Page 1

54

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‚öÞùWO�Ëœ U�d% s�_«ËwMO½bOý—Õ«dÝ v�≈‰u�u�«w�åqAH¹ò Á—UA²��vKŽs¹b²F*« ¡U�*«

—«b�« w� WOM�_« UDK��« XKA� p� w??� ¨WŽU��« bŠ v??�≈ ¨¡UCO³�« UN� ÷dFð w²�« q²I�« W�ËU×� eG� ’U)« —UA²�*« ¨‘U²(« tK�« b³Ž ¨å¡U�*«ò …b¹dł d¹b� ¨wMO½ bOýd� ¡«b²Žô« «c¼ vKŽ ÂU??¹√ 4 —Ëd??� rž— UH½√ Ÿ—U??ý w??� l??�Ë Íc??�« w−LN�« Ò —bB� d�–Ë Æ¡UCO³�« w� Ê√ lKD� sŽ nAJð r??� W??¹—U??'«  UIOIײ�« «u�ËUŠ s¹c�« WŁö¦�« …UM'« W¹u¼ ‘U??²??(« t???K???�« b??³??Ž q???O???�e???�« q??²??� ÊU� U�bMŽ å‰uÐeOÐò wBŽ WDÝ«uÐ fOL)« Âu??¹ tð—UOÝ »u??�d??Ð rÒ N¹ ÂbŽ dš¬ —bB� »dG²Ý«Ë ¨ÂdBM*« s¹c�« WŁö¦�« s¹b²FLK� —u� ◊UI²�« ‰uŠ œœd²¹ U� rž— ¨‘U²(« «uLłU¼ bNý Íc�« Ÿ—UA�« w� «dO�U� XO³¦ð ÆlOMA�« ¡«b²Žô« WF�«Ë b³Ž ‰«e¹ U� ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ¨…e�d*« W¹UMF�« r�� w� ‘U²(« tK�« 5²OŠ«dł 5²OKLŽ tz«dł≈ r??ž— –≈ t²�UŠ ÊS� ¨tOI�d� w� s¹d�� .uI²� —«dL²Ý« l??� ¨s�ײð r??� WO×B�«  UÐdC�« …u� ¡«d??ł 5??½_«Ë ROI²�« nK²�� w??� U¼UIKð w??²??�« åW??K??ðU??I??�«ò t²ÐU�√ WÐd{ UNM� ¨tL�ł ¡U×½√ vŽb²Ý« Íc�« ¡wA�« u¼Ë ¨tÝ√— w� …b¹bł  U??�u??×??�Ë qO�U% ¡«d???ł≈ VO�√ ‘U??²??(« qO�e�« Ê√ XHA� d�JÐË t??²??³??�— w??� s¹d�JÐ U??C??¹√ w³Þ —bB� d??�–Ë ÆtF³�√ w� d??š¬ w� ‘U²(« U¼UIKð w²�« WÐdC�« Ê√ tðUO( «bŠ lCð Ê√ UMJ2 ÊU� tÝ√— u� tOKł—Ë t¹b¹ w� qKAÐ t³OBð Ë√ s� ÍuKF�« ÊUJ*« XÐU�√ WÐdC�« Ê√ ÆW³�d�« ©02’®qO�UHð

WFÐUð…—UOÝe−²×¹åuÐUB�«ò g�«d�w�WOKš«b�«…—«“u� g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ jÝË tOKŽ »uCG*« ¨åuÐUB�« åb¹ò X�UÞ …—«“Ë w�ËR�� b??Š√ ¨g�«d� WM¹b� Ÿ—«u??ý bŠ√ ÂU� Ê√ bFÐ ¨¡«dL(« WM¹b*« w� WOKš«b�« dOÐbð UN� ` M�Ô w²�« ¨å—ULKO�√ò W�dý ‰ULŽ l{uÐ ¨w�uLF�« ©mMO�—U³�«® «—UO��« s�d� W�ULF� ÂUF�« VðUJ�« …—UOÝ WK−Ž vKŽ åuÐUB�«ò fK−*« ¡UI� dC×¹ dOš_« ÊU� ULMOÐ ¨g�«d� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“u²� WKI²�*« W�U�uK� Í—«œù« Æw{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ ©U1œ«—ô® s� b?? �Ë√Ô w²�« WOLÝd�« WLN*«  d� b�Ë dI� v??�≈ g�«d� W�ULF� ÂUF�« VðUJ�« UNKł√ w� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�« vKŽqL²J²� sJðr�UNMJ�¨åÂö�Ðòg�«d�WM¹b�  «—UO��« s�d� åW³¹d{ò œR¹ r� u� u×M�« p�– ¨”œU��« bL×� Ÿ—Uý w� œułu*« ¨ålMO�—U³�«ò —œUž bI� Æ¡«dL(« WM¹b*« Ÿ—«u??ý v??�—√ bŠ√ WKI²�*«W�U�u�«dI�g�«d�W�ULF�ÂUF�«VðUJ�« sJð r� WKJA0 ÂbDBO� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“u²� ÊuK�« dH�√ åuÐU�ò?Ð QłUHð YOŠ ¨t½U³�Š w� WKHž w� ¨WOKš«b�« …—«“Ë …—UOÝ WK−Ž åq³Ò J¹ò UN� ÷u??H??*« ¨å—U??L??K??O??�√ò W�dý ÂÓb�²�� s??� nKJ¹ r�Ë ÆWM¹b*« w�  «—UO��« s�«d� dOÐbð d²�œ qOBHðË Õdý ¡UMŽ t�H½ ÂUF�« VðUJ�« WM¹b* wŽUL'« fK−*« 5Ð ÂdÓ ³*«  öLײ�« ¨å—ULKO�√ò s�«dLK� W�UF�« W�dA�«Ë g�«d� WBB�²*« ¨dOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù« ‚ËbMB� WFÐU²�« ¡UM³�«Ë  «—UO��« ·u�Ë WÝbM¼  ôU−� w� Íc�«Ë ¨ «—UO��« n�«u� ‰öG²Ý«Ë q¹uL²�«Ë l�b�« s� åw� qÐËœ ò?�« W�Ëb�«  «—UOÝ wHF¹ l�bÐ ÂuIO� ¨UNðö−Ž w� åœUH�_«ò l{Ë Ë√ n�uð …b???� ‰u???Þ v???�≈ «d??E??½ W??O??�U??*« …d??O??Žc??�« ¨ UŽUÝ Â«œ Íc�«Ë ¨s�d*« w� åW�Ëb�« …—UOÝò XHO�½Uð g�«d� WNł W¹ôË dI� »u� t&«Ë ÆU³Cž jOA²�¹ u¼Ë “u(« ©02’®WL²ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ º WOLM²�«Ë W�«bF�« ÊQÐ lKD� sŽ ¨WE( dš¬ w� ¨lł«dð UłU−²Š« Á—bBOÝ ÊU� ⁄öÐ s� 88 qBH�« 5�UC� vKŽ ¨b¹b'« —u??²??Ýb??�« ŸËd??A??� WÝU� »e(« U¼d³²Ž« w²�«Ë ÆW??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??−??N??M??*U??Ð «cN� v�Ë_« WGOB�« X½U�Ë dOAð …dI� sLC²ð qBH�« W�uJ(« Êu??J??ð ô t??½√ v??�≈ WO³Kž_« Xðu� «–≈ W³BM� r²¹ Ê√ q³� ¨UN−�U½dÐ b{ d³²Fðò `??³??B??²??� U??N??K??¹b??F??ð b??F??Ð W??³??B??M??� W????�u????J????(« fK−� WIŁ vKŽ UN�uBŠ U??N??M??Ž d???³???F???*« ¨»«u??????M??????�« WIKD*« WO³Kž_« X¹uB²Ð ¨rNM� n�Q²¹ s¹c�« ¡UCŽú� ÆåW�uJ(« Z�U½dÐ `�UB� q¹bF²�« Ê√ U½—bB� d??�–Ë ¡Uł qBH�« «c¼ ‰UÞ Íc??�« Á«d??ł√ wHðU¼ ‰U??B??ð« bFÐ 5??�_« ¨Ê«dOJMÐ t???�ù« b³Ž —UA²�*UÐ ¨»e??×??K??� ÂU??F??�« r??B??²??F??*« b??L??×??� w???J???K???*« »UD)« q³� UŽUÝ Àö??Ł ÆwJK*«

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬20 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺟﺐ‬17 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º

1475 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺼﻢ ﻳﺪﺧﻞ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﺛﻼﺙ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬

WJKLLK�”œU��«—u²Ýb�«œöO�sKF¹pK*« ¡U²H²Ýô«w�årF½ò?ÐX¹uB²�«ÍuM¹Ë

UL� ÆdýU³*« ÂUF�« Ÿ«d²�ôUÐ V�²Mð UŽUL'«Ë ÍœUB²�ô« fK−*« tO� ×b??¹ r� 179 qBH�« Ê√ …d²Ýb*«  U�ÝR*«Ë  U¾ON�« sL{ wŽUL²łô«Ë ÆqBH�« «cN� WOzUNM�« WGOB�« w� d�_« „—«bð r²O� t²GO�  dOGð —u²Ýb�« s� 88 qBH�« Á—Ëb???ÐË Xðu� «–≈ W³BM� W�uJ(« ÊuJð ôò ∫‰uIð w²�« WGOB�« `³Bð w??� ¨åU??N??−??�U??½d??Ð b??{ W??O??³??K??ž_« UN�uBŠ bFÐ W³BM� W�uJ(« d³²Fðò WOzUNM�« X¹uB²Ð UNMŽ d³F*« ¨»«u??M??�« fK−� WIŁ vKŽ ¨rNM� n??�Q??²??¹ s??¹c??�« ¡U??C??Žú??� WIKD*« W??O??³??K??ž_«  ö¹bF²�« XKLý UL� ÆåW�uJ(« Z�U½dÐ `�UB� …œu�*« w� sLCð Íc�« 37 qBH�« s� ö� UC¹√ WMÞ«u*« `³Bð Ê√ q³� ¨åW�ËR�*« WMÞ«u*«ò v�Ë_«  —d??J??ð Íc???�« 19 q??B??H??�« v???�≈ W??�U??{≈ ¨åW??�e??²??K??*« …√d??*«Ë qłd�« 5Ð W�öF�« w� åR�UJ²�«ò WLK� tO� nIð r�Ë ÆåWH�UM*«ò WLKJÐ ‰b³²�ð Ê√ q³� 5ðd� qBH�« UC¹√ XKLý qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ  ö¹bF²�« fK−*« Ê√ v�≈ dOAð tð«dI� ÈbŠ≈ X½U� Íc�« 41 —«b�SÐ W�u�*« …bOŠu�« WN'« u¼ vKŽ_« wLKF�« s¹bK� «—UJ²Š« iF³�« Ád³²Ž« U� u??¼Ë ¨Èu²H�« r²O� ¨¡ULKF�« s� WKI²�*«  «u�_« vKŽ W¹U�ËË fK−*« d³²F¹Ëò ∫wðüU� t²GO� `³BðË tK¹bFð …bL²F*« ÈËU²H�« —«b??�ù WK¼R*« …bOŠu�« WN'« v�≈ «œUM²Ý« ¨tOKŽ W�U;« qzU�*« ÊQAÐ ¨UOLÝ— Áb�UI�Ë ¨nOM(« w�öÝù« s¹b�« ÂUJŠ√Ë ∆œU³� ÆåW×L��« ©07≠06’®qO�UHð

jK��« qB� r�UF� s� Ê√ wÐdG*« q¼UF�« b�√Ë —u²Ýb�« UNÐ ¡U??ł w??²??�« ¨UNðUOŠö� `??O??{u??ðË w�U(« —u²Ýb�« w� 19?�« qBH�« rO�Ið ¨b¹b'« UOŠöB�UÐ oKF²¹ qI²�� qB� ¨5MŁ« 5KB� v�≈ fOz—Ë 5M�RLK� dO�Q� pKLK� W¹dB(« WOM¹b�« v�≈ tÐ ¡U??I??ð—ô« - Íc??�« vKŽ_« wLKF�« fK−LK� pK*« W½UJ� œb×¹ dš¬ qB�Ë ¨W¹—u²Ýœ W�ÝR� ¨W�_« …bŠË e�—Ë vLÝ_« UNK¦2Ë W�Ëb�« fOzd� ‰öI²ÝôË U¼—«dL²Ý«Ë W??�Ëb??�« «Ëb???� s�UC�«Ë 5�_« tłu*«Ë WOЫd²�« UNðbŠËË UNðœUOÝË WJKL*« ¨wÞ«dI1b�« —UO)« vKŽ s9R*« ¨vLÝ_« rJ(«Ë Íc??�«Ë W¹—u²Ýb�«  U??�??ÝR??*« dOÝ s�Š vKŽË Æ¡UL²½« q� ‚u� uKF¹ å¡U�*«ò?� WFKD� —œUB� XHA� ¨Èdš√ WNł s� tNłË Íc�« »UD)« q³� …dOš_«  UŽUÝ Àö¦�« Ê√ ¡U�� ¨wÐdG*« VFA�« v??�≈ ”œU??�??�« bL×� pK*«  ôUBð«Ë  U�d%  bNý ¨w{U*« WFL'« Âu??¹ vKŽ  ö¹bF²�« iFÐ ‰U???šœ≈ v??�≈ XC�√ WH¦J� bL×� UNLKÝ b??� ÊU???� w??²??�« ¨—u??²??Ýb??�« …œu??�??� ¡ULŽ“ v�≈ ¨WOÝUO��« WO�ü« WM' fOz— ¨rB²F*« XKLýË ÆWOÐUIM�«  U¹e�d*«Ë WOÝUO��« »«e??Š_« —u²Ýb�« …œu�� vKŽ XKšœ√ w²�«  ö¹bF²�« Ác¼ ¨WOЫd²�«  UŽUL'«Ë  UN'UÐ ’U)« 135 qBH�« f�U−� Ê√ vKŽ hMð v�Ë_« …œu�*« X½U� YOŠ t�—«bð - U� u¼Ë ¨ÂUF�« Ÿ«d²�ôUÐ V�²Mð  UN'«  UN'« f�U−� Ê√ vKŽ hOBM²�UÐ W¹UNM�« w�

¡U�*«

sŽ ”œU��« bL×� pK*« sKŽ√ v??�Ë_« ¨W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« œöO� »dG*« a¹—Uð w� WÝœU��«Ë ÁbNŽ w� d??N??ý√ W??Łö??Ł b??F??Ð ¨‰ö???I???²???Ýô« c??M??� ¡U??�d??H??�« nK²�� l??� «—ËU???A???*« s??� lL²−*«  U¾O¼Ë 5OÐUIM�«Ë 5OÝUO��« W¹—UA²Ýô« WM−K�« s� X³KDð ¨w½b*« ÁcNÐ nK� Íc??�« ¨w½uM*« nODK�« b³F� ŸöÞô«Ë  «¡UIK�« s�  ôuł bIŽ ¨WLN*«  UŠö�ù« V�UD0 …d�c� WzU� u×½ vKŽ s� UN²I�«d� X9 w²�« WM−K�« w¼Ë ¨W¹—u²Ýb�« wJK*« —UA²�*« UNÝ√— w²�« WFÐU²*« WM' q³� l{uÐ  «—ËUA*« pKð XN²½«Ë ¨rB²F*« bL×� `M1Ë W�uJ(«  UDKÝ s� ÍuI¹ b¹bł —u²Ýœ 5MÞ«u*« wDF¹Ë ¨l??ÝË√  UOŠö� ÊU*d³�«  UÝUO��« b¹b% w� W�—UA*« ’d� s� «b¹e� U�bFÐ 180 v�≈ —u²Ýb�« œuMÐ l�d¹Ë ¨WO�uLF�« 72 …œU¹eÐ ¨œ«u??� 108 oÐU��« —u²Ýb�« w� X½U� ¨…d� ‰Ë_Ë ÆWO�U{≈ VÝUJ0  ¡U??ł …b¹bł …œU??� bL²Fð …b¹bł WO−NM0 wÐdG� —u²Ýœ l{Ë r²¹ U�bFÐ ¨lL²−*« w� 5KŽUH�« s� WŽuL−� „«d??ý≈ cM� ¨»dG*« U¼bNý w²�« W�L)« dOðUÝb�« X½U� ¡UNI� ·dÞ s� l{uð ¨1962 ÂUŽ —u²Ýœ ‰Ë√ —uNþ ÆWЗUGLK� p�– bFÐ å`M1ò wJ� V½Uł√ 5¹—u²Ýœ

ÊË“U²−OÝ`ýd²�n�√ 380s�d¦�√ —u²Ýb�«WOC�w�XLB�«vKŽUłU−²Š«œU%ô«…œUO�vKŽ—UM�« oKD¹ ÍdJÐuÐ ¡UŁö¦�««bžU¹—uK�U³�« U½Uײ�« ‫ﻭﺻﻒ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺑـ»ﺍﻟﻌﺼﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺘﺂﻣﺮﻳﻦ« ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻳﻊ‬

UÐUBŽ œd−�ò UN½QÐ »«e??Š_«  «œUO� å¡U�*«ò l� ÂuNH� b{  U�UŽ“Ë ¨l¹d�« s� …œUH²Ýô« v�≈ vF�ð ÆåwŁ«b(« wÞ«dI1b�« t�uNH0 »e(« œUIF½« ¡UMŁ√ tKšbð ‰öš ÍdJÐuÐ rNð« ¨p�– v�≈ »e(« W�UŽ“ ¨w�«d²ýô« œU%ö� wMÞu�« fK−*« wMÞu�« fK−*« ¡UB�≈Ë ¨d�U*« ÍdD�*« q¹Uײ�«ò?Ð W�ËU×�Ë —u²Ýb�« …œu�� ‰uŠ ‘UIM�« s� »e×K� v�≈ …u??Žb??�« »e???(« …œU??O??� XC�— Ê√ bFÐ ¨åt³M& WFł«d*« WM' q??š«œ Íd−¹ U� l³²²� t½U*dÐ œUIF½« œUIF½« q³�  U??ŽU??Ý ¨qÐUI*UÐ  Q???'Ë ¨W??¹—u??²??Ýb??�« ŸUL²łô« v??�≈ ¨f??�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨w??M??Þu??�« fK−*« vKŽ rN¦ŠË rO�U�_«Ë  UN'« »U²�Ë »e(« wO½U*d³Ð Æb¹b'« —u²Ýb�« vKŽ X¹uB²�« WKLŠ ¡bÐ ©02’®WL²ð

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

wÝUO��« V??²??J??*« u??C??Ž ¨Íd??J??Ðu??Ð bL×� s??ý UŽ–ô U�u−¼ ¨WO³FA�« «uIK� w�«d²ýô« œU%ö� r¼U¹≈ ULN²� ¨WOÐdG*« WOÝUO��« »«eŠ_« ¡ULŽ“ vKŽ ¨wÐdG*« VFA�«Ë rNЫeŠ√ ¡UCŽ√ vKŽ åd�P²�«ò?Ð W¹d��« s� «—«bł «uÐd{Ë ¨XLB�« X�e²�« Ê√ bFÐò UM½√ Wł—œ v�≈ ¨—u²Ýb�« …œu�* œ«bŽù« WKŠd� ‰öš —UO²š«Ë Áœ«b???Ž≈ w??� XF³ð« w²�« WOHOJ�« ·dF½ ô WO�UHA�« »UÐ s� ÊU�ò ∫‰U�Ë ¨åÈdš√ ÊËœ  UOC²I� XÝ—U� nÝ_« l� sJ� ¨—u²Ýb�« lM� s� ·dF½ Ê√ dOðUÝb�« ⁄UBð «cJ¼ U�Ë ÆÆrO²F²�« WDK��«Ë »«eŠ_« ‰UBð« w� ÍdJÐuÐ n�ËË ÆåWOÞ«dI1b�« Ê«bK³�« w�

ÍdJÐuÐbL×�

¡UCO³�UÐÊUÞd��«ÃöF� …UO(«—«bÐw�M'«–ËcA�UÐtLNð«U³O³Þq²I¹÷d2

bB²ILK� WOŠ«dł WOKLŽ X¹dł√ ULO� ÆWMÝ 51dLF�« s� mK³¹ Íc�« ©»Æ® `²HÐ W�UF�« WÐUOM�« d??�√ ULO�Ë VO³D�« q??I??½Ë Ÿu??{u??*« w??� oOI% Ÿœu²�0 wŽdA�« VD�« W×KB� v�≈ s� …e??Žu??Ð —«b???Ð åW??L??Šd??�«ò  «u?????�_« q??O??Š√ ¨V??O??³??D??�« W??¦??ł `??¹d??A??ð q????ł√ ¨WOzUM'« W�dH�« d�UMŽ vKŽ rN²*« bŠ√ ÊQ??Ð Õd??� t??O??�≈ ŸU??L??²??Ýô« b??M??ŽË w½UF¹Ë f*UÐ UÐUB� ÊU� 5²O×C�« tłöFÐ ÂuI¹ t½√Ë ¨w½U�H½ ÷d� s� ÆåWO�d�«ò WDÝ«uÐ Y׳�« WOzUM'« W�dH�« q�«uðË Ê√ W??�U??š ¨W??1d??'« l????�«Ëœ b¹bײ� UFOLł ÊöLF¹ 5²O×C�«Ë w??½U??'« Êu�ËR�� rN½√ UL� ÆW×B�« …—«“u???Ð ¡«œ Ãö???F???� å…U???O???(« —«œò W??O??F??L??−??Ð ÆÊUÞd��«

◊u???M???*« —Ëb??????�U??????Ð ô≈ w??I??O??I??(« w??H??×??B??�U??Ð ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô Íc??�« w� ·U�¹ ÊU� «–≈ p�c� r� «–≈Ë ¨r??zô W�u� tK�« WDK�K� …√dł „UM¼ sJð sŽ nAJ�« w� WFЫd�« Áb¹d¹ iF³�« ‰«“ ô Íc�« —u²�*« Æ«—u²�� vI³¹ Ê√ s¹cK� sKFð Ê√ WLJ;« s� dE²½« ¡UCI�« Ê√ r¼dOž q³� nK*« «u�³Þ r�Ë oKD½« Íc�« dOOG²�« —UD� V�— ÆÆtH�u¹ Ê√ bŠ√ Í√ ÊUJ�≈ w� bF¹ Íc�« dOOG²�« —UD� V�— t½≈ rF½ WOÝUÝ√ WD×� t� ÊuJð Ê√ V−¹ WD×� ÆÆ¡UCI�« Õö�≈ WD×� w¼ ¨”U??Ý_« U¼d−Š l{Ë sŽ sKŽ√ ¨s??Þu??�« ¡U??M??Ð√ dE²M¹Ë dE²M½Ë ÆÆd¹«d³� 20 »U³ý rN²�bI� w�Ë WIKD*«Ë WI¼UA�« UN²¹UMÐ «Ëd¹ Ê√ ô Ê√Ë ÆÆÈdš_«  U¹UM³�« q� vKŽ ÆÆUNOKŽ uKF¹ vM³� Õö???�≈ ‘—Ë Ê≈ «u??�u??I??¹ r????�√ dOOGð ô Ê√Ë ¨oKD½« b� ¡UCI�« øqŽU�Ë t¹e½ qI²�� ¡UC� ÊËbÐ w� X�bF½« w²�«  UHB�« w??¼Ë w??²??�«Ë ¨U??M??zU??C??� s??� d??O??³??� ¡e???ł ÊuJ¹ ¡U??C??I??�« Ÿu??{u??� X??K??F??ł Ærz«œ qJAÐË …b×Ð UŠËdD� ©02’®WL²ð

ÆUO�Mł «–Uý t½uJÐ UŽUý≈ ¡UHšSÐ ©?¼Æ·® ÂU� ÂUI²½ô« qł√ s�Ë …—UO��« bF�Ë r−(« WDÝu²� 5JÝ ÊU²O×C�« V�— ULO� ¨wHK)« bFI*UÐ —Ëd� œd−0Ë Æ5O�U�_« s¹bFI*« w� W??I??D??M??*« d??I??� s???� »d??I??�U??Ð …—U???O???�???�« ¡U�� WÝœU��« WŽU��« w�«uŠ ¨WOM�_« w½U'« QłU� ¨ÂdBM*« WFL'« Âu¹ s� ¨WKðU�  UMFÞ …bŽ ULNMFDÐ 5²O×C�« U¼—U�� s??Ž …—U??O??�??�« X�d×½« YOŠ wzUÐdN� œuLFÐ rŁ WK�MÐ XLDð—«Ë Æ1029 o¹dD�« jÝË 5MÞ«u*« sJ� ¨—«dH�UÐ w½U'« –ôË UNK�uð —u????�Ë Æt??�U??I??¹≈ s??� «u??M??J??9 v�≈ WÞdA�« d�UMŽ XKI²½« ¨d³)UÐ ÊU²O×C�« qI½ ULO� ¨W1d'« Õd�� wIKð q????ł√ s???� W??�U??š W??×??B??� v????�≈ ¨tÝUH½√ VO³D�« kH� YOŠ ¨Ãö??F??�«

¨W�UF�« WÐUOM�« ULOKFð vKŽ ¡U??M??Ð Ê√ v????�≈ W????O????�Ë_« ÀU????×????Ð_«  —U??????ý√ t²1dł »U???J???ð—« v??K??Ž Âb????�√ w??½U??'«  U¹dײ�« XHA� ULO� ¨ÂUI²½ô« l�«bÐ l�«Ëœ ’uB�Ð …dO³�  UC�UMð sŽ t� 5KO�“ oŠ w� W1d'« Ác¼ tÐUJð—« ÆW×B�« …—«“Ë w� ÊUHþu� WŽU��« w�«uŠ W1d'« XF�ËË ¨ÂdBM*« WFL'« ¡U�� s� WÝœU��« WIDM*« dI� s� WKOK� —U²�√ bFÐ vKŽ ULOÝ W�dý »d??�® oA�« 5Ž WOM�_« d??�_« oKF²¹Ë Æ·Ëd??F??� ÍbO�Ð ©«u??Ð dLF�« s� mK³¹ Íc�« ¨©???¼Æ·® w½U'UÐ X½U� t??½Q??Ð ·d??²??Ž« Íc????�«Ë ¨W??M??Ý 51 X�«œ W�«b� W�öŽ 5²O×C�UÐ tFL& »UJð—« vKŽ t??�«b??�≈ Ê√Ë ¨ «u??M??Ý 10 ¨ÂUI²½ô« q??ł√ s??� ÊU??� W??1d??'« Ác??¼ tMŽ U?????łË— 5??²??O??×??C??�« Ê√ U??H??O??C??�

q−F�« bOFÝ

¨WFA³�« W1d'« ÷uLG�« nK¹ ·ËdF� ÍbOÝ WIDM� UNðbNý w²�« ¡U�� ¨¡UCO³�UÐ oA�« 5Ž WFÞUI0 …UO×Ð œË√ w²�«Ë ¨ÂdBM*« WFL'« VO³Þ ¨©WMÝ 61® ÍËUM�*« sLŠd�« b³Ž ¨ÊUÞd��« ¡«œ WЗU; …UO(« —«œ d¹b�Ë 5{dLLK� fOz—® ÂUŽ ”—UŠ b¹ vKŽ ULO� ¨t??×??Ж vKŽ Âb??�√ ¨©…U??O??(« —«b??Ð qGA¹ t� qO�“ v�≈ Èdš√  UMFÞ tłË qIM� ¨w�«uÐ vHA²�0 bB²I� WLN� W�Uš W×B� v�≈ WŽd��« tłË vKŽ s1_« „—u�« w� WGOK³�« t²ÐU�ù «dE½ Æ©vKJ�« WNł® WOzUM'« W??�d??H??�« q??�«u??ð ULO�Ë oA�« 5??Ž s??�Q??Ð WOzUCI�« WÞdAK� ¨W1d'« Ác¼ w� w½U'« l� oOIײ�«

å«bŽù«ò?Ð rJ(«Ë ÆÆwMO½ WOC� ©å¡U�*«ò ŸU�œ W¾O¼ o�M�® w½UOH��« b�Uš

X�O� UN½≈ ‰uIð Ê√Ë ÆƉUF�_« «–  UOC²I0 qOKF²�« v�≈ WłUŠ w� W�U×B�« Êu½U� s� dOš_« qBH�« t½√ vKŽ hM¹ Íc�« ©80 qBH�«® UM²JK2 ¡U×½√ ŸuL−� w� vGKðò Ë√ WOF¹dA²�«  UOC²I*« lOLł ¨Ÿu{u*« fHMÐ WIKF²*« WO�UEM�« qOB% qJA¹ q??B??H??�« «c???¼ Ê_ ’U??)« Êu½UI�« «œ U??� ¨q??�U??Š ÆÆÂU??F??�« Êu½UI�« vKŽ UL²Š ÂbI¹ WłUŠ w� X�O� UN½≈ ‰uIð Ê√Ë qÐ w²�« …b??ŽU??I??�« œUL²Ž« v??�≈ UC¹√ Êu½UI�UÐ rJ% ÊQÐ WLJ;« ÂeKð „UM¼ ÊuJ¹ U�bMŽ rN²LK� `K�_« ÆÂd'« fH½ ÊULEM¹ ÊU½u½U� ‰uIð Ê√ WLJ;« s� dE²½√ XM� …—U9 qI²F� ÊQÐ ULKŽ  cš√ UN½≈ Ë√ «œułu� ‰«“ô ÂuKF*«Ë wMKF�« WFÐU²*« sJð r� u� ¨q�_« vKŽ ¨t½√ 5Ž vKŽ ·u�u�UÐ  d??�_ WKÞUÐ ¨ U??¹d??×??²??�« q???�  d?????ł_Ë ÊU???J???*« rJ×²Ý X½U� UN½√ v�≈ `LKð Ê√Ë WFÐU²*« sJð r� u� v²Š …¡«d³�UÐ rI¹ r??� w??M??O??½ b??O??ý— Ê_ ¨W??K??ÞU??Ð

¨wH×B�« «uJ²ý« b� «u½U� u� UL� ¨p??�c??Ð «u???�u???I???¹ r???� s???¹c???�« r????¼Ë U½Qý rN�H½√ ÊËd³²F¹ U??0d??�Ë ¨W�¡U�*«Ë œUI²½ö� 5{dF� U�UŽ V²� U??� w??� ÊËb??−??¹ ô w�U²�UÐË ÈuJý .b??I??ð oײ�¹ U??� rNMŽ Æ5OH×B�«Ë W�U×B�« b{ Ê_ ∫W??L??J??;« ‰u??I??ð Ê√ d??E??²??½« ¨’U??š Êu??½U??� W??�U??×??B??�« Êu??½U??� v²Š oO³D²�« V???ł«Ë u??¼ t??½S??� Í√ Ë√ ¨wzUM'« Êu½UI�« h½ u� W³�UF�Ë .d& vKŽ ¨d??š¬ Êu½U�

¨WOH×B�« r??J??²??Ý—U??2 s??L??C??¹Ë w²�« `??M??'«Ë UH�U�*« œb??×??¹Ë U??¼—U??Þ≈ w??� U¼u³Jðdð Ê√ s??J??1 ¨ UÐuIŽ s� t� Êu{dF²ð b� U�Ë ÆÆUNŽU³ð« V−¹ w??²??�« d??ÞU??�??*«Ë ‰u??I??²??Ý W???L???J???;« Ê√  —u????B????ð ÆÆw??M??O??½ b??O??ý— n??K??� «u??�??³??Þ s??* rJ¹—U−¹ Ê√ sJ1 ô ¡UCI�« Ê≈ ÆÆW�U×B�« Êu½U� «bŽSÐ rJ×¹Ë ·UH²�ô« w� rJ¹—U−¹ Ê√ sJ1 ô nOÝ jOK�²Ð Êu½UI�« «c??¼ vKŽ »U???�— v??K??Ž w???zU???M???'« Êu???½U???I???�« rN²Ý—U2 v�≈ W³�M�UÐ 5OH×B�« w� rJ¹—U−¹ Ê√ sJ1 ô ÆÆWOH×B�« ‰UI²Ž« W�UŠ w� wH×B�« WL�U×� ÆÆW�U×B�« Êu½U� tÐ `L�¹ ô ULO� Áb{ ÂbIð Ê√ ÊËœ t²FÐU²� w� Ë√ ULO� ¨d???�_« rNOMF¹ s??2 W¹UJý .bI²Ð W�U×B�« Êu½U� tO� ÂeK¹ ô q??Ð ÆÆWFÐU²LK� ◊dA� W¹UJA�« «u¾O�ð Ê√ w� rJ¹—U−¹ Ê√ sJ1 Ê√ rNOKŽ «u??{d??H??ðË ”U??M??�« v??�≈ w� W??�Ë«b??²??� r??¼ƒU??L??Ý√ `??³??B??ð ¨Âö??Žù« qzUÝËË r�U;«  U??¼œ—

—b??B??*« nOC¹ ¨i??F??³??�« ‚d???¹ Ætð«– W???³???�«d???* W???³???�???M???�U???Ð U??????�√ ∫wMOždÝ ‰u??I??O??� U??½U??×??²??�ô« WOLOK�≈Ë W¹uNł WM' „U??M??¼ò l³²ð vKŽ qLFð  U�ÝR*« qš«œ ¨U??¼d??O??Ý s??�??ŠË  U??½U??×??²??�ô« ‰öš s� gG�« …d¼Uþ »—U%Ë fO�ײ�«Ë‰uL;«nðUN�«lM� nK²�� »UM²łUÐ  U½öŽù« d³Ž Æ åt³O�UÝ√ ¨W??K??� Í– ‚U????O????Ý w??????�Ë VðUJ�« VzU½ ¨.d??� bL×� b??�√ …dðU�bK� WOMÞu�« W¾ONK� wMÞu�« WF�U'« ¡«u???� X??% W¹uCM*«  U½Uײ�« Ê√ ¨rOKF²K� WOMÞu�« Èd−²Ý WM��« ÁcN� U¹—uK�U³�« WŽuL−0Ë …dðu²� ¡«u???ł√ w??� …—«“Ë UN� b& r� w²�«  UHK*« s� w??²??�«Ë ¨ö???Š W??O??M??Þu??�« W??O??Ðd??²??�« ¨…c??ðU??Ý_« WO�H½ vKŽ dŁR²Ý 5K�UF�« …d??ðU??�b??�« Ê√ ·U???{√Ë WFÞUI� «Ë—d� wÝ—b*« ŸUDI�UÐ oKFð ¡«u???Ý  U??½U??×??²??�ô« Ác???¼ `O×B²�UÐ Ë√ WÝ«d(UÐ d??�_« Æ ôË«b*« Ë√ Êu???×???ýd???*« s???J???L???²???O???ÝË w??M??Þu??�« ÊU???×???²???�ô« “U???O???²???łô ‰Ë_ ¨ ÂU??F??�« «c??N??� U¹—u�U�U³K� rN−zU²½ vKŽ ‰uB(« s� ¨…d� ‰öš s� w½Ëd²J�ô« b¹d³�« d³Ž wwwÆtaa≠ w½Ëd²J�ô« l�u*« …œb×�  ULOKFð o�Ë ¨limÆma U??N??M??�Ë ¨l????�u????*« «c????¼ U??¼d??�u??¹ wKOBH²�« nAJ�« vKŽ ‰uB(« w??²??�«  U??�u??K??F??*« q????�Ë j??I??M??K??� ÊË“U²−*«Ë Êu×ýd*« UNłU²×¹ ÆU¹—uK�U³�« ÊUײ�ô

r??J??(« d??E??²??½√ U????½√Ë w??� —b???B???O???Ý Íc??????�« bOý— wH×B�« WOC� d??E??²??½√ X??M??� ¨w??M??O??½ WLJ;« wM¾łUHð Ê√ Æ…—UÝ …QłUH� XM� w??M??½√ «Ë—u??B??ð ÊöD³Ð WLJ;« wCIð Ê√ dE²½√ UOC²I0 wMO½ b??O??ý— WFÐU²� ¡öšSÐ w�U²�UÐË ¨wzUM'« Êu½UI�« ÆtKO³Ý r??J??(« s??K??F??¹ Ê√  d??E??²??½« ¨r??F??½ `�ö� s??Ž WOCI�« w??� —œU??B??�« sŽ U??½ö??Ž≈ qJA¹ Ê√ ¨b??¹b??ł bNŽ ÆÆ¡UCI�« Õö�≈ …dO�� ‚öD½« U� bO�& ÁU&« w� WOKLŽ …uDš ÆÆ—UÞù« «c¼ w� tFL�½Ë ÁUMFLÝ ‰öI²Ý« bO�& ÁU&« w� …uDš v�≈ t??�u??% ÁU???&« w??� ÆÆ¡U??C??I??�« WO½öŽ lC�ð ô ¨WOIOIŠ WDKÝ ¨Èd????š√ W??D??K??Ý W????¹_ U??M??L??{ ôË W??¹U??L??Š U??N??M??O??Ž√ V??B??½ l???C???ðË ‚uI(« W¹ULŠ ÆÆÊu½UI�« …œUOÝ Èb� WMO½QLD�« W¹ULŠ ÆÆ U¹d(«Ë WL�U;« ◊Ëd??ý dO�uðË sÞ«u*« ÆW�œUF�« W??L??J??;« s??K??F??ð Ê√ d??E??²??½√ X??M??� Í√ s� s�Q� w� rN½√ 5OH×BK� ∫rN� ‰uIð Ê√ ÆÆrNIŠ w� “ËU??& rJOL×¹ Êu??½U??� rJK� ¨«u??M??¾??L??Þ«

…b¹b'« WOÐU�²½ô« ozUD³�« V×Ý ‰uŠ WOKš«b�« d¹“Ë s� ⁄öÐ

ÍË«d×Ð ÂUO¼

s� d¦�√ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ …œUNý qOM� `ýd²� n??�√ 380 bž Âu¹ ¨ÊË“U²−OÝ U¹—uK�U³�« rÝdÐ wMÞu�« ÊUײ�ô« ¡UŁö¦�« vKŽ 5Ž“u� ¨2011≠2010 WMÝ WN−³�¨rO�U�_«Ë UN'«nK²�� d¦�√ „—UAOÝ WŽ—œ WÝU� ”uÝ Ác??¼ w??� `??ýd??²??� n???�√ 68 s??� w� 10.18 …œU??¹e??Ð  U½Uײ�ô« 5×ýd²*« Ÿu??L??−??� s??� W??zU??*« ÂUF�« l� W½—UI� WO½U¦�« WM��UÐ W¹uN'« WO1œU�_UÐË ¨w{U*« œb??F??�« m??K??Ð W???G???¹œ—Ë W??¹ËU??A??K??� Ác??N??� 5??×??ýd??²??L??K??� w???�U???L???łù« 19033 w???�«u???Š  U??½U??×??²??�ô« ¨W×ýd²� 8831 w�«uŠ rNML{ ‚U� bI� Ê«u??D??ð WM¹b� w??� U??�√ …—Ëœ ‰ö????š 5??×??ýd??²??*« œb????Ž `ýd²� 6600 WO�U(« uO½u¹ ”UMJ� WM¹b� w�Ë ¨W×ýd²�Ë …—«“u� WOLOK�ù« WÐUOM�« XMKŽ√ Ê√ ¨”UMJ0 WOMÞu�« WOÐd²�« ÊuK−�� W×ýd�Ë `ýd� 9700 WO½U¦�« WM��«  U½Uײ�« “UO²łô WOKOŽULÝù« WL�UF�UÐ U¹—u�UJÐ Æw�U(« wÝ«—b�« rÝu*« rÝdÐ b???�√ œb?????B?????�« «c??????¼ w??????�Ë ¨w??Ðd??F??�« w??K??O??K??J??�« w??M??O??žd??Ý W¹uN'« WO1œU�_« w� Í—«œ≈ Ê√ ¨W??L??O??�??(«≠ U??½ËU??ð ≠…“U??²??�  U½Uײ�ô« ÁcN�  «œ«bF²Ýô« wFO³D�«Ë ÍœUF�« U¼uł w� r²ð YŠ w??¼Ë ¨WDO�Ð W??�U??{≈ l??� vKŽ Íœ«b???Žù« rOKF²�« …c??ðU??Ý√ rOEMðË W??Ý«d??(« w� W�—UA*« r� Íc??�« d??�_« u??¼Ë U¹—u�U�U³�«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e eOŠ v�≈ «dOš√ b¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA� Ãdš º s� q�√ tOKŽ ¡U²H²Ýô« sŽ UMKBH¹ UÐË ¨œułu�« ”UO� t³łu0 r²OÝ w�¹—Uð bŽu� u¼Ë ¨5Žu³Ý√ —U�*« «c¼ q� bFÐ ¨U½œöÐ w� wÞ«dI1b�« ÂbI²�« Èb� b¹b'« —u²Ýb�« ‚UIŠ≈ ÁU??&« w� ÁUMFD� Íc??�« ÊU� «–≈Ë ÆUO�¹—Uð «—u²Ýœ t½uJÐ pK*« tH�Ë Íc�« ¨VFA�« —UO²š« sŽ vLÝ_« dO³F²�« u¼ ¡U²H²Ýô« «cN� U½«uMŽ qJAOÝ q³I*« “uO�u¹ dNý s� ‰Ë_« ÊS� ¨b¹b'« ŸËdA*« tÐ ¡Uł Íc??�« Í—u²Ýb�« bO�Q²�« ¨WOKš«b�« …—«“u�Ë W�ËbK� U½Uײ�« ÊuJOÝ t½S� p�c� ¡U²H²Ýô« vKŽË  UÐU�²½ô« vKŽ wKFH�« ·dA*« Èb� ·ËU�� dNEð  √bÐ b�Ë Æb¹b'« —u²Ýb�« ‰uŠ tOłuð w� …—«“u�« qšbð ‰UL²Š« s� ·«dÞ_« iFÐ pK*« b�√ w²�« W�_« …œ«—≈ n¹d%Ë ¡U²H²Ýô« ZzU²½ ÊuJ²Ý ¡U²H²Ýô« ZzU²½ Ê√Ë …d??Š ÊuJ²Ý UN½√ «b¹bł «—u²Ýœ WЗUG*« “UŠ bI� ÆWOÞ«dI1œË W�UHý v�≈ ‚dð r� W¹—u²Ýœ »—U& …bŽ bFÐ ¨t½uIײ�¹ WЗUG*«  UŠuLD� WOIOIŠ WLłdð ÊuJð Ê√ Èu²�� Ê√ tMJ1 s� V�J*« «c¼ sJ� ¨rNðUFKDðË rN�U�¬Ë w²�« WOKš«b�« …—«“Ë œUOŠ ÊËbÐ ÕU$ v�≈ ‰uײ¹ ·«d??ýù« …—«“Ë UN½√ X³¦ð Ê√ ÂuO�« UNOKŽ `³�√ …d�«– s� u×9 Ê√Ë ¨tOłu²�« …—«“Ë ô oO�M²�«Ë  UÐU�²½ô« d¹Ëe²Ð j³ðd*« nÝR*« w{U*« WЗUG*« »dG*« WO�«bB� »d{Ë WO³FA�« …œ«—ù« n¹d%Ë WOKLF�« s� ”QO�« v�≈  UMÞ«u*«Ë 5MÞ«u*« l�œË …bŽ W−O²½ w¼Ë ¨qJ� wÝUO��« qLF�«Ë WOÐU�²½ô« WOKš«b�« …—«“Ë WO�ËR�� ≠UF³Þ≠ UNMOÐ s� ¨q�«uŽ Æ—ULC*« «c¼ w�

Æ…b¹bł WOÐU�²½« ozUDÐ l{Ë - t½√ 5MÞ«u*«Ë UMÞ«u*« lOLł rKŽ v�≈ WOKš«b�« d¹“Ë wNM¹ ¨q³I*« Í—u²Ýb�« ¡U²H²Ýô« ¡«dłù œ«bŽù« —UÞ≈ w� dI� s� W³¹dI�« W¹—«œù«  UDK��« VðUJ� s� …b¹b'« rNIzUDÐ V×Ý v�≈ «Ë—œU³¹ Ê√ WOÐU�²½ô« `z«uK�UÐ 5K−�*« 5³šUM�«Ë  U³šUM�« lOL−Ð VON¹ UL� ÆbŠ_«Ë X³��« w�u¹ p�– w� U0 Ÿu³Ý_« ÂU¹√ WKOÞ ¨r¼UMJÝ

Êö

?????

?????

Ž«


‫»ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺣﻖ ﻧﻴﻨﻲ ﺿﺪ‬:‫ﻋﻠﻲ ﻟﻄﻔﻲ‬ «‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺿﺪ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ 5??O??Þ«d??I??1b??�« q??� l??� r??ÝU??I??²??½ U??M??½√ p??ý ô w� ¨s×½Ë ¨wMO½ bOý— nK� ’uB�Ð VCG�« rJ(« «c??¼ s¹b½ ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WLEM*« q??�Ë 5??O??�U??×??B??�« d??zU??�??� ¨V???�U???D???½Ë Æd????zU????'« wDÐ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ 5F�«b*«Ë 5OÞ«dI1b�« d³²F½ UM½_ ¨wMO½ bOý— Õ«dÝ ‚öÞSÐË nK*« «c¼ r�UþË dzUł rJŠ u¼ tIŠ w� —œUB�« rJ(« Ê√ b{Ë WOMÞu�« W�U×B�« b{ qÐ ÁbŠË Áb{ fO�Ë ÆU½œöÐ w� W�U×B�« W¹dŠË dAM�« W¹dŠË dO³F²�« W¹dŠ qGAK� WOÞ«dI1b�« WLEMLK� ÂUF�« VðUJ�«

‫ ﻧﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬:‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﻤﻴﺪ ﺃﻣﻴﻦ‬ ‫ﺿﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﻭﺑﺈﻃﻼﻕ ﺳﺮﺍﺣﻪ‬

d¹b� ¨wMO½ bOý— oŠ w� —b� Íc�« rJ(« Ê≈ s� ¨W�œUŽ sJð r� WL�U;« Ê≈Ë dzUł rJŠ ¨å¡U�*« s� ‰uB� ”UÝ√ vKŽ WFÐU²*« X9 U�bFÐ ¨q�_« Êu½U� ”UÝ√ vKŽ r²ð Ê√ ‰bÐ ¨wzUM'« Êu½UI�« l� WIÐUD²� W−O²M�« ¡Uł ¨w�U²�UÐË ¨W�U×B�« Æ U�bI*« dOž rJŠ u¼Ë ¨…dzUł WL�U; W�bI*« X½U�Ë ¨wMO½ sŽ ëd�ùUÐË tzUG�SÐ V�UD½ s×½Ë ¨‰u³I� Æ·UM¾²Ýô« WL�U×� —UE²½« w� ¨Í—u� ¡«dłS� ÓÒ w²�« …eNł_« 5Ð s� “UNł u¼Ë å«d���ò wÐdG*« ¡UCI�« d³²F½Ë b¹dð X½U� wN� ¨U¼b¹dð w²�« ZzU²M�« v�≈ ‰u�uK� W�Ëb�« UNKLF²�ð ÁcN� ¡UCI�« åXKLF²Ý«å?� s−��« w� wMO½ bOý— w�U×B�UÐ Ãeð Ê√ Ÿu{u*« «c¼ U½d³š ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« w� s×½Ë ¨W¹UG�« ¨¡UCI�«Ë ¨U¾Oý dOG²¹ r� ‰U−*« «c¼ w� ¨n??Ý_« l� ¨ UOMO²��« cM� wL×¹ t??½√ Èd??½ s×M� 5MÞ«u*« Êu½UI�«Ë  U??¹d??(« wL×¹ Ê√ ÷u??Ž ÆWOFLI�« UN²ÝUOÝË W�Ëb�« ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« W�Oz— VzU½

‫ﺃﺳﺘﻨﻜﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻧﻴﻨﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﺠﻦ‬:‫ﺃﺣﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺷﺎﻣﻲ‬ «‫ﻭﻣﻠﻔﻪ ﻗﺪ ﻳﺴﻲﺀ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

WK�UF� Ê√ XLKŽ ¨¡w???ý q??� q??³??�Ë ôË√ò Ÿu½ UNO� WK�UF� s−��« w� wMO½ bOý— bO��« ô t½S� ¨d³)« `� «–≈Ë ÆÆÁ—Úb???� s� j??(« s� Ád³²Ž√Ë p??�– ¨Í—Ëb???Ð ¨dJM²Ý√ Ê√ ô≈ wMF�¹ ÆÆœö³�« Áu×½ tłu²ð Íc�« ‚UO��« ×Uš Ô ?KÚ ???�Ô U??L??�Ë ¨r???J???(« ‚u??D??M??� s???Ž U???�√ w� X?? UODF*« q??� Íb???� X�OK� ¨W??I??ÐU??Ý W??³??ÝU??M??� pý ô –≈ ÆÆ¡UCI�« rJŠ vKŽ årJ(«ò?� WIO�b�« ¨t²DKÝ ¡UCIK�Ë ¨UN�dF¹ u¼  UODF� vKŽ t�UJŠ√ vMÐ ¡UCI�« Ê√ vKŽ tOMOŽ lC¹ w�Ëb�« rE²M*« Ê≈ ‰uI�« —d�√ Ê√ s� lM1 ô «c¼ sJ� b�Ë ¨ UЫdD{«Ë  ôu% s� ÂU¹_« Ác¼ t�dFð U0 WOÐdF�« WIDM*« vKŽ »dG*« tÐ ÂuI¹ U� v�≈ …¡UÝù« w� t�U¦�√Ë nK*« «c¼ qLF²� ¹Ô Ó Æt¦¹b%Ë wÐdG*« ‰U−*« WÞdI�œ »—œ ÂU�√ ‰«“ U�Ë UOz«b²Ð« ULJŠ ô≈ fO� «cN� ¨‰U??(« ÊU� ULHO�Ë Æåt²LN� w� ÕU−MK� X�u�« s� l�²� wMO½ bOý— bO��« ŸU�œ wMÞu�« fK−*« uCŽË W¦¹b(« UOłu�uMJ²�«Ë …—U−²�«Ë WŽUMB�« d¹“Ë w�«d²ýô« œU%ô« »e(

‫ »ﻧﺄﻣﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺤﻜﻢ‬:‫ﺃﺣﻤﺪ ﻓﻄـﺮﻱ‬ «‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺣﻖ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﻭﺑﺈﻃﻼﻕ ﺳﺮﺍﺣﻪ‬ U� w� wMO½ bOý— l� UMHK²š« Ë√ UMIHð« ¡«uÝò Êu½UI�« vC²I0 t²L�U×� Ê√ d³²F½ UM½S� ¨t³²J¹ WOÝUOÝ WL�U×� w¼ W�U×B�« Êu½U� ‰bÐ wzUM'« UL� ÆUNð«—UO²š«Ë U¼d¹d% j)Ë å¡U�*«ò …b¹d' rJŠ u¼ …c�U½ WMÝ s−��UÐ tOKŽ rJ(« Ê√ d³²F½ W¹d(« …dO�� l� ¨UIKD� ¨r−�M¹ ô dzUłË ”U� Ì ÆUO�UŠ »dG*« UNO� ◊d�M¹ w²�« ¨WOÞ«dI1b�«Ë —œUB�« rJ(« å`O×Bðò r²¹ Ê√ q�Q½ p�c�Ë ÊuJOÝË ¨tMŽ ëd�ù« r²¹Ë ·UM¾²Ýô« WKŠd� ‰öš wMO½ bOý— oŠ w� ÆåqłUŽ wJK� uHFÐ t²�öł tOKŽ rFM¹ Ê√ Íu�u*« nDF�« »UÐ s� WOÞ«dI1b�«Ë …bŠu�« »e( ÂUF�« 5�_«

‫ »ﻧﺘﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻷﻣﻮﺭ‬:‫ﺳﻤﻴﺔ ﺑﻨﺨﻠﺪﻭﻥ‬ «‫ﺇﻟﻰ ﻧﺼﺎﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ‬ ‰«e¹ U??�Ë ÊU??� wMO½ bOý— ÊS??� ¨w??�≈ W³�M�UÐò r�UF�« «c??¼ vKŽ q??šœ√Ë W�U×B�« ‰U−� w??� ULKÓ Ž ¡«dI�« W³�½ s� l�d�« w� r¼UÝË «dOG²*« s� «œbŽ Ê_ ¨W�U×B�UÐ ÂUL²¼« rN¹b� sJ¹ r� s¹c�« WЗUG*« å·uAð ·uýò ÁœuLŽ w� wMO½ bOý— WÐU²� WI¹dÞ …b¹dł …¡«d� vKŽ W³þ«u*« v�≈ rNM� dO¦J�UÐ XF�œ bOý— qO�e�« l� s�UC²½ Ê√ ô≈ UMMJ1 ôË Æå¡U�*«ò w� UNÐUB½ v�≈ —u�_« ŸUł—≈ r²¹ Ê√ vML²½Ë wMO½ ÆåsJ2 X�Ë »d�√ WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� uCŽ WO½U*dÐ

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø06 Ø20 5MŁù« 1475 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺃﻇﻬﺮﺕ ﺇﺻﺎﺑﺔ »ﺣﺘﺎﺵ« ﺑﻜﺴﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺪﻣﺎﻏﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻗﺒﺔ‬

Á—UA²�� vKŽ s¹b²F*« v�≈ ‰u�u�« w� qAH¹ s�_«Ë wMO½ bOý— Õ«dÝ ‚öÞù WO�Ëœ U�d% w??ЗË_« ÂUF�« Í√d??�« fO�ײÐË WL�U×� UN²�dŽ w²�« å U�Ëd)«ò?Ð UNO� d�u²ð r� w²�«òË ¨wMO½ bOý— p�c�Ë ¨W??�œU??F??�« W??L??�U??;« ◊Ëd???ý ÆåtŠ«dÝ ‚öÞ≈ V−¹ rN½√ V½Uł_« ÊuO�uI(« b�√Ë w???ЗË_« ÊU??*d??³??�« Èb??� ÊuF�OÝ ¨wMO½ Õ«dÝ ‚öÞSÐ Êu³�UDOÝË w¼ t??²??L??�U??×??� Ê√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž UNO� d�u²ð r�Ë WOÝUOÝ t²L�U×� s¹œbA� ¨W�œUF�« WL�U;«  U½UL{ ÆÍ√— qI²F� u¼ wMO½ Ê√ vKŽ vKŽ w???????ЗË_« b???�u???�« `?????�√Ë WOMÞu�« WM−K�« Í√— W�dF� …—Ëd{ ŸU�b�«Ë wMO½ bOý— l� s�UC²K� sŽ UNðUF�uðË W�U×B�« W¹dŠ sŽ UNI�M� œ— ÊUJ� ¨·UM¾²Ýô« WKŠd� WOŠUM�« s??� ¨t???½√ ÊU??L??×??¹Ë b??L??Š√ WLJ×� ÊS� ¨WO½u½UI�«Ë WOIDM*« rJŠ `O×B²Ð ÂuI²Ý ·UM¾²Ýô« ÊöD³Ð ‰u???I???ðË v?????�Ë_« W???ł—b???�« wMO½ Õ«dÝ ‚öÞSÐ d�QðË WFÐU²*« Êu½UI�« sJ�ò ¨«—u??� l�«u�«Ë ¡wý ¨dš¬ ¡wý w¼ Ác¼Ë WKCF� «c???????????????¼ ¨åb??K??³??�« ‰u?????I?????¹ ÆÊUL×¹Ë

vÝuLOKŽ W−¹bš

©Í“«eO� .d�® WFL'« Âu¹ ¨◊UÐd�« w� å¡U�*«ò ÊUL×¹Ë bLŠ√ 5Ð ¡UI� ¨w{U*« kOH(« b³ŽË uŽULý« bL×�Ë WOMÞu�« W??M??−??K??�« s??Ž ¨w??²??¹d??�??�« ŸU�b�«Ë wMO½ bOý— l� s�UC²K� w�uIŠ b�ËË ¨W�U×B�« W¹dŠ sŽ s� 5??�U??×??� s??� Êu??J??²??¹ ¨w?????ЗË√ UO½U³Ý≈Ë UO½U*√Ë U�½d� s??� q??� ÆUO�dðË UJO−KÐË «b−²�� ”—«bð - b�Ë  «—uD²�«Ë WOCI�« Ác¼ q� s??� UN²�dŽ w??²??�« Ê√ v?????�≈ V?????½«u?????'« Âe²�«Ë ¨rJ(« —b� w??????ЗË_« b????�u????�« WOCI�« Õd??D??Ð d??z«Ëb??�« Èb??� W????O????M????F????*«

o??K??F??²??ð U???¹U???C???� w????� W???�U???×???B???�« ÆdAM�UÐ f??O??z— ¨5?????�ôË√ v??I??²??�« b???�Ë w�U;«Ë åW�«bŽË ‚uIŠò WOFLł f¹—UÐË ¡UCO³�« —«b??�« …QO¼ w� Âu???¹ U???�???½d???� w????� ¨„—u?????¹u?????O?????½Ë w� 5�ËR�0 ¨w??{U??*« fOL)« «c�Ë åœËbŠ öÐ ÊuKÝ«d�ò WLEM� W??O??�Ëb??�« W??O??�«—b??H??�« s??� ¡U??C??ŽQ??Ð «c¼ ‰ö??š Âb??�Ë ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( ÆwMO½ bOý— WOC� qO�UHð ¡UIK�« sŽ ÊU??²??L??E??M??*« X???Ðd???Ž√ b????�Ë w� W??¹u??I??�« U??L??N??²??³??ž—Ë U??L??N??�e??Ž vKŽ wMO½ bOý— WOCIÐ n¹dF²�« uK¦2 b????�√Ë ¨w???�Ëb???�« Èu??²??�??*« ÷dŽ Êu�e²F¹ r??N??½√ 5²LEM*« ’U)« o�M*« vKŽ WOCI�« Ác¼ 3_« w??� ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š WM−K� WÝ—U2 ¨Èdš√ WNł s�Ë ¨…bײ*« w??�Ëb??�« Èu??²??�??*« v??K??Ž ◊u??G??{ ◊ËdA� ô ‚öÞ≈ qł√ s� wMÞu�«Ë ÆwMO½ bOýd� dI� sC²Š« ¨Èdš√ WNł s�Ë

‫ﻭﺻﻒ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺑـ»ﺍﻟﻌﺼﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺘﺂﻣﺮﻳﻦ« ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻳﻊ‬

œU%ô« …œUO� vKŽ —UM�« oKD¹ ÍdJÐuÐ —u²Ýb�« WOC� w� XLB�« vKŽ UłU−²Š«

UM�UCMÐ j³ð—« wÝUÝ√ VKD* ¨tM� dO³� q� w�Ë ¨»e(« fOÝQð cM� wÞ«dI1b�« Ë√ …œdHM*« WO³KD*« tð«d�c�Ë tð«d9R� s� ÊU??� ¨WO�uI(« t??ðôU??C??½Ë ¨W�d²A*« 1978 WMÝ Y�U¦�« U½d9R� ¨UNðUD×� “dÐ√ w²�« …d�c*«Ë 2008 WMÝ s�U¦�« U½d9R�Ë u¼Ë ¨2009 WMÝ pK*« v�≈ »e??(« UNF�— UNO� Êu??J??ð WO½U*dÐ WOJK� W??�U??�≈ VKD� WDK��« sŽ …dýU³*« W�ËR�*« W�uJ(« »«u??M??�« fK−� UNO� Êu??J??¹Ë ¨W¹cOHM²�« ÆW³�«d*«Ë l¹dA²K� bOŠu�« ‰U−*« ‰öš ¨w{«d�« nA� ¨Èdš√ WNł s� qC� Íc???�« ¨œU???%ô« ÊU??*d??Ð ÂU???�√ tKšbð WžUO� q??³??� …—œU???G???*« t??zU??C??Ž√ W??O??³??�U??ž »e(« n�u� Ê√ «uHA²�« Ê√ bFÐ ÊUO³�« ‰ö??š U??I??³??�??� c???�???ð« b???� —u???²???Ýb???�« s???� Í—«“u????�« f??K??−??*« w??� t?????z«—“Ë X??¹u??B??ð 5O½U*d³�« l� wÝUO��« V²J*« ŸUL²ł«Ë œU� tÐeŠ Ê√ ¨r??O??�U??�_«Ë U??N??'« »U??²??�Ë …d�c* «œdHM� t1bIð bFÐ …b¹bł …—œU³� Ê«u???¹b???�« v???�≈ W??¹—u??²??Ýb??�«  U???Šö???�ù« UNMJ� WOŽULł …d�c� .bIð qł√ s� ¨wJK*« w{«d�« ÆUNMŽ nAJ¹ r� »U³Ý_ `KHð r� o³Þ W��½ ÊU� ”—U� 9 »UDšò Ê√ d³²Ž« ÆÆUNMŽ UЫułË ¨œU%ô« …d�c� s� q�_« WOJK�®d¹«d³� 20  «—UFýË  U²�ô Ê√ UL� WЗU×� ¨W??O??ÝU??O??Ý  U??Šö??�≈ ¨W??O??½U??*d??Ð s� q???�_« o³Þ W��½ X??½U??� ©ÆÆœU??�??H??�« Æås�U¦�« d9R*«  «—«d�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01® ’ WL²ð V²J*« Ê√ ÍœU??%ô« ÍœUOI�« `??{Ë√Ë Ê√ q??³??� Á—«d????� n??¹d??B??²??Ð ÂU???� w??ÝU??O??�??�« ¡Uł U??� WA�UM* w??M??Þu??�« fK−*« bIFM¹ WłUŠ vKŽ ‰b??¹ U� ¨—u²Ýb�« ŸËdA� w� WFO³Þ sŽ nAJ¹Ë ¨Õö??�ù« v�≈ œU??%ô« vKŽ wÞ«dI1œ dOž t½√Ë wÝUO��« V²J*« ÆÁdO³Fð bŠ VðUJ�« tMŽ d³Ž U� ÍdJÐuÐ bI²½«Ë s� ¨w??{«d??�« b??Š«u??�« b³Ž ¨œU??%ö??� ‰Ë_« ŸËdA� 5LCð ’uB�Ð ÕUOð—«Ë ÃUN²Ð« w²�« UOC²I*« s� WzU*« w� 97?� —u²Ýb�« v�≈ »e(« UNÐ ÂbIð w²�« …d�c*« w�  œ—Ë w²�« …d�c*«ò ∫‰U�Ë ¨—u²Ýb�« WFł«d� WM' V²J*« q¦9 …d�c� w¼ WM−K�« v�≈ XLKÝ  U×¹dBðË ¨wMÞu�« fK−*« ô wÝUO��« —u??²??Ýb??�« ¡U??N??I??� W??¹d??�??Ý dO¦ð w???{«d???�« v�Ë√ WMÝ W³KÞ v²ŠË qÐ dÞ_«Ë W³�M�«Ë Æå‚uIŠ —u??²??Ýb??�« Ê≈ Íd???J???Ðu???Ð ‰U????� U??L??O??�Ë ¨÷U??H??C??�Ë  U??ÝU??³??²??�ôU??Ð ¡w??K??�ò ÂœU??I??�« p�c� ö¦2 ¨åW¹—u²Ýœ dOž WGKÐ »u²J�Ë W¹—u²Ýœ WOJK� »dG*« Ê√ vKŽ hOBM²�UÐ wMÞu�« fK−*« d³²Ž« ¨WOŽUL²ł« WO½U*dÐ Ê√ ¨t??�U??G??ý√ ¡UN²½« VIŽ —œU??� ÊUOÐ w??� ¡e??ł w???� »U???−???²???Ý«ò —u???²???Ýb???�« ŸËd???A???�

WO×CK� W�Uš W¹UŽ— hOB�ð lM9 –≈ ¨tOKŽ W??Ý«d??(« b¹bAðË ¡UM¦²ÝUÐ t??ð—U??¹“ s??� h�ý Í√ Ë√ «¡«b??²??Ž« s??� U�u�ð ¨t²KzUŽ Æ…b¹bł  «b¹bNð WM−K�« rEMð ¨Èdš√ WNł s�Ë ¨wMO½ b??O??ý— s??Ž ŸU�bK� W??O??�Ëb??�« w� WO�U×� …Ëb½ ¨¡UŁö¦�« bž Âu¹ nK0 n¹dF²�« qł√ s� sDMý«Ë rJ(« bFÐ ¨å¡U??�??*«ò dA½ d¹b� t²FÐU²�Ë «c�U½ U�³Š WM�Ð tOKŽ lO{«u� V³�Ð ¨wzUM'« Êu½UI�UÐ dONA�« Áœu???L???Ž w???� U??N??� ‚dÒ ???D???ð Æå·uAð ·uýò o�M*« ¨5???�ôË√ v??{— b???�√Ë ¨wMO½ s??Ž ŸU??�b??�« WM−K� w??�Ëb??�« w� …Ëb??M??�« rOEMð s??� ·b??N??�« Ê√ u¼ W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*«  U??¹ôu??�«  U�UN²½ô« …—uD�Ð fO�ײ�« w??²??�«Ë ¨w??M??O??½ n??K??� w??� W??³??JÓ ?ðd??*« W�UŠ w??� t²FÐU²� c??M??� X??I??K??D??½« w??{U??*« q??¹d??Ð√ 28 Âu???¹ ‰U??I??²??Ž« Êu½U� ÷uŽ wzUM'« Êu½UI�UÐË

w� W??O??M??�_« UDK��« XKA� w� ¨WŽU��« bŠ v�≈ ¨¡UCO³�« —«b�« ÷dFð w²�« q²I�« W�ËU×� eG� p� —UA²�*« ¨‘U??²??(« tK�« b³Ž UN� …b¹dł d¹b� ¨wMO½ bOýd� ’U)« «c¼ vKŽ ÂU¹√ 4 —Ëd� rž— ¨å¡U�*«ò w� l??�Ë Íc???�« w−LN�« ¡«b??²??Žô« Æ¡UCO³�« w� UH½√ Ÿ—Uý Ò ?� —b????B????� d????????�–Ë Ê√ l????K????D??? sŽ nAJð r� W¹—U'«  UIOIײ�« «u�ËUŠ s¹c�« WŁö¦�« …UM'« W¹u¼ ‘U??²??(« t??K??�« b??³??Ž q??O??�e??�« q??²??� ÊU� U�bMŽ å‰uÐeOÐò wBŽ WDÝ«uÐ fOL)« Âu¹ tð—UOÝ »u�dÐ rÒ N¹ dš¬ —b??B??� »d??G??²??Ý«Ë ¨Âd??B??M??*« WŁö¦�« s¹b²FLK� —u� ◊UI²�« ÂbŽ U� r??ž— ¨‘U??²??(« «uLłU¼ s??¹c??�« w� «d??O??�U??� X??O??³??¦??ð ‰u???Š œœd???²???¹ ¡«b²Žô« WF�«Ë bNý Íc�« Ÿ—UA�« ÆlOMA�« ‰«e??¹ U??� ¨t???ð«– ‚UO��« w??�Ë W¹UMF�« r�� w� ‘U²(« tK�« b³Ž 5²OKLŽ t??z«d??ł≈ r??ž— –≈ ¨…e??�d??*« w� s??¹d??�??� .u??I??²??� 5??²??O??Š«d??ł r� WO×B�« t²�UŠ ÊS??� ¨tOI�d� 5½_«Ë ROI²�« —«dL²Ý« l� ¨s�ײð w²�« åWKðUI�«ò  UÐdC�« …u� ¡«dł ¨tL�ł ¡U×½√ nK²�� w� U¼UIKð ¨t???Ý√— w??� t??²??ÐU??�√ W??Ðd??{ UNM� ¡«dł≈ vŽb²Ý« Íc�« ¡wA�« u¼Ë XHA� …b¹bł  U�u×�Ë qO�U% UC¹√ VO�√ ‘U²(« qO�e�« Ê√ d??š¬ d??�??J??ÐË t??²??³??�— w??� s¹d�JÐ Ê√ w³Þ —bB� d??�–Ë ÆtF³�√ w� w� ‘U²(« U¼UIKð w²�« WÐdC�« «b??Š l??C??ð Ê√ U??M??J??2 ÊU???� t????Ý√— t¹b¹ w� qKAÐ t³OBð Ë√ tðUO( X??ÐU??�√ W??Ðd??C??�« Ê√ u??� t??O??K??ł—Ë ÆW³�d�« s� ÍuKF�« ÊUJ*« WIO�b�«  U�u×H�«  dNþ√Ë ‘U²(« tK�« b³Ž qO�e�« WÐU�≈  «dIH�« w� ULOÝô ¨Èdš√ —u�JÐ U� o�Ë ¨W³�d�« s� »dI�UÐ WOžU�b�« Æt²�UŠ vKŽ Êu�dA*« ¡U³Þ_« b�√ …—«œ≈  —d??� ¨d??š¬ V½Uł s??�Ë b³Ž UNO� lC�¹ w??²??�« W??×??B??*« b�d¹ w²�«Ë ¨ÃöFK� ‘U²(« tK�« ¨…e�d*« W¹UMF�« r�� w� UNKš«œ

g�«d� w� WOKš«b�« …—«“u� WFÐUð …—UOÝ e−²×¹ åuÐUB�«ò qG²A¹ Íc�« pM³�« wHþu* œbŠ W�dA�« Ê√ f�U)« ·u�Ë qÐUI� ¨ÍdNý Vł«u� r??¼—œ 400 mK³� tO� mK³*« «c¼ —bB*« dJM²Ý«Ë ¨åmMO�—U³�«ò w� rNð«—UOÝ Êu³�UD¹  «—UO��« uIzUÝ ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨lHðd*« Æt�H½ —bB*« nOC¹ ¨dNAK� UL¼—œ 150 mK³0 l{uÐ b??¹b??N??²??�« w??� W??�d??A??�« ¡b???Ð V³�ð b???�Ë ŸUHð—«Ë WH�U�*«  «—UO��«  ö−Ž vKŽ åuÐUB�«ò »uA½ w� ¨UL¼—œ 40 v�≈ qBð w²�« ¨WH�U�*« W�«dž 5HKJ*« ¨W�dA�« w� 5K�UF�«Ë UNÐU×�√ 5Ð  «—U−ý 5Ð Íb¹_UÐ …«œUA� —UŁ√ Íc�« d�_« ¨åuÐUB�«ò l{uÐ Æ «—UO��« »U×�√Ë ”«d(« iFÐ b¹bF�« g�«d� WM¹b� bNAð Ê√ tð«– —bB*« `ł—Ë ¨◊UÐd�« WM¹b� UNðbNý w²�U� ¨WNÐUA*« q�UA*« s� ¨ «—UO��«  ö−Ž vKŽ åuÐUB�«ò l{uÐ WD³ðd*«Ë w�  U??Ž«e??½ v??�≈ ¨…dO¦�  ôU??Š w??� ¨ —u??D??ð w??²??�«Ë ¡UCŽ√ 5Ð œUŠ ‰bł v�≈Ë W¹—«œù« WL�UF�« r�U×� Æ◊UÐd�« w� W�U)« W�dA�«Ë WM¹b*« fK−� s�

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ©01® ’ WL²ð dOÐb²Ð WHKJ*« W�dA�« d¹b� v�≈ d³)« q�Ë b�Ë WM¹b� w� WO�uLF�« ©mMO�—U³�«® «—UO��« s�«d� u×½ å‰Ëd??N??¹ò tKFł b¹bý Ãd×Ð »UBO� g??�«d??� VðUJK� —«c²Ž« .bIð qł√ s� UOB�ý g�«d� W¹ôË WO½u½UI�« jЫuCK� 5K�UF�« qNł rNHð Íc�« ¨ÂUF�« WLCM*« 5??½«u??I??�«Ë  ö??L??×??²??�« d??²??�œ 5??�U??C??0Ë …dOðË  bŽUBð Íc??�« X�u�« w� ¨åuÐUB�«ò l{u� eOŠ åu??ÐU??B??�«ò???Ð qLF�« ‰u???šœ vKŽ  U??łU??−??²??Šô«  ôUBðô« s� b¹bF�« å¡U�*«ò XIKð YOŠ ÆcOHM²�« Ÿ—«u??ý w� åuÐUB�«ò?Ð qLF�« W¹«bÐ vKŽ W−²;« 5MÞ«u*« s� dO³� œbŽ Z²Š« b�Ë Æ¡«dL(« WM¹b*« ·u�Ë å…—uðU�ò ŸUHð—« vKŽ å¡U�*«ò rN²I²�« s¹c�« bL×� Ÿ—Uý w� pMÐ w �bÓ �²�� bŠ√ œU�√Ë ÆrNð«—UOÝ

å«bŽù«ò?Ð rJ(«Ë ÆÆwMO½ WOC�

U�³Š W??M??�??ÐË ¨W???½«œùU???Ð r??J??(« ÆÆb???�U???š u???�¬ ? ÆÆÆ«c�U½ s� sJ� ÆÆw�uŠ s� «—UE²½ô« ‚«—Ë√ XD�U�ðË bI� ÆÆdšü« V½U'« vKŽ dE²M¹ qþ d³)« w�≈ qI½ XK� p�– v�≈ XN³²½« U�bMŽË ¨wKF� œ— dE²M¹ ÊU� bI� ÆÆW�U×B�« Êu½U� «bŽSÐ «uLJŠ bI� ¨Ê–≈ ? ∫t� w� ”UM�« ÊËbK−¹ s� W�UÝ— ÆÆW�UÝd�« XK�Ë s� W�UÝ— ÆÆWOÐdG*« ÈdI�«Ë Êb*« nK²�� Ÿ—«uý …cðUÝ_«Ë ¡U³Þ_« vKŽ ¡«b²Žô« sŽ ÊuŽ—u²¹ ô W�UÝ— ÆÆd¹«d³� 20 »U³ýË 5�uHJ*«Ë 5KDF*«Ë WLK� ŸU??L??Ý s??� rNBz«d� bFðdð s??¹c??�« p??¾??�Ë√ ÆÆÆdOOG²�«

©å¡U�*«ò ŸU�œ W¾O¼ o�M�® w½UOH��« b�Uš ©01® ’ WL²ð W�dH�« XODŽ√ bI� ¨U×O×� Áu�U� U� ÊU� «–≈Ë b�RO�Ë ¨UOKF� ‘—u???�« ‚ö??D??½« X³¦O� ¡UCIK� W¹bł rŁ s�Ë ¨¡UCI�« Õö�≈ sŽ Y¹b(« W¹bł 20 cM� UNŽUI¹≈ vKŽ gOF½ w²�« dOOG²�« «—UFý Æd¹«d³� ÆÆÆdE²½√ wJ� p�– wHJ¹ ô√ WOC� w� rJ(« s� wð«—UE²½« w� hzUž U½√Ë Ê— U�bMŽ  «—UE²½ô« q³Š lDI½« ÆÆwMO½ bOý— ∫‰uL;« nðUN�«


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻗﻴﺎﺩﻳﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺭﺑﻄﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﺑﺎﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﻧﻴﻨﻲ‬

vKŽ…b¹bł ö¹bFðqšb¹rB²F*« wJK*«»UD)«q³� UŽUÝÀöŁå—u²Ýb�«ò ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

q³� …d??O?š_« UŽUÝ Àö¦�« Ê√ å¡U�*«ò?� WFKD� WOÐeŠ —œUB� XHA� Âu¹ ¡U�� ¨wÐdG*« VFA�« v??�≈ ”œU??�?�« bL×� pK*« tNłË Íc??�« »U??D?)« iFÐ ‰U??šœ≈ v??�≈ XC�√ WH¦J�  ôU??B?ð«Ë  U�d%  bNý ¨w{U*« WFL'« —UA²�*« ¨rB²F*« bL×� UNLKÝ b� ÊU� w²�« ¨—u²Ýb�« …œu�� vKŽ  ö¹bF²�«  U¹e�d*«Ë WOÝUO��« »«eŠ_« ¡ULŽ“ v�≈ ¨WOÝUO��« WO�ü« W' fOz—Ë wJK*« ÆWOÐUIM�« „—«bð vKŽ X³B½«  ôUBðô«Ë  U�dײ�« pKð Ê√ UNð«– —œUB*«  œU??�√Ë X¹bÐ√Ô w²�«Ë ¨ÂœUI�« WJKL*« —u²Ýœ …œu�� w� WMLC²*«  UOC²I*« iFÐ vKŽ XKšœ√ å U??ýu??ðd??�«ò iFÐ Ê√ v??�≈ …dOA� ¨…b??Ž  UEŠö� UN�uB�Ð ÆwJK*« »UD)« W¹UN½ VIŽ rB²F*« U¼öð w²�« ¨—u²ÝbK� WOzUNM�« …œu�*« tMLC²ð X½U� U� „—«bð - w²�« ‰uBH�« s� ÊU� bI� ¨UN�H½ —œUB*« o�ËË  U¹e�d*«Ë »«e??Š_« ¡ULŽ“ v??�≈ w{U*« fOL)« WLK�*« —u²Ýb�« …œu�� ¨WOЫd²�«  UŽUL'«Ë  UN'UÐ ’U??)« 135 qBH�« ¨åhzUI½ò s� ¨WOÐUIM�« ¨ÂUF�« Ÿ«d²�ôUÐ V�²Mð  UN'« f�U−� Ê√ vKŽ hMð ô …œu�*« X½U� YOŠ  UŽUL'«Ë  UN'« f�U−� Ê√ vKŽ hOBM²�UÐ W¹UNM�« w� t�—«bð - U� u¼Ë s� 33 qBH�« `OIMð ¨—œUB*« V�Š ¨- UL� ÆdýU³*« ÂUF�« Ÿ«d²�ôUÐ V�²Mð vKŽ  UÐUIM�«Ë »«eŠú� WLK�*« …œu�*« w� hM¹ ÊU� Íc�« ¨—u²Ýb�« ŸËdA� ‰Ušœ≈ bFÐ `³BO� ¨dýU³*« ÂUF�« Ÿ«d²�ôUÐ s¹—UA²�*« fK−� ¡UCŽ√ »U�²½« «uCŽ 90 s� s¹—UA²�*« fK−� ÊuJ²¹ò∫w�U²�« qJA�« vKŽ tOKŽ å Uýuð—ò …b* dýU³*« dOž ÂUF�« Ÿ«d²�ôUÐ Êu³�²M¹ ¨d¦�_« vKŽ «uCŽ 120Ë ¨q�_« vKŽ ÆåÆÆ «uMÝ XÝ ¨WOzUM¦²Ýô« tð—Ëœ ÂU²š w� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÊU*dÐ  u� Ò ¨p�– v�≈ YOŠ ¨—u²Ýb�« ŸËdA� vKŽ ŸULłùUÐ ¨◊UÐd�UÐ X³��« f�√ ‰Ë√  bIF½« w²�« «u½U� «uCŽ 11 qÐUI� ¨ŸËdA*« l� wMÞu�« fK−*« ¡UCŽ√ s� «uCŽ 142 ÊU� vKŽ ŸULłùUÐ X¹uB²�« «c¼ Ê√ dOž ÆX¹uB²�« sŽ ¡UCŽ√ 4 lM²�« ULO� ¨Áb{ iFÐ ·uH� w� å÷UF²�ô«ò s� Ÿu½ qO−�ð s� lM1 r� —u²Ýb�« ŸËdA� ¨ UŠ«d²�ô« v�≈ ‚d¹ r� ŸËdA*« ÊS� ¨»e(« w� ÍœUO� V�ŠË ÆfK−*« ¡UCŽ√ «—bI� ¨—u²Ýb�« WFł«d� WM' v�≈ »e(« UNÐ ÂbIð w²�« …d�c*« UN²MLCð w²�« ¡UCŽ√ n�¹ r�Ë ÆWzU*« w� 70?Ð …d�c*« w� ¡Uł U* ŸËdA*« WÐU−²Ý« W³�½ WOKš«b�« …—«“Ë UNOKŽ ·dAð WOF¹dAð  UÐU�²½« s??� rN�u�ð fK−*« w??� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ¨wÝUO��« rN1dž vKŽ 5Ðu�;« s� ‰ULŽË …ôËË WOÝUOÝ  «¡«dłSÐ V�«u¹ r� Ê≈ vMF� t� ÊuJ¹ s� b¹b'« —u²Ýb�« Ê√ s¹d³²F� bOý— Õ«dÝ ‚öÞ≈Ë ¨»U¼—ù« U¹UC� w� 5KI²F*« sŽ ëd�ù« ‰ULJ²Ý« qO³� s� Æå¡U�*«ò …b¹dł d¹b� ¨wMO½ …—œU³0 ¨pKLK� Ê√ vKŽ hM¹ Íc�« ¨ÂœUI�« —u²Ýb�« s� 47 qBH�« ÊU�Ë W�uJ(« ¡UCŽ√ s� d¦�√ Ë√ «uCŽ wHF¹ Ê√ ¨W�uJ(« fOz— …—UA²Ý« bFÐ ¨tM� s� d¦�√ Ë√ uCŽ ¡UHŽ≈ pK*« s� VKD¹ Ê√ W�uJ(« fOzd� Ê√Ë ¨rN�UN� s� b×¹ t½√ tO� «Ë√— Ê√ bFÐ ¨wMÞu�« fK−*« ¡UCŽ√ s� œbŽ œUI²½« j×� ¨UNzUCŽ√ ÆW�uJ(« fOz—  U�d% ‰U−� s� Ê≈ ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž ¨åÕU³B*«ò »e( ÂUF�« 5�_« ‰U� ¨Èdš√ WNł s� W�“√ “ËU& w� ÂUNÝù« oKDM�ò s� b¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA* årF½ò ‰uI¹ tÐeŠ Æå…b¹bł WKŠd� »dG*« ‰ušœ qł√ s� tOKŽ »U−¹ùUÐ  uBOÝ t½√Ë ¨sÞu�« »e(« …U½UF� Ê√ ¨fK−*« ŸUL²ł« W¹«bÐ w� U¼UI�√ WLK� ‰öš ¨d³²Ž« Ê«dOJMÐ ¨—u²Ýb�«  UOC²I� l� sJð r� WIÐU��« WKŠd*« w� U�uLŽ WOÝUO��« W³�M�«Ë UN²MLO¼ ÷dH� wJK*« jO;« s� UNÐd� s� bOH²�ð w²�« …cHM²*«  U¾H�« l� U/≈Ë ÆsÞuK� UOKF�« W×KB*« b{ W�U)« UN(UB� W¹ULŠË WŠU��« vKŽ Í—u²Ýb�« ŸËdA*« qO�UHð WA�UM� v�≈ wMÞu�« fK−*« ¡UCŽ√ bLŽ ULO�Ë  ö¹bFð s� UNKÐUI¹ U� 5ÐË w�U(« —u²Ýb�« œ«u� 5Ð Ê—UI� ‰Ëbł ‰öš s� «c�Ë ¨»e(« …d�c� w� WŠd²I*« œ«u*« vKŽ …ËöŽ ¨”—U� lÝUð »UDš U¼œ—Ë√ W½U�_« uCŽ ¨bO�d�« vHDB� d³²Ž« ¨b¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA� …œu�� œ«u� WzU*« w� 100 W³�½ v�≈ ‚dð r� ŸËdA*« ëdš≈ w� …bL²F*« WO−NM*« Ê√ ¨W�UF�« ŸËdA*« vKŽ qJA�« YOŠ s� »UF¹ U�ò Ê√ v�≈ «dOA� ¨WOÞ«dI1b�« WO−NM*« s� ÆåtO� XLJ% WO½uHJ½«d�Ë WO½ULKŽ WOK�_  UNłuðË  ôuO� Ê√ ·UB½ù« W¾O¼  UO�uð Ê√ 2011 —u²Ýœ 5�UC* t×¹dAð w� q−Ý bO�d�« s� ÊU� w�U(« —u²Ýb�«ò Ê√ v�≈ «dOA� ¨…d²Ýb�UÐ UNFOLł k% r� W(UB*«Ë v�≈Ë ¨åWOIOIŠ WOÞ«dI1œ WÝ—U2 d³Ž ¨WO½U*d³�« WOJK*« v�≈ UMÐ v�d¹ Ê√ sJL*« s� ·u�²�« vKŽ YF³ð …œbF²� qš«b� sLC²¹ b¹b'« Í—u²Ýb�« hM�«ò Ê√ ÁU&« w� l�b�« w� wKFH�« U??¼—Ëœ VF� v�≈ WOÝUO��« ÈuI�« UOŽ«œ ¨Á«u²×� ÆåhMK� WOÞ«dI1b�« …¡«dI�«

2011Ø06Ø20

5MŁù«

1475 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺭﻣﻰ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻭﺣﻤﻠﻬﺎ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺗﻔﻌﻴﻠﻪ‬

¡U²H²Ýô«w�årF½ò?Ð tOKŽX¹uB²�«ÍuM¹Ë»dG*«a¹—Uðw�”œU��«—u²Ýb�« œöO�sŽsKF¹pK*« t½S� ¨pK*« rÝUÐ r²¹ ÊU� Ê≈ rJ(UÐ ¨Êu½UI�« vKŽ ¡UMÐ —bB¹ Ê√ 5F²¹ X9 bI� ¨¡UCI�« W�d( W½UO�Ë Ë√ WDK�K� qšbð q� .d& …d²Ýœ dOŁQ²�« ‰UJý√ s� qJý Í√ Ë√ ‰U*« …d²Ýœ ∫UM�UŁ Æ¡UCI�« ÊËR??ý w� l� W??O??ÝU??Ý_« U??�??ÝR??*« i??F??Ð  U¾O¼ À«bŠù UŠu²H� ‰U−*« „dð W??M??Þ«u??*« e¹eF²� ¨Èd????š√  U??O??�¬Ë ’uBMÐ WOÞ«dI1b�« W�—UA*«Ë e¹eFð ∫UFÝUð ÆWOLOEMð Ë√ WOF¹dAð oOK�ðË …b??O??'« W??�U??J??(«  U??O??�¬ ¨œU�H�« W??ЗU??×??�Ë W�UF�« …U??O??(« WOMÞË WO�ÝR� W�uEM� À«bŠSÐ ¨ÊQA�« «c¼ w� WIÝUM²�Ë WL−�M� vKŽ_« fK−*« —Ëœ e¹eFð ‰öš s� w�  UÐU�×K� W¹uN'« f�U−*«Ë aOÝdð w??�Ë ¨ÂU??F??�« ‰U???*« W??³??�«d??� W??O??�ËR??�??*«Ë W??O??�U??H??A??�« ∆œU???³???� s??�  ö???????�ù« Âb??????ŽË W???³???ÝU???;«Ë W��UM*« fK−� …d²ÝœË ¨»UIF�« WЗU×�Ë W¼«eMK� WOMÞu�« W¾ON�«Ë - U??L??� ¨U??N??M??� W??¹U??�u??�«Ë …u???ýd???�« WO�ÝR� W??O??�¬ s??� »d??G??*« 5??J??9 vKŽ√ fK−� qJý w??� W¹—UA²Ý« ∫«dýUŽ Æt²ÝUz— pK*« v�u²¹ ¨s�ú� bŠu*« »dGLK� Í—u²Ýb�« f¹dJ²�« W¹e�d�ô vKŽ ÂuI¹ »dG� ¨ UN−K� w� wÞ«dI1œ d¼uł  «– WFÝ«Ë W¹dA³�« W−�bM*« WOLM²�« W�bš W�Ëb�« …bŠË ‚UD½ w� ¨W�«b²�*«Ë Ê“«u²�« ∆œU³�Ë »«d²�«Ë sÞu�«Ë ÆÍuN'«Ë wMÞu�« s�UC²�«Ë rFMÐ  uBOÝ t½≈ pK*« ‰U??�Ë ¡«œ√ —UÞ≈ w� ¨b¹b'« —u²Ýb�« vKŽ aÝ«d�« tŽUM²�ô ¨wMÞu�« t³ł«Ë q� bL²F¹ —u²Ýb�« «c¼ ŸËdA� ÊQÐ WOÞ«dI1b�« ∆œU??³??*«Ë  U�ÝR*« ¨…bO'« W�UJ(«  UO�¬Ë W¹uLM²�«Ë W??ЗU??G??*« q??� W??�«d??� Êu??B??¹ t???½_Ë …«ËU???�???*« —U?????Þ≈ w???� ¨r???N???�u???I???ŠË lM²I� t½√ UHOC� ¨Êu½UI�« uLÝË b??¹b??'« —u???²???Ýb???�« ŸËd???A???� ÊQ????Ð qŠ œU??−??¹ù W??¹u??� W??F??�œ wDFOÝ WOÐdG* W??�œU??F??�« WOCIK� w??zU??N??½ …—œU??³??� ”U????Ý√ v??K??Ž ¨¡«d???×???B???�« l�u*« “eFOÝ UL� ¨w??ð«c??�« rJ(« t??D??O??×??� w????� »d??G??L??K??� ÍœU?????¹d?????�« U¼—U�0 œd??H??M??ð W??�Ëb??� w??L??O??K??�ù« ÆeOL²*« ÍËb???Šu???�« w??Þ«d??I??1b??�« W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????Š_« p??K??*« U????ŽœË  U??L??E??M??�Ë W??O??ÐU??I??M??�«  U???¹e???�d???*«Ë w� X??�—U??ý w²�« ¨w??½b??*« lL²−*« ÂbI²*« Í—u²Ýb�« ‚U¦O*« «c¼ lM� qLF�« v�≈ ¨t²¹UN½ v�≈ t²¹«bÐ s� fO� ¨wÐdG*« VFA�« W¾³Fð vKŽ ¨t(UB� X¹uB²�« q??ł√ s� jI� WKOÝË dOš Á—U³²ŽUÐ tKOFH²Ð qÐ »U³AK� ŸËd??A??*« lKD²�« oOIײ� ÕuLD�« oOIײ�Ë ¨WЗUG*« qJ�Ë »d??G??� ¡U???M???Ð b??O??Þu??²??� w???ŽU???L???'« —«d??I??²??Ýô«Ë …b??Šu??�«Ë WMO½QLD�« —U??¼œ“ô«Ë WOLM²�«Ë WOÞ«dI1b�«Ë Êu½UI�« …œUOÝË W�«dJ�«Ë W�«bF�«Ë Æ U�ÝR*« W�ËœË

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ≈

©ŸÆÂÆË®

ÆW¹Ë«d×B�« UMLO�U�_ WKO�√ W�UI¦� ÊU�½ù« ‚uIŠ W�U� …d²Ýœ ∫U¦�UŁ qJÐ ¨UO*UŽ UNOKŽ ·—UF²� u¼ UL� ÆUN²Ý—U2 ÊUL{Ë UN²¹ULŠ UO�¬ WDK�K� wÞ«dI1b�« ‚U¦³½ô« ∫UFЫ— ¨W�uJ(« fOz— …œUOIÐ W¹cOHM²�« ¡U??I??ð—ô« r??²??O??Ý œb??B??�« «c???¼ w???�Ë å‰Ë_« d¹“uK�ò W¹—u²Ýb�« W½UJ*UÐ “UN−K�Ë åW??�u??J??×??K??� f??O??z—ò v???�≈ s� tMOOFð r??²??¹ Íc???�« ¨Íc??O??H??M??²??�«  UÐU�²½« —bBð Íc�« »e(« ·dÞ ‚U¦³½ô «bO�& ¨»«u??M??�« fK−� ÆdýU³*« ÂUF�« Ÿ«d²�ô« sŽ W�uJ(« ”—U9 WO½U*dÐ WDKÝ ÂUO� ∫U��Uš W??O??ÐU??�—Ë W??O??F??¹d??A??ð  U??�U??B??²??š« —u²Ýb�« ŸËdA� ”dJ¹ –≈ ¨WFÝ«Ë tK¹u�²Ð »«uM�« fK−� W½UJ� uLÝ vKŽ W??�œU??B??*« w??� qBH�« WLKJ�« e??¹e??F??ðË W??O??F??¹d??A??²??�« ’u???B???M???�« ¨W�uJ(« W³�«d� w� tðU�UB²š« W�uJ(« WO�ËR�� f¹dJð ULOÝ ôË WDKÝ dJŠ - UL� ¨t�U�√ W¹dB(« vKŽ 5??½«u??I??�« q??� s???ÝË l??¹d??A??²??�« ¨Êu??½U??I??�« ‰U??−??� l??O??Ýu??ðË ÊU??*d??³??�« v??�≈ U??O??�U??Š ôU??−??� 30 s??� l??H??ðd??O??� ÆÕd²I*« —u²Ýb�« w� 60 s� d¦�√ WO½U*d³�« W{—UF*« q¹u�ð ∫UÝœUÝ «e¹eFð ¨WFłU½  UO�¬Ë U�Uš U�UE½ qLF�« ¡«d??Ł≈ w� UN²½UJ�Ë U??¼—Ëb??� YOŠ ¨W³�«d�Ë UF¹dAð ¨w½U*d³�« w³�M�« qO¦L²�« oŠ s� UNMOJ9 ∫UFÐUÝ ÆÊU??*d??³??�« …e??N??ł√ W??�U??� w??� sŽ WKI²�� WOzUC� WDKÝ aOÝdð ¨WOF¹dA²�«Ë W¹cOHM²�« 5²DK��« Íc??�« ¨¡U??C??I??�« ‰ö??I??²??Ýô U�¹dJð p??�–Ë ¨t??� s??�U??C??�« u??¼ p??K??*« vI³¹ ŸËd???A???� w????� ¨W?????Š«d?????� h???M???�U???Ð oDM�« Ê√ vKŽ ¨b??¹b??'« —u??²??Ýb??�«

—u²Ýb�« ‰uŠ tÐUDš wIK¹ ”œU��« bL×� pK*«

pK*« h??�??ý Ê√ v??K??Ž hOBM²�« «d??²??Šô« v??K??ŽË ¨t??²??�d??Š pN²Mð ô dO�√ pKL� t??� V??ł«u??�« d??O??�u??²??�«Ë b¹b%Ë ¨W�ËbK� fOz—Ë 5M�RLK� WMÝ 18 w� býd�« sÝ pK*« ⁄uKÐ t½«uš≈ W�UJÐ …uÝ≈ ¨WMÝ 16 ÷uŽ WÝUz— q¹u�ðË ¨WЗUG*« tð«uš√Ë WLJ;« fOzd� W??¹U??�u??�« fK−� sŽ W�ËR�� U¼—U³²ŽUÐ ¨W¹—u²Ýb�« qJA¹ U??� u??¼Ë ¨—u??²??Ýb??�« «d??²??Š« «c???�Ë ¨f??K??−??*« «c???¼ ÂU??N??� d??¼u??ł UDK��« W�U� rCð t²³O�dð qFł s� q� W¹uCŽ W�U{SÐ ¨W¹—u²Ýb�« »b²M*« fOzd�«Ë W�uJ(« fOz— ¨WOzUCI�« WDK�K� vKŽ_« fK−LK� ¡ULKF�« WOKO¦L²Ð ¡UIð—ô« sŽ öC� ÂUF�« 5??�_« W¹uCŽ ‰ö??š s� ¨t??Ð ∫U??O??½U??Ł Æv???K???Ž_« w??L??K??F??�« fK−LK� WOLÝ— W??G??K??� W??O??G??¹“U??�_« …d??²??Ýœ ¨WOÐdF�« WGK�« V½Uł v??�≈ WJKLLK� WOLÝ— WG� …d??O??š_« Ác??¼ f¹dJðË bNFð vKŽ —u²Ýb�« hM¹Ë ÆWJKLLK� ¨UNÐ ÷u??N??M??�«Ë UN²¹UL×Ð W??�Ëb??�« rŠö²�« b¹b'« —u²Ýb�« ”dJ¹ UL� W??O??M??Þu??�« W???¹u???N???�«  U???½u???J???� 5????Ð U??¼b??�«Ë— œb??F??²??Ð W??O??M??G??�« …b???Šu???*« W??O??G??¹“U??�_«Ë W??O??�ö??Ýù«≠ W??O??Ðd??F??�« WO��b½_«Ë WOI¹d�ù« W¹Ë«d×B�«Ë vKŽ hM¹Ë ¨WODÝu²*«Ë W¹d³F�«Ë WOLÝ— W??G??K??� W??O??G??¹“U??�_« …d??²??Ýœ UNLOÝdð qOFHð r²¹ Ê√ vKŽ ¨UC¹√ wLOEMð Êu½UIР×b²� —U�� sL{ rOKF²�« w� UNłU�œ≈  UOHO� œb×¹ w� W??¹u??�Ë_«  «–  U??ŽU??D??I??�« w??�Ë l� …«“«u?????*U?????ÐË ÆW???�U???F???�« …U???O???(« ÷uNM�« vKŽ ŸËdA*« hM¹ ¨p??�– WO�UI¦�«Ë W¹uGK�«  «dO³F²�« W�UJÐ WO½U�(« UN²�bI� w??�Ë ¨WOÐdG*«

o??O??Ł«u??*U??Ð W¦³A²� W??¹d??B??Ž W???�Ëœ W??Žu??L??−??*« s??L??{ W??K??ŽU??�Ë W??O??2_« vK−²²� WO½U¦�« W�UŽb�« U�√ ÆWO�Ëb�« lÐUD�« UO�¬Ë  U�uI� f¹dJð w� wÐdG*« wÝUO��« ÂUEMK� w½U*d³�« …œUOÝ ∆œU³� vKŽ WLzUI�« t�Ý√ w� —b??B??L??� ¨—u???²???Ýb???�« u??L??ÝË W????�_« WO�ËR�*« jÐ—Ë ¨ UDK��« lOL' Í—u²Ýœ o�½ —UÞ≈ w� ¨W³ÝU;UÐ ÆjK��« qB� Ád¼uł ¨sKIF�Ë ‰UF� t??²??¹U??žË ¨U???N???½“«u???ðË U??N??�ö??I??²??Ý«Ë b�√Ë ÆsÞ«u*« W�«d�Ë W¹dŠ vK¦*« qB� r�UF� s� Ê√ wÐdG*« q¼UF�« w²�« ¨UNðUOŠö� `O{uðË jK��« rO�Ið ¨b??¹b??'« —u²Ýb�« UNÐ ¡U??ł v�≈ w�U(« —u²Ýb�« w� 19 qBH�« oKF²¹ qI²�� qB� ¨5MŁ« 5KB� W??¹d??B??(« W??O??M??¹b??�«  U??O??Šö??B??�U??Ð f??O??z—Ë 5??M??�R??L??K??� d??O??�Q??� p??K??L??K??� - Íc???�« ¨v??K??Ž_« wLKF�« f??K??−??*« ¨W¹—u²Ýœ W�ÝR� v�≈ tÐ ¡UIð—ô« p??K??*« W??½U??J??� œb???×???¹ d????š¬ q???B???�Ë v??L??Ý_« U??N??K??¦??2Ë W??�Ëb??K??� f??O??zd??� «Ëb� s�UC�«Ë ¨W??�_« …bŠË e�—Ë ‰ö??I??²??ÝôË ¨U??¼—«d??L??²??Ý«Ë W???�Ëb???�« WOЫd²�« UNðbŠËË UNðœUOÝË WJKL*« ¨v??L??Ý_« r??J??(«Ë 5???�_« t??łu??*«Ë wÞ«dI1b�« —U??O??)« vKŽ s??9R??*«  U???�???ÝR???*« d???O???Ý s???�???Š v????K????ŽË q� ‚u??� uKF¹ Íc???�«Ë ¨W??¹—u??²??Ýb??�« Æ¡UL²½« b¹b'« —u²Ýb�« pK*« d³²Ž«Ë wÞ«dI1b�« ÖuLMK� 5²*« ”UÝ_« «b�UFðË ¨eOL²*« wÐdG*« ÍuLM²�« ¨VFA�«Ë ‘dF�« 5Ð «b¹bł UO�¹—Uð ∫w¼ ¨WOÝUÝ√ —ËU×� …dAŽ ‰öš s� WOJKLK� Í—u²Ýb�« f¹dJ²�« ∫ôË√ ‰öš s� ¨s??Þ«u??*« pK*«Ë WMÞ«u*«

sŽ ”œU??�??�« bL×� pK*« sKŽ√ WÝœU��« W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« œöO� ¨‰öI²Ýô« cM� »d??G??*« a??¹—U??ð w??� bFÐ ¨w�U(« pK*« bNŽ w� v??�Ë_«Ë nK²�� l� «—ËUA*« s� dNý√ WŁöŁ 5??O??ÐU??I??M??�«Ë 5??O??ÝU??O??�??�« ¡U??�d??H??�« s� X³KDð ¨w½b*« lL²−*«  U¾O¼Ë nODK�« b³F� W¹—UA²Ýô« WM−K�« ¨WLN*« Ác??N??Ð n??K??� Íc???�« ¨w??½u??M??*« Ÿö??Þô«Ë  «¡UIK�« s�  ôu??ł bIŽ V??�U??D??0 …d???�c???� W???zU???� u??×??½ v??K??Ž w??¼Ë ¨W???¹—u???²???Ýb???�«  U????Šö????�ù« q³� s� UN²I�«d� X9 w²�« WM−K�« —UA²�*« UNÝ√— w²�« WFÐU²*« WM' pKð XN²½«Ë ¨rB²F� bL×� wJK*« b¹bł —u??²??Ýœ l??{u??Ð  «—ËU???A???*« `??M??1Ë W??�u??J??(«  U??D??K??Ý Íu??I??¹ wDF¹Ë ÊU*d³K� l??ÝË√  UOŠö� W�—UA*« ’d� s� «b¹e� 5MÞ«uLK� WO�uLF�«  U??ÝU??O??�??�« b??¹b??% w??� 180 v???�≈ —u??²??Ýb??�« œu??M??Ð l???�d???¹Ë oÐU��« —u²Ýb�« w??� X½U� U�bFÐ …b¹bł …œU??� 72 …œU¹eÐ ¨œ«u??� 108 …d� ‰Ë_Ë ÆWO�U{≈ VÝUJ0  ¡Uł WO−NM0 wÐdG� —u²Ýœ l{Ë r²¹ s� WŽuL−� „«d??ý≈ bL²Fð …b¹bł X½U� U�bFÐ ¨lL²−*« w� 5KŽUH�« U¼bNý w??²??�« ¨W??�??L??)« d??O??ðU??Ýb??�« ¨1962 ÂUŽ —u²Ýœ ‰Ë√ cM� »dG*« 5¹—u²Ýœ ¡UNI� ·d??Þ s� l{uð v�≈ p??�– bFÐ å`??M??9ò wJ� V??½U??ł√ ÆWЗUG*« w� ¨”œU��« bL×� pK*« ‰U�Ë —u²Ýb�« Ê≈ ¨f??�√ ‰Ë√ t??� »U??D??š U??O??�??¹—U??ð ôu????% q??J??A??¹ò b???¹b???'« ¡UMÐ ‰U??L??J??²??Ý« —U??�??� w??� U??L??ÝU??Š WOÞ«dI1b�«  U�ÝR*«Ë o(« W�Ëœ W�UJ(«  U??O??�¬Ë ∆œU??³??� a??O??Ýd??ðË W1dJ�« W??M??Þ«u??*« d??O??�u??ðË …b??O??'« U??¼u??M??� ¨åW???O???ŽU???L???²???łô« W???�«b???F???�«Ë l??O??L??' w???Þ«d???I???1b???�« ÂU???N???ÝùU???Ð WO�—UA²�« W??ЗU??I??*U??ÐË  U??O??�U??F??H??�« w??�Ë b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« l???{Ë w??� …d� ‰Ë_ t½√ b�√ –≈ ¨qLF�« WO−NM� —u²Ýœ l{Ë r²¹ œö³�« a¹—Uð w� lOLł q????ł_Ëò W??ЗU??G??*« l??M??� s??� ¨tÐUDš w??� ¨p??K??*« ‰U??�Ë ÆåW??ЗU??G??*« ÖuLM� fÝR¹ b¹b'« —u²Ýb�« Ê≈ vKŽ rzU� eOL²� wÐdG� Í—u??²??Ýœ w¼ v????�Ë_« ¨5??²??K??�U??J??²??� 5??²??�U??Žœ W�ú� W�Ý«d�« XЫu¦�UÐ Y³A²�« v�u²¹ WO�öÝ≈ W�Ëœ sL{ WOÐdG*« W¹ULŠ ¨5??M??�R??*« d??O??�√ ¨p??K??*« UNO� WÝ—U2 W¹dŠ ÊUL{Ë s¹b�«Ë WK*« W½UJ� ”d??J??¹Ë ¨W??O??M??¹b??�« d??zU??F??A??�« dO³J�« »d??G??*« s??� ¡e??−??� »d??G??*« bOÞu²ÐË ÁœU???%« ¡UM³Ð t??�«e??²??�«Ë WO�öÝù«Ë WOÐdF�« …uš_«  U�öŽ l??O??Ýu??ðË w???I???¹d???�ù« s???�U???C???²???�«Ë W�«dA�«Ë ÊËUF²�«  U�öŽ l¹uMðË wDÝu²*«Ë w????ÐË—Ë_« Á—«u???ł l??� Á—U³²ŽUÐË ¨r�UF�« Ê«bKÐ nK²�� l�Ë


2011 Ø06Ø20 5MŁô« 1475

‫ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻭﺍﻹﺣﺴﺎﻥ ﺗﺼﻒ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ «‫ﺑـ»ﺍﻟﻤﻌ ّﻮﻡ ﻭﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ‬

bŠu*« w�«d²ýô« —U�O�« ÊU*dÐ Õd²I*« —u²Ýb�« i�d¹

¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł rÝUÐ w???�U???(« —u????²????Ýb????�« ÕdÓ ????²????I????� ¨åÂu?? ÓÒ ?F???*«Ë Õu??M??L??*«ò???Ð t??H??�ËË l�u� ÁdA½ `¹dBð w� ¨‰U??�Ë U??�ò ∫X???½d???²???½_« v??K??Ž W??ŽU??L??'« —u???²???Ýb???�« s????Ž s??¹b??O??F??Ð U???M???�“ öJýË WO−NM� ¨w??Þ«d??I??1b??�« r� »d??G??*« ‰«“ U??�Ë ¨U½uLC�Ë dOðUÝb�« å»U??³??K??łò s??� Ãd??�??¹ ÆWŠuML*« ÂU�√ ¨b¹bł s� ¨s×½ U¼Ë ‰«u�_« UNO� œbÓÒ ³ð WO¦³Ž WOKLŽ U??�U??D??�«Ë  U????�Ë_«Ë œu??N??'«Ë l??�«u??�« s??� dOGð s??�Ë WOMÞu�« ÁbOIFð w??� b??¹e??²??Ý q??Ð ¨U??¾??O??ý ÁdO��ð r²OÝ U� rž— ¨t1“QðË wLÝ— d??O??žË w??L??Ý— Âö???Ž≈ s??� Í√d??�« ÷d??� W??�ËU??×??� q??ł√ s??� WH�U�*« ¡«—ü« ¡UB�≈Ë bŠ«u�« W??????¹—«œù« W??O??M??³??�« f??H??½ s??L??{ q³Ó � s� UNO� ÊuFD*« ¨WO½u½UI�«Ë Ê√ Êö?????Ý—√ b????�√Ë Æål???O???L???'« vKŽ …dÒ ???B???�Ô ‰«e???ð U??� W??D??K??�??�« ¨wLJײ�« Íœ«d???H???½ô« q???šb???*« ¨—u??²??Ýb??�« ÃU??²??½≈ w??� ¨T??ÞU??)« ÂU??²??�« q??¼U??−??²??�« w???� …d??L??²??�??� w�—UA²�« wÞ«dI1b�« qšbLK� qł√ s??� VFA�« l??� Íb�UF²�«  «– W???¹—u???²???Ýœ W???I???O???ŁË ¡U???M???Ð t????łËË ÆåW???O???³???F???ý W???O???�«b???B???� WOHOJK� tð«œUI²½« ÂUNÝ ÊöÝ—√ ¨—u²Ýb�« WžUO� UNÐ X9 w²�« b??Š v???K???Ž ¨Ãd????�????ð r????� w????²????�«Ë dOðUÝb�« å»U³Kłò s� ¨ÁdO³Fð ÆWŠuML*«

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

َّ ‫ﺍﺣﺘﺠﻮﺍ ﻭﺳﻂ ﻣﻮﺍﻛﺐ ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺿﻴﺔ ﻭ َﺗ‬ ‫ﺪﺧﻞ ﺍﻷﻣﻦ ﻟﻤﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺝ‬

å„uK*« VŠò ÊUłdN� ôUH²Š« ÊuLײI¹ ÊuKDF*«

œ«bŠ√ bL×� ©»—b²� w�U×�®

W??M??−??K??� t???²???F???ÞU???I???� b????F????Ð —U�O�« »eŠ ÊU*dÐ —d� ¨w½uM*« ¨f??�√ Âu??¹ ¨b??Šu??*« w??�«d??²??ýô« öJý ¨ÕdÓ ²I*« —u²Ýb�« åi�—ò …—Uý≈ w� ¨U½uLC�Ë WO−NM�Ë ÆÕdÓ ²I*« —u²Ýb�« WFÞUI� v??�≈ bL×� b??�√ ¨‚UO��« fH½ w??�Ë »e??( ÂU???F???�« 5?????�_« ¨b??¼U??−??� Ê√ ¨b??Šu??*« w??�«d??²??ýô« —U�O�« U½uLC�Ë öJý ¨i�d¹ »e(«ò —u??²??Ýb??�« W??G??O??� ¨W??O??−??N??M??�Ë V�UD* VO−²�¹ ô t½_ ¨ÕdÓ ²I*« ôË —U??�??O??�« n???�U???%Ë »e????(« 20 »U³ý WO�UM¹œ l� výUL²¹ ÂbI²�« rž—ò t½√ «“d³� ¨åd¹«d³� ‚uIŠ wŠUM� iFÐ w� q−�*« ÓÒ ¨Íd¼u'« qJA*« ÊS� ¨ÊU�½ù« WOMÐ fH½ —«dL²Ý« w� q¦L²*« kH²×¹ –≈ ¨ULzU� ‰«e¹ U� ¨rJ(« W??O??ÝU??Ý_« U??O??Šö??B??�U??Ð p??K??*« W??�U??F??�« W??ÝU??O??�??�« rÒ ??? ÔN???ð w???²???�« «–≈ U???� ’u???B???�???ÐË Æåœö???³???K???� ¡U²H²Ýô« lÞUIOÝ »e??(« ÊU� ¨Õd²I*« —u??²??Ýb??�« ‰u??Š q³I*« wMÞu�« fK−*« Ê≈ b¼U−� ‰U�  «—ËUA0 ÂUOI�« Âe²F¹ »e×K� ¨—U�O�« n�U% WOF0 ¨WFÝ«Ë n�u� …—uKÐ ÊQ??ý w� ‰Ë«b²K� —u²Ýb�« WGO� i�d� b??Šu? ÓÒ ?� Æw�U(« tK�« `²� bI²½« ¨p???�– v??�≈ w??L??Ýd??�« o???ÞU???M???�« ¨Êö?????????Ý—√

v�Ëô« WHO�u�«

WO½U¦�« WHO�u�« WM¹b� bO�«u� s� w¼Ë ¨w�UA�« ¨1987 WMÝ ¡U??C??O??³??�« —«b???�« w� d???²???ÝU???*« v??K??Ž W???K???�U???ŠË —U??²??š«Ë Æ UO�uKF*« W³Fý ¨«b¹U³Ž ‰«u??½ ÊUłdN*« …—«œ≈ WMÝ rOLK� b??O??�«u??� s??� w??¼Ë ÆåW¹Ë«d×� ”Ëd??Žå???� ¨1986 ‰Ë√ UN½≈ ÊUłdN*« …—«œ≈ X�U�Ë VIK�« «c??¼ `M� UNO� r²¹ …d??� Æå„uK*« VŠò  ôUH²Š« w�

¡UH� “U????�Ë ULMOÐ ¨„u???K???*« WMÝ b???O???�«u???� s????�® u??�d??O??³??Š r??�U??Ž w???� W??B??²??�??*« ¨©1989 ÆWO½U¦�« WHO�u�« VIKÐ ¨W{u*« åWOG¹“U�_« ”ËdF�«ò VI� ` M�Ë Ô s� w????¼Ë ¨w???�ö???O???N???�« d??−??N??� WK�UŠ ¨1990 W??M??Ý b??O??�«u??�  UO{U¹d�« w??� …“U???łù« vKŽ ”ËdF�«ò VI� U�√ ÆWOIO³D²�« W¹bF�K� `?? M??�Ô bI� åWOÐdF�«

WF�Uł w� W³�UD�« “U??� b??�Ë WJK� VIKÐ w−Š d−¼ ¨s¹uš_« w� „uK*« VŠ ÊUłdN� ‰ULł bO�«u� s� w¼Ë ¨91?�« t²��½ Æö??Ý W??M??¹b??� w??� 1987 W??M??Ý włu−(« ÈËb�  dO²š« UL� WM¹b0 1992 WMÝ bO�«u� s�® bNF*« w� W³�UÞ w¼Ë ¨©ËdH� ¨WOIO³D²�« UOłu�uMJ²K� w�UF�« VŠ ‰ULł WJK* v??�Ë√ WHO�Ë

ÆÆÆ…—U−(UÐ ÊuIýd¹ rN½√ vKŽ UNAOFð ‘«—Ë√ s??Ž Àb???%Ë ‰U� ¨…dOš_« W½Ëü« w� WM¹b*« w� …b¹d� WÐd& qJA²Ý UN½≈ WЗU×� h�¹ U� w� q³I²�*« WK¹ü« —Ëb�«Ë ozö�« dOž sJ��« ôUH²Š« lÞU� b�Ë Æ◊uI�K� ÒÏ …—Ëb�« Ác¼ »eŠ o¹d� s� q� »e???ŠË w???�«d???²???ýô« œU??????%ô« ÆW¹bK³�« w� …d�UF*«Ë W�U�_«

ËdH� ÂUFOM�«Ë s�(

¨X³��« f�√ ‰Ë√ ¡U�� w� ÊUłdN� ôU??H??²??Š« ÂU??¹√ d??š¬ w� Ëd??H??� w??� å„u??K??*« V???Šò uKDF� åb??�??�√ò ¨91????�« t??ð—Ëœ ÊUłdN*« …—«œ≈ vKŽ W??M??¹b??*« w�«uŠ bLŽ U�bFÐ ¨rN�UH²Š« åÂUײ�«ò v�≈ rNM� öDF� 15 tM� d9 Íc�« w�Ozd�« Ÿ—UA�« ¨ÊUłdN*« ÷«dF²Ý« V�«u� ‰ULł WJK� UNLŽe²ð WK�U� w� œœ—Ë ÆUNO²HO�Ë WI�— ¨…—Ëb�« åW??¹—U??½ò  «—U???F???ý Êu??K??D??F??*« WN'« w� ¨5LEM*« tłË w� W�ULŽ ÍÚ dÒ ?I??� s� qJ� WKÐUI*« 5³�UD� ¨W??¹b??K??³??�«Ë r??O??K??�ù« d³Ž ¨rN²�UDF� q??Š œU??−??¹S??Ð WHOþu�« „ö??Ý√ w� rNHOþuð  «dAF�« qšbð b�Ë ÆWO�uLF�« WO�uLF�«  «uI�« d�UMŽ s� jÝË ¨ÃU−²Šô« «c¼ åi�ò?� s??¹c??�« ¨5??łd??H??²??*« åd??O??H??�ò WFÐU²*  «d??A??F??�U??Ð «u??I??KÒ ? % WFÐU²� ÷u??Ž ¨åbNA*«ò «c??¼ k??Šu??�Ë Æ…—Ëb??????�«  ôU??H??²??Š« «c¼ rOEMð w� `{«Ë „U³ð—« åtF�—ò - Íc??�« ¨÷«dF²Ýô« ¨5LEM*« q³Ó � s� …dO³� WŽd�Ð …bŠ œU¹œ“« s� ·ËU�� jÝË U�bFÐ U�uBš ¨ÃU??−??²??Šô« v??�≈ 5??łd??H??²??*« i??F??Ð b??L??Ž s???�_« d??�U??M??Ž i??F??Ð w????�— rNM� qF� œd� …dOG� —U−ŠQÐ b{ ån??O??M??F??�«ò q??šb??²??�« v??K??Ž Æ5KDF*« VŠ ‰ULł WJK� b³Ž w??�ö??I??²??Ýô« ÊU?????�Ë „uK*« …—U−²�« d¹“Ë ¨“ËeF� nODK�« ”U³Ž W�uJŠ w� WOł—U)« v??�≈ —U????ý√Ë ÆW??L??�??½ n???�√ 100 d¹b�Ë W¹bK³�« fOz—Ë ¨wÝUH�« w� WOŽUL²łô« WýUAN�« Ê√ …Ëb½ w� ¨rłU¼ b� ¨ÊUłdN*« sJ1 ô ÚsJ� ¨l??�«Ë d�√ WM¹b*« w� U??¼b??I??Ž W??I??ÐU??Ý W??O??�U??×??� dHÒ MðÔ w²�«  UłU−²ŠôUÐ tKŠ ¨WM¹b*« w−²×� ¨W¹bK³�« dI� rNF¹—UA� oKš s� s¹dL¦²�*« ¨UNO�≈ …¡U??ÝùU??Ð r??¼U??¹≈ ULN²� s� «œb??Ž Ê√ d??�–Ë ¨WIDM*« w� ¨WOłU−²Šô«  UH�u�« Ê≈ ‰U�Ë ¡w−*« ÊuC�d¹ s¹dL¦²�*« ô ¨W??M??¹b??*« U??N??Ð ·dÓ ???F???ðÔ w??²??�« U� »UOž w??� WM¹b*« Ác??¼ v??�≈ ô œ«b????Ž√ Èu???Ý U??N??O??� „—U??A??¹ w�Ë wŽUL²łô« rK��« ÁULÝ√ ULO� ¨h??�??ý 100 “ËU??−??²??ð  ðÔ …—u� œułË qþ w??�«u??Š W??M??¹b??*« W??M??�U??Ý m??K??³??ð WM�U��« ÂÒbI

¡U²H²Ýô« w� W�U¦JÐ W�—UALK� 5MÞ«u*« W¾³Fð v�≈ uŽb¹Ë —u²Ýb�« ŸËdA� vKŽ årF½ò?Ð uB¹ —«dŠ_« ÊU*dÐ ŸËdA� `�UB� X¹uB²�« v�≈ wMÞu�« Æb¹b'« —u²Ýb�« ŸUL²ł« ‰ö???š ¨—«Ëe?????� U???Žœ U??L??� Ó f�√ ‰Ë√ W×O³� ¨»e???(« w³�²M� W�U� w� 5MÞ«u*« W¾³Fð v�≈ ¨X³��« w� W�U¦JÐ W�—UA*« q??ł√ s� rO�U�_« «cOHMð ¨b???¹b???'« —u??²??Ýb??�« ŸËd???A???� tM� U½U1≈Ë wMÞu�« fK−*«  «—«dI� »dG*« —u²Ýœ u¼ò —u²Ýb�« «c¼ ÊQÐ wM³*« ¨b¹b'« bNF�« —u²ÝœË b¹b'« WL×K�«Ë w??ŽU??L??²??łô« o??�«u??²??�« v??K??Ž Ê√ «“d³� ¨åVFA�«Ë pK*« 5Ð W¹uI�« WO�dþ w??� »d??G??*« e??O??9 fJF¹ p???�– ÆW�Uš WOLOK�≈

wÝU��« bL×� WI�— b¼U−� bL×�

»d??G??*« d??O??B??O??Ý ¨ÍœU???????ý— n??O??C??¹ ‰Ëb??�« ·U??B??� w??� w??Ðd??G??*« V??F??A??�«Ë Æd(« r�UF�«Ë WOÞ«dI1b�« wMÞu�« lL−²�« »e??Š q??šœ b??�Ë ¨ÂdBM*« fOL)« Âu¹ cM� ¨—«dŠú� ‰u??Š W??¾??³??F??²??�« q????ł√ s???� W??K??L??Š w???� ÍcOHM²�« V²J*« o�«Ë YOŠ ¨—u²Ýb�« Âu¹ s??� …dšQ²� U??ŽU??Ý w??� ¨»e×K� …œu???�???� v???K???Ž ¨Âd???B???M???*« f???O???L???)« ŸU??L??²??ł« V??I??ŽË ÆV???IÓ ???ðd???*« —u??²??Ýb??�« »e×K� wzUM¦²Ýô« wMÞu�« fK−*« v�≈ ŸU??L??²??Ýô« b??F??ÐË —u??²??Ýb??�« ‰u??Š UŽœ ¨—u??²??Ýb??�« ‰u??Š wJK*« »U??D??)« fK−*« ¡U??C??Ž√ —«Ëe???� s??¹b??�« Õö??�

rNðu� ÊuÒLC¹ wŠd�*« rOJײ�« WM' s� ¡UCŽ√ Õd�LK� wMÞu�« ÊUłdN*« ÊuFÞUI¹Ë 5OŠd�*« «u�√ v�≈

å`Зò qł√ s� ÂÒ UF�« ‰U*« ‰ULF²Ý« …—«“uK� t²OýUŠË d¹“u�« U¼œuI¹ åWOÝUOÝ W�dF� X�u�« w� ¨åwMÞu�« wŠd�*« b�'« b{ «—UFAÐ å‚b??A??²??¹ò d??¹“u??�« T²� U??� Íc???�« Æ UIHM�« bOýdðË dOÐb²�« s�Š ÊuOŠd�*« n??ÝQ??ð ¨Èd????š√ W??N??ł s??� ¨WO½U¦�« …UMI�« UN²−N½ w²�« q�UF²�« WI¹dD� …ËbM�« WODG²� UO�U×� UI¹d�  b�Ë√ w²�« 14 ¨¡UŁö¦�« Âu¹ U¼uLE½ w²�« WO�U×B�« VC²I� d³š Y³Ð XH²�«Ë ¨Í—U??'« uO½u¹  U×¹dBð ôË ÃUð—uÐË— ôË …—u??� ÊËb??Ð - «–≈ U??� 5KzU�²� ¨Êu??½U??M??� U??N??Ð v????�œ√ d¹“Ë ·dÞ s� …—u�c*« …UMI�« vKŽ jGC�« ÊuKL× Ò ¹Ô 5OŠd�*« Ê√ ÊUO³�« b�√Ë ÆW�UI¦�« ‰UA�≈ w� W�UI¦�« d¹“u� WO�ËR�*« q�U� s� t???ž«d???�≈Ë w??Šd??�??*« ”U??M??J??� ÊU??łd??N??� wŠd�*« rÝu*« åb¹bNðåË wIOI(« Á«u²×� 5OŠd�*« Âd×¹ «dzUł «Î —«d� Ád¹dL²Ð ÂœUI�« Õd�LK� W??�Ëb??�« tBB�ð Íc??�« rŽb�« s� ÆwÐdG*«

p??З√ Íc??�« ¡w??A??�« ¨ÊU??łd??N??*« WFÞUI� s??Ž vKŽ dÒ �√ w²�« ¨W�UI¦�« …—«“Ë å UÐU�Šò  Q??'Ë åXMF²�«Ë œUMF�« »u??K??Ý√ »u???�—ò ÊUłdN� W�U�≈ qł√ s� WOFO�dð ‰uKŠ v�≈ t??½Q??ÐË åw??z«u??A??F??�«å???Ð Áu??H??�Ë ¨w??Šd??�??� UOLOEMð ¨ÊU??łd??N??*«  U�uI* VO−²�¹ ô p�U�*«Ë dÞU�*« q??� vKŽ «b??{ ¨UOMN�Ë ÊUłdN*« w� …œuNF*« WOLOEM²�«Ë WO½u½UI�« WIÐU�*« ¡UG�≈ p�– s�Ë ¨Õd�LK� wMÞu�« ÓÒ U�bFÐ WOLÝd�« WM' ¡UCŽ√ qł Ê√ 5³ð U??½U??łd??N??� ¨r????¼—Ëb????Ð ¨«u???F???ÞU???� r??O??J??×??²??�« ÓÒ ¹Ô lÐUD�«Ë r−�Mð ô  «d??ðu??ð qþ w� rEM ¡u−K�« w??�U??²??�U??ÐË ÆÊUłdNLK� w??zU??H??²??Šô« ¡UI²½ô« WM' U¼d²�ð r� WOŠd�� ‚d� v�≈ ‚d� UNM�Ë ¨U¹œU� UNz«dž≈Ë UNOKŽ jGC�«Ë åwŠd�*« r�'« X�cšåË “«e²Ðö� XFCš vKŽË ¨5OMN*« jÝË U�—UŽ ¡UO²Ý« XHKÒ šË ÷dF�« .bI²� UNÐ œU−M²Ýô« - W�d� UNÝ√— ¨ÊuOŠd�*« ‰¡U�ðË ÆÊUłdNLK� wŠU²²�ô« ‰u�ð w²�« 5½«uI�« WFO³Þ sŽ ¨rN½UOÐ w�

XO½eðË√ ÆÃ≠ —U9uÐ ÆÕ

w�d²; WOÐdG*« WÐUIM�« s� q� XNłË w�UF�« bNF*« w−¹dš WOFLłË Õd??�??*« ‚dHK� WMOÞu�« WOIO�M²�«Ë wŠd�*« sHK� `�UB*« w� 5�ËR�* U�UNð« WOŠd�*« d??¹“u??�« Ê«u????¹œË W??�U??I??¦??�« …—«“u????� W?????¹—«œù« Z�U½d³� WFÞUI*« ‚d??H??�« ¡U???݃— b¹bN²Ð Õd�LK� wMÞu�« ÊUłdN*«Ë b¹b'« rŽb�«  UF�œ s� vIÒ ³ð U2 rN½U�d×Ð ”UMJ� w� s??�Ë w???�U???(« w??Šd??�??*« r??Ýu??L??K??� r???Žb???�« s� ¨W�œUI�« rÝ«uLK� rŽb�« s� …œUH²Ýô« V�Š ¨WFÞUI*« —«d� cOHMð vKŽ rNOMŁ qł√ W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ÂUF�« Í√dK� ÊUOÐ ÆtM� U¹uMF� ¨jGC�« - t½√ ÊUO³�« ·U{√Ë .bI²� W−�Ó d³� X??½U??� ‚d??� vKŽ ¨U??¹œU??�Ë ‰u³� qł√ s� ÊUłdN*« —UÞ≈ w� UN{ËdŽ UÎ FÐU²�  ¨WOLÝd�« WIÐU�*« W½Uš w� UNł«—œ≈ lł«d²�« ÂbŽ U¼—«dIÐ Y³Að ‚dH�« Ác¼ Ê√

5MÞ«u*« W¾³Fð v�≈ tÐeŠ bŽ«u� uŽb¹ wÝUH�« ”U³Ž —u²Ýb�« vKŽ årF½ò?Ð X¹uB²K�

Æw???Ðd???G???*« w???�U???I???¦???�« Z??O??�??M??�« t½u� sŽ wÝUH�« ”U³Ž `B�√Ë —UA²�*« s� ¨UOB�ý ¨VKÞ b� UÐUIM�« ë—œ≈ò rB²F*« wJK*« ô U¼—U³²ŽUÐ WO½U¦�« W�dG�« w� ‰ULF�« U¹UC� s??Ž jI� l??�«b??ð s??Ž v???²???Š q????Ð 5???�Ób???�???²???�???*«Ë —u??K??³??ðË W???O???M???Þu???�« U???¹U???C???I???�« Ó ?�«u????� ’u??B??�??Ð W??O??ÝU??O??Ý n??? W¹dOB*« q??�U??A??*« s??� d??O??¦??J??�« Æåœö³K� ”U???³???Ž s????L??? Ò ?Ł ¨p????????�– v??????�≈ U??�u??�d??� ÊU????� Íc?????�« ¨w???ÝU???H???�« ¨‰öI²Ýô« »e??Š  «œU??O??� “dÐQÐ w??²??�« W???F???Ý«u???�«  U???O???Šö???B???�« ÊU*d³K� ÕdÓ ²I*« —u²Ýb�« UN�uš Ê√ «d³²F� ¨l¹dA²�« ‰U−� w� WDKÝ s� dO¦JÐ r¼√ò d�_« «c¼ w²�« ¨…ôu????�«Ë ¡«d??H??�??�« 5OFð ÆåpK*« bOÐ błuð

q�UJðË s�UC²Ð ¨UMMÞË w� UNÐ ¨W??O??Ðd??F??�« W??G??K??�« l???� o??ÝU??M??ðË w� w³Mł_« ÍuGK�« b*« WNł«u* ¨p�c�Ë ÆåW�UF�«Ë W¹—«œù« UMðUOŠ t??½S??�ò ¨w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž nOC¹ s� qF−¹ Ê√ ‰ËU??×??¹ s??� r???¼«Ë —Uý√Ë ÆåWOG¹“U�ú� «ËbŽ UMÐeŠ WOG¹“U�_« sŽ t¦¹bŠ ÷dF� w� w� U??N??ł«—œ≈Ë UNðd²Ýœ Ê√ v??�≈ U²�Ë Âe??K??²??�??¹ò W??�U??F??�« …U??O??(« U2 ¨WL�{ UO½«eO�Ë ö¹uÞ UNOKŽ U�«e�  UÐ W�Ëb�« Ê√ wMF¹ W¹UGÐ ¨Ã—b²�« WÝUOÝ ZNMð Ê√ w²�« WOLOEM²�« 5½«uI�« qOFHð ÆåÊQA�« «cNÐ —bB²Ý »dŽ√ ¨WK� Í– ‚UOÝ w�Ë t??ŠU??O??ð—« s???Ž w??ÝU??H??�« ”U???³???Ž ÕdÓ ? ²??I??*« —u???²???Ýb???�« W??ÐU??−??²??Ýô —U³²ŽUÐ oKF²*« ¨»e??(« VKD* sL{ UOÝUÝ√ «b??�«— WO½U�(«

w� WI¹dF�« Ê«bK³�« dOðUÝœ s� ÆåWOÞ«dI1b�« WOCI�UÐ j??³??ðd??¹ U???� w???�Ë ôb??ł —U????Ł√ w??²??�« ¨W??O??G??¹“U??�_« ¨»e????(« ·u???H???� w???� U???F???Ý«Ë »e???( ÂU????F????�« 5???????�_« d???³???²???Ž« W??O??G??¹“U??�_«ò Ê√ w??ÝU??H??�« ‰ö???Ž fO�Ë 5??O??K??�_« ÊU??J??�??�« W??G??� œu???łË w??H??M??¹ Ê√ b???Š√ —Ëb???I???0 ÍcG¹ Íc�« ¨w�UI¦�« ÊuJ*« «c¼ ¨UO�U½ ¨åw??Ðd??G??*« VFA�« WL( ‰uŠ ë— U??� ¨t�H½ X??�u??�« w??� ¨WOG¹“U�_« …d²Ýœ »e(« i�— Ê√ vKŽ œb??B??�« «c??¼ w??� œb???ýË ÊuJð Ê√ vKŽ XB½ Ò tÐeŠ …d�c� lOL' WG�Ë W¹u¼ò WOG¹“U�_« W??G??K??�« ÊQ????ý U??N??½Q??ý ¨W???ЗU???G???*« ¨lOL−K� WOMÞË WGK� ¨WOÐdF�« w� Íœb??F??²??�« l??ÐU??D??�« qHJ¹ U??0 …d??¹b??'« U??N??²??½U??J??� ÷d???� o???�√

`O{uð

√ ÆÂ

5�_« ¨wÝUH�« ”U³Ž U??Žœ lOLł ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??( ÂU??F??�« …—Ëd??????{ v??????�≈ t????Ðe????Š b????Ž«u????� ¨W??I??½“ W??I??½“ò 5??M??Þ«u??*« W¾³Fð r??N??¦??Š W??O??G??Ð ¨åW????�u????Š W???�u???Š vKŽ år??F??½å???Ð X??¹u??B??²??�« v??K??Ž pK*« Êb??� s??� ÕdÓ ²I*« —u²Ýb�« ”U??³??Ž b????�√Ë Æ”œU???�???�« b??L??×??� ‰U??G??ý√ œU??I??F??½« ‰ö??š ¨w??ÝU??H??�« w??zU??M??¦??²??Ýô« w??M??Þu??�« f??K??−??*« Ê√ w{U*« X³��« Âu¹ ¨»e×K� …u??Žb??� ¨Á—œ«u??????�Ë »e???(« d???Þ√ s� WOKBH*« WO�dE�« Ác??¼ w??� q� dO��ð v??�≈ »d??G??*« a??¹—U??ð —uC(« vKŽ bO�Q²K� qzUÝu�« «“d³� ¨‰öI²Ýô« »e??( ÍuI�« Ê√ v???K???Ž t???????ð«– ‚U????O????�????�« w????� «dO¦� »d²I¹ò ÕdÓ ²I*« —u²Ýb�«

…—œU� Y×Ð …d�c� vKŽ ¡UMÐ t�UI²Ž« - w{U*« ÍU� 18 w� qI²Ž« Íc�« V�UD�« Ê√ wMÞu�« s�ú� ÂUF�« W¹d¹b*« d�– Õd'«Ë »dC�«Ë W�d��«Ë nMF�«Ë “U−²ŠôUÐ oKF²ð ¨tIŠ w�  U¹UJý qO−�ð bFÐ W�UF�« WÐUOM�«  ULOKF²� «cOHMð tIŠ w� Æ”U� WM¹b� w� åËbOK�«ò wŠ  UłU−²Š« XKK�ð w²�« À«bŠ_« WOHKš vKŽ ¨iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ t{dŽ -Ë uÐd�« ¡«bÐ »UB� t½QÐ ÕdÒ � U�bFÐ W�“ö�« W¹Ëœ_« s� tMOJ9 - d�_UÐ wMF*«ò Ê√ W¹d¹b*« W�UÝ—  d�–Ë s� «—“Ó «R� ÊU� YOŠ ¨oOIײ�« w{U� vKŽ t²�UŠ≈  —d� w²�« ¨”U� w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� W�UF�« WÐUOM�« vKŽ …dýU³� WÞUŠ WK�UF� Ë√ nMŽ WO×{ ÊU� t½√ d�_UÐ wMF*« ÕdB¹ r� ¨W¹dD�*«  «¡«dłù« q� dOÝ ¡UMŁ√Ë Æ5�U;« s� WŽuL−� ·dÞ ÆÊu½UI�« p�– vKŽ hM¹ UL� ¨WB²�*« WOzUCI�« WDK��« ·dÞ s� Ÿu{u*« «c¼ ‰uŠ Á—U�H²Ý« rž— ¨W�«dJ�UÐ ¡UMŁ√ WK�UF� ¡u�� t{dFð UNO� wŽbÒ ¹ s−��« qš«œ s� W¹UJý d�_UÐ wMF*« tłË U�bFÐËò t½√ W¹d¹b*« W�UÝ— X�U{√Ë X³¦¹ U� Ë√  UÐU�≈ Í√ œułË ÂbŽ  b�√ WO³Þ …d³š vKŽ ÂuŽe*« åWO×C�«ò WB²�*« WOzUCI�« WDK��« X{dŽ bI� ¨Y׳�« Æå«—Ë“ p�– vŽœ« UL� ¨nMŽ Í_ wMF*« ÷dFð

VFA�« «—UE²½«Ë »dG*«  UO�uBš w�U(« —u²Ýb�« »ËU& ÂbŽË wÐdG*« UHOC� ¨åb??¹b??'« bNF�«  U³KD²� l� v�≈ v�d¹ bF¹ r� w�U(« —u²Ýb�« Ê√ w� wÐdG*« VFA�«  UŠuLÞ Èu²�� ÆdOG²� r�UŽ ¨ÍœU???ý— oOHý ‰U???� ¨t??³??½U??ł s??� wMÞu�« lL−²K� ÍcOHM²�« V²J*« uCŽ w??�??¹—U??²??�« »U???D???)« Ê≈ ¨—«d????Šú????� …—u??Ł q??J??A??¹ ”œU???�???�« b??L??×??� pKLK� »dG� ¡UMÐË WOÞ«dI1b�« u×½ WzœU¼ W½ËdI*« WO�ËR�*«Ë ÊU??�??½ù« ‚uIŠ qJý Íc�« ¨—u²Ýb�« «cNÐË ÆW³ÝU;UÐ ¨eOL²�«Ë å¡UM¦²Ýô«ò p??�– »dG*« tÐ

¨¡UCO³�« —«b???�« w??� f??�U??)« bL×� ¨»e×K� wMÞu�« fK−*« ¡UCŽ√ ÂU�√ W¹—u²Ýb�« U??Šö??�ù« ”—«b??ð Íc??�« s� UMCš bI�ò ∫¡U²H²Ýö� œ«bF²Ýô«Ë UŽ«d� VIÓ ðd*« —u²Ýb�« ŸËdA� qł√ WE�U×� X????�«“ U??� —U??J??�√ W??K??L??Š b??{ ¨—«Ëe??� b??�√Ë Æå…dO³�  U¹u²�� vKŽ Íc�« ¨wMÞu�« fK−*« ŸUL²ł« ‰öš wMÞu�« lL−²�«  «œUO� W�U� tðdCŠ …d� ¨¡Ó «u????{_« tO� n??D??šË ¨—«d??Šú??� Ê√ ¨Í—uBM*« vHDB� —uCŠ ¨Èdš√ ‰uŠ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« …d�c�ò vKŽ U½e�— –≈ ¨…eOL²� X½U� —u²Ýb�« U½“dÐ√Ë WKŠd*« Ác¼  ôu% qJA¹ U�

q−F�« bOFÝ

fOz— ¨—«Ëe??� s¹b�« Õö??� sKŽ√ ‰ö??š ¨—«d????????Š_« w???M???Þu???�« l??L??−??²??�« wMÞu�« fK−LK� wzUM¦²Ýô« ŸUL²łô« —u²Ýb�« Ê√ ¨¡UCO³�« —«b�« w� »e×K� tOKŽ ‚œU???� Íc???�«Ë ¨»dGLK� ÂœU??I??�« qI½ w??� r¼U�OÝ ¨Í—«“u????�« fK−*« wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« WKŠd� s� »dG*« UHOC� ¨wÝUO��« lO³D²�« WKŠd� v�≈ v??�≈ v??�d??¹ ô w???�U???(« —u???²???Ýb???�« Ê√ ÆwÐdG*« lL²−*« —uDðË Èu²�� ÂdBM*« WFL'« ¡U�� ¨—«Ëe� ‰U�Ë w{U¹d�« V�dLK� …UDG*« WŽUI�« w�


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬ ôjOÉcCG

w½«Ëú� ÷dF� v�≈ ‰uײ¹ sJ��« ÷dF� tH�uÐ d¹“u�« V�UDð UÐUIM�«Ë WO�eM*«

Êu�—UA*« kŠô UL� ¨r¼—uCŠ «—dI� ÊU� W−O²½ W�Ë—_« s� œbŽ ⁄«d� ÕU²²�ô« qHŠ w� t³A¹ U� w� ¨W{—UF�« U�dA�« —uCŠ ÂbŽ WŠU�� vKŽ rO�√ t½√ rž— ÷dFLK� WFÞUI� ÆWM��« Ác¼ WFÝ«Ë bFÐ rOEM²�« w� dO³� „U³ð—« q−Ý UL� s� ÊU� w²�« WOH×B�« …ËbM�« ¡UG�≈ - Ê√ ÂUF�« d¹b*« ¨w½u½UJ�« —bÐ U¼dC×¹ Ê√ —dI*« s� W�UŠ oKš Íc�« d�_« u¼Ë ¨Ê«dLF�« W�dA� Ê√ bFÐ W�Uš ¨5OH×B�« ◊UÝË√ w� d�c²�« «uł—œ ÷dF*« wLEM� Ê√ rNCFÐ Èb� b�Qð dš¬ w� UNzUG�≈Ë  «ËbM�« sŽ Êö??Žù« vKŽ ‰öš ÀbŠ Íc�« u¹—UMO��« fH½ u¼Ë ¨WE( WO{U*« WM��« ÷dF*« s� W��U)« …—Ëb�« ¨5OH×B�« ÊUłdN*« …d¹b�  eH²Ý« U�bMŽ r� w²�« …ËbM�« œUIF½« ÊËdE²M¹ «uKþ s¹c�« WO½U¦�« …UMIK� `¹dB²Ð …d¹b*« XH²�«Ë bIFMð Æ5OH×BK� —c²Fð Ê√ ÊËœ X�dB½«Ë sŽ ÊU???łd???N???*« w??L??E??M??� Êö?????Ž≈ r?????ž—Ë ÷dFLK� s¹dz«e�« Ê√ ô≈ U{—UŽ 150 œułË WO�eM*« w½«Ë_« wFzUÐ s� rN³Kž√ Ê√ ÊuHA²J¹ w²�« ÷ËdF�« Ê√ UL� ¨r¼dOžË 5OMOB�« s� ÷dF*« l� …«“«u*UÐ U¼ƒUI�≈ —dI*« s� ÊU� UNCFÐ ¡UG�≈ - ULO� ö¹e¼ «—uCŠ  bNý ÆWE( dš¬ w�

2011Ø06Ø20 5MŁù« 1475 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

`�U� X¹¬ ÿuH×�

WOA²HLK� ÊU??O??ÐU??I??M??�« ÊU??³??²??J??*« s??K??Ž√ sŽ d??¹œU??�Q??Ð dOLF²�«Ë ÊU??J??Ýû??� W??¹u??N??'« —U??I??F??K??� Íu???N???'« ÷d??F??L??K??� U??L??N??²??F??ÞU??I??� UłU−²Š« ¨d??¹œU??�√ WM¹b0 rEM*« ÊU??J??Ýù«Ë 5³²J*« sŽ —œU??B??�« ÊUO³�« tH�Ë U� vKŽ wHþu* bLF²*«Ë ZNML*« ¡UB�ùUÐ 5OÐUIM�« ÊU??J??Ýû??� W??¹u??N??'« W??O??A??²??H??*« w??�ËR??�??�Ë qšb¹ ◊UAM�« «c¼ Ê√ rž— ¨d¹œU�QÐ dOLF²�«Ë s� √e−²¹ ô «¡e??łË UN�UB²š« …d??z«œ w� WOA²H*« UNOKŽ qG²Að w²�« WO�uO�« UHK*« ÆUN� WFÐU²�« WOLOK�ù«  UOÐËbM*«Ë ÊU??³??²??J??*« V???�U???Þ ¨t?????ð«– ‚U??O??�??�« w????�Ë œU??%ù« s� q� X% ÊU¹uCM*« ÊUOÐUIM�« W???O???�«—b???H???�«Ë »d???G???*U???Ð 5??�U??G??A??K??� ÂU????F????�« U� n�uÐ ÊUJÝù« d¹“Ë ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« ÆtH�Ë V−¹ Íc�« Y³F�UÐ ÁuH�Ë ÍuN'« ÷d??F??*« ÕU??²??²??�« - b??�Ë «c??¼ ·dŽ Íc???�« ¨W??ÝœU??�??�« t???ð—Ëœ w??� ÊU??J??Ýû??� tMŽ d¹“u�« »UOž q−Ý UL� ¨UHOF{ «—uCŠ ÕU²²�ô« qHŠ sŽ »Už UL� ¨«—dI� ÊU� U* U�öš W�dž fOz—Ë d¹œU�_ ÍbK³�« fK−*« fOz— uO½U*dÐË  U??�b??)«Ë W??ŽU??M??B??�«Ë …—U??−??²??�« s¹c�« 5�ËR�*« Ë 5³�²M*« s� œbŽË WM¹b*«

áéæW

‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺰﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺧﺮﺟﺖ ﻟﺘﻌﺒّﺮ ﻋﻦ ﻓﺮﺣﺘﻬﺎ‬

b¹b'«—u²Ýb�«…œu�0UłUN²Ð«WM¹b*«Ÿ—«uýv�≈Êu�eM¹5MÞ«u*« U¾�

Æ…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠË bLŽ »«e??Š_« iFÐ Ê√ U²�ô «bÐË q¦� ¨W�Uš  UIBK�Ë  «—UFý l�— v�≈ Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« »eŠ ‰öG²Ýô »e???(« s??� W??�ËU??×??� iF³�« ‰uŠ UO�UŠ »dG*« UN�dF¹ w²�« WO�d(« WIÐUÝ WOÐU�²½« WKL×Ð ÂUOIK� ¨—u²Ýb�« ÆUN½«Ë_ fK−*« bIF¹ ¨‚U??O??�??�« fH½ w??�Ë …—Ëœ ¡UŁö¦�« bž Âu??¹ W−MD� wŽUL'« Z�U½dÐ WA�UM� q???ł√ s??� ¨WOzUM¦²Ý« WOKLŽ w� W�—UALK� fO�ײ�«Ë W¾³F²�« “uO�u¹ #U� Âu¹ Íd−²Ý w²�« ¡U²H²Ýô« Æq³I*« dO�*« V²J*« sŽ —œU� ÊUOÐ œU??�√Ë ¨W−MD� W¹dC(« WŽUL'« Ê√ fK−LK� sŽ d³Fð ¨UNðUFÞUI� f�U−�Ë UN�K−0 vKŽ »U−¹ùUÐ X¹uB²�« vKŽ UNŽULł≈ Æb¹b'« —u²Ýb�« …œu�� ÂuO�« bF²�¹ WN'« fK−� Ê√ d�c¹ WA�UM* WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIF� Á—Ëb???Ð w²�«  «¡«dłùUÐ oKF²*« Ÿu{u*« fH½ #U� ¡U²H²Ýô «œ«bF²Ý« U¼–U�ð« sJ1 Æ“uO�u¹

¡U�*«

©’Uš®

ÆrFMÐ X¹uB²�« u¼Ë ¨b¹b'« w� Êu??¹œU??O??� lL−²�« «c???¼ d??C??ŠË œU???%ô« q??¦??� W??�Ëd??F??� WOMO1 »«e????Š√ —«d??Šú??� wMÞu�« lL−²�«Ë Í—u??²??Ýb??�«

W−MDÐ b¹b'« —u²Ýb�« rŽœ …d¼UE� s� V½Uł

bFÐ …d??ýU??³??� 3_« W??ŠU??Ý v???�≈ «u??�e??½ …d¼UEð w??� W�—UALK� wJK*« »U??D??)« W�«bF�« »eŠ Ê√ vKŽdýR¹ U� u¼Ë ¨rŽb�« —u²Ýb�« s� tH�u� «dJ³� r�Š WOLM²�«Ë

WKO� W−MÞ ÊUJÝ s??� U??¾??*« lL& ¨3_« WŠU�Ð WO{U*« b??Š_« ≠ X³��« p??�–Ë ¨b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« …œu??�??* U??L??Žœ Âu¹ ¡U�* wJK*« »UD)« bFÐ …dýU³� ÆX³��« b¹b'« —u²ÝbK� ÊËb??½U??�??*« l???�—Ë UL� ¨rFMÐ X¹uB²�« v�≈ uŽbð  «—UFý w� «ËdL²Ý«Ë ¨pK*« —u�Ë U�öŽ√ «uF�— U� v�≈ —u²Ýb�« …œu�* b½U�*« rNFL& ÆqOK�« nB²M� bFÐ w� w�Ozd�« Ÿ—UA�« d³Ž X�d%Ë W�U{ùUÐ ¨…dł_«  «—UOÝ s� WK�U� ¨WM¹b*« WO�uB)«  «—UO��« s�  «dAŽ v�≈ sŽ dO³F²K� UNðUN³M� oKDð X½U� w²�« rÝ— s� wJK*« »UD)« w� ¡Uł U� rŽœ Æ—u²Ýb�« «cN� Èd³J�« r�UFLK� Êu??O??½U??*d??Ð l??L??−??²??�« ‰ö???š d??C??ŠË W�U{ùUÐ ¨WO½U¦�« W�dG�« s??� ¡U??C??Ž√Ë »«eŠú� WOK;« ŸËdH�« w� 5¹œUO� v�≈ Æ UOFLł ¡UCŽ√Ë  UFÞUI� ¡U݃—Ë ’U??�??ý_ “d?????Ð_« —u???C???(« ÊU????�Ë s¹c�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� s¹“—UÐ

Iô£«æ≤dG

…b¹R�…dDOMI�«w�WO³Fý…dO�� b¹b'« —u²Ýb�«‰uŠpK*«»UD)

©’Uš®

wJK*« »UD)« bFÐ …dDOMI�UÐ WO³Fý …dO��

ŸËdA� Ê√ ¨¡U�LK� WIÐUD²� WKI½ qJA¹ l??ł«d??Ô*« —u²Ýb�« WD×�Ë »dG*« a¹—Uð w� WOŽu½ aOÝdð ÁU????&« w??� W??O??ÝU??Ý√ W??¹d??(«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« r??O??� ¡U??M??ÐË W??O??ŽU??L??²??łô« W??�«b??F??�«Ë ¨‚u??I??(«Ë U??�??ÝR??*« »dG� qOFHðË t???ð√d???ł√ Ê≈ «u???�U???�Ë …b??¹b??'«  U??O??C??²??I??*« l??O??L??ł VKD²¹ ¨U??N??O??K??Ž h???½ w???²???�« ”U�Šù«Ë WK�UA�« W¾³F²�« jЗ vKŽ ’d(«Ë WO�ËR�*UÐ ¡Uł UL� ¨W³ÝU;UÐ WO�ËR�*« p¹d%Ë ¨—u²Ýb�« ŸËdA� w� b{ WOzUCI�« WFÐU²*« …dD�� ÂUF�« ‰U??*« w³¼U½Ë s¹b�H*« s�  ö??�ù« ÂbŽ √b³� ‰ULŽ≈Ë Æ»UIF�« WÞdý ‰U???ł— d??D??{«Ë dO��« W�dŠ bOL& v�≈ —Ëd*« f�U)« bL×� Ÿ—Uý s� q� w� W�Uš ¨w½U¦�« s�(« Ÿ—UýË …—u�c*« …dO�*UÐ oײ�« U�bFÐ ¨…dO³J�« …dł_«  «—UOÝ uIzUÝ W�dŠ „UЗ≈ w� V³�ð U� u¼Ë jO×� w??� Êôu?????'«Ë d??O??�??�« ÆWIDM*«

ÂËd� bOFKÐ W??M??¹b??� w????� X??I??K??D??½« WFL'« Âu??¹ ¡U�� ¨…dDOMI�« W??O??³??F??ý …d???O???�???� ¨Âd???B???M???*« wJK*« »UD)« 5�UC* …b¹R� ŸËdA* Èd³J�« `�ö*« ‰u??Š Æb¹b'« —u²Ýb�« pK*« vN½√ U� œd−L³� s� b??¹b??F??�« —œU?????Ð ¨t??ÐU??D??š iFÐË w½b*« lL²−*«  U¾O¼ U¼—UB½√ bAŠ v??�≈ »«e???Š_« v??�≈ ÃËd?????)«Ë U??N??O??Þd??�??M??�Ë WŠU��« s� U�öD½« ¨Ÿ—U??A??�« rNŠUOð—« sŽ dO³F²K� ¨W¹—«œù« bL×� pK*« »UDš w� ¡Uł U* Âö????Ž_« 5??K??�U??Š ¨”œU????�????�« bL×� q¼UF�« —u�Ë WOMÞu�« w� «u??Žd??ý Y??O??Š ¨”œU???�???�« tðUO×Ð n²Nð  «—UFý b¹œdð ÂUEM�UÐ rN¦³Að s??Ž d??³??F??ðË ÁU??C??ð—« r??J??Š ÂU??E??M??� w??J??K??*« ¨r¼bK³� ÊËd???� c??M??� W??ЗU??G??*« dI� W�U³� ¨…dO�*« ÂU²²š« r²O� ÆwMÞu�« bOAM�UÐ ¨W¹ôu�« 5�—UA*« iFÐ d³²Ž«Ë  U×¹dBð w� ¨…dO�*« Ác¼ w�

¿ÉcôH

dOHŠ«ËÊU�dÐs�q�w� 5MÞ«uLK� W¹uHŽ «dO�� wJK*«»UD)« 5�UC0 ¡UH²Š« W¹bOF��«Ë

©’Uš®

ÊU�dÐ w� b¹b'« —u²Ýb�UÐ ôUH²Šô« s� V½Uł

gO½—u� ‰u% ¨·UOD�ô« WO�UH²Š« b¼UA� v�≈ WM¹b*« »U³A�« U�U²¼ UNO� Xłe²�« ÂöŽù« ÊuF�d¹ «u½U� s¹c�«  «—UO��«  «u�QÐ WOMÞu�« qJ� r¼bO¹Qð sŽ rNM� «dO³Fð ÆwJK*« »UD)« w� ¡Uł U� d??O??H??Š«  b???N???ý b?????�Ë WOÐdG*« œËb??×??K??� WLšU²*« ÃËd??š U??¼—Ëb??Ð W??¹d??z«e??'« 5????M????Þ«u????*« s??????� œu?????A?????Š W??O??M??Þu??�« Âö?????Žù« 5??K??�U??Š w??�  «—U?????F?????ý s??????¹œœd??????�Ë r??¼U??{— s??Ž `???{«Ë dO³Fð ¨wJK*« »U??D??)« 5�UC0 s� WŽuL−� tðd³²Ž« Íc??�« iFÐ u�ËR��Ë 5MÞ«u*« s¹c�« WOÝUO��« »«e????Š_« å «d???O???�???*« w????� «u????�—U????ý a¹—Uð w??� «b??¹b??ł UHDFM�ò …bF�_« lOLł vKŽ »dG*« t??½√ W??�U??š ¨ U???¹u???²???�???*«Ë ÊU??� U??� q??J??� UMLC²� ¡U???ł cM� wÐdG*« VFA�« ÁdE²M¹ WžUO� ÊQAÐ  «—ËUA*« ¡bÐ Æåb¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA�

¡U�*« W??F??L??'« W??K??O??� X???łd???š pK*« ¡UN²½« …«b??ž ¨WO{U*« ÊQ??A??Ð t??ÐU??D??š t??O??łu??ð s???� 5MÞ«u*« s� œ«bŽ√ ¨—u²Ýb�« WM¹b*« Ÿ—«uý v�≈ ÊU�dÐ w� 5�UC0 ¡UH²Š« UNðUŠUÝË ÂöŽ_« 5F�«— wJK*« »UD)« s¹œœd� pK*« —u�Ë WOMÞu�« «—œU³*« q� sL¦ð  «—UFý oKF²¹ U??� U??L??O??ÝôË WOJK*« YOŠ ¨—u²Ýb�« q¹bF²Ð UNM� rOK�≈ W�ULŽ dI� ÂU�√ XFL& 5MÞ«u*« s� œuAŠ ÊU�dÐ »«eŠQÐ Êu�ËR�� rNMOÐ s� w� «uÐUł Ê√ bFÐ ¨WOÝUOÝ  «—UO��« UN�bI²ð  «dO�� ÆWM¹b*« Ÿ—«uýË W�“√ nK²�� wzUIK²�« qH(« dL²Ý« b�Ë Ê√ v??�≈  U??ŽU??Ý 3 s??� b???¹“_ s� uł w� ŸuL'« XCH½« w� X??L??¼U??Ý Íc???�« ¨¡Ëb???N???�« ÆWH¦J� WOM�√ WODGð tIKš gOFð w²�« W¹bOF��« w??�Ë r??Ýu??� W???¹«b???Ð ŸU???I???¹≈ v??K??Ž


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2011/06/20 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1475 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

06

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻴﻼد أول دﺳﺘﻮر ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﺪون ﺑﺼﻤﺔ‬ ‫أﺟﻨﺒﻴﺔ وﻓﺼﺎﺋﻞ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮه ﻏﻴﺮ ﻛﺎف‬

w½uM*« nODK�« b³Ž q³I²�¹ ”œU��« bL×� pK*«

©ŸÆÂÆË®

qI²½« –≈ ¨l????ÝË√ U??O??Šö??� ¨b??¹b??'« ¨W�uJ×K� wKF� fOz— v�≈ ‰Ë_« d¹“u�« qLF�« o�M¹Ë œu??I??¹ Íc???�« u??¼ —U???�Ë ¨w�uJ(« Z�U½d³�« cHM¹Ë ¨w�uJ(« ¨»«uM�« fK−� WIŁ tÝUÝ√ vKŽ ‰U½ Íc�« …—«œù« vKŽ wKFH�« ·«dýù« WOŠö� t�Ë p�– w??� s??0 ¨WO�uLF�«  U??�??ÝR??*«Ë ¨Íe�d�ö�« Èu²�*« vKŽ W�Ëb�« uK¦2 W�uJ(« fK−� œUIF½« ‰öš 5F¹ u¼Ë rNO� s0 ¨5�U��« 5O½b*« 5Hþu*« Êu¹e�d*« ÊËd??¹b??*«Ë Êu�UF�« »U²J�« -Ë Æ U???F???�U???'« ¡U?????݃—Ë  «—«“u????K????� ¨¡«—“u??�« fK−* lÝË√  UOŠö� `M� ¨WOŽUDI�«Ë WO�uLF�«  UÝUO��« rNð v�≈ UN1bIð q³� 5??½«u??I??�« l??¹—U??A??�Ë öC� ¨WO�U*« 5½«u� l¹—UA�Ë ¨ÊU*d³�« Æ UMOOF²�«Ë WOLOEM²�« WDK��« s??Ž b??¹b??'« —u???²???Ýb???�« ŸËd???A???� v????I????ð—«Ë w� ÊuJ²� ¨WKI²�� WDKÝ v�≈ ¡UCI�UÐ ÊUL{Ë ‚uI×K� WOKFH�« W¹UL(« W�bš fK−*« `³�√ YOŠ ¨5½«uI�« «d²Š« tÝ√d²¹ Íc�« ¨WOzUCI�« WDK�K� vKŽ_« WDK��« Ác??¼ w??� W??¹Ë«e??�« d−Š ¨p??K??*« WŠuML*«  U½ULC�« «d²Š« vKŽ dN�¹Ë Æ¡UCI�« ‰Ułd�

v�≈ vF�¹ UL� ¨W{U¹d�UÐ ÷uNM�«Ë WOHOJÐ ¨UNLOEMðË ôU−*« pKð d¹uDð WOMN�Ë WOÞ«dI1œ fÝ√ vKŽË ¨WKI²�� ‰Ë_ ¨b¹b'« —u²Ýb�« d??�√Ë ÆWÞu³C�  U�uKF*« vKŽ ‰uB(« w� o(UÐ ¨…d� ¨WO�uLF�« …—«œù« …“u??Š w� …œu??łu??*« WHKJ*«  U¾ON�«Ë ¨W³�²M*«  U�ÝR*«Ë sJ1 ô t??½√ vKŽË ¨ÂU??F?�« o�d*« ÂUN0 vC²I0 ô≈ W�uKF*« w??� o??(« bOOIð oKF²¹ U??� q??� W??¹U??L?Š ·b??N?Ð ¨Êu??½U??I? �« W�Ëb�« s??�√Ë W¹ULŠË ¨wMÞu�« ŸU�b�UÐ W�U)« …UO(«Ë ¨w??ł—U??)«Ë wKš«b�«  U¹d(UÐ f*« s� W¹U�u�« «c�Ë ¨œ«d�ú� w� UNOKŽ ’uBM*« WOÝUÝ_« ‚uI(«Ë  U�uKF*« —œUB� W¹ULŠË ¨—u²Ýb�« «c¼ ÆW�bÐ Êu½UI�« U¼œb×¹ w²�«  ôU−*«Ë W??�U??×? B? �« W?? ¹d?? Š Ê√ v??K? Ž h?? ½ U??L? � qJý ÍQÐ U¼bOOIð sJ1 ôË ¨W½uLC� Ê√ v??K?ŽË ¨WOK³I�« W??ÐU??�d??�« ‰U??J? ý√ s??� rOEMð vKŽ qLFð WO�uLF�«  UDK��« vKŽË WKI²�� WOHOJÐ W�U×B�« ŸUD� bŽ«uI�« l{Ë vKŽË ¨WOÞ«dI1œ fÝ√ ÆtÐ WIKF²*« WO�öš_«Ë WO½u½UI�« W�uJ(«  UOŠöBÐ oKF²¹ ULO�Ë ŸËdA*« Vłu0 ¨…dOš_« ÁcN� `³�√

W�ÝR� ÊU*d³�« qFłË WOKF� W¹cOHMð b�√ UL� ÆW³ÝU;«Ë UO�ËR�*« WÝ—U2 WO½U�(«Ë WOG¹“U�_«Ë WOÐdF�« UN²¹u¼ qLAð W??F??Ý«Ë  U??O? Šö??�  «– W??¹u??� WM�UC�« WMÞ«u*« WOJK*« f¹dJð vKŽ WO��b½_«Ë W??O?I?¹d??�ù«≠ W??¹Ë«d??×?B?�«Ë X¹uB²�«Ë WOF¹dA²�« WDK��« WÝ—U2 w??²? �«Ë ¨W?? �ú?? � W??O??ÝU??Ý_«  «—U??O? �? K? � Y³Að «c???�Ë ¨W??O? D? Ýu??²? *«Ë W??¹d??³? F? �«Ë rOOIðË W�uJ(« W³�«d�Ë 5½«uI�« vKŽ vLÝ_« rOJײ�«Ë …œUO��« ÂUN� v�u²ð ‰«b²Žô«Ë ÕU²H½ô« rOIÐ wÐdG*« VFA�« ÆW�UF�«  UÝUO��« 18 w� pK*« bý— sÝ b¹b% ‰öš s� 5Ð r¼UH²�« qł√ s� —«u(«Ë `�U�²�«Ë b¹e*« 5MÞ«u*« `M� —UÞ≈ w�Ë UL� ÆWO½U�½ù«  «—UC(« nK²�� `M� l¹dA²�« w??� W??�—U??A?*« s??� WOÐdF�« WGK�« W½UJ� aOÝdð …òdG ,2011 Qƒà°SO ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ 5MÞ«uLK� b??¹b??'« —u??²? Ýb??�« vKŽ hOBM²�«Ë WOLÝ— WGK� .bIð w� o??(«  U??M?Þ«u??*«Ë —U³²Ž«Ë ¨UNÐ ÷uNM�« qzUÝË ‘ ¢ùeCG ∫hCG ∂∏ŸG ¬æY ø∏YCG  U??D? K? �? �« v?? ?�≈ i???z«d???Ž v�≈ WOLÝ— WG� WOG¹“U�_« äGQhÉ°ûŸG øe ô¡°TCG áKÓK ó©H ¬HÉ£N œb×¹ Ê√ v??K?Ž ¨W??O?�u??L?F?�« W�UŠù« l??� ¨WOÐdF�« V½Uł ◊Ëd???ý w??L? O? E? M? ð Êu???½U???� œb×¹ wLOEMð Êu??½U??� vKŽ ™e á©«£b º°Sôj ,ä’hGóŸGh ¨o(« «c¼ WÝ—U2  UOHO�Ë rOKF²�« w� UNłU�œ≈  UOHO� 5LOI*« W??ЗU??G?L?K?� `??M? �Ë W¹u�Ë_«  «–  UŽUDI�« w�Ë ±öûj ¿Éc »àdG ,áMƒæªŸG ÒJÉ°SódG W??M? Þ«u??*« ‚u??I??Š ×U?? )U?? Ð h??½Ë ÆW??�U??F??�« …U?? O? ?(« w?? � ¿ƒ«°ùfôa ¿ƒjQƒà°SO AÉ¡≤a É¡«∏Y X¹uB²�« oŠ UNO� U0 ¨WK�U� u¼ Êu½UI�« Ê√ vKŽ ŸËd??A?*« h½Ë ¨ UÐU�²½ô« w� `Oýd²�«Ë ¨W�_« …œ«—≈ sŽ vLÝ_« dO³F²�« W×�UJ�Ë R�UJ²K� W¾O¼ À«bŠ≈ vKŽ  UMÞ«u*« lOLł …«ËU�� vKŽË ≈b³� oOI% —UÞ≈ w� ¨eOOL²�« ‰UJý√ q� ULO�Ë ÆWЗUG*« 5MÞ«u*« qJÐ …uÝ≈ WMÝ ŸËdA*« b�√Ë ÆÊu½UI�« ÂU�√ 5MÞ«u*«Ë h??½Ë Æ¡U??�? M? �«Ë ‰U??łd??�« 5??Ð R??�U??J?²?�« 5Ð ŸËdA*« eOÒ � 5M�R*« …—U??�≈ h�¹ q?? š«œ V??F? A? �« w??K? ¦? 2 »U??�? ²? ½« v??K? Ž W¹dŠ Ê√ vKŽ UC¹√ b??¹b??'« —u??²?Ýb??�« 5M�RLK� «dO�√ t²HBÐ ¨pK*«  UOŠö� WOЫd²�«Ë WOMÞu�« W³�²M*«  U¾ON�« qJÐ W�uHJ� dO³F²�«Ë Í√d?? ?�«Ë d??J?H?�« ¨v??K?Ž_« wLKF�« fK−*« ”√d?? ¹ Íc??�« q??J? A? ÐË ¨d?? ýU?? ³? ?*« ÂU?? F? ?�« Ÿ«d?? ²? ?�ôU?? Ð WO�uLF�«  UDK��« Ê√ vKŽË ¨UN�UJý√ ÈËU²� —«b??�ù WK¼R*« …bOŠu�« W¾ON�« WN¹eM�« …d??(«  U??ÐU??�?²?½ô« tO� Êu??J?ð Ÿ«b??Ðù« WOLMð WLzö*« qzUÝu�UÐ rŽbð U�Oz— t²HBÐ tðUOŠö� 5ÐË ¨WOLÝ— WOKO¦L²�«Ë WOŽdA�« ”U??Ý√ W�UHA�«Ë wMI²�«Ë wLKF�« Y׳�«Ë wMH�«Ë w�UI¦�« WDKÝ W�uJ(« fOz— ‰u??šË ¨W??�Ëb??K?� 5Ð j??Ðd??�« √b??³? � v??K? ŽË ¨W??O? Þ«d??I? 1b??�«

©

®

¨WЗUG*« s� ‰Ë_« qO'« UŠuLÞ s� vKŽ ¨1908 ŸËd??A? � UNMŽ d??³?Ž w??²? �« ¨WOÞ«dI1b�« WO−NM*« YOŠ s� q??�_« WI³D�« „«d??ý≈ r²¹ …d??� ‰Ë_ t??½≈ YOŠ ¨tF{Ë w� w½b*« lL²−*«Ë WOÝUO��« r²¹ ÊQÐ wCI¹ oÐU��« bOKI²�« ÊU� –≈ dBI�« q??š«œ —u??²?Ýb??�« ŸËd??A?� l??{Ë t×M0 pK*« nKJ²¹ rŁ ¨V½Uł√ ·«dýSÐ …dLK� tOKŽ ÊuFKD¹ s??¹c??�« ¨WЗUGLK� ULMOÐ ¨åÍbO�Q²�«ò ¡U²H²Ýô« ¡UMŁ√ v�Ë_« WO−NM� b¹b'« ŸËd??A?*« l??{Ë bL²Ž« XK¦� WM' q³� s� tF{Ë - –≈ ¨WÐuKI� rŁ ¨WOFL²−*«  UNłu²�« nK²�� UNO� Ãd??šË ¨tOKŽ lKD¹ w??� p??K?*« v??�≈ l??�— ÂUF�« Í√d�« v�≈ tMO�UC� s� dO³� ¡eł X½U� w²�«  UýUIMK� W³�«u� w� wÐdG*« Æt�uŠ —Ëbð Ád¹bBð w� b¹b'« —u²Ýb�« h½ …œUOÝ  «– WO�öÝ≈ W�Ëœ »dG*« Ê√ vKŽ sL{ WKŽU�Ë WOЫd²�« UNðbŠuÐ W¦³A²� Âö??Ýù« Ê√ v??K?ŽË ¨W??O? �Ëb??�« WŽuL−*« W¹dŠ lOL−K� sLCð w²�« ¨W�Ëb�« s¹œ f¹dJð vKŽË ¨WOM¹b�« dzUFA�« WÝ—U2 ŸuM²�« vKŽË UNðbŠu� WOÐdG*« W??�_« X??�?Ý— w??²? �« U???¼b???�«Ë— s?? � b??L? ²? �? *«

Í—u³MJ�« f¹—œ« —u??²? Ýœ v??K? Ž ‰u??B??(« r??K? Š q??þ —«dL²ÝUÐ «d??{U??Š »dG*UÐ wÞ«dI1œ w� W??¹d??J?H?�«Ë WOÝUO��« WI³D�« Èb??� W¹UN½ cM� ¨s�e�« s� Êd??� WKOÞ U½œöÐ Êd??I? �« W???¹«b???ÐË d??A? Ž l??ÝU??²??�« Êd?? I? ?�« W³�M�« s� W¾� XKLŽ Ê√ cM� ¨s¹dAF�« l{Ë vKŽ »dG*UÐ WOLKF�«Ë W¹dJH�« 1908 ÂUŽ Í—u²Ýœ ŸËdA� ‰Ë√ …œu�� VNð X½U� w²�« ¨‚dA�« ÕU¹— s� dOŁQ²Ð ÆWO½UL¦F�« W¹—uÞ«d³�ù« s� »dG*« vKŽ w� dOðUÝb�« —«b�≈ w�«uð s� ržd�UÐË X½U� w²�« ¨WOze'« ö¹bF²�«Ë »dG*« —u²Ýœ ÊS� ¨1962 ÂUF�« cM� UN� lC�ð WÐU¦0 ÊU� –≈ ¨lOL−K� U×LD� qþ 1908 UNOKŽ ”UIð w²�« WO�¹—U²�« WOFłd*« Æ»dG*« w� WOÞ«dI1b�« VÝUJ*« lOLł ¨2011 —u??²? Ýœ Ê≈ ‰u??I? �« s??J? 1Ë w� f?? �√ ‰Ë√ p??K? *« t??M? Ž s??K? Ž√ Íc?? ?�«  «—ËUA*« s� dNý√ WŁöŁ bFÐ tÐUDš dOðUÝb�« l� WFOD� rÝd¹ ¨ ôË«b?? *«Ë ¡UNI� UNOKŽ ·dA¹ ÊU� w²�« ¨WŠuML*« œUF²Ðô« sKF¹Ë ¨ÊuO�½d� Êu¹—u²Ýœ w³�M�« »dI�« b�R¹ ULMOÐ ¨UNMŽ «dO¦�

‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﺐ ﺑﺎﻟﺘﺮﺳﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﺨﻮﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬

Æå`OðUH*« pKð r??O??Ýd??ð —«d?????� d??O??¦??¹ ¨Èd??????š√ W??N??ł s????�Ë w� j??³??ðd??¹ d???š¬ Ÿu???½ s??� U??ýU??I??½ W??O??G??¹“U??�_« ÆWOG¹“U�_« WGK�« …dOÓ FÚ �Ó qJA0 ‰Ë_« ÂUI*« ¨ÊU¹eLKÐ w??K??Ž ‰¡U??�??²??¹ ”U???Ý_« «c??¼ v??K??ŽË WOÐdG*« WOFL'« f??O??z—Ë w�uI(« qŽUH�« wHðU¼ ‰UBð« w� ¨WLO�(UÐ ÊU�½ù« ‚uI( d�_« q¼ò ∫özU� ¨å¡U�*«ò …b¹dł tF� tðdł√ UG� Àö¦Ð Â√ …b??Š«Ë WOG¹“U�√ WGKÐ oKF²¹ »d�_« u¼ dOš_« ÕdD�« Ê√ bI²F½ øWOG¹“U�√ 5Ð U�d� ÊuLOI¹ s¹c�U� ¨wLKF�« oDM*« v�≈ v�≈ rNðöOK% w� ÊËbM²�¹ ô W−NK�«Ë WGK�« ÊU¼d�« qE¹Ë ÆåWO{dH�« Ác¼ b�R¹ wLKŽ ZNM� u¼ ¨ÊU¹eLKÐ p??�– v??�≈ dOA¹ UL� ¨w??ÝU??Ý_« rOKF²�« w� UNł«—œ≈Ë WOG¹“U�_« f¹—bð …d²Ýœ s� ržd�UÐò t½√ ÊU¹eLKÐ ·U??{√Ë ÊS??� ¨œö??³??K??� W??O??L??Ý— WGK� W??O??G??¹“U??�_« W??G??K??�« s�e�« vKŽ UNKO×OÝ wLOEMð Êu½UIÐ UN�U(≈ Æå‰uN−*«Ë —«d� vKŽ WOÐe(« qFH�« œËœ— v�Ë√ w�Ë 5�_« ¨wÝUH�« ”U³Ž ‰U� ¨WOG¹“U�_« rOÝdð fK−*« w� t¦¹bŠ ¡UMŁ√ ¨‰öI²Ýô« »e( ÂUF�« r� ‰öI²Ýô« »e??Šò Ê≈ ¨wzUM¦²Ýô« wMÞu�« ‰ËU×¹ UL� WOG¹“U�_« rOÝdð b{ U�u¹ sJ¹ UýUI½ »e(« v�–√ –≈ ¨iF³�« p�c� ÃËd¹ Ê√ d³²Ž«Ë Æå…d²ÝbK� W{—UF� t½QÐ rN�Ô ¡UMÒ Ð UOKš«œ ¨tÐeŠ w¹œUO� qJÐ U�u�d� ÊU� Íc�« ¨wÝUH�« WO�uLF�« …U??O??(« w??� WOG¹“U�_« ÃU???�œ≈ò Ê√ U²�Ë ÂeK²�¹ «c??�Ë WL�{  UO½«eO� VKD²¹ ¨Ã—b²�« √b³L?Ð qLF�« s� bÐô w�U²�UÐË ¨ö¹uÞ ÂUF�« 5�_« ¨ÊU{dŠ√ wÐu−;« sý 5Š w� vKŽ U??Ž–ô U�u−¼ ¨WO³FA�« W�d×K� oÐU��« ¨å—ULF²Ýô« WG�ò U¼U¹≈ «d³²F� ¨WOÐdF�« WGK�« XH²�« ULMOÐ ¨WOG¹“U�_« …d²Ýœ —«dIÐ «bOA�Ë ÊËœ —«dI�UÐ VOŠd²�UÐ Èdš_« »«eŠ_« w�UÐ ÆtKO�UHð w� ÷u�ð Ê√

t²M¹ r� Íc�« ‰b'« ÆÆWOG¹“U�_« …d²Ýœ

©»Æ·Æ√®

®

—u²Ýb�« sL{ WOG¹“U�_« l�u� sŽ ŸËd??A??� w??� œ—Ë U??�ò ÊQ??Ð Õd??²??I??*« Ÿu??{u??� w???� Õd??²??I??*« —u??²??Ýb??�« 5??²??O??G??¹“U??�_« W??G??K??�«Ë W??¹u??N??�« o�M�« —«dL²Ý« —U??Þ≈ w??� wðQ¹ e�d²ð Íc??�« ¨ÂU??F??�« Íœ«b??³??²??Ýô« ¨pK*« b??¹ w??� UDK��« q??� tO� –≈ ÆåW??H??O??H??D??�«  ö??¹b??F??²??�« r???ž— ¨bOBŽ b??L??Š√ dO³F²Ð ¨p??K??*« Ê√ rKÝË W??O??K??�_« `OðUH*UÐ k??H??²??Š«ò s� U��½ ÊU*d³�«Ë W�uJ(«Ë d¹“u�«

ácô◊G ƒ°†Y ,ó«°üY óªMCG πé°S »¨jRÉeC’G ó°UôŸG ¢ù«FQh ᫨jRÉeC’G íjöüJ ‘ ,äÉjô◊Gh ¥ƒ≤ë∏d º«°SôJ Ö°ùµŸ ¬æ«ªãJ ,zAÉ°ùŸG{ Iójô÷ á«îjQÉJ á¶◊ √ÉjEG GÈà©e ,᫨jRÉeC’G ᫨jRÉeC’G ácô◊G ä’É°†f QÉ°ùe ‘

®

WOG¹“U�_« rOÝd²Ð Êu³�UD¹ ÊËd¼UE²�

tMOL¦ð ¨å¡U�*«ò …b¹d' `¹dBð w� «d³²F� ¨WOG¹“U�_« rOÝdð V�J* —U??�??� w???� W??O??�??¹—U??ð W??E??( ÁU????¹≈ dOž ¨WOG¹“U�_« W�d(« ôUC½ —ËU�ð  U�u�ðò WLŁ Ê√ `{Ë√ t½√ Ê√ s� WOG¹“U�_« W�d(« wK{UM� WF¹—– wLOEM²�« Êu??½U??I??�« Êu??J??¹ d³Ž WOG¹“U�_« rOÝdð —«d� bOL−²� WKÞUL*«Ë Êu½UI�« «c¼ —«b�≈ ÂbŽ ·u�u� —«d??I??�« q??F??łË n¹u�²�«Ë t¦¹bŠ l{u� w??� «“d??³??� ¨åcOHM²�«

bL×� œ«bŠ√ ©»—b²� w�U×�®

WOG¹“U�_« …d²Ýœ WOC� œUŽ Èdš√ …d� bFÐ w½u½UI�«Ë wÝUO��« ‘UIM�« WNł«Ë v�≈ WGK� U??N??ÝdÒ ?� Íc???�« ¨d??O??š_« w??J??K??*« »U??D??)« qŠ«d� wLOEMð Êu½U� œb×OÝ ¨œö³K� WOLÝ— ÆW�UF�« …UO(« w� UNłU�œ≈  UOHO�Ë UNKOFHð —u²Ýb�« w� UNÐ  œ—Ë w²�« WGOB�« Ê√ bOÐ ‰uŠ ÂUNH²Ý« W�öŽ s� d¦�√ XŠdÞ Õd²I*« …UO(« w� WOG¹“U�_« UNÐ vE×²Ý w²�« W�eM*« wG¹“U�_« b�d*UÐ «c??Š Íc??�« d??�_« ÆW�UF�« tO� sL¦¹ ÊUOÐ —«b�≈ v�≈  U¹d(«Ë ‚uI×K� ¨œö³K� WOLÝ— WGK� WOG¹“U�_« WGK�« …d²Ýœ 5²GK�« l{Ë ÂbŽ s� —c×¹ tð«– X�u�« w� sJ� d??�_« ¨W�eM*« fH½ w??� WOG¹“U�_«Ë WOÐdF�«  ö¹ËQðË  UÝU³²�« dO¦¹ò Ê√ t½Qý s� Íc�« s� WG� qJ� …œdHM� …dI� hOB�²Ð …dO¦� ULNFLł ÷uŽ …bŠ vKŽ 5²OLÝd�« 5²GK�« 5²OLÝ— 5²G� UL¼—U³²ŽUÐ …b??Š«Ë …dI� w� ÆåW�ËbK� å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ¨ÊUO³�« fH½ “dÐ√Ë WO³ð«d²�« Ác??¼ q¦� œu???łË Ê√ ¨t??M??� W��MÐ WG� 5Ð WO³ð«dð œułuÐ œUI²Žô« vKŽ YF³¹ò W¹u½UŁ WOLÝ— WG�Ë WOÐdF�« w¼ v�Ë√ WOLÝ— vKŽ Õd²I*« —u²Ýb�« œd�√ b�Ë ÆåWOG¹“U�_« w¼ …d²Ýœ sŽ Y¹b×K� f�U)« qBH�« ¡U²H²Ýô« WOLÝ— WG� UC¹√ WOG¹“U�_« bFðò ¨WOG¹“U�_« lOL' U??�d??²??A??� «b??O??�— U??¼—U??³??²??ŽU??Ð W??�Ëb??K??� hOB�ð sŽ öC� ¨å¡UM¦²Ý« ÊËbÐ WЗUG*« ¨»dGLK� WO�UI¦�« b�«Ëd�« sŽ Y¹b×K� WłU³¹b�« ÆWOG¹“U�_« UNMOÐ s�Ë Uð«u�√ ÊS� ¨«c¼ rOÝd²�« —«d� s� ržd�UÐË s� UN�u�ð  bÐ√ WOG¹“U�_« W�d(« qš«œ s� ¨œbB�« «c??¼ w??�Ë ÆwLOEM²�« Êu½UI�« WGO� WOG¹“U�_« W�d(« uCŽ ¨bOBŽ bLŠ√ q−Ý ¨ U¹d(«Ë ‚uI×K� wG¹“U�_« b�d*« fOz—Ë


7

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

‫َﺩ ْﺳ َﺘ َﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ »ﺍﻟﻬﺎﻛﺎ« ﻭﺷﺠﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎﺀ ﺻﺤﺎﻓﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

dO³F²�« W¹dŠ vKŽ h½ —u²Ýb�« —œUB*« W¹ULŠË W�uKF*« w� o(«Ë Íd¹œU½ oO�uð d¹b*«Ë wÐdG*« Âö??Žù« w� YŠU³�« ¨wŠ«d�u³�« bL×� d³²Ž« …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� W¹dA³�« œ—«u??*« W¹d¹b* oÐU��« W½—UI� WOŽu½ WKI½ qJý wÐdG*« —u²Ýb�« ŸËd??A?� Ê√ ¨WOÐdG*« bN1 ŸËdA*« Ê√ b�√Ë ¨1996 —u²Ýœ UNO� U0 ¨WIÐU��« dOðUÝb�UÐ ‰öš s� WOMÞu�« WO�öŽù« W�ÝR*UÐ oKF²¹ ULO� ULOÝô ¨b¹bł bNF� 5OH×B�« b¹bNðË U¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�« b¹bNð sŽ UNÐ ÍQM�« ÆwzUM'« Êu½UI�UÐ s� b¹bF�« d³Ž ¨h½ b¹b'« —u²Ýb�« Ê√ w�öŽù« YŠU³�« b�√Ë ¨Í√d�«Ë dO³F²�« W¹dŠ p�– w� U0 ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ «d²Š« vKŽ ¨œ«u*« WO�Ëb�«  UO�UHðô« uLÝ vKŽ b�√ —u²Ýb�« ŸËdA� .bIð Ê√ UHOC� Í√d�« w� o(« Ê√ ≠ÁdO³Fð V�Š≠wMF¹ U2 ¨WOMÞu�« 5½«uI�« vKŽ ÆWO½uJ�« WOFłd*« o�Ë WOŽdA�UÐ ÊUOE×¹ dO³F²�« W¹dŠË vKŽ hOBM²�UÐ n²J¹ r� —u²Ýb�« Ê√ wŠ«d�u³�« `??{Ë√Ë ÕË—Ë œuMÐ v??�≈ ¡u−K�« o³²Ý« U??/≈Ë ¨WO�Ëb�«  UO�UHðô« uLÝ s� s¹dAF�«Ë W��U)« …œU*« vKŽ hOBM²�UÐ WO�Ëb�«  UO�UHðô« ∫…œU*« Ác¼ ‰uIðË ÆdO³F²�« W¹dŠ v�≈ dOAð w²�« ¨b¹b'« —u²Ýb�« dAM�«Ë Ÿ«bÐù« W¹dŠÆÆÆUN�UJý√ qJÐ W�uHJ� dO³F²�«Ë dJH�« W¹dŠ Ê≈ò wMI²�«Ë wLKF�« Y׳�«Ë wMH�«Ë wÐœ_« Ÿ«bÐù«  ôU−� w� ÷dF�«Ë dO³F²�« W¹dŠË W¹d(« `³Bð hM�« «c¼ `¹dBÐË ¨åÆÆÆW½uLC�  UO�UHðô«Ë 5½«uI�« uLÝ v�≈ ·UCMð WOMÞË W¹—u²Ýœ WOFłd� ÆWO�Ëb�« WžUO� vKŽ  dNÝ w²�« ¨WM−K�« s� UOŽËË ¨w−¹—bð qJAÐË …œU??*« XB½ bI� ¨W??¹d??(« Ác??¼ ◊Ëd??ý dO�uð …—Ëd??C?Ð ¨—u??²?Ýb??�« ‰uI�UÐ W�uKF*« v??�≈ ‰u�u�« w� o??(« vKŽ s¹dAF�«Ë WFÐU��« …œułu*« W�uKF*« vKŽ ‰uB(« oŠ  UMÞ«u*«Ë 5MÞ«uLK�ò Ê≈ WHKJ*«  U¾ON�«Ë W³�²M*«  U�ÝR*«Ë WO�uLF�« …—«œù« …“uŠ w� vC²I0 ô≈ W�uKF*« w� o(« bOOIð sJ1 ôË ¨ÂUF�« o�d*« ÂUN0 `M9 –≈ ¨WLN� W¹—u²Ýœ WLO� t??� hOBM²�« «c??¼Ë ÆåÆÆÆÊu??½U??I? �« Êu½UI�« o�Ë  UODF*« q� v�≈ Ãu�u�« w� Í—u²Ýb�« bM��« wH×B�« ÆlOL−K� W³�M�UÐ ‰Ë«b²�« oŠ W�uKF*« `M9Ë o(« vKŽ b�√ b� —u²Ýb�« ÊU� «–≈Ëò wŠ«d�u³�« bL×� ·U{√Ë Àbײ¹ dš¬ bMÐ ‰öš s� U¼ULŠ t½S� ¨W�uKF*« v�≈ ‰u�u�« w� —u²Ýb�« s� d�c�« WH�UÝ …œU*« V�Š ¨W�uKF*« —œUB� W¹ULŠ sŽ Àb% w²�« W¹d(« rO� qOFHð v�≈ W¹u� …—Uý≈ wDF¹ «c¼Ë ¨b¹b'« ÆåtM� s¹dAF�«Ë W��U)«Ë …œU*«Ë —u²Ýb�« d¹bBð UNMŽ qBH�« Ê√ wŠ«d�u³�« bL×� d�– ¨ÂöŽù« WO�öI²Ý« VKD� ‰uŠË rOEMð vKŽ WO�uLF�«  UDK��« lO−Að sŽ Àbײ¹ —u²Ýb�« s� 28 ¨wMF¹ U2 ¨WOÞ«dI1œ fÝ√ vKŽË WKI²�� WOHOJÐ W�U×B�« ŸUD� sŽ qI²�� wH×� —U??Þ≈ oK) W¹—u²Ýœ WO½UJ�≈ ¨ÁdO³Fð V�Š Æö³I²�� W¹cOHM²�« WDK��« W¾ON�« …d²ÝbÐ eO9 —u²Ýb�« Ê√ YŠU³�« d�– ¨Èdš√ WNł s� n¹dý dONEÐ XIKš U�bFÐ –≈ ¨ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� UOKF�« - ¨w??{U??*« —u²Ýb�« s� dAŽ lÝU²�« qBH�« ÕË— vKŽ fÝR� wMF¹ U??� u??¼Ë ¨W??¹—u??²?Ýœ W�ÝR� W¾ON�« qFł vKŽ hOBM²�« Æ…u� d¦�√ dš¬ bNŽ v�≈ bNŽ s� UN�UI²½« UNO�≈ hKš w²�« VÝUJ*« Ác¼ Ê√ wŠ«d�u³�« bL×� d³²Ž«Ë hM¹ w²�« ¨W¹—u²Ýb�« WLJ;UÐ UN²¹ULŠ r²²Ý b¹b'« —u²Ýb�« Ãu�u�« w� o(«Ë dO³F²�« W¹dŠ rO� Ê√ vMF0 ¨131 qBH�« UNOKŽ W¹ULŠ d¦�√ X׳�√ W�U×B�« WO�öI²Ý«Ë —œUB*« W¹ULŠË W�uKFLK� ¡u−K�« qF−OÝ  «—«d� Ë√ 5½«u� d³Ž UN� ‚dš Í√ Ê√Ë q³� Í– s� ÆöŠ W¹—u²Ýb�« WLJ;« v�≈

wŠ«d�u³�« bL×�

2011Ø06Ø20

5MŁù« 1475 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

2011 ‫ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬1996 ‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬

b¹b'« —u²Ýb�« U¼bNý w²�« «dOOG²�« r¼√ s¹Ëe�« ¡UMÝ

d³²F¹ YOŠ ¨—u²Ýb�« s� Êu½UL¦�«Ë ”œU��« qBH�« r� ¨¡UCIK� vKŽ_« fK−*« ”√d??¹ Íc??�« ¨pKLK� U³zU½ ¡UCŽ√ W×zô rC¹ Íc�« ¨ŸËdA*« w� 115 qBH�« dA¹ ÆtzUCŽ√ bŠQ� ‰bF�« d¹“Ë v�≈ ¨fK−*«

‰UŠ w� ¨WJKL*« —u²Ýœ qI²MOÝ ‰uB� 108 s� ÆöB� 180 v�≈ ¨rFMÐ “uO�u¹ dNý w� tOKŽ X¹uB²�« UŠU²H½« d¦�√ X½U� «dOOGðË ‰uBH�« s� d³�√ œbŽ œ«—√ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pKLK� —u²Ýœ dšPÐ W½—UI�  «dOOGð w¼ Æ„«c½¬ W{—UF*« l� Ÿ«dB�« wNM¹ Ê√ tÐ o(« U¼œu�¹ WOÞ«dI1œ W??�Ëœ ¡UMÐ q??ł√ s� …dO¦� ¨W¦¹b(« W�Ëb�«  U�ÝR� W�U�≈ q�«uðË ¨Êu½UI�«Ë Æ…b??O?'« W??�U??J?(«Ë W??¹œb??F?²?�«Ë W??�—U??A?*« UNð«eJðd� WOJK� ÂUE½ œUL²Ž« q??ł√ s??� ŸËd??A? *« «c??¼ wðQOÝË …d� ‰Ë_Ë ÆWOŽUL²ł«Ë WO½U*dÐ WOÞ«dI1œ W¹—u²Ýœ WOLÝ— WG� WOG¹“U�_« Ê√ vKŽ WJKLLK� —u²Ýœ hMOÝ ŸËdA*« «c¼ Vłu0 ‰Ë_« d¹“u�« ‰uײOÝË ¨œö³K� W¹dŠ qHJOÝ ŸËdA*« «c¼ Ê√ UL� ÆW�uJ×K� fOz— v�≈ ÆW�uKF*« v�≈ Ãu�u�« w� 5MÞ«u*« oŠË W�U×B�«

WOÝUÝ_« ‚uI(«Ë U¹d(«

v??�≈ W??J?K?L?*« —u??²? Ýœ d??O?A?¹ Íc?? ?�« X??�u??�« w??� YOŠ ¨VC²I� qJAÐ WOÝUÝ_« ‚uI(«Ë U??¹d??(« lOL' sLC¹ —u²Ýb�« Ê√ vKŽ lÝU²�« qBH�« hM¹ lOLł w� —«dI²Ýô« W¹dŠË ‰u−²�« W¹dŠ 5MÞ«u*« lOL−Ð dO³F²�« W¹dŠË Í√d??�« W¹dŠË ¨WJKL*« ¡U??ł—√ ¨ UOFL'« fOÝQð W¹dŠË ¨ŸUL²łô« W¹dŠË t�UJý√ V�Š WOÝUOÝË WOÐUI½ WLEM� Í√ w� ◊«d�½ô« W¹dŠË Ác¼ WÝ—UL* bŠ l{u¹ Ê√ sJ1 ô t??½√Ë ¨r¼—UO²š« —u²Ýœ ŸËdA� ¡U??ł ¨Êu½UI�« vC²I0 ô≈  U??¹d??(« ¨WOÝUÝ_« ‚u??I?(«Ë  U¹d(UÐ U�UL²¼« d¦�√ 2011 «c¼ sLC²¹Ë ÆUN� w½U¦�« »U³�« hOB�ð - YOŠ ‚uI(«Ë  U¹d×K� XBBš öB� 22 b¹b'« »U³�« sLCOÝ …d� ‰Ë_Ë ÆW¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��«Ë WO½b*« dOBOÝ UL� ¨W�U×B�« W¹dŠ 29 qB� w� »U³�« «c¼ ©ŸÆÂÆË® …œułu*« ¨ U�uKF*« vKŽ ‰uB(« 5MÞ«u*« oŠ s� Æ27 qBH�«  UOC²I� V�Š ¨WO�uLF�« …—«œù« w� ¡UCŽ√  UÐU�²½« —bBð Íc??�« ¨wÝUO��« »e??(« s� ¡UCŽ√ 5F¹Ë ÆUN−zU²½ ”UÝ√ vKŽË ¨»«uM�« fK−� ¨tM� …—œU³0 ¨pKLK� sJ� ÆUN�Oz— s� Õ«d²�UÐ W�uJ(« U¼d²Ýœ X9 f�U−�Ë  U¾O¼ «uCŽ wHF¹ Ê√ w� o(« ¨W�uJ(« fOz— …—UA²Ý« bFÐ W�UŠ w??�Ë ÆrN�UN� s� W�uJ(« ¡UCŽ√ s� d¦�√ Ë√ f�U−*« s� WŽuL−0 2011 —u²Ýœ ŸËdA� ¡Uł UD³ðd� UNM� iF³�« ‰U??G?²?ý« vI³OÝ ¨ U??¾?O?N?�«Ë ¨UNK�UJÐ W�uJ(« ¡UHŽ≈ r²¹ ¨W�uJ(« fOz— W�UI²Ý« V�ŠË ÆUNKOJAð WOHO� œb% WOLOEMð 5½«u� —ËbBÐ —u�_« n¹dBð UN�UN� WON²M*« W�uJ(« WK�«u� l� Æ…b¹b'« W�uJ(« qOJAð W¹Už v�≈ W¹—U'«  U¾O¼Ë  U??�? ÝR??� „U??M? ¼ ÊS?? � ¨—u??²? Ýb??�« ŸËd??A? � WOLM²�«Ë …bO'« W�UJ(«Ë  U¹d(«Ë ‚uI(« W¹ULŠ Í—«“u�« fK−*« Èdš√Ë ¨WO�—UA²�« WOÞ«dI1b�«Ë W�«b²�*«Ë W¹dA³�« vKŽ …Ëö??Ž ÆUNÐ ÷uNM�«Ë ÊU??�?½ù« ‚uIŠ W¹UL(  U�ÝR* W³�M�UÐË Æ5MI²�«Ë …bO'« W�UJ(«  U¾O¼ ŸËd??A??*« V??łu??0 ¨W?? �u?? J? ?(« f??O? zd??� s??J? 1 …bO'« W�UJ(«Ë  U¹d(«Ë ‚uI(« W¹ULŠ  U¾O¼Ë sJ� ÆÍ—«“u?? �« fK−*« bIŽ v??�≈ uŽb¹ Ê√ ¨Í—u²Ýb�« WO�—UA²�« WOÞ«dI1b�«Ë W�«b²�*«Ë W¹dA³�« WOLM²�«Ë Íc??�« ¨Í—«“u?? ?�« GGLfiGS t²ÝUz— q�«uOÝ p??K?*« «c¼ s� 170qBH�« v�≈ 161 qBH�« s� UNO�≈ —UA*« qBH�« w� ÊU??� UL� ¨¡«—“u?? �«Ë W�uJ(« fOz— rC¹ …d� ¨UN�ULŽ√ sŽ d¹dIð .bI²Ð ÂuI²� ¨å—u??²?Ýb??�«ò UL� ÆWJKLLK� w�U(« —u²Ýb�« s� s¹dAF�«Ë f�U)« Ÿu{u� ÊuJ¹ Íc??�«Ë ¨q??�_« vKŽ WM��« w� …b??Š«Ë ‰Ëbł vKŽ ¡UMÐ ¨W�uJ(« fOzd� ÷uH¹ Ê√ pKLK� sJ1 ÆÊU*d³�« q³� s� WA�UM� r� Íc�« d�_« u¼Ë ¨Í—«“Ë fK−� WÝUz— ¨œb×� ‰ULŽ√ Æ1996 —u²Ýœ w� UMJ2 sJ¹

—u²Ýb�« WFł«d�

s¹—UA²�*«Ë »«uM�« fK−�Ë pKLK� ÊU� U�bFÐ 2011 —u²Ýœ ŸËdA� ¡Uł ¨—u²Ýb�« WFł«d� w� o(« ¨172 qBH�« Vłu0 ¨W�uJ(« fOzd� o(« «c¼ `M* fK−*Ë W�uJ(« fOzd�Ë pKLK� t½√ vKŽ hM¹ Íc�« …—œU³*« –U�ð« w� o(« s¹—UA²�*« fK−*Ë »«uM�« ÷dF¹ Ê√ pKLK� sJ1 UL� Æ—u²Ýb�« WFł«d� bB� …—œU³*« c�ð« Íc??�« ŸËdA*« ¡U²H²Ýô« vKŽ …dýU³� Æt½QAÐ

UÐUIM�«Ë »«eŠ_«

1996 —u??²? Ýœ hB�¹ r??� Íc??�« X??�u??�« w??�Ë Ê√ v�≈ dOA¹ ¨b??Š«Ë qB� ÈuÝ UÐUIM�«Ë »«eŠú�  UŽUL'«Ë WOÐUIM�«  ULEM*«Ë WOÝUO��« »«e??Š_« 5MÞ«u*« rOEMð w� r¼U�ð WOMN*« ·dG�«Ë WOK;« hB�¹ b??¹b??'« —u??²?Ýb??�« ŸËd??A?� ÊS??� ¨rNKO¦9Ë »«eŠ_« ÊS� ¨—u²Ýb�« ŸËdA� V�ŠË ƉuB� WFЗ√ 5MÞ«u*«Ë  UMÞ«u*« dOÞQð vKŽ qLFð WOÝUO��« …UO(« w� rNÞ«d�½« e¹eFðË ¨wÝUO��« rNM¹uJðË w� r??¼U??�? ðË ¨ÂU??F??�« ÊQ??A? �« d??O?Ðb??ð w?? �Ë ¨W??O? M? Þu??�« WÝ—U2 w� W�—UA*«Ë ¨5³šUM�« …œ«—≈ sŽ dO³F²�« qzUÝu�UÐ ¨»ËUM²�«Ë W¹œbF²�« ”U??Ý√ vKŽ ¨WDK��« ôË ÆW¹—u²Ýb�«  U�ÝR*« ‚UD½ w�Ë ¨WOÞ«dI1b�« ”U??Ý√ vKŽ WOÝUO��« »«e???Š_« f??ÝR??ð Ê√ “u??−?¹ W�UŽ WHBÐË ¨Íu??N?ł Ë√ w??�d??Ž Ë√ Íu??G?� Ë√ w??M?¹œ ‚uI( W??H?�U??�?*« Ë√ e??O?O?L?²?�« s??� ”U???Ý√ Í√ v??K?Ž s¹b�UÐ ”U�*« UN�b¼ ÊuJ¹ Ê√ “u−¹ ô UL� ÆÊU�½ù« Ë√ W¹—u²Ýb�« ∆œU³*« Ë√ wJK*« ÂUEM�UÐ Ë√ w�öÝù« WOЫd²�« Ë√ WOMÞu�« …bŠu�« Ë√ WOÞ«dI1b�« fÝ_« ÆWJKLLK�

»d(« —UNý≈

w� —u²Ýb�« ŸËdA� w� »d(« —UNý≈ WA�UM� r²ð sJ� ¨WJKL*« —u²Ýœ w� d�_« tOKŽ UL� ¨Í—«“u�« fK−*« fK−�Ë »«uM�« fK−� WÞUŠ≈ bFÐ »d(« —UNý≈ r²¹ p�cÐ r²¹ qÐ ¨UO�UŠ d??�_« tOKŽ u¼ UL� ¨s¹—UA²�*« bFÐ ¨Í—«“u�« fK−*« qš«œ »d(« —UNý≈ —«d� –U�ð« ÆpK*« Êb� s� p�cÐ ULKŽ ÊU*d³�« WÞUŠ≈

ÊU*d³�« qŠ

t½√ vKŽ —u²Ýb�« ŸËdA� s� 104 qBH�« hM¹ …—UA²Ý« bFÐ ¨»«uM�« fK−� qŠ W�uJ(« fOzd� sJ1 ¨W¹—u²Ýb�« WLJ;« f??O?z—Ë fK−*« f??O?z—Ë pK*« W�uJ(« fOz— ÂbI¹Ë ÆÍ—«“Ë fK−� w� c�²¹ ÂuÝd0 ¨W�Uš WHBÐ ¨sLC²¹ U×¹dBð »«uM�« fK−� ÂU�√ vKŽ «dJŠ d�_« ÊU� U�bFÐ Æt�«b¼√Ë q(« —«d� l�«Ëœ hM¹ Íc�« ¨s¹dAF�«Ë lÐU��« qBH�« Vłu0 ¨pK*« UL¼bŠ√ Ë√ ÊU*d³�« w�K−� qŠ oŠ t� pK*« Ê√ vKŽ Æn¹dý dONEÐ

¡UCI�« ‰öI²Ý«

qÐ ¨W??D? K? Ý v?? �≈ ¡U??C? I? �« ‰u??×?²?O?Ý …d?? � ‰Ë_ Ê√ vKŽ hM¹ Íc??�« ¨107 qBH�« Vłu0 ¨WKI²�� sŽË WOF¹dA²�« WDK��« sŽ WKI²�� WOzUCI�« WDK��« ‰öI²Ýô s�UC�« u¼ pK*« Ê√Ë ¨W¹cOHM²�« WDK��« q� 109 qBH�« Vłu0 lM1 UL� ÆWOzUCI�« WDK��« vIK²¹ ôË ¨¡UCI�« vKŽ W{ËdF*« U¹UCI�« w� qšbð ULOKFð Ë√ d�«Ë√ Í√ WOzUCI�« t²LN� ÊQAÐ w{UI�« ‰bF�« d¹“Ë ÊU� Íc�« X�u�« w�Ë ÆjG{ Í_ lC�¹ ôË p�– vKŽ hM¹ UL� ¨¡UCIK� vKŽ_« fK−*« ¡UCŽ√ bŠ√

WO½U*dÐ WOJK�

rB²F*« bL×� q³I²�¹ ”œU��« bL×� pK*«

W¹uGK�« WÝUO��« ÂU−�½« vKŽ dN�ðË ¨»d??G?*« w� WO³Mł_« UGK�« ÊUIð≈Ë rKFð vKŽË ¨WOMÞu�« WO�UI¦�«Ë ¨q�«u²K� qzUÝË U¼—U³²ŽUÐ ¨ r�UF�« w� ôË«bð d¦�_« vKŽ ÕU²H½ô«Ë ¨W�dF*« lL²−� l� qŽUH²�«Ë ◊«d�½ô«Ë À«bŠ≈ - UL� ÆdBF�« …—UCŠ vKŽË ¨ U�UI¦�« nK²�� tłË vKŽ ¨t²LN� ¨WOÐdG*« W�UI¦�«Ë  UGK� wMÞË fK−� ¨WOG¹“U�_«Ë WOÐdF�«  UGK�« WOLMðË W¹ULŠ ¨’uB)« öO�√ UŁ«dð ¨WOÐdG*« WO�UI¦�«  «dO³F²�« nK²��Ë ÁcNÐ WOMF*«  U�ÝR*« q� rC¹Ë Æ«d�UF� UŽ«bÐ≈Ë t²³Ó O�dðË tðUOŠö� wLOEMð Êu½U� œb×¹Ë Æ ôU−*« ÆÁdOÝ  UOHO�Ë

19 qBH�«

pK*« Ê√ vKŽ hM¹ 1996 —u²Ýœ w� 19 qBH�« UNðbŠË e??�—Ë W�ú� v??L?Ý_« q¦L*«Ë 5M�R*« dO�√ vLŠ w�UŠ u¼Ë ¨U¼—«dL²Ý«Ë W�Ëb�« «˜ s�U{Ë ‚uIŠ W½UO� t�Ë ¨—u²Ýb�« «d²Š« vKŽ d¼U��«Ë s¹b�« s�UC�« u¼Ë ¨ U¾ON�«Ë  UŽUL'«Ë 5MÞ«u*«  U¹dŠË ÆWI(« U¼œËbŠ …dz«œ w� WJKL*« …“uŠË œö³�« ‰öI²Ýô 5KBH�« v�≈ b¹b'« ŸËdA*« w� tLO�Ið - qBH�« «c¼ ÊS� ¨ŸËdA*« s� 41 qBH�« WłU³¹œ V�ŠË Æ42Ë 41 ¨s??¹b??�«Ë WK*« vLŠ w??�U??ŠË 5M�R*« dO�√ u??¼ pK*« ”√d??¹Ë ÆWOM¹b�« ÊËR??A?�« W??Ý—U??2 W¹d( s�UC�«Ë v�u²¹ Íc�« ¨vKŽ_« wLKF�« fK−*« ¨5M�R*« dO�√ ¨pK*« fK−*« d³²F¹Ë ÆtOKŽ UN{dF¹ w²�« U¹UCI�« W??Ý«—œ UOLÝ— …bL²F*« ÈËU²H�« —«b�ù WK¼R*« …bOŠu�« WN'« ÂUJŠ√Ë ∆œU³� v�≈ «œUM²Ý« ¨tOKŽ W�U;« qzU�*« ÊQAÐ w²�« ¨W×L��« Áb�UI�Ë ¨nOM(« w??�ö??Ýù« s??¹b??�« ÁdOÝ  UOHO�Ë tHO�QðË fK−*«  U�UB²š« œb??% WIKF²*« WOM¹b�«  UOŠöB�« pK*« ”—U??1Ë ÆdONEÐ «c¼ vC²I0 ¨U¹dBŠ t� W�u�*«Ë ¨5M�R*« …—U�SÐ v�≈ dOAO� 42 qBH�« U�√ ÆdzUNþ WDÝ«uÐ ¨qBH�« …bŠË e�—Ë ¨vLÝ_« UNK¦2Ë ¨W�Ëb�« fOz— u¼ pK*« Ê√ vLÝ_« rJ(«Ë ¨U¼—«dL²Ý«Ë W�Ëb�« «˜ s�U{Ë ¨W�_« s�ŠË ¨—u²Ýb�« «d²Š« vKŽ dN�¹ ¨UNðU�ÝR� 5Ð —UO²šô« W½UO� vKŽË ¨W¹—u²Ýb�«  U�ÝR*« dOÝ  UMÞ«u*«Ë 5MÞ«u*«  U¹dŠË ‚uIŠË ¨wÞ«dI1b�« ÆWJKLLK� WO�Ëb�«  «bNF²�« «d²Š« vKŽË ¨ UŽUL'«Ë …“uŠË œö³�« ‰öI²Ý« s�U{ u¼ pK*« Ê√ vKŽ …ËöŽ ¨ÂUN*« Ác¼ ”—U1Ë ÆWI(« U¼œËbŠ …dz«œ w� WJKL*« WŠ«d� t� W�u�*«  UDK��« ‰öš s� ¨dzUNþ vC²I0 Æ—u²Ýb�« hMÐ

ezUH�« »e(« s� W�uJ(« fOz—

ÊS� ¨1996 tK¹bFð - Íc??�« ¨WJKL*« —u²Ýœ w� 5F¹ pK*« Ê√ vKŽ hM¹ s¹dAF�«Ë l??Ыd??�« qBH�« Õ«d²�UÐ W�uJ(« ¡UCŽ√ w�UÐ 5F¹Ë ƉË_« d¹“u�« wHF¹Ë ÆrN�UN� s� rNOHF¹ Ê√ t�Ë ¨‰Ë_« d¹“u�« s� w� U�√ ÆUN²�UI²Ý« vKŽ ¡UMÐ Ë√ tM� …—œU³0 W�uJ(« W�uJ(« fOz— 5F¹ pK*« ÊS� ¨b¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA�

w� WOŽUL²ł«Ë WOÞ«dI1œ W¹—u²Ýœ WOJK� s� v�≈ »dG*« w� rJ(« ÂUE½ ‰uײOÝ ¨1996 —u²Ýœ ÆWOŽUL²ł«Ë WO½U*dÐ WOÞ«dI1œ W¹—u²Ýœ WOJK� ÂUE½ ‰Ë_« qBH�« w� ¡Uł UL� ¨Í—u²Ýb�« ÂUEM�« «c¼ ÂuI¹ UN½“«uðË ¨jK��« qB� ”UÝ√ vKŽ ¨—u²Ýb�« ŸËdA� s� vKŽË ¨WO�—UA²�«Ë WMÞ«u*« WOÞ«dI1b�«Ë ¨UN½ËUFðË UL� ÆW³ÝU;UÐ WO�ËR�*« jÐ—Ë ¨…bO'« W�UJ(« ∆œU³� q¦L²ð ¨WF�Uł XЫuŁ vKŽ W�UF�« UNðUOŠ w� W�_« bM²�ð …œbF²� WOMÞu�« …bŠu�«Ë ¨`L��« w�öÝù« s¹b�« w� U�√ÆwÞ«dI1b�« —UO²šô«Ë ¨W¹—u²Ýb�« WOJK*«Ë ¨b�«Ëd�« ô ULOEMð —U� bI� WJKLLK� wЫd²�« rOEM²�« ’uB�Ð ÆW�bI²*« W¹uN'« vKŽ ÂuI¹ ¨U¹e�d�

s�ú� vKŽ√ fK−�

s�ú� v??K?Ž√ U�K−� —u??²?Ýb??�« ŸËd??A?� Àb??Š√ s??�_« UO−Oð«d²Ý« ÊQ??A?Ð —ËUA²K� W¾O¼ t²HBÐ ¨ U??�“_«  ôU??Š dOÐbðË ¨œö³K� w??ł—U??)«Ë wKš«b�« WOM�_« W�UJ(« jЫu{ W�ÝQ� vKŽ UC¹√ dN��«Ë ÷uH¹ Ê√ t??�Ë ¨fK−*« «c??¼ p??K?*« ”√d?? ¹Ë Æ…b??O? '« ¨fK−*« «cN� ŸUL²ł« WÝUz— WOŠö� W�uJ(« fOzd� vKŽ_« fK−*« rC¹Ë Æœb×� ‰ULŽ√ ‰Ëbł ”UÝ√ vKŽ fOz—Ë ¨W�uJ(« fOz— vKŽ …ËöŽ ¨t²³O�dð w� s�ú� fOzd�«Ë ¨s¹—UA²�*« fK−� fOz—Ë ¨»«uM�« fK−� ¡«—“u??�« ¨WOzUCI�« WDK�K� vKŽ_« fK−LK� »b²M*« ŸU�b�« …—«œ≈Ë ¨‰bF�«Ë ¨WOł—U)«Ë ¨WOKš«b�UÐ 5HKJ*« ◊U³{Ë ¨WOM�_«  «—«œù« sŽ 5�ËR�*« «c�Ë ¨wMÞu�« Èdš√ WOB�ý q�Ë ¨WOJK*« W×K�*«  «uI�UÐ 5�UÝ ÂUEM�« œb×¹Ë ÆfK−*« ‰UGý_ «bOH� U¼—uCŠ d³²F¹Ô ÆÁdOO�ðË tLOEMð bŽ«u� fK−LK� wKš«b�«

œö³K� WOLÝ— WG� WOG¹“U�_«

UN� Èb� w½b*« lL²−*« U¾O¼ V�UD� b−²Ý UL� U¼d²Ýœ X9 U�bFÐ ¨b¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA� w� ¨WOG¹“U�_« sŽ WF�«b*«  UOFL'« p�cÐ ÍœUMð X½U� UC¹√ WOG¹“U�_« ÊQ??Ð f�U)« qBH�« w� ¡U??ł YOŠ U¼—U³²ŽUÐ ¨WOÐdF�« V½Uł v??�≈ ¨W??�Ëb??K?� WOLÝ— WG� 5Š w� ¨¡UM¦²Ý« ÊËbÐ ¨WЗUG*« lOL' U�d²A� «bO�— wLÝd�« lÐUD�« qOFHð qŠ«d� wLOEMð Êu½U� œb×OÝ w�Ë ¨rOKF²�« ‰U−� w� UNłU�œ≈  UOHO�Ë ¨WOG¹“U�ú� s� sJL²ð wJ� ¨W??¹u??�Ë_«  «– W�UF�« …UO(«  ôU−� ÆWOLÝ— WG� UN²HBÐ ¨UN²HOþuÐ ö³I²�� ÂUOI�«

WOÐdG*« W�UI¦�«Ë UGK� wMÞË fK−�

Ê√ v�≈ dOA¹ 1996 —u²Ýœ ÊU� Íc??�« X�u�« w� UN²G� ¨WK�U� …œUOÝ «– WO�öÝ≈ W�Ëœ WOÐdG*« WJKL*« »dG*« s??� ¡e??ł w??¼Ë ¨WOÐdF�« WGK�« w??¼ WOLÝd�« …d²Ýœ v�≈ W�U{≈ ¨—u²Ýb�« ŸËdA� ÊS� ¨dO³J�« wÐdF�« WOÐdF�« WGK� W�Ëb�« W¹ULŠ …—Ëd{ vKŽ hM¹ ¨WOG¹“U�_« ¨W�Ëb�« qLFð UL� ÆUN�ULF²Ý« WOLMðË ¨U¼d¹uDð l� U¼—U³²ŽUÐ ¨WO½U�(« W½UO� vKŽ ¨ŸËdA*« Vłu0 ¨…bŠu*« WOÐdG*« WO�UI¦�« W¹uN�« s� √e−²¹ ô «¡e??ł WKLF²�*« WO�UI¦�«  «dO³F²�«Ë  U−NK�« W¹ULŠ vKŽË

w� ¡Uł  UOC²I*« s� b¹bF�« Ê_ ¨q¹ËQ²�UÐ WD³ðd*«  UÐuFB�« iFÐ oK�ð b� b¹b'« —u²Ýb�« WžUO� Ê≈ ¨◊UÐd�UÐ f�U)« bL×� WF�U−Ð WOÝUO��« ÂuKF�« w� YŠU³�« ¨wLOKÝ« —UM*« rOŠd�« b³Ž ‰U� Í—u²Ýb�«Ë wÝUO��« qOKײ�« Ê√ v�≈ å¡U�*«ò l� —«uŠ w� wLOKÝ« —Uý√Ë ÆUNł«dšù WO�U� WOM�“ …d²� v�≈ ÃU²% w²�« ¨—u²Ýb�« …œu�� w� UNO�≈ —UA*« WOLOEM²�« 5½«uI�« r−Š v�≈ W�U{≈ ¨ U½öŽ≈ WGO� ÆW¹—u²Ýb�« UNðU�eO½UJO* j³{ ÊËœ wÝUOÝ VKD� Ë√ wÝUOÝ —UFA� UNKLF²�¹ UNKLŠ s� Ê√ 5³¹ ¨WOÝUO��« »«eŠ_« iFÐ  «d�c� w�Ë Ÿ—UA�« w� Xł«— w²�« ¨WO½U*d³�« WOJK*« VKD*

‫ ﺿﺤﻴﺔ ﺃﻃﺮﻭﺣﺎﺕ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻭﻛﺘﺎﺑﺎﺕ ﻓﻘﻬﻴﺔ ﺩﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺃﻭﻟﺘﻪ ﻭﺿﺨﻤﺘﻪ‬19 ‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﻔﺼﻞ‬

WO½U*d³�« WOJKLK� W¹—u²Ýb�« W�uL(« »UFO²Ýô UO�UŠ QON� dOž »dG*« ∫wLOKÝ«

¨»dG*« w� ¡wDÐ qJAÐ dOG²ð WOÝUO��« WOÝUO��« V�M�« s??� dO¦J�« Ê√ Ëb??³??¹Ë U2 ¨WK³I*« WOF¹dA²�« UÐU�²½ö� bF²�ð qOł œöO* 2017 —UE²½« V−¹ t½√ wMF¹ s¹c�U� ¨w�U²�UÐË ¨5OÝUO��« s� b¹bł ô wÝUOÝ —UFA� WO½U*dÐ WOJK0 Êu³�UD¹ Æ…œułu*« V�M�« W�UŠ v�≈ ÊuN³²M¹ X½U� Ê≈Ë WM−K�« Ê√ bI²Ž√ ¨w�U²�UÐË UNÐ VO−²�  UOC²I*« iFÐ XžU� b� s� d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š tKL% X??½U??� U??L??Ž t½QÐ bI²F¹ ÊU� «bŠ√ Ê√ sþ√ ö� ¨ «—UFý ·u??Ý —u??²??Ýb??�« …œu??�??� ÃËd???š œd??−??0 b� UN³�UD� Ê≈ d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š ‰u??I??ð  UŽu{u0  U�dŠ w¼ W�d(U� ¨XII% w�  U�ö²š« UNMOÐ lIð Ê√ sJ1Ë WHK²�� Æ—u²Ýb�« ŸËdA� rOOIð

¨w�U(« —u²Ýb�« s� 19 qBH�« ÊU� æ ¨—u²Ýb�« qš«œ —u²Ýœ t½QÐ n�u¹ ÊU� Íc�« bNA*« w??� ôb??ł «u??M?�?�« œ«b??²? �« vKŽ dO¦¹ 5??�U??C?� ¡u?? { v??K? Ž Èd?? ð n??O? � Æw??ÝU??O? �? �« —u²Ýb�« WFł«d� WM' q�UFð ÂœUI�« —u²Ýb�« qBH�« «c¼ l� lD� „UM¼ q¼Ë øqBH�« «c¼ l� øUNŠdD¹ w²�«  ôUJýù«Ë 19 q??B??H??�« Ê√ v???�≈ ¨ôË√ ¨d??O??ý√ ≠  UÐU²�Ë WOF�Uł  U??ŠËd??Þ√ WO×{ u¼ qJAÐ t²L�{Ë t²�Ë√ ¨W¹—u²Ýœ WONI� Íc??�« Ë√ t�H½ 19 qBH�« t�dF¹ ô b??� v�≈ UM¼ u??Žœ√Ë ¨t�H½ 19 qBH�« ⁄U??� XLÝ— w²�«  UÐU²J�« Ác??¼ v??�≈ …œu??F??�« t³½√ UM¼Ë ¨¡«dL(« ◊uD)« s� b¹bF�« b¹bF�« Ê√ W�Uš ¨q¹ËQ²�« …—uDš v??�≈ ÆWOMN*« WOLKF�« tDЫu{ ÊËb??Ð tÝ—U1 …b??¹b??'« W??Ýb??M??N??�« Ê√ ¨U??O??½U??Ł ¨`????{Ë√Ë ÆWO�HM�« UN²�ôœ UN� w²�« ÂU??�—_«  dOž ¨5KB� v??�≈ 19 qBH�« rO�Ið - UL� 5Ð qBH�« W�Q�� v�≈ qBð r� X½U� Ê≈Ë UNMJ�Ë ¨W¹—u²Ýb�«  UDK��«Ë  UHB�« qÐU� w??M??¹œ ‰U??−??� ∫5??�U??−??� 5??Ð XKB� bOI� tMJ�Ë ¨W¹—u²Ýœ ‚u� U*«  ö¹ËQ²K� Í—u??²??Ýœ w??F??{Ë ‰U??−??�Ë ¨U??O??ðU??�??ÝR??� WIOŁu�« w� »u²J� u¼ U0 bOI� pKLK� ÆW¹—u²Ýb�«

qLFK� QON� »dG*« q¼ WŠ«d� g�UM²½ »dG*« Ê√ bI²Ž√ øWO½U*d³�« WOJK*« «ËœQÐ W¹—u²Ýb�« W�uL(« »UFO²Ýô QON� dOž ô b� Í√— u¼Ë ¨UO�UŠ WO½U*d³�« WOJKLK� Æs¹dO¦J�« V−F¹

UNO�≈ bM²�ð w²�« WLŽ«b�« Z−(« U� sJ� æ øÕdD�« «c¼ w� t½√ w??� q¦L²ð v???�Ë_« W??−??(« ≠ ¡UMÐ Ê√ W??O??ЗË_« UOJK*« q??š«œ kŠu� «dBMŽ bF¹ WO½u½UI�« W�uEM*« —«dI²Ý«Ë ‰UI²½ö� w??M??�e??�« q�K�*« w??� U??O??ÝU??Ý√ s×½Ë ¨WO½U*d³�«  UOJK*« u×½ w−¹—b²�« dOž WO½u½UI�« …bŽUI�« X�«“ô »dG*« w� Æ…uIÐ W�Ýd� wÝUO��« ÂUEM�« Ê√ WO½U¦�« W−(«  U???½“«u???²???�« d??O??G??²??Ð «—u???D???ð b??N??ý Ê≈Ë WOÝUO��« W³FK� W�UF�« bŽ«uI�« “Ëd??ÐË 5OÝUO��« 5KŽUH�« 5Ð Ÿ«dB�« ‰UI²½«Ë t??ðU??ЗU??I??�Ë Õö?????�ù« ‰u???Š ‘U??I??½ v???�≈ WOł«Ëœ“« »d−¹ r� ‰«“ô t½S� ¨t−¼UM�Ë UOÝUOÝ VFB�« s�Ë ¨W¹cOHM²�« WDK��« WOJK� s??� …d??ýU??³??� ‰U??I??²??½ô« U??¹—u??²??ÝœË ‰UG²ýô« ÊËœ WO½U*dÐ WOJK� v�≈ W¹cOHMð WDKÝ W???O???ł«Ëœ“« W??�œU??F??0 Í—u??²??Ýb??�« ‰Ë_« d??¹“u??�« U??N??K??š«œ ”—U???1 ¨W¹cOHMð W¹—u²Ýb�«  UOŠöB�« iFÐ …d� ‰Ë_ ÆpK*« V½Uł v�≈ w� W�Ëb�« ‰UI²½« Ê√ W¦�U¦�« W−(« W�Ëœ v�≈ WDO�Ð …bŠu� W�Ëœ s� »dG*« ¡ö²¹ …bŠu� WOKO¦9Ë W¹œUB²�«  UNł W¹cOHM²�« WDK��« W??O??ł«Ëœ“« ÂUE½ l??� «c¼ Ê_ ¨WO½U*d³�« WOJK*« s??� d??¦??�√ W�Ëb�« s�  UDK��« qI½ w� ‰uײ�« WE�U;« v�≈ ÃU²×¹ WN'« v�≈ Í—u????²????Ýb????�« —«d????I????²????Ýô« v???K???Ž W??�Ëb??�« w??� Èd??³??J??�«  U??�??ÝR??L??K??� U�√ ÆWN'« v�≈  UDK�K� WK�UM�« W�UŠ w??� sLJ²� W??F??Ыd??�« W??−??(« ∫»d??G??*« w???� W??O??ÝU??O??�??�« W??³??�??M??�« vKŽ …—œU??� WOÝUOÝ W³�½ UM¹b� q¼ WO½U*d³�« W??O??J??K??*« W??�u??L??Š »U??F??O??²??Ý« V??�??M??�« …—Ëb??????� øÍ—u???²???Ýb???�« U????¼d????Ł√Ë

®

¨ U½öŽ≈ WGO� w�  ¡Uł  UOC²I*« s� —UA*« WOLOEM²�« 5½«uI�« r−Š v�≈ W�U{≈ v�≈ ÃU²% w²�« —u²Ýb�« …œu�� w� UNO�≈ …—Ëd{ l� ¨UNł«dšù WO�U� WOM�“ …d²� W�UŠ v�≈ d�UMF�« Ác¼ q� qš«œ ÁU³²½ô« Ê≈ ¨wÐUIM�«Ë wÐe(« wÝUO��« qŽUH�« «c??¼ 5??�U??C??� l??� W??�¡ö??L??K??� U¾ON� ÊU???� w� …œ—«u???�«  UOC²I*U� ¨b¹b'« hM�«  UOM³�« iFÐ WNł«u� w� ÊuJ²Ý hM�« ÆÊü« b( WIO²F�« WOÐUIM�«Ë WOÐe(«

wLOKÝ« —UM�

…Qƒà°SódGh »°SÉ«°ùdG π«∏ëàdG ¿EG âLGQ »àdG ,á«fÉŸÈdG ᫵∏ŸG Ö∏£Ÿ ¢†©H äGôcòe ‘h ´QÉ°ûdG ‘ É¡∏ªM øe ¿CG ÚÑj ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G »°SÉ«°S Ö∏£e hCG »°SÉ«°S QÉ©°ûc É¡∏ª©à°ùj ájQƒà°SódG É¡JÉeõ«fɵ«Ÿ §Ñ°V ¿hO

pK*« bNŽ w� —u²Ýœ ‰Ë√ ŸËdA� q¼ æ WOJK*« Âu??N?H?� l??� v??ýU??L?²?¹ ”œU??�? �« b??L?×?� »«e?? ?Š_« i??F? Ð t?? Ð X??³? �U??Þ Íc?? ?�« W??O? ½U??*d??³? �« ø d¹«d³� 20 W�dŠË WOÝUO��« Í—u²Ýb�«Ë wÝUO��« qOKײ�« Ê≈ ≠ w� X??ł«— w²�« ¨WO½U*d³�« WOJK*« VKD* »«e????Š_« i??F??Ð «d???�c???� w???�Ë Ÿ—U???A???�« UNKLF²�¹ UNKLŠ s� Ê√ 5³¹ ¨WOÝUO��« ÊËœ wÝUOÝ VKD� Ë√ wÝUOÝ —UFA� b??�Ë ¨W??¹—u??²??Ýb??�« UNðU�eO½UJO* j??³??{ w²�« WOÝUO��« »«eŠ_« iFÐ Ê√ UMEŠô w� UN²ŠdÞ WO½U*d³�« WOJK*« v�≈  —Uý√ ÊuLC*« w� XKI²½«Ë ¨UNð«d�c� W�bI� ‰ËU??M??²??ð WHK²��  U??Šd??²??I??� .b??I??ð v???�≈ f??O??�Ë W??¹c??O??H??M??²??�« W??D??K??�??�« W????O????ł«Ëœ“« »«e???Š_« ÊQ???Ð k??Šö??¹Ë ÆW??O??½U??*d??Ð WOJK� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ  U??½u??J??�Ë WOÝUO��« r� ¨WO½U*d³�« WOJK*« —UFý XKLŠ w²�« 5³ð w²�« W¹—u²Ýb�« »—U−²�« v�≈ bFð u¼ WO½U*d³�« WOJK*« v??�≈ ‰UI²½ô« Ê√ WOAŽ 5??Ð lIð W�UŠ fO�Ë q�K�� v??�≈ ÃU??²??×??¹ q??�??K??�??� ¨U???¼U???×???{Ë  UOM³�« UNO� l{uð WOM�“ WKŠd� tÐUFO²Ýô W??K??ÐU??I??�«  U??�??ÝR??*«Ë v�≈ t³²Mð r� qÐ ¨U¹—u²Ýœ tIO³DðË  UOJK� ¡UMÐ  ö�K�� qš«œ t½√ ¨tðUDK�Ð pK*« kH²×¹ WO½U*dÐ ÂbŽ s�e�« l� UO−¹—bð —dI¹ tMJ�Ë …QON�  UOM³�« ÊuJð U* UN²Ý—U2 ¨UOłu�uJOÝË UOÝUOÝ …dI²��Ë  «—Uý≈ ÂU�√ 2011 ŸËdA� w� s×½Ë UMŽœ sJ� Ɖ“UM²�« W¹«bÐ d¼UE� iFÐ

®

—«u(« dł√  —U9uÐ WLOKŠ

—u??²? Ýb??�« …œu?? �? ?� s?? Ž n??A? J? �« b??F? Ð æ w²�« WOÝUÝ_« UEŠö*« U� ¨WJKLLK� ÂœUI�« øtMO�UC� vKŽ U¼uL²K−Ý ¡UMÐ …œU????Ž≈ w??¼ W??E??Šö??� v???�Ë√ ≠ dOðUÝb�« sŽ WHK²�� W¹—u²Ýœ WÝbM¼ …œu�LK� ∆—UI�« Ê√ W??ł—œ v�≈ ¨WIÐU��« Í—u²Ýb�« Êu½UI�« w� vL�¹ U0 f×¹ …b??ŽU??I??K??� w???łu???�u???J???O???�???�« l???�u???�U???Ðò????Ð XŁbŠ w²�«  «dOOG²K� «dE½ ¨åW¹—u²Ýb�« ¨U??¼œ«u??� V??O??ðd??ðË U??N??²??žU??O??� q??J??ý w??� WOÐdG*« WM−K�« ÊQÐ ·«d²Žô« V−¹ UM¼Ë s' s� …√dł d¦�√ X½U� —u²Ýb�« WFł«d* ozUŁu�« ÊužuB¹ «u½U� s¹c�« ¨5O�½dH�« jO;« ·ö²š« rž— ¨WIÐU��« W¹—u²Ýb�« bI²Ž√ sJ�Ë ¨UO�¹—Uð WžUOBK� wÝUO��« WM' v�≈ —u²Ýb�« WžUO�  bNŽ u� t½QÐ ÂbIð Ê√ UNOKŽ VFB�« s� t½S� ¨WO³Mł√ WIOŁË w� UM�U�√ œułu*« qJA�UÐ …œu�� Æ2011 Ê√ Ëb³¹ ¨ÊuLC*« v??�≈ Ÿu??łd??�U??ÐË qG²AOÝ w??Ðd??G??*« Í—u??²??Ýb??�« ÂU??E??M??�«  «Ëœ√ W??³??�«d??� X??% W??O??½U??*d??Ð  «ËœQ?????Ð W�uJ(« fOz— 5Ð  U�öF�U� ¨WOÝUz— ¨w½U*d³�« ÂUEM�« bŽ«uI� lC�ð ÊU*d³�«Ë ÊuJ²Ý W�uJ(« fOzdÐ pK*« W�öŽ sJ� UL� Æw??ÝU??zd??�« ÂU??E??M??�« b??Ž«u??I??Ð …œb??×??� œbBÐ UM½√ W¦�UŁ WEŠöL� œ—u½ Ê√ sJ1 pK*« Ê√ W??�U??{≈ ¨WOJK*« W½dBŽ W??¹«b??Ð W�uJ(« 5ÐË tMOÐ W�U�� l{Ë w� √bÐ r� w²�« W�öF�« W¹—«dL²Ý« rž— ¨¡UCI�«Ë w� œułu*« Í—u²Ýb�« qJA�« fHMÐ bFð Æ1996 WIOŁË r−×Ð oKF²²� ¨WFЫd�« WEŠö*« U�√ s¹dAŽ “ËU−²ð w²�«  U¹d(«Ë ‚uI(« w¼Ë ¨WM−K�« ÊQÐ bI²F½ UM½√ Wł—b� …œU� U� iFÐ vKŽ œdð X½U� ¨ŸËdA*« ⁄uBð ÆWO�uIŠ V�UD� s� Ÿ—UA�« w� ÃËd¹ ÊQ??Ð w??H??M??ð ô  U??E??Šö??*« Ác???¼ s??J??� i??F??Ð o??K??�??ð b????� —u????²????Ýb????�« W???žU???O???� b¹bF�« Ê_ ¨q¹ËQ²�UÐ WD³ðd*«  UÐuFB�«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/06/20 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1475 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WFD� ¨ UÐU�²½« nO¹eð q�Ë ‚d�¹Ô —UM¹œ q�Ë …dzUł WL�U×� q�Ë V¹cFð WOC� q�ò æ ÆåtO� V¹— ô  ¬ t�uŠ WDK��« pÝU� UNÝbJ¹ Ò VDŠ Ì o¹d( Ì

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﺗﻮﻧﺴﻲ‬

www.almassae.press.ma

º º w�Ë“d*« nBM� º º

øVIðd*« —u²Ýb�« w� …dÝú� e�d� s� q¼ º º *h?J�« …U?$ º º

ÊU�½û�Ë …dÝú� UN²�Ë√ w²�« W¹UMFK�Ë „u???J???B???�«Ë o???O???Ł«u???*« v???K???Ž ¡U????M????ÐË UNOKŽ ‚œU� w²�« WO�Ëb�« UO�UHðô«Ë WOLÝd�« bz«d'« w� U¼dA½Ë »dG*« n??�U??�??ð ôË i??�U??M??ð ô U??¼—U??³??²??ŽU??Ð UN½_ ¨¡w???ý w??� W??O??�ö??Ýù« WF¹dA�« UNOKŽ b�√ w²�« ÊU�½ù« W�«d� ·bN²�ð ¡UMÐË ¨tÐU²� w� v�UFðË t½U×³Ý tK�« fL²K½ UM½S� ¨WO�Ëb�« dOðUÝb�« vKŽ —u²Ýb�« WFł«d0 WHKJ*« WM−K�« s� hM�UÐ p�–Ë ¨…d??Ý_« W�ÝR� …d²Ýœ ∫vKŽ VIðd*« —u²Ýb�« w� WŠ«d� U??½Q??ý …d?????Ý_« U??¹U??C??� —U??³??²??Ž« ≠ U�Uš U??½Q??ý f??O??�Ë “U??O??²??�U??Ð U??O??M??ÞË ÆjI� 5łËe�UÐ  U??O??łU??(« 5??�Q??ð W??�Ëb??�« v??K??Ž ≠ ÆW³F� WOF{Ë w� …dÝú� WHK²�*« VIðd*« —u²Ýb�« w� hM�« V−¹ ≠ sLCð WOÐdG*« W�Ëb�« Ê√ vKŽ WŠ«d� .dJ�« gOFK� W¹—ËdC�« ◊ËdA�« W�U� lOL−Ð …d???Ýú???� W??K??�U??A??�« W??O??L??M??²??K??�Ë ÆôUHÞ√Ë ¡U�½Ë ôUł— ¨UNðU½uJ� p�c� —u²Ýb�« w� hM�« V−¹ ≠ ŒuOAK� WOÐdG*« W�Ëb�« sLCð Ê√ vKŽ WO×B�« W¹UL(« 5�uF*«Ë v{d*«Ë lOL−Ð rŽb�« ÂbIð Ê√Ë ¨ÍœU*« s�_«Ë qLF�« s??Ž s¹ełUF�« q??� v??�≈ t??Ž«u??½√ Ë√ ÊU??� UOL�ł ¨V??³??Ý Í_ V??�??J??�«Ë ÆUO�H½ Ë√ UOKIŽ —u²Ýb�« w??� hOBM²�« V−¹ ≠ W�uHD�«Ë …dÝú� fK−� ¡UA½≈ vKŽ U¹UCIÐ 5L²N*« 5KŽUH�« q� s� ÊuJ²¹ ÆqHD�«Ë …dÝ_« ØvN²½« ¡U?CO³�« —«b?�« W?¾ONÐ W?O�U×�*

w� ÊËb??łu??¹ s??¹c??�« W??�U??š ¨ ö??H??ÞË gOLN²�«Ë dIH�« V³�Ð W³F� WOF{Ë ÷d??*«Ë W�UD³�« V³�Ð Ë√ ¡U??B??�ù«Ë ÆUN�UJý√ lOL−Ð W???�U???Žù«Ë e??−??F??�«Ë WO�uLA�« WЗUI*« œUL²Ž« W�Ëb�« vKŽË WM¹b*« w� …dÝ_« ŸU{Ë√ 5�% w� œö??Ð w??� W??O??Ðd??G??*« …d????Ý_«Ë W??¹d??I??�«Ë W??O??H??�_« w???� s???×???½Ë W???�U???š ¨d??−??N??*« ÍuO(« s� qÐ Vł«u�« s�Ë ¨W¦�U¦�« WNł«u� vKŽ …—œU� WK¼R� …dÝ√ oKš Ê_ ¨W???*u???F???�«  U????¹b????%Ë  U?????¼«d?????�≈  U�uI*« UN� X�O� WOÐdG*« …d???Ý_« W*uF�« Ãu??�u??� W??¹—Ëd??C??�«Ë W??�“ö??�« ¨WO³K��«Ë W??O??ÐU??−??¹ù« U??N??³??½«u??ł q??J??Ð W??�“ö??�« W??ŽU??M??*« v??K??Ž d??�u??²??ð ô w??N??� WÝ«dý s� U¼œ«d�√Ë UN�H½ 5Bײ� Àu¦³*« U??N??�ö??Ž≈Ë W??*u??F??�« W??O??A??ŠËË dAMð w??²??�« WŽuM²*« UN²OzUC� d³Ž vKŽ WO³K��« U??N??ð«d??O??ŁQ??ðË U??N??�u??L??Ý UN²�U�QÐ WOÐdG*« …d???Ý_« —«d??I??²??Ý« w??Ðd??G??*« lL²−*U� ÆU??N??ðU??O??�u??B??šË t??ðU??O??�u??B??š t???� t??ðU??½u??J??� l??O??L??−??Ð t??�«d??Ž√Ë t²�UIŁË t??M??¹œ s??� …bL²�*« s� fO� w�U²�UÐË ¨t²�U�√Ë Á—Ëc??łË U� q� w� ÊUÐËc�«Ë ŸuC)« t²×KB� ÊuB¹ Ê√ tOKŽ qÐ ¨Ã—U??)« s� wðQ¹ ÆWO�öÝù«Ë WOÐdF�« t²¹u¼ ÕU???¹— »u??³??¼ l???�Ë ¨t??O??K??Ž ¡U???M???ÐË ‘—Ë `²� l� W�UšË ¨WOÞ«dI1b�« —u??²??Ýb??K??� W???¹d???¼u???'«  U????Šö????�ù« w� ¡U??ł U??� v??�≈ «œU??M??²??Ý«Ë ¨wÐdG*«  ULOKFð s� w�U��« wJK*« »UD)« qł√ s� ‚ö)« œUN²łô« »UÐ `²HÐ W�bI²� W??¹—u??²??Ýœ W�uEM� Õ«d??²??�« U� Õd²�√ ¨q³I²�*«Ë d{U(« »dG* ∫wK¹ WO�öÝù« WOFłd*« v�≈ «œUM²Ý«

‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‬ vKŽ r??¼œËœ—Ë ¡«dI�« qzUÝdÐ å¡U??�?*«ò …b¹dł VŠdð kH²%Ë ¨U¼dAMð w²�« Í√d??�« …b??L?Ž√Ë lO{«u*« q� UI�Ë ¨œ«u??*« Ác??¼ w� ·dB²�« o×Ð UN�HM� …b¹d'« ÆdAM�« UOC²I*

t²�dŽ UL� bOý— åuO½u¹ 9 W??�d??Šò Ê«u??M??Ž X??% —œU??B??�« ‰U??I??*« v??K??Ž U³OIFð w½–√ vKŽ …eH²�*« WK¾Ý_« dÞUI²ð ∫‰u�√ ¨Êu�«b�« tK�« b³Ž t³ðUJ� s−��« w� l³I¹ Íc??�« bOý— ÊuJ¹ sLŽ …d�H²�� «d??�Ë  «d??� wM�UC²�« ŸULłù« d�H½ Ê√ sJ1 nO�Ë øœU�H�« t²Ð—U×� V³�Ð øœUI²½ô«Ë WÐU²J�« WI¹dÞË Í√d??�« t½uH�U�¹ s� q³� s� v²Š tF� Ád¹bIð Íc�« d²²�*« dOLC�« u¼ ÆÆt²�dŽ UL� bOýdÐ ·dF½ U½uŽœ ULMOÐ W�«dJÐ gOF�« b¹d½ s2 ¡UD�³�« VFA�« ¡UMÐ√ s×½ ULz«œ …QÞË X% UMzUIÐ≈ vKŽ Á—«d�SÐ ‰c??�« ‰U??ŠË√ w� UM�dG¹ œU�H�« ÁU¹UC� sŽ ŸU�bK� tK�Ë√ Íc�« VFA�« w�U×� u¼ ÆÆW�UD³�«Ë dIH�« s� v???�Ë_« W³ðd*« å¡U??�??*«ò WK{UM*« tðb¹dł ¡Íu³²Ð W¹dOB*« U�u¹ sJ¹ r??�Ë V²JO� gOF¹ Íc??�« rKI�« „«– u¼ ÆÆ UFO³*« YOŠ u¼ ÆrN²IŁ tO� «uF{Ë s� Êôcš ôË gOFO� WÐU²J�« t½U³�Š w� WONý Xײ� w²�« WO���« ÷ËdF�« ÂU??�√ ÁdOL{ lOÐ v??Ð√ Íc??�« Ê«dJMÐ V²J¹ s� u¼ ÆÆ—U³²š« ‰Ë√ bMŽ nDF*« «ËdOG� ÁdOž s¹dO¦� U�≈ WO�M� WIDM� s� UÐUý ‰UIM�« tHðU¼ qzUÝ— sŽ VO−¹Ë  «cK� u¼ ÆÆU�u¹ Á¬— b� ÊuJ¹ Ê√ dOž s� U×�U½ Ë√ UF−A� Ë√ UOÝ«u� bFÐ dO³F²�« v�≈ UMðUłUŠË UMðU�UÞ tO� d−H½ ¡UC� UM� błË√ Íc�« bOýdÐ rz«œ ‰UBð« vKŽ XM� ÆÆUM¼ułË w� »«uÐ_« lOLł  bÝ U� r� w½√ rž— XJM�« s� b¹bł Í√ vKŽ tFKÞ√ XM�Ë nðUN�« qzUÝdÐ Ê√ ·dý w� qBŠË tHðU¼ r�— Íb¹ w� W�b� jIÝ bI� ¨U�u¹ t �ô√ vB�√ s� ÆbOý— U¼dA½ W²JMÐ å·uAð ·uýò œuLŽ w� XL¼UÝ tðUÐU²JÐ bOý— UMÐ l??ł— ¨WO½Ëb�UÐ ”U??�??Šù«Ë nFC�«  U??ł—œ UM(U� Ê√ ÊU??J??� ¨U??M??K??š«Ëœ w??� WM�UJ�« …u??I??�« V??ð«d??� v??K??Ž√ v??�≈ nOJ� ¨t�H½ pK� fO� Êü« b??O??ý— Æ»U??O??ž ‰u??Þ bFÐ WÐU²J�« l??� ÊU²Šu²H*« ÁUMOŽË VFA�« …Ëd??Ł bOý— øs−��« w� rJJK?� ÊuJ¹ VO�Š öÐ tÐ œÓ «dH½ô« œÔ U�H�« b¹d¹ Íc�« „«– ¨5L¦�« eMJ�« WÝ«d( ÆÆÆVO�— Ë√ fłd½ uÐ√

÷—_« vKŽ wA1 rKþ s� rI²M¹ ¡U??C??I??�«ò Ê«u??M??Ž X??% —œU??B??�« ‰U??I??*« vKŽ U³OIFð ∫‰u�√ ¨åwMO½ bOý— U¼d¹b� vKŽ «c�U½ U�³Š WM�Ð rJ×¹Ë å¡U�*«ò lLI¹ UŽœ—Ë UHMŽ rNLKþ œ«œe¹ ¨ŸdCð√ öÝu²� w�UŠ uJý√ s* ¨ŸeM¹ ô UIŠË U³ł«Ë «d�√ ÊuJ¹ rNKF� ÕULł `³�Ë rNL−K� lłË√Ë bý√ »UIŽ r¼dJ� ¡«eł ¨r¼dJ0 Êu¦ÐUF�« Êu*UE�U� U??¹ËU??š U??Šd??� UN�d²O� ¨U??N??K??¼√Ë —U??¹b??�« wK�¹ —U???�œ r??K??E??�«Ë ŸbB²¹ lE�√ öOÐË «cš√ r¼cšQO� ¨ÁbŽuÐ 5*UE�« qN1 tK�U� týdŽ vKŽ «bOÝ Èu²Ý« ‰bF�«Ë ¨Áb??ŽË nK�¹ ô tK�« s� bŽË lÐd²¹ UL¼ËË UO�Uš UЫdÝ dOB¹ ¨«u�dÝ U�Ë «u³KÝ U�Ë «u³N½ UL� ÆlHM¹ ô ”U� s� œ«d�

wLJײ�« ‰UI²Žô« WFÝ«Ë s�UCð WKLŠò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð V�UDð W�U×B�« WÐUI½Ë wMO½ bOý— U¼d¹b� ‰UI²Ž« bFÐ å¡U�*«ò l� bOý— qO�e�« oŠ w� c�ð« Íc??�« —«dI�« ∫‰u??�√ ¨åtŠ«dÝ ‚öÞSÐ «¡ö�≈ W−O²½ ¡Uł bI� ¨w½u½U� ”UÝ√ Í√ sŽ bF³�« q� bOFÐ wMO½ bOý— –U²Ý_«  u� r²�Ë ”«dš≈ w� W×KB� rN� s2  ULOKFðË w¼ w²�«≠  ôU??(« Ác¼ q¦� w�  ULOKF²�« ÷dHð 5ŠË ¨wMO½ q�K�* UMOýbð p??�– ÊuJ¹ ¨UOKŽ d??z«Ëœ s� ≠W??¹œU??Ž dOž  ôU??Š d³²F½ UMKF−¹ U� «c??¼Ë ÆÁb�UI� lOLł w� Êu½UIK� ‚d??)« s� ô  UÐU�Š WOHBð —UÞ≈ w� qšb¹ å¡U�*«ò dA½ d¹b� ‰UI²Ž« Ê√ oH� W¾¹dł  UŠö�≈ vKŽ q³I� »dG*« Ê√Ë W�Uš ¨UN� vMF� Á—UJM²Ý« ô≈ wLJײ�« ‰UI²Žô« «c¼ ÂU�√ UMF�¹ ôË Ær�UF�« UN� Æt²½«œ≈Ë W½uÝ nÝu¹

v??�≈ W??O??K??zU??F??�« `??M??*« .b??I??ðË o??zö??�« s� nOH�²�«Ë œ«d???�_« …œbF²� d??Ý_« «bM�d¹≈ dOðUÝb� ¨UNzUG�≈ Ë√ Vz«dC�« w²�« q¹“«d³�«Ë UO½u�uÐË ‰UGðd³�«Ë w¼ …d????Ý_« Ê√ v??K??Ž UNFOLł X??B??½ fOÝQ²� v????�Ë_«Ë WOFO³D�« WOK)« sLCð Ê√ W??�Ëb??�« vKŽ Ê√Ë ¨lL²−*« ÆUN²O¼U�—Ë U¼¡U/Ë UN²¹ULŠ ¨ÁöŽ√ Ád�– o³Ý U� v�≈ «œUM²Ý«Ë v�Ë_« ÊU�½ù« WF½U� w¼ …dÝ_« ÊS� tzUA½≈ w� Í—u??;« U??¼—Ëb??� “UO²�UÐ t²OB�ý ¡U??M??ÐË t??²??O??Ðd??ðË t??M??¹u??J??ðË Í—Ëd??C??�« s??L??� w??�U??²??�U??ÐË ¨t??�u??K??ÝË W??�“ö??�« U??O??½U??J??�ù« …d????Ý_« q??¹u??�??ð s¹uJðË WOÐdð w� UN²O�ËR�0 ÂUOIK� …d??Ý_« q??š«œ t²�«d� W½UO�Ë œd??H??�« ÆlL²−*«Ë Z²Mð WOÞ«dI1b�« UNLOIÐ …dÝ_«Ë w²�« rOI�UÐ U×K�²� UOÞ«dI1œ öOł “e??F??ðË œ«b??³??²??Ýô«Ë j??K??�??²??�« i??�d??ð rOIÐ p�L²ðË s???�_«Ë dO)« rO¼UH� À—S� ÊU�½ù« ‚uI×Ð ÍœUMðË W�«bF�« VB� WO�öÝù« WF¹dAK� ÊU� W¹dA³K� ÆtO� o³��« WO�uLA�« WЗUI*« œUL²Ž« V−¹Ë …dÝ_«  U½uJ�Ë ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« w� ôU??H??Þ√Ë ¡U??�??½Ë ôU???ł— ¨e??O??O??9 ÊËb???Ð

q??ł— ë˓ o??¹d??Þ s??Ž Êu??J??¹ Íc????�«Ë ¡UMŁ√ ëËe�« ÂUJŠ√ rEMð YOŠ ¨…√d�«Ë 5łËe�« U�«e²�«Ë t½U¹dÝË t�«dÐ≈ ¨U¼dOžË WIHM�«Ë W½UC(«  U³ł«ËË WOłËe�« W??�ö??F??�« p??� q??zU??ÝË rEMðË ÊQA�« «c¼ w� UNÐ ‰uLF*« dÞU�*«Ë —dCK�Ë ‚UIAK� oOKD²�«Ë ‚öD�U� Í√ sLC²ð ô UNMJ�Ë ¨Á—U??Ł¬Ë ÁdOžË WO�ËR�� vKŽ hM¹ w½u½U� vC²I� Æ…dÝ_« W¹ULŠ sŽ W�Ëb�« b� …d??????Ý_« W???½Ëb???� X???½U???� «–≈Ë vKŽ XB½ w??²??�« 54 …œU???*« XMLCð dOЫb²�« –U�ð« sŽ W�ËR�� W�Ëb�« Ê√ «c??¼ ÊS???� ¨‰U???H???Þ_« W??¹U??L??×??Ð W??K??O??H??J??�« ¨n??Ýú??� ¨v??I??³??¹ w??½u??½U??I??�« v??C??²??I??*« oO³Dð Í√ t� fO�Ë ‚—Ë vKŽ «d³Š Æl�«u�« ÷—√ vKŽ s� b¹bF�« ÊS� ¨‚UO��« «c¼ w�Ë v�≈ «dJ³� XMDHð WO�Ëb�« dOðUÝb�« dOD)«Ë Íu??O??(«Ë ÍœU???¹d???�« —Ëb????�« U�uIŠ XMLC²� ¨…dÝ_« tÐ ÂuIð Íc�« W¹UMF�« U??N??²??�Ë√Ë U??N??ðb??zU??H??� …œb??F??²??� Íc�« w�½dH�« —u²Ýb�« q¦� ¨WIzUH�« s�Rð W�Ëb�« Ê√ vKŽ t²łU³¹œ w� h½ ÆUN²OLM²� W¹—ËdC�« ◊ËdA�« …dÝ_« vKŽ XB½ Èdš√ dOðUÝœ Ê√ UL� sJ��« dO�uð s??Ž W??�Ëb??�« WO�ËR��

≈∏Y â°üf »àdG 54 IOÉŸG â檰†J ób IöSC’G áfhóe âfÉc GPEG ¿EÉa ,∫ÉØWC’G ájɪëH á∏«ØµdG ÒHGóàdG PÉîJG øY ádhDƒ°ùe ádhódG ¿CG ¥Qh ≈∏Y GÈM ,∞°SCÓd ,≈≤Ñj ʃfÉ≤dG ≈°†à≤ŸG Gòg

ÆdB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ Êu½UI�« v�≈ Ÿułd�U³� w�U²�UÐË X�e�√ b� UN½√ b$ ¨WO�Ëb�« dOðUÝb�«Ë ÍuMF*«Ë ÍœU??*« rŽb�« .bI²Ð W�Ëb�« ¡«uÝ ¨W³F� WOF{Ë w� d??Ý_« v??�≈ Ë√ U???¼œ«d???�√ œb??F??ð Ë√ d??I??H??�« V??³??�??Ð Ë√ bŽUI²�« Ë√ ÷d*« Ë√ W�UŽù« V³�Ð U¼dOžË …dÝ_« qOF� …U�Ë Ë√ W�UD³�« sŽ …d???Ý_« oOFð w??²??�« »U??³??Ý_« s??� WOŽUL²ł« W�ÝRL� UN�UN0 ÂUOI�« W??¾??A??M??²??�«Ë W???O???Ðd???²???�« —Ëœ v???�u???²???ð Íc�« —Ëb�« «c¼Ë ÆÊU�½û� WOŽUL²łô« WOÝUÝ_« W�UŽb�« u¼ …dÝ_« tÐ ÂuIð t??ðd??Ý√Ë t�HM� `??�U??� ÊU??�??½≈ ¡UM³� t½UJ�SÐ ¨tFL²−�Ë tDO×�Ë tKLŽË tðdÝ√ qš«œ WK�UJ�« WO�ËR�*« qL% ¨tKš«œ „dײ¹ Íc�« jÝu�«Ë tDO×�Ë s??Þu??�« V??Š l??�«b??Ð Áb??K??Ð w??� U??C??¹√Ë 5Ð t??²??½U??J??� ¡ö?????Ž≈Ë t???� ’ö??????šù«Ë Æ3_« ÍuMF*«Ë ÍœU???*« e−F�« Ê√ dOž ÂUOI�« v??K??Ž U??N??ð—b??� s??� b??×??¹ d??Ýú??� W??¾??A??M??²??�«Ë W???O???Ðd???²???�« w????� U????¼—Ëb????Ð vKŽ bNA¹ UL� ¨W(UB�« WOŽUL²łô« dÝú� “Q²*« wŽUL²łô« l{u�« p�– UN�ö×½« W³�½ XFHð—« w²�« WOÐdG*« vKŽ U??N??ð—b??� Âb???Ž V³�Ð U??N??Žb??B??ðË u¼Ë ¨U??N??Ð W??Þu??M??*« U??³??ł«u??�« qL% vKŽ ë˓_« …—b� ÂbŽ v�≈ lł«— e−Ž rNÐdNð w??�U??²??�U??ÐË W??O??�ËR??�??*« q??L??% ÆUNM� WOÐdG*« dOðUÝb�« ÊS� ¨…—Uýû�Ë h�¹ v??C??²??I??� Í√ v??K??Ž h??M??ð r???� U* U??�ö??šË ¨…d???Ý_« W??½Ëb??�Ë Æ…d???Ý_« U/≈Ë …dÝ_« wL% ô ¨iF³�« ÁbI²F¹ rEM¹ Íc??�« w??ÝU??Ý_« Êu½UI�« qJAð …dÝ_« W�ÝR� Ãu�Ë ◊ËdýË WOHO�

WO�UHðô« s??� W??F??Ыd??�« …œU???*« U??�√ ·«d???Þ_« ‰Ëb???�« c�²²� UNO�≈ Q??�u??*« WOF¹dA²�« dOЫb²�« q� UNOKŽ WF�u*« ‚u??I??(« ‰U??L??Žù U??¼d??O??žË W??????¹—«œù«Ë ‚u??I??Š s????� U??N??M??L??{ U???N???Ð ·d???²???F???*« ÆWO�UIŁË WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�« s� W??O??½U??¦??�« …d??I??H??�« X??B??½ U??L??� vKŽ w??G??³??M??¹ t????½√ v??K??Ž …œU?????*« f??H??½ Ê√ WO�UHðô« Ác??¼ w� ·«d???Þ_« ‰Ëb??�« s¹b�«u�« v??�≈ WLzö*« …bŽU�*« ÂbIð ŸöD{ô« w� 5O½u½UI�« ¡UO�Ë_«Ë UNOKŽË ¨q??H??D??�« W??O??Ðd??ð U??O??�ËR??�??0 o??�«d??�Ë  U??�??ÝR??� ¡U??A??½≈ qHJð Ê√ ƉUHÞ_« W¹UŽ—  U�bšË …œU*« Ác¼ s� W¦�U¦�« …dIH�« U�√ ·«d??Þ_« ‰Ëb??�« vKŽ t??½√ vKŽ XBM� UN�ËdE� UI�Ë ¨c�²ð Ê√ UNOKŽ WF�u*« dOЫb²�« ¨UN²O½UJ�≈ œËbŠ w�Ë WOMÞu�« s??¹b??�«u??�« …b??ŽU??�??� q??ł√ s??� W??L??zö??*« sŽ 5�ËR�*« ’U�ý_« s� UL¼dOžË Z�«dÐË W¹œU*« …bŽU�*« .bIðË qHD�« U� w� ULOÝôË ¨…—ËdC�« bMŽ rŽb�« ÆÊUJÝù«Ë ¡U�J�«Ë W¹cG²�UÐ oKF²¹ »d??G??*« Ê√ W??E??Šö??*U??Ð d???¹b???'«Ë s� W??Žu??L??−??� v??K??Ž j??I??� ‚œU???B???¹ r???� w� U¼dA½ vKŽ qLŽ q??Ð  U??O??�U??H??ðô« ÂeK� uN� w�U²�UÐË ¨WOLÝd�« bz«d'« d¹bBð w� t�«e²�« vKŽ ¡UMÐ UNIO³D²Ð oOŁ«u*« 5�UC� oO³D²Ð —u²Ýb�« l� wMÞu�« l¹dA²�« W�¡ö0 WO�Ëb�« Æ UO�UHðô« Ác¼ UNK� WOÐdG*« dOðUÝb�« Ê√ dOž WO�ËR�� vKŽ XB½ Ê√ UN� o³�¹ r� vKŽ ôË …d????Ý_« W??¹U??L??Š w??� W???�Ëb???�« ÍœU??*« r??Žb??�« .b??I??ð w??� UN²O�ËR�� s� dO¦J�« —«d??ž vKŽ UNO�≈ ÍuMF*«Ë UNCFÐ v??�≈ dOýQÝ w²�« dOðUÝb�«

WOKš«bK� «d¹“Ë ÷U� 5OFð ¡«—Ë WM�UJ�« »U³Ý_« º º * g¹dLš bL×� º º

ÂU??�√ dO³� qJAÐ »d??G??*« Ãd??% U??N??½_ ÆWO�uI(« ULEM*«Ë w�Ëb�« lL²−*«  U??L??�U??;« t??ðU??N??� b??Š l???{Ë wG³M¹Ë ¡«—u????�« v????�≈ U??½d??& w??²??�« W???¹—u???B???�« „UM¼ X??�??O??� t??½Q??Ð ŸU??³??D??½ô« w??D??F??ðË Ác¼ ◊UI²�«Ë ¨Õö�û� WOIOIŠ …œ«—≈ WOM�_« WOKIF�« dOOGðË W�«b�«  «—Uýù« v�≈ nMF�« «b�²Ý«Ë lLI�« s� UNKIMÐ w� o???(«Ë wLK��« d??¼U??E??²??�« W??¹U??L??Š u¼ p??�– ÆÆV??�U??D??*« WO³KðË ÃU??−??²??Šô« oMŽ s� »dG*« ëdšSÐ qOHJ�« qO³��«  UðöH½ô«Ë V¹d�²�« ÍœUHðË WłUłe�« jO;« w??� Àb??×??¹ U??� w??�ö??ðË WOM�_« Æ—U�œË qO²IðË nMŽ s� wLOK�ù« »dG�Ë b¹bł —u²Ýb� fÝR½ s×½  œUŽ «–≈Ë ¨UNðôUł— WKŠd� qJ�Ë ¨b¹bł o¹dÞ sŽ W�zUA�« W�œUI²*« Áułu�« w� d¹Ëe²�« œUÝË Â«d(« ‰U*« ‰ULF²Ý« 5O�U×B�« f³Š dL²Ý«Ë  UÐU�²½ô« ‰b??Ð w??zU??M??'« Êu??½U??I??�U??Ð r??N??²??F??ÐU??²??�Ë ÊuJOÝ p???�– ÊS???� ¨W??�U??×??B??�« Êu???½U???� WO×O×B²�« …—u¦�« l� U�U9 UC�UM²� WLO� ö� ¨”—U� 9 »UDš UNMýœ w²�«  «ËœQÐ b¹b−²�«Ë wÝUO��« Õö�û� ô UL� ¨…“ËU??−??²??�  U??Ý—U??2Ë WIO²Ž WJKL*« »u−¹ œö³�« pK� b$ Ê√ qIF¹ »dI�« WÝUO�� «cOHMð U??{d??ŽË ôu??Þ ÊËdNE¹ ô ÊuO½U*d³�« »«uM�« ULMOÐ bŽu� »«d??²??�« bMŽ wLÝu� qJAÐ ô≈ ô≈ dC×¹ ô s� rNM� qÐ  UÐU�²½ô« ÆWOF¹dA²�« WM��« ÕU²²�« bMŽ ÂUF�« Êu½UI�« –U²Ý√ *

sÞ«u*« 5Ð WI¦�« ¡UMÐ …œUŽù ¡U¼eM�«Ë ÆWÝUO��« qł—Ë W³�UD� W??O??K??š«b??�« …—«“Ë Ê√ U??L??� vÞUF²ð w²�« WO−Oð«d²Ýô« dOOG²Ð d¹«d³� 20 W�dŠ «d¼UE� l� UNI�Ë s??Ž w???M???Þu???�« ÂU????F????�« Í√d???????�« œU????F????Ðù dL'«  «uM�Ð Ád??�c??ð w??ÝP??�Ë —u??� Âb??Ž o???¹d???Þ s???Ž p?????�–Ë ¨’U????�d????�«Ë ¨s¹d¼UE²*« o¹dH²� nMF�« v�≈ ¡u−K�« s� W�d(« dO−Hð WOKIŽ sŽ œUF²Ðô«Ë Èu²�� vKŽ XM¼dÐ …dOš_« Ê_ qš«b�« ◊U³C½ô«Ë ¡U??�c??�«Ë ZCM�« s??� ‰U??Ž r??ž—  U??�ö??²??šô« d??O??Ðb??ð w??� X??×??$Ë s� WŽuL−� UNðU½uJ� 5Ð rCð UN½√ ÆWHK²�*« WOÝUO��«Ë W¹dJH�«  «—UO²�« tðd�U×� sJ1 ô wÐU³A�« w??Žu??�«Ë  «—ËUM*« »uKÝ√ “ËU& o¹dÞ sŽ ô≈ W??O??Þ«d??I??1œ w??� d??ýU??³??*« ◊«d???�???½ô«Ë œU??�??H??�« ◊U???I???Ý≈ U??N??½«u??M??Ž W??O??I??O??I??Š W�«bF�«Ë W??�«d??J??�«Ë W??¹d??(« f¹dJðË vKŽ oOOC²�« Ê√ U??L??� ¨W??O??ŽU??L??²??łô« 5O�U×B�« ‰UI²Ž«Ë W�U×B�« W¹dŠ ¡UCI�« 5??³??ł v??K??Ž —U???Ž W??L??�Ë b??F??¹

W??L??Š«e??�Ë W??�U??¦??J??Ð `??ýd??²??�« o??¹d??Þ s??Ž W??ЗU??×??�Ë w??ÝU??O??�??�« l???¹d???�« …d??ÝU??L??Ý f¾¹ w²�«Ë ÊU*d³�« w� …bK�*« Áułu�« ⁄«dH�« q³Ið ô WÝUO��« Ê_ ¨lOL'« UNM� W�dH�« `ML²Ý ‚UIײÝô« «c¼ WFÞUI�Ë „dײ¹ √b??Ð Íc??�« .bI�« ”d??(« …œuF� o¹dÞ sŽ …dOš_« W½Ëü« w� VO¼— qJAÐ ¡U݃— ¡«dž≈Ë wŽUL'« ÂUFÞù« WÝUOÝ W�UL²Ý«Ë WЖUJ�« œuŽu�UÐ UŽUL'« t½√ UL� ¨W³Oð— ¡ULBŽ VD�Ð 5³šUM�« vKײð Ê√ WOÝUO��« »«eŠ_« vKŽ wG³M¹ sŽ lM²9Ë dOOG²�« w� r¼U�ðË …√d'UÐ `Oýd²�« s� wBIðË œU�H�« “u�— WO�eð `�H� ÊU*d³�« w� 5²¹ôË qL% s� q� qLF�« VO³AðË …b¹bł V�½ ÂU�√ ‰U−*« …œ«—≈ d??¹Ëe??²??� ¨w????Ðe????(«Ë w??ÝU??O??�??�« wIOIŠ b???%Ë Íu??O??M??Ð Á«d???�≈ »u??F??A??�« ÒÌ W�Uš ¨s??L??Ł ÍQ???Ð t??F??� l??D??I??�« wG³M¹ dOÐbð ÊËd³²F¹ 5??×??ýd??*« iFÐ Ê√Ë v�≈ WłUŠ w� wMÞu�«Ë wK;« ÊQA�« …dJ� Ác¼Ë ÆWJzö� v�≈ fO�Ë 5ÞUOý º º * g¹dLš bL×� º º qLF�« v�≈ —U³²Žô« œ— Ê_ UNOKŽ œËœd� ¡U�dA�« vKŽ œUL²Žô« wC²I¹ wÝUO��«

äGôgɶe ™e É¡≤ah ≈WÉ©àJ »àdG á«é«JGΰS’G Ò«¨àH áÑdÉ£e á«∏NGódG IQGRh äGƒæ°ùH √ôcòJ »°SBÉeh Qƒ°U øY »æWƒdG ΩÉ©dG …CGôdG OÉ©HE’ ôjGÈa 20 ácôM øjôgɶàŸG ≥jôØàd ∞æ©dG ¤EG Aƒé∏dG ΩóY ≥jôW øY ∂dPh ,¢UÉ°UôdGh ôª÷G

j×� «Ëb�« vKŽ WOKš«b�« …—«“Ë XKþ 5OÝUO��« ¡U�dH�« nK²�� ÂUNð«Ë œUI²½« X½U� UN½_ ¨lL²−*« s� WFÝ«Ë `z«dýË WOÝUO��« UL�U;« s� WŽuL−� ¡«—Ë W¹dŠ vKŽ oOOC²�«Ë  UÐU�²½ô« d¹ËeðË cM� WO³FA�«  U{UH²½ô« lL�Ë dO³F²�« ÆW¹Ë«dB³�« WKŠd*« v�≈ ÍdOI�Ë_« bNF�« …—«“u�« Ác¼ ”√— vKŽ ÷U� 5OFð wðQ¹Ë w²�« WOŽËdA*«Ë WOŽdA�« Í√b³� —«d�ù V−¹ …—«œù«  «—«d�Ë  U�dBð Ê√ wMFð WO½u½UI�«  UOC²ILK� WIÐUD� ÊuJð Ê√ v�≈ jDA�«Ë n�F²�« W�Ëœ s� ‰UI²½ô«Ë WOM�_« W�UJ(«Ë Êu½UI�«Ë o??(« W??�Ëœ ÆW??D??K??�??K??� b???¹b???'« Âu??N??H??L??K??� U??�??O??Ýd??ð  UOJK�� d³š Íc�« ¨ÍËU�dA�« VOD�«Ë V�UM*« s??� WŽuL−� b??K??I??ðË ¡U??C??I??�« uHF�«Ë WOzUM'« ÊËRAK� d¹bL� W½“«u�« ÂU??Ž q??O??�ËË v??K??Ž_« fK−LK� f??O??z—Ë w²�«  UO�ËR�*« Ác??¼ qJÐ≠ q¼R� ¨t??Ð  UłdFM*« w� …bO'« …œUOIK� ≠U¼bKIð p�–Ë ¨WOM�_«  UHKLK� q¦�_« dOÐb²�«Ë w??�U??Ð v??K??Ž w??�u??I??(« o??D??M??*« V??O??K??G??²??Ð „d??% X??½U??� w??²??�« Èd????š_« f??ł«u??N??�« UŽU³D½« nKš U??2 ¨5IÐU��« ¡«—“u???�« Â√ ÁU?????& ÂU????F????�« Í√d???????�« Èb?????� U??¾??O??Ý Æ «—«“u�« d¹“Ë ÂU??�√ WŠËdD*«  U¹bײ�« U??�√ WЗU×� w??� q¦L²²� w??�U??(« W??O??K??š«b??�« d??¹Ëe??ðË w??ÐU??�??²??½ô« œU???�???�ù«Ë œU??�??H??�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ôU� ¨dO¼UL'« …œ«—≈ »dG*« …—u� rÝd� WK�U� WE( WK³I*« V�UD� d¹«d³� 20 W�dŠ »U³ýË ¨b¹b'« WLÝU(« WD;« Ác¼ w� …uIÐ ◊d�M¹ ÊQÐ

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« X�U� ÊuKF¹Ë ÆbB�« œU� Íc�« u¼ ÊuKF¹ wMÞ«u� ÊS� UzœU¼ ÊuKF¹ ÊU� «–≈Ë ÆÂuO�« Æ5zœU¼ «u½uJ¹ Ê√ ÊuFOD²�¹ qOz«dÝ≈ Ê√ w� dýU³� V¹d� dDš Êü« błu¹ ö� w� Í—Uײ½« qLFÐ u¼UOM²½ 5�UOMÐ ÂuI¹ qLF¹ ¨W??�U??š 5??O??½«d??¹ù« ¡«“S??³??� ÆÊ«d???¹≈ u×½ v??K??Ž Êü« v??²??Š W??�u??J??(« f??O??z— ¡«“≈ «c??¼ qF� ÊU??� t²OK� ÆrOJŠË Íb??ł Æ5OKOz«dÝù«Ë 5OMOD�KH�« wzeł ÕU−M�« Ê√ WFÐU��« WIOI(«Ë mK³ð r� Ê«d¹≈ Ê√ `O×� ÆX�R�Ë w³�½Ë ¨tžuKÐ bBIð X½U� Íc�« ÊUJ*« 2011 w� sJ¹ r� ÊUJ� w� 2011 w� …œułu� UNMJ� WKCF*« ‰«eð U� «cN� ÆtGK³ð Ê√ ÷d²H¹ ‘UI½ r²¹ Ê√ V−¹ «cN�Ë ÆUM¼ …œułu� sJ¹ ULN� Æd¹bI²�«Ë dJH�« ¡UI½ l� WKCF*« …—c??�« ÊQ??ý w� ÊuJO�� wzUNM�« —«d??I??�« ÆU½dBŽ —«d� d�_« dš¬ WO½«d¹ù« oKI¹ U� Ê√ …dOš_« WM�U¦�« WIOI(«Ë qÐ wH)« u¼ fO� Ê«d??¹≈ ÊQ??ý w� UIŠ r� «–U???* U�uNH� f??O??� Æw??K??'« d??¼U??E??�« Ê«dNÞ vKŽ Âu??O??�« v²Š »d??G??�« ÷d??H??¹ ÂUE½ ◊UIÝ≈ v�≈ wCHð …b¹bý UÐuIŽ qOz«dÝ≈ bFÔ?ð ô «–U* U�uNH� fO�Ë ÆrJ(« w²�« r�(« WE×K� W¹uO(« UNðeNł√ V½c�« oKF²¹ ô ÆUC¹√  dšQð Ê≈Ë wðQ²Ý W??O??ЗË_«Ë W??O??J??¹d??�_« …œUOIK� wIOI(« ·d??G??�« w???� t??K??F??H??ð U???0 W??O??K??O??z«d??Ýù«Ë ô U0 wIOI(« V½c�« oKF²¹ qÐ ¨WIKG*« WO�Ëb�«Ë WOÝUO��«  ôU??−??*« w� tKFHð ÆWŠu²H*«

Ê«d¹≈ ÊQý w� º º åfð—P¼ò ?�« sŽ º º

¨Ê«d???¹≈ b??{ WLJ×� WO−Oð«d²Ý« …—«œ≈ Èu??²??�??*« 5???Ð W??K??�U??� W??I??Ł v????�≈ ÃU??²??×??¹Ô ÆqOz«dÝ≈ w� wM�_« Èu²�*«Ë wÝUO��« dÐb¹Ô U�bMŽ «cN� Æ…œułu� dOž WI¦�« Ác¼Ë bMŽ dŽc�« ÊuIK�¹ ¨U??� «¡«d???ł≈ …œU??I??�« Ê√ 5Ý˃dLK� U½UOŠ√ qO�¹Ô ÆrNOÝ˃d� v�≈ w�d¹ UL� Æ»«uB�« «u�—U� b� …œUI�« 5OЗË_«Ë 5OJ¹d�_«Ë 5O½«d¹ù« WÐU�≈ Ê√ ‰bÐË ÆUC¹√ 5OKOz«dÝù« dŽc¹ dŽc�UÐ ÷uLG�« WÝUOÝ wKOz«dÝù« “UN'« dÐb¹Ô w� pA¹ iF³�U� Æ—«ËÔœ v�≈ l�b¹Ô WŽUÞ w� Ævýö²¹ tO�≈ ÃU²;« ÷uLG�«Ë iF³�« w??ÐU??ž ô t????½√ W???ÝœU???�???�« W??I??O??I??(«Ë ‰U??�u??¹ ôË ÊU?????žœ d??O??¾??� ôË Í“U???M???J???ý√ WOKOz«dÝù« …d�UG*« b� «ËœU??� 5J�¹œ wžuÐ tOýu� Ê≈ Æ5ðdOš_« 5²M��« w�

»dG�« ÁUO� Ê≈ ÆjGC�« X% œU$ ÍbLŠ√ ÆUIOLŽ qGKG²ð WzœUN�« qOz«dÝ≈Ë qBHM¹ ô ¡eł w¼Ë ¨WFЫd�« WIOI(«Ë w¼ ¨Ê«d¹≈ v�≈ WNłu*« W¦�U¦�« o¹dD�« sŽ b¹bN²�U� ÆUNOKŽ ÍdJ�Ž Âu−NÐ b¹bN²�« V??Žd??�U??Ð 5???O???½«d???¹ù« W???ÐU???�ù Í—Ëd??????{ qÐ ¨5???O???ЗË_«Ë 5OJ¹d�_« U¦×²Ý«Ë 5OMOB�« …—U????Łù Í—Ëd????{ b??¹b??N??²??�« Ê≈ pK�ð Ê√ q??O??z«d??Ýù “u??−??¹ ô Æ”Ëd?????�«Ë UNOKŽ V−¹ sJ� ¨W½uM−� W???�Ëœ „u??K??Ý v�≈ XF�Ôœ «–≈ UN½√ s� WOA)« TAMð Ê√ s�Ë ÆU½uM−� U�uKÝ pK�²�� W??¹Ë«e??�« ¨Ê«d¹≈ nB� v�≈ qOz«dÝ≈ dDCð ô√ qł√ pýuð UN½√ ŸU³D½« vKŽ k�U% Ê√ UNOKŽ ÆÊ«d¹≈ nBIð Ê√ qł√ s� t½√ w¼ W��U)« WIOI(«Ë

‘ Ωƒ«dG Óª©j ¿CG π«FGöSEG ≈∏Y ’h Üô¨dG ≈∏Y Öéj ’ …ôµ°ùY Ωƒé¡a .Éjôµ°ùY ÊGôjE’G …QòdG ´höûŸG á¡HÉ› á«KQÉc ᫪«∏bEG ÉHôM π©°û«°S ¿GôjEG ≈∏Y

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

»dG�« ô lOD²�¹ ô ∫v�Ë_« WIOI(« ¨W¹—– Ê«d¹≈ œułuÐ ULK�¹Ô Ê√ qOz«dÝ≈ ôË U¹—– jÝË_« ‚dA�« qF−²Ý W¹—c�« Ê«d¹S� vKŽ wIKðË ¨»dG�« W�UÞ —œUB� œbN²ÝË qF−²ÝË ¨qKA�« V³�¹Ô U³Ž— qOz«dÝ≈ vKŽ q??B??% d??B??�Ë W??¹œu??F??�??�«Ë U??O??�d??ð Ê«d¹≈ Æw*UF�« ÂUEM�« —UNM¹Ë W¹—c�« W�UD�« ÆULO׳ UMðUOŠ qF−²Ý W¹—– »dG�« vKŽ V−¹ ô ∫WO½U¦�« WIOI(«Ë WNÐU−� w� ÂuO�« öLF¹ Ê√ qOz«dÝ≈ vKŽ ôË Âu−N� ÆU¹dJ�Ž w½«d¹ù« Í—c�« ŸËdA*« WOLOK�≈ UÐdŠ qFAOÝ Ê«d¹≈ vKŽ ÍdJ�Ž Æ5OKOz«dÝù« ·ô¬ …UO×Ð Íœu??ð WOŁ—U� …u� UNKF−OÝ Ê«d¹≈ vKŽ ÍdJ�Ž Âu−¼Ë œuNO�« W??�Ëœ v�≈ ·dBð ¨…b�UŠ WLI²M� Ê«d¹≈ vKŽ ÍdJ�F�« Âu−N�«Ë ÆW¹bÐ√ UÐdŠ ¡UB�≈Ë WO*UŽ W¹œUB²�« W??�“√ V³�OÝ Æ»uFA�« WKzUŽ s� qOz«dÝù »d??G??�« —u????Þ ∫W???¦???�U???¦???�« W??I??O??I??(«Ë 5²IOI×K� o??O??L??Ž r??N??� s??Ž ¨q???O???z«d???Ý≈Ë Ê√ sJ1 W�d²A� WO−Oð«d²Ý« ¨5²OÝUÝ_« o¹dDK� ÆW¦�UŁ UI¹dÞ UN½uJÐ UNH¹dFð r²¹ ¨©W??¹d??�??�«® U??ÞU??A??M??�« ∫Ê«b???F???ÐÔ W??¦??�U??¦??�« W¦�U¦�« o¹dD�«Ë ÆW¹œUB²�ô«  UÐuIF�«Ë v²Š T??łU??H??¹ u??×??½ v??K??Ž Z??zU??²??½ “d????% w½«d¹ù« b¹bN²�« wGKð ô UN½≈ ÆUN¹dÐb�Ô n??K??(«Ë Æt??½U??M??Ý√ q??H??ðË Ád??šR??ð UNMJ� qOz«dÝ≈Ë U�½d�Ë UO½UD¹dÐ 5Ð oOŁu�« rN�ð …b??×??²??*«  U??¹ôu??�«Ë Æb??N??'« œu??I??¹ w� ÊUHK�²ð UO�UD¹≈Ë UO½U*√Ë ÆUN³OBMÐ œuL×� Ê√ w??¼ W??�ö??)« s??J??� Æn??K??)«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø06Ø20 5MŁô« 1475

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

dB½ ÊUžËœ—√ »eŠ “u� WO�d²�« WOÞ«dI1bK�

º º 5�U� rO¼«dÐ≈ º º

¨Í—U??'« uO½u¹ s� dAŽ w½U¦�« w� X¹dł√ w²�« UÐU�²½ô« Ê≈ WO³Kž√Ë  «u�_« s� WzU*« w� 50 r�U(« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ XDŽ√Ë Vł— w�d²�« ¡«—“u??�« fOzd� jI� fO� dB½ wN� ¨ÊU*d³�« w� W×{«Ë ÆWO�d²�« WOÞ«dI1bK� dB½ UC¹√ UNMJ�Ë ¨ÊUžËœ—√ VOÞ ·uÝË ¨Èdš√ W¹ôu� rJ(« w� dL²�¹ ·uÝ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ qŠ v�≈ q�u²�«Ë b¹bł —u²Ýœ WÐU²J� l??Ý«Ë rŽœ bAŠ w� UNKG²�¹ ÆW¹œdJ�« WOCIK� wLKÝ Ê√ Àb×¹ r� ¨1946 ÂU??Ž UO�dð w� WOÐe(« W¹œbF²�« œUL²Ž« cM� œbŽ w� œdD� b¹«eð l� WO�U²²�  «d²� ÀöŁ rJ(« s� w�dð »eŠ sJ9 Æt³�²Mð w²�«  «u�_«  UŠö�≈ w� 5(« p�– cM� √bÐË ¨2002 ÂUŽ rJ(« v�≈ »e(« ¡Uł WÝUO��« —uDðË w�d²�« œUB²�ô« ‘UF½≈ w� XL¼UÝ ¨WOzUC�Ë WOÝUOÝ ÆWO�d²�« WOł—U)« s� …dO³� WO³Kž√ Ê√ X³¦ð w{U*« b??Š_« Âu¹  UÐU�²½« ZzU²½ Ê≈ ¡«—“u�« fOz— tIKÞ√ Íc�«Ë d¹uD²�« w� ZNM�« «c¼ dIð w�d²�« VFA�« ÆÊUžËœ—√ d³�√ Æ UÐU�²½ô« w� U�bIð XIIŠ Èd??š_« w¼ W{—UF*« »«e??Š√ qšœ ¨w�UJ¹œ«d�« w½ULKF�« Í—uNL'« VFA�« »eŠ ¨W{—UF*« »«eŠ√ ÆÊU*d³�« w� ÁbŽUI� …œU??¹“ s� sJ9Ë WMOF� WOC� UŠ—UÞ  UÐU�²½ô« …¡U*« w� 10?�« W³²Ž vD�ð WOMÞu�« W�d(« »eŠ ¨ UF�u²�« fJŽ vKŽË ÆbŽUI*« iFÐ bI� tMJ�Ë ¨ «u�_« s� ‰ULF�« »eŠ WŽuL−0 t²�öFÐ ·ËdF*« ¨W¹œdJ�« »«e??Š_« n�U% 5KI²�� 5×ýd� WDÝ«uÐ  UÐU�²½ô« qšœ ¨—uE;« wÐU¼—ù« ÍœdJ�« Xłdš ¨UL−Š …dOGB�« ¨Èdš_« »«eŠ_« iFÐ sJ�Ë Æ«bFI� 36?Ð “U�Ë Æ‚U³��« s�  UÝ—UL*«Ë W¹dJ�F�«  UÐöI½ô« s� «œuIŽ —U³²Žô« dEMÐ U½cš√ «–≈Ë …u� Èd???š√ …d??� X³¦ð  U??ÐU??�??²??½ô« Ác??¼ ÊS??� ¨WOÞ«dI1bK� WC�UM*« ÆWO�d²�« WOÞ«dI1b�« tð—bI� w� ¨w�Oz— qJAÐ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÕU$ dÝ sLJ¹  U�b)« 5ÐË ¨WNł s� ¨Õö�ù«Ë wÞ«dI1b�« ‰uײ�« 5Ð W½“«u*« vKŽ ÆÈdš√ WNł s� ¨œdD*« ÍœUB²�ô« uLM�«Ë W�_« Èu²�� vKŽ W�UF�« s�Ë ¨wÐU−¹≈ qJý vKŽ ¡Uł  UÐU�²½ô« ZzU²½ vKŽ ‚u��« qF� œ— ÆuLM�« w� w�d²�« œUB²�ô« dL²�¹ Ê√ l�u²*« »e(« …bMł√ vKŽ Ê«dDO�²Ý ÊU²OC� „UM¼ ¨wKš«b�« bOFB�« vKŽ w�U(« —u²Ýb�« V²� YOŠ ¨b¹bł —u²Ýœ WÐU²� ¨v�Ë_« ÆWOÝUO��« r�U(« WGOBÐ »u²J� u¼Ë ¨ÍdJ�F�« 1980 ÂUŽ »öI½« bFÐ gO'«  ô«dMł WOÞ«dI1b�« ‰U−� w�  «u−� s� w½UF¹Ë sÞ«u*« vKŽ W�Ëb�« ÂÒbIð ÆW�UF�«  U¹d(«Ë `³�√ t½S� ¨…b¹bŽ  ö¹bFð tOKŽ  dł b� w�U(« —u²Ýb�« Ê√ rž—Ë ÂUŽ ŸULł≈ „UM¼ Æs¹dAF�«Ë ÍœU(« ÊdI�« UO�dð  U³KD²� w³K¹ ôË U1b� Æb¹bł —u²Ýœ WÐU²� v�≈ WłU(« vKŽ U¹UC� ÊQAÐ w�d²�« lL²−*« œu�ð w²�«  UÐUDI²Ýô« U½cš√ «–≈Ë ‰U� UL�Ë ÆWKNÝ ÊuJð s� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ WLN� ÊS� ¨WLN� WOÝUOÝ ·uÝ t½S� ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ ¡U�� tÐeŠ —UB²½« bFÐ t²LK� w� ÊUžËœ—√ W{—UF*« »«eŠ√ rC¹ ‚UDM�« lÝ«Ë ŸULł≈ vKŽ ‰uB(« v�≈ vF�¹ Æb¹bł —u²Ýœ WÐU²� WOC� w� WO�uJ(« dOž  ULEM*«Ë …uŽb� wÐU−¹≈ qJAÐ VO−²�ð Ê√ W{—UF*« »«eŠ_ bOH*« s� tKF�Ë UO�dð l�dOÝ Íc�« ¨b¹b'« —u²Ýb�« WÐU²J� W�uJ(« l� qLF�«Ë ÊUžËœ—√ Æw*UF�« bOFB�« vKŽ W�bI²*«  UOÞ«dI1b�« ·UB� v�≈ p�– ¨W¹œdJ�« WOCI�« w¼ WKłUŽ WÐU−²Ý« VKD²ð w²�« WO½U¦�« WOCI�« W�Ëb�« s� ÂuŽb*« w�uI�« VBF²�«Ë ‰UL¼ù«Ë lLI�«Ë —UJ½ù« 5MÝ Ê√ ¨ «—ôËb�« s�  «—UOK*«  U¾�Ë fÚ?HÓ?½ n�√ 5FЗ√ s� d¦�√ UO�dð XHK� w�d²�« w�uI�« s�_« …bMł√ vKŽ W¹œdJ�« WOCI�« …dDOÝ v�≈ W�U{ùUÐ  U½UO� l{u�« «c¼ oKš bI� Æw{U*« ÊdI�«  UOMO½ULŁ nB²M� cM� Æ…d �b�  UOHKšË —UJ�√ s� UNLO¼UH� wI²�ð 5³½U'« ö� vKŽ W{—UF� VFA�« »e???Š q??¦??� ¨W??{—U??F??*« »«e????Š√Ë g??O??'« W??{—U??F??� r???ž—Ë r�U(« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÊS� ¨WOMÞu�« W�d(« »eŠË Í—uNL'« ÆW¹œdJ�« WGK�« «b�²ÝUÐ ÕUL��« q¦� W¾¹dł  «uD�Ð ÂU� v�≈ bM²�²� WOCI�« W'UF* XIKÞ√ w²�« WOÞ«dI1b�« …—œU³*« U�√ ÕöÝ Ÿe½Ë W¹œUB²�ô« WOLM²�«Ë WOÞ«dI1b�« ‚uI(« ∫rO¼UH� WŁöŁ ‰Ë_« 5�uNH*« oO³Dð w� ”uLK� ÂbIð oOI% r??ž—Ë Æ‰ULF�« »e??Š »eŠ ‰«e??¹ ô YOŠ ¨oO³D²�« vKŽ UOBŽ ‰«e??¹ ô Y�U¦�« ÊS� ¨w½U¦�«Ë q�UA�« oO³D²�« qF−¹ Íc�« d�_« ¨tŠöÝ Ÿe½ i�d¹ ÍœdJ�« ‰ULF�« ÆöOײ�� wÝUO��« q×K� uO½u¹ 12  UÐU�²½ô X½U� bI� ¨WOł—U)« WÝUO��« bOF� vKŽ U�√ wÐdF�« lOÐd�« tO� ‰u% Íc�« X�u�« wH� ÆV½U'« «c¼ w� …dO³� WOL¼√ ÊU�ú� WŠ«u� UO�dð  “dÐ ¨U¹—uÝË sLO�«Ë UO³O� w� WK�Uý v{u� v�≈ Æ—«dI²Ýô«Ë tHFC¹ r�Ë wLOK�ù« UO�dð e�d� W¹uIð w� rNÝ√ wÐdF�« lOÐd�« wÐU−¹≈ qJAÐ q³I²Ý« wÐdF�« r�UF�« w� dOOG²K� UO�dð rŽœË ¨œœdð UL� vKŽ WLLB� UO�dð Ê√ UL� ÆU¹—uÝË f½uðË UO³O�Ë dB� »uFý s� ÆbFB�« nK²�� vKŽ WOÐdF�« WÝUO��« w� ◊«d�½ô« ¨UO�dð vKŽ …dODš  UOŽ«bð UN� U¹—uÝ w� …dOš_« À«b??Š_« Ê≈ ¡«—“u�« fOz— hB�¹ Ê√ `łd*« sL� ¨ UÐU�²½ô« ¡UN²½« v�≈ «dE½Ë œuN'« dL²�ð ·u??ÝË ¨W¹—u��« WOCIK� X�u�« s� b¹e*« ÊU???žËœ—√ ÆU¹—uÝ w� wLK��« dOOG²�« oOIײ� WO�d²�« Ò  ?ŠÓ w??� ¨qFH�UÐ ¨ √b???Ð b??� …d??I??½√  U??Šö??�≈ ¡«d???ł≈ vKŽ o??A??�œ Y??  ¡Uł Êü« v²Š oA�œ œËœ— Æ5O½b*« ÁU& nMF�« WÝ—U2 sŽ n�u²�«Ë U� n�Ë v�≈ ÊUžËœ—QÐ «bŠ Íc�« d�_« ¨‰U�x� W³O��Ë W½ËUF²� dOž oA�œ  dL²Ý« «–≈Ë Æåw½U�½≈ dOžòË åUOAŠËò t½uJÐ U¹—uÝ w� Àb×¹ W�eŽ s� w½UFð ·uÝ UN½√ `łd*« sL� ¨WOFLI�«  UÝUO��« oO³Dð w� ÆWOIOIŠ WOLOK�≈ 5³šUM�« Ê√ wMF¹ ¨WO�U²²�  «d� ÀöŁ r�U(« »e×K� X¹uB²�« Ê≈ tLJŠË ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— ¡«—“u�« fOz— w� rN²IŁ «Ëœbł b� „«dð_« Æœö³K� œ«d?????�_«Ë —u???²???Ýb???�« U??²??O??C??� t??O??� V??K??D??²??²??Ý Íc????�« X???�u???�« w????�Ë `�U� w� VBð ·u??Ý …b??¹b??'« W??¹ôu??�« ÊS??� ¨…dO³� WOÝUOÝ  «d³š WOLOK�ù« UN²½UJ�Ë UO�dð Ê“Ë r??Žb??ðË WO�d²�« WOÞ«dI1b�« W¹uIð ÆWO�Ëb�«Ë

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

W¹—uÝ w� WO�Ëb�« W�«bF�« u×½ W¹√ b{ tłu�Ë w−NM�Ë ‚UDM�« lÝ«Ë Ò qLA¹Ë 5O½b*« ÊUJ��« s??� WŽuL−� ‚U�d²Ýô«Ë …œUÐù«Ë bLF²*« q²I�« rz«dł s−��«Ë …uI�UÐ rNKI½ Ë√ ÊUJ��« œUFÐ≈Ë WO½b³�« W¹d(« s� b¹bA�« ÊU�d(« Ë√ ÆåV¹cF²�«Ë ¨5??¹—u??�??�« 5??�ËR??�??*U??Ð —b???−???¹Ë WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« ÊuLN²¹ s¹c�« Ê√ ¨d??O??¹U??F??*« W???O???ł«Ëœ“U???ÐË “U??O??×??½ôU??Ð s� r¼ nMF�« ‰ULŽ√ U¹U×{ Ê√ «Ëd�c²¹ Ó OÒ Ô ?� U� «–≈ t½√Ë ¨W¹—uÝ q¼√ WLJ×LK� i —UAÐ ÊS??� Í—u??�??�« nK*« w� dEMð Ê√ Íc�« ”œU??�??�« fOzd�« ÊuJOÝ b??Ý_« t²L�U×�Ë tHO�u²Ð —«d??� –U�ð« r²OÝ u¼Ë ¨WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« q³� s� w� tI³Ý –≈ ¨WDK��« ”—U??1 ‰«e??¹ ô ÊUOÐdB�« ∫¡U???݃— W�Lš ‰U−*« «c??¼ Êö??O??�Ë g??²??O??�u??Ýu??K??O??� Ê«œu???Ðu???K???Ý ¨—uK¹Uð ‰—Uý ÍdO³OK�«Ë ¨g²OHOðuKO� dLF� w³OK�«Ë ¨dOA³�« dLŽ w½«œu��«Ë Æw�«cI�« WO�uI(« öš«b²�« q� sŽ «bOFÐË W??D??O??;« W??O??ÝU??O??�??�«Ë W???O???½u???½U???I???�«Ë  UOŽ«bð t� ÊuJ²Ý U¼—«d� ÊS� ¨WLJ;UÐ s� ¨‚UO��« «c¼ w�Ë ÆWOł—UšË WOKš«œ q�_«Ë qC�_« u¼ ULŽ ‰¡U�²½ Ê√ UMIŠ w� t??�U??Š v??K??Ž l??{u??�« ¡U??I??Ð ∫…—U??�??š Â√ WKL²;« dÞU�*« —UE²½« Â√ W¹—uÝ l� wÞUF²�« w� qIF²�«Ë WLJ(« wÒ?M³ð øl{u�« WLOJŠ …—œU??³??� W??¹√ Ê√ b??�R??*« s??� Í—u��« VFA�« Ê√ vKŽ ÍuDMð ·uÝ Ê√Ë ¨w???Žd???A???�« d??O??ž t??L??�U??Š s???� r????¼√ Ê√Ë ¨vI³¹ VFA�« ULMOÐ ‰Ëe??¹ r�U(« t³Fý W¹ULŠ w¼ wIOI(« rOŽe�« WLN� fO�Ë ¨t??� ÊU??M??¾??L??Þô«Ë s???�_« d??O??�u??ðË YOŠ s�Ë ÆtðdOAŽË ÁœôË√Ë tB�A� «c¼ s??� Ãd??�??*« ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ¨√b??³??*« ‚u� W¹—uÝ W×KB� l??{Ë u¼ ‚“Q??*« ·uK��Ë b??Ý_« ‰¬ s??� WOK�√ W×KB� WOLÝ— W¹—uÝ  «u�√ „UM¼Ë ¨gO�UýË w� ‰ušb�« ÂbŽ qCHðË p�– v�≈ uŽbð p�c� U* ¨WO�Ëb�«  U�ÝR*« l� WNł«u� W¹—uÝ  U�öŽ vKŽ WO³KÝ  UÝUJF½« s� ÆW¹œUB²�ô« UNŽU{Ë√ vKŽË WOł—U)« Íd??J??�??F??�« q???šb???²???�« b????{ s???×???½ ¨öOBHðË WKLł ¨W??¹—u??Ý w??� w³Mł_« bÒ?IF¹ ·uÝ t½√ s� U�U9 ÊuIŁ«Ë UM½_ s� U�U9 ÊuIŁ«ËË ¨UNK×¹ s�Ë ¨W�Q�*« oOI% vKŽ —œU??� Í—u??�??�« VFA�« Ê√ X�u�« w� sJ� ¨WOLKÝ WI¹dDÐ t�«b¼√ ÊuO�uI(« ÊuDýUM�« n�u²¹ s� t�H½  U??O??�ü« q??� «b??�??²??Ý« s??Ž Êu??¹—u??�??�« s� ÊU??�??½ù« ‚uI×Ð W??�U??)« WO�Ëb�« ÂUEM�« ÊU???�—_ WO�Ëb�« W³ÝU;« q??ł√ w� WO½U�½ù« b{ rz«dł «u³Jð—« s¹c�« ÆÍ—u��« VFA�« oŠ

XL�ð« w²�« ¨lLI�« öLŠ sJ� ¨W�UF�« dO¼UL'« l� XK�UFðË WÞdH*« …u�I�UÐ s� XF�— ¨s¹b¹bý ¡«—œ“«Ë W½UN²ÝUÐ X�UÝ√ 5Š U�uBš ¨VCG�« …dOðË Æ‰UHÞ_« rNO� s0 ¨‰eF�« 5MÞ«u*« ¡U�œ ¨V�UD*« nIÝ l�— v�≈ UOzUIKð p�– Èœ√Ë v�≈ W??O?Ž«œ 5³{UG�«  «¡«b?? ½ X�UF²� t½«–¬ r� t½√ X³Ł Íc�« ÂUEM�« ◊UIÝ≈ tMOŽ√ iLž√ UL� ¨VFA�« V�UD� s??Ž ÆwÐdF�« r�UF�« ¡Uł—√ w� Íd−¹ ULŽ ‰uI½ Ê√ UM� ⁄u??�?ð WOHK)« Ác??¼ ”U??M? �« l??L? � v??K? Ž «u?? M? ?¼«— s?? ¹c?? �« Ê≈ dO¼UL'« «u??¦? Š s??¹c??�« r??¼ r??N?I?×?ÝË ◊UIÝSÐ W??³?�U??D?*« v??�≈ U??F? �œ U??¼u??F? �œË W×Ðc� ÃU²½≈ …œUŽ≈ «Ëœ«—√ 5ŠË ÆÂUEM�« ¨»_« b??Ý_« bNŽ w� ¨1982 WMÝ …ULŠ UL�  dOGð UO½b�« Ê√ «u�—b¹ r� rN½S� YO×Ð ¨«Ëd??O?G?ð rN�H½√ 5??¹—u??�?�« Ê√ —cF²¹ U�UŽ 5ŁöŁ u×½ q³� d??� U??� Ê≈ ô «bŠ√ Ê≈ ÆÊü« tOKŽ  uJ��« Ë√ Ád¹d9 s¹c�« 5*U�*«Ë ‰eF�« ÂuK¹ Ê√ lOD²�¹ wG³M¹ ÂuK�« q� sJ�Ë ¨rN²�«dJ� «u³Cž «ËdŁ¬Ë «uL�Ë «uLŽ s¹c�« v�≈ tłu¹ Ê√ ÔÒ rNÓ?Žu�œ «u�u×� ¨r¼dN�Ë ”UM�« ‰ô–≈ v�≈ rNÐÓ U²ŽË …—uŁ v�≈ rNÓ?D�ÝË Âœ v�≈ Æv�M¹ ô —QŁ

U??¼d??J??M??ð q??F??H??Ð ¨w???�U???(« ‚“Q??????*« v????�≈ hLŠË UŽ—œ w� WO½U�½ù« b{ W1d−K� ¨—u??G??A??�« d??�??łË W�O³KðË 7???Ýd???�«Ë v�≈ W¹—ËdC�« ô“UM²�« .bIð UNC�—Ë ‚uI×Ð rNF²9 v�≈ rN²½QLD� UNOMÞ«u� UNLN� UC¹√Ë ¨W1dJ�« …UO(«Ë WMÞ«u*« WOM�UC²�« WOł—U)« qzUÝdK� TÞU)« wKJý o??D??M??� W??L??Ł –≈ ¨W??¹d??¹c??×??²??�«Ë ¨Á—U??B??½√Ë Í—u??�??�« rJ(« t�b�²�¹ ÊËRA�« w� wł—U)« qšb²�« W�Q�� w� Ê≈ oDM*« «c¼ »U×�√ ‰uI¹ ÆW¹—u��« w� …uI�« v�≈ ◊dH*« ¡u−K�UÐ s¹œbM*« q×Ð 5³�UD*«Ë  UłU−²Šô« WNł«u� Êu{dG� wÝUO��« Õö�ù« vKŽ ÂuI¹ …dDO��« …œËUF� v�≈ wF��« ÊuMD³¹Ë Ê√ pý ôË ÆW??¹—u??Ý vKŽ W¹—ULF²Ýô« ¨œuIŽ ‰öš ¨`$ wKJA�« oDM*« «c¼ W??O??K??š«œ W??ÝU??O??Ý W???Ý—U???2 d??¹d??³??ð w???� …œU??O??�??�« r??ÝU??Ð ¨w??D??K??�??ð l??ÐU??Þ  «– ¨w??ł—U??)« q??šb??²??�« i???�—Ë W??O??M??Þu??�« ¡U???�œ X???�U???Ý Ê√ b??F??Ð ¨Âu???O???�« t??M??J??�Ë wMÞu�« dOOG²�UÐ 5³�UD*« 5¹—u��« Í√ vKŽ wKDM¹ bF¹ r??� ¨w??Þ«d??I??1b??�« Æq�UŽ wM�_« ÂU??E??M??�« WOMÐ ÊS??� ¨«c??J??¼Ë Õö�ù« vKŽ WOBŽ w¼ UL� ¨Í—u��« UC¹√ WOBŽ UN½S� wKš«b�« wIOI(« w� WIOLF�«  ôu??×??²??�« W??³??�«u??� v??K??Ž »d??(« W¹UN½ bFÐ W??O??�Ëb??�«  U??�ö??F??�« iFÐ i¹uIð Vłu²�ð w²�« ¨…œ—U³�« ‚uIŠ s??¹œU??O??� w??� WOM³�« Ác??¼ e??zU??�— ÆW�UF�«  U¹d(« lL� ‚U�½√Ë ÊU�½ù« sÐô« bÝ_« Ê√ Ëb³¹ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë lLI�«Ë œ«b³²Ýô« …eNł√ Y¹—Ë sJ¹ r� qÐ ¨V�×� rEM*« V??N??M??�«Ë œU??�??H??�«Ë  UÝUO��« s� WK�KÝ Y¹—Ë UC¹√ ÊU� Á—Ëb???I???� w???� f??O??� w???²???�« W???O???ł—U???)« WKŁU2  ö¹bFð ‰Ušœ≈ ÊËœ s� UNK¹bFð sJ1 ô Ác¼Ë ÆWOKš«b�«  UÝUO��« w� ¨wM�_« ÂUEM�« r�ł w� W�uN�Ð d9 Ê√ q�¹ ·u???Ý vMF� Í– q??¹b??F??ð Í√ Ê_ Æ…d−ײ*«Ë W³KB²*« ÂUEM�« WOM³Ð UNÝ—U9 w??²??�« …u??I??�« X??½U??� «–≈Ë s� W²KHM*« ¨W??¹—u??�??�« s???�_« …e??N??ł√ W??1d??'« cOHMð v??K??Ž b??ŽU??�??ð ¨U??N??�U??I??Ž s� UN½S� ¨UÎ ?²??�R??� W??�¡U??�??*« qODFð Ë√ W1d'« —U??Ž u×9 Ê√ «b??Ð√ lOD²�ð ¡U�œ s� rN¹b¹√ q�Gð Ë√ U¼u³Jð—« sLŽ  Ušd� sŽ rN½«–¬ rBð Ë√ U¹U×C�« Êu??½U??I??�« Ê√ …U??M??'« rKFO�Ë ¨‰U???H???Þ_« ÂœUI²Ð `L�¹ s??� w??½U??�??½ù« w???�Ëb???�« WOzUM'« WLJ;«  ¡Uł bI� ÆrNLz«dł W³�UDLK� WÐU−²Ý« 2002 ÂUŽ w� WO�Ëb�« w� r??z«d??'« w³Jðd� VIF²Ð …dL²�*« …b¼UF*« XMLCð bI� ¨WO½U�½ù« oŠ ∫rz«d'« ÁcN� «œb×�Ë U×{«Ë UH¹dFð Âu−¼ —UÞ≈ w� VJðdð w²�« rz«d'« q�ò

´öûŸG ¿CG hóÑj ºà¡j ⁄ …Qƒ°ùdG ‘ɵdG πµ°ûdÉH QÉKB’G á°SGQóH ¬eɪ°†f’ á«fƒfÉ≤dG äÉ«bÉØJ’G ¤EG ,áeÉY á«dhódG »àdG ∂∏J á°UÉN ¥ƒ≤ëH ≥∏©àJ É¡fCG ºZQ ,¿É°ùfE’G ™«°VGƒŸG ÌcCG øe IQÉKEGh á«°SÉ°ùM

Œu??O??A??�«Ë ‰U???H???Þ_« U??�u??B??š ¨5??O??½b??*« —«d{√ s� rNÐ tI(√ U�Ë ¨rNM� ¡U�M�«Ë Êu½UIK� «dODš U??�d??š ¨W¹uMF�Ë W??¹œU??� XŁb% w??²??�« d??¹—U??I??²??�« Ê√ UL� Æw??�Ëb??�« ‰Ëb�« Ãd% U??Ž—œ w� WOŽULł dÐUI� sŽ d¹—UIð sŽ uJ��« UNMJ1 ô w²�« Èd³J�« VFK� w� w¼ …dJ�« Ê√ U�uBš ¨WKŁU2 ÊËUF²�« XC�— w²�« W¹—u��«  UDK��« sŽ nAJK� WO�Ëœ WM' ‰u??�Ë ÊQ??ý w� ÆW¹—uÝ w� l{u�« mBð r� W¹—u��« WDK��« Ê√ WKJA*«Ë  WOLOK�≈ ·«d??Þ_ qIF�«Ë WLJ(« qzUÝd� qIF�« ¡«bMÐ ‰U³ð r� UL� ¨WI¹b� WO�ËœË 5??D??ýU??M??�«Ë 5??H??I??¦??*« W³�M� d??O??L??C??�«Ë w¼ VFA�«Ë s??Þu??�« W??¹—u??Ýò 5¹—u��« wM�_« U¼—UOš …dOÝ√ ‰«e??ð ö� ¨åv??I??Ð_« s� b??¹e??*« ÂU????�√ UN�H½  b????łË Ê√ v???�≈ W�«bF�« …dO�� Ê_ ¨W??�e??F??�«Ë V??ŽU??B??*« WOzUM'« WLJ;« u×½ t−²²Ý WO�Ëb�« ¡UIÐ ‰UŠ w� l�u²*« tłu²�« u¼Ë ¨WO�Ëb�« ÆwM�_« q(« r²N¹ r??� Í—u??�??�« Ÿd??A??*« Ê√ Ëb??³??¹Ë WO½u½UI�« —U??Łü« WÝ«—bÐ w�UJ�« qJA�UÐ W??O??�Ëb??�«  U???O???�U???H???ðô« v????�≈ t??�U??L??C??½ô ‚uI×Ð oKF²ð w??²??�« pKð W??�U??š ¨W??�U??Ž l??O??{«u??*« d??¦??�√ s??� U??N??½√ r???ž— ¨ÊU???�???½ù« lOLł ÊQ??Ð rKF�« l??� ¨…—U????Ł≈Ë WOÝU�Š «e²�« Ÿu{u� X�ËUMð  UO�UHðô« Ác??¼  «¡«dł≈ –U�ð« ∫t²�öšË WLCM*« ‰Ëb�« s� U¼dOžË WOzUC�Ë W???¹—«œ≈Ë WOF¹dAð W¹ôu� 5F{U)« ’U�ý_« l²9 UN½Qý w²�« ‚uI(UÐ WO�UHð« W¹_ WLCM*« W�Ëb�« ÆUN�H½ WO�UHðô« UN²�ËUMð W??¹—u??�??�« WDK��« W??{—U??F??� l??³??M??ðË ¨w??�Ëb??�« lL²−*« qšbð ÊQ??Ð ¡U???Žœô« s??� U�dš qJA¹ ¨WO½U�½ù« tðULEM� W�Uš Ê√ 5??Š w??� ¨W??O??M??Þu??�« …œU??O??�??�« ∆œU??³??* VFA�« …œUOÝ w¼ WI(« WOMÞu�« …œUO��« …bM²�*«Ë W³�²M*« WOMÞu�«  U�ÝR*«Ë ∆œU³0 W�e²K*«Ë …d(« WO³FA�« …œ«—û??� ‰U??Š ÍQ????Ð s??J??1 ôË ¨ÊU????�????½ù« ‚u???I???Š vKŽ dB²IO� …œU??O??�??�« Âu??N??H??� hOKIð WOŽdA�« b??�U??� ¨Í—u??�??�« r??�U??(« …œU??O??Ý œ«b³²Ýö� «—UFý UNK¹u%Ë ¨W¹—u²Ýb�« ÆW�UF�«  U¹d(« X³�Ë wÝUO��« „—bð r� W¹—u��« …œUOI�« Ê√ Ëb³¹Ë w� h�K²ð ÂuO�« r�UŽ qžUA� b??Š√ Ê√ WŽuL−� vKŽ rzUI�« w�ÝR*« ‰uײ�« ÊU�½ù« ‚uIŠË WOÞ«dI1b�« ∫WO*UŽ rO� l�b¹ YOŠ ¨`�UB�« rJ(«Ë WO�UHA�«Ë s� ‰UI²½ô« v??�≈  U�uJ(« ‰uײ�« «c??¼ W�_« dOB� jЗ Í√ ¨WÝUO��« WMB�ý dOB� j??Ð—Ë UN²�ÝQ� v�≈ ¨U� h�AÐ Èb??0 U??N??²??�ö??ŽË  U??F??L??²??−??*«Ë ‰Ëb??????�« l� wÞUF²K� UNHOÒ JðË  U�ÝR*« W¹uOŠ ÆWKŁUL*« WO*UF�«  U�ÝR*« UN�H½ W¹—u��« WDK��« XK�Ë√ bI�

øs¹√ v�≈ U¹—uÝ

s¹c�« åW×O³A�«ò W¹UJŠ tF�U�� vKŽ «u½U�Ë ¨UF¹ËdðË «œU�� œö³�« w� «uŁUŽ 5??M?Þ«u??*« q??²?� w??� «u³³�ð s??¹c??�« r??¼ p�– dOž v�≈ ¨gO'« ‰Uł— s� œ«b??Ž√Ë UNI¹bBð VFB¹ w??²?�« U??¹«Ëd??�« s??� f??O?zd??�« Ê√ v??K? Ž W?? ?�«œ  ¡U?? ?ł w??²??�«Ë  UÐ t??½√Ë lł«d²¹ Ê√ b¹d¹ ô Í—u??�?�« Æåq(« u¼ o×��«ò ÊQÐ UFM²I� ÊU?? ?žËœ—√ Ê≈ Êu??�u??I? ¹ ¨…d?? I? ?½√ w??� bÝ_« fOzd�« vKŽ dJ³� X??�Ë w� `??�√ 5½u−�*« sŽ uHF�«Ë ∆—«uD�« ¡UG�ù ¨WOÝUO��«  U??Šö??�ù« iFÐ ¡«d??ł≈Ë w� «dO¦� dšQð Í—u��« fOzd�« Ê√ ô≈ tO� q�«Ë Íc�« X�u�« w� ¨WÐU−²Ýô« d�_« ¨o×��«Ë lLI�« WÝUOÝ ÃUN²½« bI�√Ë ¨U¼«eG�  «uD)« pKð bI�√ Íc�« WO�b� w??� 5??¹—u??�? �« 5??M? Þ«u??*« W??I?Ł `??{«u??�« s??�Ë ÆÕö?? �ù« u×½ t??łu??²?�« tI¹b� w� q�_« Á—ËbÐ bI� ÊUžËœ—√ Ê√ s¹d¼UE²*« q²� WOKLŽ UMKŽ bI²½U� ¨bÝ_« ÆWOM�_« …eNł_« WOAŠË Ê«œ√Ë b??N? A? *« w?? ?� ÁU???³? ?²? ?½ô« d??O??¦??¹ U?? ?� U³KD� sJ¹ r� ÂUEM�« ◊UIÝ≈ Ê√ Í—u��« rNð«dO�� X??½U??� s??¹c??�« s¹d¼UE²LK� V�UDð ô W¹«b³�« w� Xłdš w²�« WOLK��«  U??¹d??(« ‚ö???Þ≈Ë Õö???�ù« s??� d??¦?�Q??Ð

º º Íb¹u¼ wLN� º º

Í—u��« ÂUEM�« XIŠô w²�« ¡«œu??�? �« ‰¡UC²ð XðUÐ WO{U*« «uM��« ‰«u??Þ WFA³�« …—u??B?�U??Ð X??½—u??� «–≈ dGBðË lOÐUÝ_« w� t�HM� ÂUEM�« UNLÝ— w²�« Æ…dOš_« tE×K¹ d??ŽU??A? *« w??� ‰u??×? ²? �« «c??¼ fOz— ÊU??� w²�« ¨UO�dð w??� …uIÐ ¡d??*« »d�√ s� ÊU??žËœ—√ VOÞ V??ł— U??N?z«—“Ë —UAÐ Í—u??�??�« f??O? zd??�« v?? �≈ 5??Ðd??I? *« w²�« WOB�A�« …œu??L?K?� ÊU?? �Ë ¨b?? Ý_« vKŽ ÍuI�« U¼œËœd� 5Kłd�« 5Ð  QA½ pKð ÕU−MÐ «—uÞ s¹cK�« s¹bK³�«  U�öŽ WOÝUO��« ¨…bF�_« nK²�� vKŽ W�öF�« lzUEH�« sJ�Ë ÆWO�UI¦�«Ë W¹œUB²�ô«Ë Í—u��« VFA�« oŠ w� X³Jð—« w²�« W�öF�« pKð vKŽ WHO¦J�« UN�öEÐ XI�√ ÆWO�d²�« W�uJ×K� «b¹bý UłdŠ X³³ÝË ¡«—“u�« fOz— Ê≈ …dI½√ w� w� qO� —UAÐ tI¹b� tO³Mð sŽ nJ¹ r� w�d²�«  uB� WÐU−²Ýô« …—Ëd??{ v??�≈ b??Ý_« s� XFLÝË ÆdO¼UL'« V�UD�Ë Ÿ—UA�« Í—u��« fOzd�« ÊQ??Ð W�uŁu� —œU??B?� ÊUžËœ—√ v�≈ qIM¹Ë qÞU1Ë ·u�¹ qþ Ò w� Ê√ ≠ö¦�≠ UNM� ¨WÞuKG�  U�uKF� ¡ôR¼ Ê√Ë `K�� wÐU¼—≈ n�√ 64 U¹—uÝ —dJ¹ qþË ¨WÞdA�«Ë gO'« ÊuLłUN¹

º º w½UL�dð tK�« b³Ž º º

Í—u��« qš«b�« VKž√ lLł√ Ê√ bFÐ w??N??²??M??�ò Í—u?????�?????�« ÂU???E???M???�« Ê√ v???K???Ž „«d(« v×{√ Ê√ bFÐ W�Uš ¨åWOŠöB�« öÐ «d??L??²??�??�Ë U??I??O??L??ŽË «d??O??³??� w??K??š«b??�« ¨n�uð ô WŽU−ýË ¨Âe??ŽË …uIÐ …œ«u??¼ ’U�d�« ‰eÒ F�« ÊuMÞ«u*« tł«u¹ YOŠ ÈuI�« XMIOð Ê√ bFÐË ¨W¹—UF�« r¼—ËbBÐ WÐdž s??� W??O??�Ëb??�«Ë WOLOK�ù«Ë WOKš«b�« rO¼UH� s??Ž Í—u??�??�« wÝUO��« ÂU??E??M??�« bFÐ ¨WO½U�½ù« rOI�«Ë WÝUO��«Ë W�Ëb�« W�Q�*« q¹Ëbð ôUL²Š« X×{√ p�– q� Ê≈ –≈ ¨v????½œ√ Ë√ 5??Ýu??� »U???� W??¹—u??�??�« w� w½UD¹d³�«≠w�½dH�« —«d??I??�« ŸËdA� bF¹ 5−²;« lL� W???½«œù s???�_« fK−� Æw�UM²*« w*UF�« oKI�« d¼UE� bŠ√ X½U� «–≈Ë ¨WŽd�Ð dOG²¹ r�UF�« Ê≈ ô ¨W??O??Žd??A??�« …b??�U??� ¨W??¹—u??�??�« W??D??K??�??�« VFA�« V�UD* WÐU−²Ýô« w� l½U9 ‰«eð W??¹d??(« u??×??½ t??�b??I??ð  U??łU??ŠË Í—u??�??�« sJ1 ¡w??ý q� Ê√ p??�– vMFL� ¨W�«dJ�«Ë ¨WO�Ëb�« W�«bF�« …œ«—ù WÐU−²Ý« dOG²¹ Ê√ ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š «d??²??Š« `??³??�√ Ê√ b??F??Ð ÂbIð ”UOI� W??O??�Ëb??�« dO¹UF*« r??¼√ b??Š√ ÷dF¹ UN� „UN²½« Í√ ÊS� rŁ s�Ë ¨‰Ëb�«  ULEM*« s� W½«œ≈Ë ◊uGC� W½«b*« W�Ëb�« qL×¹ U2 ¨w�Ëb�« lL²−*« s�Ë WO*UF�« ‚uI(« Ác¼ ÊUL{ WO�ËR��  U�uJ(« WOF¹dA²�« ¨UNðU�ÝR� ÂeK¹Ë WOÝUÝ_« Ác??¼ l¹dA²Ð ¨W??O??zU??C??I??�«Ë W??¹c??O??H??M??²??�«Ë ¡U�Ë ¨UNIO³Dð ÊUL{Ë WOÝUÝ_« ‚uI(« hMð U*Ë WO�Ëœ oOŁ«u� s� tOKŽ XF�Ë U*  U³ł«ËË ‚uIŠ s� dOðUÝb�« rEF� tOKŽ Æ U�uJ(«Ë œ«d�ú� q¼ ∫u¼ t�H½ ÕdD¹ Íc??�« ‰«R��«Ë oŠ w??� r??z«d??ł VJðdð Ê√ WDK�� o×¹ XKH¹ Ê√Ë UN³Fý o??Š w???�Ë W??O??½U??�??½ù« ø»UIF�« s� UNðœU� ¨w�Ëb�« lL²−*«  U�ÝR� ¡uA½ lL� lL²−*«  ULEM� X×{√ Ê√ bFÐ W�Uš  U�öF�« w� «b¹bł öŽU� w*UF�« w½b*« WO�Ëb�«  U??�ö??F??�« q??š«b??ð l??�Ë ¨W??O??�Ëb??�« ¨ «—UI�«Ë ‰ËbK� …dÐUF�« rz«d'« ¡uA½Ë vKŽ lL²−*« «c??¼ o�«u²¹ Ê√ b??Ð ô ÊU??� bFð rK� ¨å»UIF�« s� hKL²�« ÂbŽò √b³� r�Ë ¨WÞËdA� dOž WŽUM� `M9 …œUO��« ¨jI� W�Ëb�« s� Ãd�¹ U� u¼ b¹bN²�« bF¹ ÆUNKš«œ Àb×¹ U� UC¹√ qLý qÐ s�_«  «u� —“U−� dO¦ð ¨l�«u�« w�Ë  UýUý— UN�«b�²Ý« bFÐ W�Uš ¨W¹—u��« 5??M??Þ«u??*« b???{  U???ÐU???Ðb???�«Ë  U???O???ŠËd???*« qB²ð WO½u½U�  UO�UJý≈ …bŽ ¨5¹—u��« ¡«uÝ ¨ÊU�½ù« ‚uI( WO�Ëb�« WŽdA�UÐ Ë√ ÂUF�« w??�Ëb??�« Êu½UI�UÐ oKF²¹ U� w� Êu??½U??I??�« Ë√ w??½U??�??½ù« w??�Ëb??�« Êu??½U??I??�« Êu??½U??I??�« Ë√ ÊU???�???½ù« ‚u???I???( w???�Ëb???�« U�Ë nMF�« qJA¹ –≈ ¨w??�Ëb??�« w??zU??M??'« dO−NðË WŠœU� W¹dAÐ dzU�š s� t³³Ý

…—UO�Ð t??³?ý√ U??¹—u??Ý w??� l??{u??�« WL� s� WDÐU¼ XF�b½U� U¼—UOŽ XKH½« U¼dOB0 Q³M²ð pKF−¹ U0 ¨lHðd� q³ł vKŽ Íœ— p�– ÊU� Æ5MOF�« iLG� X½√Ë p�– øW³¼«– U¹—uÝ s¹√ v�≈ ∫wM�QÝ s� ¨WKOI¦�« W×KÝ_UÐ uO³�« nB� bFÐ t½√ —«dD{«Ë ¨sÞ«u� 1200 s� d¦�√ q²�Ë ¡u−K�« v�≈ W¹—uÝË Í—uÝ ·ô¬ …dAŽ Íc??�« r??O? ×? '« s??� U??ÐËd??¼ U??O? �d??ð v?? �≈ ¨WOM�_« …eNł_«Ë gO'«  «u� t²³B½ Í—u��« ÂUEM�« bO�— ÊS� p�– q� bFÐ  bŽUÐË ¨U�U9 vN²½« b� ÊuJ¹ t³Fý l� Y¦−Ð …¡uK2 Âb�« s� W�dÐ 5�dD�« 5Ð ÆU¹U×C�« ÂU??E? M? �« «Ë—ÒbÓ ? ? ??� s?? ¹c?? �« b???Š√ X??M? � W�ËUI*« ¡«“≈ tH�u� t� «ËbLŠË Í—u��« U¹UCI�« s� b¹bF�« V½Uł v�≈ Á“UO×½«Ë iG� œ«bF²Ý« vKŽ XM� UL� ¨WO�uI�« ¨ÂUEM�« UNO� ◊—uð  UÝ—U2 sŽ ·dD�« Ád¹d9 sJ¹ r??� U??� sJ� Æö¦� ÊUM³� w??� ÂUEM�« sF1 Ê√ öL²×� t�u³� ôË UMJ2 vKŽ Í—u��« VFA�« l¹ËdðË o×Ý w� l??O?ÐU??Ý_« ‰ö??š ÁU??½b??N?ý Íc?? �« u??×?M?�«  UÝ—U2 Ê√ rŽ“_ w½≈ v²Š ¨XKš w²�« vKŽ ÂUEMK� o³ð r� oA�œ w� WDK��«  U??¹U??Žb??�« q??� Ê√Ë ¨V??×? � Ë√ o??¹b??�


2011Ø06Ø20

10

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

5MŁù« 1475 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻌﺎﺭﻙ‬

w� ÊU1ù« qGKGð ‰Uł— r¼¨WKOK'« WLN*« ·dý qOM� tIKš s� WMHŠ 5Ð s� r¼—U²š«Ë öŽË qł v�u*« r¼UHD�« ¨‰Ułd�« s� W�Uš WOŽuMÐ tM¹œ qłË eŽ tK�« b¹√ bI� ”UM�« 5Ð ÁdA½Ë ÂöÝù« W�b) ô≈ …UO(« w� W¹Už ôË ·b¼ ôË r¼ rN� o³¹ r� ‰UDÐ√ ¨s¹b�« …dB½Ë o(« ‚UIŠ≈ qł√ s� 5OÒ KŽ vKŽ√ v�≈ rNÝuH½ XIð—«Ë ¨rNÐuK� «Ëd−¼ ¨ÊuJ��«Ë WŽb�«Ë Ò WŠ«d�« «uŽœÒ Ë ‰Uł— ¨UO½b�« …UO(« ŸU²� vKŽ tKOCHðË ÂöÝû� ”UM�« …uŽbÐ qłË ÒeŽ tK�« …U{d� «ËdŁ¬ ‰Uł— rN½≈ ¨s¹bNDC*« 5LK�*« WŁUž≈Ë ŸUIÐ dš¬ w� rNðUOŠ XN²½« «–≈ V−Ž ö� ¨rN�U�— œUN'« Ê«uš≈Ë ¨rN�UOŽ œUN'« ô¬Ë ¨rNM�U�� qO)« —uNþ  —UB� ¨»U³Š_«Ë q¼_«Ë —U¹b�« «u�dð ¨W�ö��«Ë ‘«dH�« Xłuð Ò U*UÞ w²�« W¹UNM�« Ác¼ v�≈ «uKÝuðË …UO(« ÁcNÐ «u{— ¨5D�K�Ë vB�_«  UŠUÝË bMN�« ‘«dŠ√ w�Ë UOI¹d�≈ ‰Užœ√ w� «c¼Ë ¨5B�« œöÐ w�  u1 «cN� ¨UO½b�« s� rNM�Ë t³×½ vC� s� rNML� ¨tOKŽ tK�« «Ëb¼UŽ U� «u�b� ‰Uł— 5M�R*« s�ò ∫qłË eŽ v�u*« ‰u� rNO� ‚bBO� ¨tK�« qO³Ý w� …œUNA�« w¼Ë ¨ÊËb¹d¹ U� vLÝQÐ rNðUOŠ åÆÆÆÆ ö¹b³ð «u�bÐ U�Ë dE²M¹

‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺃﺑﻄﺎﻻ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻣﻊ ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ ﻗﻠﺐ ﺍﻷﺳﺪ ﻭﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺮﻣﻠﺔ ﺁﺧﺮ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﻗﺒﻞ ﻭﻓﺎﺗﻪ‬

10

5DŠ W�dF� qDÐ ÆÆwÐu¹_« s¹b�« Õö� V¼– s¹b�« Õö??� U¼U¹≈ ÁbI�√ w²�« t²³O¼Ë ”bI�« `²� Ê√Ë W�Uš ¨UN�ö²Šô UJŽ —UB( WO³OK� WKLŠ ÃËdš eHÒ Š s¹b�« Õö� ·dÞ s� U�½d� s??� ¡«e???ł√Ë «d²K$≈ w??� X??�u?Ò  ?�Ô ¨W¦�UŁ ¨ås¹b�« Õö� W³¹dCÐò X�dŽ W�Uš W³¹dCÐ ∫r¼ UÐË—Ë√ „uK� d³�√ s� WŁöŁ WKL(« pKð œU� VOKO�ò ¨«d??²??K??$« pK� åb???Ý_« VK� œ—U??A??²??¹—ò pK� åUOÝËdÐdÐ p¹—b¹d�òË ¨U�½d� pK� åX�žË« U� Íc�« ”bI*« w½U�Ëd�« —uÞ«d³�ù«Ë UO½U*√ Æ”bI*« XOÐ v�≈ t�u�Ë q³�Ë t²KŠ— ¡UMŁ√ ÂULC½ôUÐ «uŽ—UÝ ‘uO'« ‰u�Ë Èb�Ë v²Š UJŽ d�U×¹ Íc??�« 圫d??½u??�ò gOł v??�≈ ·ô¬ WŁöŁ UNO� Âb??Ž√Ô Ë1191 ÂUF�« w� XDIÝ p³²A²� ¨‰UHÞ√Ë ¡U�½ rNO� s0 rK�� 5−Ý w� 5O³OKB�« ‘uOł l� s¹b�« Õö� ‘uOł œ—UA²¹— …œUOIÐ 1191 WMÝ d³M²ý s� lÐU��« sJL²�« ÊËœ s¹b�« Õö� gO−Ð W1eN�« ‚U(≈Ë qA� bFЮ œ—UA²¹— XF�œ w²�« ”bI�« Ëež s� …b¼UF� lO�uð v�≈ ©UN�ö²Šô …dO¦J�«  ôËU;« «bOF²�� 1192 WMÝ s¹b�« Õö??� l� WK�d�« j¹dý w� WO³OKB�« rOKý—Ë√ WJK2 UN³łu0 ÂU�√ ”bI�« `²�Ë ¨—u�Ë U�U¹ 5Ð U� wKŠUÝ 5Ð »d(« p�cÐ wN²M²�ÆÆÆ5O×O�*« ÃU−(« U−×�Ë UMÞu� ”bI�« X׳�√ Ê√ bFÐ 5�dD�« Ò Æ5LK�*«Ë 5OÐË—Ë_« 5O×O�LK�

s¹b�« Õö� d�UM�« …U�Ë

…b¼UF�Ë åœ—U??A??²??¹—ò l??� WNł«u*« X½U� ÁU�u²ð Ê√ q³� ¨s¹b�« Õö� ‰ULŽ√ dš¬ WK�d�« w� …b¹bA�« vL(UÐ «dŁQ²� oA�œ WFKIÐ WOM*« ¨©W¹d−¼ 589 dH� 27®1193 ”—U� s� Y�U¦�« t½√ «Ëb??łË WOB�A�« t²½«eš Xײ�Ô U�bMŽË rK� ¨tð“UM' ‰U??*« s??� wHJ¹ U??� UNO� sJ¹ r??� W¹d�U½ UL¼—œ 5FЗ√Ë WF³Ý ÈuÝ UNO� sJ¹ ôË UJK� nK�¹ r�Ë ¨U¹—uÝ U³¼– bŠ«Ë «džË ¨ U�bB�« w� t�U� rEF� oH½√ b� ÊU� –≈ ¨«—«œ l�U'« »d� W¹e¹eF�« WÝ—b*« `¹dCÐ s�bO� ¨wJ½“ s¹b�« —u½ pK*« —«uł v�≈ oA�bÐ Íu�_« rKŽ W�ö� ôË ·uš öÐ pK� ò Ád³� vKŽ gI½Ë r¼√ vI³O�ò o??(« WOÝËdH�« o¹dÞ t�uBš UN� ÊU� w²�« a¹—U²�«  UOB�ý s� WOB�ý Æd{U(« UM²�Ë v�≈ dŁ_« m�UÐ

t²OF³ðË wJ½“ s¹b�« —u½ sŽ t�öI²Ý« sKF¹ Ê√ ÆÊUDK��« VI� t²×M� w²�« WOÝU³F�« W�ö�K� Õö� t&« WOł—U)« —u�_« —«dI²Ý« bFÐ qLF� ¨dB� w� wKš«b�« Õö??�ù« v??�≈ s¹b�« b¹bF�« t�öš s� oIŠ Íu� gOł ¡UA½≈ vKŽ W¹uIðË rKF�« dA½ v�≈ vFÝË ¨ «“U??$ù« s� ”—«b*« ¡UA½≈ o¹dÞ sŽ dB0 wM��« V¼c*« W¹d�UM�« WÝ—b*«® ʬdI�«Ë tIH�« ”—bð w²�« …UCI�« ‰eŽ vKŽ qLŽ UL� ¨©WOK�UJ�« WÝ—b*«Ë rNK×� WM��« s??� …U??C??� ‰ö???Š≈Ë 5OFOA�« WÐuM�« XKLý v²Š œö³�« w� t²DKÝ lÝu²²� ôULý s????�—_« œö???Ð v???�≈ U??Ðd??ž W??�d??ÐË U??Ðu??M??ł ÆU�dý q�u*«Ë …d¹e'«Ë

uHF�« 5O×O�*« UNK¼√ `M� bFÐ ©5DŠ W�dF0 ·ô¬ W�Lš® 5LK�*« q²� sŽ rNŽUM²�« qÐUI� sŽ p�c� rNŽUM²�«Ë UNÐ s¹bł«u²*« © rK�� `LÝË ¨vB�_« b−�*«Ë …d�B�« W³� dO�bð l�œ ÊËœ rN�UHÞ√ 5K�UŠ ÃËd)UÐ w�U²�UÐ rN� ÆUNOKŽ d�u²¹ ô s* W¹bH�« tײ� q³� œUF²Ý« b??� s??¹b??�« Õö??� ÊU??� ¡UM¦²ÝUÐ ¨5O³OKB�« s� U³¹dIð Êb*« q� ”bIK� WOI³²*« …bOŠu�« WM¹b*« X½U� w²�« —u� WM¹b� …bO²F�« U¼—«uÝ_ «dE½ ¨5O³OKB�« WC³� X% å «dH²½u� dO�√ œ«d½u�ò …d??�≈Ë …œUO� X%Ë  bL� YO×Ð UFÝ«Ë UMOB% UNMBŠ Íc??�« Æs¹b�« ÕöB� 5O�«u²� s¹—UBŠ ÂU�√

5DŠ WF�u�

WKL(«Ë bÝ_« VK� œ—UA²¹— W¦�U¦�« WO³OKB�« b¹bł s� tLJŠ 圫d½u�ò bOF²�¹ v²ŠË

™e á¡LGƒŸG âfÉc IógÉ©eh zOQÉ°ûàjQ{ ìÓ°U ∫ɪYCG ôNBG á∏eôdG √ÉaƒàJ ¿CG πÑb ,øjódG GôKCÉàe ≥°ûeO á©∏≤H á«æŸG ‘ Iójó°ûdG ≈ª◊ÉH 27)1193 ¢SQÉe øe ådÉãdG ÉeóæYh , (ájôég 589 ôØ°U á«°üî°ûdG ¬àfGõN âëàao É¡«a øµj ⁄ ¬fCG GhóLh ¬JRÉæ÷ ∫ÉŸG øe »Øµj Ée

”bI�« v�≈ wÐu¹_« s¹b�« Õö� ‰ušœ b�& WŠu�

¡UCIK� —«d??'« tAOł eON& v�≈ bLF� «—U??G??�« s??� ôb???Ð W??L??ÝU??Š W??�d??F??� w??� rNOKŽ ·UF{ù d??šü X??�Ë s??� UNMA¹ w²�« W�dH²*« pKð ‰ö????š s???� s???¹b???�« Õö????� `????$® Ëb???F???�« U�U¹Ë fKÐU½Ë U¹d³ÞË UJŽ ‰ö²Š« w�  UýËUM*« t� vðQ²O� ¨©”bI*« XOÐ v�≈ W�U{ùUÐ  ËdOÐË ÂUF�« w� XF�Ë w²�« 5DŠ W�dF� ‰öš s� p�– ‘uOł UNÐ XI²�«Ë ©1187 uO�u¹ 4®…d−NK� 58 WFL²−*« 5O³OKB�« ‘uO−Ð s??¹b??�« Õö??� ”bI�« WJK2 pK� åÊUOM¹“u� Íœ wžò …œUOIÐ XKÒ K� w²�«Ë ¨fKЫdÞ X½u� åY�U¦�« b½u1—òË ô WLBÐ UNKFłË s¹b�« Õö� `�UB� ÕU−M�UÐ Æw�öÝù« a¹—U²�« V²� w� w×LMð

”bI*« XOÐ `²�

XOÐ w??Ðu??¹_« s??¹b??�« Õö??� «u???� X??K??šœ 1187 d??Ðu??²??�√ s??� w??½U??¦??�« Âu??O??�« w??� ”b??I??*« dO³J�« Á—UB²½« W−O²½ t� WM¹b*« XLK�²Ý«®

rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�(*) »dG*« w�

ÁœuNł √bÐ b� X½U� w²�« q�u*« wŠ«u½ w� l� s¹b�« eŽ n�U% Ê√ ô≈ ¨1182 WMÝ UNLCÐ w²�« ÷d??*« W�UŠË ¨WNł s� ÊU−OЗ–√ r�UŠ X�UŠ WO½UŁ WNł s� s¹b�« Õö??� UNO� q??šœ …b¼UF� b¹bł s� XOÝ—Q� Áœ«d� oI×¹ Ê√ ÊËœ Æ1186 W½bNK� U�öš®å◊U½—«ò Òsý 1187 ÂUŽ q??z«Ë√ w�Ë WK�U� v??K??Ž ©1186 w??�  b??I??Ž W??½b??¼ ◊Ëd??A??� UNFzUCÐ VN½Ë oA�œ v�≈ …d¼UI�« s� WN−²� ÈËd¹ ®„dJ�« sBŠ w� rNÐ Ã“Ë Ò U¼œ«d�√ dÝ√Ë ULMOÐ ¨s¹b�« Õö� Xš_ X½U� WK�UI�« pKð ÊQÐ …—Už w� dÓ Ý√ b� å◊U½—«ò ÊQÐ Èdš√ W¹«Ë— ÍËdð dOž p??�– ÊU??� Ê≈Ë s??¹b??�« Õö??� X??š√ WIÐUÝ s� ÊU??� UL� ¨©…d??�U??F??*« —œU??B??*« w??� œuNA� ”bI�« pK� ‰U(« w� V�UÞ Ê√ ô≈ s¹b�« Õö� —d??C??�« s??Ž i¹uF²�UÐ åÊU??O??M??¹“u??� Íœ w???žò sJ� ¨V¼UM�« W³ÝU×�Ë Èd??Ý_« sŽ ëd???�ù«Ë —dI� å◊U½—«ò ÍuI�« tFÐUð f0 ·“U−¹ r� pK*« Æ”bI�« WJK2 vKŽ »d(« s¹b�« Õö�

j�Ð vKŽ qLF¹ s¹b�« Õö??� ÊU??� ULMOÐ s� t??zU??N??²??½« b??F??ЮW??¹—u??Ý o??L??Ž v??K??Ž Á–u??H??½ vKŽ 5O³OKB�« U�—Uð ©WOKš«b�« U??Šö??�ù« 5% Ê√ v??�≈ rNF� W??N??ł«u??*« U¾łd� rN�UŠ 5O³OKB�« „d²¹ U³�Už ÊU??�® W³ÝUM*« W�dH�« …œUŽ ÊU�Ë rNF� WNł«u*« U¾łd� rN�UŠ vKŽ ÊU??�Ë ¨©rNF� WNł«u� lIð U�bMŽ dB²M¹ U??� Âu??¹ 圗U??�??O??−??²??½u??�ò W??F??�u??� u??¼ ¡U??M??¦??²??Ýô« r� YOŠ ¨1177 d³L�u½ s� s¹dAF�«Ë f�U)« w� s¹b�« Õö� l�u� W�ËUI� ÊuO³OKB�« b³¹Ô ¨X²A²ðË rzUMG�« ¡«—Ë vF�ð œuM'« „dð QDš rOKý—Ë√ pK� 唜U��« s¹Ëb�uÐò  «u� t²LłUN� Õö� Ê√ ô≈ ¨t²�e¼Ë b³F*« ÊUÝd�Ë ◊U??½—«Ë »dG�« s� WO$d�ù«  «—U�ù« rłU¼Ë œUŽ s¹b�« åÊuOŽ Ãd�ò W�dF� w� ås¹Ëb�uÐò vKŽ dB²½«Ë w� å»uIF¹ ZOKšò WF�u� w�Ë ¨1179 ÂUF�« w� 5O³OKB�« 5Ð W½bN�« vÝd²� WO�«u*« WM��« Æ1180 ÂUF�« w� wÐu¹_« s¹b�« Õö�Ë bFÐ b¹bł s�  œUŽ 5O³OKB�«  «—Už sJ� …—U−²�UÐ ‘dÒ ×²¹ å◊U½—«ò ÊU�®W½bN�« ¡UCI½« w� t??� ‰u??D??Ý√ W??D??Ý«u??Ð 5LK�*« ÃU??−??(«Ë œd�« vKŽ s¹b�« Õö�  eÒ H×� ©dLŠ_« d׳�« ‰uDÝ√ Í“«u¹ 5LK�LK� ‰uDÝ√ ¡UMÐ v�≈ bLŽË  ËdOÐ WLłUN* WMOHÝ 5ŁöŁ s� ÊuJ� å◊U½—«ò ÂUŽ WM¹b*«Ë WJ� WLłUN0 å◊U??½—«ò b¹bNð bFÐ „d??J??�« s??B??Š s??¹b??�« Õö???� d??�U??×??� ¨1182 ©1184Ø1183 ÂUF�« w�® 5ðd� å◊U??½—« qIF�ò 5LK�*« ÃU−Š q�«u� WLłUN0 å◊U??½—«ò œ—Ë Æ1185 ÂUF�« v²Š vKŽ lOM*« „dJ�« sBŠ vBF²Ý« Ê√ bFÐ œËUŽË Èd??š√ WNłË tNłË —«œ√ ¨s¹b�« Õö� ¨åwJ½e�« œËœu� sÐ œuF�� s¹b�« eŽò WLłUN�

‫إﻋﺪاد‬ (*® W(«u� bFÝ√ ÍœUF� Ê«Ëd� sÐ ÍœUý sÐ »u¹√ sÐ nÝu¹ u¼ wÐu¹_« s¹b�« Õö� d�UM�UÐ VIK*« dHE*« uÐ√ œ«bGÐ s� »dI�UÐ X¹dJð w� W¹œd� WKzUF� b�Ë® WOÐu¹_« W�Ëb�« fÝR� ©…d−NK� 532 ÂUF�« w� WOÐd(«Ë WOÝUO��« t²JMŠË tzU�cÐ œU� Íc�« WF�«Ë U¼dNý√ s� ÊU� w²�« „—UF*« s� b¹bF�« w� ©WOMOD�KH�« W¹d³ÞË …d�UM�« 5Ю5DŠ W¹u� W1e¼ UNÐ o??(√Ë Â1187Ø????¼583 ÂUF�« XOÐ s??Ž d??Šb??½« w²�« WO³OKB�« ‘uO'UÐ Æ”bI*« s¹b�« Õö??� …QA½ p³KFÐ WM¹b�  bNý ”—b??� ¨WHK²�*« t�uKŽ vIKðË UNÐ Ÿd??Žd??²??� sЫ wHK��« k�U(« s� Y¹b(« lLÝË Ê¬dI�« bOB�« UMI²� Í—uÐU�OM�« s¹b�« VD�Ë ·uŽ ÂuKF�«Ë  «—U??N??*« s??� U¼dOžË ‰U²I�« Êu??M??�Ë UN�öš s� W¹dJ�F�« tI¹dÞ oA¹ c??š√ w²�« —u½ s� d�QÐ åÁu�dOýò tLŽ WI�— V¼– U�bMŽ oOI%Ë WO³OKB�«  UL−N�« bÒ B� wJ½“ s¹b�« dB� w� wLÞUH�« WHOK�K� r??Žb??�«Ë …b½U�*« oIÒ ×� ¨„UM¼ WO�«u²*« WO³OKB�«  UL−N�« YOŠ WHOK)« l�œ Íc�« d�_« ¨ «“U??$ù« s� b¹bF�« dB� w� åÁu�dOA�ò «d¹“Ë tKFł v�≈ wLÞUH�« w� ’UžË rNM� »dÒ IðË UN³FAÐ jK²š« YOŠ  ULÝ s??� tM� Áu???�ô U??* rNÐU−Ž≈Ë rN²³×� tK Ò¼√ U2 ¨WLJ(«Ë ‰bF�«Ë W�uD³�«Ë nHF²�« s� bO¹Q²Ð tðU�Ë bFÐ tLŽ q×� q×O� p�– bFÐ Èu²�*« vKŽ ¡«uÝ WFÝ«u�« tðd³)Ë 5¹dB*« Æw½U�½ù« Ë√ wÐd(«

s¹b�« Õö� ÊUDK��«

Õö� ÂU??� wLÞUH�« WHOK)« …U??�Ë bMŽË dB� w� wLÞUH�« rJ(« ¡UN²½« ÊöŽSÐ s¹b�« dB� v??�≈ ‰eM� ¨UNOKŽ UL�UŠ t�H½ V??B? Ò ?½Ë s� t??Ð «uIKFð s??¹c??�« ŸU??³??ð_« UF�Uł W??�ö??)« sŽ d??B??� ‰ö??I??²??Ý« UMKF� Íd??B??*« V??F??A??�« —u½ …œUOIÐ rNýuO−Ð «Ë—UÝ s¹c�« ¨5OLÞUH�« t²OM�√ oI×¹ Ê√ ÊËœ UNŽUłd²Ýô wJ½“ s¹b�« v??�Ë√ p??�c??Ð ‰Ëe??²??� ¨????¼569 ÂU??Ž t??ðU??�Ë V³�Ð Íc�« ¨s¹b�« Õö� o¹dÞ s� …dO³J�« U³IF�« tLJŠ v�≈ ÂUA�« rC� tAO−Ð —UÝ U� ÊUŽdÝ lLD�« V³�Ð „UM¼ X�U� w²�« …—u¦�« œULš≈Ë 5�UF�« WЫd� UNÐ YJ�Ë ¨wJ½“ s¹b�« —u½ pK0 q³� —«dI²Ýô« W�UŠ v�≈ rJ(« …œUŽ≈ qł« s�

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES ‰u�_ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ g�«d0 bL×� bO��«Ë wŽ«d*« VOKŠ W�dA� WOzUCI�« WOHB²�« WŽU��« vKŽ 2011 “uO�u¹ 19 Âu¹ wðUM�b�« œ«R� W¹—U−²�« WLJ;UÐ UŽuO³�« WŽUIÐ UŠU³� dAŽ W¹œU(« W�¹dF�« w×Ð Í—U−²�« q�_« w� W¦KL²*«Ë g�«d0 mK³0 …e³�� sŽ …—U³Ž u¼Ë g�«d� 21 r�— wHݬ Ÿ—Uý r¼—œ 4.458.000¨00 ¡«b²Ð« WLJ;« ÁcNÐ j³C�« WÐU²� ÂU�√ ÷ËdF�« ÂbIð lO³K� œb;« ÂuO�« W¹Už v�≈ ÊöŽù« «c¼ dA½ a¹—Uð s� ÆdÝu� b¹«e� dš¬ vKŽ lO³�« vÝdOÝË ôË ¨cOHM²�« dz«u�Ë 03% …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœR¹Ë ÆUNOKŽ ‚œUB*«  UJOA�« ô≈ q³Ið cOHM²�« r�IÐ ‰UBðô« sJ1 ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë Æ öLײ�« d²�œ vKFŽöÞö� g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;UÐ 11Ø1396∫ — **** „ËdOÐ tK�« b³Ž nK×� wzUC� ÷uH� ◊UÐd�« r�U×� Èb� 2010Ø1051 ∫WLJ;« lłd� wMKF�« œ«e*UÐ œ«e*UÐ  ôuIM� lOÐ Ê ÊöŽ≈ STE VM PLUS ”uKÐ Â√ w� W�dý VKÞ vKŽ ¡UMÐ W¾ONÐ w�U;« ÍËUÝbŽ bOLŠ –U²Ý_« UNKO�Ë WDÝ«uÐ ¡UCO³�« —«b�« ÆrJŠ cOHMð v�≈ w�«d�« FITNESS RABAT ◊UÐd�« fOM²� W�dý ∫b{ Æ◊UÐd�« dOŽ“ o¹dÞ ‰u� UJO� Í—U−²�« e�d*« ∫UN½«uMŽ tK�« b³Ž bO��« ◊UÐd�« r�U×� Èb� wzUCI�« ÷uH*« sKF¹ wMKF�« œ«e*UÐ UOzUC� UFOÐ Ê√ ¨„ËdOÐ dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ 2011Ø06Ø30 ∫t�u¹ Íd−OÝ ∫WO�U²�«  ôuIMLK� p�–Ë ¨ÁöŽ√ —u�c*« Ê«uMF�UÐ UŠU³� Ÿu½ WO½b³�« W{U¹dK� Wł«—œ ©ÊËdAŽË W�Lš® 25 ACTE 3930 Ÿu½ s� WO½b³�« W{U¹dK�  Uł«—œ ©WF³Ý® 7 TOMAHAWK wMÐ bK−Ð WO½b³�« W{U¹dK� wÝ«d� WŁöŁ TECHNOGYM Ÿu½ s� wÝ«d� W�Lš POWER PLATE Ÿu½ s� WO½b³�« W{U¹dK� W�¬ TECHNOGYM Ÿu½ s� W{U¹dK�  ô¬ l³Ý TAPIS ROULANT Ÿu½ s� i¹Ëd²K� W�¬ ©dAŽ W²Ý® 16 TECHNOGYM FORMA REFLEX STEP Ÿu½ s� W�¬ d²� w�«uŠ ”UO� W¹b¹bŠ …«œ√ ©ÊËdAŽË WF�ð® 29 DISQUE W¹b¹bŠ W½«uDÝ« ´110 STEP REEBOK wJO²ÝöÐ —UÞ≈ ©ÊËdAŽË WF�ð®29 d¹dÝ ©dAŽ UMŁ«® 12 VAPEUR Ÿu½ s� W¹—U�Ð 5��ð …«œ√ SORISA Ÿu½ s� nO×Mð …«œ√ TIVEA Ÿu½ s� nO×Mð …«œ√ BEAUTY INSTRIMENT Ÿu½ s� …«œ√ W×D�� WýUý LÆG Ÿu½ s� “UHKð “UNł ©dAŽ UMŁ«® 12 SIERA Ÿu½ s� WłöŁ TEFAL Ÿu½ s� …«œ√ SYB MIXER POWER Ÿu½ s� WOðu� WŽuL−� Æ5ðbŠË s� AMBLIFIER PAS 2260 PHILIPS Ÿu½ DIVX ’«d�_« ∆—U� DIGICLASS Ÿu½ wL�— YÐ “UNł HP Ÿu½ »uÝUŠ f�uM¹« s� qł—QÐ wÝ«d� w½ULŁ ÊuK�« iOÐ√ ¡UAGÐ WJ¹—√ ©dAŽ W²Ý® 16 wzUCI�« ÷uH*UÐ ‰UBðô« vłd¹  U�uKF*« s� b¹eLK�Ë 3 WIA�« bMN�« WI½“ 5 r�— …—ULF�UÐ szUJ�« t³²J0 nKJ*« ¨ ◊UÐd�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« —«uł jO;« wŠ ‰Ë_« oÐUD�« 0667877574 ∫nðUN�« 11Ø1401∫ —

TERRAIN A VENDE 93 m2 titré très bien situé à AIT OURIR Région de Marrakech (24km) avec de très bon prix, Tél: 05.22.62.27.27 (H.B) GSM:06.62.62.19.85

Nd:1350/11

r¼—œ ¨¡«œ_« ÊUL{ ◊d²A¹Ë 3% …œU¹“ l� ôUŠ sL¦�« ÈœR¹Ë ‰UBðô« V−¹ ÷ËdŽ .bIð Ë√ ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOzdÐ Æ¡UCO³�« 11Ø1395∫ — ***** W?OÐdG*« W?JKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;«   ‚ s� 441 qBH�« —UÞ≈ w� wzUC� ÊöŽ≈ 2004Ø1543 ∫ mOK³²�« nK� …b¹b−K� w³FA�« pM³�« ·dÞ s� WŽu�d*« ÈuŽb�« vKŽ ¡UMÐ wÝUÝ_« ÁdI� w½u½UI�« tK¦2 s� h�ý w� wHÝ ¬ Æ …b¹b'UÐ ”œU��« bL×� Ÿ—UAÐ 7 r�d�UÐ …b¹b'« W¾ONÐ w�U;« —U−� bL×� –U²Ý_« tMŽ »uM¹ Æ …b¹b'UÐ d¹dײ�« ZNMÐ 36 r�d�UÐ t½«uMŽ szUJ�« ∫ v�≈ —«c½≈ mOK³ð v�≈ WO�«d�« WO$ œU³F� …b¹b'UÐ …ËdÝ q³ł WI½“ 18 r�d�UÐ UN½«uMŽ WLJ;« Èb� j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ bO��« sŽ —b� «d�√ Ê√ ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« œbŽ X% 2004Ø08Ø05 ∫ a¹—U²Ð WLJ;« Ác¼ fOz— ∫ œbŽ WHK²�*«  ôUI*« nK� w� 2004Ø22082 ∫ ò ∫ wK¹ U0 vC� 2004Ø4Ø22337 pK*« W�öł rÝUÐ Ê«uŽ_« bŠ√ WDÝ«uÐ »uKD*« ¡«dłùUÐ ÂUOI�UÐ d�Q½ –1 5OzUCI�« ò  UÐuF� ÂUO� W�UŠ w� UMO�≈ Ÿułd�UÐ d�Q½ – 2 —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« Èb� j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ UL� œU³F� tOKŽ vŽbLK� tGOK³ð - b� —«c½ù« «c¼ Ê√ ¡UCO³�« b³Ž rOI�« h�ý w� ¨ 2010Ø10Ø01 ∫ a¹—U²Ð WO$ fOz— bO��« sŽ —œUB�« d�ú� «cOHMð ¨ Í—Uýu³�« tK�«  UHK²�*« nK� w� 2010Ø09Ø03 ∫ a¹—U²Ð WLJ;« Ác¼ Æ 2010Ø19952 ∫ œbŽ 11Ø1334∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;« fOKÐ —uH½u� W�dA� WOzUCI�« WOHB²�« 2011Ø699 r�— ÍcOHMð nK� ÊöŽ≈ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ‰u�_ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ g�«d0 “uO�u¹ 19 Âu¹ fOKÐ —uH½u� W�dA� WOzUCI�« WOHB²�«  UŽuO³�« WŽUIÐ UŠU³� dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ 2011 Í—U−²�« q�_« w� WK¦L²*«Ë g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;UÐ u�_« s�(« Ÿ—UýË f�U)« bL×� Ÿ—Uý vI²K0 szUJ�« sŽ …—U³Ž u¼Ë g�«d� 8 r�— 2 ÂU³OÝ W¹d(« WŠUÝ r¼—œ 125.000¨00 mK³0  «—UO��« ¡«dJ� W�U�Ë ¡«b²Ð« WLJ;« ÁcNÐ j³C�« WÐU²� ÂU�√ ÷ËdF�« ÂbIð lO³K� œb;« ÂuO�« W¹Už v�≈ ÊöŽù« «c¼ dA½ a¹—Uð s� ÆdÝu� b¹«e� dš¬ vKŽ lO³�« vÝdOÝË ôË ¨cOHM²�« dz«u�Ë % 03 …U¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœR¹Ë ÆUNOKŽ ‚œUB*«  UJOA�« ô≈ q³Ið cOHM²�« r�IÐ ‰UBðô« sJ1 ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë Æ öLײ�« d²�œ vKŽ ŸöÞö� W¹—U−²�« WLJ;UÐ 11Ø1396∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;« wŽ«d*« VOKŠ W�dA� WOzUCI�« WOHB�« 2011Ø482 r�— ÍcOHMð nK� ÊöŽ≈ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹

11Ø1400∫ —

05.37 Æ72.10.30 f�UH�«

***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« WOzUCI�« «cOHM²�«Ë  UGOK³²�« V²J� W¹—U−²�« ‰u�_«Ë W¹—UIF�«  UŽuO³�« W³Fý wMKF�« œ«e*UÐ —UIŽ lOÐ 09Ø711 œbŽ —UIŽ lOÐ nK� rŽU½ w³M�« b³Ž bO��« …bzUH� —«b�« W¾ONÐ w�U;« Ê«Ë X¹« Ê«u{— –U²Ý_« t³zU½ ¡UCO³�« e¹eŽ ¨rŽU½ W−¹bš ¨rŽU½ WLÞU� ¨qOH½ ¡«d¼“ ∫…œU��« b{ rŽU½ Ê«u{—Ë rŽU½ vHDB� ¨rŽU½ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ …bŠ«u�« WŽU��« vKŽ 2011Ø06Ø28 a¹—U²Ð t½√ —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ 10 r�— WŽUI�UÐ ‰«Ëe�« bFÐ œbŽ Í—UIF�« rÝd�« Ÿu{u� —UIF�« lOÐ lIOÝ ¡UCO³�« ”Ø50685 « s�Š —«œ vL�*« pKLK� WI½“Ë …dOGB�« WI½e�« W¹Ë«eÐ szUJ�«Ë   103 t²ŠU�� Æ¡UCO³�« —«b�« W1bI�« WM¹b*« 5 r�— gz«dF�« ‰Ë√ oÐUÞË ÈdJ� wKHÝ s� ÊuJ²ð W¹UMÐ sŽ …—U³Ž u¼Ë ÆÈdJ� `DÝË WŁ—u�« ·dÞ s� qG²�� 515.000¨00 mK³� w� wMKF�« œ«e*« ‚öD½« sLŁ œbŠ b� ÊUL{ ◊d²A¹Ë 3% …œU¹“ l� ôUŠ sL¦�« ÈœR¹Ë r¼—œ V−¹ ÷ËdŽ .bIð Ë√ ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë ¨¡«œ_« WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOzdÐ ‰UBðô« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ 11Ø1394∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« WOzUCI�«  «cOHM²�«Ë  UGOK³²�« V²J� W¹—U−²�« ‰u�_«Ë W¹—UIF�«  UŽuO³�« W³Fý wMKF�« œ«e*UÐ —UIŽ lOÐ 06Ø276 œbŽ —UIŽ lOÐ nK� ÂuŠb�« XM¹“ …bO��« …bzUH� W¾ONÐ w�U;« bL×� “—u� X¹√ –U²Ý_« UN³zU½ ¡UCO³�« —«b�« WHOD� ¨ÊULŠd�« b³Ž XMÐ WLÞU� ∫…œU��« b{ WF¹bÐË ÂuŠb�« vHDB� ¨ÂuŠb�« …œuKO� ¨uŠb�« ÆÂuŠb�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« bFÐ …bŠ«u�« WŽU��« vKŽ 2011Ø07Ø17 a¹—U²Ð t½√ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ 10 r�— WŽUI�UÐ ‰«Ëe�« lOÐ lIOÝ rÝd�« Ÿu{u� ¡UCO³�UÐ W¹—UIF�« WE�U;UÐ kH;« —UIF�« ÂuŠœ ÷—« vL�*« pKLK� ”Ø116027 œbŽ Í—UIF�« 1030 r�— ¡«bH�« Ÿ—UAÐ szUJ�« lÐd� d²� 120 t²ŠU�� wKHÝ s� ÊuJ²ð vMJ�K� —«œ sŽ …—U³Ž u¼Ë ¡UCO³�« dOGK� ÈdJ� qJ�« ¨`DÝË W¹uKŽ oЫuÞ ÀöŁË 600.000¨00 mK³� w� wMKF�« œ«e*« ‚öD½« sLŁ œbŠ b� r¼—œ Ÿu{u� ¡UCO³�UÐ W¹—UIF�« WE�U;UÐ kH;« —UIF�« ÂuŠœ vL�*« pKLK� ”Ø74400 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« 1 WI½“ WM¹b*« »—œ szUJ�« lÐd� d²� 72 t²ŠU�� 35 s� ÊuJ²ð vMJ�K� —«œ sŽ …—U³Ž u¼Ë ¡UCO³�« 16 r�— oÐUD�«Ë wKH��« oÐUD�« ¨`DÝË 5¹uKŽ 5IÐUÞË wKHÝ ÆÊU¹dJ� ‰Ë_« 450.000¨00 mK³� w� wMKF�« œ«e*« ‚öD½« sLŁ œbŠ b�

0537 36 10 03 Ø 0537 37 67 62

∫ f�UH�« 0537 36 10 05Æ ‘UM� tOKŽ hM¹ U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð ÍuN'« d¹b*« bO��« v�≈ …—UA²Ýô« nK* öLײ�« w� …dDOMI�UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� WŽU��« vKŽ 2011 Ø 07Ø 11 5MŁô« Âu¹ ÁUB�√ qł√ WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� UŠU³� …dAŽ W¹œU(« V²JLK� WOÐdG�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�« VKÞ Æ…dDOMI�« ”bI�« Wze& ∫ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« ¡UŁö¦�« Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý dI0 UŠU³� WFÝU²�« WŽU��« vKŽ 2011Ø 07 Ø12 ÆÊ«uMF�« fHMÐ WOÐdG�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« 11Ø1399∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J* «  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b� WFÐU²�Ë rŽœË rOLB²� ‰UBðô« W�U�Ë 5OFð ÁUO*« …œuł W³�«d� W¹d¹b0 ÷dFK� ¡UC� ‰UGý√ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� r�— ÷ËdF�« VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011Ø h� Ø ’   ÂØ44 ©WOMKŽ W�Kł® ¡ULK� wMÞu�« V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b� sKFð W�U�Ë 5OF²Ð oKF²*« ÷ËdF�« VKÞ sŽ »dAK� `�UB�« ÷dFK� ¡UC� ‰UGý√ WFÐU²�Ë rŽœË rOLB²� ‰UBðô« `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ÁUO*« …œuł W³�«d� W¹d¹b0 Æ»dAK� ◊ËdAK� VO−²�ð w²�«  ôËUILK� WŠu²H� …—UA²Ýô« Ác¼ V²J*UÐ qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� w� …œ—«u�« Êu½U� w� p�c�Ë © 44 Ë ¨42 ¨41 qBH�« U�uBš® Æ©19Ë 4 qBH�« U�uBš ® …—UA²Ýô« Ác¼ achatsÆonepÆorgÆma X½d²½ô« WJ³ý vKŽ 5½u½UI�« s¹c¼ vKŽ ŸöÞù« sJ1 w�U²�« Ê«uMF�UÐ W¹d¹b0 ¨ UIHB�« V²J� s� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« qÐUI� ¨◊UÐd�« U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ —dJ� 6 » szUJ�« VKÞ lłd* UMO³�® r¼—œ ©150® 5�Lš Ë WzU� mK³� l�œ ∫ w�U²�« V²J*« »U�Š w� ©÷ËdF�«  UÐU�(« Ÿd� ¨wŠöH�« ÷dIK� wMÞu�« ‚ËbMB�« ◊UÐd�« ¨ÊUMŽ uÐ√ Ÿ—Uý ¨Èd³J�« »U�(« r�— 225810019506970651010831 5�—UA*« bŠ√ v�≈ …—UA²Ýô« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� q�u²�« bFÐË ¨b¹d³�« WDÝ«uÐ ¨dOš_« «c¼ s� VKDÐ dOž V²J*« ÊS� ¨ nK*« sLŁ ¡«œ√ X³¦ð w²�« WOJM³�« WIOŁu�UÐ ÆnK*UÐ q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� qJA� Í√ sŽ ‰ËR�� ©3.000® ·ô√ WŁöŁ ∫ » W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ Ær¼—œ hM¹ U* UI³Þ ÂbIð Ë bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð b¹d³�« o¹dÞ sŽ¨ …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ V²J� v�≈ ÂbIð Ë√  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« d¹b� rÝUÐ ¡ULK� wMÞu�« V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« qBð Ê√ V−¹Ë ÆÁöŽ√ —u�c*« Ê«uMF�UÐ »dAK� `�UB�« WŽU��« q³� 2011 “uO�u¹ 19 ¡UŁö¦�« ÁUB�√ qł« w� fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� UŠU³� nBM�« Ë WFÝU²�« ÆW�dþ_« `²H� WO½öF�« W�K'« W¹«bÐ bMŽ rOJײ�« WM' 19 ¡UŁö¦�« a¹—U²Ð W�dþ_« `²H� WO½öF�« W�K'« bIF²Ý W¹d¹b� dI0 UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ 2011 “uO�u¹ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« ÆÁöŽ√ —u�c*« Ê«uMF�UÐ r�IÐ ‰UBðô« sJ1 ¨WO�U{≈  U�uKF� wKŽ ‰uB×K� ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� rŽb�«Ë WOŽuM�« ¨WOŽUMB�«  U¹d²A*« »dAK� `�UB�« 05.37.72.12.81Ø 84 nðUN�«

ÆQAM*« bKÐ Ë√ wK�_« bK³�UÐ ∫ WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« 2 sLC²ð f�UM²LK� WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ? √ Ë√ UNÐ ÂU� w²�√ ‰UGý_√ WOL¼√ Ë WOŽu½ ¨a¹—Uð ¨ÊUJ� ÆUNO� r¼UÝ w²�« X9 s¹c�« sH�« ‰Uł— ·dÞ s� WLK�*« «œUNA�« ≠» 5�UF�« s¹bOH²�*« ·dÞ s� Ë√ ‰UGý_« Ác¼ rNðd�≈ X% ‰Uł¬ Ë UNG�U³�Ë ‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� UNM� ’«u)« Ë√ Æt²H� Ë tLÝ« Ë l�u*« rOOIðË ¨U¼“U$≈ a¹—«uð Ë Æl�«u*« …—U¹“ …œUNý ≠à W�bB� Ë√ WOK�√ ozUŁu�« lOLł ÊuJð Ê√ V−¹ ∫Wþu×K� q�_« o³Þ Ë√ WOMI²�« WFO³D�«  «–  «bM²�*« Ë√  U�uKF*« –œ ÆW�ËUI*UÐ WIKF²*« WOKOLJ²�«  «bM²�*« w²�« WOKOLJ²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« w�U{ù« nK*« 3 Æ÷ËdF�« VKÞ nK� UN³łu²�¹ o�«Ë Ë lKÞ«ò …eO� l� l�u�Ë Âu²��  öLײ�« d²�œ ≠ √ ÆbO�« j�Ð WÐu²J� åtOKŽ l�u�Ë  U×HB�« lOLł vKŽ dýR� …—UA²Ýô« ÂUE½ ≠» ÆW×HB�« dš¬ w� WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« w�U*« ÷dF�« 4 Âu²�� Ë l�u� «e²�ôUÐ bNFð ≠√ Ë l�u� qBH*« Íd¹bI²�« ÊUO³�« Ë ÊULŁ_« ‰Ëbł ≠» ÆÂu²�� 11Ø1398∫ — ***** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« l¹“uð WJ³AÐ  UÐd�²�« Õö�≈ Ë Y׳�« ‰UGý√ »dAK� `�UB�« ¡U*« ÊULOKÝ ÍbOÝ – …dDOMI�« W×KB� W�U�uÐ Ã Â 37 r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011Ø4 WO�uLŽ W�Kł w?MÞu�« V²JLK� W?OÐdG�« W?IDMLK� W?¹uN'« W¹d?¹b*« sKFð “U$UÐ oKF²*« ÷Ëd?F�« VKÞ sŽ »d?AK� `�UB�« ¡ULK� ¡U*« l¹“uð WJ³AÐ  UÐd�²�« Õö�≈ Ë Y׳�« ‰UGý√ ÊULOKÝ ÍbOÝ – …dDOMI�« W×KB� W�U�uÐ »dAK� `�UB�« W½ULC�« mK³�Ë ‰UGý_« ÊuLC� w�U²�« ‰Ëb'« 5³¹ ∫ …—UA²Ýô« nK� ¡UM²�« sLŁË “U$ù« …b�Ë W²�R*« ∫÷dF�« VKÞ r�— 11Ø4à ÂØ37 ∫‰U??Gý_«  U?¹u²×� `�UB�« ¡U*« l¹“uð WJ³AÐ  UÐd�²�« Õö�≈ Ë Y׳�« »dAK� ∫“U?$ù« …b?� 5²MÝ ÈbF²ð Ê√ ÊËœ b¹b−²K� WKÐU� …bŠ«Ë WMÝ ∫W²�R*« W½ULC�« mK³� r¼—œ ©7000® n�«« WF³Ý ∫…—UA²Ýô« nK� sLŁ r¼—œ U²zU� ©200® vKŽ s¹d�u²*« s¹b¼UF²*« tłË w� jI� W�—UA*« `²Hð ¡ULK� wMÞu�« V²JLK�  U¹d²A*« Êu½U� w� WMO³*« ◊ËdA�« œułu*« ©44 Ë 42 ¨ 41 œuM³�« W�UšË® »dAK� `�UB�« V²JLK� w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�UÐ tłË w�Ë wwwÆonepÆmaò wwwÆonepÆma “U$≈ w� WÐd−²�«Ë …d³)« pK²9 w²�«  ôËUI*« lOLł WON²M� WOMIð lł«d� vKŽ d�u²ð w²�« Ë ‰ULŽ_« Ác¼ q¦� s�Š  «œUNAÐ W�b²�� ¨…dOšô«  «uMÝ dAF�« ‰öš  «—«œù« ·dÞ s� WLK�� WKŁUL*« ‰UGý_« “U$≈ W¹UN½ ÆWO�uLF�«  U�ÝR*«Ë ∫ 5O�U²�« 5½«uMF�« bŠQÐ …—UA²Ýô«  UHK� V×Ý sJ1 V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b* lÐU²�«  UIHB�« V²J� f¹dðUÐ Ÿ—Uý —dJ� 6 »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« ∫ nðUN�« Æ◊UÐd�« – U³�u�u� 0537 72 12 81Ø84 ≠ 0537 72 55 22 ≠ 0537 72 55 32 ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� …dDOMI�« ”bI�« Wze& ¨ »dAK� `�UB�«

WO�Ëb�« —UHÝ_« W�U�Ë

©Ê«uDð® nײ*« W�U�≈ lO³K�

∫v�≈ öŠ— rEMð

2 115 v�≈ 2Â69 s� ¡«b²Ð« ∫WŠU�*« ÆÆÆÆ…“U²2 oIý ≠

»√d� ≠ 2 316 v�≈ 2 116 s� ¡«b²Ð« ∫WŠU�*« ÆÆÆÆW¹—U& ö×� ≠ Ê“U�� ≠ nײ*« ÂU�√ wKžU¹—u�« bM;« W�öF�« Ÿ—Uý ∫l�u*« Ê«uDð ≠UIÐUÝ —UDI�« WD×� b¹b'« 06.66.12.12.96 ∫nðUN�« 05.22.24.57.07

UO�dð ≠ ÊUC�— …dLŽ ≠ W³ÝUM� bł ÊULŁQÐ “U²2ØjÝu²�ØÍœUB²�« Z�U½dÐ ∫WO�U²�« ÂU�—_« vKŽ ‰UBðô«

100% sL¦�UÐ `¹dB²�« ´…e¼Uł W¹—UIF�« ÂuÝd�«

11Ø1385∫ —

∫ nðUN�«

11Ø1380∫ —

0522 22 22 50 0522 20 39 81/ 82 ¡UCO³�« —«b�« wJK*« gO'« Ÿ—Uý 4 intervoyagesfl2@menaraÆma

Æ÷ËdF�« VKÞ nK� UN³łu²�¹ l�u�Ë U×HB�« lOLł vKŽ dýR� …—UA²Ýô« ÂUE½ ≠ √ ÆW×HB�« dš¬ w� o�«Ë Ë lKÞ«ò …eO� l� l�u�Ë Âu²��  öLײ�« d²�œ ≠» bO�« j�Ð WÐu²J� åtOKŽ WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« w�U*« ÷dF�« 4 Âu²�� Ë l�u� «e²�ôUÐ bNFð ≠√ Ë l�u� qBH*« Íd¹bI²�« ÊUO³�« Ë ÊULŁ_« ‰Ëbł ≠» Âu²�� 11Ø1397∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« oA�« 5Ž – w½U¦�« s�(« WF�Uł W??¹œUB²?�ô«Ë WO½u½UI�« ÂuK??F??�« W???O?K??� ¡UCO³�« —«b???�« WOŽUL²łô«Ë ∫r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011Ø04 WO�uLŽ W�Kł WŽU��« s� U�öD½« 2011 “uO�u¹ 14 fOL)« Âu¹ w� ÂuK??F? �« W?? O?K? � VðUJ0 r²OÝ ¨UŠU³� nBM�« Ë …dýUF�« WMzUJ�« ¡UCO³�« —«b?? �« WOŽUL²łô«Ë W??¹œUB²?�ô«Ë WO½u½UI�« W�dþ_« `²� ¡UCO³�« —«b�« – …b¹b'« o¹dÞ¨ 8 rK� » ¡UM²�« ∫» oKF²*« 2011Ø04r�— ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« V²J*« “«u� ÊËRA�« V²J0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 W??¹œUB²?�ô« Ë WO½u½UI�« ÂuKF�« WOKJÐ W¹œUB²�ô« Æ¡UCO³�« —«b�« WOŽUL²łô«Ë b¹d³�« o¹dÞ sŽ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1Ë ÂUEM�« s� 28 s� 19 …œULK� UI�Ë VKD�« bMŽ 5��UMLK� ¨WF�U'«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√Ë ◊Ëdý b¹bײРoKF²*« 28 ÆU¼dOÐbðË UN²³�«d0 WIKF²*«  UOC²I*« iFÐ «c�Ë  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√ Ë ◊Ëdý b¹bײРoKF²*« ÂUEM�« s� UN²³�«d0 WIKF²*«  UOC²I*« iFÐ «c�Ë ¨WF�U'« ÆU¼dOÐbðË 5��UM²*«  UHK� .bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ n�U��« ÂUEM�« s� 28 Ë 26 s?OðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� Æd�c�« …dAŽ® r¼—œ 10000¨00 ∫ X�R*« ÊULC�« mK³� ©r¼—œ ·ô√ ∫5��UM²LK� sJ1Ë œUB²�ô« W×KB0 q�Ë qÐUI� ¨rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ —«b?? �« WOŽUL²łô«Ë W??¹œUB²?�ô«Ë WO½u½UI�« ÂuK??F? �« W?? O?K? JÐ Æ¡UCO³�« Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ 8110 Æ» Æ’ w�U²�« Ê«uMF�« vKŽ …—u�c*« W×KB*« v�≈ Æ¡UCO³�« —«b�« f¹“«u�« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ WM' fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ÆW�dþ_« `²� q³� Ë W�K'« ÷ËdF�« VKÞ nK� w� WÐuKD*« WOMH²�« ozUŁu�«Ë  UMOF�« WÝœU��« q³� W¹œUB²�ô« W×KB*« VðUJ� Èb� Ÿœuð Æ2011 “uO�u¹ 13 Âu¹ s� «¡U�� w� …—dI*« pKð w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ ∫ wK¹ UL� w¼Ë ÁöŽ√ —u�c*« ÂUEM�« s� 23 …œU*« ∫ WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*«1 Æ ·dA�UÐ `¹dB²�« – √ v�≈ W�u�*«  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« –» Æf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« W��½ Ë√ W³¹dC�« ÷d� q×� w� iÐUI�« …œUNý – à ÆWMÝ s� q�√ cM� WLK�� ¨q�ú� WIÐUD� ‚ËbMB�« ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�*« …œUNA�« – œ Æq�ú� WIÐUD� W��½ Ë√ wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« WOB�A�« W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ? Á Æt�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë ÆÍ—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ? Ë U0 ¡ôœù« »dG*UÐ 5LOI*« dOž 5��UM²*« vKŽ ∫Wþu×K� Ë√ ¨Ë ≠œ≠à  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*«  «œUNA�« ‰œUF¹ W¾O¼ Ë√ oŁu� Ë√ W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� WDKÝ ÂU�√ `¹dB²Ð rK�ð ô ozUŁu�« Ác¼ X½U� U� «–≈ W�UŠ w� WK¼R� WOMN�

WOÐdG*« WJKL*« oA�« 5Ž – w½U¦�« s�(« WF�Uł W??¹œUB²?�ô«Ë WO½u½UI�« ÂuK??F??�« W???O?K??� ¡UCO³�« —«b???�« WOŽUL²łô«Ë ∫r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 03Ø2011 © WO�uLŽ W�Kł Ë W¹œUB²�ô« Ë WO½u½UI�« ÂuKF�« WOK� VðUJ0 r²OÝ Æ»Æ’ ≠ …b¹b'« o¹dÞ ¨8 rKJÐ szUJ�« WOŽUL²łô« “uO�u¹ 14 w� ¡UCO³�« —«b�« ≠ f¹“«u� 8110 W�dþ_« `?²� UŠU³� nBM�« Ë WFÝU²�« WŽU��« vKŽ2011 ∫qł_ ÊULŁ√ ÷ËdFÐ ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« Ë WO½u½UI�« ÂuKF�« WOKJÐ WOMÐ√ Õö�≈Ë W¾ONð ‰UGý√ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOŽUL²łô« Ë W¹œUB²�ô« ©…b¹d� WBŠ ® ÊËRA�« V²J� s� ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 Ë W¹œUB²�ô« Ë WO½u½UI�« ÂuKF�« WOKJÐ W¹œUB²�ô« ¡UCO³�« —«b�« ≠ WOŽUL²łô« ∫ 45.000¨00 r¼—œ © r¼—œ n� √ Êu�Lš Ë WFЗ√® w� œb×� X�R*« ÊULC�« 5��UM²*« UHK� .bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ oKF²*« ÂUEM�« s� 28 Ë 26 s?OðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� «c�Ë ¨ UF�U'«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√Ë ◊Ëdý b¹bײРÆU¼dOÐbðË UN²³�«d0 WIKF²*«  UOC²I*« iFÐ ∫5��UM²LK� sJ1Ë œUB²�ô« W×KB0 q�Ë qÐUI� ¨rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ WOŽUL²łô« Ë W¹œUB²�ô« Ë WO½u½UI�« ÂuKF�« WOK� VðUJ0 ≠ ¡UCO³�« —«b�« ≠ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ≠ Æ…—u�c*« W×KB*« v�≈ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ≠ ÆW�dþ_« `²� q³� Ë W�K'« W¹«bÐ W¹—«œù« ÂU¹_« ‰öš l�u*« v�≈ …—U¹eÐ ÂUOI�« —dIð bI�≠ ≠ ÆÍ—«œù« XO�u²�« w� Ë w� …—dI*« pKð w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ ∫ wK¹ UL� w¼Ë —u�c*«  UIHB�« ÂUE½ s� 23 …œU*« ∫ WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*«1 Æ ·dA�UÐ `¹dB²�« cM� WLK�� ¨W³¹dC�« ÷d� q×� w� iÐUI�« …œUNý Æ WMÝ s� q�√ WOB�A�« W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë Æt�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë ‚ËbMB�« ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�*« …œUNA�« ÆwŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ÆÍ—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý W�dAK� wÝUÝ_« ÂUEM�« v�≈ W�u�*«  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« Æf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« Æ5�Q²�« b¼«uý ÁöŽ√ —u�c*« ÷ËdF�« VKÞ bNF²� WO�U*«  «—bI�« …œUNý ¡ôœù« s� »dG*UÐ 5LOI*« dOž Êu��UM²*« vHF¹ ∫Wþu×K� 6 Ë 4 ¨3  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*«  «œUNA�UÐ ∫ WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« 2 sLC²ð f�UM²LK� WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� …œU*« s� 2 …dIH�« s� ≠√ ≠ l??DI*« w� …—d?I*«  U½UO³�« Æ —u�c*«  UF�U'« ÂUE½ s� 26 ·dÞ s� Ë√ sH�« ‰Uł— ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« 2 …dIH�« s� ©»® lDI*«  UOC²I* UI³Þ l¹—UA*« »U×�√ Æ—u�c*«  UF�U'« ÂUE½ s� 26 …œU*« s� nOMBð ÂUEMÐ WIKF²*« qO¼Q²�« Ë nOMB²�« …œUNý ¨4 nMB�« ∫ ¡UM³�«Ë WO�uLF�« ‰UGý_«  ôËUI� qO¼QðË 5.5 ŸUDI�«  «bM²�*« Ë√ WOMI²�« WFO³D�«  «–  «bM²�*« Ë√  U�uKF*« ÆW�ËUI*UÐ WIKF²*« WOKOLJ²�« ÆŸËdA*UÐ wMF*« l�u*« WM¹UF� …œUNý W�bB� Ë√ WOK�√ ozUŁu�« lOLł ÊuJð Ê√ V−¹ ∫ ∫Wþu×K� q�_« o³Þ w²�« WOKOLJ²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« w�U{ù« nK*« 3


‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺩﻭﻻﺭ‬4.59

ºº aO�Ë“ dOÐË— ºº

wŠöH�« dOO�²�«Ë WOzU*« œ—«u*« dOÐbð 5�% qł√ s� —ôËœ 5¹ö� 4.59 WLOIÐ W³¼ w�Ëb�« pM³�« Âb� WO�U*« W�ÝR*« X×{Ë√Ë Æ»dG*« UNMOÐ s� ¨©UMO�® UOI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dA�« WIDM0 ‰Ëœ w� W³¼ vKŽ ¨Í—U'« uO½u¹ 9 w� ¨‚œU� w�Ëb�« pM³�« ¡«—b� fK−�ò Ê√ ¨’uB)« «cNÐ ⁄öÐ w� WO�Ëb�« 5¹u²�*« vKŽ ¨wŠöH�« dOO�²�«Ë WOzU*« œ—«u*« dOÐbð 5�% qł√ s� —ôËœ 5¹öK� 4.59 UN²LO� ÆåÁUOLK� wÐdF�« fK−*« Èu²�� vKŽ «c�Ë ¨ÊUM³�Ë »dG*«Ë f½uð s� q� w� ¨wLOK�ù«Ë wMÞu�«

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/06/20 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º 1475 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‬340 ‫ﺿﻤﻦ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍ ﺑـ‬

dH�_«·d'UÐÊUðu³�«“Užs¹e�ðnO�—s�w½U¦�«dDA�« 5ýbð

mKÐ ÊUðu³�«Ë ÊUÐËd³�« ‰öG²Ý« Ê√ v�≈ pKð q²% YOŠ ¨U¹uMÝ s??Þ w½uOK� Èu²�� vKŽ WO½U¦�« W³ðd*« «“U??G??�« 21 W³�MÐ WODHM�«  U−²M*« „öN²Ý« ÆWzU*« w� „öN²Ý« qB¹ Ê√ …d¹“u�« XF�uðË WMÝ w� WODHM�«  U−²M*« s� »dG*« ÊuOK� 12.5Ë sÞ ÊuOK� 11 v�≈ 2015 w� s???Þ Êu??O??K??� 17Ë 2020 w???� s???Þ Æ2030 “U??ž „ö??N??²??Ý« Ê√ v????�≈  —U??????ý√Ë bFÐ ¨W??¦??�U??¦??�« W??³??ðd??*« q²×¹ ÊU??ðu??³??�« ¨WzU*« w� 18 WB×Ð ‰uOH�«Ë ‰«Ë“UG�« ÆU�UŽ s¹dAŽ q³� WzU*« w� 12 qÐUI� “U??ž l???¹“u???ð s???Ž U??N??¦??¹b??Š b???M???ŽË ŸUDI�« 5�Qð Ê≈ ¨…d¹“u�« X�U� ¨ÊUðu³�« l{Ë v??�≈ …dOA� ¨W�dý 16 d³Ž r²¹ e�«d� ¡U??M??Ð v??�≈ w??�d??¹ w??M??ÞË Z�U½dÐ błuð Íc??�« X??�u??�« fH½ w??� ¨W¾³F²�« …—bIÐ wMÞu�« »«d??²??�« d³Ž WD×� 36 ÊuOK� 2.7 mK³ð W¾³F²�« vKŽ WO�ULł≈ »—UIð s¹e�²�« vKŽ …—b� Ë U¹uMÝ sÞ ÆsÞ n�√ 180 “UG�« „öN²Ý« ·dF¹ Ê√ VIðd¹Ë ¨dE²M¹Ë ¨WzU*« w� 25 W³�MÐ UŽUHð—« ©’Uš® s�  «œ—«u??�« qI²Mð Ê√ ¨…d¹“u�« V�Š ÊuOK� 2.3 v??�≈ UO�UŠ s??Þ ÊuOK� 1.8 ¨…—d??J??*«  U−²M*« „öN²Ý« mKÐË l�u²¹Ë ¨WzU*« w� 28 W³�MÐ …œU¹eÐ ¨sÞ ‰öš sÞ 5¹ö� 9.9 ¨«dC�MÐ V�Š s� W¹“UG�«  UMOMI�« …dOEŠ qI²Mð Ê√ w� 9 W³�MÐ …œU??¹e??Ð ¨W??Þ—U??H??�« WM��« Æ…bŠË ÊuOK� 44 v�≈ …bŠË ÊuOK� 35 …dOA� ¨2009 WMÝ l� W½—UI� ¨W??zU??*«

¡U�*«

Ê√ WHOC� ¨‰Ëd??²??Ð ‰œU??F??� s??Þ ÊuOK� v�≈ WOF³²�UÐ Ÿu³D� wMÞu�« „öN²Ýô« w� 61 XGKÐ w²�«Ë ¨WODHM�« UI²A*« ÆWÞ—UH�« WM��« w� WzU*«

5ýbð w??{U??*« W??F??L??'« Âu???¹ WFÝuð ŸËd???A???� s???� w??½U??¦??�« d??D??A??�« ÊU??ðu??³??�« “U???ž s??¹e??�??ðË rK�ð n??O??�— ÆdH�_« ·d'UÐ UŽœu²�� WFЗ√ ¡UM³Ð d�_« oKF²¹ d²� ·ô¬ WF³Ý WF�Ð ÊU??ðu??³??�« “U??G??� bFÐ ‰Ë_« dDA�« 5ýbð -Ë ÆVFJ� dDA�« ‚ö??Þ≈ vKŽ «dNý dAŽ WO½ULŁ ¡UMÐ r??N??¹ Íc???�« ¨ŸËd???A???*« s??� w??½U??¦??�« e¼UMð WF�Ð ÊUÐËd³�« “UG� 5Žœu²�� ÆU³FJ� «d²� 2780 s¹e�²� e�d� d³�√ l�u*« «c¼ bF¹Ë iHš `O²OÝË ¨»dG*« w� Íu'« “UG�« dš«uÐ m¹dHð VO³� 5�% Ë WHKJ�« ÆdH�_« ·d'« ¡UMO0 “UG�« qI½ fOz— ¨.d????�«Ë wKŽ `???{Ë√ b??�Ë Íc??�« ŸËd??A??*« «c???¼ Ê√ ¨“U???ž U??O??I??¹d??�√ ¨r¼—œ ÊuOK� 340 ?Ð «—UL¦²Ý« vC²�« l¹d�ðË nO�UJ²�« s??� iH�¹ ·u??Ý sH��« m??¹d??H??ðË s??H??�??�« m??¹d??H??ð …d??O??ðË oÞUM� b¹ËeðË WFHðd*« W�uL(«  «– g�«d�Ë WG¹œ—Ë W¹ËUA�« …b³Ž W�U�œ Æd³�√ WO�UFHÐ “u(« XHO�½Uð ÊUðu³�« “Už nO�— 5ýbð …b??¹b??'« W??D??;« Ê√ v???�≈ —U????ý√Ë „öN²Ý« Ê√ ¨…b??¹b??'« WD;« 5ýbð WOMÞu�« …—bI�« lOÝuð s� sJ9 ·uÝ W³�MÐ lHð—« WO�Ë_« W�UD�« s� »dG*« ÆWzU*« w� 11?Ð s¹e�²�«Ë ‰U³I²Ýö� W½—UI� ¨WO{U*« WM��« w� WzU*« w� 6.7 ¡U*«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« …d¹“Ë  œU�√Ë 16.1 v??�≈ qBO� ¨UNK³� w²�« WM��UÐ g�U¼ vKŽ ¨«dC�MÐ WMO�√ ¨W¾O³�«Ë

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺨﺺ‬100 ‫ ﻭ‬50 ‫ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻋﺪﺩﻫﻢ ﺑﻴﻦ‬

bNF²ð WO�Ëœ …b¼UF� ‰“UM*« Âbš W¹UL×Ð »Æ·Æ√ ≠“d²¹Ë—

WO�Ëb�« qLF�« WLEM� w??� ¡U??C??Ž_« ‰Ëb???�« XM³ð 5�ײ� ¨ÂdBM*« fOL)« ¨…b¼UF� …bײ*« 3ú� WFÐU²�« u¼Ë ¨r�UF�« ‰uŠ ‰“UM*« Âbš s� 5¹ö*« «dAŽ ŸU{Ë√ Æ«dO³� «dB½ ‰ULF�«  UÐUI½ œU%« Ád³²Ž« U� ‰ULŽ s� r¼dOžË Âb)« Ê≈ WO�uIŠ  UŽULł X�U�Ë «u½UFO� rN�Ëœ w� dIH�« s� »dNK� UOFÝ ÊËdłUN¹ ‰“UM*« vKŽ ¨…b??¹b??'« rN�ULŽ√ »U???З√ l??� W³F� qLŽ ·Ëd??þ ‰ULF�« ¡ôR¼ WO³�UžË Æj??ÝË_« ‚dA�« w� ‰U¦*« qO³Ý nMFK� sNCFÐ ÷dF²¹ wðö�«  UO²H�«Ë ¡U�M�« s� Æw�M'« ‰öG²Ýô«Ë W�Ëœ 183 UNOKŽ XI�«Ë w²�« …b¼UF*« vC²I0Ë Ê√ ‰Ëb�« vKŽ V−¹ t½S� WO�Ëb�« qLF�« WLEM� w� «uCŽ ◊ËdAÐ ÊuF²L²¹ò ‰“UM*« ‰ULŽ Ê√ ÊULC�  «uDš c�²ð åÆWO½U�½≈ qLŽ ŸU{Ë√ UC¹√Ë W�œUŽ nOþuð s� U¼—«d�≈ œd−0 cOHM²�« eOŠ …b¼UF*« qšb²ÝË Í«u??žË—Ë_«Ë 5³KH�« XÐdŽ√ b�Ë ¨q�_« vKŽ s¹bKÐ q³� Æp�cÐ ÂUOI�« ULN�eŽ sŽ ¨WO�Ëb�« qLF�« WLEM* W�UF�« W½U�_«  U½UOÐ V�ŠË ÊušU³D�«Ë nOEM²�«  ö??�U??Ž r??¼Ë ‰“U??M??*« ‰ULŽ ÊS??� 52.6 ÊuK¦1 ‰UHÞ_« W¹UŽ— w� ÊuK�UF�«Ë ÊuO½U²�³�«Ë 5Ð t²³�½ U� Í√ ¨v??½œ√ b×� r�UF�« w� h�ý ÊuOK� v²ŠË WO�UM�« Ê«bK³�« w� qLF�« ‚uÝ s� 10% v�≈ 4 vKŽ√ ÊuJð b� ÂU�—_« Ác¼Ë Æ…—uD²*« Ê«bK³�« w� 2¨5% iFÐ Ê_ ¨h�ý ÊuOK� 100 v??�≈ qBð b??�Ë dO¦JÐ W�UF�« W??½U??�_« V�Š WHH��  «¡U??B??Š« ÂbIð Ê«bK³�« ÆWO�Ëb�« qLF�« WLEM* sŽ 5ÐËbM0 ‰Ëb�« tO� XK¦� Íc�«≠ d9R*« o�«ËË WO³KžQÐ …b¼UF*« vKŽ ≠qLF�« »UЗ√Ë ‰ULF�«Ë  U�uJ(« v�≈ UC¹√ …b¼UF*« ÃU²%Ë ÆUðu� 16 b{ Uðu� 396 Æ¡UCŽ_« ‰Ëb�« o¹bBð WO�Ëb�« qLF�« WLEM* ÂUF�« d¹b*« UO�U�uÝ Ê«uš ‰U�Ë dOž œUB²�ô« qLAO� WLEM*« dO¹UF� ÂUE½ lOÝu²Ð ÂuI½ò s� dO³� V½Uł vKŽ ‚«d²š« «c¼Ë v�Ë_« …dLK� wLÝd�« Æåw�¹—Uð ÀbŠ «c¼ò ∫özU� ·U{√Ë ÆåWOL¼_« Ê√ V−¹ t??½√ vKŽ hMð «œuMÐ …b¼UF*« sLC²ðË q� q??�_« vKŽ WKB²� WŽUÝ 24 …b??* W??Š«— „UM¼ ÊuJð «bI½ r¼—uł√ vKŽ ‰ULF�« qB×¹ Ê√ V−¹ t½√Ë ¨Ÿu³Ý√ W�ËU�*« w� o(« rN� ÊuJ¹Ë ¨q�_« vKŽ dNA�« w� …d� ÆWOŽUL'« Ê√Ë ¨WO×�Ë WM�¬ qLŽ W¾OÐ rN� d�u²ð Ê√ V−¹Ë ÆŸ«e??½ »u??A??½ ‰U??Š w??� r??�U??;« v??�≈ ¡u−K�« rN� ÕU??²??¹ c�²ð Ê√ UNOKŽ W???�Ëœ q???�ò Ê√ v??K??Ž …b??¼U??F??*« h??M??ðË b{ W�UF� W¹UL×Ð ‰“UM*« ‰ULŽ l²9 ÊULC�  «¡«d??ł≈ ÆånMF�«Ë ‘dײ�«Ë ‰öG²Ýô« ‰UJý√ lOLł ¡ôR¼ Ê√ s� oIײ�« v�≈  U�uJ(« …b¼UF*« uŽbðË ÊuF�u¹ w²�« œuIF�«  Uł—bM� «bOł ÊuLNH¹ ‰ULF�« ÆUNOKŽ ‰ËbK� W�eK� ÊuJð s� …b¼UF*« Ác¼ ÊS� ¨p??�– l�Ë U¼dOŁQð s� b(« v�≈ ÍœR¹ b� U� ¨UNOKŽ l�uð ô w²�« ‰U−*« «c??¼ w??� W¾JK²*« Ê«b??K??³??�« iFÐ w??� U�uBš  ULEM*« vA�ð UL� ¨dO³� 5O�eM*« ‰ULF�« œbŽ YOŠ ÆWO�uI(«

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

wŠöH�« ÷dI�« œ—«u� r¼—œ —UOK� 50 “ËU−²ð nIÝ wÐdG*« wŠöH�« ÷dI�« œ—«u� “ËU& º “U$ù wŠöH�« ÷dI�« bF²�¹Ë Ær¼—œ —UOK� 50 Êu¹œ s� nOH�²�« ‰uŠ UÝUÝ√ —u×L²¹ Z�U½dÐ 100 “ËU−²ð w²�«Ë pM³�« Èb� 5ŠöH�« —UG�  «œUL²Ž« WOKLF�« ÁcN� XBBš b�Ë Ær¼—œ n�√ W�Ëb�« ÍËU�²�UÐ UNKLײð r¼—œ ÊuOK� 765 WLOIÐ ‰uŠ Z�U½d³�« «c¼ —u×L²¹Ë ÆwŠöH�« ÷dI�«Ë qO¼Q²�« …œUŽ≈Ë Êu¹b�« W�Ëbł …œUŽù WOKLŽ cOHMð WOKLŽ s� «ËœUH²Ý« s¹c�« ¨5ŠöH�« —UGB� W³�M�UÐ pM³�« …—«œ≈ bF²�ðË Æ2005 WOKLŽ ‰öš Êu¹b�« ¡UG�≈ Æ¡«dłù« «cNÐ W�U)« WKL(« ‚öÞù

„ULÝ_« s� sÞn�√167ÃU²½≈ r¼—œ —UOK�2.1 WLOIÐ 31 W??¹U??ž v?? �≈ Íd??×? ³? �« b??O?B?�« W??D?A?½√ d??¹d??I?ð œU???�√ º wKŠU��« bOB�« sHÝ m¹dH²Ð oKF²¹ U� w� ¨2011 ”—U� 2Æ 1 WLOIÐ sÞ n�√ 167 ÃU²½≈ qO−�ð - t½√ ÍbOKI²�«Ë Íc�« d¹dI²�« ·U{√Ë Æv�Ë_« lO³�« WOKLŽ ‰öš r¼—œ —UOK� ¨bOBK� wMÞu�« V²JLK� Í—«œù« fK−*« ŸUL²ł« ‰öš Âb� WM��« s� …d²H�« fH½ l� W½—UI� t½√ ¨w{U*« WFL'« Âu¹ ¨WzU*UÐ 18 W³�MÐ WždH*« „ULÝ_« WLO� XFHð—« ¨WÞ—UH�« Æ◊u³Dš_« WLO� ŸUHð—« v�≈ UÝUÝ√ ŸUHð—ô« «c¼ UFłd� r−(« YOŠ s� UFł«dð UC¹√ bOB�« ŸUDI� ⁄öÐ q−ÝË pLÝ bO� sHÝ WL¼U�� ÷UH�½« v??�≈ Á«e??Ž ¨WzU*UÐ 27 WOšUM*« ·ËdE�« V³�Ð ÊUD½UÞË ÊuOF�« w²M¹b0 s¹œd��« ÆWM��« s� lÐd�« «c¼ XF³Þ w²�« WOð«u*« dOž WOŽUL²łô«Ë

W�UšW�öŽÀ«bŠùWO�UHð« W¹—U−²�« WO½Ëd²J�ù«l�«u*UÐ UOłu�uMJ²�«Ë …—U−²�«Ë WŽUMB�« …—«“Ë XF�Ë º WFL'« Âu¹ ¨»dG*«  ôËUI* ÂUF�« œU%ô«Ë W¦¹b(« W�öŽ À«b??Š≈ ÂËdð W�«dý WO�UHð« ¨◊UÐd�UÐ w{U*« ×bMðË Æ»dG*UÐ W¹—U−²�« WO½Ëd²J�ù« l�«u*UÐ W�Uš wL�d�« »dG*«ò Z�U½dÐ qOFHð —UÞ≈ w� ¨WO�UHðô« Ác¼ WIŁ e¹eFð v�≈ W�öF�« Ác¼ À«b??Š≈ ·bN¹Ë Æå2013 W¹—U−²�« WO½Ëd²J�ù« l�«u*« w�  ôËUI*«Ë 5MÞ«u*« WO½Ëd²J�ô« …—U??−? ²? �« ‰ULF²Ý« d??¹u??D?ðË WOÐdG*« ÆWOðu³JMF�« WJ³A�« d??³?Ž ¡«œü« W??�ö??Ý 5??�? %Ë oKš qł√ s� 5�dD�«  U�«e²�« WO�UHðô« Ác¼ œb%Ë w� rN�¹ qJAÐ W�öF�« Ác¼ dOÐbðË WL¼U�*«  UO�¬ Ê√ v�≈ —UA¹ ÆWO½Ëd²J�ù« …—U−²�UÐ ÷uNM�«Ë d¹uDð W¹—U−²�« l�«u*« Èb� WOJM³�« ozUD³�« o¹dÞ sŽ ¡«œ_« 85 W³�MÐ UŽUHð—« bNý wJM³�« w�U*« e�d*UÐ uCF�« p�–Ë ¨r??¼—œ ÊuOK� 52 v??�≈ p�cÐ öI²M� ¨W??zU??*« w� 2010 WMÝ s� ‰Ë_« qBH�« s� …b²L*« …d²H�« ‰öš  bNý ¨UN²Nł s� Æ2011 WMÝ s� ‰Ë_« qBH�« v�≈ 28.7 W³�MÐ «—uDð WOJM³�« ozUD³�« WDÝ«uÐ WK�UF*« Ê√ 5Š w� 2011 WMÝ s� ‰Ë_« qBH�« ‰öš WzU*« w� ¨WOKLŽ n�√ 112 v�≈ UH�√ 50 s� qI²½«  ö�UF*« œbŽ ÆUF�u� 150 v�≈ XK�u� W¹—U−²�« l�«u*« U�√


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø06Ø 20 5MŁù« 1475 ∫œbF�«

‫ﻧﺪﻭ ﺓ‬

ºº qO²ÝU� Íœ ºº

ÂbI�« …dJ� ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� »—b??� bIF¹ Ê√ dE²M*« s� ¨¡U??F?З_« Âu??¹ WO�U×� …Ëb??½ qO²ÝU� Íœ Íd�¹u��« b¹b'« t−�U½dÐ v???�≈Ë ¨œ«œu?? ??�« l??� Áb??�U??F? ð v?? �≈ U??N?O?� ‚d??D? ²? �« r??²?O?Ý Íd�¹u��« √b³¹ Ê√ p�c� `łd*« s�Ë Æq³I*« rÝuLK� Íœ«bŽù« ¨5MŁô« ÂuO�« dLŠ_« o¹dH�« l� WO³¹—b²�« tBBŠ v�Ë√ qOAO� Æ5³Žö� ÂbIOÝ YOŠ ¨q{U� w�öO'« ÁbŽU�� V½Uł v�≈

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬5 ‫ﺑﻌﺪ ﻋﺰﻣﻪ ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻳﺎﺕ‬

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻷﻧﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻣﺴﺘﺎﺀﺓ‬ «‫ﻣﻦ »ﺍﻟﻔﻴﻔﺎ‬

14

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ’U*«b{tð«—U³�qOłQðVKD¹qzU³I�«W³O³ý W³O³ý …—«œ≈ ÊQÐ ¨W¹dz«e'« d³)« WO�u¹ œU�√ WO�«—bH½uJ�« v�≈ wLÝ— VKDÐ X�bIð W¹dz«e'« qzU³I�« b{ tð«—U³� qOłQð …—ËdCÐ bOH¹ ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« —Ëœ s??� v???�Ë_« W??�u??'« rÝdÐ wÝUH�« »d??G??*« o¹d� …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« ”Q�  U��UM� s�  UŽuL−*« ¨W³O³A�« fOz— ÊS� W¹dz«e'« WO�uO�« V�ŠË ¨ÂbI�« …dšQ²*« W¹UNM�« V³�Ð qOłQ²�UÐ V??�U??Þ ¨w??ýU??M??Š qOײ�¹ –≈ ¨Âb??I??�« …dJ� Íd??z«e??'« wMÞu�« Í—Ëb??K??� ·UJ�« v??�≈ WKÝd*« W??�U??Ýd??�« h??½ V�Š dAŽ lÐU��« w� …«—U??³??� o¹dH�« ÷u??š Y¹bŠ o¹dH�«Ë ¨q³I*« “uO�u¹ dNý s� ÆÍdz«e'« Í—Ëb�« W¹UNMÐ bNF�« o�«uOÝ ·UJ�« ÊU� «–≈ U� qN−¹Ë Ê√ s� ržd�UÐ ¨ô Â√ VKD�« «c??¼ vKŽ «c¼ s�  U¹—U³� XKł√ U� «—œU½ ·UJ�«  U¹—U³*« bŽu0 t�«e²�« qþ w� ¨qO³I�« ÆUHKÝ œb;«

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﻳﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻛﻲ ﻭﺍﻟﺮﻣﻴﻠﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺎﺳﻞ ﻭﺍﻟﺸﻄﻴﺒﻲ‬

‫ﺃﻓﺮﺍﺡ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻣﻼﻝ ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﺒﺎﺡ ﺍﻷﺣﺪ ﻭﺍﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﺳﻴﻨﻈﻤﻬﺎ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

‫»ﺍﻟﻤﺎﺹ« ﻳﻌﻘﺪ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ‬23 ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻳﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

‫ﻓﺮﻳﻖ ﺭﺟﺎﺀ ﺑﻨﻲ ﻣﻼﻝ ﻳﻨﺘﺼﺮ‬ ‫ﺑﺨﻤﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﻭﻳﻀﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

13

13

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ ﺿﺪ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬

WO³*Ë_« »UF�_« v�≈q¼R*«å·Ë√ Íö³�«ò v�≈q¼Q²¹ w³*Ë_« wMÞu�«V�²M*«

ÍËUCO³�«œ«œu�« vKŽ‚uH²¹ W¹Ëö��«WOFL'« ©VIK�« q??�U??Š® W??¹Ëö??�??�« WOFL'« o??¹d??� ‚u??H??ð WOzUNM�« …«—U³*« w� ©69≠75®ÍËUCO³�« œ«œu??�« vKŽ w²�« WK��« …dJ� ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� »U¹≈ Æö�Ð ÍË«eŽu³�« tK�« `²� WŽUIÐ ULN²FLł o¹d� vKŽ “U� b� ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� ÊU�Ë WOzUNM�« …«—U??³??*« w??� ©≠63 71® W¹Ëö��« WOFL'« Æ¡UCO³�« ¡UCO³�« —«b�UÐ w{U*« Ÿu³Ý_« dł w²�« »U¼– œ«œu??�« ¨“u??H??�« 5I¹dH�« rÝUIð VIŽË W??O??F??L??'«Ë »U????¼c????�« w????� ÍËU???C???O???³???�« W¦�UŁ …«—U³� ÂUI²Ý ¨»U¹ù« w� W¹Ëö��« o¹dH�« Ê«bO0 q³I*« X³��« Âu¹ WK�U� s� ‰Ë_« d??D??A??�« w??� U??³??O??ðd??ð q??C??�_« ÍË«eŽu³�« tK�« `²� WŽUIÐ Í√ W�uD³�« Æö�Ð b� W??¹Ëö??�??�« WOFL'« o??¹d??� ÊU???�Ë Á“u??� VIŽ WOzUNM�« …«—U??³??*« v??�≈ q??¼Q??ð n??¹d??�« »U??³??ý v??K??Ž W??¹U??N??M??�« n??B??½ w??� o¹d� mKÐ ULO� U??ÐU??¹≈Ë U??ÐU??¼– WLO�(« »U�Š vKŽ W¹UNM�« ÍËUCO³�« œ«œu???�« UÐU¼– t²1eNÐ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� ÆUÐU¹≈Ë

ÍdO¼UA�«gO'«l�«b*w−OKš÷dŽ

¨ÍdO¼UA�« bLB�« b³Ž ¨wJK*« gO'« l�«b� vIKð o¹dH�« …—ËU−* WOð«—U�ù« ‚dH�« bŠ√ s� UO−OKš U{dŽ UNOKŽ XKBŠ U�uKF� V�ŠË ¨q³I*« ÍËdJ�« rÝu*« œb×¹ r??�Ë ¨w??Ðœ …—U??�≈ v??�≈ wL²M¹ o¹dH�« ÊS??� ¨å¡U??�?*«ò ¡Ułd�«Ë wMÞu�« V�²MLK� oÐU��« s??1_« dONE�« bFÐ o¹dH�« s??� ÷d??F?�« «c??¼ ’uB�Ð tH�u� ¨ÍËUCO³�« błu¹ ¨ «—U??�ù« V½Uł v??�≈Ë ¨w??ð«—U??�ù« Vžd¹ Íc�« ÍœuF��« —UB½_« o¹d� ÆÍd??O? ¼U??A? �« »«b?? ²? ?½« w??� Á—Ëb?? ?Ð w??I? K? ð Ê√ å¡U?? ??�? ? ?*«ò X?? L? ?K? ?ŽË »d??G?*« s??� U??{d??Ž Íd??O? ¼U??A? �« ÁbIŽ b¹b& WO½UJ�≈Ë wÝUH�« ÊËœ ôU?? Š w??J? K? *« g??O? '« l??� ’uB�Ð w??zU??N?½ —«d?? � –U??�? ð« Í—Ëb�UÐ ·«d²ŠôUÐ ÷dF�« «c¼ Æwð«—U�ù«

WLO�(«»U³ýWÝUz—w�Í—ULF�«nK�¹ÍË«eŽu³�«

o¹dH� «b¹bł U�Oz— ÍË«eŽu³�« ‚œUB�« b³Ž V�²½« lL'« ‰öš ¨Í—ULF�« ”UO�ù UHKš wLO�(« n¹d�« »U³ý lLł v�≈ ‰u% Íc�« wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹dH� ÂUF�« WÝUz— sŽ tOK�ð sŽ Í—ULF�« Êö??Ž≈ bFÐ ¨wzUM¦²Ý« ÂU??Ž V�²MO� ¨U�Oz— tÐ 5Þd�M*« Y³Að s� ržd�UÐ ¨o¹dH�« «b¹bł U�Oz— ÍË«e??Žu??³?�« ‚œU??B?�« b³Ž o¹dH�« uÞd�M� ¨ÊuÞd�M*« ‚œU� UL� ÆlL'« «c¼ »UIŽ√ w� t�H½ o¹dHK� Æw�U*«Ë wÐœ_« s¹d¹dI²�« vKŽ ¨ŸULłùUÐË U½uOK� 16 o??¹d??H?�« q??O?š«b??� X??G?K?ÐË X??½U??� ¨U?? L? ?¼—œ 468Ë U??H? �√ 548Ë n�√ 450 UNM� UÞ«d�½ô« WBŠ sŽ n¹—UB*« XK�Ë ULO� ¨r??¼—œ 236Ë U½uOK� 16 wN²M*« rÝu*« dE²M*« s??�Ë ÆU??L? ¼—œ 382Ë U??H?�√ Í“«eŽu³�« ‚œUB�« b³Ž sKF¹ Ê√ ÂU¹_« ÊuCž w� t³²J� WKOJAð sŽ ÆWK³I*« WOKI�«

tK�« bLŠ ‚«“d�« b³Ž ‰œUF²�« ·b¼ q−�� —UÞù« w�Ë wÐdG*« w³*Ë_« V�²MLK� WIÐUÝ …«—U³� s�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

V�²M*« w� 5ðeO�— Èu�√ ULN½uJÐ ÊUH�u¹ 5³Žô ¨«b½UGM¹≈ uÐuÐ s� qJÐ d�_« oKF²¹Ë ¨w�uG½uJ�« …«—U³� ÷uš ULNOKŽ ÷d� s¹cK�« ¨ôË“UÐ wKO�OðË b{ w³LOÐ ULOðu� ULNI¹d� v�≈ W³�M�UÐ W¹dOB� rÝdÐ ¨bŠ_« f�√ ¨t�H½ VFK*UÐ UO½«eMð s� o¹d� ”Q� U��UM� s�  UŽuL−*« q³� U� —Ëb??�« »U¹≈ ÊËœ ‰U??Š U??� u??¼Ë ¨Âb??I??�« …d??J??� w??I??¹d??�ù« œU???%ô« —uNL'« s� dO³� œbŽ —uCŠ ÊËœË ¨ULN²�—UA� ‰bÐ ¨w³LOÐ ULOðu� lO−A²� q�UJ�UÐ bMł Íc??�« Æw³*Ë_« w�uG½uJ�« V�²M*« qJý vKŽ  UOHB²�« s� …dOš_« WKŠd*« ÂUIðË lL& q³I*« d³Młœ dNý …—dI� ¨…dGB� W�uDÐ Áœb×¹ wI¹d�≈ bKÐ UNHOC²�¹  U³�²M� WO½ULŁ q¼Q²ð Ê√ v??K??Ž ¨UÎ ? I??Šô ©·U????�® w??I??¹d??�ù« œU????%ô« ¨œUO³*Ë_« v??�≈ …dýU³� v??�Ë_« WŁö¦�«  U³�²M*« ÂU�√ WK�U� …«—U³� lЫd�« e�d*« VŠU� VFK¹ ULO� ÆÊbM� WO½UD¹d³�« WL�UF�« w� UOݬ s� V�²M�

r¼UÝ YOŠ ÆW¹œ«bŽù« «dJ�F*« s� WŽuL−� w� ¨·«—bŠ ¡U¹d�“ 5OK;« 5³Žö�« s� qJ� t�«dý≈ ¨…«—U??³??*« s??¹“«u??� VK� w??� tK�« bLŠ ‚«“d???�« b³ŽË s¹c�« ¨5O�uG½uJ�« „d²F� vKŽ dO³� jGCÐ ÂUOI�«Ë rłUN*« ·b¼ d³Ž dOG� ‚uH²Ð w½U¦�« ◊uA�« «ËƒbÐ pO¹dO� dL¦²Ý«Ë ¨60???�« WIO�b�« œËb??Š w� «bMO� ¨tK�« bLŠ ‚«“d�« b³Ž wHݬ pO³*Ë« rłUN* t�U×�≈ w� —«d??L??²??Ýô« vKŽ uG½uJ�« wF�«b� d³ł√ Íc??�« UOÐU−¹≈ v×M� u×M¹Ë ¨Âu−N�« …b½U�� ÊËœ ŸU�b�« ·b??¼Ë ’ö??)« ·b??¼ q−�¹Ë ¨Âu−N�« j??š w??� 88???�« WIO�b�« w??� ·Ë√ Íö??³??�« Í—Ëœ v??�≈ q¼Q²�« Ãdš√ Íc�« ¨tK�« bLŠ tK�« „—U³O� Æ…«—U³*« dLŽ s� Ë√ 5Ýu� »U� ÊU� U�bFÐ ¨WłUłe�« oMŽ s� pOÐdO� ÆW�U�ù« t�UDð Ê√ s� v½œ√ UNM� X??½U??Ž w??²??�«  U??Ðu??F??B??�« s??� r??žd??�U??ÐË © «dJ�« Ÿu½Ë ‚U¼—ù«Ë WÐuÞd�«® WOMÞu�« d�UMF�« d�UMF�« `??�U??B??� »U??−??¹ùU??Ð V??F??� d???š¬ «d???�√ ÊS???� »UOž ¨U¼“dÐ√ vI³¹ ¨q¼Q²�« «c¼ oOI% w� WOMÞu�«

¡«dł ‚U¼—ù« vKŽ W³KG²� ¨VFK*« w� …dO³� WO�U²� UNOKŽ œuF²¹ r� WO�UŽ WÐuÞ—Ë ¨WK¹uÞ dHÝ WKŠ— iFÐ vKŽ d??Ł√ U??� u??¼Ë ¨w??M??Þu??�« V�²M*« u³Žô ¨…«—U³*« w� WHOF{ …—uBÐ «ËdNþ s¹c�« 5³Žö�« qOŠd�UÐ ¡ôR¼ V�UD¹ UÐ wÐdG*« —uNL'« Ê≈ v²Š ÆÕU³ý_« 5�d²;UÐ rNN³ýË X½U� WOMÞu�« d�UMF�« Ê√ …«—U³*« j¹dý dNþ√Ë ·b¼ qO−�ð s� …«—U³*« s� …b¹bŽ  U�Ë√ w� W³¹d� Íc�« ¨wLÝUI�« 5ÝU¹ rłUN*« d³Ž W�Uš ¨o³��« ÊQý p�– w� t½Qý ¨VFK*« w� …dO³� WO�U²� sŽ ÊUÐ√ ”—U(«Ë ‰UC� dO¼“Ë ¨Êu¼dЫ bL×� ŸU�b�« bzU� WK−�*« W−O²M�« X½UJ� r¼ôu�Ë ¨wÐËd)« 5ÝU¹ ÆtÐ XN²½« U� fJŽ VšUM�« UNOKŽ Âb??�√ w²�«  «dOOG²�« XFHýË W�öF�« tKO½ w� ¨w½U¦�« ◊uA�« W¹«bÐ l� wMÞu�« tłuð w²�« …b¹bF�«  «œUI²½ô« s� ržd�UÐ WK�UJ�« s� V³�� 5³Žö�« s� WŽuL−* tAOLNð wŽ«bÐ tO�≈ wK;« Í—Ëb�« w³Žö� t²³ÞU�� WI¹dÞË ¨»U³Ý_«

V×� t�ù« b³Ž e−Š w???� w???³???*Ë_« w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« `???$ ©·Ë√ Íö??³??�«® dGB*« Í—Ëb???�« v??�≈ —Ëd???*« W�UDÐ ÊbM� œUO³*Ë√ v�≈ WK¼R*« WOI¹d�ù« UOHB²�« s� w�uG½uJ�« V�²M*« b{ ‰œUF²K� tIOI% bFÐ ¨2012 eOð—U� VFK0 ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ¨tK¦* ·b¼ W−O²MÐ U�bFÐ ¨…e−F*« w³*Ë_« V�²M*« oI×O� ¨UÝUAMOJÐ w� wMÞu�« V�²M*« ÿuEŠ Ê√ vKŽ lOL'« lLł√ WLN*UÐ t³ý√ w�uG½uJ�« wMÞu�« V�²M*« wD�ð w²�« ¨»U??¼c??�« …«—U??³??� W−O²½ q??þ w??� ¨WOKײ�*« ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ WOMÞu�« d�UMF�« ‚uH²Ð XN²½« tMŽ ÊU??Ð√ Íc??�« rN*« ¡«œ_« V½Uł v??�≈ «c??¼ ¨b??Š«Ë Æ»U¼c�« …«—U³� w� ÊuO�uG½uJ�« wMÞu�« V�²M*« u³Žô dNþ …«—U³*« W¹«bÐ cM�Ë V¼– wMÞu�« VšUM�« Ê√ ”uLK*UÐ b�√ Íu� tłuÐ s� fO�Ë “uH�« W−O²MÐ …œuF�« qł√ s� uG½uJ�« v�≈ WOMÞu�« d�UMF�«  dNþ√ –≈ ¨w³K��« ‰œUF²�« qł√

‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ‬

5³Žô8ÁdCŠ¡UłdK�wMI²�«ŸUL²łô« WHMB�dOžË …bKI�uG½uJ�«b{wMÞu�«V�²M*«…«—U³�…d�

V¹—«b²�« Èd& Ê√ —dIð YOŠ ‰bF0 ©¡U�dN� ® p¹bO� VFK0 Âu??O??�« w???� W??O??³??¹—b??ð W??B??Š W��U)« WŽU��« s� U�öD½« vKŽ W??B?(« e�d²ÝË Æ¡U??�?� Æ5³Žö� w½b³�« V½U'« W¹uIð u³Žô ‰«“U??� d??š¬ ‚UOÝ w??�Ë ‚d� ÂUL²¼UÐ ÊËdŁQ²�¹ ¡Ułd�« «c??¼ w??�Ë ¨WO−OKšË W??O? ЗË√ bŽ«u�« »UA�« Ê√ «Ëb³¹ œbB�« lO�uð s??� «b?? ł V??¹d??� U??³? 1œ ÊU??�u??� o??¹d??� l??� w??L? Ý— b??I?Ž o¹dH�« `K¹ YOŠ ¨w??�?½d??H?�« ¨VŽö�« »«b??²?½« w� w�½dH�« v�≈ dE²M¹ ¡Ułd�« Ê√ s� ržd�UÐ W�uDÐ VŽö�« ÷u??š bFÐ U� UO³�u�uJÐ ÊU³AK� r�UF�« –≈ ¨w�U*« V�²M*« WI�— lHðdð Ê√ `łd*« s� pKð w� VŽö�« rNÝ√ ÆWO*UF�« W�uD³�«

·U??M?¾?²?Ýô w??I?O?I?(« b??Žu??*« UL� ¨5??M? Łô« Âu??O? �« V??¹—«b??²? �« d¹—UI²�« s� WŽuL−� …—Uý≈ Ê√ bL×�« wMÞu�« —UÞù« W³ž— v�≈ iFÐ sŽ ¡UMG²Ýô« w� dšU� U¼—uCŠ ÊËœ ‰U??Š ¨¡U??L?Ý_« wH²JO� ¨wMI²�« ŸUL²łô« v�≈ s??�?Š s?? ?� q?? J? ?Ð ¨—u?? ? C? ? ?(« ¨rFKLKÐ qOŽULÝ≈Ë ¨Í—«uB�« »u¹œ dLŽË ¨w�ËbN*« ÂUA¼Ë 5??Ý—U??(«Ë ¨U??³?1œ ÊUOLKÝË ¨œUłuÐ bL×�Ë k??(« 5ÝU¹ rÝu*« dOŽ√ Íc�« ¨Íd¼u'«Ë W³B� »U??³?ý o??¹d??H?� w??{U??*« ŸU?? L? ?²? ?łô« V?? �? ?ŠË ÆW?? ?�œU?? ?ð h?? B? ?(« ÊS?? ? ??� ¨w?? ?M? ? I? ? ²? ? �« o??¹d??H? � W?? ?O? ? �Ë_« W??O??³??¹—b??²??�« —U¹b�« v�≈ tłu²�« q³� ¡Ułd�« VFK� w??� ÊuJ²Ý ¨WO½U³Ýù« ¨f¹“«u�« V�d� ÷uŽ p¹bO� ¨b¹b−²K� t³AŽ lC�¹ Íc??�«

Â≠≈≠Ÿ

w??M?I?²?�« r??�U??D??�« T?? łu?? � …dJ� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹dH� ô 5³Žô WO½ULŁ —uC×Ð ÂbI�« Íc�« wMI²�« ŸUL²łô« w� ¨dOž X³��« f�√ ‰Ë√ œbŠ b� ÊU� f??¹“«u??�« V??�d??0 ¨ t??� «b??Žu??� ¡uC�« jOK�²� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ o¹dHK� Íœ«bŽù« Z�U½d³�« vKŽ U??N?ł«u??*« v??�Ë√ ÷u??š q³�  —u??³? Ý Êu?? ðu?? � o??¹d??� b?? { W??�u??'« r?? Ýd?? Ð w?? ½Ëd?? �U?? J? ?�«  U??Žu??L?−?*« —Ëœ s??� v?? ?�Ë_« ‰U??D? Ð√ W??D? Ы—  U??�? �U??M? � s??� w� ¨…—dI*« ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ “uO�u¹ dNý s� dAŽ ”œU��« bL×� w{U¹d�« V�d*UÐ ÂœUI�« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« «u�«“U� 5³Žö�« Ê√ Ëb³¹Ë q³� W?? Š«d?? �« …d??²? H? Ð Êu??L?F?M?¹

s� b¹bF�« wMÞu�« V�²M*« u³Žô lO{ WOŽu½ V³�Ð qO−�²K� W×½U��« ’dH�« UN�«d²Š« ÂbŽË ¨UO*UŽ WHMB*« dOž «dJ�« U??N??½√ n??A??� Y??O??Š ÆW??O??*U??F??�« f??O??¹U??I??L??K??� ¨bOKI²�« UN�UÞË ¨WO½U¦�« Wł—b�« s�  «d� w³Žô Ê√ «bÐ 5Š w� ¨wMO� lM� s�Ë Ác¼ vKŽ ÊËœuF²� w�uG½uJ�« V�²M*« U� w??� U¼d¹d9 W�uNÝ q??þ w??� ¨ «d??J??�« ÊU� w�uG½uJ�« œU%ô« Ê√ dNþ –≈ ¨rNMOР«b�²ÝUÐ WOŽdý dOž ‚dDÐ “uH�« ÍuM¹ ÆWHMB� dOž  «d� V�²M*« v??½U??Ž ¨q??B??²??� ‚U??O??Ý w???�Ë s� u??G??½u??J??�« v???�≈ t??�u??�Ë q??³??� w??M??Þu??�« b�u�« qI²½« –≈ ¨WŽUÝ 11 X�«œ W�Uý WKŠ— WM¹b0 f�U)« bL×� —UD� s� wÐdG*« ‰Ë_« s�(« —U??D??� v??�≈ ¡UCO³�« —«b???�« ¨uG½uJ�UÐ qO�Ëd³O� —UD� v�≈ rŁ ¨ÊuOF�UÐ uG½uJ�UÐ UÝUAMO� —U??D??� v???�≈ r??Ł s???�Ë w� U−�d³� sJ¹ r� U� u¼Ë ¨WOÞ«dI1b�« ÆuG½uJ�« v�≈ wMÞu�« V�²M*« WKŠ—

ggg

pOÐdO� rOÐ

Â≠≈≠Ÿ

w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« »—b� Z²Š« W¹«bÐ q³� «dO¦� pOÐdO� rOÐ ÍbM�uN�« XBBš w²�« «dJ�« WOŽu½ vKŽ ¨…«—U³*« …«—U³� ÷u) w�uG½uJ�« œU%ô« q³� s� ¨w�uG½uJ�« ÁdOE½ b{ wMÞu�« V�²M*« s� w½U¦�« —Ëb�« rÝdÐ ¨X³��« f�√ ‰Ë√ »UF�_« v�≈ WK¼R*« WOI¹d�ù«  UOHB²�« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË Æ2012 ÊbMKÐ WO³*Ë_« WO{—√ t�ušœ œd−0Ë wMÞu�« VšUM�« ÁcN� WBB�*«  «dJK� t²M¹UF�Ë Ê«bO*« ÊQÐ Tłu� U�bFÐ ¨U³Cž ◊UA²Ý« ¨…«—U³*« WHMB� dOžË ¡Íœd???�« nMB�« s??� …d??J??�« ÈdŠ_UÐË ¨ÂbI�« …d??� w� …«—U³� ÷u??) V??�«d??� p??O??Ðd??O??� V??�U??ÞË ¨W???O???�Ëœ …«—U???³???� dOOG²Ð ¨u�uG½U� dOЗ w½uÐUG�« …«—U³*« ÆÈËbł ÊËœ sJ� ¨ «dJ�« VFKð r??� …«—U???³???*«  «d???� Ê√ k??Šu??�Ë –≈ ¨W??O??M??Þu??�« d??�U??M??F??�« `??�U??B??� U??ÐU??−??¹≈


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

ÂUF�«tFLłbIF¹WJ³¹dšpO³*Ë√ Í—U'«uO½u¹dNýs�5Łö¦�«w�

bL×� e¹eŽ ÍœUF�« ÂUF�« tFLł ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� bIF¹ ÍœU½ dI0 Í—U'« uO½u¹ dNý s� 30 fOL)« Âu¹ ÍuM��« WFЗ√ bFÐ t²¹ôË WON²M*« dO�*« V²J*« b¹b−²� ¨5�b�²�*« Íc�« w�«œ—b�« bL×� fOzd�« W�ö) UC¹√Ë ¨WO�«u²� rÝ«u� W¹ôu� p??�–Ë ¨wЗUý bLŠ√ tIÐU�� UHKš dOš_« rÝu*« r9√ ‰öš WIKDM*«Ë v???�Ë_« Wł—b�UÐ ¡«d??C??)« a??¹—U??ð w??� WM�UŁ o¹dH� WB²�*« d??z«Ëb??�« r�% r??�Ë Æ©1984Ø1983® rÝu� ÂUF�« lL'« bŽu� b¹b% w??� ¨Âb??I??�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ q� j³{ s� UÐU�(« o�b� ¡UN²½« bFÐ ô≈ ¨ÍuM��« ÍœUF�« 5Š w� ¨w�U*« d¹dI²�UÐ W�U)«Ë WO�U*«  UODF*«Ë —u??�_« w� sFL²�« -Ë 5Þd�M*« vKŽ wÐœ_« V½U'« dNý q³� ÷dŽ ÂdBM*« rÝu*« Ê√ rKF�« l� ¨ÂU²�« ‰u³I�« X�dŽ w²�« tMO�UC� w� WDI½ 50 bO�dÐ WFЫd�« W³ðd*« ‰ö²Š« tðUOÞ w� qLŠ sLŁ s� «b??¹b??%Ë ‘dF�« ”Q??� s� dJ³*« ÃËd???)«Ë ¨Í—Ëb???�« ¨p�– v�≈ ÆbŠ«Ë ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ w{U¹d�« `²H�« ÂU�√ W¹UNM�« dNA�« d??š«Ë√ VIðd*« ÍuM��« ÍœUF�« ÂUF�« lL'« r�×OÝ pO³*Ë√ o¹d� a¹—Uð w� dAŽ w½U¦�« fOzd�« dOB� w� ¨Í—U'« …œUOIÐ v�Ë_« Wł—b�UÐ rÝu� ‰Ë√ cM� p�–Ë ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš f¹—œ≈Ë ÍdJ� ‚—UÞ uÐ√Ë s�u� bLŠQÐ «—Ëd� ¨ÍdOHF�« bL×� bL×�Ë „öÝ ‰UŠ—Ë ÍbLŠ bL×�Ë ‘u�UM�« bLŠ√Ë WLONMÐ dOO�²�« Âd¼ w� dLF� d³�√ wЗUý bLŠ√ ‰UHž≈ ÊËœ ¨w�«œ—b�« v�≈ ©1996Ø1995® rÝu� s� WO�Ë√ …d²� ‰öš s� ¨©WMÝ 11® v�≈ ©2003Ø2002® ÍËd??J??�« r??Ýu??*« s??� r??Ł ¨©1998Ø1997® rŁ ¨”Q??J??�«Ë Í—ËbK� 5OK×� 5³IKÐ dHE�«Ë ¨©2010Ø2009® ÊULŽ WO½œ—_« WL�UF�UÐ ”ËRJ�« ‰UDÐ√ W¹b½ú� »dF�« ”Q� Æ1996 ÍU� 22 Âu¹

—u³ŽWD×�“uO�u¹”œUÝ ·«d²Šö�wA�«d*« V�uJ�« ŒbM� vHDB*«

dOO�²� W²�R*« WM−K�« tðbIŽ wLÝ— ŸUL²ł« w??� —dIð lL'« œUIF½« a¹—Uð b¹b% ÂbI�« …dJ� wA�«d*« V�uJ�« o¹d� ¨q³I*« “uO�u¹ dNý s� ”œU�K� o??�«u??*« ¡U??F??З_« w� ÂUF�« vKŽ X¹uB²�« bFÐ wðQ¹ ¨å¡U�*«ò —œUB� ·d²Fð ¨a¹—Uð u¼Ë …d� l�«Ë UN�dF¹ w²�« «b−²�*« rCš w�Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« wMÞu�« r�I�« v�≈ wA�«d*« V�uJ�« ◊uIÝ bFÐ ¨WOMÞu�« ÂbI�« ¡wA�« ¨åq�UJ²*«ò w�«d²Šô« tHK� WŽUHAÐ tðö�≈ WŽUý≈Ë w½U¦�« lL'« ëdš≈  UO�¬ ‰uŠ ‰ƒU�²K� 5F³²²*« iFÐ l�œ Íc�« WI¦³M� dOž W²�R� WM' dOO�ð Á«d�≈ qþ w� ¨WłUłe�« oMŽ s� ·«dýù« WLN� Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨WO½UŁ WNł s� ÆÂUŽ lLł sŽ eŽ wMI²�« —UÞû� U¼œUMÝ≈ - wA�«d*« o¹dH�« vKŽ wMI²�« rÝuLK� U??¹œ«b??Ž≈ UFL& qšbOÝ o¹dH�« Ê√Ë ¨fOMÐ s??¹b??�« Æq³I*« “uO�u¹ #U� s� «¡bÐ q³I*« ÍËdJ�«

2011Ø06Ø20 5MŁù« 1475 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﻳﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻛﻲ ﻭﺍﻟﺮﻣﻴﻠﻲ ﻭﺍﻟﺒﺎﺳﻞ ﻭﺍﻟﺸﻄﻴﺒﻲ‬

q³I*« “uO�u¹ ≤≥ Âu¹ ÂUF�« tFLł bIF¹ å’U*«ò l� w??ÝU??H??�« ÍœU???M???�« u??�ËR??�??� wJK*« gO'« l�«b� Íd¼UA�« ŸU�b�« VŽô bLB�« b³Ž oO�—Ë WLN� UÞ«uý√ ¨Íb¹b'« wM�(« 5³Žö�« s??¹–U??¼ ŸU??M??�≈ ÷d??G??Ð XLKŽË Æå’U????*«ò l??� b�UF²�UÐ ◊U³ð—« ÍbIŽ lO�uð Ê√ å¡U�*«ò wÝUH�« »dG*UÐ oO�—Ë Íd¼UA�« ¨5??K??³??I??*« 5???�u???O???�« w???� r??²??O??Ý ¡U??N??²??½« p?????�– w????� r???¼U???�???O???ÝË WK� Í– Ÿu{u� w�Ë ÆULN¹bIŽ Áu??�ËR??�??� ŸU??D??²??Ý« å’U???*«ò????Ð rN¹œU½ jÐdð w²�« œuIF�« b¹b& V???Žö???�«Ë w??²??O??½e??�« ”—U???(U???Ð b²L²� ¨Í—«d???????(« w??³??M??�« b??³??Ž ULMOÐ ¨2013 uO½u¹ W??¹U??ž v??�≈ wÝUH�« o??¹d??H??�« Ëd??O??�??� œu??I??¹ ŸUM�≈ ÷d??G??Ð …œU???ł U??{ËU??H??� ÁbIŽ b¹b−²Ð w½ULŠb�« bOý— …œuŽ X×{√ ULO� ¨å’U??*«ò l� s¹dŽ v??�≈ ÊU??*u??Ð X??¹√ ”—U???(« b¹b& bFÐ WKOײ�� å’U???*«ò ÆwKO�d�UÐ ◊U³ð—ô«Ë w²O½e�« bIŽ bIŽ ¨wÝUH�« »dG*UÐ UÞU³ð—«Ë ¨ÂdBM*« X³��« Âu¹ Áu�ËR�� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ UFÝu� UŽUL²ł« “uO�u¹ 23 Âu¹ t�öš s� «ËœbŠ ÂUF�« lL'« bIF� «bŽu� q³I*« ‰Ëb???ł o????�Ë ¨ÍœU???M???K???� ÍœU???F???�« wÐœ_« s¹d¹dI²�« …¡«d� sLC²OÝ W�œUB*«Ë ULN²A�UM�Ë w�U*«Ë ×U)« YK¦�« »U�²½«Ë ¨ULNOKŽ öC� ¨dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ s� U¹UCI�« s� b¹bF�« WA�UM� sŽ WIzUC�« UN²�bI� w??�Ë ¨WLN*« ÂU�√ …d¦Ž d−Š nIð w²�« WO�U*« —d� w??²??�«Ë ¨ÍœU??M??�U??Ð ÷u??N??M??�« o¹dH�« u�ËR�� UN½QAÐ w� WFÝu�  UŽUL²ł« bIŽ ◊U³ý bOLŠ l� q³I*« Ÿu³Ý_« l� Èd???š√Ë ¨”U???� WM¹b� …b??L??Ž  U??O??�U??F??�Ë W??O??K??;«  U??D??K??�??�« ÆÍœUM�«

ÍËUÞdI�« s�Š

qÝU³�« ÍbN*«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

5½“«Ë 5³ŽöÐ t�uH� e¹eFð w� `−M¹ ’U*«

»UDI²Ý« w� å’U*«ò `$ Í—Ëb??????�« w????� 5???????½“«Ë 5???³???Žô ¨t??¹œU??½ WLzU� e¹eF²� w??M??Þu??�« Xłuð WO½uŁ«d� U{ËUH� bFÐ WL�UF�« q??¦??2 ÍœU???½ b�UF²Ð W??�u??D??³??�« w???� ”U????� W??O??L??K??F??�« ”—U??(« wKO�d�« l� ¨WOMÞu�« wLO�(« n¹d�« »U³A� o³Ý_« Âu¹ tFO�u²Ð ¨œuO� Í√ s� œd−*« UO�«d²Š« «bIŽ ¨ÂdBM*« b??Š_« v{UI²OÝ  «u??M??Ý l??З√ tðb� 25 UNM� WMÝ q??� w??� wKO�d�« Vð«— sŽ öC� ¨rO²MÝ ÊuOK� Âb??I??²??Ý« U??L??� ¨Âd??²??×??� Íd??N??ý VŽô w³ODA�« wÝUH�« »dG*« Á—ËbÐ l�Ë Íc�« wÞUÐd�« `²H�« …d²H� å’U??*«ò l� tÞU³ð—« bIŽ u??�ËR??�??� n??²??J??¹ r???�Ë Æ5??²??M??Ý Ÿu³Ý_« W¹UN½ wÝUH�« »dG*« qÐ ¨ U??Ыb??²??½ô« ÁcNÐ ¨ÂdBM*« ÷ËUH²�« w� «dO³� «bNł «u�cÐ s� rNMJ� ¨qÝU³�« Íb??N??*« l??� l� r??N??¹œU??½ ◊U??³??ð—« bIŽ «d???Ð≈ bIŽ o??�Ë wJK*« g??O??'« V??Žô WMÝ W¹Už v�≈ b²LOÝ w�«d²Š« tFO�uð r??²??O??Ý Íc????�«Ë ¨2013 ÊQý p�– w� t½Qý ¨¡UŁö¦�« «bž »dG*« V??Žô ¨w??�—U??³??* V??Žö??�« l� q????�Ë Íc?????�« ¨w???½«u???D???²???�« ‚UHð« v�≈ å’U*«ò fOz— w½UMÐ 5�dD�« ◊U³ð—UÐ wCI¹ wzUN½ ÀöŁ tðb� w??�«d??²??Š« bIŽ o??�Ë t³łu0 q??B??×??O??ÝË ¨ «u???M???Ý rO²MÝ ÊuOK� 25 vKŽ w�U³* w� U½uOK� 30Ë v�Ë_« WM��« w� ‰ËR??ð” U� —UE²½« w� ¨w�U³�« Èd−²Ý w??²??�«  U??{ËU??H??*« t??O??�≈ w??ÝU??H??�« »d???G???*« Íd??O??�??� 5???Ð ’uB�Ð w??½«u??D??²??�« »d??G??*«Ë ULO� ¨◊U??³??ð—ô« «c??¼ w??� r�(« UN¹d−¹ Íc�«  U{ËUH*« XFD�

w½U¦�«r�I�«v�≈œuFB�«sLC¹Ëg�«d�w�WOÝUL�Ð dB²M¹‰ö�wMСUł—o¹d� g�«d� WM¹b� s� å¡U�*«ò?Ð wHðU¼ ‰UBð« w� WOŽUL'« ÕËd?????�«ò Ê√ W??K??ÐU??I??*« W??¹U??N??½ V??I??Ž o¹dH�« U½uJ�  eO� w²�« WO×C²�« ÕË—Ë dJýË åÈb??Ý V¼cð r� w{U*« rÝu*« ‰ö??š vKŽ ¨Í—Ëœ—b???�« bL×� ¨WN'« w??�«Ë Íd�F�« bLŠ√ t�Oz—Ë ÍbK³�« fK−*«Ë ¨dO³J�« rŽb�« o¹dHK� ‰Ë_« rŽb*«Ë sC²;« ÊU� Íc�« «bý b³Ž dJýË ¨wLOK�ù« fK−*«Ë WN'« fK−�Ë WO�ö*« WO{U¹d�« dO¼UL'« Íd�F�« bŠ«u�« q�Ë WKOł—« kOH(« b³Ž »—b??*«Ë 5³Žö�«Ë rKŠ oOI% w� XL¼UÝ w²�«  UO�UFH�«Ë dÞ_« ÆåœuFB�« w½U¦�« r�I�« ‚d� l� ÁbFI� sL{ ‰ö� wMÐ ¡Uł—

b−9 Z??¹“U??¼√ ÊuF−A*« œœ—Ë ¨b???Š_« f??�√ ‰uÞ bFÐ œUŽ Íc�« ¨1974 rÝu* »dG*« qDÐ tðœuŽ w� ö�√ w½U¦�« r�I�« W�uD³� —UE²½« Á—œU??ž Íc???�« ‰Ë_« wMÞu�« r�IK� WF¹d��« «—UO��« V??�«u??� X??�U??ÞË ¨2001 rÝu� w??� nK²�� WŠdH�UÐ ‰ö� wMÐ ÊUJÝ UNKÐU� w²�« ‰u??�Ë bFÐ ¨W??M??¹b??*U??Ð  U??ŠU??�??�«Ë Ÿ—«u??A??�« Æ g�«d� WM¹b� s� 5F−A*«Ë o¹dH�« d�UMŽ ¨o¹dH�« fOz— ¨Íd�F�« bŠ«u�« b³Ž Èb¼√Ë w²�« WO{U¹d�« dO¼UL'« qJ� œuFB�« “U$≈ò ö¹uÞ  dE²½« w²�«Ë ‰ö� wMÐ ¡U??ł— oAFð b??�√Ë å¡«u???{_« r�I� o¹dH�« …œu??Ž q??ł√ s??�

dO)«uÐ√ vHDB*« ¡«bFB�« ‰ö� wMÐ ¡Uł— o¹d� —UB½√ fHMð ¡U�� ¨o¹dH�« tIIŠ Íc�« i¹dF�« “uH�« bFÐ W¹œu�u� o¹d� vKŽ g�«d� WM¹b0 ¨X³��« t�H½ UF{«Ë dHB� ·«b??¼√ W�L�Ð g�«d� ÊULŁ bFÐ w½U¦�« wMÞu�« r�I�« W¹b½√ sL{ Æ…«uN�« W¹b½√ sL{ o¹dH�« U¼UC� «uMÝ WM¹b� w¼UI�Ë Ÿ—«uý v�≈ Õ«d�_«  œUŽË U�bFÐ ¨WO{U¹d�« dO¼UL'« j??ÝË ‰ö??� wMÐ VšU� ‰UH²Š« w� 5F−A*« qzUB� XLײ�« Âu¹ s� v??�Ë_« ÕU³B�«  UŽUÝ v²Š dL²Ý«


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø06Ø20 5MŁù« 1475 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻳﺎﺕ‬5 ‫ﺑﻌﺪ ﻋﺰﻣﻪ ﺇﺿﺎﻓﺔ‬

åUHOH�«òs� …¡U²��WOÐË—Ë_«W¹b½_«WDЫ— ‫ﻓﻴﺎ‬

‫»ﺭﻭﺳﻴﻞ ﻳﺪﺍﻓﻊ‬: ‫ﻻﻋﺐ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ «‫ﻋﻦ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻭﻋﻦ ﻻﻋﺒﻴﻪ‬ t¹œU½ fOzd� tLŽœ UO� bO�«œ W½uKýdÐ VŽô b�√ ¨«dšR� UNÐ v�œ√ w²�« U×¹dB²�« w� qOÝË— Ë—b½UÝ v�≈ «dÎ OA� b¹—b� ‰U¹— ÍœU½ …bAÐ UNO� rłU¼ w²�«Ë Æw�U(« tI¹d� l� tO�≈ q�Ë Íc�« Èu²�*UÐ tðœUFÝ w� w??{U??¹— qC�Q� Á—U??O??²??š« qHŠ w??� ·U???{√Ë qOÝË—  U×¹dB²� lL²Ý√ r� U??½√ò U¹—u²Ý√ WIDM� ULz«œ ·dB²¹ UL� ·dBð fOzd�« Ê√ s� b�Q²� wMJ�Ë Î tI¹d� sŽ ŸU�b�« w¼Ë ¨UN�dF¹ w²�« ‚dD�« qC�QÐË ÆåtO³Žô sŽË w� pOJA²�« r²¹ Ê√ åTO��«ò s� t??½√ d³²Ž« UO� …—Uý≈ w� å…dOš_«  «uM��« w� W½uKýdÐ  «“U??$≈ò X½U� w²�«Ë ¨uOM¹—u� t¹“uł  U×¹dBð v�≈ W×{«Ë ÆqOÝË— fOzd�« Âö� w� WO�Ozd�« —ËU;« bŠ√

‫ﻭﻳﻤﺒﻠﻲ ﻳﺤﺘﻀﻦ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺃﺑﻄﺎﻝ‬ ‫ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎ‬2013 ‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬ w�½dH�« ¨ÂbI�« …dJ� wÐË—Ë_« œU%ô« fOz— b�√ Í—Ëœ wzUN½ Ê√ ¨w{U*« fOL)« ¨wMOðöÐ ‰UAO� wK³1Ë VFK0 ÂUIOÝ 2013 ÂU??Ž U???ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ wzUN½ ÍU??� w??� sC²Š« Íc???�« Êb??M??� w??� dONA�« ‰UH²Šô« W³ÝUM0 wzUM¦²Ý« qJAÐ p??�–Ë ¨2011 W³FK� ÍeOKJ½ù« œU???%ô« qOJA²� 150 Èd??�c??�U??Ð Èd�c�UÐ qH²×½ Ê√ b¹d½ò wMOðöÐ ‰U�Ë Æ1863 ÂUŽ v�≈ œuFMÝ V³��« «cN�Ë ¨ÍeOKJ½ù« œU%ö� 150 ‰UDÐ√ Í—Ëœ WIÐU�* 2013 wzUN½ W�U�ù wK³1Ë UMðœuŽ Ê_ iF³�« QłUHOÝò ·U???{√Ë ÆåU????ÐË—Ë√ u¼ rN*« sJ� ¨jI� 5�UŽ bFÐ ÊuJ²Ý wK³1Ë v�≈ ¨ÍeOKJ½ù« œU%ô« dLŽ s� 150?�« «uM��« «d²Š« —«dI�«  c�ð« w??ÐË—Ë_« œU%ö� W¹cOHM²�« WM−K�« ¨r�UF�« w� œU%« Âb�√ t½≈ò ∫özU� r²šË ÆåŸULłùUÐ v�≈ —UA¹ Æåq³I²�� UM� fOK� UMO{U� UMO�½ «–≈ WOzUNM�« …«—U³*« sC²Š« b¹b'« wK³1Ë VFK� Ê√ XFLł w??²??�« r??Ýu??*« «c??¼ U????ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëb???� ¨ÍeOKJ½ù« b²¹U½u¹ d²�A½U�Ë w½U³Ýù« W½uKýdÐ ÆÆw½u�UðUJ�« o¹dH�« VOB½ s� VIK�« ÊU�Ë

‫ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺭﺣﻴﻞ ﻟﻴﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﻋﻦ ﺍﻹﻧﺘﺮ‬ Ëœ—U½uO� wK¹“«d³�« »—b*« qOŠ— d³š ÊU� º d?????²?????½ù« s???????Ž f???¹—U???Ð v??????�≈ ÊU??�d??O??ł ÊU???Ý w???????�???????½d???????H???????�« qš«œ WIŽUB�« WÐU¦0 ¨UO�UD¹≈ w� WOK;« ◊U??ÝË_« WFKI�UÐ Àb??Š U??� vKŽ ·dF²¹ s??� sJ� Ê√ sJ1 …dOš_« —uNA�« ‰öš W¹—Ëeð«dOM�« t³ý ‰UBH½ô« v�≈ ŸU{Ë_« X�¬ nO� rNH²¹ Æ»UA�« »—b*«Ë Í—Ëeð«dOM�« 5Ð Êü« b�R*« ÃËdš cM�Ë ¨d²½û� wMH�« —UÞù« Ê≈ YOŠ wzUN½ l??З w??� w??½U??*_« tJ�Uý ÂU??�√ o¹dH�« iFÐ l??�Ë vKŽ gOF¹ u??¼Ë ‰U??D??Ð_« Í—Ëœ WO×C²�« VKD¹ Ëœ—U½uO� XKFł U??�ö??)« l� »U³A�« ŸUD� v??�≈ tKI½Ë e??¹—U??Ð w³¹“u−Ð Æt� bŽU�L� ÍeðöO²ÝU� uKO$√ bOFBð bIŽ b??¹b??9 ‰u??Š  U??{ËU??H??*« qOłQð - UL� w� o¹dH�« dOB0 tDÐ—Ë 2013 v??�≈ Ëœ—U½uO� ÊUJ� d??³??�_« ·ö???)« U???�√ ¨u??²??¹œu??J??Ýô« ‚U??³??Ý ‚uÝ W¹«b³Ð UNŠ«d²�« - w²�« W�œU³*« w� q¦L²¹ 5Ð b¹—b� ‰U¹— l� ¨ÂU¹√ cM� ¨wHOB�«  ôUI²½ô« ‰u�Ë i�— wð«—u� Ê≈ YOŠ ¨ÊuJ¹U�Ë U�U� w�ËR�* b??N??� U??� «c???¼Ë ¨W??G??O??B??�« Ác??N??Ð U??�U??� WL�UF�« w??� ¨œb????'« ÊU??�d??O??ł ÊU???Ý f??¹—U??Ð ‰uŠ Ëœ—U½uO� l� Y¹b(« ≠WŠËb�« ≠ W¹dDI�« w�½dH�« ÍœUM�« ŸËdA� w� ÍœUO� —Ëœ c??š√ Æb¹b'«

‫ﺭﻭﻣﺎﻳﻨﻀﻢﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻌﺠﺒﻴﻦﺑﻬﻴﻐﻮﺍﻳﻦ‬

©»Æ·Æ√®

‫ﺑﻼﺗﻴﻨﻲ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

ÍœU??½ Ê√ WO�UD¹≈ n×� d??�– º dHE�« qł√ s� ‚U³��« v�≈ rC½« U�Ë— wMO²Mł—_« b¹—b� ‰U¹— r−MÐ …d³²F� ¨s¹«uGO¼ u�«e½už b� w??J? K? *« ÍœU?? M? ?�« Ê√ ‚uÝ w� tMŽ vK�²¹ ÆWO�U(« nOB�«  b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??�√Ë ÍdO¹—Ò u�ò WHO×� å —u?? ³? ?Ý u?? KÒ ? ?¹œ »—b?? ? ? ? ? ? � Ê√ W??L?�U??F?�« ÍœU?? ?½ b??¹b??'« W??O?�U??D?¹ù« V??žd??¹ w??J??¹d??½≈ f??¹u??� r−M�« nDš w??� …b??A?Ð v�≈ W�U{≈ wMO²Mł—_« »U??A?�« W??½u??K?ýd??Ð V?? Žô Íc??�« ¨g??²? �d??O? � ÊU??¹u??Ð W�U×B�« Ád??³?²?F?ð œU??J? ð U??�Ë— w??� U??³?Žô W??O?�U??D?¹ù« ÆÊü« cM� Ê√ d?? ? �c?? ? �U?? ? Ð d?? ??¹b?? ??ł Î ?¹√ ”u??²? M? �u??ł w� V??žd??¹ U??C? ÷dFÐ ÂbIð b�Ë s¹«uGO¼ r{ ¨oÐUÝ X�Ë w� wJK*« ÍœUMK� .b??I? ð w?? � Êü« d??J? H? ¹ u?? ?¼Ë wK¹“«d³�« ÂU×�SÐ b¹bł ÷dŽ ÆWIHB�« w� uKO� w³OKO�

UHOH�« ¡UCŽ√ bŠ√ `�UB¹ dOðöÐ n¹“uł

UA�UM� ¡«d??łù q³I*« n¹d)« w� bIFOÝ d??š¬ ÂUŽ bFÐ W??O??�Ëb??�«  U??¹—U??³??*« ‰Ëb???ł l??{u??� W??O??�Ë√ WM' ŸUL²ł« Ác�²OÝ —«d??� Í√ Ê√ «Î b�R� ¨2014 UHOHK� W¹cOHM²�« WM−K�« ÂU�√ tFCOÝ  UŠ«d²�ô« W¹UN½ w� tOKŽ o¹bB²�« rŁ WA�UM*« s� b¹eLK� Ë√ W¹b½ú� q¦2 Í√ „—UA¹ s� t½√ rKF�« l� ¨·UD*«  UŠ«d²�ô« w²M' ŸUL²ł« w� WOMÞu�«  «œU%ô«  «œUI²½ô« s� dO¦J�« „UM¼ Ê√ d�c¹Ë Æo¹bB²�«Ë —U³²Žô« 5FÐ cšQ¹ ô t½√ qO³� s� ¨UHOH�« v�≈ tłuð œËœd� U??/≈Ë ¨d¦� 5O�Ëœ 5³Žô rCð W¹b½_« Ê√ - U??� «c??¼Ë ¨v???�Ë_« Wł—b�UÐ UÎ ? ¹œU??� ÊuJ¹ UHOH�« lKD� UHOHK� ÂUF�« lL'« d9R� ‰öš tMŽ nAJ�« VzU½ ¨dOMðU� ”u??�—U??� b??�√ 5Š ¨Í—U???'« dNA�« WO½«eO� w� X�{ r�UF�« ”Q??� Ê√ ¨ÂU??F??�« 5??�_« 40 UNM� l�œ UHOH�« sJ� ¨—ôËœ —UOK� 3.7 u×½ UHOH�« UNO³Žô «b�²Ýô i¹uF²� W¹b½ú� —ôËœ ÊuOK� Î �U� «Î dNý  dL²Ý« w²�« W�uD³�« ‰öš q� Ê√ Í√ ¨ö ÆjÝu²*« w� —ôËœ n�√ 100 rK�ð œU½ Ì

WDЫ— fOz— ¨“œ—UA²¹— n¹œ dO��« ‰U� ¨Á—Ëb??ÐË UHOH�« WDš XF{Ë WDЫd�« Ê≈ ¨WOÐË—Ë_« W¹b½_« UNFLł bIFð U�bMŽ UN�ULŽ√ ‰Ëb???ł …—«b???� w??� Æq³I*« “uO�u¹ 8 w� w�uLF�« b�Ë w²�«Ë ¨W??O??ÐË—Ë_« W¹b½_« WDЫ— b�RðË …dO¦�  U¹—U³� „UM¼ Ê√ ¨å14?�« WŽuL−�ò qŠ bFÐ w¼Ë ¨WO�Ëb�«  U¹—U³*« bOŽ«u� ‰Ëbł w� qFH�UÐ V�ŠË Æ—«d??I??�« «c??¼ cOHMð lM* …u??� qJÐ nI²Ý t�b¼ ÊuJ¹ b� —«dI�« «c??¼ ÊS??� ¨5³�«d�Ë 5KK×�  «œU??%« iF³�Ë ¨UHOHK� v???�Ë_« Wł—b�UÐ U??¹œU??� «c¼ UN� »c−¹ b� w²�« …dOGB�« WOÐË—Ë_« ‰Ëb�« w½u¹eHK²�« Y³�« ‚uIŠ s� qšb�« s� b¹e*« —«dI�« ÂUF�« w� UNOKŽ XIHð« w²�« ‚uI(« W¹UŽ— WIH�Ë WOÐË—Ë_« W¹b½_« WDЫ— nAJð 5Š w� Æw{U*« …dJ� wÐË—Ë_« œU%ô« w� WOÝUOÝ q�UO¼ „UM¼ Ê√ ¨W¹b½_« l� —ËUA²�« ÊËœ s� —«dI�« «c¼ rŽbð ÂbI�« Æd�_« «c¼ vH½ UHOH�« sJ� UŽUL²ł« Ê√ tLÝUÐ Àbײ*« d³Ž UHOH�« b??�√Ë

¡U�*« rCð w²�« ¨WOÐË—Ë_« W¹b½_« WDЫ— XCH²½« ¡U×½√ q� w� wK;« Í—Ëb??�« s� 30 tŽuL−� U� U�uKF*« iFÐ XÐdÝÔ Íc�« ¨—«dI�« tłË w� UÐË—Ë√ ÂbI�« …d??J??� w??�Ëb??�« œU???%ô« WO½ s??Ž t�uB�Ð ¨dðöÐ VOÝ n¹“uł Íd�¹u��« t�Oz—Ë åUHOH�«ò  U¹—U³*« .uIð v??�≈ ·UCð …b¹bł ÂU??¹√ 5 ë—œ≈ vKŽË ÆÂUF�« —«b� vKŽ Èd& w²�« W¹œu�« WO�Ëb�« ‰öš —«d??I??�« «c??¼ œUL²Ž« ÍuMð UHOH�« s??� r??žd??�« Ë√ r�UF�« ”Q�  U¹—U³� UNO� ÂUIð ô w²�« rÝ«u*« WOÐË—Ë_« W¹b½_« WDЫ— ÊS� ¨UÐË—Ë√ ”Q�  ôuDÐ r²OÝ Íc�« —«dI�« «c¼ WЗU×�  —d� Èd³J�« Æq³I*« n??¹d??)« w??� t�uB�Ð ‘U??I??M??�« w� ÂU¹√ 5 ë—œ≈ UHOH�« —«d� sLC²¹Ë lHðdO� ¨WO�Ëb�« W¹œu�«  U¹—U³*« .uIð ‰öš WO�Ëb�«  U¹—U³LK� w�ULłù« œbF�« Æ…«—U??³??� 17 v??�≈ 12 s??� b??Š«u??�« ÂU??F??�«

‫ﻓﺨﺮ ﻛﺒﻴﺮﻟﻲ ﺃﻥ ﻳﻬﺘﻢﺑﻲ ﺭﻳﺎﻝﻣﺪﺭﻳﺪ‬:‫ﻧﻴﻤﺎﺭ‬ ”u???²???½U???Ý V??????Žô d???³???Ž º sŽ UHKOÝ «œ —ULO½ w??K??¹“«d??³??�« W??¹b??½_« —U??³??� ÂU??L??²??¼U??Ð Ád??�??� ‰U????¹— W????�U????šË ¨t?????Ð W?????O?????ЗË_« e�d¹ V??Žö??�« Ê√ ô≈ ¨b??¹—b??� vKŽ w??�U??(« X??�u??�« w??� U??Ðu??� w??zU??N??½ w???ð«—U???³???� l??� f???¹—ËœU???ðd???O???³???O???� ÆtI¹d� WHO×B� ·U???{√Ë W�U−Ž w� W¹b¹—b*« ”¬ w²�« Í—U³š√ lÐUð√ U½√ò d³Ž UO½U³Ý≈ w� dNEð ÆåX½d²½ù« Î zU� lÐUðË d��ò ∫ö ‰U¹— Vžd¹ Ê√ w� dO³� sJ�Ë wL{ w??� b??¹—b??� ¡w??ý Í√ „U???M???¼ f??O??� ÆåÊü« v²Š œb×� qšbð VŽö�« b??�«Ë UOÎ �UŠ e�d� tMЫ Ê√ b�RO� f¹—ËœUðdO³O� UÐu� vKŽ —UE²½ô« lOL'« vKŽ Ê√Ë s??� 22 ???????�« b???F???Ð U????� v??????�≈ ÂuO�« u??¼Ë ¨Í—U????'« dNA�« …«—U??³??� t??O??� Èd??−??²??Ý Íc????�« WIÐU�*« w??zU??N??½ w??� …œu???F???�« U???N???{u???�???¹ w?????²?????�« W?????¹—U?????I?????�« Æ”u²½UÝ

w³Mł_«»—b*« i�d¹Ë…dJ�«œU%«rłUN¹Ídz«e'«¡«—“u�«fOz— v�≈ U×LK� ¨Ídz«e'« V�²MLK� oÐU��« wMH�« d¹b*« »«b²½« «¡«dł≈ √bÐ Íc�« …dJ�« œU%« —UOš t²{—UF� o(« b³Ž W�ö) åw*UF�« “«dD�«ò s� w³Mł√ »—b� U½b−M²Ý«  «uMÝ q³�ò ∫vO×¹Ë√ ‰U??�Ë ÆW�Oý sÐ w� …bOł ZzU²½ v�≈ V�²M*« œU� Íc�« ¨Ê«bFÝ »—b*UÐ bFÐË ¨©2004 f½uð …—Ëœ® UOI¹d�√ 3√ ”Q�  UOzUN½ »—b� 5OFðË t²O×Mð X9 dz«e'« v�≈ o¹dH�« …œuŽ ©2007 n¹dš® dOB� X�Ë bFÐ sJ� ¨tM� ôbÐ w³Mł√ s� dz«e'UÐ bF�Ë V�²M*« V¹—bð v�≈ Ê«bFÝ œUŽ Æåb¹bł

w� vO×¹Ë√ ‰U�Ë Æ 2012 UOI¹d�√ 3√ ”Q� UOzUN½ v�≈ ¨Ídz«e'« Êu¹eHK²�« t¦Ð Íc�« ¨åWŽU��« —«uŠò Z�U½dÐ ÂU�√ UM³�²M� …—U�) «dO¦� X*Qð ¨5¹dz«e'« qJ�ò V�²M*« ÿu??E??Š X??�¡U??C??ð b???�Ë Æåw??Ðd??G??*« Ád??O??E??½ q¹c²¹ YOŠ ¨ UOzUNM�« ⁄uKÐ w� dO³� qJAÐ Ídz«e'« ‚—UHÐ UHK�²� ¨◊UI½ lЗ√ bO�dÐ WFЫd�« WŽuL−*« ƉË_« e�d*« VŠU� »dG*« sŽ ◊UI½ ÀöŁ UMO�√ t²HBÐ Àbײ¹ ÊU� Íc�« ¨vO×¹Ë√ ÈbÐ√Ë Ÿö{√ bŠ√ ¨wÞ«dI1b�« wMÞu�« lL−²�« »e( U�UŽ ¨Ê«bFÝ `Ы— qOŠd� tHÝ√ ¨r�U(« wÝUzd�« n�Uײ�«

¡U�*« ¨Ídz«e'« ¡«—“u??�« fOz— ¨vO×¹Ë√ bLŠ√ bI²½« wKJ�« œUL²Žô« vKŽ WOM³*« ÂbI�« …d� œU??%« WÝUOÝ ÷—U??Ž UL� Æ×U????)« w??� 5??�d??²??;« 5??³??Žö??�« vKŽ d¹b*« VBM� w� w³Mł√ »—b� 5OF²� tNłuð ¨W�Oý sÐ o(« b³Ž wK×LK� UHKš wMH�« bFÐ …d??ýU??³??� t³BM� s??� ‰U??I??²??Ý« Íc???�« WFЗQÐ wÐdG*« ÁdOE½ ÂU�√ o¹dH�« …—U�š WK¼R*« UOHB²�« …«—U³� w� dHB� ·«b¼√

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮرئ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺴﺒﺐ رﺑﺎﻋﻴﺔ ا�ﺳﻮد‬

‫أﺿﻮاء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻌﺪ‬ ‫وا‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ ﺑ ﺣﺪ‬ ‫ﻣﻦ أﺳﻮإ ﻣﻮاﺳﻤﻪ‬

‫ﺟﻤﺎل ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﻳﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﺣﺴﻨﻴﺔأﻛﺎدﻳﺮ‬

‫ � ﺩﺭﺍﻫﻢ‬:‫ﺍﻟﺜﻤﻦ‬

���� ‫ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ �� ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

��� :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻌﻄﺎﻓﻲ‬:‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ اﻻﻋﺘﺼﺎم‬:‫رﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ ا�ﻫﺎﻧﺔ‬

‫ا�ﺷﺒﺎل ﻋﺒﺮوا ﻋﺒﻮر ا�ﺑﻄﺎل‬

‫ﺣﻘﻘﻮا اﻟﺘﻌﺎدل ﺑﻬﺪف‬ ‫ﻟﻤﺜﻠﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ‬

‫ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺒﺎر‬:‫ﻋﻨﺘﺮ ﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اة ﻣﺮاﻛﺶ ﻣﻬﻴﻨﺔ ﻟﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ ���� 10 �������������� ������������������ 12 ���������� ����������� ������������� ���������� ����� ������������ ������������� ���������� �������

‫ رﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬: ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﺸﺮ‬

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬

‫�� ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎل‬ ‫رﺷﻴﺪ‬ ‫ﻧﻴﻨﻲ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﺴﺎء ا�ﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

05

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

‫ﻋﺪد �����ﻣﻦ����إﻟ‬

����‫ﻰ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ������ـ اﻟﺜﻤﻦ����دراﻫﻢ‬

‫ﻳﻮم ﻣﻊ ﻣﺎﻓﻴﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻟﻜﻨﻮز‬ «‫ﺻﺤﺎﻓﻲ »أوال‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ ﻟﻜﻢ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺣﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫دﻓ‬ ‫ﺎﺋﻦ‬ ‫ﻧﻔﻴ‬ ‫ﺴﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎت و" ﻬﺎ" اﻟﺒ‬ «‫ﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻜﻨﻮز و»اﻟﺨﺰاﻳﻦ‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

‫»أوال« ﻓﻲ ﺑﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮل اﻟﺸﺎﻗﻮر‬

‫ﺣﻮار‬

‫ ﻻ ﺧﻮف‬:�‫ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ا‬ ‫ﻣﻦ إﻣﺎرة اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ‬


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/06/20 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1475 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﺗﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ WF�U'«ò —UFý X% qOGA²K� ‰Ë_« vI²K*« w�¹u��« f�U)« bL×� WF�Uł rEMð ·bN¹Ë ÆÍ—U'« uO½u¹ 24Ë 23 w�u¹ p�–Ë ¨åÈd³J�« WOMÞu�« ‘«—Ë_« ÕU$ù UF� W�ËUI*«Ë ÃU�œ≈ vKŽ ’«u)« «c�Ë U�ÝR*«Ë  ôËUI*« lO−Að v�≈ ≠ WF�U−K� ⁄öÐ V�Š ≠ vI²K*« WO½u½UI�« ÂuKF�« WOK� ® WŁö¦�«  UOKJ�« w� …œułu*«  UM¹uJ²�« nK²�� s� 5−¹d)« Æ ôËUI*« r�UŽ w� ¨©WOÐd²�« ÂuKŽ WOK�Ë öÝË w�¹u��« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë

‫ﻓﺎﺱ‬

w³BŽËw½«ËbŽwÐdG�qHÞ100q�√s�qHÞ ÂUFOM�«Ë s�(

s� wÐdG� qHÞ 100 q??�√ s??� qHÞ q??� w½UF¹ ¨WOFO³Þ dOž U�dBð s??�Ë uLM�« w??�  U??Ыd??D??{« ¨WO³BF�«Ë ÈuJA�«Ë q�«u²�« ÂbŽË WO½«ËbF�« UNM� W�—u� UI³ÞË Æb??Šu??²??�« ÷d??0 ÷d???*« «c??¼ ·d??F??¹Ë ¨”UHÐ å5??¹b??Šu??²??�« ‰UHÞú� …¬d???�ò WOFLł UNðbŽ√ WO³BF�« ÷«d�_« s� t½√ vKŽ ÂbI¹ ÷d*« «c¼ ÊS� wMOłË a??*« q??š«œ U¹ö�K� ÍœU??Ž dOž —uDð t³³ÝË qHD�« UNKL×¹ w²�« WOŁ«—u�«  UMO'« w� qKš t³³Ý wŽUM*« “UN'«Ë a??*« WHOþË VOB¹ U2 ¨ÍbŠu²�« ÆqHDK� włu�uO³�«Ë vKŽ …—bI�« ÂbŽ s� Êu¹bŠu²�« ‰UHÞ_« w½UF¹Ë ôË ¨W�eF�« ÊuKCH¹ …œUŽ r¼Ë ¨s¹dšü« l� qŽUH²�« dEM�« Êu??C??�d??¹Ë ¨Õd??H??�«Ë Êe???(«  U??�ö??Ž ÊËe??O??1 ‰UBð« Í√ ÊuC�d¹ UL� ¨rNF� rKJ²¹ s� ÊuOŽ w� ¨‰UHÞ_« s� r¼dOž l� Êu³FK¹ ôË ¨s¹dšü« l� Íb�ł rNŠU²&Ë Œ«dB�«Ë b¹bA�« VCG�« v�≈ ÊuKO1Ë UL� ÆUN׳� Ë√ UNO� rJײ�« VFB¹ …b¹bý  UÐu½ …bAÐ wJ³¹ Ë√ …b??A??Ð p×C¹ Íb??Šu??²??�« qHD�« Ê√ qJA� t¹b�Ë ÆbŠ√ tMC×¹ Ê√ V×¹ ôË ¨V³Ý ÊËbÐ sŽ dO³F²�« lOD²�¹ ôË ¨qL'« s¹uJðË ÂöJ�« w� ¨”uK'«Ë wA*« w� dšQð s� UC¹√ w½UF¹Ë ÆtðU³ž— ô ÍbŠu²�« qHD�«Ë ÆWHOF{ WOMÐ …œUŽ t�Ë ¨‚—_«Ë ÆWÐU�ù« bMŽ r�_« dNE¹

‫ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

WOKIŽ÷«d�QÐ5ÐUB*UÐqHJ²�«5�ײ�¡UI� ¡U�*«

fOL)« ¨”œU��« bL×� wzUHA²Ýô« e�d*« rE½ w� ¡U??I??� ¨g??�«d??0 W�bOB�«Ë V??D??�« WOKJÐ w??{U??*« WOKIF�«Ë WO�HM�« ÷«d�ú� w×B�« ÷dF�«ò Ÿu{u� ·bN¹Ë Æå‚U�¬Ë l�«Ë ∫“u(« XHO�½Uð g�«d� WN−Ð 5BB�²� ¡U??³??Þ√ W�—UA� ·d??Ž Íc??�« ¨¡UIK�« «c??¼ wMÞu�« 5¹u²�*« vKŽ WO�HM�« W×B�« ‰U−� w� W×B�« …—«“Ë d????Þ√Ë wOMN� s??� W??K??ŁË Íu???N???'«Ë 5�% WO−Oð«d²Ý« WA�UM� v�≈ ¨WOMF*« UDK��«Ë vHA²�0 W�Uš ¨WOKIŽ ÷«d�QÐ 5ÐUB*UÐ qHJ²�« ¨g�«d0 åfOH½ s??Ыò WOKIF�«Ë WO�HM�« ÷«d???�_« w� 5KŽUH�« nK²�� 5Ð q�UJ²�« v??�≈ wF��« «c??�Ë ÆWN'« WM�UÝ  UOłUŠ WO³K²� ŸUDI�« r�� W�Oz—Ë fOH½ sЫ vHA²�� …d¹b� X�U�Ë qJý ¡UIK�« «c??¼ Ê≈ ¨ÍdBF�« WLÞU� w�HM�« VD�« ’uB�Ð Á“«dŠ≈ - Íc�« ÂbI²�« ÷«dF²Ýô W³ÝUM� —uBI�« tłË√ b¹b%Ë ¨WN'UÐ WO�HM�« W¹UŽd�« dO�uð s�√Ë WOŽu½ 5�ײ� qLŽ WDš Õ«d²�« V½Uł v�≈ UNO� œbŽ Ê√ ÍdBF�« X�U{√Ë ÆWO×B�«Ë WO�HM�« W¹UŽd�« sЫ vHA²�* WOz«u¹ù« W�UD�« dO¦JÐ ‚uH¹ v{d*« 5�% …—Ëd{ vKŽ ¨‚UO��« «c¼ w� …œbA� ¨fOH½ d¹uDðË ¨WN'UÐ WO�HM�«Ë WO×B�« W¹UŽd�« WOŽu½  U³KDK� W??ÐU??−??²??Ýô« s??� sJL²K� W??¹d??A??³??�« œ—«u????*« ÆvHA²�*« vKŽ …b¹«e²*«

www.almassae.press.ma

‫ﻟﻠﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻭﺻﻔﻮﻩ ﺑﺘﻤﺎﻃﻞ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻮﻋﻮﺩ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻬﻢ ﻃﻴﻠﺔ ﺳﻨﺘﻴﻦ‬

rN�UB²Ž« pH�qšb²¹s�_«Ë»dG�«vO×¹ÍbOÝW¹bKÐfOz—V²J�ÊuLײI¹ÊuKDF*« …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

©’Uš®

¨sJ¹ r� p�– s� U¾Oý sJ� ¨WM¹b*UÐ ÍbOÝ WM¹b� wKDF� l??�œ U??� u??¼Ë Ÿ—UA�« v�≈ ÃËd)« v�≈ »dG�« vO×¹ ¨d¼UI�« wŽUL²łô« l{u�« «c¼ ÂU�√ ¨W�u³�� dOž UłU−²Š« ÷u??šË V??O??�U??Ý√ l??O??L??ł «Ëb??H??M??²??Ý« U??�b??F??Ð s� 5²MÝ …b* —UE²½« bFÐË ¨—«u(« ÆrN�u� V�Š ¨WKÞUL*«Ë n¹u�²�«

W¹bK³�« fOz— V²J� ÊuLײI¹ »dG�« vO×¹ ÍbOÝ uKDF�

¨5KDFLK� W??ŽU??L??'« w??� …d??žU??A??�« 45 r??N??M??� œb???Ž d??L??Ž “ËU????& s??¹c??�« U�«e²�ô« pKð ·dFð Ê√ ÊËœ ¨WMÝ Æl�«u�« ÷—√ vKŽ UN� «bO�& Ê√ v?????�≈ ¨Êu???Łb???×???²???*« —U???????ý√Ë fOz— X??K??Ý«— WOLOK�ù«  UDK��« wÞUF²�« q??ł√ s??� Íb??K??³??�« fK−*«  «œU??N??A??�« w??K??�U??Š l???� w???ÐU???−???¹ù«

—d� ¨WOFL'« Ê√ ¨ÊuKDF*« nA� W�U� vKŽ WŠu²H� W�dF� w� ‰ušb�« w� ‰u??šb??�« ‰ö??š s??� ¨ ôU??L??²??Šô« qÞU9 vKŽ œdK� ¨W¹bOFBð ‰UJý√ œu??Žu??�« cOHMð s??Ž f??K??−??*« f??O??z— vKŽ Á—«d???�≈Ë ¨5²MÝ …b??* W�bI*« Ê√ t??� o??³??Ý U??�b??F??Ð ¨U??N??M??� qBM²�« V�UM*« s� ¡eł hOB�²Ð Âe²�«

Êu??K??D??F??� ¨«d?????šR?????� ¨r???×???²???�« WOFL−K� wK;« ŸdH�« v�≈ ÊuL²M¹ 5KDF*« «œUNA�« WKL( WOMÞu�« V²J� ¨»dG�« vO×¹ ÍbOÝ WM¹b0 w� ¨WM¹bLK� ÍbK³�« fK−*« fOz—  UDK��«  QłU� W¹bOFBð …uDš ÆWOK;« WOFL'« Ÿd???� ¡U??C??Ž√ X??žU??ÐË fOz— ¨wM¹U�(« bL×� w½U*d³�« WOF0 t³²J0 f�Uł u¼Ë ¨fK−*« ÊuKDF*« Ÿd??ý YOŠ ¨‰Ë_« t³zU½ o(UÐ V�UDð  «—U??F??ý b??¹œd??ð w??� œbMðË ¨.d??J??�« gOF�«Ë qGA�« w??� nK� ‰UDð w²�« gOLN²�« WÝUO�Ð ÆWOFL'« s??I??²??;« l???{u???�« «c????¼ Èœ√Ë t²HOKšË f??O??zd??�« »U??×??�??½« v???�≈  «u??I??Ð œU??−??M??²??Ýô«Ë ¨V??²??J??*« s???� vKŽ …uI�UÐ 5KDF*« —U??³??łù s??�_« U�bFÐ ULOÝô ¨W¹bK³�« dI� …—œUG� ÂUB²Ž« cOHMð vKŽ Êu−²;« d�√ —u�_«  œU�Ë ¨WŽUL'« qš«œ Í—«c½≈ ¨5�dD�« 5Ð «dODš v×M� u×Mð Ê√ Ÿu�Ë ÊËœ ÂUB²Žô« iHM¹ Ê√ q³� YOŠ ¨ U??N??ł«u??� Ë√  U�U³²ý« Í√ w� —«d??L??²??ÝôU??Ð Êu??K??D??F??*« b??Žu??ð oIײð v??²??Š W??O??�U??C??M??�« r??N??�U??J??ý√ ÆrN³�UD� ¨W??I??ÐU??D??²??�  U???×???¹d???B???ð w?????�Ë

wMÞu�« »«d²�« s� WzU*« w� 90 s� d¦�√ œbN¹ d×B²�«

18 “U$SÐ UC¹√ qLF�« «c¼ o�«dðË ÆW�U'« t³ýË …—ËU−*« oÞUM*«Ë UÐUG�« WOLM²� U−�bM� UŽËdA� w{«—_« —UL¦²Ýô UŽËdA� 5�Lš w�«uŠË UN� rOEMð eOH%Ë wŽ«d*« 5�% V½Uł v�≈ ¨W¹—u³�«  UOFLłË  UO½ËUFð …bŽ À«bŠ≈ d³Ž UN�öG²Ý« ÆW¹uŽd�« oÞUM*« nK²�0 d×B²�« WЗU; wMÞu�« qLF�« Z�U½dÐ sJ�Ë œUL²Ž« s� ¨’uB)UÐ ¨2001 WMÝ tOM³ð cM� UN²OLMðË  UÐUG�« vKŽ WE�U×LK� W¹dAŽ Z�«dÐ Íb�UFð —U??Þ≈ w� U¼cOHMðË  UN'« bOF� vKŽ o??ÞU??M??*U??Ð W??−??�b??M??� l??¹—U??A??� c??O??H??M??ðË ¨Íu???M???Ý WOLM²K� ¡U�dý l� W¹—u³�«Ë W¹uŽd�«Ë W¹uÐUG�« l³²²K� ÂU??E??½ l??{Ë V??½U??ł v??�≈ ¨U??O??�ËœË UOMÞË …bL²F*«  öšb²�« —UŁüË d×B²�« —U�* rOOI²�«Ë Æt²Ð—U;

ö¦L²� ¨WOFO³D�« œ—«uLK� dL²�*« —u¼b²�« w� œËb��« WMOIŠ qŠuðË wðU³M�« ¡UDG�« —u¼bð w� ‰U�d�« nŠ“Ë w{«—_« WOłU²½≈Ë WÐuBš hKIðË w²�« ¨ «œu??N??−??*« XMJ� b??�Ë ÆdIH�« W??�¬ r�UHðË qLF�« Z�U½dÐ —UÞ≈ w� WO�U��« WOÐËbM*« UN²�cÐ ÷«u??Š_« W¾ONð s� ¨d×B²�« WЗU; wMÞu�« ¨—U²J¼ 800Ë UH�√ 579 e¼UMð WŠU�� vKŽ WOzU*« 36 e¼UMð WŠU�� vKŽ WOK�d�« ÊU³¦J�« XO³¦ðË  UŠ«u�«Ë WOMJ��«  UFL−²K� W¹ULŠ ¨—U²J¼ n�√ œuN'« Ác??¼ XKLý UL� ÆWOŠöH�«  «eON−²�«Ë WOMÞË  U¼e²M� …dAŽ À«bŠ≈Ë dO−A²�«  UOKLŽ jO×LK�  UOL×� Àö???ŁË WOFO³Þ WOL×� 24Ë W¾³Fð s� sJ1 «bÝ 130 s� d¦�√ ¡UMÐË ÍuO(« wI�� ÁU??O??*« s??� VFJ� d²� —UOK� 16 s??� b???¹“√ W�U'« oÞUM*UÐ w??{«—_« s� —U²J¼ ÊuOK� 1—5

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

W�d²A*« ŸËc'« cO�ö²� ÍuG� rO�� ULF½uÐ s�(«

U¹u½UŁ nK²�� s� …cOLKðË cOLKð WzU� œUH²Ý« s� WO½U¦�« W��M�«  UO�UF� s??� WOKO¼Q²�« rOLK� …d??*« Ò Ác??¼ rEM*« ¨W¹eOK$ô« WGK� wHOB�« rO�*« lÐU��« s� ¡«b²Ð« Ÿu³Ý√ Èb� vKŽ W�«bB�« W¹u½U¦Ð ÆÍ—U'« dNA�« s� WOÐdG*« WOFL'« Ÿd� fOzd� `¹dBð V�ŠË ÊS� ¨u�u� rO¼«dЫ ¨rOLKJÐ W¹eOK$ô« WGK�« …cðUÝ_ d¹uDð v??�≈ ·bN¹ U¹uMÝ tLOEMð r²¹ Íc??�« rO�*« U�uBš ¨cO�ö²�« Èb??� W¹eOK$ô« WGK�« Èu²�� cOLK²�«  «—b� W¹uIðË ¨…“uF*«  U¾H�« s� s¹—b×M*« ¨Èdš_« »uFA�«  U�UIŁ vKŽ ÕU²H½ô«Ë Ÿ«bÐù« vKŽ WOÞ«dI1b�« rO� a??O??Ýd??ðË ¨…—œU???³???*« ÕË— ¡U????�–≈Ë fHM�UÐ WI¦�« cO�ö²�« »U��≈Ë ¨WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë ÆWOð«c�« rNð«—bIÐË Ê√ …—«“uK� wLOK�ù« VzUM�« `??{Ë√ ¨t³½Uł s� l� r−�M¹ WDA½_« Ác??¼ q¦� w� WÐUOM�« ◊«d??�??½« w�U−F²Ýô« jD�*« w� …dD�*«  U¹UG�«Ë ·«b¼_«  UGK�« s� sJL²�UÐ oKF²¹ U� w� W�Uš ¨…—«“u??K??� ÆWO³Mł_« s� ·bN�« Ê√ v??�≈ å¡U??�??*«ò???� Y¹bŠ w� —U??ý√Ë WOK�«u²�«Ë W¹uGK�«  «—bI�« e¹eFð u¼ rO�*« «c¼ W¾� tO½UFð Íc??�« dO³J�« e−F�« hOKIðË ¨cO�ö²K� U2 Ò ¨WO�½dH�«Ë W¹eOK$ù« 5²GK�« cO�ö²�« s??� Ò WOLKF�« VFA�« u×½ tłu²�« w� rN�U�√ UIzUŽ qJA¹ Ò b¼UF� `²� vKŽ WIDM*« ‰U³�≈ qþ w� W�Uš WOMI²�«Ë Ò Æ5�uH²*« cO�ö²�« q³I²�ð 26 …bzUH� WOM¹uJð …—Ëœ “U$≈ Z�U½d³�« sLCðË Ò Êu�dA*« WF³��« Ò rNML{ s� ¨W¹eOK$ô« WGK� «–U²Ý√ Ò YOŠ ¨rO�*« Z�U½dÐ vKŽ ‰u??Ðò …—Ëb???�« Ác??¼ d??Þ√ Æ»dG*UÐ w½UD¹d³�« w�UI¦�« fK−*« sŽ åw�—U¼

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

¡U�MK�UNðU�bšÂbIðÊUÞd��«¡«œWЗU;WO³ÞWK�U� ¡U�*«

¡U�*«

WO�U��« W??O??ÐËb??M??*« V??�??Š ¨d??×??B??²??�« œb??N??¹ s� d??¦??�√ ¨d×B²�« W??ЗU??×??�Ë U??ÐU??G??�«Ë ÁUOLK� tÐ błuð Íc??�« wMÞu�« »«d??²??�« s� WzU*« w� 90 ·«d??$ö??� W{dF� ÷«—√Ë WA¼ WO¾OÐ WLE½√ WIOŁË V�Š ¨d×B²�« …d¼Uþ œuFðË Æ·Uł ŒUM�Ë WOÐËbMLK� å»dG*UÐ d×B²�« WЗU×�ò ‰uŠ WMO×� WFL'« Âu??¹ t²LE½ ¡UI� ‰ö??š UN²Ž“Ë WO�U��« WЗU; w*UF�« ÂuO�« W³ÝUM0 ◊UÐd�UÐ ÂdBM*« ·UHł  «—Ëœ UNL¼√ …œbF²� »U³Ý_ ¨d×B²�« WOFO³D�« œ—«uLK� ◊dH� ‰öG²Ý«Ë WK¹uÞË …—dJ²� WOŽ«—“  UOMIðË dzU'« wŽd�«Ë W¾�b²�« VAš s� W¹ËdI�« WM�U��« qOš«b� nF{ W−O²½ WLzö� dOž d×B²K� WLOšu�« V�«uF�« q¦L²ðË ÆUNŽuMð ÂbŽË

l� oO�M²Ð Âö??�??�« d??O??H??Ý W??O??F??L??ł X??L??E??½ X³��« Âu¹ ¨ÊUÞd��« ¡«œ WЗU; vLKÝö� WOFLł dLŽ wŽUL²łô« V??�d??*« dI0 ¨Í—U???'« uO½u¹ 11 WK�U� ¨ÊUDK��« »—œ ¡«b??H??�« W�ULFÐ »U??D??)« s??Ð ¡U�M�« s� 210 …bzUH� ÊUÞd��« ¡«œ WЗU; WO³Þ 60Ë 40 5ÐU� s¼—ULŽ√ ÕË«d²ð wð«uK�« «“uF*« Æw�«džu�U� u¹œ«d�UÐ h×H�« s� ÊbH²Ý« ¨WMÝ  «“u??F??*« ¡U??�??M??�« s??� b??¹b??F??�« X??H??Ž√ W??�d??� w??¼Ë WE¼U³�« nO�UJ²�« r¼ s� œËb??;« qšb�«  «Ë–Ë ¡U??�??M??�« bOH²�²Ý U??L??� ¨ U??�u??×??H??�« Ác???¼ q??¦??* l³²ðË WOŠ«dł  UOKLŽ s� ¡«b??�« «cNÐ  UÐUB*« ÍuFL'« qLF�« «c¼ w� „—Uý b�Ë ÆÊU−*UÐ w³Þ vKŽ ·dý√Ë  U{d2 10Ë U³O³Þ 30 wŽUL²łô«Ë w� WFÝ«Ë …d³š ËË– ¡U³Þ√Ë …cðUÝ√ WK�UI�« Ác¼ ÆrNBB�ð ‰U−�

⁄ɶe ÊU{dF²ð 5²K�« 5¹dš_« 5²KHD�« VO³Dð ÆÈdš_«Ë WMOH�« 5Ð WO×� UJŽu�

WOł—U)«…—U−²K�wÐdG*« pM³K�ÂUF�«d¹b*«v�≈ s� WŽuL−� s� W¹UJAÐ å¡U�*«ò XK�uð bŠ√ l� rNðU½UF� ’uB�Ð ’U�ý_« pM³�UÐ W??�U??)« W??O??½Ëd??²??J??�ù« pOÐU³A�« ¨‰u% Íc??�«Ë ¨”U??*«Ë WŽUL−Ð wÐdG*« qJ� wIOIŠ ”uÐU� v??�≈ ¨W¹UJA�« V�Š …UÝQ*« œ«œeðË ¨t�«u�√ V×�� ÁbBI¹ s� W�ÝR*« l� ◊d�M� dOž ÊuÐe�« ÊU� «–≈ V??�U??ÞË „U??³??A??�« p???�– W??³??ŠU??� W??O??J??M??³??�« ¨„U³A�« «c¼ l� rNðU½UF� q×Ð ÊuJ²A*« Ê√ ÊËœ UNC�— r²¹ V×��« WOKLŽ Ê≈ –≈ V×��« “UNł WýUý vKŽ »U³Ý_« d�cð b??ŠQ??Ð ‰U???B???ðô« b??M??ŽË ¨w???J???O???ðU???�u???ðË_« mK³*« Ê√ b�R¹ ¨W¹UJA�« nOCð ¨5�ËR�*« e�d� v??�≈ qÝdOÝ tMJ� t??Ð ÿU??H??²??Šô« X�U{√Ë ¨ÊuÐe�« WOF{Ë W¹u�²� U¹bIM�« √b³ð b¹bײ�UÐ UM¼ s� Ê√ UN�H½ W¹UJA�« s� ¡UMÐe�« 5Ð s� Ê√ p�– ¨d³�_« …U½UF*« dNý√ WFЗ√ Ë√ dNý√ WŁöŁ s� b¹“_ dE²M¹ “ËU−²¹ Íc???�« mK³*« ŸU??łd??²??Ý« ÊËœ s??� W¹u�²� —UE²½ô« …b� Ê√ ULKŽ r¼—œ 2000 Ê√ W�Uš ¨œbF�« W�uKF� dOž WOF{u�« r¼ ¨W¹UJA�« nOC𠨄U³A�« «c¼ U¹U×{ ⁄—UHÐ rNðdł√ ÊËdE²M¹ ¡UD�Ð ÊuHþu� ¡U*« dOð«u�Ë ¡«dJ�«  U³ł«Ë ¡«œ_ d³B�« X׳�√ WOKLF�« Ác¼ Ê√ dO¦*«Ë ¨¡UÐdNJ�«Ë nOCð ¨—u�c*« „U³A�UÐ dO¦� qJAÐ —dJ²ð ÆUN�H½ W¹UJA�«

r¼—œ 900 Ê_ ¨rNðözUŽË rN�UHÞ√ «uKOF¹ ¨qLF�« U??ŽU??Ý ‰u???Þ q??ÐU??I??� d??N??A??�« w??� ô ¨d??š¬ ‰U−� w??� qLF�UÐ `L�ð ô w²�« ¡U*« dOð«u� W¹œQðË ¡«dJ�« w� v²Š wHJð r¼dÝ√ vKŽ rJ(« wMF¹ U� u¼Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¨l�b� dI� w??� g??O??F??�«Ë Ÿu??'U??Ð  u??*U??Ð UNO� V�UÞ w²�« UN�H½ W¹UJA�« nOCð …UŽ«d�Ë rNO�≈  UH²�ô« …—ËdCÐ ”«d(« w�U³Ð rNFO²9Ë W??O??ŽU??L??²??łô« r??N??�Ëd??þ …dłQÐË WO×� WODGðË WKDŽ s� rN�uIŠ Ÿu'« r¼dÝ√Ë rN³OM−²� W�uIF� W¹dNý Ɖ«R��«Ë

s�UC²�«Ë …dÝ_«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« …d¹“Ë v�≈ WŁö¦� »√ ¨bOFÝ Í—UDO� …d??Ý√ V�UDð WFÞUI� 47 „uKÐ 27 r??�— t½«uMŽ ¨rz«uð …d???¹“Ë ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð ÊU??L??¦??Ž Íb??O??Ý s�UC²�«Ë …d???Ý_«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« U??N??ðb??ŽU??�??0 W???�ËR???�???*« U???N???'« q????�Ë W??O??ŽU??L??²??łô« ·Ëd???E???�« w??D??�??ð q???ł√ s???� Ê≈ –≈ ¨W??Łö??¦??�« UNLz«uð vKŽ  d???Ł√ w??²??�« t²KzUŽ d??I??�Ë »_« W�UDÐ q??þ w??� …d???Ý_« vKŽ U???N???ð—b???� Âb????Ž W??K??J??A??� s???� w??½U??F??ð ÀöŁ s¼Ë Àö¦�« rz«u²�« W¹UŽdÐ qHJ²�« V�Š ¨n??B??½Ë ÊU??²??M??Ý s??¼d??L??Ž  ö??H??Þ W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð …dÝú� W¹UJý r�UHð l{u�« Ê√ W¹UJA�« X�U{√Ë ÆUNM� tÐ r??F??D??ð U??� b??& b??F??ð r??� U??N??½√ b??Š v???�≈ Ê≈ YOŠ ¨sN³O³Dð ôË Àö??¦??�«  öHD�« dOž WOŠ«dł WOKLŽ v�≈ WłUŠ w� s¼«bŠ≈ ÊËœË p??�– ÊËœ ‰u×¹ bO�«  «– oO{ Ê√

rOKF²�« d¹“Ë v�≈ 216 WI½eÐ WMÞUI�« ¨ÊU³Oý WOM¼ tłu²ð v�≈ W¹UJAÐ …dDOMI�UÐ 18 …—ULŽ 15 WIý WOC� w� dEM�« UNO� fL²Kð ¨rOKF²�« d¹“Ë W¹u½U¦Ð ”—bð w²�« wM³B*« vKO� UN²MЫ Ác¼ Ê√ dOž ¨ «uMÝ ÀöŁ …b* 5�Š tÞ “UO²ł« n??K??� ú??9 Ê√ X??C??�— W??�??ÝR??*« r²¹ r??� t???½√ Èu??Žb??Ð U??¹—u??K??�U??³??�« ÊU??×??²??�« ÆdNý√ WFЗ√ …b* WÝ«—b�«  U³ł«Ë b¹b�ð qšb²�« rOKF²�« d??¹“Ë s??� fL²Kð tOKŽË “U²& v²Š WMJ2 U¼«d¹ w²�« WKOÝu�UÐ Ê√Ë W??�U??š ¨U??¹—u??K??�U??³??�« ÊU??×??²??�« UN²MЫ ÆUO�UŠ qLF�« sŽ qÞUŽ U¼b�«Ë

qOGA²�« d¹“Ë v�≈ w� 5K�UF�« 5�b�²�*« s� WŽuL−� b�√ WOzUHA²Ýô« UH�u²�*UÐ WÝ«d(« ŸUD� å…d¼U� błò ·Ëdþ s� Êu½UF¹ rN½√ …błuÐ å‰öG²Ý«òË ågOLNðòË åW¹—e�ò ŸU??{Ë√Ë s� WŽUÝ 12® qLF�«  UŽUÝ ‰uÞ V³�Ð å¡U�*«ò XK�uð rN� W¹UJý V�Š ¨©qLF�« ÈbF²¹ ô «bł q¹e¼ qÐUI0 ¨UNM� W��MÐ s� …œUH²Ýô« ÊËœË dNA�« w� r??¼—œ 900 WOŽu³Ý_« W¹UN½ WKDŽ Ë√ W¹uM��« WKDF�« ÆWOMÞu�«Ë WOM¹b�«  U³ÝUM*« v²Š ôË rNÝuH½ w� e×¹ U� Ê√ ÊuJ²A*« ·U{√Ë WODG²�« s??� r??N??ðœU??H??²??Ý« Âb???Ž u??¼ d??¦??�√ U� u??¼Ë w??ŽU??L??²??łô« ÊU??L??C??�«Ë WO×B�« WOŽUL²łô« rNŽU{Ë√ åWOŁ—U�ò s� b¹e¹ Ë√ «d??ÝÓ √Ô «u½uJ¹ Ì Ê√ UNF� qOײ�¹ w²�«

≥«∏©Jh IQƒ°U

¨rOK�ù« q�UŽ —uC×Ð W½u¹b� rOK�SÐ d¹dײ�« gOł ¡UCŽ√Ë 5�ËUI*« ¡U�bI� WO�U��« WOÐËbM*« XLE½ ÆrOK�ùUÐ d¹dײ�« gOłË W�ËUI*« …dÝ√ l� UOK�«uð ¡UI� ¨qO�—« VOFýuÐ

©’Uš®


ÂuO�« √b³ð t²łË“Ë wKŽ sÐ ŸuK�*« w�½u²�« fOzd�« WL�U×�

Àb% Íc??�« ¨—bB*« b??�√Ë ÆåWЖU� U�UNð« v�≈ bM²�ð ¨s¹dB²M� Í√— w�≠ WL�U;« Ác¼ Ê√ ¨t²¹u¼ nA� ÂbŽ U³�UÞ ¨å» · √ò W�U�u�  UЫdD{ô« sŽ 5O�½u²�« —UE½√ q¹u% v�≈ jI� ·bNðò ≠wKŽ sÐ Æåœö³�« U¼bNAð w²�«  «—b�� œułuÐ tLKŽ oÐU��« w�½u²�« fOzd�« vH½ UL� ≠t�H½ —bB*« V�Š≠ ‰uI¹ u¼Ë ¨ÃUÞd� dB� w� dB� w� UNOKŽ d¦Ž w²�«  «d¼u−*«Ë W×KÝ_« Ê≈ Æt²łËe�Ë t� V½Uł√ ¡U݃— s� U¹«b¼ X½U� dš¬  UDK��« ‰uI𠉫u�√ ¡UHšSÐ t�UO� wHM¹ UL� ÆUNOKŽ  d¦Ž UN½≈ WO�½u²�«

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬

rײI¹ Í—u��« gO'« UO�dð l� W¹œËbŠ …bKÐ

vKŽ rN�UB²Ž« 5OMOD�KH�« «dAŽ œbł º  UDK��« lł«dð vKŽ UłU−²Š« ¨`�— d³F� WЫuÐ —Ëd� W�UŽ≈Ë d³F*« `²�  öON�ð sŽ W¹dB*« dO¦JÐ √uÝ√ qJAÐ r¼—Ëd� WO�¬ ÍœdðË s¹d�U�*« sŽ Íd??B? *« Êö?? Žù« q³� ‰U??(« tOKŽ ÊU??� U??2 ÆÍ—U'« dNA�« lKD� w�  öON�²�« »U³ý tLEM¹ Íc�«≠ b¹b'« ÂUB²Žô« wðQ¹Ë «uMKŽ√ Ê√ bFÐ d³F*« `²� qł√ s� w³FA�« „«d(« ‰öš s??� WOłU−²Šô« rNðUÞUA½ ‚ö??D?½« s??Ž VFA�«ò —UFý X% å„u³�O�ò l�u� d³Ž W×H�  UDK��«  UÝ—UL0 b¹bM²K� ≠åd³F*« `²� b¹d¹ s¹d�U�*«  ö�UŠ ŸU??ł—≈ bLF²ð w²�« W¹dB*« Æ5OMOD�KH�« ÁËbIŽ wH×� d9R� w� ¨ÊuLB²F*« œbýË Ê√ vKŽ ¨X³��« f�√ ‰Ë√ `�— d³F� WЫuÐ ÂU�√ w{U*« fOL)« Âu¹ `L�ð r� W¹dB*«  UDK��« ÊöIð 5²K�UŠ ÈuÝ —Ëd??0 X³��« f�√ ‰Ë√Ë dB� X½U�  ö�UŠ XÝ q??�√ s� «d�U�� 150 Æ öON�²�« sŽ ÊöŽù« q³� UO�u¹ UN�ušbÐ `L�ð v�≈ rC½« s¹c�«≠ w³FA�« „«d(« »U³ý V�UD¹Ë s� d¦�√ UNKOJAð vKŽ ”œU��« ÂuOK� rN²×H� ÊuOMOD�K� v{d� rNMOÐ s� ¨s�UC²� 1700 UNÝ√— vKŽË ¨W¹dB*« …œUOI�« ≠Êu¹dB� »U³ýË `²HÐ ¨ÍdB*« WOł—U)« d¹“ËË W×K�*«  «uI�« Æd¹UM¹ 25 …—uŁ VIŽ p�cÐ bŽË UL� `�— d³F� W??I?ÞU??M?�« X??�U??� ¨w??H? ×? B? �« d?? 9R?? *« w???�Ë ∫ÍœuF��« œUN½ w³FA�« „«d(« rÝUÐ WO�öŽù« ‰Ë√ ¨5D�K� »U³ý s×½ ¨UM�UB²Ž« U½cH½ bI�ò …—u??¦?�« dB� W??Ыu??Ð s??Ž —U??²? �√ bFÐ vKŽ f??�√ ¨`??�— d³F� `²HÐ W??¹d??B?*«  UDK��« 5³�UD� fK−*«Ë W??¹d??B?*« W??�u??J?(« s??� q??�Q??½ Âu??O? �«Ë nDF�« 5??F?Ð d??E?M?�« W×K�*«  «u??I? K? � v??K? Ž_« s¹c�«  UF�U'« W³KÞË v{d*« ·ô¬ v�≈ …uš_«Ë ÆårNMOÐ œËb(« X�d�

oKF²ð UHK� 182 bŽ√ w�½u²�« ÍdJ�F�« ¡UCI�« Ê√ Êu�ËR�� sKŽ√ º w�½u²�« fOzd�« UNO� ◊—uðË …—u¦�« ‰öš X³Jð—« q²� UOKLFÐ U�uBš ¨vKO� t²łË“Ë wKŽ sÐ WL�U×� ÂuO�« √b³ðË ÆwKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ ŸuK�*« Æf½uð w� W¹«b³�« WLJ×� w� ¨w{U*« d¹UM¹ 14 w� f½uð s� «d� s¹cK�«  «d¼u−*«Ë ‰«u??�_« s� «b??ł …dO³� m�U³� ·UA²�UÐ WL�U;« oKF²ðË nK� ÍdJ�F�« ¡UCI�« sJ� ¨5OÝUz— s¹dB� w�  «—b??�?�Ë W×KÝ√Ë oO�— t²OKš«œ d¹“ËË oÐU��« fOzd�« vKŽ WŽu�d� U¹UC� w� oOIײ�UÐ ¡UCI�« d¹b� ‰U� UL� ¨…—u¦�« ¡UMŁ√ 5O�½uð q²I0 oKF²ðË rÝU� ÃU×KÐ ÆdOš_« WFL'« Âu¹ …d�uÐ Ê«Ëd� ÍdJ�F�« W�«bF� WLłdðò t²L�U×� d³²F¹ dOš_« Ê≈ wKŽ 6Ð 5DO;« bŠ√ ‰U�

¡U�*«

UO³O� W�LšË ·ô¬ …dAŽ 5Ð ULŽ UH�√ 952 u×½ d??³??ł√Ë qO²� n??�√ dAŽ ÆWO�Ëœ ULEM� o�Ë ¨—«dH�« vKŽ s¹dš¬

‰uI²ÝË ¨WO�½u²�«Ë ÆåWIOI(« rJ� U????¹ôu????�« w??????�Ë ‰b'« c�ð« ¨…bײ*«  U???O???K???L???F???�« ‰u????????Š ¨UO³O� w� W¹dJ�F�« fOzd�« U¼—d� w²�« ÊËœ s� U�UÐË√ „«—UÐ ¨”dG½uJ�« WI�«u� Âu??¹ «b???¹b???ł «b???F???Ð bI� ¨dOš_« X³��« W??H??O??×??� X???H???A???� Ê√ åe???1U???ð „—u???¹u???O???½ò ¨—«dI�« «c¼ Á–U�ð« bMŽ ¨q¼U& U�UÐË√ ¨t?????ð—«œ≈ q????š«œ 5??M??Ł« 5??O??�U??×??� Í√— ÆÊužU²M³�« w�U×� dO³� UL¼bŠ√ w� Ÿ«eM�« dHÝ√ ¨d¹«d³� nB²M� cM�Ë

Ær¼bKÐ åd¹d%ò v�≈ d¹dײ� ¨¡U�½Ë ôUł— ¨«ËbF²Ý«ò ∫‰U�Ë 5O³OKB�«ò U??O??Ž«œ ¨å«d??³??ý «d??³??ý UO³O� w³OK�« Êu¹eHK²�« …b¼UA� v�≈ å¡UM³'« ÁbzU� l� w³OK�« VFA�« s�UCð W¹ƒd� Æåw�¹—U²�«ò w³OK�« ¡«—“u�« fOz— b�√ ¨t²Nł s� d??9R??� ‰ö????š ¨Íœu????L????;« Íœ«b???G???³???�« ÂUEM�« 5Ð ôU??B??ð« ‰uBŠ ¨w�U×� w� —«u¦�« ÁUH½ Íc�« d�_« ¨—«u¦�«Ë w³OK�« lOL−K� Õu²H� UMÐUÐò Ê≈ ‰U�Ë ÆoÐUÝ X�Ë Æå·«dÞ_« lOL−Ð ‰UBð« vKŽ s×½Ë ¨—«u¦�« wH½ sŽ ‰«RÝ vKŽ «œ—Ë ‰u??Š  U�uKFLK� ¨o??ÐU??Ý X???�Ë w??� fOz— »U??ł√ ¨ÂUEM�« l�  U{ËUH*«  «—U??³??�??²??Ýô« «u????�Q????Ý«ò ∫¡«—“u????????�« W??O??−??¹Ëd??M??�«Ë W??O??�??½d??H??�«Ë W??¹d??B??*«

Ê√ w??�??K??Þ_« ‰U??L??ý n??K??Š b???�√ º s� ö???ð— ¨ÂU????¹√ q??³??� ¨X??H??B??� t??ð«d??zU??Þ WM¹b� »d???� —«u??¦??K??� W??F??ÐU??²??�« U??Ðd??F??�« Âu−N�« w� jIÝË ¨UO³O� w�dý UOЫbł√  U�U³²ýô«  dL²Ý« 5Š w� ¨öO²� 16 Æw�«cI�« dLF� bOIF�« VzU²�Ë —«u¦�« 5Ð ¨wÐdG*« Ãd� —«u¦�« rÝUÐ Àbײ*« ‰U�Ë W¹u'« WÐdC�« Ê≈ ¨w{U*« fOL)« Âu¹ WFÐUð …d??O??G??�  U??M??ŠU??ý X???Ý  d????�œ …œUC� l�«b� UNOKŽ W²Ó?³¦� X½U� ¨rN� Ô Æ «dzUDK� oOIײ�« bFÐ U½UOÐ nK(« —b??�√Ë Êü« nK×K� sJ1ò ∫tO� ‰U� ¨ÀœU(« w� X½U� X³O�√ w²�«  UÐdF�« Ê√ bO�Qð -ò ∫·U{√Ë ÆåW{—UFLK� W¹—Ëœ s� «¡eł UNMOÐ ¨W¹dJ�Ž  U³�d� s� —uÐUÞ b�— w�«cI�«  «u??� X½U� WIDM� w�  UÐUÐœ vKŽ tHÝ√ sŽ UÐdF� ¨åU¦¹bŠ UNO� qLFð ÆÕ«Ë—ú� Ê«bI� Ë√  UÐU�≈ Í√ WFÐUð l�«u� «—«d� nK(« nB� b�Ë W¹u'« WKL(« s� dJ³� X�Ë w� —«u¦K� ‰U�Ë ¨w??{U??*« ”—U??� w� XIKD½« w²�«  «bF*«Ë dNE*« w� tÐUA²�« Ê≈ „«cMOŠ oÞUM� w� w�«cI�«  «u�Ë 5{—UF*« 5Ð ÆU³F� eOOL²�« qF−¹ ¡«d×B�« ¨w�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽe�« —cŠË W�UÝ— w??� ¨d??O??š_« WFL'« Âu??¹ ¡U??�??� w�KÞ_« ‰U??L??ý nKŠ Ê√ s??� ¨W??O??ðu??� dOOGð s??� sJL²¹ s??�Ë åUL²Š ÂeNOÝò  U�uKF� rž— p�–Ë ¨UO³O� w� å¡wý Í√ò t�UE½ 5Ð  ôU??B??ð« sŽ fO�«uJ�« w� w²�« W�UÝd�« w� w�«cI�« ‰U�Ë Æ—«u¦�«Ë ¨Êu??�e??N??O??Ýò ∫w??³??O??K??�« Êu??¹e??H??K??²??�« UN¦Ð ÆåUL²Š nK(« ÂeNOÝ rJ×¹ Íc�« ¨w³OK�« rOŽe�« ·U{√Ë vKŽ Êu??L??L??B??�ò ∫U??�U??Ž 42 c??M??� Áœö???Ð UM𜫗SÐ ô≈ U½bKÐ w� ¡wý Í√ dOG½ ô√ v�u²¹ Íc�« ånK(«  «dzUÞ sŽ «bOFÐË W¹dJ�F�«  UOKLF�« …œUO� ”—U� 31 cM� …bײ*« 3_« s??� i¹uH²Ð UO³O� w??� Æw�«cI�« lL� s� 5O½b*« W¹UL( ÊËb�U� s×½ò ∫«b�R� w�«cI�« ‰U�Ë w� s×½ ÷—_« v�≈ «u�e½ «–≈ ¨ÊuKðUI� Ê˃d−¹ ôË ¡UM³ł ¡ôR¼ sJ� ¨r¼—UE²½« 5O³OK�« UOŽ«œ ¨å÷—_« v�≈ ‰ËeM�« vKŽ

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

W�U�u� w½Ëd²J�ù« l�u*« WOJ¹d�_« W¹e�d*« «dÐU�*« Âu−NK� ÷dF²¹ WJ³ý vKŽ WM�«dI�« WŽuL−� WFLÝ X³�²�« w²�« ¨XO½d²½_« …dOš_« lOÐUÝ_« w� W¾OÝ vKŽ UN²Mý  UL−¼ V³�Ð åËbM²MO½òË åw½uÝò wF�u� ¨WOJ¹d�_« Êu¹eHK²�« WD×�Ë  U¹ôu�« W�uJŠ Êü« X�U{√ UN�«b¼√ WLzU� v�≈ …bײ*«

‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

…—u¦�« ÷UNłù w�«cI�«Ë wKŽ sÐ WłË“ 5Ð …d�«R� sŽ nAJ¹ oAM� w³O� jÐU{ ¨wKŽ sÐ s??¼– w� «d{UŠ ÊU??� ¨WOŽUL²łô« WM−K�« fOz— ¨W�UЗœuÐ oO�uð nA� YOŠ «“ËU−²�« w� ozUI(« ¡UBI²Ýô WO�½u²�« w�½u²�« gO'« Ê√ ¨…—u¦�« ‰öš  U�UN²½ô«Ë ŸuK�*« w�½u²�« fOzd�« d�«Ë√ oO³Dð i�— w� å—u¼e�« wŠò nBIÐ wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ WOF�b*« qÐUMIÐ ©f½uð »dž® s¹dBI�« WM¹b� s??¹d??¼U??E??²??*« l??L??I??�  «dzUD�«Ë «u??³??�U??Þ s???¹c???�« s??Ž t??O??×??M??²??Ð ÆrJ(«

2011/06/20 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1475 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

—«u¦�« nBIÐ dI¹ uðUM�«Ë w�«cI�« VzU²� l� U�U³²ýô« —«dL²Ý«

g??O?'« Ê≈ Êu?? ¹—u?? Ý Êu??D? ýU??½ ‰U?? � º U�«bÐ …bKÐ ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ¨rײ�« Í—u��« l� œËb(« vKŽ WF�«u�« V�œ√ WE�U; WFÐU²�« …—œUG� v�≈ U¼U¹UŽ— UO½UD¹dÐ XŽœ ULO� UO�dð Æå«—u�ò W¹—uÝ fOz— sŽ WO�½dH�« ¡U³½_« W�U�Ë XKI½Ë b³Ž w??�«— ¨ÊU??�? ½ù« ‚uI( Í—u??�?�« b??�d??*« rײ�« Í—u??�? �« g??O? '«ò Ê≈ t??�u??� ¨s??L? Šd??�« WM¹b* …—ËU??−??*« U??�«b??Ð …b??K? Ð X??³?�?�« ÕU??³? � ‚ö??Þ≈ «u?? �√ XFLÝ YOŠ ¨—u??G?A?�« d�ł  dA²½«ò ∫sLŠd�« b³Ž ·U{√Ë ÆåW¹—U½ …dOŽ√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹dJ�Ž  UO�¬Ë  UÐUÐœ 5 u×½ vKŽ VOł  «—U??O?ÝË  ö??�U??ŠË bMł WK�U½ 15 Æå…bK³�« qš«b� f�√ ‰Ë√ ¨UO½UD¹dÐ X??Žœ ¨UN³½Uł s??�Ë vKŽ «—u� W¹—uÝ …—œUG� v�≈ U¼U¹UŽ— ¨X³��« UNð—UHÝ Ê√ s� …—c×� ¨W¹—U−²�«  öŠd�« 7� WOKLŽ rOEMð s� UIŠô sJL²ð ô b� oA�œ w� Æd¦�√ l{u�« —u¼bð ‰UŠ w� rNzöł≈ w� ¨WO½UD¹d³�« WOł—U)« …—«“Ë  d??�–Ë qOŠd�« 5O½UD¹d³�« U¹UŽd�« vKŽò Ê√ ¨ÊU??O?Ð U� UN½√ U*UÞ W??¹—U??&  ö??Š— w??� —u??H?�« vKŽ p??¾?�Ë√ò ÊU??O?³?�« —c??ŠË ÆåœU??²?F?*U??� qLFð X??�«“ tłu²�« Ë√ W¹—uÝ w� ¡UI³�« ÊË—U²�¹ s¹c�« t½√ «uLKF¹ Ê√ rNOKŽ ¨U½d¹c% s� ržd�UÐ UNO�≈ WO½UD¹d³�« …—UH��« ÊuJð ô√ «bł `łd*« s� w� W¹œUŽ WOKBM� W�bš Í√ .bIð vKŽ …—œU� wðQðË ÆåÂUF�« s�ú� b¹bł —u¼bð ÀËbŠ ‰UŠ UB�ý 19 q²I� v??K?Ž Âu??¹ b??F?Ð  «—u??D? ²? �« V�UDð  «d??¼U??E? � w??� s?? �_«  «u?? � ’U??�d??Ð d³�√ w??� b?? Ý_« —U??A? Ð f??O? zd??�« r??J?Š ¡U??N? ½S??Ð ”—U� w�  UЫdD{ô« d−Hð cM�  UłU−²Š« Æ5¹—uÝ 5DýUM� UI�Ë p�–Ë ¨w{U*«

UłU−²Šô« q�«uð `�— d³F� vKŽ

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

www.almassae.press.ma

w³OK�« j??ÐU??C??�« U×¹dBð w??ðQ??ðË w� ‰Ë_« d???¹“u???�« Âö???� r??Žb??²??� o??A??M??*« b¹U� włU³�« W²�R*« WO�½u²�« W�uJ(« YOŠ ¨Ÿe³*« œ«R� W�Ëb�« fOz—Ë w�³��« …—u¦�« vKŽ ULN²OAš v??�≈ UL¼ö� `??*√ Ÿôb??½« q³� w�«cI�« ÂUE½ s??� WO�½u²�« vKŽ dD)« Ê√ Ÿe³*« b�√Ë ÆUO³O� w� …—u¦�« ULzU� ‰«e¹ ô f½uð w� wM�_« —«dI²Ýô« qJAÐ ¨WO�½u²�«  UDK��« ◊U³Š≈ qþ w� qK�²�« ‰ËU% W×K��  UÐUBF� ¨w�u¹ ÆœËb(« d³Ž WO�½u²�« w{«—_« v�≈ ¨w�³��« b??zU??� włU³�« t³½ ¨Á—Ëb???Ð vKŽ ŸU??{Ë_« …—uDš v�≈ ¨‰Ë_« d¹“u�« ◊uIÝ —«dL²Ý« qþ w� WO�½u²�« œËb(« ULOÝôË ¨w�½u²�« »«d²�« vKŽ nz«cI�« s� tK¦1 U�Ë W¹œËb(« W³O¼c�« WM¹b� w� Æw�uI�« UNM�√Ë W�Ëb�« …œUO�� b¹bNð w�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽe�« Ê√ d�c¹ ‰U�x� VO�� »UD�Ð tłuð b� ÊU� ÂU??¹√ bFÐ w�½u²�« VFA�« v??�≈ f½uð w??� …—u??¦??�« Ÿôb???½« vKŽ sÐ Ÿu??K??�??*« f??O??zd??�« —«d?????�Ë Âb??Ž U??N??�ö??š «b???�R???� ¨w???K???Ž …—u¦�« s� Á¡UO²Ý«Ë ÁU??{— dO³F²�« «œÒb? ?−??� ¨WO�½u²�« ÆwKŽ 6� t³ŠË tzôË sŽ v???�≈ …—U??????????ýù« —b???????&Ë Êb???*« n??B??� u??¹—U??M??O??Ý Ê√ w²�« pKð ULOÝôË ¨WO�½u²�«  UłU−²Šô« UN�öš  d−Hð

Æw³¹d�²�« jD�*« dOCײ� w�«cI�UÐ n�√ 30 w�«cI�« qÝd¹ Ê√ vKŽ UIHð«Ë V¹d�ð UOKLFÐ ÂUOI�«Ë f½uð v�≈ ‚eðd� - ULK¦� ¨¡U�MK� »UB²ž«Ë l¹ËdðË q²�Ë Æw³OK�« »dG�« Êb� w� öF� Ê√ jÐUC�« nA�Ë sJ¹ ÊU� w�«cI�« dLF� WM¹b* n�u¹ ô «bIŠ bN� ¨b??¹“u??Ð Íb??O??Ý ¨WO�½u²�« …—u¦�« öF� jDš t??½√Ë q??Ð ¨U??N??H??B??I??� sŽ U¼u×�Ë W???D???¹d???)« d???????????³???????????Ž  « b�²Ý « W????×????K????Ý√ —U??????�b??????K??????� Æq�UA�« `????????????????{Ë√Ë w??�«c??I??�« Ê√ b??O??L??F??�« Ád�UMŽ s� ·ôü« öF� dA½ l� f½uð l� œËb(« vKŽ ·bNÐ UO³O� w� …—u¦�« ¡bÐ  ULO�� w??� W??K??³??K??³??�« Y??Ð ÍËRð X½U� w²�« 5¾łö�« s� s¹—UH�« s� ·ôü«  U¾�  UO�Mł s??� ÂU??E??M??�« gDÐ UO³O� s??� ULOÝôË ¨WHK²�� Æ‘«œöGMÐË dB�Ë

W³ðdÐ oAM� wO³O� jÐU{ nA� º jD�� s??Ž W??O??�??½u??²??�« UDK�K� bOLŽ WłË“ ¨w�KЫdD�« vKO� ÁœuIð w³¹d�ð l� RÞ«u²Ð ¨ŸuK�*« w�½u²�« fOzd�« w� v??{u??H??�« Y??Ð ·b??N??Ð w??�«c??I??�« dLF� …—u??¦??�« ÷U??N??ł≈ v???�≈ w??F??�??�«Ë f??½u??ð dBMŽ n�√ 30 u×½ ‰UÝ—≈ d³Ž WO�½u²�« Õö��UÐ 5−łb� W�eðd*« s??� w� …—u¦�« Ÿôb½« s� ÂU¹√ q³� ÆUO³O� w³OK�« jÐUC�« b??�√Ë tÐ  œU�√ U� V�Š≠ oAM*« Ê√ ¨WO�½uð ÂöŽ≈ qzUÝË UO³O�  —«“ wKŽ sÐ WłË“ ‰Ë_« Ÿu???³???Ý_« w???� d¹«d³� dNý s� XFL²ł « Ë  «d??� 3

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

rÝ« l�— n�uð WLJ×� W�UŽ PAM� sŽ „—U³� ULJŠ W¹dB*« r�U;« Èb??Š≈  —b??�√ º rJŠ cOHMð n�uÐ ¨dOš_« X³��« Âu¹ ¨öłUŽ wM�Š oÐU��« fOzd�« rÝ« l�dÐ wCI¹ oÐUÝ  PAM*« W�U� sŽ ¨„—U³� Ê«“uÝ t²łË“Ë ¨„—U³� …—u??B?Ð q??B?H?�« 5??Š v??�≈ ¨W??�U??F? �« s??¹œU??O? *«Ë ¨vKŽ√ WLJ×� ÂU�√ WOCI�« Ÿu{u� w� WOzUN½ ÆÍ—U'« Ÿu³Ý_« s� oŠô X�Ë w� —u�ú� …d¼UI�« WLJ×� sŽ rJ(« —b??�Ë  —b??�√ w²�« WLJ;« fH½ w??¼Ë ¨WK−F²�*« l??�d??Ð ¨w?? {U?? *« q??¹d??Ð√ w??� ¨o??ÐU??�? �« U??N?L?J?Š W�UF�«  PAM*« W�U� sŽ t??²?łË“Ë „—U³� r??Ý« XŠUÞ√ U�bFÐ ¨ U³²J*«Ë Ÿ—«uA�«Ë s¹œUO*«Ë ¨oÐU��« fOzd�« ÂUEMÐ w{U*« d¹UM¹ 25 …—uŁ ÆrJ(« s� U�UŽ 30 bFÐ ¡UMÐ ¨X³��« f�√ ‰Ë√ —œUB�« ¨rJ(« ¡UłË Íb¹R� s� 5�U;« s� œbŽ tÐ ÂbIð sFÞ vKŽ b{ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ÂU??�√ oÐU��« fOzd�« ¨WK−F²�*« —u??�_« WLJ×� sŽ —œUB�« rJ(«  «– ÂU�√ wzUC� ‰UJA²ÝUÐ Êu�U;« ÂbIð UL� 5Š v�≈ ¨oÐU��« UNLJŠ cOHMð n�u� ¨WLJ;« Æ·UM¾²Ýô« WLJ×� q³� s� WOCI�« w� X³�« lÐU²�« ¨ådB� —U³š√ò l�u� Áœ—Ë√ U� V�ŠË ‚dA�« ¡U³½√ W�U�Ë sŽ öI½ ¨wLÝd�« Êu¹eHK²K� ÈuŽb�« l�dÐ 5??�U??;« b??Š√ ÂU??� bI� ¨j?? ÝË_« fOzd�« r??Ý« l??�— UNO� VKÞ w??²?�« ¨W??O? K? �_« WO�Ozd�« Ÿ—«uA�«Ë s¹œUO*« W�U� sŽ oÐU��« ÆW�UF�«  PAM*« W�U�Ë  U³²J*«Ë XHA� U??� v??�≈ Èu??Žb??�« V??ŠU??� b??M?²?Ý«Ë l??zU??�Ë s??� WOzUCI�«  U??N? '«  UIOI% t??M?Ž w�ËR�� —U³�Ë t??ðd??Ý√Ë „—U³� oŠ w� œU��  —b�Q� ¨„—U³� rNMOŽ s¹c�« ¨5IÐU��« W�Ëb�« l�dÐ wCI¹ ULJŠ ¨w{U*« q¹dÐ√ w� ¨WLJ;« ÆW�UF�«  PAM*« W�U� sŽ t²łË“Ë „—U³� ¡ULÝ√  U¹UMł WLJ×� √b??³??ð Ê√ —d??I??*« s??�Ë ¨oÐU��« fOzd�« WL�U×� w� …d¼UI�« ‰ULý XAž s� Y�U¦�« w� ¨‰ULłË ¡öŽ tOK$Ë ¨rNO�≈ WÐu�M*«  U�UNðô« ¡u{ vKŽ ¨ÂœUI�« ŸËd??A??�«Ë ¨b??L??F??�« q²I�« ∫sLC²ð w??²??�«Ë WOLK��«  «d¼UE²�« w� 5�—UA*« q²� w� ‰öG²Ý«Ë ¨w??{U??*« w½U¦�« d¹UM¹ 25 w??� ¨W�Ëb�« ‰«u�QÐ ÍbLF�« —«d??{ù«Ë ¨–uHM�« rN� WO�U� ÕU???З√Ë l�UM� vKŽ ‰u??B??(«Ë ÆoŠ tłË ÊËbÐ ¨r¼dOG�Ë

…uŽœË wM1 ‰ËR�� …U�Ë `�U� w×Mð v�≈ f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨wM1 wLÝ— —bB� sKŽ√ º bL×� WOMLO�« ·U�Ë_« …—«“Ë qO�Ë …U�Ë sŽ ¨X³��« Íc�« —U−H½ô« w� UNÐ VO�√ Õ«d−Ð «dŁQ²� qO�H�« W¹«bÐ ¡UFM� w� wÝUzd�« dBI�« b−�� ·bN²Ý« a¹UA�Ë s¹œ ¡ULKŽ V�UÞ 5Š w� ¨w�U(« dNA�« tK�« b³Ž wKŽ wMLO�« fOzdK� Í—uH�« w×M²�UÐ WOMLO�« ¡U³½_« W�U�Ë d�– ¨¡UFM� wH� Æ`�U� —uBM� tЗ b³Ž fOzd�« VzU½ò Ê√ ©Q³Ý® WOLÝd�« Íc�« ¨qO�H�« …dÝ√ v�≈ ¡«eŽ WO�d³Ð YFÐ ÍœU¼ WÝUzd�« —«œ b−�� vKŽ Âu−N�« w� VO�√ b� ÊU� ÆÍ—U'« uO½u¹ s� Y�U¦�« Âu¹ vC� qO�H�« ÊU??� «–≈ U� W�U�u�« œ—u??ð r??�Ë œbŽ l� qI½ YOŠ W¹œuF��« w� Â√ sLO�« w� t³×½ ¨—U−H½ô« w� «u³O�√ s¹c�« 5�ËR�*« —U³� s� w� ÆÍ—U'« dNA�« s� lЫd�« w� `�U� rNMOÐ s�Ë  UOB�A�« s� WzU� s� d¦�√ V�UÞ ¨¡UMŁ_« Ác¼ `�UB� Í—uH�« w×M²�UÐ …c�UM�« WOKÓ?³I�«Ë WOM¹b�« Æœö³K� b¹bł fOz— —UO²š«Ë ¡ULŽ“ Ê√ å”d??Ð b²OýuÝ√ò W??�U??�Ë  d?? �–Ë bO−*« b³Ž aOA�« rNMOÐ s� ¨s??¹œ ¡ULKŽË qzU³� ¨dOš_« X³��« Âu¹ rN� ÊUOÐ w� ¨«Ëb�√ ¨w½«b½e�« w�Ë ¨WOLK��« »U³A�« …—uŁ V�UD� WO³Kð …—Ëd{ sŽ W¹—uNL'« fOzd� Í—uH�« w×M²�« p�– W�bI� s� W�U� fOzd�« »—U??�√ W�U�SÐ «u³�UÞË ÆWDK��« ‰U−*« ÕU��≈Ë ¨WOM�_«Ë W¹dJ�F�« ¨W�Ëb�« …eNł√ sŽ «bOFÐ rN�H½√ «Ëd¹b¹ Ê_ wMLO�« VFA�« ¡UMÐ_ ÆW¹U�u�«


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011Ø06Ø20 5MŁù« 1475 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

áÁôLá°üb

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

·dÞ s� w�dLł vKŽ ¡«b²Žô« ‚bOMH�UÐ 5ÐdN� „ÆŸ

¨¡«b²Žô ¨‚bOMH�« Èu²�� vKŽ W�d� sL{ qLF¹ ÊU� w�dLł ÷dFð ‰ËUŠ Íc�« 5ÐdN*« bŠ√ ·dÞ s� d�ł »d� ¨w{U*« ¡UFЗ_« ¡U�� Ætzö�“ Èb� rKŽ U� V�Š ¨W²³Ý »UÐ s� »dG*« v�≈ WÐdN� lKÝ ‰Ušœ≈ tłË ¨tOJ¹dý WI�— ÊU� Íc�« ¨»dN*« «c¼ Ê√ —bB*« fH½ `{Ë√Ë w� t� X³³�ð ¨Íb¹bŠ VOC� ‰ULF²ÝUÐ w�dL'« ”√— v??�≈ WÐd{ WM¹b*« vHA²�� v�≈ WŽd��« tłË vKŽ w�dL'« qI½Ë Æ…dODš UÐU�≈ …b* qLF�« sŽ e−Ž …œUNý t� XLKÝË ¨W¹—ËdC�«  UłöF�« vIKð YOŠ tOJ¹dý WFÐU²� r²ð 5Š w� ¨Íb²F*« vKŽ i³I�« wI�√ b�Ë ÆU�u¹ s¹dAŽ Æ„—UL'« …—«œ≈ ·dÞ s� UL¼b{ XF{Ë ÈuJý V³�Ð bFÐ U�u¹ r�UH²¹  «¡«b²Žô« s� ŸuM�« «c¼ Ê√ —bB*« fH½ ·U{√Ë „—UL'« …—«œ≈ ·dÞ s� WF³²*« …b¹b'« WO−Oð«d²Ýô« bFÐ W�Uš ¨Âu¹ ÆV¹dN²�« WЗU×� —UÞ≈ w�

wM³Ð ÍuN'« vHA²�*UÐ wÞdýq²�‰ËU×¹—uL�� s�_«»UOž dJM²�ð vHA²�*« dÞ√Ë ‰ö� ‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*« ÍuN'« vHA²�*UÐ ö−F²�*« r�IÐ 5K�UF�« q� VŽd�« pK9 r�IÐ WÝ«dŠ wÞdý sFÞ vKŽ —uL�� sÞ«u� «b??�≈ bFÐ ¨‰ö� wM³Ð Æw{U*« fOL)« ¡U��  ö−F²�*« v�≈ Áb�ł s� Èd�O�« WN'«Ë bO�« w� »UB*« wÞdA�« q??šœ√Ë  U�u×H�« t� X¹dł√ U�bFÐ ¨…dODš W�UŠ w� …e�d*« W¹UMF�« r�� WK−F²�� WOŠ«dł WOKLF� tŽuCš …—Ëd{ X²³Ł√ w²�« WFý_«Ë WO�Ë_« ÆUN� ÷dFð w²�« …dOD)« WÐU�ù« ¡«dł ÊQÐ å¡U??�??*«ò ‰ö??� wM³Ð ÍuN'« vHA²�*« s� —œUB�  œU???�√Ë ‰ËU×¹ ÊU??� ¨‰ö??� wMÐ  U¹u½UŁ ÈbŠSÐ «–U²Ý√ qLF¹ Íc??�« ¨s??Þ«u??*« tFM� W�ËU; wÞdA�« qšb²�  ö−F²�*« r�IÐ W{d2 vKŽ ¡«b²Žô«  UÐU�≈ VO�√ Íc??�« wÞdA�« v�≈ tð“u×Ð ÊU� UMOJÝ tłu¹ Ê√ q³� ÆWGOKÐ wM³Ð ÍuN'« vHA²�*UÐ ÊuHþu�Ë Êu{d2Ë ¡U³Þ√ dJM²Ý«Ë ÊuKG²A¹ w²�« ‰UG²ýô« ·ËdþË WO×B�« W�ÝR*UÐ s�_« «bF½« ‰ö� bŠ«Ë wÞdý dO�uð «uÐdG²Ý« UL� ¨UO�u¹ r²A�«Ë V�K� 5{dF� UN²% s� UO�u¹ 5ÐUB*«Ë v{d*«  U¾� dÞUIð ·dF¹ Íc�«  ö−F²�*« r�IÐ nK²�0 WÝ«d(« VOGð 5Š w� ¨‰ö¹“√ W�œUð WNł Èd�Ë Êb� nK²�� …dO¦� ÊUOŠ√ w� ¡U³Þ_«Ë 5{dL*« ‰u×¹ U2 vHA²�*« ÂU��√Ë W×Mł√ s� rN²¹ULŠË WO½b³�« v{d*« W�öÝ vKŽ ÊËdN�¹ s�√ ”«d??Šò v�≈ Æå‰ö� wM³Ð ÍuN'« vHA²�*UÐ s�_« »UOž qþ w� W�d��«Ë ¡«b²Žô«

‚UH²Ý«Ë WDI��« l�Ú ËÓ åÊuLO�ò lLÝ ÆÆÆ—Ëbð X�«“ ô W�ü« Ê√ wF¹ Ê√ ÊËœ ⁄«dH�« w� Áb�−Ð v�—Ë »U³�« åWýUJŽò wIA�« `²� ¨WMŠUA�« n�u²ð Ê√ q³� ÆÆÆdLI�« ¡u{Ë Âu−M�« 5Ž√ X% qOK�« XL� w� V×�½«Ë t²MŠUý vD²�« rŁ È√— U� È√—Ë t1b½ s� »d²�« ÆÆÆd�_« ŸöD²Ýô ‰e½Ë l�Ó ËÓ U� ‰u¼ vKŽ

‫ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻗﺘﻞ ﻧﺪﻳﻤﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮﻃﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺣﻨﺔ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺗﺎﻭﺭﻳﺮﺕ‬

u*«v�≈WOCH�…dODš ÕËdłÀ«bŠ≈WLN²ÐW�«bF�« vKŽWMŠUýozUÝW�UŠ≈ ‰UI²Ž«Ë U¹d%ËY×Ð

Ê≈ –≈ ¨W??¹œU??Ž ÷u??{d??�« s??J?ð r??� ¨U¼—UŁ¬ s� w½UF¹ ÊU� tK� p�UN�« r�ł ‰UL²Š« w� VB¹ bzUI�« ÃU²M²Ý« ÊU�Ë »dC�« v�≈ tðUOŠ bO� åWýUJŽò ÷dFð s� w{dŽ dOž ◊uIÝ Ë√ …«œ√ Ë√ d−×Ð wJK*« „—b�« d�UMŽ XKI²½« ÆełUŠ vKŽ√ oOI% `²� - YOŠ p�UN�« —«Ëœ v??�≈ WKO� ÊU� t½√ t�öš s� 5³ð ¨ÊUJ��« l� Õd� Íc�« åÊuLO�ò tI¹b� WI�— ÀœU(« w� u¼Ë tF� ‚d²�« t½√ t�«u�√ ‰öš s� U* týU¼b½« s??Ž d³Ž UL� ¨…b??O?ł W×� r�²I¹Ë t�“ö¹ ÊU??� Íc??�« tI¹bB� l??�Ë Ô tF� U×¹dBð sJð r� Æd??Ô*«Ë uK(« jÐU{ bzUI�« v�≈ W³�M�UÐ WFMI� åÊuLO�ò WOKLFÐ ÂUOI�UÐ Ád�UMŽ d�√ ¨wJK*« „—b�« gO²Hð WOKLŽË WMŠUAK� h×HðË W³�«d� vKŽ —u¦F�« ·bNÐ UNðU¹u²;Ë UNKš«b� t½√ Ëb³¹ Íc�« eGK�« qŠ s� rNMJ1 jOš ÆW¹UNM�« v�≈ tI¹dÞ ·dF¹ √bÐ 5Š ö¹uÞ 5O�—b�« —UE²½« sJ¹ r� WMŠUA�« qJONÐ Âb�« —UŁ¬ vKŽ —u¦F�« ¨UNHOEM²Ð ÂU� åÊuLO�ò ozU��« Ê√ rž— Ád�UMŽ s� VKD¹ bzUI�« qFł Íc�« d�_« ozU��« fÐö� qLA²� W³�«d*« b¹b9 ·UA²�« - bI� Æ…Q??łU??H?� v??�≈ «uKBO� ‰«ËdÝ s� wKH��« ¡e'UÐ ÍdAÐ Âœ lIÐ ¡U??Žb??²?Ý« -Ë q??I?²?Ž« Íc?? �« ¨åÊu??L? O? �ò wzUCI�« hO�A²�« W�d� s� d�UMŽ Âb??�« s??� W??M?O?Ž c?? š√ - Y??O? Š …b??łu??Ð ÆWO×C�« Âœ l??� UN²½—UI�Ë UNKOKײ� …d�U×� X9Ë b¹bł s� Y׳�« oKD½« ·d²Ž«Ë —UN½« Íc�« p�UN�« .b½ ozU��« `{u¹ Ê√ q³� lzU�u�UÐ öOBHðË WKLł dJÝ W�UŠ w� t²I�— ÊU� p�UN�« Ê√ nO� «bF²�� WMŠUA�« »U??Ð `??²?�Ë W�bI²� WMŠUAK� ÂU??²? �« n??�u??²? �« q??³?� ‰Ëe??M? K? � ÊËœ 5(« w� tH²Š vIK¹Ë U{—√ jI�O� ÆU¾Oý qFH¹ Ê√ u¼ sJL²¹ Ê√

W�«bF�«vKŽW�UŠ≈

©nOý—√®

…d??²� —œUI�«b³Ž

XL� w??� V??×?�?½«Ë t²MŠUý vD²�« ÆÆÆdLI�« ¡u{Ë Âu−M�« 5Ž√ X% qOK�«

wzUCI�« e�d*« d�UMŽ X�UŠ√ ¨ d¹—ËU²Ð wJK*« „—b�« W¹d�� lÐU²�« WLJ×� vKŽ WMŠUA�« ozUÝ rN²*« À«b??Š≈ q??ł√ s??� …b??łu??Ð ·UM¾²Ýô« ÂbŽË  u*« v�≈ WOCH� …dODš ÕËdł dDš W�UŠ w� h�A� …bŽU�� .bIð ÆÆÆmOK³²�« ÂbŽË

©nOý—√®

X½U� w²�« UŽd'« …—«dL� d� l�«Ë v�≈  ú²�«Ë ”ËRJ�« Xžd� ÆÁ«u�_« UNFK²³ð XDK²š«Ë ¨‰uIF�« XK�K�ðË ”˃d??�« WŽU��« X½U� ÆÆÆ «—U³F�« XKIŁË  ULKJ�« nB²M� bFÐ 5Łö¦�« WIO�b�« v�≈ dOAð X³��« Âu??¹ ÕU??³?�Ë WFL'« Âu??¹ WKO� r� Æ u??O?³?�« v??�≈ …œu??F? �«  —d??I?ð U�bMŽ ¨d??šü«  «œd??H? � rNH¹ ULNM� b??Š√ sJ¹ ULNM� bŠ√ ôË ¨WFDI²� Ãd�ð X½U� w²�« Àbײ¹ Ë√ wMG¹ t1b½ ÊU??�√ Í—b??¹ ÊU� Ê√ œÔÒ u?Ó ?¹Ó åÊuLO�ò ÊU� ÆU� U¾Oý ‰uI¹ Ë√ Áb�ł t�u� w??�d??¹Ë Ád??¹d??Ý v??�≈ qB¹ WM¹b*« X�d²š«Ë WMŠUA�« XFK�√ ÆœËbN*« XH²K¹ Ê√ q³� —«ËbK� W¹œR*« o¹dD�« ZK²� UMKÚ �Ó ËÚ ò özU� WýUJŽ tI¹b� v�≈ ÊuLO� wIA�« `²� ¨WMŠUA�« n�u²ð Ê√ q³�Ë ÆåÆÆÆ ⁄«dH�« w� Áb�−Ð v�—Ë »U³�« åWýUJŽò lLÝ ÆÆÆ—Ëbð X�«“ ô W�ü« Ê√ wF¹ Ê√ ÊËœ ‰u¼ vKŽ ‚UH²Ý«Ë WDI��« l�Ú ËÓ åÊuLO�ò s� »d²�«ÆÆÆd�_« ŸöD²Ýô ‰e½Ë l�Ó ËÓ U� rŁ Áb??�?ł „d??ŠË È√— U??� È√—Ë t??1b??½

WMŠUý…—uBI�qš«œ¡«dLŠWKO� WFÝU²�« v??�≈ dOAð WŽU��« X½U� t??1b??½Ë åW??ýU??J? Žò c??�? ð« U??�b??M?Ž ¡U??�? � ULN½UJ� W¹dI�« s� tzUI�— bŠ√ åÊuLO�ò bFÐ v??K? Ž W??M? ŠU??A? �« …—u??B? I? � q?? ?š«œ ¡wý q??� ÊU??� ÆW??M?¹b??*« s??� «d²�uKO�  UMOM� X½U� Æp�– vKŽ oHð« UL� «e¼Uł «b?? ?�_« b??M? Ž W³B²M� d??L??Š_« d??L? )« pO²Ýö³�« s??� œu??Ý√ fO� UN³½U−ÐË w� w??¼ w??²?�«  ôu??�Q??*« iF³Ð ¡u??K?2 „d� ÆåW??F? D? �òË ¡U??A?Ž W??³?łË b?? Š«Ë ʬ åÊuLO�ò t1bM� r�²Ð«Ë t¹b¹ åWýUJŽò eNł√Ë åwðUOŠò ”ËR� s� UÝQ� t�ËU½Ë UŁb×� U¼U¹≈ U%U� v??�Ë_« WMOMI�« vKŽ q³� UNðœ«bÝ —U−H½« «bKI� Uðu� tLHÐ ¨”QJ�«  √bÐ Æåp½u−�� ÕÚ dÓÒ Ýò Ó oDM¹ Ê√ ULNOÝ√— ¡U?? �œË —Ëb?? ð ¨5??1b??M?�« 5??Ð ‰U??G? ý_« s??Ž Y??¹b??(« o??K? D? ½«Ë —u??H? ð sŽ Y¹œUŠQÐ jK²š«Ë ‰U�d�«Ë ‰ULF�«Ë …œu??Ž r??Ł åp??¹d??(«òË åÃËd???�«òË ¡U�M�«

WÝœU��« sÝ tžuKÐ rž— å…√d??*«ò w� «bł UFM²I� ÊU� ÆÁdLŽ s� 5Łö¦�«Ë Ò ÔŽ ¡UMÐ s� ÈËbł ôQÐ w� WOłËe�« g dOž q??G??ýË ÁbÐUJ¹ Íc???�« dIH�« q??þ UNK� ÂU??¹_« qG²A¹ ÊU� ÆtÝ—U1 —U� ÊU�Ë Æ‰U�d�UÐ UMŠUA�« s×ý w� v�≈ d�U³�« ÕU³B�« w� oKDM¹ qLF�« s� ŸuL'« X½U� ÆfLA�« »dGð Ê√ bFÐ W�uKOI�« bMŽ ô≈ `¹d²�ð ô t½«d�√ »u×B*« e³)« s??� nOž— ÂUN²�« s� W³KŽ Ë√ VOKŠ Ë√ 6� Ë√ iO³Ð …d¦� w� Á¡«e???Ž b−¹ ÊU??� Æs¹œd��« 5KG²A*«Ë 5łËe²*«…U½UF�Ë »«eÓÒ ÔF�« ÆqGý w� 5³ž«d�« 5KÞUF�«Ë l�UI*UÐ W�Uš ¨lOL'« ÂuL¼ t³A¹ tL¼ ÊU� WMŠUA�« o??zU??Ý åÊu??L??O??�ò t??I??¹b??� d??š¬ w??� t³×DB¹ U??� U??³??�U??ž Íc???�«  d¹—ËUð WM¹b� v�≈ lKI*« s� W¹dHÝ X�u�« s� UCFÐ ÊUOCI¹ U½U� YOŠ  UMOM� iFÐ oOŠ— ’UB²�« w� ÆVF²� Âu¹ bFÐ åÃËd�«ò

…bŠ«u�« v�≈ dOAð WŽU��« X½U� W�Ë«b*« d�UMŽ XIKð U�bMŽ ¨UŠU³� „—b�« W¹d�� lÐU²�« wЫd²�« e�d*UÐ œułË ÁœUH� «d³š d¹—ËU²Ð wJK*« bMŽ W??¹u??N??�« ‰uN−� h�A� W¦ł WM¹b� 5Ð WDЫd�« o¹dD�« ÊU�—√ bŠ√ ÆådÚ LÓ JÚ ²Ó �Ú �ò Ó WŽULłË WO�dA�« ÊuOF�« ÊUJ*« 5Ž v�≈ W¹d��« d�UMŽ XKI²½« UN½QAÐ dC×� d¹d%Ë W¦'« WM¹UF* ÆUN³ŠU� …U�uÐ WDO;« ·ËdE�«Ë Ád�UMFÐ UŽu³²� W¹d��« bzU� ‰e½ Ê√ U¦×Ð U??¼—«œ√Ë W¦'« ‰uŠ n�Ë ¨…U??�u??�« w??� XL¼UÝ Êu??J??ð U??� …«œ√ W�Uš ¨«b??O??ł UNO� dEM�« sF�√ r??Ł q³� ”√d????�«Ë t??łu??�« Èu??²??�??� v??K??Ž Æt¹bŽU�� bŠ√ l�  ULK� ‰œU³²¹ Ê√ lЫd�« bIF�« w� qłd� W¦'« X½U� vKŽ d??N??E??�« v??K??Ž …U??I??K??� ¨Ád??L??Ž s??� vKŽ Ëb??³??ð s??J??ð r??� Æo??¹d??D??�« V??½U??ł Ë√ …œU???Š W???�¬  U??M??F??Þ —U???Ł¬ b??�??'« rJ×Ð ¨¡U??�œ Ê«bI� Ë√ …dzUž ÕËd??ł r¼√ ÆUNO� W??�—U??ž sJð r??� W??¦??'« Ê√  U¼uA²�« w¼ UNKO−�ð - WEŠö� tÝ√—Ë p�UN�« tłË uKFð X½U� w²�« w� XL¼UÝ …dODš ÷u??{— rJ×Ð sJ¹ r� Æs¹b)«Ë 5MOF�« w� ŒUH²½« ¨p�UN�« h�A�« `�ö� eOO9 öNÝ Ãd�²Ý« Æ U¼uA²�« X% X×/« –≈ Íc�« nDF*« VOł s� ozUŁË bzUI�« tÝ√— e¼Ë W¦'« VŠU� t¹bðd¹ ÊU� ÊU� Æt²¹u¼ v�≈ tz«b²¼« v�≈ «dOA� iFÐ Z??²??M??²??Ý« b??� w???�—b???�« b??zU??I??�« ¡U??L??²??½« W??I??D??M??� U??N??M??� ¨ U???�ö???)« WOKzUF�« t²OF{ËË Ád??L??ŽË p�UN�«  U??O??{d??H??�« i??F??Ð X??½U??� Æt??²??M??N??�Ë W×z«— rJ×Ð oI;« bKš w� —Ëbð W¦ł s??� Õu??H??ð X??½U??� w??²??�« d??L??)« ÆÆÆåWýUJŽò p�UN�«

WMŠUývKŽoKF�qGý

l�UI� bŠQÐ ö�UŽ åWýUJŽò ÊU� å«“ò Íœ«Ë ‰uÞ vKŽ …dA²M*« ‰U�d�« ÊU??�Ë ¨WOM³�« Íu??� ÊU??� Æ d??¹—ËU??²??Ð dFý t????Ý√— u�J¹ ¨W??�U??I??�« ‰b??²??F??� bOŽU& X½U�Ë WO�UÞ tODGð YFý√ ¨…Ë«b³�« v�≈ tzUL²½« v�≈ qO% tNłË ÊUHO¦J�« ÁUЗUý d¦�√ p�– “d³¹ ÊU�Ë ÊUMÝ√ tM� qÔÒ D ðÔ ULÎ �Ó Ê«uKF¹ U½U� Ê«cK�« r� ÆœuÝ_« m³²�« dzU−Ý qFHÐ ¡«œuÝ ôË Ã«Ëe????�« w??� dJH¹ åW??ýU??J??Žò sJ¹

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e ◊UÐd�«WO�UM¾²Ý« Èb� pKLK� ÂUF�«qO�u�« vKŽg�«d0W½U�—√vNI�vKŽ¡«b²Žô«WOHKšvKŽs¹b¹bł5LN²�W�UŠ≈

ÊU�d³Ð Œu� w� t²¦ł vKŽ —u¦F�« - Íc�« »UA�« qðU� ‰UI²Ž« w�M'« ‘dײ�UÐ WO×C�« ÂUO� v�≈ UNÐU³Ý√ «eŽ w²�« tM� Ãdš „U³²ý« v�≈ ‰u% Ÿ«d� w� öšb¹ Ê√ q³� ¨tÐ UNKG²Ý« w²�« WO½UL�'« tðu� qCHÐ «dB²M� w½U'« »uD�« s??� d−×Ð t1bM� …b??¹b??Ž U??Ðd??{ tOłuð w??� v�≈ ¨dC²×¹ t²O×{ tHKš U�—Uð XL� w� V×�½«Ë Æt�UI²Ž« - Ê√ ¨W1d'« w� tF� oOIײ�«Ë Y׳�« ‰ULJ²Ý« bFÐË WIDMLK� WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ X�UŠ√ ¨2011 uO½u¹ 17 X³��« Âu¹ ÕU³� ¨ÊU�d³Ð WOM�_« ·UM¾²Ýô« WLJ×0 pKLK� ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ s� WMÝ 27 dLF�« s� m�U³�« åŸ Æ Âò w½U'« ¨…błuÐ ÆbLF�« q²I�« qł√

Õd�� v??�≈ XKI²½« w²�« U¼d�UMŽ WOM�_« `�UB*« ‰uŠ W??�œ_« lL−Ð X�U�Ë W¦'« XM¹UŽ YOŠ W1d'« W1d'« w� dC×� d¹d%Ë ŒuJ�« qš«œ s�Ë jO;« ‚«—b�« vHA²�0 «u�_« Ÿœu²�� v�≈ W¦'« qI½ q³� b¹b% ·bNÐ `¹dAð WOKLF� UNŽUCš≈ bB� ÊU�d³Ð s� WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XMJ9Ë Æ…U�u�« »U³Ý√ oKF²¹Ë ¨WO×C�« W¹u¼ b¹b% s� WO�Ë_« UNŁU×Ð√ ‰öš bO�«u� s� åw½u¹b*UÐ f¹—œ≈ò tðUOŠ bO� vL�*UÐ d�_« W¹u¼ v�≈ ◊uO)«  œU� ULO� ¨WMN� ÊËbÐË »“UŽ 1970 -Ë dL)« …d�UF� w� ÂuO�« tF� vC� Íc??�« w½U'« s�  UŽUÝ lЗ√ bFÐ ÊU�dÐ w� ”UÞ—Ë —«ËbÐ t�UI²Ž« t²1d−Ð w½U'« ·d²Ž« ¨Y׳�« ‰öšË ÆW1d'« Ÿu�Ë

„ÆŸ `�UB* WFÐU²�« wLOK�ù« s?? �_« d�UMŽ XMJ9 Ÿu�Ë s� t�H½ ÂuO�« w� ¨ÊU�dÐ w� WOzUCI�« WÞdA�« vKŽ —u¦F�« - »U??ý qðU� v??�≈ ‰u�u�« s� ¨W1d'« WÐuD�« WŽUMB� qLF� s� »dI�UÐ Œ«u??�_« bŠQÐ t²¦ł UÐd{ UN²HKš ¨5??³? '«Ë t??łu??�« w??� U??ŠËd??ł qL% Æ»uD�« s� d−Š WDÝ«uÐ tðUOŠ bO� »UA�« U¼UIKð WOM�_« …d??z«b??�« W×KB�  dFý√ ¨qO�UH²�« w??�Ë ¨Í—U??'« uO½u¹ 16 fOL)« Âu??O?�« ¡U�� ¨W�Ë«bLK� 2 w�«d�« w×Ð Œ«u�_« bŠQÐ h�ý W¦ł vKŽ —u¦F�UÐ  dHM²Ý« ¨…dýU³�Ë ¨ÊU�dÐ WM¹b� w� p¹—«d³�« ÈbŠSÐ

‫ﺻﻮﺩﺭﺕ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻭﺍﻷﻓﺮﺷﺔ ﻭﺍﻟﺠﺮﺍﺋﺪ ﻭﺍﻟﻤﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬

wK;« s−��«s�5¹Ë«d×� 5KI²F�qOIMð s¹“U½eK�WFÝ«Ë gO²Hð WKLŠbFÐXO½eO²�

WI×K0 oOIײ�« w??{U??� ÊU?? �Ë ¨v??N?½√ b??� ö??�?Ð ·U??M?¾?²?Ýô« WLJ×� ‚U??D?M?²?Ýô« ¨w?? {U?? *« d??N? A? �« W??¹U??N? ½ ¡«b²Ž« w� 5LN²� WF³Ý l� wKOBH²�« rNð r??N?O?�≈ X??N? łË Ê√ b??F?Ð ¨g??�«d??� w� WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJðò ?Ð oKF²ð f*« v�≈ ·bN¹ wŽULł ŸËdA� —UÞ≈ bLF�« q²I�«Ë ÂUF�« ÂUEM�UÐ dOD)« …“UOŠË b�d²�«Ë —«d?? �ù« o³Ý l??� v??�≈ ¡U??L? ²? ½ô«Ë «d??−?H?²?*« lOMBðË V�Š q??� ¨å…—u??E? ×? � W??O?M?¹œ W??ŽU??L?ł ÆtO�≈ »u�M*«

‰ULŽ√ »UJð—«Ë œ«bŽù WO�«dł≈ WÐUBŽ s�QÐ dOD)« f*« v�≈ ·bNð WOÐU¼—≈ WOM¹œ WŽULł v??�≈ ¡U??L? ²? ½ô«Ë W??�Ëb??�« WO�uLŽ U??ŽU??L?²?ł« b??I?ŽË …—u??E?×?� sŽ mOK³²�« ÂbŽË o³�� hOšdð ÊËbÐ ÆåWOÐU¼—≈ W1dł l�Uł WŠU�Ð W½U�—√ vNI� X½U�Ë 28 Âu??¹ X??{d??F?ð b??� g??�«d??0 U??M?H?�« V³�ð wÐU¼—≈ ¡«b²Žô w{U*« q¹dÐ√ UO³Mł√Ë UOÐdG� UMÞ«u� 17 q²I� w� ÕËd??−?Ð s??¹d??š¬ UB�ý 21W?? ÐU?? �≈Ë Æ…—uD)« WðËUH²�

s¹c�« ¡UM−��« ·uH� w� lKN�« ÊU³CI�« ¡«—Ë U¾*UÐ ÊuF³I¹ «œb??Ž nOC²�¹ wK×� s−�Ð W??O??ÐU??F??O??²??Ýô« t??²??�U??Þ s???� d??³??�√ ÆWOIOI(« ¨5KŠd*« ¡UM−��« bŠ√ Ê√ d�c¹ w²�« W???O???Ðœ_« t??ðU??ÐU??²??J??Ð ·Ëd??F??� «c¼ w??�Ë ¨UOÝUOÝ «bFÐÔ w�²Jð tM� WÐdI� —œUB�  d³Ž ‚UO��« s� UNIK� sŽ ¨wK;« s−��« qš«œ ÁdA½ WOHKš vKŽ t�UI²Ž« ÊuJ¹ Ê√ bz«d'« s� œbFÐ WHK²��  ôUI* «dšR� Á«dł√ —«u×ÐË ¨WO½Ëd²J�ô« W??O??M??Þu??�« n???×???B???�« Èb??????Š≈ l????� ÆWOŽu³Ý_«

vKŽ ”U???Ý_U???Ð - e??O??�d??²??�« Ê√ s??¹c??�« 5??¹Ë«d??×??B??�« ¡U??M??−??�??�« s¹“U½e�UÐ ÊU³CI�« ¡«—Ë ÊuF³I¹ ÂU??�—√ w�«u²�« vKŽ qL% w²�« iFÐ ÷d??F??ð U??L??� ¨©8 ¨3 ¨1® dHÝ√ Íc???�« nOMF²K� ¡UM−��« ¡wIÐ ¡UM−��« b??Š√ W??ÐU??�≈ s??Ž ¨tð—«dŠ Wł—œ tF� XFHð—« b¹bý WOKLŽ v??K??Ž Êu??L??zU??I??�« d??D??{«Ë vHA²�*« v�≈ tKI½ v�≈ gO²H²�« iFÐ qšœ UL� ¨ÃöFK� wLOK�ù« ÂUFD�« sŽ »«d{≈ w� ¡UM−��« X9 w²�« WI¹dD�« vKŽ UłU−²Š« ¨W²žU³*« gO²H²�« WOKLŽ U??N??Ð s� W??�U??Š W??O??K??L??F??�« X??H??K??š b???�Ë

WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« X�UŠ√ fOL)« Âu¹ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUCI�« Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ ¨w{U*« 5LN²� ¨◊U??Ðd??�U??Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� vNI� vKŽ ¡«b²Žô« WOHKš vKŽ s¹b¹bł 17q²I� nKš Íc??�« g??�«d??0 W??½U??�—√ 21W??ÐU??�≈Ë UO³Mł√Ë UOÐdG� UMÞ«u� W??ðËU??H? ²? � ÕËd?? −? ?Ð s?? ¹d?? š¬ U??B? �? ý wzUC� —b??B? � `?? ?{Ë√Ë Æ…—u?? D? ?)« s¹uJðò rNð UNO�≈ XNłË 5LN²*« Ê√

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﻭﻗﻊ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺧ ّﺰﺍﻥ ﻟﻠﻐﺎﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ‬

tÐ t³²A� ‰UI²Ž«Ë UO½U²½ w� —U−H½« w� 5OKOz«dÝ≈ 4 q²I� ¡U�*«

XO½eOð öÐ aOA�« bL×� XKBŠ UODF�  œU�√ ¨…œbF²� —œUB� s� å¡U�*«ò UNOKŽ ¨·dŽ XO½eO²� wK;« s−��« ÊQÐ WFÝ«Ë gO²Hð WKLŠ ¨ÂU???¹√ q³�  d???H???Ý√Ë ¨¡U??M??−??�??K??� W??²??žU??³??�Ë œb??Ž U??N??O??� „—U????ý w??²??�« W??K??L??(« rN¹eÐ Êu−��« wHþu� s� dO³� Êu−Ý …b??Ž s??� «u??�b??� w??L??Ýd??�« 5MŁ« qOIMð sŽ ¨…—ËU??−??*« Êb*UÐ v??�≈ 5??¹Ë«d??×??B??�« 5KI²F*« s??�  —U???ý√Ë Æö??�??Ð w??K??;« s??−??�??�« t²LLŽ ⁄ö??Ð w??� Êu??−??�??�« …—«œ≈ ’uB�Ð Âö????Žù« q??zU??ÝË v??K??Ž 5MO−��« Ê√ v�≈ ¨qOIM²�« ÀœUŠ œuL×�Ë r??z«b??�« b??³??Ž vHDB�ò ULNKOŠdð - s¹cK�« årÝUI�« uÐ√ ULNKOŠdð - ¨—u�c*« s−��« v�≈ v�≈ W�ÝR� s� 5KI²F*« w�U³� rEM*« Êu??½U??I??K??� UIO³Dð Èd????š√ Ê√ WHOC� ¨WOM−��« W�ÝRLK� —U??Þ≈ w??� q??šb??ð qOŠd²�« WOKLŽ —U??Þ≈ w???�Ë W??O??½u??½U??I??�« j??Ыu??C??�« UNÐ Âu??I??ð w??²??�« WO�uO�« ‰U??L??Ž_« Êu−��« …—«œù W�UF�« WOÐËbM*« ÆåÃU�œù« …œUŽ≈Ë Ê√ v???�≈ —œU???B???*«  —U??????ý√Ë  dHÝ√ ¨W²žU³*« gO²H²�« WOKLŽ ÷«d???ž_« s??� œb??Ž …—œU??B??� s??Ž qO³� s??� ¨¡U??M??−??�??�U??Ð W??�U??)« —u??B??�«Ë ¨W??�u??L??;« n??ð«u??N??�«  «d??�c??*«Ë ¨W??−??�b??*« ’«d????�_«Ë  ö???−???*«Ë V???²???J???�«Ë ¨W????�U????)« «Ë—œU� UL� ¨WHK²�*« bz«d'«Ë w½«Ë√Ë u¹œ«d�« …eNł√ s� «œbŽ Wýd�_« s� «œbŽË WHK²�*« wND�« v�≈ —œUB*«  —Uý√ UL� ÆU¼dOžË

¡U�*«

‰U???L???¼ù«ò W??N??³??A??Ð å“U???ž«d???�???O???�√ò bFÐ ¨å u*« v�≈ wCH*« dOBI²�«Ë Ê√ W??O??�Ë_«  UIOIײ�« XHA� Ê√ vM³*« v�≈ «uNłuð W�dA�« wOM�ò rN½√ dOž “U??G??�« »u??³??½√ lD� bFÐ œu???łË Âb???Ž h??×??H??�« b??F??Ð «Ë—d?????� błu¹ t???½√Ë ¨p???�– ¡«d???ł —d???{ Í√ »d�ð ‰u??B??Š s??� WOA�K� —d??³??� Æ“UGK�

Æ—U−H½ô« Ÿu�Ë W????????Ž«–ù« W??????????¹«Ë— V????�????×????ÐË »U??×??�√ò —U???ý√ b??I??� W??O??K??O??z«d??Ýù« wKł— 5Ð f�UMð œułË v�≈ ‰U;« UL¼bŠ√ Ê√ Ëb³¹Ë ¨vM³*« w� ‰ULŽ√ ÂU� Íc�« h�A�« U�bš dłQ²Ý« Æå»u³½_« lDIÐ W??Þd??A??�« X??K??I??²??Ž« ¨p?????�– v????�≈ “U??G??�« W??�d??ý Íd??¹b??� W??O??K??O??z«d??Ýù«

ÊUJÝ s� ¨ÁdLŽ s� 5�L)« w� »u³½√ lDIÐ tO� ÁU³²ýö�ò ¨WM¹b*« Íc??�« d???�_« «Î b??L??Ž “U??G??�« Ê«e???š w??� Æå—U−H½ô« Ÿu�Ë w� V³�ð ‰U;« »U×�√ s� œbŽ sŽ qI½Ë u¼Ë ÁËb¼Uý rN½≈ rN�u� W¹—U−²�« t�UI²Ž« - Y??O??Š »u???³???½_« lDI¹ dOž ¨tMŽ ÃdH¹ Ê√ q³� tЫu−²Ý«Ë bFÐ Èd??š√ …d??� t�UI²Ž« bOŽ√ t??½√

rNŽdB� 5OKOz«dÝ≈ WFЗ√ wI� WðËUH²� ÕËd−Ð ÊËdš¬ 55 VO�√Ë w{U*« WFL'« s� dJ³� X�Ë w� ¨UO½U²½ w??� rFD0 —U??−??H??½« ¡«d???ł —œUB� XKI½ U??� V�Š ¨V??O??Ð√ q??ð WÞdA�« XKI²Ž« ULO� ¨WOKOz«dÝ≈ Î ł— tÞ—uð bI²F¹ WM¹b*« ÊUJÝ s� ö ÆÀœU(« w� W??O??K??O??z«d??Ýù« W??Þd??A??�« X??�U??�Ë Î LŽ fO� rFD*« w� —U−H½ô« Ê≈ ö —U−H½« s??Ž r??łU??½ U???/≈Ë ¨UÎ ? O??ÐU??¼—≈ tO� l??I??¹ Íc????�« v??M??³??*« w???� “U???G???�« ÆrFD*« WOKOz«dÝù« …UMIK� d¹dIð —Uý√Ë dOš_« oÐUD�« nIÝ Ê√ v�≈ WO½U¦�« —UN½« oЫuÞ 4 s� n�R*« vM³*« s� oÐUD�« w� l�Ë Íc�« ¨—U−H½ô« ¡«dł ÆvM³*« s� w{—_« vKŽ WOKOz«dÝù« W??Ž«–ù« l�u� ö??ł—Ë ¡U??�??½ 3 Ê≈ ‰U???� X??½d??²??½ù« bFÐ l??�Ë Íc??�« —U−H½ô« w� «uK²� qð WM¹b� jÝË w� qOK�« nB²M� ÊU� —U−H½ô« Ê√ v�≈ «Î dOA� ¨VOÐ√ …—ULŽ w� “UGK� Ê«eš —U−H½« W−O²½ ¨o??Ыu??Þ W??F??З√ s??� W½uJ� WOMJÝ UÎ B�ý 90 WÐU�≈ sŽ p�c� dHÝ√Ë ÆlKN�UÐ Ë√ WHOHÞ ÕËd−Ð Ê√ w??K??O??z«d??Ýù« l??�u??*« q??I??½Ë rC¹ —U−H½ô« tO� l�Ë Íc�« vM³*« ¨rŽUD*«Ë W¹—U−²�« ‰U;« s� «Î œbŽ ö??zU??F??�« Èb????Šù W??F??ÐU??ð U??N??³??K??ž√ ÆWLEM*« W1d'« w� WF�UC�« WM¹b*« w� WÝbMN�« r�� d�√Ë m�U³�« WOMJ��« oIA�« lOLł ¡öšSÐ q??�«u??²??ð r??O??� ¨W??I??ý 150 U??¼œb??Ž Æ÷UI½_« 5Ð Y׳�« ‰ULŽ√ WOKOz«dÝù« W????Ž«–ù«  œU????�√Ë Î ? ł— XKI²Ž« W??M??¹b??*« W??Þd??ý ÊQ??Ð ö


‫ﺇﺫﺍﻋﺔﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

2011/06/20 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1475 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻠﻮﺱ‬

º º ÍËbF�« ÊULŠd�« b³Ž º º

Ó ?Š —d??� åfOKÐ Ò —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ u??¹œ«—ò Ê√ ¨lKD� WGK�UÐ W�Ó bÓ Ò I*« Z�«d³�« ·c? Ú w� V³��« ÊS� ¨—bB*« fH½ V�ŠË Æ5MŁô« ÂuO�« s� ¡«b²Ð« WO�uO�« UN²−�dÐ s� WO�½dH�« q�«u²�« oI% ô Z�«d³�« Ác¼ Ê√ u¼ …—u�c*« WŽ«–ù« w� WO�½dH�« Z�«dÐ sŽ åwK�²�«ò «c¼ Ê√ b�√ Íc�« ¨—bB*« fH½ V�Š ¨åW−²M� dOž Ô Z�«dÐò UN½√ UL� ¨wÐdG*« lL²�*« l� »uKD*« V�MÐ rN−�«dÐ vE% ôË WFHðd� «Î —u??ł√ åfOK Ú ÐÚ u??¹œ«—ò ÊuHÒKJ¹ Z�«d³�« Ác¼ w�bI� iFÐ œuIŽ UNÐÓ U×�√ jÐdð w²�«  Ułu²M*« WOŽu½Ë o�«u²ð ô UN½√ Í√ ¨ålO³ð ôò UN½√ UL� ¨…bOł WFÐU²� Æ—bB*« fH½ V�Š ¨WOŽ«–ù« WD;UÐ —UNA²Ý«

www.almassae.press.ma

‫ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﺩﻓﻊ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ ﻣﺴﻄﺮﻳﺔ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﻗﺪﻡ ﺍﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ‬

çó◊G AGQh

UN²O½u½U� ‰uŠ ôbł dO¦ð åwN¹d³�« —«œò?� Í—«œù« fK−*« UÐU�²½« ZzU²½

Íd¹œU½ oO�uð tawfiknadiri@yahooÆfr

wMO½ bOý— s−Ý UMKł√ s� Íc�« ¨wJK*« »UD)« VK� w� w�öŽù« qFH�« dCŠ ¨UF�u²� ÊU� UL� dOžË dýU³� qJAÐ hOBM²�« -Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA� qO�UHð sŽ sKŽ√ W�U×B�«Ë ÂöŽù« WO�öI²Ý«Ë dO³F²�«Ë Í√d�« W¹dŠ ∆œU³� ÊUL{ vKŽ dýU³� ¨U¼—œUB� W¹ULŠË W�uKF*« v�≈ Ãu�u�« w� o(« vKŽ bO�Q²�« l� ¨‚œ√ tłË vKŽ ÆåU�UN�«ò …d²Ýœ sŽ öC� ¨—u²Ýb�« åd¹bBðò w� ¡Uł U� vKŽ fÝQ²¹ w�öŽù« qI(« Õö�≈ oKDM� `{«Ë qJAÐ d¹bB²�« Àb% –≈ ¨—u²Ýb�« s� √e−²¹ ô «¡eł pK*« Ád³²Ž« Íc�« «cN�Ë ¨WOMÞu�« UF¹dA²�« vKŽ U¼dA½ —u� uL�ð WO�Ëb�«  UO�UHðô« Ê√ vKŽ WO�Ëb�« oOŁ«u*« vKŽ »dG*« lO�u²Ð dO�c²�« - «–≈ ULOÝô ¨W??�ôœ s� d¦�√ ÆdO³F²�«Ë Í√d�« W¹d×Ð WIKF²*« tðœU� w� œbA¹ b¹b'« —u²Ýb�« Ê√ w�öŽù« Õö�ù«  UIKDM� w½UŁË tO� f³� ô qJAÐ tBOBMð ‰öš s� ¨W¹d(« ÊUL{ vKŽ s¹dAF�«Ë W��U)« wMF¹ «c¼Ë ¨—u²Ýb�UÐ W�uHJ� ÷dF�«Ë dAM�«Ë dO³F²�«Ë dJH�« W¹dŠ Ê√ vKŽ s� U¼œułË m¹u�ð b& ¨w�öŽù« qFH�« ”UÝ√ qJAð w²�« ¨W¹d(« Ác¼ Ê√ Æb¹b'« wÐdG*« —u²Ýb�«Ë WO�Ëb�« 5½«uI�« uLÝ ‰öš ¨W{d²H*« WOÐU�d�« t²HOþu� ÂöŽù« WÝ—UL*Ë W¹d(« ÁcN� WŽU−M�« ÊULC�Ë åW�uKF*« w� o(«ò ÊUL{ sŽ s¹dAF�«Ë WFÐU��« tðœU� w� —u²Ýb�« Àb% ÂUN0 WHKJ*«  PON�«Ë W³�²M*«  U�ÝR*«Ë WO�uLF�«  «—«œù« Èb� …d�u²*« w�öŽù« qI(« w� ÊuK�UF�« tÐ Y³Að U*UD� Íc�« VKD*« u¼Ë ¨ÂUF�« o�d*« ÂöŽù« 5Ð W�öF�« w� WO�UHA�« WH� `M*Ë 5�Ë«b²� W�uKF*«Ë d³)« qF' WH� ¡UDŽ≈Ë 5�dD�« 5Ð Ê“«u²�« s� Ÿu½ oKšË Èdš_« WOJOÝöJ�« jK��«Ë ÆÈdš_« jK��« ¡«œ√ WFÐU²� wH×B�« o( WO½u½UI�« w� o??(« …d??²??Ýœ vKŽ œb??ý b??� b??¹b??'« Í—u??²??Ýb??�« ŸËd??A??*« ÊU??� «–≈Ë ‰öš s� o(« «c¼ W¹uIð vKŽ ≠p�c� UF³ð ≠b�√ t½S� ¨W¹u�Ë√ UNKFłË W�uKF*« wMF¹ U� ¨ U�uKF*« —œUB� W¹ULŠ …—Ëd{ vKŽ ≠tð«– qBH�« w� ≠tOBBMð ‚uDM� ULNKHJ¹ ÊU�“ö²� ÊU¾Oý U¼—œUB� W¹ULŠË W�uKF*« w� o(« Ê√ qJAÐ ÊËdAF�«Ë s�U¦�« qBH�« h½ ¨‚uI(« Ác¼ W¹uI²�Ë Æb¹b'« —u²Ýb�« s� qJý ÍQÐ U¼bOOIð sJ1 ôË W½uLC� W�U×B�« W¹dŠ Ê√ vKŽ ¨p�c� ¨`¹d� WDI½ vKŽ ¨tð«– qBH�« s� …dOš_« …dIH�« w� œbýË ¨WOK³I�« WÐU�d�« ‰UJý√ V−¹ WO�uLF�«  UDK��« Ê√ vKŽ b�√ –≈ ¨W�U×B�« WO�öI²ÝUÐ oKF²ð WOÝUÝ√ WOÞ«dI1œ fÝ√ vKŽË WKI²�� WOHOJÐ W�U×B�« ŸUD� rOEMð vKŽ l−Að Ê√ ¨ÈuB� WOL¼√ «cN�Ë ¨tÐ WIKF²*« WO�öš_«Ë WO½u½UI�« bŽ«uI�« l{Ë vKŽË ÆW�U×B�« WO�öI²Ý« ÂU�√ »U³�« `²� —u²Ýb�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ w�öŽ≈ q³I²�� `�ö� qLŠ b¹b'« —u²Ýb�« Ê√ o³Ý U� qOB%Ë l� ¡ö²¹ U0 ŸUDIK� WLEM*« 5½«uI�« Õö�≈ d³Ž tKOFHð ÷dH¹ nK²�� ‰UJý√ q� Ÿe½Ë W�uKFLK� Ãu�u�« w� o(«Ë dO³F²�«Ë Í√d??�« W¹dŠ ∆œU³� UNKB�Ë ©W¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�UÐ b¹bN²�«® W�U×B�« vKŽ oOOC²�«Ë œuOI�« WDK��« l� UN²Nł«u� w� WO�UJ�«  U½ULC�« UN×M�Ë W¹cOHM²�« WDK��« sŽ UNMLCð w²�« W¹d(« vKŽ ‰ËUDð Í√ ÂU�√ o¹dD�« lD�Ë U½UOŠ√ WOzUCI�« h½ w²�« ¨W¹—u²Ýb�« WLJ;« v�≈ dEM�«Ë ¨Êu½UI�« rÝUÐ WO�Ëb�« oOŁ«u*« œułË Ê√ vMF0 ¨ÂöŽù« WO�öI²Ý«Ë W¹d( s�UC� ¨b¹b'« —u²Ýb�« UNOKŽ ÂbŽË Á¡UG�≈ …—ËdC�UÐ ÷dH¹ Í—u²Ýœ √b³� l� ÷—UF²¹ rJŠ Ë√ Êu½U� Í√ ÆÊu½UI�« p�– ‰öG²Ý« sŽ X−²½ w²�«  «—«dI�UÐ cš_« Áb��√ U� Õö�≈ —UE²½« w� ≠wMO½ bOý— qO�e�« ‰UI²Ž« Ê√ Êü« ‰U(«Ë oOŁ«u*« uLÝ oLF�« w� »dC¹ «c�U½ U�³Š WM�Ð tOKŽ rJ(«Ë ≠W¹d(« ¡«bŽ√ W�uKFLK� ‰u�u�« w� o(« W¹—u²ÝœË dO³F²�«Ë Í√d�« oŠ W¹—u²ÝœË WO�Ëb�« nAJ�« wMO½ bOý— i�d� ¨”U??Ý_« «c¼ vKŽË ¨—œUB*« W¹ULŠ w� o(«Ë vKŽ ¨W�U×B�« Êu½UIÐ WFÐU²*«Ë dO³F²�« W¹dŠ w� tI×Ð t¦³AðË Á—œUB� sŽ l�«u� WIOLŽ WO�«dA²Ý« …dE½ ÊU� ¨Õö�ù« W³¹d{ ÂbI¹ t½≈ t�u�Ë ¨tðöŽ oKF²¹ d�_« Ê_ ¨—UB(«Ë oOOC²�« UNM� ‰UM¹ Ê√ sJ1 ô ÂöŽù« q³I²��Ë ÆÊuJð ô Ë√ WKI²��Ë …dŠ ÂöŽù« WDKÝ UNO� ÊuJð WOKBH� WKŠd0

YOŠ ¨bFI*« p�– qGý t� ‰u�ð w²�«Ë qGAK� WOÞ«dI1b�« WLEM*« XKBŠ U??�Ëœ f??¹—œ« UNO×ýd� ‰ö??š s� 411 tŽuL−� U� vKŽ ZO−Š√ s�ŠË ¨WO�«u*« WÐUIMK� 324 qÐUI� Uðu� w� bFI� qGý Ê√ Èd??ð WLEM*« ÊS??� tð«– w� W¹Už fO� Í—«œù« fK−*« w� 5K�UF�« W�b) …«œ√ u??¼ U??/≈Ë ¨bFI*« «c??¼ ‰u??³??� Ê√ dOž ÆW??�d??A??�« wMÒ ³ð wMF¹ ¨Z??O??−??Š√ s�Š lÐU²¹ qÐ ¨¡wý w� 5K�UF�« Âb�¹ ô n�u� wB�A�« dOÐb²�« f¹dJð w� r¼U�¹ w� 5???�ËR???�???*« i??F??³??� w????ł«e????*«Ë WLEM*«  c????š√ d???�√ u???¼Ë ¨W??�d??A??�« w� 5K�UFK� qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« t²Ð—U×� UNIðUŽ vKŽ WOMÞu�« W�dA�« ‰uI¹ ¨WOMÞu�« W�dA�U� ÆqzUÝu�« qJÐ W�UŠò w� ÂU¹_« Ác¼ gOFð ¨ZO−Š√ 5�ËR�*« iFÐ `³�√Ë å¡UM¦²Ýô« rN� WFÐU²�« `�UB*« w� Êu�dB²¹ Æå «¡ôu�«ò oDM0 WLEM*« Ê≈ò Z??O??−??Š√ ·U????{√Ë w� 5K�UFK� qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« ëd??š≈ v??�≈ ·bNð WOMÞu�« W�dA�« ©’Uš® ¡U??M??¦??²??Ýô« W???�U???Š s????� W???�???ÝR???*« W??K??L??(« w???� W??O??K??F??H??�« U??N??²??�—U??A??�Ë W�UF�« …UO(« oOK�ð w� WL¼U�*«Ë r¼d�«Ë√ —«b�SÐ rNðbzUH� WOÐU�²½ô« —Ó UOF*« Á—U³²ŽUÐ Êu½UI�« ÷d�Ë UNO� X¹uB²�UÐ rN� 5FÐU²�« 5K�UFK� Ê≈Ë W�ÝR*« qš«œ  U�öFK� bOŠu�« Æ5×ýd*« p¾�Ë√ `�UB� qGý UFÞU� UC�— i�dð UM²ÐUI½ bL×� W�UI²Ý« s� tH�u� s??ŽË fK−*« w� «džUý `³�√ Íc�« bFI*« W�dAK� Í—«œù« fK−*« s� wÝU³Ž dOž  UÐU�²½« sŽ "U½ t½_ ¨Í—«œù« WO½UJ�≈Ë …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« WJN²M�Ë 5½«uIK� WH�U��Ë W�UHý t½QÐ ZO−Š√ s�Š »U??ł√ ¨tC¹uFð qC�√ Ê√ Èd¹Ë ÆåW¹dD�*« dO¹UFLK� q� «d²Š«Ë wÝU³Ž —«d� «d²Š« wG³M¹ UN�bI¹ Ê√ q{UM� Í_ sJ1 W�bš .bI²� Ÿ«Ëb� UNMŽ sKŽ√ w²�« »U³Ý_« Ì ÷d� w¼ WOMÞu�« W�dA�« w� tzö�e� ¨X�u�« fH½ w� ¨b�√ tMJ� ¨t²�UI²Ý«  U�öF�« j??³??{Ë Êu??½U??I??�« «d??²??Š« UNOKŽ qBŠ w²�« ZzU²M�« Ê√ rž— t½√ ÆtðUOC²I� ”UÝ√ vKŽ WOMN*« qGAK� WOÞ«dI1b�« WLEM*« ö¦2

Íd¹œU½ oO�uð

wN¹d³�« —«œ ÂU�√ WIÐUÝ WOłU−²Š« WH�Ë

rOÝd²�« vKŽ hM¹ Íc??�« ¨W�dAK� wK¦2 »U�²½« w� W�—UALK� ◊dA� ÆåÍ—«œù« fK−*« w� 5K�UF�« «—«“Ë s� 5I×K*« Ê√ ÂuKF�Ë 5LÝd� ÊuKE¹ Èdš√ WO�uLŽ  «—«œ≈Ë U� w� wK�_« rNJK�� U¹—«œ≈ 5FÐUðË V¹œQ²�«Ë bŽUI²�«Ë WO�d²�UÐ oKF²¹ ¡UCŽ_« W¹ËU�²� s−K�« »U�²½«Ë œb??ýË ÆZ??O??−??Š√ nOC¹ ¨U??¼d??O??žË ¨ U�Ëd)« d³�√ Ád³²Ž« U� vKŽ dOš_« WK¦2 ¨…—«œù« …b½U�� w� b�−²*«Ë ¡«—b???*«Ë 5�UF�« ¡«—b????*« iFÐ w??� 5×ýd*« iF³� ¨¡«—b??*«Ë 5¹e�d*«

iFÐ UNÐ ÂÒbÓ Ið w²�« ÊuFD�« w� X³�« …d²H� …—«œù« b¹b9 ¨UFЫ— Æ5×ýd*« …—UA²Ý« ÊËb??Ð U×Oýd²�« Ÿ«b???¹≈ wÝUz— —«d� —«b�≈ ÊËbÐË 5×ýd*« Æ «—d???³???� Í√ .b??I??ð ÊËb?????ÐË p??�c??Ð WKL(« …d??²??� b??¹b??9 Âb???Ž ¨U??�??�U??š Âu??¹ ô≈ √b??³??ð r??� w??²??�« ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« V−¹ ÊU� ULMOÐ ¨uO½u¹ #U� ¨¡UŁö¦�« vKŽ ÍU� 28 ¨WFL'« Âu¹ wN²Mð Ê√ ¨UÝœUÝ ÆöO� …dAŽ WO½U¦�« WŽU��« dOG� X¹uB²�«Ë `Oýd²�UÐ ÕUL��« U�öš ¨WOMÞu�« W�dA�« w� 5LÝd*« wÝUÝ_« Êu½UI�« s� …dýUF�« …œULK�

‰uŠ ¨«d??šR??� ¨‘U??I??M??�« b??²??ý« fK−*« w� 5K�UF�« wK¦2 »U�²½« W??Ž«–û??� W??O??M??Þu??�« W�dAK� Í—«œù« WOKLF�« Ác??¼ VŠU� U??�Ë …eHK²�«Ë „UMN� ¨ ôU???I???²???Ý«Ë  U??½u??F??Þ s???� ¨W¹dD��  U�Ëd�Ð X�bIð ·«d??Þ√ s� rNðôUI²ÝUÐ «u�bIð s� „UM¼Ë ÂbFÐ p??�– 5KKF� ¨Í—«œù« fK−*« w�UJ�« œbF�« vKŽ fK−*« ‰uBŠ qO¦L²Ð t???� `??L??�??ð  «u??????�_« s???� UN²ÐUý  UÐU�²½ô« ÊuJÐË 5K�UF�« ö¦2 ÂbIð –≈ ¨ U�Ëd)« s� b¹bF�« 5K�UFK� qGAK� WOÞ«dI1b�« WLEM*« …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« w� ¨5�U)« ULNOLÝUÐ ULNðU½uFDÐ V²J*« q????Ý«— ¨X???�u???�« f??H??½ w???�Ë ÂUF�« d¹b*« fOzd�« WLEMLK� Íe�d*« vKŽ lO�u²�« W³G� s� Á—c×¹ ¨W�dAK� eŽ w�  UÐUIM�« l� ŸUL²ł« dC×� ÆWOÐU�²½ô« WKL(« ‰UBð« w??�Ë ¨‚UO��« «c??¼ w??�Ë WLEM*« wK¦2 bŠ√ ¨ZO−Š√ s�×Ð  UÐU�²½« w??� qGAK� WOÞ«dI1b�« Ê√ Õd??� ¨W�dAK� Í—«œù« fK−*« UN²ÐUý UN²�dÐ »U??�??²??½ô« WOKLŽò w� q¦L²ð ¨…b¹bŽ W¹dD��  U�Ëdš …—«œ≈ ŸUL²ł« ¨ôË√ ∫q??�_« vKŽ W²Ý Èdš√ ÊËœ  UÐUI½ l� wN¹d³�« —«œ ¨UO½UŁ ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« W??K??L??(« ¡U??M??Ł√ —«dIÐ  UÐU�²½ô« WM' WOL�ð ÂbŽ w�U²�UÐË ¨ÂU??F??�« d¹b*« fOzd�« s� Âu??¹ X??F??L??²??ł« w???²???�« W??M??−??K??�« ÊS????� »U�²½ô« dC×�  —d??ŠË Õ«d??²??�ô« r� ¨U¦�UŁ ÆUN� WH� ôË WO½u½U� dOž bB�  UÐU�²½ö� WM' Í√ lL²&

…UMI�« l�«Ë Õö�SÐ bFðË åWO{U¹d�«ò …UM� w� s¹b�UF²� WOF{Ë W¹u�ð —dIð åwN¹d³�« —«œò …—«œ≈ Æs¹dOš_« 5¦K¦�« WOF{Ë qOFHðË s??�_«Ë …eNł_« dO�uð WDI½ w�Ë vKŽ ¡UMÐ Z�Ó UF²Ý ◊UIM�« Ác¼ Ê≈ ‰U� ¨WKJON�« l³²²Ð WHKJ*« WM−K�« tÐ ÂuI²Ý Íc??�« rOOI²�« …—U??ýù« r²ð Ê√ ÊËœ ¨åW??O??{U??¹d??�«ò …UM� l??�«Ë W¦�U¦�« …UMI�« dI� qI½ WO½UJ�≈ v�≈ `¹d� qJAÐ ÆåoA�« 5Žå?� W¹uN'« WD;« v�≈ …UMI�« wOMN� WÐUI½ Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë 5MŁô« Âu¹ qLF�« sŽ »«d{ùUÐ œb¼ b� X½U� …—«œ≈ w� 5�ËR�� 5Ð X9  UýUI½ ô≈ ¨w{U*« »«d{ù« XG�√ ¨WE( dš¬ w� ¨åwN¹d³�« —«œò W�dA�« f??O??z— 5??Ð —«u???Š W??�u??−??Ð t??²??{u?Ò ?ŽË ÆåWO{U¹d�«ò …UM� WÐUI½Ë WOMÞu�«

t½√ wA¹«dF�« qBO� d??�– ¨åW??O??{U??¹d??�«ò …UM� U??¹d??¹b??� r??C??ð ¨W??B??B??�??²??� W??M??' n??K??J??O??Ý ¨W??O??�U??*«Ë WOMI²�« W??¹d??¹b??*«Ë Y??³??�«Ë W−�d³�« ÆwŠ«uM�« lOLł w� …UMI�« l�«Ë rOOI²Ð ÂUOI�UÐ …UMI� wÐUIM�« V²J*« VKD� vKŽ Áœ— w�Ë 5K�UF�« WOF{Ë W¹u�ð ’uB�Ð åWO{U¹d�«ò bŽË ¨ö??�U??Ž 40 œb??Ž mK³¹ s??¹c??�« ¨s¹b�UF²*« …UMI�« w�Ób�²�� W??ÐU??I??½ w??A??¹«d??F??�« qBO� ◊d²ý«Ë wł—bð qJAÐ qJA*« «c¼ q×Ð W¦�U¦�« ≠WOð«c�« dO��« vKŽ ¡UMÐ≠ WOI³Ý_« vDFð Ê√ ¨q�UFK� W??O??ŽU??L??²??łô« W??O??F??{u??�«Ë W??O??�b??�ú??� w� ‰Ë_« dDA�« WOF{Ë år??O??Ýd??ðò r²OÝ –≈ WÔ ¹u�ð WOKLF�« wKð Ê√ vKŽ ¨WK³I*« lOÐUÝ_«

¨ «eON−²�«Ë Ãu²M*« Èu²�� vKŽ …UMI�« l�«Ë nF{Ë WKJON�« »UOG� ÊuFL²−*« tO� ‚dÓÒ DðË ÆÆÆWOzUM¦²Ýô« 5K�UF�« iFÐ WOF{u�Ë —uł_« Ê√ w??A??¹«d??F??�« qBO� d³²Ž« ¨t??²??K??š«b??� w???�Ë UOB�ý «—UO²š« X½U� åWO{U¹d�«ò …UM� ‚öÞ≈ ¨WNł Í√ s� bMÝ v½œ√ ÊËœ ©UN²Ú OMÐÚ wKÒ �« U½√® WO½«eO� vKŽ …UMIK� w�U*« q¹uL²�« w� «bL²F� v�≈ —U??ý√Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« ÷uNM�« vKŽ f??ÝQ??ð …UMI�« Ác??¼ ‚ö???Þ≈ Ê√ UL� ¨WO{U¹— …UM� ‰öš s� w{U¹d�« qFH�UÐ vKŽ WO{U¹— WBB�²� …UM� ¡UA½≈ WH�K� ÂuIð Æ»dI�« W�UIŁ qOFHð Õö�ù U¼dýU³OÝ w²�«  «¡«dłù« ‰uŠË

¡U�*« Ó dE²M*« s� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ŸUL²ł« bFÐ 5K¦2 5Ð ÊUŁ Ì ŸUL²ł« ¨¡UŁö¦�« «bž ¨bIF¹ Ê√ fOzd�« 5ÐË åWO{U¹d�«ò …UM� wOMN� WÐUI½ sŽ ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� ÂUF�« d¹b*« ‰Ë«b²�«Ë ‘UIM�« ‰ULJ²Ýô ¨wA¹«dF�« qBO� ƉË_« ŸUL²łô« w� d¦ð r� w²�« U¹UCI�« ‰uŠ Ò —bB� d??�–Ë fOL)« ŸUL²ł« Ê√ lKD� ‚dDðË UŽUÝ XÝ s� d¦�√ ‚dG²Ý« w{U*« ¨W¦�U¦�« …UMI�« WÐUIM� w³KD*« nK*« jI½ VKž_ l�«Ë ‰uŠ UHK� b¹b'« wÐUIM�« V²J*« t�öš Âb�Ë Íœdð v�≈ ÊuOÐUIM�« tO� —Uý√ ¨åWO{U¹d�«ò …UM�

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﻴﻢ ﻣﻦ ﻛﺜﺮﺓ ﺍﻷﻋﻄﺎﺏ‬

ÍdNA�« U¼d¹dIð —bBðË ÊuOF�« …UM� w� WFÐU²� …eNł√ lCð åÍd²O� „Ë—U�ò

ÊuOF�« …UM� d¹b� nCž_« bL×�

≠ åÊ«b??¹b??Šò WK�KÝ XK�«Ë ¨WO½U¦�« ¨v�Ë_« W³ðd�« ‰ö²Š« ≠WÝœU��« …dLK� 539Ë 5??¹ö??� 5 mKÐ s¹b¼UA� œb??F??Ð WOzUNM�« WIK(« XK²Š«Ë ¨b¼UA� n�√ W³ðd*« å.“Ëœ u??¹œu??²??Ý√ò Z??�U??½d??³??� WO�Ozd�« …d??A??M??�« œU????ŽË ¨W??O??½U??¦??�« »UOž bFÐ ¨v�Ë_« Vð«d*« v�≈ WOÐdF�« Z�U½dÐ œUŽ UL� Æ2010 uO½u¹ v�≈ œuF¹ W³ðd�« q??²??Š« Íc???�« ¨åd?????šü« t???łu???�«ò ÆåÊuH²��ò Z�U½dÐ p�c�Ë WM�U¦�« Àö??Ł W??O??�d??²??�« U???�«—b???�« X??³??�??�Ë q�K�� ‰ö??š s� ‚U³��« w� Vð«d� ¨W��U)« W³ðd�« q²Š« Íc�« ¨åbŽu�«ò åöO²Ý≈ò wJO�J*« q�K�*« q²Š« UL� q²Š« Íc�« X�u�« w� ¨WÝœU��« W³ðd�« ÆWFÝU²�« W³ðd�« åu�UÐò q�K��

5¹ö� 5 mKÐ s¹b¼UA� œbFÐ v???�Ë_« …dOš_« WIK(« tOKð ¨b¼UA� n�√ 146Ë 5 t²FÐUð Íc�« ¨åU¹bO�u�ò Z�U½dÐ s� Z�U½dÐ q²Š« 5Š w� ¨b¼UA� 5¹ö� d¹dI²�« q−ÝË Æv�Ë_« W³ðd�« åW�Ë«b�ò t½—UI� ¨åWIO�œ 45ò Z�U½d³� U¹u� U�bIð Z�U½d³�« qI²½«Ë ¨s¹dOš_« s¹dNA�UÐ WFЫd�« W³ðd�« v�≈ WM�U¦�« W³ðd�« s� ¨¡«d???L???(« g???�«d???�ò W??I??K??Š ‰ö???š s???� …dAM�« X??K??²??Š«Ë ¨åw???�«b???�« fOL)« d�šË W��U)« W³ðd�« WO�Ozd�« ¨q¹dÐ√ dNý ZzU²½ l� W½—UI� 5²³ðd� WŽUÝò UNMOÐ s� ¨WO�«—œ ‰ULŽ√ UN²KðË ¨å“Ë—U½√ò ¨åWOH� q¹bM�ò ¨årO×'« w� Æå…UO(« WM¹“òË å5F�« ”«—ò …U??M??I??�« ‚U??³??�??Ð o??K??F??²??¹ U???� w????�Ë

X�u�« w� ¨WzU*« w� 52.6 W³�½ v??�≈ WOzU�*« q¹dÐ√ dNý WBŠ XGKÐ Íc�« ÆWzU*« w� 49.6 W³�½ …UMI�« XK−Ý ¨tK� Âu??O??�« WKOÞË w� 14.1 XGKÐ …b¼UA� WBŠ v??�Ë_« WO½U¦�« …U??M??I??�« XK−Ý ULMOÐ ¨W??zU??*« w� 23.6 v??�≈ X??K??�Ë WFÐU²� WBŠ WOÐdG*« …UMI�« WBŠ XK�ËË WzU*« …d²� w� r�d�« lHðd¹Ë ÆWzU*« w� 2 v�≈ «uMI�« ‰uB×Ð ¨WOzU�*« ¨…Ë—c????�« qJAÐ ¨åWOÐdG*«òË åWO½U¦�«ò ¨åv??�Ë_«ò 3Ë 21.1Ë 25.7 hBŠ vKŽ ¨‰«u²� ÆWzU*« w� …dAŽ ‰Ë√ å‚U³Ýò v�≈ W³�M�UÐË å.«d³�«ò qBŠ bI� ¨WFÐÓ U²�  UłU²½≈ W³ðd�« v??K??Ž ©W??ÝËd??F??�« W???�ô® w??½U??¦??�«

wFL��« ‰UBðô« qzUÝu� WO�Ozd�« —«Ëœ_« w� s??Þ«u??*« d¹uMð w??� WK¦L²*«Ë Íd??B??³??�«≠ t¹√— s¹uJð vKŽ tðbŽU�� bB� tð«—UO²š« ¨X¹uB²�« w� tIŠ WÝ—U2 ÷dGÐ ¨W¹dŠ qJÐ w� W�—UA*« ‚uIŠ s� wÝUÝ√ oŠ u¼ Íc�« UL� ¨o??(« «c??¼ j³ðd¹Ë ¨ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð lÐUD�« ÊUL{ ◊dAÐ ¨WO�u²�« h½ w� ¡Uł Æd³�K� t¹eM�«Ë ÍœbF²�« ¨2011 WM�� ¡U²H²Ýô« …d²� sLC²ðË √b³ðË ¨¡U²H²Ýô« WKLŠ q³� U� v�Ë_« ¨5ðd²� ŸËd??A??� s??Ž w??L??Ýd??�« Êö????Žù« b??F??Ð …d??ýU??³??� WKLŠ ‚ö??D??½« v??�≈ b??²??9Ë b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« WKLŠ …d²� w¼ WO½U¦�«Ë ¨WOLÝd�« ¡U²H²Ýô« ÂuO�« s??� √b??³??ð w??²??�«Ë ¨WOLÝd�« ¡U²H²Ýô« Î O� …dAŽ WO½U¦�« WŽU��« w�® dýUF�« Íc�« ¨©ö nB²M� v??�≈ b²9Ë ¨X¹uB²�« Âu??¹ o³�¹ ÆŸ«d²�ô« Âu¹ o³�ð w²�« WKOK�« dOCײ�«Ë dOJH²�« w� åU�UN�«ò XŽdý b�Ë WOÝUO��« WOŽ«–ù«Ë WO½u¹eHK²�« WE×K�« ÁcN� —UÞ≈ w� ”—U??� 9 ÂuO� wJK*« »UD)« cM� ‚«—Ë_« ‰ö??š s??� ¨WO�U³²Ýô« √b³0 qLF�« qLF�« WŽuL−� UN²−²½√ w??²??�« W??¹d??O??ÞQ??²??�« uCF�« UNÝ√d¹ ÊU� w²�«Ë ¨W¹œbF²�UÐ W�U)« Ê√ q³� ¨W¹U�√ s¹b�« —u½ fK−*« w� oÐU��« w� åU??�U??N??�«ò ·d??Þ s??� UNO� qLF�« n½Q²�¹ WK�KÝ bIŽ - UL� Æ…b¹b'« UN²KOJAð —UÞ≈ XL{ ¨Ÿu??{u??*« «c??¼ ‰u??Š UŽUL²łô« s??� …—«“ËË w�uLF�« VDI�«Ë åU??�U??N??�«ò s??� ö??� åU�UN�«ò œœd²ð r� YOŠ ¨WOKš«b�«Ë ‰UBðô« ¨W�uJ×K� ‰U−*« «c??¼ w� UNðd³š .bIð w� œUO(«Ë WO�öI²ÝôUÐ l²L²ð W�ÝR� UNH�uÐ v�≈ «dE½Ë 5OÝUO��« 5KŽUH�UÐ UN²�öŽ w� dOÐbð w??� w??ðU??Ý—U??2Ë w½u½U� ⁄«d??� œu??łË Æ¡U²H²Ýô«  «d²� ‰öš W¹œbF²�«

ÊÆ

U�UN�« fOz— w�«eG�« bLŠ√

¨‰bF�«® åÍ—«“uO³�«ò —«dI�«Ë Í—«“u�« ÂuÝd*« Ãu�u�« ÊUL{ q??ł√ s� ©WOKš«b�« ¨‰U??B??ðô« W¹dB³�«≠ WOFL��« q??zU??Ýu??�« v??�≈ nBM*« W�ÝR*« UÐUIM�«Ë WOÝUO��« »«eŠ_« W�UJ� UHKÝ …œb×� hBŠ ‰öš s� ¨WO½u½U� WHBÐ Æ¡U²H²Ýô« ’uB�Ð dýU³*« dO³F²K� WFł«d*UÐ WD³ðd*« dOž  «b−²�*« U??�√ ÂUJŠ_ Ÿu??C??)« w??� dL²�²�� W¹—u²Ýb�« a¹—U²Ð —œU??B??�« ¨≠46 06 r??�— åU�UN�«ò —«d??� ÊUL{ b??Ž«u??I??Ð oKF²*«Ë ¨2006 d³M²ý 27 w� Í√d??�«Ë dJH�«  «—UOð sŽ dO³F²�« W¹œbFð ×U??š W??¹d??B??³??�«≠ WOFL��« Âö???Žù« q??zU??ÝË WBŠ Ê√ v�≈ dOA¹ Íc�«Ë ¨WOÐU�²½ô«  «d²H�« “ËU−²ð ô√ V−¹ WO½U*d³�« UN²O³Kž√Ë W�uJ(« 5Š w� ¨W{—UFLK� WBB�*« …b??*« nF{ WO�ULłù« …b*« Ác¼ s� WzU*« w� 10 hB�ð ÆÊU*d³�« w� WKÓ ¦L*« dOž »«eŠú� bŠ√ f¹dJð v�≈  «¡«d??łù« Ác¼ ·bNðË

Âu¹ t??ð—b??�√ —«d??� w??� ¨åU??�U??N??�«ò X??�Ë√ ¨W¹eHK²�«Ë WOŽ«–ù« «uMI�« ¨w{U*« fOL)« ‰öš ¨UN−�«dÐ `²HÐ ¨W??�U??)«Ë WO�uLF�« dJH�«  «—U??O??ð lOLł ÂU???�√ ¨¡U??²??H??²??Ýô« …d??²??� 5??O??ÝU??O??�??�« 5??K??ŽU??H??�« ÂU????�√ «c????�Ë Í√d??????�«Ë 5???O???1œU???�_«Ë 5???¹œU???B???²???�ô«Ë 5??O??ÐU??I??M??�«Ë  œbý UL� Æ5OMF*« 5OŽUL²łô«Ë 5O�UI¦�«Ë  UNłË œbFð 5Ð Ê“«u²�« ÊUL{ …—Ëd{ vKŽ WÝUOÝ ”U??Ý√ vKŽ Z�U½dÐ q� q??š«œ dEM�« w�Ë ŸuM²�«Ë ·UB½ù« vKŽ WLzU� W�UC²Ý« UNÐ Í—U'« WO½u½UI�«  UOC²I*« «d²Š« —UÞ≈ q¦� ¨UNOKŽ ·—Ó UF²*« WO�öš_« bŽ«uI�«Ë qLF�« s� UÎ �uBš ¨œUO(«Ë W¼«eM�« bŽ«uIР«e²�ô« sLC²¹ Ê√ sJ1 U� q� YÐ sŽ ŸUM²�ô« ‰öš Ë√ ·cI�« lÐUÞ w�²Jð ô«u�√ Ë√ WЖU� «—U³š√ ¨dŁR¹ Ê√ sJ1 Z�U½dÐ q� Ë√ W½U¼ù« Ë√ V��« ÍœUF�« dO��« vKŽ ¨tKJý Ë√ Á«u²×� rJ×Ð wDAM�Ë 5O�U×B�« vKŽ UL� ¨¡U²H²Ýö� ÊËœ ¨WOŽu{u*«Ë œUO(UР«e²�ô« Z�«d³�« ¨ «uMI�« ÁcN� Íd¹dײ�« j??)« w� qšb²�« ‰UBðô« Êu½UIÐ W�uHJ� t²¹dŠ vI³ð Íc??�«Ë ¨rNMJ� ¨ öLײ�« dðU�œË ÍdB³�«≠ wFL��« WO�ËR�*« q�U� ÊuKLײ¹ ¨X??�u??�« fH½ w�  UOC²ILK� UÎ I³Þ ¨UN½u�bI¹ w²�« WODG²�« sŽ Í—U??'« W¹b�UF²�«Ë WOLOEM²�«Ë WOF¹dA²�« W½Ëb�Ë W�U×B�« Êu½U� UÎ �uBš ¨qLF�« UNÐ Æ UÐU�²½ô« UOKF�« …QON�« dN�²Ý ¨Èd???š√ WNł s??� ÂUN� —U??Þ≈ w� ¨ÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðö� WO�uLF�«  «uMI�« «d²Š« vKŽ ¨W¹bF³�« W³�«d*« ¨w� Æw??ð 1 Íb??O??� ¨W??O??½U??¦??�« ¨v????�Ë_« …U??M??I??�«®  UOC²I* ©WOG¹“U�_« WŽ«–ù« ¨WOMÞu�« WŽ«–ù«

¡U�*« Ò —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ Ê√ ¨lKD� åÍd²O� „Ë—U??�ò W�dA� 5FÐUð 5OMIð ¨W??¹u??N??'« ¨åÊu???O???F???�«ò W??D??×??0 u??K??Š ÆWFÐU²*« V�Ó ½ ”UO� …eNł√ XO³¦²� W³�M�« ”U??O??� Ê√ —b??B??*« d???�–Ë qJý sŽ nK²�� »uKÝ√ vKŽ fÝQ²¹ q� w� Y³ð w²�« «uMI�« l� wÞUF²�« åÊuOF�«ò …UM� Ê√ 5Š w� ¨»dG*« ¡Uł—√ oÞUMLK� t??łu??� Íu??N??ł l??ÐU??Þ  «– ÆUO½U²¹—u� ‰ULýË WOÐuM'« Ê√ —bB*« b�√ ¨t??ð«– ‚UO��« w�Ë VO�√ rOLK� WIDM� w� ‰UÝ—ù« “UNł WOJK*« …—U??¹e??�« bFÐ …d??ýU??³??� qDFÐ ÕUL�K� tŠö�≈ r²¹ Ê√ ÊËœ ¨WIDMLK�

¢ù«dGƒch QÉÑNCG

á¡LGƒdG ‘

Êu¹eHK²�«Ë WŽ«–ù« w� ¡U²H²Ýô« …d²� ‰öš W¹œbF²�« ÊULC� WO�uð —bBð åU�UN�«ò

o�Ë …UMIK� t²FÐU²0 WIDM*« ÊUJ�� Æw{—_« Y³�« ¨W??F??ÐU??²??*« V??�??M??Ð ◊U????³????ð—« w????�Ë ÂU�—_« åÍd²O� „Ë—U??�ò W�dý —b�√ v�≈  —U??ý√ w²�« ¨ÍU??� dNAÐ WIKF²*« q� w� XK−Ý WO�uLF�«  «uMI�« Ê√ 5¹ö� 3 ‰b??F??� b??Š«u??�« ÂuOK� WE( 5Ð U� r�d�« lHð—«Ë ¨b¼UA� n�√ 579Ë ¨nBM�«Ë …dýUF�«Ë WIO�œ 50Ë WM�U¦�« n�√ 883Ë 5¹ö� 7 mKÐ ôbF� q−ÝË Æb¼UA�  «uMI�« …b??¼U??A??� WBŠ X??�d??ŽË …b¼UA*« WBŠ w� UŽUHð—« WO�uLF�« w� ¨WzU*« w� 42.4 mKÐ w�u¹ ‰bF0 w� 38.2 q¹dÐ√ dNA� ‰bF*« mKÐ 5Š WOKOK�« …d²H�« w� r�d�« lHðd¹Ë ¨WzU*«

¨WOMIðË W¹dAÐ UO½UJ�≈ s� ÂeK¹ U0 U¼ÒbÓ �Ë  U¹d¹b*« Ác¼ À«bŠ≈ …—u� tMŽ ÂbIðË ‰UBðô« …—«“Ë ‘—Ë Y¹b% w� rN�ð v²Š o�Ë ¨s' ÀöŁ qOJAð - b�Ë ÆWŠuLÞË …d{UŠ ¨WKŽU� W�ÝR� qzUÝË WOLMðË  UÝ«—b�« WM' w¼Ë ¨ U¹d¹bLK� WFÐU²�« `�UB*« ÊËRA�«Ë oOŁu²�« WM'Ë W�UF�«  U�öF�«Ë ‰UBðô« WM' ¨‰UBðô« oKF²¹Ë ¨5¹uNł ¡«—b� ¨«dšR� ¨XMOŽ bO� …—«“u�« X½U�Ë ÆW�UF�« d�U½ ¨w½ULOK��« …bO−� ¨ ÃU³¹b�« W×O²� ¨W³¹u��« œ«RHÐ d�_« vHDB� ¨w�uK� 5�Š ¨w(UB�« ‰ULł ¨ËbŽ f??¹—œ≈ ¨bŽU�� ÆœdJ�« e¹eF�« b³ŽË 5�_« WLÞU� ¨ÍdÐUł

‰UBðô«Ë ÂöŽû� …b¹bł WOFLł

¨å‰UBðô«Ë ÂöŽû� W¹Ë«d×B�« WOFL'«ò fOÝQð sŽ ¨«dšR� ¨sKŽ√ W�UIŁ dA½ò v�≈ ≠UNMŽ —œU??� ⁄öÐ V�Š≠ WOFL'« Ác¼ ·bNðË ¡«œ√ d¹uDðË 5O�öŽù« «—b??� s� l�d�« v�≈˨‰UBðô«Ë Âö??Žù« UOMÞËË UOK×� ¨5O�öŽù« 5Ð q�«u²�« —u�ł b�Ë ÍuN'« ÂöŽù« V²J*« n�Q²¹Ë ÆåwÝ—b*« ÂöŽù« lO−AðË rŽœ v�≈ W�U{≈ ¨UO�ËœË ¨W¹uN'« ¨åÊuOF�«ò …UM� sŽ ¨wML� ¡UMÝ s� WOFL'« ÁcN� dOÒ �*« U³ðU�® åWO½U¦�« …UMI�«ò sŽ ¨—uM*« kOH(« b³ŽË ¨WOFL'« W�Oz— w¼Ë UMO�√® W¹uN'« ÊuOF�« WŽ«–≈ sŽ ¨5MOF�« ¡U� ÂU* bL×�Ë ¨©U�UŽ qOŽULÝ≈Ë ¨W¹uN'« ¨åÊuOF�« …UM�ò sŽ ¨Í“Ëd²�« bL×�Ë ¨©‰ULK� Æs¹—UA²�L� ¨¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë sŽ ¨w½«d*

b¼U−�Ë Íd�UM�«

Ò —bB� jЗ w� bIF¹ Ê√ «—dI� ÊU� Íc�« ¨ŸUL²łô« ¡UG�≈ 5Ð lKD� wA¹«dF�« qBO�Ë Íd�UM�« b�Uš —uC×Ð ‰UBðô« …—«“Ë …eKH²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« WOIO�Mð sŽ 5K¦�Ë W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« —«b�≈ 5ÐË WO½U¦�« …UMI�«Ë Æw�uLF�« VDI�« l??�«Ë bI²M¹ åW−NK�« b¹býò UžöÐ b� ‰U??B??ðô« d??¹“Ë ÊuJ¹ Ê√ —b??B??*« bF³²�¹ r??�Ë l� s�«e²�UÐ WE( dš¬ w� ŸUL²łô« vG�√ rOEMðË n�u*« ¡«u²Šô ¨ÍuI�« ⁄ö³�« rOLFð w� WOÐUIM�« ·«d??Þ_« q� lL−¹ ŸUL²ł« ÆåWO½U¦�« …UMI�«òË åwN¹d³�« —«œò Íd�UM�« b�Uš

åwN¹d³�« —«œò fK−� nF{ tzUO²Ý« sŽ …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« w� ‰ËR�� —bB� d³Ò Ž Í—«œù« fK−*« w� WK¦L*« …—«“u�« wK¦2 iFÐ ¡«œ√ Èu²�� s� Ê√ —bB*« d�–Ë Æ…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� UŠ«d²�«Ë  «—uBð «u�bI¹ r� V¹œUM*« iFÐ ≠ «uH²�« YOŠ ¨W�dA�« ¡«œ√ 5�ײ� WIO�œ WOLKŽ åW{UHC�ò  UEŠö� .bI²Ð ≠t�H½ —bB*« V�Š ÍdB³�«≠ wFL��« l�«uÐ rN²�dF� fJFð ô —«dL²Ý« ‰uŠ ‰«R��« ÕdD¹ U2 ¨wÐdG*« qFH�« sŽ bF³�« q� s¹bOFÐ V¹œUM� œUL²Ž«  PON�« œUF³²Ý«Ë ÍdB³�«≠ wFL��« sŽ 5K¦2 VOOGðË WBB�²*« WOMN*« Æw½b*« lL²−*«

åwðdOMOÝò w� «dOOGð

œUOŽ bL×�

Ò —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« …—«œ≈ Ê√ ¨lKD� U¹d¹b*«Ë  U¹d¹b*« s� b¹bF�« WKJO¼ …œUŽSÐ ÂuI²Ý …eHK²�«Ë ¡ULÝ√ ‰«b³²Ý« v�≈Ë …b¹bł  UMOOFð v�≈ bLF²Ý UL� ¨W¹e�d*« W�dA�« sKFð r� ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ÆWO�ËR�*« V�UM� w� ÈdšQÐ œ—«u*« d¹b� ÷uFOÝ Íc�« rÝô« sŽ …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« sÝ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w� ¨mKÐ Íc�« ¨wŠ«d�u³�« bL×� ¨W¹dA³�« Í—«œù«Ë w�U*« d¹b*« Ê√ ‰ËR�� —bB� b�√ Íc�« X�u�« w� ¨bŽUI²�« rÝô« —UE²½« w� wŠ«d�u³�« ÂUI� ÂuI¹ ¨Í—uC(« bL×� ¨Íe�d*« ÆW¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� vKŽ ·dAOÝ Íc�«

‰UBðô« …—«“Ë w� œbł ¡«—b�

bNF*« w� UOÝ«—œ U�u¹ ¨w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ ¨‰UBðô« …—«“Ë XLE½ b�Uš tÝ√dð ¨W¹uN'« U¹d¹b*« ‰uŠ ¨‰UBðô«Ë ÂöŽû� w�UF�« 5¹e�d*« s¹d¹b*«Ë ÂUF�« VðUJ�« —uC×Ð ¨‰UBðô« d¹“Ë ¨Íd�UM�« WOł—U)« `�UB*« ¡U݃—Ë 5¹uN'« s¹d¹b*«Ë ÂU��_« ¡U݃—Ë WOL¼√ Íd�UM�« b??�√Ë Æ‰U??B??ðô« …—«“u??� W¹uN'«  U¹d¹b*« w�


21

‫ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻭﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬

2011Ø06Ø20 5MŁô« 1475 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…œuł 5Ð «œUI²½ô« Ác¼ tłË√ nK²�ðË ¨ «œUI²½ô« s� dO�¹ dOž U³OB½ cšQð w²�« ¨WO½UC�d�« WO�«—b�«  UłU²½ù« tÐ dNE²Ý Íc�« qJA�« sŽ Y¹b(« √bÐ ¨ÊUC�— dNý »«d²�« l� 5�% w� UN²O�ËR�� vKŽ öC� ¨W�bÓÒ I*« l¹—UA*« l� UNOÞUFð qJý ‰uŠË UNKLŽ mO� ‰uŠ dO³� ‰bł VK� w� wN¹d³�« —«b� W−�d³�«Ë ÃU²½ù« W¹d¹b� qF−¹ U� ¨UNłU²½≈ qJýË ‰ULŽ_« Æ5−²M*« qLŽ 5MIðË 5K¦L*«Ë 5H�R*« WOF{Ë

«‫ﺗﻜﺸﻒ ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ ﻋﻤﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻴﺔ ﻟـ»ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﺮﻳﻬﻲ‬

‫ﺧﺎﺹ‬

5K¦L*«Ë 5H�R*« WOF{Ë d¹uDðË Ãu²M*« 5�% 5Ð ÆÆWO�«—b�« UłU²½ù«

©’Uš®

©’Uš®

åœUJ¹dÐôò d¹uBð uÞöÐ ÂU�√ oA�« 5Ž WD×� d¹b� WI�— wA¹«dF�« Ê«u¹œ d¹b�

©’Uš®

qBO� ¨ÂUF�« d¹b*« fOzd�« Ê√ v�≈ —Uý√Ë Ò ¨wA¹«dF�« bOOAð w� ŸËdA�« vKŽ d??ý√ nK²�� d¹uB²� 5BB�� 5¼u¹œu²Ý√ U??Ý«—b??�« v??�≈ —U??ý√Ë ¨W??O??�«—b??�« ‰U??L??Ž_« Ó oKDM¹ Ê√ dE²M*« s�Ë ¨œbB�« «cNÐ XIKD½« d³²Ž«Ë ÆV¹dI�« q³I²�*« w� ¡UM³�« ŸËdA� Ê√ ¨å¡U�*«ò?� oÐUÝ `¹dBð w� ¨w�uK)« Ò OÔ Ý ŸËdA*« Ác¼ W�dA�« ¨v�Ë√ WNł s� ¨sJL …—U�  «¡UC� s� …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« Êb� s� W−²M*« ‰ULŽ_« q� d¹uB²� …e¼Uł w� ÊU??¼u??¹œu??²??Ý_« ÊuJ²Ý UL� ¨W�dA�« W�dA�« l� qG²Að w²�«  U�dA�« ‰ËUM²� Æ…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« wLKF�« ·U????{√ ¨t?????ð«– ‚U??O??�??�« w???� ¡UMÐ ¨p�c� ¨qLA²Ý  UÝ«—b�« Ê√ w�uK)« ¨d¹uB²�«  UOKLŽ  UHK�0 ’Uš Êe�� w²�« ¨—uJ¹b�«  «Ëœ√Ë  UO�¬ p�– w� U0 UHOC� ¨Èdš√ ‰ULŽ√ w� dL¦²�ð Ê√ sJ1 wMÞu�« w??�«—b??�« ÃU²½ù« vKŽ ÊU¼d�« Ê√ ÍdOB�Ë w−Oð«d²Ý≈ ÊU¼—

WOłU²½ù« WOKLF�« w� n�R*«Ë q¦L*« l{Ë

œ«b??Ž√ w??� ¨5K¦L*« s??� b??¹b??F??�« d??³Ò ?Ž vKŽ rNłU−²Š« sŽ ¨…b¹d'« s� WIÐUÝ «dE½ ¨tM� Êu½UF¹ Íc??�« wŁ—UJ�« l{u�« vKŽ 5−²M*« WMLO¼Ë —u??ł_« nF{ v�≈ Ê√ …dFýuÐ d³²Ž« ¨WDIM�« Ác¼ w� WO½«eO*« .bIð w� …√d'UÐ «uKÓÒ ×²¹ Ê√ 5K¦L*« vKŽ ULK� qšb²ð W¹d¹b*« Ê√ «Ëb�√Ë ¨rN¹ËUJý «ËœbýË ¨5K¦L*« s� ÈuJý Í√ XK³I²Ý« oO³Dð vKŽ q¦L*« ’d×¹ Ê√ WOL¼√ vKŽ tðUIײ�� sŽ ‰“UMð v½œ√ ÊËœ bIF�« œuMÐ Ò W¹d¹b*« Ê≈ –≈ ¨WO�U*« 5Ð bIF�« vKŽ lKDð U� WLO� ·dFð ô UN½√ ô≈ Z²M*«Ë q¦L*« oO�M²�UÐ ¨W¹d¹b*« Ê√ UL� Æq¦L*« tLK�ð å.—UÐò l{Ë w� dJHð ¨W¹e�d*« W¹d¹b*« l� UN−²Mð w??²??�« ‰U??L??Ž_« w??� q??¦??L??*« qLF� Æ…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« rN{UF²�« sŽ ÊuH�R*« d³Ò Ž U�bFÐË W¹d¹b� —d� ¨5−²M*« iFÐ ålAłò s� 5Ð U� ÕË«d²¹ UGK³� hB�ð Ê√ ÃU²½ù« ¨åWÐU²J�« WOKšò?� rO²MÝ ÊuOK� 30Ë 25 ¨d??�c??�« n??�U??Ý W??�«d??A??�« b??I??Ž v??K??Ž ¡U??M??Ð Æ U¼u¹—UMO��« Èu²�� 5�ײ�

U�«—b�« W¹d¹b� d¹b� …dFýuÐ oO�uð

ôUŠ w� w�uLF�« VDI�« WÝUz— ÂU??�√Ë nK� v??K??Ž u???šËœ ‰œU???Ž ·d??A??¹Ë ÆÈd????š√ o�b¹Ë ÃU²½ù«  U�dý Êb� s� ÂÒbÓ I*« ÃU²½ù« Èb� l³²ðË WOłU²½ù« ◊ËdA�« ‰ULJ²Ý« w� tOKŽ hM¹ U� l� W−²M*«  U�dA�« »ËU& l³²ð WLN� ušËœ ‰œUŽ dýU³¹ UL� ¨Êu½UI�« tðUD×� nK²�� w� ÃU²½û� ÍœUF�« dO��« UL� ¨q�UA� Í√ Ÿu�Ë ÊËœ W�uKO(« vKŽË …dL²��  UD×� …bŽ s� d1 l³²²�« «c¼ Ê√ ÆY³K� «e¼Uł qLF�« rK�¹ Ê√ v�≈ Æ

ÃU²½ù« w� ÂU�—√

W¹d¹b� d??¹b??� ¨…d??F??ýu??Ð oO�uð d??�– 5ðdOš_« 5²M��« w� X− ²½√Ô b� t½√ U�«—b�« UO½u¹eHKð ULKO� 30 s� d¦�√ 2011≠2010 20Ë W�dý 20 s� d¦�√ l� q�UF²�« -Ë 150 ‰U??L??Ž_« Ác??¼ w??� „—U???ýË ¨U??łd??�??�Ë 40Ë ÊU??�«d??O??�U??� 20Ë U??O??�??O??z— ö??¦??2 10 W¹d¹b*« X−²½√ b�Ë Æ u� ”bMN� Ó  bNý U??L??� Æ ö??�??K??�??� 3Ë  ö??�??K??Ý 42 UNðb�  ö�K�� …œuŽ …dOš_« …d²H�« …dFýuÐ —Uý√Ë Æ«—U� «bŽu� UNKFłË WIO�œ UNð«– …d²H�« w� XK³I²Ý« W¹d¹b*« Ê√ v�≈ w�Ë ¨UO½u¹eHKð UŽËdA� 150 s� d¦�√ `LD½Ë ¨Âö�√ 10 X− ²½√Ô ¨WO{U*« WM��« l� ¨ULKO� 16 v??�≈ r??�d??�« qB¹ Ê√ v??�≈ 5F� fMł —UJ²Š« ÂbŽË ŸuM²�« …UŽ«d� W³�½ Ê√ …dFýuÐ b�√Ë Ædš¬ »U�Š vKŽ d�c�« WH�UÝ …d²H�« w� W�u³I*« ‰ULŽ_« ÆWzU*« w� 11 v�≈ qBð v�≈ W³�M�UÐ ‰u³I�« —«d??� rJײ¹Ë vKŽ ¡UMÐ w�U*« V½U'« w�  UłU²½ù« rKO� ‰u³� —«d� Ê√ wMF¹ U� ¨qLF�« WO½«eO� WK�KÝ ÃU²½≈ —«d� sŽ nK²�¹ w½u¹eHKð q³I²�ð w²�« WN'« Ê√ UL� ¨q�K�� Ë√ W¹d¹b� ¨…—Ëd??C??�U??Ð ¨Êu??J??ð ô ŸËd??A??*« s� WK³I²�� ÊuJð b� –≈ ¨w�«—b�« ÃU²½ù« Æö¦� ¨åWOG¹“U�_«ò …UM� Êb�

d¹uB²K� U¼u¹œu²Ý« ¡UMÐ

d??¹b??*« ¨w???�u???K???)« w??L??K??F??�« s???K???Ž√ d¹uB²� r�{ ŸËdA� oKš sŽ ¨Íe�d*« ¨åoA�« 5Žò WD×� w� WO�«—b�« ‰ULŽ_«

ÊUC�— dNý ‰öš Y³¹ Ê√ dE²M*« s� Íc�« å UM³�« gŽò WK�KÝ s� bNA�

W¹d¹b*« Ê√ w׳� vHDB� d³²Ž«Ë U�dý l� q�UF²K� …b¹bł WH�KH� X�Ý√ 7LK� l³²ð WOKLŽ vKŽ ¨ôË√ ¨ÂuIð ÃU²½ù« t½√ v??�≈ …—U??ýù« s� bÐ ô UM¼Ë ¨©h??M??�«® 100 s� hMÐ wðQ¹ n�R*« ÊU� oÐU��« w� öKš „UM¼ Ê√ b??$Ë ¨ö¦� ¨30 Ë√ WIKŠ r−�Mð ô …dJH�« Ê√ Ë√ WÐU²J�« w� U¹d¼uł  UłUŠ w³Kð ô Ë√  öLײ�« d??²??�œ l??� ¨»uKD*« f??M??'« Èu²�� vKŽ W??�d??A??�« g�UM½ Ê√ U½—d� «cN� ¨Ÿb³*« qLŽ lOCO� ‰UL²�« q³� UNO� X³�«Ë UN�Ë√ s� …dJH�« sJ1 ô hM�« Ê√ vKŽ b¹bA²�« l� ¨WÐU²J�« ‰u³I� Ë√ nOF{ Ë√ bOł t½QÐ tOKŽ rJ(« nO�uð ‰ö??š s??� U??/≈Ë ÆƉu??³??I??� dOžË h½ Í√ Ê√ vMF0 ¨ålMI� dOžòË ålMI�ò w� vŽ«d¹Ë ‰u³I�«Ë —uD²K� qÐU� …dJ� Ë√ qJýË …œu'«Ë …b'«  ∆œU³� ‰u³I�« WOKLŽ ÆŸb³*« œuN−�Ë WÐU²J�« oÐU��« w??� q??K??)« Ê√ w׳� b???�√Ë WI¹dÞ w???� U????/≈Ë Ÿ«b??????Ðù« w???� s??L??J??¹ ô w�Ë ÆÃU²½û� q³Ið w²�« l¹—UA*« ‰U³I²Ý« ‰ËR��® u??šËœ ‰œU??Ž œbA¹ ¨WDIM�« Ác¼ WH�K� d�Hð …uD)« Ác¼ Ê√ vKŽ ©ÃU²½ù« UN� UÐuKÝ√ W¹d¹b*« UNðc�ð« w²�« l³²²�« vMF0 ¨W??O??łU??²??½ù«  U??D??;« nK²�� w??�  Uý—Ë d³Ž WÐU²J�« WO�¬ l³²ð ÊUL{ Ê√ qJýË hM�« l� q�UF²�« w� WÝö�� bN1 Ê√ Í√ ¨WOK³I²�� q�UA� VM&Ë tłU²½≈ qLF�« qJA� W??O??�«d??A??²??Ý« …d??E??½ l³²²�« ÆtðœułË WŽU$ ÊULC� t??½√ w׳� ·U???{√Ë s� b¹bF�« l� W�«dý bIŽ lO�uð - ¨d³�√ ¨wýËbL(« ¨‰U???�Ë√ ¨w�u�²�«® 5H�R*« U??¹ö??š v??K??Ž ·«d???ýû???� ©ÆÆÆÊU???L???¦???Ž U???{— W�dA�« —U??J??�√ —u??K??³??ð Ê√ s??J??1 ¨W??ÐU??²??J??�« fÝQ²ð UL� ¨…eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« —uDðË w�— w� WL¼U�*« vKŽ …dJH�« Ác¼ Æu¹—UMO��« WÐU²�

ÃU²½û� l³²ð —U��

WM' s� Á—Ëd??�Ë ŸËdA*« ‰u³� bFÐ bFÐ ¨w??M??H??�« ‰ËR??�??*« t??Ð ÂbI²¹ ¨…¡«d??I??�« v�≈ ¨UN²ÐU²� …œU???Ž≈ Ë√ ö¹bFð ‰U???šœ≈ Íc??�« ¨…d??F??ýu??Ð o??O??�u??ð ¨W??¹d??¹b??*« d??¹b??� v�≈ «œUM²Ý« qLFK� .uI²�« WOKLŽ dýU³¹ oO�M²�UÐË ¨ öLײ�« d²�œ tOKŽ hM¹ U� ‰U×¹ Ê√ q³� ¨ÃU²½û� W¹e�d*« W¹d¹b*« l� nK²�� ‰ULJ²Ýô Èd??š_«  U¹d¹b*« vKŽ …dFýuÐ l??�«b??¹Ë ¨W¹b�UF²�«  «¡«d????łù« ÃU²½û� W¹e�d*« W¹d¹b*« ÂU�√ ŸËdA*« sŽ

øe ójó©dG ÈY q ‘ Ú∏㪟G á≤HÉ°S OGóYCG øY Iójô÷G øe ≈∏Y º¡LÉéàMG »KQɵdG ™°VƒdG ¬æe ¿ƒfÉ©j …òdG ∞©°V ¤EG Gô¶f á檫gh QƒLC’G ≈∏Y ÚéàæŸG á«fGõ«ŸG W¹«bÐ vKŽ «œb??A??� ¨ÕU−M�« ◊Ëd??ý d??�Ò u??ðÔ U³KÞ qOFHðË …—u??K??Ð w??� U¹bł dOJH²�« Æ÷ËdF�«

ŸËdA*« √b³¹ UM¼ s�

¨W¹d¹b*« w??� wMH�« ‰ËR??�??*« ·dA¹ «u??D??š v????�Ë√ v??K??Ž ¨w??×??³??� v??H??D??B??� WOKLŽ ‰ö????š s???� W???O???łU???²???½ù« W??O??K??L??F??�« q³I²�ð w²�« …¡«dI�« WM' 5Ð oO�M²�« ¨ŸËdA*« »U×�√ 5ÐË WÐu²J� l¹—UA*« d¹—UIð qIM¹ wMH�« ‰ËR??�??*« Ê√ vMF0 ‰öš s� U�≈ ¨ŸËdA*« VŠU� v�≈ WM−K�« W�UŠ w� «c¼ ¨wBM�« .uI²�« Ë√ ‰u³I�« s� ö�U� UŽËdA� W�dA�« XK³I²Ý« «–≈ U� …dJ� X½U� «–≈ U??�√ ¨W−²M*« W�dA�« Êb??� WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« Êb� s� ŸËdA*« fMł v??�≈ UN²łUŠ vKŽ ¡UMÐ …eHK²�«Ë d�_« ÊS� ©ÆÆÆwŽUL²ł« ¨w�O�uЮ 5F� »U²J� …dJH�« W�dA�« ÂbIð –≈ ¨nK²�¹ ·«dý≈ X% »uKD*« WžUOB� u¹—UMOÝ qŠ«d� q??� w??� wMH�« ‰ËR�LK� q�U� ÆW¹d¹b*« d¹b� l� oO�M²�UÐË ¨WÐU²J�«

—Ëb� ¨”UÝ_« Ác¼ vKŽË ¨wÐdG*« b¼UA*« …—ËdOÝ sŽ t�eŽ sJ1 ôË œb×� W¹d¹b*« WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« WO−Oð«d²Ý≈Ë qLŽ Æ…eHK²�«Ë

÷ËdF�« VKÞ qJA�

W�dAK� XNłÒ  ÔË w²�« «œUI²½ô« X³B½« »UOž ‰u???Š …e??H??K??²??�«Ë W??Ž«–û??� W??O??M??Þu??�« w� UN²OFłd�Ë ÷ËdF�« VKÞ WO�¬ qOFHð ÓÒ w�Ë Æd¹uB²K� W×ýd*« ‰U??L??Ž_« ¡UI²½« t½√ …d??F??ýu??Ð oO�uð d³²Ž« ¨—U????Þù« «c??¼ ÷Ëd??Ž VKÞ ÂbIð ô√ vKŽ …œU??F??�«  d??ł Ê√ W??O??�ü« X??½U??�Ë ¨W??O??�«—b??�«  U??łU??²??½û??� s� b¹bF�« vKŽ ¡UMÐ œu??ł_« —UO²š« r²¹ …dOÝË WÐU²J�« rÒ ÔNð w²�« WIO�b�« dO¹UF*« ÆÆtK�UJðË włU²½ù« UNHK�Ë W−²M*« W�dA�« ¡UI²½« WOKLF� lC�ð —UO²šô« WOKLŽ Ê≈ WOKLF�«  UD×� q� dOÝ w� WFÐU²�Ë WIO�œ ÆUN²¹«bÐ cM� WOłU²½ù« WOL¼√ vKŽ …d??F??ýu??Ð oO�uð œb???ýË Ê≈ –≈ ¨W???O???Ž«b???Ðù« W??O??K??L??F??�« w???� X???�u???�«  öLײ�« d²�bР«e??²??�ô«Ë s??�e??�« jG{ ÃU²½û� W??¹e??�d??*« W??¹d??¹b??*« qF−¹ oÐU�ð U???�«—b???�« W??¹d??¹b??�Ë ¡w???A???�« u?????¼Ë ¨s????�e????�« ‰œUŽ tOKŽ œb??ý Íc??�« sŽ ‰ËR??�??�® u???šËœ ©W¹d¹b*« w� ÃU²½ù« ’d??(« Ê≈ ‰u??I??�U??Ð ÂU²�« «d??²??Šô« vKŽ  ö??L??×??²??�« d???²???�b???� w� Ãu²M� .b??I??ðË 5Ð qšb¹ Èu²�*« l� oÐU�²�« WO�bł vKŽ ’d???(«Ë X??�u??�« dO¹UF*« q� d�uð ÊUL{ j?????Ыu?????C?????�«Ë w??????²??????�«

Íd¹œU½ oO�uð Íe�d*« d¹b*« ¨w�uK)« wLKF�« d³²Ž« WOMÞu�« W�dA�« w??� W−�d³�«Ë ÃU²½û� —Ëb� d³�√ WŽU$ `M* t½√ ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� ¨5²MÝ q³� ¨- ÃU²½û� W¹e�d*« W¹d¹b*« œbײ¹Ë ¨w??�«—b??�« ÃU??²??½ù« W??¹d??¹b??� oKš UłU²½ù« vKŽ dýU³*« ·«dýù« w� UN�b¼ l¹—UA*« ‰U³I²Ý« WOKLŽ l³²ðË WO�«—b�« ¨…œu'« ÊULC� WOłU²½ù« WOKLF�« dOÝË WH�K� l� ¨ÊUŁ Èu²�� vKŽ ¨r−�M¹ «c¼Ë ÊUL{Ë WOMÞu�« W�dA�«  U½uJ� ‰ULJ²Ý« ÆUN²KJO¼

U�«—b�« W¹d¹b� oKš WH�K�

¨…dFýuÐ oO�uð W¹d¹b*« Ác¼ d¹b¹Ë ‰ËR??�??�® u???šËœ ‰œU???Ž s??� q??� …b??ŽU??�??0 w׳� vHDB�Ë ©W??¹d??¹b??*« w??� ÃU??²??½ù« Ác¼ qLŽ sŽË ¨©W¹d¹b*« w� wMH�« ‰ËR�*«® W¹d¹b�ò ∫…dFýuÐ ‰uI¹ ¨…b¹b'« W¹d¹b*« W¹d¹b*« U½uJ� s� ÊuJ� w�«—b�« ÃU²½ù« W�dA�« w??� W??−??�d??³??�«Ë ÃU??²??½û??� W??¹e??�d??*« oO�M²�« vKŽ UN²HOþË fÝQ²ðË ¨WOMÞu�« l¹—UA*«Ë  UŠd²I*«Ë  U??łU??²??½ù« 5??Ð  öL% d??²??�œ tOKŽ h??M??¹ U??� 5???ÐË ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« jšË UN²O−Oð«d²Ý≈ vKŽ ¡UMÐË ¨w�«—b�« Èu²�*« vKŽ U¼d¹d% dOO�ð vKŽ W¹d¹b*« ·dAð UL� ·U????{√Ë Æw?????�«—b?????�« ÃU????²????½ù« W??¹d??¹b??� q???L???Ž Ê√ …d???F???ýu???Ð l� qš«b²¹ WO�«—b�«  UłU²½ù« UNO� U0 ¨ U¹d¹b*« s� b¹bF�« W¹d¹b*«Ë mMOðu�—U*«Ë W−�d³�« o�½ o??�Ë ÆÆÆW??O??�U??*«Ë WOMI²�« ÃU??²??½ùU??Ð w??�d??�« ÂËd???¹ wK�UJð l� t??�U??−??�??½«Ë w??�«—b??�«  ö??L??×??²??�« d???²???�œ  «—UE²½«Ë

Íe�d*« d¹b*« w�uK)« wLKF�« wN¹d³�« —«œ w� W−�d³�«Ë ÃU²½û�

WЗUG*« «œUI²½« dE²MðË å…Ë—c�«ò X�Ë vKŽ f�UM²ð ÃU²½ù«  U�dý b³Ž wŠd�*« ÊUMH�« l� WK�KÝË “UOMÐ ÆÍËb³�« —œUI�« W??Ž«–û??� W??O??M??Þu??�« W??�d??A??�« X??−??²??½√Ë Âö???�√ …d??A??Ž ÊU???C???�— d??N??A??� …e??H??K??²??�«Ë å«dLŠË «dCšò rKO� UNMOÐ s� WO½u¹eHKð ¨ÍbM'« nÝu¹Ë ¨»UD(« e¹eŽ W�uDÐ s� rKO�Ë ¨rO¼«d³MÐ bL×�Ë ¨qłUŽ t�ù« b³ŽË t²�uD³Ð ÂuI¹ Íc??�« åi??O??Ð_« ÊUÝdH�«ò ÃU²½≈ -Ë ¨b−� bL×�Ë Í—U�³�« ‚—U??Þ q� t²�uD³Ð ÂuI¹ Íc�« å u*« ‰öþò rKO� Z²½√Ë ÆÆÆW??¹Ë«—Ë w�«u�« ÂUA¼Ë bOý— s� WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� b−� rOŠd�« b³Ž ÂuI¹ Íc�« åŸuL'« ÷—√ò rKO� …eHK²�«Ë Èb¼Ë wLO¼«dÐù« ÂUA¼ s� q� t²�uD³Ð ”u�d� tK�« b³Ž ÃU²½≈ vKŽ öC� ¨w�b� ©W??ŠU??O??�??�«Ë W???Š«d???�«® U??O??M??¹Ëe??H??K??ð ULKO� tK�« b??³??ŽË vÝuLMÐ WKOC� W�uDÐ s??� Æ”u�d�

…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« Ê√ v�≈ d??�_« oKF²¹Ë ¨ ö�K�� WŁöŁ X−²½√ b³Ž tłdš√ Íc�« åU�M�«  u�ò q�K�0 ÃU1≈ò W�dý tłU²½≈  cH½Ë w³FA�« o(« Íc�« å UłËe�« œbFðò q�K��Ë åÍ—u²�U� cH½Ë bO��« dLŽË wHD� dLŽ tO� „—UA¹ Y³ð UL� ¨—ËU??ý√ bL×� tłdš√Ë tłU²½≈ s�  UIKŠ w??�u??¹ qJAÐ v????�Ë_« …U??M??I??�« W�dý UN²−²½√ w²�« å…UO(« WM¹“ò WK�KÝ s� b¹bł  UIKŠ W�dA�« X−�dÐË ¨åÊUO�√ò ÃU1≈ò W�dA� årO×'« w� WŽUÝò WK�KÝ ÆåÍ—u²�U� å UL�u²O��«ò fMł ÃU²½≈ dB²�«Ë Íc�« å UM³�« gŽò u¼ ¨b??Š«Ë qLŽ vKŽ W�—UA0 å»uDJO³Ýò W�dý tłU²½≈  cH½ UL� ÆÆÆÍu???K???F???�« e??¹e??ŽË w??H??K??)« b??L??×??� bL×� UN²�uD³Ð ÂuI¹ WK�KÝ ÃU??²??½≈ s�(« W??�u??D??Ð s??� WK�KÝË ¨Í—U???O???)«

d¹b*« ¨w׳� vHDB� tOKŽ œbý Íc??�« q� dO�uð Ê≈ò ‰uI�UÐ U�«—b�« W¹d¹b* wMH�« ÕU−MK� W¹—«œù«Ë WOMI²�«Ë WOMH�« ◊ËdA�« ¨ås¹b¼UA*« q� Èb� qLF�« ÕU$ wMF¹ ô d¹b� ¨…d??F??ýu??Ð o??O??�u??ð d??³??²??Ž« 5??Š w??� ržd�« vKŽ «œUI²½ô« Ê√ åU�«—b�«ò W¹d¹b� U??F??�«œË WO×� vI³ð U??½U??O??Š√ UNðu� s??� Æ¡«œ_« d¹uD²� UOÝUÝ√  U??łU??²??½ù« W??¹u??N??Ð o??K??F??²??¹ U???� w???�Ë ‰œUŽ d�– ¨ÊUC�— dNý w� Y³K� W×ýd*« ©U�«—b�« W¹d¹b0 ÃU²½ù« sŽ ‰ËR��® ušËœ  e�— WO�«—b�«  UłU²½ù« W¹d¹b� WH�K� Ê√ wÐdG� bFÐ  «–  ö�K�� ÃU??²??½≈ vKŽ UL� ¨ U�uJ²O��« ÃU??²??½≈ s??� qOKI²�«Ë `M9 Ê√ ‰ËU??% WM��« Ác??¼  UłU²½≈ Ê√ ‰ULŽ√ w� —uNEK� ‰UOł_« nK²�* W�dH�« ƉËR�*« V�Š ¨WO½u¹eHKð lKD� —bB� —U??ý√ ¨‚UO��« «c??¼ w�

¡U??L??Ý√ Êö????Ž≈ s??� WKOK� ÂU????¹√ q??³??� ¨ÊUC�— dNý w� Y³K� W×ýd*« UłU²½ù« ‰ULŽ_« W¹u¼ w??� å5L�²�«ò ‚U³Ý √b??Ð Ÿ«dB�« u??¼Ë ¨—UO²šô« UNOKŽ l??�Ë w²�« s¹c�« 5−²M*« 5Ð dš¬ UŽ«d� wH�¹ Íc�« X�Ë w� WFÐU²*« å·dýò qOM� ÊuIÐU�²¹ å·dA�«ò «c??¼ Ê√ s� ržd�« vKŽ ¨…Ë—c???�« v�≈ …d??O??š_«  «u??M??�??�« w??� ‰u??% U*UD� w²�«  «œUI²½û� dEM�UÐ ·u�²K� …UŽb� W??O??½u??¹e??H??K??²??�«  U??łU??²??½û??� …œU????Ž t??łu??ð ÆWO½UC�d�« Íe�d*« d¹b*« œbý ¨—U??Þù« «c¼ w�Ë vKŽ ¨w�uK)« wLKF�« ¨W−�d³�«Ë ÃU²½û� q� dO�uð vKŽ ’d% W¹e�d*« W¹d¹b*« Ê√ tHK�ð ULŽ dEM�« ·dBÐ ÕU−M�« ◊Ëdý —U³²Ž« vKŽ ¨ UEŠö� Ë√  «œUI²½« s� UNO� q??š«b??²??ðË …bIF� wIK²�« WOKLŽ Ê√ ¡wA�« u??¼Ë ¨WO�H½Ë WO�ULł  UODF�


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

5MŁù« 1475 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

qHKH�UÐ gO�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

W�UÞ wDFð ô w²�« WOŽUMB�« UOK;« v�≈ s¹d�U��« wL²M¹ ÂUðd³Ý_«Ë ÊQý t½Qý s¹—U�U��« d³²F¹ YOŠ ¨uK(« rFD�« `M9Ë s¹d�U�K� WO�UD�« WLOI�« qJAð ÆU¼dOžË ‰u²O½U*«Ë ‰u²OЗu��«Ë «bł WHOF{ W³�½ w¼Ë ¨“ËdJ�K� WO�UD�« WLOI�« s� % 0.5 jI� tðËöŠ ‚uHð wzUOLOJ�« V�d*« «cN� p�– rž—Ë ¨UNK¼U−²½ UMKF& ·UA²�« - ¨…d� 500≠300 ?Ð “ËdJ��« Ë√ ÍœUF�« dJ��« …ËöŠ œbBÐ ¡ULKF�« bŠ√ ÊU� U�bMŽ W�bB�UÐ Â1787 ÂUŽ s¹d�U��« ¡UN²½ô« bFÐ t½√ –≈ ¨nA²�« U0 UN� W�öŽ ô Èdš√ ÀU×ÐQÐ ÂUOI�« uK(« ‚«c*« nA²�U� q�_« q³� «bOł Áb¹ q�G¹ r� tð«—U³²š« s� …dO³J�« UNð—b�Ë …œU??*« Ác¼ nA²JO� t¹b¹ vKŽ UI�UŽ wIÐ Íc�« œ«“Ë dJ�K� q¹b³� t�ULF²Ý« ¡«bÐ X�u�« p�– cM�Ë ÆWOKײ�« vKŽ  UOK;« qz«Ë√ s� d³²F¹ –≈ ¨v�Ë_« WO*UF�« »d(« bFÐ t�ULF²Ý« t½√ ô≈ ¨r�UF�« ‰Ëœ s� œbŽ w� t�«b�²Ý« vKŽ WI�«u*« X9 w²�« d³²�*«  U½«uOŠ bMŽ ÊUÞd��« V³�¹ t½√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ p�– bFÐ vKŽ d¹c% WÐU²JÐ ¡UH²�ô« - …b¹bŽ  U??Ý«—œ bFÐË W¹«b³�« w� …œU*« Ác¼ Ê√ v�≈ …—UýùUÐ s¹—UJ��« vKŽ Íu²% w²�«  U−²M*« dE(« lM� - 1991 ÂUŽ w�Ë UN�ËUM²¹ s� vKŽ «dDš qJAð b� V−¹ ô Íc�« UO�u¹ ‰u³I*« —bI�« b¹b% - 1995 WMÝ w� ULMOÐ Ær�'« Ê“Ë s� «dž uKO� qJ� mK� 5 u×MÐ Á“ËU& Ê√ UM� 5³²¹ Z²M*« «cN� WO�¹—U²�« W×LK�« Ác??¼ ‰ö??š s�  b�√  U??Ý«—œ „UM¼ Ê√ –≈ ¨t½U�√ Èb� ‰uŠ —Ëb??ð U�uJý „UM¼ ¨tM� WLN� WOL� rNzUDŽ≈ bFÐ d³²�*« Ê«d¾H� ÊUÞd��« V³Ý t½√ Ê√ UL� ZzU²M�« Ác¼ fJŽ X³¦²� Èd??š√  U??Ý«—œ  ¡U??ł ULMOÐ W¾H�« Ác¼ `BMð «cN� ¨«bO�√ fO� …√d*«Ë ‰UHÞú� W³�M�UÐ t½U�√ Æt�ËUMð sŽ œUF²ÐôUÐ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ U³�U� w??M??¼œ«Ë ¨W??¹u??¾? � 210 ÆoO�b�UÐ tOý—Ë …bÐe�UÐ V??�U??� w?? � 5??−? F? �« w??D? �? Ы lCÐ Íd??¦?½« ¨W�uAÐ tO³IŁ«Ë tDÝË W�Uł UO�u�U� U³Š v�≈ t??O?K?šœ√Ë aH²M¹ ô v²Š ÆozU�œ 10 …b* ÊdH�« UNOF{ rŁ qHKH�«  U³Š Íuý« rŁ w×� wJO²ÝöÐ fO� w� —Ëc³�«Ë ¡«œu��« …dAI�« wK¹“√ Æ`z«dý v�≈ UNOFD�Ë v??�≈ ÃU??łb??�« W??×?¹d??ý wFD� X??¹“ w?? � U?? N? ?¹—d?? �Ë  U??³? F? J? � WKHOKH�« l� …öI� w� sšUÝ Æ…—U(« iO³�« wIHš« WOMDKÝ w??� W??¹d??D?�« …b??A? I? �«Ë V??O? K? («Ë `??K?*«Ë V??O?D?�« …“u?? ł W??B?³?�Ë Æ«bOł wDKš«Ë —«eÐù«Ë Z??¹e??� g??O? J? �« j?? ?ÝË w?? ? Ž“Ë rŁ qHKH�« `??z«d??ýË ÃU??łb??�« ¨VOK(«Ë iO³�« Z¹e� w³JÝ« …b* Êd� v�≈ V�UI�« wKšœ√ rŁ ÆWIO�œ 20

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

ø‚u��« s� Âu×K�« Èd²Að nO�

‫ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﻌﺠﻞ‬æ

¨÷UO³�« v�≈ UΠЗU{ t½u� ÊuJÐ bO'« q−F�« r( “U²1 qO�œ p�– ÊS� ¨—«dLŠô« v�≈ UΠЗU{ ÊuJ¹ ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë ÆUÎ F�U½ iOÐ√ s¼b�« Êu� ÊuJ¹ 5Š w� ¨tO� …—UBF�« …d�Ë vKŽ iOÐ√ s¼œ s� 5²OKJ�UÐ jO×¹ U� q−F�« …œuł vKŽ qO�b�«Ë qO�œ «cN� ¨UÎ MO� r×A�« ÊU� «–≈Ë ÆpÝUL²� dO�Ë Î ¹e¼ ÊU� Ê«uO(« Ê√ vKŽ Æö ÁdLŽ ÊU� U� ‰u−F�« Ÿ«u½√ s�Š√ q−F�« dLŽ “ËUł «–≈Ë ÆlOÐUÝ√ 9≠8 s� «–≈ U�√ ÆUÎ MAš `³B¹ tL( ÊS� ôÎ uŠ .bŽ «Î uš— ÊuJ¹ tL( ÊS� UÎ FO{— ÊU� rCN�« dO�Ž q−F�« r??(Ë ÆrFD�« t½√ UL� ¨ ÊQC�«Ë ÍdI³�« r×K�« ·ö�Ð ‰uB×K� X�Ë s�Š√Ë ÆUÎ F¹dÝ b�H¹ ÍdNý 5Ð U� …d²H�« u¼ r×K�« «c¼ vKŽ Æd¹«d³�ËdÐu²�√

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ ﻳﺘﺤﻠﻰ‬æ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻔﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺤﺎﺭ ﺑﺪﻭﺭ‬ ‫ﺗﺤﻔﻴﺰ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬ ‫ﻷﻣــﻌــﺎﺀ ﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺮﻙ‬ ‫ﻤﻌﺪﺓ ﻭﺍﻷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌﺎ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪﻓﻊ‬ ‫ﺍﻓــﺰﺍﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻬﻀﻢ‬ ‫ﻭﻳﺤﺴﻦ ﻧ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻷ‬ .‫ﻃﻌﻤﺔ‬

W²³½ u¼ HOLLYHOCK W¹eOK$ùUÐ wLD)« »—UI¹ U� s� ÊuJ²ð ¨Ê«u??�_« …œbF²� …d¼e� WOHO� b� Íc??�«Ë ¨t½UIOÝ ‰uDÐ wLD)« eOL²¹ ÆUŽu½ 60 t�«—ËQÐË ¨ŸUHð—ô« w� «b??�√ 10 v�≈ 6 5Ð U� b²1 Æ ’uBH�« …œbF²� qJA�« W¹dz«œ ‰Ëb???�« i??F??ÐË 5??B??�« u???¼ w???K???�_« U??N??M??Þu??� ÆWM¹e� oz«b(« w� UN�«b�²Ý« ŸUA¹Ë ¨W¹uOÝü« ÊdI�« w� WO�ULA�« UJ¹d�√ W¾OÐ v�≈ wLD)« qšœ√ ÆdAŽ lÐU��« WOLD)« U??³??½ “U??²??1 WC¹dŽ WFÝ«Ë ‚«—ËQ???Ð ÆÊuK�« ¡UCOÐ —U¼“√Ë WOLD)« …d¼e� UNM� …b¹bŽ ¡ULÝ√ w??L??D??)«  U?????³?????½® Æ©WOL²)«  U??³??½ –  U³½ UC¹√ “U²1Ë q??J??A??Ð W???O???L???D???)« Íu???²???×???¹ Æ »«c?????????ł vKŽ W??O??L??D??)«  U???³???½ W??O??�ö??N??�« œ«u??????*« i??F??Ð iFÐ ÃöŽ w� bŽU�ð w²�« Æ÷«d�_« ∫ WOLD)«  U³M� WO³D�« bz«uH�« ÆWOz«uN�« W³BI�« »UN²�« Z�UF¹ ÆbK'« VOÞdð vKŽ qLF¹ ƉUF��« Z�UF¹ ÆoK(« »UN²�« Z�UF¹ Æ…d−M(« WOÝU�Š Z�UF¹

‫ﻛﺒﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ UNOÝd¼«Ë UNO�d�« r??Ł «b??O??ł fÞUD³�« wIKÝ« æ ÆVOK(« l� UNOM−Ž«Ë bO�UÐ UNOM−Ž«Ë —«eÐù«Ë —UN³�«Ë `K*« UNO�≈ wHO{√ ÆjI� VOK(UÐ WKK³*« ÂËdH*« r×K�« wHO{√ rŁ qÐc¹ v²Š qB³�« wK�« Æ«bOł tO³K�Ë rŁ s� bO�UÐ UN³O³J²Ð w�u� rŁ «—UN³�« wHO{√ ÆsšUÝ X¹“ w� UNOK�« rŁ ÂËdH*« r×K�UÐ UNOAŠ«

fÞUDÐ uKO� æ ÂËdH� r( ⁄ 250 æ ULŽU½ W�ËdH� qBÐ U³Š ÀöŁ æ …uKŠ  «—UNÐ æ `K� æ VOKŠ æ œuÝ√ —«eÐ≈ æ wKIK� X¹“ æ

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺗﺒﻮﻟﺔ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�«

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '« «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

‚—u� 5−Ž æ ¡«dLŠ qHK� W³Š æ ¡«dCš qHK� W³Š æ W??ŽËe??M?� …—U?? ?Š WKHOK� W??³? Šæ ULŽU½ W�ËdH�Ë —Ëc³�« ÃUłœ —b� W×¹dý æ —U??H?� ´ ÊU??²? K? �U??� ÊU??²?C?O?Ð æ 5²COÐ W¹dD�« …bAI�« s� qÝ 25 æ VOKŠ qÝ 25 æ Êu²¹“ X¹“ oŽö� 3 æ W�uJ×� VOÞ …“uł WB³� æ …bГ ⁄ 10 æ `K� WB³� æ —«eÐ≈ æ

ø©1®UM²×�vKŽ s�¬u¼ q¼s¹d�U��«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

WOLD)«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø06Ø20

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ÂËdH*« qB³�« „dH¹ æ …d???O???L???×???²???�«Ë `????K????*«Ë ¡UŽË w� qЫu²�« w�UÐË …—U??B??F??�« Ãd??�??ð v??²??Š ÆqB³�« s� v???�≈ Z?????¹e?????*« ·U????C????¹ ŸU??M??F??M??�«Ë f??½Ëb??I??³??�« ¨q??žd??³??�«Ë r??ÞU??L??D??�«Ë ÊuLOK�« dOBŽ VB¹ Êu²¹e�« X¹“Ë i�U(« Æi�U(« —uA³� l� «b??O??ł W??�u??³??²??�« j??K??�??ð W??�u??H??K??*« w???� V??J??�??ðË ‚«—Ë_« W??????žd??????H??????� ÆW�u�G*«Ë

«b'« UH�Ë l�UM�UÐ WýdŠ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ f½ËbIÐ U�UÐ 3 æ 5J��UÐ W�ËdH� ŸUMF½ W�UÐ nB½ æ W�ËdH� rÞULÞ  U³Š 5 æ  U³FJ� v�≈ WFDI� …dOG� WDÝu²� WKBÐ æ ULŽU½ W�ËdH� r−(« qždÐ …dO³� oŽö� 3 æ `K� …dOG� WIFK� æ Êu²¹“ X¹“ ”Q� lЗ æ …dOG� WIFK� nB½ æ i�U(« —uA³� …dOG� WIFK� nB½ æ …dOL% i�U(« dOBŽ æ l{u� ·uHK� æ W�u³²�«

t�«uH�«Ë W1dJ�UÐ wKÐUÝ wMO� ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ w� 5−F�« wD�Ы æ Æ —Uð V�U� V???O???K???(« w????M????�????Ý Æw½U� œuŽË —U????H????� w?????I?????H?????š« 5²CO³�«Ë iO³�« d??J??�??�«Ë 5???²???K???�U???� ‚UHš WDÝ«uÐ «bOł w???H???O???{√ ÆÍËb???????????¹ ÆwDKš«Ë oO�b�« Íc�« VOK(« wHO{√ l� t²M�Ý Ê√ o³Ý Æwłe�«Ë w½U� œuŽ w� Z???¹e???*« w??³??J??Ý« XM�Ý Íc??�« ¡U???½ù« tOF{Ë VOK(« tO� …b??* W??¹u??� —U???½ v??K??Ž l� o??zU??�œ 5 v???�≈ 4 W??D??Ý«u??Ð p??¹d??×??²??�« ÆÍËb¹ ‚UHš tO�dð«Ë ¡U½ù« wK¹“√ t????O????Ž“Ë r?????Ł œd????³????¹ wM¹“Ë V�UI�« qš«œ ÆWKJA*« t�«uH�UÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ wMO� s� «bŠË æ …e¼Uł wKÐUÝ  ö;« w� ŸU³ð ÆÈd³J�« W¹—U−²�« W1d� dJÝ ⁄ 250 æ oO�œ ⁄ 100 æ iO³�« —UH� 6 æ ÊU²K�U� ÊU²COÐ æ w½U� œuŽ æ VOK(« s� d²� æ WKJA� t�«u� æ WFDI�

WM¹d� ⁄ 250 æ jÝu²� bOLÝ ⁄250 æ …—c�« bOLÝ ⁄250 æ sAš dJÝ ⁄200 æ UCOÐ 3 æ W¹ËULO� …dOLš fO� 2 æ `K� …dOG� WIFK� æ szU−F�« …dOLš …dOG� WIFK� æ ¡U� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ Êu�½U¹ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ Wýd(« qOJA²� X¹“ qÝ12 æ jÝu²� bOLÝ Â«dž100 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ `K*« UNOKŽ w??H??O??{√Ë o??O??�b??�« wKÐdž æ …dOL)«Ë …—c�« bOLÝË jÝu²*« bOL��«Ë l� iO³�« wDKš« WFB� w� W¹ËULOJ�« W³z«c�« 5−F�« …dOLšË dJ��«Ë X¹e�« Æ¡U*« w� rŁ s¹bOL��«Ë oO�b�« jOKš wHO{√ æ WMO−Ž v??K??Ž wKB% v??²??Š Êu??�??½U??O??�« ÆWJÝUL²� U�«dž 60�Êe???ð «d??¹u??� v??�≈ UNOL�� æ jÝu²*« bOL��« w� UN¹—d�Ë …bŠ«uK� ÆÊdH�« ¡UŽË w� UNOFCð Ê√ q³� W??ł—œ vKŽ Êd??H??�« w??� W??ýd??(« w??N??Þ« æ Êu??K??�« V�²Jð v??²??Š W??D??Ýu??²??� …—«d????Š Æw³¼c�«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø06Ø20 5MŁô« 1475 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ø5�UMI�« s�“ w� »dGLK� …—u� W¹√ wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

q³I� ¨W�«dÐ ¨WO�uI(« ULEM*« s� UL¼dOžË d¹dI²�« …b??×??²??*«  U??¹ôu??�« w??� —b??� Ÿu??³??Ý√ World Justice Project rule Of?� ÍuM��« s� q¹uL²Ð ¨2011 ÂU??Ž rÝdÐ Law Indice q²Š« Íc??�«Ë ¨åf²Ož qOÐË «bMOKO�ò W�ÝR� ÆW�Ëœ 66 ŸuL−� s� 51?�« W³ðd*« »dG*« tO� ∫5²M�e*« »dG*« w²�¬ vKŽ d¹dI²�« œbý b�Ë qšœ ÆdO³F²�«Ë Í√d??�« W¹dŠ »UOžË …u??ýd??�« v�≈ d�HÐ tLÝ« ×b??O??� s−��« wMO½ bOý— ÊuKÝ«d�ò rN²BŠ√ s¹c�« öI²F� 126?�« V½Uł w� Í√d??�« W¹dŠ U¹U×{ rN²HBÐ åœËb??Š öÐ ¨w�Ëb�« nOMB²�« w� bK³�« d��OÝ Ær�UF�« …b¹bł U³ð— ¨ ULEM*« Ác??¼ s??Ž —bB¹ Íc??�« …—u� v??�≈ »d??�√ …—u??� r�UF�« vKŽ ÷dFO� j�Ð√ Êu??ÝËb??¹ ¨Êu�UM� UNO� eN−¹ Ê«b??K??Ð ÆdO³F²�«Ë Í√d�« W¹dŠ vKŽ ¨5½«uI�«Ë ‚uI(« v�≈ »dG*« tO� `LD¹ Íc�« X�u�« w� p�– q� W¹—u²Ýb�«  UO�ü« Èu²�� vKŽ WOŽu½ WKI½ W??�«b??F??�«Ë o???(« lL²−� u??×??½ W??O??ÝU??O??�??�«Ë bOý— T²� U� Íc�« tð«– lL²−*« u¼Ë ¨…«ËU�*«Ë sŽ l�«b¹ ¨sÞuK� t�öš≈Ë t³Š l�u� s� ¨wMO½ vKŽ åtðQ�UJ�ò?�Ë ÆWO�UŽ WO�«d²Š«Ë …√d−Ð t�UO� s−Ý v�≈ åX�u�« »U×�ò tKÝ—√ w½UH²�« «c¼ ° WýUJŽ

œbBÐ u¼ Íc�« WOL�d�«Ë WO�öŽù« …—u¦�« qOł «c¼ d³²F¹ ÆbG�« lL²−� UL��Ë `�ö� rÝ— WOLOKF²�«Ë W¹œUB²�ô« …dHD�« WO×{ qO'« «ËbI� s¹c�« ·u??�_« g�UN�« v�≈ XEH� w²�« «cN� Ê√ UL� ÆWÝUO��« w�Ë rOKF²�« w� WI¦�« ¡«—Ë U� vKŽ UMOŽË dðuO³�uJ�« vKŽ UMOŽ qO'« Æåp¹d(ò W³ž— ÁËb% –≈ ¨œËb(« WO�uJŠ dOžË WO�uIŠ  ULEM� XŁbײݫ d¹—UIð t³łu0 dAMð U¹uMÝ UOÞ«dI1œ «bOKIð W¹d( w×B�« l{uK� …¬d� WÐU¦0 w¼ W¹uMÝ ÂU�—_UÐ nAJð –≈ ¨r�UF�« w� dO³F²�«Ë Í√d??�« ‰UDð w²�«  ôUO²žô«Ë  ôUI²Žô«Ë  UI¹UC*« ÍuM��« U¼d¹dIð w�Ë Ær�UF�« w� 5O�U×B�« åœËbŠ öÐ ÊuKÝ«d�ò WLEM� XHM� ¨2010 ÂUF� ¨«bKÐ 178 ŸuL−� s� 135?�« W³ðd*« w� »dG*« d??z«e??'« q¦� Ê«b??K??Ð VOðd²�« w??� UM²�bIðË WÝUJ²½« W³ðd*« Ác¼Ë ÆÆÆX¹uJ�«Ë UO½UD¹—u�Ë UNðbNý w²�«  ôuײ�« v??�≈ dEM�UÐ WOIOIŠ Ë√ sLO�« Ë√ U¹—uÝ u¼ »dG*« fO� ÆWJKL*« ÆWLzUI�« …dšR� w� XHM� w²�« ÊU²�½UG�√ U�³Š WM�Ð tOKŽ rJ(«Ë wMO½ bOý— ‰UI²ŽUÐ Ãd�ð s� ¨r??¼—œ 1000 U¼—b� W�«dGÐË «c�U½ ¨2011 ÂUF� W¹uM��« d¹—UI²�« w� »dG*« …—u� åw²�OM�¬òË åœËb??Š öÐ ÊuKÝ«d�ò ∫w²LEM*

¬«¡dh Éæg

l� ∆—UI�« `�UBð ¨wMO½ bOý— UNÝ√— vKŽË l� Í√ ¨WЗ«u*« ÂbŽË W¹dF²�«Ë bIM�« W�U×� ‰U³� wDF*« ¨`CH²� …b¹bł ôU−� X�d²š« WO�«d²Š« o³��«Ë …—œU???M???�« W??�u??K??F??*« v???�≈ œU??M??²??ÝôU??Ð mkabbal@gmail.com dOÐb²�« w??� …b??zU??�??�« åW??³??O??�??�«ò ¨w??H??×??B??�« ‰ULF²Ý« w??� jDA�« nAJ²�Ë ¨dOO�²�«Ë XL¼UÝ b??�Ë ÆÂU??F??�« ‰U??*« ”ö??²??š«Ë –uHM�« 5B%Ë 5²9 w� WKI²�*« W�U×B�« Ác??¼ å„u³�¹UH�«ò …dHÞ l� ¨WO�öŽù« …—u¦�« s�“ w� tðœuŽ Íc�« wÐdG*« ∆—UI�« Èb� ÍbIM�« wŽu�« X�d¼ ¨q�«u²�«  UJ³ýË  U½Ëb*«Ë åd²¹u²�«òË w²�« V??A??)« W??G??� v??K??Ž W??O??L??Ýd??�« W??�U??×??B??�«  «uM�� w³¼c�« b−*« XFM� w²�«  «—U³F�« °ås¹“ ÂUF�« u�u�ò ∫…—U³Ž UNB�Kð q??šœ«ò Ë√ åpL� b??ýò q¦� ¨Íd??B??³??�« f???¹—œ≈ b� ÊuJð ¨ÂœU??I??�« “uO�u¹ s� dAŽ w½U¦�« w� WLKJ�«  —d% ÆåXJÝ«Ë ·uýòË√ åpÝ«— ‚uÝ bL×� wÐdG*« q¼UF�« ‰u�Ë vKŽ WMÝ 12  d� Ãd�½ r� UMMJ� ¨WO�HM�« eł«u(«  d�J½«Ë XII% U??�U??Ž 12 Ær??J??(« …b??Ý v??�≈ ”œU??�??�« s¹c�« ÂöE�« …UC� WC³� s� q�UJ�UÐË bFÐ W¹œUB²�« W�U¼  «e−M� UN�öš »dG*« w� ¨WOHš Èu??� s??� “UF¹SÐ ¨ÊËdD�¹ Êu??�«e??¹ ô w� sJ� Æ…dHD�« Èu²�0 WOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝË W¹b¹bŠ ÊU³C� qJý vKŽ ¡«dL(« ◊uD)« W�U×B�« W¹dŠ vI³ð ¨ÂUF�« åÍœ—u??�«ò bNA*« œU�H�« `CH¹ Íc�« w�U×B�« U¼¡«—Ë Êu�d¹ vKŽ ‘u??A??ð ¡«œu????Ý WDI½ WÐU¦0 Âö????Žù«Ë ÂuI¹ ÆWOðu³JMF�« t�¹—UCðË Á“u??�— ÍdF¹Ë b−¹Ë ¨Ã—U????)«Ë q??š«b??�« w??� »d??G??*« …—u???� jK��« Ác¼  U�uKÝ jAM¹ Íc�« wH)« oDM*« WOKIŽ VÝ«Ë— s� hK�²�« w� WÐuF� ÂUEM�« åÃuŽ«ò U� V¹cAðË Í√d�« W¹œUŠ√ f¹dJð vKŽ vI³ð Æå5K�Už rNOKšò WOKIŽË »UIF�«Ë WÐU�d�« ¨tOKŽË Æ–u×A� hI0 ¡«—ü«Ë —U??J??�_« s??� kŠ ¡uÝ s� ÆbIF�« …bIŽ ¨Ê–≈ ¨W�U×B�« W¹dŠ W¹U�u�« s� bFÐ w�öŽù« UMF{Ë Ãd�¹ r� «uFł«d²¹ s�Ë å«u�UŽò WЗUG*« Ê√ Á«u�_« wLLJ� Âö�√ ‚U¦³½« l� sJ� ÆwLÝd�« »UD�K� W¹uÐ_« rNM� hš_UÐË ¨r¼d�c²Ð dN'« V�J� sŽ ¨wÐdG*« w�öŽù« bNA*« w� …b¹bł WO�U×�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ .. ‫ﻧﺠﻮﺩ‬ ‫ﺃﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

W�uHD�« ÂöŠ_ W¹UNM�« W¹«bÐ X½U� ¡UFM� v�≈ w²KŠ— æ UI�«  U�Kł s� W�K−Ð - wł«Ë“ æ …dOš_«Ë v�Ë_« w²LK� w¼ X½U� ‚öD�« b¹—√ æ w{UIK�

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬20‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺟﺐ‬17 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1475 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1475  

q−F�«bOFÝ ‫ﺻﺒﺎﺡ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﺼﺪﺭ‬ ©07≠06’®qO�UHð ◊UÐd�« Íb$‰œUŽ ÍË«d×ÐÂUO¼ ÍdJÐuÐbL×� ©å¡U�*«òŸU�œW¾O¼o�M�®w½UOH��«b�Uš ‫ﺍﻟﺜﻤﻦ:3ﺩﺭﺍﻫﻢ‬ º 2011 ‫ﻳﻮ...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you