sous seing Privé en date du :29/06/2011,il a été constitué une société à responsabilité limitée d’associée unique présentant les caractéristiques suivantes: Dénomination sociale : **KAPAROSSO TRAVAUX ** SARL-AU Capital : 10.000,00dirhams divisés en 100 parts sociales de 100,00 dirhams Souscrites en totalité à l’associé unique Associé unique : MR:AZZI MUSTAPHA , Né le :05/02/ 1979, demeurant à :Hay El Haouche Debdou ,Titulaire de

la CIN : FB52903. Siège social : N° :122 ,LOT EL MASSIRA TAOURIRT . Objet : La société à pour Objet principal tant au Maroc qu’a à l’étranger : -ENTREPRENEUR DE TRAVAUX DIVERS OU DE CONSTRUCTION. Plus généralement, toutes opérations se rattachant directement ou indirectement en tous ou en partie à des opérations visées ci –dessus susceptibles de faciliter, favoriser ou développer l’activité de la société, ainsi que toutes participations directs ou indirectes sous quelque forme ce soit dans les établissements poursuivant des buts similaires ou connexes Durée :99 années à compter de son immatriculation au registre

11Ø1511∫ —

wŠU²²�« sLŁ ”UÝ√ vKŽ …d�L��« eJðd²ÝË r¼—œ 11.600.000¨00 Á—b� Æ¡«œú� ÊULCÐ V�UD¹ .b??I? ðË ÕU?? C? ?¹ù« w??� …œU?? ¹e?? �« œ«—√ s?? �Ë  «cOHM²�« V²J0 ‰U??B?ðô« tMJ1 ÷Ëd??F?�« Æ öLײ�« d²�œ błu¹ YOŠ WOzUCI�« 11Ø1561∫ — ***** du commerce et des sociétés. Gérance : MR: AZZI MUSTAPHA , Né le :05/02/ 1979, demeurant à :122, lot El Massira Taourirt . Titulaire de la CIN : FB52903 La société est immatriculée au registre du commerce de Taourirt ,sous le N° :37 au registre analytique Dépôt :au greffe du tribunal de 1er instance de Taourirt ,le 06/07/2011 sous le numéro :37. Nd :1565/11

WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë WOz«b²Ðô« WLJ;« …b¹b'UÐ —UIŽ lOÐ sŽ ÊöŽ≈ Ÿ Õ 11Ø13 œbŽ cOHM²�« nK� 83036 ∫»U�Š bŽUý b{ UNF� s� WÐu−×� bŽUý tF� s�Ë vÝu� WŽU��« vKŽ 2011Ø07Ø13 Âu??¹ ŸUO³Ý WLJ;UÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ UŠU³� …dýUF�« WO�uLF�« …b¹«e*« WDÝ«uÐ …b¹b'UÐ WOz«b²Ðô« U� dÝu� s�U{ Í– Ë√ dÝu� b¹«e� d??šü ∫wK¹ rÝd�« Ÿu??{u??� dO²Ý« œö??Ð vL�*« pK*« œôË« WKO³IÐ szUJ�« “ 5114 œb??Ž Í—UIF�« w�öO'« ÃU??(« —«Ëœ …—œUMG� W�d� e¹eŽuÐ —UO²MÝ 900Ë —¬ 84Ë  «—U²J¼ 3 t²ŠU�� t²Ðdð WŠöHK� qG²�ð …bŠ«Ë WFIÐ s� ÊuJ²¹  UMJÝ 8 w??�«u??Š v??K?Ž q??L?²?A?¹Ë ‘d??×? � ŸUOA�« vKŽ 5J�U*« iFÐ U¼dL²F¹ WOz«uAŽ Æ—UЬ 4 w�«uŠ UNÐ błu¹ UL�

W????¹eFð bLŠ√ bO��« …U??�Ë Q³½ n??Ý_«Ë v??Ý_« m�U³Ð UMOIKð V²J*« Âb??I?²?¹ W??L? O? �_« W??³?ÝU??M?*« Ác??N? ÐË Æw??½U??¹e??�« WOLM²�«Ë s??¹u??J? ²? �«Ë W??O?Ðd??²?�« WOFL' Íc??O?H?M?²?�« ¨ÊU¹“ bOLŠ bO��« v�≈ …—U(« t¹“UF²Ð WOŽUL²łô« ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“u??Ð  ULO�*« W×KB� fOz— sJ�¹ Ê√ tK�« s� UOł«— ¨w½U¹e�« WKzUŽ œ«d�√ W�U� v�≈Ë ÆÊ«uK��«Ë d³B�« tK¼√ ‚“d¹ Ê√Ë WM'« bOIH�« ÆÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈Ë 11Ø1550∫ —

***** KAPAROSSO TRAVAUX** ** Société à responsabilité limitée D’associe unique Au capital social de:10.000.00 DHS

…Ë—b�UÐ WOMJ��« »U³A�« WO½ËUFð WOŠUO��« WIDM*UÐ WO{—√ lIÐ lOÐ sŽ ÊöŽ≈ Intervoyages WO�Ëb�« —UHÝ_« ∫v�≈  öŠ— rEMð ÊUC�— …dLŽ ≠ “U²2ØjÝu²�ØÍœUB²�« Z�U½dÐ UO�dð ≠ W³ÝUM� bł ÊULŁQÐ ∫WO�U²�« ÂU�—_« vKŽ ‰UBðô« 05.22.22.22.50 05.22.20.39.81Ø82 ¡UCO³�« —«b�« wJK*« gO'« Ÿ—Uý ¨4

CONSTITUTION D’UNE SOCIETE MAPLATRAV SARL

Au terme d’un acte sous-seing privé en date le 15/06/2011, il a été établi les statuts d’une SARL dont les caractéristiques sont les suivantes: DENOMINATION: SOCIETE « MAPLATRAV » SARL. OBJET: Travaux divers ou

dirhams divisés en 100 parts sociales de 100Dhs chacune . Apports : - MR : BOUCHAHMA HICHAM 200 Parts: 20.000 ,00 DHS - MR : SOUIDEK SALIM 200 parts : 20.000 ,00 DHS -MM :MAGHARI FATOUMA 200 parts : 20.000,00 DHS Total 600Parts: 60.000, 00 DHS Objet : La société a pour objet principal au Maroc : -l’enseignement général privé –formation continue –éducation non formelle Plus généralement, toutes opérations éducative se rattachant directement ou indirectement aux objets précités susceptibles d’en favoriser la réalisation et le développement Durée :99 années à compter de son immatriculation au registre du commerce et du société. Gérance :MR : BOUCHAHMA HICHAM , demeurant à hay Lakrarma 2 Taourirt Né le 30/10/1981– Titulaire de la CIN N° : FB51875 La société est immatriculée au registre du commerce du tribunal du 1er instance de Taourirt ,sous le N° :33 au registre analytique Dépôt :Au greffe du tribunal du 1er instance de Taourirt,le 12/05/2011.sous le numéro 33. Nd :1564/11

11Ø1566∫ —

Intervoyagesfl2@menaraÆma

WM' WOF0 …Ë—b�UÐ WOMJ��« »U³A�« WO½ËUFð fOz— sKF¹ WO{—_« lI³�« lOÐ sŽ ÂUF�« lL'«  «—«dI� «cOHMðË W³�«d*«  «– WO½ËUF²�« Wze& w� WOŠUO��« WIDM*UÐ …bł«u²*« nK� ‰UÝ—≈ sJ1 W�—UALK�Ë ¨2 4000 WO�ULłù« WŠU�*« q�Ë qÐUI� W�dþ_« Ÿ«b¹SÐ U�≈ W��UMLK� ÷ËdF�« VKÞ o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ Ë√ dI*UÐ …œułu*« WO½ËUF²�« WÐU²� v�≈ 207 …Ë—b??�« W¹bK³Ð WO½ËUF²�« Ê«uMŽ v�≈ ÊuLC*« b¹d³�« Ø07Ø30 Âu¹ œËbŠ v�≈ p�–Ë ¨bOýdÐ rOK�≈ W�ULŽ »Æ’ sŽ WO½ËUF²�« dI0 sKFOÝË ¨ô«Ë“ 12 WŽU��« vKŽ 2011 ÆÊöŽù« «cNÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� a¹—Uð 11Ø1545∫ —


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/07/12 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1494 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

 «u� ¡U??I?Ð≈Ë UO³O� w� VFA�« …—u??Ł vKŽ d�P²�« w� `{U� w�KÞ_«Ë UJ¹d�√ n�u�ò æ —œ«uJ�« s� œbŽ U0—Ë w�UI²½ô« fK−*« vKŽ WMLON�« s� sJL²�« 5Š v�≈ WDýU½ w�«cI�« Æåp�c� WO½«bO*«

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭﻣﺤﻠﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬

www.almassae.press.ma

º º oOHý dOM� º º

W³�M�« WOłužU1œ º º *„u�e�Ë√ ‰öł º º

fH½ ÊuLC� w� ¨UNM� iFÐ w� V�UD*«  UOÞ«dI1b�« v²Ž√ Ê√ u� UL� ¨qBH�« WOLOEM²�« UN²Ð—UI0 b²F¹ w²�« ¨WOÐdG�« “u??�— œu????łË s??� uK�ð ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« wMÞu�« Èu??²??�??*« vKŽ UNK¦9 W??�Ëb??K??� Èu²�*« vKŽ UOKO¦9Ë ¨UOLOJ%ØUOÐU�— W½“«Ë  U�UB²š« sLC¹ U0 ¨w�Ëb�« ÆWOF�«u�«Ë W??¹e??�d??�« UN²FO³Þ —U³²ŽUÐ qI½ r� Ê≈ ¨qł tÐ qH% Íc??�« d??�_« t½≈ WÝ—UL*« w� WI¹dF�« ‰Ëb�« dOðUÝœ ¨q� ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨UNM�Ë ¨WOÞ«dI1b�« pK*« hš Íc�« UO½U³Ý≈ —u²Ýœ ¨dB(« v�≈ 56 qBH�« s� ¡«b²Ð«® …“—UÐ W½UJ0 W¹—uNL'« fOz— W½UJ� ¨©65 qBH�« ¨©—u??²??Ýb??�« s??� 87 q??B??H??�«® W??O??�U??D??¹ù« qBH�« s�® WO�½dH�« W¹—uNL'« fOz— ¨©w�½dH�« —u²Ýb�« s� 19 qBH�« v�≈ 5 œbŽ UN�UÝ w²�« WLE½_« s� p�– dOžË w� fO� t½√ v�≈ s¹dOA� 5¦ŠU³�« s� qKI¹ Ë√ W½UJ*« Ác¼ v�≈ ¡w�¹ U� d�_« nK²�� Èb????� b???& ôË ¨U??N??²??O??L??¼√ s???� wŽb²�¹ U??� Ë√ Ãd??Š Í√ WLE½_« Ác??¼ vKŽ »UF¹ U2Ë ÆUN²'UF�Ë UN²A�UM� ≠ 5¦ŠU³�« …c??ðU??Ý_« s� iFÐ WЗUI� «uDIÝ√ rN½√ ≠Âd²% dE½ WNłË w¼Ë  UOC²I� s???Ž r??O??J??×??²??�« W??H??� v??²??Š dA½ ‰UI� w� 5MŠ —u²�b�«≠ 19 qBH�« Ê√ ‰U??(«Ë ≠åÕU³B�«òË å¡U�*«ò w� t� 5OzUMŁ 5Ð XłË«“ 19 qBH�«  UOC²I� fOz—Ø5M�R*« dO�√ ¨wŁ«b(«ØÍbOKI²�« ‚u� uN� WŁ«—u�UÐ pK*« t½√ U0Ë ¨W�Ëb�« ¨ U�ÝR*« qJ� Ÿ«—Ë ‚dH�«Ë  U½uJ*« q� p�– q??� sL{ ×b??M??ð Ê√ wFO³D�« sL� ÆrJ(« WH� ÆÆÆl³²¹ ÂUF�« Êu½UI�« w� —u²�œ*

ÃËd??š bFÐ r??J??ð«u??�√ X�UFð rJK� U??L??z«œ r??²??M??� r??J??½Q??Ð d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š r²OFÝ rJ½√Ë ¨WO½U*dÐ WOJK0 Êu³�UDð W�U�� rJMŽ ÈQ½ Íc�« ÃËd)« «c¼ q³� rJ½√Ë ¨t³�UD� w� WO�«bB� oOI% v�≈ W¹—u²Ýœ WЗUI0 ÊËœU??M??ð U??L??z«œ r²M� ¨jK��« qB� UNO� oIײ¹ WOÞ«dI1œ ¨WOIOIŠ  U�UB²š« s� ÊU*d³�« 5J9Ë d³ŽË ÆWKI²�� WDKÝ ¡UCI�« Ê√ bO�QðË r²½√Ë rJ�H½√ w� r²K�Qð ¨÷U�*« p�– q� fOz— ÊUJ�SÐ tO� `³B¹ «bž ÊË—uB²ð w� w???¼Ë≠ ‰Ë_« d???¹“u???�« Ë√ W??�u??J??(« …—ËdC�UÐ X�O�Ë  UOL�ð UNK� l�«u�« U*UŠ  UO�uB�Ð j³ðdð  U??�??ÝR??� ≠UNMOFÐ  U�UB²š« UNMŽ Z²Mð d�u²ð l�u� Í√ w� ¡UA¹ s� 5F¹ Ê√ ©t½UJ�SЮ  U¼U²� w� 19 qBH�« r²Kšœ√Ë ¨¡UA¹ UOF�«Ë UNKL²×¹ ô  ö???¹ËQ???ðË W??O??z«d??� U� q??� w??� r??²??K??�U??G??ðË ¨—u???�c???*« q??B??H??�« l�«u�« sŽ Y¹b(« ‰U−Ý s� ÁuL²D�Ð tO� r²M� Íc??�« ¡U??O??ý_« WFO³D� wH)« uKF¹ Ê√ lOD²�¹ ô Íc??�«Ë t¹uI¹ «¡e??ł ÆWIOI(« vKŽ r� 1996 —u²Ýœ w� 19 qBH�« Ê≈ ÊQÐ bOH¹ U??0 t²³O�dð w??� w??Šu??¹ sJ¹ b−¹ r� U*Ë ¨l¹dA²�«  UOŠö� t� pK*« WNłu�« w� ”—UL*« l�«u�« l� qBH�« s� ‰«R???Ý l??{u??� tFC¹ s??� WKÐUI*« ÷—√ vKŽ tI×Kð w²�«  ö¹ËQ²�« WFO³Þ wA¹ ÊU??� p??�– w??� d???�_« ÊS??� ¨l??�«u??�« dO�H²�« WFO³Þ vKŽ  UI�«uð œułuÐ ©WOJK*« W�ÝR*«® qŽUH�« 5Ð qFH�«Ë s�Ë ¨©WOÝUO��« W³�M�«® tF� qŽUH²*«Ë  «b�UF²� ¡d*« dJM²¹ Ê√ ¡U³G�«Ë 6'« oH²*« l�«u�« s� ¡eł UN½√ UI³�� ·dF¹ Ëb³ð ¨tłu²�« fH½ ‚UOÝ w� Æt½Qý w�

≠¡U²H²Ýô«≠ WO�ü« Ác¼ d³Ž Á—«d�≈ qł√ v�≈Ë ÆÍb�UF²�« —u²Ýb�« WHBÐ tG³B� ¡UCŽ√ iFÐ X�œU³ð ¨V??¹d??I??�« f???�_« ’uB�Ð UNMOÐ U� w�  U�UNðô« WK²J�« v�≈ U�Ë oO�M²�« »UOžË —ËUA²�« ÂbŽ ÆW¹—u²Ýb�«  ö¹bF²�« ÊQý w� p�– ¡eł Èu??Ý X�O� l??�«u??�« w??� Ác??¼ W³�M�« tOKŽ cš«Rð Ê√ sJ1 U� q� s� ŸU�bK�  d³½« w²�« ≠»«eŠ_«≠ WOÝUO��« X½U� a??¹—U??²??�« d??³??Ž U??N??½Q??Ð UNH�u� s??Ž W¹—u²Ýœ  ö¹bFð oOI% ¡«uK� WK�UŠ U�Ë WOKŠd*«  U³KD²*« WFO³ÞË výUL²ð sL{ ◊«d�½« s�Ë ÂbIð s� »dG*« tGKÐ W¹UL(« oOI% w� ¨WO�Ëb�« W�uEM*« W¹dBŽ W??�Ëœ ¡UMÐË  U¹d(«Ë ‚uI×K� Æp�– v�≈ U�Ë ¨WOÞ«dI1œ nIM�Ë ¨WOłužU1b�« s� Ê–≈ vH� »UOž ‰uD¹ ô v²Š ¡UOý_« ozUIŠ bMŽ  UA�UM� w� ‚dG¹Ë l�«u�« sŽ VFA�« V−¹ U� ¨WO½UDK��« ”uID�« qO�UH𠉫R��« Ê_ ¨V−¹ ô U�Ë UNM� ‰Ëe??¹ Ê√ öF� »ËU????& s???� w???� f??O??� w??I??O??I??(« s� w??� U??/≈Ë ¨t³KÞ ULMOŠ VFA�« l??� ÊuHK�¹Ë 5MÞ«u*«  «—UE²½« Êu�c�¹ ØwÐUD)« dH�K� W¹UN½ q� bMŽ bŽu*« ÆwłužU1b�«

á«FóÑŸG ∞bGƒŸÉH É¡àHQÉ≤eh ájQÉ÷G ä’ƒëàdG á©«ÑW ≈∏Y AôŸG ∞≤j ɪæ«M øY iƒ°S ±É£ŸG ôNBG ‘ È©J ¿CG ™bGƒdG ≥ah hó©J ’ ,iDhôdG ÚÑàd áàHÉãdG áæ«°UôdG á«©ªàéŸG ™jQÉ°ûŸG πc ÉgAGôL ó°ùØJ ,á«≤FÓY á∏àµd á°UÉÿG ídÉ°üŸG

rNOKŽ —UŽ t²³ðUJ� å¡«d??I??�« ¡U??�Ëò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð s×½ ¨UNAOF½ w??²??�«  UE×K�« V??F??�√ Ê≈ ∫‰u???�√ ¨„—u??−??¹≈ Èd??A??Ð Íc�« b�«d�« lD� w¼ ¨ÂU¹_« Ác¼ å·uAð ·uýò œuLŽ vKŽ 5M�b*« bOýd� ¨s¹dłUN� WЗUGL� UM�uIŽ —uM¹Ë UMADŽ ÍËd¹Ë UMOI�¹ ÊU� s� ržd�UÐ ¨UЫdž√ UM�� UM½QÐ ULz«œ f×½ tðUÐU²JÐ UMKF−¹ ÊU� wMO½ s−Ý —UF�« sL� ÆVO³(« UMÐdG� sŽ UMKBHð w²�« W¹uD�«  U�U�*« —UŽ ÆÆ U¹d(«Ë ‚uI(« bKÐ t½≈ t�H½ sŽ ‰uI¹ bKÐ w� w�U×B�« «c¼ tz«d� l� q�«u²�«Ë t¹√— sŽ dO³F²�« w� tIŠ  UDK��« tOKŽ dJMð Ê√ rN�uL¼ sŽ dO³F²�« w�Ë WÐU²J�« w� t²I¹dÞ «u³Š√Ë Áu³Š√ s¹c�« ÆrNðUŠuLÞË rNðôUGA½«Ë UJ¹d�√ØvHDB�

WIOI(«Ë o(«

s� U½œöÐ tAOFð X�«“ ô U� Ê≈ ∫‰u�√ ¨wMO½ bOý— w�U×B�« l� UM�UCð vKŽ bNA¹ UL� ÂöŽù« qIŠ w� W�Uš ¨ U¹d(«Ë ‚uI(« ‰U−� w�  U�UN²½« o(UÐ Õb� Ê√ dOž U�dł ·d²I¹ r� Íc�« wMO½ bOý— w�U×B�« ‰UI²Ž« p�– vKŽ »uKG*«Ë —uNI*« VFA�« «c¼ ‰«u??�√ w³¼U½Ë s¹b�H*«  «—u??Ž nA�Ë WO�uLF�«  U¹d(«Ë Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ 5³ł vKŽ —UŽ WL�Ë uN� ÆÆÆÁd??�√ v�≈ ÃdŠb²ð UNKF−¹Ë UN²FLÝ v�≈ ¡w�¹ t½≈ ¨U¼bAM½ w²�« qI²�*« ¡UCI�«Ë ‰b¹ U/S� ¡wý vKŽ ‰œ Ê≈ «c¼Ë ¨WO�Ëb�« WO�uI(« d¹—UI²�« w� Vð«d*« qHÝ√  UFKDð f�UF¹ Íc�« d�_« ¨w�uI(« Èu²�*« vKŽ dO�Ð fO� »dG*« Ê√ vKŽ dOž UMKF−¹ UL� ¨s??�_«Ë ‰bF�«Ë W¹d(UÐ UNO� ÊuLFM¹ …UOŠ v�≈ 5MÞ«u*« WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô« UNðU�öŽ Èu²�� vKŽ U½œöÐ dOB� vKŽ 5M¾LD� »UDš bF³� ÆUO�Ëœ UN�H½ sŽ UN�u�ð w²�« …—uB�« v�≈ ¡w�¹ t½_ ¨WOł—U)« qJÐ »dG*« U¼bNAOÝ WO�UI²½« WKŠd� „UM¼ Ê√ qJ�« rNH¹ Ê√ V−¹ ÊU� ”—U� 9 WKŠd� ¨tðUÝ—U2Ë w{U*« l� WFODI�« vMF� s� å‰UI²½ô«ò WLK� tKL% U� ÷dŽ «c¼ qJÐ »dC�« r²¹ Ê√ sJ� ¨åÂuO�« bFÐ rKþ ôò u¼ UNO� Ÿu�d*« —UFA�« œuN'« n�M¹ wÝUJð—« dýR� «cN�  «—UE²½ô« qJ� f�UF� ÁU&« w� jzU(« w� ¨W¹uO×Ð UNO� UL¼U�� U�dÞ d(« ÂöŽù« bF¹ w²�« ¨W�Ëc³*« WOŠö�ù« ÆUFOLł UM� d�� YF³� ÊuJ¹ »dG� ¡UMÐ qO³Ý —uMÐ ÍbOÝØVOFýuÐ

wM�UCð sKŽ√ ÊuOÐUI½Ë ÊuOÝUOÝò Ê«uMŽ X% —œU??B??�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð wM�UCð sKŽ√ ∫‰u�√ ¨åwMO½ bOý— s−�Ð ÊËœbM¹ ÊuO�öŽ≈Ë ÊuO�uIŠË ¡UMÐ√ s� ¡U�dA�«Ë —«dŠ_« ‘uOł v�≈ ¨◊dý Ë√ bO� ÊËœ ¨w�ULC½«Ë Àb(UÐ b¹bM²�«Ë —UJM²Ýö� WKLŠ «ËœU??� s¹c�« e¹eF�« sÞu�« «c??¼ 5MÞ«uL�Ë å¡U??�??*«ò …b¹d' ¡UO�Ë√ ¡«dI� tÐ UM�b� Íc??�« dOD)« ÆWOŽUL²łô« W�«bF�«Ë W�«dJ�«Ë W¹d(« v�≈ 5FKD²� ”uHM�« wHOHŽ d³�Ð UM¾łu� ULMOŠ ÂU¹√ q³� ÀbŠ Íc�« p�– ÂœU� d�_ t½≈ ÆƉu??�√ bFÐ wðQ¹ Íc�« rJ(« «c¼ Æ«c�U½ U�³Š WM�Ð wMO½ bOý— vKŽ rJ(« ¨ U¹d(« g�U¼ lOÝu²Ð œö³�« q¼UŽ tO� bŽË Íc�« ”—U� 9 »UDš U¼œUH� …bŠ«Ë WIOIŠ sŽ nAJ¹ U/≈ ¨dO³F²�«Ë Í√d�«  U¹dŠ ULOÝôË l�«u�« ÷—√ vKŽ ”—U� 9 »UDš XLłdð b� dOOG²�« W�ËUI� »uOł Ê√ WI¹dD�UÐË »UD)« UNKLŠ w²�« 5�UC*« fJFÐË Áb¹dð Íc�« qJA�UÐ ÆVFA�« ÂuLŽ `�UB� fO�Ë UN(UB� Âb�ð w²�« w½UJÐ qO³½

WFЫd�« WDK��« WŽU� ×Uš ∆œU¼ ‘UI½ò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð d³²Fð WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« Ê≈ ∫‰u�√ ¨ÍdFý_« bL×� t³ðUJ� åWLJ;« ¨UNO�≈ ‰u�u�«Ë ozUI(« W�dF* UN¹√dÐ cšR¹ WFЫ— WDKÝ W�U×B�« U* åd�e¹Ë q³D¹ò Ÿu½ ∫ÊUŽu½ ¨nÝú� ¨w¼ U½bKÐ w� W�U×B�« sJ� w� WOB�ý VÝUJ� vKŽ ‰uB(«Ë ŸUH²½ô« l�«bÐ W�uJ(« tÐ ÂuIð ¨WO�öŽù« t²�UÝdÐ s�R¹ dš¬ Ÿu??½Ë ¨WMN*«  UO�öš_ d�UÝ Ê«dJ½ wJ%Ë VFA�« sŽ l�«bð w²�« WKI²�*« W�U×B�« ‰U(« WFO³DÐ u¼Ë oOŠU�� ÊËbÐ ¨u¼ UL� l�«u�« t� —uBðË tðUŠuLÞ sŽ ÀbײðË t�ô¬ ô t½√ «dšR� UMHA²�« ŸuM�« «c¼ ¨œU�H�« s�UJ� v�≈ dOAðË ¨WOKOL&  «uŽbÐ ÊËœbN�Ë Êu�bN²�� rN½QÐ rN�H½√ …—«d� w� ÊËdFA¹ s* ‚Ëd¹ v²Š 5OH×B�« Á«u�√ rOLJð rNOKŽ Ê√Ë ¨uKFð X¾²� U� w²�« Õö�ù« ÆlOL'« …œ«—≈ vKŽ «b{ rN�UF�√ ·«d²�« w� «ËdL²�¹ »«dŽ√ WKOLł

‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‬ lO{«u*« q� vKŽ r¼œËœ—Ë ¡«dI�« qzUÝdÐ å¡U�*«ò …b¹dł VŠdð o×Ð UN�HM� …b¹d'« kH²%Ë ¨U¼dAMð w²�« Í√d??�« …bLŽ√Ë ÆdAM�«  UOC²I* UI�Ë ¨œ«u*« Ác¼ w� ·dB²�«

Ác¼ Ê√ ôË√ ¨o³Ý U� q� w� U½bMÝ a¹—Uð v??�≈ V¹d� bNŽ v??�≈Ë »«e???Š_« ÂuNH� w� f�öð sJð r� ¨d¹«d³� 20 ≠WOðU�ÝR*«≠ W¹—u²Ýb�«  UFł«d*« b¹b'« qO'UÐ tOKŽ `KD�« U??� ô≈ Ÿ«d²�ô« jLMÐ WIKF²*«Ë  UŠö�û� ¨»«e??Š_« Êu½U�Ë  UÐU�²½ô« W½Ëb�Ë V�UD� œd−� ÊuJð Ê√ ËbFð ô w²�«Ë U¼uLÝË ¨…œËb???×???� WOMIð W??O??Šö??�≈ Æ UŠö�ù« s� b¹b'« qO'UÐ »«e???Š_« Ác???¼ „—U??A??ð r???�√ ¨U??O??½U??Ł W³�UF²�  U�uJŠ w� UN�UOÞ√ nK²�0 ≠1996≠ dOš_« —u²Ýb�« UNM� dOðUÝbÐ ÁcN� UNðUÝUOÝ qA� qL% Ê√ ÊËœ s� 5�ËR�*« q??� Ê√Ë W�Uš ¨dOðUÝb�« WOÞ«dI1œ W�Ëœ »dG*« ÊËd³²F¹ «u½U� jK��« t??O??� l²L²ð ¨w??Ł«b??Š —u??²??Ýb??Ð Âb??ŽË UNMOÐ qBH�«  U??½U??L??{ W�UJÐ WOzUCI�« WDK��« ÊËR??ý w� qšb²�« ø‰U¦*« qO³Ý vKŽ ≠ »«e??Š_« Ác??¼ r¼U�ð r??�√ ¨U¦�UŁ t²�dŽ U2 ržd�UÐ ¨UNM� WO�UJ¹œ«d�« ô≈ W�Q�*« ¡«dł UNCFÐ w�  U�U�I½« s�  «¡U²H²Ýô« nK²�� d³Ž ≠W¹—u²Ýb�« w²�« d??O??ðU??Ýb??�« —«d????�≈ w??� W??O??³??F??A??�« s� VFA�« W¾³Fð w??� œö??³??�« UN²�dŽ

UMOŁ√ w� wÞ«dI1b�« ÂUEM�«  U�e½UJO� WKOÝË X½U� w??²??�«Ë ≠»U??D??)« UNM�≠ WOÞ«dI1b�«  U³KD²� sŽ …—«b²Ýö� WKOÝu� »U???D???)« Y??O??Š ¨W??O??I??O??I??(« wÝUO��« qLF�« Vð«d� ⁄uKÐË ŸUM�û� WOzb³*« WOKIF�«  UŽUMI�« vKŽ —UB²½« Z²M¹ U??�Ë wÝUO��« ÊQA�« …—«œ≈ w� »UD)« ÊU� p�c� ¨Èdš√ ‚uIŠ s� tMŽ qł√ Ê√ s� WKOÝË w�UCM�« w½«błu�« u¼Ë ¨W¹UG� WDK��« vKŽ –«uײÝô« Ê«błu�« ‰ULF²Ý« s� d�c²¹ tKFł U� …œU??I??�« n??�Ë tK� «c??N??�Ë Æq??I??F??�« ‰b??Ð Æ5OłužU1b�UÐ 5OÞ«dI1b�« qL×½ ô U??M??¼Ë d??¹«d??³??� 20 q??³??� U??/≈Ë ¨U??N??Ð U??N??� W??�U??Þ ô U??� ¡U???O???ý_« ÊQÐ ¨a¹—U²�«Ë ·UB½û� U�UIŠ≈ ¨dI½ ¨WKGAM� sJð r??� WOÝUO��« »«e???Š_« W¹—u²Ýb�« WЗUI*UÐ ¨WŽUMI�« YOŠ s� ŸËd??A??� o??O??I??×??²??� W??O??�??O??z— …e??O??�d??� w³K¹ U� tMŽ Z²M¹ wÝUOÝ wFL²−�  U??¹u??²??�??*« v??K??Ž d??O??O??G??²??�« V??�U??D??� ÆWLKJK� w�uLA�« ÂuNH*UÐ WO�uI(« X½U� W¹—u²Ýb�« W�Q�*« Ê√ p�– …eO�— ¨W�d� ≠W¹uÐU�²½« V�UD�≠ WOðU³ÝUM� Ê√ WOÐe(«  U�dA�« UN�öš s� ‰ËU% sŽ ≠Ê«błu�«≠ »UD)« ‰öš s� d³Fð WKGAM�Ë VFA�« ÂuL¼ s� W³¹d� UN½u� bÐ ô w²�« WOI�M�«  «—uD²�« WFO³DÐ Æ U�ÝR*« W�Ëb� UIOI% UNð—uKÐ s� n�ð v??²??Š  U??ÐU??�??²??½ô« d??9 Ê≈ U???�Ë WFO³ÞË Â¡ö²¹ U0 V�UD*« Ác¼ WFO³Þ s� d¦�√ r¼ ¨Êu�dF¹ w²�«  UI�«u²�« ≠W¹dÝ  U�«e²�« WÐU¦0 UN½√ ¨r¼dOž »«e???Š_« i??F??Ð  «œU??O??� 5??Ð WOML{ w¹œUO� iFÐ dO³Fð bŠ vKŽ WDK��«Ë ÆVFA�« VK� s� UN½√ wŽbð »«eŠ√

s� bÐ ô ¨uO½u¹ 17 v�≈ ”—U� 9 s� WFO³Þ jÐd� À«bŠ_« d�ł —UCײݫ WOF�«u�«  UODF*« nK²�0 ¡U??O??ý_« W�ËU×� w� ¨iF³�« UNCF³Ð W??¹œU??*« ÆU??N??K??ŁU??1 U???� Ë√ W??I??O??I??(« ¡ö??−??²??Ýô Ác¼ d³Ž Èu�√ pK*« qþ ¨jI� a¹—U²K�Ë ¨WOzb³*«Ë WOF�«u�« WOŠUM�« s� ¨WKŠd*« t½√ p??�– bMÝ Æs??¹d??š¬ 5KŽU� Í√ s??� U³O−� l�«uK� UO�Ë vI³¹ Ê√ vKŽ d�√ VFA�« UNMŽ d³Ž w??²??�« ·ËU??�??*« s??Ž  d³Ž w²�« ·ËU�*« w¼Ë ¨W³�M�« s� «bOFÐ dOOG²�UÐ 5³�UD*« ŸuLł UNMŽ UNłËdš ‰öš WOÝUO��« »«eŠ_« sŽ ô ¨«œUOŠ d¦�√ WЗUI*Ë Æd¹«d³� 20 w� l�«Ë s� ¡UOý_« WFO³Þ wK−²�½ Ê√ bÐ WIOI(« W??½—U??I??�Ë ¨W??N??ł s??� a??¹—U??²??�« q³� p???�–Ë ¨Èd???š√ WNł s??� WIOI(UÐ bL(«Ë —u�_« tO�≈ X�¬ U� w� r�(« ÆZNM*«Ë pK�*« vKŽ tK� WFO³Þ v??K??Ž ¡d?????*« n??I??¹ U??L??M??O??Š n�«u*UÐ UN²Ð—UI�Ë W¹—U'«  ôuײ�« ËbFð ô ¨Èƒd??�« 5³²� W²ÐU¦�« WOzb³*« ·UD*« d??š¬ w� d³Fð Ê√ l??�«u??�« o??�Ë WK²J� W???�U???)« `??�U??B??*« s???Ž Èu????Ý l¹—UA*« q??� U??¼¡«d??ł b�Hð ¨WOIzöŽ W�U×� ô nI½Ë ¨WMO�d�« WOFL²−*« ¨WOłužU1b�UÐ tOKŽ `KDB¹ U� vKŽ ∫‘uKŽ vHDB� UNO� ‰U??� w²�« w??¼Ë dA³¹ Íc??�« bzUI�« u??¼ w??łu??žU??1b??�«ò ŸuL' WKÞUÐ UN½√ u¼ rKF¹ ¨∆œU??³??0 ÆåWKHG� UN½√ rKF¹ ¨WOłužU1œ ≠włužU1œ q�√ œuF¹ wMFð w²�«Ë w½U½u¹ q�√ s� …œdH� w¼Ë ¨VFA�« W×KB* qLF�« Ë√ VFA�« bzU� t�b�²Ý« s� ‰Ë√ uN� ¨Êu??Þö??�√ v??�≈ t� t²ŁbŠ√ Íc�« ÷UF²�ô« sŽ dO³F²K�

qŽU?� ÊUL?�dÐ q?ł√ s�  ôuO*«Ë WOB�A�«  UŽËeM�« vKŽ sÞu�« WOzUI²½ô«  UÝ—UL*« l� lDI�«Ë WO�UŽe�« —«d??�S??Ð W???�Ëb???�« W??³??�U??D??� Ê≈ ÆW??O??zU??B??�ù« WOÞ«dI1b�UÐ l³A²�« Vłu²�ð WOÞ«dI1b�« ¨WÝ—U2Ë «dJ� ¨UN�¹dJðË UMЫeŠ√ qš«œ ¨…b¹b'« ‰U??O??ł_«Ë V�MK� ‰U−*« `��Ë  UO�ËR�*« qLײ� UNKO¼Q²� ¨UÐU³ýË ¡U�½ vKŽ WOKO¦L²�« ÂUNLK� U??¼œ«b??Ž≈Ë WOÐe(« UN²³ŠUB� ÊUL{ l� UNðU¹u²�� ·ö²š« ÆUNz«œ√ rOOIðË U¼dOÞQðË ¨WOÐU�²½«  UOKLŽ ÃU²½ ÊU*d³�« ÊU� «–≈ p�– o³�ð W³I�« v�≈ ‰ušb�« …dOýQð ÊS� WOÐe(«  «œU??O??I??�« `M� ‰ö??š s??� dO¦JÐ W−O²½Ë Æ`Oýd²�« w??� 5³ž«dK� WO�e²�« U½U*dÐ w�U²�UÐË ¨5O½U*dÐ “«d�≈ ÊS� ¨p�c� W²ÐU¦�« WO�ËR�*« s� ¨W�u�Q*«  UH�«u*UÐ ÆU¼dOž q³� »«eŠú� ÁöŽ√ WMKF*« fł«uN�« oKDM� s??�Ë ÊS� ¨åÃu²M*« …œu??łò ÊUL{ vKŽ U�dŠË W�¡U��Ë tOłuðË dOÞQ²Ð W³�UD� »«eŠ_« ULNMOÐ W�öF�« W�Ó ÝQ Ó Ë WO½U*d³�« UN�d� Ó 0 UN½Qý s� w²�« mOB�«Ë  U??O??�ü« œU??−??¹≈Ë vKŽ wÝUO��«Ë w??Ðe??(« «e??²??�ô« VOKGð W(UB� Ê≈ ÆW??O??ð«c??�«  «—U??³??²??Žô« w??�U??Ð —U³²Žô« œ—Ë Ÿ«d²�ô« o¹œUM� l� 5MÞ«u*« qO¼Qð d³Ž Ê«d???1 wÝUO��« qLF�« v??�≈ w� qšb²�« sŽ nJ�«Ë UN²¹uIðË »«e??Š_« ÆUN²O�öI²Ýô ULOŽbð UN½ËRý WOFL'« W??�œU??B??� ÊS???� ¨W??³??ÝU??M??*U??ÐË —«d??� vKŽ w????ЗË_« fK−LK� WO½U*d³�« p¹dýò WOF{uÐ wÐdG*« ÊU*d³�« lO²9 »dG*« ‚u?Ò  ?D?Ô ????ð åW??O??Þ«d??I??1b??�« q??ł√ s??� UN²�bI� w??�Ë ¨ U??�«e??²??�ô« s� WŽuL−0 WO�UHý w???� W??O??�Ëb??�« d??O??¹U??F??*« «d???²???Š« WOÞ«dI1b�«Ë W¼«eM�« œUL²ŽUÐ  UÐU�²½ô« b{ n??M??F??�« W??Ý—U??L??0 ÕU??L??�??�« Âb????ŽË WOLK��«  UłU−²Šô« ¡UMŁ√ s¹d¼UE²*« œU�H�« WЗU×�Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ «d²Š«Ë 3_« 5Ð ÊËUF²�«Ë `�U�²�« ÕË— ¡U/≈Ë Æ»uFA�«Ë

¨WOF¹dA²�« W�ÝR*« v�≈ b¹b'« —u²Ýb�« ¡UC� tH�uÐ ÊU??*d??³??�« qO¼Qð Vłu²�ð W??Ž—U??I??�Ë w??ÝU??O??�??�« ‰«b??????'«Ë ‘U??I??M??K??� öO¦9 »d??G??*« qO¦9Ë Z??�«d??³??�«Ë —U??J??�_« n¹dF²�« vKŽ «—œU??� öO¦9 UM²½UJ0 oOK¹ q�U;« w� UNMŽ ŸU�b�«Ë WOMÞu�« U½U¹UCIÐ ÆWO�Ëb�«

»«eŠ_« qO¼Qð s� ÊU*d³�« qO¼Qð

‰U??L??Ž≈Ë b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« q¹eMð Ê≈  «¡UH�Ë U³�½ VKD²¹ t�UJŠ√Ë tðUOC²I� d³F*« »«e??????Š_« q??O??¼Q??ð d??³??²??F??¹ ¨…b???¹b???ł ÆU¼“«d�ù w�Ozd�« W¹ƒ— s� UM�d¼ØUML¾Ý bI� ¨qFH�UÐË UN½UJ�SÐ bF¹ r� w²�«Ë WJKN²�*« Áułu�« WKŠd*« W??K??¾??Ý√ s??Ž t??Ð V??O??−?Ô ????ð U??� .b??I??ð …d¹U�� U¼—ËbI0 bF¹ r??�Ë ¨UNðU³KD²�Ë UNFÝuÐ bF¹ r�Ë ¨WOJK*«  «—œU³*« ŸUI¹≈  ôu??×??²??�« q??þ w??� s??�e??�« Âu??N??H??� „«—œ≈ ‰ö²Š« s??� vHJ� ¨WIŠö²*«Ë WŽ—U�²*« «–≈ ¡«Ëb�« Ê≈ ÆV�UM*UÐ Y³A²�«Ë l�«u*«  OÔ � t�uFH� VKIM¹ t²OŠö� …b� XN²½« o×K s� ⁄«d??H??�« Ê√ «Ëb�Q²²K� ¨ «c??�U??Ð —«d???{_« ¨p�– b¹d¹ WFO³D�« Êu½U� Ê_ r�bFÐ qB×¹ oŠöð vKŽ WB¹dŠ UOłu�uO³�« Ê√ UL� ÆUNÐËUMðË ‰UOł_« WFł«d� v??�≈ u???Žœ√ ¨—u??E??M??*« «c??¼ s??� `�UB� VOKGð ÁU??&« w� WOÐe(«  «c??�«

º º …œ—Ë ‚«“d?�« b³?Ž º º

q³� ©UC¹√ WÐu²J*«® ¡«—“u??�« WÐuł√ vKŽ fK−*« WÞUŠ≈ U�√ Æ»«u'« v�≈ ŸUL²Ýô« ¡«d²�« i×� ÊUOŠ_« V�Už w� wN� ¨ULKŽ fK−* wKš«b�« ÂUEM�« s� 128 …œU*« vKŽ Æs¹—UA²�*« e−F�« d¼UE� œ«bFð WK�«u� b??¹—√ ô q³I²�½ s??×??½Ë ÊU??*d??³??�« Èb???� —u??B??I??�«Ë “ËU& w� q�√Ë ‰ƒUHð UMK�Ë «b¹bł «—u²Ýœ ÊËœ ‰u% w²�«  UIOF*« WŠ«“≈Ë `ЫuJ�« “«e²Ž«Ë d�� YF³� ÊuJð  U�ÝR� ¡UÝ—≈ ÆWЗUG*« qJ� ôu³I� bF¹ r� «c¼ d¹d*« ‰U(« l�«Ë Ê≈ WOJK*« …—œU³*« bFÐ W�Uš ¨UžU�²�� ôË WÐU¦0 u¼ —u²Ýœ ŸËdA� v�≈ XC�√ w²�« wÐdF�« l??O??Ðd??�« ‚U??O??Ý w??� W??zœU??¼ …—u???Ł ÆWOÐdG*« WŠU��« vKŽ tðUOŽ«bðË U³�½ wC²I¹ öŽU�Ë U½“«Ë U½U*dÐ Ê≈  UMzU� f??O??�Ë WÝdL²�Ë …Q??H??� WOÝUOÝ sŽ Y??×??³??�« Èu???Ý U??N??� r???¼ ô W??O??ÐU??�??²??½« X�UN²�«Ë WOð«c�« »—P???*« W??�b??šË l�UM*« ‰«u−²�«Ë WŠUO��« qł√ s�  U¹dH��« vKŽ ¨W??O??½U??*d??³??�« W??O??ÝU??�u??K??³??¹b??�« W??F??¹—– X??% ÆWO�uLŽ —UHÝ√ W�U�Ë fO� ÊU*d³�U� ÊU*d³K� l¹dA²�« ‰U??−??� lOÝuð Ê≈ ozUI(« wBIð ÊU???' qOJAð dO�OðË W??A??�U??M??�Ë W??ÐU??�d??�«  U??�??L??²??K??0 Âb??I??²??�«Ë  UÐU�×K� vKŽ_« fK−LK� ÍuM��« d¹dI²�« s� U¼dOžË ¨WO�uLF�«  UÝUO��« rOOIðË ŸËdA� U¼bMÝ√ w²�« ÂUJŠ_«Ë  UOC²I*«

É¡dƒ°üa ‘ Qƒà°SódG IOƒ°ùe ÚeÉ°†e ™e »WÉ©àdG ¿Éc GPEG ¿EÉa ,ìÉ«JQ’Gh ∫DhÉØàdG øe ´ƒæH ” ób ¿ÉŸÈdÉH á≤∏©àŸG äÉ«dB’G ∫GDƒ°S ìôW Éæ«∏Y ºà– Üô¨ŸG ÉgRÉàéj »àdG á«aô¶dG Qƒà°SódG äÉ«°†à≤eh ΩɵMCG π«©Øàd ÉgÒaƒJh ÉgôaƒJ ÖLGƒdG

dOÐbðË W�UJ(« bŽ«u� ¡UÝ—≈ —UÞ≈ w� bIŽ vKŽ …œu�*« hMð ¨w½U*d³�« s�e�« ULOÝôË ¨tO�K−* W�d²A�  U�Kł ÊU*d³�« dÐu²�√ …—Ëœ ÕU²²�UÐ d??�_« oKF²¹ U�bMŽ —u²Ýb�« WFł«d� vKŽ W�œUB*« W�UŠ w�Ë W�uJ(« fOz— `¹dBð v??�≈ ŸU??L??²??Ýô«Ë VKÞ bMŽË WO�U*« Êu½U� ŸËdA� ÷d??ŽË  U½UOÐ v???�≈ ŸU??L??²??Ýô« W??�u??J??(« f??O??z— p�c�Ë ¨ÂU¼ wMÞË lÐUÞ  «– U¹UCIÐ oKF²ð  U�uJ(«Ë ‰Ëb??�« ¡U??݃— v??�≈ ŸUL²Ýô« ÆWO³Mł_« p�c� `??³??�√ ¨o??³??Ý U??� v???�≈ U??ÝU??O??�Ë bIŽ 5�K−LK� W??L??z«b??�« s??−??K??�« ÊU??J??�S??Ð ÆW�d²A�  UŽUL²ł« …œu�� 5�UC� l� wÞUF²�« ÊU� «–≈Ë b� ÊU*d³�UÐ WIKF²*« UN�uB� w� —u²Ýb�« WO�dE�« ÊS� ¨ÕUOð—ô«Ë ‰ƒUH²�« s� ŸuMÐ ÕdÞ UMOKŽ r²% »d??G??*« U¼“U²−¹ w??²??�« U¼dO�uðË U¼d�uð Vł«u�«  UO�ü« ‰«R??Ý ULL� ¨—u²Ýb�«  UOC²I�Ë ÂUJŠ√ qOFH²� U½U*dÐ r²×¹ «b¹bł «—u²Ýœ Ê√ tO� pý ô p�–Ë ¨bzUÝ u¼ U* …d¹UG�  UЗUI0 «b¹bł WKOH� dO¹UF�Ë  U??H??�«u??� œUL²ŽUÐ «¡b??Ð 5�%Ë W??O??F??¹d??A??²??�« W??�??ÝR??*« q??O??¼Q??²??Ð U½U*dÐ ¨5??M??Þ«u??*« Âu??L??Ž Èb???� U??N??ð—u??� ÂUL²¼« VDI²�¹ 5??M??Þ«u??*« WI¦Ð «d??¹b??ł Íu??I??�« —u??C??(« ‰ö???š s??� ÂU??F??�« Í√d????�« ¨W??O??ЖU??'«  «– W??O??�u??L??F??�«  U??�??K??'«Ë W³�«d�Ë W�uJ(« W�¡U�� ¡UMŁ√ ULOÝôË ‰UÐ qGAð w²�« U¹UCIK� ‚dD²�UÐ UNKLŽ ¨WO�uLF�«  UÝUO�K�Ë wMÞu�« ÂUF�« Í√d�« ozUI(« wBI²� ÊU' qOJAð vKŽ «b�ù«Ë WN'« Ác¼ s� dCš_« ¡uC�« —UE²½« ÊËœ 5Š s� ÂbI²�« w� œœd??²??�« Âb??ŽË ¨pKð Ë√ Ê≈ W�uJ(« b{ WÐU�d�« fL²K0 dš¬ v�≈ w²�« WK¾Ý_« sŽ œUF²Ðô«Ë ¨p�– d�_« VKDð pKð Õd??Þ sŽ nJ�«Ë VKD�« X% l{uð tO� ÂbIð Íc??�« X�u�« w� W¼UHý WHMB*« ¨UNMO�UC0 ÂU*ù« ÊËœ UO�dŠ √dIðË WÐu²J� VOIF²K� o³�*«Ë »u²J*« dOCײ�« l�

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« vKŽ …b???¹b???Ž  «d????� œb???ý ¨U???C???¹√ W??O??M??K??F??�«Ë vKŽ t??½√ WIOIŠ vKŽ ¨t²ŽU$ vKŽ ¨Áœu???łË Í“UMJý√ UNF{Ë w²�« qLF�« WI¹dÞ ÆW�ËUD�« ÊQÐ wŽu�« ”dž ‰öš s� r�UF�« bOM& X½U� v�≈ XK�Ë U� «–≈Ë ¨U¹dJ�Ž Uðu³½ qOz«dÝù Æt�«b�²Ý« w� œœd²ð sK� dLŠ_« UNDš u¼ …uD)« Ác¼ ÕU$ vKŽ qC�_« qO�b�« UN� jD�¹ w²�« pKð «c�Ë ¨WO�U(«  UÐuIF�« q¦0 ŸeHO� ÊU� U� r�UF�« ÆV¹dI�« q³I²�*« w� Æ«—UOš qOz«dÝ≈ Èb� ÊQÐ t²ŽUM� ôu� …uI�« Ác¼ W×KB� tOŁuF³�Ë „«—UÐ œuN¹ù błuð ô sJ�Ë Ë√  «—UO)« w� ¨ UÐuIF�« w� WE×K�« Ác¼ w� dO¾� ¨rF½® wKOz«dÝù« Ÿœd�UÐ oŠö�« —dC�UÐ Æ©jO�Ð dOž «—d{ dšü« u¼ UM¼ o(√ ÊUžœ «cN�Ë ¨”Ë«d²A½bM� w� jI� W×KB� rN¹b� ¨Í“UMJý√ vKŽ ¡«d²�ô« vKŽ Ê˃d−²¹ rN½S� 5O�«eN½« rNKFłË 5??�œU??¹ vKŽ ¨ÊU???žœ vKŽ WDO�³�« WIOI(« ‰öG²Ý« qþ w� ¨5OÐöI½«Ë ÆœdK� WKOÝË rN¹b� X�O� ÊQÐ øjD)UÐ ÊuŠuKOÝ qN� ¨ÊuKFHOÝ «–U� U¹dJ�Ž «—UOš d�c½ Ê√ u¼ UM� vI³ð U� q� ¨WO³Mł√  «—uAM� V�Š ¨qFH�UÐ oI% ¨dš¬ ÆW¹Ëu½ …—b� v�≈ ‰u�u�« W¹—uÝ X�ËUŠ 5Š ULK¦� ¨WJ³(« Ác¼ w� ÊËœułu� ‰UDÐ_«  «– V�Š ¨«u??K??L??Ž …d???*« Ác??¼ ÆU??¼U??¹≈ WJ³(« w??� r¼dšR¹ Ê√ ‰ËUŠ s�Ë ¨WO³Mł_«  «—uAM*« —Ëœ Êü« VFK¹ s�  «c�UÐ u¼ ÊU� r¼bB¹ Ê√Ë Æqłd�«

W�ËUD�« vKŽ œułu� ÍdJ�F�« —UO)« º º ån¹—UF�ò sŽ º º

u¼UOM²½ Æt�öÝ√ bNŽ w� tŽ—–√ ”dGM𠨫dšU� s� ¨w½«d¹ù« Ÿu{uLK� W'UF*« WK�«u� b¹√ dÝ w??� Æb??O??�Q??²??�«Ë 5�ײ�« ¨d??¹u??D??²??�« q??ł√ WLzU� r�U¼Ë ÆÊËdO¦� ”U½√ błu¹ ÊQA�« «c¼ dOðdJ��« Âu??O??�« ¨d??�u??� ÊUMŠu¹ ∫rN� WOzeł ÕöÝ …œUO� fOz— ¨¡«—“u??�« fOzd� ÍdJ�F�« ¨ÊUðuA×½ ËbOŽ ¨ÍbJý —eOFO�√ ¨UIÐUÝ u'« wMÐ ¨UIÐUÝ ÊU??�—_« fOz— VzU½ ¨qOzd¼ Ê«œ ¨ÊU�—_« fOz— VzU½ VBM� qGý Íc�« ¨f²½Už ¨uÝË— ‰UðË wHOK� dO¾� ¡«uK�« ¨5�œU¹ ”u�UŽ ÆUIÐUÝ  UOKLF�« W³Fý fOz— r� Í“UMJý√ wÐUž tMOŠ w� ÊU�—_« fOz— ¨W¹d��«  «¡UIK�« q� w� Æ—UO)« «c¼ «bÐ√ n�¹Ô

b{ wIOIŠ ÍdJ�Ž —UOš qOz«dÝù fO� ÊQÐ ÊU� Æu??�«d??Ð Æw�U²�« ÂuOK�Ë w??½«d??¹ù« ÍËu??M??�« iFÐ VF�√ ÊuJOÝ ¨«bŽUB� Êü« s� ÆU¹b−� ¨Ê«d¹≈ b{  UÐuIF�UÐ ÂU�_« v�≈ l�b�« ¡wA�« t�d� b¹e¹Ë wÐUž „«—UÐ »dC¹ Ê√ rN*« sJ�Ë ÆV�«d*« d¹dIð s� UOłU½ ÃËd�K� WKLł r�U¼Ë ÆozUI(« w¼ WO½U¦�« WKJA*« u¼UOM²½ 5�UOMÐ rK�ð U�bMŽ ∫UNM� …dOB� —UO)«ò s??Ž U{«dF²Ý« vIKð ¨t³BM� ÂUN� ¡UIK�« ÆårzU� dOžò Íc�« „«– ¨r�«d²*« åÍdJ�F�« ¨Y�UŁ ÁbFÐË ¨d??š¬ bŽu� —dIð U¼bMŽË ¨‰U??Þ t�Uł— bŠ√Ë ¨WŽUÝ 20 „UM¼ fKł ‰ULłùUÐË «—UOš tOKŽ «u{dŽ ÆåU??ð“d??Ð tOMOŽò Ê√ ÈË—

OÉ≤àf’Gh ,á«æeC’G á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG ≈∏Y ¿ÉZO ÒÄe ¬æ°T …òdG ßØdG Ωƒé¡d« ,IOÉ«≤dG äGP ≈∏Y ,ÚdOÉjh Úµ°ùjOh …RÉæµ°TCG ÖfÉL øe ÈcCG Qó≤H ø£ÑŸG IOÉ«≤∏d Gƒ≤∏îj ¿CG ‘ º¡°ùØfCG øjó≤àæŸG ¥ÉØNEG ¤EG ɪgQó°üe Oƒ©j ¿GôjEG ó°V ájôµ°ùY Iƒ£N øY ÓjóH GQÉ«N á«°SÉ«°ùdG

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

åfð—P¼ò w�  dA½ w{U*« Ÿu³Ý_« w� Ÿu{u� w� W�uA� åW??¹«Ë—ò tO� X{dŽ ôUI� wÐUžË „«—UÐ œuN¹≈ 5Ð wN²Mð ô w²�« WNł«u*« kH�« Âu−N�« ÊS??� ¨‰U??I??*« V�ŠË ÆÍ“U??M??J??ý√ WOÝUO��« …œUOI�« vKŽ ÊUžœ dO¾� tMý Íc�« V½Uł s� d³�√ —bIÐ sD³*« œUI²½ô«Ë ¨WOM�_« ¨…œUOI�«  «– vKŽ ¨5�œU¹Ë 5J�¹œË Í“UMJý√ rN�H½√ s¹bI²M*« ‚UHš≈ v�≈ UL¼—bB� œuF¹ ö¹bÐ «—UOš WOÝUO��« …œUOIK� «uIK�¹ Ê√ w� s� V²� bI� ÆÊ«d???¹≈ b{ W¹dJ�Ž …uDš sŽ «Ëd�u¹ Ê√ w� «u×−M¹ r� ¨ÊuHzUš rN½√ V²� ôb³� t??O??K??ŽË ¨q??A??H??�« s??� «u??�U??š ¨W??ŽU??C??³??�« …œUOI�« vKŽ ÊuL−N¹ QD)UÐ ·«d??²??Žô« s??� ¨tK�«  U??¹¬ b??{ ‰U²I�« s??� ôb??ÐË ÆWOÝUO��« Æu¼UOM²½Ë „«—UÐ vKŽ W�œUF�« ÁUO*UÐ ÊuIK¹ h�ý u???¼ ‰U???I???*« «c????¼ ·b????¼ —u??N??L??ł U�O� tLÝ« ¨h??¹d??ŠË dFA�« iOÐ√ ¨b???Š«Ë Êü« VJM¹ Íc�« ¨W�Ëb�« V�«d� Ɣ˫d²A½bM� ô w²�« U¼U¹≈ WOCI�« w� d−H²*« Ád¹dIð vKŽ Æw½«d¹ù« Ÿu{u*« w� WIOI(« ·dF¹ ¨wN²Mð u×½ l�b�« v�≈ WKłUŽ WłUŠ Êü« WL¦� ¨tOKŽË åÊ«d¹≈ vKŽ Âu−N�« Âe²F½ r� ÂUŽ qJAÐò ∫W¹«Ë— d¼UE²½ Ê√ jI� U½œ—√ò ¨„«—UÐ œuN¹≈ WÝ—b� s� Í“UMJý√ w??ÐU??žË ¨U??I??Š rłUN½ Ê√ ô ¨åp??�c??Ð ÆWH�u�« Ác¼ UM� d�œ w�«eN½ô« w¼ v�Ë_« ∫ÊU²KJA� åfð—P¼ò w� ‰UILK� ”U½√ UC¹√ Á√d� ¨”Ë«d²A½bM� ¡UM¦²ÝUÐ t½√ w� ¨5B�« w� ¨UЗË√ w� ¨…bײ*«  U¹ôu�« w� rŽe�« Êü« Ê˃dI¹ r¼Ë ¨Ê«d¹≈ w� «c�Ë UOÝË—

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø07Ø 12

ÒJ ɵj Q Éc

∫œbF�«

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

åÂU¾K�« WÐœQ�ò

÷u�d� wJ¹d�√ qšbð ÆÆW¹—uÝ

º ºdO³JKÐ bLB�« b³Ž º º

ÆÆÆl³²¹

1494

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

W�UI¦Ð ŸU???M???²???�ô«Ë ŸU???M???�ù« ÷d????� ≠Œ W{UF²Ýô«Ë ÆW1eN�« WOłu�uJOÝË WÝUOÝË W??O??Þ«d??I??1b??�« s???ŽË åW??¹d??(«ò???Ð —d??×??²??�« s??Ž ‚uIŠò?Ð ÊU???ÞË_« ‚u??I??Š s??ŽË åW??�U??J??(«ò???Ð Âö??Ýù« `O�9Ë ©s??Þ«u??*« ‰b???Ю åÊU??�??½ù« vKŽ …dDO��« ‰ULJ²Ý«Ë ÆÆtðU�dŠ W??�d??�√Ë vKŽË ‚«Ë–_«Ë nÞ«uF�«Ë dŽUA*«Ë dzULC�« w� qB×¹Ë qBŠ UL� ÆÆƉU??O??)«Ë …d??�«c??�« ¨UNOIAÐ UЗË√ ¨ÊUÐUO�«® W�ËeN*« ‰Ëb�« lOLł »dF�« r??¼b??ŠËË ¨©WO��–uŁ—_« U??O??ÝË—Ë qÐ u¼Ë ¨WO�U¹d³�_« »d??(« oDM* «u�{d¹ r� «u�d� bI� ¨»d??G??�« W�UIŁ tGO�²�ð ô d??�√ «u�bŽ√Ë «uK²�Ë ÆÆtłu�« ¡U??�Ë ‰U??*«Ë X�u�« ¨©ÆÆƨ U�dŽ ¨Â«b� ¨d�U½® “u�d�« ÆÆÆ«u�U²ž«Ë bKð W??�—U??³??*« ÷—_« Ác???¼ dL²�ð p???�– l???�Ë tK�« ÷—√ w??� U¼dAMðË W??�ËU??I??*«Ë WF½UL*« —UB²½«Ë ‚U¦³½« sŽ  UO�U¹d³�_« UNÐ qGAðË ¨ÂuO�« —uLF*« —UD�√ v²ý w�  UOÞ«dI1b�« WŽd��« fHMÐË r²ð Ê√ UN� ÊU??� U??� w??²??�«Ë ÆWOÐdF�«  U�ËUI*« ôu� ÆÆÆd�O�«Ë ÊQÐ ŸUM�ù« u¼ dýU³*«Ë s¼«d�« rN�b¼ ¨œ«b??³??²??Ýö??� s??J??L??*« q??¹b??³??�« u??¼ —U??L??F??²??Ýô« l� «c¼ ©°ø®w½U¦�« œU�� s� Êu¼√ ‰Ë_« —d{Ë tMJ1 ôË ¨tLŽ«œË ‰Ë_« Ãu²M� u¼ dOš_« Ê√ ©œ«b³²Ýô«® qG²�¹Ë dDO�¹ Ê√ 5²�U(« w� Æ©—ULF²Ýô«® t²DÝ«uÐ ô≈ qJ� W¹bOKI²�«Ë WOK�_« ·«b¼_« vI³ðË ≠œ  U{UH²½ô« bFÐË ‰öšË q³� …dL²�� —ULF²Ý«  ôUŠ bOO�ð ?? 1 ∫p�– r¼√ ¨WOÐdF�« W¹—u¦�« s� ¨‰U²²�ô« v²ŠË v{uH�«Ë —«dI²Ý«ö�« ⁄«d??�≈Ë Ê«dLF�« V¹d�ðË dA³�« qOKIð q??ł√ ?? 2 ÆÆdO−N²�«Ë …d−N�UÐ UN³�½ s� ÊU??ÞË_« ‰UBH½ôUÐ UN²O²Hð s� b¹e*«Ë ÆW¹dDI�« oOLFð ‚uIŠ Ë√ W??O??�«—b??O??H??�« r??ÝU??Ð t??� bONL²�« Ë√ »d{ ?? 3 Æa�≈ ÆÆÆW¹uGK�«Ë WOM¹b�« å UOK�_«ò WF½UL*«  U�dŠË WLE½√ „UN½≈ q�_« vKŽ Ë√ rNFKÝ vKŽ ‚«u????Ý_« `²� ???? 4 ÆW??�ËU??I??*«Ë ¨—ULI�«ò W�Uš UNO� U0 ¨Ÿ«u??½_« lOLł s� ÆÆƨ…Ëd¦�« V¹dNð ¨W�ULF�« ¨…—UNF�« ¨ «—b�*« lO³D²�« ?? 5 ÆåW??¹d??(«ò rÝUÐ UF³Þ p�– q�Ë W³�M�UÐË ???? 6 Æw½uONB�« —U??L??F??²??Ýô« l??�  U??¹œU??B??²??�« –U??I??½≈ ¨W??M??¼«d??�« W??E??×??K??�« v???�≈ UO½U³Ý≈Ë ÊU½uO�«® wЗË_« wŠUO��« wŁö¦�« wŠUO��« wŁö¦�« »U�Š vKŽ ©‰U??G??ðd??³??�«Ë Æ©»dG*«Ë f½uðË dB�® wÐdF�« ¨p??�– lOLł s??� W??¹U??�u??�«Ë œd???�« q??ł√ s??�  U{UH²½ô« bOýdðË WOLMðË –UI½≈ qł√ s�Ë  u� eOO9 v�≈ d�_« ÃU²×¹ ¨WOÐdF�« WO³³A�«  «—UFýË  «u??�√ sŽ UNð«—UFýË »uFA�« åWOLKF�«ò  «d³²�*« XKG²ý« bI� ÆUNz«bŽ√ ‚«dA²Ýô«Ë Y׳�« e??�«d??�Ë  UF�U'« w??� WE×K�« Ác¼ qł√ s� ¨q¹uÞ s�“ cM� ¨WOÐdG�« s� UN� bONL²�« w� WL¼U�*«Ë qÐ UN�U−F²Ý«Ë r¼bŽUÝË ¨UN−C½ ‰UL²�« q³� UNNOłuð qł√ ¨UM�uH� s� å¡UFK)«ò s� «bł b¹bF�« p�– vKŽ wFLI�« wÝUO��« À«d²�« lOLł 5KLF²�� w� rOLF²�« ∫—ULF²Ýö�Ë ŸUD�û� w�«dłù«Ë fO�b²�«Ë ”b�«Ë d¹Ëe²�«Ë ÂUJŠ_«Ë n�u�« r��«òË jOKG²�«Ë WK³K³�«Ë ÷uLG�« dA½Ë W�Uš ÆÆq¹c�²�« p??�– dDš√Ë ÆÆÆår??Ýb??�« w� 5HI¦LK� Íe−*« ¡«d??A??�«Ë Âö??Žù« o¹dÞ sŽ ¡«d??ýË r¼bOO% q??�_« vKŽ Ë√ 5O�öŽù«Ë ¨UN� dBŠ ô ‚dÞË VO�UÝQÐ p�–Ë ¨rN²L� ÆÆrNłd×¹ ôË årNðU�«d�ò rN� kH×¹ UN³Kž√Ë Æ©°ø® rNM� W¹UG�« mK³¹ tMJ�Ë ∫WK¦�Q� p�– s� å «—u???¦???�«ò s??Ž wLOLF²�« Y??¹b??(« ≠√ 5Ð U??� ÊU??²??ý t???½√ l??� Æb????Š«Ë ÊQ???ý U??N??½Q??�Ë …œ«—≈Ë f½uð w� WŠË«d�Ë dB� w� Õö�≈ ÆUO³O� w� rO�Ið W¹d(« 5??Ð ???? 1 ∫j??K??)«Ë fO�b²�« ≠» ÊËœ dC% b� v??�Ë_« Ê√ l� ¨WOÞ«dI1b�«Ë ?? 2 Æ©ö??¦??� »d??G??*«Ë ÊUM³�® ¨WO½U¦�« —uCŠ ¨dO³F²�« ¨dOLC�«® WOÞ«dI1b�«  U¹d(« 5Ð Ác???¼Ë ¨©ÆÆƨd???¼U???E???²???�« ¨»«e??????Š_« ¨r??O??E??M??²??�« ¨U??N??½Ëb??Ð WMJ2 W??O??Þ«d??I??1œ ôË WO�OÝQð r¼bMŽ qBð w²�«Ë WOF¹dA²�«  U¹d(« WOIÐË —ULI�«Ë dNF²�UÐ «—Ëd??� WOK¦*« WO�M'« bŠ ‚u��« åW??¹d??Šò —U???Þ≈ w??� ¨a???�≈ ÆÆÆd??¹b??�??²??�«Ë ÆWO�ULÝ√d�« WFM²2 ¨W¹œdH�« …œUO��«Ë W�«dJ�« ≠  UNO{«—√Ë ¨…√e−� W�_« X½U� «–≈ UOŽu{u� UN²¹u¼Ë ¨U??F??ÐU??ð U??¼œU??B??²??�«Ë ¨…d??L??F??²??�??� w¼ c¾MOŠ WLN*« Æ«œbN� U¼dOB�Ë ¨WMN²2  U??¹d??(«Ë ¨WO�uI�« …b??Šu??�« w??¼Ë d¹dײ�« Í√ ¨t� W¹—ËdC�« pKð w¼ p�– oOIײ� WÐuKD*« ÆvMF*«Ë kHK�« dB×Ð WOÞ«dI1b�«  U¹d(«

¡UŁö¦�«

www.almassae.press.ma

-3 U�“ú� Ê≈ ∫UN�H½ œb& WO�ULÝ√d�« ≠√ ¨ÊUOJ�«Ë  «c�« b¹b& UNL¼√ ¨p�c� åqzUC�ò v×{√ .b??� s� hK�²�« dOGÐ p??�– r²¹ ôË dDš√Ë ¨U¹uOŠ v��√ b¹bł wM³ðË ö�dF� ÆW�“_« d¹bBð ∫p�– jzUÝË WO�ULÝ√d�«  UŽUDI�« 5Ð ¨ôË√ ¨p�– r²¹ ¨UNMOÐ U� w�® „UMÐ_« ¨©UJ¹d�√® bzUI�« bK³�« w� ¨fKH¹ Íc�« UNHOF{ UN¹u� q�Q¹ YO×Ð ©ôË√ q³� s??� q??�R??¹Ë fKH¹ Íc???�« Ê√ W??I??O??I??(«Ë Êu??Žœu??*«Ë ÊuL¼U�*« u¼ w�U*« ‰ULÝ√d�« …b¹bł ¨…dOG� …dO³�® WŽUMB�« Ø ©—UGB�« …—U−²�« Ø ©a???�≈ ÆÆƨW??¹d??J??�??Ž WO½b� ¨W??1b??� ÆÆÆWŠöH�« Ø ÆÆÆ—UIF�« Ø ©ÆÆÆWOł—Uš WOKš«œ® Æa�≈ ×Uš W�“_« —ÒbÓ Bð ¨tN³ý Ë√ r�(« bFÐË 5B�«Ë U???ЗË√® W��UM*« ‰Ëb???�« u×½ bK³�« ÆW�U(« Ác¼ w� ©ÆÆÆÊUÐUO�«Ë »u??F??ýË ‰Ëœ v??K??Ž Êu???J???¹ p????�– b???F???ÐË sŽ ÍœR??ð Ê√ »uM'« —UD�√ ÆÆ U??O??�U??L??Ý√—Ë iFÐ UM¼Ë ÆUNK� …—uðUH�« w�ULÝ√d�« »dG�« —UÞ≈ w� WOHš t²Ý—U2Ë t� bONL²�« lI¹ U2 Íc�« dŠU��« W³F� dOE½ ¨åW�ö)« v{uH�«ò —UE½_« sŽ wH�¹ v²Š UHO¦� «—u�Ð dAM¹ ÆåwMN*« ÁdÝò ÊUL{Ë wð«c�« U¼b¹b& ‚UOÝ w�Ë ≠» W??O??M??I??²??�«Ë W??O??L??K??F??�«  «—u??D??²??K??� U??N??²??�¡ö??� l� W???�U???šË ¨U??N??M??O??Ð U???� w???�  U??�??�U??M??L??K??�Ë  UO�ULÝ√d�« b¹b& v�≈ UC¹√ bLFð ¨5B�« X×{√ w??²??�«Ë ¨W??F??ÐU??²??�«  U??O??Þ«d??�Ëd??O??³??�«Ë d¦�√Ë WO³Fý q�√Ë d¦�√ …bÝU�Ë d¦�√ W¹bOKIð ¨…d−N�«Ω® åW�ö)« dOžò v{uHK� WOłU²½≈ sJ�Ë ©ÆÆƨ»d???G???�«Ë UJ¹d�√ WO¼«d� ¨·dD²�« tF� W�d²A*« å…dAF�«ò ‰u??Þ rJ×ÐË ¨UC¹√ t³O�UÝQÐ W????¹«—œ v??K??Ž X??×??³??�√ ¨©»d???G???�«Ω® p�c� bFð rK� ÆÆÆtHFCÐË t�UHMÐË tŽULÞQÐË w� p�– s�Ë ¨UNM� t³�UD� lOL' VO−²�ð l�— s??Ž ŸUM²�ô« ???? 1 ∫ö¦� W¹dB*« W??�U??(« V�Š ¨WOMOD�KH�« WOCI�« sŽ UIKD� bO�« „dðË ¨åbO�«œ V�U�ò WO�UHð« ·b¼Ë  UOC²I� åb¹b'« jÝË_« ‚dA�«ò w� ËbF�« b¹ ‚öÞ≈Ë p??�– ÷u???Ž  U??H??²??�ô«Ë ¨t??O??K??Ž «d??J??Š t??K??F??łË ‰ULA�« ÂuLŽË UN�uLŽ Ë√ UO³O� ‚dý u×½ rNC�— ?? 2 ÆtO� U??ЗË√ WI¹UC�Ë ¨wI¹d�ù« ≠»dG�« dE½ w�≠ w¼ w²�«Ë ¨W¹b�«u�« rOEMð WB�uš rNC�— ?? 3 ÆöF� WKLF²�*« WK³MI�« d�_« rNKOłQð U0— Ë√ ©…d¼UI�« pMЮ „UMÐ_« p�– “U$ù UF³Þ åœU�H�«ò?Ð rNK¼Qð 5Š v�≈ fO�Ë dOBL²�« ‚U??O??Ý w??� Í√ ¨rN²×KB* dOB�Ω® ÂuO�« Ÿ«dB�« sLJ¹ UM¼Ë ¨W*uF�« Æ©—b*« ÂUF�« ŸUDI�« dýU³*«Ë b??�_« Ëb??F??�« Ê√ wMF¹ p??�– ≠  ÂU??F??�« ŸU??D??I??�« u???¼ W??O??�U??¹d??³??�û??� s????¼«d????�«Ë 5OMI²�«Ë 5?????¹—«œù« s??� tOKŽ ÊËd??¼U??�??�«Ë r¼ s¹c�«Ë ÆÆÆrN�öŽ√Ë r¼“u�—Ë rNЫeŠ√Ë …bÝU� dOž WO�ULÝ√— WLŁ q¼Ë® öF� ÊËbÝU� r¼—UJ²Š« sJ�Ë ¨©°øa¹—U²�« w�Ë d{U(« w� œU�� s� ¨”UI¹ ô U0 ¨Êu??¼√ u¼ r¼œU��Ë –≈ ¨—c??¹ ôË wI³¹ ô Íc??�« —ULF²Ýô« »«d??šË ÁdDš√Ë ¨¡wý q� »d�¹ Ê√ bFÐ ô≈ Ãd�¹ ô dz«e'« s� WF�U� p�– vKŽ WK¦�_«Ë ÆÆÆÊU�½ù« Æa�≈ ÆÆÆ‚«dF�«Ë 5D�K� v²ŠË ÆÆÆw????�ö????Žù«Ë w??ÝU??O??�??�« q??šb??²??�« ≠À UC¹√ bBI²¹ ÊU??� ÆÆÆ «—u??¦??�« w??� wJ¹d�_« Ë√ w??Ðe??(« w??Žu??�« d??�u??ðË UN−C½ ‚U³²Ý« U³¹d�  UÐ b� ÊU� d�√ u¼Ë ¨UNðœUOI� ÍuN³'« WK³K³�«Ë w??�ö??Žù« dOHM�«Ë ‰U−F²Ýô« ôu??� v²Š Ë√ dš√ Íc�« d�_« ¨Ê«œuBI*« „UЗù«Ë ÆÆUNðœUOI�Ë …—u¦K� WK¼R*« ÈuI�« ‚Uײ�« ¨lM� Æq¦*« ‰uI¹ UL� ¨åÂdBײð Ê√ q³� X³Ðeðò bI�  U??O??�U??¹d??³??�_« Ÿ«d????� ‚U??O??Ý w???�Ë ≠à ¨…d??D??O??�??�«Ë ‚«u??????Ý_« v??K??Ž U??N??ðU??�??�U??M??�Ë ∫UJ¹d�√ ·bN²�ð ¨wI¹d�ù« ‰ULA�« w� U??ЗË√ W��UM� ?? 1 U�½d� vKŽ «b{ UO³O�Ë f½uð® UN²Š«“≈ v²ŠË Æ©UO�UD¹≈Ë s�Ë ¨U¹œUB²�« q²I� w� UO�dð WÐU�≈ ?? 2 ŸUCš≈ ¨q�_« vKŽ ¨Ë√ ‰UA�≈ vKŽ qLF�« rŁ XÐdš® UNO� wÞ«dI1b�« w??�ö??Ýù« ÊU??¼d??�« —UOK� 17® UNO� UNð«—UL¦²Ý« lOLł U�½d� p�–Ë ¨©w�dð n�√ 30 w�«uŠ XKÚ?ł√Ë ©—ôËœ X½U� w²�«Ë WO³OK�«  «—UL¦²Ýô« sŽ öC� UC¹√ U¹—uÝ w�Ë Ø WO�dð  ôËUI� UNOKŽ ÂuIð Æ©ÆÆUF³Þ Ê«d¹≈ o¹dD�« w�Ë dB� l�Ë ◊UO²Šô«Ë wMOB�« nŠe�« ‚U³²Ý« ≠Õ «c??¼ w??� l??�U??� w??½«œu??�??�« ‰U???¦???*«Ë Æt??�Ëb??I??� ¡UH²�ô« v�≈ UJ¹d�√  dD{« YOŠ ¨’uB)« ÆÆtÐuMł rCIÐ

¨ÂUEM�« dOOGð WOL²×Ð U??¼—U??F?ý ¨WOM�_« ‰uK(UÐ p�L²� ÂUEM�«Ë bOŠu�« o¹dD�« UN½√ tM� «œUI²Ž« ¡U??I?³?�«Ë ÊU???�_« d??Ð v??�≈ ‰u??�u??K?� Æw�U²�UÐ W¾ONð v???�≈ ÃU??²? ×? ¹ —«u?? ? (« ·«d??Þ_« lOLł 5Ð WI¦�«  UšUM� U??M?�√ Á—U??L??Ł w??D? F? ¹Ë √b??³? ¹ v??²? Š W??O?Þ«d??I?1œ W??�«d??ýË «—«d??I??²??Ý«Ë  UšUM*« Ác¼ Ê√ bI²F½ ôË ¨WOIOIŠ 5�dD�« s� U¹√ Ê√ Ë√ ¨Êü« …œułu� ÊU??� Ê√Ë ¨U??¼œU??−??¹≈ v?? �≈ v??F?�?¹ w� d³�_« WO�ËR�*« qLײ¹ ÂUEM�« Æ—ULC*« «c¼ «c??¼ `??−?M?¹ Ê√ s??J? 1 n??O?J?� »d??D? �ò b??¼U??A? ½ U??�b??M? Ž —«u?? ??(« qO²ž« b�Ë ‘uýU� rO¼«dÐ≈ å…—u¦�« wŠuð w²�« WFA³�« WI¹dD�« ÁcNÐ qLײ� bF²�� d??O?ž ÂU??E?M?�« ÊQ??Ð nO�Ë ¨W¹œUI²½ô« tO½Už√Ë tðd−MŠ  UšUM� —«u(« «c¼ dL¦¹ Ê√ sJ1 ‰UNM¹ ÂUEM�«  ôU??ł— b??Š√Ë WI¦K� 5�—UA*« b??Š√ vKŽ ULJ�Ë UÐd{ W{—UFLK� fO�«dOLÝ ¡U??I?� w??� n²¼ t??½_ ¨…eHK²�«  UÝbŽ ÂU??�√Ë ÆÂUEM�« ◊UIÝSÐ ôò r?? ? ? Ý« o?? K? ?D? ?¹ V???F? ?A? ?�« Âu¹  UłU−²Šô —UFA� å—«u×K� ÂUEM�«Ë ¨©W??F?L?'« bBI¹® f??�√ WOM�_« t�uKŠ «b�²Ý« q??�«u??¹ Ê«d??O? H? �? �«Ë ¨U??N?�?H?½ W??Ý«d??A? �U??Ð ÊôËU??×??¹ w?? J? ?¹d?? �_«Ë w??�? ½d??H? �« VKD¹ Ê√ ÊËœ W??{U??H?²?½ô« »u?? �— ¨…b½U�� Ë√ s�UCð Í√ bŠ√ ULNM� q??�u??²?�« s??J?1 w??²? �« W??�ö??)U??� W¹—uÝ ÂU??¹√ Ê≈ ‰u??I?�« w??¼ UNO�≈ «c¼Ë ¨W¹u�œ d¦�√Ë W³F� WK³I*« ÆfO¹UI*« qJÐ r�R� d�√

rN½Ëb½U�¹ ¨5×ýd*« iFÐ l� rNOKŽ Êu�bG¹Ë sKF�«Ë d��« w� bFI*« 5�Q²� l¹—UA*« s� dO¦J�« Æw½U*d³�« 5KI²F*« sŽ Í—uH�« ëd�ù« ?? f??O??�Ë W??K??L??'U??Ð 5??O??ÝU??O??�??�« WL�U×LK� bŠ l{ËË ¨jO�I²�UÐ bOý— UN� ÷dF²¹ w²�« ©W�eN*«® ¨pK*« býUM½ ¨d³M*« «c¼ s�Ë ÆwMO½ œö³�« w??� WDKÝ vKŽ√ u??¼ Íc??�« f??O??z—Ë 5??M??�R??*« d??O??�√ t²HBÐ f??O??z—Ë v??K??Ž_« r??J??(«Ë W??�Ëb??�« ¨WOzUCI�« WDK�K� vKŽ_« fK−*« WB²�*«  UN−K� Ád�√ —bB¹ Ê√ q� —b²I� wH×� WOC� ¡UN½SÐ œU??�??H??�« “u????�— `??C??� t????½√ t??³??½– ¡«b??Ž√ W¾¹d'« tðUÐU²JÐ Z???Ž“√Ë ÆdOOG²�« WЗUG*« VKž√ W�œUB� Ê≈ ?? wMFð ô b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« v??K??Ž W�dŠ q�√ 5FM²L*« Ê√ …—ËdC�UÐ b{ rN½√ Ë√ »dG*« dOB� vKŽ j??Ðd??�« «c??N??� ¨W??O??J??K??*« W??�??ÝR??*« ¨tOKŽ œËœd??�Ë wH�Fð wDO�³ð WЗUG� ÊuMÞ«u� r¼ ÊuC�«d�U� Ê√ ÷uŽË ¨WŽËdA� V�UD� rN� ÃU−²Šö� Ÿ—U??A??�« v???�≈ «u??�e??M??¹ WOÐe(« ŸöI�« «u−K¹ Ê√ rNOKŽ Ê√Ë U??N??�U??H??�√ dO�J²� W??zb??B??�« WM�U¼b�« rNðU×Oýd²Ð «uLŠ«e¹ s¹Ë«Ëb�«Ë VðUJ*« ¡UCŽ√Ë —U³J�« …—œUG*« ÊuC�d¹ s¹c�« WOÝUO��« w� w�U(« —u²Ýb�U� ¨WOŽuD�« qþ w� U¾Oý wMF¹ ô WO½ü« t²KŠ X²³Ł√ w²�« Áułu�« fH½ œułË WŽuL−� dOÐbð w� l¹—c�« UNKA� W�c³�«Ë ¨WO�uLF�« o??�«d??*« s??� sJ1 ô WIO½√ X½U� ULN� …b¹b'« WDÐ—Ë w{U¹— ¡«cŠ l� ržUM²ð Ê√ ÆWO�UÐ oMŽ Wðu�u*« qÐUMI�« w??¼ rJKð sJ1Ë »dG*« q³I²�� œbNð w²�« ÆWE( W¹√ w� d−HMð Ê√ ÂUF�« Êu½UI�« –U²Ý√*

«—UFý «u³²� rN½_ rNzUЬ W½U¼≈Ë ÆÂUEM�« ◊UIÝSÐ V�UD¹ jzUŠ vKŽ w�½dH�«Ë wJ¹d�_« Ê«dOH��« W{UH²½ô« ÁcNÐ «dO³� «—d{ UI(√ WM¹b* ULNð—U¹eÐ W¹uHF�« WO³FA�« ¨UNK¼√ l� s�UC²�« —UNþ≈Ë …ULŠ W??¹b??¼ t??�? H? ½ X?? �u?? �« w?? � U?? �b?? �Ë Ê√ sJ1 W¹—u��«  UDK�K� WMOLŁ ¨UNðœUO�Ë W{UH²½ô« b{ UN�b�²�ð UN� ånOþu²�«ò  UOKLŽ  √b??Ð b�Ë UJ¹d�√Ë ¨WOł—Uš Èu� ÊQÐ ¡U×¹ùUÐ Ác¼ nKš nIð ¨b¹bײ�« tłË vKŽ ÆW{UH²½ô« w� tOIAÐ ¨Í—u??�? �« VFA�« tC�— ULz«œ b�√ ¨Ã—U??)«Ë qš«b�« ÊËR???ý w???� w???ł—U???š q?? šb?? ð Í√ WIŠU��« WO³�UG�« XFÞU�Ë ¨tð—uŁ W??¹—u??�?�« W??{—U??F? *«  U??ŽU??L?ł s??� ·d??ý√ Íc?? �« d??9R??*« ×U???)« w??� ¨wHO� ÍdM¼ œ—U??½d??Ð tLOEMð vKŽ ”dý_« l�«b*« w�½dH�« ·u�KOH�« WO½«ËbF�« UNðUÝUOÝË qOz«dÝ≈ sŽ 5OMOD�KH�« b{ UNÐdŠ r??z«d??łË »uMł w� 5O½UM³K�«Ë …ež ŸUD� w� ÆÊUM³�  UłU−²Š« bFÐË ¨`{«u�« s� W�d� Ê√ ¨©W??F?L?'« bBI¹® f??�√  UDK��« UN²ŠdÞ w??²? �« —«u???(«  UO�UF�Ë  UOB�ý vKŽ W¹—u��«  d�³ð b??� W??O? K? š«b??�« W??{—U??F? *« v²Š œËb??�?� o¹dÞ v??�≈ X??K?�ËË WOKLF�«  «u??D??)« √b??³? ð Ê√ q??³?� …u??N?�U??� ¨÷—_« v??K? Ž UNIO³D²� qÐ ¨W{—UF*«Ë WDK��« 5Ð WFÝ«Ë ¨Èd??š√ bFÐ WFLł UŽU�ð« œ«œe??ðË WŽd�ÐË t−²ð —u�_« Ê√ wMF¹ U2 W{—UF*U� ¨Â“Q??²?�« s� b¹e*« u×½ vKŽ …dB� WIŠU��« UN²O³�Už w�

Æp�– w� pA½ ·d??F? �« w?? � l??³? ²? *« b??O? K? I? ²? �« W�Ëb�« ¡UŽb²Ý« u??¼ wÝU�uKÐb�« bŽ«uI�« ‚d²�¹ dOHÝ Í_ WHOC*« t??�U??N?� s?? Ž Ãd?? �? ?¹Ë 5?? ½«u?? I? ?�«Ë WO�Ëb�«  «b¼UF*« o�Ë t� …œb??;« W�UšË ¨wÝU�uKÐb�« qLF�« ÊQAÐ r²¹ ¨WOKš«b�« ÊËRA�« w� qšb²�« p�– o×K¹ b�Ë ¨t�OÐuðË ÁƒUŽb²Ý« …b� ÊuCž w� ¨œö³�« s� ÁœUFÐ≈ ¨ U??ŽU??Ý Êu??J?ð U??� U??³?�U??ž ¨…œb??×? � Æt� UÐUIŽ  UDK��« X½U� «–≈ U� ·dF½ ô b??(« «c??¼ v??�≈ V??¼c??²?Ý W??¹—u??�? �« s¹dOH��« ‚«d²š« l� UNOÞUFð w� U??N? ½≈ Â√ ¨w??�??½d??H??�«Ë w?? J? ?¹d?? �_« W??O?�ö??Žù« U??N?ð«œU??I?²?½U??Ð wH²J²Ý b� WOÝU�uKÐœ W??�“_ U³M& ¨ULN� UN½√ W�Uš ¨ULNO²�uJŠ l� QAMð v�≈ ULNðœuF� «dO³� «b??N?ł X??�c??Ð wJ¹d�_« dOH��« W�UŠ w�Ë ¨oA�œ Æb¹bײ�« tłË vKŽ W?? O? ?³? ?F? ?A? ?�« W?? ??{U?? ??H? ? ?²? ? ?½ô« w� X�O� W??¹—u??�?�« WOÞ«dI1b�« wJ¹d�_« dOH��« s�UCð v�≈ WłUŠ «œ—Ë ¨ÍuHŽ qJAÐ X�U� UN½_ UNF� WOFL� W¹—uðU²J¹œ  UÝ—U2 vKŽ V?Ó ?F?A?�« W??O? M? �_« U??NÔ???ðe??N?ł√ X???�–√ t�uIŠË tðU¹dŠ  —œU�Ë Í—u��« w� W�—UA*«Ë dO³F²�« w� WŽËdA*« W¹cOHMð  U�ÝR� —UÞ≈ w� rJ(« o¹œUM� d³Ž W³�²M� WOF¹dAðË ÆWN¹e½Ë …dŠ  UÐU�²½« w� Ÿ«d²�« r� W{UH²½ô« Ác¼ ¨dš¬ vMF0 i¹d% Ë√ UJ¹d�√ s� “UF¹SÐ sJð «b??�≈ UN� d−H*« ÊU??�Ë ¨U�½d� s� vKŽ U??Ž—œ WM¹b� w??� s??�_«  «u??� rN³¹cFðË —U??G? � ‰U??H? Þ√ ‰U??I? ²? Ž«

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

wMG�ò ‰UO²ž« ∫w½U¦�« Æw??J?¹d??�_« ULK¦� ¨‘u??ýU??� r??O?¼«d??Ð≈ å…—u??¦? �« WI¹dDÐ ¨W??M? ¹b??*« w??� t??O?K?Ž o??K?D?¹ ·cI�«Ë tðd−MŠ ‰UB¾²ÝUÐ WFAÐ Æw�UF�« dN½ w� t²¦−Ð XLNð« W??¹—u??�? �«  U??D? K? �? �« ¨œ—u??�  d?? ÐË— ¨w??J? ¹d??�_« dOH��« W¹—u��« W�uJ(« œuNł i¹uI²Ð Æ UłU−²Šô« qO²� Ÿe½ v�≈ WO�«d�« ¨ÊU³Fý WMO¦Ð …—u??²? �b??�« X??�U??�Ë ¨bÝ_« —UAÐ fOzd�« rÝUÐ WIÞUM�«  ôU??B? ð« Èd?? ł√ œ—u?? � d??²?�?*« Ê≈ XH�ËË ¨5×K�*« l�  ö� ÂU�√Ë dOž UN½≈ X�U� w²�« ¨…—U??¹e??�« Ác??¼ ·«d??Ž_« pN²Mðò UN½uJÐ ¨WBšd� ÆåWOÝU�uKÐb�« X�b�²Ý« ÊU³Fý …—u??²?�b??�« …—U??ýù« w� åWBšd*« dOžò dO³Fð WM¹b* wJ¹d�_« dOH��« …—U??¹“ v�≈ 5ÐË UNMOÐ o¹dH²K� U??0— ¨…U??L? Š d??O?H?�?�« U??N? Ð ÂU?? ?� W??I? ÐU??Ý …—U?? ??¹“ s� œb?? ?Ž V??½U??ł v?? ?�≈ ¨w?? J? ?¹d?? �_« WM¹b* ¨s??¹d??šü« V??½U??ł_« ¡«dH��« ¨WO�d²�« œËb(« »d� ¨—uGA�« d�ł W??¹—u??�? �« W??�u??J??(« s?? � …u?? Žb?? Ð ¨UNO� ŸU{Ë_« WIOIŠ vKŽ ·dF²K� 5�dD²� 5×K�� œu??łË W�UšË s?? �_«  «u?? ?� v??K? Ž —U?? M? ?�« «u??I? K? Þ√ ÆUNM�  «dAF�« «uK²�Ë …uIÐË t�H½ ÕdD¹ Íc�« ‰«R��«  «u??� l??M?� Âb??Ž »U??³? Ý√ ‰u??Š u??¼ wJ¹d�_« s¹dOH�K� W¹—u��« s�_« „UN²½«Ë WM¹b*« …—U¹“ s� w�½dH�«Ë ¨w??�U??²?�U??Ð W??O?ÝU??�u??K?Ðb??�« ·«d?? ? Ž_« V??O? Ðœò ·d??F??¹ Í—u???�? ?�« s?? �_U?? � t½≈ ‰uI�« wIDM*« dOž s�Ë ¨åWKLM�« r� «–≈Ë ¨…—U¹e�« ÁcNÐ UI³�� rKF¹ r� UM� Ê≈Ë ¨WŁ—U� UN½S� öF� rKF¹ sJ¹

W�œUI²� ÁułËË b¹bł —u²Ýœ bFÐ “ËU−²¹ r� ‰«“ô »dG*« ?? w�½u²�«Ë Íd??B??*« u¹—UMO��« W³Łu�«Ë ¨‚—U??(« t³ONKÐ w³OK�«Ë q¹eM²�« w� q¦L²ð ’ö�K� v�Ë_« tMO�UC� …√dł√Ë —u²ÝbK� wKFH�« 5???½«u???� œ«b?????????Ž≈Ë b???O???ł q???J???A???Ð U¹u� U½U*dÐ “dHð WŠuLÞ WOÐU�²½« w� Ÿ«d??²??�ô« o¹œUM� s� UI¦³M� X%Ë WN¹e½Ë …dŠ  UÐU�²½« qþ Æ5O�Ëœ 5³�«d� ·«dý≈ ©WO½U*d³�«  «b�U)«® WЗU×� ?? 20 »U³A� ¨W??�œU??I??²??*« Áu??łu??�«Ë t²�dF� qIM¹ ÊQ??Ð V�UD� d¹«d³� lOÐUM¹ nOH−²� »«eŠ_« qš«œ v�≈ vKŽ .bI�« ”d(« —U³ł≈Ë ¨œU�H�« wÝUO��« qLF�« nOEMðË ¨qOŠd�« ÂbŽË ¨tÐ XIKŽ w²�« Vz«uA�« s� WOÐU�²½ô«  UMzUJK�  UO�e²�« `M� ÀöŁ 5Ð U� ÊU*d³�« w�  dLŽ w²�« nOþuð X�d²Š«Ë  U¹ôË XÝ v�≈ WL�«d�Ë 3c??�« ¡«dA� —cI�« ‰U??*« VO�— ôË V??O??�??Š ö??Ð  «Ëd???¦???�«  UŽUL'« »U�Š vKŽ ¡UM²žô«Ë ÊËœ WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë WOK;« Æ¡UCI�« b¹ UN�UDð Ê√ r??O??Že??�« W??�U??I??Ł l???� l??D??I??�« ????? W??O??�??¹—U??²??�« W??O??Žd??A??�«Ë e???�d???�«Ë …U???O???(« w????� »U???³???A???�« ÃU????????�œ≈Ë ÁułË `Oýd²Ð p??�–Ë ¨WOÝUO��« ‰UŽ w�dF� Èu²�� ÷d�Ë …b¹bł s� ‰UI²½ö� `Oýd²�« ◊Ëdý sL{ 5O�_«Ë ¡U¹dŁ_«Ë ÊUOŽ_« ÊU*dÐ V�M�UÐ ZFð WOF¹dAð WDKÝ v�≈ Ãu²M*« Ê_ ¨ «¡UHJ�«Ë …œb−²*« Ê√ s??J??1 ô b???O???'« w??F??¹d??A??²??�« ¨XMMHð …b??ÝU??�  U??O??Ðu??� tFMBð WOKLF�« WB�uš w� ¨œuIŽ cM� `z«dAÐ XF�œË UN²�dÐ WOÐU�²½ô« …d−¼ v???�≈ lL²−*« s??� W??F??Ý«Ë UNO� U0 ¨WÝUO��« Ád�Ë »«eŠ_«  UŠuLÞ X??�U??²??ž«Ë ¨U??N??O??� s???�Ë  «—b×M� w� rNÐ Xł“Ë 5MÞ«u*« ÆWKðUI�« W¹—UE²½ô«Ë ·ËeF�« ¨…ôu�«Ë ‰ULF�« iFÐ dOOGð ?? WLz«œ  U�«b� «uL�«— s¹c�« W�Uš

º º *g¹dLš bL×� º º

ºg ¿ƒ°†aGôdG áHQɨe ¿ƒæWGƒe ÖdÉ£e º¡d ¢VƒYh ,áYhöûe ´QÉ°ûdG ¤EG Gƒdõæj ¿CG º¡«∏Y êÉéàMÓd ´Ó≤dG Gƒé∏j ¿CG áFó°üdG á«Hõ◊G ¿CGh É¡dÉØbCG Ò°ùµàd º¡JÉë«°TÎH GƒªMGõj QÉѵdG áæbÉgódG

r�UF�« w�  UOJK*« œuL� ??  U??¹—u??N??L??'« —U??O??N??½«Ë w??Ðd??F??�« ÂUJŠ Ê√ Ëb³¹ sJ� ¨ U¹dO¼UL'«Ë bFÐ ”—b�« «u³Žu²�¹ r� dz«e'«  U�“_« d¹bBð WOKIŽ «ËdOG¹ r�Ë ÂUF�« Í√d???�« ¡U??N??�≈Ë Ã—U???)« v??�≈ »dG*« b{ …dÝUš U¹UC� ‰UF²�UÐ `K�²�« w� œö³�«  «Ëd??Ł —«b??¼≈Ë ¨WOLM²�« oOIײ� U¼dO��ð ‰b??Ð  bI� bI� u¹—U�O�u³�« WN³ł U�√ ©w�«cI�« dLF�® UO−Oð«d²Ý« UHOKŠ Õö??�??�«Ë ‰«u???�_U???Ð U??¼b??1 ÊU???� g??O??'« ·«e????M????²????Ýô œU????²????F????�«Ë ÆwÐdG*«

WO½e�*« W�UI¦�UÐ UF³A²� ¨iF³�« n�u*« «c¼ sJ� ¨`O×� fJF�«Ë ¨W??O??�b??F??�«Ë ·d??D??²??�« w???� ‚d??G??� ôË√ ¨r¼ d¹«d³� 20 W�dŠ —UB½Q� WЗUG� ÊuMÞ«u� ¨¡w??ý q� q³�Ë dOOG²�« w??� dO³� —Ëœ rN� ÊU???�Ë b¹«e¹ Ê√ bŠ_ sJ1 ôË ¨q�U(« fH½ Íd�¹Ë ¨dšü« vKŽ t²OMÞuÐ ¨s¹dšü« ¡U�dH�« w�UÐ vKŽ rJ(«  U??�U??N??ðô«Ë  U???�U???N???ðô« ‰œU??³??²??� ¡«b????Ž√ Èu????Ý Âb??�??¹ ô …œU???C???*« “d�√ w�U(« „«d(« Ê√ UL� ¨sÞu�« WO³Fý w� q¦L²¹ ¨lHðd¹ ô UF�«Ë pK*« b??¹d??&Ë ¨W??O??J??K??*« W??�??ÝR??*« W¹—u²Ýb�« tðUOŠö� lOLł s� tO� W??¹e??�—  U??O??Šö??� t??K??¹u??�??ðË q³I²�� vKŽ dÞU�*« s� dO¦J�« »«eŠ_« …—u� Ê√Ë W�Uš ¨»dG*« 5OF²�«  UOŠö� ¡UDŽ≈Ë ¨…“ËeN� WO½b*«Ë W¹dJ�F�« nzUþu�« w� ô tOKŽ sLON²Ý W�uJ(« fOzd� WO½uÐe�«Ë WЫdI�«  UÐU�Š W�U×� vKŽ  «¡ôu????�« oDM�Ë WOÐe(«Ë ¨‚U??I??×??²??Ýô«Ë …¡U???H???J???�« »U??�??Š WKI¦� WO�U(« W�uJ(« Ê√Ë W�Uš Æ»—U�_«Ë Êö)«Ë —UN�_UÐ Í—c????'« —U??�??O??�« n??�U??% ????? bŽU³²�« r??ž— w??�u??�_« —UO²�« l� 5???�d???D???�« 5?????Ð w????łu????�u????¹b????¹ù« ÆV�UD*« fH½ l�— w� UL¼bŠuðË ¨VFA�« sŽ W�U�u�UÐ rKJ²�« ?? —U??F??ý l??�d??¹ q??J??�« `??³??�√ Y??O??Š WO³�UG�« Ê√ 5Š w� ¨b¹d¹ VFA�« qN& ÍËdI�« r�UF�« w� vLEF�« ôË W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« 5�UC� nF{ v�≈ «dE½ U¾Oý UNMŽ rKFð …—U??A??²??Ýô« Êu???� v????�≈Ë d??O??ÞQ??²??�« åôò Ë√ årF½ò?Ð X¹uB²K� WO³FA�« X−�dÐ u� W׳U½ ÊuJ²Ý X½U� ¡UMžù  «d??{U??×??�Ë  «Ëb???½ UNO� Êu½U� vLÝQÐ n¹dF²�«Ë ‘UIM�« WłdN³�«Ë Z¹dN²�« ‰bÐ œö³�« w� w??�U??H??²??Šô« V????½U????'« ÊU???O???G???ÞË V½U'« »U�Š vKŽ Í—uKJ�uH�«Ë ÆÍdJH�«

W�öD½« vKŽ dNý√ W�Lš bFÐ W³�UD*« WO³FA�« W{UH²½ô«  UO�UF� bNA*« ‰«“U� ¨wÞ«dI1b�« dOOG²�UÐ ·ôü«  U¾� ¨t??�U??Š vKŽ Í—u??�? �« Ÿ—«uA�« v�≈ Êu�eM¹ 5−²;« s� ◊uI�Ð V??�U??D?ð  «—U??F? ý 5??F? �«— s??�_«  «u?? � Âu??I?ð ULMOÐ ¨ÂU??E? M? �« o¹dH²� —U??M? �« ‚ö??ÞS??Ð q??ÐU??I?*« w??� ◊uIÝ v�≈ ÍœR¹ U2 ¨ UłU−²Šô« Æ¡«bNA�« s�  «dAF�« vKŽ W¹—u��«  UDK��« ÊU¼— V³�Ð t�ö�²Ý« Ë√ VFA�« åVFðò b??¹«e??ðË W??O? M? �_« ‰u??K? (« W??Ý«d??ý ¨UN�uG²� W−O²½ ¨ÁU??¹U??×?{ œ«b??Ž√ ‰öš s� ¨`{«u�« sL� ¨tKA� X³Ł U¹U×C�« œ«bŽ√ w� œdD*« bŽUB²�« r�Ë ¨VF²¹ r� VFA�« Ê√ ¨UOŽu³Ý√ bF²��Ë ¨¡U??C?O?³?�« W??¹«d??�« l??�d??¹ ULN� t??�?H?½ o??¹d??D? �« w??� d??O?�?K?� Æ UO×C²�« r−Š r�Cð  bNý w??²?�« ¨å…U??L? Šò WM¹b� a¹—U²�« w� WŽUAÐ d¦�_« …—e−*«  œUF²Ý« ¨tðU³IŠ nK²�0 Í—u��« Ê«b??O? *« X??×?³?�√Ë …—œU??³??*« ÂU?? �“ VFA�« 5??Ð WNł«uLK� w�Ozd�« p�– fJFM¹Ë ¨WL�U(«  UDK��«Ë nB½ ‰Ëe?? ?½ ‰ö?? š s??� Õu??{u??Ð w� WFLł Âu??¹ q??� ÊU??�? ½≈ ÊuOK� ¨WO�Ozd�« U??N? Ž—«u??ýË UNM¹œUO� ÆwÞ«dI1b�« dOOG²�UÐ W³�UDLK� Ê√ s??J? 1 ÊU??O? �? O? z— ÊU?? Łb?? Š bNA*« w� UO�Oz— UÐöI½« UŁb×¹ ÍdOHÝ …—U?? ?¹“ ∫‰Ë_« ¨Í—u?? �? ?�« W??O??J??¹d??�_« …b?? ×? ?²? ?*«  U?? ? ¹ôu?? ? �« f�√ Âu¹ å…ULŠò WM¹bLK� U�½d�Ë s�UC²�« ·bNÐ ©WFL'« bBI¹® rNðœUIÐ ‰U??B? ðô«Ë 5−²;« l??� wLÝd�« ÊU??O?³?�« w??� ¡U??ł UL³�Š

 U??N??łË w??� ·ö??²??šô« r???ž— W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« ‰u??Š dEM�« v??�≈ W???O???Ž«b???�«  «¡«b????M????�« r?????ž—Ë ÊS� ¨åôò????Ð X¹uB²�«Ë WFÞUI*« `�UB� Xðu� WIŠU��« WO³Kž_« ‰b??'« U???�√ ¨Õö?????�ù«Ë q??¹b??F??²??�« fÝQð bI� WOKLF�« ÁcN� V�«u*« ∫WO�U²�« n�«u*« vKŽ w²�« d¹«d³� 20 W�dŠ “ËdÐ ?? w� l??�b??�« w??� ULN� «—Ëœ X³F� WŽuL−� —«d??�S??Ð Ÿ«d???Ýù« ÁU??&« W??O??ÝU??O??�??�«  U??????Šö??????�ù« s????� YOŠ ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë W�U¦JÐ ‰Ëe??M??�« v??�≈ W�U³Ý X½U� nK²�� ÷u?????šË Ÿ—U???A???�« v????�≈ W??³??�U??D??L??K??� ÃU???−???²???Šô« ‰U????J????ý√ gOF�« dO�uðË œU�H�« ◊UIÝSÐ l??¹“u??ðË dO³F²�« W??¹d??ŠË .d??J??�« ƉœUŽ qJAÐ  «Ëd¦�« WO�U(« WIOŁu�« Ê√ r??ž— ???? Èu²�� v�≈ ¨U¼dE½ w� ¨‚d??ð r� Ê√ —U³²Ž« vKŽ …dE²M*«  UFKD²�« r�Ë UŠuM2 vI³¹ w�U(« —u²Ýb�« ôË œu�¹ pK�Ë WO½U*dÐ WOJK0 dI¹ qOKײ�UÐ UML� U� «–≈ UM½S� ¨rJ×¹ …¡«d??I??�«Ë n??�«u??*« tðUN� 5�d�« Íc??�« tłu²�« «cN� WOÞU³M²Ýô« b�d½ Ê√ sJ1 ¨U??ŽËd??A??� vI³¹ Ê√ UNM� ¨ UEŠö*« s� WŽuL−� VM−²¹ Ê√ p�– rž— ŸUD²Ý« »dG*« »«d)«Ë —U�b�«Ë qO²I²�«  ö¹Ë Íc�«Ë wLOK�ù« tDO×� t�dŽ Íc�« YOŠ ¨«c¼ UM�u¹ v�≈ t²M¹ r� ‰«“ô Æ—«dI²Ý«ö�«Ë s�√ö�« W???¹“«u???*« W??K??L??(« X???�d???Ž ????? W??I??Šö??�Ë W??L??Š«e??� ¡U??²??H??²??Ýö??� ¡U??????݃—Ë “u??????�— s????� W??Žu??L??−??� rN� W???�d???(« X???½U???�Ë ¨»«e???????Š_« W�dH�« rN� „d²ð r??�Ë œU�d*UÐ w� `??¹d??� q??J??A??Ð W??L??K??J??�« ¡U???I???�ù ÆWOÐUD)«  U½UłdN*« w¼Ë ¨…dODš …d¼Uþ “Ëd??Ð ?? W�ULF�«Ë s¹u�²�«Ë …d�«R*« W¹dE½ `�UB�  u??� s??� qJ� ¨Êe�LK� dE½ w� ¨vI³¹ b¹b'« —u²Ýb�«


2011 Ø07Ø12

10

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

¡UŁö¦�« 1494 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

 «—UO�K�·d²×�—Ëe�Ë‚—UÝ ·UI¹≈ WO�dA�«ÊuOF�«w�tMŽÀu׳�

áÁôL á°üb

s� 5¹ö� «uF�œ U�bFÐ ¨XO½eOð rOK�≈ s� ’U�ý√ WFЗ√ UN� ÷dFð w²�« ‰UO²Šô«Ë VBM�« WOC� w� d¹œU�√ WO�UM¾²Ý« dEMð vKŽ lOÐUÝ√ bFÐ p�–Ë ¨W½uLC�Ë WM�¬ ·Ëdþ w� U�½d� v�≈ …d−N�« w� rN� tðbŽU�� qÐUI� ¨WO�½dH�« —U¹b�UÐ dłUN� v�≈  ULO²M��« W�UF�« WÐUOM�«  —d� U�bFÐ ¨WOKLF�« w� W�—UA*« WLNð s� ¨WIDM*UÐ «dłUð qLF¹ 5�dD�« 5Ð jOÝu� XO½eO²Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« Wzd³ð 2000?Ð —bIð WO�U� W�UHJ� t1bIð bFÐË ¨‰UO²Šô«Ë VBM�« w� W�—UA*« WLNð qł√ s� WOz«b²Ðô« WKŠd*« ‰öš Õ«dÝ W�UŠ w� t²FÐU²� Æd−N*« —U¹œ w� ‰«“ô Íc�« w½U¦�« tÐ vJ²A*« oŠ w� Y×Ð …d�c�  —Ó dÒ  ŠÔ ULO� ¨q�Ë qÐUI� WLJ;« ‚ËbM� Èb� XF{Ë r¼—œ

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ‬30 ‫ﺩﻓﻌﻮﺍ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎﻭﺯﺕ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻠﻬﺎ‬

U�½d�v�≈r¼dO−N²ÐXO½eOðs� U�U�ý√bŽËw�½d�dłUN� WOC�w�dEMðd¹œU�√WO�UM¾²Ý« ©nOý—√®

…d??²� —œUI�«b³Ž ÊuOF�« WM¹b0 s�_« WO{uH* WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XMJ9 WM¹b*UÐ wŽu³Ý_« ‚u��UÐ ¨Í—U'« “uO�u¹ 05 ¡UŁö¦�« Âu¹ ÕU³� ¨WO�dA�« ¨1980 bO�«u� s� ¨…b¹bŽ Y×Ð  «d�c� Ÿu{u� h�ý ‰UI²Ž« s� ¨UN�H½ Æ «—UO��« d¹ËeðË W�dÝ w� WBB�²� WÐUBŽ rŽe²¹Ë ¨…błË WM¹b� s� —bײ¹ ¨WO�dA�« ÊuOF�UÐ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� UNÐ XK�uð W�uKF� vKŽ ¡UM³� Âe²F¹ wŽu³Ý_« ‚u��« W�U³�  «—UO��« n�u0 jAMð WÐUBŽ œułuÐ bOHð jO;« XFCš√Ë ¨U¼d�UMŽ  dHM²Ý« ¨ «—UOÝ W�dÝ  UOKLŽ cOHMð U¼œ«d�√ ÆW¹dÝË WK�«u²� WLJ×� W³�«d� WOKLF� ©nOý—√® Ÿu�uK� U³M&Ë jO;« w� s�_« ‰Uł— œułuÐ  «—UO��« ‚—UÝ dFý U*Ë ôËU×� ¨18 u??½Ë— Ÿu½ s� tð—UOÝ tÐu�dÐ »U×�½ô« qC� ¨rN²C³� w� tð—UOÝ vKŽ …dDO��« bIH¹ tKFł Íc�« d�_« „U³ð—« W�UŠ w� u¼Ë —«dH�« p�cÐ s� s�_« d�UMŽ sJL²²� ¨å—œUI�« b³Ž Íôu�ò …d³I� ÂU�√ nO�d�UÐ rDðd¹Ë ÆrNNłË w� dO³J�« r−(« s� UHOÝ «dNA� W�ËUI*« ‰ËUŠ Ê√ bFÐ t�UI²Ž« V�d¹ w??½U??'« ÊU??� ¨ÊU??O?Ž œuNA� Èd??š√ —œU??B?�  U×¹dBð V�ŠË ‰ËUŠ UN³ŠU� UNOKŽ ·dFð U*Ë ¨…—Ëe� `zUH� UNOKŽ l{Ë W�Ëd�� …—UOÝ bFÐ p�– s� sJ9Ë ¨d−(« t�ULF²ÝUÐ w�U�_« ÃUłe�« dO�J²Ð p�–Ë ¨t�UI¹≈ rN²*« bO²�« Æt�UI²Žô s�_« ‰Uł— qšb²¹ Ê√ q³� ¨5MÞ«u*« ·dÞ s� tðd�U×� 5³ð tF� oOIײ�«Ë Y׳�« ‰öšË ¨WO�dA�« ÊuOF�UÐ WÞdA�« WO{uH� v�≈ WM¹b0 wJK*« „—b�« `�UB�Ë WÞdA�« ·dÞ s� Y×Ð  «d�c� Ÿu{u� t½√ UNOD²1 ÊU� w²�« …—UO��« Ê√ UL� ¨U¼d¹ËeðË  «—UO��« W�dÝ qł√ s� …błË w�  U�d��« s� WŽuL−�  cH½ WÐUBŽ ◊UA½ w� tÞ—u²Ð ·d²Ž«Ë ¨…—Ëe??� ë—b²Ý«Ë  «—UOÝ W�dÝ v�≈ ÊËbLF¹ «u½U�Ë ¨WO�dA�« WN'« Êb� nK²�� rNð«—UOÝ ‰«b³²Ý« ÷dGÐ  U{ËUH� w� rNF� ‰ušb�«Ë …uI�UÐ UNÐU×�√ Æ…—Ëe� ÈdšQÐ

bOýdÐ rOK�≈w�d¾Ðs�qHÞW¦ł ‰UA²½« bOýdÐ wNOłË vÝu�

WM¹b0 WO½b*« W¹U�u�« d�UMŽ Ê√ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ qLF�« s�  UŽUÝ lЗ√ w�«uŠ bFÐ ¨w{U*« WFL'« Âu¹ XMJ9 bOýdÐ ô ©bO³Ž s�Š® tðUOŠ bO� vL�¹ ÊU� qHÞ W¦ł ‰UA²½« s� ¨wMC*« WO½«uDÝ√ WI¹dDÐ …—uH×� d¾Ð dF� s�  «uMÝ l³Ý ÁdLŽ “ËU−²¹ —U²�√ 10 v�≈ W�U{≈ ¨«d²� 55 UNILŽ mK³¹ w²�« d¾³�« w¼Ë ©«b½U��«® —«ËbÐ ÀœU(« ÊUJ� d¾³�« błuðË ¨«d²L²MÝ 40 U¼dD�Ë ÁUO*UÐ …—uLG� b�Ë ¨bOýdÐ rOK�« u³Ž œôË« w�«bN� …œUO� uýUF� sÐ WŽULł lÐu�uÐ qzUÝË ‰UA²½ô« WOKLŽ w� bOýd³Ð WO½b*« W¹U�u�« d�UMŽ XKLF²Ý« X% qLF�« s�  UŽUÝ lЗ√ ‰öš …dO³�  «œuN−� X�cÐË …—uD²� bł s¹c�« —«Ëb�« ÊUJÝË wJK*« „—b�« d�UMŽË WOK;«  UDK��« 5Ž√ …dOš_« …dEM�« ¡UI�≈Ë ‰UA²½ô« WOKLŽ WM¹UF* ÀœU(« ÊUJ0 «uKŠ e�d*UÐ  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ p�– bFÐ W¦'« qI½ -Ë ¨p�UN�« vKŽ wJK*« „—b�« d�UMŽ Xײ� ULO�  UD�Ð w½U¦�« s�(« wzUHA²Ýô« ÆŸu{u*« w� UIOI% u³Ž œôËô

dz«uB�« lOLł t??� ÍœR???¹Ë tM� w� tLKŠ oOI% dšQð sŽ W&UM�« Íc�« ¨lЫd�« wJ²A*« U�√ Æ…d−N�« ¨…—U−²�« ŸUD� w??� Á—Ëb???Ð qLF¹ W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??K??� `???{ËQ???� ÈbŠSÐ t??Ð vJ²A*UÐ vI²�« t??½√ tF� œb???ŠË ¨¡U??C??O??³??�U??Ð w??¼U??I??*« tðbŽU�* rO²MÝ 5¹ö� 8 mK³� —U???¹œ v???�≈ œËb?????(« w??D??�??ð v??K??Ž tM� VKÞ WI¹dD�« fHMÐË ¨d−N*« bFÐË ¨sJ� ¨tKO�“ v�≈ mK³*« rOK�ð błË ‰UGM��« W??�Ëœ v??�≈ t�u�Ë Æ—UE²½ô« v??�≈ ÁuI³Ý U�U�ý√ v�≈ ¨‰U(« pKð vKŽ lOL'« qE� WO×{ «uF�Ë rN½√ «u−²M²Ý« Ê√ v??K??Ž– ‰U???O???²???Š«Ë V??B??½ W??O??K??L??Ž …œu??F??�« «Ë—d???I???� ≠r??¼d??O??³??F??ð b??Š lOLł «Ëœ√ Ê√ bFÐ ¨»d??G??*« v??�≈ q�_«Ë W�U�ùUÐ WIKF²*« n¹—UB*« «u�U�√ w²�« ‚œUMH�« bŠQÐ »dA�«Ë Æ—U�œ WO�UGM��« WL�UF�UÐ UNÐ —b??×??²??¹ Íc?????�« j???O???Ýu???�« U????�√ W??¹Ëd??I??�«  U???ŽU???L???'« Èb?????Š≈ s???� bI� ¨XO½eOð WM¹b� s??� W³¹dI�« Ê«bO� w� qLF¹ t½√ 5II×LK� b�√ b??ŽU??I??* t???ð—œU???G???� b??F??Ð ¨…—U???−???²???�« d�√ UL� ¨…dJ³� s??Ý w??� W??Ý«—b??�« dłU¼ Íc�« ‰Ë_« rN²*UÐ t²�dF0 ¨dJ³� X�Ë w� U�½d� v�≈ Á—Ëb??Ð VKÞ 2007 WMÝ s� dÐu²�√ w??�Ë m�U³� rK�²¹ Ê√ d??O??š_« «c??¼ tM� ¨’U??�??ý√ W??F??З√ s??� W??�U??¼ WO�U� – UNÐ kH²Š«Ë ¨qFH�UÐ UNLK�²� vJ²A*« ÂËb� 5Š v�≈ ≠t�u� V�Š Ê√©nOý—√® ÊËœ WK�U� t� UNLK�� ‰Ë_« tÐ U¼bFÐË ¨UNM� ¡wý Í√ s� bOH²�¹ r� tI¹b� ÊQÐ U¹U×C�« s� d³š√Ô œuIF� t³Kł w� q¦L²*« ÁbŽuÐ ·u¹ rKŽ UL� ¨U�½d� s� rNðbzUH� qLŽ tI¹b� ÊQ??Ð ≠t??�u??� V??�??Š– rNM� W??�Ëb??Ð W???�U???�≈ r??N??� d????�Ë d???łU???N???*« ¨WÒ O{U*« —uNA�« WKOÞ ‰UGM��« WOKLŽ w� Á—Ëb??Ð l??�Ë t??½√ UHOC� tI¹b� `M� U�bFÐ ¨‰UO²Š«Ë VB½ qÐUI� rO²MÝ 5¹ö� 4 mK³� rN²*« U�½d� v�≈ »U¼c�« vKŽ tðbŽU�� Ê√ dE²M*« s??�Ë ÆÈËb???ł ÊËœ sJ� w� ¨Èdš√  «—uDð WOCI�« ·dFð W�Uš ¨WK³I*« l??O??ÐU??Ý_« Êu??C??ž 5J�L²� «u???�«“ ô 5J²A*« Ê√Ë WO�U*« m�U³*« ŸUłd²Ý« w� rNI×Ð ‰Uײݫ rKŠ qÐUI� U¼uF�œ w²�« »«d??Ý v??�≈ ‰u??% U??�b??F??Ð tIOI% ÆÕU¹d�« ÁË—cð

XO½eOð öÐ aOA�« bL×�

©nOý—√®

ŸUDI�« w� U�b�²�� qLF¹ Y�UŁ ¨r??N??²??*« l???� o???H???ð« t????½√ ¨’U?????)« qÐUI� ¨rO²MÝ 5¹ö� 7 mK³� vKŽ ¨w??ЗË_« bK³�« fH½ v??�≈ ÁdO−Nð tOKŽ oH²*« mK³*« `M� tM� VKD� bFÐË ¨©j??O??Ýu??�«® t??zU??�b??�√ b??Š_ j??O??Ýu??�« t??M??� V??K??Þ ÂU?????¹√ W???Łö???Ł ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� v�≈ tłu²�« Èœ√ W??O??�u??L??Ž W??K??�U??Š o??¹d??Þ s???Ž tłuð rŁ ¨t³Oł s� UNðd�cð sLŁ ¨f�U)« bL×� —UD� v�≈ U¼bFÐ —UD� ÁU&« w� …dzUÞ qI²Ý« YOŠ q³I²Ý« „U??M??¼Ë ¨w�UGM��« —U???�œ tM� VKD� ¨‰Ë_« rN²*« ·d??Þ s� ’U??�??ý√ W???F???З√ o????�— —U???E???²???½ô« »U¼c�« W�d� —UE²½« w� s¹dš¬ ÕU−MÐ - U??� u???¼Ë ¨U??�??½d??� v???�≈ ¨WFЗ_« tzö�e� ≠WO×C�« ‰uI¹– Íc�« Á—Ëœ dE²M¹ «bOŠË u¼ vI³O� tÐ oײ�« U�u¹ 20 bFÐË ¨wðQ¹ s� w� UFOLł «u??�d??²??ýU??� ¨ÊËd????š¬ 3 WM��« XЗU� w²�« ¨—UE²½ô« W³F� VKD¹ Ê√ q³� ¨rNCFÐ v�≈ W³�M�UÐ vKŽ »dG*« v�≈ …œuF�« rN²*« tM� U¼cš√ w²�« m�U³*« œd¹ Ê√ ”UÝ√

¨t²OF{Ë W¹u�ð 5Š v�≈ ¨WIDM*UÐ s� d??¦??�√ X??�U??Þ —U??E??²??½ô« …b??� sJ� WF³Ý tO�≈ W³�M�UÐ XGKÐË ¨Â“ö??�« ÆdNý√ h�A� l???�Ë ¡w???A???�« f??H??½Ë ¨XO½eOð rOK�SÐ UO�UJÝ≈ qLF¹ dš¬ WI¹dÞ sŽ Y׳¹ Á—ËbÐ ÊU� Ê√ bFÐ ¨Èd???š_« WHC�« v??�≈ ‰u??�u??K??� U??� ¨…—u�c*« t²³ždÐ rN²*« rKŽ YOŠ Èb� sŽ t�QÝË ¨UOHðU¼ tÐ qBðU� ¨U??�??½d??� v???�≈ »U???¼c???�« w???� t??²??³??ž— oHð« ULNMOÐ d???�_« WA�UM� b??F??ÐË rO²MÝ 5¹ö� 8 mK³� vKŽ ÊU�dD�« v�≈ Ãu??�u??�« WOKLŽ qON�ð qÐUI� ‰uBŠ s??� Ÿu??³??Ý√ b??F??ÐË ¨U�½d� dOÐbð s??� WO×C�« sJ9 ‚U??H??ðô« c??š√Ë ÁU???¹≈ t×ML� ¨—u??�c??*« mK³*« U³�UÞ ¨ÁdHÝ “«uł tÐ vJ²A*« tM� wMÞu�« »«d²�« …—œUG� U¼bFÐ tM� U�bFÐ å‰UGM��«ò W??�Ëœ ÁU??&« w??� ¨…d??zU??D??�U??Ð d??H??Ý …d??�c??ð t??� d??C??Š√ ¨tIÐUÝ dOB� fHM� ÷dFð tMJ�  “ËU& WOM�“ …b* dE²M¹ qþ YOŠ ÆnB½Ë dNý√ W²Ý W??O??×??{ `??????{Ë√ ¨t???²???N???ł s????�

∫ƒ°üa â≤∏£fG ™∏£e ™e ,á«°†≤dG áæ°ùdG øe ôjÉæj ô¡°T ™°Vh Éeó©H ,ájQÉ÷G ájɵ°T ¢UÉî°TCG á©HQCG »FÉ°†≤dG õcôŸG iód »µ∏ŸG ∑QódG ájöùH É¡«a GhócCG ,â«fõ«àH á«∏ª©d º¡°Vô©J ∫É«àMGh Ö°üf

W??O??C??I??�« Ác????¼ ‰u???B???�  √b?????Ð 5??J??²??A??*« i???F???Ð v???????�œ√ U???�b???M???Ž œuIF� a�MÐ WOzUCI�« WDÐUCK� w²�« ‚œUMH�« ¡«œ√ dOð«u�Ë ¡«dJ�« å‰UGMO��«ò W??�Ëb??Ð UNO� «ËdI²Ý« UNM� «uIKDM¹ Ê√ «—dI� ÊU??� w²�« W��½ «u�b� UL� ¨U�½d� ÁU&« w� UN¦FÐ b� rN²*« ÊU� WO�U� W�«uŠ s� fHMÐ U¹U×C�« v�≈ oÐUÝ X�Ë w� WÐUOM�«  —d� UL� ¨WOI¹d�ù« W�Ëb�« ’U�ý_« WFÐU²� ¨XO½eO²Ð W�UF�« ¨WOCI�« W�– vKŽ r¼ƒULÝ√ …œ—«u�« Êu??½U??� s??� œ«u????� l????З√ v??K??Ž ¡U??M??Ð d??�_« oKF²¹Ë ¨WOzUM'« …dD�*« ¨78 …œU*«Ë ¨23 v�≈ 20 s� œ«u*UÐ s� 67Ë 66 5ðœU*« UNO�≈ U�UC� ÆWOzUM'« …dD�*« fH½ l� ¨WOCI�« ‰uB� XIKD½« b�Ë ¨W¹—U'« WM��« s� d¹UM¹ dNý lKD� W¹UJý ’U�ý√ WFЗ√ l{Ë U�bFÐ „—b�« W¹d�Ð wzUCI�« e�d*« Èb� U??N??O??� «Ëb???????�√ ¨X??O??½e??O??²??Ð w???J???K???*« ¨‰UO²Š«Ë VB½ WOKLF� rN{dFð s� Ê«—b??×??M??¹ 5B�ý ·d???Þ s??� —U??¹b??Ð U???L???¼b???Š√ q??L??F??¹ ¨W??I??D??M??*« Æ»dG*UÐ rOI� dšü«Ë ¨d−N*« w²�«  U×¹dB²�« s� U�öD½«Ë WDÐUC�« Èb??� U¹U×C�« UNÐ v??�œ√ r¼bŠ√ `{Ë√ ¨XO½eO²Ð WOzUCI�« t½√ ¨…—U−²�« qIŠ w� qG²A¹ Íc�« h�A�UÐ W??�U??ð W??�d??F??� v??K??Ž ÊU???� ¨U�½d� v�≈ …d−N�UÐ r¼bŽË Íc�« U�ËdF� ÊU� dOš_« «c¼ Ê√ «b�R� tðbŽU�0 WOÐU³A�« ◊U???ÝË_« w??� UNO�≈ …d−N�« w??� 5??³??ž«d??�« W�UJ� ÷dŽ t½√ UHOC� ¨»U³A�« W¾� s� …d−N�« vKŽ tðbŽU�� …dJ� tOKŽ qÐUI� t³KÞ vKŽ o�«u� ¨U�½d� v�≈ 5¹ö� 6 v????�≈ q??B??¹ w??�U??� m??K??³??� mK³*« rOK�ð t??M??� U??³??�U??Þ ¨rO²MÝ Íc�« tzU�b�√ bŠ√ v�≈ tOKŽ oH²*« d�_« W¹«bÐ w� t×ML� ¨rÝôUÐ ÁœbŠ tLK�¹ q³� ¨rO²MÝ 5¹ö� W??F??З√ n�√ 20 w� q¦L²*«Ë wI³²*« mK³*« oH²*« w??�U??L??łù« mK³*« s??� ¨r???¼—œ tF� «uÐd{ ¨p�– qÐUI� w�Ë ¨tOKŽ WO�UGMO��« WL�UF�UÐ ¡UIK� «bŽu� WOKLŽ qON�ð ”U??Ý√ vKŽ ¨å—U??�œò v�≈ t??�u??�Ë b??F??ÐË ¨s??J??� ¨…d??−??N??�« tM� V??K ? ÞÏ ¨U??N??O??K??Ž o??H??²??*« W??D??I??M??�« WDÝu²*« ‚œU??M??H??�« b??ŠQ??Ð Àu??J??*«

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

XO½eO²ÐôeM�15W�dÝ w�WÞ—u²�WÐUBŽpJH¹wLOK�ù«s�_«  U�OL)«WOz«b²Ð«vKŽXKHO²Ð wK;«s−��UÐWÞu³C*« «—b�*«nK�W�UŠ≈ d�UMŽ ·uH� w� —UHM²Ýô« s� W�UŠ XIKš ¨5�uN−� q³� ¡«uÝ WIDM*UÐ XHK� qJAÐ UNO�UMð bFÐ W�Uš ¨wLOK�ù« s�_« ¨WM¹b*UÐ …œułu*« W¹—U−²�«  ö;« Ë√ ‰“UM*« v�≈ W³�M�UÐ WFЗ√ nO�uð sŽ ¨UNMOŠ WODOAL²�«  öL(«  dHÝ√ b??�Ë rN³Kž√ sDI¹ œ«d??�√ W²Ý s� W½uJ� WÐUBŽ sL{ ’U�ý√ U� w� rNÞ—uð bFÐ ¨WM¹b*UÐ U¦¹bŠ oײK*« åXÝužb9ò w×Ð ¨WM¹b*UÐ W¹—U−²�«  ö;«Ë ‰“UMLK� W�dÝ WOKLŽ 20 sŽ b¹e¹ Wze& ¨5Hþu*« wŠ ¨wŽUMB�« w(« ¨”bI�« wŠò?Ð W�UšË W½uJ� Èdš√ WÐUBŽ XH�Ë√ UL� ¨åqO�M�« Wze&Ë W¹bOF��« —b×MðË d�U� UL¼«bŠ≈ ÊUðU²� rNMOÐ ¨’U�ý√ W�Lš s� ¨XO½eOð WM¹b� s� Èdš_« —b×Mð ULO� ¨wM�≈ ÍbOÝ WM¹b� s� WŽUL' w�«u²�« vKŽ ÊUOL²M¹ s¹dš¬ 5B�ý ULNF� XH�Ë√Ë W�U{ùUÐ ¨WM¹b*UÐ U¦¹bŠ oײK*«  —uIðuÐ wŠË ¨dO³J�« —bF*« tð“u×Ð XD³{ Íc�« ÊU�e½≈ WM¹b0 sDI¹  «d¼u−� lzUÐ v�≈ ÆW�Ëd�*« ¡UOý_« iFÐ

¡U�*«

vKŽ i³I�« ¨XO½eO²Ð wLOK�ù« s�ú� WFÐUð d�UMŽ XI�√ w� WBB�²� ¨œ«d�√ WFЗ√ s� W½uJ� WÐUBŽ sL{ 5B�ý nK²�0 ôeM� 15 W�dÝ w� rNÞ—uð bFÐ ¨WM¹b*UÐ ‰“UM*« W�dÝ ÆWM¹b*« ¡UOŠ√ 5B�ý vKŽ i³I�« - t½QÐ å¡U??�?*«ò —œUB�  œU??�√Ë cM� ULNð«uD) l³²ðË W³�«d� WOKLŽ bFÐ ¨WM¹b*« s� Ê«—b×M¹ fH½ s� s¹dš¬ 5MŁ« sŽ U¹—Uł Y׳�« ‰«“ U� ULO� ¨ÂU¹√ …bŽ  √bÐË ¨ULNO²¹u¼ b¹b% s� s�_« d�UMŽ XMJ9 ¨WŽuL−*« oOIײ�« ‰ULJ²Ý« bFÐË ¨ULNMŽ WM¹b*« ¡UOŠQÐ Y×Ð WKLŠ ÊU�u�u*« ÂÓ bÒ  �Ô W�Ëd�*« ‰“UMLK� WO½«bO�  UM¹UF� ¡«dł≈Ë w�Ë_« r²ð Ê√ dE²M¹ YOŠ ¨d¹œU�√ WO�UM¾²ÝUÐ ÂUF�« qO�u�« —UE½√ ÂU�√ ÆÂU¹_« s� q³I²�¹ ULO� ULNO�≈ »u�M*UÐ UN²L�U×� s� W�d�K� X{dFð b� ¨XO½eOð WM¹b0 ‰“UM� …bŽ X½U�Ë

‫ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺃﻋﺎﺩﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻋﻦ ﻓﺮﺍﺭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺒﺘﺔ‬

—«d� W�UŠw�…UM'«Ë iOÐ_«Õö��UÐËdGO½uÐU�o¹dDÐöO� »Uýq²I� w³¼Ë ‰ULł

Ê√ v??�≈  U�uKF�  —U???ý√ YOŠ WM¹b� «Ë—œUž ÁƒU�b�√Ë w½U'« W1d'« rNÐUJð—« WKO� Ê«u??D??ð …bŽ XKšbðË ÆW²³Ý WM¹b� v??�≈ ¨…UM'« sŽ nAJK� UOKŽ ·«dÞ√ W�öŽ tDÐdð WO×C�« Ê≈ YOŠ …œUOI�UÐ ÂUÝ qO½u�u� l� W¹dÝ√ Æ◊U??Ðd??�U??Ð w??J??K??*« „—b??K??� W??�U??F??�« W???Þd???A???�« d???�U???M???Ž X??????�«“U??????�Ë  U�Ðö� w??� oI% WOzUCI�« UNO³Jðd� v�≈ q�u²K� W1d'« ÆW�«bF�« v�≈ rN1bIðË

ÆWOMÞu�« n¹dF²�« W�UDÐ vKŽ Ê√ W??O??×??C??�« …b??????�«Ë n??O??C??ðË X�O�Ë «œËœË UÐUý ÊU??� UNMЫ ¨h�ý Í√ l??� …Ë«b????Ž W???¹√ t??� b� ÊU� W1d'« ÀËbŠ WKO� t½√Ë bŠ√ w� qLF�« ÊUJ� Áu²� —œU??ž w� w¼ w²�« WOŠUO��«  U³�d*« ÆËdGO½uÐU� WIDM0 ¡UM³�« —uÞ …b??¹d??'«  œU???�√ Èd???š√ —œU??B??� XFL²Ý« WOzUCI�« WÞdA�« ÊQÐ d³F*UÐ s�_« d�UMŽ iFÐ v�≈ ¨‚b??O??M??H??�« W??M??¹b??0Ë ¨ÍœËb?????(«

»UA�« q²I� WOC�  —U??Ł√ bŠ«u�« b³FMÐ VOD�« ¨w½«uD²�« sŽ «œb??−??� Y??¹b??(« w???�???¹—œù« W²³Ý WM¹b� ÊUJÝ s� œbŽ —«d� WK²;« WM¹b*« v??�≈ ¨Ê«u??D??ð s� ¨r??z«d??'« iFÐ r??N??ÐU??J??ð—« —u??� ÆWOzUMł Ë√ WO×Mł X½U� ¡«uÝ ¨w{U*« fOL)« Âu¹ WKO� wH� l−²M� 5??Ð WDЫd�« o¹dD�UÐË sFÞ - ¨o??O??C??*«Ë ËdGO½uÐU� ¨5Žu³Ý√ cM� ¨“UŠ Íc�« »UA�« dOO�²�« w� d²ÝU*« ÂuKÐœ vKŽ wJ¹d�√ bNF0 WO�Ëb�« …—U−²�«Ë s� i??O??Ð_« Õö��UÐ ¨◊U??Ðd??�U??Ð —œUB� V�Š ¨«u½U� ÊU³ý ·dÞ  «– …—UOÝ ÊuKI²�¹ ¨WIÐUD²� —œUB*« ‰uIðË ÆwŽUÐd�« l�b�« ozUÝ vKŽ Z??²??Š« WO×C�« Ê≈ pýË vKŽ X½U� U�bFÐ …—UO��« –≈ ¨—u??�c??*« o??¹d??D??�« w??� t??�??¼œ d�_« ¨…dO³� WŽd�Ð dO�ð X½U� Íc�« …—UO��« ozUÝ ‚d¹ r� Íc�« ö²�� ‰eMO� ¡«—u????�« v??�≈ l??ł— WO×C�« tÐ sFÞË iOÐ√ UŠöÝ tð—UOÝ W�UO�� œu??F??¹ Ê√ q??³??� ÆW1d'« Õd�� s� »ËdN�«Ë ⁄öÐ Í√ —Ëb??� »UOž w??�Ë W¹ôË ·dÞ s� d??�_« w� wLÝ— WO×C�« …b�«Ë ÊS� ¨Ê«uDð s�√ å¡U�*«ò l� UN� ¡UI� w� ¨X�U� U¼dFAð r� Ê«uDð s�√ W¹ôË Ê≈ d�u²¹ ÊU� t½u� rž— UNMЫ q²I0

 «—b�*« Z¹Ëdð WLNð oOHKð W�ËU×� WOL� vKŽ —u¦F�«Ë s−��« qš«œ rNO�≈ UN²�UŠ≈Ë U¼e−Š - w²�« U�«dž 20 w¼ ¨”UMJ� WM¹b0 „—UL'« …—«œ≈ vKŽ WOCI�« w� rND¹—uð t�b¼ ¨qŽU� qFHÐ «uNłË U�bFÐ ¨rNM� ÂUI²½ô« W�ËU×�Ë 5�ËR�*« v??�≈  U¹UJA�« s� b¹bF�« rNð«—U¹“ ¡UMŁ√ r¼dÝ√ mOK³²Ð «u�U�Ë UOIOIŠ åUÝuÐU�ò ÊuAOF¹ rN½QÐ ¨rN� tL¼ `³�√ Íc�« nþu*« XMFð qþ w� r¼  U¼U²� w� ¡ôeM�UÐ Ãe�« bOŠu�«  «¡«dłù« rž— ¨UNMŽ bF³�« q� ÊËbOFÐ Êu−��UÐ WHKJ*« …—«œù« UNÐ ÂuIð w²�« rNðbŽU��Ë rNłU�œ≈ ÷dGÐ ¨WOÐdG*« ·Ëdþ w� WO�³(« œb??*« ¡UC� vKŽ Æ—œUB*« ‰u� V�Š ¨WM�Š

 U??¹—U??D??Ð r??N??ð«– ¡U??M??−??�??�« Ÿö??²??ÐU??Ð „öÝ_« s� WŽuL−�Ë ŸU¹c*UÐ W�Uš WK�UF*« ¡uÝ vKŽ UłU−²Š« ¨dO�U�*«Ë ·dÞ s� UNÐ Êu�×¹ w²�« å…dJ(«òË tðU�dBð w� ÈœU9 Íc�« nþu*« fH½ Ê√ —œUB*« fH½  b�√Ë ÆWO½u½UI�« dOž ·dÞ s� …e−M*« W¹dD�*«  «¡«dłù« XNłË WM¹b*UÐ WOM�_« d�UMF�« fH½  U�OL)« WOz«b²ÐUÐ pK*« qO�Ë v�≈ …b¹bł  ULOKFð ¡U??D??Ž≈ —U??E??²??½« w??� ÊQÐ ¡ôeM�« fH½ œU??�√Ë ÆŸu{u*« w� t²�Ë«b� ¡UMŁ√ ÂuI¹ ¨—u�c*« nþu*«  UŽUÝ w??� WO½u½U� dOž  UAO²H²Ð Ê√ 5HOC� ¨ÁœdH0Ë qOK�« s� …dšQ²� Êu½UIK� ‚dš ågO²H²�«ò WOKLF�« Ác¼ Ê√Ë ¨WOM−��« W�ÝRLK� w??K??š«b??�«

w� r??¼b??Š√ ‰«“ô 5??Š w??� …d??I??²??�??� X×{Ë√Ë ÆW??łd??ŠË …dODš WOF{Ë Íc�« nK*« «cN� WF³²²*« ¨—œUB*« fH½ WKOKI�« ÂU??¹_« ‰öš ¨`D��« vKŽ UHÞ s� WOL� V¹d�²Ð oKF²*«Ë ¨WO{U*« wK;« s??−??�??�« v???�≈ «d??O??A??�« —b??�??� W�ËU×� »U³Ý√ Ê√ ¨XKHOð WM¹b� w� ¨¡UM−��« UNOKŽ Âb??�√ w²�« —Uײ½ô« d??�U??M??F??� r????N????ð«œU????�≈ V??�??Š œu???F???ð WK�UF*« ¡uÝ v�≈ ¨WOzUCI�« WDÐUC�« U¼uIK²¹ w²�« WK�«u²*«  «b¹bN²�«Ë ¨d??O??š_« «c??¼ Æ5??H??þu??*« b??Š√ q³� s??� WŽuL−� Ÿu{u� ÊU� ¨rNð«œU�≈ V�Š - ¨¡ôe???M???�« ·d???Þ s??�  U??¹U??J??A??�« s??� WOM−��« W�ÝR*« d¹b� v�≈ UNNOłuð X½U� ¨—Uײ½ô« W�ËU×� Ê√Ë ¨oÐU��«

 U�OL)« ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž

d??�U??M??Ž Ê√ å¡U?????�?????*«ò X??L??K??Ž ¨X??K??H??O??ð w???� W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??�« s−��UÐ ¡UM−Ý W²Ý v??�≈ XFL²Ý« WOC� w??� 5Þ—u²� ¨XKHO²� wK;« W�ÝR*UÐ  «—b??�??*« s??� WOL� j³{ «u�b�√ ¡ôe½ WŁöŁ rNMOÐ s� ¨WOM−��« tłË vKŽ rNKI½ -Ë ¨—U??×??²??½ô« vKŽ ÆWM¹bLK� wK;« vHA²�*« v�≈ WŽd��« bFÐ …dýU³� rNKI½ - ¨d�_« …—uD)Ë Æ◊UÐd�UÐ UMOÝ sЫ vHA²�� v�≈ p�– ¡ôeM�« Ê√ ¨WIÐUD²� —œU??B??�  b???�√Ë  U�UFÝù« rNM� ÊUMŁ« vIKð WŁö¦�« WOF{Ë w???� Ê«b???łu???¹Ë W???¹—Ëd???C???�«

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G

Íd¹d(« ‰UO²žUÐ 5LN²*« nO�u²� å¡«dLŠ …dA½ò rLF¹ ‰uÐd²½_«  ËdOÐ w� ‰uÐd²½_« V²J� dAM¹ r�Ë ÊU�Ë ÆrOLF²�« «c¼ sŽ d³š Í√ ÊuO� w� Ë√ t½√ ¨w??{U??*« Ÿu??³?Ý_« ¨s??K?Ž√ ‰u??Ðd??²?½_« ÕUL��« ÊUM³KÐ W�U)« WLJ;« s� VKÞ özU�²� ¨5ÐuKD*« sŽ  U�uKF� dAMÐ t� rNzULÝ√ rOLFðå?Ð t� Ê–ù« ÂbŽ V³Ý sŽ ‰Ëb�« Èb� år¼—u�Ë r¼œöO� a¹—«uðË qJAÐ ÊËU??F? ðò t??½Q??Ð «d??�c??�Ë ¨¡U??C??Ž_« sŽ 5�ËR�*« nAJ� WLJ;« l� åoOŁË ÆÍd¹d(« ‰UO²ž« WHKJ*« W??O? �Ëb??�« W??L?J?;« X??L?K?ÝË w� Íd??¹d??(« ‰UO²ž« W??1d??ł w??� dEM�«  «d�c� WO½UM³K�«  UDK��« uO½u¹ 30 WI�d� 5LN²� W??F? З√ o??Š w??� n??O?�u??ð ¨åWKHI�  UHKG�ò w??� w??�U??N?ðô« —«d??I?�U??Ð ¡ULÝ_«  b??�√ WO½UM³K�«  UDK��« sJ� UNÐd�ð bFÐ nO�u²�«  «d�c0 W�uLA*« ÆÂöŽù« qzUÝË v�≈ b??zU??� ∫r???¼ W???F???З_« Êu??L??N??²??*«Ë tK�« »e??Š w??� W??O??ł—U??)«  UOKLF�« ‘UOF�« rOKÝË s¹b�« —b??Ð vHDB� ÊuL²M*« w�OMŽ s�ŠË «d³� bÝ√Ë WFЗ_« ‰Ułd�«Ë ÆtK�« »eŠ v�≈ UC¹√ ¨bOFÐ s�“ cM� —UE½_« sŽ ÊË—«u²� sKŽ√Ë ÆrNM� ÊuÐdI� ‰uI¹ U� V�×Ð dB½ s�Š tK�« »e??( ÂUF�« 5??�_« Ê√ nO�u²�«  «d�c� —Ëb� bFÐ tK�« ¡ôR¼ nO�uð s� sJL²ð s� W�uJŠ Í√ w¼Ë ¨åU??�u??¹ 30 w??� ôò ’U??�??ý_« œdK� WO½UM³K�«  UDK�K� …œb;« …b*« w²�«  «¡«d????łù« ‰u??Š WLJ;« vKŽ 5²Ý w??� ôòË ¨rNHO�u²� UNðc�ð« ÆåWMÝ 300 Ë√ WMÝ 30 Ë√ ¨U�u¹

¡U�*«

U¼e�«d� q� vKŽ 5LN²*« ¡ULÝ√ rLFð W¹d׳�«Ë W??¹u??'«Ë W??¹d??³?�« W??¹œËb??(« ÆåUNO{«—√ q�U�Ë 5LN²*« s� Í√ nO�uð - ‰UŠ w�Ë v??�≈ t??L?O?K?�?ð r??²? ¹ ¨‰Ëb?? ? ?�« Èb?? ?Š≈ w?? � WLJ;« v�≈ Á—ËbÐ tLK�¹ Íc�« ‰uÐd²½ô« ÆÍU¼ô »d� «bMÝb¹ô w� WMzUJ�« WO�Ëb�« ‰uÐd²½_« …dA½ Ê√ wM�_« ‰ËR�*« ‰U�Ë ÊuLN²� WFЗ_« 5ÐuKD*« Ê√ v�≈ dOAð o??O?�— q??²??�òË åw???ÐU???¼—≈ q??L? Ž c??O?H?M?²?Ðò o¹dÞ sŽ s¹dš¬ UB�ý 21Ë Íd¹d(« Æå «d−H²*« «b�²Ý«

15 ¡«b²Ž« w� 5LN²*« oŠ w� nO�u²�« s� VKÞ vKŽ ¡UMÐ p??�–Ë ¨2005 d¹«d³� ÆåÂUF�« wŽb*« V²J� WO�Ëb�« nO�u²�«  «d�c� Ê≈ò ∫‰U�Ë ÊU??�Ë ÆåW??¹d??Ý ‰«e??ð U??� U??N?½_ ¨dAMð s??� …dAM�«ò?Ð ¨rOLF²�« X³��« ¨vIKð ÊUM³� oŠ w� ‰uÐd²½_« sŽ …—œUB�« å¡«dL(« ÆtK�« »eŠ s� d�UMŽ WFЗ√ …dAM�«ò Ê√ wM�√ ‰ËR�� `??{Ë√Ë t�H½ X?? �u?? �« w?? � X??G? K? Ð√ å¡«d?? ?L? ? (« ¡U??C? Ž_« Èd?? ? š_« 187?? ? ?�« ‰Ëb?? ? �« v?? �≈ Ê√ò UNO� ÷d??²?H?¹ w??²? �« ‰u??Ðd??²? ½_« w??�

å¡«dLŠ …dA½ò?Ð ULOLFð ÊUM³� vIK𠩉uÐd²½«® WO�Ëb�« WÞdA�« s??Ž …—œU??� fOz— ‰UO²žUÐ WFЗ_« 5LN²*« oŠ w� s¹c�«Ë ¨Íd¹d(« oO�— oÐU��« W�uJ(« sŽ n??O?�u??ð  «d??�c??� rNIŠ w??�  —b?? � œU�√ U� V�Š ¨ÊUM³KÐ W�U)« WLJ;« ÆbŠ_« Âu¹ wM�√ ‰ËR�� tÐ f??½«d??� W??�U??�u??� —b?? B? ?*« `?? ? {Ë√Ë w� XGKÐ√ å¡«d??L? (« …d??A?M?�«ò Ê√ ”d??Ð Èd??š_« 187???�« ‰Ëb??�« v??�≈ t�H½ X�u�« UNÐ ÷d²H¹ w²�« ‰uÐd²½_« w� ¡UCŽ_« U¼e�«d� q� vKŽ 5LN²*« ¡ULÝ√ rLFð Ê√ò W¹d׳�«Ë W??¹u??'«Ë W??¹d??³?�« W??¹œËb??(« ÆåUNO{«—√ q�U�Ë 5LN²*« s� Í√ nO�uð - ‰UŠ w�Ë v??�≈ t??L?O?K?�?ð r??²? ¹ ¨‰Ëb?? ? ?�« Èb?? ?Š≈ w?? � WLJ;« v�≈ Á—ËbÐ tLK�¹ Íc�« ‰uÐd²½_« ÆÍU¼ô »d� «bMÝb¹ô w� WMzUJ�« WO�Ëb�« ‰uÐd²½_« …dA½ Ê√ wM�_« ‰ËR�*« ‰U�Ë ÊuLN²� WFЗ_« 5ÐuKD*« Ê√ v�≈ dOAð o??O?�— q??²??�åË åw???ÐU???¼—≈ q??L? Ž c??O?H?M?²?Ðò o¹dÞ sŽ s¹dš¬ UB�ý 21Ë Íd¹d(« Æå «d−H²*« «b�²Ý« W�U)« WLJ;«  b�√ ¨UN³½Uł s�  «d�c� XLLŽ WO�Ëb�« WÞdA�« Ê√ ÊUM³KÐ oŠ w� WLJ;« sŽ …—œU??B?�« nO�u²�« q� vKŽ ¨Íd??¹d??(« ‰UO²ž« w??� 5LN²*« ‰U??�Ë Æ‰u??Ðd??²??½_« w??� ¡U??C??Ž_« ‰Ëb?? ?�« nÝu¹ s??ð—U??� WLJ;« r??ÝU??Ð Àb??×?²?*« X³KÞ W??L? J? ;« Ê√ b?? ?�ƒ√ Ê√ w??M?M?J?1ò  «d�c0 ‰Ëb??�« q� ⁄ö??Ð≈ ‰uÐd²½_« s�


dz«e'« w� UŠUOð—« dO¦ð »U−(« ÊQAÐ WOKš«b�« d¹“Ë  U×¹dBð t½uJÐ d??šü« iF³�« tH�Ë ¨åw??½b??*« Ê«dODK� wŽ«d¹ ôË ¨W¹œdH�«  U¹d(« vKŽ U×{«Ë U¹bFðò d??¹“Ë ÊU?? �Ë ÆåÍd?? z«e?? '« lL²−*«  U??O?�u??B?š ÿUH²Šô« ¡U�M�« ÊUJ�SÐò t½QÐ Õd� WOKš«b�« ozUŁË ëd�²Ýô ÂbIð w²�« —uB�« vKŽ —UL)UÐ «œ— p�–Ë ¨ådH��«  «“«uł ’Uš qJAÐË W¹uN�« ‰uŠ rK��« lL²−� W�dŠ sŽ VzUM� ‰«RÝ vKŽ ©WOK×� W?? ¹—«œ≈  U??¾?O?¼® d??z«Ëb??�« iFР«e?? �≈ò w²�« —u??B?�« ◊UI²�ô »U??−?(« W??�«“S??Ð ¡U�M�« ÆåW¹uN�« ozUŁË o�«dð

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬

bÝ_« uŽbð W{—UF*« qOŠd�« v�≈ ¡UIK�« d9R�ò ‰ULŽ√ oA�œ w� XIKD½« º  UDK��« t??�ö??š s??� ‰ËU?? % Íc?? �« åÍ—ËU??A? ²? �« ¨W{—UF*« ÈuI�« l� —«uŠ ‚öÞù bONL²�« W¹—u��« WC¼UM*«  UOB�A�« »UOž ÊU� “—U³�« Ê√ dOž t³ý Ë√ WOLÝ—  UOB�A� —uCŠ qÐUI� ÂUEMK� Í√d�«ò ÊuK¦1 rN½√ vKŽ «u�b� 5½UM� Ë√ WOLÝ— Æ…bAÐ W{—UF*« tðbI²½« Íc�« d�_« ¨ådšü« VzU½ ¨ŸdA�« ‚Ë—U� Àb% ¨d9R*« W¹«bÐ w�Ë wCH¹ Ê√ w� tK�√ sŽ »dŽQ� ¨W¹—uNL'« fOz— sKF¹ q�Uý d9R�ò v�≈ ¨·UD*« W¹UN½ w� ¨¡UIK�« WOÞ«dI1œ W¹œbFð W??�Ëœ v??�≈ W¹—uÝ ‰UI²½« tO� Êu�—UA¹Ë …«ËU�*UÐ 5MÞ«u*« lOLł UNO� vE×¹ ÆåÆr¼bKÐ q³I²�� WžUO� w� ¡«uł√ w� oKDM¹ ôò —«u(« Ê√ ŸdA�« È√—Ë ÆÆ×U??)« Ë√ qš«b�« w� p??�– ÊU??� ¡«u??Ý ¨W×¹d� UŁbײ� ¨åW³¹d�«Ë pA�« s� dO¦J�« UNHM²J¹ ¡«uł√ ÂöŽ≈ qzUÝË s� t??ð«Ëœ√ nþË Íc??�« r�UF�«ò sŽ «b�²Ý« s� ôbÐ À«bŠ_« Ác¼ w� WO�UŽ …—UN0 »ËdŠ w� …œUŽ qB×¹ ÊU� UL� —uD²*« Õö��« `{«Ë —«d�ò œułË ŸdA�« nA�Ë Æåw{U*« ÊdI�« dOž  U³IŽ l??{Ë Âb??Ž v??�≈ wCH¹ …œU??O?I?�« s??� Í—uÝ sÞ«u� Í√ …œuŽ Ë√ dHÝ tłË w� WO½u½U� «cNÐ WOKš«b�« d¹“Ë mKÐ√ bI�Ë ¨¡Uý v²� tMÞË v�≈ …—Uý≈ w� ¨åt�¹—Uð s� Ÿu³Ý√ ‰öš ÁcOHM²� —«dI�« s� rNFM� ÊuJA¹ s¹c�« 5¹—u��« s� dO¦J�« v�≈ ÆWOÝUO��« r¼—UJ�√ V³�Ð rNMÞË v�≈ …œuF�« oÐU��« VFA�« fK−� uCŽ ¨g³Š bL×� U�√ …œUOI� «dšR� t�H½ Âb� Íc�«Ë ¨ÂUEM�« s� »dI*«Ë ådOOG²�«ò?Ð V�UD¹ w²�« åY�U¦�« —UO)«ò?Ð tH�Ë U� tH�Ë U� Ê≈ ‰U� bI� ¨bÝ_« fOzd�« …œUO� X% w� 20 vKŽ ‰«uŠ_« s�Š√ w� b¹eð ô å…d�«R*«å?Ð u¼ò WzU*« w� 80 Ê√ 5Š w� ¨Íd−¹ U2 WzU*« W�Ëb�« —Ëœ WÝ—U2 W−O²½ QA½ wKš«œ ÊUI²Š« ÆåWOM�_«

b�u0 W¹œuF��« w� wI²K¹ `�U� »U¼—ù« W×�UJ* U�UÐË√

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

www.almassae.press.ma

W??¹d??z«e??ł W??O?½u??½U??�Ë W??O?ÝU??O?Ý ◊U???ÝË√  d??³? Ž º ¨WOKš«b�« d??¹“Ë `¹dB²� dO³J�« UNŠUOð—« sŽ ÊU*d³�«  U�Kł Èb??Š≈ ‰öš ¨WOKÐU� b�Ë uŠœ qłd�« Ë√ U¼—ULš ŸeMÐ …√d*« «e�≈ ÂbFÐ oKF²*«Ë dH��« “«u??ł ëd??�?²?Ý« q??ł√ s??� t²O( oK×Ð ÆÍd²�uO³�« 5Ð lÝ«Ë ‰«błË ‘UI½ q×� Ÿu{u*« «c¼ ÊU�Ë d¦�√ cM� s??¹œ ¡ULKŽË Êu½U� ‰U??ł—Ë 5OÝUOÝ iF³�« tO� Ád³²Ž« Íc�« X�u�« wH� ¨WMÝ s� WO*UF�« WLEM*« 5½«uIÐ U�«e²�«Ë U¹—Ëd{ ¡«dł≈ò

2011/07/11 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1494 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

w�«cI�« w×Mð …—ËdCÐ wÐdž p�9 qþ w� U�½d� l�  UŁœU×� ¡«dł≈ sKF¹ ÂöÝù« nOÝ dFAð …d??O??¦??� ôËœ Ê_ w????�Ëb????�« rÝUŠ ÂbIð oOI% ÂbF� ◊U³ŠSÐ ‰Ëb??�« Ác??¼ tO� ÷dF²ð X??�Ë w??� Æw�U*« UNF{Ë vKŽ ¡U³Ž_ dNEð Ê√ Êu??³??�«d??*« `??łd??¹Ë U�b� wC*« WOHO� ÊQAÐ  «dðu²�« q³I*« WFL'« Âu??¹ bFÐ UO³O� w� ¨‰UBðô« WŽuL−� lL²& U�bMŽ b{ WH�Uײ*« ‰Ëb???�« rCð w??²??�« ÍœU??F??�« UNŽUL²ł« w??� ¨w??�«c??I??�« W??M??¹b??� w???� Áb???I???Ž —d???I???*« q??³??I??*« ÆWO�d²�« ‰u³MDÝ≈ b� W??{—U??F??*«  «u???� Ê√ d??�c??¹ ‰ö??š W??F??{«u??²??� V??ÝU??J??� XIIŠ …d??O??ðË s??J??�Ë ¨w???{U???*« Ÿu???³???Ý_« UN½√  b�√ ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨‰U²I�« XMý Ê√ bFÐ WK¹uÞ WOKLŽ ÊuJ²Ý UHOMŽ UOF�b� UHB� w�«cI�«  «u� vKŽ s¹œdL²*« —U³łù W�ËU×� w� W¹d� vKŽ «u�u²Ý« Ê√ bFÐ dINI²�« WzU� u×MÐ bF³ð w??²??�« g??�«u??I??�« WL�UF�« s� »uM'« v�≈ d²�uKO� ÆfKЫdÞ WDI½ g??�«u??I??�« W??¹d??� b??F??ðË n??Š“ w???� W??L??N??� W??O??−??O??ð«d??²??Ý« UN½_ ¨W??L??�U??F??�« u??×??½ W??{—U??F??*« qB²�� U¼“ËU& w� X×$ «–≈ v�≈ ÍœR???*« l¹d��« o¹dD�« v??�≈ ÆfKЫdÞ  «d²�uKOJ�«  U¾� bFÐ vKŽË ¨g�«uI�« s� w�dA�« ‰ULA�« v�≈ 5??{—U??F??L??K??� Èd?????š√ …u????� b???łu???ð WL�UF�« v�≈ ÂbI²�« UC¹√ ‰ËU% ¨WHOMŽ W??�ËU??I??� t??ł«u??ð U??N??½√ r??ž— s� UNI¹dÞ oý s� XMJ9 UNMJ� u×½ bFÐ vKŽ W??F??�«u??�« t??ð«d??B??� f??K??Ыd??Þ w??�d??ý d??²??�u??K??O??� 200 ·—UA� v�≈ qB²� »dG�« ÁU&UÐ sL{ WM¹b� ‰Ë√ w¼Ë ¨7O�“ WM¹b� ÂbIð ‚uFð WOKŠUÝ Êb??� WK�KÝ Ác¼ s??� fKЫdÞ u×½ s¹œdL²*« ÆWN³'«

¡U�*«

f??¹—U??Ð Âu??I??²??�??� f???K???Ыd???Þ l???� w�UI²½ô« wMÞu�« fK−*« —U³łSÐ ¨å—U??M??�« ‚ö???Þ≈ n??�Ë vKŽ w³OK�« rOŽe�« q$ n�ËË Æt�U� UL³�Š Í“UGMÐ w� W{—UF*« dI� w³OK�« UN½UJÝË åWO�½dH�« WFÞUI*«ò?Ð œu??łË v???�≈ «d??O??A??� ¨å׫u????)«ò?????Ð q³'« w??� WO�½d� W??�U??š  «u???�  «dzUD�« tOłuð UN²LN� wÐdG�« w??�«c??I??�« Y??³??A??²??¹Ë ÆW??O??�??½d??H??�« Íbײ�« s??Ž rM¹ qJAÐ WDK��UÐ ¨5{—UF*«  UL−¼ WNł«u� w??� tKIF� s??� «d??šR??� «u??Ðd??²??�« s??¹c??�« WH¦J�  «—U??ž qCHÐ fKЫdÞ w�  «bŽU��Ë w�KÞ_« ‰ULý nK( w� ¡UCŽ√ ‰Ëœ s� W¹dJ�ŽË WO�U� Æw�Ëb�« n�Uײ�« wðQð  «—uD²�« Ác¼ Ê√ d�c¹ W¹UN½ o�_« w� tO� ÕuKð ô X�Ë w� Èœ√ U2 ¨UO³O� w� Ÿ«dBK� WJOýË ·ö²zô« qš«œ  UIIAð —uNþ v�≈

w� w�«cI�« «œU�  UŁœU×� ¡«dł≈ t{—UFð r??� n�u� u??¼Ë ¨WDK��« ‰U??L??ý n??K??Š w???� Èd??³??J??�« Èu???I???�« Æw�KÞ_« nOÝ ‰U???� ¨¡U???M???Ł_« Ác???¼ w??� dLF� w³OK�« rOŽe�« q$ ¨ÂöÝù« Âu??¹  d??A??½ WKÐUI� w??� ¨w??�«c??I??�« åd³)«ò WHO×� w� 5MŁô« f�√ Íd& Áb??�«Ë …—«œ≈ Ê≈ ¨W¹dz«e'« ÆWO�½dH�« W�uJ(« l�  UŁœU×� Ê√ Âö??????Ýù« n??O??Ý ·U??????{√Ë fOzd�« v??I??²??�« w??�«c??I??K??� UŁuF³� b??�√Ë Í“u??�—U??Ý ôuJO½ w�½dH�« s¹c�« r??¼ rN½QÐ tGKÐ√ d??O??š_« Ê√ w�UI²½ô« wMÞu�« fK−*« «ËRA½√ r???N???�«u???�√Ë r??N??L??Žœ ÊËb?????Ð t?????½√Ë fK−*« «c???¼ s??J??¹ r??� rN²×KÝ√Ë Æt�u� bŠ vKŽ ¨ö�√ błuO� nOÝ s??Ž WHO×B�« X??K??I??½Ë rN²GKÐ√ U�½d� Ê≈ t??�u??� Âö???Ýù« ‚U??H??ð« v???�≈ q??�u??²??�« b??M??Žò t??½Q??Ð

Æå‰UI²½ô« «c¼ Àb×¹ nO� W???O???ł—U???)« …—«“Ë  b???????�√Ë Ê√ ¨U???N???� ÊU???O???Ð w????� ¨W???O???J???¹d???�_« q??�«u??²??Ý …b???×???²???*«  U?????¹ôu?????�«ò nKŠ ·ö??²??z« —U????Þ≈ w??� œu??N??'« 5O½b*« W¹UL( w??�??K??Þ_« ‰U??L??ý  «u� UNMAð w²�« å UL−N�« s� ÊQÐ U¼œUI²Ž« sŽ WÐdF� ¨w�«cI�« jGC�« e¹eFð w� bŽU�¹ n�Uײ�«ò Æåw³OK�« rOŽe�« vKŽ 5ðU¼ ÊS??� ¨5³�«d*« V�ŠË w� s¹“—UÐ s¹uCŽ s� 5²�UÝd�« w�«cIK� ÷—UF*« wÐdG�« n�Uײ�« tNł«u¹ Íc�« jGC�« v�≈ Ê«dOAð s� dNý√ WFЗ√ WЫd� bFÐ n�Uײ�«  «—UOK� XHK� w²�« W¹u'«  «—UG�« W−O²M�« sŽ dH�ð r??�Ë  «—ôËb???�« ¨U¼Ëb¹R� UNF�uð w²�« WF¹d��« WDK��« s??Ž w??�«c??I??�« w×Mð w??¼Ë ÆU�UŽ 42 u×½ UNO� vC� w²�« Êü« v²Š Êu{—UF*« i�d¹Ë

 U????¹ôu????�«Ë U???�???½d???�  œb??????ł w×Mð …—ËdCÐ ULNJ�9 …bײ*« w??�«c??I??�« d??L??F??� w??³??O??K??�« r??O??Že??�« tO� s??K??Ž√ X???�Ë w??� W??D??K??�??�« s??Ž œułË sŽ w�«cI�« Âö??Ýù« nOÝ W�uJ(« l� Áb�«Ë ÂUEM�  U{ËUH� ¨UN³½Uł s� ¨X??Žœ w²�« WO�½dH�« 5Ð …d??ýU??³??�  U??{ËU??H??� bIŽ v??�≈ ÆW{—UF*«Ë fKЫdÞ W�uJŠ ¨w�½dH�« ŸU??�b??�« d??¹“Ë ‰U??�Ë ÊUŠ b� X�u�« Ê≈ ¨tO$u� —«dOł ÊuO³OK�« Êu{—UF*« ÷ËUH²¹ w� v�≈ «dOA� ¨w??�«c??I??�« W�uJŠ l??� …d??O??ðË ¡«“≈ d??³??B??�« œU??H??½ b???¹«e???ðò Æ埫dB�« w� ÂbI²�« ÆwÐò WD; tO$u� ·U??{√Ë t½√ WO�½dH�« WO½u¹eHK²�« åÂ≈Æ·≈ —UE²½« ÂbŽ 5{—UF*« vKŽ V−¹ X�u�« w� «b�R� ¨w�«cI�« W1e¼ u¼ ‰«“ U� f¹—UÐ ·b??¼ò Ê√ t??ð«– sŽ w³OK�« rOŽe�« wK�ð …—Ëd??{ Æåd�_« W¹UN½ w� WDK��« ∫özU� w�½dH�« d¹“u�« lÐUðË 5�dD�« ö� Àbײ¹ Ê√ UM³KÞ bI�ò Ê√ «d³²F� ¨åd????šü« l??� UO³O� w??� w�UI²½ô« wMÞu�« fK−*« n�u�ò n??�«u??*« s??Ž «b??ł bOFÐ ÷—U??F??*« v??�≈ Êü« W??łU??Š „U??M??¼Ë ¨Èd????š_« ÆåW�ËUD�« ‰uŠ ”uK'« ¡«dł≈ sJL*« s� ÊU� «–≈ ULŽË ‰U� ¨w�«cI�« `M²¹ r� «–≈  UŁœU×� ÊuJOÝò w³OK�« rOŽe�« Ê≈ tO$u� VI� t�Ë ÁdB� w� Èdš√ W�dž w� ‰u³I�« v??�≈ …—U???ý≈ w??� ¨ånK²�� tOK�ð l� UO³O� w� w�«cI�« ¡UI³Ð ÆWDK��« sŽ  U???¹ôu???�«  d??³??Ž ¨U????¼—Ëb????ÐË w??×??M??²??Ð U??N??J??�??9 s????Ž …b???×???²???*«  b�√ UN½√ dOž ¨WDK��« sŽ w�«cI�« —dIOÝ Íc�« u¼ w³OK�« VFA�«ò Ê√

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

s�_«  U�dý œ«d�√ œbŽ ‰Uł— œbŽ “ËU−²¹ W�U)« r�UF�« ¡U×½√ w� WÞdA�«

‰Ë√ ¨wMLO�« wLÝd�« Êu¹eHK²�« sKŽ√ º vI²�« `�U� tK�« b³Ž wKŽ fOzd�« Ê√ ¨bŠ_« f�√ w� »U??¼—ù« W×�UJ� w� UFO�— UOJ¹d�√ ôËR�� ÃöF�« vIK²¹ YOŠ ÷U¹d�« W¹œuF��« WL�UF�« ÆdNý s� d¦�√ cM� fOzd�« dNEð «—u?? � Êu¹eHK²�« ÷d?? ŽË fOzd�« —UA²�� ¨ÊUM¹dÐ Êuł q³I²�¹ wMLO�« ¨»U¼—ù« W×�UJ� ÊËRA� U�UÐË√ „«—UÐ wJ¹d�_« VO�√Ë Æ÷U??¹d??�U??Ð ÍdJ�F�« vHA²�*« w??� w� wÝUzd�« ÁdB� ·bN²Ý« Âu−¼ w� `�U� Æw{U*« uO½u¹ U2 qC�√ l{Ë w� wMLO�« fOzd�« «bÐ b�Ë …dLK� w{U*« fOL)« Âu¹ dNþ 5Š tOKŽ ÊU� t� ÷dFð Íc�« Âu−N�« ¡«dł t²ÐU�≈ cM� v�Ë_« ÆW�—UA*«Ë —«u(« v�≈ UOŽ«œ Àb%Ë s� W??�U??Ý— wMLO�« fOzd�« ÊUM¹dÐ rKÝË s�ײ� Á—ËdÝ sŽ UNO� »dŽ√ ¨wJ¹d�_« ÁdOE½ …—«“Ë t²MKŽ√ U� o�Ë ¨`�UB� w×B�« l{u�« ÆWOMLO�« ŸU�b�« b�u*« qLŠ `??�U??� Ê√ …—«“u?? ?�« X??�U??{√Ë vKŽò vKŽ UNO� ÁdJý U�UÐË√ v�≈ W�UÝ— wJ¹d�_« —«dI²Ý«Ë s??�√Ë …b??Šu??� …bײ*«  U??¹ôu??�« r??Žœ ÆåsLO�« UC¹√ `�U� b�√ bI� ¨…—«“u??�« ÊUOÐ V�ŠË V½U'« w� …b½U�*«Ë rŽb�« v�≈ WłU×Ð sLO�«ò Ê√ dIH�« s??� b×K� p?? �–Ë ¨Íu??L?M?²?�«Ë ÍœU??B? ²? �ô« d¼UE� wAH²� W³Bš W¾OÐ q¦9 w²�« W�UD³�«Ë Æå»U¼—ù« Ê√ ¨ÊUOÐ w� ¨iOÐ_« XO³�« sKŽ√ ¨qÐUI*« w� ‚UHð« vKŽ lO�u²�« v�≈ `�U� fOzd�« UŽœ ÊUM¹dÐ ÆsJ2 X�Ë ŸdÝ√ w� WDK��« qIM� Ê√ Èdð …bײ*«  U¹ôu�«ò Ê√ ÊUO³�« `{Ë√Ë vKŽ √b³ð Ê√ V−¹ sLO�« w� WO�UI²½ô« WOKLF�« oOI% s??� wMLO�« VFA�« sJL²¹ v²Š —u??H?�« ÆåtðUŠuLÞ

s�_« WŽUM� l²L²ð ’U)« ŸUDI�« w� YOŠ ¨WO*UŽ …dHDÐ UNO� 5K�UF�« œbŽ qB¹ œ«d�√ œbŽ wHF{ v�≈ UI�Ë ¨WO�uJ(« WÞdA�« wzUBŠ≈ d¹dIð  U½UO³� W�Ëœ 70 w�  U�ÝRLK�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

5KI²F*«  «dAŽ sŽ ëd�ù« s¹d׳�« w� ¡U�� ¨W??O?M?¹d??×?³?�«  U??D? K? �? �« X??I? K? Þ√ º ÊuDýU½ rNMOÐ ¨öI²F� 153 ¨b??Š_« f??�√ ‰Ë√ w� ¨»ö??Þ v??�≈ W??�U??{≈ ¨ÊuOH×�Ë ÊuOÝUOÝ w½«d¹≈ qšbð Í_ UNC�— W�UM*« tO�  œbł X�Ë  UłU−²Šô« WOHKš vKŽ ¨WOKš«b�« UN½ËRý w� Æ UŠö�SÐ W³�UD*« 5KI²F*« s� WO½U¦�« WŽuL−*« w¼ Ác¼ bFðË s� q�√ w� WOM�_«  UDK��« rNMŽ ÃdHð s¹c�« 5KI²F*«  «d??A?Ž XIKÞ√ Ê√ o³Ý YOŠ ¨dNý ëdH½« sŽ nAJð b� …uDš w� ¨w{U*« dNA�« jÝË œö³�« UNAOFð w²�« WOÝUO��« W�“ú� V¹d� …œUł  «uDš –U�ð« vKŽ UN¦( WO�Ëœ ◊uG{ ÆwÝUO��« Õö�ù« o¹dÞ w� w� rN²�—UA� ¡UMŁ√ ¡ôR¼ rEF� qI²Ž« b�Ë nB²M� cM� œö³�« UNðbNý w²�« ÃU−²Šô« W�dŠ WOÝUOÝ  UŠö�SÐ W³�UDLK� w??{U??*« d¹«d³� ‰ušœË ∆—«uD�« Êu½U� ÷d� UN³IŽ√ ¨W¹—u²ÝœË Æ…d¹e'« Ÿ—œ  «u� UłUN²Ð«  «dO�� oÞUM*« iFÐ  b??N?ýË Èd??š√ oÞUM�  b??N?ý ULO� ¨5KI²F*« ‚ö??ÞS??Ð  «u� qšbð v�≈ Èœ√ U2 ¨WOłU−²Š«  «dO��  «“U??G?�« W�b�²�� UNI¹dH²� WOM¹d׳�« s??�_« «ułdš s¹c�« Êu�—UA*« œœ—Ë ÆŸu�bK� WKO�*« UNMOÐ s??� ¨oÞUM*« iF³Ð WOKš«œ Ÿ—«u??ý w??� …œbM�  «—U??F? ý ¨W??�U??M?*« »u??M?ł …d??²?Ý …d??¹e??ł UL� ¨¡«—“u?? �« fOz— WO×M²Ð «u³�UÞË ¨ÂUEM�UÐ «ËÒb? ŽË wMÞu�« —«u×K� WC�«—  «—UFý «Ëœœ— ÆtÞUIÝSÐ «u³�UÞË —«u(UÐ 5OMF� dOž rN�H½√ wЗË_« ÊU*d³�« s� b�Ë vI²�« ULMOÐ p�– ¡Uł ¡«—“u??�« fOz— rNMOÐ ¨5�ËR�*« —U³� s� «œb??Ž ÊU�½ù« ‚uIŠ …d¹“ËË WHOKš ‰¬ ÊULKÝ sÐ WHOKš vI²�« UL� ÆwýuK³�« WLÞU� WOŽUL²łô« WOLM²�«Ë qO³½ rNMOÐ ¨5O�uI(«Ë 5DýUM�« s� «œbŽ b�u�« ÆÊU�½ù« ‚uI( s¹d׳�« e�d� fOz— Vł— WOM¹d׳�« WOł—U)« XLKÝ ¨dš¬ bOF� vKŽ ÃU−²Š« …d�c� W�UM*« w� w½«d¹ù« ‰ULŽ_UÐ rzUI�« ¨w²Mł bLŠ√ UNÐ v??�œ√ w²�«  U×¹dB²�« vKŽ W³Dš w� ¨w½«d¹ù« —u²Ýb�« W½UO� fK−� 5�√  «—U??³?Ž U??N?½≈ W??�U??M?*« X??�U??�Ë ¨W??O?{U??*« WFL'« ÆUN�öI²Ý«Ë UNðœUO�� U�UN²½« UNðbŽË WO½«ËbŽ

n�½ v�≈ uŽb¹ Í—uM�« ”U³Ž Í—u��« —u²Ýb�« ¡UIK�« w� „—UA*« ¨Í—uM�« ”U³Ž ÊUMH�« UŽœ º v�≈ ¨U¹—uÝ w� åwMÞu�« —«u(« W¾O¼ò?� Í—ËUA²�« …œUOIÐ WO�bI²�« WOMÞu�« WN³'« »«e??Š√ bIŽ p� WHK²�� WOÝUOÝ …UOŠ ÃU²½≈ …œUŽù YF³�« »eŠ b�  «—UFA�« bNŽ Ê√ «d³²F� ¨U¹—uÝ w� W¾¹dłË ÆŸ—UA�« w� ·eM¹ Í—u��« Âb�« Ê√Ë W�Uš ¨v�Ë wŠö�≈ qIŽ s� ULJŠ √b³¹ Õö�ù« Ê≈ ‰U�Ë X% r²¹ Õö??�ù« Ê≈Ë ¨k�U×� qIŽ s� fO�Ë ¨tK¼√ 5??ÐË Í—u��« XO³�« q??š«œË W�Ëb�« nIÝ ÆW�Ëb�« pOJHð wMF¹ ô ÂUEM�« pOJHðË 5??�d??Þ 5??Ð Êu??J? ¹ —«u?? ? (« Ê√ v??K? Ž œb?? ?ýË œu�u�« v�≈ ŸUL²Ýô« WI¹dÞ vKŽ fO�Ë 5�œUF²� …—U??ý≈ w??� p??�–Ë ¨w??{U??*« w??� Èd??ł UL� WO³FA�« —UAÐ Í—u��« fOzd�« U¼«dł√ w²�«  «¡UIK�« v�≈ wLÝd�« Âö??Žù« UN�b� åWO³Fý œu??�Ëò l� b??Ý_« s� ¡UOŠ√Ë  «bKÐË Êb�Ë  UE�U×� q¦9 UN½√ vKŽ Õö�SÐ Í—uM�« V�UÞË ÆW¹—uNL'« ¡U×½√ lOLł WDš sL{ w−¹—bð wŽUL²ł«Ë ÍœUB²�«Ë wÝUOÝ  U³�UD* UI�Ë Õö�ù«  U¹u�Ë√ b¹b% l� ¨WOM�“ W¹UL( …b??¹b??ł WDKÝ ÃU??²?½≈ v??�≈ U??O?Ž«œ ¨Ÿ—U??A? �« œËb(« b¹b%Ë ¨t�H½ ÃU²½≈ …œUŽ≈ dDš s� ÂUEM�« ÊUMH�« UŽœ UL� ÆX½U� U¹√ W{—UF*« „dײ� WO½u½UI�« w� Í—u��« sÞ«uLK� wKFH�« „«dýù« v�≈ Í—u��«  U¾O¼ vKŽ d�_« dB²I¹ Ê√ ‰bÐ ¨œU�H�« W×�UJ� …—«œù« Êu½U� w� dEM�« …œUŽ≈ r²ð Ê√Ë ¨ U�ÝR�Ë  «bK³�«Ë ¡UOŠ_« f�U−� —UO²š« r²¹ YO×Ð ¨WOK;« WOM�√ VO�UÝQÐ 5OF²�« fO�Ë »U�²½ô« d³Ž Êb*«Ë pKð  UÐU�²½« Ê≈ özU� ¨W¹dzUAŽ Ë√ WOHzUÞ Ë√ qF& q??�_« vKŽ U??N?½_ ¨Èb???ł√Ë q??N?Ý√ f�U−*« Æ5³�²M*UÐ …dýU³� WK� vKŽ 5³šUM�«

‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ﺧﻄﺎﺑﻪ ﺍﻷﻭﻝ ﻛﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺍﻟﻘﻮﻱ‬

WK³I*« WOÝUzd�«  UÐU�²½ö� ⁄dH²K� t³BM� „d²¹ UÐUJ�UÐË— w½U³Ýù« WOKš«b�« d¹“Ë W??×??�U??J??�Ë W??L??�??C??�«  «Ëd?????¦?????�« ¨w??³??¹d??C??�« »d???N???²???�«Ë œU???�???H???�« U* Âö??�??²??Ýô« Âb??F??Ð b???ŽË t??M??J??� ¨‚u??�??�« åW??¹—u??ðU??²??J??¹œò???Ð t??H??�Ë ÊËbI²F¹ ’U??�??ý√ „U??M??¼ò ∫ö??zU??� Ê√Ë W??�d??F??*«  b??I??� W??ÝU??O??�??�« Ê√ 5Š w� ¨Áb¹dð U� qFHð ‚«u??Ý_« Ê√ V??−??¹ w??²??�« w??¼ W??ÝU??O??�??�« Ê√ Æåq�UA*« q% w�«d²ýô« »e(« —«d� ¡UłË ¨ËdOðUÐUŁ tLOŽ“ dOOG²Ð w½U³Ýù« w� WO�¹—Uð W1eN� t{dFð bFÐ ¨WOK;«Ë WOLOK�ù«  U??ÐU??�??²??½ô« ¨w{U*« ÍU� dNý w�  dł w²�« wMOLO�« w??³??F??A??�« »e????(« ÂU????�√ ‚—UHÐ tOKŽ VKGð Íc??�« ÷—UF*« W¹uzU� ◊UI½ 10Ë  u� w½uOK� UNÐ vM1 W−O²½ √uÝ√ bF¹ U� w� Æ1995 W??M??Ý c??M??� Êu??O??�«d??²??ýô« Ê√ ÊU??³??Ýù« Êu??M??Þ«u??*« l??�u??²??¹Ë WK³I*« WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« ZzU²½ W??L??ÝU??Š Êu??J??²??Ý U??O??½U??³??Ý≈ w???� w½U³Ýù« w³FA�« »e(« `�UB� ¨Íu???š«— u??½U??¹—U??� U??¼œu??I??¹ w??²??�«  UÐU�²½ô« ZzU²½ v??�≈ «œU??M??²??Ý« qAH�Ë ¨…dOš_« WOK;«Ë WOLOK�ù« Àö¦�« w??� W??O??�«d??²??ýô« W�uJ(« ¨‰uKŠ œU−¹≈ w� …dOš_«  «uMÝ W¹œUB²�ô« W�“ú� ¨WOFO�dð u�Ë …—U??'U??Ð n??B??F??ð w??²??�« W??I??½U??)« VšUM�« X??L??ž—√ w??²??�« W??O??�U??L??A??�« w� «œb−� ¡U9—ô« vKŽ w½U³Ýù« Æk�U;« 5LO�« sCŠ

w²�« W??F??H??ðd??*« W??�U??D??³??�« WKCF� v�≈ «dOA� ¨WO½U³Ýù« dÝ_« d�Mð W³F� WE( gOFð UO½U³Ý≈ò Ê√ u¼ «c¼Ë ¨Èd³�  U�«e²�« VKD²ð wM½√ bI²Ž√ ÆÆU??M??¼ Íœu???łË V³Ý ÆåÍbK³� bOH� tÐUDš w� UÐUJ�UÐË— nA�Ë s� W??ŽU??Ý ‚d??G??²??Ý« Íc???�« ¨‰Ë_« Z�U½d³� WC¹dF�« ◊uD)« ¨X�u�« V�UM� dO�uð vKŽ «œbA� ¨—U�O�« vKŽ ¨ÊU??³??Ýù« 5MÞ«uLK� qGA�« u¼ UO�UŠ `K*« d??�_«ò Ê√ —U³²Ž« Íc�« X�u�« w� åqLŽ ’d� oKš W³�½ vKŽ√ s� œö³�« tO� w½UFð ¨W??zU??*« w??� 21¨29 X??G??K??Ð W??�U??D??Ð dB� ‰ušb� q³I*« `ýd*« ‰uI¹ ÆwÝUzd�« å«uKJ½u�ôò «c??¼ w??� U??ÐU??J??�U??ÐË— Õd??²??�«Ë o??¹œU??M??� s????� V???K???D???�«ò —U???????Þù« ¡eł hOB�ð „uM³�«Ë —U???šœô« e¹eFðË ånzUþË oK) UNŠUЗ√ s� s� p??�– Ê√ «b??�R??� ¨qGA�« ‚u??Ý ¨ÊU??³??Ýù« ÊU³A�« …bŽU�� t½Qý W�UD³�« s??� …U??½U??F??� d??¦??�_« r???¼Ë ÕË«d²ð s¹c�« s� WzU*« w� 45¨4® ¨©qLŽ öÐ 24Ë 16 5Ð r¼—ULŽ√ ¨—U??E??²??½ô« lOD²�ð „u??M??³??�« Ê_ò ¨åp??�– ÊuFOD²�¹ ô ÊU³A�« sJ� w??½U??³??Ýù« W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë ‰u??I??¹ w�«d²ýô« `ýd*« UŽœË ÆoÐU��« åw??�??�U??M??ðË r??O??K??Ý œU??B??²??�«ò v???�≈ «Ëb???Ð q??L??F??�« e??O??H??% ‰ö???š s???� vKŽ vKŽ√ W³¹d{ ÷d??�Ë wzeł

ÆŸu³Ý_« «c¼ w???�«d???²???ýô« »e??????(« ÊU??????�Ë ¨s??K??Ž√ b???� w???½U???³???Ýù« w??�U??L??F??�« ¨w???{U???*« ÍU????� d??N??ý W??¹U??N??½ w???� `??ýd??� Êu??J??¹ b???� U??ÐU??J??�U??ÐË— Ê√ W??O??ÝU??zd??�«  U??ÐU??�??²??½ö??� »e????(« Õ«d??²??�« v??K??Ž ¡U??M??Ð p???�–Ë ¨W??K??³??I??*« ¡U??L??Že??�« W??I??�«u??�Ë Ëd??O??ðU??ÐU??Ł s??� ŸUL²łô« ‰öš »e×K� 5OLOK�ù« qC�√ w� Y׳K� bIŽ Íc�« ∆—UD�« bFÐ »e(« …—u� e¹eF²� ‚dD�« W�u³�*« dOž WO�¹—U²�« W1eN�«  UÐU�²½ô« ‰ö??š UNÐ wM� w²�« w²�«Ë ¨…dOš_« WOLOK�ù«Ë WOK;« w³FA�« »e×K� UIKD� «“u� X×M� Êu??O??�«d??²??ýô« bI²F¹Ë ÆwMOLO�« s� m�U³�« ¨UÐUJ�UÐË— Ê√ ÊU³Ýù« WHOKš dOš d³²F¹ ¨U�UŽ 59 dLF�« WOÝUOÝ W??O??B??�??ýË Ëd??O??ðU??ÐU??¦??� v�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹u� U�e¹—U�  «– tM� ◊U??²??×??¹ ULOJŠ «b??zU??� t??½u??� wMOLO�« w³FA�« »e??(« ¨t1dž WЗUI0 l²L²¹ t½√ UL� ¨÷—UF*« WLEM*« WЗU×� w� W¹b¹bŠ WOM�√ ¨åU???²???¹≈ò W??O??J??ÝU??³??�« W??O??�U??B??H??½ô« WO³Fý …b??ŽU??I??Ð tF²9 s??Ž öC� WOÝUO��« ◊U????ÝË_« w??� W??F??Ý«Ë Æœö³�« w� WOŽUL²łô«Ë b??F??Ð t???� `??¹d??B??ð ‰Ë√ w????�Ë w�«d²ýô« »e×K� U×ýd� Á—UO²š« UNLOEMð l�e*« WÝUzd�«  UÐU�²½ô ¨2012 WMÝ s� ”—U� dNý ‰öš vKŽ UÐUJ�UÐË— Y¹dOÐ Ëb¹dH�√ e�—

w³¼Ë ‰ULł

¨W¾łUH� sJð r??� …u??D??š w??� w??½U??³??Ýù« W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë s??K??Ž√ ¨W�uJ(« fOzd� ‰Ë_« VzUM�«Ë tO×Mð ¨UÐUJ�UÐË— Y¹dOÐ Ëb¹dH�√ ·b??N??Ð t??³??B??M??� s????Ž åÍ—u?????H?????�«ò V�� vKŽ qLFK� q�UJ�« ⁄dH²�« ”—U???� w???� W??�U??F??�«  U??ÐU??�??²??½ô«  U??ÐU??�??²??½ö??� `???ýd???²???�«Ë ¨q??³??I??*« ¨UÐUJ�UÐË— vH½Ë ÆWK³I*« WO½U*d³�« Í√ œu????łË ¨w??�U??×??� d??9R??� w??� 5Ð wÝUOÝ Ë√ w½u½U� ÷—U??F??ð W??�u??J??(« w???� q??L??F??�« t??²??K??�«u??� ¨W??�U??F??�«  U??ÐU??�??²??½ö??� t??×??ýd??ðË t½√ v??�≈ t�H½ X??�u??�« w??� «dOA� ”—U???� d??N??ý w???� `????*√ Ê√ o??³??Ý t??ð—œU??G??� ‰U??L??²??Š« v????�≈ w???{U???*« t�«e²�« ÊQÐ dFA¹ U�bMŽ W�uJ(« r�U(« w�«d²ýô« »e×K� `ýdL� oOF¹ W??�U??F??�«  U???ÐU???�???²???½ô« w???� «œbA� ¨WOKš«bK� d??¹“u??� tHzUþË –U??�??ðô ÊU???Š b??� X??�u??�« Ê√ v??K??Ž t½√ UÐUJ�UÐË— ·U{√Ë Æ—«dI�« «c¼ W�U� f¹dJð vKŽ «—œU� ÊuJ¹ s�ò  U³KD²� v??K??Ž ·u??�u??K??� Áœu??N??ł ås¹d�_« 5Ð oO�u²�«Ë W�uJ(« Á—U??O??²??š« r??²??¹ Ê√ b??F??Ð U??L??O??ÝôË »e??×??K??� b???O???ŠË w???L???Ý— `??ýd??L??� ‰öš ¨r�U(« w�ULF�« w�«d²ýô« Æ»e×K� W¹œU%ô« WM−K�« œUIF½« ¨¡«—“u�« fOz— Ê√ UÐUJ�UÐË— sKŽ√Ë ¨ËdOðUÐUŁ YOG¹œË— f¹u� wÝuš d×Ð w� t²HOKš r??Ý« sŽ sKFOÝ


‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ‬

‫ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬..‫ﻣﻮﻏﺎ‬

‫ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

‫ﺗﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬

 U¹œ«œu�«X�u%U�bMŽ ÍdB³�«UN�Ý√w²�« åwÝUOÝfO�uÐòv�≈ s¹dłUN*«b{

oKD½« wLKŠ ∫œu$ w¼«bł…dOG�…dJ�s� r�w²�«WLJ;«v�≈ »U¼c�« bFÐ UN½UJ�·dŽ« s�√

Íc�«ÊUMH�«ÆÆÍ—UO)«  Uł«—b�«W{U¹dÐoKFð sÐUÐUÐU−Ž≈WOz«uN�« Í—U−M�«vHDB�tLŽ

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

ô U0 WO�öÝù«  U�d(« n�Ë t½QÐË ¨ÊUJOðUH�« ¡ULKFÐ ÍËU{dI�« aOA�« l� tÐœ√ ¡UÝ√ t½QÐ ·d²F¹ UL� ÆÆoOK¹ ÆåÊUDK��« r�UŽò?Ð ÍË«dG*« aOA�« n�Ë ÆÆÆs¹dš¬ l�Ë w� ÊU� Âu¹ p�– q� sŽ lłdO� ÆÆÆdHJ�UÐ —U�O�« n�ËË ÆÆÆ5M�Ð tMŽ ëd�ù« q³�Ë s−��«

8

‫ ﺃﺻﻐﺮ‬..‫ﻧﺠﻮﺩ‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

¨Í—«dO'« w³M�« b³Ž s×K*« tÐ V−ŽQ� 1969 ÂUŽ k�UŠ p�– ÊUJ� ¨pA� aOAK� j¹dý vKŽ wJ³¹ Áb�«Ë È√— Âu¹ rŁ …œU³FK� ŸUDI½ô« rŁ åWÐu²�«ò u×½ oOLF�« t�uײ� U³³Ý U/Ëœ ¨Í“«eH�« aOA�« dI ¹Ô ·«d²Žô« wÝd� vKŽ ÆrKFK�Ë W¹œuF��« ¡ULKŽ n�Ë Âu¹ U¾D�� ÊU� t½QÐ ¨hI½ V�d�

 «uMÝ ÊU??L?Ł s??� ×U?? )« ¨Í“«e??O? H? �« bL×� s??Ð bL×� WOHK��«ò rOŽ“ t½≈ qO� ÆUNÐ r�uŠ WMÝ 30 q�√ s� ¨UM−Ý wÝd� vKŽ s� Àbײ¹ ° U½“ WMЫ UN½≈ ‰uI¹Ë åW¹œUN'« ¨ÃËeðË VŠ√ nO�Ë å»U³A�« gOÞò sŽ å¡U�*«ò ·«d²Ž« rOK(« b³F� vMž Âu¹Ë ¨UNFO³¹Ë  UŠuK�« rÝd¹ ÊU� nO�Ë

‫ﺍﻗﺘﺎﺩﻩ ﺭﺟﺎﻝ ﺃﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﻣﻦ ﻃﻨﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻭﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﺷﺘﺮﻭﺍ ﻟﻪ »ﻛﻔﺘﺔ« ﻭﺧﺒﺰﺍ‬

‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

pK*« l� œU�H�«»—UŠQÝËÁ—d³¹U� t� ÍU�16 «dO−HðbFÐW�Ëb�«qF�œ—∫Í“«eOH�«bL×� »UA�« vKŽ t??K??�« w� ÆÍe??¹e??Žu??³??�« w??�??½u??²??�« oKÞ√ s� u¼ v�UFð tK�« Ê√ ÍœUI²Ž« wN� W¹uO½b�« »U³Ý_« U�√ ÆÆwŠ«dÝ s−��« w� WK�«u²�  ôUC½ ∫…dO¦� ÂU??F??D??�« s???Ž  U????Ыd????{≈ …—u????� w???� ¨5O�uI(« …b½U��Ë w�U¼_«  UH�ËË UMðb½U��Ë ¨rNЗUA� ·ö²š« vKŽ WOÝUO��« »«e??Š_« s� dO¦� q³Ó � s� 5O�öÝ≈ s� ¨…c�UM�«  UOB�A�«Ë œu??N??O??�« v??²??×??� ¨5???O???�ö???Ýù« d??O??žË ÆU½Ëb½UÝ øwðU�d��« ÂU¼«dЫ bBIð q¼ ≠ wðU�d��« ÂU¼«dÐ√ dBI Ò ¹Ô r� ¨rF½ º œ“ ¨ÊQA�« «c¼ w� 5²�¹d� t²łË“Ë ¨WO*UF�« WO�uI(«  ULEM*« p�– vKŽ √bÐ wÐdG*« VFA�« Ê√ v�M½ Ê√ ÊËœ WMÝ  «“ËU−²�« sŽ ÊöŽù« cM� ¨rNH¹ s� UM½√Ë qFH�UÐ UM�UÞ rKE�« Ê√ ¨2005 ÆW½uFK*«  «dO−H²�« U¹U×{ X�O� W�d(UÐ p²�öŽ Ê√ kŠö¹ ≠ p??łËd??š b??F?Ð …d??ýU??³? � ¨p??�u??� c??M?� …b??O? ł s� W??�d??(« dONDð V−¹ t??½≈ ¨s−��« s??� øåÊUC�— 5�U�Ëò s�Ë s¹b×K*« X�O�Ë …bOł X�O� w²�öŽ º ”UM�« ¡ôR¼ s� ·dŽ√ ô U½√ ¨W×O³� ¨rNM� u¼ Íc�« ¨rOK(« b³Ž Íb�Ë ô≈ s� tðUOŠ WKOÞ tO½UF¹ U0 UŽu�b� s� b???Š√ w??Ð qB²¹ Âu???¹Ë ÆW??�U??D??³??�« qLŽ ‰Ëb???ł v??K??Ž W??�d??(« w??�ËR??�??� Ò ÆY¹bŠ ÀœUŠ qJ� ÊuJ¹ UN�u¹ ¨5F� ‰UCM�«  d²š« WŽU��« Ác??¼ w� U??½√ dOž rN½≈ ‰u�√ ô ¨WOŽdA�« qš«œ s� œU�H�« dOOGð Ê≈ ‰u??�√ qÐ ¨5OŽdý ÆwJK� VKD� u¼ UL� ¨ÍdO¼ULł VKD� Ô ¨pK*« l� œU�H�« »—UŠ√ Ê√  d²š« bI� s� lÝU²�« w??� tÐUDš bFÐ ULOÝô Æ2011 ”—U�

8

øÁdOžË åÕd� Ô b�Ë ¨Í—œ√ X�� º v�≈ X³ð ÆÆÆdO�Hð q� s� tK�« ¨„uM−Ý s¹c�« —cÔ Fð q¼ ¨Êü« ≠ v�≈ p??Ð Èœ√ U??� «uLN� ¨U??0— ¨r??N?½_ øU¾ÞUš ULN� s−��«  «dO−H²�« X½U� bI� ¨WIOIŠ º w� ”UM�« qJ� qÐ WЗUG*« qJ� W�b� »dG*« ¨s�ü« »dG*« ¨Ã—U)«Ë qš«b�« Àb×¹ ÆÆÆ¡UM¦²Ýô« »dG*« ¨dI²�*« ø…b???Š«Ë W??F??�œ »U????¼—ù« «c??¼ q??� tO� «bł WHOMŽ W�Ëb�« qF� …œ— X½U� p�c� Ó qJ� WO�UB¾²Ý« t³ýË «bł WK&d�Ë w� ¨tMŽ ·d ÔŽË hOL�Ë WO( t� s� ÆœUNł WLKJÐ ÁuHð Ò t½√ ¨ÂU¹_« s� Âu¹ ÊU� W�Ëb�« qF� …œ— t²OLÝ√ U� q¼ ≠ ø„dE½ w� U¼—d³¹ U� UN� W�ËbK� sJ¹ r??�Ú sJ� ¨V??¹— ö??Ð º Ê√ bFÐ s−��« w� wzUIÐ≈ w� —cŽ Í√ XMO³ðË ¨U³G�« vK$«Ë —u�_«  √b¼ sJ*« s� ÆpA�« q³I¹ ô U0 wð¡«dÐ UN� ÚsJ� ÆÆ U??¼«d??�≈ UN� X½U� W??�Ëb??�« Ê√ sŽ wýUF� lD� w� —cŽ UN� sJ¹ r� UN� sJ¹ r�Ë ¨«c¼ UM�u¹ v�≈Ë wðdÝ√ bFÐ ¨w�³Š w� —«dL²Ýô« w� —c??Ž sŽ 2005 WMÝ ŸU−A�« pK*« sKŽ√ Ê√ d³�_ nK*« «c¼ XÐUý w²�«  «“ËU−²�« Æåf¹U³�≈ò w¼Ë ¨WO½U³Ý≈ …b¹dł U³ÝUM� ¨UNMOŠ ¨X??�u??�« ÊU??� q??¼ ≠ øpMŽ ëd�û� øb??¹d??ð «–U????�Ú sJ� Æb??O??�Q??ð q??J??Ð º ¡«—Ë ÍdLŽ s�  «uMÝ 8 wC�√ Ê√ ¨lOE� d??�√ U??½«Ëb??ŽË ULKþ ÊU³CI�« œö??³??�« p??K??� r???Ł ¨v??�U??F??ð t??K??�« ôu????�Ë rNK�« ¨…b�U¼ W¦ł s−��« s� Xłd)Ó bFÐ U� v�≈ ÍdLŽ w� tK�« bÒ �√ «–≈ ô≈ tMŽ ÃdÓ H¹Ëò ∫tO� rJ(« p� Ê_ ¨2033 v�≈ ÍdLŽ qB¹ U�bMŽ Í√ ¨å2033 WMÝ ÆÆÆ5F�²�« d¹«d³� 20 W�dŠ Ê≈ XK� Ê√ o³Ý ≠ øpŠ«dÝ ‚öÞ≈ w� «—Ëœ X³F� s� r�— d¹«d³� 20 ¨pý ÊËb??Ð º WLŠ—Ë ¨UNÐ ÊUN²�¹ ô w²�« ÂU??�—_«

W???1d???ł Ác????????¼Ë ¨`????O????×????� º ¨b??Š«Ë h�ý Õd??ł Ê≈ q??Ð ¨¡«d??J??½ Ë√ U¹œuN¹ ÊU??� u??�Ë ¨U??½«Ëb??ŽË ULKþ nOJ� ¨¡«dJ½ W1dł Ád³²Ž√ ¨UO½«dB½ ”UM�« s� WŽuL−� q²IÐ nO�Ë øtK²IÐ qJ� Èd³� WFłU� Ác¼ øÊuLK�� UNO� ¨WO½U�½ù« qJ� qÐ ¨wÐdG*« VFA�« s??¹b??�« Ë√ œU??N??'« r??ÝU??Ð U¼cOHMðË wM½√ dOž ¨«—UJM²Ý«Ë WŽUAÐ U¼b¹e¹ «uK ²�Ô ¨U0— ¨U¹U×C�« ¡ôR¼ Ê≈ XK� s�U�√ X�«œ U� ¨«bB� fO�Ë U{dÓ Ž ”UM�UÐ W�U¦�Ë U�UŠœ“« bý√ Èd??š√ ÊuJð Ê√ ≠t??K??�« —Òb???� ô≠ s??J??1 ÊU???� U� d��√ XOC�Ë Æ5OÐU¼—û� U�b¼ Ú dÒ ł w²�« ¨WI¹dD�« Ác¼ vKŽ ÀbŠ v�≈ 5¹—Uײ½ô« œU???ý—≈ò WLNð wKŽ ‚dA�«ò …b??¹d??ł d³Ž åÈd???š√ ·«b???¼√ ÆÆÆåjÝË_« ‚bM�ò ·«bN²Ý« - „dE½ w� «–U*Ë ≠

©’Uš®

d??JÓ ?ý√Ô Ê√ V−¹ ÊU???� U??� XK� º Æw½uM−�� ¨tOKŽ ønO� ≠ Ô b????½ b??I??� º —«b???�«  «dO−H²Ð  œÒ d¹d³ð XC�—Ë ¨Õu{Ë qJÐ ¨¡UCO³�«  b�√ YOŠ ¨UIKD� UC�—  «dO−H²�« Âu¹ w� U½uJ¹ r� gOLN²�« Ë√ dIH�« Ê√ ÆÆV¹d�²�«Ë q²I�« w� U³³Ý ÂU¹_« s� dOž qF� UL� ¨À«bŠ_« dO�Hð X�ËUŠË Æœö³�« Ác¼ w� Í√d�« ÍË– s� bŠ«Ë dO�Hð w??� ¨Ê–≈ ¨W??K?J?A?*« X??½U??� ≠ øt²K� U*  UDK��« Ê√ tB�K� U� XK� bI� ¨rF½ º Êu�bN¹ «u½uJ¹ r??� 5KŽUH�« ¡ôR???¼ u� t½_ ¨”UM�« s� œbŽ d³�√ q²� v�≈  UFL−*« «Ëd−H� Ò rN�b¼ u¼ «c¼ ÊU� VŽö� Ë√ Èd³J�« ‚«uÝ_«Ë WOMJ��« ÆtÐUý U�Ë  «—UDI�« Ë√ W{U¹d�« ø”UM�« s� dO³� œbŽ q²I¹ r�√ ¨sÚ J� ≠

ø—UD�ù« ÂUFÞ p� «u�b� q¼ ≠ Æ«d²Šô« vN²M0Ë ¨rF½ º øUŠU³� …dýUF�« bFÐ l�Ë «–U� ≠ b??O??� ÊËœ w??M??O??Ž «u???³???B?? Ò ?Ž º bł_ …—ËU??−??� …d−Š v??�≈ w??½Ëc??š√Ë ¨5II;« s??� W??Žu??L??−??� l??� w�H½ ¨w??�u??šœ œd??−??0Ë Ær??¼œb??Ž ·d???Ž√ ô U³Šd� ¨aOA�UÐ ö¼√ ∫r¼bŠ√ w½—œUÐ øUM¼ X½√ «–U* ·dFð q¼ ÆÆ°U½bMŽ pÐ …—«“Ë pLN²ð ∫‰U???� Æ·d????Ž√ ô ∫X??K??� …dHA� q??zU??Ý— X??K??Ý—√ p??½Q??Ð ‰b??F??�« ‚dA�«ò …b¹dł d³Ž 5¹—Uײ½ô« v�≈ ¨jI� ‰U??� øjI� ∫t??� XK� ÆÆÆåj????ÝË_« Æp�– dOž ¡wý „UM¼ fO� t²K� ULŽ oOIײ�« VB½« bI� ¨Ê–≈ ≠ øåjÝË_« ‚dA�«ò …b¹dł w� Æqł√ º ‚d??A? �«ò w??� «b??¹b??% X??K?� «–U?? ?�Ë ≠ øåjÝË_«

1991 WMÝ „—U/b�« w� słUNMÐu� ‚«uÝ√ bŠ√ w� Í“«eOH�« bL×�

øp¹b¹ w� ‰öž_« «uF{Ë ≠ ÆwMOŽ «u³BF¹ Ò r�Ë w½ËbOÒ I¹ r�º w� vNI� w??� «u??H??�Ë ¨p???�– s??� d??¦??�√ ©WKO�√ WM¹b� »d� ©å —«bNð å…dDM� «Ëd²ý« „UM¼Ë Æ¡UAF�« ÂUFÞ ‰ËUM²� U½dHÝ UMH½Q²Ý«Ë åW²H�òË «e³š w� —«b�« w� ån¹—UF*«ò WÞdý e�d� v�≈ ÆÂU²�« «d²Šô« s� uł w� ¡UCO³�« ø·u)UÐ ¨c¾MOŠ ¨ dFý q¼ ≠ Ê√ s� WI¦�« vN²M� w� XM� º rŁ ¡wý sŽ —U�H²Ý« œd−� W�Q�*« ô wð¡«dÐ Ê_ ¨w²OÐ v�≈ wÐ ÊËœuF¹ ÆbŠ√ UNO� pA¹ Ê√ sJ1 ¡UMŁ√ pF� «u??Łb??% ¡w??ý Í√ s??Ž ≠ øWKŠd�« WŽuL−� q¦� UM� ÆÆ¡wý q� sŽ º wM½√ dOž ÆWOŠUOÝ WKŠ— w� ¡U�b�√ œ«b??�??½ô ¨ÂU??F??D??�« ‰ËU??M??ð lD²Ý√ r??� ÆU�U9 w�H½ øån¹—UF*«ò v�≈ r²K�Ë v²� ≠ »U??Ð w??� „U??M??¼ Æd??−??H??�« qO³� º wMOŽ vKŽ WÐUBŽ «uF{Ë ¨dH�*« ÆÆÆ5HÝQ²� ¨Íb¹ «ËbOÒ �Ë ørNHÝ√ sŽ p� «Ëd³Ò Ž q¼ ≠ Ê√ rNOKŽ ÊU� t½≈ r¼bŠ√ w� ‰U� º rNMJ� ¨W−MÞ w� ¡«dłù« «cNÐ «u�uI¹ ÆwB�A� «d¹bI𠨫uFOD²�¹ r� cM� l?? �Ë «–U?? ?� ¨ån?? ¹—U?? F? ?*«ò w??� ≠ øv�Ë_« WE×K�« v??�≈ W??²??�??�« ‰U??łd??�« wMLKÒ Ý º ÆrNł«—œ√ «ËœUŽË WOK;« WÞdA�« øœuOI�«Ë WÐUBF�« pMŽ «uŽe½ q¼ ≠ ¨5??M??O??F??�« V??B??F??� X??O??I??Ð ¨ô º WK¾Ý√ wKŽ ÊuŠdD¹ r¼ «u½U� ULO� w½Ëcš√ ¨p??�– bFÐ ÆWKBH� WOH¹dFð 5MŁ« WÝ«dŠ X% …dO³� WŽU� v??�≈ sŽ «uŽe½ „UM¼Ë ÆWÞdA�« ‰Uł— s� ¨œuOI�« Íb??¹ s??ŽË WÐUBF�« wMOŽ s� W??¹Ë«“ w� UF{«u²� «d¹dÝ bł_ Ê–R*« Ê–√ ¨WNOM¼ bFÐË ÆWŽUI�« pKð X??�ËU??ŠË X??O??K??B??� ¨d??−??H??�« …ö??B??� …dýUF�« W¹Už v�≈ ÈËbł ÊËœ ÂuM�« ÆUŠU³�

‫ﻛﺴﺒﻨﺎ ﺗﻌﺎﻃﻒ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺁﺯﺭﻧﺎ ﻛﺜﻴﺮﺍ‬

86 uJO�J� w� Àb(« œuÝ_« oKš U�bMŽ ∫W�UЗœuÐ ÆådO³� ”UL×Ð

eOK$ù« …«—U³�r$ÆÆe¹eŽ

bFÐË ¨pO�J*« ‰U¹b½u� q³� 5Ð WNł«u*«  “d??�√ w²�« WŽdI�« wÐuÐ »—b*« ‰U� ¨eOK$ù«Ë WЗUG*« w� wÐdG*« V�²M*«ò Ê≈ Êu�ÐË— t²K�UMð dšUÝ oOKFð w� ¨åVO'« ¨U??N??�u??¹ ÆÂö??????Žù« q???zU???ÝË l??O??L??ł fID�«ò Ê√ U¹—U� ÍbN*« tOKŽ œ— pO�J*« w??� «b???ł «—U????Š Êu??J??O??Ý s� ¨w�U²�UÐË ÆÆtÝU³� Íbðd¹ s??�Ë V�²M*« lCO� Wž—U� UÐuOł b−¹ W¹«bÐ rJKð X½U�Ë ÆÆUNO� wÐdG*« XI³Ý w??²??�«  U??×??¹d??B??²??�« »d???Š ¨…«—U³*« Âu¹ w�Ë Æw*UF�« ”dF�«  d³²Ž« WNł«u� w� ¨œuÝ_« o�Qð q??C??�√ U??N??½√ W??O??*U??F??�« W??�U??×??B??�« w� wI¹d�≈Ë wÐdŽ V�²M* …«—U³� e¹eŽ sŽ lOL'« Àb% ÆƉU¹b½u*« s¹cK�« ¨w�uLO²�« s??ŽË W�UЗœuÐ UNF{Ë - …bOł …«—U³� vKŽ UF�Ë d�c²¹ ÆWO*UF�« W{U¹d�« nOý—√ w� ÆÆÆ…dO¦� …«—U³� ozU�œ e¹eŽ w???Ðd???G???*« V???�???²???M???*« ÊU????????�ò ÆÆ«d²K$≈ WNł«u� w??� UþuE×� V�²MLK� ÍœbF�« hIM�« qNÝ bI� 5³Žö�« q??� W??¹—u??�Q??� Íe??O??K??$ù« v�≈ »d�²¹ ·u??)« √b??Ð ÆWЗUG*« …uIÐ UMLłU¼ Æe??O??K??$ù« WO�H½ X??½U??� b??I??� ÆW??ðU??L??²??ÝU??Ð U???M???F???�«œË W−O²½ oOI% w??� …b??O??�√ W??³??žd??�« W??O??Ðd??G??*« d??O??¼U??L??'« q???� w??{d??ð ÆdO³� nGAÐ Àb??(« X³�«Ë w²�« WO*UF�« W�U×B�« XŁb% ¨UN�u¹ Íc�« ¨wÐdG*« V�²M*« sŽ ö¹uÞ o×²Ý«Ë WO�«d²Š« WI¹dDÐ VF� lOL'« fŠ√ bI� ÆÆ5L¦�« t�œUFð UMðUŠuLÞ  d??³??�Ë dO³� ÕUOð—UÐ ¨p??�– s??� b??F??Ð√ v???�≈ ‰u??�u??�« w??� ¨ÊU??� wÐdG*« V�²M*« Ê√ W�Uš W¹dAÐ W³O�dð vKŽ d�u²¹ ¨UN�u¹ Èu??�√ o??I??% Ê√ UN½UJ�SÐ …b??O??ł ÆåZzU²M�«

¨‰U¹b½u*« «c¼ wH� ¨V¹dI�« f�_« «dO³� «“U??$≈ fKÞ_« œu??Ý√ oIŠ Ë√ wÐdŽ bKÐ Í√ tO�≈ rNI³�¹ r??� ¨w½U¦�« —Ëb�« v�≈ «uK�Ë ∫wI¹d�≈ w²�« ¨ rN²ŽuL−� «Ë—bBð Ê√ bFÐ Æå u??*« WŽuL−�å?Ð UN�u¹ X??�d?? ÔŽ s� d³�√ ÕdH�« ÊU�Ë …QłUH*« X½U�Ë ÆÆÆ ULK� lCÐ t�e²�ð Ê√

86uJO�J�

“uH�« rFDÐ ‰œUFð

ÂU???�√ »d???G???*« V??�??²??M??� ‰œU???F???ð ¨p??¹—ôu??L??ÝË pOO½u³Ð ¨U??O??½u??�u??Ð ¨«d²K$≈ ÂU???�√ d??š¬ ôœU??F??ð o??I??ŠË «“u???� o???I???ŠË ¨d??J??O??M??O??�Ë w??K??ðU??N??Ð UNL−MÐ ¨‰U??G??ðd??³??�« vKŽ UIײ�� v??�Ë√ W??³??ð— W??K??O??B??(«Ë ÆÆÍd???ðu???� ¨‚UIײÝô« ÂU??ÝË »d??G??*« X×M� «Ëd�H¹ Ê√ 5Žb³*« s� qO' oŠË qO�UHð W�UЗœuÐ ÍËd¹ ÆÆr¼“U$SÐ ∫WO�¹—U²�« WE×K�« w� W??Žd??I??�« UM²F{Ë Ê√ b??F??Ðò «d²K$≈Ë UO½u�uÐ XL{ WŽuL−� Ê√ UFOLł UM� bÐ ô ÊU� ¨‰UGðd³�«Ë X½U� ÆWŁö¦�« ÊUÝdH�« ¡ôRN� bF²�½ w½u�uÐ V�²M� sŽ Àbײ𠡫b�_« ¡U�b�√ ÊU� bI� Æ«—U³� 5³Žô rC¹ vKŽ qz«Ë_« Êu×ýd*« r¼ pOO½uÐ w½U¦�« —Ëb??�« v??�≈ ‰u�uK� ‚—u??�« ©’Uš® q³� U¼uIIŠ w²�« ZzU²M�« rJ×Ð ÊU??� ¨r??�U??F??�« ”Q???� ÊU???¼— r??N??�u??šœ Íc�« åd²�u�d²�«ò u¼ ‰Ë_« ¡UIK�« å…—«d(«  Uł—œò tÐ fOI½ Ê√ sJ1 X½U� ÆÆW¹UGK� W³F� WŽuL−� w� ÆW¾�UJ²� UO½u�uÐ ÂU???�√ W??N??ł«u??*« qO−�²�« ’d??� s� b¹bF�« UMIKš wJO�J� —uNLł «d??²??Š« UM³��Ë nÞUFð V�²M*« V�� ÆÆ…bAÐ U½—“¬ ozU�œ —Ëd??0 ¨`??³??�√Ë dO¼UL'« ÆÆt??�??H??M??Ð t??²??I??Ł V??�??J??¹ ¨W??K??ÐU??I??*« «dO³� ôƒU??H??𠉜U??F??²??�« UM×M� bI� ÂU�√ WKŁU2 Èdš√ W−O²½ oOIײР5³Žö�« 5Ð ”UL(« ÊU� Æ«d²K$≈ WE( ¨UFOLł ¨U½dE²½«Ë n�u¹ ô «d²K$≈ b{ WO½U¦�« …«—U³*« ‚öD½«

1986 WMÝ pO�J*« w� r�UF�« ”Q�  UOzUN½ w� wMÞu�« V�²M*« l� W�UЗœuÐ e¹eŽ

¨»UI�√ …b??Ž Áu×M� ÆW??F??z«— WL−¼ ÆtI�Q²Ð «bOFÝ wC1 qłd�« ÊU�Ë Æ‰U¹b½u*« ”uIÞ q� VŽö�« ‘UŽ w� X??½U??� U??N??½Q??�Ë U??N??M??Ž Àb??×??²??¹

Ê√ VŽö�« «c¼ ŸUD²Ý« bI� ÆtLÝUÐ WŠU��« w??� …dO³� WO³Fý V�J¹ Íc??�« ⁄Ë«d???*« ÊU??� bI� ¨WO{U¹d�« …b??Š«Ë W�LKÐ wNM¹ Ê√ lOD²�¹

¨wðœUÝ ¨rJKð X½U�Ë w½U¦�« —Ëb�« ÆÕdH�« ÷U�� W¹UN½ s� «b??Š«Ë ÊU� W�UЗœuÐ e¹eŽ ÊuH²N¹ lOL'« ÊU� ÆWKŠd*« Âu$

¨…d¼UI�« w� wI¹d�ù« o�Q²�« bFÐ «uŽb� t�H½ wÐdG*« V�²M*« błË  UOzUN½ w� Íbł qJAÐ dOJH²�« v�≈ d³²Ž« bI� ¨pO�J*« w� r�UF�« ”Q� ”Q�  U��UM� U¹—U� ÍbN*« »—b*« œ«b??F??²??Ýö??� …b??O??ł …d??²??� U??O??I??¹d??�≈ dOž “U$≈ oOI% w� W³žd�« X½U�Ë q� Èb� „d²A*« rÝUI�« w¼ ‚u³�� Æ5³Žö�« UJ¹d�√ Ê«bKÐ bŠ√ ¨pO�J*« w� Àb??(« l??� b??Žu??*« ÊU??� ¨WOMOðö�« q� …d??� r�UF�« ÁdE²M¹ Íc??�« ÂUN�« ©1986® WM��« pKð w� Æ «uMÝ lЗ√ t²IŁ ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« œbł …dLK� ‰U¹b½u*« rOEM²� pO�J*« w� XMC²Š« b� X½U� Ê√ bFÐ ¨WO½U¦�« —u??N??L??'« ÊU????� ÆÆ1970‰U????¹b????½u????� ‰U³I²Ýô ¨nGAÐ ¨bF²�¹ wJO�J*« oOH²�¹ Ê√ q³� ¨WO*UF�« …dJ�« Âu$ Âd×¹ œU� d�b� ‰«e�“ vKŽ lOL'« q� wH� Ælz«d�« t�U¹b½u� s� bK³�« WG� Àbײ¹ lOL'« ÊU??� V??Žö??*« ÕdH�« dA½ w� W³žd�« X½U�Ë …dJ�« ÆÆÆ—ÓbI�« hÐÔÒ dð s� d³�√ fHM²¹ Íc???�« ¨b??K??³??�« «c??¼ v??�≈ V�²M*« q??Š— ¨…d??J??�« o³Ž ÁƒU??M??Ð√ 5??M??�??�« —«d??????�≈ q??L??×??¹ w??Ðd??G??*« vKŽ l??�u??O??� ‰U???O???ł_« q??� Õu??L??ÞË q� ÊU¼–_« v�≈ bOF¹ lz«— ‰U¹b½u� WF²*«  «¡U??I??�Ë WKOL'«  U¹d�c�« qOł ¨U??� U??�u??¹ ¨UNOKŽ rBÐ w??²??�« w� Æ70 uJO�J� w� ”u�UÐË ÊULŠ t�u% Íc�«® å«—Ušô «œ«užò VFK� Íœ«Ëò VFK� v�≈ WOÐdF�« WLłd²�« d−� ¨86 uJO�J� w??� ©å…—U??−??(«  PłUH*« v??K??Š√ w??Ðd??G??*« V�²M*« —Ëb??�« v??�≈ U??F??z«— ö??¼Q??ð o??×??²??Ý«Ë W??�U??×??B??�« t??M??Ž X??Łb??% ¨w???½U???¦???�« ÆÆÆö¹uÞ WO*UF�« ¨5Žb³*« s� dš¬ qOł „UM¼ ÊU� W???�U???Зœu???ÐË w????�«e????�« „U???M???¼ ÊU????� v�≈ q¼Q²�« oI%Ë ÆÆw�uLO²�«Ë

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ≠ Á—ËUŠ

p�UI²Ž« ·ËdþË »U³Ý√ sŽ UM� pŠ«≠ øÍU� 16 À«bŠ√ bFÐ ¨q??IÓ ? ²??Ž√ r???�Ë X??H??D? ?²Ô ? š« b??I??� º wMMJ1 Íc?????�« b??O??Šu??�« »«u??????'«Ë Æ U¼«d�≈ „UM¼ X½U� t½√ u¼ t1bIð ø U¼«d�≈ Í√ ≠ sŽ U¾Oý ·d??Ž√ ô ¨UOB�ý º bł_ XHD ²Ô š« bI� Æ U??¼«d??�ù« Ác??¼ ÆV½– Í√ dOž s� s−��« w� w�H½ øp�– nO� ≠ XOK� ¨2003 ÍU� 28 Âu¹ w� º ¨W−MÞ w� WKš«b�« b−�� w� ¡UAF�«  błË ¨»U³�« s� włËdš œd−0Ë s�ú� UO�«Ë UNMOŠ ÊU??� Íc??�« ¨Ëe??¹≈ WF³Ý Ë√ WO½ULŁ t??F??�Ë ¨W−MÞ w??� ”U³K�UÐ s???�_« ‰U???ł— s??� ’U??�??ý√ wMI½UŽ qÐ ¨Ëe??¹≈ wM×�U� ÆÆÆw½b*« ¨aOý U¹ ∫w� ‰U�Ë ¨»œ√Ë Â«d²Š« qJÐ ÆÆÆozU�œ 5 UMF� V¼cð Ê√ pM� VKD½ 30 v�≈ fL)« ozU�b�« pKð X�u%Ë Æ«c�U½ UM−Ý WMÝ øs�_« W¹ôË w� „UM¼ ÀbŠ «–U� ≠ v??�≈ X??³??¼– ¨¡w???ý Àb??×??¹ r??� º ¨t³²J� w� Ëe¹≈ XLKÒ � ÆWÞdA�« e�d� ¨·dŽ√ ô ∫w� ‰UI� ød??�_« U� ∫t� XK� w� p×¹dB²Ð d�_« oKF²¹ U0— ÚsJ� UM½√ rN*« ¨åj???ÝË_« ‚dA�«ò …b¹dł w� ån¹—UF*«ò v�≈ p�UB¹SÐ ÊuHKJ� Æ¡UCO³�« —«b�« …b¹dł w�  dA½ ULŽ Y¹b(« q³� ≠ e�d� w� X¦J� r� UM� q� ¨åjÝË_« ‚dA�«ò s� WKŠd�« X½U� nO�Ë øW−MÞ w� WÞdA�« ø¡UCO³�« —«b�« v�≈ „UM¼ ¨ozU�œ lCÐ ô≈ „UM¼ YJ�√ r� º »uKD� wM½√ Ëe??¹≈ UN�öš w½d³š√ Ê√ rNOKŽË ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w� ÆôUŠ ¨„UM¼ v�≈ w½ËcšQ¹ s¹c�« s?? �_« ‰U?? ł— œb??Ž ÊU??� r??� ≠ øWKŠd�« w� „u³ŠU� b�Ë ¨rNFÐUÝ U½√Ë W²Ý «u½U� º ÆÆÆ…dO³� …—UOÝ 7� vKŽ  cš √Ô

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬ Íb¹“uÐ vHDB� ≠ œ«bŽ≈

WF²� v�≈ ¡UOý_« q� ‰uײð tF� h??�«d??ð UNFM� WF²� ¨W??²?�U??� «c¼ Ê√ bÐ ô ¨W�UЗœuÐ ÆÆ«b�_« WŠu� VFJ�UÐ rÝdO� oKš VŽö�« ULz«œ qþË tÐUI�√  œbFð ÆÆ—UNÐù« w²�« WžË«d*« …œUF� ¨Ád×�� UO�Ë ¡Uł b� VŽö�« ÊU� ÆtKE� t�“öð WMÝ ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� v�≈ ÂuŠd*« t�bI²Ý« 5??Š ¨1977 X½U�Ë ¨ÍdOLJ� bLŠ√Ë ”UÞUÐU� l� ÊU?? � ¨W??M? Ý 16 „«c?? ?½¬ t??M?Ý W�e�« »uŁ t�HM� pO×¹ œ«œu??�« s� qJ�« ÊU�Ë ¨…dO¦�  UE( w� rOÝ«d0 tF� ÊuKH²×¹ t??�u??Š qL�√ wÐdG*« V�²M*« l�Ë ¨bOF�« ‚u� UL$ ÊU� ÆÆŸ«b??Ðù« rŠö� wÐdG*« —u??N?L?'« n??²?¼ ¨…œU??F? �« Æö¹uÞ tLÝUÐ w??� r?? J? ?F? ?� d?? �U?? �? ?ð å¡U?? ? ?�? ? ? *«ò W�UЗœuÐ e¹eŽ …d�«– v�≈ r??�u??Žb??ðË ·U?? ? ?A? ? ? ²? ? ? �« dOž qO�UHð s� W�u³�� W¾OK� …U??O? Š À«b?? ? ? ?Š_U?? ? ? ?Ð Æ…dO¦*«


13

2011Ø07Ø12 ¡UŁö¦�« 1494 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

Ê√ t½UJ�SÐ bŠ√ ô t½_ p�– ¨ÊU�_UÐ tO� WK¹uÞ  UŽUÝ wC�√ U½Q� ¨UM¼ wMIKI¹ U½√ wI²K½ UM� «–≈Ë ¨WFO³D�« WEŠö� w� UM½S� WOH¹d�« …UO×K� UMIAŽ w� WJK*«Ë 5KH²�� 5³�u� w??� gOF½Ë s¹U³²½ U�bMŽ W�Uš oKI�« …dO¦� WJK*U� ¨U�U9 wÝUOÝ ÷—U??F??L??� UNO�≈ w�H½ Âb???�√ VCGðË ¨U¹UCI�« iFÐ WA�UM� bMŽ X½U�Ë ¨w??�ö??� qL²% ôË «dO¦� wM� X??½—U??� U??�b??M??Ž «d??O??¦??� w??M??� X³Cž b??� U�bMŽ lLA�«  «¡U??O??�u??0 5OMOB�« Íôb??�«ò X³²K� w??ŠËd??�« rOŽe�« ‰“U??M??ð Æå1997 ÂUŽ w� !u� m½u¼ sŽ åU�ô dO�_« ÊU??�??� vKŽ ‘Ë— nOC¹Ë oKI�UÐ WJK*« dFAð U� ÊUŽdÝò ∫e�—UAð U�bMŽ …dO³� VCž W??łu??� UNÐU²MðË w� U½Q� ¨W�uJ(« v�≈ wð«œUI²½« tłË√ lL²�¹ ô h�ý Èu??Ý X�� U¼dE½ tOK1 U???� ô≈ q??F??H??¹ ôË t??³??K??� v???�≈ ô≈ u¼ «c¼ qF�Ë ÆwKš«b�« tÝU�Š≈ tOKŽ U¹–uÐ «b³F� bOý√ wMKFł Íc�« V³��« t²M¹“ å·ËdG¹U¼ò dB� q??š«œ «dOG� Ÿu??L??A??�« i??F??³??ÐË t??O??²??³??ð  «—u???J???¹b???Ð  dłUAð w??M??½√ d???�–√Ë Æt??O??� WKF²A*« ÊU� Íc??�« VOKO� l�  «d??*« Èb??Š≈ w� wM{—UF¹Ë ¡wý q� w� WJK*« b½U�¹ ∫WJK*« ÂU??�√ w� ‰U� U�bMŽ «Ëb??�« vKŽ w� ‰U� ¨U�U9 j³CM� dOž dJÐ sЫ X½√ wðdO�� ÍdA½ vKŽ WKOK� ÂU¹√ bFÐ p�– t²�b� Ê√ bFÐ ¨1994 ÂU??Ž w� WOð«c�« ”«d*« VF�Ë ”U� ÊU�½≈ …—u� w� …dO�_« s??� «d�� w−¹Ëe²Ð t²LNð«Ë Æå1981 ÂUŽ U½U¹œ

www.almassae.press.ma

8 ‫ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻤﻠﻜﺎﺕ‬..‫ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ‬ b½u�u� …b¹dł w� wH×B�« Á—«uA� √bÐ cM� tO� dO��« vKŽ ÂeŽ Íc�« dŽu�« »—b�« fH½ w� —UÝ Èb% Ò ¨ÆÆÆ—«dÝ_«Ë ozUI(« nA� qO³Ý w� t�U�√ XF{Ë w²�« qO�«dF�« p�cÐ U¹bײ� WO�½dH�« w� lOL'« WzbNð w� `$ ¨ÆÆÆÆWKO³M�« t�«b¼√ oOI% qO³Ý w� ¡«bŽ_«Ë ¡U�b�_« s� lOL'« ¨åDiana une mort annoncée sKF�  u� ÆÆÆU½U¹œò tÐU²J� tFO�uð bFÐ tOKŽ «Ë—UŁ U�bMŽ UO½UD¹dÐ czbFÐ t²MJ� w²�« UN�H½ WJK*« p�cÐ VCž√Ë ¨b¹UH�« ͜˜ UNI¹b�Ë UN�UO²ž« —«dÝ√ tHA� v�≈ «dE½ U¼d³²ŽU� ¨å UJK*« dš¬ ∫WO½U¦�« YOЫeO�≈ò UN½«uMŽ qLŠ Íc�« »U²J�« «c¼ w� UNðUOŠ …dOÝ WÐU²� s� sŽ b¹bł dš¬ »U²JÐ czbFÐ Ãdš v²Š Ÿœ«— Ë√ ·uš ÊËœ b¹bł s� ‰uN−*« …d¹U�* WO{dð …ezUł W�öŽ v�≈ Õu{uÐ tO� —Uý√ Íc�« åUn menange à troisò Ê«uMŽ qLŠ WO½UD¹d³�« WOJK*« …dÝ_« VðUJ�« t½≈ ÆU½U¹œ »uKI�« …dO�√ s� t�öÞ w� V³��« UNO�≈ lł—√ w²�« öO�U� t²IOAFÐ e�—UAð dO�_« WHO×B� qÝ«dL� tðUOŠ √bÐ Íc�« ©1952 ÂUŽ qO��ËdÐ w� b�Ë® ‘Ë— „—U� wJO−K³�« wH×B�«Ë ÂUNGM�UÐ dB� WM�UÝ WIŁ vKŽ ‰uB(« s� sJ9Ë ¨ÊbM� WO½UD¹d³�« WL�UF�« w� WO�½dH�« åb½u�u�ò X�«“√ Íc�« tÐU²� w²�œ 5Ð UNM¹Ëbð w� cš√ w²�« U¼—«dÝ√ v�ËQÐ t� XEH� ULMOŠ YOЫeO�≈ WJK*« WKOL'«Ë W�u−)« WJK*« pKð ¨s¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�«  UJK� dš¬ —«dÝ√Ë U¹U³š sŽ —U²��« tO� UHŽ w²�«  U�ÝR*« d¦�√ s� …bŠ«Ë vKŽ k�U% Ê√ XŽUD²Ý« w²�« wLKF�« UNKOB% w� WF{«u²*«Ë ÆÆŸ“UM� ÊËœ  UJK*« dš¬ ÊuJ²� WOJK*« W�ÝR*« w¼Ë ô√ ¨V¹d� X�Ë cM� s�e�« UNOKŽ

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺭﺍﺟﺖ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻃﻼﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ‬

ôË t³K� v�≈ ô≈ lL²�¹ ô e�—UAð tÝU�Š≈ tOKŽ tOK1 U� ô≈ qFH¹

WzœUN�« WMÐô« ÆÆʬ

U³¹dIð WFODI�« W�öŽ fJŽ vKŽ ¨e�—UAð dO�_«Ë WJK*« 5Ð  œUÝ w²�« w²�« …U²H�« pKð åʬò …dO�_« X½U� bI� WŠ«dB�«Ë ¡ËbN�« s� UN²³Fł w� qL% v�≈  UÐdI*« »d�√ UNKF−¹ Ê_ wHJ¹ U� vKŽ UNðU³KÞ U??N??� w³Kð ÆÆÆW??J??K??*« V??K??� UNðdO�√ tÐ wðQð U0 WFM²I� UN½_ «Ëb�« ÆÆÆ«dO¦� W�e²K�Ë …bý«— …U²� UN½uJ� åʬò «dO¦� WHI¦� dOžË «dO¦� Àbײð ô wN� …¡«d�Ë WzœUN�« vIOÝu*« ŸULÝ qCHðË Z�«d³�« …b¼UA�Ë WOÝuÝU'«  U¹«Ë— w¼Ë ¨WOJ¹d�_« Âö???�_«Ë WO½u¹eHK²�« r??ž— W??J??K??*« U??N??ðb??�«Ë l???� w??I??²??K??ð «c??N??Ð ÂbŽ YOŠ s� öOK� UNMŽ nK²�ð UN½√ W??J??K??*«® d??zU??−??�??�«Ë ‰u??×??J??�« U??N??�ËU??M??ð Íc�« u¼ «c¼ UNÐd�Ë ÆÆÆ©‰u×J�« »dAð W¹d׳�« jÐUCÐ ◊U³ð—ô« vKŽ U¼bŽUÝ ¨1993 ÂU??Ž åf??½«—u??� wðuLOðò WOJK*« s� UN�öÞ vKŽ  «uMÝ fLš bFÐ Í√ W{—UF� r??ž— ¨åf³OKO� „—U???�ò b??z«d??�« Íc�« ëËe�« p�– q¦� vKŽ VOKO� U¼b�«Ë UNł«ËeÐ UNO³ý YOЫeO�≈ WJK*« tðbłË ÆVOKO� dO�_« s� UO�u¹ kIO²�ð …d??O??�_« pKð X½U� UŠU³� W??ÝœU??�??�« W??ŽU??�??�« œËb???Š w??� q³� ¨ÊUB(« dNþ vKŽ UN²�uł √b³²� l� UN�u¹ s� vI³ð U� wCIðË œuFð Ê√ ’d% ÆÆÆ«—«“Ë d²OÐ —UGB�« UN�UHÞ√ «bOFÐ rN� W¹UŽd�«Ë ÊUM(« dO�uð vKŽ Ê√ XC�— Ê√ bFÐ wł—Uš dOŁQð Í√ sŽ tKKF� ¨ÍdO�√ VI� Í√ dBI�« rN×M1 ¡«d??�√ «u�O� ÍœôË√ Ê≈ò ∫‰uI�UÐ p??�– WJK�Ë rNO�≈ W³�M�UÐ …bł d³²Fð WJK*«Ë VFA�« W�UŽ v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL� Æåw½UD¹d³�« »dG*« w� rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�

UL¼œôË√ l� VOKO�Ë YOЫeO�≈ ¨dýU³� dOž qJAÐ ¨ d??Ł√ b� YOЫeO�≈ t²I¹b�Ë e??�—U??A??ð d??O??�_« W??�ö??Ž v??K??Ž »«uÐ_« b¹bł s� Xײ�Ë d�—UÐ öO�U� w²�« …œbF²*«  U½UO�K� UNOŽ«dB� vKŽ …dO�√ f9 w²�«Ë öO�U� l� UNÐ ÂuI¹ w� UNF� gOF¹ w??²??�«≠ U??½U??¹œ »u??K??I??�« VFA�« U¼d³²Ž« w²�«Ë ≠WOłËe�« XOÐ ‚ö??Þ w??� d??ýU??³??*« V??³??�??�« w??½U??D??¹d??³??�« U??½U??¹œ »u??K??I??�« …d??O??�√Ë e??�—U??A??ð d??O??�_« UNIOAŽ l� UN�UO²ž« s� WKOK� ÂU¹√ q³� Æb¹UH�« ͜˜ ÍdB*« b¹b'« dFA¹ r�ò ∫ÊQA�« «c¼ w� ‘Ë— ‰uI¹ w²�«  UFzUA�« pKð s� ÃdŠ ÍQÐ e�—UAð b−¹ ÊU� t½uJ� ¨UOB�ý tðb�«Ë f9 w²�« WOŽdA�« dOž W�öFK� «—d³� UNO� w� W¹UJ½ öO�U� t²I¹b� l� UNLOI¹ ÊU� t�H½ lMI¹ e�—UAð ÊU� ÆÆÆU½U¹œ t²łË“ ÊU� w??²??�« Ë—b???½√ tIOIý …—U³FÐ U??L??z«œ u¼ t²OIKð ”—œ d³�√ Ê≈ ∫ULz«œ U¼œœd¹ dBMŽ u¼ Íc�« `�U�²�« «c¼ ¨`�U�²�« s� d??¦??�√Ë Ã«Ëe????�« ÕU???$ w??� w??ÝU??Ý√ ÊU� ÆÆÆq�UA*« Ÿu??�Ë ‰U??Š w� Í—Ëd??{ UOB�ý tF� g�U½√ U½√Ë p�– w� ‰uI¹ wJK*« dBI�« WI¹bŠ q???š«œ Ÿu??{u??*« Æt�HMÐ ÁœË—ËË Á—U??¼“Q??Ð wM²F¹ YOŠ b¹bF�« Íb??� ∫U??C??¹√ w??� ‰U??� t??½√ d???�–√Ë U� c??H??½√ w??M??½√ d??O??ž ¨s??¹—U??A??²??�??*« s??� wÐ d�_« oKF²¹ ULMOŠ w�UÐ vKŽ dD�¹ W³�M�UÐ ULN� ÊuJ¹ b� d�QÐ Ë√ UOB�ý u¼Ë X�Uš  uBÐ p�– ‰uI¹ ÊU� Æw�≈ nOC¹Ë ¨…œUF�U� ÁdNþ ¡«—Ë t¹b¹ lC¹ ÊUJ*« «c??¼ ÊQ??Ð ‘Ë— U??¹ rKFð√ ∫ö??zU??� dFý√ Íc�« bOŠu�« ÊUJ*« u¼ ©WI¹b(«®

bŠ√ »U??ł√ U�bMŽ WOłËe�« W�öF�« —U??Þ≈ nB½ WKOÞ lD²Ý√ r�ò ∫t�uIÐ 5OH×B�« ÊËœ s??� …b????Š«Ë …u??D??š u??D??š√ Ê√ Êd???� wHš√ Ê√ w½UJ�SÐ nOJ� ¨wB�ý ”—UŠ ‰“U??ž√ wM½√ dJ½√ ô U½Q� øWOHÞUŽ W�öŽ s�Ë WJK*« ÂU�√ ÊUOŠ_« iFÐ w� ¡U�M�« W×¹d� W�öŽ Í√ r�√ r� wMMJ� ¨UNz«—Ë ÆåsNM� Í√ l�

ÊUHK²�� ÊU³�u� ÆÆYOЫeO�≈Ë e�—UAð

w� Xł«— w²�«  UFzUA�« pKð X½U� WJKLK� VOKO� W½UOš sŽ tł—UšË dBI�«

w� ¨v�Ë_« UN²×H� w� ¨sKFð WO�½dH�« 1984 “uO�u¹ s� dýUF�« ÂuO�« W×O³� ¨VOKO� U¼dO�√Ë WJK*« 5Ð ‚öD�« Ÿu�Ë WJK*« ‚öÞò X�ö�« UN½«uMŽ w� ¨…b�R� t²łË“ sŽ qBH½« b� VOKO� Ê√ ¨åYOЫeO�≈ ÊU� p�– q� ÆÆÆÍ—b??'U??Ð UN²ÐU�≈ V³�Ð vKŽ tO� UO�Uš sJ¹ r??� Íc??�« X??�u??�« w??� dOž ¨¡U�M�« oAF¹ VOKO� dO�_« Ê√ bŠ√ sNM�  UHI¦*« Èb� t²¹Už b−¹ sJ¹ r� t½√ s¹c�« 5O�½dH�« 5OÝUO��« fJŽ vKŽ lL²−*«  «bO�Ð rNM� b???Š«Ë q??� r??²??¼« ¨·«d²Žô« v�≈ b(« tÐ q�Ë qÐ ÆÆÆw�«d�« ×Uš  U�öŽ W�U�SÐ ¨…dýU³� dOž WI¹dDÐ

¿CG Ö«∏«a ´É£à°SG ìQGƒL ≈∏Y ô£«°ùj ó«cCÉJ πµH áµ∏ŸG »¡a ,´RÉæe ¿hOh â– á©bGh ∫GõJ ’ Qhôe ºZQ √ôë°S ÒKCÉJ ÉeÉY Úà°S øe ÌcCG êGhõdG ∂dP ≈∏Y ..»îjQÉàdG

«dO³� U�UL²¼« Íb³ð ¨U�uLŽ WO*UF�«Ë UNMJ� ¨W??J??�U??*« …d????Ý_« …U??O??Š o??zU??�b??Ð ‚dD²�« výUײð X½U� ©W�U×B�« Í√® ÊuJðË ¨WKzUF�« œ«d�_ WOB�A�« …UO×K� UNłË“Ë WJK*« …UOŠ ‰ËUMð w� «—cŠ d¦�√ WJK*« W??¹U??L??Š v???�≈ UNM� UOFÝ VOKO� YOŠ ¨W??�_« “u??�— s� «e??�— d³²Fð w²�« h�AÐ ”U�*« UM¼ lOD²�¹ b??Š√ ô ÆÆÆU??N??ÐU??C??ž≈ lOD²�¹ b???Š√ ôË W??J??K??*« pKð v??�≈ ‚dD²�« W�U×B�« ‰ËU??% rK� —Ëd� l� d³Jð X¾²� U� w²�« ¨ UŽUýù« VOKO� dO�_«  UIOAŽ ’uB�Ð ¨X�u�« tł«Ë“ bFÐ UNO�≈ œUŽ U0— w²�« tðUO�«džË  UFzUA�« pKð q¦L� ¨YOЫeO�≈ WJK*« s� n×B�« —b???� w??� U??½U??J??� U??N??� b??& r??� rN�H½√ 5O½UD¹d³�« Ê≈ v²Š ¨WO½UD¹d³�« U¼dO�√ sŽ WJK*« ‰UBH½« «uHA²J¹ r� w� q??� ¨œdHM� qJAÐ ULN�u½Ë VOKO� s� lÝU²�« W×O³� w� ô≈ ¨W�Uš W�dž 5KÞUF�« bŠ√ rײ�« U�bMŽ 1984 “uO�u¹  UЫdD{« s� w½UF¹ ÊU�Ë ¨qLF�« sŽ ‰u�u�« ŸUD²Ý«Ë wJK*« dBI�« ¨WO�H½ ‰Ë_« oÐUD�« w� WF�«u�« WJK*« W�dž v�≈ ÆåÂUNGM�UÐ dBI�

YOЫeO�≈ WJK*« ‚öÞ

t¦¹bŠ ÷d??F??� w??� ‘Ë— n??O??C??¹Ë W�U×B�« X½U�ò ∫t�u� WF�«u�« pKð sŽ WI¹dDÐ d??³??)« X??�ËU??M??ð b??� WO½UD¹d³�« WO³Mł_« n??×??B??�«  c???š√ ULO� ¨W??¹œU??Ž ¨qOBH²�« s??� dO¦JÐ Ÿu??{u??*« ‰ËU??M??²??ð åg???½u???1œ f???½«d???�ò W??H??O??×??� w???¼ U??N??�

ÆÆr�ö*«Ë ”UDG�«Ë w{U¹d�«Ë wIOÝu*« 5Ð UL� ¨UFOLł rN³¼«u�  œbFð ¨U�Uš UOMN� «—U�� rN�H½_ «uLÝd¹ Ê√ q³� Èdš√  U¹«u¼ rNðbý ¨dO¼UA� r¼ Æw�uO�« qLF�« 5ðË— sŽ «bOFÐ Y�U¦�« rN²�Ë ¡UCI� UNO�≈ ÊËR−K¹ ¨rNðUOŠ w� öOLł UHDFM� qJAð ULz«œ XKþ UNMJ�Ë ¨ U¹«uN�« XHK²š« ∆—UI�« v�≈ qIMðË ¨WHýUJ�« ¡«u{_« sŽË VŽö*« sŽ «bOFÐ ¨5½UMH�«Ë 5O{U¹dK� dšü« tłu�« ·UAJ²Ý« v�≈ åÂu−M�«  U¹«u¼ò W¹Ë«“ w� r�uŽbð å¡U�*«ò Æ5F³²²*« v�≈ dO¼UALK� WK�UJ�« …—uB�« V¹dIð w� UNM� W³ž— p�–Ë ¨WOB�A�« rNðUOŠ sŽ W�U)« qO�UH²�« iFÐË ¨rNðU�UL²¼« ¨rNðU¹«u¼ .dJ�«

W(«u� bFÝ√ ÍœUF� ≠œ«bŽ≈ WO�öJ�«  UDI��« s� ržd�« vKŽ WJK*« ÊS� ¨UNKDÐ VOKO� dO�_« ÊU� w²�« bOŠu�« ÊU� bI� ¨œUI²½« Í√ tO�≈ tłuð r� UN²%UH�Ë UN²Š—UB� t½UJ�SÐ Íc??�« 5DO;« lOLł 5Ð s� Ÿu{u� Í√ w� W�ËUI� lOD²�ð WJK*« sJð r??� ÆÆÆU??N??Ð cM� UN³K� sJÝ Íc�« qłd�« «c¼ d×Ý W¦�U¦�« W??M??Ы w??¼Ë v???�Ë_« …dLK� t???ð√— Èb??Š≈ v???�≈ v????�Ë_« UN²KŠ— w??� …d??A??Ž ÆÆÆUNÝ√d²¹ ÊU� w²�« W¹d׳�«  UOKJ�«

ÊU²KBHM� ÊU²�dž

vKŽ dDO�¹ Ê√ VOKO� ŸU??D??²??Ý« ¨Ÿ“UM� ÊËœË bO�Qð qJÐ WJK*« Õ—«u??ł Ád×Ý dOŁQð X% WF�«Ë ‰«e??ð ô wN� p�– vKŽ U�UŽ 5²Ý s� d¦�√ —Ëd� rž— vKŽ tðU³KD� a{dð ÆÆw�¹—U²�« ëËe�« …dO¦J�« t½U��  ô“ qLײð ¨Â«Ëb????�« w� Ãd??(« UN� V³�ð w²�« …œbF²*«Ë UNÐ d???�_« oKFð ULK�  ôU???(« i??F??Ð tOKŽ —u¦ð U� ÊUŽdÝ UNMJ� ¨ÆÆÆUOB�ý w²�«  U�UL(« ÈbŠ≈ tÐUJð—« W�UŠ w� ¡«uÝ ¨s¹dšü« —uCŠ w� UNÐ ÁuH²¹ bŠ√ f??9 Ë√ UOB�ý UN�9 X??½U??� w²�«  UOB�A�« Èb??Š≈ Ë√ ·uOC�« 5²Ý —Ëd� s� ržd�U³� ¨UNðdCŠ w� WF�«Ë WJK*« ‰«e??ð ô ëËe??�« vKŽ WMÝ ÆVOKO� d×Ý dOŁQð X% W??�U??×??B??�« X???½U???�ò ∫‘Ë— ‰u???I???¹ ¨’u???B???)« t????łË v??K??Ž W??O??½U??D??¹d??³??�«

‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

‫ﻳﻌﺸﻖ ﺍﻟﻘﻨﺺ ﻭﺭﻛﻮﺏ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻭﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﻧﻲ‬

Í—U−M�« vHDB� tLŽ sÐUÐ UÐU−Ž≈ WOz«uN�«  Uł«—b�« W{U¹dÐ oKFð Íc�« ÊUMH�« ÆÆÍ—UO)«

ŸuM�« «cNÐ wÞU³ð—« w� œ«“ Íc�«Ë Æ UIÐU�*« qD³�UÐ wMDÐdð w²�« WЫdI�« WK� u¼ w{U¹d�« Íc�« ¨wLŽ sЫ ¨Í—U−M�« vHDB� dO³J�« wÐdG*« U�u¹ wLŽ V¼– Ê√ bFÐ VIK�« «c¼ qL×¹ `³�√ t²�dŠ sŽ Áu�QÝË WO½b*« W�U(« W×KB� v�≈ ÆåÍ—U−M�« VI� tOKŽ «uIKÞQ� —U$ t½QÐ rNÐUłQ� ÆÆWKCH*« t²{U¹d� UO�Ë Í—UO)« bL×� qþ tKLF²�¹ Íc�« ŸuM�« s� WOz«u¼ Wł«—œ pK1 ÊU� …d� q� t�H½ b−¹ ÊU�Ë ¨W³FK�« Ác¼ ‰UDÐ√ q� W³�u� v�≈ ULCM� W{U¹d�« Ác¼ UNO� ”—U??1 tLŽ sЫ u¼ vKŽ_« tK¦� ÊU� Æ Uł«—b�« W{U¹—

Íb¹“uÐ vHDB� ≠œ«bŽ≈

Z�U½dÐ w??−?¹d??š l??� åu??ð«b??O? �ËË Í—U?? O? ?)«òË W³ž— ¨…dOš_« l??З_«  «uM��« WKOÞ U¹bO�u� rNÐdIð WOM� ‰ULŽ√ w� 5−¹d)« ÃU�œ≈ w� tM� tO� wH²�¹ ÊU� X�Ë w� ¨wÐdG*« —uNL'« s� q� w� rNŠU$ bFÐ —U??E?½_« sŽ 5łu²*« q� rNO� Èd??¹ Íc??�« Í—UO)« ‰u??� V�Š ¨Z�U½dÐ Æ»dG*UÐ U¹bO�uJ�« sH� U׳U½ «—«dL²Ý« „—Uý√ ¨WO½UC�d�« WK�K��« v�≈ W�U{ùUÐò r??O?¼«d??Ы l??� w½u¹eHKð q�K�� d??¹u??B?ð w??� ÊU�ײÝUÐ vE×¹ Ê√ u¼ ÁUM9√ U� ÆÆÍbJÐuÐ

É«ah …QÉ«ÿG óªfi πX ¿Éc ..á∏°†ØŸG ¬à°VÉjôd øe á«FGƒg áLGQO ∂∏Á πc ¬∏ª©à°ùj …òdG ´ƒædG ¿Éch ,áÑ©∏dG √òg ∫É£HCG ¢SQÉÁ Iôe πc ¬°ùØf óéj ɪ°†æe á°VÉjôdG √òg É¡«a á°VÉjQ áÑcƒc ¤EG äÉLGQódG …d??�«– v??�≈ tLÝ« d³Ž Íc??�« Í—U−M�« vHDB� …dO³� ZzU²½ oIŠ Ê√ bFÐ 5F³²²*« s� b¹bF�« hMI�« W{U¹dÐ tIKFð ¡UłË Æ Uł«—b�« ‚U³Ý w� Æ“U²L*« “«dD�« s� UO�«— ÊU� Íc�« Áb�«Ë qCHÐ uN� ¨b??(« «c??¼ bMŽ n�u²ð r� tðU¹«u¼ sJ�Ë  «– W¹—UM�«  Uł«—b�« »u??�— vKŽ 5M�b*« s� WO{U¹d�« Ÿ«u½_« lOLł oAF¹Ë ¨dO³J�« r−(« …d� ÊQ??Ð ·d²F¹Ë ¨WL�ö*« W??{U??¹— ¡UM¦²ÝUÐ qCH¹Ë ¨…dO³� WO³Fý pK9 ULz«œ XKþ ÂbI�« UL� ¨—«dL²ÝUÐ s�Š_« o¹dH�« lO−Að Í—UO)« l²L²�¹Ë ¨WOMÞu�« bz«d'« …¡«d� vKŽ Vþ«u¹ q??Š«d??�« u??¼ qCH*« tÐdD� b??F?¹Ë vIOÝu*UÐ bMŽ «dO¦� »dD¹ t½QÐ ·d²F¹Ë ¨w½UO(« bL×� ÆWA¹Ë— bL×� w½Už√ ŸULÝ

Æå«d²Šô« q�U� t� s�√ Íc�« wÐdG*« —uNL'« ¨wMH�« tKLŽ V½Uł v??�≈ ¨Í—U??O? )« bL×�  Uł«—b�« »u�d� oýUŽ uN� ¨WO{U¹— ôuO� pK1 ÈuN¹ Íc�« ÊUMH�« UC¹√ u¼Ë ¨…dO³J�« W¹—UM�« wÐdG*« ë—b�« p�– q� q³� u¼Ë ¨hMI�« W{U¹— UÐU−Ž≈ WOz«uN�« Wł«—b�« V×Ð «dO¦� oKFð Íc�« ÆÍ—U−M�« vHDB� tLŽ sÐUÐ  Uł«—b�« W{U¹dÐ …bOÞË W�öŽ wMDÐdðò WЗUG*« 5¹ö� 5Ð s� «b??Š«Ë XM� ¨WOz«uN�« –≈ ¨ Uł«—bK� »dG*« ·«uÞ r¼bA¹ ÊU� s¹c�« w³½Uł vKŽ q�U� Âu¹ WKOÞ —uNL'« nI¹ ÊU� ·«uD�« UNM� d??1 w²�« oÞUM*« qJÐ o¹dD�« «uŽUD²Ý« s??¹c??�« WЗUG*« 5??ł«—b??�« lO−A²� s� b¹bF�« w� …bOł ZzU²½ vKŽ «uKB×¹ Ê√

Ê√ q¹uÞ dOJHð bFÐ XKC� «cJ¼Ë ¨¡UDŽË «eO9 d�_« nK²�¹ r� ¨ÍœdH�« qLF�« WÐd& ÷uš√ ôË w(« Õd�� w� wŽUL'« qLF�« sŽ «dO¦� wKŽ ÊU� …d*« Ác¼ sJ�Ë ¨wzUM¦�« WÐd& sŽ v²Š UN�öš s� XFD²Ý« Èdš√ WÐd& sŽ Y×Ð√ Ê√  UŽU� q??š«œ ¡«u??Ý ¨W¹bO�u� ôU??L?Ž√ Âb??�√ Ê√ ÆåÊu¹eHK²�« WýUý d³Ž Ë√ Õd�*« vN½√ ¨WHK²�� Z�«dÐ w� WOM� ‰ULŽ√ bFÐË å5Łö¦�U� s??¹e??�«ò WK�KÝ d¹uBð Í—U??O? )«

UM� w²�« ÷Ëd??F? �« pK²Ð ŸU²L²Ýö� W³A)« WI�— ÕU−M�« —U�� UNF� v�«uð w²�«Ë UN�bI½ Æåw(« Õd�� ¡UCŽ√ w�UÐ ¨«b¹bł d??š¬ «—U�� t�HM� r??Ý— Ê√ bFÐË WKŠd� X??H?�u??ðË ¨s??¹b??¹ s??Ž Í—U??O? )« qBH½« w� ÍœdH�« qLF�« WÐd& qłd�« qšbO� ¨wzUM¦�« åÊUЗUN�«ò ÂuJ²OÝ Âb�Ë ¨ÍbO�uJ�« sH�« —«uA� tz«ełQÐ ¨åw& v²Š dOÝòË ¨dJÐ s¹b�« —u½ l� U� Âu??¹òË å—U³š lL�ð —UN½ gOŽò rŁ ¨WŁö¦�« W³�½ vKŽ√ Ê√ b�R¹ Í—UO)« sJ�Ë ¨åÂu¹ t³A¹ ÆåœuF��Ë „—U³�ò ÂuJ²OÝ UN�dŽ …b¼UA� ¨wMH�« ‰U??−? *« w??� …œb??F?²?� »—U?? & b??F?Ðò d¦�√ dš¬ «—U�� w�HM� oKš√ Ê√ w� bÐ ô ÊU�

¨…e??O?L?²?� W??O? M? � ‰U??L? ŽQ??Ð wÐdG*« —uNL'« U¼d�c²¹ w� X�—Uý bI� ¨—«dL²ÝUÐ å…—u??³?�?�«Ë qIF�«ò WOŠd�� VMłòË åfO�«u�ò wK�K��Ë W�d�ò?Ð p�– bFÐ oײ�_ ¨ådO³�« X??�—U??ý w??²? �« ¨åw?? ?(« Õd??�? � åw�� w�Šò  UOŠd�� w� UNF� w¼Ë ¨å6??ðË V??ŠòË å`K� Õd??ýòË UŠU$ X�ô w²�« WOŠd�*« ‰ULŽ_« W¹uO(«Ë W�d(«  œUŽ√Ë «bł «dO³� YOŠ ¨w??Ðd??G?*« Õd??�?*«  U??ŽU??� v??�≈ vKŽ 5K³I*«Ë 5L²N*« œb??Ž œ«œ“«

WMÝ XAž 26 w??� Í—U??O?)« bL×� b??�Ë —Ëœ w� 1978 WMÝ WOMH�« t²¹«bÐ X½U� Æ1964 ‰ušœ v??�≈ UN�u¹ `LD¹ v²H�« ÊU??� ÆÆ»U³A�« 5²MÝ bFÐË ÆlÝ«u�« tÐUÐ s� qO¦L²�« ‰U−� ¨Õd�LK� ÍËb³�« W�d� v�≈ Í—UO)« rC½« ¨jI� Æq¹uÞ wM� —U�� W¹«bÐ X½U� pKðË bI� ¨U¹u� U�HM²� w�≈ W³�M�UÐ sH�« qJýò XM�Ë ¨WOŠd�*« ÷Ëd??F?�« wM¹uN²�ð X½U� d³� 5??ŠË Æ—«dL²ÝUÐ UN²FÐU²� vKŽ ’d??Š√ w� …«uN�« ‚d� ÈbŠSÐ XIײ�« ¨wMH�« wIAŽ s� XF³ý√ q�«u²� qLŽ bFÐË Æ»U³A�« —«œ ÍËb³�« W�dHÐ XIײ�« ¨WOMH�« wðU³ž— t�öš ”«—ò  UOŠd�� w� UNF� X�—Uý ¨1980 WMÝ —UE²½« w??�òË åUNO�Ë UNO� WIK(«òË å»—b?? �« Æåw(« WÐdD�ò rŁ åWI½e�«  «b??O?�ËòË å—UDI�« ¡w??A?�« t??�ö??š XLKFð ¨U??×?łU??½ —U??�? *« ÊU??� wMH�« Í—U�� ÊU� dš¬ bFÐ U�u¹Ë ÆdO¦J�« ÆåWHK²�� Èdš√ «œUFÐ√ cšQ¹ l� …b??O?ł W??Ðd??& bFÐ ¨Õd??�?L?K?� ÍËb?? ³? ?�« W??�d??� Èb??� v??K? Ž  d??L??²??Ý« ¨Â«uŽ√ …dAŽ Êu?Ò ? ? ? ? ?� Í—U??O? )« U?? ? O? ? ?zU?? ? M? ? ?Ł l???� U?? ? ?O? ? ? M? ? ? � ¨s¹b¹ vHDB� w??zU??M? ¦? �« u?? ? ¼Ë Íc??�« Íb??O? �u??J? �« .b??I?ð w?? � d??L? ²? Ý« W??O? M? H? �« t?? ?{Ëd?? ?Ž Æ«u??Ž√ WFЗ√ WKOÞ ‰uײ�« W¹«bÐ sJ�Ë —U�� w??� w??I?O?I?(« ULMOŠ X?? ½U?? � q?? łd?? �« w??Ðd??F?�« q?? Š«d?? �« v??I? ²? �« »UÐò t� `²� Íc??�« ULÞUÐ ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨åbF��« wMH�« Í—U??�? � ·d???Žò WÐd& b??F?Ð ULN� UłdFM� –≈ ¨wzUM¦�« ‰U−� w� Èdš√ qŠ«d�« dO³J�« ÊUMH�UÐ XOI²�« w½bŽUÝ Íc??�« ULÞUÐ wÐdF�« —uNL'« v??�≈ w??M?�b??�Ë «dO¦�


2011Ø07Ø12 ¡UŁö¦�« 1494 ∫œbF�«

14

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ زوﺟﻲ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻲ ﺑﺰﻳﺎرة ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ وﻛﻨﺖ أﻧﻮي ﻋﺪم اﻟﻌﻮدة‬

bFÐ UN½UJ� ·dŽ« s�√ r� w²�« WLJ;« v�≈ »U¼c�« w¼ «bł …dOG� …dJ� s� oKD½« wLKŠ ∫œu$ ∫ÉŸG äòNCG âjóJQGh »FÉ°ùc â©°Vhh Oƒ°SC’G »HÉéM ÜÉÑdG â∏ØbCGh ájÉæ©H »FGQh Ò°SCG äCGóHh ójó°T A§ÑH IOÉ÷G ƒëf ô“ »àdG iȵdG äÓaÉ◊G É¡æe ¤EG ájODƒŸG ᪵ëŸG

sJ� ¨œu???$ U??¹ XO³�« v??�≈ w??F??ł—« w??� ‰u??I??¹ ô œu??$ U??¹ ô w??� rNLN¹ c??š√ d???šü« wHB½ WK�U(« w¼ U¼Ë …dOš_« p²�d� Ác¼ ÍœuFð  bF� wMMJ� ¨ÆÆô≈Ë Êü« ÍbF�« XK�Ë b� Ò cš√ w²�« WK�U(« v�≈ w� Ò ‚b×¹ UNO� s� qł rNK¼√ rNI�«d¹ wMÝ w� ‰UHÞ_« Ê√Ë W�Uš ÷—_« »u??� ÍdB³Ð X??�d??Þ√ ¨Â«Ëb????�« vKŽ Ê«Ë_«  U�Ë »U³�« qH�«Ë WK¾Ý_« ÕdÞ ÍœUH²� …œuF�« Ë√ »U¼c�« w� w¹√— dOOGð vKŽ UNMOŠ özU� ozU��« Œd� Ê√ v�≈ ÍdOJHð w� X�džË Æj)« W¹UN½ ∫ v²Š ‚ôe½ô« w� WK�U(« »UÐ cš√ Ê√ UL� 5ðdOGB�« w??½–√ Ÿ—UA�« ¡U{u{ XŠU²ł« UNO� s� ŸdÝ√Ë UN�H½ WK�U(« ÕU²ł« U� —bIÐ ozU��« ‰ËU½√ ULMOÐ q¦*UÐ U½√ XL�Ë ‰ËeM�« v�≈ sLŁ w¼ w²�« W¹bIM�« lDI�« iFÐ WH&d� bOÐ UNM� l�uð√ XM� w²�« …dOGB�« WKŠd�« —U−¹≈ ô U½UJ� pK�√ s�√ r� ¨WLJ;« v�≈ wMK�uð Ê√ UNM� wÞu³¼ bMŽ ôË WK�U(« v�≈ œuFB�« q³� …bLŽ√ bŠQÐ ‚UB²�ö� WŽd�� XIKD½« YO×Ð oKI�« wMŠU²−¹ „UM¼Ë UM¼ WO�«d²*« ¡UÐdNJ�« …œËbF� ozU�b� ÊUJ*« p??�– X�e�Ë ¨·u??)«Ë b�Ë w³½Uł s� d9 ¡«dH� …—UOÝ X¹√— v²Š v�≈ »U¼c�« s¹b¹dð q¼ ∫w� ‰uI¹ UNIzUÝ cš√ XLKŽ wMMJ� ozU��« p??�– V??ł√ r� øU??� ÊUJ� lLÝ√ UL� ¨¡«dH�  «—UOÝ „UM¼ ÊQÐ UNMOŠ sLŁ qÐUI� ÊËb¹d¹ ULM¹√ ”UM�« œuIð ¨UNMŽ ÆW�U�*« V�Š hIM¹ Ë√ b¹e¹ b� Íc�« WKŠd�« ¨«d??O??¦??� w??½d??N??Ð b???� ÂU???F???�« d??E??M??*« ÊU????� w²�« r¼dłUMš w� 5NÐUA²*« ”UM�« dþUM� Íc�« —Ëd*« wÞdý ¨ÆÆrN½uDÐ qHÝ√ U¼uÝdž  U¾� jÝË dO��« rOEMð «b¼Uł ‰ËU×¹ ¨V½Uł q� s� tÐ XÞUŠ√ w²�«  «—UO��« rNM� q� qL×¹ s¹c�« Êu�u−²*« WŽU³�« dOBFÐ r¼bŠ√ ÍœUM¹ UMN� ¨UMOF� U¾Oý dš¬ „U??M??¼Ë ÆÆj??I??� ‰U???¹— qÐUI� ÓU???Þ ÆÆÆ—U×�∫ «dO¦� U�dF²� «bÐ b�Ë ŒdB¹ U³¹dž dEM*« ÊU??� ¨jI� ‰U??¹d??Р—U??×??� WOŠU³B�« fLA�« WFý√ jÝË U³O−ŽË ¨¡U??�—e??�« ¡UL��« ‚d²�ð w²�« W¹uI�« vKŽ —b???�√ ôË „d???%√ ô …dL�²� XM� Ò U� «–≈ ŸUOC�« s� WHzUš XM� ¨W�d(« U� ÊUŽdÝ wMMJ� ¨w½UJ� s� X�d% ÈbŠù ÍbOÐ XŠu�Ë Í—UJ�√ XLK* X�O� w²�« ¡«dHB�«  «—UO��«  «—U??O??�??�« s???� …b??????Š«Ë Èu????Ý ‰u& w²�« …dO¦J�« © UO��U²�«® W�Uš ¨¡U��Ë UŠU³� WM¹b*« Êu�dF¹ rN½QÐ XFM²�« w??M??½√ ¡UFM� s¹ËUMŽ q??� bO�Q²�UÐ »U¼c�« b??¹—√ ∫ozU�K� XK�Ë ÆWLJ;« v�≈ wMOD�K� wH×�Ë VðU� ©*® »dG*« w� rOI�

∫WLłdðË œ«bŽ≈ (*®W(«u� bFÝ« ÍœUF�

WHK²�� ÂöŠ√ WO�U�  bÐ b� WKOK�« pKð w�öŠ√ X½U� ÕU³B�« w??� w²ÝULŠ vKŽ X�JF½« W??zœU??¼ W�Uš U³¹dž w�_ «bÐ b� ”UL(« ÊU� ¨w�U²�« WOM¼c�« w²�UŠË b¹b'« wÐu¦Ð UNðQłU� Ê√ bFÐ w¼ UL� wðö� X¹œ√Ë Íb¹ XK�G� ¨…b¹b'« wKž_ dOGB�« b�u*« XKFý√Ë Âu¹ q� …œUF�« —UE²½« w� ÕU³B�« —uDH� ÍUA�« dCŠ√Ë ¡U*« ÆÍbÐ_« w�öš UNO� ÊuJ¹ b� WKOK�  UŽUÝ b�u*« vKŽ ÍUA�« ÊUOKž dE²½√ U½√ ULMOÐË U�bMŽ wðb�«u� …d¼Uþ  b??Ð …b¹bý WO³BFÐ ÊU� Íc??�« X�u�« w� wFÐU�√ WIDIDÐ  √b??Ð b¹bý fLNÐ w� n²N¹ wKš«b�« wðu� tO� WOFO³Þ ¡UI³�« w� sJ�√ U� ÍbN²ł« ¨œu??$ ∫ X�U� UNMOŠ ¨°°p??ðb??�«Ë ‰uC� …—U???Ł≈ ÍœUH²� fO� ∫UN� XKI� øe¼Uł ÍUA�« q¼ ∫wðb�«Ë w� s� s1_« ·dD�« p� w� XŽdÝQ� ¨w�√ U¹ bFÐ X�—œ√Ë …œUF�« w� œuIM�« T³�ð YOŠ UNŠUýË W�dHÐ U??0— vEŠQÝ wM½√ ÕUOð—UÐ UNMOŠ w¼Ë ôU¹— 150 wM²�ËU½ ULMOŠ w²Dš oOI% ÍœuŽË —uDHK� e³)« Íd²ý«Ë w³¼–« w� ‰uIð ÆWŽd�Ð XF{ËË wzU�� X??¹b??ð—«Ë ‰U???*«  c???š√ W¹UMFÐ w??z«—Ë »U³�« XKH�√Ë œu??Ý_« wÐU−Š Èd³J�« …œU'« u×½ b¹bý ¡j³Ð dOÝ√  √bÐË ¨WLJ;« v�≈ W¹œR*«  ö�U(« UNM� d9 w²�«  cš√ Íc�« e³)« VK−Ð UNMOŠ w�UÐ√ s�√ r� ⁄bžbð  cš√ w²�« t²×z«— rž— œuIM�« tKł√ s� v�≈ nŠeð t²A�d�  «u??�√Ë wH½√  UŠU�� Íc�« ¨“UG�« d¹—«u� lzUÐ ¡UMž l�Ë vKŽ w?Ò ?½–√ d�U³�« ÕU³B�« cM� Ÿ—U??A??�« w� ‰u−²¹ c??š√ qIM�« WÐdŽ UNHKš d−¹ w²�« t²ł«—œ UOD²2 ÆÆÆ“U??žÆÆ“U??ž tðu� vKŽQÐ ŒdB¹Ë …dOGB�« ÆWK�U(«  dE²½« wMMJ� ÆÆÆ“Už d¹—«u� wKš«b�« wHB½Ë …œU??'« vKŽ n??�√ XM�

8 ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

‫ﻛـﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ d� w²�«  U{U�*« œ«b²�« vKŽË ¨wÐdF�« sÞu�« «c¼ WF�— ‰uÞ vKŽ «c¼ V�«u½ ¨W½uMOJ�«Ë ¡UI³�«Ë —dײ�« qł√ s� t½U�½≈ UNM� WCNM�« ÂöŠ√ l� qF²ý« cM� U�u¹ d²H¹ r� Íc�« „«d(« —uðUJ¹—UJ�« W¹Ë«“ ∫W�Uš W¹Ë«“ ‰öš s� ¨WKłR*« WOÐdF�« w�UÝ— »—U& vKŽ `²HM½ WK�K��« Ác¼ w� ÆtOŽb³�Ë ◊«d�½ö� rNM�Ë rNðUA¹— «Ëd�Ý »dŽ —uðUJ¹—U� sJ¹ r� sÞu�« «cN� rN³Š Ê√ dOž ¨rN²�√ WCN½ w� w½UM� s� dO¦J� ÆÍb¹_« rNMŽ nJ¹Ë rN� lHAO� ULz«œ r¼—UJ�√Ë rNðUA¹d� ¡«b� rNŠ«Ë—√ «u�b� —uðUJ¹—UJ�« 5FÐU²*«Ë ¡«dI�« rN�√ UC¹√ rNM� dO¦J�« sJ� ¨rN�öŠ√Ë lłd²�½ WK�K��« Ác¼ w� ÆwÐdF�« sÞu�« a¹—UðË …d�«– l³ÞË ÆÆqO³M�« rNMH�Ë rN� ¡U�Ë ¡ôR¼ …UOŠ s�  UD×�

t¹dð—u³�« pK�ÆÆw³�œ≈ s�Š ‰öł bFÝ ≠œ«bŽ≈

¨å—uðUJ¹—UJ�« t¹dð—uÐò s� w� w³�œ≈ s�Š Í—u��« ÊUMH�« eO9 t²�* t� X½U� åw³�œ«ò sJ� ¨»dF�« 5�UÝd�« s� œbŽ tO� ŸdÐ Íc�« w� ULN�e²š«Ë ¨WFÝ«Ë W�dý s� lL²−*«Ë …UO(« È√d� ¨W�U)« Æ…d³F� Ê«u�√Ë ◊uDš ‰UO)« «c¼ ¨q¹œu*« rÝ—√ nO� XLKFð WF�U'« w�ò∫ w³�œ≈ ‰uI¹ WŁöŁ q¹œu*U� Æ…—uB�« p� UN×M9 ô ¡UOý√ p×M1 Íc�« b�−²*« U�√ ¨s�e�« ÷dF²�ð dO³Fð W�dŠ v�≈ W�U{≈ ¨÷dŽË ‰uÞ ¨œUFÐ√ XLÝ— ¨—uðUJ¹—UJ�« rÝ—  √bÐ U�bMŽË ÆjI� ÷dŽË ‰uD� …—uB�«  d³Ž Íc�« ¨Ãd�²�« ŸËdA� ÊU�Ë ¨5�b�²�*«Ë ‰ULF�«Ë …cðUÝ_« ÆåWF�b�« vKŽ ‰Ë_« w³Oðdð ¡UłË ¨wð«– sŽ tO� ÊöŽù« r�� s� Ãd�ð ¨ 1963 VKŠ w� w³�œ≈ s�Š ÊUMH�« b�Ë WO½UM³K�« W�U×B�« w??� qLŽ ¨oA�bÐ WKOL'« ÊuMH�« WOK� w??� WOŽULł ÷—U??F??� w??� „—U??ý ¨ ö??−??�Ë n×� …b??Ž w??� WOÐdF�«Ë ÆU¼dOžË ÊULŽË …d¼UI�«Ë f¹—UÐË Ê«d¹≈Ë  ËdOÐË oA�œ w� W¹œd�Ë tLNð« s� rNM�Ë ¨W¹bI½  UFÐU²� WKLł d³Ž t²Ðd& sH�« œUI½ ‰ËUMðË w� p�– vH½ tMJ� ¨Áułu�« rÝd� åUO�«džuðuH�«ò WOMIð ‰ULF²ÝUÐ Æ 5½UMH�« Ë ¡UÐœ_« —U³� t²Ðd& sŽ V²� UL� ¨`¹dBð s� d¦�√ ’uG¹ ¨UNO½UF* h×H²�Ë ¨ÁułuK� ∆—U� ¨w³�œ≈ s�Š ÊUMH�« ¨tð«—U�J½«Ë tLz«e¼ ¨tðUŠuLÞË t�U�¬ ¨tO½UF� hM²I¹ ¨¡d*« qš«œ ÆÁd³Ž Á«dM� tNłË b�& WŠu� w� UM�U�√ UNFC¹Ë fO� —u??ðU??J??¹—U??J??�U??� ¨W??�Q??�??*« Ác??¼ w??Ž√  √b???Ðò ∫w??³??�œ« ‰u??I??¹ nO¦JðË ¨WOB�AK� qOK%Ë ¨`�öLK� dOOGð u¼ U/≈ ¨«Î —uðUJ¹—U� Æb¹bł s� tžu� …œUŽ≈Ë ¨qJA�« rOD% u¼ dš¬ vMF0Ë ÆqJAK� ¨WOIOI(« t??ð—u??� s??� d¦�√ ¨h�A�« t³Að Ê√ b??Ð ô …—u??B??�U??� d¼ułò ¨W??�ö??)« vI³ðË ¨UN²Š«“≈ r²ð W¹œUO(« `�ö*« q� Ê_ ÆåWOB�A�« Áu??????łË n???K???²???�???ð ¨UN×�ö� ŸuM²ðË dA³�« Ò qN��«Ë VFB�« UNM� V???O???D???�«Ë d?????¹d?????A?????�«Ë ¨w????�c????�«Ë ÖU??????�??????�«Ë Áu?????łu?????�« d?????¦?????�√ s??????� UÎ ????�Ëœ U??N??L??Ýd??¹ w???²???�« 5½UMH�« Áu???łË w??³??�œ« ÆdO¼UA*« WF²� w???³???�œ« b??−??¹ ¨s??¹—u??L??G??*« r????Ý— w???� s??� rÒ ??????¼√ r???¼d???³???²???F???¹Ë W??³??�??M??�U??Ð d???O???¼U???A???*« —uðUJ¹—UJ�« ÊU??M??� v??�≈ w????� h??????B??????�??????²??????*« rÝ— Ê√ ô≈ ¨t¹dð—u³�« ¨WOKŽU� d¦�√ dO¼UA*« „UM¼ ÊuJð UÎ ?L??z«œ t??½_ 5Ð wIK²*« s� W½—UI� Æq�_«Ë …—uB�«

U??N??ðb??¼U??ý v??²??Š »U???³???�« X??�d??Þ Ê√ U??L??� ‰uIð Ê√ q³� WO½UŁ w²¹ƒd� UN²A¼œ  b¼UýË ¨WO½UŁ p²¹√— wM½√ tK� bL(« œu$ wN�« U¹ ∫ w� ¨wKšœ« wðdOG� U¹ wKšœ« w²MЫ U¹ pÐ ö¼√ q¹uÞ d??F??ýË W??�U??ł …d??A??Ð  «– ©W???�Ëœ® X??½U??� WHO×M�« WK¹uD�« UN²�U� ‰u??Þ vKŽ »U�M¹ ‰UL'« s�  ULÝ lCÐ qL%Ë ¡wA�« iFÐ ÈËU�²ðË wðb�«Ë ‰ULł sŽ UNKL−� w� b¹eð …—b�Ë d³B�« w� «Ëb�« vKŽ ©wðb�«Ë l�® UNF� XłËeð w²�« ©W??�Ëœ® X½U� p�– l�Ë ¨qLײ�« …UOŠ gOFð Íb�«Ë s� U¼dLŽ s� s¹dAF�« w� wÐ√ ‰UL¼≈ bFÐ w²KzUFÐ tO³A�« ”R³�«Ë dIH�« ”uK−K� wM²Žœ p�– rž— UNMJ� ¨UN�UHÞ_Ë UN� s� ”QJÐ wMð¡UłË dO³J�« gI�« d¹dÝ vKŽ vKŽË w²�UŠ vKŽ WIHA� UN½Q�Ë  bÐË VOK(« ÆtO�≈ XK�Ë Íc�« rKE*«Ë ÂËRA*« ÍdOB� œ«d�_« 5Ð s� X½U� ©W�Ëœ® ÊQÐ rKŽ√ XM� ¨«c¼ wł«Ë“ X{—UŽ w²�« wðdÝ√ w� s¹—œUM�« w³K� UN� Xײ�Ë w²³Fł w� U� q� Xžd�Q� b¹eðË wM� b¹e*« XFLÝ ULK� WþU²G�  bÐ b�Ë U�bMŽ W�Uš ¨Y¹b(« XK�«Ë ULK� UN²A¼œ b¹d¹ bŠ« ôË wŽULÝ b¹d¹ bŠ√ ô ÊQÐ UN� XK� …dýU³� dEMð  cš√Ë wM� XÐd²�« UM¼ ¨Í–UI½≈ œu$ò nOHŠ  uBÐ ‰uIð X�L¼ rŁ wMOŽ w� Ò tłu²�« ÈuÝ pOKŽ UL� bŠ√ pO�≈ mB¹ r� «–≈ °øs¹√ v�≈ ∫UN� XK�Ë XA¼b½U� ¨åWLJ;« v�≈ °°WLJ;« v�≈ œu$ U¹ WLJ;« v�≈ wM²ÐUłQ� w²�dF� V�Š ∫‰uI�UÐ UN¦¹bŠ ©W�Ëœ® XK�«ËË tO� r²OÝ Íc�« bOŠu�« ÊUJ*« w¼ WLJ;« ÊS� „UM¼ w{UI�« W¹ƒ— jI� w³KÞ« ¨pO�≈ ŸUL²Ýô« dO¦J�« pK²1Ë W�uJ(« q¦2 W¹UNM�« w� uN� 5łU²;« ”UM�« …bŽU�� Á—ËœË WDK��« s� s� ·d??B??½√ Ê√ q??³??�Ë ¨U??¹U??×??C??�«Ë ¡«d??I??H??�«Ë ÍbŠu� Íd???�√ d??Ðb??ð vKŽ W??�“U??Ž U???½√Ë UN²OÐ sÞUÐ w� ©U³¹dIð Ë—u??¹® ‰U¹— 200 XÝœ Ò Êü« v�≈ …œuF�« ÁU&UÐ U¼U¹≈ WŽœu� UNðdJA� Íb¹ Æ —ËU−*« UM�eM�

v??�≈ l??L??²??Ý« U???½√Ë w??M??L??¼«b??¹ X??�u??�« ÊU???� Z−ײ¹ Íc???�« Íb????�«ËË vM� w²IOIý ‰«b???ł Ê√ œu$ vKŽË Êü« WłË“ UN½≈ ∫ ‰uI�UÐ ULz«œ …bOFÐ ‰uK(«  bÐ ¨UNłË“ V½Uł v�≈ vI³ð Ë√ q�√ W�—UÐ Í√ „UM¼ sJ¹ rK� ¨bFÐ  Qð r�Ë p�cÐ ‚Uײ�ö� ÃËd)UÐ rÒ ¼√ UNMOŠ XM� ¨–UI½≈ wðb�«Ë v�≈ dE½« U½√Ë u²K� q�Ë Íc�« a�*« ‰uIð  cš√Ë wK¦� ¡UJ³�UÐ gN&  cš√ w²�« wM¹—cŽ« «dO¦� wðdOG� U¹ pO�≈ ‚U²ýQÝ w� ¨pKł√ s� ¡wAÐ ÂUOI�« wMMJ1 ô wðdOG� U¹ UNðULK� X½U� ¨dO³J�« d³B�« ¨d³B�UÐ pOKŽ  u� l� œÒœd²ð UNFLÝ√ U½√Ë w½–√  d�½ b� v²Š U¾OA� U¾Oý v�UF²¹ cš√ Íc�« a�*« p�– sŽ dšQ²MÝ wŽdÝ√∫ ‰uI¹ u¼Ë Œ«dB�U� «bÐ ŸU³ý≈ sŽ dšQ²MÝ w� ‰uI¹ Ê√ œU� tMJ� ¨XO³�« s� w� rO×'« œuFO� ¨wMŠU²& w²�« wðU³ž—  bŽË q³� Í– s� …u�� d¦�√ qJAÐË b¹bł t²KFł v²Š lÝË√ qJAÐË b¹bł s� ¡UJ³�« v�≈ v�≈ wÐU¼– vKŽ b¹bł s� WI�«u*« vKŽ ržd¹ w²IOIý W¹ƒ— W−×Ð ¡UFM� w� w²KzUŽ XOÐ ‰U� t??½√ r??ž— «dO¦� UNO�≈ XI²ý« w²�« ¡UHO¼ UNMJ� pðdÝ√ XO³� pÐU¼– vKŽ o�«ËQÝ ∫ w� `LÝ√ s� ¨p�– d�cð pOKŽ ¨…dOš_« …d*« ÊuJ²Ý Æ…d*« Ác¼ bFÐ b¹bł s� rNO�≈ »U¼c�UÐ p� XM� wMMJ� W�Uð WŽd�Ð w²I�«u� X¹bÐ√ …UO(« wÐ X�U{ bI� ¨…œuF�« ÂbŽ vKŽ W�“Uł …dOGB�« w²¹dIÐ U??M??¼ q??³??�??�« w??Ð X??�U??{Ë w� V¹d� ULŽ q??(« błQÝ wMMJ� ¨åw??ł—U??šò tKFH¹ U� w??Ð_Ë w??�_ wJ²ýQÝ U½U� ¨¡UFM� Ê√ bFÐ …d*« Ác¼ Í√d�« w½uI�«u¹ rNKF�Ë wÐ WD¹dš t³A¹ U� ◊UO��UÐ w� tðUÐd{ XLÝ— ÆqO×M�« Íb�ł vKŽ …d¦F³�

…dJ� ÆÆa�*« s� ’ö)« w²�« w�HM�Ë wŽu�b� dBM�UÐ  dFý WŽd�Ð  c????š√Ë …d??O??š_« W??�d??H??�« wM²×M� ‚d³�« WŽd�Ð oKD½_ b¹bł s� wðUłUŠ rK*Ò √ ¡UFMBÐ w²KzUŽ ‰eM� v�≈ …œuF�« o¹dÞ w� Ê√ o³Ý w²�«  ULKJ�« fH½ tO�  błË Íc�« lOÐUÝ√ q³� v�Ë_« wð—U¹“ w� rNM� UN²FLÝ p�– ÈœUHð√ Ê√ b¹—√ XM� p�– rž— wMMJ� ¨WKOK�  błu� ¨w??Ð UIOB� v×{√ Íc??�« ”u??ÐU??J??�« w²�Uš ÊUCŠ√ w� W¹—uFý ô WI¹dDÐ w�H½ ‰eM� w� rOIð w²�« ©WO½U¦�« wÐ√ WłË“® W�Ëœ W�L)« U????¼œôË√ l??� UM²KzUŽ ‰e??M??* —ËU??−??� –ö*« w¼ w� W³�M�UÐ ©W??�Ëœ® X½U� Æ—UGB�« Ê√ bFÐ …dO³J�« w²Þ—Ë s� ’ö�K� dOš_« p�c�Ë w�öÞ …dJ� «—«dJðË «—«d� Íb�«Ë i�— w�≈  UB½ù« «uC�— s¹c�« w�ULŽ√Ë wzUIý√ Æw� tÐd{ —UŁ¬ rNðb¼UA� rž—

8

..‫ﻧﺠﻮد‬ ‫أﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ sÞu�«Ë sLO�«  Òe¼ WOF�«Ë WB� w¼ œöÐ UNŠd�� ¨ÁdÝQÐ r�UF�« qÐ ¨wÐdF�« UN�“UM�Ë ¨WK¼c� U¼dOÞUÝ√ ¨W¹d×Ý  «–Ë ¨qO³$e�«Ë pFJ�« lDIÐ WNO³ý rL� vKŽ r¦& …dOG� WOMOÞ Ã«dÐ√ W−N³Ð UNM� ŸuÒ C²ð ¨WOM¦M*« ‰U³'« pKð ¨Q³Ý WJK� YOŠ ¨—u�³�« W×z«— w²�« ¨W³KB�«Ë ‰UL'« WIzU� …√d*« ô YOŠË ¨ÊULOKÝ pK*« VK� X�dŠ√ r¼dłUMš ÊËœ «bÐ√ ‰Ułd�« UNO� Ãd�¹ ¨rN²�eŠ√ vKŽ d�HÐ WIÒKF*«Ë W�uIF*« WKHD�« pK𠨜u$ wN� UN²KDÐ U�√ …“ULG�« Ò  «–Ë v½œ√ Ë√ «uŽ√ …dAF�«  «– Ò vKŽ U¼b�«Ë U¼d³ł√ w²�« ¨d�¹_« U¼bš WŁö¦Ð U¼d³J¹ qł— s� ëËe�« vKŽ  U�Kł s� W�Kł w� U¼dLŽ ·UF{√ √b³ð UNKFłË UN²�«dý≈ QHÞQ� ¨ UI�« ¨qOײ�*« U¼—b� vKŽ œdL²�« WKŠ— Ê√ bFÐ l�«Ë v�≈ ‰u% U� ÊUŽdÝ Íc�« WO�½dH�« WO�U×B�« WI�— tOKŽ  œdÒ 9 ¨WO½«d¹ù« ‰u�_«  «– ¨ÍuMO� 5H�œ bFÐ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� WK�UF�«Ë UNðdO�� ◊uOš l� UN²B� XKš«bð Ê√ WOH×� UNð√b²Ð« w²�« ¨WOMN*« …b¹d−Ð WKÝ«d� UN�UG²ý« cM� WKHD�« `ML²� WO�½dH�« åË—UGO�u�ò X�Už Ê√ bFÐ …U−M�« »—U� …dOGB�« u¼ U0 V�UD²�  u*« d×Ð ‚ULŽ√ w� Á—b� ‚U{ s�“ w� UNЫdð_Ë UN� …dýUF�« WMЫ ¨œu$ UN½≈ ÆWIOI(UÐ Ær�UF�« w� WIKD� dG�√Ë

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

…QA½ 6�«Ë nO�Ë øwJ¹d�_« lL²−*UÐ sN²�öŽ X½U� nO�Ë øsNł«Ë“_ wÝUO��« —U�*« w� tM³F� —Ëœ Í√Ë øiOÐ_« XO³K�  UO�Ë_«  «bO��« …UOŠ X½U� nO�  UO�Ë_«  «bO��« —«dÝ√Ë …UOŠ sŽ —U²��« `¹eð  UIKŠ U�UÐË√ qOAO� v�≈ sDMý«Ë Uð—U� s�ÆÆÆøWO*UŽ …u� d³�√ `³B²� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« —uDðË Æa¹—U²�« —«b� vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ

W�OMJK� W¹dO)« œuN'«Ë wÝUO��« UNłË“ —U�� X�bš ÆÆs¹—uÐ ÊU� U½U¼ ¡U�*«

bI� W¹u� WOM¹œ WOHKš s� W�œU� UN½_ W¹dO)« œuN−K� UC¹√ UN�H½ åU½U¼ò XÝd� XLC½« w??²??�« WOK;« WO×O�*« W�OMJK� ÂbF� åw½U³�√ò w� UN�UI� ‰öš UIÐUÝ UNO�≈ w� W¹bM�uN�« WO²½U²�ðËd³�« W�OMJ�« œułË ÆWM¹b*«

r� …bOÝ w½UŁ ås??¹—u??Ð ÊU??� U½U¼ò X½U� …bO��« VI� qL% r�Ë iOÐ_« XO³�« qšbð WłË“ ÊuÝdHOł Uð—U� …bO��« q¦� v??�Ë_« ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôuK� Y�U¦�« fOzd�« W¹bM�uN�« ‰u�_«  «– …bO��« Ác¼ eO� U� sJ� VBM� tO�uð q³� UNłË“ —U�� XLBÐ UN½√ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôuK� s�U¦�« fOzd�« ÆULz«œ œœd¹ ÊU� UL� WMÝ 18?Ð

W¾łUH� …U�Ë l{Ë WOKLŽ ‰ö??š «dO¦� åU??½U??¼ò X½UŽ ¡«b??Ð V??O??�√ r??Ł ¨åY??O??L??Ýò ”œU??�??�« UNKHÞ UNł«Ë“ œöO� bOFÐ UN�UH²Š« q³�Ë ¨q��« XM�œË 1819 ÂUŽ w� UNŠË— XLKÝ√ dýUF�« Æåw½U³�√ò?Ð wK�²�UÐ åU??½U??¼ò X??�Ë√ dC²% w??¼Ë gFM�« wK�U( W??×??ýË_« .b??I??ð …œU???Ž s??Ž l�bÐ p�– ‰«b³²Ý«Ë UNð“UMł w� UNz«bð—«Ë Æ¡«dIH�« ÂUFÞù ‰U*« ÊU� U½U¼ò Ê√ …d� q� w� b�R¹ UNłË“ ÊU� sJ�Ë ¨tðUOŠ w� WF�«b�« …uI�« X½U� ås¹—uÐ w� U¼d�– vKŽ  Q¹ r� t½√ »«dG²Ýô« —UŁ√ U� UN³²� w²�« WOð«c�« tðdOÝ w� W×H� 800 ?�« Æt�HMÐ sð—U� V�²½« UNðU�Ë s� WMÝ 18 bFÐ …bײ*«  U¹ôu�« ¡U??݃— s�U¦� s¹—uOÐ ÊU� 1837 5??Ð U??� W??ÝU??zd??�« v??�u??ð ÆW??O??J??¹d??�_« dOž q???�√ s??� f??O??z— ‰Ë√ ÊU????�Ë ¨1841Ë sJð r??� Íc???�« b??O??Šu??�« f??O??zd??�«Ë ¨Íe??O??K??$≈ W¹bM�uN�« q??Ð v???�Ë_« t²G� w??¼ W¹eOK$ù« b�Ë –≈ UOJ¹d�√ UMÞ«u� ÊuJO� b�Ë fOz— ‰Ë√Ë Æw½UD¹d³�« ÃU²�« sŽ UJ¹d�√ ‰öI²Ý« bFÐ dNý√ W??O??½U??L??ŁË v????�Ë_« W??M??�??�«  e??O??9 v�Ë_« …bO��« »UOž s� åsð—U�ò WÝUz— s� vKŽ bL²Ž«Ë ¨ÂU??ð qJAÐ iOÐ_« XO³�« w� rOEMðË iOÐ_« XO³�« ·dž 5¹eð w� t�H½ åÂU¼«dЫò dJ³�« tMЫ ë˓ bFÐ sJ� ¨ öH(« ÍdŁ Ÿ—«e??� WMЫ ¨åÊu²KG²O�� UJOK$√ò s� XIKð ÆåWOÐuM'« UMO�Ë—U�ò WIDM� W³�½ s�Ë vKŽ  cLK²ð UL� UFO�— ULOKFð åUJOK$√ò vŽbð UNMOŠ åUOHK¹œöO�ò w� WÝ—b� dNý√ WGK�« bŽ«u� w� WOM¹uJð …—Ëœ ‰öš åœuK¹d�ò —Ëœ åUJOK$√ò X³F� ¨vIOÝu*«Ë a¹—U²�«Ë X�³²�«Ë i??O??Ð_« XO³�UÐ v???�Ë_« …bO��« tÐ  dN³½« Íc�«  öH(« w� wЗË_« jLM�« UNłË“ WI�— t²C� q¹uÞ q�Ž dNý ‰ö??š t²�dŽ Íc�« ÍœUB²�ô« œU�J�« sJ� ÆUЗËQÐ t�uBš l??�œ ås??ð—U??�ò W???¹ôË ‰ö??š U??J??¹d??�√ ÊU� ‰¬ò »uKÝ√ vKŽ nOMŽ Âu−¼ sý v??�≈ fOzd�« «uH�Ë rN½√ v²Š gOF�« w� ås¹—uÐ w� r¼UÝ U� u¼Ë WO�uK� …UOŠ gOF¹ t½QÐ WOÐU�²½« W???¹ôu???Ð “u???H???�« w???� s???ð—U???� q??A??� ÆWO½UŁ

W�eFM� WOH¹— …UOŠ

s¹—uÐ ÊU� UJOK$√ —UÞù« w�Ë s¹—uÐ ÊU� U½U¼

‰U??³??I??²??Ýô w???łËe???�« s??J??�??�« X??×??²??� Y??O??Š s??¹b??ŽU??�??*«Ë 5???Ðd???I???*« U???N???łË“ ¡U????�b????�√ w� –uHM�« »U×�√ s� r¼dOžË 5�U;«Ë wÝUOÝ WłËe� U¼—Ëœ v�≈ W�U{ùUÐË ÆW�Ëb�« U??N??�U??H??Þ√ ÁU???& U??N??²??�u??�√ åU???½U???¼ò X??Ý—U??� åÊu???łò Ë 1808 ÂU???Ž b???�Ë Íc???�« ÂU???¼«d???Ыò åÊu�³�uð YOLÝòË ¨1810 ÂUŽ b�Ë Íc??�« sð—U�ò UNOKHÞ  bI� 5Š w� 1817 ÂUŽ w� bK¹UHM¹Ëò ÁdLŽ s� WFÐU��« w� å—uO½uł ÆtðœôË —u� w�uð Íc�« å uJÝ

Íc??�« w??Þ«d??I??1b??�« »e???(« v??�≈ t�ULC½UÐ VBM� w??� 5??ŽË åÊu��Uł Ë—b???½√ò t�Ý√ w� uCF� 1812 ÂU??Ž V�²½« rŁ Æk??�U??;« åw½U³�√ò v�≈ ÊUłËe�« qI²MO� ŒuOA�« fK−� b¹bF�« vKŽ ås¹—uÐ ÊU�ò wzUM¦�« ·dFð YOŠ b¹bF�« qOJAð w� åsð—U�ò √bÐË ¡U�b�_« s� t¹b¹R� rOEMðË WOÝUO��«  UH�Uײ�« s??� w� UNŽu½ s??� v???�Ë_« WOÝUOÝ W??�¬ o??K??šË ÆUJ¹d�√ wÝUO��« UNłË“ ÕuLÞ åU½U¼ò  dÞUý

d³²Fð X½U� w²�« å„u¼—bMO� b�Ë√ò WM¹b0 s� W³¹dI�« 5¹bM�uN�« s¹dłUNLK� UFL& »_ 1783 ÂUŽ åf¹u¼ U½U¼ò  b�Ë „—u¹uO½ w²�« WOJ¹d�√ Â√Ë W¹bM�u¼ ‰u�√ s� —b×M¹ YOЫeO�≈ò?Ð …bOFÐ WЫd� WK� UNDÐdð X½U� ÆwJ¹d�√ fOz— ”œUÝ WłË“ ¨åËd½u� lL²−� sŽ …—U³Ž å„u¼—bMO� b�Ë√ò X½U� W??¹b??M??�u??¼ ‰u????�√ s???� s??¹d??łU??N??L??K??� ‰e??F??M??� rNM¹b²Ð ÊËeOL²¹Ë WOH¹— …UOŠ ÊuAOF¹Ë Æb¹bA�« vŽbð Xš√ s� W½uJ� åU½U¼ò WKzUŽ X½U� ÈbŠSÐ U�� qLŽ ¨åÊu??łò vŽb¹ Œ√Ë åU¹—U�ò ÆÆWO×O�*« „—u¹uO½ fzUM� ”—«b???*« Èb??ŠS??Ð UN²�uHÞ U??½U??¼ XC� WGK�« X½U�Ë å„u¼—bMO� b�Ë√ ò WM¹b0 WOK;« w¼ ‰e??M??*«Ë W??Ý—b??*«Ë Ÿ—U??A??�« w� WOLÝd�« UNðdAÐ WKHD�« Ác¼ eO� U�Ë ¨W¹bM�uN�« WGK�« UNOMOŽ Êu�Ë dIý_« U¼dFýË ÷UO³�« WF�U½ Æ¡UL��« ÊuKÐ ‚—“_« ÊU??� s???ð—U???�ò ·œU??B??ð U??� «d??O??¦??� X??½U??� s� Á—Ëb???Ð —b×M¹ Íc???�« w??(« s??Ы ås??¹—u??Ð å„u¼—bMO� b�Ë√ ò ¡UOŠ√ w� W¹bM�u¼ ‰u�√ ÆdšüUÐ ULNK� oKFðË å„u¼—bMO� b�Ë√ò sð—U� —œUž 1800 ÂUŽ w� ‚uI(« w� t²Ý«—œ ‰UL�ù „—u¹uO½ »u� Ác¼ ‰öšË ¨ «uMÝ lЗ√ bFÐ UO�U×� Ãd�²O� ëËe�« ÷ËdŽ q� i�dð U½U¼ X½U�  «uM��« ‰eM0 1807 ÂUŽ UłËe²O� ¨tðœuŽ 5Š v�≈ o�Ë „—u¹uO½ »d� åqOJ�ðU�ò?Ð UNłË“ oOIý W¹bM�uN�« WO²½U²�ðËd³�« W�OMJ�« ”uIÞ q³�Ë ¨å„u¼—bMO� b�Ë√ò?Ð ÊUłËe�« dI²Ý«Ë WKHÞ åU½U¼ò X³$√ ULNł«Ë“ vKŽ WMÝ —Ëd� Æ—uM�« —UBÐ≈ bFÐ ozU�œ XO�uð

W�OMJ�«Ë WÝUO��« W�bš w� ÊU� sð—U�ò qI²½« WO�«u*« WM��« w� v�≈ å„u¼—bMO� b�Ë√ ò s� åU½U¼òË å s¹—uÐ ¨„—u¹uO½ s� «b??ł W³¹dI�« åsÝœuO¼ò …bKÐ w??ÝU??O??�??�« q??L??F??�« w???� ås????ð—U????�ò ◊d???�???½«Ë


15

2011Ø07Ø12 ¡UŁö¦�« 1494 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

8

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�«  «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý w²�«  UŽU³D½ô« Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù«

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

åøw−�U½dÐ w� tO�≈  uŽœ U� «c¼ fO�√ò dz«e'«Ë U�½d� 5Ð  U{ËUHLK� w²ODGð bMŽ ‰¡U�ð√ XM� Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

Xײ� ÆWOÐdG*« WŽ«–ùUÐ oKF²¹ ©ÍdO³O� u¹œ«— dOO�ð WLN� œUMÝ≈ V−¹ò Ê«uMŽ åw�½dH�« Êu¹eHK²�«Ë WŽ«–ù« v�≈ »dG*« l³²¹ò ∫‰uIð WO�½dH�« WHO×B�« X³²� b¹d³K� n??¹d??A??�« V²JLK� »d??G??*« u???¹œ«—  d??L??²??Ý« W??O??L??�??ð ·«d??G??K??²??�«Ë ‚d???³???�«Ë d¹“Ë Âb??�√ p??�– l??�Ë ‰öI²Ýô« d−� v??�≈ w{U*« d³L�¹œ 23 Âu¹ wÐdG*« —U³š_« ÊU� Íc???�« w�½dH�« j??ÐU??C??�« ‰e??Ž vKŽ w�Ë ¨ «uMÝ cM� WOÐdF�« Z�«d³�« V�«d¹

áMÉ°S âëÑ°UCG ó≤d á«°ùfôØdG äÉ°VhÉØŸG áµdÉ°S á«Hô¨ŸG ÉæfEG å«M ,áŸÉ°Sh πc øY É≤Ñ°ùe Éæ«∏îJ ¿hóHh øµ‡ ƒg Ée ¿CG Oƒfh ,πHÉ≤e øµÁ ∞«c ±ô©f Ú«°ùfôØdG Ú°VhÉØàª∏d ∫RÉæà∏d Ghô£°†j ’ ¿CG ,»≤H Ée πc øY ≥Ñj ⁄ å«M A»°T …CG º¡jójCÉH ©WÐUG�« ‚d²�¹ Íc�« o¹dD�« oý q³�® Êu²KO¼ ‚bMH� …—ËU−*« WÐUG�«  U³Mł w� Èdł qH(« »d(« ÊU�—√ fOz— s�(« Íôu� dO�_« ÁbNŽ w�ËË f�U)« bL×� pK*« —uC×Ð WOJK*« W×K�*«  «uI�« w� d¹dײ�« gOł ÃU�œSÐ wLÝd�« ‰UH²Šô«

WŽ«–ù« uHþu� rM²ž« 1956 d¹UM¹ 29 Âu¹ W¹œUF� Z??�«d??Ð W???Ž«–ù W�dH�« WOÐdF�« —d??� Z??�U??½d??³??�« «c???¼ d???Ł≈ v??K??Ž Ë U�½dH� w�½dH�« jÐUC�« i¹uFð ÂUF�« rOI*« WOÐdG*« W�uJ(« XMOŽ ULMOÐ ‰Ëe??F??*« Z�«d³�« W³�«d* WLN0 UHKJ� UN³½Uł s� X�«“U� Ê–≈ W�Q�*U� ÆWOÐdF�«Ë WO�½dH�« qCHÐ qLF¹ »dG*« u¹œ«— Ê√ U0Ë ¨WIKF� U�½d� UN�bIð w²�« WO�U*«  UIO³�²�« qHJ²ð Ê√ w� Vžd¹ w�½dH�« V½U'« ÊS� Ác¼ dOO�²Ð WO�½dH�« Êu¹eHK²�«Ë WŽ«–ù« sJ�Ë ¨f½uð w� ÊQA�« u¼ UL� WD;« Êu�d²OÝ 5OMÞu�« ÊQÐ rK×½ Ê√ V−¹ ô rN� `O²ð w²�« W�dH�« Ác¼ rNM� XKHMð s�Š√ …eN−�Ë W¹u� W??Ž«–≈ vKŽ d�u²�« ÆeON& ÊUDK��« Ê√ Èdš√ WNł s� UMLKŽË V??�«d??*« w�u1dð bO��« nK� Êu??J??¹ b??� UO�UŠ pK1 Íc�«Ë ? —Ëb½√ u¹œ«d� oÐU��« iF³Ð W−MDÐ ©»dG*« UOI¹d�≈® u??¹œ«— sŽ e??¹—U??Ð W??�u??J??Š  d??³??Ž b???�Ë Z??�«d??³??�« t²C�— Íc???�« ÊËU??F??²??�« «c??N??� U??N??ýU??¼b??½« ÂuO�« dNE¹ Íc??�«Ë —Ëb??½√ u¹œ«d� U�½d� Æ»dG*« w� U�½d� b{

s¹√ v�S� ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??Š tOKŽ qBŠ b� nMF�« ÊU� «–≈Ë ø …b¹«e*« Ác¼ nI²Ý «–ULK� Æ »dG*«Ë f½uð w� W−O²M�UÐ ¡Uł Æåødz«e'« w� UN�H½ W−O²M�UÐ wðQ¹ ô ¨1956 d¹«d³� 16 fOL)« Âu¹ w� WOÐdG*« —U³š_« w� W�Ëb�« WÐU²�  —b�√ t²³²� U* U{dŽ XMLCð W¹—U³š≈ …dA½ X½U�Ë ÆWOŠU³B�« WO�¹—U³�« n×B�« W??�??K??'« v??K??Ž …e???�d???� U??N??K??� o??O??�U??F??²??�« WO�½dH�« WOÐdG*«  U{ËUHLK� WOŠU²²�ô« f¹—UÐ w� d¹«d³� 15 Âu¹ XIKD½« w²�« fOzd�«Ë f�U)« bL×� pK*« WÝUzdÐ UNKOK% l???� w???ðu???� w?????½Ë— w??�??½d??H??�« Æ5²�Ëb�« U�Oz— UL¼UI�√ s¹cK�« 5ÐUD�K� WHBÐ ÊuO�½dH�« ÊuIKF*« “d???Ð√Ë wÐdG*« q¼UF�« »UDš w� ¡Uł U� W�Uš W¹UL(« …b¼UF� ¡UG�ùò tðuŽœ W�UšË WÝuLK� WIOIŠ »dG*« ‰öI²Ý« ÊuJO� o³Ý w²�« wÐdG*« »«d²�« …bŠË bO�Q²�Ë …b¼UF� vKŽ WF�u*« ‰Ëb�« UN²ML{ Ê√Ë dE½ w??� wMF¹ U??2 å¡«d??C??)« …d??¹e??'« WO½U³Ýô« WIDM*« ¡UH²š« 5IKF*« ¡ôR¼ ÆWO�Ëb�« W−MÞ WIDM�Ë —U³š_« w� W�Ëb�« WÐU²� …dA½ XN²½«Ë ÊU¹e¹—UÐu�® WHO×� tðdA½ d³š .bI²Ð

o³¹ r??� Y??O??Š ¨w??I??Ð U??� q??� s??Ž ‰“U??M??²??K??� Æ¡wý Í√ rN¹b¹QÐ rÝUI�« u¼ U� ·dF½ Ê√ UC¹√ œu½Ë 5ÐË qLF�« w� WI¹dD�« Ác¼ 5Ð „d²A*« WLKJ�« Êu??J??ð Y??O??Š ¨w??½U??*d??³??�« ÂU??E??M??�« oOKFð vN²½« ÆåwMÞu�« fK−LK� …dOš_« Æ©U³�u�® WHO×� ÍdO³O� ÊU¹e¹—UÐu� WHO×�  dA½Ë a¹—U²Ð ‰U�u� ‰u³� ôuD� ôUI� UN²Nł s� ∫tO� ¡Uł 1956 d¹«d³� 7 Ê√ cM� UOI¹d�≈ ‰ULý w� Íd−¹ «–U�ò ‚U³�K� W�öD½ô« f½«d� f¹bM� vDŽ√ ÊQ??�Ë Íd??−??¹ ¡w??ý q??� ø‰ö??I??²??Ýô« u×½ ÊËb??Ð »dGLK� `M� wF�«u�« ‰öI²Ýô« ÊËb??ÐË  U??{ËU??H??*« s??Ž "U??½ ‚U??H??ð« Í√ Êü« s??�Ë Æw�½dH�« ÊU??*d??³??�« …—U??A??²??Ý« t²¹UŽœ √bÐ »dG*« u??¹œ«— Ê√ Êö??Žù« r²¹ ¡UCO³�« —«b�« W�“√ w�Ë ÆU�½dH� W¹œUF*« jÐU{ b¹d−²Ð ÊUOÐdG� ÊU??O??Þd??ý ÂU??� tLłUNð Ê√ q³� Õö��« s� w�½d� WÞdý ÆdO¼UL'« ‰uB(« b¹d¹ ‰öI²Ýô« »eŠ ÊU� tMJ�Ë b¹b'« —u²Ýb�« »eŠ t�U½ U� vKŽ »eŠ u¼ U??¼Ë Æp??�– s� d¦�√ vKŽ qBŠ U� vKŽ ‰u??B??(« b¹d¹ Âu??O??�« —u??²??Ýb??�«

 U{ËUH*« bFÐ v²Š p???�–Ë ¨WO�½dH�« n�U�� d�_« sJ�Ë ÆWO�½u²�« WO�½dH�« Í√ ¡«d???ł≈ q³� v²ŠË »d??G??*« w??� U�U9  UŽ«eM�« ÊS� «bŽUB� Êü« s�Ë ÆW{ËUH� U�dÞ ÊuO�½dH�« ÊuJ¹ w²�« WOzUCI�« ÆWOH¹dA�« r�U;« vKŽ ‰U×²Ý UNO� sJ1 ¨ UDK��« Ác¼ q� X¹uHð bFÐ Âu¹ WA�UMLK� ÕdDO� wIÐ «–U� ∫‰ƒU�²�« q¼ øWЗUG*«Ë 5O�½dH�« 5Ð d¹«d³� 15  ôU−*« Ác¼ Ê≈ øWOÝU�uKÐb�«Ë gO'« öF� √b??Ð ÊUDK��« Ê_ U??¼“ËU??& - b??� q³I²Ý« t½√ UL� ¨V½Uł_« ¡«dH��« q³I²�¹ WOC� s??� U??H??�u??� c??�??ð« U??¹d??B??� «d????¹“Ë oKF²¹® »d??G??*« w??� W??O??J??¹d??�_« b??Ž«u??I??�« bLŠ√ aOA�« ÍdB*« ·U�Ë_« d¹“uÐ d�_« Æ©Í—u�U³�« s�Š n??�«u??*« 5??Ð `????{«Ë i??�U??M??²??�« Ê≈ rN³Dš w� UM�UJŠ U¼c�²¹ w²�« WE�U;« ÊuI�«u¹ w²�«  ô“UM²�« 5??ÐË WOLÝd�« ÆW�ËU�� ÊËbÐË U¹dÝ UNOKŽ  U???{ËU???H???*« W???ŠU???Ý X??×??³??�√ b??I??� YOŠ ¨W*UÝË WJ�UÝ WOÐdG*« WO�½dH�« sJ2 u¼ U� q� sŽ UI³�� UMOK�ð UM½≈ sJ1 nO� ·dF½ Ê√ œu½Ë ¨qÐUI� ÊËbÐË «ËdDC¹ ô Ê√ 5O�½dH�« 5{ËUH²LK�

tO� vF�½ Íc�« X�u�« w�Ë ÆUM¹b¹√ 5Ð oKDMð ¨…d¼UI�« W??Ž«–≈ bOOײ� s¹b¼Uł œU???%ô« …d??O??E??Š s??� W??O??Ðd??F??�« W??¹U??Žb??�« ÊU??J??�??�« l??�b??²??� U??M??²??I??�«u??0Ë w??�??½d??H??�« UOI¹d�≈ w� W�UF�« …—u¦�« v�≈ 5LK�*« sJ1 ô b¹b'« wK�²�« «c¼ Ê≈ ÆWO�ULA�« ∫WO�U²�«  ôƒU�²�« ÕdD½ Ê√ ÊËœ d1 Ê√ r??łd??²??*« j??ÐU??C??�« ‰e???Ž —d???� s???� ?1 ÊU� w²�« WLN*« s� wÝu� bO��« w�½dH�« WOÐdF�« Z�«d³�« W³�«d0 nKJL� UNÐ ÂuI¹ ø»dG*« u¹œ«d� ÁcNÐ ÂUOI�« sŽ vK�²ð U�½d� Ê≈ ?2 «cNÐ w{— Íc�« d¹“u�« u¼ sL� ¨W³�«d*« øwK�²�« bOŠu�« ‰U−*« w¼ X�O� WŽ«–ù« Ê≈ wH� Æ U�dB²�« Ác¼ q¦� tO� v�«u²ð Íc�« WO�½d� WO�UIŁ W¦FÐ „UM¼ ö¦� f½uð qÐUI*UÐË ¨w�½dH�« rOKF²�« vKŽ ·dAð  b??M??Ý√ W�uN−� WO�½d� WDKÝ „U??M??¼ rOKF²�« —«uÞ√ q� …—«œ≈ WOH¹dA�« W�uJ×K� UM� o×¹ qN� ¨w�UF�«Ë Íu½U¦�« w�½dH�« wK�²�« «c¼ sŽ ‰ËR�*« u¼ s� ∫‰Q�½ Ê√ w�Ë ø—«dI�« «c¼ l�Ë Íc�« d¹“u�« u¼ s�Ë f½uð wO�½d� ÊS??� ¨wzUCI�« Ê«b??O??*« r�U;«  U�UB²šô ÊuFC�¹ «u�«“U�

WFÐU²� q³� öOK� n�uð√ Ê√ Êü« œË√ d³Ž_ WO�½dH�« n×B�« oO�UFð ÷d??Ž «bOFÐ ¡«—u????�« v??�≈ w½bOFð …d??ÞU??š s??Ž ÊUOH¹≈ WM¹b� v�≈ WŽ«–ù« wMðb�Ë√ U�bMŽ  U{ËUH*« WFÐU²* 1962 ÂU??Ž U�½dHÐ v??�≈  œ√ w??²??�« W???¹d???z«e???'« W??O??�??½d??H??�« U¼—ËbÐ Xײ� w??²??�«Ë ÊUOH¹≈  UO�UHð« XM� bI� ¨dz«e'« ‰öI²Ý« ÂU�√ o¹dD�« ÊuKšb¹ W¹dz«e'« …—u??¦??�« …œU??� b¼Uý√ Êu??{ËU??H??� r??N??�U??�√Ë  U??{ËU??H??*« W??ŽU??� ¨rN²�uJŠ ·dÞ s� ÊuÐb²M� ÊuO�½d� w²�« W*R*« WK¹uD�« qŠ«d*« d�cð√ XM�Ë v�≈ ‰u�uK� W¹dz«e'« WOCI�« UN²FD� n??ÝQ??ð√Ë ¨…d??ýU??³??*«  U??{ËU??H??*« WKŠd� 5OÝUO��« o??O??�U??F??²??� t????ð«– X??�u??�« w??� ©ÊuCH²M¹® r¼Ë 5O�½dH�« 5O�U×B�«Ë w� W�œU� W×OB½ Ë√ …uŽœ  —b� ULK� 5K¦L*« l� ÷ËUH²K� r�UF�« ¡U×½√ nK²�� dOš_« w�Ë ÆÍdz«e'« VFAK� 5OIOI(« o¹dD�« w??¼ …dýU³*«  U??{ËU??H??*« X½U� ¨WO�½dH�« W¹dz«e'« »d(« ¡UN½ù vK¦*« w� r�UF�«® Z�U½dÐ w� tO�≈  uŽœ U� p�–Ë Æ«uŽ√ W²Ý q³� ©Ÿu³Ý√ n??×??B??�« o??O??�U??F??ð v????�≈ Êü« œu?????Ž√ ÆWO�½dH�« Ÿu??{u??� ©U???³???�u???�® …b???¹d???ł  —U?????Ł√ ÂUŽ oOKFð ‚U??O??Ý w??� WOÐdG*« W????Ž«–ù« W�uJ(« UNÐ Z�UFð w²�« WI¹dD�« ‰u??Š WO�½u²�«Ë WOÐdG*« U¹UCI�« WO�½dH�« w�Ë q??Ð qÐUI� ÊËœ ‰“UM²�UÐ UNLN²ðË ÊËb??ÐË  U{ËUH� ÊËb??Ð ÊU??O??Š_« iFÐ w� t²LK� w??�??½d??H??�« ÊU??*d??³??K??� Êu??J??ð Ê√ —œUB�« oOKF²�« «c¼ wK¹ ULO�Ë ¨Ÿu{u*« bI�ò ∫1956 d¹«d³� 7 ¡U??Łö??¦??�« œb??Ž w??� v�≈ WOŽ«b�« v??�Ë_« n×B�« 5Ð s� UM� wÐdG� w??�??½d??� ‚U???�Ë W??ÝU??O??Ý ÃU??N??²??½« UMKŽ√ YOŠ »d??G??*U??Ð d???�_« oKFð ¡«u???Ý Ë√ ? 1953 XAž 20 …d�«R* U½—UJM²Ý« ¨—«u(« ·UM¾²Ý« UM�ËUŠ YOŠ f½uð w� ÂbD�« ÂbI²�« ÕËdÐ Ÿu³D*« UMKLŽ sJ�Ë ÆWE�U;« ÕËd???ÐË œuL'UÐ W??¹«b??³??�« w??� wK�²�« W¹dO²�O¼ s� UŽu½ Ê√ V¹dG�«Ë Ê√ bFÐ UMðœU� vKŽ X�u²Ý« Âö�²Ýô«Ë w� WŽËdA*« V�UDLK� WÐU−²Ýô« X9  UO�UHðô«  œU???� UL� Æf??½u??ðË »d??G??*« oO³D²�« eOŠ qšbð WO�½u²�« WO�½dH�« W??³??�U??D??*«  √b??????ÐË U??N??F??O??Ýu??ð - v??²??Š …—UA²Ý« ÊËb??Ð UF³Þ ¨…b??¹b??ł  ô“UM²Ð d�_« oKF²¹Ë Æw�½dH�« wMÞu�« fK−*« ‚ôe??½ô« v�≈ ·bNð  U³Oðd²Ð f½uð w� ƉöI²Ýô« v�≈ wð«c�« rJ(« s� ŸdÝQÐ dO�ð —u�_U� »dG*« w� U�√ qzU�� s???Ž v??K??�??²??ð U??�??½d??H??� ¨p????�– s???� W�uJ×K� —«dL²ÝUÐË U½U−� …œUOÝ  «–  U{ËUH� Í√ ¡b??Ð q³� v²Š WOH¹dA�« w¼  ô“UM²�« Ác¼ qN� WOÐdG� WO�½d� øW�uJ(« qF� s� Â√ «uÐœ bO��« qLŽ s� XÐ√œ bI� Æp??�– `O{uð VFB�« s� ‰“UM²�« vKŽ w{U*« XAž cM� W�uJ(« ÊS� «cJ¼Ë ¨WA�UM� Í√ ÊËbÐ ¡wý q� sŽ s� XKI²½« »dG*« u??¹œ«— Z�«dÐ W³�«d�

‫ﻣﻮﺍﻗﻒ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﻮﻥ‬ «‫»ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ‬ ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž

8

‫ﺍﻣﺘﻬﻦ ﺍﻟﺮﻋﻲ ﻟﻴﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﺮﻯ ﺩﻭﻥ ﺇﺛﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ‬

∆œUN�« »dG*« —U³š√ l³²ð Íc�« ‚dD�« q�UŽË w�UBM(« bLŠ√ wŽ«d�«

ÂUF�« ÊQA�« —U³š√ dšPÐ öB²� ¡UI³K� W�d� p�U�*«Ë  U�dD�« Õö�≈ w� ‰Ë√ s� W¹«bÐ tKFHð W¾ýUM�« WOMÞu�« W�d(« X½U� U0 rKŽ vKŽË WIDM*UÐ —U³� nKJð Æ1936 WMÝ  UŠö�ùUÐ W³�UD*« WIOŁËË ¨ 1934 WMÝ UN�ULŽ√ WO*UF�« »d(« ¡UMŁ√ w�½dH�« dLF²�*« rzUŽœ bOÞu²Ð  «uýU³�«Ë œ«uI�« U0 U�½d� ‰UGA½« rž— WF{Uš qzU³I�« ¡UIÐ w� «dO³� œ«uI�« —Ëœ ÊU� ¨WO½U¦�« ÊU� ¨1940 WMÝ UN� UO½U*√ ‰ö²Š«Ë WO½U¦�« WO*UF�« »d(« dzU�š s� t²½UŽ ÍbOÝ bzUI�«Ë ÍuOH�*« WFLłuÐ UýU³�« œ«uI�«Ë  «ËUýU³�« dNý√ 5Ð s� W³�UD*« WIOŁË .bIð bFÐË »d(« Ác¼ W¹UN½ bFÐË sJ� ¨ w�UBM(« UŠu� œuM'UÐ U¼œË“ Íc�« »dG*« UNHOKŠ U�½d� åT�UJðò r� ¨1944 WMÝ ‰öI²ÝôUÐ ‚UM)« oOOCð v�≈  bLŽ qÐ ¨UN� w½U*_« ‰ö²Šô« W�ËUI� w� UN�—UýË qF−OÝ Íc�« ZCM�« w�  √bÐ b� WLEM*« WOMÞu�« W�d(« `�ö� X½U� ¨d¦�√ ¨UN²ÞU�Ð X½U� ULN� WO³KD� W�dŠ Í√ dЫœ lD�Ë ÂUI²½ô« ‰ËU% U�½d� W¦¹b(«Ë UNðdLF²Ý« w²�« oÞUM*« dš¬ vKŽ W¹—ULF²Ýô«  UDK��«  e�—Ë W�œUð ÊUJÝ WH½√ s� ÂUI²½ô« U�½d� X�ËUŠ p�c� ¨ W�ËUI*«Ë Õö��UÐ bNŽ t²ÞU�Ð X½U� ULN� „d% q� l� b¹bý lLIÐ XK�UFð p�c� q�UJ�« rNŽUCš≈Ë bOFÝ X¹¬ qzU³� vKŽ WO�½dH�«  UDK��« XMOŽ 1947 WMÝ wH� ¨ ÊUJ��« s� qzU³I�« X−²Š« ¨ÊUJ��« «d²ŠUÐ vE×¹ sJ¹ r�Ë pK*« tOKŽ ‚œUB¹ r� «bzU� WÝ—b� ¡UMÐ œ«u??� VNM¹ ÊU� Íc??�« bzUI�« h�ý vKŽ w½b*« V�«d*« Èb� U½U−� qLFK� ÊUJ�K� ÁdO��ðË ¨ ÁUMJ�� dI� ¡UMÐ w� UN�ULF²Ýô b−��Ë w� dEMK� WKO³I�« wK¦2 ¡UŽb²Ý« ¡UMŁ√Ë sJ� ¨ tMJ�� ¡UM³� åWHKJ�«ò ÂUEMÐ bFÐ rN³�UD� cOHMð r²¹ Ê√ ÷uŽË ¨ 1947 WMÝ s� uO½u¹ dNý w� r¼«uJý s� «uLłu¼ ¨W¹—ULF²Ýô«  UDK��« q¦L0 rNzUI� w� r¼«ËUJA� ŸUL²Ýô« s¹c�« WKO³I�« ÊUJÝ VOB½ ÊU� ULO� «uKI²Ž«Ë åÂuJ�«ò?� W�d� d�UMŽ ·dÞ ÕdłË ‚œUM³�« ’U�dÐ ¡«bNý WFЗ√ rNM� jIÝ Ê√ —«u(« ZzU²½ ÊËdE²M¹ Æ «dAF�«

dO)«uÐ√ vHDB*«

W�ËUI*« vKŽ Âu−NK� «œ«bF²Ý« W�œUð W³B� WM¹b0 w�½dH�« ‰ö²Šô« œuMł rOEMð

ÆWJ�UðË√ 5�(«  özUŽ Èb� wŽd�« ·d²Š« b� ¨ oÐU��« »—U;« w�UBM(« bLŠ√ ÊU� 5Ð „dײ�« w� d³�√ W¹dŠ t� d�uð wŽd�« WMN� X½U� ¨WIDM*UÐ W�ËdF� ÈdI�« —U³š√ sŽ Èdײ¹ ¨t� ÁU³²½ô« v½œ√ dO¦¹ Ê√ ÊËœ ‰U³'«Ë ÈdI�« nK²�� s¹dLF*«Ë œ«uI�« gDÐ s� tM� »dI�UÐ lI¹ U� lL�¹Ë WOK³'« oÞUM*«Ë ö�UŽ t�UG²ý«  «d²� X½U�Ë ¨rNðUJK²2Ë rNO{«—√ rN³K�ÐË 5MÞ«u*UÐ

q�U� vKŽ UN�uBŠ bFÐË UN� œ«uI�« —U³� “UO×½« bFÐ ¨U�½d� X�ËUŠ WIDM*UÐ UNðUDKÝ rzUŽœ bOÞuðË d�_« W¹«bÐ w� WzbN²�« 5�ËUI*« ÕöÝ U�  «uMÝ ‰öš ÊUJ�K� W¹u�  U{UH²½« WO�¹—U²�« —œUB*« d�cð ô p�c� ¨ bzUI�« UNÐ ÂU� w²�« pK²� WDO�³�«  U�dײ�« iFÐ ¡UM¦²ÝUÐ ¨ 1933 bFÐ rNO{«—√ rC� rNC�— w� ÊUJ��« b½UÝ U�bMŽ WFO�— œôËQÐ WOÐu³F�« b�Ë ÍœULŠ sÐ w�dA�« bzUI�« t½UJ� 5FðË ¨wHM�UÐ WO�½dH�«  UDK��« t³�UF²� Æ 1937 WMÝ dOLŽ wM³� «bzU� W¹œ«d³�« b×Ð œuF�� œôË√ —«Ëœ s� …ež  ôuײ�« ÈuÝ sJ¹ r� rOEŽ ÀbŠ »dIÐ T³Mð W�UF�« ¡«u??ł_« X½U� œ«uI�« —U³� gD³Ð U�½d� X½UF²Ý« ¨ WO½U¦�« WO*UF�« »d(« »uAMÐ WO*UF�« rN�uBŠ qFHÐ «uM²žU� ¨ rNzôË ÊULC� rN¹œU¹√ XIKÞ√ s¹c�«  «uýU³�«Ë qBŠ w²�« …dO³J�«  UFOC�« V½Uł v??�≈  UFO{Ë WFÝUý ÷«—√ vKŽ oÞUM*UÐ U�uBš œuM'« …dOš WIDM*UÐ œ«uI�« —U³� bAŠ ¨ÊËdLF*« UNOKŽ WMÝ å …bOF��« U�½d�ò W¹ULŠË w�½dH�« gO'« v�≈ ÂULC½ö� WOK³'«  ô«dM'« —U³�Ë »d(« Í—UA²�� —U³� s� W�Uš  UO�uð bFÐ ¨ 1939 Æ ‰ö¹“√ ≠W�œUð WIDM� ¡UMÐ_ ‰U²I�« w� W¹dDH�« V¼«u*« «uNł«Ë s¹c�« s� 5Łö¦�« mKÐ b??� w�UBM(« bLŠ√ »U??A?�« ÊU??� …d²H�« Ác??¼ ‰ö??š œ«uI�« —U³� WI�— W¹—ULF²Ýô«  UDK��« tÐ ÂuIð U� V¦� sŽ V�«d¹ ÁdLŽ —U²š« ¨ …b�Uš „—UF�  bNý w²�« oÞUM*« 5Ð qIM²¹ ÊU�Ë ¨W³OBI�« WIDM0 bOFÝ«Ë vŠu� dO³J�« bzUI�« s�œ YOŠ W³OBI�« wŠ«uMÐ ‰«u½uÐ WIDM� ÊU� U�bMŽ w�½dH�« ‰ö²Šô«  «dzUÞ UN²HB� w²�« WIDM*« Ác¼ ¨ÍË«d¹u�« WŁöŁ lL²ł« U�bMŽ 1930 WMÝ WJ�UðË√ 5�(« ÍbOÝ bzUI�« …d�≈ X% WLOMž ·bN²�¹ w�½dH�« nBI�« ÊU� ¨rNMOÐ oO�M²K� 5�ËUI*« —U³� s� ÍbOÝË ‘ËUN�« wKŽ sÐ wJ*« ÍbOÝË d�UMÐ ÍbOÝ œułË w� q¦L²ð Èd³�

..‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻨﺼﺎﻟﻲ‬ ‫ﺃﺳﺪ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬ ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž tH�Ë UL� ¨å∆œU??N? �« dzU¦�«ò UN²FÝ ULMOÐ öI²F� 13 rCð W??½«e??½“ w??� tA¹UŽ «œœd� t²OCIÐ UM�R� ÊU� ¨bŠ«Ë h�A� WBB�� n�Ë V−¹Ë ¨Õö��UÐ ô≈ t�U²� sJ1 ô —ULF²Ýô«ò ¨åU�½d� l� å¡UM³'«ò ¡UHFC�« WЗUG*« iFÐ q�UFð rJŠ cOHM²� WŽU−AÐ t??łu??ð qI²F*« W??ŠU??Ý w??� v�≈ ÆÆ rOŠd�« b³Ž w��« U¹ ò özU� ¨tIŠ w� «bŽù« ÆåtK�« bMŽ ¡UIK�« UH�«Ë uMOMF� bLŠ√ tMŽ V²� Íc�« «c¼ ÊuJ¹ s� …—u¦K� W¹«bÐ UNMKŽ√ Íc�« w�UBM(« bLŠ√ bONA�«ò «c¼ ¨å‰öI²Ýô« vKŽ UN�uBŠ v�≈ œö³�«  œU� w²�«  «dzUÞË »—U×� ·ô¬ …dAŽ —ULF²Ýô« t� bMł Íc�« `K�*« h??K? �«òË åW??�œU??ð ÕU??H? Ýò?? Ð t??H? �ËË ¨W??O?Ðd??Š ¨t�UI²Ž« bFÐ WO�½dH�« n×B�« XKK¼Ë ¨åW??�œU??²?� sL{ ÊU�Ë ¨dLF²�*« W�ËUI� w� UF�U¹ v²� „—Uý ‰Ë√ ‚öÞ≈ œUŽ√ ¨1933 WMÝ w� ô≈ rK�²�ð r� WKO³� UN³IŽ√Ë ¨W×K�*« …—u¦�« Ÿôb½« w� XL¼UÝ W�U�— w� XKA� w²�« ¨U�½d� X³Ž—√ WOŽu½  UOKLŽ cOHM²Ð …Q�UJ� qO½ w� UFLÞ ÂËUI*« W½u)« ÂbIO� ¨t�UI²Ž« WB� —U�� rÝ—  UIK(« Ác¼ w� bOF½ ¨…dO³� WO�U� ·«d²ŽôUÐ w�UJ�« rNIŠ «u�UM¹ r� s¹c�« s� bŠ«Ë …—u??Ł d−H�Ë W??�œU??ð b??Ý√ ¨»d??G?*« a??¹—U??ð w??� tKCHÐ ÆW×K�*« »dG*«


2011 Ø07Ø12

5MŁù« 1494 ∫œbF�«

16

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺛﻮﺭﺍﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﻛﺎﻧﺔ‬

Ï U¼b�Ë√ …—«dAÐ  √bÐ  «—u¦�« VKž√Ë ÆÆÈd³�  UE(  «—u¦�« q� sŽ i�L²ð r� sJ� Ú ¨ «—uŁ UN²IKš W¹dA³�« a¹—Uð w� Èd³J�«  UE×K�« q� UN½≈ ÆÆW¹dE½ v�≈ bM²�¹Ë jOD�ðË dOÞQð WKOBŠ ÊU� U� UNM� –≈ ¨W¹uHŽ  «—u¦�« q� sJð Ú r� sJ� Ú ÆÆ…—u¦�« vMF� Êu�dF¹ ô rNCFÐ ”U½√ dÐUž cM� «c¼ ÀbŠ ÆÆÆ…UGÞ b{ 5HFÓ C²�� ¨ UOK�√ b{  UFL²−�  «—uŁË  UFL²−� b{  UŽULł  «—uŁË  UŽULł b{ œ«d�√  «—uŁ Ï l� WFOD� U¼bFÐ U� YOŠ ¨b¹bł a¹—Uð W%U� ÊU� U� UNM� ¨WC�UM²� ÊuJð œUJðË WNÐUA²� dOž WMJ�√Ë WM�“√ w� ÂuO�« —dJ²¹ ‰«e¹ U�Ë ÊU�“_« UC¹√ UNM�Ë ¨UOÝU�Ë UHOMŽË U¹u�œ ÊU� U� UNM�Ë ¨Èb� „d²¹ r� q�d�« vKŽ —e�« l�u� d� ¨a¹—U²�« oDM� ×Uš qþË ÊU� U� UNM�Ë ¨UNK³� U� åÃu½e�« …—uŁòË ¨œöO*« q³� ‰Ë_« ÊdI�« w� ¨fO�Uð—U³Ý W�UŽeÐ ¨WO½U�Ëd�« W¹—uÞ«d³�ù« vKŽ åbO³F�« …—uŁò sL� ¨UzœU¼Ë UOLKÝË U�KÝ ÊU� U� ¨ÂuO�« wÐdF�« »U³A�« åUN³²J¹ò w²�« ¨…d�UF*« ¨åWOL�d�«  «—u¦�«ò v�≈ ôu�Ë ¨—«u½_« dBŽ w� å—«dŠ_«  «—uŁò?Ð «—Ëd� ¨”U³F�« wMÐ ¡UHKš vKŽ ÆÆÆ‚U²F½ô«Ë —dײ�« w� W³žd�« ¨b¹bł l�«Ë ¡UÝ—≈ w� W³žd�« ∫bŠ«Ë oDM*«Ë …—u¦�« VO�UÝ√ œbF²ð

8

sKF�« v�≈ Ãd�ð åW½U�—√ò vK²� W×zô  «dO−H²�« s� √d³²ð …bŽUI�«Ë

„UM¼ Æw�Ëb�« …—UM*«≠ g�«d� —UD� d³Ž w� W�—UA*« WOM�_« `�UB*« s� œ«d�√ ÂU� rÒ ÔN¹ ÊU� wÐdG� sÞ«u� nO�u²Ð oOIײ�« tðU�d% XF�œ Íc�«Ë ¨Ã—U)« v�≈ dH�K� `�UB*« t�uŠ X�UŠ w²�« „uJA�« iFÐË wK�ðÔ Ê√ q³� ¨tF� oOIײK� tH�uð WOM�_« ÓÒ U�bFÐ ¨t�H½ ÂuO�« w� tKO³Ý ÂbŽ UN� 5³ð b¹ t� b¹ ô t½√ Ë WOÐU¼—≈ WNł ÍQÐ tÞU³ð—« Æg�«d� XÐd{ w²�«  «dO−H²�« w�

åW½U�—√ò dO−Hð s� √d³²ð …bŽUI�«

œËbŠ v�≈ ¨WOM�_« `�UB*« œb% r� w²�« WN'« ¨2011 ÍU� 3 ¨¡UŁö¦�« Âu¹ q� Ê√ dOž ¨w??ÐU??¼—ù« ¡«b²Žô« «c¼  cH½ rOEMð ·u??�Ë v??�≈ dOAð X½U�  «d??ýR??*« UM¼Ë ÆlOMA�« qLF�« «c??¼ ¡«—Ë …bŽUI�« s� ƒd³²�« v??�≈ …bŽUI�« rOEMð Ÿ—U�OÝ ¨åW??½U??�—√ò vNI�  e??¼ w??²??�«  «dO−H²�« Âu??¹ ¨X???½d???²???½_« v??K??Ž U??½U??O??Ð Á—«b????�S????Ð Æ2011 ÍU� 5 ¨fOL)« »dG*« œöÐ w� …bŽUI�« rOEMð b�√ b�Ë t� W�öŽ ô ÚÊ√ ¨Á—b�√ ÊUOÐ w� ¨w�öÝù« ¡UłË Æg�«d� w� åW½U�—√ò vNI� dO−H²Ð ÊU??�e??�« —U²�¹ rOEM²�«ò Ê√ ÊU??O??³??�« w??� W×KB� l� ÊU{—UF²¹ ô s¹cK�« ÊUJ*«Ë ¨œuAM*« d¹dײ�« u×½ UN�d% w� W??�_« ÆÆå5O³OKB�«Ë œuNO�« b{ tðUOKLŽ cOHM²� ¨g�«d� w� åW½U�—√ò dO−H²Ð t²K� vH½ UL� rÓ OEMð wÐdG*« WOKš«b�« d¹“Ë  U�UNð« bFÐ ÆÂu−N�« «c¼ cOHM²Ð ÁdOžË …bŽUI�«

WKDF� WÞdA�« «dO�U�

Ÿ—UA�« Y¹bŠ VB½« ¨¡UMŁ_« pKð w� Ò WŠUÝ  «dO�U� qDFð Ê√ s??Ž wA�«d*« W¹—u�Q� qON�ð ÊËœ ‰UŠ åUMH�« l�Ułò 5OKFH�« …U??M??'« v??�≈ q�u²K� 5II;« XH�uð b�Ë ÆåW??½U??�—√ò dO−Hð ÀœU??Š ¡«—Ë dOOGð - Ê√ cM� qLF�« sŽ  «dO�UJ�« Ác¼ ÆUNKOGAð …œU???Ž≈ rÒ ²ð r??� YOŠ ¨UNF�«u� b�dð X??½U??� w??²??�« …b??O??Šu??�« «d??O??�U??J??�«Ë l�Uł åWŠUÝ w� rNO� t³Ó ²A*«  U�d% e�d� n??I??Ý v??K??Ž …b??ł«u??²??*« w??¼ åU??M??H??�« b??�Ë ÆÆW??ŠU??�??�« w??� WOŠUO��« W??Þd??A??�« ¨«dO�UJ�« Ác¼ qDF²ð Ê√ ·bB�«  ¡Uý ÂU¹QÐ rO�_« ÀœU??(« Ÿu??�Ë q³� ¨U??¼—Ëb??Ð X³��« Âu¹ ¨wMIð …b¼UA� X9Ë ÆWKOK� «dO�UJ�« `KB¹ u??¼Ë À«b??Š_« vKð Íc??�« vNI� s� jI� WKOK� —U²�√ bFÐ vKŽ W²³Ó ¦*« Íc�« dO−H²K� UÎ Šd�� X½U� w²�« ¨åW½U�—√ò Æ¡«dL(« WM¹b*« eÒ ¼ vKŽ v�Ë_« WŽUÝ s¹dAŽË lЗ√ bFÐ b¹b% v�≈ œuI¹ b� lO�— jOš √bÐ ¨ÀœU(« U¼bŠËË ÆdNE¹ ©…U??M??'«® w??½U??'« W¹u¼ ¨oO�œ qJAÐ  œb% WK³MI�« l{«Ë `�ö� iFÐ w� ÷—UF²ð `�ö*« qO�UHð sJ� ¨V½Uł_« œuNA�« …œUNý l�  UOze'« Æg�«d� w� ÊuII;« rNO�≈ lL²Ý« s¹c�« w½«bO� vDF� dNþ ¨WŽUÝ 48 bFÐ q¹uD�« dFA�« sJ¹ r� ∫qłd�« eG� d�H¹ Ò b??�Ë Æ©W????�Ë—U????Ю U??O??ŽU??M??D??�« «d??F??ý ô≈ œb% Ê√  «d??ÐU??�??*« d�UMŽ XŽUD²Ý« dFA�« åw??½U??'« s??� ÁUM²�« Íc???�« ÊU??J??*« ÁU³²½« vŽd²Ý« Íc�« ¨åwzUM²�J�« œuÝ_« s� «u??$ s??¹c??�« 5¹bM�uN�« 5×zU��« sŽ «u??Łb??% s??¹c??�«Ë ¨åW??½U??�—√ò  «dO−Hð ÆwÐU¼—ù« dFA� X�ö�« œ«u��«

ÍdðUDF�« e¹eŽ

w� …dO³�  UÐuF� ÊuII;« b??łË X¼uAð w²�« ¨Y¦'« iFÐ W¹u¼ b¹b% vNI� »d??{ Íc??�« ÍuI�« dO−H²�« qFHÐ  UOMIð v�≈ ÊuII;« Q' p�c� ¨åW½U�—√ò iFÐ vKŽ ·dF²�« W�ËU; «bł …—uD²� ÆÀœU(« w� rNH²Š «uI� s¹c�« 5MÞ«u*«

16?�« vK²I�« W¹u¼

vKŽ ·d??F??²??�« w??�  UDK��« X??Žd??ý WKOB(« rCðË ÆrNzUBŠ≈ w�Ë vK²I�« 24Ë öO²� 16 UNO�≈ q??�u??²??�« - w??²??�« 5ÝU¹ 5OÐdG*UÐ d??�_« oKF²¹Ë ¨U×¹dł ¨åW???½U???�—√ò vNI� w??� ‰œU??M??�« ¨Íb??¹“u??³??�« Íc�«Ë ¨ «““—«Ë w� 1979 WMÝ œ«œe??*«Ë ¨g�«d� w??� åU??�u??�u??Ýò w×Ð sDI¹ ÊU??� ¨WFÐU��« sÝ w� XMÐ t�Ë UłËe²� ÊU�Ë ¨rOKF²�« qł— ¨dOM� bLŠ√ v�≈ W�U{ùUÐ ¡UCO³�« —«b????�« s??� —b??×??²??*«Ë ¨b??ŽU??I??²??*« s¹dðU�  —U³�u� r¼ ¨5O�½d� WO½UL¦ÐË ¨5²�¹d� Í—U???� 5??¼u??Ð ¨w??�u??� ‰Ë—U???� ¨ dO³�√ Êuł ¨ÊUOÝu� f¹u� p¹—≈ —U½“√ Íd³�UÝ ¨pOKO$√ wOðu� ¨Âu�UÝ —«dOł ÀœU(« w� q²� UL� ÆwK¹«u¹œ qO�U�Ë œu� d�_« oKF²¹Ë ¨ÊU¹bM� ÊUMÞ«u� VO¼d�« ¨dOý√ ÊU�e¹«Ë œuF�� ÍœuNO�« ÃËe�UÐ qOzU�O� ¨q�U(« ¨t²łË“Ë ¨q�_« wÐdG� ÀœUŠ w� »U¼—ù« ÍœU¹√ X�UÞ b�Ë ÆÍd�“ wI� –≈ ¨Èd????š_« w??¼ ¨«b??M??�u??¼ åW???½U???�—√ò m???¹«Ë—Ëœ s???ÐË— ÂU??Ý ÍbM�uN�« s??Þ«u??*« ¨Ëœ«—u� «œ«b½u� q²� ¨«d�¹uÝ s�Ë ÆtH²Š Í—b½√ U²Ýu� UHKOÝ«œ w�UGðd³�« wI� UL� ÍœU¹√ X�UÞ UL� Æ5(« w� tH²Š Ëœ—UJ¹— ¨UC¹√ ¨W�U×B�« ‰U??ł— «d???łù«Ë —bG�« w½UD¹d³�« w??�U??×??B??�U??Ð d????�_« o??K??F??²??¹Ë Æœ—UA¹— ”u�dO²OÐ

U¹U×C�« Y¦ł rK�ð

w??�U??¼_ 16???????�« Y???¦???'« r??O??K??�??ð ¨Í—U²�*« t�ù« b³Ž —b�√ Ê√ bFÐ ¨U¹U×C�« ¨g�«d� WLJ×� w� pKLK� ÂUF�« qO�u�« U¹U×C� 5�U¦ł W²Ý rOK�²Ð wCI¹ «—«d� 5²OÐdG*« 5²O×C�UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨—u�– w??�U??×??B??�U??ÐË 5??²??¹b??M??� 5??²??O??×??C??ÐË UL� ÆÍb??M??�u??N??�« s??Þ«u??*U??ÐË w??½U??D??¹d??³??�« 5�U¦ł WOÝU�uKÐb�«  U¦F³�« XLK�ð rOK�ð —«d� —Ëb� —UE²½« w� ¨U¼U¹U×{ Æ2011 ÍU� 2 ¨5MŁô« Âu¹ ¨Y¦'« w�UÐ XLK�ð ©2011 ÍU� 2® ÂuO�« p�– w� …UM'« v�≈ ‰u�u�UÐ «d�√ WOM�_«  UDK��«  U�uKF� XÐd�ð b�Ë ¨sJ2 X�Ë »d�√ w� XIKð WOM�_« `�UB*«Ë 5II;« Ê√ bOHð ‰u�u�UÐ d�Qð Èu²�� vKŽ√ s�  ULOKFð p�c� ¨b??Š«Ë Ÿu³Ý√ ·dþ w� qŽUH�« v�≈ oOI% ‚öÞ≈ v�≈ WOM�_« `�UB*« XŽ—UÝ dO−H²�« eG� p??� q??ł√ s??� Í—u??� w½«bO� «uIKÞ√ YOŠ ¨åW???½U???�—√ò vNI* w??ÐU??¼—ù« WF³Ýò rÝ« oOIײ�«Ë Y׳�« WOKLŽ vKŽ ÆÆÆå‰Uł—

g�«d� —UD� w� tO� t³²A� nO�uð

s�U�_« s� œbŽ w�  UIOIײ�« XIKD½« w� W¹uO(« o??�«d??*« w??� «c??�Ë  «d??L??*«Ë nO�uð sŽ dHÝ√ U2 ¨UNOŠ«u½Ë g�«d� ×U)« v�≈ dH��UÐ rÒ ÔN¹ ÊU� tO� t³Ó ²A�

8

Y¹b(« dBF�« w� WOLKÝ …—uŁ ‰Ë√ ÆÆåqH½dI�« …—uŁò Ë√ WO�UGðd³�« …—u¦�« w� w????Ž«—e????�« Õö??????�ù« Ÿ—U????�????ðË w�Ë Æåu�O²MO�√ò w� …dO³J�«  UOJK*« WOJK� Ÿe½ - ¨lOÐUÝ√ WFCÐ ÊuCž s� b¹bF�« »d¼Ë  PAM*« s�  U¾� U�½d� Ë√ UO½U³Ý≈ v�≈ 5¹“«uł—u³�« s� Êu??�Ëd??;« ÂU??�Ë ÆÆÆq??¹“«d??³??�« Ë√ ¡ôR??¼ ‰“U??M??� ‰ö??²??ŠU??Ð o???zô s??J??Ý gO'« o�UO� d¦�√ X½U�Ë Æ5ЗUN�« W�ËUI� d�J� …bŽU�*« ÂbIð U�O�ð œu??M??'« f??O??�??ð ÊU?????�Ë Æ5???J???�U???*« W¹“«uł—u³�« vKŽ ÕdD¹ «c¼ w�UM²*« ô√ v??A??�??ð U??N??½_ ¨«d??O??D??š ö??J??A??� v�≈ W??łU??(« bMŽ UNAOł UNFOD¹ ÆWO³FA�« dO¼UL'« b{ t�ULF²Ý« s� W½uJ*« ¨W??{—U??F??*« XKI²½« ¨w??�«d??²??ýô«Ë w??Žu??O??A??�« 5??Ðe??(« ¨W×K�*«  «u??I??�« W??�d??Š q???š«œ v??�≈ sŽ å‰b???²???F???�ò ÕU???M???ł e???OÒ ???9 Y??O??Š ÂU??� ¨b??K??³??�« ‰U??L??ý w???�Ë Æ5???¹—c???'« 5LO�«Ë W�OMJ�«Ë w�«d²ýô« »e(« ¨W??O??Žu??O??A??�« b????{ W??H??O??M??Ž W??K??L??×??Ð s¹bzUF�« WMOG{ p�c� «uKLF²Ý«Ë ÆWKI²�*«  «dLF²�*« s� d³½u½ w??� ¨W??�u??J??(« X??N??ł«Ë w� ULOÝô ¨ U???Ыd???{≈ …b??Ž ¨1975 ‰ULŽ qBŠË Æ5Hþu*«Ë ¡UM³�« ŸUD� ¨—uł_« w� % 40 …œU¹“ vKŽ ¡UM³�« W�uJ(«Ë ÊU*d³�« «Ëd�UŠ Ê√ bFÐ o³Ý dBM�« «c??¼ sJ� Æ5�u¹ WKOÞ g??O??'« …œU???F???²???Ý« …e???O???łË …d??²??H??Ð bFÐ ¨d³½u½ 25 Âu??¹Ë Æ—u??�_« ÂU??�“ ¨W�UF�« ÊU�—_« …QO¼ s�  «“«eH²Ý« ¨”uJ½Uð w� 5OKE*« WMJŁ ‰ö²Š« ¨ÊU�—_« …QO¼ rJ% ×Uš X½U� w²�« VFA�« W�bš w??�ò UN�H½ XMKŽ√Ë dJ�F�« ‰eŽ - ÆåWO�«d²ýô« …—u¦�«Ë ÊU??� Ær??N??�U??I??²??Ž« v??²??ŠË Êu???¹—c???'« u×½ nB½Ë WMÝ cM� qzU*« Ê«eO*« Ædšü« ÁU&ô« v�≈ qO1 √bÐ b� —c−²�« ÈuÝ 1975 d³½u½ 25 WÐd{ sJð r� À—Ë ÆlO³D²�« s� …b¹b� WKŠd� W¹«bÐ ¨1975≠1974 dNý√ s??Ž ‰UGðd³�« w²�« WOŽUL²łô« 5½«uI�« ¨WÐdDC*« ¨UЗË√ w�UÐ sŽ W�bI²� X½U� U� U³�Už  UOJK�Ë U??F??Ý«Ë U??2R??� U??ŽU??D??�Ë WOŠö�  UO½ËUFð b¹ w� Èd³� WOŽ«—“  U�uJ(« ÂUN� XK¦9 ÆW¹u�  UÐUI½Ë Ê“Ë hOKIð w??� „«– s??� WO�U²²*« VÝUJ� rC�Ë WO�ULF�«  ULEM*«  UO½ËUF²�« WŠU�� hOKIðË ‰ULF�« qzUÝuÐ ¨W2R*«  PAM*«Ë WOŽ«—e�« vKŽ lLI�UÐ Ë√ WOzUC� Ë√ WOF¹dAð oO³Dð - ¨œuIŽ WŁöŁ ‰öš Æ¡«u��«  U??�u??J??Š ∫W??M??J??L??*«  U??³??O??�d??²??�« q??� ¨ UO³Kž√ ¨ UOK�√ ¨WL−�M� WO�«d²ý« ¨5LO�«l�n�UײÐWO�«d²ý« U�uJŠ ¨X??{U??š UNMJ� ÆWOMO1  U??�u??J??Š b{ q�«u²*« Ÿ«dB�« fH½ ¨UNKÔÒ � WOŽUL²łô« 5½«uI�«Ë WK�UF�« WI³D�« WOŽ«—e�«  UO½ËUF²�«Ë  ULO�Q²�«Ë —u?????ł_«Ë w???ŽU???L???²???łô« ÊU???L???C???�«Ë f9 r�Ë Æ5KÞUF�« W¹ULŠË bŽUI²�«Ë œU�H�U� ¨.bI�« ÂUEM�« À—≈ UNM� Í√ „—b�«Ë WÞdA�«Ë …—«œù« åsHÒ F¹Ô ò Íc�« - ¨p???�– l???�ËÆ g??O??'«Ë ¡U??C??I??�«Ë Ê“Ë iH�Ð ¨UO−¹—bð bK³�« Y¹b% X×$ UN½√ rž— ¨wŽUL²łô« W�OMJ�« w� ¡U�M�« oŠ lM� w� ©Êü« bŠ v�≈® ¨WAOF*« Èu²�� lHð—«Ë ¨÷UNłù« Èu²�� s??� q???�√ ‰«“ U??� t???½√ r???ž— Æö¦� ¨U�½d� Ë√ UO½U³Ý≈

«œ«d� vHDB*« ∫ œ«bŽ≈

v�≈ gO'« rL�  Q' ¨l{u�« r�UHð WOML{ WI�«u0 ¨wŽuOA�« »e??(« ULOÝô ¨5??O??�U??¹d??³??�ù« …œU???I???�« s???� wŽuOA�« »e???(« ÂU???�Ë ÆÊU??J??¹d??�_« ÊQÐ ÊUJ��« ŸUM�ù bN²ł«Ë ¨Á—Ëb??Ð U� ÊUŽdÝ ÚsJ� ÆW�uJ(« w� «uI¦¹ W�uJ(« pKð w� ÊU²ÝUOÝ XNł«uð »e(« sŽ UL¼ôË√ XF�«œ ¨bK³�« w�Ë ¡UÝ—≈ v�≈ w�dð X½U�Ë w�«d²ýô« Ê√ `łd*« s� ¨wJOÝö� w½U*dÐ ÂUE½  UŠö�û� l¹dÝ oOI% sŽ e−F¹ t½√ ÊËd¹ Êu¹—c'« dJ�F�« ÊU� w²�« ÆbK³K� —uD²� UNMŽ vMž ô ÂUE½ ÂU??O??� Êu??K??�Q??¹ ¡ôR???¼ ÊU??� U0 ¨bK³�« Y¹b% vKŽ —œU� ¨dI²�� l� ¨W¹“«uł—u³K� ÂÒ UF�« `�UB�« tO� bMŽ W�U)« `�UB*« iFÐ ”Ëœ qO³I�« «c¼ s� WÝUOÝ sJ� Æ¡UC²�ô« œUM²Ýô« vKŽ …—bI�« ÂeK²�ð X½U� »e(« s� U??�«—œ≈Ë Æw³Fý rŽœ v�≈ tODF¹ s� ‰Ë_« —UO)« Ê√ wŽuOA�« W�—u�« Ác¼ vKŽ s¼«— ¨U¹u½UŁ «—Ëœ ô√ 5¹—c'« dJ�F�« V½Uł v�≈ nD�«Ë ÆåVFA�«Ë gO'« n�U%ò —UFAÐ W×K�*«  «u??I??�« W�dŠ X??�U??�Ë ÆWOÝUO��« bK³�« …UOŠ w� ÂUM²� —ËbÐ Ì W??F??З√ q???šœ ¨1974 “u??O??�u??¹ w???�Ë 5{—UF� W??�u??J??(« U¼d�UMŽ s??� d³M²ý w� ‰UI²Ý« Íc??�« ¨ôuMO³�� ‰«dMł W�Ëb�« ”√— vKŽ t�UI� ÂU�Ë b??¹«e??ðË ¨e??O??�u??ž U??²??Ýu??� u??¼ ¨d????š¬ W??�d??Š X???F???�???ðÒ «Ë g??O??'« f??O??�??ð nB�« ◊U³{ qLA²� W×K�*«  «uI�«  «uI�« W�dŠ XKJýË Æœu??M??'« r??Ł UOLÝ— UHKJ� …—u??Ł fK−� W×K�*« ÆW�uJ(« vKŽ ÂUF�« ·«dýùUÐ  ULO�Qð Włu� W¹«bÐ p??�– ÊU??�

‫ﻣـﺴـــﺎﺭ‬

WOÐUI½ W�dŠ  √bÐË  UЫd{≈ XF�ËË ¨‚UO��« «c¼ w� Æ—uNE�« w� WKI²�� W??Þ—Ë s??� b??K??³??�« ëd????š≈ q???ł√ s???�Ë ‰«dM'« ÂbIð ¨W¹—ULF²Ýô« »Ëd(« …QO¼ d�UMŽ v�—√ s� u¼Ë ¨ôuMO³Ý UOMOž w� oÐUÝ bzU�Ë ¨W³ð— ÊU�—_« s� Ÿu½ `M� Õ«d²�UÐ ¨wMO1 qł—Ë ¨WOI¹d�ù«  «dLF²�LK� wð«c�« rJ(« ÂU� ¨X�u�« fH½ w�Ë ¨t²�U�≈ XL²� W??¹d??Ý …Q??O??¼ o??K??�??Ð —U??G??� ◊U??³??{ ÆåW×K�*«  «u??I??�« W??�d??Šò U¼uLÝ WŁöŁ bFÐ ¨1974 ”—U� w�Ë ©MFA® W�dŠ  —d� ¨ôuMO³Ý W�U�≈ s� ÂU¹√ W½u³A� v�≈ dO��« W×K�*«  «uI�« —dJðË ÆXKA�Ë  UÐUÐb�« s� oKO� w� q??¹d??Ð√ 25 Âu???¹ u??¹—U??M??O??�??�« f??H??½ `$Ë W²�R� W??�u??J??Š ôu??M??O??³??Ý 5??Ò ?Ž ÊU�Ë ÆÆÆ5OŽuOýË 5O�«d²ý« XL{ cM� wЗË√ bKÐ w� q−�ð ÓÒ r� WIÐUÝ p�– sŽ ¨U¹œUF� ÊU� ôuMO³Ý Ê« l� ¨1947 Ê√ „—b¹ ÊU� tMJ� ÆWOŽuOAK� ¨ŸUM²�« ÊuKJÒ A¹Ô wŽuOA�« »e??(« wK{UM� WI³D�« qš«œ …bOŠu�« WLEM*« …uI�« w�U²�UÐË ¨5??Šö??H??�« 5??ÐË WK�UF�« w� rJײ�« vKŽ ¨U¼dOž ÊËœ ¨…—œUI�« ◊uIÝ Èœ√ ¨öF�Ë ÆWO³FA�« W¾³F²�« lL²−*« W¾³Fð v??�≈ W??¹—u??ðU??²??J??¹b??�« w� d¼UEð ¨1974 ÍU� #U� Æt²�dÐ qł— ÊuOK� nB½ W½u³A� Ÿ—«u??ý Æ…√d�«Ë ÊU� Íc�«¨w�«d²ýô«»e(«ÊU�Ë ¨d−N*« w� …dOB� …b� cM� fÝQð b� w� 5LO�« »«e???Š√ X??½U??�Ë ¨UHOF{ ¨’uB)UÐ ¨X½U�Ë fOÝQ²�« —uÞ ÂUEM�« l� RÞ«u²�« WN³AÐ WÞU×� dÞU�� WNÐU−� qł√ s�Ë ÆŸuK�*«

ÆVðd�« vKŽ√ s� «dJ�Ž UŠuL�� sJ¹ r� ¨fJF�« vKŽË ◊U????ÝË_« w??� qI²�� rOEMð ÍQ???Ð V�UD� lLI¹ „—b??�« ÊU??�Ë ¨WO³FA�« WHKJ� WÞdA�« X½U� ULMOÐ ¨5ŠöH�« »e??(« ÊU???�Ë Æ‰U??L??F??�«  U??Ыd??{S??Ð bOŠu�« W??{—U??F??*« »e??Š wŽuOA�« —uCŠ vKŽ ÿUH(« ŸUD²Ý« Íc??�«  ôUI²ŽUÐ p??�– sLŁ Èœ√Ë ¨w�UC½ eO1 ÊU� U�Ë ÆUNOK{UM*  ôUO²ž«Ë ÍœU??B??²??�ô« d??šQ??²??�« u??¼ ‰U??G??ðd??³??�« XKþ ¨q??¹u??Þ b??�ú??� Æw??ŽU??L??²??łô«Ë —uD²ð Ê√ q³� ¨WHOF{ WŽUMB�« X½U�Ë Æ1960  «u??M??Ý ‰ö??š ¡j³Ð  UOJK*« w??� ¡«u???Ý ¨…b???�«— W??Ž«—e??�«  ôöG²Ýô« Ë√ »uM'« w� …dO³J�« ƉULA�« w� WOKzUF�« œ—«u??� s??� WLN� W³�½ X??½U??�Ë  «d??L??F??²??�??*« s???� w??ðQ??ð W??O??½«e??O??*« UOMOžË oO³�“u�Ë ôuG½√ ¨WOI¹d�ù« WO�UGðd³�«  U�dA�« X½U�Ë ÆËU�OÐ U¼—bBðË WO�Ë_« œ«u??*« UNO� VNMð X/ b???�Ë ÆWOŽUMB�« Ê«b??K??³??�« v???�≈  U??L??E??M??�  «d???L???F???²???�???*« p???K???ð w????� Æ1960 W??¹«b??Ð w??� WO�öI²Ý« »d??Š iHš v??�≈ »Ëd???(« Ác??¼  œ√ UL� X??B??KÒ ? �Ë W???¹—U???L???F???²???Ýô« ÕU????????З_« lЗ√ W³O³A�« vKŽ X{d�Ë WO½«eO*« W�uH×� ¨W¹dJ�Ž W�bš s�  «uMÝ «uK³� s??2 r??�??� ÊU????�Ë Æd??ÞU??�??*U??Ð UÐd¼ ¨U�½d� v�≈ ÊËdłUN¹ bOM−²K� »d(« s�Ë ÍœUB²�ô« ”R³�« s� Æp�c� ¨…—cI�« W¹—ULF²Ýô« tHKšË ¨1971 ÂUŽ —«“ôUÝ  U� bFÐ t²³O¼ ÂU??E??M??�« b??I??�Ë ¨u??½U??²??¹U??�  u� `³�√Ë ¨UOI¹d�≈ w� t²1e¼ ¨lLI�« rž— ¨U¹Ëb� WOÐöD�« W{—UF*«

w??ÝU??O??�??�« a???¹—U???²???�« q??−??�??¹ åW%U�ò UN½√ ‰UGðd³�« …—u¦� Y¹b(« ULÝ« qL% w²�« ¨WOLK��«  «—u¦�« Ë√ UOłu�u¹b¹≈ Ë√ ‚dŽ v�≈ qO×¹ ô u¼ œ—Ë rÝ« qL% qÐ ¨W¾� Ë√ »eŠ Ê_ rÝô« «cNÐ XOLÝ b�Ë ¨qH½dI�« —«u¦�« ‚UMŽ√ «u�uÞ Ò VFA�« ÂuLŽ qH½dI�« …œ—Ë «u??F??{ËË ¨qH½dI�UÐ WDI½ XKJý b�Ë ÆÆ‚œUM³�« Á«u�√ w� X�uŠ –≈ ¨‰UGðd³�« a¹—Uð w� ‰u% ÍuDKÝ ÂUE½ s� wÝUO��« ÂUEM�« ÂUE½ v�≈ Êd� nB½ s� d¦�√ dL²Ý« ÆwÞ«dI1œ 1974 q¹dÐ√ 25 w� …—u¦�«  √bÐ s� WŽuL−� s??� ÍdJ�Ž »ö??I??½U??Ð ◊U³C�« s¹c�« ¨5¹—U�O�« ◊U³C�« …—u??¦??�« ¡b???Ð …—U????ý≈ Êu??J??ð Ê√ v??K??Ž ¨å”u???¹œË√ Ëœ ”u??³??¹œ Í≈ò WOMžQÐ ¨u�U�—U� Íœ u�ËUÐ w�UGðd³�« wMGLK� …—U????ýù« U???�√ ¨W??½u??³??A??� W????Ž«–≈ d??³??Ž öO� ôËb???½«—ò WOMž√ X½UJ� WO½U¦�« ¨u??�??½u??�√ U??J??¹“ wMGLK� ¨åU??M??¹—u??� vKŽ …d??D??O??�??�U??Ð d??????�«Ë_« w??D??F??ðË bK³�« w� WO−Oð«d²Ýù« l�«u*« lOLł Í_ sJ1 ôË  √bÐ …—u¦�« Ê√ ÊöŽ≈Ë ÆUNH�uð Ê√ …u� ¨…—u¦�« ÕU??$ sŽ Êö??Žù« bFÐ ·ôP????Ð W??½u??³??A??� Ÿ—«u???????ý X???�U???ž œË—u????Ð Êu???Šu?? Ò ?K???¹Ô r????¼Ë ¨s???¹b???¹R???*« ÂUE½ ‰u??Þ√ W¹UNMÐ UÎ ?½«c??¹≈ ¨qH½dI�« ÂU¹_« w�Ë ÆWOÐdG�« UЗË√ w� wÝUOÝ ¨b¹bł —u??²??Ýœ WÐU²� X??9 ¨WO�U²�« ‚öÞ≈Ë WÐU�d�« ¡UG�≈ sŽ sKŽ√ UL� f¹dJðË 5OÝUO��« ¡UM−��« Õ«dÝ ‰ö??I??²??Ýô« `??M??�Ë d??O??³??F??²??�« W??¹d??Š UOI¹d�≈ w� WO�UGðd³�«  «dLF²�LK� e¹—«uÝ u¹—U� 5ŽË ¨W¹—u� …—uBÐ WDK��« v�≈ wðQ¹ ¡«—“Ë fOz— ‰Ë√ Æ…dŠ  UÐU�²½« o¹dÞ sŽ ¨1974 q¹dÐ√ 25 Âu??¹ d−� w� WHOHš  UŽ—b� 10 s� WŽuL−� X�U�  «—«“u�« WŠUÝ ‰ö²ŠUÐ WMŠUý 12Ë  UŽUÝ Êu??C??ž w??�Ë ÆW½u³A� w??� ¡ôR¼ qBŠ ¨—U½ ‚öÞ≈ ÊËœË ¨WKOK� rŽœ vKŽ ¨ U¾� lCÐ r¼Ë ¨‰Ułd�« w²�«Ë r¼b{ X??K??Ý—√Ô w²�«  «u??I??�« rNK³I²Ý« b�Ë ÆÆÆrN�uHBÐ XIײ�«  «¡«b???M???�« r???ž— ¨V??�«u??*U??Ð ÊU??J??�??�« Ɖ“UM*« w� ÀuJ*« v�≈ WOŽ«b�« W???�u???J???(« f????O????z— r???K???�???²???Ý« w� d???�U?? Ó ?;« ¨u??½U??²??¹U??� u??K??O??Ý—U??� tðUDKÝ q??I??½Ë „—b????�« ÊU????�—√ …Q??O??¼ ‰ËRð ô w�ò ¨ôuMO³Ý ‰«dM'« v�≈ «c??¼ v??K??Ž Æ埗U????A????�« v???�« W??D??K??�??�« ¨qOK�« w???�Ë ÆÂU??E??M??�« jIÝ ¨u??×??M??�«  U¾� s??Ž ëd??�ùU??Ð œu??A??(« X??�U??�  —UN½« «cJ¼Ë Æ5OÝUO��« ¡UM−��« nB½ s??� d¦�√  d??L?Ò ?Ž W¹—uðU²J¹œ ÆÊd� »ö??I??½« `??M??� ¨ 1926 ÂU???Ž w??� u¼Ë ¨—«“ôU��  UDK��« q� ÍdJ�Ž ÂU�√Ë ¨X�e²� k�U×�Ë Ÿ—Ë  wJO�uŁU� ÆwMO�uÝu� Öu/ o�Ë W¹—uðU²J¹œ œ«—√ ¨WO½U¦�« WO*UF�« »d??(« bOFР×U??�??K??� d??N??E??¹ Ê√ —«“ôU??????Ý ÂU??E??½ W{—UF*« X½U�Ë ¨d¦�√ WIzô WNł«Ë ¨œUJ�UÐ UNÐ UŠuL�� W¹“«uł—u³�« 5×ýd� l�  UÐU�²½« Íd& X½U�Ë «u½U� U� U³�UžË ¨U½UOŠ√ 5{—UF�

WŽuL−*«œ«d�√5ÐdýU³*«„UJ²Šö�W�d�X½U�¡«dC)« …dO�*«w�W�—UA*«ÆÆåÊ—«e½“≈ò ÆWŽuL−*« eO9 W�öŽ X½U� b�Ë W�u³�� s�( qŠ«d�« ÊU� ¨ÍœUN�« b³Ž V½Uł v�≈Ë ÊU�e½≈ WM¹b� ‚ULŽ√ s� ÂœUI�« ¨qðd�uÐ ¨w¼U³�« bLŠQÐ UNO� vI²�« w²�« ¨UNÐË—œË V³�ÐË ÆåW??�U??�d??B??�«ò b??L??ŠQ??Ð ·Ëd??F??*« ¨WłdH�«Ë W�d×K� t³ŠË WOŠd�*« tðôuO� ÊU� w²�« ¨WOMH�« WŽuL−*UÐ oײ�« bI� e�dð X½U� w²�«Ë ¨w¼U³�« bLŠ√ UNÝ√d¹ s�( ÊU�Ë ÆWO³FA�« w½Už_« vKŽ UÝUÝ√ Ác¼ l� åd¹Ò dD�«ò ŸUI¹ù« W�¬ qL×¹ qðd�uÐ l� Ábł«uð W�d� rM²G¹ ÊU�Ë WŽuL−*« U�bMŽ ¨œuF�« W??�¬ vKŽ Êb½bO� WŽuL−*« s�Ë ÆU³½Uł tFC¹ WŽuL−*« fOz— ÊU�  √bÐ ¨WŽuL−*« ÁcN� WLz«b�« t²I�«d� ‰öš vKŽ UÝUÝ√ dNEð qðd�uÐ s�( W³¼u� ÊU� w²�« ¨…dŠU��«  UŽUI¹ù« pKð Èu²�� ·d ÔŽ ÆÆÆåÂUÞ ÂUD�«ò l� tð«uKš w� U¼dJ²³¹ WKzUF�« w�Ë tzU�b�√ 5Ð qðd�uÐ s�( ¨“UO²�UÐ ŸUI¹≈ ådŠUÝò t½QÐ ¨U�uLŽ ¨WOMH�« tðUŽUI¹≈ l� r−�M¹ ÊU??� U� U³�Už YOŠ ∫ÊUJ*«Ë ÊU�e�« œËbŠ sŽ «bOFÐ tKL% w²�« u¼Ë U¼UC� w²�« W�uHD�« pKð YOŠ v�≈ ÁdLŽ s� …d²� w¼Ë ¨ÊU�e½≈ w� Â_« rO²¹ u¼Ë ¨WOMH�« t�ULŽ√ w� dO³� qJAÐ  dŁ√ iFÐ 5??Ð lLł Íc???�« „d??²??A??*« r??ÝU??I??�« …U½UF*« pKð XKJý YOŠ ¨WŽuL−*« œ«d�√  dN²ý« w²�«  UŽ«bÐù« s� b¹bFK� UF³M� ÁdOžË wHMŠ bL×� W�Uš ¨åÊ—«e½“≈ò UNÐ rN� hB�MÝ s??¹c??�« ¨W�dH�« œ«d???�√ s??� WF¹dÝ W�öÞ≈ q??ł√ s� ¨WO�«u*« WIK(« qJAÐ r¼UÝ Íc�« ¨w½U�½ù« rNO{U� vKŽ ‰«eð U�Ë ÆwMH�« r¼d{UŠ lM� w� dO³� rN¼ułË vKŽ …d{UŠ w{U*« p�– b¼«uý ÂuO�« «Ë“ËU& b�Ë ¨W�—UB�« rNðdE½ w�Ë Ær¼dLŽ s� f�U)« bIF�«

¨WŽuL−*« a¹—Uð s� WKŠd*« Ác¼ w� w� UN� WKJA*« WOÝUÝ_« d�UMF�«  √bÐ Ê√ q³� W??O??�Ë_«  «¡UIK�« X½U�Ë —uNE�« rÝ« qL% WŽuL−� s¹uJð …dJ� ZCMð vKŽ bFÐ U� w�  dI²Ý« w²�«Ë ¨åÊ—«e½“≈ò qŠ«d�«Ë w³�UD�« rO¼«dÐ≈ Íôu??� s� q�  u??J??¹≈ ÍœU???N???�« b??³??ŽË q??ðd??�u??Ð s??�??( s�ŠË dÞUý vHDB�Ë wHM(« bL×�Ë W¹«bÐ b??Š«Ë qOł ¡UMÐ√ s� rNK�Ë ¨ÍdOÐ rN²FLł w{U*« ÊdI�« s�  UOMO�L)« WFIÐ vKŽ U??N??ÐË—œ w� vIOÝu*« W³¼u� q� w� 5½UMH�« lOL' U−×� X½U� WO{—√ UNO� rOI¹ ÊU� w²�« ¨W¹œUN'« …dOýb�« s� ¨ÊU�e½≈ «c�Ë ¨5½UMH�«Ë åf¹«Ëd�«ò s� œbŽ Æ öH(« s� b¹bF�« UNO� ÂUIð X½U� w²�« b³Ž d??N??þ ¨W??O??M??H??�« W¾O³�« Ác???¼ w??� ÁƒU??�b??�√ ‰«“ U??� Íc???�« ¨ u??J??¹≈ ÍœU??N??�« b³Ž ÊU� bI� ¨sH�« w� t�öD½« WB� ÊËd�c¹ bŠ√ ¨Âö�ÐË√ bL; UI¹b�  uJ¹≈ ÍœUN�« WCNM�«ò WOIOÝu*« WŽuL−*« w�ËR�� lLÝ Ê√ ¨…d???�  «– ¨Àb???ŠË ¨åWOÝu��« å—UÞu�ò W??�¬ vKŽ  «dI½ Âö??�??ÐË√ bL×�  «dIM�« Ác¼ VŠU� ÊuJ¹ s� ÁUš¬ ‰Q�� ÆÆ uJ¹≈ ÍœUN�« b³Ž tI¹b� t½QÐ tÐUłQ� p½UJ� Ê≈ Âö�ÐË√ t� ‰U� ¨tÐ vI²�« U�bMŽË v�≈ …—Uý≈ w� ¨å…—UJLA�« ¡ôR¼ò l� fO�  UE×K�« v�Ë√ pKð X½UJ� ÆÆtOI�«d� iFÐ ¨ uJ¹≈ ÍœUN�« b³Ž ·UA²�« UNO� - w²�« W�¬ vKŽ ·“UF�«Ë W�dH�« d�UMŽ “dÐ√ bŠ√ …—UN� sŽ ÍœUN�« b³Ž ÊUÐ√ b�Ë Æåu$U³�«ò WCNM�«ò WŽuL−0 oײ�« U�bMŽ …dO³� ¨…b¹dH�« WOMH�«tð«—b� dNþUL� ¨åWOÝu��« Á¡U�b�√ TłUH¹ ÊU??� U�bMŽ ¨ÔbFÐ U� w� q³� r¼d×�ð X½U� w²�«  UŽUI¹ù« iF³Ð dOž WOM� …d¼UEÐ oKF²¹ d�_« ÊU� ÆÆr¼dOž

`�U� X¹¬ ÿuH×�

XO½ d³�≈ 5J�� m½—«œ —√ b¹—Ë√ b¹—Ë√ b¹—Ë√ s¹uJ½UC²¹≈ nJ½ s¹—eJð ÊU� ôË 5½dLJ¹≈ wK¹Ë ‰U�√ m�u�√ ÆÆÆå‰UÝU³Ý≈ —√ lLD�«

mM�Ë√ ÷U??�u??ð ⁄U??Šu??� wÐdÝ ”«œËUŽ ”«œËUŽ U??ÝË ⁄ u?????½≈ q???I???F???�«Ë Ê«uM�≈ s¹—Ë—eð b½Ë“ ÊU�Ë√ q�u¹ Ułd�« U�≈ p½  dCBð sÝuÝ≈

Íœ√ ÷UCJ¹≈ ‰«Ëœ√ g¹— —Ë√ —«œ ÊU¹ U�≈ qOK�Ë√ “U³�√ wЗ≈ uMÝUð« b¹—Ë√ u½U1 Ò √ b¹—Ë√ uЫdž√ mOK� w¹U¼ bO�už≈ ÊU� 5�Ò ½Ú —Ë√ Ê—U×Ð≈ m�≈ œ«dž≈ u½uЫdž√  u�Uð U³%

u½UÝUð√ ”«œËUŽò ”«œËUŽ ÆÆu?????½U?????1√ ”«œËU???????????Ž ”«œËUŽ bÚ ¹—Ò Ë√ «—√ u½≈ q�UF�« «Ë ÊU�Ð≈ iOM�U¹√ wЗ√ dJÝ≈ g¹d�« uKžu³Ý≈ ÕuKÐ√ mO½≈ 5JÝ U� u½≈ s�√

¡«b???½ w??½U??¦??�« s???�???(« o???K???Þ√ U??�b??M??Ž UNKGA¹ w²�« W¹UM³�« s� ¡«dC)« …dO�*« œ«d�√ ÊU� ¨d¹œU�√ w� UO�UŠ ÍbK³�« fK−*« bÔ FÐ qL²J¹ r� UNKJAð ÊU??� w²�« WŽuL−*« 5F�UO�« »U³A�« s� rNK� ¨…d²H�« Ác??¼ w� «uÞd�½U� ¨WMÝ 20 r¼—ULŽ√ “ËU−²ð ô s¹c�« d�_« ÊU� Æ5ŽuD²LK� v??�Ë_« ·uHB�« w� ¨Áœ«d�√ s� œd� XOÐ q� sŽ ŸuD²¹ Ê√ wC²I¹ …dO�*« w� ÃËd)« v�≈ 5�«uð »U³A�« ÊUJ� »U³ý lOLł „—U???ý Ê√ Àb???ŠË ¨¡«d??C??)« s�(Ë rO¼«dÐ≈ Íôu� rNO� s0 ¨åÊ—«e½“≈ò s�ŠË ÍdOÐ bL×�Ë ÍdOÐ s�ŠË qðd�uÐ ÍœUN�« b³Ž „—UA¹ Ê√ —dI*« s� ÊU�Ë ÆÆwHMŠ „—Uý U�bFÐ tFM� Áb�«Ë Ê√ ô≈ ¨UC¹√  uJ¹≈ WMŠUAK� UIzUÝ ÊU� Íc�«Ë ¨…dO�*« w� tIOIý X½U� Æ…dO�*« w� 5ŽuD²*« iFÐ XKÒ �√ w²�« q??z«Ë_« ¡UCŽú� W�d� ¡«d??C??)« …dO�*« iF³�« rNCF³Ð rNðU�öŽ oOLF²� W�dHK� UNLEM¹ w²�« WOMH�«  UO��_« pKð X½U�Ë qJ� W�d� ¨d??š¬ v??�≈ 5??Š s??� ¨ÊuŽuD²*« - b??�Ë ÆWOMH�« t³¼«u� —UNþù rNM� b??Š«Ë œu�u�« l� g�«d� s� W�œUI�« œu�u�« lLł „UJ²Šô« p�– Èœ√Ë ÊU�e½≈Ë d¹œU�√ s� W�œUI�« 5�œUI�«5½UMH�«5РöŽUH²�«s�b¹bF�«v�≈ X�u%Ë ¨d¹œU�√ s� rNz«dE½ 5ÐË g�«d� s� l�Ułò?Ð t³ý√ WŠUÝ v??�≈  UO��_« iFÐ ÆÆÆ¡«d×B�« VK� w� åUMH�« WOMž√WO�¹—U²�«W³ÝUM*«pKðw�  dNþË ¨ÊU³OÐ wÐdF�« UNM( w²�« ¨å„u????�—ô bO�ò ‰ušb� åUŠU²H�ò ¨bFÐ U� w� ¨ÊuJ²Ý w²�«Ë ”«œËUŽò WOMž√  dNþ UL� ¨WOMÞu�« WŽ«–ù« X�U½Ë ‚U�ü« UNðdNý XI³Þ w²�« ¨åu½UÝUð√ ∫UN²ŽUÝ WЗUG*« œuM'« »U−Ž≈

8

‫ﻣﺴﺎﺭ ﻗﻄﻌﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬ ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮﺩ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻇﻬﺮﺕ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺳﻮﺱ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻲ ﺍﻟﺠﺮﻑ ﻓﻲ ﺇﻧﺰﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﺱ ﻋﻨﺪ ﻣﺼﺒﻪ ﻓﻲ‬ ‫ ﻣﻦ ﺃﺟﻮﺍﺀ‬.‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻷﻃﻠﺴﻲ‬ ،‫ﺍﻷﻟﻢ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮ ﻭﺍﻟﺤﺰﻥ ﻭﺍﻟﺨﻮﻑ‬ ‫ﻃﻠﻌﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ،‫ﻏﻨﺎﺋﻴﺔﺍﺳﺘﻘﺮﺕﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻲ‬،«‫ ﻋﻠﻰ »ﺇﺯﻧﺰﺍﺭﻥ‬،‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‬ .‫ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻷﺷﻌﺔ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻲ‬،‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ‬ ،‫ﺗﻨﻔﺮﺩ»ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ«ﺑﻨﺸﺮﻫﺎ‬ ‫ﺳﻨﺤﻜﻲ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻔﻨﻴﺔﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻔﺮﺩﺕﺑﻨﻤﻄﻬﺎﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺃﻥ ﺗﺠﻤﻊ ﺣﻮﻟﻬﺎ‬ .‫ﻣﺤﺒﻴﻦﺑﺎﻟﻤﻼﻳﻴﻦ‬


17

2011Ø07Ø12 ¡UŁö¦�« 1494 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma `�U� X¹¬ ÿuH×� ≠œ«bŽ≈

U� qJÐ WOŽUL'« …d�«c�« ‰«eð kH²% fKÞ_«Ë ”uÝ s� UÐ Íc�« h�A�« ¨åUžu�ò rÝ « w� WO�½dH�« W�Ëb�« t²Ðb²½ s� w{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý √ »U³A�« s� …d�“ —UO²š« qł FK� Íd−(« r×H�« rłUM0 qL Ð l�Ë —UO²šô« ¨U�½d� ‰ULA Ž ”uÝ s� WOzUM�« oÞUM*« vK Ë fJOK�ò Ê√ rJ×Ð ¨fKÞ_« ÊU� U�bMŽ UNK¼√ d³š åUžu� w�½dH�« gO'« w� UDÐU{ *UÐ Êu�dF¹ ÂuO�« ÊuKOK� Æ»dG w²�« WKŠd�« pKð qO�UHð � s¹c�« WЗUG*« s� ·ô¬ UNFD «u½uJ¹ Ê√ åUžu�ò rNM� œ«—√ −� lL�ð ô ¡ULJÐ  öCŽ œd ð ôË WFD� œd−0 V�UDð ôË Èd r×� WK�K��« Ác¼ w� øW¾�b²K� ¡ôR¼ ÊU�� vKŽ ¨wJ×MÝ *« s¹c�« 5¦ŠU³�« iFÐË WЗUG W³I(« Ác¼ a¹—Uð w� «uA³½ s� WKŠ— ¨Y¹b(« »dG*« a¹—Uð √ å¡«œu��«  UM×��«ò »U×� « «ËœUŽË 5M×M� «u³¼– s¹c� d� «u×З Ê√ bFÐ ”√d�« wŽu�  «uMÝ sŽ i¹uF²�« ÈuŽœ « ÆWO�½dH�« W�Ëb�« b{ dNI� ¨UNðU{UI* W??O??�Ëb??�« r??�U??;« ÂU???�√ u??¼Ë ¨b??F??Ð U???� w???� ö??F??� l???�Ë U??L??� qOBH²Ð tMŽ ÀbײMÝ Íc??�« d??�_« ÆUIŠô  dJ²Ð« b� rłUM*« …—«œ≈ X½U� Í√ s� hKL²�« qł√ s� qO(« q� Ê≈ qÐ ¨WЗUG*« ¡ôR??¼ ÁU& «e²�« 5³�UF²*« WЗUG*« WK�UMI�« iFÐ U�bMF� ¨ UDK��« Ác¼ l� «ËRÞ«uð s�U�*« Ác¼ …¡«œ— qJA� …—UŁ≈ r²ð WÐUIM�« ·dÞ s� ‚UD½ l??ÝË√ vKŽ WŽuL−� dOC% r²¹ W�U×B�«Ë …œb×� WIDM� w� WO�«d�« ‰“UM*« s� ‰U³I²Ý« r??²??¹Ë rłUMLK� WFÐU²�«Ë vKŽ t??Žö??Þù w??Ðd??G??� w??L??Ý— b???�Ë Ã–U/ w¼ UN½√ vKŽ s�U�*« Ác??¼ UFOLł WЗUGLK� X�b� w²�« s�U�LK� d¹d� l�«Ë vKŽ —U²��« ‰«bÝ≈ r²¹Ë …—«œù« Á—«d???L???²???Ý« v??K??Ž R??Þ«u??²??ð WK¦2 WOÐdG*«  UDK��«Ë WO�½dH�« UNK¦9 w²�« WOKBMI�« `�UB*« w� Æ„UM¼

8

..‫ﻣﻮﻏﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺎﺟﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻴﻦ اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ ﻧﻘﺎﺑﻴﺔ ﺻﺮﻓﺔ وﻟﻢ ﺗﺘﺨﺬ أﺑﺪا أي ﺑﻌﺪ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬

ÍdB³�« UN�Ý√ w²�«  U¹œ«œu�« X�u% U�bMŽ s¹dłUN*« b{ åwÝUOÝ fO�uÐò v�≈ cšQð X½U�Ë ¨tC�— v�≈ Èdš√ …d� rŁ «c¼ i�d�« —«d� vKŽ UFO�uð tM� ôeM� W¦�U¦�« …d*« w� tOKŽ ÷dFð tC�dO� »öJ�UÐ v²Š oOK¹ ô dš¬ d�_UÐ wMF*« l�d¹ U�bMŽË ¨UF³Þ b� …—«œù« ÊuJð WÐUIM�« v�≈ t²OC� «c¼ Ê√ u¼Ë UF¹dÝ UЫuł  dCŠ  «—UOš WŁöŁ t� X�b� b� wJ²A*« i�d�« d{U×� ÂbIðË UNK³I¹ r�Ë ÆUNF�Ë w²�« ÂuIð WO�½dH�« …—«œù« X??½U??�Ë WOIÐ wM¦�  U??Ý—U??L??*« Ác???¼ q??¦??0 w� r??¼d??Ý√ «b??I??²??Ý« s??Ž W??ЗU??G??*« p??�– Ê_ ¨w??K??zU??F??�« l??L??−??²??�« —U????Þ≈ «—«dI²Ý« UNO�≈ W³�M�UÐ wMF¹ ÊU� wMF¹Ë UNO{«—√ vKŽ ¡ôRN� UOzUN½ WЗUG*« s� …b¹bł ôUOł√ Ê√ p�c� ‚uI×Ð Êu³�UDOÝË —uM�« ÊËdOÝ ¡ôR??¼ Ê√ p???�– v??M??F??�Ë ¨W??M??Þ«u??*« s� rNÐ ¡wł s¹c�« 5O�_« …UŽd�« U�u¹ UN½u³�UDOÝ »d??G??*« Íœ«u???Ð ÊuHIOÝ U0—Ë ¨rN�uIŠ lOL−Ð U�

äɪ°U ˆG óÑY ôcòj Ú«ªéæŸG ∫ɪ©dG ¿CG Ωƒé¡d Gƒ°Vô©J ±ôW øe Ò£N áeÉ°ùdG ¿GPô÷G ºé¡J âfÉc »àdG º¡Jƒ«H ≈∏Y OGƒŸG ™«ªL πcCÉJh ‘ »àdG á«FGò¨dG É¡dhÉæàe

5OL−M*« ¡ôR¼ l¹uD²� rNðU�b�Ð 5¹dz«e'« Ë√ W??ЗU??G??*« s??� ¡«u??Ý W??I??D??M??� s????� U????ÝU????Ý√ s???¹—b???×???M???*« dO³� tÐUAð b??łu??¹ YOŠ ¨q¹U³I�« 5�œUI�« WЗUG*« 5??ÐË ¡ôR??¼ 5??Ð jÝu²*« fKÞ_«Ë ”uÝ ‚ULŽ√ s� ÆdOGB�«Ë W??ЗU??G??*« Êu??O??L??−??M??*« ‰«“ U???�Ë n??�??F??²??�« s????� ôU????J????ý√ ÊËd?????�c?????¹ ¨r¼b{ ”—U9 w²�« WOÞ«d�ËdO³�«Ë WłU(« tO�  b²ý« Íc�« X�u�« wH� rNFL−¹ sJÝ v�≈ ‰ULF�« ¡ôR¼ Èb� V�UDð …—«œù« X??½U??� r??¼d??Ý√ l??� s� sJÝ vKŽ ‰uB(« w� 5³ž«d�«  U³KÞ .bI²Ð wKzUF�« lL−²�« qł√ wMF*« ÂbI²¹ U�bMŽË ¨ÊQA�« «c¼ w� r−M*« …—«œ≈ X½U� VKD�UÐ d??�_U??Ð vŁd¹ W�UŠ w??� ôeM� tOKŽ ÷dFð v�≈ d�_UÐ wMF*« dDC¹ U2 ¨UN� tOKŽ q−�ð …—«œù« X½U�Ë tC�— ôeM� tOKŽ ÷dFð rŁ i�d�« «c??¼ ÁdDC¹ U2 ¨‰Ë_« s� …¡«œ— d¦�√

Užu� fJOK�

8

X�ËUMð w²�«  U¹«Ëd�« q� XFLł√ s¹dłUN*« a??¹—U??ð s??� WKŠd*« pKð Ê√ vKŽ rłUM*UÐ 5K�UF�« WЗUG*« l�dð œUJ�UÐ ¨’uB)UÐ ¨W¾H�« Ác¼ …œËb;« UN³�UD� qł√ s� UNðu� l??O??�u??ðË q??D??F??�« w???� q??¦??L??²??ð w??²??�«  U??�b??)« s??� …œU??H??²??Ýô«Ë œu??I??F??�« ¨sJ��« V�UD*« vB�√ w�Ë WO³D�« r�Ë ¨rNÐ r¼dÝ√ ‚Uײ�« bFÐ W�Uš Í√ 5OL−M*« ¡ôR¼ …bMł√ w� sJ¹ rNHF�¹ sJ¹ r??�Ë ¨w??ÝU??O??Ý ·b??¼ ◊«d�½ö� rN²�UIŁË wMN*« rNF{Ë rž— sJ�Ë ¨wÝUOÝ Z�U½dÐ Í√ w� s� Ÿu???½ r??N??O??K??Ž ”—U????1 ÊU???� p???�– „d% Í√ s??� n??¹u??�??²??�«Ë W??ÐU??�d??�« oO�M²�« Ë√ lL−²K� W??�ËU??×??� Ë√ —Ëb�« «c¼ ÊU�Ë ¨WO�U'« œ«d�√ 5Ð s¹uCM� WO�U'« s� œ«d�√ tÐ ÂuI¹ ‰ULF�«  U???¹œ«œË —U??Þ≈ w� UN²ŽUÝ sJð r???� w??²??�« ¨Ã—U???)U???Ð W??ЗU??G??*« WOKš«b�« qłdÐ UNðUÞU³ð—« wH�ð ÆÍdB³�« f¹—œ≈ ¨„«c½¬ ¨ÍuI�« Ê≈ ‰uIð  U¹«Ëd�« iFÐ Ê≈ qÐ w� »uMð X½U� WOÐdG*« WOKBMI�« w� rłUM*« …—«œ≈ sŽ …dO¦� ÊUOŠ√ „d% Í√ sŽ rNOMŁË WЗUG*« lL� WLN²�« X½U� ¨t??Ð Êu�uI¹ wŽULł ¨WÝUO�K� wÞUF²�« w??¼ …e??¼U??'« WMI²;« WOÝUO��« ¡«uł_« X½U�Ë wIKð ¨…d???²???H???�« p??K??ð w???� ¨»d???G???*U???Ð ¨W???O???�U???'« ¡U????M????Ð√ v???K???Ž U???N???�ö???E???Ð WOHK)« …bŽUI�« w¼ U�½d� X½U�Ë Íc??�« d????�_« W??ЗU??G??*« 5??{—U??F??L??K??� UHOÝ WOÝUO��« s� n¹u�²�« qFł q??š«b??�« w??� W??ЗU??G??*« v??K??Ž UDK�� vKŽ ”—U?????9 X???½U???�Ë ¨Ã—U????????)«Ë WIOB� W???ÐU???�— W??ЗU??G??*«  U??F??L??&  UFL−²�« Ác??¼ b??K??ð Ê√ s??� U??�u??š ÆÂUEM�« W{—UF* U¹öš Ê√  U???L???� t???K???�« b??³??Ž d???�c???¹Ë Âu−N� «u{dFð 5OL−M*« ‰ULF�« W�U��« Ê«–d????'« ·d??Þ s??� dODš r??N??ðu??O??Ð v??K??Ž r??−??N??ð X???½U???� w???²???�« w²�« WOz«cG�« œ«u??*« lOLł q�QðË Ác¼ Êu� v�≈ «dE½Ë ¨UN�ËUM²� w� ƒd−¹ b??Š√ sJ¹ r??� W�UÝ Ê«–d???'« ‰ULF²Ý« …œU??Ž≈ v²Š Ë√ f* vKŽ  d� b� ÊuJð Ê√ qL²×¹ w²�« œ«u*« o×K¹ ÊU???� Íc???�« d???�_« ¨U??¼—«u??−??Ð 5OL−M*UÐ WO�H½Ë W¹œU� «—«d??{√ l�— v??�≈ «Ëd??D??{« s??¹c??�« ¨W??ЗU??G??*« Ê√ ô≈ r??łU??M??*« …—«œ≈ v???�≈ W??¹U??J??ý cšQð r�Ë qÞU9 XKþ …dOš_« Ác¼ «cŠ U??2 ¨—U??³??²??Žô« 5FÐ r??¼«u??J??ý v??�≈ ¨ÂU????¹_« b???Š√ ÕU??³??� w??� ¨r??N??Ð ÍuHŽ qJAÐ qLF�« sŽ »«d{≈ ÊöŽ≈ l� oO�Mð Ë√ jOD�ð oÐUÝ ÊËœË Ê√ ÊËœ »«d??{ù« dL²Ý«Ë ¨WÐUIM�« qBMI�« qšb²O� ¨…—«œù« VO−²�ð W??ЗU??G??*« «œb??N??� ¨„«c?????½¬ ¨w??Ðd??G??*« r¼ Ê≈ sÞu�« ÷—√ v�≈ rNKOŠd²Ð Íc�« d??�_« ¨»«d??{ù« w� «ËdL²Ý« dš¬ w� ÊuLK�²�¹ 5OL−M*« qFł ÆrNKLŽ v�≈ ÊËœuF¹Ë ·UD*« u¼ wDK�²�« »uKÝ_« «c¼ ÊU� WOIÐ l� U�½d� t−NMð Íc??�« t�H½ …—«œ≈ d??�√ X??K??�Ë√ YOŠ ¨ U??O??�U??'« o³Ý 5??O??�??½d??� v???�≈ r??łU??M??*« Ác???¼ Ë√ W¹dJ�F�« W�b)« «Ëœ√ Ê√ rN� ¡UMŁ√ d??z«e??'«Ë »dG*« w� WO½b*« 5F²�ð X½U�Ë ¨W¹—ULF²Ýô« …d²H�«

‫ﻣـﻮﺍﻗﻊ ﻟﻬﺎ ﺗــﺎﺭﻳـﺦ‬

‫ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﺮﺗﺎﺡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻮﻥ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺃﻥ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺃﺑﻮﺍﺑﻬﺎ‬

W−MÞ —«uÝ√ ◊uI�� Œ—Rð s�U�√ ÆÆWO�½dH�« WOKBMI�«Ë f¹—UÐ vNI�Ë s¹“UJF*« —uÝ

Æs�e�« W−MÞ s????�“ s???� …d??²??H??�« p??K??ð w???� WÐU¦0 f??¹—U??Ð vNI� X??½U??� ¨W??O??�Ëb??�« 5Ð U� ¨5²M¹b� 5Ð WK�UH�« WDIM�« —«uÝ√ nKš błuð w²�« ¨WIO²F�« WM¹b*« ¨W¦¹b(« WM¹b*« 5Ð U�Ë ¨h×H�« »UÐ bOOA²�«Ë ¡UM³�« —u??Þ w� X½U��� w²�« U??N??ð«—U??L??ŽË W??×??O??�??H??�« U???N???Ž—«u???A???Ð U??N??L??ŽU??D??�Ë U???¼d???łU???²???�Ë U??N??O??¼U??I??�Ë ÆUNðUOKBM�Ë UNðU�ÝR�Ë UN�UMÐ√Ë pKð w???� f???¹—U???Ð v??N??I??� w???� f???�U???'« s¹UF¹ Ê√ U??C??¹√ tMJ1 ÊU???� ¨…d??²??H??�« ¡UOMž_« ¨dA³�« Ÿ«u??½√ q� UN�öš s� 5IM²F*« ¨5½bL²*«Ë Ëb³�« ¨¡«dIH�«Ë ¡UO�Ë√ «uKþ s¹c�« ¨q×M�«Ë qK*« qJ� Ÿu??C??š r????ž— r??¼b??O??�U??I??ðË r??N??ð«œU??F??� «u9—« s¹c�«Ë ¨w�Ëb�« »«b²½ö� WM¹b*« …—UCŠ ÁËd³²Ž« U� ÊUCŠ√ w� WŽd�Ð ÆU�bIðË UC¹√ d9 X½U� vNI*« Ác¼ ÂU�√ s� UL� UNÐU×�√ UNÐ d�H¹ W¦¹bŠ  «—UOÝ w� W−MD� ÆÂu−M�« ÊuJK²1 rN½√ u� w²�« Êb*« q??z«Ë√ s� X½U� …d²H�« pKð WłU(« Ê_ …b³F� ‚d??Þ vKŽ  d??�u??ð  «—UO��« …d¦J� W¹—Ëd{ X½U� UNO�≈ ÊUOŽ√ Ë√ ÊuOÐË—Ë√ UNJK²1 ÊU� w²�« Æ¡UOMž_« W−MÞ błu¹ j³C�UÐ f¹—UÐ vNI� W�U³� WOKBMI�« t???½≈ ¨d????š¬ w??�??¹—U??ð v??M??³??� …b??Š«Ë Âu??O??�« d³²Fð w²�« ¨WO�½dH�« WM¹b*« a¹—Uð XKšœ w²�«  U¹UM³�« s� w²�« ¨WOKBMI�« ÁcN� Æ»U??Ð l??ÝË√ s� ô ¨ «—U??²??J??¼ …b??Ž WŠU�� vKŽ XOMÐ UN²ÝbMNÐ ¨W¹—ULF� WH% jI� d³²Fð WOFO³Þ W??H??% U??C??¹√ q??Ð ¨U??N??×??³??�??�Ë w¼Ë ¨UNðUðU³½Ë UNÐUAŽ√Ë U¼—U−ýQÐ  «dI�Ë  UOKBMI�« q� t³Að p�– w� ¨W??−??M??Þ w???� W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�«  U??¾??O??N??�« bNF�« w� ‰Ëb�« Èu�√  «dI� U�uBšË UO½UD¹dÐË UJ¹d�√Ë U�½d� q¦� ¨w�Ëb�« UNK� d³²Fð w²�«Ë ¨UO½U³Ý≈Ë UO�UD¹≈Ë W−MÞ XIM²šô U¼ôu�Ë ¨WO�¹—Uð UH% rO×łË —UIF�« —U³žË XMLÝù« ÂuL�РƉöI²Ýô« bNŽ w� ÂUŠœ“ô«

Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ

UO�UŠ s¹“UJF*« —uÝ

©’Uš®

q³I²�ð s??¹“U??J??F??*« —u???Ý W??ŠU??Ý t??O??� uLMð UN�uŠ s� s�U�_« X½U� ¨Ÿ“u??ðË s� WKOK� —U??²??�√ b??F??Ð vKF� Æ—u??D??²??ðË w¼Ë ¨f¹—UÐ vNI� błuð WŠU��« Ác¼ U¼d¦�√Ë WM¹b*« w¼UI� Âb�√ s� …bŠ«Ë ¨ÂuO�« UN²�UŠ sŽ dEM�« iGÐ ¨W¹e�— »ö???ÞË ”R???³???�« ÍËR????ð  —U????� Y??O??Š ÆW¾¹œd�«  U�öF�« »U²� lL−²¹ ÊU� f¹—UÐ vNI� w� ÊU??łË e�UO�Ë w�MOð ‰U??¦??�√ ÊuO*UŽ rNF�Ë ¨s???¹d???š¬Ë e??�u??Ð ‰u???ÐË tOMOł Íc�« ¨ÍdJý bL×� ÍËU−MD�« VðUJ�« ¨t³²� s??� dO¦� w??� vNI*« Ác??N??� Œ—√ ¨qO�UH²�« s??� dO¦J�« UN�uŠ œd???ÝË p??�– w??� U??¼d??O??ž „U??M??¼ s??J??¹ r??� t??½Q??�Ë

v�≈ ÍœR???*« .b??I??�« o??¹d??D??�«Ë ¨WO�M� ¡UOý√Ë ÆÆ»uJM*« f²½U�dOÝ Õd�� vKŽ q??D??*« ÊU??J??*« t???½≈ ÆÈd????š√ …d??O??¦??� tO� lL²−¹ Íc??�« ÊU??J??*«Ë ¨WMJ�_« q� VFK¹ ‰«e??¹ ô u??¼Ë ¨Êu�dH²¹Ë ”UM�« tO� lL−²¹ YOŠ ¨ÂuO�« v�≈ —Ëb�« «c¼ ÊËb−O� W−MÞ v�≈ 5�œUI�« s� dO¦� WM¹b*« ·UA²�ô WO�U¦*« WKOÝu�« tO� t�öš s??� ÊËb??¼U??A??¹ ¨X???�Ë Ÿd???Ý√ w??� ÊuK�Q²¹Ë ¨‚—UÞ q³ł oOC�Ë UO½U³Ý≈ v�≈ ÊuIKDM¹ tM�Ë ¨Á—ËUł U�Ë ¡UMO*« ”uK'« ÊuKײ�¹ Ë√ ÊËb??¹d??¹ YOŠ ¡U¦ŽË s� ÊuŠUðd¹ Ë√ ÊuСU¦²¹Ë tO� ÆdH��« X½U� Íc??�« ¨bOF³�« s�e�« p�– w�

W−MÞ v??�≈ Êu??�œU??I??�« bF¹ r??�Ë ¨ÁU??I??�Ë vKŽ «Ëœu??F??ð Íc??�« ÊUJ*« p??�– ÊËb−¹ s� …b� bFÐ sJ� ÆtO� årNK��ò WÝ—U2 v�≈ WŠU��« Ác??¼ œuFð Ê√ —dIð ¨p??�– U−×� Èd??š√ …d??�  —U???�Ë ¨UN²FO³Þ UL� f??O??� s??J??� ¨s??¹d??z«e??�«Ë s??¹d??ÐU??F??K??� Æw{U*« w� X½U� WŠU��« Ác¼ X�u% s�e�« —Ëd� l� vKŽ W−MÞ Íd??z«e??� qCH� ÊU??J??� v??�≈ «bNA� ÊËd¹ UN�öš s� rN� ¨’uB)« W³¹dI�« ‰U³'« Ác¼ q¦� ¨«dO¦� —dJ²¹ ô vKŽ Ëb³ð w²�« UÐË—Ë√ ·UH{ s� «bł WOÝ«d�« Ádš«u³Ð ¡UMO*«Ë ¨d−Š v�d� ¡wý qJÐ WIO²F�« WM¹b*«Ë ¨WIKDM*«Ë W³C¼ vKŽ W¹œuNO�« d??ÐU??I??*«Ë ¨UNO�

w� d??³??J??ð ‚«u??????Ý_«  —U????� U??�b??M??ŽË ÊUJ� ¨Âu¹ q� —dJ²¹ dEM*« —U� ¨WM¹b*« WÐUŽbK� Êu�UO*« ¨W−MÞ ÊUJÝ —U²š« Ê√ —uÝò rÝ« ¨UIz«— rNł«e� ÊuJ¹ U�bMŽ ¨5DOAM�« —U−²�« p¾�Ë√ vKŽ ås¹“UJF*« v²Š ¨«dO¦� —dJ²¹ r??Ýô« «c??¼ —U??�Ë d³²F¹ ÂuO�« u¼Ë ¨ÊU�� q� vKŽ —U� ¨WM¹b*« w� ¡U??L??Ý_« dNý√ s� «b??Š«Ë ÆtK� »dG*« w�Ë Ã—Uš nŠe¹ Ê«dLF�« √b??Ð Ê√ bFÐ WDO;« oÞUM*« X�u% ¨W−MÞ —«uÝ√  «—U??L??Ž v??�≈ s??¹“U??J??F??*« —u??Ý WŠU�Ð v??²??ŠË ¨ U????½U????ŠË d??łU??²??�Ë r??ŽU??D??�Ë s� U???¼—Ëb???Ð r??K??�??ð r???� W??ŠU??�??�« Ác???¼ dłU²� v�≈ X�u% p�c� ¨ÂbI²�« nŠ“

ås¹“UJF*« Ú —uÝò?Ð ÊuFL�¹ s¹c�« rNðöO�� Ê√ bO�√ ¨ÁËd¹ r�Ë W−MÞ w� ¨ÊU??J??*« «c??N??� …d??O??¦??� «—u????� Z??²??M??²??Ý tO�≈ Êu??ðQ??¹ ”U??M??�« Ê√ ÊËb??I??²??F??O??ÝË r¼Ë «u�K−¹ Ë√ «u�UM¹ wJ� UBOBš ÆÊuСU¦²¹ WHK²�� …—u� s¹“UJF*« —u�� sJ� t� W???�ö???Ž ô d??¹U??G??� a???¹—U???ðË ¨U???�U???9 ÆWODLM�« —UJ�_UÐË ”UM�«  «—uB²Ð »UÐ s� r??Ýô« «c??¼ qL×¹ ÊUJ*« «cN� W−MÞ q¼√ UNÝ—U1 ÊU� w²�« W¹d���« ÊUJÝ vKŽ U�uBšË ¨¡U??Ðd??G??�« vKŽ WM¹b*« v�≈ ÊuðQ¹ «u½U� s¹c�« Íœ«u³�« ÊUJ��« r¼d³²F¹Ë ¨lC³²�«Ë ‚u�²K� ¨W¹d���« s� d¦�√ ÊuIײ�¹ ô «ËÚb?Ð w{U*« w??� X??½U??� W−MÞ ÆWIHA�« Ë√ X½U�Ë ¨WO�UF�« U¼—«uÝ√ nKš WOH²�� 5�uO� ÂUIð WOŽu³Ý_« UN�«uÝ√ VKž√ 5�uO�« s??¹c??¼ ‰ö???šË ¨Ÿu??³??Ý_« w??� —U−²�« s� «dO³� ôU³�≈ WM¹b*« ·dFð ¡ôR??¼Ë ¨bOFÐ s??� 5??�œU??I??�« ¡U??M??Ðe??�«Ë —UE²½« w� dJ³� X�Ë w� ÊuðQ¹ U� U³�Už WMJ�√ ÊË—U²�¹ U� U³�UžË ¨‚u��« `²� WM¹b*« »«uÐ√ WM¹UF� rN� ‰u�ð WO�UŽ —uÝò vL�*« ÊUJ*« ÆUNײ� —UE²½« w� vKŽ W�dA� W³C¼ w� błu¹ ås¹“UJF*« —U−²�« V??K??ž√Ë ¨W??M??¹b??*« v??K??ŽË d׳�« «u½U� W−MÞ v??�≈ Êu??ðQ??¹ «u??½U??� s??¹c??�« W³CN�« Ác???¼ w??� åu???Ýd???�«ò ÊuKCH¹ q�«u� X½U�Ë ¨‚u��« `²� —UE²½« w� qCHO� ¨ÊUJ*« «c¼ w� n�u²ð —U−²�« ¨dH��« ¡U??¦??ŽË s??� W??Š«d??²??Ýô« —U−²�« ÆÊUJ� Í√ w� ÊuIK²�O� U½UJ� s¹“UJF*« —uÝ WŠUÝ X½U� U½UJ� UC¹√ X½U�Ë ¨WŠ«d²Ýö� UO�U¦� ¨‰UG³�« q�«u�Ë  «—UO��« ·u�u� «bOł s� ¡UN²½ô« bFÐ —U−²�« œuF¹ UNO�≈Ë «ËdE²M¹Ë «uŠUðd¹ wJ� ‚u??�??�« Âu??¹ Ær¼«d� v�≈ r¼bOFð »«Ëœ Ë√  «—UOÝ r??¼Ë ”U??M??�« d??E??M??� ¨d??E??M??*« «c???¼ ÊU???� ¨WŠU��« Ác¼ w� ÊËœbL²¹ Ë√ Êu�K−¹ ¨Ÿu³Ý_« w� 5�u¹ q??�_« vKŽ —dJ²¹


19

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

r×K�UÐ w�uO�«—

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

º

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '«  «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

º

r×K�« …uAŠ U�d� ÂËdH� r( ⁄ 250 æ UDÝu²� r??−?(« …d??O? G? � W??K?B?Ð æ ULŽU½ W�ËdH� …d??O?G?� W??I? F? K? � n??B? ½ æ `K� …d??O?G?� W??I? F? K? � n??B? ½ æ —«eÐ≈ s� …d??O?G?� WIFK� l??З æ  «—UN³�« Z¹e� rÞULD�« WBK� r??ÞU??L? Þ u??K? O? � n?? B? ?½ æ W�ËdH�Ë …dAI� X?? ¹“ …d?? O? ?G? ?� W??I? F? K? � æ Êu²¹“ ‚u�b� ÂuŁ UB� æ …d??O?G?� W??I? F? K? � n??B? ½ æ …dOL% …bA� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ W¹dÞ Ê«eO�—UÐ 6ł ”Q??� l??З æ —uA³�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ÆW¹dD�« …bAI�« ·UCð rŁ ozU�œ ÊUOKG�« ¡U*UÐ ¡wK� dO³� —b� w� w�uO�«d�« l{uð ÆozU�œ 4 v�≈ 3 …b* ¡UDž ÊËœ oK�ðË WM³łË rÞULD�« WBK� l� ÂbIðË w�uO�«d�« vHBð ÆÊ«eO�—U³�«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

`O×�qJAÐb½¬ËdJO*«w�ÂUFD�« a³Þ wHO{√Ë …UDG� WOŽË√ w� ËU�²� qJAÐ ÂUFD�« VOðdð V−¹• Ì ¡UDGÐ o³D�« WODGð V−¹ WłU(« XŽœ «–≈ ¨qz«u��« iFÐ Ò ”ÒbJð VMÒ & qł√ s� …dOG� Wײ� „dð qCH¹ UL� ¨·öž Ë√ w� ÊdH�UÐ W�U)« a³D�« ”UO�√ ‰ULF²Ý« sJ1Ë Æ—U�³�« ÆÂUFD�« dOCײ� b½¬ËdJO*« s×B�« d¹Ëbð V−O� ¨Ídz«b�« «e(« b½¬ËdJO*« sLC²¹ r� «–≈• Ò s��� ÂUFÞ vKŽ ‰uB(« qł√ s� b½¬ËdJO*« w� …b¹bŽ  «d� ÆW½“«u²�Ë W¹ËU�²� WI¹dDÐ uND�Ë qz«u��«Ë ÂUFD�« Ê√ U0• Ò ?�????ð ô W???I???¹d???D???Ð s????�??? ¨b½¬ËdJO*« w� WIÝUM²� ÂU??F??D??�« p??¹d??% V??−??O??� s� ¨a³D�« WOKLŽ ‰ö??š w� t???łu???�« v????�≈ d??F??I??�« lI³�« s??� hK�²�« rÒ ?²??¹ Æ…œ—U³�«

Æ©…—u??B?�« Íd??E?½«®  UFÐd� v??�≈ WŽUDI�UÐ lDIðË ÆoO�b�UÐ Wýuýd� W×OH� w�  UFÐd*« nHBð tO� vKI¹Ë —b� w� X¹e�« 5��²Ð WBKB�« dOC% W½u×D*« rÞULD�« ·UCð rŁ p¹dײ�« l� Âu¦�« 5 …b* vDG� u¼Ë —UM�« vKŽ Z¹e*« vKI¹Ë …dOLײ�«Ë

r�� q??� j�³¹Ë ÂU??�?�√ W??F?З√ v??�≈ 5−F�« r�I¹ …d??z«œ vKŽ ‰uB×K� oO�b�UÐ ‘uýd� `DÝ ‚u??� ÆpL��« WDÝu²� Ác¼ vA%Ë WK¹uÞ `z«dý v�≈ 5−Ž …dz«œ q� lDIð …uA×� W×¹dý q� ÈuDðË r×K�« …uA×Ð `z«dA�«

‫ﻟﻠﺤﻢ ﻓﻮﺍﺋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺔ ﻛﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﻭﻟـﻪ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺃﻧﺴﺠﺔ‬ ‫ ﻭﺍ‬.‫ﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻠﺒﺮ‬ ‫ﻢ ﻣﺼﺪﺭ‬ ‫ ﺇﺫ‬،‫ﻭﺗﻴﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ‬ .‫ﻲ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

¡«dH�  UŠUHð 4 æ dLŠ√ ÕUHð U²³Š æ ”U½U½√ dOBŽ ”Q� æ

ŸeMðË dLŠ_«Ë dH�_« ÕUH²�«  U³Š dAIð æ ÆdBFð rŁ U¼—ËcÐ œ—U³�« ”U½U½_« dOBŽ l� ÕUH²�« dOBŽ jK�¹ Æ«bł Ê√ q³� ÁdOC% bFÐ …d??ýU??³??� »«d??A??�« Âb??I??¹ ÆœuÝ√ dOB¹Ë t½u� dOG²¹

‫ﺍﻟﻤﻌﻜﺮﻭﻧﺔ ﺍﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ¨jK²�ð Ê√ v�≈ W�uý U??N??O??F??{Ë U???N???O???D???ž 10 …b??* Włö¦�« w??� ÆozU�œ W??D??K??�??�« o???³???Þ w????� l?????{u?????Ð w????????zb????????Ы  U???½u???J???*« W??K??O??J??A??ð  U??I??³??Þ q???J???ý v???K???Ž l??� p?????????�Ë– V????�????Š w�«uŠ l¹“uð …UŽ«d� s� 5ðdO³� 5²IFK� ÆWBKB�« e??O??½u??¹U??*« w????łe????�« wFO³D�«  —užUO�«Ë dš¬ w� tOF{Ë «bOł rŁ WDK��« s� WI³Þ …—c???�«  U??³??×??Ð w??M??¹“ ‚u??K??�??*« i???O???³???�«Ë ÆŸUЗ√ v�≈ lDI*«

qЫu²�«Ë qB³�« l� r×K�« jK�Ð …uA(« dOC% æ Æ«bOł ¡UŽË w� `K*«Ë X¹“Ë oO�b�« l� iO³�« jK�Ð w�uO�«d�« dOC% ¡UŽË w� l{u¹Ë 5−F�« lL−¹ rŁ `K*«Ë Êu²¹e�« ÆWIO�œ 30 …b* ÕUðd¹Ë nOE½ ‘UL� WFDIÐ vDG¹Ë

‫ﺷﺮﺍﺏ ﺍﻟﺘﻔﺎﺡ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

Ë U??O??�«d??²??Ý√ u??¼ —U??−??ý_« Ác??N??� w??K??�_« s??Þu??*« oÞUM� v??�≈ UNŽ«u½√ iFÐ ‰U??šœ≈ l??�Ë b??�Ë ¨UO½UL�ð iOÐ_« d׳�« Ê«b??K??Ð Ë U???ÐË—Ë√ w??� r�UF�« s??� Èd??š√ X²³M²Ý« UL� ÆwÐdF�« »dG*« Ê«bKÐ UNMOÐ s�Ë jÝu²*« Æ dIAžb� w� ‚«—Ë√ Âb�²�ðË …dC)« WLz«œ —U−ý_« s� w¼ Íc�« X¹e�« vKŽ ‰uB×K� Wł“UD�« Ë√ W�U'«  U³M�« błuð WFO³D�« w�Ë ÆUO³Þ —U�³�« WDÝ«uÐ ÁdODIð r²¹ ÆUMOJ�« —U−ý√ s� …bŽ ·UM�√ WFzUA�« WOłöF�«  U�«b�²Ýô« Æ©U1eOH�_« ® s�e*« Íuzd�« œ«b�½ù« ÷d� ÆÂU�e�«Ë œd³�«  ôe½ ÆrGK³K� œ—UÞË ¨tŽ«u½QÐ ‰UF��« ÆWHK²�*«  UOL(«Ë ÈËbFK� Æ öCF�« Âô¬Ë ¨dNE�« qHÝ√ Âô¬ Æ©wF{u� ‰ULF²Ý«® ÍuŁd�« q�UH*« »UN²�« ÆWOH½_« »uO'« »UN²�« ÆÂuM�« ¡UMŁ√ dO�A�« ÆÊ–_« ŸUłË√ ‰U??L??F??²??Ý«® n??M??F??Ð q???�U???H???*« ¡«u????²????�«Ë œU????N????łù« Æ©wF{u� WO³½U'« —UŁü« sŽ W??L??łU??M??�« W??O??³??½U??'« —U?????Łü« q??L??A??ð Ê√ s??J??1 ƉUNÝù«Ë ¡wI�«Ë ÊUO¦G�« X¹eK� wKš«b�« «b�²Ýô« X% ‰UHÞ_« q³� s� UMOJ�« X¹“ ‰ULF²Ý« ÂbŽ V−¹ Æn½_« Ë√ ÊuOF�« —«uł W�Uš ¨5²MÝ V³�¹ b� WO�UŽ W³�MÐ UOKš«œ UMOJ�« X¹“ ‰ULF²Ý«Ë w�HM²�« “U??N??'« n??�u??ðË Íd−M(« ZMA²�« dÞU�� X¹e�« r�UH¹ Ê√ sJ1 ¨p�– v�≈ W�U{ùUÐ ¨p�c� W−O²½ ¨uÐd�UÐ 5ÐUB*« ’U�ý_« Èb� WO³FA�«  U−MA²�« Êu½UF¹ s¹c�« q³� s� UOKš«œ t�ULF²Ý« ÂbŽ V−¹ UL� w� WOÐUN²�«  UЫdD{« Ë√ ¨b³J�« w� …œUŠ ÷«d�√ s� ÆvKJ�« Ë√ ¨ÍuF� ÍbF*« “UN'«  UOLJÐ UMOJ�« ‰ËUMð Âb??Ž V−¹ ¨p??�– v??�≈ W�U{≈ ÆÂb�« jG{ ŸUHð—UÐ 5ÐUB*« q³� s� …dO³� ¡U�M�« Èb� UMOJ�« X¹“ W�öÝ  U³Ł≈ bFÐ r²¹ r�Ë Æ UF{d*« Ë√ q�«u(«

∫œbF�«

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

w�uO�«d�« WMO−Ž æ s� ”Q?? � U??¦?K?ŁË ÊU??ÝQ??� æ oO�b�«  UCOÐ 4 æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� WIFK� æ …d??O?G?� W??I? F? K? � n??B? ½ æ `K�

tKL×¹ U� qJÐ .dJ�« ÊUC�— dNý ‰U³I²Ýô w�JF�« bF�« √bÐ œ«bF²Ýô« wŽb²�¹ U2 ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ w½U1≈Ë w½UŠË— lÐUÞ s� p�c�Ë ¨”UÝ_« w¼Ë UNM� WOŠËd�« V½«u'« lOLł s� dNA�« «cN� WOz«cG�« œ«u*« ¡UM²�« w� dÝ_« √b³ð YOŠ WOz«cG�«  «œ«bF²Ýô« WO½UC�d�« WOÐdG*« UM�U³Þ√ dOC% w??�Ë dNA�« «cN� WO�Ozd�« ÂU�√ dÝ_« `³Bð YOŠ ¨ U¹uKŠË åW²O�“òË ·uHÝò Ë√ åuKÝò s� ‰eM*« w� ÂeK¹ U� q� dOCײР‰eM*« WЗ ÂuIð Ê√ U�≈ ¨s¹—UO²š«  ö×�  U??�b??š v??�≈ Q−K²Ý U??N??½√ Ë√ UN³ÝUMð w??²??�« WI¹dD�UÐË UŽ«u½√Ë ôUJý√ ÂbIðË rÝu*« «c¼ w� dDH�U� dŁUJ²ð w²�«  U¹uK(« ‰öš t�ËUMð vKŽ WOÐdG*« dÝ_«  œU²Ž« U� q��� s� WHK²��Ë …b¹bŽ ô  «œ«bF²Ýô« Ác¼ Ê√ UL� ¨ÊUC�— dNý  U�dý v²Š qÐ dÝ_« vKŽ jI� dB²Ið U??F??Ý«Ë «e??O??Š h??B??�??ð W???¹c???ž_« Z¹Ëd²�«Ë UNðU−²M� sŽ ÊöŽû� v²AÐ .dJ�« dNA�« «c¼ w� UN� Ác??¼ X??½U??� u???� v??²??Š ‚d???D???�« WOL¼√  «– X�O�  Ułu²M*«  U??ÐËd??A??*U??� d??N??A??�« «c???¼ w???� UN� Z¹Ëd²�« r²¹ w²�« W¹“UG�« VO−F�« »«d??A??�« X½U� u??� UL� r²¹ Ê√ ÊU??C??�d??� s??J??1 ô Íc???�« wIOI(« ·bN�« Ê√ 5Š w� ¨t½ËbÐ b¹e*« V�� u¼ WO½öŽù«  öL(« s� ÆÕUЗ_« …œU¹“ Ë szUÐe�« s� qJA� ô  «œ«bF²Ý« s� tO�≈ …—U??ýù« XI³Ý U� q� w×� qJAÐ t� œ«bF²Ýô« ÊuJ¹ Ê√ ◊dý ¨W¹—Ëd{ d³²Fð qÐ UNO� w²�«  U¹uK(«Ë W¹cž_« Ÿ«u½_UÐ oKF²¹ U� w� U�uBš rOKÝ Ë vKŽ —dC�UÐ œuFOÝ ·«dÝ≈ Ë√ “ËU& Í√ Ê√ Í√ Êü« U¼œ«bŽ≈ r²¹ ÆW�U×� ô W×B�« s� Êu½UF¹ r¼b& W??M??�e??*« ÷«d???�_« »U??×??�√ s??� dO¦J�U� sŽ n�u²�« v�≈ rNÐ ÍœR¹ b� U2 ÊUC�— dNý w�  U�“√ Ë  UJŽË p�c�Ë ¨Âb�« w� dJ��« ŸUHð—«Ë Âb�« jG{ ŸUHð—U� 5¼dJ� ÂUOB�« q�UA*« s� dO¦J�«Ë ¨‰Ëd²�O�uJ�«Ë WOŁö¦�« Êu??¼b??�«  U¹u²�� WOL×K� w³K��« dOŁQ²�« s� ¡U×�_« rK�¹ ôË ÆÈd??š_« WO×B�« rN½«“Ë√ …œU¹e� Êu{dF� r¼—ËbÐ rN� ÊUC�— w� W¾ÞU)« WOz«cG�« W�d� dNA�« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ ‰bÐ dNA�« W¹UN½ l�  U�«džuKOJ�« iFÐ ÆUN½«bIH� ÷uFð ô

1494

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

©1®ÊUC�—dNA�œ«bF²Ýô«

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�«

¡UŁö¦�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

UMOJ�«

2011Ø07Ø12

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

W½ËdJF*« w??I??K??Ý« æ ÊËb??� u??¼ U??� V??�??Š UNOH� rŁ W³KF�« w� ¡U???*U???Ð U???N???O???K???�???ž«Ë U???N???O???�d???ð«Ë œ—U?????³?????�« ÆvHBð d????C????)« w?????K?????�?????ž« r??Ł f????)« w???F???D???�Ë `z«dý v�≈ rÞULD�« Ædz«Ëœ v�≈ —UO)« rŁ s??� …—c???????????�« w????H????� ÆW³KF�« Ãe0 WBKB�« ÍbŽ√ ¨Êu²¹e�« X¹“ ¨q)« ¨”Ëd?????N?????*« Âu?????¦?????�« ¨d???²???Že???�« ¨d????J????�????�« ¨i????�U????(« d???O???B???Ž —«e?????????????Ðù«Ë `??????K??????*« W??D??Ý«u??Ð w???I???H???š«Ë

X¹“ ”Q� nB½ æ Êu²¹“ ÂuŁ UB� æ ”ËdN� ÊU²IFK� æ dJÝ ÊUðdOG� …dOG� WIFK� æ nH−� d²Ž“ ”Q� nB½ æ i�U(« dOBŽ ÊU²IFK� æ `K� ÊUðdOG� …dOG� WIFK� æ —«eÐ≈ W1dJ�« ”Q� nB½ æ eO½u¹U� s� ”Q� nB½ æ wFO³D�«  —užUO�«

’U�ý√ 6 ?� d¹œUI*« W½ËdJF� ⁄ 200æ Wý«d� qJý vKŽ …dO³� W³Š nB½ æ lDI� fš …dO³�  U³Š 3 æ rÞULÞ —UOš  U³Š 3 æ qBÐ U²³Š æ W½U³K'« s� ”Q� æ W�uK�� —e'« s� ÊUÝQ� æ —uA³*«  U³Š …dOG� W³KŽ æ …—– W�uK��  UCOÐ 4 æ WBKB�« qš ”Q� nB½ æ

…uNI�« WNJMÐ ZK¦� ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ WÞôuJA�« jK�Ð WÞôuJA�« q�Ëdð ÍdCŠ æ w�ö� dJ��«Ë W1dJ�« ·UCð rŁ …bÐe�« l� lMB¹ ÆbL−²¹ v²Š Włö¦�« w� Z¹e*« kH×¹Ë 5×¹ v²Š bL−*« w� kH%Ë À«d� Z¹e*« s� ÆUN�ULF²Ý« bŽu� WÞôuJA�« jK�Ð WÞôuJA�« WBK� dC% `³B²� dOG� ¡U??ŽË w� wðU³M�« X¹e�« l� ÆWLŽU½ ÊUÐËc�« WF¹dÝ …uNI�« Ãe0 ZK¦*« dC×¹ Æœd³ð UN�d²½ rŁ sšU��« ¡U*« l� —U½ vKŽ ¡U???ŽË w??� d??J??�??�«Ë iO³�« oH�¹ ÊËœ U¹bA�Ë UHO¦� Z¹e*« `³B¹ v²Š WHOHš Æœd³¹ „d²¹Ë vKG¹ Ê√ wzUÐdNJ�« ◊ö)UÐ …uNI�« l� W1dJ�« oH�ð iO³�« Z??¹e??� ·U??C??¹ r??Ł …u??žd??�U??� `³B²� W×D�� —b� w� Z¹e*« VJ�¹Ë o�dÐ jK�¹Ë Włö¦�« w� kH×¹Ë ÂuOM*√ ‚—u??Ð vDG¹ rŁ ÆZK¦� v�≈ ‰uײ¹Ë bL−²O� wzUÐdNJ�« ◊ö??)« ¡U??ŽË w??� ZK¦*« l{u¹ ÆULŽU½ dOB¹ v²Š oH�¹Ë sD³� oOLŽ V�U� w� ZK¦*« s� WI³Þ VJ�ð q�Ëdð s??� qOKI�« r??Ł ¨w??×??� ·U??H??ý ‚—u???Ð ÆZK¦*« ‚u� WÞôuJA�« Z??K??¦??*« W??O??I??Ð l???� U??N??�??H??½ W??O??K??L??F??�« —d???J???ð Æq�Ëd²�«Ë bL−*« w� kH×¹Ë ÂuOM*√ ‚—uÐ V�UI�« vDG¹ vKŽ U???Ý√— VKI¹ r??Ł  U??ŽU??Ý 6 v???�≈ 5 …b???* WBKBÐ s¹eðË ·UHA�« ‚—u??�« ŸeM¹Ë VIŽ ÆX¹uJ�³�«Ë WÞôuJA�«

 «b'« UH�Ë ÊU³K'« WDKÝ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ZK¦*« …uN� …dO³� WIFK� æ ÊUÐËc�« WF¹dÝ ¡U� …dO³� WIFK� æ sšUÝ  UCOÐ 3 æ dJÝ ”Q� nB½ æ nB½Ë ÊUÝQ� æ W¹dD�« …bAI�« s� W�uH�*« WÞôuJA�« WBK� s� ⁄ 100 æ ¡«œu��« WÞôuJA�« WЫc*« X¹“ ”Q� lЗ æ wðU³½ WÞôuJA�« q�Ëdð WÞôuJý ⁄ 100 æ WЫc� ¡«œuÝ WЫc� …bГ ⁄ 60 æ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ W�uH�� W¹dÞ …bA� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ w�ö� dJÝ

ÊU³K'« s� uKO� 2 æ …dOLײ�« s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� ÂËdH� ÂuŁ h� X¹“ …dO³� oŽö� 5 ÂËdH� dÐe� WMHŠ i�U(« dOBŽ …dO³� oŽö� 3 ©jI� …dAI�«® …b�d� WC�UŠ nB½ b�d� Êu²¹“ `K�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ Âu¦�«Ë `K*« l� ¡U½≈ w� ÊU³K'« l{uð æ ô wJ� ¡U*UÐ vDG¹Ë X¹e�«Ë …dOLײ�«Ë Æ—UM�« vKŽ l{uð rŁ ¨œuÝ√ ÊuK�« dOB¹ ·UC¹ ZCM�« vKŽ ÊU³K'« pýuð U�bMŽ ·UC¹ Z??C??M??�« b??F??ÐË ÂËd???H???*« d??Ðe??I??�« —uA�Ë Êu²¹e�«Ë i�U(« dOBŽ UNO�≈ lD� v�≈ lDI*« i�U(« ‰uB(« r²¹ v²Š vKI²¹ lOL'« „d²¹ Æ…dŁUš W�d� vKŽ i�U(« —uAIÐ s¹e¹Ë s×� w� Vðd¹ Ë√ WMšUÝ WDK��« ÂbIðË b�d*« Êu²¹e�«Ë Æ…œ—UÐ Ë√ W¾�«œ


‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬

ºº öOÝ—U� ÍbN*« ºº

¨·uÐuÐ Íd²O�œ ¨w??ÝËd??�« uJÝu� „Uð—U³Ý ÍœU??M?� w{U¹d�« d??¹b??*« sKŽ√ ÍœU½ v�≈ öOÝ—U� ÍbN*« wÐdG*« w�Ëb�« ‰UI²½« vKŽ UOLÝ— ‚UHðô« - t½√ Æ„Uð—U³Ý qJAÐ UNMŽ sKFOÝ bIF�« qO�UHð Ê√ ¨w�U×� `¹dBð w??� ¨—b??B?*« b??�√Ë „Uð—U³ÝË wJO−K³�« ZOO�Ëœ —«b½U²Ý 5Ð bIF�« WLO� Ê√ v�≈ «dOA� ¨wLÝ— ¨©WMÝ 22® öOÝ—U� wÐdG*« w�Ëb�« Ê«bO*« jÝË ‰UI²½« ’uB�Ð uJÝu� w� Ë—Ë√ n�√ 100 v�≈ qBð b� ÍdNA�« dł_« WLO� Ê√Ë Ë—Ë√ 5¹ö� 9—1 XGKÐ ÆWOÝUÝ_« WKOJA²�« w� rE²M� qJAÐ t³F� W�UŠ

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺭﺍﻭﺩﻩ ﺍﻷﻣﻞ ﻣﺠﺪﺩﺍً ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺑﻊ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻠﻮﺏ ﻣﺸﺠﻌﻲ ﺍﻟﺘﺎﻧﻐﻮ‬

‫ ﺍﺑﻨﻲ‬:‫ﻭﺍﻟﺪ ﻣﻴﺴﻲ‬ ‫ﻳﻤﺮ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

22

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ …—UŽù«s�tðœuŽbFÐÍbLŠ_«œËœd0…œUý≈

¨e¹b½U½d� Êu??O??ž ¨œ—u??M??¹U??� ÍœU???½ V??Žô œU???ý√ bzUF�« ÍbLŠ_« .d� wÐdG*« w�Ëb�« tI¹b� œËœd0 WOð«—U�ù« —U¹b�UÐ U¼UC� w²�« …—UŽù« WÐd& s� ÆwÐœ wK¼√ ÍœU½ WI�— …dOB� WÐd& bFÐ lz«d�« t??z«œ√ bFÐ tKO�“ vKŽ e¹b½U½d� vMŁ√Ë W�U×BK� V??Žö??�« Õd??�Ë ¨W???¹œË …«—U??³??� d??š¬ w??� jš w� qC�_« u¼ ÍbLŠ_« .d� ÊuJÐ W¹bM�uN�« VFK¹ t??½≈ özU� ¨œ—uM¹U� w� jÝu�« Ê«bO*« jÝË w� ‰u−²¹Ë WÝö�Ð ÆeO2 VŽô t½≈Ë W¹dŠ qJÐ e¹b½U½d� Êu??O??ž b??�√ UL� ÂU−�½ô« s� UŽu½ b??łË t??½« UŠdB� .d??� l� VFK�« w� s????�√ r?????� Íb??????L??????Š_« .d???????� U??�b??M??Ž s??J??� U??I??ÐU??Ý t???�d???Ž√ tF� XL−�½≈ t³½U−Ð X³F� r???¼ r???¼U???H???ð U????M????M????O????Ð d?????N?????þ Ë Æ`{«Ë

‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø07Ø 12 ¡UŁö¦�« 1494 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻠﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ‬

‫ﺍﻟﻔﺎﺋﺰﺍﻥ ﻟﻢ ﻳﺘﺴﻠﻤﺎ ﺩﺭﻋﻲ ﺍﻟﺘﺘﻮﻳﺞ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻢ ﺗﻮﻓﺪ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﺎ ﻟﺤﻀﻮﺭ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ ﻳﻔﻚ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻛﻮﻓﻲ ﻣﻴﺸﺎﻙ‬ ‫ﻭﺍﺩﻳﻮﺏ ﻣﻮﺭﻳﺒﺎ‬

‫»ﺍﻟﻄﺎﺱ« ﻳﻨﺎﻝ ﺩﺭﻉ ﺩﻭﺭﻱ‬ ‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﺤﺴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻮﺝ ﺑﻄﻼ ﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﻥ‬

21

21

‫ﻣﺴﻴﺮﻱ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻳﻌﻘﺪﻭﻥ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﻟﺨﻠﻖ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻹﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ‬

w�U�œUDÝ»—b� —u³ł÷ËUH¹ UMŠË¡Ułd�«vKŽtðU�bš÷dF¹wAðöÐ

rÝ«u�WŁöŁwJK*«gO−K� l�u¹bOMł

wLÝ— qJAÐ w??J??K??*« g??O??'« o??¹d??� j??³??ð—« tFO�uð bFÐ ¨bOMł e¹eŽ …dO�*« »U³ý rłUN0 e¹eŽ V??Žö??�« ŸUD²Ý«Ë ¨r??Ý«u??� WŁöŁ …b??* «bIŽ “dÐ√ 5Ð s� ÊuJO� w{U*« rÝu*« o�Q²¹ Ê√ bOMł o¹dHÐ …uIÐ o�Qð YOŠ ¨WOMÞu�« W�uD³�« wLłUN� ÆwHÝ√ pO³*Ë√ s� t³Kł - U�bFÐ …dO�*« »U³ý wJK*« g??O??'« o??¹d??� Ê√ d??�c??¹ W???¹«b???Ð ‰ö????š t???³???¹—«b???ð q???N???²???Ý« —«u???Ý√ q???š«œ w??{U??*« r??Ýu??*« rŁ ¨ÍdJ�F�« w{U¹d�« e�d*« ‰Ë√ «b¹b%Ë ¨p�– VIŽ tłuð Ê«d�≈ WM¹b� v�≈ ¨bŠ_« f�√ oKG� d??J??�??F??� w???� ‰u??šb??K??� 5???Žu???³???Ý_« ¡U??????¼“ ÂËb????O????Ý  U¹—U³*« s� WKLł tKK�²²Ý Íb??K??³??�« V??F??K??*U??Ð W?????¹œ«b?????Žù« ÆWM¹bLK�

”bI�« ÂU²¹√ …bzUH� W¹dOš …«—U³�

bŠ_« Âu¹ ¨d¹œU�√ WM¹b0 ÀUF³½ô« VFK� sC²×¹ ¨ô«Ë“ WFЫd�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨Í—U'« “uO�u¹ 17 rCOÝ Íc�« ¨”uÝ V�²M� 5Ð WO{«dF²Ý« …«—U³� »U³ýË ‰uK� X¹√ œU%«Ë d¹œU�√ WOM�Š s� 5³Žô V�²M�Ë ¨X??½«œË—U??ð œU???%«Ë d??¹œU??�√ ¡U???ł—Ë …—«u???¼ Á—Ëb??Ð rCOÝ Íc??�« ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b??�« W³BŽ „«d??�«Ë 5¹ËUCO³�« ¡Ułd�«Ë œ«œu??�« ÊuK¦1 5³Žô WOHÝu¹Ë w??�u??½d??³??�« œU???ýd???�«Ë W??¹b??L??;« œU????%«Ë UNLEMð w??²??�« ¨W??¹d??O??)« …«—U??³??*« ×b??M??ðË Æb??O??ýd??Ð  UO�UF� —U??Þ≈ w� ¨n¹dA�« ”bI�« ‰U??� XOÐ W�U�Ë ”bI�« ‰UHÞ√ …bzUH� wHOB�« rO�LK� WFЫd�« …—Ëb�« ¨”œU��« bL×� pK*« W¹UŽ— X% WLEM*« ¨n¹dA�« …—Ëœ w� „—UA¹Ë Æ”bI�« WM' fOz— …—Ëœò ∫rÝ« qL% w²�« ¨WM��« Ác¼ WKHÞË öHÞ 50 åwÝbI*« rO²O�« 11 5??Ð U??� r??¼—U??L??Ž√ ÕË«d??²??ð o�Ë r¼—UO²š« - WMÝ 13Ë WLzU� s??L??{ …œb??×??� dO¹UF� q??³??� s???� 5??�u??H??J??*« ÂU????²????¹_« W�UH� Z�U½dÐ —UÞ≈ w� W�U�u�« t�öÞ≈ - Íc�« ¨wÝbI*« rO²O�« Æ2010d³Młœ 22 w�

“uO�u¹25v�≈wHݬpO³*Ë_ÂUF�«lL'«qOłQð

ÂbI�« …dJ� wHÝ√ pO³*Ë√ o¹dH� dO�*« V²J*« —b�√ qOłQð - t½QÐ w{U¹d�« ÂUF�« Í√d??�« tO� d³�¹ UžöÐ ÍuM��« ÍœUF�« ÂUF�« lL'« œUIF½« a¹—Uð 2011 Ø2010 w{U¹d�« rÝu*« rÝdÐ ¨2011 “uO�u¹ 25 5MŁô« Âu¹ v�≈ vKŽ ¨“uO�u¹ 24 bŠ_« Âu¹ ‰bÐ ‚bMHÐ ¡U�� WFÐU��« WŽU��« ÊËœ ¨wHÝ√ Õd� VO�uð Êb�už lL'« Æq??O??łQ??²??�« »U??³??Ý√ d??�– jIM�« t??�U??L??Ž√ ‰Ëb???ł sLC²¹ wÐœ_« s¹d¹dI²�« …¡«d� ∫WO�U²�« W�œUB*«Ë ULN²A�UM�Ë ¨w??�U??*«Ë ÆYK¦�« b¹b& rŁ ¨ULNOKŽ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

ø—u³Ý ÊuðU� WNł«u� q³� »—b*« d�√ w� ¡Ułd�« r�×¹ q¼

iFÐ w??� ¡U??łd??�« „—UAOÝ YOŠ ¨wHO²M�« Âu??Šd??*« ¨q�_« W¾� w³ŽöÐ Èdš√ w�Ë ¨ÍœUM�« —U³JÐ  U¹—U³*« ”Q�  U��UM� s� WO½U¦�« W�u'« …«—U³0 t�«e²�ô p�–Ë XAž dNý r²� ÂUI²Ý w²�«Ë ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ¨Íb$ dLŽ rNÝ√ XFHð—« ¨d??š¬ ‚UOÝ w�Ë ÆÂœUI�« w� ¨¡UłdK� q�b*« v²H�«Ë ¨ÍdB*« W�UI*« ÍœU½ VŽô  ôuDÐ iFÐË ¨Íd??B??*« Í—Ëb??�U??Ð  ôUI²½ô« ‚u??Ý s� ÂœUI�« t�b� Íc�« lz«d�« ÷dF�« bFÐ ¨ZOK)« ‰Ëœ bŠ_« Âu¹ t¹œU½ lLł Íc�« ¡UIK�« w� ¨”uÝ WIDM� Íb$ tO� qJý Íc�«Ë ¨ÍdB*« wK¼_« ÍœUMÐ ¨ÂdBM*« wK¼_« ÍdO�0 Èœ√ U� ¨Âu−N�« jš w� WЗU{ …u� v�≈ t�UI²½« WIH� «d??Ð≈ qł_ X�UN²�« v�≈ p�U�e�«Ë qzUÝË XKFł WLN� WO�U�  «¡«dž≈ .bIðË ¨ULN�uH� Æ«dO¦� UNð«—uD²Ð r²Nð W¹dB*« ÂöŽù«

v�≈ dEM�UÐ ¨Á—UB½√Ë ÍœUM�« ÍdO�� ·dÞ s� m�UÐ w� t{d�Ë ¨wAðöÐ UNÐ l²L²¹ w²�« WFÝ«u�« WÐd−²�« dO³J�« t³Š sŽ öC� ¨◊U³C½ö�  UFL−²�«Ë V¹—«b²�« ÆWÐUA�«  U�UDK� iFÐ b??I??Ž ¨¡U??łd??�U??Ð W??K??� Í– Ÿu??{u??� w???�Ë ÍœU??M??�« d??I??0 ¨b?????Š_« f???�√ ‰Ë√ ¨¡U???łd???�« Íd??O??�??� WIKF²*« U¹UCI�« q� WÝ«—b� ôuD� UŽUL²ł« ¨f¹“«u�UÐ œ«bŽù WLzö*« ¡«u??ł_« oKš w� rNM� ö�√ ¨rN¹œUMÐ q³I²�� ¡ôR¼ g�U½ UL� ¨·ËdE�« s�Š√ w� ¡Ułd�« ¨¡Ułd�« l� œuIŽ UNDÐdð w²�« d�UMF�« s� b¹bF�« v�≈ «ËbLŽ –≈ ¨UÐUý U³Žô 22 v�≈ U¼œbŽ qB¹ w²�«Ë p�– bOOIð ÊËœ 5³Žô WFЗ√ ¨tð«– ŸUL²łô« w� ¨`¹d�ð ÍdO�� …u??Žœ WA�UM� sŽ öC� ¨W¹œU�  «bzUŽ ÍQÐ Í—Ëœ w� W�—UA*« v�≈ ¡Ułd�« ÍËUCO³�« mMOÝ«d�«

¨b�UF²�«  U³Oðdð ¡UN½ù ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« d×Ð ¨tðuŽœË t¹—UA²�� b??Š√ s??� U¼UIKð WOHðU¼ W*UJ� t??ðQ??łU??� o³Ý_« »—b??*« ¨wAðöÐ s� ÷dFÐ tGK³ð ¨5OMI²�« t�öš s� lKD²¹ ¨W¹ËUCO³�« VOK(« WOFLł ÍœUM� ◊Ëdý Ë√ bO� ÊËœ ¨¡Ułd�« V¹—bð vKŽ ·«d??ýù« v�≈ tðœuFÐ «dO¦� r²N� wAðöÐ ÊQ??Ð wK9Ë ¨W¹eO−Fð W¹b½_« d³�√ s� bŠ«Ë ¡ôbÐ wÝd� …œUOI� »dG*« v�≈ …bOÞË W�öŽ tDÐdð Íc�« wAðöÐ Ê√Ë W�Uš ¨WOMÞu�« w� vC� ¨ UMŠ Í—UA²�� bŠ√ ¨wJ�F�« nODK�« b³FÐ ULMOŠ ¨W¹ËdJ�« tðU¹d�– qLł√Ë v¼“√ wMÞu�« Í—Ëb�« b−²�*« «c¼ r¼UÝË ÆVOK(« WOFLł ÍœU½ vKŽ ·dý√ w� r�(« sŽ  UMŠ ‰Ëb??Ž v??�≈ wAðöÐ t�b� Íc??�« ÷dŽ w� dEM�« 5Š v�≈ ¨—u³ł ‰UL� l� b�UF²�« d�√ ÂUL²¼UÐ vE×¹ dOš_« «c¼ l� ◊U³ð—ô« Ê√ p�– ¨wAðöÐ

ÍËUÞdI�« s�Š ¨w{U¹d�« ¡Ułd�« fOz— ¨ UMŠ Âö��« b³Ž ”—b¹ b¹bF�« s� tI¹d� UNÐ q�uð w²���« ÷ËdF�« s� b¹bF�« w� ¡Ułd�« l� ◊U³ð—ô« v�≈ WOŽU��« WO³Mł_« dÞ_« s� –≈ ¨ÍËUCO³�« o¹dHK� WOMH�« …—«œù« vKŽ ·«dýù« o�√  U{ËUH� w� ¨b??Š_« f�√ ‰Ë√ s� «¡bÐ ¨ UMŠ qšœ w�U(« »—b*« —u³ł ‰UL� w�½dH�« Ídz«e'« l� …œUł ¨W�bI²� bł qŠ«d� UNÞ«uý√ XFD� ¨w�U� œUDÝ ÍœUM� —«b�UÐ —u³ł ‰uKŠ v�≈ ÍœR??ð Ê√ ÷d²H*« s� ÊU??�Ë l� tÞU³ð—« bIŽ lO�u²� Í—U'« Ÿu³Ý_« d×Ð ¡UCO³�« ÆdšU� bL; UHKš ¡Ułd�« ¨—u³ł l�  U{ËUH*UÐ öGAM�  UMŠ ÊU� ULMOÐË

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

‫ﺑﻌﺜﺔ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺗﺸﺪ ﺍﻟﺮﺣﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻳﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬

WOÐd×??�«WOKJ�«VFK�v�≈wK¼_«Ëœ«œu�« …«—U³�qIMð  UŠö�ù« ggg

©ÍËU�dA�« vHDB�®

w�uG½uJ�« w³1“U�Ë ÍËUCO³�« œ«œu�« …«—U³� s�

—«b??�« WM¹b� v??�≈ …dýU³� œ«œu???�« U¼bFÐ V�d0 Êu??³??Žö??�« »—b???ð YOŠ ¡UCO³�« Âu??¹ W??K??Š— q??³??� Êu??K??−??M??Ð bL×� ÃU???(« ÍdB*« wK¼_« WNł«u* dB� v�≈ fOL)« W³BŽ  UŽuL−� Í—Ëœ w� …«—U³� ‰Ë√ w� dO¼ULł ÊËbÐ ÂUI²Ý w²�« ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ VGý V³�Ð tOKŽ WF�u*« WÐuIFK� «Î cOHMð bŠ√ WÐU�≈ w� X³³�ð w²�« ¨dO¼UL'« …«—U³� w� w³�«e�« b²¹U½u¹ uJ�¹“ w³Žô ÆUN�H½ W�uD³�« w� 5I¹dH�« œU??Ž Íd??B??*« w??K??¼_« Ê√ v???�≈ —U??A??¹ q??ł√ s??� 5??M??Łô« f???�√ Âu???¹ V??¹—«b??²??K??� qBŠ Ê√ bFÐ œ«œu??�« WNł«u* dOCײ�« Ê√ vKŽ ÂU??¹√ 3 …b??* W??Š«— vKŽ Êu³Žö�« X% Ÿu³Ý_« lKD�  œ«bF²Ýö� «ËœuF¹ Æq¹u½U� Í“uł w�UGðd³�« ·«dý≈

VFK0 w??�Ëb??�« …d¼UI�« VFK� ‰«b³²Ý« o¹d� ¡U??I??� ÊU??C??²??Šô W??O??Ðd??(« W??O??K??J??�«  UŽuL−*« —Ëœ  U¹—U³� v�Ë√ w� wK¼_« UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëœ W�uD³Ð åWO½UL¦�«ò “u??O??�u??¹ 17 Âu???¹ w??Ðd??G??*« œ«œu?????�« ÂU????�√ »UDš v�≈ —«dI�« »U³Ý√ U¹“UŽ ¨Í—U'« …d¼UI�« VFK� W¾O¼ s� o¹dH�« …—«œ≈ t²IKð ‚öž≈ VKD²ð  UŠö�≈ œułuÐ U¼d³�¹ Æq³I*« rÝuLK� «Î œ«bF²Ý« VFK*« —U¹b�« v�≈ ‰UŠd�« œ«œu�« W¦FÐ bA²ÝË Í—U'« “uO�u¹ 14 fOL)« Âu¹ W¹dB*« s� ¨t𫜫bF²Ý« s� o¹dH�« n¦� Ê√ bFÐ ”UMK¹Ë e�d0 t�U�√ Íc�« dJ�F*« ‰öš s� W??Žu??L??−??� v???�≈ W??�U??{≈ ¨…—u??J??Ýu??³??Ð U¼öš XFCš w²�« W¹œ«bŽù«  U¹—U³*« tłuð ¨—U³²šö� d�UMF�« s??� WŽuL−�

VNA� œUN½

s� 17?�« Âu¹ vÐdG*« œ«œu�« o¹d� q×¹ ÍdB*« wK¼_« vKŽ UHO{ Í—U'« dNA�«  UŽuL−*« —Ëœ s??� v???�Ë_« W??�u??'« w??� …«—U³� w� ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëœ W�uD³Ð «dE½ WOÐd(« WOKJ�« VFK0 U¼ƒ«dł≈ —dIð VFK0 Èd−²Ý w??²??�« W½UOB�« ‰U??L??Ž_ Æw�Ëb�« …d¼UI�« o¹dH�« Ê√ v�≈ œ«œu�« s� —bB� —Uý√Ë UNMJ� ¨b−²�*UÐ Ád³�ð WKÝ«d0 q�uð w� ¨…«—U??³??*« ÊUJ� qI½ »U³Ý√ nAJð r�  U×¹dBð W¹dB*« n×B�« X�ËUMð 5Š ÍœUM� ÍcOHM²�« d??¹b??*« ¨V??ž«d??�« Âd??×??� “U²L*« ÍdB*« Í—Ëb�« VI� q�UŠ ¨wK¼_« - b� t??½√ UNO� ¡U??ł w²�«Ë ¨r??Ýu??*« «c??¼


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ qK�

‫ﺯﺍﻭﻳـﺔ ﺣـﺮﺓ‬

l�«Ë ‘¬ò åø¡U???????łdK�

wý«d)« f½u¹ kharachi69@yahooÆfr d�ð «—U??³??š√ dE²M¹ å¡U??łd??�« V??F??ýò ÊU??� ULMOÐ WKŠd*« w� ‰ušbK� tI¹d�  «œ«bF²Ý« ’uB�Ð VKI�« w²�« —U³š_UÐ «–≈ ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ s� VF�_« —«b??�« n×�Ë  U???Ž«–≈ s??�Ë d??¹œU??�√ lL& s??� tKBð Æ«bł W½e×� ◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« b(« «c??¼ v??�≈ ¡U??łd??�« q??�Ë v²Š Àb??Š Íc??�« U� ø—u³Ý Êuðu� b{ tð«—U³� s� ÂU¹√ bFÐ vKŽ nÝR*« Èu²�*« w� «u½uJ¹ r� 5�ËR�*« Ê≈ ‰uI¹ dšU� b−¹ r� ¨p�c� W−O²½ ¨t½≈Ë ¨VÝUM*« X�u�« w� »uKD*« å¡Ułd�« VFýò Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨t²�UI²Ý« .bIð s� «bÐ r� «c¼Ë ¨åmO� e½UO³�UA�«ò u¼Ë bŠ«Ë VKD� t¹b� ÊU� Æå…bŽË œbŽò ÊËbÐ tIOI% UMJ2 sJ¹  U×¹dBð w??� ¨`???{Ë√ W�uD³�UÐ ezUH�« »—b???*« ¡«dł≈ vKŽ UI�«u� sJ¹ r� t½√ ¨å¡UCO³�« Â≈ ·≈ò WŽ«–ù v�≈ «dOA� ¨ UðöH½ô« s� U�u�ð »dG*UÐ w³¹—bð lL& ¨d¹œU�√ lL−²Ð «uIײK¹ r� 5³Žö�« s� WŽuL−� Ê√ ÊËœË tM� Ê–≈ ÊËœ U¼Ë—U²š« 5�ËR�*« Ê≈ ‰U� w²�« Æt²�dF� Ê√ s¹b�R� ¨bO�«  «– WKIÐ «uKKF²� 5�ËR�*« U�√ bŠ bFÐ√ v�≈ »U¼cK� ·U� 5³Žô s� ¡Ułd�« tJK1 U� 5×{u� ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM� w� —UAM*« d¹b¹ò Ê√ tOKŽ sJ¹ r� t½√Ë ¨åtO� œ«“ò dšU� Ê√ Êuðu� …«—U³� vKŽ o³²ð r� Íc??�« X�u�« w� ¨å…eF*U� ÆWKOK� ÂU¹√ ÈuÝ —u³Ý Ê√ v�≈ ¨„UM¼Ë UM¼ ¨—Uý√ 5�ËR�*« ¡ôR¼ iFÐ ¨åwJA²�«ò vKŽ ל t½√Ë ¨…dO¦�  U³KÞ t¹b� åö�√ò dšU� ¡UIKð s� åt³zUIŠ ÂeŠò –≈ «dOš qF� t½√ ¨U0— ¨wMF¹ U� Ê≈Ë ¨q¹bÐ sŽ Y׳�« W�d� ¡UłdK� „d²¹ v²Š ¨t�H½ ÆÃd(« X�u�« «c¼ w� øÂöJ�« «c¼ q� wMF¹ «–U� åW×�ò sŽ ‰UI¹ ÊU� U� Ê√ ¨jI� «bŠ«Ë U¾Oý wMF¹ ¡U�*«ò w� ULOÝô ¨dAM¹ U� åV¹cJðòËÒ ¨WO�U*« ¡Ułd�« w� WIOLŽ  U???�“√ s??Ž Àbײð  ôU??I??� s??� åw??{U??¹d??�« wN²M¹ Ê√ v�≈ ¡«ułú� b¹d³ð ô≈ u¼ U� ¨dCš_« XO³�« UNK×¹ r²� - s�åË ¨ÂUF�« lL'« ÁbFÐË ¨ÍËdJ�« rÝu*« ÆåU½ôu� wCH¹ Íc??�« ¨ÍËUN�« dOO�²�« u¼ ¨ÍdLF� ¨«c??¼Ë U� u¼Ë Æ·UD*« dš¬ w� q�UA*« å—U−H½«ò v�≈ …—ËdC�UÐ V×ÐË ¨t�HMÐ d�UGO� sJ¹ r� dšU� Ê≈ –≈ ¨qFH�UÐ ÀbŠ «Ëd�UGO� «u½uJ¹ r??� 5??�ËR??�??*« Ê√ ULK¦� ¨—u??N??L??'« ”ËuN�åË åÕU×K�ò »—b� tO� årN−Že¹ò dš¬ rÝu0 ÆåW�b�UÐ tI¹dHÐ vMG²ð Íc??�« p�– ¨dCš_« XO³�« u¼ «c¼ ¨sÞu�« ÷—√ ×UšË »dG*« w� UM¼ ¨5¹ö*UÐ dO¼ULł bz«— t½√ UN�H½ l� sEðË ¨WC¹dŽ U�öŠ√ tOKŽ wM³ðË ¨·«d²Šô« dBŽ v�≈ ¨pý ÊËœ ¨U¼bzU�Ë ¨WOÐdG*« ‚dH�« ÆW�uD³�« VIKÐ “U� t½√ p�– vKŽ ‰œ√ ôË e¹eF�« qO�e�« Z�U½dÐ v??�≈ 5FL²�*« s??� dO¦� ÂuO� ¨å¡UCO³�« Â≈ ·≈ò W??Ž«–≈ vKŽ ¨qN��« uÐ√ bL×� œuF¹ Ê√ wMF¹ «–U�å∫«dO×� ô«RÝ «uŠdÞ ¨dOš_« bŠ_« ÆåødšU� qOŠ— ‰UŠ d¹œU�√ lL& v�≈ Êu³Žö�« UM¼ò l{u�« h�K¹ ¨«b??ł Ãd×� ‰«R??Ý o×Ð t½≈ Ê√ vKŽ qO�b�« wDF¹Ë ¨d??C??š_« XO³�« q??š«œ åÊü«Ë ô v²Š ¨`O×BðË `O{uð v�≈ ÃU²% ¡UOý_« s� WKLł WKL'« pK𠜫œdð v�≈ ¨tK�« —b� ô ¨å¡Ułd�« VFýò dDC¹ ¨ÕUÞ „UÐ tO�U�ò ¨Z�U½d³�« w� ¨dšU� UN�U� w²�« …dÐUF�« Æåq¹U� Ãdš WLO)« s� tO�U�

2011Ø07Ø12 ¡UŁö¦�« 1494 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻔﺎﺋﺰﺍﻥ ﻟﻢ ﻳﺘﺴﻠﻤﺎ ﺩﺭﻋﻲ ﺍﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﻭﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻢ ﺗﻮﻓﺪ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﺎ ﻟﺤﻀﻮﺭ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

ÊUO²H�« W¾H� öDÐ Ãu²¹ WOM�(«Ë»U³A�« W¾�Í—ËœŸ—œ‰UM¹å”UD�«ò

vKŽ ·«dýû� ¡UCO³�« —«b�« v�≈ ¨ÈdGB�«  U??¾??H??�« W�uDÐ ÂU??²??š ÍbOLF� Z¹u²²�« w??Ž—œ rOK�ðË WOM�ŠË ÍËU??C??O??³??�« œU?????%ô« «dO³� ¡UO²Ý« nKš U??� ¨d??¹œU??�√ W??�—U??A??*« W??¹b??½_« Íd??O??�??� Èb???� Æ5I¹dH�« w³×�Ë ÈdGB�«  U¾H�« u³×� œU²Ž«Ë q� W¹UN½ wMÞu�« Èu²�*« vKŽ —Ëœ  U¹—U³� rOEMð ¨ÍËd� rÝu� ¡«uł√ w� —ULŽ_« nK²�* wzUNM�« b¹bF�« ·«d??ý≈ X%Ë ¨WO�UH²Š« ÂbI�« …d� w� …“—U³�« Áułu�« s� WOJK*« WF�U'« wK¦2Ë ¨WOMÞu�« w�ËR��Ë ¨Âb??I??�« …dJ� WOÐdG*« sJ� ¨W??O??M??Þu??�« WOMI²�« …—«œù« bŠ_« f�√ ‰Ë√ wð«—U³� w� d�_« Ác¼ ·u??ð r� YOŠ ¨UH�U�� ¡U??ł XHK�ð U�bFÐ U¼œuNFÐ  UO�UFH�« ¨W??�u??N??−??� »U???³???Ý_ Àb????(« s???Ž Íc??�« dO³J�« —u??N??L??'« ÷uFO� …«—U³� W�Uš ¨Àb??(« «c¼ lÐUð ¡U???łd???�«Ë ÍËU??C??O??³??�« œU??????%ô« t??łËË Æ—d??³??*« dOž »U??O??G??�« «c??¼ …b¹bý  «œUI²½« 5I¹dH�« u³×� v�≈  bLŽ w²�«  UN−K� W−NK�« w� ¡Ułd�«Ë å”UD�«ò ¡UI� W−�dÐ ¨ô«Ë“ nBM�«Ë W¦�U¦�« WŽU��« w� WOM�(«Ë å’U??*«ò …«—U??³??�Ë Èœ√ U� ¨ô«Ë“ W��U)« WŽU��« t³ý  Uł—b� ÂU??�√ UNz«dł≈ v�≈ ÆWž—U�

 U???�???�U???M???*U???Ð U?????ÞU?????³?????ð—«Ë ‰U½ ¨Èd??G??B??�«  U¾HK� WOMÞu�« W�uD³�« Ÿ—œ d¹œU�√ WOM�Š ÍœU½ Á“u� bFÐ ÊUO²H�« W¾H� WOMÞu�«  U??Ðd??C??�U??Ð ¨t??????ð«– Âu???O???�« w???� ÍœU??½ t��UM� vKŽ WO×Ołd²�« vN²½« U??�b??F??Ð ¨w??ÝU??H??�« »d??G??*« ·bNÐ w??K??�_« t??²??�Ë w??� ¡U??I??K??�« å’U??????*«ò ÊU???O???²???� ÊU??????�Ë ¨t???K???¦???* ‰Ë_« ·bN�« “«d??Š≈ v�≈ 5�U³Ý o¹dH�« ÊUO²� „—b??²??�??¹ Ê√ q³� Âb� ¡UI� w� ¨W−O²M�« wÝu��« W¹Ëd� U{ËdŽ 5I¹dH�« u³Žô tO� VFK� WO{—√ WÐuF� rž— ¨W³OÞ VAF�UÐ …u??�??J??*« W??ðU??³??Ý W??¹d??� iFÐ XIKš w²�«Ë ¨wŽUMD�ô« Æ5I¹dH�« w³Žö� VŽU²*« W�—UA*« W¹b½_« rK�²ð r�Ë W�uD³K� w??zU??N??M??�« w??ð«—U??³??� w??� »U³A�« w²¾H� VBFK� WOMÞu�« s� Z??¹u??²??²??�« w????Ž—œ ¨ÊU??O??²??H??�«Ë WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« ·d??Þ 5ðU¼ X??¹d??ł√ UL� ¨Âb??I??�« …d??J??� q¦2 Í√ »U??O??ž w??� 5??ð«—U??³??*« Àb(« Ê√Ë W�Uš ¨ÍdNH�« W¾ON�  U¾HK� W??O??M??Þu??�« W??�u??D??³??�« r??N??¹ u??�ËR??�??� v??H??²??�« –≈ ¨Èd??G??B??�« ÍœU??½ Íd??O??�??� ⁄ö??ÐS??Ð W??F??�U??'«  U³Oðd²�« –U??�??ðU??Ð WðU³Ý `²� Í—Ëb???�« wzUN½ rOEM²� W??�“ö??�« »U³A�« w²¾H� VBFK� wMÞu�« dH��« ¡UMŽ qL% ÊËœ ¨ÊUO²H�«Ë

ÍËUÞdI�« s�Š

©ÍËU�dA�« vHDB�®

w�u� 5³Žö�UÐ tÞU³ð—« pH¹ WJ³¹dš pO³*Ë√ U³¹—u� »u¹œ«Ë „UAO� w½U¦�« tLÝu� w� WŁöŁ® ¨WK�U� rÝ«u� rÝu*« w� ÊU�b¼ rŁ Y�U¦�« w� W�LšË ¨©·«u�«Ë ’U*« b{ UF� U½U�Ë ÂdBM*« tÐ qŠ Íc�« mK³*« Ê√ rKF�« l� 5??¹ö??� W??�??L??š “ËU??−??²??¹ ô s� œU??H??²??Ý« Y??O??Š ¨r²OMÝ Â«uŽ√ W�Lš s� n�R� bIŽ ÊU� tMÝ Ê_ s¹uJ²K� U�œ«d� w�Ë ÆWMÝ s¹dAŽ sŽ qI¹ Àu??J??� ÊU???� ¨‚U??O??�??�« f??H??½ o¹dHÐ U³¹—u� »u??¹œ« w�U*« ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ ‰öš qŠ œUJ�UÐ t½_ «bł «dOB� s� U�œU� ÂdBM*« rÝu*« nB²M� r� tMJ� ¨w??�U??*« u�U�UÐ ‰U???¹— ÍœU???½ sL{ UOÞUO²Š« ”uK'« v²Š lD²�¹ tð—ËU−� s� ržd�UÐ ¨—U³J�« WŽuL−� ÍUł√ bL×� »—b*« …œUOIÐ ÊU³A�« W¾H� Ê√ ÊËœ ’dH�« s� dO¦J�« t×M� Íc??�« Íc�« u¼Ë ¨tð—«bł  U³Ł≈ s� sJL²¹ ¨rO²MÝ ÊuOK� 36 t�«bI²Ý« VKDð 5LÝu� œËbŠ w� X½U� bIF�« …b�Ë ÆrÝu*« nB½Ë

W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë ◊UO�KÐ nBM� WI�— ÂbI�« …d� WF�Uł fOz—

wHÝPÐ «bž W¹u�M�« ÂbI�« …d� W�uDÐ wzUN½ VNA� œUN½

bL×� e¹eŽ ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� p??� Í—«u??H??¹ù« 5LłUN*UÐ t??ÞU??³??ð—« UOLÝ— ¨U³¹—u� »u??¹œ« w�U*«Ë „UAO� w�u� ULN1bIð ÂbŽË ULNF{«uð v�≈ «dE½ W¹uI�« …—u??B??�«Ë W�UC*« WLOI�« bF³�« q� s¹bOFÐ öþ YOŠ ¨…dE²M*« W³�½ qO−�ðË n¹bN²�« fŠ sŽ w�ËR�� Ê√ vKŽ …ËöŽ ¨·«b¼_« s� WFHðd� WÝUO��« v�≈ ¡UMG²Ýô« «c¼ «Ëe??Ž o¹dH�« ¨ö³I²�� UN−N½ r²OÝ w??²??�« …b???¹b???'« q�UF²�« v²Š Ë√ VKł ÂbŽ w� WOK−²*«Ë ¨ÁœöÐ V�²M0 UO�Ëœ fO� wI¹d�≈ Í√ l� W�UŽ «u½U� V½Uł_« s� b¹bF�« Ê√ W�Uš WKzUÞ ô«u??�√ «u�eM²Ý«Ë ¡«dC)« vKŽ Æ…bzU� ÊËœ ¨„UAO� w�u� Í—«uH¹ù« sJL²¹ r�Ë …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹dHÐ q??Š Íc??�« Ø2007® w??{U??¹d??�« r??Ýu??*« cM� ¨Âb??I??�« qO�dOł ÊU??Ý ÍœU??½ s??� U??�œU??� ©2008 qO−�ð s� ¨WO½U¦�« Wł—b�« ‚d� bŠ√ W??F??З√ WKOÞ ·«b????¼√ …d??A??Ž s??� d??¦??�√

œU???%ô« »U??³??ý o??¹d??� Ãu???ð öDÐ ¨Âb???I???�« …d??J??� ÍËU??C??O??³??�« W¾� w� VBFK� wMÞu�« Í—ËbK� ÊËœ ·b??N??Ð Á“u???� bFÐ ¨»U??³??A??�« ‰Ë√ ¨t²FLł w²�« …«—U³*« w� œ— ¨WðU³Ý W¹d� VFK0 ¨bŠ_« f�√ w{U¹d�« ¡Ułd�« ÍœU½ t��UM0 wMÞu�« Í—Ëb????�« w??zU??N??½ r??Ýd??Ð ¡UłË ÆW¹dLF�« W¾H�« ÁcN� VBFK� »U³ý vKŽ å”U??D??�«ò “u??� ·b??¼ t³Jð—« QDš s� dC)« —u�M�« d¹d9 ‰ËU??Š 5Š ¡Ułd�« l�«b� ¨t¹œU½ v�d� ”—U??Š v??�≈ …d??J??�« Âu??−??¼ j???š w???� V????Žô t??K??G??²??Ý« ¨—UB²½ô« ·b??¼ «“d×� œU??%ô« œ«bŽQÐ tðU³Mł XBž VFK� w� Æ5I¹dH�« w³×� s� …dO³� ÍbL;« w??(« ÍœU???½ ‰U???½Ë ¨ÂbI�« …dJ� »U³A�« W�uDÐ Ÿ—œ W³OD�« ÷Ëd???F???�« p??�c??Ð b??�R??O??� w� Áu???³???Žô U??N??�b??I??¹  U???Ð w??²??�« —«b????�« W??³??B??Ž Í—Ëœ  U???¹—U???³???� b²Ž√ ÂU????�√Ë ¨Èd??³??J??�« ¡U??C??O??³??�« vKŽ VBF�« d³�_ WOL²M*« ‚dH�« t²K¼√ w²�«Ë ¨wMÞu�« Èu²�*« Í—Ëœ w� w½U¦�« e�d*« ‰ö²Šô  UOzUB�ù« ÷u???šË ¨W³BF�« wMÞu�« Èu²�*« vKŽ W¹bONL²�« …«—U??³??*« v??�≈ ‰u??�u??�«Ë ¨ÕU−MÐ Æ¡Ułd�UÐ t²FLł w²�« WOzUNM�«

W¹u�M�« ÂbI�« …d� W�uDÐ vKŽ ¡UFЗ_« «bž —U²��« ‰b�¹

l{u�« s??Ž d�H²Ý« t??½√ U×{u� U� u??¼Ë ¨WIOI(« fJŽ t??� Õd??ýË Íc�« ¨o¹dH�« oŠ w� …d�«R� Ád³²Ž« jIM�« „«—b??²??Ý« W�d� tM� XŽU{ fOz— r²šË ÆVIK�« vKŽ W��UM*«Ë qH×Ð Ãu²OÝ r??Ýu??*« ÊQ??Ð WM−K�« W�ËU×� w� ¨qD³�« sŽ ÊöŽù« bFÐ vKŽ eOL²�« W¹u�M�« ÂbI�« …d� `M* ‚dH�« eOH%Ë w{U*« rÝu*« —«dž ÆW¹u�M�«

s� ÷d??F??²??Ý …œËd?????Š 5???Ž ¡U????ł— WLE½_«Ë 5½«uI�« WM' vKŽ b¹bł V�UÞ w²�« WKÐUI*« w¼Ë ¨UNO� dEMK� fOz— ¨w�U²�« bL×� UN�uB�Ð UNO� Âb??I??ðË oOI% `²HÐ ¨o¹dH�« WF�Uł v�≈ UNNłË WOLÝ— W¹UJAÐ ÷dFð tI¹d� Ê√ U×{u� ¨ÂbI�« …d� w??²??�« W??H??�U??�??*« ’u??B??�??Ð r??K??E??K??� W³Žô t�«dý≈ bFÐ Áu�ËR�� UN³Jð—« ¨¡«dH�  U�UDÐ l??З√ vKŽ d�u²ð

Âu??¹ ¨w???H???ݬ W??M??¹b??� s??C??²??% …d??� W??�u??D??Ð w??zU??N??½ ¨¡U???F???З_« b??ž lL−OÝ Íc????�«Ë ¨W??¹u??�??M??�« Âb??I??�« ÁdOEMÐ Êu??O??F??K??� Íb??K??³??�« ÍœU???M???�« wHݬ WM¹b0 …dHOMš fKÞ√ »U³ý WKÐUI� ULO� ¨w??zU??N??M??�« WKÐUI� w??� ¡U??ł— o??¹d??� 5??Ð lL−²Ý VOðd²�« ÆX???½«œË—U???ð œU???−???�√Ë …œËd????Š 5??Ž  UIײ�� q� WM−K�« X�d�Ë ¨«c¼ ÆrÝu*« W¹UN½ l� W¹u�M�« ‚dH�« …d� WM' fOz— ¨Âd� rO¼«dÐ≈ b�√Ë W¹UN½ Ê√ å¡U�*«ò?� ¨W¹u�M�« ÂbI�« s� VBF�« WKÝ«d� X{d� rÝu*« W�U�≈ WOGÐ UN¹b� qD³�« b¹b% qł√ ‚dH�« d�√ w� r�×K� b��«  U¹—U³� UNðdOE½Ë W�uD³�« —œUG²Ý w??²??�« q� …—œUG� ¨UOLÝ— ¨«b�R� ¨…bŽUB�« ÆwHݬ q�√Ë bOýdÐ  UO²� s� w??²??�« U??¹U??C??I??�« ’u???B???�???ÐË Âd� b�√ ¨WM−K�« —UE½√ vKŽ XŠdÞ gO'« WKÐUI� …œUŽ≈  —d� WM−K�« Ê√ q�UA*« bFÐ W¹bL;« W¹bKÐË wJK*« XL{ w²�« WKÝ«d*« UN²ŠdÞ w²�« WOC� Ê√ b??�√Ë ¨5HK²�� 5²O�uð


22

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø07Ø12 ¡UŁö¦�« 1494 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺭﺍﻭﺩﻩ ﺍﻷﻣﻞ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺑﻊ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻠﻮﺏ ﻣﺸﺠﻌﻲ ﺍﻟﺘﺎﻧﻐﻮ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﻧﺮﻳﺪﺍﻟﻔﻮﺯﺑﺎﻻﺳﻜﻮﺩﻳﺘﻮﻣﺠﺪﺩﺍ‬:‫ﺃﻟﻴﻐﺮﻱ‬

wMЫ ∫w�O� b�«Ë W¹uMF� W�U×Ð d1 W¹UGK� W¾OÝ

‫ﺭﻭﻧﻲ‬

‫ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ ﻳﻮﺍﺻﻞ ﺍﺳﺘﻔﺰﺍﺯﺍﺗﻪ‬ ‫ﻟﻌﺸﺎﻕ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ‬ …—u� åw??½Ë— s??¹«Ëò b²¹U½u¹ d²�A½U� ·«b??¼ dA½ q�«u²K� d²¹uð l�u� vKŽ ’U)« tÐU�Š d³Ž åÍU�ò tK−M� Æ‚—“_« ÊuðdH¹≈ ÍœU½ hOL� Íbðd¹ u¼Ë wŽUL²łô« ÍœUM� UNIAŽ sŽ å5�u�ò qHD�« …b�«Ë XHA� Ê√ o³ÝË tMJ� ¨ÊuðdH¹ù VŽö� ŸdŽdðË QA½ UNłË“ Ê√ rž— ‰uÐdHO� Á—œUž Íc??�« .bI�« tI¹dH� t³Š sŽ nAJ¹ dšü X�Ë s� ÆwMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� 30?�« “ËU& r�{ mK³0 ‚U??A?Ž i??F? Ð V??C? ž w?? � X??³?³?�?ð q??H? D? �« …—u?? ?� Íc�« V³��« w??½Ë— »dG²Ý«Ë ¨p�c� b²¹U½u¹ d²�A½U� u¼ ÊuðdH¹S� ¨WI¹dD�« ÁcNÐ VCGK� b²¹U½uO�« —UB½√ l�b¹ …—«œSÐ W¹UGK� W¹u� t??ð—«œ≈ W�öŽË ‰uÐdHOK� œËbK�« ËbF�« t¼d� sŽ d³Ž Ê√ o³Ý w??½Ë— Ê√ d�c¹ ÆdL(« 5ÞUOA�« ¨‰uÐdHO� u¼ t¼d�√ o¹d� d¦�√ Ê≈ò t�uIÐ ‰uÐdHOK� b¹bA�« 19?�« …dLK� ÍeOK$ù« Í—Ëb�« VI� “«dŠ≈ vKŽ qLŽ√ ·uÝË ‰uÐdHOK� dO³� Õdł w� V³�ð√ w�Ë b²¹U½uO�« qł√ s� ÆåÊuðdH¹≈ ‚UAŽ bŠ√ w½u�

‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬

qJAÐ wM−Že¹ U� sJ�Ë ¨¡UAð UL� dOJH²�« w� UÎ H�u�  c�ð« w²�« W�U×B�« tðd�– U� u¼ d³�√ vKŽ s¹eM³�« W�U×B�« X³� bI� ¨bŠ√ tF�u²¹ r� UNMJ1 WOMO²Mł—_« W�U×B�«ò ·U{√Ë Æå—UM�« qJAÐ ÍœR??¹ t??½_ wMO²Mł—_« V�²M*« œUI²½« Î OK� UNI¹d� …UŽ«d� UNOKŽ 5F²¹ sJ�Ë ¨TOÝ Æåö v�≈ W³�M�UÐ ¨nK²�¹ l{u�« Ê√ `??{Ë√Ë Èdš√ ¡«u??ł√ „UM¼ò ∫‰U??�Ë ¨UO½U³Ý≈ w� ¨tK$ ¨Â«u??Ž√ WFЗ√ cM� ÊuJð o¹dH�« ¨W½uKýdÐ w� U�dO�√ UÐu� W�uDÐ ÷uš Æp�– tMJ1 ô V�²M*« Æåo¹dH�« vKŽ «Î b¹bý UÎ DG{ q¦1 p??{—√ vKŽ 5Ð …œuIF*« W½—UI*« vKŽ œd�« wš—uš VM&Ë uGO¹œ wMO²Mł—_« ÂbI�« …d??� …—u??D??Ý√Ë tK$ UÎ Lz«œ lC�ð ¡UOý_«ò t�uIÐ vH²�«Ë ¨U½Ëœ«—U� w�O� ¨Ê—UI¹ ô U½Ëœ«—U� ¨bK³�« «c¼ w� W½—UILK� ¡U³Ž√ q� vIKð «–U* ·dŽ√ ô ¨tI¹dÞ oA¹ ‰«“ U� WOB�AÐ l²L²¹ Íb???�Ë ¨t??K??¼U??� v??K??Ž o??¹d??H??�« sŽ nK²�ð WOB�AÐ l²L²¹ U½Ëœ«—U�Ë ¨WHK²�� Æåw�O�

w� 5F−A*« …b½U��Ë »U−Ž≈ qO½ w� w�O� Ác¼ iFÐ »c??ł w??� V??Žö??�« `??$ ¨5??²??M??ł—_« ”Q� W�uDÐ w??� t²�—UA� ‰ö??š s??� …b??½U??�??*« l� Ãd??š tMJ�Ë ¨UOI¹d�≈ »uM−Ð 2010 r�UF�« dH� WKOI¦�« W1eN�UÐ «dJ³� W�uD³�« s� o¹dH�« ÆWO½UL¦�« —Ëœ w� w½U*_« ÁdOE½ ÂU�√ 4 ≠ qš«œ lÐd²�« w� «Î œb−� w�O� q�_« œË«—Ë s� wMO²Mł—_« uG½U²�« —UB½√Ë wF−A� »uK� WO�U(« W�uD³�« w� o¹dH�« l� t²�—UA� ‰öš ¨w½U³Ýù« W½uKýdÐ ·uH� w� lz«— rÝu� bFÐ W�uD³�UÐ t� 5ð«—U³� v�Ë√ w� o¹dH�« ‰œUFð sJ�Ë Æp�– ‰uŠ „uJA�« —UŁ√ VŽö�« b{ ÊU−N²Ýô«  «d�U� XIKD½«Ë uOšdOÝ wMH�« d??¹b??*« p??�c??�Ë ¨t??zö??�“ w??�U??ÐË UO³�u�u� ÂU�√ o¹dH�« …«—U³� W¹UN½ w� U²�OðUÐ ‰œUF²�UÐ XN²½« w²�«Ë ¨w{U*« ¡UFЗ_« ¡U�� v�≈ q¼Q²�« ÂbFÐ «Î œbN� o¹dH�« `³BO� w³K��« ÆW�uD³�« w� WO½UL¦�« —Ëœ o(« UN� dO¼UL'«ò ∫w�O� wš—uš ‰U�Ë

Í√ sŽ qIð ô w²�«Ë UGO�“b½u³�« w� Æår�UF�« w� Í—Ëœ j³ð—« b� ÊU??� d¹u½ Ê√ d�c¹ d²�OA½U� 5ÞUOý v�≈ ‰UI²½ôUÐ W¹u²A�«  ôU??I??²??½ô« …d²� ‰ö??š u??O??½u??¹ w????� v???²???ŠË W???O???{U???*« b²¹U½uO�« lO�uð sJ�Ë ¨w{U*« w½U³Ýù« b??¹b??'« t??Ý—U??Š l??� ËbFK� d¹u½ qOŠ—Ë åUOš Íœò pKð q???� Ê√ b???�R???¹ Êd???¹U???³???�« ôË WOL¼Ë X??½U??�  U??{ËU??H??*« ÆW×B�« s� UN� ”UÝ√

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

uOłdOÝ W½uKýdÐ j??ÝË V??Žô `??{Ë√ º d¦�√ ÊuJOÝ q³I*« r??Ýu??*« Ê√ f²OJÝuÐ tO� “U???� Íc???�« w??{U??*« r??Ýu??*« s??� W??Ðu??F??� ‰UDÐ√ Í—ËœË UGOK�« WIÐU�0 tI¹d� w½U³Ýù« V??Žö??�« b??�√ ULO� ¨U????ÐË—Ë√ v�≈ W??łU??Š w??� fO� U½«džuK³�« Ê√ …d²� w�  «b�UF²�« s� b¹e*« ¡«d??ł≈ ÆWOHOB�«  ôUI²½ô« l� WKÐUI� w� f²OJÝuÐ ‰U�Ë ∫WO½u¹eHK²�« åw� wð UÝ—UÐò …UM� sŽ q??³??I??*« r??Ýu??*« w??� Y??×??³??M??Ýò ”UL×K� W�U{ùUÐ qC�_« Èu²�*« vKŽË ¨W¹UGK� UÎ ³F� UÎ LÝu� ÊuJOÝ t½_  «uM��« w� dO³J�« s�ײ�« s� ržd�« e??�U??(« U??M??¹b??� Ê√ ô≈ W??O??{U??*« Àö??¦??�« U�ò ∫t�uIÐ lÐUðË ÆåqC�√ ‰ULŽQÐ ÂUOIK� Ì WO{U*« Àö¦�«  «uM��« w� Á“U$≈ ¡wý qJÐ U½e� UM½≈ YOŠ ¨«Î bł «Î bOł ÊU� d¦�√ ÊuJOÝ q³I*« rÝu*« sJ�Ë UÎ ³¹dIð UM�eN¹ Ê√ b??¹d??¹ l??O??L??'« Ê_ W??Ðu??F??� UI¹d� UM¹b� ÊS� p�– l�Ë …«—U³� q� w� ‰«RÝ vKŽ «Î œ—Ë ÆåW¹UGK� «eO2Ë ö�UJ²� U½√ò ∫ ‰U�  «b�UF²�« v�≈ o¹dH�« WłUŠ ‰uŠ s� b¹e� v�≈ WłUŠ w� UM� «–≈ U� ·d??Ž√ ô q�UF²�« sJ1 WŽuL−� UM¹b� Ê_  «b�UF²�« W³�M�UÐ ULN� ÊuJOÝ b¹bł VŽô Í√ ¨UNF� Ì iFÐ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ t½√ bI²Ž√Ë UMO�≈ ÆåW�U(« ÁcNÐ oKF²¹ U� w� d³B�«

¡U�*« VŽô b??�«Ë ¨w�O� w??š—u??š »d??Ž√ sŽ w�O� qO½uO� dONA�« wMO²Mł—_« ÂbI�« …d� »UA�« tK$ tÐ d1 Íc�« n�uLK� b¹bA�« t½eŠ w� Áœö??Ð V�²M� l??� WO�U(« t²�—UA� ‰ö??š åU�dO�√ UÐu�ò WOÐuM'« UJ¹d�√ 3√ ”Q� W�uDÐ Æ5²Mł—_UÐ UÎ O�UŠ W�UI*« vKŽ t??½e??ŠË tHÝ√ w�O� w??š—u??š Èb???Ð√Ë UN½√ v??�≈ «Î d??O??A??� ¨t??K??$ UNÐ d??1 w??²??�« W??�U??(«  «d�U� dO¼UL'« UNO� oKDð w²�« v�Ë_« …d*«ò o¹dH�« …«—U³� W¹UN½ w� p�–Ë ¨åÁb{ ÊU−N²Ýô« s� WO½U¦�« W�u'« w� w³�u�uJ�« ÁdOE½ ÂU??�√ W�uD³K� ‰Ë_« —Ëb�UÐ v�Ë_« WŽuL−*«  U¹—U³� ÆWO�U(« ¨5²Mł—_UÐ WOŽ«–≈  U×¹dBð w� ·U{√Ë ¨åW¹UGK� W¾OÝ W¹uMF� W�U×Ð d1 w�O� qO½uO�ò WO�U(« t²�—UA� w� p�– l�u²¹ sJ¹ r� t½_ UN�öš qA� WKOK�  «uMÝ bFÐË ¨o¹dH�« l�

tC�—√ v²Šb²¹U½u¹ d²�A½U�s�U{dŽoKð√r�∫d¹u½

b¹—b� ‰U???¹— ÍœU???½ w??� b??¹b??'« …d??J??�« d??¹b??� —«“  U³¹—b²Ð W??�U??)« WO{U¹d�« ”U³O³¹b�U� WM¹b� W�UšË 5³Žö�«  «b−²�� r¼√ vKŽ ·u�uK� o¹dH�« w�UGðd³�« »—b???*« »U??O??ž q??þ w??�Ë ÆrNM� œb???'« ÊS� ¨UOÎ �UŠ t²KDŽ wCI¹ Íc�« ¨uOM¹—u� t¹“uł W�Uš ¨o¹dH�« w� ‰Ë_« ‰ËR�*« `³�√ Ê«b¹“ YOŠ œb???'« 5??³??Žö??�« W??�U??×??Ð oKF²¹ U??� w??� l¹d��« rK�Q²�« ÊUL{ vKŽ t�UN� v�Ë√ e�d²ð Ê«—U�Ë 5¼UýË »u²MO²�√ ∫…b¹b'«  UIHBK� ÆÊu�O¹U�Ë dOž U ÎFOLł V¹—b²�« «ËdCŠ WFЗ_« ¡ôR??¼ w�UF²�« qł√ s� œdHM� qJAÐ »—b??ð »u²MO²�√ Ê√ WOKLF� lCš b� ÊU� w²�« dNE�« w� t²ÐU�≈ s� ÆU¼dŁ≈ vKŽ WOŠ«dł

‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊﻳﺮﻳﺪﻫﺰﻣﻨﺎﺍﻟﻤﻮﺳﻢﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬:‫ﺑﻮﺳﻜﻴﺘﺲ‬

“Q²� w�H½ l{Ë gOF¹ w�O�

©»Æ·Æ√®

‫ﺯﻳﺪﺍﻥ‬

¨¡UŁö¦�« ÂuO�« ¨ÊöO*« √b³¹ º ¨b¹b'« rÝuLK� W??¹œ«b??Žù« tðd²� u½UOKOLOÝU� »—b*« V�Š ¨Íc�«Ë ·«b??N??²??Ý« b??N??A??O??Ý ¨Íd???G???O???�√ V??I??� v???K???Ž ÿU????H????(« ÍœU?????M?????�« .bIð V½Uł v�≈ u²¹œuJÝô« ‰UDÐ_« Í—Ëœ w� qC�√ ¡«œ√ 3?�«  «uM��« ‰öš qF� U2 Æ…dOš_«  U×¹dB²Ð v�œ√ ÍdGO�√  —u³Ý uK¹œ U²¹“Užô WHO×B� t??ðU??Šu??L??Þ s???Ž U??N??�ö??š Àb????% b¹d½ò ∫ö?Î ?zU??� Íd??O??½u??ÝËd??�« l??� p�–Ë «Îœb−�Ô u²¹œuJÝôUÐ “uH�« Í—Ëœ w??� q??C??�√ ZzU²½ .bI²Ð UMłdš w{U*« rÝu*« ¨‰UDÐ_« U0—Ë «dÎ J³� W¹—UI�« W�uD³�« s� vI³¹ tMJ�Ë oײ�� dOž qJAÐ Ì Æå«Îbł «dJ³� u²¹œuJÝôUÐ Ãu²*« »—b*« ÊöO*« l??� ‰Ë_« tLÝu� w??� Î Ê_ UþuE×� XM� bI�ò ·U{√ ¨5LN� 5³Žô w� d??�Ë ÊöO*« ‰u??B??(« V??F??B??�« s???� v??I??³??¹ dJý√ Ê√ V−¹ ¨—U³� 5³Žô vKŽ «u�b� rN½_ œôË_« lOLł ÆåWÐuKD*« W�U{ù« w�

‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

eOHOðqł√s�W1eMÐË s¹«uGONÐ WO×C²�« ÷dF¹‰U¹d�« ¡U�*«

w½U³Ýù« ‚öLF�« `²�  «u????M????� b??????¹—b??????� ‰U?????????¹— ÍœU½ l� WOLÝd�« ‰UBðô« ÍeOK$ù« w²OÝ d²�A½U� wMO²Mł—_« rłUN*« rC� s� «—U³²Ž« eOHOð ”u�—U� Æq³I*« rÝu*« o????¹d????H????�« b????F????²????�????¹Ë ÷d??Ž .b??I??²??� w???½U???³???Ýù« v??K??Ž ‰u???B???×???K???� w????L????Ý— ÊU????�Ë ¨V????Žö????�«  U????�b????š sKŽ√ b??� w²OÝ d²OA½U� ·«b??N??�« w??� ◊d??H??¹ s??� t???½√ 50 s??� q??�Q??Ð w??M??O??²??M??ł—_« W�ËU×� w�Ë ÆË—u¹ ÊuOK� Ÿu??�b??*« m??K??³??*« iOH�²� Èb� WOM�« t−²ð VŽö�« w� bIŽ v�≈ åwGM¹dO*«ò …—«œ≈ WO×C²�UÐ WO�œU³ð WIH� w�½dH�« 5??³??Žö??�« b??ŠQ??Ð wMO²Mł—_« Ë√ W1eMÐ .d� w� s??¹«u??G??O??¼ u???�«e???½u???ž ÆeOHOð qÐUI� w�UGðd³�« v??D??Ž√ b??�Ë W??¹u??�Ë_« uOM¹—u� t??¹“u??ł ¨eOHOð l� b�UF²�UÐ …—«œû�  U???{ËU???H???*« o??O??K??F??ð l????� u???J???O???²???O???K???ð√ V????????Žô l??????� UC¹√ wMO²Mł—_« b??¹—b??� p??�–Ë ¨Ëd??¹u??ž√ uO−¹dOÝ w??M??H??�« d????¹b????*« s????� W???³???ž— qLý r??� w??� b??¹—b??� ‰U??¹d??� b²¹U½u¹ d²�A½U� wzUMŁ åeOHOðË Ëb??�U??½Ë—ò w³¼c�« W??O??�u??−??¼ …u?????� q??O??J??A??²??� ÆwJK*« o¹dHK� eOHOð rCÐ Vžd¹ ‰U¹d�«

Æw{U*« rÝu*« 19?�« s� WOIOIŠ U??{Ëd??Ž dE²½« d??¹u??½ vKŽ qB×¹ r� tMJ� b²¹U½u¹ d²�A½U� tðU×¹dBð V�Š ¨dD{U� ¡w??ý Í√ ¨aO½uO� Êd¹UÐ v�≈ ‰UI²½ô« v�≈ ¨…dOš_« u¼ U� W�U×B�« w� dA½ U� q� Ê≈ ‰U�Ë Æ UFzUý œd−� ô≈ WHO×B� ‚öLF�« ”—U???(« ‰U??�Ë o??K??ð√ r????�ò W???O???½U???*_«  —u???³???Ý Ë—u?????¹ b²¹U½u¹ d??²??�??A??½U??� s??� ÷Ëd????Ž W???¹√ bOFÝ wMJ�Ë ¨W??O??{U??*« …d??²??H??�« ‰ö??š —«u??A??*« W??K??�«u??�Ë Êd¹U³K� w�UI²½UÐ

‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

d�«cðs�WzU*«w� 86lOÐ  «bO��« ‰U¹b½u�

¡U�*« w�Ëb�«”—U(«nA� åd¹u½ q¹u½U�ò w??½U??*_« —UOF�« s??� …Q??łU??H??� s??Ž ÂbFÐ t??�«d??²??ŽU??Ð q??O??I??¦??�« d²�A½U� …—«œ≈ Âb??I??ð ¨÷Ëd???Ž W??¹Q??Ð b??²??¹U??½u??¹ s� v²Š lOý√Ô U� fJŽ q??š«œ 5??�ËR??�??*« iFÐ ÍeOK$ù« ÍœU??M??�« …—«œ≈ …dLK� Í—Ëb??�« VIKÐ Ãu²*«

‫ﺿﺮﺑﺔ ﻟﻠﻤﻴﻼﻥﺑﺤﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲﻋﻠﻰﺑﻴﺮﻟﺴﻜﻮﻧﻲ‬ WB²�*« WO�UD¹ù« ·UM¾²Ýô« WLJ×� XMKŽ√ º w²�«Ë ¨UO�UD¹≈ w� dNý_« i¹uF²�« WOC� w� U¼—«d� UN³łu0 w²�« WOCI�« w¼Ë ¨ «uMÝ dAŽ s� d¦�_  b²�« uOHKO�� W??�u??K??2 W??�d??ý å—¬ Í√ w???Ýò W??�d??ý X??³??�U??Þ Ÿ«—c�UÐ ·dF¹ U� Ë√ åX�O� wMO�ò w??¼Ë w½uJ��dOÐ ÊöO*« f??O??z—Ë w�UD¹ù« ¡«—“u???�« fOzd� Í—UL¦²Ýô« YOŠ ·UM¾²Ýô« bFÐ «Î bł UÎ OÝU� ¡Uł rJ(« Æ UC¹uF²Ð ÊuOK� 560 »—UI¹ U� l�œ uOHKOÝ W�dý vKŽ Vłu²¹ s� «Î dO¦� qFł d�√ u¼Ë ¨ÈuJA�« W³ŠU� W�dAK� Ë—u¹ w�UD¹ù« ÍœUM�«  ôUI²½« ‚uÝ bOL& ÊuF�u²¹ ¡«d³)« WO�¹—Uð Àœ«u????Š v??K??Ž ¡Î U??M??Ð n??O??B??�« «c???¼ w??� uOHKOÝ  U�dý l{uÐ ÊöO*« dŁQð X²³Ł√ ÆWÝUO��« r�UŽ w� tF{Ë Ë√ w½uJ��dOÐ W¹«bÐ ‰öš  d−H½« b� X½U� WOCI�« 2009 ÂUŽ UNÐ rJ(« —b� b�Ë  UMOF�²�« vKŽ w½uJ��dOÐ WKzUŽ —U³łSÐ Ë—u???¹ Êu??O??K??� 750 l????�œ w??²??�« Èd?????š_« W??�d??A??K??� WŽUMB�« qł— UNJK²1 Íœ u???�—U???�ò w??�U??D??¹ù« p????�– ¨åw????²????¹b????M????O????Ð s� ÁbO¹Qð - —«dI�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� l� sJ� u½öO� w??� v�≈ W??�«d??G??�« qOKIð Ë—u???¹ Êu??O??K??� 540 w¼ ÊuOK� 20 V½U−Ð nO�UJðË …bzUH�« WLO� ÆWL�U;«

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

åWO½U½_«ò?Ð öO� Êu²Ý√ w³Žô rN²¹ e�uJÝ ¡U�*«

WFÐU²*UÐ vE×¹  «bO��« ‰U¹b½u� ¡U�*«

dOðdJÝ ¨ŒU³ÝdO½ !U−H�u� »dŽ√ tŽUM²�« sŽ ÂbI�« …dJ� w½U*_« œU%ô« ÂUŽ r�UF�« ”Q� W�uDÐ t²IIŠ Íc�« ÕU−M�UÐ UNHOC²�ð w??²??�«  «b??O??�??K??� W??ÝœU??�??�« ÆUÎ O�UŠ ÁœöÐ —u??C??(« Ê√ ŒU??³??Ýd??O??½ `??????{Ë√Ë UL� ¨UÎ ?¾??O??Ý fO� W�uD³K� Íd??O??¼U??L??'« UÎ ŠU$ q¦1 U/≈Ë ¨iF³�« p�– v�≈ dOA¹ ÆUÎ OIOIŠ n�√ 800 v�≈ ‰u�u�« UMMJ1ò ‰U�Ë vKÐ ¨UÎ ? ŠU??$ «c??¼ f??O??���� ¨W??ŽU??³??� …d??�c??ð Æåw*UF�« Èu²�*« vKŽ UÎ ŠU$ q¦1 t½≈ W�uD³�« Ê√  U??O??zU??B??Šù« X???×???{Ë√Ë 26 s??� UNðUO�UF� ÂUIð w??²??�«Ë ¨WO�U(« w�U(« “uO�u¹ 17 v??�≈ w??{U??*« uO½u¹ UH�√ 774 XGKÐ d�«c²K�  UFO³� XIIŠ …d�cð n??�√ 900 5??Ð s??� …d??�c??ð 480Ë wMF¹ U2 ¨W�uD³�«  U¹—U³� lOL' WŠU²� s� WzU*« w� 86 XGKÐ  UFO³*« W³�½ Ê√ ŒU³ÝdO½ »dŽ√Ë ÆW�uD³�« d�«cð w�ULł≈ wDG²Ý W�uD³�«  «bzUŽ Ê√ w� t²IŁ sŽ ÆË—u¹ ÊuOK� 51 WG�U³�« UN²O½«eO�

5³Žö�« iFÐ  U�uKÝ s� tЗUG²Ý« Íb³¹ e�uJÝ

…—u???????D???????Ý√ v?????????????�œ√ ‰e²F*« b²¹U½u¹ d²�A½U� åe??�u??J??Ý ‰u??????Ðò UÎ ???¦???¹b???Š rNð« ¨W??¹—U??½  U×¹dB²Ð 5³Žö�« iFÐ UN�öš s� W???O???½U???½_«ò????Ð e????O????K????$ù« ¨å «c�« VŠË WO�łdM�«Ë V�²M� rN�«b�²Ýô p�–Ë ‰u�uK� WD×L� r¼œöÐ rNð«Ë ¨Èd³J�« W¹b½_« v�≈ 5??³??Žö??�« i???F???Ð p???�c???� rN¹b� U� q� .bI²Ð —U³J�« .b??I??ð Âb?????ŽË r??N??²??¹b??½_ V�²M* d??�c??¹ ¡w????ý Í√ ·U??{√Ë ÆWŁö¦�« œu??Ý_« U� q� X�b� bI�ò ∫e�uJÝ ÍeOK$ù« V�²MLK� Íb� q??C??�√ w???� X??M??� U??�b??M??Ž WE×K�« w� sJ� ¨w??ðôU??Š UN�öš s??�  d??F??ý w??²??�« XKC� «Î —œU� bŽ√ r� wM½QÐ „UMN� Êü« U??�√ ¨‰«e??²??Žô« ÊuKCH¹ 5³Žö�« iFÐ W??O??B??�??A??�« r??N??(U??B??� V??�??²??M??*« W??×??K??B??� v??K??Ž ÆåwMÞu�« ÂU??ł e??�u??J??Ý V????�Ë w????³????Žô v?????K?????Ž t????³????C????ž ¨b¹bײ�UÐ ö??O??� Êu??²??Ý√ Ê√ UÎ ? L??z«œ  d??F??ýò ∫‰U???�Ë öO� Êu²Ý√ w³Žô iFÐ V??�??²??M??*« Êu???�b???�???²???�???¹ W¹b½_ ‰u�uK� wMÞu�« WO½U½√ U??N??½≈ UÎ ?I??Š ¨…d??O??³??� tł«u¹ qJA� d³�√ «c??¼Ë ÆåÍeOK$ù« V�²M*«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø07Ø12 ¡UŁö¦�« 1494 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÆÆ…dOB� WB� wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

ULO� ·dŽ ÆwM�_« ‰ËR�*« l� dJ�¹ wÐUIM�« Ê√Ë W1b� W1dł w� ◊—u²� wÐUIM�« Ê√ bFÐ tLŽb¹ wÐUIM�« Ê_ nK*« s�œ wM�_« ‰ËR�*« ÆÕU³ý√ 5Hþu* …dO¦�  UHK� w� XK²� w²�« …—UO��« Ê√ ”U³Ž nA²�« U�bMŽ ¨—Ëd*« tO� lM1 Ÿ—Uý w� dO�ð X½U� tMЫ bFÐ ULO� ·dŽ tMJ� ¨«dOš√ ¡«bFB�« fHMð W�öFÐ —Ëd????*« Ÿu??M??2 W??�ö??Ž «Ëd??O??ž r??N??½√ t½_ tMÐUÐ WLN²�« «uIB�√Ë ¨·u�u�« ŸuM2 tðUOŠ w� sšb¹ r� tMЫ Ê√ l� ¨«—b�� ÊU� Íc�« ÂuO�« fH½ w� nK*« s�œ - Æ…—U−OÝ ÆtMЫ ÊUL¦ł s�œ tO� tMЫ …U??�Ë w??� ÁU???Ý«ËË Á—U??ł ”U³Ž vI²�« Ê≈ ‰U�Ë ”U³Ž —UŁ ¨—b�Ë ¡UC� p�– Ê≈ özU� Ú Æåq¹u�« «c¼ ÆÆ—b� U� ¡UC� U�ò «c¼ ¡wý ◊UIÝ≈ b¹d¹ t½QÐ Âu¹ q� ŒdB¹ ”U³Ž vHA²�� q??šœ Ê√ cM� t�UŠ u¼ «c??¼ ÆÆÆU??� ÆbOŠu�« tMЫ qŠ— Ê√ bFÐ WOKIF�« ÷«d�_« »d� œU�HK� WC¼UM*«  «d¼UE*« d9 5Š Ãd�¹ Ê√ b??¹d??¹Ë Ê«—b???'« ‚b??¹ vHA²�*« ¡U³Þ_« sJ� ¨åWM²H�« s� bý√ q²I�«ò n²NO� Æ√bN¹ v²Š Íu� —b�0 t½uMI×¹ bFÐ sJ� ÆÆœU�H�« vMF� ”U³Ž rN� «dOš√ ÆÊ«Ë_«  «u�

WOKOCHð «—UFÝ√ ULN×MLOÝ t½QÐ UL¼bŽËË —Uł vJÐ Æd׳�« vKŽ UNOM³¹ w²�« oIA�« w� vKŽ ”U³Ž åVD³Þò?� å…dÚ?J(«ò s� ”U³Ž t� ‰U??� Æ—b???�Ë ¡UC� «c??¼ Ê≈ t??� ‰U??�Ë ÁdNþ vHA²�*UÐ dO½UJ��« “UNł błË t½≈ —U'« qł√ s� t½uKÒ?DF¹ s¹bÝU� ¡U³Þ√ Ê≈Ë UÐuDF� ‰UI� ¨W�U)« rNð«œUOŽ v�≈ v{d*« ‰UÝ—≈ Æ—b�Ë ¡UC� «c¼ Ê≈ Èdš√ …d� ”U³Ž t� dšQð sJ� ¨«d�UÐ d�U�¹ v²Š «dJ³� ”U³Ž ÂU½ …—UOÝ ÊQ??Ð ÁËd??³??š√Ë tHðU¼ Ê— ÆtIK�√ tMЫ VŽd�UÐ VO�√ ÆÆtMЫ X�b� o¼«d� U¼œuI¹ «œb2 tMЫ błË Æ ö−F²�*« u×½ tłuðË ÆdDš W�UŠ w� u¼Ë s¾¹ ÷—_« vKŽ tM� VKÞË ÁdNM� VO³D�« nDF²�¹ Ê√ œ«—√ v�≈ tMÐUÐ tłu²¹ Ë√ ÁdOž  U¾*« q¦� d³B¹ Ê√ VO�√ Æb�u�«  U� WŽUÝ bFÐ ÆW�Uš W×B� Íc�« o¼«d*« s� ÂUI²½ô« —d�Ë W�bBÐ ”U³Ž t½_ W½UN*« v{d¹ ô qł— ”U³Ž ÆtMЫ q²� U½uOK� `Ðd¹Ë WDÝu²*« WI³D�« v�≈ wL²M¹ ÊQÐ ÁËd³š√ 5Š wJ³¹ œU� tMJ� ¨dNA�« w� s� d¦�√ `Ðd¹ tMЫ q²� Íc??�« o¼«d*« b??�«Ë ¡U??O??ý_« v??�≈ W??�U??{≈ ¨Âu??O??�« w??� 5??¹ö??� 10 ÆWOH)« błu� ¨t²ÐUI½ fOz— v�≈ tłu²¹ Ê√ ”U³Ž —d�

t½_ vHA²�� »UÐ vKŽ  U� Íc�« w{UI�UÐ tMЫ tŁbŠ rŁ ¨e¼Uł pOý vKŽ d�u²¹ sJ¹ r� sNKLŠ r²¹ w??ð«u??K??�« q??�«u??(« ¡U�M�« s??Ž  «—UOÝ ôË ‚dÞ błuð ô t½_ XOЫuð vKŽ ÈdO� Êu¹eHK²�« qFý√ rŁ UL¼dN½ ¨·UFÝ≈ Êu½ËUF²¹ fO�uÐ œ«d??�√ sŽ UOJ¹d�√ ULKO� w� œU�H�« r²ý ÆÆ5¹U�uJ�« —U&Ë UO�U*« l� Æ…c�UM�« ‚öž≈ rJŠ√ rŁ UJ¹d�√ Ê√ Á—U??ł tM� VKÞË tHðU¼ Ê— ¨ÕU³B�« w� sЫ Ê_  ö−F²�*« W×KB� v??�≈ tI�«d¹ U¼U�—Ë t²MЫ VB²ž« dO³� Í—UIŽ ‰ËUI� X�Ë ô Ê_ ”U³Ž —c²Ž« Æ—U(« Íœ«u�« »d� ô t??½_Ë WKDŽ w� »U¼cK� bF²�¹ t½_ t¹b� qFý√ ƉËUI*« l� q�UA� w� ‰ušb�« b¹d¹ bFÐ ÊuK�« œu�� W�Ëœ fOz— È√d� Êu¹eHK²�« X�UI� ¨ÁËd−� s¹c�« r²ý ¨dO−Hð s� U$ Ê√ ¨t³Fý s�  U¾*« q²� qłd�« «c¼ Ê≈ t²łË“ t� ÆXLBð Ê√ UNM� VKÞË ”QJÐ ”U³Ž U¼U�— t²MЫ «u³B²ž« Íc???�« Á—U???ł ”U??³??Ž vI²�« t³A¹ U� v??�≈ WMÐô« X�u% nO� t� vJŠË UN³B²ž« Íc???�« ‰ËU???I???*« s???Ы Ê√Ë ¨W??¦??'« UN½QÐ t²MЫ rN²¹Ë WO³Þ …œU??N??ý Ãd�²Ý« —U'« ·U??{√Ë ¨tÐUB²ž« X�ËUŠ w²�« w¼ ‰ËUI*« l� UOAFð w{UI�«Ë s�_« ‰ËR�� Ê√

ÒÿG ìÉÑ°U Êu�«b�« tK�« b³Ž damounus@yahoo.com

V×¹ ô t??½√ wMF¹ ¨œU�H�« V×¹ ô ”U³Ž d� ULK� p�c� ¨œU�HK� WC¼UM*«  «d¼UE*« ◊uIÝ —UFAÐ ÊuH²N¹ t²OÐ ÂU�√ s� ·ôü« Êu¹eHK²�«  u� l�d¹Ë c�«uM�« qHI¹ ¨œU�H�« t� ‰uI¹Ë ¨ÃËd)« ÂbFÐ bOŠu�« tMЫ d�Q¹Ë ÆÂUM¹ rŁ ¨åq²I�« s� bý√ WM²H�«ò Ê≈ w� ”U³Ž V¼c¹ wJ� X�u�« ¡Uł ÂU¹_« Ác¼ W¹dA³�« œ—«u*« d¹b� i�— W¹«b³�« w� ÆWKDŽ 6'UÐ ÁbŽË ”U³Ž Ê√ dOž ¨WKDŽ t×M1 Ê√ o�«u� ¨‰ULA�« s� ö¹œUðËd*«Ë tðôu�uA�«Ë ÆW¹UNM�« w� ¨dH��« s� 5�u¹ q³� t³zUIŠ ”U³Ž Âe??Š T??ÞU??ý v??K??Ž W??K??O??L??ł ÂU???¹Q???Ð t???ðd???Ý√ b????ŽËË UN²×H� vKŽ È√—Ë …b¹dł p��√ rŁ ¨d׳�« w� ÷—_« vKŽ  b??�Ë …√d??�« …—u??� v??�Ë_« tðd�– t²łË“ sJ� ¨‚bB¹ r� ÆvHA²�� »UÐ

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺍﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ tðc�ö²Ð UÞU×� r��« ‰ËUM²¹ ◊«dIÝ æ a¹—Uð w� W×Ðc� d³�√ U²³Jð—« WMOJÝË U¹— æ dB0 W1d'« w�½dH�« n¹d�« …U²� VB²G� WL�U×� æ

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ‬12‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻌﺒﺎﻥ‬10 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1494 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1494