Issuu on Google+

‫ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﺼﻴﻒ‬ ‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

W�ULF�UÐÍË«dG*«XLNð«∫Í“«eOH�«bL×�  U�UNðô« Ác¼V×Ý√Êü«ËW½UO)«Ë

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ ﺃﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬..‫ﻧﺠﻮﺩ‬

 U�Kłs�W�Kł w� -wł«Ë“ ∫œu$ Íb�«Ë ‚U�—s�bŠ«uÐË  UI�«

72

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

W{U¹d�«oAŽÁbýÍc�«bON�o�U)«b³Ž W³A)« v�≈ W³K(«s�qI²½U�UF�sH�«Ë

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

‫ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬..‫ﻣﻮﻏﺎ‬

2011 ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ‬07 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻌﺒﺎﻥ‬05 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1490 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺷﺨﺼﺎ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺼﻒ ﻭﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﻟﻠﻔﻮﺳﻔﺎﻁ ﻳﺤﻤﻠﻬﻢ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬270 ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺠﻮﻥ ﺍﻋﺘﺒﺮﻭﺍ ﺇﺩﻣﺎﺝ‬ ÷—_« sÞUÐ v�≈ ‰ËeM�« WKŠ— …œuŽu*« U�½d� åWMłò ·UA²�« W¹«bÐË ±∑ ±∂ ±µ ±¥ ±≥ ±≤

 «—ËUA�w�»«eŠ_«¡U݃—wI²K¹WOKš«b�«d¹“Ë WK³I*« UÐU�²½ô«bŽu�‰uŠ…b¹bł

ÆÈd³� UN½QÐ WHMB*« b??�Q??ð Íc????�« X???�u???�« w????�Ë t�ù« b³Ž s� q� wIKð …b¹d−K� W�«bFK� ÂU??F??�« 5??�_« ¨Ê«dOJMÐ ¨Í—UO)« w�UN²�«Ë ¨WOLM²�«Ë ÈuI�« WN³' wMÞu�« VðUJ�« b??Š«u??�« b??³??ŽË ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« œU%ö� ‰Ë_« VðUJ�« ¨w{«d�« ¨WO³FA�«  «u??I??K??� w??�«d??²??ýô« d??¹“Ë …u???Žœ dBMF�« b??M??×??�«Ë W�d×K� ÂUF�« 5??�_« ¨WOKš«b�« å¡U�*«ò —œUB�  —Uý√ ¨WO³FA�« VBMOÝ ŸU???L???²???łô« Ê√ v????�≈  UŠö�ùUÐ oKF²¹ U� q� vKŽ s� ⁄d???H???²???�« b??F??Ð W??O??ÝU??O??�??�« ¨W????¹—u????²????Ýb????�«  U??????Šö??????�ù« ÕU??$ù W??O??½u??½U??I??�«  U??O??�üU??ÐË Êu??½U??�® W??O??ÐU??�??²??½ô« W??O??K??L??F??�« ¨ U??ÐU??�??²??½ô« W??½Ëb??� ¨»«e????Š_« —œUB� Æ©w??ÐU??�??²??½ô« lODI²�« ¡UIK�« Ê√ v??�≈  —U???ý√ å¡U??�??*«ò …œU??� Ÿö???Þù W³ÝUM� Êu??J??O??Ý qŠ«d*« vKŽ …u??Žb??*« »«e???Š_« …œu�* ¡wON²�« UNFD� w??²??�« ¡UIK�« cM� ¨ UÐU�²½ô« W½Ëb� …—«“Ë t²MC²Š« Íc???�« d??O??š_« ÍU??� d??N??ý W??¹U??N??½ W???O???K???š«b???�« Æw{U*« ©02’®WL²ð

WJ³¹d�РUNł«u� w�WOÞUHÝu� UJK²2V¹d�ðËW�dÝËnMŽÀ«bŠ√ ÍËU�dÐ W¼e½

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

—œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ 5�UF�«¡UM�_«s�«œbŽÊ√WFKD� s� …uŽœ ¨f�√ ¨«uIKð »«eŠú� v??�≈ —uC×K� W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë ÷d²H¹ ¡UI� bIF� ¨…—«“u??�« dI� Ê√ WF�u²� ¨f�√ - b� ÊuJ¹ Ê√ ‚UOÝ w� wðQ¹ Íc�« ¨¡UIK�« ÊuJ¹ dOCײ�«  «¡U???I???� ·U??M??¾??²??Ý« W�œUI�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� V³�Ð w{U*« ÍU� cM� WH�u²*« b??¹b??'« —u??²??Ýb??K??� d??O??C??×??²??�« h�¹ U� w� ULÝUŠ ¨WJKLLK�  UÐU�²½ô« WD×� …bMł√ b¹b% ÆWOF¹dA²�« ÊS???� ¨—œU???B???L???K???� U????I????�ËË a??¹—U??ð b??¹b??% ‰u????Š ‘U??I??M??�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ¡«d???ł≈ 5Ð ·öš —U¦� u¼ Íc�« ¨W�œUI�« ¨WOÝUO��« »«e??Š_«Ë W�uJ(« Íc??�« ¨¡UIK�« ‰U??G??ý√ —bB²OÝ ‰UH�≈ WŽUÝ b??Š v??�≈ ·dF¹ r??� tO�≈ …uŽb�« X½U� Ê≈ ¨…b¹d'« »«e??Š_« lOLł v??�≈ XNłË b??� dB²I¹ d???�_« Ê√ Â√ ¨Á—u??C??( iFÐ l??� W??¹œd??�  «¡U??I??� v??K??Ž W�Uš ¨WOÝUO��« »«eŠ_« …œU�

Ÿ—Uýw�vM³�vKŽwðQ¹qzU¼o¹dŠ ◊UÐd�« w� f�U)« bL×�

qJAÐ p�– ÀbŠ bI� ÆÆl??�Ë U2 iF³�« v??K??Ž w??L??ž√Ë w??zU??−??� W¹U�u�« ‚d??� XMJ9 b??�Ë ÆåUM� bFÐ o¹d(« ¡UHÞ≈ s� WO½b*« ÆtŽôb½« s� lÐ—Ë WŽUÝ w�«uŠ w� s??�_« W??¹ôË XC�— ULO�Ë »U³Ý_« sŽ Àbײð Ê√ ◊UÐd�« ¨o¹d(« Ÿôb???½« ¡«—Ë WM�UJ�« Ê√ U???½—œU???B???� i??F??Ð  œU??????�√ œ«u??� ‰U??F??²??ýU??Ð oKF²¹ d????�_«ò lM� w???� qLF²�ð W??¹ËU??L??O??� UNÝU9 Èb� WO³D�«  UÝbF�« Æå¡UÐdNJ�« l� s�_«  «u� XÐd{ ¨p�– v�≈ ÊUJ*« vKŽ «dO³� UOM�√ U�uÞ XFM�Ë o¹d(« tO� Vý Ò Íc??�« s� ¨W�U¦JÐ «u−Š s¹c�« ¨…—U*« V³�ð b�Ë ÆÊUJ*« v�≈ ‰u�u�« dO��« W�dŠ qODFð w� o¹d(« v??�≈ W??¹œR??*« Ÿ—«u???A???�« q??� w??�  dCŠË Æf�U)« bL×� Ÿ—Uý Õd??�??� ‚d????� ÊU???J???*« 5???Ž v????�≈  U??¹d??×??²??�« ¡«d??????łù W???1d???'« Æo¹d(« »U³Ý√ b¹bײ� WO�Ë_«

œ«bŠ√ bL×�

bL×� Ÿ—U???ý œ«Ë— T??łu??� f�√ ‰Ë√ ¨◊UÐd�« w� f�U)« ‰uN� o¹dŠ Ÿôb??½U??Ð ¨¡UŁö¦�« W???¹–U???;« w??½U??³??*« Èb?????Š≈ w???� sŽ o¹d(« dHÝ√ b�Ë ÆŸ—UAK� sŽË  UJK²L*« w� WG�UÐ dzU�š V²J�Ë wð«—UE½ q×� ‚«d²Š« sŽ Z²Mð Ê√ ÊËœ ¨…U??�U??×??L??K??� œuNý ‰U�Ë ÆW¹dAÐ dzU�š p�– WIÐUD²�  U×¹dBð w� ¨ÊUOŽ w� l�b½« o¹d(«ò Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� ¡U�� WÝœU��« WŽU��« œËb??Š w� w??ð«—U??E??½ q×� vKŽ v???ð√Ë V²J� v??K??ŽË wKH��« o??ÐU??D??�« ¨ÍuKF�« oÐUD�« w� …U�U×LK� v�≈ qB²� VNK�« WM��√  b²�«Ë rN½√ s¹b�R� ¨åÈdš_« oЫuD�« «dE½ ¨b¹bý ·u??šò???Ð «u³O�√ Æåo¹d(« r−Š v�≈ Y¹b(«  ö�UF�« XC�—Ë p??�–  ö??K??F??� ¨å¡U????�????*«ò v????�≈ U¾Oý d�c²½ bF½ r??�ò ∫sN�uIÐ

rN²FÞUI�dI�vKŽåÊuL−N¹ò”U� w�WIO²F�«WM¹b*«ÊUJÝ œU�H�UÐ wЫdžw�«u�«Ë◊U³ý…bLF�« ÊuLN²¹Ë

Æ U¹UHMK� Õu²H� ÕdD� d³�√ v�≈ ‰«Ë“ ¨5MÞ«u*« iFÐ bLŽ b�Ë o¹dD�« lD� v??�≈ ¨ÂuO�« fH½ 圗u?????�« ÊU???M???łò W??F??ÞU??I??� w???� ¨—U??−??Š_«Ë ‰U??Г_U??Ð Áu??�d??ž√Ë „U³ð—« W�UŠ oKš v??�≈ Èœ√ U� u−²×� bLŽË Æ—Ëd*« W�dŠ w� «dOÝ d¼UE²�« v�≈ WIO²F�« ”U� dI� ÁU????&« w???� «b??????�_« v??K??Ž YOŠ ¨ÊU*uÐ≠ ”U� WNł W¹ôË t�öš «uF�— åU�UB²Ž«ò «ËcH½ å◊U??I??Ý≈ò???Ð V??�U??D??ð  «—U???F???ý ¨W??M??¹b??*« …b??L??ŽË W??N??'« w???�«Ë ÆåœU�H�«ò?Ð UL¼U¹≈ 5LN²� ©04’®qO�UHð

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

ÂU� ¨UNŽu½ s� WIÐUÝ w� —U???&Ë ÊU??J??Ý s???�  «d???A???F???�« ‰Ë√ ÕU??³??� ¨W??I??O??²??F??�« W??M??¹b??*« dI� åWLłUN�å?Ð ¨¡UŁö¦�« f�√ ‚«dž≈Ë ¨W1bI�« ”U� WFÞUI� dO�Jð l� ¨‰UГ_UÐ tM� ¡«eł√ w� ¨WOłUłe�« tðUNł«Ë iFÐ ‰UГ_« r�«dð vKŽ rNM� qF� œ— cM� r??N??zU??O??Š√ w??�  U??¹U??H??M??�«Ë Ê√ ÊËœ ¨WO�U²²� ÂU¹√ 5 w�«uŠ Ãd�� œU−¹ù  UDK��« „dײð WIDM*« ‰uŠ Íc�« qJA*« «cN�

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ¡U??²??H??²??Ýô« W??K??L??Š q??¹u??9 n??K??� d??−??� º qš«œ wLOEM²�« l{u�« —u²Ýb�« vKŽ —«b�« WNł w� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ «uCŽ 75 s??� b???¹“√ œb??¼ –≈ ¨¡U??C??O??³??�« Êu³�²M�Ë ÊuO½U*dÐ rNMOÐ ¨»e??(« w� rN²�UI²Ý« .bI²Ð ¨W??N??'« bOF� vKŽ W¹uN'« WÐU²J�« WKJO¼ …œUŽ≈ r²ð r� «–≈ WFKD� —œU??B??�  d???�–Ë Æ¡UCO³�« —«b??K??� UH½√ s� qJÐ ¨»e×K� WOK×�  «œUO� Ê√ 5??ŽË b??O??ý— Íôu????�Ë w??M??�??(« w???(«Ë lLł w� XŽdý b� ¨w�u½d³�«Ë l³��« ¨W¹uN'« WÐU²J�« W�U�≈ qł√ s�  UFO�uð WBB�*« m�U³*« ŸËdH�« rK�²ð r� U�bFÐ Æ—u²Ýb�« vKŽ ¡U²H²Ýô«  öLŠ q¹uL²�  U�d% WLŁ Ê√ UNð«– —œUB*« XHA�Ë wMÞu�« V²J*« uCŽ ¨ÃU×KÐ wKŽ U¼œuI¹ ¨WO�dA�« WN'« fOz—Ë W�U�_« »e( WL�UF�« q???š«œ Ÿb??B??�« »√— q???ł√ s??� —œUB�  —Uý√ ULO� ¨»dGLK� W¹œUB²�ô« WO½UJ�≈ ”—bð »e(« …œUO� Ê√ v�≈ Èdš√ —«b�« WNł ÊËRý dOÐbð v�≈ ÃU×KÐ …œuŽ rCð Ê√ dE²M*« s� w²�« Èd³J�« ¡UCO³�« ÍbOÝË …b??¹b??'« ∫r??O??�U??�√ q³I²�*« w??� Æ UDÝË —uMÐ s� WŽuL−�  —d??� ¨t???ð«– ‚UO��« w??�Ë WN³ł »eŠ v�≈ UIÐUÝ 5L²M*« 5³�²M*« W�U�_« »eŠ …—œUG� ¨WOÞ«dI1b�« ÈuI�« ÆWN³'« ·uH� v�≈ …œuF�«Ë …d�UF*«Ë

¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ ¨b¹bł s� XF�b½«  UJK²2 b{ V¹d�ðË W�dÝË nMŽ À«bŠ√ WO�uLŽ  PAM�Ë ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« ¡ULÝ√ s??Ž t????ð—«œ≈ Êö???Ž≈ bFÐ WJ³¹dš w??� s¹c�«Ë V²J*« o�«d� w� qLFK� 5×ýd*« WzU� rNM� ¨UB�ý 270 w??� r??¼œb??Ž œb??Š s� UB�ý 50 w�«uŠË WJ³¹dš s� h�ý Æ—«u½uÐ s� UB�ý 120 w�«uŠË ÊUDŠ ¡UMÐ√ rKŽ Ê√ bFÐ  UNł«u*« Ác¼ XF�b½«Ë w� qLFK� `ýd*« œbF�« «c¼ ÊQÐ oÞUM*« Ác¼ nBM� dOžË qOK� ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« V²J*« bŽË w²�« V�UM*« Ê√Ë W�Uš ¨rN� q¦9 ô UNOŠ«u½Ë WM¹b*« ¡UMÐ_ UNBOB�²Ð ÃU�œû� VKÞ n??�√ 30???�U??Ð W½—UI� ¡w??ý Í√ ÆWIDM*« uKDF� UNÐ ÂbIð w²�« VGA�« ‰ULŽ√ Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b�√Ë Ê√ bFÐ dNE�« bFÐ W¦�U¦�« w�«uŠ XIKD½« «d??{≈ v??�≈ ’U�ý_« s� WŽuL−�  bLŽ U� u¼Ë ¨ uO³�« w×Ð ÂUF�« Ÿ—UA�« w� —UM�« q³� ¨WIDM*« o¹uDð v�≈ s�_« `�UB� UŽœ W¹bB²I� v�≈ rN�H½√ ’U�ý_« qI²M¹ Ê√ ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²JLK� WFÐU²�« Âö��« V??¹d??�??ð ‰U??L??ŽQ??Ð «u??�u??I??O??� U??¼u??L??×??²??I??¹Ë ‚ËbM� s� WO�U� m�U³� W�dÝ qLý VN½Ë W�dÝ v??�≈ Êu−²;« bLŽ UL� ¨W¹bB²I*« X¹e�«Ë dJ��« UNM� ¨WO�öN²Ý«Ë WOz«cž œ«u� rN�«b�≈ vKŽ …ËöŽ ¨U¼dOžË nOEM²�« œ«u�Ë X½U�  UJK²2Ë …eNł√ ·öð≈Ë V¹d�ð vKŽ ÆW¹bB²I*« W¹UMÐ qš«œ …œułu� s� W??�U??Š Ê√ å¡U???�???*«ò —œU??B??�  b????�√Ë Ê√ bFÐ WM¹b*« ¡UMÐ√ ·uH� XLŽ VCG�« w� s¹bOH²�*« œb??Ž Ê√ rNLKŽ v??�≈ vN²½« «bł qO¾{ V²J*« w??� ÃU???�œù« s??� WM¹b*« s� «œb???Ž Ê√ UL� ¨UF�u²� ÊU??� U??0 W½—UI� p�– ¨W�UDŽ WOF{Ë w� «u�O� s¹bOH²�*« ¨Ã—U)UÐ 5LOI*« s¹dłUN*« s� rNCFÐ Ê√ WO�uLŽ  U??�??ÝR??� w??� Êu??H??þu??� ÊËd????š¬Ë 5KDF*«  UHK� ‰UL¼≈ - 5Š w� ¨…cðUÝ√Ë uK�UŠ r??N??M??�Ë ¨r??N??� w??�U??� œ—u???� ô s??¹c??�« WJ³¹dš w� WIÐUÝ  UNł«u� s� nMŽ À«bŠ√ UC¹√ rNMOÐ s�Ë ¨ U�uKÐœË UOKŽ  «œUNý s� r¼ƒUB�≈ - w�OL�Ð ÊuIÐUÝ ‰ULŽ ÆV²J*« w� ÃU�œù« ©02’®WL²ð ÍË«d×Ð ÂUO¼

W�uJ(«l�‚UHðô« lO�uði�dðË ËœUÐ vKŽW�ËUD�« VKIðo¹—U��WÐUI½

w�uLF�« ŸUDI�UÐ 5K�UF�« lOLł …bzUH� åWOŽUL²łô«  U??�b??)« Ãu????�Ë s???� r??N??M??J??L??²??Ý Y??O??×??Ð ¨W??×??B??K??� s� q� UC¹√ UNM� bOH²�OÝË ¨WOÝUÝ_« WOŽUL²łô« ÆW×B�« …—«“Ë ÍbŽUI²�Ë wHþu� t½√ v�≈ v�Ë_« …—«“u�« sŽ —œU� ⁄öÐ —Uý√ b�Ë UNðU�bš .bIð w� ŸËdA�« s� W�ÝR*« Ác¼ 5JL²� ÊuOK� 50 mK³¹ 2012 WMÝ rÝdÐ w�Ë√ mK³� b�— o�Ë U¹uMÝ mK³*« «c??¼ WFł«d� r²ð Ê√ vKŽ ¨r??¼—œ l¹—UA*« q¹uL²� W�ÝR*« qLŽ Z�U½dÐË WDA½_« sŽ …Q�UJ� À«bŠ≈ ‚UHðô« h½ sLCð UL� ÆWŠd²I*«  U�ÝR*UÐ 5K�UF�« 5HþuLK� UFO−Að ¨W¹œËœd*« rÝdÐ b�— YOŠ ¨W×B�« …—«“u??� WFÐU²�« WO×B�« 40 Á—b� w�Ë√ w�U� ·öž ¨2012 WM�� w�U*« Êu½UI�« rN²³þ«u�Ë rN²¹œËœd� …Q�UJ* hB�¹ r¼—œ ÊuOK� ¨2011 WMÝ rÝdÐ rNÐ WÞuM*« ÂUNLK� rN²�Ë«e� ¡UMŁ√ w� qBO� UO−¹—bð ·öG�« «c¼ WFł«d� r²ð Ê√ vKŽ Ær¼—œ ÊuOK� 250 v�≈ 2015 WMÝ œËbŠ ©02’®WL²ð

w²�« åWK¹eN�« ZzU²M�«ò?Ð tz«u� X% W¹uCM*« ¨W×BK� v�dð ô w²�«Ë w�uJ(« b�u�« l� —«u(« UNO�≈ vC�√ ÆUNðUFKDðË UNðUŠuLÞ v�≈ ÂUF�« VðUJ�« ¨Íœ—u�« bL×� Õd� —UÞù« «c¼ w�Ë œd−� u¼ ‚UHðô« «c¼ ÊQÐ ¨W×BK� WOMÞu�« WF�U−K� ŸUD� wHþu�  UŠuLD� VO−²�¹ ô åwFO�dð qŠò U¼d³²Ž« w²�« ¨jIM�« s� WŽuL−� v�≈ dEM�UÐ W×B�« œb% r� YO×Ð ¨‰uN−LK� WOM³�Ë WC�Už tð«– —bB*« ÆÍœU*« ‚UHðô« ¡UM¦²ÝUÐ UNIO³D²� WOM�“ …b� Ê√ W×BK� WOMÞu�« WF�U−K� ÂUF�« VðUJ�« d³²Ž«Ë ÊUOKG�« …—«dŠ v�≈ tð—«dŠ ·UCM²Ý ÂUF�« «c¼ nO� uHþu� rEM¹ Ê√ VIðd*« s� –≈ ¨ŸUDI�« U¼bNA¹ w²�«  UH�u�«Ë  U??Ыd??{ù« s� WŽuL−� w×B�« ŸUDI�« ÊuJOÝ t½√ b�√ Íc�« ¨‚UHðô« «cNÐ «b¹bMð WOłU−²Šô« ÆŸUDI�« vKŽ w³KÝ dOŁQð t� t??²??F??�Ë Íc????�« ‚U???H???ðô« ÊS????� W??O??½U??Ł W??N??ł s????�Ë sŽ sKŽ√ ¨r¼—œ ÊuOK� 672 WHKJ²Ð W�—UA*« ·dÞ_« ‰ULŽ_UÐ ÷uNMK� w½U¦�« s�(«ò W�ÝR� À«b??Š≈

tÝ√d²¹ Íc???�« qGAK� w??Ðd??G??*« œU????%ô« i???�— —«u(« ‚UHð« 5�UC� vKŽ lO�u²�« o¹—U�� ÍœuKO*« f�√ ‰Ë√ ¨Âd???Ð√ Íc???�« ¨W??×??B??�« ŸUDI� wŽUL²łô« Íc�«Ë ¨WOÐUI½  U¹e�d� lЗ√Ë W�uJ(« 5Ð ¨¡UŁö¦�« wÝUH�« ”U??³??Ž ‰Ë_« d??¹“u??�« s??� q??� —u??C??Š ·d??Ž œU??B??²??�ô« d????¹“ËË ËœU???Ð WMOLÝU¹ W??×??B??�« …d????¹“ËË  UŽUDI�« Y¹b% d¹“ËË —«Ëe� s¹b�« Õö� WO�U*«Ë  UÐUIM�« V??½U??ł s??�Ë ¨wLKF�« bFÝ bL×� W�UF�« ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« s� q�  dCŠ ÂU??F??�« œU????%ô«Ë ¨qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??�«—b??H??�«Ë ¨»dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU%ô«Ë ¨»dG*UÐ 5�UGAK� Íc�« ¨ŸUL²łô« qGAK� wÐdG*« œU%ô« lÞU� 5Š w� ‰uŠ ‚UHðUÐ Ãdš Íc�«Ë ¨v�Ë_« …—«“u�« dI0 bIF½« ÆŸUDI�UÐ 5K�UF�« WOF{Ë 5�% œuMÐ vKŽ lO�u²�« qGAK� wÐdG*« œU%ô« i�— WOMÞu�« WF�U'« t²H�Ë U� l� U�U−�½« ¡Uł ¨‚UHðô«

å—UE²½ô«ò‰uÞ vKŽUłU−²Š«f�U)«bL×�—UD0Ÿö�ù«s�WO½U*√…dzUÞÊuFM1ÊËd�U��

UNÐU�— ·uH� w??� V??Žd??�« —U??Ł√ W??O??½U??*_« …d??zU??D??�« Íc�« d�_« ¨ U¼U&ô« q� w�  ôUBðô« X�dײ� ¨p??�– ôu????�Ë —U??D??L??K??� ÊËd??C??×??¹ 5??�ËR??�??*« q??F??ł „d²� ¨WF�«u�« «ËdCŠ s¹c�« s¹d�U�*« bŠ√ nOC¹ ÆrN�H½QÐ r¼dOB� ÊuNł«u¹ ÊËd�U�*« d??D??{«  ôU?????B?????ðô«Ë  U???łU???−???²???Šô« r?????ž—Ë œU−¹≈ r²¹ Ê√ ÊËœ ¨WK�U� WKO� ¡UC� v�≈ ÊËd�U�*« w�«u*« ÂuO�« w� dCŠ Ê√ v??�≈ rN²OCI� qŠ Í√ U0 rKŽ vKŽ sJ¹ r� t½√ rN� b�√ Íc�« ¨—UD*« d¹b� bFÐ WOKš«b�«  öŠd�« ·UM¾²ÝUÐ r¼bŽËË rN� l�Ë d�_« Ê√ p�– bFÐ 5³ð t½√ ô≈ ¨jI� s�e�« s� WŽUÝ s� s¹d�U�*« iFÐ WEOHŠ —UŁ¬ U� u¼Ë Íbł dOž tłu²�« v�≈ rNÐ «cŠ Íc??�« d??�_« ¨WO½u�uÐ WO�Mł ô≈ ÃËd??)« rNC�—Ë —UDLK� WOKš«b�« WD;« v�≈ WBB�*« …dzUD�« v??�≈ rNKIM� WK�U(« —uC×Ð d¹b� s� d�QÐ p�– oOI% -Ë ¨rN²NłË v�≈ rNKIM� Æ—UD*«

Í_ WC¼UM*« …œbA²*« w²�«Ë Õö�≈ Ë√ dOOGð WOM�_« W??ЗU??I??*« bL²Fð ¨ UłU−²Šô« lL� w??� nOMF²�« «c???¼ Ê√ u???�Ë w� …d??� s??� d??¦??�√ vGÞ  UłU−²Šô« l� q�UF²�« Ác¼ Æ…dOš_« lOÐUÝ_« ‰öš UN²³�«Ë WMKF*«  U??Šö??�ù« UNM� ¨W???¹“«u???� d??O??Ыb??ð …b???Ž ¨ UÐUIM�« l� —«uŠ w� ‰ušb�« ¡UHŽ≈Ë ¨—u??ł_« w� …œU??¹e??�«Ë «d??Ð≈Ë ¨Êu??¹b??�« s� 5ŠöH�« ’d??� d??O??�u??ðË ¨ U??O??�U??H??ðô« ¨5KDF*« s¹“U−LK� qGA�« ¨p�– l??�Ë ÆÆƨs??J??�??�« dO�uðË vGD¹ w??ÝU??Ý√ ÷«d??²??Ž« q??þ ¨Ác¼  UŠö�ù« …dO�� vKŽ WOÞ«dI1b�« dOðUÝb�« Ê√ u¼Ë ÊuJð Ê√ s??J??1 ô WOIOI(« f�U−� UNð—uKÐ «–≈ ô≈ p�c� 5Š w??� ¨W³�²M� WO�OÝQð v�≈ WLN*« ÁcNÐ bNŽ pK*« Ê√ ÆU¼¡UCŽ√ t�HMÐ 5??Ž WM' rN� ¨5{—UF*« v�≈ W³�M�UÐË w²�« W??ЗU??I??*« Ác??¼ Ê√ ÊËd???¹ W??F??ł«d??� w??� p??K??*« U??¼b??L??²??Ž« ô≈ wCHð Ê√ sJ1 ô —u²Ýb�« ÆÕuM2 —u²Ýœ v�≈ ©04’®WL²ð

rN� X�b� w²�« œuŽu�« vKŽ X�u�« —Ëd� rž—Ë »—UI¹ U� dL²�O� ¨dOG²¹ r� U¾Oý Ê√ ô≈ rN²zbN²� WIDM� uNÐ j??ÝË Êu�u−¹ s¹d�U�*« s??�  U??¾??*« vKŽ …d??D??O??�??�« b??I??H??¹ rNCFÐ q??F??ł U??2 —u??³??F??�« w²�« ¨ «eON−²�« iFÐ v�≈ rN¹b¹√  b²�«Ë tÐUBŽ√ ¨U¼dOžË wÝ«dJ�« iFÐ w� WK¦L²*«Ë U¼dO�Jð WÞdA�« ‰U??ł—Ë ÊuHþu*« lOD²�¹ Ê√ ÊËœ p??�–Ë Æ5−²;« VCž ¡UHÞù qšb²�« dCŠ WO½U*_« …dzUD�« n�uð d³š —UA²½« bFÐË s¹d�U�*« WzbN²� 5�ËR�*« bŠ√ WŽd��« tłË vKŽ d³Ž r¼dOH�ð Ë√ rNz«u¹ù ‚bM� œU−¹SÐ œuŽË .bIðË cHMð r� œuŽu�« pKð q� Ê√ ô≈ ¨p�– œ«—√ s*  ö�UŠ ¨s¹d�U�LK� …džUý ‚œUM� œułË ÂbŽË UN²¹bł ÂbF� tÐd{Ë tHOMFðË —UE²½ô« WŠUÐ qš«œ Á“U−²Š« r²O� s¹d�U�*« iFÐ qšbð ôu�Ë ¨s¹d�U�*« ·dÞ s� ÆÁU³IŽ bL% ô U� v�≈ d�_« —uD²� WÞdý qł—Ë nO�uð Ê√ ¨bFÐ U� w� ¨s¹d�U�*« iFÐ rKŽË

“uO�u¹ #U� ¡U²H²Ý« ©—u²Ýb�« WFł«d� WM' w� uCŽ® nŽUÝ tK�« b³Ž  U??�U??B??²??š«Ë  U??O??Šö??B??Ð 5KI²F*« sŽ ëd�ù«Ë ¨WFÝ«Ë ÆÆÆb??¹b??'« bNFK� 5OÝUO��« W??F??¹d??�??�«  U???Šö???�ù« Ác???¼ bL×� p??K??*« U??¼b??L??²??Ž« w??²??�« …b??Ž v????�≈ W???F???ł«— ”œU????�????�« Êu??½U??�ò ∫U??N??L??¼√ s??� ¨q??�«u??Ž …—u??¦??�« ’u??B??�??Ð åq??O??H??�u??ð dšQ²¹ U�bMŽ t½√ dNE¹ Íc??�« Włu*« l� q�UF²�« w� U� ÂUE½ ÊS� ¨ UłU−²Šô« s� v??�Ë_« d¦�√ ÈuI²¹ w�UJ¹œ«d�« —UO²�« l{u�« `³BO� bFB¹Ë d¦�Q� W??K??Šd??*« w???� U??½U??I??²??Š« d???¦???�√ U�  «c???�U???Ð «c????¼Ë ¨W???O???�«u???*« ÆdB� w� rŁ ¨f½uð w� ÀbŠ „U??�??�ù« Ê√ p???�– v???�≈ n???{√ W??�«œ  U??Šö??�S??Ð ÂU??O??I??�« s??Ž vKŽ w³KÝ qJAÐ dŁROÝ ÊU� dOÐbð vKŽË »d??G??*« œUB²�« e�d� Ê√ dOž ¨¡«d×B�« nK� ÂËU??I??¹ Ê√ ŸU??D??²??Ý« W??D??K??�??�« ÈuI�« vKŽ œUL²Žô« VM−²¹Ë

—UON½« bNA¹ Ê√ »dG*« vKŽ lł«d¹ wJ� …—ËU−*« WLE½_« Æ…—œU³*« ÂU�eÐ cšQ¹Ë t�H½  UłU−²Šô« W�dŠ vKŽ «œ—Ë Ãd??š ¨Ÿ—U????A????�«  e????ž w???²???�«  UNłu²�« s� W�e×Ð »dG*« ÕU²H½ô« s� b¹e*« v�≈ WOŽ«b�« œU??L??²??Ž« v??????�≈Ë w???ÝU???O???�???�« ‚uIŠ ÊQ??A??Ð …b??¹b??ł d??O??Ыb??ð À«b???Š≈ UNMOÐ s??� ¨ÊU???�???½ù« ÊU�½ù« ‚uI( wMÞË fK−�

 UŠö�SÐ W³�UD*«Ë ¨WOMLO�« w�Ë ¨Êœ—_« w??� WOðU�ÝR�  U???Šö???�≈ Èd??????š√ o???ÞU???M???� …œU??ŽS??Ð W??³??ŠU??B??� W??ðËU??H??²??�  ¡Uł ¨ÂuO�«Ë Æœ—«u*« l¹“uð  «u???D???)« p??K??ð »d???G???*« w???� X??N??²??½« w???²???�« W????O????Šö????�ù« vKŽ w??ÐU??−??¹ù« X??¹u??B??²??�U??Ð t�ušœ j³ðd¹ b??¹b??ł —u??²??Ýœ UIOŁË U??ÞU??³??ð—« cOHM²�« eOŠ U??½u??½U??� 28 w???�«u???Š w??M??³??²??Ð WOF¹dA²�« …d²H�« W¹UN½ q³� ”—U� 9 »UDš cM�Ë ÆWK³I*« ¨”œU??�??�« bL×� ÁU??I??�√ Íc???�« W??ЗU??G??*« s??� b??¹b??F??�« ◊d??�??½«  U??ýU??I??M??�« w???� Íb???ł q??J??A??Ð U� ·ö??š vKŽË ÆW¹—u²Ýb�« cM� W??D??K??�??�« t??O??K??Ž  œU???²???Ž«  U�uKÝ s� oÐU��« w� 2005 w� WIŁ vKŽ bL²Fð  UÝUOÝË  √b???Ð ¨«b????ł W??Þd??H??� f??H??M??�« Èd³J�« WOÝUO��« »«e????Š_« ÊU�Ë ÆU¾OA� U¾Oý UNKIŁ bIHð

`�U� X¹¬ ÿuH×�

WLOI*« W??O??Ðd??G??*« W??O??�U??'« s??� œ«d????�√ d??D??{« —UD0  «dzUD�« Ÿö�≈ WD×� ÂUײ�« v�≈ ×U)UÐ ·UI¹SÐ «u??�U??�Ë ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð f??�U??)« bL×� 15 s??� d¦�_ Ÿö??�û??� bF²�ð X½U� WO½U*√ …d??zU??Þ v�≈ r¼dOH�ð qł√ s� r¼—UE²½« ‰UÞ Ê√ bFÐ ¨WIO�œ ÆWJKL*« qš«œ WHK²��  UNłË ¡UMÐ√ s� s¹d�U�*« s� dO³� œb??Ž b??łË YOŠ 5�œUI�« V??½U??ł_«Ë WЗUG*« s� r¼dOžË ¨WO�U'« q� v??�≈ 5N−²*«Ë r�UF�« s� WHK²��  UNłË s� ¨ «“«“—ËË W−MÞË WLO�(«Ë —uþUM�«Ë d¹œU�√ s� ÊËœ WOKš«b�«  öŠd�« ¡UG�≈ sŽ ÊöŽ≈ ÂU�√ rN�H½√ YO×Ð ¨s¹d�U�*« ¡ôRN� `O{uð Í√ .bIð r²¹ Ê√ «uFOD²�¹ r??�Ë —U??D??*« s??Ž 5�ËR�*« lOLł »U??ž qł√ s� —UD*UÐ ‰ËR�� h�ý Í√ v??�≈ Àbײ�« Æ—u�_«  U¹d−� W�dF� v²H²�*« —u²Ýb�« Ê≈ “uO�u¹ #U� w� tOKŽ »«u?????ł u?????¼ 2011 lL²−*«  UFKDð s??Ž W??−??O??²??½Ë w????Ðd????G????*« wðQ¹Ë ¨Ÿ—UA�« jGC� Íc�« „«d(« —UÞ≈ w� ¡u{ v??K??ŽË ÆWIDM*« t�dFð ÊQ??�Ë «b??Ð ¨åw??Ðd??F??�« l??O??Ðd??�«ò w� wI²Kð WOÐdF�«  UFL²−*« ∫‚—«u??H??�« q??� r??ž— U??N??ŽU??{Ë√ W???¹œ«b???³???²???Ýô« U???N???ð«—U???�???L???� U???¼d???O???ðU???Ýb???Ð ¨W???N???ÐU???A???²???� U???N???�???�U???−???�Ë W????Šu????M????L????*«  U??Ðö??I??½ôU??Ð ¨W??O??�??O??ÝQ??²??�« W????O????ł—U????)«  ö?????šb?????²?????�«Ë ÆÆÆW???¹œU???B???²???�ô« »—U???−???²???�«Ë ¨…œËb??F??� d??N??ý√ w??�Ë «c??J??¼Ë vKŽ ‰U???F???�_« œËœ—  c???�???ð« ôUJý√ WJzUA�« U¹UCI�« Ác¼ WOÞ«dI1œ  «—u???Ł ∫…œb??F??²??� UL¼—U��Ë dB�Ë f½uð w� Êü« b?????Š v??????�≈ q????�«u????²????*« ‚dDÐ u�Ë gO'« s� rOJײРw� nMF�« ‰ULF²Ý«Ë ¨WHK²�� lLI�« v???�≈ ¡u??−??K??�«Ë ¨U??O??³??O??� WO³FA�« W{UH²½ö� Íu�b�« ¨U????¹—u????Ý w?????� W????K????�«u????²????*« w� W??O??ÝU??O??�??�«  U??³??O??ðd??²??�«Ë …—u??¦??�« œ«b???�???½«Ë ¨d???z«e???'«

uCŽÆÆW×OC�tł«u¹uKF�Ë s�bOH²�¹◊UÐd�«fK−�w� wL¼ËœU½rÝUÐWO�uLŽ‰«u�√ ◊UÐd�« ÊÆŸ

tÝ√d²¹ Íc??�« ¨◊U??Ðd??�« WM¹b� fK−� t??ł«u??¹ UNO� rN²¹ W×OC� d−Hð ¨uKF�Ë tK�« `²� ÍœU%ô« rŽœ s� WO½u½UI�« dOž …œUH²ÝôUÐ wŽULł —UA²�� w¼Ë ÆWM¹b*« w� w{U¹— œUM� wL¼Ë ŸdH� w�U� nA� b� ÊU� w²�« å`zUCH�«ò pK²Ð WNO³ý W×OC� ◊UÐd�« w�  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« d¹dIð UNMŽ ·dÞ s� w�U� rŽœ hOB�ð ‰uŠ 2008 WMÝ w� W�UŠ œułË rž— fK−*« w� ¡UCŽ_ WM¹b*« fK−� ÆÊu½UI�« l� w�UM²�« rŽœ s� —u�c*« wŽUL'« —U²A�*« œUH²Ý«Ë fO� t½√ rž— WL�UF�« w� w{U¹— œU½ rÝUÐ fK−*« ÆÍœUM�« «cN� dO�*« V²J*« w� ôËR�� ¨ U�uKF� s� å¡U�*«ò tOKŽ XKBŠ U� V�ŠË …dJ� åwÐdG*« œUDÝò ÍœU½ V²J� ËdO�� nA²�« bI� r¼—œ n�√ 30 t²LO� UOJMÐ UÐU�Š ¨W�bB�UÐ ¨ÂbI�« WM¹b� w� wŠUO��«Ë Í—UIF�« pM³K� WFÐUð W�U�Ë Èb� a¹—U²Ð W�bI� W×M� sŽ …—U³Ž u¼Ë ¨…b¹b'« öÝ ÍœUM� ◊U??Ðd??�« WM¹b� fK−� s??� 2011 d¹UM¹ 21 …QłUH� YF³�Ë Æ…dGB*« ÂbI�« …dJ� åwÐdG*« œUDÝò Ê√ ÂbI�« …dJ� åwÐdG*« œUDÝò ÍœU½ V²J� ÍdO�� …dGB*« ÂbI�« …dJ� Ÿd� vKŽ ö�√ d�u²¹ ô ÍœUM�« WF�U'« w� ôË W³BF�« `z«u� w� q−�� dOžË rOEMð vKŽ 5ðd¼U��« ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« ‰uIð ¨w{U¹— ◊UA½ Í√ ‰Ë«e¹ ôË ¨ UIÐU�*« Ác¼ ¨å¡U�*«ò?� åœUDÝò ÍœU½ V²J� w� W�ËR�� —œUB� «c¼ vM³²ð Ê√ WNł Í√ oŠ s� fO�ò t½√ v�≈ …dOA� Íd¹b*« V²J*« u¼Ë ô√ w½u½UI�« —UÞù« ×Uš ŸdH�« Æå’UB²šô« VŠU� ¨ÂbI�« …d� Ÿd� Ë√ ÍœUMK� ©04’®WL²ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e Ídz«e'« fOzd�« v�≈ W¾MNð W�UÝ— ”œU��« bL×� pK*« tłË º qLF�« …—Ëd{ vKŽ UNO� œbý ¨WO�dA�« …—U'« ‰öI²Ý« bOŽ W³ÝUM0 WO�UM¹œ ¡UDŽù WOŽu{u*«Ë WO�dE�«  U³IF�« “ËU& qł√ s� U¹uÝ tO� ‰«eð ô Íc�« X�u�« w�Ë Æs¹bK³�« 5Ð ÊËUF²�«  U�öF� …b¹bł U¼“ËU& W¹bOKIð n�«u0 kH²%Ë w{U*« qš«œ WALJM� dz«e'« WKŠd*« Ác¼ —u³F� Áœ«bF²Ý« «b�R� ¨W(UB*« b¹ »dG*« b1 ¨a¹—U²�« bFÐ Ídz«e'« fOzd�« v�≈ pK*« W�UÝ— wðQðË Æ…b¹bł W×H� ¡bÐË ‰ušb� QON²¹Ë «b¹bł «—u²Ýœ »dG*« UNO� l{Ë ¨W�U¼ WOÝUOÝ WD×� WLK� Ê√ …uD)« Ác¼ w½UF� s�Ë Æw³Fý ¡U²H²Ý« bFÐ ¨Èdš√ WKŠd� ÂbŽË ‚öG½ô« U�√ ¨s�e�« ‰UÞ ULN� UNOKŽ d²�²�« sJ1 ô »uFA�« —U�� WK�dŽ w� ô≈ «bOH¹ sK� ÕU²H½ô«Ë dOOG²�«  «u�_  UB½ù«  U�öŽ v�≈ ÊuFKD²¹ Êu¹dz«e'«Ë WЗUG*U� ¨`O×B�« Õö??�ù« ÊUI²Šô« WKŠd� wNM¹Ë WIDM*« ·«b???¼√ Âb�¹ U0 s�Š√ W¹uš√ WO�dA�« …—U??'« w�  ô«dM'« s� WŽuL−� t²IKš Íc�« wÝUO��« Ídz«e'« 5³FA�« Ê≈ qÐ ¨WIO{ …bMł√ Âb�ð ¨WO³Fý dOž ·«b¼_ qF²H*« å¡«bF�«ò «cN� «bŠ lCð —«uł  U�öŽ v�≈ ÊU×LD¹ wÐdG*«Ë »dG*« ‰U� bI� ÆWOЗUG*« WIDM*« Ác¼ w� »uFAK� UOKF�« W×KB*« b{ WIKG*« œËb(« `²� v�≈ ”œU��« bL×� pK*« UŽœË ¨…d� s� d¦�√ t²LK� fO� t½√ Ëb³¹ sJ� ¨ånKÝ ULŽ tK�« UHŽò …bŽUIÐ «cš√ ¨s¹bK³�« 5Ð »uFA�« XKšœ bI� Æd??šü« V½U'« w� qzUÝd�« q³I²�¹ s� „UM¼ ¨W�œUF*« w� U³F� UL�— wÐdF�« Ÿ—UA�« `³�√Ë ¨…b¹bł W³IŠ WOÐdF�« w³Fý „«dŠ ÂU�√ WOÐdF�« ‰Ëb�« w�UÐ q¦� UNK¦� ÂuO�« dz«e'« nIðË U¹UCI�« s� …bŠ«Ë w¼ s¹bK³�« 5Ð  U�öF�« lO³Dð WOC�Ë ¨Õö�û� j³ðd¹ qÐ U¹dD� bF¹ r� ÂuO�« Õö�ù« Ê_ ¨Èd³� WOL¼√ q²% w²�« Õö�≈ qšb� s� WOCI�« Ác¼ l� q�UF²�«Ë ¨w�ËœË wLOK�≈ ‚UO�Ð ¨»uFAK� UOKF�« W×KB*«Ë qIFK�  UB½ù« wC²I¹ WOMO³�«  U�öF�« Ë√ ¡«bF�« W�UŠ W�«œù .bI�« åwłu�u¹b¹ù« nײ*«ò v�≈ ¡u−K�« ‰bÐ ÆÍdz«e'« VFA�« l¹u& ‰öš s� W¹dJ�F�« W½UÝd²�« W¹uIð


‫ﺯﺍﻭﻳـــــــﺔ‬  U�dÐ w�UF�«b³Ž

wMO½ bOý— l� WKO� sDMý«Ë w�

ÊuJ¹ ”uÐUJÐ rKŠ√ Ê√ w�≈ W³�M�UÐ ¨U�öÞ≈ ¨U¾łUH� sJ¹ r� v�≈ wŽu−¼ q³I� ¨…uIÐ tO� «d{UŠ wMO½ bOý— .bI�« o¹bB�« vKŽ s×½Ë w²KzUŽ œ«d�√ iFÐ 5ÐË wMOÐ tMŽ Y¹b(« Èdł ¨ÂuM�« U�uBš ¨t�H½ ÂuO�« ‰öš ¨tMŽ «—U³š√  √d� UL� ¨¡UAF�« …bzU� UNLŠ—≠ wðbł Ê√ r??ž—Ë ÆUNð—«œ≈ fK−� ”√d??¹ w²�« …b¹d'« w� UNLKFð WLJ( ¨bŠ√ Í√ vKŽ w�öŠ√ œdÝ ÂbFÐ wM×BMð X½U� ≠tK�« g½U¹e� U??�ò ‰uI�UÐ WOH²J� ¨w??� U¼d�cð Ê√ ÚX³M&Ë U¼bŠË w¼ Ë√ ¨rK(« «c¼ œdÝ√ Ê√ …d*« Ác¼ w� UN×L�²Ý√ wM½S� ÆÆåw�U�Ë ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w�UO� s� WKO� w� t²AŽ Íc�« ¨”uÐUJ�« ÈdŠ_UÐ bOýdÐ rKŠ Ê√ t� o³Ý Íc�« bOŠu�« X�� wM½√ s� 5I¹ vKŽ U½√Ë WÐuIF�« wCI¹ YOŠ ¨…dOš_« lOÐUÝ_« Ác¼ ‰öš U�uBš ¨wMO½ Ò tLÝ« d�c½ Ê√ ÊËœ Âu¹ d1 ô YOŠË WH×−*« WO�³(« vKŽ lKD½Ë Æ…d¹d*« t²Ðd−²Ð WD³ðd*«  «b−²�*« s� p�– dOžË t�UI²Ž« ·Ëdþ ¨vDÝu�« ôË WOÐuM'« ôË WO�ULA�« UJ¹d�√  —“ Ê√ w� o³�¹ r� rKÝ vKŽ wMO½ bOý— l� ‚“Q� w� wM½√ XLKŠ Ê√ ÀbŠ nO� sJ�Ë ôË UN� dBŠ ô  Uł—œ bFB½ UM� øsDMý«Ë W¹ôË w� WI¼Uý …—ULŽ ‰ULF²Ý« w� dJH½ Ê√ ÊËœ ¨5�L)« oÐUD�« ‚uH¹ U� ⁄uK³� ¨bŽ błu¹ YOŠ ¨oÐUD�« p�– v�≈ œuFB�« »ułuÐ UMLKŽ l� ¨bFB*« ÷dF� qÐ rFD� „UM¼ fO� t½≈ wMO½ bOý— w� ‰U� 5Š w� ¨rFD� U½√Ë ¨`O{u²�« s� b¹e* ¨‰öÞ WO³OFAK�  UŠu� …bŽ tO� ¨wKOJAð fO�Ë rFD� t½≈Ë „UM¼ ÊuJð Ê√ sJ1 ôË XðU� WO³OFA�« Ê≈ t� ‰u�√ v�≈ bFB½ Ê√ UMOKŽ t½QÐË ålzUłò wM½QÐ Ád??�Ò –√Ë ¨UOKOJAð U{dF� ÆÆôUŠ rFD*« Ô ³Ò ŽË w{—√ d2 X% ¨W�b� ¨UMOI²�« b� UM� ÊU� t½√ sŽ t�  d s�Š_« s� t½≈ w� ‰U�Ë ¨sDMý«Ë dOž Èdš√ W¹ôË v�≈ wðQ½ Ê√ UMOKŽ w½QłU� rŁ ¨ÁbB� rN�√ r�Ë ¨åvF�_« d׳ò s� »dI�UÐ ¡d*« ÊuJ¹ Ê√ ÆÆ¡wý Í√ q�Q¹ s� tMJ� ¨rFD*« v�≈ wMI�«dOÝ t½≈ ‰uI�UÐ øX¹cGð q¼ ∫U½√ ≠ Æq�_« w� dJ�√ ôË cGð√ r� ¨ô ∫wMO½ bOý— ≠ dOBFÐ WONA�« `²Hð Ê√ sJ1 ¨WKHI� p²ONý X½U� «–≈ ∫U½√ ≠ ÆƉUIðdÐ UNIЫuÞ b??Š√ w� rFD� błu¹ YOŠ ¨…—ULF�« UM'Ë b� UM� œUJð UMÝUH½√Ë U�dŽ V³B²½Ë r�ö��« bFB½ s×½Ë ÚsJ� ¨…bOF³�« UN²�cÐ ‰öš s� UN²H� UM�dŽ b�Ë ¨rFD*« W�œUš UM²²žUÐ ¨lDIMð qJAÐ UNOKŽ W�uÝd� X½U� w²�«Ë ¨÷UO³�« v�≈ WKzU*« ¨W{UHCH�« ÆÆÆåfoodò WLK� wM� X½U� Æ—uD��« Ác¼ WÐU²� v²Š w�U�√ WKŁU� WLKJ�« Ác¼ ‰«eð U� UM½√ bŠ v�≈ ¨sÞ s� d¦�√ Êeð UN½√ «bÐ ∫VŽd� r−Š  «– rFD*« W�œUš v�≈ W�U{ùUÐ t½√ ULOÝô ÆÆUNO�≈ dEM�« v²Š Ë√ U¼u×½ tłu²�« UM³M& bFÐ ¨UM³IF²ð  cš√ UN½√ dOž ¨YFý√ U¼dFý ÊU� ¨·U�Ë_« pKð q� r�ö��« j³N½ ¨…d*« Ác¼ ¨UMŽdý�� UM²NłË U½dOÒ ž UM½√ v�≈ XN³²½« Ê√ ¨UN¹bOÐ UMD³�ð Ê√ ÈœUH²½ UM�Ë °”uÐUJK� U¹ ÆÆUN� dBŠ ô w²�« œœdðË UNLFD� v�≈ U½uŽbð w¼Ë ¨UM²NłË ‰uŠ U½d�H²�ð X½U�Ë ÆÆåœËu� ÆÆœËu� ÆÆœËu�ò ∫sAš  uBÐ UNð«– WLKJ�« v�≈ tłuð√ Ê√ q³� v²Š ¨UN�H½ W×O³B�« w� ¨wKŽ ÊU�Ë U½«uMŽ  √d� XM� bI� ¨ZŽe*« rK(« «c¼ ◊uOš p�√ Ê√ ¨qLF�« ”√d¹ w²�« …b¹d−K� v�Ë_« W×HB�« ”√— vKŽ ¨i¹dF�« jM³�UÐ q�«u²� tOKŽ oOOC²�« Ê√ ÁœUH� ¨UNð—«œ≈ fK−� wMO½ bOý— V³��« «cN� Ê–≈ ¨tMŽ ëd�ùUÐ V�UDð sDMý«Ë w� …Ëb½ Ê√Ë «–U* sJ� ¨ «c�UÐ WOJ¹d�_« W¹ôu�« Ác¼ w� Èdł b� rK(« ÊU� t� ÀœU(« «c¼ Ê√ bÐ ô øq�_« w� dJH¹ ô t½√Ë cG²¹ r� t½√ d�– w� UN� ÷dF²¹ T²� U� w²�«  UI¹UC*« vKŽ tłU−²ŠUÐ WK� ÓÒ s−��« ¨ÂUFD�« sŽ »«d{ùUÐ œb¼ t½√ bŠ v�≈ ≠ÁdÝ√ tK�« p�≠ l�u� U� ÚsJ�Ë ÆW×�H�« v�≈ ÃËd)« sŽ ¨öF� ¨»d{√ Ê√ bFÐ øZŽe*« rK(« «c¼ w� ≠tK�« UNLŠ—≠ ‰öÞ WOKOJA²�« W½UMH�« ¡wý «c¼Ë ¨V³��« W�dF� v�≈ q�uð√ r� wM½√ ·d²Ž√ ¨WIOI(« ¨UOIDM� ÊuJ¹ ô ¨fOЫuJ�« ÈdŠ_UÐ Ë√ ¨ÂöŠ_« VKžQ� ¨wFO³Þ wKH��« oÐUD�« w� fO�Ë 57?�« oÐUD�« w� rFD*« ÊU� «–U* ÚsJ� œbŽ ÊU� ÂuO�« p�– w� t½√ u¼Ë ¨`{«Ë V³��« Ê√ bI²Ž√ øö¦� UF³Ý ¨j³C�UÐ ¨ÊU³CI�« ¡«—Ë wMO½ bOý— U¼UC� w²�« ÂU¹_« Ò b�Ë ¨U�u¹ ©57® 5�LšË Ô Þ« vKŽ√ w� W�uKF*« Ác¼ vKŽ XFK W¦'« U�√ ¨UNð—«œ≈ fK−� ”√d¹ w²�« …b¹d−K� v�Ë_« W×HB�« UMD³�ð Ê√ w� jI� Vždð X½U� w²�« ¨rFD*« W�œU) WL�C�« ÆtMOFÐ ”uÐUJ�« wN� ¨UMŠ«Ë—√ o¼e²� UN¹bOÐ «c??¼ …¡U?? ?{≈ w??� nF�ð b??� ¨W??O? F? �«Ë W??1b??�  U??¹d??�– ∫”uÐUJ�« w{U*« ÊdI�« s�  UOMOF�²�« jÝ«Ë√ w� ¨v�Ë_« Èd�c�«≠ wMO½ bOý— åQ??Þ«u??ðò ∫◊U??Ðd??�« w� åd??L??Š_« YK¦*«ò vNI� w� 5Š W¹bIM�« lDI�« iFÐ w½U³KÝË Íb??{ W�ËœuÐ ‰ULłË  d³Ò Ž Ê√ bFÐ wM� Ê«d��¹ UL¼Ë ¨W�ËUD�« ‚u� «uNÝ UN²F{Ë UM�Ë ¨bO¼e�« w�U*« mK³*« «c¼ ÈËbł ÂbŽ sŽ ¨Wł«cÝ qJÐ ¨ULN� ÆqLF�« sŽ W�UDŽ t³ý w� UFOLł W¹«bÐ w� ©U½√Ë Êu�«b�«Ë wMO½® s×½Ë Èdš_« Èd�c�«≠ s� s??¹b??zU??Ž ¨åX??¹—U??�u??�ò …d??šU??Ð 7??� vKŽ ¨W??¦??�U??¦??�« W??O??H??�_« —u³Ž rÝu� W³ÝUM0 WO�U×� WLN� ¡«œ√ bFÐ ¨ «d??¹e??)« …—uDš s� wMO½ bOý— U½—cŠ ¨Ã—U??)« w� WOÐdG*« WO�U'« `DÝ sŽ ôUŠ bF²³½ Ê√ v�≈ ¨i�Už ”U�ŠSÐ ¨U½UŽœË `¹d�« Æt¹b¹ U²KJÐ ’uB)UÐ U½√ w½d−¹ u¼Ë ¨…dšU³�« ¨UOÐU¼—≈ Ë√ U�d−� fO�Ë Ÿb³� t½≈ ¨wMO½ bOýd� WO%≠ ÆtŠ«dÝ ‚öÞ≈ wG³M¹ «cN�Ë åÂuO�« ÊUOÐò …b¹dł w� w�U×� IÓ°üdG äÉbhCG

±∑[±∑ ≤∞[¥∂ ≤≤[±π

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø07 Ø07 fOL)« 1490 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞¥[≥≤ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[±π ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≥[≥∑ ∫ dN?????????????????E�«

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﺗﻠﻘﻰ ﺿﺮﺑﺔ ﻣﻮﺟﻌﺔ ﺑﺎﻋﺘﻘﺎﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬

w�U*« œU�H�« WЗU×� v�≈Ë wÝUO��« ‰UI²Žö� bŠ l{Ë v�≈ uŽb¹ ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« e�d*«

—u²Ýb�« «c¼ ÕU$ Ê√ vKŽ b¹b'« W¹u� WOðU�ÝR�  UO�¬ l{uÐ 5¼— UNKOFHðË tðUOC²I� cOHMð s� sJÒ 9Ô «d³Š vI³¹ ô v²Š l�«u�« ÷—√ vKŽ ¡U²H²Ýô« WOKLŽ Ê√ ö−�� ¨‚—Ë vKŽ VðUJ� s� œbŽ w�  U�Ëdš UN²Ú ÐUý Ÿ«d??²??�ô« …œU???Ž≈ qO³� s??� ¨Ÿ«d???²???�ô« WÐU½ùUÐ Ÿ«d??²??�ô«Ë ÊËœ Ÿ«d???²???�ô«Ë VšUM�« W�UDÐ Ÿö???????????????Þô«Ë ÊuLC� vKŽ o???¹œU???M???B???�« U???¼“d???� q???³???� W?????I?????¹d?????D?????Ð ÆWO½u½U�

œb?????????ýË w� d¹dI²�« oKF²¹ U??� —u²Ýb�UÐ

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

WO�Ëb�« oOŁ«u*«Ë —u²Ýb�« Vłu0 UNOKŽ ‚œU??� w²�« ¨ÊU�½ù« ‚uI( Æ»dG*« w²�«  U??łU??−??²??Šô« ‰U??−??� w??�Ë q−Ý ¨W??O??Ðd??G??*« W??ŠU??�??�« U??N??²??�d??Ž 20 W�dŠ  «d¼UE� ÷dFð d¹dI²�« WOÐdG*« Êb??*« s� dO¦J�« w� d¹«d³�  «u??� q³� s??� nOMF²�«Ë lM*« v??�≈ X¾²� U??� ¨…b??ŽU??�??*«  «u??I??�«Ë s??�_« d¹dI²�« ·U??{√Ë ¨XH�ð - bŽUB²ð W�dŠ UNF�dð w²�« dOOG²�« V�UD� Ê√ W�U� W??�d??Š w??¼ w??²??�«Ë ¨d??¹«d??³??� 20 rNЗUA� nK²�0 ¨»d??G??*« »U??³??ý W¹uFL'«Ë WO�uI(« ¨WOÝUO��« V�UD� ¨W¹dJH�« rNðU¼U&« nK²��Ë

¨”uLK*UÐ ¨`C²¹ YOŠ ¨W¹cOHM²�« ¡UCI�« ‰ö??I??²??Ý« ŸËd??A??� Ê√ nO� s¹“«u� ¡u{ w� oO³D²�« vKŽ wBŽ Ò ÆWOÞ«dI1œ dOž Èu� ‚uI( wÐdG*« e�d*« `??{Ë√Ë  U??I??¹U??C??*« q????� t???C???�— ÊU????�????½ù« W¹dŠ ·b??N??²??�??ð w??²??�«  U??F??ÐU??²??*«Ë o(«Ë 5O�U×B�« qLŽË W�U×B�« v??�≈ U???O???Ž«œ ¨d??O??³??F??²??�«Ë Í√d?????�« w???� ÂU??J??Š_« q???� s???Ž ¨U???C???¹√ ¨l???ł«d???²???�« w�  —b???� b??� X??½U??� w??²??�« WOÝUI�« WŽuL−� wO�U×�Ë w�ËR�� o??Š  «– U¹UC� w� WO�öŽù« dÐUM*« s� 5J9 v???�≈Ë dO³F²�« W??¹d??×??Ð W??K??� W½uLC*« rN�uIŠ s� 5O�U×B�«

‚u??I??( w??Ðd??G??*« e???�d???*« q??−??Ý ‰U??I??²??Žô« n??K??� —«d??L??²??Ý« ÊU???�???½ù« „UM¼ ‰«e¹ U� –≈ ¨»dG*« w� wÝUO��« w� 5OÝUO��« 5KI²F*« s� b¹bF�« tЫdG²Ý« UMKF� ¨WOÐdG*« Êu−��« s� v�«b� 5OÝUOÝ 5KI²F� ¡UM¦²Ý« XL¼ Ò w²�«Ë ¨…dOš_« ëd�ù« …—œU³� ÆUOÝUOÝ öI²F� 96 w�«uŠ Ád??¹d??I??ð w???� ¨e???�d???*« d???³Ò ???Ž b????�Ë s� ‰Ë_« n??B??M??�«Ë 2010 W??M??�??� t1bIð - Íc????�«Ë ¨W???¹—U???'« W??M??�??�« s� tHÝ√ sŽ ¨◊U??Ðd??�« w� f??�√ ‰Ë√ WOHK��«ò vL�¹ U� wKI²F� ¡UM¦²Ý« wIO�— bL×� rNÝ√— vKŽË ¨åW¹œUN'« 5L²M*« s� œb??ŽË ¨w½U²J�« s�ŠË U2 vI³ð U�Ë W¹œUN'« WOHK��« v�≈ ÆåÃdOKÐ WŽuL−�ò vL�¹ Í√d???�« W??¹d??×??Ð o??K??F??²??¹ U???� w???�Ë r�'« Ê√ d¹dI²�« d³²Ž« ¨dO³F²�«Ë W??F??łu??� W???Ðd???{ v??I??K??ð w??�U??×??B??�« …U??{U??I??�Ë ‰U??I??²??Ž« —«d????� ‰ö???š s???� w�U×B�« ¨å¡U???�???*«ò …b??¹d??ł d??¹b??� WLJ;«  —b??�√ YOŠ ¨wMO½ bOý— 9 Âu¹ ¨¡UCO³�« —«b�« w� WOz«b²Ðô« tM−�Ð wCI¹ ULJŠ ¨2011 uO½u¹ b� ¡UCI�« Ê√ U×{u� ¨…c??�U??½ WMÝ t²O�öI²Ý« Âb???Ž ¨b??¹b??ł s??� ¨ÊU????Ð√ W??D??K??�??�« å U??L??O??K??F??ðò???� t??Žu??C??šË

‫ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﻭﺗﻨﺎﻓﺲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬

œułu�« eOŠ v�≈ Ãd�ð W×B�« …—«“Ë wHþu* WOŽUL²łô« ‰ULŽ_UÐ ÷uNMK� w½U¦�« s�(« W�ÝR�

¨‰UHÞ_« ÷U¹—Ë W½UC×K� —ËœË qIM� o??�«d??� À«b???Š≈ r²OÝ UL� v??�≈Ë s??� 5K�UF�« 5Þd�M*«  UO�UHð« «d??Ð≈Ë rNKLŽ  «dI� r¼ …œU???H???²???Ýô« s???� rNMOJL²�  U�bš s� rNł«Ë“√Ë r¼ƒUMÐ√Ë —UFÝQÐ ’U???)«Ë ÂU??F??�« qIM�« ÆWOKOCHð ¨W??¹d??¹b??*« WM−K�« lL²&Ë W�ÝR*« dOO�ð v??�u??²??ð w??²??�« VKDÐ Ë√ U??N??�??O??z— s??� …u??Žb??Ð XŽœ ULK� UNzUCŽ√ nB½ s� 5ðd� UÐułËË p�– v�≈ WłU(« uO½u¹ 30 q³� v�Ë_« ¨WM��« w� WO�U*« WM��« ZzU²½ w??� X³K� 15 q³� r²²� WO½U¦�« U�√ ¨WIÐU��« WO½«eO*« dBŠË WÝ«—b� d³Młœ WM�K� w??F??�u??²??�« Z???�U???½d???³???�«Ë ÆWO�U*« ¨W�ÝR*« œ—«u???� qL²AðË ¨dONE�« s??� 15 …œU????*« V??�??Š  U�ÝR*«Ë W�Ëb�«  U½UŽ≈ vKŽ X% W???Žu???{u???*« W??O??�u??L??F??�« «c??�Ë ¨W??×??B??�« …—«“Ë W??¹U??�Ë 5??Þd??�??M??*« „«d???²???ý«  U???³???ł«Ë iFÐ q¹u9 w� rNðUL¼U��Ë rCð U??L??� ¨W??�b??I??*«  U???�b???)« œ—«u*« WKOBŠ W�ÝR*« œ—«u� w??²??�«  U????�b????)« s???� W??O??ðQ??²??*« W??K??O??B??ŠË W???�???ÝR???*« U??N??�b??I??ð  UJK²2 s??� W??O??ðQ??²??*« œ—«u?????*« Æ U�ÝR*«

©’Uš®

¨W??O??{U??¹—Ë WO�UIŁË WONO�dðË e�«d� ULOÝô ¨5Þd�M*« …bzUH� qDFK�  U??L??O??�??�Ë ·U??O??D??�ô«

ËœUÐ vKŽ W�ËUD�« VKIð o¹—U�� WÐUI½ W�uJ(« l� ‚UHðô« lO�uð i�dðË Æ‚u� U�Ë 10 rK��«  Uł—œ À«bŠ≈ vKŽ oHð« UL� œU−¹≈Ë ¨¡U³Þú� W³�M�UÐ …b¹bł 5{dL*« WOF{u� wzUN½ q??Š d??Þ_« s??¹u??J?ð ”—«b???� w??−?¹d??š ‚UHðô«Ë ¨95≠94≠93≠92 ëu�√ ¡U³Þú� d??ýU??³?*« ÃU?? ?�œù« v??K?Ž ¡«b??²? Ы ¨5??O? K? š«b??�«Ë 5??L?O?I?*« W??�U??�ù« s??� WO½U¦�« WM��« s??� s� ¡«b??²? Ð«Ë ¨2012 WMÝ ‰ö??š ‰öš W�U�ù« s� v??�Ë_« WM��« W×M*« WFł«d� l� 2013 WMÝ Æ rN� WŠuML*«

 UJK²2 V¹d�ðË W�dÝË nMŽ À«bŠ√ WJ³¹d�Ð  UNł«u� w� WOÞUHÝu� ¨t²�UÞ ‚uHð UN½√ s� ržd�« vKŽ UN�b� w²�« w¼Ë ¨UN�b� w²�« Àö¦�« mOB�« o�Ë p�–Ë ¨h�ý 5800 …b??zU??H? � d??ýU??³? *« ÃU?? ?�œù« …ËöŽ ¨h�ý n�√ 15?� W×M0 s¹uJ²�«Ë s¹c�« l¹—UA*« wK�U( Õu²H� œb??Ž vKŽ ÷uNMK� …b??ŽU??�?� V??²?J?*« r??N?O?�≈ Âb??I?O?Ý ÆWOð«c�« rNF¹—UA0 …œU??H?²?Ý« Ê√ t�H½ —b??B? *« ·U???{√Ë ¡U??M?Ð√ s??� 5??H?þu??*« Ë√ s??¹d??łU??N?*« i??F?Ð s� rN½_ ¨W¦�U¦�« WGOB�« w� ×bMð WM¹b*« bŠ v�≈ r²¹ r� t½√ b�√ UL� Æl¹—UA*« wK�UŠ ÆWŠœU� UN½√ pý ô w²�« dzU�)« rOOIð Êü« f�√ Âu??¹  bIŽ ¨qB²� ‚UOÝ w??�Ë 5KI²FLK� …b¹bł WL�U×� W�Kł ¡UFЗ_« À«bŠ√ w� W�ËUM*«  U�dý ‰ULŽ s� 15??�« ¨s¹dNý q³� WM¹b*« UNðbNý w²�« nMF�«  «œUA�Ë ¡ULž≈  ôUŠ ÀËb×Ð  eO9 w²�«Ë Ê√ bFÐ s�_« ‰Uł—Ë W−²;«  özUF�« 5Ð u¼Ë ¨WŽUI�« ‰ušœ s�  özUF�« pKð XFM� vHA²�*« v�≈  ôU??(« Ác¼ qI½ VKDð U� ÆÃöF�« wIK²� 5KI²F*«  U??łË“Ë  UN�√ ÷u�ðË U??�U??B??²??Ž« Ÿu???³???Ý_« W???¹«b???Ð c??M??� 15??????�« w� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� ÂU????�√ U??Šu??²??H??� sNЗU�√ ‰UI²Ž« vKŽ UłU−²Š« ¨WJ³¹dš  —u¼bð Ê√ bFÐ rNŠ«dÝ ‚öÞSÐ W³�UD�Ë w� r¼—«dL²Ý« d??Ł≈ WO×B�« rNŽU{Ë√ cM� tO� «uKšœ Íc�« ÂUFD�« sŽ »«d{ù« V³�ð U??� u??¼Ë ¨w??{U??*« ÍU??� s??� 25????�« ÊuJ²Ý ‰«eN�«Ë s¼u�« s� W�UŠ w� rN� b�Rð ¨rN²×� vKŽ WO³½Uł —«d??{√ UN�  b??Ð√ w??²??�«  ö??zU??F??�« iFÐ å¡U??�??*«ò???� vKŽ UN�eŽË UNzUMÐ√ W×� vKŽ UN�u�ð ‚öÞ≈ r²¹ Ê√ v�≈ ÂUB²Žô« w� —«dL²Ýô« ÆrNŠ«dÝ

d¹uDð q??ł√ s� W??¹—Ëd??{Ë WŽËdA� ÆVFA�« W�b) W�Ëb�« ¡«œ√ e??�d??*« U???Žœ ¨Èd?????š√ W??N??ł s???�Ë WO�U−F²Ý« dOЫbð –U�ð« v�≈ W�uJ(«  «“U???O???²???�ô« ÂU??E??½ ¡U???G???�≈ q????ł√ s???� …bOH²�*« å UOÐuK�«ò WJ³ý pOJHðË ÂU??E??½ o???K???šË l???¹d???�« œU???B???²???�« s???� qOFHðË ’Uײ�ô«Ë rOOI²K� wMÞË W??¹—u??²??Ýb??�« o??zU??I??(« w??B? Ò ?I??ð s??' UNðU�UB²š« lOÝuðË WO½U*d³�«Ë W??�“ö??�«  U??O??�ü« oK�Ð qO−F²�«Ë W??O??�U??H??ðô«  U??O??C??²??I??� q??O??F??H??²??� ÆœU�H�« WЗU; WO�Ëb�« W×B�« l�«Ë ’uB�Ð U�√ wÐdG*« e�d*« q−Ý bI� »dG*« w� w� ôu??N??� U??¹Òœd??ð ÊU??�??½ù« ‚u??I??( ¨WOÐdG*«  UOHA²�*« W�U� WOF{Ë ¨UNM� WOK;«Ë WOLOK�ù«Ë W¹e�d*« Íc??�« V??OÔÒ ? �??²Ò ? �« W??�U??Šò «dJM²�� l¹“uðË s¹u9 WOKLŽ U¼bNAð tO� U???0 ¨W??O??³??D??�« œ«u?????*« e???�d???*« v???K???Ž W?????????¹Ëœ_« «œUM²Ý« ¨åWOzUHA²Ýô« w²�«  U??¹U??J??A??�« v??�≈ e�d*« UNÐ q�u²¹ Æ5MÞ«u*« s�

ÍËU�dÐ W¼e½ ©01® ’ WL²ð V�Š ¨WMšUÝ WKO� W³OMłuÐ XC�Ë  UNł«u*«  dL²Ý« YOŠ ¨WIDM*« s� —œUB� v²Š WIDM*« ¡UMÐ√ s� œbŽË s�_« ‰Uł— 5Ð ¨¡UFЗ_« ¡UŁö¦�« WKO� s� …dšQ²�  UŽUÝ X??�U??{√Ë ¨…—U??−? (U??Ð o??ý«d??²? �« UNO� w�  dL²Ý«  UNł«u*« Ê√ UN�H½ —œUB*« f�√ s� ÕU³B�« v�Ë√  UŽUÝ v²Š W¹bK³�« UN²H�Ë w²�«  U??N?ł«u??*« w??¼Ë ¨¡U??F? З_« 5−²;« 5Ð U� åWHOMF�«ò?Ð UNð«– —œUB*« r¼QÐ XŽ“uð w²�« VGA�« WЗU×�  «u??�Ë s¹c�« s¹d¼UE²*« …d�U; WM¹b*« Ÿ—«u??ý b� Êu−²;« ÊU�Ë ÆÕËd−Ð rNCFÐ VO�√ ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« W¹uýU³�« ÂUײ�UÐ «u�U� n¹dA�« V²J*« s�  «¡UŽb²ÝUÐ rNK�uð Æ¡UI²½ô« WÝUOÝ vKŽË ◊UHÝuHK� ÃU−²Šô«Ë nMF�« ‰ULŽ√ s¦²�ð r�Ë Ác??¼ ¨ÊU??D? Š W??¹b??K? ÐË —«u?? ½u?? ÐË Â“ Íœ«Ë n�uÐ Êu−²;« UNO� ÂU??� w??²?�« …d??O? š_« u¼Ë ¨WM¹b*« …—œUG� s� UNFM�Ë  ö�U(« qšb²�« bFÐ tOKŽ …dDO��« X9 Íc�« l{u�« s� UNMJ�Ë  ö�U(« Ác¼ —dŠ Íc�« wM�_« ÆUNKLŽ ·UM¾²Ý« V²J*« w??� ‰U?? B? ?ðô« ‰ËR??�??� b?? ?�√Ë ’U�ý√ tÐ ÂU� U� Ê√ ◊UHÝuHK� n¹dA�« ¨n¹dA�« V²J*« W¹bB²I� «uLײ�« ¨ÊuL¦K� «u�U� U� Ê√ —U³²Ž« vKŽ WO�ËR��ö�« sŽ rM¹  U¹u²; W�dÝË …eNłú� V¹d�ð s� tÐ u¼ U??N?�Ëb??M?� ‰«u?? ?�_ V??N? ½Ë W¹bB²I*« Ê√ W�Uš ¨Ÿd�²� qF� œ—Ë —uN²� qLŽ w¼ iF³�« UNÐ q�uð w²�«  «¡UŽb²Ýô« ¨UNM� b¹e*« „UM¼ ‰«“U??�Ë jI� v??�Ë√ WF�œ œuŽu�« qJÐ Âe²KOÝ n¹dA�« V²J*« Ê√Ë

ÍË«d×Ð ÂUO¼ ©01® ’ WL²ð —U??D??š_« h??�? ¹ U?? � w?? ?�Ë WFł«d� vKŽ ‚UHðô« - ¨WOMN*« —U??D? šú??� w?? �U?? (« i??¹u??F? ²? �« 5??{d??L?L?K?� Õu??M??L??*« W??O? M? N? *« s� ¡«b²Ð« 5?? ¹—«œù«Ë Ê«u??Ž_«Ë …œU¹eÐ p�–Ë ¨2011“uO�u¹ #U� 5{dL*« …bzUH� r¼—œ 400 mK³� rK��« …bzUH� UL¼—œ 150 5ÐU�Ë r�ö�K� W³�M�UÐ r¼—œ 200 Ë ¨5 …bzUH� UL¼—œ 250Ë ¨9Ë 6 5Ð U�

W×B�« …d¹“Ë ËœUÐ WMOLÝU¹

ÆrNzUMÐ_ UOKF�«  UÝ«—b�« vKŽ W??�??ÝR??*« q??L??F??ð U??L??� W??O??ŽU??L??²??ł« o????�«d????� À«b????????Š≈

pKð ¡«u???Ý ¨WOKOCHð ◊Ëd??A??Ð Ë√ ¨¡UM³�«Ë eON−²�UÐ WIKF²*« q¹u9 ·bNÐ  «d??šb??� s¹uJ²�

q−F�« bOFÝ

¨Í—«“u?????�« f??K??−??*« ‚œU???� vKŽ ¨…b???łu???Ð «d???šR???� b??I??F??M??*« 19.10 r????�— Êu???½U???I???�« ëd?????š≈ s??�??(« W???�???ÝR???0 o???K???F???²???*« ‰U???L???Ž_U???Ð ÷u??N??M??K??� w???½U???¦???�« 5K�UF�« …b??zU??H??� W??O??ŽU??L??²??łô« ¨W×BK� w??�u??L??F??�« ŸU??D??I??�U??Ð  U�b)« WOLMð v�≈ ·bNð w²�« 5??H??þu??*« …b??zU??H??� W??O??ŽU??L??²??łô« `�UB0 5??K??�U??F??�« Ê«u???????Ž_«Ë w??�b??�??²??�??�Ë W??×??B??�« …—«“Ë WŽu{u*« ¨WO�uLF�«  U�ÝR*« ÆUNð—Uý≈ s¼— s� 2 q??B??H??�« w???� ¡U?????łË v�u²²Ý W??�??ÝR??*« Ê√ dONE�« ¨rCð W??¹d??¹b??� W??M??' U??¼d??O??Ðb??ð «uCŽ 15 ¨fOzd�« v�≈ W�U{ùUÐ sŽ 5K¦2 rCðË ¨d??¦??�_« vKŽ 5K¦2Ë W×B�« …—«“Ë `�UB� d??¦??�_« WOÐUIM�«  U??L??E??M??*« s??Ž  UOB�ýË 5Þd�MLK� WOKO¦9 W¹œUB²�ô«Ë WO�U*«  UŽUD� q¦9 lOD²�ð …d³š UN�Ë WOŽUL²łô«Ë ÆW�ÝR*« …bŽU�� UN�öš s�  ULEM*« w� Êu¹œUO� qšœË w� W??O??K??O??¦??9 d???¦???�_« W??O??ÐU??I??M??�« f??K??−??*« W??¹u??C??F??� f??�U??M??²??�« l??З√ …b???* W??�??ÝR??L??K??� Í—«œù« …d??� b??¹b??−??²??K??� W??K??ÐU??�  «u???M???Ý fOz— 5OFð r²OÝ ULO� ¨…bŠ«Ë

WOJOðU�uðË_« UNJOÐU³ý WOJM³�«  ôU�u�« ‚öž≈ bFÐ ‰«u�√ öÐ W¹bO�u�« w� 5�UDB*« ·ô¬ qODFð v??�≈ W¹bO�u�UÐ …b??ł«u??²??*« WOJM³�« U� u???¼Ë ¨W??O??½Ëd??²??J??�ù« pOÐU³A�UÐ q??L??F??�« «œbŽ XF�œ WOIOIŠ WOŽUL²ł« W??�“√ oKš wHݬ u×½ ÁU&ô« v�≈ 5MÞ«u*« s� «dO³� bŠ√ d??³??²??Ž«Ë Ær??¼—u??�√ dÐb²� …b??¹b??'« Ë√ pOÐU³A�« qODFð Ê√ W¹bO�u�« WIDM� —U& 5Ð ‚UHðUÐË Í—Ëœ qJAÐ r²¹ WOJOðU�uðË_« UNKOGAð - Ê≈Ë v²ŠË ¨ ôU??�u??�« lOLł W�uOÝ œu??łË ÂbF� ¨åWKDF�ò vI³ð UN½S� 5�UDB*« ·ô¬  UOłUŠ b�� WO�U� W¹bI½ ¡UCI� nOB�« …d²� ‰ö??š Êu−×¹ s¹c�« dC¹ d??�√ u??¼Ë ¨TÞUA�« «c??¼ w??� rN²KDŽ WIDM* W??O??ŠU??O??�??�« WFL��UÐ dO³� qJAÐ ÆdłU²�« ‰u� bŠ vKŽ ¨W¹bO�u�«

»«eŠ_« ¡U݃— wI²K¹ WOKš«b�« d¹“Ë  UÐU�²½ô« bŽu� ‰uŠ …b¹bł  «—ËUA� w� q³I*« d³Młœ dNý 5Ð U� WK�UH�« …d²H�« v�≈ ÂœUI�« bO'« œ«b??Žù« WOGÐ ¨W�œUI�« WM��« s� ”—U� dNýË ¨W�UN�« 5½«uI�« s� œbF� dOCײ�«Ë WD;« ÁcN� »«u??M? �« w�K−* 5OLOEM²�« 5??½u??½U??I?�« qO³� s??� uCŽ ¨ÕUЗ e¹eF�« b³Ž `{Ë√ ULO�Ë Æs¹—UA²�*«Ë q³� X¹dł√  UÐU�²½« q� Ê√ åÕU³B*«ò?� W�UF�« W½U�_« WD³ðd*« 5½«uI�«Ë WOÝUO��«  UŠö�ù« vKŽ o�«u²�« q� W??�«“≈Ë ¨wÐU�²½ô« lODI²�«Ë  UÐU�²½ô« W½Ëb0 h½ U� ÊULCÐ wÝUO��« lL²−*UÐ WIB²K*« o�«uF�« ÍœR²Ý ¨WN¹e½  UÐU�²½« s� b¹b'« —u²Ýb�« tOKŽ œU%ô« w� ÍœUO� —bB� nA� ¨œuL×� dOž Ÿd�ð v�≈  UÐU�²½ô« rOEMð ÁU&« w� l�b¹ tÐeŠ Ê√ w�«d²ýô« Æ©q¹dÐ√ Ë√ ”—U� ® W�œUI�« WM��« lOЗ w� Ê√ ÈuI�« WN³' wMÞu�« VðUJ�« d³²Ž« ¨t²Nł s� ¨ UÐU�²½ô« ¡«dłù U³ÝUM� Ëb³¹ ÂœUI�« d³½u½ dNý œö³�« W×KB�ò Ê√ v�≈ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� U²�ô s� W×HB�« wÞ U/≈Ë  UÐU�²½ô« qOłQð wC²Ið ô —u²Ýœ ÂU�√ UM½√ W�Uš ¨UNz«dłSÐ qO−F²�« ‰öš  UOŠö� ÊUÝ—U1 ÊU*dÐË W�uJŠ qÐUI*UÐË b¹bł ¨b¼U−� bL×� b�√ ULO�Ë ÆåULNÝUÝ√ vKŽ U³�²M¹ r� —«dL²Ý« ¨b??Šu??*« w�«d²ýô« »e×K� ÂUF�« 5??�_« ¨»«eŠ_« ¡ULŽeÐ WOKš«b�«  «¡UI� WFÞUI� w� tÐeŠ …—Ëœ œUIF½« Ê√ nA� ¨f�√ ¡UIK� …uŽœ Í√ tOIKð UO�U½ ÊuJ²Ý ÂœUI�« b??Š_« Âu??¹ »e×K� wMÞu�« fK−*« bFÐ U� WKŠd* »e×K� WOÝUO��« WD)« sŽ W³ÝUM� bL×� `??{Ë√ ¨t²Nł s� Æ—u²Ýb�« vKŽ ¡U²H²Ýô« Ê√ ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« »e( ÂUF�« 5�_« ¨iOÐ_«  UÐU�²½ô« W½Ëb�Ë WOKš«b�« d¹“Ë œ— dE²M¹ tÐeŠ «dOA� ¨UNMO�UC� WA�UM� WOLÝ— WHBÐ √b³²� 5F²¹ò t½√Ë ¨…—«“u??�« s� …uŽœ Í√ oK²¹ r� t½√ v�≈ ULN�Ë√ ∫5MŁ« s¹—U³²Žô  UÐU�²½ô« rOEM²Ð Ÿ«dÝù«  UÐU�²½ö� …QON� ÊuJð Ê√ »«eŠ_« w� ÷d²H¹ t½√ p�cÐ Ÿ«dÝù« - ULK� t½√ ULNO½UŁË ¨UN½«Ë_ WIÐU��« œUB²�ô«Ë —UL¦²Ýô« vKŽ wÐU−¹≈ dOŁQð p�c� ÊU� ÆåW¹—UE²½ôUÐ U³KÝ dŁQ²¹ Ê√ sJ1 Íc�« wMÞu�«

UI�Ë p??K??*« q??³??� s???� W??�??ÝR??*« —u²Ýb�« s� 30 qBH�« ÂUJŠ_  U??O??B??�??A??�« U?????�√ ¨o????ÐU????�????�« W??O??�U??*«  U??ŽU??D??I??�« q??¦??9 w??²??�« s� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë UNŠ«d²�« r²O�� …—«“u???�« ·dÞ ÆWO�u�« …—«“u�« ·dÞ s�  U???�b???š s?????� b???O???H???²???�???¹Ë —b??� dONþ V??�??Š ¨W??�??ÝR??*« WOAŽ ¨W???O???L???Ýd???�« …b???¹d???'U???Ð ¨—u???²???Ýb???�« v???K???Ž X???¹u???B???²???�« …—«“u?????Ð Ê«u???????Ž_«Ë Êu???H???þu???*« r??N??Þ«d??�??½« W??D??¹d??ý ¨W??×??B??�« ŸUDI�« ËbŽUI²� «c�Ë ¨W�ÝR*UÐ r??N??ł«Ë“√Ë w�uLF�« w×B�« ¡U??M??Ð√Ë Ã«Ë“√ «c???�Ë r??¼ƒU??M??Ð√Ë ¨5�u²*« 5�b�²�*«Ë 5Hþu*« ¨ŸUDI�UÐ ÊuKLF¹ «u??½U??� s??¹c??�« W×B�« …—«“Ë wHþu� v�≈ W�U{≈ ‚U??(≈ WOF{Ë w??� s??¹œu??łu??*« ÆŸUDI�UÐ 5I×K*« «c�Ë  U??�b??š W??�??ÝR??*« Âb???I???ðË WONO�dðË WO�UIŁË WOŽUL²ł« r??N??ł«Ë“√Ë UNOÞd�M� …b??zU??H??� vKŽ rNFO−Að d³Ž ¨rNzUMÐ√Ë Ë√ sJ�K�  U??O??½ËU??F??ð fOÝQð qł√ s� ¨W¹—UIŽ WO½b�  U�dý ¡UM²�« Ë√ ¨vMJ�K�  ö×� ¡UMÐ ¨÷dG�« «cN� W�“ö�« w??{«—_« «dÐ≈ .bIð W�ÝR*« v�u²ð UL�  U�ÝR�Ë „UMÐ_« l�  UO�UHð« ÷Ëd� s� …œUH²Ýö� ¨÷ËdI�«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01® ’ WL²ð  U??F? ÞU??I? ²? �« s?? � W??Žu??L? −? � „U??M??¼ Ê√ n??A??�Ë  U??O?�ü«Ë jIM�« s??� b¹bF�« ’uB�Ð  U??�ö??²?šô«Ë bF³²�ð r�Ë Æ»«e??Š_« UN²{dŽ w²�«  «—uB²�« w� »«eŠ_« …œU� WOKš«b�« d¹“Ë rK�¹ Ê√ UNð«– —œUB*« tð—«“Ë `�UB� UNðdCŠ w²�«  UÐU�²½ô« W½Ëb� …œu�� rŁ s�Ë ¨UNK�UO¼Ë »«eŠ_« pKð q³� s� UN²A�UM� r²²� »—UI²�« oOI% o�√ w� UNðUŠd²I�Ë UNðUEŠö� .bIð ÆUN½QAÐ nK²�*« U¹UCI�« ’uB�Ð o�«u²�«Ë ÊQAÐ UNðUŠd²I� X??�b??� b??� »«e?? ?Š_« X??½U??�Ë d�_« oKF²¹Ë ¨W�œUI�«  U�UIײÝö� q³I*« —U??Þù« œU�H�« s� b(«Ë Ÿ«d²�ô« j/ ’uB�Ð UNð«—uB²Ð WFł«d�Ë wÝUO��« ‰U??Šd??²?�« W??ЗU??×?�Ë wÐU�²½ô« …ËöŽ ¨l�«uK� UN²IÐUD� ÊULC� WOÐU�²½ô« `z«uK�« n¹dF²�« W�UDÐ œU??L?²?Ž« rNð Èd?? š√  ö??¹b??F?ð vKŽ —Ëœ qOFHðË X¹uB²�« ‰öš …bOŠË WIOŁË WOMÞu�« ‰öš UN−zU²½Ë  UÐU�²½ô« vKŽ WÐU�d�« w� ¡UCI�« ¨tK�« b³FMÐ qO³½ `{Ë√ ¨p�– v�≈ Æ «u�_« “d� WOKLŽ  «—ËUA� „UM¼ Ê√ ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²K� ÂUF�« 5�_« ¨ UÐU�²½ö� dOCײ�« ‰uŠ WOKš«b�«Ë »«e??Š_« 5Ð a¹—Uð b¹b% Ê√ v�≈ …b¹d'« l� ‰UBð« w� «dOA� r�(« r²¹ Ê√ vKŽ ¨UO�UŠ ‘UI½ q×� u¼ UNz«dł≈ U� Ê√ tK�« b³FMÐ b�√ ULO�Ë ÆW�œUI�« ÂU??¹_« ‰öš tO� u¼  UÐU�²½ô« a¹—Uð b¹b% h�¹ U� w� tÐeŠ rN¹ w� ¡«ułú� WLŽb*«  UŠö�ù«Ë W³�«u*«  «¡«d??łù« W�UF�« W½U�_« r�% r� ¨“uO�u¹ #U� bFÐ U� »dG� w� ¨f�√ ‰Ë√ UNŽUL²ł« ‰öš ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( fK−�  UÐU�²½« rOEM²� U³ÝUM� Á«dð Íc�« a¹—U²�« w� VIðd� ÊUŁ ŸUL²ł« v�≈ r�(« d�√ W�—U𠨻«uM�« ¨V¼c¹ ÂUF�« tłu²�« Ê√ dOž ÆW�œUI�« ÂU??¹_« ÊuCž W�UF�« W½U�_« uCŽ ¨s¹b�« w�UŠ w�UF�« b³Ž V�Š dÐu²�√ s�  UÐU�²½ô« ¡«d??ł≈ qOłQ²Ð W³�UD*« v??�≈

œËe²�« qł√ s� ‰«u??�√ öÐ rN�H½√ «Ëb??łË ·U??O??D??�ô« n??¹—U??B??� ¡«œ√ Ë√ œu??�u??�U??Ð W�“√ l??{Ë w� rN�H½√ «Ëb??łË s� rNO�Ë Ë√ W¹Ëœ√ ¡«dý rNOKŽ —cFð Ê√ bFÐ ¨WOIOIŠ —U& œbB�« «c¼ w� ‰U�Ë ÆÆr¼dÝ_ W¹cž√ —«dL²ÝUÐ Êu½UF¹ rN½≈ W¹bO�u�« ‚uÝ w� ‚ö??ž≈ vKŽ WOJM³�«  ôU??�u??�« å‚U??H??ð«ò s??� Ÿu³Ý√ q� W¹UN½ l� WO½Ëd²J�ù« UNJOÐU³ý qBH� ¨W�U)«  U³ÝUM*«Ë œUOŽ_« w??�Ë ÆnOB�« v�≈ t¦¹bŠ w� ¨5MÞ«u*« bŠ√ —U??ý√Ë s� U�Ëd×� t�H½ b??łË t??½√ v??�≈ ¨å¡U??�??*«ò dOž s� t??½√Ë wJM³�« ÁbO�— v??�≈ Ãu??�u??�«  ôU�u�« lOLł bLFð Ê√ oKD*UÐ ‰u³I*«

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�«

W??ЗU??G??*« 5??�U??D??B??*« s??� ·ôü« b???łË å5ŽuDI�ò rN�H½√ V½Uł_« ÕUO��«  U¾�Ë Ê√ bFÐ ¨WO�U*« rNðb�—√ v??�≈ Ãu??�u??�« s� ·UDB� w??� WOJM³�«  ôU???�u???�« åX??I??H??ð«ò pOÐU³A�« qODFðË ‚ö???ž≈ vKŽ W??¹b??O??�u??�« ¨Ÿu³Ý_« W¹UN½ l� s�«e²�UÐ WOJOðU�uðË_« Èd³� v??{u??�Ë „U??³??ð—« W??�U??Š X??L??Ž Y??O??Š s¹c�« ¨5??M??Þ«u??*« s??� W??F??Ý«Ë  U??¾??� j??ÝË ÊËœ WOJM³�«  ôU�u�«  «dI� ÂU�√ «uFL& Ò ÆrNðb�—√ s� ‰«u�√ V×Ý s� «uMJL²¹ Ê√ ·ô¬ ‘U?????Ž ¨ÀœU????????(« «c?????¼ q???F???H???ÐË Ê√ b??F??Ð ¨U??O??I??O??I??Š åU???Ýu???ÐU???�ò 5??�U??D??B??*«


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ UN½«Ë_WIÐUÝWOÐU�²½«¡«uł√ WKO�√vKŽrO�ð ¡U�*«

ÍuN'« o�M*« ¨e¹d¼uÐ bL×� Ê√ WFKD� —œUB�  d??�– vIKð ¨Ê«u??D??ð W−MÞ WN−Ð —«d??Šú??� wMÞu�« lL−²�« »e??( ’uB�Ð ¨W−MÞ W¹ôuÐ 5�ËR�� s� W−NK�« b¹bý U�OÐuð «c¼ UNÐ ÂuI¹ UN½«Ë_ WIÐUÝ WOÐU�²½« WKLŠ t½QÐ n�u¹ U� WKO�√ ÊUłdN� vKŽ g¹uA²�« X�ËUŠ w²�«Ë ¨wÐe(« ‰ËR�*« Æw�UI¦�« l{Ë Âe²F¹ wÐe(« ‰ËR??�??*« Ê≈ WFKD� —œUB� X�U�Ë t½√Ë ¨WKO�√ W−MÞ w�  UÐU�²½ô« rz«u� vKŽ Á—UB½√ s� œbŽ Ê√Ë ¨WK³I*«  UÐU�²½ô« o�√ w� Á—UB½√ gOO& Êü« cM� √bÐ ÍbK³�« fK−*« fOz— ¨v�OFMÐ bL×� l� …dðu²*« tðU�öŽ w� »dŽ ·uO{ œułËË ÊUłdN*« …d²� qG²�¹ t²KFł ¨WKO�_ ÆWOÐU�²½« VÝUJ� vKŽ ‰uB(« qł√ s� WM¹b*« ÂuI¹ U2 `{«Ë ÃUŽe½« „UM¼ ÊU� t½√ —œUB*« X�U{√Ë ‰öG²Ý« - YOŠ ¨WKO�√ WM¹b� w� wÐe(« ‰ËR�*« «c¼ tÐ Ê√ U�uBš ¨WOÐU�²½« `�UB� V�� qł√ s� WKO�√ ÊUłdN� w� dJH¹ tKFł U2 ¨»d²�« UN½«Ë_ WIÐU��«  UÐU�²½ô« bŽu� Æ UO�e²�« l{Ë qł√ s� tM� 5ÐdI� ’U�ý√ —UO²š« Ê≈ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ s� WÐdI� —œUB� X�U� UN²Nł s� s� WKO�√ w� Íd−¹ U0 U�öÞ≈ UN� W�öŽ ô W�d(« WOIO�Mð Ê√ sJ1 ô UN½√Ë ¨ÊUłdN*«  UO�UF� b{ …œËb×�  UłU−²Š« d�_« Ê√Ë U�uBš ¨WIO{ WOÐU�²½«  UÐU�Š w� UN�HMÐ Ãeð ÆUNÐ WOIO�M²K� W�öŽ ô WOÐU�²½«  UÐU�×Ð oKF²¹ rÝ— qł√ s� ¨WKO�√ WM¹b� «dšR� —«“ ¨e¹d¼uÐ bL×� ÊU�Ë sŽ UOB�ý u¼ v×M²¹ Ê√ VIðd¹ YOŠ ¨WOÐU�²½« o¹dÞ WÞ—Uš Æ…b¹b'« ¡ULÝ_« s� «œbŽ rŽb¹ p�– ÷uŽË ¨ UÐU�²½ô«

2011Ø07Ø07

fOL)«

1490 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻳﻨﺘﻘﺪ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﻋﻦ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ‬

v�Ë_« W³ðd*« —bB²ðWOKš«b�«ËWO�U(«…—Ëb�«‰öš¡«—“u�« UÐUOžq�«uð —bB²²� ¨Í—U??'« “uO�u¹ 5Ë q¹dÐ√12 5ÐU� q¹dÐ√  «d*« œbŽ YOŠ s� v??�Ë_« W³ðd*« WOKš«b�« …—«“Ë u¼Ë …d??� 12 XGKÐ w²�«Ë d??¹“u??�« UNO� »U??ž w²�«  UÐUOG�« ŸuL−� s� WzU*« w� 92 w�«uŠ q¦1 U� œUB²�ô« d¹“Ë tOK¹ ¨W¹—«œù«  UŽUDI�« UNðbNý w²�« q� »UOž  «d??� œb??Ž mKÐ –≈ ¨‰b??F??�« d??¹“ËË WO�U*«Ë WOł—U)« ÊËR??A??�« …—«“Ë U??�√ ¨ «d???� l�ð ULNM� u¼Ë ¨ «d� fLš UNz«—“Ë »UOž œbŽ mK³� ÊËUF²�«Ë ÆWOÐdG*« WO�U'« d¹“Ë  UÐUOž œbŽ fH½ W×zô —bBð ¨WOŽUL²łô«  UŽUDIK� W³�M�UÐË ¨WO�U−*« WOLM²�«Ë dOLF²�«Ë ÊUJÝù« d¹“Ë »UOG�« tOK¹ W¹uHA�« WK¾Ý_« W�Kł sŽ  «d� XÝ »Už YOŠ ¨ «d� fLš tÐUOGÐ wMN*« s¹uJ²�«Ë qOGA²�« d¹“Ë w¼  «d� lЗ√ U¼—ËbÐ XÐUž w²�« W×B�« …d¹“Ë rŁ sŽ  «d� ÀöŁ »Už ULMOÐ ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“ËË s� q� q¹dÐ√ …—Ëœ ‰öš W¹uHA�« WK¾Ý_«  U�Kł dÞ_« s¹uJðË w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« d¹“Ë …dÝ_«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« …d¹“ËË wLKF�« Y׳�«Ë Æs�UC²�«Ë WŠöH�« d??¹“Ë »UG� WOłU²½ù«  UŽUDI�« U??�√ tOK¹ ¨WO�U(« …—Ëb�« ‰öš …d� 11 Íd׳�« bOB�«Ë W¦¹b(« UOłu�uMJ²�«Ë …—U−²�«Ë WŽUMB�« d??¹“Ë Æ «d� fLš tÐUOGÐ eON−²�« d¹“Ë q²ŠU� ¨WO²×²�«  UOM³�« ŸUD� U�√ »UOG�«  «d??� œb??Ž YOŠ s� v??�Ë_« W³ðd�« qIM�«Ë W�UD�« …d¹“Ë XÐUž ULMOÐ ¨ «d� w½ULŁ XGKÐ w²�« Æ…bŠ«Ë …d� W¾O³�«Ë ¡U*«Ë ÊœUF*«Ë

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

©ÍË«eL(« bL×�®

¨WOł—U)«Ë WO�U*«Ë ‰bF�«Ë qIM�«Ë qOGA²�« ŸUD� ÆVO−� s� ô WŽbOŽœ« nOC¹ ¨sJ� ÊœUF*«Ë W�UD�«Ë …—Ëœ ‰öš ¡«—“u??�« »UOž  UOzUBŠ≈ V�ŠË

ÊU*d³�«  U�Kł ÈbŠ≈ s�

ÊU−K�  UŽUL²ł« …dAŽ bIŽ VKDÐ WOF¹dA²�« WM��« ‘UIM�«Ë ‰Ë«b²K� ¡«—“u�« s� œbŽ —uC×Ð ¨WB²�*« rNð ¨WLN�Ë Wz—UÞ U¹UC� ‰uŠ W�uJ(« W�¡U��Ë

WK¾Ý_« W�Kł s??Ž ¡«—“u???�«  UÐUOž œb??Ž mKÐ WOF¹dA²�« …—Ëb�« ‰öš s¹—UA²�*« fK−* W¹uHA�« fOz— ¨WŽbOŽœ« bL×� Áb�√ U� V�Š ¨108 WO�U(« t�bIð ‰öš WOÞ«dI1b�«Ë …bŠuK� w�«—bOH�« o¹dH�« Êu½UI�« s� 128 …œU*« —UÞ≈ w� WÞUŠSÐ f�√ ‰Ë√ Æs¹—UA²�*« fK−* wKš«b�« W�“ô X׳�√ ò »UOG�« …d¼Uþ Ê√ WŽbOŽœ« b�√Ë  UÐUOG�« w� vK−²ð ¨WO½U*d³�« WÝ—UL*« w� WM�e�Ë ¡UŁö¦�« ÂuO� W¹—u²Ýb�« W�K'« sŽ ¡«—“uK� …—dJ²*« ¨åw�uJ(« qLF�« W³�«d� r²ð UN�öš s??� w??²??�«Ë »UOž …d¼Uþ —«dL²Ý« s� UC¹√ t{UF²�« ö−�� Æ5O½U*d³�« sŽ  UOzUBŠ≈ w�«—bOH�« o¹dH�« fOz— Âb??�Ë  UŽUDIK� W³�M�UÐ UÐUOž 28 w� XK¦9  UÐUOG�« œbŽ WOłU²½ù«  UŽUDIK� W³�M�UÐ UÐUOž 27Ë WOŽUL²łô«  UÐUOž 9Ë W??¹—«œù«  UŽUDIK� W³�M�UÐ UÐUOž 44Ë ÆWO²×²�«  UOM³K� W³�M�UÐ  UÐUOG�« X½U� «–≈ ULŽ o¹dH�« fOz— ‰¡U�ðË s� 67 qBH�«  UOC²I* WO�UM*«Ë ¡«—“uK� …—dJ²*« ¨ÊU*d³�« —Ëœ qOFHð w� r¼U�²Ý b¹b'« —u²Ýb�« oKF²*« 10 qBH�« tOC²I¹ UL� W{—UF*« —Ëœ W�Uš „öN²Ý« h�¹ ULO� W�uJ(« W³�«d�Ë W�¡U�0 øÂUF�« ‰U*« ‚UH½≈Ë Ác¼ ‰ö??š ÂbIð t??½√ v??�≈ o¹dH�« fOz— —U??ý√Ë

‫ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ ﺗﺮﺍﺳﻞ ﺍﻟﺸﺮﻗﺎﻭﻱ‬ ‫ﻭﺍﺿﺮﻳﺲ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‬

÷dF²ðd¹«d³� ≤∞W�d×ÐuCŽ »UB²žô«Ë q²I�UÐ  «b¹bN²�

·U×K*« œ«œË

XO½eðË√ WKOLł 17 s� ÊuJ*« ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ  U¾ON� wÐdG*« ·ö²zô« V�UÞ q²I�UÐ  «b¹bNð ÁULÝ√ U� ‰uŠ oOI% `²HÐ ¨WO�ËœË WOMÞË WOFLł W�dŠ w� uCŽ ¨·U×K*« œ«œË «dšR� UN� ÷dF²ð ¨»U??B?²?žô«Ë Æd¹«d³� 20 »U³ý ÂU¹√ WŁöŁ q³� XIKð UN½≈ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨œ«œË X�U�Ë »UB²žôUÐ U¼œb¼ ¨‰uN−� —bB� s� WO�U²²� WOKO�  ôUBð« W²Ý UNðb�«ËË œ«œË rNð WOB�ý  U�uKF� sŽ UN�öš nA�Ë ¨q²I�«Ë ¨nðUN�« d³Ž WO×B�« UN²�UŠ lÐUð√ w²�«Ëò ¨…dDOMI�« w� sDIð w²�« d³Ž ô≈ UN�dF¹ Ê√ sJ1 ô ¨‰uN−*« —bB*« U¼œdÝ w²�«  U�uKF*«Ë 5Š s� ¨ UI¹UC� tł«uð UNðb�«Ë Ê√ WHOC� ¨œ«œË ‰uIð åXBM²�« ÆWDK��« Ê«uŽ√ iFÐ ·dÞ s� ¨dšü w�UF�« bNF*UÐ W¦�U¦�« WM��« w??� ”—b??ð w²�« ¨œ«œË XIKðË l�u*« d³Ž ¨dNý sŽ b¹e¹ U� cM�  «b¹bNð ¨◊UÐd�UÐ ‰UBðô«Ë ÂöŽû�  √bÐ 5Š ô≈ b'« qL×� vKŽ U¼cšQð r� ¨å„uÐ fO�ò wŽUL²łô« ¨l�u*« vKŽ UNB�ð WOB�ý  U�uKF� nAJÐ …œb??N?*«  UN'« œ«œË l??�œ d??�_« «c??¼ ÆUN�u� bŠ vKŽ ¨W??�d??(« w�  dL²Ý« w¼ Ê≈ WOFL'«Ë W�UF�«  U¹d×K� wÐdG*« b�d*« s� q� ⁄öÐ≈ v�≈ ·U×K*« fO�ò?�« d³Ž UNÐ XK�uð w²�« qzUÝd�UÐ ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« ô UN½√ œ«œË X×{Ë√Ë Æ—bB*« W�uN−� WOHðUN�«  ôUBðô«Ë ¨å„uÐ W�d(«  UÐUý s� WŽuL−� X{dFðË o³Ý YO×Ð ¨¡UM¦²Ý« qJAð w� Y¹b(« sC�— sNMJ� ¨WKŁU2  «b¹bNð v�≈ d¹œU�√Ë ◊UÐd�« w� Æd�_« WOFL'« W�Oz— ¨w{U¹d�« W−¹bš X�U� ¨Ÿu{u*UÐ UÞU³ð—«Ë w� W¹uCM*«  UOFL'« s??� …b?? Š«ËË ¨ÊU??�? ½ù« ‚u??I?( WOÐdG*« XK�uð U¼bŠË WOFL'« Ê≈ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ  U¾ON� wÐdG*« ·ö²zô« W�Ëb�« Ê√ w{U¹d�« Èd??ðË ÆWKŁU2  «b¹bNð XýUŽ  ôU??Š fL�Ð WO½b³�« rN²�öÝ ÊUL{Ë ¡ôR¼ W¹ULŠ w� WO�ËR�*« q�U� qLײð ¨p�– rN� sLCð w²�« WO�Ëb�« oOŁ«u*«Ë 5½«uI�« rJ×Ð ¨WO�HM�«Ë ÆUN�u� bŠ vKŽ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ 5F�«b� rN½u� ¨WOKš«b�« d¹“Ë ¨ÍËU�dA�« VOD�« v�≈ WNłu*« W�UÝd�« V�ŠË 5DýUM�« s� «œbŽ ÊS� ¨wMÞu�« s�ú� ÂUF�« d¹b*« ¨f¹d{« w�dA�«Ë ¨b�d²�«Ë  UI¹UC*« s� Ÿ«u½_ Êu{dF²¹ d¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ w� Ác¼ Ê√Ë ¨W�d(« UNO�≈ uŽbð w²�«  «d¼UE²�«Ë  «dO�*« ‚öD½« cM� —dJ²*« b¹bN²�UÐ ¨dš¬ Èu²�� …dOš_« W½Ëü« w� XGKÐ  «b¹bN²�«  U¾ON� wÐdG*« ·ö²zô« Z²Š«Ë Æ»UB²žô«Ë q²I�UÐ nðUN�« d³Ž ¨UNM� W��½ å¡U�*«ò pK9 w²�« ¨UNð«– W�UÝd�« w� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ oŠ w� VO¼d²�«Ë n¹u�²�«Ë b¹bN²�« »uKÝ√ ZN½ —«dL²Ý« vKŽ V�UÞ UL� ÆÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ 5F�«b*« s� œb??ŽË ¨W�d(« ¡UCŽ√ ¨UNðb�«ËË ·U×K*« œ«œË UN²ýUŽ w²�«  «b¹bN²�« w� oOI% `²HÐ ÆUOzUC� UNO³Jðd� WFÐU²�Ë

‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ ﺃﻭﺿﺎﻋﻬﻢ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻭﺿﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﺧﺎﺹ‬

ÊuKšb¹ WOK;« UŽUL'«uHþu� åVCžnO�òw� ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

WOÞ«dI1b�« WLEM*« ¡«u??� X% ÊËuCM� ÊuOŽULł ÊuHþu� —d??� rNŽU{Ë√ Íœdð vKŽ UłU−²Š« p�–Ë ¨åVCž nO�ò w� ‰ušb�« qGAK� WLEM*« ŸUD� ‰U??�Ë ÆWO³KD*« rNðUHK* WÐU−²Ýô« Âb??ŽË ¨WOŽUL²łô« 7Ë 6 ÂU¹√ WOMÞË  UЫd{≈ ÷u�OÝ t½≈ WOK;«  UŽUL−K� WOÞ«dI1b�« ¨XAž 25Ë 24Ë 23Ë XAž 11Ë 10Ë9Ë “uO�u¹ 28Ë 27Ë26Ë ¨“uO�u¹ 8Ë ÂbŽË —«u(« »U³� UN�öž≈ w� WOKš«b�« …—«“Ë —«dL²Ý«ò vKŽ UłU−²Š« ‰uIðË ÆåWOK;«  UŽUL'« ŸUD� wHþu�Ë  UHþu� V�UD* UN²ÐU−²Ý«  U½Uײ�« d& r� WOŽUL'« f�U−*« UNF�Ë WOKš«b�« …—«“Ë Ê≈ WÐUIM�« Ác¼ …¡UHJ�«  U½Uײ�ô W�UŽ W�Ëbł l{uÐ p�–Ë ¨UN²�Ë w� WOMN*« …¡UHJ�«  UŽUL'« s� b¹bF�« w� UNLOEMð w� q�U(« dšQ²�« „«—b²Ý«Ë WOMN*«  U½Uײ�ô« d³Ž w�d²K� w�U*«Ë Í—«œù« ‰uFH*« WFł«d�Ë ¨2006 cM� sŽ Êö??Žû??� w??�«u??*« Âu??O?�« a??¹—U??ð ‰b??Ð ‚UIײÝô« a??¹—U??ð cM� WOMN*« WOK;«  UŽUL'« ŸUDIÐ —ułú� v½œ_« b(« «d²ŠUÐ V�UDðË ÆZzU²M�« r�ö��« w� 5³ðd*«Ë 5LÝd*« dOž 5Hþu*« WOF{u� WKłUF�« W¹u�²�«Ë s� …œUH²Ýô«Ë ªf�U)« rK��« w� rN³Oðdð …œU??Ž≈Ë ¨4 v�≈ 1 s� UO½b�« 5�UF�« »U²J�«Ë `�UB*«Ë ÂU��_« ¡U݃— …bzUH� WO�ËR�*« sŽ i¹uF²�« 5�Q²�UÐ WIKF²*« WO�UHðô« WFł«d�Ë ªW¹ËdI�«Ë W¹dC(«  UŽUL'UÐ W�d³*«  UO�UHðô« l� …œUH²Ýô« WKÝË U¼œuMÐ W�¡ö�Ë wKOLJ²�« w×B�« ¨UN�H½ WÐUIM�« XŽœË ÆrOKF²�« ŸUD� U�uBšË 5�Q²�« W�dý fH½ l� WOŽUL'« WKOGA�UÐ ’Uš wÝUÝ√ ÂUE½ l{Ë v�≈ W�uJ(« ¨UN� ÊUOÐ w� oI×¹Ë UNðU³�²J�Ë UN�uIŠ ÊuB¹Ë WOЫd²�« UN²HOþË WO�uBš wŽ«d¹ wMÞu�« ‘UF½ù« ‰ULF� w½U�½≈ö�« ‰öG²ÝôUÐ t²LÝ√ U� ·UI¹≈Ë ¨UN³�UD� ÆUNðUO½«eO0 WOK;«  UŽUL'« `�UB� qš«œ rNM� 5K�UF�« ÃU�œ≈Ë


2011 Ø07Ø07

‰“UM*«  «dAŽ sŽ nAJð hIð WM' WDK��« —UE½√ ÂU�√ XOMÐ W−MÞ w� WOz«uAF�« WIDM� Ê≈ WIDM*« w� —œUB� X�U�Ë qI¹ ô U� UNO� ¨WŽUL'« fH½ w� ¨å—UM*«ò ‰“UM� „UM¼ Ê√Ë UOz«uAŽ ôeM� 30 sŽ XOMÐ åg¹uM¹u½ò WIDM� w� Èdš√ …dO¦�  ôUŠ v�≈ W�U{ùUÐ ¨ŸuL'« w{«—√ ‚u� hš— vKŽ ’U�ý√ qBŠ YOŠ ¨‰UO²Š« q¦� ¨¡UMÐ h??š— v??�≈ U¼u�uŠË Õö??�≈ r�— X% UN³ŠUB� X×M� w²�« WBšd�« ¨WK�U� ¡UMÐ WOKLŽ X׳�√Ë 41Ø2011 ô WIDM� w� ¨ÊUŁ oÐUÞ ¡UMÐ p�– w� U0 sŽË …œUOI�« sŽ WKOK� —U²�QÐ ÈuÝ bF³ð Ê√ v�≈ —œUB*« Ác¼  —Uý√Ë ÆWŽUL'« dI� VKž√ Ê√ u¼ W×OCH�« s� ådšü« tłu�«ò WO�bŽ w??{«—√ ‚u??� XOMÐ w??{«—_« Ác??¼ Ê√Ë ŸuL−K� WFÐUð ¨q???�_« w??� ¨X??½U??� åW³¹d�ò d³²Fð UNO� Xðu� Ò w²�« ·ËdE�« s� œbŽ ÊU�Ë ÆqłUŽ oOI% `²� VKD²ðË ¨«uNłË b� å5¹Ë«d׳�«ò WŽULł ¡UCŽ√ h×� W�ULŽ v�≈ W�UÝ— ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ Ác¼ t�dFð U� v�≈ UNO� ÊËdOA¹ ¨…d$√≠ ¨dOLF²�« w� W×{U�  U�Ëdš s� WŽUL'« WŽUL'« fOz—Ë WIDM*« åb¹Ú U�ò «uLNð«Ë ÊUJÝ ‰U??�Ë ÆÍd−¹ ULŽ 5F�« ÷ULžSÐ WIDM*« w� wz«uAF�« ¡UM³�« Ê≈ WIDM*« s� ¨¡UM³�« œ«u??� lO³¹ q×� d³Ž ¨UL²Š ¨d1 WŽUL'« w� dO³� ‰ËR�� s� V¹d� tJK1 «uM²�« WOz«uAF�« ‰“UM*« »U×�√ q� Ê≈Ë Æq;« «c¼ s� ¡UM³�« œ«u� ¨w�uK*« bLŠ√ ¨WŽUL'« bzU� ÊU??�Ë q³� s� «dO³� ôb??ł —U??Ł√ Íc??�« t�H½ u¼ w� «dOG� ö×� Âb¼Ë Êu½UI�« ‚dš 5Š t³ŠU� —UFý≈ ÊËœ s� ¨åWÝuK�ò WIDM� ÊU� t??½≈ ÊUOŽ œuNý ‰U??� YOŠ ¨Âb??N?�U??Ð ÊU??�Ë W³¹dž U¹dO²�¼ w??� ¨Âb??N?�« WE( tłu¹Ë ‰uL;« tHðUNÐ ÂbN�« WOKLŽ —uB¹ Æ U¼U&ô« q� w� W¾¹cÐ rzU²ý ¨UN�öEÐ W×OCH�« Ác??¼ wIK²ÝË w²�« W×{UH�« ‚d??D? �« vKŽ ¨b??¹b??ł s??� w� dOLF²�«Ë ¡UM³�« 5½«u� ‚dš UNÐ r²¹ dO¦J�« ÕdÞ v�≈ ¨p�c� ¨ÍœR²ÝË W−MÞ w�ËR�� XKFł w??²? �«  ôƒU??�? ²? �« s??� …b*« Ác¼ q� åÊu²LB¹ò WM¹b*« w³�²M�Ë «bł WFÝ«Ë  ôUŠ sŽ

W−MÞ w??� W??¹Ëb??� W×OC�  d−Hð sŽ W??O?L?Ý— h? Ò Ì ?I? ð W??M?' XHA� U??�b??M?Ž w� wz«uAF�« ¡UM³�«  ôU??Š s�  «dAŽ ≠ h×� W�ULŽ w� å5¹Ë«d׳�«ò WŽULł —UE½√Ë lLÝ X%  bOý w²�«Ë ¨…d??$√ ÆUN�Oz—Ë WŽUL'« bzU� WOA²H� s??� W??½u??J?� W??M?' X??H?A?�Ë W??¹d??C? (« W?? �U?? �u?? �«Ë ÊU?? J? ?Ýù« …—«“Ë åWFOEH�«ò?Ð XH� ÔË  UH�U�� sŽ W�ULF�«Ë ¨dOLF²�« ‰U−� w� UNÐ ‰uLF*« 5½«uIK� r�Ë  «uMÝ …bF�  dL²Ý«  UH�U�� w¼Ë ¨WDK�K� q¦L*« ¨WŽUL'« bzU� ô UNNł«u¹ «“UNł q¦1 Íc??�« ¨W??ŽU??L?'« f??O?z— ôË ÆU³�²M� WM' Ê≈ W??F? K? D?Ò ?� —œU?? B? ?� X?? �U?? �Ë vKŽ jI� b??Š«Ë Âu??¹ w�  d¦Ž wBI²�« WOz«uAŽ WI¹dDÐ XOMÐ ôeM� 40 WЫd�  —d??�Ë ¨Áb??Šu??� å5??Ý«Ë wMÐò dýb� w� ÂU??¹_« w??� WIDM*« v??�≈ …œu??F? �« WM−K�« XOMÐ w²�« ‰“UM*« w�UÐ ¡UBŠù WO�U²�« ÆWI¹dD�« fHMÐ W×OCH�« Ác??¼ qJAð Ê√ V??I?ðd??¹Ë Èd??š√ —U?? Ž W??L? �Ë W−MÞ w??� …b??¹b??'« ¨W³�²M*«  UŽUL'«Ë WDK��« 5³ł w� XNłË X½U� …dO¦� ÈËUJý Ê√ U�uBš r� w²�«Ë ¨WIDM*« w� 5�ËR�LK� qÔ ³Ú � s� ÆÂUL²¼« Í√ U¼ËdOF¹ sŽ q³� s� XHA� b� å¡U�*«ò X½U�Ë  —Uý√Ë wz«uAF�« ¡UM³K� W×OC�  ôUŠ Ê√ dOž ¨W??ŽU??L?'«Ë WDK��« R??Þ«u??ð v??�≈ d�c¹ œ— ÍQÐ «u�uI¹ r� WIDM*« w�ËR�� YOŠ ¨tOKŽ u??¼ U??� vKŽ ‰U??(« dL²Ý«Ë qJAÐ wz«uAF�« ¡UM³�«  ôU??Š  b??¹«e??ð Æq¼c� 35 vKŽ —u¦F�« - Íc�« X�u�« w�Ë å5??Ý«Ë wMÐò WIDM� w� UOz«uAŽ ôeM� fOzd� WOÐU�²½ô« …dz«b�« w¼Ë ¨U¼bŠË ‰“UM*«  «dAŽ b�— dE²M¹ t½S� ¨WŽUL'« ¨WŽUL'« fH½ s??� oÞUM� w??� Èd?? š_« ÆWI¹dD�« fHMÐ XOMÐ UNK�Ë

dI� vKŽ åÊuL−N¹ò ”U� w� WIO²F�« WM¹b*« ÊUJÝ œU�H�UÐ wЫdž w�«u�«Ë ◊U³ý …bLF�« ÊuLN²¹Ë rN²FÞUI� WIO²F�« WM¹b*« WM�UÝ W{UH²½« ƉUГô« —UA²½« sŽ 5�ËR�*« b{

s� VKD²ð w??²?�« ¨WIHB�« Ác??¼ vKŽ «œU??²??ŽË …d??O? ³? �  «e??O? N? & W??�d??A? �« »Ë—œË W�“√ WFO³Þ v�≈ dEM�UÐ ¨U�Uš ¡UOŠ_« s� U¼—ËU−¹ U�Ë WIO²F�« ”U� ÆWO³FA�« ¨UNzUOŠ√ lOL−Ð ¨WM¹b*« gOFðË Æ U??¹U??H? M? �« r??�«d??ð l??� «d??O? ³? � ö??J?A?�  U¹«œ«œuK� WK�«u²*«  U¹UJA�« rž—Ë w� jGCð ô  UDK��« ÊS� ¨WOMJ��« «d²ŠUÐ WHKJ*«  U�dA�« ÂUž—≈ ÁU&« 5F³²²*« s� «œbŽ l�b¹ U� ¨UNðU�«e²�« Ác??¼ w??�ËR??�?� Ê√ v??�≈ …—U?? ?ýù« v??�≈ l� åW??�U??š  U??�ö??Žò r??N?�  U??�d??A? �« wM&  U�öŽ w¼Ë ¨5�ËR�*« ¡ôR¼ WKzUD�« ‰«u?? �_«  U�dA�« Ác??¼ UNM� ‚u??I?ŠË W??M?¹b??*« W??�U??E?½ »U??�? Š v??K?Ž dDC¹ s¹c�« ¨‰ULF�« s� UNO�Ób�²�� X�u�« fH½ w� å‰u�²�«ò v�≈ rNCFÐ Ÿ—UA�« w� ‰U??Г_« lL−Ð ÂuI¹ Íc??�« ÆÂUF�«

œbŽ s�UCðË ÆrNKBHÐ «—«d??� W�dA�« WÐUI½ —U??Þ≈ w� s¹uCM*« ‰ULF�« s� l� »dG*UÐ 5�UGAK� ÂU??F?�« œU?? %ô« ¨W�dA�« q??šœ√ U� ¨s¹œËdD*« ‰ULF�« fK−*« l�œË W�«Ëœ w� ¨ÁdO³Fð V�Š …bIF�« a�� —«d� –U�ð« v�≈ wŽUL'« ÆW�dA�« Ác¼ l� ‰UГ√ W�dý 5�Ób�²�� œbŽ mK³¹Ë ¨U�b�²�� 450 w�«uŠ WIO²F�« ”U� V�UD¹Ë ¨Êu??O? L? Ý—Ë Êu??²?�R??� rNM� sŽ  UC¹uF²Ð Êu�b�²�*« ¡ôR??¼ sŽË WO�U{ù«  UŽU��« sŽË å…u�J�«ò  UIײ�� ·dBÐ Êu³�UD¹ UL� ÆWHI�« Æ5²MÝ s� »dI¹ U* ÊULC�« o¹œUM� `²HÐ WF³²²� —œU??B? � X??³?�U??ÞË ¨WIHB�« Ác??¼ nK� w??� t??¹e??½ oOI% v�≈  —Uý√Ë ÆåWLN³*«ò?Ð XH� ÔË w²�« UNOKŽ X??Ý— w²�« v??�Ë_« W�dA�« Ê√ v½œ_« b(« vKŽ d�u²ð sJð r� WIHB�« ‰uB×K�  UH�«u*«Ë  «eON−²�« s�

…œułu� WKŁU2 e�«d� w� …œułu*« —«b????�«Ë ◊U??Ðd??�U??� Êb????*« i??F??Ð w??� s??¹c??�« 5??�ËR??�??*« Ê√Ë ¨¡U??C??O??³??�« WLOKÝ W??O??F??{u??�« Ê√ Êu??Šd??B??¹ ¨W�¡U�LK� «u{dF²¹ Ê√ ÷d²H¹ w²�« ¨”UM�« …UO×Ð oKF²¹ d�_« Ê_ ¨ÈuBI�« W¹UMF�« s� UŽu½ VKD²ð …b??F??Ð j??³??ðd??¹ »d???G???*« Ê√ U??L??O??Ýô w� o???(« ‰u???Š W??O??�Ëœ  U??O??�U??H??ð« w²�łu� rŽbÐ l²L²¹Ë qÐ ¨W×B�« UOŽ«œ ¨å◊U³ð—ô« «c¼ qÐUI� ÍœU�Ë 5�ËR�*« q� W³ÝU×� v�≈ dOš_« w� ‰¬ w²�« åW??O??Ł—U??J??�«ò WOF{u�« s??Ž Ác¼ ÂU�√ò t½√ «d³²F� ¨e�d*« UNO�≈ b×K� öłUŽ öšbð ÊS� ¨WOF{u�« w� WK×H²�*« …—u??D??)« W�UŠ s� U³ł«ËË U??¹—Ëd??{ «d??�√  U??Ð e??�d??*« W¹œU*« WHKJ²�« tO¼UCð ô UO½U�½≈  UO�ü« iF³Ð e�d*« rŽb� WÐuKD*« w²�« W¹dA³�« œ—«u???*«Ë …e??N??ł_«Ë tKLŽ n½Q²�¹ v²Š ¨UNO�≈ dI²H¹ ÆåW�UF� WO³Þ ◊Ëdý w� w??²??�«  U??O??H??K??)« t??Šd??ý w???�Ë ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« vKŽ XK�√ Ác¼ w� d¹dI²�« «c¼ dA½ ÊU�½ù«

©2008 WMÝ w� WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ l �—Ô ® ◊UÐd�« U�bMŽ ¨Êu½UI�« l� ·UMð W�UŠ œu??łË q−Ý b� Ì ¨åW??¹“u??(« ÊU??Ýd??�ò q??¦??� ¨ U??O??F??L??ł v??K??Ž d??¦??Ž »uIFO� w{U¹d�« œU???%ô«òË åÊU??�Ë—U??� œUDÝò  UOFLł w¼Ë ¨ÍuMÝ rŽœ s� bOH²�ð ¨å—uBM*« ¨W�—UA*« o¹dÞ sŽ Ë√ dýU³� qJAÐ ¨U¼dOÒ �¹Ô f�U)« VzUM�« ¨qOIŽ vHDB� rNMOÐ ¨Êu³�²M� ¨Í—Ëb� ‰öłË ¨ÍË«d׳�« dLŽ oÐU��« …bLFK� fK−� w??� ¡U??C??Ž√Ë ¨…bLFK� dýUF�« VzUM�« bFÝË ‘dDM*« o??(« b³Ž ÍœU??%ôU??� ¨WM¹b*« …d� Ÿd�≠ wÞUÐd�« `²H�« WOFLł fOz— ¨5�u� WOFLł o¹d� fOz— ¨‘u¹—bMÐ VOFýuÐË ¨WK��« V²J*« uCŽ ¨Êu¼b� bL×�Ë ¨—uBM*« »uIF¹ Æ—u�c*« ÍœUMK� dOÒ �*«

©reception® rOK�²�« WKŠd0 d1 WI³�*« W�dF*UÐ „uJA�« ÍuI¹ U2 h�«uM�«Ë  ôö²šôUÐ 5�ËR�LK� ÀbŠ√ Íc�« ¨e�d*« «c¼ Íd²Fð w²�« WO�öŽ≈ W??¹U??Žœ W??¹c??G??ð ‚U??O??Ý w??�  UNł W³ž— tM� r²AðË ¨ô≈ fO� Æåw�ËR�*« s� hKL²�« WMOF� wLOK�ù« »ËbM*« d¹dI²�« rNð«Ë …U??O??×??Ð å—U???²???N???²???Ýô«å????Ð W??×??B??K??� Íc�« dOBI²�«ò Ê√ «b�R� ¨5MÞ«u*« q³� s� tOKŽ d²�²�«Ë e�d*« t�dF¹ »ËbM*« ULOÝôË ¨5�ËR�*« iFÐ W??�U??Š s???� q??K??I??¹ Íc????�« ¨w??L??O??K??�ù« iOH�ð w� r¼U�¹ b� ¨…—u??D??)« dO³� œbF� …U�u�« s� …U−M�« ÿuEŠ qF−¹ Íc???�« ¡w??A??�« ¨v??{d??*« s??� o(UÐ ”U�*« ‰uŠ ULzU� ÂUNðô« ¡«d??ł≈ d??�_« VKD²¹Ë ¨…U??O??(« w??� ¨ UO�ËR�*« b¹bײ� t¹e½ oOI% w²�« W??ŽU??M??I??�« ’U??×??²??�« U??L??O??ÝôË qJÐ wLOK�ô« »Ëb??M??*« UNMŽ d³F¹ ÆåWO�uŁË Ê√ bO�Qð v??�≈ d¹dI²�« hKšË WLO�(« w??� UOłu�uJ½_« e??�d??�ò VO³D²�« d??O??¹U??F??� v??K??Ž d??�u??²??¹ ô

—uMÐ ÍbOÝ W¹bKÐ wHþu* WOłU−²Š« WH�Ë ÂUB²ŽUÐ b¹bNðË W�ULF�« u×½ …dO�� v�≈ ‰uײð ‰uŠ ÍbK³�« fK−*« l� —«u??(« ÆrNK�UA� Êu???H???þu???*« d???J???M???²???Ý« b??????�Ë sŽ e−F�« ¨rN½UOÐ w� ¨Ê«u??Ž_«Ë q¼U&Ë 5 v�≈ 1 s� r�ö��« ·cŠ 5Ð U� W�d³*« WO�UHðô« fK−*« ¨ U{U³I�«Ë WOK;«  U??ŽU??L??'« j³{Ë 5�% v??�≈ w�dð w²�«Ë Ê«u??Ž√Ë wHþu* ÍdNA�« V??ð«d??�« e−Ž ÊUO³�« q−Ý UL� ÆWŽUL'« WO�d²�«  UHK� dOÐbð sŽ fK−*« cM� WIײ�*« W³ðd�«Ë Wł—b�« w� ŸU??O??{ w???� V??³??�??²??¹ U???2 ¨2005 5HþuLK� WO�U*«Ë W¹—«œù« ‚uI×K� …—u�c*« WÐUIM�« dJM²�ðË Æ‰ULF�«Ë WOMN*« …¡UHJ�«  U½Uײ�« åoOKFðò  U??C??¹u??F??²??�« å—U????³????�≈åË W??O??K??;« d??�«Ë_«Ë WO�U{ù«  UŽU��« sŽ UL� Æ2008 cM� W³ðd²*«  ULN*UÐ iFÐ ¡UB�≈ WÐUIM�« ÊUOÐ q−Ý ‰UGý_« sŽ i¹uF²�« s� ‰ULF�« Æ—d???³???� ÊËœ W???Łu???K???*«Ë W???�U???A???�« ÊS� ¨t???ð«– ÊUO³�« v??�≈ «œU??M??²??Ý«Ë e−Ž ÊuK−�¹ ‰ULF�«Ë 5Hþu*« q�UA� W¹u�ð sŽ dO�*« fK−*« ¨UO�UŠ WŠËdD*« qGA�« Àœ«u??Š  UIײ�0 W??D??³??ðd??*« W???�U???šË U¹U×C�UÐ WIKF²*« Ë√ ¡UHA²Ýô« ¨5M�R*« W×zô w� 5ł—b*« dOž ] WIKF²*« q�UA*« ‰UL¼≈ v�≈ W�U{≈

n??�u??²?�« v?? �≈ U??N? F? �œ 5??Ðd??C? *« d??O? ž ‰U??Г_« r�«dð v??�≈ Èœ√ U� ¨qLF�« sŽ w??�Ë W??I?O?²?F?�« ”U?? � w??�  U??¹U??H? M? �«Ë ÆUNÐ WDO;« WO³FA�« ¡UOŠ_« Ê√ v?? ?�≈ »d?? I? ?� —b?? B? ?� —U?? ? ?ý√Ë ¨‰U??Г_« r�«dð w� UN� qšœ ô W�dA�« s� X??F? �—Ô w²�«  «—U??F?A?�« Ê√ qO�bÐ v??�≈ r??ÝôU??Ð d??A?ð r??� 5??−?²?;« q??³?� X�Ë w� ¨UNO�ËR�� v??�≈ ôË W�dA�« «u??K?L?Ò ?Š 5??−? ²? ;« Ê√ —b??B? *« œ—u?? ?¹ …b??L? F? �Ë W??N??'« w?? �«u?? � W??O? �ËR??�? *« ÆWM¹b*« W�dý w� 5�ËR�*« bŠ√ Àb%Ë w²�« …bIF�« a��  U�Ðö� sŽ ådOL�√ò ÆwŽUL'« fK−*UÐ W�dA�« jÐdð X½U� å¡U??�?*«ò??� w??�? ¹—œù« Í“Ëe??F? �« ‰U??�Ë 4 j??I? � U??N?B?I?M?ð X??½U??� W??�d??A? �« Ê≈ ‰ULF�« iFÐ Ê√ UHOC� ¨ U??M?ŠU??ý «uIKš s¹c�« r¼ qLF�« ÊuC�d¹ s¹c�« …—«œ≈  c??�? ð« U??�b??F?Ð ¨V??ŽU??²? *« Ác?? ¼

«u³�UÞ W1bI�« W�dA�« sŽ årN²Ł—Ëò  UIײ�� l�bÐË rNŽU{Ë√ W¹u�²Ð ¨5²M�� åXL�«dðò rNðbzUH� WOŽUL²ł« w�«u×Ð UN²LO� WFKD� —œUB�  —b� włò W�dý t²C�— U� ¨rO²MÝ Í—UOK� ô ¨»dI� —bB� V�Š ¨UN½_ å·≈ Â≈ V−¹ w²�« ¨å UHK�*«ò ÁcNÐ UN� W�öŽ v�Ë_« W�dA�«Ë wŽUL'« fK−*« vKŽ d??�–Ë ÆW??O? �ËR??�? *« U??N?O?� q??L?×?²?ð Ê√ wŽUL'« fK−*« ÊQ??Ð t�H½ —b??B?*« ŸœË√ wÞUO²Š« w�U� mK³� vKŽ d�u²¹ ¨v??�Ë_« W�dA�« q³� s� t�ËbM� w� ÊuOK� 65 mK³0 W½UL{ s??Ž …—U??³? Ž ÆrO²MÝ WK�«u� v�≈ ‰ULF�« s� œbŽ œUŽË åÂU??×? ²? �«ò v???�≈ «Ëb?? L? ?ŽË ÃU??−? ²? Šô« ÆWIO²F�« WM¹b*« w� W�dA�« Ÿœu²�� qÞUNð Ê≈ ¨UN� ÊUOÐ w� ¨W�dA�« X�U�Ë W¹UH� ÂbŽË UNŽœu²�� vKŽ …—U−(« UN�ULŽË UNðUJK²2  UDK��« W¹ULŠ

ÂU?? � ¨U?? N? ?Žu?? ½ s?? ?� W?? I? ?ÐU?? Ý w?? ?� WM¹b*« —U?? &Ë ÊU??J? Ý s??�  «d??A? F? �« ¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ ÕU??³?� ¨WIO²F�« ¨W1bI�« ”U� WFÞUI� dI� åWLłUN�å?Ð dO�Jð l� ¨‰UГ_UÐ tM� ¡«eł√ ‚«dž≈Ë qF� œ— w� ¨WOłUłe�« tðUNł«Ë iFÐ w�  U¹UHM�«Ë ‰UГ_« r�«dð vKŽ rNM� ¨WO�U²²� ÂU??¹√ 5 w�«uŠ cM� rNzUOŠ√ Ãd�� œU−¹ù  UDK��« „dײð Ê√ ÊËœ v�≈ WIDM*« ‰u??Š Íc??�« qJA*« «cN� Æ U¹UHMK� Õu²H� ÕdD� d³�√ ‰«Ë“ ¨5MÞ«u*« iFÐ bLŽ b??�Ë w� o??¹d??D? �« l??D?� v?? �≈ ¨Âu??O??�« f??H?½ ‰UГ_UÐ Áu�dž√Ë åœ—u�« ÊUMłò WFÞUI� W�UŠ o??K?š v?? �≈ Èœ√ U??� ¨—U?? −? ?Š_«Ë u−²×� bLŽË Æ—Ëd*« W�dŠ w� „U³ð—« vKŽ «dOÝ d¼UE²�« v�≈ WIO²F�« ”U� ”U� WNł W¹ôË dI� ÁU&« w� «b�_« «uF�— åU�UB²Ž«ò «ËcH½ YOŠ ¨ÊU*uÐ≠ w�«Ë å◊UIÝ≈ò?Ð V�UDð  «—UFý t�öš UL¼U¹≈ 5LN²� ¨WM¹b*« …bLŽË WN'« œdDÐ Êu−²;« ÂU??� UL� ÆåœU�H�«ò?Ð 5O�öI²Ýô« s??¹—U??A?²?�?*« s??� œb?? Ž ÃU−²Šô« ÊU??J?� v??�≈ «Ëd??C?Š s??¹c??�« v??K?Ž »d?? ?C? ? �«Ë q?? �d?? �U?? Ð «Ëb?? ?²? ??Ž«Ë bL×� w�öI²Ýô« ¨wŽUL'« —UA²�*« iFÐ Èu??Ý rNM� ÁcIM¹ r??�Ë ¨»«d??Ž√ l�— v�«uðË ÆWOzUCI�« WÞdA�« œ«d�√ ¨W??N?'« w??�«u??� W??C?¼U??M?*«  «—U??F? A? �« bOLŠ ¨”U?? � …b??L? ŽË ¨w??Ыd??ž bL×� j??ÝË ¨ U?? ŽU?? Ý 3 s??� d??¦? �_ ¨◊U??³? ý ÆnO¦� wM�√ —uCŠ ”UH� w??ŽU??L? '« f??K?−?*« ÊU???�Ë WM¹b*« ‰U?? Г√ dOÐbð WIH�  u??� b??� …—ËU−*« WO³FA�« ¡U??O?Š_«Ë WIO²F�« q³� ¨5²MÝ w�«uŠ cM� ådOL�√ò W�dA� ¨…dOš_« W??½Ëü« w� ¨fK−*« bLF¹ Ê√ Âb??Ž —d??³? 0 …b??I? F? �« Ác?? ¼ a??�? � v?? �≈ ÂbŽË  öLײ�« d²�bÐ W�dA�« «e²�« W¹—ËdC�«  «eON−²�« vKŽ U¼d�uð ƉULF�« ŸU{Ë√ UN²¹u�ð ÂbŽË qLFK� lLł rOK�ð wŽUL'« fK−*« —d??�Ë ¨å·≈ Â≈ w??łò W�dý v??�≈ ‰U??Г_« Ác??¼ dOÐbð ¨ «u??M? Ý c??M?� ¨v??�u??²? ð w??²? �«Ë ¡UOŠ_«Ë WM¹b*« jÝË  U¹UH½Ë ‰UГ√ s¹c�« 5�b�²�*« sJ� ÆUNÐ WDO;«

wL¼Ë œU½ rÝUÐ WO�uLŽ ‰«u�√ s� bOH²�¹ ◊UÐd�« fK−� w� uCŽ ÆÆW×OC� tł«u¹ uKF�Ë v�≈ …dOA� ¨·UMð W�UŠ œułË rž— ¨ UOFL−K� Ì œbŽ bOH²�ð –≈ ¨…bOŠu�« X�O� åW�U(«ò Ác¼ Ê√ rŽb�« s� ÊË—UA²�� U¼dOÒ �¹Ô  UOFL'« s� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË Æ UOFL−K� hB�*« r� w²�« ¨WM¹b*« fK−* W¹œUF�« “uO�u¹ …—Ëœ ÊS� dO−H²� W³ÝUM� ÊuJ²Ý ¨bFÐ U¼bIŽ a¹—Uð œbײ¹ «c¼ w� ¨…dOA� ¨ UOFL−K� w�U*« rŽb�« nK� WFÞUI� fOz— ¨Í“«d??�« f??¹—œ≈ Ê√ v�≈ ¨œbB�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ v�≈ wL²M*« ¨ÊU�Š sŽ nAJ�UÐ W³�UD*« …—Ëb�« œUIF½« ‰öš Âe²F¹ ÊËbOH²�¹ s¹c�« s¹—UA²�*«Ë  UOFL'« ¡ULÝ√ ÆfK−*« rŽœ s� W³ðdÐ ¨5A²H� W??Łö??Ł Áb???Ž√ d??¹d??I??ð ÊU???�Ë w�  U??ÐU??�??(« Íu??N??'« f??K??−??*« w??� ¨…U??C??�

«d¹dIð dAMð WLO�(« w� ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« UOłu�uJ½_« e�d� WOF{Ë ‰uŠ U�œU�

w¹u²�� vKŽ W�UšË ¨bŽUI²*UÐ W??L??¼U??�??*«Ë  U????�b????)« q???¹u???% q−ÝË Æo¹œUMB�« w� WOŽUL'« vKŽ åe??H??I??�«å???Ð t??H??�Ë U??� ÊU??O??³??�« dNA� 613 r???�— W??�«u??(« qJA� UNŽUD²�« - w²�«Ë 2005 XAž W�ÝR� …b??zU??H??� s¹bOH²�*« s??� WI�UF�«  U??H??K??*« «c???�Ë åp??¹—u??�ò n??K??�??�«ò W??�??ÝR??�Ë ‰U??L??F??�« 5??Ð ô d??�c??�« q??O??³??Ý v??K??Ž ¨åw??³??F??A??�« ÆdB(« ¨å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž ¨p????�– v????�≈ Ò …b??O??ł —œU???B???� s???� Ê√ ¨Ÿö??????Þô« «œË ¨f??�√ WOAŽ bIF½« b� ¡UI� fOz— s� …uŽbÐ ¨WK¹uÞ  UŽUÝ —u??M??Ð Íb??O??�??� Íb??K??³??�« f??K??−??*« —uC×ÐË rOK�ù« q�UŽ sŽ q¦2Ë 5�ËR��Ë 5Hþu*« s� WŽuL−� w� 5???H???þu???*« ÊËR?????ý r??�??� w???� vKŽ Êu??−??²??;« ‰u??F??¹Ë ÆW¹bK³�« q??Š v???K???ŽË ¡U???I???K???�« «c????¼ Z??zU??²??½ UNM� w??½U??F??¹ w??²??�« q??�U??A??*« q???� ÍbOÝ W¹dC(« WŽUL'« uHþu� dOšQð qJA� UNÝ√— vKŽË ¨—uMÐ q�UA*« w�UÐË dNA�« «c??¼ V??ð«— Êu−²;« œb??¼Ë ÆUIÐUÝ …—u�c*« ‰UJý_« q� ÷uš w� —«dL²ÝôUÐ ¨nOB�« ÂU??¹√ WKOÞ WOłU−²Šô« l� fK−*« »ËU??& ÂbŽ ‰UŠ w� ÆrN³�UD�

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

‫»ﺍﻧﺘﻔﺎﺿﺔ« ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻷﺯﺑﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ »ﺃﻏﺮﻗﺖ« ﺃﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

W−MÞ ¡U�*«

q�U� ¡UMÐ v�≈ X�u% å5¹Ë«d׳�«ò w� Õö�≈ WBš—

fOz— ¨ÊU¹eLKÐ wKŽ œbý ¨WO�dE�« w� ¨W??L??O??�??(« w??� W??O??F??L??'« Ÿd???� bI�ò ¨å¡U??�??*«ò tF� tðdł√ ‰UBð« vKŽ Âb??I??½ Ê√ q??³??� «d??O??¦??� U??M??¦??¹d??ð sJ� ¨d??¹d??I??²??�« «c???¼ 5??�U??C??� d??A??½ s� 5MÞ«uLK� …—dJ²*«  U¹UJA�« Í√d�« ¡UO²Ý«Ë e�d*«  U�bš …¡«œ— Íc??�« —U²N²Ýô« s??� wK;« ÂU??F??�« å`C�ò UMOKŽ X{d� v{d*« ÁUIK¹ e�d� U¼bNA¹ w²�«  U�Ëd)« Ác¼ fH½ w???� U??L??N??²??� ¨åU??O??łu??�u??J??½_« W??�d??F??*«ò???Ð W??×??B??�« …—«“Ë X??�u??�« e�d*« »uAð w²�«  ôö²šô« qJÐ q??šb??²??�« v??K??Ž q??L??F??ð Ê√ ÊËœ s???� Ê√ ÊU??¹e??L??K??Ð b???�√Ë ÆåÍ—u????� qJAÐ s¹c�« r¼ Ê«bO*« w� 5BB�²�ò d³Ž o??zU??I??(« Ác???¼ v???�≈ «u??K??�u??ð Ò WIO�œ  U???Ý«—œ b�— s??� rN²Ú MJ� œbNð w??²??�« …d??O??D??)«  ôö???²???šô« ÂbŽò Ê√ UHOC� ¨å5MÞ«u*« …UOŠ WÝU�Š …e??N??ł√ vKŽ e??�d??*« d??�u??ð …UO×Ð —U??²??N??²??Ýô« W??O??{d??� b??�R??¹ w²�« qzôb�« W×� “eF¹Ë 5MÞ«u*« Ád³²F½ Íc�« ¨U½d¹dIð w� U¼UMł—œ√ ÆådD)« ”u�UM� U�œ

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

fOL)« 1490 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

—uMÐ ÍbOÝ wM�(« Ê«u{— W??O??łU??−??²??Š« W???H???�Ë X???�u???% W???ŽU???L???'« w????H????þu????�Ë ‰U????L????F????� ÕU³� ¨—u??M??Ð ÍbO�� W??¹d??C??(« …d??O??�??� v?????�≈ ¨¡U????Łö????¦????�« f?????�√ rOK�ù« W�ULŽ dI� u×½ WOłU−²Š« nþu� 200 W??Ыd??� U??N??O??� „—U????ý ÍbOÝ W¹bKÐ `�UB� nK²�� s� sL{ …dO�*« Ác??¼ wðQðË Æ—uMÐ WOłU−²Šô«  UH�u�« s� WK�KÝ Ÿu³Ý_« W¹«bÐ l� XIKD½« w²�« w???¼Ë ¨t???²???¹U???N???½ v?????�≈ d???L???²???�???ðË WÐUIM�« UNO�≈ XŽœ w²�«  UD;« ≠ WOK;«  UŽUL−K� WOÞ«dI1b�« WLEMLK� WFÐU²�« ¨—uMÐ ÍbOÝ Ÿd� UN½UOÐ w??� qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« W??�??�??M??Ðå¡U??�??*«ò X??K??�u??ð Íc????�« ÆtM�  U??łU??−??²??Š«  d??L??²??Ý« b????�Ë w�«uŠ W�ULF�« dI� ÂU�√ 5Hþu*« u�ËR�� qšb²¹ Ê√ q³� ¨W??ŽU??Ý d�UMŽ «c�Ë WM¹b*« UýUÐË s�_« 5Hþu*« lM* …bŽU�*«  «uI�« s�  œU??�Ë ÆW�ULF�« dI� ÂUײ�« s??� v�≈ ‰uײð WOłU−²Šô« WH�u�« s�_« w�ËR�� qšbð ôu� ÂUB²Ž« 5−²;« «uFM�√ s¹c�« ¨UýU³�«Ë W�ËUÞ v�≈ …œuF�UÐË ÂUB²Žô« pHÐ

œ«bŠ√ bL×�

‚uI( WOÐdG*« WOFL'« XLLŽ U�œU� «d¹dIð WLO�(« w� ÊU�½ù« UOłu�uJ½_« e�d� WOF{Ë b�d¹ ÆWM¹b*« w� ÊUÞd��« v{d� ÃöF� å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ¨d¹dI²�« b�√Ë vKŽ d�u²¹ ô e�d*«ò Ê√ ¨tM� W��MÐ UN²�bI� w???�Ë ¨VO³D²�« dO¹UF� åq??O??O??�??O??łu??�ò w??ðU??�u??K??F??� ÂU???E???½ ¨WÐUB*« WIDM*« hO�A²Ð qOH� W??�œ s???� W??O??K??L??F??�« t??³??K??D??²??ð U???� l???� ¡U??łË Æå·b???N???�« v???�≈ ‰u??�u??�« w??� bM²Ý« Íc???�« ¨d??¹d??I??²??�« w??� U??C??¹√ V??�??Š ¨v????{d????*«  «œU????N????ý v?????�≈ ·U� œbŽ »UOž „UM¼ò Ê√ ¨WOFL'« vKŽ dN��UÐ 5HKJ*« 5OMI²�« s� ÈbF²¹ ô –≈ ¨ÃöF�« qŠ«d� nK²�� …ËöŽ ¨5MŁ« 5OMIð w�U(« œbF�« carie®vL�¹ “UNł „UM¼ Ê√ vKŽ ÓÒ ¹Ô r� ©therapie 5ðd� Èu??Ý qGA ¨e�d*« dLŽ s�  «uMÝ fLš ‰öš b¹b% “UNł »UOž v??�≈ W�U{ùUÐ ¨åÃö??F??K??� W???�“ö???�« W???F???ý_« W??O??L??� r� ¨Êü« bŠ v�≈ ¨e�d*«ò Ê√ «b�R�

fK−� `MÓ � s� åw??L??¼Ëò Ÿd??� …œUH²Ý« WF�«Ë UN½√ v�≈ …dOA� ¨W�ULF�« fK−�Ë ◊UÐd�« WM¹b� ¨w½«dLF�« s�Š —UE½√ vKŽ WF�«u�« Ác¼ ÕdD²Ý Á—U³²ŽUÐ ¨dOŽ“≠ —u�“≠ öÝ≠ ◊UÐd�« WNł w�«Ë w� ¨W??O??�u??�« …—«“u?????�« v??K??ŽË ¨·d??B??�U??Ð «d???�¬ ËdO�� Âe²F¹ UL� ÆÍËU??�d??A??�« VOD�« h�ý Ÿu{u*« …—UŁ≈ ÂbI�« …dJ� åwÐdG*« œUDÝò ÍœU½ ULKŽ WÞUŠù« VKÞ …dD�� ‰öš s� ¨ÊU*d³�« w� å¡U�*«ò?� s�²¹ r� ULO�Ë Æs¹—UA²�*« fK−� w� tK�« `²� ¨◊UÐd�« …bLŽ s� VOIFð vKŽ ‰uB(« d�_« Ê√ WM¹b*« fK−� s� —œUB� XHA� ¨uKF�Ë …dJK� wÐdG*« œU??D??Ýò ÍœU??½ …œUH²ÝUÐ oKF²¹ ¨oÐU��« …bLFK� VzU½ tÝ√d¹ Íc??�« ¨å…dGB*« ÂbI*« w�U*« rŽb�« s� ¨ÍË«d׳�« dLŽ w�d(«

Íb$ ‰œUŽ ©01’®WL²ð œUDÝò ÍœU½ UN�H½ —œUB*« XH�Ë ¨p�– v�≈ wL¼u�« ÍœUM�«ò?Ð å…dGB*« ÂbI�« …dJ� wÐdG*« sŽ WKzU�²� ¨åwÐdG*« œUD�Ð t� W�öŽ ô Íc�« «c¼ `M� UNÝUÝ√ vKŽ - w²�« ◊ËdA�«Ë dO¹UF*« Èdš√Ë WL�UF�« fK−� W×M� åwL¼u�«ò ŸdH�« Ác¼ s� bOH²�¹ ô X�Ë w� ¨W�ULF�« fK−� s� Íc�« ¨Âb??I??�« …dJ� åwÐdG*« œUDÝò ÍœU??½ `M*« 540 vKŽ b¹e¹ U??� d??ÞR??¹Ë 1919 WMÝ fÝQð w� ”—U1 Íc�« ¨—U³J�« o¹d� rNO� s0 ¨UÝ—U2 ÆW³�MK� w½U¦�« r�I�« ¨WOMÞu�« W�uD³�«  UO¦OŠ sŽ nAJ�UÐ —œUB*« X³�UÞ b??�Ë

pO�� sÐ »«œü« WOK� bOLŽ v�≈ lL²�ð WÞdA�« WOKJ�UÐ –U²Ý√ l� t�öš bFÐ

Ê√ o³Ý WOzUM¦�« WM−K�« Ê√Ë ¨U�OÐuð  U�UNðô« Ÿu{u� w� «—«c½≈ t� XNłË Æ…—d³*« dOž X½U� w²�« q�UA*UÐ W�öŽ w??�Ë WM��« ‰öš UN� UŠd�� pO�LMÐ WOK� W³KÞ b??Š√ rNð« ¨W�dBM*« W??O??Ý«—b??�« ¨dOš_« uO½u¹ dNý w� ¨WH�KH�« W³Fý W×zô s??� tLÝ« ·c×Ð WOKJ�« …—«œ≈ …—«œù« t�UNð« s� åU�UI²½«ò ¨ U½Uײ�ô« rOŠd�« b³Ž V??�U??D??�« ÊU???�Ë ÆœU�H�UÐ  U�UB²Ž« W??F??З√ ÷U??š b??� w??�«u??�« ∫tO� ‰U??� U½UOÐ —b??�√ UL� ¨WOKJ�« w� wKzUÝuÐ ¨X??L??K??Ž ¨—U??�??H??²??Ýô« b??F??Ðò «—b�√ WOKJ��� bOLŽ wÚ ³Ó zU½ Ê√ ¨W�U)« ÊËR??A??�« W×KB� f??O??zd??�  U??L??O??K??F??ð s� w−zU²½Ë wLÝ« ·c×Ð WOÐöD�« ‰U×OÝ wHK� Ê√ ÈuŽbÐ ¨ZzU²M�« WLzU� ¨WOKJ�« w� åWOłuž«bO³�« WM−K�«ò vKŽ `CHÐ XL� Ê√ bFÐ ¨åw�UI²½«ò —«dI� WOK� w� dOO�²�« ¡uÝË w�U*« œU�H�« w� pO�LMÐ WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOKJ�« …œULŽ X½U�Ë Æå¡UCO³�« —«b??�« œË—Ë Âb??Ž  d³²Ž«Ë d??�_« X�—«bð b� œd−� ZzU²M�« W×zô sL{ V�UD�« rÝ« ÆåuNÝò

¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨‚Ëd??� bOFÝ ·dÞ s� ZNM2 jD�* ÷dF²¹ t??½√ s� Áb???¹d???& q???ł√ s???� W??O??K??J??�« …—«œ≈ sŽ ÁœUFÐ≈Ë W¹uÐd²�«Ë WOLKF�« t�UN� qš«œ wÐu�ò ÁULÝ√ U� rNð« UL� ¨WOKJ�« ¨WOLKF�« tF¹—UA� ·«bN²ÝUÐ åWOKJ�« ‰U−� w� t²DA½√ vKŽ oOOC²�« d³Ž bO−*« b³Ž vH½Ë ÆWOšUM*« ÀU??×??Ð_« Âu??K??F??�«Ë »«œü« WOK� bOLŽ ¨Í—Ëb????� l� t??�U??B??ð« w??� ¨pO�LMÐ W??O??½U??�??½ù« w²�« rN²�« ¨öOBHðË WKLł ¨å¡U??�??*«ò QłUHð t½≈ ‰U�Ë ‚Ëd� —u²�b�« t� UN�U� i�— t½QÐË WOKJ�« v�≈ WÞdA�« ÂËbIÐ ¨åwF�U'« Âd??(«ò v�≈ rN�ušœ W¹«bÐ Ê√ ‰uIF*« dOž s�ò ¨t�u� V�Š ¨t½_ l� qJA� t??� –U??²??Ý√Ë V�UÞ q??� Q−K¹ ÆåfO�u³�« «bI²Ý« v�≈ …—«œù« tLBš W??O??K??J??�« b??O??L??Ž n?????�ËË t½QÐË bOMŽ ÊU�½≈ t½QÐ ‚Ëd� —u²�b�« Âd²×¹ ô t½QÐË «dO³� U*UŽ t�H½ sE¹ fK−� w� Á¡ö??�“ ôË WOKJ�« …—«œ≈ ô vKŽ qzôœ .bI²Ð Áu³�UÞ s¹c�« ¨WOKJ�« .bIð Ë√ œU�H�UÐ WOKJ�« …—«œ≈ t�UNð« .bIð lD²�¹ r� U�bMŽË ¨—«c²Ž« W�UÝ— WOLKF�« WM−K�« t??� X??N??łË ¨q??O??�œ Í√

w½u�¹d�« ÊULOKÝ

W??D??ÐU??C??�« s????� o????¹d????� l???L???²???Ý« ¨¡UCO³�« —«b??�« s??�√ W¹ôu� WOzUCI�« »«œü« WOK� bOLŽ v�≈ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ —«b�« w� pO�LMÐ w� WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë v�≈ WÞdA�« ‰Uł— dCŠ b�Ë Æ¡UCO³�« ÂbIð Ê√ o³Ý W¹UJý vKŽ ¡UMÐ WOKJ�« bOLF�« UNO� rN²¹ …c??ðU??Ý_« b??Š√ UNÐ vKŽ uD��«Ë wLKF�« Ád³²�� ÂUײ�UÐ ÊU??�Ë ÆWOLKF�« tð«bF� vKŽË tŁU×Ð√ rKŽ –U²Ý√ ¨‚Ëd� bOFÝ bL×� —u²�b�« WOK� w� UO�«dG'« W³Fý fOz—Ë ŒUM*« b� ¨pO�LMÐ WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WŽUI�« ÊQÐ WOM�_« `�UB*« Èb� Õd� d³²�L� WOKJ�« q???š«œ UNKGA¹ w??²??�« w²�«Ë ¨WO¾O³�« ÀU×Ð_« ‰U−� w� wLKŽ VDI� e�dL� X�u�« fH½ w� qG²�ð «e??�d??�Ë W??O??�«d??G??'«  U??�u??K??F??*« r??E??½ WM−K� «dI�Ë WOKJ�« w� wšUM*« Y׳K� w²�« ¨WO�uLA�«  ôuײK� WOMÞu�« s� åu??D??�??�«å???� X{dFð b??� ¨U??N??Ý√d??¹ ‰UH�√ dO�Jð bFÐ ¨WOKJ�« …—«œ≈ ·dÞ YOŠ ¨Íb????¹b????(«Ë w??³??A??)« U??N??O??ÐU??Ð bL×� d³²Ž«Ë ÆUNðU¹u²×� å —œu??�ò

“uO�u¹ #U� ¡U²H²Ý« Ác??¼ r??O??O??I??²??Ð W??K??O??H??J??�« w???¼ U??N??½_ #U??� —u???²???Ýœ Ê≈ Æ U?????Šö?????�ù« o�«u²� W−O²½ ¡Uł 2011 “uO�u¹ `LÝ ‚UOÝ w??�Ë WC¹dŽ WO³Kž√ n????�«u????*«Ë ¡«—ü« n??K??²??�??* t???O???� X½U� ¡«u??Ý ¨UN�H½ sŽ dO³F²�UÐ Ÿ—U??A??�« w??� ¨W??{—U??F??� Ë√ …b??¹R??� Ác¼ qþ w�Ë Æ U�ÝR*« qš«œ Ë√ Õö??�ù«  eO� w²�« WOJO�UM¹b�« VFB�« s??� t??½√ Ëb³¹ ¨wÝUO��« „UM¼ ¨w�U²�UÐË Æ¡«—u�« v�≈ Ÿułd�« œb×²Ý w²�« ◊Ëd??A??�« s� b¹bF�« ¨ UŠö�ù« o¹dÞ WÞ—Uš q³I²�� WOŽUL²łô«  UFKD²�« ¡U{—≈ UNM�Ë ¨lL²−*«  U¾� qJ� W¹œUB²�ô«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« …b???ŽU???I???�« l??O??Ýu??ðË Íc??�« w??Ðd??G??*« w??ÝU??O??�??�« ÂUEMK� d³�√ „«d??ý≈Ë ¨¡UM³�« —uÞ w� u¼ 5OÝUO��« 5KŽUH�« s� sJ2 œbŽ ’d(« l� ¨ÊQA�« «c¼ w� 5O½b*«Ë ÈuI�« qł  U³KD� WÐU−²Ýô« vKŽ Æœö??³??�« w???� W??K??ŽU??H??�« W??O??ÝU??O??�??�« WOłU−²Šô«  U??�d??(« jG{ Ê≈ n�u²¹ s� U0—Ë ¨dL²�¹ Ê√ sJ1 Íc�« d³�_« Íbײ�« vI³¹Ë ÆU³¹d� ÂuO�« WOÐdG*« WDK��« t??N??ł«u??ð W−²;« Èu??I??�« l??� q??�U??F??²??�« u??¼ «d???²???Š« l???� ¨w???Þ«d???I???1œ q??J??A??Ð ◊uI��« ÍœUHðË ¨ÊU??�??½ù« ‚uIŠ ¨dOOG²K� WC¼UM*« ÈuI�« a� w� W??O??M??�_« W???ЗU???I???*« v????�≈ ¡u???−???K???�«Ë ‰ULF²Ý« vKŽ bL²Fð w²�« WKN��« w� dšQ²�«Ë œœd²�« VM&Ë ¨nMF�« e¹eFð l� p??�–Ë ¨ «—«d??I??�« –U�ð« Æ UŠö�ù«

w??� h????M????¹ —u?????²?????Ýb?????�« Ê≈ w²�« d�UMF�« q� vKŽ tðUOC²I� l� ¨W??O??�—U??A??ð W??O??Þ«d??I??1œ sLCð …b??¹b??'« —«Ëœ_« v??K??Ž ’d????(« Ê√ UL� Æw??½b??*« lL²−*UÐ WÞuM*« f??ÝR??¹ b???¹b???'« —u???²???Ýb???�« «c????¼ Èu²�*« vKŽ WO³FA�« …—œU³LK� ¡UCI�« Èu²�� vKŽ Ë√ wF¹dA²�« qL×¹ t??½√ v�M½ ôË ÆÍ—u??²??Ýb??�« qB� ÁU????&« w??�  «d??O??O??G??ð p??�c??� l²L²ð W??�u??J??Š ÂU???E???½Ë ¨j??K??�??�« v�≈ V�²Mð WFÝ«Ë  U�UB²šUÐ ¨lÝu� wF¹dAð ‰U−�Ë ¨WO³Kž_« vKŽ b??L??²??F??ð W??O??½U??*d??Ð W???³???�«d???�Ë ÆÆÆW�UJ(« WMOH�« 5??Ð vI³²Ý ¨p??�– l??�Ë w¼Ë ¨‰b??'« dO¦ð WDI½ Èd??š_«Ë pK*« tÝ√d¹ Íc??�« ¡«—“u??�« fK−�  U??N??łu??²??�U??Ð U????ÝU????Ý√ n???K???J???*«Ë w²�« U??¹U??C??I??�U??ÐË W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« W??O??F??¹d??A??²??�« W?????¹ôu?????�« “ËU???−???²???ð w??²??�« W??O??�u??L??F??�«  U???ÝU???O???�???�«Ë W³�²M*«  U??¾??O??N??�« UNOKŽ ·d??A??ð W??�Ëb??�« W¹—«dL²ÝUÐ f??9 w??²??�«Ë ÆW�UF�« UNð«—UOšË ÊËb????�R????¹ 5????O????Šö????�ù« Ê≈ WOJK� WDKÝ œu??łË …—Ëd???{ vKŽ —Ëœ UNO� pKLK� ÊuJ¹ WO−Oð«d²Ý«  U??Šö??�ù« u{—UF� U??�√ ¨r??J??(«  ö¹bF²�« Ác¼ Ê√ ÊËdO� WO�U(« —Ëœ f??¹d??J??ð v??K??Ž ô≈ q??L??F??ð ô  UDKÝ W¹uIðË W¹cOHM²�« WOJK*« ÷u????Ž p????K????*«  U????�U????B????²????š«Ë ÊuKK;«Ë Êu³�«d*« U�√ ÆUNBOKIð WÝ—UL*« WKŠd� ÊËdE²M¹ rN½S�

Ê√ v�≈ p�c� dOA½ Ê√ bÐ ôË ÆW¹e�— d¦�_« 5−²;« s� jI� WKOK� WK� ÊuA�UM¹ »d??G??*« w??� W??O??�U??J??¹œ«— …œUO�Ë WOM¹b�«  UDK��« W�Q�� s??J??1Ë Æp???K???*« ·d???Þ s???� g??O??'«  «¡«d???� ¡U??D??Ž≈ ¨œb???B???�« «c???¼ w??� ¨bL²F*« —u??²??Ýb??�« hM� …œb??F??²??�  ö??¹ËQ??²??�« ·ö??²??š« Ê√ —U??³??²??ŽU??Ð «bOFÐË ÆwL²Š ¡w??ý t�uB�Ð dOOG²�U� ¨WO½U*dÐ WOJK� …œôË sŽ ¨‰U(« ÊU� ULHO� ¨t�«e²š« sJ1 ô hM� ¨WDO�Ð WOKOL& WOKLŽ w� ŸuL−� …d??²??Ýœ b??�R??¹ —u??²??Ýb??�« l¹“uð …œU??Ž≈ vKŽ dN�¹Ë jK��« WOJK*« W�ÝR*« 5Ð  U�UB²šô« u×M¹ q??J??A??Ð Èd??????š_« j???K???�???�«Ë ¨pK*« Ê≈ ÆWOÞ«dI1b�« u×½ …uIÐ ¨W�ú� fO�Ë W�ËbK� vLÝ_« q¦L*« WDK��UÐ p???�– t??F??²??1 ÊU???� Y??O??Š XBKIð bI� UO�UŠ U�√ ¨WOF¹dA²�« X׳�√Ë ÆU??¼b??¹b??% -Ë tDKÝ 5F¹ Íc??�« ¨W??�u??J??(« fOz— Èb??� WO³Kž_« vKŽ q�U(« »e??(« s� 5OF²� WDK��« ¨ U??ÐU??�??²??½ô« w??� X??Žœ U???� «–≈ r??N??²??�U??�≈Ë ¡«—“u??????�« Æp�– v�≈ …—ËdC�« X׳�√ ¨«b??ŽU??B??� Êü« s??�Ë w� p??K??*« l???� „—U??A??²??ð W??�u??J??(« UF³ðË Æ ôU−*« s� b¹bF�« dOO�ð W??O??J??K??*« s????� ÃËd???????)« - ¨p????�c????� ô ¨oDM*« «cNÐ öLŽË ÆW¹cOHM²�« ÊuJ¹ Ê√ VFB�« s� t??½√ w� pý UB�ý b??¹b??'« W??�u??J??(« f??O??z—  UÐU�²½« Á“dHð UB�ý Ë√ UF{Uš ÆWN¹e½ dOž

nŽUÝ tK�« b³Ž ©—u²Ýb�« WFł«d� WM' w� uCŽ® ©01’®WL²ð „UM¼ ÊU??� ¨W??�U??(« Ác??¼ w??�Ë sJ¹ r???� —U???O???)« Ê≈ Y??O??Š ¨j??K??š WM−K�«Ë w�OÝQ²�« fK−*« 5??Ð w�OÝQ²�« fK−*« 5Ð qÐ ¨WOJK*« w�OÝQ²�« fK−*U� ¨¡U²H²Ýô«Ë ‚d??²??�??¹ Ê√ s???J???1 ÊU????� ≠ö???¦???�≠ w??�ËU??I??� ·d????Þ s???� d??O??³??� q??J??A??Ð d¹Ëeð «ËœU??²??Ž« s¹c�«  UÐU�²½ô« W??O??³??F??A??�«  «¡U???²???H???²???Ýô« Z??zU??²??½ w�U(« ÊU*d³�«Ë ¨ «u�_« ¡«dAÐ À«bŠ≈ - UL� Æp�c� bO�& “d??Ð√ WM−K�« qLŽ W³�«u* WOÝUOÝ WO�¬ s� U??Ðe??Š 32 r??C??ð W??¹—U??A??²??Ýô« wK¦2Ë UOÝUOÝ UÐeŠ 34 ŸuL−� d¦�_« WOÐUIM�«Ë WOÝUO��«  U¾ON�« ÆÆÆ»dG*« w� WOKO¦9 WE( Í√ w� ¨pK*« lD²�¹ r� ¡«—u�« v�≈ lł«d²�« ¨ UE×K�« s� w²�« W??O??łU??−??²??Šô« W??�d??(« ÂU???�√ ¨åWO½U*dÐ WOJK�ò —UFAÐ X¦³Að ÈuI�« «uK¦1 r� 5−²;« Ê√ ô≈ —U³²Žô« 5FÐ c??š_« r²O� W�“ö�« ÆÁU????????&ô« «c??????¼ w?????� r???N???³???�U???D???� Ác¼ W¹œËb×�  bŽUÝ ¨w�U²�UÐË  UŠö�ù« vI³ð Ê√ vKŽ W�d(« w� p???ý ôË Æ…œËb????×????� U???¼—Ëb???Ð ÊU� WO½U*d³�« WOJK*« ÂuNH� Ê√ W??O??J??K??� »—U??????& s????� v???Šu???²???�???� eOL²¹ YOŠ ¨w½U³Ýù« ÖuLM�U�  UDK��« hOKI²Ð ÂU??E??M??�« «c???¼  U�UB²š« w� UN�«e²š«Ë WOJK*«


107.12 v�≈ lHð—« WLEM*« jH½  U�Uš WKÝ dFÝ Ê≈ ¨¡UFЗ_« f�√ ¨åpÐË√ò WLEM� X�U� WKÝ rCðË Æ5MŁô« Âu¹  «—ôËœ 106 Æ87 s� ¡UŁö¦�« Âu¹ qO�d³K�  «—ôËœ 107.12 ¨å‰uÝ«dOłòË ¨Ídz«e'« ¨åÈ—U×� Z¹e�ò w¼ ¨ÂU)« jHM�« s� UŽu½ 12 åpÐË√ò ¨åd¹bB²�« ÂUšòË ¨w�«dF�« ¨ånOH)« …dB³�«òË ¨åqOI¦�« w½«d¹ù«òË ¨w�uG½_« ¨ÍdDI�« ¨åÍd׳�« ÂU)«òË ¨ÍdO−OM�« ¨ånOH)« w½uÐòË ¨w³OK�« ¨å—b��«òË ¨w²¹uJ�« åXM¹—Ë√òË ¨wK¹ËeMH�« ¨åÍdO�òË ¨wð«—U�ù« ¨åÊUÐd�òË ¨ÍœuF��« ¨ånOH)« wÐdF�«òË Æ—Ëœ«u�ù« s�

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.04 2.14

12.35

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬

12.98

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

sN� w�s¹uJ²�« bNF�`²� ÂœUI�«ÍU�w� «—UO��« w� ¨¡U??Łö??¦??�« f???�√ ‰Ë√ ¨l????{Ë w� W??−??�b??M??*« W??O??ŽU??M??B??�« W??I??D??M??*« bNF� ¡UM³� ”U??Ý_« d−Š ¨…dDOMI�« Æ «—UO��« WŽUM� sN� w� s¹uJ²�« bOÓÒ AOÔ Ý Íc�« ¨bNF*« dOÐbð bNFOÝË ¨lÐd� d²� 18000 mK³ð WŠU�� vKŽ v�≈ ¨…UDG� UFÐd� «d²� 5420 UNM� pO²MKÞ√ò w²�dý s� W½uJ*« WŽuL−*« åÊu�«—b½u� sA¹—uЗËd�òË åÊË“ Íd� ¨W??D??�??�d??Ý W??M??¹b??* …—U??−??²??�« W???�d???žË dOÐb²K� WO�UHð« —U??Þ≈ w� ¨WO½U³Ýù« ÆW�Ëb�« l� Âd³ð ÷uH*« ¨·—U??;« ÕUMł ŸËd??A??*« rC¹Ë ÕU??M??łË ¨W??O??łU??²??½≈ …b???ŠË q??J??ý v??K??Ž …—«œùUÐ U�Uš UŠUMłË ”Ë—b�«  UŽU� ÆrFD*«Ë WOKš«bK� UBB�� UŠUMłË v�≈ ŸËdALK� WO�ULłù« WHKJ�« qBðË r¼—œ ÊuOK� 40 UNM� ¨r¼—œ ÊuOK� 75 r¼—œ ÊuOK� 35Ë  U??Ý«—b??�«Ë ¡UM³K� ÆeON−²K� Ê√ l�u²¹ Íc�« ¨bNF*« «c¼ sJLOÝË s¹uJð s� ¨q³I*« ÍU� w� tЫuÐ√ `²H¹ q�_« vKŽ ©q??�U??ŽË wMIð® wMN� 800 ÔÒ s� WŽuL−� w� ¨U¹uMÝ UNM� ¨VFÓ A�« bŽUI� nOKGðË  «—UO��« „öÝ√ ÂUE½ pO½UJO�Ëd²J�ù«Ë pO½UJO*«Ë  «—UO��« qŠ«d� d¹uDðË lOMB²�«Ë rO×K²�«Ë ÃU²½ù« ‚dÞË ÃU²½ù« W½UO�Ë ÃU²½ù« Æp??O??²??�??łu??K??�«Ë d??O??Ðb??²??�«Ë …œu?????'«Ë Ác¼ v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨bNF*« sIKOÝË ÔÒ ?�« …b??zU??H??� Èd????š√  U??M??¹u??J??ð ¨V???F?? Ó ?A?? W??ŽU??M??� s??N??0 W??D??³??ðd??� ¨5??O??M??I??²??�« dOÐb²�«  ôU−� w� W�Uš ¨ «—UO��«  «—UO��« “«u�  U¹d²A�Ë wŽUMB�« ÆW¹dA³�« œ—«u*«Ë dOO�²�«Ë

W�—Ë 13181·UA²�« 2010w�…—Ëe�W¹bI½ …—Ëe*« WO�U*« ‚«—Ë_« œbŽ qI²½« WMÝ w� …bŠË 19044 s� WHA²J*« v�≈ r??¼—œ ÊuOK� 2.4 WLOIÐ ¨2009 WM��« w� …—Ëe� W¹bI½ W�—Ë 13181 U2 ¨r¼—œ ÊuOK� 1.7 WLOIÐ WO{U*« mKÐ UFł«d𠨻dG*« pMÐ V�Š ¨q¦1 w� 41Ë 29 Ë 11Ë 33 w�«u²�« vKŽ s� W¹bIM�« ‚«—Ëú???� W³�M�UÐ WzU*« ÆUL¼—œ 20 Ë 50Ë 100Ë 200 W¾� q¦9 ¨…—Ëe????*« ‚«—Ë_« W¾� V�ŠË 49 r¼—œ 200 W¾� s� W¹bIM�« W�—u�« 100?Ð w�«u²�« vKŽ WŽu³²� WzU*« w� W³�MÐ r??¼—œ 20Ë r??¼—œ 50 Ë r??¼—œ q¦9 Ë ÆW???zU???*« w??� 15 Ë 17Ë 19 200 W¾� s� …—Ëe*« W¹bIM�« ‚«—Ë_« ‚«—Ë_« w¦KŁ w??�«u??Š r???¼—œ 100Ë ÆWO{U*« WM��« w� …—Ëe*«

7.97

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

8.37

7.66 7.05

nKÝ „U¹œ

»dG*« ÍdÝ«dÐ

w�dOÐ

fOH�uDÝ

‘UOÝ

„bO�

52.00

2100.00

185.00

44.00

279.90

344.50

-3.67%

-4.07%

-5.59%

+2.28%

+2.53%

+5.35%

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.10

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

11.66

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/07/07 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1490 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺗﺸﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺎﺏ ﺇﻃﺎﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺧﺎﺹ ﻣﻨﻈﻢ ﻟﻠﻘﻄﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

r¼—œ —UOK� 15œËbŠw� ö�UF� r�—oI% Èd³J�«dłU²*« ÕU�Ë“√ vHDB*«

÷Ëd?????�Ë  ôU?????B?????ðô« ŸU???D???� b???F???Ð W��UM*« fK−� ÂUL²¼« VB½« ¨„öN²Ýô« WÝ«—b�« XN²½« YOŠ ¨Èd³J�« dłU²*« vKŽ dłU²*« Ê√ v�≈ å—«“U�ò V²J� U¼e$√ w²�« W��UM� w� WÐuF� b& X�«“ U� Èd³J�« ÆWKJON*« dOž …—U−²�«Ë W¹bOKI²�« …—U−²�« Í√ »UOž XK−Ý w²�« W??Ý«—b??�« Ê√ dOž  e???�— ¨ŸU??D??I??�U??Ð ’U???š w??½u??½U??� —U????Þ≈ 5KŽUHK� œËb???;« œb??F??�« V³�Ð t??½√ vKŽ Èd³J�« W¹—U−²�«  UŠU�*« r�²ð ¨UNO� W��UM*« nFCÐ ©Hypermarchés®  √b??Ð ULO� ¨UNO� WK�UF�«  U�öF�« 5??Ð ©Supermarchés® …“U??²??L??*« ‚«u????Ý_« XBKš ¨U�uLŽË ÆW��UM*« s� UŽu½ ·dFð bÔ FÐ mK³¹ r� ‰«“ U� ŸUDI�« Ê√ v�≈ WÝ«—b�« —uD²K� l�²� t??�U??�√Ë åZCM�« WKŠd�ò dEM�UÐË 5JKN²�*«  «—UE²½« v�≈ dEM�UÐ ÆUO�«dG1b�« v�≈

WO½u½UI�«WODG²�«Ã—Uš

bK³�« w� Í—U−²�« ◊UAM�« s� WzU*« w� 31 ÈuÝ q¦9 ô »dG*« w� Èd³J�« dłU²*«

©Í“«e� .d�®

 U??�ö??F??�« q??³Ó ? � s??� ‚u??�??�« Ãu???�Ë ÊËœ w� 5KŽUH�« Ê√ XEŠô UN½√ dOž ¨5KŽUH�«Ë  UO−Oð«d²Ý≈ «Ë—uD¹ Ê√ rNMJ1 ‚u��« wF��« d³Ž ¨œbł 5KŽU� ÂU�√ ‚u��« oKGð ‰U(« u¼ UL� ¨WO�«dG'« WODG²�« v??�≈ ¨åËd²O�òË åÂö��« ‚«uÝ√ò v�≈ W³�M�UÐ ¨WO�«dG'« WODG²�« 5�Qð vKŽ qLF�« Ë√ ¨Èd??³??J??�« e??�«d??*« w??� —u??C??(« r???Žœ l??� ÆåÊU??łd??�ò v??�≈ W³�M�UÐ ‰U???(« u??¼ UL� wM³ð  U�öF�« ‰ËU??% ¨X�u�« fH½ w� v??�≈ U??N??�ö??š s???� v??F??�??ð W??O??−??O??ð«d??²??Ý≈ v�≈ Ë√ —UFÝ_« d³Ž ¡UMÐe�« ¡U�Ë ÊUL{ w²�« ¨WO³FA�« ¡UOŠ_« iFÐ w� bł«u²�« W¹bOKI²�« …—U−²K� ÍuO(« ‰U−*« d³²Fð WÝ«—b�« q−�ðË ÆWKJON*« dOž …—U−²�«Ë …dO³� WDKÝ vKŽ Ê—u�u²¹ 5KŽUH�« Ê√  U�öF�« UN¹d& w²�«  U??{ËU??H??*« w??� UMO¼— vI³¹ p??�– Ê√ dOž ¨s???¹œËe???*« l??� ô W??�ö??F??�U??� ¨t??²??O??�??M??łË œËe????*« r??−??×??Ð w³Mł√ Ãu²M� ÷d??Ž i�dð Ê√ UNMJ1 wMG²�ð Ê√ UNMJ1 ÚsJ� ¨WO*UŽ …dNý Í– Ê«eO� qO1 w�U²�UÐË ¨wK×� Ãu²M� sŽ ¨ U�öF�« …bzUH� ¨ÊUOŠ_« V�Už w� ¨…uI�« w� Íu� —uC×Ð l²L²ð w²�« pKð W�Uš Æ‚u��«

‫ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ‬

¨WDÝu²*« Ë√ …dOGB�« Êb??*« iFÐ w�  UOF{Ë œułË XEŠô WÝ«—b�« Ê√ dOž —uþUM�« w� åÊU??łd??�ò U¼b�& ¨—UJ²Š« w�«uŠ pK9 åÊUłd�ò Ê≈ qÐ ¨W¹bOF��«Ë w� lO³�«  «¡UC� WBŠ s� WzU*« w� 70 œułË v�≈ WÝ«—b�« dOAð UL� ÆÊb� fLš WJ³¹dš q¦� ¨Êb*« iFÐ w� jI� 5²�öŽ ¨5²�öF�« pKð Ê√ dOž ÆƉö� wMÐË wHÝ¬Ë ÊU²�uK2 ¨åÊUłd�åË åULOÝ√ò w� 5²K¦L²*« W�dA�« w¼Ë ¨W¹œUB²�ô« WŽuL−*« fHM� WÝ«—b�« ËbF� t³M¹Ë Æ—UL¦²Ýö� WOMÞu�« ¨ U�öF�« iF³� ÍuI�« —uC(« Ê√ v�≈ Ê√ wMF¹ ô WMOF� oÞUM� w� ¨U¼dOž ÊËœ v�≈ dOA¹ qÐ ¨‚UHðô« s� UŽu½ WLŁ „UM¼ bł«u²�UÐ ¨«dJ³� ¨ U�öF�« pKð …dÞU�� Ê√ W??Ý«—b??�« q−�ðË ÆoÞUM*« iFÐ w� Èu²�� vKŽ ÍuI�« e�dL²�« s� UŽu½ „UM¼ ‚«u???Ý_« ·d??F??ð ULMOÐ ¨Èd??³??J??�« d??łU??²??*« Æq�√ «e�d9Ë UO³�½ W¹u� W��UM� …“U²L*«

5KŽUH�« UO−Oð«d²Ý≈

—U??Þù« »UOž Ê√ v??�≈ W??Ý«—b??�« dOAð Èd³J�« dłU²*« ◊UAM� rEM*« w½u½UI�« ‰u% WO½u½U� oz«uŽ błuð ô t½√ wMF¹ ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

ÆdłU²*« pKð qš«œ  «¡UCH�« dłU²*« ŸUD�  ö�UF� r�— q� b�Ë v�≈ 2009 WMÝ w??� »d??G??*« w??� Èd??³??J??�« ¨t???½√ v??K??−??²??¹ Y??O??Š ¨r?????¼—œ —U??O??K??� 15.1 vKŽ åÊUłd�ò  –uײݫ ¨ U�öF�« V�Š oI%Ë ¨ ö??�U??F??*« r??�— s??� W??zU??*« w??� 53 åÊUłd�ò d³Ž ¨—UL¦²Ýö� WOMÞu�« W�dA�«  ö�UF� r�— s� WzU*« w� 64 ¨åULOÝ√òË 28 vKŽ åw� qOÐôò –uײ�ð ULO� ¨ŸUDI�« 8 s� q�√ vKŽ åmM¹b�u¼ UMO¹òË WzU*« w� ÆWzU*« w�

e�d9Ë W��UM�

dłU²LK� w�«dG'« —UA²½ô« V�ŠË q� rCð Êb??� WO½ULŁ Ê√ Ëb??³??¹ ¨Èd??³??J??�« Êb??� l????З√Ë  U??�ö??Ž Àö???Ł UNM� …b????Š«Ë …œUOÝ ·dFð WM¹b� 13Ë 5²�öŽ sC²% d³�_« j�I�« Ê√ vK−²¹Ë Æ…b??Š«Ë W�öŽ ¨vDÝu�« WIDM*« w� e�d²¹ W��UM*« s� l¹“u²�« s� Ÿu½ WLŁ „UM¼ X�u�« fH½ w� Íc�« ¨ U�öF�« Ác??¼ —uC( w�«dG'« dýR¹ ô t??½√ v??�≈ W??Ý«—b??�« Ëe−M� dOA¹ ¨åw� qOÐ ôòË åULOÝ√ò?� ¨o³�� ‚UHð« vKŽ ¨X�u�« fH½ w� bł«u²�« ÊU¹œUH²ð ¨ö¦�

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

e�«d*« pKð w� U¼—uCŠ rŽœ u×½ ¨WO½UŁ WDÝu²� Êb*« vKŽ ÕU²H½ô« w� ŸËdA�«Ë v�≈ ¨W??¦??�U??Ł WKŠd� w??� ¨qI²M²� ¨r??−??(« WODGð vKŽ ÂuIð  UO−Oð«d²Ý« d¹uDð l¹d��« d¹uD²�« l??� ¨o??ÞU??M??*« nK²�� Æ…“U²L*« ‚«uÝú�

5KŽUHK�œËb×�œbŽ »d??G??*« w???� ŸU??D??I??�« «c???¼ w???� q??L??F??ð vKŽ d�u²ð ¨W¹œUB²�«  UŽuL−� l??З√ pKð W�bI� w� wðQð YOŠ ¨ U�öŽ l³Ý ¨—UL¦²Ýö� WOMÞu�« W�dA�«  UŽuL−*« WŽuL−� Ë åULOÝ√òË åÊUłd�ò pK9 w²�« åw� qOÐôò vKŽ ·dAð w²�« ¨åw??� qOÐôò UMO¹ò W??Žu??L??−??�Ë å—u???�—U???�òË åËd??²??O??�òË ¨åÂö��« ‚«u???Ý√ò pK9 w²�« ¨åmM¹b�u¼ w²�« ¨årOÐò WO�d²�« W�öF�« v�≈ W�U{ùUÐ oI%Ë ÆwÐdG*« ‚u��« ¨œUJ�UÐ ¨X??'Ë  ö�UF� r�— s� WzU*« w� 95 dłU²*« pKð ¨lÝ«u�« „öN²Ýô«  «–  Ułu²M*« lOÐ s�  U�b)« s� WO�U³�« W³�M�« wðQð ULMOÐ o¹u�²�« qO³� s� ¨s¹œËeLK� U¼d�uð w²�« iFÐ ¡«d??� v�≈ W�U{ùUÐ ¨pO²�łuK�«Ë

‰Ë√ X??�b??� w??²??�« ¨W???Ý«—b???�«  œb????ý —UÞ≈ »UOž vKŽ ¨◊UÐd�« w� ¡UŁö¦�« f�√ ¨»dG*« w� Èd³J�« dłU²*UÐ ’Uš w½u½U� w� l{u�« tOKŽ u¼ U* U�öš ¨w�U²�UÐË ¨v×M*« «c¼ w� XÞd�½« w²�« ‰Ëb�« iFÐ  UOFłd*«Ë dO¹UF*« s� b¹bF�« d�u²ð ô s� UNOKŽ œUM²Ýô« sJ1 w²�« WO½u½UI�« YOŠ ¨»d??G??*« w� ŸUDI�UÐ W??ÞU??Šù« q??ł√ ‰u�¹ Ê√ tMJ1 w½u½UI�« —U??Þù« p�– Ê≈ nK²�� 5Ð ÍœUB²�ô« Ê“«u??²??�« oOI% ÍœUHð vKŽ bŽU�¹Ë W¹œUB²�ô«  UN'« Èdš√ ÊËœ oÞUM� w� dłU²*« pKð eO�dð r??ž—Ë ÆÆ…—U??�??)U??Ð lO³�« ÍœU??H??ð `O²¹Ë Íc�« ¨åë˗ò jD�� ÊQÐ WÝ«—b�« —«d??�≈ w� Í—U??−??²??�« ŸUDI�« rOEMð v??�≈ vF�¹  «¡«d???łù« s� WŽuL−* fÝR¹ ¨»d??G??*« l{ËË ŸUDI�« WKJO¼ …œUŽ≈ v�≈ w�dð w²�« …—U−²�« WOLMð qł√ s� W¹uNł  UÞUDš Êu½U� sŽ pO¼U½ ¨◊UAM�« oÞUM� oKšË l� ¨q−�ð WÝ«—b�« ÊS� ¨pKN²�*« W¹ULŠ 5Ð W�öF�« rEMð  UOC²I� Í√ »UOž ¨p�– ◊Ëdý œb%Ë s¹œËe*«Ë Èd³J�« dłU²*« ÆlO³�«

W¹bOKI²�«…—U−²�«W��UM�

»dG*« w??� Èd??³??J??�« d??łU??²??*« q¦9 ô Í—U−²�« ◊UAM�« s� WzU*« w� 13 ÈuÝ «—uCŠ ·dF¹ ‰«“ U� Íc??�«Ë ¨bK³�« w� ŸUDI�«Ë ÍbOKI²�« Í—U−²�« ◊UAMK� U¹u� WLŁ Ê√ wMF¹ U2 ¨qJON*« dOž Í—U−²�« w� Èd³J�« dłU²*« ÂU�√ …dO³�  UO½UJ�≈ dOGð q??þ w??� W�Uš ¨»d??G??*« w??� dA²Mð  «uM��« w� ¡«d??A??�«Ë „öN²Ýô« ◊U??/√ Èb??� …b??¹b??ł  «—U??E??²??½« “Ëd????ÐË …d??O??š_«  Ułu²M*« ŸuMð Èu²�� vKŽ 5JKN²�*« ÆÆUNM� W¹dC(« W�Uš ¨oÞUM*« iFÐ w� w� …dO³� dłU²� 107 WÝ«—b�« XBŠ√ b�Ë ÊdI�«  UOMOF�ð cM� dNEð  √bÐ ¨»dG*« ¨ dA²½« dłU²*« pKð Ê√ vK−²¹Ë ¨w{U*« W¹dC(« e??�«d??*« w??� ¨v???�Ë√ WKŠd� w??� ◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« —«b??�« W�Uš ¨Èd³J�« WKŠd� w� ¨u×Mð Ê√ q³� ¨g�«d�Ë ”U�Ë

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques ÷«d�_« U¹U×{ sŽ ŸU�b�« WOFLł s� q�  dJM²Ý«

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬


u??³?�«— U??N?¹b??ðd??¹ w??²? �«  «–u?? ?)« UNO� U??0 ¨”√d?? ?�« ÆWO�ü«  Uł«—b�« W�«dG� ¡UDG�« lKš i�d¹ h�ý Í√ ÷dF²OÝË ÂUŽ v??�≈ qBð …b??* s−��« v²Š Ë√ ¨…dO³� WO�U� Æq�U� ¨o(« p�– q³� UN� ÊU� WO�«d²Ý_« WÞdA�« Ê√ d�c¹ l�d³�« Ë√ »UIM�« WÞU�≈ VKÞ w� ¨Êu½UI�« Vłu0 »«u−²Ý«Ë oOI%  «¡«dł≈ ‰öš dš¬ ¡UDž Í√ Ë√ W??O?M?O?ðËd??�« —u??�ú??� f??O? � s??J? � ¨…d??O? D? š r??z«d??' ÆW¹œUF�«

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬

nK� q¹u% VKDð åuHF�«ò WOzUM'« WLJ;« vKŽ U¹—uÝ 3_« WO�Ëb�« uHF�« WLEM� X¦Š º vKŽ U??¹—u??Ý nK� W??�U??Š≈ vKŽ …bײ*« sŽ XŁb%Ë ¨WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« ÂUEM�« UN³Jð—« WO½U�½ù« b{ rz«dł U�½d� tO� XŁb% X�Ë w� ¨Í—u��« s� wÝËd�« n�u*« w� dOOGð —œ«uÐ sŽ ÆW�“_« rz«dł sŽ WLEMLK� dÏ ¹dIð Àb%Ë d�c�UÐ hšË ¨X³JÔ?ð—« WO½U�½ù« b{ …bKÐ w??� WOM�√ WKLŠ ‰ö??š Àb??Š U??� ÍU� w� ¨WO½UM³K�« œËb(« »d� ¨aKJKð V¹cFð  ôU???Š X??F??�Ë Y??O??Š ¨w??{U??*« w� 5ÐUBLK� »d{Ë wH�Fð ‰UI²Ž«Ë  «—UOÝ vKŽ —U½ ‚öÞ≈Ë  UOHA²�*« ’U�ý√ WF�ð q²I� q−ÝË ¨·UFÝ≈ w� …Î dI�Ô ¨“U−²Šô« s¼— r¼Ë q�_« vKŽ q²� …bK³�« w� XŁbŠ …bŠ«Ë W�U×Рʬ ‰UI²Ž« bFÐ s�√ wKł— Êu−²×� UNO� Ú Æs¹œ qł— w� l??�Ë U??� ÊS??� ¨WLEM*« V�ŠË r??z«d??ł ·U????�Ë√ tOKŽ o³DMð aKJKð …bײ*« 3_« X¦ŠË ¨WO½U�½ù« b??{ WLJ;« vKŽ U¹—uÝ nK� W�UŠ≈ vKŽ ¨ôË√ ¨s�_« fK−� vKŽ sJ�ò ¨WOzUM'« wŽb� vKŽ U¹—uÝ w� l{u�« qO×¹ Ê√ ÆåWLJ;«  «œU??N??ý v??�≈ WLEM*«  b??M??²??Ý«Ë nðUN�UÐ rNF� X??K??�«u??ð UB�ý 50 Y??O??Š ¨ÊU???M???³???� w???� r??N??²??Ðu??−??²??Ý« Ë√ W??K??L??(« s????� U???Ðd???¼ ·ô¬ W??F??C??Ð d????� oA�œ ÊQ???Ð ULKŽ ¨aKJKð w??� W??O??M??�_« W??O??�Ëb??�« Âö????Žù« q??zU??ÝË V??K??ž√ l??M??9 …dL²�*« À«bŠ_« WODGð s� WKI²�*« V�Š UNO� q??²??�Ë ¨U??Žu??³??Ý√ 14 c??M??� vKŽ w??½b??� 1300 W??O??�u??I??Š  U??ŽU??L??ł Æq�_«  U??ŽU??L??ł s???Ž o???A???�œ Àb???×???²???ðË w� WF�U{ W×K��Ë W�dD²� WOHKÝ s�_« ‰Uł— s� 500 Ê≈ ‰uIðË ¨nMF�« Æw{U*« ”—U� cM� «uK²� ‰Ë√ W??O??J??¹d??�_« W??O??ł—U??)« X??¦??ŠË Í—u??H??�« n???�u???�«ò v??K??Ž o??A??�œ f????�√ V×ÝË ¨å ôU??I??²??Žô« WKLŠË l¹Ëd²K� 5¹—u�K� ÕUL��«òË ¨Êb*« s� UNð«u� ‰UI²½ô« r²O� W¹d×Ð Í√d�« sŽ dO³F²�UÐ ÆåWOÞ«dI1b�« v�≈ wIOI(«

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

www.almassae.press.ma

»UIM�« l�— VKÞ WOŠö� WÞdA�« `M9 WO�«d²Ý√ W¹ôË eK¹Ë ÀËU??Ýu??O? ½ W?? ¹ôË w??� W??Þd??A?�« …u??� X??×?M?�Ô º Ë√ l�d³�« W�«“≈ VKD� WFÝ«Ë  UOŠö� WO�«d²Ý_« Ì b� dš¬ ¡UDž Í√ Ë√ ¨…√d*« tłË wDG¹ Íc�« »UIM�« ÆUNK³� s� »uKD*« h�A�« vKŽ ·dF²�« oOF¹ —«d� VIŽ  UOŠöB�« pKð W¹ôu�« WÞdý X×M�Ë Ô rN²�« s� WF�d³� WLK�� …√d�« ¡UHŽSÐ ÷U� Á—b�√ UNNłË vDž Íc�« l�d³�« Ê≈ ‰uI�UÐ UNO�≈ WNłu*« ·dF²�«Ë UN²¹u¼ b¹b% UOKLŽ qOײ�*« s� qFł ÆUNOKŽ WODž√ Ÿ«u½√ q� vKŽ …b¹b'«  «¡«dłù« o³D²ÝË

2011/07/07 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1490 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

a� qJý vKŽ W¹b¼ »dGLK� ÂbI¹ Í“u�—UÝ WBŠ dO�uð u??¼Ë ô√ ¨Í“u??�—U??Ý tŠd²�Í X½U� w²�« «—UOK� 40????�« WJF� s??� »dGLK� öO³Jð t½u� ËbF¹ ô ¨f½uðË dB* WBB�� w�«d³OK�« ÂU??E??M??�U??Ð »d??G??*« q????ł—√Ë Íb???¹_ ∫å…—U??J??A??�« 5??�«u??�ò t???Ý√— v??K??ŽË ¨b??¹b??'« U0 ¨w??�Ëb??�« bIM�« ‚ËbM�Ë w�Ëb�« pM³�« w� U??M??�Ë ÆdOIH²K� W??ÝU??O??Ý s??� t??½«b??L??²??F??¹ U� «c???¼Ë ƉU??¦??� l??D??Ý√ w??½U??½u??O??�« l??{u??�« WO½UD¹d³�« åÊU¹œ—UG�«ò WHO×� tOKŽ  œbý UNð—d� w²�«  «bŽU�*«ò Ê√ v�≈  —Uý√ 5Š W¾ýUM�« WOÞ«dI1b�« rŽb� WO½UL¦�« WŽuL−� ¨f½uðË dB� W�U�ÐË ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« w� ÁcN� åa�ò l�«u�« w� wN� ¨WŽbš ô≈ w¼ U� cOHM²Ð W??ÞËd??A??�  «b??ŽU??�??� U??N??½_ ‰Ëb????�« UN½u� s??Ž öC� ¨åd???(« ‚u??�??�«ò WÝUOÝ ôË ¨Êu¹bK� …dOÝ√ UNKF&Ë ‰Ëb�« pKð q³Jð »U�— w� qEðË U¼dOB� —dIð Ê√ lOD²�ð WO�dA�« UЗË√ q¦� ¨UNMŽ qBHMð ôË UЗË√ WHO×B�« X�U�Ë Æå5�dÐ —«b??ł ◊uIÝ bFÐ –uHMÐ ÿUH²Šô« b¹dð w½UL¦�« WŽuL−�ò Ê≈ UN½_ ¨Ê«b??K??³??�« Ác??¼  U??¹œU??B??²??�« w??� dO³� „dð b�Ë ÆWK¹uÞ …d²H� WIÐU��« rEM�«  b¹√ dB� wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“Ë „—U³� wM�Š  «—U??O??K??0 —b??I??ð Êu??¹b??Ð 5²KI¦� f??½u??ðË b¹dð ¨Êu¹b�« Ác¼ ¡UG�≈ s� ôbÐË ¨ «—ôËb�« WK�«u� u¼Ë ¨p�– s� d¦�√ w½UL¦�« WŽuL−� q³�Ë Æ‰Ëb????�« pKð œU??B??²??�« vKŽ UNðdDOÝ Íd−¹ ¨s¹bK³�« w�  UÐU�²½« Í√ Íd& Ê√ Êu¹b�« s� WK�K�Ð W�œUI�«  U�uJ(« jЗ s�  U½uOK³�« Ác¼ a{ ‰bÐ ¨tOKŽË ÆåWKOI¦�« qC�_« s� fO�√ ¨WŽd�Ð d�³²²�  «—ôËb�« vKŽ  «bŽU�� .bIðË WO½u¹b*« ÈuKÐ `�� ø°÷Ëd� qJý vKŽ ô ¨ U³¼ qJý

d¹d9 s� tMJ9 …c�U½ W¹bI½Ë WOÝUOÝ …UM� »U�Š Æ «b??ŽU??�??� b???�—Ë t??ðU??Š«d??²??�« »dGLK� sJ1 t??½√ u??¼ Í“u??�—U??Ý ULÝUŠ UODÝu²� «—Ëœ VFK¹ Ê√ U�uBš ¨w�«cI�« qOŠ— bFÐ 5OFð  b???½U???Ý U??�??½d??� Ê√Ë «dOðdJÝ w??½«d??L??F??�« n??Ýu??¹ s� œU????%ô« ”√— v??K??Ž U??�U??Ž V??žd??¹ Íc????�« ¨j??Ýu??²??*« q???ł√ v??�≈ t??K??¹u??% w???� Í“u????�—U????Ý Ê√ dOž ÆwLOK�≈ …œ«ËdÞ ÊUBŠ dEM�« iGÐË ¨Í“u�—UÝ Õ«d²�« wŽb²�¹ ¨WM�(« ÁU??¹«u??½ s??Ž ¨ôË√ ∫ UEŠö� …b??Ž ·d????F????¹ r???????� …—uŁ »dG*« v???M???F???*U???Ð w??�??½u??²??�« Ë √ ¨Íd???B???*« t???½√ U???L???� f???????O???????� U??Šd??�??� À«b???Š_ WNO³ý U?????????????0 tAOFð U¹—uÝ Ë √ Æ UO³O� ¨UO½UŁ U??????????�

Ó vKŽ t¾MNO� wÐdG*« q¼UF�« nðU¼ ÆÆ…b½U�*« vKŽ ¡U²H²Ýô« tIIŠ Íc??�« dO³J�« ÕU−M�«ò Ê√ q³� å»d??G??*« w??� b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« v�≈ —Uý√ UL� ¨wÐdG*« q¼UFK� »dF¹ ¨t¹eOK¹ù« WÝUz— sŽ —œU� ÊUOÐ p�– —U�*« «cN� q�UJ�« U�½d� rŽœ sŽò s� »dG*« q�«u¹ Íc�« wł–uLM�« oOLFð ¨wLKÝ qJAÐË Âe×Ð ¨t�öš s??�??Šò???� ¡«e????łË ÆåW??O??Þ«d??I??1b??�« Í“u??�—U??Ý Õd??²??�« ¨»d??G??*« å„u??K??Ý w� «u??C??Ž W??J??K??L??*« ÃU?????�œ≈ …d??J??� hOB�ð  —d� w²�« w½UL¦�« WŽuL−� iF³�Ë WO²H�«  «—u¦K� —ôËœ —UOK� 40 q¦� ¨W???O???I???¹d???�ù« Ê«b???K???³???�« UOMOžË ÃUF�« qŠUÝ w??ðQ??¹ Æd??−??O??M??�«Ë fO� Õ«d²�ô« «c¼ œ«u???Ý q????ł√ s???� ¨W??ЗU??G??*« Êu??O??Ž w� r??łd??²??¹ q???Ð W??³??ž— l????�«u????�« t?????¹e?????O?????K?????¹ù« 5??B??% w??????� U??????N??????F??????�u??????� w−Oð«d²Ýô« ÆU????O????ЗU????G????� 5??O??F??ð b???F???Ð 5????²????�????¹d????� vKŽ œ—U??????žô ‚ËbM� ”√— ¨w�Ëb�« bIM�« X?????×?????³?????�√ Í“u???�—U???�???�

f¹—UÐ ‰U³� wDF*« Z??zU??²??M??�« V??�??½ X??½U??� ¨V???¹d???� b??N??Ž v???�≈ sŽ ŸU??M??²??�ô« ¨W??�—U??A??*« V??�??½® W??O??ÐU??�??²??½ô« sKFð w²�« ¨©åiOÐ_UÐ X¹uB²�«ò Ë√ ¨X¹uB²�« X% WF�«u�« Ê«bK³�« w� WOKš«b�«  «—«���Ë UNMŽ  U�öŽ s� W�öŽ ¨W¹œ«b³²Ýô« WLE½_« …QÞË «c¼ w� XÝd� b�Ë Æ…uýd�«Ë œU�H�«Ë »cJ�« ¨åWO�½u²�« WI¹dD�« vKŽ Ÿ«d²�«ò …—U³Ž ÊQA�« WDK��« X½U� YOŠ ¨a�≈ ÆÆÆWO½uÐUG�« ¨W¹dB*« 5³OG²*«  «u??�Q??Ð Ÿ«d??²??�ô« o¹œUM� s×Að vKŽ ‰uB×K� rN� ‚«—Ë√ ô s??� Ë√ v??ðu??*«Ë Ác¼ X½U� ÆÆÆb¹“√Ë WzU*« w� 90 ∫Íd×��« r�d�« ·dÞ s� b¹bM²�«Ë V−A�« v�≈ …UŽb� V�M�« WOÞ«dI1b�« WLE½_« W�U�ÐË ¨w�Ëb�« lL²−*« ôË UIzUŽ U�u¹ sJð r� V�M�« Ác¼ sJ� ÆWOÐdG�« p�–Ë ¨WLE½_« Ác¼ l� q�UF²�« tłË w� W³IŽ …œUH²Ýô« ¨‘«—Ë√ `²� ¨…b¹bł  UIH� «dÐSÐ UNÐuFý ŸU??C??š≈ ∫W??L??K??J??ÐË ¨ «“U??O??²??�ô« s??� Æw�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� WÝbM¼Ë wŠË s� jD) ‰Ëb??�« ¡U??݃— ÂuI¹ ¨WÝUO��« Ác??¼ Z¹u²²�Ë VD�Ð UN½uL²�¹ WOLÝ—  «—U??¹e??Ð WOÐdG�« ÆWLE½_« Ác¼ oŠ w� qO−³ð X�U� W³�½ vKŽ wÐdG*« ¡U²H²Ýô« qBŠ …b¹dGð v�UF²ð ¨…d??� ‰Ë_Ë ÆWzU*« w� 5F�ð WKIM�«ò?� UNŠUOð—« sŽ …d³F� WO�Ëb�« W�u'« tMJL²Ý WKI½ ¨bK³�« UN�dŽ w²�« åWOÞ«dI1b�« wÝUO��« Õö�ù« “U$≈ ZN½ w� ◊«d�½ô« s� ÆWOÞ«dI1b�« ‚uI(«Ë Êu½UI�« W�Ëœ e¹eFðË vKŽ WO{«— W¹uÐ√ …d³½ w� vMŁ√Ë lOL'« sLŁ ôuJO½ fOzd�« sJ� ¨WЗUGLK� wÝUO��« ZCM�« WÝULŠ w� lOL'« s� bFÐ√ V??¼– Í“u??�—U??Ý

‫ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺭﺍﺋﺪ ﺻﻼﺡ‬

WO½UD¹d³�« …—UH��« v�≈ 5D�K�Ë ‚«dF�« …b½U�* WOMÞu�« qLF�« WŽuL−� s� ÃU−²Š«

å¡U�*«ò?� ‰U??� Íc??�« w½UOH��« b�Uš w�uI(« ‚«dF�« rŽb� WOMÞu�« W¹—UðdJ��« ÃU−²Š« Ê≈ sŽ t??�ö??š s??� d³F½ U??³?ł«Ë d³²F¹ò 5D�K�Ë t�«b²ŽUÐ ·ËdF*« ¨wMOD�KH�« bzUI�« …b½U�� ·U??{√Ë ¨åXЫu¦�UÐ X�u�« fH½ w� t¦³AðË 5O½UD¹d³�« 5�ËR�*UÐ ¡UIK�« ‰öš s� rN½√ r�UF�« —«d??Š√  u??� v??�≈ rNðu� r{ ÊËb¹d¹ …bײ*« WJKL*«  UDKÝ Êu³�UD¹ «u¾²� U� s¹c�« ÆwMOD�KH�« bzUI�« Õ«dÝ ‚öÞSÐ

W�d(« fOz— ¨Õö??� b??z«— aOA�« ÊU??�Ë W�öD½ô« ÂËd??¹ ¨d??C?š_« j??)« w� WO�öÝù« 2 W¹d(« ‰uDÝ√ w� W�—UALK� UO½UD¹dÐ s� —UB(« d�� ·bNÐ …e??ž v??�≈ tNłuð VIðd*« t²�—UA� b??F?Ð p?? �–Ë ¨ŸU??D? I? �« v??K?Ž »Ëd??C? *« Æw�d²�« ‰uDÝ_« w� v�Ë_« b¹bF�« r??{ wÐdG*« b??�u??�« Ê√ v??�≈ —U??A?¹ wÝUO��« nOD�« v�≈ WOL²M*«  UOB�A�« s� jýUM�« tÝ√dðË ¨tM¹Ëöð nK²�0 ÍuFL'«Ë

Æ1948 ÂUŽ WK²;« 5D�K� w� 5OMOD�KH�« XKKŽ b??� WO½UD¹d³�« W??O? ł—U??)« X??½U??�Ë WJKL*« w?? {«—√ t??�u??šb??Ð Õö??� b?? z«— ‰U??I?²?Ž« 5ŽuML*« W×zô vKŽ tLÝ« ë—œ≈ rž— …bײ*« ô≈ ¨UIOI% p??�– q??ł√ s� Xײ�Ë ¨‰u??šb??�« s� Ê≈ ‰uI�UÐ œ— wMOD�KH�« jýUM�« w�U×� Ê√ q�Ë Íc�« ¨tK�u� ÂËbIÐ rKŽ vKŽ ÊU� lOL'« WDI½ d??³? ŽË 5??�U??)« t??L? Ý«Ë Ád??H? Ý “«u??−? Ð Æd�cð WKJA� ÊËœ WÞdA�« gO²Hð

ÍË«e�« v�u*« b³Ž

‰ULŽ_UÐ r??zU??I?�« Êu??J?¹ Ê√ ÷d??²?H?*« s??� q³I²Ý« b??� ◊U??Ðd??�U??Ð WO½UD¹d³�« …—U??H?�?�« w??� W??O?M?Þu??�« W??Žu??L? −? *« s??Ž «b?? ?�Ë Âu??O? �« ÕU??³? � ÃU−²Š« tžöÐ≈ WOGÐ ¨5D�K�Ë ‚«dF�« …b½U�* W¹uFL'«Ë W??O?ÐU??I?M?�«Ë WOÝUO��«  U??½u??J? *« bzUIK� WO½UD¹d³�« W�uJ(« ‰UI²Ž« vKŽ WOÐdG*« …œUI�« “dÐ√ bŠ√ ¨Õö� bz«— aOA�« wMOD�KH�«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

5D�K� `³Bð Ê√ ‰UL²Š« …bײ*« 3_« w� «uCŽ lÐU²�« s??�_« fK−� fOz— ‰U??� º g�UM¹ Ê√ Âe²F¹ fK−*« Ê≈ …bײ*« 3ú� 5D�K� `³Bð Ê√ ‰UL²Š« dNA�« «c??¼ ÆWO�Ëb�« WLEM*« w� «uCŽ W�Ëœ VKD²Ý UN½≈ WOÐdF�« WF�U'« X�U�Ë WOMOD�K� W�Ëb� …bײ*« 3_« w� W¹uCŽ ÊuJð ¨WOÐdG�« WHC�«Ë …e??ž ŸUD� w??� …—Ëœ ¡UMŁ√ ¨WO�dA�« ”bI�« UN²L�UŽ w� …bײ*« 3ú� W�UF�« WOFL'« œUIF½« Æd³M²ý fK−* X�R� wM�“ ‰Ëb??' U??I??�ËË WŠu²H� WA�UM� ÊS� ¨“uO�u¹ dNA� s�_« Èd& Ê√ —dI*« s� jÝË_« ‚dA�« ÊQAÐ Æ“uO�u¹ 26 w� ¨Z²¹Ë d²OÐ w??½U??*_« dOH��« ‰U???�Ë ¨w??�U??(« d??N??A??K??� s????�_« f??K??−??� f??O??z— WA�UM� b??Žu??� s??Ž ‰«R???Ý vKŽ Áœ— w??� W³ÝUM� ÊuJOÝ p�– Ê√ bI²Ž√ò ∫W�Q�*« U0— w²�« …œbF²*«  «—UO)« ·UAJ²Ýô ÆåwMOD�KH�« V½U'« w� błuð ŸU???L???²???ł« v???????�≈ Z?????²?????¹Ë —U???????????ý√Ë w� Âö???�???�« ¡U???D???ÝË w???ŽU???Ðd???� V??I??ðd??� q??L??²??×??� d???ýR???L???� j?????Ýu?????�« ‚d?????A?????�« Æl{uK� u{ËUH� lL²−¹ Ê√ l??�u??²??*« s???�Ë …bײ*«  U¹ôu�«≠ Âö��« ¡UDÝË wŽUЗ ≠UOÝË—Ë …bײ*« 3_«Ë wЗË_« œU%ô«Ë Íc�« ŸUL²łô« wðQOÝË Æ“uO�u¹ 11 w� jÝË sDMý«Ë w� bIF¹ Ê√ l�u²*« s�  U??{ËU??H??� ¡U??O??Š≈ v???�≈ w??J??¹d??�√ vF�� Æ5OMOD�KH�«Ë qOz«dÝ≈ 5Ð Âö��« rÝUÐ Àbײ� ‰U� ¨Èdš√ WOŠU½ s�Ë ¨…bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« ¨Êu� wł ÊUÐ ÊöŽù «b�R� «bŽu� ÂbI¹ Ê√ tMJ1 ô t½≈ X¾A½√ WM' UNO�≈ XK�uð w²�« ZzU²M�« l�Ë Íc�« …ež ‰uDÝ√ ÀœUŠ w� oOIײK� Æ 2010 w� d9R� w??� ¨ö??zU??� Àbײ*« ·U???{√Ë bI²Ž√ ôò ∫¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ bIŽ wH×� Íd−OÝ w²�« WKŠd*« v??�≈ UMK�Ë UM½√ Àb??×??¹ U??�b??M??Ž ÆÆd??¹d??I??²??�« r??O??K??�??ð U??N??O??� vKŽ rJFKDMÝ UM½√ wN¹b³�« sL� ¨p??�– Æåd�_« WÝUzdÐ ¨WM' ÊU??Ð 5Ž ¨XAž w??�Ë ÍdHOł o³Ý_« «bMK¹“uO½ ¡«—“Ë fOz— wKOz«dÝù« Âu−N�« w� oOIײK� ¨d*UÐ WN−²�  «bŽU�� WK�U� vKŽ w{U*« ÂUF�« Æ…ež v�≈


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/07/07 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1490 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻃﻔﻞ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪﻭﻥ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﻔﻴﺔ‬5000 WOHOB�«  ULO�LK� 2011 Z�U½d³� WÝœU��« …—Ëb�« s� qHÞ 5000 s� d¦�√ bOH²�¹ »U³A�« ¡ôR¼ dOÞQð r²OÝË ÆWJKL*« d³Ž ULO�� 19 vKŽ WM��« Ác¼ ‰öš 5Ž“u� ¨ UÐUG�UÐ .dJ�« b³ŽË ¨©…—U9® …—u¼d¼Ë ¨©Ê«d�≈® …“Ë“dšË ¨U*« ”√—  ULO�� w� «dÞR� 20 ·dÞ s� ¨©nOÝd�® X�Užu�UðË ¨©…“U??ð® ÂU�bŽË d¹b¹uÐ »UÐË ¨©…dDOMI�«® W¹bN*«Ë ¨©öÝ® ”uKH�« ”«—Ë ¨©Ê«uDð® ô“√  ULO�� UC¹√ Z�U½d³�« «c¼ qLA¹Ë Æ©g�«d�® ”—U� ÍbOÝË X×�uðË ¨©…b¹b'«® W¹“u(«Ë ¨ÊULOKÝ sÐË ¨©ËdH�® —bM� —«“u1≈Ë ¨ÊU*uÐË ¨”U�Ë ¨©gz«dF�«® q�d�« ÆÊuOF�UÐ œ«u�« r�Ë WKš«b�«Ë

‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺮﺓ‬-‫ﻭﺍﺩ ﺍﻟﺬﻫﺐ‬

UOMÞË ÕU$ W³�½ vKŽ√ q−�ð WN'« ¡U�*«

5OLÝd�« 5×ýd²*« s??� W??zU??*« w??� 70 “U??²??ł« W¹œUF�« …—Ëb�«  U½Uײ�« …d¹uJ� ≠ V¼c�« œ«Ë WN−Ð 2011≠2010 w??Ý«—b??�« r??Ýu??*« r??Ýd??Ð U¹—u�U�U³K� Èu²�*« vKŽ ÕU$ W³�½ vKŽ√ p�cÐ 5K−�� ¨ÕU−MÐ ÆwMÞu�« w� 72 sK¦1  UO²H�« Ê√ WO1œU�ú� ⁄öÐ ·U{√Ë «dOA� ¨…—Ëb�« Ác¼ w� s¹ezUH�« 5×ýd²*« s� WzU*« „öÝ√ lOLł w� ÕU−MK� WLN� W³�½ „UM¼ Ê√ v??�≈ Æ WN'« Èu²�� vKŽ rOKF²�« ”Ë—b�« W¹UN½ …œUNý  U½Uײ�UÐ oKF²¹ U� w�Ë 80 XGKÐ ÕU$ W³�½ WO1œU�_« XK−Ý bI� W¹œ«bŽù« W¹UN½ …œUNý w� ÕU−M�« W³�½ XGKÐ ULO� ¨WzU*« w� ÆWzU*« w� 85 WOz«b²Ðô« ”Ë—b�« w²�«Ë ¨Ác???¼ WLN*« ÕU??−??M??�« V�½ ⁄ö??³??�« «e???ŽË ‰öš UNKO−�ð - w²�« W�UN�« ZzU²M�« b�R²� wðQð w²�« WO�U³²Ýô« dOЫb²�« v??�≈ ¨WIÐU��«  «u??M??�??�« …œuł  «dýR� 5�ײ� WOK;« WO1œU�_« UNðc�ð« Æ WN'UÐ rOKF²�« w� XK¦9 dOЫb²�« Ác¼ Ê√ WO1œU�_« X×{Ë√Ë w�Ë rNzUO�Ë√Ë cO�ö²�« l� WOK�«uð  «¡UI� ¡«dł≈ W³F� WOF{Ë w� cO�ö²�« …bzUH� rŽbK� ”Ë—œ rOEMð v�≈ W�U{ùUÐ ¨WOHOB�« qDF�« ‰öš WOKO¼Qð  «—ËœË dN��«Ë wÝ—b*« XO�u²�« 5�Q²� ÍuNł jD�� l{Ë ÆÃU�œù« WOłuž«bO³� bO'« oO³D²�« vKŽ

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

¡U*UÐ ÍËdI�« r�UF�« b¹Ëe²� r¼—œ dO¹ö� W�Lš —UL¦²Ý« ¡U�*«

rÝdÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« Z�dÐ r¼—œ  «—UOK� 4—8 w�«u×Ð  «—UL¦²Ý« 2011 WMÝ ¡U*UÐ ÍËd??I??�« j??Ýu??�« b??¹Ëe??ð W³�½ l??�— v??�≈ w??�d??ð ÆWzU*« w� 92 v�≈ »ËdA�« U¹Ëd� «e�d� 18 w� qšb²�«  «—UL¦²Ýô« qLAðË ‰UGý√ “U??$≈Ë WL�½ n�√ 160 mK³ð WM�U�� «b¹bł Æe??�d??�Ë WDÝu²� Êb??� 105 …bzUH� qzU��« dONDð r¼—œ —UOK� 4—01WO{U*« WM��« rÝdÐ V²J*« dL¦²Ý«Ë s� W'UFLK�  UD×� XÝ “U$ù ÍdC(« jÝu�« w� Æd׳�« ÁUO� WOKײ� ÊU²D×� UNMOÐ WK�«u� vKŽ UC¹√ W�ÝR*« œuNł X³B½«Ë ÍËdI�« jÝu�UÐ »ËdA�« ¡U*« rOLFð Z�U½dÐ “U$≈ n�√ 248 e¼UMð WO�U{≈ WM�UÝ b¹Ëeð s� sJ� U2 «e�d� 13 vKŽ WŽ“u� WL�½ n�√ 70 v�≈ W�U{≈ WL�½ r�UF�UÐ b¹Ëe²�« W³�½ qB²� U¦¹bŠ V²J*« UNO� qšbð ‰U−� w??�Ë ÆW??zU??*« w� 91 v??�≈ 2010 W¹UN½ ÍËd??I??�« lOL&  «uM� s� rK� 408 V²J*« e$√ qzU��« dONDð UN²FÝ qBð dOND²K�  UD×� l³Ý «c�Ë W�œUF�« ÁUO*« qšbð UL� ÆÂuO�« w� VFJ� d²� 500Ë UH�√ 44 v??�≈ …b¹bł e�«d� WF�²Ð dOND²�« W�bš dOÐb²� V²J*« ÆWL�½ n�√ 350 mK³ð WM�UÝ …bzUH�

⁄ɶe r�UE*« Ê«u¹œ v�≈ W�UD³K� q???�U???(« ¨d??B??M??� w??D??F??*« t??łu??²??¹ Ÿ—U??A??Ð s??ÞU??I??�«Ë ¨QA 6011 r??�— W??O??M??Þu??�« W¹UJAÐ ¨Êu??O??F??�« 1 W??K??�d??�« j??š 165 r??�— XKHOð ÆÍdNA�« t³ð«— ·UI¹SÐ oKF²ð ¨r�UE*« Ê«u??¹œ v�≈ ¨2008 WMÝ s� ÍU� v�≈ WOCI�« qO�UHð œuFðË WN'UÐ W×B�« W¹d¹b� UNO�  bLŽ w²�« WM��« w¼Ë WO{d*« ·ËdE�« r??ž— ¨ÍdNA�« t³ð«— ·UI¹≈ v??�≈ X½U�Ë ¨wJ²A*« UNM� w½UF¹ ÊU??� w²�« WO�HM�« tF�œ U� u¼Ë ÆWO³Þ b¼«uAÐ —d³*« ¨tÐUOž w� U³³Ý ¨d¹œU�QÐ W¹—«œù« WLJ;UÐ WOzUC� ÈuŽœ l�— v�≈ W×B�« …d¹“Ë sŽ —œUB�« —«dI�« ¡UG�SÐ XC� w²�«Ë t½√ ô≈ 2009Ø11Ø5 a¹—U²Ð ¨2009Ø162 rJŠ X% X�«“U� w²�« WOCI�« Ác¼ w� rJ(« ·UM¾²Ý« UL� ÆW¹UJA�« w� œ—Ë U� V�Š ¨·UM¾²Ýô« WLJ×0 ÂbŽË n�F²�« ‰uŠ W¹UJAÐ wJ²A*« ÂbIð Ê√ o³Ý 2001Ø10Ø17 a¹—Uð s� qGý WŁœUŠ sŽ i¹uF²�« X% …—«“u??�U??Ð Íe??�d??*« j³C�« V²J0 WK−�*«Ë býUM¹Ë Æ2008Ø06Ø13 a??¹—U??²??Ð ¨” 2744 r??�— dEM�« qO−F²� qšb²�« W�ËR�*«  UN'« wJ²A*« Æt²OC� w�

¡UCO³�UÐ W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� fOz— v�≈

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻧﻘﺮﺍﺿﻬﺎ ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ‬

ÊU�—_«  UÐUž vKŽ qÐù« ÊUFDI� …—dJ²*«  UL−N�UÐ ÊËœbM¹ U¼UÐ X¹QÐ W¹Ëd�  UŽULł ÊUJÝ ÊuK¦²1 ôË «dO³� U??¹b??%  U?????N?????'«  U????N????O????łu????²????� sŽ v�Ë_« Wł—b�UÐ W�ËR�*« rN� U??N??ðu??ŽœË l??{u??�« «c??¼ WÐUG�« ·«eM²Ý« VM& v�≈ rJ×Ð ÊUJ��« UNKG²�¹ w²�« UN�u�¹ w²�« ŸUH²½ô« ‚uIŠ ÆÊu½UI�« rN� »U³Ý√ ÊUJ��« l??ł—√Ë v�≈ ’U�ý_« ¡ôR¼ XMFð ÊuKLF¹ 5OMF*« …UŽd�« Ê√ s� …c�U½  UOB�ý `�UB� r²¹ YO×Ð ¨WIDM*« ×U???š ¡ULÝ_« s� WŽuL−� ‰Ë«bð rN� w�U(« UN½Ëd³²F¹ w²�« Íc�«Ë tOKŽ Êu�bI¹ U� vKŽ lD� v???�≈ w??Žd??�« “ËU??−??²??¹ ÆÊU�—_« …d−ý »UAš√ W???K???Ý«d???�  œb???????????ýË WK¦L*«  UOFL'« UN²NłË …dOðË ŸUHð—« vKŽ ÊUJ�K� U??¼b??N??A??ð w???²???�« o????z«d????(« Y׳�UÐ 5³�UD� ¨WIDM*« v??�≈ W???¹œR???*« »U???³???Ý_« s??Ž b¹e� w� V³�²ð w²�«Ë ¨p�– b??ýU??½Ë Ær??N??� q??�U??A??*« s???� WOMF*«  UDK��« ÊU??J??�??�« WÐUž W¹UL( Í—uH�« qšb²�« —bB*« d³²Fð w²�« ÊU??�—_« r²¹ Ê√ q³� rN�“d� bOŠu�« ådODšò qJAÐ UN�«eM²Ý« ÊU??F??D??I??�« Ác????¼ ·d????Þ s???� ÆqÐù« s� W−zUN�«

U¼UÐ X¹√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

vKŽ U³KÝ dŁROÝ Íc�« d�_« w²�«  U??O??½ËU??F??²??�«  «d??A??Ž —UÞ≈ w� WIDM*UÐ UNIKš nOCð ¨d???C???š_« j??D??�??*« ÆUN�H½ —œUB*« —œU?????B?????*« X??????�U??????{√Ë ÊËb??³??¹ …U???Žd???�« Ê√ UN�H½

VB½ v??�≈ ÊËbLF¹ …U??Žd??�« d¹Ë«Ëb�« qš«b� bMŽ rN�UOš U2 ÊU????�—_«  U??ÐU??ž w??� Ë√ s�  UO²H�«Ë ¡U�M�« Âd×¹ ‰u??B??×??� w??M??' ÃËd??????)« s¼ s??¼—U??³??²??ŽU??Ð ¨ÊU???????�—_« ¨Ãu²M*« «c¼ lL−Ð  UOMF*«

s�«e²ð YOŠ ¨WK³I*« WM��« —U¼“≈ …d²� l� Włu*« Ác¼ d�_« ÊU??�—_« …d−ý —ULŁ≈Ë s� —U−ý_« Ác¼ lM1 Íc�« dO³� qJAÐ dOŁQ²�«Ë nK)« WO�«u*« WM��« Ãu²M� vKŽ ¡ôR¼ Ê√ UL� ¨WM��« Ác??¼Ë

‚uH¹ U� ÊUJÝ iH²½« W???¹Ëd???�  U???ŽU???L???ł f???L???š b{ U¼UÐ X¹√ …dz«b� WFÐUð ÊUFDI� …—dJ²*«  UL−N�« X???ŠU???²???ł« w????²????�« ¨q?????????Ðù«  UÐUž s� WFÝUý  UŠU�� U¼UÐ X???¹√ …d??z«b??Ð ÊU????�—_« bIŽ YOŠ ¨W�u²ý« rOK�SÐ  UOFLłË  UŽUL'« uK¦2 WIDM*UÐ w???½b???*« l??L??²??−??*« q??Ðù« …U??Ž— wK¦2 l??� ¡UI� WOK;«  UDK��« —uC×Ð …UŽd�« ¡ôR??¼ l??�œ q??ł√ s� ¨q???Ðù« ÊU??F??D??� ¡ö????ł≈ v???�≈ ¨·ôü«  «dAFÐ —bIð w²�« „ö�_« sŽË ÊU�—_« WÐUž sŽ …œułu*« ÊUJ�K� W�U)« Æd???¹Ë«Ëb???�« i??F??Ð j??O??×??0 ÊU????J????�????�« ÷d??????F??????²??????Ý«Ë U??N??I??×??K??ð w???²???�« —«d?????????{_« WK¦L²*«Ë ¨ÊU??F??D??I??�« Ác???¼ Íc�« ·«eM²Ýô« w� UÝUÝ√ Íc??�« åd??O??D??)«ò???Ð Áu??H??�Ë —UL¦� ÊUFDI�« Ác??¼ tŁb% X�u�« wH� ¨ÊU??�—_« …d−ý vKŽ ÂUMž_« tO�  U²Ið Íc�« WD�U�²*« ÊU????�—_«  U??³??Š q???Ðù« b??L??F??ð ÷—_« v??K??Ž —U−ý_« ‚«—Ë√ ÂUN²�« v�≈ —U??L??Ł v??K??Ž Íu???²???% w???²???�«

¡UÐdNJ�« V²J� ‰ËR�� wJ²A¹ WLO�(« wŠ«uMÐ —UA²��

W³�UD� bMŽË ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« V²JLK��� w²�cÐ U� ÊU� ¨tÐ ÂuI¹ ULŽ lł«d²�UÐ 5B�AK� w�ULŽ bŠ√ VŠU� Êu??� sŽ "U??½ ·dB²�« «c??¼ Ê√ »«u??'« ÆåÍuN'« d¹b*« v�≈ W¹UJAÐ ÂbIð ŸËdA*« «dODš U��ò ·dB²�« «c¼ wJ²A*« d³²Ž«Ë sŽ dO³F²�« w� ÊUJ�K� 5K¦LL� 5³�²M*«  U¹d×Ð f1 «dODš «“ËU??& «c�Ë ¨rN½uK¦1 s� q�UA� tOKŽ Âb??�√ U??� Ê√Ë W�Uš ¨WOB�A�«  U??¹d??(« wM½_ «dE½ WO½u½U� WG³� Í√ V�²J¹ r� ÊuF�« V²J*« s� ¡«œ_UÐ —«c½≈ Ë√ —UFý≈ ÍQÐ q�uð√ r� X�«“U� w²�«  UÝ—UL*« w¼Ë ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« …dOš_« …d??*« w??�Ë 5ðd�  —dJð YOŠ …dL²�� —«b�« WM¹b� s� «dCŠ ULN½√ UOŽœ« ÊUB�ý dCŠ …—u�c*« W¹UJA�UÐ w�bIð s� U�UI²½« ¡UCO³�« ÆåÁöŽ√

5OLOK�ù«Ë 5OK;« 5�ËR�*«ò Ê√ nOC¹Ë  «¡«dł≈ Í√ –U�ð« ¡UMŽ rN�H½√ «uHKJ¹ r� s¹c�« ·d??Þ s??� W??�b??I??*«  U???�b???)« 5�ײ� W??Ýu??L??K??� ¨åUNK¦�√ w²�« WIDM*UÐ ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« d¹b*« v�≈ Ÿu{u*« w� W¹UJAÐ ÂbI²¹ tKFł U2 s� ¨q�UA*« s� b¹bFK� qŠ œU−¹≈ bB� ÍuN'« W¹—UŽ WOzUÐdNJ�« „öÝ_« s� WŽuL−� œułË qO³� —U�J½«Ë ¨dý«b*«Ë d¹Ë«Ëb�« v�≈ W¹œR*« ‚dD�UÐ q�UFð ¡u??ÝË ¨WOzUÐdNJ�« …b??L??Ž_« s� WŽuL−� ¡«œ√ h�¹ U??� w??� WM�U��« l??� w??K??;« V²J*« Æ„öN²Ýô«  U³ł«Ë u¼ ¨wJ²A*« nOC¹ ¨d�_« w� V¹dG�« Ê√ ô≈ wK;« V²J*« sŽ ‰ËR�*« UNÐ œ— w²�« WI¹dD�«ò œ«bF�« ŸeM� 5B�ý ‰UÝ—SÐ X½U� ¨W¹UJA�« vKŽ qJ� wz«œ√ rž— ¨tJK�√ Íc�« ŸËdA*« s� wzUÐdNJ�«

WLO�(« ¡U�*«

wŽULł —UA²�� ¨Êu??I??Š√ s??�??(« V??�U??D??¹ fK−*UÐ —UA²��Ë qŠ«u��« W¹UG�« b³Ž WŽUL−Ð V²JLK� ÂUF�« d¹b*« ¨WLO�(« W�ULF� wLOK�ù« tH�Ë U??� w??� oOI% `²HÐ ¡UÐdNJK� w??M??Þu??�« iFÐ s??� UN� ÷dF²¹ åWO�UI²½«  U??I??¹U??C??0ò b??�√Ë ÆUOK×� ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« wHþu� ÂbIð Ê√ t� o³Ý t??½√ ¨tLKEð w� ÊuIŠ√ s�(« ¡UÐdNJK� w??M??Þu??�« V²JLK� Íu??N??'« d??¹b??*« v??�≈ WJ³ý W�UŠ —u¼bð UNO� `{u¹ W¹UJAÐ ¨”UHÐ W¹UG�« b³Ž WŽUL−Ð tK¦1 Íc�« —«Ëb�UÐ ¡UÐdNJ�« oÞUM*« s??� WŽuL−0 ÂU??Ž qJAÐË ¨q??Š«u??�??�« ÆX�Oł—Uð …dz«bÐ

¡UCO³�« —«b�« w� rNðcðUÝ√Ë cO�ö²�« ¡UЬ VCG¹ ÊUײ�ô« ‰«RÝ w� QDš vKŽ WOÐd²�« …œU???� ‰«R???Ý l??{Ë ÊU??×??²??�ôU??Ð ’U????)« ¨W???M???Þ«u???*« ¡U???Ь W??E??O??H??Š ¨b???Šu???*« Íu???N???'« b¹bF�«Ë qÐ ¨rNzUO�Ë√Ë cO�ö²�« w� qLFð w²�« W¹uÐd²�« dÞ_« s� d�√ –≈ ¨’U??)«Ë ÂUF�« 5ŽUDI�« …œU� ÊUײ�« W−�dÐ ÊQÐ lOL'« ‰«R��« błu¹ YOŠ ¨ UOŽUL²łô« ÂU¹_« s� ‰Ë_« ÂuO�« w� ¨QD)« ÂRý d¹c½ ÊU� ¨ÊUײ�ö� WŁö¦�« vKŽ U³KÝ fJF½«Ë ¨cO�ö²�« vKŽ ¨ULOÝô ¨œ«u*« w�UÐ l� rNOÞUFð Âu¹ò ∫ÍuÐd²�« —UÞù« Ÿ ÆŸ ‰uI¹ l� W??�d??F??� Âu????¹ u???¼ ÊU???×???²???�ô« s�Ë ¨rKF²*« v�≈ W³�M�UÐ …d�«c�« l� w??ÞU??F??²??�« w??� Q??D??š Í√ ÊQ???ý pÐd¹ Ê√ t??ð«– Âu??O??�« w??� cOLK²�« ¨tzUDŽ vKŽ U³KÝ dŁR¹Ë tðUÐU�Š w� ‰«R�� TÞUš ÕdDÐ Ê–≈ nOJ� Ì WO³K��« ZzU²M�« ÆÆWOÝUÝ√ …œU??� Æå¡wý q� sŽ `BHð

l�Ë ULŽ Èd³J�« WO�ËR�*U� «c� W??¹u??N??'« W???O???1œU???�_« U??N??K??L??×??²??ð —«b???�« W??N??' s??¹u??J??²??�«Ë W??O??Ðd??²??K??� ÆåÈd³J�« ¡UCO³�« w� s??L??J??ð Q??D??)« W??Š«b??� Ê≈ –≈ ¨t²'UF* tF� wÞUF²�« WOHO� W�ËR�*«  UN'« qšb²ð Ê√ ÷uŽ ¡UG�≈ VKDðË ¨VÝUM*« X�u�« w� …œU???� ‰«R????Ý s???� w??½U??¦??�« o??A??�« bŠ√ ‰uI¹ ¨WMÞ«u*« vKŽ WOÐd²�« bI� ¨ UOŽUL²łô« …œU??� …c??ðU??Ý√ Ê√ UN�H½  U??N??'« t??ðU??¼  Q???ð—« ¨`O×B²�« W??K??Šd??� w??� q??šb??²??ð `M0 wCIð WDš p�c� XF{ËË ö�√ V−¹ r� cOLKð qJ� 5²DI½ X9 q??Ð ¨ÕËd???D???*« ‰«R???�???�« s??Ž v�≈ 5××B*« …c??ðU??Ý_« …u???Žœ ‰UŠ w� qC�_« Ÿu{u*« œUL²Ž« ‰«R��« wIý sŽ cOLK²�« »Uł√ U� ÆqBHM� qJAÐ w� Q??D??)« —U???Ł√ ¨Ê–≈ ¨«c??J??¼

U³�d� ‰«R??�??�« ¡U??ł –≈ ¨WMÞ«u*« ∫w�U²�« qJA�« vKŽ `{uð UO�UI� UŽu{u� V²�√ ∫tO� lO−Að w??� »d??G??*« —Ëœ 1≠ W¹ËUL��« ÊU¹œ_« 5Ð —«u(« …“eF� WO�öŽ≈ …d�c� V²�√ 2≠ vKŽ UNO� Y% Z−ŠË 5¼«d³Ð g¹UF²�«Ë ·ö²šô« ‰u³� WOL¼√ ÆW¹ËUL��«  U½U¹b�« 5Ð V�Š ¨U??M??¼ ÕœU???H???�« Q??D??)« u¼ ¨W??¹u??Ðd??²??�« d???Þ_« s??� b??¹b??F??�« s� ÊuJ²¹ w??�U??I??*« Ÿu??{u??*« Ê√ ‰U??(«Ë ¨W??9U??šË ÷d??ŽË W�bI� Ÿu{u� w� WÐUłù« qOײ�ð t½√ V�d� ‰«R???Ý s??Ž ¨b????Š«Ë w??�U??I??� ¨U??L??N??M??O??Ð l???�U???ł ô 5??F??K??{ s???� ‰«RÝ w� lK{ q� d³²F¹ YO×Ð W???M???Þ«u???*« v???K???Ž W???O???Ðd???²???�« …œU?????� ÃU²×¹Ë ¨t??ð«c??Ð öI²�� ô«R???Ý ¨t??Ð W??�U??š W??ÐU??ł≈ v???�≈ w??�U??²??�U??Ð

ÍË«e�« v�u*« b³Ž Èb??� W?????¹Ë— Âb?????ŽË „U????³????ð—«ò l???{Ë s???Ž W???�ËR???�???*«  U???N???'« ‰UŠ ÊU�� «c¼ ÊU� ¨å U½Uײ�ô« WOLOKF²�« dÞ_« s� b¹bF�«Ë ¡UÐü« W³ÝUM*« Æå¡U??�??*«ò UN²I²�« w²�« b??Šu??*« Íu??N??'« ÊU??×??²??�ô« w??¼ Íœ«b?????Žù« p??K??�??�« …œU???N???ý q??O??M??� u¼ ÊU??J??*«Ë ¨2011 uO½u¹ …—Ëœ qJA*« U??�√ ¨¡UCO³�« —«b??�« WNł Íc??�« „U???³???ð—ô« ‰u???Š —u??×??L??²??O??� XF{Ë w??²??�« WM−K�« qLŽ l³Þ cO�ö²Ð ’U)« ÊUײ�ô« WK¾Ý√ …œU� w� Íœ«b??Ž≈ W¦�U¦�« Èu²�� Æ UOŽUL²łô« V�ŠË ¨WOCI�«  UO¦OŠ w� w²�« ¨Íu??N??'« ÊU??×??²??�ô« W???�—Ë ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð Ÿu{u� WÐU²� cO�ö²�« s� VKÞÔ vKŽ W??O??Ðd??²??�« …œU????� w???� w??�U??I??�

≥«∏©Jh IQƒ°U

W??O??M??Þu??�« t??²??�U??D??Ð ¨w???K???−???Š b??O??F??Ý V???�U???Þ Ÿ—U??ý Õd??H??�« w??Š t??½«u??M??Ž ¨BE596020r??????�— t�UB½≈ ¨¡UCO³�« —«b??�« 173 r�d�« dO³J�« «e??(« Íc??�«Ë ¨2042Ø2011œb???????Ž w�UM¾²Ýô« n??K??*« w??� —«bK� W¹dC(« WŽUL'UÐ n??þu??� t??½√ tŽu{u� ÁdOłQð r??�— ≠ U??�b??)« —«œ W×KB0 ≠¡UCO³�« 21 mK³0 wB�ý ÷d??� s??� œUH²Ý« ¨9036579 ”UÝ√ vKŽ ¨nK��«  U�ÝR� ÈbŠ≈ s� r¼—œ n�√ ÍdNý j�IÐ «dNý 72 …b� w� Áb¹b�²Ð ÂuI¹ Ê√ i¹uHð W�«uŠ WOMF*« W�dAK� Âb�Ë 447.99 Á—b� W¹dNA�« ◊U??�??�_« ŸU??D??²??�« q??ł√ s??� V??ð«d??�« vKŽ ¨W¹dC(« WŽUL'« s� ÍdNA�« t³ð«— s� …dýU³� s� lD²Ið Ê√ ÷u??ŽË WOJM³�« W�ÝR*« Ê√ dOž mK³� ¡«œQÐ tð—c½√ WŽUL'« l³M� s� …dýU³� Vð«d�« t²MLCð U� V�Š ¨Ábz«u�Ë ö�√ t²�cÐ Íc�« s¹b�« ÆUNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð t� W¹UJý l�b¹ √b??ÐË UN³KD� »U−²Ý« t½√ wJ²A*« ·U??{√Ë 1148.33 v??�≈ X??K??�Ë m�U³� WLE²M� WHBÐ UN� —dCð t½≈ wJ²A*« ‰U�Ë Æ÷d²I*« mK³*« q�√ s� t³ð«— vKŽ e−(« - Ê√ bFÐ Ÿ«eM�« «c¼ s� «dO¦� wI³²*« Ê√ rKF�« l� ¨UL¼—œ 2190 mK³0 ÍdNA�« ¨UL¼—œ 1112 WLOIÐ dš¬ ÷d� b¹b�²� V¼c¹ tM� Á¡UMÐ√Ë u¼ Áb¹dAð v�≈ ÍœROÝ e−(« «c¼ Ê√Ë WOJM³�« W�ÝR*« Âe²Kð r� ‰UŠ w� t²łË“Ë WŁö¦�« UL¼—œ 447.99 u??¼Ë tOKŽ oH²*« mK³*« ŸUD²�UÐ mK³0 Íd²J¹ t½√ W�Uš ¨w�U³�« sŽ e−(« l??�—Ë ÆgOF�« n¹—UB� v�≈ W�U{ùUÐ r¼—œ 900

Êu½UI�« oÒ³Þ nþu� W½U¼SÐ ÊUJÝù« »ËbM� rNÒ²ð WÐUI½ ULF½uÐ s�(«

»ËbM*« v??�≈  U??�U??N??ðÒ « rOLKJÐ wÐUI½ ÊUOÐ t??łË Ò WO�U−*« WOLM²�«Ë dOLF²�«Ë ÊUJÝù« …—«“u??� ÍuN'« tO�≈  b??M??Ý√ w²�« ÂUN*UÐ ÂuI¹ ÊU??� nþu� W½U¼SÐ lM� w� W¹d¹bIð WDKÝ t� ‰uš Ò Íc�« Êu½UI�« Vłu0 ÊUO³�« ·U{√Ë ÆWOLÝd�«  UNOłu²�« oO³DðË gG�« —u�c*« ‰ËR�*« Ê√ qGAK� wÐdG*« œU%ô« sŽ —œUB�« ÍuÐd²�« Á—ËœË ”—b??*« dI²Š«Ë rOKF²�« ‰U??ł— ÊU??¼√ å¡U�*«ò UN²I²Ý« w²�«  UODF*« V�ŠË ÆwLOKF²�«Ë pN²½« —u�c*« ‰ËR�*« ÊS� ¨w�“—«u)« W¹u½UŁ dÞ√ s� X�u�« w� ¨tOHþu� s� 5MŁ« WI�— W�ÝR*« Ác¼ W�dŠ UNO�≈ Ãu�u�« W�ÝR*UÐ 5K�UF�« dOž vKŽ lM1Ô Íc�« ÊË“U²−¹ «u½U� U¹—u�UJ³�« cO�öð Êu??� v??�≈ dEM�UÐ ÆÂuO�« p�– w� UOMÞË U½Uײ�« W�ÝR*« …—U??¹“ œbBÐ tO�≈ —UA*« »ËbM*« ÊU??�Ë UHOŠò Ád³²Ž« U??� ’uB�Ð W¹UJý .bIð q??ł√ s??� …œU� w� U½Uײ�« U¼“UO²ł« ¡UMŁ√ t²MЫ ‰UÞ åUIOOCðË U¼œdÒ ł U³�«d� Ê√ XŽÒœ« w²�«Ë ¨÷—_«Ë …UO(« ÂuKŽ —dÒ J²*« h×H²�« ‰öš s� UNI¹U{Ë ¨W³ÝU(« W�ü« s� Ò ÂÒbIð w²�« W¹UJA�« w� …cOLK²�« X�U�Ë ¨ÊUײ�ô« W�—u� ¡UÝ√Ë UNÝ—Ò œ Ê√ o³Ý —u�c*« –U²Ý_« Ê≈ U¼b�«Ë UNÐ U� —u�c*« –U²Ý_« qOLײРW¹UJA�« XN²½«Ë ¨UN²K�UF� Æ…cOLK²K� åUO³BŽ «—UON½«ò tMŽ X�U� qÝ«— w�“—«u)« W¹u½UŁ d¹b� Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË …cOLK²�« ÊuJÐ Á—U³š≈ qł√ s� rOLKJÐ rOKF²�« VzU½ —UE²½« w�Ë ¨W�ÝR*« »d� ¡ULžùUÐ  d¼UEð …—u�c*« u¼Ë W�ÝR*« U¼b�«Ë rײ�« ·UFÝù« …—UOÝ ‰u�Ë ¡U�½Ë ‰Uł— r²ýË VÝ Ò w� ŸdýË ¨ÊU−O¼ W�UŠ w� vH½Ë ¨W�ÝR*« qš«œ v{uH�« s� W�UŠ oKšË rOKF²�« w� “«eH²Ý« ÍQÐ ÂU� –U²Ý_« ÊuJ¹ Ê√ W�ÝR*« d¹b� vKŽ …cOLK²�« Ác¼ ‰uBŠ Ê√ «d³²F� ¨…cOLK²�« oŠ w� W³ž— sŽ rÒ M¹ U�u¹ 20 w� e−F�« œb% WO³Þ …œUNý ÆWЖUJ�« rN²�« oOHKðË ÂUI²½ô«

‫ﻭﺟﺪﺓ‬

u¹«“ ≠Ê«uKÝ lDI� ¡UMÐ ‰UGý√ ‚öD½« ¡U�*« Íc�« ¨u¹«“ ≠Ê«uKÝ lDI� ¡UMÐ ‰UGý√ oKDM²Ý ≠…b??łË l¹d��« o¹dD�« ŸËd??A??� —U??Þ≈ w??� e−MOÝ ¨r??¼—œ —UOK� 1—25 mK³ð WO�ULł≈ WHKJÐ —u??þU??M??�« WD³ðd*«  UÝ«—b�« Ê√ UL� ÆW¹—U'« WM��« r²� l� Íc�« ¨…błË ≠—uþUM�« l¹d��« o¹dDK� ‰Ë_« ¡e'UÐ WKŠd� XGKÐ …dO³� W¹œUB²�« WLO� «– UŽËdA� bF¹ œ«Ë ≠u¹«“ lDI� “U$≈ p�– bFÐ r²OÝ UL� ¨W�bI²� ÆW¹uK� WO�UHð« Ÿu{u� qJý Íc�« ¨ŸËdA*« «c¼ rN¹Ë 2 r�— WOMÞu�« o¹dD�« WOM¦ð ¨…błuÐ «dšR�  bIŽ ¡UMÐË ¨rK� 83 W�U�� vKŽ Ê«uKÝË dOHŠ√ 5Ð WDЫd�« ¡UMÐË ¨rK� 14 ‰uÞ vKŽ ÊU�dÐ WM¹b* W¹dz«b�« o¹dD�« Æ «d²�uKO� lЗ√ ‰uÞ vKŽ “uÐdGK� lЫd�« dL*«

äGöüàfl »dG*UÐ »U³A�« 5O�U×B�« œU%ô …Ëb½ ‰Ë√ ¨»dG*UÐ »U³A�« 5OH×BK� wMÞu�« œU%ô« rE½ X% v???�Ë_« W??O??�ö??Žù« …Ëb??M??�« ¨w??{U??*« b???Š_« ‰öš s� tð«—UE²½«Ë wÐdG*« »U³A�« WK¾Ý√ò ∫Ê«uMŽ …—b�« ‰ULł bL×� w�UI¦�« V�d*UÐ åÍuN'« Âö??Žù« ¨—ËU×� WŁöŁ …ËbM�« Ác¼ Z�U½dÐ qLýË Æd¹œU�√ WKš«b�« ¨»U³A�« dOÞQð w� ÍuN'« Âö??Žù« —Ëœ ∫‰u??Š ‰Ë_« ¨ÍuN'« Âö??Žù« w� W�UJ(« ∆œU³� ∫‰u??Š w½U¦�«Ë V�M�«Ë ÍuN'« ÂöŽù« g�U½ bI� dOš_« —u;« U�√ w� ÊuBB�²� Êu¦ŠUÐ …Ëb??M??�« Ác??¼ d??Þ√Ë ¨WOK;« ¨rOýu� bLŠ√ b�√Ë ÆwÝUO��« qLF�«Ë Êu½UI�«Ë ÂöŽù« ¨v�Ë_« WO�öŽù« …ËbM�« rOEMð …dJ�ò Ê√ œU%ô« fOz— 5??O??�ö??Žù«Ë »U??³??A??�« 5??Ð Íb???ł —«u???Š o??K??)  ¡U???ł Ác¼ 5Ð »—UI²�« ·bNÐ w??�ö??Žù« qI(UÐ 5L²N*«Ë “dÐ√ vKŽ ·u??�u??�«Ë dEM�«  UNłË ‰œU??³??ðË  U½uJ*« w� Y׳�«Ë ¨Íu??N??'« Âö???Žù« t??ł«u??ð w²�«  U³IF�« w� U0 ¨t??ð«Ëœ√Ë t??z«œ√ d¹uDð qł√ s� WMJL*« q³��« ÆåÆÆrOKÝ wMN� qJAÐ 5O�öŽù«  «—b� WOLMð p�–

WO�LA�« W�UD�« b�u� «b�²Ý« ‰uŠ ÊUOM¹uJð ÊU�u¹

lÝU²�« w??� ¨·U????¹—_« r??�U??Ž WOLMð WOFLł rEMð 5??O??Ý«—œ 5??�u??¹ ¨Í—U???'« “uO�u¹ s??� d??ýU??F??�«Ë ÆWO�LA�« W�UDK� q¦�_« «b�²Ýô« ‰uŠ dOGM²Ð 5OM¹uJð W¹ËdI�« WŽUL'UÐ ÊULEM¹ Ê«cK�« ¨ÊU�uO�« Ê«c¼ ×bM¹Ë —UÞ≈ w� ¨WLEM*« WN'« V�Š ¨vKH��« q³ł  «—bÝ X¹¬ qł√ s� …œb−²*«  U�UD�« ‰ULF²Ý« vKŽ ÊUJ��« lO−Að ‰ËUM²OÝË ÆrNðU½UF� nOH�ðË rNAOŽ ·Ëdþ 5�% fLA�« ¨…œb−²*«  U�UD�«ò —UFý X% rEM*« ¡UIK�« «c¼ W�UD�« b�u* q¦�√ U�«b�²Ý«Ë lOL& ¨…UO(« —bB� «b�²Ý«Ë …œb−²*« W�UD�« wŽu{u� ‰uŠ ¨åWO�LA�« b�«u� rOK�ð ¡UIK�« ·dFOÝ UL� ÆWO�LA�« W�UD�« b�u� s� WŽuL−� s¹uJðË s¹bOH²�*« vKŽ WO�LA�« W�UD�« b�«u*« «b�²Ý«Ë lOL& ‰U−� w� qLFK� 5ŽuD²*« ÆWO�LA�«

wÐdG*« Íb{UF²�« œU%ô« fOÝQð sŽ ÊöŽù«

fOÝQð sŽ Êö??Žù« ◊UÐd�UÐ w{U*« 5MŁô« vF�¹ b¹bł —UÞS� ¨wÐdG*« Íb{UF²�« œU%ô« w� ÂUF�« ŸUDI�UÐ Íb{UF²�« ŸUDI�« ŸUFý≈ e¹eFð v�≈ W�œUB� bFÐ ÊöŽù« «c¼ ¡UłË ÆtÐ ÷uNM�«Ë »dG*« rEM*« wÝUÝ_« Êu½UI�« vKŽ œU%ö� w�OÝQ²�« lL'« s� «uCŽ 24 s� ÊuJ*« Í—«œù« t�K−� qOJAðË ¨t� X% W¹uCM*«  U¹b{UF²K� WO½UL¦�« ¡U݃d�« rNMOÐ »«u½ WF³Ý ¨fOzd�«® œU%ô« V²J� s¹uJð «c�Ë ¨tz«u� öC� ©t³zU½Ë ‚ËbMB�« 5�√ ¨ÂUF�« VðUJ�« ¨fOzd�« œU%ö� w�U*« jD�*« vKŽ ·«dýû� WM' qOJAð sŽ »U�²½« -Ë ÆWK³I*« Àö¦�«  «uM�K� wÐdG*« Íb{UF²�« W�UF�« W¹b{UF²�« fOz— ¨wM�u*« b³Ž v??�u??*« b³Ž Íb{UF²�« œU%ö� U�Oz— ¨WO�uLF�«  «—«œù« wHþu* ÆœU%ö� U�UŽ U³ðU� w�«d�d�« bL×�Ë ¨wÐdG*«

w�u½d³�« W�ULŽ q�UŽ v�≈ s� å¡U???�???*«ò U??N??Ð X??K??�u??ð W??¹U??J??ý w??� ¡U???ł WO�OÝQ²�« WM−K�« s� ’U�ý_« s� WŽuL−� Íu??Ðd??²??�«Ë w??ŽU??L??²??łô«Ë w�UI¦�« qLF�« WOFL' WM' fOÝQð - t½√ ¡UCO³�« —«b�UÐ w�u½d³�UÐ lOLł X??J??K??ÝË ¨…—u????�c????*« WOFL−K� W??¹d??O??C??% sJ9Ë WOFL'« Ác??¼ fOÝQ²� WO½u½UI�« p�U�*« WÐUO½ s??� h??O??šd??ð v??K??Ž ‰u??B??(« s??� Êu??O??M??F??*« dOž ¨w�u½d³�« w×Ð W??{U??¹d??�«Ë »U³A�« …—«“Ë WO�uLF�«  UDK��« ·dÞ s� i�d�UÐ XKÐu� UN½√ WOMF*« WOFL−K� WIKF*« WOF{u�« Ê√Ë ¨—d³� ÊËbÐ dNý√ WFЗ√ Êü« v²Š ‚uH¹ U* UN�UŠ vKŽ X�«“U� rN²K¾Ý_ ·Uý »«uł Í√ ÊuJ²A*« vIK²¹ Ê√ ÊËœ Æi�d�« »U³Ý√ sŽ

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

błU�0 WO�_« u×� ”Ë—œ w� 5�uH²*« Z¹u²ð

l{Ë vKŽ 5�Ułb�« iFÐ l−ý U2 ¨bOýdÐ WM¹b� ¡UOŠ√ ËeGð ¨UN�UJý√Ë UNŽ«u½√ nK²�0 ¨…œuFA�« …d¼Uþ X׳�√ d¼UE*« s� b×K�  öLŠ »UOž w� ¨…—U*« ÁU³²½« …—UŁù ‰eM*« »UÐ ÂU�√ ¡«dCš »uŁ lD� ÊËdš¬ oKŽ UL� ¨W¹—UNý≈  UŠu� ©’Uš® ÆWO½u½U� dOž

bF��« Â√ W�UI¦�« —«b???Ð w??{U??*« 5??M??Łô« rE½ s??¹b??O??H??²??�??*« …b??zU??H??� q??H??Š Êu??O??F??�« W??M??¹b??0 błU�*UÐ W??O??�_« u??×??� Z??�U??½d??Ð s??�  «b??O??H??²??�??*«Ë ¨¡«dL(« WO�U��« ≠ —ËbłuÐ ≠ ÊuOF�« WN' WFÐU²�« «c¼ ‰öš -Ë Æw??Ý«—b??�« rÝu*« ÂU²²š« W³ÝUM0 ÊËRAK� W??¹u??N??'« WOÐËbM*« t²LE½ Íc???�« ¨q??H??(« 5�uH²*« s¹bOH²�*«Ë  «bOH²�*« Z¹u²ð ¨WO�öÝù« vKŽ W¹eOH% ez«uł l¹“uðË WO�_« u×� ”Ë—œ w� s� b¹e*« ‰cÐ vKŽ rN� UFO−Að s¹eOL²*« s¹dÞR*« s¹bOH²�*UÐ ¡UH²Š«Ë f�UM²�« ÕË— f¹dJðË bN'« ÆåUNOKŽ «uKBŠ w²�« ZzU²M�« v�≈ dEM�UÐ  «bOH²�*«Ë ÆWzU*« w� 94 rÝu*« «c¼ ÕU−M�« W³�½  “ËU&Ë


2011 Ø07Ø07

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

fOL)« 1490 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

áÁôL á°üb

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

XKI²½« p�– dŁ≈ vKŽË Æq�_« w×Ð s¹dOD)« Õd'«Ë »dCK� ’U�ý_« bŠ√ ÷dF²Ð ¨XKHO²Ð WOM�_« W×KB*UÐ W�u1b�« W×KB� —U³š≈ w²�« ·UFÝù« …—UOÝ w� tKI½ r²O� ¨ u*« Ÿ—UB¹ u¼Ë ¡U�b�« s� W�dÐ jÝË ÷—_« vKŽ vIK� WO×C�«  błË YOŠ ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ WOM�_« d�UMF�« ÷dGÐ ¨W�UF�« WÐUOM�« ·dÞ s� WO½u½UI�«  ULOKF²�« wIKðË  U¹dײ�« ¡UN²½« 5Š v�≈  «u�_« Ÿœu²�0 t²¦−Ð ÿUH²Šô« -Ë ÆUNM²� vKŽ …UO(« ‚—U� ÆW�«bF�« v�≈ t1bIðË UN�d²I� vKŽ i³I�« ¡UI�≈Ë WKðUI�« W1d'«  U�Ðö� W�dF�Ë oOIײ�«Ë Y׳�« w� ŸËdA�«

dš¬·UD²š«Ë «—UOÝ”—UŠvKŽ¡«b²Ž« g�«d�wŠ«u{v�≈…b¹b'«s�

‫ﺷﺎﺏ ﻳﻨﻬﻲ ﺣﻴﺎﺓ ﺑﺎﺋﻊ ﺳﻤﻚ ﺑﻄﻌﻨﺎﺕ ﺳﻜﻴﻦ‬

…b¹b' wM�(« Ê«u{—

W�d��«V³�ÐXKHO²ÐWFAÐq²�W1dł

¨w{U*« 5MŁô« ¨…b¹b'« WM¹b0 WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë d�√ W�UŠ w??� vÝu� ÍbOÝ wK;« s−��« vKŽ ’U??�??ý√ W??F??З√ W�UŠSÐ t� ÷dFð Íc??�« lOMA�« ¡«b²Žô« WOC� w� oOIײ�« W�– vKŽ ‰UI²Ž« w²�« ¨·UD²šô« WOKLŽ «c�Ë ¨…b¹b'UÐ  «—UO��« n�«u� ”«dŠ bŠ√ …b¹b'UÐ  «—UO��« ”«d( WOŽUL²łô«Ë WOMN*« q�_« WOFLł fOz— ‰U� 5�uN−*« ’U�ý_« s� WŽuL−� ·dÞ s� Ÿu³Ý√ q³� UN� ÷dFð t½√ ÊU−M� o¹dÞ sŽ Ád¹b�ð bFÐ ¨¡UCO³�« W×KÝ_UÐ 5−łb� «u½U� s¹c�« 5B�ý WFÐU²� X9 ULO� ¨d�_UÐ wMF*« W¹«Ë— V�Š ¨t� t1bIð - …uN� w� Y×Ð …d�c� —«b�≈ - UL� WOCI�« fH½ w� Õ«dÝ W�UŠ w� s¹dš¬  «¡«b²Žô« ÁcN� jOD�²�«Ë W�—UA*« WLN²Ð s¹dš¬ ’U�ý√ WFЗ√ oŠ Æ…b¹b'UÐ  «—UO��« ”«dŠ iFÐ X�bN²Ý« w²�« q�_« WOFLł fOz— ¨włUM�« w�uý b??�√ å¡U�*«å?� `¹dBð w??�Ë WOKLF� ÷dFð t½√ ¨…b¹b'UÐ  «—UO��« ”«d??( WOŽUL²łô«Ë WOMN*« ULO� nA²�« s¹c�« ’U�ý_« s� WŽuL−� ·dÞ s� …dÐb� ·UD²š« lOL' Íd²Jð w²�« W�dA�« »U×�√ l� oO�M²Ð p�cÐ Êu�uI¹ rN½√ bFÐ w²�« WIHB�« —UÞ≈ w� …b¹b'« W¹bK³� WFÐU²�« n�«u*«  «—UO��« ”«dŠ …dÐb*«  «¡«b²Žô« Ác¼ WOFL'« fOz— jÐ—Ë ¨ U�dA�« ÈbŠ≈ vKŽ XÝ— WOFL'« 5Ð X³A½ b� X½U� w²�«  U�ö)UÐ  «—UO��« ”«dŠ oŠ w� UN²Kð w²�«  U�ö)« w¼Ë ¨WO�uO�« ¡«dJ�« W�uÝ ‰uŠ W�dA�« w�ËR��Ë ¨…b¹b'UÐ  «—UO��« n�«u� ”«d( WOłU−²Šô«  UD;« s� WŽuL−� Íc�« d�_« ¨5�dD�« 5Ð ‚UHð« —UÞ≈ w� WOz«dJ�« W�u��« iOH�²Ð XN²½« U¼bIH²Ý w²�« WLN*« WO�U*« m�U³*« v�≈ dEM�UÐ W�dA�« w�ËR�* ‚d¹ r� r� …b¹b'UÐ  «—UO��« ”«dŠ sJ� ¨iOH�²�« «c¼ ¡«dł U¹dNý W�dA�«  U�d(« wLŽe²� s� ÂUI²½ö�  ôËU×� v�≈ —u�_« —uD²ð Ê√ «uF�u²¹ Æ «—UO��« n�«u� ”«dŠ UNÐ ÂU� w²�« WOłU−²Šô« lOLł WEOHŠ —UŁ√ ÀœU(« «c¼ Ê√ WFKD� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË  uJ��« ÂbFÐ r¼—ËbÐ «Ëœb¼ s¹c�« ¨…b¹b'« WM¹b0  «—UO��« ”«dŠ rN�UB½SÐ ¡UCI�« W¾O¼Ë  UDK��« 5³�UD� ¨ U�dB²�« Ác¼ q¦� sŽ t�H½ t� X�uÝ s� q� vKŽ b¹bŠ s� bOÐ »dC�«Ë rNO�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈Ë nAJð Ê√ dE²M*« s�Ë ¨åW−DK³�«òË W³O��« —uBŽ v�≈ »dG*UÐ …œuF�« w� …b¹bł ◊uOš sŽ  U�UNðô« Ác¼ w� WOKOBH²�«  UIOIײ�«  U�Kł g�«d�Ë …b¹b'« WM¹b� s� qJÐ WOM�_« …eNł_« dHM²Ý« Íc�« nK*« «c¼ ÆUNOŠ«u{Ë

ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

t²Iý s� t�H½ ¡UI�SÐ »Uý —Uײ½« ÊU�dÐ w� W�UÝ— tHKš U�—Uð

©nOý—√®

Æs??¹“u??−??;« s??¹d??−??(« W??D??Ý«u??Ð WO×C�« UNÐ VO�√ w²�« ÕËd'« …U??−??M??K??� W???�d???� Í√ t???� „d???²???ð r???�  ö−F²�*« r�� v??�≈ tKI½ r??ž— rJ×Ð ¨W??O??�Ë_«  U??łö??F??�« wIK²� ÊËœË W??¹u??� X??½U??�  U??M??F??D??�« Ê√ ¨w??½U??'« ·d???Þ s???� W??L??Š— w????½œ√ t²1d' t??�«d??²??�U??Ð ·d??²??Ž« Íc???�« ÆW�d��«Ë W??łU??(«Ë dIH�« l??�«b??Ð W�UF�« WÐUOM�« —UFý≈ UNMOŠ r²O� WLJ×0 ÂUF�« qO�u�« h�ý w� q²I�« W1d−Ð ◊UÐd�UÐ ·UM¾²Ýô«  U�«d²Žô«Ë  «“u−;« vKŽ ¡UMÐ ¨WOLÝ— d{U×� w� UNÐ v�œ√ w²�«  ¡U???Ð w??²??�« W??�d??�??�« ·b??N??Ð ôË√ Âb??Ž q????ł√ s???� U??O??½U??ŁË ¨q??A??H??�U??Ð t1bIð -Ë ¨w(UÐ Ád�√ ÕUC²�« bOŽ Âu???¹ W??×??O??³??� W??�«b??F??�« v???�≈ W�ËU×�Ë bLF�« q²I�« WLN²Ð dDH�« ÆW�d��«

…d??²� —œUI�«b³Ž vKŽ ¨w??{U??*« X³��« Âu??¹ ¨1972 bO�«u� s??� h�ý Âb??�√ Ÿ—UAÐ …—U??L??F??Ð ‰Ë_« oÐUD�UÐ t²Iý s??� t�H½ ¡U??I??�S??Ð —U??×??²??½ô« X½U� «b??½u??¼ Ÿu??½ s??� …—U??O??Ý vKŽ jIÝ YOŠ ¨ÊU??�d??Ð w??� «d???¼_« UNMŽ X−²½ ”√d????�« w??� WGOKÐ ÕËd??−??Ð »U??B??O??� ¨„U??M??¼ W??½u??�d??� ÆtðU�Ë W×KB� d�UMŽ XKI²½« ¨—Uײ½ô« ÀœU×Ð U¼—U³š≈ bFÐ …dýU³�Ë ÀœU(« w� dC×� d¹d%Ë lzU�u�« WM¹UF* ÊUJ*« 5Ž v�≈ W�Ë«b*« 7� vKŽ WO½b*« W¹U�u�« d�UMŽ ·dÞ s� tKI½ - Ê√ bFÐ ¨nÝR*« ÊU�d³Ð ‚«—b�« wLOK�ù« vHA²�*«  ö−F²�� v�≈ ·UFÝ≈ …—UOÝ Æ…dOš_« tÝUH½√ kH� YOŠ s� w½UF¹ ÊU� Íc??�« ¨p�UN�« Ê√ 5³ð WO�Ë_« ÀU×Ð_« ‰ö??šË qš«b�« s� UN�öž≈ rJŠ√Ë t²Iý qšœ ¨WO³BŽË WO�H½  UЫdD{« UHK�� ÷—_« s� —U²�√ WO½ULŁ uKŽ vKŽ t²Iý …c�U½ s� t�HMÐ v�—Ë  «—U³Ž UNOKŽ t??�«—Ë√ WE�UŠ ‚u??� bO�« j�Ð WÐu²J� W??�—Ë Á¡«—Ë ÆåÂö��«Ë wM×�U�¹ Ê√ tK�« s� VKÞ√ò

bOFÐ dOž tM� hK�ð Íc�« w½U'« e−Š - UL� ÆW??1d??'« ÊU??J??� s??Ž vKŽ ¡«b²Žô« w� öLF²Ý« s¹d−Š —u¦F�« -Ë ¨»√d*« qš«bÐ WO×C�« 660Á—b????� w??�U??� mK³� v??K??Ž p??�c??� rž— w½U'« tOKŽ d¦F¹ r� ¨UL¼—œ  U??O??łU??( o??O??�œ gO²H²Ð t??�U??O??� ÆtÐ√d� qš«œ p�UN�«

s¹—ËU−*« Ê«dO'« l� t²�öŽ «c�Ë s� b¹bF�« q¦� ¨t¹d²J¹ Íc�« tÐ√d* 5�u−²*« WŽU³�«Ë pL��« wFzUÐ —«Ëœ® q??�_« w??Š ÊËbBI¹ s??¹c??�« ‰“UM*« VKž√ Ê√ rJ×Ð ¨©WÐU³C�« ¨W??ž—U??� X׳�√ ¨t??Ð b??łu??ð w??²??�« w²�« …—UŽb�« —Ëœ vKŽ ¡UCI�« bFÐ ÆtÐ …dA²M� X½U�

WO×C�« W¹u¼ v�≈ ¡«b²¼ô« ¨œU??¹œ“ô« bIŽ s� W��½ WDÝ«uÐ Ác¼ ¨tðUOłUŠ w� UNOKŽ —u¦F�« WO�Ë√ W¹uN� UN�öG²Ý« - WIOŁu�« bFÐ ¨bFÐ ULO� p�– b�Q²O� ÆWO×CK� vKŽ  d??�√ w²�« ¨t??ðd??Ý√ —U??F??ý≈ Íc�« UNMЫ q²� w� V³�²*« WFÐU²� WDÝ«uÐ …dzUž  UMFÞ l�ð vIKð WGOKÐ ÕËd??−??Ð V??O??�√Ë ¨5??J??�??�«

¨rN²*« l� Y׳�« oOLFð bFÐ ¡UFMA�« t²1d' t�«d²�UÐ ·d²Ž« ©WAI½uЮ Ÿu½ s� UMOJÝ öLF²�� »√d� s� tłËdš ¡UMŁ√ tM� hK�ð tMŽ Y??×??³??�« - Íc???�«Ë ¨W??O??×??C??�« ÊËb??Ð sJ� W1d−K� …«œ√ t²HBÐ hOL� e−Š - 5??Š w??� ÆÈËb???ł ¨ÊuK�« dLŠ√ wKš«œ ”U³� sŽ …—U³Ž h�¹ WO×C�« Âb??Ð U�DK� ÊU??�

WKðU�  UMFÞ l�ð

W1d'« …¡«œ√ ©WAI½uЮ

b¹bN²�« X??%  «¡«b??²??Žô rN{dFðË  dHM²Ý« ¨5ÐUý s� iOÐ_« Õö��UÐ WODOA9 W??K??L??Š  œU?????�Ë U??¼d??�U??M??Ž ‰U??F??�_« Õd??�??� s???�U???�_« X??�b??N??²??Ý« ·U???I???¹≈ s????� X???M???J???9Ë ¨W????O????�«d????łù« W�öŽ v??K??Ž U??½U??� s??¹c??K??�« s??¹d??�U??I??�« s−��« jO×0 ¨WOŽdý dOž WO�Mł …U²H�« ŸUCš≈ bFÐË ÆÊU�d³Ð w½b*« —u??¦??F??�« - gO²Hð WOKLF� d??�U??I??�« —b??�??� s????� W??F??D??� v???K???Ž U???N???ð“u???×???Ð v�≈ UN³¹d�ð Íu??M??ð X??½U??� gOA(« UN²IOIA� …—U??¹“ ‰ö??š s−��« q??š«œ

—b��s�«džuKO�s�»dI¹U�j³{ WýUJŽs−Ýw� q¹e½ …“u×ЫdOA�« WOL� Ê√ b�Rð WO�Ë_«  UODF*« ÊS� —b??I??ð U??N??D??³??{ - w??²??�« g??O??A??(« Z¹Ëd²K� …bF� X½U� ¨U�«dž 850???Ð Æ¡UM−��« s� 5M�b*« 5Ð 5−��« Ê√ ¨Àbײ*« d??�–Ë  «—b???�???*« p??K??²??� t??ð“U??O??×??Ð r??N??²??*« W??O??½u??½U??� d??O??ž  «“U??O??²??�U??Ð v??E??×??¹ ÊËœ ¡ôeM�« s� ÁdOž sŽ UNÐ “U²1 W�Uš WK�UF� vIK¹ ÊU�Ë ¨oŠ tłË W�ÝRLK� oÐU��« d??¹b??*« bNŽ w??� ‚öž≈ ÂbŽ UNMOÐ ¨UN�H½ WOM−��« ÆtK� ÂuO�« WKOÞ t²½«e½“ »UÐ VBMð Ê√ dE²M*« s�Ë ¨«c¼ W??I??¹d??D??�« ‰u???Š 5??I??I??;«  U??¹d??% WOLJ�« Ác¼ q� V¹d�ð UNÐ - w²�« «–≈ U??�Ë ¨W??ýU??J??Ž s−Ý q???š«œ v??�≈ Ác¼ w� ÊËdš¬ ÊuÞ—u²� „UM¼ ÊU� ”uLK� qJAÐ `CHð w²�« ¨WOCI�« …—«œ≈ wŽbð w²�« WÝ«d(«  «¡«dł≈ dO³Fð V??�??Š ¨UNIO³Dð W??�??ÝR??*« Æ—bB*«

¡U�*« WM' `²Hð Ê√ `??łd??*« s??� W�UF�« WOÐËbMLK� W??F??ÐU??ð gO²Hð ÃU????�œù« …œU?????Ž≈Ë Êu??−??�??�« …—«œù  «—b??�??*« WOL� ÊQ??A??Ð UNðUIOI% Ÿu³Ý_« d×Ð ¨UNOKŽ —u¦F�« - w²�« —«b�UÐ WýUJŽ s−Ý w??� ¨Âd??B??M??*« Æ¡UCO³�« U� Ê√ ¨‚uŁu� —bB� nA�Ë - «dOA�« s??� «džuKO� s??� »dI¹ U�uJ×� ÊU� q¹e½ W�dž w� U¼e−Š ¨q²� W1dł tÐUJð—ô «bŽùUÐ tOKŽ s−��« v??�≈ rJ(« ‰uײ¹ Ê√ q³� s−��« …b� p�– bFÐ `³B²� ¨bÐR*« v�≈ UNM� vC� ¨WMÝ 30 w� …œb×� ÆWMÝ 21 s� »dI¹ U� Êü« bŠ w� t????½√ ¨—b???B???*« ·U?????{√Ë  UN'« iFÐ tO� XFÝ Íc�« X�u�« lM�Ë ¨ÀœU(« «c¼ lzU�Ë fLÞ v�≈ ¨tKO�UHð ‰uŠ  U�uKF� Í√ V¹d�ð

WO�Ë√  UM¹UF�

UNF{Ë - w²�« WD)« X½U� ÊU??� s???¹c???�« ¨5??I??I??;« ·d????Þ s???� v??�≈ ‰u???�u???�« w?????�Ë_« r??N??�??łU??¼ w� tzU³²š« ÊUJ� W�dF�Ë w½U'«  UM¹UF*« vKŽ œUL²Žô« ¨W??¹«b??³??�« s� ÊU??J??*« 5??Ž w??� X??¹d??ł√ w??²??�« w??²??�«Ë ¨W??O??M??�_« d??�U??M??F??�« ·d???Þ

WŁœUŠ w� W¹—U½ Wł«—œ VŠU� „ö¼  d¹—ËUð w�

„ ¨Ÿ wLOK�ù« s????�_« d??�U??M??Ž X??�U??Š√ WOzUCI�« W??Þd??A??�« `??�U??B??* W??F??ÐU??²??�« vKŽ ¨w{U*« X³��« Âu??¹ ¨ÊU�dÐ w� ·U??M??¾??²??Ýô« W??L??J??×??0 ÂU??F??�« q??O??�u??�« qł√ s� s¹d�U� …U²�Ë v²� ¨…błuÐ X% W�d��«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð ÆiOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« q??�u??ð b??F??ÐË ¨q??O??�U??H??²??�« w????�Ë  U¹UJAÐ WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� rNKO³Ý ÷«d??²??Ž« bOHð 5MÞ«u� s??�

Æ„«c½¬ U¼d�UMŽ lOLł  dHM²Ý« d�_« Ê√  UM¹UF*«  dNþ√ YO×Ð UN²O×{ V¼– q²� W1d−Ð oKF²¹ s� ©⁄ÆŸ® t??ðU??O??Š b??O??� v??L??�??*« pL�K� lzUÐ t²MN� 1971b??O??�«u??� WI½“® ·Ëd??F??*« w??�u??O??�« ‚u??�??�U??Ð ÀU??×??Ð_« ‰ö??š s??�Ë Æ©5??Ýb??M??N??*« ÂUOI�« - w??²??�« W??O??�Ë_« W??O??½«b??O??*« ¨W1d'« Ÿu�Ë »U³Ý√ W�dF* UNÐ lłd¹ UNÐUJð—« Ê√ v�≈ q�u²�« sJ� U� u¼Ë ¨W�d��« v�≈ ”UÝ_UÐ ·d²I� w½U'« ·UI¹≈ s� 5II;« v??L??�??*« »U???A???�« u????¼Ë ¨W???1d???'« t??¹b??� 1987b???O???�«u???� s???� ©»Æ”® W�d��« Ê«b??O??� w??� WO�bŽ o??Ыu??Ý »d??C??�«Ë  «—b??�??*« w??� —U???&ô«Ë Íc�«Ë ¨iOÐ_« Õö��UÐ Õd??'«Ë fHMÐ t???ðb???�«Ë ‰e??M??0 t??�U??I??¹≈ WŽuL−� v�≈ ŸUL²Ýô« bFÐ ¨w(« rNF� t²�öŽË WO×C�« ¡U�b�√ s�

pLÝ lzUÐ u¼Ë ©⁄ÆŸ® sJ¹ r� ·ËdF*« XKHO²Ð w�uO�« ‚u��UÐ vIKOÝ t½√ rKF¹ ¨©”bMN*« WI½eЮ d??D??H??�« b??O??Ž Âu???¹ W??×??O??³??� t??H??²??Š vKŽ ¨ÊU??C??�— dNý t�UO� bFÐË ·dÞ s� WKðU�  UMFÞ tOIKð d??Ł≈ 5JÝ qLF²Ý« Íc??�« ÊU³A�« bŠ√ t??M??� h??K??�??ð Íc??????�« ©W???A???I???½u???Ю t²1d' t??ÐU??J??ð—« b??F??Ð …d??ýU??³??� t²KFHÐ t�UO� bFÐ tÐËd¼Ë ¡«dJM�« «—UJM²Ý« XHKš w²�« ¨WO�«dłù« fHMÐ t??zö??�“Ë t�—UF� Èb??� U¹u� d�UMF�UÐ «c??Š U??� u??¼Ë Æ‚u??�??�« Õd�0 ‰uK(« v�≈ WM¹b*UÐ WOM�_« WO�Ë_«  U¹dײ�« bFÐË ÆW1d'« d�UMF�« XMJ9 ¨ÀU×Ð_« nO¦JðË Õ«— q²� W1dł eG� p� s� WOM�_« dLF�« q³²I� w??� »U??ý UN²O×{ Âu−N� t??{d??F??ð b??F??Ð q???�_« w??×??Ð fHMÐ t¹d²J¹ Íc???�« t??Ð√d??0 öO� W¹u¼ v??�≈ q??�u??²??�« - –≈ Æw???(« ÂuMK� —«d??H??�U??Ð –ô Íc???�« w??½U??'« b¹bF�« tłË U�bFÐ ¨tðb�«Ë ‰eM0 5JÝ WDÝ«uÐ WKðUI�«  UMFD�« s� Áe−Š qł√ s� tOKŽ —u¦F�« r²¹ r� dOAð WŽU��« X½U� Æ W1d−K� …«œQ� ¨UŠU³� nBM�«Ë W��U)« v??�≈ W�u1b�« W×KB� —U³š≈ - U�bMŽ ÷dF²Ð ¨XKHO²Ð WOM�_« W×KB*UÐ Õd??'«Ë »dCK� ’U??�??ý_« b??Š√ dŁ≈ vKŽË Æq??�_« w×Ð s¹dOD)« v�≈ WOM�_« d�UMF�« XKI²½« p�– WO×C�«  błË YOŠ ¨ÊUJ*« 5Ž s� W�dÐ j??ÝË ÷—_« vKŽ vIK� r²O�  u???*« Ÿ—U??B??¹ u??¼Ë ¡U??�b??�« ·U??F??Ýù« …—U??O??Ý W??D??Ý«u??Ð t??K??I??½ ÆUNM²� v??K??Ž …U??O??(« ‚—U???� w??²??�« Ÿœu²�0 t²¦−Ð ÿU??H??²??Šô« -Ë  U¹dײ�« W¹UN½ 5Š v�≈  «u�_« s� WO½u½UI�«  ULOKF²�« wIKðË ÷d??G??Ð ¨W???�U???F???�« W??ÐU??O??M??�« ·d????Þ W�dF�Ë oOIײ�«Ë Y׳�« W??¹«b??Ð ¡UI�≈Ë WKðUI�« W1d'«  U�Ðö� t??1b??I??ðË U??N??�d??²??I??� v??K??Ž i??³??I??�« ÆW�«bFK�

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

 «—b��V¹d�ðX�ËUŠWÐUBŽW�Oz—d�U�…U²�‰UI²Ž« ÊU�dÐw�s−Ýv�≈ qł√ s� WO�³Š WÐuIŽ wCIð w²�« W½UO)«Ë W¹uI�«  «—b�*« w� —U&ô« ÆWOłËe�« 5³ð ¨U??L??N??O??�≈ ŸU???L???²???Ýô« b???F???ÐË s� Y×Ð  «d�c� Ÿu{u� U½U� ULN½√ W�d��«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð qł√ U½U�Ë iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« X% w� …—U*« qO³Ý ÷«d²Ž« v�≈ Ê«bLF¹ rN½U³K�¹Ë W??O??�U??)« s??�U??�_« i??F??Ð W�uL×� n???ð«u???¼ s???� r??N??ð“u??×??Ð U???� b¹bN²�« WKzUÞ X% œuI½  UE�UŠË ÆiOÐ_« Õö��UÐ

8

©nOý—√®

o¹dD�UÐ ¨—«dH�UÐ UN³ŠU� –ô WMŠUý WFCÐ b??F??Ð v??K??Ž ¨19 r????�— W??O??M??Þu??�« vIK* W??¹Ëd??I??�« WŽUL'« dI� s??� —U??²??�√ ÆÊ«b¹u�« XKI²½« ¨ÀœU??(U??Ð U??¼—U??³??š≈ —u???�Ë d�UMŽ ¨ÍËU??ÝQ??*« ÀœU??(« Õd�� v??�≈ q³� WO×C�« W¦ł WM¹UF* wJK*« „—b??�« vHA²�*UÐ  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ UNKI½ UIOI% X??×??²??�Ë ¨ d??¹—ËU??²??� w??L??O??K??�ù« w²�« WO�ü« b¹b% ·bNÐ Ÿu{u*« w� ‰u??�u??�«Ë XOL*« ÀœU??(« w??� X³³�ð ÆUNIzUÝ v�≈

¡U�*« dOÝ ÀœUŠ w� tŽdB� h�ý wI� öO� …dýUF�« WŽU��« œËb??Š w� ¨r�R� bFÐ ¨2011 uO½u¹ 18 X³��« Âu??¹ s� UN³ŠU� –ô WMŠUý  ö−Ž t²Ý«œ Ê√ Æ—«dH�UÐ ÍËb???Ð t??ðU??O??Š b??O??� v??L??�??*« ÊU????�Ë dLF�« s??� mK³¹ Õö???� u??¼Ë ¨s??¹b??�« e??Ž ¨¡U??M??Ð√ W??Łö??¦??� »√Ë ÃËe??²??� ¨W??M??Ý 40 vKŽ ¨åuðd³L�ò —«Ëb??Ð t²OÐ v??�≈ «bzUŽ t??²??L??¼«œ 5???Š ¨W???¹—U???M???�« t???²???ł«—œ 7???�

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G

:‫ﺍﻟﻤﺪﻋﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻠﺒﻨﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ ﺑﻠﻤﺎﺭ‬

åWO�«bB�  «–ò W�œ√ vKŽ bL²F¹ Íd¹d(« oO�— ‰UO²ž« w� oOIײ�«

 «bM²��Ë  U??�u??K?F?� Í√ v??�≈ W??�U??{≈ UNOFÝ w??� W??L?J?;« b??ŽU??�?ð b??� Èd?? š√ ÆåW�«bF�« v�≈ q�u²K� Í—U'« 30 WKN� WO½UM³K�« W�uJ(« ÂU??�√Ë WLJ;« mK³ð Ë√ ¨5LN²*« rOK�²� U�u¹  «¡«dłùUÐ rNHO�uð s� sJL²ð r� UN½√ dA½ bFÐ WLJ;« —dIð b�Ë ÆUNðc�ð« w²�«  U�UNðô«Ë Âö??Žù« qzUÝË w� ¡ULÝ_« ¨UN�U�√ ‰u¦LK� rNðuŽœË rNO�« WNłu*« ÆWOÐUOž WL�U×� ¡bÐ ¨—«–¬ 14 Èu??� X³�UÞ ¨UN³½Uł s� ¡U�� ¨WO½UM³K�« W??{—U??F?*« q¦9 w??²?�« wðUIO� VO$ W�uJ(« fOz— ¨b?? Š_« WLJ;«  «—d??I?� cOHMð t�«e²�« ÊöŽSÐ w� ÁU?? ¹≈ …b??Žu??²?� ¨q??O?Šd??�« Ë√ W??O?�Ëb??�« t²�uJŠ ◊UIÝSÐ UN³KD� VK¹ r??� ‰U??Š WOÐdŽ WKLŠ sAÐË å»öI½UÐ  ¡Uł w²�«ò ÆUN²FÞUI* WO�ËœË W{—UF*« n�u� vKŽ wðUIO� œ—Ë WO�Ëb�«  «—«dI�« åt�«d²Š«ò «b�R� 5MŁô« ¡UA½≈ vKŽ h½ Íc�« 1757 —«dI�« UNMOÐË W{—UF*« ULN²� ¨ÊUM³KÐ W�U)« WLJ;« Ê≈ ‰u??I?�« d³Ž åÂU??F? �« Í√d?? �« qOKCðò?Ð Æå¡«bNA�« ¡U�b� dJM²ðò W�uJ(« w??²?�« W??O??�U??(« W??�u??J??(« r??C??ðË ¡UŁö¦�« Í—«“u??�« UN½UOÐ WA�UM* bF²�ð X½U�Ë ÆtzUHKŠË tK�« »e??Š s� WO³�Už ¨Íd¹d(« bFÝ WÝUzdÐ WIÐU��« W�uJ(« d¹UM¹ 12 w� XDIÝ ¨Íd¹d(« oO�— q$ ·öš WOHKš vKŽ tK�« »eŠ s� jGCÐ ÆWLJ;« ‰uŠ

¡U�*«

—ULKÐ ‰UO½«œ

Á«d??ł√ Íc??�« oOIײ�« WO�«bB� ÊQAÐ WOzUC� WOKLŽ ÁcN� ¨oOIײ�« WOKLŽ Ë√ ÊUJ*«ò Ê√ b�√Ë ¨åp�c� U¼—U³²Ž« wG³M¹Ë W�œ_« w� Ë√ oOIײ�« w� sFDK� VÝUM*« WŠu²H� WLJ×� u¼ t� W−O²½ XFLł w²�« dO¹UF*UÐ ö�U� U�«e²�« Âe²Kð WL�U×� bIFð ÆåWO�Ëb�« nK*« .bIð tK�«dB½ ÷dFÐò VŠ—Ë iFÐ ÊQAÐ t¹b� ÁœułË v�≈ —Uý√ Íc�« U� vKŽ ‰uB(« VKD¹Ë oOIײ�« d�UMŽ ¨eHK²*« »UD)« ¡UMŁ√ w� u¹bOH�UÐ ÷dŽ

28 w� ÂUNðô« —«d� tI¹bB²Ð ©5�½«d� œułuÐ lM²I� t½√ —d� b� ¨2011 uO½u¹ ¡«b²Žô« w� 5LN²*« WL�U; ·U� qO�œ  ËdOÐ w� å2005 d¹«d³� 14 w� l�Ë Íc�« Æs¹dš¬ UB�ý 22Ë Íd¹d(« tO� q²�Ë ozUŁËò?Ð tÐUDš tK�« dB½ o??�—√Ë 5II;« œU�� vKŽ qO�œ UN½≈ ‰U� åÂö�√Ë …eNłQÐ rNÞU³ð—«Ë WLJ;« vKŽ 5LOI�«Ë ÆqOz«dÝSÐË WOÐdž  «—U³�²Ý« s�ò t??½√ vKŽ ÂU??F? �« w??Žb??*« œb?? ýË ÂöŽù« qzUÝË w� ÂUŽ ‘UI½ w� qšb¹

5O½UM³� WFЗ√ oŠ w� nO�uð  «d�c� ÆtK�« »eŠ v�≈ ÊuL²M¹ V²J� w� 5K�UF�«ò Ê√ —ULKÐ ·U{√Ë rNð¡UH� vKŽ ¡UMÐ «uMOŽ ÂUF�« wŽb*« oŁ«Ë U½√Ë ¨rNðd³šË ¨rN²¼«e½Ë ¨WOMN*« q�u²�UÐ ÍuI�« rN�«e²�« w� WI¦�« ÂU9 Êu�dB²¹ò rN½√ v�« U²�ô ¨åWIOI(« v�≈ sŽ rN¦×Ð w� WO½ s�ŠË WO�öI²ÝUÐ ÆåWIOI(«  «¡«d?? ? ? ?łù« w???{U???�ò Ê√ l???ÐU???ðË ‰UO½«œ W�U)« WLJ;« w�® W¹bONL²�«

w� ÂUF�« wŽb*« —ULKÐ ‰UO½«œ œÒ — w� dEM�UÐ WHKJ*« ÊUM³KÐ W�U)« WLJ;« 5�_« i�— vKŽ Íd¹d(« oO�— ‰UO²ž« U� q� tK�«dB½ s�Š tK�« »e??( ÂUF�« oOIײ�« Ê√ «b�R� ¨WLJ;« sŽ —bB¹ ÆåWO�«bB�  «– W�œ√ò v�≈ bM²�¹ t³²J� sŽ —œU� ÊUOÐ w� —ULKÐ ‰U�Ë tK�«dB½ rŽ«e�ò Ád³²Ž« U� vKŽ tO� œ—Ë ¨å“uO�u¹ 2 w� ÁUI�√ Íc??�« »UD)« w� ¡«—“u??�« fOz— ‰UO²ž« w� oOIײ�« Ê≈ dO¹UF� vKŽ_ UI�Ë r²¹ò o³Ý_« w½UM³K�« vKŽ ô≈ t−zU²½ bL²Fð ôË WO�Ëb�« W�«bF�« ÆåWO�«bB�  «– W�œ√Ë ozUIŠ X??³?�?�« ¨i?? ? �— t??K? �«d??B? ½ ÊU?? ? �Ë WO�Ëb�« WLJ;« sŽ —bB¹ U� q� ¨w{U*« ÊuJ¹ s� t½√ «b�R� ¨ÂUJŠ√Ë  U�UNð« s� …œ—«u�« tÐeŠ d�UMŽ nO�uð ÊUJ�ù« w� Íc??�« w??�U??N? ðô« —«d??I??�« w??� r??¼ƒU??L? Ý√ Æ«dšR� WO½UM³K�«  UDK��« t²LK�ð UNð«—«d�Ë WLJ;« Ác¼ò Ê√ d³²Ž«Ë WOJ¹d�√ UMO�≈ W³�M�UÐ UNMŽ Z²M¹ U??�Ë UNC�d½ tOKŽ ¡UMÐ ÆÕu{uÐ WOKOz«dÝ≈  U�UNð« s� UNMŽ —bB¹ U� q� i�d½Ë U½«ËbŽ U¼d³²F½Ë ¨WKÞUÐ ÂUJŠ√ Ë√ WKÞUÐ ¡U�dA� ULKþË UMO�ËUI� v??K?ŽË UMOKŽ WO½UM³K�«  UDK��« XLK�ðË ÆåW�_« Ác¼ U�œUB� UO�UNð« «—«d� w{U*« fOL)« dEM�UÐ WHKJ*« WO�Ëb�« WLJ;« s� tOKŽ sLC²¹ Íd?? ¹d?? (« o??O? �— ‰U??O? ²? ž« w??�


2011 Ø07Ø07

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

fOL)« 1490 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

9

ÒJ ɵj Q Éc d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ … Z¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

W¹—u��« W{—UF*« wHO� ‚«d²š«Ë

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

l� tðU�«bBÐ v¼U³²¹ w�½d� w½uON� ·u�KO�Ë VðU� wHO� œ—U½dÐ 5OMOD�KH�« b{ »dŠ rz«dł »UJð—UÐ 5LN²*«Ë ¨5OKOz«dÝù« …œUI�« ¨tŽU�œ d¹“Ë ¨„«—UÐ œuN¹≈Ë ¨¡«—“u�« fOz— ¨u¼UOM²½ 5�UOMÐ q¦� ¨W�Uš ¨åWOÐU¼—≈ò W�dŠ wMOD�KH�« VFA�« s� W³�²M*« å”ULŠò W�dŠ d³²F¹Ë Ê«ËbF�«Ë ¨WK²;« w{«—_« w� wKOz«dÝù« ÊUDO²Ýô« sŽ WÝ«dAÐ l�«b¹Ë Æ…ež ŸUD� vKŽ Íu�b�« …—u¦�« Ê√ rž— ¨WOÐdF�«  «—u¦K� UOŠË— UÐ√ t�H½ VB½ Ò wHO� d²�*« w¼ ¨Í“UGMÐ UN²L�UŽË UN³K� »«uÐ√ t� Xײ�Ë tÐ X³Š— w²�« …bOŠu�« p�– w� U0 ¨Èdš_«  «—u¦�« q� tC�dðË t²C�— ULMOÐ ¨WO³OK�« …—u¦�« s¹“ fOzd�« ÂUEMÐ XŠUÞ√ w²�« …bz«d�« …bO−*« w�½u²�« VFA�« …—uŁ t½u�dF¹ s¹c�« ¨f½uð —«uŁ t� `L�¹ rK� ¨Í—uðU²J¹b�« wKŽ sÐ s¹bÐUF�« ¨qOz«dÝ≈ l� W�U� t�UJý√Ë lO³D²�« WЗU×� ÷d� vKŽ ÊËdÒ B¹Ë ¨«bOł Æd¼UD�« r¼œöÐ »«dð QD¹ ÊQÐ t� «u×L�¹ r� ¨b¹b'« —u²Ýb�« w� bM³� UN�K−� r??ÝU??Ð ¨q??I?½Ë WO³OK�« …—u??¦? �« wHO� d²�*« b??�?�√ Ê√ bFÐ UOML{ U{dŽ sLC²ð u¼UOM²½ 5�UOMÐ v�≈ W�UÝ— ¨w�UI²½ô« wMÞu�« UN¦¹uKðË W¹—u��« W{UH²½ô« œU��≈ ‰ËU×¹ u¼ U¼ ¨lO³D²�«Ë ·«d²ŽôUÐ ¨f¹—UÐ w� W¹—uÝ ‰uŠ bIF¹ d9R* Z¹Ëd²�«Ë UN²łu� »u�— ‰öš s� iFÐË ¨5IÐU��« U�½d� WOł—Uš ¡«—“ËË ¡«—“u�« ¡U݃— s� œbŽ —uC×Ð ÆUO�UD½√ d9R* W¹cOHM²�« WM−K�« ¡UCŽ√ s� W�Uš ¨5¹—u��« 5{—UF*« …—uDš v�≈ «uN³Mð U�bMŽ UFM� 5{—UF*« ¡ôR¼ s� dO³� œbŽ s�Š√ b�Ë bý√ s� «c¼ wHOK� ÆÁu³A*« d9R*« «c¼ WFÞUI� «Ë—d??�Ë …bOB*« Ác¼ Æ…b¹bŽ lz«—– X% WOÐdF�«  «—u¦�« rŽb� uðUM�« nKŠ qšbð v�≈ 5Ž«b�« qÐ ¨q�Q²� w�¹—Uð WK²;« W³�UG�« qOz«dÝù W¹—uÝ w� ¡«bF�« rŽb�«Ë ¨UF� W{—UF*«Ë rJ(« q??¼√ UN�uŠ wI²K¹ ¨W¹—u×� W�UIŁ u¼ «bO�& wðQ¹ ¨WO½UM³� Ë√ WOMOD�K� X½U� ¡«u??Ý ¨W�ËUILK� Í—u??�?�« tHz«uÞË tðUI³ÞË tðU¾� qJÐ Í—u��« VFA�«  UŽUMI� «—c−²�Ë U�œU� ÆtO� ÂUE½ Í_ qC� ôË ¨tðUO�u�Ë t½uJÐ rN²OÝ «c¼ wHO� d9R� w� „—UA¹ h�ý Í√ ÊS� ¨UM¼ s�Ë ¨W{—UF�Ë W�uJŠ ¨W¹—u�� dO)« b¹dð ô WOł—Uš  «bMł_ s¹cHM*« s� d³²Fð w²�« ¨WOB�A�« ÁcN� ÆUF� 5LK�*«Ë »dFK� «dOš b¹dð ô qÐ Êôu??'«Ë 5D�K� w� WOÐdF�« ÷—_« q²×¹ Íc??�« wKOz«dÝù« gO'« qÐUM� «b�²Ý« sŽ WÝ«dAÐ l�«bðË ¨r�UF�« w� WO½U�½≈ d¦�_« u¼ ÊUM³�Ë W×KB� lCð Ê√ sJ1 ô ¨UNOO½b�Ë …ež ‰UHÞ√ q²I� iOÐ_« —uHÝuH�« WL� vKŽ ¨W�«dJ�«Ë W¹d×K� U³KÞ ¨WŽËdA*« UN²{UH²½«Ë UN³FýË W¹—uÝ ÆUNðU�UL²¼« `CH¹ ULK¦� ¨«c¼ Ád9R� ·«b¼√ `CH¹ wHO� d²�*« „d% XO�uð v�≈ ÊuF�¹ ¡ôRN� ¨W�—UALK� tðuŽœ «uK³� s¹c�« q�  U¹u¼Ë  «¡UL²½« dO�b²� uðUM�« nKŠ  «uIÐ W½UF²Ýö� ÊuDD�¹Ë ¨W¹—uÝ å«d²½u�ò fOÝQð  «uM��«  «dAF� «œb−� W¹—ULF²Ýô« W¹U�u�« X% UNF{ËË r¼bKÐ —«dI�« —Ëb??� l� d9R*« «c??¼ œUIF½« s�«e²¹ Ê√ W�b� fOK� ÆW�œUI�« ¨Íd¹d(« oO�— qŠ«d�« w½UM³K�« ¡«—“u??�« fOz— WLJ×0 oKF²*« wME�« WM²� Ê«dO½ ‰UFý≈ ·bNÐË ¨dNý√ WF³Ý s� d¦�_ dL²Ý« bLF²� qOłQð bFÐ ÆUIŠô W¹—uÝ v�≈ b²9 ÊUM³� w� WO³¼c�Ë WOHzUÞ V−¹ ¨Ã—U)« Ë√ qš«b�« w� ¨W{—UF*« Ë√ rJ(« w� ¨Í—u��« VFA�« t� „U% w²�« WOł—U)«  «d�«R*UÐ wŽu�« s� …dO³� Wł—œ vKŽ ÊuJ¹ Ê√ tðbŠË o¹e9Ë t²{UH²½« dO�b²� ¨WIKG*«  «—U³�²Ýô« …eNł√ ·dž w� ¨wKOz«dÝù« ‰ö²Šô« ·UD*« W¹UN½ w� Âb�¹ U0 ¨WOЫd²�«Ë WOMÞu�« ÆWOÐdF�«  «Ëd¦�« VN½Ë WMLON�« w� wJ¹d�_« jD�*«Ë oKšË W¹—u��« W{—UF*« ·uH� XO²H²� WÝdý  ôËU×� ÂU�√ UM½≈  U�UNð«Ë å «d9R*« »dŠò w� UN�«dž≈ ‰öš s� ¨UNÞUÝË√ w� WK³K³�« iFÐ Ê√ nÝR*« s??�Ë ¨WO�öŽù«Ë WOÝUO��«  UNł«u*«Ë ås¹u�²�«ò ¨ UDD�*« Ác¼ ÕU$≈ w� ÊuL¼U�¹ W{—UF*« Ác¼ vKŽ UÐc� 5Ðu�;« ÆÊUOŠ_« rEF� w� WO½ ¡u�ÐË dšü« bNDC¹ s� UNzUMÐ√ s� fO� sJ�Ë ¨UNzUMÐ√ qJ� w¼ W¹—uÝ ”—U??1Ë ¨tðU¹dŠ —œU??B?¹Ë ¨W??ŽËd??A?*« t�uIŠ t³K�¹Ë ¨t²�«d� 5N¹Ë UNzUMÐ√ s� fO� t½√ UL� ÆV¼c*« Ë√ ‚dF�« Ë√ WHzUD�« ”UÝ√ vKŽ eOOL²�« Æw³Mł_« qšb²�UÐ ÍœUM¹ Ë√ WO½uONB�« d�UMF�UÐ 5F²�¹ s� U¼d9R�  bIŽ w²�«≠ WKI²�*«Ë W{—UF*« W¹—u��«  UOB�A�« V�UD� XM³ðË ¨·u)« ełUŠ  d��Ë ¨oA�œ w� fO�«dOLÝ ‚bM� w� —“U−� …uIÐ X??½«œ√Ë ¨wÞ«dI1b�« dOOG²�UÐ X³�UÞË ¨WK�U� W{UH²½ô« gO'« »U×�½« vKŽ  œb??ýË ¨¡«bNA�« vKŽ XLŠdðË ¨gO'«Ë s�_« w� W¹u� åôò X�U� ¨WŽU−ý  UOB�ý Ác¼ ≠Ÿu−M�«Ë ÈdI�«Ë Êb*« s� tł«uð Ê√ UMO�≈ W³�M�UÐ U*R� ÊU�Ë ¨WOFLI�« UNð«Ëœ√Ë W¹—uðU²J¹b�« tłË «u�dF¹ r??� ”U??½√ q³� s??� ¨X??Ðc??ŽË XM−Ý w²�« w??¼Ë pOJAð  öL×Ð ÆV¹cF²�«Ë s−��« Èd½ w²�« Èd³J�« W¾OD)« u¼ ×U??)«Ë qš«b�« q??¼√ 5Ð o¹dH²�« ◊U??ÝË√ w??� 5??Ýb??M?*« i??F?Ð  U??Ý—U??2 ‰ö??š s??� ¨U??O?�U??Š U??N? ðU??�U??¼—≈ qš«bK� wŽdý œ«b²�« ×U)U� ¨W�Uš ×U??)« w� W¹—u��« W{—UF*« ÆÍ—u��« bNA*« ÊU�—√ ÊöLJ¹ ÊU�dD�«Ë ¨Í—u��« bONý 1500 u×½ X�b� w²�« W�—U³*« W¹—u��« WO³FA�« W{UH²½ô« tzUOKŽ s??� t??�«e??½≈Ë ÂUEM�« —UBŠ w??� U¼—ULŁ wDFð  √b??Ð ¨Êü« v²Š ”—U� Íc�« u¼Ë ¨dOOG²�« w� VFA�« V�UD� v�≈ ŸUL²Ýô« vKŽ Á—U³ł≈Ë e³š WLIKÐ U³�UD� lHðd¹ dŠ  u� Í√ b{ U�UŽ 5FЗ√ s� d¦�_ gD³�« ÆW�«dJ�UÐ W�LG� Ò UN�H½ W¹—u��« W{—UF*« ·UOÞ√ 5Ð u¼ UO�UŠ »uKD*« —«u??(« ‰UJý√ q� sŽ l�d²�« o¹dD�« «c??¼ vKŽ …uDš ‰Ë√Ë ¨UN�uH� bOŠu²� sJ1 nOJ� ÆÁU¹«u½Ë t�«b¼√ w� pOJA²�«Ë dšü« ¡UB�≈Ë åU½_«ò r�C𠨡«bNA�«  UO×C²� wIðd¹ U0 ¨wÞ«dI1b�« q¹b³K� W{—UF*« fÝRð Ê√ d9R*« Ë√ ¨dšü« h�A�« Ë√ ¨dšü« dJH�« i�dð UNð«œUO� s� dO¦J�«Ë œ«œe¹ ÂUEM�U� ¨wIOI(« dOOG²�« d−� s� «bł «dO¦� »d²Ið W¹—uÝ ødšü« œ«œeð W{—UF*«Ë ¨W¹u�b�« WOM�_« t�uKŠ U¹U×{ œbŽ lHð—« ULK� UHF{ ZMA²�« ‰UJý√ sŽ  bF²Ð«Ë ¨l{«u²�«Ë WO½öIF�UÐ XK% ULK� WŽUM�Ë …u�  «—U³²Žô« lOLł ‚u� ¨lOL−K� w¼ w²�« W¹—uÝ W×KB� XF{ËË ¨W�U� ÆÈdš_« ‰u�u�« u×½ …dO³� …uDš u¼ tð«d9R�Ë wHO� ÍdM¼ œ—U½dÐ kÚ?H� WOÐdF�«  «—u¦�« ·dŠ b¹dð w²�«  UDD�*« q� ‰UA�≈Ë ¨·bN�« «c¼ v�≈ ¨WOIÞUM� Ë√ WOK³� Ë√ WOHzUÞ WOK¼√ »ËdŠ v�≈ UNK¹u%Ë ¨UN�«b¼√ sŽ ¨dOKÐ w½uÞ n??�Ë bŠ vKŽ ¨UOÐdž tOKŽ dÓ?DO�*« dOOG²�« v??�≈ ôu??�Ë ÆrOL(« qOz«dÝ≈ o¹b�Ë b¹b'« —ULF²Ýö� d³�_« dEM*«

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

WOłu�uJOÝ WЗUI� ÆÆ u*UÐ ”U�Šù« WOKLF� fL)« WO�UI²½ô« qŠ«d*«

º º w³Kł h�Uš º º

¨ UOÝ«d�« ‰U³'« bN¹ l�d�«Ë ¨qNÝ Íu�b�« wÐöI½ô« tŁbŠ√ Íc�« »«d)«Ë ÃU²×¹Ë qzU¼ U¹—uÝ w� bÝ_« k�UŠ ÆrO�d²�« s� WK¹uÞ «œuIŽ pK� l� vÝu� Y¹bŠ ÊU� U??0—Ë qŠ«d*« Ác??¼ s??Ž U??¹e??�— öO¦9  u??*« ¨i�d� ¨ u*« pK� Á¡Uł 5Š W�L)« b³Ž v�≈ wM²KÝ—√ wЗ Í√ ∫‰U�Ë lłd� t� qI� tO�≈ lł—« ∫‰UI� ¨ u*« b¹d¹ ô …dFý qJÐ tK� —uŁ 7� vKŽ Áb¹ lCO� t� rŁ »— Í√ ∫©vÝu� Í√® ‰UI� ¨WMÝ ∫‰U� ¨ u??*« ∫‰U??� ¨p??�– bFÐ ©«–U??� Í√® ÆÆÊüU� WŠ—U³�« s�Š UÐ√ wI¹b� X�QÝ —UAÐ W¹UN½ ÊU¹dð nO� ∫bŠ«u�« b³ŽË øv²�Ë bÝ_« l??� U??L??N??²??Ðu??ł√ U??³??¹d??I??ð X???½U???� ¨ U??� Í—u??�??�« ÂUEM�« Ê√ ULNO²łË“ ¨dNý√ 6 ? 3 œËbŠ w� w¼ W¹UNM�« Ê√Ë lOЗ l� UFz«— Êôu??'« lOЗ ÈdMÝË —u²�b�« U�√ ¨„UM¼ qH²×½Ë Â2012 ÂUŽ UO½UD¹dÐ v�≈ t²łË“ l� lłd¹ sK� —UAÐ XFł—Ë œôË_« l??� w??¼ t²�dð U??0—Ë ÷d??F??²??�??ðË W??¹e??O??K??$ùU??Ð o??D??I??D??²??ð vKO� …bKI� W¹UNAM¼UA�« …UO(« ÂU¹√  «—UOK*« WOI³Ð l²L²ðË w�KЫdD�« UNKL×¹ ô UO½UD¹dÐ „uMÐ w� W½Ëe�*« w¼ Ê«–d??'«Ë Ê«dOM�« UNK�Qð ôË ÊU³� W�d� X½U� bI� ¨U¼bFÐ s� U¼œUHŠ√Ë ÆWO�«d(« WKý l� dLF�« Ê√ bO�Q²�UÐ t� s�ü« ÊUJ*U� u¼ U�√ r� w� ¡«dCš W�ULŽ tÝ√— vKŽ lC¹ ¨„UM¼ WOŽdA�« ÂuKF�« rKFð w� √b³¹Ë ÆÆÊU�ú� ÊUJ� d¦�√ Ê«d¹S� WÝUO��« ÊUDOý sJ�Ë ¨‰u�√ «cJ¼ g²¹œöO� „u????ð«— Ê_ nK²�� ¡w???ý Ê«œu???Ðu???K???ÝË g???²???¹œ—U???� ÊU????????�Ëœ«—Ë ÍU¼ô WLJ×� w� «uN²½« g²O�uÝuKO� ¨»dB�« rNLKÝ Ê√ bFÐ WO�Ëb�« W�«bFK� «bM�u¼ ”u??³??Š w??� r??¼d??O??B??� U??Ýd??� tÐ Êu×C¹ b� r� w�ö�Ë ¨ÊuÐu−²�¹ ÆÆbOF�« Âu¹ w� `K�√ g³� q¦� s� g�U¼ vI³¹ sJ�Ë ¨«c??¼ ‰u??�√ l� ÂUEM�« ”√— u−M¹ Ê√  ôUL²Šô« Ê√ b??O??�_« s??J??�Ë ¨WÐUBF�« s??� iFÐ Íe¹eŽu³�« bFÐ U� dBF� ¨ dOGð U¹—uÝ bÐ_« v�≈ dOGð WÐËdF�« dBŽ Ê√ V²J¹ ÊËd� W²Ý bFÐ a¹—U²�« »dF�« q??šœË wM²³−Ž√ WKLł ÆoOLF�« dO�A�« s� UN¹√ ∫bFÝ dÝU¹ VðUJ�« rK� s� UNKI½√ bI� q????Š—« ÆÆW??O??žU??D??�« s???Ð«Ë W??O??žU??D??�« s�Ë U½d{UŠ r²Łu�Ë UMO{U� r²�dÝ ÆUMK³I²�� Êu�d�ð rJŽb½

UNFM� w??²??�«  «d??ÐU??�??*« W???�Ëœ ‰«Ë“ ÆÆöON� U³O¦� u−M¹ s???�Ë ¨t??³??½c??Ð U???½c???š√ ö???�Ë …—e−*« bFÐ W�«bF�« b¹ s� bÝ_« —UAÐ ÆW¹—u��« vKŽ dNE¹ ö� VOG�« r�UŽ tK�«Ë ÆÆ«bŠ√ t³Ož ∫WO�U²�« ozUI(« rÝ— UMOKŽ sЫ —d??� UL� «dLŽ W??�Ëœ qJ� Ê√ ? X½–¬ bI� ¨X�«œ YF³�« W�ËœË ¨ÊËbKš ¨sHJ�« UN� e??N??łË ¨VOG*UÐ UN�Lý —u³I�« —U??H??Š d??H??ŠË ¨…u??F??M??�« X???Ž“ËË Æ…dH(« eNłË ‰uF*«Ë g�d�UÐ s� „uK*« ŸeM¹ w�U³�« ÊU׳ÝË ‚—UA� 5HFC²�*« À—u??¹ ¨rNýËdŽ k�UŠ ÊU� Ê√ bF³� ¨UNЗUG�Ë ÷—_« 5HFC²�*« s� tF� WÐUBF�«Ë bÝ_« tK�« r¼d�b� ¨s¹d³J²�� v�≈ «u�u% Æ«dO�bð œËË«œË  u�Uł …—Ëœ fH½ w??¼Ë «uHFC²Ý« rN� ¨œuNO�«Ë ÊuON� wMÐË b¹ vKŽ r¼—U�œ wðQ¹ ·uÝ rŁ ¨«u²Ž rŁ —U¹b�« ‰ö??š «uÝu−O� 5OMOD�KH�« ÆÆ«dO³²ð «uKŽ U� «Ëd³²¹Ë ¨WO½«d¹ù« …—u¦�« …—Ëœ fH½ w¼Ë «u�³� ÁU??A??�« s??� «uBK�ð Ê√ bF³� WOL� WNJ½ vKŽ WO¼UAM¼UA�« fÐö� …d�“ v�≈ «u�uײ� ¨WOzUMO�Uš fÐö0 u�Ë rNKł√ wðQ¹ ·u��Ë ¨s¹d³J²�*« dAF�«  «u??M??�??�« w??� U???0— 5??Š b??F??Ð q� vKŽ q×¹ U� rNOKŽ q×O� ¨W�œUI�« Æ÷—_« w� s¹d³J²�*« “dHðË UNÐUOŁ iHMð …—u??¦??�« Ê≈ XHAJ½« bI� ÆUNz«bŽ√ s� U¼¡U�b�√ ÍešË tK�« »eŠ …√uÝË wÞu³�« …—uŽ w�d²�« V??O??D??�« n??�u??� q??ÐU??I??� Ê«d????¹≈ Æs�Š ‰Q� u¼Ë ¨ÊUžËœ—√ s� Y�U¦�« Êu½UI�« d�cð UMOKŽ ? ∫w³�«uJ�« bMŽ œ«b³²Ýô« W�«“≈ 5½«u� ÆÆq¹b³�« d�uð V−¹ œułu*« dOOGð q³� vÝu� Á—d??J??¹ ÊU??� U??� fH½ u??¼Ë s� U??M??¹–Ë√ ∫Êu??�u??I??¹ r??¼Ë t??�u??� vKŽ ÊU� ¨UM²¾ł U� bFÐ s�Ë UMOðQð Ê√ q³� r�ËbŽ pKN¹ Ê√ r??J??З v�Ž ∫t??Ыu??ł nO� dEMO� ÷—_« w??� rJHK�²�¹Ë ÆÆÊuKLF𠜫d??³??�« w???� U???¹—u???Ý  b??L??& b??I??� q??�U??H??� l??�u??ð U??M??O??K??ŽË ¨Êd????� n??B??½ «b�√ …e�d*« W¹UMF�« w� W�³O²� i¹d� WK¹uÞ W¼UI½ v�≈ UNF� ÃU²×¹ ¨ö¹uÞ ÆÆqO¼Qð …œUŽ≈Ë ¨‰UŠ q� vKŽ U¹—uÝ  dOGð bI� dO�b²�U� ¨¡UM³�« w¼ WOKFH�« WKŠd�«Ë

w½U*_« VO³D�« ¡UŽb²Ý« qł√ s� ‚UÝË „—U??³??� w??M??�??Š W??×??� v??K??Ž ÊU??M??¾??L??Þö??� ÆÆ…bŠ«Ë WÐUłù«Ë …dO¦� WK¾Ý_« ÆÆ°øWO�UG�« ÆÆW½e×�Ë W�ËdF�  ö??H??½ô« s???� W??�U??Š À«b?????Š≈ ∫U??O??½U??Ł bLF²*« WÞdA�« fŽUIð l� dL²�*« wM�_« v²Š s???�_« W¹ULŠ w??� UN³ł«Ë ¡«œ√ s??Ž WŠUO��« qODFðË 5¹dB*« l??¹Ëd??ð r²¹ b� U??N??½Q??�Ë …—u??¦??�« Ëb??³??²??� ¨—U??L??¦??²??Ýô«Ë rz«b�« wF��« l� ÆÆ»«d???)« UMOKŽ X³Kł WO−DKÐ rN½√ vKŽ ¡«bNA�« d¹uBð v??�≈ r??N??½√ v??K??Ž W??K??²??I??�« ◊U???³???C???�« d???¹u???B???ðË rŁ ¨ÂU???�???�_« s??Ž Êu??F??�«b??¹ «u??½U??� ‰U??D??Ð√ v²Š W??K??¹u??Þ «—u??N??ý  U??L??�U??;« q??O??łQ??ð «u??�«“ô s??¹c??�«® ÊuLN²*« ◊U³C�« sJL²¹ w??�U??¼√ v??K??Ž j??G??C??�« s??� ©rN³�UM� w??� s� Êu²KHO� rN�«u�√ «ËdOG¹ v²Š ¡«bNA�« Æ»UIF�« »UDI²Ýô« s??� W??�U??Š À«b???Š≈ ∫U¦�UŁ 5Ð Ÿ«d??B??�« W??¹c??G??ðË …—u???¦???�« Èu???� 5??Ð d¹uBð l???� 5???O???�ö???Ýù«Ë 5??O??�«d??³??O??K??�« w� XF�Ë …—u¦�« bFÐ dB� Ê√ vKŽ d�_« d�c²½ UMKF� Æb???Ð_« v??�≈ 5�dD²*« WC³� bNŽ w??� å«d????¼_«ò WHO×� Xłdš nO� vKŽ qL% w¼Ë oÐU��« U¼d¹d% fOz— Ê–_« ŸuDI� qł— …—u� v�Ë_« UN²×H� «uFD� 5OHK��« ÊQÐ w�Oz— XOA½U� l� XH²Š« nO� d�c½ UMKF� ÆÆwD³� sÞ«u� Ê–√ t½Q�Ë qðUI�« d�e�« œu³FÐ Âö??Žù« qzUÝË d1 œUJ¹ ô «–U??* rNH½ UMKF� Æw�u� qDÐ ◊U³�_« vKŽ ¡«b²Žô« r²¹ Ê√ ÊËbÐ Ÿu³Ý√ ÊułdH²¹ WÞdA�« ‰Uł— ULMOÐ ¨fzUMJ�« Ë√ v²Š ULz«œ 5O�öÝù« ÂUNð« r²¹ Ê√ vKŽ ÆÆ×U)«Ë qš«b�« w� …—u¦�« t¹uAð r²¹ ÆÆÆl³²¹

äóªŒ ó≤d OGÈdG ‘ ÉjQƒ°S Éæ«∏Yh ,¿ôb ∞°üf π°UÉØe ™bƒJ ‘ á°ùÑ«àe ¢†jôe GóeCG IõcôŸG ájÉæ©dG É¡©e êÉàëj ,ÓjƒW á∏jƒW ágÉ≤f ¤EG ..π«gCÉJ IOÉYEGh

VCG�« s� W¦�U¦�« v??�≈ U¼d³ŽË WO½U¦�« ¨w³OK�« ÃdN*« dO³F²Ð ¨Ê«–d'« ¡ôR¼ vKŽ ¨YF³�« ÂUE½ dO³F²Ð ¨5ÝbM*«Ë WOHK��«Ë qI²Ž«Ë ·ôü« q²I� ¨«bł «b¹bý p²H�« ÊUJ� r� U� w� ·ôü«  U¾� d�Ë ·ôü«  «dAŽ Æ UOMO½UL¦�« cM� U¹—uÝ ÁbNFð bÝ_« Èbײð Ê√ ÊU�d�K� sJ�√ nO� øWOM�_« Í—«u??C??�« UNO� Õd�ð WÐUž w� ø √d& nO� ø dÝU& nO� w� ÊuHFC²�*« bLB¹ 5???ŠË ? 3 ©XO*«® i¹d*« qšb¹ ¨s¹d³J²�*« tłË ¨©Bargain W�ËU�*«® w¼Ë W¦�U¦�« WKŠd*« »U³�« `²� l� Í—u��« ÂUEM�« tKF� U� u¼Ë »UÐ `²� W�ËU×�Ë WOKš«b�« W{—UFLK� v�Ž ¨tÐUý U�Ë ÂUF�« uHF�«Ë  U{ËUH*« ÆÆ u*« pK� WC³� s� u−M¹ Ê√ «u??łd??š√ r??N??¹b??¹√ uDÝUÐ W??J??zö??*«Ë U0 Êu??N??�« »«c??Ž ÊËe??& Âu??O??�« rJ�H½√ r²M�Ë o(« dOž tK�« vKŽ Êu�uIð r²M� ÆÆÆÊËd³J²�ð tðU¹¬ sŽ ‰Ë√ r�UMIKš UL� Èœ«d� U½uL²¾ł bI� ¨r�—uNþ ¡«—Ë r�UM�uš U� r²�dðË …d??� rN½√ r²LŽ“ s¹c�« r�¡UFHý rJF� Èd½ U�Ë rJMŽ q{Ë rJMOÐ lDIð bI� ¨¡U�dý rJO� ÆÆÊuLŽeð r²M� U� Ãd�¹ Èu??M??�«Ë V??(« o??�U??� t??K??�« Ê≈ w(« s� XO*« Ãd��Ë XO*« s� w??(« ÕU??³??�ù« o??�U??� ÊuJ�Rð v??½Q??� t??K??�« r??J??�– d??L??I??�«Ë f??L??A??�«Ë U??M??J??Ý q??O??K??�« q??F??łË ÆÆU½U³�Š wðQð r??Ł ∫”Ë— W??¦??ŠU??³??�« ‰u??I??ð ? 4 s¹—uFý ëe???²???�« s??� W??F??Ыd??�« W??K??Šd??*« ·«d²Žô« l� UI�«d²� ¨»U¾²�ô« s� 5�œU³²� »U� `??³??�√  u???*« ÊQ??Ð ©Confession® ÂUEM�« l� Á«dMÝ U� u¼Ë ¨v½œ√ Ë√ 5Ýu� qš«bð qJý vKŽ dNE¹ «c??¼Ë ÆÍ—u??�??�« ŸU???H???ð—ô«Ë ÁU????&ô« w²HK²�� 5??²??łu??� œb??Ž ŸU???H???ð—«Ë v??K??²??I??�« œb???Ž h??�U??M??ð s??� i¹d*« w??� ‰U??(« u??¼ UL� ¨s¹d¼UE²*« jGC�« ÷UH�½« s� W�bB�UÐ »UB*« ¨‚dF²�«Ë »u×A�« l� i³M�« Ÿ—U�ðË ÆÆÂUEM�« bMŽ W�bB�« …d¼Uþ b�— UMOKF� WKŠd� wðQð WKŠd�« W¹UN½ w??�Ë ? 5 5Š  u*« —bI� ©Surrender® Âö�²Ýô« qF� «cJ¼ ¨UNM� dH� ô w²�« W¹UNM�« tł«u¹ ¨’U??�d??�«Ë r��UÐ 5ðd� dײ½U� dK²¼ ·Ëd)« q¦� UIKF� wMO�uÝu� vN²½«Ë w�«cI�« dOB� u¼Ë ¨ÍbK³�« aK�*« w� »d{Ë uJ�OÝËUAð r�uŠË ¨V�UG�« w� UMOK¹≈ l� d³� vKŽ t� d¦F¹ rK� ’U�d�UÐ f¾³� «b� oMýË ¨ÃËœe*« vF�_« ”√— b� ÊuJ¹ Ê√ vM9√ U½UOŠ√Ë ¨œu�d*« b�d�« Èd¹ v²Š b??Ý_« k�UŠ dLŽ w� tK�« b�√

°øÆÆW¹dB*« …—u¦�«  QDš√ q¼

W¹dB*« …—u¦�« vKŽ …d�«R*« Ê≈ ÆÆÆU¼b{ w� h�K²ðË r�UF*« W??×??{«Ë  —U??� b??� ∫WOðü«  «uD)« iF³� W¾ODÐ  UL�U×� ¡«d??ł≈ ∫ôË√ VCž ’UB²�ô oÐU��« ÂUEM�« “u??�— ”UM�« v�M¹ v²Š U¾OA� U¾Oý VFA�« r� «–U* ÆÆrNðUOŠ ÊËRAÐ «uKGAM¹Ë d�_« q� w� d��« U�Ë Êü« v²Š „—U³� r�U×¹ ô «–U*Ë t²×� sŽ WЗUC²*« d¹—UI²�« Ác¼ °øÆÆÍœUŽ Êu−�L� q�UF¹ º º w½«uÝ_« ¡öŽ º º Èd½ ô «–U*Ë „—U³� ‰ULłË ¡öŽ s¹√Ë vE×¹ «–U???* °øÆÆs??−??�??�« w??� ULNOð—u� s−Ý w??� 5??½u??−??�??*« 5??�ËR??�??*« —U??³??� ∫ɪLh AÓY øjCG `LÝ Íc�« s� °øÆÆWOzUM¦²Ý« WK�UF0 ÁdÞ iôf ’ GPÉŸh ∑QÉÑe ⁄öÐ≈ r²¹ r� «–U??*Ë »dN�UÐ r�UÝ 5�( r� «–U???* °øÆÆW??¹«b??³??�« s??� Áb??{ ‰u??Ðd??²??½_« ‘ ɪ¡«JQƒ°U —Ëd??Ý vײ�Ë w�eŽ U??¹d??�“ vKŽ i³I¹ ≈¶ëj GPÉŸ !?..øé°ùdG 5K�U� s¹dNý bFÐ ô≈ n¹dA�«  uH�Ë ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc rNM¹b¹ U??� ¡U??H??š≈ s??� ULN�öš «u??M??J??9 w²�« ‰«u??�_« s� ÊuFOD²�¹ U� V¹dNðË ‘ Úfƒé°ùŸG r� «–U??* °øÆÆÍd??B??*« VFA�« s??� U¼u³N½ á∏eÉ©Ã √ôW øé°S s� W¹UŽ— W??¹√ ¡«bNA�«Ë ÊuÐUB*« oK²¹ nO�Ë WK�U� dNý√ W²Ý Èb� vKŽ W�Ëb�« …òdG øe !?..á«FÉæãà°SG vHA²�� w� VD� œuL×� bONA�« „d²¹ ⁄É°S Ú°ù◊ íª°S v²Š q??�U??� dNý …b??* Ãö??Ž ÊËb???Ð d??�U??½ ¨tL� s�  «dA(« Ãd�ðË tŠËdł `OI²ð ºàj ⁄ GPÉŸh Üô¡dÉH s� aOA�« Âdý vHA²�� ¡öš≈ r²¹ ULMOÐ √ó°V ∫ƒHÎfC’G ÆÓHEG „—U³� Ê«“uÝ …bO��« Z�UFð v²Š v{d*« !?..ájGóÑdG øe Âb� vKŽ W¹dB*« W�uJ(« nIðË UN½UMÝ√

WM' w� «uCŽ ÊU� ¨w�U(« WO�U*« d¹“Ë Íc�« „—U³� ‰ULł s� UÐdI�Ë  UÝUO��« tMOF� ¨w�Už ”dDÐ nÝu¹ d¹“uK� t×ý— wM�Š tMOŽ rŁ ¨2005 ÂUŽ t� «—UA²�� d¹“u�« ÆVFA�« fK−� w� «uCŽ „—U³� W¹œUB²�ô«  UÝUO��« w� p¹dý Ê«u{— Í√d�« ŸUM�≈ Êü« b¹d¹ u¼Ë ¨„—U³� ÂUEM� ô≈ pK�√ ö� ¨…—u¦�« —UJ�√ vM³²¹ t½QÐ ÂUF�« »ËdN�« w� 5�—U� ×uł WI¹dÞ d�cð√ Ê√ Æ jI�ð w²�« …dzUD�« s� ¡ôR¼ …—b� w� jI� X�O� UM¼ WKJA*« ¡wA�« sŽ ŸU�b�« vKŽ WA¼b*« ¡«—“u???�« q??ł√ s??� ???? ”U??L??(« fHMÐ ???? t??C??O??I??½Ë …—u¦�« Ê√ WKJA*« ¨rN³�UM0 ÿUH²Šô« r� „—U³� ÂUE½ sJ� „—U³� wM�Š XDIÝ√ «ËbŽUÝ s¹c�« ¨WOKš«b�«  «¡«u� ÆÆÆjI�¹ 5¹dB*« W�«d� —«b¼≈ vKŽ w�œUF�« VO³Š ÆrN³�UM� w� «u??�«“ô ¨rNK²�Ë rN³¹cFðË «uKK{ U*UÞ s¹c�« ÂöŽù« w� Êu�ËR�*« «Ë—d???ÐË WOžUD�« «u??I??�U??½Ë ÂU??F??�« Í√d???�« s¹c�« …UCI�« ÆrNM�U�√ w� «u�«“ô tLz«dł «u??�«“ô  UÐU�²½ô« d??¹Ëe??ð vKŽ «u??�d??ý√ s¹c�« W�Ëb�« s�√ ◊U³{ ÆrNKLŽ ÊuÝ—U1 5¹dB*« oŠ w� WFAÐ rz«dł «u³Jð—« 5OFð -Ë q??Ð ¨r??N??³??�U??M??� w??� «u?????�«“ô w� r¼œuN' «d¹bIð 5E�U×L� rNCFÐ ¡ôR¼ q� s� l�u²½ «–U� ÆÆÆÂUEM�« W�bš sŽ ÊËe−F¹ ·u??Ý UFD� °øÆÆ5??�ËR??�??*« ÊËd�P²OÝ U??³??�U??žË …—u??¦??�« oDM� r??N??�

YOЫeO�≈ UNÐ X�U� w²�« WÝ«—b�« w�  U??¾??� v???K???Ž EÆKÆRoss ”Ë— d???Ðu???� XEŠô ¨ u??*« ÊuNł«u¹ s¹c�« v{d*« rOK�ð q³� q??Š«d??� fL�Ð ÊËd??1 rN½√ ©—U??J??½ù«® ≠ 1 ∫w??¼ ¨sHJ�« f³�Ë ÕËd???�« ¨W¹œułu�« W??�“_« oLFÐ ·«d²Žô« Âb??ŽË ≠ 3 r???Ł ¨©Íb???×???²???�«Ë V??C??G??�«® ≠ 2 r???Ł WC³� s� hKL²�« W���ËU×�Ë ©W�ËU�*«® ¨©W??ÐP??J??�« l??� ·«d???²???Žô«® ≠ 4 r??Ł ¨ u????*« ö� oŠ  u*U� ¨©Âö�²Ýô«® ≠ 5 «dOš√Ë ÆÆ—“Ë w� Êü« u??¼ Í—u??�??�« ÂU??E??M??�« q??F??�Ë b²A¹ q�U(« bMŽ ÷U�*U� ¨W¦�U¦�« WKŠd*« rŁ ¨l{u�« 5Š ·eM�«Ë r�_«Ë oKD�« tO� l� l�u²*« u¼Ë ¨…UO(« v�≈ 5M'« Ãd�¹ ÊËbÐ ¨…b¹b'« WO½b*« WOÞ«dI1b�« U¹—uÝ q�Ë ÆÆÆo??K??�Ë ”u??³??ŠË 5??¹d??Ý s¹d³�� ÆoKH�« »dÐ –uŽ√ »dIÐ ”U??�??Šù« Ê≈ W¦ŠU³�« ‰u??I??ð ∫w¼ fLš qŠ«d� vKŽ r²¹ W¹UNM�« ·«d²Žô« i�—Ë ©Deny —UJ½ù«® ? 1 ö�√ Êu??J??¹ Ê√ s??Ž öC�  uLOÝ t??½Q??Ð ·«d²Žô« i�— WLE½_« w� u¼Ë ¨i¹d� u¼ UL� ¨W???�“√ Í√ „U??M??¼ ÊQ??Ð q???�_« w??� qLN*« Ë√ q??¼U??'« VO³D�« b??M??Ž ‰U???(« kŠö¹ 5Š UF� p�– q� Ë√ ¨d³J²�*« Ë√ n�²�¹ Ë√ —bI¹ ö� ¨i¹d*« bMŽ ·eM�« Æt²FLÝ ÂUMð tF�Ë ÂUM¹ Ë√ «c??¼ t³A¹ ¡w???ý b??łu??¹ ʬd???I???�« w??� s� ·ôü«  U??¾??� „d??% 5??Š Êu??Žd??� s??Ž l� q??O??z«d??Ý≈ wMÐ s??� ‰ULF�« 5¹dB*« ¡ôR¼ rN½≈ ‰uI¹ ©ÊuŽd�® n�ËË vÝu� U½≈Ë ÊuEzUG� UM� rN½≈Ë ÊuKOK� W�–dA� b¹bŠ s� bOÐ »dCMÝË ¨ÊË—–UŠ lOL' Æ5�—U*«Ë 5×K�*«Ë 5Ðd�*« vKŽ qšb¹ r??Ł ∫”Ë— W??¦??ŠU??³??�« ‰u??I??ð ? 2 wðQ²� ¨WO½U¦�« WKŠd*« ©X??O??*«® i??¹d??*« ÂbFÐ —uFA�«Ë ©Anger® VCG�« WKŠd� s� …dODš WKŠd*« Ác??¼ ÊuJðË ÆW�«bF�« »dC�«Ë qÐ ¨sFK�«Ë TO��« ÂöJ�«Ë kOG�«  «c�UÐ u¼ tK�« Á—U²š« «–ULK� ¨¡«c???¹ù«Ë WF²� w� WŠ—U³�« ÊU�Ë  u*« sH� f³KO� ø—u³ŠË 11 bFÐ bÝ_« —UAÐ tÐ dFý U� u¼Ë UÝËd×� œU³F�« dNþ vKŽ W×¹d� U�UŽ Æ5ýUA(« dłUM�Ð øW×¹d²�� WÐUBF�«Ë dOOG²�« «–ULK� —U³GÐ ÕUOð—ô« «c¼ dNþ√ ¨dNý√ q³�Ë fO� Õö????�ù« Ê√ t??ðœU??F??�  U??L??K??J??�« s??�  «d??ÐU??�??*« Êu??F??Ð t???½√Ë ©W??Žd??�® W??{u??� U×¹d� U??łd??Ý vI³O� bK³�« dOG¹ ·u??Ý ÆœUM²�« Âu¹ v�≈ »u�dK� WKŠd*« q??šœ Í—u??�??�« ÂUEM�« qF�Ë wJ¹d�_« ÍbO�uJ�« q¦L*« dN²ý« tðUIOKF²Ð ©2007 ?? 1938® 5�—U� ×uł ¨t??{Ëd??Ž b??Š√ w??�Ë Æ…d??šU??�??�« WIOLF�« …dzUÞ w� «d�U�� ÊU� «–≈ qFH¹ «–U� q¾Ý »Uł√ ÆÆd׳�« w� jI�²Ý UN½QÐ Tłu�Ë ∫ ÁUMF� U0 5�—U� ×uł ·uÝ ÆÆUF³Þ w�H½ cI½√ ·u??Ýò ???? ‰UHÞ_« q�—√Ë wI¹dÞ s�  «bO��« `¹“√ v²Š 5�UF*« »U�d�« f??¼œ√Ë wðu� qJÐ ÆÆw�HMÐ u$√Ë ∆—«uD�« »UÐ v�≈ q�√ Æå»U�d�« –UI½≈ ‰ËUŠQÝ p�– bFÐ qFH¹ nO� 5³ð …dšU��« …—uB�« Ác¼ ÿUH²Šô« qł√ s� ¡wý q� ”UM�« iFÐ d¹“Ë X??¹√— ULK� ÆÆrN³ÝUJ� Ë√ rNðUO×Ð  d�cð wЫdF�« bL×� b¹b'« WOł—U)« bL×� ÊU???� b??I??� Æ5???�—U???� ×u????ł  U??L??K??� „—U??³??� v???�≈ ”U??M??�« »d????�√ s??� w??Ыd??F??�« WŽuL−� „—U??³??� `??¹b??� w??� t??�Ë t??ðd??Ý√Ë U* UI³Þ ÆZ??¹“U??¼_«Ë bOýU½_« s� WK�U� wЫdF�« ÊU� U�bMŽ ¨åb�u�«ò …b¹dł tðdA½ ∫özU� Õd� UO½U*√ w� dB* «dOHÝ rOŽ“ „—U³� wM�Š ÊQÐ s�R� wM½≈ ?? ÆdB� a¹—Uð w� —dJ²¹ s�Ë r� ∫UC¹√ ‰U�Ë U¼U³Š t???½_ d??B??� V??×??¹ t??K??�« Ê≈ ???? Æ„—U³� ‰ULł UNLÝ« …c� W³¼u0 w� WOł—Uš d¹“Ë Êü« wЫdF�« bO��« s�Ë r� Íc�« tLOŽeÐ XŠUÞ√ …—uŁ W�uJŠ „—U³� ‰ULł …cH�« W³¼u*UÐ XI�√Ë —dJ²¹ wЫdF�« Æt²L�U; «bON9 s−��« w??� ÆW¹dB*« WDK��« w??� …—œU???½ W�UŠ fO� s¹b¹R*« d³�√ s??� «u??½U??� ÊËdO¦� ¡«—“Ë w�  «—«d??I??�« ÊËc�²¹ Êü« r??¼Ë ¨„—U³* ¨Ê«u??{— dOLÝ —u²�b�« Æ…—u??¦??�« W�uJŠ


2011Ø07Ø07

fOL)«

10

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

1490 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻌﺎﺭﻙ‬

w� ÊU1ù« qGKGð ‰Uł— r¼¨WKOK'« WLN*« ·dý qOM� tIKš s� WMHŠ 5Ð s� r¼—U²š«Ë öŽË qł v�u*« r¼UHD�« ¨‰Ułd�« s� W�Uš WOŽuMÐ tM¹œ qłË eŽ tK�« b¹√ bI� ”UM�« 5Ð ÁdA½Ë ÂöÝù« W�b) ô≈ …UO(« w� W¹Už ôË ·b¼ ôË r¼ rN� o³¹ r� ‰UDÐ√ ¨s¹b�« …dB½Ë o(« ‚UIŠ≈ qł√ s� 5OÒ KŽ vKŽ√ v�≈ rNÝuH½ XIð—«Ë ¨rNÐuK� «Ëd−¼ ¨ÊuJ��«Ë WŽb�«Ë Ò WŠ«d�« «uŽœÒ Ë ‰Uł— ¨UO½b�« …UO(« ŸU²� vKŽ tKOCHðË ÂöÝû� ”UM�« …uŽbÐ qłË ÒeŽ tK�« …U{d� «ËdŁ¬ ‰Uł— rN½≈ ¨s¹bNDC*« 5LK�*« WŁUž≈Ë ŸUIÐ dš¬ w� rNðUOŠ XN²½« «–≈ V−Ž ö� ¨rN�U�— œUN'« Ê«uš≈Ë ¨rN�UOŽ œUN'«  ô¬Ë ¨rNM�U�� qO)« —uNþ  —UB� ¨»U³Š_«Ë q¼_«Ë —U¹b�« «u�dð ¨W�ö��«Ë ‘«dH�« Xłuð Ò U*UÞ w²�« W¹UNM�« Ác¼ v�≈ «uKÝuðË …UO(« ÁcNÐ «u{— ¨5D�K�Ë vB�_«  UŠUÝË bMN�« ‘«dŠ√ w�Ë UOI¹d�≈ ‰Užœ√ w� «c¼Ë ¨5B�« œöÐ w�  u1 «cN� ¨UO½b�« s� rNM�Ë t³×½ vC� s� rNML� ¨tOKŽ tK�« «Ëb¼UŽ U� «u�b� ‰Uł— 5M�R*« s�ò ∫qłË eŽ v�u*« ‰u� rNO� ‚bBO� ¨tK�« qO³Ý w� …œUNA�« w¼Ë ¨ÊËb¹d¹ U� vLÝQÐ rNðUOŠ åÆÆÆÆ ö¹b³ð «u�bÐ U�Ë dE²M¹

‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺃﺑﻄﺎﻻ‬

ّ ‫ﺣﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻇﻦ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻮﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ ﻳﻄﻠﻖ ﺍﻟﻨﺎﺭ‬

20

W�dF*« ‰u¼ s� ÊuOKOz«dÝù« œuM'« vJÐ YOŠ ÆÆqO³ł XMÐ W�dF� WKŠd*« U�√ ¨ÍdÐ Âu−¼ w� ‰ušb�« ÊËœË UNO�  d??ł bI� ©“uO�u¹ 29≠24® WO½U¦�« WKÒ ð d³Ž UN�ö²Š« WOGÐ ÂbI²�«  ôËU??×??� ¨œuF�� WKÒ ðË UðUMOŽ …bKÐË ”«d�« ÊË—U� s�® …d??O??š_«Ë W¦�U¦�« WKŠd*UÐ wN²M²� qO³ł XMÐ UN�öš X{dFðË ©XAž 8≠29 XKA� Ê√ bFÐ w�UI²½ô« ÍdO�b²�« nBIK� UNOKŽ ¡ö??O??²??Ýô« w??� W??¹d??³??�« r??N??ðôËU??×??� ÂU� Ê√ bFÐ - b� ÊU� p�– q� ¨UN�ö²Š«Ë b� X½U� UN�ö²Šô  ôËU×0 ËbF�« gOł U�bMŽ “uO�u¹ s� s¹dAF�«Ë lЫd�« w�  √bÐ ‰ö??²??Šô« gOł s??� …U??A??� W³O²� X??�ËU??Š ”«d�« ÊË—U??� WKÒ ð d³Ž WM¹b*« u×½ ÂbI²�« gO'« s??� …u???� W??�ËU??×??� UN²I³Ý w??²??�« WOŠUM�« s??� ‰u??šb??K??�  U??ÐU??Ðb??�U??Ð …“eÒ ? F??� ÀöŁ Êu�ËUI*« d�Òb� ”«d�« ÊË—U* WO�dA�« rN�uH� w� W¹dAÐ dzU�š XH�Ë√Ë  UÐUÐœ Æ«uð√ YOŠ s� Ÿułd�« v�≈ r¼dD{« U2 b�  «uI�« pKð X½U�ò ∫‰uI�UÐ nOC¹Ë ÊË—U??� v??�≈ årOHO�«ò WMÞu²�� s�  ¡U??ł öO� …u??I??�« X??K??K??�??ðË U??ðU??M??O??Ž r??Ł ”«d????�« UMÒ þ wKOK�« qKÒ �²�« »uKÝ√ vKŽ s¹bL²F� ¨rN�UA²�« r²¹ s�Ë bŠ√ r¼«d¹ s� t½√ rNM� w� …uI�« Ÿu�Ë v�≈ Èœ√ 5�ËUI*« —UA²½« sJ� U¼œ«d�√ ÷dFðË WIDM*« w� W�ËUI*« szUL� W??ýU??ýd??�« W??×??K??Ý_«Ë q??ÐU??M??I??�U??Ð nBIK� 5Ð ÂUײ�« Èd??łË WHOH)«Ë WDÝu²*«Ë œ«d�√ rEF� q²I� ‰ö²Šô« œuMłË 5�ËUI*« ·d²Ž«Ë ÊËd??š¬ ÕdłË WOKOz«dÝù« …uI�« WÐU�≈Ë vK²� WO½ULŁ ◊uI�Ð UNMOŠ ËbF�« tK� p??�– l� s�«e²�UÐË ¨WG�UÐ ÕËd−Ð 31 WKÒ ð WNł s� ÂbI²ð ËbFK� Èdš√ …u� X½U� s� UN�UA²�« - U� ÊUŽdÝ w²�« œuF�� UNÐ W1eN�« ‚U(≈Ë W�ËUI*« d�UMŽ ·dÞ ÆdHB�« WDI½ v�≈ …œuF�« vKŽ U¼—U³ł≈Ë qA�Ë WKzUN�« d??zU??�??)« Ác??¼ ÂU???�√Ë ËbF�« UNÐ ÂU??� w??²??�« …—dÒ ? J??²??*«  ôËU????;« lÝU²�« w� ËbF�« —dÒ � ¨qO³ł XMÐ ‰ö²Šô s� »U??×??�??½ô« “u??O??�u??¹ s???� s??¹d??A??F??�«Ë XM³Ð ©…œËbF� —U²�√® UNK²Š« w²�« s�U�_« r¼œuMł √b³� ¨UNM� tłËdš sKŽ√Ë qO³ł w� «u×−M¹ Ê√ ÊËœ ÊUJ*« …—œUG0 ÊuLN¹ Ò “u�— s� e�— Í√ Ë√ W�ËUI*« …œ«—≈ rOD% Æw½UM³K�« tK�« »eŠ

rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�(*) Æ »dG*« w�

WO½UM³K�« …—u¦�« e�— rOD% ÊU??�ò ∫‰u??I??�U??Ð d???š¬ Íb??M??ł n??O??C??¹Ë ÊËb�R¹ œËb(« vKŽ ÊuOKOz«dÝù« ◊U³C�« d³�√ qO³ł XMÐ vKŽ ÊËdDO�¹ rN½QÐ UM� ¨ÂUN�« Íe??�d??�« ·b??N??�«Ë tK�« »e??Š q�UF� »eŠ rOŽ“ tK�« dB½ s�Š qH²Š« „UMN� s� W??O??K??O??z«d??Ýù«  «u??I??�« »U×�½UÐ t??K??�« p�– `³�√Ë  «uMÝ 6 q³� ÊUM³� »uMł W³�M�UÐ …—u???¦???�«Ë ‰U??C??M??K??� «e???�— ÊU??J??*« tLOD% s??� U??M??� b??Ð ô ÊU???�Ë ¨5O½UM³K� UMð«—uBð sJ� ¨sLŁ ÍQ??Ð tOKŽ ¡UCI�«Ë Ò oOI% w� U�U9 WKýU� X½U� UMðUDD��Ë W¹dJ�F�« …œUOI�« X¦FÐ U�bMF� ¨·b??N??�« rÝUÐ W�ËdF*« W�U)« …UA*«  «u� ¡«uKÐ s�  U¾*« d�uŠÔ …bK³�« 5�Q²� åw½ôužò -Ë tK�« »e( 5LJÐ ÊuOKOz«dÝù« œuM'« d�_« ‚dG²Ý«Ë —uH�« vKŽ U¹bMł 12 q²� 5ÐUB*«Ë vK²I�« qI½ r²O� WK¹uÞ …d²� b??¹b??ý —U????½ ‚ö?????Þ≈ X???% 5??K??O??� W??�U??�??*

qO³ł XMÐ W�dF� w� WÐU�û� ÷dFð wKOz«dÝ≈ ÍbMł

V�Š »d��® ÂËUI� błu¹ d−Š q� nKš Ê√ bFÐ ö¹uÞ „U³²ýô« Âb¹ r�Ë ©ÁdO³Fð s2 vŠd'«Ë vK²I�« 5K�UŠ —UÐœ_« UMOÒ �Ë ÆW�dF*« ÷—√ w� œU²F�« 5�—Uð «u³O�√

WO½UM³K�« W¹«Ëd�«

qO³ł XMÐ W�dF� ‰U??D??Ð√ b??Š√ ÍËd??¹ rOEF�« —U�b�« »U³Ý√ 5Ð s� ÊU�ò ∫‰uI�UÐ åqO³ł XMÐò?Ð w½uONB�« ËbF�« tI(√ Íc�« UNM� ÂUI²½ô« u¼ ©UN�ö²Š« w� tKA� rž—® s�Š tK�« »e( ÂUF�« 5�_« Ê_ «b¹b%Ë ÂUŽ w� d¹dײ�« bFÐ UNO�≈ V¼– tK�« dB½ ¨W�ËUI*«Ë dBM�« »UDš UNO� vI�√Ë 2000 b� qO³ł X??M??Ð X??½U??�ò ∫‰u??I??�U??Ð n??O??C??¹Ë q??Š«d??� Àö???¦???� »d?????(« ‰ö????š X??{d??F??ð bFÐ ‰Ë_« √b²Ð« UNOKŽ …dDO��«Ë Âu−NK� …dýU³� 5OKOz«dÝù« 5¹bM'« dÝ√ WOKLŽ s� s¹dAF�«Ë lЫd�« v�≈ dAŽ Y�U¦�« s�® «uł UNHBIÐ ‰ö²Šô« UNO� ÂU??� ©“uO�u¹

W³O²J�« bzU� q²I� s??Ž dHÝ√ 5L� ‰ö??š UNðœUF²Ý« Ê_ ¨UN½UJ� w�  UÐUÐb�« X�dðË W�uH×� WOKLŽ X½U� ÂuO�«  UŽUÝ ‰öš ·uH� w� WKzU¼ X½U� dzU�)«Ë dÞU�*UÐ dzU�)UÐ UN½—UIð …œUOI�«  cš√Ë ¨gO'« ÊUM³� Ëež ‰öš UN�uH� w� XF�Ë w²�« ‰öš Áœ«d????�√ s??� 100 q²� U�bMŽ 1982 ‰U??(« dL²Ý« ¨jI� »d×K� v???�Ë_« ÂU???¹_« UN�öš s� UM�ËUŠ U³¹dIð 5�u¹ WKOÞ «cJ¼ UM�ËUŠË ÈËbł ÊËœ qO³ł XMÐ v�≈ ‰ušb�« s� lÝU²�« w� t??½√ d�cð√Ë ¨ «d??�Ë  «d??� XMÐ v�≈ ‰ušb�« UMðôËU×� ¡UMŁ√Ë XAž åw�ULA�« UðUMOŽò qšb� d³Ž «œb−� qO³ł vKŽ «¡UMЮ U¼œbŽ —Òb?� …dO³� …u� X�ÒbIð v�≈ UN�ušœ Èb�Ë ¨ÍbMł 200 © «b¼UA*« w� Í√® q²I� t½QÐ U¹dJ�Ž nMÒ Bð ÷«—√ ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ s??� 5�ËUI*« Ê«d??O??½ v�d� ‚ö??Þ≈ Èd??ł ¨©¡U??L??²??Šö??� ÊU??J??� Í√ „U??M??¼ UNO� dFA½ UM� ¨V½Uł q� s� nOMŽ —U??½ Ê√Ë ’U??�d??�« UMOKŽ oKD¹ Êu²¹e�« ÊQ??Ð

w� `−M¹ Ê√ q³� …dO³� W??¹u??ł WODGðË rNKI½ r²¹Ë d²³�uKON�«  «dzUDÐ rNÞUI²�« U³F� U�u¹ ÊU� bI� ¨UHOŠ  UOHA²�� v�≈ u¼ dOš_«Ë ‰Ë_« UM�b¼ ÊU�Ë œuM−� UM� XMÐò WIDM*« pKð vKŽ …dDO��«Ë ‰ušb�« rOD% WOGÐ gO'« d�š ULN� åqO³ł Íc�« ÊUJ*« p�– s� W�ËUI*«Ë …—u¦�« e�— q³� dBM�« »UDš tK�« dB½ s�Š tO� vI�√ ô «u½U� tK�« »eŠ œuMł sJ� ¨ «uMÝ XÝ 5F¹dÝ —UE½_« sŽ ÊË—«u??²??¹Ë ÊuFDIM¹ —«dL²ÝUÐ r¼œbŽ nŽUC²¹ ¨dÒ H�«Ë dÒ J�« w� UN²LÝ— w²�«  UF�u²�« tOKŽ X½U� U� fJŽ Æ…œUOI�«

’U�d�« oKD¹ Êu²¹e�«

ácô©e ∫É£HCG óMCG …hôj øe ¿Éc{ :∫ƒ≤dÉH π«ÑL âæH …òdG º«¶©dG QÉeódG ÜÉÑ°SCG ÚH ʃ«¡°üdG hó©dG ¬≤◊CG ¬∏°ûa ºZQ) zπ«ÑL âæH{`H ΩÉ≤àf’G ƒg (É¡dÓàMG ‘ ΩÉ©dG ÚeC’G ¿C’ Gójó–h É¡æe ÖgP ˆG öüf ø°ùM ˆG Üõ◊ ΩÉY ‘ ôjôëàdG ó©H É¡«dEG ÜÉ£N É¡«a ≈≤dCGh 2000 áehÉ≤ŸGh öüædG

Íc??�« w??K??O??z«d??Ýù« Íb??M??'« n??O??C??¹Ë ∫‰uI�UÐ å—U¼UÝò jI� ‰Ë_« tLÝ« v�≈ —Uý√ U²�Ë dL²Ý«Ë UHOMŽË U¹—U{ ‰U²I�« ÊU??�ò  UÐUÐb�« s??� b¹bF�« X³DŽ√ bI� ¨ö??¹u??Þ

‫إﻋﺪاد‬ (*® W(«u� bFÝ√ ÍœUF� WF�u* WOKOz«dÝù« W??¹«Ëd??�« √dI¹ s??� W??O??K??O??z«d??Ýù« »d????(« ‰ö???š q??O??³??ł X??M??Ð ¨©2006 “uO�u¹ »dŠ® ÊUM³� vKŽ …dOš_« vKŽ UÝ√— rNð«u�Ë rNð«œUO� X³K� nO�Ë rNH×� UNðdA½ w²�« qO�UH²K� UI�Ë VIŽ ÊUM�√ ¡«—Ë 5OKOz«dÝù« œuM'« ¡UJÐ ‰uŠ U�bFÐ ¨år??O??H??O??�«ò WMÞu²�� w??� ÃU??łb??�« UNO�≈ X??�¬ U* W¹ËUÝQ*« —U³š_« rN²K�Ë WKOKI�« —U²�_« WNł«u� w� rN�U�— ‰«uŠ√ dD�¹ s??� p???�– √d??I??¹ s??L??� ¨œËb?????(« v??K??Ž Ê√Ë tK� p�cÐ ÂU� «b??Š«Ë U�ËUI� Ê√ t�U³Ð b� Ê«bO*« w� U¼u�dð w²�« vK²I�«  UHK��  UŽUÝ bFÐ qO³ł XMР×Uš v�≈ X³×ÝÔ d�UMF� WHO¦� Ê«dO½ X%Ë WF�«u�« vKŽ vKŽ rNO�öð XłdšË w½UM³K�« tK�« »eŠ tð«– ÂuO�« ¡U�� —UM*« Êu¹eHKð  UýUý Æ»dŠ rzUMG�

WOKOz«dÝù« W¹«Ëd�«

U� qO�UHð WOKOz«dÝù« W¹«Ëd�« w� ¡Uł t�Ë«bð U� V�Š qO³ł XMÐ W�dF� w� ÀbŠ WOðu³JMF�« WJ³A�« vKŽ w½uONB�« l�u*« ULO� tðdA½Ë ¨WWWÆDEBKAÆCOM sDMý«u�«ò WHO×� ©2006 uO½u¹ 27® bFÐ  U�«d²Ž« tO� XKI½Ë WOJ¹d�_« åX??Ýu??Ð qO³ł XMÐ WF�«Ë sŽ wKOz«dÝù« gO'« ∫‰ö??²??Šô« œu??M??ł b??Š√ ÊU??�??� vKŽ ‰uI�UÐ Ê√ åeðuKŠ Ê«œò ÊU�—_« fOz— sKŽ√ U�bFÐò b� tK�« »e( ‰Ë_« ŸU�b�« jš  UMOB% pKð ÊQÐ UM� r Ò¼uð U�bFÐË ¨÷—_UÐ X¹Ò uÝÔ nMŽ qFHÐ Xžd�√Ë XN²½« b�  UMOBײ�« WŽuL−� X{dFð ¨U¼b{ W¹u'« UMðUÐd{ UNOKŽ dDO�²� W�U)«  «uI�« W³�½ s� tK�« »eŠ wKðUI� ÊQÐ XHA²�U� ¨UNK²%Ë Êu¾³²�¹ «u??½U??� r??N??½√Ë Êu??ŽœU??�??¹ «u??½U??� W¹dÒ ��« ‚UH½_« s� WJ³ý w� X�u�« ‰«uÞ U??M??ð«u??� v??K??Ž U??N??�ö??š s???� «Ë—U??????ž√ w??²??�« uKðUI� ÊU� ¨WLO�ł dzU�š UNÐ «uI(√Ë qJÐ ‚UH½_« pKð d³Ž Êu�dײ¹ tK�« »eŠ s� «u³×�MO�Ë UM¼ s� «uÐdCO� WO×¹—√  Uײ� d³Ž Y�UŁ ÊUJ� s� «ËdNEO�Ë „UM¼ ÆUI³�� …bF� W¼u2

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES W¹d¹b*« dI0 UŠU³� 9 WŽU��« vKŽ 2011 XAž Æ”UHÐ WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« 11Ø1536∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë …błuÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ÊU�d³Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« cOHM²�« nK� 2010Ø713 œbŽ kH×� —UIŽ lOÐ XMŽ ÊöŽ≈ o�U)« b³Ž w�UHł …bzUH� r�— «d¼_« Ÿ—Uý …dO�*« w×Ð ∫s�U��« ÊU�dÐ 47 ÊU�d³Ð ÂU×� bLŠ√ wÝu�UJ�« – tMŽ »uM¹ bOFKÐ w�UHł WŁ—Ë ∫b{ r�— oO²Ž wMÐ WI½“ …dO�*« wŠ ∫5M�U��« ÆÊU�dÐ 58 WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— Ê≈ Âu¹ lIOÝ UOzUC� UFOÐ Ê√ ÂuLFK� sKF¹ ÊU�d³Ð UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ 2011 uO½u¹ 20 Ÿu{u� kH×� —UIF�  UŽuO³�« WŽU� WLJ;« dI0 —«œ sŽ …—U³Ž 02Ø27703 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« 58 r�— oO²Ž wMÐ WI½eÐ …dO�*« w×Ð lIð WOMJÝ s� ÊuJ²ðË Â Â 120 WO�ULłù« UN²ŠU�� ÊU�dÐ tÐË `D��« v�≈ W�U{≈ 5¹uKŽ 5IÐUÞË wKHÝ oÐUÞ wÝUÝ_« sL¦�« œbŠ b�Ë W¹—ËdC�« o�«d*« lOLł 500000 mK³� w� wMKF�« œ«e*UÐ UNFOÐ ‚öD½ô Ær¼—œ n�√ WzUL�Lš «cJ¼ UL¼—œ WLJ;« sŽ —œUB�« Í—UIF�« rJ×K� «cOHMð p�– X% 2004Ø01Ø27 a¹—U²Ð ÊU�d³Ð WOz«b²Ðô« 2004Ø17 œbŽ V−¹ ÷ËdŽ .bIð Ë√  U�uKF*« s� b¹eLK�Ë nK� błu¹ YOŠ w½b*« cOHM²�« V²J0 ‰UBðô« ÊuLC� pOAÐ Ë√ «bI½ sL¦�« ÈœR¹Ë  «¡«dłù« 3% …œU¹“ l� ¡«œ_« 11Ø1508∫ — Sté FICOTRAD sarl BERDOUZI Youssef Fiduciaire N°146 HAY HASSANI OUARZAZATE AVIS DE CONSTITUTION D’UNE SOCIETE COTTAGE SARL A.U Au terme d’un acte sous-seing privé en date le 19/05/2011, il a été établi les statuts d’une SARL à associé unique dont les caractéristiques sont les suivantes: DENOMINATION: SOCIETE COTTAGE OBJET: Travaux divers ou construction. Travaux de jardinage. Travaux de construction ou de l’entretien de voies de communication canalisation d’eau et égout. SIEGE SOCIAL: N°703 HAY EL WAHDA OUARZAZATE DURRE La durée de la société est de 99 ans à compter du jour de son immatriculation au RC CAPITAL SOCIAL: 100.000 Dhs divisé en 1000 parts social de 100 Dhs chacune attribuée en totalité à l’associé unique Mr. JEBBOUR MUSTAPHA GERANCE: La société est gérée par Mr SAID ALLAL pour une durée illimitée. L’immatriculation au registre de commerce a été effectuée au greffe du tribunal de première instance de Ouarzazate le 30/06/2011 sous le numéro 648/5201 Pour extrait et mention: Nd :1509/11

÷dIK� åW¹uN'« W�U�u�«ò Èb� V²J*« rÝUÐ Æ”U� – dB� Ÿ—Uý ÍdO�bI�« …—ULŽ wŠöH�« »U�(« w� ×U)« s� U�öD½« l�b�« sJ1 022810000150000602799023 r�— WOÐdG*« W�UF�« W�dA�« Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« SWIFT ∫® Æ◊UÐd�« ¨w�¹u��« W�U�Ë ¨„UMÐú� Æ©SGMBMAMC hM¹ U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð bO��« v�≈ …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ÍuN'« d¹b*« XAž 01 5MŁù« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� »dAK� sJ1 UL� ¨ UŠU³� 11 WŽU��« vKŽ 2011 W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�«  U³KÞ WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð wMÞu�« V²JLK� WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« √ ∫ » ’ Ê«œu��« WI½“ 88 »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÆW�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ w� ”U� 27 ¡UŁö¦�« Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý dI0 UŠU³� 9 WŽU��« vKŽ 2011 XAž 02 Æ”UHÐ WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« 11Ø1535∫ — ***** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« WJ³AÐ  UÐd�²�« Õö�≈ Ë VOIM²�« ‰UGý√ e�«d0 »dAK� `�UB�« ¡U*« l¹“uð WK¼Uð Ë W¹dI�« ¨—u�O� ¨Ê—Ëe�≈ ¨WLO�(« à  92 r�— wMÞË ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011 Ø 5 WOMKŽ W�Kł ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð oKF²*« ÷ËdF�« VKÞ sŽ ”UHÐ »dAK� `�UB�« WJ³AÐ  UÐd�²�« Õö�≈ Ë VOIM²�« ‰UGý√ “U$SÐ ¨WLO�(« e�«d0 »dAK� `�UB�« ¡U*« l¹“uð ÆWK¼Uð Ë W¹dI�« ¨—u�O� ¨Ê—Ëe�≈ Ÿułd�« ułd*« ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� V²J*UÐ qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ Êu½U� p�b�Ë ©44Ë 42 14 ‰uBH�« U�uBš® U�uBš® ÷ËdF�«  U³KDÐ oKF²*« W�—UA*« w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« ©19Ë 9 ‰uBH�« achatsÆonepÆorgÆma ∫ V²JLK� WKÐU� ©01® WMÝ w� “U$ù« …b� œb% Æ©02® 5²MÝ U¼UB�√ …b� w� b¹b−²K� n�√ 5ŁöŁ w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ÆUL¼—œ ©30.000® mK³� ¡«œ√ qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 ∫ WO�U²�« s¹ËUMF�« bŠ√ s� UL¼—œ ©200® w²zU� V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ∫ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« ◊UÐd�« » Æ’ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 6 10002 – W�Uý ∫ nðUN�« 05 37 72 12 81Ø 84 ∫ f�U� 05 37 72 55 22 2258100195069 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ W�U�Ë Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« 70651010831 Æ◊UÐd�« – ÊUMŽ uÐ√ WI½“ wŠöH�« ÷dI�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ ∫ WO�ULA�« ≠”U�≠ …b¹b'« WM¹b*« Ê«œu��« WI½“ 88 ∫ nðUN�« 05 35 62≠45≠61 05 3562≠10≠34 ∫ f�UH�« 225270000 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ V²J*« rÝUÐ Õu²H*« 630137651010185 …—ULŽ wŠöH�« ÷dIK� åW¹uN'« W�U�u�«ò Èb� Æ”U� – dB� Ÿ—Uý ÍdO�bI�« »U�(« w� ×U)« s� U�öD½« l�b�« sJ1 022810000150000602799023 r�— WOÐdG*« W�UF�« W�dA�« Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« SWIFT ∫® Æ◊UÐd�« ¨w�¹u��« W�U�Ë ¨„UMÐú� Æ©SGMBMAMC hM¹ U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð bO��« v�≈ …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ÍuN'« d¹b*« XAž 01 5MŁù« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� »dAK� sJ1 UL� ¨ UŠU³� 11 WŽU��« vKŽ 2011 W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�«  U³KÞ WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð wMÞu�« V²JLK� WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« √ ∫ » ’ Ê«œu��« WI½“ 88 »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÆW�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ w� ”U� 27 02 ¡UŁö¦�« Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd&

∫ WO�U²�« s¹ËUMF�« bŠ√ s� UL¼—œ ©200® V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ∫ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« W�Uý ◊UÐd�« » Æ’ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 6 10002 – ∫ nðUN�« 05 37 72 12 81Ø 84 ∫ f�U� 05 37 72 55 22 2258100195069 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ W�U�Ë Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« 70651010831 Æ◊UÐd�« – ÊUMŽ uÐ√ WI½“ wŠöH�« ÷dI�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ ∫ WO�ULA�« ≠”U�≠ …b¹b'« WM¹b*« Ê«œu��« WI½“ 88 ∫ nðUN�« 05 35 62≠45≠61 05 35 62≠10≠34 ∫ f�UH�« 225270000630 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« 137651010185 …—ULŽ wŠöH�« ÷dIK� åW¹uN'« W�U�u�«ò Æ”U� – dB� Ÿ—Uý ÍdO�bI�« »U�(« w� ×U)« s� U�öD½« l�b�« sJ1 022810000150000602799023 r�— WOÐdG*« W�UF�« W�dA�« Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« SWIFT ∫® Æ◊UÐd�« ¨w�¹u��« W�U�Ë ¨„UMÐú� Æ©SGMBMAMC hM¹ U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð bO��« v�≈ …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ÍuN'« d¹b*« XAž 01 5MŁù« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� »dAK� sJ1 UL� ¨ UŠU³� 11 WŽU��« vKŽ 2011 W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�«  U³KÞ WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð wMÞu�« V²JLK� WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« √ ∫ » ’ Ê«œu��« WI½“ 88 »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÆW�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ w� ”U� 27 ¡UŁö¦�« Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý dI0 UŠU³� 9 WŽU��« vKŽ 2011 XAž 02 Æ”UHÐ WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« 11Ø1534∫ — ***** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« W¹d¹bLK� WOðU�uKF*« …eNł_« W½UO� WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« wMÞË ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011 Ø 5 à  91 r�— WOMKŽ W�Kł `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð “U$SÐ oKF²*« ÷ËdF�« VKÞ sŽ ”UHÐ »dAK� W¹d¹bLK� WOðU�uKF*« …eNłú�« W½UO� ‰UGý√ Æ WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« Ÿułd�« ułd*« ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� V²J*UÐ qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ Êu½U� p�b�Ë ©44Ë 42 14 ‰uBH�« U�uBš® U�uBš® ÷ËdF�«  U³KDÐ oKF²*« W�—UA*« w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« ©19Ë 9 ‰uBH�« achatsÆonepÆorgÆma ∫ V²JLK� WKÐU� ©01® WMÝ w� “U$ù« …b� œb% Æ©02® 5²MÝ U¼UB�√ …b� w� b¹b−²K� ·ô¬ WŁöŁ w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ÆUL¼—œ ©3.000® mK³� ¡«œ√ qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 ∫ WO�U²�« s¹ËUMF�« bŠ√ s� UL¼—œ ©200® w²zU� V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ∫ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« ◊UÐd�« » Æ’ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 6 10002 – W�Uý ∫ nðUN�« 05 37 72 12 81Ø 84 ∫ f�U� 05 37 72 55 22 22581001950697 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ W�U�Ë Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« 0651010831 Æ◊UÐd�« – ÊUMŽ uÐ√ WI½“ wŠöH�« ÷dI�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ ∫ WO�ULA�« ≠”U�≠ …b¹b'« WM¹b*« Ê«œu��« WI½“ 88 ∫ nðUN�« 05 35 62≠45≠61 05 35 62≠10≠34 ∫ f�UH�« »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ Õu²H*« 225270000630137651010185

w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« © 19Ë 9 ‰uBH�« achatsÆonepÆorgÆma ∫ V²JLK� b¹b−²K� WKÐU� ©01® WMÝ w� “U$ù« …b� œb% Æ©02® 5²MÝ U¼UB�√ …b� w� n�√ dAŽ W�Lš w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ÆUL¼—œ ©15.000® mK³� ¡«œ√ qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 ∫ WO�U²�« s¹ËUMF�« bŠ√ s� UL¼—œ ©200® w²zU� V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ∫ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« ◊UÐd�« » Æ’ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 6 10002 – W�Uý ∫ nðUN�« 05 37 72 12 81Ø 84 ∫ f�U� 05 37 72 55 22 22581001950697 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ W�U�Ë Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« 0651010831 Æ◊UÐd�« – ÊUMŽ uÐ√ WI½“ wŠöH�« ÷dI�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ ∫ WO�ULA�« ≠”U�≠ …b¹b'« WM¹b*« Ê«œu��« WI½“ 88 ∫ nðUN�« 05 35 62≠45≠61 ∫ f�UH�« 05 35 62≠10≠34 225270000630 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« 137651010185 …—ULŽ wŠöH�« ÷dIK� åW¹uN'« W�U�u�«ò Æ”U� – dB� Ÿ—Uý ÍdO�bI�« »U�(« w� ×U)« s� U�öD½« l�b�« sJ1 022810000150000602799023 r�— WOÐdG*« W�UF�« W�dA�« Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« SWIFT ∫® Æ◊UÐd�« ¨w�¹u��« W�U�Ë ¨„UMÐú� Æ©SGMBMAMC hM¹ U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð bO��« v�≈ …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ÍuN'« d¹b*« XAž 01 5MŁù« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� »dAK� sJ1 UL� ¨ UŠU³� 11 WŽU��« vKŽ 2011 W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�«  U³KÞ WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð wMÞu�« V²JLK� WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« √ ∫ » ’ Ê«œu��« WI½“ 88 »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÆW�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ w� ”U� 27 ¡UŁö¦�« Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý dI0 UŠU³� 9 WŽU��« vKŽ 2011 XAž 02 Æ”UHÐ WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« 11Ø1533∫ — ***** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*«  UD×� Ë  U½«e�K� WO½b*« WÝbMN�« rO�dð b¹b'« VI¦�« vKŽ aC�« WD×� ¡UMÐ ¨ l�d�« W³OýuÐ 5FÐ rOK�SÐ ”ËdŽuÐ aC�« WD×� lOÝuð Ë …“Uð – WO½b*« WÝbMN�« ∫ WL�� ≠ 11Ø5 à  86 r�— ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ WOMKŽ W�Kł ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð oKF²*« ÷ËdF�« VKÞ sŽ ”UHÐ »dAK� `�UB�«  UD×� Ë  U½«e�K� WO½b*« WÝbMN�« rO�dð ‰UGýQÐ 5FÐ b¹b'« VI¦�« vKŽ aC�« WD×� ¡UMÐ ¨ l�d�« …“Uð rOK�SÐ ”ËdŽuÐ aC�« WD×� lOÝuð Ë W³OýuÐ ÆWO½b*« WÝbMN�« ∫ WL�� ¨ Ÿułd�« ułd*« ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� V²J*UÐ qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ Êu½U� p�b�Ë ©44Ë 42 14 ‰uBH�« U�uBš® U�uBš® ÷ËdF�«  U³KDÐ oKF²*« W�—UA*« w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« © 19Ë 9 ‰uBH�« ∫ V²JLK� achatsÆonepÆorgÆma V�Š WOðd*«Ë WHMB*«  ôËUILK� W�—UA*« `²Hð ∫ WO�U²�«  U³KD²*« 5 ∫ŸUDI�« 4 ∫ W³ðd�« 5.5 ∫ ‰u�*« nOMB²�« WIÐUD� W��MÐ ¡ôœù« s¹b¼UF²*« vKŽ V−¹ «c� ÆW�ËUI*« VOðdðË W�u�*«  UHOMB²�« …œUNA� q�ú� ÆdNý√ ©04® WFЗ√ w� “U$ù« …b� œb% n�√ 5ŁöŁ w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ÆUL¼—œ ©30.000® w²zU� ¡«œ√ qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1

05 37 72 12 81Ø 84

∫ f�U� 05 37 72 55 22 2258100195069 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ W�U�Ë Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« 70651010831 Æ◊UÐd�« – ÊUMŽ uÐ√ WI½“ wŠöH�« ÷dI�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ ∫ WO�ULA�« ≠”U�≠ …b¹b'« WM¹b*« Ê«œu��« WI½“ 88 ∫ nðUN�« 05 3562≠45≠61 ∫ f�UH�« 05 3562≠10≠34 225270000630 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« 137651010185 …—ULŽ wŠöH�« ÷dIK� åW¹uN'« W�U�u�«ò Æ”U� – dB� Ÿ—Uý ÍdO�bI�« »U�(« w� ×U)« s� U�öD½« l�b�« sJ1 022810000150000602799023 r�— WOÐdG*« W�UF�« W�dA�« Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« SWIFT ∫® Æ◊UÐd�« ¨w�¹u��« W�U�Ë ¨„UMÐú� Æ©SGMBMAMC hM¹ U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð bO��« v�≈ …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ÍuN'« d¹b*« XAž 01 5MŁù« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� »dAK� sJ1 UL� ¨ UŠU³� 11 WŽU��« vKŽ 2011 W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�«  U³KÞ WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð wMÞu�« V²JLK� WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« √ ∫ » ’ Ê«œu��« WI½“ 88 »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÆW�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ w� ”U� 27 ¡UŁö¦�« Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý dI0 UŠU³� 9 WŽU��« vKŽ 2011 XAž 02 Æ”UHÐ WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« 11Ø1532∫ — ***** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« Travaux d’hydro curage manuel et hydraulique des réseaux d’assainssement liquide des centres d’Al Hoceima, Imzouren, Bni Bouayach et Targuist à la Province d’Al Hoceima à  85 r�— wMÞË ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011 Ø 5 WOMKŽ W�Kł WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð VKÞ s??Ž »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� oKF²*« ÷ËdF�« Travaux d’hydro curage manuel et hydraulique des réseaux d’assainssement liquide des centres d’Al Hoceima¨ Imzouren¨ Bni Bouayach et Targuist Æà la Province d’Al Hoceima Ÿułd�« ułd*« ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� V²J*UÐ qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ Êu½U� p�b�Ë © 44Ë 42 14 ‰uBH�« U�uBš® U�uBš® ÷ËdF�«  U³KDÐ oKF²*« W�—UA*«

»U�(« w� ×U)« s� U�öD½« l�b�« sJ1 022810000150000602799023 r�— WOÐdG*« W�UF�« W�dA�« Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« SWIFT ∫® Æ◊UÐd�« ¨w�¹u��« W�U�Ë ¨„UMÐú� Æ©SGMBMAMC hM¹ U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð bO��« v�≈ …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ÍuN'« d¹b*« XAž 01 5MŁù« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� »dAK� sJ1 UL� ¨ UŠU³� 11 WŽU��« vKŽ 2011 W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�«  U³KÞ WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð wMÞu�« V²JLK� WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« √ ∫ » ’ Ê«œu��« WI½“ 88 »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÆW�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ w� ”U� 27 ¡UŁö¦�« Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý dI0 UŠU³� 9 WŽU��« vKŽ 2011 XAž 02 Æ”UHÐ WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« 11Ø1531∫ — ***** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« a{  UD; WŁUžù«  «eON& ¡UM²�« WLO�(« rOK�SÐ qzU��« dOND²�« ≠  «eON−²�« ∫ WL�� ≠ ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 11Ø5 à  83 r�— WOMKŽ W�Kł ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð oKF²*« ÷ËdF�« VKÞ sŽ ”UHÐ »dAK� `�UB�« dOND²�« a{  UD; WŁUžù«  «eON& ¡UM²�UÐ Æ «eON−²�« ∫WL�� ¨ WLO�(« rOK�SÐ qzU��« Ÿułd�« ułd*« ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� V²J*UÐ qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ Êu½U� p�b�Ë © 44Ë 42 14 ‰uBH�« U�uBš® U�uBš® ÷ËdF�«  U³KDÐ oKF²*« W�—UA*« w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« © 19Ë 9 ‰uBH�« achatsÆonepÆorgÆma ∫ V²JLK� V�Š WOðd*«Ë WHMB*«  ôËUILK� W�—UA*« `²Hð ∫ WO�U²�«  U³KD²*« 9 ∫ŸUDI�« 3 ∫ W³ðd�« 9.8 ∫‰u�*« nOMB²�« WIÐUD� W��MÐ ¡ôœù« s¹b¼UF²*« vKŽ V−¹ «c� ÆW�ËUI*« VOðdðË W�u�*«  UHOMB²�« …œUNA� q�ú� ÆdNý√ ©06® W²Ý w� “U$ù« …b� œb% n�√ 5²Ý w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ÆUL¼—œ ©60.000® w²zU� ¡«œ√ qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 ∫ WO�U²�« s¹ËUMF�« bŠ√ s� UL¼—œ ©200® V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ∫ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« W�Uý ◊UÐd�« » Æ’ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 6 10002 – ∫ nðUN�«

»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« ¨WÞULD� e�«d0  «uMI�« W¹ULŠ ‰UGý√ …“Uð rOK�SÐ qOK�√ œ«Ë Ë WOÐdž WðUOž ¨WKO�� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 11Ø5 à  81 r�— WOMKŽ W�Kł `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð ‰UGýQÐ oKF²*« ÷ËdF�« VKÞ sŽ ”UHÐ »dAK� WOÐdž WðUOž ¨WKO�� ¨WÞULD� e�«d0  «uMI�« W¹ULŠ Æ…“Uð rOK�SÐ qOK�√ œ«Ë Ë Ÿułd�« ułd*« ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� V²J*UÐ qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ Êu½U� p�b�Ë ©44Ë 42 14 ‰uBH�« U�uBš® U�uBš® ÷ËdF�«  U³KDÐ oKF²*« W�—UA*« w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« ©19Ë 9 ‰uBH�« achatsÆonepÆorgÆma ∫ V²JLK� V�Š WOðd*«Ë WHMB*«  ôËUILK� W�—UA*« `²Hð ∫ WO�U²�«  U³KD²*« ∫ŸUDI�« 5Ë 3 ∫W³ðd�« 4 ∫‰u�*« nOMB²�« 5.5Ë 3.1 WIÐUD� W��MÐ ¡ôœù« s¹b¼UF²*« vKŽ V−¹ «c� ÆW�ËUI*« VOðdðË W�u�*«  UHOMB²�« …œUNA� q�ú� ÆdNý√ ©05® W�Lš w� “U$ù« …b� œb% n�√ 5²Ý w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ÆUL¼—œ ©60.000® w²zU� ¡«œ√ qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 ∫ WO�U²�« s¹ËUMF�« bŠ√ s� UL¼—œ ©200® V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ∫ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« W�Uý ◊UÐd�« » Æ’ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 6 10002 – ∫ nðUN�« 05 37 72 12 81Ø 84 ∫ f�U� 05 37 72 55 22 22581001950697 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ W�U�Ë Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« 0651010831 Æ◊UÐd�« – ÊUMŽ uÐ√ WI½“ wŠöH�« ÷dI�« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ ∫ WO�ULA�« ≠”U�≠ …b¹b'« WM¹b*« Ê«œu��« WI½“ 88 ∫ nðUN�« 05 35 62≠45≠61 ∫ f�UH�« 05 35 62≠10≠34 225270000630 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« 137651010185 …—ULŽ wŠöH�« ÷dIK� åW¹uN'« W�U�u�«ò Æ”U� – dB� Ÿ—Uý ÍdO�bI�«


11

‫ﺣــﻮﺍﺭ‬

2011Ø07Ø07 fOL)« 1490 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

u¼ tLK�¹ Ê√ q³� ¨—ôËœ n�√ 80 mK³0 UJOý ¨wA²�≈ ŸUL²ł« ¡UMŁ√ ¨2001 d³M²ý w� ¨rK�ð t½√ å¡U�*«ò l� —«u(« «c¼ w� ¨g�«d0 rOI*« w½U³Ýù« VðUJ�« ¨u�u�²¹už Ê«uš nA� s� X³KÞ b�Ë ÆWOFL−K� ⁄—U� V²J� ¡«d�  UIײ�� l�b½ UM� ‰U*« «cNÐò ÆWM¹b*« wHI¦� iFÐ WI�— UN�Ý√ w²�« ¨åWO½U�½û� ÍuHý À«dð ¡UMH�« l�Uł WŠUÝò WOFLł v�≈ Á—ËbÐ

l�Ułò WŠUÝ qš«œ Í—U& ŸËdA� ¡UMÐ b{ n�Ë t½√ nOC¹ Ê√ q³� u�u�²¹už ‰uI¹ ¨å«uKFH¹ r� rNMJ� ¨…dOðdJÝ qOGAðË f�U�Ë nðU¼ j�Ð V²J*« eON& ¨ «d� …bŽ ¨¡UCŽ_« Æ»dG*« WÞdI�œ w� «ËbI²Ž« s¹cK� …—UÝ dOž …QłUH� t�UI²Ž« Ê√ v�≈ t�H½ X�u�« w� «dOA� ¨wMO½ bOý— l� tM�UCð u�u�²¹už sKŽ√ ¨Èdš√ WNł s� ÆåUMH�«

‫ﺇﻥ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﻣﻔﺎﺟﺄﺓ ﻏﻴﺮ ﺳﺎﺭﺓ ﻟﻠﺬﻳﻦ ﺍﻋﺘﻘﺪﻭﺍ ﻓﻲ ﻋﺼﺮﻧﺔ ﻭﺩﻣﻘﺮﻃﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

g�«d�—ULF�W¹UL(UMH�« WŠUÝjÝËÍ—U&ŸËdA�¡UMÐb{UMH�Ë ∫u�u�²¹už w−¹d¹uÝ —UHG�« b³Ž ≠ Á—ËUŠ

¨ «d¼UEð rOEM²� œ—«u??� WLŁ fO� ÚÊ√ ¡U??�b??�_« s??� W??Žu??L??−??� l??� X??Łb??×??²??� nKÒ JðÔ ô WDO�Ð WDA½√ rOEMð XŠd²�«Ë WOÐdG� WOIOÝu�  UŽuL−� ·dŽ√ ∫U¾Oý  UNł iFÐ w�Ë b¹—b�Ë UO½u�UðU� w�  öHŠ rOEMð w¼ …dJH�« X½U� ¨f�b½_« UNO� bł«u²¹ w²�« s�U�_« w� WOIOÝu� WI¹dÞ p??K??ð X??½U??� ¨W??ЗU??G??� ÊËd??łU??N??� d�_« sJ¹ r� ÆrJO� dJH½ UM½≈ rN� ‰uIM� ’U�ý_« l� oO�M²�« ÈuÝ wŽb²�¹ ¨«bł WLN� …dJH�« «ËbłË ÆrN�dŽ√ s¹c�« ∫—d�√Ë ULz«œ bOŽ√ ÆU¾Oý «uKFH¹ r� rNMJ� Ú ÆÆÆåÂÚ uJ½ËUF½ ‘UÐ w½u½ËUŽò ¨d??O??š_« b??I??F??�« w???� ¨ d??A??²??½« b??I??� XK²Š«Ë WŠU��« q??š«œ WKIM²� rŽUD� UMKF−¹ U� u¼Ë ¨5O³FA�« …«Ëd�« ÊUJ� UNðc�ð« w²�«  «¡«dłù« w¼ U� ∫‰¡U�²½ À«dð vKŽ WE�U×LK� WOK;«  UDK��« bÔ FÐ Ê«Ë_« s×¹ r�√ ÆÆøÍuHA�« WO½U�½ù« …QO¼ v�≈ WŠU��« dOO�ð ÊËRý q�u²� f�U−� bOÐ —u???�_« „d??ð ‰b??Ð ¨WB²�� ÆÆÆøÊU???J???*« q??³??I??²??�??0 V??Žö??²??ð W??O??K??×??�  «¡«dł≈  œbŠ w²�« ¨åuJ�½u¹ò `z«uK� ¨sLC²ð©1972À«d²�« WO�UHð«® nOMB²�«

WOFLł l¹—UA� s� oI% «–U� ¨„dE½ w� ≠ øåWO½U�½û� ÍuHý À«dð ¡UMH�« l�Uł WŠUÝò r???Ýu???�ò u????¼ ÁU????½e????$√ U????� r?????¼√ º WFCÐ ‰ö???š ¨U??M??L??E??½ b??I??� ¨åw???I???¹ö???(« w� 5??O??³??F??A??�« …«Ëd???K???�  ôu????ł ¨d???N???ý√ ‰U??H??Þ_« ÂU???�√ U??N??�ö??š «Ëœd????Ý ∫”—«b?????*« u¼ p??�– s??� ·b??N??�« ÊU??� b??�Ë ÆrNðU¹UJŠ pK²� ¨À—ù« «c??¼ vKŽ —UGB�« œU²F¹ Ê√ bFÐ ÆW¹—«dL²Ýô« ÊULC� WI¹dÞ qC�√ –≈ ¨©2003®  ËUMŠUð w� ¡UI� U½bIŽ ¨p�– W¦ŠUÐ XI�√ ¨5¦ŠU³�« s� b¹bF�« —uC×Ð sŽ WKš«b� ¨WOÐdG*« WO�UF�« bO& ¨WO½U*√ dš¬ p??�– ÊU??�Ë ÆWŠU��« w� ¡U�M�« —Ëœ lL²$ w� rNÐ XKBð« ULKJ� ¨ÁbIF½ ¡UI� rN²K� «uFD� Æ—«cŽ√ ¨ULz«œ ¨rN¹b� X½U� wM½_Ë ÆW�UÝd�« X¦FÐ 5Š ¨UOzUN½ wÐ sJ1 W¹ËUL��«  öšb²�« ÊuJÐ s�Ë√ ô Ë√ ¨UÐU³Ý√ WLŁ Ê√ bI²Ž√ ¨öLŽ n�uð Ê√ vKŽ ÆW�Q�*« w� W¹œU� `�UB� ÈdŠ_UÐ ô wM½_Ë Æ«b??O??ŠË w½u�dð bI� ¨‰U??Š Í√ bI� ¨Íœd??H??0 WOFLł d???¹œ√ Ê√ lOD²Ý√ Ô Æw²�UI²ÝUÐ X�bIð

±ôYCG ÉfCGh ,áæ°S 30 òæe ,ájó∏ÑdG ‹hDƒ°ùeh IQGOEG ⁄ .ÉJÉàH Üô¨à°SCG ⁄ ∂dòd ÓZÉ°T ,Éeƒj ,áaÉ≤ãdG øµJ ,∂dP ™e ,º¡dÉH π¨°ûj øe ¢ù«d ÜOC’G ¿CG iQCG ∂dP ,QÉ°üàNÉH .º¡dÉ°üN ,ºgóMh º¡«æ©j πµ°ûe ôeC’Éa ‹EG áÑ°ùædÉH ÉeCG ºgÈéj A»°T ’ ,¿É«°S »JƒYO ≈∏Y

AÉæØdG ™eÉL ó¡°ûe ¿EG ¬æµd ,É«eƒj Qôµàj ..Ωƒj πc ‘ ∞∏àfl AGó°UC’Gh äGƒ°UC’Éa ɪ∏ãe ,Ò¨àJ äGAÉÁE’Gh …òdG ,Qƒ¡ª÷G Ò¨àj º°ûjh ™ª°ùjh iôj Gòµg .¢ùª∏jh ¥hòàjh …ƒØ°ûdG çQE’G êQóæj ó°TCG ôNBG çQEG ‘ áHÉMQh á©°S

W�UŠ w� nOMB²�« ¡UG�ù  «¡«dł≈ ¨UC¹√ »U³Ý√ 5Ð s??�Ë Æ·«b???¼_« oOI% Âb??Ž Ë√  «d??O??O??G??ð ÀËb???Š nOMB²�« V??×??Ý WOÝUÝ_« tHzUþË q¹u%Ë l�uLK� —d{ ÊU� UNKł√ s??� w??²??�« ·«b????¼_« q??¹b??F??ðË l�Ułò h½ W¹UN½ w� √dI½ ÆÆÆnOMB²�« ∫wK¹ U� åWO½U�½û� ÍuHý À«d??ð ¡UMH�« dLŽ w� b??9Ë o�Q²ðË  ULKJ�« Z¼u²ðò ‚b;« dD)« sJ� Æ‚—U)«  uJK*« «c¼ ·u)« ÂuJ²O� ¨U½UOŠ√ wMIKI¹ WŠU��UÐ ÆÆÆåøv²� v�≈ ∫w²Hý vKŽ ô«RÝ bOý— wÐdG*« w�U×B�«Ë VðUJ�« l³I¹ ≠ w� UN³²�  ôU??I? � V³�Ð s??−?�?�« w??� wMO½ øt�UI²Ž«Ë t²L�U×� ÀbŠ XOIKð nO� ÆÆÁœuLŽ Ô —«u(« «c¼ sŽ VOł√ Ê√  d²š« bI� º sŽ d³Ž√ w� å¡U�*«ò …b¹dł w� ’U)« bI� ÆwMO½ bOý— ¨U¼d¹b� l� wM�UCð …—U??Ý dOž …Q??łU??H??� wMO½ ‰U??I??²??Ž« q??J?Ò ?ý W½dBŽ w??� «Ëb??I??²??Ž« s??¹c??�« p??¾??�Ë√ qJ� o³Dð ¨·cI�« W�UŠ wH� Æ»dG*« WÞdI�œË W�U×B�« Êu½U� WOÞ«dI1b�« ‰Ëb??�« q� ÆwzUM'« Êu½UI�« fO�Ë

u�u�²¹už Ê«uš

WŠU��« nOMB²� …dýUF�« Èd�c�UÐ ôUH²Š« Âb??Ž V??³?Ý u??¼ U??� ¨W??O?½U??�?½û??� U??¹u??H?ý U??Ł«d??ð ø‰UH²Šô« «c¼ v�≈ pzUŽb²Ý« …—«œ≈ ·d???Ž√ U???½√Ë ¨W??M??Ý 30 cM� º »dG²Ý√ r??� p??�c??� ¨W??¹b??K??³??�« w??�ËR??�??�Ë qGA¹ öžUý ¨U�u¹ ¨W�UI¦�« sJð r� ÆUðU²Ð s� fO� »œ_« Ê√ È—√ ¨p??�– l� ¨rN�UÐ rNOMF¹ qJA� p�– ¨—UB²šUÐ ÆrN�UBš ¨ÊUOÝ d�_U� w�≈ W³�M�UÐ U�√ ¨r¼bŠË ¨XM� bI� ÆwðuŽœ vKŽ r¼d³−¹ ¡wý ô rOJ% WM−K� U�Oz— ¨ «uMÝ lЗ√ WKOÞ UMÞ«u� X׳�√ bI� Êü« U�√ ¨åuJ�½u¹ò Êu�dF¹ rN½_ U??0— Æw�H½ ô≈ q??¦Ò ?�√ ô U0— ¨WOLÝd�« WDA½_« oOÞ√ ô wM½√ ¡UG�ù« ¡UMŽ w½u³MÒ −¹Ô Ê√ w??� «u??³??ž— ô  d??� ¨Âö???� v??�≈ W??ŽU??Ý nB½ WKOÞ bI� ÆÆ«c???¼ ÍdLŽ w??� t�UL²Š« lOD²Ý√ q¦� UB�ý «u???Žœ U�bMŽ «d??O??š «uKF� UOLÝ— U*UŽ q¦1 Íc�« ¨Ê«d²� p¹—b¹d� rO� s� ·«d²Žô« fO� Æj� tO�≈ wL²½√ ô ÆÆÆWOA�«d*« WOÞ«d�ËdO³�« ∫dš¬ X�Ë w� ÀbŠ dš¬ ‰U¦� «c¼Ë XHK� w²�« ¨åbý— sЫ WM'ò w� «uCŽ XM� Ô XLKŽ ÆåUO½U³Ý≈ w� »dG*« WMÝò rOEM²Ð

ÆWÐUŠ—Ë WFÝ bý√ dš¬ À—≈ w� ÍuHA�« dOž À—ù« r??Ý« tOKŽ oKD½ Ê√ UMMJ1 Ô ∫özU� pKð w²LK� XLL²šË ©ÆÆÆ® ÍœU??*« À—ù«ò ÂuNH� åuJ�½u¹ò wM³ð `²H¹ «cJ¼ o¹dD�« ¨b¹b'« ¨åÍœU??� ö??�«Ë ÍuHA�«  U¾* W¹uHA�« W�UI¦�« vKŽ WE�U×LK� ÆåWÐU²J�« v�≈ dI²Hð w²�«  UGK�« q³� s� UOLÝ— ¡UMH�« l�Uł WŠUÝ XMKŽ√ ≠ w� WO½U�½û� U¹œU� ôË UO¼UHý UŁ«dð åuJ�½u¹ò øÊöŽù« «c¼ W¹e�— w¼ U� ¨2001 ÍU� 18 Ô º s� ¨WM−K� U�Oz— w²HBÐ ¨XK�uð qzUÝdÐ ÊöŽû� X×ýdð w²�« Êb*« W�U� qÝdð r??� g??�«d??� WM¹b� U??¼b??ŠË Æd??J??ý s� d¦�√Ë ¨j� d�_« wM¾łUH¹ r� ÆÆÆU¾Oý …d¼UEð w� ¨WM¹b*« …bLŽ Õd� bI� p�– b� åuJ�½u¹ò Ê√ ¨Êö???Žù« bOÚ FÓ ÐÔ UNLE½ ÊuF�« b??ł√ r� ÆÆÆWŠU��«  u??� X�dÝ s� ô≈ Ÿu{u*« w� w�UG²ý« …b� WKOÞ ¨WLEM*« Èb� »dG*« …dOHÝ ¨w½UMÐ …e¹eŽ Æ5K� bOFÝ dO³J�« Í—ULF*« s�Ë w²�« ¨g??�«d??� w??� »«œü« WOK� XLE½ ≠ WH�UÝ WOFL'« w� WIÐUÝ uCŽ Êü« U¼d¹bð wŽUL'« f??K?−?*«Ë W�UI¦�« W??O?ÐËb??M?�Ë d??�c??�«

¨å…œb???N???*«  U??�U??I??¦??�« W??¹U??L??Šò ∫t??½«u??M??Ž Ô «c�Ë W¹uHA�«Ë WÐU²J�« W�öŽ tO� XŠdÞ vKŽ W¹dO¼UL'« ‰U??B??ðô« q??zU??ÝË d??Ł√ Ô YOŠ ¨À«dð «cJ¼ VO³Þò U�√Ëò ∫tO� XK� W¹uG� W�UÞ vKŽ d�u²¹ Íc�« ¨å «dA(« t²IKŠ —uNLł UðdÝ√ WO�U&—« …—UN�Ë w� ¨d��¹ ÊUJ� ¨5M��« s� s¹bIŽ WKOÞ sŽ …—œUB�« W³A�²*« WGK�« s� ¨V�UG�« o�dðò nO� XMOÐË ÆÆÆåtðeHKðË ÁbKÐ WŽ«–≈ u¼ ÍœU� dOž sHÐ W¹u½U¦�« W¹uHA�« Ác¼ tKJAð Íc�« ÍœU*«Ë ”uLK*« —UÞù« …dLŁ  UE(Ë  «¡U????1≈Ë  «dOAJð ∫WIK(« kŠô UL�Ë ©ÆÆÆ® ¡UJÐË  UJ×{Ë XL� e�d²ð  U??¹U??J??Š „U??M??¼ ÊS??� fO²½UÐdOð ÊS� «c???�Ë ¨U??¼œd??Ý »u??K??Ý√ w??� UN²F²� sŽ Vðd²¹ ô wI¹ö×K� w³FA�« ÕU−M�« Èb� U�Ëœ U�ËdF� ÊuJ¹ Íc�« ¨Ÿu{u*« ¨‰U???&—ô« …—U??N??� s??Ž U??/≈Ë ¨5F�U��« t???ð—«œ≈ s??�??Š s???ŽË UNOKŽ d??�u??²??¹ w??²??�« ¡UMH�« l�Uł bNA� Ê≈ ©ÆÆÆ® …—UN*« pKð ÆÆÂu¹ q� w� nK²�� tMJ� ¨UO�u¹ —dJ²¹ ¨dOG²ð  «¡U??1ù«Ë ¡«b??�_«Ë  «u�_U� lL�¹Ë Èd¹ Íc�« ¨—uNL'« dOG²¹ ULK¦� À—ù« ×bM¹ «cJ¼ ÆfLK¹Ë ‚Ëc²¹Ë rA¹Ë

ô√ vKŽ U??½e??�— ÆW??ŠU??�??�« w??� ÂU??I??ð w??²??�« ÆÆ «—UO�K� »¬d??� v??�≈ WŠU��« ‰uײð …bLŽ√ «u²³¦¹ w� ÷—_« ÊuA³M¹ r??¼Ë «ËbłË ¨WKIM²*« rŽUD*UÐ W�U)« …—U½ù« ¡Uł Æw³¼c�« —uBM*« l�Uł  U??ÝU??Ý√ qBO� ¨WO�¹—U²�« dŁP*« WOA²H� ‰ËR�� ¨t�UA²�« - U� vKŽ wMFKÞ√Ë ¨Íœ«dA�« sŽ Êö???Žù« lM� bI� ƉU??G??ý_« n??�ËQ??� «u½U� Æp�– ÀËbŠ ¨o×Ð ¨·UA²�ô« «c¼ U½uMł p�– fO� Ë√ ¨WŠU��« ÊuÐdÒ �OÔ Ý v??�≈ b???Š√ b??F??¹ r???� ¨Êö??????Žù« b??F??Ð øU??I??Š d�√ p??�–Ë ¨U??¼U??¹≈ l¹—UA*« s??Ž Y??¹b??(« »U??×??�_ ¨«b????Ð√ ¨p???�– ‚d???¹ r??K??� ¨w??N??¹b??Ð ÆWO�«d)«  U¹UM³�« XKJAð ¨…dJH�« åuJ�½u¹ò wM³ð bFÐ  «¡UCH�« —UO²š« UN²LN� rOJ% WM' WO�UI¦�« W¹dO³F²�« ‰UJý_« Ë√ WO�UI¦�« n??%ò s??L??{ s??KÓ ? F??ðÔ Ê√ oײ�ð w??²??�« ÆåWO½U�½û� ÍœU� ö�«Ë w¼UHA�« À«d²�« ∫rNMOÐ s??� d??�c??½ ¨«u??C??Ž 18 X??L??{Ë ¨©Êœ—_«® ‰ö????Þ X??M??Ð W??L??�??Ð …d???O???���_« wJ¹b¹U¼ ¨©pO�J*«® fO²M¹u� ”u�—U� fOz—® Í—U½u� UH�√ ¨©ÊUÐUO�«® «bOýU¹U¼ …dOHÝ® w½UMÐ …e¹eŽË ©w�U� W¹—uNLł s� ¡U???C???Ž√Ë ¨åu??J??�??½u??¹ò Èb???� »d??G??*« “U??�u??I??�«Ë  «—U?????�ù«Ë ÊU??²??�??�U??ÐË bMN�« ŸUL²łô« ‰ö??š ÆÆÆUOHO�uÐË UO½«u²O�Ë Ô XOI�√ ¨2001 ÍU� 15 w� ¨WM−K� ‰Ë_« ¨¡UMH�« l�Uł WŠUÝ `Oýdð rŽb¹ UÐUDš

UNO�≈ -dý√ w²�« ‰«u�_« WFO³Þ w¼ U� ≠ øW�UÝd�« w� ŸUL²ł« ¡U??M??Ł√ ¨2001 d³M²ý w??� º mK³0 UJOý w−OKš dO�√ wMLKÝ ¨wA²�≈ t²Ô LKÒ Ý ¨WOFL−K� U??L??Žœ —ôËœ n???�√ 80 fOzd� ¨g�«d� v�≈ wðœuŽ bMŽ ¨Í—Ëb??Ð  UIײ�� l�b½ UM� ‰U*« «cNÐ ÆWOFL'« ¨s¹d� wMÐ WI½“ w??� å⁄—U???�ò V²J� ¡«d??� ¨¡UCŽ_« s� X³KÞ b�Ë Æ»dG*« pMÐ nKš nðU¼ j�Ð V²J*« eON& ¨ «d???� …b??Ž r� rNMJ� ¨…d??O??ðd??J??Ý q??O??G??A??ðË f??�U??�Ë v�≈ ‰U(« «c¼ vKŽ l{u�« qþË Æ«uKFH¹ ÊU� bI� ¨Èd???š√ WNł s??�Ë Æ2005 W¹Už v�≈ ÊuðQ¹ 2003 ‰öš ÊuO³FA�« …«Ëd�« mK³� rNLKÝ√ YOŠ ¨WFLł Âu¹ q� ¨w²OÐ ÆrNM� bŠ«Ë qJ� r¼—œ 200 w� ŸËdA�« - ¨1999 ÂUŽ dš«Ë√ w� ≠ l�Uł WŠUÝ VK� w� Í—U& e�d�  UÝUÝ√ ¡UMÐ øl¹—UA*« Ác¼ b{ ¨c¾MOŠ ¨XH�Ë «–U* UMH�« n�u½ Ê√ UMFD²Ý« bI� ¨qFH�UÐ º W??¹—U??�??O??�òË  «—U??O??�??�« n??�u??� ŸËd??A??� WŠU��« jÝË ÊuM³OÝ «u½U� ∫åf�uK�« X½U� ÆåÊUłd�ò WK�Uý vKŽ UL�{ U�uÝ Íc�« ¨1922 dONþ ‚d�ð l¹—UA*« pKð pKð XII% u??� ÆW??M??¹b??*« —ULF� wL×¹ …UOŠ vKŽ U�U9 XC� b� X½UJ� l¹—UA*« WDA½_« q� vKŽË ÈdGB�« å «—«“U³�«ò

‫ ﻓﻘﺪﻧﺎ ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﺘﻨﺎ ﺃﻣﺎﻡ ﻋﺸﺎﻕ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻔﻨﺎ‬:‫ﻏﻮﻳﺘﺴﻮﻟﻮ‬ ¡«d??�  UIײ�� ¡«œ√ q???ł√ s??� U??¹d??N??ý dOž qÐ ¨UO¦³Ž «d�√ w� Ëb³¹ ⁄—U� V²J� l??¹“u??ð q??C??�_« s??� Êu??J??¹ s???�√ ¨wFO³Þ WŠU��« w½UM�Ë …«Ëd???�« vKŽ mK³*« «c??¼ v??�≈ d??I??*« q??¹u??% Ë√ øU??łU??O??²??Š« d??¦??�_« ÊuDG²¹Ë ÷—_« Êuýd²H¹ s¹cK� Q−K� w²�UI²Ý« rž— øWž—U� rNÐuOłË ¡UL��« r� w??M??½√ r???ž—Ë W??O??F??L??'« s??� W??O??zU??N??M??�« s� t??½√ bI²Ž√ ¨UIKD� UNO�≈ wL²½√ b??Ž√ WO�U*« WKOB×K� œd−Ð ÂUOI�« p� qC�_« WLEM� ·d??Þ s??� UNOKŽ XM�Q²Ý« w²�« rOJײ�« WM−K� U�Oz— w²HBÐ ¨åuJ�½u¹ò ö�«Ë w¼UHA�« À«d²�UÐ WHKJ*« WO�Ëb�« wJM³�« »U�(« oKGðË ¨WO½U�½û� ÍœU� U� lłdðË tFO�uð WOŠö� pK9 Íc??�« ÆÆÆåuJ�½u¹ò WLEM* ‰U� s� vI³ð

dÐu²�√ 16 a¹—U²Ð ¨u�u�²¹už YFÐ WŠUÝ WOFLł ¡UCŽ v??�≈ W�UÝ— ¨2005 ∫UNO� ¡U???ł Íu??H??ý À«d????ð U??M??H??�« l??�U??ł Ô UM²OFLł Ê√ ¨2003 uO½u¹ cM� ¨XEŠôò UMMOÐ q�«u²�« lDI½« ÆqG²Að bFð r??� w??²??�«  «—«d???I???�« X??O??I??ÐË Æ…b?????Š«Ë W??F??�œ U??M??ð«¡U??I??� w???� ¨q???−???Ž v??K??Ž ¨U???¼U???½c???�???ð« q� Æj� e−M Ó ðÔ r�Ë ‚—Ë vKŽ «d³Š …—œUM�« ¨—UB²šUÐ Æ⁄—U� ÂöJ�«Ë WIKF�  «—«dI�« W�d³*« UMðU�«e²�«Ë UMð«bNF²Ð Âe²K½ r� ÂU�√ UM²O�«bB� U½bI�Ë ¨åuJ�½u¹ò l� W�—UŽ W³ž— «ËbÐ√ s¹c�« ¨WŠU��« ‚UAŽ tFÝuÐ s� ÆÆÆUMF� ÊËUF²�«Ë ŸuD²�« w� ÆÆÆø…«Ëd�« …U½UF� s� nOH�²�«Ë ”U�Šù« ô w??�≈ W³�M�UÐ l{u�« «c??¼ v×{√ bI� r??¼—œ 3000 mK³� hOB�ð Ê≈ Æ‚U??D??¹


‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ‬

‫ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬..‫ﻣﻮﻏﺎ‬

‫ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

‫ﺗﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬

v�≈ ‰ËeM�« WKŠ— W¹«bÐË÷—_«sÞUÐ åWMłò·UA²�« …œuŽu*«U�½d�

-wł«Ë“∫œu$  U�Kłs�W�Kłw� s�bŠ«uÐË UI�« Íb�«Ë‚U�—

Íc�«bON� o�U)«b³Ž W{U¹d�«oAŽÁbý s�qI²½U�UF�sH�«Ë W³A)«v�≈W³K(«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

ô U0 WO�öÝù«  U�d(« n�Ë t½QÐË ¨ÊUJOðUH�« ¡ULKFÐ ÍËU{dI�« aOA�« l� tÐœ√ ¡UÝ√ t½QÐ ·d²F¹ UL� ÆÆoOK¹ ÆåÊUDK��« r�UŽò?Ð ÍË«dG*« aOA�« n�Ë ÆÆÆs¹dš¬ l�Ë w� ÊU� Âu¹ p�– q� sŽ lłdO� ÆÆÆdHJ�UÐ —U�O�« n�ËË ÆÆÆ5M�Ð tMŽ ëd�ù« q³�Ë s−��«

4

‫ ﺃﺻﻐﺮ‬..‫ﻧﺠﻮﺩ‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

¨Í—«dO'« w³M�« b³Ž s×K*« tÐ V−ŽQ� 1969 ÂUŽ k�UŠ p�– ÊUJ� ¨pA� aOAK� j¹dý vKŽ wJ³¹ Áb�«Ë È√— Âu¹ rŁ …œU³FK� ŸUDI½ô« rŁ åWÐu²�«ò u×½ oOLF�« t�uײ� U³³Ý U/Ëœ ¨Í“«eH�« aOA�« dI ¹Ô ·«d²Žô« wÝd� vKŽ ÆrKFK�Ë W¹œuF��« ¡ULKŽ n�Ë Âu¹ U¾D�� ÊU� t½QÐ ¨hI½ V�d�

 «uMÝ ÊU??L?Ł s??� ×U?? )« ¨Í“«e??O? H? �« bL×� s??Ð bL×� WOHK��«ò rOŽ“ t½≈ qO� ÆUNÐ r�uŠ WMÝ 30 q�√ s� ¨UM−Ý wÝd� vKŽ s� Àbײ¹ ° U½“ WMЫ UN½≈ ‰uI¹Ë åW¹œUN'« ¨ÃËeðË VŠ√ nO�Ë å»U³A�« gOÞò sŽ å¡U�*«ò ·«d²Ž« rOK(« b³F� vMž Âu¹Ë ¨UNFO³¹Ë  UŠuK�« rÝd¹ ÊU� nO�Ë

‫ ﻣﺎﻱ ﺍﺗﻬﻤﻮﻧﺎ ﺑﺎﻻﺭﻫﺎﺏ‬16 ‫ﺃﺳﺴﻨﺎ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ ﺷﺘﺎﺕ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻭﺑﻌﺪ‬

‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

 U�UNðô«Ác¼V×Ý√Êü«ËW½UO)«ËW�ULF�UÐÍË«dG*« XLNð« ∫Í“«eOH�«bL×� ÆU½√ w�dÞ s� ¨bŠ«Ë ·dÞ s� a??O?A?�« 5?? ?ÐË p??M? O? Ð l?? ?�Ë q?? ¼ ≠ ø«dšR� ‰UBð« ÍË«dG*« ƉUBð« Í√ Àb×¹ r� ¨ô º „UM¼ X½U� ¨W−MÞ w� r�œułË ¡UMŁ√ ≠ »U²� s� ¨Èd³� WOÐœ√Ë WO�UIŁ W�dŠ UC¹√ ¨WЗUG�Ë V??½U??ł√ ¨—U??³?� 5OŁ«bŠ 5HI¦�Ë bL×� q¦� ¨W−MÞ w� …d²H�« pKð w� «u�U�√ dEMð XM� nO� ÆÆs¹dš¬Ë e�uÐ ‰uÐË ÍdJý ø rNO�≈  √d??� s??¹c??�« V??½U??ł_« 5??Ð s??� º Õ«d'« ¨ÍU�uÐ f¹—u� ¨UNMOŠ ¨rN� s�R¹ r??� ÚsJ� rKÝ√ Íc??�« ¨w�½dH�« ¨rJ×� ʬdI�« Ê√ ”UÝ√ vKŽ WMÒ ��UÐ ÔÒ ÚsJ� ¨ «dGŁ UNO� WM��« Ê√ 5Š w� u??¼Ë ¨W??M??�? Ò ?�U??Ð v??²??Š s???�¬ p???�– b??F??Ð LA BIBLE ET LEò »U²� VŠU� CORAN¨ À LA LUMIÈRE ¨åDES ÉCRITURES SAINTES ͜˗Už włËd� …d{U×�  dCŠ UL� ÆÊUýd� dB� w� øtð—ËUŠ q¼ ≠ ÆÁ—ËUŠ√ r� ¨ô º …d??{U??×? � X?? ½U?? � W??M??Ý Í√ w???� ≠ ø͜˗Už Æd�–√ U� vKŽ ¨1996 œËbŠ w� º øpOKŽ …d{U;« dŁ√ ÊU� nO� ≠ ÆÆÆ…“U²2 …d{U×� X½U� bI� º ÆÆôË ÆÆôË UNOI� fO� q??łd??�« UF³Þ dJH�« vKŽ tðULBÐ t??� dJH� tMJ�Ë wÐuK�« l??� tðU½UF� t??�Ë ¨w�½dH�« bFÐ ULOÝô ¨w??�??½d??H??�« w½uONB�« ÂÒb�Ô tMþ√Ë ÆåX��u�uN�«ò w� tJOJAð Ê√ rKFM� ÆÆÆ’uB)« «cNÐ WL�U×LK� »dG�« bMŽ dO³F²�« W¹dŠ vL�¹ U� Æt� ÃËd¹ UL� ¨U�u�×� «d�√ fO�

4

wMOÐ tO�≈ V¼c¹ Ê√ sJ1 U� bFÐ√ v�≈ wM½≈ v²Š ¨ÍË«d???G???*« aOA�« 5???ÐË Ê«uMFÐ Ÿu{u*« «c¼ ‰uŠ U³O²� XH�Ò √ w�Ë ¨år�—cŠ «Ëcš ÆÆ¡ULKŽ ô ¡öLŽò ÍË«dG*« aOA�« XLNð« ¨»U²J�« «c¼ V×Ý√ Êü« U½√ sJ� ¨W½UO)«Ë W�ULF�UÐ Æ U�UNðô« Ác¼ q� øUNCFÐ Â√ UNK� ≠ ÆUNK� UN³×Ý√ Ê√ w½dC¹ ô º a??O? A? �« X???�? ?�U???łË Àb?? ? ?Š q?? ?¼ ≠ øÍË«dG*« u¼ ¨a??O??A??�« ·d????Ž√ U???½√ ¨r??F??½ º t??ð—“ b??� X??M??�Ë ¨ö????�√ w???Ð√ o??¹b??� UM²OÐ w??� U??½—Ëe??¹ ÊU??� UL� ¨t²OÐ w??� X½U� W�öF�U� ¨XK� UL�Ë ¨”U??� w� Æ…œułu� w� …œuŽ ö�« WDI½ XK�Ë v²� Ê–≈ ≠ øULJMOÐ ·ö)« w� UMMOÐ …œuŽ ö�« WDI½ sLJð º l� …uIÐ qŽUH²½ UM� ¨U½√Ë b�«u�« ¨UM½√ ¨dOLA� w� œUN'«Ë w½UG�_« œUN'« ¨ÊuOMOD�KH�« tAOF¹ U* r�Q²½ UM�Ë UMÝË—œ w� ‰UFH½ô« «c¼ rłd²½ UM�Ë ¨ÂuB)« iFÐ „UM¼ ÊUJ� ¨UM³DšË UM½√ vKŽ ‰UFH½ô« «c¼ Êu�ËR¹ s¹c�« w� œUN'« p??�– åa�M²�½ò Ê√ b¹d½ ¨»dG*« w� UM¼ tÝ—ULM� ÊU²�½UG�√ Ê√ s??J??1 ôË r??� Íc???�« ¡w??A??�« u???¼Ë ÍË«d??G??*« aOA�U� ¨n??Ýú??�Ë ÆÀb??×??¹ Ãd???šË ÁU?????&ô« «c????¼ ¡«—Ë ‚U???�???½« w� »_«≠ Í“«eOH�« Ê≈ özU� j¹dAÐ vKŽ UFL²ł« W−MÞ w� tMÐ«Ë ¨”U??� ‰Uł— l� ÊËUF²½ Ê√ UM� bÐ ôË ¨WM²H�« ÆÆÆ—«dI²Ýô« vKŽ ÿUH(« qł√ s� s�_« Ô «c¼ ‰öš s� ¨UN�u¹ ¨ d³²Ž« bI� Æa�≈ jÐU{ò ÍË«dG*« aOA�« Ê√ ¨`¹dB²�« XM� ¨V³��« «cN�Ë ÆÆÆ“UO²�UÐ åWÞdý fO� U0 UMLN²¹ t½√Ë qOLŽ t½√ dNý  √Ô pKð …QA½ w� V³��« ÊU� «c¼Ë ¨UMO� Íc�« ¡wA�« ¨…Ë«b??F??�« pKðË …œU??A??*« …œU???Ž≈ b??F??Ð ¨Êü« U????½√Ë ¨t??O??K??Ž n???ݬ l� `�U�²�«Ë `KB�« sKŽ√ ¨dEM�« «c¼ - u�Ë v²Š ¨t²Ý—b� l�Ë aOA�«

ÆÆÆt� ‰U¦²�ô« øWN³ý Í√ ≠ YOŠ ¨…bzU� «– wNłuð ÊU� bI� º Êü« h�ý ÂuI¹ Ê√ qOײ�*« s??� ‰U¹— ÍQÐ ¨U�u¹ ¨XK�uð wM½≈ ‰uI¹Ë ¨X½U� WNł Í√ s� Ë√ W¹œuF��« s� v²Š ¨d�_« «c¼ vKŽ ’dŠ√ ULz«œ XM� V�×� Æ…uŽb�« WO�öI²Ý« vKŽ k�UŠ√ √b³ð …uŽb�« WO�öI²Ý« ÊS� ¨Í—uBð XM�Ë ¨W??O??�U??*« W??�c??�« WO�öI²Ý« s??� lOLł s??� »U³A�« lLł√ Ê√ ‰ËU???Š√ l³A²�« «c¼ rN� s¹c�« ¨WOÐdG*« oÞUM*« dOž p??�c??�Ë ·u??B??²??*« d??O??ž w??M??�??�« Ë√ WOÐU¼u�« vL�¹ U� w� ‚bM�²*« ¨nÝ_« l� ¨V¼– Ÿ«dB�« sJ� ÆU¼dOž

rNM�Ë ¨«uM−�¹ r� s� rNM�Ë WK¹uÞ Æö�√ rNF� oI×¹ r� s� rJ�OÝQð ‰öš s� ¨ÊËuMð r²M� q¼ ≠ X²A*« ÍuŽb�« qFH�« bOŠuð ¨WOFL'« Ác¼ øWOFL'« Ác¼ —UÞ≈ qš«œ lL' WOFL'«  ¡Uł bI� ¨qł√ º ô s¹c�« ¨WŽUL'«Ë WM��« q¼√  U²ý U0 rN� WK� ôË ·uB²�UÐ rN� WK� ¨U??L??z«œ ¨X??M??� bI� ÆÆ‚d??A??�« s??� w??ðQ??¹ s� w??ðQ??¹ w??�d??ý t??łu??ð qJ� ULBš ZNM*« w� ¨U¼dOž s� Ë√ W¹œuF��« U½¡Uł tK� s¹b�U� ô≈Ë ¨UF³Þ ÍuŽb�« «c¼ q??³??�√ ô XM� ÆW??�—U??A??*« b??¹ vKŽ ÍœUH²� UO½UŁ ¨WN³A�« l�b� ôË√ ¨d�_« iF³Ð p�eK¹Ô p� l�b¹ s� Ê_ ¨tOłu²�«

ÆÆÆö�√ «uL�U×¹ r� UNzUCŽ√ r²KBŠ q¼ ¨WOFL' rJ�OÝQð bFÐ ≠ øŸ«b¹ù« q�Ë vKŽ q???�Ë v???K???Ž q??B??×??½ r????� ¨ô º ÆŸ«b¹ù« WLJ;«Ë  UDK��« rJ�  —dÐ «–U??0≠ øi�d�« p�– Êu½UI� Æi�— Í√ „UM¼ sJ¹ r� º Ê√ vKŽ jI� hM¹ W�UF�«  U??¹d??(« —UFýSÐ WOFL'« fOÝQð V�UÞ ÂbI²¹ uN� ¨»u²J� lM� pK�Ë «–S� ¨WDK��« ÂbŽVłu0rzU�hOšd²�U�ô≈˨lM*« U¹Ë ¨WOFL'« œ«d�Q� ¨p�– l�Ë Æi�d�« s� rNM�Ë «uKI²Ô Ž« s� rNM� ¨W�—UHLK�  «uM�� «uM−ÝÔ s� rNM� ¨«uKIÓ ²F¹Ô r�

1981 WMÝ tK�« tLŠ— Í—U³'« bL×� W�öF�« t�OýË ÁdN� l� Í“«eOH�« bL×�

©’Uš®

s� dO¦J�« Íb¹ vKŽ rKÝ√ bI� ¨WM;« ÆUOI¹d�≈Ë UЗË√ s� V½Uł_« ¡UM−��« W−MÞ w??� p?? ½≈ ‰u??I??�« s??J? 1 q??¼ ≠ øÍuŽb�« qLF�« w� åX�LG½«ò b¹bײ�UÐ YOŠ s� WOKFH�« W¹«b³�« X½U� º w� W−MÞ w� ÍdJH�«Ë wLKF�« ÃU²½ù« WKŠd� X½U� ¨p??�– q³�Ë ¨1990 WMÝ «b??Ð√ v�½√ ôË ¨W???Ý«—b???�«Ë s¹uJ²�« ¨w�ö¼ s¹b�« wIð —u²�b�UÐ w²�öŽ ¡ULKŽ —U³� s� ÊU� Íc??�« ¨tK�« tLŠ— q�_« wÐdG� u¼Ë ¨w�öÝù« r�UF�« ·ËdF� u??¼Ë ¨X�öO�Uð WIDM� s??� bMN�«Ë ÊU²��UÐË W¹œuF��« w� «bł WMO²� tÐ w²�öŽ X½U� bI� ÆÆ‚«dF�«Ë ”UMJ� w� «dO¦� t²��Uł b�Ë W¹u�Ë ULOEŽ UH�R� ÊU� Æ«dO¦� tM�  bH²Ý«Ë b�Ë ¨«bł WLN� V²� t�Ë «dO³� «d�H�Ë s� ULOÝô ¨…dO³� tM� wðœUH²Ý« X½U� ¨ÊUO³�«Ë wÐdF�« »œ_«Ë Wžö³�« WOŠU½ —«b???�« w??� —«d??L??²??ÝU??Ð Á—Ë“√ X??M??�Ë U½—Ëe¹ ÊU??� UL� ¨”UMJ�Ë ¡UCO³�« w� p??�c??�Ë ”U??� w??� UM²OÐ w??� UC¹√ b�«u�UÐ tDÐdð X½U�Ë ¨„UM¼ U½b−�� vKŽ b�«u�« cLK²ð bI� ¨«bł W¹u� W�öŽ Æs�e�« s� …d²� Áb¹ UN²�Ý√ w²�« WOFL'« åWB�ò U� ≠ ¨p�– ÊU� v²� ©WŽUL'«Ë WM��« q¼√ WOFLł® ø÷dž Í_Ë W??M??�??�« q????¼√ W??O??F??L??ł W??B??� º X�Ý√ bI� ¨«b???ł W³¹dž W??ŽU??L??'«Ë w??¼Ë ¨2001 W??M??Ý W??O??F??L??'« Ác????¼ Ê≈ YOŠ ¨ UOFL'« dzU�� WOFLł ¨Êu�ËdF�Ë Êu�uKF� U??¼œ«d??�√ œb??Ž 5�ËR�LK� WOFL'« nK� UM�b� –≈ WOMÞu�« rNIzUDÐË ¡U??C??Ž_« —uBÐ bFÐË ¨rNHð«u¼ ÂU???�—√Ë rNM¹ËUMŽË W�uKF*«  UL�U;« ¡U??M??Ł√Ë ¨5²MÝ U??½b??łË ¨ÍU???� 16 À«b??ŠQ??Ð WIKF²*« dOžË WOÐU¼—≈Ë W¹dÝ WOFLłò UN½√ Ê≈Ë ¨—œU??� …—bIÐ «cJ¼ ÆÆåUN� hšd� w�OÝQ²�« f??K??−??*« œ«d?????�√ V??−??F??ð UN½≈ UNMŽ qO� w²�« ¨WOFL'« ÁcN� iFÐ Ê√ UL� ÆÁd??š¬ v??�≈ ÆÆÆW??O??ÐU??¼—≈

«‫ﻭﻗﻊ ﺑﻮﺩﺭﺑﺎﻟﺔ ﻟـ»ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ« ﺃﺳﺒﻮﻋﺎ ﻓﻘﻂ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻠﺘﺤﻖ ﺑـ»ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬

œ«œu�«Âe¼s�«uMJ9«–≈5½uOK�ÂuB)« vKŽ ÷dF¹ —«uJ�ÊU�∫W�UЗœuÐ ÆÆw{U¹—oAŽ

¨Ê«bO� jÝu� VF�√ Ê√ w(« w� W¹œdH�«  UOMI²�« vKŽ œUL²Žô« l� 5Š ÚsJ�Ë ¨…dJ�« —UJ²Š« qł√ s� ¨tO� VF�√ Íc??�« e�d*« sŽ XK¾Ý ¨s1√ ÕUM−� VF�√ wM½√ rNðd³š√ w� qšœ√ Ê√ U³F� ÊU� bI� ¨ 7r�— —œUI�« b³ŽË UAOý l??� W��UM*« ÊU� –≈ ¨dÐU� rOŠd�« b³ŽË VNA� ¨WO½U¦�« t²KOJAð w� d�u²¹ o¹dH�« ¨s??¹e??O??L??²??� 5???³???Žô v??K??Ž ¨U???C???¹√ f�U½√ Ê√ sJ1 e�d� sŽ X¦×³� ¨w??²??O??L??Ý— t??O??� s???L???{√Ë t??O??K??Ž Íc�« WŽd��« q�UŽ vKŽ «bL²F� Æå„«c½¬ w½bŽUÝ t� …«—U???³???� ‰Ë√ e???¹e???Ž V??F??� ÊU� Íc??�« ¨åwÞUÐd�« `²H�«ò b{ ¨5??Ðu??¼u??� 5???³???Žô v??K??Ž d??�u??²??¹ ÊU??�Ë ¨d??O??G??B??�«Ë iO³� b??�U??�??� w� ‰œU??F??²??�« ·b??¼ V??ŠU??� e??¹e??Ž VŽö�« s??� …d??¹d??9 bFÐ ¨◊U??Ðd??�« ÆÆÆuA²OÐ

v�≈ W³�M�UÐ œ«œu???�« VŠ q¦� ¨dO¦J�« ¡wA�« W1bI�« WM¹b*« ¡UMÐ√ «—uNLł b& Ê√ qOײ�¹ ÊU� bI� WM¹b*« »Ë—œ w� Íœ«œË dOž d??š¬ UC¹√ e??¹e??Ž oKFð ÊU???�Ë ¨W??1b??I??�« qJý Íc??�« ¨wJK*« gO'« o¹dHÐ ‰UHž≈ ÊËœ ¨åsÞuK� UI¹d�ò U??L??z«œ ÆUC¹√ å¡U??łd??�«ò???� 5??¹œ«œu??�« V??Š .b??I??�« t??I??A??Ž s???Ž e???¹e???Ž w??J??×??¹ —UG� s??×??½Ë lL�½ U??M??�ò ∫ö??zU??� ¨pK*« o¹d� u¼ åwJK*« gO'«ò Ê√ t� —uHG*« ·dÞ s� ÁƒUA½≈ - bI� w� »d??G??*« q¦LO� w??½U??¦??�« s??�??(« o¹d� «b??Ð√ sJ¹ r� ¨ U��UM*« W�U� o¹d� t½√ lL�½ UM� Æ…b??Š«Ë WM¹b� w½U¦�« s�(« ÊU??�Ë ¨WЗUG*« qJ� ¨åœ«œu�«ò o¹dH� w�dA�« fOzd�« u¼ o¹dH�« l??� «d??O??¦??� nÞUF²½ U??M??�Ë l³²²½ p??�– V½Uł v??�≈Ë ¨ÍdJ�F�« »U−Ž≈ „UM¼ ÊU??� Æå¡U??łd??�«ò o¹d� 圫œu???�«ò dO¼ULł s??� b¹bF�« Èb??� „«c½¬ Ád�uð rJ×Ð ¨UC¹√ ¨å¡Ułd�«ò?Ð ¨ÊULŠ ‰U¦�√ s� ¨—U³� 5³Žô vKŽ ¨„Uýd�«Ë¨ «uOKŽ ¨Íb½Už ¨uA²OÐ V¹—«b²�« w� rN²FÐU²* qŠd½ UM�Ë Æå U¹—U³*« w� UL�

ÆÆÆåœËUF�«òuA²OÐ

U??³??Žô u??A??²??O??Ð Âu???Šd???*« ÊU???� Ë√ ¡U???łd???�« q????š«œ ¡«u????Ý ¨«d??O??³??� ¨VŽö�« Âd²×¹ e¹eŽ ÊU�Ë ¨œ«œu�« w�b¹Ë ¨t²��U−� s� v²Š q−�¹Ë oŠ w�  U�«d²Žô« iF³Ð e¹eŽ ∫uA²OÐ ¨ÍdJý vHDB� VŽö�« uA²OÐ V???½U???ł v????�≈ X??³??F??�ò p�– q³� XM�Ë ¨UO{U¹— ULÝu� ÆV�²M*« W??I??�— t??ðb??¼U??A??* V???¼–√ ¨eOL²*« t³FKÐ UFOLł UMÐc−¹ ÊU� V�� ¨WO�UŽ  UOMIð vKŽ d�u²¹ ¨UFÝ«Ë U¹dO¼ULł UHÞUFð UNF� U�dý w??�≈ W³�M�UÐ d???�_« q??J??ýË VFB¹ «dO³� U??³??Žô ÊU??� Æ«d??O??³??� ¨…dJ�« v�≈ dEM¹ ô ¨t� q¹bÐ œU−¹≈ U� u¼Ë ¨UŽu�d� ¨ULz«œ ¨tÝ√— qE¹ VI� tOKŽ oKDð dO¼UL'« q� qFł ÂËb� —œ«uÐ „UM¼ X½U� ÆÆåœËUF�«ò v�≈ uA²OÐ  U�uI� fHMÐ V??Žô r� d�_« sJ� ¨»UAŽ u¼Ë ¡Ułd�« ÆÆÆåqL²J¹

1978 ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� w� t�U�— l� W�UЗœuÐ e¹eŽ

©’Uš®

∫özU� —U³J�« r�IÐ uDš√ »Uý œd−� U½√Ë ¨XM�ò ¨…dJ�« »—œ w??� v???�Ë_« wð«uDš …dO³� WO{U¹— ¡ULÝQÐ «bł U³−F� ¨ÊU{dŠ√ wÐdF�« ‰U¦�√ s� ¨„«c½¬ ¨Í—«dže�« ¨U²O� o(« b³Ž ¨uA²OÐ W²O×Ý ¨o????�U????)« b??³??Ž ¨U??A??O??ý dO³� Ê“Ë UN� ¡ULÝ√ ÆÆn¹dA�«Ë w�H½ b??ł√ w??Ð «–S???� ¨œ«œu????�« w??� mKÐ√ U??½√Ë Âu−M�« ¡ôR??¼ q� WI�— ÆÆjI� WMÝ 17 dLF�« s??� UNMOŠ 5Š wMMJ�Ë ¨öNÝ d??�_« sJ¹ r� w� UF¹dÝ XM� ¨œ«œu�« v�≈ X�b� wM³−F¹ ÊU� ¨VFK*« w� wðU�d%

ÆÆÆ圫œu�«òl� o¹dHÐ e??¹e??Ž o??×??²??�« U??�b??M??Ž ‚«“d??�« b³Ž „UM¼ ÊU??� ¨åœ«œu????�«ò oK�¹ Ê√ ŸUD²Ý« Íc???�« ¨—«u??J??�  U�uI� q� pK²1 UI¹dŽ U¹œU½ tM� ¨œ«œu?????�« —U????� Æ…d??O??³??J??�« ‚d???H???�« »dG*« w??� o¹d� Èu??�√ ¨UN²ŽUÝ w��UM� vKŽ ÷dF¹ —«uJ� ÊU�Ë n�√ 20 mK³� ÍËUCO³�« o¹dH�« ÆÆ圫œu�«ò Âe¼ s� «uMJ9 Ê≈ r¼—œ ZF¹ U??I??¹d??� ö??F??� œ«œu???????�« ÊU????� ¨»UI�_UÐ öI¦�Ë …dO³J�« ¡ULÝ_UÐ ‰Ë_« t�Uײ�« W¹UJŠ e¹eŽ wJ×¹

¨Íb�«Ë Ê√ ¡Ułd�« V²J� d³š√ b� t½√Ë d¹œU�√ w� tMOOFð - ¨–U²Ý_« U� u¼Ë ¨¡UCO³�« —œUG½ Ê√ V−¹ Æå¡U??łd??�«ò u�ËR�� t??� »U−²Ý« w�Uײ�« s??� jI� Ÿu??³??Ý√ b??F??ÐË å¡Ułd�«ò b{ X³F� ¨åœ«œu�«ò o¹dHÐ tOKŽ XK−Ý˨åVOKO� œUDÝò w� l� w� …«—U³� ‰Ë√ w� “uH�« ·b¼ ·dŠ® ÊU³A�« r�� w� 圫œu???�«ò jI�  U¹—U³� ÀöŁ X³F� –≈ ¨©n�√ ¨oײ�« Ê√ q³� ¨ÊU³A�« r�� w� o??¹d??H??Ð ¨1978 W??M??Ý W???¹«b???Ð w???� UNMOŠ o¹dH�« »—b¹ ÊU�Ë ¨—U³J�« ÆåwHK)«Ë ‘UD³�«

∫«dO³� ‰ƒU�²�« ÊU� bI� ¨«cN� d�√ WM¹b*« sЫ oײK¹ Ê√ qIF¹ nO� «d³š√Ë øå¡Ułd�«ò o¹dHÐ W1bI�« ¨Ë—b??O??ÐË w??H??K??)« Âu??Šd??*« p??�c??Ð ¨»U³A�« W¾� w� „«c??½¬ ‰ËR??�??*« v�≈ å¡Ułd�«ò s� e¹eŽ ‰UI²½« -Ë Âu¹ p�– ÊU� Æ«bł UF¹dÝ åœ«œu�«ò d�c²¹ Æ 1977WMÝ s� dÐu²�√ 15 w� XF�Ë UN½Q�Ë W¹UJ(« e¹eŽ ÆV¹dI�« f�_« s� «u??M??J??9 n??O??� ·d???Ž√ r???�ò å¡Ułd�«ò V²J� s� w�«—Ë√ V×Ý bFÐ w½d³�O� ¨wHK�K� UN1bIðË t??½√ ¨t??K??�« t??L??Š— ¨”U??ÞU??ÐU??� p???�–

ÆÆôË√å¡Ułd�«ò

e¹eŽ ‚Uײ�« w� qCH�« œuF¹ l�«bLK� å¡Ułd�«ò o¹dHÐ W�UЗœuÐ „«c½¬ dCš_« o¹dH�« w� d�¹_« w� sJ�¹ ÊU� Íc�« ¨dOA³�« VŽö�« tOKŽ ÷dŽ Íc�« u¼Ë ¨t�H½ w(« Æå¡U??łd??�«ò o¹dHÐ ‚Uײ�ô« …dJ� VFK*« v�≈ e¹eŽ tI�«— ¨…d�  «–Ë p�L²� ¨j??I??� t???zU???{—≈ q???ł√ s??� o¹dHK� l�uO� ¨å¡U??łd??�«ò d??Þ√ t??Ð tKš«œ W�UЗœuÐ wCLO� ¨dCš_« ÂuŠd*« lLÝ b??�Ë ÆjI� UŽu³Ý√ ¨d³)UÐ ÍdOLJ� bLŠ√Ë ”UÞUÐU� qł√ s� U¼«bFI¹ r�Ë UO½b�« U�U�Q�

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ≠ Á—ËUŠ v�≈ ÂULC½ô« w� dJHð r�√ ¨UOÝUOÝ ≠ ø»eŠ Í√ ¨1984Ë 1982 w²MÝ 5³� ¨U0— º  U??½u??J??*« i??F??Ð l???� q??G??²??ý√  √b????Ð dJH�« vL�¹ U� —U??Þ≈ w� WO�öÝù« w� „—Uý√ XM�Ë ¨wÝUO��« w�öÝù« tLÝ« w�öÝ≈ »eŠ  U�KłË  «Ëb½ –U²Ýú� ¨åWO�öÝù« lzöD�« »eŠò œu??łu??*« ¨Í—u???�???�« —U??D??F??�« ÂU??B??Ž ÊU� b�Ë ¨WO½U*_« aO½uO� WM¹b� w� ÂUBŽ aOA�« tłuð l� nÞUFð Íb� ¨Á—UFý√Ë tðUÐU²� √d�√ XM�Ë —UDF�« »eŠ Ê√ u¼ «dO¦� tO�≈ wM�UL²Ý« U�Ë W�U{ùUÐ ¨WOHKÝ …bOIŽ qL×¹ lzöD�« Ælz«d�« ¨w�d(« wÝUO��« tNłuð v�≈ q� l� qLF�« v�≈ qO�√ XM� wM½≈ rŁ Æs¹ËUMF�« i�—√ ULz«œ XM�Ë  UN'« U� ¨WO�½dH�« WGK�« …œU* «–U²Ý√ XM� ≠ øw�½dH�« »œ_« …¡«d� s� tðbH²Ý« Íc�« bIŽ s� WO³Mł_« WGK�« wM²MJÒ � º s�Ë 5O�½d� …c??ðU??Ý√ l??�  U??�«b??� WOBBI�« V²J�« iF³�  UF�UD� ¡«d??Łù« s� Ÿu??½ tO� «c??¼Ë ÆÆU¼dOžË vKŽ ŸöÞ« tO� p�c�Ë W�UF�« W�UI¦K� ¨p??�– v???�≈ W??�U??{ùU??ÐË ¨d??O??G??�« W??�U??I??Ł 5O�½dH�« wzU�b�√ sŽ  c??š√ bI�  UOMOF³��« …d²� w??�® …U??O??(« j??/ „UM¼ ¨Êü« œËbŠ v�≈Ë ¨© UOMO½UL¦�«Ë WO�½d� …bŠ«Ë ¨ÊU²O³Mł√ …dÝ_« w� WKB�« XFD� U� U½Q� ¨WO�UGðdÐ Èdš√Ë vKŽ q??Ð ¨V???½U???ł_« 5???ÐË wMOÐ «b???Ð√ X½U� s−��« w� XM� 5ŠË ¨fJF�« ÊU� bI� ¨WO�u¹ V½Uł_« l� w²�öŽ U¹UC� —UÞ≈ w� ÊuKIÓ ²F� V½Uł√ „UM¼ ÆÈdš√ U¹UC�Ë  «—b�*« W�öŽ Â√ s−��« WO�dþ UNOK9 W�öŽ ≠ øW�«b� ¨rNCFÐ l� W�«b� W�öŽ qÐ º U�u¹ WO�½dH�« WGK�« wM²FH½ U??�Ë WO�H½ YOŠ ¨s−��« w� wM²FH½ UL� V³�Ð ¨ÂöÝù« q³I²� …QON� V½Uł_«

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬ Íb¹“uÐ vHDB� ≠ œ«bŽ≈

WF²� v�≈ ¡UOý_« q� ‰uײð tF� h??�«d??ð UNFM� WF²� ¨W??²?�U??� «c¼ Ê√ bÐ ô ¨W�UЗœuÐ ÆÆ«b�_« WŠu� VFJ�UÐ rÝdO� oKš VŽö�« ULz«œ qþË tÐUI�√  œbFð ÆÆ—UNÐù« w²�« WžË«d*« …œUF� ¨Ád×�� UO�Ë ¡Uł b� VŽö�« ÊU� ÆtKE� t�“öð WMÝ ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� v�≈ ÂuŠd*« t�bI²Ý« 5??Š ¨1977 X½U�Ë ¨ÍdOLJ� bLŠ√Ë ”UÞUÐU� l� ÊU?? � ¨W??M? Ý 16 „«c?? ?½¬ t??M?Ý W�e�« »uŁ t�HM� pO×¹ œ«œu??�« s� qJ�« ÊU�Ë ¨…dO¦�  UE( w� rOÝ«d0 tF� ÊuKH²×¹ t??�u??Š qL�√ wÐdG*« V�²M*« l�Ë ¨bOF�« ‚u� UL$ ÊU� ÆÆŸ«b??Ðù« rŠö� wÐdG*« —u??N?L?'« n??²?¼ ¨…œU??F? �« Æö¹uÞ tLÝUÐ w??� r?? J? ?F? ?� d?? �U?? �? ?ð å¡U?? ? ?�? ? ? *«ò W�UЗœuÐ e¹eŽ …d�«– v�≈ r??�u??Žb??ðË ·U?? ? ?A? ? ? ²? ? ? �« dOž qO�UHð s� W�u³�� W¾OK� …U??O? Š À«b?? ? ? ?Š_U?? ? ? ?Ð Æ…dO¦*«


13

Æ‘dF�« wÝd� pKð w??� Y??O??Ыe??O??�≈ W??J??K??*« X??½U??� UNðUOŠ a¹—Uð s� W�UN�«  UE×K�« ÊUŽdÝ Íc�« VOKO� UNłË“ v�≈ dEMð ‰u¦*« W??H??�U??Ý_« dO³� tM� VKÞ U??� ÃË“ Á—U??³??²??ŽU??Ð r??�??I??�« ¡«œ_ t??�U??�√ ULMOŠË ¨⁄—u????³????1œ≈ ‚ËœË W??J??K??*« Áb¹ l??{Ë WBM*« s� VOKO� »d²�« VOKO� U½√ò ∫özU� WJK*« t²łË“ b¹ w� UO�Ë Êu�√ ÊQÐ r��√ ¨⁄—u³1œ≈ ‚Ëœ rJOKŽ ‚bž√ ÊQÐË ¨UŠË—Ë «b�ł ¨rJ� rJMŽ ŸU�b�UÐ r�bŽ√ UL� ¨V??(« s� q³� rŁ ¨årJðU2 w� UL� rJðUOŠ w� ·ô¬ 8 È√d� ÂU�√ UN²MłË vKŽ WJK*« rN¼«u�√ ¡q0 ÊušdB¹ «u½U� uŽb� sKF¹ Ê√ q??³??� åW??J??K??*« t??K??�« k??H??×??¹ò wMÞu�« bOAM�« ·e??Ž w??� ¡b??³??�« s??Ž ÆÍeOK$ù«

»dG*« w� rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�

www.almassae.press.ma

4 ‫ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻤﻠﻜﺎﺕ‬..‫ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ‬ b½u�u� …b¹dł w� wH×B�« Á—«uA� √bÐ cM� tO� dO��« vKŽ ÂeŽ Íc�« dŽu�« »—b�« fH½ w� —UÝ Èb% Ò ¨ÆÆÆ—«dÝ_«Ë ozUI(« nA� qO³Ý w� t�U�√ XF{Ë w²�« qO�«dF�« p�cÐ U¹bײ� WO�½dH�« w� lOL'« WzbNð w� `$ ¨ÆÆÆÆWKO³M�« t�«b¼√ oOI% qO³Ý w� ¡«bŽ_«Ë ¡U�b�_« s� lOL'« ¨åDiana une mort annoncée sKF�  u� ÆÆÆU½U¹œò tÐU²J� tFO�uð bFÐ tOKŽ «Ë—UŁ U�bMŽ UO½UD¹dÐ czbFÐ t²MJ� w²�« UN�H½ WJK*« p�cÐ VCž√Ë ¨b¹UH�« ͜˜ UNI¹b�Ë UN�UO²ž« —«dÝ√ tHA� v�≈ «dE½ U¼d³²ŽU� ¨å UJK*« dš¬ ∫WO½U¦�« YOЫeO�≈ò UN½«uMŽ qLŠ Íc�« »U²J�« «c¼ w� UNðUOŠ …dOÝ WÐU²� s� sŽ b¹bł dš¬ »U²JÐ czbFÐ Ãdš v²Š Ÿœ«— Ë√ ·uš ÊËœ b¹bł s� ‰uN−*« …d¹U�* WO{dð …ezUł W�öŽ v�≈ Õu{uÐ tO� —Uý√ Íc�« åUn menange à troisò Ê«uMŽ qLŠ WO½UD¹d³�« WOJK*« …dÝ_« VðUJ�« t½≈ ÆU½U¹œ »uKI�« …dO�√ s� t�öÞ w� V³��« UNO�≈ lł—√ w²�« öO�U� t²IOAFÐ e�—UAð dO�_« WHO×B� qÝ«dL� tðUOŠ √bÐ Íc�« ©1952 ÂUŽ qO��ËdÐ w� b�Ë® ‘Ë— „—U� wJO−K³�« wH×B�«Ë ÂUNGM�UÐ dB� WM�UÝ WIŁ vKŽ ‰uB(« s� sJ9Ë ¨ÊbM� WO½UD¹d³�« WL�UF�« w� WO�½dH�« åb½u�u�ò X�«“√ Íc�« tÐU²� w²�œ 5Ð UNM¹Ëbð w� cš√ w²�« U¼—«dÝ√ v�ËQÐ t� XEH� ULMOŠ YOЫeO�≈ WJK*« WKOL'«Ë W�u−)« WJK*« pKð ¨s¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�«  UJK� dš¬ —«dÝ√Ë U¹U³š sŽ —U²��« tO� UHŽ w²�«  U�ÝR*« d¦�√ s� …bŠ«Ë vKŽ k�U% Ê√ XŽUD²Ý« w²�« wLKF�« UNKOB% w� WF{«u²*«Ë ÆÆŸ“UM� ÊËœ  UJK*« dš¬ ÊuJ²� WOJK*« W�ÝR*« w¼Ë ô√ ¨V¹d� X�Ë cM� s�e�« UNOKŽ

“UHK²�« ÊuO�½dH�« nA²�« U�bMŽ

WJK*« Ë√ pKLK� Z¹u²²�« qHŠ ÊU� œUOŽ_« r¼√ s� «bŠ«Ë bF¹ UO½UD¹dÐ w� dOž s??� ÊU??�Ë ¨WJKL*« w??� WOMÞu�« ©WJKL� YOЫeO�≈ Z¹u²ð q³�® sJL*« d¹uBðË Êu¹eHK²�«  «dO�U� ‰u??šœ ÷—UF¹ p�– —U³²ŽUÐ ¨Z¹u²²�« qHŠ nAJ¹Ë …bzU��« ·«d??Ž_«Ë bO�UI²�« w²�« —«d??Ý_«Ë  UO�uB)« iFÐ fOz— ÊU� YOŠ ¨WJKL*« UNÐ vE% W??H??�U??Ý_« d??O??³??�Ë q??ýd??A??ð ¡«—“u??????�« sJ� ¨ÆÆÆt½UOM³²¹Ë ZNM�« «c¼ ÊULŽb¹ bOK'« d??�??� v???�≈  b??L??Ž Y??O??Ыe??O??�≈ ZNM�« «c??¼ l� WFODI�« p�cÐ …—dI� w½u¹eHK²�« Y³�UÐ X×LÝË oÐU��« bFÐ UN�H½ b??−??²??� UN−¹u²ð q??H??( 5Kł— Èu�√ W�ËUI� w� n�u*« «c¼ WH�UÝ√ dO³�Ë qýdA𠨫d²K$≈ w� Æw???Ðò????�« Êu??¹e??H??K??ð √b????ÐË ¨Íd??³??²??½U??� ÃUð—u³¹— ‰Ë√ …dýU³� qIM¹ åwÝÆwÐ Ác??¼ —U??³??²??ŽU??Ð Z??¹u??²??²??�« s??Ž —u??B??� w� …bOŠu�«Ë v�Ë_« w¼ X½U� …UMI�« w�® UNO� sJ¹ r� w²�«Ë „«c½¬ WJKL*« w½u¹eHKð “UNł w½uOK� ÈuÝ ©WJKL*« …UM� uOM�Ë uO�U×� oIŠË ¨ÆÆÆj??I??� «d??¼U??Ð U??ŠU??$ p??�c??Ð åw???ÝÆw???Ð Æw???Ðò `M� dOE½ UNł—UšË UO½UD¹dÐ qš«œ fL) qIM�«Ë dAM�« ‚uIŠ …UMI�« sJL²¹ Èdš√ WOЗË√ WO½u¹eHKð  «uM� qHŠ …b¼UA� s??� UN³łu0 5??¹ö??*« dŁ√ w²�« U�½d� w� W�Uš ¨Z¹u²²�« ¨…dýU³� WHBÐ UNO� Z¹u²²�« qHŠ «Ëd??²??ý« 5O�½dH�« V??K??ž√ Ê≈ Y??O??Š UBOBš rN� w½u¹eHKð “U??N??ł ‰Ë√ qCH�« t??� ÊU??� Íc??�« Àb??(« WFÐU²* bFÐ Êu¹eHK²�« «uHA²J¹ Ê√ w� p�cÐ ¨“UNł ·ô¬ 10 s??� d??¦??�√ «uM²�« Ê√ ÊU??�ò ∫‘Ë— ‰u??I??¹ œb??B??�« «c??¼ w??�Ë U³¹dIð “UHK²�« Êu�dF¹ ô ÊuO�½dH�« Z¹u²²�« ÀbŠ sJ� ¨oÞUM*« iFÐ w� UO½UD¹dÐ q????š«œ tKIMÐ `??L??Ý Íc????�« 5O�½dH�« WO³�UG� ÕU???ð√ U??N??ł—U??šË fOz— Ê≈ v²Š Êu¹eHK²�« vKŽ ·dF²�« å—«u???Ý f???½«d???�ò …U??M??� w??� d??¹d??×??²??�« W??ŽU??� w???� t???F???{ËË «“U???N???ł Èd???²???ý« ¨Z¹u²²�« WFÐU²* UBOBš d¹dײ�« tŽbð r� Íc??�« ¨—u�½b¹Ë ‚Ëœ Ê≈ qÐ l³²²Ð ÂU???� ¨q???H???(« —u??C??( W??J??K??*« Êu¹eHK²�« WýUý d³Ž UNK� tKŠ«d� Æåw�½dH�«

2011Ø07Ø07 fOL)« 1490 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮﻥ ﺍﻛﺘﺸﻔﻮﺍ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻳﻮﻡ ﺗﺘﻮﻳﺞ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ‬

‘dF�« vKŽ WJK� YOЫeO�≈ Z¹u²ð pK*« U¼b�«Ë …U�Ë bFÐ w½UD¹d³�«

UO½UD¹dÐ ‘dŽ vKŽ WJK� YOЫeO�≈ Z¹u²ð rOÝ«d� s� s� WMHŠ ¨œ«u��UÐ `A²ð w¼Ë ¨WO½U¦�« tðU½UF� …d�c²�� t½UL¦ł vKŽ »«d²�« ÁœuL�Ë t{d� …d²� WKOÞ t??�ô¬ l� ¡UMÐ …œUŽ≈ ‰öšË »d(« ¡UMŁ√ UC¹√ ¨W??¹—u??Þ«d??³??�ù« —U??O??N??½« bFÐ «d??²??K??$≈  ôU??H??²??Šô« ¡«u????ł√ p???�– b??F??Ð œu??F??²??� wH²% XKþ w²�« …bײ*« WJKL*« w� YOЫeO�≈ WJK*« Z¹u²²Ð WK�«u²� ÂU¹_ rJ(« ÊËRý …dýU³� w�  √b²Ð« w²�« bFÐ 1952 u??O??½u??¹ s???� w??½U??¦??�« w???� V�Š ¨WK�UH�« œ«b???(« …d??²??� —Ëd???� Z??¹u??²??ðË p??K??*« …U????�Ë 5???Ð ¨b??O??�U??I??²??�« Æt²HOKš p�– w??� Íb??ðd??ð Y??O??Ыe??O??�≈ X??½U??� ·ôP???Ð s????¹“ U??½U??²??�??� d???ÞU???*« Âu???O???�«  “dÞ ULO� ¨W1dJ�« —U−Š_«Ë T�x�« v�≈ wL²Mð w²�« 3_« “u�dÐ tOý«uŠ XA¹UFð W¹eOK$ù« …œ—u�U� ¨UN²JK2 e�— À«dJ�«Ë ¨«bM�d¹≈ e�— —cA�« l� e�— VIOI�« …d−ý W�—ËË ¨‰UG�« œöÐ «“uLO*« …œ—Ë v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨«b??M??� l??{Ë 5??Š w??� ¨ÆÆÆU??O??�«d??²??Ý√ —U??F??ý X½UÝ ÃU???ð Íd??³??²??½U??� W??H??�U??Ý√ dO³� …d??� ‰Ë_ W??J??K??*« 5??³??ł v??K??Ž œ—«Ëœ≈ a??¹—U??ð w??� 5???F???З_« W??J??K??*« `³B²� WŠdDÐ U??M??¹e??� U??łU??ð ÊU???�Ë ¨W??J??K??L??*« ¡«—u??�« v??�≈  b??²??�« ¨V??¼c??�U??Ð …“d??D??� ULO� lCO� ¨ÆÆÆw??J??K??� ◊U�Ð UN½Q�Ë e�— u¼ VOK� ÁuKF¹ U½U'u� bFÐ ¨WJKLK� vMLO�« bO�« w� W�«bF�«Ë …uI�« w� WM'«Ë ·UB½ù« UBŽ l{Ë ULO� 5Š UN²�U³� fKł rŁ Èd�O�« U¼b¹ vKŽ w¼Ë t�U�√ r�I�« ¡«œ√ w�  √bÐ

bIFM*« fK−*« v�≈ ¨UŠU³� lÐd�«Ë W�Oz— YOЫeO�≈ t�öš s� XMKŽ√ Íc�« ‰Ëb�Ë WO½UJOK$_« W�OMJ�«Ë W�ËbK� U�K−� X??Ý√d??ð Ê√ bFÐ Y�uM�uJ�«  U??O??B??�??A??�« “d????Ð√ t??ðd??C??Š U??�U??š Íc�« X�u�« w� ¨WJKL*« w� WOÝUO��« …dOš_«  U³Oðd²�« tO� Íd??& X½U� ×u??ł pK*« U??¼b??�«Ë ÊUL¦ł lOOA²� Æ”œU��« Í√ ¨ÂU??????¹√ W??F??³??Ý w???C???� b???F???ÐË …“UM'« V�u� —U??Ý ¨d??¹«d??³??� 15 w??� w� ×uł X½UÝ …d³I� ÁU&UÐ VON*« YOЫeO�≈ WJK*« XI�√ YOŠ ¨—uÝbM¹Ë

YOЫeO�≈ Z¹u²ð Y??O??Ыe??O??�≈ …d???O???�_« X??D??š Ê≈ U??� —UD*« W??O??{—√ vKŽ UNð«uDš v???�Ë√ WOJK*« …—U??O??�??�« »U??Ð UN� `²� v²Š UNłË“ WI�— WŽd�� UNÐ  —U??Þ w²�« w� qýdAð ¡«—“u????�« f??O??z—Ë VOKO�  «dEM�« ¡UI�ù ÂUNGM�UÐ dB� ÁU&« Íc�« qŠ«d�« pK*« ÊUL¦ł vKŽ …dOš_« …—«eGÐ UNŽu�œ  dLN½«Ë tOKŽ X9—« X??K??I??²??½«Ë Æt???�«d???� v??K??Ž «b??L??� …d??O??³??� ¨©1952 d¹«d³� 8® w�U²�« Âu??O??�« w??� …dAŽ W??¹œU??(« WŽU��« w� «b??¹b??%Ë

5OH×B�« s??� dO¦J�UÐ Z??F??¹ —U??D??*« s¹c�« —U³J�« 5�ËR�*«Ë  UOB�A�«Ë œuÝ√ ◊U�Ð w²OýUŠ vKŽ «uHD�« YOЫeO�≈ ‰U³I²Ýô ÷—_« vKŽ ‘d� vKŽË ¨1952 d¹«d³� 7 w??� U??N??łË“Ë ÊU� Íc�« åqýdAð Êu²�M¹Ëò rNÝ√— ¨ÁdLŽ s� 5F³��«Ë WM�U¦�« w� UNMOŠ …dO�_« X½U� UL� ¨œ«u��UÐ 5×A²� œuÝ√ œ«b??Š »u??Ł  b??ð—« w²�« UN�H½ s� ‘Ëd???Ð s??¹“ UHDF� tOKŽ X??F??{Ë ULMOÐ ¨—U�O�« WNł v??�≈ UOM¦� ”U??*« Æg¹d�UÐ WM¹e� WF³�  dL²Ž«

W¹bOł«dð …œuŽ

UN�Ëe½ ¡U??M??Ł√ Y??O??Ыe??O??�≈ X??H??�u??ð q�Q²ð ¨Ê«u¦� …dzUD�« rKÝ d³Ž ¡wD³�« UN�U³I²Ýô «uHD�« s¹c�« s¹d{U(« …œUF�« Íd& UL� fO�Ë b¹bý Êe×Ð ¡UMŁ√Ë ÆwMÞu�« bOAM�«Ë  U�U²N�UÐ rKÝ v??K??Ž  U??E??×??K??�« p??K??ð U???N???�u???�Ë UNłË“ u×½ …b??A??Ð XM×½« ¨…d??zU??D??�« UN½≈ò ∫WKzU� t??½–≈ w� X�L¼Ë VOKO� UNMOŠ WJK*« X½U� ÆåW¹bOł«dð …œu??Ž r�Ë U¼dLŽ s� s¹dAF�«Ë WÝœU��« w� w�u²� œ«bF²Ýô« ÂU??9 …bF²�� sJð r�Ë ¨U??N??Ý√— vKŽ ÃU??²??�« l??{ËË pK*« 5�d³�UA𠜗u??K??�« Ê√ UNMOŠ ·d??F??ð W???�Ëb???�« ◊U???³???{ d???³???�√ ”œU?????Ý V???I???�® v�≈ bLŽ b� ©oÐU��« ¡«—“u??�« fOz—Ë nKG� w� pKLK� WHOK�� UNLÝ« s¹Ëbð dB� w??� ÃU??²??�« rK�ð WIOŁË sLC²¹ ÆÂUNGM�UÐ

AÉæKCG å«HGõ«dEG âØbƒJ ÈY A»£ÑdG É¡dhõf ,¿Gƒãd IôFÉ£dG º∏°S øjòdG øjöVÉ◊G πeCÉàJ É¡dÉÑ≤à°S’ GƒØ£°UG ¢ù«dh ójó°T ¿õëH IOÉ©dG …ôŒ ɪc ó«°ûædGh äÉaÉà¡dÉH »æWƒdG

ÆÆr�ö*«Ë ”UDG�«Ë w{U¹d�«Ë wIOÝu*« 5Ð UL� ¨UFOLł rN³¼«u�  œbFð ¨U�Uš UOMN� «—U�� rN�H½_ «uLÝd¹ Ê√ q³� Èdš√  U¹«u¼ rNðbý ¨dO¼UA� r¼ Æw�uO�« qLF�« 5ðË— sŽ «bOFÐ Y�U¦�« rN²�Ë ¡UCI� UNO�≈ ÊËR−K¹ ¨rNðUOŠ w� öOLł UHDFM� qJAð ULz«œ XKþ UNMJ�Ë ¨ U¹«uN�« XHK²š« ∆—UI�« v�≈ qIMðË ¨WHýUJ�« ¡«u{_« sŽË VŽö*« sŽ «bOFÐ ¨5½UMH�«Ë 5O{U¹dK� dšü« tłu�« ·UAJ²Ý« v�≈ åÂu−M�«  U¹«u¼ò W¹Ë«“ w� r�uŽbð å¡U�*«ò Æ5F³²²*« v�≈ dO¼UALK� WK�UJ�« …—uB�« V¹dIð w� UNM� W³ž— p�–Ë ¨WOB�A�« rNðUOŠ sŽ W�U)« qO�UH²�« iFÐË ¨rNðU�UL²¼« ¨rNðU¹«u¼ .dJ�«

W(«u� bFÝ√ ÍœUF� ≠œ«bŽ≈ dA²½« b??� d??³??)« ÊU??� U??� ÊU??Žd??Ý Ã—Uš  U¾*« bA²Š«Ë rOAN�« w� —UM�U� w� UN²¹eF²� …dO�_« —UE²½« w� W�U�ù« ÊË—uB*« rNO� s0 ¨pK*« U¼b�«Ë …U�Ë UOMOJ� …dO�_« …—U¹“ WODG²Ð ÊuHKJ*« ÷—_« vKŽ rNð«dO�U� «uF{Ë s¹c�«Ë W�U×B�« «d??²??Š« s??Ž rNM� «dO³Fð rN²A¼œ X??½U??� r??�Ë ÆW??J??�U??*« WKzUFK� WJÝUL²� rNOKŽ UNłËdš WE( …dO³�  —U????Ł√ W??E??( w???� ‘Q?????'« W???D???Ы—Ë UNłË“ ‰u??¼–Ë s¹d{U(« »«dG²Ý« s� qO�ð Ÿu??�b??�« X½U� Íc??�« VOKO� «bł WHݬ U½√ò ∫t� X�U� ULMOŠ tOMOŽ v??�≈ ôU???Š l??łd??M??Ý U??M??½√ w??M??F??¹ «c??N??� Æå«d²K$≈

—bI�« —UE²½«

ÊU???ð—U???�ò ÊU??�??� v??K??Ž ‘Ë— ‰U???� ’U????)« d???O???ðd???J???�???�« ¨åf????¹d????ð—U????� X??½U??�ò ∫b??F??Ð ULO� ¨W??J??K??*« Y??O??Ыe??O??�ù Ê√ ÊËœ d³)« XK³I²Ý« b� YOЫeO�≈ W³B²M�  bÐ bI� ¨…bŠ«Ë WF�œ ·—cð s� qOKIÐ U¼U²MłË X½uKð ULO� W�UI�« U¼—b� WJK*«  dE²½« «cJ¼ ¨…d??L??(« …dO³� W�d×Ð XJÐ UNMJ� ¨Âu??O??�« p??�– w� X??�e??²??Ž« U??�b??M??Ž …d??�U??ž …—«d???×???ÐË …œuF�« …dzUÞ w� WOJK*« UNð—uBI� sŽ «bOFÐ UC¹√ XJÐ UL� ¨«d²K$≈ v�≈ XÐd²�« U�bMŽË ÆUN²¹dŠ W¹UN½ —UE½_« ÊU� ¨ÊbM� —UD0 ◊u³N�« s� …dzUD�«

‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

‫ﺷﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻟﻠﻤﻼﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺪﻳﻚ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺃﻭﻝ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺬﺑﺎﺑﺔ‬

W³A)« v�≈ W³K(« s� qI²½U� UF� sH�«Ë W{U¹d�« oAŽ Ábý Íc�« bON� o�U)« b³Ž

 «d????*« s???� d??O??¦??J??�« w???� b??O??N??� U??N??H??B??¹ ÆåW׳UM�«ò?Ð Í—U�� w�  UE×K�« bFÝ√ Ê√ ·d??²?Ž√ò b¹bF�UÐ UML� ÆÆw(« Õd�� qš«œ UN²AŽ wMH�« q³� ¨«dO³� UŠU$ UMIIŠË WOMH�«  ôu'« s� w²�«Ë Í—U??O? )« l??� Èd?? š√ W??Ðd??& q?? šœ√ Ê√ XL� U¼bFÐË ¨åpK��« ‚u??�ò WOŠd��  dLŁ√ ‰U�ð ôò qLF� ©uý ÊU� Ê«u�«® W¹œd� ‰ULŽQÐ WK�K�Ð …dO¦�  U�—UA� UN³IF²� ¨å‰u�ð ô vKŽ  «uMÝ Èb� vKŽ Y³ð XKþ w²�« åœuKO�ò W³�M�UÐ w(« Õd�� ÊU� ÆåÊu¹eHK²�« WýUý

‚U³Ý Z�U½dÐ w� X??�—U??ýË ¨Êö??�Ë qłUŽ wzUMŁ fOÝQð vKŽ U¼bFÐ q??L??Ž_ ¨Êb???*« W¹«b³�« X½UJ� ¨«d??N??þ Œ_« W??I??�— ÍbO�u� ¨1987 WMÝ «c??¼ Àb??Š ¨W??�«b??B??�« wzUM¦K� X½U� ÆÆU¹bO�uJ�« ‰U−� w� U½—U�� dL²Ý«Ë sŽ Y׳�« v??�≈ ·b??N??ð Èd???š√ W??Ðd??& pKð œułË qþ w� eOL²�« oK) b¹bł wM� Êu� —uNL'« UNOKŽ ·dFð ¨…dO³�  UOzUMŁ …bŽ WŠUÝ w??� …dO³� W½UJ� UN�HM� XIKšË W−¹bšË e??¹e??Ž t??K??�« bF�� ¨w??Ðd??G??*« s??H??�«

áªcÓŸG âfÉc ,ìöùŸG πÑb ó«¡a ≥dÉÿG óÑY ó°ûJ ≈æªàj πLôdG ¿Éc ,QGôªà°SÉH Éahô©e ɪcÓe íÑ°üj ¿CG »◊G AÉæHCG ¬æY çóëàj ¬æe Ö∏£àj ⁄h .…óªëŸG ,ÒµØàdG øe ÓjƒW Éàbh ôeC’G áÑ∏ëH ≥ëàdG Ée ¿ÉYöS å«M …óªëŸG »◊G WÐd&Ë wMN*« ·«d²Šô« vKŽ W�öÞ≈ bON� v�≈ ¨—U³� 5O¼UJ�Ë W׳U½ W�d� l??� «b??ł W�U¼ W�dH�« n�u²²� ¨dO¦J�« ¡w??A?�« rNF� rKFð WOŠd�*« ‰ULŽ_« s� WK�KÝ UNF� n�u²ðË qłd�U� ¨s??H?�U??Ð tHGý r??ž— s??J?�Ë ÆW׳UM�« …d� q� w� ‰«“ ôË ¨WL�ö*« W{U¹— fM¹ r� ’d??×?¹Ë W??L?�ö??*« WF�U−Ð ‰U??B? ðô« œb??−? ¹ ÆÆ…dO³J�« WO{U¹d�«  UOI²K*« q� —uCŠ vKŽ oKF²¹Ë ÍËU??C? O? ³? �« œU?? ?%ô« o??¹d??� o??A?F?¹ U�«d²Š« sJ¹ t½QÐ ·d²F¹Ë ¨œ«œu??�«Ë ¡Ułd�UÐ »√Ë ÃËe²� ¨1986 WMÝ V�²M� Âu−M� «dO³� U�√ ¨fJ�J�« WKCH*« t²K�√Ë ¨¡U??M?Ð√ WŁö¦� wN� WF²*« s??� dO¦J�« t×M9 w²�« w??½U??ž_« ÆWO³FA�« w½Už_«

¨‰«Ë—“Ë ‰U³A�Ë ¨wMOM¼Ë rO¼«d³MÐË ¨bÝ√  UOzUM¦�« s� U¼dOžË ¨ÍdŽe�«Ë 5�uÝ«b�«Ë XOI�  UłU²½SÐ WOMH�« WŠU��«  d??Ł√ w²�« b�Ë ÆwÐdG*« —uNL'« ·dÞ s� ÊU�ײÝô« WM¹b� w� “UOMÐ 5�(« Œ_« l� W�u−Ð UML� —U�� w� W׳U½ W�uł qFH�UÐ X½U�Ë ¨d¹œU�√ Æå5Š bFÐ n�uð Íc�« W�«bB�« wzUMŁ —uNL'« …d�«– v�≈ bON� d³Ž Ê√ bFÐ wzUM¦�« w??� w??M??H??�« Á—u??C??×??Ð w??Ðd??G??*« Èd??š√ W??Ðd??& q??šb??¹ Ê√ —d???� ¨W??�«b??B??�« w(« Õd�� W�dHÐ oײ�U� ¨UŽUFý≈ d¦�√ X½U�Ë ¨UNzUCŽ√ w�UÐ WI�— ‰UG²ýö� Õd??ýò WOŠd��Ë å6???ðË V??Šò WOŠd�� WOŠd�� W??¹«b??³??� Èd???š√ s??¹ËU??M??Ž ÆÆå`??K??�

ÆsH�« ‰U−� w� qłdK� „dײ�« WOHO� WL�ö*« qCHÐ XLKFðò ¨©ÂU�dLł® W�d� w� XÞd�½« ¨W³A)« ‚u� UNOKŽ ·dA¹ ÊU� w²�«Ë ¨…«uN�« Õd�� w�

V½U'« ÊuJ¹ ô b� ¨Ÿ«bÐû� dš¬ ‰U−� sŽ qC� q???łd???�« Ê√ r??J??×??Ð U??F??³??Þ w??{U??¹d??�« …d*« Ác¼ t�U�√ błËË ¨W³K(« sŽ œUF²Ðô« Èd??š√ W??�ö??D??½« ÊU???� Íc???�« Õd??�??*« W³Aš

nO�Ë ÊuMH�« wÐQÐ tIKFð W¹«bÐ sŽ UŁbײ� t� ULÝ« `³B¹ Ê√ v�≈ lKD²¹ tÐ tHGý tKFł ∫wŠd�*« ‰U−*« w� Ê“ËË Èb� ÊU� ¨w??{U??*« Êd??I??�«  UOMO½ULŁ w??�ò —«dL²ÝUÐ vFÝ√ XM� ÆÆt???łË√ w� Õd�*« ¨WOŠd�*« ÷ËdF�« s� b¹bF�« —uCŠ v�≈ ¡U??L??Ý√ w??½b??A??ð X??½U??� b??I??� ¨ôË√ ÃdH²L� «uDŽ√ s¹c�« WЗUG*« 5½UMH�« s� WŽuL−� wðU³ž— ŸU³ýùË ÆdO¦J�« ¡wA�« Õd�LK� W¹ËU¼ WOŠd�� ‚d� w� XÞd�½« ¨WOMH�« ÊdL²�« W??�d??� UM� X??ŠU??ð√ ¨»U??³??A??�« —«b???Ð ¨UN�u¹ s�Ë Æ÷ËdF�« iFÐ vKŽ —«dL²ÝUÐ bFÐ U�u¹ w�H½ w� d³J¹ Õd�*« VŠ √bÐ wM� —U??�??0 —U??G??B??�« qJ� XLKŠË ÆÆd???š¬ Æå`łU½ b³Ž bAð WL�ö*« X½U� ¨Õd�*« q³� vML²¹ qłd�« ÊU� ¨—«dL²ÝUÐ bON� o�U)« ¡UMÐ√ tMŽ Àbײ¹ U�ËdF� UL�ö� `³B¹ Ê√ U²�Ë d�_« tM� VKD²¹ r�Ë ÆÍbL;« w(« oײ�« U� ÊUŽdÝ YOŠ ¨dOJH²�« s� ö¹uÞ t²Ðd& ö??ŽU??ł ¨Íb???L???;« w???(« W??³??K??×??Ð w� p�– ÊU� ¨wMH�« Á—U�� o³�ð WO{U¹d�« WKOÞ WL�ö*« o�U)« b³Ž ”—U� ¨1981 WMÝ WMÝ »dG*« W�uDÐ w� „—UýË ¨Â«uŽ√ W²Ý X½U�Ë ¨U�«džuKO� 54 ¨p¹b�« Ê“Ë w� 1985 sJ�Ë ¨WÐUÐc�« Ê“Ë w� t� WOLÝ— …«—U³� ‰Ë√ ¨U�«džuKO� 63 Ê“Ë w� X½U� …dOš_« tð«—U³� ÊU� w²�« WO{U¹d�« WÐd−²�« Ác¼ sŽ ‰uI¹ ∫«bOFÐ UNO� »U¼c�« v�≈ `LD¹ œd−� w??�≈ W³�M�UÐ WL�ö*« sJð r??�ò w{U¹d�« ‰U−*« qšœ√ Ê√  —d� bI� ¨W¹«u¼ Ê√ dO³J�« wŠuLÞ ÊU??� ¨l??Ý«u??�« tÐUÐ s� WЗUG*« 5??L??�ö??*« 5??Ð s??� «b???Š«Ë `??³??�√ WOMÞu�«  UIÐU�*« lOLł w� «u�—Uý s¹c�« Ê«u???šù«Ë Í“U³O²�U� ¨W??O??�Ëb??�«Ë W??¹—U??I??�«Ë ¨wHOKŠ sJ¹ r� k(« sJ� ¨ÍË«eF*«Ë oOAŽ »dG*« W�uDÐ w� w� …«—U³� dš¬ X³F� bI� ¨1985 WMÝ v???�Ë_« …U??M??I??�« UN²¦Ð w??²??�«Ë ¨bOMŽ rBš ÂU�√ jIM�UÐ UN�öš X�eN½«Ë d??�_« ¨U???�œ ·eM¹ w??N??łËË W³K(«  —œU???ž ÕU(SÐ wM� X³KD� w??ðb??�«Ë eH²Ý« Íc??�« U� u¼Ë ¨WOzUN½ WHBÐ WL�ö*« sŽ œUF²Ðô« v�≈ W³K(« s� XKI²½« «cJ¼Ë ¨öF� Àb??Š ÆåW³A)«  «uMÝ bF²¹ r??� w??{U??¹— —U??�??� bFÐ Y׳�« —UOš ÂU??�√ t�H½ bON� b??łË ¨WKOK�

Íb¹“uÐ vHDB� ≠œ«bŽ≈

—uBF�« d� vKŽ ÍbL;« w(« qJý XžeÐ t??ÐË—œ 5??ÐË ¨Âu−MK� U³Bš UFðd� ¨s¹“—UÐ 5O{U¹—Ë 5½UMH� …b¹bŽ V¼«u� œU%ô« o¹dHÐ ÍbL;« w(« d�– j³ð—«Ë WO�½dH�« WOL�²�« ÁdB²�ð Íc�« ÍËUCO³�« rÝUÐ tLÝ« j??³??ð—« Íc???�« ÆÆ”U??D??�« o¹dH� ÂbI�« …dJ� sJ¹ r�Ë Æw�Ë«e�« wÐdF�« ÁdO�� WL�ö*« XKBŠ bI� ¨XOB�« p??�– U¼bŠË Íb¹√ vKŽ …dNA�« s� UN³OB½ vKŽ UC¹√ oýUŽ s??¹u??š_«Ë Í“U³O²�U� ¨—U??³??� ‰U??D??Ð√ v�M½ Ê√ ÊËœ ¨q??O??H??½ VOFýuÐ »—b????*«Ë 5¹ö� X??Ðd??Þ√ w²�« WOzUMG�«  UŽuL−*« ÆÆÂUN��«Ë V¼UA*Ë Ê«uOG�U� ¨WЗUG*« ¡ULÝ_« s� b??Š«Ë bON� o�U)« b³ŽË ÊU� ÆÆÍbL;« w(« s� Xłdš w²�« WOMH�« WL�ö*« W{U¹— ¨dO³� bŠ v�≈ ¨ÈuN¹ qłd�« bI� ¨W¼UJH�« r�UFÐ t??L??Ý« j³ðd¹ Ê√ q³� Ê√ bFÐ ÍbL;« w(« W³K×Ð bON� oײ�«  UIKŠ vKŽ ÃdH²�UÐ WO{U¹d�« tðôuO� l³ý√ t²³ž— X??½U??� ¨Íb??L??;« w??(« w??� WL�ö*« w�U²�UÐË ¨t½«d�√ 5Ð tð«– ÷d� w¼ v�Ë_« bON� d�c²¹ Æ…dO³� WO{U¹—  U�UÞ dO−Hð ∫w�U²�U� UN¹Ëd¹Ë bOł qJAÐ W�Q�*« ¨ UOMOF³��« qOł ¡UMÐ√ s×½ ¨UMIKFðò UM� ULK�Ë ÆwÞ«dJ�« Âö�√Ë W¹bMN�« Âö�_UÐ UM{dF²Ý« UM�“UM� v??�≈ …œuF�« o¹dÞ w� vKŽ b??¼U??A??� s??� tOKŽ UMłdHð U??� i??F??Ð UN�u¹ «œËb??A??� X??M??�Ë ÆÈd??³??J??�« W??ýU??A??�« «c¼ wMLÝUI²¹ ÊU??�Ë ÆWL�ö*« W{U¹— v�≈ ¡UMÐ√ s� ÊËd??š¬ ‰UDÐ√ w{U¹d�« ”uN�« ¨UOÞU³²Ž« —UO²šô« sJ¹ r� ÆÍbL;« w(« …dO³� ¡ULÝQÐ s¹—uN³� UM�H½√ U½błË bI� «dO³� «d�� XKJý w²�« WL�ö*« W{U¹— w� ‰U??¦??�√ s??� ¡U??L??Ý√ ¨Íb??L??;« w???(« ¡U??M??Ð_ rOŠd�« b³Ž w×¹u��«Ë Í“Ëe??F??� bL×� v�≈ …d??� q� V¼c½ UM�Ë ¨»u³×� bL×�Ë n¹dA�« Íôu??� »—œ s� »dI�UÐ åWIK(«ò q� lO−Að ÂU�√ WL�ö*«  U¹—U³� w� „—UAM� Æås¹d{U(« tFM9 WO{U¹d�« bON�  U�UL²¼« sJð r� W³A)« X½U� bI� ¨Õd�*« s� WÝ—U2 s� bF²¹ r??� d???�_« s??J??�Ë ¨d??O??³??J??�« bON� o??A??Ž Æ…«uN�« Õd�� w� —«Ëœ_« iF³Ð W�—UA*« ‰uI¹Ë …d²H�« pKð v�≈ tðd�«cÐ bON� lłd¹


2011Ø07Ø07 fOL)« 1490 ∫œbF�«

14

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻛﻨﺖ ﺻﻐﻴﺮة وﻻ أﻋﺮف ﻋﻦ اﻟﺰواج ﺳﻮى أﻧﻪ ﺣﻔﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة وﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬

Íb�«Ë ‚U�— s� bŠ«uÐË  UI�«  U�Kł s� W�Kł w� - wł«Ë“ ∫œu$ ∫WLłdðË œ«bŽ≈ (*®W(«u� bFÝ« ÍœUF�

ôXÉæŸG ∂∏J âfÉc IôMÉ°ùdGh á∏«ª÷G ¤EG »æ©aóJ ⁄ …òdG ,º∏◊G πµ°ûdÉH √ójQCG øcCG q G AÉL …òdG ‹E ÊÈLCG ÉeóæY ≈∏Y …ódGh ‹ ÓFÉb êGhõdG ó©H á∏«d äGP á°ù∏L øe ¬JOƒY Oƒ‚{ :äÉ≤dG zÉÑjôb ÚLhõàà°S WšuHM� tOKLF²�� Á«u�√  bÐ b�Ë sLO�« w�  UI�«  U�Kł iFÐ

s� tFOÐ s??J??1 U??� œU??H??½ b??F??ÐË Âb??Ž  —dÒ ????� w??²??�« ¨w???ðb???�«Ë ·d???Þ U??½—Ëœ ¡U??ł ¨Íb???�«Ë vKŽ ‰U??J??ðô« vM� XIKD½U� ¨—U??G??B??�« s??×??½ ¨—U??G??B??�« W??ŽU??³??�« l???� ”—U?????�Ë ¡u??C??�« b??M??Ž ÊuFL−²¹ s??¹c??�«  «—UO��« ÃUł“ Êu�b¹ ¨dLŠ_« iFÐ w??M??ł w??� ö???�√ W??O??�U??�_« Ë√ WJKŽ qÐUI� W¹bIM�« lDI�« oKD½√ Ê√ q³� WO�—Ë Â—U×� W³KŽ w� ¡UHO¼ ÈdGB�« w²IOIýË U½√ U½d�Uþ√ p×½ b¹ w� «b¹ V�d�« w�  «—U??O??�??�« ÃU???ł“ vKŽ sŽ bOFÐ d??O??ž d???š¬ ÊU??J??� 5�U³� dOž wzUIý√ ÊUJ� UM� 5??I??zU??�??�« q??¼U??−??²??Ð  ôU??¹d??�« iF³Ð œu??F??M??� sJð r� w²�« ¨«bł WKOKI�« ¨5MŁ« Ë√ ôU??¹— “ËU−²ð ÈuÝ UM¹b� —UOš ö??� Æw�uO�« qLF�« «c¼ wH×�Ë VðU� ©*® rOI� wMOD�K� »dG*« w�

b¹bł qLŽ œU−¹≈ s� W¹bK³�« w� tKLŽ t½«bI� —U−¹≈ l??�œ w� «dO¦� dšQ²½ UMO×{√Ë ¨t??� t³ý p�U*« l�  UŽ«dB�« X×{√Ë XO³�« ÆWO�u¹

Ÿ—«uA�« WKHÞ XO³�« w� bOŠu�« UM�UFÞ “—_« v×{√ ÂuO�« WKOÞ UN�ËUM²½ w²�« WO�uO�« UM²³łËË dO�u²�«Ë nAI²�« wðb�«Ë  bL²Ž« Ê√ bFÐ a³D�«Ë XO³�« ‰ULŽ√ UN�—Uý√ X׳�√Ë wIOIýË WKOLł Èd³J�« w²IOIý »UOž bFÐ U½œdð Ê√ ÊËœ XO³�« s� Ułdš s¹cK�« ¨bL×� lO³ð wðb�«Ë X×{√Ë ¨W²³�√ ULNMŽ —U³š√ w??½«Ë√ s??� tFOÐ lOD²�ð U??� U¾OA� U¾Oý ¨UMŽuł b??�? Ò ?¹ U??� dO�u²� a??³??D??*«Ë X??O??³??�« lO³Ð  √b³� ¨Âu¹ bFÐ U�u¹ œ«œe¹ cš√ Íc�« ¡UI� ©sLO�« w� ÍbOKI²�« e³)« Êd�® —ËbM²�« q�Q*«  UłUO²Š« ¡«dA� WO�U*« ‚«—Ë_« iFÐ Íc�« ¨Íb??�«Ë tKFH¹ U0 WNЬ dOž ¨»dA*«Ë ‰ULF�UÐ …uÝ√ d¹d��« »d� U�K−� t� c�ð« 5??(« 5???Ð m??C??1 ¨q??L??F??�« s???Ž 5??K??ÞU??F??�« UNKLŠ w²�« ¨¡«dC)«  UI�« ‚«—Ë√ dšü«Ë w� UNKšb¹ cš√Ë wJO²ÝöÐ fO� qš«œ tF� Æ UŽUÝË  UŽUÝ UNGC1Ë tL� W¹Ë«“

4 ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

‫ﻛـﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ d� w²�«  U{U�*« œ«b²�« vKŽË ¨wÐdF�« sÞu�« «c¼ WF�— ‰uÞ vKŽ «c¼ V�«u½ ¨W½uMOJ�«Ë ¡UI³�«Ë —dײ�« qł√ s� t½U�½≈ UNM� WCNM�« ÂöŠ√ l� qF²ý« cM� U�u¹ d²H¹ r� Íc�« „«d(« —uðUJ¹—UJ�« W¹Ë«“ ∫W�Uš W¹Ë«“ ‰öš s� ¨WKłR*« WOÐdF�« w�UÝ— »—U& vKŽ `²HM½ WK�K��« Ác¼ w� ÆtOŽb³�Ë ◊«d�½ö� rNM�Ë rNðUA¹— «Ëd�Ý »dŽ —uðUJ¹—U� sJ¹ r� sÞu�« «cN� rN³Š Ê√ dOž ¨rN²�√ WCN½ w� w½UM� s� dO¦J� ÆÍb¹_« rNMŽ nJ¹Ë rN� lHAO� ULz«œ r¼—UJ�√Ë rNðUA¹d� ¡«b� rNŠ«Ë—√ «u�b� —uðUJ¹—UJ�« 5FÐU²*«Ë ¡«dI�« rN�√ UC¹√ rNM� dO¦J�« sJ� ¨rN�öŠ√Ë lłd²�½ WK�K��« Ác¼ w� ÆwÐdF�« sÞu�« a¹—UðË …d�«– l³ÞË ÆÆqO³M�« rNMH�Ë rN� ¡U�Ë ¡ôR¼ …UOŠ s�  UD×�

»u¼u*« ÂUÝd�« ÆÆÊUL¦Ž X−NÐ ‰öł bFÝ ≠œ«bŽ≈

¡UOŠ√ r??¼√ b??Š√ ‚ôu??Ð wŠ w� 1931 ÂU??Ž w� ÊUL¦Ž X−NÐ b??�Ë WOMH�« tðUOŠ √b??ÐË WKOL'« ÊuMH�« WOK� s� Ãd�ð ¨W1bI�« …d¼UI�« ÊU�Š«ò tHA²�« YOŠ ånÝuO�« “Ë—ò W�ÝR� w� dOðUJ¹—U� ÂUÝd� Æ 1957 WMÝ å”ËbI�«b³Ž ¨wÐdF�« r�UF�« w� dOðUJ¹—UJ�« w�UÝ— r¼√ s� bŠ«Ë ÊUL¦Ž X−NÐ Õö� rNÝ√— vKŽ ÊU� Íc�« dB� w� Y�U¦�« qO'« “u�— s� ÂU¼ e�—Ë ÆÍ—u−NР×ułË Í“U−Š bLŠ√Ë 5¼Uł l¹d��« Á—uDð w� åÊUL¦Ž X−NÐò ?Ð WDO;« ·ËdE�« XL¼UÝ WЫuÐ s� r�UF�« «c¼ qšœ t½√ W�UšË dOðUJ¹—UJ�« s� w� dL²�*«Ë Ác¼ ‰uŠË ¨‰U−*« «c¼ w�  ö−*« ‚dŽ√ s� X½U� w²�« nÝuO�« “Ë— ÊU� WKŠd�  d�UŽ w½√ wEŠ s�Š s�ò ∫tð«—«uŠ bŠ√ w� ‰uI¹ WDIM�« r¼√ w� dOðUJ¹—UJ�« rÝ— w� w²¹«bÐ X½U�Ë t²¹uOŠË tÞUA½ ÃËQÐ sH�« ‰Ë_Ë t½√ V½Uł v�≈ ¨ånÝuO�« “Ë—ò WÝ—b� w¼Ë ô√ sH�« «cN� WÝ—b� XM�Ë X�u�«  «– w� 5¹dOðUJ¹—U� 5�UÝ— …dAŽ WŠU��« v�≈ Ãdš …d� Î OLł UÎ ��UMð oKš Íc�« d�_« ¨WK−*«  «– w� UMKLŽ UM½√ qOL'«Ë rNM� ö Æå—UJ�_«Ë  «d³�K� ôÎ œU³ðË ÊUL¦Ž —b�√ ÆÆå5zb²³LK� W¹—uðU²J¹b�«ò ∫ dONA�« tÐU²J� W�U{≈Ë ÆœËbŠ öÐ W�«b� ¨Õö��« w� w�U�— ¨w�U¼√Ë W�uJŠ ∫ UNM� V²� …bŽ ∫ wÐdF�« sÞu�« w� dOðUJ¹—UJ�« WÐd& sŽ X−NÐ ‰uI¹ w� …eOL*« »—U−²�« s� dOðUJ¹—UJ�« rÝ— w� WOÐdF�« WÐd−²�« Ê≈ò ·ËdE�«Ë UNAOFð w²�« WO�uB)« s� YF³M¹ eOL²�« «c¼ Ë r�UF�« w� WO�Ëb�«  UIÐU�*«Ë ez«u'« r¼√ UM{dF²Ý« U� «–≈Ë ¨UNÐ WDO;« U� ‰uŠË ¨UNO� eOL*« r¼—uCŠ »dF�« 5�UÝdK� Ê√ b−MÝ ‰U−*« «c¼ ÷dFð Íc�« rKE�« Ÿ«u½√ bý√ Ê√ È—√ rKEK� dOðUJ¹—UJ�« ÷dFð sŽ ‰UI¹ ô s¹c�« p¾�Ë√ W�UšË rN�H½√ dOðUJ¹—UJ�« w�UÝ— s� u¼ sH�« «c¼ t� q¹u% w� rNM� WÐuKD*« —«Ëœ_UÐ «uK³�Ë dE½  UNłË ôË rN� ∆œU³� r� dOðUJ¹—UJ�« ÆÆ Už«dH�« bÝË WÐUŽb�«Ë p×CK� …œU� v�≈ sH�« «c¼ Àb×¹ U� q� vKŽ e�d*« Êe(« t½≈ Êe(« WL� t½≈ ¨p×CK� UÎ �u¹ sJ¹ ÆåU½œöÐ w�  U¾� wÐdF�« À«d²K� U�—Uð ¨2001 uO½u¹ 2 w� ÊUL¦Ž X−NÐ w�uð Æ …—uB*« hBI�«Ë W¹dOðUJ¹—UJ�« ÂuÝd�« s�

w�H½ qO�ð√Ë ¨Ê«u???�_« …œbF²� W¹d¹d(« vM� w?? Ò ?�≈ dEM²� ¨…d??O??�√ v??�≈ X??�u?Ò ?% b??�Ë Ò W�U�²ÐUÐ 5²−¼u²*« UNOMOŽË U¼UO×� XDž UNNłË w�UÐ wDG¹ Íc�« »UIM�UÐ 5²ÞU;« tK�« ¡Uý Ê≈ò ∫‰uIðË ¨‰eM*« s� Ãd�ð U�bMŽ w� „«– Ë√ «c¼ q¦� b??Š«Ë vKŽ 5KB×²Ý Æåp�U�“ Âu¹ …dŠU��«Ë WKOL'« dþUM*« pKð X½U� Áb???¹—√ s???�√ r??� Íc???�« ¨r??K??(« v???�≈ w??M??F??�b??ð Íb�«Ë w½d³ł√ U�bMŽ w�≈ Ò ¡Uł Íc�« qJA�UÐ s� tðœuŽ bFÐ WKO�  «– w� özU� ëËe�« vKŽ ÆåU³¹d� 5łËe²²Ý œu$ò ∫ UI�« W�Kł tðUO��√ Èb??Š≈ w� œU??Ž b� Íb??�«Ë ÊU??� Æ…—UÝ ÈdAÐ w� UMKF� 2008 d¹«d³� dNý ÊU� ÆåU³¹d� 5łËe²²Ý œu??$ò ∫ w� ‰U??�Ë w� l�u²� dOžË w�≈ W³�M�UÐ U¾łUH� d³)« ÊQÐ l�uð√ s�√ r� Æwðb�«u� v²ŠË w½«d�_Ë rN�√ r�Ë ¨WŽd��« ÁcNÐ wðQOÝ w�U�“ Âu¹ ÆÊUŠ b� Í—Ëœ ÊQÐ wÐ√ w� sKŽ√ U�bMŽ «bOł ¨∆—«uÞ Ãd�� t½Q� W¹«b³�« w� d�_«  cš√ sŽ W??×??{«Ë …d??J??� p??K??�√ s??�√ r??� w??M??½√ r??ž— …dO³� WKHŠ w�≈ W³�M�UРëËe�« ÊU�® ëËe�« ‰UI²½ô«Ë WÞôuJA�«Ë U¹«bN�« s� dO¦J�« l� ‰eM*« w� …UO(U� ¨©b¹błË dO³� ‰eM� v�≈ cM� «b??Ð√ Íb??�«Ë sJL²¹ r??�Ë ‚UDð ô XðUÐ

vN²½« nO� ∫wÝ√— w� WK¾Ý_« XKÝUMð ŸUD²Ý« q¼ øøbF³�« «cNÐ ÊUJ� w� d�_« tÐ s¹√ øøÂuOG�«Ë »U×��« ‚«d²š«Ë Ê«dOD�« Â√ u¼ YOŠ d×Ð s� q??¼Ë øW¹œuF��« lIð nA²�√ U½√Ë XLN� U� ÊUŽdÝ wMMJ� ¨øøøô ”—U� wIOIý ÊQÐ Íb�«ËË wðb�«Ë 5Ð U¦¹bŠ d�_« «c¼ q¦� Ê√Ë œôË_« …—U−²� W{dŽ ÊU� ô W¹UNM�« w� XK� wMMJ� ¨sLO�« w� —dÒ J²¹ Íd²A¹ Ê√ lOD²�¹Ë Êü« «bOFÝ t½QÐ pý UNÐ Vžd¹ w²�« ¡U�—e�« q¹Ë«d��«Ë eMO'« r� w??²??�« U???½√® WOzU� U??�ö??Š√ r???Ý—√  √b???ÐË vKŽ U??ł«u??�√Ë ©d׳�« X??¹√— Ê√ w??� o³�¹ XM� UL� ‚—“_«Ë dCš_UÐ dOGB�« Íd²�œ ÆUNKO�ð√ ”—UH� W*UJ*« pKð s� jI� s¹dNý bFÐ wŠò W??Ý—b??0 wKO−�ð s??� Íb???�«Ë s??J?Ò ?9 s� œu??I??M??�« i??F??Ð t??²??K??�Ë Ê√ b??F??Ð åŸU??I??�« w²I¹b� vKŽ X�dFð „UM¼Ë ¨”—U� wIOIý ¨Ã«u�ú� wðU�uÝ— w� X××� w²�« ¨„ö� Ò ¨¡«d??C??š X??�??O??�Ë ¡U????�—“ U??N??½≈ w??� X??�U??�Ë w� …U²� 5F³Ý 5Ð s� ©„ö� Í√® UNðc�ðU� WI¹b� ¨ UM³�« s� tK�UJÐ n�R*« ¨nB�« s×½ U¼Ë v�Ë_« UM²MÝ s� U¹Ò uÝ UMON²½« Æw� vKŽ „ö�  œuFð Ò YOŠ ¨WO½U¦�« WM��« U½√bÐ √b³²� ¨WÝ—b*« v�≈ w²I�«d* UŠU³� —Ëd??*« ÁUO� ÊQÐ „«—œ√ s�Ëò ∫o¹dD�« w� UN� w²K¾Ý√ wM½ËcšQ¹ wK¼√ò wM³O−²� ¨åø¡U??�—“ d׳�« WM¹b�®…b¹b(« v??�≈ WOLÝd�« qDF�« ‰ö??š d׳�« W??¹ƒ— wMMJ1 YOŠ ©WOKŠUÝ WOM1 ¡«dHB�« t??�U??�—Ë W??(U??*« t¼UO� W��ö�Ë ŸuLłË „U??L??Ý_«Ë V??�«d??*« b??¼U??ý√ YOŠË ÆåtO� ÊuLײ�¹ r¼Ë ”UM�« w½dÒ �cð X½U� d׳�« sŽ „ö� Y¹œUŠ√ ULK� ULz«œ wÐ ŒdBð X½U� U�bMŽ wðb�«uÐ ∫w� ‰uIð w¼Ë ©d¾³�«®WO�U��« s� XÐd²�« Æ°°°5�dG²Ý XF�Ë «–≈ ÆwN³²½« w²IOIý  błË ‰eM*« v�≈  bŽ U�bMŽ UNłË“Ë w¼ UMÐ XI( b� X½U� w²�« ¨vM� UO−¹—bð  œUF²Ý« b� ¨WL�UF�UÐ W�U�û� Íc�« w¼UJH�« UN�ŠË WOFO³D�« UN²�U�²Ð« Ò w� wN� ¨wðb�«Ë WEOHŠ dO¦¹ ÊU� U� U³�Už ‚dGð …Q−�Ë W³¾²J�Ë WM¹eŠ ÊUOŠ_« rEF� UNO�≈ bOFð w??²??�« ¨p??×??C??�« s??� W??łu??� w??� s¹Ë«œu��« UNOMOŽ “d³ðË wFO³D�« UN�ULł …bO'« UN²�UŠ w� X½U� ¡«uÝË Æ5ðdO³J�« ’Uš qJAÐ WHOD� U??�Ëœ wN� W¾O��« Ë√ U??N??½√ d?????�–√Ë ¨w??M??O??L??% X??½U??� q???Ð ¨Íu???×???½  UNł«u�« …b¼UA* …d�  «– UNF� wMðcš√ ¡UFM� WL�UF�UÐ …—uNA*« q¹U¼ …œUł w� UNO�≈ dE½√ XM� w²�« fÐö*«  ö×� YOŠ fÐö*« ÃUłeÐ wNłË oB²�« b??�Ë W³ždÐ ÊUBLI�«Ë ¡«dL(« dO½UM²�«Ë W½uK*« WKOL'«

4

..‫ﻧﺠﻮد‬ ‫أﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ sÞu�«Ë sLO�«  Òe¼ WOF�«Ë WB� w¼ œöÐ UNŠd�� ¨ÁdÝQÐ r�UF�« qÐ ¨wÐdF�« UN�“UM�Ë ¨WK¼c� U¼dOÞUÝ√ ¨W¹d×Ý  «–Ë ¨qO³$e�«Ë pFJ�« lDIÐ WNO³ý rL� vKŽ r¦& …dOG� WOMOÞ Ã«dÐ√ W−N³Ð UNM� ŸuÒ C²ð ¨WOM¦M*« ‰U³'« pKð ¨Q³Ý WJK� YOŠ ¨—u�³�« W×z«— w²�« ¨W³KB�«Ë ‰UL'« WIzU� …√d*« ô YOŠË ¨ÊULOKÝ pK*« VK� X�dŠ√ r¼dłUMš ÊËœ «bÐ√ ‰Ułd�« UNO� Ãd�¹ ¨rN²�eŠ√ vKŽ d�HÐ WIÒKF*«Ë W�uIF*« WKHD�« pK𠨜u$ wN� UN²KDÐ U�√ …“ULG�« Ò  «–Ë v½œ√ Ë√ «uŽ√ …dAF�«  «– Ò vKŽ U¼b�«Ë U¼d³ł√ w²�« ¨d�¹_« U¼bš WŁö¦Ð U¼d³J¹ qł— s� ëËe�« vKŽ  U�Kł s� W�Kł w� U¼dLŽ ·UF{√ √b³ð UNKFłË UN²�«dý≈ QHÞQ� ¨ UI�« ¨qOײ�*« U¼—b� vKŽ œdL²�« WKŠ— Ê√ bFÐ l�«Ë v�≈ ‰u% U� ÊUŽdÝ Íc�« WO�½dH�« WO�U×B�« WI�— tOKŽ  œdÒ 9 ¨WO½«d¹ù« ‰u�_«  «– ¨ÍuMO� 5H�œ bFÐ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� WK�UF�«Ë UNðdO�� ◊uOš l� UN²B� XKš«bð Ê√ WOH×� UNð√b²Ð« w²�« ¨WOMN*« …b¹d−Ð WKÝ«d� UN�UG²ý« cM� WKHD�« `ML²� WO�½dH�« åË—UGO�u�ò X�Už Ê√ bFÐ …U−M�« »—U� …dOGB�« u¼ U0 V�UD²�  u*« d×Ð ‚ULŽ√ w� Á—b� ‚U{ s�“ w� UNЫdð_Ë UN� …dýUF�« WMЫ ¨œu$ UN½≈ ÆWIOI(UÐ Ær�UF�« w� WIKD� dG�√Ë

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

…QA½ 6�«Ë nO�Ë øwJ¹d�_« lL²−*UÐ sN²�öŽ X½U� nO�Ë øsNł«Ë“_ wÝUO��« —U�*« w� tM³F� —Ëœ Í√Ë øiOÐ_« XO³K�  UO�Ë_«  «bO��« …UOŠ X½U� nO�  UO�Ë_«  «bO��« —«dÝ√Ë …UOŠ sŽ —U²��« `¹eð  UIKŠ U�UÐË√ qOAO� v�≈ sDMý«Ë Uð—U� s�ÆÆÆøWO*UŽ …u� d³�√ `³B²� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« —uDðË Æa¹—U²�« —«b� vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ

iOÐ_« XO³K� v�Ë_« …bO��« ÂuNH�  dOž w²�« WO�c�« ¡UM�(« ÆÆ Êu�¹œU� wK�Ëœ w½UL¦Ž …dOLÝ ≠œ«bŽ≈

5Š WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« WŠU�� WHŽUC0 ¡«dý WIH� ¡UN½SÐ X×LÝ  UŽd³ð WKLŠ  œU??� …bOÝ —ËbÐ wK�Ëœ X�U� ÆU�½d� s� U½U¹e¹u� W¹ôË ”U�uð fOzd�« UNÐ ÊUF²Ý« 5Š iOÐ_« XO³�« ¡UAF�«  ö??H?Š rOEMð vKŽ dN�K� ÊuÝdHOł “UO²�UÐ X??×?$Ë ¨q?? �—√ ÊU??� t??½_ ¨‰U??³? I? ²? Ýô«Ë sDMý«uÐ lL²−*« WL$ X׳�√Ë UN�UN� w� ¨UNłË“ W�b) U¼¡U�–  d�Ý UL� ÆŸ“UM� ÊËbÐ UMO1 Íd??& X½U�ò UN½QÐ iF³�« UNH�Ë YOŠ 5ŠË ¨åw??ÝU??O?�?�« U??N?łË“ r??$ lOLK²� ôU??L?ýË WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôuK� U�Oz— UNłË“ V�²½« fOzd� WłËe� UNðöHŠ v??�Ë√ X�U�√ 1809 ÂU??Ž ”UM�« œU�Ë ¨…bŠ«Ë W�dž w� uŽb� 300 XFLłË c�«uM�« ÈbŠ≈ «uLD×� ¨…—«d(« …bý s� Êuðu1 …bO��« «ËdO� bŽUI*« vKŽ «uH�ËË ¨¡«uN�« qšbO� Íc??�« s?? �Ë ‰u??I? ð «–U?? ?�Ë Íb??ðd??ð «–U?? ?�Ë v?? ?�Ë_« ÆtK³IðË t×�UBð

…dO³� WO³FAÐ åÊu??�?¹œU??� w??K? �Ëœò XF²9 UNłË“ `³B¹ Ê√ q³� v²Š sDMý«Ë lL²−� jÝË X½U� ÆÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« ¡U??݃— l??Ы— q� vKŽ UN�«dýù ¡U�M�« s� b¹bF�« b�Š j×� fOzd�« bNŽ w� iOÐ_« XO³�UÐ …dO³�Ë …dOG� p�cÐË ¨q�—√ ÊU� Íc�« ¨ÊuÝdHOł ”U�uð Y�U¦�« v�Ë_« …bO��« —Ëb� …b¹bł WKŠd� åwK�Ëœò XMýœ ÆWOJ¹d�_« WÝUO��« w� X³F�Ë l{«u²�UÐË b¹bA�« ¡U�c�UÐ  eO9 5Š ÆÆwÝUO��« Á—U??�?� lOLKð w??� «dO³� «—Ëœ fOzd�« U¼UF½ ¨UNM�œ rOÝ«d� ‰ö??šË ¨XO�uð UH�«Ë …bOL(« UN³�UM0 «d�c� ¨Í—U�“ wJ¹d�_« «c¼ qL% …bOÝ ‰Ë√ ÊuJ²� ¨v�Ë_« …bO��UÐ U¼U¹≈ ÆwLÝ— qJAÐ iOÐ_« XO³�« ¡U�½ s� VIK�«

WF{«u²� ‰u�√

WO³Fý …bOÝ ¨”UM�« q� ¡U{—≈ vKŽ WB¹dŠ wK�Ëœ X½U� ÊU??�Ë øô r??�Ë ∫l??H?ðd??�  u??B?Ð ‰u??I?ð U¼uFL�� °ÆÆUNO²Hý s� WK³� UNO�≈ VKÞ s� vKŽ «œ— p??�– s�  «dAF�« b�Š oײ�ð wK�Ëœ WO³Fý X½U� ‰Ë√ wN� ¨p??�– bFÐË q³� iOÐ_« XO³�«  «bOÝ WL�UF�« v�≈ U¦¹bŠ XKI²½« w²�«  özUF�« —«“ s� rŁ ¨U??N?F?{«u??ð vKŽ ö??O?�œ p??�– ÊU?? �Ë ¨s??D? M? ý«Ë bz«— —Ëœ UN� ÊU�Ë ÆiOÐ_« XO³�« w� rN²�UC²Ý« w²�« —«dÝ_« 5Ð s�Ë ÆÂU²¹ú� …bŽU�*« .bIð w� s� ‰Ë√Ë ¨m³²�« mC� V% X½U� UN½√ UNMŽ XHA� ÆiOÐ_« XO³�« w�Ë UJ¹d�√ w� .d� f¹ü« X�b� v??K?Ž »d?? ??(« Êu?? �? ?¹œU?? � f?? O? ?zd?? �« s?? K? ?Ž√ 1812 »d×Ð UO½UD¹dÐ w� X�dŽ w²�« ¨UO½UD¹dÐ ¨1815 ÂU??Ž XN²½« w²�«Ë ¨WOJ¹d�_« »d??(« Ë√ å‰u??²?O?ÐU??J?�«ò vM³� ‚d??×? Ð Êu??O?½U??D?¹d??³?�« ÂU?? �Ë wK�Ëœ XC�—Ë ¨fOzd�« ‰eM� w� —UM�« «u�d{√Ë WO�¹—U²�« ‚«—Ë_« –UI½≈ - Ê√ bFÐ ô≈ tM� ÃËd)« ÆsDMý«Ë ×uł o³Ý_« fOzdK�  UN¹dð—uÐË w??K?�Ëœ  œU?? Ž ¨W??O?½U??¦?�« t??²? ¹ôË ¡U??N?²?½« b??F?Ð v½UŽ ÆUOMOłdHÐ w�u³½u� t²Ž—e� v�≈ fOzd�«Ë åwK�Ëœò s??Ы W½uŽ— W−O²½ Êu¹b�« s� ÊU??łËe??�« lOÐ v�≈ ULNF�œ Íc�« ¡wA�« ¨—ULI�« vKŽ t½U�œ≈Ë …U�Ë bFÐ ÆU¼b¹b�²� ”dG½uJ�« v�≈ WLN� ozUŁË Èdš√ ozUŁËË UN²Ž—e� XŽUÐ 1835 ÂUŽ fLOł UN³zUIŠ X??�e??ŠË U??N?½u??¹œ b¹b�²� ”dG½uJK� w�dý bFI0 XOEŠ YOŠ ¨sDMý«Ë v??�≈ …bzUŽ s� tðUA�UM� —uC×Ð UN� `LÝË ”dG½uJ�UÐ ‰Ë√ Y??F? Ð ·d?? ý U??N? � b??M??Ý√Ë ¨ U??ŽU??I??�« Èb?? ?Š≈ w¼Ë qHŠ w??� ÊU??� wK�Ëb� —uNþ d??š¬ Æ·«dGKð ÍœU??(« fOzd�«® p�uÐ fLOł fOzd�« h�«dð …√d*«  uL²� ¨©WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôuK� dAŽ åWOMÞu�« W�ÝR*«ò?Ð XH�ËË ‰b'«  —UŁ√ w²�« Æ5½UL¦�«Ë …bŠ«u�« sÝ sŽ 1849 ÂUŽ

Êu�¹œU� wK�Ëœ

ÆUOMOłd� XK�ð åf??L?O?łò ? ?Ð U??N? ł«Ë“ ÂU??9≈ q??ł√ s??� V¼c*« oM²F²� åQUAKERSò UN³¼c� sŽ wK�Ëœ dOOG²�« qLA¹ r�Ë ¨UNłË“ V¼c� w²½U²�ðËd³�« U¼dNE� sŽ XK�ð YOŠ ¨U¼dNE� UC¹√ qÐ UN³¼c� WIO½√ …√d�« v�≈ X�u%Ë ¨WM�«b�« UNÐUOŁË œU'« U¼bOł ‰ULł “d³ð Ê«u??�_« W%U� 5ðU�� Íbðdð Æ¡v�x�«Ë ÂUFM�« g¹dÐ WA�—e*«Ë W¦ŠU³�« ¨œd¹UÐ YOLÝ X¹dž—U� UNMŽ X³²� ÆÆWJKL� Ëb³ð X½U�ò ∫WKzU� sDMý«uÐ lL²−*« w� U0 ·dB²ð Ê√ …bŠ«Ë Í√ vKŽ U�U9 qOײ�*« s� Æåw¼ XKF� U2 d¦�√ ‰ULJ�« l� VÝUM²¹ tMJ� ¨Êu�¹œU� fLOł s� wK�Ëœ V−Mð r� tF� X½UŽ Íc??�« ¨œu??ð Êu??ł UNMЫ WOÐd²Ð bNFð ÆWAzUD�« tðU�dBð V³�Ð s¹d�_« UNłË“Ë tðb�«Ë UNłË“ r$ œuF� Êu�¹œU� wK�Ëœ X³�«Ë qJÐ …bײ*«  U¹ôuK� «dOHÝ ÊU� YOŠ ¨wÝUO��« VBM� v�uð rŁ ¨vLEF�« UO½UD¹dÐË U�½d� s� UNłË“ …b??ŽU??�?� w??� X??×?$Ë ¨W??�Ëb??�« dOðdJÝ

Êu�¹œU� e�� v�≈ œuð e�� s� t²�uŠ Íc�« ¨UN¹b�«Ë ‰eM� v�≈ wK�Ëœ  œUŽ s??¹b??�«u??�« W??ÝU??�?�« t??łË w??� ‚b??M?� v??�≈ U??N?ðb??�«Ë s� ÊU??� ÆÆW??1d??� …U??O?Š ÊULC� UOHK¹œöO� vKŽ ¨—UÐ ÊË—U??¼ ¨s¹UÐ ‚bMH� ¡UO�Ë_« WÝU��« sL{ W�öŽ tDÐdð Íc�« ¨„—u¹uO½ s� l�ö�« wÝUO��« ÆÍd¦�« wÝUO��« åÊu�¹œU� fLOłò?Ð W�«b� fLOł tI¹b� v�≈ wK�Ëœ .bIð ÊË—U¼ v�uð bFÐ ULNł«Ë“ r²O� ¨WÐUA�« WK�—_UÐ V−Ž√ Íc??�« WŽ—e0 rO�√ qHŠ w� ·—UF²�« s� dNý√ WFЗ√ Íc�« ¨u²³²Ý sDMý«Ë ×uł wÝu� UN²IOIý ÃË“ XIKÞ® sDMý«Ë ×u??ł wJ¹d�_« fOzdK� »dI¹ Æ©÷UIÐ XłËeðË UIŠô tM� ¨…dz«b�« sŽ  U¹dš_« wK�Ëœ  UIOIý Ãd�ð r� w??J?¹d??�_« ”d??G? ½u??J? �« uCFÐ åʬò X??łËe??ð –≈ åÍ—U�òË ¨XÝuAðUÝU� WIDM� sŽ f²O� œ—UA²¹— WIDM� s??Ž w??J?¹d??�_« ”dG½uJ�« uCŽ X??łËe??ð

ÂUŽ ¨åwK�Ëœò?Ð W³IK*« ¨ås¹UÐ w??ŁË—œò  b??�Ë W¹bMK²JÝ≈Ë W¹bM�d¹≈ ‰u??�√ s� Â√Ë »_ 1768 åÊœ—U?? ?ž u??O? ½ò W??I?D?M?0 W??O? �? ½d??�Ë W??¹e??O? K? $≈Ë 5Ð l??Ыd??�« UN³Oðdð ¡U??łË ¨WO�ULA�« UMO�Ë—UJÐ Æ¡UIý√ WFЗ√Ë  UIOIý ÀöŁ d�c¹ ÕU$ ÊËœ UDO�Ð UŽ—«e� U¼b�«Ë ÊU� WOM¹b�« WHzUD�« v�≈ ÊUOL²M¹ ¨XOÐ WЗ UNðb�«ËË UL¼œôË√ rOKF²Ð UL²¼« ¨W�e²K*« åQUAKERSò ÂUŽ w� ÆWO�uLF�« ”—«b*« v�≈ rN�UÝ—SÐ WO½UL¦�« qł√ s� WOJ¹d�_« W¹—u¦�« »d??(« bFÐË ¨1783 ¨s¹UÐ Êuł ŸUÐ ¨w½UD¹d³�« rJ(« sŽ ‰öI²Ýô« ÁœôË√Ë t²łË“ WI�— —œUžË t²Ž—e� ¨w??ŁË—œ b�«Ë q�«Ë „UM¼Ë ¨W�dý fÝ√ YOŠ ¨UOH�œöO� »u� ÆrN²I¼«d� …d²� «uC�Ë rNLOKFð s¹UÐ œôË√ bAð wŁË—œ  √bÐ ¨WI¼«d*« sÝ XGKÐ U�bMŽ œ«u��« rŠU� U¼dFýË W%UH�« UNðdA³Ð —UE½_« YOŠ WÝUO��UÐ r²Nð  √bÐË ¨s¹ËU�—e�« UNOMOŽË lO�u²�« …b??¼U??F?� «Ëd??C? Š s??� s??L?{ s??� X??½U??� UN²MC²Š« w²�« ¨wJ¹d�_« —u²Ýb�« WO�UHð« vKŽ ¨…dAŽ WFÝU²�« “ËU−²ð ô UNMÝË ¨UOHK¹œöO� ¨Êu²K�U¼ —bM�J�√ ‰U¦�√ s� —U³� WÝUÝ —uC×Ð »Uý UC¹√Ë ¨5KJ½«d� 5�UOMÐË sDMý«Ë ×uł s� —b×M¹ Êu�¹œU� fLOł tLÝ« Ÿ—UÐ wÝUOÝ Æ«dÐUŽ ÊU� UL¼¡UI� sJ� ¨UOMOłd� s¹UÐ w�Ëœ XD³ð—« s¹dAF�«Ë …bŠ«u�« sÝ w� s¹dAF�«Ë WFÐU��« w� »U??ý ÂU×� ¨œu??ð Êu−Ð bFÐ ¨V−M²� ¨l{«u²� ‰eM� w� gOFK� XKI²½«Ë Æ—uO½uł œuð s¹UÐ Êuł dJ³�« UNKHÞ ¨WMÝ bIH²Ý YOŠ ¨W³OBŽ UðU�Ë√ w�Ëœ gOF²Ý XŠU²ł« 1793 ÂUF�« w??�Ë ¨1792 WMÝ U??¼b??�«Ë sL{ s� ÊU??�Ë ¨UJ¹d�√ WKðUI�« ¡«dHB�« vL(« lO{d�« UNMÐ«Ë w�Ëœ ÃË“ ¨œuð Êuł U¼U¹U×{ s� v�UF²ð Ê√ w¼ XŽUD²Ý« ULO� ¨‚U×Ý« ÂUO�Ë ÆWÐu−ŽQÐ ÷d*«


15

2011Ø07Ø07 fOL)« 1490 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

4

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�«  «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý w²�«  UŽU³D½ô« Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù«

‫ﻛﺎﻥ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺪﻱ ﺍﻟﻤﻨﺠﺮﺓ ﻣﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﺫﺍﻋﺔ ﻗﺪ ﺷﻜﻞ ﺧﻴﺒﺔ ﺃﻣﻞ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻜﻞ ﺍﻹﺫﺍﻋﻴﻴﻦ‬

wMÞu�« V�²MLK� …«—U³� vKŽ oOKF²�« WLN� w�  bMÝ√ U�bMŽ ·ËU�*« s� dO¦J�« wMðœË«— Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

WODG²Ð 5HKJ� «u??½U??� s??¹c??�« q??zö??I??�« Êd??²??�« t???½√Ë W??�U??š ¨w??I??¹d??�ù« d??9R??*« ÍbN*« —u²�b�« WLN� ¡UN½SÐ t²Nł s� ÊU�Ë® WOÐdG*« WŽ«–ù« ”√— vKŽ …d−M*« ÂuŠd*« bFÐ W�ÝR*« ÁcN� w½U¦�« d¹b*« Æ©ÍdO¼e�« rÝU� Íd¹b� XL{ w²�« WŽUI�« X�u% ¡U¼“ q³�≠ WOI¹d�ù« WOMÞu�«  U???Ž«–ù« o??zU??Łu??�«Ë V²JK� W??½«e??š v??�≈ ≠W??M??Ý 50 WŽUI�« Ác¼ w�Ë ¨‰bF�« …—«“uÐ W�U)«

bMŽ ? WŽ«–ù« w� wÐdF�« qO¦L²�« ÊU� W¹uO(«Ë WOL¼_« m�UÐ Uý—Ë ?UNÐ w�Uײ�« ÊËdIý tK�« b³Ž –U²Ý_« …œUOIÐ ◊UAM�«Ë d¹uDðË œöO0 U½d²I� tLÝ« qEOÝ Íc�« w??Ž«–ù« qO¦L²�«Ë W�UŽ wÐdG*« Õd�*« ·bB�« s�Ë ÆW�Uš WHBÐ w½u¹eHK²�«Ë w??²??�« v?????�Ë_« W??M??�??�« w???� t???½√ W??M??�??(« W�d� X??×??³??�√ W???Ž«–ùU???Ð UNO� XIײ�« W�d� ‰Ë√ »dG*« u¹œ«d� wÐdF�« qO¦L²�« wŠd�*« qLFK� WŽdH²�Ë W�d²×� WOLÝ— WЗUG*« 5K¦LLK� X׳�√Ë ¨»dG*« w� ÂU�√ XײH½«Ëò WÞu³C� WMN� WŽ«–ùUÐ –U²Ý_« ‰uI¹ UL� å…b¹bł WKŠd� Õd�*« …UOŠò fOHM�« tH�R� w� ÊËdIý tK�« b³Ž W−O²M�« Ác¼ XII% bI�Ë ÆåÕd�*« w� Ècž Íc�« ÊËdIý –U²Ý_« œuNł qCHÐ ≠UŠd��Ë …eHKðË WŽ«–≈≠ wÐdG*« Õd�*« ŸUÐ t� ÊU�Ë ¨WOŠd�*« ’uBM�«  U¾0 s¹c�« 5K¦L*« s¹uJð ‰U??−??� w??� q??¹u??Þ l�d�« w� t³½Uł v??�≈Ë r¼—ËbÐ «uL¼UÝ ÆWMN*« Ác¼ Èu²�� s�

∫hCG É«∏«°SQÉe IQÉjR âfÉc óbh É°ùfôØd ‹ IQÉjR á«fÉK á∏MQ É¡àÑ≤YCG ¤EG IôŸG √òg øµdh Ȫaƒf ‘ ¢ù«f áæjóe »æJóahCG å«M ,1955 ∫ƒ°Uh á«£¨àd áYGPE’G ¤EG ¢ùeÉÿG óªfi ∂∏ŸG Ωƒj áæjóŸG √òg ÉeOÉb Ȫaƒf ∫hCG IôjõéH √ÉØæe øe ô≤°ûZóe …dJ� ≠…d−M*« —u²�b�« qCHÐ≠  —uK³ð oOIײ� vF�ð WOMN� WOI¹d�≈ WLEM� w� WOI¹d�ù« ‰Ëb�« 5Ð ÊËUF²�«Ë ·—UF²�« …bŠu�« W�bš w� ÊuJðË ¨W??Ž«–ù« ‰U−� —ËbÐ »dG*« ÂU� b�Ë Æ…œuAM*« WOI¹d�ù« ‰Ëb???�«  U????Ž«–≈ œU???%« …d??O??E??Š w??� ÂU???¼ bL−¹ Ê√ q³�  «uMÝ …bŽ WKOÞ WOI¹d�ù« s� V×�½« U�bMŽ œU%ô« w� t²¹uCŽ Æ1984 WMÝ WOI¹d�ù« …bŠu�« WLEM� b� W????Ž«–ù« w??� Êu??K??�U??F??�« ÊU??� «–≈Ë  UŽ«–≈ œU%« fOÝQ²Ð «dOš «ËdA³²Ý« X½U� rNK�√ W³Oš ÊS� ¨WOI¹d�ù« ‰Ëb??�« nO� ·d??Ž Íc???�« r¼d¹b� »U??¼c??� Èu???�√ ÊËR??ý ¨5²O�UŽ …d??³??šË …¡U??H??J??Ð ¨d??¹b??¹ W³F� WOÝUOÝ ·Ëd??þ w??� rN²�ÝR� »U�(« WOHB²� ÊËb??�U??(« UNKG²Ý« ÆtF� Èb� UC¹√ U¹œUÐ ◊U³Šù« —uFý ÊU� s¹c�« WOI¹d�ù«  U??Ž«–ù« sŽ 5�ËR�*« rN� X??N??łË W??½U??¼ù« s??� Ÿu??M??Ð «u??�??Š√ W???Ž«–ù« d??¹b??� ‰e???Ž - 5??Š r??¼d??9R??*Ë wŽ«b�« tH�uÐ t²�UO{ w� r¼Ë WOÐdG*« …dJ� V??ŠU??�Ë w??I??¹d??�ù« ¡U??I??K??�« bIF�  U????Ž«–ù« l??O??L??ł r??C??¹ œU???%« f??O??ÝQ??ð ÆWOI¹d�ù«

sÞu�« ×Uš WO{U¹— WLN�

©WOJK*« W�U)« WÐU²J�«® œuF�� sÐ bLŠ√ ÂuŠd*«Ë ©WŽ«–ù« w� d¹“u�« »ËbM�® rO¼«dÐ≈ sÐ bO��«Ë ‘Ëœœ sÐ bL×�Ë w�«“ sÐ —u²�b�« nðUN�«Ë ‚d³�«Ë b¹d³�« d¹“Ë UN�uŠË WŽ«–ù« …—UOÝ …—uBI� qš«œ f�U)« bL×� pK*«

v�≈ XNłuð U�bMŽ ‰öI²Ýô« bNŽ s??� ¨©UO�UŠ ‰bF�« …—«“Ë dI�® WO½u�U*« dB� ÆWOB�ý W¹—«œ≈ WK�UF� ¡«dłù U�bMŽ UFM� Êu�ËR�*« s�Š√ bI� ¨‰bF�« …—«“u� b¹bł dI� ¡UMÐ vKŽ «u�eŽ WO�¹—U²�« W×Mł_UÐ ÿUH²Šô« «Ë—d� Ê√ X??½U??�Ë ¨W??O??½u??�U??*« d??B??� w???� W??L??zU??I??�« Ác¼ Ê√ XHA²�« U�bMŽ …—U��« …QłUH*« ÕUMł UNÐ wMŽ√Ë WLzU� X�«“U� W×Mł_« ÕU??M??'«Ë Í—U??A??²??Ýô« wMÞu�« fK−*« ‰Ëb�«  UŽ«–≈ œU%« ÁœöO� sC²Š« Íc�« WM��« w¼Ë 1960 ÂUŽ u¹U� w� WOI¹d�ù« tK�« b³Ž W�uJŠ WLN� ¡UN½≈ X�œU� w²�« «c¼ «bOł d�cð√ wM½≈ Æ©u¹U� 18® rO¼«dÐ≈ 5O�U×B�« sL{ s� XM� b??�Ë Àb??(«

·ô¬ œuIŽ …bŽ ‰ö??šË ‰öI²Ýô« W¹«bÐ U??�d??ýË ÆU??Ðu??M??łË ôU??L??ý  «d??²??�u??K??O??J??�« UOKš«œ È—U×�Ë «œU¼ËË ¨ôU³ł ¨UÐdžË bL×� 5JK*«  öIMð WODG²� UOł—UšË tK�« W??L??Š— w??½U??¦??�« s??�??(«Ë f??�U??)« Ë√ 5O�uJŠ 5�ËR��  «—U¹“ Ë√ ULNOKŽ WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�«Ë WOÝUOÝ À«bŠ√ U¼bŠË WŽ«–ù« tO� X½U� X�Ë w� W�Uš ÊuFL²�*«Ë ‰u??&Ë ‰uBð Ê«bO*« w� ÆU¼bŠË UNÐ 5IKF²�

WOI¹d�ù« ‰Ëb�«  UŽ«–≈ œU%« fOÝQð wMðbý ≠…d?????*« Ác????¼≠ d???š¬ l??�u??� v�Ë_«  «uM��« v�≈ œuFð  U¹d�– tO�≈

Y??O??Ыe??O??�≈ W??J??K??*« …—U????¹“ WODG²� 1954 qŠU��« W�U³� WCЫd�« …d�BK� WO½U¦�« …—U¹e�« Ác¼ Ê√ d�–√Ë ÆwDÝu²*« wÐdG*« W¹u�  UłU−²Š«Ë «dO³� ¡UO²Ý«  —U??Ł√ V�UDð ÂuO�« v�≈Ë XKþ w²�« UO½U³Ý« w� `KHð Ê√ ÊËœ ‚—U????Þ q??³??ł ŸU??łd??²??ÝU??Ð »dG*« vKŽ tO� dJMð X??�Ë w� ¨p??�– w� WOKOK�Ë W²³Ý w²M¹b� ŸUłd²ÝUÐ t²³�UD� YOЫeO�≈ WJK*« …—U¹“  ¡UłË Æ5²K²;« ‘dŽ vKŽ UNÝuKł vKŽ dOB� X�Ë bFÐ vKŽ WO½UD¹d³�« …œUO��« bO�Q²� UO½UD¹dÐ 5O½U³Ýô« dŽUA� p�cÐ W¹bײ� q³'« Æ…—U¹e�« b{ U¹u� rNKF� œ— ÊU� s¹c�« v??�Ë_«  «u??D??)« Ác??¼ d??�c??ð√ U??½√Ë w� È¡«d²ð w½«bO*« oOIײ�« Ê«bO� w� cM� U¼¡UMŁ√ XFD� w²�«  Ułd)«  U¾�

d³L�u½ w??� fO½ WM¹b� v??�≈ …d??*« Ác??¼ WODG²� W????Ž«–ù« w??M??ðb??�Ë√ YOŠ ¨1955 Ác¼ v??�≈ f??�U??)« bL×� p??K??*« ‰u???�Ë ÁUHM� s� U�œU� d³L�u½ ‰Ë√ Âu¹ WM¹b*« fO½ WM¹b� X??½U??�Ë ¨dIAžb� …d??¹e??−??Ð  dHÝ√ YOŠ e??¹—U??Ð u×½ …d??ÐU??Ž WD×� sŽ 5O�½dH�« 5�ËR�*« l�  UŁœU;« bNŽ ¡UN½≈Ë »dG*« ‰öI²Ý« vKŽ ‚UHðô« bFÐ k(« w½bFÝ√Ë ¨WO�½dH�« W¹UL(« bL×� pKLK� …dHE*« …œuF�« WODG²Ð p�– —UD� v??�≈ t�u�ËË tMÞË v??�≈ f�U)« Æ1955 d³L�u½ 16 Âu¹ öÝ qz«Ë√ w� »dG*« ×Uš Èdš√ WKŠ— s¼c�UÐ WI�UŽ X??�«“U??� W??Ž«–ùU??Ð Íb??N??Ž ÂU??Ž ‚—U???Þ q??³??' U??N??Ð X??L??� w??²??�« w???¼Ë

WŽ«–ù« w� WO{U¹d�« ÊËRA�« X½U� nODK�« b³Ž ÂuŠd*« Œ_« ’UB²š« s� iFÐ WLłdð WLN� V½Uł v??�≈ wÐdG�« WO�½dH�UÐ ö�√ —d% X½U� w²�« Z�«d³�« bFÐË ¨—U³š_« r�� w� t²L¼U�� UC¹√Ë X½U� W??Ž«–û??� wÐU�²½« s??� dNý√ W²Ý Æw½dE²Mð …QłUH� ¨1952 ÂU??Ž s??� d³L�¹œ dNý wH� —U??³??š_« .b??I??ð w??� tMŽ WÐUOM�UÐ XHK� ÁcNÐË ¨W¹uM��« t²KDŽ ¡UMŁ√ WO{U¹d�« v??�≈ d??H??�??�« W??L??N??� w???�  b???M???Ý√ W??H??B??�« wÐdG*« o¹dH�« l� ©U�½dHЮ UOKOÝ—U� l� t²FLł w²�« …«—U³*« qIM� ÂbI�« …dJ� 25 Âu¹ ÂbI�« …dJ� ©»® w�½dH�« o¹dH�« w²�« ·ËU??�??*« d??�c??ð√ X??�“U??�Ë Æd³L�¹œ Ác¼ ¡«œ_ dH�K� bF²Ý√ U??½√Ë w??M??ðœË«— XM�Ë ¨UNŽu½ s� v�Ë_« WOŽ«–ù« WLN*« wKŽ 5F²¹ w²�« WGK�« ’uB�Ð «dzUŠ q¼ WKÐUI*« —«u??Þ√ n�u� UN�«b�²Ý« dNE¹Ë ¨W??ł—«b??�« Ë√ v×BH�« WOÐdF�« v�≈ d¦�√ qO� l� UF� ULN²KLF²Ý« wM½√ v�≈ W??K??Šd??�« Ê√ v??�??½√ ôË ÆœU??C??�« WG� w{U¹d�« oKF*« WI�dÐ X½U� UOKOÝ—U� q??Ý«d??*« ÊU????� Íc?????�«Ë ÊËd??J??O??� Ÿ—U???³???�« —«b????�« s???� »d???G???*« u????¹œ«d????� w???{U???¹d???�« ¨Â«d¹ U� vKŽ ¡wý q� d� bI� ¨¡UCO³�« ¡UN²½« bFÐ UN³ŠU� v���≈ W½U�_«  œUŽË WO{U¹d�« …d�UG*« Ác¼ X½U�Ë ¨tð“Uł≈ s�Ë ¨WOMN*« wðUOŠ w� …dOš_«Ë v�Ë_« wÐdG*« o¹dH�« w� WF�ö�« ¡ULÝ_« 5Ð bL×� ¨qOŽULÝ« ¨”U??³??Ž ¨‘U??D??Ð d???�–√ V??Žö??�« Ê√ d???�–√ U??L??� ©v???�d???*« ”—U????Š® wÐdG*« o¹dH�« «c??¼ sL{ ÊU??� 5²½u� ÆÂbI�« …dJ� w� …—U¹“ ‰Ë√ UOKOÝ—U� …—U¹“ X½U� sJ�Ë WO½UŁ WKŠ— UN²³IŽ√ b??�Ë U�½dH�

‫ﻣﻮﺍﻗﻒ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﻮﻥ‬ «‫»ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ‬ ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž

4

‫ﻛﺒﺮﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻦ ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻭﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‬

‰Ë_« w�UBM(« bLŠ√ bzU�Ë e�d�« UJ�UðË√ 5�(« ÍbOÝ

l� qzUÝd�« s� b¹bF�« ‰œU³ð UL� ¨wJ*« tMÐ«Ë ‘ËUN�« wKŽ ÍbOÝ ÍbOÝ ŸUD²Ý« ¨n¹d�« qDÐ wÐUD)« .dJ�« b³Ž sÐ bL×� dO�_« ¨»d×K� U½UÝd� rNM� qF−¹Ë W¹Ë«e�« ¡UMÐ√ bM−¹ Ê√ UJ�UðË√ 5�(« s� ¨bŠ√ t�dF¹ ô ÁdLŽ s�  UM¹dAF�« w� »Uý ¨ÁœuMł 5Ð s� ÊU� W�dF� w�Ë »dG*« a¹—Uð w� rOEŽ ÊQý t� ÊuJOÝ W¹Ë«e�« ¡UMÐ√ s¹c�« s� «bŠ«Ë ¨w�UBM(« bLŠ√ vŽb¹ »UA�« «c¼ ÊU� ¨‰öI²Ýô« s� b¹bF�« Âö�²Ý«Ë W�ËUI*« n�Ë rNFM1 r�Ë WO�bM³�« «uKLŠ —«dL²Ýô« s� »dG*« w{«—√ qł vKŽ U¼–uHM� U�½d� j�ÐË qzU³I�« ÊËd¹ »U³A�« ÊU� ¨dLF²�*« WNł«u�Ë sÞu�« …“uŠ sŽ ŸU�b�« w� vKŽ œuLB�« w� Èc²×¹ ôU¦� s��« w� sŽUD�« aOA�« bzUI�« w� 5�(« ÍbOÝ aOA�« …U�Ë X½U�Ë ¨W¹d(« qł√ s�  u*«Ë ∆œU³*« W�ËUI*« ÕË— X�–√ …Ëcł «bONý jIÝ U�bMŽ 1930 WMÝ UJ�UðË√ ¨ŸUI�_« q� w� rNðd�U×� rž— ÊuЗU;« rK�²�¹ r� ¨œuM'« w� UNF¹uDðË U�½d� ÂbIðË ¨…—ËU−*« oÞUM*UÐ rNzUHKŠ W1e¼ rž—Ë UJ�UðË√ 5�(« ÍbOÝ œuMł ÊU� ¨tÐuMłË tDÝËË »dG*« ‰ULA� ÍbOÝ ¨UJ�UðË√ 5�(« bzUI�« b�Ë ¡«u� X% œuLB�« ÊuK�«u¹ WMÝ w� rK�²�ð w²�« qzU³I�« dš¬ X½U�Ë UJ�UðË√ 5�(« sÐ wKŽ «uKLŠ s¹c�« 5ЗU;« s� «bŠ«Ë w�UBM(« bLŠ√ »UA�« ÊU� ¨1933 WŁ«bŠ rž— w�½dH�« dLF²�*« WNł«u� w� UNOKŽ «uЗbðË WO�bM³�« „—UF� w� t²�—UA0 Á—«d�≈ w� w�UBM(« bLŠ√ »UA�« œœd²¹ r� ¨tMÝ rKFð t½√ t²L�U×� ¡UMŁ√ d�√ U�bMŽ  «uMÝ bFÐ ¨UJ�Uð X¹PÐ W�ËUI*« w²�« „—UF*« w� t²KO³� ¡UMÐ√ l� t²�—UA� ¡UMŁ√ Õö��« ‰ULF²Ý« UJ�UðË√ 5�(« ÍbOÝ aOA�« ¡«u� X% dLF²�*« b{ UN²{Uš ÆUJ�UðË√ 5�(« sÐ wKŽ ÍbOÝ ÁbFÐ s� tMЫË

dO)«uÐ√ vHDB*«

w�½dH�« dLF²�*« b{ WOÐdG*« W�ËUI*« ¡UCŽ√ s� d�UMŽ

ŸdŽdð Íc�« tDO×� tÐ —u1 ULŽ «bOFÐ w�UBM(« bLŠ√ sJ¹ r� 5�ËUI*« vKŽ ·dF²�« sŽ bO�«  «– WK�Ë t²O�√ tKGAð r??�Ë ¨tO� w� ÊU� ¨tMÝ dG� rž— ¨dLF²�LK� ÍbB²�« åœUNłò w� rN²�—UA�Ë WO�UBM(« W¹Ë«eK� ‰Ë_« bzUI�« rK�²Ý« U�bMŽ w½U¦�« ÁbIŽ jÝ«Ë√ bOF��« Êe�*«ò  «u� W�b) “U×½«Ë ‰UBMŠ√ UŠu� ÍbOÝ .œu�QÐ UŠu� ÍbOÝ ÂULC½« Ê√ bI²Fð U�½d� X½U� ¨1923 WMÝ åU�½d�Ë WO�UBM(« W¹Ë«e�« ŸU³ð√ vKŽ wŠËd�« Á–uH½ ‰öG²Ý«Ë ¨‰UBMŠ√ XM¼«— UL� ¨‰ö� wMÐ WIDM�Ë ‰ö¹“√ ‰U³ł w� W�ËUILK� «bŠ lCOÝ 5�(« ÍbO�Ð ‰UBMŠ√ UŠu� ÍbOÝ jÐdð X½U� w²�« W�öF�« vKŽ s� WŽuL−� bzU�Ë UJ�Uð X¹PÐ WO�UBM(« W¹Ë«e�« Ÿd� aOý UJ�UðË√ w�½dH�« dLF²�*« q�√ »Uš sJ� ¨«dJ³� Ÿ«dB�« r�Š w� „—UF*« jIÝ v²Š rK�²�¹ Ê√ ÊËœ „—UF*« s� …d²� ‰uÞ√ q�«Ë aOý w� Æ«bONý r� sJ� ¨s??�??�« w??� UMŽUÞ ö??ł— U??J??�U??ðË√ 5??�??(« Íb??O??Ý ÊU??� Ê√ cM� s¹b¼U−*« W¾³FðË „—UF*« …œUO� w� —«dL²Ýô« s� p�– tFM1 t²¹Ë«“ ŸU³ð√ rE½ ¨»dGLK� w�½dH�« —ULF²Ýô« ‰ušœ —U³š√ XK�Ë —ULF²Ýô« b{ …dO¦� „—UF� tÐ œU� Íu� gOł w� …—ËU−*« qzU³I�«Ë fOLš W�dF� Êuš—R*« U¼d�– w²�« „—UF*« v�Ë√ X½U� ¨w�½dH�« aOý ¨‰UBMŠ« UŠu� ÍbOÝ l� U¹u� UH�U% Z�½ ¨÷UB� X¹¬ ¨q²;« b{ W�d²A� „—UF� UF� U{UšË ¨Â_« WO�UBM(« W¹Ë«e�« ÂËUI*« l� oO�M²�« ‰œU³²¹ ÊUJ� ¨5�ËUI*UÐ …dO¦� tðU�öŽ X½U� ÂËUI*« l�Ë ¨W³ON�« bLŠ√ aOA�« l�Ë ¨ÍË«d??¹u??�« bOFÝ«Ë vŠu�

..‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻨﺼﺎﻟﻲ‬ ‫ﺃﺳﺪ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬ ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž tH�Ë UL� ¨å∆œU??N? �« dzU¦�«ò UN²FÝ ULMOÐ öI²F� 13 rCð W??½«e??½“ w??� tA¹UŽ «œœd� t²OCIÐ UM�R� ÊU� ¨bŠ«Ë h�A� WBB�� n�Ë V−¹Ë ¨Õö��UÐ ô≈ t�U²� sJ1 ô —ULF²Ýô«ò ¨åU�½d� l� å¡UM³'«ò ¡UHFC�« WЗUG*« iFÐ q�UFð rJŠ cOHM²� WŽU−AÐ t??łu??ð qI²F*« W??ŠU??Ý w??� v�≈ ÆÆ rOŠd�« b³Ž w��« U¹ ò özU� ¨tIŠ w� «bŽù« ÆåtK�« bMŽ ¡UIK�« UH�«Ë uMOMF� bLŠ√ tMŽ V²� Íc�« «c¼ ÊuJ¹ s� …—u¦K� W¹«bÐ UNMKŽ√ Íc�« w�UBM(« bLŠ√ bONA�«ò «c¼ ¨å‰öI²Ýô« vKŽ UN�uBŠ v�≈ œö³�«  œU� w²�«  «dzUÞË »—U×� ·ô¬ …dAŽ —ULF²Ýô« t� bMł Íc�« `K�*« h??K? �«òË åW??�œU??ð ÕU??H? Ýò?? Ð t??H? �ËË ¨W??O?Ðd??Š ¨t�UI²Ž« bFÐ WO�½dH�« n×B�« XKK¼Ë ¨åW??�œU??²?� sL{ ÊU�Ë ¨dLF²�*« W�ËUI� w� UF�U¹ v²� „—Uý ‰Ë√ ‚öÞ≈ œUŽ√ ¨1933 WMÝ w� ô≈ rK�²�ð r� WKO³� UN³IŽ√Ë ¨W×K�*« …—u¦�« Ÿôb½« w� XL¼UÝ W�U�— w� XKA� w²�« ¨U�½d� X³Ž—√ WOŽu½  UOKLŽ cOHM²Ð …Q�UJ� qO½ w� UFLÞ ÂËUI*« W½u)« ÂbIO� ¨t�UI²Ž« WB� —U�� rÝ—  UIK(« Ác¼ w� bOF½ ¨…dO³� WO�U� ·«d²ŽôUÐ w�UJ�« rNIŠ «u�UM¹ r� s¹c�« s� bŠ«Ë …—u??Ł d−H�Ë W??�œU??ð b??Ý√ ¨»d??G?*« a??¹—U??ð w??� tKCHÐ ÆW×K�*« »dG*«


2011 Ø07Ø07

fOL)« 1490 ∫œbF�«

16

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺛﻮﺭﺍﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﻛﺎﻧﺔ‬

Ï U¼b�Ë√ …—«dAÐ  √bÐ  «—u¦�« VKž√Ë ÆÆÈd³�  UE(  «—u¦�« q� sŽ i�L²ð r� sJ� Ú ¨ «—uŁ UN²IKš W¹dA³�« a¹—Uð w� Èd³J�«  UE×K�« q� UN½≈ ÆÆW¹dE½ v�≈ bM²�¹Ë jOD�ðË dOÞQð WKOBŠ ÊU� U� UNM� –≈ ¨W¹uHŽ  «—u¦�« q� sJð Ú r� sJ� Ú ÆÆ…—u¦�« vMF� Êu�dF¹ ô rNCFÐ ”U½√ dÐUž cM� «c¼ ÀbŠ ÆÆÆ…UGÞ b{ 5HFÓ C²�� ¨ UOK�√ b{  UFL²−�  «—uŁË  UFL²−� b{  UŽULł  «—uŁË  UŽULł b{ œ«d�√  «—uŁ Ï l� WFOD� U¼bFÐ U� YOŠ ¨b¹bł a¹—Uð W%U� ÊU� U� UNM� ¨WC�UM²� ÊuJð œUJðË WNÐUA²� dOž WMJ�√Ë WM�“√ w� ÂuO�« —dJ²¹ ‰«e¹ U�Ë ÊU�“_« UC¹√ UNM�Ë ¨UOÝU�Ë UHOMŽË U¹u�œ ÊU� U� UNM�Ë ¨Èb� „d²¹ r� q�d�« vKŽ —e�« l�u� d� ¨a¹—U²�« oDM� ×Uš qþË ÊU� U� UNM�Ë ¨UNK³� U� åÃu½e�« …—uŁòË ¨œöO*« q³� ‰Ë_« ÊdI�« w� ¨fO�Uð—U³Ý W�UŽeÐ ¨WO½U�Ëd�« W¹—uÞ«d³�ù« vKŽ åbO³F�« …—uŁò sL� ¨UzœU¼Ë UOLKÝË U�KÝ ÊU� U� ¨ÂuO�« wÐdF�« »U³A�« åUN³²J¹ò w²�« ¨…d�UF*« ¨åWOL�d�«  «—u¦�«ò v�≈ ôu�Ë ¨—«u½_« dBŽ w� å—«dŠ_«  «—uŁò?Ð «—Ëd� ¨”U³F�« wMÐ ¡UHKš vKŽ ÆÆÆ‚U²F½ô«Ë —dײ�« w� W³žd�« ¨b¹bł l�«Ë ¡UÝ—≈ w� W³žd�« ∫bŠ«Ë oDM*«Ë …—u¦�« VO�UÝ√ œbF²ð

4

w½UL¦F�« qLŠ ÊUHA²Jð ÊU²×zUÝ WO³²J�« b−�� ÂU�√  «d−H²�

¨—UDI�« WD×� v�≈ w½UL¦F�« ‰œUŽ q�Ë X³Ò Ł Ê√ bFÐË ÆeOKł WIDM� w� …œułu*« s� 剜U????Žò Ãd???š ¨tOH²� ‚u???� t²³OIŠ ÂU�√Ë Æ—cŠË WDOŠ tK�Ë w�Ozd�« »U³�« …d???ł_«  «—U???O???Ý t??O??� n??I??ð Íc????�« d??L??*« ¨lÐU�_« ”˃— vKŽ …œËbF*« ¨…dOGB�« ÂËb???� d??E??²??M??¹ w??H??ݬ W??M??¹b??� s???Ы n???�Ë ¨ö¹uÞ —UE²½ô« «c??¼ Âb??¹ r� Æåw��UÞò tK�u²Ý w²�« WKOÝu�« 剜U??Žò błË –≈ ÂU�√ «b¹b%Ë ¨åUMH�« l�Ułò WŠUÝ v�≈ ÆÍdŁ_« ¨WO³²J�« b−�� ‚öD½« s??� WŽUÝ l??З w??�«u??Š bFÐ Ò Íc�« ¨w��UD�« w� w�Ozd�« rN²*« q�√ WŠUÝ v�≈ q�Ë ¨åW½U�—√ò vNI�  «dO−Hð ÊuJ²Ý w??²??�« WIDM*« ¨WO³²J�« b−�� Ê√ bFÐ ÆW�uGK*« W³OI(« bIH²� ¡UC� ÂU�√ tłuð ¨w��UD�« Vł«Ë 剜UŽò Èœ√ lÐ—Ë WŽUÝ w�«uŠ q³� ¨WO³²J�« b−�� s� UNKł_  b� w²�« åWOKLF�«ò ÁcOHMð s� vKŽ b??¹e??ð W�U�� UFÞU� ¨w??H??ݬ WM¹b� Æ«d²�uKO� 150

wLO¼uÐ`zUÝ

rN²*« ¨w½UL¦F�« ‰œU???Ž oKDM¹ r??� X²H� w??²??�«  «d??O??−??H??²??�« w??� w??�??O??zd??�« wMÞu�«Ë w??K??;« ÂU??F??�« Í√d???�« ÂU??L??²??¼« …dýU³� åW??½U??�—√ò vNI� v??�≈ ¨w??�Ëb??�«Ë tłuð qÐ ¨åw��UD�«ò s� ‰e½ U� œd−0 t??{«d??ž√ bIH²¹ f??K??łË WO³²J�« »u??� 剜UŽò ÊU� ÆW�uGK*« t²³OIŠ  U½uJ�Ë `zU�� «b???Ð b??I??� ¨V??¹d??ž dNE0 dNE¹ …—U*« t¹uL²� tM� W�ËU×� w� wLO¼uÐ q??L??ŠË¨«Î —U??F??²??�??� «Î d??F??ý l???{Ë U??�b??M??Ž ¨vIOÝu*« oAF¹ t½QÐ ¡U×¹û� …—U¦O� 5²³OIŠ w� dO−H²�«  UO�¬ l??{Ë UL� Æ5ðdOG�

 «d−H²*«ÊUHAJðÊU²×zUÝ

¨t²³OIŠ 剜U???Žò bIHð WOKLŽ ¡UMŁ√ ÂU�√ Êôu−²ð ÊU²O³Mł√ ÊU²×zUÝ X½U� XHIKð ¨fLA� Âu¹ w� WO³²J�« b−�� fK−¹ åw??L??O??¼u??³??�«ò `??zU??�??�« ULNMOŽ√ bIH²¹Ë p??A??�«Ë W³¹d�UÐ wŠuð WI¹dDÐ »d�²ð „uJA�« qF& WI¹dDÐ W³OIŠ lD²�ð r???� ÆÁ«d?????¹ s???� v???�≈ 5???(« w???� »U??A??�« s??Ž ·d??D??�« i??ž ÊU??²??×??zU??�??�« w� UðdL²Ý« qÐ W³¹d*« tðU�dŠË 剜UŽò ÆtKFH¹ ÊU� U� W³�«d� 剜U????Žò s???� ÊU??²??×??zU??�??�« X??Ðd??²??�« U³¹dž U¾Oý U²;Ë ¨tM� WKHž 5Š w� ·u???)« q??F??ł U???2 ¨W??³??O??I??(« t???¹u???% s� ‰u????¼ s???� ÊU??Ðd??D??C??ðË U??L??N??J??K??²??1 U� ÊU??²??×??zU??�??�« ·d??F??ð r???� ÆÁU???ðb???¼U???ý WK�UŠ »u??� U²Žd¼ Ê√ Èu??Ý t½öFHð b−�� ÂU??�√ nIð X½U� ÍdC(« qIMK� ¨ÁUðb¼Uý U0 ozU��« «d³�ðË WO³²J�« U??L??N??�ö??� c???šQ???¹ r???� d???O???š_« «c????¼ s??J??�  UDK��« mK³¹ r??�Ë ¨b???'« qL×� vKŽ tKLŽ WK�«u� öCH� ¨d�_« sŽ WOM�_« Æw�uO�«

ÍdðUDF�« e¹eŽ

W??ŽU??M??B??� …b????¹b????Ž  ôËU????×????� b???F???Ð WIDM� w� UN³¹d&Ë W¹bOKIð  «d−H²� ¨wHÝ√ wŠ«u½ ¨å‰UO½«œ ÍbOÝò w� ¡öš r�ł WŽUM� w½UL¦F�« ‰œU???Ž ŸU??D??²??Ý« œ«u??*« s� WŽuL−0 W½UF²ÝôUÐ d−H²� lOÐ  ö×� w� lO³K� W{ËdF*«Ë WŠU²*«  «d−H²*« WOL� …œU¹“ —dI¹ Ê√ q³� ¨dO�UIF�« ¨ U??�«d??žu??K??O??� l??�??ð m??K??³??²??� W??Žu??M??B??*« XÝ e??¼U??M??ð Èd???š√ WOL� v???�≈ W??�U??{ùU??Ð nðU¼ “UN−Ð UN�UB¹≈ —d� ¨ U�«džuKO� ÆZ�d³� ‰uL×�

4

b¹bł s� åYF³Mðò WOÝËdÚ³�« W�_« ÆÆWO½U*_« …—u¦�« «œ«d� vHDB*« ∫ œ«bŽ≈

d−H�« …ö� ¡«œ_ ÿUIO²Ýô«

 «d−H²*« WH�Ë v??�≈ tK�uð bFÐ …—U²O�Ë ©W�Ë—UЮ «—UF²�� «dFý tzUM²�«Ë ÂU� ¨Á«d??¹ s� q� ÂUN¹ù tM� W�ËU×� w� Âu??¹ Í√ ¨w???�«u???*« Âu??O??�« w??� ¨w??½U??L??¦??F??�« t�u½ s??� ¨w??{U??*« q??¹d??Ð√ 28 ¨f??O??L??)« Æt{«dž√ bF¹Ë d−H�« …ö� wKBO� ¨«d�UÐ W¹cŠú� UFzUÐ qLF¹ Íc???�« ¨å‰œU????Žò rK* w� WK¦L²*« ¨t??{«d??ž√ lOLł ¨WKLF²�*« Uðd−MÞ UNO� W³OIŠË …—U¦O�Ë W??�Ë—U??Ð …bŠ«Ë w� l{ËË ¨© uMO�  u�u�® jG{ …u³Ž WO½U¦�« w�Ë  U�«džuKO� 9 Êeð …u³Ž nðU¼ v�≈ W�U{≈ ¨ U�«džuKO� 6 Ê“Ë s� s� 剜UŽò wI¹Ë WOKLF�« qN�OÝ ‰uL×� Æ¡U¹dÐ_« jÝË —Uײ½ô« ÁdH�Ð «bŠ√ w½UL¦F�« ‰œUŽ d³�¹ r� w²�« t??²??łË“ v??²??Š ¨g??�«d??� W??M??¹b??� v???�≈ ¨t³K� s� «dOG� «œu�u� U³¹d� lC²Ý œ«d??�√ dI¹ Ê_ Ë√ ¨Ád???�√ ÕUC²�ô U¹œUHð ‰U??ł— l??{Ë qN�¹ b??� U??2 p??�c??Ð t??ðd??Ý√ ÆtOKŽ r¼b¹ s�_«

d¹d−MÐ w� n�u²�«

WLKþ X%Ë ¨ÂUO½ ”UM�«Ë 剜UŽò Ãdš WÝœU��« WŽU��« œËbŠ w�Ë ¨d�U³�« ÕU³B�« tłuð ¨åœuÝ_« fOL)«ò Âu¹ s� UŠU³� WIDM� w� …œułu*« ¨—UDI�« WD×� »u� »u� …d�cð vM²�« „UM¼ ÆåiO³�«  U¹d¼ò q�Ë ¨dOB� —UE²½« bFÐ Æg�«d� WM¹b� WM¹b� »u� tłu²*« —UDI�« ‚öD½« bŽu� ¨d¹d−MÐ WM¹b� w� n�u²OÝ Íc�«Ë ¨”U� WM¹b� v�≈ UN−²� dš¬ «—UD� qI²�¹ Ê√ q³� Æg�«d� v�≈ —UDI�« q�Ë ¨5²ŽUÝ w�«uŠ bFÐ ¨w½UL¦F�« ‰œU??Ž Á—œUGO� ¨d¹d−MÐ WM¹b� WŽUÝ nB½ s� q�√ bFÐ Ætð«d−H²� ö�UŠ ¨d¹d−MÐ w� —UDI�« WD×� qš«œ Á—UE²½« s� tłu²*«Ë ”U??� s??� ÂœU??I??�« —UDI�« q??�Ë Æw½UL¦F�« å·b??¼ò ¨g�«d� WM¹b� »u??� qJAÐ —UDI�« s¹œd��« WM¹b� sЫ qI²Ý« Æ»U�d�« „uJý dO¦¹ Ê√ ÊËœ ¨ÍœUŽ

WO³²J�« b−�� ÂU�√

ÁdHÝ s� nB½Ë WŽUÝ w�«uŠ bFÐ ¨g??�«d??� WM¹b� »u??� —U??D??I??�« 7??� vKŽ

bIH²¹ w½UL¦F� b−�� ÂU�√ t²³OIŠ v�≈ tłu²�« q³� WO³²J�« ÆW½U�—√

X�UI²Ý«Ë w×M²�« vKŽ dBOI�« d³ł√Ô ¨UOKF� ¨WO�ULF�« …—u¦�«  œ√Ë W�uJ(« Æv?? �Ë_« WO*UF�« »d?? (« ¡U??N? ½≈ v??�≈ rJ×OÝ s� ∫‰«R��« Õd ÞÔ ¨UN²ŽUÝË øÊü« UO½U*√ UM¼ œu??M?'«Ë ‰ULF�« qJý bI� XLE½ W??O?Þ«d??I?1œ f??�U??−?� „U??M? ¼Ë q� w??�  U??½U??O? B? F? �«Ë  U?? ?Ыd?? ?{ù«  √b??Ð ¨…b??¹b??Ž oÞUM� w??�Ë ÆWIDM� iFÐ vKŽ …dDO��« w� f�U−*« Ác¼ b¹b%Ë ÂUFD�« l¹“uðË rJ(« ÂUN� ¨…—ËdC�UÐ ¨WDK��«  e�dðË Æ—UFÝ_« Ó ‰ULFK� W³�²M*« f�U−*« Íb??¹√ w??� U??ŽœË ÆU??O? ½U??*√ ¡U??×? ½√ w??� œu??M??'«Ë qŠ v??�≈ ÊuO�Uð—U³��«Ë X�MJ³O� vKŽ f�U−*« …dDOÝË W1bI�« W�Ëb�« r¼b¹Ò R¹ r� ÚsJ�Ë ¨œö³�« w� WDK��« 5¹ö� Ê√ r??žd??� ¨WKOK� ·ô¬ Èu??Ý Êu×M1 q³� s� «u½U� s¹c�« ‰ULF�« WL�U(« WI³D�« »«e?? Š_ r??N?ð«u??�√ rNLEF� ÊU� bI� ¨—U�O�« v�≈ «uNłuð w??�«d??²? ýô« »e?? ?(« v?? �≈ Êu??F?K?D?²?¹ ÊËdš¬ lKDðË Æw½U*_« wÞ«dI1b�« »e?? (« s?? Ž W??I?A?M?� W??Žu??L? −? � v???�≈ wÞ«dI1b�« w�«d²ýô« »e(« wŽbð sŽ X??K? B? H? ½« b?? � X??½U??� ¨q??I? ²? �? *«  ôUC½ XN²½« Æ1917 w??� »e?? (« W�uJ(« X�U� bI� ¨W1eN�UÐ d¹UM¹ √bÐË W{UH²½ô« lLI� gO'« W¾³F²Ð wÞ«dI1b�« w�«d²ýô« »e(« ¡ULŽ“ …b??¹d??ł  d?? A? ?½Ë ¨Íu???�b???�« r??N?F?L?� vKŽ ÷dÒ %Ô …bOB� WO�uO�« »e(« rNIO�—Ë Ã—u³L��u�Ë X�MJ³O� q²� Æp¹œ«— ‰—U� X??�?M?J?³?O?� v?? K? ?Ž i?? ³? ?I? ?�« ¨»«u−²Ýö� UFCšË ×u³L��u�Ë »uFJÐ ULNOÝ√— œuM'« rA¼ YOŠ ¨W??O?�U??²?�« l??O? ÐU??Ý_« w?? �Ë Æ‚œU??M??³??�« W�Ëb�« fOÝQð …œU??Žù rJ(« „d??% «u??½U??� s???¹c???�« ’U?? ?�? ? ý_« f??H? M? Ð «c¼Ë ¨»d??(« ‰ö??šË q³� UN½Ëd¹b¹ U³ÝUM� UšUM� d�Ò Ë wÝUO��« „«d(« W??�U??Že??Ð ·d??D??²??*« 5??L? O? �« —u??N? E? � ÆdK²¼

w??�«d??²? ýô« »e?? ?(« s?? Ž ‚U??I??A??½ô« ÆwÞ«dI1b�« ¨p�– bFÐ ¨X�MJ³O� b I²Ô ½« U�bMŽË ∫»Uł√ »e(« å…bŠËò ÁdO�bð V³�Ð s� XOL²�¹ Ê√ sJ1 s� °…b??Šu??�«ò w²�« …b??Šu??�« pKð øU??M?� d??¦?�√ UNKł√ ¡«œ√ vKŽ …—bI�« WK�UF�« WI³D�« `M9 q� X�O� sJ�Ë ¨WO�¹—U²�« UN²�UÝ— Vzc�« 5Ð …bŠu�U� ¨…uI�« wMFð …bŠË WONý W³łË qL(« s� qF& qL(«Ë w� „dײð w²�« ÈuI�« jI� ¨VzcK� ¨…bŠu�UÐ “eF²ð w²�« w¼ ÁU&ô« fH½ w²�« ÈuI�« bOŠuð v�≈ vF�½ s×½Ë ÆÆåÁU&ô« fH½ w� „dײð v�≈ åfO�Uð—U³Ýò W³BŽ XŽœË ÍU� #U� bOŽ w� »d(« b{ …d¼UE� ·ô¬ 10 w�«uŠ UNO� „—U??ýË ¨1916 …býUŠ …d¼UE� ‰Ë√ `³B²� ¨q�UŽ —bBð UNO�Ë ¨»d???(« W??N?ł«u??� w??� jI�ðò ∫U??H? ðU??¼ Ÿu??L? '« X�MJ³O� tOKŽ wI�QÏ � å°W�uJ(« jI�ð ÆÆ°»d(« ƉU(« w� tOKŽ i³� W½UO)« WLNð X�MJ³OK� XNłÒ  ËÔ W??�U??A? �« ‰U?? G? ?ý_U?? Ð t??O? K? Ž r?? ? J?? ?ŠË Ô WLJ;« ÂU?? ?�√ n??B? ½Ë 5??²?M?Ý …b?? * »d??(« W??{—U??F?� s??J? �Ë ¨W??¹d??J?�?F?�« UH�√ 50 s??� d??¦? �√ »d???{√Ë  b??¹«e??ð Æt??ð«– Âu??O? �« w??� …d??O?šc??�« ‰U??L?Ž s??� VCG�« b¹«e𠨻d(« —«dL²Ý« l�Ë V³�Ð ¨œuM'«Ë ‰ULF�« 5Ð …—«d??*«Ë —u¼bðË WN³'« vKŽ U¹U×C�« b¹«eð wH� ¨q??š«b??�« w� WAOF*«  U¹u²�� s� WKzU¼ œ«b??Ž√  √bÐ ¨1918 dÐu²�√ b{ W¹uHŽ  «d??¼U??E?� Òs??A?Ô ?ð ‰ULF�« ‚öÞù W�uJ(«  dD{«Ë W�uJ(« ÆX�MJ³O� Õ«dÝ œuMł s??K? Ž√ ¨1918 d??³?½u??½ w??� r�UN�u�Ë qOO� Í¡UMO� w� W¹d׳�« r??N?ÞU??³?{ b?? { ÊU??O? B? F? �« s??�U??N? Ý  U½UOBF�« s� Włu� …—«dý «uKFý√Ë ¨UNK�UJÐ U??O? ½U??*√ w??�  U?? ?Ыd?? ?{ù«Ë v�≈ ‰ULF�« s� ·ôü«  U¾� oKD½«Ë œuM'« vI�√ ¨WN³'« vKŽË ¨Ÿ—«uA�« ¨ÂU¹√ bFÐË ¨‰U²I�« «uC�—Ë rN²×KÝQÐ

l� WO*UF�« WŠU��« vKŽ X�MJ³O� XAž w� w�Ë_« WO*UF�« »d(« W¹«bÐ w�«d²ýô« »e??(« ÊU??� YOŠ ¨1914 WO�«d²ýô« »«eŠ_« q¦� ¨wÞ«dI1b�«  «d??9R??� w??� ¨o???�«Ë b??� ¨U?? ?ЗË√ w??� »d??(« Ác??¼ W??{—U??F?� v??K?Ž ¨…b??¹b??Ž „«d²ýôUÐ „dײ�« v�≈ …uŽb�« vKŽË Èd?? ?š_« Ê«b?? K? ?³? ?�« w?? � ‰U??L??F??�« l?? � uO�u¹ 25 w??� t??½≈ v²Š ¨UN²�ËUI* v�≈ U½UOÐ »e??(« …œU??� —b??�√ ¨1914  UI³D�«ò Ê√ tO� ¡Uł WK�UF�« WI³D�« r�dI²%Ë r�bNDCð w²�« ¨WL�U(« Êü« b¹dð ¨rK��«  U�Ë√ w� rJKG²�ðË Ê√ V−¹ ¨UNF�«bÓ* …dOšc� rJKG²�ð Ê√ Ê«–¬ w� ÊUJ� q� w� WšdB�« ÍËbð w×O� ¨»d??(« b¹d½ ô s×½ ∫…UGD�« Ó ÆÆÆå»uFA�« 5Ð ¡Ušù« 4 w� ¨»e??(«  u?Ò ?� ¨p??�– l??�Ë `�UB� ¨w??½U??*_« ÊU??*d??³?�« w??� XAž  «œU?? L? ?²? ?Žô« …œU?? ? ?¹“ w?? � W??�u??J??(« wC�Ë Æ»d?? (« q¹uL²� W??¹—Ëd??C?�« Í—U�O�« ÕUM'« w� t²IO�—Ë X�MJ³O� w� WMšUÝ «—uNý ×u³L��u� «“Ë— 5{—UF*« rOEM²� WKłUŽ W??�ËU??×?� w½UŁ wH� Æ»e(« ¡UCŽ√ s� »d×K� …d� ¨ÊU??*d??³?�«  u??� ¨1914 d³Młœ ¨»d(«  «œUL²Ž« …œU??¹“ vKŽ ¨Èd??š√  u�Ë X�MJ³O� ÂU� ¨…d*« Ác¼ w�Ë ¡UCŽ√ lOLł s??J?�Ë ¨W??�u??J?(« b??{ `??�U??B?� «u?? ðu?? � s?? ¹d?? šü« »e?? ?(« ÆW�uJ(« X�MJ³O� W{—UF� ¡U³½√  dA²½« X??L? N? �√Ë U??N? K? � U?? ? ?ЗË√ w?? � »d??×? K? � WHýö³�«Ë 5MO� ‰U¦�√ ¨5O�«d²ýô« »d(« b{ «uK{U½ s¹c�« ¨UOÝË— w� w�Ë Ær¼œöÐ w� WL�U(« WI³D�« b{Ë t�U�—Ë X�MJ³O� —d� ¨1916 ÂUŽ W¹«bÐ vKŽ d�UMF�« bOŠu²� WLEM� s¹uJð ¨wÞ«dI1b�« w�«d²ýô« »e(« —U�¹ r??Ý« W??L? E? M? *« Ác???¼ v??K? Ž «u??I??K??Þ√Ë bO³F�« …—uŁ œU� Íc�« ¨åfO�Uð—U³Ýò W??¹—u??Þ«d??³? �ù« d??B?Ž w??� U?? �Ë— b??{  UÝUO��« ÕdÞ r²¹ v²ŠË ÆWO½U�Ëd�« s� b??Ð ô ÊU??� W??O?K?�_« W??O? �«d??²? ýô«

UO½U*√ vKŽ X{d �Ô w²�«  UÐuIF�«Ë w� …dB²M*« ‰Ëb�«  U�uJŠ q³Ó � s� »«eŠ√ —uNþ ¨v�Ë_« WO*UF�« »d(« ¨Í“UM�« »e(« q¦� ¨W�dD²�  U�dŠË w� XK¦9 ¨…bIÓÒ F� t¹œUB²�« q�UA�Ë WO�UŽ V�½Ë WFHðd� W�UDÐ  ôbF� —U1U� W¹—uNLł Ê√ ô≈ Ær�C²K� «bł pKð s� b¹bF�« vKŽ VKG²�« s� XMJ9 W¹œUB²�«  UŠö�≈ XIIŠË q�UA*« …dDO��« s� UN²DÝ«uÐ XMJ9 W�U¼ W�UD³�« V�½ hOKIðË r�C²�« vKŽ ÆVz«dC�« 5½«u� d¹uDðË —u²ÝbÐ W¹—uNL'« Ác¼  eO9 UN�¹—Uð w� UO½U*√ ÁbNAð r� Y¹bŠ qC�√ s??� «b???Š«Ë ¨U??N?²?�Ë ¨d??³? ?²Ô ? Ž«Ë W¹—uNLł XK¦� Ær�UF�« w� dOðUÝb�« ÍœUB²�ô« —uD²�« s� …d²� —U1U� w½U*_« a¹—U²�« w� Í—UC(« w�d�«Ë b� UN½u� V³�ÐË UN½√ ô≈ ¨d�UF*« ÊS� ¨bFÐ U� w� W¹“UM�« —uNE�  b ÒN� UN½Ëd³²F¹ UЗË√ w� 5š—R*« rEF� ¨WKýU� WOÞ«dI1b� UOJOÝö� ôU¦� ‰Ëb�« œU%« vL�¹ U� X−²½√ UNMJ� Íc�« ¨WKI²�*« Êb*«Ë …d(« WO½U*_« d9R� ‰ö??š 1815 w??� tKOJAð 41 ¨W??¹«b??³? �« w??� ¨r??{ b??�Ë Æ—U??1U??� 33 ¨b??F? Ð U??� w??� ¨«u??×? ³? �√ «u??C? Ž œU??%ô« ¡UMÐ ¡«—Ë l??�«b??�« ÊU??� ÆjI� ÊUL{ ¨¡w??ý q??� q³� ¨w�«—bH½uJ�« ÆtzUCŽ_ wł—U)«Ë wKš«b�« s??�_« w¼ …bOŠË …QO¼ œU%ö� X½U� b??�Ë WM¹b� w� Áe??�d??�Ë ¨w�uI�« fK−*« W¹ËU�LM�« W??�“_«  œ√ Æ —uHJ½«d� ÊdI�« jÝ«Ë√ cM� …bŽUB²*« WOÝËd³�« œU%ô« —UON½« v�≈ ¨W¹UNM�« w� ¨19?�« Æ1866 w� tKŠ - b�Ë ¨w½U*_« X�MJ³O� w½U*_« w�«d²ýô« bF¹ W�d(« a¹—Uð w� ¡ULŽe�« “d??Ð√ bŠ√ tðUOŠ rEF� vC� b�Ë ¨WO�«d²ýô« w�«d²ýô« »e??(« —U�¹ vB�√ vKŽ «“Ë— ¨t�UC½ WIO�— l� q²�Ë w½U*_« w� WO½U*_« …—u¦�« ¡UMŁ√ ¨Ã—u³L��u� Æ1919 d¹UM¹ 15 w??ÝU??O?�?�« “d?? Ð r?? Ý« “d?? Ð b?? �Ë

U??N? ðu??�Ë U?? ? ?ЗË√ e??�d??� U??O??½U??*√ vKŽ ö??C?H?� ¨v?? ? ?�Ë_« W??¹œU??B? ²? �ô« bI� ¨w??L?K?F?�«Ë wH�KH�« U??N?ŽU??F?ý≈ W??O?ÝU??O?�?�« …U?? O? ?(« „d?? ×? ?� X?? ½U?? � ¨ bNý UN½S� ¨W??O?ЗË_« W¹dJ�F�«Ë åd³½u½ …—uŁò XOLÝ …—uŁ ¨UC¹√ w¼ UN½uJ� ©November revolution® 1918 ÂU?? ?Ž d??N? A? �« «c?? ¼ w??�  √b?? ?Ð v�≈  œ√Ë 1919 XAž v²Š  dL²Ý«Ë W¹—uÞ«d³�≈ W¹dBO� s� UO½U*√ q¹u% ¨WOÞ«dI1œ WO½U*dÐ W¹—uNLł v??�≈ sŽ t�“UMð w½U¦�« rKNKO� dBOI�« ÂbI� ¨WO½U*_« W¹—uNL'« XMKŽ√Ë ‘dF�« Æå—U1U� W¹—uNLłå?Ð X�d ÔŽ w²�« …—u?? ?Ł ÂU?? ?O? ? � »U?? ?³? ??Ý√ l?? ?łd?? ?𠉫u??Š_U??Ð VFA�« oO{ v??�≈ d³½u½ UO½U*√ XLŽ Ò w²�« W¾O��« W¹œUB²�ô« Ë– ÍdBO� ÂUE½ UNLJ×¹ ÊU� w²�«¨ W³�½Ë wÞ«dI1œ dOžË wFł— —u²Ýœ »U³Ý_« r¼√ s� ÊU�Ë Æ…bÝU� WL�UŠ w²�« WÝUO��« …—u??¦?�« XKFý√ w²�«  œ√ w??²?�«Ë ¨g??O?'« …œU??O?� UN²F³ð« w½U*_« wÐd(« ‰uDÝ_« W1e¼ v�≈ Èœ√ U2 ¨v??�Ë_« WO*UF�« »d??(« w� w� œdL²�UÐ W¹d׳�« ◊U³{ ÂUO� v�≈ œdL²�« —uD²¹ Ê√ q³� ¨rKNKO� ¡UMO� ¨UO½U*√ q� v�≈  b²�« W�—UŽ …—uŁ v�≈ W¹—uNL'UÐ W³�UDLK� VFA�« Ãd�� l�ËË a{— Íc�« ¨dBOI�« ◊UIÝSÐË d³½u½ 9 w� ‘dF�« sŽ ‰“UM²�« WIOŁË Æ1918  œU?? � w??²? �« »«e?? ? ?Š_« Ê√ d??O? ž vKŽ q�UJ�« ¡UCI�« Ê√  √— …—u??¦?�« bNŽ w??� r??J?% X??½U??� w??²? �« W³�M�« v�≈ œö³�« œuI¹ b� ŸuK�*« dBOI�« UNOKŽ ¡UIÐù«  —dI� WOK¼√ »dŠ W�UŠ «cJ¼Ë ÆUNF� WOFO³Þ  U�öŽ W�U�≈Ë …œUO� l??� …—u??¦? �« …œU?? � n??�U??% bI� ‰ULŽ√ »uA½ v??�≈ Èœ√ U2 ¨gO'« W{UH²½«ò rÝUÐ X�d ÔŽ WFÝ«Ë VGý UNOKŽ ¡U??C? I? �« - å”u??�U??ð—U??³??Ý d³½u½ …—uŁ …œUO�Ë gO'« n�UײР11 w??�Ë ÆWOMOLO�« Èu??I? �« i??F? ÐË b¹bł —u²Ýœ l{Ë - ¨1919 XAž -Ë Æ—U1U� —u²ÝbÐ ·d ÔŽ ¨W¹—uNL−K� fOz— ‰ËQ�  dÐ≈ g¹—b¹d� »U�²½« w� ©Reichspräsident® åa¹«d�«å?� Æ—U1U� W¹—uNLł Weimarer® —U1U� W¹—uNLł w²�« W??¹—u??N?L?'« w??¼ ©Republik 1919 s� …d²H�« w� UO½U*√ w�  QA½ WO*UF�« »d??(« W−O²M� 1933 v??�≈ Æ»d??(« Ác??¼ UO½U*√ …—U�šË v??�Ë_« rÝUÐ W??¾?ýU??M?�« W??¹—u??N?L?'« XOLÝ ¨UO½U*√ jÝË tF�«u�« ¨—U1U� WM¹b� VFA�« u??K?¦?2 U??N?Ð l??L?²?ł« w??²? �«Ë WžUOB� 1919 ÂU??F? �« w??� w??½U??*_« Íc�«Ë ¨W¹—uNL−K� b¹b'« —u²Ýb�« 1933 ÂUF�« v²Š W¹—uNL'« t²F³ð« n?? �Ëœ√ Í“U??M??�« r??O? Že??�« s??J?9 5??Š bO�UI� vKŽ tðdDOÝ ÂUJŠ≈ s� dK²¼ w³BM� tO�uð bFÐ ¨5�dÐ w� rJ(« ÆW??¹—u??N?L?'« W??ÝU??z—Ë W??¹—U??A?²?�?*« W¹UN½ Àb??(« «c¼ Êuš—R*« d³²Ž«Ë Æ—U1U� W¹—uNLł vKŽ ¨—U??1U??� W¹—uNLł XNł«Ë b¹bF�« UN²ýUŽ w²�« U�UŽ 14?�« Èb� WOz«bF�«  UÝUO��« q¦� ¨q�UA*« s�

‫ﻣـﺴـــــــــﺎﺭ‬

U¼œ«d�√ —«dI²Ý« u×½ wF��«Ë ÷U�*« WKŠd� qšbð åÊ—«e½“≈ò WŽuL−�

pKð w� t½√ rJ×ÐË Æô Â√ UD¹dý «uK−Ý Ê«d�u²ð ÊU�e½≈ ôË d¹œU�√ ô sJð r� …d²H�« bI� ¨qO−�²�UÐ W�Uš  U¼u¹œu²Ý√ vKŽ åÊ—«e½“≈ò WŽuL−� vKŽ bO��« dLŽ Õd²�« s� ¡UCO³�« —«b?? �« WM¹b� v??�≈ qI²Mð Ê√ j¹dý ‰Ë√ qO−�ð WÐd& ÷u??š q??ł√ ÆWŽuL−LK� WŽuL−*« Ê√ WKOL'«  U�œUB*« s�Ë tO� »—b??²? ð X??½U??� Íc?? �« ‰e??M?*U??Ð q×²Ý UNðU¹«bÐ w??� åÊ«u??O? G? �« ”U?? ½ò WŽuL−� ULMOÝò »d??� W1bI�« WM¹b*« w??� v??�Ë_« b¹bF�« tM� d� Íc�« XO³�« u¼Ë ¨å‰U¹d³�√ ¨r¼dOžË “UÐË e¹eÐ rNMOÐ s� ¨5½UMH�« s� ô UN²ŽUÝ X??O?³?�« p??�– ¡«d?? � s??L?Ł ÊU?? �Ë WŽuL−*« XC�√ b�Ë ¨UL¼—œ 50 “ËU−²¹ YOŠ ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w� dNý w�«uŠ qO−�²�« W�dý l� UN²Þdý√ v�Ë√ XK−Ý ÆåÊu�—¬ò ¡UMŁ√ XF�Ë w²�« WH¹dD�« lzU�u�« s�Ë dNý√ b??Š√ ¨å…e??Žu??Ðò XOÐ w??� qO−�²�« ¡UCO³�« —«b�« w�  U¼u¹b²Ý_« »U×�√ qO−�²�« WOKLŽ ÂU??9≈ bFÐ t??½√ ¨UN²ŽUÝ …d²� bFÐË WŽuL−*« s� bONł bNł bFÐ ¡UCŽ√ nA²�« ¨…b??Ž  ôËU??×? �Ë V¹—bð XO³Ð «bł«u²� ÊU??� ¡UG³Ð Ê√ WŽuL−*« sL{ åtðu�ò błu¹ u¹œu²Ý_« VŠU� …œUŽ≈ v�≈ r¼dD{« Íc�« d�_« ¨qO−�²�« ÆÆÆb¹bł s� qO−�²�« ‰bF0 ÊU??ž√ XÝ WŽuL−*« XK−Ý WÞdý_« Ê√ rJ×ÐË ÆWOMž√ qJ� WIO�œ 15 UNðb� sJð r??� X??�u??�« p??�– w??� …d??�u??²? *« VŠU� d??D?{« bI� ¨WIO�œ 60 “ËU−²ð -Ë ÊU??ž√ W??F?З√ l??¹“u??ð v??�≈ u??¹œu??²?Ý_« j??¹d??ý q?? ?ł√ s?? � 5??²? O? M? žQ??Ð ÿU?? H? ?²? ?Šô« Ædš¬

qO−�ð qł√ s� åÊ—«e?? ½“≈ò WŽuL−� sŽ ÊU??½U??M?H?�« d??C? Š√ b?? �Ë ÆU??N? O? ½U??ž√ i??F?Ð ö−�¹ Ê√ U³KÞ YOŠ ¨qO−�ð W�¬ ULNF� WOKLŽ XL²� ¨w½Už_« iFÐ WŽuL−*« l� wMI²�« Èu²�*« V³�ÐË t½√ ô≈ ¨qO−�²�« ¨ uB�«  UOMIð »UOžË W�ü« pK²� nOFC�«  r�Ë U¾¹œ— qO−�²�« ÊU� bI� ÷dG�UÐ n¹ qO−�²K� WÐd& ‰Ë√ pKð X½U�Ë »uKD*« WOMÞu�« w½Už_« bFÐ WŽuL−*« UN{u�ð WOK;« W??Ž«–ù« s� q� w� UN²K−Ý w²�« Æ„«c½¬ WOÐdG*« …eHK²�«Ë d¹œU�_ Ê√ ¨UN²ŽUÝ ¨XK−Ò  ÝÔ w²�« lzU�u�« s�Ë ”U½ò WŽuL−� uCŽ ¨bO��« dLŽ ÊUMH�« t²K−Ý Íc??�« Z�U½d³�« l??ÐÓ U??ð ¨åÊ«u??O?G?�« UN²ŽUÝ WOÐdG*« …UMI�« vKŽ åÊ—«e?? ?½“≈ò œ«“ U2Ë ¨W�dH�« ¡«œQÐ dO³� qJAÐ V−Ž√Ë s� —bײ¹ t½u� W�dH�UÐ dO³J�« t�UL²¼« s� ÆÊuLOI¹ tK¼√ ‰«“U� YOŠ ¨å…—«u¼ò WIDM� ¨ÊU??�e??½≈ WM¹b* t??ð«—U??¹“ Èb??Š≈ w??�Ë bŠ√ ¨VŠUB�« s�×Ð bO��« dLŽ vI²�« ÊU�e½≈ w??� Âb??I?�« …dJ� œU??½ w??� 5³Žö�« ÊU� Ê≈ ULŽ bO��« dLŽ t�Q�� ¨UN²ŽUÝ åÊ—«e?? ?½“≈ò WŽuL−� œ«d?? �√ iFÐ ·dF¹ ÁƒU�b�√ rN½QÐ VŠUB�« s�Š tÐUłQ� Vðd¹ Ê√ tM� VKD� ¨W�dF*« bý√ rN�dF¹Ë qŠ«d�« XOÐ w??� ¡UIK�« -Ë ¨rNF� ¡UI� WÐU¦0 ÊU??� Íc??�« ÊUJ*« ¨qðd�uÐ s�( sŽ «bOFÐ ÊU� t½√ rJ×Ð ¨WŽuL−LK� ådI�ò YOŠ ¨”u??Ý œ«Ë ·—UA� vKŽË ÊUJ��« b¹bF�« rNLNKð X½U� w²�« ¨W�eF�«Ë ¡ËbN�« ÆÆÆ ULKJ�«Ë ÂUG½_« s� ¨U׳U½ bO��« dLŽ l??� ¡UIK�« ÊU??� bO��« d??L?Ž v?? �≈ l??O?L?'« ÕU?? ?ð—« Y??O?Š rN½Q�Ë 5??�d??D?�« 5??Ð W??K?B?�«  b??Þu??ðË b� «u½U� Ê≈ ULŽ rN�QÝË v�«b� ¡U�b�√

ŸUI¹ù« VŠU� qðd�uÐ s�( t²�«Ë Íc�«Ë Ê—«e½“« WŽuL−� w� «dšR� WOM*«

…—uNA*« WOMž_« UNMOÐ s� ¨UNðULK� V²� åUMÒ ŠÚ w�≈ò? Ò Ð …—uNA*«Ë ©rO²O�«® åqOJO�≈ò X�Ë bFÐ åÊ—«e??½“≈ò „dð —d� a�UA�« sJ� qLFð W�d� p�– bFÐ t�HM� fÝRO� ¨dOB� XEH²Š« ULMOÐ ¨åa�UA�« Ê—«e?? ½“≈ò r??Ý« WHOC� ¨åÊ—«e??½“≈ò rÝUÐ v�Ë_« WŽuL−*« eOL²�« r²O� ¨åÍœUN�« b³Ž Ê—«e½“≈ò rÝ« tO�≈ Æ5²ŽuL−*« 5Ð w� qO−�²�« W??Ðd??& ÷u?? š q??³?� —«“ Ê√ Àb??Š ¨W??�U??)«  U??¼u??¹œu??²? Ý_« ¨ÍuKF�« bL×�Ë ÍdJO� f??½u??¹ ÊU??M?H?�« ÊU¦×³¹ U??½U??�Ë ÊU??�e??½≈ WM¹b� ¨Âu??¹  «–

X½U�Ë WE×K�« XMÐ rNð«—«d� X½U�Ë dO³� ÆdO³� qJAÐ WOK³I²�� W¹ƒ— v���≈ dI²Hð ÍdOÐ s�ŠË wHMŠ bL×� s� q� ÊU� ¨å«bI�ò W�d� w� ¡UCŽ√ a�UA�« e¹eŽË U??¼œ«d??�√ 5??Ð X³A½ WŽuL−*« Ác??¼ sJ� iFÐ V×�MO�  U??�ö??)« s??� WŽuL−� …b??¹b??ł W??Žu??L?−?� Êu??K?J?A?¹Ë U??N?zU??C?Ž√ X�Ë w??� oײKO� ¨å«œu?? ?/√ò r??Ý« qL% ÍœUN�« b³Ž s� qJÐ a�UA�« e¹eŽ o??Šô s�ŠË qðd�uÐ s�(Ë rO¼«dÐ≈ Íôu??�Ë ¨wHMŠ s�Š ¨p�– bFÐ ¨rNÐ oײKO�Ë ÍdOÐ w²�« w½Už_« s� WŽuL−� tF� VKł Íc�«

ÆÆår??O? ¼«d??Ð≈ b??zU??I?�« …œU??F? Ý U??¹ kIO²Ý«ò pKð v�≈ ÂuM�« w� dL²�¹ Ê√ tOKŽ «dJM²�� W¹Ëb³�« W¾O³�« rJ×Ð ¨ÕU³B�« s� …d²H�« Æ «œUF�« pKð q¦� q³Ið ô w²�« W??�d??H? �« r?? O? ?¼«d?? Ð≈ Íôu?? ? � r??M? ²? ž« W�dH�« tÐ X�U� Íc??�« qLF�« ÷dF²�O� w� qO−�²�UÐ «u�U� rN½√ Áb??�«Ë d³š√Ë w½Už_« YÐ r²OÝ t??½√Ë WOMÞu�« …eHK²�« lL²�¹ b�«u�« qþ ÆUNKO−�²Ð «u�U� w²�« U�bMŽË »UNÝSÐ tMЫ t¹Ëd¹ U� qO�UHð v�≈ WKŠd�« åW¹UJŠò s� rO¼«dÐ≈ Íôu� vN²½« q¼Ëò ∫ÁuÐ√ t�QÝ ◊UÐd�« v�≈ UNÐ «u�U� w²�« åøtÐ r²L� Íc�« qLF�« «c¼ vKŽ rJC¹uFð ÊQÐ «bŽË «uIÒ Kð rN½QÐ rO¼«dÐ≈ Íôu� tÐUł√ Áb�«Ë s� ÊU� UL� ¨bFÐ U� w� rNC¹uFð r²¹ w� tKLŽ v�≈ ÂuI¹ Ê√ Ád�√Ë ¨…bAÐ ¨ÁdN½ ô≈ …b*« pKð q� VOG¹ Ê√ tOKŽ «dJM²�� ¨qI(« ¨dOš_« w� ¨œuFO� bN'« p�– q� ‰c³¹ Ê√Ë ÆÆÆd�c¹ œËœd� Í√ ÊËœ a¹—Uð s??�  «c??�U??Ð W??K?Šd??*« pKð w??� bFÐ «ËdI²�¹ r� U¼ƒUCŽ√ ÊU� ¨WŽuL−*« ¨ÊuIײK¹ dš¬Ë ÊË—œUG¹ iF³�« ‰«e¹ U�Ë «u�«“ U�Ë …d²H�« Ác¼ w� «u½U� s¹c�« sJ� WŽuL−*« ¡UCŽ√ 5Ð s� WŽU��« œËbŠ v�≈ rO¼«dÐ≈ Íôu??�Ë  uJ¹≈ ÍœUN�« b³Ž r¼ bL×�Ë qðd�uÐ s�( qŠ«d�«Ë w³�UD�« ¨ÍdOÐ s�( ¨p�– bFÐ ¨oײKO� ¨wHM(« ¨WŽU��« bŠ v�≈ WŽuL−*« l� ‰«“ U� Íc�« —œUGO� dÞUA�« vHDB� oײ�« Áb??F?ÐË bFÐ ¨dJ³� X�Ë w� W�dH�« a�UA�« e¹eŽ U¹UC�Ë —u??�√ vKŽ sJ¹ r??� r¼UHð ¡u??Ý  U??N?łË w??� ·ö??²? š« œd??−? � q??Ð ¨…d??O?³?� ¨…bŠ vKŽ h�ý qJ�  «—UO²š«Ë dEM�« s� UN²ŽUÝ W�dH�« ¡UCŽ√ VKž√ ÊU� YOŠ qJAÐ …UO(« «Ëd³Ó �¹Ó r� s¹c�« »U³A�«

`�U� X¹¬ ÿuH×�

4

wMGð WŽuL−�Ë ’U�d�U�  ULK� n¹dF²�« t??Ð - U??� ŸË—√ w??¼ åÊe?? ? («ò UN²O� “ËU?? & w??²?�« Ê—«e?? ?½“≈ WŽuL−* s�(« XKFłË wÐdG*« œËb?? (« wMH�« œ«d�√ qIM� W¹dJ�Ž …dzUÞ d��¹ w½U¦�« v�≈ ÊU�e½UÐ ÍdJ�F�« —UD*« s� WŽuL−*« VŽd�« XŽ—“ …uDš ◊UÐd�UÐ wJK*« dBI�« bFÐ ô≈ rNÝuH½ √bNð r� W�dH�« œ«d??�√ w� s� œö³�« pK� W�UO{ w� rN½√ «uHA²�« Ê√ w²�« åW½U³Fýò  ôUH²Š« w� W�—UA*« qł√ UN� «uŽb¹Ë WMÝ q� w½U¦�« s�(« UNLOI¹ vKŽ t²FD� —U�� ¨WЗUG*« 5½UMH�« q� w�  dNþ WŽuL−� œuIŽ WFЗ√ œ«b??²?�« WOA�UN�« ¡U??O?Š_« b??Š√ w??�Ë ”u??Ý VK� vMLO�« WHC�« vKŽ ÊU�e½UÐ ·d'« w×Ð jO;« w??� t³B� bMŽ ”u??Ý Íœ«Ë s??� Êe(«Ë dIH�«Ë r�_« ¡«uł√ s� ¨ w�KÞ_« dI²Ý« WŽuL−� WFý√ XFKÞ ·u?? )«Ë wMFð w²�« åÊ—«e?? ½“≈ò vKŽ «dOš√ UNLÝ« ÆWFý_« ŸuL−� ¡U�*« œdHMð w²�«  UIK(« Ác¼ w� WŽuL−*« Ác??¼ W¹UJŠ wJ×MÝ U¼dAMÐ wzUMG�« UNDLMÐ  œd??H? ð w??²? �« W??O?M?H?�« 5³×� U??N? �u??Š l??L? & Ê√ X??ŽU??D? ²? Ý«Ë Æ5¹ö*UÐ ‰«“ U??� w²�« WH¹dD�« Àœ«u?? (« s??� w� w³�UD�« rO¼«dÐ≈ Íôu??� UNÐ kH²×¹ w� UN� —u??N?þ ‰Ë√ X³IŽ√ w??²?�« …d??²?H?�« W�UŠ w� XO³�« v�≈ œUŽ U�bMŽ t½√ Êu¹eHK²�« Íc�« Áb�«Ë ¡Uł ¨dH��« ¡«dł ¨◊dH� VFð vIOÝuLK� tMЫ —UO²š« sŽ ÷«— dOž ÊU� W¹œU(« w�«uŠ WŽU��« X½U�Ë ¨tE�u¹ √b³� ∫t� özU� ¨tz«cŠ W�bI0 ¨UŠU³� …dAŽ

‫ﻣﺴﺎﺭ ﻗﻄﻌﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬ ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮﺩ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻇﻬﺮﺕ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺳﻮﺱ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻲ ﺍﻟﺠﺮﻑ ﻓﻲ ﺇﻧﺰﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﺱ ﻋﻨﺪ ﻣﺼﺒﻪ ﻓﻲ‬ ‫ ﻣﻦ ﺃﺟﻮﺍﺀ‬.‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻷﻃﻠﺴﻲ‬ ،‫ﺍﻷﻟﻢ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮ ﻭﺍﻟﺤﺰﻥ ﻭﺍﻟﺨﻮﻑ‬ ‫ﻃﻠﻌﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ،‫ﻏﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﺳﺘﻘﺮﺕ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻲ‬،«‫ ﻋﻠﻰ »ﺇﺯﻧﺰﺍﺭﻥ‬،‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‬ .‫ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻷﺷﻌﺔ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻲ‬،‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ‬ ،‫ﺗﻨﻔﺮﺩ »ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ« ﺑﻨﺸﺮﻫﺎ‬ ‫ﺳﻨﺤﻜﻲ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻔﺮﺩﺕ ﺑﻨﻤﻄﻬﺎ ﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺃﻥ ﺗﺠﻤﻊ ﺣﻮﻟﻬﺎ‬ .‫ﻣﺤﺒﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻼﻳﻴﻦ‬


17

2011Ø07Ø07 fOL)« 1490 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma `�U� X¹¬ ÿuH×� ≠œ«bŽ≈

U� qJÐ WOŽUL'« …d�«c�« ‰«eð kH²% fKÞ_«Ë ”uÝ s� UÐ Íc�« h�A�« ¨åUžu�ò rÝ « w� WO�½dH�« W�Ëb�« t²Ðb²½ s� w{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý √ »U³A�« s� …d�“ —UO²š« qł FK� Íd−(« r×H�« rłUM0 qL Ð l�Ë —UO²šô« ¨U�½d� ‰ULA Ž ”uÝ s� WOzUM�« oÞUM*« vK Ë fJOK�ò Ê√ rJ×Ð ¨fKÞ_« ÊU� U�bMŽ UNK¼√ d³š åUžu� w�½dH�« gO'« w� UDÐU{ *UÐ Êu�dF¹ ÂuO�« ÊuKOK� Æ»dG w²�« WKŠd�« pKð qO�UHð � s¹c�« WЗUG*« s� ·ô¬ UNFD «u½uJ¹ Ê√ åUžu�ò rNM� œ«—√ −� lL�ð ô ¡ULJÐ  öCŽ œd ð ôË WFD� œd−0 V�UDð ôË Èd r×� WK�K��« Ác¼ w� øW¾�b²K� ¡ôR¼ ÊU�� vKŽ ¨wJ×MÝ *« s¹c�« 5¦ŠU³�« iFÐË WЗUG W³I(« Ác¼ a¹—Uð w� «uA³½ s� WKŠ— ¨Y¹b(« »dG*« a¹—Uð √ å¡«œu��«  UM×��«ò »U×� « «ËœUŽË 5M×M� «u³¼– s¹c� d� «u×З Ê√ bFÐ ”√d�« wŽu�  «uMÝ sŽ i¹uF²�« ÈuŽœ « ÆWO�½dH�« W�Ëb�« b{ dNI� rNM� b???Š√ ô t???½≈ v??²??Š ¨åÍd???−???(« r×H�« Êu� Ë√ qJý ·dŽ Ê√ t� o³Ý Ê√ rN� nOJ� åÊu??ЗU??A??�«ò Íd??−??(« ¨t??O??� ‰U???G???²???ýô« ·Ëd????þ «Ë—u???B???²???¹  «—U??³??²??šô« “UO²łUÐ W??Šd??H??�« X??½U??� v??�≈ »U???¼c???�« …u???A???½Ë r??N??Ðu??K??� ú???9 dDŽË wMOB�« ÍUA�« YOŠ åU�½d�ò s� XOÐ tM� uK�¹ ô Íc�« å—ËbH¹d�«ò Æ…bOF³�« Íœ«u³�« pKð ‚dŠ√ s0 t³ý√ ÊuOL−M*« ÊU� qLFK� i???�— Í√ Ê_ ¨…œu???F???�« s??H??Ý …œuF�«Ë ¨»d??G??*« v??�≈ …œu??F??�« ÁUMF� …d�U×� r²ð Ê√ U¼UMF� »dG*« v�≈ ôò t??½_ WK¾Ý_« s??� b¹bF�UÐ bzUF�« U�½d� v�≈ X³¼– p½QÐ lM²IOÝ bŠ√ „d³²FOÝ qJ�« ¨qGý vKŽ qB% r�Ë W¹dI�« q¼√ s� bŠ√ ô ¨öýU� U½U�½≈ r??O??×??'« s???� X???Ðd???¼ p????½√ ‚b??B??O??Ý XKFł WK¾Ý_« Ác¼ åqLF�« s� fO�Ë «u�eM¹ Ê√ ÊË—dI¹ WЗUG*« 5OL−M*« pKð «uKLײ¹ Ê√Ë ÷—_« sÞUÐ v??�≈ U¹u� Uðu� —bBð w²�«Ë WKOI¦�«  ôü« Æ»Ëd(«  UýUýdÐ ÊuJ¹ U� t³ý√

4

..‫ﻣﻮﻏﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺎﺟﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬

‫ﻛﺎن اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻮن اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن رﻓﺾ ﺷﺮوط اﻟﻌﻤﻞ ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺣﻴﻞ‬

W¹«bÐË ÷—_« sÞUÐ v�≈ ‰ËeM�« WKŠ— …œuŽu*« U�½d� åWMłò ·UA²�«

XO³�« w??� œ«d???�√ …dAŽ dAŠ - t??½√ s� ¡wý Í√ ôË W¾�bð ÊËbÐ bŠ«u�« ‰eM*« Ê≈ rN� qO� –≈ ¨…UO(«  U�uI� ¨œ«d???�√ W??�??L??š “ËU??−??²??¹ s??� b???Š«u???�« U¼dOžË W¾�b²�« dO�uð r²OÝ t½QÐË rN½√ ô≈ W??¹œU??F??�« …U??O??(« ◊Ëd???ý s??� v¼œ_« qÐ ¨r¼—b� WNł«u� w� «u�dð s� WŽuL−� dO��ð - t??½√ p??�– s�  U??�d??(« q???� ¡U???B???Šù åW??�U??�d??³??�«ò ¨5OL−M*« 5Ð ÃËdð w²�«  UMJ��«Ë ÊuMI²¹ s??¹c??�« W??ЗU??G??*« s??� r??N??K??�Ë U¼błË w??²??�«  U??¹U??J??(« ÆWO�½dH�« Wł—œ XF�— „UM¼ W�Ë«b²� ÊuOL−M*« r¼—bI� ÊuLK�²�¹ rN²KFłË rN�uš v�≈ ÁU³'« ¡UMŠ≈Ë XLB�« 5KCH� œd−� Ê≈ ‰uIð  U¹UJ(« X½U� ÆÆ5Š w� d�c²�« Ÿ«u???½√ s??� Ÿu??½ Í√ ¡«b???Ð≈ WEŠö� qO−�ð ÁUMF� 5KGA*« tłË ¡UN²½« —UE²½« w� wL−M*« nK� vKŽ ÆåÃUJ¹œò p�– bFÐ t� ‰UIO� bIF�« …b� s� rN³Kž√Ë ¨ÊuOL−M*« sJ¹ r� r¼—ULŽ√ “ËU??−??²??ð ô s??¹c??�« »U??³??A??�« r×H�«ò s??Ž U¾Oý Êu�dF¹ ¨W??M??Ý 22

ó«dG áHQɨŸG ¿Éch ‘ á∏°†ØŸG á∏eÉ©dG ΩƒªëŸG ¥ÉÑ°ùdG Gòg πX ¿ƒªFÉ≤dG ¿Éc ó≤a ‘ ºLÉæŸG ≈∏Y ¿EG ¿ƒdƒ≤j É°ùfôa ∫ɪ°T π°†aC’G ºg áHQɨŸG ’EG ¿ƒaô©j ’ º¡fC’ ¿ƒ∏¨à°ûj º¡fEG πª©dG Ú«°ùfôØdG øe ≈àM π°†aCG á«dÉY óL º¡àjOhOôeh

r??N??C??F??Ð ÊU?????� ÷—_« `???D???Ý v?????�≈ WK¾Ý_« d??−??H??M??ðË ¨¡U??J??³??K??� rK�²�¹ v�≈ UM¾ł nO� ¨r??N??Ý˃— w� W¹Ëb� nO�Ë øUM¼ qFH½ «–U�Ë ørO×'« «c¼ r�UF�« «c??¼ w??� ød???�_« UMÐ wN²MOÝ iFÐ ÆdÞU�*« Ÿ«u??½√ qJÐ ·uH;« “ËU−²ð ô s¹c�« »U³A�« s� 5OL−M*« cO�öð ÊËb¼UA¹ WMÝ 18 r¼—ULŽ√ r¼Ëc×¹Ë …—ËU−*«  U¹u½U¦�« iFÐ fO�Ë W¹u½U¦�« u¼ rN½UJ� ÊQÐ q�_« w�H½ ‚e9 WE( X½U� ¨÷—_« sÞUÐ w??Ðd??G??*« »U??³??A??�« s??� …d????�“ ÕU??²??& ÆÆ«bOFÐ «bOFÐ „UM¼ s� ÂœUI�« s� b??F??Ð ÊËd??łU??N??*« oH²�¹ r??� U¼œułË w²�« W¹—e*« ·ËdE�« W�b� —uł_« W�b�  ¡Uł v²Š ‰“UM*« w� «ËbŽË U� n�U�ð UN½QÐ «ËRłUHð w²�« t½QÐ d�√ 5OL−M*« bŠ√ Ê≈ v²Š ¨tÐ U2 dO¦JÐ d¦�√ »dG*« w� V�J¹ ÊU� r??¼—b??�« Ê_ r??łU??M??*« w??� UM¼ t³�J¹ p½dH�« s� Èu�√ ÊU� UN²ŽUÝ wÐdG*« Æw�½dH�« «u??H??A??²??�« U??�b??M??Ž «u???�b???� U??L??�

Užu� fJOK�

4

XHAJð w²�« `�ö*« v??�Ë√ X½U� ¡ôR??N??� åW???M???'« U???�???½d???�ò t????łË s???� YOŠ å»d??G??*« rO׳ò s??� 5??�œU??I??�«  «– ‰“U??M??*« Ác??¼ w¼ ¨W??O??�_«Ë dIH�« UNMJ� 5D�UÐ t³ý_« WOM³�« Ê«—b??'« bI� ¨dš¬ —UOš rN�U�√ sJ¹ r� ¨…œ—UÐ ‰ULŽ  U¹UJŠ rNŽUL�� v�≈ X¼UMð ÷«d²Ž« v½œ√ «ËbÐ√ U�bMŽ r¼œdÞ s??¹d??š¬Ë ¨‰“U??M??*« pK²Ð ‰u??³??I??�« vKŽ  dNþ Ê√ œd−0 »dG*« v??�≈ «ËœU??Ž ¨Íb�'« e−F�«  U�öŽ j�Ð√ rNOKŽ `L�ð ô WO½u½UI�« WOF{u�« Ê√ UL� v�≈ W�U{≈ ¨dš¬ qLŽ sŽ Y׳�UÐ rN� ×Uš r¼b�d²ð WÞdA�«  U??¹—Ëœ Ê√ v�≈ „UM¼ s� rNKŠd²� rłUM*« WIDM� Æ»dG*« YOŠ s� …œuF�« s� ·u)« ÊU� vKŽ dDO�¹ œ«d??*« oOI% ÊËœ «u??ð√ ¡wý qJÐ ÊuK³I¹ rNKF−¹Ë rNÐuK� ÆÊU�d(« Wł—œ X½U� ULN� WFC³� rNÐ ÂUI*« dI²Ý« U�bMŽ  «—Ëœ œb??'« ÊuOL−M*« vIKð ÂU??¹√  ô¬ ‰ULF²Ý« WI¹dÞ w??� WOM¹uJð ¨rłUM*« q??š«œ qLF�«  «Ëœ√Ë dH(« s� b??¹“√ UNCFÐ oLŽ “ËU−²¹ w²�« «u½U� ¨÷—_« `DÝ X??% d²� 500 WF³I�«Ë W�dD*« ‰ULF²Ý« ÊuLKF²¹ «u??�U??� U??L??� ¨U??ŠU??³??B??� q??L??% w??²??�« YOŠ ÷—_« ‚U??L??Ž√ v???�≈  «—U???¹e???Ð X½U� ¨UNÐ ÊuKLFOÝ w²�« ‘«—Ë_« Ãd�ð œU??J??ð W??Žd??�??Ð ‰e??M??ð b??ŽU??B??*« «u??½U??� b??I??� ¨r??N??�u??K??Š s???� r??¼¡U??F??�√ bŠ v??�≈ nK²��Ë V¹dž r�UŽ œbBÐ w²�« WF¹œu�« r�«uF�« pKð l� WFODI�« …UO(« YOŠ ¨å d¹“U�Uðò w� U¼u�dð „ö???�_« l??� r??žU??M??ð w??� ¡j??³??Ð d??O??�??ð v�≈ «uKI²½« bI� ¨Êu??J??�« w??� …d??z«b??�« l½UB*« `²Hð w²�« ¨WOŽUMB�« UÐË—Ë√ ‰U³'« s� l³Að ôË UN¼«u�√ Èd³J�« ¨Íd−(« r×H�« s� UNO� vIKð w²�« WЗUG*« »U³A�« ¡ôR??¼ Ÿ—–√ X½U�Ë n??K??J??²??O??Ý s????� w????¼ å5????þu????E????;«ò v�≈ WOŽUMB�« UÐË—Ë√ gDŽ ŸU³ýSÐ ÆWO�Ë_« …œU*« W??K??�U??F??�« b???O???�« W???ЗU???G???*« ÊU?????�Ë ¨ÂuL;« ‚U³��« «c¼ qþ w� WKCH*« w� rłUM*« vKŽ ÊuLzUI�« ÊU??� bI� r¼ WЗUG*« Ê≈ Êu�uI¹ U�½d� ‰ULý ¨qLF�« ô≈ Êu�dF¹ ô rN½_ q??C??�_« s??� v??²??Š q???C???�√ Êu??K??G??²??A??¹ r???N???½≈ ÆWO�UŽ bł rN²¹œËœd�Ë 5O�½dH�« œd−� Ê√  UL� tK�« b³Ž vJŠ r¼bŠ√ vKŽ ¡UM¦�« s� WDO�Ð …—U³Ž l�d²� WO�U� X½U� 5�ËR�*« ·dÞ s� w� ÊËb???−???¹ r??N??F??K??&Ë r??N??ðU??¹u??M??F??� VÝUM²ð sJð r� —uł_« Ê√ rž— qLF�« ÆqLF�« ·Ëdþ l� ôË W¹œËœd*«Ë sÞUÐ v???�≈ »U??³??A??�« ‰e???½ U??�b??M??Ž q� s�  ULKE�« rNÐ XÞUŠ√Ë ÷—_« v�≈ ÊuN−²� rN½√ öF� «u�—œ√ V½Uł sJð r� …œuŽu*« WM'« Ê√Ë rO×'« s� dð r� w²�« rN²KO�� w� …—u� ô≈ ÆdO¦J�« ¡wA�« r�UF�« rNOKŽ Áœœd???¹ Íc??�« ‰«R??�??�« ÊU??� q¼ ∫rłUM*« Ác??¼ d??�√ vKŽ ÊuLzUI�« W�b)« w� …d²� r²OC� Ê√ rJ� o³Ý r�ò ∫‰uI¹ ÊU� rNЫuł sJ� øW¹dJ�F�« åW¹dJ�F�« W�b)« UM¹œ√ Ê√ UM� o³�¹ X½U� ULN� W¹dJ�F�« W�b)« sJ�Ë sÞUÐ v??�≈ ‰ËeM�U� ÊuJð sK� W�Uý ‚u� UNCFÐ  ULKE�« YOŠ ÷—_« ÆiFÐ ÊËbFB¹ ÊuOL−M*« ÊU??� U�bMŽ

‫ﻣـﻮﺍﻗﻊ ﻟﻬﺎ ﺗــﺎﺭﻳـﺦ‬

‫ ﻭﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺃﻣﺮ ﺑﺈﻏﻼﻗﻬﺎ‬..‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﺟﺎﺀ ﻣﺘﺨﻔﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻠﺒﺔ‬

åU¹dÝ öI²F�ò  —U�Ë WŽ—UB*«  öHŠ ÊUC²Šô W−MDÐ ÊU³Ýù« U¼UMÐ ÆÆÊ«dO¦�« WŠUÝ UÝU�ô Íœ qO¹dÐUž Ê«dONA�« ÊUŽ—UB*« W³K(« ‰U??H??�≈ - r??Ł ¨u??½U??Łu??� u??�u??½U??�Ë v??�≈ U???N???ł«—œ√ W??K??×??H??�« Ê«d??O??¦??�«  œU????ŽË ¨—“U−*« v�≈ UNI¹dÞ  błË Ë√ ¨UO½U³Ý≈ ÊËœu??F??¹ ÊU??³??Ýù« s??� ·ôü« √b??Ð ULMOÐ «Ëb�Ë w²�« WM¹b*« Êu�d²¹Ë UO½U³Ý≈ v�≈ ÆU¼dOž WM¹b� «u�dF¹ r�Ë UNO� «uŽdŽdðË qŠ«d�« pK*« Ê≈ WO½U³Ý≈ —œUB� ‰uIðË W³K(« ‚öžSÐ d�√ Íc�« u¼ w½U¦�« s�(« X½U� ÆWM¹bLK� WK�U�Ë W�Uð WÐdG� qł√ s� WM¹b* WOIOI(« WÐdG*« W¹«bÐ WM��« pKð  «uM��« —Ëd??� l� X�u% w²�« W−MÞ UN� W�öŽ ôË U�U9 WHK²�� WM¹b� v??�≈ Æw�½U�Ëd�« w{U*« p�cÐ «bÐ√ …—œUG� vKŽ U�UŽ s¹dAŽ s� b¹“√ bFÐ s� V½Uł_« VKž√ qOŠ—Ë W³K×K� —uŁ dš¬ Ê«dO¦�« WŽ—UB� W³KŠ X׳�√ ¨WM¹b*« q???z«Ë√ c??M??� U??�U??9 nK²�� —Ëb????Ð Âu??I??ð sC²% X??×??³??�√ b??I??� Æ U??O??M??O??F??�??²??�« w� Êe???(«Ë ◊U??A??M??�«Ë ¡U??J??³??�«Ë p×C�« ÆbŠ«Ë X�Ë ©’Uš® ¨Õd�� v??�≈ dI²Hð W−MÞ Ê√ U??0Ë ¨»dG*« w� WM¹b� d³�√ w½UŁ ÂuO�« w¼Ë ÊU�Ë ¨ÊU³Ýù« s� dO¦� q¦� ¨UO½U³Ý≈ w� «u�u×¹ Ê√ «Ë—d??� WM¹b*« w�ËR�� ÊS??� Æ”U� Ÿ—UAÐ ‰eM� w� sJ�¹ qł√ s� Õu²H� ¡UC� v�≈ Ê«dO¦�« WŠUÝ s� «bŠ«Ë UC¹√ ÊU� ¨UM¹bO� u²O³OÐ W³K(«  —U� p�cÐË ¨WO�uLF�«  «dN��« WIDM� w� sJ�¹ ÊU??�Ë ¨5Ž—UB*« “d??Ð√ WOzUMG�« ‚d??H??�«Ë  U�OA�« nOC²�ð ¨Y¹—UH�√ f¹u� v�≈ W�U{≈ ¨dO³J�« q³'« Íc�« X�u�« w�Ë ÆÊu� q� s� ÷ËdF�«Ë sJ�¹ ÊU??�Ë ¨WÝËU�I�« b??Š√ s??Ы u??¼Ë h�d¹ WOzUMG�«  «dN��« —uNLł ÊU??� bFÐË ¨W−MÞ jÝuÐ pO�J*« Ÿ—U??ý w� Ë√ ¨ «dAF�« ÊS� ¨W³K(« ë—œ√ vKŽ UÐdÞ w� ‰ULŽ√ qł— `³�√Ë WM¹b*« —œUž p�– U�uBšË ¨5¹d��« s¹dłUN*« s�  U¾*« Æb¹—b� WO½U³Ýù« WL�UF�« W³K(« WO³�√ w� ÊuM¾¹ «u½U� ¨W??�—U??�_« Ác¼ ‚UAŽ v�≈ W³�M�UÐ WKJA*« sJ� Ê√ b??F??Ð r??N??�u??I??Š j??�??Ð√ s??� 5??�Ëd??×??� bFÐ  «u??M??Ý fLš t??½√ u??¼ åW??{U??¹d??�«ò q??š«œ rNFOL& sJL*« dOž s??� `??³??�√ s�  U{ËUH� »dG*« qšbOÝ ¨UNŠU²²�« —UO²š« ¡Uł p�c� ¨ U¹—U�O�uJ�« WO³�√ X׳�√Ë ¨t�öI²Ý« vKŽ ‰uB(« qł√ b�d¹ ÊU??� YOŠ Ê«dO¦�« WŽ—UB� W³KŠ oKIÐ f% W−MÞ w� WOÐË—Ë_«  UO�U'« ÆWK¹uÞ ÂU¹_ rNM�  U¾*« Ê≈ Y??O??Š ¨q??F??H??�U??Ð Àb???Š U??� u???¼Ë ¨d??O??³??� U??N??�b??� w???²???�« ÷Ëd???F???�« b????Š√ w????�Ë ¨1956 WMÝ t�öI²Ý« vKŽ qBŠ »dG*« WO% tłË ¨W³K(« w� wÝuM��« bLŠ√ ‰uB(« UC¹√ dE²Mð Ê«dO¦�« X׳�√Ë ¨å5¹d��« 5KI²F*«ò p¾�Ë√ v??�≈ W�Uš UN½√ dOž ¨UN³¹cFð ·UI¹≈Ë UN�öI²Ý« vKŽ dO¦J�« œu??łË ·dF¹ t??½≈ —uNL−K� ‰U??�Ë Ê«dO¦�« WŽ—UB� Ê_ ¨k??(« W¾OÝ X½U� ë—œ√ X???%ò W???�—U???�_« s??¹d??łU??N??*« s???� ¨1970 WMÝ v²Š  dL²Ý« W³K(« pKð w� p¾�Ë_ WO% ”U??M??�« oH� Æå—u??N??L??'« ÷ËdŽ dš¬ UNO� XH�uð w²�« WM��« w¼Ë ÆÊuJ×C¹ «ËœUŽ rŁ ¡UÝR³�« tO� „—Uý ¨dÐu²�√ 4 w� ÷dFÐ WŽ—UB*«

Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ

1950 WMÝ Ê«dO¦�« WŠU�� ÂUŽ dEM�

 U³ÝUM*« w� U�uBš ¨Ê«dO¦K� W�Uš WOMÞu�« œUOŽ_« Ë√ ¨W�U)« W??O??ÐË—Ë_« ÆWO½U³Ýù« qŠ«d�« pK*« Ê≈ WO½U³Ý≈ —œUB� ‰uIð W³KŠ v�≈ UOH�²� dCŠ f�U)« bL×� Æ UO��_« ÈbŠ≈ w� W−MÞ vKŽ åU??M??¹—ËU??ð ‰U??ð—u??Ðò l??�u??� w??�Ë bL×� Ê√ v??�≈ …—U???ý≈ ¨XO½d²½ô« WJ³ý bIŽ W??¹«b??Ð W³K(« v??�≈ dCŠ f??�U??)« s� ·ô¬ 5??Ð s??� ÊU???�Ë ¨ U??O??M??O??�??L??)« bŠ√ …b¼UA* «ËƒU???ł s??¹c??�« s??¹d??{U??(« Æ…—UŁ≈ Ê«dO¦�« WŽ—UB� ÷ËdŽ d¦�√ w� Ê«dO¦�« wŽ—UB� dNý√ 5Ð s� sЫ u¼Ë ¨u½U�O�Ë—U� f¹u� ÊU� W−MÞ u�u½U� UC¹√ „UM¼ ÊU� ÆW−MÞ w� ÂU×� Ÿ—U??ý w??� s??J??�??¹ ÊU???� Íc????�«Ë ¨‰U??½d??O??Ð TÞUý w� …e³�� Áb�«Ë pK²1Ë WOKO³ý≈ ÆU¹ö³�« ¨f¹—U¦O½U� ”u�Oš U??C??¹√ „U??M??¼ ULMOÝ »d� q×� w� UO�UJÝ≈ ÊU� Íc??�« v�≈ ¡Uł Íc�« ¨ÀU¹œ u1dÐË ¨UO½U²¹—u� WOK¼_« »d(« W¹UN½ bFÐ …dýU³� W−MÞ

o¹dD�« bMŽ j³C�UÐË ¨WM¹b*« wŠ«u{ ÆÊ«uDð WM¹b0 W−MÞ UO�UŠ jÐdð w²�« XAž 27 w� WŠU��« pKð ÕU²²�« w� «dO³� UŁbŠ „«c???½¬  d??³??²??Ž«Ë ¨1950 ¨jI� ÊU³Ýù« v�≈ W³�M�UÐ fO� ¨WM¹b*« ¨W??O??ÐË—Ë_«  UO�M'« w�U³� U??C??¹√ q??Ð WM³Ý_ WOKLŽ d??š¬ p??�– «Ëd??³??²??Ž« s??¹c??�« bF¹ r??� p??�c??ÐË ¨w??Š«u??M??�« q??� s??� WM¹b*« WM¹b� W¹√ 5ÐË W−MÞ 5Ð dO³� ‚—U� „UM¼ ÆÈdš√ WO½U³Ý≈ W−MÞ W??³??K??Š X??�d??Ž ¨1950 c??M??�Ë b¹“√ UN�öš VDI²�ð X½U� …dO³� U{ËdŽ ÊU³Ýù« s� U³¹dIð rNK� ¨ÃdH²� n�√ 15 s� ¨WЗUG*« VKž√ ÊU??� ULMOÐ ¨5??O??ÐË—Ë_«Ë vKŽ åW{U¹d�«ò Ác¼ v�≈ ÊËdEM¹ ¨„«c??½¬ Æ U½«uO×K� wAŠË V¹cFð UN½√ r� W−MÞ V???½U???ł√Ë ÊU??³??Ý≈ Ê√ d??O??ž wJ� WŽ—UB*« W³KŠ ¡UMÐ v²Š «ËdE²M¹  √bÐ qÐ ¨WKCH*« rN²¹«uNÐ «uF²L²�¹ q??z«Ë√ cM� WM¹b*« w� Ê«dO¦�« WŽ—UB� ÊU??ýd??� VFK� ¡U??M??Ð b??M??Ž ¨ U??O??M??O??F??З_« W³KŠ tO� ÂUIð X½U� YOŠ ¨Âb??I??�« …dJ�

dO³J�« ¡«bFK� dEM�UÐ 5¹—uNL'« s??� WIDM�Ë uJ½«d� ‰«d??M??'« 5??Ð ÊU??� Íc??�« ÆUO½u�UðU� X½U� w²�« ÂbI�« …d??� v??�≈ W�U{ùUÐ „U??M??¼ ÊS???� ¨W??−??M??Þ w???� ÊU???³???Ýù« b??Šu??ð ÊU³Ýù« q� lL& X½U� Èd??š√ åW{U¹—ò WŽ—UB� w¼Ë ¨ÂbI�« …d� qFHð U2 d¦�√ 5OJK*«Ë 5¹—uNL'« bŠuð w²�« Ê«dO¦�« U??�—U??³??�« —U???B???½√Ë 5??L??O??�«Ë —U???�???O???�«Ë ¡«dIH�«Ë ¡UOMž_«Ë ÆÆb¹—b� ‰U¹— —UB½√Ë Æ‰Ułd�«Ë ¡U�M�«Ë W−MÞ UNM� X½UŽ w²�« WKJA*« sJ� d�u²ð sJð r??� U??N??½√ u??¼ X??�u??�« p??�– w??� dO¦J�« ÊU�Ë ¨Ê«dO¦�« WŽ—UB* W³KŠ vKŽ oOC� ÊËd³F¹ W{U¹d�« Ác??¼ …«u??¼ s� ÂUIð w²�« ÷ËdF�« «Ëb¼UAO� ‚—UÞ q³ł …d¹e'« Ë√ ”œU??� q¦� W³¹dI�« Êb??*« w� ÊËœuF¹ rŁ ¨WH¹dÞ Ë√ WI�U� Ë√ ¡«dC)« ÆW−MÞ v�≈ w??�«u??Š b??F??Ð Í√ ¨1950 W??M??Ý w???�Ë w� ÍuI�« w½U³Ýù« œułu�« s� Êd� nB½ w� Ê«dO¦�« WŽ—UB* W³KŠ ¡UMÐ - ¨W−MÞ

ÊdI�« s�  UOMO�L)«  «uMÝ w� ÊU³Ýù« s� ·ôü«  «dAŽ ÊU� ¨w{U*« rN½√ u� UL� WO�Ëb�« W−MÞ w� ÊuAOF¹ ‰uI¹Ë ÆWO½U³Ýù« Êb*« ÈbŠ≈ w� ÊuAOF¹ …d²H�« p??K??ð w??� «u??ýU??Ž s??2 ÊËd??O??¦??J??�« vKŽ …dO¦� qzUC� UN� X½U� W−MÞ Ê≈ ÁËb−¹ r� U� UNO� «ËbłË s¹c�« ÊU³Ýù«  d¼œ“« …d²H�« pKð w� ÆwK�_« r¼bKÐ w� “dÐË ¨WM¹b*« w� Ê«dO¦�« WŽ—UB� W{U¹— sJ� ÆÊU³Ý≈ Êu¹ËU−MÞ ÊuŽ—UB� UNO� qŠd¹Ë W³K(« oKG²Ý 1970 WMÝ w??� ÆbÐ_« v�≈ Ê«dO¦�« rNF�Ë ÊU³Ýù« v�≈ «ËƒUłË ¡«dI� ÊU³Ýù« VKž√ ÊU� Ÿu'«Ë dIH�« s�  ö�ù« qł√ s� W−MÞ Ác¼ v??�≈ «ËƒU???ł ÊËd??O??¦??J??�«Ë ¨W??�U??D??³??�«Ë t³Að ¨W??¹d??Ý »—«u???� dNþ vKŽ W??M??¹b??*« ÊËdłUN*« UO�UŠ UNO� qŠd¹ w²�« »—«uI�« rNK�Ë ¨UO½U³Ý≈ u×½ WЗUG*« Êu¹d��« …UOŠË UOÝUOÝ Q−K� WM¹b*« w� «Ëb??łË ÆW1d� s� d??O??¦??J??�« U??C??¹√ W??−??M??Þ w???� ÊU????� ô «u??½U??� s??2 5??O??ÝU??O??�??�« 5??{—U??F??*« ‰«d??M??'« rJ( oKD*« r??¼¡«b??Ž ÊuH�¹ d�c²¹Ë Æu??J??½«d??� uJ�O�½«d� q??Š«d??�« «u½U� ÊU??³??Ýù« Ê√ WM¹b*« ÊU??J??Ý iFÐ Í√ ¨5OJK*«Ë 5¹—uNL'« 5Ð 5Ž“u� —UB½√ s� «u½U� s¹c�« ¨—U�O�« —UB½√ 5Ð s� 1936 WMÝ U¼œ√Ë - w²�« W¹—uNL'« ¨WOK¼_« »d(« »uA½ bFÐ gO'« ·dÞ —UB½√ r??¼Ë ¨WOJK*« ¡U??I??Ð —U??B??½√ 5??ÐË UNO� ÊËd??¹ «u½U� s¹c�« uJ½«d� ‰«dM'« ÆUO½U³Ý≈ …bŠu� ÊU�√ ÂUL� w??²??�« ¨ U??????�ö??????)« Ác??????¼ Ê√ d???O???ž …Ë«b??F??�« W???ł—œ v??�≈ U½UOŠ√ qBð X??½U??� q²� r???z«d???ł v????�≈ ÍœR?????ðË W??L??J??×??²??�??*« Ê√ œd−0 wH²Mð X½U� ¨U½UOŠ√ WOHBðË Êu¹eHKð “UNł ‰uŠ W−MÞ ÊU³Ý≈ lL²−¹ ÂbI�« …d� w� …«—U³� «uFÐU²O� u??¹œ«— Ë√ —UB½√ ÊUJ� ¨W½uKýdÐË b¹—b� ‰U¹— 5Ð Ê√ rž— …«—U³*« s�“ ÊËbŠu²¹ b¹—b� ‰U¹— —UB½√ ÊU�Ë ¨Êu¹—uNLłË ÊuOJK� rNMOÐ «u½U� rN³Kž√ Ê√ rž— ÊËbŠu²¹ U�—U³�«


19

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2011Ø07Ø07

ÍuA� ‰U×Þ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

fOL)«

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '«  «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

º

WHDK�Ë W³Þd� W¹cž√ vKŽ WOz«cG�«  U³łu�« Íu²% Ê√ V−¹ —UO)« U�uBš UNŽ«u½√ lOL−Ð Wł“UD�«  «Ë«dC)« q¦� …—«d×K�  UMO�U²OH�«Ë WO½bF*« Õö�_«Ë ¡U*UÐ WOMž UN½u� ¨rÞULD�«Ë —e'«Ë Õö�_UÐ r�'« i¹uFðË gDF�« WzbNð vKŽ qLF¹ VÞd� —Ëœ UN�Ë Æ‚dF²�« ‰öš r�'« U¼bIH¹ w²�« WO½bF*«Ë qJ� WLN�  UOLJÐË  UDKÝ qJý vKŽ dC)« ‰ËUMð qCH¹ W³�M�UÐ U�uBš dOBŽ qJý vKŽ —UO)« ‰ËUMð sJ1 UL� ¨h�ý WDK�� Ë ¨WLN� WOLJÐ t�ËUM²� WKNÝ WKOÝu� ‰UHÞ_«Ë s��« —U³J� «Î bł W³ÝUM� w¼Ë ŸdI�«Ë ¡«dC)« UO�u�UH�U� dC)« ‰ËUMð sJ1 UN²LO�Ë WO�UŽ W¹—«dŠ  «dFÝ wDFð ô UN½≈ YOŠ ¨nOB�« qBH� qCH¹Ë ¨ÂUFD�« w� WOM¼b�« œ«u*« qOKIð V−¹ UL� ¨…bOł WOz«cG�«  U³łu�« U�√ ÆUNLC¼ W�uN�� W¹uA*« Ë√ W�uK�*« Âu×K�« ‰ËUMð …dO¦� qz«uÝ v�≈ ÃU²% wN� ¡U*« s� qOKI�« UNÐ w²�« Ë√ WOKI*« vKŽ UOFO³Þ Íu²% w²�« ¨Wšu³D*«  «Ë«dC)« fJŽ ¨UNLCN� rNzUDŽSÐ `BMO� dNý√ W²Ý s� q�√ l{d�« U�√ Æ¡U*« s� …dO³� WOL� r¼¡UDŽ≈ Ê√ p�– ¨¡U*« s� dO¦J�« fO�Ë WOFO³D�« WŽU{d�« s� b¹e*« WOz«cG�« œ«u??*« jI� fO� rN×M� vKŽ —œU??� ·U??� —bIÐ Â_« VOKŠ Æ·UH'« s� rN²¹UL( W¹—ËdC�« qz«u��« UC¹√ qÐ ¨W�“ö�« uN� ¨U½d�– Ê√ o³Ý UL� UO�u¹ …d¦JÐ ¡U*« »dý WOL¼√ v�M½ ôË tC¹uFðË r�'« b¹d³ð t½UJ�SÐ ‚öÞù« vKŽ »ËdA� qC�√ vI³¹ ÊU�½ù« ‰cÐ l� …—«d??(« XI�«dð «–≈ ULOÝ ô ¨qz«uÝ s� ÁbI� U� «—«dJðË «—«d� r�'« VOÞdð d�_« VKD²¹ –≈ ¨rN� wKCŽ œuN−* »dý V−¹ YOŠ ¨‚dF²�« ‰öš ¡U� s� dOš_« ÁbI� U� i¹uF²� WOL¼√ v�M½ ôË ¨ÂuO�« ‰öš ¡U??*« s� s¹d²�Ë nB½Ë d²� 5Ð U�

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

rMž ‰U×Þ 6 æ f½ËbIÐ W�UÐ nB½ æ ÂuŁ ’uB� 8 æ —U?? Š q?? H? ?K? ?� Êd?? ? ?� æ ÂËdH� …dO³� WIFK� nB½ æ `K� …d??O??G??� W?? I? ?F? ?K? ?� æ ÊuL� …dO³� WIFK� nB½ æ …uKŠ  «—UNÐ …dOG� WIFK� nB½ æ …dOL% …dOG� WIFK� l??З æ œuÝ√ —«eÐ≈ X¹“ ”Q� nB½ æ

©2® nOB�«Ë …—«d(«

∫œbF�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

1490

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬  ôU??×? D? �« q??�? G? ð æ `²H¹ Æv??H? B? ðË «b??O? ł q??� j?? ? ? ?ÝË w?? ? ?� o?? ? ?ý œUŠ 5JÝ ”√dÐ ‰U×Þ ÆVOł vKŽ ‰uB×K� f?? ½Ëb?? I? ?³? ?�« j?? K? ?�? ?¹ Âu?? ?¦? ? �« l?? ??� ÂËd?? ? ?H? ? ? *« —U(« qHKH�«Ë qЫu²�«Ë ÆX¹e�« WOL� nB½Ë ‰U×Þ VOł q� vA×¹ nHBðË …uA(« ÁcNÐ ÆWOMO� w� ‰U×Þ q� `DÝ s¼b¹ q??šb??¹Ë X??¹e??�« W??O?I?³?Ð v�≈ 15 …b* ÊdH�« v�≈ WIO�œ 20 UM¹e� ‰U??×? D? �« Âb??I? ¹ Æf½ËbI³�UÐ

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

©≤®t�³ÞËÃUłb�«lODI²�W×O×B�«‚dD�«

Êu×B�« ‰ULF²Ý« f�ô Íc�« o³D�« w� Wšu³D*« sł«Ëb�« l{Ë ÍœËUFðô Æ wND�« q³� sł«Ëb�« sł«Ëb�« WBK� «b�²Ý« Ë√ WBK� w??� UN�³Þ q³� s??ł«Ëb??�« XF{Ë b??� XM� Ê« bÐö� ¨wND�« bFÐ sł«Ëb�« vKŽ UNý—  œ—√Ë WKzUÝ tKO³²ð Ê≈ U¹dO²J³�« vKŽ ¡UCIK� p�–Ë ¡UŽË w� WBKB�« wKž s� Æ błË sł«Ëb�« .bIð …—«dŠ w� UNO�d²ð ôË …dýU³� UNONÞ bFÐ sł«Ëb�« w�b� ¨dŁUJ²�« vKŽ U¹dO²J³�« bŽU�¹ p�c� 5²ŽUÝ s� d¦�_ W�dG�« Æ Włö¦�« UNOKšœ« «c� sł«Ëb�« 5��ð …œUŽ≈ s� b??Ðö??� U??I??ÐU??Ý …d??C??;« s???ł«Ëb???�« 5??�??�??ð  œ—√ «–≈ Æ¡UDž t� ¡UŽË Ë√ UNHK� d¹bBI�« ‰ULF²Ý«

‫ﻣﺸﺮﻭﺏ ﺍﻟﺠﺰﺭ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﺡ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻃﺤﺎﻝ ﺍﻟ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻀﺎ‬ ‫ﺩﺍً ﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ ﻭﻻ‬،‫ﺍﻟﺪﻡ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺼﺎﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑـ)ﺍﻟﻤﻼﺭﻳﺎ‬ ( ، ‫ﻭ‬ ‫ﺫﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻚ ﻟﻐﻨﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻡ ﻭﻋ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤ‬ .‫ﺨﺘﻠﻔﺔ‬

·u�— v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO�  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË …—uDÝ_« ‰uIð YOŠ ¨åWO�uK*«ò vL�ð ÂbI�« w� X½U� s* ô≈ UN�ËUMð ÊuFM1 Ë UN½uŽ—e¹ «u½U� WMŽ«dH�« Ê≈ X׳�√ s�e�« —Ëd??� l� sJ� ÆÆWOJK*« …d??Ý_« s� ÊU??� UNLÝ« —u??% Ò Ë lOL'« ‰ËUM²� w� X׳�√ Ë WFzUý ÆåWOšuK*«ò v�≈ vMž WO�—u�«  «Ë«dC)« vMž√ s� WOšuK*« d³²FðË nOH−²�« Ë√ a³D�« bMŽ v²Š tÐ kH²% wN� ©A®5�U²OHÐ ‚—uÐ …œułu*« ©WOÞU�*« ®W¹ËdG�« …œU*« Ê√ UOLKŽ X³ŁË ¡UF�_«Ë …bF*« WOAž_ ∆bN�Ë 5K� dOŁQð UN� WOšuK*« qJAÐ „U��ù« `�UJð wN� ·UO�_« vKŽ UN�«—Ë√ ¡«u²ŠôË vKŽ bŽU�¹ WOšuK*« ‰ËUMð Ê√ ÀU×Ð_« s� X³ŁË ƉUF� ¨VKI�«  UÐd{ jOAMðË dB³�« W¹uIðË »UBŽ_« WzbNð W�UD�« ◊u³¼Ë iH�M*« Âb�« jG{ ÃöŽ w� bŽU�ð UL� ÆÍb�'« s¼u�«Ë ©B® 5�U²O� s� …bOł W³�½ vKŽ WOšuK*« Íu²%Ë UL� ¨©UOLO½_«® Âb�« dIHÐ WÐU�ù« s� r�'« wL×¹ Íc�«  UÐUN²�«Ë vKJ�«Ë W½U¦*« vBŠ ÊuJð lM9 WOšuK*« Ê√ ¡«u²Š«  «Ë«dC)« vMž√ s� WOšuK*«Ë ÆWO�u³�« p�U�*« …œU�Ë ¨—e'UÐ błu¹ U� ‚uHð W³�MÐ 5ðË—UJ�« …œU� vKŽ Íc??�« ©A® 5�U²O� v??�≈ r�'« w??� ‰uײð 5??ðË—U??J??�« ÷«d�_«Ë  UÐUN²�ö� r�'« W�ËUI� …œU¹“ vKŽ bŽU�¹ ÆöO� dEM�« nF{ v�≈ r�'UÐ tBI½ ÍœR¹ Íc�«Ë bŽU�ð WOšuK*UÐ WłeK�« …œU*« Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√Ë qJAÐ q�UH*«Ë V�d�« w� n¹—UCGK� rOK��« ¡UM³�« vKŽ q�UH*« Ác¼ w� WłËeK�« W¹—«dL²Ý« vKŽ bŽU�ð Ë ÂUŽ ¡w��« ‰Ëd²��uJ�« iHš vKŽ bŽU�ð UL� ¨s�e�« d� vKŽ wIð Ë rCN�« vKŽ bŽU�ð UN½√ UL� ÆÂb�« qB�Ë b³J�« w� Á—U??Ł¬Ë „U��ù« nH�ð Ë wLCN�« “UN'« ÷«d??�√ s� Æ…dC*« wKGð UNKFł Âb??Ž WOšuK*« dOC% bMŽ rN*« s??� Ë WłeK�« …œU???*« d�J¹ wKG�« Ê≈ YOŠ WK¹uÞ  «d²H� Ò ÆÁöŽ√ —u�c*« rN*« UN�uFH� U¼bIH¹ ÍœR¹ ·UO�_« Ë WłeK�« …œULK� ÃËœe*« dOŁQ²�« UF³Þ s� …dO³�  UOL� ‰ËUMð bMŽ W�ËdF*« ‰UNÝù«  ôUŠ v�≈ ÆqC�√ ULz«œ ‰«b²ŽôU� ÆÆWOšuK*«

—eł  U³Š 3 æ ÕUHð W³Š æ „uJ�« WNJMÐ  —užU¹ æ VOK(« s� d²� nB½ æ ‚Ëc�« V�Š dJÝ æ

¨¡U*« w� oK�¹Ë dz«Ëœ v�≈ —e'« lDI¹ æ ¡U� s� qOKI�« l� ÕUH²�«Ë —e??'« s×D¹ dJ��«Ë  —u??žU??O??�« ·U??C??¹ ¨—e???'« oKÝ Æ«œ—UÐ ÂbI¹Ë qJ�« s×D¹Ë VOK(«Ë

‫ﺃﺭﺯ ﺑﺎﻟﺴﻤﻚ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ WOšuK*«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

v²Š X¹e�« w� qB³�« vKI¹ æ WIFK� WDÝ«uÐ l�d¹ r??Ł qÐc¹ Âu???¦???�« ·U???C???¹ ¨»u????I????Ł  «– Êu??−??F??�Ë `???K???*«Ë q???Ыu???²???�«Ë vND¹Ë X??¹e??�« v???�≈ r??ÞU??L??D??�« ÆozU�œ 5 …b* qJ�« v???N???D???¹Ë p????L????�????�« ·U?????C?????¹ l�d¹Ë UOK� ZCM¹ ô√ w�dŠ«Ë ÆU³½Uł „d²¹Ë pL��« W??B??K??B??�« v?????�≈ ¡U?????*« ·U???C???¹ «c¼ v�≈ ·UC¹Ë “—_« q�G¹Ë Z¹e*« ¡«u²Ý« nB½ “—_« ZCM¹ 5Š l??ÐU??²??¹Ë p??L??�??�« l??D??� ·U??C??ð ÆUF� ÊU−CM¹ v²Š uND�« s??¹e??¹Ë o??³??Þ w??� “—_« V??J??�??¹ d??Ðu??M??B??�U??Ð s???¹e???¹Ë p??L??�??�U??Ð ÆwKI*«

`z«dý s� nB½Ë uKO� æ pL��« Êu−F� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ rÞULD�« ÂuŁ ’uB� 3 æ

‚u�b�

v�≈ WFDI� qBÐ  U³Š 5 æ WIO�— `½«uł W³(« q¹uÞ “—√ ”ËR� 4 æ ¡U� ”ËR� 6 æ s� …dOG� WIFK� nB½ æ qO¼ W³Š œuÝ√ —«eÐ≈ æ ÊuL� æ W�d� æ `K� æ X¹“ l� …bГ ”Q� 4 ⁄3 æ wðU³½ wKI� dÐuM� ”Q� nB½ æ

m½U*« mM¹œuÐ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ w� …—c?????�« U??A??½ »Ëc????¹ æ ¨œ—U???³???�« ¡U????*« s???� q??O??K??I??�« m??½U??*« d??O??B??Ž ·U??C??¹ r??Ł v²Š —U????½ v??K??Ž v??N??D??¹Ë ÆnŁUJ²¹ ”ËR??� w??� Z??¹e??*« VJ�¹ ·UC¹ ¨œd³O� „d²¹Ë WIOLŽ WOz«u²Ýô« WN�UH�« t??O??�≈ œd³O� Włö¦�« w??� „d??²??¹Ë ÆU�U9 —b??� w???� V??O??K??(« v??N??D??¹ tO�≈ ·U??C??¹ ¨—U???M???�« v??K??Ž w� »Ëc?????*« …—c?????�« o??O??�œ v²Š Z¹e*« vND¹Ë ¡U??*« ÆnŁUJ²¹ Z¹e*« ‚u??� Z¹e*« VJ�¹ Æœd³O� „d²¹Ë ‰Ë_« W??¹d??D??�« …b???A???I???�« o??H??�??ð `³Bð v??²??Š d??J??�??�« l???� fO� w� VJ�ðË …bAI�U� Z¹e*« ‚u� aCðË w½«uKŠ ÆdC;« WN�UH�UÐ ”ËR??J??�« s??¹e??ð k???H???%Ë W?????O?????z«u?????²?????Ýô« v�≈ Włö¦�« w� ”ËR??J??�« Æ.bI²�« bŽu� 5Š

 «b'« UH�Ë dOFA�« fJ�� rMG�« ”√dÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ dOBŽ s� ÊUÝQ� æ m½U*« lÐ—Ë …dO³� WIFK� æ UA½ WN�U� ”Q� æ ¨ÍuO�® WOz«u²Ý« ©ÆÆ“u� ¨”U½U½√ VOKŠ ÊUÝQ� æ dJÝ …dO³� WIFK� æ nB½Ë …dO³� WIFK� æ …—– oO�œ W�uH�� W1d� ”Q� æ WM¹eK� dJÝ …dO³� WIFK� æ WOz«u²Ý« t�«u� æ WM¹eK�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ W�u³K³�« Ë√ dOFA�« u�J�� s� uKO� æ ·Ëd)« ”«— æ ŸuIM� hLŠ æ dCš√ ‰u� æ WFDI� WKBÐË dÐe�Ë f½ËbIÐ WDЗ æ WFDI� rÞULÞ  U³Š 3 æ —eł æ …—UŠ WKHK� æ sL��« WIKF� æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ dO³−MJÝ æ Âu�dš æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ qЫu²�«Ë qB³�« l� ”«d??�« r( wK� æ ÆöOK� „d×½Ë rÞULD�« nOC½Ë X¹e�«Ë wKG¹ t�d²½Ë ¡U*« s� s¹d²O� —«bI� lC½ U³¹dIð vND¹ t�d²½Ë hL(« nOC½Ë dÐeI�«Ë f½ËbI³�« WDЗ l� WŽUÝ nB½ dCš_« ‰uH�« nOC½ bFÐ s�Ë u¼ eOL*« ¨fJ�J�« dOC% WI¹dÞ fH½ 3 d�³¹Ë «bOł ¡U*UÐ ‘d¹ Ê√ V−¹ t½√ lC½Ë sL��UÐ tM¼b½ dOš_« w�Ë  «d� fJ�J�« lC½Ë WKHKH�« l� VOD¹ —e'« ÆW¦�U¦�« …dLK� —uH¹ ”UJ�J�« w� dC)«Ë ”«d�« r(Ë fJ�J�« nHB½ Æ‚d*UÐ wI�½Ë


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011/07/07 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1490 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺗﺮﺷﻴﺢ‬

s� ¨d??Ыe??¹œ ÊUO²ÝU³OÝ ¨oÐU��« ÊUłbOÐ√ pOÝ√ o¹d� »—b??� `³�√ bFÐ ¨q³I*« rÝu*« ‰öš ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� …œUOI� 5×ýd*« Èu�√ ÍdO�� ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨dšU� bL×� wMÞu�« —U??Þù« UŽœ U� w� ¨rNI¹d� V¹—bð vKŽ ·«d??ýû??� t� q¹bÐ sŽ Y׳�« v??�≈ ¡U??łd??�« »U³Ý_« sŽ ÕUB�ù« v²Š Ë√ ¨»—b*« ·dÞ s�  «d¹d³ð Í√ »UOž qþ ¡Ułd�« o¹dHÐ t³BM� w� UЗb� ¡UI³�« i�— v�≈ t²Žœ w²�« WOIOI(« ÆÍËUCO³�«

www.almassae.press.ma

º dЫe¹œ ÊUO²ÝU³OÝ º

‫ﺣﺮﻭﺏ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻦ ﺗﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺇﻟﻰ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺣﻨﺎﺕ ﻳﺒﻠﻎ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺴﻠﻮﻙ ﻣﺪﺭﺏ ﻓﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﻭﻳﻌﺘﺰﻡ ﻋﻘﺪ ﻧﺪﻭﺓ ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﺿﻴﺢ‬

‫ﻻﺑﻮﺭﺗﺎ ﻳﺸﻦ ﻫﺠﻮﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻧﺪﺭﻭ ﺭﻭﺳﻴﻞ‬

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺭﺩ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﻳﻮﻱ‬

‫ﻓﺎﺧﺮ ﻳﻐﻠﻖ ﻫﺎﺗﻔﻪ ﺃﻳﺎﻣﺎ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻛﻄﻮﻥ ﺳﺒﻮﺭ‬

22

21

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ q³I*« rÝu*« ÈuMł sŽ bOFÐ wÐdF�« nÝu¹ wÐdG*« w�Ëb�« ‰UI²½« WIH�  d¦Fð »d� ‰Ë«b??ð - U�bF³� ¨ÈuMł o¹d� v??�≈ wÐdF�« ‚UHðô« -Ë ¨ÈuMł v�≈ wÐdF�« ‰UI²½« o¹dH�«Ë ås¹U�ò t¹œU½ …—«œ≈ 5Ð fJŽ —u�_«  —UÝ ¨w�UD¹ù« `³BO� ¨ÈuMł o¹d� W³ž— `O×� d??O??ž t??�U??I??²??½« d???�√ q???�U???A???*« i???F???Ð V???³???�???Ð U??N??N??ł«u??¹ w???²???�« W???O???�U???*« ÊËœ X�UŠ w²�«Ë ¨o¹dH�« t²KOJAð v??�≈ nÝu¹ r??{ ŸUL²ł« bFÐ ¨q³I*« rÝu*« n??Ýu??¹ V???Žö???�« j??O??×??� 5???Ð V�Š ¨ÈuMł w�ËR��Ë wÐdF�« ÆWO�½dH�« W�U×B�« tO�≈  —Uý√ U� WO½UJ�≈ ‰Ë«b??ð tO� r²¹ Íc??�« X??�u??�« w??� «c??¼ w½U³Ýô« WOKO³ý≈ o¹dHÐ wÐdF�« nÝu¹ ‚Uײ�« «b??²??Š« s??� b??¹e??¹ U??2 ¨t??O??�≈ tL{ w??� q??�Q??¹ Íc??�« oKF²¹Ë ¨tLC� ‚dH�« s� WŽuL−� 5Ð W��UM*« v�≈ W�U{≈ w�½dH�« Í—Ëb�« qDÐ qO� o¹dHÐ d�_« ÆÊUOð« X½UÝ

21

‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﻔﻜﺮﺓ ﺍﻳﻨﺪﻫﻮﻓﻦ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻱ ﻭﺷﺘﻮﺗﻐﺎﺭﺕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬

ÍœuF��« ‰öN�« s� »d²I¹ »dG*« åw�O�ò

å’U*«ò tł«u¹ qzU³I�« W³O³ý W½“«Ë  UÐUOGÐ vÝu� ¨qzU³I�« W³O³A� b??¹b??'« »—b??*« b??�√ ¡UH²�ôUÐ tOKŽ ÂuJ×� tI¹d� Ê√ `¹dBð w� ¨V¹U� ”Q� W��UM� w� o¹dH�« sŽ W�dA� …—u� .bI²Ð Ídz«e'« o¹dH�« U¼√b³¹ w²�« ¨·UJ�« ¨o¹dH�« UN³FKOÝ WKÐUI� ‰Ë√ w� ÂU�√ ¨Í—U'« dNA�« nB²M� n�¹ r??�Ë ÆwÝUH�« »dG*« Á«d??ł√ —«u???Š w??� ¨V??¹U??� ¨åd????³????)«ò W??H??O??×??� l????� v�Ë_« WNł«u*« s� t�u�𠨻dG*« q¦L0 tFL& w²�« …b¹bF�«  UÐUOG�« ¡u{ w� WKOJA²�« U??N??�d??F??²??Ý w??²??�« ÆbŽu*« «c¼ w� WOKzU³I�«  «dOCײ�« Ê√ »—b*« `{Ë√Ë W�uIM� ÊuJ²Ý W³O³A�« Ê√ ULOÝô ¨W³F� ÊuJ²Ý Êu½uJOÝ WFЗ√ ¨5³Žö�« s� b¹bF�«  U�bš s� ÊU½uJOÝ ÊUMŁ«Ë ¨ÍdJ�F�« wMÞu�« V�²M*« sL{ WFЗ√ v�≈ WŁöŁ ÊuJOÝ ULO� ¨WÐuIF�« WKzUÞ X% Æ5Šd�*« 5³Žö�« œ«bFð w� 5³Žô

WLO� sŽ nAJ¹ V�uJ�« —UB½√ Èb²M� dz«e'«Ë »dG*« …«—U³� rŽœ V??�u??J??�« —U???B???½√ Èb??²??M??� W??O??F??L??ł X??H??A??� w� t²IKð Íc??�« w�U*« rŽb�« WLO� sŽ wA�«d*« WKOÞ —uNL'« jOAMðË dOÞQð vKŽ …bŽU�*« —UÞ≈ 5³�²M*« lLł Íc??�« ¡UIK�« —«u??Þ√  UN'«Ë ¨Ídz«e'«Ë wÐdG*« l??�— W??O??G??Ðò p???�c???� W???×???½U???*« WLNð l?????�—Ë ”U???³???²???�« q???� ‰«u�_« lLłË ‚«“d²Ýô« 5???¹ö???*U???Ð —b????I????ð w????²????�« d�UMŽ iFÐ v�≈ WNłu*« ÆåWOFL'« UN½√ WOFL'«  b???�√Ë ÍuCŽ s� UO�U� ULŽœ XIKð o??¹d??H??K??� …d???O???�???*« W???M???−???K???�« œ«R??�Ë dONþ n??Ýu??¹ ∫w??A??�«d??*« hBš ¨r¼—œ n�√ 20 ?Ð —bI¹ ¨Í“«“—u�« 5Š w� Æ«dBMŽ 120 s� W¹—uKJK� W�d� dOłQ²� eOKł WFÞUI�Ë WM¹b*« fK−� s� q� rŽœ dB²�« fLš v??�≈ W??�U??{≈ WOMÞu�« Âö???Ž_« dO�uð vKŽ Èdš_«  UOFL'« w�U³� WOFL'« UN²LK�ð d�«cð ÆVFK*« Ãu�uÐ W�Uš

©ÍËU�dA�« vHDB�®

ÍœuF��« ‰öN�« s� V¹d� ÍbOF��« W�UÝ√

wÐdG*« rłUN*« l� b�UF²�« …—«œù« oÐU��« o¹dH�« »—b??� s� WO�u²Ð Æf²¹dOž wJO−K³�« 5HM¹dO¼ wÝ ”√ o¹d� VŽô ŸUD²Ý« ÍbOF��« W�UÝ√ ¨ÍbM�uN�« tI�Qð bFÐ »U−Žù« qO½Ë —UE½_« XH� b{ w??Ðd??G??*« V??�??²??M??*« …«—U???³???� w??� ·bN�« q−Ý Ê√ bFÐ Ídz«e'« ÁdOE½ ÊUÐ√ eOL²� »uKÝQÐ »dGLK� lЫd�« j×� t²KFł WOMIð  UO½UJ�≈ sŽ tO� Æ W¹b½_« s� b¹bF�« ÂUL²¼«

bFÐ o¹dH�«Ë V??Žö??�« 5??Ð wÐU−¹≈ rž— ¨ULNMOÐ dEM�«  UNłË V¹dIð WOÐË—Ë_« ‚dH�« s� b¹bF�« W��UM� s�u¼bM¹¬Ë œ—uMO� q¦� ¨…dONA�« vF�ð w??²??�« ‰U???M???Ý—_«Ë w??�u??O??�«Ë ÆtðU�bš V�J� tO�  b??�√ Íc??�« X??�u??�« w??� «c??¼ ¡U??³??½√ q??�U??M??ð …U??O??(« —«œ WHO×� ‰öN�UÐ ÍbOF��« W??�U??Ý√ ‚U??×??²??�« ‰ËU??M??ð v???�≈ …—U????ý≈ w??� ¨Íœu??F??�??�« WO½ s??Ž ¡U??³??½√ W??O??�ö??N??�« d??O??¼U??L??'«

bOKO� dOÐu¼ w�½dH�« b¹b'« UNЗb� ÂbIð WOM�(« VŽö�« WOKIŽ rNH� œUN²łô« …—ËdCÐ »—b*« ÆUNF� q�UF²�«Ë wÐdG*« ‰ËU×OÝ t½√ w�½dH�« »—b*« b�√ ¨Á—ËbÐ l� q�UF²�«Ë ¨W??�u??Ýd??*« ·«b???¼_« oOI% s� t½√ b�√Ë ¨t²OKIŽ V�Š wÐdG*« VŽö�« WÐd& t� Ê√Ë W�Uš p�– w� WÐuF� b−¹ W¹b½_ UЗb� ÊU� ULMOŠ wI¹d�ù« VŽö�« l� ÆWOI¹d�≈  U³�²M�Ë dOÐu¼ w�½dH�« »—b???*« Ê√ v??�≈ —UA¹ U�d²×� VF� ¨U�½dHÐ 1958 bO�«u� s� bOKO� VF�Ë ¨v�dLK� ”—U×� f1— œUDÝ ÍœUMÐ V¹—b²�« ‰U−� w�Ë ¨ÊU³A�« W¾� w� UO�Ëœ 2002 WMÝ “u??H??�« u??¼ d??³??�_« Á“U???$≈ ÊU??� ÊuLG¹d� ÍœU½ WI�— U�½dHÐ …«uN�« W�uD³Ð bIH¹ œU???� W??O??I??¹d??�ù« ‰U?????žœ_« w???�Ë ¨ u????� užuD�« V�²M* U??Зb??� ÊU??� U�bMŽ tðUOŠ WK�UŠ X{dFð ULMOŠ 2010Ë 2009 5ÐU� ”Q� w� w??ÐU??¼—≈ ¡«b??²??Žô užuD�« V�²M� UNO� vC�Ë ôuG½QÐ WLEM*« WOI¹d�ù« 3_« ÆÁb¹ w� ÕËd−Ð u¼ VO�√ ULO� ÁbŽU��

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬

d¹œU�√ bOý— bŠ«u�« b³Ž

bOKO� dOÐu¼ wÝu��« ÍœUMK� b¹b'« »—b*«

WMÝ VŽö� U???¼—«“ w²�« d??¹œU??�√ WM¹b� s??Ž WO³Š …«—U³� Èdł√ ÊU� Íc�« tI¹d� WI�— 87 ¨Èdš√  U³ÝUM� w� U??¼—«“Ë ¨WOM�(« l� vKŽ «u??(√ b� dO�*« V²J*«Ë t??½√ UHOC�

W�U×BK� d???¹œU???�√ WOM�Š o??¹d??� Âb???� ‚UAŽË ÍœUM�« wÞd�M*Ë d¹œU�QÐ WOK;« ¨wÝu��« ÍœUMK� b¹b'« »—b*« ”uÝ W�«ež o¹d� tF� œbŠ Íc�« ¨bOKO� dOÐu¼ w�½dH�« 5�b¼ ¨rÝUI�« uÐ√ tK�« b³Ž V�Š ¨WOM�(« oOK¹ Íu� o¹d� s¹uJð u¼ ‰Ë_« ¨5OÝUÝ√ w??½U??¦??�«Ë ¨…d??E??²??M??*« W??O??�«d??²??Šô« W�uD³�UÐ w� v????�Ë_« l????З_« V??ðd??�« Èb????Š≈ ‰ö??²??Š« ÆWO�«d²Šô« W�uD³�« Àbײ¹ ÊU??� Íc??�« ¨rÝUI�« u??Ð√ nA�Ë rÝu*« W¹«bÐ ·œU??� t??½√ .bI²�« qHŠ w� U�bMŽ ‚bMH�« fHMÐ »—b??*« fH½ w{U*«  U{ËUH� sJ� ¨d??¹œU??�√ WM¹b* «d???z«“ ÊU??� fJŽ ¨‚UHð« Í√ v�≈ qBð r� tF� 5OÝu��« lO�uð tO� - Íc�« w�U(« w{U¹d�« rÝu*« Ê√ UHOC� ¨5�dD�« 5Ð w{«d²�UÐ bIF�« U³¹dž fO� bOKO� dOÐu¼ w�½dH�« »—b??*«

bFÐ wÐdG*« V�²M*« w� s¹bŽUB�« ÍbM�uN�« Í—Ëb??�« w� X�ö�« Á“ËdÐ ÍœU½ s� U{dŽ vIK²¹ tKFł qJAÐ V�� v�≈ wŽU��« ÍbM�uN�« œ—uMO� ÂUL²¼« v�≈ W�U{ùUÐ ¨VŽö�«  U�bš U¼“dÐ√ ¨W??O??ÐË—Ë_« W??¹b??½_« s??� œb??Ž  —UGðu²ýË ÍbM�uN�« s�u¼bM¹« Æw½U*_« d¹—UI²�« s??� WŽuL−� V??�??ŠË l�  U???{ËU???H???*« ÊS????� ¨W??O??H??×??B??�« qJAÐ dO�ð wÐdG*« V�²M*« rłUN�

rÝuLK� W??O??�ö??N??�«  U??I??H??B??�« w??½U??Ł X???�Ë W???�Q???�???� ¨q???³???I???*« w???{U???¹d???�« ÆjI� å÷U????¹d????�«ò W??H??O??×??�  d??????�–Ë wÐdG*« V�²M*« rłUN� Ê√ W¹œuF��« 5??H??½d??O??¼ w???Ý ”√ r????$Ë b???Ž«u???�« vIKð ¨ÍbOF��« W�UÝ√ ¨ÍbM�uN�« v�≈ ‰UI²½ö� ¨‰öN�« ÍœU½ s� U{dŽ ‘U�dN�« ‰œUŽ tKO�“ —ËU−O� t�uH� W??O??M??H??�«  «—b???I???�U???Ð U??N??ŽU??M??²??�« b??F??Ð 5LłUN*« “dÐ√ bŠ√ å»dG*« w�O�ò?�

VNA� œUN½ s� ¨ÍœuF��« ‰öN�« o¹d� »d²�« wÐdG*« w�Ëb�« ‰UI²½« WIH� r�Š o¹d� VŽô ÍbOF��« W�UÝ√ bŽ«u�« oײKO� ÍbM�uN�« 5HM¹dO¼ wÝ ”√ ¨‘U??�d??¼ ‰œU????Ž w??Ðd??G??*« w??�Ëb??�U??Ð ÍœuF��« o¹dHK� UOLÝ— l�Ë Íc�« p¹d¹≈ wMÞu�« VšUM�« s� WO�u²Ð ‚Uײ�« W�Q�� X??×??{√Ë Æf??²??¹d??ž ÊuJO� ¨ÍœuF��« ‰öN�UÐ ÍbOF��«


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011 Ø07Ø07

fOL)« 1490 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺣﻨﺎﺕ ﻳﺒﻠﻎ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺴﻠﻮﻙ ﻣﺪﺭﺏ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻭﻳﻌﺘﺰﻡ ﻋﻘﺪ ﻧﺪﻭﺓ ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﺿﻴﺢ‬

—u³Ý ÊuD� …«—U³� q³� WKOK� U�U¹√ tHðU¼ oKG¹ dšU�

vKŽ dNý Vð«— UDG{ qJýË ¨uO½u¹ W???ÝU???z— v???K???Ž U????¹u????� b??�— q????ł_ ÍœU????M????�« rO²MÝ ÊuOK� 16 WLO� bFÐË –≈ ¨t??ÐU??�??Š w??� —œUž mK³*« «c¼ b¹b�ð Íœ«bŽù« dJ�F*« dšU� t??I??¹d??� t??L??O??I??¹ Íc??????�« v�≈ p�– U¹“UŽ ¨d¹œU�QÐ  UMŠ WA�UM� w� t²³ž— iFÐ ◊U??³??C??½« Âb??Ž w??� YŠU³²�«Ë ¨ÍœU??M??�« w³Žô WOI¹d�ù« WLzUI�« d??�√ w??� ÆÍœUMK� XHA� å¡U�*«ò Ê√ d�c¹Ë i�d¹ dšU� Ê√ oÐUÝ œbŽ w� v�≈ ¨¡U??łd??�« l� ÁbIŽ lO�uð ÍdO�� b�UF²Ð ¡U??�u??�« 5??Š q³� ¨œb???ł 5??³??Žô l??� o¹dH�« W³ž— v??�≈ p??�– ¡ôR??¼ ËeF¹ Ê√ o??�Ë Áb??I??Ž l??O??�u??ð w???� d??šU??�  UD�UG� w¼Ë ¨b¹b'« ÖuLM�« ¨¡Ułd�« u�ËR�� UNO�≈ t³²M¹ r� rMð —œ«u????³????�« q???� Ê√Ë W???�U???š W�d� dE²M¹ ÊU??� d??šU??� Ê√ s??Ž Æ…—œUG*«

—b??Ð U??0 ¨Âb???I???�« …d??J??� W??O??Ðd??G??*« …u??ŽœË ¨ U??�u??K??Ý s??� d??šU??� s??� vKŽ jGC�« v??�≈ ÍdNH�« W¾O¼  U×O{uð .bIð ÷dGÐ dšU� wzb³*« ‚UHðôUÐ t�öš≈ ’uB�Ð ÍdO�� 5???ÐË t??M??O??Ð l???�Ë Íc????�« t³łu0 qBŠ Íc???�«Ë ¨¡U??łd??�« w� r�×K� dCš_« ¡uC�« vKŽ w� WOMH�« U¹UCI�« s??� b??¹b??F??�« ÍËUCO³�« o¹dH�« XHK� ¨ÍœUM�« W¹œU� —«d{√ UNMŽ X³ðdðË ¨UO�Už  UMŠ b�√ UL� ¨WLO�ł W¹uMF�Ë ôUBð« Íd−OÝ t??½√ å¡U??�??*«å???� Ê≈ W��ö* gO'« ÍdO�� l??�  U??{ËU??H??� qFH�UÐ „U??M??¼ X??½U??� d??šU??�Ë Íd??J??�??F??�« o??¹d??H??�« l???� w� W�Uš ¨b�UF²�UÐ ’uB�Ð W³ž— s??Ž r??M??ð ¡U??³??½√ œu???łË q??þ V??¹—b??ð v???�≈ …œu???F???�« w???� d??šU??� o¹dH�« ÍdO�� Ê√ UL� ¨gO'« …Ëb???½ b??I??Ž Êu??�e??²??F??¹ d???C???š_« —«d?????Ý_« q???� n??A??J??� W??O??�U??×??� UNOKŽ d²�²¹ rNI¹d� q??þ w??²??�« ÆdšU�  U�dBð ’uB�Ð Ê√ ¨l??K??D??� —b???B???� n???A???�Ë lL'« bŽu� q³� ¨dB¹ qþ dšU� Âu¹ ¡U�� bIFM*« ÍœUF�« ÂUF�« t�uBŠ vKŽ ¨Âd??B??M??*« 5??M??Łô«

©ÍËU�dA�« vHDB�®∫?ð

—u³Ý sD� WKÐUI� q³� ¡Ułd�« ‚«—Ë√ d¦F³¹ dšU�

vJ²ý« Íc??�«Ë ¨d¹œU�QÐ ¡Ułd�« ◊U³C½« ÂbŽ s� dšU� t�uB�Ð Èœ√ U� ¨o¹dH�« w³Žô s� b¹bF�« ‰uŠ ‚U??H??ðô« v??�≈ q�u²�« v??�≈ WO�U−F²Ýô« dOЫb²�« s� WKLł oKš qł_ ¨qK)« «c¼ „«—b²Ýô …«—U??³??* œ«b??Žû??� WLzö� ¡«u???ł√ w½Ëd�UJ�« —u³Ý ÊuD�Ë ¡Ułd�« “u??O??�u??¹ 16 Âu???¹ ÂU??I??²??Ý w??²??�« ÆÍ—U'« å¡U????�????*«å?????�  U???M???Š b??????�√Ë Ác??¼ b??F??Ð t??F??� »d???{ d??šU??� Ê√ ”U???Ý√ v??K??Ž «b???Žu???� W??�??K??'« v�≈ ¨t???ð«– Âu??O??�« ¡U??�??� ¨t??ðœu??Ž  «œ«bF²Ý« vKŽ ·«dýû� d¹œU�√ fOz— Q??łU??H??¹ Ê√ q??³??� ¨ÍœU???M???�« vKŽ t¹œU½ »—b� œ— ÂbFÐ ¡Ułd�« ¨‰UIM�« tHðU¼ ‚öž≈ rŁ ¨t²*UJ� ¨ UMŠ nOC¹ ¨ U??�u??K??Ý w??¼Ë bŠQÐ ‰U??B??ðô« j??З v??�≈ t²F�œ vKŽ Ÿö??Þö??� o??¹d??H??�« Íd??O??�??� dH��« s??Ž d??šU??� ‰Ëb???Ž w???Ž«Ëœ ¨ÁœuŽuÐ ¡U�u�« ÂbŽË ¨d¹œU�√ v�≈ r�Š dOš_« «c¼ ÊQÐ tGKÐ√ YOŠ vKŽ ·«dýù« v�≈ …œuF�« ÂbŽ w� ÆÍœUM�« V¹—bð å¡U??�??*«å???�  U??M??Š `????{Ë√Ë WOJK*« WF�U'« mK³OÝ t¹œU½ Ê√

ÍËUÞdI�« s�Š

‰Ë√ ¡U�� ¨dšU� bL×� U??Žœ v�≈ ¡Ułd�« ÍdO�� ¨¡UŁö¦�« f�√ vKŽ ·«dýû� t� q¹bÐ sŽ Y׳�« wHðU¼ ‰UBð« w� ¨o¹dH�« V¹—bð Âö��« b³Ž »«u½ bŠ√ l� Á«d??ł√ .bIð ÊËœ ¨o¹dH�« fOz—  UMŠ tC�— w??Ž«Ëb??� WFMI�  «d??¹d??³??ð U� ¨w??K??�_« t¹œUM� UЗb� ¡UI³�« 5Ð  U??M??Ýö??� Ÿu????�Ë v????�≈ Èœ√ VzUM�« UN�öš s� tłË ¨5�dD�« Âu??K??�«Ë »U²F�« d??šU??� v??�≈ ¨t???ð«– XÞ—Ë ‰UF�√ s� tM� —b� U� vKŽ W³F� WOM� U??¹U??C??� w??� ¡U??łd??�« ÆW¹UGK� Y??¹b??Š w???�  U??M??Š `?????{Ë√Ë r� d??šU??� Ê√ å¡U??�??*«ò l??� Á«d???ł√ ¨¡U??łd??�U??Ð t??ÞU??³??ð—« lDIÐ tGK³¹ ‰Ë√ ‰«Ë“ ¨ULN²FLł t??½√ «“d??³??� - ¡«b???ž W�Kł ¨¡U??Łö??¦??�« f???�√ d??�√ w???� Y??ŠU??³??²??K??� U??N??�ö??G??²??Ý« W??A??�U??M??�Ë ¨W??K??³??I??*«  U???Ыb???²???½ô« ÍœUM�« w³Žô iFÐ …œuŽ WO½UJ�≈ hIM�« i¹uF²� V??¹«—b??²??�« v??�≈ ¨WOI¹d�ù« WLzUI�« w??� q??�U??(« l??zU??�Ë v??K??Ž Ÿö?????Þô« s???Ž ö??C??� tLOI¹ Íc???�« Íœ«b?????Žù« dJ�F*«

Íu¹bI�« œ— dE²M¹ ÍËUCO³�« œ«œu�«

VNA� œUN½ l�  U{ËUH� w� ¨b¹bł s� ¨ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� qšœ ‰ULŽ√ qO�Ë XFLł W�Kł Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË ÆÍu¹bI�« nÝu¹ …dšQ²� WŽUÝ v²Š  dL²Ý« ÍËUCO³�« œ«œu�« wK¦L0 VŽö�« ÆÍu¹bI�« »UOž w� qOK�« s� ¨œ«œuK� t³�UD� Âb� Íu¹bI�« VŽö�« qO�Ë Ê√ U½—bB� d�–Ë nBMÐ Áb0 V�UÞ UL� ¨U¹uMÝ rO²MÝ ÊuOK� 150 XGKÐ w²�«Ë fH½ b�√Ë ¨dLŠ_« o¹dH�« l� V¹—«b²�« w� ŸËdA�« q³� mK³*« v�≈ ‰u�u�« ÊËœ ‰ULŽ√ qO�Ë l� XBKš W�K'« Ê√ —bB*« dEMK� ŸUL²łô« w� ¡Uł U0 VŽö�« ⁄öÐSÐ p�– «—d³� ¨W−O²½ o¹dH�« t�b� Íc??�« ÷dF�UÐ ŸUM²�ô« Âb??Ž v??�≈ …—U??ý≈ w� ¨tO� ÆdLŠ_« å¡U�*«å?� Íœ«œu�« XO³�« s� —œUB�  b�√ œ«œu�UÐ UÞU³ð—«Ë w½ULOK��« ÊULŠd�« b³Ž wMÞu�« —U??Þù« l� b�UFð o¹dH�« Ê√ XAž #U??� Ê√Ë ¨ÍËUCO³�« œ«œu??�U??Ð wMIð d¹b� VBM� qGA� UHKš b¹b'« t³BM� w� t�UN* tðdýU³� bŽu� ÊuJOÝ q³I*« œ«œuK� oÐU��« wMI²�« d¹b*« ¨ÍbOLŠ qO¹U�— wMI²�« d¹bLK� ÆÍËUCO³�« Włu� bFÐ ÍbO�UŠ qO¹U�—  U�bš sŽ ¡UMG²Ýô« —«d� wðQ¹Ë w²�« V�UD*«Ë ¨…d??O??š_« …d²H�« w� t²Nł«Ë w²�«  «œU??I??²??½ô« tO� œœdð Íc�« X�u�« w� WOMI²�« …—«œù« sŽ tKOŠ— qł√ s� X�UFð t³BM� w� t� q¹b³� w½ULOK��« ÊULŠd�« b³Ž wMÞu�« —UÞù« rÝ« ÆÍœ«œu�« XO³�UÐ  «uMÝ lЗ√ …b* tKGý Íc�« …d²H�« w� Íœ«œu�« jO;UÐ qO¹U�— W�öŽ Ê√ U½—œUB�  b�√Ë ¨UNO� V³�ð w²�« q�UA*« ŸuL−� V³�Ð «dðuð X�dŽ dOš_« åtðU�UB²š« w� ×bMð ô ÂUN� w� tKšbðå?Ð n�Ë U� v�≈ W�U{≈ …—Uý≈ w� ¨t¼U& d�c²�«Ë ¡UO²Ýô« s� Włu� Zł√ Íc�« ¡wA�« ƉË_« œ«œu�« o¹d� v�≈ W�U{≈ Í√ ÂbI¹ r� t½√ v�≈

dJMð wJ²Að s¹b�« s¹“ ÂUN�≈ WЗb*« ËbO−K� WJ³¹dš pO³*Ë√ w�ËR�� bL×� e¹eŽ w� ËbO−K� WJ³¹dš pO³*Ë√ WЗb�Ë WKDÐ ¨s¹b�« s¹“ ÂUN�≈  b�√ U�bMŽ ¨ÍœUM�« w�ËR�� dJMðË ‰UL¼≈ s� w½UFð UN½√ ¨ÈdGB�«  U¾H�« ¨w�U(« dO�*« V²J*« WO�«d²Š«Ë WOK¼√ ÂbŽ …—uðU� ÍœRð UN�H½  błË —UL¦²ÝU� W{U¹d�« v�≈ dEMð ô d�UMŽ s� t²O³�Už w� ÊuJ²¹ Íc??�«Ë ¡öŽ tÝ√d¹ Íc�« b¹b'« V²J*« Ê√ qO�bÐ ¨tM� hK�²�« V−¹ ¡VF� U/≈Ë UN²Ý—UL* bŠ l{u� »U³Ý_«Ë  «—d³*« ‚ö²š« vKŽ qLŽ Í“ËeF�« s¹b�« ÆWЗb�Ë W³Žö� UN½U�d×Ð X¾łu� UN½√ ¨å¡U�*«å?� s¹b�« s¹“ ÂUN�≈ X�U{√Ë q¹dÐ√ dNý dš«Ë√ …b¹b'UÐ ÂQ²�« Íc�« w�Ëb�« Í—Ëb�« w� W�—UA*« s� «e(« vKŽ U¼—ËbÐ WK�U(« s¹b�« s¹“ q�√ UN²IOIý W³×� ÂdBM*« pO³*Ë√ ËbOł ¡UB�≈ w¼ W−O²M�« X½U�Ë ¨v??�Ë_« Wł—b�« s� œu??Ý_« U�bFÐ ¨‚UHšù«Ë l{«u²�« ‰u¹– d−¹ œUŽË v�Ë_« WKŠd*« cM� WJ³¹dš  ôuDÐË UÐUI�√Ë ZzU²½ oI×¹Ë bFI¹Ë t� ÂUI¹ V¹dI�« f�_« v²Š ÊU� ÆvB% ôË bFð ô dE²Mð X½U� Íc??�« X�u�« w� t??½√ ¨s??¹b??�« s??¹“ ÂUN�≈  “d???Ð√Ë qł√ s� ◊UHÝuH�« …—«œ≈Ë dO�*« V²J*« ·dÞ s� WOÐU−¹≈ WðUH²�« tO� ËbO'« d¹uD²� WOI¹d�ù«Ë WOMÞu�« UN²KOBŠË UN²Ðd& —UL¦²Ý« XÝ …b* ÈdGB�«  U¾HK� WЗbL� XL¼UÝ UN½√Ë W�Uš ¨wÞUHÝuH�« ¨¡UB�ùUÐ X¾łu� ¨l³��« s¹b�« eŽ »—b*« W³×� qÐUI� ÊËbÐ  «uMÝ ¨WIOC�«  UÐU�(« w� dEM�« …œUŽ≈ ÷uŽ WB²�*« dz«Ëb�« Ê√ rKF�« l� fK−� bIŽ v�≈ ¡u−K�« ÊËœ UNIŠ w� wzUNM�« nO�u²�« —«dIÐ Xłdš qł√ s� WO�UOš n¹—UB� qL% Íc??�«Ë U¼d�√ w??�Ë —U³š≈ Ë√ w³¹œQð XII% w²�« ZzU²M�« qO�bÐ f�UM²�« vKŽ UNð—bIÐ s�¬ t½_ ¨UN� t²³ŠUB� VðUJ�«Ë fOzd�« Ê√ ¨s¹b�« s¹“ ÂUN�≈ XMKŽ√Ë Æq�U(« q−��« …œUNAÐ ¨W¹œU*« UNðUIײ��Ë ¨WO{U¹d�« ‰c³�« s� UN½U�dŠ vKŽ Ê«dB� ÂUF�« w� s¹b�« s¹“ ‰U�√ UN²IOIý W�—UA� n�Ë√ Íc�« qšb²�« v�≈ W�U{ùUÐ w� «b¹b%Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ U¦¹bŠ XLO�√ w²�« ÊU³AK� WOMÞu�« W�uD³�« WG¹œ—Ë W¹ËUA�« W³BŽ fOz—  öšbð s� ržd�UÐ ¨2011 ÍU� qN²�� »U³Ý_« sŽ U¼b�«Ë V½Uł v�≈ ‰¡U�²ð w�U²�UÐË ¨5OF�Uł 5�ËR��Ë w{U¹d�« —U�*« ·UI¹SÐ ÂuIð WB²�*« dz«Ëb�« XKFł w²�« WOIOI(« ÆUN²š√ W³×� WÐUA�« WЗb*«Ë WKD³K� X{d� w²�« WOJ³¹d)« ¡ULÝ_« s� s¹b�« s¹“ ÂUN�≈ WKD³�« d³²FðË W¾HÐ UN�Uײ�« cM� –≈ ¨ËbO'« W{U¹— w� qOI¦�« —UOF�« s� WKD³� UN�H½ WMÝ X½U� W¹«b³�«Ë ¨Z¹u²²�« WBM� ¡ö²Ž« XŽUD²Ý« 1995 WMÝ —UGB�« q�«u²²� ¨—UGBK� WOMÞu�« W�uD³�«  U��UM� w� ¡UCO³�« —«b�UÐ 1999 W�U)« WOMÞu�«  «¡UIK�« nK²�� w� WOÐU−¹ù« ZzU²M�«Ë  ôuD³�« WIKF²*«  «“U??$ù« XK�Ë 5Š w� ¨U−¹u²ð 5FЗ√ s� d¦�QÐ W¹b½_UÐ öC� ¨«“U$≈ 5ŁöŁ s� b¹“√ ‘dF�« ”Q�Ë WOMÞu�« W�uD³�«  U��UM0 d¹œU�QÐ U�«džuKO� 63 Ê“Ë UOI¹d�≈ W�uDÐ w� W¦�U¦�« W³ðd�« ‰ö²Š« sŽ wÐdG*« wMÞu�« V�²M*« l� WH¦J*«  U�—UA*« ‰UHž≈ ÊËœ ¨2008 WMÝ ŸdH� «dšR� …œu�d*« W¹uM��« W×M*« Ê√ d�c¹ ÆW{U¹d�« s� ŸuM�« «cN� XFHð—« ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*« ·dÞ s� ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ ËbOł 5¹ö� WF�ð ‰bÐ rO²MÝ ÊuOK� dAŽ W�Lš mK³� w� …œb×L²×³�√Ë W{U¹d�« ÁcN� W�UC*« WLOI�« .bIðË W��UM*« 5�% —UE²½« w� ¨rO²MÝ  öDÐË ôUDÐ√ X�b�Ë ¨1923 ÂUF�« cM� ◊UHÝuH�« WL�UFÐ  dNþ w²�« ¡«uÝ  U¹b²M*«Ë  «d¼UE²�« s� b¹bF�« w� »dG*« «uK¦� qOI¦�« —UOF�« s� ÆWOł—U)« Ë√ WOK;«


22

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø07Ø07 fOL)« 1490 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺣﺮﻭﺏ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻦ ﺗﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﺑﻴﺒﻲ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺨﻄﻂ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﻟﻔﻴﻼﺵ ﺑﻮﺍﺵ‬ œbF²� b¹—b� ‰U¹— l�«b� l� lO�u²�« w�KOAð Âe²F¹ º wJK*« o¹dH�« l� ÁbIŽ ¡UN²½« »«d²�ô åw³OÐò  U�«b�²Ýô« e�d� ¡q� vKŽ tð«—b� lOL−K� X³Ł√ t½√ rž— ¨t� b¹b−²�« ÊËœ rÝu*« s� w½U¦�« nBM�« ‰öš `¹dB�« wŽU�b�« jÝu�« VŽô Æq¹dÐ√ dNý w� W½uKýdÐ b{ U�uBš ¨w{U*« w³OÐ l???{Ë å‘«u????Ð ‘ö??O??�ò “uK³K� b??¹b??'« »—b????*« VŽô »cł w� q�Q¹Ë ¨nOB�« «c¼ tOMOŽ VB½ nOF{ w�U� mK³0 ÊbM� v�≈ oÐU��« uð—uÐ u×½ v??�≈ qBOÝ dG� Íu??M??Ý V??ð«d??Ð sJ� sŽ tðb� qIð s� bIFÐ wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� —U²Ý wK¹œ WHO×�  b�√Ë ¨Â«uŽ√ WŁö¦�« ¨¡UŁö¦�« ÕU³� ¨d³)« «c¼ WO½UD¹d³�« tðU{ËUH* Êu²�uÐ oOKFð V³�Ð ·dF²¹ v²Š o¹d� Í√ l� ¨‰U??M??Ý—¬ U??¹«u??½ v??K??Ž mK³� l�œ tMJ1 q¼Ë vKŽ wMO�d²Ý≈ ÊuOK� Æô Â√ qO¼U� Í—Už mK³� b¹—b� ‰U¹— nK�Ó w³OÐ Î ¹uÞ tOKŽ d³�Ë ö Ó wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� …dO³J�« t²łUŠ rž—Ë ¨t²ÐU�≈ …d²� ¡UMŁ√ UÎ {dŽ ÂbI¹ r� t??½√ ô≈ VŽö�« WK�«u* ¡«d??ž≈ X??�u??�« fH½ w??�Ë ¨Áb??I??Ž b¹b−²� ¨uOM¹—u� VCž dO¦OÝ VŽö� w�KOAð rÝu*« VŽö�« bIŽ b¹b& w� qA� Íc�« b¹b−²�« v??K??Ž ‚U??H??ðô« - 5??Š w??{U??*« WFЗ√ t²LO� bIFР«u???Ž√ W??F??З√ …b??* rÝu*« w� wMO�d²Ý≈ tOMł 5¹ö� ÆbŠ«u�«

‫ﺳﻴﺮﺟﻴﻮ‬

‫ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻳﺘﺒﺎﺩﻝ ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺻﺤﻔﻲ‬ ‰U¹— V??ŽôË w½U³Ýù« w�Ëb�« l�«b*« vN½√ º «—ô t²I¹bBÐ t??²??�ö??Ž ”u????�«— u??O??łd??O??Ý b??¹—b??� r� WK¹uÞ W�öŽ bFÐ s¹dNý w�«uŠ q³� f¹—UH�« Æq�UA*« Ÿ«u½√ s� Ÿu½ Í√ UNMŽ ·dF¹ ÊËœ ö¹uÞ ¡UI³�« lD²�¹ r� w�Ëb�« l�«b*« sJ� UÎ ³ÝUM� Ëb³¹ q¹bÐ œU−¹≈ ŸUD²Ý«Ë åVK� W³O³Šò WO½u¹eHK²�« W??K??Ý«d??*U??Ð «Î d??šR??� j??³??ð—«Ë ¨v??�Ëú??� ÆuOýuKOÐ UMO³�Ë— «—ô WIÐU��« t²I¹b� XKLŽ ¨X??�u??�« fH½ w� l� W�öFÐ Èd???š_« w??¼ XD³ð—«Ë q¦*UÐ f¹—UH�« ÆåeOMOð—U� w½«œ wH×B�« uOýuKOÐ UOMO³�Ë— Ê√ ¨d??�_« w� V¹dG�« sJ� WIÐU��« WI¹bB�« w¼ ¨”u�«d� …b¹b'« WI¹bB�« ôœU??³??ð U??L??N??½Q??�Ë d????�_« Ëb??³??O??� ¨e??O??M??O??ð—U??� w???½«b???� ÆULNMOÐ ULO� 5²I¹bB�«

‫ﺇﻧﺘﺮ ﻣﻴﻼﻥ ﻳﻘﺪﻡ ﻋﺮﺿﺎ ﺟﺪﻳﺪﺍ ﻟﻜﺎﻛﺎ‬Æ

U�u−¼ sA¹ Uð—uÐô qOÝË— Ë—b½UÝ vKŽ ·Uł tłË p¹b� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ —u�_« UN� WHODK�«  U×¹dB²�«Ë ¨Â—U???�Ë ÆåUN²�Ë »d×K� UL� UN²�Ë w½UF¹ w²�« WO�U*« W??�“_« s??ŽË r²¹ w??²??�«Ë ¨w½uK²J�« ÍœU??M??�« UNM� ¨Uð—uÐô v??�≈ UNO�  U�UNðô« tOłuð r�R� d??�√ «c??¼ò ∫rN²*« fOzd�« ‰U??� U� ·d??F??¹ l??O??L??'U??� ¨w????�≈ W??³??�??M??�U??Ð «Î bOł qLF¹ ÍœUM�« sJ�Ë UM¼ t²�b� ÆåWOŠUM�« Ác¼ w� Êü« ÷dF²¹ Uð—uÐô Ê«uš Ê√ d�c¹ W½uKýdÐ ‰öG²ÝUÐ …dL²��  U�UNðô  UÐU�²½« t{ušË WOÝUOÝ ·«b¼_ ÆUO½uK²�

WO�UJ�« WO�U*« —œUB*« œU−¹≈ vKŽ Î ?zU???� ô p??M??ÐË 5??ðu??Ð u??O??K??O??1≈ò ∫ö?? 150???Ð UÎ ?{d??� ÍœUMK� «d??�Ë UA²¹U� ÍœU??M??�« q??B??Š U??L??� Ë—u????¹ Êu??O??K??�  ôUI²½« ¡«d??ł …dO¦� 5¹ö� vKŽ o¹dH�« ‰uBŠ sŽ pO¼U½ ¨5³Žö�« ÊöŽù« dOE½ Ë—u??¹ ÊuOK� 30 vKŽ ÆåtBOL� vKŽ vKŽ ÊU�ò ∫Uð—uÐô Ê«uš ‰U�Ë b{ W??O??zU??C??� Èu???Žœ l???�— q??O??ÝË— UN²�b� w²�« rN²�« bFÐ b¹—b� ‰U¹— Íb¹—b*« ÍœUM�« rŽbÐ ÂöŽù« qzUÝË Êu??ÞU??F??²??¹ W??½u??K??ýd??Ð w???³???Žô ÊQ????Ð iFÐ w???�ò ·U?????{√Ë Æå U??D??A??M??*«

ÂöJ�« »d×Ð b¹bł s� WNł«u�« v�≈ œuF¹ Uð—uÐô

¨X�u�« «c¼ w� W½uKýd³� U�Oz— ÊU� ŸU�b�« w� WO½UŁ u�Ë œœd²O� sJ¹ r� Æ…dýU³� ÈuŽœ l�d¹Ë t¹œU½ sŽ vKŽ ÊS� ¨Uð—uÐô t�U� U* UÎ I�ËË dNE¹ Ê√ W½uKýd³� o??¹d??� f??O??z— fO�Ë ÁcN� —u�√ w� UÎ �—U� UÎ NłË w�b¹Ë ÂöŽù« qzUÝu� Ãd�¹ Ê√ jI� WHODK�«  U????�Ë_« w??�  U×¹dB²Ð l²L²�¹ YOŠ ÍœUM�« vKŽ d9 w²�« ÆåqH²×¹Ë “uH�UÐ qJ�« Êe(UÐ dFA¹ t½√ b�√ Uð—uÐô „d²Ð t??� q??O??ÝË— Ë—b???½U???Ý ÂU??N??ðô UÎ O�U½ ¨W³F� WO�U� W�“√ w� ÍœUM�« W½uKýdÐ …—b� ÂbŽ t�H½ X�u�« w�

oÐU��« W??½u??K??ýd??Ð f??O??z— b???�√ o¹d� fOz— vKŽ Ê√ Uð—uÐô Ê«u??š t¹œUM� UÎ ? L??Ž«œ ÊuJ¹ Ê√ W½uKýd³� dDC¹ ô√Ë åW³FB�«  U???�Ë_«ò w� «cNÐ ÂUOI�« v�≈ Êu³Žö�« Ë√ »—b*« Æ—Ëb�« å4 u¹œ«—ò WŽ«–≈ l� Y¹bŠ wH� V½Uł s� W½uKýd³�  U�UNðô« XF�œ UM¹œU� WŽ«–≈ ÊU�� vKŽ b¹—b� ‰U¹—  UDAMLK� tO³Žô wÞUF²Ð w??Ðu??� tLB) Uð—uÐô s� Ÿ–ô œUI²½« v�≈ u� t½√ «Î b�R� ¨qOÝË— Ë—b½UÝ tHKšË

d²�A½U� w�O� ÊuJ¹ Ê√ w½Ëd� sJ1 ∫e�uJÝ

‫ﻓﺎﺑﺮﻳﻐﺎﺱ‬

‫ﺍﻟﻨﺠﻢ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺳﻨﺎﻝ‬ ‫ﻭﻳﻐﻴﺐ ﻋﻦ ﺗﺪﺭﻳﺒﺎﺗﻪ‬ ¨”UG¹dÐU� p�OÝ ¨‰UMÝ—√ jÝË jš VŽô c�ð« º s� ¨W½uKýdÐ v�≈ ‰UI²½ö� t²Dš —UÞ≈ w� Èdš√ …uDš »—b²�« —U²š« YOŠ ¨v�Ë_«  U³¹—b²�« sŽ »UOG�« ‰öš w� dOJH²�« t� vM�²¹ v²Š WO{U¹d�« »UF�_« W�U� w� ÆW¹uOÝü« W�u'« w� o¹dH�« l� dH��« ÊöŽ≈ w� ¨«dšR� ¨”UG¹dÐU� dNþ bI� p�– l�Ë Ì V½U−Ð W??¹u??O??Ýü« W�u−K� dOCײ�« q??ł√ s??� b¹bł b¹bF�« lC¹ U2 ¨5�Uý—¬ t¹—b½√Ë wÝdOÐ ÊU� sÐË— v�≈ t�UI²½« WO½UJ�≈ Èb� ‰uŠ ÂUNH²Ýô«  U�öŽ s� Æq³I*« rÝu*« w� w½uK²J�« ÍœUM�« ·uH� UN½√ W½uKýdÐ …—«œ≈  b�√ bI� t�H½ X�u�« w�Ë l� b�UF²K� W�œUI�« WKOKI�« ÂU¹_« ‰öš „dײð ·uÝ ÍœUM� W�bI*« ÷ËdF�« i�— rž— w½U³Ýù« VŽö�« ‰“UM²K� Ë—u¹ ÊuOK� ©44® mK³� vKŽ dB¹ Ò Íc�« ‰UMÝ—√ ÆtI¹d� bzU� sŽ

w½Ë—

V³�¹ Ê√ tMJ1Ô UÎ OKIŽË UÎ ¹b�łò q??�«ËË «u�Mð ôË ¨tNł«u¹ o¹d� Í_ wIOI(« —dC�« ¨tzUDŽ …Ë—– v�≈ bFÐ qB¹ r�Ë UÎ ÐUý ‰«e¹ ô t½√ ¨WK³I*«  «u??M??�??�« w??� t�bIO� b??¹e??*« „U??M??¼Ë ¨WK³I*« «uŽ√ WŁö¦�« Ë√ 5�UF�« ‰öš WÎ �Uš Æå…uIÐ tO�≈ lD²½ s×½ ¡wý «c¼ Ác¼ w½Ë— bIH¹Ó ô√ V−¹ò e�uJÝ ◊d²ý«Ë UÎ O�UŠ UNAOF¹ w²�« …dO¦*«Ë WMšU��«  UE×K�« W�dH�« qG²�¹ Ê√ V−¹Ë tzUDŽ ÃË√ w� uN� q� «c¼ Ê√ bI²Ž«Ë √b¼Ë sJÝ u� U�√ ¨s�ײK� q−�¹ t²¹ƒ— U½œ—√ ¨ÁœËœd� s�ײ¹ sK� ¡wý ÆåWFz«—Ë WKOLł U�«b¼√ w{U*« rÝu*« U�uKÝ d??N??þ√ w???½Ë— Ê√ ·d??²??Ž« e??�u??J??Ý bMŽ w{U*« rÝu*« b²¹U½uO�« —UB½_ UO³KÝ v²H�« Ê≈ ‰U�Ë ¨b¹bł bIŽ vKŽ lO�u²�« tC�— rKFð b� ÊuJ¹ Ê√ w� q�Q¹Ë d�_« „—«bð w³¼c�« vKŽ —œUI�« bOŠu�«Ë b²¹U½uO�« q�√ t½_ ”—b�« ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½ v�≈ …œuFK� ÍœUM�« …bŽU�� ÆÈdš√ …d� UÐË—Ë√

¡U�*« b??²??¹U??½u??¹ d??²??�??A??½U??� Ê«b??O??� j???ÝË Õd???� åe�uJÝ ‰u??Ðò w{U*« rÝu*« W¹UNMÐ ‰e²F*« d²�A½U� w� w½Ë— s¹«Ë s� qC�√ d¹ r� t½√ ÍeOK$ù« w�Ëb�« VŽö�« Ê√ b�√ tMJ� b²¹U½u¹ tOKŽ u¼ U2 qC�√ ÊuJO� t�bIO� b¹e*« t¹b� ÆÊü« s� qC�√ Êü« v²Š d½ r??�ò e�uJÝ ‰U??�Ë w� p�– s� d¦�√ s�ײ¹ Ê√ sJ1Ô ¨w½Ë— s¹«Ë ÆåU³¹d� p�– ÈdMÝ UM½√ bI²Ž√Ë ¨V½«u'« q� W³�M�UÐ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ —œU??� t??½≈ò ·U??{√Ë rF½ ¨W½uKýdÐ w� w�O� qO½uOK� UMO�≈ ¨b²¹U½u¹ d²�A½U� w�O� `³B¹ Ê√ tMJ1Ô q¹uD�« t�UO� Ê√ bI²Ž√Ë ¨t� …bOł WI¹dÞ Ác¼ «d�√ ÊU� w{U*« rÝu*« ·«b??¼_« qO−�ð sŽ ¨WFz«d�« WI¹dD�« ÁcNÐ rÝu*« wNM¹Ô w� U¹uOŠ d??š¬ ‰U??−??�Ë W??I??¹d??Þ b??łu??ð b??�R??*« s??� s??J??�Ë Æås�ײK�

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

qŠ«— U½√ ∫eOHOð

ÂbI�« …d� w� ‰Ułd�« s� qC�√ ¡U�M�«

ÂbI�« …d� w� ‰Ułd�« vKŽ s�uH²¹ ¡U�M�«

tKOŠ— sŽ WŠ«dBÐ tMKF¹ eOHOð

ÆUO�½—uK�Ë wðU� tO²MЫ sŽ «ÎbOFÐ gOF�« tKL% ¨ÍœUM�« XGKÐ√ò ∫wLÝ— ÊUOÐ w� eOHOð ‰U??�Ë Âd²Š√ ¨tMŽ qOŠd�« w� w²³ždÐ ¨Êe(« WL� w� U½√Ë aOA�« t�Oz—Ë tð—«œ≈Ë ÁdO¼ULłË w²OÝ d²�A½U� wM½_ wH�u� lOL'« rNH²¹ Ê√ vM9√Ë ¨—uBM� Æåw²MÐ«Ë w²łË“ sŽ «ÎbOFÐ w{U*« ÂUF�« XAŽ Ò sŽ tKOŠ— wMO²Mł—_« VŽö�« Êö??Ž≈ `²H¹Ë w� W³ž«d�« W¹b½_« ÂU??�√ »U³�« ÍeOK$ù« o¹dH�« w� UN²³ž— WIÐUÝ …d²� w� XMKŽ√ w²�«Ë ¨tL{ ‰U??¹—Ë w�UD¹ù« ÊöO� d²½≈ q¦� ¨tM� …œUH²Ýô« Æw½U³Ýù« b¹—b� t³Žô sŽ ‰“UM²¹ s� t½≈ ‰U� wMOA½U� Ê√ d�c¹ ÊuOK� 40 sŽ qI¹ mK³0 tKOŠ— ‰UŠ w� wMO²Mł—_« ÆË—u¹

¡U�*«

¡U�*« rłUN� ¨eOHOð ”u??�—U??� w??M??O??²??M??ł—_« s??K??Ž√ qOŠd�« w� t²³ž— sŽ ¨ÍeOK$ù« w²OÝ d²�A½U� ÆWO�U(« WOHOB�«  ôUI²½ô« …d²� ‰öš o¹dH�« sŽ lKD� w²OÝ d²�A½U� v???�≈ eOHOð q??I??²??½«Ë Á—U???ł ·u??H??� s???� U???�œU???� w???{U???*« q??³??� r???Ýu???*« tOMł Êu??O??K??� 25.5 q??ÐU??I??� b??²??¹U??½u??¹ d²�A½U� lOÐUÝ_« w??� UOÎ ÐU²� V??Žö??�« V??�U??ÞË ¨wMO�d²Ý≈ d²�A½U� sŽ qOŠd�« w{U*« rÝu*« s� v??�Ë_« ÆXC�— ÍœUM�« …—«œ≈ sJ�Ë w²OÝ ÊS� ¨W¹eOK$ù« ås??� Í–ò WHO×B� U??IÎ ? �ËË w� —«dL²Ýô« ÂbŽ —d� w�Ëb�« wMO²Mł—_« VŽö�« ÂbŽË ¨UNO�≈ ‰UI²½ô« t²łË“ i�— V³�Ð «d²K$≈

¡U�*«

s� d¦�√ ‰Ułd�« VÝUMðË WMAš W{U¹— ÂbI�« …d� W{U¹— vI³ð U�eŠË W¹bł d¦�√ nODK�« fM'« Ê√ X²³Ł√  UÝ«—b�« Ê√ ô≈ ¨¡U�M�« Æ¡«dC)« VŽö*« w� fM¹UÝò l�u� U¼dA½ aO½uO� WF�Uł w� 5¦ŠU³� WO½U*√ WÝ«—œ Ê√Ë ¨X�u�« ‰öG²Ý« w� ‰Ułd�« s� qC�√ ¡U�M�« Ê√ X²³Ł√ åwK¹œ qO−�²Ð ‰UH²Šô«Ë fÐö*« q¹b³ð ·dž w� «dO¦� U²�Ë ÊuFOC¹ ‰Ułd�« Æ·«b¼_« s� % 38 ÊuC1 ‰Ułd�« Ê√ X²³Ł√Ë …«—U³� 56 XKKŠ WÝ«—b�« rEF� X�Ë s� % 53 Ê√Ë ¨…dJ�« nKš ÊuC�d¹ ô r¼Ë …«—U³*« X�Ë ÆVF� ÊËœ lOC¹  U¹—U³*« WIO�b� ÃU²×¹ d�c�« VŽö�« ÊS� ·«b¼_« qO−�ð bFÐ ‰UH²Šô« U�√ Ê√ UL� ¨jI� WIO�œ nB½ w� sKH²×¹ ¡U�M�« ULMOÐ t�UH²Š« qLJ¹ wJ� dAFÐ d¦�√ VFK*« WO{—√ v�≈ ‰ušbK� d³�√ U²�Ë Êu�dG²�¹ ‰Ułd�« Æ¡U�M�« sŽ Ê«uŁ

ÂbIð ÊöO� d²½« Ê√ WO½U³Ý≈ WOH×� d¹—UIð  d??�– º b¹—b� ‰U¹— jÝË jš VŽô  U�bš vKŽ ‰uB×K� dš¬ ÷dFÐ Ì sŽ UÎ O�UŠ Y׳¹ w½U³Ýù« ÍœUM�« Ê√ v�≈ …dOA� ¨U�U� Ëœ—UJ¹— t¹“uł »—b??*« jDš w� fO� wK¹“«d³�« Ê_ d²A� Æq³I*« rÝu*« w� uOM¹—u� o??¹d??� Ê√ d??¹—U??I? ²? �« Ác???¼  b?? ? �√Ë qB¹ UÎ GK³� Âb??� u??½ö??O?� W??M?¹b??� rC� Ë—u??¹ ÊuOK� ©31® v�≈ U� nB½ UÎ ³¹dIð u¼Ë U�U� wK¹“«d³K� b¹—b� ‰U¹— tF�œ ÊöO� s� tF� b�UFð U�bMŽ t??ł«u??O?Ý U??L?O?� ¨5??�U??Ž q??³? � W??¹u??� W??�?�U??M?� Í—Ë“«d?? O? ?M? ?�« d²�A½U�Ë w�KOAð V½Uł s� ÊU??Ý f?? ¹—U?? ÐË Êö?? O? ?�Ë w??²? O? Ý ÆÊU�dOł w??K?¹“«d??³?�« »—b?? ?*« v??F?�?¹Ë v�uð Íc??�« ¨Ëœ—U½uO� …—«œù« W??O?�ËR??�?� f¹—U³� WO{U¹d�« ¨ÊU?? �d?? O? ?ł ÊU?? ? ?Ý l� b??�U??F? ²? �« v?? ?�≈ j??Ýu??�« j?? š V?? ?Žô ÷uNM�« q??ł√ s??� ¨w??�Ëb??�« wK¹“«d³�« s� ©% 70® ¡«dý bFÐ WO�½dH�« WL�UF�« ÍœUMÐ ÆW¹dDI�«  U�dA�« ÈbŠ≈ ·dÞ s� tLNÝ√

‫ﻏﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻄﺘﻪ‬ dOG¹ b� W½uKýdÐ Ê≈ WO½uK²J�«  —u³Ý WHO×� X�U� º dOOG²�« «c¼Ë ¨3≠3≠4 WDš vKŽ œUL²Žô« s� UÎ �UŽ 20 bFÐ t²Dš v?? ?�≈ t�ULC½« l�u²*« r−M�« q??ł√ s??� ÊuJOÝ bzU�Ë UOÝU�ô s??Ð«Ë ÂU??¹√ ‰ö??š W½uKýdÐ Æ”UG¹dÐU� p�OÝ ‰UMÝ—√ ÍœUM�« s� W³¹dI�« WHO×B�« V�ŠË ‰uײ¹ b� W½uKýdÐ ÊS� w½uK²J�« `³B¹ YO×Ð 3≠4≠3 WDš v??�≈ tOJOÐ s� ÊuJ� l�«b¹ wŁöŁ „UM¼ 5Š w� ¨fOH�« qOO½«œË ‰«bOÐ√Ë VŽô g²JÝuÐ uOłdOÝ ÊuJOÝ ‰uײ¹ Ê√ vKŽ dšQ²*« jÝu�« jš ¨WOŽU�b�«  ôU(« w� ŸU�œ VK� v�≈ `$ u� sJ� UÎ ¹dE½ «bIF� Ëb³¹ d�√ u¼Ë ô WO�u−¼ …u� t¹b� ÊuJ²Ý W½uKýdÐ ÊS� ÆUN�UI¹≈ sJ1 w??�u??−??N??�« j????Ýu????�« j????š U?????�√ U²�O½« w??Łö??¦??�« s??� Êu??J??²??¹ ·u??�??� œuFOÝ 5Š w� ¨”UG¹dÐU�Ë w�UAðË s1√ ÕUM−� VFKO� w�O� qO½uO� ”√d??� U??O??�Ë —U??�??O??�« v??K??Ž Ë—b???O???ÐË fO�JO�« qB¹ r� ‰U??Š w� WÐd(« ÆeOA½UÝ 5OH×� …bŽ i�— dš¬ bOF� vKŽË k�U×OÝ W½uKýdÐ Ê≈ «u�U�Ë …dJH�« Ác¼ U²�O½UÐ l�bOÝ tMJ� tI¹d� qJý vKŽ ”UG¹dÐU� VFK¹Ë d�¹√ rłUNL� Æt½UJ�

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

UOÝ√ WKŠ— w� œ—«dOł  U�bš bI²HÓ¹ ‰uÐdHO�

‰uÐdHO� sŽ œ—«dOł bF³ð WÐU�ô«

l�  U??¹—U??³??*« iFÐ W??Ý—U??2Ë …—u�UGMÝË wKŽ Ò sJ� UOÝ√ w� ÍœUM�« ‚UAŽ ¡UI�Ë w�U�— «—œU� Êu�√ s� UÎ IŠ wM½_ nݬ U½√ ÆUM¼ ¡UI³�« tOKŽ ÍœUM�« w� UM� bŠ«Ë q� ¨p�cÐ ÂUOI�« vKŽ UNO� l²L²½ w²�« Ê«bK³�« pK²� rŽb�« .bIð 5F−A*« s� dO¦J�« UM¹b� s×½ ¨…dO³� …dNAÐ Æår¼dJA½ Ê√ V−¹Ë „UM¼ l� »U¼c�«  œ—√ò t¦¹bŠ W¹UN½ w� b�√Ë w³D�« r�UD�« l� w¦¹bŠ bFÐ sJ� ÍœUM�« W¦FÐ u¼ w� —U�� qC�√ Ê√ —dIð 5OMI²�« ¡«d³)«Ë lCš√ Íc�« qO¼Q²�« …œUŽ≈ Z�U½dÐ WK�«u� VO��Ô d???�_« bO�Q²�UÐ ¨œËu??K??O??� w??� UM¼ t??� sJ� wzö�“ l� »U¼c�« b¹—√ XM� bI� ‰U�x� v�≈ Êu³¼cOÝ s¹c�« 5³Žö�« Ê√ s� b�Q²� U½√ Æå…bOł UÎ {ËdŽ UM�UAŽ Êu×M1 ·uÝ „UM¼

¡U� ¡U�*« s� 圗«dOł sHO²Ýò ‰uÐdHO� bzU� Ãdš vB�_« ‚d??A??�« v??�≈ WNłu²*« tI¹d� W¦FÐ W??¹œ«b??Žù« W??¹œu??�«  U??¹—U??³??*« iFÐ ÷u??) WÐU�ù« s� tzUHý ‰UL²�« ÂbF� q³I*« rÝuLK� Æw{U*« rÝu*« nB²M� UN� ÷dFð w²�« Í—Ëb??�« Âu??$ o¹d� tł«uOÝ ‰uÐdHO� œ—«dOł q�«uOÝË ¨“uO�u¹ 13 Âu¹ ÍeO�U*« WOMH�«Ë WO�UOK�«  U³¹—b²�« X�u�« fH½ w� VÝUMÔ*« X�u�« w� qLF�« v�≈ …œuFK� «Î œ«bF²Ý« ÆXAž nB²M� mO�dO1d³�« W¹«bÐ bMŽ oÐU��« ÍeOK$ù« V�²M*« bzU� Àb%Ë Î zU� ‰uÐdHOK� wLÝd�« l�uLK� UÎ IŠ wM½≈ò ∫ö U??¹e??O??�U??�Ë 5??B??�« v???�≈ dH�K� l??K??D??ð√ X??M??�


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø07Ø07 fOL)« 1490 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

åÃôU³�ôòË WŽUC³�« wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

‰bF�«ò …œU� ÷«dŽ√ w� gNMð W¹UMFÐ rN� WOFL'« ¡UCŽ√ vKŽ ÷dÒ %Ë åÊU�Šù«Ë —U�O�« …œU???�Ë ÊU??�??½ù« ‚u??I??( WOÐdG*« v�≈ uŽb¹ bNA� w� ÆÆÆ—u²ÝbK� 5C�«d�« Æœö³�« Ác¼ w� wŽUL²łô« rK��« vKŽ oKI�« w²�« åW�Ýu�«ò WI¹dD�« ∫WŠ«dBÐ UNKIM� s� s¹dAF�« W�dŠ s??�œ W??�Ëb??�« UNÐ b¹dð ÊU� Í—u²Ýb�« q¹bF²�« Ê√ fJFð ¨d¹«d³� ¨Ÿ—UA�« VCž vKŽ ·UH²�ö� …—ËUM� œd−� u×½ U�œU� UNłuð sJ¹ r� ¡U²H²Ýô« Ê√Ë vKŽ UOJO²�Uð «œ— ÊU??� U�—bIÐ ¨q³I²�*« ÆWJKL*« v�≈ WOÐdF�«  «—u¦�« ÈËbŽ ‰u�Ë rOÝdðË ¨W�uJ(« fOz—  UOŠö� lOÝuð sŽ UOEH� u�Ë WÝ«bI�« l??�—Ë ¨WOG¹“U�_« Ê√ b??Š_ sJ1 ô  U³�²J� UNK� ÆÆÆp??K??*« w� o¦ð Ê√ VFB�« s� sJ� ¨UN²OL¼√ dJM¹ 5Ð Êu�dH¹ ô ’U�ý√ tMŽ l�«b¹ b�UFð °åÊ«uł q¹bFðòË å—u²Ýb�« q¹bFðò

ÆÆÆÍdB³�« f¹—œ≈ l� .bI�« »dG*« …d³I� ô ¨Õd??A??�« s� «dO¦� VKD²ð ô  «—U³²Žô åÃôU??³??�ôò s??Ž WŽUC³�« qBH½ Ê√ sJ1 Âu¹ U??½œö??Ð tðbNý Íc??�« ‚UIײÝô« w??� q¦� …b??¹b??'« W??I??O??Łu??�« ¨w??{U??*« W??F??L??'« Íu²%Ë ¨q¹ËQ²�« WDK�� lC�ð UNðUH�UÝ Ëb³ð Èdš√ «œuMÐ wGKð Ê√ sJ1 œuMÐ vKŽ p�c� ¨‰ËeF� qJAÐ U¼cšQð 5Š W�bI²� WKL(« u¼ —u²ÝbK� wIOI(« tłu�« ÊS� Ê_ ¨tOKŽ X¹uB²K� W�Ëb�« UN²{Uš w²�« ÍËU�¹ ô b�UFð œd−� W¹UNM�« w� WIOŁu�« v�≈ Q−K¹ s�Ë ¨ÁœuMÐ o³Dð r� «–≈ åWKBÐò bOL& vKŽ —œU� ¨årF½ò d¹dL²� åW¹d�ULA�«ò bI� Æ‚—Ë vKŽ «d³Š t�dðË —u²Ýb�« oO³Dð f�U)« bL×� Ÿ—Uý w� wMOŽ ÂQÐ rN²¹√— rÝUÐ ÊuH²N¹ Êu−zU¼ ’U�ý√ ∫◊UÐd�UÐ d¹«d³� s� s¹dAF�« W�dŠ ÊuL²A¹ ¨pK*« X³²�  U??²??�ô ÊuKL×¹ ¨Íd??O??²??�??¼ qJAÐ

…—U³F�«  bÐ Ê≈Ë v²Š ÆW�ÝË …bzU� vKŽ U½UOŠ√ qJA�«ò ÊS� ¨¡wA�« iFÐ W³¹dž tLNH¹ UL−F� qLF²�½ w� ¨åÊuLC*« u¼ UMLN¹ s??¹c??�« ¨ «—U??F??A??�«Ë dFA�« ‚UAŽ ¨ÊuK¦1 «u??�«œU??� œuLF�« «c??¼ w� r¼d�√ Y¹b(« œu½ Íc�« åqJA�«ò ¨rNð«—UFý l� —u??²??Ýb??�«ò tK¦LO� åÊu??L??C??*«ò U??�√ ¨t??M??Ž ÊQÐ UMLKÝ «–≈ UF³Þ «c¼ ¨WO½u½U� WIOŁu� l� °œö³�« Ác¼ w� åU½uLC�ò U¾Oý „UM¼ —u²Ýb�« ∫¡U??ł— ÊuLC*« vKŽ dÚ Ò ?DÝ p??�– w� 5F�ðË WO½ULŁ s� d¦�√ bO¹Q²Ð wEŠ VOD�« ÂU???�—√ V�Š ¨ «u???�_« s??� W??zU??*« qJA�« U�√ ¨ÊuLC*« u¼ «c¼ ÆÆÆÍËU�dA�« ¨W−O²M�« Ác¼ v�≈ qBð w� ∫w�U²�U� uN� åW¹d�ULA�«ò s� «œuAŠ W�Ëb�« åXAOłò rNłdš√Ë oЫu��« »U×�√Ë ‚dD�« ŸUD�Ë —u�Ë  U¹«d�« 5F�«— ¨W�dI�  «d¼UEð w� w� U¼UMFOý UM½√ U½bI²Ž« b¼UA� w� pK*«

...»àdG OÓÑdG

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

¡«d³š «bOł UN�dF¹ WO³¼– …b??ŽU??� „UM¼ …cÐUNłË mMOðu�—U*« …d�U³ŽË o¹u�²�« sŽ W??O??L??¼√ q??I??¹ ô åÃôU???³???�ôò ∫q??�«u??²??�« r¼√ ÊuJ¹ U½UOŠ√ qÐ ¨tKš«œ w²�« WŽUC³�« w� WO�«d�«  ö??;« È—U³²ð p�c� ÆÆÆUNM� ¨fÐö*« UNO� l{uð w²�« ”UO�_« oOLMð vKŽ …dšUH�« rŽUD*« »U??×??�√ ’d??×??¹Ë vKŽ r??N??�d??Š s??� d??¦??�√ .b??I??²??�« W??I??¹d??Þ U� ·U??F??{√ Êu×Ðd¹ W¹UNM�« w??�Ë ¨q??�_« …c¹c�  U??³??łË ÂbI¹ w³Fý rFD� tOM−¹

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺍﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ tðc�ö²Ð UÞU×� r��« ‰ËUM²¹ ◊«dIÝ æ a¹—Uð w� W×Ðc� d³�√ U²³Jð—« WMOJÝË U¹— æ dB0 W1d'« w�½dH�« n¹d�« …U²� VB²G� WL�U×� æ

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ‬07‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻌﺒﺎﻥ‬05 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1490 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1490