Issuu on Google+

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

ÊuI�b¹ UÐU�×K�vKŽ_«fK−*«…UC� ¡UCO³�«—«b�«w�å»U�ôò Ÿd�WO�U�w�

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2

2011 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬03 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬27 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1382 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺃﻧﺒﺎﺀ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺌﺠﺎﺭ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻓﺎﺧﺮﺓ ﻣﻦ‬ ‫ ﺃﻟﻒ ﺩﺭﻫﻢ‬30 ‫ﻧﻮﻉ »ﺃﻭﺩﻱ« ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻛﺒﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺷﻤﻞ ﻣﺴﺆﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺼﺮﻑ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ‬

ÊUJÝù« …—«“uÐ 5�ËR�� WŁöŁ s� i¹uH²�« V×Ý l¹—UA�Ë  UIH� w� åWOÐu�×�ò ·UA²�« bFÐ ‫ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﺭﻃﻴﻦ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ©Í“«e� .d�®

…—Ëd{ v�≈ uŽbð …—«“u�« qš«œ  «u�√ „UM¼Ë WOA²H*« qLŽ qOFHðË …—«“u??�« WO½«eO� w� oO�b²�« Ë√ ¨d¹“u�« s� d�QÐË «—œU??½ ô≈ qLFð ô w²�« W�UF�« W³�«d*« w� U¼—ËbÐ WO�U*« …—«“u� W�UF�« WOA²H*« ÂUO� iFÐ Èb??� ¡UM²žô« »U??³??Ý√ s??Ž Y׳�«Ë W�—UB�« wÐdG*« »U³A�« s� œbŽ w½UF¹ X�Ë w� 5�ËR�*« ÆW�UD³�« s� ‰uŠ ¨w{U*« fOL)« Âu¹ ¨Xł«— ¡U³½√ X½U�Ë dOž ¨WO�U*« …—«“u??� W�UF�« WOA²H*« s� WM' ‰uKŠ WKLł XH½ »U²�uÐ WMO�√ …—«“uK� W�UF�« WA²H*« Ê√ Æå¡U�*«ò?� `¹dBð w� p�– öOBHðË

v�≈ W�U{≈ ¨UŠu²H� qE¹  «—UO��« ¡«d� ULMOÐ ¨WO�U*« 5¹e�d*« s¹d¹b*« …bzUH� l�b�« WOŽUЗ  «—UOÝ ¡«d� W�uJŠ cM� qIM²�« sŽ UC¹uFð ÊuIK²¹ ¡ôR¼ Ê√ ULKŽ d�√ Íc??�« ¨wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž bNŽ w� »ËUM²�« …bzUH� qIM²�« sŽ UC¹uFð W??¹—«“Ë …d�c� vC²I0 Ê√ wMF¹ U2 ¨ «—UOÝ ¡«dý ÊËœ 5¹e�d*« s¹d¹b*« WO½U¦�«Ë «bI½ v�Ë_« ¨5ðd� ÊËbOH²�¹ s¹d¹b*« ¡ôR¼ Æ…—UO��« ¡«d� o¹dÞ sŽ UHK� „UM¼ Ê√ v�≈ Èdš√  U�uKF�  —U??ý√ ULO� …—«“u???�« UNF�bð WOŠUOÝ dHÝ d�«c²Ð oKF²¹ d??š¬ Æ5þuE;« iFÐ …bzUH�

—UD�w� WЗUG�Ê«dOÞwHOC� 10åe−²×¹òWLONMÐ b¹błqLŽbIŽvKŽlO�u²�««uC�—Ê√bFÐåw�—Ë√ò

W??L??�U??F??�« w???� åw???????�—Ë√ò —U??D??� i�— U�bFÐ ¨f¹—UÐ WO�½dH�« …d??zU??D??�« s??Ž ‰ËR???�???*« r??�U??D??�« WLONMÐ f???¹—œ≈ W�dA� WFÐU²�« 7� vKŽ …œuF�UÐ rN� ÕUL��« lO�u²�« rNC�— V³�Ð ¨…dzUD�« Êu??�u??×??²??¹ ¨b????¹b????ł b???I???Ž v???K???Ž å«—ôò W�dAÐ 5K�UŽ s� t³łu0 ¨åuKÐ fKÞ√ò W�dAÐ 5K�UŽ v�≈ ÆåWC�Užò WOF{Ë qþ w� ©05’® qO�UHð

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

v??K??Ž W??K??O??K??�  U????ŽU????Ý b???F???Ð WOJK*« ◊u??D??)« W??�d??ý cOHMð UNO�uð —«d????� å«—ôò W??O??Ðd??G??*« Ê«dOD�« W�dý ‰u??D??Ý√ dOO�ð f�√ ‰Ë√ s� ¡«b²Ð« ¨åuKÐ fKÞ√ò wHOC� 10 ÷d??F??𠨡U??Łö??¦??�« fKÞ√ò W�dAÐ ÊuKLF¹ Ê«d??O??Þ qš«œ å“U−²Šô«òË œdA²K� åuKÐ

‫ﻧﻔﻲ ﻭﺗﻮﺿﻴﺢ‬ rŽb�«—«džvKŽ r²¹ ås¹“«u�ÊUłdN�ò w� …œbF²� Èdš√  U�ÝR* ÕuML*« UN−NM¹ w²�« —UNýù« WÝUOÝ ‚UD½ W�ÝR*«Ë◊UHÝuHK�n¹dA�«lL−*« WÝË—b�  UO�UHðô UI�Ë ¨t� WFÐU²�« WFÐU²�« W�ÝR*«Ë lL−*« UNO� ‰UM¹ bOÞuð o¹dÞ sŽ rŽb�« p�– qÐUI� t� ÆWOMF*« q�U;« w� UNð—u�

n??¹d??A?�« l??L?−?*« s??� —b??B? � v??H?½ Ë√  UIH� W??¹_ t??�«d??Ð≈ ◊UHÝuHK� ¨U¹bO� UMO�ò W�dý l� WOL¼Ë œuIŽ Ë√  UIH� «d???Ð≈ò ÷—U??F?ð V³�Ð œu�ð w²�« ∆œU³*« l� åWOL¼Ë œuIŽ ◊UHÝuHK� n??¹d??A?�« V²J*« dOÐbð `??{Ë√ UL� Æt??� WFÐU²�« W�ÝR*«Ë W�ÝR* ÕuML*«rŽb�«Ê√tð«–d�b*«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ —«œ W¹bKÐ fOz— ¨ÍdJý .dJ�« b³Ž åbOýò º W�U�_«ò »eŠ vKŽ UO�UŠ »u�;« ¨…eŽuÐ WOz«uAŽ  UŽœu²�� W�Lš ¨å…d??�U??F? *«Ë WŽUL'« »«d??²? � W??F?ÐU??ð ÷—√ ‚u?? � WL�{ w²�«Ë ¨d�«uM�« rOK�≈ w� “ËeŽ œôË_ W¹ËdI�« ÁbŽUÝ bF¹ Íc??�« WOMNMÐ —œUI�« b³Ž UNÝ√d¹ Æt�H½ »e(« v�≈ wL²M*«Ë s1_«  UŽœu²�� W�Lš ¡UM³Ð ÍdJý n²J¹ r??�Ë ‚dDÐË ¨UC¹√ åbOýò t½≈ qÐ ¨V�×� WOz«uAŽ fH½ ‚u� «dšU� U¹—U& U³�d� ¨WO½u½U� dOž  U??N?'« „d??×?²?ð Ê√ ÊËœ W??O??{—_« W??F?I?³?�« Ác¼ o¹uD²� W??O?K?š«b??�« …—«“Ë w??� W??O?�u??�« vE% w²�« WIDM*« Ác¼ w� WOz«uAF�« WOMÐ_« Æœö³�« w� WDKÝ vKŽ√ ·dÞ s� W�Uš W¹UMFÐ bFÐWOz«uAF�« UŽœu²�*«Ác¼ÍdJýåbOýòË W¹dC(« W�U�u�« s� tLK�ð åi�Už hOšdðò ÊU�ËÆ2005WMÝw�t²KzUŽrÝUСUCO³�«—«bK� ‰Ë_« VzUM�« VBM� qGA¹ UNMOŠ d�_UÐ wMF*« q³� ¨…eŽuÐ —«œ WŽULł fOz— ¨ÊU�“uÐ vHDB* 2009WMÝÍdJýbLŽb�ËÆW¹bKÐv�≈‰uײðÊ√  UŽœu²�*« s� 5Žœu²�� rOLBð dOOGð v�≈ W�U{≈ l� ¨W¹dC(« W�U�u�« Èb??� W�L)« —u�c*« Í—U−²�« V�d*« w� WOz«uAŽ 5�U�œ  UN'« åXL�ò lKD� —bB� d��Ë ÆUH�UÝ Êu½U� w� å «“ËU−²�«ò Ác¼ q¦� ¡«“≈ WO�u�«  UFO{ UN� …c�U½  UOB�ý œułuÐ dOLF²�« …—«“Ë i�dð WIDM*« ÁcNÐ WOz«uAŽ  öO�Ë ÆåUNłUŽ“≈òWOKš«b�«

‘U³�√ œd−� WŁö¦�« ¡ôR¼ ÊuJ¹ ô√Ë ¨¡UM¦²Ý« ÊËbÐ ÆÈdš√  ôö²š« vKŽ d²�²�« qł√ s� ¡«b� b�Q²�« UM� s�²¹ r� ¨…—«“u??�« qš«œ ¡U³½√ œœd²ðË …—«“u??�U??Ð  U??Šö??�≈ rNð WIH� ‰öG²Ý« sŽ ¨UNM� UNO� - WIH� v�≈ W�U{≈ ¨…—«“u�UÐ ‰ËR�� `�UB� —U−¾²Ý« rNðË WO½u½UI�« ’uBM�« vKŽ q¹Uײ�« r¼—œ n�√ 30 WLOIÐ åÍœË√ò Ÿu½ s� …dšU� …—UOÝ tM� X³×Ý U�bFÐ …—«“u�UÐ dO³� ‰ËR�� …bzUH� U¹dNý s¼— WŽu{u� X½U� WNÐUA� …—UOÝ Ê«dLF�« W�ÝR� Ê_ ¨t�öG²Ý« - UO½u½U� Už«d� „UM¼ Ê√ ULKŽ ¨tð—Uý≈ …—«“Ë `�UB� s� …œbA� dÞU�* lC�¹ …—UOÝ ¡«dý

 UFO�u²�« -«u???š U??¼b??F??Ð rNM� V×�²� ¨U??N??O??K??Ž ÆUN�öž≈Ë rN³ðUJ� ‰UH�√ dOOGðË rNÐ W�U)« «dE½  UC¹uF²�« dOšQð s� ÊuHþu*« ·u�²¹Ë Æ5�u�u*UÐ UN�d� ◊U³ð—ô  UŽUÝ WŁö¦�« 5�ËR�*« l� oOIײ�« ‚dG²Ý«Ë  UŽU��« œËbŠ v�≈ w{U*« fOL)« Âu¹ s� WK¹uÞ Æ©WFL'«® w�«u*« ÂuO�« ÕU³� s� v�Ë_« d�_« Ê√ sŽ WO�Ë_«  UIOIײ�« s� ¡U³½√ XÐd�ðË W�öŽ UN� l¹—UA�Ë  UIH� rNð  ôö²šUÐ oKF²¹ dOž ¨WIÐUD²� —œUB� V�Š ¨WO½uÐe�«Ë WOÐu�;UÐ 5�ËR�*« q� W³ÝU×� …—ËdCÐ V�UD¹ s� „UM¼ Ê√

‫ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﺨﺘﻔﻴﺎ ﻋﻦ ﺍﻷﻧﻈﺎﺭ‬8 ‫ﺍﻋﺘﺮﻑ ﺑﻘﺘﻠﻪ ﻭﺇﺣﺮﺍﻗﻪ ﺟﺜﺔ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭﻇﻞ ﻟﻤﺪﺓ‬

„—b�«w�dO³�‰ËR��sЫ qI²Fð wHݬw�WOzUCI�«WDÐUC�«

…—UA²Ý« v??�≈ t²łUŠ ÈuŽbÐ ¨t²OÐ v??�≈ ¨tM� UN¹d²AOÝ w²�« …—UO��« w� tOš√ —uÞUÝ WÐdCÐ XO³�« jÝË t²žU³¹ Ê√ q³� ULO� ¨—uH�« vKŽ öO²� WO×C�«  œ—√ WKðU� w�u� ¡UDž w� W¦'« n� v�≈ U¼bFÐ bLŽ ¨WM��« ”√— WKO� w� ¨rKE� s�— w� UNO�—Ë tMJ� ¨åfLý W¹d�ò w� å…bŠu�« Wze&ò w� s¹eM³�« UNOKŽ VBO� b¹bł s� œuFOÝ —UŁ¬ q� s� hK�²K� Ê«dOM�« UNO� ÂdC¹Ë Æt�u� bŠ vKŽ W1d'« q� Ê√ å¡U????�????*«ò X??L??K??Ž ¨p?????�– v????�≈ …œU??Žù  c??�? ?ðÔÒ « b??� W¹dD�*«  «¡«d????łù« vKŽ rN²*« ÷d??Ž q³� ¨W??1d??'« qO¦9 bOHð ULO� ¨pKLK� ÂU??F??�« q??O??�u??�« —U??E??½√ 8 ‰öš ÊU� rN²*« Ê√ Èdš√ WIO�œ  UODF� …dO³�  UÞUO²Š« c�²¹ tÐËd¼ s� lOÐUÝ√ Ò WDÐUC�« rÝdð Ê√ q³� ¨t�UI²Ž«  d???š√ ¨tÐ WŠUÞû� ULJ×� UMOL�Ë WDš WOzUCI�« l� UN¹d−¹ ÊU� W�Uš  ôUBð« b�— d³Ž ÆtM�  UÐdI*« ÈbŠ≈

 U¹d%  œU??� YOŠ ¨g??�«d??�Ë ¡UCO³�« WDÐUC�« 5Ð UOM�√ UIO�Mð XŽb²Ý« WOM�√ s� œb??Ž w� UNð«dOE½Ë wHÝü WOzUCI�« b�d�«  UOMIð Àb??Š√ ‰ULF²Ý« v�≈ Êb??*« UNKLF²�¹ ÊU??� w??²??�« ‰U??B??ðô« j??zU??Ýu??Ð t½UJ� b¹b% s� XMJÒ � ¨b¹bý —c×Ð rN²*« WOzUCI�« WDÐUC�« v�≈ tLOK�ðË t�UI²Ž«Ë ·d²Ž« bI� ¨UNð«–  UODF*« V�ŠË ÆwHÝü dC×� w??� t²1dł qO�UHð qJÐ rN²*« ¨¡U�dý t� ÊuJ¹ Ê√ vH½Ë tO�≈ ŸUL²Ýô« q²I�« W1dł tÐUJð—« s� ÷dG�« Ê√ UHOC� ÈbŠ≈ v�≈ UNÐ qI²MO� …—UOÝ v�≈ t²łUŠ u¼ t²I¹b� ÂU??�√ UNÐ w¼U³²K� ¨‰ULA�« Êb??� ·uH� w� qLF¹ t½√ UN�U�√ wŽb¹ ÊU� w²�« qB²¹ tKFł Íc�« V³��« u¼Ë ¨„—b�« ‰Uł— WOÐd²K� «–U²Ý√ qLF¹ ÊU� Íc�« ¨WO×C�UÐ tð—UOÝ ÃUł“ vKŽ oKF¹ ÊU� Íc�«Ë WO½b³�« Ætð—UOÝ lOÐ w� t²³ždÐ U½öŽ≈ ‰ËR�� sЫ u¼Ë ¨rN²*« ·d²Ž« b�Ë WO×C�« ×b²Ý« t½√ ¨wJK*« „—b�« w� dO³�

wHݬ ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�« WDÐUC�« 5??Ð w??M??�√ oO�Mð v??C??�√ ¨g�«d� w� UNðdOE½Ë wHÝü WOzUCI�« s??Ы ‰U??I??²??Ž« v???�≈ ¨w???{U???*« 5???M???Łô« Âu???¹ ÁdLŽ “ËU−²¹ ô „—b??�« w� dO³� ‰ËR�� UOH�²� lOÐUÝ√ 8 …b* qþ Ê√ bFÐ WMÝ 25 w� ÁU³²ýô« bFÐ tMŽ UŁu׳�Ë —UE½_« sŽ –U²Ý√ q²� W1dł w� w�Ozd�« rN²*« t½u� w� W�uHK� t²¦ł  b??ł ÔË WO½b³�« WOÐd²K� W�Ëd²�Ë WM��« ”√— WKO� w�u� ¡UDž W³¹dI�« ¨å…b??Šu??�« Wze&ò w� ¡ö??)« w� WO�dA�« œËb(« w� fLý W¹d� WIDM� s� ÆwHݬ WM¹b* WIO�œ WOM�√  UODF� v??�≈ «œUM²Ý«Ë W??D??;« ÂU????�√ r??N??²??*« ‰U??I??²??Ž« Èd???ł b??I??� WK¹uÞ lOÐUÝ√ bFÐ ¨g�«d� WM¹b* WO�dD�« 5Ð tðöIMðË tðU�dײ� b�d�«Ë l³²²�« s� —«b�«Ë öO�√Ë W−MÞ U¼“dÐ√ ¨Êb*« s� œbŽ

WO½U�½ù« b{ w�«cI�« rz«dł s� √uÝ√

ø…uI�UÐUN²K²Š« w� t??½√ W??�b??� w??¼ q??¼  ôUGA½ô« Ác??¼ …d??L?ž `??K?H?¹ r?? ?� ¨W?? O? ?Ðd?? F? ?�« w� w�Ëb�« s�_« fK−� ¨«bł ÍœU??Ž —«d??� d¹d9 WOKOz«dÝù« ÊUDO²Ýô« WÝUOÝ i??�— b�R¹ rN�H½√ ÊUJ¹d�_« Ê√ l� ¨b% qJÐ WK�«u²*« Âö��«  U{ËUH� ·UM¾²Ý« …œËU??F?� «uM¼— øÊUDO²Ýô«n�uÐ Z�dÐ Íc�« U�UÐË√ fOzd�« Ê√ W�b� w¼ q¼ À—≈ s� hK�²�« ŸUI¹≈ vKŽ WOÐU�²½ô« tðöLŠ r�Ë ¨u�UM²½«už qI²F� ‚öžSÐ bŽË ¨‘uÐ tHKÝ sŽ  uJ��« dL²Ý« «–U??* øÊü« v�≈ p�– qFH¹ ø·«dŽ_«Ë 5½«uI�« qJ� WH�U�*« WOF{u�« Ác¼ œ«b³²Ýô« i??�— Ê_ ¨jÐd�« «c??¼ ⁄U�²�¹ ô tMŽ —bB¹ sLŽ dEM�« ·dBÐ ¨√b³*« s� oKDM¹ iFÐ wGK¹ Ê√ V−¹ ô p�– Ê√ ô≈ Æ„uK��« «c¼ Íc�« ¨»dG�U� ¨÷—_« vKŽ …œułu*« ozUI(« WOÞ«dI1b�« VKł WH�Ë qOL& qł√ s� ŸuDð qšb²�« o¹dÞ s??Ž U??�≈ ¨wÐdF�« w*UF�« v??�≈ ô ¨WOKš«b�«  U{UH²½ô« lO−Að Ë√ w³Mł_« ¨¡«œu��« WOÐdF�« ÊuOF�« qł√ s� p�– qFH¹ Æt(UB� sŽ ŸU�b�« e�U×Ð sJ�Ë f½uð À«b??Š√ Ê√ —U³²Žô« w� lC½ Ê√ wIÐ ÆdýU³� wł—Uš qšbð ÊËœ s�  d??� dB�Ë WLzU� vKŽ U�O� s¹bK³�« Ê√ p�– w� V³��«Ë `³�√ UO³O� w� l{u�« sJ� ¨WODHM�« ‰Ëb??�« …d³F�«Ë ¨WHK²�� ‚«dF�« W�UŠ X½U� UL� UHK²�� Æ»U³Ý_«  œbFð Ê≈Ë …bŠ«Ë

VNý_« bL×� ≠ rKIÐ dOGÐ —uE×� u??¼Ë ¨b??Š«Ë q²I�« øWO½U�½ù« 5½«uI�«Ë W¹ËUL��« lz«dA�« q� ·dÞ s� oŠ w� tIŠ Êu�Ë ÊU�½ù« .dJð rO�Ë WOF{u�« ‚«dF�« wH� ¨ «—d³*« UL� ÊuK²¹ tMJ� Æœułu�« s� bKÐ Í√ w� Ë√ …ež ŸUD� Ë√ ÊU²�½UG�√ Ë√ Èb� UžU�²�� `³B¹ ¨Y�U¦�« r�UF�« Ê«bKÐ ÂuNH� w??� ×b??M?¹ U??�≈ t??½_ ¨w*UF�« dOLC�« Ë√ »U??¼—ù« vKŽ »d??(« Ë√ fHM�« sŽ ŸU�b�« ÷d� w� b¹e¹ U�Ë Æ…ËbŽ  «u� s� ’UB²�ô« ÁdÝQÐ r�UF�« Ê√ WO�öš_« dOž WOł«Ëœ“ô« Ác¼ Êu�uBF� 5OJ¹d�_« œuM'« Ê√ l�«u� sŽ–√ ÆWO½U�½ù« b{ rz«d'« ÂU�√  UFÐU²*« s� vKŽ XF{Ë 5½«uI�« Ác¼ Ê≈ ‰uI�« wHJ¹ ô ÊQÐ ÁœuM' `L�¹ Íc�« ÍuI�« bO��« ”UI� WŠËdD*«  UO�UJýù« sJ�Ë ¨t½Ëb¹d¹ U� «uKFH¹ uK�¹ ô t½uJ� ¨bzU��« oDM*UÐ WÞUŠù« ‰UDð ÂUF�« Í√d�« ‰UHG²Ý«Ë —UI²Šô«Ë w�UF²�« s� ÊU� Íc�« X�u�« w� t½√ W�b� w¼ q¼ Æw�Ëb�«  U×¹dB²�« oKD¹ iOÐ_« XO³�« bOÝ tO� wM�Š iŠ qł√ s� ¨dšü« uKð bŠ«u�« ¨W¹—UM�« nKJ¹ r� ¨Áb¹d¹ ô t³Fý Ê_ ¨qOŠd�« vKŽ „—U³� vKŽ ‰uI¹ VFA�U� ¨p�– nOC¹ Ê√ ¡UMŽ t�H½ ¨ÊU²�½UG�√Ë ‚«dF�« s� «uKŠd¹ Ê√ ÊUJ¹d�_« w²�« w?? {«—_« s??� qŠdð Ê√ qOz«dÝ≈ vKŽË

Æd׳�« w� o¹dD�« w� ÂUE½ö�« b{ «Ë—u¦¹ Ê√ 5O³OK�« oŠ s�  UOŽ«bð s� Êu½UF¹ s¹c�« r¼bŠË rN� ¨r¼œöÐ ¨UNOKŽ ·—UF²*« WLE½_« w� ÁdOE½ q� œ«b³²Ý« s� dLŠ_« »U²J�« W¹dE½ w�«cI�« f³²I¹ Ê√ q³� q� wKD¹ dCš√ ÊuKÐ UNG³B¹Ë m½uð w�ðËU� rN²�bI�w�˨s¹dšü«sJ�Æt²¹dO¼ULł «—«bł WM'Ë UO½UD¹dÐË WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« s� fO� ¨…bײ*« 3ú� WFÐU²�« ÊU�½ù« ‚uIŠ w²�« …œUÐù« »dŠ vKŽ Ÿu�b�« «u�—c¹ Ê√ rNIŠ q�Q²M� ÆUO³O� w� Êü« dz«b�« Ÿ«dB�« UNÐ n�u¹ pKðs�lE�√…œUÐ≈»dŠ„UM¼q¼¨öOK� …—uB�«  «u� WDÝ«uÐ 5C�«d�« œöÐ w� XÐdł w²�« Èdł U� ¡«“≈ w*UF�« dOLC�« ÊU� s¹√ øn�Uײ�« - U� UNK�√ sJ¹ r� ¨WLO�ł  U�UN²½« s� „UM¼ uÐ√ s−Ý w� WMOA�  UÝ—U2 s� tMŽ nAJ�« w� 5Þ—u²*« .bIð sŽ bŠ√ lLÝ q¼ øV¹dž WLJ×� ÂU�√ WO½U�½ù« b{ W³Jðd*« rz«d'« pKð rz«dł w� X³�UÐ WB²�*« WO�Ëb�«  U¹UM'« 5O½b*« nB� sŽ  uJ��« r²¹ «–U* ø»d??(« uðUM�«  «u� wH²JðË ¨ÊU²�½UG�√ w� ¡U¹dÐ_« ¨UIOI% Xײ� UN½QÐ WK¾Ý_UÐ U¼d�U% 5Š ø·d�« w� WOCI�« l{uð rŁ b{ r??z«d??ł U??¹U??×?{ ¡U?? ¹d?? Ð_« p??¾? �Ë√ f??O? �√

vÝuLOKŽ W−¹bš ≠ ◊UÐd�« WO�U−*« WOLM²�«Ë dOLF²�«Ë ÊUJÝù« …—«“Ë XG�√ WŁö¦� W??O??½«e??O??*« ·d???� v??K??Ž lO�u²�UÐ i??¹u??H??²??�« …—«“u??K??� W�UF�« WOA²H*«  d??ýU??Ð U�bFÐ 5�ËR�� qzUÝu�«Ë WO½«eO*« r�� fOz— s� q� l� UNðUIOI% ·d??B??Ð n??K??J??*«Ë  «b???F???*« r??�??� f???O???z—Ë W??�U??F??�« W¹d¹b� WO�ËR�� X% ÊuKLF¹ s¹c�« ¨ UC¹uF²�« ÆW¹dA³�« œ—«u*« d�_UÐ 5OMF*« s� W¹dA³�« œ—«u??*« d¹b� VKÞË Êu�dA¹ w²�« ÂU��_« WOF{Ë ‰uŠ WKOBŠ .bIð

pK*UÐÊËb−M²�¹qLF�«o¹œUM�uHþu� w½ULž√ÍœU%ô«l�rNŽ«d�w�

—«u??(« W�Kł ‰ö??š ‰ËU??Š …—«“u??K??� W�ËU×�Ë ¨5Hþu*« VCž ’UB²�« jGC�« W??Ý—U??2 v??�≈ rNOK¦2 l??�œ Íc�« q(UÐ rNŽUM�≈ qł√ s� rNOKŽ ÆnK*« ¡UN½ù …—«“u�« t� ÃËdð VðUJ�« ÊS� ¨UNð«– —œUB*« o�ËË W�Kł ‰ö???š Õd???Þ …—«“u???K???� ÂU??F??�« åUO�UŠ sJL*«ò?Ð tH�Ë öŠ —«u??(« u¼ ¨UHþu� 260 u×½ nK� W'UF* ¨åWOŽuD�« …—œU??G??*«ò s??� …œU??H??²??Ýô« W{—UF0 t??łËË q??(« «c??¼ Ê√ dOž ÷uLG�« q??þ w??� 5??H??þu??*« wK¦2 Æ…—œUG*« WOKLŽ nK¹ Íc�« b� w???Ðd???G???*« ÊU???*d???³???�« ÊU?????�Ë ¨…dOš_« WOH¹d)« tð—Ëœ w� ¨‚œU� w� ¨hM¹ Íc??�« WO�U*« Êu??½U??� vKŽ  UOŠö� X¹uHð vKŽ ¨Áœ«u� ÈbŠ≈ ‚Ëb??M??B??�« v????�≈ q??L??F??�« o???¹œU???M???� qł√ ‰öš ¨5�Q²�«Ë bŽUI²K� wMÞu�« dNý W??¹«b??Ð l??� wN²Mð WK�U� WMÝ Æ2012 d¹UM¹ ©05’® WL²ð

w�«cI�« bOIF�« ÂU??E?½ ¨p??�– w??� p??ý ô T??O?Ý ô t?? ? ?½√ t?? M? ?� √u?? ? ? ?Ý√Ë U¹dŠ ÊuJOÝË ÆÂU??E? ½ Ê√ t²ŠUÞSÐ 5³�UD*UÐ ÊËb¹d¹ rN½QÐ «ušdB¹ ◊uI��« «œ U� ¨tÞUIÝ≈ fO�Ë ¨ÂUEM�« W�U�≈ U� Ê√ dOž Æt??� œu??łË ô ¡w??ý vKŽ o³DM¹ ô »dG�«Ë ¨5OJ¹d�_« Ê√ «¡uÝ W�U(« Ác¼ b¹e¹ WOÐdF�« »uFA�« Ê√ oDM0 ÊËdJH¹ ¨U�uLŽ ÆUN� …d�«– ô «b¹b% s¹c�« Ê√ w??�«c??I? �« bOIF�« s??Ž U??ŽU??�œ fO� ¨q??š«b??�« w??� fO�Ë ¨Ã—U???)« w??� t½uNł«u¹ w²�«  U¼u¹—UMO��« fH½ —«d??J?ð ÊËœËU??F? ¹ wJ¹d�_« ËeGK� œ«bŽù«œbBЫu½U�Âu¹X−�½ „«—UÐ fOzd�« …—«œ≈ Ê√ U³¹dž Ëb³¹ r�Ë Æ‚«dFK�  UÐU�Š s� —ôËœ dO¹ö� WŁöŁ  e−Š U�UÐË√ w� U¼—UL¦²Ý« Íd??−?¹ ÊU??� ¨w³OK�« ÂU??E?M?�« ‰U??*« ÊU??� U�bMŽ ¨„«c??²? �Ë Æ…bײ*«  U??¹ôu??�« ÂUEM�«  U�UN²½« sŽ bŠ√ Àbײ¹ r� ¨‰U*« VK−¹ Íc�« ÍËuM�« t−�U½dÐ sŽ v²Š ôË ¨w³OK�« dOB� fH½ vIK¹ Ê√ W�U�� ¨UŽuÞ tMŽ vK�ð Æ5�Š «b� 5Š UM�UÝ «u�d×¹ r� rN�H½√ ÊuO½UD¹d³�« hM²Ið w³OK�« ÂUEMK� WO³FA�« ÊU−K�« X½U� «b�²Ý« d³Ž ¨Êb??M? � j??ÝË s??� 5??{—U??F? *« Ê√ w� UF½U� «Ëb−¹ r� ÊuO�UD¹ù«Ë ÆÕö��« ·—UB� w� …dO¦� ULNÝ√ ÂUEM�« fH½ pK1 ”UI¹ ¡wý q� ÊU� bI� ¨WOł—Uš  «œ«b²�« UN� oA¹ ÁbŠË ÊU� w³OK�« jHM�«Ë ¨`�UB*« —UOF0

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

…b??¹b??ł W??¹b??O??F??B??ð …u??D??š w???� d¹“Ë ¨w½ULž√ ‰ULł ÍœU??%ô« b{ —d??� ¨w??M??N??*« s??¹u??J??²??�«Ë q??O??G??A??²??�« rNLKEð l�— qLF�« o¹œUM� uHþu� o??¹œU??M??� ¡U???G???�≈ —«d?????� ’u??B??�??Ð ‚ËbMB�« v�≈ UN�UN� X¹uHðË ¨qLF�« pK*« v�≈ ¨5�Q²�«Ë bŽUI²K� wMÞu�« ”U³Ž ‰Ë_« d¹“u�«Ë ”œU��« bL×� oO�M²�« s� —œUB� X�U�Ë ÆwÝUH�« qLF�« o¹œUM� wHþu� Ê≈ wÐUIM�« q¼UFÐ œU??−??M??²??Ýô« v???�≈ «Ëd???D???{« ¨—«u(« W�Kł iHð r� Ê√ bFÐ œö³�« …—«“uK� ÂUF�« VðUJ�« UNO�≈ UŽœ w²�« —uCŠ X�dŽË ¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ ‰ËR??�??�Ë w??½U??L??ž√ Í—UA²�� b??Š√ v??�≈ ¨W??O??�U??*«Ë œU??B??²??�ô« …—«“Ë s??� wHþu� nK� ’uB�Ð ZzU²½ Í√ …—«“u�« p�9 qþ w� ¨qLF�« o¹œUM� ÂUF�« VðUJ�« Ê√ v�≈ …dOA� ¨UNH�u0

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e Ÿ“u¹ Ê√ ¨rB²F� bL×� ¨wJK*« —UA²�*« WŽUD²ÝUÐ ÊU� º —«u(« ZzU²½ ÂU�√ ÂUF�« Í√d�« t�öš s� lC¹ UOH×� U½UOÐ nKJð ô Ác¼ q¦� …—œU³� ÆWOÐUIM�«  U¹e�d*« l� tײ� Íc�« ÈËUJý „UM¼ Ê√ U*UÞ ¨q�«u²�« WOL¼√ vKŽ b�R²Ý qÐ ¨U¾Oý bOF¹ t½√ ¨—«u??(« «c¼ W¹«bÐ sŽ Êö??Žù« s� bFÐ√ ÆtÐUOž s� ÆwJK*« Ê«u¹b�« —Ëb� —U³²Žô« o¹dÞ vKŽ W¾¹dł …—œU??³?� …uD)«  d³²Ž« Íc??�« —bI�UÐË Ê√ U�«e� `³�√ Íc�« —bI�UÐ ¨wÐdG*« Ÿ—UA�« V�UD* ¡UG�ù« WO�UHA�« WÝUOÝ f¹dJð o¹dÞ vKŽ Èdš√  «¡«dł≈ UN³�«uð ÆÕu{u�«Ë ¨Õu{u�UÐ d�_« r�ð« ¨WOÐUIM�«  U¹e�d*« l� rB²F� —«uŠ w�  U�“√ ‰UOŠ  U{ËUH�Ë  «—ËUA� Èd& X½U� p�– q³� t½√ ô≈ ’U�ý√ WNł«u�« vK²Ž« bI� ¨»uKÝ_« «c¼ UNMŽ »Už WHK²�� ÊuKL×¹ rN½QÐ ÊuŠdB¹ «u½U� ¨WOLÝ— l�«u� ôË  UH� öÐ «—UA²�� t�H½ VOBMð sŽ Ê«u²¹ r� rNCFÐ Ê≈ qÐ ¨U� qzUÝ— Ë√ ¡UHŽ≈ oŠ t�H½ `M� s� rNM�Ë ¨—«dI�« dz«Ëœ v�≈ UÐdI� ÊQAK� lÐU²� qJ� ¨tM¼«uŽ vKŽ ÂöJ�« oKD½ ô Æ5�ËR�� W�U�≈ iF³Ð ”U³²�ô«Ë ÷uLG�« q�Ë bŠ Í√ v�≈ ·dF¹ wÝUO��« dD*UÐ ÊuðQ¹ rN½QÐ ÊË—uB²¹ «u½U� rN½√ bŠ v�≈ ’U�ý_« w� ZK¦�« lD� Êu�d×¹ ULK¦� ¨rN¹b¹√ 5Ð fLA�« …u×�Ë Æ…œ—U³�«  UÐËdA*« Ê√ U�≈ d¹“u�U� ¨ UÝ—UL*« Ác¼ l� lDIK� X�u�« ÊUŠ bI� dONþ qL×¹ Ê√ U�≈ —UA²�*«Ë ¨tF�u� —œUG¹ Ë√ «d¹“Ë ÊuJ¹ …dÝUL��«Ë ¡UDÝu�U� ¨p??�– dOž ÊuJ¹ Ë√ t¹b¹ 5Ð tMOOFð ÊËd¼U−¹ s¹c�« p¾�Ë√ s� WOÝUO��« ŸU{Ë_« vKŽ dDš√ r¼ l� X�“öð  U�dײ�« q� Ê√ u� Èbł√ ÊuJOÝË ÆWOMKŽ n�«u0 w²�« WL²F�« …dz«œ w� ¡UI³�« ‰bÐ ¨ÂUF�« Í√d�« d¹uM²�  «¡«dł≈ ÆÂöE�« w� gOF�« «uÐUD²Ý« s¹c�« UNKG²�¹


‫ﺣﺎﺩﺛﺔ‬

WŁœUŠ w� s¹dš¬ WÐU�≈Ë 5B�ý ŸdB�  u½U²M1≈ WM¹b� w� W²O2 dOÝ

v??�≈ W??łd??ŠË …d??O??D??š w�  ö−F²�*« r�� åqOHÞ s??Ыò vHA²�� ¨g�«d� w� ©qOHOÝ®  U????�U????F????Ýù« w???I???K???²???� ÆWO�Ë_« W??K??O??B??Š v???I???³???ðË ŸËd???*« ÀœU????(« vK²� ŸU???H???ð—ö???� W???×???ýd???� ÕËd???????????'« V?????³?????�?????Ð VO�√ w??²??�« WGOK³�« —u??�Ë ÆÊU??×??¹d??'« UNÐ ¨ÀœU???(U???Ð U???¼—U???F???ý≈ „—b�« s� W�d� XŽd¼  u??½U??²??M??1ù w???J???K???*« WO½b*« W¹U�u�« ‰Uł—Ë bzU�Ë åW�U¼Ë—ò bzU�Ë fOz—Ë åX½u²¹eð 5Žò v�≈ å u½U²M1≈ò …dz«œ - YOŠ ¨ÀœU(« ÊUJ� U??¹U??×??C??�« Y??¦??ł q??I??½  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ - ULO� ¨ u½U²M1≈ w� vŠd'« qIMÐ Ÿ«dÝù« w�  ö−F²�*« v??�≈ Æg�«d� o??¹d??D??�« d??³??²??F??ðË 5??Ð s??????� …—u???????�c???????*« q−�ð w??²??�« —ËU????;« w??� «d???O???³???� U???ŽU???H???ð—« ¨dO��« Àœ«u??Š W³�½ l??D??I??� ÕU???²???²???�« q???³???� jЫd�« —UO��« o¹dD�« Æd¹œU�√Ë …ËUAOý 5Ð —œU??B??� X??×??ł— b???�Ë V³Ý ÊuJ¹ Ê√ WLOKŽ W??Žd??�??�« u??¼ ÀœU????(« dOž “ËU−²�«Ë WÞdH*« —b×M� w??� w??½u??½U??I??�« W??I??D??M??� »d?????� d??O??D??š Æå—uDOHOÞò vŽbð

ÊU???B???�???ý w????I????� WŁœUŠ w??� ULNŽdB� X??F??�Ë W???²???O???2 d???O???Ý 5???M???Łô« Âu?????¹ ¡U????�????� o¹dD�« vKŽ w??{U??*« ¨WO½ULŁ r??�— WOMÞu�« –u???H???M???K???� W????F????ÐU????²????�« 5Žò WŽUL' wЫd²�« bFÐ v??K??Ž ¨åX??½u??²??¹e??ð »uMł «d??²??�u??K??O??� 16 w�  u½U²M1≈ WM¹b� Æ…ËUAOý rOK�≈ X??????F??????�Ë b??????????????�Ë Â«bD�« d??Ł≈ W??ŁœU??(« WKL×� W??M??ŠU??ý 5???Ð X??½U??� ¡U???M???³???�« œ«u?????0 WM¹b� »u� WNłu²� s� …—U???O???ÝË d???¹œU???�√ WKL×� å»uJOÐò Ÿu??½ X????½U????� „U??????L??????Ý_U??????Ð ÁU????&ô« w???� W??N??−??²??� W??M??ŠU??A??K??� f???�U???F???*« Æg�«d� WM¹b� »u??� ¨…—U*« iFÐ lLÝ b�Ë W???ŽU???�???�« œËb???????Š w????�  u� ¨¡U�� WFÐU��« w¼ U�Ë ¨Íu� «bD�« v²Š WKOK� o??zU??�œ ô≈ oKF²¹ d???�_« Ê√ 5³ð W²O2 d??O??Ý W??ŁœU??×??Ð ÆÕ«Ë—√ UNO� XI¼“√ o??zU??Ý w???I???� b????�Ë å»u???J???O???Ðò????�« …—U???O???Ý o????zU????Ý b??????ŽU??????�??????�Ë ULNŽdB� W??M??ŠU??A??�« qI½ - ULO� ¨5(« w� w� 5ÐUB*« 5×¹d'« bł W??�U??Š w??� ÀœU???(«

ÊuI�b¹  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« …UC� ¡UCO³�« —«b�« w� å»U�ôò Ÿd� WO�U� w� ÊÆ  Ò ?� —b??B??� s???� ¨å¡U????�????*«ò X??L??K??Ž Ê√ ¨l??K??D?  UÐU�×K� vKŽ_« fK−LK� 5²FÐUð 5²O{U� wÐdG*« W�U�Ë Ÿd� dI0 f�√ ‰Ë√ ÕU³� U²KŠ —bB*« d�–Ë ¨¡UCO³�« —«b�« w� ¡U³½ú� wÐdF�« w�  UŽUÝ lЗ√ s� d¦�√ U²C� 5²O{UI�« Ê√  UODF*«Ë ÂU???�—_« iFÐ w??� oO�b²K� ¨d??I??*« ÆŸdH�« dOÐb²Ð WIKF²*« 5²O{UI�« WK¾Ý√ Ê√ v??�≈ —bB*« —U??ý√Ë ¨W�U�u�« w� 5K�UF�« iF³� W¹«b³�« w� XNłË Íc�« ¨ŸdH�« d¹b* UOM�“ eOÒ Š UBB�ð Ê√ q³� Æ5²O{UI�« l� oKG� ŸUL²ł« tFLł vKŽ_« fK−*« w²O{U� Ê√ —bB*« `{Ë√Ë w²�«  «—U??O??�??�« œb??Ž ‰u??Š U??ðe??�—  UÐU�×K� mO�Ë UN²¹u¼ w� U²I�œË W�U�uK� hB�ð d¹b� ULOÝô ¨5K�UF�« ·d??Þ s� UN�ULF²Ý« ¨ «—UO��« „dײ� ‰Ë«b??ł sŽ U²¦×ÐË ¨ŸdH�« Èb� s� b�Q²K� W�ËU×� —bB*« Ád³²Ž« qJAÐ ¨W�Uš ÷«d???ž_  «—UO�K� d??¹b??*« ‰ULF²Ý« ÆWOMN*«  U�«e²�ô« sŽ …bOFÐ vKŽ_« fK−*« w²O{U� Ê√ —bB*« ·U{√Ë WBB�*« s¹eM³�« dOð«u� w� U²I�œ  UÐU�×K� —«b??�« w� ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë ŸdH� Èb� X³¦ð w²�«  U�uAJ�UÐ U²³�UÞË ¨¡UCO³�« Æw½u½U�Ë w½öIŽ qJAÐ UN�öG²Ý« ÊU²O{UI�« ÊuJð Ê√ —bB*« bF³²�¹ r�Ë ¡UCO³�« —«b??�« Ÿd� d¹b� …œUH²Ý« U²�ËUMð b� U�bFÐ ¨ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“u� lÐUð sJÝ s� Íc�« oÐU��« wMJ��« dI*« w� —«dI²Ýô« i�— ÆW�U�u�« d¹b* …œUŽ hB�¹ WIOŁË qO�UHð  dA½ b� å¡U�*«ò X½U�Ë —«b??�« WNł w???�«Ë ¨V??K??Š bL×� r??ÝU??Ð WF�u� lÐUð ‰eM� X¹uH²Ð wCIð ¨Èd³J�« ¡UCO³�« W�U�Ë V²J� fOz— ¨WOM¹œ r�UF�« b³F� ·U�Ëú� ¨¡UCO³�« —«b???�« w??� ¡U??³??½ú??� w??Ðd??F??�« »d??G??*« UNNłË WOB�ý W�UÝ— ¨ö�√ ¨w¼ WIOŁu�«Ë ·U???�Ë_« dþUM� 2010 ”—U???� 23 Âu??¹ WOM¹œ WNł w�«Ë bO��« ·«dý≈ X%ò …—U³Ž qL%Ë UNÐ q�u²¹ Ê√ q³� ¨åÈd³J�« ¡UCO³�« —«b??�« ÂuO�« w??� X¹uH²�« —«d??� vKŽ l�uO� w??�«u??�« Æ2010 ”—U� 23 Âu¹ Í√ ¨t�H½ wKŽ —cFðò ∫WOM¹œ W�UÝ— h½ w� ¡U??łË ¨WM¹b*« j??ÝË w??� o??zô sJÝ vKŽ ‰u??B??(« VKÞ√ «c� ¨qLF�« WFO³DÐ W�öŽ UN�  «—U³²Žô tOKŽ W??I??�«u??*«Ë w³KÞ WO�e²Ð qCH²�« rJM� V²� ULO� ¨åWM¹b*« Ác¼ w� w²¹—u�Q� qON�²� È—√ ôò ∫…—U³Ž W�UÝd�« h½ vKŽ VKŠ w�«u�« Æåd�_UÐ wMF*« VKÞ WO³Kð w� UF½U� ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

‫ﻳﺘﻬﻢ ﺭﺟﺎﻝ ﺳﻠﻄﺔ ﻭﺃﻣﻦ ﺑﺎﻟﻮﺷﺎﻳﺔ ﻭﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺰﻭﺭ‬

·UM¾²Ýô« WLJ×� ÂU�√ UŠu²H� U�UB²Ž« ÷u�¹ sÞ«u� 5OK×� 5�ËR�� WL�U×0 W³�UDLK� ”UMJ� w�

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

‫ﺗﺪﻗﻴﻖ‬

±µ[µπ ±∏[≥≤ ±π[¥µ

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø03Ø03 fOL)« 1382 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞µ[≥± ∫∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∑[≤≤ ∫∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[¥∏ ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

”UMJ0 ·UM¾²Ýô« WLJ×� ÂU�√ ÂUB²Ž« w� ÍuŠ— bOFÝ sÞ«u*«  U¹UJý tłË Ê√ t� o³Ý sÞ«u*« ≠ ”U???M???J???� W???N???ł w????�«u????� …b?????Ž U* V²�Ë åt²M×�ò ‰uŠ X�öO�Uð Õu²H� q−Ý w�  «d??� 6 »dI¹ ¨W¹ôu�« dI� w�  U¹UJA�« wIK²� Êu???�ËR???�???*« q???šb???²???¹ Ê√ q???³???� d¹d% WK�«u� s??� tFM* UNO� ÷u??H??0 ÊU??F??²??Ý«Ë Æt??ðU??¹U??J??ý ULO� ÆlM*« «c??¼  U³Łù wzUC� W¹ôu�« w� W�ËR�� —œUB� X�U� b� wJ²A*« W�UÝ— Ê≈ å¡U�*«ò?� ô WN'« W¹ôËË ¨UNÐ q�u²�« —«d� —Ëb� dE²Mð Ê√ ô≈ UNMJ1 ÂeK¹ U� –U�ðô nK*« w� wzUC� —b??B??*« nOC¹ ¨ «¡«d?????ł≈ s??� Æt�H½

s� Á—U??C??Š≈ -Ë q??šb??²??�« «c??¼ w� WÞdA�« dI� v�≈ vHA²�*« tF{Ë -Ë ”UMJ� s??�√ W???¹ôË WLN²Ð ¨W¹dEM�« WÝ«d(« X% nK*« q??O??Š√Ë ¨5??H??þu??*« W??½U??¼≈ lÐuðË ¨”U??M??J??� WOz«b²Ð« vKŽ Ê√ q³� ¨Õ«dÝ W�UŠ w� —dC²*« Æt� WNłu*« r ÓN²ÔÒ �« s� t²zd³ð r²ð w� ¨sÞ«u*« «c¼ V�UÞ b�Ë ÂUF�« qO�uK� UNNłË …b¹bł W¹UJý Âu¹ ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� pKLK� oOI% `²HÐ ¨w{U*« d¹«d³� 24  «¡«d??łù« –U�ðUÐË WOCI�« w� Æ5�ËR�*« b{ W�“ö�« nK*« t??²??�U??Š≈ V??½U??ł v???�≈Ë «c??¼ ÊS???� ¨¡U??C??I??�« —U??E??½√ v??K??Ž

26 a??¹—U??²??Ð ¨X???�U???�  U??D??K??�??�« Á—U³łù qšb²�UÐ ¨2010 ”—U??� tC�— —d³0 ¨ÁUNI� ‚öž≈ vKŽ s� X�b� W�dý d�«Ë_ ‰U¦²�ô« UN½√ vKŽ 5�ËR�*« ¡ôR??¼ q³� ÆWŠU��« Ác¼ sŽ W�ËR�*« w¼ h??O??šd??²??�« Ê√ Íu????Š— œ—Ë√Ë vN²½« W??�d??A??�« Ác??N??Ð ’U????)« Æ2007 d???³???M???łœ 06 a???¹—U???²???Ð r� —d??C??²??*« Ê√ s???� r???žd???�U???ÐË ‚öžù »u²J� —«d� ÍQÐ q�u²¹ «Ëd???�√ 5??�ËR??�??*« ÊS???� ¨ÁU??N??I??�  «uI�« d�UMŽË WDKÝ Ê«u???Ž√ ÂUž—≈ qł√ s� qšb²�UÐ bŽU�*« ‚ö???ž≈Ë …—œU???G???*« v??K??Ž ¡U??M??Ðe??�« ¡UMŁ√ —dC²*« VO�√ b�Ë Æq;«

W�UF�« W??ÐU??O??M??�« v??K??Ž oOIײ�« oO³Dð UNM� U�L²K� ¨X??F??ł—  √Ô Ë W�UF�« WÐUOM�« Ê√ ô≈ ¨Êu??½U??I??�« ÂbI²�« ¨·UD*« W¹UN½ w� ¨ —d� oOIײ�« ¡«dł≈ ÊöDÐ fL²K0 nK� `²� -Ë ÆWDKÝ qł— b{  ULOKFð vKŽ ¡UMÐ ¨WOCIK� dš¬ WDÐUC�« XFL²Ý«Ë ¨‰bF�« d¹“u� Íc�« ¨sÞ«u*« «c¼ v�≈ WOzUCI�« v�≈ ¨WÞdA�« d�UMŽ WI�— ¨qI²½« XM¹UŽ Y??O??Š ¨Íb??K??³??�« e??−??;« s� vI³ð U� vKŽ d�UMF�« Ác¼ X׳�√ b���Ë ¨vNI*«  «“u−×� ¡«d??ł ¨‰ULF²Ýö� W(U� dOž ÆnK²K� UN{dFð Ê√ Íu????Š— b??O??F??Ý w??J??×??¹Ë

Âb¼ q??ł√ s� Êu½UI�UР«e??²??�ô« t�UI²Ž«Ë tðU¹u²×� ·öð≈Ë tK×� ¡UMŁ√ 5Hþu� W½U¼SÐ oKF²ð rN²Ð ÆrN�UN� rN²�Ë«e� ÓÒ Íc???�« ¨s???Þ«u???*« «c???¼ ‰U????�Ë WMÝ 18 w�«uŠ vC� Ê√ t� o³Ý —U²�¹ Ê√ q³� ¨„—b�« ·uH� w� bOH²�¹Ë åW??O??Žu??D??�« …—œU???G???*«ò WOMÞu�« …—œU³LK� ŸËd??A??� s??� W??ŠU??Ý w???� W??¹d??A??³??�« W??O??L??M??²??K??� WIO²F�« W??M??¹b??*« w??� å.b???N???�«ò ÂbIð Ê√ t??� o??³??Ý t???½≈ ¨”U??M??J??* «œbŽ UNO� rN²¹ W¹UJAÐ WLJ×LK� W�d��«ò?Ð WM¹b*« w�ËR�� s� W??ЖU??J??�« W???¹U???ýu???�«Ë »d???C???�«Ë w{U� UN�UŠ√Ë ¨å—Ëe�« …œUNýË

”U� ÂUFOM�«Ë s�( w� Íd??³??�  bHM²Ý« b??I??�ò v�≈ ‰u??�u??�« q??ł√ s??� r??�U??;« p??�c??�Ë ¨Êu???½U???I???�«Ë o???(« W????�Ëœ ÂU???�√ U??O??�u??¹ ÂU??B??²??Žô«  —d????� ”UMJ� w??� ·UM¾²Ýô« WLJ×� U¼«d−� W??�«b??F??�« c??šQ??ð Ê√ v??�≈ ÍœU?????¹_« n???�u???²???ðË w??F??O??³??D??�« «c¼ ¨ånK*« qODFð sŽ åWOH)«ò bOFÝ sÞ«u*« å¡U�*«ò?� t�U� U� WŠUÝ w� vNI� VŠU� ¨ÍuŠ— 5�ËR�� rN²¹ Íc�«Ë ¨å.bN�«ò s??�√ ‰U????ł— r??N??M??L??{ ¨5??O??K??×??� ÊËœ q??šb??²??�U??Ð ¨W??D??K??Ý ‰U????ł—Ë

åVCž …dO��ò ÊuLEM¹ wÝ—b*« rOKF²�« …dðU�œ gOLŠ r�U�MÐ qOŠdÐ W³�UDLK� W�UI¦�« …—«“Ë dI� w� årB²Fðò  U¾O¼ r¼b¼«uA� wŽULł ‚«dŠSÐ ÊËœbN¹Ë ÊU*d³�« u×½ w� UNLOEMð - w??²??�« WOLK��« …dO�LK� öšbð X�dŽ w²�«Ë ¨w{U*« dNA�« s� 22 ¨s???�_« ‰U???ł— q??³??� s??� ån??O??M??F??�«ò???Ð n???�Ë WðËUH²�  UÐU�≈ ≠…dðU�b�« V�Š≠ nKÓÒ š Æ5LB²F*« ·uH� w� …—uD)« bOFB²�« «c¼ Ê√ …dðU�b�« d³²Ž« UL� XMFð Áu??L??Ý√ U??* wFO³Þ q??F??� œd???� ¡U???ł ZN½ w??� U??¼—«d??L??²??Ý«Ë W??O??�u??�« …—«“u?????�« UNײ� Âb???ŽË åW??I??K??G??*« »«u?????Ð_«ò W??ÝU??O??Ý …d??ðU??�b??�« l??� å‰ËR???�???�Ë œU???łò —«u???Š Í√ ÆrN�u� bŠ vKŽ ?UN²³ž— ÂbŽË ¨5LB²F*« dOOGð w� WK¦L²*« rN³�UD* WÐU−²Ýô« w� ‰UŽ rOKFð –U²Ý√ v�≈ …dðU�b�« lOL' —UÞù« ¨◊d??ý Ë√ bO� ÊËb??Ð ¨…b???Š«Ë WF�œ bŽU�� ¨wFł— dŁQÐ ¨W¹—«œù«Ë W¹œU*« W¹u�²�« w�Ë ¨Á«—u²�b�« vKŽ ‰uB(« a¹—Uð s� ¡«b²Ð« WFÐU²�« b¼UF*«Ë  UF�U'« »«u???Ð√ `²�Ë w� 5K�UF�« …dðU�b�« ÂU??�√ w�UF�« rOKF²K� ÆwÝ—b*« rOKF²�« w� 5??K??�U??F??�« …d??ðU??�b??�« n??K??� Ê√ d??�c??¹ YOŠ ¨ UHK*« Âb�√ s� bF¹Ô wÝ—b*« ŸUDI�« rEM� qJAÐ ¨t³³�Ð ÃU−²Šô« dLŽ œuF¹ qJý w??�Ë ¨2005 v??�≈ ¨ UÐUI½ w� dÞR�Ë Æ2000 WMÝ v�≈  UOFLł

ÍË«d×Ð ÂUO¼ ÊËuCM*« ¨wÝ—b*« rOKF²�« …dðU�œ œb¼ ¨rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« WF�U'« ¡«u� X% …dO��ò rOEMðË r¼b¼«uA� wŽULł ‚«dŠSÐ Æq³I*« WFL'« Âu¹ ÊU*d³�« u×½ åVCž ∫tLÝ« d�– ÂbŽ VKÞ ¨‚uŁu� —bB� ‰U�Ë »U³Ý_ ¨…d??ðU??�b??�« dŽUA0 V??Žö??ð „U??M??¼ò WOÞ«dI1œ W�Ëœ w� UM½√ ÷ËdH*«Ë ¨W�uN−� ·U{√Ë Æå5LB²F*« l� —«u(« `²� r²×²¹ ∫å¡U�*«ò?� wHðU¼ ‰UBð« w� ¨t�H½ —bB*«  «œU??N??ý ‚d???Š w??� dOJH²�« œb??B??Ð s??×??½ò UN�öš s� t³M½ W¹e�— WOKLF� …«—u??²??�b??�« UMHK� ‰U??Þ Íc??�« q¼U−²�« v??�≈ 5??�ËR??�??*« Æå «uM�� q³� V�UDLK� WÐU−²Ýô« X9 ‰UŠ w�Ë åVCG�« …d??O??�??�ò ÷u???) œb???;« X??�u??�« ¨t???ð«– —b??B??*« b??�R??¹ ¨ «œU??N??A??�« ‚«d????Š≈Ë rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« WF�U'« ”—«b²²Ý ÊuI¦¹ ô «u׳�√ …dðU�b�«ò Ê√ W�Uš ¨d�_« …—«“u??�« q³� s� rN� ÂbIð w²�« œuŽu�« w� ÆåWO�u�« ÁULÝ√ U� V³�Ð bOFB²�« «c¼ wðQ¹Ë åw−LN�« lLI�«ò wÝ—b*« rOKF²�« …dðU�b�«

s� b¹bF�«ò Ê√ —bB*« ·U{√Ë Æå«b¹bł dI� ÂU???�√ n??B??M??�«Ë …d??A??Ž W???¹œU???(« jIM�« q� w� Í√d�« U½dÞUAð  U¾ON�« r�U�MÐ qOŠdÐ W³�UDLK� ¨W�UI¦�« …—«“Ë ÆgOLŠ WO�«—bH½uJ�« UNMOÐ s�Ë ¨d�c�« WH�UÝ …—«“Ë uHþu�® qGAK� WOÞ«dI1b�« lKD� —bB� d�– ¨‚UO��« «c¼ w� WOFLłË ¨WKFA�« WOFLłË ¨©W�UI¦�« …—Ëd???{ v??K??Ž U??ŽU??L??ł≈ „U??M??¼ ÊU???� Ê√ s??H??K??� w???�U???F???�« b???N???F???*« w???−???¹d???š …—«“Ë w� b¹bł VÞU�� sŽ Y׳�« ¨w�UI¦�« jOAM²�«Ë wŠd�*« vKŽ Ê√ v??�≈ …—U???ý≈ w??� ¨W�UI¦�« ÂuKF�« bNF� w−¹dš WOFLłË dEM�UÐ ¨…—«“u??�« …—œUG� gOLŠ WBI�« ÍœU½Ë ¨À«d²�«Ë —UŁü«Ë s� ¨WIKI�  UODF� …b??Ž v??�≈ b�d*«Ë ¨»dG*« w� …dOBI�« w�UI¦�« œuL'« —«dL²Ý« UNMOÐ W??ÐU??I??M??�«Ë ¨W??�U??I??¦??K??� w??M??Þu??�« vKŽ eHI�«Ë q�«u²�« WG� »UOžË ¨WO³FA�« ÊuMHK� WOMÞu�« ¨5½UMH�«Ë 5HI¦*« VÝUJ� W???O???Ðd???G???*« W????ÐU????I????M????�«Ë W¹b{UF²�« w� ÀbŠ UL� ¨W??O??I??O??Ýu??*« s??N??L??K??� qšbð ôu??� w??²??�« WOMH�« W??O??M??Þu??�« W???ÐU???I???M???�«Ë w� U??N??H??K??� q??šb??� p??K??*« ¨Õd???�???*« w???�d???²???; Ê√ ô≈ ¨…b??????Ž q???�U???A???� W??O??M??Þu??�« W??ÐU??I??M??�«Ë 5½UMHK� d¹“u�« n�Ë 5Š w� ÆÆÆåW�U×BK� å¡«bK³�«ò?Ð 5HI¦*«Ë WOFLł uK¦2 V�UÞ b� ”—«b??*« cO�öðË ‰œU???³???²???�«Ë Y??×??³??�« WO½UJ�≈ v??K??Ž r??J??Š WO�«—bOH�«Ë w�UI¦�« «c??¼ l???� —«u????Š Í√ qGAK� WOÞ«dI1b�« ‰u?????I?????¹≠‰ËR?????�?????*« s??¹d??ýU??M??�« W??O??F??L??łË q??A??H??�U??Ð ≠—b????B????*« v??�≈ …œu???F???�U???Ð W???ЗU???G???*« ô «c?????N?????�ò ¨Y????³????F????�«Ë X³K� W??¹e??�d??*« rN³ðUJ� W³�UD� ô≈ ö??¹b??Ð b??$ gOLŠ r�U�MÐ s� W???�—U???A???*« —«d?????� w???� w??� U??O??K??F??�«  U???D???K???�???�« ÆUN�bŽ U³ÞU�� UM×M0 œö??³??�«

Íd¹œU½ oO�uð

WO�UIŁ  U¾O¼ dAŽ s� d¦�√  —d� d¹“Ë qOŠdÐ W³�UD*« WOÐUI½Ë WOM�Ë …—«“u???�« s??Ž gOLŠ r�U�MÐ W�UI¦�« åwŁ—UJ�«ò l{u�UÐ ÁuH�Ë U� vKŽ «œ— »dG*« w� W�UI¦�« l�«Ë tO�≈ q�Ë Íc�«  —d??�Ë Æw�«d²ýô« d??¹“u??�« bNŽ vKŽ ¡U�� XFL²ł« w²�« ¨UNð«–  U¾ON�« ·ö²zô« s� …uŽbÐ ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ dFA�« XOÐË ÊuMH�«Ë W�UI¦K� wÐdG*« …d�c� œ«b???Ž≈ ¨»d??G??*« »U??²??� œU???%«Ë o( U0 b¹bM²K� pK*« v�≈ UNF�d� rKEð W¹ôË X% —d??{ s� w�UI¦�« ‰U−*« ÆgOLŠ r�U�MÐ ¨w�Ë√ ¡«dłS� ¨ÊuFL²−*« ÂbIðË V×�� »dG*« »U²� œU%« v�≈ VKDÐ W¾ON�« Ác¼ s� W�UI¦�« d??¹“Ë W¹uCŽ 5Š «bOFÐ iF³�« V¼– qÐ ¨WO�UI¦�« s� t³²� V×Ý WO½UJ�≈ s??Ž «u??Łb??%  U¾ON�« ÁcN� WFÐU²�« VðUJ*« lOLł tH�Ë v??K??Ž œd???� W??�œU??I??�« ÂU????¹_« w??� Æå¡«bK³�«ò?Ð WЗUG*« 5HI¦LK�  U¾ON�« wK¦2 V??K??ž√ l??L??ł√Ë …—Ëd??{ vKŽ ŸUL²łô« w� …d{U(« s�U¦�« w??� WOłU−²Š« WH�uÐ ÂUOI�« WŽU��« vKŽ Í—U'« ”—U� dNA�« s�


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬º

5LK�*«Ê«ušù«l�  U�öŽjЗwHM¹ Ê«dOJMÐ Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« vH½ »eŠ ·b¼ Ê√ v�≈ «dOA� ¨5LK�*« Ê«ušù« l�  U�öŽ jЗ ÊuJð åWOIOIŠ WOÞ«dI1œò v�≈ ‰u�u�« u¼ WOLM²�«Ë W�«bF�« ÆUNIײ�¹ w²�« W½UJ*« UNO� t� UHO{ w{U*« 5MŁô« ¡U�� qŠ Íc�« ¨Ê«dOJMÐ `{Ë√Ë ¨“.“Ëœ” WO½U¦�« …UMI�« t²¦Ð Íc�« ¨å—uJ½Ë√ w�ò Z�U½dÐ vKŽ ÊuJð WOIOIŠ WOÞ«dI1œ v�≈ lKD²¹ò WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Ê√ …—bI�«ò u¼ rN¹ U� Ê≈ ‰U�Ë ÆåUNIײ�¹ w²�« W½UJ*« UNO� t� »dG*« Ê√ ö−�� ¨åÊUJ��«Ë bK³�« …bzUH� —u�_« dOÐbð vKŽ t½√ vKŽ «b�R�Ë ¨åwJK� ÂUE½ vKŽ d�u²¹ t½uJ� ÿuE×�ò bKÐ ÆåUO�UŠ t�dF½ Íc�« »dG*« bIHMÝ WOJK*« w� j¹dH²�« - «–≈ò WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š W??�ö??Ž s??Ž ‰«R???Ý v??K??Ž «œ—Ë ÂU�√ Ê√ t� o³�¹ r� tÐeŠ Ê≈ Ê«dOJMÐ ‰U� ¨5LK�*« Ê«ušùUÐ »e(UÐ p�– l� rNFL& s¹c�« ¨5LK�*« Ê«ušù« l� jЫ˗ s� t²Ołu�u¹b¹≈ bL²Ý« WOLM²�«Ë W�«bF�« «œU�ò …bOł  U�öŽ ÆåWŽUL'« Ác¼ ”—«b� q¦1 tÐeŠ Ê√ v�≈ …—Uýù« vKŽ Èdš√ WNł s� ’dŠË WLNð UMÐ ÊuIBK¹ò rN½≈ ‰U�Ë ÆÍœUN'« dJH�« b{ åUMBŠò ’d(« bý√ ’d×½ s×½Ë ¨`O×� dOž p�– Ê√ ô≈ ¨»U¼—ù« ÆåU½bKÐ —«dI²Ý« vKŽ

u¹—U�O�u³�«œU��b{·ËbM²Ð“U−²Šô« ULO�0 …dO�� X�¹≈ ‰b??O? �ò W??O?½b??M?K?�« W??O? ½Ëd??²? J? �ô« W??O? �u??O? �«  d???�– Âe²F¹ ÍË«d×B�« »U³A�« Ê√ ¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ ¨ås?? ¹ôË√ “U−²Šô«  ULO�� w� Í—U'« ”—U� 5 Âu¹ W{UH²½« ÷uš WN³−Ð s¹bÝUH�« …œUI�« b{ dz«e'« »dž »uM−Ð ·ËbM²Ð u¹—U�O�u³�« W??N?³?łò Ê√ W??O?�u??O?�«  b?? ?�√Ë Æu??¹—U??�?O?�u??³?�« w� »U³A�« ·d??Þ s� …b¹«e²�  «œUI²½« tł«uð WO�UBH½ô« »U³A�« s� WŽuL−�ò Ê√ W×{u� ¨åWOŽUL²łô« ÂöŽù« qzUÝË qł√ s� WOŽUL²łô«  UJ³A�« ‰öš s� …uŽœ oKÞ√ ÍË«d×B�« XMý b�Ë Æåu¹—U�O�u³�« …œU� b{ WOłU−²Š«  U�dŠ rOEMð w²�« ¨W�d(« Ác¼ s� qOM�« ÷dGÐ WKLŠ WO�UBH½ô« WLGD�« s� …bOH²�� ¨åW¹Ë«d×B�« …—u¦�« »U³ýò rÝ« UNOKŽ oKÞ√ »UOžË r�UF�« WOIÐ sŽ 5¾łö�«  ULO�� UNAOFð w²�« W�eF�« ås¹ôË√ X�¹≈ ‰bO�ò X�U{√Ë Æ ULO�*« ÁcNÐ X½d²½ù« WJ³ý q� s−�Ð «Ëœb??¼ u¹—U�O�u³�« …œU??� Ê√ «Ëb??�√ 5DýU½ Ê√ v�≈ …dOA� ¨W{UH²½ô« Ác¼ w� W�—UA*« t�H½ t� X�uÝ s� lLI� W�ËU×� Í√ s� WO�UBH½ô« WN³'« «Ë—c??Š 5LEM*« Ê√ ÆrN²�dŠ

ÊU�½ù« ‚uIŠsŽY¹b(« WOŽdýpK9ôdz«e'«Ê√d³²F¹ »dG*« V²J� Èb� »dGLK� rz«b�« q¦L*« dOH��« ¨‰ö¼ dLŽ ‰U� w²�« ¨dz«e'« Ê≈ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨nOM−Ð …bײ*« 3_« WOŽdý pK9 ô ¨5*R�Ë 5K¹uÞ s¹bIŽ ∆—«uÞ W�UŠ X{d� w� ¨‰ö¼ dLŽ œ— ‰öš p�– ¡Uł ÆÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ Y¹b(« ÊËRA�« d¹“Ë vKŽ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ fK−* 16?�« …—Ëb�« —UÞ≈ fK−*« ÂU�√ Àb% Íc�« ¨w��b� œ«d� Ídz«e'« WOł—U)« ¡«d×B�UÐ ÊU�½ù« ‚uIŠ WOF{Ë ¡«“≈ œułu*« åXL�ò?�« sŽ Íœ— ÷dF� w� wH²�QÝò ∫wÐdG*« wÝU�uKÐb�« ‰U�Ë ÆWOÐdG*« 5*R�Ë 5K¹uÞ s¹bIŽ tK−Ý rC¹ Íc�« bK³�« Ê≈ ‰uI�UÐ tOKŽ WOŽdý pK1 ô ¨o??(« ¡UH²½ô W??�œ«d??*« ¨∆—«u??D? �« W�UŠ s??� XLB�«ò Ê√ ‰ö¼ dLŽ ·U{√Ë ÆåÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ Y¹b(« ÊËRA�« d??¹“Ë …œUFÝ t³−A¹ Ê√ vM9√ XM� Íc??�« wIOI(« ¨dz«e'« ÊUJÝ vKŽ »ËdC*« p�– u¼ Ídz«e'« WOł—U)« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« rN³�UD� sŽ dO³F²�« s� 5ŽuML*« t½√ v�≈ «dOA� ¨åWOÐdF�« Ê«bK³�« w� ‰U(« u¼ UL� ¨WO�UI¦�«Ë d¼UE²� n�√ u×½ WNł«u* wÞdý n�√ 30 bAŠ ¨«dšR� ¨Ædz«e'« WL�UF�UÐ

2011Ø03Ø03 fOL)« 1382 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﺻﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ ﻳﺘﻐﻴﺒﻮﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻣﻤﺎ ﺣﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﺼﺎﺏ‬

W−MÞ WM¹b� fK−0 Í«—œù« »U�(« …—Ëœ ◊UIÝ≈ - »U³Ý_« ÁcN� W??�«b??F??�«ò Í—U??A??²??�??� o??¹d??� f??O??zd??� ÊU???�Ë ¨ÍËôb³F�« dOA³�« ¨WM¹b*« fK−0 åWOLM²�«Ë »U�(« ◊UIÝ≈ Ê√ d³²Ž« U�bMŽ n�U�� Í√— Í—UA²�� s� WŽuL−� s� W�UÝ— u¼ò Í—«œù« r??N??ÐU??¼—≈Ë rNOKŽ jGC�« - s??¹c??�« n�Uײ�« WKŠd� Ê√ U¼œUH� ¨b¹b'« …bLF�« »U�²½« ¡UMŁ√ …dOš_« WOÝUO��«  «—uD²�« Ê√Ë XN²½« jGC�« å…d�UF*«Ë W�U�_«ò wÝbMN� W¹UN½ Ê√ b�Rð ÆåWJOýË XðUÐ ÊQÐ å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ÍËôb³F�« d³²Ž«Ë ”uK'« v�≈ ULz«œ uŽb¹ ÊU� fK−*« qš«œ tI¹d� tłuð Ê√ «b�R� ¨÷ËUH²�«Ë —«u(« W�ËUÞ vKŽ ¨t½«u�√ v²AÐ œU�H�« WЗU×� w� `{«Ë »e(« l� r−�Mð WNł Í√ l� ÊËUF²K� bF²�� u??¼Ë Æ»e(«  UNłuð W�d(«ò »e( ÍuN'« o�M*« ‰U� ¨t²Nł s� fK−*« qš«œ tI¹d� Ê≈ ¨uŠËdÐ dOLÝ ¨åWO³FA�« l�u¹ r� tÐeŠ Ê√Ë ¨WO³Kž_« vKŽ »u�×� dOž p�c� ¨Èdš_« »«eŠ_« l� …bO'« W�UJ(« ‚U¦O� ÆW{—UF*« vKŽ UOKLŽ »u�×� u¼ Ê√ å¡U??�??*«ò???� `¹dBð w� uŠËdÐ ·U??{√Ë «c¼ lO�uð ¡UMŁ√ tI¹d� XAL¼ WO�U(« WO³Kž_«ò Í√d�« UM�Ë«bð p�c� ¨…bLF�« »U�²½« qO³� ‚U¦O*« Âb??ŽË —u??C??(« Âb??Ž vKŽ ŸU??L??łùU??Ð U??M??ðu??�Ë Æå»UBM�« ‰UL�≈ œU?????%ô«ò ‰ËR???�???0 å¡U????�????*«ò X???K???B???ð«Ë sJ� ¨Í—u??�e??�« bL×� ¨fK−*« w� åÍ—u²Ýb�« ‰ËR�*« Í—u�e�« d³²F¹Ë ÆVO−¹ ô qþ tHðU¼ ô Íc�« W−MÞ w� bOŠu�« w½U*d³�«Ë wÝUO��« o³�¹ r� t½√ UL� ¨W�U×B�« l� U�öÞ≈ Àbײ¹ ô«RÝ ÕdÞ Ë√ ÊU*d³�« w� qšbð Ê√ oKD*UÐ t� Æ¡wý vKŽ VIŽ Ë√ U¹uHý

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

e¹d¼uÐ bL×�

å…d�UF*«Ë W�U�_«ò s� s¹—UA²�� WŁöŁ dCŠ Æ…—Ëb�«  bIŽË qL²�« b� »UBM�« ÊUJ� wMÞu�« lL−²�«ò »eŠ ‰ËR�� bF³²�¹ r�Ë s??¹—U??A??²??�??*« i??F??Ð „d???% W−MDÐ å—«d???Šú???� ¨…—Ëb??�« ◊UIÝ≈ ÁU&« w� fK−*« w� s¹“—U³�« bŠ vKŽ ¨rNL¼uð v??�≈ l???ł«— p??�– Ê√ UHOC� U¹u� bF¹ r� å…d�UF*«Ë W??�U??�_«ò ÊQ??Ð ¨tH�Ë ÆX�Ë »d�√ w� —UNMOÝË

Í—ULF�« œ«R�

ÆåtF� t²−Š Ê√ wMÞu�« lL−²�«ò »e( ÍuN'« o�M*« U�√ tI¹d� ¡UCŽ√ Ê≈ ‰UI� ¨e¹d¼uÐ bL×� ¨å—«dŠú� s� o¹d� d³�√ «u½U�Ë ¨UFOLł …—Ëb??�« «ËdCŠ s� Ê√ «d³²F� ¨WŽUI�« q??š«œ W¹œbF�« WOŠUM�« W�U�_«ò »eŠ w� ÊË“—UÐ ¡UCŽ√ …—Ëb�« jIÝ√ Æå…d�UF*«Ë u� t½√ å¡U�*«ò?� `¹dBð w� e¹d¼uÐ `{Ë√Ë

5??�ËR??�??*« n???�«u???�Ë  U??L??O??O??I??ð X??H??K??²??š« qA� bFÐ ¨W−MÞ WM¹b� fK−� qš«œ 5OÐe(« bFÐ w½u½UI�« »UBM�« vKŽ ‰uB(« w� …bLF�« ÆÍ—«œù« »U�(« …—Ëœ 5OÐe(«Ë 5OÝUO��« 5KŽUH�« s� œbŽ Èd¹Ë dOž WOÝUOÝ WÐd{ d³²F¹ l�Ë U� Ê√ WM¹b*« w� Íc??�« ¨å…d??�U??F??*«Ë W???�U???�_«ò »e???( W�u³�� XKLŠ X�Ë w� ¨Í—ULF�« œ«R� …bLF�« tO�≈ wL²M¹ qš«œ s¹c�U½ ¡UCŽ_ WO�ËR�*«  UN'« iFÐ vKŽ «uKLŽ s� rN½≈ X�U�Ë ¨å…d�UF*«Ë W�U�_«ò Æ…—Ëb�« ◊UIÝ≈ ¨Í—ULF�« œ«R� ¨wŽUL'« fK−*« fOz— ‰U�Ë  UODF� vKŽ d�u²¹ ô t½≈ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ‰UL²�« Âb???Ž »U??³??Ý√ W??�d??F??* Êü« v??²??Š W??I??O??�œ X½U� w²�« ¨d¹«d³� …—Ëœ w� w½u½UI�« »UBM�« ÆÍ—«œù« »U�(« vKŽ W�œUBLK� WBB�� Í√d??�« ·d??F??¹ Ê√ V??−??¹ò Í—U??L??F??�« ·U???{√Ë cM� t�ULŽ√ dýUÐ w�U(« dO�*« V²J*« Ê√ ÂUF�« W'UF� w� WLN�  «uDš oIŠË dNý√ WFЗ√ w� «dOA� ¨åfK−*« vKŽ XL�«dð w²�«  UHK*« vKŽ XF�Ë w²�« »«e???Š_« Ê√ v??�≈ X�u�« fH½ ¡U݃— Ê√ UL� ¨—uC(« vKŽ X�dŠ n�Uײ�« ¨¡U??݃d??�« …Ëb??½ ‰ö??š U½UOÐ «u??F??�Ë  UFÞUI*« Íc�« …bO'« W�UJ(« ‚U¦O0 rN�«e²�« tO� «Ëb�√ Æ»«eŠ_« t²F�Ë w�  «¡«d????ł≈ c�²²Ô Ý X??½U??� Ê≈ U??� ‰u???ŠË r¼dOŁQð «b??Ð s??¹c??�« tI¹d� ¡U??C??Ž√ iFÐ o??Š ‰U� ¨w½u½UI�« »UBM�« ‰UL²�« ÂbŽ vKŽ U×{«Ë Ëb³¹ »Už Íc�«Ë ¨d�_« «c¼ ‰Ë«b²½ r�ò ∫Í—ULF�«

WM¹b*«fK−�Í—UA²��VCž¡«u²Šô WOÝUOÝ‚dHÐ lL²−¹błUÝ ¡uÝòvKŽZ²% d�«uM�«w�W{—UF*«ËWO½b�  UO�UF� Ÿu�Ë v�≈ WFKD*« —œUB*« iFÐ  —Uý√Ë ÆWM¹b*« fK−� XÐUŁ œ«d� fK−*«…—ËœœUIF½« l�UM�«eðådOO�²�« «ËbIF¹ Ê√ q³� WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� ¡UCŽ√ 5Ð ÂUBš Í√ d�cð r� —œUB*« pKð Ê√ dOž ¨WM¹b*« …bLŽ l� r¼¡UI� ÆÂUB)« p�– »U³Ý√ ‰uŠ Èdš√  U�uKF� ¡U�� bIŽ b� błUÝ bL×� ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H*« s�Ë fK−0 …d�UF*«Ë W�U�_« o¹dHÐ ¡UI� ¡UFЗ_« f�√ «—dI� ÊU� ¡UIK�« Ê√ WFKD*« —œUB*« iFÐ  d�–Ë ÆWM¹b*« fK−* lÐU��« VzUM�« ÍËUÞd� ÊUOHÝ ‰eM� w� ÊuJ¹ Ê√ ÆWM¹b*« fK−� uCŽ ¨Íœ«b??Š bL×� ‰U� ¨Èd??š√ WNł s�Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ sŽ ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨ÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� fOz—Ë ¡UI� błUÝ bL×� bIF¹ Ê√ dE²M*« s� t½≈ ¨f�√ ÕU³� ¨WFL'« b??ž Âu??¹ —«d??Šú??� w??M??Þu??�« lL−²�« o??¹d??� l??� —«b�UÐ —«dŠ_« »eŠ dI0 r²OÝ ¡UIK�« «c¼ Ê√ v�≈ «dOA� u¼  «¡UIK�« Ác¼ s� ·bN�« Ê≈ Íœ«b??Š ‰U�Ë Æ¡UCO³�« ÊËR??ý dOÐbð UN�dŽ w²�«  ôö??²??šô« “ËU??& W�ËU×� XK& w²�«Ë ¨…dOš_« W½Ëü« w� W�Uš ¨WM¹b*« fK−� s� ¡e???ł ‰u???% w??� ¨Íœ«b????Š V??�??Š ¨’u??B??)« v??K??Ž ÆfK−*« qš«œ dOÐb²�« WI¹dD� W{—UF� v�≈ WO³Kž_« —«b�« WM¹b� UNðbNý w²�«  UłU−²Šô« Ê√ v�≈ —UA¹ fK−� Í—UA²�� s� œbŽ UNO� „—Uý w²�«Ë ¨¡UCO³�« qOŠ— Ë ◊UIÝSÐ W³�UD�  «—UFý XF�— ¨«dšR� ¨WM¹b*« «uLB²Ž« WM¹b*« fK−� Í—UA²�� Ê√ UL� ÆbłUÝ bL×� l�œ Íc�« d�_« u¼Ë ¨tÞUIÝ≈ qł√ s� w{U*« Ÿu³Ý_« »U�×K� WBB�*« d??¹«d??³??� …—Ëœ oOKFð v??�≈ b??łU??Ý Æœb×� dOž qł√ v�≈ Í—«œù«

bL×� ¡UCO³�« —«b???�« WM¹b� fK−� f??O??z— bLŽ fK−� Í—UA²�� VCž ’UB²�ô W�ËU×� w� ¨błUÝ W³�UD*« …dO³J�« WKL(« ¡«u²Š«Ë ¡UCO³�« —«b�« WM¹b�  «¡UIK�« s� WK�KÝ ¡«dł≈ v�≈ ¨WM¹b*« WÝUz— sŽ tKOŠdÐ ÆfK−*« qš«œ WOÝUO��« ‚dH�« l� l� ¡U??I??� ¡U??Łö??¦??�« f???�√ ‰Ë√ b??łU??Ý b??I??Ž «c??J??¼Ë s� b²�« ¨WM¹b*« fK−0 WOLM²�«Ë W�«bF�« Í—UA²�� ÆöO� …dýUF�« œËbŠ v�≈ ô«Ë“ nBM�«Ë W��U)« WŽU��« W�«bF�« WNł«u� w� «bOŠË ÊuJ¹ Ê√ błUÝ qC� b??�Ë ÆWOLM²�«Ë ÕU³� å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨UO(« vHDB� ‰U�Ë fK−0 t³²J� w� ÊU� błUÝ l� ¡UIK�« Ê≈ ¨¡UFЗ_« f�√ ¨Á—«œ w� ÁbIŽ Õd²�« b� fK−*« fOz— ÊU� U�bFÐ WM¹b*« Ê√ UŠd²I� ¨…dJH�« i�— WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� Ê√ dOž Æt³²J� w� ¡UIK�« ÊuJ¹ Íôu??� WFÞUI� UC¹√ ”√d??¹ Íc??�« ¨U??O??(« n??�ËË UN�öšË ¨åWŠ—Uł WŠ«d� U×¹d�ò ÊU� t½QÐ ¡UIK�« ¨bOý— fK−� ëdšSÐ Á—uB²Ð WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š ÂbIð w²�«Ë ¨UNOKŽ błu¹ w²�« WO�U(« WOF{u�« s� WM¹b*« WOLM²�«Ë W�«bF�« V�UÞË ÆåWO¦³Ž WOF{Ëò UN½QÐ UNH�Ë U¼dOž Ë√ Í—«œù« »U�(UÐ WIKF²*« ozUŁu�« W�U� dO�u²Ð WKJO¼ …œUŽ≈ «c�Ë UNOKŽ ŸöÞô« oŠ s¹—UA²�*« ¡UDŽ≈Ë Æås¹d³−²*«ò ÂU��_« ¡U݃— iFÐ WŠ«“≈Ë ÂU��_« iFÐ wDF¹ Ê√ błUÝ bL×� vKŽ Ê≈ UO(« vHDB� ‰U??�Ë ÊËRA� WIÐU��« dOÐb²�« WI¹dÞ l� lDIð …b¹bł  «—Uý≈

·U{√Ë ÆwÝ—b*« —bN�« w� UOÝUÝ√ ö�UŽò qJA*«  «—«dIÐ oKF²ð W¦�U¦�« WLN*« WDIM�« Ê√  UOA�« b�√Ë ÆÊUJ��« W³ž— l� výUL²ð ô w²�« ¨fK−*« ¨d�«uM�«  UOFLł œU??%« fOz— ¨Í“U�u¼ lOЗ WIDM� tM� w½UFð Íc??�« œu??�d??�« w??� V³��«ò Ê√ vKŽ b¹e¹ U* 5MOF� ’U�ý√ e�d9 u¼ d�«uM�« Æå—«dI�« e�«d� w� WMÝ 20 WIDM*« w� oOI% `²HÐ Êu−²;« V�UÞË W�b) „dײð åœU��  UOÐu�ò œu??łË s� b�Q²K� ÆWMOF�  UNł `�UB� ÍbK³�« fK−LK� WÐUOM�UÐ ÂUF�« VðUJ�« vH½Ë Ê√ b�√Ë Êu−²;« tÐ œb½ U� å¡U�*«ò?� d�«uMK� W{—UF*« s� uCŽ Í√ W�—UA� ·dFð r� WH�u�« w�  d� w²�« fK−*« …—Ëœ «ËdCŠ lOL'« Ê√Ë dOO�²�« w� ¡uÝ Í√ œułË vH½ UL� Æ…bOł ¡«uł√ w�  UŽUL'« s�Š√ s� UN½√ «b�R� ¨W¹bK³�« w� ¨d�«uM�« rOK�≈ w� W�UJ(«Ë dOO�²�UÐ oKF²¹ U� …d³š UN� WO�UŽ  «¡U??H?� vKŽ U¼d�uð v??�≈ «dE½ ÆWMÝ 25 “ËU−²ð WK¹uÞ WH�u�« s� ·«b¼_« Ê√ ÂUF�« VðUJ�« ·U{√Ë Æd¦�√ ôË q�√ ô ¨WOÝUOÝ å UÐU�Šò?Ð jI� oKF²ð d�«uM�« w� qO¼Q²K� e�«d� błuð ô t½√ ·U{√ UL� bOŠË e�d� vKŽ d�u²ð W¹bK³�« Ê_ ¨UNײ� r²¹ r� ÆwMÞu�« ÊËUF²�« ÁdO�¹

ÍËU�dÐ W¼e½ w{—UF� s??� h??�?ý 100 ‚u??H? ¹ U??� r??E?½ lL²−*«  UO�UF� s�Ë d�«uM�« w� ÍbK³�« fK−*« ÂU??�√ WOłU−²Š« W??H?�Ë ¨w??{U??*« 5??M?Łô« ¨w??½b??*« ¡uÝò ÁuLÝ√ U0 «b¹bMð ¨d�«uMK� ÍbK³�« fK−*« w� t²M�UÝ j³�²ð Íc??�« ¨fK−*« w� ådOO�²�« ¨dIH�«Ë gOLN²�« w� h�K²ð q�UA� WŽuL−� ÆdOO�²�« w� W�UJ(« »UOž U¼œd� w²�«Ë ¨fK−*« …—Ëœ l� UM�«eð WH�u�« XLEÒ ½Ô b�Ë l�«uÐ œbMð  U??²?�ô Êu−²;« UNO� qLŠ YOŠ s� q� W³ÝU×0 ÍœUMð  «—UFý «Ëœœ—Ë ¨WIDM*« s¹b�« ‰ö??ł Õd??�Ë Æ ôö??²? š« w??� t??Þ—u??ð X³Ł s� d??�«u??M?K?� Íb??K?³?�« f??K?−?*« u??C?Ž ¨ U??O? A? �« ÊËœbM¹ W{—UF*« ¡UCŽ√ò ÊQÐ å¡U�*«ò?� ¨W{—UF*« oKF²¹ U� W�Uš ¨WK¹uÞ …b� cM� dOO�²�« ¡u�Ð œułu�« eOŠ v�≈ l¹—UA� ëd??š≈ w� ¡j³�UÐ tM� w²�« …e−M*« l¹—UA*« s� b¹bF�« `²� w� qÞUL²�«Ë s� …œUH²Ýö� 5MÞ«u*« t??łË√ w� UNײ� dE²Mð o�«d*« iFÐ l¹—UA*« Ác¼ WK¦�√ s�Ë ÆUNðU�bš v�≈ q ÓN&Ô w²�« qO¼Q²�« e�«d� iFÐË WOŽUL²łô« ÆåUN�bI²Ý w²�« ‰ULŽ_« WFO³Þ Êü« bŠ d�«uM�UÐ q�UA*« 5Ð s� Ê√  UOA�« ·U{√Ë «c¼ qJA¹YOŠ ¨¡UCO³�«—«b�«v�≈Ë s�qIM�« qJA�


2011Ø03Ø03

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

fOL)« 1382 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻳﻘﻮﻝ ﻟﻌﺎﺋﻼﺗﻬﻢ »ﺃﻛﺜﺮﻭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ‬

UO³O� w� W¹Ë«e�« WM¹b� w� …d�U×� WOÐdG�  özUŽ

rŠ«e²ð UO³� w� WOÐdG*«  UO�U'« UN½«bKÐ v�≈ dH��« qł√ s�  —UD*« vKŽ

‫ ﻣﺘﻬﻤﻴﻦ‬8 ‫ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﻖ‬ ‫ ﺳﻨﺔ ﺳﺠﻨﺎ ﻧﺎﻓﺬﺓ‬80 ‫ﺑﻠﻐﺖ‬

œbł5LN²� WFЗ√ vKŽrJ(«  «uMÝ10?Ð…dOš_« W−MÞ À«bŠ√w� W−MÞ ¡U�*«

s−��UÐ ULJŠ ¨f�√ ‰Ë√ ¨W−MÞ w�  U¹UM'« w{U� —b�√ ‰ULŽ√ VIŽ rN�UI²Ž« - œb??ł 5LN²� W??F??З√ vKŽ  «u??M??Ý 10 Æ5Žu³Ý√ q³� W−MÞ WM¹b� UNðbNý w²�« VNM�«Ë V¹d�²�« 40 s−��UÐ 5LN²*« s� WFЗ√ vKŽ  U¹UM'« WLJ×� XC�Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJðò WLN²Ð ¨rN²� qJ� …c�U½  «uMÝ 10 ¨WMÝ WO�uLŽ  U�ÝR� w� —UM�« «d??{≈Ë  UJK²L*« ·ö??ð≈Ë dO�JðË ÆUNKł√ s� «uL�uŠ w²�« rN²�« s� p�– dOž v�≈ ¨åW�UšË WM¹b� s� —bײ¹Ë ¨5LN²*« b??Š√ Ê≈ WOM�√ —œUB� X�U�Ë Âu¹ WM¹b*« UNðbNý w²�« À«b??Š_« w� tÞ—uð X³Ł b� ¨gz«dF�« r�Ë W−MÞ WM¹b� s� rN� ÊËdšü« WŁö¦�« U�√ ¨w{U*« d¹«d³� 20 Ê√ bOHð ¡U³½√ XÐd�ð U�bFÐ ¨d�U� rNMOÐ ÊU� «–≈ U� b�Q²�« s�²¹ ZK¹ Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� YOŠ ¨d�U�  «uMÝ dAFÐ 5�uJ;« bŠ√ Æs−��« ‰bÐ  UOŠö�ù« ÈbŠ≈ fH½ XC� U�bFÐ tŽu½ s� w½U¦�« u¼ rJ(« «c??¼ d³²F¹Ë 5LN²� WFЗ√ vKŽ ¨wÝUO� ·dþ w�Ë ¨WKOK� ÂU??¹√ q³� ¨WLJ;« ÆrN²� qJ�  «uMÝ 10 s−��UÐ s¹dš¬ w²�« VGA�« ‰ULŽ√ V³�Ð 5LN²� 8 Êü« bŠ v�≈ r�uŠ b�Ë oŠ w� …—œUB�« ÂUJŠ_« ŸuL−� mKÐË ¨WM¹b*« w� «dšR� XF�b½« ô b� Íc??�«Ë ¨r¼dOB� s¹dš¬ ULN²� 12 dE²M¹ ULMOÐ ¨WMÝ 80 rN½√ WLJ×LK� 5³ð «–≈ ¨5IÐU��« 5LN²*« dOB� sŽ nK²�¹ ÆWM¹b*« UNðbNý w²�« À«bŠ_« w� ÊuÞ—u²� UB�ý 69 X�UŠ√ WOM�_« `�UB*« Ê√ v�≈ …—U??ýù« —b??&Ë À«b??Š√ WOHKš vKŽ ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� W�UF�« WÐUOM�« vKŽ dO³J�« dBI�«Ë gz«dF�«Ë W−MÞ Êb� s� q� UN²�dŽ w²�« VGA�« Æ5Žu³Ý√ q³� W�UŠ w� ¨W−MÞ w� W�UF�« WÐUOM�« v�≈ s�_« `�UB� X�b�Ë dBI�« s� 9Ë W−MÞ s� 20Ë gz«dF�« s� UB�ý 40 ¨‰UI²Ž« XHKš w²�« VNM�«Ë V¹d�²�« ‰ULŽ√ w� rNŽuK{ w� t³²A¹ ¨dO³J�« ÆW�UšË WO�uLŽ  UJK²2 w� WŠœU� dzU�š rNð ¨tO�≈ »u�M*« V�Š q� ¨’U�ý_« ¡ôRN� XNłË b�Ë  ôuIM* V¹d�²�«Ë VNM�« ‰ULŽ√ »UJð—«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð œdL²�« l� ¨W�UF�« WFHMLK� WBB��  UJK²2Ë dOG�« pK� w� …“UOŠË WO�uLŽ  U�ÝR� w� «bLŽ —UM�« «d??{≈Ë ÊUOBF�«Ë ÆÕöÝ Êb*« w� s�_« d�UMŽ ·dÞ s� ’U�ý_« ¡ôR¼ ‰UI²Ž« -Ë WÞdý√ qOK%Ë  U¹dײ�« bFÐ Ë√ f³Kð W�UŠ w� ¡«uÝ ¨…—u�c*« ÆVGA�« ‰ULŽ√ s�  —dCð w²�« s�U�_« w� u¹bOH�« …d¼UE* hOšd²�« WOM�_« `�UB*« XFM� ¨‚UO��« fH½ w� dðu²�« s� W�UŠ  œUÝË ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ rEMð Ê√ VIðd*« s� ÊU� X½U� Íc�« ÊUJ*« u¼Ë ¨å…œUJ� wMÐò WIDM� w� «b¹b%Ë ¨WM¹b*« w� ¨WM¹b*« jÝuÐ 3_« WŠUÝ u×½ WOłU−²Š« …dO�� tM� oKDM²Ý ÆWOM�√ Ÿ«Ëb� U¼ƒUG�≈ r²¹ Ê√ q³� s� WŽuL−� ÂU??� bI� ¨UOM�√ WIKG� X½U� WIDM*« Ê√ r??ž—Ë ¨…—u�c*« WŠU��« w� WOłU−²Š« WH�Ë rOEM²�  ôËU×0 5−²;«  dA²½« w²�«Ë w½b*« Íe�« Íbðdð X½U� w²�« ¨s�_« d�UMŽ Ê√ dOž o¹dHð vKŽ XKLŽË ¨UNLOEMð ÊËœ X�UŠ ¨WŠU��« j??ÝË …d¦JРƉUI²Žô«Ë »dCK� ’U�ý√ ÷dFð YOŠ ¨…uI�UÐ 5−²;« - UB�ý 30 w�«uŠ Ê≈ å¡U�*«å?� W�ËR�� —œUB� X�U�Ë ·U{√Ë ¨WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð Êu�ËU×¹ «u½U� 5Š rN�UI²Ž« ÆWKOK�« fH½ w� 5KI²F*« WO³�Už ‚öÞ≈ - t½√ ‰ËR�*« fH½ W�—U�  ULOKFð rN¹b� X½U� t½≈ å¡U�*«ò?� wM�√ ‰ËR�� ‰U�Ë ô UN½_ ¨WOłU−²Š« …dO�� Ë√ …d¼UE� Í√ b{ …uI�« «b�²Ýô ¨årNFM� UMOKŽ p�c�ò ¨WOK;«  UDK��« Êb� s� WBš— vKŽ d�u²ð ƉËR�*« fH½ nOC¹

”uÝ WNłW¹ôË w�ÈuB� —UHM²Ý«W�UŠ d¹«d³�20W�dŠ UOŽ«bðo¹uD²�WÝU� 5MÞ«u*« l� q�«u²�« …—Ëd??{Ë ÂU???L???²???¼ô«Ë r???N???O???�≈  U?????B?????½ù«Ë ¨ŸUD²�*« —b??� UNKŠË rNK�UA0 œb??ý U??L??� ¨⁄ö???³???�« dO³Fð V??�??Š wK¦2 l� q�«u²�« vKŽ w�«u�« s� rNMOJL²� W??N??'« w??� Âö???Žù« U×O×�Ë ö�U� d³)«Ë W�uKF*« Z????�«d????³????�«Ë l?????¹—U?????A?????*« ‰u???????Š ÆWOŽUDI�« oO�M²�UÐ bOFÝuÐ V??�U??ÞË wK¦2 5???Ð U???� w???� q???�«u???²???�«Ë W??N??'« w???� W??O??�u??L??F??�«  «—«œù« lO{«uLK� WFłUM�« ‰uK(« œU−¹ù UŽœ UL� ¨d??¦??�√ …—«œù« rNð w??²??�« ÕU??²??H??½U??Ð q??�U??A??*« ‚U??³??²??Ý« v???�≈ …—«œù« jO×� vKŽ W??¹—«œù« dÞ_« vKŽ ·u�uK� Ê«bO*« v�≈ ‰ËeM�«Ë Æl¹—UA*« l³²ðË ÊUJ��« q�UA� V�Š ¨b??O??�Q??²??�« w???�«u???�« œb????łË qOFHð …—Ëd??{ vKŽ ¨t??ð«– ⁄ö³�« VKÞ YOŠ ¨e�dL²�« Âb??Ž WÝUOÝ WO�uLF�«  «—«œù« wK¦2 W�U� s� d¹—UIð .b??I??ð W??N??'« w??� WK¦L*« ‘«—Ë_« Âb???I???ð ‰u????Š W??L??E??²??M??� ÆW¹uN'« Z�«d³�«Ë W??�U??� s???� w???�«u???�« V??K??Þ U??L??� qLF�« …d{U(«  «—«œù« wK¦2 qš«œ q�«u²K� U¹öš oKš vKŽ l�  UŽUL²ł« bIŽË rNðU�ÝR� rN�O�ײ� rNOHþu�Ë r??¼d??Þ√ w�  U�uK��« fH½ ZN½ …—ËdCÐ Æ5MÞ«u*« ÂuLŽ l� q�UF²�«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

W??N??ł W???????¹ôË d???I???0 b???I???F???½« r{ l???Ýu???� ¡U???I???� W???ÝU???� ”u????Ý WOł—U)« `�UB*« ¡U??݃— lOLł s??¹d??¹b??*«Ë W??O??�u??J??(«  UŽUDIK� WO�uLF�«  U�ÝRLK� 5¹uN'« w� WOM�_« `�UB*« ¡U??݃— «c??�Ë ÆW¹ôu�« »«dð ”—«b²� ¡UIK�« hBš b??�Ë UNðbNý w²�«  «d¼UE²�«  UOŽ«bð w²�« p??K??ð ¡«u???Ý ¨«d??šR??� W??N??'«  U¾H�« i??F??Ð V??�U??D??� s??Ž d³Fð WOHKš v??K??Ž  ¡U???ł w??²??�« p??K??ð Ë√ 20 W�dŠò?Ð ·dF¹  U??Ð U� …u??Žœ Æåd¹«d³� b??L??×??� w?????�«u?????�« `??????�√ b??????�Ë «c???¼ ”√d???????ð Íc???????�« ¨b???O???F???Ýu???Ð ÕU²H½ô« …—Ëd??{ vKŽ ¨ŸUL²łô« ¡U??݃— Y??ŠË …—«œù« jO×� vKŽ vKŽ d??¹œU??�√ w??� W??�Ëb??�« `??�U??B??� ÁU& »dI�« WÝUOÝ ZN½ …—Ëd{ sŽ ·u�u�«Ë 5MÞ«u*«Ë WM�U��« ÆrNK�UA�Ë rNðôUGA½« vKŽ V¦�  —b??�√ ¨t???ð«– ‚UO��« w??�Ë U??žö??Ð W??ÝU??� ”u???Ý W??N??ł W????¹ôË qzUÝË vKŽ tLOLFð - UO�U×� Ê√ v??�≈ hKš WN'« w??� Âö???Žù« wG³M¹  U??N??O??łu??ð f??L??š „U??M??¼ qLF�« WO�uLF�«  «—«œù« wK¦L* »dI�« WÝUOÝ qOFH²Ð «¡b??Ð ¨UNÐ

WM¹b*« X׳�√ U�bFÐ XH�uð  U�UD³�« q�«u²�« ‚U??Ž√ U2 ¨—«u¦�« …dDOÝ X% vKŽ ‰uB(« Ê_ ¨t²KzUŽ œ«d�√ 5ÐË tMOÐ qB²¹ t½√ ·U{√Ë ÆU³F� `³�√  U�UD³�« ÊËRA�« …—«“uÐ ¨w�u¹ qJAÐË ¨…bŽ  «d� WOKš XKJAð YOŠ ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« w� WOÐdG*« WO�U'« ‰«uŠ√ WFÐU²* W�Uš Ê√ UHOC� ¨lMI� œ— Í√ vIK²¹ ô tMJ� ¨UO³O� WOÐdG*«  UOKBMI�« W×KB� w� ôËR�� ÆÆÆå¡UŽb�« s� «Ëd¦�√ò ∫tOKŽ œ— ×U)« w� W¹Ë«e�« w� WЗUG*« dOB� Ê≈ dLO(« ‰U�Ë ‰uŠ  dA½ w²�« ¡U³½_« bFÐ «œbN� `³�√ u¹—U�O�u³�« WN³' WFÐUð d�UMŽ ÂULC½« Êu�bN²�¹ b� ¡ôR¼ Ê_ ¨w�«cI�« W�eðd0 ÆWE( Í√ w� WЗUG*« s� Í√ ÊuJ¹ Ê√ b�Uš —uOŽ b�Uš vH½Ë VO�√ b� W??¹Ë«e??�« w� WЗUG*« 5MÞ«u*« —œUB�  b??�√ Íc??�« X�u�« w� «c¼ ¨È–Q??Ð ¨ U??½ËU??ð w??�  ö??zU??F??�« Èb???Š≈ s??� WÐdI� e¹eŽ U??N??M??Ы q??²??I??� Q??³??½ ¨å»u???�d???Žåv???Žb???ð ‰öš WMÝ 23 dLF�« s??� m�U³�« ¨»u??�d??Ž WM¹b� UN� UŠd�� X??½U??� w??²??�« À«b????Š_« v�≈ …dOA� ¨WO{U*« ÂU??¹_« ‰öš Í“UGMÐ o¹dÞ s??Ž d??³??)U??Ð X??K??�u??ð W??K??zU??F??�« Ê√ e¹eŽ tF� qLF¹ ÊU� Íc??�« w³OK�« qGA*« ÆWýd�ú� qLF� w�

 «dAF�« „UM¼ Ê√ ¨t??Ð å¡U??�??*«ò???� ‰U??B??ð« w� UO�UŠ …œułu*« WOÐdG*«  özUF�« s� 5KOK� WЗUG� 5MÞ«u� v�≈ W�U{≈ ¨W¹Ë«e�« s� r¼ s¹dłUN*« VKž√ ÊuJ� ¨»«eF�« s� ¨rNF� rNðözUŽ «u³×D�« s¹c�« 5łËe²*« «uIKž√ …—u�c*« WM¹b*« w� WЗUG*« Ê≈ ‰U�Ë ‰UH�QÐ rNðuOÐ qš«œ »«uÐ_« rN�H½√ vKŽ ¨rN�UHÞ√ ¡U??H??šù «d??H??Š «Ëd??H??ŠË W??¹b??¹b??Š œb¼ U�bFÐ ¨ «dzUD�UÐ Âu−¼ Í_ U³�% r� ‰UŠ w� WM¹b*« nBIÐ w�«cI�« …bOIF�« Æ¡UFЗ_« f�√ W×O³�  «d¼UE*« n�u²ð t²KzUŽ WI�— ¨‰ËUŠ t½√ —uOŽ `{Ë√Ë ‰u??šœ ¨W??ЗU??G??*« 5MÞ«u*« s??� WŽuL−�Ë 50 u×MÐ bF³ð w²�« ¨fKЫdÞ WL�UF�« ¡Ëb??¼ r??F??¹ Y??O??Š ¨W???¹Ë«e???�« s??Ž «d²�uKO� w� …dO³�  UÐuF� «Ëb??łË rNMJ� ¨w³�½ ÆWM¹b*« …—œUG� Íc???�« ¨d??L??O??(« n??O??D??K??�« b??³??Ž ‰U????�Ë w� Á—U??N??�√Ë t²KzUŽ œ«d???�√ iFÐ błu¹  UÐuF� t??ł«u??¹ t??½≈ ¨W??ð«d??B??�Ë W??¹Ë«e??�« V³�Ð ¨„U???M???¼ t?????¹Ë– l???� q???�«u???²???�« w???� ŸU³ð√ Ê≈ ‰U??�Ë ¨œö??³??�« w??� ÊUOKG�« W�UŠ Êu??Ž“u??¹ «u??½U??� ¨w??�«c??I??�« s??Ы ¨åf??O??L??šò  UO�U'« vKŽ WOHðUN�« W¾³F²�«  U�UDÐ W??¹Ë«e??�« w??� WLOI*« W??O??³??M??ł_«Ë W??O??Ðd??F??�« pKð s??J??� ¨r??N??ðö??zU??F??Ð ‰U??B??ðö??� ¨U??½U??−??�

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ«

ÊuLOI*« WOÐdG*« WO�U'« œ«d�√ ‰«“ U� w� Ê«d??O??M??�« X??% s??¹d??�U??×??� U??O??³??O??� w??� 5Ð öðUIð bNAð w²�« oÞUM*«Ë Êb*« iFÐ dLF� bOIF�« ŸU³ð√ 5ÐË 5O³OK�« 5MÞ«u*« UNðc�ð« w²�«  «¡«dłù« s� ržd�UÐ ¨w�«cI�« ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë s� q� WLOI*« WOÐdG*« WO�U'UÐ WHKJ*« …—«“u??�«Ë Æ»dG*« u×½ rNKOŠdð ·bNÐ ¨Ã—U)UÐ ¨—u??O??Ž b??�U??š w??Ðd??G??*« s??Þ«u??*« ‰U???�Ë s� W??³??¹d??I??�« ¨W????¹Ë«e????�« W??M??¹b??� w???� r??O??I??*« UNOKŽ dDOÝ w??²??�«Ë ¨f??K??Ыd??Þ WL�UF�« —UBŠ X% błuð UNMJ� q�UJ�UÐ —«u??¦??�« ¨åf??O??L??šò???� W??F??ÐU??²??�« W??¹d??J??�??F??�«  «u???I???�« WO�U'« ŸU???{Ë√ Ê≈ ¨w??�«c??I??�« bOIF�« s??Ы ÊuAOF¹ YOŠ ¨WOŁ—U� WM¹b*« w� WOÐdG*« …bŽ cM� V??Žd??�«Ë ·u???)« s??� ¡«u???ł√ w??� ÃËd??)« vKŽ Ê˃d??−??¹ «Ëœu??F??¹ r??�Ë ÂU???¹√ rN�dŠ U2 ¨lC³²K� WM¹b*« Ÿ—«u??ý v??�≈ ‚Uײ�« bFÐ U�uBš ¨»dA�«Ë q??�_« s� s¹c�« 5O³OK�« s� rNzU�b�√Ë rNOKGA� ÂUFD�« vKŽ ‰uB(« w� rN½ËbŽU�¹ «u½U� 5KðUI*« tłË w� WM¹b*« sŽ ŸU�bK� ¨—«u¦�UÐ w� ¨—uOŽ ·U{√Ë Æw³OK�« ÂUEMK� 5FÐU²�«


5

äÉ¡L

2011Ø03Ø03 fOL)« 1382 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ôjOÉcCG

ÊUI²Šô« …œuFÐ —cMðWOLOKF²�«  UÐUIM�« w�UC½Z�U½dÐ sŽsKFðË WÝU�”uÝ WNłv�≈  ôö??²??šô« `??O??×??B??ðË W??�U??F??�« W??¹b??{U??F??²??�« W�bI*«  U??�b??)« 5�%Ë WO�U*«Ë W???¹—«œù« Æ5Þd�MLK�  UÐUIM�«  b??�√ ¨ÍuN'« bOFB�« vKŽË t²H�Ë UÐuKÝ√ WO1œU�_« …—«œ≈ œUL²Ž« UN³−ý œ«dH½«  dJM²Ý« UL� ¨“ËU−²*« wÞ«d�ËdO³�UÐ  «—«dI�« s� WŽuL−� –U�ðUÐ WO1œU�_« d¹b� tKOL% l??� 5OÐUIM�« ¡U�dA�« —uCŠ ÊËœ WOŽ«œ ÂUF�« ‰U*« W¹ULŠ w� WK�UJ�« WO�ËR�*« dOÐb²�« w??�  «“ËU??−??²??�«Ë n¹eM�« n??�Ë v??�≈ ÆUNðUÐUO½Ë WO1œU�_« t�dFð Íc�« w�U*« vKŽ d²�²�«  U??ÐU??I??M??�« XM−N²Ý« UL� ¡«uÝ vÐdI�« ÍË– s� ÕU³ý_« s� WŽuL−�  œb???łË ¨ U??ÐU??O??M??�« iF³Ð Ë√ W??O??1œU??�_U??Ð ‰UÞ Íc�« VŽö²�UÐ ÊUO³�« tH�Ë U� UNC�— UNO� d�u²ð ô ¡ULÝ√ ÂU×�SÐ —UÞù« dOOGð nK� ÆÈdš√ ¡ULÝ√ ¡UB�≈Ë WO�UEM�« ◊ËdA�« vKŽ W??F??�u??*« l????З_«  U??ÐU??I??M??�« X??M??K??Ž√Ë s� vI³ð U??� WK�«u� vKŽ U??¼—«d??�≈ ÊUO³�« »«d{≈ ≠ ∫UIÐUÝ dD�*« w�UCM�« Z�U½d³�« ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë ¨WŽUÝ 72 …b* ÍuNł WŽUÝ …b* WÝ«—b�« nO�uð «c�Ë ¨…—«“u�« dI� …dýUF�« W??ŽU??�??�«® «¡U??�??�Ë UŠU³� Âu??¹ q??� Æ©‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�«Ë UŠU³� W¹e�d*« …—«œù« tð«– ‚UO��« w� XKLŠË w� WK�UJ�« WO�ËR�*« WOLOK�ù«Ë W¹uN'«Ë v�≈ WN'« d−¹ b� VIðd� dðuðË ÊUI²Š« Í√ ÆÍuÐd²�« —«dI²Ýô« ÂbŽ  U¼U²�

`�U� X¹¬ ÿuH×�

s� l????З_« WOLOKF²�«  U??ÐU??I??M??�«  —c???Š ¨WÝU� ”uÝ WNł v�≈ dðu²�«Ë ÊUI²Šô« …œuŽ WÐUIM�« sŽ —œUB�« ÊUO³�« ÁULÝ√ U� V³�Ð …d??(« W??F??�U??'«Ë ©‘b???�® rOKF²K� WOMÞu�« rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« WF�U'«Ë rOKF²K� …—«œ≈ —«d�≈ ©‘b�® rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë ¡U�dAK� ZNML*« ¡U??B??�ù« vKŽ W??O??1œU??�_« œ«dH½ù«Ë wLOKF²�« ÊQA�« dOÐbð w� 5OÐUIM�« rOÝ«dLK� ‰ULŽ≈ ÊËœ å…dzUłò  «—«d� —«b�SÐ ÆWO½u½UI�« d¹b* XDŽ√ ¨ UÐUIM�« Ác¼ Ê√ ÊUO³�« b�√Ë ·Ëdþ w� ‰UG²ýö� w�UJ�« X�u�« WO1œU�_« 100 ® —Ëd� bFÐ t½√ ô≈ ¨g¹uAð ÊËœ W¹œUŽ dOOG²K� WOIOIŠ …œ«—≈ »UOž UN� `Cð« ¨© Âu¹ s� dO¦� vKŽ d??¹b??*« ·u???�Ë r??ž— Õö????�ù«Ë Èu²�� vKŽ ¡«u??Ý ¨ «“ËU−²�«Ë  U�Ëd)« Á—UB²�«Ë WOLOK�ù«  UÐUOM�« Ë√ WO1œU�_« —c� WOze'« WOFO�d²�« ‰uK(« iFÐ vKŽ jI� ÆÊUO³�« dO³Fð V�Š ¨5Ž_« w� œU�d�« t²LÝ√ U* UN²½«œ≈ lЗ_«  UÐUIM�«  œbłË …√d???ł√Ë qOFHð w??� W??¹e??�d??*« …—«œù« q??ÞU??9 cOHM²Ð X³�UÞ UL� ¨UNF� W�d³*«  U??�U??H??ðô« —«d??�≈Ë 2007 XAž #U??� ‚UHð« œuMÐ lOLł W×¹dý s??Ž n??O??(« l??�d??ð WOzUM¦²Ý« WO�dð 2003 s� rOKF²�« ‰U??ł—Ë ¡U�½ s� WC¹dŽ WÞdI�œË oOK�ð v??�≈ X??Žœ UL� ¨2010 v??�≈

¿Gƒ£J

‫ﺗﺰﺍﻣﻨﺖ ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺗﻠﺘﻤﺲ ﺍﻟﻌﻔﻮ ﻋﻨﻬﻢ‬

åd¹«d³� 20ò wKI²F�  özUF� WO�UDF²Ý« WH�Ë

Ê«uD²Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×0 W�UF�« …¡U??Ýù«òË åw½b*« ÊUOBF�«ò WLN²Ð WÐUBŽ s¹uJðòË åWOzUCI�« WÞdAK� W�ËU×�ò WLNð v�≈ W�U{ùUÐ åWO�«dł≈ - YOŠ ¨dš¬ qI²F* W³�M�UÐ ¨åq²I�« s� ‰Ë_« Ÿu³Ý_« v�≈ W�K'« qOłQð 20 W�dŠò …dO�� X�dŽË ÆdNA�« «c¼ ¨VGý ‰ULŽ√ Ÿôb½« Ê«uD²Ð åd¹«d³� f¹b½U�√ W�U�Ë v�≈ ÊU³ý tłuð YOŠ ¨Ê«uDð WM¹b� qšb0 WMzUJ�« å”bI�«ò XÐU�√ w²�« …—U−(UÐ U¼U¹≈ 5Iý«— 18 s??� d¦�_ WOłUłe�«  U??N??ł«u??�« ¨WO�½dH�« W�U�uK� WFÐUð W�bš …—UOÝ W??�U??�u??�« d??I??� ÂU??×??²??�« r??²??¹ Ê√ q??³??� UN³OÝ«uŠ ·öð≈Ë W�dÝË ¨q�UJ�UÐ X½U� w??²??�« W??O??�U??*« m??�U??³??*« i??F??ÐË W¹b¹b(« sz«e)« iFÐ w� WŽœu� ULK¦� ¨W�U�u�UÐ W�U)« …dOGB�« ¨f¹b½U�√ W�dA� Íe�d*« dI*« ÷dFð ·ö??ð≈ - YOŠ …—U??−??(U??Ð oýdK� U2 ¨q??�U??J??�U??Ð W??O??łU??łe??�« t??²??N??ł«Ë  «uI�«Ë l¹d��« qšb²�«  «u� rž—√ ŸuLł o¹dH²� qšb²�« vKŽ …bŽU�*«  U??�??ÝR??*« W??¹U??L??ŠË s??¹d??¼U??E??²??*« X{dFð UL� ¨WO�uLF�«Ë W??�U??)« s� q�UJ�UÐ V¹d�²K� WOJMÐ W??�U??�Ë ÆÊU³A�« iFÐ ·dÞ

w³¼Ë ‰ULł

©nJ²Žu� bLŠ√®

ÆUNÐ rN� W�öŽ ô À«bŠ√ b� W??O??M??�_«  U??D??K??�??�« X??½U??�Ë t³²A¹ Ê«uDð s� öI²F� 14 X�b� V¹d�ðË VGý ‰ULŽQÐ rN�UO� w� …dO�� ‰öš WO�uLŽ  U�ÝR� b{ WÐUOM�« ÂU�√¨w{U*«åd¹«d³�20W�dŠò

WHOC� ¨UNMЫ s??Ž ”œU??�??�« bL×� s� w½UFð YOŠ ¨bOŠu�« UNKOF� t½√  dł√ U�bFÐ ¨WM�e� WO×� ÷«d�√ UN½√ U??L??� ¨W??O??Š«d??ł  U??O??K??L??Ž l??³??Ý ¡ôR??N??Ð W??�√d??�« œö??³??�« p??K??�  b??ýU??½ w� ¨rNÐ d¹dG²�« - s¹c�« 5KI²F*«

¢ûcGôe ‫ﻣﻀﻴﻔﻮﻥ ﺩﺧﻠﻮﺍ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺩﺍﺕ ﻣﻊ ﻣﻮﻇﻒ ﺑـ»ﻻﺭﺍﻡ« ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻄﻪ ﻳﻮﺯﻉ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ »ﻋﻀﻮ ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ« ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬

r¼b{w�½dH�« s�_«÷d×¹Ëåw�—Ë√ò—UD�w�WЗUG�Ê«dOÞwHOC�10åe−²×¹òWLONMÐ s� åuKÐ fKÞ√ò W�dý w� 5K�UF�« Ê«dOD�« wHOC� w� …œułu� dOž r¼¡ULÝ√ Ê√ ÈuŽbÐ  «dzUD�« œuF� ◊uD)« W�dA� WFÐUð WM' s� rNO�≈ WLK�*« `z«uK�« ·dA¹ Ê√ ÷d??²??H??*« s??� ÊU???� b???�Ë ¨W??O??Ðd??G??*« W??O??J??K??*«  öŠd�« vKŽ  «dzUD�« œuF� s� ÊuŽuML*« ÊuHOC*« ÆåËœ—uÐåË åfO½åË åUOKOÝ—U�ò »u� WNłu²*« åuKÐ fKÞ√ò W�dý w� 5K�UF�« s� œbŽ qšœ b�Ë Ÿ“u¹ tD³{ iFÐ å«—ôò wK¦2 bŠ√ l�  «œUA� w� w²�«Ë ¨g??�«d??� —UD� q??š«œ år�UD�« uCŽò  U�UDÐ …—«“Ë w� w½b*« Ê«dOD�« W¹d¹b� s� …œUŽ UN½uLK�²¹ W�dý w� 5K�UF�« iFÐ `??{Ë√Ë ÆeON−²�«Ë qIM�« W�UDÐò Ê√ ¨å¡U???�???*«ò v???�≈ Y??¹b??Š w??� ¨åu??K??Ð f??K??Þ√ò wMF*« ô≈ UNLK�²¹ ôò ¨WOB�ý W�UDÐ w¼Ë ¨år�UD�« b�Q²�« r²¹ Ê√ bFÐ åeON−²�«Ë qIM�« …—«“Ë s� d�_UÐ nKJ*« r�UD�« Êb� s� nOCLK� WO×B�« W�ö��« s� l¹“uð Ê√ «d³²F� ¨◊U??Ðd??�« w� ÍdJ�F�« vHA²�*UÐ d�√ WOB�A�«  U�UD³�« s�  «dAFK� h�A�« «c¼ ¨b¹e¹ WLONMÐ Ê√ Êu−²;« b??�√Ë ÆåÊu½UIK� n�U��ò X�u�« w� ¨wŽUL²łô« ÊUI²Šô« W??ł—œ ¨Ác??¼ tð«—«dIÐ b¹“√ WOF{Ë .“Qð tO� ÈœUH²¹ Ê√ ÷ËdH*« s� Íc�« dOžò  «—«d??I??Ð œdA²K� W{dŽ X×{√ …d??Ý√ 260 s� Æ5−²;« ‰u� bŠ vKŽ ¨åWÐu�×�

Æ UŽUÝ fLš w�«u×Ð Ÿö�ù« sŽ …dzUD�« XC�— s¹c�« ¨…dAF�« 5HOC*«  UłU−²Š« bFÐË W�—Uð ¨rNÝ√— jI�� ¨g�«d� WM¹b� v�≈ rNKI½ …dzUD�« WOM�_« `�UB*« XKšb𠨟U??O??C??�«Ë ‰uN−LK� r??¼U??¹≈ »dF�«Ë V??½U??ł_« s¹d�U�*« ÂULC½« bFÐ WO�½dH�« X×{Ë√Ë Æ…dzUD�« Ÿö�≈ dšQð vKŽ  UłU−²Šô« v�≈ W�dý vKŽ 5K¦2 Ê√ ÊU??J??*« 5??Ž w??� X??½U??� —œU??B??� 5HOC*« Ê√ WO�½dH�«  UDK�K� «Ëb�√ ¨WLONMÐ f¹—œ≈ c�²ð Ê√ V??−??¹Ë q??L??F??�« s??Ž Êu??Ðd??C??� r??¼ …d??A??F??�« …dzUD�« Ÿö??�≈ qł√ s� ¨rNIŠ w� W�“ö�«  «¡«d???łù« Æg�«d� »u� »dG*« WOKBM� »u� …dAF�« ÊU³A�« tłuð b�Ë s� rNBOK�ð qł√ s� f¹—UÐ WO�½dH�« WL�UF�« w� q³� s� rN�dð bFÐ tM� «u½UŽ Íc�« œdA²�«Ë ŸUOC�« q�UFðò sJ� ¨WOÐdG*« WOJK*« ◊u??D??)« W�dý …d??zU??Þ Èu²�*« w� sJ¹ r� WOKBMI�« q??š«œ UMF� 5�ËR�*« bFÐË Æå¡U??�??*«ò v??�≈ Àb??% —bB� `{u¹ ¨å»u??K??D??*« 5K�UFK� W�dA�« X×LÝ ¨ UN'« iFÐ q³� s�  öšbð w²�« …dzUD�« 7� vKŽ dH��UÐ åuKÐ fKÞ√ò W�dý w� dBŽ s� WFЫd�« WŽU��« œËbŠ w� …—UM*« —UD0 XDŠ Æ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ s� «œbŽ …—UM*« g�«d� —UD� WÞdý XFM�Ë ¨«c¼

ÍdðUDF�« e¹eŽ WOJK*« ◊uD)« W�dý cOHMð vKŽ WKOK�  UŽUÝ bFÐ W�dý ‰u??D??Ý√ dOO�ð UNO�uð —«d???� å«—ôò WOÐdG*« ¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ s� ¡«b²Ð« ¨åuKÐ fKÞ√ò Ê«dOD�« åuKÐ fKÞ√ò W�dAÐ ÊuKLF¹ Ê«dOÞ wHOC� 10 ÷dFð WL�UF�« w� åw�—Ë√ò —UD� qš«œ å“U−²Šô«òË œdA²K� sŽ ‰ËR??�??*« r�UD�« i??�— U�bFÐ ¨f??¹—U??Ð WO�½dH�« rN� ÕUL��« WLONMÐ f??¹—œ≈ W�dA� WFÐU²�« …dzUD�« lO�u²�« rNC�— V³�Ð ¨…d??zU??D??�« 7??� vKŽ …œu??F??�U??Ð W�dAÐ 5K�UŽ s� t³łu0 Êu�uײ¹ ¨b¹bł bIŽ vKŽ WOF{Ë qþ w� ¨åuKÐ fKÞ√ò W�dAÐ 5K�UŽ v�≈ å«—ôò ÆåWC�Užò UNOKŽ XKBŠ …b??�R??�  U??�u??K??F??� v??�≈ «œU??M??²??Ý«Ë —UD� v???�≈ «u??N??łu??ð …d??A??F??�« ÊU??³??A??�« ÊS???� ¨å¡U???�???*«ò ◊uD)« W�dA� WFÐU²�« …d??zU??D??�« 7??� vKŽ åw????�—Ë√ò f¹—œ≈ UNð—«œ≈ ”√— vKŽ błu¹ w²�« ¨WOÐdG*« WOJK*« œbBÐ …d??A??F??�« Êu??H??O??C??*« ÊU??� U??�b??M??Ž s??J??� ¨WLONMÐ œËbŠ w� tłu²²Ý X½U� w²�« ¨…dzUD�« v�≈ œuFB�« ¨…—UM*« g�«d� —UD� »u� UŠU³� WÝœU��« WŽU��« «uKšb� ¨W�dA�UÐ 5K�UF�« q³� s� œuFB�« s� «uFM� dšQð v�≈ Èœ√ Íc??�« d??�_« ¨WO�ö�  «œUA� w� rNF�

Ê«uDð wKI²F�  özUŽ XLE½ ¨VGA�« ‰U??L??ŽQ??Ð rN�UOIÐ t³²A*« …dO�� ÊU???Ð≈ W??M??¹b??*« UN²�dŽ w??²??�« Ÿ—UAÐ WH�Ë ¨w{U*« d¹«d³� 20 W�dŠ UNO� «Ëœb½ ¨Ê«uD²Ð f�U)« bL×� pK*« s� 5�L²K� ¨rNzUMÐ√ ‰UI²ŽUÐ rNMŽ u??H??F??¹ò Ê√ ”œU???�???�« b??L??×??� X�dŽË ÆårNðözUŽ  ôU??×??Ð ·√d???¹Ë s� U�u�ð ¨UH¦J� UOM�√ ô«e½≈ WH�u�« r²¹ Ê√ q³� ¨wM�√  öH½« Í√ ÀËbŠ w� ÆWOM�_«  «uI�« ·dÞ s� UNI¹dHð  UFO�uð WKLŠ XIKD½« ‚UO��« fH½ W??M??¹b??0 5??K??I??²??F??*« l???� W??O??M??�U??C??ð W�√d�« 5FÐ dEM�«ò v�≈ uŽbð ¨Ê«uDð ¡«dIH�«Ë v{d*«Ë ŒuOAK� WLŠd�«Ë ¡UO�Ë√Ë ¡UÐ¬Ë  UN�√ s� 5HFC²�*« V�UDðË Æåd¹«d³� 20 wKI²F� —u??�√ Ê«uDð WLJ×� ÂU�√ 5KI²F*«  özUF� WH�Ë UNF�Ë w??²??�« åuHF�« V??K??Þò WC¹dŽ …b??¹d??ł d??¹b??�Ë 5??¹u??F??L??'« i??F??Ð lO−AðË l³²ðË Õö???�ù« q??ł√ s??� WM¹b*« wMÞ«u� s� dš¬ œbŽË ¨W¹uNł ¨—U??J??²??Ðô«Ë o??K??)«Ë dO³F²�«  U??O??�¬ WD¹dý ¨rNMŽ uHF�UÐ —«d??� —«b�SÐ W�UF�« »«œx???� ¨UN³�Š ¨WD³CM*« ‰ULŽ_UÐ ÂUOI�« ÂbFÐ å5KI²F*« «e²�«ò …d¼e�« WK�—_« X�L²�«Ë Æ·«d??Ž_«Ë Êu??M??Þ«u??*« UN²O×{ V??¼c??¹ò w??²??�« bL×� ¨qI²F*« »UA�« …b�«Ë ¨Êu�U*« lL²−*« U??N??C??�d??¹ w??²??�« ¨¡U???¹d???Ð_« pK*« ·d??Þ s??� uHF�« ¨w½UL�L²�« qšb²�« v??�≈ WOŽ«œ ¨åtðULOEMð q??�Ë

pK*UÐ ÊËb−M²�¹ qLF�« o¹œUM� uHþu� w½ULž√ ÍœU%ô« l� rNŽ«d� w�

U¼—«d� b{ WOłU−²Šô« ‰UJý_« ·UM¾²ÝUÐ …—«“u�« ‚ËbMB�« v??�≈ qLF�« o??¹œU??M?� `�UB� X¹uHð t½≈  UÐUIM�« X??�U??�Ë Æ5??�Q??²?�«Ë bŽUI²K� wMÞu�« ULNÐ q�UF²ð s¹cK�« ·UH�²Ýô«Ë —U²N²Ýô«ò ÂU�√ WOÐUIM�« oO�M²�« WM' ÊS� ¨5Hþu*« l� …—«“u??�« ‰ËR??ð b??� ULŽ WK�UJ�« WO�ËR�*« d??¹“u??�« qL% cOHMð vKŽ rN�«b�≈ ‰UŠ w� 5Hþu*« ŸU{Ë√ tO�≈ ÆåÍbOFBð w�UC½ Z�U½dÐ ‚ËbM� UN�Ë√ ¨WŁöŁ qLF�« o¹œUM� Ê√ d�c¹ Íc�« ¨åÊULC�«ò ‚ËbM� UNO½UŁË ¨œ«d¹ù« w� …œU¹e�« W�U{ùUÐ ¨WOMN*« ÷«d�_« sŽ  UC¹uF²�« `M1 qGA*« ÂUI� U½UOŠ√ ÂuI¹Ë ¨qGA�« Àœ«u??Š v??�≈ lOCð ô v²Š ¨W�KH*« 5�Q²�« W�dý Ë√ d�F*« ÷«d??�_« U¹U×{ lOLłË jO�³�« q�UF�« ‚uIŠ ‚Ëb??M? �ò u??N?� Y??�U??¦?�« ‚Ëb??M? B? �« U??�√ ÆW??O?M?N?*« Àœ«uŠ U¹U×C�  UC¹uFð d�u¹ Íc�« ¨ås�UC²�« Àœ«u(« U¹U×C� p�c�Ë WOMN*« ÷«d�_«Ë qGA�« u¼Ë ¨WOM�_«  UðöH½ô« Ë√ WOÐU¼—ù« Ë√ W×K�*« s� WOÐU¼—ù« ÍU� 16 U¹U×{ ÷uŽ Íc�« ‚ËbMB�« pKð ·c×Ð t½√ ÊuOMN*« b�R¹Ë Æ5Hþu*«Ë ‰ULF�« ÷dF²OÝ w²�« …—U�)« r−Š `C²¹ ¨o¹œUMB�« o¹œUMB�« r??Žœ qJA¹ s??¹c??�« 5MÞ«u*« ·ô¬ UN� ÊuHþu*« V�UD¹Ë ÆdIH�«Ë œdA²�« b{ rN� W½UBŠ sL{ qJALK� wÝUOÝ q??Š œU??−?¹S??Ð Êu³{UG�« sL{ åt³¹dNðò fO�Ë wŽUL²łô« —«u(« WO−NM� ÆWO�U*« Êu½U� ŸËdA�

©1 ’ WL²ð® Íb$ ‰œUŽ ◊UÐd�« u×½ œdÞ wMF¹ —«dI�« «c¼ Ê√ ÊuHþu*« b�R¹Ë åWOŽuD�« …—œUG*«ò WGO� d³Ž rNM� WzU*« w� 95 X�u�« w� ¨åW¹—U³łù« …—œUG*«ò?Ð UN½uHB¹ w²�« …—«œS??Ð jI� rNM� WzU*« w� 5 ‚U??(≈ r²OÝ Íc??�« Æ5�Q²�«Ë bŽUI²K� wMÞu�« ‚ËbMB�« WM'  —d� ¨w½ULž√ b{ bOFB²�« ‚UOÝ w�Ë WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð p�c� WOÐUIM�« oO�M²�« ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ dI� ÂU�√ —dI*« »e×K� wMÞu�« fK−*« …—Ëœ bIŽ l� UM�«eð uHþu� q??I?½Ë ÆÍ—U?? ?'« ”—U?? � 19 w??� UNLOEMð qOGA²�« d??¹“Ë b{ rNðUłU−²Š« qLF�« o¹œUM� v�≈ ¨w½ULž√ ‰ULł ÍœU?? %ô« ¨wMN*« s¹uJ²�«Ë b³Ž vKŽ p�c� ÃU−²Šö� …—«“uK� W�UF�« WOA²H*« X9 Íc�« qLF�« o¹œUM� ·dB²� ¨wCLŠ lO�d�« ¨…—«“uK� ÂUF�« g²H*« VBM� v�≈ ¨«dšR� t²O�dð V½Uł v??�≈ ¨ U??ÐU??I?M?�« V�Š ¨ôËR??�? � Á—U³²ŽUÐ …—«œ≈ UNO�≈ X�¬ w²�« WOF{u�« sŽ qOGA²�« d¹“Ë ÆŸ«d²�ô« o¹œUM� WO�«—bH½uJ�«® WOÐUIM�«  U??¹e??�d??*« q??L?%Ë 5�UGAK� ÂU??F? �« œU?? ?%ô«Ë qGAK� W??O?Þ«d??I?1b??�« w??½U??L? ž√ ©q??G? A? K? � w??Ðd??G? *« œU?? ? ?%ô«Ë »d??G? *U??Ð o¹œUM� …—«œ≈ q??š«œ ŸU??{Ë_« —u¼bð WO�ËR�� s� 5MÞ«u*« ·ô¬  «dAŽ `�UB� —dCðË qLF�«  bŽuðË ¨WOMN*« ÷«d�_«Ë qGA�« Àœ«uŠ U¹U×{


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/03/03 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1382 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺩﻭﻻﺭﺍ‬34.74 w� U??�U??Ž 31 w??� U??N?� Èu??²?�?� v??K?Ž√ W??C?H?�« —U??F? Ý√ XK−Ý s¹dL¦²�*« ‰U??³?�≈ l??� ¨¡U??F? З_« f??�√ ¨W??¹u??O?Ý_«  ö??�U??F?*« j??ÝË W??M? �¬ W??¹—U??L?¦?²?Ý« …«œQ???� W�OHM�« ÊœU??F? *« ¡«d?? ý v??K?Ž dFÝ bF�Ë ÆUOI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dA�« w�  UЫdD{ô« u¼Ë ¨WO�Ëú� «—ôËœ 34.74 v�≈ W¹—uH�«  ö�UFLK� WCH�« 34.52 v�≈ lł«d²¹ Ê√ q³� 1980 qz«Ë√ cM� t� Èu²�� vKŽ√ Æg²M¹dł XO�u²Ð WIO�œ 00Ë05 WŽU��« ‰uK×Ð «—ôËœ

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.16 2.17

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 8.33 8.38

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 13.19 13.27

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ 300 oK�ð å‰U½uOÝU½d²½« √ wÝ wÝò »dG*UÐ b¹bł VBM�

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 8.10 8.15

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.20 11.26

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

nKÝ „U¹œ

ÂËbJ¹≈

XOÝËdÐ wMO�

76.00

1652.00

473.20

-2.56%

-3.34%

-5.36%

»dG*UÐW�Uš…—e−�‰Ë√5ýbð

5Ð “Už »u³½√ W�U�ù WÝ«—œ dz«e'« Ë »dG*«

WzU*« w� 24 vKŽ qB% å«—ô ò å BaySys ò s� w� 24 ¡«dAÐ WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« W�dA� hOšd²�« WOJ¹d�_« W�dA�« Ÿd� ¨åMorocco BaySysò ‰ULÝ√— s� WzU*«  «eON−²�« dO�uð w� hB�²ð w²�« ¨‰U½uOÝU½d²½√ BaySys 3 w�«uŠ WIHB�« WLO� mK³ðË Æ…dO³J�«  UOB�A�«  «dzUD� 20 ?Ð —UL¦²Ý« “U$≈ 5²�dA�« 5Ð ‚UHðô« l�u²¹Ë ¨r¼—œ 5¹ö� Ær¼—œ ÊuOK�

Â2 Â WŽuL−�

2199.00

89.80

457.95

+4.71%

+5.25%

+5.88%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

r¼—œÊuOK� 400?ЂËbM� —UJ²Ðô«l¹—UA�q¹uL²�

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‬90 ‫ﺍﻗﺘﻀﺖ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍ ﺑـ‬

q� v??K??Ž d??�u??²??ð ô »d???G???*« w???� ·—UF²*« WO×B�«  U??H??�«u??*« Ê√ v???�≈ «d??O??A??� ¨U???O???�Ëœ U??N??O??K??Ž —UA²½« vKŽ ÊuM¼«d¹ 5OMN*« XMýœ w??²??�« p??K??ð q??¦??� —“U??−??� ’«u)« ·dÞ s� U�≈ ¨”UMJ0 UC¹√  UO½ËUFð qJý vKŽ Ë√ ÆW¹d��« —“U−*« WЗU; Z�U½d³�« bIF�« Ê√ v�≈ —UA¹  U??D??K??�??�« 5????Ð Âd???????Ð√ Íc???????�« ŸUD� w??� 5OMN*«Ë WO�uLF�« w??C??²??I??¹ ¡«d?????L?????(« Âu???×???K???�« ¨r¼—œ dO¹ö� 6 WLOIÐ «—UL¦²Ý« UNKLײð r¼—œ ÊuOK� 850 UNM� ÆW�Ëb�«

mM¹b�u¼ U²�œ

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

WK�UF�« ¨å‰U½uOÝU½d²½« √ wÝ wÝò WO�½dH�« W�dA�«  —d� æ Æ»dG*UÐ b¹bł VBM� 300 À«bŠ≈ ¡UMÐe�« l� W�öF�« dOÐbð w� U¼dI� błu¹ w²�« W�dA�« Ê≈ WO�½dH�« åÊu³¹dð ôò X�U�Ë ‰UBðö� «e�d� w{U*« d¹UM¹ dNý w� Xײ� ¨W−MÞ WM¹b0 600 v�≈ 300 s� UNO�b�²�� œbŽ p�cÐ l�d²� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ v�≈ UNðö�UF� r�— q�Ë w²�« ¨WO�½dH�« W�dA�« d³²FðË Æq�UŽ w� WOIOIŠ  «¡UH� vKŽ d�u²¹ »dG*« Ê√ ¨Ë—u¹ ÊuOK� 118.6 n�√ 60 qGA¹ Íc�«Ë ¨¡UMÐe�« l� W�öF�« dOÐbð ◊UA½ ‰U−� ÆÊUJ*« 5FÐ h�ý

œułË sŽ ¨wHÝu¹ nÝu¹ ¨ÊœU??F??*«Ë W�UD�« d??¹“Ë nA� æ qł√ s� dz«e'«Ë »dG*« 5Ð “Už »u³½√ W�U�≈ WÝ«—b� ŸËdA� ÊUOÐ —U??ý√ Ë ¨q�d�« wÝUŠ s� U�öD½« “UG�UÐ »dG*« b¹Ëeð §d¹“Ë ¨«dC�MÐ WMO�√ …—U??¹“ g�U¼ vKŽ W¹dz«e'« …—«“uK� sŽ «d³Ž 5�dD�« Ê√ v�≈ dz«e−K� ¨¡U*«Ë W¾O³�«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« ULN�Uײ�« qł√ s� ¡UÐdNJK� WOЗUG� ‚uÝ ¡UA½≈ w� ULN𜫗≈ ‰bF0 »dG*«Ë dz«e'« 5Ð jЗ “U$≈ -Ë ÆWOÐË—Ë_« ‚u��UÐ YO×Ð 2008 WOK¹uł w??� l??�Ë ‚U??H??ð« V??łu??0  «uKO� 400 v�≈ d??z«e??'« s� WOzUÐdNJ�« W�UD�« qIMÐ jÐd�« «c??¼ `L�¹ Æ»dG*UÐ «—Ëd� UO½U³Ý≈

WO½bF*« W�dA�« dODO�≈

…œu????'« ‘U????F????½≈Ë ¨W??K??�??K??�??�« ¨WN'UÐ Âu×K�« 5L¦ð lO−AðË rCð …—e??−??*« Ê√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž aK��«Ë `??Ðc??�«  UOMIð Àb???Š√ bL−� vKŽ Ë Âu×K�« lODIðË ÿU??H??(«  U??O??M??I??ð q??C??�√ d??�u??¹ sLC²¹Ë ÆÂu??×??K??�« …œu???ł vKŽ W�öŽ ¡UA½≈ Ë q¹u% ¨ŸËdA*« l??{ËË ¨BIO BEEF Ãu??²??M??* œ«b²�« vKŽ —U�*« l³²²� ÂUE½ ÆÃU²½ù« WK�KÝ WOFL'« f??O??z— s??Ž q??I??½Ë o¹bB�« ¨—UIÐ_« wÐd* WOMÞu�« w� 80 W??Ыd??� Ê≈ t??�u??� ¨d??³??O??½“ UO�UŠ …d�u²*« —“U−*« s� WzU*«

WF�œ ¡UDŽ≈ r²¹ Ê√ VIðd¹Ë …bŠu�« tðU¼ ‰uŠ lOL−²K� W¹u� v�Ë√ WKŠd� w� v�u²²Ý w²�« WFO{ —U???I???Ð√ ”˃— W??'U??F??� VBMð ·uÝ YOŠ ¨jI� ‘Ë—«œ√ —U??I??Ð_« w??Ðd??� lOL−²�« WOKLŽ ¨…—e−*« ‰uŠ WN'UÐ ÂUMž_«Ë r??O??K??�??ð r???N???� v???ðQ???²???O???Ý Y???O???Š w� lL−LK� …dýU³� rNðU−²M� Æb�UF²�« s� Ÿu½ —UÞ≈ W??Šö??H??�« …—«“Ë  —U??????ý√Ë ŸËdA*« Ê√ v�≈ Íd׳�« bOB�«Ë s� ÷dF�« 5�% w� r¼U�OÝ W³ÝUM� —UFÝQÐ ¡«dL(« Âu×K�« W??O??�??�U??M??ðË W??O??łU??²??½≈ s??�??%Ë

¡U�*«

‰Ë√ W??Šö??H??�« d????¹“Ë s???ýœ ”UMJ� WM¹b0 ¡U??Łö??¦??�« f??�√ ¨»d??G??*U??Ð W??�U??š …—e??−??� ‰Ë√ WLOIÐ «—UL¦²Ý« XC²�« w²�« r¼—œ ÊuOK� 50 ¨r¼—œ ÊuOK� 90 ÊuOK� 40 Ë …—e−*« “U$ù tM� iFÐË UN�“«u�Ë —UIÐ_« ¡UM²�ô Æ «eON−²�« WŠöH�« …—«“u� ⁄öÐ —Uý√Ë Ê√ v?????�≈ ¨Íd???×???³???�« b???O???B???�«Ë —UÞ≈ w� ×bMð …b¹b'« …—e−*« Âu×K�« ÃU??²??½ù Z�bM� ŸËd??A??� WFO{ W�dý “U$≈ s� ¡«dL(« Æå‘Ë—«œ√ò ŸËd???A???*« Ê√ X????×????{Ë√Ë jÐdð WO�UHð« vC²I0 e−M*« 5OMN*« Ë WŠöH�« …—«“Ë 5??Ð ¡«dL(« Âu×K�« WK�KÝ qO¼Q²� WK�UF�« WOMN*«  U??L??O??E??M??²??�«Ë cOHMð —U????Þ≈ w???� ×b???M???ð ¨U??N??Ð lO�u²�« - Íc�« Z�U½d³�« bIF�«  ULOEM²�«Ë W�uJ(« 5Ð tOKŽ Íc??�«Ë ¨WK�K��« ÁcNÐ WOMN*« WK�K��« tðU¼ WOLMð v�≈ w�d¹ Æ2014Ë 2009 5Ð …d²H�« ‰öš lOL& v�≈ ŸËdA*« w�d¹Ë —UIÐ_« ”˃— s� 500 w�«uŠ wÐd� s� 200 w�«u( W�uKL*« ¨VłU(« ¨”UMJ� rO�U�QÐ WOýU*« X�u�«  «– w� ¨Ê«d�≈ Ë …dHOMš 5�% v????�≈ ŸËd???A???*« ·b??N??¹ 400 w�«u( UNF�—Ë WOłU²½ù« 5�% Ë ”√— qJ� mK� 500 v�≈ 5FL−*« 5??Šö??H??�« q??O??š«b??� r¼—œ 160000 v�≈ 77000 s� b¹“√ oKš Ë »U�� qJ� U¹uMÝ Æ—U� qLŽ VBM� 240 s�

¨…d??J??²??³??*«  ôËU???I???*« Ë »U??³??A??�« wÐdG*« œUB²�ô« Ê√ vKŽ «œbA� U2 ¨U??O??�??�U??M??ð Êu???J???¹ Ê√ V??−??¹ ¨—UJ²Ðô« u×½ tłu²�« wŽb²�¹ ¡UIK�« «c??¼ w??� 5??�—U??A??*« «d³�� …—U??−??²??�«Ë W??ŽU??M??B??�« …—«“Ë Ê√ XŁbŠ√ ¨W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�«Ë Íc???�« —U??J??²??Ðö??� w??Ðd??G??*« e???�d???*« qzUÝu�« dOÐbð WLN0 lKDCOÝ Æ—UJ²Ðô« q¹uL²� …b¹b'« W??³??�«u??*«  «¡«d???????łù« r??C??ðË ¡U???A???½≈ ¨…d???J???²???³???*« l???¹—U???A???L???K???�  UJ³ýò  UŽuL−*« rŽb� ‚ËbM� W??�Ëb??�« Âb??I??²??Ý Y??O??Š ¨å ôËU???I???*« qł√ s� W½UŽ≈ qJý vKŽ UN²L¼U�� q�UONÐ qLF�« dOÝ ÊUL{Ë l{Ë r²OÝË Æ…UI²M*«  UŽuL−*« jOAMð ≠œuIŽ —UÞ≈ w� WL¼U�*« Ác¼ .bIð  UŽuL−*« Ác¼ UNO� ◊d�Mð Z�«dÐ ¨W??I??O??�œ  «d????ýR????� ”U?????Ý√ v??K??Ž WO½ËUF²�« l¹—UA*« œb??Ž ULOÝôË WŽœu*« Ÿ«d²šô«  «¡«dÐË ¨…e−M*« ÆU¼ƒUA½≈ - w²�« l¹—UA*« œb??ŽË w� WO²×²�« vM³�« ‘—Ë ÂËd???¹Ë V½Uł v???�≈ r??²??¹ Ê√ v???�Ë√ W??K??Šd??� ¨—UJ²Ðö� Êb� ¡UA½≈ ¨ UF�Uł lЗ√ WNłu� ‰U³I²Ýö�  «¡UC� qJAð  ôËU??I??L??K??�Ë —U???J???²???Ðô« W??D??A??½_ Æ…dJ²³*« …bŽ vKŽ lO�u²�« ¡UIK�« bNýË rŽœË ¨—UJ²Ðô« rŽœ všu²ð  UO�UHð« oKšË ¨WOÐdG�  UŽuL−� ¡UA½≈ öC� ¨W�UF�« W×KBLK� WŽuL−� Y׳�« q¹uL²� Z�U½dÐ l??{Ë sŽ  UOłu�uMJ²�« ŸUD� w� WOLM²�«Ë wF�U'« e�d*« q¹u%Ë ÆW�bI²*« WF�U' lÐU²�« ¨WNOłuK� ÍuN'« ¨”UHÐ tK�« b³Ž sÐ bL×� ÍbOÝ Æ—UJ²Ðö� WM¹b� v�≈

¡U�*« ¨w??�U??A??�« U???{— b??L??Š√ s??K??Ž√ …—U????−????²????�«Ë W???ŽU???M???B???�« d????????¹“Ë sŽ ¨W??¦??¹b??(«  U??O??łu??�u??M??J??²??�«Ë WLOIÐ q¹uL²K� ‚Ëb??M??� ¡U??A??½≈ q¹u9 qł√ s� r??¼—œ ÊuOK� 400 UN�bIð w??²??�« —U??J??²??Ðô« l??¹—U??A??� ÆÊuOð«c�« ’U�ý_« Ë√  ôËUI*« ÕU²²�« ‰öš ¨w�UA�« —Uý√Ë ¨—UJ²Ðö� WO½U¦�« WOMÞu�« …—Ëb??�« Ác¼ Ê√ v??�≈ ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ ‰Ë√ »U³AK� W??�d??H??�« `??M??9 …—œU???³???*« Ê√ s??J??1 q??¹u??9 s??� …œU??H??²??Ýö??� sJ1Ë ¨r????¼—œ Êu??O??K??� v???�≈ q??B??¹ ŸËdA* hB�*« mK³*« qB¹ Ê√ v�≈ W�ËUI� t�bIð Íc??�« —UJ²Ðö� Ær¼—œ 5¹ö� WFЗ√ Ê≈ —«Ëe??� s¹b�« Õö??� ‰U??�Ë —UJ²Ðô« q¹uL²Ð ’U)« ‚ËbMB�« —U??Þ≈ w??� t??Ł«b??Š≈ r²¹ Ê√ wG³M¹ d³Ž ’U???)« ŸU??D??I??�« l??� W??�«d??ý Æ»dG*«  ôËUI* ÂUF�« œU%ô« œU%ô« fOz— ‰U� t³½Uł s�Ë bL×� ¨»d???G???*«  ôËU???I???* ÂU???F???�« ÈdGB�«  ôËU??I??*« Ê≈ ¨w??½«—u??Š WzU*« w� 95 q¦9 w²�« ¨WDÝu²*«Ë lKDCð ¨w??M??Þu??�« œU??B??²??�ô« s??� ¨UOłu�uMJ²�« dA½ w� ÂU??¼ —Ëb??Ð 5??L??¦??ðË  «—U??J??²??Ðö??� W???¹U???Žb???�«Ë dOž ¨…d³)«Ë ÍdA³�« ‰ULÝ√d�« w³¹dC�« ÂU??E??M??�« Ê√ d??³??²??Ž« t???½√  ôËU??I??L??K??� l??−??A??�ò d??O??ž ‰«e????¹ô v??�≈ W??�u??J??(« U??O??Ž«œ ¨å…d??J??²??³??*« lO−A²� Y??×??³??K??� ÷d????� l????{Ë W??D??Ýu??²??*«Ë Èd??G??B??�«  ôËU???I???*« Æ—UJ²Ðô« w� —UL¦²Ýô« vKŽ  ö¹uL²�« Ê√ w�UA�« b??�√Ë 5�ËUI*« W³�«u� qł√ s� …d�u²�


7

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

2011Ø03Ø03 fOL)« 1382 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨2011 WMÝ XKš œË 2010 WMÝ X N²½« vKŽ W�dA*« ¨ÊUJ Ýù« …—«“Ë lD²� ð r�Ë ÊöŽù« ¨å`OH� ¡UOŠ√ öÐ Êb�ò Z�U½dÐ sJ�� n�√ 200 s� b¹“√ vKŽ ¡UC I�« sŽ l�«u�« ÷—√ vKŽ oI% UL� Æozô dOž Ê√ `{«u�« s�  UÐ Ë ¨‰u�Q*« s� q�√ qÝUMð vKŽ ¡UC I�« w� XKA� W� uJ(« n�√ 500 Ê√ —U³²Ž « vKŽ ¨»dG*« åp ¹—«dÐò Æd¹bBI�« —Ëœ w M�UÝ s� «u�«“U� wÐdG�

‫ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻞ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺎﺳﻞ »ﺑﺮﺍﺭﻳﻚ« ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

 u*« s� å`OH� ÊËbÐ Êb�ò ŸËdA� –UI½ù qšb²ð WOKš«b�« …—«“Ë tK�UA� q( UOzUM¦²Ý« öšbð VKD²¹ ”U�Š nK� `OHB�« Êb� vKŽ ¡UCI�«

WHKJÐ åÕU??−??M??�« w???Šò w??ŽU??L??²??łô« s??J??�??�« Ÿ“u²ðË Ær??¼—œ ÊuOK� 247 ‚uHð WO�ULł≈ Íc�« ¨åÕU−M�« wŠò ŸËdA* WO�U*« W³O�d²�« 33 5Ð U� ¨«dNý 36 ‰ö??š Á“U??$≈ r²OÝ ÊuOK� 31Ë —U??I??F??�« ¡U??M??²??�ô r???¼—œ ÊuOK� ‰UGý_ r??¼—œ ÊuOK� 25Ë  UÝ«—bK� r??¼—œ sLC²¹Ë Æ¡UM³K� r¼—œ ÊuOK� 157Ë W¾ON²�« 9 W??ŠU??�??� v??K??Ž e−MOÝ Íc????�« ¨ŸËd???A???*« o�«d� s� 34Ë …—ULŽ 54 bOOAð ¨ «—U²J¼ ¨W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« »dI�«  «eON&Ë ¨W¹—«œ≈ o�«d�Ë ¨WOLOKFð  U�ÝR� UNMOÐ s� ¨w{U¹— e�d�Ë ¨‰UHÞú� W½UCŠË ¨b−��Ë ¨¡«dCš  UŠU�� v�≈ W�U{≈ ¨w×� e�d�Ë ÆtO�d²�«Ë »UF�ú�  «¡UC�Ë

åp¹—«d³�«ò vKŽ ¡UCI�« rKŠ ÆÆWLO�(« …UH×K��« WŽd�Ð dO�¹ UN�bN²�¹ …d???Ý√ ·ô¬ WF�ð w??�«u??Š …“U??ð WN−Ð å`??O??H??� ÊËb???Ð Êb???�ò Z??�U??½d??Ð Êb� s??� qJÐ …œu??łu??� ¨ U??½ËU??ð WLO�(« œbF� ¨X??�??O??ł—U??ðË n??O??Ýd??�Ë ¨W??L??O??�??(« 751 v�≈ qBð U¼“U$≈ - w²�«  «bŠu�« Ác¼ åp¹—«dÐò WM�UÝ ‰«eð U� 5Š w� ¨…bŠË …bŠË ·ô¬ 7 s� d¦�√ “U??$≈ dE²Mð Êb??*« “U$≈ …dOðË ¡j??Ð Æq�UJ�UÐ UN²−�dÐ X9 WOHBð WÐuF�Ë WLO�(« WM¹b0 Z�U½d³�« d??šQ??ðË n??O??Ýd??� W??M??¹b??0 Í—U??I??F??�« ¡U??Žu??�« WM¹b� Z�U½dÐ s??� w½U¦�« dDA�« ‚ö??D??½« l¹—UA*« ÂbIð dšQð ¡«—Ë X½U� ¨X�Oł—Uð V�Š ¨WzU*« w� 9 UN²³�½ “ËU−²ð r� w²�« d¹UM¹ w� X�b� w²�« ¨ÊUJÝù« …—«“Ë ÂU�—√ WLO�(« WN−Ð ‰UGý_« w� dšQð ÆÂdBM*« w� WzU*UÐ 90“ËU−²ð “U??$≈ W³�½ t²KÐU� ÊöŽù« X�dŽ w²�« ¨WO�dA�« WN'« UNð—Uł 12 q??�√ s??� `OH� ÊËb???Ð Êb??� ÊU??L??Ł s??Ž Êb??�å wMÞu�« Z�U½d³�« UN�bN²Ý« WM¹b� …bŠË 36?�« “U$≈ —UE²½« w� ¨å`OH� ÊËbÐ qJAÐ Êö???Žù« r²O� ¨ŸËd??A??*« s??� WOI³²*« WN'UÐ `OHB�« —Ëœ vKŽ ¡UCI�« sŽ wzUN½ ÆWO�dA�«

 UL¼U�*«Ë —UIF�« w� hI½ ÆÆg�«d� dÝ_« b¹«eð rž— WO�U*« gOF𠉫eð U� dÝ_« s� ·ôü«  «dAŽ XHO�Mð g??�«d??� W??N??−??Ð «—«Ëœ 135 w??� Z�U½dÐ UNÐ oKD½« …d??O??š_« Ác??¼ Æ“u???(« Ê√ ÷uŽË ¨2004 WMÝ å`OH� ÊËbÐò Êb� ŸËdALK� lЗ_«  «uM��« ¡UCI½« bFÐ sKF¹ lЗ_« ÊbLK� `OHB�« Êb� vKŽ ¡UCI�« sŽ …dÝ√ ·ô¬ 6 …œU??¹“ sŽ Êö??Žù« - ¨WN−K� r�Ë ¨åp¹—«d³�«ò Ác¼ s� qOŠd²�« w³�UÞ v�≈ s�  «uMÝ lЗ√ ‰öš WN'« Ác¼ w� bH²�ð ŸËdA*« qA� Æ…dÝ√ 2311 ÈuÝ ‰UG²ýô« WÐuF�Ë …—b½ v�≈ lłd¹ g�«d� WNł w� qOB% WÐuF� v�≈ W�U{≈ ¨—UIF�« W¾³Fð s� ö??� Ús??J??� Æ¡U??�d??A??K??� W??O??�U??*«  U??L??¼U??�??*« ULN½öŽ≈ - X??�ö??9Ë …d??¹u??B??�« w²M¹b� WMÝ w� w�«u²�« vKŽ `OH� ÊËbÐ 5²M¹b� w??�«u??Š  œU??H??²??Ý« U??�b??F??Ð ¨2008Ë 2006 Æå`OH� ÊËbÐ Êb�ò Z�U½dÐ s� …dÝ√ 2311 WO�UHð« lO�uð -  UIOF*« Ác??¼ d??Ł≈ vKŽ r²OÝ ¨2010 d³Młœ dNý ‰ö??š W¹uNł sJ��« ‰UJý√ nK²�� vKŽ ¡UCI�« UN³łu0 ÆWN'UÐ ozö�« dOž

‰UGý_« w� dO³� dšQð ÆÆ◊UÐd�« w� ‰«e¹ U� dO³� qLŽ ¨◊UÐd�« WNł w� l³Ý ‰«e??ð U� –≈ ¨WO�u�«  UN'« —UE²½« ÁcN� ÆUNO� åp¹—«dÐò œułË s� w½UFð Êb� ¡UCIK� l¹—UA� UNO� X−�dÐ w²�« WN'« ·dFð r??� ¨Êb???� dAFÐ `OHB�« Êb??� vKŽ «dD�� ÊU� U2 ¨WzU*« w� 45 “U$≈ ÈuÝ …dÝ√ ·ô¬ WFЗ√ Æ «uMÝ lЗ√ ‰öš Á“U$≈ WOMF*« dÝú� w�ULłù« œbF�« v�≈ X�UC½« W�Uš ¨—UIF�« w� …—b½ œułË l� Z�U½d³�UÐ dÝ_« qOŠdð WÐuF� YOŠ ¨◊UÐd�« WM¹b0 i�— l� öÝË ◊UÐd�UÐ …e¼U'« oIA�« v�≈ ¡öš≈ WOKLŽ w� WL¼U�*« ’«u)« 5�ö*« nB²M� ‰ö??šË Æåp??¹—«d??³??�«ò s� rNO{«—√ bL×� p??K??*« v??D??Ž√ Í—U????'« d??¹«d??³??� d??N??ý ŸËd??A??� “U????$≈ W??�ö??D??½« ö??�??Ð ”œU???�???�«

dDA�« …dýU³0 d???�«Ë_« X½UJ� ¨å`OH� d¹«d³� s� ¡«b²Ð« ¨Z�U½d³�« «c¼ s� ‰Ë_« Èdš√Ë W¹e�d� WM' l{Ë - –≈ ÆÍ—U??'« w²�« ¨l¹—UA*« vKŽ dN��« qł√ s� WOK×� —«b�UÐ `OHB�« —Ëœ vKŽ ¡UCI�« v�≈ ·bNð 12 s� l¹—UA� “U??$≈ ‰ö??š s� ¡UCO³�« qł√ s�Ë ÆvB�√ qłQ� «dNý 18 v�≈ «dNý åp??¹—«d??Ðò s??� …d??Ý√ n??�√ 46 u×½ qOŠdð WŽuL−� l??{Ë - ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« ÊuOK� 147Ë «—UOK� nKJ²Ý l¹—UA*« s� w²�« ¨åqCH�«ò WKOLFÐ d�_« oKF²¹Ë Ær¼—œ v�≈ qBð WHKJÐ d¹«d³� dNý w� XIKD½« åp??¹—«d??³??�«ò Âb??¼ rNðË ¨r???¼—œ ÊuOK� 240 YOŠ ¨UH½√ ¡UCO³�« —«b�« W�ULFÐ …œułu*« Ác¼ wM�UÝ s� …dÝ√ 3214 qOŠdð r²OÝ ‰öš bOý— Íôu??� W�ULŽ v??�≈ åp??¹—«d??³??�«ò ÆŸËdA*« «c¼ ‚öD½« s� WMÝ ŸËd??A??� w??½U??Ł u??¼ åb???L???(«ò ŸËd??A??� w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« «c¼ sL{ oKDMOÝ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ `OHB�« Êb� vKŽ ¡UCIK� wMÞU� s� …dÝ√ 3000 qOŠdð v�≈ ·bN¹Ë w??(« l??³??�??�« 5??Ž W�ULFÐ `OHB�« Êb???� ‰ö??š r???¼—œ Êu??O??K??� 240 mK³0 Íb??L??;« oKF²¹Ë ÆÂœUI�« q¹dÐ√ s� ¡«b²Ð« «dNý 12 s� vI³ð U� vKŽ ¡UCI�UÐ Y�U¦�« ŸËdA*« …d??Ý√ 2000 qOŠdðË UH½QÐ `OHB�« —Ëœ 14 ‰öš V�UD�« b�Ë WOÞU−*« WŽULł v�≈ ÊuOK� 135 v�≈ qBð WO�U� WHKJÐ «dNý√ ÍbOÝ wŠ WM�UÝ qOŠdð  UOKLŽ Ær??¼—œ …dÝ√ 16662 s� d¦�√ rC¹ Íc??�« ¨s�u� WFЗ√ vKŽ WŽ“u� åW�«dÐò 13656???Ð sDIð Æ42 UN²³�½ “ËU−²ð r� ¨WO×OH� ¡UOŠ√ V�Š ¨w???(« ·dFOÝ YOŠ ¨W??zU??*« w??� 4 …d??Ý√ n???�√ 14 q??O??Šd??ð ¨b???¹b???'« j??D??�??*« 2012 WMÝ W¹UN½ l� åW??�«d??Ðò n??�√ 12 s� ¡UCI�« —dI*« s� ÊU� U�bFÐ b¹bł a¹—U²� ÃËdš ·dŽ Íc�« ¨w×OHB�« w(« «c¼ vKŽ d¦F²�« bFÐ ¨¡UCO³�« —«b�« À«bŠ√ wOÐU¼—≈ ÊuJ²ÝË Æ2010 ‰öš Z�U½d³�« t�dŽ Íc�« åW??�«d??Ðò 370??????�« Âb??N??Ð W??�e??K??�  U??D??K??�??�« l� w×OHB�« w(« «cNÐ UO�UŠ …œułu*« ¡UOŠ_« WM�UÝ iFÐ Æ2011 q¹dÐ√ W¹UN½ v�≈ UNKOŠdð r²OÝ oA�« 5FÐ WO×OHB�« ¨å…œUF��«å WOKLŽ ‰öš “ËeŽ œôË√ WŽULł w� t�UGý√ √b³²Ý Íc�« ŸËdA*« ‰öš s� Æ«—U²J¼ 13 WŠU�� vKŽ ¨ÂœU??I??�« “uO�u¹ ŸËdA� ‰UGý√ oKDM²Ý dNA�« fH½ w�Ë s� vI³ð U� qOŠdð rNOÝ Íc??�« ¨ådBM�«ò v�≈ oA�« 5FÐ WO×OHB�« ¡UOŠ_« ÊUJÝ 280 v??�≈ qBð WHKJÐ `�U� œôË√ WŽULł Ær¼—œ ÊuOK�

WOKš«b�« …—«“Ë Íb¹ 5Ð nK*« Égój á«∏NGódG IQGRh â©°Vh ≈∏Y AÉ°†≤dG ∞∏e ≈∏Y …òdG ,Üô¨ŸÉH í«Ø°üdG QhO á«dÉé©à°SG èeGÈH ≥∏£fG áæjóe ¤hCG á∏Môªc âªg ∫GõJ Ée »àdG ,AÉ°†«ÑdG QGódG ¿óŸ ™ªŒ ÈcCG ø°†à– Üô¨ŸG ‘ í«Ø°üdG

w� ¨åW??�«d??Ðò 4200 s� d¦�√ Âb¼ - U�bFÐ w� 9 Æ69 oOI% W�uÞ —«Ëœ ·d??Ž 5??Š s� åW�«dÐå 1385 ÂbNÐ ·«b??¼_« s� WzU*« sJ� Æ…dÝ√ 2401 rCð åW�«dÐå 1982 q�√ U� W??Ы—e??�«Ë W½ULŠd�« —«Ëœ s� q� ‰UGý√ “U$≈ W³�½ “ËU−²ð r� YOŠ ¨…dšQ²� ‰«eð w� 3 W³²Ž v???�Ë_« WKŠd*« w??� Z�U½d³�« 16 rC¹ Íc�« ¨s�u� ÍbOÝ wŠ U�√ ÆWzU*« 656Ë UH�√ 13 vKŽ WŽ“u� …dÝ√ 662Ë UH�√ WzU*« w� 4 Æ42 vKŽ ¡UCI�« r²� ¨åW�«dÐò w²�« ¨åuJýUÐò WOKLŽ XŽUD²Ý« ULO� ÆUNM� oI% Ê√ ¨2008 ÂUŽ s� XAž w� XIKD½« œËbŠ v�≈ …dD�*« ·«b¼_« s� WzU*« w� 80 ¨…dÝ√1825 qOŠd²Ð p�–Ë ¨2011 d¹UM¹ 17 ÍbOÝ wŠ v�≈ UNKOŠdð - …dÝ√ 325 UNM� 5Š w� ¨oIý s�  œUH²Ý« YOŠ ¨·ËdF� WM¹b� v�≈ WOI³²*« …dÝ√ 1500?�« qOŠdð ¡UOŠ_« Ác¼ vKŽ ¡UCI�« qł√ s�Ë ÆWLŠd�« ÂU9≈ qł√ s� 5OK;« 5KŽUH�« W¾³Fð X9 - UL� ¨¡UOŠ_« Ác¼ wMÞU� qOŠdð WOKLŽ —U²J¼ 500 w�«uŠ 2010 WMÝ w� b¹b% UNHOþuð r²OÝ WN'UÐ w�uLF�« —UIF�« s� WO×OHB�« ¡UOŠ_« s� vI³ð U� »UFO²Ýô Æq³� s� W−�d³� sJð r� w²�«

w�U−F²Ýô« Z�U½d³�«Ë ¡UCO³�« —«b�« ÊËbÐ Êb�ò Z�U½dÐ ZzU²½ oOI% dšQð

Vð«d� »dG*«  √uÐ w²�« ¨ZzU²M�« Ác¼  UN'« VOM−²� WO�U� sJð r� ¨W�bI²� WO*UŽ wz«uAF�« sJ��« WЗU×� nK� vKŽ WO�u�« ÊuF³²²*« d³²F¹ ¨WOJK� W³Cž »d??G??*U??Ð ◊U�Ð V??×??Ý ¡«—Ë V??³??�??�« X??½U??� U??N??½Q??Ð Íc??�« ¨”U??�??(« nK*« «c??¼ vKŽ ·«d???ýù« »dG*« u³B¹ w²�« W¹dA³�« WOLM²�« q�dF¹ ÊUJÝù« …—«“Ë Â«b�√ X% s� ¨UNIOI% v�≈ cM� Z�U½d³�« vKŽ X�dý√ w²�« ¨dOLF²�«Ë Èb??Š≈ W??¹U??�Ë X??% t??F??{ËË ¨t??²??�ö??D??½« X% ©W??O??K??š«b??�« …—«“Ë® …œU??O??�??�«  «—«“Ë ‰ö??Ž ¨W??O??K??;«  U??ŽU??L??'« d??¹b??� ·«d?????ý≈ WOЫd²�« …—«œû� ÂUF�« g²H*«Ë wŠËdJ��« ržd�UÐ sJ� ¨b¹d� wÐdF�« ¨WOKš«b�« …—«“uÐ vKŽ ¡UCIK� b¹bł bŽu� l??{Ë - t??½√ s� ¨2012 WMÝ t�  œbŠ »dG*UÐ `OHB�« Êb� ÂbIð Ê√ v???�≈ dOAð  «d???ýR???*« V??K??ž√ ÊS???� X׳�√ b�Ë ¨d¦F²�« iFÐ ·dF¹ ŸËdA*« ÊËbÐ WM¹b� 26 sŽ ÊöŽù« w� …œb×� ‰U�ü« s� 17 ÂULC½«Ë ¨WM��« Ác¼ ‰öš `OH� dÝú� W³�½ vKŽ√ rCð w²�« ¨WOI³²*« Êb*« ÆbFÐ U�Ë 2012 ‰öš W×zö�« v�≈ ¨WOI³²*«

¡UCO³�UÐ 5OK;« 5KŽUH�« jÝË W¾³Fð nK� vKŽ U¼b¹ WOKš«b�« …—«“Ë XF{Ë Íc�« ¨»dG*UÐ `OHB�« —Ëœ vKŽ ¡UCI�« WKŠdL� XL¼ WO�U−F²Ý« Z�«d³Ð oKD½« ‰«eð U� w²�« ¨¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� v??�Ë√ w� `??O??H??B??�« Êb????* l??L??& d??³??�√ s??C??²??% UN�bN²�¹ w??²??�« Êb???*« 5??Ð s??� –≈ Æ»d??G??*« XIKÞ√ å`OH� ÊËbÐ Êb�ò wMÞu�« Z�U½d³�« W�«“ù UO�U−F²Ý« U−�U½dÐ WOKš«b�« …—«“Ë Èd³J�« ¡UCO³�« —«b??�« WN−Ð `OHB�« Êb� Æ2012 WMÝ o�√ w� åW�«dÐò 98 q�√ s� åW�«dÐò n�√ 45 WzU*« w??� 45 “ËU−²¹ ô ÂbI²Ð UN�b¼ WNł åp¹—«dÐò Âb¼ ‰UGý√ ÂbIð W³�½ w¼ d³�√ 剫d??²??M??Ý ÊU??¹d??�ò???� ¨¡U??C??O??³??�« —«b????�« Í√ ¨åW�«dÐò 3162 Âb¼ ·dŽ w×OH� wŠ d¹UM¹ 17 W¹Už v�≈ WzU*« w� 68 ‰œUF¹ U� Í√ ¨U¹—U& ö×� 53 Âb¼ - UL� ÆÂdBM*« ¨W¹—U−²�«  ö;« s� WzU*« w� 7 q¦1 U� s� bF¹ Íc??�« ¨w×OHB�« w(UÐ …œułu*« U�√ Æ»d??G??*« w??� WO×OHB�« ¡U??O??Š_« Âb???�√ d??Ý√ 7309 r??C??¹ Íc???�« ¨W??K??¹u??J??�??�« —«Ëœ ¡UN²½ô« ·d??Ž bI� ¨åW??�«d??Ðò 6077????Ð sDI𠨉U??G??ý_« s??� W??zU??*« w??� 70 s??� d??¦??�√ s??�

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ ozö�« dOž sJ��« s¼d¹ ô w??J??�ËÆÆÆò ¨W¹uLM²�« UMðUDD�� wz«uAF�« dOLF²�«Ë ¨tOKŽ ¡UCIK� dO³J�« Íbײ�« l??�— WOGÐË œ«bŽ≈ vKŽ VJMð Ê√ UM²�uJ×Ð VON½ UM½S� ŸËd??A??* w??L??O??E??M??²??�«Ë w??F??¹d??A??²??�« —U?????Þù« ¡UCI�« ·bN²�¹ ¨◊u³C� wMÞË Z�U½dÐ nD²I� åÆÆÆœułu*« ozö�« dOž sJ��« vKŽ Èd???�c???�« W??³??ÝU??M??0 w??J??K??*« »U???D???)« s???� ÆVFA�«Ë p??K??*« …—u??¦??� 5??F??З_«Ë WM�U¦�« vDŽ√ Íc???�« ¨w??J??K??*« »U??D??)« f??H??½ u???¼Ë dCš_« ¡uC�« UN²�Ë WOÐdG*« W�uJ×K� dOž sJ��« vKŽ wzUNM�« ¡UCI�« qł√ s� ¨å`OH� ÊËb??Ð Êb??�ò ŸËdA� sJ� ¨o??zö??�« w� tzbÐ sŽ WOÐdG*« W�uJ(« XMKŽ√ Íc�«  «uMÝ l??З√ Í√ ¨2004 WMÝ s� “uO�u¹ oI×¹ r� ¨2001 XAž 20?� wJK*« »UD)« Æt� …dD�*« ‰Ułü« w� t�«b¼√ ‚öD½« vKŽ Èd??š_« uKð WM��«  d??� bŽu*« ¡U??łË ¨å`OH� ÊËb??Ð Êb??�ò Z�U½dÐ w??zU??N??M??�« ¡U???C???I???�« s???Ž Êö???Žû???� œb?????;« ¨2010 WMÝ sJ� ¨»d??G??*« åp???¹—«d???Ðò vKŽ dDÝ Íc??�« ¨Z�U½d³�« jD�� fJŽ vKŽ ¨œö³�« w� WDKÝ vKŽ√ s� WO�UÝ  ULOKF²Ð vKŽ wzUNM�« ¡UCI�« sŽ UNO� ÊöŽù« r²¹ r� qLF�« s�  «uMÝ XÝ bF³� Æ`OHB�« ¡UOŠ√ qÝUMð vKŽ ¡UCI�« W�uJ(« lD²�ð r??�  UOzUBŠ≈ dš¬ b�Rð UL� ¨»dG*« åp¹—«dÐò WM��« s� d¹UM¹ w� WMO;« ÊUJÝù« …—«“Ë UN� bM−²ð X½U� w²�« ¨œuN'« Ác¼ ÆW¹—U'« r� ¨WO�uLF�« ÂöŽù« qzUÝË W³ÝUM� q� w� WM¹b� 40?Ð `OHB�« ¡UOŠ√ vKŽ ÈuÝ iIð W�bN²�� WM¹b� 85 w�«uŠ q�√ s� WOÐdG� 25 Æå`OH� ÊËbÐ Êb�ò wMÞu�« Z�U½d³�UÐ q�UA*« Ê_ ÂU??L??C??½ô« lD²�ð r??� WM¹b� WM¹b� 22 ·dFð 5Š w� ¨UN²K�dŽ W¹—UIF�« w½UFð WM¹b� 21Ë ¨d??Ý_« qOŠdð WÐuF� Ác¼ UN½√ s� ržd�UÐË ÆdÝ_« œbŽ b¹«eð l� …dD�*« ·«b¼_« Èu²�� w� sJð r� ZzU²M�« WFÐU²� ·dF¹ Íc�« ¨wMÞu�« Z�U½d³�« «cN� Vð«d� »dG*«  √uÐ bI� ¨Èu²�� vKŽ√ vKŽ ¨wz«uAF�« sJ��« WЗU×� ‰U−� w� W�bI²� 3_« Z�U½d³� dOš_« d¹dI²�« nM� YOŠ w� »dG*« W¹dA³�«  UMÞu²�LK� …bײ*« vKŽ ¡UCI�« YOŠ s� UO*UŽ WO½U¦�« W³ðd*« w²�« ¨UO�O½Ëb½≈ W??�Ëœ ¡«—Ë `OHB�« Êb� ‰bF� qO−�²Ð ¨v???�Ë_« W³ðd*« w�  ¡U??ł `OHB�« —Ëœ wMÞU� iHš w� WzU*« w� 46 Æ…dOš_«  «uMÝ dAF�« ‰öš

W¹bL;UÐ …dÝ√ n�√ 24 s� d¦�√ qOŠd²� r¼—œ ÊuOK� 895

WOz«uAF�« w½U³*« œbŽ l�d¹ 5�ËR�*« iFÐ lAł

5³�²M*« iF³� UOÐU�²½« UOÞUO²Š« d³²Fð `OHB�« ¡UOŠ√

WM¹b*« X�O� W¹œUB²�ô« WL�UF�« Êb??� v??K??Ž ¡U??C??I??�U??Ð W??M??O??F??*« …b??O??Šu??�« Èd³J�« ¡UCO³�« —«b??�« WN−� ¨`OHB�« ÊS� p??�c??� ¨Z??�U??½d??³??�« «c??N??Ð WMOF� UNK�  UOKLŽ s??� s¦²�ð r??� W¹bL;« WM¹b� vKŽ ¡U??C??I??K??� w??�U??−??F??²??Ýô« Z??�U??½d??³??�« –≈ ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« WN−Ð åp¹—«dÐò qł√ s� r¼—œ ÊuOK� 895 hOB�ð åW½u²¹e�«ò WOKLF� Æ…dÝ√ 24063 qOŠdð  «—U²J¼ 10 WŠU�� vKŽ vM³²Ý w²�« 1WL¼«d³�« —«Ëœ wM�UÝ qOŠdð ·bN²�ð Âb??N??�« r??²??¹ Ê√ q???�√ v??K??Ž ¨ ôö???A???�« w??� ‰öš dÝ_« Ác¼ åp¹—«dÐò lOL' wzUNM�« dšü« u¼ å…Ëd*«ò ŸËdA� ÆÂœUI�« d¹«d³� ·bN¹ YOŠ ¨1WL¼«d³�« —«Ëœ ·bN²�¹ dÝ_« s� 1704 qOŠdð v�≈ ŸËdA*« «c¼ wMÐ WŽULł Ær???¼—œ 5??¹ö??� 110 WHKJÐ wЫd²�« ‚UDM�« sL{ qšbð w²�« ¨nK�¹ s� d¦�√ bł«uð ·dFð w²�«Ë ¨W¹bL×LK� ¨åp¹—«d³�«ò w� gOFð …dÝ√ ·ô√ WFЗ√ 1`²H�« w¼ ¨l¹—UA� WŁöŁ UN� XBBš q¹dÐ√ dNý w� UNFOLł oKDM²Ý ¨3Ë 2Ë ÊuOK� 400 ‚u??H??ð W??O??�U??� WHKJÐ q??³??I??*« ¡UCIK� X−�dÐ w²�« l¹—UA*« dš¬ Ær¼—œ w¼ W¹bL;« W�ULFÐ `OHB�« —Ëœ vKŽ ·bN¹ Íc??�« ¨å ôö??A??�« ÂUzu�«ò ŸËdA� œôËU??Ð `OHB�« —Ëœ vKŽ ¡U??C??I??�« v??�≈ 300 v�≈ qBð WO�U� WHKJÐ …œ—u�«Ë Ÿ«e� Ær¼—œ ÊuOK�

Z�U½d³�« q¹uL²Ð qOHJ�« w�U*« œUL²Žô« dO�uð VKD²¹ `OHB�« Êb� vKŽ ¡UCI�«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/03/03 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1382 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

 «uM�� wI¹d�_« wÝUO��« bNA*« œU��≈ w� w³OK�« jHM�« ‰«u�QÐ w�«cI�« rNÝ√ò æ Æå‰Ëb�« s� b¹bF�« w� —«dI²Ýô« ÂbŽË v{uH�« WŽUý≈ d³Ž p�–Ë ¨WK¹uÞ

…d¼UI�« WF�U−Ð WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√*

www.almassae.press.ma

ºº sLŠd�« b³Ž ÍbLŠ ºº

»dG*« w� WN'« ÂUEM� wK³I²�*« —uEM*« W�uJ(« fOz—  UOŠö� ŸËdA*« “eŽË ¨Íu??N?'« ÊU??*d??³? �« WDKÝ s??� h??K?�Ë WOK;« ÊU*dÐ ÂU�√ ÂuIð t²O�ËR�� ÊQÐ UMLKŽ «–≈ W�Uš ¨pK*« ÂU�√ ôËR�� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ÁbŠË WN'« V½Uł s??� ô“U??M?ð …u??D?)« Ác??¼ —U³²Ž« sJ1Ë Æ»dG*« s� 22?�« …dIH�« X�uš ∫WOzUCI�« W¾ON�« ≠ r�U×� À«bŠ≈ WOŠö� ÍuN'« ÊU*d³K� ŸËdA*« rJ(« WNł q??š«œ  U??Ž“U??M?*« w??� X³�« v�u²ð W¹uN'« UOKF�« WLJ;« h²�ð UL� ¨w??ð«c??�« ÆWN'« 5½«uI� wzUNM�« q¹ËQ²�« —«b�SÐ ”—U9 ∫wð«c�« rJ(« WNł  U�UB²š« ≠ WFÝu�  U??�U??B?²?š« w??ð«c??�« r??J? (« …e??N? ł√ ∫WO�U²�« s¹œUO*« rNð WŽuM²�Ë ÆWOK;« …—«œù« ≠ ÆWOK;« WÞdA�« ≠ ÆÍuN'« ¡UCI�« ≠  UDD�*« œ«b??Ž≈ ∫W¹œUB²�ô« WOLM²�« ≠ …—U??−?²?�«Ë  «—U??L? ¦? ²? Ýô« lO−AðË W¹uLM²�« W??�—U??A? *«Ë W??ŠU??O? �? �«Ë W??Šö??H? �«Ë W??ŽU??M? B? �«Ë UN�UE½ b??¹b??%Ë W??N?'« WO½«eO� dOC% w??� ÆwzU³'« WOzU*«  PAM*« À«bŠ≈ ∫WO²×²�«  UOM³�« ≠ ÆqIM�«Ë WO�uLF�« ‰UGý_«Ë WOzUÐdNJ�«Ë ¨rOKF²�« ¨sJ��« ∫WOŽUL²łô« WOLM²�« ≠ W¹UŽd�«Ë ÊULC�« ¨W{U¹d�« ¨qOGA²�« ¨W×B�« Æ5OŽUL²łô« v?? �≈ W???N? ?'«  U?? �U?? B? ?²? ?š« b?? ²? ?9 ôË w²�« W�ËbK� WþuH;« W¹dB(«  U�UB²šô« …œUO��«  U�uI� ¨’u??B?)« t??łË vKŽ ¨rNð  U�UB²š« rŁ wMÞu�« bOAM�«Ë WKLF�«Ë rKF�U� W�Uš ¨5M�RLK� «dO�√ tH�uÐ W¹—u²Ýb�« pK*« ¨WOM¹b�« dzUFA�« WÝ—U2 W¹d×Ð oKF²¹ U� w� ¨wMÞu�« s??�_« ¨WOŽUL'«Ë W¹œdH�«  U??¹d??(« ¨WOMÞu�« …bŠu�« vKŽ ÿUH(« ¨wł—U)« ŸU�b�« ÆWJKLLK� wzUCI�« ÂUEM�«Ë WOł—U)«  U�öF�«

ÆÆÆl³²¹ ‚uI(« w� —u²�œ*

ÖULM�« sŽ «dO¦� nK²�ð ô UN½√ 5³²½ ¨wð«c�« —UÞ≈ w� WOÝUO��« W¹uN'« ‰U−� w� WO�Ëb�« Íc??�« w??�U??D? ¹ù« Öu??L? M? �U??�® ¨…b??Šu??*« W??�Ëb??�« iFÐ …U??Ž«d??� l??� sJ� ¨©t??O? �≈ …—U???ýù« XI³Ý ƉU(« WFO³DÐ WOÐdG*«  UO�uB)« v�≈ WOKJA�« WOŠUM�« s� ŸËdA*« r�IM¹Ë ∫ wK¹ UL� UN×{u½ ¨—ËU×� WŁöŁ »d??G?*« «e??²? �U??Ð oKF²¹ ∫‰Ë_« —u?? ;« ≠ Æ «dI� dAŽ s� ÊuJ²¹Ë ¨wÝUOÝ qŠ œU−¹SÐ W??O? ÝU??Ý_« d??�U??M? F? �« ∫w??½U??¦? �« —u?? ?;« ≠ w??ð«c??�« r??J?(« WNł  U¾O¼ h�ð ¨Õd²ILK� Æ…dI� 16 w� UNðU�UB²š«Ë vKŽ WI�«u*« —U�� rN¹ ∫Y�U¦�« —u??;« ≠ Æ «dI� 9 w� ŸËdA*« bL²Ž« bI� ¨ÊuLC*UÐ oKF²¹ U??� w??� U??�√ ¡u{ vKŽ WOÝUO��« W¹uN'«  U�uI� ŸËdA*« Ë√ …e??N?ł_« ‰ö??š s� ¡«u??Ý ¨W½—UI*« ÖULM�« ∫ U�UB²šô« ŸËdA*« U¼œbŠ ∫wð«c�« rJ(« WNł …eNł√ ≠ ÆWOzUCI�«Ë W¹cOHM²�«Ë WOF¹dA²�«  U¾ON�« w� Êu³�²M¹ ¡UCŽ√ s� ÊuJ²¹ ∫WN'« ÊU*dÐ ≠ ¡UCŽ√Ë ¨W¹Ë«d×B�« qzU³I�« nK²�� ·dÞ s� Æ©19 …dIH�«® dýU³*« ÂUF�« Ÿ«d²�ôUÐ Êu³�²M¹ ’d??Š ¨’u?? B? ?)« «c?? ¼ w??� ¨k?? Šö?? ½Ë q??š«œ WKO³I�« WOKO¦9 ÊU??L?{ v??K?Ž ŸËd??A? *« w� wK³I�« q�UF�« WOL¼√ —U³²ŽôUÐ «cš√ ¨ÊU*d³�« ÆÍË«d×B�« lL²−*« W³O�dð ÍuN'« ÊU*d³�« t³�²M¹ ∫W�uJ(« fOz— ≠ W�ËbK� ö¦2 bF¹ qJA�« «cNÐ ¨pK*« t³BM¹Ë …dOš_« Ác??¼ qO¦9 v??�≈ W�U{ùUÐ ¨WN'« w� W�uJŠ qOJA²Ð h²�¹Ë ¨W¹e�d*« WDK��« Èb� “U$≈ w� ÁbŽU�ð W??¹—«œ≈ W¾O¼ 5OFðË WN'« ÆtO�≈ W�u�u*« ÂUN*« Íc??�« w??�U??D?¹ù« Öu??L?M?�« ·ö??š vKŽË »U�²½« WLN� ©ÊU*d³�«® WN'« fK−* ‰u�¹ w� ÊU*d³�« ÊS� ¨UN�Oz—Ë W¹cOHM²�« W¾ON�« vKŽ Á—Ëœ dB²I¹ Õd²I*« wð«c�« rJ(« WNł w�UÐ ÊËœ jI� W¹cOHM²�« W¾ON�« fOz— »U�²½« ÆUNzUCŽ√

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

5²ÝUOÝ 5Ð »ËUM²�« WIOIŠ Ë√ º º ëbN�« bL×� º º

rNðöLŠ w??� WKzUÞ ôu???�√ Êu??�d??B??¹ ¨WOF¹dAð Ë√ X½U� WÎ OÝUz— ¨WOÐU�²½ô« ÊuKFH¹ ¨åWOÞ«dI1b�«ò »dG�« ‰Ëœ w� ÊËbI²F¹ U*  «—uBð rN½U¼–√ w�Ë p�– vKŽ Êu??J??¹ Ê√ w??G??³??M??¹ l??L??²??−??*« Ê√ U¼UŠ— …d??z«b??�«  UýUIM�«Ë® t??ð—u??� w½u�JÝuK$_« wÝUO��« dJH�« w� vKŽ ‰U¦� dOš W�UŽ wÐdG�«Ë W�Uš  UýUIM�« v�≈ ≠X¾ý Ê≈≠ dE½«Ë ¨p�– w� U???¼—U???Ł√ w??²??�« W??¹d??¦??�«Ë …d??O??¦??J??�« w� W??¹d??E??½ò e???�Ë— »U??²??� t??K??� »d??G??�« w� WOÐU�²½ô« WKL(« q³� Æ©åW�«bF�« «cN� …ezU�  UL�� błu𠨉Ëb�« Ác¼ qO1 U???0 Ád??O??ž s???Ž Áe??O??9 `???ýd???*« lL²−� UNO� Èd???¹ n??�«u??� s??� t??O??�≈  UýUIM�« Ác¼ w� dþUM�«Ë Æq³I²�*« U0 d�cÔ?ð ôôb²Ý«Ë ôbłË WłU×�Ô Èd¹ ·d ÔŽ U� w� tÐ Êu�uI¹ UM�öÝ√ ÊU� cš√ ¡U??ý s??�Ë® ÆÂö??J??�« rKFÐ r¼bMŽ dEMOK�  UýUIM�« Ác¼ sŽ …eOłË …dJ� ·ËdF*« wÝUO��« dJH*«  «d{U×� ¨åœ—U�—U¼ò WF�U−Ð michael sandel Academic l�u� vKŽ …œułu� w¼Ë Æ©å»uðu¹ò Ë√ earth  UÐU�²½ö� `ýd*U� U½bMŽ U??�√ å—u???B???ðò t???M???¼– w????�Ë U??N??O??�≈ Âb??I??²??¹ eOÔÒ LÓ?ðË UN³�dOÝ w²�« …—UO��« ŸuM� Á¡U??M??Ð√ UNO� ”—b? Ò  ?O??Ý w??²??�« W??Ý—b??*« UNÐ U¹e²²Ý w²�« WFÒ?�uÓ Ô*« f??Ðö??*«Ë s?Ò ? ??J??L??OÔ ?Ý w??²??�« V???�U???M???*«Ë t??²??K??O??I??Ž ôË ¨5???Ðd???�_« t²Ó?KzUŽ Á–u??H??M??Ð UNM� `� Ê≈ ¨å—u??B??²??�«ò «c???¼ w??� œu???łË ŸuM�« «c??¼ w� ôË ¨n??�u??�« «c??¼ tO� ÆtK³I²��Ë lL²−LK� WÝUO��« s??�

jOK�ð ‰U??I??*« «c??¼ w??� ‰ËU??ŠQ??Ý ∫5²ÝUOÝ 5??Ð ¡u?? Ì ?{ ◊u??O??š i??F??Ð ”R³�UÐ UN²H�Ë Ê√ o³Ý WÝUOÝ WOÐu�;« tÐ XOMŽË® oÐUÝ ‰UI� w� rN½Q� t??K??�« oKš WK�UF�Ë œU??�??H??�«Ë «bL²�� –u??H??M??�« ‰ö??G??²??Ý«Ë ¨l??O??D??� s� p??�– d??O??žË ‰ËR??�??� Ë√ WKzUŽ s??� w� UNM� iFÐ qOBHð wðQ¹ `�ö� Ì UL� WÝUO��«Ë ¨WNł s� ¨©‰UI*« «c¼ ¨Èd??š√ WNł s??� ¨»d??G??�« w??� ”—U???9  U??¹ôu??�« ∫åÊU??�e??�« W??�√ò w??� W??�U??šË ÆWOJ¹d�_« …bײ*« t³A²�« v???�≈ …u???Žœ Ác???¼ X�O� ÊU� Ê≈Ë ¨WOÝUO��« tLEÔ?½ w� »dG�UÐ ÔÒ o(« WIOIŠ ÊUO³� sJ�Ë ¨l³ÓÒ ?²¹Ô Ê√ oŠ√ W??�U??�??*«Ë U??½b??M??Ž w??ÝU??O??�??�« ”R??³??�« ¡U�u'«  «—UFA�« sŽ tKBHð w²�« åWŁ«b(« —UOšò q¦� s� UNF�d¹ w²�« W??O??ŽËd??A??�òË åW??Þd??I??�ÒbÓ ? �«ò ŸËd??A??�Ë ÆÆÆåa¹—U²�« ¨UN½dI½ w²�«Ë U½bMŽ WOÞ«dI1b�« åW???Ł«b???(«ò Âu??N??H??0 ¨U???½«Ëb???ŽË ULKþ p�– qOBHðË® w�ö ÔN�«Ë ÷UHCH�« q³�Ë ôË√ w??¼ ¨©ÊU??J??*« «c??¼ dOž w??� »ËUM²�« vMF�Ë Æå»ËU??M??ðò ¡w??ý q??� f??�_« w??{—U??F??� VKD� u??¼ WIOIŠ ÊU??� ¨s???�e???�« s??�  U???� U??� „«—b??²??ÝU??Ð s� UN³ŠUB¹ U�Ë åWDK��UÐ l²L²�«ò W�ËdF� WKŁ vKŽ «—uBI� ÁUłË –uH½ p�– ¨…—«œù« »«e??ŠQ??Ð UNOKŽ `KD�« «u�b� Âu� U�≈ 5{—UF*« ¡ôR??¼ Ê√ VOB½ ÊUJ� ¨tOKŽ f�—U� «Ëb¼UŽ U� rN�bB� gOLN²�« Ë√  u??*« rNCFÐ sŽ dšü« iF³�« bÓÒ ?ð—«Ë ¨åVKD�«ò w�

»àdG IQÉ«°ùdG ´ƒæd zQƒ°üJ{ ¬ægP ‘h É¡«dEG Ωó≤àj äÉHÉîàfÓd í°TôŸG ÉfóæY Éjõàà°S »àdG á©`q bƒn ŸGo ¢ùHÓŸGh √AÉæHCG É¡«a ¢SQó«° pq S »àdG á°SQóŸG õ«qo ª`n Jh É¡ÑcÒ°S ÚHôbC’G ¬à`n ∏FÉY √PƒØæH É¡æe ø`pq µª«o °S »àdG Ö°UÉæŸGh ¬à∏«≤Y É¡H »«e??Š_« Ác¼ Ê√ d�H¹Ô U� p�– U??0—Ë å «—U??ý≈ò —Ô UE²½« WO�Ozd�« UNðULN� ÊQ??�Ë ¨bK³�«  U??¹u??�Ë√ b¹bײ� ¨p??K??*« WÝUO��« s??� Ÿu??M??�« «c??¼ ‰U??Š ÊU??�??� WOKzUF�« UNðU¹u�Ë√ »«eŠú� Ê≈ò ∫‰uI¹ s�Ë ¨U¼œułË WKŽ pKðË ¨WOB�A�«Ë ÊQÐ ¨…d??� …d??� ¨U¼dO�cð s??� b??Ð ô rÒ ? Ł wCÓ?Iðò Ê√ ÷ËdH*« s� U³Fý „UM¼ Ô Æåt−z«uŠò iFÐ «œœd� ‰uIOÝ iF³�« Ê√ wMOI¹Ë bMŽ tIÞU½ r� s� Ãd�¹ U²¼UÐ U�ö� Ác¼ Ê√ ÁœUH�Ë ¨W�«bÓ?I�« —Ô U³žÔ tÐ ÁuH²�« —u²ÝbÐ WK³ÓÒ J�Ô åWMOJ�*«ò »«e???Š_« d¼Uþ »«u'«Ë ÆUNðUOŠö� s� b×¹ œö³�UÐ r²KF� «–U??� «Ëd??E??½√ ∫ÊUOFK� U¼uL²KFł ¨rJ¹b� w²�«  UOŠöB�UÐ ¨UNÐ ÊuKFH²Ý «–U??L??� ¨rJMOÐ WL�� Ê√ UL� ¨d³�√  UOŠö� rJ� X½U� u� Ác¼ Ê√ v�M¹ ÷d²H*« ÷d²F*« «c¼ UNðUOŠö� v²Š ”—U??9 ô »«e??Š_« Æ—u²Ýb�« UN� UN�u�¹Ô w²�« b{ w???½√ w??�ö??� s??� s?ÓÒ ?L??N?Ú ????H??¹Ô ô w??z—U??� d??�c??²??O??�Ë ¨—u???²???Ýb???�« q??¹b??F??ð W�O¾³�« UM²ÝUOÝ s??Ž Àb??%√ wM½√  ULOEM²�« s� U¼dOžË w¼Ë ¨UNЫeŠQÐ ¨—u²Ýb�« dOOG²Ð V�UD¹Ô Ê√ tOKŽ s� ¡wý Í√ vKŽ ÷ËUH²�« Ê√ w²ŽUM� Ê_ tL¼ Íc???�«Ë ÆÈu???� s??¹“«u??� o??�Ë r²¹ tMÒ?J1Ô –uH½Ë W¼—U� …—UOÝ ÁUO½œ s� 5B%Ë 5Ðd�_« t²KzUŽ nOþuð s� ¡U³G�« s� ÊuJOÝ ¨¡UCI�« s� t�H½ .b¹Ô U� dOž sŽ l�«b¹Ô Ê√ tM� dE²M½ Ê√ ÆårFÒ? M�«ò pKð tOKŽ

s� tðU� U� i¹uF𠜫—√Ë åtðbOIŽò ÂuI�« ¡ôR¼ s� Ê√ UL� ¨…UO(«  «cK� —U¦¾²Ý« w??� «Ë√— U??ÝU??½√ 5??{—U??F??*« f??�U??)« b??L??×??� 5???K???Š«d???�« 5??J??K??*« ¨t??K??�« U??L??N??L??Š— ¨w???½U???¦???�« s???�???(«Ë årNðôUC½ò?� åW½UOšò rN½Ëœ WDK��UÐ  ôUCM�«ò Ác¼ —ULŁ nD� Ê«Ë√ ʬ b�Ë p??�c??�Ë ¨åW???½U???O???)«ò À—≈ åW??O??H??B??ðòË œ«d'U� W�Ëb�« VO�«Ëœ q� w� r¼«dð ÆdA²M*« U½bMŽ w??¼ ¨UO½UŁ ¨WOÞ«dI1b�« w� ÁœUBŠ Ê«Ë√ 5×¹ ÏŸ—“Ë —Ï UL¦²Ý« p�–Ë ¨…—«“u�« W³OIŠ Ë√ ÊU*d³�« wÝd� ôË  d�– UL� U½bMŽ åWÝUO��« ”RÐò ÔÒ —UL¦²Ýô« «c¼ Æ`KDB*« …œUŽ≈ s� q�√ Íc�U� wÝUO��« –uHM�UÐ ÊuJ¹ Íc??�« l{Ëò?Ð WOÐU�²½« …dz«œ vKŽ w�u²�¹ «—U??N??łò ‰U???*« ·d??B??¹ Íc???�« Ë√ åb??O??�« 5F²�¹ Íc??�« Ë√ ¨‰U??I??¹Ô UL� ¨å«—U??N??½ d¹Ëe²� r¼dOžË ŒuOA�«Ë 5�bI*UÐ w� n²N¹ Íc�U� Ë√ ¨wÝd� åZzU²½ò U½√ò ∫ôUI� Â√ d??�_« ÊU??� ôU??Š ¨”UM�« ”UM�« ÁbI²F¹ rŁ s�Ë ¨åpK*« o¹b� ¨rNK�UA� rN� q×¹ åÊULOKÝ -U??šò ô U??0 åW??O??³??F??A??�«òË –u??H??M??�« lMBO� Æt� wG³M¹ s� wKŽ ÷d²F� Èd³½« U0d�Ë —UL¦²Ýô« Ê≈ ∫‰UI� r¼dOž s� Ë√ ¡ôR¼ ‰Ëb�« tÐ ÂuIð U� u¼  UÐU�²½ô« w� q¹uL²Ð v??L??�??¹ U???� w???� åW???¦???¹b???(«ò ¨WKzUÞ ‰«u??�Q??Ð WOÐU�²½ô«  ö??L??(«  ÆU¼dÔ �– n½ü« åÊU�e�« W�√ò w� W�UšË s???¹c???�« Ê≈ ∫w???�U???²???�U???� w????Ыu????ł

w� W¹e�d*« WDK��«Ë WN'« qO¦9 w� wHOþu�« ÆX�u�« fH½ ¨WN'«  U�UB²šUÐ oKF²¹ U??� w??� U??�√ ¨—u²Ýb�« s� 117?�« qBH�« Vłu0 …œb×� wN� W¹cOHM²�«Ë WOF¹dA²�« s¹œUO*« nK²�� rNðË d¹bð w¼Ë ¨W??¹—«œù«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë W�U{ùUÐ ¨”—U9Ë ÆwЫd²�« UN�U−� Ÿ“UM� ÊËbÐ vKŽ W¹U�u�« WDKÝ ¨ U�UB²šô« Ác??¼ v??�≈  U�ÝR*«Ë Èd?? š_« WOK;«  U??ŽU??L?'« w�UÐ ÆU¼–uH½ …dz«bÐ …œułu*« WO�uLF�« WO�UD¹ù« W??¹—u??²?Ýb??�« WLJ;« h²�ðË ’UB²šô« Ÿ“UM²Ð WIKF²*« U¹UCI�« w� X³�UÐ ÆW¹e�d*« WDK��«Ë WN'« 5Ð UNðU�UB²š« œËbŠ WN'«  “ËU??& «–≈Ë W�U(« Ác¼ w� W�Ëb�« Q−Kð ¨W¹—«œù«Ë WOF¹dA²�« sŽ UN� W�u�*« WÐU�d�« qzUÝËË  UO�¬ oO³Dð v�≈ Ë√ wÝUO��« sFD�« ¨wIO�u²�« ÷«d²Žô« o¹dÞ qŠ ÈuBI�«  ôU??(« w� sJ1 UL� ¨wzUCI�« sŽ —bB¹ qKF� ÂuÝd� vC²I0 WN'« fK−� s� WB²�� WM' Í√— cš√ bFÐ W¹—uNL'« fOz— ÆŒuOA�«Ë »«uM�« fK−� ÖuLM�« vKŽ ¨VC²I� qJAÐ ¨·dF²�« bFÐ W�dF� ‰ËU×MÝ ¨WOÝUO��« W¹uN'« w� w�UD¹ù« Õd²I*« wð«c�« rJ(« ŸËdA* WC¹dF�« ◊uD)« Æ»dG*« ·dÞ s� vKŽ ’U?? )« WOÝUO��« W??N?'« ÂU??E?½ ≠2 b¹bF�UÐ »dG*« ÂU� ∫wð«c�« rJ(« ŸËdA� ¡u{ WOzUNM�« W¹u�²�UÐ l�b�« qł√ s�  «—œU³*« s� Õ«d²�« .bIð —d� ¨«cJ¼Ë Æv�Ë_« WOMÞu�« t²OCI� sL{ ¨UOð«– ULJŠ WOÐuM'« tLO�U�√ q¹u�ð ÊQAÐ ÆWOЫd²�«Ë WOMÞu�« UNðbŠËË WJKL*« …œUOÝ rJ(« ŸËd??A? � 5??�U??C?� UM×HBð «–≈Ë

Öu??L? M? �« w??� W??ÝU??O? �? �« W??¹u??N? '« ≠1 WOЗË_« Ê«bK³�« s� UO�UD¹≈ d³²Fð ∫w�UD¹ù« WO�öI²Ýô« —UOš ¨dJ³� X�Ë w� ¨XM³ð w²�«  U¹u²�� WŁöŁ œUL²ŽUÐ wK;« dOÐb²�« w� l� ¨WN'«Ë rOK�ù«Ë WŽUL'« ∫w??¼ WOЫdð W¹—uNL−K� W�½U−²*« …bŠu�« vKŽ ÿUH(« WM�� w??�U??D? ¹ù« —u??²? Ýb??�« U??N? �? Ý— w??²? �« Ê√ vKŽ hM�UÐ f??�U??)« tKB� w??� 1948 l−AðË ·d²Fð ¨√e−²ð ô …bŠ«Ë W¹—uNL'«ò ÆÆÆåwK;« wð«c�« ‰öI²Ýô«  UDKÝ vKŽ WO�UD¹ù« WN'« d�u²ðË rOEM²�« q?? š«œ …eOL²� W??½U??J?�Ë WOÝUOÝ UN²KJO¼ bL²�ð YOŠ ¨bK³�« «cN� Í—«œù« vC²I0 U??N? ðU??�U??B? ²? š«Ë W??O? L? O? E? M? ²? �« Æ—u²Ýb�« s� 121?? ? ?�« q??B?H?�«  UOC²I* U??I?³?Þ WN'« ÊËRý …—«œ≈ v�u²ð ¨w�UD¹ù« —u²Ýb�« ∫w�U²�« qJA�« vKŽ UNMO³½ ¨…eNł√ WŁöŁ ¨wF¹dA²�« “Ó UN'« bÔÒ ?F¹ ∫WN'« fK−� ≠ fLš …b* dýU³*« ÂUF�« Ÿ«d²�ôUÐ V�²M¹Ô W¹cOHM²�« W¾ON�« »U�²½UÐ h²�¹ ¨ «uMÝ WN−K� w??ÝU??Ý_« ÂUEM�« lC¹Ë ¨UN�Oz—Ë ÆtzUCŽ_ WIKD*« WO³Kž_UÐ V�²Mð ∫©UD½u'«® W¹cOHM²�« W¾ON�« ≠ ¨Íd��« Ÿ«d²�ôUÐ WN'« fK−� ·d??Þ s� cOHM²Ð h²�ð WOK×� W�uJŠ WÐU¦0 bFðË Æ5½«uI�« tÐU�²½« r²¹ ∫W¹cOHM²�« W¾ON�« fOz— ≠ Ÿ«d??²? �ôU??Ð W??N? '« f??K?−?� ·d?? Þ s??� p??�c??� 5??½«u??I?�« —b??B? ¹Ë W??N? '« q??¦?1 ÆÆÍd?? �? ?�« W¹e�d*« WDK�K� ö¦2 bF¹ UL� ¨W¹uN'« 똓ô« 5??Ð lL−¹ ¨qJA�« «cNÐ ÆWN'UÐ

º º*v�u*« b³Ž bOF�*« º º

·bN²�ð wð«c�« rJ(« …—œU³� Ê≈ ‰U� 5Š U¼«uÝ ÊËœ ©…œdHM�® ¡«d×B�« WNł h�ðË W�bI²*« W¹uN'« —U�� Ê√ dOž ¨ UN'« s� ¨qLAOÝ V¹dI�« —uEM*« w� tIO³Dð l�e*« oÞUM*« W�U� ¨¡«d×B�« WNł v�≈ W�U{ùUÐ Æ©WO½U¦�« …dIH�«®

’U)« WN'« ÂUE½ ÆÆv�Ë_« …dIH�« wð«c�« rJ(« ŸËdA� ¡u{ vKŽ

v??B?�√ W??O? ÝU??O? �? �« W??¹u??N? '« b??F? ð w� UNIO³Dð sJ1 w²�« W¹e�d�ö�«  U??ł—œ p�cÐ qBð Ê√ ÊËœ …b??Šu??*« W??�Ëb??�« —U?? Þ≈ WN'U� ¨W??O? �«—b??O? H? �« W??�Ëb??�« Èu??²?�?� v??�≈ …—«œ≈  U�uI� vKŽ d�u²ð ’uB)« «cNÐ ÆW�Ëb�« …œUOÝ Wze& ÊËœ WOKš«b�« UN½ËRý dOÐbðË oOLFð v�≈ ·bNð ¨u×M�« «c¼ vKŽË ’d(« qÐUI� WO�UI¦�«Ë WOÝUO��« W¹œbF²�« ÆwFL²−*« s�UC²�«Ë ÃU�b½ô« vKŽ s� ö�UŽ qJAð X׳�√ ¨p�c� UF³ð W¹dBF�« W�Ëb�« …bŠË vKŽ ÿUH(« q�«uŽ WOK;«  UFL²−*« WOð«cÐ UN�«d²Ž« ‰öš s�  UO�uBš  «–  U??O?K?�√ Êu??J? ð b??� w??²? �« s� —UÞ≈ w� WO�dŽ Ë√ WOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝ W�Ëb�« …œUOÝ vKŽ wI³¹ wMÞu�« ÂU−�½ô« ÆrO�Ið Ë√ Wze& ÊËœ UNðbŠËË fÝ√ vKŽ WOÝUO��« W¹uN'« eJðdðË W¹uN'« Ÿ«u??½√ v??�—√ p�cÐ qJAð W¹—u²Ýœ vKŽ d�u²ð UL� ¨W�bI²*« ‰Ëb�« w� W¦¹b(« WOzUC�Ë W¹cOHMðË WOF¹dAð  U�UB²š« b¹bײРh²�ðË ¨—u??²?Ýb??�« hMÐ …œb??×?� YOŠ ¨UNðeNł√ qLŽ ‚dÞË w½u½UI�« UN�UE½ W¹e�d*« WDK��« l� V½U'« «c¼ w� rÝUI²ð Ê«bO*« w??� W�Uš ¨WOÝUO��« nzUþu�« ÆwLOEM²�«Ë wF¹dA²�« ‰Ëb?? ?�« s?? � W??Žu??L? −? � X??−? N? ½ b?? ?�Ë ¡«uÝ ¨WOÝUO��« W¹uN'« pK�� WOЗË_« UO�UD¹S� …bŠu*« Ë√ UO½U*Q� WO�«—bOH�« UNM� ¨w�UD¹ù« Öu??L?M?�« W??�«d??F?�Ë ÆU??O?½U??³?Ý≈Ë ∫tMO�UC� r¼√ bMŽ nIMÝ

™°Sƒe πµ°ûH É¡fhDƒ°T ÒHóJ ≥M á«æ©ŸG á¡é∏d ìÎ≤ŸG ´höûŸG ∫ƒîj ßØàëj ∂dP πHÉ≤e ,á«FÉ°†≤dGh ájò«ØæàdGh á«©jöûàdG ä’ÉéŸG ‘ á¡÷G √òg ≈∏Y IOÉ«°ùdG RƒeQh äÉeƒ≤e πµH Üô¨ŸG

…d??O? š_«  «u??M? �? �« w??� »d??G? *« Õd??Þ qŠ sŽ Y׳�« qł√ s� wð«c�« rJ×K� …—œU³� —U�� sL{ ¡«d×B�« Ÿ«e½ W¹u�²� wI�«uð W¹u�²K� WIÐU��«  UŠd²I*« “ËU−²¹ Y�UŁ UN²OŠö� ÂbFÐ w�Ëb�« lL²−*« lM²�« U�bFÐ XK& ¨WOŽu{u� »U³Ý_ oO³D²K� UN²OKÐU�Ë d¹dIð ¡U²H²Ý« ¡«dł≈ WÐuF� w� ’uB)UÐ ÆW¹uN�« b¹b% q�K�� d¦Fð W−O²½ dOB*« ULš“ w??ð«c??�« rJ(« ŸËd??A?� v??D?Ž√Ë o³Ý w²�« W�bI²*« W¹uN'« …dJH� «b¹bł UNO�≈ —Uý√ Ê√ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pKLK� w� tðUOML²� ÈbŠ≈ UNKFłË ¨oÐUÝ X�Ë w� ÆUNKCHÐ «dI²�� UÐdG� t¦¹—u� „d²¹ Ê√ sŽ Õu??{u??Ð d??O?³?F?²?�« Êü« f??L?K?½Ë pK*« »UDš w� UOHš Ëb³¹ ÊU� Íc�« q�UF�« ÊU�Ë ¨p??�– v�≈ …—U??ýù« XI³Ý UL� ¨qŠ«d�« ¡«d×B�« WOCI� qŠ œU−¹≈ tz«—Ë s� q�Q¹ 5Ð jÝË jš sŽ Y׳�UÐ ©d??�_« Âe� v²�® ÊU� Íc??�« q�UJ�« ÃU??�œù« ∫5C�UM²� 5??¹√— ÂU²�« ‰UBH½ô« Ë√ ¨WNł s� ¨»dG*« tŠdD¹ p�– v??�≈ u??Žb??ð UL� WKI²�� W??�Ëœ s¹uJðË ÆWO½UŁ WNł s� ¨u¹—U�O�u³�« WN³ł `M� Âe²F¹ »d??G? *« Ê√ ¨Ê–≈ ¨k??Šö??½ o�«u²�« - v²� UOð«– ULJŠ ¡«d×B�« WNł s� wzUN½ wÝUOÝ q×� ÁœU??L?²?Ž«Ë t½QAÐ ô W−O²½ v�≈ wCH¹ ¨w�Ëb�« rE²M*« ·dÞ œuL'« …dz«œ s� ÃËd�K� »uKG� ôË V�Už ÆqŠö�«Ë WOMF*« WN−K� Õd²I*« ŸËdA*« ‰u�¹Ë  ôU−*« w� lÝu� qJAÐ UN½ËRý dOÐbð oŠ p�– qÐUI� ¨WOzUCI�«Ë W¹cOHM²�«Ë WOF¹dA²�« …œUO��« “u�—Ë  U�uI� qJÐ »dG*« kH²×¹ Æ©v�Ë_« …dIH�«® WN'« Ác¼ vKŽ w� w?? ð«c?? �« r??J? (« …—œU?? ³? ?�  —U?? ? Ł√Ë l� q�UF²�« WFO³Þ ‰u??Š ‰ƒU�²�« W¹«b³�« «c¼ U??¼—Ëb??Ð UNKLAOÝ q??¼ ∫ U??N? '« w�UÐ W�Uš ¨¡«d×B�« WNł tÐ œdHM²Ý Â√ ÂUEM�« øtLOLF²Ð V�UD*« iFÐ ŸUHð—« qþ w� 30 w� Œ—R*« ¨wJK*« »UD)« »Uł√ bI� ¨‰ƒU�²�« «c¼ sŽ ÂUð Õu{uÐ ¨2007 “uO�u¹

øW¹Ëd� Â√ W¹dCŠ W�U�Ë ÆÆWOŽUL'« f�U−LK� W¹dC(« W�U�u�« Í√— WO�«e�≈ Èb� s� ¡UM³K� W(UB�« WO{—_« lDI�« ¡«d??ýò  öLײ�« ‘UMJ� UI�ËË Wze−²�« WJ�U� WŽUL'« ¨UO½u½U� UNO�≈ ÂbI*« ¡UM³�« WBš— VKÞ qF−¹ Í—U'« WOLOEM²�« ◊ËdAK� n�U�� dOž «œ U� Wze−²�« W??�U??�≈Ë dOLF²�« ‰U−� w� qLF�« UNÐ UNLOK�ðË ŸËdALK� WJ�U*« WŽUL'« ·d??Þ s� w� o???(« UN×M1 ô ¨U??O??½u??½U??� ULOK�ð U??N??O??�≈ Ê√ Èu??Žb??Ð sŽUDK� ¡U??M??³??�« W??B??š— `M� i??�— WFDI�« WŠU�� vKŽ X{d²Ž« W¹dC(« W�U�u�« r�— r??J??(« ¨⁄ 3Ø05Ø94 œb??Ž n??K??*«® åWFO³*« qLF�« ? ‚uI(« WK−� w� —uAM� ¨⁄ 3Ø06Ø33 s�Ë Æ©2 à œbF�« ¨W¹—«œù«  UŽ“UM*« w� wzUCI�« œËbŠ “ËU−²ð b� W¹dC(« W�U�u�« Ê√ ÂuKF*« qLŽ q�dFðË ÍËd??I??�« ‰U??−??*« w??� UN�UB²š« vC²I0 Ÿ—c²�« v�≈ ¡u−K�UÐ WOŽUL'« f�U−*« oO³D²Ð oKF²*« 2.92.832 ÂuÝd� s� 34 …œU*« d�u²�« ◊d²A¹ Íc�« 12.90 r�— dOLF²�« Êu½U� Í√ ¨«bŠ«Ë «—U²J¼ ‚uHð Ë√ ÍËU�ð WŠU�� vKŽ w{«—_« vKŽ o³D¹ ô u¼Ë ¨lÐd� d²� ·ô¬ …dAŽ rOEMð ÂËd¹ qÐ ¨ÍËdI�« sJ��« ¡UM³� WBB�*« WŽ«—e�«Ë WŠöHK� …bF*«  «—UIF�UÐ W�Uš s�U�� “u−¹ ô ¨‰«u??Š_« q� w�Ë Æ© UFOC�«® WLz«b�« hš—  U³KÞ w� UN¹√dÐ ¡ôœù« W¹dC(« W�U�uK� sŽ UN²ŠU�� qIð WO{—√ lDIÐ WIKF²*« ¡UM³�« WOLOEM²�« …d�c*« ÊuLC0 öLŽ ¨lÐd� d²� 500 ÊUJÝù« …—«“Ë UNK�u� sŽ …—œUB�« 1500 r�— w� ¡«uÝ ¨”UM¾²Ýô« qO³Ý vKŽ ô≈ ¨dOLF²�«Ë œUIF½« bMŽ p�–Ë ¨ÍdC(« Ë√ ÍËdI�« ‰U−*« s� 37 …œU????*« w??� UNOKŽ ’u??B??M??*« WM−K�«  «—«“u�« wK¦L* sJ1 UL� ¨d�c�« n�UÝ ÂuÝd*«  UEŠö0 WL¼U�*« W¹ËdI�« …—ULF�UÐ WOMF*« fOzd� vI³¹ Íc�« Ÿu{u*« w�  UłU²M²Ý«Ë UOzUN½ tO� X³�« oŠ ÁbŠË wŽUL'« fK−*« ôË ¨…—u??�c??*« WOLOK�ù« WM−K�« …—UA²Ý« bFÐ w�U& Ê√ WONOłuð Ë√ WOLOEMð …d�c� Í_ sJ1 WOF¹dA²�« WDK��« sŽ —œUB�« w½u½UI�« hM�« …—«“Ë q¦L0 WOLOK�ù« WM−K�« WÝUz— jOM¹ Íc�« ¡UMÐ hš—  U³KÞ w� dEMK� dOLF²�«Ë ÊUJÝù« ÍdC(« —«b??*« ‚UD½ ×U??š WF�«u�« w??{«—_« dOLF²�« Êu½U� U³¹d� —bB¹ Ê√ vML²½Ë ÆtDO×�Ë ÊU*d³�« tŽËdA� vKŽ ‚œUB¹ Ê√ bFÐ b¹b'« Ɖb−K� …dO¦*« WO½u½UI�« WO�UJýù« Ác¼ q( ØvN²½«

Í√— ŸULÝ bFÐ  U³KD�« Ác¼ w� wzUNM�« X³K� W¹dC(« W�U�u�« X�O� ¨W�Uš WOLOK�≈ WM' r�— ÂuÝd*« s� 37 …œU*« hM� UI�Ë UNO� «uCŽ wC²I¹ Íc�« ¨dOLF²�« Êu½U� oO³D²� 2.92.832 WDK��« q¦2 WÝUzdÐò …—u�c*« WM−K�« œUIF½«  «—«“u???�« wK¦2Ë dOLF²�UÐ WHKJ*« WO�uJ(« ¨åvMJ��«Ë WŠöH�«Ë WO�uLF�« ‰UGý_UÐ WHKJ*« …—«“Ë UNð«– w¼ UIÐUÝ vMJ��« …—«“Ë ÊQÐ ULKŽ WO�uLF�« ‰UGý_« …—«“ËË ¨dOLF²�«Ë ÊUJÝù« ‰U−� ö??� ¨qIM�«Ë eON−²�« …—«“Ë UN�H½ w??¼ œUMÝ≈Ë WM−K�« Ác¼ w� W¹dC(« W�U�u�« ÂU×�ù UN¹√— —U³²Ž«Ë  U�K'« dOO�²� UNO�≈ UN²ÝUz— sJ��« ¡UMÐ hš—  U³KÞ w� dEM�« bMŽ U�eK� U×¹d� U??�d??š b??F??¹ «c??N??� ¨ÍËd???I???�« ‰U??−??*« w??� «c¼ w� WO�UJý≈ ‚u�½Ë ÆÊu½UI�« hM� Uš—U�Ë fK−*« 5Ð ”U??� w� l??�Ë U� w� q¦L²ð »U³�« W�U�u�«Ë ¨WNł s� ¨åÊ«dLF�«ò W�ÝR�Ë ÍËdI�« ¨Èdš√ WNł s� ¨ÍdC(« fK−*«Ë W¹dC(« lD� ¡U??M??Ð h???š— `??M??� W??�U??�u??�« X??C??�— Y??O??Š vKŽ 5MÞ«u* åÊ«dLF�«ò W�ÝR� UN²ŽUÐ WO{—√ 5Š w� ¨ÍdC(« —«b*« w� WF�«Ë UN½√ ”UÝ√ fK−* w�«dG'« ‰U−*« w� WF�«Ë Wze−²�« Ê√ hš— `M� WOŠö� t� Íc�« VOD�« œôË√ WŽULł ‰U−� w� WF�«Ë Wze−²�« ÊuJÐ Y³Að –≈ ¨¡UM³�« ‰U−LK� wLOEMð ÂuÝd� œułË ÂbF� t�UB²š«

ºº

wKO�u�« ÊuLO�

ºº

‰U??−??� w????� q???šb???ð ô w???²???�« ¨Íd????C????(« ¨W¹dC(« W�U�uK� w�«dG'« ’UB²šô« vKŽ “ËU−²�« œ«b²�ô W³Bš oÞUM� d³²Fð w� X³�« ÊQý w� W¹ËdI�« f�U−*«  UDKÝ UN²FO³DÐ UN½√ rž— ¨UC¹√ ¡UM³�«  U³KÞ wN� ¨W¹Ëd� W�U�Ë X�O�Ë W¹dCŠ W�U�Ë WOC¹uHð ÂU??N??� U??N??� W??O??�u??L??Ž W??�??ÝR??� WO�uJ(« WDK��« UNO�≈ UN²K�Ë√ …œb×� WOLM²�«Ë d??O??L??F??²??�«Ë ÊU??J??ÝùU??Ð W??H??K??J??*« w�«dG'« UN�UB²š« ‚UD½ w� WO�U−*« UN²DKÝ ÷dHð Ê√ “u−¹ ö� ¨w½u½UI�«Ë vKŽ UN¹√— ÷dHðË i¹uH²�« œËbŠ ×Uš v�Ë_« …œU*«  œbŠ b�Ë ¨ÍËdI�« fK−*« ¨UOML{ ¨dOLF²�UÐ oKF²*« 12.90 Êu½U� s� s�U�_«Ë  UN'« u¼Ë ¨UNKLŽ ‰U−� œËbŠ w²�«Ë Êu½UI�« «c¼ ÂUJŠ√ UNO� o³Dð w²�« 15 W�U�� v�≈ …œb;« e�«d*« s� b²9 b� v�≈ W¹bK³�« …dz«b�« s� V�% «d²�uKO� p�–Ë ¨¡UC²�ô« bMŽ UN� …—ËU−*« w{«—_« œËb(« WOLOEM²�« WDK��« 5OFð WD¹dý qBH�« ÊS� œËb(« Ác¼ ×Uš U�√ ¨…—u�c*« 1.60.063 r�— n¹dA�« dONE�« s� ‰Ë_« vKŽ hM¹ W¹ËdI�«  «—ULF�« lOÝuð ÊQAÐ ô w²�« s�U�_« vKŽ o³Dð tðUOC²I� Ê√ rO�UB²�« ÊQAÐ dOLF²�« Êu½U� UNKLA¹

¢ùdÉéŸG πªY πbô©Jh …hô≤dG ∫ÉéŸG ‘ É¡°UÉ°üàNG OhóM RhÉéàJ ób ájö†◊G ádÉcƒdG ≥«Ñ£àH ≥∏©àŸG 2.92.832 Ωƒ°Sôe øe 34 IOÉŸG ≈°†à≤à ´QòàdG ¤EG Aƒé∏dÉH á«Yɪ÷G GóMGh GQÉàµg ¥ƒØJ hCG …hÉ°ùJ áMÉ°ùe ≈∏Y ôaƒàdG •Î°ûj …òdG 12.90 ºbQ Òª©àdG ¿ƒfÉb r²¹Ë ¨ «¡U??M??³??�«Ë  U??ze??−??²??�«Ë W??�U??)« …—«“u??� WFÐU²�« `�UB*« s� wF�Ð p??�– W×KB�® WO�uLF�« ‰U??G??ý_«Ë eON−²�« —UL¦²Ý« r��® WŠöH�« …—«“u�Ë ©dOLF²�« w� «c??¼ Æ©W??¹Ëd??I??�« W??Ýb??M??N??�«Ë w????{«—_« wNOłu²�« rOLB²�« œ«b????Ž≈ h??�??¹ U??� U� w??� U??�√ ¨W??¹Ëd??I??�« WO½«dLF�« W¾ON²K� w� ¡U??M??³??�U??Ð h??O??šd??²??�«  U??³??K??Þ h??�??¹ ¨Èd??G??B??�«Ë Èd??³??J??�«  «¡U??M??¦??²??Ýô« —U???Þ≈ UO½u½U� q¼R*« u¼ ÍËdI�« fK−*« ÊS�

v�≈ åÊ«dLF�«ò  Q' b�Ë ÆtO� Ÿ“UM²*« wЫd²�« WO�UJý≈ q(Ë ÆÆÆWN'« w�«Ë s� rOJײ�« VKÞ fK−*« v??�≈ œu??F??¹ q??¼® w??Ыd??²??�« ’U??B??²??šô« fK−*« v�≈ Â√ W¹dC(« W�U�u�« tF�Ë ÍdC(« UO½u½U� h²�*« s� 5OFð w�U²�UÐË ©øÍËdI�« «—œU� UO½b� «—«d� UM¼ œ—u½ ¨¡UM³�« WBš— `M0 sŽ nK²�ð ô WKŁU2 W�“U½ w� ”UMJ� W¹—«œ≈ sŽ Wze−²�UÐ rzUI�« Êu� w� ô≈ å”U� Ê«dLŽò WOC� ‰b??Ð w??ŽU??L??'« f??K??−??*« u???¼ W???O???{—_« l???O???ÐË ∫wK¹ U0 W�“UM�« w� XC� b�Ë ¨åÊ«dLF�«ò

W¹dC(« W�U�u�« Í√dÐ bOI²�U� «cJ¼ Íd�¹Ë ¡UM³�« hš—  U³KÞ w� ÂeK� dOž t??O??łu??ðË r??O??E??M??ðË j??³??{ ‚U??D??½ w???� j??I??� w�  Uze−²�«Ë ¡UM³�« l¹—UA�Ë rO�UBð WONOłu²�«  UDD�LK� WF{U)« s�U�_« sŽ —œU???� Í√— q??�Ë ¨W??O??½«d??L??F??�« W¾ON²K� vMJ��« ¡U??M??Ð  U³KÞ ’uB�Ð W??�U??�u??�« s� U¹d¹dIð ô U¹—UA²Ý« d³²F¹ Ê√ V−¹ ÆVKD�« UNO�≈ X�UŠ√ w²�«  UN'« ·dÞ “ËU& Ë√ qš«bð w� l�«u�« ”U³²�ô« Ê≈ w� WME� sŽ "U½ œbB�« «cNÐ  U�UB²šô« ŸdA*« bB� VOOGðË w½u½UI�« hM�« dO�Hð TOÝ qJAÐ tIO³Dð r²¹ rŁ s�Ë ¨Á—«b�≈ s� v�≈ ÍœRð WOzUI²½«Ë W¹eOO9  ö�UFð “dH¹ UN�  UÐU�Š v�≈ ÂUJ²Šô«Ë dÞU�*« qODFð nIðË ¨ U??¹U??G??�« ⁄u??K??ÐË `�UB*UÐ ◊U??³??ð—« ÊËe−F¹ s¹c�«  U³KD�« »U×�√ ÂU�√ «ełUŠ ÆW�œUF*« “u�— rN� sŽ l�Ë U* ÖU/ b$ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë —uþUM�«Ë ”U�Ë …b¹b'«Ë wHݬ w� lI¹Ë «–ULK� ¨WOÐdG*« Êb??*« s� U¼dOžË d¹œU�√Ë ‰eM* wKOLJð ¡U??M??Ð W??B??š— V??K??Þ i??�d??¹ W½uJ� ¨b??Š«Ë XOÐ w� sJ�ð WKzUF� ÍËd??� WLA(U� ¨ÀU???½ù«Ë —u??�c??�« rNO� œôË√ s� œöÐ q??� w??� WO�öÝù« bO�UI²�«Ë —U??�u??�«Ë w� ⁄uK³�« bMŽ œôË_« ¡«u??¹≈ ÷dHð UO½b�« rNðUO�uB) «—U³²Ž« ¨rNÐ W�Uš  uOÐ ¡UMÐ ¡Uł i�d�«Ë ÆWOFO³D�«Ë WOłu�uO³�« UN� ÊQý ô w²�« W¹dC(« W�U�u�« Í√— vKŽ qODFð Ê√ wN¹b³�« s??�Ë ÆÍËd??I??�« ‰U−*UÐ X³�« Ë√ dEM�« n¹u�ðË WO½u½UI�« dÞU�*« ¨W¹dC(« W�U�u�« vKŽ W�U;«  U³KD�« w� ¡UM³�« WBš— vKŽ ‰uB(« v??�≈ WO�«d�« ZzU²½ v�≈ ÍœR¹ ¨…—UA²Ýô« »ułË rJ×Ð v�≈ ÍœR¹ UL� ¨UO½u½U�Ë UO�öš√ W�u³I� dOž ‰u�uK� WŽËdA� dOž Èd??š√ »«u??Ð√ ‚d??Þ ¡UM³�« w�UMð d�H¹ U??� «c??¼Ë ¨W¹UG�« v??�≈ «bOFÐ qE�« w� ¡UM³�«Ë wH�²*« wz«uAF�« ÆW¹—«œù« WÐU�d�« sŽ

‚UD½ s� W¹dC(« W�U�u�« Í√— œUF³²Ý« W¹ËdI�«  «—ULF�«

—«b*UÐ WDO;« w???{«—_« Ê√ kŠö¹

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« Êü« v²Š UHMŽ d¦�_« ÖuLM�« ÷dFð UO³O� Ê√ l� Èdš√ WOÐdŽ ‰Ëœ w� t½√ ô≈ ¨tOMÞ«u�Ë rJ(« 5Ð Ÿ«dBK� cM� Èd&Ë ¨ «d¼UE*« ‰UH²Š« s� …u×B�« WKŠd�  √bÐ Æw�U²�« ÂuO�« ‰uŠ  U¦ŠU³� Êü« vKŽ ��U??F? D? �« ÊU??F?C?ð ô …—u?? ¦? ?�«Ë W??O? Þ«d??I? 1b??�«ò ÊuLOÝ Œ—R*« ©X³��« bBI¹® ‰Ë_« f�√ ‰U� ¨åW�ËUD�« Êu�dF¹ ÊuMÞ«u*« ‚«dF�« w� ÆåwÝÆwÐÆwÐò?�« w� U�Uý WOÞ«dI1b�« UNŁb% w²�« q�UA*«Ë WIOI(« Ác¼ «bOł WMÝË 5�Š «b� ◊uIÝ bFÐ  «uMÝ w½ULŁ Æ…b¹b'« w¼ WO�«dF�« WOÞ«dI1b�« Ê√ Ëb³¹ ÊU*d³K�  UÐU�²½ô« bFÐ ¨WL�C�«  «d¼UE*« Æ—uNL'«  UłUO²Š« w³Kð ô Èdš_« `{uð ¨UB�ý 11 s� d¦�√ UNO� q²� w²�«Ë ¨WFL'« Âu¹ s� —uðU²�b�« ◊UIÝ≈ s� dO¦JÐ d¦�√ v�≈ WłUŠ „UM¼ Ê√  «—UFý Z²Mð w²�« å «d¼UE*« W�UIŁò ÆW??�Ëœ ¡UMÐ qł√ v�≈ —uNL'« UNO� Ãdš w²�« ‰Ëb�« q� w� WNÐUA� t³ý pKð ∫WLE½_« s� …b¹bł  «“«dÞ Êü« cM� XIKš ¨Ÿ—UA�« UNLOŽ“ d� w²�« pKðË ¨dOG²¹ r� UNO� rOŽe�« ‰«e¹ ô w²�« w� Êü« v²Š X×$ w²�« pKðË ¨—«d??H?�« p??ýË vKŽ Ë√ sJ1 ô ¨…dOB� WOM�“ …d²� w� Æå—uNL'UÐ f*«ò ÍœUHð p�cÐ V�UD¹ ULK¦� ¨WOIOIŠ  UłU²½ Z²M¹ Ê√ UNM� Í_ s� ◊U³Šù« rþUF²¹ «cJ¼Ë ÆfHM�« ËdOB� ÊËd¼UE²*« ¨ «“U??$ù« WK�Ë Ÿ—UA�« w� ÕU−M�« 5Ð Íc??�« ‚—UH�« W�UŽ …UOŠ j/ `³Bð Ê√  «d¼UE*« ÊQý s� «cJ¼Ë Íc�« X�u�« w� ¨ÍœUB²�ô«Ë wÝUO��« œb−²�« `O²¹ ô Æ¡wý q� W¹Už w¼  «d¼UE*« tO� ÊuJð

åfð—P¼ò?�« sŽ

 «d¼UE� W�UIŁ º º qOz—UÐ wH�ð º º

‰Ëb�« vF�𠨟e� WE( w� ÆpJH²�« «c¼ lM* qO³Ý Í√ ¨UO³O� vKŽ  UÐuIŽ ÷d� v�≈ »dF�« ¡ULŽe�«Ë WOÐdG�« sJ�Ë ¨…bײ*« 3_« UN{dH²Ý ≠Ëb³¹ U� vKŽ≠ Ác??¼Ë w�«cI�«  UÐU�Š bOL& ÆW¹UGK� œËb×� U¼dOŁQð Èb� dEŠË tLJŠ w�  UOB�ý sŽ …—U¹e�«  «dOýQð lM�Ë tÐdŠ WK�«u� s� w�«cI�« lM9 s�  «¡«dł≈ ¨Õö��« lOÐ Èdš√ ‰Ëœ vKŽ  UÐuIF�« X½U� «–≈ ÆW�Ëb�« wMÞ«u� b{ vKŽ 5MÞ«u*« lO−Að v�≈ w�dð Ê«œu��« Ë√ ‚«dF�U� Ê√ UN½Qý s� Ê√ WLE½ú� ÕUC¹ù« Ë√ rJ(« ÂUE½ dOOGð ÊËœ qBŠ w½b*« œdL²�« UO³O� wH� ¨—uNL'« bO¹Qð bIHð Êü« qO�¹ ÆWO½b*« WOŽdA�« rOŽe�« rN¹ bF¹ r�Ë  UÐuIF�« w³OK�« —uNL'« l� s�UC²�« —UNþù wðQð  UÐuIF�« Ê√ Æw�«cI�« W³�UF� Ë√ »d(« lM* WF�«— w¼ U2 d¦�√

w�«cIK�  d�Ë w²�« ¨qzU³I�«  —d� Ê√ v�≈ ‰ö×½ô« w�«cI�« ◊uIÝ Æt� s−*« dNþ …—«œ≈ ¨ÁœuMł ”UÝ√ Ë√ WOK³�  «—U?? �≈ v??�≈ W??�Ëb??�« pJH¹ Ê√ t½Qý s??� UNMJ1 ‰«uŠ_« qC�√ w� qzU³IK� WOK×�  U�ö²z« w�Ë ¨W�Ëb�« w� oÞUM� „d²A� u×½ vKŽ d¹bð Ê√ vKŽ …dDO��« vKŽ UNMOÐ qðUI²²Ý ‰«uŠ_« √uÝ√ ¨qzU³I�« rEF� bŠu¹ Íc�« „d²A*« rÝUI�« Æ «—bI*« dŁ≈ VCG�«Ë ¨w�«cI�« W{—UF� ¨WE×K�« Ác¼ w� WOKš«œ »Ëd( t½UJ� wK�¹ Ê√ t½Qý s� W×Ðc*« ·ö²z« ¡uA½ WOHOJÐ R³M²�« UMJ2 ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ v�≈ UN�u% lM1Ë W�Ëb�« d¹b¹ Ê√ tMJ1 qzU³IK� ÆÊU²�½UG�_ Â√uð “«dÞ błu¹ ô ¨WOÐdF�« ‰ËbK� ULK¦� WOÐdG�« ‰ËbK�

‘ äÉ«°üî°T øY IQÉjõdG äGÒ°TCÉJ ™æeh ‘Gò≤dG äÉHÉ°ùM 󫪌 ¬HôM á∏°UGƒe øe ‘Gò≤dG ™æ“ ød äGAGôLEG ,ìÓ°ùdG ™«H ô¶Mh ¬ªµM ádhódG »æWGƒe ó°V

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺇﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

¨f½uð w�  «d¼UE*« s� s¹dNý wC� bFÐ Ò w²�«Ë dB� w� Èd³J�«  «d¼UE*« ¡bÐ cM� dNýË ¨aOA�« Âdý w� t¾−K� v�≈ tOÝd� s� „—U³�  dOÞ ÊUJ� ‰ö²Š« w� …cš¬ å «d¼UE*« W�UIŁò Ê√ Ëb³¹ W??O?Þ«d??I?1b??�« o??O?³?D?ðË W??O?ÝU??O?�?�«  ôu??×? ²? �« Æ…b¹b'« X׳�√ w²�« UO³O� u¼ bNF�« Y¹bŠ ÖuLM�« ¨qB¹ Íc�« vK²I�« œbŽ l� W�dF� Ê«bO� ÂU¹_« Ác¼ W×Ðc� s� ·u)« l�Ë ¨n�√ v�≈ ¨ «d¹bI²�« V�Š UO³O� w� ÆWK�U� WOK¼√ »d??Š l�uðË dO¦JÐ d³�√ ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�«ò ÊËd¼UE²*« n²N¹ UC¹√ U×{«Ë fO� ¨Èd?? š√ ‰Ëœ w??� ULK¦�Ë ÆåÂU??E?M?�« …d??ÞR??*« dB* U??�ö??šË Ær??J?(« q×� q×OÝ s??� ¨…—«œù« WO�ËR�� gO'« cš√ YOŠ ¨ U�ÝR*UÐ qI½ qł√ s� —u²Ýb�« dOOG²� v�Ë√  «¡«dł≈ c�²¹Ë q¦� UO³O� hIMð ¨W³�²M� WO½b� W�uJŠ v�≈ rJ(« ÆWO²×²�« WOM³�« Ác¼ błuð d³�_« W¹dO¼UL'«Ë WOÝUO��« …uI�« ¨dzUAF�«Ë qzU³I�« ¡U??݃— s� 140 u×½ b¹ w� dOŁQð ÍË– U??O?ÝU??O?Ý U??D? ýU??½ 30 u??×? ½ r??N?M?� w�«cI�« `$ ¨ÁbNŽ …d²� w� Æl??Ý«Ë ÍdO¼ULł  UF�œ ‰öš s� WLŽ«œ WOK³� W�uEM� wM³¹ Ê√ w� ÆtLJŠ …eNł√ w� rN�Ušœ≈Ë qzU³I�« ¡U݃d� WKzUÞ  UOFL' w½b� ◊UAMÐ `L�¹ r� ¨X�u�« fH½ w�Ë ÆtÐ UIKD� UIKFð oKš «cJ¼Ë ¨»«eŠ√Ë w� …c??š¬ Ác??¼ rJ(« WI¹dÞ Ê√ 5³²¹ ¨Êü«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø03Ø03

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º Êu�«b�« tK�« b³Ž º

q−F�« bOFÝ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º Íd¹œU½ oO�uð º V×� t�ù«b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º …d²� —œUI�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« º

sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

ÍdJ�F�« fK−LK� ‰u�√

ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WDK��« uHI¦�Ë 5Þö��« ÿUŽË ÆÆÍ—u��« —dײ�« tłË w� lЫd�« ozUF�«

º º w³Kł h�Uš º º

º º q¹bM� rOK(« b³Ž º º

ÊU�Ë ¨f¹u��« WM¹b0 W¹dB*« …—u¦�« ¡«bNý .dJ²� ÍdO¼ULł ‰UH²Š« w� ¨RÞ«u²�UÐ wŠu¹ «RÞU³ð „UM¼ Ê≈ XK� ¨«d{UŠ w½«bO*« Y�U¦�« gO'« bzU� fK−LK� wÝUO��« „uK��« sJ� ¨ÍdB*« gO'« w� WLOEŽ UM²IŁ Ê≈ XK�Ë l�UD�Ë …—u¦�« ·«b¼√ 5Ð œUO( U×¹d� vMF� ô t½≈Ë ¨œUI²½« q×� ÍdJ�F�« w� s¹dš¬ l� V¹d� q�«u²ÐË ¨t²KzUŽË „—U³� rOI¹ YOŠ ¨åaOA�« Âdýò WŽULł Æ…œUC*« …—u¦�«Ë »öI½ô« t³A¹ U� tOMÐ«Ë „—U³� ‰«u??�√ bOL−²Ð wCI¹ dšQ²� —«d??� —Ëb??� ¨W³ÝUM*« X½U� ¨ÂUF�« VzUMK� UMžöÐ ÊU� ULMOÐ ¨2011 d¹«d³� 21 ¡U�� qH(« ÊU� ¨ UłËe�«Ë .bIð Èdł ÆWK�U� U�u¹ 12 tOKŽ vC� b� ¨WKzUF�« ‰«u�√ bOL−²Ð V�UD¹ Íc�« U2 ‰«u�√ V¹dNð  ôËU×�  dł q�«uH�« ÂU¹_« w�Ë ¨„—U³� lKš q³� UMžöÐ Æ «c�UÐ W¹œuF��«Ë  «—U�ù« w� åWM�¬ —ełò v�≈Ë ¨rKF½ ô U2Ë rKF½ WO³Mł√ ‰Ëœ v�≈ WOLÝ—  U³KÞ .bIð ÈdłË ¨«œUł «bÐ „dײ�« Ê√ `O×�Ë WKłUŽ  UL�U×� w� œ«dD²Ýô«Ë ¨t²KzUŽË ŸuK�*« fOzd�« ‰«u??�√ bOL−²Ð s�_« WŽULł s??�Ë Â«d??(« f½eO³�« WŽULł s� ¨tMÐ«Ë „—U³� WŽULł ‰Ułd� r??¼—«Ëœ√ l� q¼U�²�«Ë rNÐUIŽ qOłQð Èdł rNMOFÐ U�u�ý sJ� ¨wKš«b�« ¨—uD��« Ác¼ WÐU²� a¹—Uð v²Š ¨w�eŽ U¹d�“Ë n¹dA�«  uH� Ÿu½ s� ¨W³¹d*« Èdł Ê√ bFÐ v²ŠË ¨UC�Už qþ Íc�« ¨ÊULOKÝ dLŽ ¡«uK�« l{Ë ULNO�≈ n{√ w� wIÐ ÂUEM�« s� UŠUMł Ê√ wMF¹ b� U� u¼Ë ¨t�UO²žô W�ËU×� ÀËbŠ bO�Qð gO'« w� ÍdJ�F�« lL−*« l� …œb−²� ? W1b�  U�öŽ rJ×Ð U0—Ë ¨s�Q� «bŠ«Ë t½u� ÈuŽbÐ U0—Ë ¨t�H½ „—U³� dÞ«uš W¹UŽ— v�≈ W�U{≈ ¨ «dÐU�*«Ë —uD��« Ác¼ WÐU²� v²Š ? ŸËdA�« ÂbŽË ¨o³Ý ULO� W×K�*«  «uI�« …œU� s� œUC�UÐ ¨ådC�« …d−ýò X½U� …dOš_«Ë ¨Ê«“u??Ý t²łË“Ë tOMЫ WL�U×� w� ? p�UN� v�≈ tK� bK³�«  œU�Ë ¨wÝUO��« tH²Š v�≈ „—U³�  œU� w²�« ¨‰«b�UÐ fO�Ë ÆÂUF�« VNM�« o�«e�Ë fK−LK� r�U(« wÝUO��« —Ëb�« ÊS� ¨ÍdB*« gO−K� «d²Šô« q�U� l�Ë ¨nB²M*« w� ·u�u�« ·dFð ô …—u¦�U� ¨iIM�« U0—Ë ¨bIM�« ‚u� fO� ÍdJ�F�« bI� ¨W�uKF�  —U� ·Ëdþ w� ÍdJ�F�« fK−LK� wÝUO��« —Ëb??�« QA½ b�Ë …—u¦ÐË ¨ d??ł UL� vLEF�« W¹dB*« WO³FA�« …—u¦�« Íd& Ê√ —«b??�_« XC� fK−*« VFK� v�≈ W³¼«– …dJ�«  bÐ r�(« WE( w�Ë ¨WIÐUD� …œUO� ÊËbÐ WKzU¼ w� „U³ð—ô«Ë …dO(« s� UŽu½ ÈbÐ√ ¨W�“UŽ WIDML� Á—ËbÐ «bÐ Íc�« ÍdJ�F�« w� ? tðU½UOÐ dO³Fð bŠ vKŽ ? t�H½ l{ËË UN�«b¼√Ë …—u¦�« WOŽdAÐ rKÝË W¹«b³�« u¼Ë ¨»uKD*« Èb*« v�≈ ? ‰«u�_« bFÐ ‰UF�_« »U�×Ð ? V¼c¹ r� tMJ� ¨UN²�bš lKš v�≈ …—u¦�« XN²½« bI� ¨WF�«b²*« Àœ«u(« —UO²� `¹d� dOž q¹ËQ²Ð Èdž√ U� WOÞ«d�ËdO³�«Ë wKš«b�« s�_«Ë ‰ULŽ_« ‰Uł— W×Mł√ rOD% v�≈Ë ÂUEM�« ”√— w� XDIÝ UNK� —UL¦�« Ê√ Í√ ¨r�U(« »e(UÐ wL�¹ ÊU� U� …œUO� w� WOÝUO��« sŽ UNK×� w�  ôƒU�ð WLŁË ¨ «c�UÐ ÍdJ�F�« fK−*« d−Š w�Ë gO'« d−Š ¨wŽ«b²*« ÂUEMK� wKJ�« vMF*UÐ rNÞU³ð—« Èb�Ë tðô«dMł iFÐ WFO³ÞË W¹u¼ ¨…dDš ÕËdý s� WOIÐ q¹ËQ²�« w�Ë ¨r�UF�« w�Ë rOK�ù« w� tðUI�«uðË tðU�öŽË “U²2 l{Ë s� U�öD½«Ë ¨„—U³� ÊËb??Ð „—U³� ÂUE½ ¡UMÐ …œU??Ž≈ ·bN�« ÊQ??�Ë ÆWIŠö²*« Àœ«u(« ÂUŠ“ tO�≈ vC�√ ÍdB*« gO−K� »U�(« w??� ¨`??B??¹ ö??� ¨U??�U??9 tK×� w??� d??D??)« q??¹ËQ??²??�« Êu??J??¹ ô b??�Ë w� ö¹bFð W¹UNM�« ÊuJð Ê√ Ë√ WDKÝ »öI½« v�≈ …—u¦�« wN²Mð Ê√ ¨w�U²)« W¹dB*« WO³FA�« …—u¦�« tÐ q³Ið Ê√ —uB²½ ô U� u¼Ë ¨t�H½ rJ(« s¹“«u� ¨ôË√ VFAK� d�_«Ë ¨ÍdB*« VFA�« gOł u¼ gO'U� ¨WOÝUO��« UNFzöÞË WKłUF�« ·«b¼_«Ë ¨l�«u�« d�_« wŽ«ËbÐ cOHM²�« WDKÝ ÁbMŽ ÍdJ�F�« fK−*«Ë ¨fOzd�« lK�Ð √bÐ b�Ë ¨ÂUEM�« ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�U� ¨q¹ËQ²�« q³Ið ô WF�U½ ¨‰«e¹ ôË ¨ÊU� oOHý ‰«dM'U� ¨oOHý bLŠ√ ‰«dM'« W�uJŠ ◊UIÝ≈ Êü« b¹d¹Ë ÂUNH²Ý«  U�öŽ tÞu% t�H½ oOHýË ¨…bÝUH�« t²KzUŽË „—U³� s� UÐdI� UI¹b� dOž l{Ë w� ? oOHý Í√ ? t½≈ rŁ ¨U¼œ—«u�Ë WOB�A�« tðËdŁ sŽ  ôƒU�ðË ¨„—U³� ◊uIÝ l� tMOOFð —«d� jIÝË ŸuK�*« fOzd�« tMOŽ bI� ¨U�U9 wŽdý ¨ÍdB*« VFA�« …—u¦� W½U¼≈ vKŽ ÍuDM¹ oOHý WÝUzdÐ W�uJ( b¹bL²�«Ë ¨ÍdJ�F�« fK−LK� Í—uH�« Vł«u�« w¼ oOHý W�uJ×Ð WŠUÞù« Ê√ —uB²½Ë WDIM�« Ác¼Ë ¨„—U³� rNMOŽ s¹c�« s¹bÝUH�« rO�U�_« wE�U×� rz«uIÐ WŠUÞù« «c� ÆÍdJ�F�« fK−*« U¹«u½ åW¹bł —U³²š«ò w¼  «c�UÐ lD� bFÐ wŽ«b²*« ÂUEM�« ŸcłË oMF� lD� w¼ 5E�U;«Ë oOHAÐ WŠUÞù« ÂUEM�« fMJ� WO�U� WKzU¼ l�œ …u� dO�uð wMF¹  «c�UÐ WIK(« Ác¼ d��Ë ¨”√d�« ¨n¹dF²�UÐ ¨wMFð UO½b�« w� …—uŁ ÍQ� ¨—UGB�«Ë —U³J�« s¹bÝUH�« s� bK³�« dONDðË rN1bIðË tO�ËR�� WŠ«“≈ wMF¹ „—U³� ÂUE½ Âb¼Ë ¨b¹bł ÂUE½ W�U�≈Ë ÂUE½ Âb¼ tð«dI�Ë tðUJK²2 …œU??Ž≈Ë ¨ŸuK�*« fOzd�« »eŠ qŠ wMF¹ ¨WKłUŽ  UL�U; b¹e¹ U* l�²ð œU�� dzUEŠ w¼Ë ¨…—Ëe*« WOK;« f�U−*« qŠ wMF¹ ¨W�Ëb�« v�≈ X³�« WŽdÝ wMF¹ ÂUEM�« Âb¼Ë ¨WÝËd;« w�—UÝ s� h�ý n�√ 5�Lš vKŽ WK�UJ�« WOHB²�« wMF¹ ¨—ËdÝ wײ�Ë w�eŽ U¹d�“Ë n¹dA�«  uH� WL�U×� w� ¨wLÝd�« ‰ULF�« œU%«  «œUOI� Í—uH�« œdD�« wMF¹Ë ¨W�Ëb�« s�√ YŠU³� “UN'  U¹d×K� Í—uH�« ‚öÞù« wMF¹Ë ¨WOMN*«  UÐUIM�«  UÐU�²½« sŽ dE(« p� wMF¹ n×B�« —«b�≈  U¹dŠË  UÐUIM�«Ë  UOFL'«Ë »«eŠ_« s¹uJð  U¹dŠ ¨W�UF�« ¨wLK��« ÂUB²Žô«Ë »«d??{ù«Ë d¼UE²�«  U¹dŠË Êu¹eHK²�«  «uM� ¡UA½≈Ë Õö�≈Ë —ułú� v??½œ_« b(« —«d�SÐ ¡UCI�« ÂUJŠ_ qłUF�« cOHM²�« wMF¹Ë rO�ö*« wI³²�¹Ë 5¹ö� rNCFÐ wDF¹ Íc�« —u??ł_« ÂUE½ w� ÕœUH�« qK)« ÁRÞ«uðË ŸuK�*« ÂUEM�«  UÝ—U2 WOHBð wMF¹ ÂbN�« oDM� Ê≈ rŁ ¨W¹d¦�ú� WO�UHð«Ë e¹uJ�« ‚UHð« ¡UG�≈Ë 5OMOD�KH�« —UBŠ w� qOz«dÝ≈ l� w�«dłù« vKŽ ¡UIÐùU� ¨UM�uIFÐ n�²�¹ Ë√ UMOKŽ p×C¹ Ê√ bŠ_ `B¹ ôË ¨“UG�« d¹bBð »UBŽ√ ‚d×¹ U2 ÍdB*« WOł—U)« d¹“Ë l�u� w� jOG�« uÐ√ bLŠQ� h�ý UM²�«d� vKŽ ”Ëb¹Ë ÍdB*« VFA���« …—u¦� WG�UÐ W½U¼≈ vKŽ ÍuDM¹Ë ”UM�« ÆbONA�« Âb�« -U�Ð …—uNL*« WOMÞu�« ô√ ? —bI�«  «cÐ ? »uKD*«Ë ¨WK−F�« tłË vKŽ WÐuKD� W�zU³�« W�d²�« WOHB𠨂—Ë s� U�e� —U� —u²Ýœ w� lO�dð v�≈ Ë√  U¼U²� v�≈ vLEF�« …—u¦�« wN²Mð …d²� vKŽ bIFM� 5¹dB*« ŸULł≈Ë ¨WO�UI²½ô« qŠ«d*« ¡UÐ n�√ ·dFð UNK� UO½b�U� ¨5¹dJ�ŽË …UC� s� wÝUz— fK−* UOKF�« …—«œù« UNO� ÊuJð ¨WO�U� WO�UI²½« ÆwÝUOÝ qO� Í√ sŽ U�U9 WKI²�� ◊«d�uMJð W�uJ( cOHM²�« …«œ√Ë ‚öÞ≈ Íd−¹ rŁ ¨W�UF�«  U¹d(«Ë ‚uI(« sLC¹ Í—u²Ýœ ÊöŽSÐ √b³ðË W�UJ� W�U²�« tð—«œ≈Ë ¡UCI�« ‰öI²Ý« ÊUL{Ë ∆—«uD�« W�UŠ ¡UN½≈Ë  U¹d(« —«d�ù W³�²M� WO�OÝQð WOFLł s¹uJðË ¨ «¡U²H²Ýô«Ë  UÐU�²½ô« Ÿ«u??½√  UÐU�²½« ÊuJðË ¨WOÝUz—  UÐU�²½« rŁ WO½U*dÐ  UÐU�²½« ¡«dł≈Ë b¹bł —u²Ýœ w�uI�« r�d�« W�UD³Ð X¹uB²�«Ë WÞËdA*« dOž WO³�M�« rz«uI�« ÂUEMÐ ÊU*d³�« WOÐU�²½« …dz«œ tK� bK³�« qFłË ¨WFL��« W¾OÝ WOÐU�²½ô« ‰Ë«b'« ¡UG�≈ l� ×U)« w� 5¹dBLK� `O²¹Ë rK� …d−Ð UNK�  öJA*« q×¹ U� u¼Ë ¨…b??Š«Ë  «—uŁ t�dFð Íc�« s�ü« u¹—UMO�K� d�UMŽ o³Ý U� q�Ë ¨X¹uB²�« W�uNÝ Ê√ Ë√ dš¬ U¼u¹—UMOÝ n�R¹ Ê√ ÍdJ�F�« fK−LK� fO�Ë ¨WOÞ«dI1b�« UO½b�« ÆRÞ«u²�UÐ wŠu¹ U0 ? ŸUM²�ô« w� ? QÞU³²¹

fOL)« 1382 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

”UM�«  bB×� W??¹—u??�??�«  «d??ÐU??�??*« dODÐ r¼—U³š√ XKI²½ô Ê–≈ ’U�d�UÐ ÆqO−Ý s� …—U−×Ð rNO�dð qOÐUÐ√ ‰«e�“ dB�Ë f½uð w� ÀbŠ U�Ë ÊËb??Ð ‰«e??�e??�« vI³¹ s??�Ë U�ö�UÐ ·c??� b¹bł lOЗ  UL�½ wN� ¨rLŠË ‚uIý ÆÆjÝË_« ‚dA�« vKŽ Ê√ v�Ž q??� øu??¼ v²� Êu??�u??I??¹Ë Êu³O−²�²� r??�u??Žb??¹ ¨U??³??¹d??� Êu??J??¹ ÆöOK� ô≈ r²¦³� Ê≈ ÊuMEðË ÁbL×Ð w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« l????{Ë Ê√ Ëb??³??¹ qO�¹ «cJ¼ Ë√ ¨W¹UHJ�« tO� U0 ZC½ `½d²¹ w�«cI�U� ¨5*UŠ ÊuJ½ bI� ¨UM� dCš_« t??½¬d??� w??� b??¹b??ł s??� Y׳¹Ë ÆÍdA³�« fM'« q�UA� ‰uKŠ dš¬ sŽ U½«c¹≈ t¹b¹ l�d¹ Ídz«e'« WIOKHðuÐË WMF� tF� s??�Ë u??¼Ë ∆—«u??D??�« ¡UN½SÐ tO�UÝ sŽ dLA¹ sLO�« pK�Ë Æ∆—«uD�« W??F??ýU??š Êu??F??O??D??²??�??¹ ö???� œu??−??�??K??� pO�≈ ÊËdEM¹ r¼«dðË ¨‰c�« s� r¼—UBÐ√ ÊuK²I¹ s¹d׳�« w�Ë ÆÊËdB³¹ ô r¼Ë ¨r??N??�U??F??{√ ·U??F??{√ Ãd??�??O??� ”U??M??�« WOJK*« dBŽ ¡UN½ù qÐ Õö�û� fO� ÆdO³�ÐË—Ë WO�½dH�« …—u¦�UÐ s¹d�c� vKŽ rN¹b¹√Ë Êu�UM¹ ô YF³�« ‚U??�—Ë tOKŽ vAG¹ Íc�U� rNMOŽ√ —Ëb𠨜U½e�« rNðdOŠ w� rN� ¨UFK¼Ë U³Ž—  u*« s� ‰uIð oA�œ w� W²�ô lHðdðË ¨Êu�K³� »UA� n� WÐd{Ë Æ—u²�œ U¹ —Ëb�« „Uł ŸuL'« XF�œ oA�œ w� WI¹d(« w� ∫n²Nð w??¼Ë œU??A??²??Šô«Ë r�«d²�« v??�≈ ÆWO�«dŠ ÆÆWO�«dŠ 5¹—u¦�« ‚U??�d??K??� sJ1 ¨p???�– l??� 5�¹bI�« …¡U³Ž «u�³K¹ Ê√ b¹bł s� ¨uJÝu� ‰b??Ð sDMý«Ë v??�≈ «u−×¹Ë Ê≈ UMK� UL� ¨WLKJÐ WLK� dOOGð wN� ¨bŠ«Ë ·dŠ U¹—uÝË U¹—u� 5Ð ‚dH�« ÁcN� ¨wÝ«dJ�« vKŽ W�u1b�« rN*«Ë ÆÆWOÞ«dI1b�« ©wÝ«d�u1b�«® w¼ oO�d�« d³� v??�≈ Z??(« q??¼ ¨s??J??�Ë w??³??Že??�« d??³??� b??M??Ž  «d????L????'« w?????�—Ë WOM�√ ŸËd??� WF³�Ð UF³Ý ·«u??D??�«Ë ø5�¬ bzöI�«Ë ÍbN�« »dIð dOOG²�« `??¹— t??łË w� nI²Ý q¼ Xð√ ¡w??ý s??� —c??ð ô `³B²� ¨«d??H??� ‰UO� l³Ý w� ¨rO�d�U� t²KFł ô≈ tOKŽ UNO� ÂuI�« Èd²� ¨U�u�Š ÂU¹√ WO½ULŁË qN� ¨W¹ËUš q�½ “U−Ž√ rN½Q� vŽd� øWO�UÐ s� rN� Èdð

WO�uLA�« WLE½_U� ¨·uAðUЗuž WDKž ¨…dÐ≈ …ešuÐ tK� åfHM¹ò Êu�U³�« q¦� ÂbFK� W�Ëb�« dL²�²� qł_« wðQ¹ 5ŠË ¨W¹uO(« W�UÞ s� d¦�√ V�UD�« œułË w� XðU� U??�Ë— Ê√ d³²Ž« ådK−M³ýòË  UL� ¨WMłUÞd� s??�œ l??� U??�«“ W�dF�  dL²Ý«Ë ¨…—UC×� ‰u²I*«Ë qðUI�« WO½uŽdH�« …—U??C??(«Ë ÆÂd−L� U???�Ë— ‰u% 5??Š UNI¹dÞ nB½ w??� X??ðU??� XDI�� fHM�« v�≈ WFO³D�« s� Íbײ�«  U� YF³�« »e??ŠË ¨vÝu� Íb??% l� uN� wIÐ s�Ë ¨rJ(« v�≈ t�u�Ë cM�

»Hô©dG ⁄É©dG ™°Vh ¿CG hóÑj hCG ,ájÉصdG ¬«a Éà 谆f ¿ƒµf ó≤a ,Éæd π«îj Gòµg ífÎj ‘Gò≤dÉa ,ÚŸÉM ‘ ójóL øe åëÑjh ôNBG øY ö†NC’G ¬fBGôb ¢ùæ÷G πcÉ°ûe ∫ƒ∏M …öûÑdG …dB²�� WLKJÐ Æ «d??ÐU??�??�Ë  UO�U� ÆWÐUžË WÐUBŽË bÝ√ ∫ ULK� Àö¦Ð w½b*« ÊUOBF�« qI²M¹ Ê√ sJ1 q¼ w� d??O??¼U??L??'« bA²×²� U??¹—u??Ý v???�≈ dO�JðË V¹d�ð ÊËb??Ð ¨W??łd??*« WŠUÝ «uDI�O� ¨wLKÝ u×½ v??K??ŽË ¡U???�œË VŽd�« “UNł pOJH²Ð «u³�UD¹Ë W�uJ(« øWOM�_« …eNł_« 5Mð ·«dÞ√ lD�Ë œö³�« w� W¹—u¦�« WLE½_« Ê√ Ëb³¹ Ê√ v??�??ŽòË ¨X??ðU??�Ë X??šU??ý WOÐdF�« Y¹bŠ ÍQ??³??� rNKł√ »d??²??�« b??� Êu??J??¹ ÆåøÊuM�R¹ ÁbFÐ Êu¹dB*«Ë W�½«u²�« `−M¹ ULMOŠË dL�²�« ∫—u�√ ŸUL²łö� W�uN��« ÁcNÐ Z??C??½Ë ÂU???E???M???�« a???O???A???ðË w???K???š«b???�« U??O??½«d??�Ë√ Öu????/ ‰U??I??²??½«Ë »u??F??A??�« s� ÊU??Ðd??F??�« v??�≈ U??O??ł—u??łË U??O??Ðd??�Ë XKšbð u�Ë ¨…—uD²*« U¹bO�uH½_« ‰öš

¨WJ�U*« WKzUF�« s� u¼Ë ¨·uK�� w�«— Êu??H??K??²??�«ò —u???Þ«d???³???�≈ `???³???�√ Íc?????�« «b??š rOK(« b³Ž œôË√ Ë√ ¨å‰«u????'« ¨‰«d??M??'« œôË√ l??� ¨«u??×??³??�√ s??¹c??�« ÆWÝUO��«Ë ‰U*« `OðUH� ÊuJK1  U¹b−Ð√ w??� WILF²� …¡«d???� UN½≈ WOH×B�« d??O??³??F??²??ÐË ¨W??¹—u??ðU??²??J??¹b??�« »d{ ‰Ëbłò ∫‰u³OK� t½«“uÝ WO½U*_« Diktatur Einmaleins W¹—uðU²J¹b�« XI×Ý «–≈Ë ∫WOH×B�« ‰u??I??ð Æåder qN� ¨U¦³M� ¡U³¼ X½UJ� UI×Ý W{—UF*« bOŠu�« qO³��« u¼ wł—U)« jGC�« o³ð r??� Ê√ b??F??Ð ŸU????{Ë_« dOOGð v???�≈ øÊu{—UF�Ë W{—UF� oK�ð Ÿu??M??�« «c??¼ s??� U??ŽU??{Ë√ Ê≈ Öu/ s� WIHA�« dO¦¹ UC¹d� U½U�½≈ vKŽ n??ÝQ??²??¹ Íc????�« ”ö???Þ ‰«d???M???'« r¼dOB� v��√ b�Ë W�uHD�« ¡U�b�√ Ë√ WIMA*« q³Š vKŽ Ë√ ÊU³CI�« nKš ÊUÞd��«Ë ÷d*« rNÝd²�« Ê√ bFÐ U¦¦ł ÂuM�« ·dF¹ ö� ¨ «dÐU�*« WO³�√ w� f??O??Ðu??½√ r???�U???Ž s???� v???ðu???*« Õ«Ë—√Ë tIMš b¹dð WKO� q� tOKŽ bFBð wKH��« øXK²� V½– ÍQÐ Wš—U� tý«d� w� t¾Dš Õö?????�≈ ‰ËU?????Š q????łd????�«Ë Ãd??�√ Ê√ bFÐ t??O??�≈ q??Ý—Q??� ¨„d??²??�« l??�  UOײ�« l�  U¹uK(« s� ö³ł tMŽ ‰U�Ë Æ5MŁô« i�— „d²�« sJ�Ë ¨WO³KI�« wM½≈ p� ‰uI¹ ”öÞ Ê≈ „d²K� ‰uÝd�« «u�u�ò ∫„d²�« ÷U¹— »«uł ÊUJ� ¨p³Š√ ÆåÁdI²Š√ wM½≈ t� Íc�« w(« ÊU׳ÝË  u9 WLE½_« dO�Hð ‰ËUŠ ULMOŠ w³M¹uðË ¨ u1 ô ‚d??A??�« w???� Âö?????Ýù« ÕU??O??�??½« W??Žd??Ý ¨œöOLK� l??ÐU??�??�« Êd??I??�« w??� j????ÝË_« w²�«  U¹—uÞ«d³�ù« ÂUDŠ v�≈ U¼ËeF¹ …uI�« ÂU???�√ o³¹ rK� X??½U??H??ðË XKðUIð  UHK�� fM� ÈuÝ …bO�u�« WO�öÝù« qF−¹ YOŠ rKŽ√ tK�«Ë ¨÷UI½_« Ác¼ ÊULOKÝ W¦łË ÆU½UJ�Ë U½U�“ t²�UÝ— tðu� vKŽ rN�œ U� sJ�Ë ¨Uðu� XF³ý dš ULK� ¨tðQ�M� q�Qð ÷—_« WЫœ ô≈ VOG�« ÊuLKF¹ «u½U� u� Ê√ s'« XMO³ð Æ5N*« »«cF�« w� «u¦³� U� rNKł√ ¡Uł «–S� ¨©dLŽ® UN� WLE½_«Ë ÆÊu�bI²�¹ ôË WŽUÝ ÊËdšQ²�¹ ö� ‰Ëb??�« dLŽ ÊS??� ¨ÊËb??K??š s??Ы V�ŠË dLF¹ Ê√ s??J??1 ÊU????�Ë ¨‰U???O???ł√ W??Łö??Ł ôu� Âu??O??�« v²Š wðUO�u��« œU???%ô«

∫”öD� WO½U*_« WOH×B�« X�U� „d²�« ÷U¹— WÝ«—b�« qO�“ nBð nO� w� WOLýUN�« WÝ—b� w� ÊUMŁô« ÊU�Ë ? «bOMŽ ”√d�« nýU½ ÊU�ò ∫‰U� ? hLŠ ÊQÐ ·d²Ž√ wMJ�Ë ¨U³BF²� UOŽuOý X�QÝ ULMOŠË ÆåULOI²�� ÊU� qłd�« sŽ ¨fJF�UÐ ¨„d²�« ÷U??¹— WOH×B�« ∫tЫuł ÊU??� ”ö??Þ ‰«d??M??'« w??� t??¹√— ÊuJ¹ Ê√ V??×??¹ ÂU????¹_« p??K??ð c??M??� ÊU???�ò U� q??�Ë ¨ «d??¼U??E??*« w??� U??�Ëœ rOŽe�« lLI�« ‰öš s� ÊU� tIIŠË tO�≈ vFÝ Æå…uI�«Ë q�Ë ULNOK� Ê√ ÍËd??¹ a¹—U²�«Ë „d??²??�« ÷U????¹— U??�Q??� ¨Áb???¹d???¹ U???� v????�≈ s� U??�√Ë ¨WF{«u²� WIý w� gOFO� v�≈ q�Ë bI� VBM*«Ë W�UŽe�« œ«—√ s� v�b²ð ¨WL�� öO� sJ�� ¨t??�b??¼ dŁUM²¹Ë ¨‰U²�¹dJ�«  U??¹d??Ł UN�uIÝ ¨wL−F�« œU−��« r��√ U??N??{—√ vKŽ ¨ÊËdNE¹ UNOKŽ ×UF�Ë ¨WŁu¦³� wЫ—“ Êu¾J²¹ UNOKŽ —dÝË »«u??Ð√ rNðuO³�Ë …UO(« ŸU²� U* p??�– q� Ê≈Ë ¨·d??š“Ë s�Ë ¨5I²LK� pЗ bMŽ …dšü«Ë ¨UO½b�« U½UDOý t� iOI½ sLŠd�« d�– sŽ gF¹ Æs¹d� t� uN� …UO(« ÷d??Ž s� ŸU²*« «c??¼ q??�Ë „—UA� ¨”UM�« q²� ‰öš s� ÁUMÐ UO½b�«  Ułu�Ë …ULŠ WM¹b� nB½ `�� w� ÷U¹— U�√ Æ5¹—U�OK� W¹—UC�« ‰UI²Žô« u³� w� ÂUM¹ Ê√ dŁ¬ bI� ¨©bOMF�«® „d²�« …b* wM�√ Ÿd� w� WLKE� W½«e½“ w� œ—UÐ s� p�– q� ÆÆ¡uC�« UNO� d¹ r� WMÝ 17 °ø©WLKJ�«® qł√ ”öD� W??O??½U??*_« WOH×B�« X??�U??� p²Ý«—œ qO�“ V??½– U� sJ�Ë ∫…d�×Ð X½U�ò ∫‰U??� øqJA�« «cNÐ V�UF¹ v²Š ¨å«cJ¼ WOB�A�« fOzd�«  ULOKFð ¡UL��« v??�≈ t¹b¹ ‰«dM'« l??�— rŁ Ê√ tOHJ¹ ÊU�ò ∫‰UI� …dO(« s� ¡wAÐ bzUI�« fOzd�« v�≈ —«c²Ž« W�UÝ— V²J¹ ÷U¹— tKFH¹ r� U� u¼Ë ¨åtŠ«dÝ oKDO� Æ©bOMF�«® „d²�« «–U??�Ë ∫‰«d??M??−??K??� WOH×B�« X??�U??� sJ�Ë ¨UM�Šò ∫‰U� ø UŠö�ù« w� ‰uIð X%Ë Ã—b²ÐË bz«“ —c×Ð r²ð Ê√ V−¹ ÊËdDO�¹ s¹c�« ”UM�« bOÐË W³�«d*« ÆåbK³�« vKŽ w� W???O???½U???*_« W??O??H??×??B??�« V??I??F??ðË bK³�« pK1 s� WKLł s� ÊQ??Ð U¼d¹dIð

s�Š dÞUA�« ‰«uŠ√ ¨v�Ë√ WNł s� ¨W�Uð …bŠ«Ë WIOIŠ —UDF�« ÷dÒ ?F??ð Ê√ sJ1 w??²??�« Ë√ t�UŠdðË tÒ?KŠ w� ¨W�¡U�� W¹√ v�≈ U�√Ë Ò ÆWO½UŁ WNł s� ¨ UDK��« 5Ð nI¦*« ÒÊ√ wN� ¨dÞUA�« ¡«œ_« …Ë—– —œU� ? q�√ fO� ¨Ê«uKNÐ UM¼ u¼Ë ?  UDK��«ØWDK��« l� w¼UL²�« vKŽ ‰“UM²�« ÊËœ ¨UNÞU/√ ·ö²š« vKŽ …d�B�« q�UŠ® n¹eOÝ WFM�√ sŽ Ë√ ©wŁ«d*« w³½® UO�—≈ Ë√ ©W¹bÐ_« Ò Ë√ ©n??¹d??A??�« œdÒ ? L??²??*«® œu??¼ s???ÐË— Ád¹uBð œU??ł√ UL�® s�Š dÞUA�« ÆÆÆ©5??¼U??ł Õö??� dO³J�« q??Š«d??�« 5Ð W??ŠË«d??*U??Ð Ë√ ¨…b?????Š«Ë W??F??�œ ÆWłU(« V�Š ¨Èdš√Ë WHOþË —u??D??�??�« Ác???¼  b??B??I??ð b??I??�Ë ¨’U�ý_« ‰bРÖULM�« bMŽ n�u²�« …UIK� WK¹uÞ ¡ULÝ_« `z«u� ÒÊ_ fO� ‚«u??Ý√ UNÐ Z?Ò ?F??ðË W??H??�—_« vKŽ ÒÊ_ p�c� qÐ ¨V�×� ¨»dF�« WLE½√ nI¦*« l� ¨ÒœUC*« ¨VFK�« ‰u�√ s�  UJ³A�« fO³Š „d²¹Ô Ê√ Ê«u?Ò ?)« dA³�« ×b²�¹ t½√ ‰U�¹ w²�« UNð«– ‰U³Š ÒsJ� ÆUNÐ r¼œUDB¹Ë UNO�≈ …dOB� bÒ ł ¨…dOB�  —U??� »cJ�« s�Š d??ÞU??A??�«  U???ÐË ¨l??�«u??�« w??� s�“ Í√ Ò s� d¦�√ Ád�√ s� …dOŠ w� ¨d�UF*« »d??F??�« a??¹—U??ð w??� vC� »dF�« …UGD�« dO�� Ÿ—U�²¹ –≈ Êü« —UÒ?Dý ? dÐu��« Æa¹—U²�« qЫe� v�≈ XHAJ½«Ë UŽU³ð rN²FM�√ XD�U�ð …«dF�« …«u(UÐ p�UÐ UL� ¨rNð«—uŽ Î �√ Æö

UM¼ åd??O??L??{ …u??×??�ò???�  U??F??¹u??M??ð fO� ¨„U??M??¼ å «c??K??� W??F??ł«d??�ò Ë√ œdL²�« ‰uŠ ZO−{Ë V�� ÊËœ ¨U??N??½≈ ÆŒö?????�?????½ô«Ë ‚U???I???A???½ô«Ë w??²??�« W??½U??O??)« i??O??I??½ ¨l??³??D??�U??Ð o(√ 5Š «bMOÐ ÊUO�uł UNŠb²�« Ò —UF�«Ë Íe)« ·“U−¹ ô nI¦� qJÐ ¨VOKB�« Ë√ ¨W�d;« vKŽ® tðUO×Ð ôË ÆWIOI(« sŽ UŽU�œ ©°WKBI*« Ë√ W½UO)«ò?Ð ¨W??²??³??�« ¨UNFL& WK� qOAO� d³²Ž« w²�« åW¹d�I�« t³ý u??¼Ë ¨U??N??Ý—U??1 n??I??¦??*« ÒÊ√ u??�u??� s� …b??I??F??� W??J??³??ý j????ÝË j???Ыd???¹ ¨UN½≈ ÆÈuI�«Ë WLE½_«Ë  UDK��« wH�²�« å…—UDýò ¨wÐdF�« ‰U¦*« w� wÚ ³Ó D� g�U¼ vKŽ ·UHD�ô« ¡UMŁ√ Ÿ«e??²??½« ‰b???Ð ¨“U???O???×???½ô«Ë W??�e??F??�« oOK¹ ô nI¦0 oOK¹ ÍbI½ n�u� l½U� ∫5MŁ« s� «bŠ«Ë ÊuJ¹ Ê√ tÐ  UNOAOK� lzUÐ Ë√ b¹U×� ŸULł≈ bÒ Š vKŽ ¨lMB�« WI³�� ozUIŠË ÆbOFÝ œ—«Ëœ≈ dO³Fð W???ł—œ V??K??D??²??ð …—U??D??A??�« Òs??J??�  U??D??K??�??�« l???� W???½Ëd???*« s???� W??O??�U??Ž ‰U??(« t??O??K??Ž X??½U??� ULK¦� ¨W???O???ðü« qO×¹ U??2 Ò ¨…b??zU??³??�«  UDK��« l??� ‰u−²� lzUÐ Ë√ å—UÒ?DŽò v�≈ nI¦*« ¨lzUCÐ s� »œË V¼ U� q� ÷dF¹ WDK��« ÁcN� ozUI(« ŸUЗ√ lO³O� WDK��« pK²� ozUI(« ·UB½√ Ë√ ÆÊUOÒ Ý ¨WHOK(« Ë√ WCOIM�« ¨Èdš_« Ò w� ¨UN½√ bOÐ ŸUЗ_« X�O� ¨‰UŠ q� fOÝQ²� W??×??ýd??*« ·U???B???½_« Ë√

rKþ s� t� ÷dÒ Fð U� ·uM� d�c²�¹ øtð«– bÒ ³²�*« bNŽ w� ¨W½UN�Ë ¡d??*« l??ÐU??²??¹ Ê√ ¨p???�– l??� ¨n??¹d??Þ ◊u??I??Ý q??O??³??� b???K???'« q??¹b??³??ð  ö???H???Š Ë√ q??�U??H??�« s??�e??�« ‰ö??š Ë√ b³²�*« pýu*« nI¦*« j³C¹Ô –≈ ¨qOKIÐ ÁbFÐ WŽ«d³Ð ? ÈœUH²¹ u¼Ë ÁbKł q¹b³ð vKŽ rÝô« j¹—uð ? °UÎ IŠ ¨»U−Žû� …dO¦� pýuð Ë√ ¨…d−H²� U¹UC� w� rKI�«Ë d¹dŠ w� ⁄dL²�« öCH� ¨—U−H½ô« vKŽ º º Íb¹bŠ w׳� º º qOÐUŠ√Ë WLzUG�« n�«u*«Ë  UO�uLF�« q¹ËQ²K� U??L??z«œ q??ÐU??I??�« ¨s???�ü« vMF*« wŽ–uK�« p� ‰uI¹ ¨qFH¹ ô nO�Ë Æs�ü« włUF�« Ãd³�« s�UÝ ö�√ u¼Ë ¨rNO� vKŽ UN³K� qN�¹ w²�« WLFM�« ? WLN²�«® nO�Ë ø©W??łU??(« XC²�« ULK� ¨U¼UH� Ö∏£àJ IQÉ£°ûdG W¹QÐ å«e??²??�ô«ò …dJ� dÒ?I×¹Ë dI²×¹ ô øe á«dÉY áLQO ”bI*« “UO²�ô« VŠU� u??¼Ë ¨WOC� äÉ£∏°ùdG ™e áfhôŸG øbO� Í√ s� —dײ*« dÒ (« ÊuJ¹ Ê√ w� U� q??³??�Ë ¨l??�U??H??�« ‰U??¦??*« qO³Ý v??K??ŽË âfÉc ɪ∏ãe ,á«JB’G s� WOÐdF�« Ÿ—«uA�«  U{UH²½« t²HA� »dF�« 5HI¦*«  «dAŽ sJ¹ r�√ ¨Ã–U/ ™e ∫É◊G ¬«∏Y w� 5�Š «b??�  UÐUÐœ «u³�— s2 ? ɇq ,IóFÉÑdG äÉ£∏°ùdG ¨b??Ðd??*« w??� Ád??ÐU??M??� «u??K??²??Ž« Ë√ ¨ËU?Ò ?H??�« ¤EG ∞≤ãŸG π«ëj ‰«u�√ s� «ËbÐdŽË «uIH½√Ë «u�eð—«Ë 5Š tL²ý Ús�Ó Ÿc�√ r¼ ? ‚«dF�« VFý ™FÉH hCG zQÉ`£Y{ q øtÝ√— VKÞ Ús�Ó ŸdÝ√Ë ¨dÒ š “«dÞ s� åW½UOšò ¨UM¼ ¨WLŁË πc ¢Vô©j ∫ƒéàe ’Uš Ò ¨åÊ«u)«ò Ë√® szU)« nI¦*« ÒÊ_ ¨b¹d� Ò øe ÜOh Ög Ée s�×¹Ô ¨©qOL'« ÍËb³�« dO³F²�« w� ÍbðdO� ¨WFM�_« s� dO¦J�« «b�²Ý« ™FÉ°†H vKŽ UŽUM� ‰b�¹ Ë√ „«– lK�¹ Ë√ «c¼ i×�  U??½U??O??)« Ëb??³??ð YO×Ð ¨ŸU??M??�

¨UO³O�Ë dB�Ë f½uð  U{UH²½« d??z«e??'« w??� WO³FA�«  «d??¼U??E??²??�«Ë W??¹—u??ÝË s¹d׳�«Ë Êœ—_«Ë sLO�«Ë  ôuI*« s� dO¦J�« XDIÝ√ ¨‚«dF�«Ë dOJH²�« w� WMOJ� W�Ý«—  b??Ð w²�« —U??ý√ U??L??� ¨UMðUFL²−� s??Ž w??Ðd??G??�« ¨WIÐUÝ  U³ÝUM� w??� U??½d??ý√Ë U½dOž v�≈ X??K??Ý—√ ¨d??š¬ V½Uł s??� ¨UNMJ�Ë ¨W¹dF²�« s¹œUO� v�≈Ë ·uAJ*« ¡«dF�«  UO�uKÝ WK�KÝ ¨`OCH²�« v�≈ »d�_« œ«u??Ý l??zU??³??D??Р«Ëb?????�« v??K??Ž X??½d??²??�« UM¹√— bI�Ë Æ»dF�« 5HI¦*« s� i¹dŽ Ò ¨Òb³²�LK� 5K³Ò D*« n� w� «u½U� Ús�Ó ÆÆÆÁbL×Ð 5×³Ò �*« ¨tKzUCHÐ 5−¼ö�« ¨qðUI�« oO�b�« XO�u²�« w� ¨Êu³KIM¹ ¨ÁÒb? { 5³KIM� ¨tOKŽ 5CH²M� v??�≈ 5×³Ò �� ¨WOÞ«dI1b�« qCHÐ 5−¼ô °…—u¦�« bL×Ð WOJOÝö� W??�U??Š ¨l??³??D??�U??Ð ¨p??K??ð ô√ `B¹ b� ¨…—dJ²� …—ËdJ� WIO²ŽË Ò  U³KIð b�d¹ œd�� Í√ Ò w� V�²×Ô?ð ÍuDK��« t??³??ýË ÍuDK��« ¨n??I??¦??*« WLÝU(«  UHDFM*« w� ¨W�Uš WHBÐ V??½U??ł v??????�≈Ë Æ3_« a????¹—«u????ð s????� U0—Ë ¨W½«œù« Ë√ —UJM²Ýô« fOÝUŠ√ ‰uI¹ «–U???� ¨—U??I??²??Šô« Ë√ “«e??¾??L??ýô« dLF� WLOš w??� ÊU??� nI¦� s??Ž ¡d??*« Ò ÂuO�« u¼Ë ¨WKOK� dNý√ q³� w�«cI�« r²ý w� ‰uI¹Ë  UOzUCH�« w� a�UM²¹ p�U� ÂU�ù« tKI¹ r� U� w³OK�« —uðU²�b�« ÊU� w�öŽSÐ ¡d*« Òsþ U�Ë ødL)« w� ¨b³²�*« rFÓ MÐ UŠ«Òb� UŠ«Òb� U??Š«Òœ— u¼Ë …—«—b*« Ÿu�b�« ·—c¹ b¼uý rŁ


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/03/03 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1382 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

«‫ﻭﻗﻔﺔ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺷﺮﻛﺔ »ﺳﺎﻣﻴﺮ‬  UŽUMB� WOMÞu�« WO�«—bOHK� lÐU²�« dO�UÝ W�dý w�b�²�* wÐUIM�« fK−*« —d� Âu¹ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð ©qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�«® wFO³D�« “UG�«Ë ‰Ëd²³�« ÆW�dA�« dI� ÂU�√ ¡U�� nBM�«Ë W��U)« WŽU��« s� ¡«b²Ð« WFL'« bž cOHMðË wÐdG*« qGA�« Êu½U� «d²ŠUÐ W�dA�« …—«œ≈ ¨t� ÊUOÐ w� ¨fK−*« V�UÞË WOÐUIM�« WOKO¦L²�«Ë  UO�d²�«Ë qOGA²�UÐ WIKF²*« WOŽUL'« WO�UHðô«  UOC²I� q� kHŠË W�ö��«Ë WOŽUL²łô« ÊËRA�« w� W�d²A*« ÊU−K�« fOÝQðË wŽUL'« ÷ËUH²�«Ë ÆåW�ËUI*«Ë W×B�«

‫ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬

sAOAš« ÊuKÝ«d¹ 5�UF*« ‰UHÞ_«  UN�√Ë ¡UЬ dO)«uÐ√ vHDB*«

v�≈ WNłu� WŠu²H� W�UÝdÐ …b¹d'« XK�uð s¹uJðË w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« d??¹“Ë 5MÞUI�« ‰UHÞ_«Ë  öHD�«  UN�√Ë ¡UЬ s� ¨dÞ_« ¨`??�U??� s??Ð t??O??I??H??�« r??O??K??�≈ X??³??�??�« ‚u???Ý W??M??¹b??0 rNzUMÐ√ f¹—b²� W�Uš ÂU��√ dO�uð UNO� Êu³KD¹ w�UÐ —«d??ž vKŽ rOKF²�« w� rNIŠ s� 5??�Ëd??;« Êb??*« w??� W??�U??)«  UłUO²Šô« ÍË– s??� ‰U??H??Þ_« w�U−F²Ýô« jD�*« w� ¡Uł U� oO³DðË ¨Èd??š_« ¨W�U)«  UłUO²Šô« ÍË– ‰UHÞ_« ·UB½SÐ oKF²*«  U�ÝR� E1ÆP7 ·d??Þ s??� ÊuC�d¹ U½ƒUMÐQ�ò s� Êu½UF¹Ë ¨’U??)« rOKF²�«Ë w�uLF�« rOKF²�« Æå‰UL¼ù«Ë gOLN²�« öHÞ 25 W???×???zö???�« w???� ‰U????H????Þ_« œb????Ž m???K???ÐË W¹b�'«Ë WOM¼c�«  U�UŽù« 5Ð rNðU�UŽ≈ ŸuM²ð …U½UF* bŠ l{u� ö�√ W�UÝd�« wðQðË ¨W¹dB³�«Ë —«d??ž vKŽ W??Ý«—b??�« s??� 5??�Ëd??;« ‰U??H??Þ_« ¡ôR??¼ dO�uð s??� ÊËbOH²�¹ Èd??š√ Êb??0 s??¹d??š¬ ‰U??H??Þ√ W�Uš ◊Ëdý o�Ë rKF²�« s� rNMJ9 W�Uš ÂU��√ ÆWOM¼c�«Ë WO×B�« rN�Ëdþ wŽ«dð

‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻥ‬

qšbK� …—b*« WDA½_« rŽbð W¹d�¹uÝ WLEM� ¡U�*« ©ÊU??*u??Ð r??O??K??�≈® —u�O� WM¹b0 «d??šR??� o??K??Þ√ ¨qšbK� …—b*« WDA½_« WOLMðË oK) rŽb�« Z�U½dÐ wLOK�≈ WM�U�� ÍœUB²�ô« ÃU??�b??½ô« e¹eFð bB� d³²F¹ Íc�« ¨Z�U½d³�« «c¼ wðQ¹Ë ÆËdH�Ë ÊU*uÐ ÷uNM�« rŽb� WOÐdG*« WOFL'« 5Ð W�«dý …dLŁ W??¹d??�??¹u??�??�« W???�???ÝR???*«Ë Èd??G??B??�«  ôËU???I???*U???Ð - w??½«b??O??� h??O??�??A??ð »U???I???Ž√ w???� ¨å”u???????ÝË—œò åÂUH��Ë√ò WLEM� l� ÊËUF²Ð 2006 WMÝ Á“U??$≈ s¹cNÐ ¡U�MK� W¹œUB²�ô« WDA½_« ‰uŠ WOJO³OJ�« Æ5LOK�ù« WOK;«  UOFL'« r??Žœ Z�U½d³�« «c??¼ ÂËd??¹Ë ¡U�M�« sJ9 v²Š WOLM²�« ‰U−� w� jAMð w²�« dOžË ¨W??³??F??� WOŽUL²ł« W??O??F??{Ë w??�  U??¹Ëd??I??�« sN²O�öI²Ý« oOI% s� ¨ UALN*«Ë  UÝ—bL*« b²1 Íc??�« ¨Z�U½d³�« «c??¼ sJLOÝË ÆW¹œUB²�ô«  UOFL'«  «—b� rŽœ s� ¨ «uMÝ lЗ√ Èb� vKŽ WOLM²�« q�K�� w� ‰UF� —Ëb??Ð lKDC²� WOK;« d¹uDðË Ÿ«b????Ðù« l??O??−??A??ðË W??O??K??;« W??¹œU??B??²??�ô« ÆqšbK� …—b*« WDA½_« q¹dÐ√ 5Ð U� Z�U½d³K� v�Ë_« WKŠd*« XMJ� b�Ë s¹c�« ¡U??�d??A??�« b??¹b??% s??� 2011 ”—U???�Ë 2010 qJAÐ WOMF*« WM�U��« rŽœË qLF�« «c¼ Êu³�«uOÝ eO�d²�« r²OÝË Æ5²�bN²�*« 5²M¹b*« w� dýU³� 2011 q¹dÐ√ s� b²9 w²�« ¨WO½U¦�« WKŠd*« ‰öš ŸËdA* wKFH�« oO³D²�« vKŽ ¨2014 ”—U??� v??�≈ ÆqšbK� …—b*« WDA½_« WOLMð

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ n¹dF²�« W�UD³� q�U(« ¨w�ËdŠ bL×� fL²K¹ Ÿ—Uý 159?Ð sÞUI�«Ë ¨H800405 r�— WOMÞu�« l�Ë t½_ t�UB½≈ ¨wHݬ »«u³�« wŠ ÊULOKÝ Íôu� s� WŽuL−� ·dÞ s� ‰UO²Š«Ë VB½ WOKLŽ WO×{ l�œ ¨W??O??{—√ WFIÐ lOÐ ‚U??H??ð« Vłu0 ’U??�??ý_« n�√ 100???Ð —bI¹ w�U� mK³0 UJOý UNz«dý qÐUI� WOzUÐdNJ�« ‰U³(« W�«“ù …œUNý t³KÞ bFÐË Ær¼—œ ¨i�d�UÐ t³KÞ qÐu� WBB�²*« W�U�u�« q³� s� d�u²ð w²�« t²¹UJý h½ w� ‰uI¹ Íc�« d�_« u¼Ë ÁuLKÝ s� V�UD¹ tKFł ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò w� WÐuF� œułu� pOA�« mK³� ŸUłd²ÝUÐ ÷—_« dOOGð - ¨wJ²A*« `{u¹ UL� sJ� ¨„ö??Ý_« W??�«“≈ v�≈ WO{—√ WFIÐ ¡«dAÐ ’U??š ‚UHð« s� ‚U??H??ðô« ÁUH½ U??� u???¼Ë r??M??G??�« s??� ”√— 100 ¡«d???ý ‚U??H??ð« ÆöOBHðË WKLł wJ²A*«

wMÞu�« s�_« d¹b� v�≈ q�U(«Ë ¨1985 bO�«u� s� w�«œ kOHŠ wJ²A¹ Ÿ—UAÐ sÞUI�«Ë ¨FB67442 WOMÞu�« W�UD³K� ÷dFð U2 ¨ d¹—ËU²Ð ÂbI²�« w×Ð tK�« b³Ž Íôu� rNÐ vJ²A*« s??� WŽuL−� b??¹ vKŽ ¡«b??²??Ž« s??� t??� `³�√ w�Ozd�« t??Ð vJ²A*« Ê≈ YOŠ ¨ d??¹—ËU??²??Ð U�bFÐ åtIÒ Šò sŽ ‰“UM²�« qł√ s� Áœ—UD¹Ë ÁœbN¹ v�≈ ¡u−K�« bFÐ t??� —U³²Žô« œÒ d??Ð WO×C�« p�9 s� UMIO²� ¨t²¼«eMÐ s�R¹Ë tO� o¦¹ Íc�« ¨¡UCI�« V�UÞË ÆÊu½UI�« ÂU�√ WOÝ«uÝ 5MÞ«u*« lOLł Ê√ t� Áb¹bNðË tÐ vJ²A*« gDÐ s� t²¹UL×Ð wJ²A*« ULN�u¦0 Êu½UI�« ‰ULŽ≈Ë tzö�“ iFÐ s� rŽbÐ ‰“UMð t½√ rKF�« l� ¨t� ’UB²�ô«Ë ¡UCI�« ÂU??�√ d¹d% w� WÐuF� błË UL� ¨jGC�«Ë b¹bN²�« X% ÂUF�« qO�u�« v�≈  U¹UJý wJ²A*« tłËË Æd{U;« tF� s�Ë tÐ vJ²A*«ò b{ …błË WO�UM¾²ÝUÐ pKLK� r²A�«Ë V��UÐ ¡«b??²??Žô«ò ’uB�Ð å d??¹—ËU??²??Ð Ø09 Âu??¹ åÕd???'« v??�≈ wCH*« »d??C??�«Ë ·c??I??�«Ë t�UB½ù oOI% `²HÐ wJ²A*« V�UÞË Æ2010Ø05 d�_« Ê_ j³C�UÐ t� l�Ë U� WIOIŠ vKŽ ·u�u�«Ë Æ ôö²šUÐ oKF²¹

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺩﺍﻡ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬

WOŽUL²łô« rNŽU{Ë√ —u¼b²Ð ÊËœbM¹ WO½U*√ W�dAÐ «—U×Ð 28

6400 v??�≈ r??¼—œ 4300 s� Íc???�« ¡w???A???�« u???¼Ë ¨r?????¼—œ ŸU??{Ë√ 5�% w??� r??¼U??Ý dOž ¨W??O??ŽU??L??²??łô« …—U??×??³??�« …d??O??B??� …b?????� b????F????ÐË t?????½√ ≠…—U??×??³??�« q??¦??2 ≠ nOC¹ YOŠ œdD�« —«dIÐ U½QłUHðò 5??²??F??�œ v??K??Ž U??M??H??O??�u??ð 2007 W??M??Ý X??½U??� v?????�Ë_« 13 U¼dŁ≈ vKŽ n�uð w²�«Ë X½U� WO½U¦�«Ë U³¹dIð «—U×Ð w� U³³Ý X½U�Ë 2008 WMÝ ÊU� b�Ë Æå«—U×Ð 15 ·UI¹≈ q¦2 V??�??Š ¨œd??D??�« —«d??I??� åw³K��«ò l??�u??�« ¨…—U??×??³??�« V³�ð –≈ ¨r??N??ðU??O??Š v??K??Ž WOKzUŽ ‰UBH½«  ôU??Š w??� d??Ý_« s??� WŽuL−� œd???ýË UŽU{Ë√ ÂuO�« gOFð w²�« Æt�u� bŠ vKŽ W¹ËUÝQ� …—U׳�« Ê√ v??�≈ —U??A??¹ «u{Uš Ê√ o³Ý s¹œËdD*« vKŽ q??L??F??�« s???Ž U????Ыd????{≈ W�dAK� WFÐUð …d??šU??Ð dNþ ¨w??½U??³??Ýù« W??H??¹d??Þ ¡U??M??O??0 —U??×??Ðù« s??� U¼uFM� YOŠ b¹eð …b??* W−MÞ ÁU??&« w??� u??¼Ë ¨ U???ŽU???Ý f??L??š s???Ž  UDK��« dHM²Ý« Íc�« d�_« w??²??�« U??O??½U??³??ÝS??Ð W??O??zU??M??O??*« X�U�Ë «œd9 „«c½¬ tðd³²Ž« UNÐU�— s� …dšU³�« ¡öšSÐ rNKI½Ë W−MÞ v�≈ 5Nłu²*« ÆÈdš√ V�«d� v�≈

ÍË«d×Ð ÂUO¼

©’Uš®

rN²�œU� ¨…—u�c*« W�dA�« ‰U??L??F??� ¨…d????O????¦????� q???�U???A???� błu¹ w²�« W�dA�UÐ «uIײ�« ·U?????{√Ë W??−??M??D??Ð U???¼d???I???� …b¹bŽ  «d??� UMFM�ò ∫ö??zU??� W−MÞ ¡UMO� v�≈ ‰ušb�« s� vKŽ U??½d??�u??ð Âb???Ž Èu???Žb???Ð Æå…—U×Ð UM½√ X³¦ð ozUDÐ ÊS� ¨tð«– —bB*« V�ŠË «u�U� w²�« WO�U²²*«  UH�u�« 5�% w� U³³Ý X½U� UNÐ YO×Ð ¨W�dA�« ‰ULŽ ŸU{Ë√ —u????ł_« s???� l??�d??�U??Ð X??�U??�

œd??D??�« »U??³??Ý√ œu??F??ðË U??¼b??�— U??L??� ¨W??�d??A??�« s???� ¨ÍbOLŠ bLŠ√ …—U׳�« q¦2 X??½U??� Íc?????�« l???{u???�« v????�≈ …—u???�c???*« W??�d??A??�« t??A??O??F??ð b??�√ w???²???�«Ë ¨U??N??ðU??¹«b??Ð w???� WŽuL−� bI²Hð X½U� UN½√ w²�« åWOMN*«ò ◊Ëd??A??�« s� ¡UA½≈ v�≈ ¨‰ULF� ¨rN²F�œ ÆrN(UB� sŽ l�«bð WÐUI½ t???½≈ å¡U????�????*«ò?????� ‰U??????�Ë u¼Ë ¨2006 WMÝ s� ¡«b²Ð« l� q??L??F??�« W???�Ë«e???� a???¹—U???ð

 «uMÝ ÀöŁ —Ëd� bFÐ q??L??F??�« s???Ž r??N??H??�u??ð v??K??Ž W??¹d??×??³??�« åFRS W???�d???ýò????Ð błu¹ w²�«Ë q�_« WO½U*_« ‰«“U� ¨W−MÞ WM¹b0 U¼dI� …—«d??� ÊuŽd−²¹ «—U×Ð 28 œdD�« —«d??� V³�Ð W�UD³�« ÁËd??³??²??Ž« Íc????�« q??L??F??�« s??� bŠ v??K??Ž≠ t???½_ ¨åU??O??H??�??F??ðò …—«œ≈ s??Ž —b??� ≠r¼dO³Fð ¨åÂöŽ≈ oÐUÝò ÊËœ W�dA�« »«d????????{ù« Ê√Ë W????�U????š tKHJ¹ o??Š rNO�≈ W³�M�UÐ W??K??O??Ýu??�« u????¼Ë —u???²???Ýb???�« 5�ײРW³�UDLK� …bOŠu�« ÆrNŽU{Ë√ …—U?????×?????³?????�« V???????�U???????ÞË WO½U*_« frs W�dA� WFÐU²�« sH��« ÈbŠ≈ q??Š œU???−???¹S???Ð ÊËœËd?????D?????*« «u??×??³??�√ w??²??�« W??O??F??{u??K??� v??�≈ r???N???ŽU???ł—ù ‰ËR????�????�Ë åœdD�« —«d�ò bFÐ UN½uAOF¹ ÆrNKLŽ u??¼Ë ¨t????� «u???{d???F???ð Íc?????�« å¡U???�???*«ò X???�ËU???Š b???�Ë …—U׳�UÐ l�bOÝ Íc�« —«dI�« d¹b*UÐ  «d??� …b??Ž ‰U??B??ðô« oKDOÝ WOFLł fOÝQð v�≈ åFRS W????�d????ýò?????� ÂU?????F?????�« œdD�« U¹U×{ò r??Ý« UNOKŽ tHðU¼ sJ� ¨w??J??¹d??ý b??O??ý— åFRS W�dý s??� wH�F²�« ¨WÐUł≈ ÊËœ Êd¹ qþ ‰uL;« v??�≈  ö???Ý«d???� t??O??łu??ð l??� œ—«u*« r�IÐ p�c� XKBð«Ë eON−²�«Ë qIM�« d¹“Ë s� q� ¨WOMF*« W�dA�UÐ W¹dA³�« W¹—U−²�« W??Šö??*« W¹d¹b�Ë r� r??�??I??�U??Ð ‰ËR???�???*« s??J??� W??�d??A??�« Y???( ¨¡U??C??O??³??�U??Ð ’uB�Ð `¹dBð Í√ ÂbI¹ WFłU½ ‰u??K??Š œU??−??¹≈ v??K??Ž åwH�F²�« œd???D???�«ò W??F??�«Ë U¼uH�Ë w??²??�« r??N??ŽU??{Ë_ Æ«—U×Ð 28 UN� ÷dFð w²�« Íbł —«uŠ `²�Ë åW¹—e*«å?Ð

»uIF¹ Íôu� rOK�ù oÐU��« q�UFK� åWŠu²H� WL�U×�ò?Ð V�UD¹ WDKÝ ÊuŽ

×b??ðË ÆWO×OHB�« ¡U??O??Š_« s??� œb??Ž d³�√ ”U??� sL{ e¹U�—uÐ s−�� …—ËU−*« pOKO�e�« WIDM� ·«dÞ√ rN²ð w²�« ¨WO×OHB�« oÞUM*« Ác¼ d³�√ WDK��« Ê«uŽ√Ë 5³�²M*«Ë WOK;«  UDK��« s� ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨WIDM*« Ác¼ gOFðË ÆUN�¹dH²Ð W³�UDLK� WO�u¹ t³ý  U??łU??−??²??Š« ŸU??I??¹≈ vKŽ Ác¼ V½Uł v�≈Ë ÆqOŠd²�«  «—«d� s� …œUH²ÝôUÐ dA²M¹ rOK�ù« w� wz«uAF�« ¡UM³�« ÊS� ¨WIDM*« œôË√ WŽULłË W¹ËdI�« nIA�« 5??Ž WŽULł w??� Æ.d� ŸdA� —«ËœË w{«Ë— l³Ý WŽULłË l�Uł V�UD¹ t??½≈ ÍbOF� bL×� WDK��« Êu??Ž ‰U??�Ë …—«“u� 5FÐUð 5K¦2 s� qJA²ð W¹—«“Ë WM' œUH¹SÐ ·u�uK� ÊUJÝù« …—«“ËË ‰bF�« …—«“ËË WOKš«b�« rOK�ù« X�uŠ w²�« WO½«dLF�« å ôö²šô«ò Ác¼ vKŽ ÆWE( Í√ w� —U−H½ôUÐ œbNð åWK³M�ò v�≈

¨¡UM³�UÐ rN� `L�¹ ÊUJ��« s� œbŽ ULO� ¨t�eM� dO³Fð b??Š v??K??Ž å…u???ýd???�«ò????ÐË ¨ «¡«d??????ł≈ ÊËœ w� ל√ Ê√ s??Þ«u??*« «c??¼ nK* o³ÝË ÆW�UÝd�«  —b�Ë ¨”UHÐ WO�UM¾²Ýô«Ë WOz«b²Ðô« WLJ;« Ác¼ —Ëb??� Ê≈ ‰U??� tMJ� ¨Áb??{ WOzUC�  «—«d???� sJ¹ r??� YO×Ð ¨W??C??�U??ž ·Ëd???þ w??� - ÂU??J??Š_« ¡ôœû??�  U�K'« —uCŠ  «¡UŽb²ÝUÐ q�u²¹ rOK�ù« q??�U??Ž r??N??ð«Ë Æt??M??� W??Ðu??K??D??*« o??zU??Łu??�U??Ð WŽUL'UÐ WDKÝ Ê«uŽ_  ULOKFð ¡UDŽSÐ oÐU��«  U�Kł —u??C??Š  «¡U??Žb??²??ÝU??Ð Áb???¹Ëe???ð Âb??F??Ð fK−*« vKŽ tHK� ÍbOF� bL×� ‰UŠ√Ë ÆWLJ;« ô≈ lł«d²¹ s� t½√ å¡U�*«ò?� «œ—u� ¨¡UCIK� vKŽ_« Æt�uIŠ ŸUłd²ÝUÐ rO�U�_« “dÐ√ s� »uIF¹ Íôu� rOK�≈ d³²F¹Ë WM¹b0 WDO;« W¹ËdI�« tðUŽULł sC²% w²�«

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

tK�« 5??Ž …œUOIÐ qG²A¹ WDKÝ Êu??Ž V�UÞ WL�U×�ò?Ð »uIF¹ Íôu� rOK�ù WFÐU²�« W¹ËdI�« w� ¨qOŠ√ Íc�« ¨rOK�û� oÐU��« q�UFK� åWŠu²H� ¨bŽUI²�« vKŽ ¨…ôu�«Ë ‰ULFK� …dOš_« W�d(« —UÞ≈  UŽUL'« s� œbŽ UNAOF¹ å ôö²š«ò vKŽ ¡UMÐ U� —UA²½«Ë dOLF²�« ‰U−� w� rOK�ù« «cN� WFÐU²�« Æåwz«uAF�« ¡UM³�«ò?Ð ·dF¹ v�≈ WNłu� W�UÝ— w� ¨ÍbOF� bL×� ‰U??�Ë s� tFM� rOK�û� oÐU��« q�UF�« Ê≈ ¨‰bF�« d¹“Ë b¹UŽ œôË√ —«Ëb???Ð szUJ�« t�eM� ¡UMÐ ‰ULJ²Ý« vKŽ d�u²¹ t½√ s� ržd�UÐ ¨w{«Ë— l³Ý WŽUL−Ð ‰UGý√ WL²²Ð t� `L�ð w²�« W¹—«œù« ozUŁu�« q�

Ë—“¬ WM¹b* ÍbK³�« fK−LK� d¹«d³� …—Ëb� Í—«œù« »U�(« vKŽ W�œUB*« ‰Ë«b??²??�« sLC²ð w??²??�«Ë ¨‰U???L???Ž_« w½U¦�«Ë ‰Ë_« »«u??M??�« W??�U??�≈ ‰u??Š …—U??½ù« qJA�Ë ¨fOzdK� ”œU��«Ë ¨W??�U??E??M??�« q???J???A???�Ë ¨W???O???�u???L???F???�« ¨W¹bK³�« w�U×� l� …bIF�« b¹b&Ë rOOIðË ¨wzU³'« —«dI�« WFł«d�Ë W�œUB*«Ë ¨WKJON�« …œU??Ž≈ ‰UGý√ W??Ý«—b??Ð ÂUOI�UÐ wCI¹ —«d???� vKŽ Õ«d²�«Ë ¨Ë—“¬ WM¹b� W¾ONð rOLBð UN� ÷u??H??*« W??�d??A??�« »√d???* l??�u??� ¨vDG*« ‚u??�??�«Ë ¨ U¹UHM�« dOÐbð kH( wLOEM²�« —«d??I??�« W??F??ł«d??�Ë W??�“ö??�«  «—U??I??F??�« Ÿe???½Ë ¨W??×??B??�« UŽUD� ≠UNðUI×K�Ë WOHB²�« WD; d¹—UIðË ¨WM¹b*UÐ W�UI¦�« Ë W{U¹d�« ÆÆÆ ÊU−K�« dOž f??O??zd??�« »«u???½ b??Š√ ‰U???�Ë WŽUL−K� w�U(« dOO�²�« sŽ 5{«d�« UM�ËUŠ ULK�ò ∫å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ozUŁu�«Ë  U�uKF*« v??�≈ ‰u??�u??�« «œ— b$ ô W¹bK³�« Èb�  U�uAJ�«Ë Ê≈ qÐ ¨UO�Uý U×O{uð Ë√ ôËR�� ÊQA�« dOO�ðË dOÐbð w� œ«dH²Ýô« X׳�√ w²�« …d¼UE�« u¼ wK;« ÆUM�UN� oKIðË UM�UÐ ‚—Rð

’d??(«Ë dOÐb²�« s�×Ð W³�UD*« W??ЗU??I??*« »U??O??žË ÂU??F??�« ‰U????*« v??K??Ž ÊËœ d??O??O??�??²??�« w????� W???O???�—U???A???²???�«  dOŁ√ UL� ÆwŽUL'« qLF�« …UŽ«d� ‰uBH�  «¡«d� ’uB�Ð  UEŠö� W??O??½«e??O??�Ë d??O??O??�??²??�« W??O??½«e??O??� w???� ·u�u�« qł√ s� ‘UF½ù«Ë eON−²�« WG�U³*«Ë ¨m�U³� s� t�d� - U� vKŽ s�  «œU???L???²???Žô« i??F??Ð d??¹b??I??ð w???� iFÐ V??K??ł w??� q??¼U??�??²??�«Ë ¨W??N??ł  ô“UM²�« ‰ö??š s??� WO�U*« œ—«u???*«  d{√ w²�« ¨ U³�²J*« iFÐ sŽ `??�U??B??*« q??O??š«b??� n??F??C??Ð d??C??ðË W¹bK³�« o�«d*« iFÐ X¹uHð® W¹bK³�« ·d� Âb??ŽË ©Èd??š√ W???¹—«œ≈  UN' ‚d??H??�« v???�≈ W??N??łu??*« `??M??*« i??F??Ð lL²−*«  UOFLł iFÐË WO{U¹d�« ÊËœ `M*« Ác¼ ·d� p�c�Ë ¨w½b*« WOHOJ� WŽUL'« ·dÞ s� W³�«d� Í√ Ɖ«u�_« pKð ‰ULF²Ý« ‰U??G??ý√ ‰U??L??J??²??Ý« T????ł—√ b????�Ë Áœb×²Ý o??Šô a??¹—U??ð v??�≈ …—Ëb????�« UN½Qý w� XŽ“uðË ¨fK−*« WÝUz— WA�UM� ·bNÐ s¹—UA²�LK�  «uŽœ ‰Ëb???ł w???� W??O??I??³??²??*« W???D???I???½13 ?????�«

¨W{—UFLK�  «u??�√ 8 qÐUI� Uðu� —UA²�� uCŽ »U??O??ž qO−�ð l??�  «u??I??K??� w???�«d???²???ýô« œU?????%ô« s???�® Æ©WO³FA�« tðU¼ Í—«œù« »U??�??(« …—Ëœ U???¼“d???Ð√ ¨ U???E???Šö???� s???� q??�??ð r???� ÂbI²�« »e( ÊuJ*« o¹dH�« ÂU�I½« fOzd�« VzU½ U×½ –≈ ÆWO�«d²ýô« V½Uł v??�≈ W??{—U??F??*« u×½ w??½U??¦??�« »eŠ s� ”œU??�??�«Ë ‰Ë_« 5³zUM�« q−ÝÔ 5??Š w??� ¨W??M??Þ«u??*«  «u???I???�« »eŠ s� W½uJ²*« ≠ W{—UF*« vKŽ »e??Š s????�Ë …d???�U???F???*«Ë W????�U????�_« ô w??²??�« ¨—«d??Šú??� w??M??Þu??�« lL−²�« dO�*« V²J*« WKOJAð sL{ UN� q¦2 w� U??N??ðU??žË«d??� ¨w??�U??(« fK−LK� WKOBŠ sŽ ŸU�bK� UNðöšbð iFÐ ÆdOO�²�« w??²??�«  ö????š«b????*«Ë  U??A??�U??M??*« X??L??¼ W???O???³???K???ž_« U???N???�ö???š X??²??L??� UNL¼√ ¨j??I??½ …b???Ž ‰u???Š  U??E??Šö??� WO½«eO� s� WLN�  «œUL²Ž« ·d�ò ÊU??J??�Ë t???łË√ ÊU??O??³??ð ÊËœ W??¹b??K??³??�« ÆUNÐ XOM²�« w??²??�« œ«u???*«Ë UN�d� bŠ v???�≈  ö??šb??²??�« i??F??Ð X??³??¼–Ë

Ë—“¬ ¡U�*« v??????�Ë_« W???�???K???'« ·d????F????ð r????� d¹«d³� dNA� W??¹œU??F??�« …—Ëb????�« s??�  bIF½« w²�« ¨Ë—“ü ÍbK³�« fK−LK� d??¹«d??³??� 25 d???O???š_« W??F??L??'« Âu????¹ W??ŽU??� U??N??²??M??C??²??Š« w???²???�«Ë ¨2011 UNÝ√dðË ¨Ë—“¬ …dz«bÐ  UŽUL²łô« 27 —u??C??×??Ð W??M??¹b??*« W??¹b??K??Ð f??O??z— s� WM¹UF0Ë U¹bKÐ «—UA²�� «uCŽ s� —uNLł v�≈ W�U{≈ ¨WM¹b*« UýUÐ jIM�« q� WA�UM�Ë WÝ«—œ ¨WM�U��« W�K'« X�dŽ –≈ ÆUN� W−�d³*« 15?�« Í—«œù« »U??�??(« WA�UM� Ë ÷d??Ž ©U??L??¼—œ 40.727.176 Á—b????� U????�® Íc???�« ¨W??O??½«e??O??*« i??zU??� W??−??�d??ÐË WMÝ rÝdÐ ¨UL¼—œ 1.819.697 e¼U½ W�K'« Ác¼ t²ýUŽ U* «dE½ ¨2010 W??K??¹u??Þ  U???ýU???I???½ Ë  ö???šb???ð s???� WD³ðd*« v??�Ë_« WDIM�« ’uB�Ð s� b¹bF�« XKLŠ Í—«œù« »U�(UÐ s�Ë ¨W{—UF*« ·dÞ s�  «œUI²½ô« ¨fK−LK� oÐU��« fOzd�« UNML{ 19???Ð UNOKŽ W??�œU??B??*« r²ð Ê√ q³�

≥«∏©Jh IQƒ°U

WŽUL'« W×M� s� WOFLł 330 …œUH²Ý« ¡U�*«

Âu¹ ¡U�� ¨”UMJ* W¹dC(« WŽUL'« X�œU� »U�(« vKŽ ¨¡UCŽ_« WO³KžQÐ ¨ÂdBM*« 5MŁô« vKŽË 2010 WO�U*« WM��« rÝdÐ WŽUL−K� Í—«œù« …—Ëœ ‰ULŽ√ ‰Ëbł w� Wł—b*«  UO�UHðô« s� œbŽ ÆfK−LK� d¹«d³� ¨‰ö???¼ b??L??Š√ Íb??K??³??�« f??K??−??*« f??O??z— œU????�√Ë Íc??�« Í—«œù« »U??�??(« ‰u???Š q??B??H??� d??¹d??I??ð w??� …d??O??š_« Ác???¼ ÊQ???Ð ¨fK−LK� W??O??½«e??O??� ‰Ë√ q??J??ý 40 W³�MÐ 5??H??þu??*« —u???ł√ WK²� 5??Ð U??� X??Ž“u??ð WM��« l� W½—UI� WzU*UÐ 6 UN²³�½ …œU¹eÐ WzU*UÐ 36.21 W³�MÐ Èdš_« dOO�²�« n¹—UB�Ë ¨WO{U*« s� œbF� hBš WzU*UÐ 23.97 w??�U??³??�«Ë WzU*UÐ WO{U¹d�«Ë W??¹œU??B??²??�ô«Ë WOŽUL²łô«  UŽUDI�« ÆWO�UI¦�«Ë rŽœ s�  œUH²Ý« WOFLł 330 Ê√ “dÐ√ Ê√ bFÐË  «d¹bIð Ê√ fOzd�« `{Ë√ ¨WHK²�� m�U³0 fK−*« n�√ 780Ë ÊuOK� 299 XGKÐ 2010 WO�U*« WM��« 498Ë UH�√ 226Ë U½uOK� 340 UNM� oI% ¨UL¼—œ ¨WzU*UÐ 311—5 XGKÐ ’ö�²Ý« W³�MÐ Í√ ¨UL¼—œ UL¼—œ 566Ë UH�√ 335Ë U½uOK� 31 mK³� v�≈ W�U{≈ qOš«b*« ŸuL−� `³BO� 2009 WMÝ s??� q??Šd??*« ÆUL¼—œ 932Ë UH�√ 870Ë U½uOK� 308 WII;«

‫ﺳﻼ‬

dIH�« WЗU; åW¹cG²K� s�UC²�« pMÐò ÕU²²�« ¡U�*« s�UC²�« pMЮ ¨ö�Ð ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨`²²�« w� ¨…dI²�� dOž WOF{Ë w� dÝ_« …bzUH� ©W¹cG²K� …œ«—ù«Ë W¹dA³�« WOLM²K� …b¹b'« WO�UM¹b�« —U??Þ≈ qLF�« q??ł√ s??� UNzU�dýË W�uJ(« 5??Ð W�d²A*« «c¼ À«b??Š≈ -Ë ÆWýUAN�«Ë ¡UB�ù« WЗU×� vKŽ WOLM²�« …d¹“Ë tŠU²²�« vKŽ X�dý√ Íc�« ¨ŸËdA*« ¨wKIB�« W??¼e??½ s??�U??C??²??�«Ë …d????Ý_«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« œb??ŽË ÍœU??Ðe??�« wLKF�« ö??Ý W�ULŽ q??�U??Ž —uC×Ð s� …—œU???³???0 ¨5??¹u??F??L??ł 5??K??ŽU??�Ë 5??³??�??²??M??*« s???� WOLM²�« …—«“Ë l� W�«dAÐ WOLM²K� WO�Ëb�« W�U�u�« WOMÞu�« …—œU³*«Ë ¨s�UC²�«Ë …dÝ_«Ë WOŽUL²łô« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“ËË ¨W¹dA³�« WOLM²K� ÆwLKF�« Y׳�«Ë w�UF�« UC¹√ ×bM¹ Íc??�« ¨pM³�« «c??¼ À«b??Š≈ ·bN¹Ë qLF�« oKD½« Íc???�« å»d??G??*«≠q??�√ò ŸËd??A??� sL{ W¹bL;«Ë bF'« w??Ð√Ë ö??Ý Êb??0 2009 WMÝ t??Ð ¡UB�ù«Ë dIH�« WЗU×� v??�≈ ¨©‰ö??¹“√ rOK�≈® Ëe??ÐË dÝQÐ qHJ²�« d??³??Ž ¨w???Ý—b???*« —b??N??�«Ë w??ŽU??L??²??łô« ”—«bLK� 5L²M*« …dI²�� dOž WOF{Ë w� cO�ö²�« ÆWOz«b²Ðô« d²� 800 t²ŠU�� mK³ð Íc�« ¨ŸËdA*« «c¼ rC¹Ë œ«u*« s� sÞ 200?Ð WOÐUFO²Ýô« t²�UÞ —bIðË ¨lÐd� 5²�džË œ«u???*« Ác??¼ s¹e�²� UŽœu²�� ¨WOz«cG�« Æ UO�uKFLK� ¡UC�Ë W¹—«œ≈ VðUJ�Ë b¹d³²K�

äGöüàfl  U¹UHM�« dOÐb²� Ë—Ë√ ÊuOK� 100 »dG*« `M1 w*UF�« pM³�« U{d� ¨w{U*« 5MŁô« ¨»dG*« w*UF�« pM³�« `M� ©r??¼—œ —UOK� 1.10® Ë—Ë√ ÊuOK� 100 WLOIÐ  U¹UHM�« dOÐb²� wMÞu�« Z�U½d³�« rŽb� hB�¹ s� q� ÷dI�« «cNÐ W�U)« WO�UHðô« l�ËË ÆWO�eM*« d¹b�Ë ¨—«Ëe??� s¹b�« Õö� WO�U*«Ë œUB²�ô« d¹“Ë ¨Ídž ÊuLOÝ w*UF�« pM³�UÐ wÐdF�« »dG*« r�� W¹œUB²�ô« ÊËRA�UÐ nKJ*« »b²M*« d¹“u�« —uC×Ð WOLM²K� ÷d??� w½UŁ «c??¼ bF¹Ë ÆW�dÐ —«e??½ W�UF�«Ë s¹œUO� UNM�Ë ¨WO�eM*«  U¹UHM�« dOÐbð ŸUD� rN¹  U¹UHM�«  U�bš W�«b²Ý«Ë ¨ŸUDI�« «c¼ w� W�UJ(« dOÐb²� wMÞu�« Z�U½d³�« ·bN¹Ë ÆWO¾O³�« V½«u'«Ë o�√ w??� ŸUDI�« «c??¼ qO¼Qð v??�≈ WO�eM*«  U¹UHM�« r¼—œ —UOK� 37 u×MÐ WO�ULłù« t²HK� —bIðË Æ2021 ÆWMÝ 15 Èb� vKŽ b²9

»U³A�«  UŽ«bÐù ‰Ë_« vI²K*«

 UO�UF� ¨◊UÐd�UÐ ÂdBM*« bŠ_« ¡U�� XL²²š« Èu²�� vKŽ »U³A�«  U??Ž«b??Ðù ‰Ë_« vI²K*« ¨ÂU??¹√ WŁöŁ Èb??� vKŽ ¨t²LE½ Íc??�« ◊U??Ðd??�« WM¹b� X% 5�UF*« …b??½U??�??�Ë w�UI¦�« ÊËU??F??²??�« WOFLł Æåq³I²�*« WŽUM�Ë d{U(UÐ w{U*« j??Зò —UFý X�—Uý Íc�« ¨wzUMG�«Ë w�UI¦�« vI²K*« «c¼ ·bN¹Ë WOK×� WOÐU³ý WOIOÝu� WŽuL−� 30 w�«uŠ tO� VON�«ò vIOÝuL� WŽuM²� WOIOÝu� ◊U/QÐ r²Nð ¨qO�_« wÐdG*« »dD�«Ë ·eF�«Ë h�d�«Ë å»u??¼ rOK��« ‚Ëc??�« vKŽ 5Žb³*« »U³A�« W¾� WOÐdð v�≈ ÕË— Ÿ—“Ë ·œU??N??�« wŽUL²łô« „uK��« rNLOKFðË WOLMðË rNDO×� l� »ËU−²�«Ë q�UJ²�«Ë ÊËUF²�« ÕË— o??K??šË wMH�« dO³F²�«Ë Ÿ«b???Ðù« vKŽ rNð—b� WLKJ�« ‰ULF²Ý« vKŽ rNFO−Að «c???�Ë ¨—U??J??²??Ðô« Æ…bOH*«Ë …bO'« WOIOÝu*«

pKN²�*« W¹ULŠ Êu½U� ‰uŠ ◊UÐd�UÐ WOLKŽ Wý—Ë

”—U� 10 Âu¹ ¨pKN²�LK� wÐdG*« Èb²M*« rEM¹  U�b)«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dGÐ Í—U??'« pKN²�*« W¹ULŠ Êu½U�ò ‰u??Š WOLKŽ W??ý—Ë ¨◊UÐdK� ⁄ö??Ð `????{Ë√Ë ÆåÊu??L??C??*« w??� …¡«d????� ∫ 31≠08 r???�— l� W�«dAÐ rEM²Ý w²�« ¨W??ý—u??�« Ác??¼ Ê√ Èb²MLK� qLŽ Z�U½dÐ —U??Þ≈ w� ×bMð ¨◊U??Ðd??�« WM¹b� fK−� 5KŽUH�« 5Ð q�«u²�«Ë W�«dA�« WЗUI� sL{ Èb²M*« lL²−*«Ë 5³�²M*«Ë 5??¹œU??B??²??�ô«Ë 5OŽUL²łô« v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë ÆÂöŽù«Ë 5JKN²�*«Ë w½b*« WM¹b0 pKN²�*« d¹uMð u¼ Wý—u�« Ác¼ s� ·bN�« Ê√ 5¹—U−²�«Ë 5¹œUB²�ô« 5KŽUH�« fO�%Ë ◊UÐd�« ¨Êu½UI�« w� …œ—«u�«  UOC²I*UÐ 5³�²M*«Ë 5¹—«œù«Ë ·«dÞ_« W�U� sJ9 WO�dF� WO{—√ 5�Qð v�≈ W�U{≈ Æs�Š_« tłu�« vKŽ Êu½UI�« «c¼  UOC²I� cOHMð s�

Êu−��« …—«œù ÂUF�« »ËbM*« v�≈ s−�Ð 5KI²F�  özUŽ s� WŽuL−� X³�UÞ —«b�« WM¹b0 sDIð w²�«  özUF�« w¼Ë ¨Â“ œ«Ë lOLłË Êu−��« …—«œù ÂU??F??�« »Ëb??M??*« ¨¡UCO³�« «c¼ s� UNzUMÐ√ qI½ vKŽ qLF�UÐ W�ËR�*«  UN'« UNÐ XK�uð W¹UJý V�Š ¨WýUJŽ s−Ý v�≈ s−��« Æå¡U�*«ò ÂUJŠ√ rNIŠ w�  —b� r¼¡UMÐ√ Ê√ ÊuJ²A*« b�√Ë  U??Ðu??I??F??ÐË ¡U??C??O??³??�« —«b????�« r??�U??×??� s??� W??O??zU??C??� ¡UCO³�UÐ WýUJŽ s−Ý s� rNKOŠdð Ê√Ë ¨WHK²�� ¨W�uIF� »U³Ý√ vKŽ UOM³� sJ¹ r� “ œ«Ë s−Ý v�≈ dH��« Ê√ W¹UJA�« X�U{√Ë ÆUN�H½ W¹UJA�« V�Š o¼d¹ …dL²�� WHBР“ œ«Ë v�≈ ¡UCO³�« —«b�« s� Â√Ë »QÐ V�UG�« w� oKF²¹ d�_« Ê≈ YOŠ ¨ özUF�« qF−¹ U2 s��« w� 5�bI²� ÊU½uJ¹ s¹cK�« 5−��« W�U{ùUÐ ¨ULNO�≈ W³�M�UÐ W¹UGK� W³F� dH��« WKŠ— v¼œ_«Ë ¨qIM²�« «c¼ oOFð w²�« W¹œU*« q�UA*« v�≈ UNÐ q³I²�¹ w²�« WKÐUI*« ¨W¹UJA�« nOCð ¨p�– s� ¨s−��UÐ ’U??�??ý_« b??Š√ ·d??Þ s??� ¡U???Ðü« ¡ôR???¼ 5Ð q�UF²�« WOHO� w� ‚—«u??� œu??łË kŠö¹ YOŠ W¹UJA�« nOCð ¨Èd???š√  ö??zU??ŽË  ö??zU??F??�« Ác??¼ `²� VKD²¹ d???�_« Ê√ ÊuJ²A*« ·U???{√Ë ÆUN�H½ r¼ t� Êu{dF²¹ Íc�« nO(« vKŽ ·u�uK� oOI% ÆÊËb�R¹ ¨¡UM−��« r¼ƒUMÐ√Ë

‫ﻣﻜﻨﺎﺱ‬

WŽUÝ 48 …b* w�UF�« rOKF²�UÐ W¹—Ëœ  UЫd{≈

b−¹ r� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨WIO�œ 40 s� b¹“_ ¡UCO³�« —«b�«Ë g�«d� w²M¹b� 5Ð jЫd�« l¹d��« —UDI�« dšQð U�bMŽ pJ�K� wMÞu�« V²J*« ·dBð w� «Ë√— U�bFÐ ¨WM¹b*« WD×� …—œUG� s� tFM�Ë —UDI�« …d�U×� dOž ÃU−²Šö� WI¹dÞ ÊËd�U�*« ©’Uš® ÆrNKLŽ  U�Ë√ sŽ s¹dšQ²� s¹d�U�*« rEF� qB¹ YOŠ ¨rN²�uÐ «—U²N²Ý« tðôU³�ôË W¹b¹b(«

rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIMK� wMÞu�« V²J*« —d??� …b* WOŽu³Ý√ W¹—Ëœ  UЫd{≈ ÷uš ¨w�UF�« vKŽ UłU−²Š« ¨Í—U??'« ”—U� dNý ‰öš WŽUÝ 48 ÆW¾ON�« ÁcN� åw³KD*« nK*« ÂbIð w� q�U(« d¦F²�«ò UN³²J� ŸUL²ł« VIŽ —b??� WÐUIMK� ⁄ö??Ð `???{Ë√Ë w²�« ¨ U??Ыd??{ô« Ác??¼ ÷u??š r²OÝ t??½√ ¨wMÞu�« ≠16Ë ¨9≠8 ÂU¹√ ¨W??¹—«œù« WM−K�« —«dI� «cOHMð wðQð d¦F²�«ò vKŽ UłU−²Š« ¨Í—U'« ”—U� 25≠24Ë ¨17 ŸU{Ë_«Ë wMÞu�« w³KD*« nK*« ÂbIð w� q�U(« w�UF�« rOKF²�«  U�ÝR� VKž√ UNAOFð w²�« WIKI*« q�K��ò ÁULÝ√ U0 V²J*« œb??½Ë ÆåY׳�« e�«d�Ë l� q�UF²�« w� W�uJ(« q³� s� WKÞUL*«Ë n¹u�²�« Æå5¦ŠU³�« …cðUÝ_« nK�


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø03Ø03 fOL)« 1382 ∫œbF�«

‫ﻧﻌﺖ‬

º º ‫ ﻃﺎﺭﻕ ﺍﻟﺴﻜﻴﺘﻴﻮﻱ‬º º

»dG*« VŽô XFMÐ ¡Ułd�« dO¼ULł vKŽ 5Ðu�;« iFÐ tOKŽ Âb�√ U� rž— Íc�« VŽö�« W1eŽ s� b×¹ r� p�– ÊS� åw�«cI�«ò?Ð ÍuO²OJ��« ‚—UÞ wÝUH�« Íc�« Èu²�*« Ê≈ qÐ ¨lOL'« tM�ײݫ «bOł «œËœd� Âb�Ë t³F� uKŽ sŽ ÊUÐ√ ƉË_« wMÞu�« V�²MLK� tðuŽbÐ W³�UD*« v�≈ lOL'« l�œ ‚—UÞ tÐ dNþ ÍuO²OJ��« XF½ Ê√ W??¹ËU??łd??�« dO¼UL'« s??� WŽuL−�  b?? �√ ¨q??ÐU??I?*« w??� ‚—UD� oH� lOL'« Ê√ …b�R� ¨dOž ô WŠe*« qO³Ý vKŽ jI� u¼ w�«cI�UÐ Æ…«—U³*« W¹UN½ bFÐ

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺭﻭ‬360 ‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻟﻘﺐ‬

«‫ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﺳﺒﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﺨﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ���

14 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

œ«œu�« vKŽ“uHK�V�uJ�«w³Žö�rO²MÝU½uOK�

w³Žô dE²Mð WLÝœ WO�U� W×M� Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ vKŽ “uH�« w� o¹dH�« `$ ‰UŠ w� ¨wA�«d*« V�uJ�« w{U¹d�« V??�d??*U??Ð q³I*« X³��« ¨ÍËU??C??O??³??�« œ«œu????�« WFÐU��« s??� ¡«b??²??Ы ¡UCO³�« —«b??�U??Ð f??�U??)« bL×� ‰Ë_« wMÞu�« Í—Ëb??�« s� 20???�« W�u'« »U�( ¡U�� ·ô¬ …dAŽ hOB�ð dO�*« V²J*« —d� –≈ ¨ÂbI�« …dJ� W�Lš ⁄U??Ðb??�« f??O??zd??�« V??zU??½Ë ¨r????¼—œ o¹dH� oÐU��« fOzd�«Ë r¼—œ ·ô¬ W�Lš w??�«d??M??Ð b??O??ý— V??�u??J??�« WO�U*« m�U³*« w??¼Ë ¨r??¼—œ ·ô¬ VŽô q� UNM� bOH²�OÝ w²�« oOI% ‰U????Š w???� o??¹d??H??�« w???� o¹dH�« ÁdE²M¹ Íc�« “uH�« «c¼ s�  ö??H??½ô« w??� q???�_« ¡U??O??Šù W¹œR*« vKH��« e??�«d??*« eO�U¼œ Æw½U¦�« wMÞu�« r�I�« v�≈

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻴﻌﻘﻮﺑﻲ ﻛﺎﺩ ﻳﻔﺴﺪ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺑﻔﺸﻠﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻳﺮﺓ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ‬

‫ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﺪﺧﻞ ﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﺋﺮﺓ ﻭﻟﻮﻟﻮﺝ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻹﺳﻌﺎﻑ‬

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ «‫ﻋﻠﻰ »ﺍﻟﻤﺎﺹ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ‬ ‫ﺭﺳﻤﻴﺎ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺷﺒﺎﺏ ﺗﺎﺩﻟﺔ ﻭﺍﻟﺮﻳﻒ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﻲ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺣﺪ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

13

12

‫ﺍﻟﺤﻜﻢ ﻳﻨﻔﻲ ﻭﺃﻧﺒﺎﺀ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻌﺎﺭﺗﻪ ﻣﻦ ﺃﺣﺪ ﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬ َ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬

’U)« wJKÝö�« ‰UBðô« “UNł qDFð ’U*«Ë ¡Ułd�« …«—U³� w� wÐuIFO�« rJ(UÐ

W¹œ«œËdÞ√s¹uJð—dI¹UOKOÝ—U�

UOKOÝ—U� o¹d� s¹uJð e�d0 oײKð Ê√ `łd*« s� WOM¹uJð  «—Ëœ s� …œUH²Ýö� ¨W¹œ«œu�« dÞ_« s� WŽuL−� ¨o¹dH�« s¹uJð e�d0 ÊuKG²A¹ 5O�½d� ¡«d³š q³� s� o¹d� lL& w²�« W�«dA�« —U??Þ≈ w� …—œU??³?�« Ác??¼ wðQðË ÊuCž w� UNKOFHð qL²;« s� w²�«Ë ¨œ«œu�«Ë UOKOÝ—U� d¹b*« lLł Íc�« ’U)« ¡UIK�« bFÐ ¨WK³I*« WKOKI�« —uNA�« tz«dEMÐ qO¹U�— ËbOLŠ œ«œuK� wMI²�« vML²¹Ë ÆU�½dHÐ UOKOÝ—U� o¹d� s� W�«dA�« ‰uײð Ê√ œ«œu�« —UB½√ oO³Dð v�≈ ‚—u??�« vKŽ d³Š s�  UO�UHð« —dJ²ð ô v²Š ¨wKF� œ«œu??�« bOF¹ ô v²ŠË ¨WIÐUÝ ¨w??{U??*« n??O? B? �« u??¹—U??M? O? Ý b�UFð sŽ œ«œu??�« Àb??% ULMOŠ w� o¹dHK� —UA²��Ë d??¹b??� l??� ”u�«— Íb½«uš w½U³Ýù« h�ý ÆÀbŠ ¡wýô sJ�

åÊuH²��òZ�U½dПu{u�ÂbI�«…d�ËœuIH� Ÿu{u� w� åÊuH²��ò ÍdNA�« Z�U½d³�« ‰ËUM²¹ ¡UH²š« WLO𠨡U�� ÂuO�« ¨WO½U¦�« …UMI�« UN²³ð w²�« t²IKŠ …b¼UA* ÂbI�« …d??� VŽö� v??�≈ rNÐU¼– bFÐ ’U�ý√ s� ¨…d¼UE�« ÁcN� 5²�UŠ Z�U½d³�« ÷dF¹Ë Æ U¹—U³*« UN�dG²Ý« w²�« »UOG�« …b� vKŽ ¡uC�« jOK�ð ‰öš 5²K�« ¨ULNOðdÝ√ …U½UF� sŽË —UE½_« sŽ 5ÐUý Í—«uð ÈuÝ UNzUMÐ√ sŽ d³š Í√ ÊöN& U²�«“U� ULN²NłË X½U� ÂbI�« …d� VŽö� Ê√ Z�U½d³�« ‰ö??š r²OÝË Æ…d??O??š_« l� W�UŠ qJ� ÃU??Þ—u??ÐË— ÷d??Ž œ«d??�_ WOŠ  «œU??N??A??Ð Áe¹eFð WM×� ÂbIð 5ÐUA�« wðdÝ√ s� d�u²�« WÐuF� bFÐ 5??ðd??Ý_« Y׳�« v�≈ UL¼œuI¹ jOš vKŽ Ê√ WMO³� ¨5H²�*« ULNOMЫ sŽ U³³Ý ÊU� W³FK� ULN³ŠË ULNHGý Æ ‰uN−*« u×½ ULNÐ Ãe�« w�

o¹dH�«–UI½SÐV�UD¹WMž«d��«œ«œu�oÐUÝdO��

WMž«d��« WFK� œ«œu� oÐU��« dO�*« ¨iOÐ_« bOFÝ V�UÞ qšb²Ð ¨»uM'« dDý …«u¼ ‰Ë_« r�IK� wL²M*« ÂbI�« …dJ� o¹dH�« –UI½ù WM¹b*UÐ W¹œUB²�ô«Ë WO{U¹d�«  UO�UFH�« lOLł  UO½UJ�ù« rž— WÐdNJ*« WIDM*« sL{ `³�√ t½_ ‰ËeM�« s� w²�« …dO³J�« W¹dO¼UL'« …bŽUI�«Ë o¹dHK� …œu�d*« …dO³J�« WMž«d��« WFK� œ«œË —UB½√Ë w³×� WOFLł X½U�Ë ¨UNOKŽ d�u²¹  b�√ UL� ¨n�u*« –UI½ù W�ËR�*«  UN−K� U¼¡«b½ XNłË b� w²�« …dšQ²*«  «œ«bF²Ýô« v�≈ œuF¹ W�JM�« Ác¼ V³Ý Ê√ W�U{ùUÐ „dÐ_« ÊUC�— dNý l� XM�«eð X×{Ë√Ë Æd�OJ�« »—b*« dOOGð v�≈ œ«œu�« ÍœU½ —UB½√Ë w³×� WOFLł UN½UOÐ w� ÂbI�« …dJ� wMOžd��« UNAOF¹ w²�« W¹—e*« WOF{u�« Ê√ V??²? J? *« l??C??ð U??O??�U??Š o?? ¹d?? H? ?�« XN³½Ë W�¡U�*« l{Ë w� dO�*« v�≈ WMž«d��« WM¹b0 5�ËR�*« –UI½ù q??łU??F?�«Ë Í—u??H? �« q??šb??²?�« ÆÊ«Ë_«  «u� q³� o¹dH�«

wÐuIFO�« rOŠd�« b³Ž rJ(«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

Æ¡UCO³�« —«b�« W³BŽ v�≈ wL²M¹ rJŠ wÐuIFO�« rJ(« —U�H²Ý« å¡U�*«ò X�ËUŠË ¨wJKÝö�« Á“UNł VDŽ ‰uŠ lOý√ U� W×� ‰uŠ WOLOJײ�« W??�—u??�« ¡q??0 r??J??(« ‰U??G??A??½« Ê√ ô≈ ‰uŠ wB�A�« t¹√— cš√ ÊËœ ‰UŠ ÂULײÝô«Ë rJ(« w½ULŠd�« dOM� rJ(« jO×� sJ� ¨WOCI�« “UNł ÊuJ¹ Ê√ lÞU� qJAÐ vH½ …«—U³LK� lЫd�« U� VDŽ sŽ Y¹b(« UC�«— ¨‰UGý dOž wÐuIFO�« ÆwÐuIFO�« WŽUL�Ð r�√ w²�«  UŽUL��« Ê√  b�√ …bŽ —œUB� Ê√ d�c¹ rNMOÐ q�«u²�« 5�Qð qł√ s� ÂUJ(« UNÐ 5F²�¹ ÆWO½U¦�« Wł—b�« s� w¼  U¹—U³*« ‰öš

oŠ w� ¡«dHB�« W�UD³�« dNý√ U�bMŽ ¨ÂUJ(« 5Ð ◊uA�« œËbŠ w� rKFLKÐ qOŽULÝ« ¡Ułd�« l�«b� ’U*« rłUN� Ê√ kŠu� –≈ ¨…«—U³*« dLŽ s� ‰Ë_« Ê√ sKŽ√ rJ(« sJ� ¨ UOKLF�« „d²F� w� jIÝ√ ÂUNH²Ý«  U�öŽ ÕdÞ U� u¼Ë ¨QDš WÐd{ „UM¼ ’U)« wJKÝö�« ‰UBðô« “UNł W�öÝ ‰uŠ …bŽ ÆwÐuIFO�« rJ(UÐ  œU�√ å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� Ê≈ qÐ ‰U??B??ðô« “U??N??ł »U???�√ Íc???�« VDF�« ÂU???�√ t??½Q??Ð WM−K�«  d??D??{« w??Ðu??I??F??O??�« rJ×K� w??J??K??Ýö??�« s� wÐuIFO�« rJ(« 5J9 v�≈ rOJײK� W¹e�d*« q³� s� t� tð—UŽ≈ X9 ¨wÞUO²Š« wJKÝô “UNł

‰UBðô« “UNł …œUŽ≈ —dI¹ Ê√ q³� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« lO³Ð X�U� w²�« ¨WO�½dH�« W�dA�« v�≈ wJKÝö�« WOÐdG*« WOJK*« WF�U−K� WOJKÝö�« ‰UBðô« …eNł√ ‰uŠ ¡U³½_« XЗUCðË ÆtŠö�≈ bB� ¨ÂbI�« …dJ� wÐuIFO�« tÐ œU� Íc??�« wJKÝö�« ‰UBðô« “UNł ×U??š wÐuIFO�« “U??N??ł d³²Ž« s??� 5??Ð ¨…«—U??³??*«  öšbð Ê√Ë ¨j??I??� —u??J??¹œ œd??−??� t???½√Ë WODG²�« ÊuLO� t¹bŽU�� l� tIO�MðË …«—U³*« ‰öš rJ(« „UM¼ Ê« lOL−K� X³Ł√ —u{d{ bOý—Ë w�UI³�« w� Áœœdð bFÐ ¨wÐuIFO�« rJ(« “UNł w� U� öKš v�≈ «c??¼ ¨QD)«  UÐd{ s� b¹bF�« sŽ Êö??Žù« q�«uð Âb??Ž „UM¼ Ê√ dNþ√ Íc??�« ÀœU??(« V½Uł

V×� t�ù« b³Ž …«—U³� rJŠ Ê√ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ W�u'« rÝdÐ wÝUH�« »dG*«Ë ÍËUCO³�« ¡Ułd�« …dJ� ‰Ë_« wMÞu�« Í—Ëb???�« s??� …dAŽ WFÝU²�« ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ 5�dD�« XFLł w²�«Ë ¨ÂbI�« ¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� w{U¹d�« V�d*UÐ ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ ¡Ułd�« `�UB� UN²−O²½ X�¬Ë WŽUL�Ð …«—U³*« œU� wÐuIFO�« rOŠd�« b³Ž ¨bŠ«Ë UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� V??�??ŠË ¨W??�U??G??ý dOž ’U??)« wJKÝö�« ‰U??B??ðô« “UNł ÊS??� å¡U??�??*«ò tÐ r???�√ V??D??Ž b??F??Ð WODG²�« ×U???š ÊU???� r??J??(U??Ð

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨W²�R*« WM−K�«  bIŽ o¹dHK� WM¼«d�« WOF{u�« ”—«b²� UŽUL²ł« ËœUÐ »—b*UÐ ◊U³ð—ô« p� W�Q�� w� X³�«Ë dłQÐ 5²MÝ …b* bIŽ tÐ rNDÐd¹ Íc�« w�e�« U½uOK� 30 dšR�Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� 12?Ð —bI¹ ÆU½uOK� 80 WG�U³�« lO�u²�« W×M� q�√ s� V�uJ�« o¹dH� dO�*« V²J*« V??�U??ÞË 5³;«  U??O?F?L?łË w??Þd??�?M?� w??A? �«d??*« …dÞU� œuFð v²Š œuN'« d�UCðË q²J²�UÐ bIFð U¼bFÐË ¨`O×B�« U¼—U�� v�≈ o¹dH�« qł X½U�ËÆŸU{Ë_« `O×B²� WFÝu� W�Kł wA�«d*« V�uJ�« o¹dH� W³;«  UOFL'« Õd²I� Í√ å¡U�*«òå?Ð ‰UBð« w� ¨XB�— b�  b�UFð Ê√ o³Ý w²�« ¨WM−K�« W�UI²Ý« dOž VÝU% Ê√ V−¹ w??²?�«Ë ¨w??�e??�« ËœU??Ð l??� s¹c�« 5³Žö�« s� W¹dA³�« W½UÝd²�« vKŽ rNI�Qð rž— w�«e�« ÂËb� cM� rN×¹d�ð ¨UN�u� V�Š¨p�– öð U� l� ¨◊—UH�« rÝu*« ÆW−O²½ ÊËœ ÍœUM�« WO�U* ·«eM²Ý« s�

5??³??;«  U??O??F??L??ł i???F???Ð X????K????Ý«— WŽuL−* ÂU??F??�« d??¹b??*« w??½b??*« lL²−*«Ë rOK�ù« q�UŽË ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« oO�b²� ÊU????' œU??H??¹S??Ð r???¼U???¹≈ 5??³??�U??D??� ¡UÝ√ s� q� W³ÝU×�Ë o¹dH�«  UÐU�Š ÆÍb¹b'« wM�(« ŸU�bK� iFÐ tO� XMKŽ√ Íc�« X�u�« w� «c¼ WIÐU��« WKÝ«d*« dŁ≈ vKŽ t½√  UOFL'« o¹dHK� W³;«  UOFL'« t� UN²KÝ—√ w²�« ¨Íb¹b'« o¹dH�« W??�“_ qŠ œU−¹≈ bB� ¨—U³²Žô« 5FÐ cšR¹ r� VKD�« «c¼ Ê√ b�Qð W??³??;«  U??O??F??L??'« l????�œ Íc?????�« ¡w???A???�« WH�Ë sŽ ÊöŽù« v�≈ ŸU�b�« o¹dH� WLŽb*«Ë ¨fOL)« ÂuO�« Íb³F�« VFK0 WOłU−²Š« W¹Už v�≈ ô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« vKŽ UłU−²Š« ¨¡U�� W��U)« WŽU��« w²�« WI½U)« W??�“_«Ë WOŁ—UJ�« ŸU??{Ë_« wM�(« ŸU�b�« o¹d� UNO� j³�²¹ `³�√ ÆÍb¹b'«

W³B� »U³ý o¹d� dO¼ULł bF²�ð n??¦??J??*« —u??C??×??K??� ¨Âb???I???�« …d??J??� W???�œU???ð W??N??ł«u??*« ‰ö????š W???¹u???� b???ł …—u????B????ÐË W�œUð W³B� 5??Ð lL−²Ý w²�« ¨WK³I*« …b½U��Ë eOHײ� ¨WLO�(« ¡Uł— o¹d�Ë vKŽ …d� ‰Ë_ ÊËdNEOÝ s¹c�« 5³Žö�« VFKLK� w??ŽU??M??D??�ô« d??C??š_« ◊U??�??³??�« ÊuJOÝ –≈ ¨W??�œU??²??� w??{U??¹d??�«Ë Íb??K??³??�« qJAOÝË ’U??š lÐUÞ «– q³I*« b??Žu??*« d�UMŽ ÊuJ²ÝË »«d??²??žô« l� WFOD� ÂU�√ ÂbI�« …dJ� W�œUð W³B� »U³ý o¹d� r�I�« sL{ ¡UI³�« ÊULC� “uH�« ÊU??¼— ÍËd� rÝu� bFÐ …œuF�« ÍœUHðË ‰Ë_« ÆW³�MK� w½U¦�« Í—Ëb�« v�≈ bŠ«Ë q�UŽ Ê√ v�≈ —œUB*« iFÐ  —Uý√Ë ÊuJOÝ t½«bO0 W??�œU??ð W³B� ‰U³I²Ý« o¹dH�« r??Žœ UNMJ1 w²�«  «eH;« b??Š√ wMÞu�« r�I�« s� WK³I*«  «—Ëb??�« ‰öš ƉË_«

 UŽU��« w� ¡UFЗ_« f�√ ÕU³� œUŽ tðœU� WK¹uÞ WKŠ— bFÐ ¨ÕU³B�« s� v�Ë_« ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� »dG*« v�≈ U½Už s� œ«bF²Ýö� dOB� X�Ë œ«œu�« ÂU�√ ÊuJOÝË W�u'« rÝdÐ wA�«d*« V�uJ�« b{ tð«—U³* …—dI*«Ë ¨‰Ë_« wMÞu�« Í—Ëb�« s� s¹dAF�« bL×� w{U¹d�« V�d*UÐ q³I*« X³��« Âu¹ œ«bF²Ýô« rŁ s�Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« pO³*Ë« b{ …dAŽ WFÝU²�« W�u'« qłR* VFK0 q??³??I??*« ¡U????F????З_« —d???I???*«Ë w???H???ݬ fOz— VzU½ Ê√ v�≈ —UA¹ ÆwHÝPÐ …dO�*« ÊuK−MÐ wKŽ ÂbI�« …dJ� ÍËUCO³�« œ«œu??�« ¨o¹dHK� dO�*« V²J*« s� t²�UI²Ý« sKŽ√ d³)« Ÿ«–√ Íc�« ¨“uO½ œ«œË l�u� V�ŠË ÊuK−MÐ W�UI²Ý« ÊS� ¨wLÝd�« tF�u� vKŽ  ôUGA½« UNM� ¨WOB�ý »U³Ý√ v�≈ œuFð t³BM� V½Uł v??�≈ uN� ¨…b¹bF�« ÊuK−MÐ VzU½ WLN� qGA¹ œ«œu??K??� fOzd� VzUM� Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� …bLŽ

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

o¹d� »—b??� ¨WðuLŽ 5�(« Èb??Ð√ Íc�« ÷dFK� tŠUOð—« w{U¹d�« `²H�« ¨ÍdDOMI�« ÍœU??M? �« ÂU?? �√ Áu??³? Žô t??�b??� …b¹bŽ U�d� «uIKš tO³Žô Ê√ UHOC� ¨·«b??¼√ v??�≈ UNK¹u% w??� «u×−M¹ r??� w²�«  UÐUOG�« Ê√ vKŽ WðuLŽ œbý UL� wKł qJAÐ  dŁ√ tI¹d� WKOJAð UNO½UFð WF¹d��« …œu??F? �« UOML²� ¨Á«u??²?�?� w??� vKŽ o¹dH�« ÈuI¹ v²Š 5³Žö�« lOL' U�uBš ¨Á«u²�� oÐUÝ v??�≈ …œu??F?�« ”Q� W�uDÐ —ULž ¨U³¹d� ¨qšbOÝ t??½√ f??łU??N?�« d??D? O? ÝË Æw??I??¹d??�ù« œU?? ?%ô«  dł w²�« …«—U³*«  U¹d−� vKŽ wM�_« b³Ž Íôu?? � d??O? �_« w??{U??¹d??�« lL−*UÐ ÍœUM�«Ë w{U¹d�« `²H�« wI¹d� 5Ð ¨tK�« V??½U??'« Ê√ U??×? {«Ë «b?? ÐË ÆÍd??D?O?M?I?�« ¨…«—U³*« rOEMð w� WO�Ë_UÐ wEŠ wM�_« öO¾{ ÊU??� WÞdA�« ‰U??ł— œb??Ž Ê√ r??ž— Æ U¹—U³*« w�U³Ð UÝUO�

‫ﻋﻮ ﺩﺓ‬

‫ﻗﺼﺒﺔ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬

‫ﺣﻀﻮ ﺭ‬

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬

‫ﻣﺮﺍ ﺳﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ‬

‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﺑﺎﻃﻲ‬

‫ﻏﻴﺎﺑﺎﺕ‬


12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø 03Ø 03 fOL)« 1382 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

qH×K�t²FÞUI� b�R¹Íu¹dC(« ‫ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﺪﺧﻞ ﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﺰﺍﺋﺮﺓ ﻭﻟﻮﻟﻮﺝ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻹﺳﻌﺎﻑ ﻭﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ‬ 5¹dJ�F�« 5�ËR�*«iFÐV³�Ðw1dJ²�«

q³I*« bŠ_« Âu¹wLO�(«n¹d�«ËW�œUð»U³ý…«—U³�UOLÝ—nOC²�¹ÍbK³�«VFK*«

Íu¹dC(« .dJ�« b³Ž

ŸdA�« bL×� —u??N??L??łò W??O??F??L??ł ¡U???C???Ž√ i??F??Ð l??L??²??ł« wJK*« gO'« o¹d� w³×�Ë —UB½_ åWL�UF�« tLOK�²� Íu¹dC(« .dJ�« b³Ž oÐU��« w�Ëb�UÐ t1dJð W³ÝUM0 WOFL'« t� tðbŽ√ Íc�« —U�c²�«  «d²� ‰öš ¨«uI�Qð Ê√ o³Ý U³Žô dAŽ bŠ√ WI�— sŽ nK�ð U�bFÐ ÍdJ�F�« o¹dH�« WI�— ¨WHK²�� qH(« lÞU� b� Íu¹dC(« ÊU�Ë ÆqH(« —uCŠ X½U� UL� ¨WOFL'« ·d??Þ s??� rEM*« w1dJ²�« tzUO²Ý« V³�Ð ¨tO�≈ …—Uýù« v�≈ W�U³Ý å¡U�*«ò ÍdJ�F�« o¹dH�« w�ËR�� iFÐ q�UFð WI¹dÞ s� bł«u²�« i�d¹ t½uJ� fO�Ë WIÐUÝ …d²� w� tF� —UB½√ WOFLł …uŽœ WO³Kð Ë√ f�_« ¡ö�“ WI�— tðœUFÝ sŽ Íu¹dC(« d³ŽË Æo¹dH�« w³×�Ë V−¹ ÊU??� tð—œUÐ Ê√ `??{Ë√ Íc??�« ¨.dJ²�« «cNÐ —U³²Žô« œd� o¹dH�« w�ËR�� ·dÞ s� wðQð Ê√ bFÐ gOLN²�« rN�UÞ s¹c�« 5³Žö�« s� WŽuL−* ‰uŠ ‰«R??Ý s??Ž t²ÐUł≈ ÷dF� w??�Ë rN�«e²Ž« Ÿu³Ý_« rE½ Íc�« ¨.dJ²�« qH( t²FÞUI� »U³Ý√ WOFL'« V³�Ð qH(« lÞU�√ r�ò ∫‰U??� ¨ÂdBM*« qJAÐ «uL¼UÝ s¹c�« o¹dH�« w�ËR�� iFÐ fJŽ U³³Ý «u½U� UL� ¨dJ³� X�Ë w� w�«e²Ž« w� dO³� w²�« ÂbI�« …d� 5ÐË wMOÐ WFOD� l{Ë w� UO�Oz— Æ åUNFÐUð√ bŽ√ r�

ÊuÞd�M�ËwA�«d*«V�uJ�«¡U�b�√ W²�R*« WM−K�«q×Ð Êu³�UD¹ ŒbM� vHDB*«

s� ¨wA�«d*« V�uJ�« ¡U�b�√ WOFLł XŽœ s� ö� ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ÊUOÐ ‰öš ·«dýû� W{U¹d�«Ë »U³A�« »ËbM�Ë WN'« w�«Ë ÂbI�« …d� Ÿd� dOO�²� W²�R*« WM−K�« qŠò vKŽ cIM¹ q−F²�� qŠ œU−¹≈ v�≈ 5Þd�M*« …u??ŽœË WOFLł  e??ŽË Æåt??ŽU??{Ë√ tO�≈ X??�¬ U??2 o¹dH�« w� ¡Uł U* UF³ð ¨p??�– wA�«d*« V�uJ�« ¡U�b�√ fOz— ¨Í“«“—u???�« œ«R??� lł«dð v??�≈ ¨t??ð«– ÊUO³�« W�d� ’uB�Ð t??�«e??²??�« s??Ž ¨W??²??�R??*« WM−K�« w� w�e�« ËœU??Ð »—bLK� U²×M� 5²K�« 5ð«—U³*« W�L²K� ¨w��UM²�« o¹dH�« oKš vKŽ tð—b� dNE¹ W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë »ËbM�Ë WN'« w�«Ë s� s� wA�«d*« V�uJ�« ÍœU½ tAOF¹ U* bŠ l{Ëò ÆåWO�ËR�*UÐ —U²N²Ý«Ë dINIð ‰ušœ s� å¡U�*«ò  b�Qð ¨p�cÐ W�öŽ w�Ë  «—ËUA� w� wA�«d*« ÍœUM�« wÞd�M� s� W³�½ ‰uI¹ ¨p??�– w� U0 ¨qšb²K� WI¹dÞ œU−¹≈ ·bNÐ WK−F²�� WOzUC� Èu??Žœ l??�— ¨◊d�M*« —bB*« ÆW²�R*« WM−K�« ◊UIÝù pK*« qO�Ë Èb�

W³B� q¦2 o¹dH� dO�*« V²J*« l{ËË  U½UL{ ¨Âb??I??�« …d??J??� qOŽULÝ≈ Íôu???� W??O??Ðd??G??*« W??O??J??K??*« W??F??�U??'« Èb???� …d??O??³??� ‰öš s� ¨WOŽUÐd�« WM−K�« ’uB)UÐË ·ËdE�«Ë —u??�_« q� dO�Oð vKŽ dN��« vI³ð U� w� W²��« ÂuB)« ‰U³I²Ý« 5Š W�Uš ¨Í—U'« ÍËdJ�« rÝu*« —«uA� s� ·dF²ÝË W??¹u??� …dE²M*«  ô«e??M??�« Ê√Ë bFÐË –≈ ¨dOEM�« lDIM�Ë UOÝUO� «—uCŠ wLO�(« n¹d�« »U³ý bŽu� s� ¡UN²½ô« —UE²½« r²OÝ ¨œu??F??B??�« w??� W??�œU??ð oO�— WO½U¦�« W�u'« sŽ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ÂËb� bŽu*« w??� wÝUH�« »d??G??*«Ë ¨s¹dAF�«Ë sŽ d¹œU�√ WOM�Š rŁ ¨s¹dAF�«Ë lЫd�« ÂbI0 «—Ëd� ¨s¹dAF�«Ë WÝœU��« WKŠd*« lÐU��« Ÿu??³??Ý_« w??� ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« œ«œu�« ‰uK×Ð —U²��« ‰b�¹Ë ¨s¹dAF�«Ë –≈ ¨…dOš_« q³� U� …—Ëb�« w� ÍËUCO³�« WDIM�«Ë qžUA�« qGA�« qEð  Uł—b*« Ê≈ «c�Ë 5�u�*« q¼U� ‚—Rð w²�« ¡«œu��« V¼Q²ð ¨p????�– v???�≈ Æ—U????B????½_«Ë 5??³??;« …dJ� W??�œU??ð W³B� »U³ý o¹d� dO¼ULł bł …—u???B???ÐË n??¦??J??*« —u??C??×??K??� ¨Âb???I???�« WM¹UFLK� WBB�*« oÞUM*« qł ¡q* W¹u� s??¹c??�« 5??³??Žö??�« …b???½U???�???�Ë e??O??H??×??²??�«Ë dCš_« ◊U�³�« vKŽ …d� ‰Ë_ ÊËdNEOÝ w{U¹d�«Ë ÍbK³�« VFKLK� wŽUMD�ô« ÊuJOÝ q³I*« b???Š_« Âu??¹ Ê≈ –≈ ¨W??�œU??²??� »«d??²??žô« Ê√Ë f??O??¹U??I??*« q??J??Ð U??O??�??¹—U??ð sJ1 U� –UI½≈ qł√ s� UO½«bO� `³BOÝ u½b¹ wÐdG*« Í—Ëb???�« Ê√ W�Uš ¨Á–U??I??½≈ o¹d� Ê√ d�c¹ Æw�U²)« t¦KŁ ⁄uKÐ s� œ«—√ Ê≈ ¨Âb??I??�« …dJ� W??�œU??ð W³B� »U³ý rÝu� bFÐ …œuF�« ÍœUHðË ¡UI³�« ÊUL{ ¨W³�MK� w½U¦�« Í—Ëb??�« v�≈ b??Š«Ë ÍËd??� dš¬ w� WDI½ 34 bBŠ tOKŽ Vłu²�¹ WDI½ 23 ?Ð dHE�UÐ V�UD� t½√ Í√ ¨·UD*« ô Íc???�«Ë w??�U??(« b??O??�d??�« v??�≈ ·UCMð wK�UŽ vKŽ ‰uF¹ YOŠ ¨WDI½ 11 “ËU−²¹ WDI½ 18 r{ qł√ s� —uNL'«Ë ÷—_« n�u*« WÐuF� s� ržd�UÐ ¨“uHK� W�œ«d� ÆÂuB)« …u�Ë

bL×� e¹eŽ ÂbI�« …dJ� W�œUð W³B� »U³ý o¹d� q�uð WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« s� dCš_« ¡uC�UÐ ÍbK³�« VFK*UÐ ‰U³I²Ýô« w� ŸËdA�« qł√ s� W�u'« …«—U³� s� U�öD½« ¨W�œU²Ð w{U¹d�«Ë ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« s� s¹dAF�« ¨wLO�(« n¹d�« »U³ý q³I²�OÝ U�bMŽ W¦�U¦�« WŽU��« s� W¹«bÐ q³I*« b??Š_« Âu??¹ rJ(« ¨‚—UH�« tK�« b³Ž ÂU� YOŠ ¨‰«Ëe�« bFÐ b??Š√Ë `�U� s??Ð tOIHK� wL²M*«Ë oÐU��« ‰Ë√ dBŽ ¨WOŽUÐd�« WOF�U'« WM−K�« œ«d�√ VFK*« v??�≈ WO½«bO� …—U??¹e??Ð ¡UŁö¦�« f??�√ w� ÕU??−??M??�« b??F??Ð W??L??ÝU??ŠË W??³??I??ðd??� X??½U??�  Uýuðd�«Ë  UEŠö*« iFÐ cOHMðË oO³Dð ÊU??�√Ë W�ö�� U½UL{ ¨W??I??�U??Ž X??½U??� w??²??�« ‚u� Ë√  Uł—b*« vKŽ ¡«uÝ ¨·«dÞ_« lOLł  UEŠö*« WKLł s�Ë ÆdCš_« ◊U�³�« WF�— ¨WOŽUÐd�« WOF�U'« WM−K�« UNOKŽ XH�Ë w²�« VFK*UÐ …d??O??G??�Ë …dO³� q??� XM¹UŽ w??²??�« qO−F²�UÐ X³�UÞË ¨W�œU²� w{U¹d�«Ë ÍbK³�« hOB�ð w??¼ ¨…d??O??š_« …—U??¹e??�« q³� UNO� WOGÐ …d??z«e??�« ‚dH�« —uNL−Ð ’U??š qšb� v½œ√ ÊËbÐË …bOł ·Ëdþ w� WOKLF�« —Ëd� WO½b*« W¹U�u�« …—UOÝ Ãu??�Ë UC¹√Ë ¨¡UMŽ ¨W³�M�« ÂU��√ w� WOL²Š …—Ëd{ vI³ð w²�« UNÐ q�«u²ð w²�« ¨ Uł—b*« WODGð sŽ öC� ôË uO½u¹ dNý s� 21 ?�« cM� ¡UM³�« ‘«—Ë√ ¨dNý√ WO½ULŁ s� d¦�_ Í√ ¨qL²Jð r� X�«“ qLF²�OÝ Íc??�« —ULC*« WODG²Ð ôu??�Ë fH½ w�Ë ÆÈuI�« »UF�√ W{U¹— w� ö³I²�� o¹d� w�u¾��  «œuN−�  dLŁ√ ¨‚UO��« TOONð w� ¨Âb??I??�« …dJ� W�œUð W³B� »U³ý «c�Ë 5³Žö�UÐ W�U)« fÐö*«  UŽœu²�� WKOK� ÂU¹√ q³� ÀbŠ√ Íc�« ÃUO��«Ë ¨ÂUJ(« W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë s� tÐ q�u²*«Ë X³Ł Íc???�«Ë ¨d??²??� WzU/ULŁ t??�u??Þ m??�U??³??�«Ë —«dJ²� U¹œUHðË ∆—«uDK� U³�% WIzU� W¹UMFÐ w�dF�« ÊuLO� VFK� À«b???Š√ u¹—UMOÝ œ«œu?????�«Ë w??L??O??�??(« n???¹d???�« »U??³??ý 5???Ð ÍbK³�« VFK*« ÊUײ²H¹ WLO�(« »U³ýË W�œUð W³B� Æ ÍËUCO³�«

w½U¦�« s�(« VFK� Õö�ù r¼—œ 5¹ö� 4 hB�ð ”U�  UDKÝ WOI¹d�ù«  U¹—U³LK� hB�O�� ”UHÐ w{U¹d�« …bLŽ —d� ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ÆW�UŽ WHBÐ WO�Ëb�«Ë …dJ� ‰Ë_« wMÞu�« r�I�UÐ WM¹b*« wI¹d� rŽœ ”U� ¨wÝUH�« œ«œu�«Ë wÝUH�« »dG*UÐ d�_« oKF²¹Ë ÂbI�« vKŽ Z²×¹ o¹dH�« —uNLł ÊU??� Íc??�« d??O??š_« «c??¼ U� u¼Ë ¨WM¹b*«  UDKÝ s� o¹dH�« ‰UD¹ U� gOLNð 5I¹dH�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨—u�Uý ”U� …bLŽ VzU½ ÁUH½ hBš –≈ ¨rN*UÐ tH�Ë w�U� rŽœ s� Ê«bOH²�OÝ nB½Ë 5¹ö� WFЗ√ v�≈ qBð WO�U� W×M� …bLF�« ÊuOK� 150 »—UI¹ U� Í√ ¨5I¹dHK� r??¼—œ ÊuOK*« Æ«uŽ√ WŁöŁ Èb� vKŽ o¹dHK� WM��« w� rO²MÝ

 UDKÝ …d??� s??� d¦�√ «b??ýU??½ b??� ”U??� UI¹d� ÊU??�Ë «dE½ ¨w½U¦�« s�(« VFK� Õö�≈ …—ËdCÐ WM¹b*« w−Oð«d²Ýô« tF�u� U??L??¼√ ¨…b??¹b??Ž  UODF� v??�≈ dO¼UL'« b�«uð WOKLŽ qN�¹ U� u¼Ë ¨WM¹b*« jÝË V�d*UÐ ‰U³I²Ýô« Ê√ V½Uł v�≈ «c¼ ¨VFK*« vKŽ qI¦¹ 5I¹dH�« u�ËR�� Ád³²F¹ ”UHÐ w??{U??¹d??�« œ—«u� s� tO� ‰U³I²Ýô« VKD²¹ U� qþ w� ULNK¼U� ÆWFHðd*UÐ 5I¹dH�« u�ËR�� UNHB¹ WO�U� ÊS??� å¡U???�???*«ò UNOKŽ X??K??B??Š  U??�u??K??F??� V??�??ŠË w½U¦�« s�(« VFK� hOB�ð ÊU�e²F¹ 5I¹dH�« V�d*« U�√ ¨‘dF�« ”Q�Ë wMÞu�« Í—Ëb�«  U¹—U³*

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

Æ UOMOFЗ_« W³I( œuF¹ tzUMÐ a¹—Uð Ê≈ —œUB*« ”U??� W??M??¹b??� …b??L??Ž V??zU??½ ¨—u???�U???ý ÂU??A??¼ V??�??ŠË WO½«eO*« ÊS� ¨wÝUH�« »dG*« o¹dHÐ oÐUÝ dO��Ë UNM� dO³� eOŠ V¼cOÝ VFK*« Õö�ù  b�— w²�« w� «dOA� ¨wŽUMD�« VAFÐ VFK*« VOAFð v??�≈ …d� r�UFÐ t²¹«—œ rJ×Ð t??½√ v??�≈ å¡U�*«ò?Ð ‰UBð« VŽö*« qC�√ 5??Ð s??� ÊuJOÝ VAF�« ÊS??� Âb??I??�« s� ÊuJOÝ t½√Ë ¨wŽUMD�« VAFÐ …u�J*« WOMÞu�«  UŠö�ù« Ê√ b�√ UL� ¨UO�Ëœ tOKŽ ·—UF²*« qO'« f??Ðö??*«  U??Žœu??²??�??�Ë  U???ł—b???*« p??�c??� qLA²Ý ÆVFK*« jO×�Ë

V×� t�ù« b³Ž WO�U� WO½«eO� hOB�ð ”U� WM¹b� …œULŽ  ——‚ s�(« VFK� Õö??�ù r??¼—œ 5¹ö� W??F??З√ »—U??I??ð ¨q³I*« r??Ýu??*« ¨«e??¼U??ł Êu??J??¹ v²Š ”U??H??Ð w½U¦�« Ë√ Í—Ëb�«  U¹—U³� ‰U³I²Ý« WM¹b*« wI¹dH� vM�²¹Ë rN*« mK³*« «c¼ hOB�ð wðQ¹Ë ¨tO� ‘dF�« ”Q� WLKF*UÐ ÊuOÝUH�« tHB¹ Íc�« VFK*« «c¼ Õö�ù  U¹—U³*« s� WŽuL−� X¹dł√ –≈ ¨WM¹bLK� W¹ËdJ�« Z²½√ Íc??�« ¨o¹dF�« VFK*« «c¼ WŠUÝ vKŽ W�UN�« ‰uIð Íc???�«Ë ¨WOMÞu�« …d??J??�« Âu??$ s??� WŽuL−�


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

V�²M*«rBšvDÝu�«UOI¹d�≈ »—b�ÊËbРUOHB²�«w�wMÞu�«

wÝ—u�« qOł w�½dH�« »—b*«

V×� t�ù« b³Ž bŠ l{Ë wÝ—u�« qOł w�½dH�« »—b*« —d� bŠ√ ¨vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M* »—bL� tðdO�* WK¼R*«  UOHB²�« w� wMÞu�« V�²M*« ÂuBš UOMOžË ÊuÐUG�UÐ 2012 ÂUF� UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ ¨t²ŽuL−� w� ‰Ë_« e�d*« VŠU�Ë WOz«u²Ýô« wÝ—u�√ ÊS� ¨d³)« Ÿ«–√ Íc�« U�½d� u¹œ«— V�ŠË Íc�« t³�²M� tAOF¹ Íc�« w�U(« l{u�« s� r¾Ý ¨WO�U� »U³Ý_ W¹œ«bŽ≈  U¹—U³� ¡«d??ł≈ w� qA� wðQ¹Ë ÆWI½Uš WO�U� W�“√ …dJ�« œU%« gOF¹ –≈ V�²M* t²Nł«u� s� WÐdI� vKŽ wÝ—u�« —«d??� ¨Í—U??'« dNA�« s� dOš_« Ÿu³Ý_« w� UO½«eMð Íc�« V�²M*« —U�� r�×²Ý w²�« WNł«u*« w¼Ë Èd¹ wÝ—u�U� ¨q¼Q²�«  UOHBð w� …QłUH*« oKš ÷Uš U�bFÐ Áœ«bF²Ý« ÃË√ w� ÂœUI�« rB)« Ê√ d³Ž –≈ ¨t³�²M� fJŽ vKŽ W??¹œ«b??Ž≈  U¹—U³� 9 Í√ d$ r�ò ∫‰uI�UÐ wŁ—UJ�« l{u�« sŽ U³{Už w� —«dL²Ýô« wMMJ1 ô ¨WO�U� q�UA� ¨…«—U??³??� Æå…—œUG*«  —d� ¨«cN� l{Ë Í—ËdC�« s� t½√ vDÝu�« UOI¹d�≈ ÂöŽ≈ Èd¹Ë WM¼«d�«  U³�²J*« bFÐ ¨W�UI²Ýô« ÁcN� bŠ l{Ë dE²M*« s� –≈ ©W¹u� WŽuL−� w� v�Ë_« W³ðd*«® Ê√ q³� WO�U(« WOF{u�« Y׳� d¹“uÐ lL²−¹ Ê√ Æt²�UI²Ý« sŽ UOLÝ— sKF¹

WOŽUMD�ô« VNAK� ÃËd�·UI¹≈ ’U*«Ë ¡Ułd�« …«—U³�w� Â≠≈≠Ÿ ·UI¹≈ - t½√ WOM�√ —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ V??�d??*U??Ð W??O??ŽU??M??D??�ô« V??N??A??�« w??łËd??� b???Š√ w²�« …«—U??³??*« ‰ö??š f�U)« bL×� w{U¹d�« W�u'« »U�( wÝUH�« »dG*UÐ ¡Ułd�« XFLł ÆÂb??I??�« …d??J??� ‰Ë_« wMÞu�« Í—Ëb???�« s??� 19????�« t�UOIÐ ·d²Ž« rN²*« ÊS� tð«– —bB*« V�ŠË WOŽUMD�ô« VNA�« s� WOL� Ãu??�Ë qON�²Ð - UL� ¨5F−ALK� UNFOÐË  Uł—b*« qš«œ v�≈ h�A�« ‰UIM�« nðUN�« WM¹UF� d³Ž ·UA²�« VNAK� s??� WŽuL−* —u???� œu???łË ¨·u???�u???*« œuFð ¨WF³Ý U¼œbŽ Ê√ —bB*« b�√ ¨WOŽUMD�ô« V¹dG�«Ë Æt�eM� w� błuð UN½√ v??Žœ« t²OJK* WOŽUMD�ô« VNA�« ¡UI�≈ —«dL²Ý« ‰UŠ w� t½√ …d¼Uþ X½U� w²�«Ë ¨¡U??łd??�« dO¼ULł q³� s� ¡Ułd�« ÊS� ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ …«—U³� w� ÊUOFK� w� ·UJ�« q³� s� WOÝU� WO�U� W�«dž ÁœbN²ð ¡Ułd�« …«—U³� w� VNA�« Ác¼ XKLF²Ý« ‰UŠ ÆUOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëœ rÝdÐ w�U� VFK�Ë

2011Ø 03Ø 03 fOL)« 1382 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻴﻌﻘﻮﺑﻲ ﻛﺎﺩ ﻳﻔﺴﺪ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺑﻔﺸﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻳﺮﺓ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ‬

å’U*«ò vKŽWG�UÐWÐuFBÐ tIIŠ“u�bFÐ …œU¹d�«v�≈œuF¹ ¡Ułd�« rOJ(« b³Ž „U³ý v�≈ v�Ë_« W�u'« w� ÂbŽ sJ� ¨ U³ÝUM*« s� b¹bF�« w� ÊU*uÐ VFK�« w� t²G�U³�Ë ¨d¹UD�« s�Š ◊U³C½« ÂUN�  U�uI�Ë WŽd��« ÁœUI²�«Ë ¨ÍœdH�« r�(« t¹œU½ vKŽ  u� ¨Âu−N�« VK� e�d� ¨v??�Ë_« UN²�uł w??� …«—U??³??*« W−O²½ w??� „«—b??²??Ý« v??�« dšU� uŽbð hzUI½ w??¼Ë d??¦??�√ j????ÝË√ r??łU??N??� „«d???ýS???Ð n???�u???*« w²�« …dO¦J�« ¡UDš_« XL¼UÝ –≈ ¨WO�UF� …œuŽ w� ¨‰Ë_« ◊uA�« w� UNÐUJð—« ¨…«—U??³??*« s??� WO½U¦�« W??�u??'« w??� —«Ëe???�« rž— ¡Ułd�« vKŽ W×{«Ë …dDOÝ ÷dHÐ qJý YOŠ ¨w½U¦�« ·bN�« rN�U³ý wIKð VŽU²� rNHOC²�� vKŽ å’U??*«ò u³Žô rN�uBŠ 5Š UNL−Š nŽUCð ¨…dO³� v�≈ VŽU²*« Ác¼  œ√ –≈ ¨¡«eł WÐd{ vKŽ w³Žö� WO½b³�« …Ë«dD�« w� hI½ Ÿu�Ë dŁQð Íc�« Ê«bO*« jÝË w� W�Uš ¨¡Ułd�« w� w�u²�Ë u�u� qA� q??þ w??� «dO¦� ŸU�bÐ Èœ√ U� ¨…dJ�« ŸUłd²Ý« ÂUN� qL% ¡UIK�« ¡VŽ qL% v�≈ nOC²�*« o¹dH�« ÆWO½U¦�« W�u'« ozU�œ rEF� w� …Ëb???M???�« »U???I???Ž√ w???� d???šU???� V???ðU???ŽË Âö??�??�« b??³??Ž U??¼d??C??Š w??²??�« WO�U×B�« tFOOCð v??K??Ž d??¹U??D??�« V??Žö??�« ¨ U??M??Š ÊU� t??½√ v??�≈ «dOA� ¨’d??H??�« s� b¹bFK� w� …«—U??³??*« W−O²½ r�Š tI¹d� ÊUJ�SÐ ÁUIKð U� d¹UD�« qG²Ý« u� ¨‰Ë_« UNÞuý Ác¼ q¦� w� r¼_« Ê√ dšU� b�√Ë Æ «d� s� bŽU�ð ¨jI½ Àö??Ł V�� u¼  UNł«u*« jI½ „«—b²Ý«Ë ¨ÕU−MÐ —«uA*« ÂU9≈ vKŽ ÆqLF�« s� b¹e*« wŽb²�ð w²�« jGC�« v�≈ å’U??*«ò W1e¼ wÝËUD�« «e??ŽË Ãu²M*UÐ «bOA� ¨WLN� d�UMŽ WŁöŁ »UOž ¨¡UIK�« «c??¼ w??� t{dŽ - Íc??�« ÍËd??J??�« .bIðË ŸU??I??¹ù« w??� WŽd�Ð eO9 Íc???�«Ë W�uEM� Ê√ wÝËUD�« b�√Ë ÆWOM�  UDI� qOłQ²Ð  d??ŁQ??ð WLI�« ÁcN� t??¹œU??½ œ«b???Ž≈ —dCð å’U???*«ò Ê√ `??{Ë√ UL� ¨…«—U??³??*« ÆdNý s� d¦�_ W�uD³�« n�uð s� «dO¦� ©ÍËU�dA�« vHDB�®

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻷﻭﻝ‬ ÍËUÞdI�« s�Š ÂbI�« …dJ� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ÍœU½ œUŽ w²�« W1eN�« bFÐ ¨…uHB�« Í—Ëœ bO�ð v�≈ 5�bNÐ wÝUH�« »d??G??*« t��UM0 UNI(√ ¡U�� ¨ULN²FLł w²�« …«—U??³??*« w� bŠ«u� 19?�« …—Ëb�« qłR� sŽ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ tKOš«b� XGKÐ ¡UI� w� ¨…uHB�« Í—Ëœ s� sLŁ Èœ√ U�bFÐ ¨U³¹dIð rO²MÝ ÊuOK� 33 l� bNýË ¨U³¹dIð ÃdH²� ·ô¬ 10 …d�c²�« V�d*« »«u??Ð√ `²� ¨w½U¦�« ◊uA�« W¹«bÐ ÍœUH²� ¨…bA²×� XKþ w²�« ¨dO¼UL'« ÂU�√ WOM�_«  UDK��« X×$ –≈ ¨q�UA*« iFÐ  U�ôe½« Í√ lIð r� YOŠ ¨ŸU{Ë_« j³{ w� iFÐ W�ËU×� ¡UM¦²ÝUÐ ¨VGý À«bŠ√ Ë√ ¨À«b???Š_« iFÐ …—U???Ł≈ å’U???*«ò wF−A� rNzUIÐSÐ p�c�  bBð WOM�_«  UDK��« sJ� ÆWŽUÝ nB½ vKŽ b¹eð …b* V�d*« jÝË s� …—«b???B???�« ¡U???łd???�« Ÿe??²??½« p??�c??ÐË wÞUÐd�« 5�√ ¡ö�“ tIIŠ “u� bFÐ å’U*«ò ¨dz«e�« o¹dH�« u³Žô UNKJý WG�UÐ WÐuFBÐ w³Žö� …dO³� VŽU²� UN�öš s� «uIKšË s� w½U¦�« ◊uA�« w� W�Uš ¨dšU� bL×� W�UOK�« tðU¹d−� w� XLJ% Íc�«Ë ¨¡UIK�« d�UMŽ r??E??F??� v??K??Ž «b???Ð Y??O??Š ¨W??O??½b??³??�« ¨W??N??ł«u??*« Ác???¼ w??� `???{«Ë V??F??ð ¡U??łd??�« tKAHÐ wÐuIFO�« rJ(« U¼b�H¹ œU� w²�« ¨…«—U³*« r−ŠË ŸUI¹ù« WŽdÝ …d¹U�� w� WFO³Þ j³{ w� ‚UHšù« s� Ÿu½ tOKŽ «bÐË WÐd{ p�– w� U0 ¨UNMŽ sKŽ√ w²�« ¡UDš_« Æ¡«e'« ozU�b�« cM� 5I¹dH�« u??³??Žô n??A??�Ë .bIð vKŽ rN�eŽ s??Ž ¨¡UIK�« s??� v???�Ë_« W�uD³K� rNðœUO� bO�Q²� VOÞ ÍËd� Ãu²M� …dDOÝ ÷dHÐ ¡U??łd??�« tKN²Ý« ¨WOMÞu�« —uNL'« »U−ŽSÐ wEŠË UFz«— U{dŽ Âb� Íu²OJ��« UN³łu0 qB¹ œU� ¨f�UM*« vKŽ WO½«bO�

WOłU−²Š«WH�ËÂuO�« rEMð5³;« UOFLłË W�«d�»—b*«Êu{UI¹Íb¹b'« wM�(«ŸU�b�«u³Žô

W�“_ qŠ œU−¹≈ bB� o¹dHK� W³;«  UOFL'« t� 5FÐ cšR¹ r� VKD�« «c¼ Ê√ b�Qð Íb¹b'« o¹dH�« WLŽb*«Ë W³;«  UOFL'« l�œ Íc�« ¡wA�« —U³²Žô« VFK0 WOłU−²Š« WH�Ë sŽ ÊöŽù« v�≈ ŸU�b�« o¹dH� W¦�U¦�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨fOL)« ÂuO�« Íb³F�« UłU−²Š« ¨¡U�� W��U)« WŽU��« W¹Už v??�≈ ô«Ë“ `³�√ w²�« WI½U)« W�“_«Ë WOŁ—UJ�« ŸU{Ë_« vKŽ ÆÍb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹d� UNO� j³�²¹ w½b*« lL²−*«Ë 5³;«  UOFLł iFÐ Ê√ v�≈ —UA¹ V²J*« WŽuL−* ÂU??F??�« d??¹b??*« X??K??Ý«— Ê√ UN� o³Ý r¼U¹≈ 5³�UD� rOK�ù« q�UŽË ◊UHÝuHK� n¹dA�« q� W³ÝU×�Ë o¹dH�«  UÐU�Š oO�b²� ÊU' œUH¹SÐ ÆÍb¹b'« wM�(« ŸU�bK� ¡UÝ√ s�

wIKðË …—b�� œ«u� ‰ËUM²Ð tO³Žö� t�UNðUÐ o¹dHK� bL×� `{Ë√Ë ÆÂuB)« W¹—u�Q� qON�²� ÈËUý— Z−(UÐ t�«u�√  U³ŁSÐ V�UD� W�«d� Ê√ ëdH�« uÐ√ ¡w�¹Ë «bł dODš t�U� U� Ê_ ¨t�«u�√ d¹d³²� WG�«b�« «cN�Ë ¨W�UŽ WHBÐ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« WFL�� ÆtðU{UI� sŽ ‰“UM²ð s� o¹dH�«  U½uJL� …dJ� Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« o¹dHÐ U??ÞU??³??ð—«Ë oKF²¹Ë ¨5³×LK�  UOFLł fLš X??K??Ý«— ¨Âb??I??�« œËb??Š ö??Ð WOFLłË i??O??Ð√ d??C??š√ WOFL−Ð d???�_« q�«u²�« Èb²M� WOFLłË 5OÞUHÝuH�« WOFLłË q�UŽ bÐú� wŽU�œ WOFLłË Íb¹b'« wM�(« ŸU�bK� Ác¼ ·dÞ s� tO�≈ WNłu*« W�UÝd�« w� ¡UłË ¨rOK�ù« UN²KÝ—√ w²�« WIÐU��« WKÝ«d*« dŁ≈ vKŽ t½√ ¨ UOFL'«

Íc�« w½b³�« bF*« ·«dý≈ X% WÐUG�UÐ ¡UŁö¦�« f�√ «Ëd³ŽË ¨wðULG� s¹b�«—u½ ¨«dšR� o¹dH�« tF� b�UFð ÂuO�« w� ÊuFL²−OÝ rN½√ vKŽ «Ëb�√Ë r¼d�cð sŽ WF�u� W¹UJý d¹dײ� ©¡UFЗ_« f�√ ÕU³�® w�«u*« WOzUC� Èu??Žœ l�d� o¹dH�« w³Žô lOLł ·dÞ s� w³Žô iFÐ tLNð« Íc??�« ¨W??�«d??� b�Uš »—b??*« b{ ¨5³Žö�« ·uH� qš«œ WK³K³�«Ë W�dH²�« Ÿ—eÐ o¹dH�« Ãu�Ë vKŽ rNðbŽU�0 5³Žö�« bF¹ ÊU� t½≈ «u�U�Ë Æ·«d²Šô« r�UŽ ŸU�b�« fOz— VzU½ ¨Ã«dH�«uÐ√ bL×� b�√ ¨t²Nł s�Ë å¡U�*«å?� WO³¹œQ²�« WM−K�« fOz—Ë Íb¹b'« wM�(« WOzUC� ÈuŽœ p¹d% w� œœd²¹ r� dO�*« V²J*« Ê√ ¡UÝ√ Íc??�« W�«d� b�Uš o¹dHK� oÐU��« »—b??*« b{

s¹Ëe�« bLŠ√

…dJ� Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« o??¹d??� u??³??Žô l??�— b�Uš o??ÐU??�??�« r??N??Зb??� b??{ WOzUC� Èu???Žœ Âb??I??�« iFÐ b??�√Ë ÆrN²FLÝ t¹uA²Ð ÁU??¹≈ 5LN²� ¨W�«d� qzUÝË iF³� W�«d� b�Uš tÐ Õd� U� Ê√ 5³Žö�« t??½√Ë W??�U??š ¨WKBÐ WIOI(« v??�≈ X??1 ô Âö???Žù« ‰U??�Ë ¨…—b??�??*« œ«u???*« ‰ËUM²Ð o¹dH�UÐ w³Žô rNð« ÊËUN²�« qÐUI� ÈËU??ý— ÊuIK²¹ 5³Žö�« iFÐ Ê≈ WFL�Ð d{√ U� «c¼Ë ¨WOLÝd�«  öÐUI*« …—U�šË u³Žô nOC¹ ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« w³Žô lOLł W¹UN½ bFÐ …dýU³� å¡U�*«å?Ð «uKBð« s¹c�« ¨o¹dH�« ‰Ë√ ¡U�� o¹dH�« U¼«dł√ w²�« WO³¹—b²�« WB(«


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø03Ø03 fOL)« 1382 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺭﻭ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻟﻘﺐ‬360 ‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺻﺮﻑ‬

‫ﻣﺎﻳﻜﻮﻥ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺣﻴﻞ‬

å —u³ÝòWHO×� d��ðWO½U³Ýù« ‰U¹—fOz—s� b¹—b�

‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ‬

‫ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻳﺠﺜﻮ ﻋﻠﻰ ﺭﻛﺒﺘﻪ‬ ‫ﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﻣﻦ ﺇﻳﺮﻳﻨﺎ‬

t²O½ sŽ ÊuJ¹U� wK¹“«d³�« w�Ëb�« »dŽ√ º w�UD¹ù« ÊöO� d²½≈ l??� ÁbIŽ b¹b9 w�UD¹≈ œU½ v�≈ ‰UI²½ô« q�_« vKŽ Ë√  UFzUAK� «b???Š p??�c??Ð UÎ ??F??{«Ë ¨d???š¬ Õd� b�Ë ÆwJK*« ÍœUM�UÐ tDÐdð w²�« WO�UD¹ù« ÂbI�« …d� l�«u� bŠ_ VŽö�« t²³ž— Ê√Ë ¨UO�UD¹≈ w� ¡UI³�« b¹d¹ t??½√ “uH�« bFÐ UÎ �uBš ¨rz«œ œU¹œ“« w� p�cÐ ÊuJ¹U� ·U{√ËÆw{U*« rÝu*« WOŁö¦�UÐ Ê_ q¹“«d³�« v�≈ …œuF�UÐ p�c� dJH¹ ô t½√ ÆUÐË—Ë√ w� ¡UI³�« u¼ t�b¼ Êu??J??¹U??� ”ö?????žËœ w??K??¹“«d??³??�« l??D??�Ë ¨w??�U??D??¹ù« Êö??O??� d??²??½ù s????1_« d??O??N??E??�« ‰U¹— v�≈ ‰UI²½ôUÐ tLÝ« XDЗ w²�« „uJA�« Í—Ëb�« w� tzUIÐ 5IOÐ ¨w½U³Ýù« b¹—b� Æw�UD¹ù« ©UÎ ???�U???Ž 29® Êu??J??¹U??� r????Ý« j???³???ð—«Ë WL�UF�« o¹d� v�≈ ‰UI²½ôUÐ «Î dO¦� wMH�« d??¹b??*U??Ð ‚U??×??K??� W??O??½U??³??Ýù« ¨u??O??M??¹—u??� t????¹“u????ł w???�U???G???ðd???³???�« v??�≈ åÍ—Ëe???ð«d???O???½ò????�« —œU????ž Íc????�« Æw{U*« nOB�« åwGM¹dO�ò?�« ∫tðU×¹dBð w??� ‰U??� ÊuJ¹U� sJ� u¼ j³C�UÐ «c¼ øUO�UD¹≈ w� ¡UI³�«ò ¡UI³�« w� w²³ž— ¨b¹—√ U� Ê√ b??F??Ð  œ«œ“« U??M??¼ rÝu*« WOŁö¦�« UMIIŠ Æåw{U*«

w�® dOš_« V(« bOŽ ÊQÐ WOH×� d¹—UIð XHA� vKŽ ÁdOG� d1 r� ©w{U*« d¹«d³� s� dAŽ lЫd�« r$ Ê≈ YOŠ ¨Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� w�UGðd³�« r−M�« tłËe²ð Ê√ p¹Uý UM¹d¹≈ t²I¹b� s� VKÞ b¹—b� ‰U¹— ÆULN²�öŽ s� dNý√ …dAŽ bFÐ ÊS� ¨åWO½U³Ýù« eO�¹«œ w� uO�ò WK−� V�ŠË t²I¹b� UÎ ¾łUH� „—u¹uO½ v�≈ d�UÝ b¹—b� ‰U¹— r$ UÎ F� ¡UAF�« ôËUMð Ê√ bFÐË ¨¡«dLŠ …œ—uÐ WOÝËd�« Î zUÝ tO²³�— ÈbŠ≈ vKŽ Ëb�U½Ë— U¦ł q³Ið Ê√ U¼U¹≈ ö bOFÝ u¼ò ∫‰U� VŽö�« s� »dI� —bB� ÆtM� ëËe�« ëËe???�«Ë ¨s???�“ cM� ëËe???�« s??Ž U??Łb??% b??I??�Ë ¨«Î b???ł Æåu½UO²�¹d� …UOŠ w� WLN�Ë …dO³� …uDš ÊuJOÝ s� -U??š s??Ž X??Łb??% Èd???š√ WOH×� —œU??B??� UNzUIK� w�U²�« ÂuO�« w� UM¹d¹≈ tÐ  dNþ ”U??*_« —U³š√ bO�Qð i�— UN�ULŽ√ qO�Ë sJ� ¨Ëb�U½Ë— l� WMKF�Ë WOLÝ— ÊuJð Ê√ UN� l�u²¹ w²�« W³D)« vKž_« VŽö�« rÝu� W¹UN½ bFÐ nOB�« w� lOL−K� Ær�UF�« w�

‫ ﺇﺷﺎﻋﺔ ﻛﺎﺫﺑﺔ‬..‫ﻓﺴﺦ ﻋﻘﺪ ﺃﺩﺭﻳﺎﻧﻮ‬

©»Æ·Æ√®

‫ﺗﻮﺭﻳﺲ‬

WOŁ—U� ZzU²½ vKŽ jI� qBŠ t½√ X�U� WO½U³Ýù« å —u³Ýò WHO×�

l{«u²�« s� dO¦JÐ p�cÐ Âe²KOÝ ÍœUM�« UO½U³Ý≈ rÝ« dAM� w½UH²�«Ë bN'«Ë …uD)« w¼Ë ¨r�UF�« ‰uŠ b¹—b� rÝ«Ë W??O??½U??³??Ýù« n??×??B??�« U??N??²??H??�Ë w??²??�« YOŠ ¨ÕU???З_« s� b¹e� VK' …—œU³Ð n�uð Ê√ bFÐ UNÐ ÂUOI�« b¹—b� ‰U¹— —d� ÂUOIK� …œuF�UÐ 2005 ÂUŽ cM� p�– sŽ ¨w�U(« ÂUF�« nO� w� W¹uOݬ WKŠdÐ ÆWŽUMB�« d¹“Ë b�√ UL³�Š d¹“u�« WLK� åU??�—U??�ò WHO×� XKI½Ë UOݬ v??�≈ ÍœU??M??�« œuFOÝò ∫‰U??� Íc??�« ÂUŽ cM� Àb×¹ r� U� u¼Ë ¨nOB�« «c¼ WL�{ ‚uÝ W¹uOÝü« ‚u��« Æ2005 vKŽ 5B�«Ë ¨d¦�√ UNO� błu½ Ê√ b¹d½Ë wH� ¨…b??ŽU??� ‚u??Ý ’u??B??)« t??łË ¨`zUÝ n�√ 90 U½bMŽ ÊU� 2009 ÂUŽ ·bN½Ë ¨n??�√ 100 „UM¼ 2010 w??�Ë ÂUŽ ‰uK×Ð `zUÝ ÊuOK� v�≈ ‰u�uK� Æå2011

‫ ﺃﻭﻟﻰ ﺃﻫﺪﺍﻓﻲ‬:‫ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﺮﻣﻰ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ‬

rłUN� f¹—uð Ëb½U½dO� w½U³Ýù« b�√ ÊU� t??½√ b??¹b??'« Íe??O??K??$ù« w�KAð —«uA� √b³O� jI� X�u�« v�≈ ÃU²×¹ ‰U�Ë Æo¹dH�« l� ·«b??¼_« qO−�ð ∫W¹eOK$ù« åqO� wK¹œò WHO×B� l� rK�Q²K� X�u�« v�≈ ÃU²Š√ XM�ò UÎ �U9 „—œ√Ë ¨w�KAð VF� WI¹dÞ wMOÐ «Î d??{U??Š sJ¹ r??� r¼UH²�« Ê√ ÆåU³žË—œË UJKO½√ 5ÐË c³×¹ UJKO½√ò ∫f¹—uð ·U??{√Ë ¨rB)« wF�«b� nKš WKðUI�«  «dJ�« VFK¹ Ê√ WI¹dÞ XLN� Êü« sJ� ¨p�– vKŽ «Î œU²F� U²�� Ê√Ë ÆåVFK�« ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

Íc�« ¨ÍœUM�« —uNLł Ê√ ÊUO³�« ·U{√Ë h�ý ÊuOK� 300 s??� d¦�QÐ —b??I??¹ WO�UHðô« Ác¼ s� qF−¹ ¨r�UF�« ‰uŠ v??�≈ W??ŠU??O??�??�« e¹eF²� …b??¹d??� W??�d??� qJAÐ b¹—b� v�≈Ë ÂUŽ qJAÐ UO½U³Ý≈ W¹uOÝü« …—U??I??�« w� ULOÝôË ¨’U??š ‰uŠ WFÐU²� W³�½ d³�√ sC²% w²�« Ò dL²�ð w²�« WO�UHðô« Ê√ 5ÐËÆr�UF�« w³Žô s??� c??�??²??ð  «u??M??Ý Àö???Ł …b???� W�u�d*« tðUOB�ýË Íb¹—b*« o¹dH�« w� WŠUO�K� Z¹Ëd²K� 5O*UŽ ¡«dHÝ ‰öG²Ý« sŽ öC� ¨b??¹—b??�Ë UO½U³Ý≈ VFK0 W??ŠU??²??*« W??O??�ö??Žù«  U??ŠU??�??*«  U−²M*« ÷dF� åuOÐU½dÐ užUO²½UÝò  U¹—U³*« lOLł w� WO½U³Ýù« WOŠUO��« ¨VFK*« UNHOC²�¹ w??²??�« ¨W??O??L??Ýd??�« w??½U??³??Ýù« Í—Ëb????�«  U??¹—U??³??� U??L??O??Ýô ÆUO½U³Ý≈ pK� ”U� W�uDÐË ÍœU???M???�« f???O???z— ‰U????� ¨t??²??N??ł s????�Ë WO�UHðô« Ác¼ Ê≈ e¹eOÐ uMO²½—uK� Ê√ v??�≈ «dOA� ¨«dO³� U¹b% q¦9

b??¹—b??� ‰U????¹— ÍœU????½ Ê≈ ÊU??O??²??ÝU??³??O??Ý WK³I*« Àö¦�«  «uM��« ‰öš ÊuJOÝ s� q� qF' r�UF�« ‰uŠ œö³�« dOHÝ 5O�Ëb�« ÕUO�K� WK³� b¹—b�Ë UO½U³Ý≈ Æ…eOL²� WOŠUOÝ WNłËË d??9R??� w???� ¨ÊU??O??²??ÝU??³??O??Ý ·U??????{√Ë bF¹ b¹—b� ‰U??¹— Ê√ ¨„d²A� w�U×� «dB²M� UI¹d�Ë UO½U³Ýù U�dA� «e�— r�UF�« w??� …d??N??ý W??¹b??½_« d??¦??�√ b???Š√Ë «dOA� ¨tO³Žô ‚uHðË tÞUA½Ë ÁeOL²� W??O??−??¹Ëd??ð …u????� t??K??F??−??¹ p????�– Ê√ v????�≈ e¹eF²� UO�U¦� UI¹dÞË dOEM�« WFDIM� Ær�UF�« ‰uŠ åb¹—b�òË åUO½U³Ý≈ò rÝ« WO�UHð« bIŽ - t½≈ …—«“uK� ÊUOÐ ‰U�Ë …—«“u???�« 5??Ð ·«d????Þ_« …œb??F??²??� …b???z«— b¹—b� WE�U×�Ë b??¹—b??� ‰U??¹— ÍœU???½Ë qC�√Ë ‰U??¹d??�« ÍœU??½ qF' UN²¹bKÐË Ê«uMŽ q�UŠ s¹dAF�« ÊdI�« w� œU??½ vKŽ œö³K� WOŠUOÝ WO−¹Ëdð WKLŠ …—U¹eÐ r??�ò U¼—UFý w??�Ëb??�« bOFB�« Æåb¹—b� …—U¹eÐ r� ÆÆ UO½U³Ý≈

å —u?????³?????Ýò W???H???O???×???�  d????�????Ý t�Oz—Ë b¹—b� ‰U¹— s� WO½U³Ýù« ¨UN³�Š ¨·d� Íc�« ¨e¹dOÐ uMO²½—uK� w{U*« rÝu*« ‰öš Ë—u¹ ÊuOK� 360 ÆVI� Í√ vKŽ qB×¹ Ê√ ÊËœ ÍœU½ s� WÐdI*« WHO×B�« X�U{√Ë rÝu*« w� ·d� ‰U¹d�« Ê√ W½uKýdÐ ÂbI¹ Ê√ q³� Ë—u¹ ÊuOK� 254 w{U*« Ë—u¹ 5¹ö� 106.5 u×MÐ —bI¹ mK³� t½√ v??�≈ …dOA� ¨w??�U??(« r??Ýu??*« w??� Wł—bÐË WOŁ—U� ZzU²½ vKŽ jI� qBŠ ÆdHB�« ÊQ??Ð å —u????³????Ýò W??H??O??×??�  d?????�– Ë tI¹dÞ w??� e¹dOÐ uMO²½—uK� fOzd�« qCHÐ ‰«u�_« s� ÍœUM�« WM¹eš ⁄«d�ù Èdł U0 …d�c� ¨WLE²M*« dOž t²ÝUOÝ UÎ �Oz— ÊU� U�bMŽ WO{U*« W³I(« w� 5Ð U??� …d??²??H??�« ‰ö???š b??¹—b??� ‰U??¹d??� Æ2006 Ë 2000 W??ŽU??M??B??�«Ë …—U???−???²???�« d?????¹“Ë ‰U?????�Ë q??O??G??O??� w????½U????³????Ýù« W????ŠU????O????�????�«Ë

‰uÐdHO�w� —Òd2√uÝ√ WLzU� w� œ—«dOł sHO²Ý Ô

W¾ÞUš …d¹d9 s¹dAŽ —d�Ó bI�ƉuÐdHO� U¼d�š w??²??�« ¨…«—U???³???*« À«b????Š√ W??K??O??Þ «c¼Ë ¨„—UÐ Êu²Ð_« VFK0 ©3Ø1®“b¹d�« u¼ ©W¾ÞUš …d??¹d??9 ÊËd??A??Ž® ŸuL−*« ‰öš ‰uÐdHO� w³Žô s� VŽô Í_ vKŽ_« w�U(« rÝu*« W¹«bÐ cM� …bŠ«Ë …«—U³� tÐ ”QÐ ô «œbŽ „UM¼ Ê√ rž— ¨Êü« v²Š ÊËbO−¹Ô ô s¹c�« 5³Žö�« s� ‰uÐdHO� w� v??�≈ ŸU???�b???�« j??š s??� o??O??�b??�« d??¹d??L??²??�« WOzUBŠ≈ r¼b{ q−�ðÔ r� sJ� ¨jÝu�« UHO� wK¹“«d³�« l{ ÔË fJF�« vKŽ qÐ ¨pK²� »UF�_« ŸUM�Ë s¹—dLÔ*« qC�√ W½Uš w� Æ«Î dšR� Í—Ëb�« lOÐUÝ√ bŠ√ w�

¨—U³J�« 5³Žö�« r¼√ bŠ√ Êü«  UÐË ÁœËœd� w??½b??³??�«Ë w??M??H??�« r??¼«u??²??�??� l??ł«d??ð s??¹c??�« ÆWzU*« w� 40 sŽ qIð ô W³�MÐ  «d¹d9 fLš rÝu*« «c¼ —d�Ó œ—«dOł ÍeOK$ù« Í—Ëb�« w� tzö�e� jI� WLÝUŠ W�uDÐ w??� ·b???¼ Í√ l??M??B??¹Ó r???�Ë ¨“U??²??L??*« —Ëœ w� tMŽ »U??ž Íc??�« ¨w???ÐË—Ë_« Í—Ëb??�« ⁄«d??Ð U??ð—U??³??Ý ÂU???�√ W??ÐU??�ù« w??Ž«b??Ð 32????�« ÆwJOA²�« b{ „—U???ý W??ÐU??�ù« s??� t??ðœu??Ž b??F??ÐË Èb??Š≈ w??� w??{U??*« b????Š_« Âu???¹ ÂU??N??²??�??¹Ë XK−ÝË Ô ¨Í—Ëb�« s� 28?�« W�u'«  U¹—U³� ‚UAŽË t�UAŽ qJ� WD³×�Ô WOzUBŠ≈ Áb{

¡U�*«

VŽô WIO�œ WOL�— WOzUBŠ≈ X??F??{ËÓ w� œ—«dOł sHO²Ý ÁbzU�Ë ‰uÐdHO� j??ÝË W�uDÐ w??� s??¹—d??L??Ô*« w³Žö�« √u??Ý√ WLzU� vKŽ rÝu*« «c¼ “U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb??�« ÆtI¹d� qš«œ q�_« ÊU� œ—«d??O??ł sHO²Ý Ê√ ·Ëd??F??*« s??�Ë »UF�√ ŸU??M??� …d??A??Ž q??C??�√ sL{ UÎ ? L??z«œ …dOš_«  «uM��« ‰öš åmO� dO1dÐò?�« w� ÍcG¹Ô ÊU� w²�« ¨WLÝU(« tð«d¹dL²Ð WO{U*«  U??ÐU??�ù« bFÐ sJ� ¨d??L??Š_« Âu??−??N??�« UNÐ lł«dð …—dJ²Ô*« WO�HM�«  U�bB�«Ë …—dJ²Ô*«

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

Ë W??K??L??ł Íb??�U??M??¹— —U??L??K??O??ł v??H??½ º Î a�HÐ U???�Ë— ÂU??O??� WO½UJ�≈ öOBHð Ò  �Ô ¨u??½U??¹—œ√ tK�u� bIŽ qO� U� UUÐÐÎ cJ sŽ WO�UD¹ù« Âö??Žù« qzUÝË w� dNþ√ Ê√ bFÐ p���� ÀËbŠ ‰UL²Š« «e??²??�« Âb???Ž w??K??¹“«d??³??�« r??−??M??�« b� —ULKOł ÊU� Ë Æ«dÎ šR� œb;« bŽu*« sŽ dšQð w??{U??*« 5??M??Łô« Âu???¹ UO�UD¹≈ v�≈ ‰u�uK� WÐU�≈ s� w�UF²�« bFÐ ¨q???¹“«d???³???�« w???� t??H??²??� w???� w³Þ h×� —uCŠ sŽ tHK�ð v�≈ W�U{≈ l�u* ‰U� Íb�UM¹— ÆÂU??¹√ q³� «—Î dI� ÊU� ?�ÔÒ U???O???ł w??A??ðu??�ò ’uB�Ð åU???ÝË—u?? ÓÒ d�_« sŽ ¡wý Í√ rKŽ√ ôò bIF�« a�� s� wzUŽb²Ý« r²¹ r�ÆtO� d??J??�√ ô Ë lC�¹ r�Ë ÆåŸUL²ł« Í_ ÍœUM�« q³Ó � s� v½UŽ t½_ —U³²šö� u½U¹—œ√ ÆW�UC�« WKCF�« l� WKJA� w{U¹d�« d??¹b??*« Ê√ d??�c??¹Ô w�U²½u� u�ËU³�UOł U�Ëd� n�u� s??Ž »d???Ž√ b??� ÊU??� w{U*« bŠ_« Âu¹ ÍœUM�« rNFÝuÐ b?? ÔF??¹Ó r??� t??½≈ ö?Î ?zU??� s� d¦�√ å—u??Þ«d??³??�ù«ò s??Ž ŸU??�b??�« Áb{  «—«d� –U�ð« rNOKŽ Ê√ Ë ¨p�– ÆÍœUM�« `�UB� W¹UL(

‫ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺎﻟﻔﻮﺯ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ‬: ‫ﺃﻟﻴﻐﺮﻱ‬ u½UOKLOÝU� ÊöO*« »—b??� Èb??Ð√ º vKŽ “u??H??�« VIŽ tðœUFÝ ÍdGO�√ W??Łö??¦??Ð w???�u???ÐU???½ o???¹d???� ¡w???ýô q??ÐU??I??� ·«b??????¼√ WFÐU��« WKŠd*« sL{ U¹dOÝò?�« s� s¹dAF�« Ë å√ w??� Íd????G????O????�√ ∫‰U??????????�Ë ÍU????J????Ýå?????�  U????×????¹d????B????ð dL²�½ Ê√ V??−??¹ò ∫å —u??³??Ý Íc??�« ¡«œ_U????Ð bOFÝ U??½√ Æ«c??J??¼ bOFÝ UÎ ? C??¹√Ë Êu??³??Žö??�« t??�b??� ¨ÊËœuF¹ 5ÐUB*« 5³Žö�« ÊQÐ s� V???¹d???� `???³???�√ i??F??³??�«Ë Æå…œuF�« ‰Ë_« ◊uA�« w�ò ·U{√ Ë ¨«Î dO¦� U½QDš√Ë s¹bOł UM� w??½U??¦??�« ◊u???A???�« w???� s??J??�Ë Æåo¹dH�« WOB�ý X³³Š√ ‰UDÐ_« Í—Ëœ v�≈ q¼Q²�« sŽË pK/ U???M???�“U???�ò ∫Íd???G???O???�√ ‰U????� ÊuJð ·uÝ bO�Q²�UÐË ÆW�dH�« w²�« pKð s??Ž WHK²�� …«—U??³??� ·uÝË ¨ËdOÝ ÊUÝ w� X½U� „UM¼ s� …œuF�« ‰ËU×½ Æåq¼Q²�UÐ


‫ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺟﺜﺔ ﺭﺿﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﺯﻏﻨﻐﺎﻥ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

2011/03/ 03 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1382 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

d¹«d³� 26 X³��« Âu¹ ¨…œôu�« W¦¹bŠ WFO{— W¦ł vKŽ  UMÞ«u*« ÈbŠ≈  d¦Ž –uHM�« X% WF�«u�« ÊUGMž“« WM¹b0 f�U)« bL×� Ÿ—UAÐ  «—ULF�« ÈbŠ≈ w� ¨2011 WÞdA�« s� d�UMŽ XKI²½« ¨ÀœU(UÐ U¼—U³š≈ bFÐ …dýU³�Ë Æ—uþUM�« rOK�ù wЫd²�« v�≈ —uþUM�« WM¹b� s� WOLKF�« WÞdA�« s� d�UMŽË ÊUGMž“« WO{uH� s� WOzUCI�« fO� w� W�uHK� X½U� w²�« WFO{d�« W¦ł …—ULF�« WHEM� XHA²�« YOŠ ÊUJ*« 5Ž ·ËdEÐ WÞUŠû� W�“UM�« w� UIOI% Xײ�Ë ¨…—ULF�« rKÒ Ý Ã—œ qHÝ√ bMŽ wJO²ÝöÐ Æ5KŽUH�« Ë√ WKŽUH�« v�≈ ¡«b²¼ö� W�ËU×� w� W�œ_« lOL&Ë WF�«u�«

w×OH� ‰eM� åÂUײ�«ò?Ð 5LN²� WŁöŁ vKŽ i³I�« ”U� s�√ W¹ôu� WFÐUð dONDð W�d� XI�√ ÆW�«bFK� rNF� oOIײ�« bFÐ rN²�b�Ë ¨”U� WM¹b0 WO³FA�« ¡UOŠ_« bŠ√ w� ”ËœU� 5Ž wK;« s−��« vKŽ rN²�UŠ√Ë ¨‰UI²Ž« W�UŠ w� rN²FÐU²� WOz«b²Ðô« WLJ;«  —d�Ë ÆrNðUHK� w� X³�« —UE²½« w�

á°üb áÁôL

‫ﻟﻴﻠﺔ ﻣﺎﺟﻨﺔ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﺤﻞ ﻟﻠﺪﻋﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﻣﻌﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺑﻔﺎﺱ‬

t�U�—Ë å„Ułu�ò w�UJÝùUÐ å`OD¹ò dOG�« sJ�� vKŽ Âu−N�UÐ ÂUNð«Ë `�UÞ dJÝ

U�öš sJ� ¨rN� UN³K−Ð cOLK²�« «uHK�  u??� …b??Š ‰u??Š ·«d????Þ_« 5??Ð V??A??½ —UCŠSÐ nKJ*« Ê≈ ‰U�Ë Æu¹œ«d�« “UNł V³�ð U� ¨tÐ nK� U0 rI¹ r� dzU−��« v�≈ Èœ√Ë ¨qÐUM�UÐ qÐU(« ◊ö²š« w� —u½ò ULN²� ¨„«d??Ž w� ·«d??Þ_« ‰u??šœ  UÐd{ tOłu²Ð ©å¡öŽò o¹b�® ås¹b�« t²ÐU�≈ v�≈ Èœ√ U� tÝ√— w� t� WFłu� w� ¨WÞdA�« ‰Ułd� ·d²Ž«Ë ÆÕËd−Ð ¡UMŁ√ 5Ð dJÝ W�UŠ w� ÊU� t½QÐ ¨qÐUI*« j³{ Íc�« mK³*« Ê≈ ‰U�Ë ¨tHO�uð WOKLŽ œU??Ž√Ë ÆtB�¹ ©U??L??¼—œ 350® tð“u×Ð ÃËe??²??� u???¼Ë ¨åŸÆt?????�ù« b??³??Žò t??I??¹b??� WMN� UC¹√ ·d²×¹Ë qHÞ t??�Ë Á—Ëb??Ð t½QÐ Õd??�Ë ÆW??¹«Ëd??�« fH½ ¨w??�U??J??Ý≈ dJ��« qł√ s� W�«bFK� Âb� Ê√ t� o³Ý UN�b� qO�UH²�« fH½Ë Æ5³�« wMKF�« ¨å„ÆbOFÝò WŽuL−*« w� Y�U¦�« rN²*« WMN� ·d²×¹ ¨¡UMÐ√ ÊËbÐË ÃËe²� u¼Ë ¨UC¹√ t²Nł s??� ¨t??� o³ÝË ¨w�UJÝ≈ wMKF�« dJ��« qł√ s� W�«bFK� Âb� Ê√ Æ5³�«

 «b¹bNð WLJ;« ‰«e???ð ô Íc???�« X??�u??�« w??� Àb??% ¨n???K???*« w???� d??E??M??ð W??O??z«b??²??Ðô«  «b¹bNð sŽ å¡U�*«ò?� wJ²A*« cOLK²�« s??� 5???Ðd???I???� q???³???� s????� U???N???� ÷d???F???²???¹ ·U�¹ t??½≈ ‰U??�Ë ¨5KI²F*« ’U�ý_« V³�Ð WO�UI²½« ‰UF�_ ÷dF²¹ Ê√ s� …—UOÝ q¹u% v�≈ tÐ l�b¹ U� ¨nK*« «c¼ …œuF�« ÷uŽ ¨åqIM²� XOÐò v�≈ WKzUF�« dD{« t½√ b�√Ë Æw×OHB�« ‰eM*« v�≈ sŽ W³ðd²*« WOŽUL²łô« tŽU{Ë√ ÂU�√ …—UŽb�UÐ oKF²¹ nK� w� t¹b�«Ë ‰UI²Ž« ÆWÝ«—b�« sŽ ŸUDI½ô« v�≈

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

dŁ≈ vKŽ ‚UH²Ý«Ë ¨…uIÐ Íb¹b(« tÐUÐ —u½ò tI¹b� WI�— ÂuM�« s� Âu−N�« «c¼ ÷dFð t??½√ v??�≈ —U??ý√ Íc??�« å„Æs??¹b??�« ¨i??O??Ð_« Õö??�??�U??Ð Õd????'«Ë »d??C??K??� ¡«dL(« W³OI(« vKŽ ¡öO²Ýô« -Ë fÐö*« iFÐ vKŽ Íu²% X½U� w²�« W�U{≈ ¨tðb�«Ë h�ð w²�« WKLF²�*« ¨W−�b*« ’«d??�_U??Ð ’U??š “UNł v??�≈ w�U� mK³�Ë ¨w??L??�— ‰U³I²Ý« “U??N??łË ¡U??M??Ł√ t??½√ `???{Ë√Ë Ær???¼—œ 700 Á—b???� ¨WKzUF�« ‰eM� gO²Hð w� r¼—«dL²Ý« mOK³²K� W�u1b�« W×KB� v??�≈ tłuð å„Æs??¹b??�« —u???½ò tI¹b� œU???Ž√Ë ÆrNMŽ s� tO�≈ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ W¹«Ëd�« fH½ ÷dFð t½√ UHOC� ¨WÞdA�« ‰Uł— q³� «c??¼ ¡U??M??Ł√ Áb???¹ w??� W??O??×??D??Ý ÕËd????' ÆÂu−N�«

dOND²�« o??¹d??� d??�U??M??Ž X??K??I??²??½« XO³�« «c¼ v�≈ w{U*« d¹«d³� 23 Âu¹ sDI¹ cOLKð W¹UJý vKŽ ¡UMÐ w×OHB�« rN²Ð t??¹b??�«Ë ‰U??I??²??Ž« b??F??Ð «b??O??ŠË t??Ð UNO� ‰U??� ¨…—UŽbK� d??�Ë œ«bŽSÐ oKF²ð ¡UCO³�« W×KÝ_UÐ 5×K�� U½U³ý Ê≈ ¨W�d�K� Áu{dŽË tMJ�� vKŽ «uL−Nð ‰UI²Ž« sŽ wM�_« qšb²�« «c¼ dHÝ√Ë dš¬Ë 4�� nOÝ rNð“u×ÐË 5LN²*« WDÝu²� W¹b�Ë —uÞUÝË ÊuK�« wC� ¨¡«d??L??Š W??³??O??I??Š V??½U??ł v???�≈ ¨r???−???(« …“u×Ð j³{ UL¼—œ 350 Á—b??� mK³�Ë Ær¼bŠ√ dOND²�« o??¹d??� d??�U??M??Ž X??M??¹U??ŽË ¨5??Ð d??J??Ý W??�U??Š w??� 5KI²F*« œu???łË qO� ¨r??¼b??Š√ vKŽ U??ŠËd??ł XM¹UŽ UL� ¡UMŁ√ …d−AÐ t�UDð—« sŽ WLłU½ UN½≈ d�UMF�« Ác¼ WC³� s� —«dH�« W�ËU×� ÆWOM�_«

WC�UM²� qO�UHð

w??� ¨«u??????H??????½ 5????K????I????²????F????*« s????J????� W??N??łu??*«  U???�U???N???ðô« ¨r??N??ðU??×??¹d??B??ð VIK*« å—Æt???�ù« b³Žò —U??ý√ bI� ÆrNO�≈ qHD� »√Ë ÃËe??²??� u??¼Ë ¨ å„U??łu??�ò???Ð oЫuÝ t??�Ë ¨w??�U??J??Ý≈ W??�d??Š sN²1Ë 5³�« w??M??K??F??�« d??J??�??�« r??N??²??Ð W??O??zU??C??� w�²×¹ ÊU� t½√ v�≈ ¨Õd'«Ë »dC�«Ë Æt�ù« b³Žò tOI¹b� WI�— dLŠ_« cO³M�« Æ¡ö??Žò cOLK²�« ‰eM0 å„Æb??O??F??ÝòË åŸ ¡UMÐ ¨W??A??¹d??�« dNþ ”U??³??Ž ÊU¹dJÐ å„ gOF¹ t½uJ� tM� WI³�� …u???Žœ vKŽ s� s−��« t¹b�«Ë Ãu??�Ë bFÐ ¨ÁœdH0 ÍœU� qÐUI0 ¨…—UŽbK� ‰eM� œ«bŽ≈ qł√ vJŠË ÆUI³�� tLK�ð ¨r¼—œ WzU0 —bI¹ UO�U� UGK³� XLKÝ WŽuL−*« Ê√ rN²*« …—UOÝ vKŽ d�u²¹ t½√ rJ×Ð wJ²ALK� cO³M�« s??�  U??M??O??M??� Àö???Ł r??N??� V??K??−??� WŽuL−*« dzU−Ý œUH½ bFÐË ¨d??L??Š_«

cOLK²�« W¹«Ë— VŠU� ¨å„Æ¡ö?????Žò cOLK²�« d??�√ ¨WŽuL−*« Ác??¼ WFÐU²� vKŽ ¨W¹UJA�« WNłu*« r??N??²??�« ÊuKI²F*« d??J??½√ ULO� ÊËbłu¹ «u½U� rN½QÐ s??¹œ—u??� ¨rNO�≈ WI³�� …uŽœ vKŽ ¡UMÐ wJ²A*« ‰eM0 WKOK�« Ác??¼ sJ� ¨W??M??łU??� WKO� ¡UCI� ·ö??š Ÿu???�Ë b??F??Ð „«d???Ž v???�≈ X??�u??% «u½U� w²�« dJ��« W�UŠ V³�Ð rNMOÐ ÆUNOKŽ w??� å¡ö??????????Žò w???J???²???A???*« ‰U?????????�Ë W??Łö??¦??�« ’U???�???ý_« Ê≈ t??ðU??×??¹d??B??ð vKŽ jGC�« bFÐ tMJ�� vKŽ «uL−¼

»dC�«Ë W�d��« w� WBB�²� WO�«dł≈ WÐUBŽ vKŽ i³I�«  U�OL)UÐ iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ Õd'«Ë  U�OL)« ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

©» Æ”® ÷dŽ Ê√ o³Ý t½√ b�√ ¨5ME�« l� WDÝ«uÐ ¨oÐUÝ X�Ë w� Õd??'«Ë »dCK� t½√ tLKŽ v�≈ mKÐ U*Ë ¨tð“u×Ð X½U� ©W¹b�® t�H½ QO¼ ¨WOM�_« WIDM*« Èb� W¹UJý Âb� W¹b¹bŠ WK�K�Ð `K�ð YOŠ ÆtM� ÂUI²½ö� ©‰u??³?²?O?Ю Ÿu??½ s??� U³K� t??F?� V??×? D? �«Ë Ÿ—UAÐ ÁbłË Íc�« tLBš sŽ Y׳¹ ŸdýË ÁQłU� tOKŽ ¡«b??²?ŽôU??Ð r??¼ U??*Ë ÆUMOÝ s??Ы s� UNDI²�« vBŽ WDÝ«uÐ WÐdCÐ t1dž w� d??zU??ž Õd??ł w??� t??� V³�ð U??2 ¨÷—_« —«dH�UÐ –ô t1dž …uIÐ fŠ√ U*Ë ¨”√d??�« ôœU³ð rKE� ÊUJ� w??�Ë t³IFð tLBš sJ� wK;« s�ú� W�d� qšb²ð Ê√ q³� nMF�« ÆULN�UI¹ù

WDÝ«uÐ Õd'«Ë »dC�« qł√ s� wMÞu�« wMKF�« dJ��«Ë W�d��«Ë iOÐ_« Õö��« sJ�� v??K?Ž Âu??−? N? �«Ë nMF�UÐ W??�d??�? �«Ë cH½ t??½√ b??�√ ¨t??O?�≈ ŸU??L?²?Ýô« bFÐË ÆdOG�« ©Ë ÆÂ®Ë ©» ÆÍ® l??� W??�d??Ý  UOKLŽ …b??Ž UNÐ d¦Ž WEH×� vKŽ ¡öO²Ýô« UNMOÐ s� X½U� …—UOÝ qš«œ s� r¼—œ 500 mK³� vKŽ s� hK�ðË ¨WO�dD�« WD;« »d� W½u�d� »d� ÊUJ� w� UNO�dÐ WO�U³�« UNðU¹u²×� WOKLŽ w??� „—U?? ý U??L?� ÆÂb??I??�« …d?? � V??F?K?� oK�ð WDÝ«uÐ ‰“UM*« bŠ√ qš«œ s� W�dÝ WF²�√Ë ÷«dž√ …bŽ vKŽ «u�u²Ý«Ë Ê«—b'« —Uý√Ë ÆUNð«bzUŽ ÂU�²�«Ë UNH¹dB²Ð «u�U� Y׳�« oOLFð ‰öš t½√ v�≈ —bB*« fH½

WOzUCI�« WDÐUC�« `�UB� X??�U??Š√ qO�u�« —U??E?½√ vKŽ ¨«d??O?š√ ¨ U�OL)UÐ ¨◊UÐd�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 pKLK� ÂUF�« Æ√®Ë Õd'«Ë »dC�« WLN²Ð ©‘ Æ”® s� ö� ¨qLŽ ÊËb??ÐË »e??Ž√ 1990 bO�«u� s� ©‘ W�d��«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð qł√ s� W??D?Ý«u??Ð Õd?? ?'«Ë »d?? C? ?�«Ë W??�u??�u??*« wzUC� —bB� `??{Ë√Ë ÆiOÐ_« Õö��« w²�« WO�uO�« WOM�_«  öL(« —UÞ≈ w� t½√  UFÞUI*« nK²�* WFÐU²�« ‚d??H? �« X??Ð√œ ·œU� ¨UNLOEMð vKŽ  U�OL)UÐ WOM�_« sЫ Ÿ—U??A? Ð © —«œU?? ?ð® …d?? z«œ o??¹d??� —Ëd??� dNL& ¨—UO��« o¹dD�« v�≈ ÍœR??*« UMOÝ ÊôœU³²¹ 5B�ý ‰uŠ ¨5O�uCH�« iFÐ Èœ√ U2 ¨ULNMOÐ U� w� »d??C?�«Ë nMF�« ¨tÝ√— w� mOKÐ Õd−Ð UL¼bŠ√ WÐU�≈ v�≈ wLOK�ù« vHA²�*« v??�≈ Ád?? Ł≈ v??K?Ž q??I?½ vKŽ tOKŽ nAJ�« bFÐ ‰U×O� ¨ U�OL)UÐ v�≈ «dE½ ¨◊UÐd�UÐ  U�UB²šô« vHA²�� t1dž l{Ë vŽb²Ý« U2 Æt²ÐU�≈ …—uDš qG²A¹ Íc�«Ë 1983 WMÝ œ«œe??*« ©‘≠”® ·U{√Ë ÆW¹dEM�« WÝ«d(« X% UOzUÐdN� w�  c�ð«  «¡«d??łù« pKð Ê√ —bB*« fH½ WO×B�« W??�U??(« t??O?�≈ ‰ËR??²? Ý U??� —U??E?²?½« v??�≈ b??O?Ž√ Íc?? �« ©‘Æ√® v??L?�?*« »UBLK� t²�UŠ —«dI²Ý« bFÐ ¨wLOK�ù« vHA²�*« X³¦ð WO³Þ …œU??N? ý t??� X??L?K?ÝË WO×B�« ÆU�u¹ 24 …b* e−F�« jOIMð b??F?Ð t?? ½√ t?? ð«– —b??B? *« b?? �√Ë rþUM�«Ë WOLOK�ù«  UþuH;« w� »UB*« bOFB�« vKŽ tMŽ Àu׳� t½√ 5³ð ¨w??�ü«


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011Ø03Ø03 fOL)« 1382 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

‫ﺳﺮﻗﻮﺍ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻜﺴﺮ ﻭﺇﺣﺪﺍﺙ ﺛﻘﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬

ÃUŽ“ù«V³�ÐtIOIýsFÞËt²LŽq²� »Uý

…—UJ�« w� W�u�u*« W�d��UÐ 5LN²* «c�U½ UM−Ý WMÝ 15

¡U�*«

Âu¹ pO��« sÐ s�_« WIDM* WFÐU²�« WOzUM'« W�dH�« d�UMŽ X�UŠ√ rN²� ¡UCO³�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ÂUF�« qO�u�« vKŽ w{U*« b??Š_« vL�*UÐ d�_« oKF²¹Ë Æq²I�« W�ËU×�Ë —«d�ù« o³Ý l� bLF�« q²I�UÐ w� WFAÐ q²� W1dł »UJð—UÐ ÂU� Íc�« Ë ¨1980 WMÝ œ«œe*« ©  ÆwÐdF�«® WOzUM'« W�dH�« d�UMŽ X½U�Ë ÆtIOIý oŠ w� q²I�« W�ËU×�Ë t²LŽ oŠ ‰UI²½ô« …—ËdCÐ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ fOL)« Âu¹  dFý√ b� Ãu�Ë bMŽË Æq²� W1dł Ÿu??�Ë V³�Ð WŽUL'« W¹dIÐ d−( »—œ v�≈ w¼Ë U¼dNþ vKŽ …b2 …√d�«  błË —u�c*« ‰eM*« WOzUM'« W�dH�« d�UMŽ ‰UBðô« -Ë ÆU¼b�ł ¡U×½√ nK²�� w� WMFÞ 25 qL%Ë …b�U¼ W¦ł ULO� ¨ÊUL¦Ž ÍbOÝ vHA²�� v�≈ WJ�UN�« XKI½ w²�« ·UFÝù« …—UO�Ð XŽœË√ 5Š w� ¨WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� v�≈ tKI½Ë qðUI�« ·UI¹≈ Æ…U�u�« »U³Ý√ W�dF� qł√ s� WLŠd�« w×Ð  «u�_« Ÿœu²�� WJ�UN�« WOzUM'« W�dH�« d�UMF� Õd� ¨oOIײ�«Ë Y׳K� rN²*« ŸUCš≈ bMŽË s� ¨…bŠ«Ë WKzUŽ s� dÝ√ lЗ√ tO� sDIð „d²A� ‰eM� w� gOF¹ t½QÐ ¨WO�eM*« ‰UGý_UÐ √b³ðË ÕU³B�« w� kIO²�ð X½U� w²�« ¨WJ�UN�« UNMOÐ WŠ«— oKI¹ ÊU� Íc??�« d??�_« ¨qOK�« w� XO³�« ‰UGýQÐ ÂuIð X½U� ULO� t½_ ¨ULzU½ ÊuJ¹ U�bMŽ tłUŽ“≈ sŽ n�u²�« UNM� VKD¹ ÊU� Íc�« rN²*« XEIO²Ý« fOL)« Âu¹ t½√ rN²*« ·U{√ Ë Æ «—b�*« vKŽ UM�b� ÊU� qBO� a³D*« XKšœË —UD�ù« W³łË œ«bŽ≈ qł√ s� ÕU³B�« w� WJ�UN�« ¨«—uŽc� kIO²Ý« Íc�« rN²*« Ê–√ v�≈ ”ËRJ�«Ë w½«Ë_« p¹d%  u� ·œU�Ë ÆWO�U²²�  UMFÞ …bŽ UNO�≈ tłËË nOÝ sŽ …—U³Ž W¹b� qLŠË Íc�«Ë ¨WMÝ 23 dLF�« s� l�U³�« ¨vÝu� tIOIý œułË W1d'« ÀËbŠ W�UŠ w� ÊU� rN²*« sJ� ¨tIOIý Íb¹√ 5Ð s� t²LŽ –UI½≈ qł√ s� qšbð oOIײ�«Ë Y׳�« ‰ULJ²Ý« bMŽË ÆtIOIý sDÐ v�≈ WMFÞ tłu� W¹dO²�¼ —UE²½« w� tO�≈ V�½ U* ·UM¾²Ýô« WLJ×� vKŽ t²�UŠ≈ X9 rN²*« l� ÆoOIײ�« w{U� vKŽ t²�UŠ≈

Íb¹“uÐ vHDB� «Ë—d???�Ë ÊU??³??ý W??Łö??Ł lL²ł« rN²�“_ Ãd??�??� œU??−??¹≈ WE( w??� U� «Ëb−¹ r� rN½√ W�Uš ¨W¹œU*« ¨WO�uO�« rNðUOłUŠ t??Ð ÊËb??�??¹ UFOLł rN�U�√ qN��« o¹dD�« ÊU�Ë rN³KÝË ¨…—U*« qO³Ý ÷«d²Ž« u¼ W�ËU×� X×$ Ê√ bFÐË ÆrN{«dž√ …d� …dJ�« «ËœËU??Ž ¨v??�Ë_« W�d��« b¹ w� «uDI�¹ Ê√ q³� W¦�U¦� WO½UŁ «uF�bO� s−��« «uKšb¹Ë W�«bF�« UN� «uDDš w??²??�« rNLz«dł sLŁ  ö;« X�bN²Ý« w²�«Ë ¨qOK�UÐ ¨…d??� d�J�« o¹dÞ s??Ž W¹—U−²�« w??� V???I???Ł À«b???????Š≈ o???¹d???Þ s?????ŽË W¹UN½ X½U� Ë ¨WO½UŁ …d� jzU(« ¡«—Ë ŸUO{  «uMÝ rz«d'« Ác¼ ÆÊU³CI�«

5LN²*UÐ `ODð W¹UJý

W�dÝw�WBB�²�WÐUBŽ pOJHð W¹bOF��UÐWOzUÐdNJ�«„öÝ_« …d??²� —œUI�«b³Ž

qO�Ë —UE½√ vKŽ W¹bOF��« WM¹b* WFÐU²�« wJK*« „—b�« d�UMŽ X�UŠ√ WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð rN²Ð ’U�ý√ WFЗ√ ¨…błË WO�UM¾²ÝUÐ pK*« ÆWO�uLŽ  PAM� V¹d�ðË W�d��«Ë 5Š ¨Í—U??'« d¹«d³� dNý nB²M� v�≈ ÀœU??(« qO�UHð œuFðË r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð ’U�ý√ WFЗ√ j³{ w� wJK*« „—b�« d�UMŽ X×$ s� 5JÝË —uÞUÝË Í–ôu� hI� …“UO×Ð 5�³K²� ¨WMÝ 38Ë 27 5Ð U� WHK²��  UNł s� ÊË—bײ¹ s¹c�« ¨WÐUBF�« œ«d�√ ÊU�Ë ÆdO³J�« r−(« r�— W¹uN'« o¹dD�UÐ WOÝU×M�« „öÝ_« lD� v�≈ ÊËbLF¹ ¨»dG*« s� Ò Ë Æ18 u½Ë— Ÿu½ s� …—UOÝ 7� vKŽ UNM×ýË 6010 rNO�≈ ŸUL²Ýô« v�≈ rN1bIð q³� UNð«– d�UMF�« ·dÞ s� W�“UM�« w� d{U×� d¹d%Ë ÆrNO�≈ »u�M*« qł√ s� W�«bF�«

s¹uJð W¹UM−Ð 5LN²*« …c??š«R??� rNð¡«d³Ð rJ(«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ rJ(«Ë w�U³�UÐ rNðcš«R0Ë ¨UNM�  «uMÝ fL�Ð rNM� bŠ«Ë q� vKŽ dzUB�« rNKOL%Ë «c??�U??½ UM−Ý r¼—UFý≈ -Ë ¨v½œ_« w� —U³łù«Ë Æ·UM¾²ÝôUÐ sFD�« qłQÐ

VŽd� ”uÐU� W¹UN½

5LN²*« v??K??Ž i??³??I??�« b??F??Ð ‰«b????Ý≈ - ¨s??−??�??�« r???N???�U???šœ≈Ë WÐUBŽ W??O??Šd??�??� v??K??Ž —U??²??�??�« w??� V????Žd????�« X???????Ž—“ W????O????�«d????ł≈ »U×�√ W�Uš ¨—U−²�« ·uH� «u??½U??� s??¹c??�« W??¹—U??−??²??�«  ö???;« dOJH²�« w??� t??K??� q??O??K??�« Êu??C??I??¹ w� rNðö×� dOB� ÊuJOÝ nO� ‘UŽ VŽd� ”uÐU� vN²½«Ë ¨bG�« WM�UÝ s� b¹bF�« W−Že*« t�uB� ÆWIDM*«

s� mK³¹ Íc???�« ¨©ÕÆÕ® vL�*U?Ð mK³¹ Íc�« ¨©»Æ√®Ë ¨WMÝ 30 dLF�« Íc�« ¨©ÂÆÂ®Ë ¨WMÝ 21 dLF�« s� WLN²Ð ¨W??M??Ý 19 dLF�« s??� mK³¹ WÐUBŽ s??¹u??J??ð W??¹U??M??ł »U???J???ð—« bFÐË ÆW�u�u*« W�d��«Ë WO�«dł≈ ŸU�b�« ”UL²�«Ë 5LN²*« ·«d²Ž« ¨nOH�²�« ·ËdEÐ lO²L²�UÐ rN� bOH¹ U� nK*« w� błu¹ ô t½√ 5³ð Ë√ WÐUBŽ «u??½u??� 5LN²*« ÊQ??Ð ÂUOI�« tM� ·bN�« U�UHð« «ËRA½√ b{  U??¹U??M??ł »U??J??ð—« Ë√ œ«b??ŽS??Ð ÊuJð U2 ‰«u???�_« Ë√ ’U??�??ý_« WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð W¹UMł tF� 5??F??²??¹Ë ¨r??N??I??Š w???� W??²??ÐU??Ł d??O??ž 5LN²*« Ê√ U0Ë ÆUNM� rNð¡«dÐ cOHM²Ð qŠ«d*« dzUÝ w� «u�d²Ž« —U³²Ž« -Ë ¨d�J�UÐË öO�  U�d��« w� W²ÐUŁ W�u�u*« W�d��« W¹UMł ÆUNKł√ s� rN²½«œ≈ 5F²¹Ë rNIŠ ÂbFÐ  U¹UM'« W�dž XC�

¿ƒª¡àŸG ìöU Ó©a º¡fCG IóY GhòØf É¡æ«H øe äÉböS ´óîŸG áböS »ØJÉ¡dG »µà°ûª∏d ¢UÉÿG ¿ÉcódGh OGƒŸG ™«ÑH Éeó©H á«FGò¨dG ÉÑ≤K GƒKóMCG ¬£FÉëH

rNMŽ Àu׳*« 5LN²*« Ê√ „—b??�« W??O??�u??L??F??�« W??I??¹b??(U??Ð ÊËb???łu???¹ w� Êu??Þ—u??²??� r???N???½√Ë ¨…—U???J???�U???Ð d³)UÐ rNLKŽ bFÐË Æ U�dÝ …bŽ ÊUJ*« 5Ž v�≈ „—b�« ‰Uł— qI²½« bMŽË Æ5LN²*« ·UI¹≈ s� «uMJ9Ë «uŠd� U¹bON9 rNO�≈ ŸUL²Ýô« ¨ U??�d??Ý …b??Ž «Ëc??H??½ öF� rN½QÐ wHðUN�« Ÿb??�??*« W�dÝ UNMOÐ s??� lO³Ð ’U??)« ÊU??�b??�«Ë wJ²ALK� U³IŁ «uŁbŠ√ U�bFÐ WOz«cG�« œ«u*« ÆtDzU×Ð

5LN²*« WL�U×�

 U�Kł …bFÐ WOCI�« Xł—œ√ dNý s� w½U¦�« W�Kł U¼dš¬ ÊU� w²�«Ë ¨WO{U*« WM��« s� d³L²³Ý W�UŠ w??� ÊuLN²*« UNO� d??C??Š√Ô —UÞ≈ w� ÂU×0 s¹—“«R� ¨‰UI²Ž« d�_« oKF²¹Ë ¨WOzUCI�« …bŽU�*«

©ÂƉ® v??L??�??¹ h??�??ý Âb??I??ð UNO� ÷dŽ …—UJ�« „—œ v�≈ W¹UJAÐ UBB�� UOHðU¼ UŽb�� pK1 t½√ ¨ U¹uK(«Ë  U−K¦*« lO³� p�c� o¹dÞ sŽ öO� W�d�K� ÷dFð t½√Ë  U�Ëd�*« WLO� —b??� b??�Ë ¨d�J�« vL�*« ÂbIð UL� Ær¼—œ 4000 mK³0 UN�öš s� œU�√ Èdš√ W¹UJAÐ ©√ÆŸ® WOz«cG�« œ«u*« lO³� U½U�œ pK1 t½√ ¨…—U??J??�U??Ð f??�U??)« bL×� Ÿ—U??A??Ð ÂU� Ê√ bFÐ W�d�K� ÷dFð t??½√Ë ÊU�b�« jzU×Ð VIŁ dH×Ð …UM'« «u??�u??²??Ý«Ë W??O??ł—U??)« W??N??'« s??� 5HðU¼Ë r??¼—œ 14000 mK³� vKŽ Æ5�UI½

WÐUBF�« œ«d�√ sŽ Y׳�«

vKŽ U¹U×C�« r??N??�œ Ê√ bFÐ ‰U???ł— —œU????Ð ¨5??L??N??²??*« ·U?????�Ë√  öL(« s� b¹bF�UÐ ÂUOI�UÐ „—b�« i³I�« ¡UI�≈ qł√ s� WODOAL²�« r� rN�UI¹≈ d�√ sJ�Ë ¨5LN²*« vKŽ rNðUOKLŽ q� Ê√ W�Uš ¨öNÝ sJ¹ ô ÊU??J??� ¨Âö??E??�« `Mł X??% X??9 w²�« ¨Y׳�« …dz«œ lOÝuð s� bÐ lL& s�U�√ ’uB)« vKŽ XL¼ W³ž— X??½U??� b??�Ë ¨5LN²*« ¡ôR???¼ ◊UA½ ·UI¹≈ w� …bO�√ „—b�« ‰Uł— ÆWO�«dłù« WÐUBF�« Ác¼

5Þ—u²*« ·UI¹≈

s� XAž dNý s� 23???�« w� ‰Uł— rKŽ v�≈ mKÐ WO{U*« WM��«

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e  d¹—ËUðw�s¹dš¬WFЗ√ÕdłËWGOKÐÕËd−Ðh�ýWÐU�≈w�V³�²ðWKðUI� W???K???ðU???I???*« o????zU????Ý V?????O?????�√Ë ULO� ¨”√d????�« w??� WGOKÐ ÕËd??−??Ð …dÝ_« œ«d�√ w�UÐË tI�«d� VO�√ ¨U¼dŁ≈ vKŽ ¨«uKI½ WHOHš ÕËd−Ð v??�≈ W??O??½b??*« W??¹U??�u??�« …—U??O??Ý w??� —u�Ë Æ…błuÐ wЫ—UH�« vHA²�� 5Ž v???�≈ X??K??I??²??½« ÀœU????(« Ÿu???�Ë wJK*« „—b????�« s??� d??�U??M??Ž ÊU??J??*« YOŠ WO�dA�« ÊuOF�« WM¹b� s� ·Ëdþ ‰uŠ WM¹UF� dC×�  —dŠ b??¹b??% W??�ËU??×??� ·b??N??Ð W???ŁœU???(« ÆUNŽu�Ë »U³Ý√

Æ d¹—ËUðË “ËU−²�« sŽ WŁœU(« XL$Ë w²�« WO½uM'« WŽd��«Ë VOF*« Ÿu½ s� WKðUI*« UNÐ dO�ð X½U� …b??F??*« …—U??O??�??�« w???¼Ë 25 u???½Ë— X�bD�« w²�«Ë ¨s¹eM³�« V¹dN²� Ÿu??½ s???� W???�U???š …—U??O??�??Ð …u???I???Ð WM¹b� u×½ WN−²� X½U� 19 u½Ë— …dÝ√ UNM²� vKŽ X½U�Ë ¨ d¹—ËUð tðb�«ËË ozU��« s??Ðô« s� ÊuJ²ð W??M??¹b??� s???� —b???×???²???ðË t??²??I??O??I??ýË Æ…błË

„ÆŸ

¨wLOK�ù« s�_« d�UMŽ X�UŠ√ b�Ë WOzUCI�« W??Þd??A??�« `??�U??B??* W??F??ÐU??²??�« Âu¹ ÕU³� ¨WLJ;« vKŽ ¨ d??¹—ËU??²??Ð cO�ö²�« ¨Í—U??'« d¹«d³� 15 ¡UŁö¦�« W??K??ÐU??� œ«u??????� r???N???ð“U???O???( W???Łö???¦???�« Æ—U−H½ö� ¨Êu�u�u*« cO�ö²�« qOŠ√ Ê√ o³ÝË ‰b??F??�« w??{U??� v??K??Ž ¨d????�_« W??¹«b??Ð w??� WOz«b²Ð« vKŽ UN�UŠ√ tMJ� ¨ÍdJ�F�« Ê√ rJ×Ð ’UB²šô« ÂbF�  d??¹—ËU??ð ÆÊËd�U� 5KŽUH�«

WłdŠ W�UŠ w??� h�ý qI½ wЫ—UH�« vHA²��  ö−F²�� v�≈ ’U�ý√ W??F??З√ V??O??�√Ë …b??łu??Ð ¨…—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð s¹dš¬ WKðUI� 5Ð WŽËd� dOÝ WŁœUŠ w� ÕU??³??� ¨X???F???�Ë W??�U??š …—U???O???ÝË »dI�UÐ ¨w{U*« d¹«d³� 28 5MŁô« WF�«u�« ’U??×??B??(« …dDM� s??� Ø…b???łË W??O??�??O??zd??�« o??¹d??D??�« v??K??Ž WO�dA�« ÊuOF�« w²M¹b� 5Ð öÝ

oKI�«s�W�UŠËÍ“UGMÐw�U�«d²Š«wÐdG�q²I� UNzUMÐ√vKŽUO³OKÐs¹dłUN*«  özUŽœu�ð Æ¡U??�b??�_«Ë …d???Ý_« l??� WOÐdG*« WOł—U)« qBð« ULO�ò ∫å¡U??�??*«ò l� ‰UBð« w� ‰U??�Ë ¨l−H*« Q³M�UÐ Ád³�O� Áb??�«u??Ð e¹eŽ qGA� l� ¨WOÐdG*« WOÝU�uKÐb�« `??�U??B??*« X??½U??� d¦�√ q??Ð ¨U??N??ðU??³??Ý w??� j??G??ð ¨n????Ý_« q??�U??� WOÐdG*« …—UH��« w�ËR�� œ— ÊU??� p??�– s� ÁdOB� W�dF* rNÐ XKBð« ULMOŠ fKЫdDÐ e×¹ U�ò ∫UHOC� ¨å…d*UÐ ÍœË dOžË «eH²�� UNÐ q�UF²ð w??²??�« WI¹dD�« u??¼ fHM�« w??� ¨«—«d� rNÐ XKBð« bI� ¨WOKBMI�« UM(UB� ’uB�Ð  U??�u??K??F??� Í√ «u??�b??I??¹ Ê√ ÊËœ Ë√ Í“U??G??M??Ð Ë√ ◊U??Ðd??�« w??� ¡«u???Ý ¨Ád??O??B??� ¡UMŽ v²Š rN�H½√ «uHKJ¹ r� qÐ ¨fKЫdÞ ÆåÂöŽù« w� tLÝ« ÊöŽ≈ ¨Íd�UM�« b�Uš b??�√ X??�Ë w� p??�– wðQ¹ r??ÝU??Ð w???L???Ýd???�« o???ÞU???M???�« ‰U????B????ðô« d?????¹“Ë s� b�Q²�« œbBÐ …dOš_« Ác¼ Ê√ ¨W�uJ(« l??Ý«Ë ‚U??D??½ v??K??Ž t??�Ë«b??ð r??²??¹ d??³??š W??×??� w� WЗUG� 5MÞ«u� WŁöŁ q²I� ’uB�Ð w²�« W×Ðc*UÐ n??�Ë U??� WOHKš vKŽ UO³O� b{ w�«cI�« dLF� w³OK�« fOzd�« UN³Jð—« vŠd'« ·ô¬Ë vK²I�«  U¾� ◊uIÝË ¨t³Fý ÆV½Uł_« 5LOI*«Ë 5O³OK�« s� WJKLLK� W�UF�« WOKBMI�« w� —bB� ÊU�Ë Ê√ w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ sKŽ√ Í“UGMÐ WM¹b� w� q²� Í—UB½√ ÂbI* bL×� vŽb¹ UOÐdG� UÐUý ¡UCO³�« WM¹b� UNðbNý w²�« À«bŠ_« ‰öš `¹dBð w� ¨t??ð«– —bB*« `??{Ë√Ë Æ«d??šR??� ¨»UA�« «c¼ Ê√ ¨¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�u� ¨ÂU( t²MN� ¨WMÝ 21 dLF�« s� mK³¹ Íc??�« - t½√ v�≈ «dOA� ¨—uþUM�« WM¹b� s� —bײ¹Ë rOIð YOŠ UN�H½ WM¹b*UÐ qŠ«d�« ÊUL¦ł s�œ bL²F*« »dG*« dOHÝ ‰U� ¨t²Nł s�Ë Æt²KzUŽ `¹dBð w� ÍuKF�« ÍbN*« Íôu� UO³O� Èb� `�UB� UNÐ XK�uð w²�« —U³š_« Ê≈ W�U�uK� q� w� WOÐdG*« WOKBMI�« `�UB*«Ë …—UH��« ¨À«b??Š_« Ÿôb??½« cM� Í“UGMÐË fKЫdÞ s� ¨WOÐdG*« WO�U'« ¡UMÐ√ W�U� W�öÝ UNK� bOHð Í√ s� WL�½ n�√ 100 u×MÐ U¼œbŽ —bI¹ w²�« ·uÝQ*«ò W�U(« Ác¼ s� ÊU� U� rNK�« ¨È–√ ÆåUNOKŽ

—U−H½ö� WKÐU� œ«u� rNð“UO(  d¹—ËU²Ð cO�öð WŁöŁ ·UI¹≈

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ·ô¬ d??O??B??� ‰«“ U???� Íc????�« X???�u???�« w???� ¨ôuN−� UO³OKÐ 5LOI*« WЗUG*« s¹dłUN*« VzU²� Âu−¼Ë wM�_« l{u�« —u¼bð V³�Ð —«u¦�« vKŽ åW�eðd*«òË w�«cI�« dLF� ¡UMÐ√ œbŽ  özUŽ  bÐ√ ¨‰eF�« 5MÞ«u*«Ë 5O³OK�« UNIK� å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� s¹dłUN*« s� W�Uš ¨UNzUMÐ√ dOB� ’uB�Ð UN�ËU��Ë ÆrNM� œbŽ ◊uIÝ sŽ ¡U³½√ dð«uð qþ w� WÐdI� —œUB�  b??�√ ¨‚UO��« «c??¼ w??�Ë UNK�uð  U??½ËU??ð rOK�SÐ »u??�d??Ž …d???Ý√ s??� 28® e¹eŽ UNMЫ q²I� v�≈ dOAð  U�uKF0 UN� UŠd�� X½U� w²�« À«b??Š_« ‰öš ©WMÝ …dOA� ¨WO{U*« ÂU??¹_« ‰öš Í“UGMÐ WM¹b� b� ÊU??� Íc??�« ¨e??¹e??Ž q??Š«d??�« …d???Ý√ Ê√ v??�≈ qLFK�  «uMÝ ÊULŁ u×½ cM� UO³O� v�≈ dłU¼ ÁœUNA²Ý« d³�Ð XK�uð ¨Wýd�_« ŸUD� w� W??¹«Ëd??�« V�ŠË Æw³OK�« tKGA� o¹dÞ s??Ž wI� e¹eŽ ÊS??� ¨w³OK�« qGA*« UN�b� w²�« qG²A¹ ÊU� w²�« Wý—u�« w� U�«d²Š« tH²Š X{dFð Íc�« nBI�« W−O²½ ¨Í“UGM³Ð UNO� b{ WM¹b*« W{UH²½« ‰öš WM¹b*UÐ ¡UOŠ√ t� Æw�«cI�« dLF� ÂUE½ …dO³� …U½UF� ÊS� ¨UNð«– —œUB*« o�ËË q²I� d³š UNGKÐ Ê√ bFÐ »u�dŽ …dÝ√ UN²ýUŽ tÐ XNÐuł Íc�« XLB�« W−O²½ U¼b³� …cK� Í“UGM³Ð WOÐdG*« WOKBMI�« `�UB� q³� s� Ê√ q³� ¨◊UÐd�UÐ WO³OK�« …—UH��«Ë fKЫdÞË ¨œUNA²Ýô« d³š Áb�«u� WOKBM�  UNł b�Rð v�≈ t??ŽU??ł—≈ Ë√ UO³O� w� tM�œ 5Ð tðdOšË bO�«  «– d�Ž V³�Ð t½√ v�≈ …dOA� ¨»dG*« ÊuŽ qG²A¹ ÊU�® bŽUI²*« e¹eŽ b�«Ë ÈQð—« ¨jO(« »U??Ð WÝUM� WŽUL−Ð jO�Ð WÝ«dŠ Èd¦�« tMЫ È—«u¹ Ê√ © U½ËU²Ð W�O½d� …œUO� ÆÍ“UGMÐ w� ¨bONA�« o¹b� ¨ÍdOA³�« bL×� nA�Ë ¨sÞu�« ÷—√ v�≈ …œuFK� jD�¹ ÊU� e¹eŽ Ê√ ¨p�– oOI% ÊËœË t½Ëœ X�UŠ ÊuM*« b¹ sJ� …—«“Ë `??�U??B??� q??�U??F??ð s??� Á¡U??O??²??Ý« U??¹b??³??�

¡U�*« Êu??F??ÐU??²??¹ c???O???�ö???ð W????Łö????Ł ÂU?????� lMBÐ «“ œ«Ë W???¹œ«b???ŽS???Ð r???N???²???Ý«—œ Ê√ bFÐ —U−H½ô« W¹u� W¹bOKIð  UF�dH� WOJO²ÝöÐ  UMOM� s×ý v�≈ «ËbLŽ ©lÞUI�« ¡U??*«® —uKJ�« i�UŠ qzU�Ð WŠUÝ qš«œ UNzUI�≈Ë ¨ÂuOM*_« ‚«—Ë√Ë VŽd�« Ÿ—e� WOz«b²Ðô« ”—«b??*« ÈbŠ≈ jÝËË W�ÝR*« Ác¼ qš«œ v{uH�«Ë Æ—UGB�« cO�ö²�«

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺑﺪﺀ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺷﺎﻣﻞ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬

WO½U�½ù«b{ W1dłq¦9b�UO³O� UL−¼∫ÍU¼ô WLJ×� ¡U�*«

ÆWLJ×LK� WOÐU−¹≈ …uDš t½QÐ WO�Ëb�« WOzUM'« w¼Ë ¨…bײ*«  U¹ôu�«Ë UOÝË—Ë 5B�« i�dðË W¹ôË ¨s??�_« fK−� w� W¹uCF�« WLz«œ ‰Ëb??�« s� Âu¹ UNOKŽ UO³O� W�UŠ≈ vKŽ XI�«Ë UNMJ� ¨WLJ;« WLJ;« t¹d& oOI% w½UŁ «c??¼ËÆw??{U??*« X³��« s�_« fK−� ÊU�ËÆs�_« fK−� s� W�UŠ≈ vKŽ ¡UMÐ WLJ;« vKŽ Ê«œu??�??�« w??� —u???�—«œ W???�“√ ‰U???Š√ b??� `OÞ√ «–≈Ë Æ 2005 ”—U� 31 Âu¹ WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« l� W½ËUF²� …b¹bł W�uJŠ  ¡UłË w�«cI�UÐ ‰UL²Š«Ë 5ÐuKD� l� oOIײ�« ÊS� WO�Ëb�« WOzUM'« Æd�¹√ ÊuJOÝ rN²L�U×�

j³{ d???�«Ë√ —«b???�≈ WLJ;« W¾O¼ s??� «u³KD¹ Ê√ ÆW�uŽe*« rz«d'« sŽ 5�ËR�*« o×Ð ¡UŽb²Ý« Ë√ ‚uIŠ W³�«d� WLEM� s� Êu�MH¹≈ YOЫeO�≈ Ê≈ dOž WÐuFB�« Ê≈ X�U� ©gðËË f²¹«— ÊU�uO¼® ÊU�½ù« Ê√ X??�U??{√ËƉU??I??²??Ž« …d??�c??� Í√ cOHMð w??� s??L??J??ð nFC�« WDI½ u¼ ©5ÐuKD*«® ‰UI²Ž« w� ÊËUF²�«ò VF�√ s� t½≈ ÆWO�Ëb�« WOzUM'« WLJ×LK� Èd³J�« WÞdA�« …u??� UN¹b� X�O� WLJ;« Ê_  U¹bײ�« ÆåUNÐ W�U)« fK−� s� ŸULłùUÐ —b� Íc�« —«dI�« v�≈ dEM¹Ë WLJ;« vKŽ UO³O� W�UŠSÐ «uCŽ 15 s� n�R*« s�_«

v×M� cšQð b� WO�«b�« UO³O�  UłU−²Š« Ê√ Ëb³¹ dO³� ¨u³�U�Ë√ uM¹—u� f¹u� ‰U� bI� ¨UO�Ëœ UOzUMł 5MŁô« Âu??¹ ¨WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« w� 5Žb*« UO³O� w� 5O½b� b{ W¹dJ�F�«  UL−N�« Ê√ ¨w{U*« oOI% ¡bÐ wŽb²�ðË WO½U�½ù« b{ W1dł q¦9 b� ÆÂU¹√ ‰öš q�Uý Âu¹ …bײ*« 3ú� lÐU²�« s??�_« fK−� ÷d??�Ë dLF� w³OK�« rOŽe�« vKŽ  UÐuIŽ w{U*« X³��«  UDK��« l??L??� W??O??C??� ‰U????Š√Ë ¨t???ðd???Ý√Ë w??�«c??I??�« WLJ;« vKŽ W�uJ×K� WC¼UM�  UłU−²Šô WO³OK�« ÆWO�Ëb�« WOzUM'« w� t³²J� w� 5OH×BK� u³�U�Ë√ uM¹—u� ‰U�Ë UIOI% `²HMÝ UM� «–≈ U??� —dI½ Ê√ UMOKŽò ∫ÍU??¼ô w� …dO³� WŽd�Ð „dײ�« s??� sJL²½ Ê√ q??�¬Ë ÆÆÆ rłU¼ h�ý Í√ Ê√ ·U??{√ËÆåÂU??¹√ WFCÐ ÊuCž …œUI�« Ê√Ë ¨t²L�U×�Ë tF� oOIײ�« r²OÝ 5O½b� w²�« ‰ULŽ_« sŽ WO�ËR�*« ÊuKLײ¹ b� 5¹dJ�F�« ÆrNð«u� UNÐ X�U� WIDM� w� ”UM�« ÊU� «–≈ò ∫u³�U�Ë√ uM¹—u� ‰U�Ë  «dzUÞ Ë√  U??ÐU??ÐœË œuMł s� Âu−NK� «u{dFðË W1dł ÊuJð UN½S� ‚UDM�« WFÝ«Ë WO−NM� WI¹dDÐ oOI% o¹d� qOJAð - t½√ ·U{√ËÆåWO½U�½ù« b{ ‰UBð« vKŽ t³²J� Ê√Ë ¨ U�uKF� lL' ÍU??¼ô w� qJO¼ rNH²� gO'UÐ 5K�UŽË 5O³O� 5�ËR�0 ‰U�Ë Æw³OK�« ÍdJ�F�« ÂUEM�« qLF¹ nO�Ë …œUOI�« o¹dHÐ UC¹√ qB²¹ ¡UŽœô« V²J� Ê≈ u³�U�Ë√ uM¹—u� ·bNÐ WOÐdF�« WF�U'«Ë wI¹d�ù« œU%ô« s� oOI% ÆsJ1 U� ŸdÝQÐ „dײ�« UNKOJAð - w²�« WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;«Ë »d(« rz«d' WLz«œ WLJ×� ‰Ë√ w¼ 1998 ÂUŽ w� w²�«  «¡«b???²???Žô« w??� oOIײ�UÐ i??¹u??H??ð U??N??¹b??�Ë b{ r???z«d???'«Ë W??O??ŽU??L??'« …œU?????Ðù«Ë ‰Ëœ UN³Jðdð Æ»d(« rz«dłË WO½U�½ù« —«d� ¡U??Žœô« wK¦2 dO³� V²J� rK�²¹ U�bMŽË 5??Žb??*« Êu??½U??I??�« Âe??K??¹ s???�_« f??K??−??� s??� W???�U???Šù« ”UÝ√ „UM¼ ÊU� «–≈ U� b¹bײ� w�Ë√ oOI% ¡«dłSÐ W�UŠ w�Ë Æq�Uý oOI% ¡«d??ł≈ w� wCLK� ‰u³I� ¡U??Žœô« wK¦2 —ËbI0 ÊuJ¹ lÝu*« oOIײ�« ¡b??Ð


W¹œuF��UÐ vHA²�� w� U¹ËULO� UłöŽ vIK²¹ „—U³� ∫W¹dB*« å—U³š_«ò „—U³�ò ∫WKzU� X�U{√Ë Æå”U¹dJM³�«Ë Êu�uI�« w� ÊUÞdÝ ÆåÂU¹√ W�Lš q� WŽUÝ …b* ÍËULO� ÃöŽ W�K' lC�¹ fOzd�« …dÝ√ò Ê≈ UN�u� —œUB*« v�≈ WHO×B�« X³�½Ë ¨„u³ð WM¹b� w� tF� UO�UŠ …œułu� q�UJ�UÐ oÐU��« W�U�≈ ÊuLOI� ‰ULłË ¡öŽ tOMÐ«Ë Ê«“uÝ t²łË“ Ê≈Ë ÆåW¹dJ�F�« …bŽUI�« w� ’Uš ÕUMł qš«œ WK�U� WC¼UM*«  UłU−²Šô« s� Włu� ÂU??�√ tO×Mð cM�Ë œułu� „—U??³??� Ê≈ Êu¹dB� Êu�ËR�� ‰U??� ¨tLJ( ÆdLŠ_« d׳�« vKŽ ÍdB*« aOA�« Âdý l−²M� w� ÷d�Ë ÆUC¹d� t½u� sŽ  UFzUýË d¹—UIð UC¹√ «uH½Ë vKŽ «dEŠ ¨dOš_« 5MŁô« Âu¹ ¨dB� w� ÂUF�« VzUM�« ÈËUJý w�  UIOIײ�« ¡UMŁ√ tðdÝ√ œ«d�√Ë „—U³� dHÝ ‰u�√Ë ‰«u�√ bOL−²Ð «d�√ UC¹√ —b�√Ë ÆrNð«ËdŁ ÊQAÐ rNð«ËdŁ r�Cð sŽ  UžöÐ wIKð bFÐ tðdÝ√ œ«d�√Ë „—U³� ÆWŽËdA� dOž ‚dDÐ

2011/03/03 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1382 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

¨¡UFЗ_« f�√ Âu¹ ¨W�ËbK� W�uK2 W¹dB� WHO×� X�U� º w� ÍdJ�Ž vHA²�� w� UłöŽ vIK²¹ „—U³� wM�Š Ê≈ fOzd�« W×� sŽ wH×� d¹dIð ÀbŠ√ u¼Ë ¨W¹œuF��« X�Ë w�  UMNJð gO'« vH½ Ê√ bFÐ oÐU��« ÍdB*« ÆoÐUÝ rÝUÐ Àbײ� v??�≈ ‰u??�u??�« —u??H??�« vKŽ sJ1 r??�Ë Íc??�« d¹dI²�« vKŽ VOIFð vKŽ ‰uB×K� g??O??'« —bB� v??H??½Ë ÆW??¹d??B??*« å—U??³??š_«ò WHO×� tðdA½ ‰U� dš¬ UOH×� «d¹dI𠨡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨ÍdJ�Ž s� —«dH�« «u�ËUŠ tðdÝ√ œ«d�√Ë ©U�UŽ 82® „—U³� Ê≈ Æ…d¼UI�« w� vHA²�� v�≈ p�– bFÐ qI½ t½≈Ë ¨dB� öI½ ¡UFЗ_« f�√ ÂuO� U¼œbŽ w� ¨å—U³š_«ò  d�–Ë WM¹b� w� UO�UŠ œułu�ò „—U³� Ê√ ¨åWFKD� —œUB�ò sŽ W¹dJ�F�« …b??ŽU??I??�« q???š«œ «b??¹b??%Ë ¨W??¹œu??F??�??�« „u??³??ð s� Ãö??Ž  U�K' lC�¹ YOŠ ¨W??M??¹b??*« w??� …œu??łu??*«

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

 U�d% sŽ Àbײð WO�öŽ≈ —œUB� W¹dJ�Ž  UOKLFÐ ÂUOIK� WO�Ëœ w�«cI�« b{

‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺸﻴﻮﺥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺣﻈﺮ ﺟﻮﻱ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

VOD)« —UAÐ ≠ œ«bŽ≈

`ł—√ ô wMMJ�Ë ¨t??�Ëd??þ l??{Ë qJ� vI³ðò ÊU�½≈ t½QÐ w²�dF* p??�–Ë ¨w�«cI�« ÃËd??š ÆåW1eN�UÐ q³I¹ ôË bOMŽË «bł —ËdG�

Íuł dE×Ð V�UD¹ wJ¹d�_« ŒuOA�« fK−� vM³ð ¨Èdš√ …d� wJ¹d�_« V½U'« vKŽË V�UD¹ «—«d????� w??J??¹d??�_« Œu??O??A??�« f??K??−??� ¨w×M²�UÐ w??�«c??I??�« dLF� w³OK�« r??O??Že??�« Ò s� ¨Áb{ …b¹bł Èdš√  «uDš v�≈ W�U{≈ ÆUO³O� ‚u� Íuł dEŠ WIDM� W�U�≈ UNMOÐ —uðUMO��« ÁU???Ž— Íc???�« ¨—«d???I???�« wM³ð -Ë ‰Ë√ q??O??� ¨e???¹b???½U???�  d??????ÐË— w???Þ«d???I???1b???�« ¡U??L??Ý_« ¡«b??M??Ð X¹uB²�UÐ ¡U??Łö??¦??�« f??�√ ÆŸULłùUÐË b¹e*« s??Ž ŸU??M??²??�ô«ò v??�≈ —«d??I??�« u??Žb??¹Ë w³FA�« VKD*« o×Ð ·«d²Žô«Ë nMF�« s� t³BM� s� W�UI²Ýô«Ë wÞ«dI1b�« dOOG²�UÐ WOÞ«dI1b�« v??�≈ wLKÝ ‰UI²½UÐ ÕUL��«Ë ‚uI(«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ «d²Š« vKŽ ÂuIð w� t²�uJŠ —UO²š« w� VFA�« oŠË WO½b*« ÆåW�œUŽË …dŠ  UÐU�²½« 5O½b*« b{ dOš_« nMF�« —«dI�« s¹b¹Ë nK� s??�_« fK−� W�UŠ≈ vM³²¹Ë UO³O� w�  U??¹U??M??'« WLJ×� v??K??Ž UO³O� w??� l??{u??�« w³OK�« VFA�« WŽU−ýò —«dI�« UOÒ ŠË ÆWO�Ëb�« dLF* WOAŠu�« W¹—uðU²J¹b�« b{ t�u�Ë w� WOÞ«dI1b�«  UŠö�ùUÐ t²³�UD�Ë w�«cI�« ÊU�½ù« ‚uIŠ «d??²??Š«Ë ·UHA�« r??J??(«Ë ÆåWO½b*« ‚uI(«Ë vKŽ s�_« fK−� X¹uBð —«dI�« vM³ðË d¹bBð vKŽ «dEŠ ÷dH¹ Íc�« 1970 —«dI�« w�«cI�« …b??�—√ bOL&Ë UO³O� v�≈ Õö��« YŠË Æd??H??�??�« s??� rNFM�Ë t²KzUŽ œ«d????�√Ë  U�dײ�« s� b¹e*« –U�ð« vKŽ s�_« fK−� s� UO³O� w??� 5??O??½b??*« W??¹U??L??( W??¹—Ëd??C??�« WIDM� ÷d� WO½UJ�≈ UNMOÐ s�Ë ¨ UL−N�« ÆUO³O� ‚u� Íuł dEŠ

áeRCG ¤EG …ODƒj ¿CG øµÁ ájhɪ«c áë∏°SCG ‘Gò≤dG ΩGóîà°SG ¿EG{ ¬dƒb ,Qƒé«e ¿ƒL ,≥Ñ°SC’G ÊÉ£jÈdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¤EG âÑ°ùf ôeGhCG QGó°UEG øe GƒHÎbG øjôNBG Ú«HôZ AɪYRh ,¿hÒeÉc ó«ØjO ,ÊÉ£jÈdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿CG äOQhCG áØ«ë°U ôjQÉ≤J âfÉch .zájôµ°ùY ¬Ñ©°T ó°V ájhɪ«c áë∏°SCG Ωóîà°ùj ¿CG ∫ɪàMG øe ±hÉfl §°Sh ‘Gò≤dG ó«≤©dG ó°V ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH

Ê“U�� vKŽ ¡öO²Ýö� bF²�ð UO½UD¹dÐ W¹ËULOJ�« W×KÝ_« …—œUB�« ¨å·«dGOKð wK¹œò WHO×�  œU�√ W??�U??)«  «u??I??�« ÊQ???Ð ¨¡U???F???З_« f???�√ Âu???¹ Ê“U�� vKŽ ¡öO²Ýö� bF²�ð WO½UD¹d³�« W¹ËULOJ�« W×KÝ_« s� U¼dOžË ‰œd)« “Už w� w�«cI�« dLF� bOIF�« ÂUE½ UN½eÒ š w²�« ÆWO³OK�« ¡«d×B�« W??O??J??¹d??�√ —œU???B???� Ê≈ W??H??O??×??B??�« X???�U???�Ë W??�U??)«  «u??I??�« nOKJð W??O??½U??J??�≈ X??×??ł— Ò ÊUMÞ√ 10 v??�≈ qB¹ U� 5�Q²Ð WO½UD¹d³�« ÂUE½ Ê√ bI²F¹Ô ¨s¹—U��«Ë ‰œd??)« “U??ž s� w� WKBHM� l�«u� WŁöŁ w� UN½eÒ š w�«cI�« …dAŽ cM� UNM�  «b??ŠË błuð YOŠ ¨UO³O� s�  U¾*« –UI½≈ w� U¹œUO� «—Ëœ X³F�Ë ÂU¹√ ÆjHM�« ‰ULŽ ÊQAÐ «b¹«e²� UO�Ëœ UIK� „UM¼ Ê√ X�U{√Ë bI²F¹Ô w²�« W¹ËULOJ�« W×KÝ_«  U½Ëe�� t½öŽ≈ bFÐ UNÐ kH²×¹ ‰«“ U� w�«cI�« Ê√ ¨q�UA�« —U�b�« W×KÝ√ Z�U½dÐ sŽ wK�²�« UN�«b�²Ý« vKŽ t??�«b??�≈ s� ·ËU�� j??ÝË v�≈ qI²Mð Ê√ ‰UL²Š« Ë√ s¹d¼UE²*« WLłUN* Æ5OÐU¼—ù« X�U� WO½UD¹dÐ —œU??B??� Ê√ v??�≈  —U???ý√Ë s� «œb×� U³KÞ Êü« v²Š oK²ð r� ÊbM� Ê≈ w� W�U)« UNð«u� nOKJ²� …bײ*«  U¹ôu�« ¨UO³O� w� W×KÝ_« l�«u� 5�Q²� WOKLŽ Í√ UDDš Ê√ «Ëb�√ 5O½UD¹dÐ 5�ËR�� Ê√ dOž Æ ôUL²Šô« W�UJ� UNF{Ë Íd−¹ w½UD¹d³�« ¡«—“u????�« f??O??z— v??�≈ X³�½Ë «b�²Ý« Ê≈ò t�u� ¨—u−O� Êu??ł ¨o??³??Ý_« ÍœR??¹ Ê√ s??J??1 W??¹ËU??L??O??� W??×??K??Ý√ w??�«c??I??�« WHO×� d¹—UIð X½U�Ë ÆåW¹dJ�Ž W??�“√ v�≈ bOH¹œ ¨w½UD¹d³�« ¡«—“u??�« fOz— Ê√  œ—Ë√ s� «uÐd²�« s¹dš¬ 5OÐdž ¡ULŽ“Ë ¨ÊËdO�U� b{ W¹dJ�F�« …uI�« «b�²ÝUÐ d�«Ë√ —«b�≈ Ê√ ‰UL²Š« s� ·ËU�� jÝË w�«cI�« bOIF�« Æt³Fý b{ W¹ËULO� W×KÝ√ Âb�²�¹ nAJ�« bFÐ wðQ¹ —uD²�« «c??¼ Ê≈ X�U�Ë s� sÞ n�√ 14 u×MÐ kH²% UO³O� Êu� sŽ ‰œd)« “Už ÃU²½ù W�“ö�« W¹ËULOJ�« œ«u*« sŽ wK�²�UÐ 2003 ÂU??Ž UN�UE½ bNFð r??ž— Æq�UA�« —U�b�« W×KÝ√

b³Ž œuF�� 5??Ž UL� ÆÂd??B??M??*« d¹«d³� 15 ©WOKš«b�«® ÂUF�« s�ú� «d¹“Ë bLŠ√ kOH(« sKŽ√ Íc�« ÍbO³F�« f½u¹ ÕU²H�« b³F� UHKš UL� Æw{U*« Ÿu³Ý_« …—u¦�« v�≈ t�ULC½« bL×� —UA²�*« VFA�« d9R� W½U�√ XMOŽ W¹dO¼UL−K� U�UŽ U³zU½ wÐu−;« w³¹dŽ v�≈ rC½« Íc??�« —U³F�« sLŠd�« b³F� UHKš ÆUC¹√ W{—UF*« WOKš«b�« d??¹“Ë n�Ë ¨d??š¬ bOF� vKŽË bOMF�«ò h�A�UÐ w�«cI�« dLF� oÐU��« i×0 UO³O� t??ð—œU??G??� «b??F??³??²??�??� ¨å«b????ł ÕU??²??H??�« b??³??Ž s??�d??�« ¡«u???K???�« ‰U????�Ë Æt??????𜫗≈ WHO×� UNðdA½ WKÐUI� w� ¨ÍbO³F�« f½u¹ Èb??� Ê≈ ¨©U??I??ÐU??Ý U??M??¹—u??�® å”b??¹d??³??Ýu??¹ò ¨tK²IÐ «bŠ√ d�Q¹ Ê√ U�≈ò ∫s¹—UOš w�«cI�« w�U²�UÐË «—U??×??²??½« t²¹UN½ Êu??J??ð ô YO×Ð Õö�Ð Ãd�¹ Ê√ U�≈Ë ¨…dšü«Ë UO½b�« bIH¹ ∫·U???{√Ë Æå—U???Ž —b??B??Ð 5×K�*« t??ł«u??¹Ë

b� …b¹bŽ  U×¹dBðò Ê_ „dײK� W×K� …—Ëd{ w� 5IÐUÝ ¡UCŽ√ sŽ ÂU??¹√ …b??Ž cM�  —b??� dNEðË w??�«c??I?�« v??�≈ dOAð WO³OK�« W�uJ(« ÆåWLI�« s�  —b� d�«Ë_« Ê√ Õu{uÐ

5IAM*« ‰bÐ s¹b¹bł s¹d¹“Ë 5F¹ w�«cI�« dLF� w³OK�« r??O??Že??�« 5??Ž ¨t??³??½U??ł s???�Ë ‰bF�«Ë WOKš«bK� s¹b¹bł s¹d¹“Ë w�«cI�« UIA½« s¹cK�« 5²³OI(« 5ðU¼ wK�U( UHKš ÂUEM�« b{ …—u¦�« v�≈ ULN�ULC½« UMKŽ√Ë w³OK�« Êu¹eHK²�« tÐ œU??�√ UL³�Š ¨w³OK�« Æ¡UFЗ_« f�√ Âu¹ ¨VFA�« d9R� W½U�√ Ê√ Êu¹eHK²�« `{Ë√Ë bL×� —UA²�*« XMOŽ ¨UO³O� w� W¾O¼ vKŽ√ vHDB* UHKš ‰bFK� «d??¹“Ë ÍœuLI�« bLŠ√ t�UIA½« sKF¹ w³O� d¹“Ë ‰Ë√ ¨qOK'« b³Ž w� UO³OKÐ WO³FA�« W??{U??H??²??½ô« ¡b???Ð b??F??Ð

rOŽe�« t³F� Íc??�« —Ëb??�« ‰u??Š b¹bł oOI% Íc�« wÐd�u� ¡«b²Ž« w� w�«cI�« dLF� w³OK�« Æ1988 ÂUŽ w� «bMK²JÝ√ w� öO²� 270 l�Ë√ UN½√ wJ¹d�_« ”dG½uJ�« w� Êu²MOK� XMKŽ√Ë lL−Ð sDMý«Ë ÂuIð ÊQÐ UO½U*dÐ U³KÞ lÐU²²Ý «Ëd�Pð s¹c�« lOLłË w�«cI�« WIŠö�Ë W�œ_« Æ¡«b²Žô« «c¼ —UÞ≈ w� tF� WOł—U)« ÊËRA�« WM' ÂU�√ Êu²MOK� X�U�Ë U½UOK¹≈ ¨WM−K�« W�Oz— Ê≈ »«uM�« fK−� w� `²� UNO� Õd²Ið W�UÝ— UN²LKÝ ¨4O²� ”Ë— ÆoOI% w� wÝUÝ_« ¡e??'« Ê√ Êu²MOK� X×{Ë√Ë VKD�« «c¼ w� tO�≈ dOý√ Íc�« oOIײ�« qLŽ ¨s�_UÐ WHKJ*« WOJ¹d�_«  ôU�u�« v�≈ œuFOÝ V²J� d??¹b??� s??� ¨—u??H? �« vKŽ ¨VKD²Ý U??N?½√Ë  d??ÐË— åͬ w??Ð ·≈ò w??�«—b??O?H?�«  UIOIײ�« WÝ«—œò s¹dš¬Ë —b�u¼ p¹—≈ ‰bF�« d¹“ËË d�u� œułË v�≈  —Uý√Ë ÆånK*« «c¼ w� ÂbI²�« WOHO�

r�UF�«Ë 5O³OK�« W¹d�Ý j×� w�«cI�«

w²�« WO³K��« dŽUA*« UCFÐ rNCFÐ sŽ ÊuH�¹ «u½U� ¡UMÐ_«Ë …eNłú� rNMŽ ⁄öÐù« Íd−¹ ô v²Š w�«cIK� UN½ËdLC¹ «u½U� qš«œ ÂuM�UÐ tF�ËË lO�d�« tЗUAÐ ¨w�«cI�« ÊU� U0— ÆWOM�_« r�ð« tLJŠ sJ� WO�Ëb�« WŠU��« vKŽ W¹d��K� …œU??� ¨ÂUOš ÆW{—UF� œułË q³I²¹ sJ¹ r�Ë WOAŠu�UÐ Ÿ—«u??A? �« 5−²;« iFÐ »U??ł ¨Âd??B?M?*« Ÿu??³? Ý_« w??�Ë Èdš√ WO�œË WKE� qL%Ë œdI�« t³Að w�«cIK� WO�œ 5K�UŠ w�«cI�« n??�Ë Ê√ bFÐ p??�–Ë ¨h??H?� q??š«œ –d??'« t³Að t??� ¡UDA½ lC¹ ¨‚d²×� w�uJŠ vM³� w�Ë ÆÊ«–d'UÐ tO{—UF� V²� Âö� „UM¼Ë Ædš¬ uKð «dšUÝ ULÝ— w�«cIK� ÊuC¼UM� s� q−�¹ ÊQÐ w�«cI�« V�UD¹ Í“UGM³Ð WLJ×� w� —«bł vKŽ «c¼ Æå5�ö×K�ò wMÞu�« fK−*« v�≈ t�H½ rK�¹ Ê√Ë t�H½ U¼“dÐ√Ë ¨WOŽUL²łô« l�«u*« vKŽ u¹bO� WÞdý√ …bŽ  dA²½«Ë …—UðË w�«cI�« »UOŁ s� …—Uð d��ð ¨å»uOðu¹åË å„u³�¹U�ò vKŽ tI�«d¹ Íc�« wzU�M�« tÝdŠ s� Èdš√ …—UðË tðUÐUDš s� Æ«Ëb�«

ÆW�bFM� t³ý X½U� W{—UF*« Ê√ UL� ¨W¹UGK� «b¹bý ÊU� ¡U¹“_« v�≈ tKO�Ë V¹dG�« ⁄Ë«d??*« w�«cI�« »uKÝ√ bŽUÝË ¡UDŽ≈ vKŽ ¡U??�?M?�« s??� t??Ý«d??ŠË …œU??²?F?*« dOž W{UHCH�« ÆW¹d��K� W¹dŁ …œU� r¼dOžË 5�UÝd�« w�«cI�« dFý t³A¹ «—UF²�� «dFý »Uý l{Ë ¨Í“UGMÐ wH� ‰u& WŠu²H� WMŠUý V�—Ë ¨WKE0 p��√Ë WO�Lý …—UE½Ë Ê_ U³¹dIð n�u²ð W¹—Ëd*« W�d(« qFł U2 ¨Ÿ—«uA�« w� UNÐ oKD¹ dšü« iF³�« ÊU�Ë ¨«uJ×CO� ÊuH�u²¹ «u½U� 5MÞ«u*« Æ «—UO��« ‚«uÐ√ W??N?ł«u??� w??� W??D?K?�?�U??Ð Êü« Y??³?A?²?*« ¨w??�«c??I? �« l??−? ýË f¹—b²�« ‰ö??š s??� œd??H?�« …œU??³?Ž vKŽ ¨…b??¹«e??²?�  UłU−²Š« tO� `{uO� tH�√ Íc�« dCš_« »U²JK� ”—«b*« w� Í—U³łù« Œ_«òË å„uK*« pK�ò VI� t�H½ vKŽ oKÞ√Ë ÆWOÝUO��« t²H�K� ‰Ë«b??²?*« åw??�U??G?�« r??O?Že??�«ò VIKÐ …d??�c??ð q¦1 ULO� ¨år??O?Že??�« Æq¹≈ m½uł rO� qŠ«d�« WO�ULA�« U¹—u� rOŽ“ v�≈ …—Uýû� ¡U??Ðü«Ë  U??łËe??�«Ë ë˓_«Ë Ê«dO'« Ê≈ ÊuO³OK�« ‰uI¹Ë

WLEMLK� lÐU²�« ¨ÊU??�? ½ù« ‚uIŠ fK−� w??� s�_«  «u� tÝ—U9 Íc�« lLI�« V³�Ð ¨WO�Ëb�« Æ5−²;« b{ WO³OK�«

—UB²½ôUÐ Õd� WM¹b� ÊUJÝ qH²Š« ¨d??šü« V??½U??'« vKŽË  «u??I? �« Âu??−? ¼ b??B?Ð ¨UO³O� w??Ðd??ž ¨W?? ¹Ë«e?? �« «u�b�Ë ¨dOš_« 5MŁô« WKO� w�«cIK� WO�«u*« «uLE½Ë ¨5KðUI*« v??�≈  U??ÐËd??A?*«Ë Èu??K?(« UC¹√ Êu??{—U??F?*« `??$ UL� ÆdBMK� …dO�� vKŽ w�«cIK� WO�«u*«  «uI�«  UL−¼ b� w� ¨ÊU²½e�«Ë ¨WO³OK�« Êb*«  U¹d³� W¦�UŁ ¨tð«dB� q??ðU??I? ¹Ë ÆU??O? ³? O? � w??Ðd??ž Ê«b?? łu?? ð U??L? ¼U??²? K? �Ë «ËdDOÝ w²�« l�«u*« e¹eF²� UO�UŠ Êu{—UF*« ÆUO³O� wÐdž ÷—_« vKŽ UNOKŽ WOł—U)« …d??¹“Ë XMKŽ√ ¨p??�– ÊuCž w??�Ë ¡«d??ł≈ b¹Rð UN½√ Êu²MOK� Í—öO¼ WOJ¹d�_«

s� WMÝ 42 Èb� vKŽ v½UŽ Íc�« ¨UO³O� ‚dý Êü« ÕU²& tMŽ  UJ½Ë …dšUÝ ÂuÝ— ¨w�«cI�« dLF� bOIFK� wFLI�« rJ(« ·u)«Ë WOB�A�« tðuDÝ s� hK�²�« vKŽ ”UM�« …bŽU�* ÆwM�_« Á“UNł s� b¹bA�« dšUÝ rÝ— —uB¹ ¨WO³OK�« Êb*«  U¹d³� WO½UŁ ¨Í“UGMÐ wH� ©h� dÐuÝ® tH�uÐ w³OK�« rOŽe�« w�uJŠ vM³� Ê«—bł vKŽ ôbÐ —ôËb�« W�öŽ Á—b� vKŽË dONA�« ÊU�dÐuÝ Í“ U¹bðd� dš¬ rÝ— —uB¹Ë ¨ÊU�dÐuÝ WOB�A� eOL*« ”≈ ·dŠ s� Æ©a¹—U²�«® UNOKŽ »u²J� W�UL� WKÝ qš«œ w�«cI�« błË ¨UO³O� w??� WIKD*« WDK��« s??� U�UŽ 42 bFÐË vKŽ …dDO��« tM� Ÿe²Mð  UłU−²Š« Włu� w�«cI�« vKŽ …d� s� d¦�√ bײ� qJAÐ Á—uNþ rž— UO³O� ‚dý p�– w� U0 ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« w� Êu¹eHK²�«  UýUý ‰U??�Ë Æ…dO³� WKE0 UJ�2 ÊU??� …—U??O??Ý q??š«œ Á—u??N??þ ‚dý w� dO³� qJAÐ W¹d���« —UA²½« V³Ý Ê≈ ÊUJÝ WOM�_« tð«u�Ë w�«cI�« W�uJŠ s� ·u)« Ê√ u¼ UO³O�

‚u??D? �« d??�? � ¨À«b?? Šú?? � d??O?D?š —u??D? ð w??� w�«cI�« dLF� w³OK�« bOIF�« vKŽ »Ëd??C?*« vKŽ tLJŠ vKŽ 5−²;«Ë tO{—UF� q³� s� W¹—U³š≈ d¹—UIð  œU�√Ë ÆUN{dŽË œö³�« ‰uÞ  √bÐ w�«cI�« dLÓÒ F� bOIFK� WO�«u*«  «uI�« ÊQÐ ¨œö??³?�« s??� WO�dA�« o??ÞU??M?*« ÁU??&U??Ð UNHŠ“ ¨t²DKÝ vKŽ ÊËœdL²*« UNOKŽ dDO�¹ w²�«Ë …bKÐ vKŽ UNðdDOÝ j�Ð …œUŽ≈ s� XMJ9 –≈ ÆUO³O� ‚dý WI¹dÐ w� WO½UD¹d³�« W??Ž«–ù« W¾O¼ q??Ý«d??� ‰U??�Ë W½uJ� WK�U� ‰u�Ë l�u²¹Ô t½≈ U�dý UOЫbł√ w²�« WM¹b*« ÁU??&U??Ð W¹dJ�Ž WÐdŽ 100 s??� UŽœu²�� w�«cIK� WO�«u*«  «uI�« UNO� XHB� Ê≈ ö??zU??� q??Ý«d??*« ·U???{√Ë Æ…d??O?šc??K?� «d??O?³?� s� ÈuB� W�UŠ w� «ËbÐ WM¹b*« sŽ 5F�«b*« l�u²*« Âu−NK� U³�% —UHM²Ýô«Ë ÊUAO'« ÆrN²M¹b� vKŽ ‰U²I�« vKŽ ÊuLLB� 5−²;« Ê√ d??�–Ë `{«u�« dOž s� ÊU� Ê≈Ë ¨UOЫbł√ sŽ UŽU�œ rÓÒ ?EM� ŸU�œ v�≈ rłd²OÔ Ý p�– ÊU� «–≈ U� bFÐ Æô Â√ WM¹b*« sŽ s¹œdL²*« s� WŽuL−� X³¼ ¨Èdš√ WNł s� w� …bK³�« sŽ ŸU�bK� WHOHš W×KÝQÐ 5×K�*« UOЫbł√ Ê√ ô≈ Æw�«cIK� WO�«u*«  «uI�« tłË WM¹b*« w� błu¹ –≈ ¨WOL¼√ d¦�√ U�b¼ d³²FÔ?ð WO�«u*«  «uI�« X½U� …dOšcK� dO³� Ÿœu²�� ÂU??¹_« ‰ö??š …b??Ž  «d?? � t²HB� b??� w??�«c??I?K?� Ê√ U??O? Ыb??ł√ s??Ž Êu??F? �«b??*« d???�–Ë ÆW??O? {U??*« bFÐ vKŽ X׳�√ w�«cIK� W??O?�«u??*«  «u??I? �« ÆWM¹b*« sŽ jI�  «d²�uKO� lCÐ w� ¨X�d% b� WOJ¹d�√ WOÐdŠ sHÝ X½U�Ë ULO� ¨WO³OK�« qŠ«u��« ÁU&« w� ¨oÐUÝ X�Ë Ê√ ¨f²Ož  dÐË— ¨wJ¹d�_« ŸU�b�« d¹“Ë d�– WHK²��  «—U??O?š w??� dEMð …bײ*«  U??¹ôu??�« Ê≈ 5H×BK� f²Ož ‰U??�Ë Æb??K?³?�« «c??¼ ÊQ??A?Ð ‰«e½≈ w²MOHÝ qIMð åÊužU²M³�«ò ŸU�b�« …—«“Ë d׳�« v�≈ W¹d׳�« …UA� s�  U¾�Ë wzU�dÐ WŁUžù«Ë ¡öłù« w� ÊËbŽU�¹ b� –≈ ¨jÝu²*« Æ…—ËdC�« XŽœ «–≈ WO½U�½ù« w� dEMð …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ ·U??{√Ë v�≈ «dOA� ¨UO³O� ÊQAÐ WHK²��  «—UOš UN½√ l� ¨bFÐ  «—«d� c�²ð r� sDMý«Ë Ê√ dLF� w³OK�« bOIF�« vKŽ jGC�« n¦Jð ‰ËR??�??� ‰U???� U??L??� Æv??×??M??²??¹ w??� w??�«c??I??�« UL¼ ¨5²OJ¹d�√ ‰«e½≈ w²MOHÝ Ê≈ ÍdB� …UA� s??� 5??H??�√ qL% w??²??�« å×U??Ýd??O??�ò «d³Fð Ê√ —dI*« s� ÊU� ¨åf½uÐòË W¹d׳�« Æ¡UFЗ_« f�√ ÕU³� f¹u��« …UM�

qLKL²¹ uðUM�« ¨åuðUM�«ò w�KÞ_« ‰ULý nKŠ n�u� ‰uŠË d{U(« X�u�« w� „UM¼ fO� t½≈ f²Ož ‰U� ¨UO³O� w� ÍdJ�Ž qšbð vKŽ nK(« w� ŸULł≈ bK³�« «c??¼ ‚u??� Íu??ł dEŠ WIDM� W�U�≈ Ê≈Ë ÆbOIF²�« s� åwzUM¦²Ý«ò —b� vKŽ «d�√ ÊuJ²Ý ‰U� tOÐuł Êô√ w�½dH�« WOł—U)« d¹“Ë ÊU�Ë wG³M¹ d�√ UO³O� w� uðUMK� U¹dJ�Ž öšbð Ê≈ ZzU²MÐ wðQ¹ b� t½√ s� «—c×� ¨ÊUF�SÐ t²Ý«—œ ÆwÐdF�« ÂUF�« Í√d�« Èb� U�U9 WO�JŽ w� Êu??�ËR??�? � s??K? Ž√ ¨Èd?? ?š√ W??O? ŠU??½ s?? �Ë ô r??N? ½√ œö??³? �« ‚d??ý w??� WO³OK�« W??{—U??F? *« tOłuð WO³Mł√ ‰Ëœ s??� VKD�« ÊËbF³²�¹ bOIFK� W??O?�«u??*«  «u??I? �« v??�≈ W??¹u??ł  U??Ðd??{ rN�H½√ «ËbłË «–≈ U� ‰UŠ w� w�«cI�« dLF� Æt�UE½ ◊UIÝ≈ sŽ r¼œdH0 s¹ełUŽ ¨Í“UGMÐ w� W{—UF*« s� Êu�ËR�� vI²�«Ë ¨fKЫdÞ ‚d??ý rK� 1000 bFÐ vKŽ WF�«u�« bFÐ U??¼–U??�? ð« V??ł«u??�«  «¡«d?? ??łù« W??A?�U??M?* XMKŽ√Ë ÆÍd??J?�?Ž fK−� ÂU??O? � s??Ž Êö???Žù« rC¹ ·ö??²?z« w??� uCF�« ¨w−¹UłuÐ ÈuKÝ Ê≈ ¨wH×� `¹dBð w??� ¨5??D?ýU??½Ë 5�U×� «dDš qJAð œö³�« »dž w� WO�uJ(«  «uI�« Ê“«uð błu¹ ôò ∫X�U{√Ë ÆW{—UF*« vKŽ «dO³� ¨åw??�«c??I?�«  «u?? �Ë UNJK/ w??²?�«  «u??I? �« 5??Ð s� ‰uŠ ÊuL�IM� W{—UF*« …œU� Ê√ W×{u� ÆÁb{ r¼ s�Ë åw�Ëb�« q(«ò l� r¼ V�UD¹ tO�≈ wL²Mð Íc�« ·ö²zô« Ê≈ X�U�Ë s� w??�«c??I?�« lM* Íu??ł dEŠ WIDM� W??�U??�S??Ð Æ’Uš qJAÐ  dÝË fKЫdÞ w� tð«u� e¹eFð W�UF�« WOFL'«  —d?? � ¨Èd?? š√ W??O?ŠU??½ s??�Ë UO³O� W¹uCŽ oOKF𠨟ULłùUÐ ¨…bײ*« 3ú�


20

‫ﺭﻭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2011Ø03Ø03 fOL)« 1382 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

XÐbł√ Ê√ bFÐ ¨…b¹bł Ÿ«d� sŽ Y׳�« qł√ s� ¨”uÝ ‰uNÝ u×½  öŠdÐ ÂUOI�« v�≈ ¨WOýU*« WOÐdð ÊuMN²1 s2 ¨…œuLł œôË√ WIDM0 d¹«ËËb�« Ác¼ ÊUJÝ s� œbŽ dD{« Ì dO�uð qł√ s� UOŽu³Ý√ r¼—œ 1500 »—UI¹ U� rNHKJ¹ `³�√ Íc�« d�_« ¨·U� wðU³½ ¡UDž œułË w� nF�ð r� w²�«Ë ¨WIDM*« UNðbNý w²�« W¹dD*«  UD�U�²�« WK� V³�Ð ¨÷—_« ÆWIDM*« ¡ULÝ dD9 U�bMŽ ¨÷—_« rNOKŽ UNÐ åœu&ò w²�« »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ WŽ«—“ v�≈ W�U{≈ ¨rNAOF� bOŠu�« —bB*« ÊUL{ qO³Ý w� ¨rN²OýU* ·öŽ_«

‫ﺍﻟﻜﻼﺏ ﺗﻨﻬﺶ ﺃﻃﻔﺎﻟﻬﻢ ﻭ»ﻳﺴﺘﺠﺪﻭﻥ« ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺟﻴﺮﺍﻧﻬﻢ‬

a¹—U²�« ×Uš UN½UJÝ gOF¹ WIDM� ÆÆ…œuLł åœôË√ò

ÁUO*« VK' WOJO²ÝöÐ  U½«eš

qCHÐ≠ XMJ9 w??²??�«Ë ¨WIDM*« w??� pKð q¹u% s� ≠WL�{  «—UL¦²Ý« WOŠö�  UFO{ v�≈ …b²L*« ‰uN��« w�  UOMI²�« ÀbŠQÐ qG²Að W¹dBŽ w� —UЬ dHŠ - YOŠ ¨wI��« ‰U−� s� …eO2 qzUB� ”dž -Ë WIDM*« s� d¹bB²K� WNłu*« …dL¦*« —U−ý_« ÆU¼dOžË ‰UIðd³�« WN�U� …—u�c*«  UFOC�« b¹Ëeð - b�Ë W??¹œR??*« o¹dD�« bO³FðË ¡UÐdNJ�UÐ d¹«ËËb�« WOIÐ sJL²ð Ê√ ÊËœ ¨UNO�≈ w²�«  «dOG²�« Ác¼ s� …œUH²Ýô« s� s� b¹“√ ‰«“ U� qÐ ¨WIDM*« UNðbNý ¡U??� ÊËœ «—Ëœ 12 w??� …d????Ý√ 430 U¼bŠ w� ¨”—«b??� ÊËœË ¡UÐdN� ôË ÊËœË ¨W¹uÐd²�« ◊ËdA�« s� v??½œ_« rN²OýU� ·ö??Ž√ rNO�≈ qIMð o¹dÞ ÊËœË ¨»d??A??K??� W??(U??B??�« ÁU???O???*«Ë UN½Qý s??� w??²??�« ¨WOLM²�« l??¹—U??A??� w²�«  Ułu²M*« s� b¹bF�« sL¦ð Ò Ê√  Ułu²M*« ¡«uÝ ¨WIDM*« UNÐ dN²Að WŽUMB�«  U??łu??²??M??� Ë√ W??O??Šö??H??�« W??O??Зe??�«ò w???� W??K??¦??L??²??*« ¨W??¹b??O??K??I??²??�« ÆWIDM*« UNÐ dN²Að w²�« ¨åWOŽU³��«

ÆÆÆÂöE�« w� WFLý

gOLN²�«Ë W??�e??F??�« l???�«Ë j??ÝË X??³??B??²??½« ¨W??I??D??M??*« t??A??O??F??ð Íc?????�« s� …—b??×??²??*« d????Þ_« s???� W??Žu??L??−??� WOFLł f??O??ÝQ??ð q???ł√ s??� W??I??D??M??*« s� W??Žu??L??−??� 5???ýb???ð s???� X??M??J??9 nH�ð Ê√ UN½UJ�SÐ w²�«  «—œU??³??*« vKŽ WIDM*« w� gOLN²�« …Q??ÞË s� b�Ë ÆWIDM*UÐ  d� w²�«  «d²H�« d� UNðU¹u�Ë√ v�Ë√ WOFL'« Ác¼ XKFł ¡U*UÐ å…œuLł œôË√ò d??¹Ë«Ëœ b¹Ëeð WJ³A�UÐ U??N??D??Ð—Ë »d??A??K??� `??�U??B??�« pH� ¨‚dD�« bO³FðË ¡UÐdNJK� WOMÞu�« Æwł—U)« r�UF�« sŽ rN²�eŽ X{d²Ž« w²�«  UÐuFB�« rž—Ë U??¼d??Þ√ ÊS????� U??N??K??L??Ž w???� W??O??F??L??'« vKŽË Íb??×??²??�« `???З v??K??Ž ÊËd??B??� q� Èb????� W??I??D??M??*« Ác???N???Ð n??¹d??F??²??�« qO³Ý w� «u�b�√Ë ÆWOMF*«  UN'« ¨W�ËR�*«  «—«œù« WKÝ«d� vKŽ p�– `�UB�« ¡U*UÐ WIDM*« b¹Ëeð ÊQAÐ Æ¡UÐdNJ�UÐË »dAK�

¨tO� åÊËœU???I???¹ò Íc???�« Âu??O??�« p??�– w� r??N??K??O??−??�??ð q???ł√ s???� ¨5???�U???Ð ÆwÝUÝ√ v�Ë_« WM��«

èeGôH øe á≤£æŸG zÖ«°üf{ ≥∏WCG á«à檰SEG ájÉæH áë°üdG IQGRh √DhÉæH ” z∞°Uƒà°ùe{ º°SG É¡«∏Y ,á≤£æŸG ‘ á£≤f ó©HCG ‘ ,∫hõ©ŸG ,z∂«æÿG{ QGhO »gh πª©à°ùj ¿Éc »∏ÑL ≥«°†e ‘ πLCG øe IôHɨdG áæeRC’G ‘ πFÉÑ≤dG äɪég øe AɪàM’G

åWKðUI*«ò  UO��UD�« .bI�« “«dD�« s�  «—UOÝ U¼bŠË WKOÝu� UN�H½ ÷dHð Ê√ s� XMJ9 ¨W??I??D??M??*« w???� W??M??J??2Ë …b???O???ŠË q??I??½ ‰ULF²Ý« v??�≈ UNÐU×�√ bLŽ YOŠ v�≈ «dE½ ¨UN� œu�u� åÊUÐËd³�«ò “Už ‰«Ë“UJ�« l� W½—UI� ¨WCH�M*« t²HKJð rž— ¨ «—UO��« Ác¼ Ê√ UL� ÆÍœUF�« U� UNKš«œ å”bJ²¹ò ¨UNL−Š dG� WKŠd�« w??� UB�ý 12 v??K??Ž b??¹e??¹  UO��UD�« Ác??¼ Ê√ UL� Æ…b???Š«u???�« ¨WF²�_« Ÿ«u???½√ q??� qIMð  ö??ðU??I??*«Ø ÆwŽu³Ý_« ‚u�²�« ÂU¹√ ‰öš W�Uš åqDF²ðò W�d(« ÊS� ¨U¼«bŽ U� w�Ë ¨…—UOÝ Èd??ð U??� «—œU???½Ë WIDM*« w??� …d???Žu???�« ‚d???D???�« p??K??ð l??D??I??ð w????¼Ë ÆdB³�« b� vKŽ WD�³M*«

åWHŠ«e�«ò WO�ULÝ√d�«

w²�« ¨W??³??O??−??F??�«  U??�—U??H??*« s??� UF�b� «dI� uJAð w²�« WIDM*« UN�dFð WŽuL−� œułË ¨WOLM²�« l¹—UA� q� w� w²�« ¨W¦¹b(« WOŠöH�«  UFOC�« s� WOŠöH�« w{«—_« vKŽ ånŠeðò  √bÐ

¡U*« VK' W1b� —UЫ

ÊUJ��« sŽ bOFÐ n�u²��

Z??�«d??Ð s??� W??I??D??M??*« åV??O??B??½ò W??O??²??M??L??Ý≈ W??¹U??M??Ð W??×??B??�« …—«“Ë - ån�u²��ò r??Ý« UNOKŽ oKÞ√ ¨WIDM*« w??� WDI½ bFÐ√ w??� ÁƒU??M??Ð w� ¨‰Ëe??F??*« ¨åpOM)«ò —«Ëœ w??¼Ë w� q??L??F??²??�??¹ ÊU???� w??K??³??ł o??O??C??� ¡UL²Šô« q??ł√ s� …dÐUG�« W??M??�“_« vKŽ …d??O??G??*« qzU³I�«  UL−¼ s??� ÆÆÆÊUJ��« UIKG� n�u²�*« «c¼ qþ b�Ë YOŠ ¨tzUMÐ ‰UGý√ XN²½« Ê√ cM� q??þË …e??N??Š√ ÍQ???Ð Áb??¹Ëe??ð r??²??¹ r??� VŽU²*« Ê√ r??ž— ¨‰U??L??¼û??� W??{d??Ž X�—Uý ULK� œ«œeð ÊUJ�K� WO×B�« l{u�« vKŽ q�«u(« ¡U�M�« ÈbŠ≈ Ë√ ‰U???H???Þ_« b???Š√ ÷d??F??ð U??L??K??� Ë√ 5ÐUF¦�«Ë »—UIF�«  UžbK� 5G�U³�« Ãd�ð w²�«Ë ¨WIDM*« w� …dA²M*« W??ł—œ l??H??ðd??ð U??�b??M??Ž n¦J� qJAÐ qBð b� w²�«Ë ¨WIDM*« w� …—«d(« Æ‚UDð ô  ôbF� v�≈

‰UHÞ_« œbNð åd�UDÚ*«ò

¡U??Ðü« ‚—R??ð w²�« —U??D??š_« s� åd??�U??D??*«ò p??K??ð W??I??D??M??*« Ác????¼ w???� s�e�« w??� X??½U??� w??²??�« ¨WO�¹—U²�« »u³(« s¹e�²� qLF²� ðÔ dÐUG�« Ó ¨ÊUJ��« h�ð w²�«  «dšb*« q�Ë ÊuJð U� t³ý√ X׳�√ ÂuO�« UNMJ� s� ¨V³�²ð WKðU� dHŠË åŒU��ò?Ð ¡UÐx� VŽU²� oKš w� ¨dš¬ v�≈ 5Š V³�Ð ¨‰UHÞ_« UNO� åjI�¹ò U�bMŽ ÆÊU??J??�??�« ·d???Þ s???� U??N??�ö??ž≈ Âb???Ž rOKF²�« ‰U??ł— iFÐ åbN²ł«ò b??�Ë ·dF¹ Íc???�« ¨åp??O??M??)«ò —«Ëœ w??� ¨WO�UŽ W�U¦JÐ åd�UD*«ò Ác¼ bł«uð dH(« Ác??¼ ‚ö???ž≈ vKŽ qLF�« w??� ¨r¼cO�öð l� ÊËUF²�UÐ ¨åWKðUI�«ò sŽ s¹ełUŽ ÊUJ��« qE¹ 5Š w� W¹ULŠ q??ł√ s??� ¡«d???ł≈ Í√ –U??�??ð« ÆUNM� ‰UHÞ_«

UNłu²� ÊU???� ö??H??Þ »ö???J???�« s???� —«Ëœò sŽ bF³ð w²�« WÝ—b*« u×½ w�  «d²�uKO� WŁöŁ b¹“QÐ å·d'« ¨qHD�« Tłu� YOŠ ¨WO�Uš WIDM� ¨W???Ý—b???*« v???�≈ t??I??¹d??Þ w???� u???¼Ë «dE½Ë ÆtIŠöð WAŠu²� »öJÐ qHD�« WKOŠ nF{Ë UN²Ý«dý v�≈ 5Ð WKNÝ W�¹d� ÊU� bI� ¨5J�*« t²�dðË tL( X�e� w²�« ¨UNÐUO½√ Áb�−Ð X¦³Ž Ê√ bFÐ ¨…b�U¼ W¦ł ÆÆÆl−H� dEM� w� iG�« w� w??Ý—b??*« —b??N??�« q??−??�??¹Ë «d??E??½ ¨t??ð«d??ýR??� v??K??Ž√ W??I??D??M??*« UNAOFð w²�« WKðUI�« W�eF�« v�≈ …b³ÓÒ F*« dOž ‚dD�« V³�Ð ¨WIDM*« UN½UJ�SÐ w²�« qIM�« qzUÝË »UOžË «c??�Ë W¹uÐd²�« d???Þ_« bŽU�ð Ê√ ¨”—«b*UÐ ‚Uײ�ô« vKŽ cO�ö²�« W�ËeF� å·džò sŽ …—U³Ž w¼ w²�«  U??O??½U??J??�ù« j???�???Ð√ v????�≈ d??I??²??H??ð W�ÝR� UNKF& Ê√ sJ1 w??²??�« ÆWOLOKFð

¡UH)« œuMł

w??²??�« W???¹—e???*« ·Ëd???E???�« r???ž— iFÐ ÊS??� WIDM*« UNOKŽ b??łu??ð —«b�_« åXC�ò s2 ¨rOKF²�« ‰Uł— ¨WIDM*« pKð w� rNMOOFð r²¹ ÊQÐ r??ž— ¨U??N??O??� «u??L??O??I??¹ Ê√ «Ë—U???²???š« w� «uÞd�M¹ Ê√Ë ¨WFO³D�« …u�� W�eF�«Ë gOLN²�« l??�—  ôËU×� «Ë—d???� Y??O??Š ¨W??I??D??M??*« Ác???¼ s???Ž ÊU??L??C??� ¨r??????z«œ q??J??A??Ð ¨W????�U????�ù« UL� ¨WÝ—b*« w� rz«b�« r¼bł«uð cOHM²� ‰U??−??*« `²� w??� «ËbN²ł« ·uH� w??� W??O??�_« u×� Z�U½dÐ WÐuF� «Ëb??łË 5Š w� ¨¡U�M�« w� ◊«d??�??½ôU??Ð —u??�c??�« ŸU??M??�≈ w??� oKš w� rNCFÐ dJH¹Ë Æt−�U½dÐ q??ł√ s??� ¨w?????�Ë_« rOKF²K� …«u????½ ‰U??H??Þ_« s??� WŽuL−� »UFO²Ý« qł√ s� ¨”—bL²�« q³� U� sÝ w� WÝ—b*« Ãu�u� W¾H�« Ác¼ qO¼Qð t??N??ł«u??¹ Íc????�« Íb??×??²??�« V??�??�Ë rNłu�Ë bMŽ ‰UHÞ_« ¡ôR¼ VKž√ rN³Kž√ Ê≈ –≈ ¨w??ÝU??Ý_« rOKF²�« u¼ W??Ý—b??*U??Ð r¼bNŽ ‰Ë√ Êu??J??¹

rN²łUŠ WO³K²� wHJð ô r¼—œ 200 …b??* ¡U???*« s??� rN²OýU� W??łU??ŠË r??¼d??D??C??¹ U???2 ¨b??????Š«Ë Ÿu???³???Ý√ s� Èd???š√  U??O??L??� ÷«d??²??�« v???�≈ …d� œËe??²??�« 5??Š v??�≈ ¨r??N??½«d??O??ł ÆÆÆ¡U*UÐ Èdš√

»uM'« u×½ WKŠd�« Ác??¼ ÊU??J??Ý s???� œb???Ž d??D??{« WOÐdð ÊuMN²1 s??2 ¨d???¹«ËËb???�« u×½  öŠdÐ ÂUOI�« v�≈ ¨WOýU*« Y׳�« q???ł√ s??� ¨”u???Ý ‰u??N??Ý XÐbł√ Ê√ bFÐ ¨…b¹bł Ÿ«d? Ì ?� sŽ  UD�U�²�« WK� V³�Ð ¨÷—_« ¨WIDM*« UNðbNý w??²??�« W??¹d??D??*« ¡UDž œułË w� nF�ð r� w²�«Ë `³�√ Íc???�« d???�_« ¨·U???� w??ðU??³??½ r??¼—œ 1500 »—U??I??¹ U??� rNHKJ¹ ·��Ž_« dO�uð qł√ s� UOŽu³Ý√ —bB*« ÊUL{ qO³Ý w� ¨rN²OýU* WŽ«—“ v�≈ W�U{≈ ¨rNAOF� bOŠu�« w²�« »U???A???Ž_«Ë q??Ыu??²??�« i??F??Ð U�bMŽ ¨÷—_« rNOKŽ UNÐ åœu&ò ÆWIDM*« ¡ULÝ dD9 iFÐ WŽ«—eÐ WIDM*« dN²AðË ¨åÍbK³�« ÊuLJ�«ò UNL¼√ ¨qЫu²�« ¨Ÿ«u????½_« œu???ł√ s??� d³²F¹ Íc???�« «c�Ë ¨WIDM*« WÐdð WOŽu½ qCHÐ WG³B�«  «– ¨ Ułu²M*« iF³Ð sJ� ¨ÁdOžË åq�d(«ò?� ¨WOłöF�« «dO¦� dŁ√ ·UH'«  «uMÝ w�«uð UL� ¨ U??ŽË—e??*« Ác??¼ ÃU??²??½≈ vKŽ p� UNMJ1 w²�« ¨‚dD�« »UOž Ê√ r¼UÝ ¨o??ÞU??M??*« Ác??¼ s??Ž W??�e??F??�« sŽ ÊUJ��« s� b¹bF�« wK�ð w� Æ Ułu²M*« Ác¼ d¹uDð

‰UHÞ_« œU�ł√ gNMð »ö�

ÀœU(« p�– qO�UH𠉫eð U� bŠ√ t²Ó O×{ V??¼– Íc??�« ¨r??�R??*« Ó ÊU??J??Ý …d???�«c???Ð W??I??�U??Ž ¨‰U????H????Þ_« eHIðË ¨«—U??³??�Ë «—U??G??� ¨WIDM*« Y¹b(« dOŁ√ ULK� ¨ÊU???¼–_« v??�≈ Ác¼ w??� ”—b??L??²??�«Ë ”—«b???*« s??Ž WŽuL−� X??Ýd??²??�« bI� Æo??ÞU??M??*«

W�UDK� bOŠu�« —bB*« w¼ WO�LA�« W�UD�« Õ«u�√

`�U� X¹¬ ÿuH×� ∫ d¹œU�√

áYGQõH á≤£æŸG ô¡à°ûJ É¡ªgCG ,πHGƒàdG ¢†©H …òdG ,z…ó∏ÑdG ¿ƒªµdG{ ,´GƒfC’G OƒLCG øe Èà©j áHôJ á«Yƒf π°†ØH ¢†©ÑH Gòch ,á≤£æŸG á¨Ñ°üdG äGP ,äÉLƒàæŸG á«LÓ©dG

å `O�*«ò —u³� ¡U�dE�« iFÐ tŽb²Ð« rÝ« «c¼ vKŽ ÁuIKÞQ� ¨WIDM*« ÊUJÝ s� W??O??�u??L??F??�« å U???¹U???I???�???�«ò i??F??Ð w²�« o¹dD�« ‰uÞ vKŽ …dA²M*« t³AðË Æ12?�« d¹Ë«Ëb�« 5Ð jÐdð «—u³� WO�uLF�« å U¹UI��«ò Ác¼ W�—UH*« sJ� ¨ÊU??³??K??� qJý vKŽ ÁUOLK� UNO� dŁ√ ô t½√ w¼ W³O−F�« —UCײݫ UNzUA½≈ ¡UMŁ√ r²¹ r�Ë ÁUO*« VKł UNÐ r²OÝ w²�« WI¹dD�« Í√ błuð ôË …bŽU³²� UN½_ ¨UNO�≈ Ác¼ UNM� VK&Ô Ê√ sJ1 —œUB� w²�« —UÐü« iFÐ ¡UM¦²ÝUÐ ¨ÁUO*« l� ÊËUF²�« —UÞ≈ w� U¼ƒUA½≈ w¼≠ XKþ w²�«Ë ¨WOJ¹d�√ WLEM� »UOž V³�Ð ¨åWKDF�ò ≠Èd???š_« Ò s� sJ9 b� w²�« W�UD�« —œUB� w²�« ¨ÁU???O???*« p??K??ð v???�≈ ‰u???�u???�« w� qB¹ bOFÐ oLŽ vKŽ bł«u²ð Æ«d²� 120 v�≈ ÊUOŠ_« iFÐ W¹UJŠ U??N??� ÁU??O??*« W??K??C??F??�Ë ¨d¹Ë«Ëb�« Ác¼ ÊUJÝ Èb� W³¹dž  U½«eš ¡«dý v�≈ ÊËdDC¹ s¹c�« mK0 ¨ÊUMÞ√ WFЗ√ WF�Ð ÁUOLK�

WOI³²*« b¼«uA�« iFÐ ‰«eð U� s� Âu¹ w� ¨t²�dŽ åeŽò ÂU¹√ vKŽ ‰bð rÝ≈ qL% w²�« WIDM*« Ác¼ ¨ÂU¹_« ÂuO�«  —U??� w²�« ¨å…œu??L??ł œôË√ò XÐbł√ Ê√ bFÐ ¨·UH'« s� w½UFð ¨UNMŽ UN¦Ož ¡UL��« XJ��√Ë ÷—_« `KBð åWO�Uš Ÿu??Зò v??�≈ X�uײ� w²�« WOLM²�« l¹—UA* ô≈ ¡w??ý qJ� d??¹Ë«Ëb??�« Ác??¼ v??�≈ o¹dD�«  QDš√ iFÐ åi???H???²???½«ò w??²??�« ¨W??A??L??N??*« ÓÒ ¨«dšR�  UO�UFH�«Ë dÞ_« s� UNzUMÐ√ sJ� ¨U??N??M??Ž gOLN²�« —U??³??ž iHM� s� ŸULÝ√ v�≈ qB¹ r� U0— rNðu� ÆÆÆd�_« rNOMF¹

oKD*« gOLN²�«

W???O???�«d???G???'« b????¼«u????A????�« q????� gOLN²�« vKŽ ‰bð UM¼ W¹dA³�«Ë ¨d¹«ËËb�« Ác¼ tAOFð Íc�« dO³J�« s� “u??�— Í√ UNO� błuð ô w²�« ¡UM¦²ÝUÐ ¨WOÐdG*« W�Ëb�« “u??�— w� ¨·d??�d??ð w??²??�« Âö???Ž_« iFÐ åWO²MLÝ≈ VKŽò ‚u??� ¨¡UOײݫ ‰Ë«b'« iFÐË ¨å”—«b�ò vL�ð d???z«Ëb???�«  U??L??O??�??I??ð 5??Ò ?³???ðÔ w??²??�« sJ1 U???� q???� «c???¼ ÆÆW??O??ÐU??�??²??½ô« w???{«—_« Ác???¼ Ê√ v??K??Ž p??�Ò b??¹ Ê√ W??D??¹d??š v????�≈ w??L??²??M??ð W??×??O??�??H??�« Æ»dG*« —U???²???š« Íc??????�« X????�u????�« w?????�Ë w??K??;« ÊQ???A???�« v??K??Ž Êu??L??zU??I??�« o¹dD�« vKŽ WŽUL'« ¡UMÐ UNO� bF³ð U??L??M??O??Ð ¨8 r????�— W??O??M??Þu??�«  «dAFÐ WŽUL'« dI� sŽ d¹Ë«Ëb�« WKOÝË Í√ błuð ôË  «d²�uKOJ�« iFÐ ¡UM¦²ÝUÐ ¨qIM²K� Èd???š√ ƒd−¹ b???Š√ ô t???½_Ë Æ «—«d??????'« pKð w� tð—UO�Ð åd�UG¹ò Ê√ vKŽ s�“ d�c𠉫eð U� w²�« ¨ U�dD�« vKŽ ¨U¼d³Ô Fð X½U� w²�« q�«uI�« ¨WIDM*« XLJŠ w²�« p�UL*« bNŽ …d??B??²??�??�« U??I??¹d??Þ X???½U???� Y??O??Š ¡«d??×??B??�« s??� W??�œU??I??�« q??�«u??I??K??� «—Ëd� ¨…d¹uB�« ¡UMO� ÁU&« w� Æå—U²�*« ÍbOÝå?Ð

WKðUI�  UO��UÞ


21

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø03Ø03

v�≈ UMKIMð W¹œU� WOKOK% WO�¹—Uð WKŠ— sŽ …—U³Ž u¼ ¨wKŽ ‚—UÞ w½U²��U³�« q�_« Í– d�UF*« w½UD¹d³�« dJHLK� å UO�u�_« «b�ò »U²� t³ŠU� dEM¹ ÆW¹œUB²�ô«Ë WOłu�u¹b¹ù« UNðUO−Oð«d²Ý«Ë W¦¹b(«  U¹—uÞ«d³�ù« …QA½ »U³Ý√ bMŽ n�u²ðË ¨»dG�«Ë ‚dA�« 5Ð W�öF�« ‚ULŽ√ f�b½_«Ë WOÐU¼u�« w� dEM¹ ¨WO³OKB�«  öL(«Ë œUN'«Ë  UO�u�_«Ë nz«uD�« —uNþ w�Ë ¨”UM�« W¾³Fð w� U¼—ËœË W¹ËUL��«  U½U¹b�« œułË w� w½uONB�« ÊUOJ�«Ë WŁ«b(«Ë å…œ—U³�« »d(«òË WOŽuOA�« …—u¦�«Ë WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�û� ‚dD²¹ Ê√ q³� WOÐdG�«  U¹—uÞ«d³�ù«Ë ‚«dA²Ýô«Ë Æ2001 d³M²ý 11 À«bŠ√Ë ZOK)« »ËdŠË WO½«d¹ù« …—u¦�«Ë åwŁö¦�« Ê«ËbF�«òË 5OMOD�KH�« W³J½Ë

41

fOL)«

1382 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺻﺪﺍﻡ‬ ِ ‫ﺍﻷﺻﻮﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﻄﺒﻴﺔ‬

wðUO�u��« œU%ô« pJHðË 5�dÐ jzU( ¡vłUH*« —UON½ô«

œU%ô« —UON½UÐ ÆWŽuM²*« WO�ULÝ√d�« V�M�« u¼ «c¼ ÊU� Ædš¬ √bÐË bNŽ vN²½« wðUO�u��« UNðdDOÝ X% bÔ FÐ sJ¹ r� Ê≈Ë ¨Íc�« r�Ó UF�« WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�ù« tOKŽ Xײ� ¨WK�UJ�« ©—ËdA�UÐ W¾OK*«® å«—ËÔb? MÚ ? ÐÓ W³KŽò …dB²M*« s�Ó ÆUN�ËU��Ë UN�«už√ iFÐ UNM� oKD²� sJL*« s� q¼ ønO�Ë ør�UF�« VOðdð bÔ OFOÝ r� «–≈ wŽUMB�« ÍdJ�F�« V�Ò dÔ*UÐ ÿUH²Šô« iFÐ ŸUMD�« sJ1 q¼ ø UŽ«d� „UM¼ bFð rJײK� WI¹dÞ l$√ w¼ U� øW�U−Ž w� ¡«bŽ_« UO½U*_ s??J??1 n??O??�Ë ø…—U???I???�« w???O???ÐË—Ë√ w??� øÕUL'« w² öEð Ê√ ÊUÐUO�«Ë Ó Ú Šu³J� W�Ëb�« uHI¦� Ÿdý ¨WOŽuOA�« ◊uIÝ l� q³I²�*« ÊuA�UM¹ WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�ù« w� ÍœUB²�ô«Ë włu�u¹b¹ù« —UB²½ô« ÆbO−*« s� UÎ O�Uš UÎ IŠ r�UF�« —U� q¼ sJ� ¨UÎ �Uð Ò ÊU� dOEM²K� …ÒœU???ł W�ËU×� ‰Ë√ X½U� øŸ«d??B??�« —ËbBÐ Â1989 “uO�u¹ w??� —U??B??²??½ô« ‰u??Š w� åøa¹—U²�« W¹UN½ò U�U¹u�u� fO�½«d� ‰UI� W×KB*«ò® å ÚX�¹dO²M¹≈ ‰U½uOýU½ Í–ò WK−� oÐU��« nþu*« u¼ ‰UI*« VŠU� Æ©åWO�uI�« t²×OB½ XI(√ Íc�« WOJ¹d�_« WOł—U)« w� w½U²��U³�« ÍdJ�F�« —uðU²�bK� WOŁ—UJ�« œUF²ÐôUÐ ©Â8919≠1977® o(« ¡UO{ ‰«dM'« «Î —«d????{√ s??J??1 U??� v??B??�_ b??M??N??�« s??Ž Áb??K??³??Ð ÆbK³�« p�– w� 5OÞ«d�u1b�«Ë 5O�«d³OK�UÐ …Òb?L?Ó ?²??�??*« ¨U??�U??¹u??�u??� W???ŠËd???Þ√ V??¼c??ð Ú nOłu�Ë ©1831≠1770® qGO¼  UÐU²� s??� WOýUH�« «e??N??½U??Ð t??½√ v??�≈ ¨©1968≠1902® œU??%ô« a�HðË WO½U¦�« WO*UF�« »d??(« w� ÔÒ ¨p�– s� WMÝ 5FЗ√Ë W�Lš bFÐ wðUO�u��« W¹UN½ WO�«d³OK�« WOÞ«d�u1b�« —Ô UB²½« qÓ −Ý Ò Ác¼ X½U� ÆdA³�« Èb� włu�u¹b¹ù« —uD²�« ÁbBI¹ dš¬ ÊUJ� „UM¼ fO� t½_ W¹UNM�« w¼ vKŽ U²�UÞ WOM¹b�« WO�u�_«Ë WO�uI�« Æ¡d*« «c¼ Ê√ UL� ÆXO*« w{U*« ÂUDŠ U¹UI³� `D��« ÆÁbŠË »dG�« vKŽ «Î dB²I� sJ¹ r� —UB²½ô« WOÐuM'« U¹—u�Ë ÊUÐUO�« dAÐ ¨p�c� ‚dA�« wH� Ɖ«uM*« fH½ vKŽ Èd??š√  ôuײРʫu??¹Ú U??ðË w� …Ë—c�« w¼ X½U� WO�«d³OK�« WOÞ«d�u1b�« rJײð ·uÝË WO�ULÝ√dK� w�¹—U²�« —UB²½ô« Íc�« ‰Ëb�« 5Ð ÍœUB²�ô« f�UM²�« w� U¼UMÐÔ iFÐ Æs??�e??�« W¹UN½ v²Š ÂËb???¹ ÚÊ√ qL²×¹Ô UÎ {ËdŽ ÊuJ²Ý UNMJ� ¨dL²�²Ý  UŽ«dB�« vKŽ …—œU� dOž …dOG�  «ešË ¨dOž ô WOA�U¼ ÕU$ ‰u??% b??�Ë ÆWO�«d³OK�« WMLON�« ÍÒb? %  UFO³� s�Š√ q−Ý Ò »U²� v�≈ U�U¹u�u� ‰UI�  UGK�« d¦�√ v�≈ rłdðÔ Ë ¨‚—Uš “UO²�UÐ rÝu*« s� ¨√d??I??¹Ô r� Ê≈Ë ¨lłdL� Ó q LF²Ý«Ë ¨ôÎ Ë«b???ð WOH×B�« …bLŽ_«Ë  UOŠU²²�ô« »U²�Ô ·dÞ »U²� WÐU¦0 `³�√ ¨…eOłË …b*Ë ÆÊUJ� q� w� Ì Ì Æ…b¹b'« W*uFK� WOÝUÝ_« ∆œU³*«

Æd??š¬ UÎ ¾Oý UÎ ? L??z«œ wðUO�u��« œU???%ô« ÊU??� bI� Æw�¹—U²�« ËbF�« u¼ wðUO�u��« œU%ô« bFÐ jI�O� ¨w�ULÝ√d�« ÂÓ UEM�« tð—uŁ Ú Òb% qF� œÒ — u¼ U� Ær�UF�« WÞ—Uš s� UÎ �UŽ 5F³Ý œU%ô« ¡UH²š« vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« ¨UOÝË— l³D�UÐ tK×� XKŠ bI� øwðUO�u��«  U¹—uNL'« s� W²Ýœ w�«uŠ UC¹√ UNF� sJ� ÆUNð—UJÐ »dG�« i²H¹ Ê√ v�≈ W�«u²�« È—«cF�« Ác¼ X½U� ÆWO�dA�« U???ÐË—Ë√ p�UM¼ X½U� rŁ WO�U¹d³�ù« ‰Ëb�« UNOKŽ XKBŠË WO�Už «Î —ULŁ qOzU�O� r??K??Ý b??I??� ÆUÎ ? ³??¹d??I??ð q??ÐU??I??� ÊËb????Ð qB×¹ Ê√ ÊËbÐ WO�dA�« UO½U*√ ·uAðUЗuž vDÝu�« UÐË—Ë√ U�√ ÆqÐUI*« w� ¡wý Í√ vKŽ ÆWÝu³×� ”UH½QÐ U¼dÓ OB�  dE²½U� l� UÎ �Uð w�ULÝ√d�« ÂUEM�« —UB²½« «b??Ð œuIŽ …bŽ cM� sJ¹ r� wðUO�u��« œU%ô« Ê√ ÁœułË Èœ√ bI� ÆwIOIŠ ÒÍ—uŁ b¹bNð Í√ q¦1 Ò —ULF²Ýö� W�ËUI*«  U�d(« —uNþ v�≈ ö�√ 5O�UM²OH�«Ë 5OÐuJ�« XMJÒ �Ë ¨ «—U� ÀöŁ w� X×KÝË ¨r??N??�??H??½Q??Ð …U??−??M??�«Ë Íb??B??²??�« s??� UOI¹d�√ »uMł w� åwI¹d�_« wMÞu�« d9R*«ò WOÐË—Ë_« WOŽUL²łô« WOÞ«d�u1b�«  œË“Ë s??�  U?????Šö?????�ù« i???F???Ð Ÿ«e????²????½ô …b???ŽU???I???Ð

á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G øe ΩɶædG ìÉéæd »æ«°üdG ‹Éª°SCGôdG á«°SÉ«°ùdG äÉ≤Ø°üdG o É¡eôHCG »àdG ájQÉéàdGh ™e ¿ƒ«æ«°üdG IOÉ≤dG IóëàŸG äÉj’ƒdG òæe ᫵jôeC’G ¿ô≤dG äÉ«æ«©Ñ°S øjöû©dG …OÓ«ŸG

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ وأﻋﺪه ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ w½UL¦F�« qOŽULÝ≈ Æœ

WOÐdG�«Ë WO�dA�« 5²O½U*_« 5Ð 5�dÐ —«bł —UON½ô Œ—Rð WE(

ÂU??E?M?�« ÕU??−? M? � W??O?�?O?zd??�« »U?? ³? ?Ý_« s??� WOÝUO��« Ô U??I? H? B? �« w??M?O?B?�« w??�U??L? Ý√d??�« l� ÊuOMOB�« …œUI�« UN�dÐ√ w²�« W¹—U−²�«Ë  UOMOF³Ý cM� W??O?J?¹d??�_« …b??×?²?*«  U??¹ôu??�« ÊUL�LÚ KO¼  ÊU� U�bMŽ ¨s¹dAF�« ÍœöO*« ÊdI�« v�≈ …dL²�� ‰«eð ôË ¨…UO(« bO� vKŽ rOEF�« »d??(« s??ý 5OMOB�« …œU??I? �« —«d??� Ê≈ ÆÂu??O? �«  U¹ôuK� UN�e¼ vKŽ UN²³�UF* ÂUM²OH�« vKŽ «Î dO³Fð tM� V½Uł w� ÊU??� WOJ¹d�_« …bײ*« Ì b�Ë ÆsDMý«Ë w� rNzUHKŠ l� rNM�UCð sŽ Ô  U�Ëd)« ržd� ÆtO� »užd*« ‰uFH*« p�c� ÊU� b{ UNÝ—U� w²�« ÊU�½ù« ‚uIŠ j�Ð_ …d�U��« WH� s� bOH²�¹ wMOB�« ÂUEM�« qþ ¨tOMÞ«u� WO�ULÝ√d�« UNÐ t²K�UŽ w²�« åWOKC�√ Ë– bKÐò X½U� ¨UÎ IŠô ÈdMÝ UL� ¨n�Uײ�« «c¼ ÆWOÐdG�« Êü« v�≈ 5�dD�« öJ� Âb� t½√ dOž ¨tBzUI½ t� ÆWO�Už W�bš ¨©Â1945≠1942® »d(«  «uMÝ ¡UM¦²ÝUÐ

Æåw�Ëb�« bIM�« ‚Ëb??M?�òË åw??�Ëb??�« pM³�«ò l� ŸU�ð« ∫W�ËdF� X½UJ� WO³K��« V½«u'« U??�√ bO�« s� dÏ ×ÐË …u??ýd??�«Ë WOŽUL²łô« ‚—«u??H?�« ÊuKDF*« √bÐ U�bMŽ bÏ Š√ QłUH¹ r� p�c� ÆWKÞUF�« Ó ÊËdłUN¹ 5OMOB�« ‰ULF�«Ë 5HI¦*« ·uH� w� ¨qO�«dF�« q� rž—Ë Ær�UF�« s� Èdš√ oÞUM� v�≈ 5B�« ‚U??×?²?�« l??� 5??Ðd??²?G?*« q??O?Ý lHðdOÝ Ô qH(« p??�– «c??¼ v??�≈ e??�d??¹Ë ÆWO*UF�« ‚u��UÐ vKŽ „—u¹uO½ w� Â2000 ÂUŽ rO�√ Íc�« dÔ O¦*« Íc??�« mÚ ??½«Ë ÔË— mÚ ??½«Ë wMOB�« ÷—U??F?*« ·d??ý WŁöŁ ÁdLŽ ÊU??� ÆWM¹b*« Ác??¼ w� WOM*« t²�«Ë ŸU{Ë_« 5�% qł√ s� ÁUM�√ ¨UÎ �UŽ 5½ULŁË t??½√ ô≈ ¨5??B? �« w??� W??O?ÝU??O?�?�«Ë W??O?ŽU??L?²?łô« öð b??�Ë ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« w�  U??� wH×B�« t½≈ ¨dš¬ ·ËdF� wHM Ò �Ó 5ÐQ²�« WLK� tðUEŠö� XDKÝ Íc??�« ¨ ÚÊUOMÚ OÐ uOÔ � VðUJ�«Ë s � «e(« X% ÂUEM�« tOH�¹ U� vKŽ ¡uC�« Æ“«e¾Lýô« vKŽ YF³ð ¡UOý√

UÎ ŠU$ oIŠ b� ÊU� œUB²�ô« Ê√ UL� ÆUOÝË— W׳U½ WOMOB�« WO�ULÝ√d�« X½U� ÆUÎ þu×K� pKð s� vKŽ√ u/ W³�½ X�dŽ bI� ÆUÎ O³�½ u�Ë w�  błËË ¨WOÐdG�« ‰Ëb�« s� œbŽ w� WII;« ÆUNFKÝ Z¹Ëd²� UÎ L�{ ôU−� …bײ*«  U¹ôu�« WIŁË œ«b²ŽUÐ q³I²�*« v�≈ dEMð 5B�«  √bÐ »e??(« q??þ ¨X??�u??�«  «– w??�Ë ÆfHM�UÐ d??³?�√ WO�ULÝ√— …—U³FÐ ÆWDK�K� «Î d J²×� wŽuOA�« WI¹dD�« vKŽ ‚u��« œUB²�« Ê√ Ëb³¹ ¨WB�Uš ÆoO³D²K� qÐU� WOMO�U²��« œU??%ô« w??� 5??I?ÐU??�?�« r??N?z«d??E?M?� UÎ ? �ö??š ÊuOMOB�« wIÐ ¨WO�dA�« U??ÐË—Ë√Ë wðUO�u��« rN� ÆrNð—UCŠË rN²�UIŁ qCHÐ UÎ Ozeł 5�ËeF� ÊuF¹ «u½U� rN½√ u�Ë ¨»dG�« bOKI²� «uŽdN¹ r� œUL²ŽôUÐ rN�H½√ W�UŽ≈ «uFOD²�¹ s� rN½QÐ v�≈ ÃU²×¹ r¼œUB²�U� ÆÁb??Šu??� q??š«b??�« vKŽ w� W¹uCF�« wŽb²�¹ Íc�« d�_« ¨w*UŽ Ê“«uð …bOÞË  U�öŽ jÐ—Ë åWO*UF�« …—U−²�« WLEM�ò

W1e¼ ‰Ë√ vKŽ WMÝ …dAŽ lЗ√ —Ëd� bFÐ vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« UN²�dŽ WOIOIŠ œU%ô« pJHðË 5�dÐ —«bł —UN½« ¨UN�¹—U𠜫b²�« qJAÐ å…œ—U??³??�« »d?? («ò XN²½« Æw??ðU??O?�u??�?�«  Æ5½QÐ qÐ ¨ ÒÍËbÐ fO� ¨TłUH� r� åuÝ—Ú «Ë nKŠò ¨l�u²� dÓ OžË UÎ ¾łUH� —UON½ô« ÊU� Æ«Î œułu� bF¹  »U³Ý_« X½U� Æ ÒÍdJ�Ž qšÓ Ì bð W−O²½ sJ¹ r�Ë ÍœU??B??²??�ô«Ë w??ÝU??O? �? �« ”ö?? ? �ù« ∫W??O??K??š«œ œU%ô« œuIð X½U� w²�« WOÞ«d�ËdO³�« W³�MK� ¡ULŽ“ dš¬ ¨·uAðUЗuž qOzU�O� ÆwðUO�u��« v�≈ w�d¹ bO�Q²�UÐ sJ¹ r� ¨wðUO�u��« œU%ô« vKŽ Õö??�ù« u¼ Áb¹d¹ ÊU� U� ÆW−O²M�« tðU¼ …dŠ WIDM� —uB²� «Î bF²�� ÊU� Æ U¹u²�*« q� Ò w�KÞ_« jO;« s� b²9 ¨ÍËuM�« Õö��« s� s� ‰UI²½ô« w� q�Q¹ ÊU??�Ë ¨‰«—Ë_« ‰U³ł v�≈ 5Ð ÃË«e¹ œUB²�« v�≈ W�Ëb�« tO� rJ��²ð œUB²�« Ô ≠wÞ«d�u1b�« ÖuLM�« —«dž vKŽ ÂÒ UF�«Ë dÒ (« ÊdI�« s�®  UOMO�L)« UÐË—Ë√ w� wŽUL²łô« ÁbŽU�OÝ »dG�« Ê√ UÎ {d²H� ¨©s¹dAF�« ÍœöO*« ‰uŠ WKðU� ÂU¼Ë√ t� X½U� UL� ÆWOKLF�« tðU¼ w� ÊUG¹— bÚ �U½Ë— wJ¹d�_« fOzd�« ©s� …bŽU��® Ó Ó ¨dAðUŁ X¹dž—U� WO½UD¹d³�« v??�Ë_« …d¹“u�«Ë …dDO��« ÆULNO�≈ t²łUŠ WŽUÝ tMŽ UOK�ð YOŠ øÀbŠ «–U� ÆW¹—UC�«  U½«uO×K� w¼ Êü« YO¦(« UNOFÝ w� ¨WOðUO�u��« …œUOI�« W�zUO�« UN²�ËU×�Ë œb??'« UNðULŠÔ ¡U?? {—ù Ãö??F? �«ò?? � Ÿu?? C? ?)« X??K? ³? � ¨U??N? �? H? ½ W?? �d?? �_ ÊË–uFA*« …dðU�b�« tŠd²�« Íc??�« åW�bB�UÐ s� bIŽ bFÐË Æ©WOJ¹d�_«® œ—U�—U¼ WF�Uł s� wJ%  UOzUBŠù« w¼U¼ ¨Â2000 w� Í√ ¨s�e�« w� …«ËU??�?�ö??�« XHŽUCð bI� ÆWK�U� WBI�« ÊuAOF¹ ÊUJ��« YKŁ —U�Ë ¨ «d� ÀöŁ qšb�« œU�H�«Ë W??1d??'« XAHðË ¨dIH�« W³²Ž X??% w� Í—U−²�« ‰œU³²�« `³�√Ë ¨—uB² Ò ¹Ô ô qJAÐ ôbÐ WC¹UI*UÐ ÂuI¹ œö³�« s� wŠ«uM�« iFÐ X½U� ¨»d(« bFÐ U� qO' W³�M�UÐ ÆœuIM�« sŽ ÆrNðUOŠ ‰«uÞ Áu�dŽ »«cŽ v��√ WÐd−²�« tðU¼ Ê√ ·UA²�« ”RÐ ¨ÍœU*« rNÝRÐ v�≈ ·UC½«Ë ∫n¹e*« ”U*« s� ÊU� 5�²K¹ f¹—uÐÔ rNLOŽ“ lAł tMJ�Ë ¨…¡UHJ�«Ë ‚öš_« .bŽ ÃdÒ N�Ô œd−� f¹—uÐ …b½U�� —d� »dG�« Ê√ ô≈ ÆrzUMG�« ÂU�√ Ú  —UÝË Æ√uÝ√ qz«b³�« ÊuJð Ê√ W�U�� ¨5�²K¹ ÆWOŽ«uÞ sŽ t�«uM� vKŽ WOÐdG�« ÂöŽù« qzUÝË 5B�« w� 5OAH²� U½U� œU�H�«Ë W1d'« qš«œ 5OÞ«d�ËdO³�« s� dO¦J�« ÊU� YOŠ ¨p�c� rN�H½√ q¹uײ� rN²DKÝ Êu�b�²�¹ »e??(« dOž ¨W??�Ëb??�« „ö??�√ ¡«d??ý d³Ž 5O�ULÝ√— v??�≈ w� - b??I?� Æ5??²? �U??(« 5??Ð r??N?� ‚d?? � W??L?Ł Ê√ w� X??L?Ž w??²? �« v??{u??H? �« p??K?ð ÍœU??H? ð 5??B? �«


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2011Ø03Ø03 fOL)« 1382 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

qЫu²�UÐ r×K�« dzUD�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ asmadiet@gmail.com

‰UHÞ_«Ëq�«u×K�UłuB�«…bzU�

WO�UŽ W³�½ vKŽ Íu²% UłuB�U�  UMOðËd³�« h�¹ U� w� lOD²�¹ ô w²�« W¹—ËdC�« WOMO�_« ÷U??L??Š_« U�uBš ¨«b??ł WLOI�«Ë …œu??'U??Ð U¹uB�« 5MðËdÐ “U??²??1Ë ¨UNFOMBð r�'« Íu²×¹ tMJ�Ë ¨’UB²�ô«Ë rCN�« W�uNÝË WO�UF�« WOz«cG�« iL(« «c¼ ‰ËUM²½ Ê√ V−¹ p�c� ¨5½uO¦O*« s� WKOK� W³�½ vKŽ YOŠ ¨“—_« Ë√ `LI�U� tÐ WOMG�« Èdš_« Á—œUB� bŠ√ s� wMO�_«  UMOðËd³K� WOz«cG�« WLOI�« `³Bð wJ� 5½u¦O*UÐ WOMž UN½≈ WIÐU��« 5½uO¦O*« —œUB� bŠ√Ë UłuB�« w� …œułu*« WOðU³M�« –≈ ¨r×K� UO×�Ë ö�U� ö¹bÐ `³B¹Ë ¨r×K�« 5ðËd³� W¹ËU�� 5½uO¦*UÐ wMž —bB� l� UłuB�« Ãe??* WOÝUÝ_« …eO*« sLJð Êu¼b�« ‰ËUMð ÊËœ  UMOðËd³�« s� r�'« WłUŠ wDGOÝ t½√ w� Ê _ ¨…œU??Ž Âu??×??K??�« ‰ËU??M??ð V×Bð w??²??�« …—U??C??�« ¨…bOł Êu??¼œ vKŽ ô≈ Íu²% ô UłuB�« ÷U??L??Š_« Íu²×¹ r??×??K??�« fJŽ vKŽ VÝd²ð w²�« …—UC�« WF³A*« WOM¼b�« s??J??L??*« s???� p???�c???� ¨5???¹«d???A???�« v??K??Ž s� ·u???š ÊËœ U??łu??B??�« ‰ËU??M??ð Êu¼b�« Èu²�0 —d??{ Í√ ‚U??(≈ s� b¹bF�« „UM¼ Ê√ p??�– ¨r�'UÐ w²�« WO×B�« ÷«dŽ_«Ë ÷«d�_« ‰ËU??M??ð s???� —U???¦???�ù« Âb???Ž Âe??K??²??�??ð Æt??M??Ž ÂU???²???�« ŸU???D???I???½ô« Ë√ r??×??K??�« ÷uFð Ê√ sJ1 ’U�ý_« ¡ôR??¼ qB×¹ Ê√ sJL*« hIM�« UłuB�« Âu×K�« ‰ËUMð sŽ ŸUM²�ô« ¡«dł rN¹b� ’U??�??ýú??� W??³??�??M??�U??Ð d?????�_« f???H???½Ë —bB� Í√ Êu�ËUM²¹ ô s??¹c??�« 5OðU³M�« ¨UNðU−²M� s??� U???¹√ Ë√ W??O??½«u??O??(« Âu??×??K??� œ«u0 U¼e¹eFð l� UNO�≈ ¡u−K�« rNMJ1 WOðU³½ …œU� w¼ UłuB�U� ¨ UMOðËd³�« s� rN²¹UH� vKŽ ‰uB×K� `LI�« e³�� Èdš√ WOz«cž  UF{d*«Ë q�«u(« ¡U�M�« Ë√ ‰UHÞ_UÐ d�_« oKFð U� «–≈ U�uBš ÂUE½ sL{ s� `³B¹Ë ¨wðU³M�« wz«cG�« ÂUEM�« ÊuKCH¹ s¹c�« ÿUH(« l�  UMOðËd³K� qL²×� hI½ Í_ U³M&Ë ¨ŸuM²� wz«cž Ær�−K� W�UF�« W×B�« vKŽ

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

W¹ËULOJ�«œ«u*«iFЉULF²Ýô`zUB½

WO(«  UMzUJ�« q²I� qLF²�ð W¹ËULO� œ«u??� w¼  «dA(«  «bO³� º «–≈ …—U{ œ«u*« Ác¼ ÊuJð b� sJ� ¨ «dA(« Ë√ ÷—«uI�« Ë√ W¹dN−*« ÆbK'« X��ô Ë√ XIAM²Ý« WI¹b� ‚dDÐ  «bO³*« ‰«b³²Ý« VDK� WOJ¹d�_« WOMÞu�« W³²J*« Õd²IðË ∫ «dA(«  «bO³� ‰ULF²Ý« ÊËbÐ W¾O³K� w� `DÝ_«Ë bz«u*« vKŽ ·uAJ� ¡«cž Í√ „d²ð ôË «bOł `DÝ_« nE½ º ÆWHO�_«  U½«uO(« ÂUFÞ p�– sLC¹ ¨a³D*«  UO{—_« nE½Ë XO³�« sŽ «bOFÐ …—UAM�«Ë »UAš_« U¹UIÐ l{Ë ‰ËUŠ º ÆUO�u¹ dND� Ë√ nEM0 ÆÂUE²½UÐ WOł—U)«Ë WO{—_«  UŽu�U³�« nE½ º v�≈ ‰ušb�UÐ  «dA×K� `L�ð Ê√ sJ1 w²�« ‚uIA�«Ë  UײH�« oKž√ º  «dA(« s� hK�²�«Ë nOEM²K� W¾O³K� WI¹b� œ«u� qLF²Ý« Æp²OÐ ÆWO�eM*«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO�  «– Æ…dÝ_« œ«d�√

ÂËdH� r( uKO� nB½ æ ÊU²�ËdH� ÊU²KBÐ æ ¡e'«® WFDI� À«d�  U³Š 4 æ ©jI� dCš_« ÂËdH� f½ËbIÐ W�UÐ nB½ æ Êu−F� ÊU??ðd??O?³?� ÊU²IFK� æ rÞULD�« qHK� …dOG� WIFK� nB½ æ uKŠ —«eÐ≈ …dOG� WIFK� nB½ æ `K� æ …dOLײ�« s� qOKI�« æ wðU³½ X¹“ ”Q� lЗ æ i�U(« `z«dý æ 5−F�« s� uKO� —«bI� æ

º

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …ö??I? � w?? � X?? ¹e?? �« s??�? �? ¹ æ qB³�« l??� r×K�« tO� vKI¹Ë qЫu²�«Ë `K*« ·UC¹ ¨ÂËd??H? *« ÆrÞULD�« Êu−F�Ë ¨œd³¹ v²Š U³½Uł Z¹e*« „d²¹ dCš_« qB³�« tO�≈ ·UC¹ rŁ rŁ ¨«bOł jK�¹Ë f½ËbI³�«Ë ÆW³žd�« V�Š `K*« ·UC¹ l{uðË 5−F�« s� dz«Ëœ dC% s� …dO³� WIFK� …d??z«œ q??� w??� vKŽ …dODH�« ÈuDðË …uA(« s� ’d??I?ðË …d??z«œ nB½ qJý Æ«bOł UN�«uŠ s��� Êd� w� dzUDH�« e³�ð v�≈ Wł—œ 250 …—«dŠ Wł—œ vKŽ ÆZCMð Ê√ s¹eðË o³Þ w� dzUDH�« l{uð Æi�U(«  UIK×Ð

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺃﻭﻣﻠﻴﺖ ﺑﺎﻟﺨﻀﺮ‬

«

æ ‫ﻟﻠﺤﻢ ﻓﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻛﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﻭﻟ ـﻪ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺃﻧﺴﺠﺔ‬ ‫ ﻭﺍ‬.‫ﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻢ ﻣﺼﺪﺭ‬ ‫ﻟﻠﺒﺮﻭﺗﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﺪﻡ ﻭ ﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻴﺎﻧﺔ ﺃﻧﺴﺠﺔ‬ .‫ﺍﻟﺠﺴﻢ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ¨—«eÐù«Ë `K*« l� iO³�« wIHš« lDI*« 6??'«Ë dC)« wHO{√ ÆlDI*« f½ËbI³�«Ë  U³FJ� v�≈ dC)« …öI� w� Z¹e*« w³JÝ« √b??³??¹ U???� œd???−???0Ë ¨w???D???K???š«Ë w??H??�Ë√ Z??C??M??�« w???� X??O??K??�Ë_« dOB¹ v²Š UNO�dð«Ë p¹dײ�« ÆUO³¼– UN½u�

wFD� ¨f½ËbI³�«Ë ŸdI�« wHE½ æ v�≈ f½ËbI³�«Ë dz«Ëœ v�≈ ŸdI�« ÆlD� v??�≈ W??H??H??−??*« r??ÞU??L??D??�« w??F??D??� qB³�« Í—d??� …öI� w??�Ë ¨lD� X¹“ WIFK� w� lDI*«Ë dAI*« w�dð«Ë ŸdI�« wHO{√ ¨sšUÝ `K*UÐ wK³ð ¨ozU�œ 5 …b* lOL'« ÆrÞULD�« wHO{√ rŁ ¨—«eÐù«Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ qBÐ ‚«—Ë√ 5 æ f½ËbIÐ ÊU²IFK� æ ÊUðdO³� Êu²¹“ X¹“ `K� æ —«eÐ≈ æ

WCOÐ 12 æ s� ⁄ 120 æ 6'« rÞULÞ æ WHH−�  U³Š 3 æ Ÿd� U²³Š æ


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø03Ø03 fOL)« 1382 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

°…—u¦�« XFM� wðbł wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

åb¹Ë√ò s�Š Áœd� åb¹—Ë√ s�Šò bO��« oÐU��« WJKL*« Œ—R� Á—U²š« Íc�« dO¦*« Ê«uMF�« √d� s� q� d�u²¹ `³�√ w²�«  UJK²L*«Ë tðËdŁ œbBÐ ÁUM³²� U� vKŽ åÕU³B�«ò …b¹dł w� —uAM*«  U�Ðö*« `O{u²� Áœ— hB�OÝ qłd�« Ê√ bI²Ž« ¨…Q−� t²KzUŽ s� œ«d??�√ UNOKŽ UMŁb% w²�« w{«—_«Ë  «—UIF�«Ë  UJK²L*« Ác¼ q� vKŽ åb¹—Ë√ ‰¬ò UNO� qBŠ w²�« Æå…—u¦�« „uJ�ò Ê«uMŽ qL×¹ Íc�« oÐU��« U½œuLŽ w� UN�uŠ ·Ëd(« vKŽ jIM�« l{Ë ÷uŽ ¡UA½ùUÐ ¡UL²Šô« qC� ¨l�«u�« w� ¨qłd�« sJ� UNM� «dO³� «¡eł q−�¹ w²�«Ë ¨…dO³J�« tðËdŁ —œUB� vKŽ `{«u�« qO�b�« .bIðË Æt²KzUŽ s� œ«d�√ ¡ULÝQÐ s� «cN� ¨w*UF�« »œ_« wOz«Ë—Ë ¡«dFý qJÐ bNA²�¹ Ê√ b¹—Ë√ s�Š bO��« lOD²�¹ s�Šò s� tLÝ« «ËdOž U�bMŽ tOKŽ ÁuIKÞ√ Íc�« VIK�« Êu�M¹ ”UMJ� ÊUJÝ qF−¹ ÆåVOłò Í√ ¨wM?ð¬ wMFð åb¹Ë√ò WLKJ� ÕuKA�« s×½ U½bMŽË Æåb¹Ë√ s�Šò v�≈ åb¹—Ë√ «u½U� rN¹dL¦²��Ë rNO�ËUI� Ê_ qÐ ¨⁄«d� s� ”UMJ� ÊUJÝ tŽd²�¹ r� VIK�« «c¼Ë s�Š UNO� åaL��ò w²�«Ë ¨W¹ôu�« UN×M9 w²�« WOzUM¦²Ýô« hšd�« Ê√ Êu�dF¹ Æ…ËUðùUÐ rNF� «uðQ¹ Ê√ ÊËœ UNOKŽ ‰uB(« sJ1 ô ¨b¹—Ë√ v�≈ Áœ— w� j×M¹ Ê√ ô≈ åb??¹Ë√ s�Šò bO��« V½Uł s� ¡w??ý q� dE²M½ UM� b??�Ë tOKŽ ¨bL×� s¹œ 5Ð U� ¨bŠ«Ë ÂUI� w� ¨UF�Uł ¨¡UO(UÐ q�*« w�u��« ÂöJ�« Èu²�� Œ—R� U¹—UJM²Ý« ‰¡U�²¹ ÊQ� ÆÂöJ�« g×�Ë cO³M�« 5Ð U�Ë ¨Âö��«Ë …öB�« v�“√ .bIð sŽ nHF²ð s� w� p�u� U�ò wJK*« dBI�« rÝUÐ oÐU��« oÞUM�«Ë oÐU��« WJKL*« åb¹Ë√ s�Šò V²� q¼ ‰¡U�²½ UMKF−¹ ¨åUNðdšR� ‰c³ðË W�uŽe� …—UJ³� ¡UIÐ≈ UN²�bI� v�≈ tKBð w²�« ¨åd³O½“ ÃU(«ò wÝUMJ*« tI¹b� cO³½  UMOM� Ê≈ Â√ ÕU� u¼Ë t³²� U� ÆtÝ√dÐ X³F� ¨ÂUE²½UÐ  U³ÝUM*« w� …—u¼dN�UÐ t²KO� i� ‰uŠ WOzUA½≈  UžË«d�Ë W¹uG�  «dðUN� w� åb¹Ë√ s�Šò w��« l� qšb½ s� r×I¹ tKF−¹ Íc�« w�öš_« ·UHÝù« u×½ d−M½ s� UL� ¨Õö*« w�UOK�« w�  «—UJ³�« ¡UM²žô« «c¼ ÆÆŸËdA*« dOž ¡UM²žô«Ë  UJK²L*« ‰uŠ ÍbłË dODš Y¹bŠ w�  «dšR*« ÊQ�Ë ¨W�Ëb�« —«dÝ√ vKŽ ÿUH(« w� t²³ždÐ t�uŠ Y¹b(« sŽ t�U��≈ jK�¹ Íc�« V−¹ ô w²�« W�ËbK� W¹d��«  UHK*« sL{ X׳�√ s�Š w�K� W�U)«  UJK²L*« ÆsÞu�« ¡«bŽ√ ·dÞ s� UN�öG²Ý« s� U�uš UN�uŠ Y¹b(« ŸU²�ù«ò  U�Kł w� dO³� dO³š uN� ¨Íd��« åb??¹Ë√ s�Šò bO��« r�UŽ qšb½ s� ÊUM−Ð U�uBš ¨ÍbOŠu²�« ÊUOŠ uÐ√ w�uB�« v�≈ —«c²Žô« l� ¨U¼U¹≈ åW�½«R*«Ë ⁄dHð Íc�« ¨rOK�ù« q�UŽ å U×¹uýò tI¹b� W³×BÐ …dHOMš wŠ«u½ w� d¹bł√Ë ”U*« W�U×B�« X×C� Ê√ v�≈ ¨œd³�« s� Êuðu1 uJH½√ ¡«dI� „dðË w�«u�« l� tð«dN�� ÆtzUHŽSÐ «—«d� pK*« —b�Q� ¨÷d*«Ë ‰UL¼ù« V³�Ð «uðU� s¹c�« ‰UHÞ_« q�«u� …œUH²Ýö� hOš«d²�« lO�u²Ð wN²Mð w²�« …d�U�*«  U�Kł w� dO³� dO³š t½√ UL� w�«d�d�« UNÓ?³ŠU� vDŽ√ U�bMŽ ABR UNLÝ« W�dý l� ÀbŠ UL� ¨W�Ëb�« w{«—√ s�  «—U²J¼ WFЗ√ t²ŠU�� mK³ð Íc�« 12940 r�— pK*« UNM� ¨W�ËbK� WFÐUð W�Uš U�ö�√ WI�«u*« vKŽ d�u²¹ ÊU� dL¦²�� s� U¼uŽe½ U�bFÐ ¨◊UÐd�«Ë ”U� 5Ð ‚dD�« ‚d²H� w� W�Ëb�« pK* UFÐUð U¹—«œ≈ UOŠ åb¹Ë√ s�Šò bO��« ‰uŠ Ò U�bMŽ ÀbŠ ULK¦� Ë√ ¨WOzb³*« ÆUN�H½ WþuE;« W�dA�« `�UB� Ê«d�≈ w� wMJÝ wŠ v�≈ ’U)« UM½S� ¨p�– s�Š w��« V×¹ UL� ¨w�«uI�« ÷d�Ë dFA�« rEM� l�²¹ ô ‰U−*« Ê√ U0Ë wHM¹ U� ÂbI¹Ë WOÐœ_« WŽU−A�UÐ vKײ¹ d�_UÐ wMF*« qF� ¡ULÝ_«Ë ÂU�—_« wDFMÝ ÆWLN²�« tMŽ qO½u�uJ�« WMЫ ¨uÐU³Ž .d� t²I¹bB� t×M� wHM¹ Ê√ åb¹Ë√ s�Šò bO��« lOD²�¹ q¼ dB� w� w½U¦�« s�(« b{ WKýUH�« WOÐöI½ô« W�ËU;« bzU� uÐU³Ž bL×� wÐöI½ô« W�ULFÐ åÊö�¹Ëò WIDM� w� UFÐd� «d²� 93 UN²ŠU�� WO{—√ WFI³� ¨ «dO�B�« ULMOÐ ¨TF107826Ø05 r�— X% åÁeM*«ò W¹—UIF�« WE�U;« w� WK−�*«Ë ¨”UMJ� Íc�« å.œuJ�«ò w³Žô ¡U�b� bŠ√ …bzUH� ö�√ WBB�� WO{—_« WFI³�« Ác¼ X½U� o¹b� `�UB� w×M²�« ¨Í—œUI�« ¨ÍœUM�« fOz— s� VKÞ t½√ rJ×Ð «bOł åb¹Ë√ò t�dF¹ fK−�  UÐU�²½«  ¡Uł U�bMŽË ÆdOš_« «c¼ i�d� ¨åÃËd�« ‰u�ò d³O½“ rOL(« b¹—Ë√ fOz—Ë UO½U*dÐ „«c½¬ ÊU�Ë ¨`ýd²�« ÂbŽ Í—œUI�« s� åb¹Ë√ s�Šò VKÞ ¨s¹—UA²�*« ‰U¦²�ô« Í—œUI�« i�d� ¨wŠöH�« ÷dFLK� dOCײ�« W�dž fOz—Ë WOŽUMB�« ·dG�« «cJ¼Ë Æt³BM� s� q¹“√Ë tO� sFD�« v�≈ åb¹Ë√ò —œU³� ¨`$Ë `ýdðË ¨w�«u�« VKD� œ«bŽ≈ WIHBÐ ¨åcO³M�« pK�ò ¨d³O½“ d¹œ—UOK*« rOL(« tI¹b� WOF0 œ«dH²Ýô« ŸUD²Ý« 5×ýd*« W×zôË ÷ËdF�« WMJ�√ ‰uŠ 5�—UA*« ÷ËUH¹ ŸdýË ¨wŠöH�« ÷dF*« ÊUJ� ¨—u²�*« `C�Ë ¨—«dI�« dz«Ëœ s� 5ÐdI*« å—U³�ò bŠ√ iH²½« Ê√ v�≈ ¨ez«u−K� ÆX�öO�Uð ”UMJ� WNł s� w�«u�UÐ WŠUÞùUÐ qO−F²�« »U³Ý√ bŠ√ p�– .d�ò …bO�K� åb??¹Ë√ s�Šò UN×M� w²�« ÷—_« WOC� w� Èd³J�« W×OCH�« qF�Ë sL¦Ð ¨s�Š w��« WI¹b� ·dÞ s� U¼ƒUM²�« - WO{—_« WFI³�« Ác¼ Ê√ w¼ åuÐU³Ž ¨r¼—œ 250.000 v�≈ q�Ë dF�Ð t�H½ Ÿu³Ý_« w� XFOÐË ¨r¼—œ 18.600 ÈbF²¹ ô 230.000 Á—b� UO�U� U×З åb¹Ë√ s�Šò w��« œułË Âd� qCHÐ X×З …bO��« Ê√ Í√ ÆŸu³Ý√ ·dþ w� r¼—œ …œUH²Ýô« s� wÝUMJ*« å.œuJ�«ò w³Žô s� UIÐUÝ U³Žô ÂdŠ b� w�«u�« …œUFÝ ÊU� «–≈Ë WKD*« WNł«u�« w� wÐuM'« Êu¼—“ WÐUž ”—UŠ ÊS� ¨t²I¹b� `�UB� WO{—√ WFIÐ s� Æåb¹Ë√ s�Šò w��« lLÞË lAł V³�Ð wHOþu�« tMJ�� bI� ¨”UMJ� vKŽ —ULF²Ýô« W³IŠ s� wIÐ öOLł U¹uÐUž ôeM� sD� Íc�« ”—U(« «c¼ kŠ ¡uÝ s�Ë 5Ž tÐË ¡UÐdNJ�«Ë nðUN�« WJ³ý vKŽ d�u²¹Ë …dC�� W³C¼ ‚u� błu¹ ¨w�½dH�« XO³�« «c¼ œułuÐ ULKŽ cš√ åb¹Ë√ s�Šò bO��« Ê√ ¨¡U²ý Ë√ UHO� VCMð ô WOzU� ÆwJ¹d�_« »dG�«  uOÐ t³A¹ Íc�« qOL'« wK³'« sŽ …bOFÐ W¹d� u×½ UL¼œUFÐ≈Ë ÁbŽU��Ë ”—U(« ëdš≈ s�Š w��« —d� «cJ¼Ë Ÿu³Ý_«  U¹UN½ qDŽ ¡UCI� l−²M� v�≈ ‰eM*« q¹u% qł√ s� ¨UN½UÝd×¹ w²�« WÐUG�« Æ5BK�*« tzU�b�√ l� ”—U(« lL−¹ bJ¹ rK� ¨åb¹Ë√ s�Šò dJ� s� Èu�√ X½U� ”—U(« «c¼ WO½ Ê√ Ëb³¹ sJ� W¹ôË s� åtŽuK�ò lL−¹ åb¹Ë√ s�Šò ÊU� v²Š XO³�« «—œUG¹ wJ� ULN{«dž√ ÁbŽU��Ë Æ…—u¼dN�UÐ WO¾ÞUA�« t²KOHÐ oײK¹Ë ”UMJ� ö� ¨UIKG�Ë Už—U�  UÐUG�«Ë ÁUOLK� lÐU²�« ‰eM*« ‰«“ô ¨dDÝ_« Ác¼ WÐU²� œËbŠ v�≈Ë Ê«bOH²�¹ ÁbŽU��Ë ”—U(« „dð u¼ ôË qOL'« ÍuÐUG�« XO³�« sJÝ åb¹Ë√ s�Šò ÆtM� WOŽu{u� ◊Ëdý o�Ë W�¡U�*« ‚u� fO�ò t½≈ ‰uI¹ åb??¹Ë√ s�Šò bO��« Ê√ U0Ë ¡«œu��« jIM�« nK� sŽ UMÚ?³−¹Ë U³½Uł WOzUD�H��« t²žöÐ „d²¹ r� «–ULK� ¨åWOMN�Ë ø”UMJ� vKŽ UO�«Ë ÊU� U�bMŽ w½«dLF�« ÁdOÐb²� t²š√ ÃË“ v�≈ UNðuH¹ qþ w²�« ¡«dC)« oÞUM*«  UIH� Ÿu{u� sŽ UM³−¹ r� «–U* ø‰ËUI*« å«dF�UÐò UNF�u¹ ÊU� w²�« WOzUM¦²Ýô« hOš«d²�« sŽ Y¹b(« sŽ U×H� »d{ «–U* øW¹ôu�UÐ t³²J� w� U�uBšË ¨‰Ë_« s� tF� √b³½ ÊQÐ UM� `L�OK� ¨W³ÝU×LK� œ«bF²Ý« t¹b� qłd�« Ê√ U0Ë 5²D×� s� d¦�√ pK1 ô Áuš√ ÊU�Ë ¨”UMJ� W¹ôuÐ tKł— tO� jŠ Íc�« ÂuO�« w� q� vKŽ ÷dH¹ ÊU� «–U* UM� ÕdA¹ Ê√ åb¹Ë√ s�Šò bO��« lOD²�¹ q¼ Æœu�u�UÐ œËe²K� øtOš√ W�dý åU�uM¹≈ò rÝ« rNðUD×� qL% Ê√ œu�u�« l¹“uð  UD×� w� s¹dL¦²�*« W½—UI� UOÝUO� vI³¹ ÁbNŽ w�  bOý w²�«  UD;« œbŽ Ê√ dJM¹ Ê√ lOD²�¹ q¼Ë UN³Kž√ ¨ÂuO�« WD×� 35 v�≈ 5²D×� s�  UD;« Ác¼ œbŽ qI²½« nO�Ë ¨Èdš_« Êb*UÐ øWIÐU��« Á–uH½ …dz«œ ¨X�öO�Uð ”UMJ� WNł w� UN½√ bI²F¹ w²�« pKð ¨ «dÐU�*« …eNł√ sŽ Y¹b(« V×¹ åb¹Ë√ s�Šò bO��« Ê√ U0Ë ¨UNOKŽ ‰uB×K� W¹—UIF�«  UE�U;« v�≈ qIM²�« wHJ¹ w²�« tðUHK0 U½œËe¹ s� w¼ t½√ W³ÝUM*UÐ Ëb³¹ Íc�« ¨wýuL(« w��«  «dÐU�0 W�öŽ t� Ÿu{u0 Ád�cMÝ UM½S� ÆUNOKŽ hBK²K� ⁄dHðË WÝU�(« tðUHK� q� „dð t½√ Wł—œ v�≈ wHð«u¼ «dž w� l�Ë Ÿ—Uý w� ULFD�Ë …—ULš d¹b¹ Íc�« ¨ÁUš√ Ê√ wHM¹ Ê√ åb¹Ë√ s�Šò bO��« lOD²�¹ q¼ UNO� rOI¹ wJ� …—UL�K� WKÐUI*« åw²�¹b�«ò …—ULŽ Èd²ý« ◊UÐd�UÐ ‰«b�√ w×Ð fKÞ_« UNK¹u% u×½ t&U� ¨…—dJ²*« w�«u�«  öšbð rž— hOšd²�« t×M� «uC�d� ¨U�bM� ø“U²2 ‚uÝ UN²% ¨WýËdH*« oIAK� …—ULŽ v�≈ ÊU� w²�«Ë ”U³Šú� WFÐU²�« ¨WIAK� t²¹uHð wHM¹ Ê√ åb¹Ë√ s�Šò bO��« lOD²�¹ q¼ W�u�Ð sJ��« «c¼ qG²�¹ Íc�« t²łË“ Œ√ v�≈ ¨œU¹“ sÐ ‚—UÞ W�ÝR* «dI� U¼c�²¹ ør¼—œ 200 ÈbF²ð ô WOz«d� w¼ WFÐUð WIý w� błu¹ UN�H½ W�ÝRLK� b¹b'« dI*« Ê√ wHM¹ Ê√ lOD²�¹ q¼ øWO½e�*« „ö�ú� Èdš_« UIÐUÝ UO�«Ë ÊU� t½_ Â√ tK� qO³Ý w� tK� åWO½e�*«ò  «dI*« Ác¼ q� s� bOH²�¹ q¼ øWJKLLK� Uš—R�Ë X�u�« w� ”U³Š_«Ë WO½e�*« „ö�_« oIý s� ¨W�uN��« Ác¼ qJÐ ¨u¼ bOH²�¹ nO�Ë øp�– œËb;« qšb�« ËË–Ë ¡«dIH�« tO� lOD²�¹ ô Íc�« w²�« ¨œU¹“ sÐ ‚—UÞ W�ÝR* wŽUL²łô« dI*« błu¹ «–U* UM� ÕdA¹ Ê√ lOD²�¹ q¼ UNÐU�Š ULMOÐ ¨◊UÐd�« w� ¨i¹uFð ÊËbÐ WK−�� WI¹dDÐ UNOHþu� iFÐ s� hK�ð ønOÝd−Ð WO�M� W�U�Ë w� błu¹ wJM³�« vE%Ë rŽb�« cšQð w²�« W�ÝR*« ÁcN� w�U*« »U�(« ‰uŠ qO�UHð Í√ ÂbI¹ ô «–U*Ë øÊUC²ŠôUÐ WOHB²� ”UMJ� v�≈ ¡Uł t½QÐ ŸU³D½ô« vDŽ√ Íc�« ¨åb¹Ë√ s�Šò bO��« lOD²�¹ q¼ wðQ¹ œ«Ë ÁUO� s� …œUH²ÝôUÐ dOš_« «cN� `LÝ t½√ wHM¹ Ê√ ¨…—uJKÐ fK−*« fOz— s� U¼RK1 …dO׳Р«—U²J¼ 30 UN²ŠU�� WFO{ wIÝ qł√ s� p�–Ë ¨åÍ«—u�√ò WNł s� øt²I�«u�Ë w�«u�« rKFÐ «bÝ tOKŽ ÂU�√ Íc�« Íœ«u�« ÆåW¹uý rA% Êu� dOÝË ÆpOKŽ W�—UÐ ôË ·u�KOH�« wÝ√ „b¹e½ ‘«Ëò

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

YO³)« ÷d*« tK²� Íc�« dI³�« wŽ«— ÆÆsG¹— b�U½Ë— æ Âb�« ÊUÞdÝ tJK¼√ Íc�« fOzd�« ÆÆËbO³�uР×uł æ rJ×K� V�²½« Íc�« rOŽe�« ÆÆ ·uЗb½« Í—u¹ æ i¹d� u¼Ë

q�UŽ ÍbN�Ë 5MO�Ë f�—U* ¨WF�U'« qšb� UNFЗ rNH½ UM� w²�«Ë ¨VD� bOÝË UM³�« s�ŠË iOÐ_UÐ r??�U??F??�« ÊU???� ÆŸU????З√ W??Łö??Ł rNH½ ôË ô ¨ÊU²OÐeŠ ÊUðb¹dłË bŠ«Ë Êu¹eHKð ∫œuÝ_«Ë fOL�¹≈ ôË „u³�O� ô ¨qÐUÞ—uÐ ôË XO½d²½√ —U³š√ q� b¼UAð Ê√ sJ1 ÂuO�« ÆÊu½e×¹ r¼ ôË w� Íd−¹ U� lÐU²ðË ¨‰UIM�« pHðU¼ vKŽ r�UF�« WÞdI�œ ÆW???O???{—_« …d??J??�« s??� l????З_«  U??N??'« XײHð w²�« WFz«d�« …—u¦�« Ác¼ ”UÝ√ W�uKF*« Ê√ a??¹—U??²??�« V²� UM²LKŽ Æw??Ðd??F??�« Ÿ—U??A??�« w??�  «—uŁ v�≈ ÃU²% Èd³J�« WOÝUO��«  «dOOG²�« …—u??¦??�« XII% d??O??š_« bIF�« ‰«u???ÞË ¨WO�UIŁ XO½d²½_« V³�Ð ¨wÐdF�« r�UF�« w� WO�UI¦�« tMŽ g²Hð ¡wý Í√ ÆW¦¹b(« ‰UBðô« qzUÝËË ÆåÊuLO�ËbO�ò w�Ë åqžužò w� Áb& Ê√ sJ1 nð«uN�«Ë VOÝ«u(«  —œUž ¨UOłu�uMJ²�« …—uŁ wðbł v??²??Š ÆŸ—U???A???�« v???�≈ X??�e??½Ë W??�u??L??;« «b??Š«Ë U¼¡ULŽ“Ë WOMOD�KH�«  «—UO²�« ·dFð Í“u�—UÝ 5Ð UŽ«d� „UM¼ Ê√ ·dFðË ¨«b??Š«Ë sŽ …dOG� …c³½ pODFð Ê√ sJ1Ë ¨ÊU³KO�ËœË ‰ËœË ‰«b²Žô« ‰Ëœ p� wL�ðË ÊU²�½UG�√ a¹—Uð Æ…—u¦�« lM� s� w¼ wðbł ÆÆÆWF½UL*«

t²Oł—Uš …d???¹“Ë œdD¹ u??¼Ë t²N³ł w�½dH�« wÝUO�Ð UN{uF¹Ë ¨W�uJ(« s� Í—U�≠uO�√ ‚«—Ë√ VOðdð bOF¹ w� ¨wÐuł Êô√ tLÝ« »d−� ÆU¼dš¬ sŽ  d¦F³ð w²�« WO�½dH�« WOÝU�uKÐb�« —bM�J�√ V²� UL� ¨å.b??� r�UŽ W¹UN½ UM¹√—ò bI� 11 À«bŠ√ vKŽ UIOKFð  «uMÝ dAŽ q³� ¨dO�œ√ qÐ ¨jIÝ Íc�« ÁbŠË å¡UM¦²Ýô«ò fO� ÆdL²³Ý Èdð ôË ¨Êœô sÐ U¼œuI¹ w²�« å…bŽUI�«ò v²Š r�UF�« w� nMF�« dOGÐ r²¹ Ê√ sJ1 dOOG²�« Ê√ v�≈ ÃU²×MÝ Æa¹—U²�« WKÐe� w�  —U� ¨wÐdF�« wMJ×C¹ r�Ë ¨Íd−¹ U� VŽu²�½ w� q¹uÞ X�Ë w� o¹bײ�« vKŽ ÊËdB¹ «u�«“U� s¹c�« p¾�Ë√ ∫oOC�« …d�«R*« W¹dE½ VIŁ s� wÐdF�« Ÿ—UA�« ÆÆÆqOz«dÝ≈Ë U�UÐË√Ë fOJKOJ¹Ë UNFM� …—u¦�« v�≈ XK�Ë U�bMŽ ∫wðbł UN²FM� …—u??¦??�« qÐ Ëb³ð XðUÐ w²�« ¨ UOMOF�²�« W¹«bÐ w� WF�U'« å‚U??�d??�«ò  b??łË ¨Íd??−??(« dBF�« UN½Q� Êü« ÂöÝù« ‰uŠ ¨Êuý—UN²¹Ë ÊuA�UM²¹ åÊ«ušù«òË w� …—u??¦??�«Ë WOMOD�KH�« WOCI�«Ë wÝUO��« w� ÁRA−²¹ UÐU²� √d� s� q� ÆÆÆÊ«œu��«Ë UÐu� ¨WC�Už …—uŁ Æ…—u¦K� ULOŽ“ `³B¹Ë ¨WOIK(« vKŽ ŸU³ð w²�« ¡«dHB�« V²J�« w� ô≈ błuð ô

«Ëb−¹ r� VłUA*« »U×�√ Ê√ rž— ¨W¹“UN²½ô«Ë ¨œuA(« jÝË ÂbI²� ÊUJ� sŽ Y׳�« w� UłdŠ Æ5O�u�u�« q� qFH¹ UL� ¨Włu*« X�d% U�bMŽ WÐUB� WIDM� w� ÕËd�« X�H½ WOÐdF�«  «—u¦�«  «—U³F�« iFÐ v�≈ …UO(«  œUŽ√Ë ¨åU�uJ�«ò?Ð qJÐ w??�??¹—U??ð Àb??Š t???½≈ò ∫qO³� s??� WO³A)« r�UF�« UNýUŽ w²�«  U??�d??(« q??� ÆåfO¹UI*« «—Ëd� åWCNM�« dBŽò?Ð wLÝ U� cM� ¨wÐdF�«  «—uŁ s� ¨ «—u??Ł Í“ w� …dJM²*«  UÐöI½ôUÐ åYF³�«òË —«d??Š_« ◊U³C�« …—uŁ v�≈ ‰öI²Ýô« Ëb³ð UNK� ÆÆÆåW??O??Ðd??F??�« …b??Šu??�«òË åW??O??�u??I??�«òË W��M�« ÁcN� åa??ÝËò Ë√ å «œu��ò œd−� Êü«  QłU�Ë r�UF�« XA¼œ√ w²�« …—u¦�« s� WOIM�« tðUłu� XK−ÝË f½uð e¼ Íc�« ‰«e�e�« ÆlOL'« UŁbŠ fO� ¨ZOK)« v??�≈ jO;« s� W??¹œ«b??ð—ô«  UHDFM*« s� qÐ ¨U¼bŠË WOÐdF�« WIDM*« rN¹ «u??�«“U??� s??¹c??�« ÆY??¹b??(« dBF�« w??� WLÝU(« Ê√ bFÐ «u³Žu²�¹ r� ¨å¡UM¦²Ýô«ò sŽ ÊuŁbײ¹ w� X�d% åWOJO½u²Jðò `zUHBÐ oKF²¹ d??�_« UNðUłu� XK�ËË ¨jÝu²*« s� WOÐuM'« WHC�« v�≈  «uŽœ  dNþ YOŠ ¨5B�« ÆÆÆv�≈ W¹œ«bð—ô« fOzd�« bIŽ nO� UM¹√— b�Ë ÆÂUEM�« b{ d¼UE²�«

...»àdG OÓÑdG

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

¨ÂU¹_« Ác¼ WO�Lý  «—UE½ tOMOŽ vKŽ lC¹ s� Àb??(« W�U�{ dB³¹ Ê√ tOKŽ VFB�« s??�  «—u??¦??�« Ê_ ¨WOÐdF�« »uFA�« tFMBð w²�« Èd??š_« uKð …b???Š«Ë Ÿ—«u??A??�« w??� `²H²ð w²�« Ë√ ¡«d??L??Š v²Š Ë√ ¡«œu???Ý Ë√ ¡UCOÐ X�O� ¨Õe� ”u??� q¦� nOD�« Ê«u???�√ qJÐ qÐ ¨W???¹œ—Ë `z«dýË ¡U�M�« UNO� „—UAðË »U³A�« U¼œuI¹ ¨q¹uÞ X�u� «u²L� rNK� ¨WALN� WOŽUL²ł« r¼Ë «b??ł 5??O??F??�«Ë «Ëb???Ð Âö??J??�« «Ë—d????� 5??ŠË °¡U²A�« e??Ž w??� l??O??Ðd??�« ∫qOײ�*« ÊuFMB¹ qJAÐ ¨Êu¹œUŽ ”U??½√ U¼d−� WOÐdF�«  «—u¦�« 5FÐ «Ëc??šQ??¹ Ê√ ÊËœ ¨…d??ž 5??Š vKŽË ÍuHŽ ¨åÈuI�« Ê«eO�òË åWOF{u�«òË å‚UO��«ò —U³²Žô«  «dI� w� W¹UMFÐ W³ðd*« VłUA*« s� U¼dOžË qAH�« oOKF²� ¨W¹dO¼UL'«  ULEM*«Ë »«eŠ_«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬03‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬27 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1382 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

disponible chaque Mois dans tous les kiosques

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬


1382