Issuu on Google+

ÊULOK�MÐw�tðdÝ√XO³� …—U¹“w�wMO½bOý—l� s�UC²K�WOMÞu�«WM−K�«

‫ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﺼﻴﻒ‬ ‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

W�«b�W�öŽwðUM³ÐwMDÐdð∫Í“«eOH�«bL×� å5K³O�¹b�«òË s¹e�«Ë s¹b�« w¼…√d*«w�wÞËdýË

02

‫ ﺃﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬..‫ﻧﺠﻮﺩ‬

ÊQÐv�Ë_« w²KO�w�  dFý∫œu$ wM�–UI²ðtł«u�√Ê√ËwMHIK²¹«—UBŽ≈

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

W�¬vKŽ ·eF�«bO−¹Íc�«ÍËUMJ� ÆÆw�«e�« —U׳�«‚ULŽ√w� ’uG�UÐ l²L²�¹ËÃuN−N�«

74

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬..‫ﻣﻮﻏﺎ‬

÷—_«sÞUÐw�ÈËU�²ð UO�M'«q� X½U� ‚dH�«dNE¹r−M*«s�ÃËd)« œd−0 sJ� ±∑ ±∂ ±µ ±¥ ±≥ ±≤

vKŽt²I�«u�jÐd¹WOLM²�«ËW�«bF�« œułuÐdÐu²�√w� UÐU�²½ô«bŽu� wMO½bOý—sŽÃ«d�ù«Ë …bOł5½«u� XHA� ¨f??O??L??)« f???�√ ‰Ë√ Á«œR???� ÂU???Ž t??łu??ð œu???łË s??Ž WOÝUÝ√ ◊Ëd??ý d�uð …—Ëd??{ W�œUI�«  U�UIײÝö� œ«bŽû� w??� ¨q???³???I???*« d???Ðu???²???�√ d???N???ý WK�UA�« W??F??ł«d??*« UN²�bI� b¹b%Ë ¨WOÐU�²½ô« `??z«u??K??�  UÐU�²½ô« vKŽ ·«dýù« WNł ÆWOKš«b�« …—«“Ë dOž s??�??(« v????�≈ W??³??�??M??�U??ÐË ÂUF�« 5???�_« V??zU??½ ¨ÍœË«b?????�« tÐeŠ ÊS??� ¨åÕU??³??B??*«ò »e??( s� Âb??I??*« Õ«d??²??�ô« i�dOÝ ‰UŠ w� WOKš«b�« …—«“Ë q³� 5½«u� dO�uð vKŽ …—bI�« ÂbŽ Wł—œ vKŽ  UÐU�²½ö� …dÞR� ¨ÂœUI�« dÐu²�√ q³� ¨…œu'« s� tF� tðdł√ ‰UBð« w� ¨«d³²F� ô s�e�« dBMŽò Ê√ ¨å¡U??�??*«ò U� ÆÆUDžU{ ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ÆÆåÃôuJ¹d³�«ò?� X�u�« ‘UIÐ ©04’®WL²ð

‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ‬10-09 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻌﺒﺎﻥ‬08-07 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

1492 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺍﻟﺰﻫﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ ﺗﺮﻓﺾ ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﻭﻟﺪ »ﺍﻟﻌﺮﻭﺳﻴﺔ« ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻭﺍﻟﻮﺩﻳﻊ ﻳﺮﺩ ﺃﺳﺒﺎﺏ »ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ« ﺇﻟﻰ ﺧﻼﻓﺎﺕ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‬

lł«d²�«vKŽU¼d³&å…d�UF*«ËW�U�_«ò …œUO�ËWM¹b*« dOO�ðs� UN²�UI²Ý«ÂbIðg�«d�…bLŽ g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ W????�«b????F????�« »e???????Š s???????¼— »«eŠ_« —bB²¹ Íc�« ¨WOLM²�«Ë qOłQ²Ð W??³??�U??D??*« WOÝUO��« v�≈ »«uM�« fK−�  UÐU�²½« vKŽ t??²??I??�«u??� ¨ÂœU???I???�« q??¹d??Ð√ ¨ÂœU??I??�« d??Ðu??²??�√ w??� U??N??z«d??ł≈ t²Šd²�« Íc????�« b??Žu??*« u???¼Ë ¨»«eŠ_« vKŽ WOKš«b�« …—«“Ë w??²??�« 5???½«u???I???�« å…œu?????łò??????Ð ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« dÞR²Ý wÝUO��« t1dž d³²Ž« ULO� Ê√ …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??Š V−¹ »«uM�« fK−�  UÐU�²½« s� ‰Ë_« Ÿu³Ý_« w� rEMð Ê√ Æ2011 dÐu²�√ dNý tMŽ t??²??H??A??� U???� V??�??ŠË ¨Ê«d??O??J??M??Ð »e???Š s???� —œU???B???� ŸUL²ł« q??š«œ  UA�UM*« ÊS??� bIFM*« ¨»e×K� W�UF�« W½U�_«

÷dF²¹WOŽULł W�dÝd³�√WB� ”U� w� V¼c�« —U& UN�

fJŽ ¨f??K??�√ b??� rN²*« ÊuJ¹ w²�« tðU×¹dBð t²MLCð U� ¡U???łË ÆW??C??�U??M??²??*U??Ð X??H??�Ë rN²*« Ê√ W??�U??Šù« dC×� w??� ‰U??−??� w???� W???F???Ý«Ë …d??³??š t???� WO{d� `??łd??¹ U???2 ¨V???¼c???�« rNð« w²�« ¨‰«u�ú� Á—UL¦²Ý« rO�U�_« w� ¨UNOKŽ –«uײÝôUÐ «bOFÐ ¨tÝ√— jI�� ¨WOÐuM'« «c??¼ w??� tO��UM� —U??E??½√ s??Ž w²�« åV??z«d??G??�«ò s??�Ë Æ‰U??−??*« WMLC²*«  U×¹dB²�« UN²KLŠ WÞdý jÐU{ ÂbIð ¨nK*« w� ”U??� —U??D??0 q??G??²??A??¹ “U??²??2 b{ W¹UJAÐ ¨Á—Ëb????Ð ¨f??¹U??Ý t??½≈ UNO� ‰u??I??¹ m??zU??B??�« «c???¼ r¼—œ ÊuOK� Á—b� U0 t� s¹b�  ö�UF� vKŽ ¡UMÐ ¨…b??� cM� dC;« d�c¹ r� ULNMOÐ W¹—U& ¨jÐUC�« «c¼ d�√Ë ÆUN²FO³Þ mzU� WFÐU²� vKŽ ¨t²Nł s� W�UŠ w� W�«bF�« ÂU??�√ V¼c�« U¼cš√ w²�« ‰«u�_« t²¹œQð ÂbŽ ÆtM� ©04’®WL²ð

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

◊U??????ÝË√ w????� Y????¹b????Š ô ¨”U� ¡UOŠ√ w� V¼c�« —U& sŽ ô≈ ¨…d????O????š_« ÂU?????¹_« w???� s� œbŽ w� —u� ¨V¼– mzU� ŸUL²Ýô« - w²�« ¨ «œUNA�« WÞdA�« d�UMŽ q³� s� UNO�≈ WOKLŽ åœU�ò t½√ vKŽ ¨WOzUCI�« rNM� œb??Ž vKŽ …dO³� VB½ —UOK� w�«u×Ð UNðUHK��  —b� t�UI²Ž« r²¹ Ê√ q³� ¨rO²MÝ s−��« U??O??ÞU??O??²??Š« t???Ž«b???¹≈Ë —UE²½« w� ¨”ËœU� 5Ž wK;« w� wzUCI�« Y׳�« ‰ULJ²Ý« d??{U??;« Ê√Ë W??�U??š ¨n??K??*« 5II;« Ê√ v�≈ dOAð …e−M*« ŸUL²Ýô« s� bFÐ «uMJL²¹ r� Íc??�« w??�??O??zd??�« ·d??D??�« v???�≈ ržd�UÐ ¨nK*« d−Hð ¡«—Ë ÊU� ÂU??�√ ‰u??¦??L??K??� t??zU??Žb??²??Ý« s??�  U??¹d??% X??B??K??šË Æ5??I??I??;« WOzUCI�« W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž Ê√ q??O??×??²??�??*« s???� t????½√ v????�≈

bFÐW{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“uÐ dO³� —UÞ≈å¡UH²š«ò W¹dA³�«WOLM²�« ‰«u�√s�ÊuOK�400vKŽåuD��«ò

ÆWHK²��  UO�ËR�� rN�Ë ÂU??F??�« l???L???'« `??M??� b????�Ë ¡UMÐ h�A�« «c??N??� W??ÝU??zd??�« WÐd−²�«Ë …d³)«Ë WI¦�« vKŽ œbŽ dOO�ð w� UNJK²1 w²�« t½u� sŽ öC� ¨ UOFL'« s� »U³A�« …—«“u??Ð UO�UÝ UHþu� ÆW{U¹d�«Ë UN²NłË W??¹U??J??ý ‰u???I???ðË ÂU??F??�« q??O??�u??�« v???�≈ W??O??F??L??'« W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¨pKLK� rK�ð d??�_U??Ð wMF*« Ê≈ ¨UNM� WODGð ÈuŽbÐ WO�U*« m�U³*« Ác¼ WOŽUL²ł«Ë WO{U¹— l¹—UA� W??F??З√ U??N??Žu??L??−??� w???� X??G??K??Ð rK�ð X½U� YOŠ ¨r¼—œ 5¹ö� WÐu×��  UJOý WDÝ«uÐ t� ÆWOJM³�«  ôU�u�« ÈbŠ≈ s� ©04’®WL²ð

¡U�*«

»U³A�« WOÐËbM� gOFð l??�Ë v??K??Ž W−MDÐ W??{U??¹d??�«Ë UNKDÐ W??¹Ëb??� WO�U� W×OC� »U³A�« …—«“u????Ð ÂU???Ý n??þu??� cM� vH²š« Íc??�« ¨W??{U??¹d??�«Ë m�U³� vKŽ qBŠ U�bFÐ ¨dNý ¨r¼—œ 5¹ö� WFЗ√ U¼—b� WO�U� qLFð ¨U??N??Ý√d??¹ W??O??F??L??ł s???� WOMÞu�« …—œU??³??*« l� oO�M²Ð ÆW¹dA³�« WOLM²K� V??B??M??�« W???B???�  √b????????ÐË d??�_U??Ð w??M??F??*« `??³??�√ U??�b??F??Ð ¡UMÐ p???�–Ë ¨WOFL−K� U??�??O??z— tðbIŽ wzUM¦²Ý« ÂUŽ lLł vKŽ ¨2008 W??M??Ý W??¹U??N??½ t²OFLł ÊuHþu� rNK� ¡UCŽ√ rCðË W{U¹d�«Ë »U³A�« WOÐËbM0

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ Ê√ å¡U�*«ò?� WFKD� —œUB� XHA� º Êu¹œUO� U¼œuI¹ w²�« åWKL(«ò V³Ý s¹b�« Õö??� b{ ‰öI²Ýô« »e??Š w� lL−²�« f??O??z—Ë WO�U*« d???¹“Ë ¨—«Ëe????�  «—U???¹“ v??�≈ œu??F??¹ ¨—«d??Šú??� w??M??Þu??�« W�UF�« WOA²H*« UNÐ ÂuIð w²�« gO²H²�« UNOKŽ ·dA¹ W??¹—«“Ë  UŽUDI� WO�ULK� UNMOÐ s� ¨‰öI²Ýô« »e??Š s� ¡«—“Ë U¼œuI¹ w²�« qIM�«Ë eON−²�« …—«“Ë Æ»öž .d� ¨‰öI²Ýô«»eŠÊ√UNð«–—œUB*«nA�Ë d³²Ž« ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« »d� l�Ë v�≈ W??�U??F??�« WOA²H*« s??' ‰U???Ý—≈ Ê√ w²�« WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë  «—«“u???�« ¨UNO¹œUOI� ·«bN²Ý« u¼ »e(« U¼d¹b¹ hB�ð år??K??F??�«ò …b???¹d???ł q??F??ł U??2 ÍœUOI�« Ê√ UL� ¨—«Ëe� b{ W¹—U½  ôUI� —«Ëe� n�Ë ◊U³ý bOLŠ w�öI²Ýô« ÆådLF²�*«ò?Ð UN�H½ —œUB*«  d�– ¨dš¬ bOF� vKŽ s� b¹“√  —«“ WO�ULK� W�UF�« WOA²H*« Ê√ …—«“u� WFÐUð ¨WO�uLŽ  U�ÝR� l³Ý UNÐ X�U� …—U???¹“ 20 q??�√ s??� ¨WO�U*« —œUB�  d³²Ž« 5??Š w??� ¨WM��« Ác??¼ v�≈ gO²Hð ÊU' —«Ëe� ‰UÝ—≈ Ê√ Èdš√ ×bM¹ ‰öI²Ýô« »eŠ U¼d¹b¹  UŽUD� wMÞu�« lL−²�« »e??Š l??{Ë —U??Þ≈ w� ÆtOMOŽ VB½ v�Ë_« …—«“u�« —«dŠú�

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

©Í“«e� .d�®

g�«d0 ULMO�K� w�Ëb�« ÊUłdNLK� WIÐUÝ …—Ëœ ‰öš UNłË“ WI�— Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU�

‫ ﻛﺘﺎﺭﻳﺦ ﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻚ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬2012 ‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺣﺪﺩﺕ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

œb;« ÁbŽu�w�oKDM¹ s�Í«u�«d²�«∫·d²F¹‰ËR��Ë¡UCO³�«—«b�UÐÍ«u�«d²�«‰UGý√ n�u¹ås�uJMO�ò ‚bM�

WOKFH�« W�öD½ô« r²ð Ê√ vKŽ ¨W¹b¹b(« pJ��« l{ËË bFÐ ¨2012 d³Młœ w� ¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 Í«u�«d²K� ¨WOMIð »—U−²Ð ÂUOIK� dNý√ WŁöŁ w�«uŠ hOB�ð ÂUOI�«Ë Í«u�«d²K� «ËbFB¹ Ê√ 5MÞ«uLK� UN�öš sJ1 W�“√Ë Ÿ—«uý w� q�«u²ð ¨p�– v�≈ ÆWO³¹d&  ôu−Ð W¹b¹b(« WJ��« l??{Ë ‰UGý√ W¹œUB²�ô« WL�UF�« WIKF²*« v�Ë_« WKŠd*« ¡UN²½« bFÐ Í«u�«d²�UÐ W�U)« UN�öš X�U� w²�«Ë ¨W??O??{—√ X%  UJ³A�« q¹uײР U�dA�« l� œuIF�« s� WŽuL−� «dÐSÐ WHKJ*« W�dA�« `�UB�« ¡U*UÐ W�Uš WO{—√ X%  UJ³ý pK9 w²�« –≈ ¨w×B�« ·dB�«  «uM�Ë nðUN�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë »dAK� w¼Ë ¨UN²�«“≈ qł√ s� ÍœU� qÐUI� l�bÐ W�dA�« X�e²�« ‰uÞ_« bFð UN½√ W�dA�« s� —œUB�  b�√ w²�« WKŠd*« ÆUNŽu½ s� ©02’®WL²ð

jO;UÐ WD³ðd� WÝ«—œ ÍQÐ rIð r� å—u³�½«dð «“U�ò Ê√ Æs�uJMO� ‚bM� tO� błu¹ Íc�« `¹dBð w???� ¨W??�d??A??�« r??ÝU??Ð Àb??×??²??*« `?????{Ë√Ë pJ��« l??{Ë ‰U??G??ý√ s??� W??zU??*« w??� 60 Ê√ ¨å¡U??�??*«ò???� Ÿ—UýË w½UO(« Ÿ—Uý s� q� w� U¼“U$≈ - W¹b¹b(« w×Ð ·«e??�“ bL×� Ÿ—U??ýË s�u*« b³Ž Ÿ—U??ýË Íb½Už Æs�u� ÍbOÝ rFð w²�« v{uH�« W�Q�� ¨t�H½ ‰ËR??�??*« «e??ŽË »d{Ë ¨rOEM²�« ÂbŽ v�≈ W¹œUB²�ô« WL�UF�« Ÿ—«uý Ê√ b???�√ w??²??�« ¨…b??×??²??*« 3_« W??ŠU??�??Ð p???�– v??K??Ž ôU??¦??� —Ëd*« qFł W�dA�« t²F{Ë Íc�« b¹b'« dO��« jOD�ð W�Uš  «d2 À«b??Š≈ bFÐ W�Uš W½uO�Ë ULOEMð d¦�√ uO½u¹ Ê√ å—u³�½«dð «“U??�ò W�dý  b??�√Ë Æ5Kł«d�UÐ tO� wN²Mð Ê√ ÷ËdH*« s� Íc�« œb;« a¹—U²�« u¼ 2012 W¹dC(« W¾ON²�« ‰UGý√ h�¹ U� w� Í«u�«d²�« ‰UGý√

ÍË«d×Ð ÂUO¼

WHKJ*« ¨å—u³�½«dð «“U??�ò W�dAÐ ‰ËR�� `??{Ë√ s� WŽuL−� t??ł«u??ð W??�d??A??�« Ê√ ¨Í«u??�«d??²??�« “U??$S??Р«e??²??�ô« ÁU??&« w??� U�b� wC*« ÊËœ ‰u??% qO�«dF�« tð«– —bB*« nOC¹ ¨UNMOÐ s�Ë ¨UI³�� œb;« XO�u²�UÐ w� f�U)« bL×� Ÿ—Uý w� ‰UGý_« n�uð ¨å¡U�*«ò?� ◊uI�K� q¹ü« s�uJMO� ‚bM� s� »dI�UÐ ¨¡UCO³�« —«b�« —«b??�« W�dý Êö??Ž≈ bFÐ ¨WF³²*« dÞU�*« dšQð V³�Ð w²�« W�dA�« œb×¹ ÷Ëd??Ž VKÞ s??Ž qIMK� ¡UCO³�« Æ‚bMH�« WNł«Ë W¹uI²Ð nKJ²²Ý Íc??�« ‚bMHK� W??¹–U??;« WIDM*UÐ ‰U??G??ý_« n�u²� WHKJ*« W�dA�« qFł ¨◊uI�K� WK¹ü«  U¹UM³�« sL{ nM� dH(« w� ¡b³�« W³G� s� ·u�²ð Í«u??�«d??²??�« “U$SÐ v�≈ lł«— ¨W�dA�« s� —bB� nOC¹ ¨p�–Ë ¨tM� »dI�UÐ

W¹œuF��«s�t�w�öŽ≈—uNþ‰Ë√w�tO{—UF�rłUN¹ wMLO�«fOzd�«

tЗ b³Ž t³zU½ wMLO�« fOzd�« UOŠË Æt³zU½ v�≈ WDK��« ¨sLO�« w� åŸbB�« »√d� ÁœuNłò qł√ s� ÍœU¼ —uBM� w� t²ÐU�≈ bFÐ t� UN²¹UŽ— vKŽ W¹œuF��« UOŠ UL� Æw{U*« dNA�« wÝUzd�« dBI�« b−�� vKŽ Âu−N�« lOLł nIðò Ê√ WOL¼√ vKŽ `�U� tK�« b³Ž wKŽ œbýË w� W??¹—U??'« W??�“_« qŠ q??ł√ s� —«u??(« l�  UN'« «dOA� ¨ålOL−K� WO{d� ‰uKŠ v�≈ ‰u�u�«Ë œö³�« ÷d� Ë√ Ÿ«—c�« wKÐ Ò iF³�« ÂUO� v�≈ WłUŠ ôò t½√ v�≈ ÆåÍ√d�«  «dAF�« WÐU�≈Ë q²I� sŽ WO³Þ —œUB� XŁb%Ë w� WOMLO�« Êb??*« nK²��Ë ¡UFM� w� 5OMLO�« s� —UB½√ tIKÞ√ Íc�« ¨w(« ’U�d�UÐ WO�Ë√ WOzUBŠ≈ UłUN²Ð« q³� s� œö³�« U¼bNAð r� W�U¦JÐ r�U(« »e(« ÆÊu¹eHK²�« WýUý vKŽ `�U� fOzd�« —uNEÐ

n¹d{ WKO³½

`�U� tK�« b³Ž wKŽ

f�√ ‰Ë√ ¨`�U� tK�« b³Ž wKŽ wMLO�« fOzd�« œ«“ ÁœöÐ w� l{u�« vKŽ rO�*« ÷uLG�« s� ¨fOL)« UNO� dNþ ¨wLÝd�« Êu¹eHK²�« UN¦Ð WK−�� WLK� d³Ž ¨W¾OÝ WO×� W�UŠ w�Ë bO�« bLC�Ë tłu�« ‚Ëd×� U�Ë sLO�« w� wK³I²�*« tF{Ë sŽ Àbײ¹ r� t½√ ô≈ t½≈ ‰uI�UÐ UOH²J� ¨ô Â√ WDK��UÐ UJ�L²� qE¹ ÊU� «–≈ Æ—u²Ýb�« —UÞ≈ w� ÊuOMLO�« tOKŽ oH²¹ U� b¹R¹ rNH�Ë s� v�≈ ¨t²LK� w� ¨Y¹b(« `�U� tłËË VFAK�Ë rN� özU� ¨åQDš WOÞ«dI1b�« «uLN�ò rN½uJÐ —u??²??Ýb??�« —U???Þ≈ w??� W??�«d??A??�U??Ð V??Šd??½ U??M??½≈ò wMLO�« ¨åWOÐe(« W¹œbF²�« ”U??Ý√ vKŽ ÂU??� Íc??�« Êu½UI�«Ë qI½ v�≈ WOŽ«b�«  «—œU³*« s� tH�u� b¹b% ÊËœ p�–Ë

—UB(«Ë dE(« 5Ðw½U¦�«W¹d(«‰uDÝ√

s� u??K??H??¹œ qO�OÝ Ë√ Íd??M??¼Ë ¨d??C??)« »e???Š »e(« s� wK¹u¹u½U1≈ pO�≠ÊUłË ¨w??�«d??²??ýô« WN³ł fOz— ÊuA½uKO�  U??O??F??L??łË ¨—U????�????O????�« lL−²�« ∫q??¦??� WO�uIŠ 5Ð ¡Ušù« qł√ s�Ë ¨W¹dBMF�« WC¼UM* …—“«R??� W×KB�Ë ¨œULOÝôË ¨»uFA�« n�u� Êu??J??O??Ý «–U???� s??J??� ÆÆs??¹d??łU??N??*« rłU¼ «–≈ U� ‰UŠ w� WO�½dH�« WOł—U)« ≠W??�«d??J??�«ò …d??šU??Ð wKOz«dÝ≈ Ëb??½u??�u??� ‰U??I??²??Ž« Ë√ q??²??� ‰U???Š w???� øåw??²??O??M??¹œô wLÝd�« n�u*« vI³¹ ¨Í√ vKŽ ø5DýU½ Íc�« X�u�« w� –≈ ¨«b??ł ULN³� U�½dH� ¨UOŽdý ô …ež vKŽ —UB(« tO� d³²Fð °dš«u³�«  UOKLŽ dEŠ vKŽ o�«uð wÝU�uK³¹b�«Ë wÝUO��« ‚“Q*« qþ w� WOLÝ— …—œU??³??� W??¹√ »UOž w??�Ë s??¼«d??�« qŠ œU??−??¹ù WFłU½ W??O??ЗË√ Ë√ WOJ¹d�√ q¦� vI³ð ¨WOMOD�KH�« WOCIK� ‰œU??Ž WMÞ«u*« vKŽ V�% w²�« ¨ «—œU³*« Ác¼ W�ËUI* wKLF�« q¹b³�« w¼ ¨WM�UC²*« t²{d� Íc???�« u²OG�« ÂU??E??½Ë —U??B??(« Æ5D�K� ÂuLŽ vKŽË ŸUDI�« vKŽ qOz«dÝ≈ W¹d(« ‰uDÝ√ lM* qOz«dÝ≈ XKšbð Ê≈Ë ¨…e??ž ¡U??M??O??� v???�≈ ‰u???�u???�« s??� w??½U??¦??�« qOÞUÝ√ oKDM²Ý ÂœUI�« ÂUF�« w� t½S� —U??B??(« l??�d??¹ Ê√ v???�≈ p????�–Ë ÆÆÈd?????š√ ÆUOzUN½

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ ¨dO�c²K�Ë Æs??D??M??ý«ËË VOÐ√ q??ð d???�«Ë_ WMÝ cM� WO½U½uO�«  UDK��«  “eŽ bI� W¹d³F�« W�Ëb�« l� W¹œUB²�ô« UNðU�öŽ w� w??�U??*« s??D??M??ý«Ë bMÝ d��ð ô w??� s� UNłd�ð  «b??ŽU??�??� vKŽ ‰u??B??(« UO�dð »U×�½UÐË ÆÍœUB²�ô« —UON½ô« qOz«dÝ≈  U??Þu??G??{ X??% ‚U??³??�??�« s??� tłË w??� UBFK� ÊU??½u??O??�« l??�d??ÐË U??L??z«œ ≠W??�«d??J??�«ò …d??šU??³??� o³¹ r??� ¨5??D??ýU??M??�« …ež ÁU??&« w� —u³F�« Èu??Ý åw²OM¹œô ¡«—u????�« w???� Ëb???F???�« Ê√ s???� r???žd???�« v??K??Ž Ê√ «bOł ÊuDýUM�« ·dF¹ ÆÂU???�_« w??�Ë sJ� ¨Íb???¹_« W�u²J� nIð s??� q??O??z«d??Ý≈ ¨ÁUN²M� v�≈ ÊU¼d�UÐ ÊuF�bOÝ rN½√ Ëb³¹ w�Ëœ w�öŽ≈ ‚«d²š« “U$≈ W¹UGÐ p�–Ë s� ·u)« oDM�Ë nMF�« WO�¬ `C� l� ÆwKOz«dÝù« ÊUOJ�« rJ×¹ Íc??�« Âö��« rŽbÐ vE×¹ ‰uDÝ_« ÊQÐ rKF�« l� «c¼ ÊuK¦1 w�½d� V�²M� 400 s??� d??¦??�√ 51 s� ¨WOÝUO��«  UOÝU�(« nK²�� ∫‰U¦�√ 5O¾O³�UÐ «—Ëd??� ¨j??ÝËË —U�¹Ë »u�;« XMOÐ ÊUOð≈ w½U*d³�« VzUM�« ¨WO³Fý W??�d??Š q???ł√ s??� l??L??−??²??�« v??K??Ž

ÆwJ¹d�√ q�√ s� lÝUðË „«dð√ 5DýU½ s¹d�UM*« 5DýUM�« ÊU³�Š w� sJ¹ r� 500?Ð r¼œbŽ —b� s¹c�«Ë ¨5OMOD�KHK� ŸUBM²Ý WO½U½uO�«  UDK��« Ê√ ¨h�ý 5²K�« …bײ*«  U¹ôu�«Ë qOz«dÝ≈ d�«Ë_ WO½U�½ù« W¦F³�« ÁcN� ULNC�— sŽ U²ÐdŽ√ tzUCŽ√ 5??Ð rC¹ ‰u??D??Ý_« Ê√ W−×Ð qOz«dÝ≈ W�öÝ Êu{dF¹ b� 5OÐU¼—≈ò  UDK��« åt²�dD�ò U� «c??¼Ë Æå°dD�K� ÂöŽù« qzUÝË iFÐ tðœœ—Ë WOKOz«dÝù« XFHð—« ¨U¼bFÐ ÆWOKOz«dÝù«Ë WOJ¹d�_« 5ðdšU³�« ·öð≈ qLA²�  UÞuGC�« Wł—œ w� ÊU²OÝ«— UL¼Ë W¹bM�—ù«Ë WO½U½uO�« ¨œU??Ýu??*« s??� d�UMŽ ·d??Þ s??� ¡U??M??O??*« ÊUЗ vKŽ i³I�« ¡UI�SÐ WIK(« XKL²�«Ë Audacity of Hope WOJ¹d�_« …dšU³�« «bM� s� 5²DýU½Ë w�«d²Ý√ jýU½ vKŽË ÆW¹bMJ�« åd¹dײ�«ò …dšUÐ vKŽ ÊU�dAð ¨w½U½uO�« r�U(« »e(«  U�dBð X½U� XHKš Èd³� …QłUH� ¨w�«d²ý« »eŠ u¼Ë  ULEM*«Ë WO�uI(« ◊UÝË_« w� ¡UO²Ý« rN� 5³ð –≈ ¨WOMOD�KH�« WOCIK� …b¹R*« WO½U½uO�«  UDK��« oO³Dð ”uLK*UÐË

 —œU?????????ž «d????????O????????š√Ë W??O??�??½d??H??�« …d???šU???³???�« r???Ý« w?????� W???K???−???�???*« åw??²??O??M??¹œô≠W??�«d??J??�«ò w� W??O??½U??½u??O??�« ÁU??O??*« Ác¼ X½U�Ë Æ…ež ÁU&«  d×Ð√ w²�« ¨…dšU³�« q³� UJOÝ—u� w� å”Ë— …d¹ełò ¡UMO� s� WÐU�— s� X²K�√ w²�« …bOŠu�« w¼ ¨Ÿu³Ý√ X{d� w²�« WO½U½uO�« WOŠö*«  UDK��« WO³Mł_« d??š«u??³??�« vKŽ U??�—U??� «d??E??Š WOz«cG�«  «b??ŽU??�??*U??Ð W??K??L??;« d??A??F??�« błu¹Ë ÆŸUDI�« wOMOD�K� …œUH� WO³D�«Ë WO½ULŁ åw??²??O??M??¹œô≠W??�«d??J??�«ò 7??� v??K??Ž ¨uM�½“uÐ tOOHO�Ë√ rNMOÐ s� ¨’U�ý√ »e??(«ò r??ÝU??Ð UIÐUÝ wLÝd�« oÞUM�« Íc??�«Ë ¨åWO�ULÝ√dK� i¼UM*« b??¹b??'« sŽ WOЗË_« W³zUM�«Ë ¨b¹dÐ wŽUÝ qLF¹ sŽ ÈQM0 X�O� W�«dJ�« sJ� ÆdC)« Ê√ dE²M*« s� ÊU�Ë Æ…—UÝ dOž  PłUH� w{U*« uO½u¹ 28 ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨oKDM¹ ‰uDÝ√ ¨ÊU½uO�« w� ÍdO³�« ¡UMO� s� ÷ËdH*« —UB(« d�J� w½U¦�« W¹d(« ·dÞ s� ŸUDI�« vKŽ  «uMÝ lЗ√ cM� 5¹«dý oMš w� V³�ð Íc�«Ë qOz«dÝ≈ Ác¼ X½U� ÆwMOD�K� 300000 ‘UF� ‰uDÝ√ò W�ËU×� qA� bFÐ …—dI� WKŠd�« vKŽ …ež Q�d� w� uÝd�« å‰Ë_« W¹d(« Ëb½u�u� ·d??Þ s� Âu−N� t{dFð d??Ł≈ W??O??½U??L??Ł …U?????�Ë w???� V??³??�??ð w??K??O??z«d??Ý≈

X�b� ¨…dE²M� dOžË W¾łUH� …uDš w� g�«d� WM¹b� …bLŽ ¨Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� WÝUz— s� UN²�UI²Ý« ¨å…d�UF*«Ë W�U�_«ò sŽ ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ WM¹bLK� wŽUL'« fK−*« bFÐ WFL'« f�√ ÕU³� U¼bOL−²Ð ÂuIð Ê√ q³� »e( wMÞu�« V²J*« ¡UCŽ_ qłUŽ ŸUL²ł« ¨Í—uBM*« XF{Ë b�Ë Æ…d�UF*«Ë W�U�_« ÊQA�« dOÐbð WO�ËR�� UNLK�ð vKŽ d1 r� w²�« W�UÝ— ¨5²MÝ ÈuÝ ¡«dL(« WM¹bLK� wK;« w??�«Ë ¨W¹bON� bL×� V²J� vKŽ W??�U??I??²??Ýô« …—«“Ë W×½U� ¨“u??(« XHO�½Uð g�«d� WNł Íc�« U¼—«d� w� X³K� bŠ«Ë dNý WKN� WOKš«b�« ÆÍ—uBM*« s� 5ÐdI� V�Š UF�u²� ÊU� v�≈ «uŁb% s¹c�« ¨ÊuÐdI*« ¡ôR¼ lł—√Ë v�≈ Í—uBM*« UýU³�« WMЫ W�UI²Ý« ¨å¡U�*«ò s� WK¹uÞ …b� cM� UN� ÷dF²ð XKþ  UÞuG{ ¨WM¹b*« w� wK;« ÊQA�« ÍdO�� iFÐ q³� dOO�²�« VO�«Ëœ qš«œ Íœd²*« l{u�« v�≈ «c�Ë 96 X�U� Êu¹œ UNOKŽ XL�«dð w²�« WM¹b*« w� „dײð WOLM²�« WK−Ž XKFłË rO²MÝ —UOK� U½—œUB� t²LÝ√ U� v�≈ W�U{≈ ¨…dO³� WÐuFBÐ ÆåWOÞ«dI1b�« »UOžò?Ð UN²�UI²Ý« g�«d� …bLŽ .bIð `²� b??�Ë wŠUO��« t³K�Ë »dG*« Êb� d³�√ WO�ËR�� s� vKŽ  UMOL�²�«Ë  ö??¹ËQ??²??�« »U?? Ó ?Ð i??ÐU??M??�« wÝd� s� W�UI²Ýô« Ác¼ l�«Ëœ ‰uŠ ¨tOŽ«dB� v�≈ ¡U³½√ tO� X³¼– Íc�« X�u�« wH� ¨W¹œuLF�« UNMOÐ ·ö???)« «b??²??Š« w??� sLJ¹ V³��« Ê√ ÍuN'« o�M*« ¨fłd½ bOLŠ UN³zU½ 5??ÐË wL²Mð Íc�« »e(« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( rOKŽ —bB� bF³²Ý« ¨Í—uBM*« …bLF�« tO�≈ œułu*« ·ö)« ÊuJ¹ Ê√ åÂU³�«ò »eŠ U¹U³�Ð «c¼ U¼–U�ð« w� U³³Ý fłd½Ë Í—uBM*« 5Ð ‚UD½ w� qšbð …bLF�« …uDš Ê√ «d³²F� ¨—«dI�« U�ò WKŠd* bONL²�«Ë åÀb(« oKšò?Ð ÁULÝ√ U� l� lDI�« UN*UF� s??� w??²??�« ¨å—u??²??Ýb??�« bFÐ ‰U*« VNMÐ WD³ðd*« ¡U??L??Ý_«Ë “u??�d??�« lOLł ÆWC�Už  UIH� w� ◊—u²�«Ë ÂUF�« ©04’®WL²ð

‰bF�« …—«“uРUÐUIM�«qš«œ ÂU�I½«  UŠd²I*WC�«— UFO�uðWKLŠË d¹œU�√ r�U×� s� oKDMð …—«“u�« d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� W�«bF�« ŸUD� wHþu� s??� WŽuL−� XMýœ  UOC²I* i??�— i??z«d??Ž vKŽ  UFO�uð WKLŠ …—«“u???�« 5??Ð tFO�uð - Ê√ o³Ý Íc???�« ‚U??H??ðô« ¡«u� X% W¹uCM*« ¨‰bFK� WOÞ«dI1b�« WÐUIM�«Ë uO½u¹ 21 a¹—U²Ð qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�« Æ2011 48 i�d�« iz«dŽ vKŽ 5F�u*« œbŽ mKÐ b�Ë UFO�uð 65Ë d¹œU�QÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 UHþu� 5Hþu*« œb??Ž mKÐ 5Š w� ¨WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ WLJ;UÐ UFO�uð 5ŁöŁ WC¹dF�« vKŽ 5F�u*« ¨WŠu²H� iz«dF�« ‰«eð U� ULO� ¨ÊU�e½ù WOz«b²Ðô« Ê√ l�u²¹ UL� ¨ŸUHð—ö� 5F�u*« œbŽ `ýd¹ U2 s� q�  UHþu�Ë uHþu� WKL(« Ác¼ w� ◊d�M¹ WOz«b²Ðô« WLJ;«Ë d¹œU�QÐ W¹—U−²�« WLJ;« ÆÊU�e½UÐ l�u*« ‚U??H??ðô« ‰u³� Âb??Ž —œ«u??Ð  √b??Ð b??�Ë WÐUIM�« lO�uð bFÐ …dýU³� dNEð …—«“u????�« l??� w{UI�« w�uJ(« ÷dF�« vKŽ ‰bFK� WOÞ«dI1b�« Vð«d�« v�≈ ’U)« »U�(«  UC¹uFð q¹uײРÕË«d²ð w²�« UNG�U³� vKŽ ¡UIÐù« l� ¨wÝUÝ_« vKŽ_ r¼—œ 2900Ë —UÞ≈ v½œ_ r¼—œ 800 5Ð U� s� d¦�√ WEOHŠ  —U??Ł√ w²�« m�U³*« w??¼Ë ¨—U??Þ≈ r�öÝ w� 5³ðd*« ‰bF�« …—«“u???Ð nþu� 5000 Èd³J�« ‚—«uH�« v�≈ dEM�UÐ ¨8Ë 5 5Ð U� —uł_« ÆÈdš_« dÞ_« 5ÐË rNMOÐ ©02’®WL²ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e —u²Ýb�« WKŠd� bFÐ œœd²K� »dG*« w� ‰U−� „UM¼ bF¹ r� º „UM¼ ÆÕö�ù«Ë dOOG²�« w� U¼b�Ë w²�« q�_« …—u�Ë b¹b'« ÊuJð Ê√ wFO³D�« s� sJ� ¨w{U*« rŠ— s� b�u¹ åb¹błò »dG� b�Ë Æ5Š v�≈ dOOG²�«Ë Õö�ù« WK−Ž WK�d� ‰ËU% b¹√ Ì „UM¼ w� W�Ëb�« ŸdAð Ê√ wIÐË ‚öD½ô« …—UH� —u²Ýb�« oKÞ√ ëdH½ô« —œ«u??Ð n�u²ð ô√ WO�U(« WKŠd*« wC²IðË ÆwA*« Õ«dÝ ‚öÞSÐ ¨v??�Ë_« d¹«d³� 20  «dO�� bFÐ  √b??Ð w²�« W¹œUN'« WOHK��« wKI²F� iFÐË 5OÝUO��« 5KI²F*« iFÐ »dGLK� X³�Š …—œUÐ w¼Ë ÆwJK� uHFÐ Êu−��« w� s¹œułu*« WŽU−A�«Ë …œ«—ù« pK²9 w²�« ‰Ëb�« ÍœU½ t²Kšœ√Ë UN²�Ë w� Ác¼ sJ� ÆUNðU�Ðö� qJÐ w{U*« W×H� wÞ vKŽ …—bI�«Ë ¨Ã«dH½ô« ÁU&« w� …bŽ«Ë …dO�� W¹«bÐ X½U� w²�« ¨…—œU³*«  UÐ »dG*« Ê√ bI²Ž« lOL'« Ê≈ v²Š ¨…Q−� XH�uð U� ÊUŽdÝ  ôƒU�ð ÕdÞ U2 ¨…√d??ł qJÐ tO{U� v�≈ dEM¹ Ê√ vA�¹ ÆW�Ëb�« Èb� Õö�û� WOKF� …œ«—≈ œułË ‰uŠ …dO×� s� d??N??ý√ q³� t²×²� U??� WFÐU²0 U¾Oý W??�Ëb??�« d��ð s??� ¡UM−��« s� vI³ð U� Õ«dÝ ‚öÞ≈ ‰öš s� ¨Ã«dH½ö� —œ«uÐ rN¹b¹√ aDK²ð r� s2 »U??¼—ù« Êu½U� WOHKš vKŽ 5KI²F*« bF¹ r� «b¹bł UÐdG� „UM¼ Ê√ v�≈ W¹u�  «—Uý≈ ¡UDŽ≈Ë ¨Âb�UÐ  U³�²J*« vKŽ “UNł≈ Ë√ ÊU�½ù« ‚uI( ‚dš Í_ l�²� tO� ¨UN²L�«d� v�≈ —œUÐ s� …—«b� w� UN�H½ W�Ëb�« X½U� w²�« bOý— wH×B�« vKŽ ¡UIÐùUÐ «dO¦� d��²Ý W�Ëb�« Ê√ UL� «uðu� s¹c�« WЗUG*U� ¨tðUÐU²� V³�Ð ÊU³CI�« nKš wMO½ w� WOMÞu�« Âö??Ž_« «u??F??�—Ë b¹b'« —u²Ýb�« vKŽ årF½ò?Ð vKŽ qFH�UÐ W�“UŽ W�Ëb�« Ê√ w� rN²I¦� p�– «uKF� ÊUJ� q� w²�« WK³I*«  «uD)« u×½ WÐuB� ÂuO�« rNMOŽ√Ë ¨Õö�ù« ‰uIð Ê√ ÂuO�« W�Ëb�« vKŽË årF½ò VFA�« ‰U� bI� ¨UNÐ ÂuI²Ý ÆÕö�û� årF½ò UC¹√ w¼


¡UCO³�« —«b�UÐ Í«u�«d²�« ‰UGý√ n�u¹ ås�uJMO�ò ‚bM� œb;« ÁbŽu� w� oKDM¹ s� Í«u�«d²�« ∫·d²F¹ ‰ËR��Ë ÍË«d×Ð ÂUO¼ ©01® ’ WL²ð ¨5MÞ«uLK� ‰UGý_« Ác¼ tO� X³³�ð Íc�« ÃUŽ“ù« h�¹ U� w�Ë  UŽUL²łô« s� WŽuL−� bIŽ - t½QÐ W�dA�« rÝUÐ Àbײ*« Õd� UNŠdD¹ w²�« q�UA*« v�≈ ŸUL²Ýö� ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� W¹ôË qš«œ XBBš w²�« ¨”UM�« ÂuL¼ vKŽ W�dA�« ÊuFKD¹ s¹c�« Êu³�²M*« nOC¹ ¨rNO�≈ ŸUL²Ýö� dCš√ UL�—Ë UO½Ëd²J�≈ UF�u� W�dA�« UN� …bŠ  œ«œ“« ¨¡UCO³�« —«b??�« WM¹b0 5MÞ«u*« s� œbF� ÆÀbײ*« Ÿ—«u??A? �« s??� WŽuL−� w??� WK�«u²*« d??H?(« ‰U??G? ý√ s??� r??¼d??�c??ð wN²M²Ý w²�« …b??*« sŽ Êu�¡U�²¹ «u׳�√Ë ¨WM¹b*UÐ WO�Ozd�« 5Kł«— «u½U� ¡«uÝ ¨rNM� b¹bF�« `³�√ YO×Ð ¨‰UGý_« Ác¼ UNO�  dHÝ√ w²�« åv{uH�«ò s� rN{UF²�« ÊuH�¹ ô ¨ «—UOÝ wIzUÝ Ë√ W¹œUB²�ô« WL�UF�« UN²�dŽ w²�« ‰UGý_« pKð ¨r¼dO³Fð V�Š ¨UNMŽ ¨dO��« W�dŠ WK�dŽ w� ¨rN�u� V�Š ¨X³³�ð w²�«Ë ¨2009 ÍU� cM� qzUÝË —UE²½« s� 5MÞ«u*« …U½UF� h�¹ U� w� b¹«eð UNMŽ Z²½ UL� w²�« —Ëd*« w� v{uH�« V³�Ð  UŽU��UÐ dšQ²ð b� w²�«  ö�«u*« ¨f�U)« bL×� Ÿ—UýË s�u*« b³Ž Ÿ—UA� WO�Ozd�« Ÿ—«uA�« UN�dFð V�ŠË ÆUOIOIŠ U¹b% 5IzU��« v�≈ W³�M�UÐ qJAð X׳�√ w²�«Ë s� UNO� qLF�« r²OÝ WKŠd� dš¬ ÊS� ¨ŸËdA*« sŽ W�ËR�*« W�dA�« ‰U−*« W¾ONðË W¹b¹b(« pJ��« l{Ë WKŠd� w¼ UNðdOðË l¹d�ð qł√  «d2 hOB�ðË WH�—_« jOK³ðË —U−ý_« ”dž ‰öš s� ÍdC(« w½UŁ Âu¹ t� œbŠ Íc�« ¨Í«u�«d²�« ŸËdA� Ê√ v�≈ —UA¹ ÆÆÆ5Kł«dK� W²Ý v�≈ qBð WHKJ²Ð t²�öD½ô ‰Ë√ bŽuL� 2012 WMÝ s� d³Młœ dAŽ ¨W�U¦� WOMJ��«  UFL−²�« d¦�√ s� dLOÝ ¨r¼—œ WzU� lЗ√Ë dO¹ö� 30 ‰uDÐ  UOKJ�« v�≈ s�u� ÍbOÝ s� ‰Ë_« j)« oKDMOÝ YO×Ð «—Ëd� w½U¦�« s�(« b−�0 ÊUL¦Ž ÍbOÝ w½U¦�« j)« jÐdOÝË rK� wŠ ÊUDÐdO�� lЫd�«Ë Y�U¦�« ÊUD)« U�√ ¨”œU��« bL×� Ÿ—UAÐ WHÝU�OKÐ bOý— Íôu�Ë ÍbL;« w(UÐ «—Ëd� nKž »—bÐ w�u½d³�« ¡UCO³�« —«b�« ¡UMO� s� f�U)« j)« oKDMOÝ ULO� ¨WðU³�Ð «—Ëd� ÆoMF�« qŠUÝË gO½—uJ�UÐ «—Ëd� »Uzc�« 5Ž ÁU&« w�

‫ﺃﺳﺮﺓ ﻧﻴﻨﻲ ﺗﺘﺮﻗﺐ ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻨﻪ ﻭﺍﻟﺴﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺣﺒﺴﻪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻧﺘﻘﺎﻣﻴﺎ‬

ÊULOK�MÐ w� tðdÝ√ XOÐ v�≈ …—U¹“ w� wMO½ bOý— l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« ¨Êu³�Ò d²¹ rN½√ «Ëb??�√ s¹c�« ¨ÊU??1≈Ë w� n??K??*« «c??¼ w??Þ r²¹ Ê√ ¨r??¼—Ëb??Ð …—U¹e�« w� „—U??ý b??�Ë Æ‰U??łü« »d??�√ —œU??I??�« b³Ž s??� q??� W??¹—U??ðd??J??�??�« s??Ž W??O??Ðd??G??*« W??³??B??F??�« f??O??z— ¨w??L??K??F??�« ¨ÍËU�dA�« ÂUA¼Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« ·ö??²??zô« W¹—UðdJÝ o�M� ¨WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« q??ł√ s??� qł√ s� jOÝu�« ¨Í“«Ëd??*« W−¹bšË b³ŽË ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË WOÞ«dI1b�« f??O??z— V??zU??½ ¨Âö???�???�« b??³??F??M??Ð t????�ù« WOÐdG*« WOFL'« ¨ÊU�½ù« ‚uI( W??????−??????¹b??????šË ¨v??Ýu??L??O??K??Ž W???O???�U???×???B???�« å¡U??�??*«ò w??� u??????????C??????????ŽË ÆW¹—UðdJ��«

WOMÞu�« WF�U'« WÐUI½ tO� XMKŽ√ Ê√ o³Ý X�Ë w� p�– wðQ¹ lO�u²�« UNC�— »dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU%ö� WFÐU²�« ‰bF�« ŸUDI� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« WKOÞ  U{ËUH� w� UN�ušœ rž— ‚UHðô« fH½ vKŽ ‰bF�« …—«“Ë tO� q¦1 Íc�« —«u(« s� WÐUIM�« b�Ë »U×�½UÐ XN²½« W³�«d*«Ë WO½«eO*« d¹b�Ë W¹dA³�« œ—«u*« d¹b�Ë ÂUF�« UN³ðU� s� q� UN½≈ ¨p�– dŁ≈ UN� ÊUOÐ w� ¨WF�U'« X�U�Ë Æ‰bF�« d¹“u� s¹—UA²��Ë w�uJ(« ÷dF�« .bIð w� WF³²*« WO−NM*« s� kHײ�« m�UÐ kHײð U� v�≈ ÷ËUH²K� ŸËdA� s� tK¹u% ‰bF�« …—«“Ë W�ËU×�Ë tMO�UC�Ë Êu½U� s� W��½ dA½ …œUŽù ¨«d�� tOKŽ lO�u²�« œ«d¹ ¨ÊUŽ–≈ bIŽ t³A¹ j³C�« WÐU²� wHþu� ‰U�¬ vKŽ «œb−� “UNłù« ·bNÐ rL� wÝUÝ√ ÷dF�« uKš XK−Ý UL� ÆÊUO³�« dO³Fð V�Š ¨rNðôUC½ …—œUB�Ë ’U)« »U�(« V�²J� vKŽ ÿUH(« 5³¹ dýR� Í√ s� w�uJ(« bOH¹ U� tMOLCð ÂbŽ v�≈ W�U{≈ ¨wÝUÝ_« Vð«dK� tM� ¡eł qOŠdð bFÐ —U� qł√ b¹b% ÂbŽ sŽ pO¼U½ ¨bŽUI²�« w� W³�²×�  «œU¹e�« pKð Êu� w²�« ¨‰U??łü« »d�√ w� …—U³FÐ jI� ¡UH²�ô«Ë  U�«e²�ô« Ác¼ cOHM²� WM' uCŽË WOMÞu�« WF�U'« s� wÐUI½ —bB� d�–Ë ÆWC�Už vI³ð q( UOB�ý qšb²¹ Ê√ ‰bF�« d¹“Ë vKŽ ÊU� t½√ …—«“u���« l� —«u(« ÆW×B�« ŸUD� w� qBŠ UL� U�U9 j³C�« WÐU²JÐ o�UF�« qJA*« IÓ°üdG äÉbhCG

±∑[±∏ ≤∞[¥∂ ≤≤[±∏

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞¥[≥≥ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[≤∞ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≥[≥∑ ∫ dN?????????????????E�«

¡U�*«

©ÍË«eL(« bL×�®

s¹dOA� ¨‰Ułü« »d�√ w� s−��« p�– v�≈ ÊuF�OÝ rN½√ v�≈ ÆWŽËdA*« qzUÝu�« qJÐ ¨wMO½ …—u½  d³Ò ŽË b??O??ý— b??O??ý— W??I??O??I??ý U??¼d??J??ý s???Ž ¨w??M??O??½ sŽ WM−K�« ¡UCŽ_ w²�« rNð«œuN−� ¨U???N???½u???�c???³???¹ V??½U??ł v????�≈ U???N???zU???I???ý√ d??????????L??????????Ž f?????½u?????¹Ë

 UFO�uð WKLŠË ‰bF�« …—«“uÐ  UÐUIM�« qš«œ ÂU�I½« d¹œU�√ r�U×� s� oKDMð …—«“u�«  UŠd²I* WC�«— d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� ©01® ’ WL²ð

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø07 Ø10≠09 bŠ_«ØX³��« 1492 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¡U�*« …b¹dł d¹b� l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« s� ¡UCŽ√ l� WOŽULł …—u� w� wMO½ bOý— WKzUŽ s� œ«d�√

—œU??B??�« r??J??(« Ê√ ÊU??�??½ù« ‚u??I??( V×�� t??� ULKþ fO� wMO½ o??Š w??� u¼Ë ¨5O�U×B�« lOL' rKþ u¼ qÐ vKŽ «œbA� ¨rN³O¼dð v�≈ ·bN¹ rKþ Ê√ vKŽË Á—Ëb??Ð ô≈ ÂuI¹ ô wMO½ Ê√ 5Š v�≈ tF� WM�UC²� qE²Ý WM−K�« ÆtŠ«dÝ ‚öÞ≈ V�Š ¨ W¹e�d�« …—U??¹e??�« w??ðQ??ðË …dÝ√ vKŽ ·dF²�« qł√ s� ¨wLKF�« s�UC²�« s??Ž U??N??� d??O??³??F??²??�«Ë w??M??O??½ ‰öš w½UFð UN½√ W�Uš ¨UNF� q�UJ�« W¹—UðdJ��« ¡UCŽ√ d³Ò ŽË Æ «—U??¹e??�« wMO½ bOý— —œU??G??¹ Ê√ w??� rNK�√ s??Ž

t??½_ ¨W??O??�U??I??²??½« W??L??�U??×??� t??²??L??�U??×??� ¨W�œUF�« WL�U;« ·Ëd??þ UNO� XÐUž X9Ë W�U×B�« Êu½U� œUF³²Ý« - –≈ W�UŠ w�Ë wzUM'« Êu½UI�UÐ WFÐU²*« ƉUI²Ž« …—U??¹e??�« Ác???¼ Ê√ w??L??K??F??�« b????�√Ë tðdDÝ Íc�« Z�U½d³�« —UÞ≈ w� wðQð s� U??�ö??D??½« X??�??ÝQ??ð w??²??�« ¨W??M??−??K??�« ‚uIŠË  U¹d(« Êu½U� vKŽ UNðdOž s� ÊuJ²ð w²�« WM−K�« w¼Ë ¨ÊU�½ù« W¹dJH�«Ë WOMÞu�«  UOB�A�« s� œbŽ Æ UNłu²�«Ë »—UA*« nK²�� s� WOÐdG*« W³BF�« fOz— `??{Ë√Ë

W??¹—U??ðd??J??Ý ¡U???C???Ž√ i??F??Ð ÂU????� bOý— l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« ¨W�U×B�« W??¹d??Š s??Ž ŸU??�b??�«Ë wMO½ v??�≈ W??O??M??�U??C??ð …—U???¹e???Ð ¨f????�√ ‰Ë√ w� å¡U�*«ò …b¹dł d¹b� …dÝ√ ‰eM� ÆÊULOK�MÐ dŽUA� …—U¹e�« w� XDK²š« b�Ë l� s�UC²�« dŽUA0 Êe(«Ë vÝ_« ¨wMO½ »UOž s� w½UFðË bÐUJð WKzUŽ Íc�«Ë ¨…dÝ_« »— WÐU¦0 d³²F¹ Íc�« V�d*« w??� U??�u??¹ 74 w??�«u??Š v??C??�√ ¡UCO³�« —«b�« w� åWýUJŽò wM−��« ‚dš w� ¨WÐU²J�« qzUÝË s� U�Ëd×� …ËöŽ ¨WO½u½UI�«  UOC²I*« qJ� ÂUð ULO� ¨W¹cž_« iFÐ s� t½U�dŠ vKŽ qš«œ t�UB²Ž« q�«u¹ wMO½ ‰«e¹ U� ¨tM−Ý ·Ëdþ vKŽ UłU−²Š« t²½«e½“ Íb??�??'« gO²H²K� t??{d??F??ð U??N??M??�Ë W??O??�u??¹ W??H??B??Ð t???²???½«e???½“ g??O??²??H??ðË ÆtÐ WIOBK�« WÝ«d(«Ë uÐ√ WAzUŽ …b??O??�??�«  d??³Ò ? Ž b??�Ë sŽ ¨w??M??O??½ b??O??ý— …b?????�«Ë ¨»«u???B???�« »d�√ w� UNMЫ sŽ ÃdH¹ Ê√ w� UNK�√ Êu� ‰uŠ dA ½Ô U� Ê√ W�Uš ¨‰U??łü« œU??Ž√ U³¹d� åU??ł«d??H??½«ò ·dFOÝ tHK� W¹d(« UNMЫ o½UF¹ Ê√ w� q�_« UNO�≈ w²�« ¨t???ðd???Ý√ ÊU??C??Š√ v???�≈ œu??F??¹Ë Æ«dO¦� tO�≈ X�U²ý« uCŽ ¨wLKF�« —œUI�« b³Ž vI�√Ë WOÐdG*« W³BF�« fOz—Ë W¹—UðdJ��« Ê√ UNO� b??�√ WLK� ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??( U³F� U??I??¹d??Þ —U???²???š« w??M??O??½ b??O??ý— qFł U??� u???¼Ë ¨œU??�??H??�« `??C??� u???¼Ë

 UDÝ w� WOK�UF�« W�U�ù« w� WK�½ 20 nKð ÂuOK� UL¼—œ 70 qÐUI� w×� 5�Qð öÐ ÊuKG²A¹ ‰ULF�«  U¾�Ë d¦F²� W¹bO�u�« qO¼Qð jD�� ¡«dC)« oÞUM*« fOzdÐ `OD¹ ‫ ﻣﻠﻴﺎﺭﺍ ﻭﺗﺴﺘﺤﻮﺫ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻘﺎﻭﻻﺕ ﺧﺎﺻﺔ‬33 ‫ﻛﻠﻒ‬

WIH� vKŽ –uײ�ð w²�«  ôËUI*« Ê√ 5HOC� Ò ðÔ W¹bO�u�« qO¼Qð ¨ÂuOK� UL¼—œ 70 qÐUI� rNKGA qB� …—«dŠ eŽ w� ¨¡U� WMOM� v²Š öÐË q�√ öÐ ÆnOB�« v??�≈ rN¦¹bŠ w??� ¨r??N??�??H??½√ ‰U??L??F??�« ‰U???�Ë b{ 5�Qð vKŽ ÊËd�u²¹ ô rN³Kž√ Ê≈ ¨å¡U�*«ò w²�«  ôËUI*« Ê≈Ë qGA�« Àœ«uŠË qLF�« dÞU�� v²� rNMŽ wMG²�ð W¹bO�u�« W¾ON²Ð UNO�≈ bN ÔŽ ‰ULFK� wŽULł `¹d�ð Íd−¹ t??½√ UL� ¨ ¡U??ý bNF¹ w²�« l³²²�«Ë W³�«d*« WM−K� …—U¹“ q� l� WO�UHðô« vC²I0 WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ UN²ÝUzdÐ ”œU��« bL×� pK*« 5ýbð ‰öš X�dÐ√ w²�« ô v²Š ¨2010 q¹dÐ√ w� W¹bO�u�« qO¼Qð jD�* ¨qGA�« Êu½U� w�  «“ËU−²�« Ác¼ ·UA²�« r²¹ qG²ý« s� „UM¼ Ê√ v�≈ ¨t�H½ Êü« w� ¨s¹dOA� UL¼—œ 70 w� œÒb ŠÔ w�u¹ dłQÐ WFÐU²²� dNý√ 8 rNO�Ë ¨WO×� WODGð öÐ rNMŽ ¡UMG²Ýô« -Ë r¼Ë qGý Àœ«u??Š W−O²½  U¼UFÐ «u³O�√ s� ÆrN�u� bŠ vKŽ ¨W�UD³K� W{dŽ UO�UŠ

XF �—Ô d¹—UIð Ê√ v�≈ —œUB*« fH½  —Uý√Ë jD�� cOHMð w� U¾DÐ XHA� UOKŽ  UNł v�≈ `O×Bð qł√ s�  —b�  ULOKFð Ê√Ë qO¼Q²�« WKŠd� ‰öš t½QAÐ ‚UHðô« - U� …dýU³�Ë l{u�« w²�«  ULOKF²�« w¼Ë ¨‰UGý_« W�öD½« ¡UDŽ≈ W¾ON²�«Ë ÊUJÝù« dOLF²�« d??¹“Ë UN³łu0 ÂU� WM¹UF�Ë qLŽ …—U¹eÐ ¨…dO−Š« oO�uð ¨WO�U−*« q�UŽ ¨w1d� s¹b�« ‰öł Ê√ UL� W¹bO�u�« WIDM* qLŽ  «—U??¹e??Ð ÂuI¹ `³�√ ¨—uMÐ ÍbOÝ rOK�≈ ¡j³�« „—«bð qł√ s� w�u¹ t³ý qJAÐ WO½«bO� ƉUGý_« cOHMð Èu²�� vKŽ q−Ò  ÝÔ Íc�« ‰ULF�« j??ÝË s� —œUB� XHA� ¨p??�– v??�≈ W¾ON²�« ‰UGý√ cOHMð w� rN�«b�²Ý« - s¹c�« d¹“u�« wLÝ— qJAÐ UNIKÞ√ Íc??�« œu??Žu??�« Ê√ WM¹UF*«  «—U???¹“ Èb??Š≈ ‰ö??š …dO−Š« oO�uð r²OÝ t??½√ ‰u??Š qLF�« ‘«—Ë_ UNÐ ÂU??� w??²??�« r²OÝË ‰ULF�« lOL' 5�Qð  U½UL{ dO�uð wŽUL²łô« ÊULC�« W�ÝR� Èb� rNÐ `¹dB²�« ¨r¼dE½ w� ¨qOFHð dOž s� œuŽË ÈuÝ sJð r� Ì

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb? NL?�«

W¹bO�u�« WIDM� s� …c�U½ —œUB� XHA� …dODšË Èd³� gž  UOKLŽ „UM¼ Ê√ å¡U�*«ò?� ¡UN½≈ s� WO�U(« WKŠd*« w� UNÐ qLF�« Íd−¹ WIDM� q??O??¼Q??ð j??D??�??� s???� Èd??³??J??�« d???D???ý_« bL×� p??K??*« t??²Ó ?�ö??D??½« v??D??Ž√ Íc???�« ¨W??¹b??O??�u??�« b²1Ë WO{U*« WM��« s??� q??¹d??Ð√ w??� ”œU??�??�« UO�U� U�öž nKJ¹Ë W�œUI�« WM��« s� ”—U� v²Š UNð«– —œUB*« X�U�Ë ÆrO²MÝ —UOK� 33 WLOIÐ  bLŽ ‰UGý_« cOHM²Ð XHKJð w²�«  ôËUI*« Ê≈ 5K¼R� dOž ¡UMÐ ‰ULŽ bŽ«uÝ vKŽ œUL²Žô« v�≈ tOKŽ h??½ U??� dÞU�� ×U??š rNHOþuð Èd??łË w� ¨dO³� qJAÐ ¨r¼UÝ d�√ u¼Ë ¨ öLײ�« d²�œ q³Ó � s�  ULOKFð l� “U??$ù« w� …œu??'« »UOž ‰UGý_« …dOðË l¹d�²Ð ¡UM³�«  ôËUI� »U??З√ l�Ë Ê√ bFÐ ¨nOB�« s� WO�U(« …d²H�« ‰öš pK*« vDŽ√ Ê√ cM� cOHM²�« w� ¡jÐË dO³� fŽUIð ÆW¹bO�u�« qO¼Qð ‰UGý√ W�öD½«

ÍËU�dÐ W¼e½ fK−*« fOz— ¨Íu½U¦�« vHDB� Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b�√ ¡UHŽSÐ q−F*« –UHM�UÐ w{UI�« Á—«d� —b�√ ¨ UD�� ÍbK³�« s� W¹dC(« WŽUL'« s� ¡«dC)« oÞUM*« W×KB� fOz— åQDšò ¨WFKD*« ¨å¡U??�??*«ò —œUB� t²LÝ√ U� V³�Ð ¨t�UN� —œUB*« X�U{√Ë Æ…dO³� WO½«eO�  UD�� ÍbK³�« fK−*« nKÒ � W¹bK³�« `�UB0 t�U(≈ - ¡«dC)« oÞUM*« fOz— Ê√ UN�H½ 20 nKð v�≈ dOšú� q−F*« ¡UHŽù« —«d� WDЫ— ¨WLN� ÊËbÐ ‰eM¹ w²�« ¨WOK�UF�« W�U�ù« jO×� w� UNŽ—“ - b� ÊU� WK�½ sŽ XHKð√ w²�«Ë ¨WM¹b*UÐ qŠ ULK� ”œU��« bL×� pK*« UNÐ ÆU¼dš¬ XHKÒ � WK�½ s¹dAF�« Ê√ UN�H½ —œU??B??*« X??�U??{√ UL� fOz— VCž —UŁ√ U2 ¨UN²O½«eO� s� W�U¼ WO�U� m�U³� WŽUL'« Æ UDÝ w� ÍbK³�« fK−*« r¼—œ n�√ 30 »—UI¹ UNM� …bŠ«u�« WK�M�« dFÝ Ê√ d�c¹Ë q� dLŽË ‰u??ÞË …œu??ł V�Š ¨r??¼—œ n??�√ 100 “ËU−²¹ b??�Ë ÆWK�½


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

ÂbIð5D�K�Ë ‚«dF�«…b½U�*WOMÞu�«qLF�«WŽuL−� Õö�bz«—‰UI²Ž«vKŽ w½UD¹d³�« dOH�K�ÃU−²Š«W�UÝ—

Õö� bz«— aOA�«

Íd¹œU½ oO�uð f�√ ‰Ë√ ¨5D�K�Ë ‚«dF�« …b½U�* WOMÞu�« qLF�« WŽuL−� X�U� …—U¹e�« ‰ö??š X�b�Ë ¨»dG*UÐ WO½UD¹d³�« …—UH�K� …—U¹eÐ ¨fOL)« UNO� X³�UÞË ¨Õö� bz«— aOA�« ‰UI²Ž« vKŽ ÃU−²Š« W�UÝ— dOH�K� WO½UD¹d³�« W�uJ(« ·dÞ s� t� —«c²Ž« .bIðË ¨tMŽ Í—uH�« ëd�ùUÐ Æt� —U³²Žô« …œUŽ≈Ë U¼—UJM²Ý«Ë UNЫdG²Ý« WO½UD¹d³�« W�uJ(« WŽuL−*« XGKÐ√Ë 5D�K� w� 5LK�*«Ë »dF�« 5¹œUOI�« “dÐ√ bŠ√ t�ò ÷dFð U* s¹b¹bA�« —d³� dOž ¡«b²Ž«Ë …bLF²� W½U¼≈Ë wH�Fð ‰UI²Ž« s� ¨Õö� bz«— aOA�« w½uONB�« wÐuK�«  «¡ö�ù ŸuC)« u¼ bOŠu�« ÁbMÝ ¨ŸËdA� dOžË W�«bF�«Ë W¹d(« w� ÊU�½ù« ‚uIŠ ∆œU³� b�−¹ Ê√ ÷ËdH*« s� bKÐ w� sŽ n�u²ð ô WOÐU¼—≈  UÐUBŽ …œ«—ù ŸuC)« sŽ «bOFÐ Æ…«ËU??�??*«Ë ÆåUN�UJý√ nK²�0 WO½«ËbF�« ‰ULŽ_«Ë qOJM²�«Ë qO²I²�« WOB�ý Õö??� b??z«— aOA�« ò Ê√ UN²�UÝ— w� WŽuL−*«  b??�√Ë ¨W�«dJ�«Ë o(« sŽ l�«b¹ r�UF�« —«dŠ√Ë 5LK�*«Ë »dF�« q� bMŽ W½“«Ë tÞUA½ ”—U??�Ë ¨w½u½U�Ë wLÝ— qJAÐ WO½UD¹d³�« w??{«—_« qšœ b�Ë  UOÐuK�« “«e²Ðô WO½UD¹d³�« W�uJ(« lC�ð Ê√ q³� ¨ÂU¹√ WFC³� wMKF�« oOK¹ ô ·dBð u¼Ë ÆÍdÝ dłUN� t½Q� tK�UFðË tKI²FðË WO½uONB�« ÆåWOÞ«d�u1œ W�ËbÐ X³�UÞ ¨Õö� bz«— aOA�« t� ÷dFð U* …b¹bA�« UN²½«œ≈ bO�Qð bFÐË t� “ö??�« —«c²Žô« .bI²ÐË ¨tMŽ Í—uH�« ëd�ùUÐ WO½UD¹d³�« W�uJ(« ÆtO�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈Ë ¨w½UOH��« b�Uš w�uI(«Ë w�U;«Ë –U²Ý_« d�– ¨—UÞù« «c¼ w�Ë  UO�UFH�« s� b¹bFK� WH¦J� W�—UA�  bNý …—U¹e�« Ê√ ¨WŽuL−*« o�M� aOA�« t� ÷dFð U* UNzUO²Ý« sŽ  d³Ž w²�« WOÝUO��«Ë WO�uI(« W�uJ(« v�≈ ÃU−²Šô« «c¼ qIMÐ bNFð dOH��« Ê√ vKŽ œbýË ¨Õö� ÆWO½UD¹d³�«

2011Ø07Ø10≠09

bŠ_« ≠X³��«

1492 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﻨﺎ‬95 ‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻨﻮﺡ ﻭﺍﺳﺘﺠﺎﺏ ﻟـ‬

ÈËbłt�bFðr�d¼UE²�«ËW¹u�WF�œUM²DŽ√UN½_ d¹«d³�≤∞W�dŠ dJA½s×½∫tK�« b³FMÐ ÆÆUN� WÐU−²Ýô« X9 ’uB�Ð å¡U�*«ò?� ‰«RÝ sŽË fOz— sJL²¹ r� ‰UŠ w� qLF�« U� rÝUÐ pK*« ·dÞ s� 5F*« W�uJ(«  UÐU�²½ô« ZzU²M� —bB²*« »e(« t� d�u¹ wÐeŠ n�U% s¹uJð s??� qO³½ ‰U� ¨W�uJ(« qOJA²� WO³Kž_« `O{uð v??�≈ «œUM²Ý« ¨tK�« b³FMÐ bL×� —UA²�*« V½Uł s� d�_« «cN� d³Ž bO�UI²�«Ë ·«dŽ_« Ê≈ ¨rB²F� vKŽ VO−²Ý w??²??�« w??¼ W??Ý—U??L??*« 5OFð r²OÝ UOzb³L� ¨‰«R��« «c¼ œułu*« »e(« s� W�uJ×K� fOz— Á—ËbÐ qA� «–≈Ë ¨WO½U¦�« W³ðd�« w� …œU??Ž≈ r²²Ý W�uJ(« qOJAð w??� ÆÆ UÐU�²½ô« t�ƒUHð s??Ž t??K??�« b³FMÐ d??³??ŽË ÊuJ²Ý WK³I*«  UÐU�²½ô« ÊuJÐ WOÝUO��« …œ«—ù« vKŽ ¡UMÐ WN¹e½ s� Ê√Ë ¨œb??B??�« «c??¼ w??� …d�u²*« WЗUGLK� oI% U� œU��≈ VFB�« YŠ t½≈ ô≈ ¨b¹b'« —u²Ýb�« «cNÐ œU−¹≈ qł√ s� qLF�« …—Ëd{ vKŽ ¨wÝUO��« ‰U??*« qJA* Í—c??ł qŠ ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« `???z«u???K???�« W??'U??F??�Ë ¨W??O??M??Þu??�« W??�U??D??³??�U??Ð X??¹u??B??²??�«Ë w{d¹ qJAÐ Ÿ«d²�ô« j/ b¹b%Ë ÆÆWOÝUO��« »«eŠ_« q� »e???( ÂU????F????�« 5??????�_« U??????ŽœË …œU???Ž≈ v???�≈ W??O??�«d??²??ýô«Ë Âb??I??²??�« —Uý√Ë ¨WOÞ«dI1b�« WK²J�« ¡UOŠ≈ Ÿu??{u??*« «c??¼ w??� q???Ý«— t??½√ v??�≈ Íc???�« ‰ö???I???²???Ýô« »e????Š s???� ö???� Èb??Ð√Ë »e???(« W??�U??Ý— l??� »ËU???& w�«d²ýô« œU??%ô«Ë ¨W³žd�« fH½ t??½Q??�Ë W??�U??Ýd??�« l??� q??�U??F??ð Íc????�« tK�« b³FMÐ «e??ŽË ¨UNÐ q�u²¹ r??� w²�« WOKš«b�«  U�ö)« v�≈ d�_« 5¹œU%ô« U??ŽœË ¨œU???%ô« UN�dF¹ qšbL� rNDO×� vKŽ ÕU²H½ô« v�≈ VKG²�«Ë WOKš«b�« rNðU�öš “ËU−²� ÆUNOKŽ

w�OFMÐ Âö��« b³Ž

tK�« b³Ž sÐ qO³½

¨W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« œ«bŽ≈ WLN� ¨lL²−*«  U½uJ� W�U� l� —ËUA²�UÐ ÂöŽù« w� lÝ«Ë ‘UI½ ÷uš -Ë ÆÆd�_« ‰uŠ w�uLF�« ÂbI²�« »e( ÂUF�« 5�_« —Uý√Ë w� 95 ‚uH¹ U� Ê√ v�≈ WO�«d²ýô«Ë WÐU−²Ýô« X9 UM³�UD� s� WzU*« r� U� Ê√Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« w� UN� WÐuIŽ ¡UG�≈ u¼ UMðd�c� s� cšR¹ UHOC� ¨b??I??²??F??*« W??¹d??ŠË «b?????Žù« wÐdG*« lL²−*« Ê√ w??F??½ s??×??½ ® UÐdG²�� ¨©‰uLF� u¼ UL� ‰uLF� r� bŠu*« w�«d²ýô« —U�O�« Êu??� Ê√ rž— ¨—u²Ýb�« vKŽ rFMÐ  uB¹ UC¹√ u¼ t³�UD� s� WzU*« w� 95

W¹—uNLł W�U�≈ w� t²³ž— wH�¹ ô ÆWOJK*« ‰bÐ »dG*« w� «c¼ Ê≈ Êu�uI¹ s� vKŽ œ— w�Ë Ê√ tK�« b³FMÐ È√— ÕuM2 —u²Ýb�« X½U� «–S???� ¨q??�U??(« u??¼ f??J??F??�« ÊS� ¨WŠuM2 ÆÆ72Ë 70Ë 60 dOðUÝœ ¨U�U9 UNMŽ nK²�� —u²Ýb�« «c¼ ÍœUM¹ Ê√ p??K??*« ÊU??J??�S??Ð ÊU??� bIK� œ«bŽSÐ r¼d�Q¹Ë ¨t¹—UA²�� vKŽ ¨U¼—uB²¹ UL� W¹—u²Ýœ  UŠö�≈ q¹bF²K� Õd²I*« —u²Ýb�« ÷dF¹ rŁ ¨p???�– ·ö??�??³??� ¨¡U???²???H???²???Ýô« v??K??Ž p??K??*« q??J??ý ¨t???K???�« b??³??F??M??Ð n??O??C??¹ 5??O??½u??½U??� s???�Ë ¡«d???³???š s???� W??M??' rNO�≈ q�Ë√Ë ¨—U�O�« wK{UM� s�Ë

»U³A�« vKŽË ¨d�_« vN²½«Ë Èdł «uK³I¹Ë 5??O??Þ«d??I??1œ «u??½u??J??¹ Ê√ «u½uJ¹ Ê√ v??�≈ r??¼U??ŽœË ¨t²−O²MÐ ¡«d???ł≈ w??� 5??L??¼U??�??�Ë 5??O??ÐU??−??¹≈ ¨WN¹e½Ë W�UHýË …d??Š  UÐU�²½« W¼«e½ W³�«d* WEI¹ s' ¡UA½≈ d³Ž Æ UÐU�²½ô« Ê√ t??K??�« b³FMÐ q??O??³??½ d??³??²??Ž«Ë X�O� d??¼U??E??²??�« w???� —«d???L???²???Ýô« U??�u??B??š Êü« ÈËb???????ł Í√ t????� U¼«d¹ UL� d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š Ê√Ë …dDO�� W??F??{U??š  —U????� U??O??�U??Š ô w??²??�« ÊU??�??Šù«Ë ‰b??F??�« WŽULł W�ËbÐ U??/≈Ë ¨WOÞ«dI1b�UÐ s�Rð Íc�« wÞ«dI1b�« ZNM�«Ë ¨W�ö)«

v??�≈ t???K???�« b??³??F??M??Ð q??O??³??½ U????Žœ qJÐ ÂUOI�«Ë  U½ULC�« W�U� dO�uð ÊuJð wJ� W¹—ËdC�«  U??Šö??�ù« Èu²�� w??� W??K??³??I??*«  U??ÐU??�??²??½ô« v??�d??ð Ê√Ë ¨b????¹b????'« —u???²???Ýb???�« w²�«  U??O??ÐU??−??¹ù«Ë V??ÝU??J??*« v???�≈ sL{ s???�Ë Æt??�u??B??½ UN²MLCð ÂUF�« 5�_« UNOKŽ b�√ w²�« ¡UOý_« ¡UAŽ w� WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »e( f�√ Âu¹ 5O�U×BK� t�U�√ WA�UM� iFÐ dOOGð ¨◊UÐd�« ‚œUM� bŠ√ w� p¾�Ë√ U�uBš ¨…ôu????�«Ë ‰ULF�« rN³�UM� w??� rNMOOFð - s??¹c??�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ s� “UF¹SÐ Í—Ëd??{ d??�_« «c??¼ Ê√ vKŽ œb??ýË Æ UÐU�²½ô« W¼«e½ 5�Q²� Ê√ t??K??�« b³FMÐ q??O??³??½ d??³??²??Ž«Ë —u²Ýb�« «c¼ vKŽ WЗUG*« ‰uBŠ ¡Uł wÞ«dI1b�«Ë —uD²*«Ë ÂbI²*« …œ«—≈ ∫ «œ«—≈ ÀöŁ w�ö²� W−O²½ »dG*« Ê≈ UM� qI¹ r� ¨`KB� pK� ×U??)« s??� …d??�«R??� v??�≈ ÷dF²¹ `�U�Ë „—U??³??�Ë wKŽ sÐ qF� UL� …—U????ýù« j??I??²??�« t????½≈ q???Ð ¨—U???A???ÐË —œU³� ¨tDO×� w� Íd−¹ U� rN�Ë Í—u??²??Ýb??�« Õö?????�ù« ÷d???Ž v???�≈ ÈuI�« …œ«—≈Ë ¨VÝUM*« X�u�« w� XKþ w??²??�« W??O??�b??I??²??�« »«e??????Š_«Ë Õö??�≈ q??ł√ s??�  «uM�� q{UMð ¨ U??¹u??²??�??*« W???�U???� v???K???ŽË q???�U???ý Æd¹«d³� 20 W�dŠ »U³ý …œ«—≈Ë »e??( ÂU??F??�« 5????�_« ·U????{√Ë wO×½ò ∫özU� WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« U� v??K??Ž d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š »U??³??ý vKŽ r¼dJA½ U??M??½≈ q??Ð ¨t???Ð «u??�U??� W??¹u??� W???F???�œ U???½u???D???Ž√ b???I???� ¨p??????�– ·d??²??F??½ s???×???½Ë ¨…d??O??³??� W??M??×??ýË «c¼ oOI% w??� rN²L¼U�0 rN� —u²Ýb�« w� q¦L²*« dO³J�« V�²J*« t½√ dOž åtOKŽ UMKBŠ Íc�« b¹b'« b� ¡U??²??H??²??Ýô« ÊQ???Ð ö??zU??� „—b??²??Ý«

‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﺗﻘﺮﺭ ﺍﻟﻨﺰﻭﻝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺣﻲ ﺍﻷﻟﻔﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﻭﻣﺴﻴﺮﺍﺕ ﺑﺎﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‬

Ÿ—UA�« v�≈Ãd�ð d¹«d³� ≤∞W�dŠ —u²Ýb�«b{ÃU−²Šö�bžÂu¹ W−MDÐ åœuLB�«ÂUB²Ž«òv�≈ uŽbðË q−F�« bOFÝ UNðUłU−²Š« s??� d¹«d³� 20 W�dŠ  UOIO�Mð  bF� Êb*UÐ ÃËd??)« v??�≈ X??Žœ YOŠ ¨WJKL*UÐ oÞUM*« iFÐ w� l� ¨b¹b'« —u²Ýb�« b{ b??Š_« bž Âu¹ ÃU−²Šö� Èd³J�« W�d(« WOIO�Mð X??ŽœË ÆoÞUM*« iFÐ w� ÂUB²Ž« ÷uš WŠUÝ v�≈ bŠ_« bž Âu¹ ‰ËeM�« v�≈ ¨…d� ‰Ë_ ¨W−MÞ WM¹b0 XŽœË ¨ådOOG²�« WŠUÝò rÝ« UNOKŽ oKÞ√ w²�« ¨…œUJ� wMÐ åœuLB�« ÂUB²Ž«ò t²LÝ√ U� w� W�U¦JÐ W�—UA*« v�≈ 5MÞ«u*« s� ¡«b²Ð« ¨ådOOG²�« qł√ s� ‰UCM�« W¹—«dL²Ý«ò —UFý X% Æ¡U�� WM�U¦�« WŽU��« 5Ð U�® UN²O�uð w� «dOOGð  «dO�*« w�UÐ bNAð r� ULO�Ë WOIO�Mð XF�— ¨UN²�öD½« ÊUJ�Ë ©¡U�� WFÐU��«Ë WÝœU��« b{ UN²¾³Fð …d??O??ðË s??� ¡UCO³�« —«b??�U??Ð d¹«d³� 20 W�dŠ bŠ√ v�≈ ¨«œb−� ¨ÃU−²Šô« qI½  —d� YOŠ ¨b¹b'« —u²Ýb�« X% ¨¡UCO³�« —«bK� WOÐdG�« WN'UÐ WO³FA�« ¡UOŠ_« r¼√  —U²š«Ë ÆådOOG²�« b¹d¹ VFA�« ÆÆÆÍœö??Ð ‘dHAðU�ò —UFý j)« W¹UN½® wM�(« w(« WFÞUI0 WH�_« WIDM� W�d(« ÆWO³Fý …dO�� rOEM²� ©35 ‰bF�«® W�d×K� WLŽ«b�« WOÐUIM�«Ë WOÝUO��«  U¾ON�« XŽœË W�—UA*« v�≈ ¨5KI²�*« ÊËb??Ð ©WFOKD�« ¨ZNM�« ¨ÊU??�??Šù«Ë  UNł«u� dOš_« ÂUF�« lL'« bNý U�bFÐ ¨…dO�*« Ác¼ w� ULO� ¨vHA²�*« v�≈ W�d(UÐ qI²�� qIMÐ XN²½« ¡ôR¼ 5Ð ÆV¹d�²K� b??Šu??*« w??�«d??²??ýô« »e??(« dI� W??N??ł«Ë X{dFð ‰ËeM�« v�≈ d¹«d³� 20 W�dŠ XŽœ ¨◊UÐd�« W¹—«œù« WL�UF�UÐË ¨bŠ_« bž Âu¹ ¨W�d(« UNLEM²Ý w²�«  «dO�*« w� W�—UA*«Ë —u²Ýb�« b{ ÃU−²Šö� ¨¡U�� WFÐU��« WŽU��« s� ¡«b²Ð« w²�« WOH×B�« …ËbM�« ‰ö??š ¨W�d(« XMKŽ√ YOŠ ¨b¹b'« w� ¡Uł U* lÞUI�« UNC�— sŽ ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ UN²LE½ Æb¹b'« —u²Ýb�« Êb� s� qJÐ ¨bŠ_« bž Âu¹ ¨W�d(«  UOIO�Mð Ãd�²ÝË XŽœ «c??J??¼Ë ÆWJ³¹dšË ÊUD½UÞË d??¹œU??�√Ë w??H??Ý¬Ë g??�«d??� w²�« ¨…dO�*« w� W�—UA*« v??�≈ …b¹b'UÐ W�d(« WOIO�Mð WÝœU��« WŽU��« vKŽ Õö??*« ÂU??�√ s??� UN²�öD½« ·dF²Ý …dO�� oKDM²Ý ¨”UMJ� WM¹b0 .bN�« WŠUÝ s�Ë ¨¡U�� s� oKDM²Ý …dO�� rOEMð bOýdÐ WM¹b� bNA²Ý UL� ¨WO³Fý ÃËd)« W�d(«  —d� ¨…błË WM¹b0Ë ¨åU³�UB�«ò vNI� ÂU�√ WÝœU��« WŽU��« vKŽ XAž 16 WŠU�Ð ÃU−²Šö� Ÿ—UA�« v�≈ Æ¡U��

Íôu�rÝu�o³�ðåiz«dF�«»dŠò gOA�sÐÂö��« b³Ž ◊UÐd�« ¡U�*« sÐ Âö��« b³Ž Íôu??� `�UB�« w�u�« rÝu� X³��« t�u¹ oKDM¹ ¡U×½√ ŸuL−� s� dz«“ n�√ WzU� s� b¹“√ —uC×Ð  UF�uð qþ w� gOA� 5K¦2 WOÐdG*« ¡«d×B�« qzU³� ¡U�dý s� WFÝ«Ë W�—UA�Ë ¨»dG*« l� W�uLŽ  U�öFÐ 5D³ðd*« 5MOF�« ¡U�Ë 5OÝËdF�«Ë  U³O�d�« qzU³I� WÝ—b*«ò Ê«uMŽ X% ÂUF�« «c¼ rÝu� bIFM¹ ·uÝË Æ5OLKF�« ¡U�dA�« qHŠË WOM¹œ WDA½√ …bŽ tKK�²ðË ¨å«œ«b²�«Ë UDЫ— WO�–UA�« WOAOA*« Ê√ WFKD� —œUB� XF�uðË ÆWOŽœ_«Ë œ«—Ëú??� b¹œdðË w�uB�« ŸUL�K� …dDO��« w� 5³ž«d�« iFÐ 5Ð Ÿ«dB�« œb−²� W³ÝUM� rÝu*« «c¼ ÊuJ¹ XO³K� q¦L*« VOIM�« W�dÐ ÍœUN�« b³Ž 5ÐË 5OLKF�« ¡U�dA�« WÐUI½ vKŽ sJ9 bFÐ WK¹uÞ …d²� cM� l�b½« Ÿ«dB�« Ê≈ —œUB*« X�U�Ë ÆwLKF�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ w� uCF�« ¨ Ë—“U²� ÍbK³�« fK−*« fOz— ÊËUF²Ð ¨gOA� sÐ Âö��« b³Ž Íôu� `¹d{ ÊUJÝ s� œbŽ bOM& s� WÐUI½ vKŽ »öI½ô« qł√ s� ¨WIDM*UÐ åW�dH�« aOýò d³²F¹ Íc�« Áb�«Ë l� nþu¹ ÊU� tO�≈ —UA*« fK−*« fOz— Ê≈ —œUB*« X�U�Ë Æ5OLKF�« ¡U�dA�« rNF�œË ÊUJ��« vKŽ jGC�« WÝ—U2 qł√ s� —«d'« »eŠ w� t²¹uCŽ s� ¨UN³OI½ h�ý w� 5OLKF�« ¡U�dA�« WÐUI½ b{ iz«dŽ lO�uð v�≈ l¹“uð v�≈ bLŽ UL� ¨¡UM³�« hš— lO�uð sŽ ŸUM²�ô« Ë√ b¹bN²�« ‰öš vKŽ ¨i¹uF²� WOJK� W³¼ —UÞ≈ w� ÊUJ�K� X×M� w²�« 5�U�b�« iFÐ ÊUJ��« w�UÐ ÊËœ 5ÐdI*« iFÐ vKŽ ¨¡ôR¼  ö×� vKŽ vð√ o¹dŠ dŁ≈ Æs¹—dC²*« —«u−Ð 5LOI*« ¨gOA� sÐ Âö��« b³Ž Íôu� œUHŠ√ s� œbŽ tłËË XKBŠ ? gz«dF�« rOK�≈ q�UŽ v??�≈ W�UÝ— ¨ Ë—“U???ð WŽUL−Ð `¹dC�« ’U�ý_« iFÐ tÐ ÂuI¹ U� UNO� ÊËdJM²�¹ ? UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò s� å`¹dC�« —«u−Ð 5MÞUI�« ¡U�dA�« WM'ò rÝUÐ WM' «ËRA½√ s¹c�« ‰ULŽQÐ ÂuIðò UNO�≈ —UA*« WM−K�« Ê√ W�UÝd�« w� ¡UłË ¨WM�U�K� “«e²Ð« ÊuK¦1ò U¼œ«d�√ Ê√Ë ¨åÊUJ��« 5Ð WM²H�« Ÿ—“ v�≈ bLFð YOŠ WO½u½U� dOž ÆårN� 5LŽb*« ’U�ý_« `�UB�Ë rN�H½√


2011 Ø07Ø 10≠09

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

bŠ_« ≠ X³��« 1492 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

 UÐU�²½ô« b�d� ÍuFL'« ZO�M�« ¡U²H²Ýô« ‰uŠ w�Ë_« Ád¹dIð —bB¹ ◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ —u²Ýb� 5³šUM�« s� WzU*« w� 98 UN�U� w²�« ¨årF½ò bFÐ UŽu³Ý√ sŽ w??�Ë_« Ád¹dIð  UÐU�²½ô« b�d� ÍuFL'« ZO�M�« —b??�√ ¨2011 WOzU²H²Ýô« WKL(« …d²� vKŽ X³B½« w²�« WEŠö*«  b�√Ë Æ¡U²H²Ýô« ¨Ÿ«d??²?�ô« W¼«eMÐ ‰ö??šù« - t??½√ “d??H?�« WOKLŽ «c??�Ë ¡U²H²Ýô« Âu??¹Ë - ‰ö??šù« «c??¼ò ÊS� ¨ULz«œ d¹dI²�« V�ŠË ÆZO�M�«  UEŠö� V�Š sŽ ULOÝô ¨5³šUM�« s� WFÝ«Ë `z«dý vKŽ ”—Ó UL*« jGC�« o¹dÞ sŽ WFL��« t¹uAðË ·cI�«Ë V��«Ë W{dG� l??z«—–Ë ‰U*« ‰ULF²Ý« o¹dÞ Âu¹ w�Ë WOÐU�²½ô« WKL(« ‰öš WO�uLF�« ‰«u�_«Ë błU�*« ‰ULF²Ý«Ë Æ埫d²�ô« œUO(« Âe²Kð r� WO�uLF�«  UDK��« Ê√ ÍuFL'« d¹dI²�« nA�Ë ‰U−� w� «dODš U�dšò d¹dI²�« Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨WOzU²H²Ýô« WOKLF�« w� »UIF�« s� WOÐU�²½ô«  UH�U�*« w³Jðd�  ö�≈ w�U²�UÐË ¨Êu½UI�« oO³Dð ÆårNð«—UO²š« tOłu²� 5MÞ«u*« ÁU& b¹bN²�«Ë nMF�« w³Jðd�Ë ‰Ë√ ¡U²H²Ýô« «c¼ d³²F¹ Íc??�« ¨ÍuFL'« ZO�M�« d¹dIð d³²Ž«Ë  UDK��« Ê√ ¨WOzU²H²Ýô« WOKLF�« WEŠö�Ë l³²ð h�¹ U� w� t� WÐd& WOKLF�« œ«b²�« vKŽ WO½u½U� dOž  UÝ—U2 ÁU& WK¼U�²� n�«u�  c�ð« oOKFðò UNÐUý WOzU²H²Ýô« WKL(« Ê√ v�≈ ¨X�u�« fH½ w� ¨«dOA� ¨UNK� WDK��« Ê«uŽ√ —uCŠ l� ¨5³šUM�« vKŽ jGC�«Ë  UIBKLK� w½u½U� dOž Æ埫d²�ô« VðUJ� w� w� WO�«bB�  «– WEŠö� «b??Ð≈ tMJ1 ô t½QÐ ZO�M�« ·d??²?Ž«Ë ”U³²�ô«Ë WEŠö*« Ÿu{u� VðUJ*« WK� V³�Ð ¨ZzU²M�« ÊöŽ≈Ë “dH�« ÆWOzUIKð WHBÐ UNL²š r²ð Ê√ ÊËœ d{U;« rOK�ð WOKLŽ Èu²�� vKŽ l³²ð s??� ¨œb??B? �« «c??¼ w??� ¨Íu??F? L? '« ZO�M�« u??E?Šö??� sJL²¹ r??�Ë ¡ôR¼ d³²Ž« YOŠ ¨X¹uB²K� e�d� 100 w�«uŠ w� ÈuÝ “dH�« WOKLŽ —UÞ≈ w� ¨U�uLŽ ¨ d�  «u??�_« »U�²Š«Ë “dH�« WOKLŽ Ê√ ÊuEŠö*« Ê√ wMF¹ ô p�– sJ� ÆUNÐ ‰uLF*« 5½«uI�«Ë dO¹UF*« o??�ËË WO�UHA�« ÂbŽò w� XK¦9 w²�« ¨ U??�Ëd??)« iFÐ «uK−�¹ r� ZO�M�« wEŠö� vKŽ hM¹ Íc??�« ¨ UÐU�²½ô« W½Ëb� s� 124?? �« qBH�« ÂUJŠQÐ bOI²�« WL¼U�LK� s¹d{U(« 5ðuB*« s� 5³šUM�« iFÐ 5F¹ fOzd�« Ê√ w²�« W�dþ_« r²š rÒ ²¹ r� UL� ¨÷UOÐ vKŽ d{U;« lO�uðË “dH�« w� ⁄ö??Ð≈ - t??½√ d¹dI²�« q−Ý UL� ÆåX??¹u??B?²?�« »U�²Š« W−O²½ qL% lOL& e??�«d??� v??�≈ UNKI½ ‰ö??š d??{U??;« q??¹b??F?ð -ò t??½√ 5??E?Šö??*« Æåd{U;«

…dDOMI�« w� ÍdC(« qIM�« W�“√ jš vKŽ qšb¹ ÍËU�dA�« oOIײK� WOKš«b�« s� WM' b�u¹Ë

vKŽ Íd??C??(« qIM�« ◊u??D??š ŸuL−� dC¹ «—«d????� t??ðd??³??²??Ž« Íc????�«Ë ¨q???Š«d???� W¹œU� dzU�š UNÐ o×K¹Ë UN(UB0 ÆWLO�ł s¹—UA²�*« s� b¹bF�« Ê√ d�c¹Ë  «œUI²½« «uNłË Ê√ rN� o³Ý 5OŽUL'« oÐU��« UýU³�« ¨ÍbOF��« nÝuO� WŽ–ô W¹ôu� w�U(« ÂUF�« VðUJ�«Ë …dDOMIK� w� ¨s�Š« wMÐ …œ—«d??A??�« »dG�« WNł WK�dFÐ ÁU???¹≈ 5LN²� ¨f??K??−??*«  «—Ëœ ÍdC(« qIMK� …b¹bł W�dý ‰Ušœ≈ —dI� …dJ²;« W�dAK� åW??¹U??L??(«ò d??O??�u??ðË sŽ WÞuKG� d??¹—U??I??ð d??¹d??%Ë ŸUDIK� »cJ�«Ë WM¹b*« w� ÍdC(« qIM�« l�«Ë  UODF*« n¹dײРUOKF�« dz«Ëb�« vKŽ —dI� Í√ lM� qł√ s� jGCK� WO½«bO*« ¨…b¹bł W�dý ‰U??šœù WŽUL'« Ác�²ð Íu²Jð w²�« ¨WI½U)« qIM�« W??�“√ r??ž—  UŽUL'«Ë …dDOMI�« WM�UÝ UN³ONKÐ WOKš«b�« …—«“Ë «uŽœ YOŠ ¨UN� …—ËU−*« pKð ÊQý w� tF� oOIײ�«Ë t²�U�≈ v�≈ Æ U�Ëd)« uŽb¹ Ê√ t�H½ —b??B??*« `???ł—Ë l¹d�²�« v???�≈ Êu??³??{U??G??�« Êu??³??�??²??M??*« rÝu*« ‰uKŠ q³� WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIFÐ WO�U(« W�dA�« W�U�ù q³I*« w??Ý«—b??�« vKŽ U??łU??−??²??Š« ¨U??N??F??� …b??I??F??�« a??�??�Ë —u??¼b??ðË UNðU�bš Íœd??²??Ð Áu??H??�Ë U??� WÐU−²Ýô« vKŽ UNð—b� ÂbŽË UN�uDÝ√ ÂU¹√ ‰ö??š ¡«u??Ý ¨5MÞ«u*«  UOłU( ÆWOHOB�« WKDF�« Ë√ WÝ«—b�« …b??�R??*«  U??�u??K??F??*« iFÐ dOAðË UNð—dŠ w??²??�«  UH�U�*« WLO� Ê√ v??�≈ …—u�c*« W�dA�« oŠ w� W³�«d*« WM' Ær¼«—b�« 5¹ö�  “ËU&

…dDOMI�« ¡U�*«

ÍËU�dA�« VOD�« ©Í“«e� .d�®∫?ð w²�« WOzUCI�« Èu??Žb??�« ¨W??M??¹b??*« w??� fOz— ¨ÕU???З e¹eF�« b³Ž b??{ UN²F�— —«dI�« s??� UN�UB½ù ¨…dDOMI�« W¹bKÐ W¹dC(« WŽUL'« tOKŽ X�œU� Íc??�« ‰UšœSÐ w??{U??I??�«Ë ¨UNzUCŽ√ ŸULłSÐ ‰öG²Ý« o??Š UN� `M1Ô …b??¹b??ł W�dý

w²�« oÞUM*« iFÐ w� ’UBš œułË ÆdEMK� U²HK� UO½«dLŽ «œ«b²�« ·dFð o×Ð …—u�c*« W�dA�« “u� wðQ¹Ë WM¹b*« q??š«œ …b??¹b??ł ◊uDš ‰öG²Ý« ¨å¡UMN�«ò W�dý …—U�š bFÐ WKOK� U�U¹√ Íd???C???(« q???I???M???�« ŸU???D???I???� …d???J???²???;«

6 UNO�≈ ·UCM𠨫b??¹b??ł UDš 12 v??�≈ q³� ¨2013 WMÝ ‰uK×Ð ¨Èdš√ ◊uDš —UJ²Š« oŠ ¨5²MÝ bFÐ ¨UN� `M1Ô Ê√ ¨UDš 28 U¼œbŽ m�U³�« ¨◊uD)« W�U� w� …b¹bł ◊uDš À«b??Š≈ WO½UJ�≈ l� WOMF*«  U??N??−??K??� `??C??ð« «–≈ U??� W??�U??Š

¨ÍËU??�d??A??�« V??O??D??�« Íôu???� q???šœ WKF²A*« W�“_« jš vKŽ ¨WOKš«b�« d¹“Ë WM¹b� w??� Íd??C??(« q??I??M??�« ŸU??D??� w??� fK−*« sKŽ√ U�bFÐ ULOÝô ¨…dDOMI�« W¹UN½ s??Ž UN�H½ WM¹bLK� w??ŽU??L??'« “uHÐ ŸUDI�« «c¼ å¡UMN�«ò W�dý —UJ²Š« ◊uDš ‰ö??G??²??Ý« o??×??Ð W??�U??š W??�d??ý b¹“√ UNO� X�—Uý WIH� —UÞ≈ w� …b¹bł Æ U�dý ÊULŁ s� Ê√ ‚u????Łu????� —b????B????� n????A????�Ë t?????ð—«“Ë s???� W??M??' b?????�Ë√ ÍËU???�d???A???�« WIHB�« Ác???¼ q??O??�U??H??ð v??K??Ž ·u??�u??K??�  d³²Ž« U�bFÐ U�uBš ¨UNðU�Ðö�Ë s� UNÐdIÐ W�ËdF� ¨WDK��« w�  UNł nK� Ê√ ¨d�c�« WH�UÝ …dJ²;« W�dA�« s� b¹bF�« t²Ú ÐUý …b¹bł W�dý ‰U??šœ≈ W�dA�« `�UB0  dÒ {√ w²�«  ôö²šô« Æv�Ë_« UŽUL²ł« Ê√ t�H½ —bB*« ·U{√Ë ¨W½u×A� ¡«u??ł√ w� b I ÔŽ åUO½uÞ«—U�ò »dG�« WNł W???¹ôË dI� w??� ¨f???�√ ‰Ë√ W�U{≈ ¨ÁdCŠË s�Š« wMÐ …œ—«dA�« bLŠ√ s??� q??� ¨WOKš«b�« w�ËR�� v??�≈ e¹eF�« b³ŽË ¨WN'« w??�«Ë ¨ÍËU??Ýu??*« nÝu¹Ë ¨…dDOMI�« W¹bKÐ fOz— ¨ÕU??З ÆW�ULFK� ÂUF�« VðUJ�« ¨ÍbOF��« ¨XMKŽ√ b� …dDOMI�« W¹bKÐ X½U�Ë “u� s??Ž ¨Âd??B??M??*« Ÿu??³??Ý_« lKD� w??� w²�«Ë ¨ÍdC(« qIMK� åW�«dJ�«ò W�dý r??O??¼«d??Ы W??Žu??L??−??� ŸËd????� Èb????Š≈ w???¼ o�d*« ‰öG²Ý« —UJ²Š« o×Ð ¨w½UL'« W³�M�UÐ ÍdC(« —«b*« vKŽ w�uLF�«

lł«d²�«vKŽU¼d³&å…d�UF*«ËW�U�_«ò …œUO�ËWM¹b*« dOO�ðs� UN²�UI²Ý«ÂbIðg�«d�…bLŽ lMBð X�«“ ôË XFM�ò Í—uBM*« Ê√Ë XOEŠ dOO�²�« w??� W??O?ł–u??/ W??Ðd??& —Uý√Ë Æåd¹bI²�«Ë «d²ŠôUÐ UN�öš s� UNðU�öšò Ê√ v??�≈ »e??(« w??� ÍœUOI�« vKŽ  d??Ł√ »e??(« q??š«œ 5�ËR�� l??� sJ� ¨åW??ŽU??L? '« dOÐbð w??� U??N?²?¹œËœd??� qFł wMÞu�« V²J*« ÁbIŽ Íc??�« ¡UIK�« w� UN²�UI²Ý« —«d?? � bL& Í—u??B?M?*« ‰öš Ÿu{u*« «c¼ vKŽ »U³J½ô« o�√ Âu¹ Âd³OÝ Íc�« wMÞu�« V²J*« ŸUL²ł« ∫özU� nOC¹ Ê√ q³� ¨q³I*« ¡U??F? З_« Ê√ w� wMÞu�« V²J*« q??š«œ q??�_« UM�ò «d²Šô« UN� sJ½ …bO�� »UFB�« q�c½ Æåd¹bI²�«Ë

¨l??¹œu??�« Õö??� l?? ł—√ ¨t??²?N?ł s??� W?? �U?? �_« »e?? ? ( w?? L? ?Ýd?? �« o?? ÞU?? M? ?�« Í—uBM*« W�UI²Ý« V³Ý ¨…d??�U??F?*«Ë w� ¨«dOA� ¨å»e(« qš«œ  U�öšò v�≈ wMÞu�« V²J*« Ê√ v�≈ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð ådOM²�*«ò …b??L?F?�« —«d??� rNHð »e×K� —«d??L? ²? Ýô«ò t??�ö??š s??� X??C? �— Íc???�«Ë X% UNO�≈ XK�Ë W¹œuLŽ ”√— vKŽ UN�ò Íc??�« X??�u??�« w??� ¨å»e???(« WD�U¹ w� «d³²F� ¨år??O?E?M?²?�« q?? š«œ  U??�ö??š ÕË— sŽ rM¹ n�u*« «c¼ Ê√ tð«– X�u�« Í—uBM*« UNÐ XM�¬ w²�« WOÞ«dI1b�« …QłUH� sŽ l¹œu�« d³ŽË Æå»e(« qš«œ U�uBš ¨—«d??I? �« «c??N?Ð »e?? (« …œU??O? �

”U� w�V¼c�«—U&UN� ÷dF²¹ WOŽULłW�dÝd³�√WB� —UE½√ vKŽ rN²LK� rN²�UŠ≈ dC×� w� w� ¨‰UI²Ž« W�UŠ w� WOz«b²Ðô« WLJ;« Ê√ WO{d� «ËbF³²Ý« UL� ÆWO{dH�« Ác¼ w� tMzUГ ‰«u??�√ ·d??� b� rN²*« ÊuJ¹ dL)« »dA¹ ô t½u� ¨W¼u³A� s??�U??�√ ÊuJ¹ Ê√ ‰UL²Š« «u??×??ł—ËÆÆÆs??šb??¹ ôË ‰«u�_« Ác¼ —UL¦²Ý« v�≈ bLŽ b� rN²*« —bײ¹ w²�« WOÐuM'« WIDM*« w� WKzUD�« pK1 ô t½√  U¹dײ�« XMOÐ U�bFÐ ¨UNM� ¨wJMÐ ÷d� o¹dÞ sŽ U¼UM²�« WIý ÈuÝ t� 5OJMÐ 5ÐU�Š w� d�u²¹ ôË ¨…—UOÝË ÆW�uOÝ Í√ vKŽ vKŽ X??F??K??Þ« U??N??½≈ t??²??łË“ X??�U??�Ë t½u� ¨…dOš_« W½Ëü« w� VFB�« tF{Ë s� ržd�UÐË ÆWO�U*« t²IzU{ sŽ UN� vJŠ UN½√ ô≈ ¨…bŽU�*« iFÐ t� X�b� UN½√ qIŁ V³�Ð WÞ—u�« s� Á–UI½≈ sŽ  e−Ž ÆU¼b¹b�ð sŽ e−Ž w²�« Êu¹b�« ‰U−� ·d²Š« b� å»Æ5�(«ò ÊU�Ë tLOKFð ‰ULJ²Ý« w� qA� U�bFÐ ¨WžUOB�« WMÝ w� ”U� v�≈ dCŠË Æ…—u�«“ WM¹b0 r¼—œ n�√ 124 mK³� UNÐ dL¦²Ý«Ë 1990 qGýË ÆV¼c�« WžUOB� Wý—Ë ¡UA½≈ w� ‰U−� `²�Ë ¨t²ý—Ë w� ‰ULŽ 10 w�«uŠ ‰U−� w� 5O�d(« s� œbŽ l� q�UF²�« Ê√ q³� ¨rN²IŁ qO½ s??� sJ9Ë ¨V??¼c??�« rNðU¹UJý V??�??Š ¨r??N??M??� œb???Ž nA²J¹ bLF¹Ë ÆWIŁ q×� fO� t½√ ¨WÞdA�« Èb� V¼c�« s�  UOL� ¡UM²�« v�≈ mzUB�« «c¼ bOF¹Ë tFOMBðË t³¹Ëc²Ð ÂuI¹Ë qLF²�*« ÆtÐU×�_ tLOK�ð

ÂUFOM�«Ë s�( ©01’®WL²ð ¨nK*« w� …e−M*« d{U×LK� UI³ÞË s� —bײ¹ Íc�«Ë å» Æ5�(«ò rN²*« ÊS� W1dł ‚ö²š« v�≈ bLŽ b� ¨…—u�«“ WIDM� —U& b??Š√ ULN²� ¨W�d�K� tK×� ÷dFð …dO³� WO�U� m�U³0 t� s¹b¹ Íc�« ¨V¼c�« UN½≈ ‰U??� w²�« ¨WOKLF�« ¡«—Ë ·u�u�UÐ UN�b�²�¹ qLŽ  UO�¬ V½Uł v�≈ XKLý tMzUГ h�ð  UOL� ¨V¼c�« WžUO� w� Ê√ rN²*« ·U{√Ë Æ5L¦�« ÊbF*« «c¼ s� ÂbŽ vKŽ qF� œd� WOKLF�UÐ ÂU� ‚—U��« mK³� w� œbŠ t²�– w� t� wIÐ UM¹œ Áb¹b�ð WÞdA�« d�UMŽ sJ�Ë ÆrO²MÝ ÊuOK� 70 nK*« ‰uŠ WO�Ë_« d¹—UI²�«  e$√ w²�« ¨WOzUCI�« WÞdA�« vKŽ WOCI�« W�UŠ≈ q³� ¨ÊUJ*« 5Ž v??�≈ UNKIMð ¡UMŁ√ kŠöð r� X³¦¹ U� œu??łË ¨rN²*« W¹UJý vKŽ ¡UMÐ v�≈ Êu??I??I??;« l??L??²??Ý«Ë Æå¡U?????Žœù«ò «c??¼ rN²*« Ê√ «b??�√ ¨mzUB�« «c¼ Èb� 5K�UŽ ¨Wý—u�«  «bF� lLł v�≈ bLŽ W�d��UÐ s� qF� œ— Í√ ÊËœ V¼c�« U¹UIÐ UNF�Ë l�  UIOIײ�« X??C??�√Ë Æq??;« VŠU� ‰Ułd� v�œ√ t½QÐ t�«d²Ž« v�≈ dOš_« «c¼  U½UO³Ð ¨nK*« d−Hð W¹«bÐ w� ¨WÞdA�« ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨gOF¹ t½≈ ‰U�Ë ÆWЖU� w� V¼c�« sLŁ ŸUHð—« V³�Ð WO�U� WIzU{ b¹b�ð sŽ «ełUŽ `³�√ t½√ d�–Ë ¨‚u��« V¼c�« —U??& …bzUH� Êu??¹œ s� t²�cÐ U� ¨ÊuII;« pJýË ÆtF� ÊuK�UF²¹ s2

w²�«Ë ¨“u??(« XHO�½Uð g�«d� WN−Ð ÿuH×� bLŠ√ w½U*d³�« ‰Ëe½ U¼dš¬ ÊU� W�UÝ— bFÐ å—u??²?�«d??²?�«ò dNþ vKŽ s??� ÂUF�« 5�_« ¨tK�« bOÐ aOA�« v�≈ UNNłË UNO� ÕdA¹ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( ¡UB�ù« w??� WK¦L²*« t²�UI²Ý« l?? �«Ëœ ÆUN� ÷dF²¹ w²�«  U�UNðô«Ë W½U¼ù«Ë wŽUL'« fK−*« …—Ëœ ÊQ??ý s??�Ë Âu¹ ÕU³� bIF²Ý w²�« ¨“uO�u¹ dNA� s� «b??¹e??� n??A?J?ð Ê√ ¨q??³? I? *« 5??M? Łô« Èdš√ »U³Ý√ sŽ ÂU¦K�« jO9Ë  PłUH*« U¼bFI� w� sFÞ w²�« ¨Í—uBM*« XKFł ÂbIð ¨2009 “uO�u¹ dNý W¹«bÐ wŽUL'« ÆTłUH*«Ë VFB�« —«dI�« «c¼ vKŽ

4

»eŠ w� ÍuI�« qłd�« UNO�  —UA²Ý« ≠WLN�« w�UŽ œ«R??� …d�UF*«Ë W??�U??�_« …bLF�« w??�Ëe??'« dLŽ …œu??F? � o??¹d??D?�« Æ¡«dL(« WM¹bLK� oÐU��« Í—u??B??M??*« …b?? L? ?F? ?�« X??I? K? ð b?? ?�Ë UN�eM* …b¹bŽ  «—U??¹“Ë …dO¦�  ôUBð« ¨W??�U??I? ²? Ýô« —«d?? ?� s??Ž U??N?O?M?Ł q?? ł√ s??� »e×Ð 5??�ËR??�? *« q??³?� s??� U??�u??B?š ÆåÂU³�«ò Ê√ U??N??ð«– —œU?? B? ?*« bF³²�ð r?? �Ë Ác¼ sJ� ¨WO½UŁ W�UI²Ý« Í—uBM*« ÂÒbIð U2 ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ s� …d*« X�Ë w� »e×K� WFłu� WÐd{ qJAOÝ Á«b� v�≈ qB¹ tO�  ôUI²Ýô« n¹e½ √bÐ

w� UN½U�dŠ U¼dš¬ ¨ UD;« s� œb??Ž w� WLK� ¡UI�≈ s� å—u²Ýb�«ò ÊUłdN� W�Ozd� ‰U−*« `�� 5Š w� ¨Ÿu{u*« s� WÐdI*« ¨wM¹d*« WO�“ ¨åeOKłò WFÞUI� »U×�½ô« v�≈ UNF�œ U2 ¨fłd½ bOLŠ ÆW³{Už Ê√ W??L?O?K?Ž —œU??B??� X??H? A? �Ë ¨«c?? ?¼  UNł XFÝ w??²?�« ¨W??�U??I?²?Ýô« »U??³? Ý√ ¨UNMŽ Í—uBM*« wMŁ v�≈ …c�U½Ë W¹u� X9 U� UNMOÐ s� ¨U³³Ý 20 v�≈ XK�Ë UN� —œU??B?� X??×?ł— UL� Æt??O?�≈ …—U?? ýù« bN9 Ê√ g�«d* wK;« ÊQA�UÐ W�öŽ ¨UNOKŽ WI�«u*« X9 U� «–≈≠ W�UI²Ýô« b� Í—u??B? M? *« Êu??J?²?Ý p??ý ö??Ð w??²? �«Ë

bFÐW{U¹d�«Ë »U³A�«…—«“uÐdO³� —UÞ≈å¡UH²š«ò W¹dA³�«WOLM²�« ‰«u�√s�ÊuOK�400vKŽåuD��«ò Æl¹—UA*« Ác¼ …bzUH� oÐUÝ X�Ë w� WOFL'« Ác¼  bNý b�Ë »—b� rNMOÐ ¨UNzUCŽ√ ·uH� w�  ôUI²Ý« vKŽ UłU−²Š« W−MDÐ w??{U??¹— œUM� oÐUÝ ÆwH²�*« WOFL'« fOz— dOO�ð WI¹dÞ …—«“u??Ð —U??Þ≈ u??¼Ë ¨œu??�?�« bOFÝ ‰U??�Ë ÊU� WOFL'« fOz— Ê≈ò ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« lKD¹ sJ¹ r??�Ë Íœ«d??H? ½« qJAÐ —u?? �_« dÐb¹ w²�« l¹—UA*« qO�UHð vKŽ WOFL'« ¡UCŽ√ å¡U�*«ò?� `¹dBð w� UHOC� ¨åU¼“U$≈ r²¹ s� f¾¹ t??½≈ò ‰U� U�bFÐ  ¡U??ł t²�UI²Ý« Ê√ s� WŽuL−� Á–U�ð« V³�Ð fOzd�«  U�dBð WOFL'« Í√— cšQ¹ Ê√ ÊËœ W¹œ«dH½ô«  «—«dI�« ÆåUNO� WOÐËbM� X??�U??� ¨t??�? H? ½ ‚U??O? �? �« w?? �Ë 5�ËR�*« —U³šSÐ W−MDÐ W{U¹d�«Ë »U³A�« b¹d−²Ð r¼—ËbÐ «u�U�Ë ¨Ÿu{u*UÐ 5¹e�d*« s� tOKŽ VODA²�«Ë t�UN� s� —u�c*« ‰ËR�*« ÆWO�uLF�« WHOþu�« WOFL'« fOz— Ê≈ WFKD� —œUB� X�U�Ë Ë√ WN'« ·dFð r�Ë ¨tðdÝ√ WI�dÐ »dG*« —œUž ÆUO�UŠ tO� błu¹ Íc�« bK³�« ÊuJð Ê√ W??O?M?�√ —œU??B? � X??H?½ U??L?M?O?ÐË ÊS??� ¨Ÿu?? ?{u?? ?*« w?? � W??¹U??J? A? Ð X??K? �u??ð b?? � tOłu²Ð «u??�U??� W??O?F?L?'« q???š«œ 5??�ËR??�? � ÊËdE²M¹ «u�«“U�Ë ¨ÂUF�« qO�u�« v�≈ W�UÝ— «c??¼ o?? Š w?? � W??O? zU??C? I? �« W??F? ÐU??²? *« p??¹d??% ƉËR�*«

¡U�*« ©01’®WL²ð m�U³*« Ác¼ rK�ð Ê√ ÷d²H*« s� ÊU??�Ë VŽö� ¡UM³Ð ÂuIð w²�« ¨¡UM³�«  ôËUI� v�≈ ¨WM¹b*« qš«œ ¡UOŠ_« s� WŽuL−� jÝË »dI�« Êb� s� UNOKŽ å¡öO²Ýô«ò - UNLEF� Ê√ dOž v²Š dŁ√ t� dNE¹ r� Íc??�« —u�c*« h�A�« ÆÂuO�« l¹—UA*« œb??Ž Ê≈ WFKD� —œUB� X�U�Ë …dAŽ »—U??I??ð “U?? ?$ù« —u?? Þ w??� w??¼ w??²? �«  UŽUL'« q??š«œ Z�d³� UNM� ¡eł ¨l¹—UA� XLK�ð ¡UM³�«  ôËUI� iFÐ Ê≈Ë ¨W¹ËdI�« Ê√ UL� ¨UN²�b� w²�«  U�b)« s� d¦�√ m�U³� ULO� ¨¡wý Í√ rK�²ð r� Èdš√  ôËUI� „UM¼ r� dšü« nBM�«Ë ¨mK³*« nB½ Èdš√ XLK�ð ÆbFÐ tLK�²ð —U³š≈ - t½√ v�≈ UC¹√ W¹UJA�« dOAðË - UL� ¨Ÿu{u*UÐ W−MÞ W¹ôË w� 5�ËR�*« W�uŽe*« l¹—UA*« ‰P� ‰uŠ Y×Ð WM' qOJAð Ê√ WOFL−K� 5³ðË ¨WOFL'« fOz— Êb� s� e−M¹ r� UNCFÐË ¨e−Mð r� l¹—UA*« VKž√ Ê√ W¹UJA�« o�Ë b�R¹ U� u¼Ë ¨dO�O�« ô≈ tM� Æ…dO³� VB½ WOKLF� X{dFð WOFL'« …—u??�c??*« WOFL'« ‰U?? � 5?? �√ g??O?F?¹Ë v�≈ tFO�uð œu??łË V³�Ð ¨W³F� WOF{Ë s� W??Žu??L?−?� v??K?Ž f??O? zd??�« l??O?�u??ð V??½U??ł ·dBð Ê√ ÷d²H*« s� ÊU??� w²�«  UJOA�«

ÆåWOÝËdF�« Í—uBM*« …bLF�« s� WÐdI� —œUB� UýU³�« W??M?Ы ÊQ??Ð å¡U??�? *«ò v??�≈  d?? Ý√ q�UA� s??� ¨…d??O? B? � …b?? � c??M?� ¨X??½U??Ž l{u�UÐ W�öŽ UN� w²�« pKð 5Ð XŽ“uð …d?? ?z«œ q?? ? š«œ d??O? �? Ð d??A? ³? ¹ ô Íc?? ? ?�«ò UNO� q??š«b??ð w²�« pKð 5??ÐË ådOO�²�« Æf??K?−?*« q???š«œ W??O?�ËR??�?*U??Ð w??Ðe??(« »eŠ ÁbIŽ Íc??�« ¨d??O? š_« ¡UIK�« qF�Ë g�«d0 w½uD�—e�« V�d� w� åÂU??³?�«ò WAI�« W??ÐU??¦?0 d³²F¹ ¨—u??²? Ýb??�« ‰u??Š X??×?{Ë√Ë Æ…b??L?F?�« dNþ XLB� w??²?�« UNF� tðdł√ ‰UBð« w� ¨UNð«– —œUB*« w� UNAOLNð - Í—uBM*« Ê√ ¨å¡U�*«ò

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ©01’®WL²ð

v�≈ å¡U�*«ò —œUB�  —Uý√Ë ¨«c¼ Íc�« jGC�« q³Ið bFð r� Í—uBM*« Ê√ W�U{≈ ¨s¹—UA²�*« iFÐ s� t� ÷dF²ð »u−;« W¹uCŽ vKŽ U¼U{— ÂbŽ v�≈ w� ¨åW??O?ÝËd??F?�« b??�Ëò?? Ð VIK*« ¨‘u?? �— bFÐ ¨g??�«d??* wŽUL'« fK−*« V²J� …—Ëœ w� wŽUL'« fK−*« Ác�ð« —«d� wÐdF�« bL×� W�U�SÐ wCI¹ WOzUM¦²Ý« WOLM²�«Ë W??�«b??F?�« »e??Š q¦2 ¨b¹UIKÐ b?? �Ëò?? ?Ð t??C??¹u??F??ðË ¨f?? K? ?−? ?*« q?? ??š«œ

 UÐU�²½ô«bŽu�vKŽt²I�«u�jÐd¹WOLM²�«ËW�«bF�« wMO½bOý— sŽÃ«d�ù«Ë…bOł5½«u�œułuÐdÐu²�√ w� bIŽ XF�Ë Èdš√Ë ŸULłùUÐ UNðUHK� hI½ ÈuŽbÐ bH²�ð r� UNMJ� W�«dA�« »eŠ UŽœ ¨Èd??š√ WNł s� Æ圗«u??*« qLײð Ê√ v??�≈ …d�UF*«Ë W�U�_« wÝUH�« ”U³Ž w�öI²Ýô« W�uJŠ WOÐU�²½ô« WD;« dOÐbð WO�ËR�� Èdš√ WO�¬ v�≈ ¡u−K�« ÊËœ W�œUI�« vKŽ Ê√ «d??³? ²? F? � ¨÷d?? ?G? ? �« «c?? N? ?� W¹—ËdC�« ◊ËdA�« dO�uð W�uJ(« œ«bŽ≈Ë ¨UN²O�UHýË UN²¼«e½ ÊULC�  «¡«d??łù« –U�ð«Ë W�“ö�« 5½«uI�« WD;« Ác¼ ÕU−M� W³ÝUM*« WI�«d*« w� W??O? ÝU??Ý_«Ë v?? �Ë_« WO�¹—U²�« ¨b¹b'« —u²Ýb�«  UOC²I� qOFHð s¹bÝUH�« ÂU�√ o¹dD�« lD� UNO� U0 Æs¹b�H*«Ë »e??( w??M?Þu??�« V??²?J?*« œb?? ýË ¡UFЗ_« Âu¹ t� ŸUL²ł« w� ¨åÂU³�«ò fK−�  UÐU�²½« Ê√ vKŽ ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« w� rEMð Ê√ V−¹ »«uM�« ¨2011 d??Ðu??²??�√ d??N? ý s?? � ‰Ë_« —u²Ýb�« 5�UC� qOFHð Ê√ «d³²F� ÁUG²³�Ë t???ŠË— W??L? łd??ðË b??¹b??'«  U�ÝR� s� œö³�« 5J9 wC²Ið s� WI¦³M� …b¹bł W¹cOHMðË WOF¹dAð tM�Ë b??¹b??'« —u²Ýb�« ÕË—Ë h??½ f¹dJð b�R¹ U2 ¨UN²OŽdý bL²�ð …œ«—≈ «d²Š«Ë WOÞ«dI1b�« WO−NM*« Æ5³šUM�«

5KI²F*« sŽ ëd??�ù« ‰ULJ²Ý« qO³� bOý— Õ«d?? Ý ‚ö???Þ≈Ë 5OÝUO��« ·u�ð Æå¡U�*«ò …b¹dł d¹b� ¨wMO½ ‰ULŽ ·«d?? ý≈ s??� Ê«dOJMÐ Ê«u?? š≈ vKŽ åÂU??³? �«ò vKŽ 5Ðu�×� …ôËË Ê«“ËWM¹b�w� »e(«l�œ  UÐU�²½ô«  U�UIײÝô« WFÞUI0 b¹bN²�« v�≈ —«dL²Ý« W�UŠ w� WK³I*« WOÐU�²½ô« »u�;« ¨wÐöÞ bL×� rOK�ù« q�UŽ ¨t�UN� …d??ýU??³?� w??� ¨åÂU?? ³? ?�«ò v??K?Ž vKŽË ¨W??�ËR??�? *«  U??N? '« U³�UD� fK−*«Ë W??O?K?š«b??�« …—«“Ë U??N? Ý√— ÍuN'« fK−*«Ë  UÐU�×K� vKŽ_« ’uB�Ð oOI% `²HÐ ¨ UÐU�×K� q¹eMð WI¹dÞË WO�uLF�«  UIHB�« WOLM²K� W??O? M? Þu??�« …—œU???³? ?*« n??K? � ÆWM¹b*« w� W¹dA³�« »e(« sŽ —œU� d¹dIð q−ÝË w??ÝU??O?�?�« n??O?þu??²?�U??Ð ÁU??L??Ý√ U??� WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³LK� d�U��« bNA*« VOðdð …œUŽ≈ qł√ s� W¹dA³�« v�≈ «dOA� ¨rOK�ù« qš«œ wÝUO��« WOLOK�ù« WM−K�« qOJAð -ò t?? ½√ W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³LK�  UHK*« w??� X³�« -Ë ¨”U??I?*« vKŽ 5JL²�« v�≈ w�dð W¹uÝUOÝ WI¹dDÐ W�U�_« vKŽ WÐu�;«  UOFL−K� ¨å…QAM�« W¦¹bŠ UN½√ rž— …d�UF*«Ë ‰u³� -  UOFLłò ¡UB�≈ qÐUI� w�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’®WL²ð Ÿ«d?? ?Ýù« 5??F?²?¹ t???½√ `??O?×?� bI²F½ UMMJ� ¨b¹b'« —u²Ýb�« q¹eM²Ð …¡«dIÐ r²¹ Ê√ 5F²¹ q¹eM²�« p�– Ê√ l� WFOD� Àb×¹ qJAÐË t� …b¹bł vKŽ oOKFð w� ¨åw{U*«  UÝ—U2 WOKš«b�« d¹“Ë UN�b� w²�«  Užu�*« ¡ULŽeÐ tzUI� ‰öš ÍËU�dA�« VOD�« Æw{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ »«eŠ_« iFÐ Ê√ bFÐ t??½√ ͜˫b?? ?�« `?? {Ë√Ë ÂbŽ v??�≈ UNłuð „U??M? ¼ò Ê√ `??C?ð« q³� WOŽUL'«  U??ÐU??�?²?½ô« ¡«d???ł≈ Ê√ 5F²¹ t½S� ¨WOÐUOM�«  UÐU�²½ô« fOz— 5Ð w�UM²�« W�UŠ —«d??�≈ r²¹ —«d�≈ «c�Ë ¨w½U*dÐ VzU½Ë WŽUL'« ô w??²?�«Ë ¨…b??¹b??ł WOÐU�²½« `??z«u??� ¨jGC�« ÈuŽbÐ UNMŽ ‰“UM²�« sJ1 W×zö�« vKŽ X¹uB²�« 5F²¹ UL� `z«uK�« sŽ qBHM� qJAÐ WOMÞu�« w� ¡UCŽ√ n�¹ r� ¨p�– v�≈ ÆåWOK;«  UÐU�²½« s� rN�u�ð W�UF�« W½U�_« ‰ULŽË …ôË UNOKŽ ·dA¹ WOF¹dAð ¨wÝUO��« t1dž vKŽ 5Ðu�;« s� s¹d³²F� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ vMF� t� ÊuJ¹ s� b¹b'« —u²Ýb�« Ê√ s� WOÝUOÝ  «¡«dłSÐ V�«u¹ r� Ê≈


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬ º«ª∏c

ULF½uÐ s�(« ¡U????�????M????�«  —Òb????????B????????ð œbŽ …—UL��« rOLK� WN−Ð u×� Z�U½dÐ s� s¹bOH²�*« sN�UI²½UÐ błU�*UÐ WO�_« ‰öš …bOH²�� 1923 s??� Ø2004 w???Ý«—b???�« r??Ýu??*« …bOH²�� 7966 v??�≈ 2005 qÐUI� ¨w�U(« rÝu*« ‰öš “ËU−²¹ r??� s??¹c??�« —u???�c???�« r???Ýu???*« «c?????¼ w????� r????¼œb????Ž r??¼œb??Ž ÊU????� Ê√ b??F??Ð 184 WMÝ Z�U½d³�« ‚öD½« bMŽ Æ730 v�≈ qB¹ 2004 w²�«  UODF*« dOAð UL� v�≈ å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ ‰U−*UÐ s¹bOH²�*« œbŽ Ê√ 5255 v??�≈ q??�Ë ÍdC(« w� rNz«dE½ vKŽ Êu�ÒbI²¹ mK³¹ s??¹c??�« ÍËd??I??�« ‰U??−??*« qI²½« ULMOÐ ¨2895 r¼œbŽ ÁcN� WMC²;« błU�*« œbŽ v�≈ «b−�� 40 s� ”Ë—b�« v�≈ 53 s� s¹dÞR*«Ë ¨161 Æ184

www.almassae.press.ma

¿GRh

‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻳﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﻳﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﺒﻜﺮﺓ‬

WLzU�Ê—ÒbB²¹…—UL��«rOLK�¡U�½ błU�*UÐWO�_« u×�Z�«dÐ s�s¹bOH²�*«  UODF� v�≈ «œUM²Ý«Ë ÊËR??A??�« WOÐËbM� UN²�Òb� rOLK� W??N??−??Ð W???O???�ö???Ýù« ‰UH²Šô« W³ÝUM0 …—UL��« ‚öD½ô …dýUF�« Èd�c�UÐ 33 w??�«u??Š ÊS??� ¨Z�U½d³�« rO�U�QÐ sÞ«u� 500Ë UH�√ Z�U½dÐ s� «ËœUH²Ý« WN'« vKŽ błU�*UÐ WO�_« u×� Ò Èb� s� ¡«b²Ð«  «uMÝ XÝ Æ2004 Ê√ v�≈  UODF*« dOAðË ‰öš qI²½« s¹bOH²�*« œbŽ w�«uŠ s� …—u�c*« …d²H�« rNMOÐ s� 8150 v�≈ 2750 Æ…bOH²�� 7960 W??³??ÝU??M??0 W??L??K??� w????�Ë ‚ö??D??½« Èd??�c??Ð ‰U??H??²??Šô« »ËbM*« `{Ë√ ¨WOKLF�« Ác¼ WO�öÝù« ÊËRAK� ÍuN'« Ê√ ‚«d???(« bOF��« bL×� qCHÐ oIÒ % Á“U??$≈ - U� t�cÐ Íc????�« d??O??³??J??�« b??N??'« d³Ž  «d??ÞR??*«Ë ÊËd??ÞR??*« œUN²łô«Ë Z�U½d³�« qOFHð ÆtMO�UC� q¹eMð w�

2011Ø07Ø10≠09 bŠ_«≠X³��« 1492 ∫œbF�«

WM¹b*UÐ l¹—UA*« qDFð s� Ê«“Ë ÊUJ�� åm�UÐò ¡UO²Ý«

UOŽ«œ åUN�H½ WO³Kž_« 5Ð dšü 5Š f??O??zd??�« W???�U???�≈Ë f??K??−??*« q??Š v???�≈ò W¹u�²� …dJ³�  UÐU�²½UÐ ÂUOI�«Ë UNAOFð XðUÐ w²�« WI�UF�« q�UA*« ö� ÍËöŽ V�UÞË Æå…b� cM� WM¹b*« vKŽ_« fK−*«Ë WOKš«b�« …—«“Ë s�  UIOIײ�« ZzU²½ dAMÐ  UÐU�×K� fK−*UÐ gO²H²�« ÊU' UNðdł√ w²�«  U�Ëd)« r−×Ð ÂUF�« Í√d�« —U³šù W�Uš ¨fK−*« dOO�ð »uAð w²�« q??O??¼Q??²??�« j???D???�???0 o??K??F??²??¹ U???L???O???� ÆÍdC(« U� dOž å¡U�*«ò X�ËUŠ ¨p�– v�≈ ÍbK³�« fK−*« fOzdÐ ‰UBðô« …d� Æ»«uł ÊËœ Êd¹ tHðU¼ qþË ¨Ê«“u� w� XDIÝ√ W??{—U??F??*« Ê√ d??�c??¹ ŸËdA� ÍbK³�« fK−LK� WIÐUÝ …—Ëœ ÂUð œu??L??łò v??�≈ Èœ√ U??2 ¨WO½«eO*« b� WM¹b*« q�UŽ ÊU??�Ë ¨åW??M??¹b??*« w??� åŸbB�« »√—ò?� oÐUÝ X�Ë w� qšbð ÊËœ sJ� ¨åWO³Kž_«Ë W{—UF*« 5Ð WÝuLK� ZzU²½ sŽ ÁœuNł dH�ð Ê√ fOz— ÍËUHM� bL×� ÂUNð« qþ w� qLŽ W??K??�d??F??Ð W??{—U??F??L??K??� f??K??−??*« ÷uNM�« v�≈ wF��« Âb??ŽË fK−*« ÆWM¹b*« ŸU{ËQÐ

W¾ONðò wN� `¹dB²�« fH½ V�Š ”—U??� 3 W??ŠU??ÝË ‰ö??I??²??Ýô« W??ŠU??Ý ¡UMÐ ŸËd??A??� n??�u??ð v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ÊËUAHýË Ê«“Ë 5Ð WO�dD�« WD;« W¾ONð vKŽ …ËöŽ ¨WM¹b*« qšb� bMŽ  ôUBð« dI* W¹–U;« ‰UHÞ_« WI¹bŠ  «œU??N??ý v???�≈ «œU??M??²??Ý«Ë Æå»d???G???*« X³O�√ WM¹b*« ÊS??� ¨ÊUJ��« iFÐ Ÿ«dB�« «c¼ ¡«dł œuL'« s� ŸuMÐ wL²M*« fK−*« fOz— 5Ð qF²A*« w²�« W{—UF*«Ë ‰öI²Ýô« »eŠ v�≈ UN²�bI� w� »«e??Š√ …bŽ s� qJA²ð ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Ë—UA²�� s� ÍËö????Ž r??O??K??(« b??³??Ž ‰U????�Ë v�≈ wL²M*« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ tðdł√ wHðU¼ ‰UBð« w� W{—UF*« w??²??�« ŸU??????{Ë_«ò Ê≈ å¡U???�???*«ò t??F??� w�U(« X??�u??�« w??� W??M??¹b??*« UNAOFð œu??F??ðË ¨W??O??Ł—U??J??�U??Ð U??N??H??�Ë s??J??1  ôö²šô« v�≈ WOF{u�« Ác¼ »U³Ý√ Íc??�« oÐU��« fK−*« UNHKš w??²??�« wMÞu�« lL−²�« »e??Š tÝ√d²¹ ÊU??� W³¹dG�« WI¹dD�«ò?Ð «œbM� å—«d??Šú??� WM¹b*« w�U(« fK−*« UNÐ dO�¹ w²�« qFHÐ d??O??Ðb??²??�« ¡u??�??Ð W???�u???Ýu???*«Ë s� qF²Að w²�« WOKš«b�«  UŽ«dB�«

œ«bŠ√ bL×� »—b²� w�U×�

©nOý—√®

Ê«“Ë WM¹b* ÂUŽ dEM�

sŽË Æål¹—UA*« Ác¼ s� dO¦J�« qDŽ r�Ë WM¹b*UÐ XH�uð w²�« l¹—UA*« WE×K�« Ác???¼ œËb???Š v???�≈ —u??M??�« d??ð

lHM�UÐ œuF²Ý …b¹bł l¹—UA* À«bŠ≈ —Ëbð Íc�« Ÿ«dB�« sJ� ¨WM¹b*« vKŽ W{—UF*« 5Ð ÍbK³�« fK−*UÐ ÁUŠ—

»Ø°SBG

•ÉHôdG

‫ﺃﻛﺪﻭﺍ ﻋﺰﻣﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺪ ﻭﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻨﻀﺎﻝ ﺣﺘﻰ ﺇﺩﻣﺎﺟﻬﻢ‬

ÊU�½ù«‚uI(wMÞu�«fK−*UÐrB²Fð WKDF*« dÞ_«

 UODF� ÊËœ jI� UMzULÝQÐ ÃU�œù« r²¹ v²Š ¨UNOKŽ bL²F¹ UL� ¨‚UIײÝù«Ë …¡UHJ�« d³Ž Y¹b% d¹“Ë UIÐUÝ p�cÐ Õd� ¨åwLKF�« bFÝ W�UF�«  UŽUDI�« »d�ð v�≈ ÊuLB²F*« —Uý√Ë W¹u�ð »dIÐ bOHð  U�uKF� W¹Ë«d×B�« UOKF�« dÞ_« nK� w� WOJK*« qzUÝd�« »U×�√ Ë UL� \WO�UHAK� `??{«Ë »UOž r¼œbŽ m�U³�« ÊuLB²F*« b�√ vKŽ ¨h??�??ý w??H??�√ w???�«u???Š X²³Ł «–≈  U??O??D??F??*« Ác???¼ Ê√ WDIM�« ÊuJ²Ý UN½S� ¨UN²×� Æ”QJ�« iOH²Ý w²�« ÊËuCM¹ 5−²;« Ê√ d�c¹  U??O??I??O??�??M??²??�« ¡«u???????� X?????% ¨WKDF*« UOKF�« dÞú� l???З_« WOIO�M²�« ¨…bŠu*« WOIO�M²�« ¨WOMÞu�« WOIO�M²�« ¨v???�Ë_« b� «u½U� ¨WDЫd*« WOIO�M²�« WOłU−²Šô« rN²DA½√ «ËbLł —u²Ýb�« œ«b???Ž≈ WKŠd� ¡U??M??Ł√ Æ¡U²H²Ýô« WOKLŽË b¹b'«

w½uF�«bO�Ë »—b²� w�U×�

©ÍË«eLŠ bL×�® s� ’U???�???ý√ 4304 ÃU?????�œ≈ ÊuLB²F*« oKŽ ¨UOKF�« dÞ_«  UODF� ÍQÐ «uK�u²¹ r� rN½QÐ Ë ¨d³)« «c¼ WOF�«Ë vKŽ ‰bð W�UŠ w� v²Š t½√ v�≈ ÊËdOA¹ —UO²š« -dO¹UF� ÍQ³�ò ¨t²×� ULKŽ ¨Èdš√ ÊËœ UNłU�œ≈Ë W¾�  U¹—U³� Í√ rOEMð r²¹ r� t½√ `??z«u??� Êu??J??K??1 Êu??�ËR??�??*«Ë

ÊU*d³�« ÂU�√ 5KDFLK� WIÐUÝ WH�Ë ¨«—u???� UOKF�« d???Þ_« qOGA²Ð Ê√ v�≈ «Ë—Uý√ 5LB²F*« sJ� W¹u�ð w� ÊuKÞU1 5�ËR�*« rNOIKð «Ëb???�√ –≈ ¨rN²OF{Ë dNý w??� UNÐ ·u??¹ r??� «œu???ŽË - UL� ¨ÍU???�Ë q??¹d??Ð√Ë ”—U???� ÊËœ ¨UIŠô XIKž√  «—«uŠ `²� ÆWOF�«Ë ZzU²M� wCHð Ê√ Ÿu??{u??� v??K??Ž U??³??O??I??F??ðË

dÞ_« s�  UŽuL−�  œUŽ YOŠ ¨ÃU??−??²??Šô« v??�≈ WKDF*« ‰Ë√ Õu²H� ÂUB²Ž« w� XKšœ wMÞu�« f??K??−??*« d??I??0 f???�√ q???ł√ s????� ÊU?????�?????½ù« ‚u???I???( w� UN³KD� oOIײРW³�UD*« w� Í—u??H??�«Ë dýU³*« ÃU???�œù« UL� ¨WO�uLF�« WHOþu�« „öÝ√ UNMOÐ Íbł —«uŠ `²HÐ X³�UÞ vKŽË \«—u???� 5�ËR�*« 5??ÐË ‰Ë_« d¹“u�« —UA²�� rNÝ√— b³Ž 5??K??D??F??*« n??K??0 n??K??J??*« Y¹b% d¹“ËË ¨Í—UJ³�« Âö��« \wLKF�« bFÝ W�UF�«  UŽUDI�« WM¹b� q�UŽ ¡UIKÐ X³�UÞ UL� sŽ WM'Ë W�«d�— bL×� ◊UÐd�« ÆWO�U*« …—«“Ë Êu??�u??F??¹ Êu??K??D??F??*« ÊU????�Ë Âu??Ýd??*« oO³Dð v??K??Ž «d??O??¦??� r??�— w??zU??M??¦??²??Ýô« Í—«“u????????�« wCI¹ Íc??�« Ë ¨02≠11≠100

W??M??¹b??� ÊU??J??Ý s???� b??¹b??F??�« d??³??Ž qDFð s� m�U³�« rNzUO²Ý«ò sŽ Ê«“Ë W−O²½ WM¹b*UÐ l¹—UA*« s� b¹bF�« fK−*« w� t²O³Kž_ fOzd�« Ê«bI� vKŽ fK−*« …—b???� Âb???ŽË Íd??C??(« s� d??O??¦??J??�« —«d?????�≈ v??K??Ž X??¹u??B??²??�« w� ÊU??J??�??�« b???Š√ b???�√Ë Æål??¹—U??A??*« U�ò Ê√ å¡U??�??*«ò l??� wHðU¼ ‰U??B??ð« Á—U³²Ž« sJ1 UO�UŠ WM¹b*UÐ Íd−¹ wH� ¨Ê«“Ë W??M??¹b??� o??Š w??� W??1d??ł WO�U� m�U³� tO�  b�— Íc�« X�u�« WOMÞu�« …—œU³*« l¹—UA� “U$ù …dO³� ”UÝ_UÐ WK¦L²*«Ë W¹dA³�« WOLM²K�  UŠU��«Ë W�“_«Ë Ÿ—«uA�« W¾ONð w� fOz— 5Ð Ÿ«dB�« Ê√ Èd½ ¨WO�uLF�« ‰UŠ W??{—U??F??*«Ë Íd??C??(« fK−*« Ÿ—«u??ýò Ê√ UHOC� ¨åU¼cOHMð ÊËœ dHŠ s???Ž …—U???³???Ž X??×??³??�√ W??M??¹b??*« WD;« ŸËdA� v²ŠË …dO³� ÊU³¦�Ë r� «dO¦� tOKŽ ‰uF½ UM� Íc�« WO�dD�« WM�UÝ q�ò Ê√ «“d³� åtzUMÐ ‰UL�≈ r²¹ WM¹b� q¹uײР«dOš X�¡UHð Ê«“Ë s� p�– o�«dOÝ U�Ë ¨W�ULŽ v�≈ Ê«“Ë

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﺣﺬﺭﺕ ﻣﻦ ﺍﺣﺘﻘﺎﻥ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﻘﺐ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ ﻭﻭﻓﺎﺓ ﻛﻤﺎﻝ ﻋﻤﺎﺭﻱ‬

…b¹b'UÐ wHݬ jÐd¹ —UOÝo¹dÞ“U$≈vKŽo�«uðW�uJ(«ÆÆ«dOš√Ë UNK� ÆÆ5¹—UIF�« 5AFM*« ‰«u�√ ”˃— ◊UÝË√ l�œ v�≈ wHݬ w�«Ë XF�œ —u�√ p� WO�U−F²Ý«Ë …—Ëd??{ v�≈ WO�uJŠ ŸËdA� ‚öÞ≈ d³Ž WM¹b*« sŽ —UB(« o¹dD�UÐ W¹bO�u�« d³Ž …b¹b'UÐ UNDЗ Æ—UO��« vKŽ X�U²ð w²�« À«b??Š_« Ê√ d�c¹ w½UL¦F�« WOKš pOJHð cM� wHݬ WM¹b� b??ŽU??B??ðË Í—U???L???Ž ‰U???L???� …U?????�Ë v??²??Š  œU??Ž√ WO³FA�«  U??łU??−??²??Šô« …d??O??ðË Íc???�« —U???B???(« l????{Ë W???N???ł«u???�« v????�≈ WO²%  UOM³� U¼—UI²�UÐ WM¹b*« tAOFð dýU³*« wJJ��« j)«Ë —UO��« o¹dD�U�  UBB�²�« œbF²� vHA²�*«Ë —UD*«Ë Êb???*« 5???Ð W??O??�d??Þ W??J??³??A??� U??¼—U??I??²??�«Ë ÁU&« w� W�Uš ¨‰ULF²Ýö� W(U� ÍdC(« ‰U−*UÐ błu¹ ULO� ¨g�«d� dOž  U�dD�« s� «d²�uKO� 140 ÁbŠu�  «dýR� UNK� w¼ËÆÆƨåX�OÐò WKJON*« ¨5¹œUB²�ô« 5KŽUH�« dEMÐ ¨bŽU�ð ô WIŁ …œUF²Ý«Ë ‰«u�_« ”˃— VKł vKŽ ‚öÞ≈Ë qGý ’d� oKš w� s¹dL¦²�*« ÆWM¹b*UÐ W¹uLMðË W¹œUB²�« WO�dŠ

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �«Íb? NL?�«

©nOý—√®

»öž .d�

X³Ý WIDM0 Áb??�??ł w??� —U??M??�« dOI�  UłU−²Šô« …dOðË bŽUBð Ë W�Ëeł jI½ s� œbŽ w�Ë w�u¹ qJAÐ WO³FA�« »Ëd¼Ë s¹dL¦²�*« WIŁ lł«dðË WM¹b*«

eON−²�« …—«“Ë s� —œUB� XHA� f�√ ‰Ë√ X??I??�«Ë W�uJ(« Ê√ qIM�«Ë —UOÝ o¹dÞ “U$≈ vKŽ wzUM¦²Ý« qJAÐ ¨W¹bO�u�« d³Ž …b??¹b??'U??Ð wHݬ jÐd¹ ’uB�Ð W???�d???þ_« `??²??� a??¹—U??ð Ê√Ë 28 Âu??¹ —d??I??ð b??� ŸËd??A??*« «c??¼ “U???$≈ ‰UGý_« …b� ÊuJð Ê√ vKŽ ¨ÂœUI�« XAž —UO��« o¹dD�« Ê√Ë «dNý 36 œËbŠ w� w� ¨«d²�uKO� 140 W�U�� vKŽ b²LOÝ Ê√ v�≈ WOMIð  UODF� tO� dOAð X�Ë qzUÝË VKD²¹ s� ŸËdA*« «c¼ “U??$≈ “U$≈ w� U¼œUL²Ž« - UL� ¨W�Uš qLŽ ¨d¹œU�¬ Ë g�«d� 5Ð —UO��« o¹dD�« r²OÝ w??²??�« w????{«—_« Ê√ —U??³??²??Ž« vKŽ wHݬ 5Ð —UO��« o¹dD�« “U$≈ UNOKŽ Ë√ ‰U³ł ôË WD�³M� b??ł …b??¹b??'« Ë ÆUNÐ …dŽË p�U�� Ë√ »UC¼ À«b??Š_« Ê≈ UNð«– —œU??B??*« X�U�Ë bFÐ wHݬ WM¹b� UN²ýUŽ w²�« …dOš_« WOÐU¼—ù« w½UL¦F�« ‰œU??Ž WOKš pOJHð sÞ«u� «d????{≈Ë Í—U??L??Ž ‰U??L??� …U???�ËË


2011 Ø07Ø10≠09 bŠ_« ≠ X³��« 1492

www.almassae.press.ma

q�_ «dDC� ÊuJð b¹bA�« Ÿu'UÐ dFAð p½√ qB� s� XKFł W½uA)« Ê√ UL� ¨¡w??ý Í√ Ê√ sJ1Ë «bł «dO�¹ UÎ ¾Oý rEF�« sŽ r×K�« ÆåW¾OM�« Âu×K�« s� Ÿu½ Í√ l� q�UF²ð UNÐ U??N??O??� w??²??�« …—œU???M???�«  ôU????(« w???�Ë ≠ÁdO³Fð V�Š≠ qCH¹ Êu??ý ÊU??� ¨lL−*« gOFð w²�« pK²� WNÐUA� s�U�√ w� gOF�« WN¹dJ�« W×z«d�« UNO� ÊuJð YOŠ ¨»Uzc�« UNO� œu??łË s??Ž r−Mð w²�«  ö??C??H??�«Ë …—«c??I??�«Ë Æ…dOE(« v�≈ WO½UŁ …d� œuF¹ Ê√ q³� ¨»Uzc�« Í√ w� dO��« lOD²�¹ ô uN� ¨tðQO¼ rJ×ÐË ¨åX�—U� dÐuÝò w� qOL−²�«  U�eK²�* ÕUMł …dOE(« w� UN�ËUM²¹ ô ÂUFÞ W³łË Í√ Ê√ UL� Ê≈ Êuý ‰uI¹Ë ÆUÎ L( «Î dBŠ ÊuJ²Ý UN½S� Ê√ UN½UJ�SÐË «Î bł WÝU�Š  U½«uOŠ »Uzc�«  d³� U�bMŽË ÆÆp�UFÞ  dOÒ ž b� p½√ „d³�ð Êuý lDIð Ê√ UN½UJ�SÐ ÊU� ¨»Uzc�« —UG� ÕËd??'U??Ð UÎ ¾OK� Áb??�??ł `??³??�√Ë ÆU???З≈ U???З≈ Àb??% U??�b??M??Ž  U???ÐU???�ù« iF³� ÷d??F??²??¹Ë Æd¹dI²�« ‰uI¹ ¨UNF� „«dF�« ¡UMŁ√  U�UJ²Š« ∫Êu??ý ‰U??� ¨r??�«u??F??�« pKð …—u??D??š s??ŽË pJ� ÊQ???Ð d??F??A??𠨻U???zc???�« p??L??łU??N??ð U??�b??M??Žò r²¹ …dOGB�« ÊUBž_« s� WMHŠ sŽ …—U³Ž »U??zc??�« d??J??H??ð U??�b??M??Ž j??I??�Ë ¨¡j??³??Ð UNM×Þ «d�J²ð Ê√ p??ýË v??K??Ž p??H??�«Ë ÊU??B??ž_« Ê√ ¨v??�Ë_« qŠ«d*« w� ÆpMŽ ULN²C³� ÊUOšd¹ UÎ MAš sJ¹ r??� Íc??�« ¨Íb??K??ł V³�Ð p??�– ÊU??� ÆËdH�UÐ vDG� sJ¹ r� Íc??�«Ë ¨U¼œuKł q¦� Ê_ WO�U� Êu??J??ð WDO�Ð åW??�d??�å???� ÷d??F??ð√ Î ¹uÞ w½UŽ√ WO³Þ  U�UFÝ≈ UNF³²ð U0—Ë ¨ö ÆÆÆ“dG�« iFÐ ¨bO�Q²�UÐ ¨VO³D�« s� VKD²ð “dG�« u×½ »Uzc�« l�bMð ¨ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë ¨wMKFł Íc�« d�_« ¨UN½U�KÐ UNIFK²� «Î b¹b% Íc�« r�_« rž— ¨p�– …bzU� nA²J¹ ¨ÔbFÐ U� w� Æå„UJ²Šô« WE( Õd'« w� ÁdFA²Ý√ w� ÂUð qJAÐ ’uG� Ê√ Êuý d³²Ž«Ë rKF²K� …b??O??Šu??�« WI¹dD�« u??¼ »U??zc??�« r??�U??Ž v²ŠË UOłu�uO³�« rKŽ Ê√ v�≈ dOA¹Ë ÆUNM� ¡ôR¼Ë ¨WÐuł_« W�U� UM¹UDF¹ s� „uK��« rKŽ Í_ W�uN�Ð r¼—«dÝ√ «uLK�¹ s� å¡U�b�_«ò s� «Î bŠ«Ë ÁËd³²F¹ r� U� tO� ÊuI¦¹ ô h�ý ÆÆÆrN²KzUŽ œ«d�√ WJ¹dý ÊS??� ¨W??³??¹d??{ ÕU??$ qJ� Ê_Ë ‰U??H??Þ√ W??F??З√ U??N??M??� t??� w??²??�« ¨Êu???ý …U??O??Š © «uMÝ ÊULŁË ÀöŁ 5Ð r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð® åt??�Ëe??½ò s??� …b???Š«Ë W??M??Ý b??F??Ð ¨t??ðd??−??¼ b??� Êuý oKF¹Ë ÆÆ»U??zc??�« l??� gOFK� wKFH�« ¨ULz«œ ¨Êe;« s�ò ∫özU� UNMŽ t�UBH½« vKŽ Ëb³¹Ë ÆÆå—U??N??M??ðË pJH²ð U??� W�öŽ Èd??ð Ê√ t²�öŽ vKŽ v²Š p�– ◊UIÝ≈ œ«—√ Êuý Ê√ d¦�_  b²�« …d²� UNF� ‘UŽ w²�« »Uzc�UÐ X??½U??�ò ∫Êu???ý `??{u??¹Ë Æn??B??½Ë W??M??Ý s??� ·dFðË tOKŽ X�b�√ U� ·dFð wðUOŠ WJ¹dý ¨ÍœUO²Ž« dOž UÎ �«e²�« wM� VKD²¹ wKLŽ Ê√ ¨‚öÞù« vKŽ W�ËdF� dOž ZzU²M�« Ê√ ULOÝô V³��« sJð r� UN½√ „—b??ð Ê√ pOKŽ Ê√ UL� lÐU²¹ dŁR� qJAÐË Æå‰UBH½ô« «cN� bOŠu�« vKŽ «b??ł UÎ ³F� ÊU??��� d??�_« Ê√ r??ž—ò ∫Êu??ý …dOE(« v�≈ «ËƒUł U� «dO¦� rN½S� ‰UHÞ_« ÆÆå»Uzc�« l� wðb¼UA* tð—U�) tHÝ√ Êu??ý b³¹ r??� ¨p??�– l??�Ë ¨t²Ðd−²Ð U�U9 UÎ FM²I� ÊU� t½_ ¨ÁdLŽ WJ¹dý ¨tK³Ið Èd???š√ W??J??¹d??ý b???łË t???½√ v??K??Ž ö??C??� ¨5KO¼ WłËe�« Ác¼ vŽbðË ¨tðöŽ vKŽ U0— W??Ý—Ò b??� q??L??F??ð X???½U???�Ë ¨W??M??Ý 40 U??¼d??L??ŽË  b¼Uý U�bMŽ UNKLŽ X�dð UNMJ� ¨…bŽU�� ÆÆt³½Uł v�≈ qLFð  √bÐË …dOE(« w� Êuý iFÐ w� UL¼UH²¹ Ê√ ÊU??M??Łô« ŸUD²Ý« b??�Ë UNLKÒ Ž w²�« å¡«uF�«ò qzUÝË ‰öš s� ÊUOŠ_« ÆÆÆÊuý U¼U¹≈

06

‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬

∫œbF�«

‫ﺃﺧﺬ ﻋﻨﻬﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻷﻛﻞ ﻭﺍﻟﻌﻮﺍﺀ‬

UHB½Ë WMÝ »Uzc�« l� ‘UŽ qł— ”dý åVz–ò v�≈ ‰uײ� √òg âfÉc ÉeóæY{ U¼dFA¹ Ê√ q???ł√ s??� UN²��UA�Ë UNF�bÐ Æåf¹d³��≈ wK¹«œò d¹dIð ‰uI¹ ¨åÂUEM�«ò?Ð »Uzc�« Ác¼ X½U� U�bMŽò ∫Êuý `{u¹Ë bý«d�«Ë m�U³�« Vzc�« —ËbÐ Âu�√ XM� ¨…dOG� ÚsJ�Ë ÆWLIK�« „u�√ Ê√ bFÐ ¨wL� s� UNLFÞ√Ë Î OK�  d³� Ê√ bFÐ W�¹dH�« UN� VKł√  d� ¨ö »U??zc??�« q??�Q??ð r???�Ë ÆÆq??zU??¹_U??� W�u²I� w???¼Ë Ò UN�uŠ n²K½ UM� q??Ð WO×C�« s??� …d??ýU??³??� ¨lODI�« b??zU??� t???½_Ë ÆUNI¹e9 w??� Ÿd??A??½ r??Ł q�QÐ √b??Ð√Ë ôÎ Ë√ „d%√ Ê√ wKŽò ∫Êuý ‰uI¹ Ò Î ¦� b³J�« ÊuJ¹ ÊQ� ¡«eł_« qC�√ u¼ UL�Ë Æö w� WÐuF� tł«uð ÊU�½ù« …bF� ÊS� ¨·ËdF� c�ð√ Ê√ wKŽ ÊU� bI� «c� ¨TOM�« r×K�« rC¼ ÆåWOzU�Ë dOЫbð s� b??³??J??�« ëd??�??²??Ý« v???�≈ Êu???ý b??L??F??¹ U�bMŽ t�H½ 5ÐË tMOÐ p×C¹ ÊU�® W×OÐc�« w�Ë ¨b³J�« sŽ fz«dH�« W¦ł qš«œ w� Y׳¹ ©W½U²M�« …b¹bý W×z«d�« ÊuJð ÊUOŠ_« iFÐ Ê√ q³� ¨t�Ušœ≈ bOF¹ rŁ s�Ë UÎ Ozeł t�³DÐË d¹dI²�« V�Š ¨…dOGB�« »Uzc�« ÂU�√ tFC¹ Æw�U×B�« U*UD� ¨UÎ Lz«œ lI¹ ô p�–ò Ê√ Êuý b�R¹Ë

«u??????½U??????� l??????O??????L??????'«Ë  √b??Ð U??�b??M??Ž ÊËb??I??²??F??¹ t³ý√ p�– Ê√ WLN*« pKð ÆÆÆå—Uײ½UÐ …b?????¼U?????A?????� Ê≈ò ÊuA� wAŠu�« „uK��« sŽ »U??zc??�« rKF¹ U�bMŽ s� t½ułU²×¹ ¡wý q� t½QÐ „dFAðÔ ¨¡UI³�« qł√ s� sJL²*« »—b???*« p??�– pKð WGK� sI²*«Ë tð«Ëœ√ Î C� ¨ U½«uO(« vKŽ ö ÆUNF� …b¹bA�« t²Ý«dý Êu??ý W??Ðd??& n??I??ð r???�Ë jÝË ‰u−²�« œËbŠ bMŽ p�– `³�√ q??Ð ¨»U??zc??�« ¨WŁö¦�« —UGBK� wÐd*« Íu??F??ð n???O???� U??N??L??K??F??¹ UN²�¹d� bOBð n??O??�Ë n??O??�Ë U??N??K??²??I??ð n???O???�Ë U??N??C??F??Ð l????� q???ŽU???H???²???ð Âu??I??¹Ë q???Ð ÆÆÆi???F???³???�«

âæc ,IÒ¨°U ÜÉFòdG ÖFòdG QhóH ΩƒbCG É¡ª©WCGh ó°TGôdGh ≠dÉÑdG ∑ƒdCG ¿CG ó©H ,»ªa øe r ¿CG ó©H øµdh .áª≤∏dG k äÈc äöU ,Ó«∏b á°ùjôØdG É¡d Ö∏LCG πFÉjC’Éc ádƒà≤e »gh

v??�≈ t??²??¹d??E??½ X??�u??% p??K??ð w????H????� ¨W???I???O???I???Š Êu??ý »d??I??𠨡U???M???Ł_«  U�ÝR*« Èb??Š≈ v�≈ W??F??O??³??D??�U??Ð W???L???²???N???*« qł√ s�  U½«uO(UÐË Èb???Š≈ Âb??�??²??�??¹ Ê√ g??O??F??O??� U???¼d???zU???E???Š ÆWK�U� t²Ðd& Êu???????ý ‰u????????I????????¹ ∫W???Ðd???−???²???�« Ác?????¼ s????Ž rN½√ s??� b??�Q??²??� U????½√ò ÊuM−� wM½√ «ËbI²Ž« YOŠ ¨¡w???A???�« i??F??Ð sŽ v²Š w½uÐu−²Ý« w??ð«—b??� W??�ö??Ý Èb???� b??¹b??F??�« w???� W??O??K??I??F??�« ¨WŠ«dBÐË ÆjIM�« s� r� tOKŽ X�b�√ U� ÊS� qÐ ¨U�ËdF� «Î d??�√ sJ¹ tHM²JðË ôuN−� ÊU??� ¨…dÞU�*« s??� dO¦J�«

WŽUM� v??�≈ q??�u??ð√ r??� u??� p??�– qF�_ s??�√ r??� U�bMF� ÆUNðdOEŠ w� ¡wý qF� vKŽ wð—b� w� Ë√ Ê«uO(« oz«bŠ w� »Uzc�« È—√ XM� Ô ¨WOFO³D�«  UOL;« U¼¡«“≈ V(UÐ dFý√ XM� w� W³žd�« Íb� Ê√ X�—œQ� ¨UNF� nÞUF²�UÐË ÆåUNF� qLF�« W�Uš WLN� w??� Êu???ý d??O??²??š« Ê√ b??F??Ð d�UÝ U�bMŽ W�dH�« t� X×MÝ ¨åeM¹—U*«ò?� s� UÎ OK�√ UÎ OJ¹d�√ UÎ MÞ«u� wI²�«Ë åu¼«œ√ò v�≈ w½d³š√ bI�ò ∫Êuý ‰uI¹ Æå”dOÐeO½ò WKO³� v�≈ ÊËdEM¹ t²KO³� ¡UMÐ√ Ê√ nO� qłd�« «c¼ Í—U??J??�√ XLžUMð b??�Ë ¨r??N??� Ê«u??šS??� »U??zc??�« v�≈ X³¼– ¨p�– bFÐ ÆÍœUO²Ž« dOž qJAÐ tF� XLKFðË WKO³I�« l� XKLŽË …bײ*«  U¹ôu�« wMKFłË »Uzc�« sŽ t�dŽ√ Ê√ lOD²Ý√ ¡wý q� u¼ »Uzc�« rNH� bOŠu�« ¡wA�« Ê√ „—œ√ p�– ÆÆÆåUN²KzUŽ s� «Î œd� `³Bð Ê√ WI¹bŠ …—«œ≈ w� qLF¹ Êuý ÊU� ULMOÐË  U½«uO×K� …bŽU�*« .bIð ‰öš s� å„—U³H�Ëò ¨…bײ*« WJKL*« ÂuLŽ w� dÝ_« w� …œułu*« UN� fO� …dOG� »U??z– WŁöŁ WLEM*« t²DŽ√ ¨WE×K�« Ác???¼ w???�Ë ¨U??N??Ð wM²FO� »√ Ë√ Â√

Íd¹œU½ oO�uð ≠ œ«bŽ≈ Ê√ —U??²??š« ÆW??�U??š  «e??O??L??0 q???ł— u??¼ t�ULŽ√ w� ’uGO� Ê«uO(« r�UŽ v�≈ d�U�¹ ÷u�¹ Ê√ —d� qł— ÆwN²Mð ô w²�« ¨Á—«dÝ√Ë …b* gOF�« —d??� ULMOŠ ¨W??¹œU??Ž dOž WÐd& Ãd�O� ¨»U??zc??K??� …d??O??E??Š w??� n??B??½Ë W??M??Ý s�Ë åd??ŁQ??²??�«ò s??� dO¦J�UÐ WÐd−²�« Ác??¼ s??� Êuý u¼ ¨r�UF�« «c??¼ sŽ WIO�b�«  UODF*«  UD;« q??� vKŽ Á—u??� XLLŽ Íc??�« ¨f??�√ ÆWO*UF�« »Uzc�« WFO³Þ sŽ Vzc�«≠ qłd�« wJ×¹ t½√ X??�??Š√ s??* ô≈ U??¼—«d??ÝQ??Ð Õu??³??ð ô w??²??�« …dÞU�� UNK� WÐd& sŽ ÍËd¹Ë ¨UNO�≈ wL²M¹ V³�Ð tðd−¼ w??²??�« ¨t??²??łË“ d��¹ t²KFł …d??O??E??(« w??� ÂU??M??¹Ë r??×??K??�« q??�Q??¹ Æ»U???zc???�« »Uzc�« WOAŠËË WÝ«dAÐË „uK�Ð ·dB²¹Ë ÆÆ Æ¡«uF�« w� UNO�U×¹Ë f�√ ‰uI¹ ¨WÐd−²�« Ác¼ sŽ t¦¹bŠ w� u¼Ë ¨v??�Ë√ WKŠdL� ¨»U??zc??�« åWG�ò rKFð t??½≈ r�UF�« «c¼ w� —UNB½ô« tOKŽ q ÒNÝ Íc�« d�_« ÆV¹dG�« w½«uO(« XKI½ ULMOŠ —U???E???½_« f???�√ Êu???ý X??H??� ‰u−²¹ qł— …—u� WO�Ëb�«  «uMI�« «dO�U� q??¹u??D??�« Y??J??�« Ád??F??A??Ð »U???zc???�« …d??O??E??Š w??� W??K??¹u??D??�« t??¹b??¹ d???�U???þ√Ë ¡U??³??N??A??�« t??²??O??(Ë pKð V??½U??ł q??� s??� t??Ð j??O??%Ë ¨¡«u??²??�ô« b??Š 5Š w� ¨UNM� »d²I¹Ë WÝdA�«  U½«uO(« å¡U�b�√ò UN½Q�Ë ¨tO�b� bMŽ åÈuK²ðò UN½√ UN�b¼ ö�√ u¼ Íc�« ¨ÊU�½ù« p�c� ÊuLOLŠ Î O�œ iF³�« Ád³²Ž« Íc�« bNA*« u¼Ë ÆÆrz«b�« ö  U�dBð «bOł d³š b� Êuý Ê√ vKŽ UÎ FÞU� UN*«uŽ qO�UHð v�≈ V¼–Ë  U½«uO(« Ác¼ Ác¼ s� åœd�ò t½QÐ t�uKÝ wŠu¹ –≈ ¨WIO�b�« d¦�√ s�Ë ¨»Uzc�« ÈuÝ rCð ô w²�« …dOE(« w� t�u¹ wCI¹ u¼Ë Êuý bNA� …u� —uB�« UNŽ“uO� UN³K−¹ w²�« t�z«d� r??( lODIð u� UL� ¨UNMŽ l??�«b??¹Ë WFzU'« »U??zc??�« vKŽ U� V�Š ?UNOÐd¹Ë U¼UŽd¹ w²�« åt�UHÞ√ò UN½√ Æåf¹d³��≈ wK¹«œò WHO×�  œ—Ë√ Á—«d??� Ê√ t??ð«—«u??Š w� Êu??ý d³²Ž« b??�Ë b�Qð U� «c??¼Ë ¨U³zU� ÊU� Vz– v�≈ ‰uײ�« ÆwIOIŠ Vzc� nB½Ë WMÝ vC� Ê√ bFÐ t� ¨«dNý 18 XAŽ bI�ò ∫özU� p�– Êuý `{u¹Ë …dOEŠ qš«œ UNðUŽUÝË UN�U¹√Ë UNFOÐUÝQÐ «Î bŠ«Ë dO�_ w�H½ nOÒ �√ Ê√ X�ËUŠË »Uzc�« Î Ošœ fO�Ë UN*UŽ s� n²�√ r�ò ∫nOC¹Ë Æåö ÂU×�Ë »Uzc�« ÁcN� »√ v�≈ X�u% qÐ p�cÐ ÆåUC¹√ UN� tłu�Ë ‰u−²¹Ë UNM� «bł UÎ ³¹d� Êuý ‰«e¹ U�Ë ¨nK²�� u??×??½ v??K??ŽË ÆU??N??F??� ÂU???M???¹Ë U??N??M??O??Ð WO½«uOŠ  U??O??�u??K??Ý t??� ÊQ???Ð Êu???ý n??�u??¹ ¨ÊuM−� h�ý œd−� t½√ Ë√ W¹dI³F�« ÊuMłË s� ¨W??M??Ý 42 dLF�« s??� mK³¹ Íc???�« ¨Êu???ýË ¨Â«Ëb�« vKŽ  U½«uO(UÐ 5F�u*« ’U�ý_« ÆUÎ OzUN½ UN�—UH¹ ô t½QÐ r¼bŠ√ tHB¹ UL� Ë√ w� WOzU½ WŽ—e� w� bOŠË qHD� QA½ t??½_Ë UN³�«d¹ u¼Ë »Uzc�UÐ åd× Ýò Ô bI� åp�u�—u½ò d¹dIð V�Š ¨dLI�« ¡u{ vKŽ qOK�« w� uNKð Æåf¹d³��≈ wK¹«œò vKŽ X??³??þ«Ë ¨q??H??Þ U????½√Ëò ∫Êu???ý ‰u??I??¹ U� ¨åU??N??F??� Âu??M??�« v??K??ŽË »ö??J??�« l??� V??F??K??�« …UO( UF�u²� UÎ ÝUJF½« b�ł Á—«d� Ê√ wMF¹ W¹d׳�« w??� Êu??ý qLŽ bI� ¨UNýUŽ WIÐUÝ ¨ U??½«u??O??(«  UOL×� w??� nþuL�Ë WOJK*« ÆdO¦J�« ¨UNð«– bŠ w� ¨WÐd−²�« Ác¼ t²HK� b�Ë l� wðUOŠ wM²HK� bI�ò ∫œbB�« «c¼ w� ‰uI¹ Î C� ¨w�eM�Ë w²KzUŽ »Uzc�« …dÞU�*« vKŽ ö pOKŽ sJ� ¨V¼– ¡wý q� ÆWO�U*«  U�«e²�ô«Ë Î C� ¨tÐ ÂuIð Ê√ b¹dð U0 s�Rð Ê√ wM½√ vKŽ ö


2011 Ø07Ø 10≠09

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

bŠ_« ≠ X³��« 1492 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

7

ÒJ ɵj Q Éc d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

WH�UF�« VK� w� …ULŠ

dDš w� W¹dB*« …—u¦�« º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

¨„—U³� wM�Š fOzd�« bNŽ w� …d�O� WKNÝ X½U� dB� sŽ WÐU²J�« ÂuŽb�Ë ¨‰ULŽ_« ‰Uł— s� UO�U0 ◊U×� b³²�� bÝU� ÂUE½ ∫W×{«Ë —u�_« v�≈ “U×M*« ‰«b²Žô« —u; ÍdIH�« œuLF�« qJA¹Ë ¨UOKOz«dÝ≈Ë UOJ¹d�√ ÂUEM�« «c¼ ◊uIÝ bFÐ UOK� …—uB�« XHK²š« ¨Êü« ÆW�uL�� ÂöÝ WOKLŽ W¹d×Ý …—uKÐ v�≈ ¡d*« ÃU²×¹ ¨W¹œU�— X׳�√Ë ¨…—u¦�« »U³ý Íb¹√ vKŽ ÆUNð«bOIFð jÝË tI¹dÞ f�ײ¹ wJ� tðUÝUOÝ ∆dI²�½Ë oÐU��« ÂUEM�« Áb¹d¹ U� ·dF½ UM� ¨dš¬ vMF0 dNþ sŽ rKF½Ë ¨U³¹dIð UFOLł U¹UCI�« s� tH�«u� f�ײ½Ë ¨tð«uDšË qÐ w�U(« ÂUEM�« rN� UMOKŽ wBF²�¹ sJ�Ë ¨UJ¹d�_ sNðd� t½QÐ VK� ÈdŠ_UÐ Ë√ w�U(« —«u(« rNH½ nOJ� ¨WO�Ozd�« W¹dB*« ÈuI�« iFÐË WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�«Ë 5LK�*« Ê«ušù« W�dŠ 5Ð bŽUB²*« ‰eG�« Æ5³½U'« 5Ð WK�«u²*«  «¡UIK�«Ë  UŽUL²łô«Ë WFÞUI� UN½öŽ≈ d�H½ nO� ¨Ê«u???šù« W�dŠ s??Ž Àbײ½ UM�œ U??�Ë Ê«bO� w� ©f�√ bBI¹® WFL'« bž Âu¹ oKDM²Ý w²�« ¨WO½uOK*« …d¼UE*« ¡uÝË 5O½bLK� W¹dJ�F�«  UL�U;« vKŽ UłU−²Š« …d¼UI�« jÝË d¹dײ�« WOÞ«dI1b�« v�≈ wÝUO��« ‰UI²½ô« WOKLF� r�U(« ÍdJ�F�« fK−*« …—«œ≈ ‚öD½« s� 5�u¹ q³� WFÞUI*« Ác¼ sŽ lł«d²ð rŁ ¨UNOKŽ ·dA¹ w²�« ÆUNO� UN²�—UA� «œb−� b�R²� ÃU−²Šô« U¹UC� s� dJ�F�« n�u� ‰uŠ ÂUNH²Ýô«  U�öŽ s� dO¦J�« „UM¼ ¨oÐU��« ÂU??E??M??�« “u???�—  UL�U×� l??� wÞUF²�« WI¹dÞ U??¼“d??Ð√ ¨…b??¹b??Ž bŠ√ ô WE×K�« Ác¼ v²×� ¨’uB)« tłË vKŽ „—U³� wM�Š fOzd�«Ë ¨W¹«b³�« w� ÆÆÆtM� w½UF¹ Íc�« ÊUÞd��« Ÿu½Ë WO×B�« t²�UŠ WFO³Þ ·dF¹ ÂU�√ t�u¦0 `L�ð ô YO×Ð ¡u��« s� Wł—œ vKŽ WO{d*« t²�UŠ Ê≈ «u�U� W²Ý —Ëd� bFÐË Êü« ÆtO�≈ WNłu*« œU�H�«Ë q²I�« U¹UC� WNł«u* WLJ;« W�U�SÐ rFM¹ fOzd�« ÆÆt�UŠ vKŽ l{u�« ‰«“U� ¨…—u¦�« ÕU$ vKŽ dNý√ rEF�Ë t¹b�Ë ‰UŠ p�c�Ë ¨Âu$ fLš Wł—œ s� åWO×�ò W¹UŽ—Ë W³OÞ ÆœU³F�«Ë œö³�« «Ëb��√ s¹c�« t¹bŽU��Ë tz«—“Ë t??łË v??K??Ž UNM� W??¹œU??B??²??�ô«Ë ¨d??B??� w??� ŸU????{Ë_« W??Ðu??F??� „—b???½ W−O²½ —ôËœ —UOK� 13 Á—«bI� UO�U� «e−Ž „UM¼ Ê√ „—b½ ULK¦� ¨’uB)« ¨wŠUO��« rÝu*« XÐd{Ë ÍdB*« œUB²�ô« XÐU�√ w²�« qKA�« W�UŠ d�_« «c¼ W�öŽ U� sJ�Ë ÆW¹dB*« W½«e�K� WO�Ozd�« qšb�« —œUB� bŠ√ q²IÐ 5LN²*« 5IÐU��« s�_« ‰Uł— …œU� ¡UIÐ≈Ë ¨ö¦� ¨ UL�U;« ¡j³Ð „uJA�  UL�U×� bFÐ rNCFÐ sŽ ëd�ù«Ë qÐ ¨rNF�«u� w� s¹d¼UE²*« øUNðUC� U¹«u½Ë UN²¼«e½ w� WIHý Ë√ WLŠ— ÊËœ œU�H�« —Ëcł lK�Ë q�UA�« dOOG²�« wMFð …—u¦�« oKD¹Ë WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë WOÞ«dI1b�« ”dJ¹ ¨b¹bł ÂUEM� fOÝQ²�«Ë  «uMÝ bFÐ t²O�œ¬Ë t²�«d� ‚u×�*« ÍdB*« sÞ«u*« v�≈ bOF¹Ë  U¹d(« ô f½e³�« ÊU²OŠ s� WMHŠ b¹ vKŽ ÂUF�« ‰U*« VN½Ë œUND{ô«Ë lLI�« s� Æ5�Ëd;«Ë ¡«dIH�« ¡U�œ h� s� l³Að lOL'« «d²Š«  “UŠ ¨gO'« w� WK¦L*« ¨W¹dB*« W¹dJ�F�« W�ÝR*« U�bMŽ …—u¦�« »U³ý W×KB* —u�_« XL�ŠË ¨VFA�« v�≈  “U×½« U�bMŽ œU�H�« “u�— ‰UI²Ž« w�  √bÐË ¨WDK��« sŽ qOŠd�UÐ „—U³� fOzd�«  d�√ d×��« rNLKŽ Íc�« r¼dO³� l{ËË ¨Áö$ p�– w� s0 ¨dšü« uKð bŠ«u�« d¹dÝ vKŽ s� tF� oOIײ�«Ë  UOHA²�*« bŠ√ w� W¹d³'« W�U�ù« X% Æ÷d*« WK�U� —«u??¦??�«Ë …—u??¦??�« V�UD� WO³Kð s??Ž W�ÝR*« l??ł«d??ð l??� sJ�Ë rNÝULŠ ÊËbIH¹ ÊËdO¦J�«  UÐ ¨WÐuKD*« WŽd��UÐ dOOG²�« WK−FÐ l�b�«Ë f�√ bBI¹® bG�«  UłU−²Š« U�Ë ¨oKD*« U¼bO¹Qð sŽ ÊuFł«d²¹Ë oÐU��« «c¼ Ê«bI� sŽ ‚œUB�« w³FA�« dO³F²�« ÁułË bŠ√ ô≈ WO½uOK*« ©WFL'« Æ”UL(« vKŽ UłU−²Š« ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ ¨…d¼UI�« w�  U�U³²ýô« Ÿôb??½« 5LN²� s??�_« ‰U??ł— s� WF³Ý sŽ WO�U� W�UHJРëd??�ùU??Ð WLJ;« —«d??� W�ËU×� rŁ ¨…—u¦�«  UO�UF� Ÿôb??½« ¡UMŁ√ f¹u��« w� s¹d¼UE²� q²IÐ i�— vKŽ UłU−²Š« ¨f¹u?��« s�√ W¹d¹b� vM³* s¹d¼UE²*«  U¾� ÂUײ�« ëd�ù« —«d� w� sFDK� W�UF�« WÐUOM�« tÐ X�bIð ·UM¾²Ý« VKÞ WLJ;« W�ÝR*« …—u??� “«e²¼«Ë ¨dðu²�« —œ«u??Ð “d??Ð√ UL¼ ¨WF³��« ◊U³C�« sŽ Ÿ—UA�« w� UN²O³FA� w−¹—b²�« lł«d²�«Ë ¨5MÞ«u*« ÊU¼–√ w� W¹dJ�F�« ÆÍdB*« XFł«dð W¹dB*« W¹dJ�F�« W�ÝR*« ÊuJð Ê√ tM� ·u�²½Ë ÁUA�½ U� wM³ð YOŠ s??� ¨…—u??¦??�« W??¹«b??Ð w??� UNðc�ð« w²�« WIÐU��« UNH�«u� s??Ž w²�« ◊uGC�« V³�Ð oÐU��« ÂUEM�«  UÝUO�� iOIM�« q¦9  UÝUOÝ WOÐdF�« ‰Ëb�« iFÐË WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« q³� s� UNOKŽ ”—U9 ÆW¹d¦�« WODHM�« ¨’uB)« tłË vKŽ …bײ*«  U¹ôu�«Ë ¨WOÐdG�« ‰Ëb�« Ê√ X�ö�U� ¨W¹dB*« …—u??¦??�« lO�d²� WO�U*«  «b??ŽU??�??*«Ë ÷Ëd??I??�« W??�—Ë Âb�²�ð  ULKE�« dBŽ v�≈ dB� …œUŽ≈Ë ¨WH¹dA�« WOMÞu�« UN�«b¼√ sŽ UN�dŠË ÆtðôUł—Ë ŸuK�*« ÂUEM�« rJŠ X% U�UŽ 5FЗ√ s� d¦�_ t²ýUŽ Íc�« q� n???�ËË WOF³²�« dBŽ ¡U??N??½≈ q??ł√ s??� XIKD½« W??¹d??B??*« …—u??¦??�« Ê_ X×$ …—u¦�« ÆÆWOÐdF�«Ë WOJ¹d�_« bz«u*«  U²H� ¡«b−²Ýô«  UÝ—U2 U0Ë qI²�*« wMÞu�« —«dI�«Ë W�«dJ�« s� «b¹bł «d−� b¹d¹ ÍdB*« VFA�« ¨wI¹d�ù«Ë wÐdF�« UNDO×� w� Áœö³� …œUOI�«Ë …œU¹d�« …œUŽ≈ v�≈ ÍœR¹ d¦�√ w� U¼—ULŁ wDFð  √bÐ ·dA*« tłu²�« «c¼ fJŽ  ôËU×� Ê√ Ëb³¹Ë X% Ê«d¹≈ l�  U�öF�« w� U�b� wC*« sŽ lł«d²�« U¼“dÐ√ ¨ÁU&« s� ÍœuF��« WOł—U)« d¹“Ë tO� tłu¹ X�Ë w� W¹œuF��« ◊uGC�« dOŁQð ÷U¹d�« …—U¹e� w½«d¹ù« ÁdOE½ v�≈ WOLÝ— …uŽœ qBOH�« œuFÝ dO�_« Æs¹bK³�« 5Ð  U�öF�« 5�% WOHO� w� Y׳K� U� w� t²F³ð« Íc�« wMÞu�« j)«Ë U¼—«d� WO�öI²ÝUÐ dB� p�9 tłË vKŽ 5D�K� VFý …d??B??½Ë ¨W¹dOB*« WOÐdF�« U¹UCI�UÐ oKF²¹ UO�U� UNðbŽU�� vKŽ WOMG�« ‰Ëb�«Ë UJ¹d�√ d³−²Ý w²�« w¼ ¨’uB)« s¹ËUMŽ X??% q�c²�« VO�UÝ√ U??�√ ¨UNðœUO�Ë UN³Fý  «—U??O??š «d??²??Š«Ë ÆU�U9 WO�JŽ ZzU²½ wDF²�� WOðULž«d³�«Ë WOF�«u�« wðQð ¨W×K�*«  «uIK� vKŽ_« fK−LK� W¹œU�d�« n�«u*« Ác¼ qþ w� »U³ý q³� s� ©f??�√ bBI¹® WFL'« bž Âu??¹  UłU−²Š«Ë  U�UB²Ž« tÝ√dÐ qD¹ √bÐ Íc�« ÃUłuŽô« Õö�ù WOL²ŠË qÐ WOIDM� …uDš …—u¦�« ÆW¹dB*« …—u¦�« …dO�� w� l$_«Ë Èu�_« 5�Q²�« WBO�uÐ u¼ WO³FA�«  UłU−²Šô« —«dL²Ý« ¡U�b� ¡U�u�« w½UF� q� f¹dJðË ¨UN�«b¼√ sŽ W¹dB*« …—u¦�« ·«d×½« lM* VFAK� qC�√ d{UŠ dO�u²� UNŠU$≈ qł√ s� rNŠ«Ë—√ «u�b� s¹c�« —«u¦�« ÆW�œUI�« t�UOł_ U�«dý≈ d¦�√ q³I²��Ë ¨ÕœUJ�« ÍdB*«

w??�ö??�Ë ”d???Š v???�≈ X??�u??% …—u???Ł ÊuLŽb¹Ë uJ�OÝËUAð ÊuK³I²�¹ WB� wJ×¹ «c???¼Ë ¨b???Ý_« tI¹b� s� a??¹—U??²??�« w???� —«Ëœ_« »ö???I???½« fJF�«Ë WOžUÞ v�≈ WO×C�« ‰u% ÆfJF�UÐ XAž 8 w� Ê«d??¹≈ w� p�– ÊU� ¨UNðË—– …—u??¦??�« XGKÐ b??�Ë Â1979 bB×¹  U??�«u??(U??Ð ÁU??A??�« Ãd??�??� jIÝË ¨q??Ž s� WO½uOK*« …d¼UE*« rNM� ¨h�ý 4500 w�«uŠ UN�u¹ Ê«dNÞ w�UA� bFð r�Ë ¨…√d�« 600  «d??A??Ž s??Ž ö??C??� ¨Y¦−K� l�²ð ÆÆ5ŠËd−*« s� ·ôü« …U??L??Š w???� q??B??×??O??Ý U???� «c????¼ ¨W??¹—u??�??�« …—u??¦??�« …Ë—– Êu??J??²??ÝË ÷U???H???²???½« j???D???�???� q???¦???� U????�U????9 U¼bFÐË …Ë—c???�« v??�≈ qB¹ ¨V??K??I??�« bFÐ q�U(« ÷U�� Ë√ ¨÷UH�½ô« …b??ý œ«œe???ð  UBKI²�« s??� W??łu??� ¨b??¹b??'« bO�u�UÐ U??½«c??¹≈ U??Ыd??²??�«Ë …ULŠ WNł«u� l� qB×OÝ U� «c¼ bOÐ dO³J�« r�d�« q²I¹ 5Š WO½U¦�« w??M??�_« ”√d????�« Õö???� ÊËb???Ð `??K??H??*« ÕdH¹ c??¾??�u??¹Ë ¨WOKLFK� wLMN'« s� d??B??M??¹ ¨t??K??�« d??B??M??Ð Êu??M??�R??*« ÊuJðË ¨rOJ(« e¹eF�« u??¼Ë ¡UA¹ W¹bÝ_« W??�Ëb??�« r$ ‰u�QÐ …—UAÐ ÆÂUA�« œöÐ w� U¹—uÝ w� …—u¦K� «bł rN*« s� UNM� qÒ? ³Ô?IÔ?²� Âb�« ÊUÐd� qLײð Ê√ ‰U??� Íc????�« d????šü« s???� q??³??I??²??¹ r????�Ë ÆÆpMK²�_ w�≈ XD�Ð s¾� Íu??L??(« ‰U??� pO�≈ Íb¹ jÝU³Ð U½√ U� wMK²I²� „b¹ ÆÆ5*UF�« »— tK�« ·Uš√ w½≈ pK²�_ “u???O???�u???¹ w????� q??B??×??O??Ý q????¼ …d???B???½ W???F???L???ł Âu??????¹ w?????� 2011 q??B??Š U???� ©f?????�√ b??B??I??¹® …U???L???Š w� Â1979 ÂU???Ž s???� X??A??ž 8 w???� vKŽ «dýR� …Ë—c??�« ÊuJ²� Ê«dNÞ r�'« w??� WO¦F³�« v??L??(« W¹UN½ wÐe(« ÊuŽUD�UÐ pNM*« Í—u��« r??J??(« “b?????¹≈Ë w??H??zU??D??�« «c?????'«Ë ÆÆwKzUF�« ¨qzUH²� U½√ ÂUEM�« lł«d²¹ Ê√ uł—√Ë ¨a¹—U²�« ”—œ s� rKF²¹Ë W??×??Ðc??*« s????� …U???L???Š u???−???M???ðË ÆÆW�œUI�« U??�Ëœ UM� ‰uI¹ a??¹—U??²??�« sJ�Ë s� d??N??½ ‚u???� Âôü« s??� d??�??ł t???½≈ ÆŸu�b�«

r� w??²??�« ÃU??Þd??� w??� WO�—U−O�Ë_« °b??M??'« s???� b??¹e??0 ‰U??³??O??½U??¼ b???9 X×�L� ”—b�« s� U�Ë—  œUH²ÝU� —UM�«Ë nO��UÐ pKN� ¨ÃUÞd� WM¹b� U�Ë— X�UÝË ¨ÂU???½_« s� UH�√ 450 s� vI³ð s2 UH�√ 5�Lš U¼bFÐ lO³K� U????�Ë— ‚«u????Ý√ v???�≈ b??O??³??F??�« ÆW�b)«Ë wK�²�«Ë ÃU???Þd???� U??????�Ë— X??×??�??� b???I???� °À«d;UÐ UN²ŁdŠË qFH¹ Ê√ »_« b??Ý_« vKŽ ÊU??� À«d;UÐ UNŁd×O� …ULŠ l??� «c??¼ …ULŠ Ê√ d³²FM� ∫rKF*« W�u� ‰uI¹Ë °WD¹d)« vKŽ …œułu� dOž °QDš√ tMJ�Ë Ãd�¹Ë …ULŠ v�UF²ð ¨ÂuO�«Ë bÝ_« ÂUE½ ÊËÒbÓ ×²¹ ÊuOK� nB½ t??ÐU??O??½√ s??Ž d??A??J??¹ Íc????�« d??O??G??B??�« Æt³�U�� “d³¹Ë tMIð√ U???�Ë—Ë WMłUÞd� ”—œ ¨Ê«d??¹≈ w??� ÊUO�UÐ l??� ÊUšeOJMł “«e²¼« ÊU??� u??�Ë „dײ� q??� q²I� Ì ÆlO{— fH½Ë …dAŠ nŠ“Ë  U³½ l� pM�—uLOð p??�– q¦� qF�Ë s�  «—U??M??� ÊUNH�√ „dÓ ???ðË ¨V??K??Š 5�U²Ý p??�– q¦� qF�Ë ÆrłUL'« s� tK�UJÐ ÊUAOA�« VFý Ÿö²�UÐ tzUI�≈Ë  UMŠUý w� tKLŠË t{—√ s� qN� ¨tHB½ pKNO� U¹dO³OÝ w� rŠ— s� ·ËbO�«œ …œôË w� WЫdž ø…UÝQ*« VðUJ�« ¨—u???ðô u??ý d²OÐ d�c¹ w� …U??L??Š w???� ÊU????� t????½√ ¨w????½U????*_« …—u� XFHð—« b�Ë Â1982 …—e−� «u??�√ ‚u??� dO³J�« gŠuK� WKzU¼ `O³I�« ¡U??²??A??�« p???�– w???� ¨Y???¦???'« Âö??Ýù« Âd??Š «–U??* X??�d??Ž bI� ∫‰U??� ø—uB�« Â1982 d???¹«d???³???� 5????Ð …U???L???Š Ê√ s??J??1 «–U???� ÆÆÂ2011 “u??O??�u??¹Ë øUNO� WO½U¦�« W�dF*« l� qB×¹ …b??¹b??ł …—e???−???� l???�u???ð√ w??M??½≈ vKŽ UŽ—œ w� qBŠ U� UNO� —dJ²¹ Ë√ n�√ q²IOÝ U0— ¨lE�√Ë lAÐ√ «u׳�√ s¹c�« 5¹uL(« s� d¦�√ r¼dN½ VM−Ð W??H??�U??F??�« t???łË w??� W−O²½ ÊuJ²Ý q¼ sJ�Ë ¨w�UF�« dOGB�« b??Ý_« l� WO½U¦�« W�dF*« b??Ý_« l??� WIÐU��« rN²�dF� q¦� ødO³J�« ”d²H*« w� Ê«d?????¹≈ …—u????Ł «b???O???ł d????�–√ VO−Ž ”—œ u????¼Ë ¨ÁU???A???�« t????łË X½U� Ê√ bF³� —«Ëœ_« »ö??I??½« s??�

ó°SC’G ≈∏Y ¿Éc Gòg π©Øj ¿CG ÜC’G É¡Kôë«a IɪM ™e ∫ƒ≤jh çGôëŸÉH ¿CG Èà©æd :º∏©ŸG ádƒb IOƒLƒe ÒZ IɪM !á£jôÿG ≈∏Y !CÉ£NCG ¬æµdh

¨QDšQ� »_« bÝ_« tKFH¹ Ê√ V−¹ ÊU� U???¼—«“Ë√ qJÐ WLN*« Ác??¼ p??�c??Ð „d???ðË °q³A�« bÝú� —«dJð Âb??F??Ð s???Ðô« Âu??I??¹ ·u??�??�Ë ¨…d???*« Ác???¼ ÆÆQ???D???)«Ë W??¾??O??D??)« Ác???¼ »_« QDš Õö??�≈ s??Ðô« ‰ËU×¹ ·uÝ `�0 ÊUM³�Ë r� s� ”bI�« ÕË— tF�Ë «bL²F� ¨œułu�« WÞ—Uš s� …ULŠ WM¹b� WOł—U)« d¹“u� ”bI*« hM�« q¹eMð …œułu� dOž …ULŠ Ê√ d³²FM� ∫rKF*« ÆWÞ—U)« vKŽ »eŠ ”u??�U??�  «œd??H??� w??¼ Ác??N??� °YF³�« UOłu�uMJ²�« l� sJ2 «c¼ q¼ sJ�Ë øW¦¹b(« d???½d???O???� W????�u????I????� w?????� »«u??????????'« wzU¹eOH�«Ë ·u�KOH�« ¨Ãd??O??³??½e??¹U??¼ u??J??¹d??½≈ t??I??¹b??B??� d???�– 5??Š ¨w???½U???*_« dK²¼ W???1e???¼ l??�u??²??¹ u????¼Ë ¨w???�d???O???� ‰U� øn??O??� s??J??�Ë ∫»d???(« Ÿôb???½« q³� »d??(« X½U� v²� sJ�Ë ∫ÃdO³½e¹U¼ øÆÆWO½öIŽ w� ‘u??ýU??I??�« Õu??Ðc??*« dEM� Ê≈ W??O??A??Šu??�« e??z«d??G??�« Ê≈ ‰u??I??¹ …U??L??Š ÆÆÀbײðË XIKD½« w²�« w¼ WOz«b³�« b??I??H??½Ë U????¹—u????Ý w????� s????$ s???×???½ WKHŠ r??F??ð Ê√ ÁU??A??š√ U???�Ë ¨U??M??�u??I??Ž ÆÆ·«dÞ_« q� ÊuM'« l� WMÝu³�« w� «uK²� n�√ 300 Ê≈ s� l½U*« UL� ¨W¦¹b(«  UOMI²�« œułË °U¹—uÝ »d� b¹ vKŽ U¼—«dJð dOŽ«uM�« WM¹b� nB½ X×�� bI� …—u� Ãd�ð r�Ë Â1982 ÂUŽ ¡U²ý w� ULOýËdONÐ …d??�c??� `D�K� …b????Š«Ë ÈuÝ U??C??¹√ Ãd??�??ð r??� YOŠ ¨W??¹—u??Ý …ULŠ U�√ ÆULOýËdO¼ s� —u� ÀöŁ —bIÐ W{—UF*« WDKž w¼Ë ¨…—u� ö� w� `??Ðc??�U??Ð »_« b????Ý_« q??L??Ž ÊU??I??ð≈ Æ ULKE�« wMÐ W??D??K??ž s??Ž Íd??O??�??*« ‰u??I??¹Ë s� Êu??K??�« «c??¼ X³Jð—« UN½≈ ÊuON� s� 5D�K� nEMð rK� ¨qðUI�« QD)« ¡UIM�« v??K??Ž wI³²� w??Ðd??Ž œu???łË q??� ÷—√ ‚u??� ÊuON� wMÐ s??� w�dF�« b¹e¹ 1948 »dŽ œbŽ ÂuO�«Ë ¨5D�K� °ÊuOK� sŽ »_« bÝ_«Ë ÊuON� wMÐ vKŽ ÊU� W�dF� w� ‰U³O½U¼ tKF� U� «uKFH¹ Ê√ Èu??Ý l??łd??¹ ö??� ¨U????�Ë— l??� åÍU???½U???�ò q¦� UH�√ 5½ULŁ `Ж bFÐ d³)UÐ bŠ«Ë °w�ö��« r( `�� Âb??Ž w??� ‰U³O½U¼ QDš√ r??Ł WI³D�« WDKž qÐ t²DKž sJð r�Ë ¨U�Ë—

º º w³Kł h�Uš º º

s¹dž  d??ÐËd??� å…u??I??�«ò »U??²??� w??� bMŽ ©The 48 Lawes of Power® w� Êu??½U??I??�« «c??¼ ⁄u??B??¹ 15 …b??ŽU??I??�« q??J??A??�« v??K??Ž ©…u???I???�« !d??D??ý W??³??F??�® ∫UOK� UI×Ý „Ëb???Ž o??×??Ý«® ∫w??�U??²??�« ËbF�« Ê√ ÂUEF�« …œUI�« q� ·d??Ž bI� ÆWK�U� …—uBÐ tI×Ý V−¹ »u??¼d??*« WI¹dD�UÐ U½UOŠ√ p�– ÊuLKF²¹ «u½U�Ë X�dð «–S� ¨…d¹d*« WÐd−²�«Ë W³FB�« ÊU??� U??L??N??� W??K??F??²??A??� …b??????Š«Ë …d???L???ł l�bM²Ý «—U½ ÊS� ¨U²�Uš UM�«œ UN�«d²Š« w� n�u²�« Ê√ p�– ¨d�_« dš¬ w� UNM� u¼ U� …—U�š v�≈ ÍœR¹ o¹dD�« jÝË ËbF�U� ¨WOK� …œUÐù« X½U� u� U2 d¦�√ ÂUI²½ô« sŽ Y׳OÝË v�UF²¹ ·u??Ý Æ©ÆÆÆtI×ÝU� ¨ö�U� UI×Ý tI×Ý«Ë ÆÆÆtI×Ý« U??¼—–Ë ÂUEF�« XO²HðË b�'UÐ fO� UOŠË— tI×Ý« qÐ ¨ÂUžd�«Ë `¹d�« w� ÆdŁ√ t� vI³¹ ö� q²� ¨ U??O??M??O??½U??L??¦??�« w??� d??�b??ð w??� s� w� r�I¹Ë ÆWK²� dý ·ôü«  «dAŽ U�u¹ d�UŽ t??½√ W²Ý l−N*« w� ÊU??� o½UA� Àö???Ł —u??C??Š s???� ÁU??�??M??¹ ô ÊU³²Ð »UA�« Êułd�¹ «u½UJ� ¨…—UOÞ  q³(« ÊuFCO� ¨o�öÐ tL� «uIKž√ b� ¡«uN�« w� dODO� t½Ëd²M¹ rŁ tIMŽ ‰uŠ tOKł— UÞU� Ãdłd²¹Ë ZMA²¹Ë j³FK¹Ë ŸœUHC�«  u??� q¦� ÕËd??�« ÃËd??š l� rO½e�« q²F�« wðQO� ¨WIŠU��« WÐdC�UÐ lK�Mð w??� W??¦??'U??Ð oKF²O� U??J??ŠU??{ «d???łù« VO³Þ wðQO� ¨U??�U??9 W??³??�d??�« ‚u� rN½u�dO� °W½U�_« rKÝ b� ‰uIO� UNO� bA²% WŠu²H� …—UOÝ w� iFÐ «Ëd³IO� U??¹—u??Ý »U??³??ý …d??O??š Y??¦??ł ÆUOŽULł w½dD� Íc�UÐ r��√ ∫q¹eM�« ‰uI¹ W�UD�« qJÐ qLFð o½UA*«  dL²Ý« t½√ s� œb??Ž U??�√ ¨Âu??O??�« p??�– »Ëd???ž v²Š W³łË X??½U??� UNMJ�Ë ¨r??K??Ž√ ö??� o??M??ý ÆÆ U½_UÐ W�UG�«  U¾*« Õ«Ë—QÐ WLFH� s�  UŽUE� sŽ ÂU¹_« Ác¼ lL�½Ë U¹U½bO� s−Ý w� o½UA* qO³I�« «c¼ „UM¼ ÊU� d�bð wH� ¨ UL�U×� ÊËb??Ð °ÊULKÝ X−NÐ ‰U¦�√ s� Êu�d−� …UC� ÆrMNł WO½UÐe� U¹UM×� w� U�√ ¡U²ý w� bÝ_« k�UŠ WDKž X½U� nB½ `??�??� 5??Š …d??O??³??� 1982 ÂU???Ž °nBM�« vIÐ√Ë …ULŠ WM¹b� sЫ ‰ËU??×??¹ ·u??Ý WDKG�« Ác???¼Ë ÊüU� ¨«dšQ²� UNŠö�≈ b??Ý_« k�UŠ  U??L??ł«d??Ð W??M??¹b??*« n??B??½ `??�??� f??O??� U� «cN� ¨WM¹b*« q�U� q??Ð a??¹—«u??B??�«

WOÐdF�«  «—u¦�«Ë W¹œuF��«

¨tL�U×Ð ÕU??Þ√ t½QÐ d�H¹ U³Fý r???�U???(« «c?????¼ ÊU?????� «–≈ W???�U???š bOF³�«Ë V¹dI�« lMI¹ Ê√ ŸUD²Ý« b{ b??O??Šu??�« ÊU????�_« ÂU??L??� t??½Q??Ð ·d??D??²??�«  U????łu????�Ë å…b????ŽU????I????�«ò qJ� ÆWOÐdF�« …d¹e'« w� `K�*« l�— w� ÊËd¼UE²*« œœd²¹ r� ¨p�– nJÐ W¹œuF��« V�UDð  «—U??F??ý œö³�« ÊËRý w� qšb²�« sŽ U¼b¹ u¼Ë ¨UNK³I²�� WžUO� W�ËU×�Ë f½uð Uð—uŁ UF³Þ tO�≈ qBð r� U� w�¹—U²�« ‚UO��« ·ö²šô dB�Ë Æw�«dG'«Ë W???�b???�« t?????łË v???K???Ž r??K??F?Ô ????ð ô lM� …d??z«œ w??ŽË W??ł—œ j³C�UÐ …—uDš Èb0 W¹œuF��« w� —«dI�« ÊQÐ UNK�UJÐ WOÐdŽ »uFý —uFý Âd³²*« n�u� UNM� nIð ÷U¹d�« q??L??F??²??�??½ ô v???²???Š ÍœU????F????*« Ë√ Ë√ X??�d??²??ý« ¡«u???Ý ¨d??�P??²??*« k??H??� w� »u???F???A???�« Ác????¼  U???�u???J???Š ô tIŠ s??� b??Š√ ô Æp??�c??Ð ”U??�??Šù« U¼dOž Ë√ WJKL*« v??K??Ž w??K??1 Ê√ œb% nO� ôË UN²×KB� w¼ s¹√ oŠ s� sJ� ¨s¹dšü« l� UNðU�öŽ q³� U×�U½ ¨UN� ‰uI¹ Ê√ ÊU� Í√ dOž «cN� U−N½ Ê≈ ¨dš¬ ¡wý Í√ U� q�√ «c¼ ÆrOJŠ ôË …d*UÐ dL¦� °‰UI¹

Ê≈ ¨5�u¹ q³� ¨qLF�« »eŠ rOŽ“ vKŽ UÞuG{ ”—U9 W¹œuF��«ò V�UD� ÕdDðË ÍdJ�F�« fK−*« l�  U�öF�« lO³Dð ÂbŽ qO³� s� 5¹dB*« œdDÐ b¹bN²�«Ë Ê«d??¹≈ fK−*« X³�UÞ UL� ¨W¹œuF��« s� X×$ b�Ë ¨„—U³� WL�U×� n�uÐ …d³½ w� ¨5�Š nOC¹Ë Æåp�– w� i�dð dB�ò Ê√ ¨…b??¹b??ý VCž ZOK)« WLE½√ s� ‰u�²�« ZN½ ÍdJ�F�« f??K??−??*« tF³²¹ Íc???�« s� WŽuL−� UM�K� ©ÆÆ® w??�U??(« ¨X??�u??�« f??H??½ w??� Æås??¹–U??×??A??�« ÂöJÐ W??¹d??B??*« W??�U??×??B??�« q??H??% ÷U¹d�« ÁU& ŸuM�« «c¼ s� dO¦� Æp�c� Ÿc�√ u¼ U0Ë 5O�½u²�« ¡UO²Ý« ÊU� «–≈Ë ¨…—u???¦???�« b??F??Ð ¡U???ł ÷U???¹d???�« s???� ¨U¼bFÐË UN²¹UN½ w� 5¹dB*«Ë vKŽ ¡UO²Ýô« «c¼ b²1 sLO�« wH� w¼Ë Êü« b²A¹Ë U??¼—U??�??� ‰u??Þ U??¼d??−??� Ãö???³???½« ÷U??�??� e???Ž w???� Êu−²;« sLO�« »U³ý Æb¹bA�« ÊQÐ U�Ý«— «œUI²Ž« Êü« ÊËbI²F¹ ÈuÝ U¾Oý Êü« qFHð ô ÷U¹d�« 5OJ¹d�_« l� l??Ý«u??�« oO�M²�« WOLK��« rNð—uŁ Z¹u²ð ÷UNłù ô WJKL*« Ê≈ Êu�uI¹ r¼ ÆWFz«d�« U¼—«u−Ð oODð Ê√ WÞU�³Ð sJ1

º º ÊUA¹d� bL×� º º

AÉ«à°SG ¿Éc GPEG ¢VÉjôdG øe Ú«°ùfƒàdG ,IQƒãdG ó©H AÉL ‘ ÚjöüŸGh ,Égó©Hh É¡àjÉ¡f óàÁ øª«dG »Øa ≈∏Y AÉ«à°S’G Gòg óà°ûjh ÉgQÉ°ùe ∫ƒW ‘ »gh ¿B’G êÓÑfG ¢VÉfl õY ójó°ûdG Égôéa

sŽ ÷U¹dK� «u¦×Ð ULN� wKŽ 6� ÊU� U0— ÆW{d²H� Ë√ WOIOIŠ —«cŽ√ 5O�½u²�«Ë w�³��« bzU� ÊUJ�SÐ r¼—«d� w� 5¹œuF��« «uLNH²¹ Ê√ iFÐ r??¼d??ÞU??š ¡ôR????¼ n????Ò ????K??� u???� rNz«dEM� r¼dE½ WNłË ÕdA� ¡UMF�« «c¼ w�UF²�« oDM� U�√ ¨5O�½u²�« Ë√ tK³Ið «dO�¹ fOK� q¼U−²�«Ë wL�ð ÊQ??Ð d�Hð …—u??Ł Ê≈ ÆtLC¼ Ê√ q³Ið ô åW??�«d??J??�« …—u??Łò UN�H½ ¨bK³�« ¡UMÐ√ iFÐ s� UN²�«d� f9 Ær¼«uÝ s0 p�UÐ UL� W¹œuF��« l� …—u¦�« dB� WB� ÆÈdš√ WOC� ·u??�Ë s??Ž l??O??ý√ U??� q??� r???ž— dš¬ v²Š „—U³� wM�Š l� ÷U¹d�« UN½u� s??� œœd??²??¹ U??� r???ž—Ë ¨W??E??( t??²??L??�U??×??� l??M??* Êü« v????�≈ j??G??C??ð tKF� U??� q??� l??� åt²D�d�ò VM&Ë UOÐdŽ ULNO²½UJ�Ë t³FýË ÁbK³Ð Ãd�¹ r??� p???�– q??� r???ž— ÆÆÆU???O???�ËœË ÂUBŽ ¨W??¹d??B??*« W??�u??J??(« f??O??z— iF³Ð t????z«—“Ë s??� Í√ Ë√ ¨·d???ý d³Ž w??²??�« pK²� ¡U??O??²??Ýô« dOÐUFð ¨q??ÐU??I??*« w??� Æw??�??³??�??�« b??zU??� UNMŽ s� Êu??¹d??B??� Êu??O??ÝU??O??Ý o??K??D??½« u¼ U???� ‰u???� w???� W??H??K??²??�??� ·U???O???Þ√ qO³Ý vKŽ ÆdO¦JÐ p??�– s??� v??�??�√ ¨5�Š Íb−� ‰U� ¨dB(« ô ‰U¦*«

W??�u??J??(« s??� ¡U??O??²??Ýô« r??−??Š w� ¨ÂU?????¹_« Ác???¼ d??O??³??� W??¹œu??F??�??�« ÊU??� «–≈Ë Æs??L??O??�«Ë d??B??�Ë f??½u??ð dB� w²�UŠ w� ¡UO²Ýô« «c¼ q¦� dz«Ëœ w� «—uB×� ‰«“ U� sLO�«Ë t½S� ¨»«e???Š_«Ë WOÝUO��« V�M�« tMŽ dO³F²�« b??Š q??�Ë f??½u??ð w??� Æt�H½ W�uJ(« fOz— s�Ë UOLÝ— w�³��« bzU� włU³�« bO��« t�U� U� ”b???I???�«ò b??B??I??¹® …b????¹d????'« Ác???N???� …—«d??� fJF¹ 5�u¹ q³� ©åwÐdF�« qBð« t??½≈ ‰uI¹ qłd�U� ¨W??×??{«Ë ’uB�Ð 5¹œuF��« 5�ËR�*UÐ s¹b�« s¹“ oÐU��« fOzd�« Âö²Ý« WLN²�UÐ WLJ;« ÂU�√ ‰u¦LK� wKŽ sÐ tOKŽ «Ëœd¹ r� rNMJ� ¨Áb{ WŽu�d*« U�bMŽ v²Š ¨p??�– s� d¦�√ °°UIKD�  U³ÝUM*« w� w½UN²�UÐ rNO�≈ YF³¹ ÊËœd??¹ ôò ‰u???�_« wC²Ið ULK¦� °°åUIKD� UMOKŽ oDM� w� ¨ôb??ł “u−¹ ÊU� «–≈ bŠ√ VCG¹ Ê√ ¨‰Ëb�« 5Ð  U�öF�« ÊuJð Ê√ v�Ë√ »UÐ sL� w½U¦�« s� bI� ¨p??�– sŽ d?Ò?³F¹ s� w¼ f½uð VFA�« o??Š s??� ö??ł— WJKL*«  Ë¬ U� q??� vKŽ t³ÝU×¹ Ê√ w�½u²�« W�uJ(« U??M??�d??ð «–≈ v??²??ŠË Æt??K??F??� 5O�½u²�« ÊS??� ¨U³½Uł WO�½u²�« qł— —U−Ô?¹ Ê√ bFÐ «uGO�²�¹ r??�


pOKŽ jOA¹ v²Š p×Cð w²OGÐ ö¹≈ ÈËU²H�« iF³� XMÒ BðÒ dOž pOKŽ U� ¨p×C�« g�—UŽ U� bŠ«Ë v²Š ¡ULKŽ wý U¼—bB¹ w²�« q¦� ¨rN�U¹œ W³O−F�« ÈËU²H�« œU¼ u³O−¹U� 5M� q³� v²�√ Íc�« ¨w³že�« bL×� vŽb¹ ¨ÍdB� WOŽ«œ b� s'« ÊQÐ ‰U� qłd�« °s'« r( q�√ “«u−Ð ÂU¹√ s¹U� U� p�c� ¨WOýU*«Ë qÐù« W¾O¼ w� U½UOŠ√ qJA²¹ `BH¹ r� .dJ�« aOA�« ÆuK�U¹Ë u×Ðc¹ bŠ«u�« ”UÐ ¨…dOD)« W�uKF*« œU¼ uM� »Uł wK�« —bB*« sŽ UMO−M¹ tK�« ÊuM'« Ê√ «œ U� ¨qIF�« UNK³I¹ ô w²�« U� ‰u�U(« Æö�√ ‘u�UA²¹U� U� rJO−M¹Ë ÆoKÞË r� U¹ VOł dOž s¹U�

rN�U¹œ WO½b³�«  «—bI�« ËUGÐ wK�« 5O{U¹d�« ÂUOI�UÐ jI� «uH²J¹ Ê√ rNOKŽ V−¹ ô ¨dO³� qJAÐ s�ײð ÂuM�« w� sLJ¹ Íd×��« q(« sJ�Ë ¨WO{U¹d�« s¹—UL²�UÐ w� ÊuOJ¹d�√ Êu¦ŠUÐ UN�U� …dCN�« œU¼ ÆWO�U�  UŽU�� ÊQÐ Êu�uI¹ WÝ«—b�« œUNÐ «u�U� wK�« Êu¦ŠU³�« Æ…b¹bł WÝ«—œ ÂUEM�« vKŽË WO{U¹d�« s¹—UL²�« vKŽ ÊËe�d¹ 5O{U¹d�« VKž√ ¨»U�(« œU¼ vKŽ ÆÂuMK� Èd³� WOL¼√ Êu×M1 ôË wz«cG�« u×ýd²¹ Èu²�*U� u½uJ¹ ËUGÐ ö¹≈ WЗUG*« 5O{U¹d�« ’Uš Ê√ ÊuFOD²�¹ w²�« …bOŠu�« W�ö³�« u¼ XOŠ ¨ÊU*d³K� i¹uFð qÐUI� ¨uF³A¹ v²Š UNO� «u�UM¹ ÆdNA�« ”√— vKŽ l³D�UÐ Âd²×� w�U� 2011 - 07/ 10-09 ófɵjƒdG

bŠ√Ë X³Ý q� —bB¹ dšUÝ wŽu³Ý√ o×K�

uLK×¹U� dBMF�«Ë ÊU{dŠ√ ¡«—“u�« fOz— wÝdJÐ

‫ ﺇﺱ‬- ‫ ﺇﻡ‬- ‫ﺇﺱ‬

s¹Ë“ V�U� <

qBŠ Ëd??L?Ò ?Ž U??� WO³FA�« W??�d??(« »e??Š Íc�« rK(« u¼Ë ¨W�uJ(« …œUO� ·dý vKŽ œuIŽ cM� ÊU??{d??Š√ w??Ðu??−??;« œË«d???¹ ÊU??� Ãdš v²Š VBM*« œUNÐ rK×¹U� UIÐË ¨WK¹uÞ bM×�« q??²??Š«Ë ¨WO³FA�« W??�d??(« …c??�U??½ s??� wJ� ÊU??{d??Š√ œU???Ž Âu??O??�« Æt??½U??J??� dBMF�« ¨W�uJ(« wÝdJÐ dHE�UÐ ¨b??¹b??ł s??� rK×¹ ¨dBMF�« bM×�« ÃU??(« rK(« w� t�—UA¹Ë ”U??³??Ž V??½U??ł v???�≈ ”u???K???'« t??³??F??ð√ Íc????�« ¨W³OIŠ ö??Ð d??¹“u??� w??�u??J??(« f??K??−??*« w??� rKŠ Æåu???{¬ „U??�å???Ð WЗUG*« tOL�¹ U??� Ë√ dOž ·U�𠨟ËdA� UF³Þ dBMF�«Ë ÊU{dŠ√ wÝdJ�« ”U³Ž nD�¹ v²Š uLK×¹ ËUI³¹ Æw½UðËUŽ

d³Ž WO½Ëd²J�≈ »d??( ÷dF²¹ W�UI¦�« d??¹“Ë uLLŽ Ò s¹bŠË wý ¨WIHK*« —U³š_UÐ n¦J*« nBI�« d¹“u�« bO��« ÊQÐ WO½Ëd²J�ô« l�«u*« w� UIHK� «d³š sŽ …—U³Ž w¼Ë ¨åWOLÝ ÊuM−�ò UNLÝ« W¹«Ë— l³Þ ¨jÝu²*« lDI�« s� W×H� 245 w� WOð«– …dOÝ åWOLÝò vŽbð WHþu0 WO�«dG�« t²�öŽ sŽ wJ% Æ UNF� tð«d�UG� sŽË l??�«u??� t??ðd??A??½ W??ŽU??ýô« d??³??)« WOÐdŽ W???O???�—Ë b???z«d???łË W???O???Ðœ√ d�_« w� qOL'« sJ� ¨W�d²×� 5O�U×B�« s� «œb??Ž Ê√ u¼ d³)« «u³²� s¹c�« 5�Lײ*« œUIM�  U??×??¹d??B??ð «Ëœ—Ë√ w�  «¡«d????� rN� å5??O??L??¼Ëò °° W¹«Ëd�« ÊuLC� VO−¹ «c¼ ÂuLF�« vKŽ Íc??�« Íd??¼u??'« ‰«R??�??�« s??Ž WЗUG*« q� ‚—R¹ Ë t�H½ ÕdD¹ XÐUý «–U??* ∫ W�UI¦�UÐ 5L²N*« ød¹“u�« W�Ë—UÐ

”dł ŸdI¹ Íd¼«u'« —«Ëe� Ê–√ ÂU�√ dD)«

w??�??�« d??ÐÒ b??²??O??Ý n??O??� ·d???F???¹ b????Š√ ô ‰U???¹œ …d???¹d???(« œU???¼ —«Ëe?????� s???¹b???�« Õö???� Ê√ UM{d²�« «–≈ «c??¼ ¨u�U¹œ WO½«eO*« e−Ž œUN� ‰uKŠ sŽ ö�√ Y׳¹ d¹“u�« …œUFÝ Ê√ U??×??{«Ë Ëb??³??¹ sJ� ÆW??C??�U??(« …d??¹d??(« UGÐ wK�«Ë ¨WŠ«d�« VMł vKŽ fŽU½ qł«d�« p�– vKŽ qO�œ d³�√Ë ¨tÐ  u1 rN�UÐ  u1 Ò ‚b¹ Ÿd??ý ¨Íd??¼«u??'« nODK�« b³Ž Ê√ u¼ UNЗU{ wK�« —«Ëe� Ê–√ ÂU�√ dD)« ”«dł√ U� q??³??� oOH²�¹ Ê√ v??�??ŽË q??F??� ¨W??�??F??M??Ð s� —c×¹ »dG*« pMÐ w�«Ë bO��« ÆU*« U½eN¹ sJ�Ë ¨WO½«eO*« t�dFð Íc??�« ‰uN*« e−F�« „—u??Ы“ «dIð s�öŽ øuFL�¹ ÍœU??ž ÊuJý ÆœËË«œ√

ÊËdJH�« WŽd�Ð ÍœUž u¼ v²Š ‰uMO�d¹≈ w³ŠU�√ „d%Ë öÐ ”UM�« w²OKš „«— ‰«“U�Ë 5�UŽ ÍœU¼ ¨U� „bŽuÐ w²O�ËU�

WNł w� V¹dA�« ‰U¹œ U*UÐ WOA�UN�« Ê√ «—d??I??� ÊU??� YOŠ ¨¡UCO³�« —«b???�« ¨2009 ‰U???¹œ ÊU??�Ò ö??� WOKLF�« wN²Mð r� ‰uMO�—≈ w��« Ê√ u¼ l�Ë wK�« sJ� «œU¼ ÆjI� WO*U� œuF�ð ô≈ UNM� e−M¹ u³ŠU� s� —U??ÞËd??�« rKFðÒ WO*U� WO� U�u¹ 5??F??З√ U�u� dýUŽ s??� Æb??łU??Ý ÆrNM� `³�√

5??¹d??D??I??�« Ê√ Òb???????Ðô …U???M???� s?????Ž 5?????�ËR?????�?????*« Ê√ ÊuML²¹ «u½U� …d¹e'« ¨Íd�UM�« b�Uš tK�« ÍbN¹ w²�« WBšd�« w� œ Òb??1Ë ÁUMLKFð —UÞËd�«Ë dýUŽ s�Ë ¨błUÝ wÝ√ pM� qł√ s??� …d¹e−K� UN×M� vKŽ ¡U??²??H??²??Ýô« W??O??D??G??ð —U� U�u¹ 5FЗ√ U�u� …UMI�« œuFð w� ¨—u²Ýb�« rNM� Ò U??�b??F??Ð ¨U??N??K??L??Ž v????�≈ Í√ ¨—u???N???ý c??M??� U???¼œd???Þ «uKšb¹ 5OžUÐ «u½U� rN½√ «ułdš U�bFÐ rłdA�« s� sJ�Ë ¨l??Ý«u??�« »U??³??�« s??� cM� ULÝUŠ ÊU� Íd�UM�« t½QÐ r??N??� ‰U???�Ë ¨W??¹«b??³??�« wK�« WЗUG*« 5�ËR�*« dOž wýU� WK³MI�« Ác??N??Ð kH²×OÝ ¨ÊËdJH�« WŽd�Ð rN²�b�� ËUAL²¹U� «b??Š«Ë UŽu³Ý√ W??ðu??�u??*« s??¹c??�« V??½U??ł_« 5??�ËR??�??*« v??²??Š q??Ð ÍœU????ž b???F???Ð s?????�Ë ¨j???I???� dOÐb²Ð W??H??K??J??�  U??�??ÝR??� ÊËd??O??�??¹ dE²M*« s�Ë ¨rNO� U¼ Òœd¹ uO�� rNÝ√— vKŽË ¨WЗUG*« ÊËR??ý b� W??K??N??*« Ác???¼ Êu??J??ð Ê√ d¹dIð nA� Íc�« ¨‰uMO�—≈ dOOÐ Êuł  ôö²š«  UÐU�×K� vKŽ_« fK−LK� ÆWFL'« f�√ Âu¹ XN²½« ¡U??O??Š_« b??¹Ëe??ð w??� t²�dý ·d??Þ s??� —u??�U??³??�« ‰U?????¹œ ÂU??O??F??³??Ý Æ ôUÝ

X�dž w²LO� Í—U½ ÍœUž wK�« gM¹U� U�Ë wMI²F¹

ÕuK¹ wK�« bŠ«Ë wý UIK¹ w¼ t� WOM�√ ¨ÕËd�« tÐ o²F¹ ‘UÐ d¹d³�uý wý tO� a??¹—«u??� b???Š√ WO×{ jI�¹ ô v??²??Š Ë√ ¨—«u¦�« nz«c� s� WH¹c� Ë√ ¨uðUM�«  U¹UM'« WLJ; ÂUF�« wŽb*« Íb¹ 5Ð ¨…b¹bŽ  «—UOš „UM¼ Æu?á?�U� ¨WO�Ëb�« W??K??H??K??H??�« s???� d???¦???�√ ¨d???? Ò ?� U???¼ö???Š√ s??J??� ÆWO½«œu��«

 «dO³š „UF� Íœ e¹«œ e¹«œ

f³×K� XJ¹d¹œ ÍÒœR¹ ÊU?ÖuB�«

WK³M� bOF¹ Íd�UM�« 5¹dDI�« v�≈ …d¹e'«

‚dG¹ w�«cI�«

w²I²Ž U²½Ë —UN½ q� wK�« „œöÐ œôË√ ’U�d�UÐ  uLK� rN{dF²�

q�e¹Ë »dCO� nBM� <

`³�√ w�«cI�« dLF� w³OK�« bOIF�« v²Š ¨o???¹b???� ôË o??O??�— ö???Ð ¨«b???O???ŠË V¹d� X???�Ë v???�≈ ÊU???� Íc???�« ¨WIOKHðuÐ ¨W??E??( d???š¬ w??� t??M??Ž v??K??�??ð ¨Áb??½U??�??¹ öÐ b??�U??)« r??O??Že??�« Ê√ t??� 5??³??ð U??�b??F??Ð ¨t¹b¹ tOKŽ qKý p�c� ¨Õ«e*U� UA� pý ô≈Ë s�UC²�« ÊuJ¹U� U�U¼Ë ¨tÐ «ušË d³�√Ë ¨‚dG¹ t½√ Êü« ·dF¹ w�«cI�« Æö�

UN�Uš Ò Í—uBM*« uÐUB�« lL& UN²�b� åW???¹b???¼ò ‰Ë√ Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� ÂU???¹√ b???F???Ð 5??O??A??�«d??L??K??� …bLŽ UNMOOFð s??� WKOK� U??N??½√ w???¼ ¨g???�«d???� v??K??Ž ¨u???ÐU???B???�« r??N??O??� X???ÐU???ł w� rNð«—UOÝ qI²F¹ wJ� Æ¡«d??L??(« WM¹b*« Ÿ—«u???ý r??� U???F???³???Þ Êu????O????A????�«d????*« ¨åW??¹b??N??�«ò Ác???¼ «u??K??³??I??²??¹ Ê√ v???�≈ Êu??J??²??A??¹ «u??K??þË U�bMŽ ¨Ãd??H??�« t??K??�« »U??ł Èu??Žœ 5??�U??;« b??Š√ l??�— W??L??J??;« ÂU?????�√ W??O??zU??C??� UNKCHÐ s??J??9 ¨W?????¹—«œù« ‰uI¹ rJŠ —«bB²Ý« s� u²ÐUł wK�« uÐUB�« ÊQ??Ð dOž g???�«d???* Í—u??B??M??*« Ò s??�Ë ¨w½u½U� …œUFÝ U??9 lL& U??N??�U??š …b???L???F???�« qOIðË ¨U??N??�U??¹œ u??ÐU??B??�« ‰U??¹œ  öO³�uD�« UNOKŽ Æ—U??I??O??²??�U??� 5???O???A???�«d???*« Ë«dÒ ??ł U??O??žœ ‰U???ł— WF³Ý ÆuÐUB�« vKŽ

XJ¹d¹œ ô«œUž wK�« W�—UŽ YOŠ ¨f³×K� «œUž qOÐu�uD�« X�UÝ UNÝ«d� UN³O&

»eŠ vKŽ »u??�??;« ¨◊UO�KÐ nBM� d??¹“u??�« W×H� Ëb??M??Ž w???K???�«Ë ¨—«d????Šú????� w??M??Þu??�« l??L??−??²??�« Uš«Ë ¨»U³A�« l� ULŽ“ UNO� —ËUײO� „u³�¹UH�U� «c¼ u¼ wýU� UMOKŽU� sJ� UNKÐUI� wK�« u¼ wýU� `¹dBð l� —u²Ýb�« ZzU²½ ÃËdš l� ¨UM�U¹œ Ÿu{u*« W�dŠ Ê√ò tO� ‰U� u¹œ«d�«  UŽ«–≈ ÈbŠ≈ w� uIKÞ W�u³M� 20 wý X½U� ö¹Ë ¨åXðU� d¹«d³� 20 ÊuJð UN�Uš `BÐ ‰U¹œ d¹«d³� Æ»«eŠ_« qš«œ `¹dB²�« u???¼ «c???¼ ÆÆ gM¹œUG� UF³Þ UMŠ sJ� pM;« d??¹“u??�« ¨tOKŽ u¹b½ s� 5J�� åg??¼«œò w�UÐ wK�« q??�U??(« ‰U??³??I??²??Ýô« V�d*U� »U³A�« tO� Ë—«œ  U??M??O??M??I??�U??Ð «“U??????� ‰U??????¹œ ÍbOÝ ‰U??¹œ WOJO²Ýö³�« ÆÆwKŽ

«œUž 5�Ë ö�√

W¹Uł WÐUDA�« <

fO�u³�« Ê_ ¨«d??O??¦??� rK�ð ô …dÒ ????'« s??J??� s�Ý wK�«Ë ¨œU�d*UÐ ÒsN� ÊuJ¹ ÍœuF��« i³I�« r²¹ ¨qO³�uD�« X?ÖU�Ë UNÝ«— UNOKŽ Ò s�Ë ¨«—u� UNOKŽ ”UM�« Æf³×K� XJ¹d¹œ w�UÐ 5J�� w???ýË a??¹—«u??B??�« 5?~?¹U� ¯uB¹ o(« ËbMŽ ÊuJ¹ ‘UÐ dOž »—UC� ÆqOÐu�uD�«

…—u??Ł ¡U??�??M??�« ÷u??�??ð ¨W??¹œu??F??�??�« w??� Êu??½U??I??�« ◊U??I??Ý≈ q??ł√ s??� ¨’U???š Ÿu??½ s??� Ú «dÚ*« ¨„UM¼ Æ…—UO��« …œUO� s� ÒsNFM1 Íc�« UN�U¹œ qOÐu�uD�« ¯uBð ‘—bIð U� WMOJ�� s¼d³� sJ� Æw�dO?Ä WÒO� U¼bMŽ ÊuJ¹ Uš«Ë s� ¨Êu½UI�« «c¼ vKŽ …—u¦�« w� sŽdýË ¨bH½ ¨…—UO��« …œUOI� Ÿ—UA�« v�≈ ÃËd??)« ‰öš

5�u�²*« »—U×¹ wžUÐ ”U³Ž ‘u²LAŠ U� ‘«Ë ËdOÝË rJ�U²� vKŽ u¹dŽ u{u½ W¹UF��« s� rJOKŽ U�«—UÐ u�b�ð

W�b)« ULŽ“ UMK�Ë UMO� UNOðbłË ô pO�

¨‰u�²�« lM9 …b¹bł 5½«u� —«b??�≈ o¹dÞ sŽ Æœö³�« Ác??¼ w� UMBIM¹ U� w¼ 5½«uI�« ÊQ??�Ë WM¹U� Á«— ¨W¹UF��« uЗU% u²OGÐ ö¹≈ ÍbOݬ r??�—u??ł√ s??� «uBIMð Ê√ U??N??Ý√— v??K??ŽË ¨‰u??K??Š p¹œË ¨‰U×Ð ‰U×Ð WЗUG*« «u½uJ¹ ‘UÐ ¨WMOL��« tK�« œU³F� Ëb¹ bÒ 1 ÍœUž bŠ«Ë wý UIÐ U� WŽU��« ÆÆÆwЗ ÍbOÝ vKŽ ÆÆÆtK�« tłË vKŽ ‰uI¹Ë

s� ‘ËUOŽ U� ËœU¼ UMŠ wK�UÐ ‘u�Uý U� ¨W¹UF��«  U¹b¹dJKÐ dOž 5KLJ� t�U¹ Á«— UMÝ«dÐ WO�Ëb�« „UMÐ_« s�

W³�½ ¨W??O??ÝU??³??F??�« W??�u??J??(« Íb??O??ݬ p??�U??� ¨wÝU³F�« dBF�« f??O??�Ë w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž v???�≈ »dG*« …—u??� ÁuA¹ t½_ ¨‰u�²�« »—U??% UžUÐ ¨s¹U� wK�« wýœU¼ öF�Ë ¨WOŽUL²łô«Ë WOŠUO��« WI¹dD�« Ê√ w¼Ë ¨WOCI�« bŠ«Ë WM¹U� ÊU�Ë√ dOž U� ‰u�²�« UNÐ »—U??% Ê√ W�uJ(« b¹dð w²�« p�–Ë ¨W¹uHA�« ‰uK(« vKŽ bL²Fð UN½_ ¨‘ö�«Ë

5??Þ—u??²??� w???K???�« „ËœU??????¼ Íb???O???Ý√ p???O???�U???�  «b??O??�Ë Âu??N??O??K??Ž U??¼u??K??B??Š w??K??�«  U??�Ëd??)U??� ÍœUž  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« ‰U¹œ ÍË«bO*« ¨ U??�U??O??� œU???¼ W??ÐU??D??A??�« Âu??N??O??K??Ž “Ëb????ð g�u¼bMF� wK�« v�U�J�« „ËœU¼ ŸU�Ë U??N??M??¹—Ëe??� ôË W??O??z«b??²??Ðô« …œU??N??A??�« U??ð W¹bK³�« f�U−*« s� ËU¹«uDOM²¹ 5¹œUž 5??Þ—u??� w??K??�« „ËœU????¼ U???ðË ¨ÊU??*d??³??�«Ë 5??�??�U??½ ôË q???J???ý w???A???�  U???I???H???B???� ‘Ëd¹bOJ� ôË WŽUL'« ‰U¹œ dOð«uH�« ÍËc�  UOý—U*« Ë“ËbO�Ë  UB�UM*« ÆÆvÐdI�« U???�U?? Ò ?¹ò ‘U??N??O??�U??� W??O??C??I??�«Ë d�«Ë_« Ê_ …dÒ *« œU¼ åwMOLŠ—« ÆÆ‚uH� s� U¹Uł W??ÐU??D?A?�« ‘U??M? ¼d??J? �Ë ÆÆ U¼UF� VDAð W¹Uł W¹Uł «œU� 5??�ËR??�??� w?? ? ýË «—“Ë w?? ?ý s� uK�Ó eð WO�uLŽ  U�ÝRL� ÆÆÍË«bO*«  «bO�Ë d¹dIð v²1« ËUM�M� UMŠ U¼Ë ÆrKOH�« œU¼ «b³¹ ÍœUž

…œUNA�«

Ê√ «dšR� W????O½Ëd²J�ô« l�«u*« `????�²�« d????³š WO????ÝËdF�« b�uÐ VIK*« å‘u�— VO$ò w????½U*d³�« …eO0 …œUN????A�« ÊU????ײ�U� jI????Ý g????�«d� W????N−Ð 5FÐ—Ë W????FЗ W????K�U� Ãu????ł »U????łË ¨åd????³²F¹ ôò w????� 3Ë WO????�½dH�U� 1.5Ë W????OÐdF�U� 4 ¨W????−O²M�U� ÆÂu????KF�« w????K�«Ë …b????AÐ u????�H½ Õd????DO� w????K�« ‰«R????��« œU¼ vKŽ u????DOGO�Ë uK³DO� w????K�« ”U????MK� t????łu� «b????FÐ U????¼ËdHÞ ‘«Ë u????¼ bO????��« «c¼ ø5¹—U� w????K�« 5????O½U*d³�« w????AK� X????OŠ ¨‰«R????��« u????¼ Ë 5�ËR????�*« Ê√ ·d????FO� 5????¹—U� w????K�« ¡«—“u????�« Âu????¼«— U????½bMŽ ·«e????Ð  U½u¹b�U� œö³� u�dž W????¹ËU)« l¹—U????A*«Ë U????NOÐ u????ÐUł w????K�« Ÿ«b????� d????Ož W????ЗUGLK� ÆÆ”«d????�« ·«e?? Ð Í—U?? � w?? MF¹ ·«e?? Ð g?? ¹—U�U� WKJ?? A� w?? ý d¹b¹ t?? K�«Ë ÆÆ WKJ?? A� Æw?? �U�Ë dO)« ‰U¹œ q¹ËUð

wD¹dL(« s¹b�« —u½ —uðUJ¹—U�


2011Ø07Ø10≠09

9

wKIB�« l� gMO�UH� U� 5�uHJ*«

WO�UF�« rNO� WKŽUý «—ô Ëd�U��

‫ﺷﻦ ﻃﻦ‬ Íb¹“uÐ vHDB�

ófɵjƒdG

Bouzidi_2000@hotmail.com

ÆÆW�eF�« ËœËUF½ ÆÆ—UE½_« sŽ vH²š«Ë ‰UIM�« tHðU¼ oKž√ dšU� ÆÆdJ�F*« „dðË nðUN�« oKž√ Á—ËbÐ `ЫdÐ v�u*« b³Ž œU� dšU� l??� ·ö??š bFÐ o¹dH�« V??¹—«b??ð —œU??ž w�—U³* bFÐ ¡UCO³�« v�≈ œUŽ w�u²�Ë ÆÆÍb¹_UÐ „U³²ý« v�≈ ‰uײ¹ W�UÐd� —«œ wK� ÆÆÍœ«bŽù« ¡Ułd�« lL& sŽ ÁœUFÐ≈ dšU� —d� Ê√ 5³Žô WÐU�≈Ë ÆÆw½u�d'« tF�Ë gM¹U�U� dOD�«Ë ÆÆqOÞuK� ødýUF�« VIK�« W³¹d{ w¼ qN� ÆÆs¹dš¬ tłuðË t³zUIŠ dšU� rK* ¨w{U*« 5MŁù« Âu¹ ÕU³� wH� jI� ÊuFL²�¹ 5KB²*« q� „dðË ÆÆbŠ√ —UFý≈ ÊËœ ¡UCO³�« v�≈ ułd*« ÆÆrJ³ÞU�0 ‰UBðô« UO�UŠ —cF²¹ò w�ü« VO−*« œ— v�≈ œ«b??Žù« …d²� qLJ¹ Áb??ŠË ËbM¹dł „d??ðË åUIŠô ¡«bM�« …œU??Ž≈ ÆÆWOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ WŽuL−� Í—Ëœ ‰ušb� ÆÆo¹dH�« l{Ë sŽ ÷«— dOž »U×�½ôUÐ œbN¹ qþ Ê√ bF³� sŽ Y׳�« o¹dH�« w�ËR�� s� VKÞË qOŠd�« ¡Ułd�« »—b� —d� rK(« »UÐ t� `²Hð b� W�U¼ …«—U³� vKŽ q³I*« u¼Ë ÆÆq¹bÐ »—b� vKŽ dO³� —uNLł tO� gOF¹ X�Ë w�Ë ÆƉUDÐ_« W³BŽ ”QJÐ vH²�« bI� ÆÆo¹dH�« V²J� s� …œ—UÐ  «d¹d³²�« wðQð ÆÆtÐUBŽ√ ÂbI¹ Ê√ ÊËœ o¹dH�« „dð b� dšU� ÊQÐ oOKF²�UÐ o¹dH�« fOz— dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ bŠ√ ⁄öÐSÐ jI� vH²�«Ë WOLÝ— W�UI²Ý« ÆÆtKFH� «b¼Uł ¡Ułd�« vF�¹ U� u¼Ë ÆÆb¹bł »—b� u³O−¹ ‘UÐ ÆÆ»—b� ÊËbÐ tð«—U³� VFKOÝ ÍËUCO³�« o¹dH�« Ê√ bO�_« sJ�Ë bI� ÆÆV¹—b²�« ÂUN� s¼«d�« ·dE�« w� qLJOÝ s� ËbM¹dł ÁbŠË Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� dO³� o¹d� qš«œ v{uH�« b¼UA�  œbFð Àbײ¹ iF³�« ¡UłË ÆÆ Èdš√ ‚dH� ◊U³C½ô« w� ÖU/ ÂbI¹  U�dB²Ð Àb(« oK�¹ Ê√ WMÝ q� œuFð Íc�« w�u²� tKF� ULŽ w� ‰u??šb??�« b??Š d???�_« q???�ËË ÆÆW??¾??ÞU??)U??Ð lOL'« UNH�Ë ÆÆWO³¹œQð  UÐuIF� VŽö�« ÷dF¹ b� U� u¼Ë »—b*« l� „U³²ýô« rÝu� bFÐ WM¹“ u²�öÐ wK�¹ ‘UÐ ÷ËdH*« s� ÊU� Íc�« u¼Ë ÊuJ¹ b�Ë ÆÆÁœË VD�ð Èdš√ W¹b½√ ÁbFÐ  ¡Uł ¡Ułd�« l� `łU½ ÆÆ·«d²Šô« r�UŽ w� VŽö� …bOł W¹«bÐ  «—U�ù« v�≈ qOŠd�« vJ²ý« ÆÆ«bł W½u×A�  «œ«bF²Ýô« W¹«bÐ tð¡Uł ¨¡Ułd�« ÆÆ UłU−²Šô« ŸUI¹≈ vKŽ ÂUF�« tFLł vN½√Ë ÆÆÍœU� e−Ž s� ÊËbÐ UN�H½  błË WOMI²�« …—UA²ÝôUÐ WHKJ*« WM−K�« v²ŠË wÝË— tF�Ë dOBÐ d�cð ÆÆw�U� WOL��UÐ dOž W�«bš ÆÆqLŽ Àbײ½ Ê√ ÊËœ ÆÆWOŽULł W�UI²Ý« sŽ ¡U³½_« Yðb%Ë ÆÆwLKþË ÆÆiOÐ_«Ë ÍdO�u³�« 5Ð dš¬ bFÐ U�u¹ —uD²¹ Ÿ«d??� sŽ X½U� ÆÆYK¦�« b¹b−²� WŽd� ¡«dł≈ w� o¹dH�« dJ� U�bMŽ v²ŠË ¡ULÝ√ WŽuL−� …—œUG0 WŽdI�« Ác¼ XLJŠ bI� WO�JŽ W−O²M�« t×M0  UMŠ U¼bFÐ V�UÞ ÆÆÍËUCO³�« o¹dH�« V²J� qš«œ W½“«Ë nOJ� ÆÆ W−O²M�« t²�b� Ê√ bFÐ dO�*« t³²J� qOJAð WOŠö� UGÐ ÆÆ¡Ułd�« V²J� qš«œ …dO³� U¼d³²Ž« ¡ULÝ√ w� o¹dH�« ◊dH¹ ÆÆW�eF�« œËUF¹ …bŽU� p??K??1Ë VIK�UÐ Ãu??ð o??¹d??� q???š«œ «c??¼ q??� Àb??×??¹ ‰UDÐ_« W³BŽ ”QJÐ “uH�« vKŽ s¼«d¹Ë ÆÆ…dO³� W¹dO¼ULł U� u¼Ë ÆÆb??Š«Ë VI� bMŽ wN²M¹ ô ÁbMŽ rK(«Ë ÆÆ WOI¹d�ù« U�UHý UýUI½ wŽb²�ð ÆÆ…dO³� W�“_ ‰uKŠ sŽ Y׳�« wŽb²�¹ ÃdH²*« 5Ð WOLOLŠ W�öŽ v�≈ W×{«Ë …—U??ý≈Ë q�UF²�« w� wŽULł —«u×Ð UFOLł r¼U�½Ë ÆƉËR�*«Ë »—b??*«Ë VŽö�«Ë ÊËœ ÆÆo¹dH�« `�UB� Âb�ð w²�« W−O²M�« sŽ Y׳�« w� ·œU¼ ÆÆWO�ËR�*« W�U�−Ð dO�c²�« Vł«Ë Èdš√ bFÐ …d� v�M½ Ê√ ÆÆÕdH�UÐ W½uJ�� W−O²½ bK¹ ·œU¼ ‘UI½ ÍQÐ ¨UF³Þ ¨U³Šd� »—b� Í√ ‰u%  UýUI½ ÆÆWLOIŽ WOD½eOÐ  UýUI½ b¹d½ ô «bÐ√Ë ÆÆŸ–ö�« bIM�« ‰Ëbł w� h½ v�≈ oHš√ Ê≈ dO��Ë VŽô Í√ Ë√ q³Š ÷dI¹ Íc�« —QH�« ÆÆ«—Q� bKO� i�L²¹ q³ł r−×Ð  UýUI½ ÆÆ—«u(« WOÞ«dI1œ

UM�ULFÐ U³Šd� «—ô w� ×U)« w�

dH��«Ë ¨…b??O??F??Ð W??�U??�??*« Ê√ U� ¨sJ2 dOž …—UO��« d³Ž ÊuLL�¹ rNM� s¹dO¦� qF−¹ Ò q³� WLOL�ðË WLOL�ð n??�√ u×½ d??H??�??�« v??K??Ž «b???????�ù« —«dI²Ý« vKŽ UþUHŠ ¨»dG*« ÆrNÐuOł qš«œ ŸU{Ë_«

wK�« d??�«c??²??�« ÊU??L??Ł√ V³�Ð ¨rNÐuO−� WO�UF�« qFAðU� s� 5�œUI�« pzôË√ U�uBš ÊUO�dO� ‰U×Ð ¨…bOFÐ Ê«bKÐ ô s???¹c???�«Ë ¨U??¼d??O??žË «b???M???�Ë lAł s� »ËdN�« ÊuFOD²�¹ «œ U� ¨f¹—œ≈ w��« …œUFÝ

¨rNðUłU−²Š« ÊËbFBOÝ rN½SÐ u�Ë rNM� qGAð r� wKIB�« Ê_ 5KDF*«  UŽuL−� ULO� ¨«b??Š«Ë ÆrNM� dO¦� qOGAð - Èd???š_« ö�√ ÍœU¼ …d¹dŠ s� ‘«Ë …d¹dŠ ÆW¼e½

q²IðU� ”Ú—«dJ�«

¨…—U?????????�“Ë Êd??????� ÍœU???????¼ ‰uIð …d??J??�« ‰U???¹œ W??F??�U??'«Ë W??O??M??Þu??�« W??�u??D??³??�« ÊQ????Ð U??M??� ¨·«d²Šô« dBF� qšbð ÍœUž q¹u% wKŽ w��« —d� U�bMŽË Ê√ błË ¨WIOIŠ v�≈ rK(« «c¼ W�uD³�« w� VFKð w²�« ‚dH�« vKŽ d�u²ð ô WMOJ�� WOMÞu�« wKŽ w��« ÆWO�U*«  UO½UJ�ù« ÊuJ¹ Ê√ ‚d??H??�« vKŽ ◊d??²??ý« Íu²×¹ wJMÐ b??O??�— U??N??¹b??� Ê√ …QłUH*« ÆÊuOK� 900 vKŽ «u�U� ‚dH�« s� œbŽ w�ËR�� U¼bMŽ tK�U¹ Á«— wKŽ w�K� ¨WBOB(« œU??¼ ‰U??¹œ hM�« Ò rN{dI¹ Ê√ tOKŽ «u??Šd??²??�«Ë ¨rN�Uš w??�U??Ð w??K??�« w??A??�«œ öLŽ ¨…d???'« œU??¼ uJÒ H¹ ‘U??Ð Æo¹dH�« ÊËUŽ ∫…bŽUIÐ

pOMOŽ qŠ UðË dOž U¼«— ÍœU¼ ÊU¹e� wýU� n¹dý√ WÝËd� qOÐu�uÞ

¨Èd??š_« uKð …b??Š«Ë UNЫuÐ√ t??K??L??�Q??Ð »d???G???*« Ê√ W???ł—b???� 5�Lš w??ý tO�  U??I??Ð tK�U¹  UŽUI�«Ë u¼ U¼ rŽb�« ÆWŽU� øw¼UMO�

Ò ¨s??L??O??�« w??� w� q???ł— f??³??Š t½√ u??¼ V³��«Ë ¨ÂU???¹√ cM� s−��« s×½ °W???łU???łœ ‚d???Ý t??½u??J??Ð r??N??²??� v??K??Ž_« f??K??−??*« d??A??M??¹ »d??G??*« w??� ¡ULÝ√ sŽ W¹uMÝ d¹—UIð  UÐU�×K� dO¹ö*« œb??ŽË ¨ÂUF�« ‰U??*« w�K²�� gM¹U� U??� p??�– l??�Ë ¨U¼uHN� w??²??�« w� ULMOÐ ¨‰U??×??ý rNO� ‰u??I??¹ w??K??�«

bOI½ ÍœUž w�U� s� tO� hIM½Ë w�ËdÐ tO� f³×K� wA1Ë jIM�«

qJA*« ÆrKO� Í√ U³¹dIð UNM� w??K??�« X????�u????�« w????� t??????½√ u????¼ q??¹U??B??�« w??�??�« t??O??� ‚d??H??¹U??� dL²�ð ¨5łd�*« vKŽ d¹ö*« ‚öž≈ w� WOzULMO��«  UŽUI�«

U� w½«—Ë wK�« u¼ ·Uý√ ‘u²K²� UO� Uł

“U??$≈ q??ÐU??I??� ¨ÂU???Ž q??� d??¹ö??� U¼b¼UA¹ ô WOzULO�uÝ Âö??�√ V³�Ð ¨WЗUG*« s� qOKI�« ô≈ b??¼U??A??*« V??³??�??ÐË ¨U??N??H??F??{ uK�¹ bF¹ r??� w??²??�« WMšU��«

¨ U�ULJ�« u¼ ¡UNIH�« …œU��« vKŽ dOš_« UL� tOKŽ ‘uðuG¹ U�Ë ¨rN�U� ËÒb�¹ ‘UÐ ¨◊UÐd�« w� ÊU*d³�« ÂU�√ Ÿu³Ý√ q³� «uKF� u×� Z�U½dÐ ÍdÞR0 ÊuJð «œUž W¹«b³�«Ë s� q� W³�UF0 oO�u²�« r¼œb¼ s¹c�« ¨WO�_« w¼ ÍœU??¼ ÆtOKŽ ÃU−²Šö� tL� rNM� `²� ÆnŽdð ÍËœÚ

X????¹√— «–≈ W??¼e??½ …b???O???�???�« w??¼Ë w??K??I??B??�« w???� Àb?????×?????²?????ð Ë√ Z?????�U?????½d?????Ð —U???³???š√ …d????A????½ W????ýU????ý v?????K?????Ž bÐô ¨Êu¹eHK²�« „—ËU???�???¹ Ê√Ë q� ÊQ???Ð —u??F??ý ’uB�Ð ¡wý Íc????�« ŸU???D???I???�« t??O??K??Ž ·d????A????ð …d¹“u�« …bO��« W?????O?????�b?????I?????²?????�« U� vKŽË dO�Ð V??³??�??Ð ¨Â«d????????¹  U????�U????�????²????Ðô« W??????C??????¹d??????F??????�« Ê√ Ëb??³??¹ w??²??�« w??K??I??B??�« «b????� s??� U??N??²??L??K??F??ð w??� U???N???²???K???O???�“ W????????�u????????J????????(« W?????M?????O?????L?????ÝU?????¹ p??M??J??� ¨ËœU???????????Ð d??H??% U???�b???M???Ž Y׳ðË ¨ö??O??K??� ¨W??I??O??I??(« s????Ž Ê√ n??A??²??J??²??Ý W�U�²Ðô« pKð Ê√ wKIB�« …b??O??�??�« ‰ËU???% w??²??�« W??C??¹d??F??�« Íc�« ŸUDI�« vKŽ ‰UL'« s� W×�� UNÐ wHCð ÃUOJ� WI³Þ 5??ÐË UNMOÐ ‚d??� ô ¨tOKŽ ·dAð s¹dAF�«Ë bŠ«u�« UN�UŽ w� “u−Ž tłË vKŽ °WzU*« bFÐ ÊuKDF*« Êu??�u??H??J??*«Ë WK¹uÞ d??N??ý√ cM� ÊQÐ UN½u³�UD¹Ë ¨…d¹“u�« …bO��« vKŽ Êu−²×¹ w� r¼—ULŽ√ «uFO{ U�bFÐ qLŽ W�d� rN� b& q�UF²ð wKIB�« «b� X½U� W¹«b³�« w� ÆWÝ«—b�« WłUŠ r??� √b??³??0 5−²;« ¡ôR???¼ V�UD� l??� UNzö�“ w�UÐ tF�d¹ Íc??�« ¨UN�d²Ð U¼UMOC� ¨U¼d³� bH½ U�bMŽË ¨ÍbÐ√ —UFA� W�uJ(« w� XÐÚ Uł ¨5−²;«  «u�√ ŸULÝ oODð bFð r�Ë wK�« ¨ÍdJOMF�« w??�??�« ‰U???¹œ W??O??½“U??�??*« rNO� lK{√ «Ëd??�??�Ë ¨…b??ŽU??I??�« ULO� rN²�bš Ë—«œ ¨W�bš vKŽ u³KI¹U� s�U�� ”UM�« Æ5�uHJ*« °W�b)« rNO� UžUÐ wKIB�« …bO��«Ë ¨5KDF*« 5�uHJ*« VŽdð ô UBF�« sJ�  U??H??�u??�« ÷u???š w??� —«d??L??²??Ýô« «Ë—d????� p??�c??� ¨s�UC²�«Ë …d???Ý_« …—«“Ë ÂU??�√ WOłU−²Šô« …d¹“u�« w�UF� XMI¹√ U�bMŽË ÆUNO� UNO� wK�«Ë XI²Hð ¨gMO�UH� U??� 5KDF*« 5�uHJ*« Ê√

U� ËœU¼ Í—U½Ë WO½“U�� ô r¼UF� wMFH½ b¹b(« ‰U¹œ dO¹—UÐ ô

w� ÍdJOMF�UÐ  b−M²Ý« d??�_« o¹dÞ sŽ 5�uHJ*« s� UNBK�¹ ZOO�ð —dIð Ê√ q³� ¨WO½“U�*« ¨W¹b¹bŠ eł«u×Ð U??N??ð—«“Ë dI� Ác??¼ q??� s??J??� ¨W??K??A??� w??ý ‰U??×??Ð Êu�uHJ*« ‰uI¹Ë ¨XKA� jD)«

 UO ÚŽ WMOJ�� wKIB�« W¼e½ ¨5KDF*« 5�uHJ*« s� »dNð U� Íd'« vKŽ ÊËdB¹ ¡ôR¼ sJ�Ë q¦*UÐ ö??L??Ž ¨V??F??ð ö??Ð U?????¼¡«—Ë Á¡«—Ë o???Š ŸU????{ U???� ∫q???zU???I???�« ‰Ë√ w� wKIB�« …bO��« ÆV�UÞ

 uBÚ¹U� œd³�« uKF�Ë ‚ËbMB�

ŸU?????Ö ¨d??²??�??¹ t???K???�« Ò UA9U� w??K??�«  U??Ðd??F??�« »dG*« ‰U???¹œ ÊU�dD�U� p??�– w???� U???0 ¨q??²??I??ðU??� …—Ëd?????−?????*«  U????Ðd????F????�« UL� ¨d??O??L??(«Ë ‰UG³�UÐ ¨wHݬ WM¹b� w� qBŠ Òs�� q??ł— Ãd??š U�bMŽ lC³²�« qł√ s� t²OÐ s� Ê√ q??³??�Ë ¨w???ý—U???*« w??� Ÿ—«u???A???�« b????Š√ l??D??I??¹ X½U� W???ÝËdÒ ???� t??²??L??¼«œ ¨…d??O??³??� W??Žd??�??Ð d??O??�??ð œuLŽ UNM� v�b²¹ ÊU�Ë aOA�« »U???�√ Íb??¹b??Š U� ¨d??zU??ž Õd??−??Ð s??�??*« v²Š h½öO³�ô  U??ł v????�≈ t????????ŠË—  b????F????� v²Š wK� UЫœ Æ¡UL��« ‰U×Ð d¹bðU� ”—«d??J??�« ’U??š b??¹U??�??J??�« œU????¼ wý U??N??O??� d??¹b??¹ »ö????ž ôË ¨UNÐ W�Uš W??½Ëb??� ÊU??�d??D??�« œU???¼ a??Ýu??H??¹ ËbMŽ ö??O??�«Ë «— u??�U??¹œ ÆWFÐUð wý

Ò ¨b¹bł s� åZŠò rÝu� qŠ Ò v�≈ 5OzULO�u��« 5łd�*« ¨w??Ðd??G??*« wzULMO��« e??�d??*« ¨q¹UB�« s¹b�« —u½ w��« bMŽ wý rNOKŽ ‚dH¹ n�«u� wK�«

Íc�« ¨◊UÐd�« WM¹b� fK−� ‰«“ U� ¨uKF�Ë tK�« `²� tÝ√d¹ ¨uÐUB�« ‰U¹œ qJA*« l� qŠ«Ë fK−*« s??� «b????�Ë Ê√ bÒ ???Š v???�≈ rKFð q??ł√ s� U�½d� v??�≈ V??¼–  öOÐu�uD�« l� q�UF²�« WOHO� Æ UJMO�—U³�U� tK�« œU³Ž ‰U??¹œ ‰uK(« 5Ð s� Ê√ nA²�« b�u�« eON& u???¼ ¨q??J??A??*« «c???¼ q???( ¨W??³??�«d??*«  «d??O??�U??J??Ð Ÿ—«u???A???�« Àb??% w??²??�« q??�U??A??L??K??� U??¹œU??H??ð W�dýË  «—UO��« »U×�√ 5Ð Ê√ u??¼ q??J??A??*« s??J??� ¨W???Ý«d???(« uKF�Ë fK−� ‰U???¹œ ‚Ëb??M??B??�« tO� fO�Ë ¨œd³�« tO�  uB¹U� Ác??¼ ¡«d??A??� ‰U???*« s??� wHJ¹ U??� v�≈ UNMLŁ qB¹ w²�«  «dO�UJ�« ¨ÊU¹dF�¬ p�Uš ‘¬ ÆdO¹ö� 4 ÆÍôu�√  «dO�UJ�«

 UŽUI�«Ë «u¼U¼ rŽb�« øUO¼UMO�

wŽ«dI�« s� ŸuK�� ��Ë —«Ëe�

¡UNIH�« Á«u�√ rOLJð b¹d¹ oO�u²�«

WC¹dF�«  U�U�²Ðô« WŽ“Ò u� ∫wKIB�« W¼e½ * v??K??Ž U??N??²??¹d??I??³??Ž ¨W????³????¹d????ž W????D????š ZOO�²Ð X??�U??�Ë U??????N??????ð—«“Ë d????I????� ¨W¹b¹bŠ eł«u×Ð l????M????9 v????????²????????Š 5??�u??H??J??*« ¡ôR????¼ s???� 5?????−?????²?????;«  U??šd??� ‰U??B??¹≈ v??�≈ r??N??łU??−??²??Š« q?????š«œ U????N????O????½–√ Æ…—«“u�UÐ UN³²J� X???½« d???O???Ý «u??????¹≈ °rO{ …b???????O???????�???????�« w????????K????????I????????B????????�« W??³??O??I??Š q????L????% U???N???L???Ý« …—«“Ë WOLM²�« …—«“Ëò W?????O?????ŽU?????L?????²?????łô« …d??????????????????????????????Ý_«Ë sJ� ¨ås�UC²�«Ë U???N???�U???I???� W???K???O???Þ sJð r??� …—«“u???�U???Ð ôË W??O??L??M??ð „U??M??¼ ¨Íd???????�“ Íb?????O?????Ý vKŽ q??O??�œ d??³??�√Ë œ«b??Ž√ Ê√ u¼ p??�– w??� 5????�u????�????²????*« w� WJKL*« Ÿ—«uý –≈ ¨dÒ L²�� œU¹œ“« WMN� X׳�√ W¹UF��« Ê≈  UOzUBŠù« ‰uIð wKIB�« W¼e½Ë ¨wÐdG� n�√ 124 s� d¦�_ …—U� tO� U� ÊU�K�« U??š«Ë ¨UN½U�� WLEFÐ X�d²Ž« 200?Ð —bI¹ »dG*« w� 5�u�²*« œbŽ ÊQÐ ¨rEŽ tÐ X??�œ√ Íc??�« r�d�« œU??¼ UF³ÞË Æh�ý n??�√ ôË Ãuł vKŽ ÁuKÐuC½ UM�Uš …d¹“u�« …œUFÝ °WIOI(« s� d¦�√ »d²I¹ v²Š WŁöŁ 5�uHJ*« qJA� ¨jI� 5KJA*« s¹c¼ qł_ Ê≈ wKIB�« …bO�K� ‰uI½ ¨5�u�²*« qJA�Ë rŁ qLF�« u??¼ t??Ð ÂU??O??I??�« UNOKŽ Vłu²¹ Íc???�« 5ðU¼ qŠ qł√ s� ¨qLF�« dOž ¡wý ôË qLF�« rKF¹ W�u�F� WGKÐ Àbײð Ê√ ÷uŽ ¨5²KCF*« U� u¼ WIOI(« 5ÐË UNMOÐ qBH¹ U� Ê√ lOL'« …bO��« Ê√ U??0Ë Æ÷—_«Ë ¡UL��« 5Ð qBH¹ ¨UN�U¹œ VBMLK� ÍUÐ ÍUÐ ‰uIð V¹d� …d¹“u�« ¨5�u�²*« qJA�Ë 5KDF*« qJA� q% Ê√ ÊËœ ÂU�√ —uNE�« ‰ËU% Ê√ q�_« vKŽ UNM� u³KD½U� U� Ê_ ¨WC¹dF�« W�U�²Ðô« pKð ÊËb??Ð ”UM�« WAOÐuGð wý u¼ UNð—«“Ë ŸU??{Ë√ tO�≈ uŽbð U�bMŽ U??N??½_ ¨W??�U??�??²??Ðô« ÷u??Ž W??�—U??ð W??K??ŽU??� p×C¹ s??� t³Að l??{u??�« «c??¼ q??þ w??� r�²³ð °¡«eŽ ‚œ«dÝ w� f�Uł u¼Ë

œb???−???²???ð ¨n????O????� q????J????� 7� vKŽ s¹d�U�*« …U½UF� ¨W??L??O??N??M??Ð w???�???�«  «d?????zU?????Þ ¨Â«—ô ‰U???¹œ d??O??³??J??�« ·U??A??�« ¨ U�b)« …¡«œ— V³�Ð fO� UN�öš≈ r²¹ w²�« bOŽ«u*« Ë√ UC¹√ qÐ ¨ÊUOŠ_« s� dO¦� w�

W�bB�« VKDðU� ‚dH�« wÝUH�« wKŽ s�

WłUłœ V³�Ð s−��« w� wM1 Ò

tłuð r� h�ý ‰UI²Ž« r²¹ sLO�« ÆWłUłœ W�dÝ dOž Èdš√ WLNð tO�≈ ¨r�UF�« w??� bKÐ q??L??ł√ öF� »d??G??*« ¨5�K²�*« ¡ôR??N??� UF³Þ W³�M�UÐ œö??Ð w??ý ËU??I??K??¹ g??¹œU??ž U??� X? Ú ?O??Š Ÿdý UNO� Ëd¹b¹ Ë—bI¹ wK�« Èd??š√ v²Š ËUIK¹ U� öÐ ÂUF�« ‰U*U� r¼b¹ ÆdJM* «c¼ Ê≈ rNK�« rNO� ‰uI¹ wK�«

¨gMO�UH� U� u�«Ë W�bš wý UMO� w�uý dOž pOKŽ ÍbO% wM²OGÐ ô Ÿ«bB�«

UMO²Þuý „«—Ë ¨n¹dý√ —UFÝ_« ¡öGÐ —UÞËd�UÐ v²Š U¼b¹«“Ë

vKŽ —UNMð błU�*« nIÝ√ X½U� U�bMŽ w��« vKŽ UMŠd²�« b� UM� 5KB*« ”˃— ·U�Ë_« ‰U¹œ …eO�U³�« ‰u� ¨oO�u²�« bLŠ√ vKŽ  UJÝUJ�« Ÿ“u¹ Ê√ ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë …d¦� l�Ë ¨Êü«Ë ¨∆—UÞ Í_ U¹œUHð 5KB*« UNOKŽ 5LOI�«Ë błU�*« ¡U³Dš  UłU−²Š« «c¼ tŽ“uOÝ U� Ê√ Ëb³¹ ¨d¹“u�« …œUFÝ vKŽ

WM¹b*« w� —uNL'UÐ t� ¡UI� wLEM� ¨s¹d{U(« s�  UMOMI�« «uŽeM¹ Ê√ nBI� åa¹—«u�ò v�≈ ‰uײð ô v²Š l�Ë ULO� UNOKŽ VD�¹ w²�« WBM*« Ò g³−Ž U??� —«Ëe????� —«d????� Æ«“U???J???� t??O??� ÆÁcOHMð vKŽ dÒ ? �√ tMJ� ¨s¹d{U(« s� ⁄bK¹ ô s??�R??*«Ë ¨U??$ ·U??š wK�« Æ «d� Ãuł d×'«

w½UFKÐ ‰U¹œ —«uŠ

ø öŠd�« sLŁ s� ”«d�« WOŠuB� æ U??� w????K????�« w????¼ U????¹u????š√ 5???�ËR???�???*« °g???O???M???ðö???š ËdOÒ �¹ ‘UHO� u�dF¹U� wK�« U�bMŽ ¨r??N??�U??¹œ  U??�??ÝR??*« ¨ UłU−²Šô« r¼b{ lHðdð ¨r?????N?????¹—«u?????� u????D????³????N????¹U????�  «u????????�_ Êu????F????L????²????�????¹Ë rNO� Ëd??¹b??¹U??�Ë ¨5??−??²??;« d???¹b???½U???� U??????½«Ë ¨r????¼d????ÞU????š «bÐ√ VO−²Ý√ ôË ¨U²MF𠜫œ“√Ë ô≈ ÃU−²Š« „UM¼ ÊU� ULK� ÆfJF�« °tK�« vKŽ „dł«Ë WLONMÐ w��« Á«— «œU¼ Æ5−²;« V�UD* øW�dA�« `�U� w� fO� «c¼ sJ�Ë ≠ ÍbMŽ ”«d??�« œU¼ ¨U¹uš√ d¹b½ U� ÍbMŽ U� sJ�Ë ¨·—U??Ž w??½«— æ ¨ÂU¹_« s� Âu¹ w� W½uOK�« tO�≈ qK�²ð Ê√ «bł VFB�« s�Ë ¨`�U� °i�U(« ôË q)« ‰U¹œ qO�d³� Ëb??�d??ð U??š«Ë u¼ wK�« ¨»öž .d� s� U�u¹ …bŽU�*« V???K???D???ð r??????????�√ ≠ øp�U¹œ ÊËdÞU³�« U??½√ Æw???�U???¹œ ÊËd??ÞU?????á?????�« v??K??Ž «ËU????�U????¼ æ ¨wÝ«— ‰U¹œ ÊËdÞU?Ä U¹uš√ 5O½U*d³K� ÂöJ�« «c¼ XK�Ë Ê≈ XK� Æ»«uM�« fK−� w� fOzd�« u¼ wýU� »öž °tOKŽ ·«eÐ Æw�U¹œ ÊU???� «–U????????�Ë ≠ u???¼Ë ¨t???K???F???� œÒ — s??Ž ‰ËR?????�?????*« øqIM�« ŸUD� «–U� æ l?????�u?????²?????ð Ê√ t?????M?????� XK� øq??F??H??¹ Âö???J???�« «c??????¼ ÊU�Ë ¨tNłË w� »d??I??�U??Ð U???�???�U???ł f??³??M??¹ r?????�Ë ¨w????M????� ¡w???A???�« ¨W???H???ý X??M??³??Ð ¨5J�� Ë—«œ wK�« bOŠu�« U??š«Ë u³KI� U??¼b??L??� t???½√ u??¼ °W×�U� uðUł …bŽU�*« tM� VKDð Ê√ s� lM1 ô «c¼ sJ�Ë ≠ øW�dA�« –UI½ù Ò ŸUD� l� uðd¹dŠ pH¹ Òb?Ö U� ŸU?Ö 5J�� »öž ¨X½« v²Š wK¹«Ë æ ÆÍu'« qIM�« ‰U??¹œ q�UA*« l� q(« UO� UIK¹ tO²OGÐË Íd³�« qIM�« °o¹dGÐ o¹dž p�L²Ý« w¼ ÍœU¼ ¡UG�≈ V³�Ð f�U)« bL×� —UD� w� ÊËd�U�*« iH²½« W²¹UH�« W½ULO��« ≠ øp�– vKŽ pIOKFð U� ¨ öŠd�« s� œbŽ ‰U×Ð U�√ ¨—Ò UÝ ¡wý ‰uB×Ð wMðd³š√ «–≈ QłUHðQÝ U½√ ¨·uý æ ¨t�HÒ Mð√ Íc�« ¡«uN�« q¦� w�≈ W³�M�UÐ  —U� bI� W¾O��« —U³š_« œU¼ lKDð «œUž fLA�« ·d ÚŽ ¨ŸuM�« œU¼ s� qJA� wý gF�u¹ U� —UNM�«Ë °»dG�« s� ø‘öŽ ÆrNðöŠ— dOšQðË ¡UG�≈ V³Ý rN� ÕdA¹ s� v²Š «Ëb−¹ r� ¨ÊËd�U�*« ¡ôR¼ ≠ ·dBð√ p�c� ¨q�«u²�« l� g¹bMŽ U� wKÐ …d� n�√ WO� XK� w½«— U½√ æ ”UMK� Í—Ò u½ ‘UÐ ¨ U�dOH�« w� å U½«dÐUJ�«ò ·dB²¹ ULK¦� «—ô w� ¨w�U� °d׳�« »dA¹ ‰U(« ‘u³−Ž U� wK�«Ë ¨d¹«bO� WLONMÐ ‰U¹œ ÂUJ( °UM¹ ÒbÝ

«—ô ‰U¹œ  «—UÒOD�« ∫WLONMÐ Ê«dOJ�« ‰U×Ð UN�U×Ð

t� ÷d???F???ð Íc?????�« n??B??I??�« b??F??Ð ‰U??¹œ w??Ž«d??I??�U??Ð —«Ëe???� s??¹b??�« Õö??� b??Š√ w??� ◊U??O??�??K??Ð n??B??M??�Ë u??¼ U???*« q³� UCOÐ —«b�U� WOÐe(«  UFL−²�« ŸuK�� 5J�� —«Ëe???� `??³??�√ ¨ÂU???¹√ X½UÐ ULMO�Ë ¨¡U??*« ‰U??¹œ wŽ«dI�« s� Ò ¨WHOš UNM� fłu²¹ W??Žd??� w??ý tO� V�UÞ YOŠ ¨…błË WM¹b� w� l�Ë UL�

l� W½ULOB�« –U¼ ©WLONMÐ f¹—œ≈®

pOKŽ „Ëd³� ¨WLONMÐ w��« ≠ w� UNOKŽ w²KBŠ wK�« W−MHA�« Ê«dOD�«  U�dý nOMBð WIÐU�� ÆÆÆf¹—U³Ð W−MHý p??O??D??F??¹ t???K???�« æ ”U???M???�« °U?????¹u?????š√ U???N???�U???×???Ð w� W�bI²*« V??ð«d??*« «uK²Š« …—«bł sŽ ¨U½√Ë ¨¡wý q� w�Ë  «dzUD�« …œuł w�Ë  U�b)« …œuł ÆVOðd²�« q¹c� XO�ö� ¨‚UI×²Ý«Ë ø„dEM� WOŁ—UJ�« W−O²M�« œU¼ ‰U¹œ V³��« uMý« ≠ øV??³??�??�« u???M???ý« g???�—U???Ž U???� X????½« Áö?????ŽË æ  U�dA�« …bzUH� «uðu� s¹c�« ÊËd�U�*« Ò Ê_ p??�– «uKF� v??�Ë_« Vð«d*« XK²Š« w????????²????????�« W¹Už w�  U�bš rN� ÂbIð  U�dA�« Ác??????????????????¼ …bOł  «dzUÞ rNð—Uý≈ s¼— lCðË ¨…œu????????'« ULO� ¨WOIOIŠ WF²� dH��« UNF� d??????O??????B??????¹ s� WFD� q¦� dOB¹ s×½ UMð«dzUÞ d³Ž d??H??�??�« ‰U×Ð UN�U×Ð w�ËU¹œ  «—UOD�« XOŠ ¨rMNł °Ê«dOJ�« Íc??????????�« U????�Ë ≠ p???????F???????M???????1 U???C???¹√ X????????½√  U??�b??š .b??I??ð s??�  «dzUÞ 7� vKŽ s¹d�U�LK� …bOł ø«—ô b�U� Ê≈ ‰uI¹ wš√ U¹ q¦*« æ X½√ ÆwDF¹ U� t¹b� fO� ¡wA�« h�A� ÃU²×¹ ŸUD� q� Ê√ rKFð U� W??Š«d??� U??½√Ë ¨ÁdOO�²� …d??³??)« t¹b� r¼ ôË Ê«dOD�« ‰U¹œ wýœUN� …d³š ô ÍbMŽ UO�«Ë XM� «—ô v�≈ w¾O−� q³� U½√ ÆÊu½e×¹ w� w�H½  b??łË …Q??−??�Ë ¨¡UCO³�« —«b???�« vKŽ nI��« tÐ dD� dOž „uš wMF¹ ¨w�U(« VBM*« Ò °w�U�Ë 5�uC�« œU¼ vKŽ ø«—ö� dOB*« «c¼ l�u²ð XM� p½√ «c¼ vMF� ≠ s� ÊU³¹U� ¨q¦*« ‰uI¹ UL� ¨s¹e�« —UNM�« XOŠ ¨UF³Þ æ l� wMMJ�Ë °uŠU³� s� ÊU³¹U� u¼ v²Š fHÒ J*« —UNM�«Ë ¨uŠU³� w� WMÝU(«œ W¹uý rKF²½ ‘UÐ ¨…d�UG*« Ác¼ ÷uš√ Ê√  —d� p�– °v�U²O�« ”˃— vKŽ ‚U??Ð X???½√Ë Â«—ô q³I²�� v??�≈ dEMð n??O??� ¨l??{u??�« «c??¼ q??þ w??� ≠ øUNÝ√— ¨q³I²�*« w� Àb×OÝ U0 Q³Mð√ w� U�«dÒ Ž ôË UL−M� X�� U½√ æ Ò WOÝUO� WŽd�ÐË ¨å«—ôò???Ð dzUÝ wM½QÐ ¨p� ‰u�√ Ê√ lOD²Ý√ wMMJ� w²�«  UÐuFB�« “U²& b� W�dA�« Ê≈ ‰uI¹ iF³�« °„öN�« u×½ «bł ‰U¹œ WO{uL(«  ö??�Ë 5� ·—U??Ž wK�« U??½√ sJ�Ë ¨UO�UŠ UNAOFð °bFÐ  Qð r� W�dA�« vKŽ ÂU¹_« √uÝ√ Ê≈ ‰uI½U� wðd¹dŠ øW�bÐ W�dA�« w� Íd−¹ «–U� UM� ÕdAð Ê√ p� q¼ ¨VOÞ ≠ WMÐUÐd�«  UłU−²Š« °UNMOFÐ WM¹Ëd�« u¼ «—ô w� Íd−¹ U� æ W¹œU� dzU�š bB×½ Âu¹ q�Ë ¨n�u²ð ô s¹d�U�*« v²ŠË 5Hþu*«Ë 7� vKŽ dH��« ÊuKCH¹ s¹c�« s¹d�U�*« s�  U¾*« bIH½Ë ¨WŠœU� ÒÊ√ u¼ qJA*« ¨«dO³� öJA� ÊuJ¹ ô b� «c¼ q� ÆÈdš√ W¹uł ◊uDš Ò Ú °q�UA*« œU¼ q×¹ ‘UHO� g�—UŽ U� „uš W¹uý uBIMð ‘u²OGÐ U� ‘öŽ ¨s¹d�U�*«  UłU−²Š« sŽ Àbײ½ UM�œ U� ≠


11

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø07Ø10≠09

w� ÊU1ù« qGKGð ‰Uł— r¼¨WKOK'« WLN*« ·dý qOM� tIKš s� WMHŠ 5Ð s� r¼—U²š«Ë öŽË qł v�u*« r¼UHD�« ¨‰Ułd�« s� W�Uš WOŽuMÐ tM¹œ qłË eŽ tK�« b¹√ bI� ”UM�« 5Ð ÁdA½Ë ÂöÝù« W�b) ô≈ …UO(« w� W¹Už ôË ·b¼ ôË r¼ rN� o³¹ r� ‰UDÐ√ ¨s¹b�« …dB½Ë o(« ‚UIŠ≈ qł√ s� 5OÒ KŽ vKŽ√ v�≈ rNÝuH½ XIð—«Ë ¨rNÐuK� «Ëd−¼ ¨ÊuJ��«Ë WŽb�«Ë Ò WŠ«d�« «uŽœÒ Ë ‰Uł— ¨UO½b�« …UO(« ŸU²� vKŽ tKOCHðË ÂöÝû� ”UM�« …uŽbÐ qłË ÒeŽ tK�« …U{d� «ËdŁ¬ ‰Uł— rN½≈ ¨s¹bNDC*« 5LK�*« WŁUž≈Ë ŸUIÐ dš¬ w� rNðUOŠ XN²½« «–≈ V−Ž ö� ¨rN�U�— œUN'« Ê«uš≈Ë ¨rN�UOŽ œUN'«  ô¬Ë ¨rNM�U�� qO)« —uNþ  —UB� ¨»U³Š_«Ë q¼_«Ë —U¹b�« «u�dð ¨W�ö��«Ë ‘«dH�« Xłuð Ò U*UÞ w²�« W¹UNM�« Ác¼ v�≈ «uKÝuðË …UO(« ÁcNÐ «u{— ¨5D�K�Ë vB�_«  UŠUÝË bMN�« ‘«dŠ√ w�Ë UOI¹d�≈ ‰Užœ√ w� «c¼Ë ¨5B�« œöÐ w�  u1 «cN� ¨UO½b�« s� rNM�Ë t³×½ vC� s� rNML� ¨tOKŽ tK�« «Ëb¼UŽ U� «u�b� ‰Uł— 5M�R*« s�ò ∫qłË eŽ v�u*« ‰u� rNO� ‚bBO� ¨tK�« qO³Ý w� …œUNA�« w¼Ë ¨ÊËb¹d¹ U� vLÝQÐ rNðUOŠ åÆÆÆÆ ö¹b³ð «u�bÐ U�Ë dE²M¹ ‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

bŠ_« ≠X³��«

1492 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻌﺎﺭﻙ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺃﺑﻄﺎﻻ‬

‫ﻛﺎﻥ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺟﻨﻮﺩﻩ ﺃﻻ ﻳﺴﻔﻜﻮﺍ ﺩﻣﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﻯ ﻭﻻ ﻳﺴﻴﺌﻮﺍ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﻢ‬

‰«u½√ W�dF� qDÐ wÐUD)« .dJ�« b³Ž r??ž—® 1963 …d??¼U??I??�U??Ð t??ðU??�Ë ©‰öI²Ýô« vKŽ »dG*« ‰uBŠ b³Ž ‰U??L??ł q???Š«d???�« t???� ÂU?????�√Ë WL�� W??O??J??K??� …“U???M???ł d??�U??M??�« W½UMJ�« ÷—Q???Ð Èd??¦??�« È—«u??O??� WO�U²²*«  «u??Žb??�« s??� r??žd??�U??Ð w²�« ÷—_« v??�≈ t½UL¦ł qIM� v²Š UNKł√ s� q{U½Ë »—U??Š Æo�— dš¬

wH×�Ë VðU�(*) »dG*« w� rOI� wMOD�K�

vKŽ ¡UCI�« w� «u×$Ë ©1925 WŁöŁ vKŽ Âu−N�« ÊU??�® tð—uŁ ©«u???łË «d??×??ÐË «d???Ð  U??¹u??²??�??� rOK�ð bFЮ tOKŽ i³I�« ¡UI�≈Ë tOH½Ë ©WO�½dH�«  «uIK� t�H½ åÊuOM¹—ôò …d¹eł v�≈ p�– bFÐ W???�u???J???(«  U???Þu???G???{ b????F????Ю Íc�«Ë ©UNO�≈ tLOK�²� WO½U³Ýô« v�≈ tKI½ ¡UMŁ√ »dN�« s� sJ9 …UMIÐ Á—Ëd� WE( …d¹e'« pKð v²Š d??B??0 vI³O� f??¹u??�??�«

vKŽ UNIIŠ w??²??�« W??O??�??¹—U??²??�« V�Š® ULOI� w½U³Ýô« q²;« n??¹d??�« W??¹—u??N??L??ł © U????¹«Ëd????�« w??�Ëb??�« ·«d???²???Žô« v???�≈ U??O??Ž«œ ‰Ëœ VCž« Íc??�« ¡w??A??�« ¨UNÐ  √— w??²??�« W??O??³??M??ł_« W??¹U??L??(« XK×H²Ý« b??� .d??J??�« b³Ž ÊQ??Ð UN(UB� œb??N??¹ √b???ÐË t??²??�u??ý Ò V�UJ²�« √b³� ¨UNF−C� iI¹Ë U�½d�Ë UO½U³Ý« 5Ð Í—ULF²Ýô« WMÝ® wÐUD)« .dJ�« b³Ž b{

¨rN²K�UF� «u¾O�¹ ôË Èd??Ý_« fH½ w???� r??N??²??O??�Ë√ w??M??M??J??�Ë Ê√ vKŽ bO�Q²�« fHMÐË X�u�« …—UŁù UÐUM²ł« WOKOK� «uK²×¹ ô vKŽ ÂœU??½ U??½√Ë WO�Ëœ  «bOIFð w²DKž Ác¼ X½U�Ë …—«d??0 p�– ÆåÈd³J�« .d??J??�« b??³??Ž d???O???�_« ÊU????� ÂbŽ vKŽ tHÝ√ r??ž—® wÐUD)« v??�??²??Š« b???� ©W??O??K??O??K??� ‰ö???²???Š« W??�u??D??³??�« Ác???N???Ð d??B??M??�« ”Q????�

W??�u??J??(« ÊQ????Ð X??L??K??Ž w???M???½√Ë UO�UŽ ¡«b???½ X??N??łË W??O??½U??³??Ýô« bF²�ð w� œö³�« ŸuL−� v??�≈ UN¹b� U� q� »dG*« v�≈ tłu²� s� U??½√ XLL²¼U� ¨ «œ«b???�≈ s� …œU??Ž≈Ë Í«u??� WHŽUC0 w²Nł q� v�≈ «¡«b½ XNłu� ¨UNLOEMð X×(√Ë wÐdG�« n¹d�« ÊUJÝ V??zU??²??J??�« v??K??ŽË Íœu???M???ł v??K??Ž qJÐ «d??šR??� …œ—«u????�« …b??¹b??'« ¡U??�œ «uJH�¹ ô Ê√ v??K??Ž …u???�

tOH½Ë wÐUD)« vKŽ i³I�« .d???J???�« b???³???Ž ·d????²????F????¹Ë —uFý l�® tð«d�c� w� wÐUÞa�« WOKOK� tŽUłd²Ý« ÂbFÐ ©nÝ_UÐ q³ł W??�d??F??� d???Ł√ v??K??Žò ∫ö??zU??� WOKOK� —«u???Ý√ UMK�Ë ÍËd??F??�« ÍdJ�F�« Í“UNł ÊU�Ë UMH�uðË ÊUJ� ¨…QAM�« —u??Þ w� ‰«e??¹ U� W�Uš WLJ×Ð dO��« s� bÐ ô

.dJ�« b³Ž w�ËUI� 5Ð W×K�*« ·uH� bŠË Ò Ê√ bFЮwÐUD)« WFL²−� wÐdG*« ‰ULA���« qzU³� åqžU¹—Ë wMÐò t²KO³IÐ ¡«b??²??Ы X??¹¬òË åÊUL�9 X??¹¬ò WOK³�Ë  «u???�Ë ©ås???¹u???I???ЫòË ås???¹“u???ð ÊUŽdÝ w²�« WO½U³Ýô« ‰ö²Šô« “uO�u¹ s� 21 Âu¹ t�  bŽ√ U� n�√ 25® «—«d???ł UAOł 1921 t²�ËUI� vKŽ ¡UCIK� ©ÍbMł Ê√ bFÐ ©1500® tAOł œ«d??�√Ë

‫إﻋﺪاد‬ (*® W(«u� bFÝ√ ÍœUF� …d????¹e????'« d????9R????� Ãd??????š l{uÐ 1906 WMÝ ¡«d??C??)« ¨WO³Mł_« W¹UL(« X% »dG*« ÂU??F??�« w???� p????�– ”dÒ ????� Íc?????�«Ë U??O??½U??³??Ý« X??�b??N??²??ÝU??� ¨1912  e�dð ULMOÐ ¨tÐuMłË t�ULý W−MÞ U�√ ¨tDÝË vKŽ U�½d� ¨WO�Ëœ WIDM�  d³²Ž« b� X½UJ�

wÐUD)« .dJ�« b³Ž

«dýU³� «b¹bNð qJA¹ v×{√ …b* »d??(« l�bMÒ ²� ¨UN(UB* XN²½« w²�«Ë U�u¹ dAŽ W�Lš bzUI�«®åÍd²�HKÝò —Uײ½UÐ q²I�Ë ©W¹“UG�« ‘uO−K� ÂUF�« Íc??�« ¨åf??O??�«—u??�ò qO½u�uJ�« w??ÐU??D??)« .d??J??�« b??³??Ž q????Ý—√ Ê√ b??F??Ð W??O??K??O??K??� v????�≈ t??²??¦??−??Ð w½U³Ýù« gO'« ‰uKHÐ o(√ l??�«u??� …b????Ž w???� r???z«e???¼ …b????Ž ¨ÍËdF�« q³ł ¨‘u¹—œ®oÞUM�Ë —«dH�« vKŽ ÁU¹≈ «d³Ò −� ¨©Ê«uKÝ b³Ž i�— w²�« WOKOK� Á—«œ dIF� «dE½ UN�ö²Š« wÐUD)« .dJ�«

ËôµdG óÑY ÒeC’G ¿Éc ¬Ø°SCG ºZQ) »HÉ£ÿG ∫ÓàMG ΩóY ≈∏Y ≈°ùàMG ób (á«∏«∏e √ò¡H öüædG ¢SCÉc »àdG á«îjQÉàdG ádƒ£ÑdG πàëŸG ≈∏Y É¡≤≤M Ö°ùM) ɪ«≤e ÊÉÑ°S’G ájQƒ¡ªL (äÉjGhôdG ¤EG É«YGO ∞jôdG É¡H ‹hódG ±GÎY’G

 «—U³²ŽôË WMB;« U¼—«uÝ_ «c¼ w??�Ë ¨W¹dJ�ŽË WOÝUOÝ b³Ž b??ŽU??�??� åÊU???????�—“√ò ‰u??I??¹ ÆÆÆò ∫wB�A�« wÐUD)« .dJ�« UM{dž sJ¹ r� 5OH¹d�« s×½ ‰Ë√ s� Êe�*« vKŽ g¹uA²�« 7??H??�« w???� ÷u????)« ôË d????�_« r¼_« U½bB� sJ�Ë ¨X½U� ULHO� e¹eF�« UMMÞË sŽ ŸU�b�« u¼ ÊU� tMŽ 5F�«b� UM�öÝ√ ÊU� Íc�«  UL−N�« œÒ — w� r¼dŁ√ UMOH²�«Ë ÊU³Ýù« UNÐ ÂU� w²�« WO½«ËbF�« ŸU�b�UÐ wH²J½ UM�Ë ¨ÊU�“ cM� s� tK²Š« ULO� tOKŽ Âu−N�«Ë w� ÊU� w²�« WOKOK� q¦� Ê«bK³�« dOž s� UNO� U0 U¼cš√ UM�uÞ UMMJ� ¨W¹œUNł U¹U×{ …bÐUJ� p�– w� Á«d½ UM� U* p�– qFH½ r� fO� t½S� W³�UF�« W??�U??šË s??� bMŽ nI¹ w�UE½ bMł U½bMŽ ÆåUNOŽ«d¹ w²�« œËb(«

tO� ÊU� Íc�« X�u�« w� p�– q� –dA²�« W�UŠ s� w½UF¹ »dG*« WKzUF�« UL¼ Ò s¹cK�« ÂU�I½ô«Ë WOKš«b�« U??N??ðU??Ž«d??�Ë W??J??�U??*« ÆrJ(« vKŽ …dDO��« WOGÐ

n¹d�« qzU³� bOŠuð

m�UÐ d??Ł√ —«d??I??�« p??�c??� ÊU??� Íc�« wÐdG*« VFA�« ”uH½ w� W�ËUI*«Ë œU??N??'«  öLŠ √b??Ð w²�« ‰ULA�« WIDM� w� W�Uš w??½U??³??Ýô« q??²??;« b???{  √b????Ð n¹d�« WIDM� w� tKGKGð ¡UMŁ√® n¹dA�« bL×�ò …œUOIÐ ©‚dA�« v²Š 1906 ÂUF�« W¹«bÐ åÊU¹e�« X½U� w²�« WKL(« pKð ©1912 WK�dŽ vKŽ ”U??Ý_U??Ð W³BM� åÊUGMž“«ò w� ÊU³Ýù« qGKGð W??¹b??¹b??(« W??J??�??K??� Áb????� b??F??Ð w� b??¹b??(« r??łU??M??� ‰ö??G??²??Ýô «b³Ò J� åÊU??�??�« q??³??łòË å«d????�√ò W¹dAÐË W¹œU� dzU�š ÊU³Ýù« vKŽ tzUC� V½Uł v??�≈ WKzU¼ Íc�« w½u¼—e�« w�öO'« …—uŁ Æåw�Ëd�« Ë√ …—ULŠ uÐò?Ð VIK¹ ÊU¹e�« n¹dA�«  u� bFÐË ÍU??� s???� d??A??Ž f???�U???)« w???� .dJ�« b³Ž …dÝ√ XK�«Ë 1912 XOL²�*« ‰U??C??M??�« w??ÐU??D??)« Í—U??L??F??²??Ýô« V??�U??J??²??�« b???{ w²�« ©w??�??½d??H??�«Ë w??½U??³??Ýô«® b¹b'« dzU¦�« U¼œuI¹ v×{√ wÐUD)« .dJ�« b³Ž sÐ bL×� .d??J??�« b??³??Ž s???Ð b??L??×??� b????�Ë® n¹d�UÐ d¹bł√ …bK³Ð wÐUD)« cLKÒ ²ðË ¨1882 ÂUF�« w� wÐdG*« ʬd??I??�« k??H??ŠË Áb????�«Ë b??¹ v??K??Ž W??Ý—b??0 t??²??Ý«—œ r??²??¹ Ê√ q??³??� WM¹b0 å5Þ«dA�«Ë s¹—UHB�«ò œU??Ž U???� ÊU???Žd???Ý w???²???�« ”U????� Áb??�«Ë ·d??Þ s??� b�uL� UNO�≈ ÍuKF�« kOH(« b³Ž ÊUDK��« »d(« s� Áb??�«Ë n�u� ÕdA�  dL²Ý« w??²??�« Á—U??L??Šu??Ð vKŽ W¹UN½ t??Ð XN²½«Ë dNý√ W²Ý w� WOL(« tð—UŁ√ Íc�« ©W*R� Ò bFÐ w??½U??³??Ýù« q²;« WŽ—UI� …uŽœË œUN'« ·uH� rKÒ * Ê√ b{ `K�*« ‰U²IK� n¹d�« ¡UMÐ√ WLO�(« «uK²Š« s¹c�« ÊU³Ýù« —u???{U???M???K???� r???N???�ö???²???Š« b???F???Ð …—U??�≈ p�cÐ U�ÝR� ¨Ê«u??D??ðË WF¹dý ÂU??J??Š√ v??K??Ž W??¹œU??N??ł W¦¹b(« …—«œù« WLE½√Ë t??K??�« `K�*« œU??N??'« …dO�� œuIO� Ác??�??ð« Ê√ b??F??Ð ÊU???³???Ýù« b??{ U¹dO¼ULł ö??D??Ð n??¹d??�« q???¼√ ŸU�b�«Ë WO³FA�« …—u¦�« …œUOI� rÝUÐ r??N??{«d??Ž√Ë r??N??{—√ s??Ž Æ5³*« o(«Ë œUN'«

n¹d�« …—uŁ

 UýËUM*«  √bÐ U� ÊUŽdÝ


‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ‬

‫ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬..‫ﻣﻮﻏﺎ‬

‫ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

‫ﺗﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬

 UO�M'«q�X½U� ÷—_«sÞUÐw�ÈËU�²ð s� ÃËd)« œd−0sJ� ‚dH�« dNE¹ r−M*«

 dFý ∫œu$ ÊQÐv�Ë_«w²KO�w� Ê√ËwMHIK²¹«—UBŽ≈ wM�–UI²ðtł«u�√

Íc�«ÍËUMJ�ÆÆw�«e�« W�¬ vKŽ·eF�« bO−¹ l²L²�¹ËÃuN−N�« —U׳�« ‚ULŽ√w� ’uG�UÐ

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

ô U0 WO�öÝù«  U�d(« n�Ë t½QÐË ¨ÊUJOðUH�« ¡ULKFÐ ÍËU{dI�« aOA�« l� tÐœ√ ¡UÝ√ t½QÐ ·d²F¹ UL� ÆÆoOK¹ ÆåÊUDK��« r�UŽò?Ð ÍË«dG*« aOA�« n�Ë ÆÆÆs¹dš¬ l�Ë w� ÊU� Âu¹ p�– q� sŽ lłdO� ÆÆÆdHJ�UÐ —U�O�« n�ËË ÆÆÆ5M�Ð tMŽ ëd�ù« q³�Ë s−��«

6

‫ ﺃﺻﻐﺮ‬..‫ﻧﺠﻮﺩ‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

¨Í—«dO'« w³M�« b³Ž s×K*« tÐ V−ŽQ� 1969 ÂUŽ k�UŠ p�– ÊUJ� ¨pA� aOAK� j¹dý vKŽ wJ³¹ Áb�«Ë È√— Âu¹ rŁ …œU³FK� ŸUDI½ô« rŁ åWÐu²�«ò u×½ oOLF�« t�uײ� U³³Ý U/Ëœ ¨Í“«eH�« aOA�« dI ¹Ô ·«d²Žô« wÝd� vKŽ ÆrKFK�Ë W¹œuF��« ¡ULKŽ n�Ë Âu¹ U¾D�� ÊU� t½QÐ ¨hI½ V�d�

 «uMÝ ÊU??L?Ł s??� ×U?? )« ¨Í“«e??O? H? �« bL×� s??Ð bL×� WOHK��«ò rOŽ“ t½≈ qO� ÆUNÐ r�uŠ WMÝ 30 q�√ s� ¨UM−Ý wÝd� vKŽ s� Àbײ¹ ° U½“ WMЫ UN½≈ ‰uI¹Ë åW¹œUN'« ¨ÃËeðË VŠ√ nO�Ë å»U³A�« gOÞò sŽ å¡U�*«ò ·«d²Ž« rOK(« b³F� vMž Âu¹Ë ¨UNFO³¹Ë  UŠuK�« rÝd¹ ÊU� nO�Ë

‫ ﺃﻛﺮﻣﻲ ﺃﺑﺎﻙ‬:‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﺑﻨﺘﻪ ﺍﺗﺼﻠﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﺘﺨﺒﺮﻩ ﻣﺎﺯﺣﺔ ﺃﻥ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻌﺠﺒﺎﺕ ﻓﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

å5K³O�¹b�«òËs¹e�«Ë s¹b�«w¼ …√d*« w�wÞËdýËW�«b� W�öŽwðUM³ÐwMDÐdð∫Í“«eOH�«bL×� w� r??J??(« X³Ł «–S???� Æs???¹œ W??�Q??�??*« W−(« vKŽ ULzU� UOŽdý Uðu³Ł U� WOC� Ë√ ÷«d??²??Žô« p??�– bFÐ “u−¹ ö� …d³²F*« w� WLJ(« sŽ Y׳�« “u−¹ rF½ Æ÷«dŽù« ¨tK�« qC� sL� UNO�≈ UMLKŽ mKÐ ÊS� ¨Ÿdý U� UMK�Ë tK�« d�√ UMI³Þ p�– w� `KH½ r� Ê≈Ë Ê√ pý ô ¨UO½UŁË ÆrOJ(« bMŽ s� rJŠ u¼ s¹uJ²K� n�U�� …√dLK� w�HM�« s¹uJ²�« …—uŽ tLÝ« ¡wý „UM¼ Æqłd�« bMŽ w�HM�« fO� q??łd??�« —bB� ¨…¡Ëd???*« tLÝ« ¡w??ýË Í—UŽ Ãd�¹ Ê√ …¡Ëd*« s� fO� sJ� ¨…—uŽ nAJ¹ Íc�« ”U³K�« p�c� ¨Ÿ—UA�« w� —bB�« Æ¡«uÝ qłdK�Ë …√dLK� “u−¹ ô tK� ÆÆnB¹Ë øsH�«Ë W�UI¦K� „—uBð u¼ U� ≠ qIŽË b�ł ÊU�½ù« Ê√ —uBð√ U½√ º Ê«b???łË V??ÞU??�??¹ s??H??�« ¨Ê«b??????łËË ÕË—Ë »cN¹ ‚«— sHÐ t³ÞU�¹ Ê√ U??�≈ ¨ÊU??�??½ù« v�≈Ë ÊuJ�« v�≈ tðdE½ vKŽ wHC¹Ë t�Ë– WFz«— WO�ULł W×�� …U??O??(«Ë ÊU??�??½ù« ¨WOLON³�« ¨t??ðe??¹d??ž tO� VÞU�¹ Ê√ U???�≈Ë s� ŸuMÐ WMłU*« ¨tð«dNÝ w� YNK¹ Á«d²� öC� ¨t???ð¡Ëd???� s??� W??ÞU??(« ¨U¹dO²�N�« œËbŠ w� sH�« l� U½√ ÆÆtÐd� t²OBF� vKŽ ÆUŽdý tÐ ÕuL�*« øUŽdý tÐ ÕuL�*« ¨„dE½ w� ¨u¼ U�Ë ≠ UOŽdý UBOšdð „UM¼ Ê√ ÂuKF*« s� º  UO²HK� ”«dŽ_«Ë œUOŽ_« w� ·b�« »d{ w� W×O×� Y??¹œU??Š√ t??O??�Ë Æ¡U??�??M??�« v??²??ŠË ÆÆÆU??¼d??O??žË 4??�??�«Ë rK��Ë Í—U??�??³??�« w??� ¨rKÝË t�¬ vKŽË tOKŽ tK�« vK� ¨‰uÝd�«Ë v�u� ¨WA$√ q¦� ¨ÊuMG¹ ¡«dFý t� ÊU� ÊU�ŠË tŠ«Ë— sÐ tK�« b³ŽË ©’® ‰uÝd�« «u½uJ¹ r� rNMJ� ¨dO¦� r¼dOžË XÐUŁ sÐ ¨ÊU−ON�«Ë V�B�«Ë »dD�« w�UO� ÊuO×¹ Êu�uI¹ «u½U� ÆÆÆås¹“«u�ò ÊUłdN� w� UL� tŠU²²�« s� l½U� ôË ¨ô≈ fO� U�œU¼ «dFý ƉeG�« iF³Ð

Ê≈ ¨ÂU¹√ q³� Á—«uŠ dA ½Ô Ë ¨WOÐdG� …b¹dł w� tK�«Ë øWOMŁu�« s� —bײ� w�öÝù« »U−(« Ác¼ w� ÊuF�«b¹ s¹c�« s??¹√ ÆÆg¼bM� U??½√ nOHF�«ò øWЗUGLK� wŠËd�« s�_« sŽ œö³�« Ê√ ¨—«u???(« fH½ w??� ¨nOC¹Ë åd??C??š_« rNðU�d×�Ë r¼dzUFýË 5LK�*« bzUIŽ qł W¹dB*«Ë WOKÐU³�« WOMŁu�« s??� …—b??×??²??� tK�« UM³�Š ∫q³� s� p� XK� UL� ÆW1bI�« ÆqO�u�« rF½Ë WO�«e�≈ ÂbFÐ ‰U� s� ¡ULKF�« s� „UM¼ sJ�Ë ≠ ø»U−(« ÂU??J??Š_« —«b????�≈ Ê≈ UH�UÝ p??� XK� º «d??(«Ë ‰ö??(« w??� Y??¹b??(« Ë√ WOŽdA�« WF¹dA�« w� å“u−¹ ô U�Ë “u−¹ U�ò w�Ë Æ5BB�²LK� „d²¹ Ê√ wG³M¹ WO�öÝù« ‰uI¹ tK�« Ÿdý w� bŠ«Ë r�UŽ rÝ« w� d�–« ÆtKzUIÐ ô tKO�bÐ rKF�U� ¨‰UŠ q� vKŽË Æp�cÐ ¡UIð« u??¼ »U??−? (« s??� ÷d??G? �« ÊU??� «–≈ ≠ øWM²H�« dO¦¹ bF¹ r� UNNłË …√d*« nA� ÊS� ¨WM²H�« dO¦¹ qÐ ©øp²³�—Ú vKŽ® ÆÆtK�« ÊU×³Ý º öOLł ÊU??� Ê≈ ULOÝôË ¨7??H??�« q??� ¨7??H??�« ¨Èd??š√ WOŠU½ s??� ¨WOŠU½ s??� «c??¼ ÆÆÆ«b???ł eŽ t??K??�« ¨WO³�½ W�Q�� w??¼ 7??H??�« W�Q�� WFO³Þ rKF¹ Íc�« u¼Ë oKš Íc�« u¼ qłË w� U½bMŽ ¡wý „UM¼ rŁ ¨w½U�½ù« s¹uJ²�« w� …—u??Ž ÊU??� U??�Ë ¨å…—u??F??�«ò vL�¹ tIH�« …—uŽ qEOÝ Ê¬dI�« ‰Ëe??½ bMŽ …u³M�« bNŽ błu¹ ôË …—uŽ …√d*« dFý ÆÆs¹b�« Âu¹ v�≈ t½≈ ‰uI¹ Ê√ tMJ1 ÷—_« tłË vKŽ r�UŽ …√d*« dFý ÊS� ¨«c� Ë√ «c� v�≈ «dE½ ¨Êü« Æ…—uFÐ fO� øWC¹d� „bMŽ »UIM�« ¨Ê–≈ ≠ t??łu??�« WODGð …—Ëd???C???Ð ‰u???�√ U???½√ º w� wNIH�« ·ö??)U??Ð w??�«d??²??Ž« l??� ¨U??C??¹√ sNK� wðUMÐ ULO� ¨ÊU²³IM� ÍU²łËe� ¨W�Q�*« ÆW¹d(« sN� X�dð Æ»UI½ dOž s� ¨ U³−×� sŽ nAJ¹ U�bMŽ …√d??*« dO¦¹ ô√ øqłd�«Ë ≠ øtO�UÝË tOŽ«—– ÆdB³�« iGÐ tK�« d�√ p�c� º ¨VIM²ðË V−ײð Ê√ …√d??*« s� VKD½ «–U??* ≠ sðUH� ÁU& dB³�« iGð Ê√ UNM� VKD½Ë b¹e½ rŁ øtMðUH� ÷«dF²ÝUÐ t� `L�½ Íc�« ¨qłd�« ¨`L�¹ ô Ë√ `L�¹ s� s×½ UM�� ôË√ º

Ê√Ë dŠ u¼ Í“u�—UÝ p�– ‰uI¹ Ê√ º ¨rKþ u¼ U�½d� w� ¨Êu½UI�« …uIÐ ¨tFM1 U�√ ÆWOB�A�« W¹d(« √b³* `¹d� „UN²½«Ë g�UMO� ¨w�öÝ≈ bKÐ w� rK�� p�– ‰uI¹ Ê√ w� ‰UL'«Ë s�(« lL−� Ê≈ ÆW−×Ð W−Š ÊU�½ù« VD�¹ U�bMŽ ¨UNNłË u¼ …√d???*« u¼ VÞU)« tO�≈ dEM¹ Ê√ wG³M¹ ¡wý ‰ËQ� »ułË vKŽ ŸULł≈ „UM¼ ÆWÐuD�*« t??łË s�(« sLJ¹ s¹√ Æ…√d*« qł— lÐU�√ WODGð qLł√ …√d*« qł— q¼ ø…√d*« qł— lÐU�√ w� øUNOMOŽË UNH½√Ë UN¹bšË UNO²Hý s� Èd¹ ô s� „UM¼ »U−(« v�≈ W³�M�UÐ v²Š ≠ øtF{u� U�Ëe� Êü« u¼ «c??N??Ð q??zU??I??�« ÊU???� Ê≈ ô≈ r??N??K??�« º ©p×C¹® dCš_« nOHF�« ¨åtOIH�« r�UF�«ò ÍË«b??F??�??�« ‰«u????½ ¨åW??N??O??I??H??�« W??*U??F??�«ò Ë√ ‰U� Ê√ ådCš_«ò «cN� o³�¹ r�√ ÆÆ©p×C¹®

 UF�U'« w� Íd−¹ U� rž—Ë Æo¹dD�« fH½ sE�UŠ bI� ÆÆÆÈd???š√ ¡UOý√Ë ◊ö²š« s�  U³−×� sNK�Ë W??O??�ö??Ýù« sN²LÝ vKŽ ÆtK� bL(«Ë ¨ «uKB�« vKŽ  UE�U×�Ë ø U³IM� Â√  U³−×� ≠ »UIM�« Ÿu{u� Ê√ rKFð Æ U³−×� º ¡UNIH�«Ë ¡ULKF�« 5Ð ·öš Ÿu{u� u¼ «c¼ l� ¨»UIM�UÐ sN�e�√ ô U½√ p�c� ¨rKF�« q¼√Ë ¨¡UM�(« …U²HK� ULOÝôË ¨tO�≈ qO�√ wM½√ ÆUN�e�√ ô sJ� ¨W³IM� ÊuJð Ê√ qC�_« øp�– w� „bMÝ U� ≠ ’uBM� WLz_« iFÐ tIHÐ l³A²� U½√ º UN¹Q¹ò ∫v�UFð tK�« ‰uI� WM��«Ë »U²J�« w� 5M�R*« ¡U�½Ë pðUMÐË p??ł«Ë“_ q� w³M�« Ê√ v??½œ√ p??�– sN³OÐöł s??� sNOKŽ 5½b¹ ∫v�UFð t�u� w� p�c�Ë ¨ås¹–R¹ ö� s�dF¹ s¼—UBÐ√ s??� sCCG¹  UM�RLK� q???�Ëò

U� ô≈ sN²M¹“ s¹b³¹ ôË sNłËd� sEH×¹Ë tK�« w{— ¨”U³Ž sЫ ‰uI¹Ë ÆÆåUNM� dNþ tłu�« u¼ ¡UM¦²Ýô« «cNÐ bBI¹ U� Ê≈ ¨tMŽ U� Ê≈ œuF�� sÐ tK�« b³Ž ‰uI¹Ë ¨ÊUHJ�«Ë wÐU×� UL¼ö�Ë ¨»u¦�« u¼ …√d*« s� dNþ ÆqOKł u¼ …√dLK� sBŠ d³�√ Ê≈ ‰uI¹ s� „UM¼ ≠ ø»UIM�« Ë√ —UL)« fO�Ë WOÐd²�« ‰eF� w� wŽdA�« »U−(« Ê≈ ‰U� s� º Èd½ UM½≈ ø…√d*« sB×¹ WO½U1ù« WOÐd²�« sŽ w� ¡UO×K� WK�*« b¼UA*« iFÐ UFOLł Ê≈ ‰u??�√ Æå U³−×�ò sŽ …—œU??� UMŽ—«uý sB(« w¼ v�UFð tK�« WŽUÞ vKŽ WOÐd²�« t²ŽUÞ s???� »U???−???(« ¡«b??????ð—«Ë ¨5???B???(« Æt½U×³Ý w� «“ËU−²� tłu�« WODGð d³²F¹ s� „UM¼ ≠ ødBF�« «c¼

1967VłU(« W¹u½U¦Ð 5LO�« vKŽ w½U¦�« Í“«eOH�« bL×�

©’Uš®

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ≠ Á—ËUŠ

WOÐdð pðUMÐË „¡UMÐ√ XOЗ p½√ `{«u�« s� ≠ ¨`²HM� ÍdBŽ lL²−� qþ w� ¨åW¹bOKIðò WO�öÝ≈ øœbB�« «c¼ w� Ê“«uð W�U�≈ w� X×$ nO� øåW¹bOKIðò?Ð bBIð «–U� º ÆÆÆœ«bł_«Ë ¡UÐü« WI¹dÞ vKŽ bB�√≠ oŠ «d²Š«Ë ÊU??1ù«Ë ¡UO(« bBIð≠ t�¬Ë tOKŽ tK�« vK� tO³½ oŠË v�UFð tK�« Ê«dO'«Ë vÐdI�« ÍË– oŠ «d²Š«Ë rKÝË ¡«uD½ô« bBIð XM� «–≈ øbOF³�«Ë V¹dI�«Ë s� tO� qŠ Íc??�« lL²−*« …d−¼Ë W�eF�«Ë fO� p�– ÊS� ¨a�≈ ÆÆÆrOKŽ tÐ tK�« U� œU�H�« Æw−NM� s� ÆÆ„œôË_ p²OÐdð Ÿu½ sŽ UMŁbŠ VOÞ ≠ Ê«d�–Ë ÀU½≈ l�𠨫b�Ë 11?� »√ U½√ º WLŠ— v�≈ qI²½« ‰Ë√ b�Ë v�≈ W�U{≈ ¨5MŁ« w²�öŽ Èd²� w²OÐ w� w½—Ëeð Ê√ Ê√ œË√ ÆtK�« öI²Ý«Ë UłËeð s¹d�c�« s¹b�u�« Ê_ ¨wðUM³Ð ÆW�«b� W�öŽ wðUM³Ð wMDÐdð ÆULNðUO×Ð …d� sNF� VF�√Ë WÐUG�« v�≈ s¼cš¬ XM� U� q�Ë ¨Âu−¼Ë ŸU�œË  UžË«d� s� ¨ÂbI�« W³B� sNODŽ√Ë d׳�« v�≈ wðUMÐ cš¬ Æ¡UAð ÂU�√ fO� sJ� ¨pL��« sNF� œUD�√Ë bOB�« ÃËe²ð Ê√ q³� «c¼ ÊU� Æ5O�uCH�« —UE½√ r� ÊuOŁ«b(« v²Š t½√ s??þ√Ë ÆsNM� ÀöŁ w²�öŽ ÆÆ©p×C¹® Èu²�*« «c¼ v�≈ «uKB¹ XKBð« ¨ÂU¹√ q³� ¨WMO²�Ë WIOLŽ wðUMÐ l� X�U�Ë ¨UO½U*√ w� WłËe²*« ¨dJ³�« w²MЫ wÐ w� UM¼  U³−F� „bMŽ ¨wÐ√ U¹ò ∫WŠ“U� ¨w� «–≈ UN� XKI� ÆÆåøW¦�UŁ WłË“ b¹dð q¼ ¨UO½U*√ 5MO'«Ë s??¹e??�«Ë s¹b�« ∫w??ÞËd??ý  d�uð ÆÆå„U????Ð√ w??�d??�√ ¨U??³??Šd??L??� ¨5??K??³??O??�??¹b??�«Ë ¨wðUM³Ð w²�öŽ Ê–≈ w¼ «cJ¼ ¨©p×C¹® b³Ž ‰U� UL� ÆÆÆbłË Õ«e�Ë …œu�Ë VŠ W�öŽ ÆÆÆåVŠË błË VF�Ë p×{ò k�UŠ rOK(« w� »U??³?A?K?� Àb??×? ¹ U??L?Ž  U??E? Šö??� p??� ≠ WOÐd²�« W�uEM� v�≈ tM� ¡eł lłd¹Ë ¨ÂUF�« Ÿ—UA�« qš«œ WOÐd²�« 5Ð ÃË«eð Ê√ XFD²Ý« nO� ¨rOKF²�«Ë ¨Ã—U)« w� WOÐdð s� ¡UMÐ_« ÁUIK²¹ U� 5ÐË XO³�« øŸ—UA�« w� Ë√ WÝ—b*« w� ¡«uÝ rOKF²�« s??N??K??� w??ðU??M??Ð X??G??K??Ð b??I??� º vKŽ UL¼ 5ðdOG� 5²MŁ« ô≈ ¨w??F??�U??'«

«‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻌﻲ ﻟﻔﺮﻳﻖ »ﺳﻴﻮﻥ« ﺍﻧﺘﻘﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺍﻗﺘﻨﻴﺖ ﺷﻘﺔ ﻷﻣﻲ ﻓﻲ »ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻳﻒ‬

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

1983?�WODÝu²*«»UF�_«W¹UN½WDšUM�l{ËÍc�«u¼w½U¦�«s�(«∫W�UЗœuÐ

Íb¹“uÐ vHDB� ≠ œ«bŽ≈

6

ÆÆÆUO�Ëœe¹eŽ

p½d� n�√ 230 t²LO� bIŽ Vłu0 ©rO²MÝ ÊuOK� 115 w�«uŠ® w�½d� fOz— Âb??�Ë Æœ«œu??�« o¹d� UNLK�ð n�√ 150 mK³� Íd�¹u��« o¹dH�« —UÞ≈ w� wB�ý rŽb� œ«œuK� r¼—œ ¨ÊuK−MÐ V�d� Õö�≈ w� WL¼U�*« Ô ÊuOK� 30 mK³� vKŽ tM� XKBŠ t²LO� ÍdNý V??ð«— vKŽË rO²MÝ ¨„«c???½¬ ¨w??K??Ž ÊU???� Ær????¼—œ 25000 wLKŠ oI%Ë ¨W�dH�« lO{√ ô√ w�«d²Š« ‰U−� ‰u??šœ w??� UF¹dÝ ÆÆÆådO¦J�« ¡wA�« w� Âb�

ÆÆÆt�_WIý wM²I¹e¹eŽ

«d??�??¹u??Ý w???� t???�«d???²???Š« b??F??Ð —œUÐ ¨lO�u²�« W×M� vKŽ t�uBŠË ¨tðb�«u� …b¹bł WIý ¡«dý v�≈ e¹eŽ W�dŽòË W1bI�« WM¹b*« —œU??ž –≈ v�≈ t²KzUŽ l??� qI²½«Ë åW�ö�MÐ VKD²¹ Àb(« ÊU� Æån¹—UF*« wŠò ÍËdO� t??ðd??�«– w� e¹eŽ g³M¹ Ê√ ∫sJ��« dOOGð qO�UHð s� UCFÐ w??� w???L???K???Š o???I???% U???�b???M???Žò bFÐË ¨WO�«d²Šô« WÐd−²�« ‰u??šœ s� lO�u²�« W×M� vKŽ XKBŠ Ê√ UCFÐ UNO�≈ XH{√ ¨åÊuOÝò o¹d� W¹dNA�« w³ð«Ë— s� Ádš–√ XM� U2 tO�  dJ� U� ‰Ë√ ÊU�Ë ¨o¹dH�« l� w� å¡«d???J???�« ‰e??M??�ò —œU??G??½ Ê√ u??¼ …b�«u�« åT�U�√ò Ê√Ë W1bI�« WM¹b*« UM�  d�ËË UM²OÐdð vKŽ  dNÝ w²�«  UO½UJ�SÐ .dJ�« gOF�« q³Ý q� ¨UN²ŽUÝ ¨wKŽ ÊU� Æ…œËb×� W¹œU� ÍËR¹ sJÝ sŽ Y׳�« w� dJ�√ Ê√ wŠò w??� WIý X¹d²ýU� ¨w²KzUŽ UNMJ�ð wðb�«Ë X�«“ U� ¨ån¹—UF*« s� UM�UI²½« d??�√ ÊU??� ÆÆÊü« v²Š åÊUO�UD�« »—œòË W1bI�« WM¹b*« „d²½ Ê√ qIF¹ nO� –≈ ¨W¹UGK� U³F� ÆÆÆøq??¼_« WÐU¦0 UM� «u½U� U½«dOł WKzUF�«  d??I??²??Ý«Ë lOL'« U??M??ŽœË UM� U??M??M??J??�Ë ¨ån??¹—U??F??*« w???Šò w??� ULK� Ê«dO−K� WЗUI²�  «—U¹eÐ ÂuI½ Æåp�c� W�d� UM� X×Oð√

wMÞu�« V�²M*« w³Žö� VFK�« WDš lC¹ w½U¦�« s�(« qŠ«d�«

©’Uš®

v�≈ «d??¹d??I??ð Íd�¹u��« ‰ËR??�??*« VŽö�« wM½√ tO� tGK³¹ åÊuOÝò ÍœU½ rJKð X½U�Ë ÆÆo¹dH�« tMŽ Y׳¹ Íc�« w� ·«d²Šô« r�UFÐ ‚Uײ�ô« W¹«bÐ h×H�« bFÐ Æ«uŽ√ WFЗ√ tðb� bIŽ s� W×B*« v�≈ «—u� XKšœ√ ¨w³D�« wKł— w� WOŠ«dł WOKLŽ ¡«dł≈ qł√ ¨Êu½UI�« ÊU??�Ë Æo¹dHK� VFK�« q³� W¹d�¹u��« W¹b½ú� ‰u�¹ ¨UNMOŠ w³Mł√ VŽô vKŽ œUL²Žô« WO½UJ�≈ …—UŽ≈ w� w×¹d�ð - ÆjI� b??Š«Ë 1983 rÝu� tF� XKL�Q� ¨œ«œu??K??� o¹d� v�≈ ¨…dýU³� p�– bFÐ ¨rC½_ ¨1984 WMÝ ¨Íd�¹u��« ¨åÊuOÝò

»dG*UÐ qŠ ¨ 1983W??M??Ý w??�ò ¨Íd???�???¹u???�???�« ¨åÊu?????O?????Ýò o???¹d???� w� ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð «b???¹b???%Ë »—b²¹ o¹dH�« ÊU� Æw³¹—bð dJ�F� Áu�ËR�� lLÝË ¨œ«œu�« V�d� w� o³�¹ r??� –≈ ¨W??�U??Зœu??Ð e??¹e??Ž s??Ž qBð«Ë ¨VF�√ w½b¼Uý Ê√ o¹dHK� b³FÐ Íd??�??¹u??�??�« o??¹d??H??�« f??O??z— …—u� t� Âb� Íc??�« ¨—«uJ� ‚«“d??�« W³¹dG�« ·b??B??�« s??�Ë ÆwMŽ W³OÞ VFK� w� W¹œ«bŽ≈ …«—U³� w�Ë t½√ ¨wKł— w� UÐUB� XM� ¨uJOł »_« ¨w²FÐU²* Êu�ËR�*« ¡Uł U�bMŽË ‰u×� ¨…«—U???³???*« w??� U??�b??¼ XK−Ý

÷Ëd???Ž  √b????Ð ¨e???¹e???Ž U??N??O??� o??�Q??ð ÆV???Žö???�« v??K??Ž ‰U??N??M??ð W??O??�«d??²??Š« å⁄—u??³??Ý«d??²??Ýò l??� W??¹«b??³??�« X??½U??� sŽ ‰ËR???�???*« ÊU????�Ë ¨åw???�???½U???½òË VŽö�« b�«Ë ¨5³Žö�« sŽ VOIM²�« Íc??�« ¨w??M??O??ðö??Ð ‰U??A??O??� w??�??½d??H??�« VKł q???ł√ s??� »d??G??*« v???�≈ d??C??Š r� sJ�Ë Æw�½dH�« ÍœUM�« v�≈ e¹eŽ ¨åw�½U½òË åœ«œu�«ò 5Ð r¼UH²�« r²¹ ¨U??F??¹d??Ý  U????{ËU????H????*« X???H???�u???ðË ¨åÊu??O??Ýò o??¹d??� j??)« vKŽ q??šb??� ·Ëd??þ e¹eŽ nB¹ ÆÆÍd??�??¹u??�??�« Íd�¹u��« Í—Ëb????�« v??�≈ t�UI²½« ∫özU�

W¹u� …«—U³� w� ¨WO³¼c�« WO�«bO*UÐ UN²ŽUÝ rN�√ r� ÆÆUO�dð V�²M� b{ UN³Žu²Ý√ r�Ë WOKLF�« Ác¼ s� U¾Oý Æ·d²×� VŽô U½√Ë  «uMÝ bFÐ ô≈ Vłu²�¹ V??¹—b??ð ÂUE½ t??½√ X�dŽ …dO³� W?????¹«—œ v??K??Ž V???Žö???�« d??�u??ð s� ¨…bL²F*« UN³O�UÝQÐË …dJ�UÐ ¨V¹—b²�« w� ÂUEM�« «c¼ oO³Dð qł√ ÊU� q??Š«d??�« Ê√ p??�– bFÐ X???�—œ√Ë ÆåÂbI�« …dJÐ …dO³� W¹«—œ pK1

ÆÆÆWO�«d²Š«÷ËdŽ

w²�« WODÝu²*« »U??F??�_« bFÐ

wÐdG*« V�²MLK� VFK�« ÊU??� ¨W??O??�Ëb??�« W??H??� e??¹e??F??� v??D??Ž√ b???� »—b*« ¡Uł ¨dz«e'« …—U�š bFÐË Íc??�« ¨5??²??½u??� X??�??O??ł w??�??½d??H??�« q¼QðË ¨rN�H½√ 5³Žö�UÐ kH²Š« UOI¹d�≈ ”Q�  UOzUN½ v�≈ V�²M*« q²Š« w??²??�«Ë ¨1980 U¹dO−O½ w??� ÂeN½« Ê√ bFÐ ¨W¦�U¦�« W³ðd�« UNO� V�²M� ÂU???�√ nBM�« …«—U??³??� w??� dL²Ý«Ë ÆdHB� ·bNÐ rEM*« bK³�« ¨o�Q²�« ŸUI¹≈ vKŽ wÐdG*« V�²M*« rŁ ¨d??O??)U??Ð dA³¹ `??³??�√ V�²M� ”QJÐ W�U)«  UOzUB�ù«  ¡Uł w²�«Ë ¨1982 UO½U³Ý≈ w??� r�UF�« bFÐ UNO�≈ q¼Q²�« w� »dG*« oHš√ ÂU??�√ …d??O??š_« …«—U??³??*« w??� t²1e¼ ÊU� ¨dNýQÐ p??�– bFÐË ÆÊËd??�U??J??�« rOEMð Àb???Š l???� b??Žu??� »d??G??L??K??� w� jÝu²*« iOÐ_« d׳�« »UF�√ wJ×¹ Æ1983 WMÝ ¡UCO³�« —«b??�« Íc??�« w??{U??¹d??�« Àb???(« s??Ž e??¹e??Ž t²O�«bO� w??Ðd??G??*« V�²M*« Èb???¼√ ∫özU� WO³¼c�« s??C??²??Š« ¨1983 W???M???Ý w?????�ò WODÝu²*« »UF�_«  U��UM� »dG*« X??½U??� b????�Ë ¨¡U??C??O??³??�« —«b?????�« w???� WŽuL−� o??�Q??²??� W??�d??� W??³??ÝU??M??*« W??�U??š ¨5???Ðu???¼u???*« 5??³??Žö??�« s???� w� „«c??½¬ ÊU� wÐdG*« V�²M*« Ê√ s� l??�d??¹ dB½ v??�≈ W??łU??(« f?? Ò ?�√ ¡U??B??�ù« b??F??Ð 5??³??Žö??�«  U??¹u??M??F??� ¨„«c½¬ ¨UMK³I²Ý« b�Ë Æ‰U¹b½u*« s� dB� w� w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« ¨WOzUNM�« …«—U³*« q³� ¨ «dO�B�« ZzU²½ oI×½ UMKFł U2 UMF−ýË d�–√Ë Æ U��UM*« pKð ‰öš …bOł qJý vKŽ U�«—Ë√ t³Oł s� Ãdš√ t½√ √bÐË W�ËUD�« ‚u� UNF{Ë ¨ U¦K¦� UM³ÝUMð w²�« VFK�« WDš UM� ÕdA¹ VIKÐ “uH½ Ê√ sJ1 UNKCHÐ w²�«Ë YOŠ ¨öF� oI% U� u¼Ë ¨»UF�_« Ãu²¹Ë “uH¹ Ê√ UM³�²M� ŸUD²Ý«

WF²� v�≈ ¡UOý_« q� ‰uײð tF� h??�«d??ð UNFM� WF²� ¨W??²?�U??� «c¼ Ê√ bÐ ô ¨W�UЗœuÐ ÆÆ«b�_« WŠu� VFJ�UÐ rÝdO� oKš VŽö�« ULz«œ qþË tÐUI�√  œbFð ÆÆ—UNÐù« w²�« WžË«d*« …œUF� ¨Ád×�� UO�Ë ¡Uł b� VŽö�« ÊU� ÆtKE� t�“öð WMÝ ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� v�≈ ÂuŠd*« t�bI²Ý« 5??Š ¨1977 X½U�Ë ¨ÍdOLJ� bLŠ√Ë ”UÞUÐU� l� ÊU?? � ¨W??M? Ý 16 „«c?? ?½¬ t??M?Ý W�e�« »uŁ t�HM� pO×¹ œ«œu??�« s� qJ�« ÊU�Ë ¨…dO¦�  UE( w� rOÝ«d0 tF� ÊuKH²×¹ t??�u??Š qL�√ wÐdG*« V�²M*« l�Ë ¨bOF�« ‚u� UL$ ÊU� ÆÆŸ«b??Ðù« rŠö� wÐdG*« —u??N?L?'« n??²?¼ ¨…œU??F? �« Æö¹uÞ tLÝUÐ w??� r?? J? ?F? ?� d?? �U?? �? ?ð å¡U?? ? ?�? ? ? *«ò W�UЗœuÐ e¹eŽ …d�«– v�≈ r??�u??Žb??ðË ·U?? ? ?A? ? ? ²? ? ? �« dOž qO�UHð s� W�u³�� W¾OK� …U??O? Š À«b?? ? ? ?Š_U?? ? ? ?Ð Æ…dO¦*«


13

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

—u�_« Ác¼ q¦� w� «bł …—cŠ Ëb³ð w¼Ë 5ÐË UNMOÐ WMOF� W�U�� U??L??z«œ „d??²??ðË ÆÆs¹dšü« uŽb¹ bŠ√ ô ¨UN²KzUŽ œ«d�√ ¡UM¦²ÝU³� UNIKÞ√ w²�« WOMJ�« w¼Ë ¨åYO³OKO�ò?Ð WJK*« s� Êu�U³�« wH²J¹ ULO� ¨U??¼«b??�«Ë UNOKŽ Ê√ UL� ¨åÂU�ò UNðuŽbÐ 5ÐdI*« UNzU�b�√ UNK³� ÂuM�« v??�≈ »U¼c�« lOD²�¹ b??Š√ ô ¡UAF�« UNO� ‰ËUM²ð w²�«  UO��_« ‰öš ÃËd??)« vKŽ V??þ«u??ð ¨UNðdÝ√ œ«d???�√ l??� ”uK'« lOD²�¹ bŠ√ ôË ¨ôË√ ‰ušb�«Ë U�bMŽ U??L??O??ÝôË ¨W??�U??)« U??¼b??ŽU??I??� w??� w²�« UN¹b� WKCH*« WOJ¹—_UÐ d�_« oKF²¹ vMF0 ÆU¹—u²JO� WJK*« UNOKŽ fK& X½U� d²�«Ëò wH×B�« Áœ—Ë√ U??� V�ŠË d??š¬ ∫WO½UD¹d³�« WJK*« fÝ_ Áb¹b% w� åułUÐ fO�Ë rJO�≈ wðQð w²�« WJK*« w¼ YOЫeO�≈ò Æå fJF�«

»dG*« w� rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�

bŠ_« ≠ X³��« 1492 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

6 ‫ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻤﻠﻜﺎﺕ‬..‫ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ‬ b½u�u� …b¹dł w� wH×B�« Á—«uA� √bÐ cM� tO� dO��« vKŽ ÂeŽ Íc�« dŽu�« »—b�« fH½ w� —UÝ Èb% Ò ¨ÆÆÆ—«dÝ_«Ë ozUI(« nA� qO³Ý w� t�U�√ XF{Ë w²�« qO�«dF�« p�cÐ U¹bײ� WO�½dH�« w� lOL'« WzbNð w� `$ ¨ÆÆÆÆWKO³M�« t�«b¼√ oOI% qO³Ý w� ¡«bŽ_«Ë ¡U�b�_« s� lOL'« ¨åDiana une mort annoncée sKF�  u� ÆÆÆU½U¹œò tÐU²J� tFO�uð bFÐ tOKŽ «Ë—UŁ U�bMŽ UO½UD¹dÐ czbFÐ t²MJ� w²�« UN�H½ WJK*« p�cÐ VCž√Ë ¨b¹UH�« ͜˜ UNI¹b�Ë UN�UO²ž« —«dÝ√ tHA� v�≈ «dE½ U¼d³²ŽU� ¨å UJK*« dš¬ ∫WO½U¦�« YOЫeO�≈ò UN½«uMŽ qLŠ Íc�« »U²J�« «c¼ w� UNðUOŠ …dOÝ WÐU²� s� sŽ b¹bł dš¬ »U²JÐ czbFÐ Ãdš v²Š Ÿœ«— Ë√ ·uš ÊËœ b¹bł s� ‰uN−*« …d¹U�* WO{dð …ezUł W�öŽ v�≈ Õu{uÐ tO� —Uý√ Íc�« åUn menange à troisò Ê«uMŽ qLŠ WO½UD¹d³�« WOJK*« …dÝ_« VðUJ�« t½≈ ÆU½U¹œ »uKI�« …dO�√ s� t�öÞ w� V³��« UNO�≈ lł—√ w²�« öO�U� t²IOAFÐ e�—UAð dO�_« WHO×B� qÝ«dL� tðUOŠ √bÐ Íc�« ©1952 ÂUŽ qO��ËdÐ w� b�Ë® ‘Ë— „—U� wJO−K³�« wH×B�«Ë ÂUNGM�UÐ dB� WM�UÝ WIŁ vKŽ ‰uB(« s� sJ9Ë ¨ÊbM� WO½UD¹d³�« WL�UF�« w� WO�½dH�« åb½u�u�ò X�«“√ Íc�« tÐU²� w²�œ 5Ð UNM¹Ëbð w� cš√ w²�« U¼—«dÝ√ v�ËQÐ t� XEH� ULMOŠ YOЫeO�≈ WJK*« WKOL'«Ë W�u−)« WJK*« pKð ¨s¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�«  UJK� dš¬ —«dÝ√Ë U¹U³š sŽ —U²��« tO� UHŽ w²�«  U�ÝR*« d¦�√ s� …bŠ«Ë vKŽ k�U% Ê√ XŽUD²Ý« w²�« wLKF�« UNKOB% w� WF{«u²*«Ë ÆÆŸ“UM� ÊËœ  UJK*« dš¬ ÊuJ²� WOJK*« W�ÝR*« w¼Ë ô√ ¨V¹d� X�Ë cM� s�e�« UNOKŽ

…bŠ«Ë WJK* ÊUNłË

 «d* WJK*« vI²�« Ê√ bFÐ ‘Ë— ‰uI¹ —«d??ž vKŽò ∫»U²J�« «c??¼ Ãd???š√Ë …b??¹b??Ž WJKLK� X½U� ¨ UIÐU��«  UOЗË_«  UJK*« w� o¹bײ�« vKŽ WIzU� …—b??� YOЫeO�≈ sJL²ð jI� …bŠ«Ë …dEM³� ¨s¹dšü« 5Ž√ «bOFÐ »U¼c�« Êu�ËU×¹ rN½√ rN�UN�≈ s� rNðUJÝ≈ lOD²�ð WKŁU2 …dEMÐË UNF� bŠ√ UNOKŽ Õd²I¹ U�bMŽË ¨UNMŽ r¼œUFÐ≈Ë w� `�_« ÈdðË t��UFð «d�√ UNOŁb×� U/≈Ë åôò WLK� «bÐ√ ‰uIð ô UN½S� ¨tCOI½ d�√ t??½√ Êu??M??E??ð√ò UN�uIÐ U??L??z«œ VO& ·dÞ s� wMFð WLKJ�« Ác¼ q¦L� ¨åøbOł d�cð√Ë UN½b� s� UIKD� UC�— UN¹—UA²�� WJK*« v�≈ 5ÐdI*« bŠ√ s� t²FLÝ U� «bOł UN²�U�√ w²�«  öH(« ÈbŠ≈ w� t½√ s� ‰uÐò w�«d²Ý_« d¹“u�« UNO�≈ wŽœË WJK*« l{Ë vKŽ √d& Íc�«Ë ¨…d�  «– åmMO²O� …dEMÐ WJK*« t²Nł«Ë ¨U¼dNþ vKŽ Áb??¹ vKŽ eN−¹ u¼Ë qðUI�« …dE½ t³Að …b�UŠ qL% YOЫeO�≈ WJK*« X½U� «cJ¼ ¨t²�¹d� …bŠ«Ë …d� UN×�ö� dNEð ôË ULz«œ 5NłË œËdÐ sŽ d³FO� ‰Ë_« tłu�« U�Q� ¨«b???Ð√ sŽ nAJO� w½U¦�« U�√Ë ¨UN²OB�ý w� s� ·dF²¹ ô U� U³�UžË ¨UN²Ð«džË U¼—cŠ tÐ —uNE�« qCHð Íc�« tłu�« vKŽ UNKÐUI¹ Æåt�U�√ »U²� V??ŠU??� ¨w???Ýô  d????ÐË— ‰u??I??¹  UFO³*« vKŽ√ oIŠ Íc??�« åWJK*« W�öłò WO�¬ vKŽ WJK*« bL²Fðò ∫UO½UD¹dÐ w??� w� UN²�ł b??�Ë ¨UN�H½ W¹UL( W�Uš UN²MJ�Ë UN�uŠ s� UNðbOý w²�« WF�uI�« WJK*U� ¨ÆÆ U????�“_« s� b¹bF�« “ËU??& s� UOKF�« `�UB*« q¦9Ë UN²½UJ� «bOł ·dFð q�UA*« iFÐ oKš d�_« «c¼ q¦�Ë ¨W�ú� r� w²�« U½U¹œ WKŠ«d�« …dO�_« 5ÐË UNMOÐ WMOF� W�U�� vKŽ ÿUH(« …—Ëd{ rNH²ð q�UA*« pKð Ê≈ qÐ ¨—uNL'« 5ÐË UNMOÐ VKÞ WJK*« i�— bFÐ 5�dD�« 5Ð  œ«“ t²I¹bBÐ t²�öŽ e�—UAð lDI¹ Ê√ U½U¹œ ͜˜ ÍdB*UÐ U½U¹œ ◊U³ð—« bFÐË ¨öO�U� oOLŽ Êe×Ð XJÐ p�– rž— UNMJ� ÆÆÆb¹UH�« …dO�√ …“UMł rOÝ«d� ¡UMŁ√Ë UNðU�Ë bFÐ ö¹uÞ YOЫeO�≈ WJK*« X??H??�ËË ¨»uKI�« W�U�≈ U¹UIÐ w??� dEM�« sF9 bFÐ ULO� …d�(« pKð qÐUIð …b¹bý …d�×Ð U½U¹œ U¹UIÐ w� sFL²ð w??¼Ë UN� XKBŠ w²�« o¹d(« bFÐ —uÝbM¹Ë w� WKCH*« UN²�U�≈ d³L�u½ 20 w??� UNO� l??�Ë Íc???�« ‰u??N??*« Æå1992

2011 Ø07Ø 10≠09

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺾ ﻛﻠﺒﻬﺎ ﺃﺣﺪ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻣﺨﻄﺌﺎ‬

YOЫeO�≈ WJK*« t²�U�√ Íc�« w1dJ²�« qH(« ‰öš ÂUNGMO�UÐ dB� w� —U³J�« s¹dAF�« WL� w� 5�—UA*« …œUIK� W¹—U�cð …—u� wN²MO� ¨w??ý«u??(« vNÐQÐ WM¹e*« WOJK*« ‰ušœ œd−0 ‰UH²Šô« s� wLÝd�« ¡e??'« s� UÝQ� UNzU�²Š«Ë WLO)« YOЫeO�≈ WJK*« ÆÆÆÍUA�« s� iF³Ð UłËe2 ÓUD�« VOK(« w²�« WJK*« »UOž w� WKH(« p�– bFÐ dL²�²� n�√ 27 l¹“u²Ð ¨bFÐ ULO� ÊËuŽb*« U¼«d¹ ô n�√ 12Ë ¨…uN� ÊU−M� 6000Ë ¨ÍUý ”Q� qJA� g²¹Ëb½UÝ n�√ 20Ë dOBŽ WMOM� ¨b³J�«Ë pL��« ö¹bðd�Ë 6'«Ë —UO)« s� w²�« ÈuK(« s� WFD� n�√ 17 v�≈ W�U{ùUÐ d¦�√ r¼œbŽ mK³¹ s¹c�« W�b)« ‰Uł— UN�bI¹ W¹«bÐ cM� W¹UG�« ÁcN� ÊËbM−¹ ¨‰œU½ 400 s� ŸUI¹≈ vKŽ tM� …dOš_« ozU�b�« v²Š qH(« ÊU²OIOÝu� ÊU²�d� UN�eFð WzœU¼ vIOÝu� WŽU��« w� wMÞu�« bOAM�« ·eF¹ Ê√ q³� lOL'« dFAO� ¨b???Š v??B??�Q??� ¨W??ÝœU??�??�« ÆÆÆ·«dB½ô«Ë W¹UNM�« bŽu0

 ö³� ôË W×�UB� ô

w²�« ·«d?????Ž_«Ë bO�UI²�« p??K??ð X??½U??�  dNþ√ b??� Y??O??Ыe??O??�≈ WJK*« UNÐ XJ�9 bŠ√ ô YOŠ ¨UNðbýË WJK*« W�«d� lOL−K� ÈuÝ UNKO³Ið Ë√ UN²×�UB� vKŽ ƒd−¹ œUJ¹ ¨p�– w� w¼ X³ž— v²�Ë jI� UNðdÝ√ œ«d�√ W�U�²ÐôU� ¨WOł—U)« d¼UE*UÐ UNJ�L²� Ë√ qH(« ¡UMŁ√ lOL'« tłË w� p×C�«Ë WJK*« Ê√ wMF¹ ô ¨ö¦� ŸUL²łô« Ë√ ÊUłdN*« r¼bŠ√ l� W�öŽ W�U�≈ b¹dð Ë√ ¡ôR¼ V% fJF�« vKŽ qÐ ¨U½UOŠ√ iF³K� Ëb³¹ UL� U�«e²�« WJK*« Èb??� Ê√ wMF¹ «cN� ¨U??�U??9 ‚UB²�« ö� ¨jI� XOJO²¹ù«Ë ‰u�uðËd³�UÐ ¨U�öÞ≈  ö³� ôË W×�UB� ôË s¹uŽb*UÐ

U�u¹  dÝ√ UN½√ rž— U¼d−{ Ë√ UNKK� vKŽ ·u�u�« vKŽ  œuFð UN½QÐ 5OH×B�« bŠ_ ÆÆp�– vKŽ …œU²F� X×{√Ë w� UN²I¹dÞ WJKLK� ÊS� ¨p??�– rž— sJ� ÊU²¹“«u²� U??¼ö??ł—Ë nIð wN� ¨·u??�u??�« ¨ÍËU�²�UÐ ULNOKŽ U¼b�ł Ê“Ë Ÿ“u²¹ v²Š ‰ö??š t????ð«– √b??³??*« oO³Dð v??K??Ž ’d????%Ë dBI�« tMC²×¹ Íc??�« ÍbOKI²�« ‰UH²Šô« Íc�« «bł j³CM*« ‰u�uðËd³�« YOŠ ¨UHO� s� «œbŽ WJK*« v�≈ WKH(« bzU� t³łu0 ÂbI¹ r¼ƒUI²½« r²¹ s¹c�« s¹uŽb*«Ë  UOB�A�« WKzUŽ ¡UCŽ√ ÂbI²¹ Ê√ bFÐ WIzU� W¹UMFÐ WLO)« ÁU&« w� UNð«– WE×K�« w� —uÝbM¹Ë

5Ž w� qðUI�U� YOЫeO�≈ X�bŠ U�bMŽ U¼dNþ vKŽ Áb¹ l{Ë w�«d²Ý√ d¹“Ë

·u�uK� W�Uš WI¹dÞ WLÝË_« vLÝ√ s� bF¹ ‚U��« ÂUÝË ÊU� vKŽ …œUF�«  d??ł b??�Ë ¨WO½UD¹d³�« WOJK*« ÂuI�« —U³� s� s¹dAF�Ë bNF�« w�u� t×M� W¹UMFÐ r¼—UO²š« r²¹ s¹c�«  UOB�A�«Ë ’d% YOЫeO�≈ WJK*« X½U� w�U²�UÐË ¨WIzU� W�U)« UN²I¹dDÐ sJ� ¨bOKI²�« «c¼ W�«œ≈ vKŽ —UO²š« w??� UN²¹dŠ® p??�– v??�≈ U??½d??ý√ UL� pKð bKI²²Ý w²�« v�Ë_« Àö¦�«  UOB�A�« …b* s¹d{U(« ‰U³I²Ý« w� nIð ÆÆ©WLÝË_« ‰bð …—Uý≈ Í√ Íb³ð Ê√ ÊËœ s�e�« s� WŽUÝ

á«fÉ£jÈdG áeƒµë∏d ¿Éc GPEG Aɪ°SC’G á«ÑdÉZ ìGÎbG ‘ ≥◊G ,᪰ShC’G óMCG Égó«∏≤J ºà«°S »àdG ∫ƒÑb É«dÉJ öü≤dG ≈∏Y ≈≤Ñjh hCG ¢VGÎYG ¿hO áë°TôŸG áªFÉ≤dG â©°Vh áµ∏ŸG ¿EÉa ,≥«∏©J ≈∏Y Éæg iôNC’G »g É¡Jɪ°üH É≤HÉ°S πª©dG ¬H ÉjQÉL ¿Éc Ée QGôZ

w²�« WOB�A�« l� Y¹b(« ¡UMŁ√ ULN� Y�UŁ WŽd�Ð Q−KðË …ezU'« Ë√ ÂUÝu�« U¼bKIð W�U�²ÐUÐ UNF� Y¹b(« lD� v�≈ WO¼UM²� UNŁb×� Ê√ XHA²�« U� «–≈ W�Uš ¨…dOG� ÆÂöJ�« dO¦� —UŁdŁ o(« WO½UD¹d³�« W�uJ×K� ÊU??� «–S??� r²OÝ w??²??�« ¡U???L???Ý_« WO³�Už Õ«d???²???�« w??� dBI�« vKŽ vI³¹Ë ¨WLÝË_« bŠ√ U¼bOKIð ÷«d²Ž« ÊËœ W×ýd*« WLzUI�« ‰u³� UO�Uð w¼ UNðULBÐ XF{Ë WJK*« ÊS� ¨oOKFð Ë√ tÐ U??¹—U??ł ÊU??� U??� —«d???ž vKŽ UM¼ Èd???š_« lC²� ©5IÐU��« „uK*« Èb�® UIÐUÝ qLF�« ¡ULÝ√ —UO²š« w� ÍdB(« o(« UN�HM� WFO�d�« WOJK*« WLÝË_«Ë »UI�_UÐ 5łu²*« WOÝËd� ÂUÝË Âb�√® ‚U��« ÂUÝË ∫w¼Ë jI� ÂU??ÝËË ‚UIײÝô« ÂU??ÝËË ©UO½UD¹dÐ w� qF�Ë ÆÍd�H�« WO½UD¹d³�« W??¹—u??Þ«d??³??�ù« l{Ë ¨UN�H½ WJK*« V�Š ¨p�– s� bBI�« `M� W??I??¹d??Þ UN²�dŽ w??²??�« `zUCHK� b??Š «u??Ž_« —«b??� vKŽ WOJK*« ·d??A??�« W??L??ÝË√ WOÐu�;« v�≈ ¡u−K�« r²¹ YOŠ ¨WIÐU��« ÆUNOKŽ ‰uB×K� …uýd�«Ë œU�H�«Ë Í—uÐeO�UÝ W�O²½u� Ê≈ W¹UJ(« ‰uIð w¼Ë UNO�UÝ w²DЗ s??� …b???Š«Ë X??ŽU??{√ qHŠ ‰ö???š Y??�U??¦??�« œ—«Ëœ≈ p??K??*« h??�«d??ð U� ÊUŽdÝ sJ� ¨ÆÆÆ1348 ÂUŽ t�U�√ ‰U³I²Ý« s¹d{U(« qł—√ 5Ð s� tDI²�«Ë pK*« Á¬— vKŽQÐ Œd??B??O??� U??J??×??{ «Ëd??−??H??½« s???¹c???�« Êü« ÊuJ×C¹ s� ·dA²OÝò ∫özU� tðu� Ê√ p�– ¨WDÐd�« ÁcNÐ WNO³ý …b??Š«Ë f³KÐ q� l�bOÝ j¹dA�« «c¼ t�UMOÝ Íc�« ·dA�« s� rNMJ9 WI¹dÞ sŽ Y׳�« v�≈ s¹dšU��« Æå tOKŽ ‰uB(«

ÆÆr�ö*«Ë ”UDG�«Ë w{U¹d�«Ë wIOÝu*« 5Ð UL� ¨UFOLł rN³¼«u�  œbFð ¨U�Uš UOMN� «—U�� rN�H½_ «uLÝd¹ Ê√ q³� Èdš√  U¹«u¼ rNðbý ¨dO¼UA� r¼ Æw�uO�« qLF�« 5ðË— sŽ «bOFÐ Y�U¦�« rN²�Ë ¡UCI� UNO�≈ ÊËR−K¹ ¨rNðUOŠ w� öOLł UHDFM� qJAð ULz«œ XKþ UNMJ�Ë ¨ U¹«uN�« XHK²š« ∆—UI�« v�≈ qIMðË ¨WHýUJ�« ¡«u{_« sŽË VŽö*« sŽ «bOFÐ ¨5½UMH�«Ë 5O{U¹dK� dšü« tłu�« ·UAJ²Ý« v�≈ åÂu−M�«  U¹«u¼ò W¹Ë«“ w� r�uŽbð å¡U�*«ò Æ5F³²²*« v�≈ dO¼UALK� WK�UJ�« …—uB�« V¹dIð w� UNM� W³ž— p�–Ë ¨WOB�A�« rNðUOŠ sŽ W�U)« qO�UH²�« iFÐË ¨rNðU�UL²¼« ¨rNðU¹«u¼ .dJ�«

W(«u� bFÝ√ ÍœUF� ≠œ«bŽ≈

ÂöŽù«Ë W�U×B�« dý vKŽ ’d???% X????�«“ ôË W??J??K??*« X??½U??� UN� …—U??¹“ Í√ vKŽ …dOš_«  U�LK�« l{Ë UNÝ«dŠ s� «¡bÐ ¨UNł—Uš Ë√ WJKL*« qš«œ QH�√ s??� r¼—UO²š« - s??¹c??�« 5OB�A�« vKŽ ÊuÐËUM²¹ s??¹c??�« ”«d???(«Ë ◊U³C�« ¨WŽU��« —«b??� vKŽË ÂuO�« WKOÞ UN²Ý«dŠ V−¹ Íc�« …—U¹e�« Z�U½dÐ WFO³Þ bMŽ ôËe½Ë WOÞ«dI1b�«Ë WÞU�³�«Ë WLEF�UÐ nB²¹ Ê√ w²�«  U³łu�« WFO³DÐ Ë√ ¨WOMÞu�« …bŠu�«Ë ¨WIzU� W¹UMFÐ U¼—U²�ð X½U� w²�«Ë UN� ÂbI²Ý VOK(«Ë „ULÝ_UÐ UNM� oKF²¹ U� W�Uš ¨UO�u¹ UN�ËUMð V−¹ w²�« ‰UIðd³�« ÈuKŠË W�U×B�« ‰Ułd� «bOł ÁU³²½ô« dOFð UL� tM� bÐ ô «dý U¼d³²Fð w²�«Ë rNð«dO�U�Ë WKOLł W�U�²ÐUÐ ULz«œ dNEð Ê√ W�ËU×� —«u???½_« XKG²ý« ULK� ©WFMDB� UNMJ�® w� 5OH×B�« bŠ√ UN� È¡«d??ð Ë√ WHýUJ�« mK³ð w²�« UNðUÞUA½Ë UNð«d¼UEð s� Í√ w� UNBOKIð - w²�«Ë U¹uMÝ  UÞUA½ 509 v�≈ ¨UNMÝ ÂbIð v�≈ «dE½ ¨…dOš_«  «d²H�« ÆUÞUA½Ë …d¼UEð 425 Y¹b(« WO½U¦�« YOЫeO�≈ WJK*« qODð ô b¹eð ô ÊUOŠ_« s� dO¦� w�Ë ¨s¹dšü« l� «bÐ√  «œdH� lCÐ sŽ UNÐ kHK²ð w²�«  ULKJ�« d�_« «c¼Ë Æ…bŠ«u�« bO�« lÐU�√ vKŽ bFð ‰u�uðËdÐ tMJ�Ë ¨tР«e²�ô« U½—ËbI0 fO� lÝ«u�« „uK*« r�UŽ  ôu�uðËdÐ s� d??š¬ w� W�Uš ¨ U¹UJ(«Ë —«dÝ_UÐ ZF¹ Íc�« ô 5²KL−Ð jI� oDMð w²�« YOЫeO�≈ …UOŠ

‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

‫ﻳﻌﺸﻖ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻟﻜﻨﺎﻭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺒﻮﺭﻳﺪﺓ ﻭﺍﻟﻐﻄﺲ‬

—U׳�« ‚ULŽ√ w� ’uG�UÐ l²L²�¹Ë ÃuN−N�« W�¬ vKŽ ·eF�« bO−¹ Íc�« ÍËUMJ� ÆÆw�«e�«

vIOÝu*« V½Uł v�≈ ¨p�c� w�«e�« ÈuN¹ w� U³Š d׳�« ‚ULŽ√ w� ’uG�« ¨W¹ËUMJ� Èb� WKCH*« WNłu�« qEðË ¨Íd׳�« hMI�« U¼d³²F¹ w??²?�« Ê«u??�? �≈ WIDM� w??¼ w??�«e??�« s�Ë Æ…d??O? Ł_« t??²?¹«u??¼ W??Ý—U??L?* U??³?Š— ¡U??C?� UN²FO³ÞË WIDM*« Ác??¼ ¡ËbNÐ tÐU−Ž≈ …b??ý ¨UNO� UMJ�� t�HM� w�«e�« vM²�« ¨…dŠU��« dOOGðË fDG�« w� W³ždÐ fŠ√ ULK� ÁbBI¹ ÂbI�« …d??� Ê√ «bOł „—b??¹ ÊU??� Ê≈Ë ¨¡«u?? ł_« ô WF²� —«d??L?²?ÝU??Ð t×M1 Íc?? �« tIAŽ w??¼ ÆÊ—UI½

Íb¹“uÐ vHDB� ≠œ«bŽ≈

UNL−MÐ «bł …bOFÝ åU�—u¹U�ò X½U� ¨dO¦J�« «—U�� qšœ »dG*« v�≈ œUŽ 5ŠË ÆÆwÐdG*« …bOł ZzU²½ ÆÆ—U³J�« W½Uš w� tF{Ë UO³¹—bð w� œuÝ_« l� dO³� “U$≈Ë WOÐdG� W¹b½√ l� Êu�dF¹ s¹c�«Ë Æf½u²Ð UOI¹d�≈ ”Q�  UOzUN½ ¨ U¹«uN�« s� b¹bF�« pK1 t½√ ÊuLKF¹ w�«e�« q� q³� u??¼Ë ¨œUO�Ë …b¹—u³²K� oýUŽ uN� ÆÆtłuN−¼  «d³MÐ t�uŠ s� l²1 ÍËUM� p�– …ËUM� w½Už√ XKþ bI� ¨vIOÝu*« w�«e�« oAF¹ lO�— UłuN−¼ pK1 ¨—«dL²ÝUÐ UNO�≈ tÐc&

¤EG IOƒ©dG ó°SC’G OGQCG ÚM äó«°T ,ìGôaC’G Üô¨Ã ¬æjôY ..Oƒ∏ÿG ∫Éã“ zÉcQƒjÉe{ ¬d zÉcQƒjÉe{ ô£Y Ó©a ¿Éc ó≤d RÉa ,πdóŸG É«≤jôaEG º‚h ójôØdG ∫Éjófƒe ó©H á«ÑgòdG IôµdÉH ó©Hh .¬Ñ≤∏H Gó«©°S ≈°†eh ,™FGQ πNO ,ÒÑc ¢SQÉëc ≥dCÉàdG äGƒæ°S ..ÖjQóàdG ⁄ÉY »cGõdG

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ œôË√ò WKO³� r???Ý« w??� Q??D??š œ—Ë  UDÝ W�ULF� WFÐU²�« åœËË«bMÐ ÍbOÝ V??Žö??�U??Ð W???�U???)« W??I??K??(« w???� p????�–Ë w� ¨w�öF�« Ê«u???{— oÐU��« w??�Ëb??�« w� ¡U??ł YOŠ åÂu−M�«  U??¹«u??¼ò s??�— WÐdÝ ÂbI� ÆÆw??�ö??F??�«ò WIK(« Ê«u??M??Ž u¼ »«u???B???�«Ë åœË«b???M???Ð œôË√ d�O� UMz«dI� …—cFL� ÆåœËË«bMÐ ÍbOÝ œôË√ò rNCFÐ qBð« s??¹c??�« WKO³I�« ¡U??M??Ð_Ë dOž QD)« «c¼ `O×Bð bB� …b¹d'UÐ ÆœuBI*«

—U³J�« 5½UMH�« WŽËdÐ tOKŽ ·eF¹ ¨Èu²�*« l²L²�¹Ë tIAF¹ Íc�« …ËUM� s� s�  UŽUI¹≈ ¡ULÝ√ ·dF¹Ë ¨tO½Už√ v�≈ ŸUL²ÝôUÐ «dO¦� ÁdOž s� d¦�√ w??�«e??�« rKF¹Ë ¨Áœ«Ëd?? � …dO³� XKJýò Æ»U−Žù« qJÐ sH�« «cN� kH²×¹ t½√ dO³J�« fHM²*« w�≈ W³�M�UÐ W¹ËUMJ� vIOÝu*« ¨fHM�« sŽ `¹Ëd²K� —«dL²ÝUÐ tO�≈ Q'√ Íc�« ÃuN−N�« vKŽ ·eŽ√ w�H½ bł√ …d� q� wH� sŽ sH�« «c¼ eOL²¹ ÆÆW¹ËUMJ� lz«Ëd�« iFÐ ô≈ UN�dF¹ ô ¨ UO�U)« s� b¹bF�UÐ ÁdOž s�Ë ¨‰U??(« WFO³DÐ t�UAŽË sH�« «c¼ œ«Ë— WÞdý√ s� w²OÐ uK�¹ Ê√ sJ1 ô p�– q� qł√ s� w??�≈ W³�M�UÐ ULz«œ ÊU??� Íc??�« …ËUM� sH� ÆåÊuMH�« vLÝ√

»U??¹ù« …«—U³0 W¹«b³�« X½U�Ë ¨Íu??� wÐdG� WŁö¦Ð œuÝ_« UNO� ÂeN½« w²�«Ë dz«e'« s� q�_« vKŽ «u³�� rNMJ�Ë ¨bŠ«Ë ·bN� ·«b¼√  œbFð ¨p??�– bFÐ ÆÆÍbײ�« w� …b¹bł U??ŠË— ”—U(« błËË ¨WO*UF�«Ë WOI¹d�ù«  U�—UA*«  U��UM� w� eOL²� ¡«œ√ bFÐ≠ U�u¹ t�H½ lz«— s� d¦�√ ‰U¹b½u�Ë …d¼UI�UÐ UOI¹d�≈ ”Q� U¼bFÐ d³F¹Ë WO³¼c�« …dJ�UÐ Ãu²¹ ÓÒ ≠pO�J*UÐ ¡wA�« t²DŽ√ WO½U³Ý≈ W�uDÐ w� ·«d²Šö�

«bł ÁbFÝ√ ¨œ«œu�« v�≈ Âb� 5Š t½√ d�c¹ ¨—U³� 5³Žô WŽuL−0 UÞU×� t�H½ b−¹ Ê√ ¡«u{_« Êu�d�¹ s2 «bŠ«Ë ÊuJ¹ Ê√ ÁbFÝ√ ”d� ÍËUCO³�« o¹dH�« qþ WOÐdG� W�uDÐ w� v�«uðË ¨WKOLł W¹«b³�« X½U� ÆUNO� ÊU??¼d??�« ÊU� ÆÆÈd??š√ …dI� v�≈ qI²½U� ¨ÕU−M�« —U�� W¹UN½ w??� t??O? �≈ ÁU???Žœ b??� w??Ðd??G? *« V??�?²?M?*« qOł WI�— „—UAO� w{U*« ÊdI�«  UOMOF³Ý V�²M� Õd??� ¡U??M?Ð w??� 5??³?Žö??�« s??� b??¹b??ł

ÆÆV¹—b²�« s� ÍbOÝ WM¹b0 —uM�« ÈdOÝ 1959 WMÝ w� Æw�«e�« ¡ULÝ_« s� t�Uš t� —U²�OÝË ¨rÝU� ÍdB*« q¦L*UÐ 5³−F*« s� «bŠ«Ë ‰U)« ÊU� b�«u�« WÐU¦0 t�H½ d³²F¹ ÊU??�Ë ¨r²Ý— w�“ w� U�u¹ t�H½ b??łËË ¨qHD�« d³� ÆÆw??�«e??K?� ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹dHÐ oײK¹ Ê√ q³� ¨öÝ u×½ s� d¦�√ vKŽ qJA²¹ Ê√ sJ1 rK(« YOŠ ÆÆlz«—

qłd�« «c¼ Ê√ ·dŽ√ ULz«œ XM� ÆÆw�«e�« ÊU� ¨Íbײ�« tLÝ« b¹d� fłUNÐ ÊuJ�� lOL'« ÂU�√ oKLFð ÆÆWJ³A�« w� U�u¹ tLłd²¹ ¨…dJ�« WI�ULF� U�u¹ ÈbB𠨡UM¦²Ý« ÊËœ Âu$ dNÐ√ ¨ÍeOK$ù« `−³²�« vKŽ vC� s� l¹dÝ qšb²Ð≠ vN½√Ë ¨w½u�u³�« V�²M*« WÝdDž ≠r�UF�« q� tF�Ë åW−OM�Ë—ò ÁU�M¹ ÆÆ86 uJO�J0 Âö??Š_« ‰U¹b½u� w� ÊU??*_« ¨‰U¹b½u*« Âu??$ s� «b??Š«Ë w�«e�« ÊU??� bI� Íc�« ”—U??(« «c??¼ sŽ ‰Q�¹ iF³�« ¡U??łË ÆÆåÍdO²M�òË å«—Ušô «œ«u�ò w� eOL²�« lM� bŠ vKŽ t�uBšË tO³×� w�«e�« l²�√ bI� s�Š√ d??š¬ ”—U?? Š „U??M?¼ s??J?¹ r??�Ë ¨¡«u???Ý öÝ w??� w??�«e??�« ÊU??� «u??ŽQ??Ð UNK³�Ë ÆÆt??M? � ”—U?? ?(« l?? � W?? Ý«d?? («  U??¹b??−??Ð√ r??K?F?²?¹ d×��« qL�√ œ«œu??�« qš«œË ¨uKF�  u³JMF�« ÆÆ…œUF�« ‚u� «dOHÝ ÊU� UO½U³Ý≈ w�Ë ÆÆtK�  UGK�« qJÐ WO*UF�« W�U×B�« tMŽ XŁb% tM¹dŽ v�≈ …œuF�« bÝ_« œ«—√ 5ŠË ÆWMJL*« ‰U¦9 åU�—u¹U�ò t�  bOý ¨Õ«d??�_« »dG0 b¹dH�« åU�—u¹U�ò dDŽ öF� ÊU� bI� ÆÆœuK)« bFÐ WO³¼c�« …dJ�UÐ “U� ¨q�b*« UOI¹d�≈ r$Ë bFÐË Æt³IKÐ «bOFÝ vC�Ë ¨l??z«— ‰U¹b½u� w�«e�« q??šœ ¨dO³� ”—U×� o�Q²�«  «uMÝ qš«œ WFz«— »—U−²�« X½U� ÆÆV¹—b²�« r�UŽ Èdš√ …dI� v�≈ qI²M¹ Ê√ q³� WOMÞË W¹b½√ …d×Ý WŽuL−� w�«e�« œU� bI� ¨U�«dý≈ d¦�√ ÆÆ—bI�«  UE( vKŠ√ ÂbI�UÐ l�ËË f½uð v�≈ `$√ s� …b??Š«Ë w� WOzUNM�« …«—U??³?*« VF� ÆÆ3ú� UOI¹d�≈ ”Q� w� WOÐdG*«  U�—UA*« h�d�«Ë …œdže�« ÈbF²¹ ÊU� UN�u¹ ÕdH�«Ë œ«œu�« ÊU� ¨bOł w³¹—bð —U�� bFÐË ÆÕdH�«Ë Á¡U??ł ¨w??�«e??�« VK� w??� ‰Ë_« dD��« sJ�¹ o¹d� v??�≈ t�u×¹ Ê√ œ«—√ ¨WO�«d²Š« —UJ�QÐ  UE( X�«uðË WFz«— W¹«b³�« X½U� ¨w�U¦� W�uEM� w�«d²Š« qJAÐ »—b*« qL�√Ë ÆWF²*« U�Ë ÆÍËUCO³�« o¹dH�« q??š«œ WKOLł W¹Ëd� Áb??Žu??� w??�«e??�« h??K?š√ ¨d???š¬Ë —U??B?²?½« 5??Ð Ÿ—U� ÆÆÍbײ�« WLłd²� ÂU??�—_« …uIÐ œU??ŽË ÁbFÝ√ ÆÆ“U??$ù« ÁbFÝ√Ë ¨VI� s� d¦�√ vKŽ ¡wA�« ÁUDŽ√ œU½ l� ÁœuNł …dJ�« nBMð Ê√ ¨WO�u−M�« r�UŽ v�≈ t�öš s� d³ŽË ¨dO¦J�« o¹dHÐ oײK¹Ë tI¹d� sŽ »—b*« qŠd¹ Ê√ q³� WKOK� dNý√ bFÐ UC¹√ tMŽ qBHMO� ¨V�uJ�«


2011Ø07Ø10≠09

bŠ_« ≠X³��« 1492 ∫œbF�«

14

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma

‫أﺣﺴﺴﺖ ﺑﺤﺮﻳﻖ ﻓﻲ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ ﺑﻲ زوﺟﻲ‬

wM�–UI²ð tł«u�√ Ê√Ë wMHIK²¹ «—UBŽ≈ ÊQÐ v�Ë_« w²KO� w�  dFý ∫œu$ ≥jôM »æMÉàLG ≥ªYCG ‘ ,»Ñ∏b ¥ÉªYCG ≥Ñ°ùj ⁄ ≥jôM â°ù°ùMCG ¿CG ‹ Ée ó©H Éeƒj ¬H ⁄C’G »æµ∏“ ‘ âë°Uh πÑb IÒNCG Ió«¡æJ »YƒdG ó≤aCG ¿CG âNöU ÉãÑY...ÉeÉ“ âÑgP ÉãÑYh »JGOÉéæà°SG

XKšœ Ê≈ U�Ë ÆWN¹d� t²×z«— X׳�√Ë ÕU³B�« Èd³� …bONMð XIKÞ√ v²Š »U³�« XIKž√Ë W�dG�« UOMD� UBOL� Íbð—_ wÐUOŁ dOOG²Ð XK−F²Ý«Ë W×z«d� t²×z«— ¨¡UFM� s� wF� t²³Kł «dOG� …dOBŠ Xýd�Ë ¨—u�³�«Ë œuF�U� VOD� ¨w�eM� ÊU� w³½U−ÐË ¨ÂuMK� d¹d�� ÷—_« vKŽ WK¹uÞ wM½√ u� «dOš√ XOM9 Æ…—U½û� .b� X¹“ q¹bM� Æ«bÐ√ kIO²Ý√ ô ô≈ w¼ UL� ¨lD²Ý√ r� wMMJ� ÂuM�« X�ËUŠ ¨b¹bý V�BÐ `²� b�Ë »U³�« XFLÝ v²Š ozU�œ Íc�« u¼ ÍuI�« ¡«uN�« Ê√ v�Ë_« WK¼uK� XMME�  dFý v²Š wMOŽ `²� s� XMJÒ 9 œUJ�UÐË ¨tײ� YH½ Ê√ bFÐ w�≈ Ò bM²�¹ dFA�UÐ ¡wK� VÞ— r�−Ð Ê√ ÊËœ ŸdýË ¨wAŠu�« Ê«uO(« W×z«d� W×z«— vKŽQÐ X×B� ¨wÐ „UJ²ŠôUÐ …bŠ«Ë WLKJÐ ÁuH²¹ U½√Ë …bAÐ X¦N� Æåw½QýË wMŽœ „uł—√ò ∫wðu� œ«bF²Ý« vKŽ U½√Ë …bŠ«Ë …eHIÐ XCN½Ë ¨n&—√ r� –≈ ¨åw½QýË wMŽœ „uł—√ò ∫t� ‰u�√ U½√Ë »dNK� sŽ bŠ√ wMŁb×¹ r�Ë ¨wM� b¹d¹ ÊU� «–U� rKŽ√ s�√ ¨wMHF�¹ ÊU� bŠ√ ô sJ� ¨«dO¦�  b−M²Ý« Æp�– rKE*« t½UJ� s� iN½ b� ÊU� ZzUN�« —u¦�« «cN� ¨Êü« w??²?łË“ X??½√ò ∫w??� ‰uI¹ c??š√Ë g??Šu??*«Ë w� ÂUM½ Ê√ V−¹ t½√ —dI¹ s� U½√ ÂuO�« s� «¡bÐË b¹bł s� XšdB� ¨å÷—_« vKŽ fO�Ë d¹d��« w� i�—√  √bÐË ¨⁄«d� w� Œd�√ wM½QÐ «bÐ b�Ë wMIŠö¹ «bÐË w�H½ ‚U{ v²Š  U¼U&ô« q� sJ� ¨ÍœU−M²Ý«Ë wðUšd� rž— ZzUN�« —u¦�U� bA¹ «b??ÐË iOÐ_« tÐU³Kł Ÿe??½ qÐ ¨»«u??ł ÊËœ w�Ðö� s� ÈdFð√ Ê√ wM� U³�UÞ wð¡U³Ž wKŽ oB�√ b??�Ë …b??¹b??ý …u??�?I?Ð t??O?�≈ w??½b??A?¹ u??¼Ë WN¹dJ�«  UI�« W×z«— tM� XŠU�Ë w²HAÐ tO²Hý Ò XK�Ë q??B?³?�«Ë m??³?²?�« `??z«Ëd??Ð W??łËe??L? *« w�√ d³šQÝ ¨wMŽ q??Š—«ò ∫b??¹b??ł s??� t??� 5½_UÐ dFý√ U½√Ë p�– ‰u�√ XM� ÆåwÐ√Ë ‰U� tMJ� Æb¹bł s� tMŽ bF²Ð√ Ê√ ‰ËUŠ√Ë X½Q� X¾ý s� Íd³š√ò ∫b¹bý rJN²Ð w� U� wKFHð Ê√ Êü« pOKŽË ¨w??²?łË“ Êü«  dFý ZzU¼ —UBŽS� wMHIKðË ¨åÁb??¹—√ V�� s??� ·–UI²K� W{dŽ wM½QÐ tF� WIŽUB�U� wKŽ Ò iI½« Ê√ bFÐ d??š¬ v??�≈ W¹UN½ UN½≈ ÆW�ËUI*« vKŽ …—bI�«  bI�Ë  bI� wM½√ …Q−� X��Š√ «cJ¼ ÆÊuJ�« o¹dŠ wMŠU²ł«Ë W�ËUI*« vKŽ …—bI�« r� o¹dŠ ¨w³K� ‚U??L?Ž√ oLŽ√ w??� U�u¹ t??Ð X��Š√ Ê√ w??� o³�¹ w� X×�Ë r�_« wMJK9 U� bFÐ wŽu�« bI�√ Ê√ q³� …dOš√ …bONMð U??¦?³?ŽË X??šd??� U??¦? ³? ŽÆÆÆU??�U??9 VN¹ r� –≈ ¨wð«œU−M²Ý« X³¼– ¨«bł lłu* t½≈ Æb??Š√ wðb−M� WNł«u� w� ÍbŠu� U½√Ë ¨«bł Ær�_« wH×�Ë VðU� ©*® rOI� wMOD�K� »dG*« w�

∫WLłdðË œ«bŽ≈ (*®W(«u� bFÝ« ÍœUF� ÂdŠ√Ë ‰uN−*« tł«ËQÝ wM½QÐ dFý√ XM� ¡U??H?O?¼ 5??ðd??O? G? B? �« w??²?I?O?I?ýË w??²? Ý—b??� s??� b¹—Uže�«  «u�√ XKŽ b�Ë p�– œœ—√ XM� ÆW{Ë—Ë Íb??ð—√ U?? ½√Ë w??Ð U??łU??N?²?Ы dOGB�« w??�e??M?� w??� sB�d¹ ¡U�M�« X½U� Æq¹uD�« ÷UHCH�« wÐuŁ w� ÊuKH²×¹ ‰Ułd�« ÊU� ULMOÐ ¨…b¹bý WÝUL×Ð Æ UI�« s� d³�√  UOL� s¹e�²Ð …—ËU−� W�dž

p;« vKŽ w�dý

5ðdOGB�« UNO²IOIý l� œu$

r�_« l� bŽu� uNÐ w� WŽu{u*« bŽUI*« bŠ√ ‚u�  dL�ð v�≈ XN&« U� ÊUŽdÝ wMMJ� ¨„«dŠ ÊËœ XO³�« tðdCŠ Íc??�« r×K�«Ë “—_« YOŠ ÂUFD�« …bzU� ¨lMBð ÊËœ t�UN²�« w�  c??š√Ë ¨w??łË“ WIOIý ¡UFM� sŽ UMKOŠ— cM� U¾Oý lK²Ð√ r� wM½√ –≈ …b¹bŽ —uNý cM� r×K�« b¼Uý√ r�Ë ¨ÕU³B�« «c¼ v�≈ WŽd��  bŽ ÂUFD�« s� wzUN²½« bFÐË ÆXKš XLB�« W�e²K� ¨dOGB�« bFI*« YOŠ w??²?¹Ë«“ W³łË ‰ËUM²Ð «Ëƒb??Ð s¹c�« ¨lOL'« v�≈ dE½√Ë ‰uŠ lOL'« 5Ð Y¹b(« √bÐË ÆW¹œUO²Žô«  UI�« ¨r¼bŠ√ ‰U� ¨åWO�Už XðUÐ ¡UFM�ò?� ¨sLO�« q�UA� rKŽQÝòË ¨d?? š¬ ‰U??� ¨åœ«œe?? ?ð …U??O? (« q??�U??A?�òË X�U� åqLF�« w� …dýU³*« bG�« s� «¡bÐ …dOGB�« q�¬ò nOCð Ê√ q³� ¨wLÝ« kHKð Ê√ ÊËœ ¨“u−F�« W�uHD�«  «ËeM� «œuI½ UNF� X³Kł b� ÊuJð Ê√ …√d??�« `³Bð nO� UN� dNE½ ·u??ÝË XN²½« b� ÆåWOIOIŠ WŠ«d�« s� UD��Ë ÂUFD�UÐ jI� rKŠ√ XM� X¾łu� wMMJ� ¨WK¹uD�«Ë W�UA�« UM²KŠ— bFÐ w½bIH¹ œU� Íc�« ¨“u−F�« Âö� W�Uš ¨rN�öJÐ wMHO�¹ √bÐ UN�öJ� ¨ÂUFÞ s� u²K� t²FK²Ð« U� nO�¹ Íc�« ÂUF�« U¼dNE� V½Uł v�≈ –≈ Æ«dO¦� w??¼U??& U??N?M?� …ôU?? ³? ?�ô „U??M? ¼ ¨w??K? ¦? � —U??G? B? �« U??N?ðËb? Ò ?Ž w??M? ½Q??�Ë ¨Íu??×? ½ WIKLײ�  «d??E??½Ë d9 r� ÆwM� ’UB²�ö� W�dH�« UNð¡Uł w²�« w??łË“  U??I?O?I?ý Èb???Š≈ w??M? ð¡U??ł v??²?Š o??zU??�œ „«cMOŠ Æ…dOGB�« w²�dž v??�≈ wM²³×D�«Ë s� «dOš√ sJ9QÝ wM½_ b¹bA�« ÕUOð—ôUÐ  dFý cM� wM�“ô Íc�« ¨wzUM²�J�« »U³K'« «c¼ Ÿe½

VžUA*« dOðUJ¹—UJ�« ÍdI³Ž ÆÆ  «“d� wKŽ ‰öł bFÝ ≠œ«bŽ≈

rÝd�« ”—œË ¨ 1946 ÂUŽ W¹—u�Ð ÁULŠ WM¹b� w�  «“d� wKŽ ÊUMH�« b�Ë ÆoA�œ WF�U−Ð ÊuMH�« WOK� w� l� ÁdO�«c×Ð l�«u�« fJFð —UJ�QÐË ¨rÝd�« w� q¼c� »uKÝQÐ  «“d� eO9 5ÐË WŠuK�« w� —uB*« tF�«Ë Âô¬ 5Ð …dOŠ w� —uNL'« W�—Uð ¨…dšUÝ W�* Æ …dšU��« ÊUMH�« ÕË— UN²¦FÐ w²�« WJ×C�« …—«d� WO½U¦�« “ËU−²¹ r� u¼Ë W¹—u��« åÂU¹_«ò …b¹dł w� t� rÝ— ‰Ë√ Ò  «“d� dA½ Ê√ bFÐ UNO� qLFK� oA�œ v�≈ ÁUŽœ b� …b¹d'« VŠU� ÊU�Ë ¨ÁdLŽ s� …dAŽ QłUH¹ Ê√ q³� m�UÐ qł— t½Ò √ tM� UÎ Mþ rO�H²�« WGKÐ ÁU¹Ò ≈ UÎ ³ÞU�� ¨tðU�uÝ— È√— Æ«dOG� öHÞ tÐ W¹—uðUJ¹—U�  UOB�ý oKšË ¨WO*UŽË WOÐdŽ ez«uł …b??Ž  «“d??� ‰U??½ ÆåWOð«“dH�«  UOB�A�«ò?Ð ·dFð  —U� “dÐ√ s� «Î bŠ«Ë t²KFł ¨Õdý Ë√ oOKFð ÊËœ s� rÝd�« w� …eOL*« t²I¹dÞ ÆWOÒ �½dH�« åb½u�u�ò …b¹dł nOMBð V�Š 5O*UŽ 5�UÝ— W�Lš WBI�« Ë√ …bOBI�« »—UIð UNKF& t�uÝ— w� …dJH�« …u� Ê≈ œUIM�« ‰uI¹ ÆwzULMO��« rKOH�« Ë√ ¨WO1œU�_« WÝ«—b�« tLŽbð wKOJAð s� dOðUJ¹—UJ�«ò ∫ «“d??� wKŽ ‰uI¹ ÕËdÐ pF²9 rN*« sL� ¨«b??Ð√ U¹dOðUJ¹—U� U½UM� pKF−¹ s� rÝd�« rKÒ Fð sJ�Ë vKŽ «—œU� ÊuJ²� dOðUJ¹—UJ�« ÊUM� ÕË—Ë qLF�« ÕË— UÝUÝ√ w¼ …b�U½ …dšUÝ ÂöJ�« s� uK�ð W¹dOðUJ¹—U� WŠu� v�≈ tK¹u%Ë …dšUÝ …—uBÐ l�«u�« qI½ Æå…UO(UÐ i³MðË Íd�Ëb�« WHO×� `�U� qO³½ Í—u��« dšU��« VðUJ�« WI�—ò  «“d�ò —b�« ¡uC�« qFA¹ ÊU� s� UNÐ bBI¹ WO�dð WLK� Íd�Ëb�«Ë® ¨ 2000 ÂUŽ …dšU��« q³� UNMOŠ UN²O� Ÿ«–Ë Æ©5O½UL¦F�« ÂU¹√ W1bI�«  «—U(« w� fO½«uH�« d³Ž b¹ò ∫lM*« —«d� vKŽ UIKF� å «“d??�ò ‰U�Ë ¨ 2003 ÂUŽ UN�UI¹SÐ —«d� —bB¹ Ê√ Æå5½UMH�« »U�— vKŽ jK�� nOÝË sH�« vKŽ WLzU� »dŠ WDOK��« VO�d�« ÊUMH�« ‰uI¹ W¹—u��« WDK��« l� t�uÝ— U¼dO¦ð X½U� w²�« q�UA*« ‰uŠË v�≈ XH�Ë W¹«b³�« s� wðU�uÝ— ÆlЫËe�« …—UŁ≈ bB�√ ô U½√ò tð«—«uŠ bŠ√ w�  WDK��«  d²š« ÊS� ¨t²ŠUÝ h�A�« —U²�¹ Ê√ V−¹ W¹«b³�« s� ¨sÞ«u*« n�  Ác¼ v�≈ wL²½√ U½√ ¨WDK��« p³% s� sÞ«u*«  d²š« Ê≈Ë ¨sÞ«u*« p³×¹ s� w²³¼u�Ë Í—UJ�√Ë wKIŽË w²Ðd−²Ð UN� wL²½√ ¨sÞ«u*« W×¹dý ¨W×¹dA�« ÆåÆÆwðU½UF�Ë

b¹e¹ U¼bFÐ ÊU�Ë ¨…bOFÐ XðUРȃd�« pKð sJ� sŽ U½bF²Ð«Ë åwł—Ušò UM²¹d� s� UMÐd²�« ULK� W×z«—Ë qЫu²�« d×Ý wN²MO� ¨¡UFM� WL�UF�« ¨5�u−²*« WŽU³K� W�uDF�«  «dEM�«Ë —u�³�« Ÿu½® WOÐôe�« Êu�Ëc²¹ ‰UHÞ_« ÊuKF−¹ s¹c�« —u� UN½UJ� XMJÝ  U¹d�c�« Ác¼ Æ©ÈuK(« s� d³Ž ÃdF²¹ cš√ Íc�« ¨q¹uD�« œuÝ_« j¹dAK� v�≈ UMK�Ë v²Š  UHDFM*«Ë ÊU¹œu�«Ë ‰U³'« ¨bFÐ dOG²ð r� w²�« åwł—Ušò …dOGB�« w²¹d� …dOGB�« WO�U��«Ë ¨W�L)« W¹d−(« ‰“UM*U� wM& wðö�«  ö×M�«Ë ¨W¹dI�« d³Ž Íd& w²�« b� vKŽ —U−ý_«Ë ¨Èdš√ v�≈ …d¼“ s� ÕUIK�« ¨l³M�« s� ÊuI²�¹ s¹c�« W¹dI�« œôË√Ë ¨dEM�« X�«“ ô UNK� ÆÆÆ„UM¼Ë UM¼ …dOGB�« ·«d??)«Ë  uO³�« pKð ÊQ??Ð UNMOŠ X��Š√ ÆUN½UJ� w� ·u�Q� dOž Uðu� sJ� ¨w²I½UF� b¹dð ·«d)«Ë ‰U� w??½–√ sŽ W³¹džË …œuNF� dOž W??½Ò — qL×¹ å…—UO��« pKð s� ‰ËeM�« UMOKŽË UMK�Ë bI�ò ∫w�  UłU&—ô« ¡«d??ł s� ÍdNþ UNÐ rD% w²�« e¹U�  u� ÈuÝ  uB�« p�– sJ¹ r� ÆWO�«u²*« bŠ√ W³²Ž vKŽ fK& …bOÝ v�≈ wM�b� Íc??�« WI½UF� ÊËœ «“dý w�≈ Ò dEMð  √bÐ b�Ë ¨ uO³�«  «– W×O³I�« “u−F�« t??ðb??�«Ë UN½≈ ÆWHÞö�Ë ¨ÂU�_« s� ÊUMÝ√ UNBIMð w²�« ¨…bF−*« …dA³�« bFÐ ¨ÊUMÝ_« s� vI³ð U� ”u��« »dš ULO� U¼dFý wDGð X½U� Æ UI�«Ë m³²�« U¼ÒœuÝ Ê√ w�≈ Ò dOAð  c??š√ b??�Ë ¨ÍœU???�—Ë œu??Ý√ ÕUýuÐ Í– ‰eM*« v�≈ ‰ušb�UÐ …bF−*« U¼b¹ s� W�d×Ð U�√ Æ«bł dOG� a³D�Ë Êu�U�Ë ·dž l??З_« …dOG� Ê«—bł ¡«—Ë ¡«dF�« w� ÊUJ� ÷UŠd*« Ædłü« —U−Š√ s�

6 ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

‫ﻛـﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ d� w²�«  U{U�*« œ«b²�« vKŽË ¨wÐdF�« sÞu�« «c¼ WF�— ‰uÞ vKŽ «c¼ V�«u½ ¨W½uMOJ�«Ë ¡UI³�«Ë —dײ�« qł√ s� t½U�½≈ UNM� WCNM�« ÂöŠ√ l� qF²ý« cM� U�u¹ d²H¹ r� Íc�« „«d(« —uðUJ¹—UJ�« W¹Ë«“ ∫W�Uš W¹Ë«“ ‰öš s� ¨WKłR*« WOÐdF�« w�UÝ— »—U& vKŽ `²HM½ WK�K��« Ác¼ w� ÆtOŽb³�Ë ◊«d�½ö� rNM�Ë rNðUA¹— «Ëd�Ý »dŽ —uðUJ¹—U� sJ¹ r� sÞu�« «cN� rN³Š Ê√ dOž ¨rN²�√ WCN½ w� w½UM� s� dO¦J� ÆÍb¹_« rNMŽ nJ¹Ë rN� lHAO� ULz«œ r¼—UJ�√Ë rNðUA¹d� ¡«b� rNŠ«Ë—√ «u�b� —uðUJ¹—UJ�« 5FÐU²*«Ë ¡«dI�« rN�√ UC¹√ rNM� dO¦J�« sJ� ¨rN�öŠ√Ë lłd²�½ WK�K��« Ác¼ w� ÆwÐdF�« sÞu�« a¹—UðË …d�«– l³ÞË ÆÆqO³M�« rNMH�Ë rN� ¡U�Ë ¡ôR¼ …UOŠ s�  UD×�

…—œUG*UÐ  «uŽb*«  √bÐ fLA�« »UOž l� W¹Ë«e�« fH½ w� ‰«“√ ô XM� ULO� ¨U¾OA� U¾Oý Ê√ q³� öOK� XHž w²�« ¨¡UHO¼ w²IOIý w³½U−ÐË WÝœU��« v²Š ÂuM�« U½dLG¹Ë wðb�«Ë UMO�≈ wðQð wðb�«uÐ  dFý U�bMŽ w�«u*« ÂuO�« ÕU³� s� UNÐ ‚Uײ�ôUÐ w½d�Qð w¼Ë wME�u²�  ¡Uł b�Ë ‰uH�« s� UI³Þ w� X�b�Ë ¨dOGB�« vAL*« w� ÂuO�« s� ¡«b²Ð« pOKŽò ∫WKzU� VOK(« s� UÝQ�Ë X½Q� ¨Ÿ—UA�« v�≈ płËdš Èb� p�H½ wDGð Ê√ bŠ√ vKŽ V−¹ ôË Êü« WłËe²� …√d??�« X׳�√ ôË p;« vKŽ t�dý Ê_ pNłË Èd¹ Ê√ płË“ dOž ÆåtO�DKð Ê√ pOKŽ V−¹ …—UOÝ t³Ò M� ÒÍËbÐ Ãe²9  ULKJ�« pKð X½U� l�b�« …—UOÝ ÈuÝ sJð r� w²�«Ë ¨‰eM*« ×U??š w½dE²M¹ Íc�« ¨włË“ oOIAÐ W�U)« wŽUÐd�« tłu²�«Ë rNÐ ‚U×K� tIOIý WłË“Ë t²IOIý WI�— Æ”UÝ_« w� t�eM� u¼ Íc�« b¹b'« UM�eM� v�≈ Èd�O�« Íb¹ l{√ U½√Ë ‰eM*« s� Xłdš Ê≈ U�Ë bOÐ p³²Að vMLO�« Íb??¹Ë wðb�«Ë …d�Uš vKŽ qł— W²�U� …dEMÐ w� ‚ÒbŠ v²Š ¡UHO¼ w²IOIý iOÐ√ UÐuŁ Íb�«Ë —«dž vKŽ Íbðd¹ W�UI�« dOB� ÊUMOŽË »Ë—u� dOB� dFýË ÊUЗUý t�Ë ¨ö¹uÞ Á«b?? ¹Ë t??N? łË v??K?Ž …d??O?G?� W??O? (Ë Ê«Ë«œu?? ? Ý WE(® bFÐ ULO� X�dŽË ¨r×A�« s� ÊUðœu�� e¹U� włË“ ÈuÝ sJ¹ r� t½QÐ ©…—UO��« wÐu�— t½≈ Æt� WłË“ w½c�²¹ Ê√ —U²š« Íc�« ¨d�Uð wKŽ …dOGB�« UM²¹d� w� tðb¼Uý U0— Íc�« ‰uN−*« ô wMMJ� ¨¡U??F?M?� v??�≈ UMKOŠ— q³� ©w??ł—U??š® ÆÊü« Ád�cð√

 U¹d�– ÆÆ U¹d�– wŽu�œ  √b??Ð v²Š —bN¹ „d??;« √b??Ð Ê≈ U� oH�¹ w³K� √bÐ Æb¹bł s� œd³�«  U³×� j�U�²ð lЗ√ 5Ð dOGB�« w½UJ� cš¬ U??½√Ë …dO³� …bAÐ ¨t²IOIýË włË“ oOIý WłË“ sNMOÐ s� ¨¡U�½ X�ËUŠ w²�« ¨w²KŠ— ‰«uÞ WHý XM³Ð f³½√ Ê√ ÊËœ bI� ¨WO½UŁ UM�eM� v�≈ …œuFK� WI¹dÞ œU−¹≈ UNO� UNO½U³� X³³Š√Ë WL�UF�« ¡UFM� vKŽ  œuFð nð«uNK� WO½öŽù« UNðUŠu�Ë Èd³J�« UNð«œUłË ¨ÊuLOK�« rFDÐ W¹“UG�«  U??ÐËd??A?*«Ë W�uL;«

6

..‫ﻧﺠﻮد‬ ‫أﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ sÞu�«Ë sLO�«  Òe¼ WOF�«Ë WB� w¼ œöÐ UNŠd�� ¨ÁdÝQÐ r�UF�« qÐ ¨wÐdF�« UN�“UM�Ë ¨WK¼c� U¼dOÞUÝ√ ¨W¹d×Ý  «–Ë ¨qO³$e�«Ë pFJ�« lDIÐ WNO³ý rL� vKŽ r¦& …dOG� WOMOÞ Ã«dÐ√ W−N³Ð UNM� ŸuÒ C²ð ¨WOM¦M*« ‰U³'« pKð ¨Q³Ý WJK� YOŠ ¨—u�³�« W×z«— w²�« ¨W³KB�«Ë ‰UL'« WIzU� …√d*« ô YOŠË ¨ÊULOKÝ pK*« VK� X�dŠ√ r¼dłUMš ÊËœ «bÐ√ ‰Ułd�« UNO� Ãd�¹ ¨rN²�eŠ√ vKŽ d�HÐ WIÒKF*«Ë W�uIF*« WKHD�« pK𠨜u$ wN� UN²KDÐ U�√ …“ULG�« Ò  «–Ë v½œ√ Ë√ «uŽ√ …dAF�«  «– Ò vKŽ U¼b�«Ë U¼d³ł√ w²�« ¨d�¹_« U¼bš WŁö¦Ð U¼d³J¹ qł— s� ëËe�« vKŽ  U�Kł s� W�Kł w� U¼dLŽ ·UF{√ √b³ð UNKFłË UN²�«dý≈ QHÞQ� ¨ UI�« ¨qOײ�*« U¼—b� vKŽ œdL²�« WKŠ— Ê√ bFÐ l�«Ë v�≈ ‰u% U� ÊUŽdÝ Íc�« WO�½dH�« WO�U×B�« WI�— tOKŽ  œdÒ 9 ¨WO½«d¹ù« ‰u�_«  «– ¨ÍuMO� 5H�œ bFÐ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� WK�UF�«Ë UNðdO�� ◊uOš l� UN²B� XKš«bð Ê√ WOH×� UNð√b²Ð« w²�« ¨WOMN*« …b¹d−Ð WKÝ«d� UN�UG²ý« cM� WKHD�« `ML²� WO�½dH�« åË—UGO�u�ò X�Už Ê√ bFÐ …U−M�« »—U� …dOGB�« u¼ U0 V�UD²�  u*« d×Ð ‚ULŽ√ w� Á—b� ‚U{ s�“ w� UN��«dð_Ë UN� …dýUF�« WMЫ ¨œu$ UN½≈ ÆWIOI(UÐ Ær�UF�« w� WIKD� dG�√Ë

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

…QA½ 6�«Ë nO�Ë øwJ¹d�_« lL²−*UÐ sN²�öŽ X½U� nO�Ë øsNł«Ë“_ wÝUO��« —U�*« w� tM³F� —Ëœ Í√Ë øiOÐ_« XO³K�  UO�Ë_«  «bO��« …UOŠ X½U� nO�  UO�Ë_«  «bO��« —«dÝ√Ë …UOŠ sŽ —U²��« `¹eð  UIKŠ U�UÐË√ qOAO� v�≈ sDMý«Ë Uð—U� s�ÆÆÆøWO*UŽ …u� d³�√ `³B²� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« —uDðË Æa¹—U²�« —«b� vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ

W¹œu³F�« c³½Ë …√d*« sŽ ŸU�b�« w� XðUL²Ý«Ë WOKzUŽ `zUC� s� X½UŽ ÆÆe�«œ¬ «e¹u� w½UL¦Ž …dOLÝ ≠œ«bŽ≈

ÁdJð X??½U??� Ëd??½u??� Y??O?Ыe??O?�≈ UN²IÐU�� UNMJ� vKŽ dN�ð ÊU??�Ë ¨ «—U??¹e??�U??Ð oOCðË  ö??H?(« œb??Ž “ËU??−? ²? ¹ ô w??²? �«  ö??H??(« i??F? Ð V??O? ðd??ð ÆU¼dC% ô X½U�Ë «œd� 30 UN¹uŽb� UNðöH×Ð  «d??{U??(« ¡U�M�« nBð X??½U??� XŠd²Ýô X�u�« iFÐ ¡U�M�« X²JÝ u� ∫WKzU� ¨UN½U�� …√d*« tłË nB½ sJ�Ë ¨UFOLł sŠd²Ý«Ë q�Ë UN³ŽU²� nB½ u¼Ë UN�ö� UNðUOŠ nB½Ë °ÆÆUNłË“ VŽU²� WKHŠ q� W¹UN½ w� UN½√ UNð«œUŽ »d??ž√ s�Ë »UР×U??š v�≈ ”UM�« l¹œuð vKŽ ’d% X½U� ÆrNOKŽ oB³ðË Õu{uÐ r¼«dð wJ� ¨iOÐ_« XO³�« UN½_ UNłË“ sŽ «bOFÐ tK� nOB�« wCIð X½U�Ë w� wÝUO��« u'« qLײð r�Ë tKLײð sJð r�ò UN½Q�Ë iOÐ_« XO³�« w� f% X½U�Ë ¨sDMý«Ë Æås−Ý w� t²LE½ Íc??�« r�C�«Ë bOŠu�« qH(« ÊU??�Ë tðdCŠË tKO�UHð ‚œ√ vKŽ  d??N? ÝË å«e??¹u??�ò qH(« u¼ ¨Õd??H?�« s� dODð œUJð w??¼Ë UOB�ý ‰öš åXOO�ô Íœò eO�—U*« ·dý vKŽ t²LE½ Íc�« ÆUJ¹d�_ tð—U¹“

w�M¹u� Êu??ł W??łË“ ¨åe??�«œ¬ «e¹u�ò  —U??Ý …bO��« ‰«uM� vKŽ ¨wJ¹d�√ fOz— ”œUÝ e�«œ¬  öH( UN¼d� w??� åËd??½u??� YOЫeO�≈ò WIÐU��« s−��UÐ dOš_« «c¼ n�Ë w� œœd²ð r�Ë ¨iO³�« V³�Ð W³OBŽ UðU�Ë√ å«e¹u�ò XýUŽ UL� ÆdO³J�« W¹u� UNM� Xłdš …dO¦� Ê«e??Š√Ë WOKzUŽ `zUC� q−OЬò UNðULŠ …dO�� qLJð Ê√ X??ŽU??D?²?Ý«Ë ÆW¹œu³F�« c³½Ë …√d*« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« w� åe�«œ¬

U�½d�Ë «d²K$≈ 5Ð

WKL'UÐ `zUC�

¨WKL'UÐ WOKzUŽ `zUC� s� å«e??¹u??�ò X½UŽ w� „dð Íc??�« d³�_« UNMЫ —Uײ½UÐ XF−� YOŠ WOK� s??� w½U¦�« UNMЫ œd??Þ r??Ł 5²KHÞ UNðbNŽ UÐ√Ë ÊuO�_« ‚UAM²Ý« vKŽ UM�b� ÊU�Ë œd�—U¼ dG�_« œdÞ 5Š w� ¨W�œUš l� wŽdý dOž qHD� VK−Ð ·d??²? Ž« Ê√ b??F?Ð W??Ý—b??*« s??� f??O?�?½«d??� WM��√Ë n×B�« X�ËUMð UL� ÆUNO�≈  «d??¼U??F?�« V³�Ð ‰eM*« s� UNłËe�  U³¹d� »Ëd??¼ ”UM�« Ɖu×J�« vKŽ r¼b�«Ë ÊU�œ≈ ÁU&ô«Ë ”UM�« ‰«e²Ž« v�≈ UN²F�œ UNðU½UF� 5Ð  b?? łËË tO� oLF²�«Ë q??O?$ù« …¡«d?? � u×½ ÊËœ …√d??*« Ê√ v�≈ dOA¹ tO� ¡wý ô Ê√ Á—uDÝ l� …«ËU�*UÐ W³�UDLK� UN²�dF�  √b³� ¨q??łd??�« UMOK$√Ë …—UÝò 5²š_«  UÐU²JÐ X³−Ž√Ë ¨qłd�« W³�UD� s¼dBŽ ¡U�½ d¦�√ s� UL¼Ë ¨åpO�dOł  UOFL'UÐ XKBð« UL� ÆUN�uIŠË …√d??*« W¹d×Ð c³M�  U??F? O? �u??ð X??F? L? łË W??¹œu??³?F?K?� W??C? ¼U??M? *« ÆW¹œu³F�« ÂU??�√ WO½UŁ  U??¹ôu??� åw�M¹u� Êu??łò Âb??I?ð WOÐU�²½ô« ULN²�dF� XH�ËË ¨åÊu��Uł Ë—b½√ò …bײ*«  U¹ôu�« a¹—Uð w� WÝ«dý d¦�_« UN½QÐ …dODš  U�UNð« ÊU�dD�« ‰œU³ð YOŠ ¨WOJ¹d�_« v�≈ œUŽË WÝUzd�« U¼dŁ≈ d�š ¨ULNCFÐ oŠ w� ¨t²łË“ WI�— åf²OÝuAðUÝU�ò?Ð t??Ý√— jI�� 1830 ÂUF�« w� V�²½« WM�U��« —«d�≈ ÂU�√ sJ� v�≈ e�«œ¬ wzUM¦�« œUŽË ÀuLOKÐ WFÞUI� sŽ U³zU½ ÂUŽ åw�M¹u� Êu??łò  uLOÝ YOŠ ¨s??D?M?ý«Ë v�u²²Ý 5Š w� »«uM�« fK−� WŽU� qš«œ 1848 ¡«u� qL% w¼Ë  «uMÝ lЗQÐ ÁbFÐ åe�«œ¬ «e¹u�ò Æ…√d*«Ë bO³F�« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�«

e�«œ¬ «e¹u�

5Ð d??9 Ê√ b??Ðô q??Ð ¨W�d²×� oÞUM� vKŽ d??9 ÆWЗUײ*«  «uI�« ·uH� UN� 5I�«d*« Âb)« s� ·U�ð å«e¹u�ò X½U� wCIð X½UJ� ¨U¼uK²I¹ Ë√ UNð«d¼u−� «u�d�¹ Ê√ s�Ë 5I�«d*« s� U�uš Âu½ ÊËœ WK¹uD�« w�UOK�« ÊU� WO�½dH�« œËb??(« XKšœ U�bMŽË ÆÆ”Ëd?? �« UN� Áb¹ b1 r� U¼¬— U�bMŽË ¨U¼—UE²½« w� UNłË“ ∫UN� ‰U� U/≈Ë XKF� «–U� UN�Q�¹ r�Ë UNI½UF¹ r�Ë ÆåøU�u¹ ÊuFЗ√ ÆÆp²KŠ— X½U� U�u¹ ÊuFЗ√ ÆÆÁU¹ò UO½UD¹dÐ v??�≈ e?? �«œ√ ‰¬ qI²½« U�½d� bFÐ ULNOMЫ l� ‚«dH�« s�  «uMÝ 8 bFÐ qLA�« ÂQ²�«Ë åw�M¹u� Êułò 5OFð - Ê√ bFÐ ¨©ÊułË ×uł® fLOł fOzd�« bNŽ w�Ë Æ„UM¼ UFO�— UOÝU�uK³¹œ ¨WOł—U�K� «d¹“Ë e�«œ¬ w�M¹u� Êuł 5Ž Ëd½u� v�≈ tðdÝ√ WI�— œuF¹Ë W�Ëœ dOðdJÝ 5F¹ Ê√ q³� ÆsDMý«Ë

v�Ë√ …bOÝ V�²½« ¨W??O?½U??¦?�« Ëd??½u??� W?? ¹ôË ¡U??N?²?½« bFÐ ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôuK� U�Oz— w�M¹u� Êuł ¨iOÐ_« XO³K� v??�Ë_« …bO��« «e¹u� X׳�√Ë

s� jI� å«e??¹u??�ò ÊUFð r� ÆÆfO�½«d� r??Ý« qLŠ s�Ë …—dJ²� ¡ULž≈  UÐu½ s� X½UŽ qÐ ¨÷UNłù« ÆwHBM�« Ÿ«bB�«

W¹dBOI�« UOÝË— lOI� Êu?? łò 5?? Ž Êu??�??¹œU??� f??O? zd??�« b??N? Ž w?? � WI�«u� c??š√ ÊËœ ¨o??�«ËË UOÝËdÐ ÆÆÆåw�M¹u� ö� „d²ðË fO�½«d� dG�_« UNMЫ qLײ� ¨t²łË“ ÆULN¹bł …bNŽ w� ÊułË ×uł s� WKzUŽ l� WMO²� W�öŽ UN²DЗ UN½√ s� ržd�UÐ UN�dð r??� U??O? ÝË— sJ� ¨‰Ë_« —bM�J�√ dBOI�« ÆlOIB�«Ë fID�« …œËdÐË  «œUF�« ·ö²š« V³�Ð ¨ås¹dŁU� «e¹u�ò UN²KHÞ X³$√ 1811 ÂUF�« w�Ë UNMJ� ¨WOÝË— ÷«—√ ‚u� b�uð WOJ¹d�√ ‰Ë√ ÊuJ²� w� «dO³� U½eŠ XHKšË …bŠ«Ë WMÝ bFÐ  uL²Ý ÆUF� UN¹b�«Ë VK� ‘uOłË W¹dBOI�« UOÝË— 5Ð »d(« X½U� Êułò ¡UŽb²Ý« -Ë UNłË√ w� WO�½dH�« ÊuOKÐU½ U??O?ÝË— 5??Ð `??K?� b??I?F?� 1814 ÂU?? Ž åw??�?M?¹u??� v�≈ »UD�Ð YFÐ ¨…b??� bFÐË ¨f¹—U³Ð U�½d�Ë Ê√Ë XO³�«  «Ëœ√ q� lO³ð Ê√ tO� VKD¹ t²łË“ Ê√ bÐôË U¹bOKł ¡U²A�« ÊU�Ë ¨f¹—UÐ v�≈ œuFð

«uýUłò?� 1775 ÂU??Ž ÊbMKÐ å«e??¹u??�ò  b??�Ë X½U�Ë ¨wJ¹d�√ wÝU�uK³¹œË dłUð ¨åÊu�½uł ×Uš  b??�Ë w²�« …bOŠu�« v??�Ë_« …bO��« p�cÐ 8 sL{ w½U¦�« UN³Oðdð ÊU�Ë WOJ¹d�_« w{«—_« ÆbOŠË v²�Ë  UO²� l� WOJ¹d�_« ‰ö??I?²?Ýô« »d??Š Ÿôb?? ½« bFÐ j³C�UÐË U�½d� u×½ U??¼«b??�«Ë —œU??ž ¨«d??²?K?$≈ ¨ «uMÝ 3 “ËU−²¹ ô U¼dLŽË X½U½ WM¹b� »u� UN½≈ v²Š ¨UB�Uš UO�½d� ULOKFð XIKð „UM¼Ë ÆW¹eOK$ù« s� d¦�√ WO�½dH�« XMIð√ «d??²?K?$≈ v?? �≈ t??ðd??Ý√ W??I? �— å«u?? ýU?? łò œU?? Ž ”—«b??*U??Ð ÁœôË√ rOKFð w??� dL²Ý«Ë 1784 ÂU??Ž Ê√ v??�≈ WO�¹—U²�«  UÐU²J�« dOAð ÆÆW¹eOK$ù« ÂUŽ ô≈ wLÝ— qJAÐ UłËe²¹ r� å«e??¹u??�ò Íb??�«Ë ‰¬ t�U�√ Íc�« qH(« ÊU� q¼ j� rNH¹ r�Ë 1785 UOM¹œ ëËe�« rOÝ«d� ÂU9≈ W³ÝUM0 u¼ Êu�½uł øëËe�« bNŽ b¹b−²� UO½b� Â√ ¨ÊbM� WL�UF�« v??�≈  «—U??¹e??�« Èb??Š≈ ‰ö??š bOŠu�« s?? Ðô« ¨åe?? ? �«œ¬ w??�?M?¹u??� Êu?? łò v??I?²?�« «uýUłò?Ð »UA�« wÝU�uK³¹b�«Ë wJ¹d�_« fOzdK� …bײ*«  U??¹ôu??K? � ÂU??F? �« q??B?M?I?�« ¨åÊu??�? ½u??ł W�«b� 5Kłd�« 5Ð  QA½Ë ¨«d²K$SÐ WOJ¹d�_« åÊu�½uł «e¹u�ò ?Ð åw�½u� Êułò ëËeÐ Xłuð n×B�« s� b¹bF�« X³²� b�Ë ¨ÊbMKÐ 1797 ÂUŽ e�«œ√ Êuł sЫò ∫…—U³FРëËe�« «c¼ sŽ WOJ¹d�_« WOJ¹d�√ «e¹u� Ê√ s� ržd�UÐ ¨åW¹eOK$SÐ ÃËe²¹ ÆjI� Â_« WNł s� W¹eOK$≈Ë »_« WNł s� WOÝU�uK³¹b�« t�UN� w� UNłË“ «e¹u� XI�«— ¨WCH�M*« w??{«—_«Ë 5�dÐË ‰UGðd³�« s� qJÐ WOÐU�²½ô« t²�dF� »_« e�«œ¬ Êuł d�š Ê√ bFÐË t²łË“Ë w�M¹u� Êu??ł s??Ðô« œU??Ž WO½UŁ W??¹ôu??� UNłË“ b??�«Ë «dO¦� UNHDK²Ý« YOŠ ¨UJ¹d�√ v??�≈ Æ¡U�b�√ U׳�√Ë »u�  —œU??ž –≈ ¨ö¹uÞ «e¹u� ÂUI� Âb¹ r�  «d� …bŽ «e¹u� XCNł√ ÆÆUNłË“ WI�— sDÝuÐ UNKHÞ »U$≈ s� sJL²ð Ê√ q³�  «uMÝ lЗ√ ‰öš w½U¦�« Êuł rŁ 1801 ÂUŽ sDMý«Ë ×uł ‰Ë_« Y�UŁ qHDÐ X??�“— 1803 ÂU??Ž w??�Ë Æ1803 ÂU??Ž


15

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

6

2011Ø07Ø10≠09

bŠ_« ≠X³��«

1492 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�«  «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý w²�«  UŽU³D½ô« Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù«

‫ﺭﻛﺰﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﻔﺎﺀ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻟﻠﻘﺒﻄﺎﻥ ﻛﻮﺳﻲ ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺘﻪ‬

wŽ«–ù« Z�U½d³�« V³�Ð »dG*« b{ WO�½d� WO�U×� WKLŠ WF�bM� Z�«d³�«Ë —U??³??š_«Ë ¨WLN*« ÁcNÐ n¦J*« wJK*« ◊U??A??M??�« WODG²� ”UL×Ð ÂU�eÐ p�9 w¼Ë W�uJ(« œuNł WFÐU²�Ë WOÝUO��« À«b???Š_«Ë  U�dײ�«Ë —u??�_« q� qI½Ë ¨‚UDM�« WFÝ«Ë WOÝU�uKÐb�«Ë lOLł w??� …b??zU??�??�«  ôU??H??²??Šô« d??¼U??E??� ÆsÞu�« ¡Uł—√ W�UF�« W�U�ù« XMKŽ√ u??'« «c??¼ w� bFÐ Í√ ?56 d¹«d³� 7 Âu¹ wLÝ— ⁄öÐ w� w� r??�U??F??�«ò WIKŠ W???Ž«–≈ s??� ÂU???¹√ …d??A??Ž

»àdG äGƒ£ÿG âfÉc º«gGôHEG ˆG óÑY É¡≤≤M ¤EG ∫ƒ°UƒdG πÑb áYGPE’G ôjóe Ú«©J É°†jCG É¡æµdh ,áFOÉg ΩóbCG ó≤a ,áÄjôL §HÉ°†dG AÉØYEG ≈∏Y ¬eÉ¡e øe »°ùfôØdG 23 Ωƒj áYGPE’G ‘ ó©Hh ,1955 Ȫ°ùjO øH óªfi ÚY ™«HÉ°SCG ‘ ¬æY Ó㇠»°VGôdG ᪡à ÉØ∏µe áYGPE’G èeGÈdG áÑbGôe á«Hô©dGh á«°ùfôØdG

Z�U½d³� l??¹c??*« —d???;« nO�uð åŸu??³??Ý√ u¼Ë d??z«e??'« w??� U�½d� WÝUOÝ bI²M¹ wzUNM�« —«dI�« —UE²½« w� X�R� nO�uð oOIײ�« wN²M¹ U??�b??M??Ž c�²OÝ Íc????�« «cOHMðò —«d??I??�« «c??¼ ¡U???łË ÆWOCI�« w??� s� ÂU??F??�« rOI*« U¼UIKð w²�«  ULOKF²K� l??{Ë v??K??Ž qLFK� W??O??�??½d??H??�« W??�u??J??(« WÝUO��« ·bN²�ð w??²??�«  öL×K� b??Š UL� å»dG*« u??¹œ«— s� U�öD½« WO�½dH�« ¨WO�½dH�« n??×??B??�« q??ł p???�– X??×??{Ë√ W¹e¹—U³�« n×B�« WKLŠ Ê√ dEMK� X�ö�«Ë l� d¹UM¹ 29 WIKŠ bFÐ …dýU³� XIKD½« WIK(« Ác??¼ w� UN²ŠdÞ w²�« —UJ�_« Ê√ w� WO�½dH�« W¹—ULF²Ýô« »d??(« ÊQAÐ ÷ËUH²�UÐ Ÿ«d????Ýù« …—Ëd????{Ë d??z«e??'« WIK(« w� UC¹√  œ—Ë ¨…—u??¦??�« …œU??� l� b�Ë 56 d¹UM¹ 22 a¹—U²Ð WŽ«c*« WIÐU��« sJ1 ô WKJA� d??z«e??'« w??�ò ÆUNO� ¡U??ł 5K¦L*« l� …dýU³� ÷ËUH²�UÐ ô≈ UNKŠ Ê√ dNE¹Ë ¨åÍdz«e'« VFAK� 5OIOI(« »d×Ð d¹UM¹ 29 WIKŠ w� œ—«u??�« dO�c²�« l� ÷ËUH²K� U�½d� —«d??D??{«Ë ÂUM²OH�« WEOHŠ —UŁ√ Íc�« u¼ tMO� wýu¼ rOŽe�« Æ5O�½dH�«

Í√ l??�«u??�« w??� ôË UOLÝ— ô Âu??O??�« «c??¼ ÆWOÐdG*« WŽ«–ù« w� WO�ËR�� XMOŽ —U³š_« w� W�Ëb�« WÐU²� Ê≈ ?2 WD×� Èb???� WLN0 UHKJ� W??²??�R??� WHBÐ ÆWOÐdG*« WŽ«–ù« tLK�ð qł√ WLN0 nKJ*« «c¼ Ê≈ ?3 Æd¹«d³� ”œUÝ v�≈ t²LN* ©qOłQ²�« »U³Ý√ ⁄ö³�« `{u¹ r�Ë ® WNł s�Ëò ∫Í—«“u??�« ⁄ö³�« ·U??{√Ë …b¹dł tðdA½ d³š w� œ—Ë U* U�öšË Èdš√ d¦ð r� …—u�c*« Z�«d³�« WOC� ÊS� WOzU�� w� W�Ëb�« VðU� U¼«dł√ w²�« WKÐUI*« ‰öš ÆåÂUF�« rOI*« l� «dšR� —U³š_« ò WHO×�  dNþ√ œbB�« «c??¼ w??�Ë dOE½ ô WŠU�Ë e¹—UÐ w� …—œUB�« å—Ë—u� w� Í—«“u???�« ⁄ö³�« vKŽ oKFð w??¼Ë UN� d¹«d³� 7 ¡U??Łö??¦??�« Âu??¹ —œU??B??�« U??¼œb??Ž tðdI� w???� œ—Ë U??L??O??� X??J??J??ý –≈ 1956 ô UM½S� ‰U??(« WFO³DÐò ∫X�U�Ë …dOš_« sŽ —œUB�« ⁄ö³�« «cN� WOL¼√ Í√ wDF½ s� t½√ UM� dNE¹ –≈ ¨wÐdG*« W�Ëb�« VðU� w�½dH�« ÂUF�« rOI*« ÊuJ¹ ô Ê√ qOײ�*« W�“ö�«  «¡«dłù« c�ð«Ë UI³�� Z²Š« b� Æå»dG*« u¹œ«d� W×OCH�« Z�«d³�« n�u� s� Èdš√ WO�½d� n×� X−²M²Ý«Ë s� W�UšË —U³š_« w� W�Ëb�« VðU� ÊUOÐ ∫b�Rð WH¹dA�« W�uJ(« Ê√ò v�Ë_« tðdI� f¹dÐ Í—UЮ »dG*« u¹œ«— V�«d¹ bŠ√ ô X׳�√ w²�« WŽ«–ù« Ê√Ë ò å1956 d¹«d³�  ULOKF²� ô VO−²�ð bFð r� W³�«d� ÊËbÐ bI� ¨WH¹dA�« W�uJ×K� ôË wMÞË »e??Š åWOÐdF�«  U¹UŽb�«  «b¹«e* q�UJ�UÐ XLKÝ Æ©1956 d¹«d³� 4 f¹dÐ ”—UЮ Ÿu³Ý√ w� r�UF�«’ Z�U½dÐ Ê√ U0Ë sÐ bO��« Ê√Ë ¨1955 d¹UM¹ 29 Âu¹ l¹–√ r�Ë d¹UM¹ 30 Âu??¹ ô≈ 5F¹ r??� w??{«d??�« XFÝ bI� ¨Ÿu³Ý√ bFÐ ô≈ t²LN� rK�²¹ 56 d¹«d³� 6 œb??Ž w� åb½u�u�ò WHO×� W³�«d�ò s� w{«d�« sÐ bO��« Wzd³ð v�≈ Ê≈ò ∫WKzU� åWOÐdF�«Ë WO�½dH�« Z�«d³�« ¨WLN*UÐ nKJ*« —Ëb???� `??{«u??�« b¹bײ�« w� W�Ëb�« VðUJ� W¾łUH*« …dDO��« Ác¼Ë Èb� qF� œËœ— XHKš WŽ«–ù« vKŽ —U³š_« ∫WKzU� åb½u�u� ò nOCðË åw�HM�« V½U'« dJM²�ð ÂUF�« rOI*« s� WÐdI*« …dz«b�U�ò t½√Ë W�Uš l�«u�« d�_« «c¼ b{ Z²%Ë vKŽ o³D*« tOłu²�« wDF¹ Ê√ qL²×¹ ¨WO�½dH�« …UMI�« Z�«d³� WOÐdF�« Z�«d³�« w� ÊU???� e??¹—U??Ð W??�u??J??Š q??F??� œ— Ê√ U??L??�  ULOKFð UNMŽ  —b??� –≈ t�H½ ÁU???&ô« Æåw�½dH�« rOILK� —uB²¹ Ê√ ¡dLK� sJ1 W�U(« Ác¼ w� Ác¼ w� WOÐdG*« WŽ«–ù« w� bzU��« l{u�« d¹b� ∫WO�UI²½ô« …d²H�UÐ XH�Ë w²�« …d²H�« t²LN�  dB×½« WŽ«–ù« ”√— vKŽ w�½d� wÐdG� WLN0 nKJ�Ë ¨Í—«œù« dOO�²�« w� b¹d³�« d??¹“Ë tMOF¹ W??×??{«Ë dOž t²LN� ÊUO�U×� ÊU³ðU� „UM¼Ë ¨nðUN�«Ë ‚d³�«Ë ÊU³²J¹ ‰öI²Ýô« »e( ÊUOL²M¹ ÊUOMÞË »ËUM²�UÐ Âu¹ q� dOŁ_« ëu�√ vKŽ ÊU�bI¹Ë WŽU��« U¹UC� vKŽ U³BM� UOÝUOÝ UIOKFð ULNOKŽ WDKÝ ôË Ã—U????)«Ë »d??G??*« w??� ULNHK� Íc??�« wÐdG*« d??¹“u??�« WDKÝ dOž

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

©W¹UL(« bNŽ w�® wJK*« dBI�« qš«œ ‘dF�« »UDš wIK¹ f�U)« bL×�

UNðUÝUJF½«Ë W??O??�Ëb??�« WÝUO��« ‰u???ŠË rÝU� bO��« p�cÐ Õd� UL� å»dG*« vKŽ ÆWIŠô WO�U×� Y¹œUŠ√ w� ÍdO¼e�« w??{«d??�« s??Ð bL×� b??O??�??�« 5??Ž b??I??� d¹UM¹ 30 w??� W????Ž«–ù« w??� WLN0 UHKJ� v�≈ UOLÝ— t³BM� bKI²¹ r� tMJ�Ë ¨1956  c�ð« Íc�« ÂuO�« u¼Ë d¹«d³� ”œUÝ w� wHO�uð —«d� WO�½dH�« W�UF�« W�U�ù« tO� Èbײð Ê√  œ«—√ UN½Q�Ë qLF�« sŽ U²�R� ÆWŽ«–û� t�ušœ Âu¹ w� b¹b'« ‰ËR�*« —U³š_« w� W�Ëb�« VðU� `{Ë√ b�Ë ⁄öÐ w� w{«d�« sÐ bO��« 5OFð ·Ëdþ WO�½dH�« n×B�« t²LÝ U� WOC� ‰uŠò w� r�UF�«® å»dG*« u¹œ«— Z�«dÐ W×OC� Æ©Ÿu³Ý√ jI½ ÀöŁ Í—«“u�« ⁄ö³�« sLCð b�Ë ∫w¼ v�≈ WH¹dA�« W�uJ(« qLײð r� ?1

s� w�½dH�« j??ÐU??C??�« ¡U??H??Ž≈ vKŽ Âb???�√ ¨1955 d³L�¹œ 23 Âu¹ WŽ«–ù« w� t�UN� ö¦2 w{«d�« sÐ bL×� 5Ž lOÐUÝ√ bFÐË Z�«d³�« W³�«d� WLN0 UHKJ� WŽ«–ù« w� tMŽ X�ö�« d??�_« sJ�Ë ¨WOÐdF�«Ë WO�½dH�« X½U� w²�« WŽ«–ù« Ê√ …d²H�« Ác¼ w� dEMK� ¨qI²�*« WGKÐ oDMð U¼—U³š√Ë UN−�«dÐ UN³²J¹ WOÝUOÝ oO�UFð UO�u¹ l¹cð X½U� ¨ÍdO¼e�« rÝU� bO��« »ËUM²�UÐ UN�bI¹Ë s� U½uJ¹ r??�Ë »ö??ž .dJ�« b³Ž bO��«Ë WÐU²J� 5³�²M� ôË W??Ž«–ù« w� 5Hþu*« …b¹d' ÊU³�²M¹ U½U� qÐ ¡U³½_« w� W�Ëb�« ‰öI²Ýô« »e??Š ÊU�KÐ WIÞUM�« årKF�«ò b³Ž s� VKDÐ WLN*« ÁcNÐ ÊU�uI¹ U½U�Ë U� w�½dH�« W??Ž«–ù« d¹b�Ë ¨rO¼«dÐ≈ tK�« vKŽ t??� WDKÝ ô W???Ž«–ù« w??� ULOI� ‰«e??¹ X½U� w??²??�« o??O??�U??F??²??�« Ác???¼ tMLC²ð U??� W�uJ×K� W??�U??F??�« WÝUO��« ‰u???Šò —Ëb???ð

W??N??ł«u??� w???� U??????¼—ËœË W??????Ž«–ù« W??O??L??¼Q??Ð »dG*« `³�√ w²�«  ôuײ�«Ë  U¹bײ�« ÆWO�¹—U²�« …d²H�« pKð w� UNOKŽ ö³I� wÐdG� d¹b� ‰Ë√ 5OFð r²¹ r� «cN�Ë –U??²??Ý_« h??�??ý w???� W??O??Ðd??G??*« W???Ž«–û???� w�Ë ¨1956 uO½u¹ w� ô≈ ÍdO¼e�« rÝU� w�½dH�« d¹b*« WLN� XON½« t??ð«– X�u�« WOÐdG*« W�uJ(« qLײРn�u*« `Cð«Ë WO�ËR�*« —U³š_« w� W�Ëb�« WÐU²JÐ WK¦2 ¨W??Ž«–û??� W??K??�U??J??�«Ë …d??ýU??³??*« WOÝUO��« ‚d???³???�«Ë b??¹d??³??�« …—«“Ë X??K??L??% U??L??M??O??Ð v�≈® WOMI²�«Ë W¹—«œù« WO�ËR�*« nðUN�«Ë …—«“u� U¼—ËbÐ WO�ËR�*« Ác¼ ‰UI²½« 5Š Æ©¡U³½_« tK�« b³Ž UNIIŠ w²�«  «uD)« X½U� d¹b� 5OFð v??�≈ ‰u??�u??�« q³� r??O??¼«d??Ð≈ bI� ¨W¾¹dł UC¹√ UNMJ�Ë ¨WzœU¼ W??Ž«–ù«

n×B�« t??ðc??�? ð« Íc???�« n??�u??*« ÊU?? � Z�U½dÐ ¡«“≈ e¹—UÐ w� …—œUB�« WO�½—n�« ¨»«dG²Ýö� «dO¦� åŸu??³??Ý√ w??� r??�U??F??�«ò sŽ Y??¹b??Š s??� tMLCð ULO�  b???łË bI� …œU� l� ÷ËUH²K� U�½d� …uŽœË dz«e'« WFÝ«Ë WKLŠ sA� WOð«u� W�d� ¨…—u¦�« UN½QÐ UNMŽ X�U� w²�« WOÐdG*« WŽ«–ù« b{ bI� ¨»dF�«  u� WŽ«–≈ ÷uFð X׳�√ ·ö²š« vKŽ W¹e¹—U³�« n×B�« XFLł√ w� WOŽ«–ù« WOF{u�« “«d??Ð≈ vKŽ UN²Že½ WOÐdG*« W�uJ(« s� ô W³�«d� Í√ »UOž V�Š® WO�½dH�« W�UF�« W??�U??�ù« s??� ôË VðU� —«dIÐ dO�c²�« v�≈ hK�²� ¨©UNLŽ“ wÝu� ÊUD³I�« ¡UHŽSÐ —U³š_« w� W�Ëb�« ¨1955 d³L�¹œ 23 s� ¡«b²Ð« t²LN� s� b³Ž Ác�ð« —«d??� ‰Ë√ ÊU??� «c??¼ Ê√ dNE¹Ë bKIð U�bMŽ WŽ«–ù« ’uB�Ð rO¼«dЫ tK�« ÂU¹√ WFCÐ bFÐ t³IŽ√Ë Í—«“u??�« t³BM� sÐ bL×� bO��« 5OF²Ð wCI¹ dš¬ —«d� —U³š_« w� W�Ëb�« WÐU²J� ö¦2 w{«d�« ÆWŽ«–ù« w� w� 5??O??F??²??�« «c???¼ s??Ž Êö????Žù« ¡U???ł d¹UM¹ 30 Âu¹ W�Ëb�« VðU� sŽ —œU� ⁄öÐ W�UF�« W�U�ùUÐ U¾łUH� «d�√ ÊU�Ë ¨1956 W�ËR�� UN�H½ d³²F𠉫eð U� X½U� w²�« —«d� Ê√ l�«u�«Ë ¨UOLÝ— WŽ«–ù« W³�«d� sŽ W�U�ù« d�cO� ¡Uł rO¼«dÐ≈ tK�« b³Ž d¹“u�« ʬ t½√Ë WOÐdG� WŽ«–ù« ÊQÐ ¡ËbNÐ W�UF�« Æ…dýU³� W�Ëb�« sC( œuF²� Ê«Ë_« sÐ bL×� bO��« 5OFð Ê√ kŠö¹Ë dOB� X�Ë bFÐ ¡Uł W??Ž«–ù« w� w{«d�« nðUN�«Ë ‚d??³??�«Ë b¹d³�« d??¹“Ë Â«b???�≈ s??� 5OFð vKŽ UC¹√ u¼ 5�«“ sÐ ÊuO� bO��« rO¼«dЫ sÐ bO��« h�ý w� tMŽ q¦2 »dG*« u¹œ«— ÊU� w²�« …—«“u�« wHþu� bŠ√ ÆUOLOEMðË U¹—«œ≈ UN� UFÐUð t�OÝQð cM� 5??O??F??ð Êu????J????¹ Ê√ b??F??³??²??�??¹ ôË ¡Uł b??� W???Ž«–ù« w??� 5OÐdG*« 5�ËR�*« w� …b??¹b??'« W??�u??J??(« W??³??žd??� W??ÐU??−??²??Ý« U2 d¦�√ WŽ«–ù« vKŽ U¼b¹ l{uÐ Ÿ«dÝù« ÆUNOKŽ …dDO�K� 5ð—«“u�« oÐU�ð wMF¹ UŽdý s??¹b??¹b??'« 5??�ËR??�??*« Ê√Ë W�Uš ÊU� ULMOÐ WŽ«–ù« w� ULN�UN� W�Ë«e� w� t³BM� w� «dL²�� ‰«e¹ ô w�½dH�« d¹b*« ÕuMł b??�R??¹ U??� «c???¼Ë ¨WOFO³Þ …—u??B??Ð W'UF� w� Y¹d²�« V½Uł v??�≈ W�uJ(« ¡UM¦²ÝUÐË ¨Í—cł qJAÐ WŽ«–ù« Ÿu{u� nþu� Í√ 5OFð r²¹ r� 5�ËR�*« s¹c¼ W³�«d0 »d??G??*« u???¹œ«— w??� nKJ� b??¹b??ł ¨ÂU??F??�« rOI*« q³� s??� WOÐdF�« Z??�«d??³??�« W�U�ù« sŽ —œUB�« ⁄ö³�« w� ¡Uł U* U�öš ÆqLF�« sŽ wHO�uð sKFð w¼Ë W�UF�«  U{ËUH*« l� bŽu� vKŽ »dG*« ÊU� w²�«Ë e¹—UÐ w� WJOýu�« WO�½dH�« WOÐdG*«  U�öF�« fÝ√ rOIð Ê√ UN� UF�u²� ÊU� ¡UG�≈ vKŽ ‚UHðô« bFÐ s¹bK³�« 5Ð …b¹b'« ÆW¹UL(«  «b¼UF� l??{Ë Ê≈ ‰u??I??�« s??J??1 ô p???�– l???�Ë W�uJ(«  U�UL²¼« sL{ sJ¹ r� W??Ž«–ù« b³Ž d¹“u�«  U�UL²¼« sL{ q??�_« vKŽË ·—UF�« wMÞu�« q{UM*« u¼Ë rO¼«dÐ≈ tK�«

‫ﻣﻮﺍﻗﻒ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﻮﻥ‬ «‫»ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ‬ ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž

6

..‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻨﺼﺎﻟﻲ‬ ‫ﺃﺳﺪ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬

‫ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ‬21 ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺴﻼﻡ ﺳﻴﺪﻱ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺍﻟﺤﺴﻴﻦ ﺃﻭﺗﺎﻣﻜﺔ ﺇﺛﺮ‬

»—U×� WŠ«d²Ý« ÆÆw�UBM(« bLŠ√

v�≈ œUŽË ¨U²�R� tŠöÝ l{Ë ¨q³��« 5�ËUI*UÐ X�U{ U�bFÐ t²KO³� UJ�Uð W¹Ë«“ sЫ lD²�¹ r� ¨ «uMÝ lЗ√ WЫd� UNÐ YJ� w²�« t²KO³� W�ËUI*«Ë Õö��«  U¹d�– lłd²�¹ ¨…dOGB�« t²¹dIÐ ö¹uÞ YJ1 Ê√ WBž s� hK�²¹ Ê√ w� UJ�Uð W¹Ë«eÐ ÀuJ*« tHF�¹ r� ¨œË—U³�« W×z«—Ë s¹c�« rNzöLŽË W½u)UÐ W½UF²ÝôUÐ œö³�« vKŽ v�u²Ý« Íc�« q²;« nAJ� öNÝ UI¹dÞ ”UM�«  «œUŽË ÊU��Ë f¹—UC²Ð rN²�dF� X½U� UJ�Uð W¹Ë«eÐ tŁuJ� ¡UMŁ√ ¨q²;« W¹—u�Q� qON�ðË rNDDšË 5�ËUI*« d�c²¹Ë ¨dLF²�*« WNł«u� w� «uC� ôUł— d�c²¹ »UA�« ÊU� Æt²KO³IÐË wKŽ ÍbOÝ d�c²¹ UL� ¨WJ�UðË√ 5�(« ÍbOÝ dO³J�« bzUI�« W¹e�— W�ËUI� ÊQÐ «uM�¬Ë Õö��« «uKLŠ ¡UD�Ð ôUł—Ë UÐU³ý d�c²¹Ë ¨tMЫ t¹uN²�ð WŽ«—e�«Ë wŽd�« ‰UGý√ bFð r� ¨wM¹œ Vł«Ë åd�UJ�«ò q²;« bMŽ UOŽ«— qG²AO� ¨…—ËU−*« ‰ö� wMÐ WM¹b� v�≈ …d−N�« —U²š« ¨tðbK³Ð ÆWIDM*UÐ œ«uI�« bŠ√ bMŽ U�b�²��Ë UÝULšË ¨uŠ—Ë√ b¹«“ WKzUŽ ‰ULŽ√ 5??Ð öIM²� b??¹b??'« tKLŽ w??� w�UBM(« bLŠ« ◊d??�??½« q�UJ�« ŸuC)« bFÐ U� À«bŠQÐ Ãu1 UNMOŠ »dG*« ÊU� ¨WHK²�� bLŠ√ ÊU??�  «d²�uKO� bFÐ vKŽ ¨5??�ËU??I??*« Õö??Ý Ÿe???½Ë ‰ö??²??Šö??� vŽb¹ ÂËUI� ÊU� UM¼ ¨W³OBI�« Êb� —Ëe¹Ë b¼UA¹Ë lL�¹ w�UBM(« ÊU�Ë ¨„—UF*«  UŠUÝ w� tÐ lL�¹ öDÐ ÊU� ¨ÍË«d¹u�« bOFÝ«Ë vŠu� vŠu� ¡UMÐ√ rK�²Ý« ¨WJ�UðË√ 5�(« ÍbOÝ ÁbzU�Ë t�OA� UHOKŠ uÝUÐ bzUI�« tMЫ `³�√Ë ¨dLF²�*« l� «uH�U%Ë ÍË«d¹u�« bOFÝ«Ë ÊU� ULO� ¨W³OBI�«Ë «d??¹Ë X¹ü «bzU� ÍË«d??¹u??�« bOFÝ«Ë vŠu� sÐ q²;« rzUŽœ bÞu¹ ‰ö� wMÐË W�œUð q�UŽ ÍuOH�*« WFLłuÐ UýU³�« Í—ULF²Ýô« jD�*« cOHMð s� rNMJ9 WM�¬ s�U�√ s¹dLFLK� fÝR¹Ë ÆWIDM*UÐ ö�U�

dO)«uÐ√ vHDB*«

t� Œ—√Ë fKÞ_« ‰Uł— W�ËUI� t²A¼œ√ Íc�« ÂuOž ‰«dM'«

týuOłË w�½dH�« q²×LK� UN²�ËUI� w� qzU³I�« qł Âö�²Ý« bFÐ bFÐË ¨‰ö²Šö� WF{U)« qzU³I�« ¡UMÐ√ s� UN³Kž√ w� qJA²ð w²�« U�½d� j�Ð w� t²¹—u�Q� qON�ðË q²×LK� qzU³I�« iFÐ …œU� ÂULC½« 5�(« sÐ wKŽ ÍbOÝ œuMł  błË ¨wÐdG*« »«d²�« qł vKŽ U¼–uHM� ÂËUIð w²�« qzU³I�« X½U� ¨ UN'« q� s� …d�U×� UN�H½ WJ�UðË√ ÂËUI¹ ËdžU� q³ł w� Âö�ÐË√ u�Ž ÊU� ULMOÐ ¨…œËbF� dLF²�*« ‰U³ł ‚u� oK% UNð«dzUÞË U�½d� ‘uOł X½U� ¨b�_« q¹uÞ «—UBŠ ÍbOÝ U¼œuI¹ „UM¼Ë UM¼ …dA²M� 5�ËUILK� ‘uOł sŽ U¦×Ð ‰ö¹“√ Áb??�«Ë sŽ WÐö� qI¹ ô wKŽ ÍbOÝ ÊU??� ¨WJ�UðË√ 5�(« sÐ wKŽ ¨m¹“U� X¹¬Ë ÊUL�Ý X¹¬Ë U×�≈ X¹¬Ë u�U�u½ UDŽ X¹PÐ „—UF� œUI� ÁœuMł WI�— ÊU�Ë ¨1933 WMÝ v�≈ 1930 WMÝ s� …b²L*« …d²H�« WKOÞ sŽ —œUB�« d¹dI²�« V�Š ¨1933 WMÝ ‰ö¹“√ rOK�SÐ 5LK�²�*« dš¬ q¹dÐ√ #U� W¹Už v�≈ d¹«d³� 26 s� WK�UH�« …d²H�« sŽ ‰ö¹“√ V²J� ËdžU� q³−Ð Âö�ÐË√ u�Ž bzUI�« Âö�²Ý« l� s�«e²�UÐ p�–Ë ¨1933 w²�«  Ë«e�“Uð W�dF� s� dNý√ bFÐË ¨1933 WMÝ s� ”—U� dNý jÝË wKŽ ÍbOÝ rK�²Ý« ¨1932 WMÝ s� d³M²ý 14Ë XAž 22 5Ð  dł ‰uÞ_« …d²H�« w¼ X½U� WMÝ 21 s� b??¹“√ bFÐ WJ�UðË√ 5�(« sÐ UN�öš ÁËb³� ¨w�½dH�« ‰ö²Šö� »dG*« w� WIDM� ŸuCš a¹—Uð w� WIDM� ÊuHB¹ tðœU� —U³� XKFłË œU²F�«Ë Õ«Ë—_« w� WLN� dzU�š vKŽ «dDš d¦�_« WIDM*« UN½QÐ ‰ö??¹“√Ë ‰ö� wMÐ wLOK�SÐ fKÞ_« ÆUNÐ —ULF²Ýô« qGKGð ULN� WM�¬ X�O� UN½√Ë ¨q²;« v�≈ œuF¹ t½«d�√ w�UÐ q¦� t�H½ w�UBM(« bLŠ√ »UA�« błË

¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž tH�Ë UL� ¨å∆œU??N? �« dzU¦�«ò UN²FÝ ULMOÐ öI²F� 13 rCð W??½«e??½“ w??� tA¹UŽ «œœd� t²OCIÐ UM�R� ÊU� ¨bŠ«Ë h�A� WBB�� n�Ë V−¹Ë ¨Õö��UÐ ô≈ t�U²� sJ1 ô —ULF²Ýô«ò ¨åU�½d� l� å¡UM³'«ò ¡UHFC�« WЗUG*« iFÐ q�UFð rJŠ cOHM²� WŽU−AÐ t??łu??ð qI²F*« W??ŠU??Ý w??� v�≈ ÆÆ rOŠd�« b³Ž w��« U¹ ò özU� ¨tIŠ w� «bŽù« ÆåtK�« bMŽ ¡UIK�« UH�«Ë uMOMF� bLŠ√ tMŽ V²� Íc�« «c¼ ÊuJ¹ s� …—u¦K� W¹«bÐ UNMKŽ√ Íc�« w�UBM(« bLŠ√ bONA�«ò «c¼ ¨å‰öI²Ýô« vKŽ UN�uBŠ v�≈ œö³�«  œU� w²�«  «dzUÞË »—U×� ·ô¬ …dAŽ —ULF²Ýô« t� bMł Íc�« `K�*« h??K? �«òË åW??�œU??ð ÕU??H? Ýò?? Ð t??H? �ËË ¨W??O?Ðd??Š ¨t�UI²Ž« bFÐ WO�½dH�« n×B�« XKK¼Ë ¨åW??�œU??²?� sL{ ÊU�Ë ¨dLF²�*« W�ËUI� w� UF�U¹ v²� „—Uý ‰Ë√ ‚öÞ≈ œUŽ√ ¨1933 WMÝ w� ô≈ rK�²�ð r� WKO³� UN³IŽ√Ë ¨W×K�*« …—u¦�« Ÿôb½« w� XL¼UÝ W�U�— w� XKA� w²�« ¨U�½d� X³Ž—√ WOŽu½  UOKLŽ cOHM²Ð …Q�UJ� qO½ w� UFLÞ ÂËUI*« W½u)« ÂbIO� ¨t�UI²Ž« WB� —U�� rÝ—  UIK(« Ác¼ w� bOF½ ¨…dO³� WO�U� ·«d²ŽôUÐ w�UJ�« rNIŠ «u�UM¹ r� s¹c�« s� bŠ«Ë …—u??Ł d−H�Ë W??�œU??ð b??Ý√ ¨»d??G?*« a??¹—U??ð w??� tKCHÐ ÆW×K�*« »dG*«


2011 Ø07Ø 10≠09

bŠ_« ≠ X³��« 1492 ∫œbF�«

‫ﺛﻮﺭﺍﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﻛﺎﻧﺔ‬

Ï U¼b�Ë√ …—«dAÐ  √bÐ  «—u¦�« VKž√Ë ÆÆÈd³�  UE(  «—u¦�« q� sŽ i�L²ð r� sJ� Ú ¨ «—uŁ UN²IKš W¹dA³�« a¹—Uð w� Èd³J�«  UE×K�« q� UN½≈ ÆÆW¹dE½ v�≈ bM²�¹Ë jOD�ðË dOÞQð WKOBŠ ÊU� U� UNM� –≈ ¨W¹uHŽ  «—u¦�« q� sJð Ú r� sJ� Ú ÆÆ…—u¦�« vMF� Êu�dF¹ ô rNCFÐ ”U½√ dÐUž cM� «c¼ ÀbŠ ÆÆÆ…UGÞ b{ 5HFÓ C²�� ¨ UOK�√ b{  UFL²−�  «—uŁË  UFL²−� b{  UŽULł  «—uŁË  UŽULł b{ œ«d�√  «—uŁ Ï l� WFOD� U¼bFÐ U� YOŠ ¨b¹bł a¹—Uð W%U� ÊU� U� UNM� ¨WC�UM²� ÊuJð œUJðË WNÐUA²� dOž WMJ�√Ë WM�“√ w� ÂuO�« —dJ²¹ ‰«e¹ U�Ë ÊU�“_« UC¹√ UNM�Ë ¨UOÝU�Ë UHOMŽË U¹u�œ ÊU� U� UNM�Ë ¨Èb� „d²¹ r� q�d�« vKŽ —e�« l�u� d� ¨a¹—U²�« oDM� ×Uš qþË ÊU� U� UNM�Ë ¨UNK³� U� åÃu½e�« …—uŁòË ¨œöO*« q³� ‰Ë_« ÊdI�« w� ¨fO�Uð—U³Ý W�UŽeÐ ¨WO½U�Ëd�« W¹—uÞ«d³�ù« vKŽ åbO³F�« …—uŁò sL� ¨UzœU¼Ë UOLKÝË U�KÝ ÊU� U� ¨ÂuO�« wÐdF�« »U³A�« åUN³²J¹ò w²�« ¨…d�UF*« ¨åWOL�d�«  «—u¦�«ò v�≈ ôu�Ë ¨—«u½_« dBŽ w� å—«dŠ_«  «—uŁò?Ð «—Ëd� ¨”U³F�« wMÐ ¡UHKš vKŽ ÆÆÆ‚U²F½ô«Ë —dײ�« w� W³žd�« ¨b¹bł l�«Ë ¡UÝ—≈ w� W³žd�« ∫bŠ«Ë oDM*«Ë …—u¦�« VO�UÝ√ œbF²ð

6

‰Ë√ w� U×¹dł 20Ë öO²� 16 åW½U�—√ò  «dO−H²� WKOBŠ

‰uŠ  ôƒU�²�« Zł√Ë 5F³²²*« lOLł Âb� ·dþ w� tF�«ËœË w�«dłù« qLF�« «c¼ »U³Ý√ V�UDð WOłU−²Š« W�dŠ »dG*« tO� ·dF¹ s� ¨W¹—u²ÝœË WOÝUOÝ  UŠö�SÐ ÂUOI�UÐ Íc??�« X??�u??�« w??�Ë Æd??¹«d??³?� 20 W??�d??Š ‰ö??š Ê��� W¹—U³šù« å“d²¹Ë—ò W�U�u� W�UB�  œ—Ë√ WMOM� w� Ê«dO½ Ÿôb??½«ò W−O²½ u¼ —U−H½ô« œbŽ XÐU�√Ë  d−H½« åW??½U??�—√ò vNI0 “Už ¨WOKš«b�« …—«“Ë Xłdš ¨åÊUJ*« ÍœUðd� s� VOD�« WOKš«b�« d??¹“Ë Áö??ð ⁄ö??Ð ‰ö??š s??� "U??½ —U??−? H? ½ô« Ê√ t??O?�  d?? �– ¨ÍËU??�d??A? �« qLF�« «c¼ Ê√ v�≈ «dOA� ¨w�«dł≈ qLŽ sŽ s� ¨UB�ý 14 q²I� w??� V³�ð w??ÐU??¼—ù« 5MÞ«u� 3Ë WO³Mł√  UO�Mł s� 11 rNMOÐ rNðUÐU�≈ ¨s¹dš¬ UB�ý 23 ÕdłË ¨WЗUG� UO�UŠ ÊuFC�¹ rN½√Ë ¨…—u??D?)« WðËUH²� b�R¹ Ê√ q³� ¨WM¹b*«  UOHA²�� w� ÃöFK�  UO�MłË  U¹u¼ b¹bײ� W¹—Uł ÀU×Ð_« Ê√ ÆlOMA�« ÀœU(« w� ¨V½Uł_« 11?�« U¹U×C�«

 «d−H²� U¹UIÐ vKŽ —u¦F�«

qIMð ·U??F? Ýù«  «—U??O? Ý X??½U??� ULMOÐ qOHÞ sЫ vHA²�� v�≈ 5ÐUB*«Ë vŠd'« bL×� wF�U'« vHA²�*«Ë åW??O?½u??�U??*«åË W??�U??)«  U??×?B?*« i??F?Ð v?? �≈Ë ”œU??�? �« WÞdA�« `�UB�  d¦Ž ¨¡«dL(« WM¹b*« w� ’Uš r�UDÐ …“e??F? � X??½U??� w??²?�« ¨WOLKF�« …d−H²� U¹UIÐ vKŽ ¨◊U??Ðd??�« WL�UF�« s??� hK�²�«  «Ëœ√ vKŽË¨ÀœU(« w� XKÒ G²Ô Ý« «bł oO�b�« Y׳�« q�K�� oKDMO� ¨UNM� W¹u¼ b¹bײ� ¨W�UF�« WÐUOM�« ·«d??ý≈ X% »d??�√ w??� UNO�≈ ‰u??�u??�«Ë WKŽUH�« W??N?'« s� ¨U³¹dIð ¨WŽUÝ w�«uŠ bFÐ ÆsJ2 X??�Ë  UOHA²�*« v�≈ vŠd'« ‰UB¹≈ w� ŸËdA�«  UOKLF�« s� «œbŽ åXH�Ë√òË rN²K³I²Ý« w²�« ¡UMŁ_« pKð w� W−�d³� X½U� w²�« WOŠ«d'« WOKLŽ WKOBŠ XFHð—« ¨d³)UÐ UNK�uð —u� 20 u×½Ë öO²� 16 v�≈ åW½U�—√ò vNI� dO−Hð —bB� V�Š ¨WHK²��  UO�Mł s� ¨U×¹dł Æ‚uŁu� w³Þ

qš«œ WOŠ«d'«  UOKLF�« nO�uð åqOHÞ sЫò

 œUÝ w²�« åÃd*«Ë ÃdN�«ò W�UŠ XKI²½«  UOHA²�� q??ł v??�≈ åW??½U??�—√ò vNI� q??š«œ œ«bF²Ýô« d³š ‰u�Ë —u� ¡«dL(« WM¹b*« Æ5ÐUB*«Ë vŠd'« s�  «dAF�« ‰U³I²Ýô qOHÞ s?? Ы vHA²�� w??� w??³?D?�« r??�U??D?�U??� r�� ·dBð X% ÁdÞ√ iFÐ l{Ë ©qOHOÝ® »U³�« ÂU�√ WOI³�« V Ò¼Qð ULMOÐ ¨ ö−F²�*« w� ¨U¹U×C�« ‰U³I²Ýô vHA²�LK� w�Ozd�« W�“ö�« W¹Ëœ_« dO�uð w� iF³�« Ÿdý 5Š Êu�ËR�*« dHM²Ý« UL� ¨ÃöF�«  U³KD²�Ë nOEMð q??ł√ s??� ”«d???(«Ë W�UEM�« ‰U??L?Ž qJAÐ s??�U??�_« W??Ý«d??ŠË  «d??L? *«Ë  UŽUI�« tłË w� vHA²�*« »UÐ ‚öž≈ - ULMOÐ ¨oO�œ XH�uðË WOŠ«d'«  UOKLF�« XH�uð ÆÆÆ—«Ëe�« œbŽ dO��ð -Ë v{dLK� WO³D�«  U�u×H�« ¡U³Þ√Ë …dðU�œ s� ¨w³D�« r�UD�« s� dO³�  U??�U??F?Ýù«Ë  U??łö??F?�« .bI²� ¨5??{d??2Ë ¨åW½U�—√ò vNI�  «dO−Hð w� 5ÐUBLK� WO�Ë_« Włd(«Ë W³FB�«  ôU(« ‰Ušœ≈ r²¹ Ê√ vKŽ Æ5(« w�  UOKLF�« W�dž v�≈

16

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma

ÍdðUDF�« e¹eŽ

ULOš s¹b¹bA�« lKN�«Ë VŽd�« s� W�UŠ  u� ¡«dł ¨UNK�UJÐ åUMH�« l�Ułò WŠUÝ vKŽ ¨WIDM*« ¡Uł—√ w� ÈËœ Íc�« ¨ÍuI�« —U−H½ô« d¹UD²ð w??¼Ë Y¦−K� VO¼d�« bNA*« «c??�Ë v�≈ ¨U¹u� —U−H½ô« ÊU� ÆÆÆåW½U�—√ò vNI� ÂU�√ U²MOM� u¼ t³³Ý Ê√ «ËbI²Ž« lOL'« Ê√ Wł—œ p�– s� ¡wý ô ÚsJ� ¨dO³J�« r−(« s� “Už WOÐU¼—≈ WOKLFÐ oKF²¹ d�_U� ¨U×O×� ÊU� ÆåW�bB�«ò s� ozU�œ bFÐ UN*UF� `C²²Ý

6

UJ¹d�_ WOHK)« WI¹b(« w� …—uŁ ÆÆWOJO�J*« …—u¦�« «œ«d� vHDB*« ∫ œ«bŽ≈

5�ËR�*«dHM²�ð…dŁUM²�Y¦ł

…d³I0 tO³ý åW½U�—√ò vNI� ÂU�√ åbNA*«ò UM¼ …dŁUM²� Y¦ł ∫vK²I�«≠ vðu*« UNM� Y²ł« uKF¹ ¡UJÐË VO×½Ë v�UF²ð  «u�√ Æ„UM¼Ë jÝË åXH²š«ò w²�« ¨vNI*« qš«œ U�√ ÆÊUJ*« ÊU� bI� ¨qš«b�« s� YF³M*« ÊUšb�« åV×Ýò W�uBH� ¡UCŽ√Ë ·«dÞ√ WŽUE� d¦�√ bNA*« XDK²š« ÆÆ÷—_« w� qO�ð ¡U�œË ¨b�'« sŽ qł—√ iFÐ Ê≈ v²Š ¨Y¦'UÐ w½«Ë_«Ë bŽUI�« U¹U×C�« iFÐ b�ł w� XÝdG½« wÝ«dJ�« ÆÁułu�« ¡U�b�« X�D�Ë tO³ý åW?? ½U?? �—√ò vNI� q???š«œ l??{u??�« qš«œ w½uONB�« ÊUOJ�« —“U−� s� …—e−0 d³)« Èd??Ý ÆWK²;« WOMOD�KH�« w??{«—_« l�Ułò WŠUÝ —U& lL&Ë rOAN�« w� —UM�U� Ò qBð Ê√ q³� ¨5??(« w� U??¼œ«Ë— q�Ë åUMH�« WM¹b*« s??Ž Êu??�ËR??�? *«Ë W??O?M?�_« `??�U??B?*« ÂœU??B?�« d??³?)« q??�Ë U??� œd??−?0 Æ¡«d??L? (« w�Ë ¨UNFOLł XŽd¼ ¨WOM�_« `�UB*« v??�≈ g�«d� WNł w??�«Ë ¨W¹bON� bL×� rN²�bI� WOzUCI�« WÞdA�« fOz—Ë ¨“u(« XHO�½Uð Í—uBM*« ¡«d??¼e??�« WLÞU� ¨W??M?¹b??*« …b??L?ŽË ÆWM¹b*« w�ËR�� s� r¼dOžË

¡öý_« jÝË dO��«

w?? �«Ë —U???Ý ¨Y?? ¦? ?'«Ë ¡ö?? ? ý_« j???ÝË ¡U??݃—Ë ÊË—u??B?*«Ë ÊuO�U×B�«Ë g�«d� ÊËbIH²¹ WOM�_« `�UB*« ¡U݃—Ë  UFÞUI*« ÊË—uB¹ «u½U� s� rNM� ¨vNI*« qš«œ l{u�« v�≈ UN�UB¹ù  U�uKF*«Ë  UODF*« ÊuI²�¹Ë  dA²½« U�bFÐ ¨tOÝ˃d� v??�≈ Ë√ r¼dÐUM� «u½U� s� rNM�Ë ¨“Už w²MOM� —U−H½« WŽUý≈ vNI*« W??ŠU??Ð q???š«œ s??� Y??¦? '« ÊuKA²M¹ ÆÆÆÁ–UI½≈ sJ1 s� –UI½≈ Êu�ËU×¹Ë w� U??� WLN0 Êu�uI¹ «u??½U??� rNFOLł W�dF� v?? �≈ Êu??F? �? ¹Ë  «—U??−? H? ½ô« Õd??�? � WO½b*« W¹U�u�« `�UB� X½U� Æl�Ë U� WIOIŠ qIMð W??×?B?�« …—«“u?? ? � W??F?ÐU??²?�« `??�U??B? *«Ë s¹c�« vK²I�« v??²?ŠË 5??ÐU??B? *«Ë v??Šd??'« —bB� Áb?? �√ U??� V�Š ¨r??N? �U??�Ë√ XFDIð `�UB*« XŽdý ULMOÐ ¨å¡U�*«ò?� Àb% w³Þ ¨W1d'« Õd�� w� w�Ë√ oOI% w� WOM�_« ÊË—uB*«Ë  U�uKF*« Êu½Ëb¹ ÊuO�U×B�«Ë Æt²LN� qJ� ÆÆ¡öý_«Ë Y¦'« —u� ÊuDI²K¹

‰«R��« »UÐ `²�

Õd??�?� s??� W?? O? ?�Ë_«  U??�u??K? F? *« b??O?H?ð WŽUÝ lЗ w�«uŠ bFÐ b�Qð U� V�Š ¨ÀœU(« ÈœË√ U??O?ÐU??¼—≈ öLŽ Ê√ ¨vNI*« dO−Hð s??� ÕUOÝ rNMOÐ s� ¨U×¹dł 20Ë öO²� 14 …UO×Ð Íc�« ¨dO−H²K� WO�Ë√ WKOBŠ V�Š ¨V½Uł√

Ê√  U??�ö??)«Ë  «“«e????(« Y³Kð rK� vKŽ o??ÐU??�??�« ŸU???L???łù« q??×??� X??K??Š —U??ŁË Æ“U????¹œ W???¹ôË b??¹b??& W??{—U??F??� fOzd�« vKŽ åÊu¹u{uH�«ò ÊuOÐUIM�« rN²¹—uNLł r¼¡UA½≈ «uMKŽ√Ë b¹b'« ÊuŠöH�« iH²½«Ë ÆUO½—uHO�U� w� s¹cK�« ¨u???�–Ë—Ë√Ë UðUЫ“ ¡«u??� X% …d??O??³??J??�« Ÿ—«e??????*« r??O??�??I??ð U??Þd??²??ý« Æ5???Ž—«e???*« —U??G??� v??K??Ž U??N??F??¹“u??ðË —U??B??½√ i??F??Ð v??K??�??ð U???� ÊU???Žd???ÝË w� 90?Ð wEŠ Íc�« u¼ ¨tMŽ Ëd¹œU� VOÓÒ š bI� ¨5³šUM�«  «u�√ s� WzU*« œbA²*« t�«d²Š« Á—UB½√ iFÐ sþ t??�U??−??Š≈Ë  U??D??K??�??�« 5???Ð q??B??H??�« Æ“U???¹œ —U???B???½√ s???� ’U??B??²??�ô« s???Ž 5ŠöH�« …œU??� WEOHŠ Ëd¹œU� —U??Ł√Ë öKÒ O�Ë UðUЫ“ rN�bI� w�Ë ¨s¹dzU¦�« q�Ë√Ë ◊U³C�« —U³� w� oŁËË ©UOO�® tOKŽ «u³KI½«Ë «Ëd�P²� ÆrNO�≈ t²¹ULŠ ‰«dM'« ¨r¼bŠ√  bIÚ ¹Ô Ê√ q³� ¨Áu�eŽË w� t�UO²ž« vKŽ ¨Uðd¹u¼ u½U¹ —u²JO� Æ1913 qz«Ë√ Êu¹—u²Ýb�« tF�Ë ¨«c½«—U� œ«—√Ë Êô«dMł UL¼Ë® fO¹U�Ë uG¹dÐË√Ë WDKÝ ¡U??O??Š≈ ¨©ÊU???I???Šô ÊU??�??O??z—Ë WŽ—UI� tOKŽ ÊU??�Ë Æ…b??¹b??ł W¹e�d� UÎ H�√ 40 «“ËU& s¹c�« ¨t�Uł—Ë öKO� ÊuŽ—«e�Ë ÊuŠö� r¼Ë ¨©1914 w�® ¨wÐuM'« tHOKŠ ¨öKO� v�≈Ë ÆÊËd�FÚ �Ô s� gOł ”√— vKŽ ¨UðUЫ“ «uMOKO�≈ ÆUÎ H�√ 20 r¼œbŽË ¨5E�U;« 5ŠöH�« ¨1914 dš«Ë√ w� ¨Í—uŁ d9R� bIŽË `K� w??� ÊËd???9R???*« t??�ö??š ‰Ë«b????ð «ËdJ½√Ë ¨5¹—u¦�« 5KðUI*« ‚d� 5Ð …b½U�0 wEŠ Íc??�« ¨«c??½«—U??� vKŽ ÆrJ(« bO�UI� Âö??²??Ý« ¨5OJ¹d�_« tF³ðË ¨d??9R??*« s??� «c??½«—U??� Ãd??�??� vKŽ ÊU??M??Łô« v??�u??²??Ý«Ë ÆÊu??G??¹d??ÐË√ ¨«dDOÝË ¨c½u�«dO� vKŽ rŁ ¨UЫc¹—Ë√ ¨j??H??M??�« œ—«u??????� v??K??Ž ¨Ôb???F???Ð U???� w???� vKŽ öKO�Ë U??ðU??Ы“ v??�u??²??Ý« ULMOÐ ULN²DKÝ UD�ÐË ¨WL�UF�« uJO�J� w???{«—√ rEF� v??K??Ž 1914 d????š«Ë√ ÆÆÆpO�J*«

wÝUOÝ ⁄«d??�Ë œUŠ wŽUL²ł« d�cð WOÝUOÝ WG� W{—UF*« …—uKÐË dO³� d�c²�« ÷«d??ŽQ??� ¨WF�UłË W�d²A� WO³FA�«  UI³D�« XÐU�√ wŽUL²łô« ÷—_« «Ëd??�??š s??¹c??�« ¨5??O??H??¹d??�«Ë ÊUCŠ√ w� W¾ýUM�« WK�UF�« WI³D�«Ë X�d²ý«Ë Æ…dO³J�« WOŽUMB�« e�«d*« U¼œUðd¹ w²�« ¨WO�«d³OK�« Íœ«u??M??�« ÊuOz«b²Ðô« ÊuÝ—b*«Ë ÊuO½uÝU*« WOF�U'« sN*« »U×�√Ë »öD�«Ë Ê“«Ë Æ UA�UM*«Ë  «—œU³*« w� …d(« UN(UB�Ë …bײ*«  U??¹ôu??�« “U??¹œ “U??×??½«Ë 5??O??½U??ÐU??O??�«Ë 5???O???ЗË_U???Ð  öON�ð rN×M�Ë rN(UB� v??�≈ s� “U???¹œ »U??×??�??½« Èœ√Ë ÆW??O??¾??�d??� t²¹ôË ÂU²š WOAŽ ¨WOÝUO��« …UO(« rŠ«eðË ¨WOÝUOÝ W�“√ v�≈ WIÐU��« dš«Ë√ w�Ë Æt²�öš vKŽ ÊuOÝUO��« sŽ s??�??*« ‰«d??M??'« l??ł«d??ð ¨1909 W??¹ôË v??�≈ `ýd²�« —d???�Ë tÐU×�½« dOž W��UM*« W³KŠ w� o³¹ rK� ¨WFÐUÝ Ëd¹œU� uJ�OA½«d� u¼ »Uý `ýd� WO�ULý …dÝ√ s� —bײ¹ ¨©UÎ �UŽ 37® WKLŠ œuI¹ Ëd¹œU� “U¹œ „dðË Æ…dO³� lL−� ¨å…d???ÝU???šò f??O??zd??�« UN³�Š ÊU� V×�M� ‰«dMł —UB½√ Ëd¹œU� 5O�«d³OK�« v�≈ ¨WÝUzdK� `ýdð b� ‰ULF�«Ë å5¹u{uH�«ò 5OÐUIM�«Ë wŠö�Ë …dOGB�« Ÿ—«e*« »U×�√Ë UðUЫ“ u½UOKO�≈ rNÝ√— vKŽË ¨»uM'« »U�²½« œbłË Ô ÆpO�uŁUJ�«Ë ¨©UðUÐUŁ® ¨t��UM� ‰UI²ŽUÐ d??�√ Íc???�« ¨“U???¹œ ¨…bײ*«  U¹ôu�« v�≈ Ëd¹œU� »dN� »U−²Ý« Æ…—u¦�«Ë œdL²�« v�≈ UŽœË b??zU??� ¡«u?????� X???% ¨‰U???L???A???�« ‰U???L???Ž ¨u??�–Ë—Ë√ w�«uJÝUÐ ¨wK×� w�ULŽ uŠö� WKOK� dNý√ bFÐ rNÐ o??(Ë ÆåÊU??ðU??�u??¹òË å”u??K??¹—u??�ò w??²??¹ôË UNðb½U�� …bײ*«  U¹ôu�« XMKŽ√Ë ‰U??I??²??Ý«Ë ¨t????� U??¼b??O??¹Q??ðË Ëd???¹œU???* —œU???žË ¨1911 nB²M� w???� “U????¹œ t??²??�«Ë Y??O??Š ¨U??�??½d??� v???�≈ pO�J*« ÆWOM*« ¨«Î dB²M� uJO�J� Ëd¹œU� qšœ

uNOðò oOC� v??K??Ž …d??D??O??�??�« u??¼ w�KÞ_« 5DO;« 5??Ð åp³O²M¹Ë ‰uI�« v???�≈ “U???¹œ U???Žœ U??� ¨∆œU???N???�«Ë wN� ¨pO�J*« kŠ ¡u��Ó U¹ò dONA�« s� W³¹d� ¨WON�ù« W¹UMF�« sŽ …bOFÐ ÊU� ÆÆÆåWOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« s� 1910 w� pO�J*« ÊUJÝ rEF� ¨©5K�UF�« s� WzU*« w� 62® 5Ž—«e*« ¨5�½U−²� d??O??ž Êu???Ž—«e???*« ÊU???�Ë Ò ?� r??N??O??H??� W??F??ÝU??A??�« Ÿ—«e??????*« u???�ö?? 5¹ö�Ë WF{«u²*« Ÿ—«e*« »U×�√Ë Æ·UHJ�« ‘UO²Ž« 5ýU²F*« 5ŠöH�« œUB²�ô« u/ mKÐ ¨»d(« rž—Ë ¨WM��« w� WzU*« w� 12 wJO�J*« WOŽ«—e�«Ë WOL−M*«  «—œUB�« X½U�Ë W¹b¹b(« WJ��« XDÐ—Ë ¨uLM�« …dÞU� …bŽU³²*«Ë W??F??Ý«u??�« œö??³??�« ¡U??×??½√  U¹ôu�UÐ W�öF�«  u�Ë Ò bOł qJAÐ w????{«—_« X??×??K??B??²??Ý«Ë Æ…b??×??²??*«  UŽ«—e�«  dšQðË WKLN*« WOz«u²Ýô« b??z«u??Ž r??E??F??�  œU??????ŽË W???O???z«c???G???�« ¨W1bI�« WDK²�*« dÝ_« v�≈ —U¼œ“ô« ULMOÐ ¨5??O??�«d??³??O??K??�« l??� W??H??�U??×??²??*« WDÝu²*«  U??I??³??D??�« ‰«u????Š√  ÒœÓ d????ð Æ5OH¹d�« s� ¡eł UNF�Ë ¨W¹bOKI²�« s� W³¹dI�« WO�ULA�«  U¹ôu�« XMłË UNÐd� s� UÎ ?ŠU??З√ …bײ*«  U??¹ôu??�« W¹œUB²�« …dHÞ  bNýË …dOš_« s� WOFO³D�« œ—«u*« ‰öG²Ý« sŽ XL$ ÊœU??F??*«Ë ”U×M�« q¦� ¨ U??�U??)«Ë  UŽUMB�«  b??�ËË Ô ¨jHM�«Ë WMOL¦�«  «uMÝ dAF�« w� …dO³J�« WOK;« l{«uð vKŽ ¨20?�« ÊdI�« s� v�Ë_« œbŽ l� UÎ ÝUO� ©UÎ H�√ 195® ‰ULF�« œbŽ  U�dŠ X�«uðË ¨©n�√ 500® 5O�d(« w� UÎ OÝU� UÎ FL� XFL�Ô …dO³� »«d{≈ 1907Ë ©”U??×??M??�« r??łU??M??�® 1906 ÊuŠöH�« ‰ËUŠË Æ©ZO�M�« WŽUM�® …œU??F??²??Ý« Êu???O???Ýö???)«Ë œu???M???N???�« ‰U³ł WK�KÝ w� …—ÓœUB*« rNO{«—√  U�d(« XD�ð ULK�Ë ¨åU¹u¼«uNOýò ÆÍbK³�« Ë√ wK;« U¼—UÞ≈ W??³??I??Š w????Þ v???K???Ž  d???�U???C???ðË ‰Ë_« ∫q�«uŽ WŁöŁ “U??¹œ u¹dO�—uÐ

WK²� w??� WL�U(« tðUI³Þ bOŠuðË ÆW�½U−²�Ë …dI²�� Íc�« ¨“U¹œ ÂUE½ —UON½« WOAŽË rJŠ ¨W??M??Ý 35 W??D??K??�??�« w???� Y??³??� r¼dš¬ ¨ÊuO�«d³O� ¡U??݃— pO�J*« w??�Ë Æ©e???¹—«u???š® Y??¹—«u??š u²OMOÐ ¨©≠1872 1861® Y¹—«uš bNŽ ¡UMŁ√ Ó pO�J*« ÂÓ bÓÒ Ið WOÐuM'« UJ¹d�√ ‰Ëœ WO³FA�« …œUO��« lLłË U¼—Ó bÓÒ BðË v�≈ W??O??�«—b??H??�«Ë ¨w??½b??*« rJ(« v??�≈ W¹d(«Ë W�OMJ�« sŽ W??�Ëb??�« qB� Ó pO�J*« “U¹œ u¹dO�—uÐ œÓÒ —Ë ÆWOM¹b�« ÂUEM�« v�≈ WKOK�  «uMÝ ÊuCž w� d???Ý_«  œU???�???� ¨k???�U???;«Ë .b???I???�«  UJ³ý X³KžË WH�Uײ*«Ë WK²J²*« dB²š«Ë ¨ås??zU??Ðe??�«ò q??²??�Ë ¡ôu????�« «u???ÐU???½Ë Êb??????*«Ë Èd???I???�« ¡U???N???łu???�« WOÝUzd�« tðU¹ôuÐ “U??¹œ “U??�Ë ÆUNMŽ w� tLJ% ¡«dÒ ł WKB²*«Ë W³�UF²*« t ðdDOÝË ÊU*d³�«Ë ŒuOA�« fK−� w�«—bH�« œU??%ô«  U??¹ôË ÂUJŠ vKŽ q??¹u??D??�« Áb???N???Ž q???F???�Ë Æw??J??O??�??J??*« ‰Ëœ  œU???Ý  «œU?????ŽË ·«d????Ž√ …¬d???� ·«d??Ž_« X−²½ b??�Ë ÆUJ¹d�√ »uMł «–≈ ¨lL²−*« qLŠ sŽ Ác¼  «œUF�«Ë vKŽ ¨W�“UŠË …—uM²� WÏ ³�½ ÁÚbIÔ ðÓ r� v{uH�«Ë ‰U²²�ô« åt²Ô F¹dýò »U? Ì ?ž V??�??M??�« v??K??Ž V???K???žË ¨W???¹d???Ðd???³???�«Ë WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« ¨rNð—«błË å¡ULKF�« W�uJŠò ‰U¦� ¨U??N??H??¹d??B??ðË W??D??K??�??�U??Ð ¨r????¼b????ŠË v�«Ë ¨UN�H½ v�≈ Ác¼ V�M�« X³�½Ë vKŽ …Ó —bI�« ¨UNMŽ rN³OMðË rNÐbMð s� å5łbðò vKŽË W�Ëb�«Ë WDK��« W¹ôË WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« sLCðË ¨W�UF�« Áb??¹R??ðË W??O??ŽU??L??²??łô« V??ð«d??*« ÂÓ d???¼ ÆÆÆW¹uMF*« UN²�«bÐ s??¹d??L??¦??²??�??*« —Ëœ Ê√ o?????(«Ë 5??O??J??¹d??�_«Ë 5???O???ЗË_« ¨V???½U???ł_« Æp??�c??� t??Ð ÊU??N??²??�??¹ ô ¨5??O??�U??L??A??�« ¨W??O??J??¹d??�_« W??O??�U??¹d??³??���ù« —b??B??²??ðË ÈuI�« ¨W¹dJ�F�«Ë W¹—U−²�«Ë WO�U*« ÆUÎ ×OłdðË «Î dOŁQð ¨Èd??š_« WO³Mł_« qžUA�« …bײ*«  U¹ôu�« qGý ÊU�Ë

 «—u??Ł v??�Ë√ WOJO�J*« …—u??¦??�« sJð r� Ê≈ ¨w¼Ë ¨WO³FA�« 20?�« ÊdI�« ·ö�Ð ¨`{«Ë włu�u¹b¹≈ o�√  «–  UIK(« w??� U??M??¹√— w??²??�«  «—u???¦???�« U¹—d% UFÐUÞ  c�ð« UN½S� ¨WIÐU��« Ú r�Ë —ULF²Ýô« s� œ—Ë cš√ s� qÔ �ð wÝUO��« bNA*«  U½uJ� nK²�� 5Ð X???�«œË wJO�J*« w??łu??�u??¹b??¹ù«Ë 30 ¨UÎ ³¹dIð ŸUDI½« dOž s� ¨UN�uB� ¨1940 w� ôÒ ≈ dI²�ð rK� ¨WK�U� UÎ �UŽ ¨Â«œ UÎ ?O??Ðe??Š UÎ ?L??�U??Š UÎ ?�U??E??½ XHKšË Í—u¦�« »e(« ÁœU� ¨UÎ �UŽ 60 ¨Á—ËbÐ ÓÒ sŽ q�²¹ rK� Æ©w�ÝR*« Ë√® w�UEM�« åt??Ý√—ò W¹—uNL'« WÝUz—Ë ¨rJ(« ô≈ ¨tO� W׳«d�« …uI�«Ë åtŠU²H�åË w²MO¦O� »U�²½« l� ¨2000 ÂUF�« w� b�Ë ÆWÝUzd�« v??�≈ f�u� ©XM�O�® w??¼Ë ¨q??O??²??� Êu??O??K??� …—u???¦???�« X??H??KÒ ?š Êu??Šö??H??�« ÊU????� W??O??ŽU??L??²??ł« …—u?????Ł ÍbM¼ q??�√ s� ÊuOŽ«—e�« ‰ULF�«Ë …Ó œU??�Ë UNO� 5Þd�M*«Ë UNÐÓ U×�√ ¨WOK;« UN�uB�Ë UNŁœ«uŠ iFÐ WOMÞËË WOÝUOÝË WOK¼√ »dŠ w¼Ë p??¾??�Ë√ s??� v??C??� b???�Ë ÆW??O??�ö??I??²??Ý«  UŽU−*UÐ n??�√ 100 u×½ Êu??O??K??*« 200 q²�Ë WO½U³Ýù« «e½uKH½_UÐË s� rNHB½ ¨WKIM²*« „—UF*« w� n�√ Æ5O½b*« WOJO�J*« …—u¦�« XKG²Ý« b�Ë ·Ëd??F??� r??N??C??F??Ð ¨Âö?????? Ì ?Ž√ ¡Ó U????L????Ý√ U???ðU???Ы“ u??½U??O??K??O??�≈ q??¦??� ¨—u???N???A???�Ë W�d(« …œU� s� UL¼Ë ¨öKO� uA½UÐË Ëd??¹œU??� uJ�OA½«d� Ë√ ¨W??O??Šö??H??�« ¨”UM¹œ—U� Ë—UH�√Ë ÊuG¹dÐË√ Ë—UH�√Ë vKŽ «u³�UFð s¹c�« ¡U݃d�« s� r¼Ë ¨W??¹d??J??�??F??�«Ë W??O??ÝU??O??�??�« …œU???O???I???�« WOMÐ√ vKŽ rÓ J(«Ë pO�J*« «u??Ý—√Ë X??�u??�« i??F??Ð  d??I??²??Ý« W??O??ÝU??O??Ý W??�_«  U??L??�??� ¡ö???ł w??� X??L??N??Ý√Ë ÆWO�¹—U²�« åUN²OB�ýòË WOJO�J*« ¨…—u??¦??�« ‚ö??D??½« ·œU??B??ð b???�Ë v�Ë_« W¹u¾*« Èd�c�« l� ¨1910 w� U??O??½U??³??Ý≈ s???Ž p??O??�??J??*« ‰ö???I???²???Ýô wH� ¨1940 v²Š  dL²Ý«Ë ©1810® ¨s¹dAF�« ÊdI�« s� ‰Ë_« bIF�« ÂU²š UÎ �Oz— “U¹œ u¹dO�—uÐ ‰«dM'« V�²½« …bÝ vKŽ lÐÒ dð b� ÊU�Ë ÆWFÐUÝ W¹ôu� ¨pO�J*« nDF½«Ë Æ1876 w� WÝUzd�« U½uOK�® WŠU�*« lÝUý bK³�« p??�– ‚u�® ÊUJ��« dO¦�Ë ©lÐd� d²�uKO� ÊU½uOK� rNM� ¨„«c????½¬ ¨UÎ ?½u??O??K??� 15 ÊU??�—√  d??�œ »d??Š v??�≈ ©œuMN�« s??� ‰Ë_« UNKB� «œ ¨t�UE½Ë “U¹œ rJŠ X½U�Ë Æ©≠1910 1920® ö�U� «Î bIŽ …œU??Š WOÝUOÝ W??�“√ »d??(« WÓ ?%U??� WÝUzd�« s� s�*« ‰«dM'« Xłdš√ wÞ«dI1œ `ýd� U¼ôu²O� ¨1911 w� qO²ž« Íc???�« ¨Ëd??¹œU??� u??¼ ¨t??� UÎ HKš »Ëd??Š U??¼b??F??Ð VAM²� ¨1913 w??� ¨WO³FA�«Ë W??¹—u??¦??�« q??zU??B??H??�« 5??Ð Æ©≠1920 1914® «u???Ž√ W²Ý X??�«œ vKŽ v�«uð ¨5IŠö�« s¹bIF�« WKOÞË Êu�d²A¹ Êu¹—uŁ  ô«dMł WDK��« ¨«—u??½u??Ý W???¹ôË v??�≈ rNÐU�²½« w??� ¨WOJ¹d�_«≠ WOJO�J*« œËb??(« vKŽ WLN� «u�Ò uð s¹c�«Ë  ô«dM'« nKš tLJŠ ¡UÝ—≈Ë Á—ULŽ≈Ë pO�J*« ¡UMÐ W¹u� WOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝ WOMÐ√ vKŽ

‫ﻣـﺴـــــــــﺎﺭ‬

U�½d� w� åfO�√ò W¹d� w� WOKIF�« ÷«d�_« vHA²�� ¡ôe½ åÊ—«e½“≈ò WŽuL−� XÐdÞ√ U�bMŽ

s� w�«u*« ÂuO�« w� ÊËœuFOÝ rN½√ «Ëb�√ U�bMŽË ¨b¹bł ÷dŽ .bIð qł√ UFł«— qH�√ ¨öF� ÊËœuFOÝ rN½√ t� ÆÆÆvHA²�*« v�≈ rN²I�— UNO� qŽUHð w²�« WE×K�« pKð w� l� WOKIF�« ÷«d???�_« vHA²�� ¡ôe??½ »U²Mð ·u)« dŽUA� X½U� ¨WŽuL−*« «c??¼ ‰u??×??²??¹ Ê√ s???� U???¼œ«d???�√ i??F??Ð o×K¹ b??� ÊU??−??O??¼ W??�U??Š v??�≈ q??ŽU??H??²??�« iFÐ WO³D�« d??Þ_« s� r¼dOGÐË rNÐ ¨…dDO��« sŽ —u�_« Ãd�ð Ê√ Ë√ È–_« W??ŽU??I??�« Ê√ «u???E???Šô U??�b??M??Ž W???�U???š ÆÆÆrNðUŽUI¹ù åe²Nðò X׳�√ W??Žu??L??−??� W???�—U???A???� X????9 b??????�Ë bOKIð —UÞ≈ w� qH(« «c¼ w� åÊ—«e½“≈ò YOŠ ¨tŽU³ð« vKŽ vHA²�*« «c¼ »√œ WOMH�«  U??Žu??L??−??*« iFÐ nOC²�¹ WI¹dF�« »u??F??A??�« v???�≈ wL²Mð w??²??�« tŁb% Íc�« dOŁQ²�« Wł—œ ”UO� r²¹Ë ¨vHA²�*« ¡ôe??½ vKŽ vIOÝu*« pKð bL²Fð Íc�« ÃöF�« s� U³½Uł Ê√ W�Uš vKŽ ¨U??ÝU??Ý√ ¨eJðd¹ vHA²�*« tOKŽ ÆvIOÝu*« Íc??�« wHÞUF�« bF³�« «c??¼ r??¼U??Ý ¨WŽuL−*« w½Už√Ë  UŽUI¹≈ tÐ eOL²ð vKŽ UNO½Už√ —UA²½« w� ¨dO³� qJAÐ s� U??Žu??½ U??¼U??D??Ž√ U??L??� ¨‚U??D??½ l???ÝË√ ŸUDI½« r??ž— ¨W??¹—«d??L??²??Ýô«Ë œu??K??)« ô≈ ¨ÃU???²???½ù« s??Ž  «u??M??�??� W??Žu??L??−??*« ·d??Þ s???� W??�u??³??I??� X??K??þ U??N??O??½U??ž√ Ê√ q??O??�b??�«Ë ¨»«d??????Þù« o??I??%Ë ‰U???O???ł_« Ác¼ ‰«e??ð U� Íc??�« »ËU−²�« p??�– vKŽ w²�«  U½UłdN*« ‰öš tŁb% w½Už_«  «uM��« w??� WŽuL−*« UNO� „—U??A??ð Æ…dOš_«

¨WŽuL−LK� w??zU??M??G??�« j??L??M??K??� e??O??L??*« w½Už√ vKŽ W³�UG�« W×�*« ÊU� Êe(U� ÆUNM� åWO�eG�«ò v²Š ¨åÊ—«e½“≈ò l³Dð w²�« WO�U)« Ác??¼ XKFł »U??−??Ž≈ d??O??¦??ð W??Žu??L??−??*« w???½U???ž√ U??N??Ð WBB�²*«  UOHA²�*« Èb??Š≈ d¹b� ÈdI�« ÈbŠ≈ w� WOKIF�« ÷«d??�_« w� YOŠ ¨åf??O??�√ò W??¹d??� w??¼Ë ¨WO�½dH�« WŽuL−*« vKŽ vHA²�*« d¹b� Õd²�« v{dLK� U??O??I??O??Ýu??� U??{d??Ž Âb??I??ð Ê√ W??�??ÝR??*« Ác???¼ w???� w??³??D??�« r??�U??D??K??�Ë d³�√ s??� d³²Fð w??²??�« ¨W??O??zU??H??A??²??Ýô« w� WBB�²*«  UOHA²�*« d??N??ý√Ë p�– ÊU� ÆÆU�½d� w� WOKIF�« ÷«d�_« WŽuL−*« UNÐ X�U� W�uł l� s�«e²�UÐ s� WM¹b� 14 w�«uŠ XL¼ Ò ¨1978 WMÝ Æw�½dH�« »uM'« Êb� qJý ÊU� ¨qH(« bŽu� qŠ U�bMŽË  —UŁ√ w²�« v�Ë_« —u�_« s� WŽuL−*« œ«d�√ ‰«“ U� YOŠ ¨s¹d{U(« ÁU³²½« ÆÆåÂeO³ON�«ò …d¼UEÐ s¹dŁQ²� WŽuL−*« ¨·eF�« w� WŽuL−*« XŽdý U�bMŽË »U−Žù« s� W�UŠ w� lOL'« ◊d�½« r�UD�« v²Š ¡UM¦²Ý« r²¹ r�Ë h�d�«Ë UFOLł «uÞd�½« bI� ¨5{dL*«Ë w³D�« ÆWŽuL−*« ÂUG½√ l� «uÐËU&Ë —œUž Ê√ qH(« ¡UN²½« bFÐ ÀbŠË vHA²�*« s???� U???ЗU???¼ v???{d???*« b???Š√ WŽuL−*« s??� vHA²�*« d¹b� VKÞË i¹d*« «c??¼ ŸU??M??�≈ w??� r¼bŽU�ð Ê√ rNÐ «cŠ U2 ¨vHA²�*« v�≈ …œuF�UÐ i�— tMJ� ¨‚dD�« iFÐ d³Ž tF³²ð v�≈ Ê√ qł√ s�  öÝu²�«Ë  ôËU??;« q� åÊ—«e????½“≈ò ¡U??C??Ž√ d??D??{« U??2 ¨œu??F??¹ ÁËd??³??š√ ÊQ???Ð WKOŠ v???�≈ ¡u??−??K??�« v???�≈

`�U� X¹¬ ÿuH×�

‰«“ô w²�« —uB�« Âb�√ s� UNÐ kH²×¹ WŽuL−*« nOý—√

WŽuL−*« w??½U??ž√ d??N??ý√ X??½U??� ÆÆåU??M??Š WHÞUF�« f9 X½U� UN½_ ¨‚öÞù« vKŽ h??š_« v??K??ŽË ¨oLF�« w??� WO½U�½ù« …U½UF� W−O²½  ¡UłË ¨W�u�_« WHÞUŽ bŠ√ ¨wHM(« bL×� UNÐ d� WOB�ý WÐd& ‘U??Ž Íc??�« ¨WŽuL−*« ¡U??C??Ž√ ¨öF� ¨…b??O??B??I??�« Ác??¼ X??½U??�Ë ÆÆr??²??O??�« w²�« WOB�A�« …U½UF*« pKð sŽ «dO³Fð YOŠ ¨WO*UF�« lÐUÞ WŽuL−*« UN²DŽ√ WOM� W�* ¡UH{ù W�dH�« ¡UCŽ√ bN²ł« jLM�« «c¼Ë ¨WOMž_« Ác¼ vKŽ …dŠUÝ lÐUD�« u¼ WOMž_« Ác¼ Áb�& Íc??�«

w²�« w¼ ¨œd³�« s� U¼—UL�Ð wL²×½ d(« w� ¨¡U*« wI�ð w²�« w¼ ¨s×Dð wÐ√ …u�I� d³Bð w²�« w??¼ ¨d??I??�« Ë√ Á¬ ¨w??M??� ôb???Ð t??M??� »d??C??�« q??L??×??²??ðË `³�√Ë t�√ XðU� s* —bI�« …u�� U¹Ë nײKOÝ ¨W�U×� ô ÆÆå¡U�½ d¹“ò ÁuÐ√ —U� s� q� ¨÷—_« bÝu²¹Ë Ê«—b'« u� ÕËd???�« UN²¹√ Á¬ ÆƉP???*« «c??N??� t??�U??Š 5Ð s??� ¨„U??M??¼ s??� …œu??F??�« XFD²Ý« p??K??¼√ ‰U???Š v??K??Ž w??F??K??D?Ò ?²??� ¨ «u??????�_« Æ UNO¼ ÆÆ UNO¼ sJ� ¨pÐU³Š√Ë w�≈ò Ò …—U³FÐ WOMž_« Ác¼  dN²ý«

ÊUÐdG?¹¡ ” ‰b???¹ «¡ b???½ U?I¹ ¡ ‰U�U¹«¡ „u�¹¡ X¹—uð«¡ f¹¡ œ ö� ÕË—«¡ Áô«¡ X???????O¹ U* ‰U?CL�¹¡ ⁄ d?JM¹¡ ‰u??Ý œ« ¡ f½Ë«—«¡ 5½U¹ sÝ«¡ m?¹¡ s¹«bO�«Ëœ »U³( œ≈ ÆÆÆåÊ«—u�  U??L??K??� w???½U???F???� W???L???łd???ð d??O??A??ð qO1 w²�« w??¼ Â_« Ê√ v??�≈ …bOBI�« w²�« w¼ ¨Õ—«u??'« W�U�Ë VKI�« UNO�≈

WKHŠ XLO�√ ¨1976 WMÝ nO� w� dNý√ Èb??Š≈ ¨åW½uLO� ö� WŠUÝò w� …d??ýU??³??�Ë ÆU??N??M??O??Š ¨ÊU???�e???½≈  U??ŠU??Ý X�—Uý ¨UN� j¹dý ‰Ë√ qO−�ð bFÐ “dÐ√ X½U�Ë WKH(« Ác¼ w� åÊ—«e??½“≈ò w¼ s??¹d??{U??(« dŽUA�  —U???Ł¬ WOMž√ WOMž√ w¼Ë ¨rO²O�« Ë√ åqOJO�≈ò WOMž√ YOŠ ¨w??H??M??(« b??L??×??� U??N??ðU??L??K??� V??²??� ¡U??J??³??�U??Ð »U??³??A??�«Ë ¡U??�??M??�« X??A??N??ł√ V³�ÐË ÆW??ŠU??�??�«  U??³??M??ł  e???²???¼«Ë ¨WŽuL−*« w½Už√ l� —uNL'« qŽUHð WŁö¦� WKH(« b¹b9 5LEM*« s� VKÞÔ ¨UNMOŠ ¨r??O??K??�ù« q??�U??Ž s??� d??�Q??Ð ÂU???¹√ ÆÍË«bF��« ‰öŽ ∫årO²O�«ò …bOB� UNðULK� ‰uIð U?ð ⁄ ??????OЗ ·U?� U?MŠ w?1 ¡ò ‰ËË ôË UÝ wðö�—«¡ œu�«¡ Êu?�²¹ «¡  U?²½ ‰ U??????²M�ð d²�L�ð i?OL�«¡ f½ ‰«œË ” ⁄ ö?????????� ôË UL×Kž b?L�Uð Âœe??ð U?{eð Íb????????OL�«¡ gð U??ÐU??³??½ j???¹“U???ð Í¡ d?????³??B??ð Í«—u�«¡ wðö� w1¡ XO�u�ð m¹¡ UÐUЫ¡ Õ«¡ ⁄«¡  d�uð XOÝUð p½ bOM� ⁄uHð ÊU�Ëœ«¡ Í«—u�«¡  u9 u� qOJO� ¡ ÊUJ¹ U¹«¡ Õ«¡ ”U??M¹ ¡ ÊuLÝ «¡ UJ¹¡ ”UÐ UÐ œU� UG¹ ¡ s¹—UG9 Í¡

6

‫ﻣﺴﺎﺭ ﻗﻄﻌﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬ ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮﺩ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻇﻬﺮﺕ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺳﻮﺱ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻲ ﺍﻟﺠﺮﻑ ﻓﻲ ﺇﻧﺰﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﺱ ﻋﻨﺪ ﻣﺼﺒﻪ ﻓﻲ‬ ‫ ﻣﻦ ﺃﺟﻮﺍﺀ‬.‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻷﻃﻠﺴﻲ‬ ،‫ﺍﻷﻟﻢ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮ ﻭﺍﻟﺤﺰﻥ ﻭﺍﻟﺨﻮﻑ‬ ‫ﻃﻠﻌﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ،‫ﻏﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﺳﺘﻘﺮﺕ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻲ‬،«‫ ﻋﻠﻰ »ﺇﺯﻧﺰﺍﺭﻥ‬،‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‬ .‫ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻷﺷﻌﺔ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻲ‬،‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ‬ ،‫ﺗﻨﻔﺮﺩ »ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ« ﺑﻨﺸﺮﻫﺎ‬ ‫ﺳﻨﺤﻜﻲ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻔﺮﺩﺕ ﺑﻨﻤﻄﻬﺎ ﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺃﻥ ﺗﺠﻤﻊ ﺣﻮﻟﻬﺎ‬ .‫ﻣﺤﺒﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻼﻳﻴﻦ‬


17

2011Ø07Ø10≠09 bŠ_«≠X³��« 1492 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma `�U� X¹¬ ÿuH×� ≠œ«bŽ≈

U� qJÐ WOŽUL'« …d�«c�« ‰«eð kH²% fKÞ_«Ë ”uÝ s� UÐ Íc�« h�A�« ¨åUžu�ò rÝ « w� WO�½dH�« W�Ëb�« t²Ðb²½ s� w{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý √ »U³A�« s� …d�“ —UO²š« qł FK� Íd−(« r×H�« rłUM0 qL Ð l�Ë —UO²šô« ¨U�½d� ‰ULA Ž ”uÝ s� WOzUM�« oÞUM*« vK Ë fJOK�ò Ê√ rJ×Ð ¨fKÞ_« ÊU� U�bMŽ UNK¼√ d³š åUžu� w�½dH�« gO'« w� UDÐU{ *UÐ Êu�dF¹ ÂuO�« ÊuKOK� Æ»dG w²�« WKŠd�« pKð qO�UHð � s¹c�« WЗUG*« s� ·ô¬ UNFD «u½uJ¹ Ê√ åUžu�ò rNM� œ«—√ −� lL�ð ô ¡ULJÐ  öCŽ œd ð ôË WFD� œd−0 V�UDð ôË Èd r×� WK�K��« Ác¼ w� øW¾�b²K� ¡ôR¼ ÊU�� vKŽ ¨wJ×MÝ *« s¹c�« 5¦ŠU³�« iFÐË WЗUG W³I(« Ác¼ a¹—Uð w� «uA³½ s� WKŠ— ¨Y¹b(« »dG*« a¹—Uð √ å¡«œu��«  UM×��«ò »U×� « «ËœUŽË 5M×M� «u³¼– s¹c� d� «u×З Ê√ bFÐ ”√d�« wŽu�  «uMÝ sŽ i¹uF²�« ÈuŽœ « ÆWO�½dH�« W�Ëb�« b{ dNI� ‰“UM*« pKð ¨rłUM*« W�dý ·dÞ s� WŠuML*« pKð sŽ «dO¦� nK²�ð w²�« WOF{u�« Ác??¼ ¨ U??O??�??M??'« w�U³� ¡UMÐ√  U½Ëb� w� bFÐ ULO�  dNþ 2005 W??M??Ý w??H??� ¨W??ЗU??G??*« ¡ôR????¼ WЗUG*« s¹dłUN*« ¡UMÐ√ b??Š√ V²� Íc�« XO³�« UH�«Ë rłUM*UÐ 5K�UF�« »öJ�UÐ v²Š oOK¹ ô t½QÐ tOÐ_ `M� q�Ë W¾�b²�«Ë ¡U??*« v??�≈ bI²H¹ uN� ¨WKL²×� dOž WÐuÞ— UNŠU²& t½U�—√ s� «dJMð »UA�« «c¼ Á«d¹ Íc�« d�_« r� UN½√ UL� ¨WŁö¦�« UNzœU³* U�½d� s� u¼ UN×M� U� qÐUI� tOÐ_ `M9 ÆtÐU³ýË ÁbNł bFÐ U� w�  d−Hð …—«d???*« Ác??¼ XÞd�½« WO�U²²�  UЫd{≈ qJý vKŽ œ— q???ł√ s??� 5OL−M*« d???Ý√ U??N??O??�  «uMÝ sŽ rNC¹uFðË rN� —U³²Žô« qš«œ UN� «u{dFð w²�« ‰öG²Ýô« X½U� …—«œ≈ ·dÞ s� r×H�« rłUM� rNÐU³ýË rNðu� ’UB²�ô jD�ð W�UŠ w� r¼Ë r¼œöÐ v�≈ rNðœUŽ≈Ë Æ…—UNM� WO�H½Ë WO×�

6

..‫ﻣﻮﻏﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺎﺟﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬

‫اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻮن اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔﻀﻠﻮن اﻟﺒﻘﺎء ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ ﻟﻌﺪم ﻗﺪرﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺴﻴﺎت أﺧﺮى‬

÷—_« sÞUÐ w� ÈËU�²ð  UO�M'« q� X½U� ‚dH�« dNE¹ r−M*« s� ÃËd)« œd−0 sJ�

Í√ ¨U??N??²??ŽU??Ý U??N??O??K??Ž h??O??B??M??²??�« VOðdð qł√ s� 1985 WMÝ w�«uŠ UÝUÝ√ eJðdð X½U� rłUM*« ‚ö??ž≈ W??�U??Š≈ U??N??L??¼√ ¨—ËU???×???� …b????Ž v??K??Ž vKŽ WO�½d� ‰u??�√ s� 5OL−M*«  «“UO²�ô« s� œbŽ `M�Ë ¨bŽUI²�« s� WMÝ 15 «Ë“ËU& s¹cK� Èdš_« bOŠu�« ¡«dłù« Ê√ 5Š w� ¨WO�b�_« oŠ w??� tOKŽ hOBM²�« - Íc???�« …œuF�« vKŽ rNðbŽU�� u¼ WЗUG*« w²�« WI¹dD�« Ê√ rJ×ÐË ¨r¼bKÐ v�≈ rNMJ9 r??� r??N??F??� b??�U??F??²??�« U??N??Ð rN½S� WMÝ 15 W??O??�b??�√ “ËU???& s??� d�√ u¼Ë ¨ «“UO²�ô« q� s� «u�dŠ r²¹ Ê√ q??³??� v??²??Š t??� jOD�²�«  UOMO²Ý W¹UN½ »dG*« s� rNKOŠdð eOOL²K� WI¹dÞ UN½≈ ¨w{U*« ÊdI�« ‚dDÐ sJ� WЗUG*« b{ ÍdBMF�« Æ…dýU³� dOž ÊuOL−M*« ÊU� 1987 WMÝ ‰öš 2500 5Ð r¼œbŽ ÕË«d²¹ WЗUG*« rNM� WzU*UÐ 50 »—UI¹ U� ¨h�ý rN� X×M� w²�« ‰“UM*« w��� ÊuLOI¹

áHQɨŸG ô¶àfG ó≤d 1980 áæ°S OhóM ¤EG ΩGO ÜGöVEÉH ΩÉ«≤∏d ÉLÉéàMG ΩÉjCG áKÓK º¡æ«H õ««ªàdG Gòg ≈∏Y äÉ«°ùæ÷G »bÉH ÚHh ó©H º¡LÉeOEG ºà«d º¶æŸG ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG ¢VƒëH ºLÉæª∏d …ôé◊G ºëØdG

‰ULFK� w½U−� sJÝ `M0 wCIð vKŽ 5??�U??;« p??zôË√ Ë√ 5DOAM�« s� WB×Ð r¼b¹Ëeð «c??�Ë bŽUI²�«  «“UO²�« v�≈ W�U{≈ W¾�b²�« œu�Ë 5OL−M*« ‰ULF�« Ê√ 5Š w� ¨Èdš√ «c??¼ s???� r??¼ƒU??M??¦??²??Ý« - W??ЗU??G??*« w� r¼dAŠ - qÐ sJ��« w� o(« Æp¹—«dÐ œËb??Š v??�≈ W??ЗU??G??*« dE²½« bI� WŁöŁ «œ »«d{SÐ ÂUOIK� 1980 WMÝ eOOL²�« «c???¼ v??K??Ž U??łU??−??²??Š« ÂU???¹√ r²O� ¨ UO�M'« w�UÐ 5??ÐË rNMOÐ rEM*« ÂUF�« Êu½UI�« bFÐ rNłU�œ≈ ÆÍd−(« r×H�« ÷u×Ð rłUMLK� UЫd{≈ 1980 WMÝ »«d??{≈ sJ¹ r� ·dÞ s� dÞR� dOž ÊU� qÐ ¨UOLÝ— l� «uŽUD²Ý« WЗUG*« sJ�Ë WÐUIM�« WIKF²*« V�UD*« iFÐ oOI% p�– W�Uš ¨bŽUI²�«Ë qDF�« w� o(UÐ ÷u??(U??Ð …œu???łu???*« r??łU??M??*« Ê√Ë U???N???Ыu???Ð√ o???K???G???ð X????½U????� —u?????�c?????*« ÆUŽU³ð - w??²??�« W??O??½u??½U??I??�«  «¡«d?????łù«

Užu� fJOK�

6

`³�√ w�HM�« Èu??²??�??*« v??K??Ž s� Êu??�œU??I??�« ÊuOL−M*« »U??³??A??�« 5FK²I�Ë WKðU� W�eŽ w� å d¹“U�Uðò 5¾łö�U� «u׳�√Ë r??¼—Ëc??ł s� UNÐ jO% w²�«  UMÞu²�*« Ác¼ w� ÆÍd−(« r×H�« s� ¡«œuÝ ‰öð U�bMŽ t??½√ ¡ôR??¼ b??Š√ ÈË— bI� UNMŽ Z??²??½ q??G??ý W??ŁœU??Š t??� X??F??�Ë U¼dŁ≈ vKŽ qI½ ÕËd??'« s� b¹bF�«  «d???²???H???�« w?????�Ë ¨v??H??A??²??�??*« v?????�≈ v{d*« WOIÐ ÊU� …—U¹eK� WBB�*« ULO� rNЗU�√ …—U??¹e??Ð ÊuE×¹ tK¦� ÊU�—_« s� s�— w� ôËeF� u¼ ÊU� t� Ê√ r??ž—Ë ¨WðUH²�« ÍQ??Ð vE×¹ ô bŠ√ ô sJ� »dG*« w� …dO³� WKzUŽ q??ł√ s??� t??O??�≈ qI²M¹ Ê√ lOD²�¹ Èu�√ U¼dOŁQð ÊuJOÝ …UÝ«u� WE( ÊU� ¨U¼UIK²¹ w²�« W¹Ëœ_« lOLł s� t²F³� l{Ë v�≈ bLF¹ h�A�« «c¼ ô v²Š ¡UJ³K� rK�²�¹Ë tNłË vKŽ Ác¼ w� Áƒ«eŽ ÊU� ¨Á—«u−Ð s� Á«d¹ Æ¡UJ³�« u¼ WÐdG�« «uI³¹ Ê√ ÊuKCH¹ ÊuOL−M*« ÊU� W�eF�« dO�Jð qł√ s� rNzö�“ l� ÊuFOD²�¹ ô rN� ¨rNOKŽ WÐËdC*« V³�Ð  UO�M'« WOIÐ vKŽ ÕU²H½ô« 5FL²−� ¡UI³�« Ê√ UL� ¨WGK�« ozUŽ qł√ s� öOK� rNHF�¹ rNzö�“ l� v??�≈ ‚u???A???�« …b????ý s???� n??O??H??�??²??�« ÊËUF²�« vKŽ r¼bŽU�¹Ë ¨åœö??³??�«ò ÆWz—UD�« U¹UCI�« s� b¹bF�« w� rłUM*« v�≈ WЗUG*« ‰u�Ë bFÐ  UO�M'« s� b¹bF�« „UM¼ Ê√ «ËbłË Ác¼ qš«œ qLF�« w� rN�—UAð w²�« v�≈ UO½u�uÐË UO�UD¹≈ s??� rłUM*« bMŽ lOL'« ÊU� ¨5O�½dH�« V½Uł ¨ÊËËU�²¹ ÷—_« ‚ULŽ√ v�≈ rN�Ëe½ rN¼ułË aDK¹ r×H�« ÂU�Ý ÊU� bI� Âö???Žù« w??� 5??�Ëd??F??� «u??ðU??Ð v??²??Š »U×�QÐ 5F³²²*« Èb�Ë w�½dH�« lOL'« ÊU??� Æå¡«œu??�??�«  UM×��«ò œd−0 sJ� ÷—_« X??% ÈËU�²¹ √b??³??ð ÷—_« `??D??Ý v???�≈ œu??F??B??�« ¨—uNE�UÐ  UO�M'« 5??Ð ‚Ëd??H??�« w??�U??ÐË Êu??O??�U??D??¹ù«Ë ÊuO�½dH�U� ‰“UM� ÊuMJ�¹ «u??½U??�  UO�M'« …œËe??� ¨rNK¼_Ë rN� l�²ð WKOLł gOF�« qzUÝË s� U¼dOžË W¾�b²�UÐ WЗUG*« ÊU??� qÐUI*UÐ ¨W??¹—Ëd??C??�«  UFL& w??� p??¹—«d??Ð w??� ÊuMJ�¹ W�ËeF�  UMÞu²�0 ÊuJð U� t³ý√ ÆgOF�«  U�uI� j�Ð√ v�≈ dI²Hð sJ¹ r??� eOOL²�UÐ —u??F??A??�« «c??¼ ‰ULŽ ·uH� q??š«œ t²�ËUI� r²²� rłUM*« ÷uŠ Ê√Ë W�Uš ¨rłUM*« r�²Ið X½U� UN²ŽUÝ U�½d� ‰ULAÐ W??�d??ý 18 »—U???I???¹ U???� t??O??� q??L??F??�« ◊Ëdý dO�uð w� UNMOÐ ULO� f�UM²ð b??²??ý«Ë ¨U??N??�U??L??F??� q??L??F??�«Ë s??J??�??�« s�  U�dA�« Ác¼ iFÐ Èb� ·u)« ‰ULF�« l� j)« vKŽ WÐUIM�« ‰ušœ —uNEÐ q−Ž Íc???�« d???�_« ¨W??ЗU??G??*« ‰ULFÐ W??�U??)«  U??O??M??J??�??�« »d???Š ÆÍd−(« r×H�« ÷u×Ð rłUM*« t½≈ ‰uIð WO�¹—U²�«  UODF*U� U�½d� X½U� 1937 WMÝ œËb??Š w� WzU*UÐ 70 »—UI¹ U* sJ��«  d�Ë b� WKL²J� Êb� qš«œ rłUM*« ‰ULŽ s� fzUM�Ë WO²% WOMÐ s�  «eON−²�« s� U¼dOžË dłU²�Ë „—bK� e�«d�Ë ÆWOŽUL²łô«Ë WO{U¹d�« o�«d*«  UOMJ��UÐ WIKF²*« 5½«uI�U� X½U� r??×??H??�« r??łU??M??� ÷u??Š q???š«œ

‫ﻣـﻮﺍﻗﻊ ﻟﻬﺎ ﺗــﺎﺭﻳـﺦ‬

‫ ﻭﺑﺴﺒﺒﻪ ﺃﺭﺍﺩﺕ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ﺷﻦ ﺣﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬..‫ﻣﻨﻪ ﺍﺧﺘﻄﻒ ﺑ ّﺮﻳﺴﻮﻝ ﺳﻔﻴﺮ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬

a¹—U²�« —«dÝ√Ë w{U*« ÕU³ý√Ë WÐUG�« Õ«Ë—√ tMJ�ð ÆÆf¹—UJ¹œdOÐ dB�

dOš_« «c??¼ sJ� ¨w½u�¹d�« V¼d¹ wJ� s� dO¦J�« tO� UЫuł XK�“Ë— v�≈ qÝ—√ t²ÞU�dHÐ bFB¹ Ê√ tM� VKÞË ¨Íbײ�« Ê√ iOÐ_« XO³�« s�UÝ —dI� ¨‰U³'« v�≈ jG{Ë ¨wÐdG*« ÊUDK��« v�≈ t²³F� qIM¹ q²I¹ Ë√ s??zU??¼d??�« s??Ž Ãd??H??¹ w??J??� tOKŽ w½u�¹d�« ‘UŽ W¹UNM�« w�Ë ¨w½u�¹d�« sŽ ëd??�ù« -Ë tÞËdý q� WO³Kð X9Ë VOBMð - ¨p??�– bFÐ WMÝ qÐ ¨szU¼d�« h×� vKŽ UOLÝ— UL�UŠ w??½u??�??¹d??�« WDO;« o??ÞU??M??*« pKð q??� w??¼Ë ¨W−MÞ `³�√ bI� ¨p??�– s� d¦�√Ë qÐ ¨WM¹b*UÐ Æå‰U³'« ÊUDKÝò VI� qL×¹ qłd�« d??B??� h???B???� s????� …b????????Š«Ë Ác??????¼ s� dO¦� UN¹Ëdð WB� w¼Ë ¨f¹—UJ¹œdOÐ Æ·ö²šô« s� dO¦JÐ WO�¹—U²�« —œUB*« nD²š« w½u�¹d�« Ê≈ iF³�« ‰u??I??¹Ë t½≈ Êu�uI¹ ÊËd???š¬Ë ¨ÃËe????�«Ë W??łËe??�« Êu�uI¹ ÊËdš¬Ë ¨sÐô«Ë WłËe�« nD²š« „UM¼Ë ¨ÃËe??�« Œ√Ë WłËe�« nD²š« t½≈ WIOI(«Ë ÆÆÆlOL'« nD²š« t½≈ ‰uI¹ s� Æp�– q� vKŽ «—œU� ÊU� t½√ ©’Uš® ÂuO�« t??½√ r??ž— ¨f¹—UJ¹œdOÐ dB� ¨w½u�¹d�« —Ëœ ¨Íd??½u??� 5??Ý ¨dONA�« ô t??½√ ô≈ ¨tzUMÐ vKŽ ÂU??Ž W??zU??*« “ËU??& Íc??�« dO³J�« nÞUF²�« p??�– d??Ý „—b??O??Ý ôË ¨—«Ëe??�« iFÐ  «uDš qLײ¹ ‰«e??¹ ¨UNHÞUš ÁU& WHD²�*« …√d*« tÐ X�Š√ Æqš«b�« s� t*UF� iF³Ð kH²×¹ ‰«e??¹ wL×¹ ÊU??� u??� UL� UNOL×¹ ÊU??� n??O??�Ë ¨a³D� —U???Ł¬ Ë√ ¨a³D� „U??M??¼ ‰«e???¹ ôË ¨UN³Š√Ë t²³Š√ U??0— Æt²MЫ Ë√ t??²??łË“ ¡UOý√Ë W½ËR*« W�džË ÂuM�« ·dž U¹UIÐË ‰Ułd�« ∆œU³0 U�e²K� jI� ÊU??� U??0—Ë ÆÈdš√ …dO¦� WOCI�« sJ� ¨rNO�uD�� ÁU??& ¡ö³M�« j×� UC¹√ u¼ f¹—UJ¹œdOÐ dB� W�uD�*« Ê√ w??¼ W¹UNM�«Ë W??¹«b??³??�« w??�  U¹UJŠ Êu�Ë«b²¹ ”U½√ Æ…dO¦�  U¹UJŠ vKŽ «bÐ√ ÂbMð r�Ë UNHÞUš l� XHÞUFð —u� Íc�« t�H½ u¼ ÊUJ*« «c¼ Ê≈ ‰uIð Ò Æ‰uDð Ê√ XM9 U0—Ë ÆÆ·UD²šô« ÂU¹√ åX�OÝ—u��≈ò dONA�« VŽd�« rKO� tO�  «b¹bNð q� w½u�¹d�« l� lHMð r� u??¼Ë ¨w???{U???*« Êd???I???�«  U??O??M??O??F??³??Ý w???� rNNł«u¹ ÊU???�Ë e??O??K??$ù«Ë 5??O??J??¹d??�_« ULMOÝ w� …dO³� Wł— ÀbŠ√ Íc�« rKOH�« ÆfHM�UÐ “«e??²??Žô«Ë ¡U¹d³J�« s??� dO¦JÐ rKO� Ê≈ Êu�uI¹ ÊËdš¬Ë ÆWO*UF�« VŽd�« n½√ ⁄d�Ë ¨WO¼«œ wK³'« qłd�« «c¼ ÊU� UC¹√ Ád??¹u??B??ð - åb????Ý_«Ë W??H??�U??F??�«ò fOzd�« ÊU�Ë Æ»«d²�« w� 5ðdO³� 5²�Ëœ Êu�uI¹Ë ÆdBI�« «c??¼Ë WÐUG�« Ác??¼ w� U³−F� t�HMÐ ¨XK�“Ë— —ËœuOŁ ¨wJ¹d�_« UNKJKJÐ rO�ð w{U*« ÕU³ý√ Ê≈ UC¹√ w� tÝ√— b¹d¹ ÊU�Ë ¨w½u�¹d�« WŽU−AÐ Ë√ ¨öO� WIDM*« ‰u??šœ Ê√Ë ¨ÊUJ*« vKŽ ÆW¹UNM�« ¨«—UN½ «bOŠË dz«e�« UNKšb¹ U�bMŽ v²Š l� VFK¹ Ê√ wJ¹d�_« fOzd�« —d??� ÃËeL*« ·u)UÐ U³O¼— UÝU�Š≈ `M1 qÝ—Q� ¨åhK�«Ë wÞdA�«ò W³F� w½u�¹d�« 5Ð `O�ð …dO¦�  UMzU� œułuÐ —uFA�UÐ W¹d׳�« WÞU�dH�« W−MÞ q??Š«u??Ý v??�≈ Æ‘«dŠ_« nKš wH²�ðË —U−ý_« ¨å1w???Ý „—«u???O???½ò …d??O??N??A??�« W??O??J??¹d??�_«

Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ

f¹—UJ¹œdOÐ dB�

ÂU??¹√ b??Š√ w??�Ë ¨p??�c??� ¨«c??¼ q??� s??� ¡w??ý w½u�¹d�« —Už√ ¨1904 WMÝ s� ÍU� dNý `* w�Ë ¨ öO�d�« WÐUž vKŽ ÁuKðUI�Ë f??¹—U??J??¹œd??O??Ð W???łË“ «u??H??D??²??š« d??B??³??�« ÷—_« ÊQ�Ë «uH²š« rŁ ¨q¹u�Ëd� tMÐ«Ë »U??B??¹ f??¹—U??J??¹œd??O??Ð œU???� Ær??N??²??F??K??²??Ы ÊU� w²�« t²łË“ ·UD²š« bFÐ ÊuM'UÐ ÊUDK��« W¹ULŠ VKÞË ¨‚bBÐ UNIAF¹ ¨t³FKÔ Ð öGAM� ÊU??� Íc??�« ¨e??¹e??F??�« b³Ž sŽ ëd??�ù« ◊Ëdý l{Ë w½u�¹d�« sJ� ÊUDK��« ÍœR???¹ Ê√ w??� s???Ðô«Ë W??łËe??�« Ê√Ë ¨WO³¼– WFD� n�√ 70 f¹—UJ¹œdOÐË Æw½u�¹d�« –uH½ WIDM� s� Êe�*« Ãd�¹ d¹œ—UOK*« W??łË“ Ê√ u¼ V¹dG�« sJ� X³−Ž√Ë ¨·UD²šô« XKײݫ w½U½uO�« «c¼ Ê≈ X�U� UN½√ b??Š v??�≈ w½u�¹d�UÐ ¨o¹dÞ lÞU� ôË WÐUBŽ rOŽ“ fO� qłd�« t½√Ë ¨t²�«d�Ë tMÞË qł√ s� qðUI� t½≈ qÐ ¨ÊUOGD�«Ë  Ëd³'« b{ t�u� sŽ l�«b¹ ÆWK�UŽ …√d�« X½U� WH�UF�«ò dONA�« rKOH�« b¼UA¹ s�Ë ÍeOK$ù« q¦L*« tO� VF� Íc�« ¨åbÝ_«Ë

sJ� ÆÆÊuM'UÐ UN�UAŽ VOBð ÂuO�« v�≈ ÆUNIŠ w� X³Jð—« w²�« rz«d'« V³�Ð Íc??�« ¨f??¹—U??J??¹œd??O??Ð Êu????¹≈ d??I??²??Ý« l� ¨W??−??M??Þ w??� U??J??¹d??�_ öBM� `??³??�√ bŠ√ sJ¹ r??� W??ÐU??ž w??� WKOL'« t??²??łË“ UL�� «dB� vMÐË ¨UN�ušœ vKŽ ƒd−¹ oOC� d³Ž UÐË—Ë√ vKŽ qD¹ WÐUG�« jÝË s� …dO¦� ‰uB�  √bÐ „UM¼Ë ¨‚—UÞ q³ł Æ’uB)« vKŽ W−MÞË ¨»dG*« a¹—Uð »dG*« ÊU� s¹dAF�« ÊdI�« W¹«bÐ w� ÊU� ULMOÐË ¨ «œdL²�« ÊU�dÐ vKŽ gOF¹ vKŽ tðdDOÝ j�³¹ …—U??L??Šu? Ú ?Ð œdL²*« WIDM�Ë »dG*« jÝË s� WFÝ«Ë oÞUM� bLŠ√ Íôu??� ÊU??� ¨n??¹d??�« ‚d??ýË ‰ULý oÞUM� w??� UIKD� U??L??�U??Š w??½u??�??¹d??�« ÆtI¹dÞ w� nI¹ ¡wý ôË ¨W�U³łÚ v�≈ WłUŠ w� w½u�¹d�« …—uŁ X½U� w� f??¹—U??J??¹œd??O??Ð d??B??�Ë ¨‰U????*«Ë r??Žb??�« ÊU� ÆUO�U¦� «bO� ÊU� WAŠu� WÐUž sDÐ bI²F¹ w½U½uO�« – wJ¹d�_« d¹œ—UOK*« s� tOL×²Ý tðdNýË t²O�MłË t�U� Ê√ ÍQÐ ·d²F¹ ô w½u�¹d�« ÊU�Ë ¨¡wý Í√

l� ÊU???½u???O???�« w???�  √b?????Ð W???¹U???J???(« v�≈ dłU¼ Íc�« ¨f¹—UJ¹œdOÐ Í—uG¹dž j³C�UÐË ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« Êu� „UM¼Ë ¨WOÐuM'« UMO�Ë—U� W¹ôË v�≈ U�UŽ öBM� ÁœöÐ v�≈ œUŽË …ËdŁË WFLÝ tMЫ b�Ë ÊU½uO�« w�Ë ¨…bײ*«  U¹ôuK� vDš vKŽ —UÝ Íc�«Ë ¨1840 WMÝ Êu¹≈ Æ…Ëd¦�«Ë ÁU'« o¹dÞ vKŽ Áb�«Ë ¨Êu???¹≈ …œôË s??�  «u??M??Ý X??Ý b??F??Ð v�≈ b¹bł s� f¹—UJ¹œdOÐ WKzUŽ  œU??Ž ¨wÝdOłuO½ W¹ôË v�≈ j³C�UÐË ¨UJ¹d�√ ÕU¹— sJ� ¨‰U??*« s� b¹e*« XFLł „UM¼Ë Í—uG¹dž vKŽ X³¼ W³ÝU;«Ë Vz«dC�« s� ÊU½uO�« v�≈ tðËdŁË t�U0 dH� ¨»_« WO�M'« Ê«bIHÐ «œbN� `³�√Ë ¨b¹bł ÆVz«dC�« s� tÐdNð V³�Ð WOJ¹d�_« f¹—UJ¹œdOÐ —d� ¨TłUH� —«d� w� ¨sJ� ¨wzUN½ qJAÐ ÊU½uO�« s� …d−N�« ¨sÐô« u×½ qÐ ¨UJ¹d�√ v�≈ …œuF�« qł√ s� fO� VOBð X??½U??� w??²??�« WM¹b*« Ác??¼ ¨W−MÞ ¨UF³Þ w??{U??*« w??� ÆÆÊu??M??'U??Ð UN�UAŽ X??�«“ ôË ¨w??zU??M??¦??²??Ýô« U¼d×Ý qCHÐ

pKð hš_UÐË ¨å öO�d�«ò WÐUž w� rÝ« ÊUJ��« UNOKŽ oKD¹ w²�« WIDM*« W³¼— ¨W�Uš W³¼— błuð ¨åÍËöJ�« WÐUžò w� «dO¦� Àb% ô À«bŠ√ W³¼—Ë a¹—U²�«  œU� À«bŠ√  dł ÊUJ*« «c¼ wH� Æl�«u�« UNKFý√ ¨WOJ¹d�√ WOÐdG� »dŠ ‰Ë√ qFAð 5Ð ¨ÂuO�« v�≈ ‰b'« dO¦¹ ‰«e¹ ô qł— ¨W¹b� œU??O??�Ë o??¹d??Þ l??ÞU??� Ád³²F¹ s??� n½√ ⁄d� UOIOIŠ U�ËUI� Ád³²F¹ s� 5ÐË Íôu� t½≈ Æ»«d²�« w� WO½u� …u� v²Ž√ VKFŁ ¨‰u??�??¹dÒ ? Ð Ë√ ¨w??½u??�??¹d??�« b??L??Š√ »dG*« ‰ULý w� t²O� Ÿ«– Íc�« W�U³łÚ ÊdI�« W¹«bÐË dAŽ lÝU²�« ÊdI�« W¹UN½ Æs¹dAF�« v�≈ qš«b�« f×¹ ¨v�Ë_« WK¼u�« cM� WFO³D� U�U9 rK�²Ý« t½QÐ  öO�d�« WÐUž q� s�  UðU³½Ë ‘«dŠ√Ë —U−ý√ ÆWHK²�� …—U−Š s??� WOFO³Þ  «d???2Ë ¨‰U??J??ý_« lOÐUM¹Ë ¨jD�Ë —UIÐ√Ë dO�UBŽË ¨»«dðË Æ—U??Łü« t³A¹ U� Ë√ W1b�  U¹UMÐË ¡U??� w� —Ëb??¹ ÊU??� U� Êu�dF¹ «b??ł ÊuKOKI�« Æ—«dÝ√ ‚ËbM� t³Að w²�« WÐUG�« Ác¼ WFHðd� W³C¼ w�Ë ¨WÐUG�« sDÐ w� Íc�« dBI�« p�– Ëb³¹ ¨d׳�« vKŽ WKD� fO� t½≈ ÆvDÝu�« ÊËdI�« —uB� t³A¹ fO�Ë ¨—U??N??³??½ô« dO¦ð W??ł—œ v??�≈ «dO³� tKJý sJ� ¨…ôU³�ö�« W??ł—œ v�≈ «dOG� UÝU�Š≈ v�Ë_« WK¼uK� wDF¹ wł—U)« s¹dO¦J�« Ê√ r???ž—Ë Æ‰u??C??H??�U??Ð U??³??¹d??ž qłd�« «c??¼ Ê_ ¨ÍËö??J??�« dB� t½uL�¹ ‰öš tMÞË ŸU??ÐË 5O�½dH�« l¹UÐ Íc??�« WMOH�« 5Ð tO� sDI¹ ÊU� ¨W¹UL(« …d²� g??�«d??� ¡«u?????ł√ d??O??G??¹ 5???Š Èd??????š_«Ë tMJ�¹ Ê√ q??³??� s??J??� ÆW??−??M??Þ ¡«u???łQ???Ð VŠ WB� …dLŁ dBI�« «c¼ ÊU� ¨ÍËöJ�« wJ¹d�_« wÝU�uKÐb�« 5??Ð WO�½U�Ë— U¼bŽË w²�« t²łË“Ë ¨f¹—UJ¹œdOÐ wMG�« s�Š√ w??� d??B??� q??L??ł√ U??N??� wM³¹ ÊQ???Ð  öO�d�« WÐUž —U²šU� ¨r�UF�« w� ÊUJ� —U� åd�UF�« V(« dB�ò sJ� ÆW−MÞ w� W??¹«b??ÐË ¨·«d????Þ√ …b???Ž 5??Ð Ÿ«d???� d??B??� Æ «œ—UD�Ë »ËdŠ


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011/07/10-09 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º 1492 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺗﺘﻮﻳﺞ‬

º Í—ËœUI�« —bÐ º

u�UM¹œ tI¹d� tIIŠ Íc�« “uH�« bFÐ ¨…“U²L*« UO½«d�Ë√ ”QJÐ Í—ËœUI�« —bÐ wÐdG*« w�Ëb�« Ãuð nOO� u�UM¹œ o¹d� Ãu²O� ¨bOŠË ·b¼ qÐUI� ·«b??¼√ WŁö¦Ð p�²O½Ëœ —U²šUý vKŽ nOO� „—UýË Æt�¹—Uð w� W��U)«Ë ¨5�uOÝ Í—u¹ wÝËd�« tЗb� …œUO� X% v�Ë_« …dLK� VIK�UÐ mO�Ë√ VŽö�« UNO� q−Ý w²�« ¨WKÐUI*« s� w½U¦�« ◊uA�« ‰öš …«—U³*« Ác¼ w� Í—ËœUI�« w�Ëb�« wK¹“«d³�« sJ9Ë Æ…«—U³*« dLŽ s� W��U)« WIO�b�« w� nOO� u�UM¹b� «dJ³� U�b¼ nOÝuž ·bNÐ ÂbI²K� u�UM¹œ œU??ŽË Æ13?? �« WIO�b�« w� —U²šUA� W−O²M�« q¹bFð s� Ëb½U½d� f¹u� ÂuOð—√ u�UM¹œ rłUN� l{Ë w½U¦�« ◊uA�« w�Ë Æ32?? �« WIO�b�« w� tðU�U¹œ uJO�U� w�UGM��« Æ…«—U³*« s� 83?�« WIO�b�« w� Y�U¦�« ·bN�« tKO−�²Ð VF� l{Ë w� —U²šUý o¹d� wJ�HOKO�

www.almassae.press.ma

‫ﻋﻘﺐ ﺍﻋﺘﺰﺍﻝ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ »ﺑﻮﻝ‬ «‫ﺳﻜﻮﻟﺰ‬

‫ﺷﻴﺒﻮ ﻳﺮﻓﺾ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺎﻋﺪﺍ‬ ‫ﻟﻜﺮﻛﺎﺵ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺎﺭﺏ ﻭﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ‬

‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮﻥ ﻳﺆﻛﺪ‬ ‫ﺃﻥ ﺷﻨﺎﻳﺪﺭ ﺣﻞ ﻣﺜﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻤﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ‬

‫ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﻴﺮﺓ ﻹﺳﻘﺎﻁ‬ ‫ﺩﻭﻣﻮ ﻭﺗﻬﺪﺩ ﺑﺎﻋﺘﺼﺎﻡ ﻣﻔﺘﻮﺡ‬

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻋﻮﺩﺓ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﻠﺤﺴﻢ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﻛﺮﻭﺵ‬

20

19

19

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ W¹Ëö��« WOFL−K� UЗb� w�¹—œù« ÂUA¼ «bIŽ w???�???¹—œù« ÂU??A??¼ w??M??Þu??�« —U????Þù« l???�Ë o¹d� V???¹—«b???ð v??K??Ž t??³??łu??0 ·d??A??O??Ý ¨q³I*« rÝu*« W¹Ëö��« WOFL'« w??�??¹—œù« ÂU??A??¼ b??I??F??�« j??Ðd??¹Ë r???Ýu???* W???O???F???L???'« o???¹d???H???Ð t??ðb??�√ U??� V??�??Š j??I??� b????Š«Ë Æå¡U�*«ò—œUB� ÍËö��« o¹dH�« vF�¹Ë v??�≈ b??�U??F??²??�« «c???¼ ‰ö???š s???� o??�Q??²??� Èu???²???�???0 —u???N???E???�« U� —«d????ž v??K??Ž ¨q??³??I??*« r???Ýu???*« sŽ q??B??H??½« Íc???�« .œu??J??�« t??ýU??Ž U�bFÐ WOLÝ— WHBÐ w??�??¹—œù« ÂUA¼ rÝu� bFÐ ULNO{dð WGO� v??�≈ ÊU�dD�« q�uð r�I�« v�≈ wÝUMJ*« ÍœUM�« o¹d� …œuFÐ qK� `łU½ ƉË_« wMÞu�«

ÊU³A�« W�uDÐ ÊU¼— WOÐdF�« ÂbI�« …dJÐ Ÿö�ù«

‫ﺃﻃﺮ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ ﻛﺒﺮﻯ ﻋﺮﺿﺖ ﺳﻴﺮﻫﺎ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﺃﻣﻼ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ‬

WO�eð vKŽ qB×¹  UMŠ ÷ËUH²K� t³²J� ¡UCŽ√ ÊUO²�³OÝ w�½dH�« l�

w� W??�—U??A??*«  U??³??�??²??M??*« œu????�Ë ¡U????݃— b???�√ s� q????�√® ÊU??³??A??K??� W??O??Ðd??F??�« W??�u??D??³??�« Ê√ vKŽ ¨Âb??I??�« …d??� w??� ©U??�U??Ž 20 w²M¹b0 W�uD³�« Ác??¼ rOEMð 8 5??Ð U??� …d??D??O??M??I??�«Ë ◊U??Ðd??�« —UÞ≈ w� ×bM¹ ¨“uO�u¹ 24Ë œU%ô« UN−NM¹ w²�« WÝUO��« v�≈ W??�œU??N??�«Ë W³FK� wÐdF�«  U¾HK� ÂUL²¼ô« s� b¹e� ¡ö¹≈ ÊUL{ vKŽ …—œU??I??�« ÈdGB�« ÆWOÐdF�« ÂbI�« …dJ� Ÿö�≈ ¨…Ë«—Ë— bL×� ‰U� ¨t³½Uł s�Ë w??Ðd??F??�« œU??%ö??� ‰Ë_« f??O??zd??�« V??zU??½ Ác¼ W�U�≈ Ê≈ ¨ UIÐU�*« WM' fOz—Ë ÂbI�« …dJ� …uš_« ∆œU³� aOÝdð v�≈ ·bN¹ WO{U¹d�« W��UM*« ÆW�«bB�«Ë …bŠu�«Ë WOÐdF�«

Íb¹b'« ŸU�b�« V¹—«bð d¦Fð  UÐUOG�«

t𫜫bF²Ý« Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« q�«u¹ t??O??³??Žô “d????Ð√ »U??O??ž w???� W??K??³??I??*«  U??�U??I??×??²??Ýö??� dO�Uý r??O??Šd??�« b??³??ŽË u??�U??ý b??L??ŠQ??� 5??O??ÝU??Ý_« lBF� ‰œU?????ŽË w???ýËd???� ‰œU?????ŽË s� r??¼d??O??žË ¨’U??½d??� Íb??N??*«Ë X???�u???�« w????� «c?????¼ Æ5????³????Žö????�« dO�*« V??²??J??*« ‰ËU??×??¹ Íc???�« ‚U??×??²??�ôU??Ð 5??³??Žö??�« ŸU???M???�≈ W�ËU×� w� ¨o¹dH�« V¹—«b²Ð ·d??�Ë l??{u??�« WzbN²� tM� Ê_ r??N??ðU??I??×??²??�??� s????� ¡e?????ł lOLł ·dBÐ Êu³�UD¹ 5³Žö�« UNO� U???0 ¨W??I??�U??F??�«  U??I??×??²??�??*«  U¹—U³*« iFÐ `M�Ë lO�u²�« W×M� VF� d³²F¹ Íc�« VKD�« u¼Ë ¨ÍdNA�« Vð«d�«Ë Íb¹b'« ŸU�b�« e−Ž Ê_ w�U(« X�u�« w� ‰UM*« q�uð w²�« v�Ë_« WF�b�«Ë rO²MÝ ÊuOK� 444 mKÐ n¹dA�« V²J*« ¨wLÝd�« sC²;« s� o¹dH�« UNÐ ÆmK³*« «c¼ s� q�√ ¨◊UHÝuHK�

s�u*« b³Ž sŽ WO³¹œQ²�« WÐuIF�« jI�¹ WJ³¹dš pO³*Ë√

o¹d� s??� WÐdI� —œU??B??� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽ b³Ž s�×� VŽö�« Ê√ ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ ŸËdA�« q³� Í—«œù«Ë wMI²�« r�UDK� —c²Ž« s�u*« tÐUOž X³IŽ√ WO³¹—bð WBŠ ‰Ë√ w� …dAŽ …b* WO�uO�« s¹—UL²�« sŽ WŽuL−*UÐ oײK¹ r� –≈ ¨ÂU??¹√ w??²??�« W??O??½u??½U??I??�« ‰U????łü« w??� nÝu¹ bL×� »—b??*« U¼dDÝ l� U??N??O??K??Ž o??H??²??*«Ë w??M??¹d??* WKDF�« rN×M� q³� 5³Žö�« ÆW¹uM��« WOHOB�« Ê√ ¨UNð«– —œUB*« X�U{√Ë jÝË jš VŽô s�u*« b³Ž s�×� …dJ� W??J??³??¹d??š p??O??³??*Ë√ o??¹d??� Ê«b??O??� s¹—UL²�«Ë V¹—«b²�UÐ ‚U×K�« sŽ tHK�ð «eŽ ¨ÂbI�« t½u� v�≈ ¨q�U� Ÿu³Ý√ s� d¦�_  dł w²�« WO�uO�« …—ËU−0 t� `L�ð r� WOKzUŽ q�UA� s� w½UF¹ ÊU�  U��UM* «œ«b????Ž≈ rNF� ÂU??E??²??½ô«Ë t??zö??�“ w??�U??Ð Æq³I*« ÍËdJ�« rÝu*«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

¡Ułd�« V¹—«bð w� dšU� nK�¹ s�

‰œU³²� WLzö� ¡«u??ł√ oKš sŽ öC� v�≈ ¡ËbN�« …œU??Ž≈ w� tM� ö�√ ¨¡«—ü« w³Žô  U??¹u??M??F??� s??� l??�d??�«Ë ÍœU??M??�« l� tð«—U³� q³� «bŠ«Ë UŽu³Ý√ ¨¡Ułd�« XK�uð –≈ ¨w½Ëd�UJ�« —u³Ý ÊuD� uł w� d� ¡UIK�« «c¼ Ê√ v�≈ å¡U�*«ò Áœu�¹ dJ�F*« Ê√Ë ¨WO�ËR�*« s??� ÆWMO½QLD�«Ë ÕUOð—ô« s�Š œU??Ž ¨qB²� Ÿu??{u??� w??�Ë VOFýuÐË ÍœuKF�« ÊUOHÝË d¹UD�« WO³¹—b²�« rNBBŠ ÷uš v�≈ w�—U³* Ê√ l�u²¹ ULO� ¨ÍœUM�« w� rNzö�“ l� w??½u??�d??'« ‚—U???Þ ”—U???(« n½Q²�¹ ULMOÐ ¨o¹dH�« l� t𫜫bF²Ý« Á—Ëb??Ð t�«e²�« wŽ«bÐ wÞUÐd�« 5�√ oײK¹ r� W??¹b??½_« b??Š√ ÍdO�� l??�  U??{ËU??H??0 ÆW¹œuF��«

»—b??*« W�OAMÐ Íd??z«e??'« UN²�bI� WðU×ýË ¨¡«d×B�« wЗU; oÐU��« V??�??²??M??* o???ÐU???�???�« ÂU????F????�« ·d????A????*« ¨ËËU???�Ë— w�uš w�UGðd³�«Ë ¨dB� Ær¼dOžË Ê«bFÝ `Ы— Ídz«e'«Ë  UMŠ ÷u??� ¨¡U??łd??�U??Ð U??ÞU??³??ð—«Ë W??M??' f????O????z— w????L????O????¼«d????Ðù« b????�U????) W¹uCŽ v�≈ œuFOÝ t½√ U0 ¨WFÐU²*« ¨YK¦�« b??¹b??& s??L??{ d??O??�??*« V??²??J??*« ¨ÍœU???M???�« —U??³??� v??K??Ž ·«d??????ýù« ÂU??N??� ¡«uł_« vKŽ ŸöÞö� d¹œU�QÐ ‰uK(«Ë o¹dH�« tLOI¹ Íc??�« dJ�FLK� W�UF�« ¨bIŽ wLO¼«dÐù« Ê√ p??�– ¨ÍËUCO³�« UŽUL²ł« ¨W??F??L??'« f???�√ ‰Ë√ ¡U??�??� q� W��ö* ¨t??¹œU??½ w³Žô l� UFÝu� ÊQý w� YŠU³²�«Ë ¨WŠËdD*« q�UA*« ¨ÍœU??M??K??� w??K??š«b??�« Êu??½U??I??�« 5??�U??C??�

 U{ËUH*« ¨Ÿu??³??Ý_« «c??¼ ¨wN²Mð Ê√ ¨◊U³ð—ô« Ÿu{u� w� r�×K� ULNMOÐ V¹—b²� w�½dH�« «bI²Ý« Ê√Ë W�Uš ·dÞ s� lÝ«Ë ÂUL²¼UÐ vE×¹ ¡Ułd�« Íc�« ÷dFK� dEM�UÐ ¨ÍœUM�« ÍdO�� l� VÝUM²¹ Íc??�«Ë ¨dOš_« «c¼ t�b� sŽ öC� ¨o¹dH�« ÍdO��  «—u??B??ð  U��UM*« w??� …dO³� WÐd−²Ð tF²9 p??O??Ý_« v??K??Ž ·d????ý√ 5??Š W??O??I??¹d??�ù« ÊUO²�³OÝ Ê√ UL� ¨2010 dÐu²�√ bM� qCH¹Ë ¨WÐUA�« d�UMFK� tLŽbÐ “U²1 Æw�u−N�« VFK�« tÐuKÝ√ w� …—«œ≈ XIKð ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë ¨WOð«c�« dO��« s� b¹bF�« ¡Ułd�« ÍœU½ WO³Mł_« d???Þ_« s??� b??¹b??F??�« UN²{dŽ ·«d??ýù« v??�≈ lKD²ð w??²??�«Ë ¨Èd??³??J??�« w�Ë ¨ÍËUCO³�« o¹dH�« V¹—bð vKŽ

‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺕ‬

œ«œuK� oÐU��« »—b*« s¹b�« d�� WOC� vM³²ð WЗUG*« 5Зb*« W¹œ«œË W??Ý—U??L??0 q??O??D??ÝU??�Ëœ œ«œu???K???� w??�U??(« œ«œu??�« ¡ôb??Ð wÝd� w??� WOMI²�« t�UN� bFÐ ô≈ ¨ÂœU??I??�« w{U¹d�« r??Ýu??*« ‰ö??š u??¼Ë ¨t??ðU??I??×??²??�??0 s??¹c??�« d??�??� q??�u??ð  U??�U??B??²??š« rOL� w??� q??šb??¹ n??�u??� d??Þ_« s??Ž …œU???Ž l??�«b??ð w??²??�« W???¹œ«œu???�« ÆWOMÞu�« b??¹b??F??�« ÊS????� ¨Ÿu???{u???*U???Ð W???�ö???ŽË Ë√ «u??K??O??�√ s??¹c??�« ¨W??ЗU??G??*« 5??Зb??*« s??� v�≈ «ËR??' b� ¨rN³�UM� s� «u�UI²Ý« l� r??N??ðU??Ž«e??½ wM³²� 5???Зb???*« W?????¹œ«œË UN³¹—bð vKŽ «u�dý√ w²�« ‚dH�« ¡U݃— V½U'« W¹u�ð r²ð Ê√ ÊËœ U??¼Ë—œU??žË Æw�U*«

wMÞu�« —UÞù« l� b�UF²*« …dO�*« »U³ý ÆwÐU×B�« œ«R� Íc??�« ¨t??K??�« ‚“— o???(« b??³??Ž q???šœË YOŠ d¹œU�√ w� błu¹ Ê√ ·bB�«  ¡Uý U� w� j)« vKŽ ¨…dOB� …“Uł≈ wCI¹ w� ŸdýË ¨s¹c�« d�� nK0 ·dF¹  UÐ q�u²�« w� ö�√ Âd�√ t�ù« b³FÐ ‰UBðô« WM' d??ÞU??�??� s??Ž «b??O??F??Ð ÍœË q??Š v??�≈ …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'UÐ  UŽ“UM*« vKŽ …dOš_« W½Ëü« w� XÐ√œ w²�« ¨ÂbI�« 5Зb*« s� WŽuL−�  UIײ�� ŸUD²�« ÆWOMF*« W¹b½ú� WBB�*« `M*« s� 5Зb*« W??¹œ«œË Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË »—bLK� hOšd²�« Âb??Ž  —d??� ¨WЗUG*«

w׳— s??¹b??�« d??�??� »—b????*« v??I??K??ðË ¨Âd??�√ t???�ù« b³Ž f??O??zd??�« s??�  UMOLDð l� W??O??�U??*«  UIײ�*« qJA� W¹u�²Ð o¹dH�UÐ t??ÞU??³??ð—« v??N??²??½« Íc???�« »—b????*« ¨w??{U??*« w??{U??¹d??�« r??Ýu??*« W??¹U??N??½ w??�  «bzUFÐ ÍœUM�« q�u²Ð W¹u�²�« jÐ—Ë Æs¹dNA²�*«Ë ¡U�dA�« s� WŽuL−� w׳— d??D??{« l??{u??�« «c??¼ q??þ w??� ¨…dOB� WOKzUŽ WKDŽ w??� ‰u??šb??�« v??�≈ w� ö�√ fOzd�« l�  ôUBðô« nO¦JðË tHðU¼ q??þ ULMOÐ ¨w??�U??*« qJA*« ¡U??N??½≈ r�×¹ r??� w??²??�« ÷Ëd??F??�« iFÐ vIK²¹ U¼“dÐ√ ¨œ«œu�« l� W�c�« ¡öš≈ q³� UNO� s� U{dŽ i�— ULO� ¨s¹d׳�« s� ÷dŽ

VNA� œUN½ dO�*« V²J*« b�UFð s� ržd�« vKŽ Íd�¹u��« »—b*« l� ÍËUCO³�« œ«œuK� oÐU��« »—b??*« ÊS??� ¨qO²ÝU�Ëœ ‰UAO� W¹u�ð dE²M¹ ‰«“U??� w׳— s¹b�« d�� w� WK¦L²*« ¨WI�UF�« WO�U*« tðUIײ�� q¼Q²�« W×M�Ë ¨uO½u¹Ë ÍU� ÍdNý Vð«— ”Q� WIÐU�� s??�  UŽuL−*« —Ëœ v??�≈ tKFł U� u¼Ë ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ vKŽ ¨—U??E??²??½ô« W??�d??ž w??� ö??¹u??Þ dE²M¹ XN²½« s¹c�« 5³Žö�« s� WŽuL−� —«dž s� «uMJL²¹ Ê√ ÊËœ œ«œu�« l� rNð«b�UFð ÆWO�U*« rNðUIײ�� vKŽ ‰uB(«

Æ¡Ułd�« l� dO�*« V??²??J??*« ¡U??C??Ž√ q??�u??ðË ¨fOL)« f???�√ ‰Ë√ ¡U??�??� ¨¡U??łd??K??� ¨ÍœU??M??�« …—«œ≈ s??� WOHðU¼  U??*U??J??0 d??�√ w???� r???N???¹√— ¡«b?????Ð≈ v???�≈ r??¼u??Žb??ð s� m�U³�« ÊUO²�³OÝ w�½dH�« —UO²š« ¨dCš_« o¹dHK� UЗb� ¨WMÝ 35 dLF�« ÍdO�� „«d???ý≈ v??�≈  UMŠ s??� UOFÝ q??¹b??Ð W??F??O??³??Þ w???� r??�??(« w???� t???¹œU???½ «c¼ WO�ËR�� lOL'« qOL%Ë ¨dšUH� l� UOÐU−¹≈ ¡Uł ¡UCŽ_« œ— ¨—UO²šô« s� b�UF²�« w??� ÍœU??M??�« f??O??z— W??³??ž— V²J*« ¡UCŽ√ vDŽ√ YOŠ ¨ÊUO²�³OÝ  UM( dCš_« ¡uC�« o¹dHK� dO�*« ÆÊUO²�³OÝ l� ÷ËUH²K� tðôUBð« j??З v??�≈  U??M??Š —œU???ÐË dE²M¹ YOŠ ¨ÊUO²�³OÝ w�½dH�UÐ

ÍËUÞdI�« s�Š fOz— ¨ UMŠ Âö��« b³Ž qBŠ f??�√ ‰Ë√ ¡U??�??� ¨w??{U??¹d??�« ¡U??łd??�« vKŽ dO�*« t³²J� ¡UCŽ√ s� ¨fOL)« ÊUO²�³OÝ w�½dH�« —UO²šô WO�eð ÊU???łb???O???Ð√ p????O????Ý√ »—b???????� ¨d?????Ыe?????¹œ …—«œù« v??K??Ž ·«d???ýû???� ¨Í—«u????H????¹ù« Íc�« ¨dšU� bL; UHKš tI¹dH� WOMH�« o¹dHK� WOMH�« ÊËRA�« dOÐbð sŽ vK�ð –≈ ¨Í—U??'« Ÿu³Ý_« d×Ð ¨ÍËUCO³�« ‰ušb�« ’uB�Ð ŸU??L??ł≈ t³ý l??�Ë …œU??ł  U??{ËU??H??� w??� ÊUO²�³OÝ l??� Ê√ l�u²*« s�Ë ¨tF� b�UF²�« o�√ w� WL�UF�UÐ pOÝö� oÐU��« »—b*« q×¹ W??¹«b??Ð ¡U??C??O??³??�« —«b?????�« W??¹œU??B??²??�ô« tÞU³ð—« bIŽ lO�u²� q³I*« Ÿu??³??Ý_«

W¹eFð vKŽ dJý »©LQG áæĪ£ŸG ¢ùØædG É¡àjCG Éj{ »∏NOÉa á«°Vôe á«°VGQ ∂HQ ¤EG z»àæL »∏NOGh …OÉÑY ‘ .º«¶©dG ˆG ¥ó°U Vł— 21 WFL'« Âu¹ ¨tЗ —«uł v�≈ qI²½« sÝ s??Ž ¨2011 uO½u¹ 24????� o??�«u??*« 1432 ¨wK¹bM� bL×� ÃU(« ÂuŠd*« WMÝ 91 e¼UMð oÐUÝ VODšË ÂU�≈Ë 5¹ËdI�« ¡ULKŽ s� r�UŽ ÁƒUMÐ√Ë tðUMÐË t²K�—√ ÂbI²ð WLO�_« W³ÝUM*« ÁcNÐË ÆËdH� WM¹b0 —uC(UÐ ¡«uÝ ¨r¼UÝ«Ë s� qJ� d¹bI²�«Ë dJA�« h�U�Ð Á—UN�√Ë q� s� rNEH×¹ Ê√ d¹bI�« wKF�« s� 5ł«— ¨nðUN�« o¹dÞ sŽ Ë√ l� tðUMł `O�� tMJ�¹Ë t²LŠ— lÝ«uÐ bOIH�« bLG²¹ Ê√Ë ¨ÁËdJ� ÆUIO�— p¾�Ë√ s�ŠË ¡«bNA�«Ë 5I¹bB�«Ë 5¾O³M�« ¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ¬`∏d ÉfEGh


19

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳـﺔ ﺣــﺮﺓ‬

W{U¹d�« å—«dÝ√Ë b¼«uýò wý«d)« f½u¹ kharachi69@yahooÆfr W³²J*« Íd¦ð w²�« ¨WKOKI�«Ë ¨WKOL'« V²J�« s� —œU�® å—«d??Ý√Ë b¼«uýò »U²� »dG*« w� WO{U¹d�« 5�(« V¹œ_«Ë w�U×B�« VðUJ�« t³ŠUB� ©1992 WMÝ UO½b�«  ú� w²�« WO�öŽù« Áułu�« “dÐ√ bŠ√ ¨w½UO(« ÆdO¦*«Ë dN³*« U¼—uC×Ð ”UM�« XKGýË vKŽ b¼UA� «bł W�UHý  ôUI� sŽ …—U³Ž »U²J�« s� ¨Õb??B??�« sI²¹ ULK¦� `LK�« sI²¹ V??¹œ√Ë ¨Ád??B??Ž —uD�Ð tz—U� «b2 ¨rzô W�u� o(« w� vA�¹ Ê√ ÊËœ b−¹ Ê√ v�≈ «dzUÞ ¨d??šü« v�≈ U¼bŠ«Ë ÁcšQ¹ ¨WF²2 ÆW¹UNM�« ·—Uý b�Ë t�H½ U� l� oH²¹ s� b−¹ b� Íc�« ¨»U²J�« «c¼ qzUC� fHMÐ t??½√ UNMOÐ ¨«b??ł …dO¦� ¨nK²�¹ s??�Ë tO� ¡U??ł sLC²� t??½√ s??Ž öC� ¨t??ð¡«d??� qN�¹ U??2 ¨wBB� Ë√ UNOKŽ «b¼Uý U�≈ t³ŠU� ÊU� WO�¹—Uð åozUIŠò?� …—u??� ∆—UIK� wDF¹ U??� ¨UNCFÐ lM� w??� U�—UA� ¨q�_« vKŽ UNM� ¡eł Ë√ ¨WOÐdG*« W{U¹d�« l??�«Ë sŽ u¼ U�Ë ÊU� U� 5Ð W½—UI*« w� tHF�¹Ë ¨w{U*« w� Ê√ UMJ2 ÊU� U� ‰uŠ WK¾ÝQÐ tM¼– s×A¹Ë qÐ ¨szU� w� qC�√ qJAÐ UM²{U¹— XKG²Ý« ‰UŠ w� Êü« ÊuJ¹ ÆvC� U� ¨ÂbI�« …d??� W{U¹dÐ wH²J¹ ô å—«d???Ý√Ë b??¼«u??ýò UN½√ —U³²Ž« vKŽ ¨ULN� «¡e??ł UN� hBš ÊU??� Ê≈Ë W¹«bÐ cM� ¨WOÐdG*«  UDK��« s� XOEŠ w²�« W{U¹d�« vI�√ t½≈ –≈ ¨ÂUL²¼ô« s� d�Ë_« VOBM�UÐ ¨‰öI²Ýô« ¨ö¦� ¨UNMOÐ ¨Èdš√  U{U¹— vKŽ W¹u�Ë …e�d� ¡«u{√ UNA¹UŽ w²�« W{U¹d�« w¼Ë ¨ Uł«—b�« ‚U³Ý W{U¹— V�Š ¨UOŽ«–≈ ¨UNH�Ë w� œU??ł√Ë ¨V¦� sŽ w½UO(« Æs¹dO¦� oKð r??� q??O??³??I??�« «c???¼ s??� U??³??²??� Ê√ t??� n??ÝR??¹ U??� ¡ö�e�« rN²�bI� w�Ë ¨w{U¹d�« ∆—UI�« s� ÂUL²¼ô« WH% å—«d??Ý√Ë b¼«uýò Ê√ l� ¨w{U¹d�« Âö??Žù« w� åozUIŠò vKŽ bNAð UN½_ jI� fO� ¨ÁU³²½ô« oײ�ð …—UŁ≈ ÊQý s� Ê_ ¨r¼_« u¼ «c¼Ë ¨sJ�Ë ¨WLN� WO�¹—Uð ÃU²% Íc�« ‘UIM�« `²H¹ Ê√ tÐ  ¡Uł U� v�≈ ÁU³²½ô« ÃU²% Íc??�« ‰ULA�« b& v²Š ¨ÂuO�« UM²{U¹— tO�≈ ¨W�“ö�« WŽd��UÐË ¨`O×B�« ÁU&ô« w� oKDMðË ¨tO�≈ Æ5OIOI(« …œUI�UÐË WKO³� Ê√ u??¼Ë ¨UM�U−� w??� t??� nÝR¹ d??š¬ ¡w??ý Ê√ œu??F??²??½ r??� ¨r??N??M??� U???½√Ë ¨5??O??{U??¹d??�« 5O�U×B�« U0— ÆåÍ—U�³�« „uš rEŽò qzUI�« wÐdG*« q¦*« o³D½ Âu??�ò vA�½ UM½_ U??0—Ë ¨UMOKŽ vGDð åUMðdOžò Ê_ vKŽ XGÞ U??� Ÿu??½ s??� åW??�U??I??Łò Ê_ U??0—Ë ¨å5??L??zö??�« w²�«Ë ¨ÊuJð Ê√ wG³M¹ w²�« åW�UI¦�«ò XŠ«“√Ë Ê«bO*« 5�d�« ∆œUN�« ‘UIM�« U¼—UÞ≈ w� vGD¹ Ê√ ÷d²H¹ eLN�«åË ¨ålLA�« —UDIðò s??� Á«b??Ž U??� vKŽ w�U¦*«Ë ÆåeLK�«Ë w�U×B�« VðUJK� l??z«d??�« qLF�UÐ bOA½ s??×??½Ë qO'« s×½ ¨UMOKŽ t� Íc�« ¨w½UO(« 5�(« eOL²*« b??¼«u??ýò t??O??ÐU??²??� h??�??½Ë ¨…d??O??¦??� ‰U??C??�√ ¨b???¹b???'« ÊU²�öŽ ULN½_ ¨5L¦²�UÐ å„—U³LMÐ wÐdF�«åË å—«dÝ√Ë v�≈ ¡ö�e�« lOLł uŽb½ ¨WOMG�« tðdO�� w� ÊU²¾OC� WO�ËR�� qLײ½ UM½_ ¨WO{U¹d�« …d�«c�UÐ ÂUL²¼ô« s� ‰Ë_« qOŽd�« UM²�bI� w� wðQ¹Ë ¨UN¼U& …dO³� U� rN� —b??I??½Ë ¨UFOLł rN�d²×½ s??¹c??�« 5O�U×B�« ÆWMN*« ÁcN� Áu�cÐ —UE²½« w� s×½Ë ¨w½UO(« 5�(« U½–U²Ý√ «dJý Æb¹e*«

2011 Ø07Ø 10≠09

bŠ_« ≠ X³��« 1492 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺎﺭﺏ ﻭﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺑﻴﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ‬

‘Ëd� WOC� w� r�×K� U�½d� s� ŸU�b�« fOz— …œuŽ dE²M¹ œ«œu�«

UL� ¨‘Ëœ«Ë œ«uł ¨w{U*« w{U¹d�« VŽô  U�b�Ð dHE�« v�≈ vF�¹ t½√ Íc�« w�«d�« 5ÝU¹ ¨d¹œU�√ WOM�Š Æœ«œu�« s� U³¹d� v×{√ tO� s??K??Ž√ Íc???�« X??�u??�« w??� «c???¼ q³� Èu??B??I??�« V??¼Q??²??�« W??�U??Š œ«œu???�« ÍdB*« Í—Ëb??�« VI� q�UŠ WNł«u� tЗb� …œUO� X% ¨UNKN²Ý« ¨wK¼_« ¨‰U??²??ÝU??� Ëœ q??O??A??O??� Íd??�??¹u??�??�« q³� W¹œ«bŽù«  U¹—U³*« s� WŽuL−0 tłu²²Ý oKG� dJ�F� w� ‰u??šb??�« w� …d??¼U??I??�« v??�≈ œ«œu???�« W¦FÐ Áb??F??Ð lO�u²�«Ë Í—U??'« dNA�« s� 14 ?�« »«b²½UÐ ¨WI�Q²*« ¡ULÝ_« s� WŽuL−* v�≈ W??�U??{≈ w½«dLF�« ÂUA¼ l??�«b??*« 5ÝU¹ Ë Íu¹bI�« nÝu¹ 5LłUN*« 600 œ«œu??�« XHK� WIH� w� Æq×J� w³Žô VKł - U�bFÐ ¨rO²MÝ ÊuOK� rO²MÝ ÊuOK� 450?Ð w½«uD²�« »dG*« 150???Ð Íu??¹b??I??�« n??Ýu??¹ V??½U??ł v??�≈ ÆrO²MÝ ÊuOK� w??K??¼_« ¡U??I??� Ê√ d??�c??�U??Ð d??¹b??ł «cOHMð ¨—uNLł ÊËbÐ Èd−OÝ œ«œu�«Ë ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU??%ô« WÐuIF� wK¼_« vKŽ UNFO�uð - w²�«Ë ¨©·U�® uJ�¹“ l� o¹dH�« ¡UI� À«b??Š√ bFÐ Í—Ëb??Ð 16???�« —Ëœ »U??¹≈ w� w³�«e�« ¡UI�≈Ë ‰UFý≈  bNý w²�«Ë ‰UDÐ_« ¨WOŽUMD�ô« VNA�« wK¼_« dO¼ULł ÆÍdB*« o¹dH�« .dGð l� w³�«“ rOJ% r�UÞ ¡UIK�« d¹bOÝË s� m�U³�« UÐUÐ U�UÝUł Í—U�UÐ …œUOIÐ ÆU�UŽ 34 dLF�«

VNA� œUN½

ÍËUCO³�« œ«œuK� lO�u²�« s� V¹d� ‘Ëd� ‰œUŽ

©ÍËU�dA�« vHDB�®∫?ð

ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� q�«u¹ l�  UЫb²½ô« …d²� ‰öš tðU{ËUH� VŽô UNMOÐ ¨¡U??L??Ý_« s??� WŽuL−� ‰œU???Ž Íb???¹b???'« w??M??�??(« ŸU???�b???�« Ê√ å¡U??�??*«ò —bB� b??�√ –≈ ¨w??ýËd??� X??�«“U??� d??L??Š_« o??¹d??H??�«  U??{ËU??H??� Ê√Ë ¨wM�(« ŸU??�b??�« l� WK�«u²� o¹d� f??O??z— …œu???Ž dE²M¹ o??¹d??H??�« qOÐU� bOFÝ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« wzUNM�« r�×K� WO�½dH�« —U¹b�« s� W³O²J�« v??�≈ ‘Ëd??� r??{ W�Q�� w??� …œUH²Ýô«Ë ¨q³I*« rÝu*« ¨¡«dL(« Ê√ U??½—b??B??�  b?????�√Ë Æt??ðU??�b??š s???� Ê√Ë b??O??ł qJAÐ dO�ð  U??{ËU??H??*« jI� X�Ë W�Q�� `³�√ ‰œUŽ ‰UI²½« dEM�«  UNłË »—UIð v�≈ …—U??ý≈ w� Æ5I¹dH�« 5Ð Ê√ tO� b�Qð Íc�« X�u�« w� ¨«c¼ q³I¹ s??� Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« ‰“UM²K� rO²MÝ ÊuOK� 400 s� q�QÐ l� j³ðd¹ ‰«“U???� Íc??�« ¨V??Žö??�« s??Ž Æ dš¬ rÝu* ŸU�b�« s¼«d¹ œ«œu???�« o¹d� Ê√ Ëb??³??¹Ë 5³Žö�« s� Èdš√ WŽuL−� r{ vKŽ w� Íd??B??*« w??K??¼_« W??N??ł«u??� q??³??� W??�u??D??³??Ð  U??Žu??L??−??*« —Ëœ ÕU??²??²??�« UN� —d???I???*«Ë U??O??I??¹d??�≈ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ …d¼UI�« VFK0 Í—U??'« “uO�u¹ 17 —œU??B??*« iFÐ  —U???ý√ –≈ ¨w??�Ëb??�« ö� ÷ËUH¹ dLŠ_« o¹dH�« Ê√ v�≈ rÝuLK� WOMÞu�« W�uD³�« ·«b¼ s�

‫ﺷﻴﺒﻮ ﻳﺮﻓﺾ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺎﻋﺪﺍ ﻟﻜﺮﻛﺎﺵ‬

Õu²H� ÂUB²ŽUÐ œbNðË u�Ëœ ◊UIÝù …dO�� v�≈ uŽbð ÍdDOMI�« ÍœUM�« dO¼ULł

u�Ëœ qOŠdÐ ÍœUMð „UJ�« dO¼ULł

÷u�ð Ê√ dE²M¹ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË WMÞ«uLK� WOÐdG*« WDЫd�« ¨WЗUG*« 5O�U×B�« œU%« l� oO�M²ÐË b¹bM²K� ¨u�Ëœ rOJŠ b{ WOłU−²Š« WH�Ë WO�öŽù« ‚«u???Ð_« iFÐ w� tðU×¹dB²Ð ÊU²¾ON�« U??N??ðd??³??²??Ž« w???²???�«Ë ¨W??¼u??³??A??*« 5O�uI(« ¡UDAMK� W¾O�� ÊU??ð—u??�c??*« Æo¹dH�« —uNLłË W�U×B�« ‰Uł—Ë VŽö�« ¨u³Oý vH½ ¨dš¬ V½Uł s� Œ_«Ë ¨ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« o¹dH� oÐU��« V�²M*« V???Žô ¨u??³??O??ý n??Ýu??O??� d??G??�_« bŽU�� VBM� tO�uð d³š ¨UIÐUÝ wMÞu�« t²FLÝË t²Ðd& Ê≈ ‰U??�Ë ¨o¹dHK� »—b??� w� ‰UG²ýôUÐ U�öÞ≈ t� `L�ð ô tð¡UH�Ë œ«“Ë ¨UO�UŠ ÍœUM�« UNAOF¹ w²�« ·ËdE�« …—œU³� Ê√ WK¼Ë ‰Ë√ w� bI²Ž√ XM�å UHOC� s� tDO×� nOEMð UN²¹Už X??½U??� rOJŠ w�«d²Š« —uBð cOHMðË  UOKOHD�« iFÐ qJ� WK�Uý WKJO¼ …œUŽ≈ w� WOIOIŠ W³ž—Ë b³Ž 5OF²Ð X¾łu� wMMJ� ¨o¹dH�«  U¾� o¹dH�« Ê√ rž— ¨ÍœUMK� UЗb� ‘U�d� e¹eF�« X??�Ë w??� …d??O??D??š b??ł  U????�“√ t??F??� ‘U???Ž ÆòoÐUÝ

¨u???�Ëœ ◊U??I??Ý≈ V??�U??D??* W??O??�u??�«  U??N??'« WNł w????�«Ë ¨ÍËU???Ýu???*« b??L??Š√ ¨5??³??�U??D??� qšb²�UÐ ¨s??�??Š« w??M??Ð …œ—«d???A???�« »d??G??�« t²�{ Íc??�« ÂU??F??�« ‰U??*« W¹UL( qłUF�« ÍœUM�« WM¹eš w� WŁö¦�« W³�²M*« f�U−*« h½ w²�« W¹œU*« ◊ËdAK� UIOI% ÍdDOMI�« ÂUEM�UÐ ’U???)«  öLײ�« d??²??�œ UNOKŽ Æw�«d²Šô« u{—UF� UŽœ ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë w� X??³??�U??Ð qO−F²�« v???�≈ ¡U??C??I??�« u???�Ëœ ¨Áb??{ U??¼u??F??�— Ê√ o??³??Ý w??²??�« W??¹U??J??A??�« wzUC� —dI� dOIײРUNO� t½uLN²¹ w²�«Ë ¨ÍœUM�« ‰«u??�√ ”ö²š«Ë W½U�_« W½UOšË dO³)« Èb� —uC(« sŽ tŽUM²�« dŁ≈ vKŽ ¨ UÐU�(« W³�«d� w� h²�*« wÐu�O(« ·dÞ s� wzUC� d�QÐ 5Ž b� ÊU� Íc??�«Ë ÂUOIK� …dDOMI�« w??� W??O??z«b??²??Ðô« WLJ;« ¨„UJ�« WO�U� vKŽ WOÐU�Š …d³š ¡«d??łS??Ð ¨WO½u½U� WI¹dDÐ tzUŽb²Ý« s� ržd�« vKŽ W�UJÐ dO³)« q??�u??ð ÊËœ ‰U??Š U??� u??¼Ë WIKF²*«  «b??M??²??�??*«Ë o??zU??Łu??�«Ë d??ðU??�b??�« oO�bðË UNOKŽ ŸöÞû� ÍdDOMI�« ÍœUM�UÐ ÆUNO�  UÐU�(«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

ÍœU??M??�« —U???B???½√ s???� b??¹b??F??�« —d????� ¨WO³Fý …dO�� rOEMð ¨ÂbI�« …dJ� ÍdDOMI�« rOJŠ qOŠdÐ W³�UDLK� ¨q³I*« 5MŁô« ¡U�� ¨t²OŽdý w� ÊuFD*« o¹dH�« fOz— ¨u�Ëœ bFÐ WOzUCI�« WFÐU²*« …dD�� p??¹d??%Ë t�eK¹Ô Íc�« wzUCI�« —«dIK� ‰U¦²�ô« tC�— ÆWOðU³ÝU;« …d³�K� ŸuC)« …—ËdCÐ XK�uð ⁄öÐ w� ¨„UJ�« u³×� nA�Ë vKŽ ÂeF�« «ËbIŽ rN½√ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò ‰UJý√ …bŽ w� ‰ušb�«Ë Ÿ—UA�« v�≈ …œuF�« w� u�Ëœ —«dL²Ý« vKŽ UłU−²Š« WO�UC½ l¹—c�« tKA� r??ž— ¨ÍœU??M??�« ÊËR??ý dOO�ð w²�« W¹œU*« q�UA*« s� o¹dH�« –UI½≈ w� ÷uLžË ¨ «u??M??Ý cM� UNO� j³�²¹ q??þ ¨ÍœUM�UÐ WD³ðd*«  UHK*« s� b¹bFK� ÁdOÐbð t� sLCð 5Þd�M*« s� W×zô w� tLJ%Ë u¼Ë Á—u� dA½ bFÐ v²Š WÝUzd�« wÝd� ÆòdO�u³�«å W³F� W�ËUÞ vKŽ —ULI�« ”—U1 ÷u??�??Ð ¨⁄ö???³???�« »U???×???�√ œb????¼Ë WÐU−²Ý« Âb??Ž ‰U??Š w??� Õu²H� ÂU??B??²??Ž«


20

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø07Ø10≠09 bŠ_«≠X³��« 1492 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﻋﻘﺐ ﺍﻋﺘﺰﺍﻝ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ »ﺑﻮﻝ ﺳﻜﻮﻟﺰ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﻓﻴﻨﻐﺮ ﻳﻐﻀﺐ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺁﺭﺳﻨﺎﻝ‬ »—b� v??�≈ W??Ž–ô  «œUI²½« ‰UMÝ—¬ ‚UAŽ t??łË º  «b�UF²�« d�QÐ tŁ«d²�« ÂbF� ådGMO� 5??Ý—¬ò rNI¹d� „dðË ¨nOB�« «c¼ qOI¦�« Ê“u�« s� ¡ULÝ√ l� …b¹b'« 5ÐË— ‰U¦�√ ¨ÍœUM�« sŽ qOŠd�« w� ÊËdJH¹ tO³Žô d³�√ v�≈ W�U{≈ ¨ÍdB½ dOLÝË ”UG¹dÐU� p�OÝË wÝdOÐ ÊU� Ÿu³Ý_« nB²M� ¨åtOAOK� q¹Užò d�¹_« dONE�« qOŠ— ÆwMO�d²Ý≈ 5¹ö� WF³�Ð w²OÝ d²�A½U* ¨w{U*« ¨jÝu²*« iOÐ_« d׳�« VK� w� X�¹ vKŽ ÊU� dGMO�  —UŁ√ WO�uHÞ WI¹dDÐ fDG�«Ë Z�e²�UÐ t�UO� »dž_«Ë »—b*« XKFłË o??¹d??H??�« ‚U??A??Ž s??� b??¹b??F??�« W??¹d??�??Ý W�u×{√ UÎ �UŽ 60?�« “ËU& Íc�« WÎ �Uš Èdš_« W¹b½_« ‚UAF� ÆUÎ ?O??L??Ýu??� t??I??¹d??H??� W??�??�U??M??*« vKŽ WKDŽ w� ÊU??� w�½dH�« d??×??³??�U??Ð U??J??O??Ý—u??� …d???¹e???ł t²³×BÐ X???½U???�Ë j??Ýu??²??*« —UE½√ s??Ž «Î bOFÐ t??²??łË“ s????J????�Ë ¨r??????�U??????F??????�« Í—u??B??�  U???Ýb???Ž r??� Íe????ð«—U????ÐU????³????�« t??²??F??ÐU??ðË t??L??Šd??ð W????E????( v????????²????????Š √b??Ð w??²??�« d??H??B??�« W³F� ”—U??1Ô UNO� «u???�U???�Ë ¨Z???�e???²???�« b??¹b??F??�« ◊U??I??²??�U??Ð u???¼Ë —u????B????�« s????� vKŽ X�O�« s� j³N¹ ‰UHÞ_U� Z�e²�« d2 °—UGB�«

‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻮﻓﻴﺘﺶ‬

‫ﻣﻴﻼﻥ ﻳﺨﻮﺽ ﺃﻭﻟﻰ ﺗﺪﺍﺭﻳﺒﻪ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻱ‬ Íb??¹u??�??�« Ê√ v??�≈ WOH×� d??¹—U??I??ð  —U???ý√ u½UÝU� uO½uD½« tKO�“Ë g²O�uLO¼«dÐ≈ ÊUðô“ w�UD¹ù« Í—Ëb�« VI� q�UŠ ÊöO� sŽ ÊU³OGOÝ «œ«bF²Ý« o¹dHK� ‰Ë_« V¹—b²�« ‰öš ÂbI�« …dJ� s� bFÐ «œuF¹ r� ULN½≈ YOŠ ¨b¹b'« rÝuLK� ÆWOHOB�« ULNð“Uł≈ ¨q³I*« ¡UŁö¦�« Âu¹ t³¹—«bð ÊöO� n½Q²�¹Ë ULNOð“Uł≈ «œb� u½UÝU�Ë g²O�uLO¼«dЫ sJ�Ë w� o¹dHK� ÂULC½ö� «œuF¹ Ê√ vKŽ ¨ÂU??¹√ …bF� WHO×� tðd�– U� V�×Ð ¨Í—U'« dNA�« s� 18 ÆåÂuO�«  —u³Ý uKK¹œ U²¹“Užôò

bŽU�� b�R¹ Êu�ždO� qŠ —b¹UMý Ê√ d²�A½U* w�U¦� b²¹U½u¹

‫ﺟﻤﻬﻮﺭﺍﻟﺒﺎﻳﺮﻥ ﻳﻬﺎﺟﻢﻧﻮﻳﺮﻓﻲ ﺃﻭﻟﻰﻣﺸﺎﺭﻛﺎﺗﻪ‬

‫ﺑﻼﺗﺮ‬

‫ﻣﻘﺘﺮﺡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻔﺎ ﺍﺗﻘﺎﺀ‬ ‫ﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‬ œU??%ô« Ê√ W??O??½U??³??Ýù« ”¬ WHO×�  d???�– w�  «dOOG²Ð `L�¹ b� åUHO�ò ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« 2022 r�UF�« ”Q� w� ÂUIð w²�«  U¹—U³*« ÂUE½  U??ł—œ s??� 5??³??Žö??�« W??¹U??L??( d??D??� w??� W??�U??I??*« 3 v�≈ …bŠ«u�« …«—U³*« rO�I²� ¨WO�UF�« …—«d(« WIO�œ 45 s� ôÎ bÐ bŠ«Ë qJ� WIO�œ 30?Ð ◊«uý√ ÆœU²F� u¼ UL� ◊uý qJ� rÝUÐ Àbײ� sŽ W¹b¹—b*« WHO×B�« XKI½Ë w� dOOGð ¡«dł≈ …—Ëd{  ¡«dð Ê≈ò t�u� UHOH�« —«dL²Ý« ÊULC� …«—U³*« vKŽ dŁRð w²�« 5½«uI�« ·U??H??'« s??� r??N??ðU??½U??F??� Âb???ŽË 5??³??Žö??�« ◊U??A??½ Æåd�_« «c¼ r²O��

©’Uš®

d??¹œU??M??ý Ê√ ·d??????Ž√Ë ¨Ã—U????????)«Ë b²¹U½uOK� W??F??z«— WIH� Êu??J??O??Ý Ëb??³??¹ò ∫ö??zU??� r??²??²??š«Ë åX???9 «–≈ Î LJ� ¨b²¹U½u¹ d²�A½U* W³�M�UÐ ö 5³Žô  U??H??� l??L??−??¹ t???½√ b??I??²??Ž√ w½Ë— s??¹«ËË e¹b½U½dO¼ dOO�U�� !u??¹ w??K??ý√Ë !u???Ý w??ł „—U????ÐË WFO³DÐË ¨eGOžË w½U½Ë UO�M�U�Ë t�«d²Šô …dO³� …d³š t¹b� ‰U??(« w??½U??³??Ýù«Ë w??�U??D??¹ù« Í—Ëb???�« w??�  U¹—U³*« s� b¹bF�« w� t²�—UA�Ë u¼ U� Êü« ·d??Ž√ ô U??½√Ë ¨W�UN�« ÊU� «–≈ U??�Ë ¨d??²??½ù« l??� tK³I²�� sJ� ¨ô Â√ Áb¹ ‰ËUM²� w� U�Ëd²� ¨WOMH�« WOŠUM�« s� tO�≈ dE½√ U½√ vKŽ V−¹Ë …dO³�  «—UN� t¹b� uN� ÆåtOKŽ ‰uB(« b²¹U½uO�«

w�UD¹ù« d²½ù« ÍœU½ r$ —b¹UMý

Æw�KOAð Íc??�« ¨5²�½uKO� tOM¹— U??�√ ÍbM�uN�« V�²M*« Âu??$ s� bF¹Ô å‰U³ðu�ò WK−* ‰U??� bI� 5IÐU��« ‰uÐ i¹uFð sJ1Ô ôò W¹bM�uN�« ¨«Î b??Ð√ tO� pý ô d??�√ «c??¼ ¨e�uJÝ Íc�« 5� ÍËdÐ oKF²¹ d�_« fH½Ë tK¦� V??Žô W??¹ƒ— VFB�« s??� ÊU??� ¨tKOŠ— bFÐ b²¹U½u¹ d²�A½U� w� UÎ �U9 UÎ ³ÝUM� ÊuJOÝ —b¹UMý sJ�Ë Æ圗u�«dð b�Ë√ w� dOJH²�« lOD²Ý√ ôò ·U???{√Ë WO�U¦� d¦�_« t??½_ —b¹UMý w� ô≈ fO� «c¼ ‰u�√ U½√Ë ¨UM³F� WI¹dD� w� UM¼ XKLŽ ÍbM�u¼ qł— wM½_ sJ�Ë ¨X�u�« iF³� œ—u�«dð b�Ë√ qš«b�« s� «Î bOł o¹dH�« rKŽ√ U??½√

ÍœU??M??�« …—«œ≈ Ê√ r???ž— —b??¹U??M??A??Ð ‰UMÝ—¬ jÝË VŽô ¡«dAÐ WD³ðd� ÀbŠ «–≈ Íc???�«Ë ¨åÍd??B??½ dOLÝò Í√ wNMOÔ Ý ÍœU??M??�« t??F??� b??�U??F??ðË —b¹UMý w??K??�??¹Ë ÂU??L??C??½ô ’d???� Æœ—u�«dð b�Ë_ Ê√ ◊U??????ÝË_« i??F??Ð w???� q??O??� vK�ð b� Êu�ždO� fJO�√ dO��« ¨ÍdB½ dOLÝ l� b�UF²�« …dJ� sŽ …—«œ≈ i??�— V³�Ð ¨nOB�« «c??¼ t??M??� U??O??L??Ý— U???{d???Ž W??O??−??F??�b??*« ¨wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� 20 mKÐ ‰u??×??²??�« Êü« t??M??J??1 ô l??³??D??�U??ÐË XC�— Íc??�« ¨g²¹—œu� U�u� v�≈ ÍQ??Ð t??O??� j??¹d??H??²??�« t???¹œU???½ …���«œ≈ bFÐ ¨nOB�« «c??¼ ¨ÊU??� ULN� sLŁ s� t� X�b�Ô w²�« …œU'« ÷ËdF�«

¡U�*« d??O??�??�« Íb??ŽU??�??� b????Š√ b????�√ “U??N??'« w???� Êu??�??žd??O??� f??J??O??�√ q³� ¨b??²??¹U??½u??¹ d²�A½U* w??M??H??�« ≠ÍbM�uN�«® ¨ «uM��« s� b¹bF�« q¦�_« q(« Ê√ ©5²�½uKO� tOM¹— ‰«e²Ž« VIŽ o¹dH�« j??ÝË j) u¼ åe??�u??J??Ý ‰u???Ðò …—u???D???Ý_« ¨—b¹UMý l� Êu�ždO� b�UFð qC�√ q??Š „UM¼ ÊuJ¹ sK� V�²M*« Ê«bO� jÝu²� s� d??²??½≈ ÍœU?????½Ë Íb??M??�u??N??�« w???�U???D???¹ù« w???�U???½u???O???�???½ j????ÝË ŸU??????I??????¹≈ j???³???C???� ÆdL(« 5ÞUOA�« tÐU−Ž≈ n??�??¹Ô r??� tOM¹—

”—UŠ —uNþ bNý ¨lOL'« tF�uð U� fJŽ vKŽ º a½uO� Êd??¹U??Ð v??�≈ UÎ ¦¹bŠ rCM*« w??½U??*_« V�²M*« dO¼UL'« s� W¾� t²LłU¼ ¨«dðU� UÎ ¹dO¼ULł ôÎ U³I²Ý« ‰öš p�–Ë ¨dLŠ_« hOLI�« Á¡«bð—« UNC�— sŽ …d³F� Æo¹dH�« l� t� v�Ë_« …«—U³*« s� v??�Ë_« WIO�œ 45???�« w� „—U??ý d¹u½ q¹u½U� ⁄—u¹ ”—U??(U??Ð t�«b³²Ý« r²¹ Ê√ q³� …«—U??³??*« s??�“ uMO²M¹dð o¹d� ÂU�√ XLO�√ w²�« …«—U³*« ‰öš  uÐ Êd¹U³K� 0≠15 W−O²MÐ XN²½«Ë UÎ ¹œË eKO½ b¹b'« rłUN*« UNM� q−Ý —U???Þ≈ w???� p???¹d???ðU???¼ s??Ýd??²??O??Ð «œ—Uł w�ô w� o¹dH�« dJ�F� dO¼UL'« ÆU??O??�U??D??¹≈ ‰ULAÐ XKLŠ d¹u½ bł«u²� W{—UF*« ¡«bŽ_« ”—UŠ Ê≈ ‰uIð  U²�ô qL( tÐ VŠd� dOž åtJ�Uýò dNþË ¨Í—U�U³�« hOLI�« ‰öš s??� UÎ OKł p??�–  U???²???�ö???�« Èb??????Š≈ ∫UNOKŽ V²� w²�« ÍbB²�« pMJ1ò  «d????J????�« q???J???� »u??B??ð w??²??�« pMJ�Ë „u??×??½ d??O??ž q???E???²???Ý w??� ‰u???³???I???� ÆåUMI¹d�


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2011/07/10-09 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1492 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

21

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

Æp�– w� «bNł s� Ÿu{u*« «c¼ sŽ Àbײ½ ¨nK*« «c¼ w� qš«œ ¡«uÝ ¨l�«u�« «c¼ sŽ nAJð  «œUNý ‰öš ÆŸu{u*« rNð WOLKŽ ¡«—¬ l� ¨tł—Uš Ë√ »dG*«

vKŽ ¡U�M�«Ë ‰Ułd�« s� rNMzUГ  U³KÞ Êu³K¹ åd¼UF�«ò WOF{Ë w� Êu½uJ¹ p�cÐË ¨¡«u??Ý bŠ åtðUO½UJ�≈ò q� d��¹Ë tM� VKÞ U� q� cHM¹ Íc�« u�Q¹ ôË tðU�bš vKŽ 5K³I*« W³ž— ¡U{—≈ qł√ s�

vKŽ WOMH�« Ë√ WO�U×B�« ‰ULŽ_« ‰öš s� ¡«uÝ Æ…“—UÐ WOFL²−� …d¼Uþ qJAð w²�« w¼ UN½√ —U³²Ž«  U??¹«Ë—Ë hBIÐ q³×¹ wÐdG*« l�«u�« Ê√ dOž ¨‰U??*« qÐUI� r??¼œU??�?ł√ Êu{dF¹ ‰U??ł— UN�UDÐ√

ULK�Ë ‰Ułd�« …—UŽœ sŽ Y¹b(« r²¹ U� «—œU½ qÐUI0 Áb??�?ł lO³¹ Íc??�« q??łd??�« n??�Ë sJ1 w²�« ¨¡U�M�« …—U??Žœ fJŽ vKŽ ¨åd¼UF�«ò?Ð ÍœU??� ¨dO³� qJAÐ UN�ËUMð -Ë ¡«u??{_« UNOKŽ XDKÝ

t×C� sŽ lL²−*« åXJ�¹ò Íc�« åuÐUD�«òÆƉUłd�« …—UŽœ

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﺮﺟﺎل أﺟﺴﺎدﻫﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻤﺎل‬

wÐdG*« lL²−*« jÝË «—UA²½« ·dFð  √bÐ …d¼Uþ ‰Ułd�« …—UŽœ

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻛﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻤﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

l¹d��« ¡UM²žö� WKOÝu� ‰Ułd�« …—UŽœ U�b� ULMO��«Ë »œ_« …—uB�« Ác¼ XKJý Æ…bOFÝ W¹UN½ rKOH�« wN²MO� l{u�«Ë W½uÐe�«Ë ÊuÐe�« …—u� ¨W¹—uðUJ¹—UJ�« X�ËUMð Âö???�√ w??� W³Bš  ULOð ¨w??ŽU??L??²??łô« …√d�U� åW½uÐe�«ò ULz«œ Âö�_«  —u� ¨…d¼UE�« …bF²��Ë d??L??F??�« nB²M� W???�“√ gOFð W??¹d??Ł UNF{Ë ¨WF²*« vKŽ ‰uB(« qÐUI� ‰U*« l�b� qłd�« s� qC�√ u¼ ÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô« Æåd¼UF�«ò  U¹Ë«— s� uK�¹ œUJO� wÐdG*« »œ_« U�√ bOýd� W×O²� W??¹«Ë— U¼bŠË Æ…d¼UEK� ‚dD²ð ÊU{dF¹ 5??ÐU??ý WB� wJ% åWF²*« V�U��ò ÆWOB�ý »—P???? � v???�≈ ‰u??�u??K??� åU??L??N??ðU??�b??šò UNðU×¹dBð bŠ√ w� ¨WOÐdG*« WOz«Ëd�« d³²FðË ¨l�«u�« s� XIKD½« åWF²*« V�U��ò Ê√ ¨WO�öŽù« WKLF²�� ¨WB� X−�½Ë ¨WOIOIŠ d¼«uþ s� …dOA� ¨dFA�« s� U½«u�√Ë qO�²*« s� UÞuOš bMŽ ¨r�UF�« w� WMN� Âb??�√ w¼ …—UŽb�« Ê√ v�≈ ¨‚dH�« Ê√ dOž ¨¡«uÝ bŠ vKŽ ‰Ułd�«Ë ¡U�M�« W¹d×Ð rKJ²½ UM׳�√ò UM½√ u¼ ¨bOýd� V�Š »œ_« ‚dDð U� «dO¦� ÆW�u²J� X½U� —u??�√ sŽ …√d*« ÊQ�Ë ¨¡U�M�« bMŽ …—UŽb�« …d¼UE� wÐdF�« bMŽ …—U??Žb??�« UOÝUM²� ¨l??{u??�« «c??N??Ð h²�ð l� ¨ U¼uÐUD�« sL{ s� U¼U¹≈ «d³²F� ¨‰Ułd�« Æå UFL²−*« q� w� …œułu� UN½√ Ÿu{uLK� sH�« UN�b� w²�« …dEM�U� ¨U�uLŽ ‰ËU??M??ð Íc????�« r??J??�U??Ð X??�??O??�Ë …œËb???×???� v??I??³??ð  d??B??²??�«Ë ÆW??O??zU??�??M??�« …—U???Žb???�« Ÿu???{u???� t???Ð Íc??�« Õd??D??�« w??M??³??ð v??K??Ž ¨U??�u??B??š ¨Âö?????�_« UO�Mł –«uAK� w??¼ ‰U??łd??�« …—U???Žœ ÊQ??Ð s�R¹ ÆjI�

nK*«  bŽ√ vÝuLOKŽ W−¹bš

åAmerican Gigolo rKO� w� dOł œ—UA¹—

U³Bš U??Žu??{u??� ‰U???łd???�« …—U?????Žœ X??K??J??ý cM� W??¹œu??O??�u??N??�« Âö?????�_«Ë W???O???Ðœ_«  U??¹«Ëd??K??� qłd�« Âb� U� U³�UžË ¨w{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý Íu??�Ë `??�ö??*« qOLł q??ł— t??½√ vKŽ åd??¼U??F??�«ò tðU½uГ s� q??�√ WOŽUL²łô« t²OF{Ë ¨WOM³�« tðö¼R0 UMOF²�� ¨qC�_« v�≈ ¨ULz«œ ¨`LD¹Ë ÆW¹b�'« bI�  «—b�� s�bL� ÂbI¹ ¨ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë UN� UJK�� b−¹ ôË tðUOŠ —U�� vKŽ …dDO��« ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� ÆWMN*« Ác¼ WÝ—U2 dOž s� Ác¼Ë Æ…bzU��« lL²−*« rO� c³M¹ œdL²L� ÂbI¹ w²�« w¼ ¨tA²O½ WH�K� fJFð w²�« ¨…—uB�« Æ ⁄Ë—uÐ ÂUOK¹ËË wMOł Êuł UN�b� ULMO��« ÂbIð ¨WOÐœ_«  U¹«Ëd�« fJŽ vKŽ  UOMG�« ¡U�M�« o�«d¹ t½√ vKŽ åd¼UF�«ò qłd�« Íc�« ¨åAmerican Gigoloò rKO� bF¹Ë ÆjI� …—uB� ULMO��« w� UFłd� ¨dOł œ—UA¹— t�b� oK�ð v�≈ `LD¹ Íc�«Ë ¨U¹b�ł q�UJ²*« qłd�« b�Ë Æ UOMž ¡U�MÐ  U�öŽ jЗ d³Ž UF¹dÝ WLI�« tMJ� t{dŽ W¹«bÐ bMŽ «dO³� ôbł rKOH�« ÀbŠ√ fJFð w²�« Âö�ú� UFłd� `³�√ U� ÊUŽdÝ ÆÆÆqłd�« åW�u×�ò v�≈ W¹œuO�uN�« …dEM�« dE½ WNłË s� Ÿu{u*« Èdš√ Âö�√ X�ËUMð …d¼UE�« XB)Ë ¨ÊUOŠ_« V�Už w� ¨W¹bO�u� v�≈ ‰u�u�« ‰ËU×¹ ÂbF� dOIH� qłd�« .bIð w� ¡U�MK� t²�u×� .bI²Ð wŽUL²ł« Èu²�� vKŽ√ ¨s¼«bŠ≈ «dž w� lI¹ U� U³�Už tMJ� ¨ U³ž«d�«


2011Ø07Ø10≠09

bŠ_« ≠X³��«

22

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1492 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺮﺟﻞ »ﺍﻟﻌﺎﻫﺮ« ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻌﺪﺍ ﻷﻱ ﺷﻲﺀ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻣﺜﻞ ﺃﻱ ﻣﻮﻣﺲ‬

qHÞu¼Ë Á–U²Ý√tOKŽÈb²Ž«Ê√bFÐUO�Mł–Uýv�≈‰u%»UýÆÆÊUL¦Ž

Êb*«  U�dÞË Ÿ—«u??ý w� r¼œU�ł√ Êu{dF¹ rNHð«u¼ ÂU???�—√ ÆUNM� WOŠUO��« W�Uš ¨Èd??³??J??�« ”U³K�« w� ¡U�M�« Êu�U×¹ ÆårNzUMГò 5Ð W�Ë«b²� Ó –«u??A??�« r??N??½≈ ÆÆd??F??A??�«  UFOKIð d???š¬Ë —u??D??F??�«Ë åWŁu½_«ò lÐUÞ ¡UH{≈ w� ÊËbN²−¹ s¹c�« ¨UO�Mł ¡U�M�« åW��UM�ò vKŽË ¨W¹—u�c�« ¨r¼œU�ł√ vKŽ ƉU*« rNOKŽ Êu�bG¹ ¡UMГ VKł w�

w³Mł√ l� f³Kð t½√ rKF¹ ¨åÈb½ò rÝ« —U²š« Íc�« ¨ÊUL¦Ž sJ¹ r� WzœU¼ W�uHÞ ‘UŽ U�bFÐ ‰Ułd�« …—UŽœ r�UŽ ZKOÝ UŁbŠ sJ� Æ¡ËbN�«Ë q−)« UNO� tðUH� r¼√ X½U� –≈ ¨ÁdLŽ s� 14?�« mK³¹ ÊU� U�bMŽ tðUOŠ Èd−� dOÒ ž ÆåtðcðUÝ√ò bŠ√ s� w�Mł ¡«b²Žô ÷dFð UO�UŠ d??L??F??�« s??� m??�U??³??�« ¨åÊU??L??¦??Žò s??J??¹ r??� WOAš ¨t??¹b??�«u??� Ád???�√ n??A??� w??� V??žd??¹ ¨W??M??Ý 23 ÆWE�U×� …dÝ√ v�≈ wL²M¹ Íc�« u¼Ë ¨åW×OCH�«ò U�bMŽå ∫q−)« tOKŽ Ëb³¹ Íc�« ¨»UA�« «c¼ ‰uI¹ wKŽ ÷dF¹ Í–U²Ý√ ÊU� ¨W¹œ«bŽù« w� ”—œ√ XM� wÐ t�UL²¼« Íb³¹Ë wÝË—œ qOB% w� wðbŽU�� t�eM� v??�≈ w½uŽb¹ √b??Ð ÆnB�« cO�öð dzUÝ ÊËœ WÐU¦0 t??½√ UOŽb� ¨w??ðd??Ý√ s??� »dI²¹ Ê√ ‰ËU???ŠË ¨«dO¦� tLN¹ wLKF�« wKOB% Ê√Ë w�≈ W³�M�UÐ å»√å U¹«bN�« s� «œbŽ wM×M1Ë fM'« wKŽ ”—U1 √b³� u×M�« «c¼ vKŽ UMMOÐ l{u�« dL²Ý« ÆƉU*« iFÐË wM½_ ¨Àb×¹ U0 wðdÝ√ rKFð Ê√ ÊËœ ¨WK�U� WMÝ ÊU� Í–U²Ý√ Ê√ UL� ÆnOMF�« wÐ√ qF� œ— vAš√ XM� nAJ½« «–≈ U� W�UŠ w� wM� rI²MOÝ t½√ w� `LK¹ ÆåÁd�√ Íc??�« ¨Á–U??²??ÝQ??Ð ÊUL¦Ž W�öŽ XFDI½« U�bFÐ W�UL²Ý« »U??A??�« ‰ËU???Š ¨Èd???š√ WM¹b� v??�≈ qI²½« dFý t½_ ¨fM'« tOKŽ «uÝ—U1 v²Š tMÝ t�U�— q�«Ë ¨U¼bFÐË ¨t�u� bŠ vKŽ ¨p??�– v??�≈ WłU(UÐ Æbýd�« sÝ mKÐ Ê√ bFÐ ¨å·«d²Šô«ò o¹dÞ tFM1 r� ÊUL¦Ž Êb� s�  UÞUO²Šô« q� –U�ð« w� sJ¹ r� U� l??�Ë –≈ ¨ÊUL²J�« wÞ Ád??�√ ¡UIÐ s� dAŽ WÝœU��« sÝ w� u¼Ë qI²Ž« YOŠ ¨ÊU³�(« Æ«c�U½ UM−Ý s¹dNAÐ tOKŽ rJ×� ¨w³Mł√ l� U�³K²� wM½√ wŠu¹ U� wKŽ Ëb³¹ sJ¹ r�ò ∫»UA�« «c¼ ‰uI¹ Ê√ v??�≈ ¨ÍœU??� qÐUI0 ‰U??łd??�« l� fM'« ”—U??�√ wMMJ� ¨ÍœUF�« wÝU³� Íbð—√ ô XM� wM½_ ¨XKI²Ô Ž« ¨åv¦½_«ò  U�eK²�� q� UNO� W³OIŠ vKŽ d�uð√ XM� XM�Ë ÆÆqOL& œ«u??�Ë W??�Ë—U??ÐË —uDŽË ”U³� s� Ê√ w??� Êu??Г V??ž— ULK�Ë ¨w??� o¹b� Èb??� UN�dð√ bMŽ XOÐQÝ wM½√ wŽœ√Ë U¼cš¬ ¨WKOK�« tF� wC�√ ÆÆÆåw� o¹b� qOF¹ Ê_ d??O??š_« dD{U� ÊUL¦Ž b???�«Ë w??�u??ð ‰U*« tðb�«u� —d³¹ v²Š ¨—U$ bMŽ qG²ý« ÆtðdÝ√ `CHM¹ Ád�√ qFł tM−Ý Ê√ dOž ¨tOKŽ qB×¹ Íc�« w²�« ¨tðb�«Ë W�Uš ¨«dO¦� t²�ô w²�« ¨tðdÝ√ jÝË ÆÁb�«Ë …U�Ë bFÐ ¨åXO³�« qł—ò Ád³²Fð X½U� Ò d�√ …—UŽb�« s� ‰U??*« VKł Ê√ ÊUL¦Ž dI¹ 5¼ sJ� ¨–«uA�« ÍdG¹ Íb�'« ÁdNE� Ê√ W�Uš ¨qNÝË WOFO³Þ …UOŠ sŽ ö¹bÐ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ôò ‰U*« «c¼ w²�« ¨ U�uK��« Ác¼ sŽ wMG¹ —U� qšœË …dI²�� Ò ô UN½√ d³²F¹ Æt�u� V�Š ¨åWKB Ð t²OÐd²� X9

Í√ .bI²� bF²�� d¼UF�« ‰U*« qÐUI� ¡wý

ÆÆ¡UG³�« w� WÞUÝu�«Ë WFOKš —u� …“UOŠË …—UŽbK� WK�� …—u???� 250 s???�_« `??�U??B??�  e??−??Š U??�b??F??Ð Â b??� Íc??�« ¨w??½U??*_« s??Þ«u??*« …—U??O??Ý q??š«œ ¡UO(UÐ s� WŽuL−� —uB�« h�ðË Æ`zU�� »dG*« v??�≈ ¡UO(UÐ WK��  UOF{Ë w??� »U³A�«Ë s¹d�UI�« 15 5Ð U� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð ¨V½Uł√Ë WЗUG* …–UýË ÆÂö??Žù« qzUÝË iFÐ tðd�– U� V�Š ¨WMÝ 21Ë WO�Mł W×OC� ¨U¼—ËbÐ ¨g�«d� WM¹b� X�dŽ UL� ÃU²½≈ w??� WÞ—u²� WJ³ý j³{ rNð d??š¬ Ÿu??½ s??� Z²M*« ¨åw½dO�ò w�½dH�« UNLŽe²¹ ¨åu½—u³�«ò Âö�√ Âö�QÐ ’U??)« l�u*« VŠU� ¨WO�M'« WÞdýú� q³� »dG*« «Ë—œU???ž WJ³A�« d�UMŽ sJ� ÆW??Žö??)« w� ¨UOÐUOž iF³�« s???¹œ√Ë ¨n??K??*« qO�UHð nA� d¹uBð UNO� Èdł WýËdH� WIý WJ�U� XFÐuð 5Š 12 5Ð ÕË«d??ð w�U� mK³� qÐUI� 5O�Mł 5D¹dý ÊU³ý UN�H½ WOCI�« w� lÐuðË ¨r??¼—œ n??�√ 20Ë bŽU��Ë dłUð rNMOÐ ¨g??�«d??� WM¹b� w� ÊuMDI¹ cOLKðË vNI� ‰œU½Ë qLF�« sŽ 5KÞUŽ W�LšË wMIð w� q�UŽË dłUð bŽU��Ë t²Ý«—œ qLJ¹ r� V�UÞË ‰UL� W??{U??¹— w??Ý—U??2 i??F??ÐË  U??�d??A??�« Èb???Š≈ ÆÂöŽù« qzUÝË iFÐ w� œ—Ë UL� ¨ÂU�ł_«

¨V½Uł√ UNO� ◊—u²¹ w²�« pKð Uł«Ë—Ë U�UL²¼« vIKð «—œU½ t½√ dOž ¨å‰Ułd�« …—UŽœò?Ð W�öŽ UN� U¹UCI�« v{UIð√å ∫WMÝ 25 dLF�« s� m�U³�« ¨åqO³½ò ‰uI¹ nK� w� lÐuð Íc??�« ¨ÍbM�—ù« sÞ«u*« nK� UNM�Ë sŽ q??ł— WI�— …√d???�« ‰UI²Ž« bMŽ ÕU??B??�ù« r²¹ U??� ÊU� «–≈ ¨…bŠ«u�« WKOK� ‚u� UL� r¼—œ 400 5Ð U� w� w³Mł_« lÐuð b??�Ë Æd�U� vKŽ w�Mł ¡«b²Ž« uHDð w²�«  UHK*« sJ� ÆU¹œU� öÐUI� t� l�bð UN½√ Ê√ sJ1 ö??� UO³Mł√ ÊU??� «–≈ U??�√ ¨UOÐdG� Êu??Ðe??�« s−��UÐ d¹œU�√ w� WLJ;« tOKŽ XLJŠË W×Mł —UÞ≈ ¨w�M'« –ËcA�UÐ WIKF²*« …—UŽb�« w¼ `D��« vKŽ WFłUC*« Ÿu½ V�ŠË ¨r¼—œ 1000 sŽ sL¦�« qI¹ Ær¼—œ n�√ 12 w�«uŠ WO�U� W�«dGÐË WMÝ …b* rNOKŽ vIK¹ s¹c�« »U³A�« s� œbŽ UNO� lÐÓ U²¹ w²�«Ë ÊuJð w²�«Ë ¨åÊu??Ðe??�«ò UNO� Vžd¹ w²�« WO�M'« iFÐ t� ÍœR¹ ÊU� «d�U� ÍbM�—ù« ×b²Ý« b�Ë w²�«  UHK*« s�Ë ÆrN²L�U×� r²ðË 5�³K²� i³I�« ¨åqO³½ò ÷dF²¹ Æå ôUL²Šô« lOLł vKŽ WŠu²H� VKł Ë√ …—UO��« q�ž qO³� s� ¨ U�b)« ¨ÊuÐe�« b¹ vKŽ »dCK� ¨ ôU??(« iFÐ w� Èb²Ž«Ë «—b�� U�d� t×M�Ë ¨ U¹d²A� w� ‰uI¹ ÆdJ��« w� ◊d??�√ ÊuJ¹ b� Íc??�« WIDM� w??� r???¼—œ 100 q??ÐU??I??� tOKŽ lO³ð f�u� Í√ q¦� q�UŽ√ò ∫œbB�« «c¼ Ó ,√PÉà°SCÉH ¿ÉªãY ábÓY â©£≤fG Éeó©H ¨d??¹œU??�√ w??Š«u??{ w??� ¨å Ë“U???G???ðò V�K�Ë  U½U¼û� W{dF� ÊuJðË U¼b�ł bNAð w??²??�« W??O??ŠU??O??�??�« W??M??¹b??*« XH�√ b�Ë ¨ÊuÐe�« ëe� V�Š ¨r²A�«Ë ∫hÉM ,iôNCG áæjóe ¤EG π≤àfG …òdG «c??¼ s??� U??¹U??C??I??�« s??� b??¹b??F??�« ô ‰U????*« u??¼ w??L??¼ Ê_ ¨l???{u???�« «c???¼ nK� WK¦�_« 5Ð s�Ë ÆŸuM�« ¡U�M�« …U�U×� åqO³½ò VM−²¹ ÆåÁdOž Gƒ°SQÉÁ ≈àM ¬æ°S ¬bÉaQ ádɪà°SG ÜÉ°ûdG —b� Íc�« ¨rKO¼ b¹d� w½U*_« ¨ÊU??O??Š_« iFÐ w??� ¨t??½_ ¨tÝU³� w??� tM−�Ð wCI¹ rJŠ tIŠ w� vKŽ Á–Ëc????ý ”—U???1 s??� u??¼ Êu??J??¹ ,∂dP ¤EG áLÉ◊ÉH ô©°T ¬fC’ ,¢ùæ÷G ¬«∏Y «c??�U??½ U??M??−??Ý  «u???M???Ý Àö???Ł Æp�– w� Vžd¹ ÊuГ ·ô¬ 5 U??¼—b??� WO�U� W??�«d??žË ≥jôW π°UGh ,Égó©Hh ,¬dƒb óM ≈∏Y –ËcA�« WLN²Ð t²½«œ≈ bFÐ ¨r¼—œ vKŽ s¹d�U� i¹d%Ë w�M'« r�U;« U¹UC� ó°TôdG ø°S ≠∏H ¿CG ó©H ,z±GÎM’Gz WO�M'« WŠUO��« lO−AðË ¡UG³�« ‰eM� œ«b???Ž≈Ë WOŠUÐ≈ œ«u??� …“U??O??ŠË s� œb???Ž W??J??K??L??*« r??�U??×??� w???� ÃËd????¹

©

®

WOŠUO��« Êb*« w� ¡«dLŠ ‰UO� vKŽ ¨t½«d�√ tOL�¹ UL� åWKO³½ò Ë√ ¨qO³½ œU²Ž« WO³Kð q??ł√ s??� 5??�ËR??�??*«Ë d??Þ_« s??� œb??Ž WI�«d� ‰U??*« tOKŽ Êu�bG¹ s??� rNM� ÆWO�M'« rNðU³ž— b¹bײ� Êu{ËUH²¹ s� rNM�Ë »U�²Š« ÊËœ dO¦J�« ÆsL¦�« ‰u??Š  U???¹«Ëd???�«Ë h??B??I??�« s??� œb???Ž åq??O??³??½ò???� ¨t�u� V�Š ¨å UOB�ýò l� W�Uš ¨åtð«d�UG�ò rNðU³ž—Ë r??¼–Ëc??ýË WO�M'« rNFzU³Þ nK²�ð ‰u³²�« bŠ v??�≈ iF³�« Èb??� qB¹ w²�« ¨WO{d*« ÆÆÆtOKŽ öHÞ ÊU� U�bMŽ –ËcA�« l� åqO³½ò WB�  √bÐ ¨…b¹bŽ  «d� w�M'« ¡«b²Žö� ÷dÒ Fð YOŠ ¨«dOG� ¨WMÝ 14Ë  «uMÝ 10 5Ð U� ÕË«d²¹ tMÝ ÊU� U�bMŽ bFÐË ÆÆrNF� sJ�¹ ÊU� Íc�« ¨tLŽ ¡«b²Ž« UN�Ë√ ÊU� Æt�U�— Êb� s� ¡«b²Žö� ÷dFð ¨p�– hB�²� jOÝË d³Ž åtzUMГò l� åqO³½ò wI²K¹ lO³� 5MN²L*« 5G�U³�« Ë√ s??¹d??�U??I??�« VKł w??� qł√ s� ¨WO�«— WI³Þ s� WЗUG*«Ë V½Ułú� r¼œU�ł√ 5Ž_« sŽ …bOFÐ s�U�√ w� ¡«dL(« w�UOK�« W�U�≈ ÆWOŠUO��« Êb*« w� W�Uš ¨WBBK²*«

WNłu*« pKðË ‰UłdK� WNłu*« …—UŽb�« 5Ð U�d� „UM¼ v�≈ «dOA� ¨…—UŽb�« ·«d²Š« v�≈ …√d*« l�bð b� w²�« l�«Ëb�« UN�H½ w¼ ¨ÍœU� qÐUI0 WO�Mł  U�bš .bIð v�≈ qłd�« l�bð b� w²�« »U³Ý_« Ê√ qH½d� s�Š wŽUL²łô« YŠU³�« d³²Ž« ¨—«u(« «c¼ w� ô WЗUG*« ë˓_« 5Ð w�M'« o�«u²�« ÂbŽ V�½ ŸUHð—« Ê√ qH½d� d³²Ž«Ë ƉUłdK� WNłu*« W¹—u�c�« …—UŽb�« l� W½—UI� q¼U�²�« s� ŸuMÐ qÐÓ UIð UN½S� WO½U¦�« U�√ Æi�d�UÐ UNKÐUI¹Ë ‚öš_« sŽ …bOFÐ WMOA� WÝ—U2 wÐdG*« lL²−*« U¼d³²F¹ v�Ë_U� ¨¡U�MK� Æw�Mł p¹dý vKŽ —u¦F�« UNOKŽ VFB¹ ô WOÐdG*« …√d*U� ¨…œdHM�  ôUŠ sN½u� s¹bF²¹ ô sN� WO�M'« WF²*« vKŽ sN�uBŠ qÐUI� ‰U*« l�b�  «bF²�*« ¡U�M�« ’uB�Ð U�√ ÆëËe�« W�ÝR� ×Uš WO�Mł  U�bš sŽ «u¦×³¹ Ê√ ¨…—ËdC�UÐ ¨wMF¹

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺷﺮﻳﻚ ﺟﻨﺴﻲ‬

nMF�UÐ UNNł«u¹ ô t½S� W¹—u�c�« …—UŽb�« t½U−N²Ý« rž— lL²−*« ∫qH½d� s�Š  UFL²−*« w??� b??ł«u??²??� Ÿu??M??�« «c???¼ Ê√ »dG*« w� «bł«u²� Ëb³¹ U� U�√ ¨WOÐdG�« w� V??žd??ð w??²??�« …—u??�??O??*« …√d???*« Ê√ uN� v�≈ WKOÝu�« ÂbFð s� WO�Mł W�öŽ W�U�≈ p¹dý œU??−??¹≈ UNOKŽ wBF²�¹ s??�Ë p??�– ¨ÍœU� qÐUI� l�œ v�≈ WłU(« ÊËœ w�Mł q�«uF�« s??� WŽuL−� v??�≈ d???�_« œu??F??¹Ë  UFL²−*« fJŽ vKŽ ¨WO�UIŁ uOÝu��« sGKÐ ¡U�½ vKŽ wBF²�¹ YOŠ ¨WOÐdG�« p¹dý œU−¹≈ lÐU��« Ë√ ”œU��« s¼bIŽ sNðU³ž—Ë sNð«Ëe½ m¹dHð qł√ s� w�Mł v�≈ ÊQ−K¹ sN½S� w�U²�UÐË ¨W×K*« WO�M'« Ò rNðU�bš .bI²� s¹bF²�*« ¨‰Ułd�« ¡ôR¼ ÆWO�U� m�U³� qÐUI� WO�M'« hIM¹ wÐdG*« lL²−*« Ê≈ ‰uI�« sJ1 q¼ º WO�M'« tðU�bš ÂbI¹ Íc??�« qłd�« W�u×� s� lL²−*« «c?? ¼ Ê√ W??�U??š ¨w??�U??� m??K?³?� q??ÐU??I? � øÍ—u�– s� WŽuL−� „UM¼ ¨‰U??(« WFO³DÐ ≠ pKð s??� q??łd??�« Ãd? ?�??ðÔ w??²??�«  U??�u??K??�??�« s� ”UM�« lM1 ô tMJ� ¨WO�U¦*« …—uB�« ‰U??ł— „U??M??N??� Æ U??�u??K??�??�« Ác???¼ W??Ý—U??2 ÊËb??Ð rNMJ� ¨·«d????Ž_« V�Š Êu??łËe??²??� sJ� ¨¡U�M�« vKŽ W�UŽ ÊuAOF¹Ë `Ðd� qLŽ Æ…d¼UE�« Ác¼ —UA²½« s� lM1 ô d�_« «c¼ ¡ôR¼ vKŽ ‚UH½ùUÐ sHKJ²¹ ¡U�M�« Ê√ rž—Ë t²�u×� s� hIM¹ ô d??�_« ÊS??� ¨Ã«Ë“_« ÆqłdK� WO�U¦*« …—uB�« s� hIM¹ U/≈Ë  UFL²−*« w� ‚ö??š_« ÊS� ¨l�«u�« w�Ë ¨ U??1d??×??²??�« v??K??Ž W??L??zU??I??�« ¨W???¦???¹b???(« UNO� U0 ¨ UFL²−*« s� b¹bŽ w� lł«d²ð ÆW¹bOKI²�«Ë WO�öÝù«  UFL²−*«

¨ÍœU??� qÐUI0 WO�M'« WF²*« ¡«d??ý sŽ ¨sLI¹ sN½S� ‰U*« vKŽ Êd�u²¹ sN½√ U0Ë å…«ËU�*«ò —UÞ≈ w� WF²*« Ác¼ ¡«dAÐ ¨öF� ÆWO�M'«

sŽ Êu??¦??×??³??¹ ‰U???łd???�« ¡ôR????¼ Ê√ ”U????Ý√ ÆV�JK� WKOÝË lL²−*« —UJ�√ WOMOÐ dOGð Ê√ bI²Fð q¼ º å`�U�²�«ò «c¼ q¦� w� r¼UÝ tŠU²H½«Ë wÐdG*« øW¹—u�c�« …—UŽb�« l� «cN� ÊU−N²Ý« „UM¼ ¨W�UŽ WHBÐ ≠ fH½ w� ¨«u׳�√ WЗUG*« sJ� ¨·dB²�« w�U²�UÐ ¨W¹œdH�«  U¹d(UÐ ÊuM�R¹ ¨X�u�« wMF¹ ô W¹—u�c�« …—UŽb�« ÊU−N²Ý« ÊS� ¨’U�ý_« ¡ôR¼ l� å«u×�U�²¹ò s� rN½√ —u�c�« ¡ôR¼ tÐ ÂuI¹ U� Ê√ ÊËd³²F¹ rN½_ p�c� ¨WOB�A�« W¹d(« —U??Þ≈ w� qšb¹ WI�— œdD�« Ë√ nMF�UÐ rN²Nł«u� r²ð ô …bzUÝ X??½U??� w??²??�« —u???�_« s??� WŽuL−� —UÞ≈ w� WÝ—U2 qEð UN½_ ¨oÐU��« w� ÍbB²�UÐ ÊuH²JO� ¨WOB�A�«  U¹d(« ÆrN�uKÝ ÊU−N²ÝUÐË rN� vKŽ U¼d�uðË …√d??*« qLŽ Ê√ bI²Fð q¼ º ¨W¹—u�c�« …—UŽb�« —UA²½« w� r¼UÝ ÍœU� qšœ ø¡U�MK� WNłu*« W�Uš W×{«Ë  UÝ«—œ »UOž ÊS� ¨XK� UL� ≠ Èb� œdł WOKLŽ s� V ÒFBÔ¹ Ÿu{u*« w� oKF²¹ q??¼Ë  U�dB²�« Ác??¼ q¦� —UA²½«  ôUŠ œd−� d�_« Ê≈ Â√ öF� …d¼UEÐ d�_« Ác¼ q¦� ÊS� ¨w�U²�UÐË ÆW�ËeF�Ë …œdHM� œbF� ÆWO�Uý WÐuł√ ÊËbÐ qE²Ý WK¾Ý_« WO�Mł W³ž— ås¹d²A¹ò wð«uK�« ¡U�M�« ¨nOF{ ¨ÍœUI²Ž« V�Š ¨ÍœU??� qÐUI0 lL²−*« w� …√d*« Ê_ ¨…œdHM�  ôUŠ qEðË vKŽ —u¦F�« UNOKŽ VFB¹ ô b� wÐdG*« —ËdLK� dDCð ô w�U²�UÐË ¨w�Mł p¹dý bI²Ž√Ë ÆtO�≈ ‰u�uK�  «uMI�« Ác¼ q¦0

©

qH½d� s�Š

∂∏Jh ∫ÉLô∏d á¡LƒŸG IQÉYódG ÚH ¥ôa ∑Éæg »Hô¨ŸG ™ªàéŸG ÉgÈà©j ¤hC’Éa ,AÉ°ùæ∏d á¡LƒŸG ¬fCG ¬«a ∂°T ’ ɇh .¥ÓNC’G øY Ió«©H áæ«°ûe á°SQɇ ÉHÉ«Z ∑Éæg ¿EÉa á«fÉãdG ¢Uƒ°üîH ÉeCG .¢†aôdÉH É¡∏HÉ≤j r É¡©e πeÉ©àdG ºàj ,Ωƒª©dG ≈∏Y ,øµd ,äÉ«£©ª∏d πgÉ°ùàdG øe ´ƒæH

®

tð—ËUŠ s¹Ëe�« ¡UMÝ

r¼U�¹ w�M'« o�«u²�« ÂbŽ Ê√ bI²Fð q¼ º ø…—UŽb�« s� ŸuM�« «c¼ —UA²½« w� ë˓_« 5Ð w�M'« o�«u²�« Ê√ bO�Q? ×Uš WO�M'« W³žd�« sŽ Y׳�« lM1 Ê≈ ¨öF� ¨‰uI�« sJ1Ë ÆëËe??�« W�ÝR� …dA²M� W�Q�� fO� w�M'« o??�«u??²??�« W�UIŁ »UOž qþ w� ¨W³žd�« w� dO³� qJAÐ w� —«u??(« ë˓_« —UO²š« ÂbŽË WO�Mł »UOž år??�«d??ðò ÍœR??¹ Ë Æ—u???�_« Ác??¼ q¦� h�¹ U� w� ë˓_« 5Ð …u¼ v�≈ —«u(« Ác¼ Ê≈ ‰u??I??�« sJ1 ¨w??�??M??'« o??�«u??²??�« sJ� ¨WЗUG*« ·uH� w� WFHðd� W³�M�« 5Ð w�M'« o�«u²�« Âb??Ž V�½ ŸU??H??ð—« sŽ «u¦×³¹ Ê√ ¨…—ËdC�UÐ ¨wMFð ô ë˓_« ÆëËe�« W�ÝR� ×Uš WO�Mł å U�bšò

 U�bš .bIð v�≈ ‰Ułd�« l�«Ëœ w¼ U� º øÍœU� qÐUI0 WO�Mł l�bð b� w²�« l�«Ëb�« fH½ UN½√ bI²Ž√ ≠ …√d*« W�öŽ sJ� ¨…—UŽb�« ·«d²Š« v�≈ …√d*« W�öŽ ULMOÐ ¨WOFO³Þ W�öŽ w¼ qłd�UÐ ¨lL²−*« w� ¨W¹œUŽ dOž ‰Ułd�UÐ ‰Ułd�« öOšœ U�uKÝ ¨UNLEF� w� ¨U¼d³²F¹ Íc�« W¹—u�c�« …—UŽb�« —uCŠ Ê√ bI²Ž√Ë ÆtOKŽ w¼Ë ¨…–U??A??�«  U�öF�« r−Š vKŽ qO�œ …bł«u²� W¹—u�c�« …—UŽb�« Ê√ v�≈ dOAð ¨ …d??¼U??E??�« Ác??¼ r−Š ·dF½ ô UM½√ r??ž— œbŽ ‰u??Š WOL�—  UODF� pK/ ô U??M??½_ Ë√ Êb???*« s??Ž v²Š Ë√ ’U??�??ý_« ¡ôR???¼ U� …d¼UE�« ÁcN� ¨UNÐ dA²Mð w²�« WI¹dD�« VJM¹ r� w²�« …b¹b'« d¼«uE�« s� X�«“ ÓÒ sŽ …—u� ¡UDŽ≈ qł√ s� Êu¦ŠU³�« UNOKŽ ÆWÞu³C� WI¹dDÐ UN²OF{Ë

øåd¼UF�«ò qłd�« v�≈ WЗUG*« dEM¹ nO� º WNłu*« W¹—u�c�« …—UŽbK� …dEM�« nK²�ð q??¼Ë ø¡U�MK� WNłu*« pKð sŽ ‰UłdK� WNłu*« …—U???Žb???�« 5??Ð ‚d???� „U??M??¼ ≠ v??�Ë_U??� ¨¡U�MK� WNłu*« p??K??ðË ‰UłdK� WMOA� WÝ—U2 wÐdG*« lL²−*« U¼d³²F¹ t½√ tO� pý ô U??2Ë Æ‚ö???š_« sŽ …bOFÐ ÊS� WO½U¦�« ’uB�Ð U�√ Æi�d�UÐ UNKÐUI¹ ¨ÂuLF�« vKŽ ¨ ÚsJ� ¨ UODFLK� UÐUOž „UM¼ q¼U�²�« s??� Ÿu??M??Ð UNF� q??�U??F??²??�« r??²??¹ WNłu*« W??¹—u??�c??�« …—U???Žb???�« l??� W??½—U??I??� ¡U�MK� WNłu*« W¹—u�c�« …—UŽb�U� ƉUłdK� vKŽ årNH²�«ò s� ŸuMÐ UNF� q�UF²�« r²¹

¨—u�cK� WNłu*« …—UŽb�« rN¹ U� w� «c¼ º nIð w²�« »U³Ý_« w¼ U� „dE½ w� ¨–U²Ý√ sJ� ¡U�MK� WO�Mł  U�bš .bIð qłd�« ‰u³� ¡«—Ë øÍœU� qÐUI0 …—U??Žb??�« Ê√ v???�≈ dOA½ Ê√ V??−??¹ ≠ w� ¨V??�U??G??�« w??� ¨r??²??ð —u??�c??K??� W??N??łu??*« …—U??Žœ v??�≈ W³�M�UÐ U??�√ ¨ÂU??F??�« ¡U??C??H??�« s�U�√ w??� r²²� ¡U�MK� WNłu*« ‰U??łd??�« ÁUI� w� Ë√ Íœ«u??M??�« w� ¡UIK�U� ¨W�Uš UN½_ ¨WOKOK�« VKF�« w� U�uBšË ¨W�Uš ‰UŽ Èu²�0 ÊeOL²¹ ¡U�½ bł«uð ·dFð Ác¼ q¦� vKŽ  ö³I*« ¡U�M�U� Æqšb�« s� s¦×³¹Ë s��« w�  U�bI²� ÒsÔJ¹  U�b)«


23

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻷﻭﺍﻧﻪ ﺃﻥ ﻧﻘﻮﻝ ﺇﻥ‬:‫ﺍﻟﺤﻤﺪﺍﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﺎﺭﺓ ﺍﻟﺮﺟﺎﻟﻴﺔ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

WOłu�uJOÝ WЗUI� u×½ÆÆWO�Ułd�« …—UŽb�«

2011Ø07Ø10≠09

bŠ_« ≠X³��«

1492 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻳﻌﺎﻣﻠﻨﻬﻢ ﻛﺄﺩﺍﺓ ﻟﺼﻨﻊ ﺍﻟﺠﻨﺲ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺃﻭ ﺃﺣﺎﺳﻴﺲ‬

WO�M'« WF²*« qł√ s� »U³ý vKŽ ‰U*« s�bG¹  UłËe²� ¡U�½

œ«bŠ√ bL×� qFHÐ ¨WOÐdG�«  UFL²−*« w� dA²Mð …d¼Uþ åWO�Ułd�« …—UŽb�«ò X½U� Íc�« X�u�« w� ÆWO�öÝù«Ë WOÐdF�« Ê«bK³�« s� dO¦J�« qLA²� …dOš_« 5M��« w�  b²�« ¨…œbF²� q�«uŽ WOŽ«b�«  «u�_« s� dO¦J�« X�UFð U�bFÐ W�Uš ¨…d¼UE�« Ác¼ sŽ ÈQM0 »dG*« sJ¹ r�Ë ¨»dG*« v�≈ …d¼UE�« ‰UI²½« vKŽ ‰«œ dýRL� ¨åUO�Mł –«uAK�ò  UOFLł ¡UA½≈ v�≈ «dE½ ¨Ÿu{uLK� ÈuB� W¹UMŽ ¡ö¹≈ fHM�« rKŽ w� 5OzUBš_« vKŽ ÷d� Íc�« ¡wA�« ÆlL²−*« ·uH� w� …d¼UE�« wAHð sŽ Z²Mð Ê√ sJ1 w²�« …dOD)«  UÝUJF½ô« v�≈ sŽ Y׳�«Ë U¹d³�� U¼b�—Ë UN²M¹UF�Ë …d¼UE�« —œ«uÐ l³²ð vKŽ ÊuKLF¹ rN½S� p�c�Ë ¨ÍË«bL(« bLŠ√ —u²�b�« b�R¹ ¨”U??Ý_« «c¼ vKŽË ÆU¼—UA²½« ¡«—Ë W¹ËU¦�« »U³Ý_« WO�Ułd�« …—UŽb�« …d¼Uþ Ê√ ¨dÞ_« s¹uJ²� bOý— Íôu� e�d� w� –U²Ý_«Ë fHM�« r�UŽ W¹«bÐ w� qJA²ð v�Ë_« UN×�ö�  √bÐË WOÐdG�«  UFL²−*« w� ¨q�_« w� ¨XŽdŽdð —ËÔb� «dO³� «u/ …dOš_« …b*« w� ·dFð w²�« ¨U�½d� w� W�Uš ¨dAŽ lÝU²�« ÊdI�« ¨ÍË«bL(« dO³Fð bŠ vKŽ ¨…d¼UE�« w�²JðË Æ «c�UÐ ‰U−*« «c¼ w� WB²�*« fM'« rJ×Ð …d¼UE�« Ác¼ s� ¨Á—ËbÐ ¨»dG*« rK�¹ r�Ë ÆtMOFÐ bKÐ vKŽ dB²Ið ôË WO*UF�« lÐUÞ s� ŸuMÐ …d¼UE�« j³ðdðË ÆWO�½dH�« WO�UI¦�« bz«uF�UÐ ÁdŁQðË UЗË√ s� w�«dG'« tÐd� ¨—uFA�« «c¼Ë Æå…√d�« r�ł w� UÝu³×� öł— t½uJÐ œdH�« UNO� dFA¹ò WO�M'« W¹uN�« WO�H½ W¹u¼ e¹eFð ‰öš s� ¨X�u�« l� ¨ULz«œ ¨b�u²¹Ë 5³²¹ ¨ÍË«b??L??(« d¹bIð w� b¹bA²�« w� ÍË«bL(« —u²�b�« v½«u²¹ ôË ÆfM'« fH½ v�≈ d�cK� »«c$« UNO� qB×¹ wKŠd� XO³¦ð lI¹ –≈ ¨WOłdA�« WKŠd*« W¹«bÐ l� dNEð w�M'« –ËcA�« —œ«uÐ Ê√ vKŽ …—ËdO��« WOMÐ qF−¹ Íc�« u¼ XO³¦²�« «c¼å Ê≈ rŁ ¨åw�Mł fHM�«ò u/ Èu²�� vKŽ WO�M'«ò UOłu�uJO��«  U¹b−Ð√ w� vL�ð w²�« ¨WO�HM�« W¹uN�« ÁcN� fÝRð WO�HM�« Ê√ ≠ÍË«b??L??(« œdD²�¹≠ UMMJ1 ôË ÆåWOK¦*« b� …–UA�«  U�uK��« Ác¼ q¦� Ê≈ ‰uI�UÐ ·“U$ V−¹ ÚsJ� ¨…d¼Uþ v�≈ »dG*« w� ¨qFH�UÐ ¨X�u% U³F� fO�Ë ÆU¼u/ —UFA²Ý« 5Kšb²*« q� vKŽ ¨WOŽUL²łô« q�UA*« iFÐ ‰UB¾²Ý« W�Ëb�« vKŽ s� ËbGO� ¨WO�H½ d¼«uEÐ d�_« oKF²¹ 5Š ÚsJ� ÆUNÐU³Ý√ hO�AðË UNðd�U×� «bł VFB�« W¹œU¹— —«ËœQÐ …dÝ_« qš«œ WOÐd²�« œdH²ðË ÆqłdK� r??Ł qHDK� WO�M'« W??¹u??N??�« ¡U??M??Ð w??� XKšbð «–≈ò t???½√ “d??³??¹ ÍË«b???L???(« —u??²??�b??�U??� oKD¹ U� ‚UOÝ w� WO�Ë_« W�öF�« w� WOÐd²�« s� ¨l�u9 Ê√ UN½UJ�S³� WO�Ułd�« …—UŽb�« tOKŽ –UA�« Ë√ ·d×MLK� w�HM�« ÂUEM�« WOMÐ ¨b¹bł ¡wý v�≈ ·«d×½ô« ‰uײ¹Ë W¹œUŽ …—ËdOÝ w� W¹UMŽË WLz«œ W³�«d� wŽb²�¹ p�– Ê√ dOž ¨åÍœUŽò s�Ë Æ·d×MLK� włu�uJO��« i¹Ëd²�UÐ WIzU� ÍË«bL(« bLŠ√ ÍuÐd²�«Ë wM¹b�« s¹uJ²�« dOB¹ ¨oKDM*« «c¼ WD¹dý ·d×MLK� w�HM�« rOEM²�« dOGð Ê√ U¼—ËbI0 WO�Oz—  «eJðd� qłdK� w�UI¦�«Ë iFÐ ‰öš s� “d³ð w²�« ¨·«d??×??½ô« «c¼ vKŽ …dýR*« WO�Ë_« —œ«u³�« b�— r²¹ Ê√ W�ÝR� ÊS� ¨ÍË«bL(« ÕdA¹ ¨tOKŽË Æw�H½ VO³Þ …—U¹eÐ UN²�dF� sJ1Ë  U�dB²�« a¹dH²�UÐ UN� ÕUL��« ÂbŽË …d¼UE�« Ác¼ j³{ vKŽ —œUI�« ÊU�_« ÂUL� WÐU¦0 bFð …dÝ_« v�≈ …œuF�« ¨fHM�« qOK% dE½ WNłË w� ¨wMF¹ ô d�_« «c¼Ë ¨wÐdG*« lL²−*«  UOMÐ w� X³Ò ¦ð b� WO³KÝ —UŁ¬ v�≈ wCHOÝ p�– Ê_ ¨5�d×M*« WK�UF� w� œbA²�«Ë WE�U;« rOI�« ÆUNM� b% ôË ·«d×½ô« ÊU�—√ r� ¨WK¼Ë ‰Ë_ WOÐdG�«  UFL²−*« w�  dNþ UL� ¨WO�Ułd�« …—UŽb�« …d¼Uþ Ê√ bOÐ —u²�b�« jK�¹ ¨UM¼ s�Ë ÆfM'« fH½ v�≈ qB×¹ Íc??�« »«c??$ô« vKŽ bI� dB²Ið Àb×¹ Íc�« qO*UÐ ”UÝ_UÐ oKF²*«Ë ¨…d¼UE�« œUFÐ√ s� dš¬ bFÐ vKŽ ¡uC�« ÍË«bL(« ¨åœU�ł_« ¡«d�ò W¦¹b(«  UÝ«—b�« w� tOKŽ oKD¹ `³�√ U� Ë√ ¨¡U�M�« u×½ ‰Ułd�« Èb� V�ŠË ÆWO�H½ UNM� d¦�√ WOłu�uOÝuÝ …bŽU� UN� WOÐdž WO�UIŁ …d¼Uþ p�c� w¼Ë iFÐ UNM� w½UF¹ w²�« W�eF�« w� «dO�Hð UN� b& …d¼UE�« Ác¼ ÊS� ¨ULz«œ ÍË«bL(« ·d²�« s� UŽu½ ¨ÊUOŠ_« s� dO¦J�« w� ¨w�1 d�_« Ê√ vKŽ …ËöŽ ¨Ã«Ëe�« ÂbŽË ‰Ułd�« ÆwðUO(« d³²F¹Ë ÆWO�Ułd�« …—UŽb�« s� ŸuM�« «c¼ ¡«dA²Ý« w� åUš—U�ò Uł–u/ U�½d� bFðË ¨sL¦�« W¹œQð ‰öš s� …UO(« …œuł sŽ Y×Ð WÐU¦0 …—UŽb�« s� ŸuM�« «c¼ ÍË«bL(« ‰uI¹ ¨p�– vKŽ ¡UMÐË Æo³A�«Ë …cK�« vL�¹ U� d�uðË åœU�łú� ¡«d�ò sŽ …—U³Ž u¼Ë w� ¡U�½ Ê√ w� q¦L²¹ ¨…d¼UEK� dš¬ `LK� …dOš_« W??½Ëü« w� “dÐò b� t½≈ ÍË«bL(« W�u²H� WO�Uł— ÂU�ł√ sŽ s¦×³¹ w�U²�UÐË ¨WO�Mł  UŽU³ý≈ sŽ s¦×³¹ ÂbI²� dLŽ …cK�« sŽ sN¦×Ð v�≈ p�– ËeF½ Ê√ sJ1Ë ¨åles gigolosò WO�½dH�« WGK�« w� UNOKŽ oKD¹ U� …d¼Uþ `³Bð Ê√ ¨‰«uŠ_« s� ‰UŠ ÍQÐ ¨sJ1 ôË ¨‰«u�√ vKŽ ‰Ułd�« ‰uBŠ qÐUI� ô »dG*« w� …d¼UE�« ·UB� v�≈ UNzUIð—« ÂbŽ Ê√ dOž ÆåUNM� d³�√ …d¼UEÐ j³ðdð X�«œ W�dÓÒ ×� dOž wN� ¨UNð«cÐ WLzU� …d¼Uþ U�½d� w� `³Bð œUJð UN½√ vKŽ b¹bA²�« sŽ wM¦¹ …dO³� WŽd�Ð wAH²�« vKŽ U¼bŽUÝ Íc�« ¡wA�« ¨WOzUC� WFÐU²� UNMŽ Z²Mð ôË UO½u½U� åULA²×�ò ‰«e¹ U� WO�Ułd�« …—UŽb�« s� nMB�« «c¼ ÊS� ¨»dG*« v�≈ …œuF�UÐË Æ«bł q�UF²�« rÓÒ ²¹ r� U� W�UŠ w�Ë ÂU¹_« w�«uð l� ÚsJ� ¨WKOK�Ë W�ËeF�  ôUŠ vKŽ «dB²I� ¨UNðU�uI� qJÐ …d¼Uþ UM� “dH²� qJA²ðË —uK³²ð Ê√ «bF³²�� fOK� ¨Íbł qJAÐ UNF� Ó oI%  ôUL²Š« s� ÍuI¹ WO�UI¦�« UNð«œUFÐ dŁQ²�«Ë U�½d� s� w�«dG'« »dI�« Ê√ W�Uš w� X½U� w²�« ¨UO�Mł –«uA�« …d¼Uþ åu¹—UMOÝò —dJ²OÝ t½√ ÍË«bL(« b�R¹Ë Æp�–  UOFLł U½bMŽ X׳�√ v²Š œdDC� qJAÐ uLMð X¦³� U� rŁ «bł W�ËeF�  ôUŠ W¹«b³�« Æ°ånO� nO�ò qO³� s� 5OK¦LK� s� Ê«bO*« w� ÊuOzUBš_«Ë fHM�« rKŽ UNÐ ÂuI¹ Ê√ ÷d²H*« s� w²�« —«Ëœ_« sŽË bLŠ√ —u²�b�« b�R¹ ¨WO�Ułd�« …—UŽb�« wAHð v�≈ W¹œR*« WO�HM�« YŽ«u³�« W'UF� qł√ …—uKÐË …d¼UEK� WOłu�uJO��« »U³Ý_« b�— WLN� rNÐ ◊UMð 5OzUBš_«ò Ê√ ÍË«bL(« w²�« wÐdG*« lL²−LK� WO�HM�«  ôuײ�« sŽË UNO�  QA½ w²�« ·ËdE�« sŽ q�Uý —uBð qOKײ�«  U×B� qš«œ rNF�u� rJ×ÐË ÆåUNðU³FAð pOJHðË UNðbŠ ¡U�–≈ w� XLNÝ√ w� …b−²�*«Ë WK�U(«  «—uD²�« dL²�� qJAÐ ÊuFÐU²¹ fHM�« ¡ULKŽ ÊS� ¨w�HM�« t½_ ¨U¼u/ WK�d� W¹UGÐ ¨ÍË«bL(« ·œd¹ ¨rNO�≈ œdð w²�«  ôU(« Êu'UF¹Ë Ê«bO*« q¦� s� ¨UN²'UF* qO³Ý s� fO� WB¹uŽ WOŽUL²ł«  UÝUJF½« w� V³�²ð Ê√ ÊUJ�ùUÐ Æ…–UA�«  UÝ—UL*« Ác¼ v�≈ ‰UHÞ_« dłË s¹dšx� WO�HM�« W�ö��« b¹bNð Èu²�� vKŽ “d³ð  √bÐ  UŽULł ŒU�� w� ‰UHÞ_« ◊uIÝ W³G� s� ÍË«bL(« —c×¹Ë WO�HM�« rOI�« iFÐ pJH¹ Ê√ò ¨ÁdE½ w� ¨p�– ÊQý s� –≈ ¨◊UÐd�« w� WO�«d�« ¡UOŠ_« ÆålOL−K� WO�HM�« W�ö��UÐ ‚b% …–Uý d¼«uþ lL²−*« w� X³M²�¹Ë WOŽUL²łô«

W½UO)« v�≈  UłËe²*« iFÐ l�b¹ w�M'« ÊU�d(«

ÊuJ¹Ë WO�«d�« WI³D�« v�≈ 5L²M¹Ë  UłËe²� —UHÝ√ …d¦� u¼ WF²*« sŽ Y׳�« v�≈ sNF�«œ  U??³??ž— W??O??³??K??ð s???Ž r??¼e??−??Ž Ë√ s???N???ł«Ë“√ sK³I¹ U� «—œUM�  UłËe²*« dOž U�√ ¨sNzU�½ ÆåqłdK� öÐUI� s¹œR¹ Ê√ vKŽ fM'« vKŽ

qOK�« w� œdÞ U� ¨ådOLÝå vŽb¹ o¹b� 圫R???�ò Èb??� qA� bI� ÆÆ…—U??Žb??�« åo??¹d??Þ W??¹«b??Ðò w??� ‰«“ ¨tðdÝ√ n¹—UB� tÐ s�R¹ qLŽ œU−¹≈ w� Ò ¨Áb???�«Ë …U???�Ë bFÐ ¨œ«d???�√ W²Ý s??� W½uJ²*« r�ò ∫ådOLÝò ‰uI¹ ÆdJ³�« s??Ðô« t??½√ W�Uš ¡U�M�« dýUŽ√ Ê√ …dJ� ¨U�u¹ ¨w�U³Ð dD�ð X�dFð U�bFÐ ÚsJ� ¨UO�U� öÐUI� w� sF�b¹Ë Ô ÆåÁUDš vKŽ  dÝ ¨tI�«—√  √bÐË åœ«R�ò vKŽ sJ2 ¡w??ý q??�å ∫…d??šU??Ý W−NKÐ ¨nOC¹Ë l� b??Žu??� 圫R??�ò???� Êu??J??¹ U½UOŠQ� ¨ÕU??³??�Ë pK²� ÊuJð b�Ë w²I�«d� vKŽ dÒ B¹Ë …√d??�« l�œ w??� ¨U??¼—Ëb??Ð ¨V??žd??ð UN� WI¹b� …√d???*« dO¦� w�Ë ÆUNð«ËeM� VO−²Ý√ Ê√ vKŽ ‰U*«  U½uГ  U³ž— w³�√ w�H½ bł√ ¨ ôU(« s� …dE½ U�U9 t³Að UMO�≈ sNðdE½ Ê_ ¨åœ«R??�ò U¼b�ł lO³ð w²�« …d¼UF�« …√d*« v�≈ ‰Ułd�« …UOŠ w� UN� W½UJ� ô Ê√ w??¼Ë ‰U??*« qÐUI� UN� ÍœR¹Ë ‘«dH�« v�≈ U¼cšQ¹ Íc�« qłd�« ÆåWF²*« sLŁ ¨ ôU(« iFÐ w� ¨t½QÐ ådOLÝò · d²F¹ Íc�« ¨„uK��« «c¼ vKŽ ÂbM¹Ë t�H½ vKŽ rIM¹ Æ UłËe²*« dýUF¹ t½_ ¨V½c�UÐ dFA¹ tKF−¹ …dýUF� w� UłdŠ bł√ ô b�å ∫圫R??�ò ‰uI¹ fM'« WÝ—U2 Ê√ dOž ¨WłËe²� dOž …√d�« ¨ÊUOŠ_« s� dO¦� w� ¨w½dFA¹Ô WłËe²� l� vAš√ U??L??z«œË ¨ÍdOL{ wM³½R¹Ë ·dI�UÐ ÊuJO� f³Kð W�UŠ w� i³I�« wKŽ Ò vIK¹ Ê√ ô w²�« ¨w�UF�√ vKŽ ¡«eł s−��« ÍdOB� ÆåÊu½U� ôË Ÿdý UNK³I¹ …d�  «– t� XF�Ë WB� ådOLÝò d�c²¹ U�bFÐ ¨qOK�« nB²M� w� tðœdÞ …bOÝ l� WO�M'« ¨UNðU³ž— WO³Kð WK�«u� sŽ e−Ž ÆÆUNKL% lD²�¹ r??�Ë …–U??ý U¼d³²F¹ w²�« t½√ dOž ÀbŠ U� qO�UHð d�– w� Vžd¹ r� nB²M� w??� wMðœdÞ bI�ò ∫‰u??I??�U??Ð vH²�« w²¹u¼ o??zU??ŁË s??� w??M??ðœdÒ ?ł U�bFÐ ¨q??O??K??�« Y׳�« ÈuÝ tKF�√ U� bł√ rK� ÍœuI½ s�Ë »dI�UÐ XO³*« s� «bÐ bł√ rK� s�¬ ÊUJ� sŽ U¼bFÐË ¨ÕU³B�« v²Š  «—UO��« ”—UŠ s� ÚsJ� ¨wIzUŁË w� œd²� 圫R�ò wI¹bBÐ XKBð« ÆÆÆå‰U� ÊËœ

ÊuJ¹ Ê√ vKŽ «dO¦� t²�UÝË tðbŽUÝ ÆÁdO³Fð WI³D�« v�≈ 5L²M¹ ¡U�½ q³Ó � s� tO� UÐužd� ÆfM'« qÐUI� ‰U*« sF�b¹ wð«uK�« s� WO�«d�« ÈbŠ≈ Èb� UIzUÝ qLŽ√ XM�å ∫圫R??�å ‰uI¹ ‘dײð wKGA� WłË“ X½UJ� ¨WO�«d�« dÝ_« vAš√ wM½_ ¨UN� WÐU−²Ýô« výU%√Ë wÐ ¨UN³³�Ð Ád�š√ Ê√ b¹—√ s�√ r�Ë wKLŽ vKŽ bFÐ ¨UN�U³Š w� XF�Ë ¨dOš_« w� ¨wMMJ�

©

w�M'« ŸU³ýù« u¼ UNLN¹ ÔÒ U� Ê√Ë UN²Iý UL� ÆÆånÞ«uF�«Ë dŽUA*«ò?Ð UNO�≈ WłUŠ ôË v�≈ ÊuL²M¹ s¹c�« vKŽ U¼—UO²š« e�dð UN½√ ôË ¨‰U*UÐ rNz«dž≈ qł√ s� …dOIH�« WI³D�« ¨åW×OCH�«ò s� U�uš ¨WOIOI(« UN²¹u¼ ÂbIð Æ»UA�« dO³Fð V�Š s� w??¼ åW??M??O??�√ò X??½U??�ò ∫œ«d???� l??ÐU??²??¹Ë —Ëd� bFÐË ÆwzUI� w� X³ž— ULK� wÐ qB²ð

,¬fCÉH zÒª°S{ ± Ωj º≤æj ,ä’É◊G ¢†©H ‘ ≈∏Y Ωóæjh ¬°ùØf ≈∏Y ¬∏©éj …òdG ,∑ƒ∏°ùdG Gòg ¬fC’ ,ÖfòdÉH ô©°ûj äÉLhõàŸG öTÉ©j

ÆÍœU*« qÐUI*UÐ wz«dž≈Ë UNM� —«d�≈ vKŽ ‰U???*« ‚«b????ž≈ w??� W??łËe??�« X??Žd??ý iFÐ VKÞË UN³KÞ w³K¹ t�H½ b−O� 圫R�ò sLŽ s¦×³¹ wð«uK�« ¨ UłËe²*« ¨UNðUI¹b� ◊dý ¨ÍœU� qÐUI0 WO�M'« sNðU³ž— w³K¹ ÆsNÞËdý o�Ë WO�M'« …dýUF*« r²ð Ê√ Ô ?łËò ∫özU� 圫R??�å qÝd²�¹Ë w�H½  b? W�Uš ¨W??O??�«d??�« WI³D�« s??� ¡U�M�« d??ýU??Ž√ s¼d�√ qE¹ Ê√ w� 6žd¹ sN½_ ¨ UłËe²*« s¼e�«d� vKŽ ÿUH(« qł√ s� ÊUL²J�« wÞ v²Š ‰U*« l�œ w� Vžd¹ s� s¼Ë WOŽUL²łô« W³ž— o�Ë fO�Ë s¼—uBð o�Ë ¡wý q� r²¹ s� wKLŽ „dð vKŽ «d³−� XM� b�Ë Æqłd�« s� „UM¼ Ê_ ¨‰U*« qÐUI� fM−K� ⁄dH²�« qł√ WM¹b� v�≈ UN²I�«d� wM� VKDð s�  «bO��« ÆÆÆåÈdš√ ÕË«d²¹ U??¹œU??� öÐUI� 圫R???�ò v{UI²¹ qÐUI� r???¼—œ ·ô¬ W??�??L??šË 1000 5??Ð U??� ¨å…d¼UŽò Í√ q¦� q�UF¹Ë ¨…bŠ«Ë WKO� ¡UC� w¼ ‰U??*« ÍœR??ð w²�« …bO��U� ¨t�u� V�Š UN²I¹dÞË WFłUC*« WOŽu½ w� rJײð s� q� w³KO� UNð—Uý≈ s¼— qE¹ –≈ ¨u¼ fO�Ë r�UŽ s??Ž 圫R???�ò wJ×¹ Æ…œb??F??²??*« ¨U??N??ð«Ëe??½ s¼dýUŽ√ wð«uK�« ¡U�M�« qłò ∫özU� …—UŽb�«

©

¨…d??�  «–Ë ¨q??B??²??ð b??F??ð r??� ¨d??N??ý√ W??Łö??Ł WO½UŁ UNÐ qBð√ ô√ wM� ÚX³KD� UNÐ ÚXKBð« bFð r� UN½√Ë W¹œU*« wðUIײ��  œ√ UN½_ ÆÆÆå¡wý w� wMłU²% Ê√ q³� ¨v�Ë_« 圫d�ò …Ó uDš Ác¼ X½U� t½_ ¨t�u� V�Š ¨…—UŽb�« ‰U−� w� åfLGM¹ò w¼UI*« iFÐ œUðd¹ åWÐd−²�«å pKð bFÐ √bÐ ‰Ułd�« åœUOD�«ò w�  U³ž«d�« U¼bBIð w²�« ‚uF¹ qLF�« Ê_ ¨qLF¹ bF¹ r�Ë ¨ÍœU� qÐUI0 ¨U½UOŠ√ ¨6KD¹ wð«uK�« ¨åtðU½uГò?� tždHð Æ…œb×�  U�Ë√ w� Á¡UI�

WO�«d�« WI³D�« s� ¡U�½ tOÞUF²Ð qłd�« ·d²F¹ Ê√ öNÝ fO�ò w� »d??{Ë t½Qý s� dOI% «cN� ¨…—U??Žb??�« lOÐ œU²Ž« Íc�« ¨åœ«R�å ‰uI¹ ¨åt²�uł— rOL� WF²*« sŽ s¦×³¹ ¡U�M� ÍœU� qÐUI0 Áb�ł sN� ¨WMOF�  UH�«u0 ‰Uł— l� WO�M'« sFC¹ s� s¼Ë sF�b¹ s� s¼Ë Êd²�¹ s� ÆfJF�« fO�Ë p�c� UÞËdý Àbײ¹ Ê√ ¨W¹«b³�« w� ¨åœ«R�ò Vžd¹ r� Ê√ d³²F¹ t???½_ ¨t??²??Ðd??& s??Ž å¡U???�???*«ò v???�≈ bŠ vKŽ ¨V−¹ UL� l�«u�« qIMð ô W�U×B�«

—œU� »U³ý ¡«—Ë s¦NK¹ Æ UłËe²� sNKł ÆsNðôuO� o�Ë WO�M'« tðU�bš .bIð vKŽ UN²I¹dÞË UN²�ËË WFłUC*« Ÿu½ w� sLJײ¹ sN½_ ¨Y??¹b??(« w??� d???šü« ·dDK� o??Š ôË Ê√ qłd�« vKŽ ÆW¹œU*« —u??�_« ÂU??�“  UJ�U� VKÓ D¹Ô U� cOHMð tOKŽË ÆÆvH�Ë sL¦�« œb×¹ s� h??B??� ÆW??O??�??M??'« …d??ýU??F??*« w??� t??M??� ÆUNÐU×�√ UN¹Ëd¹ Ê√ VFB�«

åd¼UŽå v�≈ ‰œU½ s� sŽ …—U??Žb??�« WMN� sN²�« »U??ý 圫d???�ò qLF¹ ÊU� Ê√ bF³� ¨t�u� V�Š ¨QD)« o¹dÞ ÈbŠ≈ X�ËUŠ ¨◊UÐd�« w¼UI� ÈbŠ≈ w� ôœU½ UNF� ÂU�√Ë UN� »U−²ÝU� t²�UL²Ý« ¡U�M�« d��√ t� VK& X½U� ÆÆÍœU???� qÐUI0 W�öŽ ÆWO*UF�«  U�—U*« s� —uDF�« s�Š√Ë »UO¦�«  b� ULK� WKŠ vNÐ√ w� ÊuJ¹ Ê√ V% X½U� ÆÆWłËe²� UN½√ W¹«b³�« w??� rKF¹ r??� ÆUNO�≈ Íœƒ√ ¨…œUF�U� ¨XM� ¨Âu¹  «–ò ∫圫d�ò ‰uI¹ Ô w� …√d??�« X�b�� ¨‚«— vNI0 ‰œUM� wKLŽ ÆWЫcłË WIO½√Ë WKOLł ÆU¼dLŽ s�  UMOŁö¦�« Ô b� ¨ UÐËdA�Ë q??�√ s� tłU²% U� UN� X�Ò UN½√ ÈuŽbÐ ¨wHðU¼ r�— wM� ÚX³KÞ U¼bFÐË Ã—Uš w� qLŽ œU−¹≈Ë wðbŽU�� w� Vždð s� qC�√ Êu??�√ Ê√ oײÝ√ wM½√Ë »dG*«  U�öŽË »—U�√ UN� Ê√ WOŽb� ¨vNI� w� ‰œU½ ×U??š w??� Âd²×� qLŽ dO�uð s??� UNMJÒ 9 Æå»dG*« w� åWMO�√ò l� 圫d??�ò???� bŽu� ‰Ë√ ÊU� s� UN³×B¹ Ê√ tM� X³KÞ Æw¼UI*« Èb??Š≈ u×½ qOŠd�UÐ «b??ŽË t� qL×¹ s� ¡UI� q??ł√ UNO� b−¹ r� WIA�« Z�Ë U�bMŽ t½√ dOž ¨UЗË√ UNðU³ž— WO³Kð qł√ s� UN�H½ v�≈ t²Ú Žb� ¨«bŠ√ ÆÆÆ„UM¼ WKOK�« UNF� vCI� ÆÆWO�M'« qÐUI� cš√ sŽ ¨W¹«b³�« w� ¨åœ«d�ò lM²�«  dÒ �√ UNMJ� ¨UNF� WKO� tzUC� qÐUI� ÍœU� åWMO�√ò wI²K¹ 圫d??�ò √bÐ ¨U¼bFÐ Æp�– vKŽ ¨w¼ b¹dð w²�« X�u�« w�Ë UN−�U½dÐ o�Ë WO�M'« WFłUC*« Ÿu½ WO³Kð tM� »uKD�Ë bFÐ ¨nA²JO� ¨t�u� V�Š ¨UNO� Vždð w²�« UN¹d²Jð UNO� ÊUOK²�¹ w²�« WIA�« Ê√ ¨p??�– ¡UCI� UNBB�ð UN½√Ë UN� WI¹b� rÝUÐ öO� wH� —UI�« UNMJÝ U�√ ¨WO�M'« UNð«Ëe½ WłËe²� w¼Ë ¨WO�«d�« ◊UÐd�« ¡UOŠ√ bŠ√ w� ÆÆÆ×U)« v�≈ «dO¦� d�U�¹ ‰ULŽ√ qł— s� …b* åW??M??O??�√ò???Р圫d????�ò W??�ö??Ž  d??L??²??Ý« ‰Ułd�« s� åb??Š«Ëå t½√ ·dFO� ¨dNý√ WŁöŁ v??�≈ ‰U??L??Ž_« q???ł— W???łË“ rN³×Bð s??¹c??�«

‫ﺍﻟﻤﺴﻨﺎﺕ ﻫﻦ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻃﻠﺒﺎ ﻟﻠﺠﻨﺲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬

ÆÆÆW�u�_UÐ l²L²²� r¼—œ n�√ 60 qÐUI� »Uý s� qL% W³O³Þ

åWðULýò ‰Ułd�« …—UŽœ

 UMOŁö¦�« w??� »U??ý ¨åbOFÝò ‘dײK� ÷dFð U*UD� ¨Ád??L??Ž s??� s{dŽ Æ UłËe²� b¹ vKŽ w�M'« b−¹ r� ¨fM'« qÐUI� ô«u??�√ tOKŽ WO³Kð sŽ ŸUM²�ô«Ë s¼b� s� «bÐ Íc??�« q??łd??�« Ê√ Èd??¹ t??½_ ¨sN³KÞ Ê√ oײ�¹ ôË åWðULýò Áb�ł lO³¹ Ê√ W�Uš ¨åq??ł—ò rÝ« tOKŽ oKD¹ sKGA¹Ë  UłËe²� åtðU�bšò  U³�UÞ ∫åb??O??F??Ýò ‰u??I??¹ ÆW??�d??²??×??� n??zU??þË s� W??łËe??²??� W³O³Þ wKŽ X??{d??Žò t??²??�Ë r??E??F??� w??C??I??¹ ‰U???L???Ž√ q???ł— W�öŽ UNF� r??O??�√ Ê√ ‰e??M??*« ×U???š qEð Ê√ vKŽ ÍœU??� qÐUI0 WO�Mł wz«dž≈ ÚX�ËUŠ ÆÆd��« w� UM²�öŽ w� œ«bF²Ý« -√ vKŽ UN½QÐË ‰U*UÐ q� l³ý√ Ê√ qÐUI� Áb¹—√ U� wM×M9 Ô Æåp�– XC�d� ¨WO�M'« UNðU³ž— W³O³D�« v??K??Ž åb??O??F??Ýò ·d??F??ð X�dý√ U�bFÐ  U×B*« Èb??Š≈ w� X??½U??�Ë ¨t???� W??O??Š«d??ł W??O??K??L??Ž v??K??Ž tM� VKDð r� ¨WO×B�« t²�UŠ l³²ð UN³KÞ ÊU� qÐ ¨…dL²�� W�öŽ W�U�≈ Ÿu³Ý_« W¹UN½ WKDŽ ¡UC�ò ∫wðüU� q??ÐU??I??0 »d???G???*« Êb????� Èb?????Š≈ w???� q� qL%Ë r¼—œ 5000 Á—b� ÍœU� ÔÒ .bIðË dH��«Ë W??�U??�ù« n¹—UB� …d*« pKð sJð r� ÆÆÆåW³ÝUM� U¹«b¼ åbOFÝò UNO� vIK²¹ w??²??�« v???�Ë_« qÐ ¨‰uI¹ UL� ¨å÷d??F??�«ò «c??¼ q¦� ¡U�½ s� UNKł ¨WKŁU2 U{ËdŽ vIKð ¨W�d²×� nzUþË sN¹b�Ë  UłËe²� ô t??½_ ¨i??�d??�« u??¼ ÊuJ¹ Áœ— sJ� l� WO�Mł W�öŽ Í√ W�U�≈ w� Vžd¹ W�U�≈ ÷—UF¹ t½√ UL� ¨WłËe²� …√d�« ÆÆÆÍœU� qÐUI0 …√d�« l� W�öŽ

WO�H½ «bIŽ 5½UF¹ s� ¡U�M�« s� wð«uK�« W�Uš ¨ÃöŽ v�≈ s−²×¹Ë q¦1 bF¹ r�Ë ‰Ułd�« w� WI¦�« ÊbI� WF²� Èu???Ý s??N??ðU??O??Š w???� q???łd???�« Æd¦�√ ôË q�√ ô ¨W¹b�ł

s� UNðdýUF� tOKŽ X{dF� ¨b¹bł 60 mKÐ ÍœU???� qÐUI0 q??L??(« q??ł√ Ê√ tOKŽ XÞd²ý« UL� Ær???¼—œ n??�√ ô√Ë VIðd*« œu�u*« Ÿu{u� v�M¹ Vłu0 ¨tMЫ W¹ƒ— w� ¨U�u¹ ¨dJH¹ dOž p??�– UN� ÊU??J??� ¨ULNMOÐ ‚U??H??ð« U³�UD� ÂU¹QÐ U¼bFÐ dNþ »UA�« Ê√ 10 Á—b� UO�U{≈ UGK³� t×M0 U¼U¹≈ ¡«dA� WÝU*« t²łU( ¨r??¼—œ ·ô¬ ¨W??O??ЗË_« —U??¹b??�« Èb??ŠS??Ð qLŽ bIŽ WOKLFÐ oKF²¹ ô d�_« Ê√ UN� «b�R� —u³Ž w� W³ž— u¼ U� —bIÐ “«e??²??Ы t²OF{Ë 5�ײ� ¨Èd??š_« WHC�« ÆW¹œU*« m??K??³??*« »U????A????�« r??K??�??ð b???F???ÐË —U???¹b???�« »u?????� q?????Š— ¨w?????�U?????{ù« ¨tM� ö�UŠ W³O³D�« U�—Uð ¨WOЗË_« ‰«R��« w� o(« t� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ÆÁœu�u� sŽ Ë√ UNMŽ ¨‰U??łd??�« …—U???Žœ s??� V½Uł «c??¼ VKG¹ ÍœU??*« fłUN�« XKFł w²�« »UA�« «c¼ Ê≈ –≈ ¨…uÐ_« dŽUA� vKŽ s� œu??�u??*« Êu??J??Ð j??I??� Àd??²??J??¹ r??� tLJ×¹ Íc�« fłUN�« ÊU� qÐ ¨t³K� ÆÍœU*« `Ðd�« oOI% u¼

fM'« sŽ s¦×³¹  UM�� …bŠË wý X½U� ö¹≈ ¨ô ‘öŽò ÊU� ÆÆåøÊU¹e� UO� öNðË UOKŽ dÐÒ bð d¹b¹ Íc�« ¨åW�UÝ√ò »«uł u¼ «c¼ WO½UJ�≈ ‰uŠ ‰«RÝ sŽ ¨U¹—U& ö×� ÆÆ UMÒ �� ¡U�½ l� fM'« t²Ý—U2 WO�M'« tð«d�UG� œdÝ w� œœd²¹ r� t½d³J¹ WO�«d�« WI³D�« s� ¡U�½ l� »U³ý sŽ Y׳�« u¼ sNL¼ ÔÒ ¨UMÝ sNð«uNA� Ÿu??C??)« vKŽ s??¹—œU??� ÆWHK²�*«  «dO¦� åW??�U??Ý√ò W??�U??ÝË dO¦ð ÁbBIð ô Íc??�« ¨tK×�  «b???z«— s�  U�eK²�� ¡UM²�« w�  U³ž«d�« ô≈ l� WÐd& åW�UÝ√ò?� ÆsL¦�« WE¼UÐ w� 6žd¹ wð«uK�«  UM�*« ¡U�M�« Ê√ Èd??¹Ë ¨»U³ý l� WF²*« oOI% U??ÐË—Ë√ w??� …dA²M� …d??¼U??E??�« Ác??¼ ¨»d??G??*« f??J??Ž v??K??Ž ¨d??O??³??� q??J??A??Ð ÍœR¹ Íc�« u¼ qłd�« ‰«“ U� Íc�« qE¹ U??L??M??O??Ð ¨f???M???'« W??�b??š s??L??Ł ¨t??�u??� V??�??Š ¨«b???ł «—œU????½ f??J??F??�« UL� t½≈ ‰uI½ Ê√ sJ1 t½√ Èd¹ tMJ� —u??�– ‰U??ł— „UMN� ¨ «d??¼U??Ž „UM¼ «u³K¹ Ê√ ÊuK³I¹ rN½_ ¨ås??¹d??¼U??Žò ¨rN½√Ë ÍœU� qÐUI0 ¡U�M�«  U³KÞ ÆlO³K� r¼œU�ł√ Êu{dF¹ ¨r¼—ËbÐ Ê√ w� l½U1 ô åW�UÝ√ò ÊU� «–≈ „UMN� ¨ÍœU� qÐUI0 ¡U�M�« dýUF¹ ¨UNC�—Ë W�b)« tOKŽ X{dŽ s� ÆÆÆt²�uł— w� UMFÞ p�– d³²F¹ t½_

jI� WO�Mł  ôP� ‰Ułd�« v�≈ ÊdEM¹ ¡U�M�« iFÐ qF& WOHÞUF�«  U�“_«

XKšœ U�bFÐ ¨Ã«Ëe�« V�— UNðU� …U²� ¨qAH�UÐ  ¡U??Ð WOHÞUŽ  U�öŽ w� W�öŽ w� qšbð ô√  —d??� ¨U¼bFÐË U� «–≈Ë ¨ÊU� Í√ Ò Ì l� …dL²��Ë …œUł ¨fM'« W�U�≈ w� W³žd�UÐ  dFý bBIðË W??¼—U??H??�« U??N??ð—U??O??Ý V??�d??ð sLŽ Y׳²� WOKOK�« VKF�« iFÐ fM'« ”—UL²� UN�eM� v�≈ t³×Bð Ê√ ÊËœ ¨U¹œU� öÐUI� t×M9Ë tF� ÆÆÆ«cJ¼Ë ¨Èdš√ …d� tÐ ¡UIK�« œb& „U??M??¼ Ê√ »U???A???�« «c???¼ b??I??²??F??¹

¨q??łd??�« ¡U??I??� w??� V??žd??ð w??²??�« w??¼ Ê√ ÷dÓ ²H*«Ë WÐUý X??�«“ U� UN½_ dÒ B ðÔ UNMJ� ¨UNO� »užd*« w¼ ÊuJð WO³Kð qÐUI� U??¹«b??¼ `M9 Ê√ vKŽ ÆUNðU³ž— „U??M??¼ Ê√ U???N???³???¹d???� w???J???×???¹Ë ‰Ułd�« W�UL²Ý« v??�≈ ÊQ−K¹ ¡U�½ ¡«œQ??Ð Ë√ U¹«bN�UÐ ‰U??*« i¹uFðË W�UŠ w??� q???�_«Ë W??�U??�ù« n¹—UB� ‰U*« `M� Ê√ ÊbI²F¹ sN½_ ¨dH��« WB� wJ×¹Ë ÆÆsN²Łu½√ s� hIM¹Ô

b??¹U??D??�«ò???� U??N??¹b??� q??C??H??*« ÊU??J??*« UN½S� »UAÐ X³−Ž√ «–≈ ÆÆåszUÐe�« w� Vžd¹ Ê√ v�≈ t²�UL²Ý« ‰ËU??% ÷dHð Ê√ ‰ËU??% ¨UNMOŠ ÆUNzUI� w²�« w¼ ÊuJð Ê√Ë UNÞËdý tOKŽ fO�Ë WO�M'« W�öF�« w� rJײð UN²Iý v�≈ t²³×D�« ¨q³�  «–S� ¨u¼ åWODŽò ¨f??M??'« qÐUI� ¨t²×M�Ë WE¼UÐ W??¹Ëb??¹ W??ŽU??Ý q??¦??� ¨WMOLŁ ÆÆÆåeO2 dDŽ Ë√ sL¦�« UN½√ dNEð Ê√ åvLKÝò ÈœUH²ð

fM'« qÐUI� U¹«b¼ WłËe²� ©—UF²�� rÝ«® ¨åvLKÝò ô≈ »d???G???*« b??B??I??¹ ô w??−??O??K??š s???� ‰Ułd�« nOC²�ð ÆWM��« w� 5ðd� v²ŠË ¨fM'« WÝ—UL* UN²Iý w� ÂbIð UN½S� ¨‰U??*« ÂbIð UN½√ wH�ðÔ ÆUN� U�UAŽ r¼c�²ð s* WMOLŁ U¹«b¼ WÐUý UN½≈ò ∫UNM� 5ÐdI*« bŠ√ ‰uI¹ UNłË“ Ê_¨ …bOŠË gOFðË WKOLł wðQ¹ ôË  «—U�ù« w� sDI¹Ë ÃËe²� vNI*« d³²F¹ ÆWM��« w� 5ðd� ô≈

vKŽ 5??K??³??I??*« h??B??� œb??F??²??ð —U??J??�√ V??�??Š ‰U???*« q??ÐU??I??� f??M??'« „UMN� ¨rNM� bŠ«Ë q� WFO³ÞË ¡«—¬Ë ◊U³ð—ô« w� dJHð ô s� ¡U�M�« s� WÝ—U2 w??� Èd??ðË ¨…d??*U??Ð qłd�UÐ ¨UN²³ž— V�Š ¨åd??ÐU??F??�«ò f??M??'« qF& ô s� „UM¼Ë ¨UN� U³ÝUM� öŠ Y׳ð qÐ ¨UN²�öŽ —u×� fM'« ÆÍœU� qÐUI0 u�Ë ¨W�u�_« sŽ ¨åd??¼U??F??�«ò rNML� ‰U??łd??�« U??�√ wDFð sLŽ Y׳�« w� œœd²¹ ô Íc�« ¨WO�M'« UN²³ž— w³K¹ Ê√ vKŽ ¨d¦�√ ¨‰U*« u¼ r¼_U� ¨…√d*« qJý tLN¹ ôË åW??¹«u??G??�«ò???� Êu{dF²¹ s??� rNM�Ë i�d¹Ë s¼ÒbBO� ¡U�½ ·d??Þ s� Ô vMF* ôô–≈ò p�– Èd¹ t½_ ¨sN{dŽ ÆåW�ułd�«

ÆÆÍœU� qÐUI0 qLŠ U¼bIŽ w??� W³O³Þ ¨å…d??O??L??Ýò ‰ušœË Ê«d²�ô« …dJ� i�dð ¨lЫd�« WÐU¦0 Ád³²Fð UN½_ ¨WOłËe�« XOÐ dOž ¨UNM� b×¹Ë UN²¹dŠ q³J¹ bO� `³Bð Ê√ w??� …dO³J�« UN²³ž— Ê√ UNMJÒ 9Ô WKOÝË w� dJHð UN²KFł U�√ gŽ s??Ž «bOFÐ UN�b¼ oOI% s??� W�öŽ W�U�≈ u¼ q(« ÊUJ� ¨WOłËe�«  √b³� ¨qL(« qł√ s� …dÐUŽ WO�Mł ÆåUN²³ž—ò w³Ò K¹ sLŽ Y׳�« —«uA� ¨—u³M� w� VDŽ ÀbŠ ¨Âu¹  «– ÆtŠö�SÐ ÂuIO� ’U�dÐ XKBðU� Ò w� ULOÝË U??ÐU??ý d??O??š_« «c??¼ ÊU??� rž— ¨ÁdNE0 X³−Ž√ ÆdLF�« q³²I� ¨w�UI¦�« Á«u??²??�??0 UNŽUM²�« Âb??Ž w� dOJH²�« g??�U??¼ hK� U??� u??¼Ë UN²³ž— Ê√ bOÐ ¨UN� UIOAŽ Á–U�ð« s� ¨U??N??ðœË«— W�u�_« w� W×�U'«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø07Ø10≠09 bŠ_«≠X³��« 1492 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÕËd�« W�U½√ wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

d×Ý W�U½_«Ë ¨t� œËbŠ ôË Õu²H� ÂuNH� —uC(« „«– ¨U¼dOž sŽ v¦½_« eO1 ’Uš Ê√ q³� p�d²% ÊuOF�« qF−¹ Íc�« X�ö�« U³K� pÐ dšü« V−F¹ Ê√ u¼ eOL²�«Ë ¨pŁb% ÆÆ…Ëe½Ë «b�łË …e¹dž fO�Ë ¨U³�U�Ë s¼œU�ł√ W×BÐ  UO²H�« XM²Ž« u� U0d�Ë q??�_«Ë WOL(« l³²ðË ¨W{U¹d�« WÝ—UL0 v??�≈ W???łU???Š ÊËœ q???L???ł√ s??J??� ¨w???×???B???�«  UŽU�� ”uK'« sŽ ÊbF²Ð« u�Ë ÆÆÍdF²�«  b³� 5??šb??²??�«Ë dN��«Ë »u??ÝU??(« ÂU???�√ Ê√d� u� UF³ÞË ÆÆ…dC½Ë WKOLł sN¼ułË  «dOGð s� bK³�« w� Àb×¹ U� sF³²ðË öOK� wŽUL²łô«Ë wÝUO��« —uD²�« w� sL¼UÝË Íu�M�« fM'« …—b½ s� »«eŠ_« X½UŽ U* ÆUN�uH� w� ÂbI²�«Ë W¹d(« —UFý ÊuKL×¹ s* ‰u??�√Ë ÊuðQ¹ s� Ê≈ d¼UE*« tðU¼ sŽ ŸU�b�« w� å—dײ�«ò «cNÐ ÊËRłUH¹ UJ¹d�√Ë UЗË√ s� jI� fO� ¨UMðUO²� »U??�√ Íc??�« tO� m�U³*« sNK�UFðË s??N??ðU??O??Š w??� q??Ð s??N??ÝU??³??� w??� ¨sN²Łu½√ s??� sLI²M¹ sN½Q� ÆÆs??¼œu??łËË Æ‰Ułd�« w� W¹UJ½

Æq³I²�*« ¡U�½Ë ¨UHK�ð ôË «bOOIð ôË W¹U�Ë X�O� UN½≈ nK²�ð b�'UÐ W�Uš W�öŽ WЗUGLKK� oOŁË ◊U³ð—« rN�Ë ¨…dO¦� »uFý W�öŽ sŽ U� b??ł√ p�c� ¨—U??�u??�«Ë WLA(«Ë ÷dF�UÐ «bł «eH²�� Ÿ—U??A??�« w??� UMðUO²� t¹bðdð Ëb³ð W¾K²2 «œU�ł√ Ê_ ¨UC¹√ «e¾LA�Ë ¨WIO{Ë …dOB� W�³�√ q??š«œ «b??ł W²OI� „b� f³�«ò ÊËd� q³� «u�U� U½œ«bł√ Ê≈ rŁ »uŁ w??� t²IMš v²� b�'U� ÆÆåp??O??ð«u??¹ U¾OÝË UFAÐ «b???ÐË pOKŽ —U??Ł ¨t³ÝUM¹ ô Æ«dzUŁË Ô ¨d−²� s� Èd²Að ô ÕËd�« W�U½√ ¨U�u¹ XK� W¹d(« sLN� UMðUO²� rEF� Ê≈ ÂuO�« ‰u�√Ë UMO�≈ tKIMð U0 TOÝ qJAÐ Êd??ŁQ??ðË ¨QDš s� U½UðUM� Áœ—u²�ð U� v²ŠË  UOzUCH�« U³¹dIð …u�M�« YOŠ ¨WOJO�J�  ö�K�� WLN� s??Ž ¡U????Ðü« vK�ð U??F??³??ÞË ÆÆ U???¹—U???Ž lL²−*« qGA½«Ë WÝ—b*« X³×�½«Ë WOÐd²�« XO½d²½_« dOŁQ²�  öHD�« X�dðË ¨ U¹œU*UÐ ÆWOŠUÐù«  UOzUCH�«Ë  U³OKJ�«Ë W{u*«Ë ‰UL'«Ë ¨`{UH�« Íd??F??�« X�O� W??Ł«b??(«

∑ÉH ¢TÓa tOð√ Ê√ V??Š√Ë W{u*« l??ÐU??ð√Ë  U¹d(UÐ qJ� ‚u�²�«  UÐuMÐ »U??�√Ë dłU²*« w� ¨ôUI� ÂUI� qJ� Ê√ bI²Ž√ wMMJ� ¨¡U�M�« bFÐ p½U��Ë pÝuKł q³� pF�d¹ pÝU³� Ê√Ë 5�«Ëc�« …cðUÝ_« bŠ√ wMLKŽ UL� pÝuKł wOzUBš√ V�ŠË ÆWKHÞ U½√Ë wMÝ—œ Íc�« Ÿ—UAK� ÊS??� ¨W??M??¹e??�«Ë ”U??³??K??�«Ë WÞUO)« UÝU³� …—«œû?????�Ë U??ÝU??³??� …d??N??�??K??�Ë U??ÝU??³??� t¹bðdð UL� p�c� ÆÆ«c??J??¼Ë ¨UÝU³� -QLK�Ë Ÿ—«uA�«Ë ”—«b*« w� UO�UŠ UMðUMÐË UMðUO²� s� fO� ¨ÊU??J??*« W�dŠ Âd²×¹ ôË oOK¹ ô qÐ ¨jI� W??O??�ö??š_«Ë WOM¹b�« dEM�« WNłË ÆÍdNE*«Ë w�UL'« oDM*« YOŠ s� p�c� W��U)« ÊËœ  öHÞ ·œU??�√ XKKŠ ULM¹√ W??¹c??Š√Ë sNMÝ V??ÝU??M??¹ ô ”U??³??K??Ð …d??A??Ž WO�uHÞ U¼ułË U½UOŠ√ ·œU�√Ë ¨‰UŽ VFJÐ t�³Kð ”U³KÐ  UÐUýË ¨qOL−²�« oOŠU�0 ¨W�Uš dłU²� t�Ë Ã—U)« w� ÈuN�«  UMÐ ¨”—«b??*« v�≈  «cOLK²�« tÐ V¼cð U½bMŽË ÂöŽù« ¨Ÿ—UA�« ¨¡U??Ðü« øÊ–≈ s� WO�ËR�� ÆÆWÝ—b*«Ë bG�«  UN�√ sN� ¨UFOLł UM²O�ËR�� UMðUMÐ

„—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

¡UCO³�UÐ n¹—UF*« wŠ w� …dOG� W�uł U¼dOžË g�«d0 eOKOł Ë√ ◊UÐd�UÐ ‰«b�√ Ë√ UC¹√Ë WJKL*« Êb??0 W??O??�«d??�« ¡U??O??Š_« s??� pK1 ‰«“ô s� qF−²Ý ¨WDÝu²� ÈdšQÐ t¹bðdð U2 e¾LA¹ ¡UO(«Ë WLA(« iFÐ ô≈ wDGð ô «bł WHýU� fÐö� s� UMðUO²� ÆU³�Už W¾K²L*« s¼œU�ł√ s� «dO�¹ «¡eł XIKŽ «cJ¼ ¨åbNB�« vKŽ wýœU¼ ·«e??Ðò s¹bðd¹  U??ÐU??ý s??� «d??�c??ð  «—U????*« Èb???Š≈ w� t??Ð s�u−²¹Ë TÞUA�UÐ U??�U??š UÝU³� ÆÆÂUŽ ÊUJ� W¹dŠ d???�_« ÊËd³²F¹ s??� „U??M??¼ Ê√ ·d???Ž√ ∆d??�« q??� o??Š s??� t??½√Ë ¨W??¹œd??�Ë WOB�ý s�Ë√ UOB�ý U½√Ë ¨t� uK×¹ U� Íbðd¹ Ê√

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺍﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ tðc�ö²Ð UÞU×� r��« ‰ËUM²¹ ◊«dIÝ æ a¹—Uð w� W×Ðc� d³�√ U²³Jð—« WMOJÝË U¹— æ dB0 W1d'« w�½dH�« n¹d�« …U²� VB²G� WL�U×� æ

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ‬10-09‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻌﺒﺎﻥ‬08-07 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1492 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1492