Issuu on Google+

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

..‫« ﻓﻲ ﺍﻹﺫﺍﻋﺎﺕ‬Sms» ‫ﺭﺳﺎﺋﻞ‬ ‫»ﺳﺮﻗﺔ« ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﺃﻡ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺎﻟﻲ؟‬

‫ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ ﻭﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺁﺳﻔﻲ‬

b¹b'«g�«d�VFK0 WLO�łW¹œU�dzU�šËVGýÀ«bŠ√Ë  ôUI²Ž«Ë UÐU�≈

±≤

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

UNðUO½«eO� w� 5¹ö*«  U¾� aCð WOKLF�« WO½u½U� ‰uŠ „uJý jÝË ≤±

5ðU²�WI�—…b¹b'«w�·U�Ë_« dþU½ vKŽi³I�« W×KB*«…—UOÝqš«œ»«œüUÐWK��WOF{Ëw� 5KIÓ ²F*« d??ÝQÔ ? Ð h? Ò ?ž b??� ¨b???Š_« U� ÂU??�√ 5¼ËbA� «uH�Ë s??¹c??�« dþUMÐ oKF²¹ d�_« Ê√ ULOÝô ¨l�Ë ÆÆÆWO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ëú� —bB� s??� ¨å¡U??�??*«ò XLKŽË d??þU??½ W?????łË“ Ê√ ¨Ÿö??????Þù« b??O??ł ¨W???O???�ö???Ýù« ÊËR????A????�« ·U???????�Ë_« ·U??�Ë_« …—«“Ë  UJK²L0 nKJ*« sŽ ô“UMð  —dŠ b� ¨…b¹b'« w� W½UO)« WLN²Ð U??N??łË“ WFÐU²� tMŽ n??O??H??�??²??�« q???ł_ ¨W???O???łËe???�« w� pK*« qO�Ë vKŽ t{dŽ ¡UMŁ√ Æ…b¹b'« Ê√ å¡U??�??*«ò —œU??B??� XHA�Ë …b¹b'« w� 5OzUCI�« 5�ËR�*« d³š —UA²½ô «dO¦� «u−Že½« b??� ·U??�Ë_« dþU½ vKŽ i³I�« ¡UI�≈ qš«œ »«œüU???Ð WK�� WOF{Ë w� ¨W???�Ëb???�« `??�U??B??* W??F??ÐU??ð …—U???O???Ý Êu??K??−? Ò ?F??¹Ô r??N??K??F??ł Íc????�« ¡w???A???�« r²O� ¨b??Š_« Âu¹ 5KIÓ ²F*« .bI²Ð w� ¡UCI�« —U??E??½√ vKŽ rN{dŽ U�bFÐ q−F²�� qJAÐ …b??¹b??'« Âu??O??�« Âu???¹ rN1bIð «—dÓÒ ???I???� ÊU???� Æ5MŁô«

…b¹b'« wM�(« Ê«u{— .bIð ¨bŠ_« f�√ ÕU³� ¨…b¹b'« WM¹b� w� ·U??�Ë_« dþU½ WOz«b²Ðô« WLJ;« ÂU??�√ 5ðU²�Ë WKO� w� ¨rND³{ bFÐ ¨…b¹b'« w� ‰U??ł— ·d??Þ s??� ¨d??O??š_« X³��« WIDM� w??� å…—u??K??H??�«ò »d??� „—b???�« w� W??O??¾??ÞU??A??�« åb???¹“u???Ð Íb???O???Ýò …—UOÝ q??š«œ åW¼u³A�ò WOF{Ë —œU??B??� V??�??ŠË ÆW??�Ëb??K??� W??F??ÐU??ð d??þU??½Ë 5??ðU??²??H??�« ÊS???� ¨å¡U???�???*«ò œułuÐ UOzb³� «u�d²Ž« ·U???�Ë_« rN½QÐË rNDÐdð W¼u³A� W??�ö??Ž ÊuÝ—U1 rN�UI²Ž« WE( «u½U� …—UOÝ q???š«œ w×D��« f??M??'« ·U??�Ë_« …—«“u???� WFÐU²�« ¨W??�Ëb??�« n??A??�Ë ÆW???O???�ö???Ýù« ÊËR????A????�«Ë 5²K�« 5ðU²H�« Êu� —bB*« fH½ ·U�Ë_« dþU½ WOF0 ULND³{ ¨Íu½U¦�« pK��« w� ÊUðcOLKð UL¼ ÆWMÝ 20Ë 18 5Ð ULNMÝ ÕË«d²¹ Íb???O???Ýò „—œ e???�d???� ÊU??????�Ë W×O³�≠ X??³??�??�« WKO� ¨åb???¹“u???Ð

‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺮﺣﻴﻞ ﺍﻟﻬﻤﺔ ﻭﻧﺮﺟﺲ ﻭﺣﺰﺏ‬ ‫ﺍﻷﺻﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ‬

UNML{ÂUF�«‰U*«w³¼UM� WO�Ë√ W×zôsŽÊuHAJ¹ÊuOA�«d� rN²³ÝU×0¡UCI�« Êu³�UD¹ËåWOÝËdF�« œôË√òË w�Ëe'«

UNMŽ sKF*« W×zö�« XL{ b�Ë  UHK0 W�öŽ UN� Èdš√ ¡ULÝ√ p�c� Ò ¨w�U*« œU�H�« XL{ W²�ô UN²B) 5�ËR�*«Ë s¹—UA²�*« s� b¹bF�« rNðd³²Ž« s¹c�«Ë ¨¡«dL(« WM¹b*« w� q???ł√ s????� r??N??M??Ž Àu???×???³???*« s???L???{ d¹c³ð WLN²Ð ¨WL�U;« v�≈ rN1bI𠨟ËdA*« dOž ¡UM²žô«Ë ÂUF�« ‰U??*« X¹uH²ÐË ¨g�«d� WM�UÝ »U�Š vKŽ ¨WM¹b*« vKŽ WOIOI(« WOLM²�« ’d� œôË√ ¨w??�Ëe??'« dLŽ s??� ö??� XL{ b³Ž ¨WM¹b*« …bLŽ VzU½Ë WOÝËdF�« fK−*« V???ðU???�Ë ¨ÕËb??????Ð√ n??O??D??K??�« b³Ž ¨qOJ½ bL×� ¨w�U(« wŽUL'« bL×�Ë Í—e� bL×� ¨g¹Ë—b�« e¹eF�« V??zU??½Ë `??K??A??�« —U??²??�??� ¨ÍËU???D???F???*« —UA²�*«Ë ¨5M³�« e¹eF�« b³Ž ¨…bLF�« bL×�Ë V�UD�« sÐ VO³(« w½U*d³�« b³Ž ¨‘u???¹—b???�« s??Ð b??O??ý— ¨‘b??¹u??� ¨wðUM�b�« bO−*« b³ŽË nKý√ nODK�« b³ŽË UMN�« b??O??ý—Ë ÍË«d??¼e??�« dLŽ oÐU��« w???�«u???�«Ë wKOLM�« —œU???I???�« ¡ULÝ√ v??�≈ W�U{≈ ¨w³¹«dA�« dOM� Ó OÔ Ý Èd??š√ Ê√ bFÐ ¨UIŠô UNMŽ nAJ Ác¼ oŠ w� W³ÝU;« …dD�� qFH ÓÒ ðÔ ÆW×zö�« ©04’® WL²ð

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

iFÐ uK¦2Ë ÊuO�uIŠ sKŽ√ lL²−*« s� PO¼Ë WOÝUO��« »«eŠ_« ‰U*« w³¼UM� WO�Ë√ W×zô sŽ w½b*« WŽuL−� XL{ Ò ¨g??�«d??� w??� ÂU??F??�« dOO�²Ð …d??ýU??³??� W??�ö??Ž UN� ¡U??L??Ý√ UNÝ√— vKŽ XF{Ë ¨w??K??;« ÊQ??A??�« ¨oÐU��« g�«d� …bLŽ ¨w�Ëe'« dLŽ ¨w³¹«dA�« dOM� o??ÐU??�??�« w??�«u??�«Ë - b�Ë ÆåWOÝËdF�« œôË√ò v�≈ W�U{≈ …QON�« UN²LE½ w²�« WH�u�« ‰öš p�– »dG*UÐ ÂUF�« ‰U??*« W¹UL( WOMÞu�« WFL'« Âu???¹ ¡U??�??� ¨g??�«d??� Ÿd???�≠ w� eOKł WFÞUI� dI� ÂU??�√ ¨w{U*« Æ©UIÐUÝ U�½d� ”œU��« bL×� Ÿ—Uý ÷—√ g�«d� ¨«d??Ð «dÒ ? Ð fłd½ò Ø«d??Ð «dÒ ????Ð w???�Ëe???'«òË å…dÒ ?????Š …dÒ ????Š œôË√òË å…d????Š …dÒ ????Š ÷—√ g??�«d??� …dŠ ÷—√ g�«d� ¨«dÐ «dÒ Ð WOÝËdF�« UMO� W�«bF�«Ë w¼ U¼ W×zö�«ò ¨å…dŠ  «—UFA�« iFÐ Ác??¼ X??½U??� ÆÆåw???¼ Ò ¨5−²;« s??�  U??¾??*« U????¼œœ— w??²??�« w� 5Þ—u²*« q� WL�U×0 5³�UD� rNMŽ W½UB(« l�—Ë ÂUF�« ‰U*« VN½ ÆÊu½UI�«  UOC²I� qOFHðË

5ÐuKD*« W×zô …—uB�« w�Ë g�«d0 ÂUF�« ‰U*« w³¼U½ W³ÝU×0 W³�UDLK� WH�Ë

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ —«b??�U??Ð  UÐU�×K� Íu??N??'« fK−*« s??� …U??C??� q??Š º U¼d¹b¹ w²�« ¨…eŽuЗ«œ W¹bK³Ð ¨ÂdBM*« WFL'« ¨¡UCO³�« W??�U??�_« v??K??Ž »u??�??;« Íd??J??ý .d??J??�« b??³??Ž U??N??½ËR??ý ’Uײ�« q??ł√ s� …—U??¹e??�« Ác??¼  ¡U??ł b??�Ë Æ…d�UF*«Ë Æ…b¹bŽ  ôö²š« ·dFð W¹bKÐ w� ozUŁu�«Ë  UHK*« iFÐ vKŽ »u�;« ¨ÍdJý .dJ�« b³Ž W¹bK³�« fOz— ÊU??�Ë ¨U³¹dIð ¨s¹dNý q³� q�uð bIð ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« tO�≈ tłË YOŠ ¨…UCI�« ¡ôR¼ ·dÞ s� WO�Ë√  UEŠö0 dD{« b�Ë ÆdOO�²�« w�  U�Ëdš ‰uŠ ô«RÝ 140 s� d¦�√ UNO� U0 ¨5Žu³Ý√ s� d¦�√ ‰UG²ýô« v�≈ 5Hþu*« iFÐ Æ …UCI�« WK¾Ý√ vKŽ œd�« qł√ s� ¨Ÿu³Ý_« W¹UN½ WKDŽ vKŽ fOL)« Âu¹ Âb�√ ÍdJý Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ p�– v�≈ UNð«– W¹bK³�« Ê«u??Ž√Ë wHþu� v�≈ WNłu� …d�c� rOLFð  UOC²ILK�lÝ«u�«oO³D²�UÐ rNKLŽw�bOI²�«rNM�VKD¹ w²�« W×KB*« Èu²�� vKŽ qLF�« UNÐ Í—U'« WO½u½UI�« qł√ s� W�“ö�«  «¡«dłù« W�U� –U�ð«Ë ¨UN½ËRý ÊËd¹b¹ l� ¨W¹bK³�« `�UB� qš«œ Í—«œù« qLF�« Èu²�� s� l�d�« w²�«  UEŠö*« h�¹ U� w� WK�UJ�« WO�ËR�*« rNKL% U¹œUHð  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« …UC� d¹dIð UNÐ ¡Uł —UB�« oO³D²�« l� ö³I²�� Èdš√  UEŠö� w� Ÿu�uK� Æ UŽUDI�« W�U� Èu²�� vKŽ rK�ð «uC�— 5Hþu*« s� «œbŽ ÊS� WFKD� —œUB� V�ŠË qL% vKŽ s¹—œU� dOž rN½QÐ 5ŠdB� UNO�≈ —UA*« …d�c*« ô U� w� rNÐ Ãeð Ê√ sJL*« s� ¨r−(« «c¼ s� WO�ËR�� ÈËb'« sŽ rNCFÐ ‰¡U�ð UL� Æ ö³I²�� ÁU³IŽ bL% …UC� ‰uKŠ q³� 5�u¹ …d�c*« ÁcN� fOzd�« rOLFð s� bF³²�ð r� UL� ¨rNO�≈ —UA*«  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« Æ Ÿu³Ý_« «c¼ W¹«bÐ w� rNðœuŽ —œUB*«  «–

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺃﺑﺮﻳﻞ‬04 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º

1409 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

t�H½b{ uB¹ …d�UF*«ËW�U�_«ÆÆW−MÞw�WOÝUOÝ WIÐUÝ ‫ﻫﻞ ﺍﻗﺘﺮﺑﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺁﻝ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﻱ؟‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ ﻓﻲ ﻃﻨﺠﺔ ﺗﺴﻘﻂ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻟﻔﺆﺍﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺤﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﻭﺗﻄﺎﻟﺒﻪ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﻣﺤﺘﺠﻮﻥ‬ «‫ﻳﺮﻓﻌﻮﻥ ﺷﻌﺎﺭ »ﺇﻟﻴﺎﺱ ﺩﻳﻜﺎﺝ‬ W−MÞ …bLŽ Í—ULF�« œ«R� tIOIý tHKšË Í—ULF�« ”UO�≈

Èdð ¨WO½UŁ WNł s�Ë ¨oÐU��« bNF�« w� X½U� d³²F¹ Í—«œù« »U�(« åÂU³�«ò i�— Ê√ W{—UF*« Ó åqA�ò sŽ Íu� dO³Fð w¼Ë ¨åWOÝUOÝ W×OC�ò ÆfK−*« ÊËRý dOÐbð w� »e(« «c¼  bIF½« w²�« ¨d¹«d³� …—Ëœ ‰UGý√  bNý b�Ë dI� w� w{U*« WFL'« ¡U�� W¦�U¦�« UN²�uł œbŽ YOŠ s� b¹bł wÝUO� r�— rOD% ¨WŽUL'« W�K−K� …dOš_« —«u??Þ_« w� mKÐ Íc�« —uC(« WŽUI�«  U³Mł XBž Ò ULMOÐ ¨«uCŽ 80 »—UI¹ U� WFÐU²* «ËƒU???ł s¹c�« 5MÞ«u*« s�  «dAF�UÐ ÆW�K'« Ác¼ —«uÞ√ ©04’®WL²ð

dC×� vKŽ tFO�uð WE( v�u*« b³Ž dOLÝ åW�dðò …bLF�« Í√ ¨d???šü« ·d??D??�« ÊS??� ¨jK��« rOK�ð Í√ qO−�ð rÓÒ ²¹ r� t½≈ ‰uI¹Ë p�– wHM¹ ¨oÐU��« sŽ ôËR�� UNO� ÊU� w²�« …d²H�« w� t½≈Ë kH% dOž fK−LK� WOÝUO��« ŸU??{Ë_« X½U� WM¹b*« sJð r� ÁbNŽ w� fK−*« n¹—UB� Ê≈Ë …dI²�� Æw�U(« …bLF�« bNŽ w� tOKŽ w¼ Íc�« qJA�UÐ Ó i�— rNЫdG²Ý« s¹—UA²�*« s� œb??Ž Èb??Ð√Ë »U�(« Á¡UHKŠË å…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_«ò »e??Š t½≈ w�U(« dO�*« V²J*« ‰uI¹ ¨WNł sL� ¨Í—«œù« XC� w²�« dNý√ WFЗ√ WKOBŠ .bI²� bF²�� n¹—UB*« qL−� Ê≈Ë fK−*« ÊËRA� ÁdOÐbð vKŽ

s� r¼ ¨59 Í√ ¨¡U??C??Ž_« œb??Ž fH½ ÊS??� ¨dNý√ Ê√ v??�≈ …—U???ýù« l??� ¨Í—«œù« »U??�??(« «u??C??�— b{ «uðu� åÍ—u²Ýb�« lL−²�«ò n�U% ¡UCŽ√ Æd¹dI²�« ¨X¹uB²�« WOKLŽ l³Þ Íc??�« ‰b??'« r??ž—Ë »U�(« sŽ ‰ËR�*« ‰uŠ ¡«—ü« »—UCð V³�Ð Â√ ¨v�u*« b³Ž dOLÝ ¨oÐU��« …bLF�« q¼ ¨Í—«œù« sŽ »«uł Í√ ÊS� ¨Í—ULF�« œ«R� ¨w�U(« …bLF�« W�U�_«ò »eŠ W¹UNM�« w� qL×OÝ ‰«R��« «c¼ Ò  ôö??²??šô«Ë  U??�Ëd??)« WO�ËR�� å…d??�U??F??*«Ë Æ2010 WM�� Í—«œù« »U�(« d¹dIð UNK−Ý w²�« vKŽ kH% t½≈ Í—ULF�« œ«R??� ‰uI¹ ULMOÐË

¡U�*«≠ W−MÞ

W−MÞ w� å…d�UF*«Ë W�U�_«ò »eŠ vIKð WO³Kž√  u??? Ò ?� U??�b??M??Ž W??¹u??� W??O??ÝU??O??Ý W??Ðd??{ s� ¨Í—«œù« »U�(« vKŽ i�d�UÐ s¹—UA²�*« Ò ULO� ¨»e(« vKŽ ÊuÐu�×� ¡UCŽ√ rNMOÐ qC� X¹uB²�« …QON�« fH½ v??�≈ wL²M¹ d??š¬ uCŽ w²�« qK)«Ë „U³ð—ô« W�UŠ nAJ¹ U� u¼Ë ¨rFMÐ ÆWM¹b*« w� »e(« «c¼ UNAOF¹ ‰U�ü U³O�� …d*« Ác¼ ¡Uł 59 r�— Ê√ Ëb³¹Ë w� ULÝUŠ r�d�« «c¼ ÊU� U�bF³� ¨fK−*« fOz— WFЗ√ q³� W¹œuLF�« VBM� Í—ULF�« œ«R� w�uð

ÊuL�U×¹ WLO�(«w� d¹«d³�20»U³ý nOý—QÐ 5F²�ðåd¹«d³� 20W�dŠò ÊU�½ù« ‚uI(wMÞu�«fK−*«

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻧﻬﺎ ﺳﺘﻌﺪ ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻔﺴﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

”U� WNłw�œU�H�«sŽnAJK�  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« d¹—UIðË wAHðË W�UD³�« V� ½ ŸUHð—«Ë «ËbI²½«Ë ¨WOÐu�;«Ë …uýd�« 5³�UD� ¨WO�U(« W�uJ(« ¡«œ√ dOO�ð s??� »U??×??�??½ôU??Ð U??¼U??¹≈ r??N??½√ «Ëb??????�√Ë ÆÂU???F???�« ÊQ???A???�« Õö�≈ ‰uŠ ‘UIM�« ÊuײHOÝ rN½√ r???ž— ¨w???�U???(« —u??²??Ýb??�« UNÐ X9 w²�« WI¹dD�« ÊËbI²M¹ ÆÕö�ù« «c¼ …dýU³� X??Žœ ¨t????ð«– ‚U??O??�??�« w???�Ë 13 Õ«d???Ý ‚ö???Þ≈ v??�≈ W??�d??(« WOHKš vKŽ rN�UI²Ž« - U³�UÞ ÂUײ�« bFÐ d¹«d³� 20 À«b??Š√ ¨X³�UÞË ¨wF�U'« w×K� wM�√ oOI% `²HÐ ¨t�H½ X�u�« w� ÆÀ«bŠ_« Ác¼ w� ·UHýË t¹e½ œu???łu???Ð »U???³???A???�« d???????�√Ë å «u??H??N??�« i??F??Ðò Áu??L??Ý√ U??� w²�«  «—U??F??A??�« Èu²�� vKŽ rNðUH�Ë rOEMð ¡U??M??Ł√ l???�Ó d???ðÔ rN²�dŠ Ê≈ «u�U�Ë WOłU−²Šô« UNð«d¼UEð w� r�«d²ðË —uD²ð ÆwLKÝ qJAÐ

rJײð ‰Ëb�« s� œbŽ w� Ÿ—UA�« w� `??�U??B??� U??N??�  U??N??ł U??N??O??� ÆwÐdF�« r�UF�« w� 7H�« …—U??Ł≈ w� ¨W???�d???(« »U???³???ý n?????�ËË …bLF�«  U�UNð« ¨rNðU×¹dBð s??¹œ—u??� ¨åW???¹œU???F???�«ò????Ð ◊U??³??ý ÊuJÐ «uLNð« Ê√ rN� o³Ý t??½√ Ê√Ë r???N???�dÒ ???%Ô u??¹—U??�??O??�u??³??�« ZNM�« qOBHÐ  U??ÞU??³??ð—« rN� qOBH�« ¨ÍbŽUI�« wÞ«dI1b�« ÆWF�U'«w�w�UJ¹œ«d�«Í—U�O�« Ê√ v??�≈ ÊUOH(« bL×� —U???ý√Ë w¼ d¹«d³� 20 W�dŠ  UłU−²Š« t½√ «d³²F� ¨WOLKÝ  UłU−²Š« oDM*«  UDK��«  bFÐ√ ULK�ò sŽ ÊuMÞ«u*« d³Ò Ž ULK� ¨wM�_« ÆåwLKÝ qJAÐ rN³�UD� w� W??�d??(« »U??³??ý œb????łË W??³??�U??D??*« W??O??L??K??F??�« W??L??�U??F??�« åW³ÝU×�òË åœU�H�« WЗU×�ò?Ð UF�« ‰U???*« VN½ w??� 5??Þ—u??²??*« WOŽUL²łô« ŸU{Ë_« 5�ײÐË WAOF*« ¡öž qþ w� ¨sÞ«uLK�

b� ¨”U??� WM¹b� j??ÝË ¨w{U*« w²�« œU??�??H??�« d??¼U??E??�ò X????½«œ√ wK;« ÊQ??A??�« dOO�ð »u??A??ð åÍbB²�«ò v�≈ X??ŽœË åWM¹bLK� Í—«œù« œU???�???H???�«  U???O???Ðu???�ò????� w� 5??Þ—u??²??L??K??�Ë w??ÐU??�??²??½ô«Ë X³�UÞË ¨åÂU??F??�« ‰U??*« ”ö²š« 5�ËR�*«ò rN²LÝ√ s� œUFÐSÐ  «Ëd??¦??�« VN½ò w??� å5??Þ—u??²??*« rNŽUš≈òË åÂUF�« ‰U*« ”ö²š«Ë X³�UÞ U??L??� ¨åW???�œU???Ž W??L??�U??; œUB²�«ò?Ð t²H�Ë U* bŠ l{uÐ 5Ð lL−K� bŠ l{Ëò?ÐË ål¹d�« ÆåWDK��«Ë ‰U*« ÊU³A�« ¡ôR???¼ i???�— b???�Ë ◊U??³??ý …b??L??F??K??� o??³??Ý  «u?????Žœ tðUFL& b???Š√ w??� UNIKÞ√ Ê√ sŽ UNO� d³F¹ …dOš_« WOÐUD)« r¼ULÝ√ s� …—ËU??; Áœ«bF²Ý« lL−²�« u¼Ë ¨å„u³�¹U� »U³ýò s�  «dIHÐ tO� ÊUF²Ý« Íc??�« ¡U??L??J??Š  ôu????�u????ðËd????Ðò »U???²???�  UłU−²Š« Ê≈ ‰uIK� åÊuON�

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

W�dŠò »U³A� ÊuK¦2 ‰U� VJM²Ý W�d(« Ê≈ åd¹«d³� 20 Ò U� ‰u????Š  U??H??K??� œ«b??????Ž≈ v??K??Ž ¨”U� WM¹b� w� åœU�H�«ò ÁuLÝ√ d??¹—U??I??ð v???�≈ œU??M??²??ÝôU??Ð p????�–Ë U�Ë  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« bL×� —Uý√Ë ÆW�U×B�« ÁdAMð WO�U×� …Ëb????½ w??� ¨ÊU??O??H??(« ¡U�� »U??³??A??�« ¡ôR????¼ U??¼b??I??Ž dI� w??� w??{U??*« W??F??L??'« Âu???¹ ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« Ÿd??� …b¹dł nOý—√ Ê√ v�≈ ¨ÊU�½ù« Ác¼ s� «œb??Ž sLC²¹ å¡U�*«ò ÊUL¦Ž »UA�« Àb??%Ë Æ UHK*«  «œuN−� œułË sŽ uLŠ ÃU(« W×zô œ«b???Ž≈ q³� W???�œ_« lL' ÂUF�« Í√d??K??� tłu¦²Ý WOzUN½ ÓÒ Æw�Ëb�«Ë wMÞu�« ÊUOÐ w??� ¨W??�d??(« X??½U??�Ë ”—U� 27 …dO�� W³ÝUM0 UN�

‫ﺍﻧﺘﻬﻰ ﺯﻣﻦ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻷﻣﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬

V½Uł_« ÆUOÐdG� UNłË s� r??¼b??ŠË r??¼ Âu??O??�« n??Ýu??¹ d??³??� ÊË—Ëe???????¹ —u???³???�Ë 5???H???ýU???ð s?????Ð V½Uł_«Ë ÆÆÆ5¹bF��« Êu�²×¹ s??� r??¼b??ŠË WÝ—b0 ÍUA�«Ë …uNI�« WO�¹—U²�« nÝu¹ s??Ы w� r??N??K??ł—√ Êu???šd???¹Ë ÍbN*« ÃU(« ¨WOÐd(« d¹“Ë dB� b³Ž v�u*« ÊUDK��« s�“ ¨wN³M*« …√d??*« pKð ¨WO¼U³�« dB�Ë ¨e¹eF�« WłË“ s??�“  «– X½U� w²�« W¹uI�« ‰u??ŠË œU??L??Š« U???Ы r??E??Ž_« —b??B??�« t²�U�≈ dI� v??�≈ U¼dB� åwÞuO�ò a¹—Uð d�c¹ ‰«“ô s* ¨ÂUF�« t³²J�Ë ÆÁœöÐ »d??G??*« a??¹—U??ð W??¹U??N??½  U??�ö??Ž s??� W???Ðö???'« Ê√ ¨g????�«d????0 t????Ł«d????ðË UN¹d²A¹ bF¹ r� WGK³�«Ë —ËœU³'«Ë ÊU??C??�— v??²??ŠË ÆÆÆV????½U????ł_« d??O??ž w� ÊuHDB¹ U??L??O??�Ë ¨t??½u??�u??B??¹ ¨ådOFA�«ò e³š ¡«d??A??� W??�U??�œ »U??Ð åa³ÔÒ �«ò »U×�√ s� WЗUG*« nDB¹ WO�½dH�«  «e³�*« ÂU�√ rNð«—UO�Ð s� vKž√ å…dO�u�ò ÊËd²A¹ WO�«d�« ÆÆÆWM¹b*« nŠU²� ‰ušœ …d�cð sLŁ UM�¹—Uð vKŽ ÊuLŠ«e²¹ V??½U??ł_« åWšËb�«òvKŽ rŠ«e²½ s׽˨UMŁ«dðË ÆWOKOK�« rN³KŽ w� ÍdF²�«Ë

fID�« `??³??�√ Ê≈ U??� W????M????¹b????*U????Ð U????????¾????????�«œ ¨ÂU???¹_« Ác??¼ ¨¡«d??L??(« —U??×??³??�« X??�d??Š v??²??Š `??ÐU??�??*«Ë W??O??ŽU??M??B??�« s�³�  UO²� W�U)« s??I??K??D??½«Ë åÁu?????¹U?????*«ò l� sNðU�U�²Ð« sŽ“u¹ pK²� WOzUŽœ  «—uAM� 5Kł«d�« l� sLŠ«e²¹ ÆÆÆ U�ÝR*« 5OA�«d*« s¹dG¹Ë eOKO�Î Ÿ—«uý w� X²³½ —U×Ð …—U??¹“Ë rN�Ðö� lK�Ð s� wHJ¹ U??�  b???łËË g??�«d??� w??� ÷«—√ wI�� wHJ¹ U??� ¡q??* ÁU??O??*« ¡«dI� vKŽ œu??F??ð WFÝUý WOŠö� r� s??¹c??�« p???zôË√ ¨lHM�UÐ 5ŠöH�« WFK�Ë …ËUAOýË “u(« w� «Ëb−¹ ÊËdH×¹ U??� WM�UŠd�«Ë WMž«d��« ¡«dI� ‰UHÞ√ bNAL� U�U9 ¨«d¾Ð tÐ e�d0 o¹dD�« WŽ—U� w� ÊuHDB¹ ¨WNÐUM*«Ë rO�b�« œôË√Ë ÍËdI�« 44 s� ¨r??N??¹b??¹√ s??� …—U??ýS??Ð ¨Êu³KD¹ Ær¼QLþ b�� ¡U�  UMOM� 5IzU��« X??ŽœË WM¹b� w??¼ ¨Âu??O??�« ¨g??�«d??� dJH�« »UOŁ UNMŽ XFKšË W�UI¦�« ”U??M??�« Ê≈ v??²??Š ¨b??I??M??�« W??�U??L??ŽË ¡«d??F??ý v??H??²??š« s???¹√ ‰¡U??�??²??ð U??M??¼ ÊuOz«Ëd�« r¼ s¹√Ë ¡«dL(« WM¹b*« ÆÆÆÕd??�??*« ¡U�½Ë ‰U??ł—Ë »U²J�«Ë X½U� w²�«  UOFL'« w??¼ s??¹√Ë ø

åUšU³¹d�«ò rÝu�‚öD½« sKFð WOŽUMD�ô«g�«d�—U×Ð ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb? NL?�« ≠g�«d�

dOž ¡«dL(« WM¹b*«  U³²J� dLF¹ Èœ«d�Ë vM¦� ÊuHI¹ s¹c�« ¨V½Uł_« ¨t²�UIŁË »dG*« a¹—Uð V²� ¡«dA�  U??¼u??M??¹“U??J??�«Ë  U???½U???(« w??¼ U??¼ sKFð WOŽUMB�« —U׳�«Ë `ÐU�*«Ë  UÐËdA*« vKŽ åUšU³¹d�«ò rÝu� Í—U??& oDM0 bKIðË ¨WO�u×J�«  ôUBðô«  U�dý .b� w�öN²Ý«Ë s� U¼bŠË ¨Êü« v²Š ¨X½U� w²�« vKŽ sJ� ¨WHŽUC*« W¾³F²�« Õd²Ið Æ…d*« Ác¼ åwŽ«dI�«ò w� WO�UI¦�« å‚u��«ò w� rJײ¹ s� WO³Mł_« WO�UI¦�« e�«d*« r¼ g�«d� v�≈¨WOJ¹d�_«ËWO½U³Ýù«ËWO�½dH�« rOKF²� rN�“UM� «uײ� V½Uł√ V½Uł rÝd�«Ë vIOÝu*« ŒuOA�«Ë »U³A�« ¨åUžuO�«ò ”Ë—œË UO�«dG¹—uJ�«Ë ÊuLEM¹ ¨WO�½dH�UÐ ¡ö??�ù« v²ŠË UNOKŽ ·d??A??ð  UIÐU�� t??K??ł√ s??� w�UI¦�« bNA*« s??� W??F??�ô ¡U??L??Ý√ v²ŠË ¨w�½dH�« w1œU�_« ÍuGK�«Ë UNO� «Ëb????& s??� g??�«d??� n??ŠU??²??�

WŠU��« ú??9 V¹dI�« f??�_« v²Š XH²š« nO�Ë ø ÆÆÆŸ—U??A??�« jAMðË lL�¹ b???Š√ bF¹ r???�Ë W�UI¦�« —Ëœ  «—uAM*« X½U� nO� qÐ ø ÆÆÆ UNMŽ w� Ÿ“u?????ð X???½U???� w???²???�« W??O??zU??Žb??�« ÷—U??F??*U??Ð oKF²ð ÂU??F??�« Ÿ—U???A???�« WOŠd�*« ÷Ëd???F???�«Ë WOKOJA²�« W??¹b??I??M??�«Ë W??¹d??F??A??�«  «¡«d?????I?????�«Ë ÆÆÆ WOÝUO��«Ë W¹dJH�«  «¡U??I??K??�«Ë —U׳�«  «—uAM� ÂuO�« UN²{uŽ ø VKF�«Ë  U¼uM¹“UJ�«Ë WOŽUMB�«  UB�«d�UÐ W¾OK*«  U½U(«Ë WOKOK�« ¨ UOÐdG*«Ë  U¹—UGK³�«Ë  UOÝËd�«  U???{«d???F???²???Ý« s??D??A??M??¹ w????zö????�« Æ—UB²šUÐ ÍdF²�« Í√ ¨åeO²³¹d²��«ò «Ëƒ— v²Š 5OA�«d*« tK�« vOŠ√ bI� vKŽ dB²I¹ bF¹ r??� åb??�u??B??�«ò Ê√ WM¹b*«  U??½U??Š w??¼ U???¼Ë ¨W??�??³??�_« oÐU�²ð WOKOK�« UNB�«d�Ë ¡«dL(« œUOD�« vKŽ ¨WÝ«dAÐ ¨UNMOÐ ULO�  UO²H�« œU??�??ł√Ë s??zU??Ðe??�« »u??O??ł bF¹ r??� U??�b??F??ÐË Æ»U??³??A??�« ‰u??I??ŽË

nAJ� ¨W??O??M??F??*« ·«d?????Þ_« q??� ‰u??Š ¨W??I??O??I??(« q??� ¨W??I??O??I??(« 20 WKO� WLO�(« w� l??�Ë U� ¡UDA½ b???Š√ ‰u??I??¹ ¨åd???¹«d???³???� WO�U×B�« …Ëb??M??�« w� W�d(« w� fOL)« Âu¹ UN²LE½ w²�« t??ð«– V??K??D??*« u???¼Ë ¨W??L??O??�??(« ¨U¹U×C�«  özUŽ t²MÒ ³ð Íc??�« w??� U???N???�u???J???ý b????�R????ð w????²????�« ¨U¼œU³�√  «cK� …U�Ë  U�Ðö� W???¹«Ëd???�«ò????Ð ŸU??M??²??�ù« W???C???�«— Œ√ qFł U2 ¨ÀœU×K� åWOLÝd�« s¹c�« ¨W�L)« U¹U×C�« bŠ√ w� WL×H²� rN¦¦ł vKŽ d¦Ž w³FA�« pM³�«  ôU???�Ë Èb???Š≈ ¨pK*« qšb²Ð V�UD¹ ¨WM¹b*« w� ¨œö³�« w� WDKÝ vKŽ√ t²HBÐ ozUI(« wBI²� WM' œU??H??¹ù W�Uš ¨Ÿu{u*« w� ÍdײK�Ë U??¼«Ë— w²�«  «œU??N??A??�« s??� Ê√ UNF� gNł√ U�Ë ¨ÊËd??{U??(« bFÐ ¡UJ³�UÐ s¹d{U(« WO³Kž√ ÆÁułu�« XKŽ w²�« W�bB�« ©04’®WL²ð

WLO�(« wÝu�b½_« qO³½

d¹«d³� 20 W??�d??Š XK−Ý ÷UF²�UÐ ¨WLO�(« rOK�≈ w� ÍeOOL²�« q�UF²�« W�—UH� ¨b¹bý w??M??Þu??�« f??K??−??L??K??� w??³??K??�??�« ÷uŽ Íc??�« ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( Í—U??A??²??Ýô« f??K??−??*« «d??šR??� l� tOÞUFð w� ¨ÊU�½ù« ‚uI( À«bŠ√ s� WLO�(« w� l�Ë U� w� d¹«d³� 20  «dO�� X³IŽ√ nA� vKŽ tKLŽ Âb??ŽË rOK�ù« w� 5??½—U??I??� ¨l????�Ë U??� WIOIŠ WJ³¹dš w??� l???�Ë U??� 5??Ð p???�– ¨tF� fK−*« q�UFð WOHO� 5ÐË W�Lš X�b� WLO�(« Ê√ rž—ò WKHž w� ¨ u*« v�≈ UNzUMÐ√ s� ‰¡U�²½ UMKF−¹ U2 ¨U¼d�√ s� ö�« q�UF²�« «c??¼  UOHKš s??Ž w??M??Þu??�« f??K??−??L??K??� w???�ö???š√ tOÞUFð w??� ÊU???�???½ù« ‚u??I??( WOÝU�(« W¹Už w??� nK� l??� s� UO�uIŠ ö??šb??ð wŽb²�¹

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

◊UÐd�« w� 5IŁu*« —U³� s� 5MŁ« ‰UI²Ž« ”—œ Ê√ bI²F½ UM� º UŽœ«— ÊuJOÝ W�ËbK� WFÐUð „ö�√ lOÐ ozUŁË d¹Ëeð rN²Ð ULN²½«œ≈Ë ¨w�uF�« UO½u� WIŁu*« W�UŠ Ê√ ôu� ¨oOŁu²�« WMN� w�d²×� iF³� Æp�– fJŽ sŽ X½UÐ√ ¨pKLK� ÂUF�« qO�u�« WK$ Æ…bŠ«Ë  «“ËU−²�« Ê√ 5³²¹ ¨nK*« «c¼  UO¦OŠ 5Ð W½—UI*« ‰öš s�  «œUNý≈ UN×M� ULN½_ ¨e¹u�uÐË wA¹d(« 5IŁu*« ‰UI²Ž« - ULO�Ë mK³� X�uŠ UN½QÐ  d�√ w²�« ¨w�uF�« UO½u� ‰«eð ô ¨WO½u½U� dOž ‰ËU% ¨WIOKÞ ¨r²ð r� —UIŽ lOÐ WIH� s� UNÐU�Š v�≈ rO²MÝ —UOK� ÆåW×ODM��«ò?ÐozUI(«WNł«u� ·Ëdþ ‰uŠ ‘UI½ Í√ w� pKLK� ÂUF�« qO�u�« WK$ l� qšb½ s� WMN* WLEM*« 5½«uI�« ÊQ??Ð d�c½ UMMJ� ¨WIHB�« Ác??¼  U�Ðö�Ë w� W�d³*« œuIF�UÐ WKB�«  «– WO�U*« m�U³*« l{Ë r²% oOŁu²�« ÆW�U)«  UÐU�(« w� fO�Ë ¨dOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù« ‚ËbM� »U�Š vKŽ W�œUB*« q³� tO� ÷d²H¹ ¨oŁu� Í√ ¨oŁu*« Ê√ p�– s� dDš√ ÂuÝd�UÐ UNM� oKF²¹ U� U�uBšË ¨ozUŁu�« h×H¹ Ê√ lO³�« bIŽ v�≈ UNI¹dÞ w� Ë√ kOHײ�« dz«Ëœ w� WK−�� X½U� ¡«uÝ ¨W¹—UIF�« vKŽ WÐu�;« w??{«—_« w� U½u½U� rOI²�¹ ô lO³�« Ê√ «bŽ ¨p??�– pKLK� ÂUF�« qO�u�« WK$ WIŁu*« d�c½ Ê√ v�≈ ÃU²×½ qN� ¨åŸuL'«ò ŸeMÐ WD³ðd*«  ôU(« w� ô≈ ¨lO³K� WF{Uš dOž ŸuL'« w{«—√ ÊQÐ ÆWOMF*«WO�ö��«WŽUL'«o¹bBð¡u{w�¨UNMO½«u� UN�w²�« WOJK*« WF�b� rO²MÝ —UOK� mK³0 UJOý rK�²ð Ê√ q³� ¨WIŁu*UÐ U¹dŠ sJ¹ r�√ ¨rO²MÝ —UOK� 22 s� d¦�QÐ  —b� w²�« WO�ULłù« W�u��« s� v�Ë√ W�öÝ s� b�Q²ð Ê√ ¨—U²J¼ ·ô¬ W�Lš UN²ŠU�� ÷«—√ ¡UM²�ô rN²*« w{«d²�ô« UNFzUÐ Ê√ b�Qð b�Ë U�uBš ¨÷—_« Ác¼ WOJK� …—«“Ë Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨UNEOH% ozUŁË pK1 ô Í—U−M�« Âö��« b³Ž Æw{«—_« pKð kOH% vKŽ X{d²Ž« WOKš«b�« W�ËdF� nK*« WOIÐ Ê√ U�uBš ¨»«dG²Ýö� «dO¦� d�_« Ëb³¹ r� ÆÂUF�«Ë ’U)« Èb�


‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø04Ø04 5MŁù« 1409 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊËdJM²�¹ÊUłbOÐ√ w�ÊËd�U×�WЗUG� WOÐdG*« …—UH��«w�‰ËR��  U×¹dBð b� wM�Š ÊU??� ¨q??ÐU??I?*U??ÐË ÊQÐ ≠oÐUÝ X�Ë w�≠ Õd� œ«d??�√ l??� ÊËUF²ð …—UH��«  «uI�«Ë WO½œ—_« …b¹d−²�« …bŽU�*« b??¹ b??* WO�½dH�« UN½√Ë s¹d�U;« …b−M�Ë Ãu� qOŠdð WO½UJ�≈ ”—b??ð ÆWЗUG*« s� dš¬ dJM²Ý« ¨Èdš√ WNł s� rNMOÐ s� ¨WЗUG� ÊËdłUN� ¨ÍËUHKš rOF½ ‰ULŽ_« qł— qŠUÝ w� »dG*« dOHÝ ÂUO� cšQÐ ¨Í“u??� bLŠ√ ¨ÃU??F??�« ÊU??łb??O??Ð√ …—œU???G???�Ë WKDŽ YOŠ ¨2011 d¹«d³� 14 cM� p�– cM� sÞu�« ÷—√ “ô d9 w²�« W�“_« rž— ¨5(« WLOI*« WOÐdG*« WO�U'« UNÐ W�Uš ¨ÃU??F??�« q??ŠU??Ý w??� ·d??Þ s??� ÊËœb???N???�ò r??N??½√ Êu�u−²¹ 5×K�� œ«d????�√ Êu??I??K??D??¹Ë Ÿ—«u????A????�« w???� vKŽ Êu??D?Ô ?�??¹Ë ’U??�d??�«  ö??;« ÊËd??�b??¹Ë ‰“U??M??*«  ö×� UNO� U0 ¨åW¹—U−²�« s¹dłUN* UN²OJK� œu??F??ð f??H??½ V???�???Š ¨W????ЗU????G????� ÍËUHKš tłË b�Ë Æ—bB*« ”œU��« bL×� pKLK� ¡«b½ W??O??Ðd??G??*« W???O???�U???'« r???ÝU???Ð bB� ¨ÊUłbOÐ√ w� WLOI*« Ær¼–UI½ù qšb²�« 500 w�«uŠ ‰«e??¹ U??�Ë 5??I? �U??Ž w??Ðd??G??� s?? ?Þ«u?? ?� ¨ÊU??łb??O??Ð√ W??L? �U??F? �« w?? � fOL)« cM� ¨bNAð w²�« WHOMŽ  UNł«u� ¨ÂdBM*« Ó V�²M*« fOzd�«  «u� 5Ð  «u?? ? �Ë «—U?? ? ? ? ð«Ë s?? �? ?(« Æu³žU³ž Ê«—u� tLBš

√ÆÃ

‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺰﺑﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻭﺑﺘﺤﺴﻴﻦ ﺃﻭﺿﺎﻋﻬﻢ ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ‬

ÃU−²Šô« bOFB²Ð ÊËœbN¹Ë rNŽU{Ë√ W¹u�²Ð Êu³�UD¹  «—UD*« uHþu� XO½eðË√ WKOLł

ÊËd?? łU?? N? ?� d??J??M??²??Ý« w??� ÊËe??−??²??×??� W?? ЗU?? G? ?� W?? ?¹—«u?? ?H? ? ¹ù« W?? L? ?�U?? F? ?�« w²�«  U×¹dB²�« ÊUłbOÐ√ ¨wM�Š b??L?×?� U??N? Ð v?? ?�œ√ w� WÐUOM�UÐ ‰ULŽ_UÐ rzUI�« qŠUÝ w??� »d??G? *« …—U??H? Ý w{U*« X³��« Âu¹ ¨ÃUF�« ¨WO½U¦�« WOÐdG*« …UMI�« vKŽ …—UH��« r�UÞ Ê≈ ‰U� YOŠ 5MÞ«u*« l� rz«œ ‰UBð« w� Q³F� UNL�UÞ Ê≈Ë WЗUG*« WŽUÝ 24 v??K? Ž W??ŽU??Ý 24 ÁdJ½√ U� u¼Ë ¨WLN*« ÁcN� Õd??�Ë ÆWЗUG� ÊËdłUN� dłUN� u¼Ë ¨ÍËUHKš rOF½ ¨ÊUłbOÐ√ w� rOI� wÐdG� ÊQÐ ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� s¹e−²;« WЗUG*« s� «œbŽ W??¹—«u??H? ¹ù« W??L? �U??F? �« w??� …—UH��UÐ ‰UBðô« «u�ËUŠ Âu??¹ c??M? � ¨«—«d???J? ?ðË «—«d?? ?� bŠ√ ô ÚsJ� ¨w{U*« fOL)« Æt�u� bŠ vKŽ ¨VO−¹ rN½√ ÍËUHKš ·U??{√Ë ¨r??N?�“U??M?� w??� ÊËd??�U? Ó ?×? � ‰u?? −? ?²? ?�« d???E? ?Š V?? ³? ?�? ?Ð r??N? ½√Ë ¨‚d?? D? ?�« ŸU??D??I??½«Ë —UM�« ‚ö??Þ≈ ÒÍËœ ÊuFL�¹ w� W??�U??š ¨Âu???O? ?�« W??K? O? Þ dBI�« s� W³¹dI�« ¡UOŠ_« ¨ÍËUHKš dJM²Ý«Ë ÆwÝUzd�« ¨s¹dš¬ WЗUG� V½Uł v??�≈ v�≈ …œuF�« s� «uMJL²¹ r� q�«uð Âb??Ž ¨s??Þu??�« ÷—√ YOŠò ¨rNF� wM�Š bL×� UML� ULK� UIKG� tHðU¼ b$ ÆÍËUHKš ‰uI¹ ¨åtÐ ‰UBðôUÐ

 «—UDLK� wMÞu�« V²J*« w�b�²��  UłU−²Š« s� V½Uł v�≈ «u??ŽœË ¨U??¹—u??²??Ýœ W½uLC*« q??š«œ WOÐUIM�«  U??¹d??(« «d??²??Š« œUL²Ž« rN�eŽ 5MKF� ¨W�ÝR*« WKOHJ�« WO�UCM�« mOB�« lOLł vI³ð w??²??�« ¨r??N??³??�U??D??� o??O??I??×??²??Ð w� …—«œù« W??¹b??ł Èb???0 W??M??O??¼— ÆUN� WÐU−²Ýô«

¡«u??� X??% Íu??C??M??*« ¨ «—U??D??L??K??� ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« wMÞu�« V²JLK� wÐUIM�« V²J*«Ë ¡«u??� X??% Íu??C??M??*« ¨ «—U??D??L??K??� ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�« ¨bŠu� ⁄ö??Ð d³Ž ¨«Ëœb???ý s??¹c??�« WOÐUIM�« ‚uI(UÐ rN¦³Að vKŽ

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

rN³O¼dðË ¨å5�ËR��ö�«ò iFÐ WOHðUN�«  U*UJ*« d³Ž b¹bN²�UÐ s� i??F??Ð ·d???Þ s???� W??�u??N??−??*« W�ÝR*« qš«œ Êu�dF¹ «u׳�√ ¨W??I??ÐU??�??�« …—«œù« åW??O??−??D??K??Ðå???Ð XK�uð ⁄ö??Ð w� ¡U??ł U� V�Š ÆtM� W��MÐ å¡U�*«ò

V²J*« œb??½ ¨Èd???š√ WNł s??� w???M???Þu???�« V??²??J??L??K??� w???ÐU???I???M???�« ¡«u� X% ÍuCM*« ¨ «—UDLK� ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�« oOOC²�«  ö??L??Š ÁU???L???Ý√ U???0 5�b�²�*« vKŽ åW¹dO²�N�«ò ·d??Þ s???� œu??Žu??�U??Ð r??N??³??O??žd??ðË

…błËw� WO½U¦�«…UMI�«b{ d¹«d³�20W�dŠ»U³A�WOłU−²Š«WH�Ë

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞¥[¥∂ ∫∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[±≤ ∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[≥π ∫

t??M?????�U??C??ð V???²???J???*« q????−????ÝË W??O??ÐU??I??M??�« V???ðU???J???*« l????� o???K???D???*« WŠö*« W�ö?Ý wOMIð s� W½u??J*« ¡«u???� X???% W??¹u??C??M??*« ¨W???¹u???'« 5³�«d*«Ë ¨qGAK� wÐdG*« œU%ô« d??Þ_ b???Šu???*« V??²??J??*«Ë 5???¹u???'« w??M??Þu??�« V???²???J???*« w??�b??�??²??�??�Ë

w???ÐU???I???M???�« V????²????J????*« r????E????½ WH�Ë  «—UDLK� wMÞu�« V?²JLK�  «—U??D??� nK²�0 W??O??łU??−??²??Š« ¨w??{U??*« W??F??L??'« Âu???¹ ¨W??J??K??L??*« …—«œù« X??M??F??ð v??K??Ž U??łU??−??²??Š« 5K�UF�« V�UD0 UNðôU³� ôË s� d¦�√ cM� ŸUDI�UÐ  ö�UF�«Ë w²�« ¨WH�u�« Ác¼  bNýË ÆWMÝ «—u?CŠ ¨UNŽu½ s� WO½U¦�« bFð W³�UD*« U??N??�ö??š X???9Ë UH¦J� ëd????�ù«Ë —u????ł_« w??� …œU??¹e??�U??Ð s� l??�d??�«Ë WO³KD*«  UHK*« sŽ ¨s??¹u??J??²??�«Ë s??J??�??�« `??M??� W??L??O??� W×M�Ë WOMI²�«Ë W??¹—«œù« `M*«Ë  UŽU��« s??Ž ¡«œ_«Ë ¨—U??D??š_« W??³??�U??D??*« X???9 U??L??� ¨W???O???�U???{ù« vKŽ U??O??½b??�« r??�ö????????�??�« ·c????????×??Ð l� ¨Èdš_«  UŽUDI�« w�UÐ —«dž s� qJ� WOzUM¦²Ý« WO�dð À«bŠ≈ 5�b�²�*« s� n�F²K� ÷dFð öC� ¨WIÐU��«  «—«œù« bNŽ w� 5??²??�R??*« W??O??F??{Ë W??¹u??�??ð s???Ž ¨Wł—b�« Èu²�� vKŽ 5IÐU��« q( …—«œû????� Í—u??H??�« q??šb??²??�«Ë 5??�b??�??²??�??L??K??� q???I???M???�« q??J??A??� ÆöÝË ◊UÐd�« w²M¹b0 5MÞUI�« …—Ëd{ vKŽ Êu−²;« b�√Ë W??O??½u??Ðe??�« W??ÝU??O??Ý l???� l??D??I??�« w�Ë nOþu²�« w� WOÐu�;«Ë ”œU��« bL×� WO1œU�√ Ãu??�Ë 5³�UD� ¨w½b*« Ê«dODK� WO�Ëb�« w???K???š«b???�« Êu????½U????I????�« q???¹b???F???²???Ð ¡U??�d??H??�« …—U??A??²??Ý«Ë W�ÝRLK� V½Uł v�≈ ¨p�– w� 5OŽUL²łô« l� ¨WOŽUL²łô« ÊËRA�« W�ÝQ� `M*« lOL' WK�UA�« WFł«d*« ÆUNÐ WIKF²*«

‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺈﻋﻔﺎﺀ ﺳﻴﻄﺎﻳﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻬﺎ ﻭﺇﻟﺤﺎﻗﻬﺎ ﺑﺰﻭﺟﻬﺎ ﺍﻟﺴﻔﻴﺮ‬

”U³Ž ‰Ë_« d??¹“u??�« —UA²�� ¨…eL×MÐ ‰œU??Ž vH½ ¨s¹—UA²�*« fK−� w� qG²A¹ Œ√ Í√ t� ÊuJ¹ Ê√ ¨wÝUH�« s¹uš√ t� Ê√ ¨å¡U??�? *«ò tÐ XK�uð `O{uð w� ¨UHOC� ¨ U�OL)« W¹bKÐ w� W�bš Êu??Ž qG²A¹ UL¼bŠ√ ∫jI� b� å¡U�*«ò X½U�Ë Æ «uMÝ cM� UO�UD¹SÐ dłUN� w½U¦�«Ë fK−0 tHOþuð - …eL×MÐ ‰œUŽ oOIý Ê√ ≠QDš≠  dA½ Æ—ËbIMÐ wDF*« bNŽ vKŽ s¹—UA²�*« W�UÝ— q�_« w� w¼ ¨WIOŁË UC¹√ å¡U�*«ò  dA½ b�Ë wÝUH�« ”U³Ž UNÐ YFÐ ¨2009 XAž s� 25?�« w� Wš—R� ¨—ËbIMÐ wDF*« bNŽ w� s¹—UA²�*« fK−� fOz— v??�≈ bŠ√ V¹d� ¨„—U³LMÐ …eLŠ bL×� nOþuð UNO� tM� VKD¹ Ò b�Ë ÆwÝUH�« ”U³Ž ¡U�b�√ tDÐdð ô …eL×MÐ ‰œUŽ Ê√ 5³ð QD)« «c¼ sŽ …—cFL� ¨„—U³LMÐ …eLŠ bL×0 WDЫ— Í√ ÆœuBI*« dOž ±∂[∞∏ ±∏[µ∑ ≤∞[±≥

2

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

…błuÐ d¹«d³� 20 »U³ý WH�Ë

iFÐ Ê√ v???�≈ ÊU??O??³??�« —U????ý√Ë «—Ëœ X??³??F??� W???O???�ö???Žù« d???ÐU???M???*«  U�d% UN²ODGð ‰ö??š ULA²×� ¨ZNML*« rO²F²�UÐ d¹«d³� 20 W�dŠ ¡UDŽ≈ ‰öš s� ¨ÊUO³�« dO³Fð V�Š w� 5�—UA*« œbŽ sŽ W¾ÞUš ÂU�—√ V−Š v????�≈ W???�U???{≈ ¨ «d???¼U???E???²???�« Æ5Ðu−²�*« »U³A�«  «u�√ d¹«d³� 20 W�dŠ »U³ý V�UÞË WOŽu{u0 q�UF²¹ t¹e½ Âö??ŽS??Ð Ÿ—UA�« UN�dF¹ w²�« À«b??Š_« l�  «d????¼U????E????ðË  U???łU???−???²???Š« s????� W¹œUB²�ô«  UŠö�ùUÐ W³�UDLK� ÷uŽ WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��«Ë ¨W??łd??N??³??�«Ë W??Žu??O??*« W??�U??I??Ł d??A??½ ÆÊUO³�« dO³Fð V�Š

UNLOEMð r²¹ w²�« ¨WOłU−²Šô« …b??łË WOIO�Mð ¡«b??M??� W??ÐU??−??²??Ý« v??�≈ ‰Ëe??M??K??� d??¹«d??³??� 20 W??�d??(  U??Šö??�S??Ð W??³??�U??D??L??K??� Ÿ—U????A????�« ¨W¹œUB²�«Ë WOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝ 20 w???� U??N??ðU??łd??š v????�Ë√ X???½U???�Ë Íc�« ÊUO³�« —Uý√Ë Æ2011 d¹«d³� «c¼ Ê√ v??�≈ W³ÝUM*UÐ tF¹“uð W�dŠ »U³ý Ád³²Ž« Íc??�« ¨ÂuO�« UOÞUFð ·dŽ ¨UO�¹—Uð d¹«d³� 20 ¨WO�UCM�« ‰U??J??ý_« l??� UOÐU−¹≈ XLŽË tðUłU−²Š« XIKD½« w²�« Ò —«b??� v??K??Ž W??O??Ðd??G??*« Êb???*« lOLł 20 WD×� v�≈ W�U{ùUÐò ¨Ÿu³Ý_« UOK×� U¼ƒ«b�√  Ëœ w²�« ”—U� ÆåUO�ËœË UOMÞËË

W�d(« w�ËR�� bŠ√ w??�«— ‰œU??Ž ÆÆ…błuÐ »U??³??ý s???� Êu??−??²??;« œœ—Ë s??¹b??½U??�??� ¨d???¹«d???³???� 20 W???�d???Š WO�uI(«  UO�UFH�« wK¦2 iF³Ð W�U�SÐ V�UDð  «—UFý ¨WOÐUIM�«Ë r�� …d???¹b???� ¨q??¹U??D??O??Ý …d??O??L??Ý UN�U(≈Ë WO½U¦�« …UMI�UÐ —U³š_« Ò Íc??�« UNłËeÐ ¨«dOHÝ tMOOFð 2Mò ∫ «—U??F??A??�« Ác??¼ sL{ s??�Ë å «uMI�« a��√ s�  UÝ q¹UM�«Ë åøW¹d(« w¼ 5�Ë WO½e�� 2MòË »dG*« ÷—√ ¨ «dÐ wFKÞ q¹UDOÝåË ÆÆÆå…dŠ …dŠ W????H????�u????�« Ác??????????¼  ¡U??????????????łË  U???H???�u???�« s???L???{ W???O???łU???−???²???Šô«

…d??²� —œUI�«b³Ž

»U³ý s??� WŽuL−� b??A??²??Š« WŽU��« œËbŠ w� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ WFL'« Âu??¹ ÕU³� s??� …dýUF�« …UMI�« dI� ÂU�√ ¨2011 q¹dÐ√ #U� WOłU−²Š« WH�Ë w� …błuÐ WO½U¦�« s� W??O??½U??¦??�« …U??M??I??�« n??�u??� b???{ ÁuH�Ë Íc??�« ¨W??�d??(«  «d¼UE�  «uMI�« w??� w??�ö??Žù« rO²F²�UÐ ÆWO½U¦�« …UMI�« W�Uš ¨WOÐdG*« W????H????�u????�« Ác?????????¼ w????????ðQ????????ðòË Z??�U??½d??³??�« s??L??{ W??O??łU??−??²??Šô« w� d¹«d³� 20 W�dŠ tðdDÝ Íc�« rO²F²�UÐ «b??¹b??M??ðË ÂU??F??�« UNFLł ÕdB¹ åWOÐdG*«  «uMIK� w�öŽù«

lЗ_«WOLOKF²�« UOIO�M²�«¡UCŽ√s�WŽuL−� UNðUłU−²Š« q�«uðW¹b¹b(«pJ��«WKOGý WOMÞu�« WOÐd²�«…—«“ËÂU�√rN�H½√‚«dŠ≈ Êu�ËU×¹

‫ﻣﺴﺎﻓﺮﻭﻥ ﺍﺣﺘﺠﻮﺍ ﻭﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺮﺣﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﻋﻄﺐ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﻟﻘﻄﺎﺭﺍﺕ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺭﻓﺾ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﻳﺘﻮﻓﺮﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺋﻖ‬

g�«d0“—UN*uÐs−ÝÂU�√U¼b�łw�—UM�«ÂdCð …√d�« W¹u¼W�UDÐÊËbÐ ‰ušb�UÐUN�ÕUL��« ÂbŽvKŽUłU−²Š«

¨å“—UN*uÐò?� w�Ozd�« »U??³?�« ÂU??�√  «—U??¹e??�« ¨—«Ëe??�« ‰U??šœ≈ s� ¡UN²½ô« 5Š v�≈ —UE²½ô« vKŽ ÊËd�u²¹Ë WFL'« ÕU³� «ËdCŠ s¹c�« Æ…—U¹e�« W�UDÐ …œu?? Ž v??K? Ž W??K?O?K?� o?? zU?? �œ ô≈ w?? ¼ U???�Ë błË v²Š ¨»U³�« v�≈ …—U¹e�UÐ nKJ*« ”—U(« s¹eMÐ VBÐ X�U� YOŠ ¨tOMOŽ ÂU??�√ WFłU� ÆUNO� —UM�« XKFý√Ë U¼b�ł vKŽ U¾Oý Â_« b�ł w� qF²Að Ê«dOM�«  √bÐ «u½U� s¹c�« ¨—«Ëe??�« iFÐ qšbð sJ� ¨U¾OA� ÀËbŠ ÊËœ ‰UŠ ¨…—U¹e�« w� r??¼—Ëœ ÊËdE²M¹ ÀœU??( tÐUA� bNA� —«d??J? ðË WO½U�½≈ W??Ł—U??� 5MÞ«u*« q??šb??ð bF³� ÆV??O? ¼d??�« Íe??¹e??Žu??³?�«  bLš ¨V??N?²?K?*« U??¼b??�?ł v??K?Ž ¡U???*« V??J? ÝË ¨dO�Ð dA³ð ô X½U� …bO��« W�UŠ sJ� ¨Ê«dOM�« vHA²�0  ö−F²�*« r�� v??�≈ UNI½ r²O� …—UOÝ 7� vKŽ s−��« s� V¹dI�« qOHÞ sЫ W�UŠ —u??D?ð ÊËœ ‰U??Š Íc?? �« d?? �_« ¨·U??F? Ýù« v�≈ XŁb% WO³Þ —œUB� UN²H�Ë w²�« ¨…bO��« r�UD�« Ê√ W×{u� ¨UO³�½ …dI²�*UÐ å¡U�*«ò l¹dÝ qJAÐ qšbð  ö−F²�*« r�IÐ w³D�« …d??z«œ w� …bO��« W�UŠ ‰u??šœ ÊËœ W�uKO×K� W�ËUI�ò r�� v�≈ …bO��« XKšœ√ b� Ë ÆdD)« Æ‚Ëd(« vKŽ …dDO�K� å U�bB�«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

VJÝ vKŽ lЫd�« U¼bIŽ w� …√d�« X�b�√ ÂU�√ UNO� —UM�« «d{≈Ë U¼b�ł vKŽ s¹eM³�« å“—U??N? *u??Ðò w??½b??*« s−�K� w??�?O?zd??�« »U??³? �« rOEM²Ð nKJ*« ”—U(« i�— U�bFÐ ¨g�«d0 UN� ÕUL��« ¡UM−��« »—U??�√Ë w�U¼_« …—U??¹“ ¨—«Ëe�« ëu�√ s� ¡UN²½ô« 5Š v�≈ ‰ušb�UÐ Âu¹ rNzUÐd�√Ë rNzUMÐ√ …—U¹e� «ËƒU??ł s¹c�« Æw{U*« WFL'« Íc�« ¨UNMЫ …—U¹“ qł√ s� …bO��«  dCŠ s� t²FÐU²� dŁ≈ ¨tIŠ w� rJ(UÐ oDM�« r²¹ r� W�d��« WLN²Ð g�«d0  U¹UM'« W�dž q³� ¨WOMÞu�« UN²�UDÐ dC% Ê√ ÊËœ ¨W�u�u*« s−Ý qš«œ s� ‚uŁu� —bB� Áb�√ U� V�Š Ê√ UHOC� ¨åÒ ¡U�*«ò l� ‰UBð« w� å“—UN*uÐò s� WO½b*« W�U(« d²�œ …d� U� dOž U¼—UCŠ≈ ÊuK¼U�²¹ 5�ËR�*« qFł s−��« Ãu�Ë qł√ Æ5−��« …—U¹eÐ UNzUÐd�_Ë UN� ÕUL��«Ë ¨UNF� ÂU¹_« w�U³� sJ¹ r� w{U*« WFL'« Âu¹ sJ� …—U??¹“ WOMOFЗ_« …bO��« UNO�  œU??²?Ž« w²�« ¨UNO� qF²A²Ý VCG�« —U½ Ê√ –≈ ¨U¼b³� …cK� rOEM²Ð nKJ*« ”—U??(« UNM� VKÞ U� œd−0

å‰Ëœw�ËœòW�dýs�ÊËœËdD�‰ULŽ ¡UCO³�«—«b�UÐW�dA�« dI�ÂU�√Êu−²×¹

¨lK��« qI½ WOKLŽ vKŽ U�dA� ÊU??� WMŠUý ¨5�b�²�*« qIM� …—UOÝ W�UOÝ tM� VKÞË s� W�UOÝ WBš— vKŽ d�u²¹ ô t½√ `{ËQ� Íc�« qLF�« «cNÐ ÂUOI�« tMJ1 ôË ¨ŸuM�« «c¼ …—«œ≈ sJ� ¨dO��« W½Ëb� 5½«u� l� v�UM²¹ qJAÐ ÁœdÞ -Ë tO�≈ ŸUL²Ýô« XC�— W�dA�« W½U�_« W½UOš WLNð oOHKðË nO�uðË ¨wH�Fð s¹dš¬ 5IzUÝ l� lL²ł« t½_ »Uý ozU�� s� rNMOJ9Ë rN²OF{Ë 5�ײРW³�UDLK� ÆrN�uIŠ ozUÝ œdÞ WF�«uÐ ‰ULF�« ¡ôR¼ d�– UL� Vłu� ÊËbÐ ¨s�e*« ÍdJ��« ÷d� s� w½UF¹ l� w³Š `KB� WI¹dÞ b−¹ Ê√ ‰ËUŠ b�Ë ¨oŠ w� »«u??Ð_« q� XIKž√ …d??O?š_« sJ� ¨W�dA�« t²KzUŽ b¹dAðË ŸUOCK� W{dŽ `³�√Ë tNłË ÂbŽ W�UŠ w�Ë ¨UN� bOŠu�« qOF*« d³²F¹ w²�« WIý vKŽ e−(« r²OÝ ¨tðUIײ�� s� tMOJ9 b¹b�ð vKŽ tð—b� ÂbF� ÍœUB²�ô« sJ�K� t� ÆW¹dNA�«  UIײ�*« sŽ ‰ULF�« ¡ôR¼ nA� ¨dš¬ V½Uł s�Ë ÊËœ ¨ULNKLŽ W¹œQð ¡UMŁ√ 5K�UF� …U�Ë w²�UŠ ¨rNðUIײ�� vKŽ ‚u??I?(« ÍË– qB×¹ Ê√ w�uð ozUÝ v�≈ W³�M�UÐ ‰U(« tOKŽ u¼ ULK¦� ¨tzUMÐ√Ë t²K�—√ ÊU�dŠ -Ë t�UN� t²�Ë«e� ¡UMŁ√ ¨WŽËdA*« rN�uIŠ s� ¨‚UF� qHÞ rNMOÐ s� w� ¨t�eM� w??� X½U� p�UN�« …U??�Ë Ê√ Èu??Žb??Ð u¼Ë W�dA�« WMŠUý œuI� vKŽ w�uð t½√ 5Š ”—UŠ …U�Ë W�U×Ð ‰ULF�« d�– UL� ÆtKLŽ ‰Ë«e¹ -Ë ¨WÝ«d(« ¨t�UB²š« ‰U−� s� tKI½ Íc??�« ¨åw??�u??�ôò l??�u??0 qLF�« v??K?Ž t??�U??ž—≈ ozUŁuÐ tzôœ≈ rž— ¨W¹ËULO� œ«u� tM� YF³Mð wÞ -Ë ¨uÐd�« ÷d� l� tðU½UF� X³¦ð WO³Þ ÆnK*«

¡U�*«

‰U??L?F?�« s??� œb?? Ž r??E?M?¹ Ê√ d??E?²?M?*« s??� ¨å‰Ëœ w??�Ëœò W�dý s� s¹œËdD*« 5IzU��«Ë W�dA�« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë ¨5MŁô« ÂuO�« Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 w½uD�—e�UÐ szUJ�« «Ë—«“ s¹c�« ¨‰ULF�« ¡ôR¼ s� œbŽ ‰U�Ë WFL'« Âu??¹ ‰«Ë“ bFÐ ¨å¡U??�? *«ò …b¹dł dI� qł√ s??� »«u?? Ð_« W�U� «u??�d??Þ rN½≈ ¨w??{U??*« ¨ÊuLEMOÝ rN½√ v�≈ s¹dOA� ¨rNIŠ …œUF²Ý« …dýUF�« W??ŽU??�?�« s??� ¨5??M? Łô« Âu??O? �« ÕU??³?� ¨…dAŽ WO½U¦�« WŽU��« œËb??Š v??�≈ nBM�«Ë dI� ÂU??�√ WH�Ë ¨rNðUłË“Ë rNzUMÐQÐ 5�u�d� ÆW�dA�« W�dý …—«œ≈ Ê√ ‰U??L?F?�« ¡ôR?? ¼ `?? {Ë√Ë 5K�UF�« œdÞ v�≈ UNOFÝ —UÞ≈ w� ¨å‰Ëœ w�Ëœò ¨ «uMÝ dAŽ ¡U¼“ UN¹b� 5KG²A*« 5IzU��«Ë ¨W¹dA³�« œ—«uLK� ÂUŽ d¹b� 5OFð vKŽ XKLŽò WŽuL−� œdDÐ ÂU� ¨W�Uš W�dý pK1 Íc�«Ë W�UJÐ U??ЗU??{ ¨wH�Fð qJAÐ 5??K?�U??F?�« s??� qÐ ¨jzU(« ÷dŽ W¹uMF*«Ë W¹œU*« rN�uIŠ rN²�« s� WŽuL−� oOHKð W¹u²K� ‚dDÐ ‰ËUŠ bB� ¨5IzU��«Ë 5K�UFK� WOL¼u�«Ë WHz«e�« s� sJL²¹ v²Š ¨rN�uIŠ W�U� s� rN½U�dŠ ‰Ušœ≈ s� sJL²¹ w�U²�UÐË ¨W�dA�« s� r¼œdÞ ÊuL²M¹ s¹c�«Ë ¨5IzU��« s� …b¹bł WŽuL−� ŸU�b�« ‰ËU??Š s??� q??�Ë ¨W??�U??)« t²�dý v??�≈ Á–uHMÐ Áb¹bN²Ð ÂuI¹ ¨WŽËdA*« t�uIŠ sŽ Á–uH½Ë W�dA�« p�U� l??� …eOL²*« tðU�öŽË ÆåW�ËdF� WO�uLŽ WOB�ý Á—U³²ŽUÐ ¨lÝ«u�« ‰ULF�« s� œbŽ  ôU×Ð ‰ULF�« ¡ôR¼ d�–Ë åoŠ Vłu� ÊËbÐò qLF�« s� r¼œdÞ - s¹c�« ozUÝ œd???Þ W??�U??Š q??¦??� ¨åw??H??�??F??ð q??J??A??ÐåË

WOÐUIM�«  U¹d(«Â«d²ŠUÐW³�UDLK�

W¹b¹b(« pJ��« w�b�²�* WOłU−²Š« WH�Ë ‰ULŽ ÁULÝ U� vKŽ UłU−²Š« ◊UÐd�« WD×� WL�UH²*« å ôö??²? šô«ò?? Ð W??¹b??¹b??(« pJ��« UNO½UF¹ v×{√ w²�« W¹dOÐb²�« WÝUO�K� —uł_« w� …œU¹e�UÐ ‰ULF�« V�UÞË ÆŸUDI�« WAOF*« ¡öž l� výUL²ð  UC¹uFð —«d�SÐË vKŽ ÊU??E?�U??×?¹ W??O?×?� W??O?D?G?ðË b??ŽU??I?²?ÐË Æ «uMÝ Èb� vKŽ U¼uIIŠ w²�« ¨ U³�²J*« œU�H�« ‰U??J?ý√ q??� W??ЗU??×?�ò ??Ð «u³�UÞ UL� «Ëœb??½Ë ¨åÂU??F? �« ‰U??*« —«b???¼≈Ë W??O?Ðu??�?;«Ë - Íc??�« ¨bŽUI²�« Õö??�≈ ‘—Ë ÂU??9≈ ÂbFÐ Êu−²;« V�UD¹ UL� Æ2002 WMÝ cM� t²¹uHð 5�uIM*«Ë 5OÐUIM�« s¹œËdD*« W�U� ŸUł—SÐ l�— sŽ öC� ¨rNHzUþËË rNKLŽ  «dI� v�≈ q� —U??³? ²? Žô« 5FÐ c?? š_«Ë åd??N? I? �«Ë r??K?E?�«ò ÆUNOKŽ qB;« b¼«uA�« s�  «d??A? F? �« V??�U??Þ ‚U??O?Ý fH½ w??�Ë ¨X³��« f?? �√ ‰Ë√ ¨ «—U??D? I? �« wKLF²�� VDŽ V³�Ð W??¹u??H?Ž W??O?łU??−?²?Š« W??H? �Ë w??� rO�M�« —UDI�« WD×0  «—UDI�« bŠ√ »U�√ XžU³� n??�u??ð w??� V??³?�?ð Ë ¨…—u??J? Ýu??³? Ð X½U� w??²?�« ¨ «—U??D? I? �« lOL' Í—«d??D? {«Ë —U??D? �Ë g?? �«d?? �Ë …b?? ¹b?? '« v?? �≈ W??N? łu??²? � tłË vKŽ ¡UCO³�« —«b??�U??Ð f??�U??)« bL×� ¨l??O?K?)« l??O? З b??L?×?� q??O?Šd??Ð ¨’u??B??)« ¨W¹b¹b(« pJ�K� wMÞu�« V²JLK� ÂUF�« d¹b*« w²�« …—dJ²*« q�UA*«Ë ÀœU??(« «c??¼ V³�Ð w� wJJ��« qIM�« ŸUDIÐ Êd²Ið X׳�√ Æ…dOš_« …d²H�« rN{UF²�«Ë rN³Cž sŽ ÊËd�U�*« d³ŽË X½U� w²�«  «—UDI�« lOLł XH�uð Ê√ bFÐ s¹d�U�*« W�Uš ¨…—u�c*« Êb*« v�≈ WNłu²� bL×� —U??D?� »u??� 5Nłu²� «u??½U??� s??¹c??�« s� U�uš dO³� lK¼ rNÐU²½« s¹c�«Ë ¨f�U)« rNðöŠ— bOŽ«u� ÀœU??(« rNOKŽ lOC¹ Ê√ mKÐ Ê√ bFÐ W�Uš ¨WOÐdŽË WOÐË—Ë√ ‰Ëœ v�≈ Æ UŽUÝ ÀöŁ dOšQ²�« Íc�« ¨qJA*« Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b�√Ë œËbŠ w� ô≈ tKŠ r²¹ r� ¨ UŽUÝ ÀöŁ …b� «œ WO½U¦�« w� l�Ë t½√ ULKŽ ¨dBF�« q³� W¦�U¦�« ¨lOL'« VCž —U??Ł√ U??� u??¼Ë ¨«d??N?þ …d??A?Ž XK−Ý w²�« WÞdH*« …—«d??(« V³�Ð W�Uš d�«cð lOCð Ê√ s� ·u)«Ë X³��« f�√ ‰Ë√ ¨W¹u'« ◊u??D?)« iFÐ ¡U??M?Г vKŽ dH��« «u½U� s??¹c??�« 5Hþu*« iFÐ v??�≈ W�U{ùUÐ ¡UCI� g�«d�Ë …b¹b'« Êb� v�≈ 5Nłu²� ŸU{ s¹c�«Ë ¨r¼dÝ√ l� Ÿu³Ý_« W¹UN½ WKDŽ V³�Ð rO�M�« WD×0 rN²KDŽ s� ‰Ë_« ÂuO�« ÆTłUH*« VDF�«

ÍËU�dÐ W¼e½ ≠ s¹Ëe�« ¡UMÝ W¹b¹b(« pJ��« …—«œ≈ —«d??� lD²�¹ r� UNAOFð w²�« ¨ÊUI²Šô« Włu� ¡UN½≈ dOš_« ‰ULŽ q??�«Ë YOŠ ¨W¹b¹b(« pJ��« WKOGý ¡«dL(«  «—UA�« l�— ÍuO(« ŸUDI�« «c¼ X??Žœ Íc?? �« ¨ÃU??−? ²? Šô« ‰U??J? ý√ s??� qJA� v�≈ W¹b¹b(« pJ�K� WOÞ«dI1b�« WLEM*« ¨‰UCM�« …dOðË s� bOFB²�« o�√ w� t²K�«u� VðUJ�« ¨wF�U½ bOFÝ å¡U�*«ò ?� Áb�√ U� u¼Ë W¹b¹b(« pJ�K� WOÞ«dI1b�« WLEMLK� ÂUF�« WOÞ«dI1b�« WLEM*« ¡«u??� X??% W¹uCM*« ‰ULF�« s??� 85 q??�«Ë bI�ò ∫t�uIÐ ¨qGAK� WOŽUL²łô« ŸU{Ë_UÐ «b¹bMð å «—UA�« l�— ÆåW¹—e*«ò?Ð U¼uH�Ë w²�«Ë ¨UN½uAOF¹ w²�« ÊQÐ ¨å¡U??�?*ò ?� `¹dBð w� ¨wF�U½ ·U??{√Ë  U¹d(« Âd²% r� W¹b¹b(« pJ��« …—«œ≈ò «b�²Ý« - YOŠ ¨ŸU??D?I?�« q??š«œ WOÐUIM�« d³²Ž«ËÆå5−²;« l� VO¼d²�«Ë b¹bN²�« WG� …—«œù« tÐ ÂuIð U� ÊQÐ WLEMLK� ÂUF�« VðUJ�« UN�uI×Ð WKOGA�« V�UD� qJ� »U?? ¼—≈ò u??¼ »«d??{≈ ÷u??š WLEM*« Âe²FðË ÆåWŽËdA*« wMÞu�« V²JLK� X{u� ¨WŽUÝ 24 …b* Í—«c½≈ —«dL²Ý« ‰U??Š w??� Áb??Žu??� b??¹b??% WOŠö� rOEMð l� WKOGA�« V�UD� i�— w� …—«œù« «c¼ qLA¹Ë ÆŸu³Ý_« «c¼ ‰öš VCG�« Âu¹ ÂUB²Ž« l??� WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð Âu??O?�« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ s¹d�U�*« —UDI�« WD×� w� ÆWOH×� …Ëb½ rOEMð v�≈ W�U{≈  UOÐUI½ l??З√ XI�«Ë Íc??�« X�u�« w??�Ë WK�«u� WO½UJ�≈ l� ¨…—«œù«  UŠd²I� vKŽ VðUJ�« ÊS� ¨jIM�« iFÐ ’uB�Ð —«u??(« …ô«u*«ò?Ð  UÐUIM�« Ác¼ rNð« WLEMLK� ÂUF�« åWKOGA�« i³½ò v�≈ ŸUL²Ýô« ÂbŽË å…—«œû� V�UDLK� VO−²�ð ô  ôu�uðd³�«ò Ác¼ Ê_ Æå5OJJ�K� WŽËdA*« VðUJ�« ¨s¹b�« —u½ w½UN�« b�√ ¨t³½Uł s�Ë ¨5OJJ��« q³I²�* WOMÞu�« WF�U−K� ÂUF�« …—«œù«Ë  UÐUIM�« V�UD� 5Ð ·ö²šô« ÊQÐ —«u(« Ê√ v�≈ «dOA� ¨r??¼—œ100 ‰uŠ ÊU� oOI% q??ł√ s� UŠu²H� ‰«“U??� …—«œù« l� s¹b�« —u½ ÍœUN�« d³²Ž«Ë ÆÈd??š√  U³�²J� —u??ł√ nF{ ÊQ??Ð å¡U??�?*ò??�  U×¹dBð w??� WOŽUL²łô«  UÝUO��« v�≈ lłd¹ 5OJJ��« cM� ŸU{Ë_« XM�% YOŠ ¨WIÐU��« …—«œû� ÆdOš_« —«u(« cM� fO�Ë  «uMÝ l³Ý XLE½ b� WOOJJ��« WKOGA�« X½U�Ë ÂU??�√ d??O?š_« ¡U??F? З_« Âu??¹ WOłU−²Š« WH�Ë

U¼œuŽË s??Ž …—«“u???�« l??ł«d??ð vKŽ qF� œ— qJA*« q×Ð rNðbŽË Ê√ bFÐ ¨…b¹bŽ  «d� ÆwzUN½ qJAÐ w³KD*« rNHK� w� ÕËdD*« bŽu*« u¼ Í—U??'« dNA�« s� #UH�« ÊU�Ë  UOIO�M²�« l� …—«œù« tðœbŠ Íc�« dOš_« ÆUN³�UD� oOIײ� lЗ_«  UOIO�M²�« ÁcN� o³Ý bI� ¨…—Uýû�Ë v�≈ »u²J� ÊUO³Ð X�bIð Ê√ WOLOKF²�« Í√ Ê√ tO� b??�R??ð WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë …—«“u???�« t??ðc??�??ð« Íc???�« —«d??I??�« s??Ž l??ł«d??ð t�U� U� V�Š ¨WŁ—U� v�≈ ÍœROÝ UN¼U& nK�ð r� …—«“u??�« Ê√ ·U??{√Ë Æw½ULOK��« dI� «Ë—œU??ž 5�ËR�*« Ê≈ qÐ ¨jI� bŽu�« w� bŠ«Ë ‰ËR�� ÈuÝ o³¹ r�Ë …—«“u??�« …—«“u�« ÊQÐ r¼d³š√ ¨W¹dA³�« œ—«u*« r�� w²�« WDIM�« w??¼Ë ¨n??K??*« ”—b???𠉫e???ð ô Æ”QJ�« X{U�√ w½ULOK��« U¼d³²Ž«

◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ

‰Ë√ rOKF²�« ‰U???ł— s??� WŽuL−� ÂU???� —UE²½ô« s� WK¹uÞ …b� bFÐ X³��« f�√ V�Š ¨åW???K???ýU???H???�« W????¹—«“u????�« œu????Žu????�«òË …—«“Ë dI� ÂU�√ rN�H½√ ‚«dŠSÐ ¨r¼dO³Fð ¨w½ULOK��« dLŽ ‰U??�Ë ÆWOMÞu�« WOÐd²�« dOž WOÐd²K� W??O??M??Þu??�« WOIO�M²�« u??C??Ž t½≈ ¨å¡U??�??*«ò???� t??� `¹dBð w??� ¨WO�UEM�« U¹U×C�« qI½Ë ¨T�UD*« ‰U??ł— qšbð ôu??� wIK²�  ö−F²�*« v�≈ WŽd��« tłË vKŽ w� WIÐUÝ W¹dAÐ …—e−� XF�u�  UłöF�« ÆrOKF²�« ‰Uł— a¹—Uð ‚«dŠSÐ UÐdC� 15 w??�«u??Š ÂU??� b??�Ë Æ…—«“u??�« dI� ÊËd??š¬ rײ�« ULO� ¨rN�H½√ u¼ q??F??H??�« «c???¼ Ê√ w??½U??L??O??K??�??�« ·U????{√Ë

f¹b½U�√ qOŠdÐ V�UDð ‚bOMH�UÐ åd¹«d³� 20òW�dŠ W²³Ý»U³ÐwAOF*«V¹dN²�«WKJA*qŠ œU−¹SÐË

©nJ²Žu� bLŠ√® ÆåwÐdG*« VFA�« gOLNðË l¹u&Ë qON&Ë w� Xłdš Ê√ ‚bOMH�« WM¹b� WM�U�� o³ÝË W¹bK³�« WŠU�Ð WFL'« Âu¹ WOLKÝ …d¼UE� ‰uײ�« …—ËdCÐ UN½U1≈ sŽ oOLF�« dO³F²K� ‚UOÝ w� ¨œö³�« w� wIOI(« wÞ«dI1b�« lOЗ œöO� s� WOÐdF�« WIDM*« ÁbNAð U� ‰«ËeÐ ò ¨UN³�Š ¨dA³¹ Íc�« ¨WOÞ«dI1b�« ‚bOMH�« WM�UÝ  d³Ž UL� Æ圫b³²Ýô« n¹dš l� oKD*« UNM�UCð sŽ ÃU−²Šô« p�– w� —“U−� b{ tð—uŁ w� oOIA�« w³OK�« VFA�« Í—uH�« a�H�UÐ UN²³�UD� bO�QðË ¨w�«cI�« w²�« ¨åf??¹b??½U??�√ò W??�d??ý l??� Âd??³??*« bIFK� 5MÞ«u*« »uOł ·eM²�¹ UÞu³Dš√ X×{√ ¡UÐdNJ�«Ë ¡U???*« dOð«uH� gŠUH�« ¡öG�UÐ V??¹d??N??²??�« U??N??½U??J??Ý V??K??ž√ s??N??²??1 W??M??¹b??0 WÞUŠ …d¼U� ·Ëdþ w� ©W½«u¹b�«® wAOF*« ÆWO½U�½ù« W�«dJ�UÐ

åf¹b½U�√ò qOŠdÐ V�UDð ‚bOMH�UÐ d¹«d³� 20 W�dŠ w³¼Ë ‰ULł åd??¹«d??³??� 20ò W???�d???Š W??O??I??O??�??M??ð X????Žœ 5MÞ«u*« ÂuLŽ ¨f�√ ‰Ë√ ¨‚bOMH�« oOC*UÐ ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« dOð«u� ¡«œ√ sŽ ŸUM²�ô« v�≈ W�dA�« q??O??Š— 5??Š v??�≈ ¨f??¹b??½U??�√ W�dA� ¨WOłU−²Šô« W??H??�u??�« X??�d??ŽË Æ»d??G??*« s??� l??�— ¨‚b??O??M??H??�U??Ð W???�d???(« U??N??²??{U??š w???²???�« WOÝUO��« V�UD*«Ë  «—UFA�« s� b¹bF�« X³�UÞ YOŠ ¨W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W??¹œU??B??²??�ô«Ë b¹bł —u²Ýœ —«d??�≈Ë ¨WO½U*dÐ WOJK� —«d�SÐ dOðUÝb�« »uKÝ√ l� lDI¹ wÞ«dI1œ qJAÐ dOÐb²�«  U�dý qOŠdÐ X³�UÞ UL�ÆWŠuML*« U¼“dÐ√Ë ¨WO−Oð«d²Ýô«  UŽUDI�« w� ÷uH*« WKJA* Í—c??ł q??Š œU??−??¹≈ l??� ¨åf??¹b??½U??�√ò »U??Ð ÍœËb????(« d³F*UÐ wAOF*« V??¹d??N??²??�« dOIHð s�ò b×K�  «Ëd¦K� ‰œUŽ l¹“uðË ¨W²³Ý


2011 Ø04Ø04

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

5MŁô« 1409 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¡UCO³�« —«b�« w� ÊË—UA²�� WM' ‰UÝ—SÐ WOKš«b�« Êu³�UD¹ WM¹b*« fK−�  UIH� w� oOIײK�

¡U�*«

«‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﻤﺤﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻤﻔﺴﺪﻳﻦ ﻭﻧﺎﻫﺒﻲ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺑﺮﺣﻴﻞ ﺷﺮﻛﺔ »ﻟﻴﺪﻙ‬

œU�H�« WЗU×0 W³�UDLK� ¡UCO³�UÐ …dO�� w� Êu�—UA¹ Z²×� 6000

XÐUŁ œ«d� sŽ WM¹b*« fK−� w� —UA²�*« ¨—uA³� o(« b³Ž V�UÞ åWO�¹—U²�«ò t²O�ËR�� qLײРWOKš«b�« d¹“˨w�ULF�« »e(« Ò fK−� v�≈ …—«“uK� W�UF�« WOA²H*« s� WM' œUH¹≈ ‰öš s� WO�U� »uAð w²�«  ôö??²??šô« w??� oOIײ�« q??ł√ s??� WM¹b*« oI% Ê√ qÐ ¨U¼bŠË 2010 WMÝ v�≈ W³�M�UÐ jI� fO� fK−*« WÝUz— błUÝ bL×� w�uð a¹—Uð ¨2003 cM� fK−*« WO�U� w� ÆwŽUL'« fK−*« Ó fK−*« s� …UC� q×¹ Ê√ dE²M*« s� ¨d??š¬ V½Uł s??�Ë fK−0 ¨Í—U??'« q¹dÐ√ dNý nB²M� w�  UÐU�×K� vKŽ_« W�Uš ¨fK−*«  UIH� w� oOIײK� ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� ¨błUÝ bL×� ¨w??ŽU??L??'« fK−*« f??O??z— vKŽ —c??F??ð Ê√ bFÐ ”—U� W¹UN½ w� fK−*« ŸUL²ł« ‰öš Í—«œù« »U�(« d¹d9 ÆdOš_« WM¹b*« fK−� w� wŽUL'« —UA²�*« ¨5¼— vHDB� ‰U�Ë s¹—UA²�*« Ê≈ ¨b??Š_« f??�√ ÕU³� å¡U??�??*«ò l??� ‰U??B??ð« w??� ÊU� Ê≈Ë ¨oOIײ�«Ë W³�«dLK� WM' ÍQÐ Êu³Šd¹ 5OŽUL'«  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« …UC� ‰uKŠ ÊuJ¹ Ê√ qCH¹ 5¼—  UODF� ¡UHš≈ WO½UJ�≈ ÊU� Í_ „d²¹ ô v²Š ¨XžU³� qJAÐ jI� «uH²J¹ ô vKŽ_« fK−*« …UC� vKŽ Ê√ UHOC� ¨ozUŁË Ë√ X³¦� u¼ U� WIÐUD� qLAO� rNKLŽ b²1 Ê√ qÐ ¨ozUŁu�« WÝ«—bÐ Æl�«u�« ÷—√ vKŽ e−M� u¼ U� l� ozUŁu�« w� ¨¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� …bLŽ ¨błUÝ bL×� Ê√ v??�≈ —UA¹ fK−*« ŸU??L??²??ł« qOłQ²Ð —«d???� w??{U??*« fOL)« Âu??¹ c??�??ð« »eŠ —d� U�bFÐ ¨vL�� dOž qł√ Ó v�≈ Í—«œù« »U�(« WÝ«—b� ¡UCŽ√Ë ‰öI²Ýô« »eŠË WO³FA�« W�d(«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« fK−* Í—«œù« »U�(« i�— …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ s� ÆWM¹b*« Íœ«dH½« —«dIÐ …—Ëb�« l�— WI¹dÞ 5¼— vHDB� bI²½« b�Ë fH½ w??¼Ë ¨t�H½ fK−*« ¡U??C??Ž√ l??� —ËUA²Ð ¨fOzd�« s??� ULK¦� ¨‚“Q??� w� błUÝ bL×� ÊU� ULK� UNF³ð« w²�« WI¹dD�« X½U� W�Kł l�— ¨UC¹√ Íœ«dH½« qJAÐ ¨—d� U�bMŽ ‰U(« ÊU� —«b�« WM¹b� UN²�dŽ w²�«  U½UCOH�« qJA� ”—«b²� WBB�� ÓÒ l�œ Íc�« d�_« u¼Ë ¨w{U*« d³½u½ dNý W¹UN½ w� ¡UCO³�« dOž qJA�« p�cÐ …—Ëb�« pKð l�— Ê√ —U³²Ž« v�≈ WOKš«b�« …—«“Ë ÆU¼bIFÐ ¨«dšR� X�e�√Ë w½u½U� WOK;«  UDK�K� åw³K��« —Ëb�«ò ÁULÝ√ U� 5¼— bI²½« UL� fOL)« Âu??¹ błUÝ t³M¹ Ê√ UNK¦2 vKŽ wG³M¹ ÊU??� w²�« ¨Êu½UIK� n�U�� qJA�« p??�c??Ð …—Ëb????�« l??�— Ê√ v??�≈ w??{U??*« ÊË—UA²�*« UNNłuOÝ ÁU&ô« «c¼ w� W�UÝ— Ê√ v�≈ «dOA� ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w�«u�Ë błU�� Êu{—UF*« ÊuOŽUL'« ÆVKŠ bL×� wMÞu�« lL−²�« »eŠ Ë—UA²�� g�U½ ¨Èdš√ WNł s�Ë WFL'« Âu¹ ÁËbIŽ ŸUL²ł« ‰öš ¨¡UCO³�« —«b�« w� —«dŠú� vKŽ «uŠdÞË WM¹b*« fK−� UNO�≈ ‰¬ w²�« WOF{u�« ¨w{U*« ∫W�“_« s� ÃËd�K�  U¼u¹—UMOÝ W�Lš WOMÞu�« »e(« …œUO� ÚsJ�Ë błUÝ ¡UIÐ UNO½UŁË ¨t²Ó �UI²Ý« błUÝ bL×� .bIð UN�Ë√ ¨b¹bł s� fK−*« qOJAð bOF¹Ë tЫu½ qOI¹ Ê√ ”U??Ý√ vKŽ dOO�ð WOK;« WDK��« v�u²ð Ê√ uN� Y�U¦�« u¹—UMO��« U�√ ‚U¦O*« s� 25?�« qBH�« vKŽ ¡UMÐ ¨dNý√ WŁöŁ …d²H� fK−*« fK−*« qŠ w� lЫd�« u¹—UMO��« q¦L²¹ 5Š w� ¨wŽUL'« .bIð —UOš »e??(« …œUO� vKŽ ÊË—UA²�� ÕdÞ UL� ÆtKL�QÐ Ác¼ s� …uDš Í√ c�²ð r� «–≈ W�UŠ w� fK−*« s� rN²�UI²Ý« Æ «uD)«

©Í“«e� .d�® ∫?ð

błUÝ …bLF�« »«u½ bŠ√ —«œuł b{ U¼dA½ v�≈ W�U³Ý ¡U�*« X½U� …—u� ÊuF�d¹ ÊËd¼UE²� —UÞù« w�Ë ¡UCO³�« w� d¹«d³� 20 W�dŠ …dO�� s� V½Uł

»u??O??−??Ð W??D??³??ðd??*«  U??ŽU??D??I??�« ¨¡U??Ðd??N??J??�« ¨¡U???????*«® 5???M???Þ«u???*« Æ©w�uLF�« qIM�« ¨dOND²�« w³OK�« VFA�« WM×� X½U�Ë w� …d{UŠ 5¹—u��«  ôUC½Ë —UFý Êu−²;« œœ— –≈ ¨…dO�*« v²Š dOÝ dÚ OÝ w³OK�« VFA�«ò X�u�« w??� ¨ådÚ ? ¹d??×??²??�«Ë dBM�« s� 5�—UA*« iFÐ ¡U²Ý« Íc�« …dO�*« w� 5�—UA*« qLŠ ÂbŽ w�UÐ —«dž vKŽ ¨WOMÞu�« ÂöŽ_« w??²??�« W??O??łU??−??²??Šô«  U???�d???(« r�«uF�« s� WŽuL−� UNðbNý ÆWOÐdF�«

dOOGðË ÊU*d³�« q??ŠË W�uJ(« ÂöŽù«Ë ¡UCI�« d¹d%Ë —u²Ýb�« iFÐ Íœdð «u½«œ√ UL� ¨w�uLF�« rOKF²�U� ¨WOŽUL²łô«  UŽUDI�« Êu−²;« œœ— YOŠ ¨W×B�«Ë ô W×� ô . Ú d� tK�« »dG� «c¼ò ÆÆ…uýd�UÐ ÍœUž wAK�åË årÚ OKFð rOKF²�«ÆÆ…uýd�UÐ Ú «—UDO³��« Æå…uýd�UÐ w� Êu???�—U???A???*« Ê«œ√ U??L??� W??ÝU??O??Ý W???O???L???K???�???�« …d???O???�???*« U??N??−??N??M??ð w????²????�« W????B????�u????)«  U??ŽU??D??� …b?????Ž w????� W???�u???J???(« W??O??³??M??ł_«  U??�d??A??�« —U??J??²??Š«Ë

f�√ …dO�� w� Êu�—UA*« œœ— qOŠdÐ V�UDð  «—U??F??ý b???Š_« œU�H�« “u??�d??ÐË å„b??O??�ò W??�d??ý qLŠ YOŠ ¨¡UCO³�« —«b???�« w??� iFÐ —u????� 5??−??²??;« i??F??Ð s�  «—U??F??ýË WM¹b*« w�ËR�� ¡UCO³�« ¨—UŽ «c¼ —Ú UŽ «c¼ò qO³� ◊uOKÐ ÍbOÝ WM�UÝåË ådÚ Dš w� iOŠ«d� WŽUÐ WL�U×0 V�UDð ¨åœU???�???H???�« “u???????�—Ë ‚«u?????????Ý_« w??A??9ò Êu????�U????A????*« œœ— U???L???� f??�U??−??*« ÆÆÆU???????Ыœ w??A??9 U????Ыœ ÆåWЫcJ�« ◊UIÝ≈ v�≈ Êu−²;« UŽœË

w??²??�« »«e?????Š_« i??F??Ð  «œU???O???� s� ¨WIÐU��«  «dO�*« w� X�—Uý ¨w�«d²ýô« œU??%ô« »e??Š qO³�  «œUO� X�—Uý Íc??�« X�u�« w� ¨n??¹d??(«® w??Þ«d??I??1b??�« Z??N??M??�« X??�d??Ž U???L???� ¨©w????M????�u????*« b???³???Ž …œUOI� W????½“«Ë W??�—U??A??� W??H??�u??�« qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�«  d�Ë YOŠ ¨¡UCO³�« —«b??�« w� W�d×K� w??J??O??²??�??łu??K??�« r???Žb???�« ÆdLŽ »—b???Ð s??zU??J??�« U??¼d??I??� s??� w� WÐUIM�« b??Ž«u??� X??�—U??ý UL� Æ…dO�*« ¨UNðUIÐUÝ w??� «uKF� UL�Ë

‫ﺇﺿﺮﺍﺏ ﻭﻃﻨﻲ ﺇﻧﺬﺍﺭﻱ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬

WO½u½UI�«Ë WOzUCI�« …bŽU�*« Êu½U� ŸËdA� q¹bF²Ð Êu³�UD¹ ÊuOzUCI�« Êu{uH*« l??�b??¹ s???� ¡U??C??I??�« Õö???�S???Ð o??K??F??²??¹ Ê√ v�≈ —Uý√Ë ¨ÂU�_« v�≈ WMN*« ÁcNÐ cOHM²�«Ë mOK³²�« …dD�� w� »dG*« V??ð«d??*« q??²??×??¹ ¡U??C??I??�« ‰U??−??� w???� t½≈ UC¹√ ‰U� UL� Ær�UF�« w� WO½b²*« Õö??�≈ s??Ž Y??¹b??(« U??�ö??Þ≈ sJ1 ô Æt� 5Ý—UL*« ¡UB�≈ qþ w� ¨¡UCI�« w²�« …uD)« Ác¼ oOI% oOFOÝ U� ¡UC� q??ł√ s� »dG*« UNOKŽ s¼«d¹ Ò Ê√ vKŽ wM�u� œbýË Æt¹e½Ë qI²�� jI� fO� ¡UCI�« Õö�≈ sŽ Y¹b(« Æ UÝ—U2 u¼ qÐ  «—UFý

5OzUCI�« 5{uH*« ÊS� ¨tK¹bFð r²¹ wAHðË WOIOIŠ W¹œU� W�“√ ÊuAOFOÝ w� ¨ U¾H�« Ác??¼ ◊U??ÝË√ w� W�UD³�« rEM� ‰UF�Ë wIOIŠ Êu½U� »UOž qþ ¨t???ð«– ‚U??O??�??�« w??� ¨«d??O??A??� ¨WMNLK� v�≈ UL²Š ÍœR??²??Ý ZzU²M�« Ê√ v??�≈ 5OMN*« ¡«uÝ ¨W¹œU*« ŸU??{Ë_« “Qð w�«uŠ Ê√ ULKŽ ¨œb???'« Ë√ v�«bI�« vKŽ ÊuK³I� UOzUC� U{uH� 579 ÆWM��« Ác¼ ‰öš Ãd�²�« …—«“u???�« VOOGð wM�u� d³²Ž«Ë U� w??� UNF� —ËU??A??²??�« Âb???ŽË …QONK�

¨—uł_« Êu½U� q¹bFð ŸËdA� UNÝ√— ‰bF�« d¹“Ë Èb� …QON�« t²F{Ë Íc�« Ê√ wM�u� d³²Ž«Ë Æ «uMÝ ÀöŁ cM� ŸËdA*« VKD*« «c¼ l� …—«“u�« q�UFð ¨WOz«uAF�«Ë WO�U&—ô« tOKŽ vGDð vKŽ ‰b¹ «c¼ Ê√ tð«– —bB*« ·U{√Ë dO¹UF� vKŽ d�u²ð ô ‰bF�« …—«“Ë Êu� ƉU−*« «c¼ w� W×{«Ë t½√ wM�u� b??�√ ¨Èd???š√ WN�� s??� Êu½U� ŸËdA� vKŽ W�œUB*« X9 «–≈ Íc�« WO½u½UI�«Ë WOzUCI�« …bŽU�*« r�Ë ÊU*d³�« v�≈ ‰bF�« …—«“Ë tÐ X�bIð

UNML{ ÂUF�« ‰U*« w³¼UM� WO�Ë√ W×zô sŽ ÊuHAJ¹ ÊuOA�«d� …—Ëb�« w� tÐ WŠUÞù« s� u−M¹ Ê«dOJMÐ rN²³ÝU×0¡UCI�«Êu³�UD¹ËåWOÝËdF�«œôË√òËw�Ëe'« WOLM²�«ËW�«bF�«»e(WOzUM¦²Ýô« ¨UN½uKLײ¹ w²�«  U??O??�ËR??�??*«Ë rNF�«u� ‰«u�_« ŸUłd²Ý« v�≈ ¨tð«– Êü« w� ¨UOŽ«œ WÝUOÝ l� lDI�« v??�≈Ë W??ÐdÓÒ ?N??*«Ë WÐuNM*« Æ»UIF�« s�  ö�ù« ÂUF�« ‰U*« w³¼U½ Ê√ wÝuKG�« `{Ë√Ë t³ýË WO�uLF�«  U�ÝR*« q� w� ÊËbłu¹ò  U??�??ÝR??*«Ë W??�U??F??�« o???�«d???*«Ë W??O??�u??L??F??�« ¡U??Ý—ù Âu??O??�« Ê«Ë_« ʬ b??� t??½√Ë W³�²M*« W³�«d� v??K??Ž …—œU???� W??O??Þ«d??I??1œ  U??�??ÝR??� UN½Qý s� 5½«u� sÝ l� ¨ÂUF�« ‰U*« Êu�Ë …uýd�«Ë ÂUF�« ‰U??*« w³¼U½ wHýU� W¹ULŠ U??¹U??×??C??�«Ë œu??N??A??�« W??¹U??L??ŠË œU???�???H???�«Ë l??O??Ýu??ðË r????z«d????'« Ác????¼ s???Ž 5???G???KÒ ???³???*«Ë  UÐU�×K� v??K??Ž_« f??K??−??*«  U??�U??B??²??š« …d²ÝœË …uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« …QON�«Ë ¨»dG*UÐ ÂUF�« ‰U*« W¹UL( WOMÞu�« …QON�« w� WK�U� U??¼—«ËœQ??Ð ÂUOI�« s� sJL²ð v²Š Æås¹b�H*«Ë œU�H�« WC¼UM� …b??� X??�d??G??²??Ý« w??²??�« W??H??�u??�« Ê√ d??�c??¹ v�≈ nBM�«Ë WÝœU��« s??� ¨…b???Š«Ë WŽUÝ W�—UA� X??�d??Ž ¨n??B??M??�«Ë W??F??ÐU??�??�« W??¹U??ž WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š s??Ž s??¹—U??A??²??�??� w�«d²ýô«Ë WFOKD�« ¨»«e??Š√ sŽ 5K¦2Ë œU??%ô«Ë ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULłË bŠu*« W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??�«—b??H??½u??J??�«Ë w??�«d??²??ýô« s??¹c??�« ¨å u????J????¹≈ò —«Ëœ W??M??�U??ÝË q??G??A??K??� w³¼U½ WL�U×0 ¨VMł v??�≈ U³Mł ¨«u³�UÞ ‰«u??�_« ŸUłd²ÝUÐË s¹b�H*«Ë ÂUF�« ‰U??*« qOFHð WO�ËR�� ¡UCI�« 5KL× Ò �Ô ¨WÐuNM*« 5H�U�*« lOLł oŠ w� WOzUCI�« dÞU�*« q�K�� W??³??�«u??� q??ł√ s??� ¨¡U??M??¦??²??Ý« ÊËb???Ð Æœö³�« UN�dFð w²�« W�UN�«  UŠö�ù«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ©01’®WL²ð

s� «u�¡U�ð  U²�ô Êu−²;« l�— UL� g�«d* wŽUL'« fK−*« ·dŽ nO� UN�öš  «—UOK� 9.5???Ð —b� UO�U� «e−Ž 2008 WMÝ rO²MÝ —UOK� 15 oOI% - 5Š w� ¨rO²MÝ ÕdÞÔ b�Ë Æ2010 WMÝ WO½«eO*« w� izUH�  ö�U(« ¡«d� qOš«b� ‰uŠ ‰ƒU�²�« fH½ WMÝ rO²MÝ 5¹ö� 6 XGKÐ w²�« ¨WOŠUO��« 276 qOš«b*« fH½ XGKÐ 5??Š w??� ¨2008 Æ2010 ‰öš rO²MÝ ÊuOK�  U¾H�« nK²�� s??� Êu??M??Þ«u??� V??�U??ÞË V½Uł v�≈ ¨WO�uI(«Ë WOÝUO��«  PON�«Ë  U????¹œ«œËË ‰U??L??ŽË —U???&Ë 5??H??þu??�Ë W³KÞ p�c� ¨w??½b??*« lL²−*«  U??O??F??L??łË WOMJÝ ¨t�ÝR�Ë …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ qOŠdÐ wŽUL'« fK−*« «uH�ËË ¨WLN�« w�UŽ œ«R� 5³�UD� ¨W¼u³A*«  UIHB�« fK−0 g�«d* ö�« WÝUOÝ l??� lDI�UÐ t???ð«– ‚U??O??�??�« w??� ¨5OIOI(« s¹b�H*« vKŽ d²�²�«Ë »UIŽ ¨WOzUCI�« dÞU�*« qOFHð wC²I¹ U� u¼Ë s� WHOF{  U¾� vKŽ «dJŠ X׳�√ w²�« ÆVFA�« ¡UMÐ√ bL×� b????�√ ¨W??³??ÝU??M??*U??Ð t??²??L??K??� w????�Ë W¹UL( WOMÞu�« …QON�« fOz— ¨wÝuKG�« WH�u�« Ê√ ¨g�«d� Ÿd�≠ »dG*UÐ ÂUF�« ‰U*« UN²{Uš WO�UC½ „—UF� WK�KÝ sL{  ¡Uł w� W??O??�u??I??(«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« Èu??I??�« W??�U??� WL�U;Ë œU�H�«  UHK� sŽ nAJK� WM¹b*« X½U� ULHO� ¨s¹b�H*«Ë ÂUF�« ‰U??*« w³¼U½

qŠ WOL¼√ vKŽ «œbA� ¨WOKš«b�« …—«“Ë vKŽË ¨W²��« 5OÝUO��« 5KI²F*« nK� uCŽ ¨W??�œU??³??F??�« 5??M??O??F??�« ¡U???� r??N??Ý√— Æ»e×K� wMÞu�« fK−*« s−��« s??� d??O??š_« «c??¼ t??łË b??�Ë vKŽ UNO� œb??ý ¨fK−*« …—Ëb???� W??�U??Ý— ¨Í—u²Ýb�« Õö�ù« ÕU$ù ◊UI½ l³Ý lOLł s??Ž ëd???�ù« ◊UIM�« pKð XKLýË Í√d??�« wKI²F�Ë 5OÝUO��« 5KI²F*« ¨WOÞ«dI1b�« W�UŽù« —UOð ÕULł `³�Ë WO�öŽù«Ë WOÐe(«Ë WOM�_« tÐuOł W�UJÐ ¨åW??L??zU??I??�«Ë W??L??zU??M??�« ÁU???¹ö???š d???zU???ÝåË WOFLI�« tðUýd% r' p�– W�bI� w�Ë sŽ bO�« l??�—Ë WOłU−²Šô«  U�d(UÐ ¨VFA�« ‰U� s� ‰uL*« ¨w�uLF�« ÂöŽù«  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« d¹dIð dA½Ë —ËœË Êu½UI�« uLÝ qOFHðË 2009 rÝdÐ Èd³J�« œU�H�«  UHK� `²� w� ¡UCI�« «œ U??� ¨WO½U¦�« W�dG�« ◊UA½ oOKFðË WýuA� W??�d??ž U??N??½√ vKŽ ŸU??L??ł≈ „U??M??¼ q??¹u??%Ë ¨v???????�Ë_« W??�d??G??K??� W???¼u???A???�Ë W¹cOHMð W�uJŠ s??� WO�U(« W�uJ(« ‚UO��« w�Ë ¨‰ULŽ√ n¹dBð W�uJŠ v�≈ b(« v??�≈ UNzUCŽ√ œb??Ž hOKIð ¨t??ð«– ¨WO�Ozd�«  UŽUDI�« dOO�²� Í—ËdC�« o�Ë W�ËR�� W�uJŠ œöO� —UE²½« w� …bMł√ b¹b% ¨«dOš√Ë ¨œuŽu*« —u²Ýb�« w�Ë ¨WOÝUO��«  U??Šö??�û??� WK�UJ²� W½Ëb�Ë »«eŠ_« Êu½U� q¹bFð UN²�bI� wŽULł ‚U¦O� W??žU??O??�Ë ¨ U??ÐU??�??²??½ô« ÆWÝË—b� WOM�“ W�Ëb−Ð b¹bł

…dDOMI�« ÊUłdN�Ë å»u¼ VON�«ò b½U�¹ ÕUЗ d¹«d³� 20 W�dŠ W�—UA� i�d¹Ë UNðUłU−²Š« w�

Æt??�u??� V??�??Š ¨5??�u??³??I??� d??O??ž «c¼ ‰öš 5Kšb²*« qł lLł√Ë …—Ëd{ vKŽ wK�«u²�« ¡UIK�« V�Ò d*« ŸËdA� ëdšSÐ Ÿ«dÝù« l�d�«Ë œułu�« eOÒ Š v�≈ w�UI¦�« fK−*« t�bI¹ Íc??�« rŽb�« s� w½b*« lL²−*«  PON� wŽUL'« W????�“_« q???Š v??K??Ž »U???³???J???½ô«Ë  UÐU�(« sŽ «bOFÐ ¨WO�UI¦�« ÆWOÝUO��« b³Ž —d??Ð ¨d??š¬ V½Uł s� W�—UA*« t??C??�— ÕU???З e??¹e??F??�« 20 W???�d???Š  U???łU???−???²???Š« w????� w½U*d³� t²H� Êu??J??Ð d??¹«d??³??� ÃU−²Šô«Ë ‰UCM�« t??� ‰u�ð dOOG²�«Ë Õö??�ùU??Ð W³�UD*«Ë  U�ÝR*« s� b¹bF�« qš«œ s� s�ò ∫«œdD²�� ·U{√Ë ¨WLzUI�« UMMOÐË UNMOÐ  U¾� l??� Ãd??š√ »e??×??� ¨W????¹d????¼u????ł  U????�ö????š ‰b??F??�«Ë w??Þ«d??I??1b??�« Z??N??M??�« w� ÊUMFD¹ s¹cK�« ¨ÊU�Šù«Ë q×Ð ÊU³�UD¹Ë œö??³??�« X??Ыu??Ł ◊UIÝ≈ v??�≈ Ê«u??Žb??¹Ë ÊU*d³�« ÆåÂUEM�«

‰«c²Ðô« sŽ œUF²Ðô«Ë W�UF�« v??K??Ž ’d????????(«Ë ‰ö?????×?????½ô«Ë w²�«  UŽUL²łô« WŽU� «d²Š« ÆUN²DA½√ UNO� ”—U9 W???½U???�_« u???C???Ž l???????�«œË sŽ åÕU³B*«ò »eŠ w� W�UF�« ÊUłdN*« rOEMð w� —«dL²Ýô« ÚsJ� ¨…dDOMI�« WM¹b* ÍuM��« WM�UÝ ‚Ë– Âd²% dO¹UF� o�Ë UNðUO�uBš w??Ž«d??ðË »dG�« Ÿu??M??²??�« ¨Ád???E???½ w???� ¨b???�???&Ë dšeð Íc??�« wŁ«d²�«Ë w�UI¦�« ÆWN'« Ác¼ tÐ s??� W???Žu???L???−???� t????????łËË WKOBŠ v�≈  «œUI²½« ¡UDAM�« vKŽ …dDOMIK� wŽUL'« fK−*« ô UN½≈ «u�U�Ë w�UI¦�« Èu²�*« Æ»uKD*« Èu²�*« v�≈ v�dð f¹u� …bOŠ bL×� rNð«Ë ÂbFÐ W??¹b??K??³??�« w??� `??M??*« W??M??' œUL²ŽUÐË UNF¹“uð w??� ‰b??F??�« d{√ U� u??¼Ë ¨WC�Už dO¹UF� s� b???¹b???F???�« `??�U??B??0 «d??O??¦??� Ác¼ qFłË WDOAM�«  UOFL'« nOŠË rKþ s� w½UFð …dOš_«

d??B??M??�« W???ŠU???Ý ÂU?????�√ s???� Z×� rŁ dLŽ »—bÐ «—Ëd� w???�«u???D???H???�« s???�???Š ¨Íe¹d(« f??¹—œ≈Ë s�(« d³Ž Ÿ—Uý j??×??²??� ¨w????½U????¦????�« ‰U??Šd??�« …d??O??�??*« W??????ŠU??????Ý w????????????� Æå«–UHO½ò b????????????????????�Ë  b??????????N??????????ý ‰Ë√ …d??O??�??� »UOž f???�√

s� 6000 w???�«u???Š „—U?????ý bŠ_« f??�√ W×O³� ¨5−²;« ¨WOLK��« …dO�*« w� ¨©q¹dÐ√ 3® W�dŠ WOIO�Mð UNO�≈ XŽœ w²�« b�Ë Æ¡UCO³�« —«b�UÐ d¹«d³� 20 wLEM� WO½u½UI�« WŽU��« XJЗ√ …d??šQ??²??� X??I??K??D??½« –≈ ¨…d??O??�??*« UL� ¨s??�e??�« s??� W??ŽU??Ý w??�«u??×??Ð iFÐ Íd??²??F??¹ —u??²??H??�« Ê√ «b???Ð  dNþ ULMOÐ ¨WOIO�M²�«  U½uJ� «œbŽ d¦�√ ÊU�Šù«Ë ‰bF�« W�dŠ ÆULOEMð s�Š√Ë W¹œU(« v??�≈ dOAð WŽU��« œ«d???�√ W??F??C??Ð ÆU??ŠU??³??� …d??A??Ž YOŠ ¨dBM�« WŠUÝ w� ÊuIKײ¹ ’U�ý_« v�≈ qK�²¹ qK*« √bÐ W??ŠU??�??�« v?????�≈ «u????� b????� s????¹c????�« ¨…dO�*« w� W�—UALK�…—u�c*« …b??Šu??�U??Ðò —U??F??ý l???�— l??� Ús??J??� ÚÊuJ¹ ÁÚ UMOGÐÚ w??KÒ  ?�« ¨ Ús�UC²�«Ë ÊuIKײ¹ Êu−²;« √bÐ ¨åÊuJ¹ ¡b³Ð U??½«c??¹≈ ¨dBM�« WŠUÝ w??� Q³Fð w??²??�« ¨W??O??L??K??�??�« …d??O??�??*« UNO�≈ …uŽbK� W??�d??(« u³�²M� ‰Ë√ ¨åW�—UA*« ¡«b½ò l¹“uð d³Ž w� ¡UOŠ√ …bŽ w� ¨X³��« f�√ Æ¡UCO³�« —«b�« ÆÆÆ«dÒ ????????ÐÚ l??K??D??¹ œU???�???H???�«ò «c???¼ò ¨å…dÒ ??????Š w????{—√ »d???G???*«Ë w??ýU??� ÆÆ Ú «¡U???H???J???�« »d??G??� ÁcNÐ ÆÆÆå Ú ö??zU??F??�« »dG� w²�« ¨U¼dOžË  «—UFA�« W??ЗU??×??� v????�≈ u???Žb???ð …u??ýd??�«Ë œU??�??H??�« W????O????Ðu????�????;«Ë n??O??þu??²??�« w???� —U???????J???????²???????Š«Ë Èd³�  ö??zU??Ž ¨V???�U???M???L???K???� X???I???K???D???½« …d???O???�???*« WOLK�� « W??????�d??????( d??¹«d??³??� 20

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

¨ÕU??З e¹eF�« b³Ž ‰U??� W??�«b??F??�« »e????Š w???� ÍœU???O???I???�« UF½U� Èd???¹ ô t???½≈ ¨W??O??L??M??²??�«Ë å»u¼ VON�«ò ‚d� …b½U�� s� ‰öš s� ¨UN� rŽb�« .bIðË ‰ö??G??²??Ý« o???Š U??N??×??M??� …dDOMI�« W??¹b??K??Ð d??B??� ¨UN�K−� ”√d???¹ w??²??�« bŠ vKŽ ¨◊Ëd??A??Ð ÚsJ� ¨ÕUЗ nA�Ë ÆÁdO³Fð vKŽ Áœ— ÷dF� w� s� b¹bF�«  ôƒU�ð ¨5¹uFL'« 5KŽUH�« ‰Ë√ r??E??½ ¡U???I???� w???� ¨…dDOMI�« w??� f??�√ ¡UOŠ≈ ÷—UF¹ ô t½√ V???O???N???�«ò  «d?????N?????Ý b??F??²??�??�Ë å»u?????N?????�« ‚d???H???�« l????� ÊËU???F???²???K???� w� WDOAM�« WOÐU³A�« W??D??¹d??ý ¨‰U????−????*« «c?????¼  U???O???�ö???š_U???Р«e?????²?????�ô«

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ« t??�ù« b??³??Ž Ãd???š ¨U??F??�u??²??� ÊU???� U??L??� W??�«b??F??�« »e??( ÂU??F??�« 5???�_« ¨Ê«d??O??J??M??Ð …—Ëb�« ‰öš …—U�š Í√ ÊËœ ¨WOLM²�«Ë ¨tÐe( wMÞu�« fK−LK� WOzUM¦²Ýô« r� –≈ ¨bŠ_«Ë X³��« w�u¹  bIF½« w²�« ÂbIð b� ÊU� Íc�« fL²K*« WA�UM� r²ð oÐU��« w??� fK−*« ¡U??C??Ž√ iFÐ t??Ð WFKD� —œU??B??� X??�U??�Ë Æt²�U�≈ q??ł√ s??� 5B�ý ÈuÝ tÐ ÂbI²¹ r� fL²K*« Ê≈ YKŁ u¼Ë ¨»uKD*« »UBM�« qLJ²�¹ r�Ë ‰U??G??ý√ Ê«d??O??J??M??Ð d??C??Š b??�Ë Æ¡U??C??Ž_« —U²š« YOŠ ¨…—ËbK� WOŠU²²�ô« W�K'« ‰ËUM²¹ r??�Ë w??�U??�_« n??B??�« w??� t½UJ� ¡U??N??²??½« b??F??Ð W??ŽU??I??�« —œU????ž r??Ł ¨W??L??K??J??�« ƉUGý_« fOz— ¨w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ V�UÞË WOÝUOÝ  UŠö�SÐ ¨wMÞu�« fK−*«  U???Šö???�ù« ‘—u????� W??³??�«u??� ¨W??K??�U??ý Èb??� t²LK� w??� ¨U??H??O??C??� ¨W??¹—u??²??Ýb??�« —u??²??Ýb??�« W??I??O??ŁË Ê√ ¨…—Ëb??????�« ÕU??²??²??�« WOFL²−�Ë WOÝUOÝ …œ«—≈ v�≈ ÃU²% Í—u²Ýœ Õö�ù vMF� ô t½_ò ¨WOIOIŠ w½UL¦F�« V�UÞË ÆåWOÝUOÝ …œ«—≈ ÊËbÐ rJײ�«Ë VO¼d²�« q??zU??ÝË q??� ·UI¹SÐ Ó Êu³�²M*« UN� ÷dF²¹ w²�« ◊uGC�«Ë e�«d� Ê≈ ‰U??�Ë ÊuOÝUO��« ÊuKŽUH�«Ë U³�UD� ¨n�u²ðË wN²Mð Ê√ V−¹ ÈuI�« WO�öI²Ý« …—Ëd??C??Ð X??�u??�« f??H??½ w??�

b³Ž ‰uI¹Ë ÆdNý√ WF³Ý UNOKŽ  d� WOMÞu�« …QON�« fOz— ¨wM�u� e¹eF�« ¨»d??G??*U??Ð 5??O??zU??C??I??�« 5??{u??H??L??K??� ZzU²½ ÍQ???Ð q??�u??²??ð r???� …Q??O??N??�« Ê≈  öÝ«d*« vKŽ œ— ÍQ??Ð ôË WÝuLK� ÆWO�u�« …—«“u???�« UNÐ XK�uð w²�« —«u????(« r????ž— t????½√ w??M??�u??� ·U?????{√Ë ¨‰bF�« …—«“Ë 5ÐË rNMOÐ Èdł Íc�« œuL'UÐË b¹bA�« ¡j³�UÐ r�ð« t½S� UNÐ X�e²�« w²�« œuŽu�« rłd²ðÔ r�Ë l�«u�« ÷—√ vKŽ W�ËR�*«  UN'« v??K??ŽË ¨w??³??K??D??*« n???K???*« ’u??B??�??Ð

◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ

5{uHLK� WOMÞu�« …QON�« Âe²Fð wMÞË »«d????{≈ ÷u???š 5??O??zU??C??I??�« ¡U??Łö??¦??�«Ë 5???M???Łô« w??�u??¹ ¨Í—«c??????½≈ W�U� w� ¨Í—U??'« dNA�« s� 5K³I*« »«d????{ù« w???ðQ???¹Ë ÆW??J??K??L??*« r??�U??×??� U¼œuŽË sŽ ‰bF�« …—«“Ë wK�ð W−O²½ w³KD*« nK*« ’uB�Ð UNKÞU9Ë WK�KÝ bFÐ ¨5OzUCI�« 5{uHLK� w²�«  «—U???E???²???½ô«Ë  U???Ыd???{ù« s??�

WLO�(« w� d¹«d³� 20 »U³ý ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*«åÊuL�U×¹ò rNKJý ÕU$≈ w� »U³A�« pKL²ð X½U� W×�Uł «dO³Fð ¨tMOB%Ë Í—U??C??(« włU−²Šô« wLK��« l??ÐU??D??�U??Ð r??N??�«e??²??�« Èb???� s??Ž rNM� öF� rN� vðQð U� u¼Ë ¨WOłU−²Šù« rN�UJý_ «—UFý UN� «Ë—U²š« w²�« WOMOFЗ_« Èd�c�« w� ¨ ôôb??�« s� dO¦J�« qL×¹ ‰ƒU�ð WGO� w� ÆÆÆöI²F� 40ÆÆÆ¡«bNý 5ò qJý vKŽ ¡Uł Íc�«Ë Æåøw�U²�« s� ÊuJ¹ s??L??Ž »«u????'« …d??O??�??*« Âb??I??ð r???�Ë U¼uLEM� v??H??²??�« U????/≈Ë ÷dÓ ? ²??H??*« w??�U??²??�« ¨”œU��« bL×� WŠUÝ w� UN�uB� ÂU²²šUÐ ¨¡UŽb�UÐË rOJ(« d�c�« s�  UMOÐ  U¹¬ …Ëö²Ð  U¾� ULMOÐ ¨œ«b��«Ë oO�u²�« tK�« s� 5³�UÞ s� u??ł w??� åÊu??M??�R? Ò ?¹ò 5??M??ÐR??*«Ë 5−²;« ‰UCM�« w� —«dL²Ýô«Ë ¡UIK�UÐ bŽu�«Ë W³¼d�« q� w� UNÐ ÊËd??�Ò c??¹ w²�« ¨rN³�UD� oOIײ� —u²ÝbÐ W³�UD*« w� UNMOB�K� ¨5ŠË X�Ë WOJK*UÐË V??F??A??�« …œ«—≈ Âd??²??×??¹ w??Þ«d??I??1œ W³ÝU×0Ë WOG¹“U�_« …d??²??Ýb??ÐË WO½U*d³�« fOÝQ²�UÐË ÂU??F??�« ‰U???*« w??³??¼U??½Ë s¹b�H*« l¹d�« œUB²�« l�«Ë l� lDI¹ wMÞË œUB²�ô w� 5Þ—u²*« q� W³�UF�Ë  U¹d(« ‚ö??Þ≈Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( WLO�'«  U�UN²½ô« rz«dł WG³B�«  «– W??O??z«d??łù« V�UD*« ‰U??H??ž≈ ÊËœ Õ«d??Ý ‚ö???Þ≈ w??� U??ÝU??Ý√ WKIL²*« ¨W??O??K??;« ¨wŽUL²ł« Àb??Š U¹U×{ rN½uJ� ¨5KI²F*« wBI²� W??M??' œU??H??¹≈ VKD� v??K??Ž —«d?????�ù«Ë ¨W�L)« »U³A�« …U�Ë Ÿu{u� w� ozUI(«  U�Ðö� ‰uŠ „uJA�« s� dO¦J�« Âu% s¹c�« U¹U×C�«  özUŽ ŸUM²�« ÂbŽ qþ w� ¨rNðU�Ë wK;« ÂUF�« Í√d�« pOJAðË WOLÝd�« W¹«Ëd�UÐ ÆUNO�

WLO���(« wÝu�b½_« qO³½ ©01’®WL²ð sŽ œuNA�« b??Š√ Àb??% Ê√ bFÐ W??�U??š WŽU��« vKŽ 5�u²*« »U³A�« ¡ôR¼ bŠ√ t²¹ƒ— ¨…b¹b'« W¹œ«bŽù« s� »dI�UÐ öO� …dýUF�« d¦Ž Íc�« pM³�UÐ l�b½« Íc�« o¹d(« Ê√ rž— WŽU��« œËbŠ w� ÁƒUHÞ≈ - Y¦'« vKŽ tO� w²�«  «œUNA�« s� U¼dOžË ¨¡U�� WFÐU��« ÃU²% w²�« WI�UF�« WK¾Ý_« s� dO¦J�« ÕdDð WOŽdý wHCð w²�«Ë ¨t¹e½ oOI% `²� v�≈ nAJ� ozUI(« wBI²� WM' œUH¹≈ VKD� vKŽ ÆŸu{u*«  U�Ðö� ‰uŠ WIOI(« w²�« WO�U×B�« …Ëb??M??�« bFÐ …d??ýU??³??�Ë Èd??�c??� U??M??O??ÐQ??ðË ¡U???O???Š≈ W???�d???(« U??N??²??L??E??½ ¨WLO�(« ¡UMÐ√ s� »U³ý W�Lš åœUNA²Ý«ò ¨Áułu�«  UL�� uKF¹ Êe×ÐË VO¼— uł w�Ë …dO�� WLO�(« rOK�≈ WM�UÝ s�  U¾*« rE½ s� XIKD½« ¨åŸuLA�« V�u�ò U¼uLÝ√ W²�U�  UL�½Ë ¨WM¹bLK� w{U¹d�«Ë w�UI¦�« V�d*« »U³A�«  U¾�Ë ¨ÊUJ*« v�≈ qK�²ð qOK�« ¡«u¼ œ«d???�√Ë ¨Ÿu??L??A??�« 5K�UŠ ¨W??¹Ëd??Ð ÊuKłd²¹ 5K�UŠ ¨…dO�*« Êu�bI²¹ U¹U×C�«  özUŽ ÆW�L)« »U³AK� UO{«d²�« UAF½ ¨WM¹b*« Ÿ—«u??ý r??¼√ …dO�*« XÐUł b??�Ë ¨wLOK�ù« s??�_« dI�Ë w³FA�« pM³�UÐ «—Ëd??� ÂU²�« »U??O??G??�« r??ž— ¨UN²OLKÝ vKŽ WE�U×� iFÐ w� bł«u²�UÐ XH²�« w²�« s�_« d�UMF� UN¹eÐ l{u�« W³�«d* ¨g�«uN�« vKŽË w¼UI*« Æw½b*« W??³??ž—Ë t???� œu??N??A??� w??L??O??E??M??ð ◊U??³??C??½«

t�H½ b{  uB¹ …d�UF*«Ë W�U�_« ÆÆW−MÞ w� WOÝUOÝ W×OC� ¨dO³� wM�√ ‰ËR�� rNML{ ¨W�Ëb�« ¡«—Ë t??????????????�u??????????????�ËË ÍœUO� ‰UI²Ž« W?????�«b?????F?????�« ¨WOLM²�«Ë l??????�U??????ł ÆrB²F*«

Í—ULF�« œ«R�

d??¹d??³??²??� W??O??�U??×??� …Ëb?????½ w??ŽU??L??'« »U�(« vKŽ i�d�UÐ tÐeŠ X¹uBð WKOBŠ s??Ž nAJOÝ UL� ¨Í—«œù« sŽË WO{U*« —uNA�« ‰ö??š fK−*« qš«œ ‰Ë«b²ð w²�« å UŽUýù«ò WIOIŠ UNM� oKF²¹ U??� U�uBš ¨f??K??−??*« åWO½u½U� dOžò h??š— vKŽ tFO�u²Ð ¨W¹dC(« W�U�u�« s� Ê–≈ ÊËb??Ð Ë√ Èd???š√ å U???F???zU???ýò v??K??Ž W???�U???{ùU???Ð ÆWM¹b*« w� åqÝUM²ðò …dODš u¹bO� j¹dý dNþ√ ¨Èd??š√ WNł »U³A�«  U??¾??� å»u??ðu??¹ò l??�u??� vKŽ «u??łd??š b???�Ë ¨d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š s??� WLO�(« w??� WOłU−²Š« W??H??�Ë w??� ÆåœU??�??H??�« “u????�—ò q??O??Šd??Ð W³�UDLK� w²�« ¡ULÝ_« W×zô ”√— vKŽ ¡UłË ”U??O??�≈ U??N??K??O??Šd??Ð Êu??−??²??;« V??�U??Þ wFL�K� UOKF�« …QON�« uCŽ ¨Í—ULF�« W�U�_« »eŠ w� ÍœUOI�«Ë ÍdB³�«≠ «—UFý Êu−²;« œœ— b�Ë Æ…d�UF*« ”UO�≈ ÊU�Ë ÆåÃUJ¹œ ”UO�≈ò tO� ¡Uł Ú …dO¦�  «œU??I??²??½ô ÷dÒ ? F??ð Í—U??L??F??�« ¨d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š  U??łU??−??²??Š« w??� XNłË w²�«  «œU??I??²??½ô« bFÐ W�Uš …bLŽ œ«R� tIOIý 5OFð ÀœUŠ w� t� ¨v??�u??*« b³Ž dOLÝ ÷u??Ž ¨W−MD� À«b??Š√ w??� åt??Þ—u??ðò v??�≈ W??�U??{≈ w� 5�ËR�� “«e²Ð« w�Ë ÊuOF�«

u¼Ë ¨Í—UCŠ qJAÐ …—Ëb??�« ‰UGý√ ÆWŽUI�« v�≈ ¡ËbN�« ¡«uł√ œUŽ√ U� W{—UF*« XMÒ ý ¨Èd??š√ WNł s� Áu�—Ë WM¹b*« …bLŽ vKŽ U¹u� U�u−¼ WI¹dÞ V³�Ð ¨ «œU??I??²??½ô« s� qЫuÐ WOKLŽ ¡UMŁ√ ¨fK−LK� ÁdO�ðË ÁdOÐbð UNO�≈ Q??' w??²??�« X??¹u??B??²??�« d??O??�??H??ð »U??�??(« ◊U??I??Ý≈ - U??�b??F??Ð f??K??−??*« ÆÍ—«œù« w�Ozd�« rN²*« uCF�« qšbð ÊU�Ë w²�« ¨å…u??ýd??�« u¹—UMOÝò WOC� w� WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« UNO� oI% åWLŠd�« W�U�—ò WÐU¦0 ¨WOzUCI�« nA� –≈ ¨…bLF�« UNF�u²¹ sJ¹ r� w²�« …dODš  U×¹dBð sŽ —UA²�*« «c¼ ÊU� t??½Q??Ð Í—U??L??F??�« œ«R???� UNO� r??N? ?ð« rÝUÐ WIÐUÝ …d²� w� rNF� Àbײ¹ rNH�U% V??�??� q???ł√ s??� ¨åW????�Ëb????�«ò ¨åb¹bN²�«ò WG� v�≈ qI²M¹ Ê√ q³� ¨tF� ÆtÐ rNÞU³ð—« «uJ� U�bMŽ —œU??B??� V??�??Š ¨V???IÓ ???ðd???*« s????�Ë »U??�??(« d??¹d??I??ð l??�d??¹ Ê√ ¨W??O??ŽU??L??ł  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« v�≈ Í—«œù« ‰ËR�*« w� WNł s� r�×OÝ Íc??�« UL� ¨»U???�???(« «c????¼ s???Ž w??�??O??zd??�«  ôö??²??šô«Ë  U??�Ëd??)« w� oI×OÝ ÆWO½UŁ WNł s� ¨d¹dI²�« UNÐ ¡Uł w²�« f??K??−??*« f??O??z— b??I??F??¹ Ê√ l???�ÓÒ u???²???¹Ô Ë

W−MÞ ¡U�*« ©01’®WL²ð  U�U²¼ d{U(« —uNL'« l??�—Ë Ê≈ «u�U�Ë fK−*« «c¼ ◊UIÝSÐ V�UDð  UŽ«dB�« n�u� bOŠu�« q(« u¼ p�– WOÝUO��« ·«d??Þ_« 5Ð  UMŠUD²�«Ë Í√ «u�bI¹ r� Á¡UCŽ√ Ê_ ¨…d�UM²*« w²�« `zUCH�« dOž WM¹b*« ÁcN� ¡wý ÆfK−*« W¹UMÐ qš«œ s� »d�²ð w½b� ÍeÐ WOM�_« …eNł_« X½U�Ë Ác¼ w� ‚u³�� dOž qJAÐ …d{UŠ dOAð X½U�  UF�u²�« Ê√ p�– ¨…—Ëb�« …b??¹b??ł v??{u??� ÀËb???Š W??O??½U??J??�≈ v??�≈ W�dH�« X�«“ U� X�Ë w� ¨fK−*« qš«œ lL²�ð WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« u¹—UMOÝò WOC� ‰uŠ 5³�²M*« v�≈ qš«œ «dšR�  d−Hð w²�« å…u??ýd??�« ÆfK−*« Ÿôb½ô …QON� ¡«uł_« X½U� ULMOÐË V³�Ð ¨fK−*« qš«œ …b¹bł v{u� 5Ð ‰ÓœU??³??²??*« s??Ýö??²??�«Ë  U??ýËU??M??*« W�«bF�«ò o¹d� fOz— qšb𠨡UCŽ_« dOA³�« ¨f??K??−??*« q????š«œ åW??O??L??M??²??�«Ë Ò wzb³*« ‚U??H??ðôU??Ð d???�–Ë ¨ÍËôb??³??F??�« l� WOÝUO��« ·«d??Þ_« t²�dÐ√ Íc??�« Íd??& ÊQ???Ð w??C??I??¹ Íc????�«Ë ¨w???�«u???�«


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2011/04/04 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1409 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

06

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ‬

UNMŽ WÝ«bI�« WH� ŸeMÐ iF³�« V�UD¹ ULO� WЗUG*« ŸULł≈ q×� XKþ 5M�R*« …—U�≈ W�ÝR�

‫ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻨﻘﺎش ﺣﻮل ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ Í—u³MJ�« f¹—œ« ‰uŠ dOš_« ”—U� 9 ÂuO� wJK*« »UD)« cM� W�Uš WM' s¹uJðË ¨W¹—u²Ýb�«  U??Šö??�ù« ŸUL²Ýô« w??� XŽdý w²�« ¨ U??Šö??�ù« ÁcNÐ ‘UIM�«Ë ¨WOÝUO��« »«e???Š_«  UŠd²I� v??�≈ VBM¹ tðU½uJ� qJÐ w??Ðd??G?*« lL²−*« q?? š«œ Æ UŠö�ù« pKð nIÝË  UO½UJ�≈Ë œËbŠ ‰uŠ Ê≈Ë ¨ÂuO�« ‘UIM�« ŒUM� Ê√ u¼ kŠö*« Ê√ dOž œUFÐ√ ÁU& ŸËdA*« kHײ�« s� Ÿu½ tF³D¹ ÊU� WM−K� tÐ ÕuL�*« g�UN�«Ë  U??Šö??�ù« pKð Áœd??� ¨ÿu×K� ‰ƒUH²Ð r�²¹ t??½√ ô≈ ¨W??�U??)« tO�≈ —UA*« wJK*« »UD)« Ê√ v�≈ ’Uš qJAÐ ¨WNł s� WM−K�« WO�öI²Ý« ÊQAÐ  U½UL{ Âb� WK�Uý ÊuJð Ê√ UN� b¹—√ w²�«  UŠö�ù« ÊQAÐË fOz—  U×¹dBð v�≈ UC¹√ rŁ ¨WO½UŁ WNł s� ¨rB²F� bL×� wJK*« —UA²�*« ¨W¹“«u*« WM−K�« ·uÝ W³Iðd*«  UŠö�ù« Ê√ UNO� `{Ë√ w²�« »«eŠ_« U{d×� ¨W�Ëb�« WOMÐ dOOGð v�≈ ÍœRð wKײ�« vKŽ ¨UNðUŠd²I� œ«bŽ≈ ‰öš ¨WOÝUO��« ‰uŠ ‘UIM�« sJ�Æ UŠ«d²�ô« pKð w� …√d'UÐ dO³� ¡eł w� ‰u% …b¹b'« W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« qGAð UN½√ «bÐ ¨WOÝUÝ√Ë …bOŠË WDI½ v�≈ tM� 5O½b*«Ë 5OÝUO��« 5KŽUH�« s� U�U¼ UL�� s� 19 qBH�UÐ WIKF²*« WDIM�« w¼Ë ¨»dG*« w� w� 5M�R*« …—U�≈ W�ÝR� W¹e�d0Ë ¨—u²Ýb�« u¼ U2 ‘UIM�« qI²½« ¨dš¬ vMF0 ÆW�Ëb�« WOMÐ ¨wJK*« »UD)« h½ o�Ë ¨tO� ÷u)« »uKD� w¼Ë ¨XЫu¦�« s� «bŠ«Ë »UD)« Ád³²Ž« U� v�≈ s¹b� Âö??Ýù« w� —u�c*« »UD)« U¼œbŠ w²�« ¨WOM¹b�« dzUFA�« WÝ—U2 W¹d( WM�UC�« W�ËbK� …b??Šu??�«Ë ¨w??J?K?*« ÂU??E? M? �«Ë ¨5??M? �R??*« …—U?? ?�≈Ë Æw??Þ«d??I? 1b??�« —U??O??)«Ë ¨W??O? Ыd??²? �«Ë W??O?M?Þu??�« ◊uD)« pKð rÝ— ¡«—Ë s� WOÝUO��« W�UÝd�«Ë UNKLŽ ‰U−� ÊuJOÝ W??�U??)« WM−K�« Ê√ w??¼ ÊuJOÝ UNKš«œ ‘UIM�« ÊS� w�U²�UÐË ¨UNł—Uš uKFð Ê√ wG³M¹ ô Íc??�« nI��« «cNÐ U�uJ×� o�e½« «–U* ∫u¼ t�H½ ÕdD¹ Íc�« ‰«R��«Ë Æt�u� ≠ WLKJ�« Ác¼ «b�²Ý« UMJ2 ÊU� Ê≈≠ ‘UIM�« Æø5M�R*« …—U�≈ W�ÝR� v�≈ w½uMLK� —u²Ýb�« ‰uŠ rNðUŠd²I� rN1bIð ¡UMŁ√ w{«d�« bŠ«u�« b³Ž ‚U�—

©»Æ·Æ√®

dOž WO½b� W�Ëb� Y¹b(« W�Ëb�« 5ÐË ¨lOL−K� ¡UL²½« Í√ vKŽ d�u²ð ô Í√ ¨wM¹œ ÊuLC�  «– Æw³¼c� Ë√ wM¹œ cM� Õö?? ?�ù«Ë b??O?Šu??²?�« W??�d??Š X??K?þ b??�Ë n�u� ¡«“≈ XLB�« ÂeKð w½u�¹d�«  U×¹dBð  UŠö�û� W�Uš WM' qOJAð Ê√ ô≈ ¨dOš_« «c¼ W�d(« l�œ w{U*« ”—U� 9 »UDš bFÐ W¹—u²Ýb�« ‰öš s� ¨Ÿu{u*« ‰uŠ «œb−� ‘UIM�« ¡UOŠ≈ v�≈ f�U−*«Ë vKŽ_« wLKF�« fK−*« …d²Ýœ Õ«d²�« WO�U� W³�«d* vKŽ_« fK−*«Ë WOLOK�ù« WOLKF�« w� tMOLCð - Íc?? �« Õ«d??²? �ô« u??¼Ë ¨·U?? ?�Ë_« wÝUO��« ÕUM'« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ …d�c� ÆWM−K�« v??�≈ W�bI*«  U??Šö??�ù« ‰u??Š ¨W�d×K� ÊU�dD�« tłËd¹ ÊU� U� Ê√ wM³²�« «c¼ dNþ√ b�Ë W�d(« Ê√Ë ¨U×O×� fO� ULNMOÐ qBH�« ‰uŠ ¡UDG�« d�uð  UŠö�ù« ‰uŠ w�U(« ‘UIM�« w� ÆwÝUO��« ¡UDG�« »e??(« d�u¹ ULMOÐ ¨wM¹b�« wLKF�« fK−*« …d²Ýœ Õ«d²�« Ê√ iF³�« Èd¹Ë s� hOKI²�« WO−Oð«d²Ý« sL{ qšb¹ v??K?Ž_« rÝUIð ‰öš s� ¨5M�R*« …—U�≈ W�ÝR�  UDKÝ fK−*« UM¼ w¼ ¨Èd??š√ ·«d??Þ√ l� UN²OŽËdA� Õ«d²�ô« «cN� WFÝu� …¡«d??I?Ð UML� «–≈Ë Æt�H½ w²�« n�«u*« fH½ ÂU�√ dOš_« w� UM�H½√ b−MÝ W�d(«  √— U�bFÐ ¨UIÐUÝ w½u�¹d�« UNMŽ d³Ž ¨UMKŽ UNÐ dN−K� WOð«u� XðUÐ ·ËdE�« Ê√ »e(«Ë WOCI�« pKð ÕdÞ s�  «uMÝ l³Ý s� d¦�√ WKOD� X9 YOŠ ¨wM¹b�« ÊQA�« w�  «b−²�� XKBŠ WOLOK�ù« WOLKF�« f�U−*« œbŽ lOÝuðË t²KJO¼ l{u�« u¼Ë ¨qI(« «c¼ rOEM²� Èdš√ dÞ√ ¡UA½≈Ë WOŠUM�« s� WŠUðd� UN�H½ W�d(« tO�  błË Íc�« ¡UMÐ√ r¼ f�U−*« ¡UCŽ√ s� «œbŽ Ê_ ¨WOÝUO��« ·U??�Ë_« …—«“Ë rN� Xײ� U�bFÐ ¨UN� ÊuIÐUÝ rOEMð …œUŽ≈ —UÞ≈ w� »«uÐ_« WO�öÝù« ÊËRA�«Ë - w²�« …b¹b'«  U�ÝR*« ¡q�Ë wM¹b�« qI(« ÆU¼ƒUA½≈

d�u²¹ ô »d??G?*« Ê≈ ‰U??� UL� ÆåÂö???Ýù« rO�UFð b�Ë Æ⁄«dH�« «c¼ „—«bð V−¹Ë ¨XH Ì �Ô vKŽ UO�UŠ W�dŠ l�œ UFÝ«Ë ôbł  U×¹dB²�« pKð  —U??Ł√ vKŽ w½u�¹d�« ÂU??ž—≈ v??�≈ Õö??�ù«Ë bOŠu²�« ¨VOD)« .dJ�« b³Ž n�Ë UL� Æt²�UI²Ý« .bIð W¹UN½ w� W�d(« wO�öÝ≈ ÂU�√ tÐeŠ `²� Íc�« w½u�¹d�« sJ�Ë Æw³G�UÐ w½u�¹d�« ¨ UOMOF�²�« tF� —uAM*« —«u(« ÊQÐ öKF²� t�H½ sŽ l�«œ  œ—Ë ¨n¹dײK� ÷dFð t??½√Ë ¨U×O×� fO� vKŽ d??�u??²?ð U??N?½Q??Ð …b??�R??� ¨t³¹cJ²Ð …b??¹d??'« bMŽ WOCI�« XH�uðË ¨—«u×K� q�UJ�« qO−�²�« v�≈ w½u�¹d�« ¡u??' Âb??Ž Ê√ dOž ¨b??(« p??�– ¨`O×� —«u(« Ê√ W�d(« w�ËR�* b�√ ¡UCI�« lł«d²�« s� UŽu½ X½U� w½u�¹d�«  «d¹d³ð Ê√Ë vH½ ‰U? Ì ?ð w�U×� —«u??Š w??�Ë ¨WH�UF�« ÂU??�√ tÐ Õd� U� Ê≈ ‰U�Ë  U×¹dB²�« pKð w½u�¹d�« v�≈ W¹“«u� W¾O¼ l{Ë …—ËdCÐ oKF²¹ ÊU� jI� ÆwM¹b�« ÊQA�« w� pK*« V½Uł

—UNþù« v�≈ —UJ½ù« s� p??�– w??� w??½u??�? ¹d??�«  U??×?¹d??B?ð X??K?J?ý …—U??�≈ W�ÝR� ‰u??Š ‘UIM�« w� ôu??% X�u�« W�d(« q??š«œ UNIMš - b� ÊU??� Ê≈Ë ¨5M�R*« sJð r??� …u??D?)« pKð Ê√ dOž ¨UF¹dÝ »e?? («Ë ÊU� W??¹“«u??�  UýUI½ l� XM�«eð bI� ¨W�ËeF� UL� ¨w½ULKF�« Ë√ w??Ł«b??(« —U??O?²?�« UN{u�¹ w�UF�« b³Ž w� ö¦2 ¨»dG*« w� iF³�« tOL�¹ w(« b³ŽË ¨„«c½¬åqz«bÐò WOFLł fOz— ¨—uLFMÐ vKŽ VBMð ¨s¹dš¬Ë ÍœuLŠ tK�« b³ŽË Êœu*« V½U'« w� 5M�R*« …—U�≈  UDKÝ ‰«e²š« W�Q�� ¨W�Ëb�« sŽ s¹b�« qB� v�≈ uŽbðË ¨jI� wM¹b�« ¨5M�R*« …—U??�≈ W�ÝR� 5Ð eOOL²�« rÝdÓ ¹Ô U0 w� s¹b�« U¹UC� rOEMð vKŽ ·dAð W�ÝRL� WOM¹b�« WÝ—UL*«Ë …bOIF�« W¹dŠ ÊUL{Ë lL²−*«

Âö��« b³Ž W�UÝ— l� ô≈ ¨U??N?ð«– w� W�ÝR*« ÊU� U�Ë ¨2002 ÂUŽ ¡UCO³�« —«b??�«Ë ◊UÐd�« s� ÂöÝù«ò ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł býd� ¨5ÝU¹ WDKÝ qšbð ôu??� n�u²¹ Ê√ ·UHD�ô« p�c� w� WŽUL'« ¡UA½≈ q³� ¨1974 ÂUŽ åÊU�uD�« Ë√  «¡UL²½ô« nK²�� 5??Ð rJ×� 5M�R*« …—U?? �≈ W�ÝR*« WHOþË 5ÝU¹ bI²½« YOŠ ¨ UOMO½UL¦�« œbN¹ ÊU??� Íc??�« ·ö??)« iH�  U??O?ÝU??�?(«Ë v�≈ w½U¦�« s�(« q??Š«d??�« pK*« U??ŽœË WOJK*« u¹—UMOÝ ÂU�√ »dG*« ÊU� –≈ ¨ UNł«u� ‰uB×Ð gO'« rC¹ “«u� fK−� qOJAðË WÐu²�« ÊöŽ≈  UF�U'« qš«œ ‰U²²�ô« ‰UI²½« w� q¦L²¹ dODš W�ÝR� dOÝ W³�«d� t�UN� s� ÊuJ𠨡ULKF�«Ë X³F� 5M�R*« …—U�≈ Ê√ kŠu� b�Ë ÆŸ—UA�« v�≈ ‚u� UNO�b� W�Ëb�« lCð Ê√ v�≈ 5M�R*« …—U�≈ ¨W�_« w� 5Ž“UM²� ¡U�d� 5Ð rOJײ�« —Ëœ UM¼ W�uJ×� „«c½¬ W�UÝd�« X½U�Ë ÆrOI²�*« ◊«d��« WFO³Þ Í– Ÿ«e½ i� w� UOM¹œ «—Ëœ X³F� UN½√ Í√ w� 5ÐöI½« ‰uBŠ u¼ ‰Ë_« ∫5�Oz— 5K�UFÐ WDK�Ð t²OL�ð sJ1 U� u¼Ë ¨WOÝUOÝ ≠ WOM¹œ iF³�« qFł U??2 ¨1972Ë 1971 ÂU??Ž »d??G?*« U½U¼— XKJý 5M�R*« …—U�≈ Ê√ kŠö*«Ë Æj³C�« ¨œö³�« w� «—Ëœ VFK¹ Ê√ sJ1 gO'« Ê√ bI²F¹ w� 5O½ULKF�«Ë 5??O?�ö??Ýù« s??� qJ� U??łËœe??� WOÝUOÝ …—UA²Ý« w½U¦�« s�(« `²� u¼ w½U¦�«Ë ÊËcšQ¹ ÊuO�öÝù« ∫5HK²�� 5Kšb0 »dG*« Æa¹—U²�« p�– s� ÂUŽ q³� WOÝUO��« »«eŠ_« l� vKŽ rN� U½uŽ UN½Ëd³²F¹Ë UNM� rN²OŽËdA� œ«d??�_«Ë 5ÝUO� W¹œdH�« …—œU??³? *« Ê√ dOž WЗUG*« ÊuO½ULKF�«Ë —U�O�«Ë ¨å5O�UB¾²Ýô«ò ‰bF�« w¼ WŽULł v�≈ X�u% tF� «u½U� s¹c�« ô wJ� 5O�öÝù« t??łË w� W½UL{ UNO� ÊËd??¹ W�Ëb�« l� WŽUL'« Ác¼ W�öŽ XKšœË ¨ÊU�Šù«Ë qł√ s� WЗUGLK� wM¹b�« ÊuJ*« ¡ôR??¼ qG²�¹ 2003 ÂUŽ w� sJ� ÆÂuO�« v²Š ·ËdF*« —U�*« w� ÆWÝUO��«Ë s¹b�« 5Ð lL'« q³� s� …d??*« Ác??¼Ë ¨«œb−� ‘UIM�« —U¦¹ ·uÝ åŸULłù«ò ‚dš ÆÆË 5ÝU¹ bOŠu²�« W�dŠ fOz— ¨w½u�¹d�« bLŠ√ —u²�b�« UO�U×� «—«u??Š vDŽ√ Íc??�« ¨„«c??½¬ Õö??�ù«Ë W�ÝR� Ê√ Y¹b(« »dG*« a¹—Uð bNA¹Ë ÍËœ—ułË√ò w¼ WO�½dH�UÐ WIÞU½ WOÐdG� WO�uO� ¨ŸU??L? ł≈ l??{u??� U??L? z«œ X??K?þ 5??M? �R??*« …—U?? ?�≈ V−¹ ô t??½≈ tO� ‰U??� ©2003ÍU???�12® å„Ë—U??� u� WOMÞu�«Ë WOM¹b�« …bŠuK� U½UL{ U¼—U³²ŽUÐ WI¹dD�UÐ 5M�R*« …—U�≈ W�ÝR� w� —«dL²Ýô« ÊU?? ?�√ ÂU?? ?L? ? �Ë dO�√ Ê≈Ë ¨W¹bOKI²�« Ÿ«d� Í√ b{ s??J?1 5?? M? ?�R?? *« w??� w?? ³? ?¼c?? � åjó◊G Üô¨ŸG ïjQÉJ ó¡°ûj UJK� Êu??J? ¹ Ê√ r??�Ë ¨œö??³??�« U??�??O??z— Ë√ ‰Ë√ dNE¹ â∏X ÚæeD ƒ ŸG IQÉeE G á°ù°SD ƒ e ¿C G W¹ — uNL−K� ÃU??−??²??Š« v?? ²? ?Š Ë√ ÉgQÉÑàYÉH ,´ÉªLEG ™°Vƒe ɪFGO ¨U???N? ?O? ?K? ?Ž ¨‰Ë√ «d?? ¹“Ë ÊU?? � Ê≈Ë á«æWƒdGh á«æjódG IóMƒ∏d Éfɪ°V ◊d?? ? A? ? ?�«òË W?? I? ?¹d?? D? ?Ð b?? ? ?O? ? ? Šu?? ? ?�« X?? ? ? ??�? ? ? ? ?� ´GöU …C G ó°V ¿ÉeC G Ωɪ°Uh rJ×¹ Ê√ u??¼ U?? N? ?²? ?H? ?O? ?þË o?? ? �Ë b?? ? K? ? ?³? ? ?�« OÓÑdG ‘ »Ñgòe f?? 9 r?? ? ? ? ? �Ë ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

©

®

w�U²�UÐË ¨wÝUH�« ‰öŽ Èb� WOÝUO��« WÝ—UL*« qš«œ 5¹ËdI�« w−¹dš ¡ULKF�« WOŽËdA� vKŽ błË »dG*« w� —U�O�« Ê√ p�– v�≈ n{√ ¨»e(« bIF�« s� ŸuM� WOŽdA�« WFO³�« bL²Fð W�Ëœ t�U�√ WOJK� W�ÝR�Ë ¨ÂuJ;«Ë r�U(« 5Ð wŽUL²łô« ·ö�Ð ¨UF� wÝUO��«Ë wM¹b�« UNO� lL²−¹ t�H½ błË Íc�« ¨‚dA*« ‰Ëœ iFÐ w� —U�O�« fO�Ë WO�uI�« WOŽËdA*« vKŽ bM²�ð W�Ëœ ÂU�√ wM¹b�« Èu²;« »UOž ÊUJ� ¨WOM¹b�« WOŽËdA*« ·ö�Ð ¨t¹b� q�U(« qOBײ�« s� UŽu½ W�ËbK�  «– W�Ëœ ÂU�√ t�H½ błË Íc�« wÐdG*« —U�O�« Æa¹—U²�« w� …b²2 WOM¹œ —Ëcł qJý W??O?½U??Ł W??O?ŠU??½ s??�Ë ¨W??O?ŠU??½ s??� «c??¼ U�UOÞ√ lL−¹ ¨»dG*« w� åw½ULKŽò —UOð —uNþ iFÐ Ë√ —U�O�« s� ¡«uÝ ¨WHK²�� »—UA�  «– UOŽu½ ôu% ¨5OG¹“U�_« s� ¡eł Ë√ 5O�«d³OK�« ‘UI½ vKŽ eO�d²�« b??O?Ž√ YOŠ ¨lL²−*« w??� l� v??�Ë_« …d*« bFÐ ¨WO½UŁ …d� WOM¹b�« W�Q�*«  dOGð …d*« Ác¼ ‘UIM�« WFO³Þ sJ� Æ5O�öÝù« ‰u??Š wKzUBH�« Ÿ«d??B? �U??Ð j??³?ðd??ð WOC� s??� ÊuJ*«Ë Í—U�O�« ÊuJ*« 5Ð WOÝUO��« WOŽËdA*« W¹uN�« b{ Ÿ«dB�UÐ j³ðdð WOC� v�≈ ¨w�öÝù« Ê√ p�– W−O²½ s� ÊU??�Ë ÆUN�H½ W�ËbK� WOM¹b�« UMKŽ ÍœUMð X׳�√ w²�«  «u�_« iFÐ  dNþ dÐUM�  dNþË ¨W�Ëb�« sŽ s¹b�« qB�Ë WO½ULKF�UÐ Ê√ «bÐË ¨tMŽ `�UMðË ÕdD�« «c¼ vM³²ð WO�öŽ≈ …uDš X�bIð »dG*« w� WOM¹b�« W�Q�*« WA�UM� WOJK� WM' s¹uJð qJý b??�Ë ÆÂU??�_« v??�≈ d³�√ —uNþ W¹«bÐ 2001 ÂU??Ž …d??Ý_« W½Ëb� WFł«d* …d� ‰Ë_ qBŠ –≈ ¨`?? {«Ë qJAÐ —UO²�« «c??¼ w½ULKF�« —UO²�« 5Ð œU??Š ·UHD�« »dG*« w� ¡ULKŽ „UM¼ Ê_ w�öÝù« ‰uI½ ô® wM¹b�« —UO²�«Ë WO�öÝù« »«e??Š_« ×U??š s� 5OÝUOÝ v²ŠË ·UHD�ô« «c¼ błËË ¨©—UO²�« «c¼ sL{ «u½U� qJÐ 5²{—UF²� 5ðdO�� rOEMð w� t� WLłdð

W??O?ŽËd??A?*«Ë ¨5??M? �R??*« …—U???�≈ XKJý b??I?� wM¹b�« l�u*« WOł«Ëœ“« w�U²�UÐË ¨pKLK� WOM¹b�« ‘UI½ Ÿu??{u??� ¨w??Ðd??G?*« q¼UFK� w??ÝU??O?�?�«Ë qJAÐ e�dð ¨WO{U*«  «uM��« ‰ö??š rA²×� r??�Ë ÆW??¹—U??�? O? �« ◊U?? ?ÝË_« i??F?Ð q?? š«œ ’U??š ÈuÝ …d²H�« pKð ‰öš ÕdDO� ‘UIM�« p�– sJ¹  ôuײ�« UNOK9 X??½U??� ¨WOÝUOÝ  «—U??³? ²? Žô pKð r?? ¼√ d??B?Š s??J? 1Ë Æœö??³??�« w??� W??O?K?š«b??�« ∫5²O�Oz— 5²DI½ w�  ôuײ�« ¨WO�öÝù«  U�d(« w�UMð qJý v�Ë√ WOŠU½ s� wÐdG*« —U�OK� ÃUŽ“≈ q�UŽ ¨wM¹b�« ”UÝ_«  «–  U½uJ*« pKð w� È√— Íc�« ¨w½ULKF�« ÁU&ö�Ë WOM¹b�« WOŽËdALK� å«œ«b²�«ò …b¹b'« WOÝUO��« f¹dJð w� UNOKŽ bL²Fð ¨lL²−*« q??š«œ pKLK� 5O�öÝù« Ê√ fM½ Ó ô® wÝUOÝ qŽUH� UN²OŽËdA� WOM¹b�« WOM³�UÐ r¼œułË WOŽËdA� ÊË—d³¹ «u½U� W³�M�UÐ ‰U(« u¼ UL� ©5M�R*« …—U�SÐË W�ËbK� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠË Õö�ù«Ë bOŠu²�« W�d( ¨5M�RLK� dO�Q� pK*« WOŽËdA� åWÎ H�UM�òË√ ¨ö¦� lCð ¨WLzU� WOŽËdA* W��UF� WOŽËdA� ÕdÞË ¨ŸULłù« qÐUI� ÃU−²Šô«Ë ¨a¹—U²�« qÐUI� hM�« ÆÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽUL' W³�M�UÐ ‰U(« u¼ UL� œËbŠ Í√ lC¹ WKŠd*« Ác¼ ‰öš —U�O�« sJ¹ r�Ë WFOÐ vKŽ WLzU� UN½√ U??0 ¨W??�Ëb??�« 5??Ð WK�U� 5ÐË ¨WOM¹b�« WOŽËdA*« v�≈ …œuM��Ë WOŽdý ¨lL²−*« w� WOM¹b�« WOÝUO��«  «dO³F²�« Ác¼ tłË w� WOłU−²Š« WOÝUOÝ  U�dŠ w¼ U0 —U�O�« Èb� UNK� WOCI�« Ê_ ¨UN�H½ W�Ëb�« Ác¼ Ác¼Ë W�Ëb�« Èb� wM¹b�« W¹e�d� w� błuð X½U� ‰uD¹Ë …dO¦� p�– »U³Ý√ qF�Ë ÆUF�  U�d(« —U�O�« …QA½ Ê√ UNM� d�c½ Ê√ wHJ¹ sJ� ¨UNŠdý W¹UN½ w� ‰öI²Ýô« »eŠ qš«œ s� ¨»dG*« w� »öI½ôUÐ XD³ð—« ¨w??{U??*« ÊdI�«  UOMO�Lš w� W??O?M?¹b??�« W??Že??M? �« v??K?Ž Í√ ¨W??E? �U??;« v??K?Ž

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

„UA�_« lOLł w� WFL'« s� ¡«b²Ð« UN½Ëb&

‘UIM�« w� ‰uײ�« W¹«bÐ 5M�R*« …—U�≈ ‰uŠ


7

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2011Ø04Ø04

5MŁù« 1409 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ اﻟﺘﺠﺎذب ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﻴﻦ ﺑﻤﻠﻜﻴﺔ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ وﺧﺼﻮﻣﻬﻢ أﻓﻘﺪ ﺗﺼﻮرات اﻟﺤﺰب »اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ« اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‬:‫اﻟﺴﻠﻴﻤﻲ‬

5M�R*« …—U�≈ vKŽ WLzU� WOÞ«dI1œ WOJK0 V�UD¹ WOLM²�«Ë W�«bF�«

©

©»Æ·Æ√®

ÂuKF�« –U??²??Ý√ l??łd??¹Ë Æt??ðU??Šd??²??I??* t²žUO� WOKLŽ W¹—u²Ýb�« WO�d×K� »e(«  «—uBð œUI²�« WOÝUO��« ¨WOJK*« VKD� h�¹ U� w� »e(« ÂU−�½« ÂbŽ v�≈ tłuð UNM� “d³¹ …œbF²�  U¼U&« »e(« »–U−²ð –≈ ¨bO�d�« `{«Ë qJAÐ tMŽ d³F¹Ë WO½U*dÐ WOJK0 V�UD¹ WOJKLK� i¼UM� tłuðË ¨»e×K� W�UF�« W½U�_« uCŽ Æ»e×K� ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ tLŽe²¹ WO½U*d³�« ÊS??� ¨w??L??O??K??�??�« t??�b??I??¹ Íc????�« q??O??K??×??²??�« V??�??ŠË W??�«b??F??�« »e???Š U??N??M??L??{ s???�Ë ¨W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????Š_« v�≈ X�b� w²�«  «d�c*« ‰öš s�  dNþ√ ¨WOLM²�«Ë X¾łu� UN½√ ¨Êü« bŠ v�≈ W¹—u²Ýb�« WFł«d*« WM' ‚öD½ô« WDI½ b¹b% lD²�ð r�Ë ¨Í—u²Ýb�« q¹bF²�UÐ WOJK0 W³�UD*« 5??Ð ¨ U??Šö??�ù« Õ«d??²??�« WOKLŽ w??� ÂU�²�« s� W¹cOHM²�« WDK��« WOł«Ëœ“UÐ Ë√ WO½U*dÐ ¨tð«– —bB*« o�ËË Æ‰Ë_« d¹“u�«Ë pK*« 5Ð  UDK��« Õö�û�  «—uBð s� WŽU��« bŠ v�≈ tMŽ nA� U� ÊS� —uCŠ —«dL²Ý« v�≈ Èdš√ WNł s� dOAð ¨Í—u²Ýb�«  U½“«u²�« ‰uŠ Ÿ«dB�«Ë ’U�d�«  «uMÝ WOFłd� qOł “d??� vKŽ UNð—b� Âb??ŽË ¨WOÐdG*« »«e???Š_« Èb??� WO�U(« WKŠd*« …¡«d� vKŽ —œU� 5OÝUO��« s� b¹bł ‰uŠ  «—uBðË  UŠ«d²�« s� ÂeK¹ U0 UNF� wÞUF²�«Ë w�UF�« nI��« qÐUI� w� t??½√ v??�≈ U²�ô ¨ U??Šö??�ù« ”—U??� 9 ???� wJK*« »U??D??)« t??Ð ¡U??ł Íc???�« Õu??²??H??*«Ë UOKł «b??Ð ¨…dE²M*«  U??Šö??�ù« h�¹ ULO� ¨w{U*« WOÝUO��« »«e??Š_« q³� s� W�bI*«  «d�c*« nIÝ Ê√ …bI²H� UN½√  bÐ UL� «œËb×� ÊU� ¨WFł«d*« WM' v�≈ ÆWOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√ ‰uI¹ ¨W¹ƒdK�

®

WOLM²�«Ë W�«bF�« b�Ë t�U³I²Ý« ¡UMŁ√ w½uM*« nODK�« b³Ž

…—U???�≈ v??K??Ž r??zU??I??�« w??J??K??*« ÂU??E??M??�« q??J??ý q¹bFðË W¹dJ�F�« V�UM*« w� 5OF²�«Ë ¨vKŽ_« ∫ƒM ¿GÒµæH z¿GƒNEG{ äÉ°TÉ≤f —«dI²Ýö� s�U{Ë bOŠuð …u� 5M�R*« Æ—u²Ýb�«  U½uJ� 5??Ð r??O??J??%Ë Ê“«u????ð d??B??M??ŽË  ¡U??ł w??²??�«  UŠd²I*« r??¼√ s??� vI³ðË ¤EG »¡àæà°S ᫵∏ŸG á©«ÑW Ê√ v??K??Ž b??�R??¹ ¨t??ðU??�??ÝR??�Ë lL²−*« u¼ WOJK*« h�¹ ULO� »e??(« …d�c� UNÐ lL−¹ Íc�« ÂuO�« wÞ«dI1b�« lKD²�«ò …b¹bł W¾O¼ d³Ž pK*« dýU³¹ Ê√ tŠ«d²�« ìÓ°UE ’ G ∫ƒM Üõ◊G Iôcòe Úª°†J WO(« Èu??I??�«Ë WOJK*« W�ÝR*« 5??Ð rC¹ ¨åW�ËbK� vKŽ_« fK−*«ò rÝ« qL% W½UOB� o??¹d??D??�« `²H¹ lL²−*« w??� w�Oz—Ë W??�u??J??(« f??O??z— t²¹uCŽ w??� »°SÉ«°ùdG Ωɶæ∏d GQƒ°üJ ,…Qƒà°SódG WNł«u* œö??³??�« qO¼Q²�Ë  U³�²J*« fOz—Ë ¨WOzUCI�« WDK��« fOz—Ë ÊU*d³�« vKŽ qLF�« ÷dH¹Ë ¨q³I²�*«  U¹b% ∫UNM�  U??O??Šö??� ¨Í—u???²???Ýb???�« f??K??−??*« áÑdÉ£ŸG ≈∏Y Ωƒ≤j …Qƒà°SódG —UÞ≈ UNKLŽ rEM¹ WOÞ«dI1œ WOJK� ¡UMÐ ÊU*d³�« Ÿö??Þ≈ ”U??Ý√ vKŽ »d??(« —UNý≈ áªFÉb á«WGô≤ÁO ᫵∏e{AÉ°SQEÉH Æå`{«Ë Í—u²Ýœ ÊöŽ≈Ë ¨ÂU¹√ WŁöŁ qł√ w� p�–  UO¦OŠ vKŽ W???�«b???F???�« »e??????Š …d????�c????� V????�????ŠË lO�uðË ¨¡UM¦²Ýô« W�UŠ ÊöŽ≈Ë ¨—UB(« W�UŠ zÚæeDƒŸG IQÉeEG ≈∏Y »«uM�« fK−� s� WI¦�« VKÞË ¨Âö��«  «b¼UF� b³Ž qŠ«d�« t�ÝR* ÊU� w²�« ¨WOLM²�«Ë qŠË ¨UN²O�ËR�� qL% W�uJ(« WK�«u� bB� …—U�≈ 5LCð w� “—UÐ —Ëœ VOD)« .dJ�« wK¦2Ë ¡«dH��« 5OFðË ¨W�uJ(« ¡UHŽ≈Ë ¨ÊU*d³�« ¨WOÐdG*« W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« qš«œ 5M�R*« ¨vLÝ_« UNK¦2Ë W�Ëb�« fOz— pK*« —U³²Ž« vKŽ 19 fK−� s??� Õ«d??²??�U??Ð W??O??�Ëb??�«  U??L??E??M??*« w??� »d??G??*« UN�öI²Ý«Ë U¼—«dL²Ý«Ë UN�«Ëœ s�U{Ë ¨UNðbŠË e�—Ë tŽöD{ô pKLK� W??H??� 5??M??�R??*« …—U????�≈ —U??³??²??Ž« ÊS???� ÂUF�« d¹b*«Ë ‰ULF�«Ë …ôu�« 5OFð sŽ öC� ¨W�uJ(« ¨—u²Ýb�« «d²Š« vKŽ d¼U��«Ë ¨WI(« U¼œËbŠ …dz«œ w�  U�ÝR*« …d²Ýœ wC²Ið ¨s¹b�« W¹ULŠ WO�ËR�0 d¹b�Ë ¨ «bM²�*«Ë  U??Ý«—b??�« d¹b�Ë wMÞu�« s�ú�  U�ÝRLK� ÍœU??F??�« dO�K� tLOJ% d³Ž s??�U??C??�«Ë 5M�RLK� «d??O??�√ t²HBÐ p??K??*« UNOKŽ ·d??A??¹ w??²??�« ÆW�uJ(« fK−� s� Õ«d²�UÐ wMÞu�« »«d²�« W³�«d� dO�K� tLOJ% d³Ž s�UC�«Ë ¨wÞ«dI1b�« —UO�K�Ë vKŽ Í—u²Ýb�« hOBM²�« l� ¨vKŽ_« wLKF�« fK−*U� ÂuKF�« –U²Ý√ ¨wLOK��« —UM� rOŠd�« b³Ž Í√d??ÐË Æ¡ULKF�« WO�öI²Ý« pK*« lKDC¹Ë ÆwÞ«dI1b�« —UO�K�Ë  U�ÝRLK� ÍœUF�« WGOB�« ÊS� ¨◊UÐd�UÐ f�U)« bL×� WF�U−Ð WOÝUO��«  U�UB²šô« WÝ—UL0 WOLM²�«Ë W�«bF�« —uBð V�×Ð vKŽ b�R¹ ÕU³B*« »e( ÂUF�« 5??�_« ÊU� s¾�Ë WOJK*« ’uB�Ð w??�ö??Ýù« »e???(« UNÐ Âb??I??ð w??²??�« l�uð dzUNþ vC²I0 WŠ«d� —u²Ýb�« t� U¼bM�¹ w²�« ‰Ušœ≈ s� tFM1 r� p�– Ê√ ô≈ ¨åVFK� X�O� WOJK*«ò Ê√ …œułu*« WGOB�UÐ WNO³ý ¨—u²Ýb�« s� 19 qBH�«Ë WIKF²*« pKð «bŽ U� ¨W�uJ(« fOz— q³� s� nDF�UÐ pK*« qFł UÝUÝ√ f9 W¹d¼u'UÐ XH�Ë  ö¹bFð ¨1996 cM� UNÐ ‰uLF*« WO�U(« W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« w� ¡UM¦²Ýô« W�UŠ ÊöŽ≈Ë tzUHŽ≈Ë W�uJ(« fOz— 5OF²Ð WOM¹b�« t²H� oO�bð u×½ ÁU&ô«Ë ¨W�ËbK� vLÝ√ ö¦2 …d�c� t²MLCð U� Ê√ å¡U�*«ò?�  U×¹dBð w� «d³²F� fOz—Ë ¨Í—u²Ýb�« fK−*« ¡UCŽ√Ë …UCI�« 5OFðË Ê√ ¨pK*« WÝ«b� ‰uŠ —U¦*« ‰b'« s� ÃËd�K� UŠ—UÞ dNEð W¹—u²Ýœ  UŠö�≈ s� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ wLKF�« fK−*« ¡UCŽ√Ë ¨ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« Æt�UN� WÝ—U2 w� WK�U� W½UB×Ð dOš_« «c¼ l²L²¹ ¡UMŁ√ W¹—u²Ýb�« WO�d(« U¼ULÝ U??* »e??(« œUI²�« qBH�« w� hOBM²�« »e(« Õd²I¹ p�– vKŽ U�OÝQðË

Íb$ ‰œUŽ «dO³� «eOŠ WO½U*d³�« WOJK*« ‰uŠ ‘UIM�« q²Š« WžUOB� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ …œUO�  UŽUL²ł« s� UN²MLCð w??²??�« ¨W??¹—u??²??Ýb??�«  U??Šö??�û??� t??ð«—u??B??ð WFł«d� WM' fOz— ¨w½uM*« nODK�« b³F� …d??�c??*« ‰öš U²�ô ÊU??�Ë Æw??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« ¡U�� ¨—u??²??Ýb??�« Ê√ ¨WO½U*d³�« WOJK*« ‰uŠ w�öÝù« »e??(«  UýUI½ w� UNMOLCð ÁU&« w� »e(« l�b¹ w²�« WOJK*« WFO³Þ  U½uJ� 5Ð ‰bł —U¦� X½U� ¨ÂœUI�« wÐdG*« —u²Ýb�« ¨ UŠö�ù« ‰uŠ »e(« —uB𠜫bŽSÐ WHKJ*« WM−K�« ¨bO�d�« vHDB� w�U;« rN�bI²¹ Êu¹œUO� Èb??Ð√ –≈ t�ù« b³Ž l�— ULO� ¨WO½U*d³�« WOJK*« VKD0 rN¦³Að VKD� ÊËdš¬ Êu¹œUO�Ë »e×K� ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ ÆWOÞ«dI1œ WOJK� WOJK*« WFO³Þ ‰u??Š Ê«dOJMÐ åÊ«u????š≈ò  UýUI½ Õö??�ù« ‰u??Š »e???(« …d??�c??� 5LCð v??�≈ wN²M²Ý ÂuI¹ Í—u²Ýb�« wÝUO��« ÂUEMK� «—uBð ¨Í—u²Ýb�« …—U�≈ vKŽ WLzU� WOÞ«dI1œ WOJK�ò ¡UÝ—SÐ W³�UD*« vKŽ  U³�²J*« W½UO� Vł«Ëò oKDM� s� p�–Ë ¨å5M�R*« …bŠËË W¹u¼ W½UO� w� UN²O�UF� X²³Ł√ w²�« WO�¹—U²�« 5Ð ŸULł≈ Ÿu{u� XKJýË ¨lL²−*«Ë W�Ëb�« —«dI²Ý«Ë s�Ë ¨WO(« Á«u??�Ë wÐdG*« VFAK� …d³²F*«  U½uJ*« oI×¹ wÞ«dI1œ ¡UM³� Ê“«u??�« lKD²�« s� WO½UŁ WNł WOÞ«dI1b�« dO¹UF*« 5ÐË  U�uI*« Ác¼ 5Ð ÂU−�½ô« ÆUO�Ëœ UNOKŽ ·—UF²*« Ê√ ¨tðd�c� w� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Èd¹ –≈Ë

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪﻝ ﻳﺮﺍﻭﺡ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺣﻮﻝ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ‬

pK*«  UOŠöBÐ ”U�*« i�dð Èdš√Ë ±π qBH�« q¹bF²Ð V�UDð »«eŠ√ oKF²¹ U� w� pK*«  U�UB²š« W¹dJ�F�« V�UM*« w� 5OF²�UÐ U0 ¨¡«d??H??�??�«Ë …ôu???�« WOL�ðË WFO³Þ v�≈ dEM�UÐ r¼œUOŠ sLC¹ 5Š w� ¨rNO�≈ q�uð w²�« ÂUN*« ‚dD²�« ÂbŽ rNM� iF³�« —U²š« ÆWOzUN½ WHBÐ 19 qBH�« v??�≈ —«dL²Ý« b¹√ ‰Ë_« d¹“u�« »eŠ —u²Ýb�« w� 19 qBH�« bł«uð l¹dA²�« Ê√ vKŽ «b�R� ¨wÐdG*«  U???�???ÝR???*« ’U????B????²????š« s?????� …—U�SÐ ÿUH²Šô« l� ¨WOF¹dA²�« W¹UL( W�U{≈ U¼—U³²ŽUÐ 5M�R*« WOzUM¦²Ý« WOL¼√ ¡UDŽ≈Ë XЫu¦�« ÆW�Ëb�« s¹b� ÁbŠË œuIOÝ WFOKD�« »eŠ qBH�« ¡UG�≈ v�≈ wŽ«b�« —UDI�« «bOŠË ª wÐdG*« —u²Ýb�« s� 19 »e??(« «c??¼ U??Žœ V??�d??�« «c??¼ w??� dO¦*« qBH�« ·cŠ v�≈ Í—U�O�« XGO� tðU¹u²×� ò Ê_ ‰b−K� ¨pKLK� XDŽ√ ¨W{UHC�  «—U³FÐ  U??�U??B??²??šô« v???�≈ W??�U??{ùU??Ð nK²�� w� t� W�u�*«Ë …œb??;«  U�UB²š« ¨—u??²??Ýb??�« »«u???Ð√ d�_« ¨UN� œËbŠ ô WFÝ«Ë WO�U{≈ «c¼ ‰ULF²Ý« tMŽ V??ðd??ð Íc???�«  U�UB²šUÐ ”U�*« w� qBH�«  U�UB²šUÐËWOF¹dA²�«WDK��« ÆåW¹cOHM²�« WDK��«

¨WO�¹—U²�« W¹—«dL²Ýô« WO�bł d??O??�Q??� q??šb??²??�« v??K??Ž …—b????I????�«Ë s9R� W�ËbK� fOz—Ë 5M�RLK� s¹b�« W¹UL( ¨5²HB�« 5ðUNÐ ¨ U¹d(«Ë ‚uI(«Ë —u²Ýb�«Ë UNð“uŠË œö³�« ‰öI²Ýô s�U{Ë V�UD¹Ë ÆÈdš√ WNł s� WOЫd²�« dOOG²Ð WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ pK*« W??O??Ýb??I??Ð o??K??F??²??*« q??B??H??�« W�dŠ pNMð ôò WGO� œUL²Ž«Ë ÆåpK*« h�ý d??š¬ w??�b??I??ð »e????Š —u???B???ð Èu??I??�« W??N??³??ł »e????Š t??�b??I??O??Ý Í—u²Ýb�« q¹bF²K� WOÞ«dI1b�« q¹bF²� W¹—UA²Ýô« WM−K�« v??�≈ hOBM²�« q??L??A??¹Ë ¨—u??²??Ýb??�« WOJK�ò wÐdG*« ÂUEM�« Ê√ vKŽ ¨WOŽUL²ł«Ë WOÞ«dI1œ W¹—u²Ýœ 5Ð q??B??H??�« ”U????Ý√ v??K??Ž Âu??I??¹ W�«dJ�«Ë W¹d(« vKŽË ¨jK��« ÆåWOÝUO��« W¹œbF²�«Ë WE�U;« »«e????Š_«  «u????�√ ¡UIÐù« …—Ëd{ vKŽ UNK� XFLł√ W¹bOKIð »«eŠQ� ª”bI*« «c¼ vKŽ WO³FA�« W??�d??(«Ë ‰ö??I??²??ÝôU??� V??�U??Þ ¨Í—u????²????Ýb????�« œU???????%ô«Ë U¼u�b� w²�«  «d�c*« w� ¨UNCFÐ ¨ÂdBM*« Ÿu??³??Ý_« ‰ö??š WM−K� qBH�« v??K??Ž ¡U???I???Ðù« …—Ëd???C???Ð vKŽ ÿU??H??(«Ë ¨dOOGð ÊËœ 19

©»Æ·Æ√®

©

i??F??³??Ð o???K???F???²???¹ Æ U???�U???B???²???šô« b³FMÐ qO³½ »e??Š ‰öš s� UŽœ tK�« W�U�≈ v??�≈ tðd�c� s�Rð WO½U*dÐ WOJK� W??O??J??K??*« W??�??ÝR??L??K??�

®

—u²Ýb�« WžUO� …œUŽ≈ WM'  UŽUL²ł« bŠ√ s� V½Uł

´ƒÑ°SC’G äÉMÎ≤ŸG Ëó≤J ¿Éc

çhó◊ á°Uôa áæé∏dG ΩÉeCG ΩöüæŸG äBÉ«¡dG ±ƒØ°U ‘ ΩÉ°ù≤fG IÉYO ÚH Ée 19 π°üØdG ¿CÉ°ûH á«°SÉ«°ùdG »°SÉ«°ùdG øY »æjódG π≤◊G π°üa

¢Só≤ŸÉH ¢SÉ°ùŸG ¿ƒ°†aôj Ú¶aÉfih

r�I�« rC¹Ë ÆåWOM¹b�« q??B??H??�« s????� w???½U???¦???�« —uBð V�Š ¨—u??�c??*« ¨W�d³MÐ Íb??N??*« »e???Š ¨p????K????*« Æ U?????O?????Šö?????� UN�uDð Ê√ V−¹ w??²??�« ULO� oO�b²�«Ë WFł«d*«

”U??�??*« Êu??C??�d??¹ 5??E??�U??×??�Ë ‰UÝ√ Íc�« ¨qBH�« «c¼ Æ”bI*UÐ t�öš s� k�U×¹ ¨s¹dO¦J�« œ«b� o�M�« q??š«œ t??�ö??Ý√ q¦� pK*« 5²DK��« vKŽ wÐdG*« wÝUO��« qF−¹Ë qÐ ¨WOÝUO��«Ë WOM¹b�« ¨—u²Ýb�« ‚u??� WDKÝ p??K??*« s??� o???(« p??K??L??K??� `???M???9 W???D???K???ÝË  ôU??−??*« l??O??L??' l??¹d??A??²??�« w???� t½√Ë W�Uš ¨WOM¹b�«Ë WOÝUO��«  ö¹ËQ²�« »UÐ ÂU�√ Õu²H� qB� sJ� ÆW??O??½u??½U??I??�«  «œU???N???²???łô«Ë UN½QÐ X�dŽ w²�« »«e??Š_« v²Š WH� ¡U??G??�S??Ð V�UDð r??� WO�bIð ô …dOš_« Ác¼ Ê_ ¨5M�R*« dO�√ åWOM¹œ W�Ëœò WOÐdG*« W�Ëb�« qF& ¡Uł ¨œbB�« «c¼ w�Ë Æ…—ËdC�UÐ w�«d²ýô« œU??%ô« »eŠ Õd²I� qBH�« rO�I²Ð WO³FA�«  «uIK� rOEMð ‰Ë_« rN¹ ¨5L�� v�≈ 19 √dD¹ ô –≈ ¨5M�R*« …—U??�≈ qIŠ ¨q¹bFð Í√ ’UB²šô« «c¼ vKŽ ¨wM¹b�« qI(« dOÐb²Ð h²�¹ t½_ ‰öI²Ýô s??�U??C??�« u??¼ p??K??*U??�ò ¨W???O???Ыd???²???�« U???N???ðb???ŠËË œö????³????�« «d??O??�√ t??²??H??B??Ð p???K???*« ”—U?????1Ë dOÐbð vKŽ ·«d????ýù« 5M�RLK� W½UO� sLC¹Ë ¨qI(« rOEMðË  U??ŽU??L??'«Ë 5??M??Þ«u??*« ‚u??I??Š UN½ËRý WÝ—U2 w�  U¾ON�«Ë

s¹Ëe�« ¡UMÝ

tOIH�« W??M??' X??łd??š√ b??I??� w½uM*« nODK�« b³Ž Í—u²Ýb�« UN²F�u� s??� WOÐdG*« »«e????Š_« s???¹Ëb???²???� W?????�d?????� U????N????²????D????Ž√Ë 5Ð `ł—Q²ð XKþ w²�« UNð«—UFý ¨WOÝUO��« UN³ðUJ�Ë UNð«d9R� ‰uŠ UNðUŠd²I� .bI²Ð p???�–Ë w??²??�« W??¹—u??²??Ýb??�«  U???Šö???�ù« —u²Ýb�« UNLC¹ Ê√ VIðd*« s� qLŽ ¡UN²½« bFÐ b¹b'« wÐdG*« dNý nB²M� w� —u²Ýb�« WM' s� ržd�UÐË sJ� ÆÂœU??I??�« uO½u¹ WOÐdG*« WOÝUO��« »«e???Š_« Ê√ W¹uIð …—Ëd{ ‰uŠ UNK� XFL²ł« UNÐ ÈœU½ w²�« ÊU*d³�«Ë W�uJ(« ¨2011 ”—U� 9 ?� wJK*« »UD)« X³�UÞ Íc????�« ¨19 q??B??H??�« ÊS???� «ułdš s??¹c??�« WЗUG*«  «u???�√ d¹«d³� 20 w??�u??¹  «d??O??�??� w??� d¦�√ s??� qE¹ ¨tzUG�SÐ ”—U???�Ë …—U??Ł≈ wÐdG*« —u??²??Ýb??�« ‰u??B??� ·uH� w??� ·ö???²???šô«Ë ‰b??−??K??� .bIð ÊU??�Ë ÆWOÝUO��« W³�M�« ÂU�√ ÂdBM*« Ÿu³Ý_«  UŠd²I*« w� ÂU�I½« ÀËb( W�d� WM−K�« ÊQAÐ WOÝUO��«  PON�« ·uH� qB� …U???Žœ 5??Ð U??� 19 q??B??H??�« w??ÝU??O??�??�« s???Ž w??M??¹b??�« q??I??(«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/04/04 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1409 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

UN²LN�  e$√ b� ÊuJð UN½S� dB�Ë f½uð wł–u/ vKŽ WO³OK�« …—u¦�« UM�� «–≈ò æ ÆåUNM� ‰Ë_« Ÿu³Ý_« w� U¹e�—Ë UOÝUOÝ w�«cI�« XDIÝ√Ë ¨wÝUO� X�Ë w�

w�½uð YŠUÐË w1œU�√*

www.almassae.press.ma

ºº qOŽULÝ≈ dO¼“ ºº

bŠ«Ë wÝUOÝ ÂUEM� dOðUÝœ WŁöŁ º º wHJ²�� nODK�« b³Ž º º

…œUýù« vKŽ UNK� lL& w²�«Ë ¨»UD)« vKŽ bO�Q²�«Ë wJK*« »UD)« w� ¡Uł U0 Æ©t²OL¼√ W??O??L??¼Q??Ð ŸU???M???²???�ô« «c????¼ Ê≈ vKŽ j??I??� dB²I¹ r??� w??J??K??*« »U??D??)« s¹c�« ¨w??ÝU??O??�??�« V??½U??'U??Ð 5KGAM*« rNð«—uB²� WOÝUÝ√ WOFłd� tM� «uKFł qJý bI� ¨p�– s� d¦�_« qÐ ¨WOÝUO��« WŽuL−* UO�dF� «—U??Þ≈ wJK*« »UD)« r??K??Ž q??I??×??Ð 5??L??²??N??*« 5???¦???ŠU???³???�« s????� ô –≈ ¨Í—u??²??Ýb??�« Êu??½U??I??�«Ë WÝUO��« WÝ«—bÐ r²N¹ Y×Ð ôË n�R� uK�¹ œUJ¹ W½UF²Ýô« s� wÐdG*« wÝUO��« ÂUEM�« ÆWOJK*« VD)UÐ tKOK% w� WOJK*« VD)« l²9 p�– vKŽ wM³M¹ —«dI�«Ë rOJײ�«Ë dONE�« V½Uł v??�≈≠ ô W½UB×ÐË ¨WO�«e�ù« UNðuIÐ ≠wJK*« UN½√ UL� ¨sFD�« ‰UJý√ s� qJý Í√ q³Ið bOI²ð Íc�« ÂUF�« Z�U½d³�« WÐU¦0 d³²Fð ÆW�uJ(« tÐ  ö??¹b??F??²??�« rN�²Ý b??Š Í√ v??�S??� ‰Ë_« d¹“u�« W�ÝR� e�d� “eF²Ý w²�« W{UF²Ýô« w� t²�dÐ w�uJ(« “UN'«Ë s� c�²¹ Íc�« Íd¹d³²�« »UD)« p�– sŽ r�UF� rÝd� UO�«Ë UŽ—œ wJK*« »UD)« tMŽ W{UF²Ýô« r²²� ¨WO�uJ(« Z�«d³�« ôË  UO�ËR�*« œb×¹ w??F??�«Ë »UD�Ð ÆøW³ÝU;« s� …ö�û� ‰U−*« „d²¹ ØvN²½«

qLF¹ wÐdG*« wÝUO��« ÂUEM�« Ê√ —U³²Ž« pK*« WÐU�— qþ w�  U�ÝR*« ÂU−�½UÐ rJ(« —Ëb??Ð —u??²??Ýb??�« t??� kH²Š« Íc??�« bNŽË rJ(« VO�«Ëœ WÝ—U2 w� t�dý√Ë w²�ÝR� v�≈ WO�¹—U²�« tðUDKÝ iF³Ð WDK��« ‰öI²Ý« l� W�uJ(«Ë ÊU*d³�« Æ5²DK��« 5ðU¼ sŽ WOzUCI�« ¡«—¬ »—U???C???ð s???Ž d??E??M??�« i??G??ÐË 5Ð wJK*« rOJײ�« WFO³Þ ÊQAÐ 5¦ŠU³�« t³½Uł b�R¹ ÁU&«Ë ¨ÁœUO×Ð dI¹ ÁU&« 5OÝUO��« 5KŽUH�« ÊS??� ¨wðULžd³�« ÿUH×K� W½UL{ wJK*« rOJײ�« w� ÊËd¹ U�√ ÆW??¹e??�d??*«Ë W??¹œU??*« rN(UB� vKŽ s� ö�UŽ p�– w� Èd²� WOJK*« W�ÝR*« ÆU¼uLÝË UN²MLO¼  U³Ł≈ q�«uŽ œb;« qJAO� wJK*« »UD)« U�√ ≠2 ¨WOMÞu�« WOÝUO��« …UO×K� w??ÝU??Ý_« wJK*« »UD)« wÐdG*« —u²Ýb�« jO×¹Ë WÝ«bI�« WH� w� UNÝUÝ√ b& W½UB×Ð VÞU�L� wÐdG*« q¼UF�« UNÐ l²L²¹ w²�« WM�� w�U(« —u²Ýb�« s� 23 qBH�«® s� 28 qBH�« hM¹ YOŠ ¨©1996 VÞU�¹ Ê√ pKLK�ò Ê√ vKŽ —u²Ýb�« sJ1 ôË W?????�_«Ë »«u???M???�« f??K??−??� Ÿu{u� tÐUDš ÊuLC� Êu??J??¹ Ê√  öOKײ�« p??K??ð r??N??K??�«® å‘U??I??½ Í√ UNMŽ d³F¹ w??²??�« ¡«—ü«Ë WOH×B�« Êu¹uFL'«Ë ÊuOÝUO��« ÊuKŽUH�« …Ëöð bFÐ wðQð w²�«Ë ¨Êu¦ŠU³�«Ë

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

º º Í—œuA�« bL×� º º

·d??D??²??�« —œU???B???� œb??F??²??ð tÝ—U1 ·dDð „UMN� ¨tð«dO³FðË Ë√  UŽUL'« tÝ—U9 Ë√ œ«d�_« ¨ U??�u??J??(«Ë W??L??E??½_« Ád??ýU??³??ð fHM�« v??K??Ž œb??A??²??�« Ê√ ULJ� 5H�U�*« ÂUNð«Ë Í√dK� VBF²�«Ë tO� l??I??¹ ·d??D??ð u??¼ r??N??C??�—Ë Ë√ dOHJ²�«  «u??Žœ ÊS� ¨œ«d???�_« qLF�« —UJ²Š« Ë√ nMF�« WÝ—U2 ·dDð qO³� s??� w??¼ wÝUO��« ¨„«–Ë «c¼ sŽ öC� Æ UŽUL'« —u²Ýb�«Ë Êu½UI�« „UN²½« ÊS??� W??Ý—U??2Ë  U??¹d??(« …—œU??B??�Ë ÁdÓ ¼UE� q−�ð Íc??�« ¨»U???¼—ù« ‚uIŠ  ULEM* W¹uM��« d¹—UI²�« d¼UE� s??� UNK� bFð ¨ÊU??�??½ù« ¨W??L??E??½_«Ë  U??�u??J??(« ·d??D??ð Á—U??³??²??Ž« v????�≈ q??O??³??Ý ô Y??O??Š °‰UŠ ÍQÐ ¨åô«b²Ž«ò „U??M??¼ ¨Èd?????š√ W??O??ŠU??½ s???� nK²�¹ Íc??�« ¨ÍdJH�« ·dD²�« q¦L²¹ ‰Ë_U� ¨ÍœU*« ·dD²�« sŽ w�Ë ¡«—ü« s� –UA�« ŸU³ð« w� ¨r??¼b??zU??I??Ž w??� s???¹d???šü« ÂU??N??ð« q�UF²�« w� œbA²�«Ë WEKG�«Ë ·dD²�«≠ w½U¦�« ULMOÐ ¨rNF� ‰öš s� t�H½ sŽ d³F¹ ≠ÍœU*«  UŽULł ¨s¹dšü« l� „U³²ýô« jI� fO� ¨ U??�u??J??Š Ë√ «u??½U??� ©Õö��«® ÊUM��UÐ sJ�Ë ÊU�K�UÐ °UC¹√ ¨tK� «d??ý fO� ·dD²�« Ê≈ tMŽ wNM� s??¹b??�« w??� ·dD²�U� Ò q�ò ∫.dJ�« ʬdI�« wH� ¨UŽdý w� «u??K??G??ðå ô »U??²??J??�« q???¼√ U??¹ ¨©77 …bzU*«® Æåo(« dOž rJM¹œ uKG�«Ë r??�U??¹≈ò ∫Y??¹œU??Š_« w??�Ë rJK³� s� pK¼ U/S� ¨s¹b�« w� «ËœbAð ôòË ¨ås¹b�« w� uKG�UÐ ¨åÊuFDM²*« pK¼Ë ÆÆÆrJ�H½√ vKŽ …öB�« tOKŽ w³M�« U¼—d� b??�Ë

,ïjQÉàdG ‘ ᪫¶©dG ä’ƒëàdG GƒKóMCG øjòdG ,º¡fÉeR ÒjÉ©Ã ,zÚaô£àŸG{ øe É©«ªL GƒfÉc øe ,É©«ªL º¡«∏Y ˆG äGƒ∏°U ,AÉ«ÑfC’G ≈àM º¡©«ªL Gƒª¡q p Jo G ,óªfi Éfó«°S ¤EG º«gGôHEG !±ô£àdÉH º¡eGƒbCG πÑn bp øe Êu�dD²*U� ¨¡ö??−??Ð WO³�M�« Ë√ WDK��« rNL�U�ð r� „UM¼ ¨ U??L??�U??;«Ë rN²�UÐ rNIŠöð W�uJ(« w??� rN²�dý√ U???/≈Ë `�UB� rN²�b�²Ý«Ë ÊU*d³�«Ë q¦L²*« ¨w???ÝU???Ý_« U??N??ŽËd??A??� qOz«dÝ≈ W�U�≈ v�≈ wF��« w� Êu??�d??D??²??*« ¡ôR???N???� ¨Èd???³???J???�«  UMÞu²�*« ÊuM³¹ s??¹c??�« r??¼ 5OMOD�KH�« ‰“UM� ÊuLײI¹Ë ¨r??N??O??{«—√ v??K??Ž Êu??�u??²??�??¹Ë Âb????¼ W????�ËU????×????� ¡«—Ë r???????¼Ë UL� t�dŠ Ë√≠ vB�_« b−�*« qJO¼ò W??�U??�ù «b??O??N??9 ≠Àb???Š ŸËdA*« Ê√ sŽ öC� ¨åÊULOKÝ v�≈ t??�Ë√ s??�≠ tK� w½uONB�« 5�dD²*« ·U²�√ vKŽ ÂU� ≠Ádš¬ °‰«e¹ U�Ë ¨·dD²�« p�– WOÐU−¹≈ rž—Ë WOKOz«dÝù« dEM�« W??N??łË s??� n�Ë tOKŽ ÊuIKD¹ ô r¼ UF³Þ® »«eŠ√ t½uL�¹ rNMJ�Ë ¨·dD²�« n�u*U� ¨p�– rž— ‰u�√ ¨©5LO�« WOÐdF�« dEM�« WNłË s� ¨t??ð«– o(« dO¹UF0 qÐ ¨WO�öÝù«Ë W??Š«d??� »U????¼—≈ u??¼ ¨‰b???F???�«Ë 5OMOD�KH�« d??N??� ·b??N??²??�??¹ rN{—√ »U??B??²??ž«Ë r??¼œd??Þ Ë√ Æ…d¹dA�« qzUÝu�« nK²�0

wÝUOÝ dJH� ≠ÍdEM�« Èu²�*« vKŽ≠ UL� ÆWOJK*« W�uEM� ‰u??Š q�UJ²� Ác??¼ X??Ýd??� W??O??Ðd??G??*« d??O??ðU??Ýb??�« Ê√ qBH�« WžUO� …œUŽ≈ d³Ž …—ËdOB�« Æq¹bFð v½œ√ ÊËœ 19 …œ—«u?????�« W??F??³??�??�«  ôU???−???*« Ê≈ 2011 ”—U??� 9???� wJK*« »UD)« w� o×Ð qJA²� q??¹b??F??²??�U??Ð W??�u??L??A??*«Ë ¨wÐdG*« —u²ÝbK� W�UF�« WÝbMN�« ∫w�U²�U� ÕËdD*« ‰«R��« vI³¹ sJ�Ë  ö¹bF²�« Ác??¼ rN�²Ý bŠ Í√ v??�≈ wNMðË wÐdG*« —u²Ýb�« å…b??ŠËò w� —u²Ýb�« WOł«Ëœ“« ‰uŠ rzUI�« ‰b'« qš«œ —u²Ýœ œułË ‰uŠ Í√ ¨wÐdG*« Æø—u²Ýœ

ö¦� rEMðË W¹—u²Ýb�« WOŽdA�« v�≈ s�Ë ÆÊU*d³�«Ë W�uJ(« 5Ð W�öF�« dO³Fð qC�√ qE¹ 19 qBH�« ÊS� rŁ Èd??¹ 5???Š w???� ¨U??O??K??F??�« W??I??³??D??�« s???Ž ÊuJ� wÐdG*« —u²Ýb�« Ê√ dš¬ YŠUÐ rEM¹ u??¼Ë ¨ÊËb???� wKJý V??½U??ł s??� ¨ÊU*d³�«Ë W�uJ(«Ë pK*« 5Ð W�öF�« qJA¹Ë ¨ÊËb*« dOž wKJA�« V½U'«Ë Ë√ W??O??ŽËd??A??*« d??¼u??ł d???O???š_« «c???¼ tOKŽË Æ—u²Ýb�« s� WO�U��« WI³D�« hM� 19 q??B??H??�« v???�≈ d??E??M??�« ÊS???� ÂUEM�« sL{ tł«—œSÐ `L�¹ »u²J� œbFð `L�¹ ULMOÐ ¨wKJA�« wÝUÝ_« tHOMB²Ð UNKL²×¹ w²�«  ö??¹ËQ??²??�« ÆwKJýö�« wÝUÝ_« ÂUEM�« sL{ dEMð  «¡«d??I??�« Ác??¼ X??½U??� «–≈Ë tF�u� s??� U??�ö??D??½« 19 qBH�« v??�≈ WÝbMN�« V??K??� w???�® —u??²??Ýb??�« q???š«œ o??ÐU??D??�« s???� ¡e??−??� Ë√ W??¹—u??²??Ýb??�« Èd¹ 5¦ŠU³�« b??Š√ ÊS??� ¨©ÆÆÆÍu??K??F??�« w??ýu??ð q??B??H??�« «c????¼ W??O??L??¼√ Ê√ qI²�� h??M??� t???ð¡«d???� …—Ëd???C???Ð «c¼ v�≈ tF�«œ ¨å—u²Ýb�« ×U??šò À«b???Š_« W??Žd??Ý Ê√ u??¼ œU??I??²??Žô« Í—ULF²Ýô« bNF�« X??łu??ð w??²??�«  U�«bB�« …bŠË ‰öI²Ýô« W¹«bÐË w??²??�« ¨W???O???łu???�u???¹œù«Ë W??O??³??¼c??*« ¨WOÝUO��« WŠU��« vKŽ UN²I�«— fÝR¹ U� …«“«u??*U??Ð UN³�«u¹ r�

—u²Ýb�« ‚u� —u²Ýœ ∫U¦�UŁ wÝUO��« ÂUEM�« w� YŠU³�« Ê≈ w²�« ¨ UDK��« w� sFL²*« wÐdG*«

»µ∏ŸG º«µëàdG á©«ÑW ¿CÉ°ûH ÚãMÉÑdG AGQBG ÜQÉ°†J øY ô¶ædG ¢†¨H Ú∏YÉØdG ¿EÉa ,»JɪZÈdG ¬ÑfÉL ócDƒj √ÉŒGh √OÉ«ëH ô≤j √ÉŒG ÚH ≈∏Y ®ÉØë∏d áfɪ°V »µ∏ŸG º«µëàdG ‘ ¿hôj Ú«°SÉ«°ùdG ájõcôŸGh ájOÉŸG º¡◊É°üe

 U??Ý«—b??K??� „d??²??A??*« r??ÝU??I??�« Ê≈ ‰u??Š U??¼“U??$≈ - w??²??�« ¨ÀU???×???Ð_«Ë u??¼ ¨w???Ðd???G???*« w???ÝU???O???�???�« ÂU???E???M???�« ÆWOJK*« W�ÝR*« WMLO¼ vKŽ UNŽULł≈ ‰öš s� UN� WLłdð b& WMLON�« Ác¼ qBH�« W�öF� Áb¹b% wH� Æ19 qBH�« bŠ√ d³²F¹ ¨—u²Ýb�« ‰uB� w�U³Ð 19 —u²Ýb�« ‰uB� w�UÐ ÊQ??Ð 5¦ŠU³�« WLłd²� dNEð 19 qBH�« vKŽ WIŠö�« p�c� q¦1Ë ¨Á“U???$ù dÞU�� Ë√ t??� ÊS� «cJ¼Ë Æ—u²Ýb�« s� 23 qBH�UÐ Ê√ vKŽ hM¹ Íc�« ¨23 qBH�« h½ åt²�dŠ pN²Mð ô ”bI� pK*« h�ýò WLBŽË W¹ËU�dA� UÝUJF½« ô≈ fO� U¼bMÝ WOJK*« åWOÝb�ò b&Ë ÆÂU�ù« ¨XO³�« ‰¬ v??�≈ ¡UL²½ô« w� wFłd*« WOŽdý XO³¦ð  UO�¬ ÈbŠ≈ qJA¹ Íc�« Æ5¹uKF�« W�Ëœ qBH�« vKŽ Èdš√ W¦ŠUÐ oKDðË åw??M??L??C??�« —u???²???Ýb???�«ò `??K??D??B??� 19 `??¹d??B??�« —u???²???Ýb???�« s???Ž t???� «e??O??O??9 UL� ƉuBH�« w�UÐ s� qJA²¹ Íc??�« ‰öš s� eO� Ê√ ‰U³O� ‰UAO* o³Ý å»dG*UÐ Í—u??²??Ýb??�« uL��«ò tÐU²� s� „UMN� ¨—u²Ýb�« w� 5²I³Þ 5Ð pK*UÐ oKF²ðË ¨UOKF�« WI³D�« WNł WOŽËdA*« v??�≈ bM²�ð w??¼Ë ¨W???�_«Ë wN� WO½U¦�« WI³D�« U�√ ÆW¹—u²Ýb�« bM²�ð w¼Ë ¨WOMI²�« bŽ«uI�UÐ j³ðdð

W³Iðd*« W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù«Ë WOÝUO��« »«eŠ_« ‰«RÝ

·d??D²�«

s¾�Ë ¨¡U�dý ÊuK{UM� WIOI(« ÊuOKOz«dÝù« oKD¹ Ê√ UMLN� Íc??�« ÊS??� ¨n??�u??�« p??�– rNOKŽ Ê√ u??¼ t�u³� Ë√ tLN� sJ1 ô ¨p�– w� »dF�« iFÐ rN¹—U−¹ f??½u??ðË d??B??� w??�??O??z— q??¦??� ÆÆÆwKFMÐË „—U³� 5ŽuK�*« ULMO��«  U½UłdN� bŠ√ w� ·dD²�« d??�– ¡U??ł ¨…d??¼U??I??�« w??� ¨Ê«“U� UOK¹≈ w*UF�« Ãd�*« ÂU�√ Ÿu{u*« WA�UM�  b²�« U�bFÐ UNMOŠ ¨q???�U???;« nK²�� v???�≈ w� 5Žb³*« q??� Ê≈ q??łd??�« ‰U??� Í√ ¨å5�dD²*«ò s??� r??¼ r�UF�« Ê√ u??�Ë ¨·u??�Q??*« sŽ 5??ł—U??)« ‰«b²ŽUÐ ·dBð rNM� bŠ«Ë q� U�e²K� ¨t�öÝ√ »—œ vKŽ —UÝË e$√ U*Ó ¨tOKŽ ·—Ó UF²� u¼ U0 ÆWLOEŽ ‰ULŽ√ s� e$√ U� s¹c�« Ê≈ qÐ ¨`O×� «c¼Ë WLOEF�«  ôu??×??²??�« «u???Łb???Š√ s� UFOLł «u½U� ¨a¹—U²�« w� ¨rN½U�“ dO¹UF0 ¨å5�dD²*«ò t??K??�«  «u???K???� ¨¡U???O???³???½_« v??²??Š v�≈ rO¼«dÐ≈ s� ¨UFOLł rNOKŽ rNFOLł «uLN ðÔÒ « ¨bL×� U½bOÝ °·dD²�UÐ rN�«u�√ q³Ó � s� wG³M¹ ¡d??*« ÊS� ¨p??�– ¡«“≈ ¨tzb³� w??� ·d??D??²??�« s??¹b??¹Ô ô√ ‰¡U�²¹ Ê√ tOKŽ 5F²¹ U??/≈Ë ÊS� ø«–U???� w??� ·dDð u??¼ ∫ôË√ ¨n¹dý wzb³� n�u� w� ÊU??� ¨öNÝË tÐ ö??¼√Ë W�dÐË dO�� œ—«Ë wNM�U� ¨p�– fJŽ ÊU� Ê≈Ë ÆVł«Ë —UJ½ù«Ë Ê√ U??M??¼ n??O??{√ w??KÒ ? F?Ó ?� q??Ð Ë√ w³KÝ u??¼ U??� 5??Ð W??�d??H??²??�« nK²�ð b� ·dD²�« w� wÐU−¹≈ l??L??²??−??*« ·Ëd??????þ ·ö???²???šU???РÖuLM�«Ë ¨w�uI�« tŽËdA�Ë p??K??ð s????Ž d??³??F??¹ w???K???O???z«d???Ýù«

¨t� W�u�*«  UOŠöB�«Ë pK*« UNÝ—U1  UOŠöB�« Ác¼ ÊQÐ dI¹ Ê√ ô≈ tF�¹ ô ‰uB� s??� …b??L??²??�??� d??O??ž  U??D??K??�??�«Ë s� …b??L??²??�??� w???¼ U???� —b??I??Ð —u???²???Ýb???�« UN²F½ s??J??1  U??Ý—U??L??*« s??� WŽuL−� ¨WOJK*« W�ÝRLK� WOÝUO��« rzUŽb�UÐ vKŽ uKF¹ wKF� —u??²??Ýœ ÂU???�√ U??M??½Q??�Ë Ê√ vKŽ b�Rð t²łU³¹œ ¨sKF*« —u²Ýb�« ¨—u²Ýb�« œułË vKŽ oÐUÝ WOJK*« œułË WM�U{ ©WOJK*« W�ÝR*« Í√® UN½√ UL� W??¹œd??H??�«  U???¹d???(«Ë ‚u??I??(« W??Ý—U??L??* ¨jK��« 5??Ð W??�ö??F??�« U???�√ ÆW??O??ŽU??L??'«Ë ÊS� UNMOÐ ULO� öB� bNAð X½U� «–S??� Èu²�� vKŽ œu??łu??� dOž qBH�« «c??¼ —u²Ýb�« «c¼ ‰uB�Ë ÆWOJK*« W�ÝR*«  «—«d???I???�« v??K??Ž h??O??B??M??²??�« s??L??C??²??ð rOJײ�«Ë »UD)«Ë WOJK*«  ULOKF²�«Ë ÆwJK*« dONE�«Ë W�UŽb� ö¦� wJK*« rOJײ�U� ≠1 ‰öš s� WLłdð t� b$ WOÝUÝ√ WOÝUOÝ

ÆUŁöŁ Âö��«Ë ·d???D???²???�« p????�c????Ð q???B???²???¹ W??O??ŽU??L??²??łô« å‚ö?????????š_«ò w????� ¨ ö??�U??F??*« w???�Ë W??O??ÝU??O??�??�«Ë dN'« tK�« V×¹ ô YOŠ ¨U�uLŽ XM� u??�ËòË rKþ s� ô≈ ¡u��UÐ s� «u??C??H??½ô VKI�« kOKž UE� pЗ qO³Ý v???�≈ Ÿœ«òË åp??�u??Š ÆÆåWM�(« W??E??Žu??*«Ë WLJ(UÐ w²�« WO½¬dI�«  U???¹ü« d??š¬ v??�≈ ‚ö?????š_« b??O??L??Š v???K???Ž i????% dI¹ lL²−* WÐuKD*« qzUCH�«Ë s� «uIKš UFOLł ”U??M??�« ÊQ???Ð W�«dJ�« Ê√ d³²F¹Ë å…bŠ«Ë fH½ò sŽ dEM�« ·dBÐ ¨lOL−K� oŠ s¹b�« w� Ë√ ‚dF�« w� rN�ö²š« ÆWÝUO��« w� Ë√ d??š¬ åU???�d???D???ðò „U??M??¼ Òs??J??� sŽ ŸU�b�« w� UÐuKD�Ë UÐužd� œUNA²ÝôU� ¨∆œU???³???*«Ë r??O??I??�« ŸbB�«Ë sÞu�« sŽ ŸU??�b??�« w� W??L??KÓ ?E??�« W??N??ł«u??� w???� o???(U???Ð qLF�« w� w½UH²�«Ë s¹b³²�*«Ë pKð ÆÆq³��« qJÐ ¨÷—_« —ULŽ≈Ë åœbAðò s� q� »U¦¹ s¹œUO� UNK� p�c� ¨UNÐ ÷uNM�« w� åv�Užò Ë√ ¨W¹UGK� ¨UÐdÓ G²�� `³B¹ t½S� WOMOD�KH�« W�ËUI*« n�uð Ê√ w� r¼ YOŠ ¨·dD²�UÐ ≠ö¦�≠

º ·UDŽ d¼UD�« º

Æø»dG*« v�≈ dOOG²�« w�U½u�𠨫b???ł W??K??¹u??Þ W??K??¾??Ý_« W??×??zô Ê≈ vI³¹ WŠËdD*« WK¾Ý_« sŽ »«u'«Ë d�_« Ê_ ¨W�ËU;« X½U� ULN� UO³�½ ô q�UJ²� wFL²−� ŸËd??A??0 oKF²¹ wC²Ið W�Q�*« Ê√ ô≈ ¨t�«dÞ√ √e−²ð W³ł«u�«Ë WMJL*« WOŽu{u*« —UÞ≈ w� s� UNMŽ sKF*« …uD)« ÊQÐ ·«d²Žô« 2011 ”—U� 09 Âu¹ œö³�« pK� ·dÞ vKŽ b??O??�Q??²??�«Ë UNMOL¦ð ô≈ s??J??1 ô W¾¹dłË W×{«Ë WOÝUOÝ …œ«—≈ œułË wÞ«dI1œ ‰U??I??²??½« v??�≈ p??ýö??Ð l??�b??ð ¨bOF³�«Ë jÝu²*« 5¹b*« vKŽ wIOIŠ »«e???Š_« V??F??K??� w??� Êü« …d??J??�« Ê√Ë ¨w??½b??*« lL²−*« wK¦2Ë WOÝUO��« Ác??¼ Êu??J??Ð j??I??� `??−??³??²??�« w??H??J??¹ ôË lOM� s??� X½U� WO�¹—U²�« …u??D??)« ¨Èdš√ ÊËœ WNł Ë√ „«– Ë√ »e(« «c¼ WOIOIŠ WOÝUOÝ …œ«—ù UłU²½ X½U� qÐ  «u??M??Ý d??A??Ž s??� d??¦??�√ c??M??�  √b??²??Ы W¹uLMð l??¹—U??A??� oOI% w??� X??K??&Ë sŽ ö??C??� ¨W??O??Ðd??G??*« W??J??K??L??*U??Ð W??L??N??� Ÿ—U??A??�« w??� W??K??�U??(«  «—u??D??²??�« Ê√ …dOðË jI� XŽdÝ 2011 ‰öš wÐdF�« »«e??Šú??� s??J??¹ r???�Ë  U???Šö???�ù« Ác???¼ w� UNO� dýU³� —Ëœ Í√ WOÝUO��« wC²Ið WO�U(« WKŠd*« ÊS� «cN� ¨p�– WO³FA�« dO¼UL'« l� W(UB*« U�≈ …b??¹b??ł W??×??H??� `??²??�Ë w??{U??*« w??D??Ð ”U???Ý√ v??K??Ž b???¹b???ł s???� ‚ö????D????½ô«Ë q³I²�* w�OÝQðË w(UBð ‚U¦O�  U??�U??D??K??� ‰U??−??*« `??²??� U????�≈Ë ¨q??C??�√ s� …b¹bł ¡U�œ a{ —UÞ≈ w� WÐUA�«  «—uD²�« l� WOÐU−¹≈Ë WF�U½ ô≈ ÊuJð s� ¨p??ýô ¨dL²�²Ý w²�« ¨WK�U(«  U�UD�« Ác¼ dOÞQð l� ¨s�Š_ s�Š w� dOOG²�« qFA� l�— s� sJL²ð v²Š ÆW¹dA³�« WOFO³D�« W¹—«dL²Ýô« —UÞ≈

w²�« WOÐU³A�« …u×B�« «c??�Ë d¹«d³� UNI¹dÞ w� w¼Ë wÐdF�« r�UF�« XLŽ œ«d*« oI% q¼Ë øwÐdG*« Ÿ—UA�« v�≈ W¹uLM²�«  U??Šö??�ù« X�O�√ øö??F??� W??ÐU??¦??0 w????¼ b????¹b????'« b???N???F???�« ‰ö????š ÊËœ q??zU??(«Ë »dGLK� 5BŠ sBŠ s� WŽuL−� tO� XF�Ë ULO� t??Žu??�Ë »«e??Š_« X½U� s??¹√Ë øWOÐdF�« ‰Ëb??�« XKL% w??²??�« W??O??Ðd??G??*« W??O??ÝU??O??�??�« n²Jð r�√ ø2011 WMÝ q³� WO�ËR�*« UN(UB� oOIײР»«e??Š_« Ác¼ qł Íc??�« w??Ðd??G??*« s??Þ«u??*« »U??�??Š v??K??Ž ø”Q¹ s� tÐU�√ U� rž— ¨dE²M¹ ‰«“U� W¹u�Ë√  «–  U??Šö??�≈ „UM¼ X�O�√ e³)« w� 5MÞ«u*« ‚uIŠ 5�Qð s� sJ��«Ë rOKF²�«Ë W×B�«Ë qGA�«Ë W¾�UJ²*« ’d??H??�« W??ŠU??ð≈Ë VO³D²�«Ë Èu??²??�??0 ¡U???I???ð—ö???� l???O???L???'« ÂU?????�√ nM� w??� W??¹u??M??F??*«Ë W??¹œU??*« rNðUOŠ X�O�√ øWOŽUL²łô« W�«bF�«Ë q�UJ²�« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«  UŠö�ù«  UŠö�û� bN9 w²�« w¼ WO�UI¦�«Ë W??¹d??¼u??'« W??O??ÝU??O??�??�«Ë W??¹—u??²??Ýb??�«  U??Šö??�ù« Ê√ W??�U??š ¨W??¹u??O??M??³??�«Ë vKŽ ô≈ U¼—ULŁ wDFð s� UNMŽ sKF*« q¼Ë ød¹bIð d¦�√ vKŽ jÝu²*« Èb*« ‰u�Ë ÊËœ ‰UŠ ÂuO�« ÁœbBÐ s×½ U�

dN'« wG³M¹ UO³KÝ ÊU� U� u¼Ë s� t??½_ t??M??Ž  u??J??�??�« Âb???ŽË t??Ð ÆqC�√ q³I²�* fOÝQ²�« rOL� u¼ «d??šR??� ÁU³²½ô« —U??Ł√ Íc???�«Ë »«e?????Š_« s???� W??Žu??L??−??� n???�u???� Ÿ—UA�«  U{UH²½« bFÐ WOÝUO��« d¹«d³� 20 »U³ý À«bŠ√Ë wÐdF�« 2011 ”—U???� 9 »U??D??šË 2011 s� W??¹—u??²??Ýœ  ö??¹b??F??ð Êö??ŽS??Ð XIKš w²�« w¼ »«e??Š_« Ác¼ Ê√ X½U� U??N??½√Ë ¨WO�U(« WOF{u�« tO�≈ WÐU−²Ýô« X9 U* W�U³��« ÆW³Iðd� W¹—u²Ýœ  UŠö�≈ s� w??Ðd??G??*« s???Þ«u???*« k???Šö???¹ b????�Ë Z�«d³�« w??� 5Kšb²*« q??ł ÊQ??Ð Ác??¼ w??K??¦??2 s???� W??O??½u??¹e??H??K??²??�« ÊuF�«b¹ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ »«eŠ_« w??F??L??²??−??*« ŸËd????A????*« «c?????¼ s????Ž pK� tMŽ sKŽ√ Íc??�« ¨w�¹—U²�« ”—U� 09 Âu¹ tÐUDš w� œö³�« rNFOM� s??� «c??¼ ÊQ???�Ë ¨2011 ÕdÞ V??łË p�c� ¨f�UM� ÊËb??Ð «c¼ ‰uŠ  ôƒU�²�« s� WŽuL−� ÊU� UIŠ q??¼ ∫UNL¼√ ¨Ÿu??{u??*« tMŽ sKF*« Í—u??²??Ýb??�« q¹bF²�« WOÝUO��« »«eŠ_«  ôUC½ ÃU²½ 20 »U??³??ý l??�u??� U???�Ë øU???¼b???ŠË

á«Ñ©°ûdG Ògɪ÷G ™e á◊É°üŸG ÉeEG »°†à≤J á«dÉ◊G á∏MôŸG ¿EG ójóL øe ¥Ó£f’Gh IójóL áëØ°U íàah »°VÉŸG »£H ÉeEGh ,π°†aCG πÑ≤à°ùŸ »°ù«°SCÉJh »◊É°üJ ¥Éã«e ¢SÉ°SCG ≈∏Y IójóL AÉeO ï°V QÉWEG ‘ áHÉ°ûdG äÉbÉ£∏d ∫ÉéŸG íàa á∏°UÉ◊G äGQƒ£àdG ™e á«HÉéjEGh á©aÉf ’EG ¿ƒµJ ød

WOÝUO��« »«e???Š_« XA¹UŽ XN²½«Ë ¨WŁö¦�« dOðUÝb�« WOÐdG*« vL�¹ U� Ë√ W¹bOKI²�« »«e??Š_« v�≈ WOÞ«dI1b�« WK²J�« »«eŠQÐ »ËU??M??²??�« …d??�U??G??� w???� ‰u???šb???�« …b??� c??M??� b??zU??Ý —u??²??Ýœ q??þ w??� WHOHD�«  ö¹bF²�« r??ž— ¨WK¹uÞ ‰u³I�« - –≈ ¨tOKŽ  √d??Þ w??²??�« 5Ð WOÞ«dI1b�« WÐd−²�« ÁcNÐ —u²Ýb�« Ê√ ”U??Ý√ vKŽ 5Ýu� WÐd−²�«Ë ¡ö²¹ d�u²*« w�U(« W�uJŠ  dýUÐ b�Ë ¨WOÞ«dI1b�« wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž –U??²??Ý_« r� Íc�« ¨tOKŽ oH²*« o�Ë UN�UN� u¼ tK�« Ê_ tM� dNþ U� ô≈ rKF½ dA³�« U�√ ¨dz«d��« v�u²¹ Íc??�« sJ1 qN� ¨jI� d¼UE�UÐ rJ×O� WKI½ öF� »ËUM²�« W�uJŠ —U³²Ž« w??Þ«d??I??1œ ‰U??I??²??½« u??×??½ W??O??Žu??½ øÍ—u²Ýœ q¹bFð ÊËœ W�UŠ t??O??�≈ X???�¬ U??� Ê√ p???ýô »d??G??*U??Ð W??O??ÝU??O??�??�« W??O??F??{u??�« ¨‰«R��« «c¼ sŽ »«u'UÐ …d¹bł wC²Ið W??K??Šd??*« ÊS???� w??�U??²??�U??ÐË …d??¦??� ‰«e???²???š« s???� d??¦??�√ q??L??F??�« s???Þ«u???*« œU???²???Ž« Íc?????�« ¨Âö????J????�« Ác¼ ‰u??Þ ‰ö??š tŽULÝ wÐdG*« sŽ q??Š—Ë f¾¹ Ê√ v??�≈ WKŠd*« U¼U¹≈ U�—Uð ¨WOÝUO��« WŠU��« ÊQÐ tŽUM²�« bFÐ W³FK�« bO−¹ s* WOÞ«dI1œ  U�ÝR� ¡UM³� q�√ ô Ê≈Ë ¨ÂU??�_« v�≈ bK³�« «cNÐ l�bð iF³� ·«d²Žô« Vł«u�« s� ÊU� w� WOÐU−¹ù« WOÝUO��« n�«u*« Ác??¼ a??¹—U??ð s??� WMOF�  U??D??×??� Ê_ 5OŽu{u� ÊuJ½ v²Š W�_« ¨p??ýô ¨q??šb??O??Ý ö??F??� o??I??% U??� ¨w??ÝU??O??�??�« ‰U??C??M??�« a??¹—U??ð w??�

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« oI;« sL� ¨Ê«d¹≈ l� W�öF�« lDI¹ U0— d¦�√ Ë√ UJ¹d�_ ¡ôË d¦�√ ÊuJ¹ s� t½√ Ác??¼ Ê√ “u??−??¹ Æt??H??K??Ý s??� W??O??Þ«d??I??1œ UC¹√ qOz«dÝ≈ U� —bIÐ tł«uð WKCF� bMŽ W�Ozd�«  «d¹d³²�« b??Š√ Ê√ r??ž—® —«dI²Ý« Í√ ¨åÍ—u??�??�« —UO)«ò —UB½√ Æ©UNL¼Ë «bÐ b� ¨bÝ_« ÂUE½ j???ÝË_« ‚d??A??�« w??� Àb??×??¹ U??� Ê≈ iFÐË U�UÐË√ …—«œ≈ dBð Íc�« ¨lÝ«u�« vKŽ UJ¹d�√ w??� 5¹—uNL'« WÝU��« vK−²¹ b??� åw??Ðd??Ž l??O??Зò t??½Q??Ð tH¹dFð ¨d�_« sJ¹ ULN� ÆrKE� q¹uÞ ¡U²ý t½√ Êôu'« W³C¼ sŽ qOz«dÝ≈ ‰“UMð ÊS� u¼ V³��«Ë ¨qLF�« ‰Ëbł sŽ ‰“UMð b� tKł√ s??� Íc???�« V³��« fH½ j³C�UÐ WNÐU−� w� ÍœU??*« s�_« ∫„UM¼ U½bF� ÆÁdOž Ë√ Í—uÝ Ê«ËbŽ Âu??O??�« U??ŽU??�??ð« œ«œe????¹ d??D??)« «c???¼ ÆdI²�� dOž `??³??�√ j??ÝË√ ‚d??ý ¡«“≈ XF�Ë ‰U¦*« qO³Ý vKŽ qOz«dÝ≈ Ê√ u� »U×�½« ÊQAÐ ‚UHð« vKŽ W¹—uÝ l� …dO׳� w�dA�« qŠU��« v�≈ wKOz«dÝ≈ «–UL� ¨åWOM�√  U³Oðdðò qÐUI� W¹d³Þ vKŽ ÿU??H??(« r??²??¹ Ê√  ôU??L??²??Š« X??½U??� rJ(« ÂUE½ wIÐ ¡«uÝ ¨ U³Oðd²�« Ác¼ Ë√ ¨t½UJ� w� dš¬ U²�Ë w�U(« nOFC�« øtK×� dš¬ ÂUE½ qŠ s???¹c???�« r?????¼ Êôu?????????'« “Ë—œ Ê≈ ÂuO�« rN�H½√ «u¾MN¹ Ê√ ÊuFOD²�¹ p�cÐ «u�d²F¹ r??� Ê≈Ë rNEŠ s�ײРq??O??z«d??Ý≈ ÊU??J??Ý r??N??½_ d??O??N??ł  u??B??Ð ÆW¹—uÝ ÊUJÝ «u�O�Ë åÂuO�« qOz«dÝ«ò sŽ

`C²ð  √bÐ WIOI(« ∫W¹—uÝ º º d¹dײ�« W¾O¼ º º

WOM��« W¹d¦�_« s� U� W¹ULŠ W¹—uÝ w� Ê√ UC¹√ t�UÐ w� dD�¹ r�Ë ÆÁœö??Ð w� bŽU�¹ Íc�« tK�« »e( ÁbO¹Qð nFC¹Ô ¨p�– q� v�≈ W�U{≈Ë ÆÊUM³� w� W¹—uÝ ·d²Ž« UL� ¨q??O??z«d??Ý≈ l??� Âö??�??�« Âb??Ž W??�U??�≈ W??F??¹—– t??� V???¼Ë ¨t??�??H??M??Ð b???Ý_« bLš√ lL� ÂUE½ u??¼Ë ¨å∆—«u???Þ ÂU??E??½ò W{—UF� …—«dý q� ¨ÁuÐ√Ë u¼ ¨t²DÝ«uÐ ÆULN�UEM� w� UNðœUF� ¨…b??×??²??*«  U??¹ôu??�« Ê≈ ÊQý w??� U??C??¹√ …œœd??²??� ¨…d??O??š_« …b???*«  «d¼UE*« lL� ÷—U??F??ð wN� ¨W??¹—u??Ý ÂUEM� rzUI�« l{u�« 5Ð ‚uI×Ð f*«Ë Ê«d??¹S??Ð q??B??²??� »U???¼—û???� b??¹R??� n??O??M??Ž …œUOIÐ ÂUEM� oI;« t³ý dD)« 5ÐË ÂUEM�« «c??¼ Ê√ r??ž— ¨5LK�*« Ê«u??šù«

5Ð nK(« iIM¹Ë ¨¡«b??F??�« …d???z«œ W¹—uÝ rŽœ n�u¹Ë Ê«dNÞË oA�œ W??O??ÐU??¼—ù«  U??L??E??M??*«Ë t??K??�« »e???( sŽ h??×??H??�« r??²??¹ r??� ÆWOMOD�KH�« UB×� j� WOÝUÝô« ÷ËdH�« Ác¼ w� W???¹—u???Ý „u???K???Ý Ê≈ ÆU???O???ÝU???Ý√ UN½√ vKŽ s¼dÐ ÊËRA�« Ác¼ lOLł ULO� ‰b??'« sJ1 ÊU??� «–≈ ÆW¾D�� w�  «—uD²�« ÊS� w{U*UÐ oKF²¹ UN�H½ W¹—uÝ w�Ë jÝË_« ‚dA�« Æl�«u�« ÷—√ v�≈ U½bOFð l??D??�ò r????ž— ¨s??????Ðô« b?????Ý_« Ê≈ t??O??K??Ž U???N???{d???Ž w????²????�« åÈu?????K?????(« œd¹ r??� ¨Êu???O???ÐË—Ë_«Ë Êu??O??J??¹d??�_« WKE*« sŽ wK�²�« WIOI(« w� j� W¹uKF�« WOK�_« `M9 w²�« ¨WO½«d¹ù«

¿CG ¿ƒ©«£à°ùj øjòdG ºg ¿’ƒ÷G RhQO ¿EG ⁄ ¿EGh º¡¶M ø°ùëàH Ωƒ«dG º¡°ùØfCG GƒÄæ¡j ¿Éµ°S º¡fC’ Ò¡L 䃰üH ∂dòH GƒaΩj ájQƒ°S ¿Éµ°S Gƒ°ù«dh π«FGöSEG

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺇﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

Ác???¼ w????� b???F???Ð U????×????{«Ë f???O???� W¹UN½ w??¼ Ác???¼ X??½U??� Ê≈ W??K??Šd??*« sJ� ¨W¹—uÝ w� bÝ_« WKzUŽ WDKÝ UN½√ q�_« vKŽ Êü« U×{«Ë `³�√ qOz«dÝù åÍ—u??�??�« —U??O??)«ò W¹UN½ Æö�√ błË b� ÊU� «–≈ w??� W???�u???J???(« ¡U???????݃— œU????²????Ž« q�u²�« WO½UJ�≈ sŽ h×H�« w{U*« p�– ÊöŽ≈ Ë√ oA�œ l� W¹u�ð v�≈ l� ÷ËUH²�« q�Ë ULK� ¨q�_« vKŽ qÐ ¨Ãd??Š l??{Ë v??�≈ 5OMOD�KH�« u¼UOM²½Ë 5???Ы—≠ rNM� UCFÐ Ê≈ WOKLŽ  «u???D???š «u???D???š ≠„«—U???????ÐË «u�bD�« rNMJ� Æ‚UO��« «c??¼ w� i�dK� XLB�Ô jzU×Ð «bł UF¹dÝ dOž n??�«u??*« s??Ž ‰uײK� Í—u??�??�« dOžË ¨w????{«—_« ÊQ??ý w??� W??½œU??N??*« Ê√ v²ŠÆwM�_« ÊQ??A??�« w??� WO�UJ�« Ê_ U�≈Ë —c(« ÂbF� U�≈≠ m�UÐ 5Ы— d�u²�¹d� wJ¹d�_« WOł—U)« d¹“Ë w� åW??F??¹œu??�«ò q??F??łË Áb??N??Ž i??I??½ UNLKÝ w??²??�« Êôu???'« W³C¼ ÊQ??ý qAH�UÐ ¡UÐË ≠åUŠu²H� UJOýò tO�« ÆUC¹√ …dLK� u¼UOM²½ V??�??²Ô ?½« U�bMŽ ÊU???� ¨W???�u???J???(« W???ÝU???zd???� v??????�Ë_« åW??F??¹œËò ¡U??G??�≈ u??¼ tKF� ¡w??ý ‰Ë√  «¡«d??łù« sŽ …ËöŽ UMFLÝ Æ5Ы— 5M��« w??� WHK²�*« WOÝU�uKÐb�«  U×¹dBð åWOM�√ dz«Ëœò s� …dOš_« qÐUI� ¨W??¹—u??Ý l� ‚UHð« ÊQ??ý w� Ê_ ¨Êôu??'« W³C¼ s� »U×�½ô« s� Èdš√ WOÐdŽ W�Ëœ Ãd�¹Ô b� «c¼

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø04Ø04

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ w½UL¦Ž …dOLÝ º

w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º VOFý sÐ dLŽ º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º V×� t�ù«b³Ž º XÐUŁ œ«d� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íd¹œU½ oO�uð º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«d~�« ÍbN*« º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

 «u³J�«Ë ¡UDš_« ZzU²M�«Ë

WOŽUL²łô« ‰“ôe�« rKŽ

º ºËd�� bL×� wKŽ º º

„«d(« bNA* dEM�« WKOBŠ X½U�  UEŠö� Ác¼ v�Ë_« WEŠö*« ∫w�U(« wÝUO��« wÐdF�« w�¹—U²�«  U²�ô UN²ŠdÞ w²�« WOÝUO��«  «—UFA�UÐ oKF²ð ÃU²% W׳UM�«  «—UFA�U� Æ U�UB²Žô«Ë  «dO�*« ÊuJð Ê√Ë ¨Èd³J�« WOKBH*«  U¹u�Ë_« vKŽ e�dð Ê√ ¨lL²−*«  U½uJ� s� …dO³� WO³Kž√ UNK³Ið WF�Uł WOMÞË Ë√ WOLOK�ù« XЫu¦ÎÒ �«Ë  U½“«u²�« WOL¼√ qHGð ô Ê√Ë ô Ê√Ë ¨UNF� ×U??)« nÞUFð WOL¼√ p�c�Ë WO�uI�« WOHzUD�« UNM� r²Að W¹u¾� W¹e�— d¼UE� UN³ŠUBð ÂbDBð ô h??š_« vKŽ Ê√Ë ¨WOK³I�« Ë√ WO�dF�« Ë√ W�Ëb�« UNOKŽ X�U� W??¹—u??²??ÝœË WO�¹—Uð  «eJðd0 ÊS� p�c�Ë ÆWK¹uÞ 5MÝ d³Ž lL²−*« UNOKŽ o�«uðË ÊuJ¹ b� ÂUEM�« ◊UIÝ≈ q¦� s� …—uD)« m�UÐ «Î —UFý VKž√ tO� d�u²ð –≈ ¨5F� wÐdŽ dD� w� UÎ Lzö� tŠdÞ dD� w� rzö� dOž tŠdÞ sJ�Ë ¨d�c�« WIÐUÝ  U³KD²*« Æ U³KD²*« pKð VKž√ d�ÔÒ uð ÂbŽ V³�Ð dš¬ wÐdŽ ÒÌ w½√ w??Žd??� wÝUOÝ —U??F??ý Õd??Þ u??¼ d??š¬ ‰U??¦??� ·dF¹ ULMOÐ ¨t???� b??I??F??�Ë w??ÝU??O??�??�« „«d??×??K??� p??Ðd??� q�UŠ qOB% ÊuJOÝ —UFA�« p�– oI% Ê√ lOL'« ÔÒ «–≈ q¦� s??� dO³� wKBH� tMJ�Ë d??š¬ VKD� o??I??% V�UDð XM� «–S??� ≠ WO½u½UI�« Ë√ W¹—u²Ýb�« V�UD*« q³I²�*« w� W�uJ(« ÊuJð Ê√ ÂeK¹ Í—u²Ýœ hMÐ  UJŠU2 w� ‰ušb�« s� WLJ(« UL� W³�²M� W�uJŠ ◊UIÝ≈ —UFý ÊQAÐ pKð Ë√ WN'« Ác¼ l�  U�«b�Ë q³I²�*« w� UN²³O�dðË UN²FO³Þ dOÒ G²²Ý WO�UŠ W�uJŠ w� fO�√ øÍ—u²Ýb�« VKD*« vKŽ XKBŠ «–≈ —uEM*« wÝUO��« w�UCM�« Õd�*« w� WO¦³Ž WÝ—U2 p??�– ø‰u�_« »U�Š vKŽ ŸËdH�UÐ ¡UN²½«Ë w� ‰u??šb??�« ◊Ëd??A??Ð oKF²ð W??O??½U??¦??�« W??E??Šö??*« ◊dý l{u¹ Ê√ ÆV�UD*« ÊQAÐ  U{ËUH*«Ë  «—«u(« v²Š ¨‰u³I� «cN� —«u??(« …d²H� ‰uIF� s�“ b¹b% l{uð Ê√ ÆWK¹uÞ 5M�� t�H½ ‰uŠ —«u??(« —Ëb¹ ô —«u(« lOC¹ ô v²Š ¨g�UM²Ý w²�« ◊UIM�UÐ WLzU� ÆUÎ C¹√ ‰uIF� «cN� ¨d??š¬ ôË UN� ‰Ë√ ô  U¼U²� w� UN²A�UM� sJ1 ¨…dO¦� WOŽd� ◊Ëd??ý l{uð Ê√ U�√ w� «c??¼ ¨—«u??(«  U�Kł v??�Ë√ w� UNCFÐ oOI%Ë ·d×Mð b� WO�u¹ À«bŠQÐ Ÿ—UA�« Ãu1 Íc�« X�u�« b� ◊Ëd??A??�« ÊS??� ¨„«– Ë√ V³��« «cN� UNð«—U�� sŽ »uKD*« ÍÒb'« —«u(« w� ‰ušb�« qłRð Ò W³IŽ `³Bð dO¼UL'« V??F??ðË qK� v??�≈ ÍÒœR????ðË X??�u??�« lOCðË ÆwÝUO��« „«d×K� …b½U�*« iF³�« V??�U??D??¹ U??�b??M??Ž d??¦??�√ —u?????�_« b??IÒ ? F??²??ðË pKð X½U� «–≈ UÎ �uBš ¨—«u???(« ÕU−M�  U½ULCÐ ÆWOÒ ³Mł√  UOB�ý Ë√ WOł—Uš ôÎ Ëœ ÊuJ²Ý  U½ULC�« vKŽ bL²Fð ô w²�« WOÝUO��«  U�«d(« Ê√ l�«u�«Ë Ë√ —«uŠ Í√ ÕU−M� bOŠË s�UC� dO¼UL'« W¹uOŠ Ÿ—UAK� …œuFK� dO¼UL'« pKð …—bIÐ s�Rð ôË ¨÷ËUHð UNÝö�≈ sŽ d³Fð U/≈ ¨÷ËUH²�« Ë√ —«u(« d¦Fð bMŽ ÆU¼dO¼UL−Ð UN²�öŽ nF{Ë UNLIŽË W¹dŠ oŠ 5Ð jK)UÐ oKF²ð W¦�U¦�« WEŠö*« ¨‰Ë_« o(« ”—U9 Ê√ ÆqFH�« W¹dŠ oŠ 5ÐË dO³F²�« ¨p³�UD�Ë WOÝUO��« pð«—UFý sŽ d(« dO³F²�« oŠ «cN� ¨‰«c²Ðô«Ë Õd'«Ë r²A�« w� ◊uI��« ÂbŽ ◊dAÐ W¹dŠ U�√ ÆÊU�½ù« ‚uIŠ 5½«u�Ë dOðUÝb�« w� ‰uHJ� ¨WOMÐ√ WŠUÐ ‰ö²Š« Ë√ eł«u(UÐ o¹dÞ b�� qFH�« sJ1 ô w�U²�UÐË ¨s??¹d??šü« ‚uIŠ vKŽ ¡«b²Ž« t½S� ÆUN²Ý—U2 TłUH*« ‰ušb�UÐ ÕUL��UÐ oKF²ð WFЫd�« WEŠö*« 5¹—u¦�« Ë√ 5OHzUD�« s??¹—u??ðu??*« q³� s??� Õd�LK� ¡«uÝË ÆdOG�«  Ułu� 5³�«d�« 5¹“UN²½ô« Ë√ 5*U(« W³²J�« s� Ë√ W¾łUH*« …œUOIK� 5FDM²*« s� «u½U�√ WŽuL−*« ÁcN� WO¼«dJ�«Ë bI(UÐ rNÝuH½ …¡uKL*« WOK;« Êu¹eHK²�«  UýUý vKŽ ÊuKD¹ s2 Ë√ pKð Ë√ UÎ FOLł rN½S� ¨«uL²A¹Ë «uLN²O� WO*UF�«Ë WOLOK�ù«Ë ¨W�uIF�Ë WOŽdý WOÝUOÝ V�UD� Êu�½b¹Ë Êu¼uA¹ W¹u¾� V�UD� v??�≈ U¼u³KIO� ¨lOL'« `�U� w� w¼ Æq�_« w� U¼uF�— s� WO½ w� „uJA�Ë UNOKŽ nK²�� ÍeOKJ½ô« dŽUAK� mOKÐ ‰u??� rNOKŽ o³DM¹ ¡ôR???¼ WO×O�*« V×Ð √b³¹ Íc�« h�A�« ∫Ãd�u� q¹u�UÝ s� d¦�√ t³¼c* t³Ò Š v�≈ qI²M¹ WIOI×K� t³Š s� d¦�√ ∫s¹dšü« q� s� d¦�√ t�HM� t³×Ð wN²MO� ¨t²O×O�� rNLNð ôË ¨UÎ F�U½ ÊU� ULN� o(« rNLN¹ ô s¹c�U� «u½uJ¹ ÊUÐ ÊuN²M¹ WF−H� X½U� ULN� s¹dšü« ‰«uŠ√ rN½QÐ e²O� Êuł dŽUA�« rNH�Ë s¹c�« 5³BF²*« s� ÆrNHz«uÞË rN³¼«c* WMł rN�öŠQÐ Êu−�M¹ …œU??O??� v??K??Ž W³O−Ž …—b???� r??N??¹b??� UÎ FOLł ¡ôR???¼ rO׳ v???�≈ …d??N??³??*« WHOEM�« WOÝUO��«  U???�«d???(« ÆwÝUO��« Ãd??*«Ë ÃdN�«Ë ŸUOC�« v�≈ Ë√ WOHzUD�« qO³M�« w×C*« d¼UD�« »U³A�« oOŠ— ÊuB²1 ¡ôR¼ Î �Ž «u−²MO� ÆrIKF�« ‚«c0 W×z«d�« t¹d� ö ÆdL²�²Ý …d??N??³??*« …d??O??³??J??�« W??O??Ðd??F??�« …—u???¦???�« UNð«u³� s� ÂuI²Ý UNMJ�Ë d¦F²ðË ¡UDš_« VJðd²Ý d�c²ð Ê√ V−¹ »d??F??�« »u??F??ý Æd??O??�??�« q??�«u??²??ÝË U??�√Ë ¡UHł V¼c¹ b??Ðe??�« ‰uIð w²�« WON�ù« WLJ(« tłË Êd??� cM�Ë Æ÷—_« w??� YJLO� ”U??M??�« lHM¹ U??� ∫t�u� UNM� ¨t??M??Ы v??�≈ W??�U??Ý— ZMK³� œ—U???¹œ— dŽUA�« ÆÆW1eF�« fHMÐ W1eN�«Ë dBM�« tł«u²Ý XM� «–≈ ÊuJ²Ý p??�– ‚u???�Ë ¨UNO� U??�Ë ÷—_« pKL²Ý p??½S??� Æöł—

5MŁô« 1409 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

U¹ 5LKF²ð v??²?� øW??�U??�?²?ÐU??Ð »U?? ł√ ¡Íd?? Ð øÆÆU½«b� ÂbŽ√ Ê√ pO{d¹ q¼Ë w³²½«e� r�UF�« w� Êü« r²¹ w�öš_« —U−H½ô« «c¼ …—u¦�« l� UIÐUÝ ÀbŠ UL� wŽË dOGÐ wÐdF�« vLŽ_« Öu??/ t??½≈ øwMOL)« l??� W??O?½«d??¹ù« ørOLBðË Èb¼ dOž vKŽ UBFÐ p��√ Íc??�« ƉuK(« vKŽ —u¦F�« w� ÊU�½ù« W¹dI³Ž UN½≈ 5ŁöŁ cM� bOFÝ  œułË U½√ X¹œU½ bI� ÊËbÐ UNOKŽ ”UM�« V¹—bðË …dJH�« ÁcNÐ WMÝ ÆÈËbł ÊuJ×C¹ ”UM�« ÊU??� nO� U�U9 d??�–√ Êu�uI¹Ë dOOG²�« »uKÝ√ w� UM²ł«cÝ vKŽ r²½√ ÊU�½ù« bMŽ ŸU�b�« …e¹dž ÊuKDFð r²½√ Ê«–d'«Ë jDI�« v²Š WO½U�½ù« WFO³D�« b{ r²½√ ¨UN�H½ sŽ l�«bð »u�FO�«Ë —uHBF�«Ë ÊuON� wM³�Ë d×M¹ WOžUDK� UMÐU�— ÊuLK�ð ø5½U−� rJ½√ pýô ¨¡wý q� b{ r²½√ ¨p²Hð WI¹dÞ UN½√ Ÿ—UA�« s� d³)« wðQ¹ ÂuO�«Ë øÊUOGD�« ÀU¦²łô «bł W�UF�Ë «bł W¹œUB²�« …—u??¦??�« W??½U??O? � q?? Ð ¨j??I??� «c?? ?¼ f??O? � ÆUNLš“ vKŽ WE�U;«Ë l� Êd??� nB½ wÐdF�« r�UF�« dšQð bI� tK�« p??� v²Š ¨W¹dJ�F�«  U??Ðö??I? ½ô« vLŠ …—uÝ √d� Ê√ bFÐ ¨bIF�« w�  UŁUHM�«Ë d×��« øoKH�« »dÐ –uŽ√ q� s� oKš U� dý s� oKH�« »dÐ –u??Ž√ q� ÆÆ «dÐU�*«Ë ÊUOGD�« VzU²J�« qO�Ë V�Ë «–≈ oÝUž dý s�Ë Æ‰eF�« rłUNð w¼Ë WOM�_«  «d�«R�Ë bIF�« w�  UŁUHM�« dý s??�Ë jD�ð w¼Ë WOM�_« …eNł_«Ë ‚U�d�« ÆÆ b�Š «–≈ bÝUŠ dý s�Ë «Ëb??�??Š «–≈ ‚U?? ?�d?? ?�« d???ý s?? ?�Ë r??F??½ w� ‰«e???�e???�« ÊËd?? ?¹ r???¼Ë r??N? �u??I? Ž «Ëb?? I? ?�Ë w� ULLŠ U??�ö??�«Ë dB� w� ÊU�d³�«Ë f½uð øøUO³O�

wG²³ð Ê√ XFD²Ý« ÊS� ¨rN{«dŽ≈ pOKŽ d³� rNOðQ²� ¡UL��« w� ULKÝ Ë√ ÷—_« w� UIH½ ö� ¨ÈbN�« vKŽ rNFL' tK�« ¡U??ý u??�Ë ¨W¹PÐ WD¹dšË qLŽ WDš UN½≈ Æ5K¼U'« s� s½uJð UMN� U�ušË ö�� Ë√ ⁄«d� s� X�O�Ë o¹dÞ w�¹—Uð w�öš√ bFÐ UM¼Ë WEIO²�� ÕËd??�«  UFL²−*« …œôË w� jI� fO� ÆdOOG²�« w� ÁU½bI� U� u¼Ë UN²½UO� qÐ ¨WOŠËd�«  «—u¦�«Ë ·dF½ rK� ¨ÍdJ�F�« Íu?? �_« »ö??I? ½ô« cM� WOÐdG�« WŁ«b(« s� ÁUMLKFð v²Š j� býd�« b¹bł s� kIO²�ð ©’® bL×� ÕËd??� ¨ÂuO�« ÕË— VÞdð ÂULG�« ‚u� s� W�œU� a¹—U²�« d³Ž ÆÂU½_« u¼Ë `O�*« WB� s??� ⁄«d??� s??� sJ¹ r??� l�«b¹ Ê√ ”dDÐ ‰ËU×¹Ë tOKŽ i³I�« vIK¹ pHOÝ bLž« t� ‰uI¹ Ê√ nO��« q²�O� tMŽ cš√ s� »u²J� t½_ wMŽ l�«bð ôË ”dDÐ U¹ ÆÆpKN¹ nO��UÐ nO��« qÐ ¨«œb??Ž ÊËd??� WŁöŁ WO×O�*«  d³�Ë …d²� w??¼Ë ¨UF�ð «Ëœ«œ“«Ë 5MÝ WzULŁöŁ rŠ— s� WO×O�*« …œôu??� qJA²�«Ë W½UC(« WK�U� …—u??Ý w� ʬd??I?�« Àb??% UL� ¨a¹—U²�« «Ëˬ s¹c�« WO²H�« p¾�Ë√ sŽ nNJ�« rÝ« U¼UDŽ√ ÷—_«Ë  «uL��« »— UMЗ «u�U�Ë nNJ�« v�≈ ÆUDDý «–≈ Ò UMK� bI� UN�≈ t½Ëœ s� uŽb½ s� f½uð w� r¼UM¹√—Ë b¹bł s� «Ëb??�Ë bI� ÊËełUM¹Ë a¹—U²�« ÊuFMB¹ r¼Ë dB�Ë UO³O�Ë ÊËbÐ W�U�²ÐUÐ Êuðu1Ë ÊUOGD�«Ë WOžUD�« Uײ� qÐ ¨q²I�UÐ rN¹b¹√ «Ëb??1 Ë√ «uK²I¹ Ê√ øø ÊUOGD�« ’U�— ‰U³I²Ýô r¼—ËbB� wÐdF�« ÊU�½û� …œôËË WO�öš√ …—uŁ UN½≈ øb¹b'« fO� ‰U??�Ë »dN¹ r�Ë ◊«dIÝ Ÿd& «–U??* »dNð Ê√ —UF�« sJ�Ë ¨V½– ÊËbÐ  u9 Ê√ —UF�« ø—UF�« u¼ Íc�« s� X½√Ë  u9 pMJ�Ë w³²½«e� t²łË“ X�U�

WMON*« W¹UNM�«Ë tLJŠË tÞuIÝ lM1 r�Ë ¨QD)« ÆUNO�≈ vN²½« w²�« fOzd�« UNNł«u¹ w²�« q�UA*« “dÐ√ s� qF�Ë s� bOŠu�« d³²F¹ Íc�« ¨UO�UŠ bÝ_« —UAÐ »UA�« bO�UI� w�uð w??� `??$ Íc??�« ¨œuNF�« ¡U??O?�Ë√ 5??Ð Ë√ ¨t²½UDÐ œU�� ¨Y¹—u²�« W�uEM� d³Ž rJ(« X% ¨WOM�_« …eNł_« ‰uGðË ¨tM� 5ÐdI*« rEF� ·bN²�ð w²�« WOł—U)«  «d�«R*« WNł«u� WF¹—– w� WG�U³*« s??J?�Ë ¨ö??F?� …œu??łu??� w??¼Ë ¨W??¹—u??Ý qJAÐ XL¼UÝ q??�«u??Ž ¨5??M?Þ«u??*« ‰ô–≈Ë ¨lLI�« …U�U; tF�œË ¨Í—u��« Ÿ—UA�« ZOłQð w� dO³� W�«bF�«Ë wÝUO��« Õö�û� U³KÞ Èdš_«  «—u¦�« ÆWOŽUL²łô« WLE½_« X??ÐU??�√ w²�« åY??¹—u??²?�« WMF�ò UN½≈ WŁöŁ s� d¦�_  bI²Ž« w²�« W¹—uðU²J¹b�« WOÐdF�« V³�Ð wÞ«dI1b�« dOOG²�« ÂU�√ WMB×� UN½√ œuIŽ w�uJ(« ÂöŽù« ‚UH½Ë ¨WOM�_« UNðeNł√ W�U�{ ¨5�uJ;« Ÿb??�?¹ Ê√ ÊËœ ¨r??�U??(« qK{ Íc?? �« “UO²�UÐ ‰U−*« «c¼ w� W�d²;« Á“u??�—Ë ¨t�UHMÐ W×K�*«  «uIK� vKŽ_« fK−*« qF� UM���ŠË Æb¹bý d¹d%Ë …—«œ≈ f�U−� ¡U݃— lOLł œUFÐSÐ W¹dB*« W¹dONDð …uDš w??� W¹dB*« WO�uI�« n×B�« ÆWIײ�� åd−H*«ò X½U� WMFK�« Ác¼ Ê√ k(« s�Š s�Ë ô Ê√ q�Q½Ë ¨UO�UŠ U¼«d½ w²�«  «—u??¦?�« Ÿôb??½ô WÝdA�«Ë W�zUO�« W�ËUI*«  UOKLŽ V³�Ð n�u²ð WDK��« w� ¡UI³K� 5¹—uðU²J¹b�« ÂUJ(« iF³� ¡UMÐ√ s� ·ôü« q²I� v�≈ p�– Èœ√ u� v²Š sLŁ ÍQÐ WO�«džu1b�«Ë WOЫd²�« …bŠu�« o¹e9Ë rN³Fý Ær¼œö³� g�U¼ vKŽ 5??O?ÐË—Ë_« »«uM�« b??Š« wM�QÝ …uŽbÐ WOÐdF�«  «—u??¦?�« ‰u??Š UN²OI�√ …d{U×� 5OÐË—Ë_« 5Ð ‚dH�« sŽ ¨w?? ÐË—Ë_« ÊU*d³�« s� dO³� tMJ�Ë ¨jO�Ð ‚d??H? �« Ê≈ t??� XK� ¨»d??F? �«Ë ¨hO�Kð mKÐ√ s¼«d�« wÐdF�« bNA*« h�K¹ ¨UC¹√ ULMOÐ ¨W??�«d??J?�« vKŽ W×KB*« Âb??I?¹ w??ÐË—Ë_U??� r²½« ¨W×KB*« vKŽ W�«dJ�« wÐdF�« sÞ«u*« ÂbI¹ ¨5OHÞUŽ UM½Ëd³²FðË å5OF�«Ëò rJ�H½√ ÊËd³²Fð åÊu*UŠò Ë√ å¡UO³ž√ò UM½√ vKŽ UMF� ÊuK�UF²ðË Ê≈ ‰uI�UÐ WA�UM*« XL²šË Ɖ«u??Š_« qC�√ w� W�UD³�« V³�Ð X�O� Ác¼ WOÐdF�« »uFA�« …—uŁ W�«dJK� Ÿu'« V³�Ð U/≈Ë ¨e³)« WLIK� Ÿu'«Ë  UMO−K� WOÝUÝ_«  U½uJ*« s� w¼Ë ¨fHM�« …eŽË WOBŽ W?? �_« qEð «c??N? �Ë ¨W??O? �ö??Ýù«Ë WOÐdF�« VzUM�« ÆÆÆ5??łb??²?�«Ë l¹uD²�«  ôËU??×?� q� vKŽ XKF� p??�c??�Ë ¨«bOFÐ vA�Ë t??Ý√— e??¼ w?? ÐË—Ë_« ÆU½√

s¹—bNM��« s� i¹dײРÊU�Ëd�« œuMł tłuð `O�*« vKŽ i³I�« ¡UI�ù ©¡UNIH�« fK−�® lL²−*« vKŽ …dODš Á—UJ�√ Ê_ .d� sÐ v�OŽ t½≈ t�H½ sŽ ‰uI¹ t½≈ tMŽ «u�U�Ë ¨ÍœuNO�« ”dDÐ Ê≈ qO$ù« W??¹«Ë— ‰uIð øœuNO�« pK� nO��« q²ÝU� ¨`O�*« Ÿu�¹ sŽ ŸU�b�« œ«—√ s� »u²J� t½_ ¨pHOÝ iHš« `O�*« t� ‰U�Ë øpKN¹ nO��UÐ nO��« cš√ ¨f½uðË dB� w??� W�ËUI*« XKF� «cJ¼ pKN¹ tÐ nO��« pK1 s� t½_ ¨nO��UÐ XI�√ ÆÆvMH¹Ë tK�«Ë Êu²×Mð U??� ÊËb³Fð√ ‰uI¹ t??K?�«Ë ÆÆÊuLKFð U�Ë rJIKš dOOG²�« w� wLK��« »uKÝ_« vK�® ‰uÝd�« ÊuF¹U³¹ ”UM�« ÊU� 5Š rNCFÐ ‰UÐ w� dDš ¨WJ� w� ©rKÝË tOKŽ tK�« U¹ «u�UI� ¨Ÿd?? Ý√ WKJA*« q×OÝ nO��« Ê√ øUM�UOÝQÐ vM� q¼√ vKŽ qLMK� U½d� tK�« ‰uÝ— øbFÐ ‰U²IÐ d�R½ r� »Uł√ rN� qO� s¹c�« v�≈ dð r�√ v�UFð t�u� ‰e½Ë °…öB�« «uLO�√Ë rJ¹b¹√ «uH� t??� n?? O? ?B? ?(« p??O??²??J??²??�« «c?? ??¼ s???J? ?�Ë œU??²? Ž« w??Ðd??Ž b??M? Ž ¨W??³?O?−?Ž W??O?�?H?½ W??O?H?K?š w??³?ÝË q??zU??³? I? �« V??N??½Ë »d???C? ?�«Ë »d?? ? (« ”d??ðË …–u?? ?šË Ÿ—b?? Ð U?? �Ëœ `K�� ¨¡U??�? M? �« ø”d�Ë »öI½« v??�≈ ©’® ‰u??Ýd??�« Q−K¹ r� «–U??* øÍdJ�Ž g¹d� tOKŽ X{dŽ 5Š pKÔ*« i�— «–U* øp�– u¼Ë ÊuÐcF¹Ë ÊuK²I¹ tÐU×�√ „dð «–U* øWM'« r�bŽu� Ê≈ dÝU¹ ‰¬ «d³� rN� ‰uI¹ ∫ ‰uI¹ ʬdI�« ‰e½ «–U* vKŽ «Ëd³B� pK³� s� q??Ý— XÐc� bI�Ë ‰b³� ôË U½dB½ r¼Uð√ v²Š ¨«Ë–Ë√Ë «uÐc� U� ÊU� Ê≈Ë 5KÝd*« Q³½ s� „¡Uł bI�Ë tK�«  ULKJ�

w� —«d??Ý√ „UM¼ «c??¼ l??� ør??O?Š— »— s??� ôu??� ÊUJ� w� ÷—_« —u¦ð «–ULK� ¨‰“ôe??�« ÀËb??Š Ê√ UOłu�uO'« ¡ULKŽ nA²�« bI� øÊUJ� ÊËœ …dAI�« Ê√Ë ¨‰“ôeK� ÷—_« w� UÞuDš „UM¼ W�dײ� W¹—U�  U×OH� vKŽ W�uL×� WO{—_« V�«d²ðË ¨dš¬ v�≈ 5Š s� UNCF³Ð ÂbDBð UHO�� UŽb� WŁb×� WMJ�√ w� UNCFÐ vKŽ …dJ�U� ¨W??Ýu??³?;« ÷—_« W??�U??Þ tM� XKHMð …—«d×Ð nO�� —uMð UNMÞUÐ w� wKG¹ WO{—_« ÆÆWł—œ ·ô¬ W²Ý UC¹√  UFL²−*« Ê√ Âö??J?�« «c??¼ vMF�  «—u¦�« Ê√Ë ¨tIKš w� tK�« 4Ý vKŽ ÂuIð qI²Mð ÷«d�_«Ë W¾ÐË_« q¦� w¼ l�bMð ULMOŠ ÆÆdš¬ v�≈ ÊUJ� s� ÈËbF�UÐ ¨f½uð w� o³¹ r� f½uð w� qBŠ U� rKŽ√ tK�« WMJ�√ v??�≈ ¨b²1 ·u��Ë ¨b²�« qÐ Ác¼ q¦� ‰U³I²Ý« v�≈ ÁU³²½ô« V−¹ UM¼Ë øUNÐ ÆÆ v�U³Š ÂU¹_«Ë ÂU�'« À«bŠ_« Èu� d−� t??½√ ‰«e??�e??�« w??� Àb??Š U??� r??¼√ u¼Ë ¨wLK��« »u??K? Ý_U??Ð WOKFH�« lL²−*« U�UŽ 5ŁöŁ s� d¦�√ s� tO� Àbײ½ Ÿu{u� ÆÆwŽUL²łô« dOOG²�« w� w� W¦¹b(« ‰Ëb�« …œôË WI¹dÞ X½U� bI�  UÐöI½ô« s� ÍdJ�F�« qLF�« »uKÝQÐ WIDM*« d�c¹ qLŽ  UÐUÐb�« —uNþ vKŽ qOK�« `Mł w� ÆÆ¡UOIý_«Ë s¹—UOF�«Ë ’uBK�« —bGÐ «–≈ ÕœU� QDš u¼ ÍdJ�F�« qLF�« WKJA� tF�Ë o×ÝË s×Þ qA� ÊS??� ¨qA� Ë√ `$ d¦�√ w� W×K�*« W{—UF*« l� qBŠ UL� ¨W�_« ÆwÐdŽ dOž v²Š Ë√ wÐdŽ bKÐ s� …uIK� UMNðd� jI�¹ ·u�� `$ «–≈ U�√ w??½b??*« ÕU??M?−?K?� q??B? Š U??� u?? ¼Ë ¨Õö?? �? ?�«Ë YF³�« p�– ‰U¦� ¨bKÐ s� d¦�√ w� ÍdJ�F�«Ë s�  d??� w²�« WOÝUO��«  «œUOIK� t²OHBðË øtðQA½√ s� w¼Ë dJ�F�« 5Š vMF*« «c¼ sŽ qO$ù« w� WB�  ¡Uł

 «—u¦�« WLF½ vKŽ Y¹—u²K� «dJý

b�R¹ s??� „U??M? ¼® ¨…œËb?? ×? ?� W??O?ÝU??O?Ý W??¹œb??F?²?Ð r�UÝ wKŽ bO�K� UC¹√ œuF¹ …b??Šu??�« qC� Ê√ `O×� «c¼Ë wÐuM'« sLO�« w� tzö�“Ë iO³�« t³zUB� s??J?�Ë ¨V�²M� »«u??½ fK−�Ë ©U??C?¹√ rJ(« Y¹—u²� jD�¹ √b??Ð U�bMŽ r�C²ð  √b??Ð W¹dJ�F�«Ë WOM�_« V�UM*« l¹“uðË ¨bLŠ√ tK−M�  UIH� UNF�Ë Á—UN�√Ë tzUIý√ ¡UMÐ√ vKŽ Èd³J�« qFł Íc�« d�_« ¨W¹—U−²�«  öO�u²�«Ë åf½eO³�«ò dOž Áu??š√ rN�Ë√Ë ¨t�uŠ s� ÊuCHM¹ s¹dO¦J�« b³Ž aOA�« ¡UMÐ√Ë ¨dLŠ_« s�×� wKŽ oOIA�« …œU��U� ÆbýUŠ WKO³� a¹UA� aOý dLŠ_« tK�« dLŠ_« tK�« b³Ž 5�ŠË bOLŠË dOÒ LŠË ‚œU??� «uK³I¹ Ê√ sJ1 ¨W�UŽe�« w� r¼UÐ√ «u??Ł—Ë s¹c�« rNMJ�Ë ¨å5Š v�≈ò rJ(« WL� w� `�U� fOzd�UÐ rN�H½√ ÊËd³²F¹Ë ¨tK−MÐ «uK³I¹ Ê√ qOײ�*« s� v�≈ rN�ULC½« d�H¹ U� «c¼Ë ¨WÝUzd�UÐ tM� oŠ√ ¡UFM� WL�UF�« jÝË dOOG²�« Ê«bO� w� —«u¦�« ÆrN²KO³� sЫ fOzd�« vKŽ WŽUD�« UBŽ oýË qŠ«d�« fOzd�« Ê√ v??�≈ …—U??ýù« UMðuHð ôË oKÞ√ U�bMŽ ¨t�H½ QD)« w� l�Ë ¨5�Š «b� …b¹bŽ U¹UDš »UJð—ô ÍbŽË wB� tOK−M� ÊUMF�«  ¡UÝ√ ¨ULNMÝ WŁ«bŠ Ë√ ¨ULN²½uŽ— V³�Ð U0— ¡UMÐ√ s� iF³�« ÊU¼–√ w� tð—u� X¼uýË ¨tO�≈ ¨wB� ÂuŠd*« s� «bł 5ÐdI*« bŠ√ w� d�–Ë ¨t³Fý »U³Ý√ s� Ê√ ¨ÊbM� w� U¾łô UO�UŠ rOI¹ u??¼Ë b(UÐË l�u²*« s� dB�√ s??�“ w� œ«bGÐ ◊uIÝ WHKJ*«  «uIK� «bzU� wB� 5OFð ¨W�ËUI*« s� v½œ_« ◊U³C�« s� b¹bF�« qFł Íc�« d�_« ¨UNMŽ ŸU�b�UÐ w� W³žd�« ÊËbIH¹ 5�d²;«Ë —U³J�« 5¹dJ�F�« dOž dOG� »Uý …œUOI� ÊuFC�¹ nO� –≈ ƉU²I�«  dL²Ý« UÐdŠ «u{Uš s¹c�« r¼Ë ¨U¹dJ�Ž ”dL²� ‚«dF�« W¹u¼ vKŽ UþUHŠ Ê«d¹≈ b{  «uMÝ ÊULŁ ÆUNO� «ËdB²½«Ë ¨fOzdK� ¡Î ôËË ¨WOÐdF�« vKŽ Z¹dF²�« W�U−F�« Ác??¼ w??� v�M½ ôË sÐ s??¹b??ÐU??F?�« s?? ¹“ Ÿu??K? �? *« w??�?½u??²?�« f??O? zd??�« qþË ¨tLJŠ W¹«bÐ w� ÁƒUDš√ XBKIðò bI� ¨wKŽ v½œ_« b(« l� U³¹dIð qE�« w� gOF¹  «uM�� tMŽ ·dF¹ r�Ë ¨UF³Þ lLI�« s� dO¦J�«Ë œU�H�« s� ¨wKŽ sÐ vKO� …bO��« s� ÃËeð v²Š ¨t�dð Ë√ ¨tšcÐ ¨«œU�� ÷—_« w� ¨rNCFÐ Ë√ ¨U¼ƒUIý√ ÀUŽ YOŠ  «ËdŁ «u³N½Ë œ«d'« q¦� fÐUO�«Ë dCš_« «uK�√Ë Íc�« d�_« ¨rJ(« WŁ«—u� ÊuFKD²¹ «uðUÐË ¨œö³�« fOzd�« Ê√ bI²Ž√Ë ¨w�½u²�« VFA�« …—u¦Ð ŸdÝ dOš_« tÐUDš w� ‰U� U�bMŽ U�œU� ÊU� wKŽ sÐ t½QÐ ·d²Ž«Ë ¨©—«u¦�« W�UÝ—® XK�Ë W�UÝd�« Ê≈ ¨…bÝUH�« t²½UDÐ q³� s� qOKC²�«Ë WF¹b�K� ÷dFð XO�u²�«Ë X�u�« w�Ë ¨«dšQ²� ¡Uł ·«d²Ž« tMJ�Ë

º º w³Kł h�Uš º º

…—«d*« Ê√ b−¹ ¨ÁbFÐ Ë√ rN�UIA½« q³� 5KOI²�*« tłË vKŽ w??�«c??I?�« Âö?? Ýù« nOÝ  ö??šb??ð s??� ¨r¼œuNł ‰UA�≈ Wł—œ v�≈ ¨rNKLŽ w� ’uB)« ÆrNðU½UF* „d²A*« rÝUI�« w¼ WL�UŽ w� ¡«bG�« ÂUFÞ ‰ËUMð√ XM� ULMOÐ Í√ ¨Á¡U?? ł 5O³OK�« ¡«d??H?�?�« b??Š√ l??� W??O? ÐË—Ë√ ¨w³OK�« rOŽe�« ¡UMÐ√ bŠ√ q³� s� ‰UBð« ¨dOH��« ¨ UŽUÝ lЗ√ bFÐ WL�UF�« v�≈ ÂœU� t½√ tO� tGKÐ√ ¨WL�H�« ‚œUMH�« bŠ√ w� W×Mł√ …bŽ 5�Qð tOKŽË —UD*« w� t�U³I²Ýô W¼—UH�«  «—UO��« s� j¼—Ë …—œUG� ô≈ ¨dOH��« Í√ ¨tM� ÊU??� UL� ¨t²�ułË vKŽ ÊU¹œUÐ d�c²�«Ë oKI�«Ë WŽd�Ð ôËdN� rFD*« rzUEŽË —u³¦�«Ë q¹u�U� ô≈Ë ¨d�«Ë_« cOHM²� tNłË w� p�– q� dÐbð√ Ê√ w� s¹√ s� w� ‰U�Ë ¨—u�_« Æ¡ôeM�UÐ WLŠœe� WL�UF�« ‚œUM�Ë  UŽUÝ lCÐ q¦LL� t³BM� s� ‰UI²Ý« Íc�« rIKý bO��« Ê≈ ‰U� ¨—«u¦�« v�≈ rC½«Ë …bײ*« 3_« w� Áœö³� œuNł ‰UA�ù …d� s� d¦�√ qšbð ÂöÝù« nOÝ  U{ËUH� ¡UMŁ√ UNIIŠ WOÝU�uKÐœ  U??ŠU??$Ë º ºÊ«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º W¹ËuM�« UO³O� W×KÝ√ Ÿe½ Ë√ ¨wÐd�u�  UC¹uFð ‰uB×K� t�HMÐ ÷ËUH²�« bOFO� ¨W¹ËULOJ�«Ë t½√ wÐdG�« r�UFK� dNEO�Ë ¨ÕU−M�« o³Ý vKŽ bNF�« w??�Ë Á—U³²ŽUÐ wzUNM�« —«d??I? �« V??ŠU??� ÆUO³OK� ÂœUI�« fOzd�«Ë WOJK*«  U??¹—u??N?L?'« w??� œu??N?F?�« ¡U??O? �Ë√ dO−Hð w� «dO³� «—Ëœ «u³F� WOÐdF�« QÉÑNC’ÉH CÉLÉØf ⁄  «—u¦�« ¨ U¹d(«Ë WOÞ«dI1b�UÐ W³�UD*« WO�U(« WOÐdF�« øY âKó– »àdG rNzUЬ rJŠ WŠUÞ≈ w� dO³� —ËbÐ «uL¼UÝ ULK¦� ¨r¼—ËdžË ¨r¼—U²N²Ý« W−O²½ ¨WMON*« WI¹dD�UÐ AÓY ó«°ùdG zQÉé°T{ s� tMŽ ŸdH²¹ U??�Ë åf½eO³�«ò w� rNÝULG½«Ë l� wÞUF²�«Ë ¨W¼u³A�  UIH�Ë œU�� ¬≤«≤°T ™e ∑QÉÑe s� j¼—Æ’dH�« w�UM�Ë 5¹“UN²½ô«Ë …dÝUL��« ¬eÉ¡JGh ,∫ɪL å—U−ýò sŽ XŁb% w²�« —U³š_UÐ QłUH½ r� t� t�UNð«Ë ¨‰ULł tIOIý l� „—U³� ¡öŽ bO��« ¬JÉ°SQɇ ¿CÉH ¬d w²�« w¼ rJ(« w� tðUŠuLÞË tðUÝ—U2 ÊQ??Ð bI� ¨tðdÝ√Ë Áb�«u� W�zU³�« W¹UNM�« Ác¼ v�≈  œ√ ‘ ¬JÉMƒªWh ¨w¼UM�« d�ü« t½Q�Ë „—U³� ‰ULł bO��« ·dBð rzUMž Ÿ“u??¹Ë ¨¡«dH��« —U²�¹Ë ¡«—“u?? �« 5F¹ »g ºµ◊G iFÐË ¨‰ULŽ_« ‰Uł— s� tzU�b�√ vKŽ œU�H�« ¤EG äOCG »àdG ÊUI²Šô« s� W�UŠ V³Ý Íc�« d�_« ¨5O�öŽù« ¨W�—U³� …—u?? Ł  d??−?H?½« ¨Íd??B? *« Ÿ—U??A? �« w??� ájÉ¡ædG √òg W¹—uÞ«d³�SÐ XŠUÞ√ ¨d¹dײ�« Ê«bO� UN½«uMŽ W�_«Ë qÐ ¨ÍdB*« VFAK�  œUŽ√Ë ¨Ác¼ œU�H�« √ódGƒd á°ùFÉÑdG Æ…œU¹d�«Ë W�«dJ�« ¨WOÐdF�« qþ `�U� tK�« b³Ž wKŽ wMLO�« fOzd�« ¬JöSCGh ◊U?? ÝË√ w??� U??�U??Ž s??¹d??A?Ž s??� d??¦? �_ U??Ðu??³?×?� `LÝË ¨—«dI²Ýô«Ë …bŠu�« oIŠ bI� ¨5OMLO�«

Ê≈ ‰U� 5Š UO�– ÊU� ©Richter® d²�¹— UNÝUO� sJ1 qÐ ¨œd??¹ ô «—b??� X�O� ‰“ôe??�« øUNM� W¹U�u�«Ë UOLKŽ 5??�«d??ÐË ‰“ô“ hB� w??� ÊU??� U??� «c??¼ ‰“ôe?? ? �« v??K? Ž —Ëb?? ? ?�« ¡U?? ?ł Êü«Ë ¨÷—_« øWOŽUL²łô« w�«dF�« ‰«e�e�« sŽ  2003 ÂUŽ l� X³²� w� vI³¹ s??� ‰«e?? �e?? �« d?? Ł√ Ê≈ U??N?�u??¹ X??K? �Ë w� ÷—_« oIA²ð ·uÝ qÐ ¨wЫ—uLŠ ÷—√ ÆWMŽ«dH�«Ë 5O¦(« ÷—√ v�≈ v²ý  U¼U&« v??�≈ d?? ?�_« —u??D? ²? ¹ q??Ð ¨j??I? � «c?? ¼ f??O? � ¨w�U½u�²�«Ë qÐ ¨U??�ö??�«Ë rL(«Ë 5�«d³�« rN²KO�  UDO;« ëu??�√ ‰«e�e�« oIA¹ 5Š `³B²� ¨«d²� 5ŁöŁ lHðdð ëu�QÐ TÞ«uA�« ÆrO�« W' w� WOKŠU��« Êb*« Èu²�� vKŽ ŸUL²łô« rKŽ w� ÀbŠ U� U�ö�«Ë dB� ÊU�dÐË f½u𠉫e�“ ÊU� ¨WIDM*« øUO³O� w� W�d;« øWMOF� W�UŠ w� oIA²�« nIOÝ q¼ sJ� U� —u�� bMŽ w�U½u�²�« ëu�√ nI²Ý q¼Ë øbðdðË rKŽ w?? � ¡«d?? ³? ?š b??łu??¹ ô ¨n?? ?Ý√ q??J? Ð qB²Ý s¹√ øÊËR³M²¹Ë UM� Êu�uI¹ ŸUL²łô« w�dðË oIA²�« qBOÝ s¹√ v�≈ Â√ øëu??�_« øW�—U(« UNLLŠ U�ö�« w� W??A?¼b??�«Ë W??�b??B?�« W??Ðd??{ Ê√ Ëb??³?¹ QO¼Ë ÷—_« oIý w�«dF�« ‰«e�e�«Ë ‚«dF�« UOI¹d�≈ w??� W??¹œ«b??ð—«  U??łu??� Àb??ŠQ??� u??'« nI¹ w²�« …d¼UE�« q¦� ¨—«u'« ‰Ëœ sŽ «bOFÐ ø5�K³� È—UOŠ ‰“ôe�« ¡ULKŽ UN�U�√ w� d−H½« Íc�« ‰«e�e�« w� ÀbŠ U� qLł√ UHOE½ öOLł UO�öÝ UOHMŽô ÊU� t½√ f½uð s� sJ2 —b� q�QÐ …œôË ‚œ√ WLKJÐ ¨¡U�b�« s� Æ¡U�b�« t??³?ý√ ÊU??J? � ¨d??B? � w?? � Àb???Š U?? � U???�√ ÂöÝ UFOLł 5*UFK� U??Ý—œ ÊUJ� ¨…e−F*UÐ

œuL×� dO³J�« d??ŽU??A?�« WIý w??� XOI²�« ÊULŽ WO½œ—_« WL�UF�« w� WF{«u²*« g¹Ë—œ 5HI¦*«Ë 5OÝUO��« s� WŽuL−0 ©2003 ÂUŽ® s� ¨WK²;« w{«—_« s� 5�œUI�« 5OMOD�KH�« ¨oÐU��« ÂöŽù« d¹“Ë ¨ËdLŽ qO³½ bO��« rNMOÐ dÝU¹ qŠ«d�« fOzd�« s� 5ÐdI*« »d??�√ b??Š√Ë Æ U�dŽ vK�ð t½_ ËdLŽ bO��« bI²½« —uC(« bŠ√ v�≈ r??C?½«Ë ¨t?? ¹√— V�Š ¨ U??�d??Ž fOzd�« s??Ž œuL×� bO��« ¨X�u�« p�– w� t��UM� dJ�F� ÊUJ¹d�_« t??� åX??×?½ò Íc??�« ©Ê“U?? � u??Ы® ”U??³?Ž …uDš w� ¨¡«—“u??�« fOz— VBM� ÊuOÐË—Ë_«Ë ¨wMOD�KH�« rOŽe�«  UOŠö� hOKIð v�≈ X�b¼ YO×Ð ¨W�Uš ‰U*«Ë s�_« wŠöÝ s� Áb¹d&Ë jI� WOÝUOÝ åWNł«Ëò Ë√ å—U²��ò v�« ‰uײ¹ ÆWOKF�  UOŠö� Í√ ÊËœ W�U�²ÐUÐ œUI²½ô« «c¼ vKŽ œ— ËdLŽ bO��« s�Ë ¨‚d??G?ð  U??�d??Ž WMOHÝ Ê≈ò ∫‰U?? �Ë ¨W¦O³š eHI�«  —d� p�c�Ë ¨UNF� ‚dG�« wÝUO��« ¡U³G�« UN½≈ ¨p�– w� dOC�« U�Ë ¨åÈd??š_« WMOH��« v�≈ Æt�H½ X�u�« w� wÝUO��« ¡U�c�«Ë WOF�«u�« WL� U¼bFÐ ¨‰UO?? ?²ž« W�ËU; ÷dFð ËdLŽ bO��« U½U�dŽò Âö??Žû??� «d?? ¹“Ë ”U??³?Ž fOzd�« tM?? OŽ ‰uD¹ »U³Ý_ «dOš√ tF� nK²š« Ê√ v�≈ å«d¹bIðË 5�ËR�*« È—√ U½√Ë ¨WF�«u�« Ác¼  d�cð ÆUNŠdý dLF� w³OK�« rOŽeK� UÐd�Ë ¡ôË d¦�_« 5O³OK�« ¨dšü« uKð bŠ«u�« ¨t²MOHÝ s� ÊuÐdN¹ w�«cI�« u¼ ULK¦� ¨p�– Èœ√ u� v²Š ¨s�¬ –ö� sŽ U¦×Ð fOz—Ë WOł���U)« d¹“Ë UÝu� vÝu� bO��« ‰UŠ v�≈ ¨UIÐUÝ  «dÐU�*« “UNłË ¨WO³FA�« ÊU−K�« q²� rN²Ð UO½UD¹dÐ w� WO½u½U� WIŠö* rN{dFð W1dł cOHMð s??Ž WO�ËR�*« iFÐË ¨V¹cFðË WFÞUI� ‚u??� WOJ¹d�_« WO½b*« …dzUD�« dO−Hð ¡UC�d�« s� »dN¹ t½Q�Ë ¨W¹bMK²JÝô« wÐd�u� Æ—UM�« v�≈ r¼ 5IÐUÝ WOł—Uš ¡«—“Ë WŁöŁ Ê√ X�ö�« ¨wJ¹d²�« Âö��« b³Ž wKŽË ¨rIKý sLŠd�« b³Ž w� rN³�UM� s� «u�UI²Ý« UÝu� vÝu� ULN¦�UŁË ÂUEM�« …bLŽ√ s� ÊËd³²F¹ WŁö¦�«Ë ¨dNý s� q�√ ¨t²�b) 5�Lײ*« b??ý√Ë q??Ð ¨Áe??zU??�— “d?? Ð√Ë »√b??Ð r??�U??F?�« v??�≈ U??N?Šd??ýË t??ðU??ÝU??O?Ý w??M?³?ðË øp�– w� d��« u¼ U� Èdð ¨tOKŽ ÊËb�×¹ sJ1 ô ö�UŽ „UM¼ sJ�Ë ¨…dO¦� »U³Ý_« ¨rOŽe�« ¡UMÐ√ ‰uGð u¼Ë ¨t�u� eHI�« Ë√ tK¼U& lOL' ¨—UI²Šô«Ë ¨‰ô–ù« Ÿ«u½√ q� rN²Ý—U2Ë r¼œUFÐ≈ vKŽ ‚dD�« qJÐ qLF�«Ë ¨rNOÐ√  ôUł— ¡ôR¼ l� fK−¹ s??�Ë ¨—«d??I?�« –U�ð« …d??z«œ s�


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/04/04 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º 1409 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻣﻼﻳﻴﺮ ﺩﺭﻫﻢ‬106

ººÍd¼«u'« nODK�« b³Žºº

 ôËU??I??*«  «—U??L??¦??²??Ý« W³�½ lHðdð Ê√ »d??G??*« pMÐ l??�u??ð l� W½—UI� WzU*« w� 60?Ð 2011 WMÝ WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë ¨…dOš_« fL)«  «uM��« ‰öš ŸUDI�«  «—UL¦²Ý« ‰bF� œU�√Ë Ær??¼«—b??�« s� dO¹ö� 106 tŽuL−� U� UNL−Š mK³O� Ê√ ¨”—U� dNA� W¹bIM�« WÝUO��« ‰uŠ »dG*« pM³� d¹dIð  U�UD�«Ë ◊UHÝuH�«  UŽUDI� UÝUÝ√ hB�OÝ mK³*« «c¼ ÆWOÝUÝ_«Ë WO²×²�«  UOM³�«Ë …œb−²*«

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

Âe²Fð »dG*«  ôUBð« …œUŽù Z�U½dÐ ‚öÞ≈ UNLNÝ√ ¡«dý

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺯﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‬

ÊuOK� 632 v�≈ eHIð åqOðbO�ò ÕUЗ√

U??�Ë Í—U???−???²???�« W??Žu??L??−??� X??I??K??Þ√ ÈdGB�«  ôËUI*« rŽb� U−�U½dÐ pMÐ p??M??³??�« ÂËd?????¹Ë Æf??½u??²??Ð W??D??Ýu??²??*«Ë rÝ« qL×¹ Íc???�« Z??�U??½d??³??�« ¡«—Ë s??� vKŽ  ôËUI*« pKð …bŽU�� ¨å…b½U��ò U??N??N??ł«u??ð w??²??�«  U??Ðu??F??B??�« “ËU????& w� bK³�« U¼bNý w??²??�« À«b????Š_« bFÐ v�≈ XC�√ w²�«Ë ¨…d??O??š_« lOÐUÝ_« s¹bÐUF�« s¹“ ¨oÐU��« fOzd�« w×Mð d³Ž p??M??³??�« Ê√ Ëb???³???¹ Y??O??Š ¨w??K??F??M??Ð Õ«d??²??�« vKŽ `²HM� f??½u??ð w??� t??Žd??� WNł«u� qł√ s�  ôËUI*« vKŽ ‰uKŠ WF�u²*« dOž Ë√ WK−F²�*« UNðUOłUŠ UN²M¹eš Èu²�� vKŽ  ö¹uL²�« s� Æw�Ozd�« ¡«œ_« jD�� W�¡ö� …œUŽ≈Ë s� 5OMN*« s� UI¹d� pM³�« nK� b??�Ë  ôËU??I??*«  «—U??E??²??½ô WÐU−²Ýô« q??ł√ ÆWO�½u²�«

v�≈lKD²ðW�UF�«W¹—UIF�«W�dA�« wŽUL²łô« sJ��«w� Íu�—uCŠ ÕU�Ë“√vHDB*«

rOIK� w????�ö????š_« f??K??−??*« “U?????ł√  ôUBð«ò?� W¹—U³šù« …d�c*« W�uIM*« `�U½dÐ ‚öÞ≈ vKŽ VBMð w²�« ¨å»dG*« `O×Bð ·bNÐ r??N??Ý_« ¡«d??ý …œU??Žù v??F??�??ðË ¨w???�???¹—U???²???�« q???ŽU???H???�« ‚u????Ý s� ÊuOK� 16 ¡«dý …œUŽ≈ v�≈ W�dA�« s� WzU*« w� 1.82 q¦1 U� Í√ ¨UNLNÝ√ Z�U½d³�« ‚dG²�OÝË ¨W�dA�« ‰ULÝ√— ¨ÂœUI�« uO½u¹ 13 s� «—U³²Ž« «dNý 18 210 w� ¡«dAK� vB�_« dF��« œbŠË 135 w� lO³K� v??½œ_« dF��«Ë r??¼«—œ …œU???Ž≈ Z??�U??½d??Ð q??O??F??H??ð q??E??¹Ë ¨r????¼—œ U¼œ—«u0 tK¹u9 Âe²Fð Íc??�« W�dA�« W??O??F??L??'« W??I??�«u??0 U??M??O??¼— ¨W???O???ð«c???�« bIFM²Ý w²�« W�dAK� W¹œUF�« WO�uLF�« ÆÍ—U'« q¹dÐ√ 18 w�

¢pMÐU�Ë Í—U−²�«ò …b½U�* U−�U½dÐ oKD¹ WO�½u²�«  ôËUI*«

2013 ‫ﺗﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﺗﻌﻄﻲ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺗﻬﺎ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ‬

©Í“«e� Æ„ ®

©Í“«e� .d�® WŽuL−� …b??zU??H??� åq??O??²??¹b??O??�ò ‰U??L??Ý√— s??� Æå!«—Ë√ – ÂuJOKOð f½«d�ò UN²³ž— ÂuKJOð f½«d� sŽ «dšR� qI½Ë w� 40 s� åqOðbO�ò w� UN²BŠ qI½ w� w²�« WOKLF�« w¼Ë ¨WzU*« w� 49 v�≈ WzU*« —«b??�« W�—uÐ w� W�dA�« ë—œ≈ UN³IFOÝ ¨ÊuK−MÐ ÊU??L??¦??Ž `????{Ë√ b???�Ë Æ¡U??C??O??³??�« ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w� ¨Âu� f½UMO� fOz— WBŠ X¹uHð 5??Š Âd??Ð√ Íc??�« ‚U??H??ðô« Ê√ w�½dH�« qŽUHK� qOðbO� s� WzU*« w� 40 49 v??�≈ UNF�— WO½UJ�≈ ÂU??�√ »U??³??�« `²H¹ w� œbý t½√ dOž ¨2015 o�√ w� WzU*« w� WЗUG*« 5L¼U�*« ’dŠ vKŽ tð«– X�u�« qŽUH�« w� WO³Kž_« WBŠ vKŽ ÿUH(« vKŽ ‰U??L??Ý√— `??²??� Ê√ U??L??K??Ž ¨w??Ðd??G??*« w??½U??¦??�« tM� b???¹—√ w�½dH�« q??ŽU??H??�« ÂU???�√ W??�d??A??�« wMÞu�« bOFB�« vKŽ åqOðbO�ò l�u� rŽœ w??ЗU??G??*« 5??¹u??²??�??*« v??K??Ž U??N??ŽU??F??ý≈ b???�Ë ÆwI¹d�ù«Ë

…d−M*« bL×� nðUN�« ‚u???Ý w??� UN²BŠ X??K??�Ë ULO� W�dA�« Ê√ Ëb³¹Ë ¨WzU*« w� 18.82 w�uLF�« ‚uÝ w� UN²BŠ sŽ ŸU�b�« vKŽ d¦�√ ‰uFð v�≈ UN²BŠ XK�Ë YOŠ ¨‰UIM�« nðUN�« ULKŽ ¨WÞ—UH�« WM��« w� WzU*« w� 33.74 UNK³� w²�« WM��« w� X½U� WB(« pKð Ê√ d�H¹ U� u¼Ë ¨WzU*« w� 37.27 œËbŠ w� ¨w??Ðd??G??*« ‚u??�??�« w??� W??�??�U??M??*« œ«b??²??ýU??Ð UN¹b³ð w??²??�«  U??Šu??L??D??�« q??þ w??� W??�U??š jI� b²Að ô W��UM*« Ê√ dOž ¨åÍu???M???¹≈ò d¦�√ Âb²% q??Ð ¨‰UIM�« nðUN�« ‚u??Ý w??� åqOðb�ò XK²Š« YOŠ ¨XO½d²½ù« ‚uÝ w� ÆWzU*« w� 14 WB×Ð W¦�U¦�« W³ðd�« W�dý ÂU??9≈ W??Þ—U??H??�« WM��«  b??N??ýË s� W??zU??*« w??� 40 ¡«d???ý åÂuJOKð f??½«d??�ò ¨Ë—Ë√ ÊuOK� 640 WLOIÐ åqOðbO�ò ‰ULÝ√— Ác¼ VłuL³� Ær¼—œ dO¹ö� 7.1 w�«uŠ Í√ åÂu� f½UMO�ò WŽuL−� X�“UMð WOKLF�« WzU*« w� 40 sŽ dOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù« ‚ËbM�Ë

¡U�*«

ŸUD� w� w½U¦�« qŽUH�« ÕUЗ√ XK−Ý WM��« w??� ¨q??O??ðb??O??� ¨»d??G??*U??Ð  ôU??B??ðô« 126 W³�MÐ WFHðd� ¨W¹u� …eH� ¨WÞ—UH�« ¨r??¼—œ Êu??O??K??� 632 v??�≈ qB²� W??zU??*« w??� ÆUNzUMГ …bŽU� lÝuð s� …bOH²��  ö�UF� r??�— mKÐ W??Þ—U??H??�« WM��« w??� ŸUD� w� w½U¦�« qŽUH�« d³²Fð w²�« ¨W�dA�« UFHðd� ¨r¼—œ —UOK� 5.7 ¨»dG*UÐ  ôUBðô« w²�« WM��UÐ W½—UI� ¨WzU*« w� 7.13 W³�MÐ ÆUNK³� …b??ŽU??� l??O??Ýu??ð s??� W??�d??A??�« X??M??J??9Ë lHð—« YOŠ ¨W??Þ—U??H??�« WM��« w??� UNzUMГ 10.78 v??�≈ qBO� ¨W??zU??*« w� 14???Ð r¼œbŽ Æw��UMð bł ‚UOÝ w� ¨r¼—œ 5¹ö� qOðbO� ÊUF�≈ WÞ—UH�« WM��« w� vK&Ë nðUN�« ‚uÝ w� U¼—uCŠ sŽ wK�²�« w� ¨WzU*« w� 0.45 UN²BŠ bF²ð r� –≈ ¨XÐU¦�«

ÂUMž wKŽ bL×�

ÊUJÝ≈ …œUŽ≈ WLN� oÐU��« w� tO�≈ ÂuIOÝ YOŠ ¨`OHB�« —Ëœ WM�UÝ w� sJÝ n�√ 100 “U$SÐ ŸdH�« p�– å—uBM� —U¹œò Ê√ ULKŽ ¨2020 o�√ ‰öš …b??ŠË n??�√ 13 oKD²Ý w²�« WKŠd� w??� b??łu??ð ¨W??¹—U??'« WM��« ‰u�¹ Íc�« Í—UIF�« bO�d�« s¹uJð vKŽ t???Ð X??�e??²??�« U???0 ¡U???�u???�« U??N??� –≈ ¨ÍœUB²�ô« sJ��« ÃU²½≈ Èu²�� s� ÷ËUH²�« WKŠd� w� UO�UŠ błuð 5²O{—√ 5²FIÐ vKŽ ‰uB(« qł√ Æ÷dG�« p�c� W??¹—U??I??F??�« W???�d???A???�« d???�u???²???ðË qB¹ Í—U??I??Ž b??O??�— v??K??Ž W??�U??F??�« UL� ¨v??K??−??²??¹Ë ¨—U??²??J??¼ 3600 v???�≈ ‰uFð UN½√ ¨U¼u�ËR�� p�– `{Ë√ Ÿ«b¹ù« ‚ËbM� ¨Â_« WŽuL−*« vKŽ bO�d�« p�– rŽœ qł√ s� ¨dOÐb²�«Ë Ê√ W�Uš ¨p�c� WłU(« XŽœ ULK� …d²H�« ‰ö??š b²1 Íc??�« UNDD�� l�u²¹ ¨2014 Ë 2011 5Ð …b²L*« w???�«u???Š v????�≈ q???B???ð  «—U???L???¦???²???Ý« WM��« Ê√ Ëb??³??¹Ë ¨r???¼—œ —UOK� 29 W??K??Šd??� q??J??A??²??Ý ·u????Ý W????¹—U????'« YOŠ ¨UNF¹—UA� “U$≈ w� WO�UI²½« l¹—UA*« iFÐ rOK�ð vKŽ qLF²Ý w� W�Uš ¨…b¹bł l¹—UA� ‚öÞ≈Ë Æ¡UCO³�« —«b�«

W¹—UIF�« W�dA�« ÕU???З√ XGKÐ 390 ¨W??Þ—U??H??�« WM��« w??� ¨W??�U??F??�« W³�MÐ ÷U??H??�??½U??Ð ¨r????¼—œ Êu??O??K??� w²�« WM��UÐ W½—UI� ¨W??zU??*« w� 10 ÆUNK³� W??�d??A??�«  ö??�U??F??� r????�— m???K???ÐË ¨WÞ—UH�« WM��« w� W�UF�« W¹—UIF�« WOH×� …Ëb???½ w??� ¡U???ł U??� V??�??Š —«b�UÐ w??{U??*« WFL'« Âu??¹  bIŽ ¨r???¼—œ —U??O??K??� 2.228 ¨¡U??C??O??³??�« W½—UI� WzU*« w� 2 W³�MÐ UFł«d²� ŸUHð—« r??ž— ¨UNK³� w²�« WM��« l� ËeFðË ¨WzU*« w� 21?Ð W�dA�« ◊UA½ r??�— w???� ÷U??H??�??½ô« «c???¼ W??�d??A??�« å—UM*«ò W�dý X¹uHð v�≈  ö�UF*« —«b???�« U??M??¹—U??� “U???$≈ v??�u??²??ð w??²??�« WBB�� W??O??{—√ UFD� ¨¡UCO³�« WO�bMH�«  «bŠu�«Ë Í—U−²�« e�dLK� WM��« w???�Ë Ær????¼—œ Êu??O??K??� 765?????Ð …bÞu*«  «—UL¦²Ýô« XGKÐ WÞ—UH�« W³�MÐ ÷UH�½UÐ r??¼—œ —UOK� 2.1 tO� XL¼UÝ U� u??¼Ë ¨W??zU??*« w� 24 ÆŸËdH�« iFÐË W¹—UIF�« W�dA�« qLý W�dA�« ◊UA½ Ê√ vK&Ë q¦1 U??� Í√ ¨U??¹—U??I??Ž U??−??�U??½d??Ð 44  ö�UF� r�dÐ ¨WOMJÝ …bŠË 5245 Ê√ dOž ¨r??¼—œ —UOK� 12 œËb??Š w� WÞ—UH�« WM��« w� r¼ ◊UAM�« «c¼ 1060 ???Ð …œU??¹e??Ð …b??¹b??ł Z??�«d??Ð 10 œËbŠ w�  ö�UF� r�— —b²Ý …bŠË Ær¼—œ —UOK� 2.9 W??O??�U??*« Z??zU??²??M??�« l??ł«d??ð r???ž—Ë wKŽ bL×� Íb??³??¹ ¨W??O??{U??*« WM�K� W�dAK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« ¨ÂUMž Ÿ«b¹ù« ‚ËbM� Ÿd� ¨W�UF�« W¹—UIF�« ‰uŠ ‰ƒUH²�« s� dO¦J�« ¨dOÐb²�«Ë ¨ «uM��« s� ÂœUI�« w� W�dA�« ¡«œ√ W�dA�« ŸËd???� Ê√ v??K??Ž œb??A??¹ u??N??�  «—UL¦²Ý« “U??$≈ —u??Þ w??� błuð w� U??N??−??zU??²??½ d??N??E??ð ·u???Ý ¨W??L??N??� Æ2014 Ë√ 2013 w� s??¼«d??ð W??�d??A??�« Ê√ Ëb??³??¹Ë s??J??�??�« v??K??Ž W???�œU???I???�«  «u???M???�???�« Á“U$≈ v�u²OÝ Íc??�« ¨ÍœUB²�ô«  bMÝ√ U�bFÐ å—uBM� —U¹œò UNŽd�


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø04Ø04 5MŁù« 1409 ∫œbF�«

‫ﻭﻋﻮ ﺩ‬

º º W�OAMÐ º º

Èu²�� ÊQ??Ð Íd??z«e??'« —uNL'« W�OAMÐ o??(« b³Ž d??z«e??'« V�²M� »—b??� b??ŽË  UOHB²�« s� WFЫd�« W�u'« »U??¹≈ sŽ ¨»dG*« b{ tð«—U³� w� s�ײOÝ V�²M*« ÍU� dNý 5³Žö�« lLł Âe²F¹ t½√ W�OAMÐ b�√Ë ¨ 2012 UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ WK¼R*« Æw�½u²�« V�²M*« b{ ÊuJð b� ¨W¹œ«bŽ≈ …«—U³� ¡«dł≈Ë Èu²�� Ê√ v�≈ W¹dz«e'« ‚ËdA�« WHO×� t²LE½ ¡U²H²Ý« hKš ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë s� WzU*UÐ 58.4 t²³�½ U� lLł√ –≈ ¨»dG*« b{ tð«—U³� w� U¾¹œ— ÊU� Ídz«e'« V�²M*« ÆUHOF{ ÊU� dC)« Èu²�� Ê√ vKŽ X¹uB²�« w� 5�—UA*«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻳﻌﺰﺯ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻓﻲ ﺻﺪﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺑﻬﺪﻑ ﻟﺼﻔﺮ ﻋﻠﻰ ﻓﻴﺎﺭﻳﺎﻝ‬

‫ﻋﺸﺎﻕ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺭﺩﺩﻭﺍ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﻟﻮﺍ ﻓﻴﻬﺎ‬ «‫ ﺍﻟﺸﺎﻣﺒﻴﻮﻧﺴﻠﻴﻎ‬..‫»ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻳﺮﻳﺪ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻟﻠﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﻧﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ ﻳﻮﺳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ‬

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻳﻔﻮﺯ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻄﺎﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﻭﻳﺘﺄﻫﻞ ﺇﻟﻰ ﺛﻤﻦ‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻋﺼﺒﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻳﺴﺘﻬﻞ‬ ‫ﻓﺘﻮﺣﺎﺗﻪ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﺴﻨﻐﺎﻟﻴﺔ‬

12 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

◊UÐd�« ÊuÞ«—U�nBMГuH¹Ë«e½ wMOJ�«

w� w??$U??G? ½«u??� Ë«e?? ½ Êu??ł w??M?O?J?�« ¡«b??F??�« `??$ ◊U??Ðd??�« Êu??Þ«—U??� nBM� WFÐU��« W��M�UÐ Z¹u²²�« ö−�� ¨◊U??Ðd??�« WM¹b0 f??�√ ÕU³� rE½ Íc??�« ¨w??�Ëb??�« U�bI²� ¨w½«uŁ ÊULŁË …bŠ«Ë WIO�œË …bŠ«Ë WŽUÝ XO�uð WŽUÝ XO�uð q−Ý Íc�« ÍUGO�ð ËbO�ð√ wÐuOŁù« vKŽ ÊUJ� Y�U¦�« e�d*« U�√ ¨WO½UŁ …dAŽ w²MŁ«Ë WIO�œË …bŠ«Ë XO�uð oIŠ Íc�« wGÝuJ³O� qOO½UðU½ wMOJ�« VOB½ s� s¹dAŽË l???З√Ë W??I?O?�œË …b???Š«Ë W??ŽU??Ý Íc�« ÊuÞ«—U*« nB½ q−ÝË ÆWO½UŁ dAŽ w½U¦�«Ë UOI¹d�≈ ‰Ë_« nMB¹ WŽuL−* U?? ½«“«Ë «—u??C?Š UO*UŽ »dG*« s� 5O*UF�« 5z«bF�« s� W??�—U??A? � ‰b?? F? ?0Ë ¨t?? ?ł—U?? ?šË ÊuK¦1 ¡«b??Ž ·ô¬ 5 v�≈ qB¹ W��M�« —«b??� Ê√ UL� Æ«b??K?Ð 20 cš√ U�bFÐ ¨«eO2 ÊU� WFÐU��« w??²?�«  ôu??×??²??�« —U??³??²??Žô« 5??F? Ð ÆWM¹b*« UNðbNý

13

13

‫ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻭﺍﻋﺘﻘﺎﻻﺕ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ ﻭﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺃﺳﻔﻲ‬

b¹b'« g�«d�VFK0 WLO�ł W¹œU� dzU�šËVGýÀ«bŠ√

ÍbOF��« U�b�Ðr²N�w�uO�«

5H½dO¼ rłUN�Ë wÐdG*« w�Ëb�« rNÝ√ XFHð—« WKOKI�« dNý_« ‰öš …uIÐ ÍbOF��« W�UÝ√ ÍbM�uN�« bŠ_ U�≈ VŽö� pOýË ‰UI²½« sŽ Y¹bŠ ë—Ë ¨WO{U*« tLÝ« ‰ËËbð U�bF³� ¨WOЗË_« Ë√ W¹bM�uN�« ‚dH�« “dÐ√ U�≈ ·uH� w� q³I*« rÝu*« VFK� `ýd� VŽö� …uIÐ ¨s�u¼bM¹≈ n�Ð Ë√ «œd²��« f�Uł« “u−F�« …bO��« W³ž— d³š wðQ¹ ‰ö???š t????Ыb????²????½« w????� w???�u???O???�« WOHOB�«  ôU??I??²??½ô« W??K??Šd??� œu??Ý√ l�u� V�ŠË ÆWK³I*« ÊS� d³)« œ—Ë√ Íc�« fKÞ_« rOJŠ V??Žö??�« ‰U??L??Ž√ q??O??�Ë ¡w???ýô Ê√ b????�√ w??½U??O??L??K??�??�« ”—b??¹ t???½√ v???�≈ «d??O??A??� ¨Àb???Š Æw�UD¹ù« ÷dF�«

WJ³¹dšpO³*Ë√ÂU�√·«uK�…b¹bł W1e¼

wÝUH�« œ«œu???�« »—b??� ¨V??O?�U??Þ r??O?Šd??�« b³Ž l??ł—√ ÊËœ ·bNÐ WJ³¹dš pO³*Ë√ ÂU�√ tI¹d� U¼UIKð w²�« W1eN�« t−zU²M� ÍbŽUB²�« j)«Ë WJ³¹dš pO³*Ë√ …u� v�≈ ¨œ— WO�U*« q�UA*« vKŽ …ËöŽ ¨WOMÞu�« W�uD³�« w� WII;« dŁ_« W³ŠU�Ë wÝUH�« o¹dHK� d³�_« oOF*« vI³ð w²�« WII;« ZzU²M�« Ê√ å¡U�*«å?� ·U{√Ë Æ·«u�« vKŽ w³K��« qþ w� ¨·«u�« tOKŽ d�u²¹ U* dEM�UÐ WOIOIŠ …e−F� d³²Fð ÈdšQÐ WLŽb� WÐUý d�UMŽ vKŽ œUL²Žô« WÐd&Ë …d³š qIð W¦�UŁË W�dC�� ÆWOMÞu�« W¹b½_« w�UÐ sŽ X�dŽ WKÐUI*« Ê√ v??�≈ —UA¹ r??O? Šd??�« b??³??Ž »—b?? ? ?*« „«d?? ? ?ý≈ nÝu¹ q¹b³�« ”—U×K� VO�UÞ WOŠ«d'« WOKLF�« bFÐ ¨wH�u)« 5?? �√ b?? L? ?×? ?� U?? ? ¼«d?? ? ł√ w?? ?²? ? �« ÀœU??Š cM� tH²� vKŽ ÍœU??�—u??³? �« ÆwA�«d*« V�uJ�«

—bO)« »—b*«sŽqBHM¹`�U�sÐtOIH�«

o¹d� s??� WÐdI� —œU??B??� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽ dO�*« V²J*« Ê√ ¨ÂbI�« …dJ� `�U� sÐ tOIH�« œU%« Âu¹ q³� ¨—bO)« bOFÝ »—b*« sŽ ¨UOLÝ— ¨qBH½« uJOł »_« VFK0  d??ł w²�« …«—U??³??*« s??Ž b??Š«Ë rÝu*« «c¼ 13 W1eN�« X�dŽ w²�« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ mMOÝ«d�« ÂU??�√ bŽ«uI�« ×U??š WFÝU²�«Ë o¹dHK� ZzU²M�« ¡u??Ý V³�Ð ¡U??ł ‰UBH½ô« ÆÍËUCO³�« w� ÕU−M�« vKŽ —bO)« …—bI� ÂbŽË Ë√ ÊU�_« dÐ v�≈ WŽuL−*« …œUO� rz«eN�« ÍœUHðË qLA�« r� v²Š q??O??�b??Ð ¨…d????O????š_« W??O??�U??²??²??*« jI½ bBŠ sŽ ÂU²�« e−F�« WO{—√ vKŽ ÁbNŽ w� “uH�« wMÐ WIDM0 ÍbK³�« VFK*« …U½UF*« s� b¹eð w²�«Ë dOLŽ Æq�UA*«Ë

©ÃUMž√®

b¹b'« g�«d� VFK� U¼bNý Íc�« VGA�« À«bŠ√ s� V½Uł

U??¼—Ëœ w??� Âb??I??�« …dJ� WOMÞu�« W�uD³�« VOðdð VIKÐ dHE�« w� l�UD�« wHÝ√ pO³³*Ë√Ë ¨‰Ë_« ¨s¹dAF�«Ë W¦�U¦�« …—Ëb�« rÝdÐ ¨Í—U'« rÝu*« ÊU� U�bFÐ ¨tK¦* ·b¼ wÐU−¹≈ ‰œUF²Ð XN²½« b� VŽö�« lO�uð s� dz«e�« o¹dH�« VOB½ s� o³��« ¨5²��«Ë W¦�U¦�« WIO�b�« œËbŠ w� dC�KÐ f½u¹ w� ¡«eł WÐd{ ͜˫b�« ‰öł tKO�“ WŽU{≈ bFÐ o¹dH�« bOLŽ œuFO� ¨5Łö¦�«Ë WÝœU��« WIO�b�« v�≈ WKÐUI*UÐ ÍbOF��« s??¹b??�« Õö??� w??A??�«d??*« vKŽ QDš WÐd{ s??� …b¹b�ð d³Ž dHB�« WDI½ b³Ž ÍuOH�*« ”—U(« U¼d¹bIð ¡UÝ√ «d²�36 bFÐ ÆÆ W−O²M�« ôbF� ¨p¹Ëd� nODK�« ¨UF� 5I¹dHK� W³�M�UÐ U¾Oý dOGð r� …«—U³� v�≈ WDI½ W�U{SÐ ¨5�dD�« ·«b¼√ w� ·ö²š« l� ‰öš ¨jGC�« UC¹√Ë ¨o¹uA²�« dL²�O� bO�d�« Æ W�uD³�«  U��UM� s� vI³ð U�

U¼d�UMŽ iFÐ  dCŠË XO½d²½ô« d³Ž UI³�� ‰ËR�� b??�√ WO½UŁ WNł s??� ÆåW???łd???)«ò ‰U??D??Ðù 5�L)« XЗU�  ôUI²Žô« Ê√ ¨ å¡U�*«å?� ¨wM�√ »dš Íc???�« ÍuOH�*« —u??N??L??'« s??� rNKł «œd???� U¼—b� ¨b??¹b??'« g??�«d??� VFK�  U??ł—b??� w??Ý«d??� ¨UN½UJ� s� XFK²�« wÝd� n�_UÐ ‰ËR�� —bB� t²H½ U� u¼Ë ¨Ád�UMŽ bŠ√  u� d³š WŽUý≈ bFÐ Æ W�ËR�� WO³Þ —œUB� WO{U¹d�« dO¼UL'« UNOKŽ XÐ√œ “UA½ …d¼Uþ s� d¦�√ U�«e� UNF�  UÐ ¨…dOš_« rÝ«u*« ‰öš W??Žœ«— 5??½«u??� ‰U??L??Ž≈ w??� r�(« vC� X??�Ë Í√ w�U²�UÐË wŽUL'«Ë ÂUF�« pK*« vKŽ WE�U×LK� w²�« W�ü« Ác¼ ÃöŽË W¹U�uK� W¹“«u� ‘«—Ë√ `²� ÆWO{U¹d�« ÕËd�« ‘dŽ XK²Š« V�uJ�« s� ö� XFLł w²�« …«—U??³??*« X½U�Ë s� d??O??š_« q³� U??� nB�« w??� lÐUI�« ¨w??A??�«d??*«

‫ﺷﻐﺐ‬

g�«d* WOM�_«ËWOK;« UDK��« v�≈ g�«d�w� ÀbŠ U�WO�ËR��qL×¹ wHݬpO³*Ë√

WI¹dÞ Ê«œ√Ë ¨w{U¹d�« ”dF�« vKŽ W??�d??A??*« W??�d??A??�« dOO�ð Íc??�«Ë ¨g??�«d??* b¹b'« VFK*« X½U� YOŠ ¨WKŁU2 UŁ«bŠ√ ·dŽ ¨WIÐUÝ  U??łU??−??²??Š« Ÿu??{u??� ‰ËR??�??�ö??�« q??�U??F??²??�U??Ð œb????½Ë ÷dFð Íc�« qOJM²�«Ë W½U¼ù«Ë ·ËdF*« ÍuOH�*« —uNL'« t� t????ŠË—Ë d??O??³??J??�« t??ÞU??³??C??½U??Ð tDOAM²ÐË WO�UF�« WO{U¹d�« …dJ� WOMÞu�« W�uD³K� dO³J�« V−ýË ÆlOL'« …œUNAÐ ÂbI�« w²�«  U??Ý—U??L??*« Ác???¼ V??²??J??*«  U??½u??J??� l??O??L??ł v???K???Ž  d??????Ł√ b??I??�√ U???2 5???³???Žö???�«Ë o??¹d??H??�« X½U� w²�«Ë ¨UNðU�uI� WKÐUI*« `�UB� W??�u??�??×??� U??N??ðU??¹d??−??� V??�U??ÞË Æw??H??Ý√ p??O??³??*Ë√ o??¹d??� V�uJ�« o¹dH� dO�*« V²J*« t²L� s??Ž ÃËd??)U??Ð wA�«d*« U� WIOIŠ sŽ WŠ«dBÐ dO³F²�«Ë ÆÀ«bŠ_« ÁcN� t²½«œ≈Ë Èdł

s¹Ëe�« bLŠ√

wHݬ pO³*Ë√ —uNLł s� U¹U×C�« bŠ√

“«e???H???²???Ýö???� X???{d???F???ð w????²????�« -Ë ¨d???O???I???×???²???�«Ë W??????½U??????¼ù«Ë ÆlO−A²�« qzUÝË s� U¼b¹d& U� W??O??�ËR??�??� V??²??J??*« q???L???ŠË WOM�_«Ë WOK;«  UDK�K� l�Ë U??¼c??š√ Âb??F??� g???�«d???� W???¹ôu???Ð «c¼ ÕU$ù W�“ö�«  UÞUO²Šô«

Ÿd� wHÝ√ pO³*Ë√ o¹dH� dO�*« s� tzUO²Ý« sŽ d³F¹ ÂbI�« …d� ô w²�« WO{U¹—ö�« À«bŠ_« Ác¼ ¨WKBÐ WO{U¹d�« ‚öšú� X9 ◊Ëd??A??�ö??�« tM�UCð q−�¹Ë dOž nMF�«Ë Ê«ËbF�« U¹U×{ l� W¹uOH�*« dO¼UL'« b{ —d³*«

wHݬ pO³*Ë√ o??¹d??� dA½ ¨wLÝd�« tF�u� vKŽ ÂbI�« …dJ� ÕU³� s� v??�Ë_«  UŽU��« w� s� b????�√ U???žö???Ð ¨b??????Š_« f????�√ À«b????Š_« d???Ł≈ v??K??Ž t???½√ t??�ö??š U??N??²??�d??Ž w???²???�« W???O???{U???¹—ö???�« w??H??ݬ p??O??³??*Ë√ o??¹d??� W??K??ÐU??I??� o¹d� tHOC� b??{ Âb??I??�« …d??J??� f�√ ‰Ë√ Âu¹ wA�«d*« V�uJ�« WM¹b* b??¹b??'« VFK*UÐ X³��« W¦�U¦�« …—Ëb????�« r??Ýd??Ð g??�«d??� WOMÞu�« W�uD³�« s� s¹dAF�«Ë U�Ë ¨W³�M�« r�� Âb??I??�« …d??J??� s� W¹uOH�*« dO¼UL'« t²ýUŽ ×Uš ¡«u??Ý ¨ «¡«b??²??Ž«Ë ”P??� iFÐ ·dÞ s� tKš«œ Ë√ VFK*« o¹d� —uNLł vKŽ 5Ðu�;« V²J*« ÊS??� ¨wA�«d*« V�uJ�«

s� öÐ«Ë rNðdD�√Ë wÐUD)« .dJ�« b³Ž Ÿ—UAÐ w²¹d³J�« i??�U??(« qzU�Ð r??N??²??ý—Ë ¨…—U??−??(« UÐdŠ t³A¹ U� w� ÊU�dD�« qšbO� ¨lÞUI�« ¡U??*«® «u??ðË√ U??� q??� ÊU??³??½U??'« UNO� qLF²Ý« ¨WŠu²H�  «dAF�« WÐU�≈ nKš U� ¨W??¹–R??*«  «d??šb??*« s� ¨·uOC�« ·u??H??� w??� UN³Kž√ ¨…d??O??D??š ÕËd??−??Ð  ö−F²�� r�� w??� ‰ËR??�??� —b??B??� U??¼U??B??Š√ 5Ð XŽuMð ¨W�UŠ 21 w� ”œU��« bL×� vHA²�� v�≈ W�U{≈ ¨”√d�« w� WGOK³�« ÕËd'« Ë ‚Ëd(« ¨tð«– —bB*« V�Š ¨iF³�« 5Ž_ ÃUłe�« –UH½ ¨ ö−F²�*« UN²K³I²Ý« ¨WÐU�≈ ‰Ë√ XL¼ 5Š w� WD×0 ÍuOH�*« —uNL'« d�UMŽ bŠ√ ÷dFð WM¹b0 rN�uKŠ bFÐ …dýU³� ¨t??½–√ d²³� —UDI�« w� WD;« s� ÃËd)« vKŽ «u�eŽ YOŠ ¨g�«d� U2 ¨ZOð—uJ�UÐ  «d??²??�Ë_« tOL�ð U??� WO�UH²Š« W�UÝd�« XIKð w²�« WOA�«d*«  «d??²??�Ë_« eH²Ý«

ŒbM� vHDB*« W�Uš ¨g�«d� WM¹b� Ÿ—«u??ýË W??�“√  bNý Ÿ—UýË  ö�U(«Ë —UDI�« w²D×� 5Ð WDЫd�« UNM� g�«d� VFK� v??�≈ ÍœR??*« wÐUD)« .dJ�« b³Ž X�U� wM�ô«  öH½ô«Ë v{uH�« s� W�UŠ ¨w�Ëb�« —uNL'« dOÞQð «u�ËUŠ s¹c�« s�_« ‰Uł—  UF�uð ULŽœ ¨¡«dL(« WM¹bLK� W�U¦JÐ ZŠ Íc�« ÍuOH�*« rÝu*« W�uDÐ vKŽ W�bI*« ‚dH� f�UM*« tI¹dH� ÍdC(« qIM�«  ö�UŠ dO�uð ‰öš s� ¨Í—U'« bF³¹ Íc??�« VFK*« v??�≈ dO¼UL'ôu�Ë dO�OðË  UMŠUA*« Ê√ ô≈ ÆWM¹b*« jÝË sŽ rK�13 w�«u×Ð U�U¹√ ¨5I¹dH�« —uNLł 5Ð  √b??Ð w²�« WO�öJ�« UNłË√ XGKÐ ¨XO½d²½ô« WJ³ý d³Ž ¡UIK�« Âu¹ q³�  UŽuL−� X??{d??²??Ž« U�bFÐ ¨X??³??�??�« f??�√ ‰Ë√ ÍuOH�*« —uNL−K� WKI*«  ö??�U??(« WOA�«d�

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ‬

w�½dH�«Í—Ëb�«WЗUG� WM¹UF0dz«e'« »U¹ùœ«bF²Ýô«√b³¹f²¹dOž

pOM�Ëœ bŽU�*« »—b??*« ’uB�Ð U??�√ ¨o¹dH�« «cN� WOMI²�« …—«œù« w� qG²ý« Ê√ o³Ý t½uJK� ¨w�dÐu� o¹d� w� bŽU�� »—bL� W�Uš ¨‚dH�« s� WŽuL−* Æf½ô f�√ ‰Ë√ X¹dł√ w²�« ¨v�Ë_« …«—U³*« ’uB�ÐË w�Ëb�«  U�d% V¦� sŽ wMÞu�« VšUM�« lÐUð ¨X³��« f�U)« t�b¼ q−Ý Íc??�« wÐdF�« nÝu¹ wÐdG*« …«—U³*« ‰öš ¨WO�½dH�« W�uD³�« w� rÝu*« «c¼ dAŽ  dNþ√ –≈ ¨ÁbŽU��Ë f²¹dOž bFÝ√ Íc�« ·bN�« u¼Ë UO×� vKŽ XL�ð—« …dO³� W�U�²Ð« WO½u¹eHK²�« —uB�« ¨w�dÐu� ÁbŽU�* W¹dO²�O¼ WŠd�Ë wMÞu�« VšUM�« Æ·bN�« qO−�ð bFÐ …dýU³� Vžd¹ wMÞu�« VšUM�« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË ¨wÐdF�« rłUN*«  U�uI� vKŽ ·u�u�« w� wÝUÝ√ VŽö� tOKŽ bL²F¹ r� ‰«“U� Íc�« wÞUO²ŠU� „dA¹ –≈ ¨wMÞu�« V�²M*« w� ÈbF²¹ ô t??�«d??ý≈Ë wMÞu�« V�²M*« l??� ÆdOž ô ozU�œ dAŽ WFÐU²0 U�½dH� tð—U¹“ fðdOž r²šË f??�√ W??K??O??� U??O??K??O??Ý—U??� b??{ f???½ô …«—U???³???� ÆbŠ_« f²¹dOž p¹d¹≈

V×� t�ù« b³Ž

¨f¹dOž p¹d¹≈ wJO−K³�« ¨wMÞu�« VšUM�« √b??Ð W�u'« rÝdÐ dz«e'« b{ »U¹ù« …«—U³* t𫜫bF²Ý« UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« s� WFЫd�« …—d??I??*«Ë 2012 ÂUF� WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ wMÞu�« V�²M*« w³Žô WFÐU²0 ¨q³I*« uO½u¹ W¹«bÐ b{ qO� …«—U³� lÐUð –≈ ¨w�½dH�« Í—Ëb�UÐ 5Ý—UL*« W�u'« sŽ UOKOÝ—U� pO³*Ë« b{ f??½ô …«—U??³??�Ë ÊU??� W??ł—b??�« w�½dH�« Í—Ëb???�« s??� s¹dAF�«Ë WFÝU²�« Æv�Ë_« p¹d¹≈ wMÞu�« VšUM�« WFÐU²� XOEŠË w�dÐu� pOM�Ëœ Áb??ŽU??�??�Ë f²¹dOž ÂU??L??²??¼U??Ð 5??²??H??�U??�??�« 5??ð«—U??³??L??K??� V½Uł s??� W??�U??š ¨d??O??³??� w??�ö??Ž≈ WH�U��« ‚d??H??K??� W??O??L??Ýd??�« l??�«u??*« vE×¹ w²�« WLOI�« qþ w� ¨d??�c??�« w{U¹d�« jÝu�« w� f²¹dOž UNÐ pO³*Ëô oÐUÝ »—b??L??� U�½d� w??� ‰ö??š `??$ h??�??A??�Ë ¨U??O??K??O??Ý—U??� ÕËd�« …œU??Ž≈ w� UOKOÝ—U* t³¹—«bð


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

v�≈Íb¹b'«ŸU�b�«œuI¹w½öO*« ·UJ�« ”QJ� q³I*«—ËbK�q¼Q²�«

Íb¹b'« ŸU�b�« »—b� w½öO*« œ«uł

s¹Ëe�« bLŠ√ s� w½öO*« œ«uł bL×� wMÞu�« —UÞù« sJ9 t� WLN� ‰Ë√ w� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« …œUO� q¼Q²�« W�—Ë Ÿ«e²½« v�≈ WOMI²�« …—«œù« ”√— vKŽ ‰Ë√ ¡U�� ¨·UJ�« ”Q�  UOzUB�≈ s� q³I*« —ËbK� VKG²�« bFÐ …b¹b'UÐ Íb³F�« VFK0 X³��« f�√ ¨dHB� ·«b??¼√ WŁöŁ WB×Ð włU³�« w³*Ë_« vKŽ WłU³Ð Âe??N?½« b??� ÊU??� Íb??¹b??'« ŸU??�b??�« ÊQ??Ð ULKŽ …«—U³*« pKð w� tðœUO� vKŽ ·dý√Ë 5HOE½ 5�bNÐ Ê√ ¨UNMOŠ ¨ÊuO{U¹d�« ÊuF³²²*« d³²Ž«Ë Æn¹dA�« «dE½ Íb³F�« VFK0 “ËU−²�« W³F� W−O²M�« Ác¼ w½öO*« sJ� ¨o¹dH�« UNM� w½UF¹ w²�« q�UALK� –≈ ¨w�HM�« jGC�« s� tO³Žô Ãd�¹ nO� ·d??Ž V½U'« vKŽ UNOKŽ ·dý√ w²�« hB(« WKOÞ qLŽ «u½U� Íc�« ◊U³Šù« s� rNł«dšù 5³Žö� w�HM�« ŸU�b�« `�UB� X½U� WKÐUI*« W??¹«b??Ð ÆtM� Êu½UF¹  U¹d−� w� Áu³Žô rJ% Íc�« Íb¹b'« wM�(« w³*Ëô« vKŽ rN³F� WI¹dÞË rNŽUI¹≈ «u{d�Ë ¡UIK�« n�uð rJ×Ð WO��UM²�« tBIMð X½U� Íc�« ¨włU³�« ¨dNý√ WŁöŁ s� b¹“_ WIOIA�« f½uð W�ËbÐ W�uD³�« ‰œUŽ d�¹_« dONE�« s� q� …b¹b'« ·«b¼« q−ÝË WH¹c� WDÝ«uÐ qO−�²�« WBŠ ÕU²²�« s� wýËd� Íe¹“ s1√ w�½u²�« ”—U×K� kŠ Í√ „d²ð r� W¹u� w� ¡U−� w½U¦�« ·b??N?�« U??�√ Æ…dJK� t²FÐU²� r??ž— rłUN*« o¹dÞ sŽ ¡UIK�« dLŽ s� 69 WIO�b�« œËbŠ V¼– s� o³Þ ‚u� …d� vIKð Íc�« oO�— bLB�« b³Ž ÊU� Íc??�« wýËd� ‰œU??Ž d�¹_« dONE�« tKO�“ s� w� ’ö)« wðQ²� ¨WKÐUI*« Ác¼ ‰öš UFz«— Áƒ«œ√ d²� 35 bFÐ vKŽ QDš WÐd{ dŁ≈ vKŽË 80 WIO�b�« qłdÐ XLDð—« W�bÐË …uIÐ bLB�« b³Ž oO�— U¼cH½ U¼«d−� dOž Íc�« wÝU��« sÐ Âd�√ w�½u²�« l�«b*« ÆÍe¹“ s1√ ”—U(« „U³ý qš«œ dI²�²� œ«uł bL×� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« »—b??� VF� tI¹d� Ê√ å¡U�*«å?� `¹dBð w� b??�√ w½öO*« Áu³Žô  UL²Ý«Ë rB)« …u??� r??ž— …bOł WKÐUI� W−O²½ o¹dH�« dO¼ULł ¡«b¼ù ¡UIK�« —«uÞ√ qł ‰öš l�d� UNO�≈ WłU(« f�√ w� o¹dH�« ÊU� WOÐU−¹≈ Ê√ w½öO*« ·U{√Ë Æo¹dH�«  U½uJ� qł  U¹uMF�  öÐUI*« ‰öš wIOI(« Á«u²�� v�≈ œuFOÝ tI¹d� WIDM*« s� œUF²Ðô«Ë WOMÞu�« W�uD³�« s� WOI³²*« ÆWÐdNJ*« w³*Ë_« »—b??� ¨wÝËbOŠ ÊUOHÝ »—b??*« U??�√ Ê≈ WKÐUI*« W¹UN½ bFÐ å¡U�*«å?� Á—ËbÐ ‰UI� ¨włU³�«  U��UM� s� q³I*« —ËbK� q¼Q²�« oײ�¹ ô tI¹d� wM�(« ŸU?? �b?? �« o??¹d??� Ê√ r??J?×?Ð ·U??J??�« ”Q?? � UO½bÐ  U¹u²�*« lOLł vKŽ tOKŽ ‚uHð Íb¹b'« WO�½u²�« W�uD³�« n�uð Ê√ `{Ë√Ë ÆU¹œd�Ë UOMIðË WOŠUM�« s� tI¹d� vKŽ dŁ√ dNý√ WŁöŁ sŽ b¹eð …b* UÐU¼– Íb??¹b??'« ŸU??�b??K?� t²Nł«u� ‰ö??š WO½b³�« ÆUÐU¹≈Ë

2011Ø04Ø04 5MŁù« 1409 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ ﺍﻟﺸﺎﻣﺒﻴﻮﻧﺴﻠﻴﻎ‬..‫ﻋﺸﺎﻕ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺭﺩﺩﻭﺍ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﻟﻮﺍ ﻓﻴﻬﺎ »ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻳﺮﻳﺪ‬

‰UDÐ_« W³BŽwzUN½ sLŁ v�≈ q¼Q²¹Ëw�U� œUDÝ vKŽ WÐuFBÐ “uH¹¡Ułd�« wIKð s� wÞUÐd�« 5�√ ¡ö??�“ WOAš p�– w� bFÐ p�– ¡UłË ÆrNðUÐU�Š d¦F³¹ XžU³� ·b¼ W�u'« w� …«—U³*« w� r�(« w� ¡Ułd�« qA� ’dH�« s??� b¹bFK� tO³Žô lOOCðË ¨v???�Ë_« v�Ë√ W�u−Ð Áu³Žô ÂU� –≈ ¨qO−�²K� W×½U��« rž— ¨WFz«— WI¹dDÐ …dJ�« UNO� «u�œU³ð ¨…bOł ÂbŽË ¨ÍœdH�« VFK�« w� 5³Žö�« iFÐ WG�U³� ÆUOJO²Jð rNÞU³C½« ‚UAŽ ¡U??łd??�« »—b???� d??šU??� bL×� Q??M??¼Ë XL¼UÝ ¨ UFO−Að s� Áu�b� U� vKŽ tI¹d� vKŽ tO³Žô …b½U�� w� ¨W¹UGK� XHK� qJAÐË w� qCH�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨…«—U³*« jG{ qL% —uNL'« v�≈ d�_« W¹«bÐ w� œuF¹ q¼Q²�« «c¼ …uIÐ dšU� ·d²Ž«Ë ÆV�d*« ¡UC� YŁ√ Íc�«  ULOKFð vDŽ√ t½√ «“d³� ¨tO³Žô œUMŽË œUDÝ …dJ�« w� rJײ�« ÷dGÐ tI¹d� d�UMŽ v??�≈ W??ž—U??�  U??ŠU??�??� o??K??šË ¨W??Žd??�??Ð U??¼d??¹d??9Ë ¨—«Ëe???�« v??�d??� vKŽ jGC�« w??� UN�öG²Ýô l???z«— q??J??A??Ð f??�U??M??*« —U??A??²??½« Ê√ U??×??{u??�  UÐuFB�« iFÐ qJý ¨VFK*« WO{—√ vKŽ vKŽ œUL²Žô« vKŽ rNLž—√Ë ¨wÞUÐd�« ¡ö�e� rJײ¹ ÊU� U� U³�Už w²�«Ë ¨WO{dF�«  «dJ�« …uŽœ dšU� vH½Ë Æw�U*« o¹dH���« u³Žô UNO� vKŽ UþUHŠ ¡«—u???�« v??�≈ lł«d²�« v??�≈ tO³Žô s� UOzUIKð wðQ¹ p�– Ê√ «b�R� ¨o³��« ·b¼ Æ…«—U³*« …uI� dEM�UÐ ¨5³Žö�« ¨w�U� œUDÝ »—b??� ¨—u³ł ‰UL� nÝQðË o¹dH�« UNO� “dÐ …«—U³� w� tI¹d� ¡UB�≈ vKŽ qJAÐ ¨t??¹√— V�Š ¨WO½U¦�« W�u'« w� w�U*« ¨W??F??z«— W??¹Ëd??� U??{Ëd??Ž t1bIð bFÐ ¨q??C??�√ v�Ë√ t½√ UHOC� ¨¡Ułd�« w³Žô «dO¦� XIK�√ ‚UM)« oOOC²�  UŠU�*« q� ¡q0 Ád�UMŽ ŸUłd²Ý« vKŽ eO�d²�«Ë ¨wÞUÐd�« ¡ö�“ vKŽ WŽd��« ‰uFH� ‰UDÐù ¨Ê«bO*« jÝuÐ …dJ�« `???{Ë√Ë Æ¡U???łd???�« w??³??Žô …u???� d??³??²??F??ð w??²??�« cOHMð w� «u×$ tO³Žô Ê√ —u³ł Ídz«e'« ‰öG²Ý« s� sJ9 ¡Ułd�« sJ� ¨ ULOKF²�« Ác¼ ÍœU½ „U³ý e¼ w� WF¹dÝ WO�u−¼ W�ËU×� ÆœUDÝ ©ÍËU�dA�« vHDB�®

ÍËUÞdI�« s�Š

—u³F�« W�UD³Ð dHE¹Ë w�U� œUDÝ jI�¹ ¡Ułd�«

s� ÁËœœ— U???� Á—U???B???½_ ¡U???łd???�« o??I??Š 5KzU� «uŠb� U�bMŽ WFz«— WO��√ w�  «—U³Ž oKš  uBÐ åmOK�½uO³MA�« ÆÆÆÆb¹d¹ VFA�«ò —«b??�U??Ð f??�U??)« bL×� V??�d??�  U??ł—b??� s??� sJ9 YOŠ ¨o¹uA²�«Ë WF²LK� ¡UC� ¡UCO³�« ⁄uKÐ s� WG�UÐ WÐuFBÐË ÍËUCO³�« o¹dH�« ‰U??D??Ð_« W³BŽ ”Q??� wzUN½ dAŽ sLŁ —Ëœ œUDÝ ÍœU???½ tHOC� tOD�ð bFÐ ¨W??O??I??¹d??�ù« ÊËœ ·bNÐ Á“u??� bFÐ ¨”b��« —Ëœ w� w�U� v�Ë_« W�u'« w� öOÐ w�UGM��« Á“d??Š√ ¨œ— ÆWNł«u*« Ác¼ s� ¨Èu²�*« w� ULOEMð …«—U³*« Ác¼  bNýË s¹c�« ¡Ułd�« ‚UAŽ ◊U³C½« tŠU$≈ w� bŽUÝ sLŁ Èœ√ Íc??�« œbF�« Ê√ rž— ¨…d¦JÐ «ËdCŠ w� «u??�d??ð ¨ÃdH²� 12700 bF²¹ r??� …d??�c??²??�« ·UCM²Ý ¨rO²MÝ ÊuOK� 43 ¡Ułd�« WM¹eš …UM� ¡«d??ý bFÐ ¨ÍeHK²�« qIM�«  «b??zU??Ž v??�≈ w²�«Ë ¨WÒ Nł«u*« Ác¼ YÐ ‚uIŠ åWO{U¹d�«ò r� UN½√ rž— ¨VFý À«bŠ√ Ÿu�Ë ÂbFÐ  eO9 w�— w� XK& ¨ U�«bD�ô« iFÐ s� q�ð …—uE;« WOŽUMD�ô« VNAK� åW½UJ*«ò —uNLł  œ√  U�U³²ý« ÀËb???ŠË ¨å·U??J??�«ò ·d??Þ s??� ¨VFK*«  Uł—b� s� 5F�UO�« bFÐ ◊uIÝ v�≈ bŠ√ ¡ULž≈ öOÐ Á“dŠ√ Íc�« ·bN�« nKš UL� tOIKð bFÐ ¨t²�UŠ dI²�ð Ê√ q³� ¨¡Ułd�« w³×� bL×�Ë oO²Ž bL×� b¹ vKŽ WO�Ë_«  UłöF�« Æw�dF�« …b??½U??�??*«Ë r??Žb??�« ¡U???łd???�« ‚U??A??Ž Âb????�Ë …uI�UÐ  e??O??9 …«—U??³??� w??� ¨rNI¹d� w³Žö� «dO¦� dCš_« o¹dH�« UNO� v½UŽË ¨ŸU�b½ô«Ë vKŽ —«d??�≈ tK�Ë qŠ Íc??�« ¨f�UM*« …u� s� …dO³� VŽU²� Áu³Žô oKš –≈ ¨q¼Q²�UÐ …œuF�« YOŠ ¨WO½U¦�« W�u'« w� W�Uš ¨5OK×LK� Ÿb??Ð√Ë ¨“U??²??2 qJAÐ …d??J??�« w??� œUDÝ rJ% ÷dGÐ WO�u−N�«  ôËU;« rOEMð w� Áu³Žô w³Žô vKŽ jGC�« ÷d�Ë ¨n�u*« „«—b²Ý« 5KG²�� ¨rN�UЗ≈Ë …dJ�« lOOCð qł_ ¡Ułd�«

—U�œ WO�UGM��« WL�UF�« s� WOI¹d�ù« tðUŠu²� qN²�¹ w{U¹d�« `²H�«

tKO−�²Ð —uBM� t�ù« b³Ž VŽö�« UNłuð ¨qO−�²�« ÂU�√ w�UGM��« o¹dH�« UF{«Ë ¨…«—U³*« w� ‰Ë_« ·bNK� tðU×¹dBð q� w� —cŠ tЗb� Ê√ U�uBš ¨dO³� ÃdŠ ·b¼ Í√ wIKð W³G� s� …«—U³*« XI³Ý w²�« WOH×B�« WOI³Ý√ w??ÞU??Ðd??�« o??¹d??H??�« `M� ·b??N??�« «c??¼ ÆX??žU??³??� qA� U¼d�� ¨WO�UGMÝ q�√ W³Oš ÂU�√ ¨…dO³� W¹uMF� ÂUBŽ ”—U(« v�d� v�≈ ‰u�u�« w� wK;« o¹dH�« WFЗ√ qO−�²Ð U�eK�  UÐ tLBš Ê√ U�uBš Æ…œUÐ q¼Q²�« w� lLD¹ ÊU� Ê≈ …œUÐ ”—U(« v�d� w� ·«b¼√ U¼u¹—UMOÝ ·dF� w½U¦�« ◊uA�« U�√ Æw�«u*« —Ëb�« v�≈ `OðUH� q� w� «b½u�—uð w³Žô rJ% w� q¦9 ¨UHK²�� qJAÐ …dJ�« vKŽ …dDO��« s� rNMJ� U� u¼Ë ¨VFK�« dO³� qJAÐ XFHð—« w²�« ÕU¹d�« s� s¹bOH²�� ¨dO³� `²H�« w³Žô vKŽ r²Š ŸU�b½ô« «c¼ Æ◊uA�« «c¼ ‰öš bI� Ád??�– o³Ý U� qJ� W−O²½Ë Æ¡«—u??�« v�≈ lł«d²�« sŽ 5MŁ« 5�b¼ qO−�ð s� w�UGM��« o¹dH�« sJ9 Æw²O½u� ULO¼«dÐ«Ë p½U¹œ aOA�« s� q� o¹dÞ

u¼ ÊU� UO�UŠ tO�≈ W³�M�UÐ r¼_« Ê√ UHOC� ¨l{«u²*«Ë dOJH²�« rŁ ¨w�«u*« —Ëb�« v�≈ q¼Q²�« ÊUL{ vKŽ qLF�« l�uð t??½√ vKŽ WðuLŽ œb??ýË Æq³I²�*« w� bFÐ ULO� l{Ë t??½√ «b�R� ¨W³F� ¡«u??ł√ w� …«—U??³??*« —Ëb??ð Ê√ WLN*« WÐuFBÐ r¼—U³š≈ ‰öš s� ¨…—uB�« w� tO³Žô ÷u�²Ý ‚dH�« lOLł Ê√ U�uBš ¨r¼dE²Mð w²�« o¹dH�« ¡U??B??�≈ ÊU??¼— oOIײ� `²H�« b??{ UNðU¹—U³� ¨…«—U³*«  UODF� öF� tð“d�√ Íc�« d�_« u¼Ë ÆqD³�« ◊uA�«  U¹d−� qł vKŽ w�UGM��« o¹dH�« …dDO�Ð qG²AOÝ t??½≈ WðuLŽ ‰U??� ’u??B??)« «c??N??ÐË Æw½U¦�« w²�« u¹bOH�«  U�Kł ‰ö??š …«—U??³??*« Ác??¼ vKŽ «dO¦� bOł qJAÐ tI¹d� —uNþ ÊULC� ¨5³Žö�« l� U¼bIF¹ Ác¼ sŽ WÐuF� qIð s� w²�« ¨WK³I*«  U¹—U³*« ‰öš Æ«b½u�—uð b{ …«—U³*« `$ bI� …«—U³LK� WOMI²�« V½«u'« sŽ Y¹b(UÐË ‰Ë_« ◊uA�«  «d²� qL−� vKŽ …dDO��« w� `²H�« u³Žô ’d� s� dO³� œbŽ lM� s� rNMJ� U2 ¨…«—U³*« s�

W³ðd*« w� öF� nMB� ‚bMHÐ `²H�« W¦FÐ W�UC²ÝUÐ öC�Ë ÆrÝô« ô≈  UH�«u*« s� qL×¹ ô tMJ� ¨WFЫd�« `²H�« w³Žô vKŽ jGC�« s� b¹e� WÝ—UL*Ë p�– sŽ VFK*« »«uÐ√ `²� vKŽ w�UGM��« o¹dH�« …—«œ≈  bLŽ r� «c¼ Ê√ ô≈ ¨WO�UGM��« dO¼UL'« ŸuLł ÂU�√ ÊU−*UÐ s¹c�« ÆWðuLŽ 5�(« »—b*« ¡UMÐ√ W1eŽ s� nFC¹ v�≈ rN²ðUL²Ý« «c??�Ë ¨rNÐUBŽ√ ¡Ëb??¼ vKŽ «uE�UŠ oK�Ë oMŠ  —UŁ√ w²�« WDIM�« sJ� Æ…«—U³*« W¹UN½ 5Š …«—U³*« rJ( oKD*« “UO×½ô« w¼ `²H�« o¹d�  U½uJ� WÐd{ sŽ ÊöŽùUÐ p�– Ãuð YOŠ ¨q³I²�*« ·dDK� «b½u� —uð o¹d�  U½uJ� Ê≈ qÐ ¨u¼ ô≈ U¼d¹ r� ¡«eł ÊËœ ÆUNMŽ t½öŽ≈ …d�U� ŸULÝ bMŽ «uA¼b½« rN�H½√ UNF¹“uð w� 4Hð w²�« ¡«dL(« ozUD³�« qOÝ ÊUO�½ lOLł vKŽ tOMOŽ iLG¹ ÊU� t½√ rž— ¨`²H�« w³Žô vKŽ Æw�UGM��« o¹dH�« w³Žö� WMA)«  öšb²�« 5�(« ‰U� …«—U³*« ÁcNÐ W�U)« qFH�« œËœ— w�Ë bO'« 5Ð  ËUHð …«—U³*« ‰öš tI¹d� ¡«œ√ Ê≈ ¨WðuLŽ

wŽU³��« bOLŠ

w{U¹d�« `²H�« o¹d� U¼UIKð w²�« W1eN�« lM9 r� 5�b¼ W−O²MÐ w�UGM��« Ëd??Ð  u??� «b??½u??� —u??ð b??{ —Ëb�« v�≈ q¼Q²�« W�UDÐ t½UL{ s� ¨bŠ«Ë ·b¼ qÐUI� ÆÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� WIÐU�� s� w½U¦�« W−O²MÐ —UB²½ô« W−O²½ oÐUÝ X�Ë w� oIŠ Ê√ bFÐ ULNMOÐ  —«œ w²�« »U¼c�« …«—U³� ‰öš ¨œ— ÊËœ 5�b¼ tK�« b³Ž Íôu??� dO�_« w{U¹d�« lL−*« WO{—√ vKŽ Æ◊UÐd�UÐ o??¹d??H??�« U??N??{d??� w??²??�« ◊u??G??C??�« l??O??L??ł r????ž—Ë t�«e²�« ÂbŽ UN²�bI� w�Ë ¨…«—U³*« ‚öD½« q³� w�UGM��« WM¹b0 t�UI� ‰öš tÐ Âe²�« Íc??�« ‚UHðô« ‰u�uðd³Ð s� hOBM²�« - YOŠ Æ»U¼c�« …«—U³� ÊUÐ≈ ¨◊UÐd�« W�UC²Ý« vKŽ 5I¹dH�«  U½uJ� 5Ð ‚UHðô« «c¼ ‰öš ¨Âu??$ fLš s??� ‚b??M??� w??� d???šü« ·dDK� ·d??Þ q??� XH²�«Ë ¨U¼bŽË XHKš« w�UGM��« o¹dH�« …—«œ≈ sJ�


‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø04Ø04 5MŁù« 1409 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻳﻌﺰﺯ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻓﻲ ﺻﺪﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺑﻬﺪﻑ ﻟﺼﻔﺮ ﻋﻠﻰ ﻓﻴﺎﺭﻳﺎﻝ‬

‚—UH�«lÝu¹ U�—U³�«—UB²½«Ë‰U¹dK� W¾łUH�W1e¼

‫ﻓﺎﻧﺪﻳﺮ ﻓﺎﺭﺕ‬

‫ﻧﺠﻢ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎﻡ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺇﻫﺪﺍﺭ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬ tzUO²Ý« sŽ  —U� d¹b½U� qOzU�«— ÂUNMðuð r$ »dŽ√ ¨…dOGB�« ‚dH�« ÂU�√ ◊UIM�« s� b¹bFK� tI¹d� —«b¼≈ W−O²½ vKŽ Èu??Ý ÂUNMðuð qB×¹ r� lOÐUÝ√ WŁöŁ d??š¬ wH� w� bFÐ ULO� ‰œUFð rŁ ¨‰u³�öÐ ÂU�√ tð—U�š bFÐ 5²DI½ ¨f�U)« e�d*« v�≈ o¹dH�« lł«dð v�≈ Èœ√ U2 ¨5ð«—U³� rÝu*« U?? ÐË—Ë√ ‰U??D?Ð√ Í—Ëb?? � `ýd²�« sLC¹ ô Íc??�« Æq³IÔ*« ◊UIM�« —bN½Ô s×½ò ∫oÐU��« b¹—b� ‰U¹— VŽô ‰U�Ë ÂU�√ sJ� ¨bOł qJAÐ VFK½ …dO³J�« ‚dH�« ÂU??�√ Æ¡U³G?Ð Æå—d??³?�Ô ÊËb??Ð ◊UIM�« s??� b¹bF�« —b??N?½Ô …dOGB�« ‚d??H?�« `³B¹Ô wJ� …d??O? š_« …u??D? )« w??¼ Ác??¼ U??0—ò ·U?? {√Ë w� vI³½ wJ� ‰U*« s� wHJ¹ U� UM¹b� Æ—U³J�« s� ÂUNMðuð s� WŽuL−� UÎ C¹√ UM¹b�Ë ¨…dO³J�« W¹b½_« l� ‚U³��«  ôuD³�« s� b¹bF�« bBŠ vKŽ s¹—œUI�« —U³J�« 5³Žö�« ÆåV¹dI�« q³I²�*« w�

‫ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻳﻬﺪﺩ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ‬ uOM¹—u� t¹“uł 5Ð WHOMŽ …œUA� X³A½ fÐö*« ·d??ž q???š«œ Ëb??�U??½Ë— u½UO²�¹d�Ë fJO�√ 5Ð ÀbŠ U* qŁU2 u¹—UMO�Ð vN²½« Ê√ bFÐ ¨ «uMÝ q³� ÂUNJOÐ bOH¹œË Êu�ždO� ◊d� s� Ëb??�U??½Ë— vKŽ ¡«c??(« uOM¹—u� ·c??� 5³Žö�« ·u�Ë ôu� —uD²¹ d�_« œU�Ë ¨t³Cž ÆULNMOÐ ôu×O� Êu³Žö�« i??�— Íc???�« X??�u??�« w??�Ë »d�ð Ê√ bFÐ  U×¹dBð ÍQÐ ¡ôœù« åU??�—U??�ò WHO×� X??×??ł— ¨d??³??)« WIÐU��« …d²H�« v�≈ …œUA*« V³Ý UNH�Ë V�Š ¨«Î dðuð  bNý w²�« V³�Ð uOM¹—u�Ë Ëb??�U??½Ë— 5??Ð wMH�« d¹b*« ÊQÐ VŽö�« ”U�Š≈ t²ÐU�≈ œb??& w??� UÎ ³³Ý ÊU??� tÐ l�b�«Ë t²�UÞ ‚u� tKOLײ� ÆWK�U� W¹e¼Uł ÊËbÐ

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻓﺎﺑﺮﻳﻐﺎﺱ ﻳﻘﺪﻡﺍﻟﻨﺼﻴﺤﺔﻟﻮﻳﻠﺸﻴﺮ‬ ”UG¹dÐU� p�OÝ ‰UMÝ—√ bzU� `B½ º W??�—U??A??*« Âb??F??Ð dOAK¹Ë „U???ł »U??A??�« t??K??O??�“ w²�« UÎ ?�U??Ž 21 X??% U???ÐË—Ë√ 3√ W�uDÐ w??� tO½u¹ „—U???/b???�« UNHOC²�²Ý w½U³Ýù« r−M�« Èd¹ –≈Æq³IÔ*« dOAK¹Ë „U??ł W??�—U??A??� Ê√  «c�UÐ W�uD³�« pKð w� VK��UÐ tOKŽ œuF²Ý dÝU)« ÊuJOÝ U0—Ë ÷d??F??ð «–≈ d????³????�_« b??�_« W??K??¹u??Þ W??ÐU??�ù w??� t???²???�—U???A???� ‰ö?????š –≈ ¨W??O??ÐË—Ë_« W�uD³�« u¼Ë rÝu*« wNMOÔ Ý t½√ V³�Ð UÎ ? �U??9 b??N??−??�Ô ‰UMÝ—√ l??� t²�—UA� Î C� ¨ ôu??D??Ð l??З√ w� ö …dL²�� WHBÐ ÁœułË sŽ W??O??ÝU??Ý_« W??K??O??J??A??²??�« w???� ¨‰Ë_« ÍeOK$ù« V�²MLK� vKŽ d???ŁR???¹ b???� Íc?????�« d?????�_« Æt�u� bŠ vKŽ ¨W¹ËdJ�« tðdO�� ”U????G????¹d????ÐU????� n????????�Ë U????L????� W�uD³�« pKð w??� dOAK¹Ë W??�—U??A??� vKŽ «Î b�R�Ô ¨tK³I²�� vKŽ å…d�UI*«ò?Ð V�²M*« w??� t??� q??¹b??Ð œU??−??¹≈ …—Ëd???{ nOB�« „—U??/b??�« v??�≈ d�U�OÝ Íc??�« Æq³IÔ*«

‫ﺑﺎﻟﻮﺗﻴﻠﻲﻳﺨﺎﻃﺮﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻪ‬:‫ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ‬

©»Æ·Æ√®

‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ‬

14

w½U³Ýô« Í—Ëb�« VOðdð —bB²¹ U�—U³�«

30 s� WDI½ 73 bMŽ ‰U¹— bO�— n�uðË ÆlzUC�« ‰bÐ “eŽË Æ—bB²*« W½uKýdÐ ¡«—Ë w½U¦�« e�d*« w� …«—U³� —UB²½UÐ w½U³Ýô« Í—Ëb�« …—«b� w� tF�u� W½uKýdÐ w� tF�u� “eFO� ¨©‰U¹—UO�® tHOC� vKŽ tIIŠ VF� ÊUL¦Ð U�bI²� WDI½ 81?Ð w½U³Ýô« Í—Ëb??�« …—«b� ÂU�√ d�š Íc�« w½U¦�« b¹—b� ‰U¹— t1dž ÂU�√ ◊UI½ …«—U³*« w� ©1≠0® W−O²MÐ ©Êu�Oš mMOð—u³Ý® tHO{ fH½ sL{ ©uOÐU½dÐ užUO²½UÝ® VFK� vKŽ  dł w²�« ©U¹dO*«® o¹d� tł«uOÝ W½uKýdÐ Ê√ d�c¹ ÆWKŠd*« dB²½« b� ÊU� Ê√ bFÐ Í—Ëb�« s� WK³I*« WKŠd*« w� w??�U??²??O??š t???H???O???{ v???K???Ž ·b????N????� 5??????�b??????N??????Ð s?????????????????????L?????????????????????{ s??� 29 W???K???Šd???*« Æ Í—Ëb�«

W1eMÐ .d??� w�½dH�« o�Q²*« tLłUN�Ë Ëb??�U??½Ë— v½UŽË WÐU�ù« V³�Ð uKOÝ—U� wK¹“«d³�« dONE�«Ë rłUN*« —b????¼√Ë Æt??H??O??{ b??{ ’d???� lMB� o??¹d??H??�« …dLK� „—U??ý Íc??�« ¨s¹uGO¼ u??�«e??½u??ž wMO²Mł—_« W�d� ¨dNE�« w� WŠ«dł bFÐ dNý√ WFЗ√ cM� v�Ë_« ”—U(« r�ł w� …dýU³� …dJ�« œbÝ 5Š W×½UÝ Æq¹b³� t²�—UA� bFÐ VFK�« s� WŽUÝ bFÐ uKÐUÐ Ê«uš 5Š 79 WIO�b�« w� TłUH*« t�b¼ Êu�Oš q−ÝË —U�O�« WOŠU½ ”UH¹u� ”ô Íœ qO�½« qOGO� oKD½« XMJÝË ”UOÝU� dJ¹≈ ”—U(« XŽbš W¹u� …d� œbÝË ozU�b�« XKHŠË ÆrzUI�UÐ X�bD�« U�bFÐ ÁU??�d??� ‰œUF²�« ·b¼ s� ‰U¹— ÂdŠ –≈ ¨…dO³� …—UŁSÐ …dOš_« …d� l�«b� bFÐ√ ULMOÐ Êu�O) q²J²*« ŸU�b�« V³�Ð vKŽ s� …dOCš w�UÝ w½U*_« jÝu�« VŽô U¼œbÝ V�²;« X�u�« s� WFЫd�« WIO�b�« w� v�d*« jš

¡U�*« t1dž …dDOÝ ¡UN½≈ w� b¹—b� ‰U¹— ‰U�¬ XIKð …dJ� w½U³Ýù« Í—Ëb??�« VI� vKŽ W½uKýdÐ ÍbOKI²�« dŁQð 5Š W¹u� WÐd{ 5O{U*« 5LÝu*« w� ÂbI�« d��O� WÐU�ù« V³�Ð 5OÝUÝ√ 5³Žô »UOGÐ o¹dH�« ÆÊu�Oš mMð—u³Ý ÂU??�√ t??{—√ vKŽ ©0≠1® W−O²MÐ vKŽ WÐuFBÐ VIK�« q�UŠ W½uKýdÐ VKGð 5Š w� ÊULŁ v�≈ ‚—UH�« lHðdO� qÐUI� ÊËœ ·bNÐ ‰U¹—UO� q−�K� «bŠ W¾łUH*« W1eN�« XF{ËË ÆULNMOÐ jI½ bFÐ rÝu*« «c¼ Í—Ëb�« w� t³FK� vKŽ ‰U¹dK� w�U¦*« tЗb� q−�� «b??Š XF{ËË ¨UO�U²²� «—UB²½« 14 UN{—√ vKŽ t�d� l� rz«eN�« s� w�U)« w�UGðd³�« Æ «uMÝ l�ð cM� Í—Ëb�«  UIÐU�� w� u½UO²�¹d� w�UGðd³�« tL$ ‰U¹d�« bI²�«Ë

uÐU½dOÐ užUO²½UÝWFK�s�»d²I¹ U³žË—œ

vIK²¹ Ê√ «Î b????ł V??F??B??�« s??L??� …d� WLOI�« ÁcNÐ UÎ {dŽ VŽö�« Ê√ v�≈ WHO×B�«  —Uý√Ë ÆÈdš√ w{dOÝ b¹—b� v�≈ U³žË—œ »U¼– ‰u??B??( «Î d???E???½ ·«d??????Þ_« l??O??L??ł qÐUI� vKŽ ÍeOK$ù« o¹dH�« tÐU¼– Ê√ UL� ÆdO³� ÍœU� WKJA� q??×??O??Ý UÎ ???C???¹√ o??¹d??H??�« Âu???−???¼ j???š r????¼_«Ë ¨w???½U???³???Ýù« WI¦�« …œuŽ p�– s� V?????Žö?????�« w????????� VFKOÝ t½uJ� X????????????????????????% …œU??????????O??????????� t?????????Зb?????????� Æ.bI�«

W�UŠ w� qOŠd�UÐ œb¼ Ê√ t� o³Ý Íc�« s� rłUN� l� b�UF²�« w� …—«œù« qA� ÂUF�« d¹b*« qðUIOÝ p�c� Æw*UŽ “«d??Þ vKŽ ‰uB(« qł√ s� u½«b�U��� wš—uš W¹u� W�«b� W�öŽ tDÐdð Íc�« rłUN*« w� wzUM¦�« ÊU??� Ê√ cM� uOM¹—u� l??� Æ“uK³�« Ê√ åq??O??� w??K??¹œò WHO×�  b????�√Ë w� l½U1 s� g²O�u�«dÐ√ “uK³�« p�U� W�Uš ¨iOÐ_« hOLI�« U³žË—œ ¡«bð—« ¨VÝUM*« q¹b³�« pK1 w½bMK�« o¹dH�« Ê√ 50 …—«œù« sz«eš nK� Íc�« ¨f¹—uð u¼ b�UF²�« qÐUI� wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� W¹u²A�«  ôU??I??²??½ô« …d??²??� ‰ö???š t??F??� tOMł ÊuOK� 15 ‰ušœ Ê√ UL� ¨…dOš_« U³�J� b??F??¹Ô œu????Ý_« WFK� wMO�d²Ý≈ ¨s��« w??� U??³??žË—œ ÂbI²� «Î d??E??½ «dO³�

¡U�*« ‰U????¹— ÍœU??????½ f???O???z— b????F????²????�????¹ ÷dŽ .bI²� e¹dOÐ uMO²½—uK� b¹—b� tOMł Êu??O??K??� 15 t??²??L??O??� w�KOA²� vKŽ ‰u???B???(« q???ł√ s???� w??M??O??�d??²??Ý≈ Íc�« ¨U³žË—œ tO¹b¹œ Í—«uH¹ù«  U�bš užUO²½UÝ v??�≈ ‰UI²½ôUÐ tLÝ« j³ð—« i�— sJ� ¨w??{U??*« nOB�« uÐU½dOÐ w� j¹dH²�« wðuKOA½√ u�—U� w�UD¹ù« WIHB�« ÂU??9≈ q�dŽ ‰Ë_« tLłUN� uMOM¹—u� w�UGðd³�« U¼dE²½« w²�« Æd³B�« ⁄—UHÐ …œ—«u???�« d¹—UI²�« iFÐ  d???�–Ë ÂËb??� ÊQ??Ð wJK*« ÍœU??M??�« q???š«œ s??� W??L??�U??F??�« v????�≈ “u???K???³???�« r??łU??N??� ¨uOM¹—u� ¡UIÐ sLCOÝ WO½U³Ýù«

wMOA½U� uðdOÐË— w�UD¹ù« —cŠ º Íe??O??K??$ù« w??²??O??Ý d??²??�??A??½U??� »—b????� ÂuI¹ U??� ÊQ??Ð wKOðu�UÐ u??¹—U??� tMÞ«u� tðdO�� œbN¹ „uK�K� ¡uÝ s� tÐ d³� Ê√ UHOC� ¨VŽö� W¹ËdJ�« ÆbHM¹ œUJ¹ tOKŽ ÍœUM�« ‰U�¬ rDŠ b� wKOðu�UÐ ÊU�Ë Í—Ëb??�« VI� “«d???Š≈ w??� tI¹d� œd??D??�« WOKLŽ b??F??Ð w?????ÐË—Ë_« W½uA)« W−O²½ U¼UIKð w²�« u�UM¹œ V??Žö??� W�uIF*« dOž t½√ wMOA½U� `??{Ë√Ë ÆnOO� t??½√Ë ¨Ád??L??Ž s??� s¹dAF�« w??� tMÝ w� »U³A�« b�H¹ U� …œUŽ U0—ò ·U??{√Ë Æ—u??�_« s� dO¦J�« rNH¹Ë t�H½ bŽU�O� X�u�« ÊUŠ t½S� ô≈Ë ¨UN³Jðd¹ w²�« ¡UDš_« bI� Æ…“U???²???L???*« t???ð«—b???I???Ð d??ÞU??�??¹ «c¼ WKOL'« ·«b¼_« iFÐ “dŠ√ dJH¹ò ÊQ??Ð ÁU??¹≈ U×�U½ ¨år??Ýu??*« ÷—√ vKŽ t³¼«u� —UNþ≈ w� jI� ô w²�« Èd??š_« —u??�_« „d??ðË VFK*« t½S� qFH¹ r� «–≈Ë ÆÂbI�« …dJÐ UN� W�öŽ «d²K$≈ w� h�ý qJ� UÎ �b¼ `³BOÝ U½√ò wMOA½U� ·U{√Ë ÆåÂUJ(UÐ «Î ¡bÐ ô d³� t¹b� bŠ«Ë q�Ë tF{Ë rNHð√ w� h�ý q� ÂU� bI� Æu¹—U� l� bHM¹ vM9Ë tðbŽU�0 w²OÝ d²�A½U� ÆåqC�_« t�

‫ﺭﻭﻧﻲ ﻳﺆﺟﺞ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﻣﻊ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ‬ lCO� w½Ë— s¹«Ë ÍeOK$ù« rłUN*« œUŽ º ‰uÐdHO� l� d¹d*« t?Ž«d� vKŽ …—UŁù« s� b¹e*« …b??ŽU??�??* …d??O??³??J??�« t??²??łU??Š Èb???� s???Ž t??H??A??J??Ð vKŽ b²¹U½u¹ d²�A½U� w�U(« tI¹d� ‰uÐdHOK� wÝUOI�« r??�d??�« dO�Jð Í—Ëb�« VIKÐ “uH�«  «d� œbŽ w� Æ“U²L*« ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U� q??šœË s??� WÎ ????¹«b????Ð r???�???(« W???K???Šd???� t??ł«Ë U�bMŽ w??{U??*« dNA�« tMJ� ¨‰uÐdHO� r??Ł w�KOAð bF¹Ô Ë Æ“uH�« oOI% w� qA� vKŽ r??¼_« WKŠd*« q¹dÐ√ dNý dEM¹Ë ¨tO�≈ W³�M�UÐ ‚ö??Þù« v�≈ w??½Ë— s??¹«Ë ‰Ë_« tLłUN� tKš«bÐ sJ� ¨…dO³� WOF�«uÐ d�_« q�_« w� t½uJ� p�– s� d³�√ l�«œ ‰uÐdHOK� ‰Ë_« ËbF�« l� ŸdŽdðË QA½ s¹«Ë ‰U??�Ë Æ©Êu??ðd??H??¹≈® UO½UD¹dÐ w� œË V??�??� v??K??Ž h??¹d??Š U????½√ò ∫w?????½Ë— b¹e*« a{ o¹dÞ sŽ ÊuðdH¹≈ dO¼ULł ¨WM¹b*UÐ rN½«dOł ”uH½ w� ”R³�« s� oýUŽË l−AL� X??Žd??Žd??ðË  Q??A??½ bI� ¡«eł√ s� «¡eł Êu�√ Ê√ vM9√Ë ¨ÊuðdH¹ù UFz«— U¾Oý ÊuJOÝ «c¼ Æ“b¹d�« r�— rOD% UMO�≈ W³�M�UÐ dO¦J�«Ë dO¦J�« wMF¹ t½≈ Æw�≈ W³�M�UÐ ÆådO¼UL−�Ë 5³Žö�


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/04/04 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1409 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻣﻐﺮﺑﻲ ﻣﺤﺎﺻﺮ ﺗﺤﺖ ﻧﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺑﺄﺑﻴﺪﺟﺎﻥ‬500 W¹—«uH¹ô« WL�UF�UÐ 5I�UŽ Êu�«e¹ U� wÐdG� sÞ«u� 500 WЫd� Ê√ WIÐUD²� —œUB� s� rKŽ s�(« V�²M*« fOzd�«  «u� 5Ð WHOMF�«  UNł«u*« ŸUI¹≈ vKŽ w{U*« fOL)« cM� gOFð w²�« ¨ÊUłbOÐ√ Æ Æu³žU³ž Ê«—u� t1dG� WFÐU²�« pKðË «—Uð«Ë Ÿôb½« q³� —«uH¹œ  uJ�UÐ ÊuAOF¹ «u½U� wÐdG� sÞ«u� 1200 q�√ s� t½√ ¨UNð«– —œUB*« X×{Ë√Ë rN²O³�Už UB�ý 430 u×½ qOŠdð ¨ …dOšô« dNý_« ‰öš - ¨bK³�« «cNÐ  UÐU�²½ô« X³IŽ√ w²�« W�“_« W�“_« r�UHð bFÐ —«uH¹œ  uJ�« …œ—UG� s� «uMJ9 b� s¹dš¬ WzU� s� b¹“√ ÊU�Ë Æ‰UHÞ_«Ë ¡U�M�« s� ÆbK³�« s� WHK²�� Èdš√ ¡U×½QÐË ÊUłbOÐQÐ s¹dJ�F*« 5Ð  UNł«u� Ÿôb½«Ë

äGöüàfl g�«d0 28?�« wЗUG*« ÍdDO³�« w³D�« d9R*« d9R*« ‰UGý√ g�«d0 w{U*« WFL'« XIKD½« —Ëœò —UFý X% 28?�« wЗUG*« ÍdDO³�« w³D�« ¨åWO�uLF�« W×B�«Ë W¾O³�« W¹ULŠ w� W¹dDO³�« ÂuKF�« …dÞUO³�« ¡U??³??Þú??� WOMÞu�« WOFL'« s??� …—œU??³??0 rEM*« ¨d9R*« «c¼ w� Êu�—UA*« ‰ËUM²OÝË Æ»dG*UÐ ¨”œU��« bL×� pK*« W¹UŽ— X% 5�u¹ Èb� vKŽ  «œUC*« W�ËUI� …d¼Uþò rNð WO�Oz— —ËU×� WŁöŁ WLE½√òË åÍdDO³�« VD�« w??� WOKOHD�«Ë W¹uO(« v�≈ W�U{ùUÐ ¨åW¹dDO³�«  UłöF�«  UHK�� W³�«d� ‰u??�√ s??�  U??¹U??H??M??�« w??� ·d??B??²??�« q??zU??ÝË q??C??�√ò lЗ√ rEM²Ý ¨d??9R??*« «c??¼ l� …«“«u???�Ë ÆåWO½«uOŠ ÷«d??�_« W³�«d�ò?Ð j³ðdð WBB�²� qLŽ  U??ý—Ë W¹U�u�«Ë UN²�ËUI� q??³??ÝË j??zU??Ýu??�« d³Ž WKIM²*« åsł«Ëb�« `OIKð Ê«bO� w�  «b−²�*« dš¬òË åUNM� …bŽU�LK� W??¹—U??'« W¦¹b(« W¹d³�*«  UOMI²�«òË …œuł ÊUL{òË åW¹dDO³�«  «œUOF�« w� wBI²�« vKŽ Æåsł«Ëb�« `Ыc�  U−²M�

UÐË—Ë√ s� s¹bzUF�« s¹dłUN*« ÃU�œ≈ ‰uŠ WJ³¹d�Ð ¡UI�

ÃU�œ≈ v�≈ w�«d�« ©uÝd¹≈® ŸËdA� —UÞ≈ w� œU%ô« ‰Ëœ s� UŽuÞ s¹bzUF�« s¹dłUN*« Èdš√ Z�«dÐ V½Uł v�≈ ¨lL²−*« qš«œ wÐË—Ë_« …d−N�« —U??Ł¬ s� b??(«Ë WOLM²�UÐ UÝUÝ√ j³ðdð «dšR� åWOLM²�« vI²K�ò WOFLł XLE½ ¨W¹d��« ‰uŠ `??�U??� s??Ð tOIH�« WM¹b0 UO�O�% U??�u??¹ «c??¼ ‰ö???šË Æ»U??³??A??�« …b??zU??H??� w??ð«c??�« qOGA²�« »U³A�« …—«“Ë WOÐËbM� l� ÊËUF²Ð rEM*« ¨¡UIK�« qOGA²�« ‘U??F??½ù WOMÞu�« W??�U??�u??�«Ë W??{U??¹d??�«Ë rO¼«dÐ≈ WOFL'« fOz— ÷dF²Ý« ¨ «¡U??H??J??�«Ë ·«b¼_«Ë vI²K*« «c¼ rOEM²� ÂUF�« —UÞù« w½U³¼– ŸËd??A??*« vKŽ …d??E??½ U�bI� ¨t???z«—Ë s??� …U??šu??²??*« rOK�SÐ ÁcOHMð w� ŸËdA�« WOFL'« Âe²Fð Íc??�« WŽuL−� V½Uł v�≈ UNOŠ«u½Ë `�U� sÐ tOIH�« Æ¡U�dA�« s�

dFAK� W�U�œ ÊUłdN� s� WÝœU��« …—Ëb�«  UO�UF� ÂU²²š«

q�«u²K� WOKOŽULÝù« WOFLł XL²²š«  UO�UF� …b??¹b??'U??Ð WOŽUL²łô« WOLM²�«Ë w� dFAK� W??�U??�œ ÊU??łd??N??* W??ÝœU??�??�« …—Ëb?????�« 26 Ë 25 Ë 24 ÂU??¹√ WOMÞu�« …bŠu�« Ÿu{u� WM�� åW�U�œ dŽUýò VI� œUŽ b�Ë ¨w{U*« ”—U� w{UI�« W??¹u??½U??Ł s??� bO³Ž wKŽ V�UDK� 2011 UL� ¨åwÐdG� U¹ ¡«d×B�« U½√ò …bOB� sŽ ÷UOŽ ¡«dFA�« s� W½“«Ë W�—UA� w�U²)« qH(« ·dŽ WI�Q²*« …dŽUA�UÐ …—Ëb�« XH²Š« YOŠ ¨WЗUG*« ¨W¹dFA�« UN�ULŽ√ lO�uð ‰öš s� ¨»U³� WJOK� ¡«dFý s¹—U³²*« W??�U??�œ rOK�≈ W³KÞ o???�«— b??�Ë s�Š dŽUA�«Ë w�«R��« —Ëb??� ÃU??(« WMOÞ s� WLÞU� …dŽUA�«Ë »U³� WJOK� …dŽUA�«Ë ËbO³Ž dŽUA�«Ë w�u�Ž r??O??¼«d??Ð≈ d??ŽU??A??�«Ë Êu�UOKÐ Æ͜˫œ ÊU�Š

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺻﺪﺭ ﺑﻌﺪ ﺑﻴﻊ ﺍﻷﺭﺽ ﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬

¡UCO³�« —«b�« w� å«“uLO�ò w� sNM�U�� ¡öš≈ —«d� —Ëb� bFÐ s¦G²�¹ ◊U³{  UłË“ dš¬ —«d� p�– uK²O� ¨ «dłQ²�L� UNO� mK³0 ÷«—√ v??K??Ž sN�uB×Ð bOH¹ w� b??Š«u??�« l??Ðd??*« d²LK� r??¼—œ 5000 pKð l??¹“u??ð U??½d??E??²??½«Ëò ¨åU??łd??Ð 5???Žò —bB¹ Ê√ q³� ¨ «uMÝ fLš w{«—_« Èb??Š≈ ‰u??I??ð ¨åÂœU???B???�« ¡ö???šù« —«d???� Æ UłËe�« bOFBð  «—d????C????²????*« Âe???²???F???ðË vKŽ ‰U???(« d??L??²??Ý« «–≈ sNłU−²Š« b{ WOzUC� ÈuŽœ l�dÐ ¨‰«uM*« «c¼ å…dłU²*«ò sŽ ôËR�� t½d³²F¹ s� q� s�e²F¹ UL� ¨s¼dÝ√ ‚uIŠË sN�uI×Ð ÊU�½ù« ‚uIŠ  ULEM� lOLł —U³š≈ WOCI�« Ác¼ qO�UH²Ð …√d*«Ë qHD�«Ë Âö???Žù« q??zU??ÝË q??� v??K??Ž œU??L??²??Žô«Ë q??zU??Ý— w???� ¡U???ł U???� V??�??Š ¨W??M??J??L??*« XK�uð ¨ UłËe�«  UFO�u²Ð W�u�d�  b�√ ¨qÐUI*UÐË ÆUNM� a�MÐ å¡U�*«ò Ê√ å¡U??�??*«ò???�  U??łËe??�« ¡ôR???¼ Èb???Š≈ ¡U??G??�≈ w??� q¦L²¹ w??�??O??zd??�« sN³KD� d¹UM¹ 5 w� —œUB�« ¡öšù« —«dI� wÐU²� sNMJÝ w??� sNzUIÐ s??Ž öC� ¨2011 UJK� dOB¹ Ê√ ”U???Ý√ vKŽ ¨w??�U??(« WG�U³�« ¡«dJ�«  U³ł«Ë —U³²Ž« l� ¨sN� UNM¹œ√ w²�«Ë ¨U¹dNý r¼—œ 900 w�«uŠ ÆoO³�²�  «u??M??Ý f??L??š Èb???� v??K??Ž 5�U��« ◊U³C�«  U??łË“ V�UDð UL� tMOLÝ√ U� w� oOI% `²� …—Ëd??C??Ð l� ¨åÂUF�« ‰U*UÐ  U³ŽöðòË å ôö²š«ò bŠ√ UNÐ ÂuI¹ w²�«  ôËU;« sNC�— wŠ v�≈ rNKOŠdð qO³Ý w� 5�ËR�*« ÆÍbL;« w(« ÊuJ¹ Ê√ `łd ÓÒ ¹Ô ¨dš¬

XO½eðË√ WKOLł

©Í“«e� .d�®

u¼Ë ¨åŸ—UA�« v�≈ ‰ËeM�« sŽ  UłËe�« Í√ lL�½ r� ¨5(« p�– cM�Ëò ÊU� U� ¨UN²KÝ«d0 UML� w²�«  UN'« s� »«uł XŠd� U¼uKÝ—√ w²�« …bO��« Ê√ ULKŽ Ÿ«b¹ù« ‚ËbMB� ÷—_« lOÐ Ê√ UN�HMÐ —ËUA²�« Ë√ ÊUJ��« —U³š≈ ÊËœ ¨dOÐb²�«Ë qO�UHð œuFðË ÆåUŠœU� QDš bF¹ ¨rNF� XOÒ MÐÔ YOŠ ¨ «uMÝ fLš v�≈ WOCI�« -Ë å«“uLO�ò wŠ w� …b¹bł  «—ULŽ sJ�� UNM� bOH²�²Ý w²�« dÝ_« ¡UI²½« Ác¼ pOKL²Ð —«d� —bB¹ Ê√ q³� ¨wHOþË ÆÍe??�— mK³� qÐUI� ¨UNOM�U�� ‰“UM*« -Ë —«d??I??�« «c??¼ s??Ž l??ł«d??²??�« - sJ� Ô ÒsDIOÝ sN½QÐ ◊U³C�«  UłË“ —U³š≈

5�U��« ◊U³C�«  UłËe� WOłU−²ł« WH�Ë

w� W�Ëb�«  d�š b�Ë ¨…b¹bł X�«“ U� ÆÆÆåø ULO²M��« dO¹ö� U¼eON& ◊U³C�«  UłË“ d�_« «c¼ l�œ b�Ë Âu¹ ‰«Ë“ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð v�≈ ¨å«“uLO�ò W�U�≈ ÂU�√ w{U*« ¡UFЗ_« ¨w�UCM�« sN−�U½dÐ w� v�Ë√ …uD�� r??ž— ¨W??O??žU??� U????½«–¬ Êb??−??¹ r??� U??�b??F??Ð w� d�_UÐ 5OMFLK�  U¹UJý sN�UÝ—≈ X??�U??�Ë ÆÂd??B??M??*« d??¹U??M??¹ d??N??ý d????š«Ë√ „UM¼ X½U� t½≈  UłËe�« ¡ôR¼ ÈbŠ≈ w� W??�—U??A??*« s??Ž s??N??Žœd??�  ôËU???×???� ‰UÝ—SÐ «u�U� YOŠò ¨”—U� 20 …dO�� 18 w???� w??ŽU??L??²??łô« q??L??F??�U??Ð W??H??K??J??� wMŁË ŸU{Ë_« åWzbNðò qł√ s� ”—U�

¨5�U��« ◊U³C�«  UłË“ XNłË dJ�F� ¨å«“u??L??O??�ò W�U�SÐ  UMÞUI�« ¨¡UCO³�« —«b�« w� ¨—«d�√ bL×� ‰«dM'« 5J²A¹ w??J??K??*« Ê«u???¹b???�« v???�≈ W??�U??Ý— U�bFÐ ¨å «“ËU???&ò tMOLÝ√ U2 UNO� w� W¹dJ�F�« WO�U(« bzU� s� sK�uð s�U�*« ¡öšSÐ Í—u� —«c½SÐ ¡UCO³�« ◊U³C�«Ë ◊U³C�«  UłË“ UNMDIð w²�« ô ·d??þ w� ¨rN³ð— lOL−Ð ¨5�U��« V³�²OÝ Íc�« d�_« ¨U�u¹ 15 ÈbF²¹ wðQ¹Ë Æ…d??Ý√ 156 w�«uŠ b¹dAð w� s�  «u??M??Ý f??L??š b??F??Ð —«d???I???�« «c???¼ UNÐ sDIð w²�« WHB�« ‰uŠ  «—ËUA*« WMÝ …e−M*«  «—ULF�« w� dÝ_« Ác¼ ‰UŠ w� UN�b¼ —dI*« s� w²�«Ë ¨2005 Èb??Š≈  d³²Ž«Ë Æ¡ö???šù« —«d??� cOHMð ≠UNLÝ« sŽ nAJ�« XC�—≠  UłËe�« ¡öšù« —«d� Ê√ å¡U�*«ò?� UN×¹dBð w� - sN½√ W�Uš ¨WIŽUB�U� sNOKŽ ‰e½ ¨d�ú� sKK¦²1 r� ‰U??Š w� ¨s¼bŽuð ¨sNIŠ w� WOzUM'« …dD�*« oO³D²Ð ¨sNł«Ë“_Ë sN� W½U¼≈ tðd³²Ž« U� u¼Ë w� ÆW¹dJ�F�« W�b)« w� «u�«“ U� s¹c�« œU−¹≈ r²OÝ t½√ ÊbI²F¹ ÒsÔ� Íc�« X�u�« bFÐ ¨sJ��« l� sNK�UA* wzUN½ qŠ „ö²�UÐ sN� `L�¹ oÐUÝ —«d� —Ëb� nO� tð«– —bB*« ‰¡U�ðË ÆoIA�« Ác¼ «c¼ rCð w²�« ÷—_« lOÐ —«d� c�²¹ qIF¹ nO�Ëò ¨ÊUJ��« rKŽ ÊËœ —UIF�« oЫuÞ W�Lš s� …—ULŽ 13 Âb¼ r²¹ Ê√

bOFB²�UÐ ÊËœbN¹Ë  UO½Ë–Q*« b{ ÊuCH²M¹ öÝ w� …dł_«  «—UOÝ uOMN� V−¹ qIM�« qJA� Ê√ b�√Ë ¨U³¹d� qŠd²ÝË ”ö�ù« ÆqJ� tO�≈ dEM¹ Ê√ ¨W¹d²�uO³�« W�UD³�« rNC�— ÊuOMN*« sKŽ√Ë rN½≈ «u??�U??�Ë ¨U??N??{d??� v??�≈ W�ULF�« vF�ð w??²??�« W�ULF�« dI� ÂU�√ Õu²H� »«d{≈ ‰ušb� ÊËbF²�� l{uÐ «u³�UÞ UL� ¨UNMŽ lł«d²�« Âb??Ž ‰U??Š w??� V??�«u??ð …d????ł_«  «—U???O???Ý ·d??B??ð X??%  U??D??×??� ¨ PAM*« Èu²�� vKŽ WM¹b*« t�dFð Íc�« —uD²�« ÃËœe*«Ë Íd��« qIM�« s� ŸUDI�« dONDð v�≈ «uŽœË UN�c³¹ w²�«  «œuN−*UÐ ¨X�u�« fH½ w� ¨«ËœUý√Ë 5³�UD� ¨…d¼UE�« Ác??¼ WЗU; wLOK�ù« bOLF�« ¡UIK�« d??š¬ w� ÊuOMN*« —d??�Ë Æ—«u??(« —«dL²ÝUÐ qšb²�« UN²LN� ÊuJð ŸUDIK� ¡ULJŠ WM' ¡UA½≈ «uIHð« UL� ¨5OMN*« q�UA� qŠË  UŽ«eM�« w� X³K� Æw��UDK� —«œ ¡UA½≈ vKŽ

–≈ ¨Êu??½U??I??�« Ë√ ·d??F??�« o??�Ë Ÿu??{u??*« w??� qBHð ¨ U??O??½Ë–Q??*« ¡«d??� WOIŠ√ Âb??Ž vKŽ Êu½UI�« hM¹ Íc�« d�_« ¨¡«dJK� lC�ð UN½S� ·dF�« V�Š ULMOÐ X³�« v�≈ ¨Ÿ«eM�«  ôUŠ w� ¨WJKL*« w� r�U;« l�b¹ Ÿ«eM�« Ÿu{u� WO½Ë–Q*« …œUŽSÐË ’UB²šô« ÂbFÐ ÆU¼—œUBð w²�« WOKš«b�« …—«“Ë v�≈ …bLŽ —uC×Ð ¡UIK�« w� Êu�—UA*« Tłu� b�Ë ”U³KÐ WŽUI�« qšœ Íc�« ¨‚—“_« s¹b�« —u½ ¨WM¹b*« Ê√ r??ž— ¨WLKJ�« c??š√Ë WBM*« v??�≈ ÂbIðË w{U¹— 5Ð UFÝ«Ë U³OŠdð wI� U2 ¨U−�d³� sJ¹ r� tKšbð w� dEMK� 5OMNLK�  U½UL{ ‚—“_« Âb�Ë Æ—uC(« lOLł q( …—U??ýù« s¼— t½≈ ‰U�Ë ¨w³KD*« rNHK� s¹d{U(« d³š√ UL� ¨ŸUD²�*« œËbŠ w� q�UA*« WM¹b*« w� qIM�« ŸUD� dOÐbð UN� ÷uH*« W�dA�« ÊQÐ s� w½UFð ¨åu¹—U²Ýò W�dý v�≈ …—Uý≈ w� ¨WN'«Ë

Í—u³MJ�« f¹—œ« ? ◊UÐd�« bOFB²�UÐ ö??Ý w??� qIM�« ŸU??D??� uOMN� œb??¼ —«dL²Ý«Ë ¨rN³�UD� l� »ËU−²�« r²¹ r� W�UŠ w� ‰uŠ —«u??(« i�— w� W�ULF�« w� œUB²�ô« r�� V�UÞË ÆŸUDI�« rNð w²�« U¹UCI�« s??� WŽuL−� «Ëb??I??Ž s??¹c??�« ¨…d??O??³??J??�« …d????ł_«  «—U???O???Ý uOMN� w� ŸUDIK� WOK;« WOIO�M²�« t²LE½ UFÝu� ¡UI� ‰Ë_ 5OMN*« s??� dO³� œb??Ž —uCŠ bNý WM¹b*« n�u²�« WO½UJ�SÐ «uŠu�Ë  UO½Ë–Q*« ¡UG�SÐ ¨…d??� r� ‰UŠ w� UNÐU×�_ W¹dNA�«  UIײ�*« ¡«œ√ sŽ «cN� bŠ l{u� WOKš«b�« …—«“ËË qIM�« …—«“Ë qšb²ð Ê≈ å¡U�*«ò?� WOIO�M²�« w� ‰ËR�� ‰U�Ë ÆqJA*« s¹dNý …b� ¡«œ_« sŽ n�u²K� ÊËbF²�� 5OMN*« Ê√ V−¹ qIM�« …—«“Ë Ê√ UHOC� ¨b¹b−²K� WKÐU�

—«Ëe� b{ ÊuCH²M¹ WO�U*« uHþu� ÍË«d×Ð ÂUO¼

Âu¹ WOłU−²Š« WH�Ë WO�U*« …—«“Ë uHþu� ÷u�¹ «b¹bMð ¨◊UÐd�« w� …—«“u�« dI� ÂU�√ ¨q¹dÐ√ 20 ¡UFЗ_« nO(«Ë œU�H�« d¼UE� wAHðò ÊuHþu*« ÁULÝ√ U0 VO�«Ëœ q??š«œ WOŽUL²łô« W�«bF�« »UOžË wŽUL²łô« WÐUIMK� wMÞu�« V²J*« —d� ¨œbB�« «c¼ w�Ë Æå…—«“u�« WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« w� uCF�« ¨WO�ULK� WOMÞu�« bOL& vKŽ UłU−²Š« W??H??�u??�« Ác??¼ ÷u??š ¨qGAK� œUB²�ô« d¹“Ë ·dÞ s� 5²MÝ …b* wŽUDI�« —«u(« wÐUIM�« V²J*« tKLŠ ÓÒ Íc�« ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� ¨WO�U*«Ë ådJMðò?Ð ⁄ö³�« h½ tH�Ë U� v�≈ W�U{≈ ¨p�– WO�ËR�� s¹c�« WO�U*« wHþu� V�UD* WÐU−²ÝôUÐ ÁœuŽu� d¹“u�« å¡U�*«ò XK�uð Íc??�« t??ð«– ⁄ö³�« V�Š ¨ÊuK−�¹ WF³Ó ²ÓÒ *« WO−NM*« s� dO³J�« r¼¡UO²Ý« ¨tM� W��MÐ t�«b¼√ s� —«u??(« ⁄«d??�≈ w� s¹d¹b*« iFÐ ·dÞ s� U¼d³²F¹ w²�« ¨ «d¹d³²�«Ë œuŽu�UÐ jI� rNzUH²�«Ë ÆW�u³I� dOž ÊuHþu*« ÂUF�« VðUJ�« ¨œUOŽ Ëb??Š b??�√ ¨t??ð«– ‚UO��« w??�Ë «Î d¦F²� ‰«“ U??� —«u???(« Ê√ ¨WO�ULK� WOMÞu�« WÐUIMK� r²N¹Ë t??ð—«“Ë ÊËRAÐ r²N¹ ô Íc??�« ¨WO�U*« d??¹“Ë l� W¹bł vKŽ dŁR¹ «c¼Ë ¨tO�≈ wL²M¹ Íc�« »e(UÐ jI� ¨«d¦F²� ‰«“ U� t½√ ÂUF�« VðUJ�« b�R¹ Íc??�« ¨—«u??(« W�bI*« ‰u??K??(« X½U� U¼UMŠdÞ w²�« V�UD*« q−�ò ¨åoO³D²�« v??�≈ UNI¹dÞ b& r� œu??ŽË œd−� UN½QAÐ w� t½√ò ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨ÂUF�« VðUJ�« ·U{√Ë Z�U½dÐ „UMN� ¨V�UDLK� WÐU−²Ý« „UM¼ sJð r� ‰UŠ …bŠ bOFBð v�≈ ·bN¹ UI³�� t� jOD�²�« - w�UC½ v²Š ¨ÊU*d³�«Ë …—«“u??�« ÂU??�√  UH�u�«Ë  UłU−²Šô« jGC�« s� Êu½UF¹ s¹c�« ¨WO�U*« wHþu� V�UD� cHMð W�UF�« W¹d¹b*« w� W�Uš ¨WM�e*« ÷«d�_« —UA²½« s�Ë ÆåVz«dCK�

‫ﺑﻨﻲ ﻣﻼﻝ‬

W�ÝR� WOKš«bÐ sNðU½UF� sŽ sHAJ¹  «cOLKð dO)«uÐ√ vHDB*« W¹d�UF�« W¹u½U¦Ð ¨…cOLKð 140 s??� b???¹“√ X??F??�Ë UN�öš s??� s??{d??Ž W¹—UJM²Ý« WC¹dŽ ¨‰ö???� wM³Ð ŸU{Ë_« Íœdð tMOLÝ√ U� vKŽ sNłU−²Š«Ë sNðU½UF� wLKF�« sNKOB% vKŽ dŁR¹ U� u¼Ë ¨W�ÝR*« WOKš«bÐ XK�uð WC¹dŽ w??� ¨ «cOLK²�«  œb???ŽË ÆÍu??Ðd??²??�«Ë w� UNM� 5½UF¹ w²�« q�UA*« ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò s� 5½UF¹ sN½√  «cOLK²�«  b�√ YOŠ ¨W�ÝR*« WOKš«œ ¨ÂULײÝô« s�  UMÞUI�« ÊU�dŠË q�_«  U³łË Íœdð q� …d�ò w�uLF�« ÂUL(« w� Ë√ W¹u½U¦�« qš«œ ¡«uÝ ‰ö²Š« Ê√ WC¹dF�« w�  «cOLK²�« X×{Ë√Ë Æå5Žu³Ý√ ¨WM��« W¹«bÐ cM� ¡UM³�« ‰ULŽ ·dÞ s� WOKš«b�« ÍœU½ ¨tðU�bš s� …œUH²Ýô« s�  UMÞUI�«  «cOLK²�« Âd??Š bNAð W¹d�UF�« WOKš«œ W�ÝR� Ê√  «cOLK²�« X�U{√Ë sNðU½UF� v�≈ W�U{≈ ©“UHK²�«® q¦�  «eON−²�« «bF½« ÆU¼œułË rž— WODž_«Ë Wýd�_« vKŽ ‰uB(« w�

⁄ɶe wHݬ W�ULŽ q�UŽ v�≈ WOMÞu�« t²�UDÐ ¨U�öÝ ÊULŠd�« b³Ž V�UD¹ —U¼eÐ W�uŠd*« WŁ—Ë sŽ WÐUO½ ¨ H54663r�—  UN'« q??�Ë ‰bF�« d??¹“Ë qšb²Ð ¨‘u??³??Ž« s� tFM�Ë tÐ vJ²A*« ·UI¹≈ qł√ s� WOMF*« v�≈ t²OJK� lłdð …—U−×K� lKI� ‰öG²Ý« W¹dC(« WŽUL'UÐ błu¹ Íc??�«Ë ¨WJ�UN�« vJ²ALK� tz«dJÐ X�U� Íc�«Ë wHÝPÐ W{UO³� 1979 q¹dÐ√ 18 w� Œ—R� ¡«d� bIŽ V�Š tÐ …b� ¡UN²½« bFÐ t??½√ ô≈ ¨ «u??M??Ý l??З√ …b??* lKI*« ‰öG²Ý« w� tÐ vJ²A*« ÈœU9 bIF�« W¹UJý t²MLCð U� V�Š ¨«c??¼ UM�u¹ v??�≈ W��MÐ å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð w??²??�« wJ²A*« ‰uŠ tÐ vJ²A*« Ê√ wJ²A*« ·U{√Ë ÆUNM� tIŠ w� —b� t½√ ULKŽ ¨W�dý v�≈ lKI*« rÝ« lKI*« ‚öžSÐ wCI¹ Í—«“ËË Í—«œ≈ —«d??� “U$≈ r²OÝË ÍdC(« —«b*UÐ błu¹ t??½_ tIŠ w� —b� b�Ë ¨t½UJ� w� WOMJÝ Wze& Ø320 X% 2000 d¹UM¹ 24 w� Œ—R*« —«dI�« eON−²K� ÍuN'« d¹b*« sŽ 245Ø33Ø3020 q�u²�UÐ —UFý≈ ‰uŠ wHÝPÐ …b³Ž W�U�b� vJ²A*« v??�≈ tłu� lKI� ‚ö??ž≈ `¹dB²Ð —«d� s� ržd�« vKŽ t½√ W¹UJA�« X�U{√Ë ÆtÐ lKI*« qG²�¹ ‰«“U� tÐ vJ²A*« ÊS� ‚öžù« dO³� –uH½ vKŽ d�u²¹ t½_ WŽU��« bŠ v�≈ ÆWIDM*UÐ

19 t²ŠU��Ë tO� Êu�dB²¹Ë œØ683 œbŽ u¼Ë ¨p�UN�« r¼b�«Ë sŽ U¼uŁ—Ë «—U²J¼ qB% å÷u???(«ò WO½U��« —«œ vL�*« i¹uF²� W�Ëb�« o¹dÞ sŽ r¼b�«Ë tOKŽ Æ…dO�*« bÝ s� oŠö�« —dC�« sŽ

WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ WOMÞu�« t²�UDÐ ¨◊«uD� s¹b�« —u½ tłË —uþUM�UÐ ÊU??G??M??ž“√ s??� ¨C628730r???????�— X??K??�u??ð ¨W??O??K??š«b??�« d????¹“Ë v????�≈ W??¹U??J??ý qšb²�UÐ UNO� t³�UÞ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò ¡«b²Žô« s� t�UB½≈Ë t²¹UL( UOB�ý ‰«“U???� Íc???�« b??¹b??N??²??�«Ë t??� ÷d??F??ð Íc???�« ¨t²�öÝ w� ÁœbN¹Ë tðdÝ√Ë u¼ t� ÷dF²¹  UNł ·dÞ s� s−��« w� tÐ Ãe??�«Ë qÐ ◊—uð b�R¹ j¹dA� tð“UOŠ V³�Ð W�ËR�� UÝUÝ√ oKF²ð  ôö²š« w�  UN'« Ác¼ v�≈  UN'« ÁcNÐ «cŠ U� u¼Ë ¨…uýd�UÐ ¨tÐ U� sLŁ√ W�dÝË VN½Ë t�eM� WL¼«b� qLFð …c�UM�«  UN'« Ác¼ Ê√ v�≈ W�U{ùUÐ ·bNÐ wJ²ALK� WO½U−*« rN²�« oOHKð vKŽ t½√ wJ²A*« ·U{√Ë Æs−��« w� tÐ Ãe�« «b¼Uý s¹dAŽ s??Ž b??¹e??¹ U??� vKŽ d�u²¹ Á–UI½SÐ V�UÞË ¨t�uI¹ U� ‚bBÐ ÊËdI¹  «b??¹b??N??²??�« V³�Ð „ö??N??�« s??� t???ðd???Ý√Ë Æ UN'« ÁcN� …dL²�*«

‰bF�« d¹“Ë v�≈ UN²�UDÐ ¨f?????¹—œ« s???Ы W??�u??D??� fL²Kð W??Ł—Ë r??ÝU??Ð ¨BH99065 r???�— W??O??M??Þu??�« W??I??½“ U??N??½«u??M??Ž ¨f??????¹—œ« s???Ð w??�ö??O??'« WŽUL'« W??¹d??� 10 r???�— ÍU??M??³??�« w??Ðd??F??�« Íc�« —dC�« s� rN�UB½≈ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WIDM*UÐ s¹c�U½ ’U�ý√ ·dÞ s� rNI( rN{—√ s� r¼œdÞ vKŽ ÊuKLF¹ s¹c�«Ë Êu�dB²¹ w??²??�« ÷—_« s??� r??¼b??¹d??A??ðË w� ¡U?????łË Æ1984Ø08Ø09 c??M??� U??N??O??� W¹UJAÐ ÂbIð rNÐ vJ²A*« bŠ√ Ê√ W¹UJA�« vKŽ pK1 t½√ UNO� vŽœ« ¨w�«d²�« ÊQAÐ œØ683 œb??Ž Í—UIF�« rÝd�« w� ŸUOA�« ¨W½«b� WŽULł bOFÝ œôË√ WKO³IÐ szUJ�« rÝd�« w� WL�I�« Èu??Žœ vKŽ ¡UMÐ t??½√Ë WOMF*« WFDI�« tO�≈ X�¬ t½√ vŽœ« —u�c*« WŽdI�« WOKLŽ V�Š ¨w½U¦�« ŸËdA*« w� œb??Ž Íc??O??H??M??²??�« n??K??*« w??� X??¹d??ł√ w??²??�« ÆC ·d×Ð UNO�≈ e�d¹ w²�«Ë 2009Ø977 vKŽ «u�«dð 5J²A*« Ê√ wJ²A*« vŽœ«Ë WIOI(« Ê√ ô≈ ¨UNŁd×Ð «u??�U??�Ë WFDI�« UNOKŽ d�u²ð W¹UJý b�Rð ¨p??�– dOž w¼  œ«—√  «bO��« Èb??Š≈ Ê√ p??�– ¨å¡U??�??*«ò W??O??Ž«—e??�« W??F??D??I??�« Ác???¼ v??K??Ž ¡ö??O??²??Ýô« WOJ²A*« X�U{√Ë ÆWL�I�« X¹dł√ p�c�Ë VKD*« sL{ bOI� u¼ wMF*« —UIF�« Ê√

≥«∏©Jh IQƒ°U

Í–U% YOŠ ¨UNÐ WM¹b*UÐ WŽUL'« ÂUL²¼« »UOž V³�Ð ¨ÊËUAHý WM¹b� w� Âd²% ô 5LK�*« dÐUI� W�dŠ å¡U*« ”√—ò Áe²M� v�≈ W¹œR*« o¹dDK� W³�M�UÐ ‰U(« tOKŽ u¼ U� q¦� ¨ U�dD�« W�UŠ —u³I�« s�  «dAF�« ©nJ²Žu� bLŠ√® Æw½ËUAHA�«


Ád¹dIð sŽ lł«d²¹ Êu²Ýb�už ÊU�½ù« ‚uIŠ e�d�ò œb??ŠË ¨…e???ž Ád???I???�Ë ¨åw??M??O??D??�??K??H??�« å»u³B*« ’U??�d??�«ò U¹U×{ Î O²� 1419 w??� 1167 rNM� ¨ö wKOz«dÝù« gO'« ‰U�Ë ÆUÎ O½b� WOKLF�« w??� «u??C??� 1166 Ê≈ WzU*« w??� 60 Ê√Ë W¹dJ�F�« åÆ5OÐU¼—ù« ¡UDAM�«ò s� rNM� Ád¹dIð w� ¨Êu²Ýb�už UŽœË Î � ¨2009 d³M²ý w� —œUB�« ö ¡«dł≈ v�≈ ”ULŠË qOz«dÝ≈ s� p¾�Ë√ WL�U; WKI²��  UIOI% rz«dł «u³Jð—« rN½√ rŽe¹ s¹c�« WOKOz«dÝù« WOKLF�« ‰öš »dŠ ÆŸUDI�« w�

UM½U'Ë UMðU�ÝR� W¼«e½Ë 5O½b*«  bLFð s� w¼ ”ULŠ ÆÆWOIOIײ�« ÆÆ¡U¹dÐ_« 5O½b*« vKŽ —UM�« ‚öÞ≈ ÍœR¹ Ê√ V−¹ Êu²Ýb�už lł«dð åÆUÎ ³½Uł tF{ËË Ád¹dIð ¡UB�≈ v�≈ Í—u???� œ— Í√ —b???B???¹ r????�Ë WO�öÝù« W??�ËU??I??*« W??�d??Š s??� vKŽ dDO�ð w??²??�« å”U???L???Šò t??�b??N??²??Ý« Íc?????�« ¨…e?????ž ŸU???D???� WOKLFÐ w??K??O??z«d??Ýù« g??O??'« ’U�d�«ò UNOKŽ oKÞ√ W¹dJ�Ž W??Łö??Ł  d???L???²???Ý« å»u???³???B???*« u×½ q²I� sŽ  dHÝ√Ë lOÐUÝ√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨wMOD�K� 1400 ÆvŠd'« ·ô¬ s� d¦�√

fOzd�« U??ŽœË Æd¹dI²�« ¡UG�≈ v??�≈ w{UI�« ¨e¹dOÐ ÊuFLý ¨wKOz«dÝù« ÆqOz«dÝù —«c²Žô« v�≈ Êu²Ýb�už Êu??²? Ýb??�u??ž Ê≈ e??¹d??O? Ð ‰U?? ? �Ë w�Ozd�« V³��« Ád¹dIð w� q¼U& w� w??K? O? z«d??Ýù« g??O? '« WOKLF� ·ô¬ ‚ö?? ? Þ≈ u?? ?¼Ë ¨…e?? ? ž ŸU?? D? ?� 5O½b*« vKŽ WOšË—UB�« nz«cI�« ·dBð gO'« Ê√Ë ¨5OKOz«dÝù« o�Ë ¨fHM�« sŽ ŸU�b�« oKDM� s� ÆWOKOz«dÝù« WŽ«–ù« ¡«—“u?? ??�« f??O? z— ‰U?? ?� Á—Ëb?? ? ?ÐË Ê≈ ¨u¼UOM²½ 5�UOMÐ ¨wKOz«dÝù« qO�œ Ád¹dIð sŽ Êu²Ýb�už lł«dð ¡«c??¹≈ bLF²ð r� qOz«dÝ≈ Ê√ò vKŽ

ÂUŽ W¹UN½ w??� W¹dJ�F�« WKL(« Æ2009 lKD�Ë 2008 ¨wI¹d�≈ »uM'« w{UI�« ‰U??�Ë WHO×� w?? � U??¼d??A? ½ W??�U??I? � w?? � f??�√ ‰Ë√ ¨åX???Ýu???Ð s??D??M??ý«Ëò qBŠ U� Êü« ·dF¹ t??½≈ ¨X³��« …d²H�« pKð w� …ež vKŽ »d(« w� U�Oz— ÊU� 5Š ·dF¹ ÊU� U2 d¦�√ XM� u??�ò ∫UÎ ? ¼u??M? � V??²?�Ë ¨W¦F³K� ÊUJ� ¨Êü« t�dŽ√ U� UN�u¹ ·d??Ž√ ÆåWHK²�� WIOŁË Êu²Ýb�už d¹dIð w²�« ¨W¹d³F�« W�Ëb�« XŽ—UÝË WM' d¹dIð ZzU²½  bI²½« U??*U??Þ …uŽœ v�≈ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ fK−� …b??×?²?*« 3ú???� W??F? ÐU??²? �« W??¾? O? N? �«

2011/04/04 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1409 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

¨Êu²Ýb�už œ—UA²¹— ‰U� º WFÐU²�« ÊU�½ù« ‚uIŠ WM' fOz— wBI²� …b??×??²??*« 3ú?? ?�  U�UN²½« w� ozUI(« WOKLŽ ÊU?? Ð≈ X??³?J?ð—« å»u³B*«’U�d�«ò ¨…ež w� WOKOz«dÝù« W??Łö??Ł W??Ыd??� q??³? � U??0— t?? ½≈ ¨Â«u?? ?Ž√ Ád¹dIð w� QDš√ r?? N? ?ð« Íc?? ? ? ? ?�« q??O? z«d??Ý≈ t??O? � »U?? ? ? ? J? ? ? ? ?ð—U?? ? ? ? Ð v??�d??ð  «“ËU?? ? ? ?& ¡UMŁ√ »dŠ rz«dł v�≈

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ ﺷﺨﺼﺎ ﺇﺛﺮ ﻏﺎﺭﺓ ﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺣﻠﻒ ﺍﻟـ»ﻧﺎﺗﻮ« ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻳﻘﺔ‬13 ‫ﻣﻘﺘﻞ‬

Y׳� UO½UD¹dÐ ÊË—Ëe¹ Êu¹bMK²JÝ« ÊuII×� wÐd�u� nK� w� tF� oOIײK� UÝu� UÝu� rOK�ð

lL�½Ë ¨÷—_« v??K??Ž …œËb???×???�  «—U????ž Ê√ Ëb³¹ sJ� ¨bFÐ …b�R� dOž d¹—UIð sŽ X½U� A10 “«dÞ s� …dzUÞ UNðcH½ …—UG�« Ÿu½ s� w¼Ë ¨iH�M� uKŽ vKŽ oK% ·«b???¼_« b??{ Âb�²�ðÔ w??²??�«  «d??zU??D??�« Æå UŽ—b*« dO�bð UÎ �uBš ¨WO{—_« ¨5O³OK�« —«u¦�« rÝUÐ Àbײ*« ‰U� UL� —«u??¦??�« v??²??Š Ê≈ ¨w??½U??¹d??G??�« v??H??D??B??� ÆÊUOŠ_« iFÐ w� rN�«b¼√ ÊËRD�¹

—UM�« ‚öÞ≈ n�Ë ◊Ëdý i�dð UO³O�

n�Ë ◊Ëdý WO³OK�« W�uJ(« XC�— ¨W{—UF*« UN²Šd²�« w²�« —UM�« ‚ö??Þ≈ UNð«u� V×�� …bF²�� dOž UN½√ …b�R�

5H²�*« œ«bŽ w� ÍbO³F�« ÊU1≈ w²�« WO³OK�« b?? �«Ë ¨Íb??O? ³? F? �« oO²Ž ‰U?? �  «dO�U� ÂU�√ w³OK�« ÂUEM�« d�UMŽ UN²Že²½« WFÐUð d�UMŽ UN�UNð« dŁ≈ ¨WO�Ëœ ÂöŽ≈ qzUÝË cM� ¨UNÐUB²žUÐ w�«cI�« dLF� w³OK�« bOIFK� cM� U¼dŁ√ vH²š« t²MЫ Ê≈ ¨Ÿu³Ý√ s� d¦�√ UÎ IÐUÝ WO³OK�« W�uJ(« ÊöŽ≈ rž— ¨X�u�« p�– Y¹bŠ w??� Íb??O?³?F?�« »d???Ž√Ë ÆU??N?M?Ž ëd?? ?�ù« ∫öÎ zU� t²MЫ s�√ vKŽ tIK� m�UÐ sŽ åCNNå?? � s� wKB½ ÆÆ…UO(« bO� vKŽ X�«“U� UN½√ q�Q½ ÊUJ� w� W½u−�� UN½√ bI²Ž√ ÆÆUN²�öÝ qł√ ¨ÂdBM*« ”—U� 26 cM� ÊU1≈ dŁ√ vH²š«Ë ÆåU� V½Uł_« 5O�U×BK� ‚bM� uNÐ XLײ�« U�bFÐ  e−²Š« UN½√ sKF²� ¨fKЫdÞ ¨WL�UF�« w� »UB²žô X{dFðË 5�u¹ …b??* U??N? 𜫗≈ r??ž— rOŽeK� WO�«u*« d�UMF�« s� 15 WDÝ«uÐ wŽULł Æw�«cI�« dLF� ¨w³OK�« vÝu� bO�Qð rž— ¨ÍbO³F�« å¡UH²š«ò wðQ¹Ë ¨WO³OK�« W??�u??J?(« r??ÝU??Ð Àb??×?²?*« ¨r??O? ¼«d??Ð≈ Âö??Žù« ÂU??�√ dNEð ·u??Ý ÊU??1≈ Ê√ ¨fOL)« ÆWK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« ‰öš ¨q�Q¹ UL� ¨UNMJ1 ÍbO³F�« Ê≈ rO¼«dÐ≈ ‰U�Ë X³��« ‰uK×Ð WŁöŁ Ë√ 5²O�U×� q³I²�ð Ê√ Æq³I*«

Ió©à°ùe ÒZ É¡fCG IócDƒe ,á°VQÉ©ŸG É¡àMÎbG »àdG QÉædG ¥ÓWEG ∞bh •höT á«Ñ«∏dG áeƒµ◊G â°†aQ º¡fEG{ ,º«gGôHEG ≈°Sƒe ,áeƒµ◊G º°SÉH çóëàŸG ∫Ébh .É¡«∏Y ô£«°ùJ »àdG ¿óŸG øe É¡JGƒb Öë°ùd ,¬«ª°SCG GPÉe ±ôYCG ’ ÉfCÉa ,¿ƒæ÷G øe ÉHöV Gòg øµj ⁄ GPEG ,Éæfóe øe Öë°ùæf ¿CG Éæe ¿ƒÑ∏£j z¿óŸG √òg øe á«eƒµ◊G äGƒ≤dG Öë°ùæJ ød ..ócDhCG ÉfCG UNłËdš d³Ž ¨oDMLK� UÎ H�U�� «Î d??¹d??³??ð wDF²� d??ýU??³??� Z???�U???½d???Ð w???� W??K??O??� q???� ¨U¹bO�u� WŽdł iF³�« Á¬— U� b¼UA*« fK−� wM³ð UNO� Âd??% Èu²HÐ UNð√bÐ ¨UO³O� vKŽ Íu???'« d??E??(« —«d??I??� s???�_« bŠ vKŽ ¨Âö???Ýù« w??� Âd??×??� wM³²�« Ê_ ÆU¼dO³Fð —Ëb�« WÝ—U2 bŠ bMŽ nIð r� wð«dB*« WOB�ý f³K²� p�–  bFð qÐ ¨w�öŽù« UNЫu−²Ý« o¹dÞ s??Ž ¨W??O??M??�_« WII;« XC³� w²�«  U¹���u��«  UO�öŽù« ÈbŠù —«u¦�« œ«b�≈ WLN²Ð w�«cI�«  «u� UNOKŽ Æ U�uKF*UÐ ÂöŽù«Ë …dO¦*« UNðU×¹dBðË WO³OK�« W??F??¹c??*«  œUŽ√ ¨Èdš√ UÎ ½UOŠ√ p×C�«Ë ¨UÎ MOŠ WЫdGK� ÂöŽù« d¹“Ë W³IŠ v�≈ s¹b¼UA*« …d�«c�UÐ ¡«uÝ ¨·U×B�« bL×� ¨»d(« ÊUÐ≈ w�«dF�« t??ðU??×??¹d??B??²??Ð Ë√ tðUIOKFðË t???�«b???�???²???Ý« r??�  «œd?????H?????* W�ËdF� sJð Èu²�*« vKŽ ¨„«c??½¬ ÂUF�« —«d?????ž v???K???Ž ÆåÃuKF�«ò

WЫdG�« s� UÎ ¾Oý s¹b¼UA*« s� o¹d� UNO� ÊuFÐU²� ‰uI¹ 5??Š w??� ¨UÎ ?F??� W??�«d??D??�«Ë W¹ËUÝQ*« ¡«u???ł_« nDKð ¡«—ü« Ác??¼ Ê≈ W??½Ëü« w??� WO³OK�« WŠU��« wDGð w??²??�« Æ…dOš_« …U??M??I??�« w???� W??F??¹c??� ¨w???ð«d???B???*« W??�U??¼ U¼—UFýË ¨¡wý q� s� n�u� UN� ¨WO³OK�« ¨UÎ �uKE� Ë√ UÎ *Uþ w�«cI�« «Ëd??B??½«ò u¼  «—«dI�« d¹d³ð v�≈ ‰U(« UNÐ q�Ë b�Ë X½U� u??�Ë ¨w³OK�« ÂUEM�« U¼c�²¹ w²�«

W¹dŠ w³OK�« VFAK� ÕU²ð Ê√Ë WO³OK�« Êb*« ÆåW�uJ(« b{ wLK��« d¼UE²�«Ë —UO²šô« ÈdOÝ ¨p�– bMŽò ∫özU� qOK'« b³Ž vC�Ë ÆåW¹d(« ÊË—U²�¹ 5O³OK�« Ê√ r�UF�«

åÎU�uKE� Ë√ UÎ *Uþ w�«cI�« «ËdB½«ò

W??�U??¼ v???Žb???ð W??O??³??O??� W???F???¹c???� Ãd???�???ð WO³OK�« …U??M??I??�« vKŽ WKO� q??� w??ð«d??B??*« Èd¹ ¨WHK²�� ¡«—¬Ë n??�«u??0 WO�uJ(«

ÆUNOKŽ dDO�ð w²�« Êb*« s� vÝu� ¨W??�u??J??(« r??ÝU??Ð Àbײ*« ‰U???�Ë s� V×�M½ Ê√ UM� Êu³KD¹ rN½≈ò ¨rO¼«dÐ≈ ¨ÊuM'« s� UÐd{ «c¼ sJ¹ r� «–≈ ¨UM½b� s� ÆÆb???�ƒ√ U??½√ ¨tOLÝ√ «–U??� ·d??Ž√ ô U½Q� ÆåÊb*« Ác¼ s� WO�uJ(«  «uI�« V×�Mð r� s???¹œd???L???²???*«ò Ê√ r???O???¼«d???Ð≈ ·U??????{√Ë ÊuŠd²I¹ rN½≈ qÐ ¨«b??Ð√ Âö��« «uŠd²I¹ ÆåWKOײ��  U³KÞ ô w³OK�« ÂUEM�« Ê√ tð«– X�u�« w� b�√Ë Ê√ «d³²F� ¨—«u??(«Ë Âö�K� «bF²�� ‰«e¹ Íc�« —UM�« ‚öÞ≈ n�Ë Âd²% w�«cI�«  «u� Æ…bײ*« 3_« —«d� t{d�  «uI� W¹u'«  UÐdC�« vÝu� d³²Ž«Ë ¨WO½U�½ù« b??{ r??z«d??ł w??�Ëb??�« n�Uײ�« 5O½b*« ·uH� w� dzU�š Ÿu�Ë v�≈ «dOA� ÆWI¹d³�« WM¹b� s� »dI�UÐ Íuł nB� w� ¨X??M??K??Ž√ b???� W??O??³??O??K??�« W??{—U??F??*« X???½U???�Ë bOI²K� …b??F??²??�??� U??N??½√ ¨o???ÐU???Ý X????�Ë w???� XH�uð U� «–≈ —UM�« ‚ö??Þù ◊ËdA� n�uÐ w??�«c??I??�« d??L?ÓÒ ?F??� bOIFK� W??O??�«u??*«  «u???I???�« tOKŽ d??D??O??�??¹ w???²???�« Êb?????*« W??L??łU??N??� s???Ž ÆÊu{—UF*« fK−*« fOz— ¨qOK'« b³Ž vHDB� ‰U�Ë Ê≈ò ∫÷—U??F??*« w³OK�« w??�U??I??²??½ô« w??M??Þu??�« —UM�« ‚ö??Þ≈ n�uÐ ‰u³IK� W{—UF*« ◊dý s� w�«cI�«  «u??�Ë VzU²� V×�Mð Ê√ u¼

n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈ ¨WHOMŽ „—UF� wÐdG�« q³'« Êb�  bNý —«u¦�« l�«u� w�«cI�«  «u� X�bN²Ý« YOŠ s� d¦�√ ◊uIÝ q??−??ÝË Ô ¨œ«d???ž a??¹—«u??B??Ð W??�U??�Ë t??Ð  œU????�√ U??� V??�??Š ¨ö??O??²??� 5??Łö??Ł »uMł åWK²�ò WM¹b� w??� åf??¹d??Ð f??½«d??�ò ¨WM¹b*«  bNý UL� ÆfKЫdÞ WL�UF�« »dž l� ¨dÝ_«  U¾� ÕËe½ ¨—«u¦�« —œUB� o�Ë ÆUNOKŽ nBI�« œ«b²ý« f�√ Âu¹ d−� ¨h�ý q²� tð«dB� w�Ë ¨å“d²¹Ë—ò W�U�Ë tÐ  œU�√ U� V�Š ¨bŠ_« WHOMŽ „—UF� w�«cI�«  «u� ÷u�ð ULMOÐ ‰öš  bNý w²�« WM¹b*« vKŽ …dDO�K� —«u¦�« s??� 5MŁ« q²I� WO{U*«  UŽU��« «uMJ9 rN½√ —«u¦�« d�– ULO� ¨bŠ«Ë w½b�Ë Æw�«cI�« VzU²� s� W�UM� WF³Ý q²� s�  U??�ö??Ž o�M� ¨W??¦??¹b??Š ‰U??L??� U???Žœ b???�Ë w??�U??I??²??½ô« f??K??−??*«Ë Íd??J??�??F??�« f??K??−??*« vKŽ eO�d²�« v??�≈ n�Uײ�«  «u??� ¨w³OK�« s�U�_« v�≈ W�U{≈ ¨wÐdG�« q³'« WIDM� ¨w³OK�« VFA�« W¹UL( Wð«dB0 WDO;«  UO�¬ qLF²�¹ ‰«“U??� w�«cI�« Ê√ b??�√ UL� Ÿ—e??Ðò ÂU??� t??½√Ë ¨W�U²� W×KÝ√Ë …—uD²� s� —«u??¦??�« lM*  d??Ý œËb???Š vKŽ ÂU??G??�_« ÆåUN�ušœ wI²K¹ Ê√ —d??I??*« s??� ¨Èd????š√ W??N??ł s???�Ë …—«“Ë s� 5�ËR�� l� Êu¹bMK²JÝ« ÊuII×� Y׳� ¨5MŁô« ÂuO�« ¨WO½UD¹d³�« WOł—U)« »uKD*« WÝu� vÝu� w³OK�« oAM*« d??�√ w� tF� oOIײK� W¹bMK²JÝô«  UDK��« Èb� ÂUŽ wÐd�u� …bKÐ ‚u� WOJ¹d�√ …dzUÞ dO−Hð Æ1988

—«u¦�« q²Ið uðUM�« Ê«dO½

nB� w� ¨q??�_« vKŽ ¨UB�ý 13 q²� WK�UI� w???�Ëb???�« n??�U??×??²??�«  «d???zU???Þ Èb????Š≈ 5Ð U� o¹dD�« w� W{—UFLK� WFÐUð  «—UOÝ ÆWI¹d³�«Ë UOЫbł« w� ¨UOЫbł« w� vHA²�� s� ¡U³Þ√ ‰U�Ë vK²� 5??Ð s??� Ê≈ ¨åw??Ý w??Ð w??Ðò l??� WKÐUI� ÆVD�« W³KÞ s� WŁöŁ n�Uײ�« …dzUÞ nB� t??½≈ ©u??ðU??½® w??�??K??Þ_« ‰U??L??ý n??K??Š ‰U???�Ë «bł VFB�« s� ÊU� Ê≈Ë WF�«u�« w� Y׳¹ ¡U³½_«  d�–Ë ÆÀbŠ U� qO�UHð s� oIײ�«  «—UOÝ XIKÞ√ U�bFÐ - Íu'« nBI�« Ê√ Æ «dzUDK� …œUC� WH¹c� 5{—UF*« ¨“uO½ ÍUJÝ qÝ«d� ¨ÊuK�¹Ë Ë—b½« œU�√Ë w�«cI�«  «u� ÊQÐ ¨Í“UGMÐ w� UÎ O�UŠ œułu*«  U??Ðd??F??�«Ë  U??Ž—b??*« «b??�??²??Ý« s??Ž XH�uð WO½b�  «—UOÝ UO�UŠ Âb�²�ðË ¨W¹dJ�F�« Æ—«u¦�« 5Ð „UЗ≈ À«bŠù ÷dH� d??ÞU??�??*« Èb???Š≈ Ác???¼ò ∫·U????{√Ë sAÐ o??K??F??²??ð w???²???�«Ë ¨Íu????ł d??E??Š W??I??D??M??�

‫ﻣﻌﺎﺭﻙ ﻃﺎﺣﻨﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﻞ ﺍﻟﻌﺎﺝ ﻭﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﺗﺪﻋﻮ ﻏﺒﺎﻏﺒﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺣﻴﻞ‬ —«uH¹œ  u� fOz— Ê≈ ¨bŠ_« f�√ Âu¹ V−¹ò ¨u³žU³ž Ê«—u� ¨t²¹ôË WON²M*« ÍœR¹ Á¡UIÐ Ê√ …d³²F� ¨å«—u� qŠd¹ Ê√ w� Êu²MOK� X�U{√Ë Æåv{uH�«ò v�≈ oOLŽ oKIÐ dFAð sDMý«Ë Ê√ UN� ÊUOÐ å—u¼b²¹ Íc??�« dOD)« l{u�«ò ÂU??�√ ¡u??{ w??� U??L??O??Ýô ¨—«u???H???¹œ  u???� w??� —“U−� ÀËb??Š sŽ …œ—«u???�«  U�uKF*« w²�« œö³�« »dž w� lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ Æåv{uH�« v�≈ UNF�b¹ u³žU³žò Ê≈ X�U� dOž W¹dO)« ”U²¹—U� WLEM� X½U�Ë XMKŽ√ b� —«uH¹œ  u??� w� WO�uJ(« b� h�ý n??�√ Ê√ X³��« f??�√ ‰Ë√ »dž ÍuJ¹Ëœ WM¹b� w� «ËbI� Ë√ «uK²� 5Ð WMŠUÞ „—UF�  bNý w²�«Ë ¨œö³�« Ê«—u� ¨t²¹ôË WON²M*« fOzd�« —UB½√ ¨«—U???ðË s??�??(« t??L??B??šË ¨u??³??žU??³??ž t½QÐ WOÐdG�« ‰Ëb???�« X�d²Ž« Íc??�« Á“u� cM� œö³K� wŽdA�« fOzd�« Æ„UM¼ WOÝUzd�«  UÐU�²½ôUÐ

¨qOŠd�« vKŽ t�Už—ù tOKŽ wŽUL'« vKŽ ržd� t½√ò ·U{√Ë ÆåtK�U½ U� «c¼Ë ¨U�U9 ‰eFM� uN� ¨ÂuO�« qOŠd�« tM� X³KÞ U??O??I??¹d??�≈ ‰Ëœ q??� ÆåqOŠd�« VO�√ ¨p??�– ÊuCž w??� …uI� 5FÐUð œu??M??ł W??F??З√ w� …dA²M*« …bײ*« 3_« ÕËd??łå???Ð ÃU??F??�« q??ŠU??Ý  «uI�« b¹ vKŽ åWG�UÐ Æu³žU³G� WFÐU²�« ¨UN²Nł s??�Ë …d?????¹“Ë X???�U???� W????O????ł—U????)« Í—ö?????????O?????????¼ ¨Êu??²??M??O??K??�

V�²M*« w??łU??F??�« f??O??zd??�« l??� U??N??½≈ w� ·«dÞ_« W�U� uŽb½ò «—UðË s�(« vB�√ «e²�« v�≈ ÃUF�« qŠUÝ f??H??M??�« j???³???{  U???????ł—œ —U� qJAÐ ŸUM²�ô«Ë nMŽ Í√ »U??J??ð—« s??Ž ‰U??�Ë Æå5??O??½b??*« b??{ d???¹“Ë ¨t???O???Ðu???ł Êô¬ ¨w�½dH�« WOł—U)« gOF¹ u??³??žU??³??žò Ê≈ …d??O??š_« t??�U??¹√ ¨W�Ëœ fOzd� t???????ł«u???????¹Ë j???G???C???�«

WO�«u� ‰«e??ð ô w²�«  «u??I??�«  UMJŁË w� åÊU³ł√ò …bŽU� WIDM� w� u³žU³G� ÆWM¹b*« jÝË …bײ*« 3_« XMKŽ√ ¨Èdš√ WOŠU½ s� Y¦'«  U¾� s??� Èd³J�« W³�M�« Ê√ w� w{U*« Ÿu³Ý_« UNOKŽ d¦Ž w²�« ¨œö³�« »dž WF�«u�« ¨t¹uJ¹Ëœ WM¹b� d�UMŽ Íb¹√ vKŽ «uK²� ’U�ý_ w¼ XK²� ULMOÐ ¨«—Uðu� WO�«u*«  «uI�« s� 5�«u� W�eðd�ò b¹ vKŽ WO�U³�« W³�M�« Æåu³žU³G� UB�ý 330 Ê≈ …bײ*« 3_« ‰uIðË WM¹b� w� WO�dŽ nMŽ ‰ULŽ√ w� «uK²� WŁUžù«  ULEM� —bIð ULMOÐ ¨t¹uJ¹Ëœ Æh�ý n�√Ë 800 5Ð U� vK²I�« œbŽ U�½d� s??� q??� X???½«œ√ ¨UN³½Uł s??� b{ nMŽ ‰U??L??Ž√ »U??J??ð—« UO½UD¹dÐË »UJð—« w� ◊—uð s� q� Uð—cŠË 5O½b*« ÆW�¡U�LK� rN{dF²Ð ‰ULŽ_« Ác¼ ¨ÊUOÐ w� ¨WO�½dH�« WÝUzd�« X�U�Ë

qŠUÝ w� WÝdA�« „—UF*« q�«u²ð tÐ ·d²F*« fOzd�«  «u??� 5Ð ÃUF�« WON²M*« fOzd�«Ë ¨«—UðË s�(« ¨UO�Ëœ vKŽ …dDO�K� ¨u³žU³ž Ê«—u??� ¨t²¹ôË w� ¨ÊUłbOÐ√ œö³K� W¹—U−²�« WL�UF�« h�ý 800 q²I0 ¡U³½_« bOHð 5Š ÃU??F??�« q??ŠU??Ý »d???ž b????Š«Ë Âu???¹ w???� ÆWOŽULł dÐUI� œułuÐË d³Ž ¡«b???½ u³žU³ž  «u???� X??N??łËË qL( w�uJ(« Êu¹eHK²�«  U??ýU??ý …dDO��«  œUF²Ý« Ê√ bFÐ ¨Õö??�??�«  «u� Íb¹√ w� XF�Ë w²�« W¹UM³�« vKŽ ÆX�u�« s� W¼d³� «—UðË «—U??ðu??Ð w??�Ëb??�« lL²−*« ·d??²??F??¹Ë w� Á“u??� bFÐ ¨ÃU??F??�« qŠU�� U�Oz— ¨w{U*« d³½u½ dNý w�  UÐU�²½ô« sJ� ¨ UÐU�²½ô« WO{uH� XMKŽ√ UL� Ác¼ w� “uH�« v??Žœ« u³žU³ž tLBš Æ UÐU�²½ô« wÝUzd�« dBI�« ‰uŠ „—UF*« e�d²ðË


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011Ø04Ø04 5MŁù« 1409 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

w{UI�« wz«b²Ðô« rJ(« b¹Rð ◊UÐd�UÐ W¹—«œù« ·UM¾²Ýô« WLJ×� nOý—_« W×KB� v�≈ ‚«dŠ .d� WOH×B�« qI½ …œ—“uÐ wKŽ —«d� ¡UG�SÐ

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

”b�� vKŽ —u¦F�« bFÐ wM�√ —UHM²Ý« pO��« sÐUÐ

Íb¹“uÐ vHDB� XK�uð Ê√ bFÐ UOM�√ «—UHM²Ý« pO��« sÐ s�√ WIDM� X�dŽ ‰öG²Ý« W�U�SÐ wKO� ”—UŠ s� W¹UJAÐ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ WKO� wKO� ”—UŠ ÂbIð YOŠ ¨ÊUL¦Ž ÍbOÝ ÊU¹dJ� W¹–U;« T½«u*« sÐ s�_« WIDM* lÐU²�« ¨lЫd�« wzUCI�« r�I�« v�≈ w{U*« X³��« h�AÐ Tłu� tKLŽ ‰Ë«e¹ ÊU� ULMOÐ t½QÐ Ád�UMŽ d³š√Ë ¨pO��« ¨‰U??Г_«  U�UL� w� g²H¹ ÊU??�Ë ¨»«Ëb??�U??Ð …—Ëd??−??� WÐdŽ wD²1 ÂuI¹ Íc�« ÊUJ*« w� Áœu??łË sŽ Ád�H²Ý« U�bMŽË ¨Ád??�√ w� pA� ‰ËUŠ b¹bN²�« «b¼ ÂU�√Ë ÆtÐ Áœb¼Ë UMOJÝ h�A�« q²Ý« t²Ý«d×Ð UÝb�� Ãd�¹ rN²*UÐ Èdš√ …d� TłuH� t�H½ sŽ ŸU�b�« ”—U(«  U×¹dB²�« Ác¼ ÂU�√Ë Æ—«dH�UÐ –uK¹ Ê√ q³� ¡UL��« w� «—UOŽ oKD¹Ë WÞdA�« W×KB� fOz— WI�— ¨lЫd�« wzUCI�« r�I�« d�UMŽ XKI²½« s�Ë ÆWOCI�« w� oOI% `²� -Ë ¨…—u�c*« W�U�ù« v�≈ ¨WOzUCI�« Ê√ v�≈ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XK�uð WO½«bO*«  U¹dײ�« ‰öš tð“u×ÐË X�u�« fH½ w� t�UI¹≈ -Ë ¨WHOK)« »—b??Ð sDI¹ rN²*« rN²*« ‚UDM²Ý« bMŽË ÆWOÝU×½ WýuÞdš …dAŽ Èb??Š≈Ë ”b�*« ’U�d�«Ë ”b�*« vKŽ d¦Ž t½QÐ oOIײ�« bFÐ œU�√ ©ÕÆ® vL�*« ÃU(« VFK� s� »dI�UÐ ‰UГ_«  U�UL� ÈbŠ≈ qš«œ Y׳¹ ÊU� U�bMŽ WÞdA�« d�UMF� 5³ð UL� ÆVOKO� œUD�Ð ·ËdF*« „—U³�« sÐ wÐdF�« ¨WO{U¹d�«  U�U³��UÐ ’Uš —«c½≈ ”b�� sŽ …—U³Ž u¼ ”b�*« Ê√ oOIײ�« ‰ULJ²Ý« bMŽË ÆWO{U¹d�«  U�U³��« W�öD½« ¡UMŁ√ qLF²�¹ Õö��« WDÝ«uÐ b¹bN²�« WLN²Ð W�«bF�« vKŽ t²�UŠ≈ X9 rN²*« l� ÆÍ—«c½≈ ”b�� …“UOŠË iOÐ_«

o¹d� w³ŽöÐ U�Uš UHðU¼ 17 W�dÝ d¹œU�QÐ nMB� ‚bM� qš«œ ‰uK� X¹√ ”UIKÐ bOFÝ

ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ÂbI�« …dJ� ‰uK� X¹√ o¹d� u³Žô bI� W¾� s� nMB� ‚bM� q??š«œ WC�Už ·Ëd??þ w� W�UIM�« rNHð«u¼ ÂbI�« …d� w� …«—U³� rN{uš ¡UMŁ√ ¨d¹œU�√ WM¹b0 Âu$ W�Lš o�ËË ÆöÝ WOFLł o¹d� b{ w½U¦�« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ rÝdÐ W�dG�« w� WŽu{u� X½U� ôUI½ UHðU¼ 17 ÊS??� ¨å¡U??�??*«ò —œUB� rNHð«u¼ Êu³Žö�« lC¹ U� …œU??Ž YOŠ ¨bŽU�*« »—b??0 W�U)«  ôUBðô« q� lD�Ë WKÐUI*« vKŽ eO�d²�« bB� ¨WOMI²�« …—«œù« s¼— 5³Žö�« …œu??ŽË eO�d²�« hBŠ ¡UN²½« bFÐ t½√ dOž ¨WOł—U)« w²�« W�UIM�« nð«uN�« W�d�Ð »—b??*« bŽU�� Tłu� ‚bMH�« v??�≈ w²�« WLJ;« WI¹dD�« UNð«– —œUB*« XÐdG²Ý«Ë ÆtðbNŽ w� X½U� ‚bMH�« ·dž ‰UH�√ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨W�d��« WOKLŽ UN�öš s� X9 W�UDÐ ‰ULF²ÝUÐ ô≈ UNײ� r²¹ ôË ¨w�UF�« “«d??D??�« s??� —u??�c??*« …b� UN�UN�≈ - ¨‚bMH�« …—«œ≈ —UFý≈ bFÐË ÆW�Uš WO�OÞUMG� ‰Ułü« «dB½« bFÐ t½√ dOž ¨W�UIM�« nð«uN�« ŸUłd²Ýô« …œËb×� w�uK*« o¹dH�« …—«œ≈ XKLŽ ¨WOCIK� qŠ v�≈ ‰u�u�« ÊËbÐ …œb;« ¨WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ v�≈ Ÿu{u*« w� W¹UJý .bIð vKŽ vKŽ ŸUL²Ýô« d{U×� W�UŠ≈ q³� ¨WOCI�« ·«dÞ√ v�≈ ŸUL²Ýô«Ë Æd¹œU�√ WOz«b²Ð« qO�Ë

©nOý—√® WDK��« ‰U??L??F??²??Ý« w??� j??D??A??�U??Ð ô bOFOÝ r??J??ŠÆ…œ—“u??Ð wKŽ b??{ œbF�Ë WOH×BK� —U³²Žô« W�U×� ‰ULF²Ý« w??� jDA�« U¹U×{ s??� ÊuB×¹ s¹c�« ¨W�U�u�UÐ WDK��« U¹U×{ «u½U� s¹c�«Ë ¨ «dAF�UÐ v�≈ wH�F²�«Ë åwŽUL'«ò qIM�« ÆœUFÐù« U¹U×{ Ë√ nOý—_« wKŽ Ê√ v???�≈ …—U??????ýù« —b???& r� tO�b� Ê√ s??� ržd�UÐ ¨…œ—“u????Ð d³M²ý c??M??� W??�??ÝR??*« W??¹U??M??Ð P??D??ð «Ëœœd²¹ r� 5OH×B�« ÊS� ¨2010 fO�Ë UOLÝ— tKOŠdÐ W³�UD*« w� WOłU−²Š« WH�Ë ‰öš ¨ÍuHý d�QÐ dI*« ÂU??�√ w{U*« ¡UŁö¦�« XLE½  «—UFý s¹œœd� ¨W�U�uK� w�Ozd�« ÆåqŠ—« …œ—“uÐ ò

 U³KD²� j??� 5??³??ð Ë√ X³¦ð r???�ò qI½ XC²�« w²�« ¨W�UF�« W×KB*« UNMOOFðË ‚«d???Š .d??� WOH×B�« ÆånOý—_« W×KB0 Ác??¼ w??� W??L??J??;« X???×???{Ë√Ë bL×� UNO� l??�«d??¹ w²�« ¨WOCI�« .d??� W??O??H??×??B??�« …b??zU??H??� —U??³??B??�« «dO�Hð  d�� W�U�u�«ò ÊQÐ ‚«dŠ UN²NłËò W??�U??Ý— ÊuLC� U¾ÞUš wKŽ v???�≈ ‚«d???Š .d???� WOH×B�« Ãu??�Ë s??� UNFM� ¡«d???ł …œ—“u?????Ð W�UI²Ý« bFÐ WOðU�uKF*«  U�b)« å—U??³??šú??� d??¹b??� ÂU??N??� s??� U??N??łË“ d³F*« p�– dOž dš¬ vMF� U¼UDŽ√Ë ÆåUNO� WŠ«d� tMŽ W??½«œ≈ ‰Ë√ rJ(« «c??¼ d³²F¹Ë oKF²ð WOC� w??� —bBð WOzUC�

Ãu�Ë s� UNFM� bFÐ ÂUF�« d¹bLK�  d³Ž YOŠ ¨WOðU�uKF*«  U�b)« d¦Fð s??Ž UN²O�ËR�� ¡ö???š≈ s??Ž Æp�– ¡«dł W×KB*« WLJ×�  d??³??²??Ž« ¨UN²Nł s??� wKŽ —«d� ÊQÐ W??¹—«œù« ·UM¾²Ýô« Ác¼ w� tMŽ l�«b¹ Íc??�« ¨…œ—“u???Ð »d??G??*« W???�U???�Ë w??�U??×??� W??O??C??I??�« ¨w³¼Ë nODK�« b³Ž ¡U³½ú� wÐdF�« ‰ULF²Ý« w??� “ËU??−??²??�U??Ð »u??A??�ò ¨ åÁ¡U????G????�≈ —d???³???¹ Íc?????�« W??D??K??�??�« W??L??J??;« r??J??Š b??O??¹Q??ðò w??�U??²??�U??ÐË ÆåW¹—«œù« WOz«b²Ðô« —«d??� ÊQ???Ð W??L??J??;«  b???�√ U??L??� V³Ý vKŽ rzU� dOž å…œ—“u??Ð wKŽ Ê√ …“d³� ¨åÁ—d³¹ wF�«Ë Ë√ w½u½U� ÂUF�« U¼d¹b� h�ý w� W�U�u�«

«d??¹b??� t??�U??N??� s???� —U?????�œ V??O??D??�« ÆW�UI²Ýô« Ác¼ s� U�UI²½« ÂöŽû� 3 Âu???¹ —œU???B???�« r??J??(« w???�Ë W¹—«œù« WLJ;« XŽœ ¨2010 uO½u¹ i??¹u??F??ð v????�≈ W???�U???�u???�« ◊U???Ðd???�U???Ð X³ðdð w²�« —«d{_« sŽ WOH×B�« XKKŽË ¨wH�F²�« qIM�« «c??¼ s??Ž …œułu*« W�öF�UÐ UNLJŠ WLJ;« t??²??łË“ q??I??½Ë —U???�œ W??�U??I??²??Ý« 5??Ð `??{Ë√Ë ÆW??�U??�u??�U??Ð n??O??ý—_« v??�≈ —«b�≈ ·Ëdþò ÊQÐ WLJ;« ‚uDM� ¨W�UF�« W×KB*« Œu²ð r� —«d??I??�« ‰ULF²Ý« w??� U??�«d??×??½« qJA¹ U??2 qIM�« —«d??�ò ÊQ??Ð UHOC� åWDK��« ÆåŸËdA� dOž tO� ÊuFD*« W�U�u�« …—«œ≈ WLJ;« XLNð«Ë WOH×B�« W�UÝ— ÊuLC� n¹dײÐ

¡U�*« ·U??M??¾??²??Ýô« W??L??J??×??�  b???????¹Ò √ wz«b²Ðô« rJ(« ◊UÐd�UÐ W??¹—«œù« w{UI�«Ë 2010 uO½u¹ w� —œUB�« d¹b*« ¨…œ—“u????Ð wKŽ —«d???� ¡U??G??�S??Ð w??Ðd??F??�« »d???G???*« W???�U???�u???� ÂU???F???�« W�U�u�UÐ tÞUA½ oKF*« ¨¡U??³??½ú??� qIMÐ ’U??)«Ë ¨dNý√ WF³Ý cM� W??�??O??z— ¨‚«d?????Š .d???� W??O??H??×??B??�« W�U�uÐ d¹dײ�« W¹—UðdJÝ W×KB� W×KB� v�≈ ¨¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« ÆnOý—_« c�ð« b??� …œ—“u????Ð wKŽ ÊU???�Ë WOH×B�« o??Š w??� UH×−� «—«d???� W×KB� v??�≈ UNKIMÐ ‚«d???Š .d??� U??N??łË“ W??�U??I??²??Ý« …«b???ž n???O???ý—_«

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e

q¹dÐ√ 21 v�≈ »U¼—ù« W×�UJ� Êu½U� —UÞ≈ w� 5FÐU²� œ«d�√ WF�ð nK� w� dEM�« ¡Uł—≈

WÝ—U2Ë nMF�«Ë VO¼d²�«Ë n¹u�²�« o³�� hOšdð ÊËœ s� WOFLł w� ◊UA½ V�½ U� V�Š q� ¨åt�ULF²Ý«Ë d¹Ëe²�«Ë ÆtO�≈ w²�« WOK)« ÊS� ¨WOM�√ —œUB� V�ŠË WO�M'« qL×¹ w³Mł√ sÞ«u� UNLŽe²¹ 2010 uO½u¹ w� UNJOJHð - ¨WOMOD�KH�« œuN'« —UÞ≈ w� ¨s�_« `�UB� ·dÞ s� Æ·dD²�«Ë »U¼—ù« W×�UJ* W�Ëc³*« r??N??²??*« Ê√ t?????ð«– —b???B???*« ·U??????{√Ë «dJ� vM³²¹ò WOK)« Ác??¼ w??� w�Ozd�« vKŽ »—b????ðò t???½√Ë ¨åU??¹d??J??�??ŽË U??¹œU??N??ł ÊU??²??�??½U??G??�√ w????�  «d???−???H???²???*« W???ŽU???M???� ¡UCŽ√ w�UÐ Ê√ v�≈ «dOA� ¨åÊU²��UÐË ¡UCO³�«—«b�« Êb� v�≈ ÊuL²M¹ WOK)« Ác¼ Æ…błËË ‰ö¹“√Ë

¡U�*«

d¹«d³� 20 À«bŠ√ WOHKš vKŽ U�³Š  «uMÝ Àö¦Ð Ê«b*« qHD�« WFÐU²� ÂbŽ —dIð Ê«uDð WO�UM¾²Ý«

W??O??z«b??²??Ðô«  U??¹U??M??'« W??�d??ž  —d???� WLJ×� WI×K0 »U??¼—ù« U¹UCIÐ WHKJ*« ¨w{U*« fOL)« Âu¹ ¨ö�Ð ·UM¾²Ýô« s� ÊuJ²ð WOKš nK� w??� dEM�« ¡U???ł—≈ qL×¹ s??Þ«u??� rNMOÐ s??� ¨œ«d????�√ WF�ð q??¹d??Ð√ 21 v???�≈ ¨WOMOD�KH�« WO�M'« —UÞ≈ w� ÊuFÐU²� WF�²�« œ«d�_«Ë Æq³I*« Æ»U¼—ù« W×�UJ� Êu½U� nK*« «c¼ w� dEM�« qOłQð —«d� ¡UłË Æ5LN²*« ŸU??�œ w??�U??Ð ¡U??Žb??²??Ý« q??ł√ s??� s¹uJðò rN²Ð WOK)« Ác??¼ œ«d??�√ lÐU²¹Ë ‰ULŽ√ »U??J??ð—«Ë œ«b??Žù WO�«dł≈ WÐUBŽ ·bN¹ wŽULł ŸËdA� —U??Þ≈ w� WOÐU¼—≈ WDÝ«uÐ ÂUF�« ÂUEM�UÐ dOD)« f*« v�≈

«c�U½ UM−Ý WMÝ 165 v�≈ g�«d� w� V¹d�²�« À«bŠ√ w� ULN²� 31 oŠ w� WOzUCI�« ÂUJŠ_« ŸUHð—« À«bŠ_« WOHKš vKŽ 5KI²F*« s� 8 ÆUN�H½ w²�« ¨ UŽuL−*« ÈbŠ≈ rCðË g�«d� WO�UM¾²Ý« XC� Ê√ o³Ý UM−Ý  «u??M? Ý ?8? ? Ð UNOKŽ rJ(UÐ W¾O¼ w??� 5??�U??;« b??Š√ s??Ы ¨«c??�U??½ À«b??Š√ WOHKš vKŽ qI²Ž« ¨g??�«d??� œb??Ž V??¹d??�?ð X??�d??Ž w??²? �« ¨n??M? F? �« œbŽ ‚d?? ŠË W??¹—U??−?²?�«  ö?? ;« s??� W??�d??ÝË WO�uLF�«  U??�? ÝR??*« s??� W¹—U−²�«  ö;« qš«œ X½U� ‰«u�√ Æw�«d�« åeOKłò WIDM� w� …œułu*« 5FÐU²*« s� dO³� œbŽ s¹œ√ UL� w²�« ¨V??G? A? �« À«b?? ?Š√ n??K? � w??� w²�« …dO�*« bFÐ g�«d� UN²�dŽ q³� s� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ UN²LE½ 5Ð XŠË«dð rN²Ð ¨W�UF�« WÐUOM�« ¨W�d��«Ë WO�uLŽ  UJK²2 V¹d�ð ¨…uI�« ‰ULF²ÝUÐ ¨ UŽULł —UÞ≈ w� WFHMLK� WBB�� ¡UOý√ VOOFðË ·ö???ð≈Ë —U??M??�« «d?? ? ?{≈Ë W??�U??F? �«  «bM²��Ë ozUŁË sLC²ð  ö−Ý 5½«b*« iF³� XHO{√ UL� ÆW�UŽ W�ËU×�Ë Õö��« …“UOŠ h�ð rNð  UMOM� ‰ULF²ÝUÐ  ö×� dO−Hð vKŽ ¡«b?? ²? ?Žô« v?? �≈ W??�U??{≈ ¨“U?? ?ž UN²¹œQð ¡U??M?Ł√ WO�uLF�«  «u??I? �« ÆUN³ł«Ë

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

å— qOK'« b³ŽòË åŸ 5??�√ bL×�òË —b�√ UL� Æå» nÝu¹òË å⁄ 5ÝU¹òË w�  «uMÝ 8?Ð tLJŠ tð«– w{UI�« ÕU²H�« b³ŽåË å” bL×�ò s� q� oŠ b³ŽåË åÊ s�Šò s� q� s¹œ√ ULO� ¨å√ ¨«c�U½ UM−Ý  «uMÝ 6?Ð å  włUM�« UM−Ý  «uMÝ 5?Ð åÊ rOJ(« b³ŽåË Æ«c�U½ 5LJŠ bFÐ rJ(« «c¼ ¡Uł b�Ë ¨UNð«– WLJ;« ULNð—b�√ 5IÐUÝ «c�U½ UM−Ý WMÝ 13?Ð ‰Ë_« wCI¹ - ULO� ¨5�u�u*« s� 5MŁ« oŠ w� oŠ w� WMÝ 55 tŽuL−� U0 rJ(«

v�≈ WOzUCI�« ÂUJŠ_« XFHð—« Ë XLJŠ Ê√ bFÐ ¨«c�U½ UM−Ý WMÝ 165 ¨w{U*« ¡UŁö¦�« WKO� ¨UNð«– WLJ;« 157 …b* s−��UÐ UB�ý 19 vKŽ nK*UÐ nKJ*« w{UI�« —b�√ Ë ÆWMÝ oŠ w� «c�U½ UM−Ý WMÝ 89?Ð tLJŠ q� X??½«œ√ Ê√ bFÐ ¨5KI²F*« s� 14 U�³Š  «u??M? Ý l??ЗQ??Ð rNM� b?? Š«Ë w�UF�« b³Žò ¨w�«u²�« vKŽ r¼Ë ¨«c�U½ ·dýòË åŸ dOLÝòË åŸ b�UšòË å» b??L?×?�òË å» q??O? K? '« b??³??ŽòË å” s¹b�« —u?? ½òË å rOJ(« b??³?ŽòË åŒ å” VKD*« b??³?ŽòË åà bL×�òË åœ

WOzUCI�« ÂU?? J? ?Š_« X?? ?�«“ U??� À«bŠ√ w� 5KI²F*« oŠ w� w�«u²ð g�«d� WM¹b� X½U� w²�« ¨VGA�« ¨w{U*« d¹«d³� 20 Âu¹ UN� UŠd�� «c�U½ UM−Ý WMÝ 165v?? ?�≈ qB²� dš¬ ÊU??� b??�Ë ÆULN²� 31 o??Š w??� WLJ×� t??Ð XC� U??� ÂU??J? Š_« Ác??¼ Ÿu??³?Ý_« ¨g??�«d??� w??� ·U??M?¾?²?Ýô« s� 5??M? Ł« v??K?Ž f??³?(U??Ð ¨w??{U??*« ¨«c�U½ UM−Ý  «uMÝ ÊUL¦Ð 5LN²*«  UJK²2 V¹d�ð WLN²Ð ULN²½«œ≈ bFÐ VOOFðË W�UF�« WFHMLK� WBB�� rNð v�≈ W�U{≈ ¨dOGK� W�uK2 ¡UOý√ bL×�ò WLJ;« X½«œ√ «cJ¼Ë ÆÈdš√  UOýö²*« …—U& w� qLF¹ Íc�« ¨å· 4 f³(UÐ ¨ÃËe²� u¼Ë ¨©Í«dO�ô® WIDM� w??� qI²Ž« Ê√ bFÐ ¨ «u??M? Ý UŠd�� X½U� w²�« ¨åfOL)« »UÐò »U³A�« s??� œb??Ž 5??Ð  U??N?ł«u??L?K?� UL� Æ…bŽU�*«  «uI�«Ë s�_« ‰Uł—Ë u¼Ë ¨å„ s�Šò UNð«– WLJ;« X½«œ√ w� U¹bOKIð UF½U� qLF¹Ë ¨»“U?? Ž Æ «uMÝ 4 s−��UÐ ¨¡«dL(« WM¹b*« »UÐò WIDM0 dšü« u¼ qI²Ž« b�Ë ÆåfOL)«

ÆWO½u½UI�« WOŠUM�« s� d�U� ÊUOÐ —b??� ‚UO��« fH½ w� d¹«d³� 20ò wKI²F�Ë  özUF� ‰U??L??J??²??Ý«ò b??�R??¹ åÊ«u???D???²???Ð w??²??�« W??O??�U??C??M??�« ‰U????J????ý_« U??ŽU??�œ U??N??{u??š w???� X??Žd??ý W¹d(« w??� UNzUMÐ√ o??Š s??Ž ·U{√Ë ÆåW�œUF�« WL�U;«Ë 5KI²F*« œbŽò Ê√ tð«– ÊUO³�« 700 w???�«u???Š m??K??Ð Ê«u??D??²??Ð ¨rN³Kž√ Õ«dÝ ‚öÞ≈ - ¨»Uý WOÐu�;«ò?Ð tH�Ë U� V³�Ð ÿUH²Šô« - ULMOÐ ¨å…uýd�«Ë ¨«u�bI¹ Ê√ q³� öI²F� 14???Ð W¹—u� WL�U; ¨ÊUO³�« o�Ë WL�U;« ◊Ëd??ý UNMŽ XÐUž ÆåW�œUF�«

Ë≠Ã

WLJ×� Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ XC� Ê«u??D??²??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« d�UI�« qHD�« WFÐU²� ÂbFÐ s� —b??×??²??*« ¨ÊU??L??K??Ý√ s??�??Š X½U� U�bFÐ ÊËUAHý WM¹b� Àö??¦??Ð t???I???Š w????� X???C???� b????� WKO� ¨«c??�U??½ U�³Š  «u??M??Ý Æw{U*« ”—U??� dNý s??� 18 ÊULKÝ√ d�UI�« nK� ·d??ŽË ¨ÁœöO� a¹—Uð ‰uŠ UЗUCð WÞdA�« d{U×�  —Uý√ YOŠ v??�≈ ÊËU??A??H??A??Ð W??O??zU??C??I??�« q??šb??²??¹ Ê√ q??³??� b?????ý«— t????½√ …œUNAÐ ôb²�� ¨rN²*« ŸU�œ t??½Q??Ð X??²??³??Ł√ w???²???�« ¨œö???O???*«


‫ﺇﺫﺍﻋﺔﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

2011/04/04 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1409 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

«‫ﻣﻨﺎﺻﺐ ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻷﺑﻨﺎﺀ »ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﺮﻳﻬﻲ‬

º º wA¹«dF�« qBO� º º

W�dAK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« Ê√ ¨‰ËR�� —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ b�R¹ U½öŽ≈ rLFOÝ ¨wA¹«dF�« qBO� ¨Êu¹eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« WOMÞu�« W�dA�« qš«œ s� …džUA�« V�UMLK� 5�ËR�*« —UO²š« tO� ÆåwN¹d³�« —«œò ×Uš s� ¡ULÝ√ »UDI²Ý« l� lDI�«Ë …eHK²�«Ë WŽ«–û� bNF¹ WOKš«œ WM' UNOKŽ ·dA²Ý ¡UI²½ô« WOKLŽ Ê√ tð«– —bB*« b�√Ë ¨VBMLK� W×ýd*«  UHK*« s??� nK� q??� w??� X??³?�«Ë WA�UM0 UNO�≈ ÂU¹_« w� oKDM²Ý WOKLF�« Ê√ —bB*« ·U{√Ë ¨qKF�Ë wŽu{u� qJAÐ ÆåwN¹d³�« —«œò w�  «dOOGð À«bŠ≈ WO½UJ�≈ wMF¹ U� ¨W�œUI�«

çó◊G AGQh Íd¹œU½ oO�uð tawfiknadiri@yahooÆfr

W¹uN�« ‚“P�Ë åWFЫd�«ò …UM� WOMÞu�« W�dA�« XL¼ w²�«  UłU−²Šô« Włu� l� s�«e²�UÐ ÂUF�« d¹b*« fOzdK�  UŽUL²ł« s� UNI�«— U�Ë …eHK²�«Ë WŽ«–û� ¡«—b�Ë w�ËR�� nK²�� l� wA¹«dF�« qBO� w�uLF�« VDIK� dEM�« …œUŽ≈ ‰uŠ …b×Ð ‘UIM�« `²� ¨W�dAK� WFÐU²�«  «uMI�« qzUÝd�« ‰uŠ WK¾Ý_« s� dO¦� jÝË åWFЫd�«ò …UMI�« W¹u¼ w� ÆwŠö�ù« »UD)« «cNÐ j³ðdð w²�« åWOH)«ò dB×M¹  «uMI�« nOMBð ÊQÐ dO�c²�« VłË ¨‘UIM�« oKDM� w� WOJOÝöJ�« Àö¦�« nzUþu�« vKŽ ÂuIð W�UŽ U�≈ wN� ¨5HM� w� ¨—uC(« »—UI²� Ë√ ËU�²� qJAÐ ©nOI¦²�«Ë tO�d²�«Ë —U³šù«® lÐUÞ WŁö¦�« d�UMF�« s� dBMŽ cšQ¹ ¨WOðUŽu{u� w¼ U�≈Ë q�_« vKŽ åWFЫd�«ò …UMI�« ×bMð dOš_« nMB�« w�Ë ¨WMLON�« ÆÍdE½ qJAÐ dCײ�½ f³²K*« ©åu¼ò s�® W¹uN�« ÂuNH� sŽ Àbײ½ ULMOŠ WOMÞu�« W�dA�« W�UÐ v�≈ wL²Mð …UMI�« Ê√ UN�Ë√ ¨ UODF� …bŽ WHOþu�« v??�≈ V�²Mð UN²¹u¼ Ê√ wMF¹ U??� ¨…eHK²�«Ë W??Ž«–û??� Y³�« WO�uLŽ W�bš  «– …UM� U¼—U³²ŽUÐ W�dA�« UN²F{Ë w²�« WD³ðd� …UMI�« W¹u¼ Ê√  UODF*« w½UŁË ¨`??{«Ë —uBð o??�Ë  «uMÝ XÝ q³� åWFЫd�«ò …UMI�« —uNþ XI�«— w²�« ·«dÞ_UÐ Ë√ W??¹u??N??�« Ác??¼ dOOG²� r??N??²??¹ƒ—Ë ©W??�d??A??�« fOÝQð q³� Í√® ÆUN�¹dJð W�dA�« v�≈ wL²Mð …UMI�« Ê√ vKŽ ≠w�Ë√ qJAÐ ≠‚UHðô« - «–≈Ë ¨åW¹uN�«ò Ác¼ w� ‰u�Q� dOOGð Í√ Ê√ wMF¹ «cN� ¨WŽ«–û� WOMÞu�« s� dO¦� ÂU�√ »U³�« `²H¹ …UMIK� b¹bł —uBð ‰öš s� ô≈ r²¹ s� ÂuIð w²�« W�b)« dOOG²Ð d�_« oKF²¹ qN� ¨WŽËdA*«  ö¹ËQ²�« u¼Ë ¨WO�¹—bð `³Bð Ê√ U�≈ ¨W�U(« Ác¼ w�Ë ¨…UMI�« UNOKŽ w²�« ©W�dAK� Í—«œù« fK−*« w� uCŽ® rOKF²�« …—«“Ë VKD� W¹uÐdð «dÞ√ ÷dH¹ d�_« «c¼ Ê√ ô≈ ¨W¹«b³�« w� ŸËdA*« XŽ— vKŽ rNð—bIÐ «uM�¬Ë wH×B�« qLF�« vKŽ «uÝd9 5OH×� ô cšQð Ê√ U�≈Ë ¨qC�√ qJAÐ WЗUG*« Á«d¹ Ê√ sJ1 Ãu²M� .bIð l� vD)« fH½ vKŽ dO��« wMF¹ «c¼Ë ¨UO�uLý UO�dF� UFÐUÞ p�– qÐUI� ÷dH¹ «c¼Ë ¨ÃU²½ù« Èu²�� vKŽ  «dOOGð À«bŠ≈ ‰uײð Ê√ U�≈Ë ¨WO−�«d³�« WJ³A�« ¡«dŁ≈ vKŽ …—œU� WO�U� W�uOÝ «c¼Ë ¨sLON� qJAÐ W�dF*« UNO� dC% W�UŽ …UM� v�≈ åWFЫd�«ò `²H¹ Ê√ sJ1 UŽU−ý «—«d� ÷dH¹Ë ¨w�U(« X�u�« w� bF³²�� ÆWOł—Uš  UŽ«d� W�dA�« vKŽ W�dAK� Í—«œù« fK−*« v�≈ …œuF�« V−¹ Àö¦�«  ôU(« w�Ë åWFЫd�«ò …UMIK� b¹b'« åW¹uN�«ò ÂuNH� ‰uŠ W¹b−Ð ‘UIM�« `²�Ë WIO�œË WK�Uý WÝ«—œ vKŽ ¡UMÐ dOOG²�UÐ WOMF*«  «—«“u�« „«dý≈Ë wN²M¹ Ê√ vKŽ ¨d??�_« Âe� Ê≈ åWO�«bB�«òË å…√d??'«ò vKŽ ÂuIð …UMIK� sLC¹ Ê√ sJ1 b¹bł  öL% d²�œ WžUO� v�≈ ‘UIM�« ¨…UMIK� åw{«d²�ô«ò ÂuNH*« sŽ U¼bF³¹Ë ¨W¹—«dL²Ýô« WFЫd�« åWFЫd�«ò …UMI�« ÊQ??Ð ”uLK� qJAÐ WЗUG*« lMI¹ Ê√ sJ1Ë wMÞu�« ÍdB³�« wFL��« bNALK� W�UC� WLO� .bIð vKŽ …—œU� Ë√ WOðUŽu{u*«  «uMI�« l� f�UM²�« jš vKŽ ‰ušb�« ô r�Ë UNOOMIðË UNOOH×� Ê√ ULOÝô ¨ «uM��« s� ÂœUI�« w� W�UF�« l??�—Ë Íb??×??²??�« l??�d??� r??¼œ«b??F??²??Ý« s??Ž rNðUŽUL²ł« w??� «Ëd??³??Ž UF�«Ë «d??�√ ÊuJð Ê√ U¼b¹d½ w²�« åW??F??Ыd??�«ò …UMI�« sŽ 6G�« …b¹b'« W¹uN�« sŽ dEM�« ·dBÐ ÍdB³�« wFL��« bNA*« w� Æ…dE²M*«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﺳﺘﺒﻖ ﺍﻟﻮﻗﻔﺔ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﺒﺖ ﺑﺮﺣﻴﻠﻪ ﺭﻓﻘﺔ ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

å.“Ëœò WÐUIM�Ë q¹UDOÝ …dOL�� WOHš qzUÝ— tłu¹Ë t²L� sŽ Ãd�¹ aOA�« rOKÝ ÆVFA�«  UOłUŠ oOIײ� —U³²Žô« wÞUF²�« v�≈ aOA�« rOKÝ UŽœË Õö????�ù«  «u??????Žœ l???� W??O??ÐU??−??¹S??Ð ¨XFL²ł« W�UF�« …—«œù« Ê√ `{Ë√Ë nK²�� l� ¨s¹dOš_« s¹dNA�« ‰öš bIMÐ ÂUOIK� ¨å.“Ëœò dÞ√Ë w�ËR�� X9Ë ¨dEM�«  UNłË ‰œU³ðË w??ð«– Ác¼ w� W�—UA*« v�≈ 5K�UF�« …uŽœ X9 UL� ¨wÐU−¹≈ qJAÐ  UŽUL²łô« q� s�  UŠ«d²�« .bIð v�≈ …uŽb�« W??¹u??I??ðË …U??M??I??�« d??¹u??D??²??� 5??K??�U??F??�« ÆU¼—uCŠ rOKÝ d³²Ž« ¨d???š¬ ‚U??O??Ý w??�Ë ·dFð W??O??�U??(« …d??²??H??�«ò Ê√ aOA�« i??F??Ð w????� U??H??O??M??F??ðË  U???Þu???G???{ ô≈ ¨d??¹u??B??²??�« ¡U??C??� w??�  ôU????(« «uK�«Ë 5OMI²�«Ë 5O�U×B�« Ê√ w� ¨qO³½ qJAÐ W¹—U³šù« rN²HOþË «c??¼Ë ¨U??½U??O??Š√ …dODš ŸU???{Ë√ q??þ dOÐUFð q??� .b??I??ð w??K??Ž ÷d??H??¹ U??� å◊Ëd???A???*« d??O??ž r???Žb???�«Ë «d???²???Šô« ¨X�u�« fH½ w� ¨aOA�« UŽœË ÆrN� r??Žœ v????�≈ 5??K??�U??F??�« s???� W??Žu??L??−??� U??ŽœË ¨s�UC²K� Êu??Ðd??F??� r??N??zö??�“ lO−Að ÍœUHð v�≈ Èd??š√ WŽuL−� Ë√ d??ýU??³??� n??�u??� –U???�???ð« Ë√ q??F??� s� qJý ÍQÐ ¨t½Qý s� dýU³� dOž …UMI�« …—u� v�≈ ¡w�¹ Ê√ ¨‰UJý_« UŽu½ oK�¹ Ê√Ë UNO� 5K�UF�« v�≈ Ë√ ¨…UMI�« ÁU& nOMF�« “«eH²Ýô« s� WMB�ý Âb????Ž v??K??Ž e??O??�d??²??�« l???� W¹œdH�«  UłU−²Šô« ¡UMŁ√ q�UA*« s� ¡«u????ł√ o??K??š Âb??F??� ¨W??O??ÐU??I??M??�«Ë Æ…UMI�« qš«œ WO¼«dJ�«

Íd¹œU½ oO�uð

©’Uš®

dO³F²�« w� o(« »U³A�« `M� -Ë  ö???−???*« l??O??L??ł w????� r????N????z«—¬ s????Ž ÆW¹—U³šù« Ê√ v??K??Ž a??O??A??�« r??O??K??Ý œb????ýË WЗUG*« Èb??� WO½U¦�« …UMI�« …—u??� dOAð U� «c??¼Ë ¨ÂU??Ž qJAÐ WOÐU−¹≈ Á—«d�≈ l� ¨œbB�« «cNÐ  UÝ«—b�« tO�≈ ÊËdE²M¹ W??ЗU??G??*« s??� b??¹b??F??�« ÊQ??Ð 5FÐ …UMI�« ÁcšQð U� «c??¼Ë ¨d¦�_«

vKŽË ¨UNðQA½ cM� ¨X�d²Š« …UMI�« w� UNð“ËU&Ë UNðU�«e²�« ¨Â«Ëb???�« …QON�« WÐU�d� lC�ðË ÊUOŠ_« iFÐ ÆÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðö� UOKF�« w� t??½√ aOA�« rOKÝ ·U???{√Ë …UMI�« XBBš ¨W??O??�U??(« …d??²??H??�« WOMÞu�« À«bŠ_« WODG²� «dO³� «eOŠ vKŽ `²HM�Ë ÍœbFðË ÍœUOŠ qJAÐ ¨ UOÝU�(« lOLł vKŽË ¡«—ü« q�

¨WO½U¦�« …UMIK� ÂUF�« d¹b*« o³²Ý« WOłU−²Šô« WH�u�« ¨aOA�« rOKÝ w??�Ób?�??²??�??� W??ÐU??I??½ U??N??²??L??E??½ w??²??�« v�≈ tKOŠdÐ X³�UÞ w??²??�«Ë ¨…U??M??I??�« ¨—U??³??š_U??Ð W??H??K??J??*« ¨t??²??³??zU??½ V??½U??ł W�UÝ— rLŽ Ò U�bFÐ ¨q¹UDOÝ …dOLÝ å.“Ëœò w??�ËR??�??�Ë 5K�UF�« vKŽ nOMF²�«Ë jGC�« s??� UNO� —c×¹ …UMI�« …—u??� vKŽ ÊUÝ—U1 s¹cK�« ÆUNO� 5KG²A*« vKŽË W�UÝd�« w� ¨aOA�« rOKÝ d�–Ë W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò XKBŠ w²�« ‘UŽ ¨…dOš_« lOÐUÝ_« w� t½√ ¨UNM� W�uýu� WOzUM¦²Ý« WE( lOL'« v�≈ ¨W??O??M??Þu??�«Ë W??O??�Ëb??�« À«b??Š_U??Ð ¨ U??łU??−??²??Šô« s???� b??¹b??F??�« V??½U??ł ÆWOKš«b�«Ë WOÐUIM�« aOA�« b???�√ Íc???�« X??�u??�« w???�Ë ¨œb??F??²??�«Ë wÐUIM�« o??(« t??�«d??²??Š« v�≈ WO½U¦�« …UMIK� ÂUF�« d¹b*« —Uý√  UÞuG{Ë å U???�ôe???½«ò ÁU??L??Ý√ U??� —U³š_« W¹d¹b� qš«œ sN�UB½SÐ 6�UD¹  UO�U×� iFÐ w???� …d??O??D??š «œU???F???Ð√ c???šQ???ð Æ ôU(« sŽ WÐUłû�  U�UD�«Ë  «œuN−*« q� 5K�UF�« aOA�« rOKÝ UŽœ b�Ë ÆåwÐdG*« b¼UA*«  «—UE²½«  ôuײ�« Èu²�� w� «u½uJ¹ Ê√ v�≈ qOKײРa??O??A??�« rOKÝ V??�U??ÞË Ác??¼ w??H??�ò ¨W??O??M??Þu??�«  U??¹b??×??²??�«Ë d³²Ž«Ë œd&Ë W¹œUOŠ qJÐ WOF{u�« qzUÝË s??� s??Þ«u??*« dE²M¹ ¨…d²H�« …UMIK� w½u½UI�« Íd¹dײ�« j)« Ê√ ULOÝô ¨ULN� «—Ëœ VFKð Ê√ ÂöŽù« ¨ öLײ�« d²�bÐË Êu½UI�UÐ j³ðd� V½Uł v??�≈ ¨ÍuÐd²�« Èu²�*« vKŽ ÂbIð …U??M??I??�« Ê√ v??K??Ž h??M??¹ Íc????�« ¨»dI�« √b³� f¹dJðË ‘UIM�« ¡UMž≈ rO�Ë œbF²�« sLCðË WO�uLŽ W�bš W¾³FðË W??O??�«d??²??Š« ÷d??H??¹ «c????¼Ë Ê√ v�≈ aOA�« —U??ý√Ë ÆWOÞ«dI1b�« f¹dJ²�  UŽ«dB�« ‰UHž≈Ë WOÐU−¹≈

m¹“U�_« ÁU& ÍdBMF�« eO*« WLNð tł«uð w�dG�« w�UN²�« å «u�√ò p�– ‰UBð« Ê√ Ëb³¹ t½√ ô≈ ¨¡U�� WFÐU��« åW³{UG�«ò WI¹dD�« pK²Ð tłU−²Š«Ë lL²�*« Íc�« ¨Z�U½d³�« åfO�«u�ò w�  UF³ð t� X½U� —UNýùUÐ tð«dI� WOIÐ WL²ð sŽ ÷UF²Ý« ÆÆÆvIOÝu*«Ë d²�œ h??M??¹ ¨W??O??C??I??�U??Ð ◊U???³???ð—« w???�Ë l� t²F�Ë Íc??�« W??O??Ž«–ù« WD;«  öL% ¨ÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðö� UOKF�« …QON�« …—Ëd??{ vKŽ ¨tM� WFÝU²�« …œU???*« ULOÝô ÍœbF²�« lÐUD�«Ë WO½U�½ù« W�«dJ�« «d²Š« W??O??Ž«–ù« W??�b??)« bLFð ô√ v??K??ŽË dO³F²K� WO�dŽ WŽuL−� `�UB� W�bšË bO−9 v�≈ ¨wML{ Ë√ `¹d� qJAÐ ¨Y³ð ô√Ë UNMOFÐ ÍdBMF�« eOOL²�« vKŽ ÷dÒ %Ô  U×¹dBð Ë√ rN�Mł Ë√ r??N??K??�√ V³�Ð ¨W??¾??� b??{ Æ‚dŽ Ë√ W�√ Ë√ W�öÝ v�≈ rNzUL²½«

å «u�√ò u¹œu²Ý«

¡U�*«

s� bŠ«Ë qBð« ¨åUN²²J½ò œdÝ s� dO³JKÐ …ÒœUŠ å…d³½ò?Ð Àb%Ë …—u�c*« WIDM*« ÊUJÝ w� Ác¼ UM�U¹√ w� WŽ«–≈ —Ó «dL²Ý«ò «dJM²�� ¨årŽ«e*«Ë å UÐUD)«ò Ác¼ q¦� f¹dJðË YÐ rJ²Ž«–≈ q�«uð nO�ò »dG²�¹ t½√ UHOC� Íc�« X�u�« w� »UD)« «c??¼ q¦� f¹dJð —u�_« Ác¼ q¦�  UD;« s� b¹bF�«  “ËU& ÍdOŁ_« tłU−²Š« r²�¹ Ê√ q³� ¨ås�“ cM� ÓÒ Ó w� …—u�c*« WŽ«–ù« ŸËdý cM�ò t½QÐ dýU³*« ¨wMMJ� UNO�≈ ŸUL²Ýô« vKŽ ÂË«œ√ U½√Ë UN¦Ð ÆÆÆåt²Ô F LÝ Íc�« bFÐ ¨åWłu*« ‰ÒbÐ√Ô b� ¨U0— WŽ«–ù«  bLŽ ¨‰UBðô« bFÐ …dýU³�Ë åWK�Ëò YÐ v�≈ ≠UNðœUŽ dOž vKŽ≠ …—u�c*« WŽUÝ nB½ s� bÓ ¹“_ ¨—UNýù«Ë w½Už_« s� YOŠ ¨—u??�c??*« Z�U½d³�« dLŽ s??� WOI³²*« v�≈ dL²�¹ U� …œU??Ž åu??ý œÚ ö??³??�Ú œôË√ò Ê≈

¨”—U???� 29 ¨¡U??Łö??¦??�« ¡U??�??� ¨q??B??ð« WŽ«–SÐ ”u??Ý WIDM� s??� 5FL²�*« b??Š√ ¨w�dG�« w�UN²�« UNJK1 w²�« ¨å «u???�√ò Ò ¨åuý œÚ ö³�Ú œôË√ò Z�U½dÐ wDÓ AM� t??ł«ËË dOš_« ÊU�� vKŽ œ—Ë U� vKŽ tłU−²ŠUÐ ”u??Ý W??I??D??M??� q???¼√ åX???�«d???I???�U???ðò ‰u???Š Æ©W*UF�«® Ò ÊU�Ë Ê«—u�c*« wŽ«–ù« Z�U½d³�« UDAM� dO³JKÐ U??¹œu??ł ULN²HO{ v???�≈ ÊU??Łb??×??²??¹ ©å.“Ëœ u¹œu²Ý√ò WIÐU�� w� …ezU� ‰Ë√®  —U??²??šU??� ¨åW??²??J??½ò w??J??% ÊQ???Ð U??¼U??³??�U??ÞË ¨`A�«Ë q�³�« sŽ Àbײð …b??Š«Ë …dOš_« Êu�ËdF� ”u??Ý q???¼√ò Ê≈ ‚b??B??� ‰uIO� XN²½« Ê√ bFÐË ÆÆÆåW¹Ò uý åÚ5�«dI�ò Ú rN½uJÐ

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﻴﻦ ﺗﺪﺍﻓﻊ ﻋﻦ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ‬

w�öŽù« bNA*« WÞdI�œ w� UN²L¼U��Ë WOG¹“U�_« …UMI�« WKOBŠ sŽ ÊuF�«b¹ Êu¦ŠUÐ w�öŽù«Ë ÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô« ZO�M�« sýÔÒ œ w�uLŽ wG¹“U�√ ÂöŽ≈ ‘—Ë ‰ULJ²Ý«Ë ÆWMÝ s� d¦�√ q³� ¨åWOG¹“U�_«ò …UM� ‚öÞSÐ  UŠö�≈ v�≈ »dG*« WłU( UNM� UOŽËòË ¨‘UIM�« ‰Ë«bð s� ·dÞ Í√ wBIð ô WO�—UAð 5Žb³*«Ë 5−²MLK� WOÐdG*« WOFL'« œÒbAðÔ «c??¼ w???�Ë Æ…—œU???³???*« f??Š v??K??Ž 5??O??G??¹“U??�_« —uBð wMÒ ³ð v??�≈ WOFL'«  —œU???Ð ¨‚U??O??�??�« bL×� pK*« bNŽ w??� o??IÓÒ ?% U??� ‰u??Š `??{«Ë Âö�√Ë Z�«dÐ d³Ž ¨W¹uLMð ‘«—Ë√ s� ”œU��« W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« WD)« —U�* oŁuð  e$√ U* oŁuðË s� “U$ù« o¹dÞ w� u¼ U*Ë l�  U�«dý oK�ð Ê√ WOFL'« ‰ËU%Ë Æ‘«—Ë√ d¹uD²� w½b*«Ë wÝUO��« lL²−*« s�  UO�UF� w�öŽù« ¡UCH�« w� wG¹“U�_« Ãu²M*« W¹uIðË ÆWOFL'« ⁄öÐ nOC¹ ¨wMH�«Ë w�UI¦�«Ë

9 w??� w??J??K??*« »U??D??)« w??� ”œU???�???�« bL×� 5OÝUO��« ¡U�dH�« W�U� uŽbðË dOš_« ”—U� ÕË— l� »ËU−²�« v�≈ 5O�UI¦�«Ë 5OŽUL²łô«Ë ¨W�«dAK� WO−Oð«d²Ý≈ qOFHð v�≈Ë »UD)« «c¼ v�≈ UNł«dš≈Ë  UŠö�ù« Ác¼ …—uKÐ bB� Æœułu�« eOŠ WO�ËR�*«Ë qIF²�« 5FÐ WOFL'« dEMð –≈Ë d¹«d³� 20 w²�d( WŽËdA*«  UŠuLD�« v�≈ …b¹bł ¡U�œ a{ …—Ëd{ ’uB�Ð ”—U� 9Ë œb& ¨©ÆÆÆÊU??*d??³??�« ¨W�uJ(«®  U�ÝR*« w� sKŽ√ U� l� qŽUH²�« …—Ëd{ sŽ UNŽU�œ WOFL'« ¨ UŠö�≈ s� w�¹—U²�« tÐUDš w� pK*« tMŽ l�bð Ê√ UN½Qý s??� w²�«  U??Šö??�ù« w??¼Ë  ôU−*« nK²�� w� —uD²�« u×½ »dG*« WK−Ž WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOMH�« w� WOG¹“U�_« d¹uDð qLA¹ U0 ¨WO�öŽô«Ë

WOKO�²�« tðUOMÐË tðUG�Ë …œbF²*« Á—u� W¹ƒ— w� ¨W�UIŁË …—UCŠË WGK� ¨WOG¹“U�_« ÃU�œ≈ ÆWOŽUL'«Ë W¹œdH�« tðö¦9Ë ÆwMÞu�« ÂöŽù« U??�U??−??�??½«Ë ¨q??B??²??� ‚U??O??Ý w???�Ë …U??M??� Ê√ Êu???�—U???A???*« b????�√ U??L??� WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« WO�d(« l� —U�� “e??F??²??�  ¡U???ł åX??G??¹“U??�U??ðò UN�dF¹ w??²??�« W??O??�ö??Žù«Ë WO�UI¦�«Ë qI(« w� wŽuM�«Ë wLJ�« ¡UM³�« ¨…dOš_« —uNA�« w� »dG*« w??Ðd??G??*« Íd???B???³???�«≠ w??F??L??�??�« WOÐdG*« WOFL'« sKFð W??O??G??¹“U??�_«  U??½u??J??� “d??³??²??�Ë 5Žb³*«Ë 5−²MLK� b�«Ë— s� «b�«— U¼—U³²ŽUÐ 5???????O???????G???????¹“U???????�_« …—U??C??(«Ë W??�U??I??¦??�« ÂU??²??�« U??N??Þ«d??�??½« ¨5²OÐdG*« WO�d(« Ác??¼ l??� 5??H??O??C??� U???N???M???O???L???¦???9Ë «c????¼ Ê√  U????Šö????�ù« ŸËd?????A?????*« w??????????²??????????�« d³F¹ Íe??H??K??²??�« U??N??I??K??Þ√ W?????łU?????Š s?????????Ž d¹b*« œU2 bL×� p????K????*« v??�≈ l??L??²??−??*« WOG¹“U�ú� Íe�d*«

áYGPE’G ÒKCG ≈∏Y

ÆÆÆ5¹ö� 8?Ð UNMOMł lO³� jDÒ šË ÊUC�— —UN½ w� ÊUIÒKD� UL¼Ë U¼dýUŽ l�Ë U� «c¼Ë ÆÆåUM�öÞò bFÐ v²Š ¨XO³�« UNKFłË U¼—ËbÐ UNIKÞ –≈ ¨WO½U¦�« WłËeK� ¨Âu¹  «– Ó ÆÆÆt²KzUŽ XOÐ w� tF� gOFð s� 7 WI�— tF� ÈcGð√Ë s¹Ò eð√ Ê√ wM� VKÞ Ô ¨p�– XC�d� ÆÆÆrN�dŽ√ ô s¹c�« ¨tzU�b�√ w½¡Uł ¨a³D*« w� U??½√Ë ÆÆÆoKD� qJAÐ Ê√ wKŽ Ò rNIŠ s�ò Ê√ wŽÒb¹ √bÐË r¼bŠ√ p� r��√ ÆÆÆåÂÚ u??¼U??F??� dÚ BI½òË rN��Uł√ Ò U� w??� år??N??ðU??łË“ò Êu�œU³²¹ rN½≈ tK�UÐ ©ÆÆÆ® p�cÐ r¼bŠ√ WłË“ wMðÚ d³š√ ÆÆÆrNMOÐ Àb%√ Íc�« d¹Ëe²�« q� X³¦ð ozUŁË Íb�ò U²�UDÐË WO½b*« W�U×K� ÊUÐU²� Íb� Ò ∫tMŽ Ê≈ ¨wMÐdC¹Ë wðQ¹ Ê√ s� WHzUš ÆÆn¹dFð —dJ¹ u¼ ÆÆrJ−�U½dÐ w� t²Ô K� U� lLÝ u¼ Ë—u� U�Ë ¨ U¹dš√ wK³�  dÒ �ò b� t½√ w� ÃËeð ¨wIOKDð bFÐ ÆÆÆåWłUŠ v²Š wMÒ �Ú ÊQAÐ UNO{UI¹ ‰«“ U�Ë Èd??š√ W½U�½SÐ ÆÆÆ°ÈdšQÐ UO�UŠ ÃËe²� u¼Ë ¨‚öD�« …bO��« ÁcNÐ ÃËe²¹ Ê√ q³� w½bF¹ ÊU??� …bO��U� ÆƉ«u??�Q??Ð t??ðÚ b??ŽË w²�« ¨WO�U(« t²DŽ√ w²�« w¼ Êü« tMCŠ w� ÂUMð w²�« t½√ vKŽ œU²F� u¼ ÆÆwIOKDð qł√ s� ô«u�√ ”—U1 ÆƉ«u�√ UN¹b� …√d�« Í√ å ÚXKÒ H¹Uð U�ò ‰uI¹Ë ÆÆWOŽdý dOž ‚dDÐ fM'« wKŽ tF� tÝ—U9 t²Ý—U2 U½√ i�—√ U� Ê≈ w� w� fM'« wF� ”—U� ÆÆ°WO�U(« åt²łË“ò Ê√ b¹bNð X% ¨åWF�UÞ fLA�«òË ÊUC�— Ú ÊU� t½≈ qÐ ÆÆÆÊUIKD� UM½QÐ Íb??�«Ë d³�¹ å U¹—ËUJ�«ò ÈbŠù 5¹ö� 8?Ð tMЫ lO³OÝ bÔ FÐ ·dF½ r�Ë wMDÐ w� ‰«e¹ U� 5M'«Ë «—UG� UM�“ U� UM½√ UOŽb� ¨t�Mł U� v²Š qł√ s� t½≈ °s¹dš¬ ¡UMÐ√ bK½ Ê√ UM½UJ�SÐË ©ÆÆÆ® t¹Ú b�«Ë v²Š lO³¹ Ê_ bF²�� œuIM�«

s�√ r� wMMJ� ¨‚öD�« b¹dð t²łË“ X½U� Ô Ê√ tOKŽ XŠd²�U� ÆÆdOB*« p�– UN� b¹—√ vKŽ ©U¼U¹≈ t²Ô ODŽ√ ‰«u�QЮ t�eM� wM³¹ ÆÆdš¬ w� w¼Ë oÐUÞ w� sJÝ√ Ê√ ”UÝ√ Ô vKŽ t²łË“ l� d�P²¹ t½√ XHA²�« Ê√ v�≈ Íc�« 5M'«  u1 w� ¡«Ëœ w½UÐdA¹Ô Ê√ ULNðuBÐ öO−�ð w� dCŠ√® ÆÆwMDÐ w� p�– ‚Òb�√ s�√ r� Ê√ bFÐ ©Ê«d�P²¹ UL¼Ë Ô w� bOF¹ Ê√ tM� X³KD� ÆÆÆW??¹«b??³??�« w??� ©ÆÆÆ® ÆÆt¹b� w� ‰«u�√ ô t½≈ ‰UI� ¨w�«u�√ ÆƉeM*« w�  UMÐ ÀöŁ WI�— ¨U�u¹ ¨t²Ô D³{ ÆÆÆWFOKš Âö�√ w� ÊułdH²¹ U¹«dŽ rNK�Ë UM� UL� wJK*« „—b??�« w²I¹b� Ú dCŠ√ s¼«bŠ≈ X½U� ÆÆUI³�� p�– vKŽ UMIHð« b� UN¹b�Ë WłËe²� UN½≈ ‰uIðË v�≈ qÝu²ð 4000?Ð wJK*« „—b�« l� år¼UHðò ÆÆÆWKHÞ «Ëƒb???Ð Y??O??Š ¨år??N??²??G??�ò  d??O??G??²??� r????¼—œ vKŽ ¨U¼bFÐ ¨wMLž—√ ÆÆÆåw??M??½u??�ËU??�??¹ò W¹—UŽ t³ýË WFzUł ‰eM*« `DÝ w� XO³*« ¨‚öD�«  «¡«dł≈ ¡UMŁ√ ÆÆÆ©wMOÒ Ðd¹Ô ò v²Š® Ô w{UI�« ÒsJ� ¨7?�« ÍdNý w� ö�UŠ XM� Î �UŠ X�� Ô ø«c¼ Êu½U� Í√ wM½√ åV²�ò ÔÒ ÆÆö Ò √ ¨ÂuO�« fH½ w� WłËe�« ‚öÞ  «¡«dł≈ ÆÆÆ°Èdš_« ¡öš WIDM� w� lI¹® ‰eM*« v�≈ w½dCŠ√ ‰UH�√ l{Ë rJŠ√Ë ©d¹—Ë√ X¹√ wŠ«u½ w� q� s� tžd�√ Ê√ bFÐ ¨wł—U)« tÐUÐ vKŽ ¨wHðU¼ s� w??½œdÒ ? łË q�Ó R¹ Ê√ sJ1 U� Ô ô V??Ž— w� WFzUł XAŽ ¨Ÿu??³??Ý√ …b??*Ë Ú q¹“√ XM� Ô ÆÆÆÁ—Ô uBð sJ1 s� åWO�uLG�«ò åq²�√òË ¡U*« w� t�Dž√Ë fÐUO�« e³)« ÆÆÆwŽuł tÐ w� tF� ¡UI³�UÐ q??³??�√ Ê√ vKŽ w??½d??³??ł√

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž  ‰UO)« s� »d??ž√ åW¹UJŠò UNðÚ Ë— t�H½ UNIÔ OKÞØ åU??N??łË“ò QHÞ√ w²�« ¨åW??L??$ò Ô tðUÝ—UL0 ¨UN�ULŽ√ w??� …U??O??(« …Ëc??ł W−MÒ A²*« ÁœËœ— w� œd¹ r� w²�« ¨WOAŠu�« Ò Íc�« ¨åWŠ«dBÐò Z�U½dÐ w� WÔ FDM²*«Ë u??¹œ«—ò dOŁ√ vKŽ wJOK��« V??¹œ√ t�bI¹ Ò ?¹ U??� ¨åf??O??K??Ð w� UN�d²I¹ r??� t??½√ `??{u? UNKG²�¹ qþ w²�« ¨t²IOKÞØt²łË“ oŠ w½—Òbšò ∫ÊUIKD� UL¼Ë WK¹uÞ …b* UO�Mł w� ‰U� UL� ¨tðb�«Ë WKÐUI* t²Ô I�«— Ê√ bFÐ wKŽ ”—U??� rŁ ≠ÊUÐuD�� bÔ FÐ s×½Ë≠ Ò v²Š ô«Ë“ 12?�« s�® åW³OÓÒ G�ò Ô U½√Ë fM'« ‰eM� w� ©w�«u*« ÂuO�« s� UŠU³� 6???�« ÆÆv??ŽÒœ« UL� ¨WC¹d*« tðÓ b�«Ë tO� bł√ r� «c¼ ¨ÃËe²� U½√ò ∫özU� p�– bFÐ wMNł«Ë  Ô u� ¨‰U(« l�«Ë XM�U� p�cÐ pðd³š√ XM� Ê√ bFÐ ô≈ åëËe�«ò s� sJL²½ r� ÆÆÆXK³� Ô ÊU� t½_ ¨w½U¦�« ÍdNý w� ö�UŠ  d� v�≈ t²Ô I�«— rŁ ÆÆÈdš√ …bOÝ s� UłËe²� V¼c¹Ë ÂuO�« wF� wC1 ÊU� YOŠ ¨t�eM� UOŽb� ¨Èdš_« t²łË“ Èb� qOK�« wCIO� v�≈ ÆÆWC¹d*« tðb�«Ë Èb� V¼c¹ ÊU� t½√  dCŠ YOŠ ¨Âu¹  «– …QłUH*« XF�Ë Ê√ „—b??�U??Ð sKBð« ÆÆU??N??²??š√Ë t???�√Ë t??²??łË“ tO� ”—Ó U??1Ô XO³�« Ê√ ”UÝ√ vKŽ wJK*« Ô Ã«Ëe�« bIFÐ rN� XO�œ√ wMMJ� ÆÆÆœU�H�« ÆÆÆd¦�√ —u�_«  bIF²� ÊU� ∫q??�U??Š U??½√Ë v²Š wMLŠd¹ sJ¹ r??� wM� V??K??D??¹Ë åu????½—u????Ðò Âö?????�√ d??C??×??¹Ô wM½_Ë ¨tF� å Ú U??D??I??KÒ ?�«ò fH½ W??Ý—U??2 Ô ÆÆÆUÐd{ wMF³A¹ ÊU??� bI� ¨i??�—√ XM�

WOG¹“U�ú� W�UC*« WLOI�« Ê√ «Ë“dÐ√Ë ¨wÐdG*« Íd??B??³??�«≠ wFL��« ‰U??−??*« w??� U??N??łU??�œ≈Ë w�öŽù« bNA*« WÞdI�œ w� UÝUÝ√ Êö¦L²²¹ oÞUM�« wÐdG*« sÞ«u*« ÃU??�œ≈ w�Ë wMÞu�« ÍuGK�«Ë w�UI¦�« —c−²�« w??�Ë WOG¹“U�_UÐ WIÞUM�« dOž WOÐdG*« ◊U??ÝË_« w� wG¹“U�_« lO−Að vKŽ öC� ¨WOG¹“U�_UÐ W�—UF�« ôË W¹eHK²�«  «uMI�« ‰ö??š s� w�UI¦�« Ÿ«b???Ðù« Æ WOŽ«–ù«Ë  œ—Ë√ U� V�Š ¨Êu�—UA*« `{Ë√ UL� «c¼ Ê√ ¨¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�u� W�UB� WMÝ —Ëd0 ‰UH²Šô« —UÞ≈ w� rE½Ô Íc�« ¨¡UIK�« oKš v�≈ ·bN¹ ¨åXG¹“U9ò …UM� À«bŠ≈ vKŽ dþUM²K� WOMN*«Ë WO1œU�_«Ë WOLKF�« ◊ËdA�« w�öŽù« ‰U−*« w� W¹œbF²�« WO�UJý≈ ‰u??Š WÐd& rOOIðË √b³*« «c??¼ …√d??ł√ rOOIð v??�≈Ë

¡U�*« Âu¹ rE½ w??Ý«—œ Âu??¹ w� Êu�—UA� U??Žœ ÷uNM�« v??�≈ ¨◊U??Ðd??�« w??� w??{U??*« ¡U??F??З_« Âö???Žù« w??� W??¹u??G??K??�«Ë WO�UI¦�« W??¹œb??F??²??�U??Ð d³)« lL²−� f??Ý√ ¡U???Ý—≈ bB� ¨w??M??Þu??�« ÆWOÞ«dI1b�«Ë Y¹bײ�«Ë W�UI¦�«Ë ¨wÝ«—b�« ÂuO�« «c¼ w� Êu�—UA*« —Uý√Ë dOÐUF²�«Ë WOMH�«  UÝ«—b�« e�d� tLE½ Íc�« ‰uŠ ¨Íd??B??³??�«≠ wFL��« ÃU??²??½ù«Ë W??O??Ðœ_« v�≈ ¨åwÐdG*« Âö??Žù« w� W¹œbF²�«ò Ÿu{u� ¡UA½≈ w??� sLJð œbF²�« «c??¼ d¼UE� r??¼√ Ê√ …—uBÐ UN−�«dÐ X¦Ð w²�« ¨åXG¹“U�Uðò …UM� ¨WO{U*« WM��« s� ”—U??� #U??� w� WOLÝ— w²�« WOÝUÝ_«  UD;« Èb??Š≈ p�cÐ WKJA� ÍdB³�«≠ wFL��« qI(« WO−Oð«d²Ý≈  eO�

¢ù«dGƒch QÉÑNCG

WOMÞu�« W�dA�« w�b�²�� WOF{Ë W¹u�ð

åWFЫd�«ò W¹u¼ dOOGð w� dOJH²�« WM'

WOMÞu�« W�dAK� ÂUF�« d¹b*« Ê√ ¨lKD� —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ v�≈ Í—U'« Ÿu³Ý_« ‰öš tłu²OÝ ¨œUOŽ bL×� ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� qJAÐ U�Ób�²�� 140 WOF{Ë W¹u�ð nK� w� r�×K� WO�U*« …—«“Ë ÆrN�UB½SÐ W³�UD*« rNðUłU−²Š« —«dL²Ý« qþ w� ¨wzUN½ œb% œuIŽ vKŽ lO�u²�« «u??C??�— b??� 5�Ób�²�*« iFÐ ÊU??�Ë WŽ«–ù« w� ÊuKG²A¹ rN½√ —U³²Ž« vKŽ ¨W�dA�« 5ÐË rNMOÐ W�öF�« …—Ëd??{ wMF¹ U??� ¨WOMÞu�« W�dA�« v??�≈ UN�u% q³� …eHK²�«Ë b¹bF�« w½UF¹ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ÆwFł— dŁQÐ rN²OF{Ë W¹u�ð s� åWO½U¦�« …U??M??I??�«ò w??�Ë åW??O??{U??¹d??�«ò …U??M??� w??� 5½ËUF²*« s??� WOŽUL²ł« q�UA� rN� oK�¹ U2 ¨WOLÝd�« dOž rN²OF{Ë —«dL²Ý« Æ…b¹bŽ

¨åWFЫd�«ò …UM� W¹u¼ w� dOJH²�« WM−K� ŸUL²ł« ‰Ë√ ”—U� 30 Âu¹ bIF½« ‰öš ¨wA¹«dF�« qBO� ¨ÂUF�« d¹b*« fOzd�« UNO�≈ UŽœ b� ÊU� w²�« rCðË Æw{U*« Ÿu³Ý_« ‰öš …UMI�« w�Ób�²�� qJÐ dOš_« tŽUL²ł« W¹—U� …UMI�« …d¹b� rNÝ√— vKŽ ¨«uCŽ 13 s� ÊuJ²ð w²�« ¨WM−K�« WIÐUÝ …uD)« Ác¼ d³²FðË Æ5OMIðË 5łd��Ë 5O�U×� ¨wHOD� 5OMN*« „«dý≈ r²¹ ≠…d� ‰Ë_≠ t½≈ –≈ ¨wÐdG*« w½u¹eHK²�« ÂöŽù« w� s� ¨…UMI�« sŽ ÂUF�« r¼—uBð Õ«d²�ô Êu¹eHK²�« w� ÆWOKLF�« rNðUŠd²I�Ë rNðUEŠö� .bIð ‰öš v�≈ ¨v???�Ë√ WKŠdL� ¨ŸU??L??²??łô« hKš b??�Ë  öLײ�« d²�b� W¹bI½ …¡«d??� vKŽ »U³J½ô« …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�UÐ ’U)«  UEŠö*« s¹ËbðË ¨W�Uš åWFЫd�«ò …UM�Ë Âb�ð  UEŠö� .bIð p�– bFÐË ¨UN²A�UM�Ë tÐ —«d???�ù«Ë tOMÒ ³ð l??�e??*« ÂU??F??�« —uB²�« WOMÞu�« W??�d??A??�« …—«œ≈ v??K??Ž t??{d??ŽË WKŠd� U¼bFÐ wðQðË ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� vKŽË Íd¹dײ�« j)« vKŽ ‰UG²ýô« Æ…Ušu²*« Z�«d³�« WOŽu½

wG¹“U�√ i�—

Ò —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ …UM� w� 5K�UF�« s� b¹bF�« Ê√ ¨lKD� —«œò ÂU??�√ XLE½ w²�«  UH�u�« w� W�—UA*« «uC�— åXG¹“U�Uðò V²J*« w� WOÐUI½ UNÐ X�U� w²�« åWOK�«u²�« WKL(«ò rž— ¨åwN¹d³�« q�UA� œułË ÂbFÐ i�d�« «c¼ ÊuK�UF�« qKŽ b�Ë ÆbŠu*« wMÞu�« ÆWK³K³�« …—UŁ≈ oײ�ð …UMI�« qš«œ

åwN¹d³�« —«œò w� W³Iðd�  UO�dð

Ò —bB� d??�– W�dAK� W�UF�« …—«œù« Ê√ lKD� s� W??�U??Ý— XIKð …eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« ’uB�Ð W�UF�«  UŽUDI�« Y¹b% …—«“Ë cM� WI�UŽ XOIÐ w²�«  UO�d²�« W¹u�ð t½√ v??�≈ —b??B??*« —U???ý√Ë Æ «u??M??Ý …b??Ž wÞ ¨W�œUI�« WKOKI�« ÂU??¹_« w� ¨r²OÝ WÐU−²Ýö� wzUN½ qJAÐ  UO�d²�« nK� s� X??O??M??¦??²Ô ?Ý« w??²??�« WKOGA�« V??�U??D??* Æ5MÝ WKOÞ  UO�d²�« r−M�« ‚—UÞ

wHOD� U¹—U�

ÊËdIAM³� WO×� WJŽË ÍdJ�F�« vHA²�*« v�≈ ÊËdIAMÐ s¹b�« ‰ULł wzUMG�« dŽUA�« qI½ ÊËdIAMÐ ÊËUFð b�Ë ÆWO×� WJŽu� t{dFð bFÐ ◊UÐd�« WM¹b� w� WOMž_« UNMOÐ s� ¨w½Už_« s� b¹bF�« Âb�Ë 5ÐdD*« s� b¹bF�« l� rFM*« b³Ž ÊUMH�« l� ÊËUFð UL� ¨1968 ÂUŽ å»dG*« ÷—√ò WOMÞu�« l�Ë ¨1972 ÂUŽ å„U³A�« XJ�� wK�« U¹ò WOM¹b�« WOMž_« w� wF�U'« å…uDš n�√ pMOÐË wMOÐò WOMž√ w� ÍËUÐdG�« bLŠ√ qŠ«d�« ÊUMH�« o³Ý ÊËdIAMÐ Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë ÆWOŽ«bÐù« ‰ULŽ_« s� U¼dOžË WOŽ«–ù« Z�«d³K� U−²M�Ë UF¹c� ¨WOÐdG*« …eHK²�«Ë WŽ«–ù« w� qLŽ t� ÆW¹eHK²�«Ë


21

‫ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻭﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬

2011Ø04Ø04 5MŁô« 1409 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W�U)«  UŽ«–ù«  U�«e²�« .bIð ÊUL{Ë w�U*« Ê“«u²�« oOIײ� —UNýù«  «bzUŽ v�≈ ·UCMð ¨ÍdB³�«≠ wFL��« w� s¹bNF²LK� ULN� «œ—u� ¨UN²GO� sŽ dEM�« ·dBÐ ¨…dOBI�« qzUÝd�« XKJÒ ý WO½u½U� ‰uŠ ‰«R��« ÕdDð UNÐ r²ð w²�« mOB�« Ác¼ Ê√ ô≈ Æ…b¹bł l¹—UA� w� W�—UALK� Ë√ …QAM*« d¹uD²� Èdš√ W¹—UL¦²Ý« l¹—UA� w� ‰ušb�« vKŽ öC� ¨n¹—UB*« Ë√ Vz«dC�UÐ WD³ðd*« w� ¨WOKLF�« qF& w²�«  U�ôe½ô«Ë  U�Ëd)« iFÐ s� ©lL²�*«® wIK²*« W¹UL×Ð UNO�≈ bNFÔ¹ w²�« WN'« sŽ ‰«R��« ÕdDðË ¨wKF� qJAÐ qLF�« UNÐ Í—U'« 5½«uIK� UNŽuCš Èb� ‰uŠË WOKLF�« ÆÍdB³�«≠ wFL��« ¡UCH�« w� ’«u)« s¹bNF²*« lAł Ë√ VŽöð WO×{ WЗUG*« UNO� ÊuJ¹ w²�« ¨åWHÒKG*« W�d��«ò sL{ ×bMð ¨ÊUOŠ_« iFÐ

‫ﺗﻀﺦ ﻣﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻬﺎ ﻭﺳﻂ ﺷﻜﻮﻙ ﺣﻮﻝ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬

‫ﺗ‬

‫ﺤﻘﻴﻖ‬

øW¹—«dL²Ýö� w�U� œ—u� Â√ WHKG� åW�dÝò ÆÆ UŽ«–ù« w� …dOBI�« qzUÝd�«

©’Uš®

WOŽ«–≈ WD×� u¹œu²Ý«

¨p??ý ôË ¨v??F??�??ð U??N??½√ UFOLł U??¼b??Šu??¹ g�U¼ å5L�ðò v�≈ ¨„«– Ë√ —ÚbI�« «cNÐË q�u²ð w²�« åsmsò???�« qzUÝ— s� UN×З ÆUO�u¹ …dýU³*« UN−�«dÐ UNÐ

WOŽ«–ù«  UD×LK� 5¹ö*«  U¾�

©Í“«e� .d�®

vKŽ s¹—œU� dOž r¼ W�bš Ë√ Ãu²M� vKŽ qJAÐ ¨r¼eOH% Ë√ UN�UOŠ Í√— s¹uJð rNzUЬ åŸU???M???�≈ò v??K??Ž wML{ Ë√ `??¹d??�  U�bš Ë√  Ułu²M� ¡«dAÐ s??¹d??šü« Ë√ Ác¼ sLŁ vKŽ WLO� rJŠ —«b�≈ l� ¨WMOF� WO½UJ�≈ vKŽ Ë√  U??�b??)« Ë√  Ułu²M*« w� WG�U³*« l� ¨p??�– sŽ WLłUM�« ¡«dA�« W�bš Ë√ Ãu²M* wÐU−¹ù« ‰uFH*« n�Ë Ë√ W??O??M??¼c??�« Ë√ W??¹b??�??'« r??N??ð«—b??� v??K??Ž „öN²Ý« Ë√ „ö²�« ÂbŽ ÊQÐ rNO�≈ ¡U×¹ù« ‰uFH� tMŽ Vðd²¹ 5MOF� W�bš Ë√ Ãu²M� ¨WOM¼c�« Ë√ W¹b�'« rNð«—b� vKŽ w³KÝ ¡U×¹ù« «c¼ ÊuLC� ÊU� «–≈ U� W�UŠ w� ô≈ ÆUOLKŽ «b�R� dOŁQ²�« Ë√ ‰öG²Ý« åU�UN�«ò lM9Ë rNzUЬ w� s¹d�UIK� WK�UJ�« WI¦�« vKŽ ÊËd�u²¹ s¹c�« ’U�ý_« w�Ë rNOÝ—b�Ë ÆrNOKŽ WOŽdý WDKÝ vKŽ —U??N??ý≈ Í√ Y??Ð s??Ž bNF²*« l??M??²??1Ë sLC²¹ qKC� Ë√ »–U??� ÍdBÐ≠ wFLÝ s� W¾ÞUš  U1bIð Ë√  «—Uý≈ Ë√  «¡UŽœ« «cN� ÆQD)« w� —uNL'« l�uð Ê√ UN½Qý Ê√ W¹—UNýù«  ö�uK� wG³M¹ ô ¨÷dG�« WOLKF�«  U½UO³K� wIOI(« ÊuLC*« dOGð v�≈ uŽbð Ê√ W¹—UNýù«  U½UO³K� wG³M¹ ôË ô U�bMŽ wLKŽ ”UÝ√  «– UN½QÐ œUI²Žô« Æp�c� d�_« ÊuJ¹ v�≈ W¹—UNý≈ WK�Ë w� …—Uýù« X9 «–≈ w½Ëd²J�≈ b¹dÐ Ê«uMŽ v�≈ Ë√ nðUNK� r�— sJ1 ö� ¨©Èd??š√ ‰UBð« WKOÝË v�≈ Ë√® s� ¨‰«u???Š_« s� ‰U??Š ÍQ??Ð ¨UNÐ ‰U??B??ðô« Ë√ Ãu²MLK� …dýU³� ¡«d??ý  U³KÞ .bIð ¨W¹—UNýù« WK�u�« UN� ÃËdð w²�« W�b)« W¹—UNýù« WK�u�« UNMLC²ð w²�« …—UýùU� lL²�*« sJ9 WKOÝË œd−� ÊuJð Ê√ V−¹  U�uKF*« s??� b??¹e??*« vKŽ ‰u??B??(« s??� bMŽ ¨tMJ9Ë W�b)« Ë√ Ãu²M*UÐ WIKF²*« `L�ð w²�«  U½UO³�« ¡UDŽ≈ s� ¨¡UC²�ô« ÆUIŠô tÐ ‰UBðôUÐ wzUIKð qJAÐ ¨—uNL'« bNF²*« d³�¹ w²�« WMLŁ_UÐ ¨UNŽULÝ qN�¹ WI¹dDÐË åWOJOðULKOðò W�bš ‰ULF²Ýô U¼ƒ«œ√ V−¹ sL¦�« …bz«“ ÊuJðË UN¦³Ð ÂuI¹ WOHðU¼ Ë√ ÆW¹œUF�« UN²HKJð l� W½—UI*UÐ

W�U)«  UŽ«–ù« w�  U�Ëd)  ôUŠ

UOKF�« …QON�« XKÝ—√ ¨o³Ý U� vKŽ ¡UMÐ 2008 WMÝ w� ÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðö� U¼uŽbð W�U)«  UŽ«–ù« lOLł v�≈ W�UÝ— ¨jIM�« Ác??N??Р«e??²??�ô« …—Ëd???{ v??�≈ UNO� «c�Ë ¨UNF� qŽUH²*« —uNL'« W¹ULŠ ·bNÐ WO�UHA�« s� v½œ_« b×K�  UŽ«–ù« «d²Š« åWOJOðU�uKO²�«ò  U�b)« WHK� h�¹ U� w� qO−�ð bFÐ W�UÝd�«  ¡Uł b�Ë ÆWOHðUN�«Ë ¨’uB)« «cNÐ  UEŠö*« s� WŽuL−� ¨åU�UN�«ò w� Z�«d³�« l³²ð W¹d¹b� UNÐ ÂuIð  UD;« iFÐ Ê√ `??C??ð« ¨b??F??Ð U??� w??�Ë w� –≈ ¨Âd²% ô Èdš√ Ê√ 5Š w� ¨Âd²% «—«c??Ž≈ åU�UN�«ò X�b� ¨ö¦� ¨2009 WMÝ ÆuK( ‰UL� W�dA�

WŽ«–û� 5L²M*« iFÐ WI�— u¹œ«— XO¼ fOz— ÍbN�uÐ

WOMÞu�« W�U�u�« qHJ²ðË ÆÍœUB²�ô« qŽUHK� b¹bײРwJKÝö�«Ë wJK��« ‰UBðô« 5MI²� vKŽ ¨÷Ëd??F??�« VKD� lC�ð ôË WMLŁ_« dOž dE²M*« qOš«b*« r�— WLO� Ê√ —U³²Ž« »U³�« `²H¹ U??2 ¨©w??{«d??²??�« Í√® œb??×??� 5Ð dýU³*« dOž o�«u²�«Ë WA�UM*« ÂU??�√ ·«dý≈ X% ¨WOŽ«–ù«  UD;«Ë bNF²*« bNF²*« l�u¹ ¨ ôUŠ w�Ë ¨WH�U��« W�U�u�« ©WBB�²�  U�dý® Y�UŁ jOÝË l� «bIŽ ÊuJ¹ Ë√ ¨ UIÐU�LK� jš s� …œUH²Ýö�  U�dA� `M1 Ê√ vMF0 ¨’Uš dOž j)« ¨U¹dBŠ ÊuJ¹ Ë√ ©WOMÞË Ë√ WOÐdŽ® Èdš√  ö??�U??F??� r???�— œb??×??¹ ¨W???�U???(« Ác???¼ w???�Ë ÍœR??¹ ¨t??žu??K??Ð Âb???Ž W??�U??Š w???�Ë ¨÷d??²??H??� Æ’U)« t³Oł s� wI³ð U� bNF²*«

åU�UN�«ò dE½ w� —uNL'« W¹ULŠ

‰uŠ åU??�U??N??�«ò dE½ W??N??łË —U???Þ≈ w??� t½≈ lKD� —b??B??� ‰U??� ¨pKN²�*« W¹ULŠ WŽuL−� „UM¼ ¨WO½u½UI�« WOŠUM�« s??�ò rEMð w???²???�« W??O??½u??½U??I??�« ’u??B??M??�« s???� s� —uNL'« W¹ULŠË  UIÐU�*« WOKLŽ WMLŁ_« W¹dŠ Êu½U� „UMN� ¨ U³Žöð Í√ „UM¼Ë pKN²�*« W¹ULŠ Êu½U�Ë W��UM*«Ë …—Ëd??{ vKŽ hMð W�UŽ WO½u½U� ∆œU³� ¨∆œU³*« Ác??¼ Íd�ðË ÆåpKN²�*« W¹ULŠ dEM�« ·dBÐ ¨pKN²�*« vKŽ ¨ÂU??Ž qJAÐ ¡UCH�« h�¹ U� w�Ë Æ„öN²Ýô« …œU� sŽ WOMÞu�« W�U�u�« ·dAð ¨ÍdB³�«≠ wFL��« WOJKÝ ö??�«Ë WOJK��«  ôU??B??ðô« 5MI²� ¨WO��UM²�« ÊUL{Ë pKN²�*« W¹ULŠ vKŽ ‰U??B??ðö??� U??O??K??F??�« …Q??O??N??�« W????¹ƒ— s???Ž U???�√ ÊS� ¨—uNL'« W¹UL( ÍdB³�«≠wFL��« —UFÝ_« b¹b% WOKLŽ w� qšb²ð W�U�u�« åU�UN�«ò ’d??% 5??Š w??� ¨o??O??�œ qJAÐ ÂbŽ Ë√ dF��« w� VŽö²�« r²¹ ô√ vKŽ bO�Q²�« l� ¨w�U³²Ý« qJAÐ tOKŽ bO�Q²�« ≠wFL��« ‰UBðö� UOKF�« …QON�« Ê√ vKŽ dF��« w� oKD� qJAÐ qšb²ð ô ÍdB³�«  PAM*« 5Ð l�u*« bIF�« qO�UHð w� Ë√ ôË 5¹œUB²�ô« 5KŽUH�« 5ÐË W�U)« Ò UFÐUÞ d�ú� Ê_ ¨oO�œ qJAÐ tOKŽ lKDð ÆU�d� U¹—U& …bŽ vKŽ UNKLŽ w� …QON�« bL²FðË ¨W�U)« WŽ«–ù«  öL% d²�œ w� ‰uB� w²�« ¨70 …œU*« s� 5?�« …dHI�« vKŽ ULOÝô —U³šSÐ WŽ«–ù« Âe²Kð Ê√ …—Ëd{ vKŽ hMð  U�b)« WMLŁQÐ ¨ÂUE²½UÐË ¨—u??N??L??'« ¨UN�bIð w²�« WOHðUN�«Ë åWOJOðU�uKO²�«ò ¨dF��« w� VŽö²�« sJ1 ô t½√ vMF0 W�b)« .bIð q³� tMŽ Êö??Žù« V−¹ –≈ W�—UA*« 5Ð —UO²šô« —uNL−K� vI³¹Ë vKŽ ¡UMÐ ¨’d% …QON�« Ê√ UL� ÆUN�bŽË ¨W�UF�« ’uBM�«Ë  UOC²I*« s� b¹bF�« w� W�Uš® TýUM�« —uNL'« W¹ULŠ vKŽ YÐ sŽ bNF²*« lM²1 –≈ ¨©—UNýù« »UÐ v�≈ ·b??N??ð w??²??�« W??¹—U??N??ýù«  U??ÐU??D??)« ¡«d??ý v??K??Ž s??¹d??�U??I??K??� d??ýU??³??*« Y???(« rNðd³š ÂbŽ ‰öG²ÝUÐ W�bš Ë√ Ãu²M� rJ(« vKŽ rNKLŠ W�Uš ¨rN²ł«cÝË

…dOBI�« q??zU??Ýd??�«  U??I??ÐU??�??� d??�u??ð ·UCMð WLN� W�uOÝ WOŽ«–ù«  UD×LK� d??�–Ë Æ…œËb?????;« —U???N???ýù« q??O??š«b??� v???�≈ Ê√ sJ1 ô qOš«b*« Ác¼ WLO� Ê√ —bB� ‚u��UÐ WD³ðd�Ë oO�b²�« tłË vKŽ œb% Íc�« X�u�« w??�Ë ¨ÍdO¼UL'« ‰U³�ùUÐË qzUÝd�« q??O??š«b??� Ê√ vKŽ —b??B??*« œb??ý —UOK� 5Ð ÕË«d??²??ð å.“Ëœ u¹œu²Ý√ò w� w�ULł≈ Ê√ v�≈ —Uý√ ¨rO²MÝ —UOK� nB½Ë mK³ð ¨‰«uŠ_« s�Š√ w� ¨qzUÝd�« qOš«b� 30 5Ð U� Í√ ¨WM��« w� rO²MÝ ÊuOK� 400 —bB*« ·U{√Ë ÆdNA�« w� r¼—œ n�√ 40Ë v�Ë_« W³ðd�« q²% åu¹œ«— XO¼ò WD×� Ê√ UN�Ë√ ¨»U??³??Ý√ …bF� ¨q??O??š«b??*« YOŠ s??� ¡wA�« u¼Ë ¨wÐU³ý lÐUÞ UN� W??Ž«–ù« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨UNOKŽ ‰U??³??�ù« d�H¹ Íc???�« vKŽ UŠU²H½« d¦�_« W¾H�« r¼ »U³A�« Ê√  «uMI�« w� ·ËdF� u¼ UL� ¨ UIÐU�*« iFÐ dOAðË ÆW�Uš WO�½dH�«Ë WO�Ëb�« WO�½dH�« åinsò W�dý UN²�b� w²�« ÂU�—_« WzU*« w� 97 YFÐ 2007 WMÝ w� t½√ v�≈ UHðU¼ ÊuJK1 s¹c�« ©WMÝ 24≠12 WMOŽ s�® w½UŁË ¨q??�_« vKŽ …b??Š«Ë W�UÝ— ôuL×� ©u¹œ«— XO¼® WOŽ«–ù« WD;« Ê√ »U³Ý_« U2 ¨WO�½dH�« WGK�UÐ UN−�«dÐ VKž√ ÂbIð Æ»U³A�« l� wÞUF²�« w� WOI³Ý_« UN×M1 w��� WO�uO�« qOš«b*« WLO� —bB*« —Òb� b�Ë n�√ 300Ë n�√ 200 5Ð U0 åu¹œ«— XO¼ò ÊuOK� 300 »—UI¹ U� Í√ ¨dNA�« w� r¼—œ åÂ≈ ·≈ Èc??ýò WD×� UNOKðË ¨dNA�« w� XBB�ð w²�« ¨å”—U???� u???¹œ«—ò WD×�Ë ÆWO{U¹d�«  UIÐU�*« w�

ÍœUB²�ô« qŽUH�«Ë  UŽ«–ù« 5Ð lL²�*«

W??O??�U??L??łù« q??O??š«b??*« Ê√ —b??B??� d???�– 5Ð åUN�U�²�«ò r²¹ …dOBI�« qzUÝdK� ¨ÍœU??B??²??�ô« q??ŽU??H??�«Ë W??O??Ž«–ù«  U??D??;« s� WzU*« w� 40 W³�½  UD;« ‰UMð –≈ WzU*« w� 60 W³�½ œuFð 5Š w� ¨qOš«b*«

i??¹d??Ž å—u???N???L???łò U??N??F??ÐU??²??¹Ë W???F???Ý«Ë —U??Þ≈ w??� ×b??M??ð w²�« ¨W??O??Ž«–ù« Z�«d³�« åÊu??K??�??³??¹ ôò s????¹c????�« ¨5??F??L??²??�??*« s????� nA²�« YOŠ ¨å»d??I??�« Z??�«d??Ðò vL�¹ U� åbz«u�ò 5DAM*«Ë 5OŽ«–ù« s� ÊËdO¦J�«  U�uKF� UNO� Êu¦F³¹ ¨årNðU�LÝ≈ò?Ð Ò Ó wB�A�« Ÿu??M??²??ð ¨o??O??�U??F??ðË WÎ ???K???¾???Ý√Ë vKŽ jGC�« nOH�ð w� ôË√ ¨WOMI²�« Ác¼ ·ö²šUÐ UN²Ô OŽu½ nK²�ðË ¨wŽu{u*«Ë WŽu{u� Êu??J??ð w??²??�« ¨Êu??H??K??²??�« ◊u??D??š å·«b¼_«òË UNðUHK�K� s¹U³ðË Z�«d³�« Ác¼ «œ U� ¨‰UBðö� 5FL²�*« ·dBð X% ÆåUNDOAMðò vKŽ ÊËd¼U��« U¼œb×¹ w²�« lOL'« vE×¹ Ê√ qN��« s??� fO� t??½√ bł«uð q??þ w??� ¨…dýU³� qšb²�« W�dHÐ ¡UH²�ô« bMŽ ¨U½UOŠ√ ¨d�_« n�u²¹ ôË qÐ ¨Z�U½d³K� …œb???;« WOM�e�« WB(UÐ ¨nð«uN�« ÂU�—QÐ ÊuKB²¹ s2 …dO³� œ«bŽ√  v???�≈ i??F??³??�« Q−K¹ œbŽ d³�QÐ q�u²�«Ë X�u�« `Ðd� UO½UŁË å U???žË«d???�òË åq???OÒ ???Šò vKŽ …dÞUI²*« å UłU�O*«ò œ«b??Ž√ …œU¹e� Ÿu{u*« ‚UOÝ w�  ö??š«b??*« s� sJ2 Ò Æ…bŠ vKŽ Z�U½dÐ q� t�ËUM²¹ Íc�« ¨»u�Ë »bŠ q� s� Z�«d³�« Ác¼ ÂU??�—√ w� ¨s??�e??�« Z�U½d³�« ÂbI� oÐU�¹ ÚÊQ??� Z??�«d??³??�« u??D??A??M??� ÊU????� «–≈Ë WOMIð bL²Fð w??²??�« W???O???Ž«–ù« —Úb� d³�√ å÷«dF²Ý«ò?� tM� W�ËU×� ÊËœœd²¹ ô å”≈ Â≈ ”≈ò???�« v²Š ¨qzUÝd�« Ác??¼ s� sJ2 rNOFL²�� d??O??�c??ð w???� tOFL²�� å¡U�Ëò vKŽ k�U×¹ åsmsò??????????? Ê√ ÊËœ ¨t�ÒbI¹ U� wF³²²�Ë ò????????????�« s????L????Ł ÊQ???????Ð Ò ?−??¹Ô r????¼«—œ 6 u???¼ b????Š«u????�« ¡Ó U??M??Ž ¨ö??¦??� ¨t??�? Ó ?H??½ rÓ ? A? Âu??Ýd??�« »U??�??²??Š« l??� Ë√ q??zU??Ýd??�« Ác???¼ åW??K??Ðd??žò UMK� ©DH u¼ U???� …¡«d????I????Ð ¡U???H???²???�ô« DH ≠TTC TTC 6® 6® Ò ¹Ô ÚÊ_ UNM� å`�U�ò ÊUJ�SÐ r??� —uB²½ Ê√ vKŽ Y³ vKŽ ¨W�Uš W??Ž«–≈ q� Ác¼ Èb??Š≈ Ê≈ q??Ð ÆÆd??O??Ł_« s� t???OÓÒ ???M???& Ê√ ¨…b?????Š u???¹œ«—® W??�U??)«  U????Ž«–ù« w??� åW???K???O???Ýu???�«ò Ác?????¼ ¨«d??šd??� ¨b???& r???� ©”—U?????� qBð Y??O??Š ¨q??�«u??²??�« kH²% Ê√ w??� Ãd??Š v???½œ√ qI½ r??� U??� ¨ U??¾??*« UNM� WIÐU�0 oKF²¹® —U??N??ýS??Ð ’u??B??)U??Ð ¨·ôü« wN²M� ©WMOF� …e??zU??ł `??Ðd??� Z??�«d??³??�« i??F??Ð v???�≈ åU??N??²??łö??Łò w????� W???O???Šö???B???�« X³�²�« w??²??�« ¨WK¹uÞ  UŽU�� tF¹cðÔ X??K??þË WO³Fý Íc�« q??ł_« ¡UCI½« bFÐ v²Š Ó W�dý® WOŽ«d�« W�dA�« X½U� b??� ©W?????¹“U?????ž  U????ÐËd????A????� UNðezU−Ð “uHK� tðÚ œbŠ ÆÆÆW{dÓ ²H*« å U¹Užò ŸuM²ð W??O??Ž«–ù« Z??�«d??³??�« s??� U??????N??????�Ô «b??????¼√Ë U??¼œU??L??²??Ž« ¡«—Ë q??zU??Ýd??�«ò WOMIð ¨Ê–≈ ¨å…dOBI�« V�Š q� tłuð ÔÒ vKŽ UNM� WŽ«–≈ V???�???ŠË …b???????Š å WO−Oð « d²Ý ≈ ò U????N????�U????G????²????ý« ¨ UNð UIKDM� Ë U????� Òs??????????J??????????� åÂ≈ ·≈ Ècýò fOz— „UOŠ bOý—

Íd¹œU½ oO�uð …dOBI�« q??zU??Ýd??�«  «b??zU??Ž nK²�ð ©WOŽ«–ù«  UD;«® WOFL��«  PAM*« 5Ð ©WO½u¹eHK²�«  «uMI�«® W¹dB³�«  PAM*«Ë v??�≈ W??³??�??M??�U??Ð  «u??M??I??K??� W???O???�Ë_« `??M??9Ë  «uMI�« Ê√ UN�Ë√ ¨ «—U³²Ž« …bF� ¨wIK²*« qzUÝd�« l� wÞUF²�« w� UO�¹—Uð W�U³Ý qJAÐ »c−M¹ wIK²*« Ê_ UO½UŁË ¨…dOBI�« ¨ uB�« l� W½—UI*UÐ …—uB�« dOŁQ²� ’Uš qOš«b� 5Ð Uš—U� UM¹U³ð “dH¹ U� «c¼Ë  «u??M??I??�U??Ð W??�U??)« …d??O??B??I??�« q??zU??Ýd??�« ô «c¼ Ê√ ô≈ ¨WOŽ«–ù«  UD;« qOš«b�Ë Æ…dOš_« qOš«b� r−Š s� qKI¹ q??O??š«b??*« Ê√ l??K??D??� —b??B??� d??³??²??Ž«Ë dEM�« ·dBÐ ¨WOŽ«–ù«  PAM*UÐ WIKF²*« q³I²�*« w� bLBð Ê√ sJ1 ô ¨UN²LO� sŽ wFL��« ‰UBðö� UOKF�« …QON�« X×M� «–≈  UD×� ¡UA½ù dCš_« ¡uC�« ÍdB³�«≠ W��UM*« vKŽ …—œU???� ¨…b??¹b??ł WO½u¹eHKð w� d??�_« u¼ UL� ¨ UIÐU�*« å‚u??Ýò w� hB�²ð –≈ ¨WOÐdF�« Ê«bK³�« s� b¹bF�« ¨…dOBI�« qzUÝd�«  UIÐU�� w�  UOzUC� «eOŠ hB�ð W??�U??Ž  «u??M??� V??½U??ł v??�≈ Æ UIÐU�LK� ULN�

qOKC²K� Ë√ »dIK� qzUÝ—

‰UBðô« jzUÝË d¦�√ s� …b??Š«Ë qF� åW??¹d??I??³??Žò U??N??M??Ž X??I??²Ò ?H??ð w??²??�« åW??O??�c??�«ò vKŽ åXKÝUMðò w²�« ¨W??�U??)«  U???Ž«–ù« ¨ÍdB³�«≠ wFL��« d¹d% bFÐ U½dOŁ√ WFIÐ YOŠ ¨©sms® …dOBI�« qzUÝd�« åWOMIðò ¨© s� vLEF�« WO³�UG�« vKŽ Êu�dA*« `O²¹ WO½UJ�≈ rNOFL²�*  U??Ž«–ù« Ác¼ Z�«dÐ bŠ«Ë v�≈ UN¦FÐË …dOB� W�UÝ— d¹d% Q²H¹ U� …dOF�ð o�Ë ¨Z�«d³�« Ác¼ s� W???O???Ž«–ù« Z??�«d??³??�« u??D??A??M??�Ë u??�b??I??� Ò ?¹Ô ÊU??� «–≈Ë ÆrNOFL²�� U??N??Ð ÊËd???�c?? tD³Cð W�U)«  UŽ«–ù« `З g�U¼ ULK� t??½√ bO�_« ÊS??� ¨…œÒbÓ ?×??� 5½«u� q�u²ð w??²??�« q??zU??Ýd??�« œb??Ž b??¹«e??ð Ác¼ vKŽ bL²Fð w²�« UN−�«dÐ UNÐ  œ«œ“« ULK� ¨q�«u²�« w� WI¹dD�« ÆXL�«dðË UNŠUЗ√ qzUÝd�« WOMIð Ê√ WIOI(«Ë WO³�Už v�≈ UNI¹dÞ X�dŽ …dOBI�«

‰UBðô« 5MIð W�U�Ë dE½ w� pKN²�*« W¹ULŠ rKŠ

©Í“«e� .d�®

 «u�√ WD×� fOz— w�dG�« w�UN²�«

»u??K??D??*« Ê√ b??I??²??Ž√ Æd????�_« w??� UN²³F� V??−??¹Ë ¨W??O??�U??H??A??�« √b???³???� q??O??F??H??ð u???¼ r²¹ w²�« ÂU??�—_U??Ð ¨wMKŽ qJAÐ ¨—«d??�ù« UL� ¨q??zU??Ýd??�« WOKLŽ s??� UN�ö�²Ý« bI²Ž√Ë ¨ö¦� U�½d� w� tÐ ‰uLF� u¼ …—Ëd??C??�U??Ð ÍœR???ð —U??F??Ý_« WO�UHý Ê√ w� ÊuJ¹ U� u??¼Ë ¨œuIF�« WO�UHý v??�≈ —bB� ‰uI¹ ¨å©s??Þ«u??*«® wIK²*« `�U� Ò ÆlKD� wIK²*« b−¹ ¨q�UA*« Ác??¼ qþ w??�Ë «¡b??Ð ¨w??N??²??M??ð ô  ôö???²???š« ÂU???�√ t??�??H??½ ¨Êu½UI�« UN�«d²Š« Èb�Ë œuIF�« q�UA0 ÍœR¹ Íc�« Y³�« w� rJײ�« ÂbFÐ «—Ëd� b¼UAÔ*« v??�≈ ¡w�ð  ôU??Š v??�≈ U½UOŠ√ »U½ Ì ÂöJÐ d�_« oKF²¹ ULMOŠ t�Ë– v�≈Ë nAJ�« ÂbŽ v�≈ ôu�Ë ¨‰ËR�� dOž Ë√ 5Ð l??�u??*« bIFK� WOIOI(« ÂU???�—_« s??Ž ÆWOŽ«–ù« …QAM*«Ë bNF²*«

¨åU??�U??N??�«ò q??šb??ð œËb????Š s??Ž «b??O??F??Ð  ôUBðô« 5MI²� WOMÞu�« W�U�u�« qHJ²ð vKŽ ·«d???ýùU???Ð W??O??J??K??Ýö??�«Ë W??O??J??K??�??�« ·«d???ýù« vMF0 ¨W??¹—U??−??²??�« V??½«u??'« qŽUH�«Ë  PAM*« 5Ð œuIF�« rOEMð vKŽ œuIF�« bFðË Æ‰U??B??ðô« w??� ÍœU??B??²??�ô« qJAÐ≠ qŽUH�«Ë bNF²*« 5Ð UOKš«œ U½Qý vKŽ W??�U??�u??�« dN�ð ≠q???�_« vKŽ Íd??E??½ —UFÝ_« Èu²�� vKŽ WO��UMð ÊUL{ dEMK� X�ö�« Ê√ ô≈ ¨pKN²�*« W¹ULŠË w� ¨…œËb×� ÊuJð —UFÝ_« VKž√ Ê√ u¼ ÆW�UÝd�« dFÝ vKŽ ‚UHðô« r²¹Ë ¨V�UG�« W¹UG�« UL� ¨5F� dFÝ vKŽ oH²½ UM� «–≈ò ≠wFL��« ‰U??−??*« d??¹d??% s??� „d??E??½ w??� s� fO�√ øWO��UM²�« »UOž w� ¨ÍdB³�« .bIðË f�UM²K� »U³�« `²HÐ t??½√ bOH*« VK� w� s??Þ«u??*« ÊuJ¹ WO��UMð —UFÝ√ VFKð fO�«uJ�« Ê√ b�R*« s� øW�œUF*«


2011Ø04Ø04

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

5MŁù« 1409 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊU$–U³�UÐ ·uHK� pLÝ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ asmadiet@gmail.com

 U³łË vKŽ ‰uB(« WOHO� 6/4 WHKJð q�QÐ WO×�

W³�«d� sJ1 WFMB*« WOz«cG�«  Ułu²M*« h�¹ U� w�  UOLJ�« ¡«dýË ¨…“U²L*« ‚«uÝ_« UNÐ ÂuIð w²�«  UCOH�²�« d³�√ WOL� ¡«dý - ULKJ� ¨iH�� dF�Ð UNOKŽ ‰uB×K� …dO³J�« ¨Wł“UD�« dC�K� W³�M�UÐ d�_« fH½ Æhš—√ sL¦�« ÊU� ULK� s�Ë WKL'« ‚«uÝ√ s� WLN�  UOLJÐ UN¹d²Að Ê√ 5²KzUF� sJ1 qÐUI*« w� ¨‰U*« s� b¹e*« dO�uð s� sJLOÝ U2 ¨UN�U�²�« rŁ …d�u²� UN½√ rž— WÐdN*« WOz«cG�« œ«uLK� ¡u−K�« ÍœUHð V−¹ UNM¹e�ð ·Ëdþ Ê√ UL� ÆWÐU�— Í_ lC�ð ô UN½_ …bO¼“ WMLŁQÐ ÊU??³??ł_« U�uBš ¨W??L??zö??� Êu??J??ð ô U??N??{d??ŽË tðôuJA�«Ë VOK(«Ë ö??¹b??ðd??*«Ë ÊuJKN²�*« UNOKŽ q³I¹ w²�« UNMLŁ V??³??�??Ð d??O??³??� q??J??A??Ð a??¹—U??ð v??²??Š q???Ð ¨Íd???G???*« W�öŽ t??O??K??Ž U??N??²??O??Šö??� s� w??�U??²??�U??ÐË ¨ÂU??N??H??²??Ý« W¹u�Ë_« ¡UDŽ≈ qC�_« ÆWOK;«  Ułu²MLK� ‚u�²� »U¼c�« bMŽ V−¹ W???O???z«c???G???�« œ«u??????*« v??K??Ž ¡U???M???Ð «c????¼ r???²???¹ Ê√ w??� U??????¼œ«b??????Ž≈ - W????×????zô w²�« œ«u*« s� U�öD½« ‰eM*« vKŽ «¡U??M??ÐË ¨a??³??D??*« UNłU²×¹ s????????� WIŠö�« ÂU??¹_« w� ÁdOC% œu??½ U�  U³łu�« dOC% w??� WOÝUÝ_« W¹cž_UÐ WLzU� l??{Ë ‰ö??š dzUBF�«Ë W¹“UG�«  UÐËdA*U� ¨WO�ULJ�« W¹cž_« iFÐ VM&Ë ÊËœ ‰eM*« WO½«eO� vKŽ U¾³Ž qJAð w²�«  U¹uK(«Ë WOŽUMB�« Æp�c� W×B�« vKŽ d�cð …bzU� UN� ÊuJð Ê√ q�√ u¼ U0 tC¹uFð sJ1 —UD�û� åfJOK� Ê—uJ�«ò ‰ËUMð sJ1Ë ¨s¼bK� WBB�*« tðôuJA�«Ë q�UJ�« e³)« u¼Ë WHK� ULz«œ ÁU³²½ô« V−¹Ë ÆÊu²¹e�« X¹eÐ Èd??š_« w¼ UNC¹uFð fH½ w�Ë ¨WHK� q�√ ÈdšQÐ WHKJ*« W¹cž_« i¹uFð r²¹ Ê√ v�≈ sŽ ÃËd)« W�UŠ w� U�√ ÆWO×B�« WOŠUM�« s� WLO� d¦�√ X�u�« ¡«dý qł√ s� ô≈ tÐ UŠuL�� ÊuJ¹ sK� WÐuKD*« W¹cž_« W×zô Æ WLN�  UCOH�ð UNOKŽ œ«u�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO�  «– Æ…dÝ_« œ«d�√

UðdO³� ÊU?? $–U?? Ð U??²?³?Š æ r−(« qBÐ  U³Š 4 æ —U³� …dO³� WIFK� æ w³BI�« Âu¦�« s� W�UÐ æ p??L? �? �« s?? ?� ⁄ 200 æ iOÐ_« Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

º

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ vKŽ ÊU?? $–U?? ³? ?�« w??F? D? � æ tOM¼œ« rŁ ¨`z«dý v�≈ ‰uD�« rŁ …U??ýd??� W??D? Ý«u??Ð X??¹e??�U??Ð W??ł—œ vKŽ Êd??H? �« w??� t??¹u??ý« ÆW¹u¾� 157 …—«dŠ ‚—Ë ‚u� œd³¹ tO�dð«Ë tOłdš√ Æ·UA½ l??D?� v?? ? �≈ p??L??�? �« w??F? D? � rŁ —U??�??³??�« v??K? Ž U??N? O? N? Þ«Ë wHO{√ ÆWOMDKÝ w� UNOF{ —U³J�« ¨ÂËdH*«Ë dAI*« qB³�« Âu¦�« s� 5ðdO³� 5²IFK�Ë 5²IKF�Ë l??D?I?*« w??³?B?I?�« `K*«— Êu??²?¹e??�« X??¹“ 5ðdO³� Æo�dÐ wDKš«Ë —«eÐù«Ë wF{Ë ÊU$–UÐ W×¹dý Íœd�« vKŽ U??N?O?H?�Ë Z??¹e??*« U??N?D?ÝË WOKLF�« fH½ Í—d??� ÆUNCFÐ Âu??¦? �U??Ð `?? z«d?? A? ?�« w?? ?D? ? З«Ë w� 5??³? � u?? ¼ U??L? � w??³? B? I? �« Æ…—uB�«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

v½Ë«d³�«pO�V� qLŽ bMŽWO³¼–`zUB½ ∫w½Ë«d³�« pO� V� qLŽ bMŽ WO³¼c�« `zUBM�« r¼√ bFÐ «Î bOł jK)«Ë Èdš_« uKð …bŠ«Ë ¨iO³�« W�U{SÐ w�u� æ ÆWCOÐ q� W�U{≈ r−(« s� dG�√ ‚—u�« »«u�√ X½U� «–≈ æ 20?�« 20?�« s� q�√ …b* pOJ�« e³š r²¹ œU²F*« pOJ�« e³�Ð `BM¹ ô U�uLŽ ÆWIO�œ Æ“ö�« s� d¦�√ UNLFDÐ eOL²ð ¨ÂU)« tðôu�uA�« æ UL� q�ú� …bF� dOž wN� «Î bł d*« lM� w� UN�«b�²Ý« r²¹ U/≈Ë w¼ t??ðôu??�u??A??�« ·d??F??ðË Æ U??¹u??K??(« V??�U??�  u????� s???� …b???O???'« ÂU?????)« W×z«— s� Ë√ Ád�� bMŽ tðôu�uA�« ÆUNOKŽ Íu²×¹ w²�« WOMG�« ËU�UJ�«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

æ ‫ﺍﻟﺴﻤﻚ ﻣ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺒﺮﻭﺗ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻳﺘﻔﻮﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺤﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻩ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﻀﻢ ﺍﻟﺴﻤ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﻬ‬ ‫ﺠﻬﺎﺯ‬ .‫ﻀﻤﻲ ﺃﻗﻞ‬

s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*«  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« w� W�Uš W³AF�« Ác??¼ błuðË uOK� Ë√ Íd³�« ŸUMFM�« ‰ULý ¨dB� ¨»dG*« »džË jÝu²*« iOÐ_« d׳�« WIDM� ÆUЗË√Ë UOI¹d�≈ ∫ÍbOKI²�« Ë√ w�¹—U²�« «b�²Ýô« jAM� dOŁQð À«bŠù a¹—U²�« ‰«uÞ W³AF�« Ác¼ X�b�²Ý« Æœ«d�_« s� dO¦� bMŽ ÂUŽ ¨«d²K$≈ w� U¹œUŽ UÐËdA� Íd³�« ŸUMFM�« ÍUý ÊU� bI� Æ5B�« s� ÍbOKI²�« ÍUA�« ÂËb� q³� ¨«bM�d¹« w� W�UšË UNO� U0 ¨ U³M�« ‰ULF²ÝUÐ WO{d�  ôUŠ …bŽ ÃöŽ - b�Ë UL� ÆÍbK'« `HD�«Ë ¨ÂbI�« —UL��Ë ¨ÊUMÝ_« Âô¬Ë ¨ÊUÞd��« ¨nK�²*« YLD�« ‰Ëe½ qON�ðË ¨‰u³�« —«—œù W³AF�« XKLF²Ý« …œËb�*« Wzd�« `O²H²�Ë ¨rŠd�« w� W²O*« WMł_« ÷UNł≈Ë  ôUŠ ÃöŽ w� UC¹√Ë ¨fHM�« dB�Ë ¨©uÐd�«  ôUŠ w� UL�® Æ5¹bOKI²�« »UAŽ_« ¡U³Þ√ q³� s� ¨WOKš«b�«  U�bJ�« ∫W�UFH�«  U³�d*« w??ÝU??Ý_« X???¹e???�« Íu??²??×??¹ v???K?K??Ž ?Ž Íd????³????�« ŸU???M???F???M???�« w????� q???ŁU???L???*« ¨5????Ðd????ðu????½u????*« …œułu*« ¨eðU¹dðuÐuKHK� ∆b??N??*« ¨ Íœ—U????M????�« w???� …dNý d¦�_«Ë »UBŽú� Æ«b�²Ýô« w� X?????²?????³?????Ł√ b?????????????�Ë X¹dł√ w²�«  U??Ý«—b??�« pKð «bŽ®  U½«uO(« vKŽ ©jDI�« vKŽ XKL²ý« w²�« ÆÂuM�« w� W³žd�« s� b¹e¹ t½√ w� UC¹√ bŽU�¹ 5Ðdðu½u*«Ë ƉUF��« ÃöŽ YOŠ …bF*« ZONð  ôUŠ ÃöŽ w� WF�U½ W³AF�« d³²FðË vKŽ W{d×�Ë ¨ UOL×K�  «œUC� UN½√ UL� ¨UN²zbNð vKŽ qLFð Æ‚dF²�« ¨«e½uKH½_«  ôUŠ ÃöF� `KBðË ¨VOÞ UNLFÞ W³AF�«Ë ÍUý qLŽ - u� U�uBš ‰UHÞ_« Èb�  UOL(«Ë ¨ÂUF�« œd³�«Ë X9Ë ©ÊU�K³�« W³AŽ® —u¼“ l� ©Èd³�« ŸUMFM�« W³AŽ® s� q� Æq�F�UÐ ULN²OK% “UN'« w??� …b??ł«u??²??*«  «“UGK� œUC� Íd??³??�« ŸUMFM�«Ë hG* q¹e�Ë ¨ÂUFD�« rC¼  UOKLŽ w� bŽU�¹Ë ¨wLCN�«  ôU??Š iFÐ Ãö??Ž w??� Âb�²�ð W³AF�« WG³�Ë Æ¡U??F??�_« ÃöŽ w� W³AF�« r¼d� Âb�²�¹Ë Æq�UH*« »UN²�«Ë ¨ÂeOðU�Ëd�« ÆWOłdA�« dOÝ«u³�« ∫WO�U²�«  ôU(« l� ◊U³ð—ôUÐ Íd³�« ŸUMFM�« «b�²Ý« ÆœU(« ‰UF��«  UÐu½ ÆW�uN�Ð ÂuM�« vKŽ …—bI�« ÂbŽË ‚—_« Æ UOL(« iFÐ ÷«dŽ√ iHš w� ÆUNÐ  «“UG�« ÊuJ²� W−O²½ …bF*« q³Dð øt�ËUMð…œUŽr²¹Íc�«—«bI*«u¼U� ¡U*« s� 5ÝQ� W�U{SÐ Íd³�« ŸUMFM�« ÍUý œ«bŽ≈ sJ1 s�  U�«dł ©10 ≠ 5®Í√ ÍUý WIFK� 2 ≠ 1 ¡q� v�≈ vKG*« WIO�œ …dAŽ fLš v??�≈ dAŽ …b??* lIM¹ r??Ł vDG¹ ¨W³AF�« 5ÐUB*« ‰UHÞú� W³�M�UÐ ÆÂu??O??�« w� ”ËR??� 2≠3 »dA¹Ë w�  «d� ÀöŁ WG³B�« s� d²KK� 5 «b�²Ý« sJ1 ¨‰UF��UÐ Æ—«bI*« «c¼ nF{ «b�²Ý« —U³JK� sJ1Ë ÂuO�«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

iO³�« wHO{√ ¨d??J??�??�«Ë `??K??*«Ë o??O??�b??�« wDKš« æ Æf½U−²� 5−Ž vKŽ wKB% v²Š wIHš«Ë Æwłe�«Ë o�dÐ VOK(« wžd�√ V¹dJ�« œ«bŽ≈ 5Š v�≈ U³½Uł UNO�dð«Ë …bÐe�« w³¹–√ ÆW³¹d� œ«bŽ≈ q� l� …öI*« s¼bÐ vKŽ tOH� r??Ł qO�«dJ�UÐ t??O??M??¼œ«Ë V??¹d??J??�« wD�Ы ÆtCFÐ ÆqO�«dJ�« ÍdD� rŁ o³Þ w� tOHH�

WM¹e�« ŸU????³????¹® q????O????�«d????� æ ©«e¼Uł

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﻤﺦ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ Íd³�« ŸUMFM�«

‫ﻛﺮﻳﺐ ﺑﺎﻟﻜﺮﺍﻣﻴﻞ‬

«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

Ò æ w� «Î bOł  UŽU�M�« nEMð w� vNDð r??Ł Æœ—U??³??�« ¡U??*« l� WIO�œ 20 …b* `KL*« ¡U*« WKBÐË vÝu� U½bOÝ W�—Ë 5 v??�≈ 4Ë W�ËdH� …b???Š«Ë ÆuK(« —UN³�« s�  U³Š

ŒU��√ 6 æ U???½b???O???Ý ‚—Ë æ vÝu� f½ËbIÐ æ dCš√ qBÐ æ ÊuLOK�« dOBŽ æ Ë√ w??ðU??³??½ X????¹“ æ Êu²¹“ X¹“ qO¼ W³Š æ

¡U*« s�  UŽU�M�« vHBð Æ…dO³� UÎ FD� lDIðË f½ËbI³�« l� U¼bFÐ jK�ð dOBŽË q??B??³??�«Ë ÂËd??H??*« X????¹“Ë `????K????*«Ë Êu???L???O???K???�« ÆÊu²¹e�«

oO�œ ⁄ 125 æ `K� WB³� æ dJÝ ⁄ 50 æ  UCOÐ 3 æ VOKŠ æ …bГ ⁄ 60 æ

 «b'« UH�Ë ‚u� 5łUÞ W½U³KłË

f)« l� o³Þ w� nHBð ÆrÞULD�«Ë

“«u³�dH�UÐ pO�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ nB½ …b???Г ⁄ 125 æ W×K2  UCOÐ 3 æ oO�œ ⁄ 160 æ …dOLš fO� nB½ æ w�ö� dJÝ ⁄ 125 æ “«u³�d� ⁄ 125 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ W??ł—œ vKŽ Êd??H??�« wM�Ý æ ÆW¹u¾� 180 …—«dŠ ¨w�ö� dJÝË …bÐe�« wDKš« ¨iO³�« Z??¹—b??²??�U??Ð wHO{√ Æ…dOL)« ¨oO�b�« ‰u�G*« “«u³�dH�« wHO{√ Æ·UB½√ v�≈ lDI*« pOJ�« V�U� w� Z¹e*« wžd�√ ‘uýd*«Ë …bÐe�UÐ Êu¼b*« ÆoO�b�UÐ …b* ÊdH�« v�≈ V�UI�« wKšœ√ ÆWIO�œ 40

dIÐ r( uKO� æ ‚u� uKO� æ W½U³Kł uKO� æ W�uJ×� rÞULÞ U²³Š æ WEKA� WKBÐ æ WFDI�Ë …b�d� WC�UŠ W³Š nB½ æ ÍœUŽ Ê«dHŽ“ æ …dFý Ê«dHŽ“ æ d??Ðe??I??�« Z???¹e???� s????� …d??O??³??� W??I??K??F??� æ ÂËdH*« ÍdD�« f½ËbI³�«Ë dO³−MOJÝ …dOG� WIFK� æ X¹“ dOG� ”Q� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ l� t??O??K??�Ë —b???� w??� r??×??K??�« w??F??{ æ ¨”u½bF*« ¨dÐeI�« ¨qB³�« ¨X??¹e??�« ¨dO³−MOJÝ ¨dŠ Ê«dHŽ“Ë Ê«dHŽe�« —«eÐù«Ë `K*« w�UJ�« —bI�« tO�≈ wHO{√Ë r×K�« wK� 30 …b???* a??³??D??¹ t??O??�d??ð«Ë ¡U????*« s???� ÆWIO�œ ÆWłU(« V�Š ¡U*« wHO{√ WAOD�Ë ‚u??I??�«Ë ÊU³K'« wHO{√ lЗ …b??* lOL'« w??�d??ð«Ë W�uJ×� ÆÈdš√ WŽUÝ Æ—bI�« wK¹“√ ‚d*« d¦�¹ 5Š ‚u??I??�«Ë W??½U??³??K??ł r??Ł r??×??K??�« w??H??H??� `??z«d??A??Ð w??M??¹“Ë ‚d????*« w??H??O??{√ r??Ł Æb�d*« i�U(«


wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

uMOŽ iLG¹ uIŠ ö� wK�« q¹bF²�« ‰uŠ WOÝUO��« »«e??Š_« UN²F�— w²�« ¨ «d�c*« ‰öš s� U×{«Ë `³�√ ¨5O�¹—Uð 5ÐeŠ d³�Q� ÆWOÞ«dI1b�UÐ s�Rð ô »«eŠ_« Ác¼ qł Ê√ ¨VIðd*« Í—u²Ýb�« q³� ULNOÐeŠ bŽ«u� l� ULNOðd�c� UA�UM¹ r� ¨‰öI²Ýô«Ë w�«d²ýô« œU%ô« UL¼ Æd�_« rNLN¹ s� v�≈ ULNF�— W¹e�d*« WM−K�« vKŽ W¹—u²Ýb�« tðd�c� ÷dFÐ vH²�« b� ‰öI²Ýô« »eŠ ÊU� «–≈Ë ÊS� ¨»e??(« ÊU*dÐ d³²F¹ Íc�« wMÞu�« fK−LK� WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIŽ ÊËœ »e×K� »e(« bŽ«u� vKŽ rLF¹ Ê√ ÊËœ U¹uHý tðd�c� WA�UM0 vH²�« w�«d²ýô« œU%ô« ÆUN²A�UM�Ë UNð¡«dI� …d�c*« Ác¼ s� U��½ WO½U*dÐ WOJK� ÁU&UÐ l�b¹ w�«d²ýô« œU%ô« ÊU� Ê≈ ÍdFý_« bL×� «u�QÝ U�bMŽË »e(« Ê√ wMF¹ U2 ¨ UOL�*« fO�Ë rN¹ U� w¼ w½UF*« ÊQÐ »Uł√ ¨W¹cOHMð WOJK� Â√ WDI½ s� `{«Ë n�u� t� fO� W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« WŽ«eHÐ ULz«œ œbN¹ qþ Íc�« ÕdÞ WNł«u�« v�≈  œU??Ž√ w²�« ¨d¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ V�UD� W×zô w� WOKBH� ÆÍ—u²Ýb�« qJA*« w�U²�UÐË ¨U¼bŽ«uIÐ WKB�«  bI� »«eŠ√ l� —ËUA²�« œbBÐ W�Ëb�« ÊuJð Ê√ vA�½ ÈuI�« V½Uł v�≈ qO1 `³�√ ÈuI�« Ê«eO� Ê√ U�uBš ¨WOKO¦9  «– dOž X׳�√ ÆœU�H�« ◊UIÝ≈Ë Õö�ùUÐ W³�UDLK� »U³A�« l� Ÿ—UA�« v�≈ ‰eMð w²�« ¨WOÝUO��« tłË w� W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« b¹bNð l�dð X½U� w²�« »«eŠ_« qJ� ¨WŠ«d� UNKIM� VzUIŠ UN×M� v�≈ ÂUEM�« l�œË “«e²Ðô« WÝ—U2 qł√ s� p�– lMBð XKþ WOJK*« ÆWO�uLF�«  U�ÝR*« w� V�UM�Ë W¹—«“Ë UNMOÐ ULO� VzUI(« WOÝUO��« »«e??Š_« r�²IðË `−Mð ¨WD)« X½U� …d� q� w�Ë ÆoŠô X�Ë v�≈ Í—u²Ýb�« Õö�ù« WŽ«e� U¼dNþ ¡«—Ë wH�ðË »«eŠ_« q−F²�¹ s� u¼ pK*« `³�Q� ¨l{u�« VKI½«Ë WIOI(« WŽUÝ X�œ U�bMŽ «cJ¼Ë pK*« q−F²�ð w²�« w¼ »«eŠ_« X�O�Ë Í—u²Ýb�« Õö�ù« ‰uŠ UNð«d�c� .bI²Ð o�_« v�≈ …√d−Ð v�dð  «d�c� Õ«d²�« sŽ …ełUŽ UN�H½ »«eŠ_« Ác¼  błË ¨p�cÐ ÆpKLK� Í—u¦�« »UD)« tLÝ— Íc�« fK−*«ò VKD� UNM� ¨»«eŠ_« iFÐ  «d�c� w� WOÞ«dI1œ  U�«dý≈ „UM¼ l³D�UÐ ‰Ë_« d¹“u�« s� ÊuJ²¹ Íc�«Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ tÐ ÂbIð Íc�« ¨åW�ËbK� vKŽ_« fK−*« fOz—Ë ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« fOz—Ë s¹—UA²�*« fK−�Ë ÊU*d³�« w�Oz—Ë 5F¹Ë ¨¡UM¦²Ýô« W�UŠË »d(« W�UŠ ÊöŽ≈ W�UŠ w� —«dI�« tO�≈ œuF¹ Íc�«Ë ¨Í—u²Ýb�« WOÞ«dI1b�«  U�«dýù« X½U� ULN�Ë ÆdJ�F�«Ë s�_U� Èd³J�« nzUþu�« w� 5Hþu*« ÊuJ²Ý q¼ ∫u¼ t�H½ ÕdD¹ Íc�« dO³J�« ‰«R��« ÊS� ¨b¹b'« —u²Ýb�« w� …dO¦� ·dÞ s� t�u³� W�UŠ w� ¨b¹b'« —u²Ýb�« bFÐ wðQð W�uJŠ ‰Ë√ w�ËR��Ë ¡«—“u� ø—u²Ýb�« rN� U¼œb×¹ UL� WK�U� rNðUDKÝ WÝ—UL* WO�UJ�« WOÝUO��« …√d'« ¨VFA�« qÐ ¨pK*« b¹ w�  UDK��« q� dBŠ w� jI� X�O� »dG*« w� W¹—u²Ýb�« WKJA*« Ê≈ UNðUOŠö� ”—U9 Ê√ b¹dð ô W¹—u²Ýb�«  U�ÝR*«Ë ‰Ë_« d¹“u�« Êu� w� UC¹√ sŽ U¼e−Ž tÐ —d³ð Íc�« —«b'« 19 qBH�« w� b& wN� ¨—u²Ýb�« UN� UN�u�¹ w²�« Æ…—«œù«Ë dOO�²�« v�≈ Á—u�√ dOO�ð WLN� œUMÝ≈ vKŽ «d³−� nOB�« bFÐ t�H½ b−OÝ VFA�« Ê√ WKJA*« vKŽ rFMÐ X¹uB²�« W�UŠ w� t½√ Í√ ¨Êü« tLJ% w²�« UN�H½ WOÐe(« W³�M�« Ác¼ ÍœUFð W1b� W³�½ tI³D²Ý b¹bł —u²Ýœ ÂU�√ t�H½ VFA�« b−OÝ ¨ÂœUI�« —u²Ýb�« ÆWOÐe(« U¼—œ«u� qš«œ WOÞ«dI1b�« ÊU*d³�« q×Ð Êu³�UD¹ U�bMŽ bFÐ tÐUFO²Ý« d¹«d³� 20 W�dŠ »U³ý b¹d¹ ô U� «c¼Ë W�uJ(« W�U�≈Ë ÊU*d³�« qŠ - uK� ÆUN½«Ë_ WIÐUÝ  UÐU�²½« rOEMðË W�uJ(« W�U�≈Ë ¨rN�H½√ ’U�ý_« r¼  UÐU�²½ô« w� Êu×−MOÝ s¹c�« ÊS� ¨«bž  UÐU�²½« rOEMð -Ë »eŠ ÊS� w�U²�UÐË Æs¹—UA²�*« fK−�Ë ÊU*d³�«Ë  U¹bK³�« w� ÂuO�« ÊËbłu¹ s¹c�« UI³Þ t³BM� v�≈ œuFOÝ wÝUH�« ”U³Ž Ê√ Í√ ¨s¹ezUH�« ”√— vKŽ ÊuJOÝ ‰öI²Ýô« w� ‰Ë_« »e(« s� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ‰Ë_« d¹“u�« Ê≈ ‰uIð w²�« ¨WOÞ«dI1b�« WO−NMLK� -Ë ¨WOzU�M�« UÞuJ�«Ë W×zö�UÐ Ÿ«d²�ôUÐ qLF�« dL²Ý« «–≈ U�uBš ¨ UÐU�²½ô« ¨WOÞ«dI1œ dOž ‰UJý√ UNK� w¼Ë Æ»«eŠ_« iFÐ UNÐ ÍœUMð w²�« dÞ_« W×zô œUL²Ž« ÕU−M�«Ë WOÐU�²½ô« `z«uK�« v�≈ qK�²�UÐ s¹b�HLK� `L�¹ W×zö�UÐ Ÿ«d²�ô« Ê√ U*UÞ Æ`z«uK�« ”˃— dNþ vKŽ …—u¦�« w¼ d¹«d³� 20 …—«dý ‚öD½« bFÐ …dýU³� Àb% Ê√ V−¹ ÊU� w²�« …—u¦�« Ê≈ qþ w²�« ¨WOÐe(«  U�UŽe�« ÂUM�√ rOD%Ë WOÝUO��« »«eŠ_« qš«œ WOMŁu�« vKŽ …œUO� v�≈ »U³A�« qB¹ wJ� bOŠu�« q(U� Æ5M��«  «dAŽ cM� s¹bÐUŽ ÊuK{UM*« UN� qFA*« Ÿ«e²½ô »«eŠ_« Ác¼ qš«œ ¡UCO³�«  UÐöI½ô« s� WK�K�Ð ÂUOI�« u¼ rNЫeŠ√ ÆvCI½« b� rNM�“ ÊQÐ ŸUM²�ô« ÊËb¹d¹ ô s¹c�« …e−F�« ¡ULŽe�« ÍœU¹√ w� u³�¹ Íc�« …—bI�« UN¹b� …b¹bł WOÝUOÝ W³�½ v�≈ qÐ ¨b¹bł —u²Ýœ v�≈ WłU×Ð jI� fO� »dG*« W�ËbK� vLÝ_« Êu½UI�« tH�uÐ ¨lOL'« vKŽ —u²Ýb�« «d²Š« ÷d� vKŽ …√d??'«Ë ÆVFA�«Ë W¹—u²Ýb�«Ë WOÝUO��« wÝP*« q� w� XÞ—uð w²�« ¨WOÐe(« W³�M�« Ác¼ X½U� «–≈ U�√ w²�« WOÐe(« W³�M�« UN�H½ w¼ ¨w½U¦�« s�(« rJŠ …d²� WKOÞ »dG*UÐ X*√ w²�« vKŽ ·u)« v�≈ uŽb¹ U� «c¼ ÊS� ¨b¹b'« —u²Ýb�« 5�UC� oO³Dð vKŽ ·dA²Ý ÆœU³F�«Ë œö³�« dOB� sJ1 nO� ∫u¼ ¨tŠdÞ s� lOL'« »dN²¹ Íc�« ¨ÂuO�« ¨»dG*« w� h¹uF�« ‰«R��« Ê≈ —«dI�« e�«d� w� ‰UłdÐ ¨”œU��« bL×� pK*« bNŽ w� b¹bł —u²Ýœ UM¹b� ÊuJ¹ Ê√ Æøw½U¦�« s�(« W³IŠ v�≈ ÊËœuF¹ W�ËbK� W¹uO(«  «uMÝ w� «uÞ—uð ‰Uł— bŽ«u�Ð `²HM� wÞ«dI1œ bNŽ ¡UMÐ sJ1 q¼ ¨Èdš√ …—U³FÐ Æø’U�d�« WDO�Ð …dEMÐ ÆW�ËbK� Íe�d*« w³BF�« “UN'« d³²Fð w²�« ¨WOKš«b�« …—«“Ë ö¦� «Ëcš ‰Uł— Ê√ nA²J½ ¨UNKš«œ —«dI�« WDK�Ð ÊuJ�1 s¹c�« —U³J�« UNðôË ¡ULÝ√ W×zô vKŽ …—«œùUÐ o×K*« WA¹dÞ bL×L� …ôu� ¨UN³O�«Ëœ w� ÊuLJײ¹ s� r¼ ÍdB³�« f¹—œ≈ d¹b� „—U³LMÐ s�Š w�«u�«Ë ¨WOKš«b�« ÊËRA�« ÂUŽ d¹b� ”u�uÐ w�«u�«Ë ¨W¹e�d*« ¨wLO¼«dÐù« o×K*« w�«u�«Ë ¨W�UF�« ÊËRA�« d¹b� rO¼«d³MÐ s¹b�« —u½ w�«u�«Ë ¨…ôu�« Æ’U�d�«  «uMÝ pKŠ√ w� t³½Uł v�≈ «uKG²ý«Ë ÍdB³�« …c�öð s� «u½U� rNFOLł —«b�« w??�«Ë VKŠË ¨W−MÞ w??�«Ë œUBŠË ¨”U??� w??�«Ë wЫdG�« ÊQý p�– w� rN½Qý Æ◊UÐd�« w�«Ë w½«dLF�«Ë ¨¡UCO³�« »dG*« Ê√ u� UL� ·dB²ðË bzU³�« bNF�«  UMOł qL% X�«“ô Ác¼ ÍdB³�« åWJ¹dðò Ê≈ ÆtO�≈ s% X�«“ ô Íc�« åWAMšuÐò  «uMÝ …uDÝ X% gOF¹ ‰«“ô ¨¡UO�Ë_« ÍdB³�«  ôU??ł— s� W½uJ� W³KB�« UNð«uM� ¨‰bF�« …—«“Ë åb??Š«Ëò U??�√ ÆW¹dA³�« W�«dJ�«Ë ÊU�½ù« ‚uI( U�dš  UHK*« d¦�√ w� t³½Uł v�≈ «uKG²ý« s¹c�« qO�u�«Ë ¨dAÐ f¹—œ≈ Íôu� …—«“uK� ÂUF�« g²H*«Ë ¨Íb¹b� …—«“uK� ÂUF�« VðUJ�U� ¨Í—U²�*« ¨w¦OGK³�« pKLK� Êu�UF�« ¡ö�u�«Ë ¨Õ«b*« vHDB� vKŽ_« fK−LK� ÂUF�« U�bMŽ U³�UžË ÆÍdB³�« f¹—œ≈ W�bš w� «u½U� rNFOLł ¨ÊULŠœ ¨w½U¹“u³�« ¨w�uF�« ULMOÐ ¨WOKš«b�«  ôUł—Ë 5OM�_« —UCײݫ r²¹ ’U�d�«  «uMÝ sŽ Y¹b(« r²¹ «u½«œ√ U�bMŽ ¡UCI�« ‰Uł— iFÐ tÐ ÂU� Íc�« j×M*«Ë dOD)« —Ëb??�« q�UGð r²¹ WL�U;« ◊Ëdý j�Ð√ v�≈ dI²Hð W¹—u�  UL�U×� w� WЗUG*« s� ·ôü«  «dAŽ ÆW�œUF�«  UL�U;« q¦� UNK¦� ¨’U�d�«  «uMÝ ‰öŠ XF�Ë w²�« W*UE�«  UL�U;« Ác¼ Ê≈ W²��« ÊuOÝUO��«Ë åW¹œUN'« WOHK��« wKI²F�ò?Ð ÊuL�¹ s� UN� ÷dFð w²�« W*UE�« Êu�UF�« ¡ö�u�« ¡ôR¼Ë ÊuOzUCI�« Êu�ËR�*« ¡ôR¼ U¼¡«—Ë ÊU� ¨b¹b'« bNF�« w� Æt²�dŠË ¡UCI�« W³ON� Œ—U� b% w� WOKš«b�«  ôUł— l� «uI�½ s¹c�« ¨pKLK� WFý√ ‰u�Ë ÊËœ r¼b³F�  U�dý «uIKž√ b� ‰bF�«Ë WOKš«b�« wð—«“Ë W½bÝ ÊU� «–≈Ë  U�ÝR*« r¼√ ÈbŠ≈ d³²Fð w²�« ¨gO'« W�ÝR� W½bÝ ÊS� ¨”œU��« bL×� bNŽ bL×� W�dð v�≈ —uM�« WFý√ »d�ð lM* rNðUMJŁ «uIKž√ ¨WJKL*« —«dI²Ýô WM�UC�« ÊuLO� ‰«d??M??'«Ë ÊULOK�MÐ ‰«d??M??'«Ë w½UMÐ ‰«dM'U�ÆgO'« q??š«œ f??�U??)« Æåf�U)« bL×� Ãu�ò?Ð vL�¹ U� v�≈ ÊuL²M¹ rNFOLł ¨»ËdŽ ‰«dM'«Ë Í—uBM*« rž—Ë Æ1956 WMÝ œUŽË s¹uJ²K� U�½d� v�≈ f�U)« bL×� tKÝ—√ Íc�« ÃuH�« u¼Ë ¨rN³�UM0 5J�L²� «u�«“ô rN� 5½UL¦�« sÝ v�≈  «—u�UM¹b�« ¡ôR¼ VKž√ ‰u�Ë s¹c�«  ô«dM'« s� r¼dOžË u�«dŠË wÐUM�Ë rLB� „—b??�«  ô«dMł ÊQý rN½Qý Æ «uMÝ cM� bŽUI²�« sÝ «uK�Ë u¼ rN³�UM� w�  ô«dM'« ¡ôR¼ ¡UIÐ d¹d³²� lOL'« U¼¡«—Ë wL²×¹ w²�« …dJH�« Ê≈ q³� w½U¦�« s�(« ÂU¹√ W−z«— X½U� w²�« …dJH�« UN�H½ w¼Ë ÆrNC¹uFð qOײ�¹ t½√ dAŽ WŁöŁ  «dO�B�« »öI½« V³�Ð ÂbŽ√Ë UNO� q²� w²�« ¨å ô«dM'« WKO�ò wðQð Ê√ d�u²¹ ô …œuNA*« WKOK�« Ác¼ bFÐ wÐdG*« gO'« `³�√ YOŠ ¨…bŠ«Ë WF�œ ô«dMł ¨ÊËdš¬  ô«dMł r¼bFÐ ¡Uł bI� ¨ô l³D�UÐ ø»dG*« n�uð qN� Æ5�«dMł vKŽ ÈuÝ Æ…UO(«  dL²Ý«Ë ÊuOM�_«Ë ÊuOÝUO��«Ë ÊuOÐe(« UN³łu0 qG²A¹ w²�« …bŽUI�« Ê√ dš¬ vMF0 w� X�O� ¨»dG*« n�u²OÝ rN½ËbÐË Í—Ëd{ r¼œułË Ê≈ ‰uIð w²�«Ë ¨Êu¹dJ�F�«Ë ÆX�Ë ‰uÞ√ rN³�UM0 5¦³A²� «uKE¹ wJ� WF¹—– ÈuÝ ·UD*« W¹UN½ WOÐUIM�«  U¾ON�«Ë WOÝUO��« »«eŠ_« X�«œU�Ë ¨tÐU³ý bOÐ błu¹ »dG*« ’öš Ê≈ cšQ¹ wJ� »U³AK� ‰U−*« ÕU��≈ i�dð W¹dJ�F�«Ë WOM�_«Ë WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë p�– dOB* UNÐUA� ÊuJOÝ U½dOB� ÊS� ¨…œUOI�«Ë WO�ËR�*UÐ f½Q²�¹Ë …—œU³*« ÂU�“  «Ëœ√ UN� Íd²A¹ Ê√ ÷uŽ tMJ� ¨ «—UO��« ÀbŠ√ s� …—UOÝ Èd²ý« Íc�« qłd�« p�– Ê√ «bI²F� ¨.bI�« ÁœU²FÐ kH²Š« ¨b¹b'« UN�d×� l� výUL²ð W¦¹bŠ Õö�≈ Æo¹dD�« w� tÐ n�u²ðË …—UO��« qDF²²Ý U�bMŽ tFHMOÝ “ËU−²*« œU²F�«

æ

24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø04Ø04 5MŁô« 1409 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ ‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

YO³)« ÷d*« tK²� Íc�« dI³�« wŽ«— ÆÆsG¹— b�U½Ë— æ Âb�« ÊUÞdÝ tJK¼√ Íc�« fOzd�« ÆÆËbO³�uР×uł æ rJ×K� V�²½« Íc�« rOŽe�« ÆÆ ·uЗb½« Í—u¹ æ i¹d� u¼Ë

Ác¼ Vłu0Ë ÆÆÆa�« …d−N�« ¨ÂöÝù« ¨WOЗUG*« v�≈ U�½d� wLK��Ë »dŽ ‰u×¹ ¨ U�“U²½UH�« Ò eŽ w�Ë t�UN� ÁbKIð bFÐ …dýU³�Ë Æ¡«b� ‘U³�√ 5O�½u²�« 5¾łö�« s� v�Ë_« ëu�_« ‰u�Ë ÊUOž Ãd??š ¨WO�UD¹ù« UÝËbO³�ô …d¹eł v??�≈ ¨W¹d��« …d−N�« V³�Ð ¨U�½d� Ê√ò????Ð sKFO� °åÆÆÆUNð—UCŠ w�Ë UN½UO� w� …œbN� t??ðU??×??¹d??B??ðË t???ðU???łd???š s???� W???¹U???G???�« X???½U???� W�UŽeÐ W¹dBMF�« WOMÞu�« WN³'« W�“UG� UNÐUDš l??� ”U???9 oKš q??Ð ¨5??Ðu??� s??¹—U??� WOMÞu�« WN³'« WLOŽeÐ l�œ U2 ¨UNðUŠËdÞ√Ë °UNÐeŠ w� ◊«d�½ô« v�≈ ÊUOž œuK� …uŽœ v�≈ »eŠ —UŠb½«Ë WOK;«  UÐU�²½ô« Ÿ«d²�« bFÐË WD)« ÁcN� Ê√ 5³ð ¨Í“u�—UÝ W�UŽeÐ WO³Kž_« WFLÝ vKŽË »e??(« vKŽ WOŁ—U�  UÝUJF½« ÊuKCH¹ 5O�½dH�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨U�½d� ¨W��M�« v??K??Ž ¨©W??O??M??Þu??�« W??N??³??'«® ¨q????�_« œuK� fO� Æ©WO³Fý W�dŠ q??ł√ s??� œU???%ô«® p�c� u??¼ q??Ð ¨V�×� åÍ“u??�—U??Ý Ê–√ò ÊUOž w� Ÿd??ý Íc???�« ¨W¹“u�—U�K� ÊuM−*« qIF�« Ÿ«d??²??�ô« w??� W�œUI�« UN²1e¼ ◊Ëd??ý W¾ONð —UŠb½ô« «c¼  U�öŽ v�Ë√ Æ 2012 ?� wÝUzd�« WA�UM* »e(« UNO�≈ UŽœ w²�« …dþUM*« qA� u¼ °å5LK�*«Ë ÂöÝù« WMLKŽò q³Ý

ÊuM−*« qIF�«

u¼ WOÝU�uKÐb�«Ë WOÝUO��« ◊UÝË_« w� ÊUOž  UB½ù« v�≈ qO1 fO�«uJ�«Ë qE�« qł— t½√ t(UB� V�×¹ UL� ÆXLB�« …dýUF� V×¹Ë  œU??� w²�« WOÐU�²½ô« WKL(« vKŽ t??�«d??ý≈ 5Ž Ê√ U� sJ� Æ 2007 WOÝUz— v�≈ Í“u�—UÝ —UNM�« W×{«Ë v�≈ Ãdš v²Š ¨WOKš«bK� «d¹“Ë ÆwÐu�u�öÝù«Ë ÍdBMF�« t½Ëe�� sŽ `BHO� u¼ qłd�« Ê√ rKF½ U* ·dB²�« «c¼ »dG²�½ ô «d¹b� tMOŽ Íc�« ¨«uJÝUÐ ‰—UA� wŠËd�« sÐô« U�UŽ «d¹b� rŁ ¨WOKš«bK� «d¹“Ë ÊU� U* t½«u¹b� Ê–≈ «uJÝUÐ tKJý Æ1994 ÂUŽ WOMÞu�« WÞdAK� t²Ðd� W¹dBMŽ —UJ�√ s??�Ë W??¹–ôu??� WMOÞ s� s� W�UšË –uHM�« WIDM� s� W�uN�Ð UIŠô –≈ Æ©5Ðu� v�≈ W³�½® WOMOÐuK�«Ë W¹“u�—U��« w�UŽ 5Ð «c� Ë 2004Ë 2002 w�UŽ 5Ð U� √u³ð U* ¨Í“u�—UÝ Ê«u¹œ d¹b� VBM� 2007Ë 2005 WOÐd²K� UF³ðË ÆWOKš«bK� «d¹“Ë dOš_« «c¼ ÊU� ÊUOž œuK� sBŠ ¨«uJÝUÐ ‰—UA� WO�O�u³�« w�U*« ¨wÝUO��« –uHMK�  «uM� d³Ž ¨tF�«u� VI� tOKŽ oײݫ Íc??�« ¡wA�« ¨wð«dÐU�*«Ë ¡«—“Ë WOIÐ q¦� tK¦� ÆåU�½d� w� qł— Èu??�√ò ÊUOž œu??K??� pK²1 ¨Áu??I??³??Ý s??¹c??�« W??O??K??š«b??�« ∫WOJOÝöJ�«  U??�“U??²??½U??H??�«Ë X??Ыu??¦??�« ”u??¼ W³O³A�« ådDšò ¨wŠ«uC�« w� s�_«Ë nMF�«

¨»dFK� WC¼UM*« W¹dBMF�« tðUŠe0 o�Q𠬫¡dh Éæg d³²Fð w²�« ¨…—«“u????�« fH½ ”√— vKŽ tHKš ¨ÊUOž œuK� ¨WDK��« WO�d¼ VOðdð w� WO½U¦�« ‰U³� wDF*« –uH½Ë qþ q??ł— tMOOFð …d²� v??�≈ ÊU??� Íc??�« VBM� qGý U�bFÐ ¨t¹eOK¹ù«  U¼œ— w� ÍdÝ cA¹ r�Ë ÆÍ“u�—UÝ fOzdK� ’U)« —UA²�*« mkabbal@gmail.com …—«“uÐ UNÐ ‰uLF*« …bŽUI�« sŽ b¹b'« d¹“u�«  öCF�« ÷«dF²ÝUÐ WO{UI�«Ë ¨WOKš«b�« W��UM*Ë ¨tMOOFð œd−0 –≈ Æå◊U³��UÐ ‰ušb�«òË  U×¹dB²� ÊUMF�« oKÞ√ ¨WOMÞu�« WN³'« ¡«—“u??�« q� ° åÁu??š vKŽ fKH* dOž s¹U� U�ò UŠdB� ¨WO½UO¦ž W??O??Ðu??�u??�ö??Ý≈Ë W¹dBMŽ WO�½dH�« WOKš«b�« …—«“Ë vKŽ «u³�UFð s¹c�« t½QÐ ¨1 U???ÐË—Ë√ WD; ¨W??O??Ž«–ù« …UMI�« vKŽ nK* r¼dOO�ðË rNz«œ√ Èu²�� vKŽ ¨«uHKš ÊuO�½dH�« dFA¹ ¨WOŽdA�« dOž …d−N�« V³�Ð ‰—Uý s� ÆWK−�� åd??ŁP??�ò V??½U??ł_«Ë Âö??Ýù« t½QÐ ·U{√Ë Ær¼bKÐ w� V½Uł√ «u׳�√ rN½QÐ ¨dð—Uý  «d??zU??Þ ”uIÞ s??ýœ Íc??�« ¨«uJÝUÐ WOM¹œ  U??Ý—U??L??0 —u??F??ý 5O�½dH�« œË«d???¹ò qOŠd²� lzUC³�«Ë WOýU*« qIM� WBB�*« rE½ l� výUL²ð ôË rNOKŽ ÷dHð WOł—Uš Íc�« ¨ÁuHð—u¼ f¹dÐ v�≈ ¨5¹d��« s¹dłUN*«  öLŠ s� ržd�« vKŽË ÆåWOŽUL²łô« rNðUOŠ ÁœdÞ WKOB×Ð W¹œU��« s� ŸuMÐ v¼U³²¹ ÊU� ¨WO�uI(«  UOFL'« s� …—œUB�« —UJM²Ýô« —UOÐ w�«d²ýôUÐ «—Ëd� ¨»dF�« ¨ÂËd�« ¨œu�K� tðU×¹dBð d¹“u�« q�«Ë ¨—U�O�«Ë 5LO�« s� ÂUJŠù  «d??�c??�Ë 5??½«u??� s??Ý Íc??�« ¨f??�u??ł åË—UGO�u�ò WHO×� l� WKÐUI� wH� ¨W¹“«eH²Ýô« …—«“Ë a??¹—U??ð ƉU??L??F??�«Ë W³KD�« vKŽ ‚U??M??)« r??Že??ðò t??½u??� Í“u???�—U???Ý f??O??zd??�« v??K??Ž v??M??Ł√ ôË WMOA�  U??Ý—U??L??0 Ê–≈ q�UŠ WOKš«b�« —UJM²Ýô« ÂU�√Ë ÆUO³O� w� åWO³OKB�« WKL(« rÝUÐË ¨rNÐ ◊UMð ¨b¹bŠ s� ¡«—“u??� WO½U�½≈ —d�√ò ∫Èu??Ý t�uI¹ U� b−¹ r� ¨Â—UF�«Ë ÂUF�« bK³�« WOIMð WLN� ¨W¹dBMŽË W¹d�� 5½«u� œuK� sŽ W−z«d�« …—uB�« Æåt²K� U0 Y³Að√Ë Íc�« ¨ÁuHð—u¼ f¹dÐ bFÐ ÆV½Uł_« W×z«— s�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺃﺑﺮﻳﻞ‬04 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1409 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1409