Page 1

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

rN�wЗË_« œU%ô«∫ ?�‘uMš√ WOЫd²�«tðœUOÝ«d²Š«÷dHð»dG*«l�tDЫ˗Ê√

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

4

2011 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬01 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬25 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º

1380 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

WO�U*« wLKF�« kOHŠ Íôu� WJ³ý U¹U³šË —«dÝ√

‫ ﺗﺤﻮﻳﻼﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺮﻳﺒﺔ‬º ‫ ﺗﻬﺮﻳﺐ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‬º ‫ ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ ﻣﻦ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‬º ‫ ﻋﺪﻡ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ‬º

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

‫ ﻓﻲ ﺣﻮﺍﺭ ﺳﺎﺑﻖ ﺃﺟﺮﺍﻩ ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺔ »ﻓﻴﺮﺳﻴﻮﻥ‬،‫ﺣﺮﺹ ﺍﻟﻤﻠﻴﺎﺭﺩﻳﺮ ﺣﻔﻴﻆ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﺃﻭﻡ« ﺃﻥ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺻﻮﺭ ﻣﻊ ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﻭﺍﺯﻧﺔ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﻭﺳﺎﺭﻛﻮﺯﻱ‬ ‫ﻭﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺧﻠﻴﺘﻪ ﺑﺮﻳﺲ ﺃﻭﺭﺗﻔﻮ ﻭﺍﻟﻤﻠﻴﺎﺭﺩﻳﺮ ﺍﻟﻮﻟﻴﺪ ﺑﻦ ﻃﻼﻝ ﻭﻓﺆﺍﺩ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻬﻤﺔ‬ ‫ ﺍﻟﺬﻱ‬،«‫ ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻪ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﻞ »ﺍﻷﻧﻴﻖ‬،‫ﺑﻬﺪﻑ ﺗﻠﻤﻴﻊ ﺻﻮﺭﺗﻪ‬ ‫ ﻫﻮ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻣﻊ‬،‫ﻛﺎﻥ ﻳﺮﺃﺱ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺇﻻ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻹﺧﻔﺎﺀ‬ ‫ ﻭﻷﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ »ﺧﺒﻴﺮ« ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ »ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ‬.‫ﺗﺠﺎﻭﺯﺍﺗﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ،«‫ ﻓﻘﺪ ﺃﺳﺲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﻭﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ »ﺃﻟﻮﻓﻲ‬،«‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‬ ‫ ﻭﻫﻲ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﻳﺼﻌﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬.«‫ ﺍﻟﻤﻠﻘﺒﺔ ﺑﺠﺰﻳﺮﺓ »ﺍﻟﻜﻨﺰ‬،‫ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﻧﻴﻮﻱ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﺤﺚ »ﻏﻮﻏﻞ‬ ‫ ﻭﺗﻮﺟﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺎﺋﻴﺔ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ‬...!«‫ﺃﻭﺭﺙ‬ ،‫ ﻓﻲ ﻗﺪﻳﻢ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ‬،‫ ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬.‫ﻣﻦ ﺟﺰﺭ ﺃﻭﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ‬ .‫»ﺍﻟﻤﺨﺒﺄ« ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﺠﺄ ﺇﻟﻴﻪ »ﺍﻟﻘﺮﺍﺻﻨﺔ« ﻟﻴﺨﺒﺌﻮﺍ ﺃﻣﻮﺍﻟﻬﻢ‬

(21-20 ‫ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ)ﺹ‬º

5¹œU%ô« Íb¹√ vKŽ ◊uI��« s� u−Mð wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ q�Uý Í—u²Ýœ Õö??�≈ v�≈ »e??(« ÊU*dÐ UŽœ ¨wMÞu�« wðU�ÝR� o�½ vKŽ ÂuIð WO½U*dÐ WOJK� W�U�≈Ë oOLŽË ¡U??Ý—S??Ð V??�U??ÞË ¨jK�K� UIO�œË U??×??{«Ë öB� sLC¹ l¹d�« œUB²�«Ë œU�H�« WЗU; w�U−F²Ý« wMÞË Z�U½dÐ r�UŽ 5ÐË ¨WNł s� W¹—«œù«Ë WOÝUO��« WDK��« 5Ð qBH¹ wMÞu�« fK−*« V�UÞ UL� ¨WO½UŁ WNł s� ‰ULŽ_«Ë ‰U*« WO³Kž_«Ë tzUHKŠ l� wÝUOÝ —«uŠ `²HÐ wÝUO��« V²J*« ÊuJ¹Ë ¨pK*« vKŽ UN{dŽË W¹—u²Ýb�« UŠö�ù« ‰uŠ tH�u� ¡UM³� UÝUÝ√Ë W�uJ(« w� t²�—UA� rOOI²� …bŽU� ÆUNO� —«dL²Ýô« w�

bHM²Ý« WKŠd*« Ê√ vKŽ wKš«œ ŸULł≈ „UM¼ò ¨å¡U�*«ò?� WKOHJ�« w¼ W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« …bMł√ Ê√Ë ¨UN�UN� ÆåW�uJ(« Ác¼ —«dI²Ý« ÊULCÐ nAJ�« i�— ¨‰ËR�� ÍœU??%« —bB� nA�Ë ¨«c??¼ W�uJ(« s� »U×�½ô« VKD� Ê≈ ò ‰uI�UÐ ¨t²¹u¼ sŽ q¼ò ∫«dJM²�� ·U{√Ë ¨åpK*« l� Ÿ«d� ÊöŽ≈ WÐU¦0 u¼ W³ž— dNþ√ pK� l� Ÿ«dB�« «c¼ qšb½ Ê√ UM²×KB� s�  UŠö�ù« VKD�ò Ê√ v�≈ «dOA� ¨åøÕö???�ù« w� …bO�√ «c¼ `²� lOL'« vKŽË dOšQ²�« q³I¹ bF¹ r� W¹—u²Ýb�« fK−*« ‰UGý√ ¡UN²½« VIŽ —œUB�« tžöÐ w�Ë Æå‘—u??�«

—ËUA²K� WKN� UN×M� »e(« ÊU*dÐ ¡UCŽ√ Xł— …œUOI�« l�— VKD� ÷d??ŽË WO�uJ(« WO³Kž_« U½uJ� w�UÐ l� v�≈ „d²A� qJAÐ ¨W¹—u²Ýb�«  UŠö�û� …b¹bł …d�c� rN³�UD� oK²ð r� Ê≈ W�uJ(« s� »U×�½ôUÐ s¹bŽ«Ë ¨pK*« ÆåUFMI� UЫuł uCŽ ¨ «dOš ÍœUN�« b³Ž ‰uI¹ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë «c¼s�¡«b²Ð«  «—ËUA*« oKDMÝò ¨œU%ö�wÝUO��«V²J*« V×�MMÝË WO�uJ(« WO³Kž_«  U½uJ� lOLł l� Ÿu³Ý_« W³�UD*« w� WO³Kž_« ◊d�Mð r� U� wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ s� `¹dBð w� ¨·U??{√Ë ¨åÁdOOGð rŁ s�Ë —u²Ýb�« q¹bF²Ð

wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ WLN�ò Ê√ Èd¹ Íc�« ¨VFA�« V�UD� w� œU???%ô« —«dL²Ýô Ÿ«œ s??� „UM¼ bF¹ r??�Ë XN²½« b??� œU%ô« vKŽò t½√ öš«b*« iFÐ w� ¡UłË ÆåUNO� W�—UA*« ¨W¹—u²Ýb�«Ë WOÝUO��«  UŠö�ù« w� U¹œU¹— «—Ëœ VFK¹ Ê√ WЗUG*« W³ž— fJF¹ Íc�« ¨»e(« WÐU¦0 ÊuJ¹ Ê√ tOKŽ Ê√Ë ÆåUN�UN�  bHM²Ý« w²�« ¨wÝUH�« W�uJŠ qŠ w� V²J*« ¡U??C??Ž√ V??K??Þò s??Ž ÍœU????%« —b??B??� n??A??�Ë d�√ ULMOŠ —ËUA²K� WOM�“ WŽUÝ nBM� »e×K� wÝUO��« W�uJ(« s� »U×�½ô« VKD� vKŽ wMÞu�« fK−*« ¡UCŽ√ Ê√ò ·U{√Ë ¨å»e×K� ÊUOÐ w� tL{ rŁ tOKŽ X¹uB²�«Ë

wKO−ł nÝu¹

¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ X$ fK−LK� WIŠU��« WO³Kž_« X³�UÞ U�bMŽ ◊uI��« s??� 5¹œU%ô« ¡«—“u�« »U×�½«ò?Ð w�«d²ýô« œU%ö� wMÞu�« QłU�Ë Æå”U³Ž W�uJŠ s� »e(« wO½U*dÐ WIŁ V×ÝË UNM� tðœUO� ¨«uCŽ 340 rC¹ Íc�« ¨w�«d²ýô« œU%ô« ÊU*dÐ ∫ UNł s� tzUCŽ√  öšbð XFLł√ ULMOŠ UF� Á¡«—“ËË ¨WG¹œ—Ë W¹ËUA�«Ë ‰ö¹“√ ?W�œUðË ‰ULA�«Ë ¡UCO³�«—«b�« l� UOýU9 ÊU*d³�«Ë W�uJ(« s� »U×�½ô« VKD� vKŽ

‚UHð«bFÐ…b¹bł WFH�vIK²ð u¹—U�O�u³�«WN³ł ‫ ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻥ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﻓﻘﺪﺕ ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﺘﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ »ﺍﻟﺨﻂ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻱ« ﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﺳﻴﻄﺎﻳﻞ‬t�H½ ‚«dŠ≈ vKŽ ÂbI¹ oЫuÝ VŠU� Íd׳�« bOB�«WO�UHð«b¹b9 vKŽqO��ËdÐË◊UÐd�« UłU−²Šô«WODGð¡UMŁ√…UMI�«r�«uÞ vKŽ «¡«b²Žô«WO�ËR�� —U³š_« W¹d¹b� qÒL%å.“Ëœò WÐUI½ ¡UCO³�UÐ UO�UD¹≈ WOKBM� ÂU�√

w� W¹bOB�« œ—«uLK� ŸËdA� dOž ¨åWOÐdG�« ¡«d×B�« qŠ«uÝ ÷dŽ X¦FÐ w²�« W�UÝd�« w� œ—Ë UL� Âu??¹ u??¹—U??�??O??�u??³??�« W??N??³??ł U??N??Ð s�_« fK−� v�≈ w{U*« WFL'« Æw�Ëb�« œU??????%ô«Ë »d????G????*« o????H????ð«Ë WO�UHðUÐ qLF�« b¹b9 vKŽ wЗË_« Í—U'« ¨Íd׳�« bOBK� W�«dA�« …b* ¨2007 ”—U� cM� qLF�« UNÐ WMÝ W¹Už v??�≈ Í√ ¨ «uMÝ l??З√ ¨‚U??H??ðô« «c??¼ vC²I0Ë Æ2015 w� t²OŠö� …b??� wN²Mð Íc???�« l�b¹ ¨w??{U??*« d¹«d³� 27 a¹—Uð UC¹uFð »dGLK� wЗË_« œU%ô« Ë—Ë√ ÊuOK� 36.1????Ð —b??I??¹ UO�U� ÆU¹uMÝ ©02’® WL²ð

¡U�*«

u??¹—U??�??O??�u??³??�« W??N??³??ł X??I??K??ð UN� b??¹R??*« w??Ðu??K??�«Ë WO�UBH½ô« œU????%ô« b???¹ v??K??Ž W???¹u???� W??F??H??� »dG*« l??� oHð« U�bMŽ w???ЗË_« b??O??B??�« W???O???�U???H???ð« b???¹b???9 v???K???Ž u¼Ë ¨ «uMÝ l??З√ …b??* Íd׳�« vKŽ t�uFH� Íd�OÝ Íc�« ‚UHðô« w� U0 wMÞu�« »«d²�« ŸuL−� ÆWOÐuM'« WOÐdG*« rO�U�_« p�– WO�UBH½ô« WN³'« X??½U??�Ë ¨W??O??ÝU??�u??K??³??¹œ W??K??L??Š X??M??ý b???� dz«e'UÐ œułu*« wÐuK�UÐ …—“«R� œU??%ô« l??�œ q??ł√ s� ¨UO½U³Ý≈Ë WO�UHð« b¹b9 Âb??Ž v??�≈ w???ЗË_« ÈuŽbÐ »dG*« l� Íd׳�« bOB�« ôöG²Ý«ò bFð WO�UHðô« Ác¼ Ê√

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ sŽ ÂU¦K�« WÞU�≈ w� ÊuOÐdž ¡«d³š √bÐ º wL²×¹w²�«¨W¹dJ�F�«…bŽUI�« U¹u²×� ÆåW¹e¹eF�«ò w� w�«cI�« dLF� bOIF�« UNÐ iFÐ Êu??J??¹ Ê√ —œU??B??*« bF³²�ð r??�Ë ‰uŠ  «œU??�≈ «u�b� w³OK�« gO'« …œU� ÆWIDM*« pKð w� W¹dJ�F�«  UOB�A�« t{dFð bFÐ w�«cI�« Ê√ d¹—UIð w� ¡UłË bLŽ ¨1986 ÂU??Ž w??� wJ¹d�_« Âu−NK� œœdð ¨÷—_« X%  UMOB% W�U�≈ v�≈ XMLÝù« s� Ê«—b??ł WŁö¦Ð  “eFð UN½√ tÐ q¹uÞ oH½ W�U�≈ VKÞ t??½√Ë ¨`K�*« w� l??�«u??� v???�≈ UNCFÐ œu??I??¹ ×U??�??� ÆfKЫdÞ WL�UF�« vKŽ Âu−N�« Ê√ ÊËd¹ Êu¹dJ�Ž ¡«d³š s� …dO³� «œuAŠ VKD²¹ åW¹e¹eF�«ò WMJŁ UNð«– —œUB*« bF³²�ð r�Ë ÆWЗb*«  «uI�« iFÐ 5Ð W¹—U'«  ôU??B??ðô« ÊuJð Ê√ w� 5IÐUÝ 5¹œUO�Ë WOÐdG�« r�«uF�«  U³Oðd²�UÐ WÞUŠù« ÂËdð WO³OK�«  «uI�« ‰Ëœ s� ¡«d³š U¼cH½ w²�« ¨WOMOBײ�« Æw�dA�« dJ�F*« v�≈ dOAð œËb×� ‚UD½ vKŽ W�Ë«b²� ¡U³½√ l� —«uŠ `²� œbBÐ ÊuJð b� sDMý«Ë Ê√ kOH(« b³Ž vŽb¹ ¨5¹dJ�F�« …œUI�« bŠ√ v�≈ t²³O²� œ«d�√ l� d� b� ÊU� ¨w²¹d��« œUAð 5Ð »d??(« ÊU??Ð≈ …bײ*«  U¹ôu�« ÍdJ�Ž n�√ sŽ b¹e¹ U� Ê√ ULOÝ ¨UO³O�Ë ÆÁ—«d� ¡UMŁ√ UJ¹d�√ v�≈ ÁuI�«—

¨UN�¹—Uð d³Ž ¨X??½U??� WO½U¦�« …UMI�« Ê√ W??O??Ł«b??Š ¨W???�ö???š ¨W??Žb??³??� W??O??�ö??Ž≈ …u???� 5DO;« w� Uł–u/ XKJýË ¨WOJO�UM¹œË UNðUO½UJ�≈ l{«uð rž— ¨wI¹d�ù«Ë wÐdF�« w� WF³Ó ²Ò *« W¹—U³šù« WÝUO��« ÊS� ¨„«c½¬ ÕuLÞ ô fJFð bFð r� …dOš_« «uM��« ôË WO½U¦�« …UMI�« ŸËdA� v??�≈ s¹—œU³*« –≈ ¨U¼—uNLł sŽ pO¼U½ ¨UNO� 5K�UF�« Ê√ ¨ULz«œ ÊUO³�« V�Š ¨÷dÓ ²H*« s� ÊU� »dG� …—uB� Z¹Ëd²�UÐ ŸËdA*« lKDC¹ ¨w{U*« l� WFODI�« »dG� ¨`²HM� ¨b¹bł ‘«—Ë_« r??ŽœË e¹eF²Ð …UMI�« ÂuIð Ê√Ë XII% w²�«  UŠö�ù« V�«uðË Èd³J�« v�≈ W�U{≈ ¨UNÐ ÂUOI�« Vłu²¹ w²�« pKð Ë√ ¨Ã—U)« w� »dG*« …—uBÐ ÷uNM�« Vł«Ë Í√d�« d¹uMð v�≈ W�œUN�«  «—œU³*« Ê√ ô≈ rše�« oKšË œö³�«  U�UÞ W¾³FðË ÂUF�«  —U� ¨dOG²¹ Íc�« »dG*« rŽb� »uKD*« ÆÊUO³�« w� ¡Uł U� V�Š …—œU½

bŠ√ vKŽ …bAÐ VCž t½_ ¨—U³J�« t¹—UA²�� n??�u??0 U???�u???¹ v???²???�√ Æ‚UO��« ×Uš Ê√ WBI�« qO�UHð w� pK*« v�≈ ÂbIð WIŁ qł— —UA²�*« s??Ž `HB�« tM� VKD¹ q??Š«d??�« pK*« œ— ÊUJ� ¨t²N¹bÐ t²½Uš Íc�« ¨o¹bB�« s� tFM� ·bNÐ W�Ëb�« WM¹eš s� t� l�b¹ t½√ t�H½ u¼ VJð—« b�Ë U�√ ¨U� QDš »UJð—« Á—Ëœ w� WI¦�« bIŽ a�� t½S� ¨qðUI�« QD)« ÆUI¹b� vI³¹ tMJ� ¨—UA²�L� ¨UN�UOÝ sŽ UNŽUD²�« “u−¹ ô W�UŠ Ác¼ s� ô≈ rN¼«u�√ ÊuײH¹ ô s¹c�« ‰Ułd�« sJ� vKŽ ¡UM¦�« w� »UMÞù«Ë r�U(« bO−9 qł√ WzU� «u³KIM¹ Ê√ rNIŠ s� fO� ¨åtð«e−F�ò bOIFK� öþ ÊU� s� rNM�Ë ¨W??ł—œ 5½ULŁË W×OB½ XFLÝ ÆU�UŽ 5FЗ√ œ«b²�« vKŽ rN¹√— sŽ Êu³{UG�« d³F¹ ÊQÐ ”QÐ ô ∫‰uIð w� ÊU� s� Ê√ dOž ÆÀ«bŠ_« rNL¼«bð 5Š …“UOŠ d³Ž ¨ÂUE½ Í√ s� s¹bOH²�*« W�bI� pKð lłd¹ Ê√ tOKŽ ÊuJOÝ ¨‰U??*«Ë WDK��« s� hK�²¹ Ê√Ë W�UF�« WM¹e)« v�≈ ‰«u�_« `³B¹ Ê√ v�Ž ¨UNL�«— w²�« «“UO²�ô« q� ÆW¹“UN²½ô«Ë 6'« dOž dš¬ rFÞ t�öJ� ÈËbŽ q¦� w� ¨œËb(« vD�²ð …d¼Uþ UN½≈ ÆÂUE½ Í√ UNM� rK�¹ ô w²�« Włu*« »u�— fKЫdÞ s� œb'« 5OÐöI½ö� ¨Ê–≈ ¨vŠd� w²�« WFÝ«u�« t??{—√ s� tK�« ¡U??ý U� v??�≈ Æp�c� »dGðË fLA�« UNOKŽ ‚dAð

W�öÝ œb??N??¹ `??³??�√ d???�_« Ê_ ¨q??łU??F??�« Æå…UMI�« q³I²��Ë 5K�UF�« XK�uð ⁄öÐ w� ¨WÐUIM�« X½«œ√ U�bFÐË ‰ULŽ_« Ác¼ ¨…bAÐ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò ¨r�UDK� W¹uMF*«Ë WO½b³�« W�ö��UÐ WÝU*« œU%ö� wÐUIM�« V²JLK� o³Ý t½QÐ d??�Ò – ¨…b??¹b??Ž  «d???*Ë ¨—U???Ł√ Ê√ qGAK� wÐdG*« åœU¹—u�ò W�dý w� …—dI*«  PON�« ÁU³²½« Íd²F¹ U� w�uLF�« ÂöŽù« sŽ 5�ËR�*«Ë ¨h�«u½Ë  «uH¼ s� —U³š_« dOÐbð WÝUOÝ UMKŠ√ UL� ÆWOłU−²Š«  UH�ËË  UžöÐ d³Ž  «uMÝ cM� …UMI�«  «—U�� vKŽ 5�ËR�*« Íc�« lł«d²�« v�≈ ôu�Ë ¨o�Q²�«Ë Z¼u�« Æ…dOš_«  «uMÝ dAF�« l³Þ  bI� …U??M??I??�« Ê√ W??ÐU??I??M??�« X???�U???{√Ë XŽU{√Ë UN²O�«bB�Ë UNI¹dÐ s� dO¦J�« W¹d¹b* Íd¹dײ�« j)« V³�Ð åUN²¹u¼ò Èu²�� vKŽ WF³²*«  «—UO²šö�Ë —U³š_« v�≈ WÐUIM�« ⁄ö??Ð —U??ý√ U�bFÐË ÆZ�«d³�«

Íd¹œU½ oO�uð

Ê√ å.“Ëœò w�Ób�²�� WÐUI½ d??�–  «dO�*« ¡U??M??Ł√ ¨X{dFð …UMI�« r??�«u??Þ d¹«d³� 20 Âu¹ WLEM*« WOLK��« WOMÞu�« s¹d¼UE²*« iFÐ ·dÞ s� Âu−N� ¨2011 X9 b???�Ë Æ»d???G???*« Êb???� s???� b??¹b??F??�« w???� UNDš vKŽ …œU??Š WI¹dDÐ …UMI�« …cš«R�  bNý UL� ¨UN²−�dÐ v??K??ŽË Íd¹dײ�« - YOŠ ¨…dODš WŁœUŠ WLO�(« WM¹b� …UMI�« —u??B??* W??�U??)« …—U??O??�??�« ‚«d???Š≈ ◊UÐd�« X�dŽ 5Š w� ¨q²I�UÐ Áb¹bNð -Ë X½U� w²�« …UMI�« r�«uÞ WK�UF� g�«d�Ë Àb×¹ œU�Ë 5N� qJAÐ  «d¼UE*« wDGð Êu−²;« œb???¼ –≈ ¨W??−??M??Þ w??� å√u?????Ý_«ò l{u�« —u¼bð bI� Æ…UMI�« V²J� ‚«dŠSÐ ôu³I� tOKŽ  uJ��« bF¹ r� Íc�« b(« v�≈ …UMI�« w�Ób�²�� WÐUI½ w� UMO�≈ W³�M�UÐ „dײ�« UMOKŽ wK1 V??ł«u??�U??� ¨W??O??½U??¦??�«

œb'« ÊuOÐöI½ô« VNý_« bL×� ≠ rKIÐ

lD²�«Ë ¨d�UM�« b³Ž ‰ULł qŠ«d�« ÍdB*« tðUOŠ s� vI³ð U2 U×H� dO³J�« VðUJ�« ÆÀ«bŠ_« —UNE²Ý« œËUF¹ «d¹“Ë sJ¹ r�Ë ¨UŽU−ý rOJ(« oO�uð ÊU� ”«dš≈ Ê√ ÊËdO¦� „—œ√Ë ÆWDKÝ VŠU� Ë√  «c�« WLzU� WÝUOÝ ÊU� W{—UF*«  «u�_« UHK²�� Ëb³¹ d�_« sJ� Æd�UM�« b³Ž bNŽ vKŽ s� «uCH½« s¹c�« w�«cI�« ‚U�— v�≈ W³�M�UÐ Æ¡U�u�« WŽUÝ X½UŠ Ê√ bFÐ ¨…Q−� t�uŠ t�QÝ Íc�« ÍdJ�F�« bzUI�« u¼ s� Í—œ√ ô Ád³�¹ Ê√ tOKŽ UOML²� ¨U??�u??¹ ¨—u??Þ«d??³??�≈ ÂUOI�« —dI¹ 5Š ¨Áb??{ »ö??I??½ô« XO�u²Ð s� hOBÐ ÍdJ�F�« p�c� ÊU� bI� Æp�cÐ lЗ√ q³� p�– qFHOÝ t½QÐ Âe²�« –≈ ¨¡U�u�« Ætðd�«R� cOHMð s� q�_« vKŽ WŽUÝ s¹dAŽË sŽ rM¹ ¨«dšQ²� ÊU??� Ê≈Ë ¨UM¼ —UFýùU� ÆÊËdO¦� U¼bI²�« w²�« WŽU−A�« iFÐ Ád³F¹ ÊU??� Íc???�« oHM�« Ê√ «b??Ð ¨ÊU???�“ s??� ¨V½Uł q� s� WL²F�« tÐ jO% rKE� w�«cI�« w� sLJ¹ t??O??�≈ 5??Ðd??I??*« ‰U??łd??�« —Ëœ ÊU??� j�UG¹ t½√Ë ¨—UO²�« b{ `³�¹ t½QÐ Á—UFý≈ r� «b??Š√ Ê√ dOž Ær�UF�« q�Ë t³FýË t�H½ Ë√ «dÝ p�– ‰uI� …√d'« s� wHJ¹ U0 `K�²¹ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« Ê√ d�c¹Ë ÆUMKŽ

V½Uł v�≈ «uKLŽ s¹c�« p¾�Ë√Ë ¨d׳�« jÝË «uLC½«Ë t� «ËdJMð …Q−�Ë ¨w�«cI�« bOIF�« “«e??¾??L??ýô« d??O??¦??¹ ¨ÍœU????F????*« n??B??�« v????�≈ ÊËb−1 5�ËR�*« s� WMOŽ …UOŠ ¨WIHA�«Ë ÂU�“ pK1 5Š f¹bI²�« W??ł—œ v�≈ bzUI�« 5Š ¡«bF�« t½u³�UM¹Ë ¨t¹b¹ 5Ð —u??�_« lÝË w� ÊU??� ÆrJ(« vKŽ …dDO��« bIH¹ rN½QÐ bOIF�« «Ëd¼U−¹ Ê√ 5�ËR�*« p¾�Ë√ U�bMŽ t²ÝUOÝ Êu{—UF¹Ë Í√d�« t½uH�U�¹ Í√d�U� ¨lOL'« vKŽ t²DKÝ ÷dH¹ U¹u� ÊU� uK�ð U�bMŽ ¨ÊUF−A�« WŽU−ý q³� ÊuJ¹ WOð«c�« `�UB*« s??� tMŽ dO³F²�« e??�«u??Š WŽUÝ 5% –≈ ¨Włu*« »u�— ôËU×� s�Ë ¨ôuFH� ÊU� Íc�« d�_« wC� b�Ë U�√ ¨r�(« ‰UF�√ n¹dBð vKŽ b¹e¹ ô ¡ôR¼ »Ëd¼ ÊS� Æd{U(«Ë w{U*« w� 6'« tðUÝ—U2 sŽ bOIF�« WOýUŠ œ«d�√ XJÝ «–U* r¼dzUL{ X½U� s¹√ øŸ—UA�« iH²M¹ Ê√ q³� «u½U� Ê√ bFÐ ¨býd�« v�≈ ÂuO�« rNðœUŽ√ w²�« ¡ôu�«  Uł—œ w� ÊËb¹«e¹ t³½Uł v�≈ ÊuHI¹ ÊËœ fLA�« ‚dAð ô Íc??�« …—u??¦??�« bzUI� ¨åwŽu�« …œuŽò w� fO� qJA*« øt½«c¾²Ý« t�H½ V½R¹ U�u¹ rOJ(« oO�uð V²� bI� fOzd�« tKF� ULŽ XLB�« t??�«e??²??�« ¡«“≈

WO×C�« –U??I??½ù «u??³??¼ s????�_« ‰U????ł—Ë XI(√ w²�« —UM�« WM��√ s� tBOK�ðË w� ULz«œË ÆoMF�«Ë tłu�« w� U�ËdŠ tÐ å¡U�*«ò?� ÊUOŽ œuNý œU�√ ‚UO��« fH½ s??�_« ‰U????ł—Ë …—U????*« i??F??Ð q??šb??ð Ê√ WO�UD¹ù« WOKBMI�« WI×K� dI0 5K�UF�« w�UÐ v�≈ VNK�« WM��√ œ«b²�« ÊËœ ‰UŠ »UA�« qI½ - b�Ë Æ©Â Æ”®b�ł ·«dÞ√ v??H??A??²??�??*U??Ð 5????�Ëd????;« ÕU???M???ł v????�≈ dýUÐ 5??Š w??� ¨b???ý— s??Ы w??F??�U??'« ÆŸu{u*« w� UIOI% WOM�_« …eNł_« —œUB�  —Uý√ ¨‚UO��« fH½ w�Ë ÍË– s� d�_UÐ wMF*« Ê√ v�≈ å¡U�*«ò œœd²�« œU??²??Ž« t??½√Ë ¨WO�bF�« oЫu��« bŽU�¹ ÊU� YOŠ ¨…—u�c*« W×KB*« vKŽ  «—UL²Ý« ¡q� w� 5³ž«d�« 5MÞ«u*« Æ…dOýQ²�« vKŽ ‰uB(« ©02’® WL²ð

‰uÐ w½b*« r�U(« tKF� v�≈ e???ŽË√ s??� d??1«d??Ð sÐô« ‘uР×uł …—«œ≈ fOzd�« —u???� l³DÐ 5�Š «b??� w�«dF�« w� 5???Ðd???�_« t???�U???ł—Ë tOK$ v�≈ W�U{≈ ¨ «—U³�²Ýô«Ë gO'« ÆVFK�« ‚—Ë vKŽ ¨¡U??I??ý_« dOž t??ðu??š≈Ë —«dý_« —u� X�b³²Ý« WOJ¹d�√ WI¹dÞ UN½≈ VðUJ� Ê«—bł vKŽË Êb*« qš«b� bMŽ WIKF*« 5�ËR�0 W�«bFK� 5ÐuKDL� ån¹dýu�ò Æ5IÐUÝ 5O�«dŽ UNŽd²š« w²�« ¨WOÝËd�« XO�Ëd�« 5Ð ‚dH�« ¨ u*« W³FKÐ ÊuK�²¹ ÊËd�c²� ”Ë— œuMł ¨ÊuOJ¹d�_« œu??M??'« UNÝ—U� w²�« pKðË —u� qL% ‚—Ë W³FKÐ X??�u??�« WOłe²� s� wðQ¹ ÊU�  u*« Ê√ ¨5ÐuKD*« 5O�«dF�« vKŽ ‰b¹ s� q� VOB½ ULO� ¨Èdš√ WMJ�√ ÊU� Áułu�« pKð vKŽ i³I�« w� bŽU�ð —UŁ¬ «bŠ√ sJ� Æ5¹ö*UÐ —bIð  «—ôËœ W�eŠ u¼ Íc�« h�A�« W¹u¼ s� b�Q²¹ Ê√ lD²�¹ r� bFÐ ¨…öB�« ÍœR¹ u¼Ë 5�Š «b� åŸUÐò Æ…dHŠ qš«œ UOL²×� j¹dý w� Âb� Ê√ f�% w�«cI�« dLF� bOIF�« Ê√ bO�_« ÃdH²¹ u¼Ë ¨t½UJ� w� ‰«e¹ ô ÊU� Ê≈Ë ¨tÝ√— ‚uÞ b�Ë Â«b� …UOŠ s� dOš_« bNA*« qŽ v�≈ dEM¹ ÊU� p�c� uN� ¨tIMŽ WIMA*« q³Š dOž Æt�uO{ W×�UB* Áb¹ b1 5Š ¡UL��« s¹c�« ¨w�«dF�« fOzd�« ‰Uł— 5Ð ‚dH�« Ê√ W�—UG�« WMOH��« «Ë—œU??G??¹ r??�Ë Áu�—UH¹ r�

¡U�*«

f�√ ÕU³� 5??M??Þ«u??*« b??Š√ Âb???�√ ÂU�√ tL�ł w� —UM�« «d{≈ vKŽ 5MŁô« WOKBMIK� WFÐU²�« `�UB*« Èb??Š≈ dI� V�ŠË ÆW¹œUB²�ô« WL�UF�UÐ WO�UD¹ù« »Uý u¼Ë ¨WO×C�« ÊS� ¨ÊUOŽ œuNý s¹eM³�« …œU� VBÐ ÂU� ¨dLF�« q³²I� w� w� —UM�« «d{≈ vKŽ ÂbI¹ Ê√ q³� tOKŽ ‰uŠ Èdš√ UŠUC¹≈ .bIð ÊËœ Áb�ł ÆqFH�« «c¼ vKŽ »UA�« «b�≈ l�«Ëœ —œUB�  —Uý√ ¨Ÿu{u*UÐ W�öŽË m�U³�« ©Â Æ”® Ê√ v�≈ WO½b*« W¹U�u�« s� …œU� s� d²� ¡UM²�UÐ ÂU� WMÝ 24 dLF�« s� Áb�ł w� —UM�« ÂdC¹ Ê√ q³� s¹eM³�« WOKBMIK� WFÐUð WI×K� dI� s� »dI�UÐ o�ËË Æ—u???�“√ o¹dÞ Ÿ—UAÐ WO�UD¹ù« 5MÞ«u*« s� «œbŽ ÊS� ¨UNð«– —œUB*«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e œbFð «–≈ lL��« UN¾D�¹ bI� ¨œU�H�« sÞ«u� TD�ð ô 5F�« º w� UM�œU�Ë ÆålLÝ sL� È√— s� fO�ò ∫»«dŽ_« X�U� p�c� ¨ U¹«Ëd�« aOB½Ë dEM�« sF/ Ê√ s� q�√ ö� ¨ UŠö�ù« sŽ Y¹b(« WLŠ“ w� «u??ŁU??Ž WO�uLŽ t³ýË WO�uLŽ  U�ÝR� ¡«—b??� „UM¼ ÆlL��« w� ÊUF�ù« ô≈ tO¼UC¹ ô «œU�� U¼dOO�ð vKŽ Êu�dA¹ w²�« `�UB*« qÐ ¨‚U�d�«Ë q¼_« vKŽ rzUMG�« l¹“uðË ÂUF�« ‰U*« —b¼Ë –uHM�« ‰öG²Ý« Wł—œ XGKÐ w²�« rN³z«dGÐ XKHŠ  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« d¹—UIð Ê≈ Æ5MÞ«u*« dŽUA� —UI²Š«Ë 5½«uI�UÐ —U²N²Ýô«Ë W½uHF�« s� WO�UŽ fK−*« q¹u% vKŽ h½ b� 1996 ÂUF� lł«d*« —u²Ýb�« ÊU� «–≈Ë dDš√ ÊS� ¨W¹—u²Ýœ W�ÝR� v�≈ W¹uN'« tŽËd�Ë  UÐU�×K� vKŽ_« …u� `³Bð Ê√ sŽ U¼e−Ž u¼ W�ÝR*« Ác¼ qOFHð wŽU�� tNł«uð U� w²�«  «“ËU−²�« ÷dŽ  UOŠö� h�¹ U� w� q�_« vKŽ ¨WO�«e�≈ wBIð ÊU' vKŽ o³DMð œUJð UN�H½ W�U(«Ë Æ¡UCI�« vKŽ UNHAJð Æ·u�d�« w� UNðU�öš l{uð w²�« ozUI(« ¨UN{«dž√ ÁœuMÐ iFÐ bHM²�ð 5Š UÐuKD� ÊuJ¹ Í—u²Ýb�« Õö�ù« »d�√Ë ÆŸ—UA�«  UC³½Ë lL²−*«  «—uDð l� WLzö²� dOž `³BðË d³�« w� ÈdA²Ý« Íc??�« ¨œU�H�«  UOÐu� WNł«u� w� tKOFH²� qO³Ý bO�« l{Ë u¼ ¨‰ULA�« ÊUJÝ dO³Fð bŠ vKŽ ¨p�c� q³'« w�Ë d׳�«Ë ÆqK)« s�UJ� vKŽ dOŁQð X% jIÝ tMJ� ¨WŽeM�« w�«d³O� t½√ œœd¹ bKÐ UM½≈ ‰uI�« vA�½ —UIÐ√ v�≈ WO�uLF�« t³ýË WO�uLF�« tðU�ÝR� s� dO¦J�« X�uŠ  UOÐu� Æ»uKŠ w²�« ¨Ã—U)« w� ¡«—b*« iFÐ  UJK²2 sŽ ÂU¦K�« WÞU�≈ ¨Ê–≈ ¨wHJð t� ÷dF²ð Íc??�« ·«eM²Ýô« r−Š „«—œù ¨W³FB�« WKLF�UÐ XOM²�« iFÐ ÊQÐ Õd� t½_ r�uŠ Íu�_« dOÐu½ Ê√ —«b�_« W¹d�Ý s� Æœ—«u*« ¡«—b�  UJK²2 ULO� ¨»ËdN�« Âu¹ rNKIð »—«u� «Ëb−¹ s� 5�ËR�*« ÆUO�«d²Ý√ v²Š qÐ ¨užUJOýË f¹—UÐË u½öO�Ë ‰U¹d½u� 5Ð WŽ“u� øÂUF�« ‰U*« W¹ULŠË WO�UHA�« s¹Q�


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø03Ø01 ¡UŁö¦�« 1380 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wHݬW¹bKÐw�rNKLŽÊuNM¹ UÐU�(«fK−� …UC� Í—«œù«»U�(«vKŽX¹uB²�«w�d¦F²¹WM¹b*«fK−�Ë

UO�UD¹SлU¼—ù«w� UNzUCŽ√ŸuK{WLNð wHMðÊU�Šù«Ë‰bF�« U�UNðô«Ác¼Z¹Ëdð¡«—Ë·u�u�UÐWOÐdG* « «dÐU�*«rN²ðË

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�«

WOCI� WOЗË_« UOB�A�« s� WŽuL−* ¨”U� w� WF³��« ÊU�Šù«Ë ‰bF�« wKI²F� ¨ÊUO³�« nOC¹ ¨5KI²F*« ¡ôR???¼ Ê√ p??�–  U??�U??N??ðô« Ác???¼ Ê√ U??L??� Ær??N??²??zd??³??ð X???9 UN� Z¹Ëd²�« - ¨tð«– ÊUO³�« o�Ë ¨WKÞU³�« w� WŽUL−K� ÿu×K*« —uC(« bFÐ …dýU³� ÆÍ—U'« d¹«d³� 20  «d¼UE� o³Ý  U�UNðô« Ác¼ q¦� Ê√ ÊUO³�« d�–Ë s� «œ«d� 150 s� d¦�√ v�≈ UNNOłuð - Ê√ Ê√ q³� UO�UD¹SÐ 2008 WMÝ WŽUL'« ¡UCŽ√ 5²LJ×� ·dÞ s� bFÐ U� w� rN²zd³ð r²ð ÂUNð« w� WŽUL'« œœd²ð r??�Ë Æ5²O�UD¹≈ Z¹Ëdð ¡«—Ë ·u�u�UÐ WOÐdG*«  «dÐU�*« Æ U�UNðô« Ác¼

¡U�*« ë— U� ÊU??�??Šù«Ë ‰bF�« WŽULł XH½ iFÐ X??�U??Þ ôU??I??²??Ž« ‰u???Š —U???³???š√ s???� åU??O??A??¹d??Ðò W??M??¹b??0 W??ŽU??L??'« s??� 5??Ðd??I??*« ·dÞ s� l�u� ÊUOÐ w� ¡U??łË ÆWO�UD¹ù« Ê√ WŽUL'« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« V²J� rKF¹ WKÞUÐ  U??�U??N??ð« œd??−??� —U??³??š_« Ác??¼ w� «œbA� ¨UNM� W¾¹dÐ WŽUL'« Ê√ lOL'« nMF�« c³Mð WŽUL'« Ê√ vKŽ t�H½ X�u�« WŁöŁ s� d¦�√ q³� UN�OÝQð cM� b¹bN²�«Ë ÆœuIŽ ÂUNðô« «c??¼ ÊS??� t�H½ ÊUO³�« V�ŠË W??O??�u??I??(« …b??½U??�??*« V??I??Ž w??ðQ??¹ q??ÞU??³??�«

`²HÐ V�UDð UJO−KÐËUO½U³ÝSÐWOÐdG� WO½b� U¾O¼ WLO�(«UN²�dŽw²�«d¹«d³�20À«bŠ√w� œUłoOI% Ë q??š«b??�U??Ð U??¼¡U??M??Ð√ ¨…œôË r???Ý«u???� r??N??F??L??& ×U????????)« Ë ¨bO�UI²�« Ë W�UI¦�«Ë a¹—U²�« W�dF*«Ë WÐd−²�« s� ÊuJK²1 Ë b??−??Ð W??�—U??A??L??K??� w??H??J??¹ U???� W??�U??� v??K??Ž  U????ÐU????łù« .b??I??ð lÐUD�«  «– W¹d¼u'« U¹UCI�« ÆåwÝUO��« Ë ÍœUB²�ô« Íc????�« X????�u????�« w????� «c?????¼ WO½b�  U??O??�U??F??� t??O??� XLE½ Âu¹ WOłU−²Š« WH�Ë WKI²�� WOKBMI�« ÂU????�√ d??¹«d??³??� 25 ¨UJO−K³Ð ”d??H??½Q??Ð WOÐdG*« Õö??????�ù« V???�U???D???� W????L????Ž«œ w²�« ÍœUB²�ù«Ë wÝUO��« d¹«d³� 20  «dO�� UN²�dŽ W??�«b??F??�« o??O??I??×??²??Ð W??K??O??H??J??�« ‰œUF�« l¹“u²�«Ë WOŽUL²łù« sÞu�« ¡UMÐ√ q� 5Ð  «Ëd¦K� 5KI²F*« W�U� Õ«dÝ ‚öÞSÐË q� s??Ž n??J??�«Ë 5??O??ÝU??O??�??�« oOOC²�«Ë WFÐU²*« ‰U??J??ý√  U¹dŠË ‚uIŠ ·bN²�ð w²�« Æ5MÞ«u*«

WOI�M�Ë UO½u�UDJÐ »d??G??*« W??O??�U??I??Łu??O??Ýu??�??�« …—œU????³????*« WЗUG*« 5KŽUH�« Ë UOFL−K� W�«bB�« WOFLłË UO½u�UDJÐ WOFLłË WOŽUL²łô« ‰ULŽú� wG¹“U�_« ¡UCH�« XÝ«džUð ¡U??C??O??³??�« …œ—u??????�« W??O??F??L??łË ‰U??L??Žú??� ”u???�u???� W??O??F??L??łË dłUN*« WOFLłË WOŽUL²łô« ¨w??M??H??�«Ë w??�U??I??¦??�« q??�«u??²??K??� WO³FA�« V�UD*« W??�«b??Ž vKŽ n¹d�« ¡U??M??Ð√ UNMŽ d³Ž w²�« s¹c�« WЗUG*« 5MÞ«u*« w�UÐË w{U*« d¹«d³� 20 Âu¹ «ułdš ¨Í—c????ł d??O??O??G??²??Ð W??³??�U??D??L??K??� qB� sLC¹ Í—u²Ýœ q¹bFðË WO�öI²Ý«Ë W??¼«e??½Ë ¨jK��« 5�ËR�*« W³ÝU×�Ë ¨¡UCI�« ¨œö³�« d�M¹ Íc�« œU�H�« sŽ WIDM� ò Ê√ ÊUO³�«  «– b�√ UL� WLO²¹ X�O� ¨dO³J�« n??¹d??�« q�UŠ w�¹—Uð bO�— UN� qÐ —ULF²Ýô«WNł«u�w�rŠö*UÐ qÐ d�UFÐ X�O� Ë ¨t??zU??M??Ð√Ë

ÍË«bO*« bLŠ√

WLO�(« wÝu�b½_« qO³½ W??Žu??L??−??* ÊU???O???Ð V???�U???Þ W??O??�u??I??(« U???L???E???M???*« s????� ¨UO½U³ÝSÐ WOÐdG*« WO½b*«Ë ‰ULŽ√ w� œU??ł oOI% `²HÐ …b??Ž U??N??²??�d??Ž w??²??�« V??G??A??�« w�u¹ n¹d�« WIDM� w� Êb??� VIŽ p??�–Ë ¨d¹«d³� 21 Ë 20 W³�UD*« WOLK��«  «d¼UE*« w� W??O??Þ«d??I??1œ  U??Šö??�S??Ð WIDM� Ê√ …d??³??²??F??� ¨œö???³???�«  «d??�«R??�ò UN�bN²�ð n¹d�« œU�H�«  UOÐu� q³� s� W²O³� X³�UÞË ¨åWOÞ«dI1b�« ¡«bŽ√ Ë 5OKFH�« 5�ËR�*« W³ÝU×0 wM�_«  ö??H??½ô«ò t²LÝ√ ULŽ w²M¹b0 W??�U??š åZ??N??M??L??*« ÆÊ—Ëe�≈Ë WLO�(« WF�u*«  U¾ON�« nOCðË qJÐ W??K??¦??L??*«Ë ÊU??O??³??�« v??K??Ž fOÝQ²� W¹dOCײ�« WM−K�« ‰ULA� ÊU�½ù« ‚uIŠ Èb²M�

Âe²K*« n¹—UB*« qIMÐ Êb*« f�U−* `L�¹ «–≈ WIŠö�« WM��« WO½«eO* …«œR*« dOžË UNÐ tO�≈ Q−K½ b� —UOšò u¼Ë ¨izU� „UM¼ ÊU� ‰Ë_≠ oIŠ wHݬ WM¹b� fK−� Ê√ —U³²ŽUÐ »—UI¹ UO�U� UCzU� 2003≠ WMÝ cM� …d??� Êu¹œ œułË rž— ¨rO²MÝ ÊuOK� 50Ë s¹—UOK� ¨årO²MÝ —UOK� 27 ‚uH¹ åÀË—u????�ò e−ŽË Æt�u� V�Š

l??�d??Ð e???O???9 W???H???�u???�« Ê√ d???�c???¹Ë …œb????M????*«  «—U????F????A????�« s????� W???Žu???L???−???� w²�« åW¾O��«ò WOŽUL²łô« ŸU??{Ë_U??Ð ¨W??�d??A??�« u??�b??�??²??�??� UNAOF¹ v??×??{√ o³Ý q??Ð v???�Ë_« w??¼ sJð r??� UN½√ ULKŽ w� Èd????š√ W??H??�Ë «u???{U???š Ê√ ‰U??L??F??K??� XKÐu� w??²??�«Ë w??{U??*« dNA�« nB²M� —œUB� V�Š ¨WOMF*« …—«œù« åXMFðå?РƉULF�« s�

WO�«d�« ¡UOŠ_«w�błU��dO�u²ÐÊu³�UD¹WOLKF�«WL�UF�«w�ÊuMÞ«u�

vKŽÂbI¹oЫuÝVŠU� WOKBM�ÂU�√t�H½‚«dŠ≈ ¡UCO³�UÐUO�UD¹≈ ¡U�*« ©01® ’ WL²ð ¨W¹—«œù« «¡«dłù« s� p�– dOž v�≈ Ë√ o??zU??Łu??�« i??F??Ð a??�??½ p???�– w??� U??0 ¨WB²�*« `�UB*« Èb� UNOKŽ W�œUB*« WO×C�« Ê√ UNð«– —œUB*« nOCð Ê√ q³� Áb??�??ł w???� —U???M???�« «d??????{≈ v??K??Ž Âb?????�√ Íc??�« ¨’U??�??ý_« b??Š√ vKŽ UłU−²Š« ÂU�√ ◊UAM�« fH½ WÝ—U2 vKŽ œU²Ž« …—u� dOŁQð X% tF�œ U2 ¨WI×K*« dI� w� —UM�« «d{≈ w� dOJH²�« v�≈ VCG�« ·dD�« sŽ U¹—Uł Y׳�« ‰«e¹ ôË ÆÁb�ł d�c¹ Æ—œUB*« iFÐ W¹«Ë— o�Ë ¨dšü« W¾³F²�« s� W�UŠ nKš ÀœU??(« «c¼ Ê√ Æ WM¹b*UÐ W�ËR�*«  UN'« jÝË

w�ËR�� nK²�* WNłu� qzUÝ— w� ¨w(« «c??¼ ¡U??M??³??� r??N??� Êu???F???�« b???¹ b???0 ¨W??M??¹b??*« Æb−�*« WO�UHð« bŽ√ b� wŽUL'« fK−*« ÊU�Ë U¹œ«œu�« …bŽU�0 UN³łu0 ÂuI¹ «Î —UÞ≈ w²�« ¡UOŠ_« w� błU�*« ¡UMÐ vKŽ WOMJ��« w²�« ¨WO�UHðô« ÁcN� UI³ÞË ÆUÎ �UBš ·dFð fK−*« ÊS� ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Èd³J�« ‰U??G??ý_« ¡UM³Ð bNF²¹ wŽUL'« ¨UN²Nł s� ¨ U??¹œ«œu??�« ÂuIðË błU�LK� b??łU??�??*« ÂU????9ù ¨åÈd???G???B???�«ò ‰U??G??ý_U??Ð Æ5M�;« l� ÊËUF²Ð ¨U¼eON&Ë ÊËbF³²�¹ ô w(« ÊUJÝ iFÐ sJ� WO�UHðô« Ác¼ «dÐ≈ w� åWOzUI²½ô«ò ÊuJð Ê√ ¨n�u*« …bOÝ w¼ WM¹b*« w�  U¹œ«œu�« l� W�öŽ U??N??� w??²??�«  U???¹œ«œu???�« Ê√ s??¹œ—u??� qł åv??E??%ò WMOF� W??O??ÝU??O??Ý »«e???ŠQ???Ð w� ¨‰u³I�UÐ wŽUL'« fK−*« w� UNðU³KÞ  U¹œ«œË  UłUO²Š«Ë V�UD� ÷dF²ð 5Š UN�H½ —œUB*« X�U�Ë Æån¹u�²�«ò?� Èdš√

”U� ÂUFOM�«Ë s�( w� 5??M??Þ«u??*« s??� «d??A??F??�« ÷u�¹ ¨”U??� WM¹b� w??� åW??O??�«d??�«ò ¡U??O??Š_« b??Š√ qł√ s� å„—U??F??�ò ¨ «u??M??Ý 3 w�«uŠ cM� ¡U�u�UÐ WM¹bLK� wŽUL'« fK−*« «e???�≈ å UGð W??ze??&ò w??� b−�� ¡U??M??Р«e??²??�U??Ð tO� Êu�uI¹ X??�Ë w� ¨åWI¹b(« w??Šò w� WK¹uÞ  U�U�� lD� v??�≈ ÊËdDC¹ rN½≈ ¡«œ_ …—ËU−� ¡UOŠ√ błU�� v�≈ ‰u�uK� v�≈ rNM� iF³�« dD{« 5Š w� ¨…öB�« w(« w� ©Ã«d�®  UŽœu²�*« bŠ√ åq¹u%ò Æ…öB�« ¡«œ_ X�R� b−�� v�≈ w� X??½U??� w??²??�« WFDI�« X??�u??% b??�Ë ÊUJ�� b??−??�??*« ¡U??M??³??� WBB�� q???�_« åVFK�ò v�≈ ¨WL�½ n�√ 15 UL¼œbŽ “ËU−²¹  «¡UCH�« UNO� ÂbFMð WM¹b� w� ¨‰UHÞú� åÊ«dLF�«ò eN−¹ ULO� ¨WO{U¹d�«Ë WONO�d²�« ÊUJÝ V�UD¹Ë ÆWM¹b*« w???{«—√ q??ł vKŽ

ÊU�dÐw�UOLKÝd¼UE²ðd¹«d³� 20 W�dŠ bŠ_«…dO��lM�rž—

Í√ q−�¹ r� –≈ ¨wLKÝ uł w� XN²½« s�_« d�UMŽ q³� s� “«eH²Ý« Ë√ qšbð tÐ X¼u½ U� u¼Ë ¨s¹d¼UE²*« oŠ w� bŠ√ `¹dBð V�Š ¨ tðd³²Ž«Ë W�d(« «dCײ� UOÞUFðò å¡U�*«ò?� UNzUCŽ√ W×O³� w??�Ë Æås??¹d??¼U??E??²??*« l??� s??�ú??� w� ÊËd??¼U??E??²??*« lL& ULMOÐË ¨b???Š_« «œ«bF²Ý« ¨vDG*« ‚u��« W�U³� WŠUÝ ¨…—d??I??� X??½U??� w??²??�« …d??O??�??*« ‚ö??D??½ô W¹«b³�« w??� UNOLEM� vKŽ b??Ð w??²??�«Ë r¼√ bŠ√ ¡öš≈ V³�Ð ¨ÕUOð—ô«  U�öŽ W�ULF�« dI� v�≈ ÍœR??*« WM¹b*« Ÿ—«u??ý WLEM*« WM−K�«  QłUHð ¨ «—UO��« s� s¹d¼UE²*« l�œ U2 ¨…dO�*« lM� —«dIÐ X�dŽ WOłU−²Š« WH�uÐ ¡U??H??²??�ô« v??�≈ s¹c�« s¹d¼UE²*« q³� s� W¹u� W�—UA� qšb²�« d�UMŽ ·dÞ s� å5�uD�ò «uKþ fH½ s¹œœd� ¨WH�u�« W¹UN½ v�≈ wM�_« ÆoÐU��« ÂuO�«  «—UFý

ÊU�dÐ ¡U�*«

¨dD�*« wMÞu�« Z�U½d³K� «cOHMð WH�Ë ÊU�dÐ w� d¹«d³� 20 W�dŠ X{Uš ÂU??�√ w??{U??*« X³��« Âu??¹ WOłU−²Š« WŽU��« s??� ¡«b??²??Ы rOK�ù« W�ULŽ dI� ¨Êu−²;« l�— b�Ë Æ‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« U0 r¼œbŽ rOEM²�« WM' —b??� s¹c�«  «—UFý ¨d¼UE²� 2500Ë 2000 5Ð —UFÝ_« ¡ö??žË qGA�UÐ j³ðdð WHK²�� WOŠöH�« w?????{«—_« ŸU???ł—S???Ð V??�U??D??ðË W�d(« rN²LÝ√ s??* UN²¹uHð - w²�« p¾�Ë√ v�≈ …—Uý≈ w� ¨åœb??'« s¹dLF*«ò w{«—√ X¹uHð WOKLŽ s� «ËœUH²Ý« s¹c�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨åUDOłuÝòË åU??¹œu??�ò ÆW�d×K� W�UF�«  «—UFA�« …œbA� WOM�√  «e¹eFð  b¼uý b�Ë w²�« WH�u�« ÊUJ� sŽ …bOFÐ X½U� UNMJ�

Íd׳�«bOB�«WO�UHð«b¹b9vKŽqO��ËdÐË◊UÐd�«‚UHð«bFÐ…b¹błWFH�vIK²ðu¹—U�O�u³�«WN³ł Æ2020 WMÝ o�√ w� v�≈ Íd??×?³?�« bOB�« …—«“Ë —œU?? Ð b??�Ë UNMOÐ s� ¨‘«—Ë_« s� œbF� W�öD½ô« ¡UDŽ≈ dOÐb²� qJON� w??ŽU??D?� d??O?ŁQ??ð  «– ‘«—Ë√ rOLFðË ¨w�uLý qŽU� ·dÞ s� bOB�« T½«u� ‰bF0 b¹UB*UÐ W�U)« W¾ON²�«  UDD�� rOLFð sŽ öC� ¨WzU*« w� 60 v�≈ qB¹ “U$≈ ÿUH(« bB� WOJO²Ýö³�« o¹œUMB�« ‰ULF²Ý« ¨bOł qJAÐ UNKO¼QðË …œUDB*«  UOLJ�« vKŽ qŠ«u��« W�U� rNð WO��UM²K� »UD�√ ¡UA½≈Ë ÆWOMÞu�«

qł√ s� U??ŁœU??;« WK�«u� s� …b??Š«Ë WMÝ ¨WO�UHðô« U¼d�uð w²�« ÊËUF²�« q³Ý 5�% W??O?−?O?ð«d??²?Ýô«  U??N? łu??²? �« l??� U??N? ²? �¡ö??�Ë ÆfOðuO�√ jD�� UNIKÞ√ w²�« l¹—UA*«Ë …dOš_«  «uM��« w� »dG*« l??{Ë b??�Ë b??¹U??B?� W??−? O? ð«d??²? ÝU??Ð o??K?F?²?¹ U??L? O? � W??D? š bOB�« h�ð U�«b¼√  dDÝ w²�« ¨„U??L?Ý_« ÊËe�*« qO¼Qð ÂËd??ðË ¨w��UM²�«Ë .b²�*« UOIOIŠ U�d×� ŸUDI�« qFłË ¨wÐdG*« wJL��« …œU¹“ vKŽ qLF�« l� wÐdG*« œUB²�ô« uLM� ŸUDI�« «cN� ÂU)« wKš«b�« "UM�« w� W¹e�—

…dýU³*« UHOþu²�«Ë åÕU??³??ý_« 5Hþu*«ò ÆWO½u½UI�« dOž ÕU??³??� ¨d????D????{« ¨Èd????????š√ W???N???ł s????� wHݬ WM¹b� fK−� fOz— ¨5??M??Łô« f??�√ …—Ëœ W�Kł l??�— v??�≈ ¨.—U??� bL×�¨w�U(« X¹uB²�«Ë Í—«œù« »U�(UÐ W�U)« d¹«d³� sKŽ√Ë 2010 WMÝ WO½«eO� ·d� ‚dÞ vKŽ 15 œËb???Š w??� WŠu²H� vI³²Ý …—Ëb????�« Ê√ Ê≈ å¡U�*«ò v�≈ Y¹bŠ w� ¨.—U� ‰U�Ë ¨U�u¹

W¹œU*« rNŽU{Ë√ W¹u�²Ð W³�UDLK� Êu−²×¹ åÊuHO�√ò W�dAÐ ö�UŽ 40

‫ﻳﺘﻬﻤﻮﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﻳﺤﺬﺭﻭﻥ ﻣﻦ »ﺗﻔﺠﺮ« ﺷﺒﻜﺎﺕ ﻟﻠﺪﻋﺎﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔ‬

w� åWKOCH�« W??¹œ«œËò ¡UCŽ√ s� «œbŽ Ê≈ «uIKð Ê√ rN� o³Ý å UGð ? WI¹b(«ò wŠ «c¼ ¡UM³� W??M??¹b??*« …b??L??Ž q³� s??� «œu???ŽË ÆUNKOFHð r²¹ Ê√ ÊËœ sJ� ¨b−�*« w� ÊuMÞ«u� —cŠ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë w� …—U??Žb??�« —Ëœ —UA²½« s??� w??(« fH½ vKŽË WOM�_«  UDK��« —UE½√ ÂU�√ rNOŠ «c¼ ¡UM³� WBB�*« WFDI�« s??� WÐdI� sŽ 5MÞ«uLK� WC¹dŽ XŁb%Ë Æb−�*« ÊUJÝ lL��Ë È√d??� ÂU??�√ …—U??Žb??K??� q×� «—d{ ¨WC¹dF�« œ—uð ¨V³�¹ U2 ¨w(« ÆrNðUMÐË rNzUMÐ√Ë rNðUłËe�Ë rN� UG�UÐ ÊuKÝ«d¹ «uKþ ÊUJ��« Ê≈ ¡ôR¼ iFÐ ‰U�Ë cM� Ÿu{u*« «c¼ ‰uŠ WOM�_«  UDK��« qšb²�« r²¹ Ê√ ÊËœ ¨WO{U*« WM��« nB²M� w²�« ¨d¼«uE�« Ác¼ q¦� —UA²½ô bŠ l{u� WFLÝ v�≈ …¡U??Ýù« s� b¹eð Ê√ UN½Qý s� U* Èd??š√ WJ³ý åd−Hðò ‰U??Š w� ¨WM¹b*« WL�UF�« w??� åw??�«d??�« …—U??Žb??�«ò???Ð ·d??F??¹ ÆWOLKF�«

U�bFÐ wðQ¹ WŠu²H� UN�dðË …—Ëb�« l�— V³Ý 2010 WMÝ WO½«eO� r²š …dD�� ÂU9≈ —cFð ÆX¹uB²�«Ë ‘UIMK� UN²¹e¼Uł ÂbŽË vKŽ wHݬ WM¹b� fK−� fOz— œbýË WMÝ WO½«eO� r²š W¹e¼Uł Âb??Ž »U³Ý√ Ê√ l�«Ëœ V³�Ð wðQð UNOKŽ X¹uB²�«Ë 2010 X??�«“ U??� w??H??ݬ W??¹b??K??Ð Ê√Ë WC×� WOMIð —d³ð w²�« WOLÝd�« ‚«—Ë_UÐ q�u²�« dE²Mð Êu½UI�« Ê√ UHOC� ¨W{U³I�« s??� ·d??B??�«

s¹c�« UÐU�(« fK−� …UC� vN½√ ‰U??*« ·d??�Ë dOÐbð ‚d??Þ h×H� «u??Ðb??²Ô ?½« f�√ ¨rNKLŽ wHݬ WM¹b� fK−� w� ÂUF�« qÝd²�*« qLF�« s� dNý√ …bŽ bFÐ ¨5MŁô« dBI�« vM³� …UCI�« —œUž b�Ë Æq�«u²*«Ë Íu??N??'« f??K??−??*« d??I??� ÁU????&« w??� Íb??K??³??�« ÂU??¹_« ÊuCž w� Êu³JMOÝ YOŠ ¨ UD�� wzUNM�« d¹dI²�« d¹d% vKŽ W�œUI�« dNý_«Ë lOLł vKŽ U¼Ëdł√ w²�« ’Uײ�ô«  UOKLF� ÆWM¹b*« fK−� `�UB�Ë ÂU��√ UNO�≈ XK�uð  UODF� v??�≈ «œUM²Ý«Ë «uF�—  UÐU�(« fK−� …UC� ÊU� ¨å¡U�*«ò fOz— V²J� vKŽ wEHײ�« e−(« l??{Ë ¨ÊËb??½œ rOŠd�« b³Ž¨oÐU��« WM¹b*« fK−� UOLÝ—Ë U??L??z«œ «dI� t½Ëc�²¹ «u??½U??� YOŠ  UHK�Ë ozUŁË ÊuEH×¹ «u½U� YOŠË ¨rNKLF� wHþu* UŠuL�� sJ¹ r�Ë W¹d��« W¹Už w� Ó w� tײ� Ë√ tłu�uÐ wHݬ W¹bKÐ w³�²M�Ë ÆrNÐUOž …UC� qLŽ s??� WÐdI� —œU??B??� X??�U??�Ë Ó dE²M*« wzUNM�« d¹dI²�« Ê≈  UÐU�(« fK−� w�  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« Á—bB¹ Ê√ å PłUH�ò qL×OÝ wHݬ W¹bKÐ sŽ  UDÝ s� b¹bF�« ◊—uð WÞu³C� U�U�—√Ë  UODF�Ë vKŽ wHݬ WM¹b� fK−� w� W½“«u�« ¡ULÝ_« Ê√ WHOC� ¨ÊËb??½œ rOŠd�« b³Ž t�Oz— bNŽ –uHM�« ‰öG²Ý« b�Rð UNK� WO�Ë_«  «dýR*« ¡UMÐ√Ë »—U�√ nOþu²� åW×{U�ò  UOKLŽ w� Ó  öON�ð œułË l� ¨WDKÝ ‰Uł—Ë 5³�²M� hK9 —«d�≈Ë dOLF²�« ŸUD� w� WO½u½U� dOž t³łu0 ÍœRð ô …dO³� ¡ULÝ√ X½U� w³¹d{  U³Žöð v???�≈ W??�U??{≈ ¨W??O??ŽU??L??'« Âu??Ýd??�« ÆWO½«eO*« r�� w� WO�UOš …UC� Ê√ v??�≈ UNð«– —œU??B??*«  —U???ý√Ë qJAÐ rNKLFÐ «u??�U??�  U??ÐU??�??(« fK−� q??š«œ ·d???Þ√ …b???Ž  ôËU??×??� r???ž— ¨qI²�� tOłuð ©ÂU??�??�√Ë `�UB� ¡U???݃—® fK−*« `²� w� Vždð sJð r�  UNł `�UB� rNKLŽ  «“ËU????&Ë …d??O??³??�  ôö??²??š« UNO�  U??H??K??� YOŠ ¨5??H??þu??*« r�� w??� W�Uš ¨WO½u½U� WÎ ÐU²�  UODF� qO−�ð r�I�« fOz— i�— …UC� l� ÊËUF²�« s� …d� s� d¦�√ kHÒ %Ë ÂU�—√ WIOIŠ vKŽ rNŽöÞ≈ s�Ë  UÐU�(«

¡U�*« ©01® ’ WL²ð v�Ë_« ·dŠ_UÐ UC¹√ ÊU�dD�« l�Ë UL� ◊UÐd�UÐ Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë dI0 b¹b'« ‰u�uðËd³�« vKŽ w{U*« WFL'« Âu¹ u??¼Ë ¨W??O? �U??H? ðôU??Ð j??³? ðd??*« Íd??×? ³? �« bOBK� dš«uÐ Ãu�Ë dOÐbð s� sJÒ 1 Íc�« ‰u�uðËd³�« WOÐdG*« „ULÝ_« b¹UB� v�≈ wЗË_« œU%ô« bOB�« ŸUD� rŽœ w� wЗË_« œU%ô« WL¼U��Ë ‰u�uðËd³�« «c¼ b¹b9 sJLOÝË Æ»dG*« w�

tMŽ «u??�U??� U??� Êu−²;« dJM²Ý«Ë ô rNIŠ w??� ”—U???9 å «“«e??H??²??Ý«ò t??½≈ rN³�UD0 Êu¦³A²¹ rN½_ Èu??Ý ¡wA� rN� UNKHJ¹ w²�« rN�uI×ÐË åWŽËdA*«ò ÆqGA�« Êu½U�Ë wÐdG*« Êu½UI�« d??O??žò b??O??F??B??²??�U??Ð ‰U???L???F???�« œb?????¼Ë WÐU−²Ýô« r??²??ð r??� ‰U??Š w??� å‚u??³??�??*« v�≈  «d� …bŽ l�— Íc�« w³KD*« rNHK* Æt�«b¼√Ë tKO�UH²Ð rKFðË W�dA�« …—«œ≈

ŸU??????{Ë_U??????Ð Êu?????−?????²?????;« œb?????????½Ë qþ w� UNO� ÊuAOF¹ w²�« WOŽUL²łô« WKłUŽ W¹u�²Ð «u³�UÞË ¨WAOF*« ¡öž å ôö²šô«ò W'UF�Ë W¹œU*« rNŽU{Ë_ w� rNzULÝQÐ `¹dB²�« UN�dF¹ w??²??�« UL� ¨w???ŽU???L???²???łô« ÊU??L??C??�« o??¹œU??M??� w²�«  UH�F²�«ò ÁuLÝ√ U� «ËdJM²Ý« U??N??½≈ «u??�U??� w??²??�«Ë ¨…—«œù« U??N??Ý—U??9 ÆwÐUIM�« qLF�« »—U%

ÍË«d×Ð ÂUO¼ Êu??H??O??�√ W??�d??A??Ð ö??�U??Ž 40 ÷U???š lM� w???� W??B??B??�??²??*« åaviphoneò œuFð W??�d??ý w??¼Ë ¨W??�u??L??;« n??ð«u??N??�« d??¹“Ë ¨Íd??B??³??�« f???¹—œ≈ q−M� UN²OJK� f�√ ¨WOłU−²Š« WH�Ë ¨oÐU��« WOKš«b�« Ÿ—UAÐ …—u�c*« W�dA�« dI� ÂU�√ ¨5MŁô« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ —uBM*« »uIF¹


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

qłR¹Í—«œù«»U�(«.bIðw�÷uLž ËdH� wŠ«uCÐ W¹Ëd� WŽUL'…—Ëœ ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

rOK�ù WFÐU²�« W??¹Ëd??I?�« „U??J?A?�« 5??Ž WŽULł f??O?z— l??�— .bI²� XBBš W¹œUŽ …—Ëœ ‰UGý√ ¨w{U*« WFL'« Âu¹ ¨ËdH� åŸbBðò —uNþ bFÐ tOKŽ W�œUB*«Ë t²A�UM�Ë Í—«œù« »U�(« «c¼ œ«b??Ž≈ WI¹dÞ rNCFÐ bI²½« s¹c�« ¨WŽUL'« ¡UCŽ√ jÝË ‰uŠ d¹dI𠜫bŽ≈ ÊËœË ¨WO�U*« WM' v�≈ Ÿułd�« ÊËœ ŸËdA*« W�UÝ— w� ¨WŽUL'UÐ s¹—UA²�� W²Ý n�ËË ÆÍ—«œù« »U�(« …—Ëb�« UNÐ XF�— w²�« WI¹dD�« ¨ËdH� rOK�≈ q�UŽ v�≈ U¼uNłË Vłu� ÊËb??Ð ÂU� rN�Oz— Ê≈ «u�U�Ë ¨åW¹œdH�«òË åWOH�F²�«ò?Ð Æ…—Ëb�« Ác¼ l�dÐ ¨ «œUI²½ô« iFÐ ÂU�√Ë ¨w½u½U� 5J9 Âb??Ž sŽ å¡U�*«ò?� WŽUL'« ÁcNÐ —UA²�� Àb??%Ë ¨Í—«œù« »U�(UÐ WIKF²*« ozUŁu�« vKŽ ŸöÞô« s� s¹—UA²�*« Æ5MÞ«u*« `�UB� qODFðË UNOKŽ X¹uB²�« ÂbŽ v�≈ Èœ√ U2 W�ËdF*« dÞU�*« ŸU³ð« ÂbŽ ÊQÐ ÊË—UA²�*« ¡ôR¼ d³²Ž«Ë ¨rN²ŽUL' Í—«œù« »U�(« ŸËdA� .bI²� wŽUL'« qLF�« w� Ê≈ r??¼b??Š√ ‰U??�Ë ÆŸËd??A? *« «c??¼ w??� å ôö??²? š«ò œu??łu??Ð wŠu¹ ÆŸu{u*« w� oOI% `²� v�≈ …uŽb�  UDK��« s� œb?? Ž 5??Ð  U??Ž«d??� W??¹Ëd??I? �« W??ŽU??L? '« Ác?? ¼ g??O?F?ðË W??�d??(« »e??Š s??Ž w??½U??*d??³?�« ¨W??ŽU??L? '« f??O? z—Ë s??¹—U??A?²?�?*« W¹ËdI�« WŽUL'« fOz— 圫d??H?½«ò t½uL�¹ U� V³�Ð ¨WO³FA�« ÆrNð—UA²Ýô rNO�≈ …œuF�« ÊËœ ¨ «—«dI�« –U�ðUÐ «œbŽ sJ� ¨WIDMLK� 5ð—U¹eÐ ÂU� b� ËdH� rOK�≈ q�UŽ ÊU�Ë Ê≈ Êu�uI¹ ¨åW{—UF*«ò W½Uš w� nMB¹ rN³Kž√Ë ¨s¹—UA²�*« s� ‰U−*« `²�Ë ¨ «—U¹e�« Ác¼ —uC( rNŽb²�¹ r� WŽUL'« fOz— ÆWIDM*« UNM� w½UFð w²�« q�UA*« s� œbŽ ÷«dF²Ýô rN�U�√

2011Ø03Ø01 ¡UŁö¦�« 1380 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻲ ﺭﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺕ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺣﺰﺏ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ ﻧﻘﻂ ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬

¡UCO³�«w� U½UCOH�« UHK��Ë WOŽUL'« UJK²L*«Ëå„bO�ò UHK�WÝ«—œqłR¹błUÝ

UN�öG²Ý« tłË√ vKŽË UNOKŽ Ÿö??Þô«Ë WB²�*« UNO� dEM�« …œU???Žù VÝUM� u??¼ U??� q??� Õ«d??²??�«Ë UJK²L*« WDI½ X½U�Ë ÆvK¦*« WOHOJ�UÐ UN�öG²Ý«Ë W¹ôË WKOÞ W{—UF*« ‚dH� WOÝUÝ_« V�UD*« s� dLŽ s� 5²MÝ w�«uŠ —Ëd� bFÐË ¨WIÐU��« błUÝ  UHK*« s� WDIM�« Ác??¼ X??�«“ ô w�U(« fK−*« w� ¨b�√ »«uM�« bŠ√ Ê√ rž— ¨WM¹b*« w� WC�UG�« s� XN²½« WM¹b*« Ê√ ¨å¡U??�??*«ò???� oÐUÝ `¹dBð ÆWOŽUL'«  UJK²L*« ¡UBŠ≈ »e??Š Í—U??A??²??�??� b???łU???Ý …b???L???F???�« Q???łU???�Ë ¨¡«bH�« WFÞUI� v�≈ 5L²M*« U�uBš ¨‰öI²Ýô« s� c�²*« —«dI�UÐ fK−*« q�uð ÂbŽ sŽ t¦¹b×Ð VA)« ‚u??Ý nK� ‰u??Š WFÞUI*« fK−� ·d??Þ fK−� XKÝ«— Ê√ o³Ý bI�ò ∫błUÝ ‰U�Ë ¨WF¹dI�UÐ w� s×½Ë ¨Í√d??�« ¡«b??Ð≈Ë WÝ«—bK� ¡«bH�« WFÞUI� s� fK−*« sJL²¹ v²Š WFÞUI*« »«u??ł —UE²½« WFÞUI� fK−� ÊQÐ ULKŽ ¨åWOzUN½ WHBÐ tO� X³�« —«d� vKŽ ¨dNý√ 4 w�«uŠ cM� ¨‚œU� b� ÊU� ¡«bH�« ‚u� lI¹ w²�« Ÿ«eM�« Ÿu{u� ÷—_« WOJK� Ÿe½ ÆVA)« ‚uÝ UNЫdð …c�²*« …dOš_«  «¡«dłù« ÊQÐ błUÝ ·d²Ž«Ë ¨¡UCI�« vKŽ n??K??*« W??�U??Š≈ bFÐ ¨W??K??L??'« ‚u??�??Ð dEM�« iGÐ t½√ b�√Ë ¨tð«bzUŽ ŸUHð—« w� XL¼UÝ WŽuL−� ÊS??� ¨¡U??C??I??�« bOÐ u??¼ Íc???�« o??A??�« s??Ž - fK−*«  U�UB²š« rNð w²�«  «¡«d??łù« s� dOO�ð  «—U�� j³{Ë WKJON�« …œUŽ≈ l� U¼–U�ð« w� XK¦9 WOÐU−¹≈ ZzU²½ t� X½U� U2 ¨‚u??�??�« ÆtKOš«b� ŸUHð—«

q−F�« bOFÝ

©Í“«e� .d�®

s¹—UA²�*« vKŽ Ê√ p�– vMFL� WDIM�« Ác¼ XKłQð Æåq³I*« q¹dÐ√ dNý —UE²½« UJK²L*UÐ oKF²¹ U� w� ¨błUÝ …bLF�« Õd²�«Ë WM−K�« —UÞ≈ w� UNÝ—«bð r²¹ Ê√ ¨WM¹bLK� WOŽUL'«

åp¹b�ò qOŠdÐ Êu³�UD¹ Êu¹ËUCOÐ

U� u??¼Ë ¨…—Ëb???�« ŸUL²ł« w� t{dŽ r²¹ Ê√ ÊËœ v�≈ UÐËd¼ò w�öI²Ýô« o¹dH�« Ë—UA²�� Ád³²Ž« ¨…bLF�« v�≈ W³�M�UÐ X�u�« `З s� «b¹e�Ë ÂU�_« «–≈Ë ¨WO�U(« …—Ëb�« œUIF½« u¼ ‰Ułü« »d�√ Ê√ p�–

ë—œ≈ ¨¡UCO³�« …bLŽ ¨błUÝ bL×� i�— fK−*UÐ w�öI²Ýô« o¹dH�« VKÞ w²�« dAF?�« jIM�« dNA� W¹œUF�« …—Ëb�« ‰ULŽ√ ‰Ëbł sL{ UNł«—œ≈ ‰UL²�« Âb??Ž V³�Ð UNKOłQð —dIð w²�« ¨d??¹«d??³??� œdÐ w�öI²Ýô« o¹dH�« q�uðË Æw½u½UI�« »UBM�« 25® …—Ëb??�« œUIF½« a¹—Uð qL×¹ WM¹b*« …bLŽ s� UŠd²I0 tK�uð s� dNý bFÐ vKŽ Í√ ¨©d¹«d³� ƉöI²Ýô« »eŠ Í—UA²�� ¨w�öI²Ýô« o¹dH�« sŽ ¨s�u� e¹eŽ d³²Ž«Ë u�Ë t??ł«—œ≈ ÂbŽ s� błUÝ …bLF�« tÐ ÂU� U�ò Ê√ U�UH�²Ý« bF¹ …—Ëb�« ‰ULŽ√ ‰Ëbł w� …bŠ«Ë WDI½ bFð jIM�« pKð Ê√ U�uBš ¨w�öI²Ýô« o¹dH�UÐ Ê√ v�≈ «dOA� ¨å5¹ËUCO³�«  U�UL²¼« rOL� s�  UHK*« s� X׳�√ å„bO�ò W�dAÐ WD³ðd*« jIM�« Æ…—uE;« å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ¨błUÝ »«uł w� ¡UłË ‰ö??I??²??Ýô« »e???Š  U??Šd??²??I??� ‰u???Š ¨t??M??� W��MÐ Í—UL¦²Ýô« Z�U½d³�«Ë ‰UGý_« ‚ËbMBÐ WIKF²*« ‰uŠ U{dŽ bFð WM¹b*« `�UB� Ê√ å„bO�ò W�dA� W�dA�« s??Ž 5??�ËR??�??*« l??� oO�M²Ð ¨‚Ëb??M??B??�« ŸöÞ≈ r²OÝ t½√Ë ¨W³�«dLK� WLz«b�« W×KB*« sŽË ŸUL²ł« —UÞ≈ w� U�≈ ¨‰Ułü« »d�√ w� tOKŽ fK−*« ÆWB²�*« WM−K�« —UÞ≈ w� Ë√ fK−*« l³²²�« WM−KÐ WIKF²*« WDIM�« ’u??B??�??ÐË ÕdÞ s� UF½U� Èd??¹ ô t??½√ …bLF�« b??�√ ¨W??�U??)« ¨‰Ułü« »d�√ w� WOzUN½ WHBÐ tO� X³�«Ë Ÿu{u*«

ÊuJH¹ öÝs−�Ð WOHK��«uKI²F� WL�U;«…œUŽSÐœuŽËbFÐrN�UB²Ž« ◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ«

ÊUOBF�« dŁ≈ ¨f�√ ‰Ë√ ö�Ð w½b*« s−��« v�≈ ¡ËbN�« œUŽ WKO� cM� W¹œUN'« WOHK��« wKI²F� s� «dAF�« tÐ ÂU??� Íc??�« rNCFÐ bF�Ë s−��« WŠUÐ v�≈ «ułdš U�bMŽ ¨w{U*« WFL'« WFKD� —œU??B?� X??�U??�Ë ÆrN�H½√ ‚«d??ŠS??Ð s¹œbN� —«u?? Ý_« ‚u??� ¨rýUNMÐ kOHŠË ¨‰bF�« …—«“u??� ÂUF�« VðUJ�« ¨Íb¹bO� bL×� Ê≈ w� öšœ s¹cK�« ¨ÃU??�œù« …œU??Ž≈Ë Êu−��« …—«œù ÂUF�« »ËbM*« s� sJ� U2 ¨¡ôR??N?� «œu??ŽË U�b� ¨5KI²F*« sŽ WM' l� —«u??Š UNð«– —œUB*« X�U{√Ë Æs−��« v�≈ ¡ËbN�« …œuŽË ÊUOBF�« p� 5KI²F*« ŸUM�≈ w�  UÐuF� t²KK�ðË  UŽUÝ dL²Ý« —«u(« Ê√ rNMŽ ëd??�ù« u¼ bŠ«Ë VKD0 rN¦³Að V³�Ð ¨rN�UB²Ž« pHÐ —«uÝ√ «uIð—« ULMOŠ å u*« Ë√ ëd�ù«ò —UFý l�—Ë ¨å◊Ëdý ÊËbÐò Ær¼œU�ł√ w� Ê«dOM�« ‰UFýSÐ s¹œbN� s−��« …—«“Ë w� 5�ËR�*« 5Ð —«u(«  U¹d−� lÐUð —bB� o�ËË «uNłË ¡ôR¼ ÊS� ¨5KI²F*« 5ÐË Êu−�K� W�UF�« …—«œù«Ë ‰bF�« W�ËR�*«  UN'« v??�≈ UNF�— q??ł√ s� UNKO−�ð - V�UD� …b??Ž w� s¹œułu*« 5KI²F*« sŽ ëd�ù« V�UD*« pKð rNðË ÆUNO� dEMK� ÊËbÐ s−��« qš«œ «—uNý «uC� s¹c�«Ë ¨ÍbONL²�« oOIײ�« —UÞ≈ q¦� WOÝU� ÂUJŠQÐ «uM¹œ√ s¹c�« 5KI²F*« WL�U×� …œUŽ≈Ë ¨WL�U×� w� rNÞ—uð X³Ł s¹c�« WL�U×� …œUŽ≈Ë ¨Â«bŽù« Ë√ bÐR*« s−��« iFÐ WO³Kð vKŽ ‚UHðô« - UL� ÆW�œUŽ WL�U×� WO�«dł≈ ‰ULŽ√ rNðözUŽË rNðUłËeÐ rNCFÐ ‚U(≈ q¦� 5KI²FLK� Èdš_« V�UD*« v�≈ UNðb� w� b¹bL²�«Ë WOKzUF�«  «—U¹e�« oŠË Èdš_« Êb*« w� …—«œ≈ X½U� U�bFÐ ¨f�√ ‰Ë√ cM� tIO³Dð √bÐ U� u¼Ë ¨nB½Ë WŽUÝ «c�Ë ¨WŽUÝ lЗ w�«uŠ v�≈ …b*« XBK� b� oÐU��« w� s−��« Æs−��« qš«œ 5KI²F*« ŸU{Ë√ 5�% ¨W¹œUN'« WOHK��« wKI²F� nK� sL{ oÐUÝ 5−Ý ‰U??�Ë rN²�d×Ð Êu�bN¹ «u½U� 5KI²F*« Ê≈ ¨WKOK� dNý√ q³� tMŽ Ãd�√ «uKBŠ U� u¼Ë rN²OCIÐ n¹dF²�« v�≈ s−��« qš«œ W¹bOFB²�« t½Qý s� ÂU¹√ WŁöŁ q³� öÝ s−Ý w� qBŠ U� ÊQÐ UHOC� ¨tOKŽ W�Ëb�« l�b¹ b� U2 ¨b¹bł s� WNł«u�« v??�≈ nK*« «c??¼ bOF¹ Ê√ qš«œ W¹œUN'« WOHK��« —UOð l� —«u(« »UÐ `²� …œUŽ≈ v�≈ «œb−� ÆÂUŽ s� b¹“√ cM� n�uð b� ÊU� U�bFÐ ¨Êu−��«

…dOLŽX¹¬ WŽULłjO×0 n¦J�wM�√ ‰«e½≈ d¹«d³�…—Ëœ—uCŠs�ÊUJ��«lM*

dOLŽ« X¹« WŽULł vKŽ U�uÞ ÷dHð s�_« d�UMŽ

U¼UÐ X¹¬ W�u²ý« `�U� X¹¬ ÿuH×� UH¦J� ô«e½≈ …dOLŽ X¹√ WŽULł dI� v�≈ W¹œR*« «dL*« X�dŽ ¨VGA�« W×�UJ�  «u�Ë …bŽU��  «u� s� s�_« Ÿ«u½√ nK²�* c�ð« b�Ë ÆWŽUL'« dI� ‰uŠ n¦J� wM�√ ‚uÞ ÷d� - YOŠ ÊU� w²�«  «d¼UE²�« WOHKš vKŽ œb??A??*« w??M??�_« ¡«d???łù« «c??¼ ¨d¹«d³� …—Ëœ œUIF½« ¡UMŁ√ WŽUL'« dI� U¼bNA¹ Ê√ l�u²*« s� s� WŽuL−�  —d� YOŠ ¨Í—«œù« »U�×K� WBB�� X½U� w²�« U� vKŽ UłU−²Š« …—Ëb�« —uC( n¦J� ‰«e½SÐ ÂUOI�«  UOFL'« WŽUL'« fOz— —«d�≈ WHK²��  U³ÝUM� w� ÊUJ��« iFÐ ÁULÝ« Ë »dAK� `�UB�« ¡U*« w� hIM�« ‰öš s� WM�U��« W³�UF� vKŽ Æ¡UM³�« hš— WŽUL'« `M� ÂbŽ W−O²½ wz«uAF�« ¡UM³�«—UA²½« X¹ü wŽUL'« fK−*UÐ W{—UF*« Í—UA²�� bŠ√ dJM²Ý«Ë WH�U�� p??�– «d³²F� ¨…—Ëb????�« —uCŠ s??� ÊUJ��« lM� …dOLŽ ÆwŽUL'« ‚U¦O*« s� 63 …œULK� W×¹d� …—Ëœ v�≈ d¹«d³� …—Ëœ q¹u% Ê√ vKŽ tð«– —UA²�*« b�√Ë ·d� WFÐU²� w� wFO³D�« UNIŠ s� WM�U�K� ÊU�dŠ u¼ W¹dÝ ÆWŽUL'« WO½«eO� w� q¦L²*« ÂUF�« ‰U*« ¨«—UA²�� dAŽ WFЗ√ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë W�u²ý« W�ULŽ q�UŽ «uKÝ«— ¨fK−*« qš«œ W{—UFLK� 5KJA*« ¨Êu½UI�« ‚dš w� fOzd�« —«dL²Ý« ÁuLÝ√ U� ‰uŠ U¼UÐ X¹√ ¨UNM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð w??²??�« ¨r??N??²??�U??Ý— w??� «Ëb????�√Ë tðU�Ëdš w??� ÈœU???9 …dOLŽ« X??¹ü ÍËd??I??�« fK−*« f??O??z— Ê√ d¹«d³� dNA� W¹œUF�« …—Ëb??�« ‰öš wŽUL'« ‚U¦O*«  UOC²I* bF³� ¨2010 WM�� Í—«œù« »U�(« WA�UM* WBB�*« 2011 …—Ëb�« ‰UGý√ WÝUzd� s¹—UA²�*« bŠ√ 5OFð - …—Ëb�« ÕU²²�« 46 …œU*« tOKŽ hMð U� fJŽ »U�²½ô« WOKLŽ v�≈ ¡u−K�« ÊËœ d³J� ‰ULF²Ý« s� s¹—UA²�*« lM0 ÂU� UL� ÆwŽUL'« ‚U¦O*« s� »U�(« WA�UM� ¡UMŁ√Ë Æ’U??)« t�U� s� t½√ ÈuŽbÐ  uB�« ¡UCŽ√ “«eH²Ý« sŽ n�u²¹ r� fOzd�« Ê√ W�UÝd�«  d�– Í—«œù« W¹—«œù« ÊËRA�« W×KB� fOz— W½U¼SÐ ÂU� t½QÐ WHOC� ¨W{—UF*« b�√Ë ÆlOL'« ÂU??�√ ‚«—Ë_« s� W�e×Ð tNłË w� v??�— U�bMŽ ozUŁu�« s� rNMOJ9 i�— fOzd�« Ê√ Êu{—UF*« ÊË—UA²�*« d¹—UIðË d{U×�Ë  «—uðU� s� ¨WŽUL'« n¹—UB� —d³ð w²�« W�U{≈ Æp�– vKŽ rNŠU(≈ rž— ¨rŽb�« s� …bOH²�*«  UOFL'« s¹—UA²�*« W×zô ‰ULJ²Ý« ÊËœ X¹uB²�« WOKLŽ v�≈ Á—Ëd� v�≈ Æqšb²�« «u³KÞ s¹c�« W�u³�� dOž WO�UC½ ‰U??J??ý√ ÷u??�??Ð W??{—U??F??*«  œb???¼Ë —«d??�≈ rN²�UÝ— t²LÝ√ U??� n�u� Ë ¨Êu??½U??I??�« «d??²??Š« ÷dH� ¨wŽUL'« ‚U??¦??O??*«  UOC²I� ‚d??š w??� Á—«d??L??²??Ý«Ë f??O??zd??�« ·d� W³�«d� w� w½u½UI�« rNIŠ WÝ—U2 s� s¹—UA²�*« lM�Ë qF� œ— Í√ »UOž W{—UF*« ¡UCŽ√ dJM²Ý« UL� ÆWŽUL'« WO½«eO� Ác¼ qš«œ Íd−¹ U� ÊQAÐ U¼uKÝ«— w²�« ¨W�ËR�*«  UN'« s� ÆWŽUL'«


2011Ø03Ø01

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

¡UŁö¦�« 1380 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

r� pMÐ U�Ë Í—U−²�«ò ∫w½U²J�« åf½uð À«bŠQÐ dŁQ²¹

‫ ﻭﺣﺪﺓ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﺑﻜﻠﻔﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗﻔﻮﻕ‬682 ‫ﺗﻬﻢ ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‬194

ÕU�Ë“√ vHDB*« Í—U−²�«ò WŽuL−* ÂUF�« d¹b*« fOzd�« ¨w½U²J�« bL×� ‰U� f½uð UNðbNý w²�« À«bŠ_UÐ dŁQ²ð r� WŽuL−*« Ê≈ ¨åpMÐ U�Ë Æ…dOš_« lOÐUÝ_« w� f??�√ U??¼b??I??Ž W??O??�U??×??� …Ëb????½ ‰ö???š ¨w??½U??²??J??�« —U????ý√Ë W¹uM��« ZzU²M�« .bIð q??ł√ s� ¡UCO³�« —«b??�« w� 5MŁô« „uM³�« Âe???�√ w�½u²�« Íe??�d??*« pM³�« Ê√ v??�≈ ¨WŽuL−LK� «—UOK� 3 ¨r??¼—œ —UOK� 15 WLOIÐ ÊR??� s¹uJ²Ð f½uð w??� ÷Ëd??I??�« WODGð q???ł√ s??� ¨2010 W??M??Ý r??Ýd??Ð UNM� r???¼—œ v??�≈ U??N??³??K??ž√ w???� œu???F???ð w???²???�«Ë U???¼œ«œd???²???Ý« w???� „u??J??A??*« s¹bÐUF�« s¹“ oÐU��« w�½u²�« fOzd�« s� WÐdI*« …dz«b�« ÆwKFMÐ «cNÐ ‰uLA� dOž f½uð w� tŽd� Ê√ b�√ w½U²J�« Ê√ dOž s¹uJð w�½u²�« Íe�d*« pM³�« tOKŽ ÷dH¹ r� YOŠ ¨Â«e??�ù« vKŽ ’d?? ?Š pM³�« Ê√ vKŽ t???ð«– X??�u??�« w??� «œb??A??� ¨W??½ËR??� ÆUNÐ ‰uLF*« W¹“«d²Šô« bŽ«uI�« «d²Š« f½uð w� pM³�« Ÿd� —d� p�– rž— t½√ œU�√ w½U²J�« Ê√ dOž w²�«  «—uD²K� U³�% ¨r??¼—œ ÊuOK� 190???Ð W½ËR� s¹uJð l� W�Uš ¨W�œUI�« dNý_« w� w�½u²�« œUB²�ô« U¼bNAOÝ  ôËUI*« iFÐ ÷dF¹ b� U2 ¨wŠUO��« ŸUDI�« ¡«œ√ lł«dð w� U0 ¡U�u�« vKŽ UNð—b� vKŽ fJFMð  UÐuFB� WO�½u²�« Í—U−²�«ò dD{« ¨X�u�« fH½ w� ÆwJM³�« ŸUDI�« ÁU& UN²�– l� W�öŽ w� r¼—œ ÊuOK� 130?Ð W½ËR� s¹uJð v�≈ åpMÐ U�Ë pM³�« ¡«œ√ vKŽ dOŁQð s� p�c� U�Ë ¨ÃUF�« qŠUÝ w� l{u�« Æ„UM¼ UN½√ `Cð« ¨åpMÐ U�Ë Í—U−²�«ò WŽuL−� ZzU²½ ‰u??ŠË ¨WÞ—UH�« WM��« w� r??¼—œ  «—UOK� 4.1 XGKÐ UŠUЗ√ XIIŠ ÆUNK³� w²�« WM��« l� W½—UI� ¨WzU*« w� 4.1 W³�MÐ …œU¹eÐ UNOKŽ d�u²ð w²�« WOð«c�« ‰«u??�_« XFHð—« ¨t??ð«– X�u�« w�Ë Ær¼—œ —UOK� 28 v�≈ qB²� ¨WzU*« w� 13?Ð WŽuL−*« WLOIÐ U??{Ëd??� WŽuL−*« X???Ž“Ë ¨W??O??{U??*« WM��« w??�Ë UÝUO� ¨r???¼—œ —UOK� 19 XGKÐ …œU??¹e??Ð ¨r???¼—œ —UOK� 219.4 —Ušœô« r−Š q�Ë qÐUI*UÐ ¨2009 w� t²K�Ë Íc�« Èu²�*UÐ …œU¹eÐ ¨r¼—œ —UOK� 273.3 v�≈ WOJM³�« WŽuL−*« tðQ³Ž Íc�« Ær¼—œ —UOK� 17.6?Ð

g�«d� ¡U�*«

WFЗ√ ‰UGý√ W�öD½« wDF¹ pK*« rŽb� wŽUL²łô« sJ�K� l¹—UA� …“uF*« U¾H�«

‚uÝ ¡UMЮ WO�uLF�« o�«d*« e¹eFðË …UDG� WŽU�Ë ÍbKÐ `³��Ë WKL−K� Íq×� vHA²��Ë U{U¹d�« …œbF²� Æ©błU��Ë

…d??B??F??*«Ë U???ŠU???Š d??????¹Ë«Ëœ W??K??J??O??¼ ¨«—U²J¼ 38 WŠU�� vKŽ ¨ÊUDK��«Ë dO�uðË …b¹bł W¹dCŠ oÞUM� `²�Ë ©w??ŽU??L??²??łô« s??J??�??K??� Í—U???I???Ž ¡U????ŽË

s� WIDM*« W¹UL( …UM� ¡UMЮ dÞU�*« Æ© U½UCOH�« Z??�U??½d??³??�« «c?????¼ s??L??C??²??¹ U???L???� …œU??Ž≈® Íd??C??(« rOLB²�« V??�«u??*«

wŽUL²łô« sJ��« Z??�U??½d??Ð W??³??�«u??* Êôu'«Ë dO��« W�dŠ Èu²�� vKŽ g�«d� »dž W¹—«b*« o¹dD�« “U$≈® dOÐbðË ©—UD*« Ÿ—Uý W¾ONð ŸËdA�Ë

Âu¹ ¨”œU��« bL×� pK*« vDŽ√ w� åbO�U;« wŠò w� ÂdBM*« X³��« WFЗ√ “U$≈ ‰UGý√ W�öD½« ¨g�«d� n�√ 250® wŽUL²łô« sJ�K� l¹—UA� ‚uHð WO�ULł≈ WHKJÐ ©…bŠuK� r??¼—œ —UÞ≈ w� ×b??M??ðË ¨r??¼—œ ÊuOK� 194 WMÝ rÝdÐ ¨åÊ«dLF�«ò W�dý Z�U½dÐ Æ2011 pKLK� X???�b?? Ò  ?�Ô ¨W??³??ÝU??M??*« Ác??N??ÐË Íc�« ¨Z�U½d³�« «c¼ ‰uŠ UŠËdý w�uLA�« Z�U½d³�« —U??Þ≈ w� ×bM¹ ¨©r¼—œ n�√ 250® wŽUL²łô« sJ�K� …“u??F??*« W??O??ŽU??L??²??łô«  U??¾??H??�« r??Žb??� ¨ozô sJÝ v�≈ Ãu�u�« s� UNMOJ9Ë ÆWOKOCHð ◊Ëdý o�Ë …dOðË s� l�d�« Z�U½d³�« ÂËd¹Ë VKD�« WO³KðË wŽUL²łô« sJ��« ¡UMÐ w� sJ��« s� ŸuM�« «c¼ vKŽ b¹«e²*« ¨ŸËdA*« «c¼ sLC²¹Ë Æg�«d� WM¹b� ¨«dNý 5ŁöŁ ‰öš Á“U$≈ r²OÝ Íc�« ÂU???�ù«® WOMJÝ  UFL−� l???З√ ¡U??M??Ð rK�� ÂU�ù«Ë wF�UA�« ÂU�ù«Ë p�U� ¨ŸuL−*« w� ¨rCð ©ÍËuM�« ÂU??�ù«Ë  ö×� 109Ë ¨W??O??M??J??Ý …b???ŠË 682 WFЗ√Ë ”«d×K� UMJ�� 13Ë W¹—U& Æ5�ö*« œU%ô VðUJ� “U$≈ åp�U� ÂU�ù« ŸËdA�ò rN¹Ë ¨U¹—U& ö×� 33Ë WOMJÝ …bŠË 146 ŸËdA�ò U�√ ¨r??¼—œ ÊuOK� 40 WHKJÐ 216 ¡UMÐ sLC²O� åwF�UA�« ÂU??�ù« ¨U??¹—U??& ö??×??� 34Ë W??O??M??J??Ý …b????ŠË rN¹ U??L??O??� ¨r????¼—œ Êu??O??K??� 65 WHKJÐ …bŠË 180 ¡UMÐ årK�� ÂU�ù« ŸËdA�ò 53 WHKJÐ ¨U¹—U& ö×� 25Ë WOMJÝ ÂU�ù« ŸËdA�ò qLA¹Ë ¨r¼—œ ÊuOK� WOMJÝ …b??ŠË 140 bOOAð åÍËu??M??�« mK³ð  «—UL¦²ÝUÐ U¹—U& ö×� 17Ë Ær¼—œ ÊuOK� 36 sJ��« Z�U½dÐ “U$≈ l� …«“«u0Ë W�dý tOKŽ ·dAð Íc�« ¨wŽUL²łô« - bI� ¨åbO�U;« wŠò w� åÊ«dLF�«ò ¨WO½«dLF�« W¾ON²�« rŽb� Z�U½dÐ l{Ë

bOB�«Ë WŠöH�« d¹“Ë hš ¨2015 WMÝ W¹Už v�≈ Í√ ¨ «uMÝ lЗ√ …b* ¨2007 ”—U� cM� qLF�« UNÐ Í—U'« Íd׳�« bOBK� WO�UHðUÐ qLF�« b¹bL²Ð wЗË_« œU%ô«Ë »dG*« ÂU� Ê√ bFÐ vKŽ b¹b'« ‰u�uðd³�« «c¼ “UŠ b�Ë ÆWJKL*« w� Íd׳�« bOB�« ŸUD� vKŽ UNðUOŽ«bðË WO�UHðôUÐ j³ðd*« ¨Íd׳�« bOBK� b¹b'« ‰u�uðd³�« ‰uŠ —«u×Ð å¡U�*«ò ‘uMš√ e¹eŽ Íd׳�« b¹b'« ‰u�uðËd³�«Ë b¹bL²�« WO�UHð« qO�UHð d¹“u�« ÕdA¹ ¨—«u(« «c¼ w� Æ»dG*« w� bOB�« ŸUD� rŽb� wЗË_« œU%ô« WL¼U��Ë „ULÝ_« b¹UB� ‰U−� w� ÊËUF²K� ¨5�dD�« ÂUL²¼« ÆUNM� 5OЗË_« n�u�Ë WO�UHðô« b¹b9  U{ËUH� w� w½U³Ýù« V½U'« —Ëœ vKŽ wB�A�« tIOKFð v�≈ W�U{ùUÐ ¨Á—«d�≈ - Íc�«

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻳﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩﻧﺎ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬

WOЫd²�« tðœUOÝ Â«d²Š« ÷dHð »dG*« l� tDЫ˗ Ê√ rN� wЗË_« œU%ô« ∫ ÊU*d³�« Ê√ sþ√ ô ÆX�u�« YOŠ «c??¼ w??M??³??ð q??�d??F??O??Ý w??????ЗË_« WM�� œb???? Ò  ?�Ô Íc???�« ‰u??�u??ðËd??³??�« ·d²Ž« WO�UHð« —U??Þ≈ w� …b??Š«Ë œuF²Ý UN½QÐ rN�H½√ ÊuOЗË_« «c??¼ v??K??Ž l??H??M??�« s???� d??O??¦??J??�U??Ð ÆŸUDI�« dN�½ Ê√ bÐ ö� ¨p??�– l??�Ë U�uKF*UÐ UMzU�dý b¹Ëeð vKŽ »d??G??*« Ê√ «u??L??N??H??O??� ¨W????�“ö????�« —U???Þ≈ w???� ŸU???D???I???�« «c????¼ d??O??�??¹ v�≈ w??�d??ð W�UHý WO−Oð«d²Ý≈ oH²�Ë W�d²A� ·«b??¼√ oOI% œ—«u*« vKŽ ÿUH(« w¼Ë UNOKŽ b??�Ë Ær????z«œ q??J??A??Ð U??N??�ö??G??²??Ý«Ë w� UJ¹dý U½—U³²ŽUÐ UMÞd�½« ¨l??¹d??Ý q??J??A??Ð ¨W??O??�U??H??ðô« Ác???¼ ‰Ëb�« iFÐ s� v²Š Ÿd??Ý√ qÐ …¡U??M??Ð l??¹—U??A??� w???� ¨W????O????ЗË_« „U??³??ý v??K??Ž ¡U??C??I??�U??� ¨W???¹u???�Ë bOB�« WЗU×�Ë WLzUF�« bOB�« ÆŸËdA*« dOž Ê√ v??�??M??½ Ê√ V???−???¹ ôË w???????ЗË_« œU??????????%ô«Ë »d?????G?????*« Vłu0 W??�«d??ý b??I??Ž ULNDÐd¹ `??? M???�Ô Íc??????�« Âb???I???²???*« l????{u????�« ¨ U??O??�U??H??ð« v??I??³??ðË ¨»d??G??L??K??� wDFð w²�« w¼ ¨bOB�« WO�UHðU� jÐdð w??²??�« W??�ö??F??K??� W??O??�«b??B??� Æ5�dD�«

d׳�« w� gOFð w²�« …dOGB�« ÆjÝu²*« iOÐ_« XI( w²�« ö¹bF²�« w¼ U� ≠ øb¹b'« ‰u�uðËd³�« ‰u�uðËd³�« b¹b9 - bI� æ iFÐ l???� ¨…b???????Š«Ë W??M??Ý …b????* w¼ …b*« Ê√ v�≈ «dE½ ¨ ö¹bF²�« Æ «uMÝ 4 ÷u??Ž ¨…b???Š«Ë WMÝ 5F²¹ Íc????�« d??¹d??I??²??�« o??K??F??²??¹Ë W??−??�d??³??Ð t??1b??I??ð »d???G???*« v??K??Ž p�c� 5F²¹Ë Æw??ŽU??D??I??�« r??Žb??�« l¹—UA*UÐ wЗË_« ·dD�« ÂöŽ≈ wÐU−¹≈ qJAÐ r¼U�²Ý w??²??�« w� U???0 ¨w??ŽU??D??I??�« r???Žb???�« w???� W??O??ŽU??L??²??łô« U??N??ðU??O??Ž«b??ð p????�– U???N???F???�u???�Ë W??????¹œU??????B??????²??????�ô«Ë Æw�«dG'« ås¼—ò r²¹ Ê√ s� ÊuA�ð ô√ ≠ øwЗË_« ÊU*d³�« w� ‰u�uðËd³�« «c¼ …b???¼U???F???� ÊU????¹d????Ý c???M???� æ ŸuM�« «c¼ œUL²Ž« d1 ¨W½u³A� œU%ô« ·dÞ s�  UO�UHðô« s� rŁ ¨fK−*« o¹dÞ s??Ž w???ЗË_« Ác??¼ Âd??²??×??½ Æw?????ЗË_« ÊU??*d??³??�«  U¼«d�ù« s� ržd�UÐ ¨ «¡«dłù« s� «b¹b%Ë ¨UNO� V³�²ð w²�«

u×½ «d�U�� µ∞ WKŠ— ¡UG�≈ bL×� —UD� d³Ž qO��ËdÐ …dzUD�« ¡ö²�« ÈuŽbÐ f�U)« ÍËU�dÐ W¼e½ —UD� d³Ž UB�ý 50 w�«uŠ dHÝ WKŠ— XOG�√ ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨¡UCO³�« —«b�« w� f�U)« bL×� W�dA� W??F??ÐU??²??�« …d??zU??D??�« Ê√ r??¼—U??³??š≈ - Ê√ b??F??Ð rNKIM²Ý X½U� w²�« ¨å«—ôò WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« r�Ë U¼dš¬ sŽ XBž ¨qO��ËdÐ UJO−KÐ WL�UŽ v�≈ —UŁ s¹c�« «d�U�� 5�L)« qIM� bŽUI� UNO� bFð ¨oŠô X�Ë v�≈ r¼dHÝ ¡UG�≈ d³š rNOIKð bFÐ rNðdzUŁ …b� cM� WKŠd�« Ác¼ w� r¼bŽUI� «Ëe−Š rN½√ ULKŽ …dAF�« “ËU−²ð UN³Kž√ ¨W�Uš d�«cð vKŽ ÊËd�u²¹Ë ÆU�u¹ s¹dAF�« “ËU& U� UNM�Ë ¨ÂU¹√ ¡U??D??š√ Ê√ W??K??Šd??�« Ác???¼ U??¹U??×??{ i??F??Ð b???�√Ë —dJ²¹ `³�√ò «d�U�� 5�L)« l� l�Ë U* WKŁU2 WOJK*« ◊uD)« W�dý ¡UMГ s� s¹d�U�� l� …d¦JÐ rKŽ vKŽ ÊuJð Ê√ V−¹ W�dA�« Ê√ ULKŽ ¨åWOÐdG*« VOM−²� ¨»U�d�UÐ XBž b� …dzUD�« X½U� «–≈ U0 ÂUð ¡UMŽ ¨å¡U�*«ò?� ÊuOMF*« b�R¹ ¨q�_« vKŽ s¹d�U�*« s� s¹d�U�*« s� Ê≈ qÐ ¨—UD*« w� —UE²½ô«Ë qIM²�« Ê√Ë ¨¡UCO³�« —«b�« ×Uš s� Èdš√ Êb� s� «uKI²½« n¹—UB*«Ë X�u�« s� dO¦J�« rNM�  c??š√ WKŠd�« bŠ√ b�R¹ ¨qBŠ U� q¦� ¨wzU−H�« ¡UG�ù« —«d� Ê√Ë ÷dH¹ U2 ¨W�dA�« ¡UMГ …U½UF� s� b¹e¹ ¨’U�ý_« s� b�Q²�«Ë s¹d�U�*« bOŽ«u� j³{ vKŽ ’d??(« bOŽ«u*« b¹b% q³� WKŠ— Í√ w� …džUý bŽUI� œułË Ê√ sJ1 ô QD)« Ê√ W�Uš ¨r¼dHÝ WK�dŽ ÍœUH²� nOC¹ ¨…bŠ«Ë WF�œ «d�U�� 50 oŠ w� «œ—«Ë ÊuJ¹ Æt�H½ —bB*« iFÐ tOłuð - t½√ å¡U�*«ò?� U¹U×C�« ·U{√Ë dOOGð - 5??Š w??� ¨d??¹œU??�√ —U??D??� u×½ s??¹d??�U??�??*« a¹—Uð s� w�«u*« ÂuO�« v??�≈ iF³�« dHÝ a¹—«uð UNð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë Æ…—u???�c???*« W??K??Šd??�« ¡U??G??�≈ vKŽ ÃU−²Š« v??�≈ —uD²¹ œU??� s¹d�U�*« VCž Ê√ s�  √b??¼Ë W�ËR��  UNł XKšbð Ê√ v�≈ ¨W�dA�« Æs¹d�U�*« VCž

Áb??¹b??9 - Íc???�« ‰u??�u??ðËd??³??�U??Ð «c¼ Ê√ rKF�« l� ¨…b???Š«Ë WM�� ÷u) 5�dDK� ‰U−*« `�HOÝ Æq³I²�*« ’uB�Ð ¡UMÐ ‘UI½ w???Ðu???K???�« h???�???¹ U?????� w?????� U??????�√ vKŽ ·ö???²???š« ö???� ¨w???½U???³???Ýô« sH��« Ê_ …u??I??Ð Ë jAM¹ t??½√ s� …œUH²Ý« d¦�_« w¼ WO½U³Ýù« Ê√ ô≈ ¨b??O??B??�« U??O??½U??J??�≈  bÐ√ Èdš√ U�«dÞ√ „UM¼ ¨UMðUŁœU×0 U�UL²¼« ÊuO�½dH�« U??N??M??�Ë Êu????O????�U????G????ðd????³????�«Ë Êu????O????½«u????²????O????K????�«Ë U�Ë ÆÊuO½u�u³�«Ë ¨Èd???š√ ‰Ëœ X???�«“ UO½UD¹dÐË «bM�uN� ”—«b²ð ¨vLEF�« bOB�«  UO½UJ�≈ s??� W?????�bÓÒ ?????I?????*« Ác??????¼ ‰ö???????????š ¨W????O????�U????H????ðô« w� «b¹b%Ë h??�??¹ U?????� e??????¹e??????F??????ð U???N???½Ëe???�???� „U??L??Ý_« s??� ©Í“«e� .d�® ∫?ð

tMH�� `L�O� dO³� qJAÐ w½U³Ýù« lOD²�½Ë ¨b??O?B?�« w??� —«d??L? ²? ÝôU??Ð W¹ULŠ w??� U??C?¹√ `??$ t??½≈ ‰u??I?½ Ê√ ø»dG*« sŽ «–U� ¨t(UB�

Ê√ b??¹b??L??²??�« «c?? ?¼ b??O? H? ¹ q?? ?¼≠ w� pJA¹ bF¹ r??� w???ЗË_« œU?? %ô« Ë√ tzUCŽ√ vKŽ WO�UHðô« Ác¼ l�UM� ø»dG*« vKŽ

W�«dA�« bIŽ b¹b9 - bI� æ dOOGð Í√ ÊËœ ¨ «u??M??Ý 4 …b??* X³¦¹ «c????¼Ë ¨d???�c???¹ Ê√ `??????{«Ë q???J???A???Ð l???� U?????M?????²?????�«d?????ý w??ЗË_« œU???%ô« dO�ð X????�«“ U???� q�Ë ÆbOł qJAÐ Íc??�« jGC�« tÐ U??M??M??�??Š√ oKF²¹ ÊU??�

œU??????%ô« ‰¡U?????�?????ð b???I???� æ q??ÐU??I??*« d??O??ŁQ??ð ÊQ??A??Ð w??????ЗË_« «c???¼ r???Žb???� h???B???�???*« w????�U????*« ¨r¼U�¹ r??Žb??�« «c??¼ Ê≈ ÆŸUDI�« l¹—UA*« q¹u9 w� ¨dO³� qJAÐ œ—«u???*« v??K??Ž ÿU??H??(U??Ð WIKF²*« h�ðË ÆŸU??D??I??�« «c??¼ d??¹u??D??ðË dOO�ð® l??¹—U??A??*« Ác???¼ i??F??Ð »uM'« rO�U�√ ©bOB�« T??½«u??� vKŽ ¡U??C??I??�«® d???šü« i??F??³??�«Ë h�¹ ©W??L??zU??F??�« b??O??B??�« „U??³??ý ÊËb??ÐË ÆWO�ULA�« rO�U�_« jI� fOO�ð W�Q�� XŠdÞ bI� ¨pý ‰öš s� t??½√ ô≈ ¨WO�UHðô« Ác??¼ w??ЗË_« œU??%ô« rN�  ¨UMðUýUI½ oH²*« —UL¦²Ýô« WOL¼√ UF¹dÝ q� v??K??Ž w??ÐU??−??¹ô« Ád???Ł√Ë tOKŽ w� «b???¹b???%Ë ¨»d???G???*« r??O??�U??�√ œU????%ô« 5???Ð j????ЫËd????�« W??¹u??I??ð vKŽ ÿUH(«Ë »dG*«Ë w??ЗË_« w� ¨ULNMOÐ ÊËUF²�« …œUOÝ Â«d²Š« —UÞ≈ ÆWOЫd²�« »dG*«

Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« d¹“Ë ‘uMš√ e¹eŽ

wÐuK�« jG{ bI�≠

?� ‘uMš√ ¡U�*«

W?? O? ?�U?? H? ?ð« b?? ?¹b?? ?9 - b???I? ?� ≠ «u?? M? ?Ý l?? ? ?З_ Íd?? ×? ?³? ?�« b?? O? ?B? ?�« «c¼ «–U* ¨…b??Š«Ë WM�� ‰u�uðËd³�«Ë ø—UO²šô« ‰u??�u??ðËd??³??�« `L�¹ ô æ W�«dAK� bOł ‰öG²ÝUÐ .bI�« ÆW??O??�U??H??ðô« U??N??O??K??Ž h??M??ð w??²??�« dOO�ð ÊS� ¨»dG*« v�≈ W³�M�UÐË výUL²¹ bF¹ r� wŽUDI�« rŽb�« WO−Oð«d²Ýù ÂU??F??�« —U???Þù« l??� Æ©Halieutis® åf???O???ðu???O???�«ò v??�≈ Ãu????�u????�« h??�??¹ U???� w????�Ë ¨5??F??²??O??�??� p???L???�???�« b???¹U???B???� 5FÐ c???š_« ¨«b??ŽU??B??� Êü« s??� w²�« dOO�²�« j??D??š —U??³??²??Žô« «c??¼ w???�Ë ÆU??O??�U??Š UNKOFHð r??²??¹ b¹b9 vKŽ ÊU�dD�« oHð« ¨—UÞù« wJ� ¨ÂU??Ž v??�≈ ‰u�uðËd³�« …b??� Íbł qJAÐ —ËUײ�« s� UMJL²¹ «c¼ w� ULN²�öŽ q³I²�� ‰uŠ ÊQÐ dO�c²�« p�c� V−¹Ë ÆŸUDI�« —UÞù« d³²Fð w²�« bOB�« WO�UHð« 4 v�≈ U¼b¹b9 - W�«dAK� ÂUF�« d¦�√ ¨Êü« s×M� «cN�Ë ¨ «uMÝ W'UF� ÂU�√ ¨vC� X�Ë Í√ s� ’d� 5�ײРoKF²ð q�UA� ÆWKL²;« ÊËUF²�« Ó


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/03/01 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1380 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺑﺮﻣﻴﻞ‬1.872 v�≈ œUŽ œö³�« »uMł w� …dB³�« ¡UMO� s� WO�«dF�« jHM�«  «—œU� Ê≈ wŠö� —bB� ‰U� w� UO�u¹ qO�dÐ ÊuOK� 1.2 v�≈ XFł«dð U�bFÐ 5MŁô« f�√ UO�u¹ qO�dÐ ÊuOK� 1.872 Ê≈ tLÝ« dA½ ÂbŽ VKÞ Íc�« —bB*« ‰U�Ë ÆW¹u'« ‰«u??Š_« ¡uÝ V³�Ð 5O{U*« 5�uO�« Ê«dE²Mð 5²OÝ«— 5¹dš√ 5²K�U½Ë qO�dÐ w½uOK0 ULNM� q� qOL% Íd−¹ 5²K�U½ „UM¼  ËUH²ðË åÆŸUHð—ô« v�≈ œUŽ …dB³�« ¡UMO� s� o�b²�« ‰bF�Ë u×� fID�«ò ‰U�Ë ÆqOLײ�« ‰«uŠ_« ¡uÝ V³�Ð ≠‚«dF�« w� w�Ozd�« jHM�« WŽUM� e�d�≠ …dB³�« ¡UMO�  «—œU� U³�Už ÆWOMH�«  öJA*« Ë√ W¹u'«

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.17 2.18

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 8.34 8.39

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 13.10 13.18

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 8.29 8.34

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.194 11.261

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

5HKÝ

»dG*« w�dOÐ

Uð«œËdJ�

VOK(« e�d�

UDMKÞ√

‰U¼uÞË√

673.00

193.20

532.00

420.01

71.40

82.80

%- 3.17

-3.40%

-5.00%

+1.43%

+2.00%

+2.22%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺳﻦ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬

»dG*« w�qGA�«‚uÝvKŽjGC�«l�d¹gN�«ÍœUB²�ô«uLM�« ÕU�Ë“√ vHDB*« ≠œ«bŽ≈

»dG*« ôËUI* ÂUF�« œU%ô« Y×¹ ¨åqGAK� w??M??ÞË ‚U??¦??O??�ò …—u??K??Ð v??K??Ž ‚uÝ w� ÕËd??�« YÐ v�≈ w�dð …—œU³� jGC�« q??þ w??� ¨»d???G???*« w??� q??G??A??�«  «uM��« w� ‚u��« pKð vKŽ b¹«e²*« ÍœUB²�ô« uLM�« n� U�bFÐ ¨…dOš_« wHJ¹ U� dO�uð w� WL¼U�*« sŽ gN�« Âb??ŽË ¨»d??G??*« w??� qGA�« V�UM� s??� ¨åwðôËUI�ò qO³� s� Z�«d³�« WL¼U�� UNMŽ XMKŽ√ w²�« ¨åÃU???�œ≈òË åqO¼Qðò ¨…d???O???š_«  «u???M???�???�« w???�  U??D??K??�??�« ¨UN� X??L??Ý— w??²??�« ·«b????¼_« ⁄u??K??Ð w??� ¨wLN� kOH(« b³Ž ¨Ád³²F¹ U� V³�Ð ÀU×Ð_ qI²�*« wÐdG*« e�d*« fÝR� sJ� Æ UHK*« tðU¼ dOÐbð ¡uÝ ¨qOGA²�« ø»dG*« w� qGA�« ‚uÝ vK−²¹ nO� øÍœUB²�ô« uLM�« WýUA¼ V³Ý U�Ë q??( q????¦????�√ q????Š W?????½Ëd?????*« q??????¼Ë —uD²OÝ nO�Ë øW�UD³�« qJA�  «uM��« w� qGA�« vKŽ VKD�« øW�œUI�«

qOGA²�« U�—UH�

©nOý—√®

¨rþUF²¹ ·uÝ ◊UAM�« sÝ 5G�U³�« —uCŠ u¼Ë ¨qGA�« ‚uÝ vKŽ jGC�« l�d¹ U2 ÂbŽ W�UŠ w� WOŽUL²ł« «dðu²Ð —cM¹ U� œb??'« s??¹b??�«u??�«  «—U??E??²??½« l??� »ËU??−??²??�« W??Ý«—b??�«  —U???ý√ bI� Æq??G??A??�« ‚u??Ý vKŽ ÀU??×??Ð_«Ë  U??Ý«—b??�« e??�d??� U??¼e??$√ w??²??�« ·uÝ WOÐdG*« WM�U��« Ê√ v�≈ WO�«dG1b�« ¡UBŠ≈ V�Š ¨WL�½ ÊuOK� 30 s� qI²Mð u¼Ë ¨2030 w� WL�½ ÊuOK� 38 v�≈ 2004 WL�½ n�√ 300 ?Ð UO�U{≈ «u/ ‰œUF¹ U� …dO³� WM¹b� WM�UÝ ‰œUF¹ U� Í√ ¨WM��« w� v??�≈ dOAð W???Ý«—b???�« Ê√ d??O??ž ¨»d??G??*« w??� ÈbF²ð s� ÍËdI�« r�UF�« w� WM�U��« Ê√ w¼ Êb??*« Ê√ wMF¹ U??2 ¨WL�½ ÊuOK� 13 w� …b¹b'«  «œU??¹e??�« qLײð ·uÝ w²�« ·uÝ W¹dC(« oÞUM*« Ê√ ¨ÊUJ��« œbŽ qÐUI� 2030 w??� W??zU??*« w??� 64 sC²% b¹«eð vKŽ dýR¹ U2 ¨ÂuO�« WzU*« w� 55 qGA�« Èu²�� vKŽ ¨Êb???*« vKŽ jGC�« ŸU�ðUÐ —c??M??¹Ë ¨W¹dC(«  «¡U??C??H??�« w??� vKŽ  œbý b� X½U� WÝ«—b�« ÆdIH�« …dz«œ w� WO�«dG1b�« ÁbNA²Ý Íc�« —uD²�« Ê√ jGC�« b??¹«e??ð v??�≈ wCH¹ ·u??Ý ¨»d??G??*« œb??Ž Ê√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž ¨q??G??A??�« ‚u???Ý v??K??Ž ◊UAM�« s??Ý w??� ÊËb??łu??¹ s??¹c??�« ÊU??J??�??�« v�≈ WL�½ ÊuOK� 16.7 s??� qI²M¹ ·u??Ý 236 dO�uð ÷dH¹ U2 ¨WL�½ ÊuOK� 22.6 ÆWMÝ q� w� w�U{≈ qGý VBM� n�√

vKŽ U??N??ðU??�«e??²??�« Âd??²??% ô ôËU???I???*« Ê√ w� ¨‰ULF�« —u??ł√Ë qLF�« ·Ëdþ Èu²�� vKŽ «—u??²??� ÊËd???O???š_« ¡ôR???¼ Íb??³??¹ 5??Š v�≈ wCH¹ U2 ¨włU²½ù« bN'« Èu²�� œu??łË fJFð W??žd??H??� WIKŠ w??� ‰u??šb??�« q³� s??� U??N??�ö??G??²??Ý« r??²??¹ ô `??Ðd??K??� ’d???� tMŽ Vðd²¹ W??O??łU??²??½ù« nFC� ¨5??�d??D??�« nF{ v???�≈ wCHð w??²??�« ¨—u????ł_« n??F??{  «– qGA�« œu??I??Ž W??�U??Š w??�Ë ¨W??O??łU??²??½ù« qJAÐ  ôËU??I??*« dL¦²�ð …dOBI�« …b???*« ‰ULF�« UNOKŽ d�u²¹ w²�«  «¡UHJ�« w� q�√ d¹uDð ÷u??Ž qGA�« hOKIð v??�≈ Q−KðË qLFð WO��UM²�« dOŁQð X??%Ë ¨WOłU²½ù« jGC�« d³Ž WO��UM²�« l�— vKŽ  ôËUI*« W½Ëd*« Ê√ v�≈ q¹uD�« V¼c¹Ë ¨—uł_« vKŽ VKD�« lł«dðË ◊UAM�« nF{ w� r¼U�ð Æq�UA�«

jGC�« …œU¹“

qGA�« vKŽ VKD�« jGC¹ Ê√ VIðd¹ w� »d??G??*« w??� WO�uLF�« UDK��« vKŽ W???Ý«—œ X??N??²??½« b??I??� ¨W???�œU???I???�«  «u??M??�??�« q³� jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« UNðe$√ w�«dG1b�« ‰UI²½ô« X�ËUMð ¨U³¹dIð 5²MÝ WŠU�� ŸU�ð« v�≈ ¨2030 o�√ w� »dG*« w� lł«dðË WOÐdG*« WM�U��« jÝË Wšu�OA�« Ê√ v�≈ XN³½ WÝ«—b�« Ê√ dOž ¨»U³A�« WBŠ

¨wÐdG� dO³š d³²F¹Ë ¨…dOš_« «uM��« qGA�« WýUA¼ Ê√ ¨t??L??Ý« d??�– Âb??Ž qC� Ê≈ YOŠ ¨»dG*« w� Èdš√ bFÐ WMÝ œ«œeð ‰u³I�« vKŽ qO% qGA�« V�UM� WýUA¼ U� u¼Ë ¨W¾OÝ qLŽ ·Ëdþ Ë√ WK¹e¼ —ułQÐ W½Ëd� s� Ÿu??½ —uNþ v??�≈ dO³)« tFłd¹ WO½u½U� WI¹dDÐ ¨»dG*« w� qGA�« ‚uÝ wCHð WýUAN�« Ê≈ YOŠ ¨WO½u½U� dOž Ë√ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨W�UD³�«  ôbF� hOKIð v�≈ ¨ÍœR¹ b� ¨ …bOł qGý V�UM� sŽ Y׳�« ¨W�UD³�«  ôbF� iHš v??�≈ ¨Á—u??B??ð w� WKŠd*« Ê√ d³²F¹ ¨t???ð«– d??O??³??)« Ê√ d??O??ž ‚uÝ w� »dG*« UNAOF¹ w²�« WO�UI²½ô« WODG²�« s??� Ÿu??½ œUL²Ž« ÷dHð ¨qGA�« sJ� ¨l{u�« «c¼ wŽ«dð w²�« WOŽUL²łô« qł√ s� tMŽ bO×� ô öŠ W½Ëd*« d³²Fð ô√ Æø»dG*« w� W�UD³�« qJA� W'UF� Ê√ d³²F¹ ¨q¹uD�« Ê«u{— ÍœUB²�ô« U¼œUH� …dJ� vKŽ bM²�¹ tłu²�« «c¼ q¦� s� U??Žu??½ wHCð WOLOEM²�« 5??½«u??I??�« Ê√ s� lM9Ë W¹dł_«  U�öF�« vKŽ WÐöB�« v�≈ WO�«d�« W¹—ËdC�«  ö¹bF²�UÐ ÂUOI�« bO�Q²�« r²¹ YOŠ ¨W�UD³�« qJA� W'UF� ◊Ëdý 5OKðË qLF�« nO�UJð hOKIð vKŽ ¨—ułú� v½œ_« b(« ¡UG�≈ v²ŠË `¹d�²�« l�«Ë d�√ W½Ëd*« Ê√ d³²F¹ q¹uD�« Ê√ dOž wCH¹ Ê√ UNFOÝuð ÊQý s�Ë »dG*« w� —uB²¹ uN� ¨WýUAN�« q�«uŽ lOÝuð v�≈

qB¹ ·uÝ ¨2014 o�√ w� WzU*« w� 5.4 ?Ð ÊuOK� 2.5 v�≈ WŁb;« qGA�« V�UM� œbŽ ·uÝË ¨U¹uMÝ UH�√ 315 ‰bF0 ¨VBM� 365 v�≈ WŁb;« qGA�« V�UM� œbŽ lHðd¹ 7.5 v�≈ W�UD³�« ‰bF� lł«d²¹Ë U¹uMÝ UH�√ v�≈ œUB²�ô« u/ q�Ë ‰UŠ w� ¨WzU*« w� ¡«d³)« s� b¹bF�« Ê√ dOž ÆWzU*« w� 6.2 5Ð WO³³Ý W??�ö??Ž b??łu??ð ô t??½√ ÊËd³²F¹ «uM��« w� »dG*« w� qOGA²�«Ë uLM�« »dG*« w� uLM�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨…dOš_« ‰«“ U??� t???½√Ë ¨W??ýU??A??N??�« s??� Ÿu??M??Ð r�²¹ U2 ¨WOŠöH�« WOL²(« s??� ŸuM� lC�¹ U2 ¨WýUAN�« s� UŽu½ uLM�« vKŽ wHC¹ W�“_« Ê√  öOKײ�« iFÐ —uBð w� wMF¹ sJ1 ô —UD�_« Ê√Ë ULOÝ ¨r�UH²K� W×ýd� w²�« WOł—U)«  U�bB�« qIŁ s� nH�ð Ê√ U� «c??¼Ë ¨`²HM*« wÐdG*« œUB²�ô« ‰UDð w� …uŽb�« v�≈ WO�dEK� wÐdG*« e�d*« l�œ wMÞË ‚U¦O� …—uKÐ v�≈ …dOš_«  «uM��« ‚U¦O*« p�– ¡«—Ë s� všu²¹ YOŠ ¨uLMK� w²�« WOŽUDI�«  UDD�LK� vMF� ¡U??D??Ž≈ ÆÂU−�½ô« U¼“uF¹

qGA�« ‚uÝ W½Ëd�

uLM�« 5??Ð W??�ö??F??�« s??Ž «b??O??F??Ð s??J??�Ë W??�Q??�??� Õd??D??ð ¨ »d???G???*« w???� q??O??G??A??²??�«Ë w� XŁbŠ√ w²�« qGA�« V�UM� WýUA¼

w??Ðd??G??*« œU???B???²???�ô« o???K???š n??�√ 120 W??Þ—U??H??�« W??M??�??�« w??� w²�« W??M??�??�U??Ð W??½—U??I??� V??B??M??� n??�√ 69 o??K??š d???Ł≈ v??K??Ž ¨UNK³� n??�√ 51Ë Êb??*U??Ð q??G??ý VBM� ¡UM¦²ÝUÐË ÆÈdI�UÐ qGý VBM� ·ô¬ 5 d??�Ë Íc??�« WŽUMB�« ŸUD� ¨VBM� ·ô¬ 5 Ê«bI�Ë qGý VBM� ‰UGý_«Ë ¡UM³�« ŸUD� Ê√ vK& bI� VBM� n????�√ 63 Àb????Š√ W??O??�u??L??F??�« WŠöH�«Ë VBM� n�√ 35 U�b)«Ë dI²Ý«Ë ÆV??B??M??� n???�√ 21  U??ÐU??G??�«Ë V�Š ¨WÞ—UH�« WM��« w� W�UD³�« ‰bF� ¨jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*«  U½UOÐ vK−²¹ t½√ dOž ¨WzU*« w� 9.1 œËbŠ w� 13.7 v�≈ Êb*« w� qB¹ ‰bF*« p�– Ê√ ÆÍœ«u³�« w� WzU*« w� 3.9Ë WzU*« w� ·uH� w� mKÐ W�UD³�« ‰bF� Ê√ «bÐË U�UŽ15 5Ð r¼—ULŽ√ WŠË«d²*« W¾H�« w� 12.8Ë W??zU??*« w??� 17.6 U�UŽ 24Ë r¼—ULŽ√ WŠË«d²*« ·uH� w� WzU*« ¨ «œUNA�« V�ŠË ÆU�UŽ 34Ë 25 5Ð ÃUłeK� lMB� w� ‰ULŽ WzU*« w� 16.7 XGKÐ W�UD³�« Ê√ `C²¹ w� 4.5Ë ¨ «œUNA�« WKLŠ ·uH� w� w²�« WOŽUDI�«  UDD�*« sŽ dEM�« iGÐ ÊuKL×¹ ô s??¹c??�« ·u??H??� w??� W??zU??*« v�≈ ÊËdO¦J�« qO1Ë ÆbFÐ UN−zU²½ jFð r�  «uM��« w�  UODF*« “d³ðË Æ…œUNý Í√ W�UD³�«  ôbF�Ë qOGA²�« ÂU�—√ Ê√ —U³²Ž« »dG*« w� qOGA²�« WOF{Ë ‰uŠ …dOš_« kOH(« b³F� ¨WIOI(« fJFð ô WOLÝd�« r�UF�« w� WM�U��« d¦�√ ‰UDð W�UD³�« Ê√  UDK��« XŁbŠ√ U� «–≈ t½√ d³²F¹ ¨wLN� ‰Ë_ qBð w²�« WÐUA�« ‰UOł_«Ë ¨ÍdC(« ¨qGA�«  U³KÞ wIK²� dCš√ UL�— WO�uLF�« e�d*« dOA¹ YOŠ ¨qGA�« ‚u??Ý v??�≈ …d??� Æ»dG*« w� 5KÞUF�« œbFÐ QłUHð ·u�� WOF{u�« Ác??¼ Ê√ v??�≈ ¨WO�dEK� wÐdG*« VIðd¹ w²�«Ë  «uMÝ ‰öš X�Ýdð w²�« g¼ ÍœUB²�« u/ dOž q??�«u??Ž d�UCð s??Ž WLłU½ ¨‰u??D??ð Ê√ vKŽ VKD�«Ë ÷dF�« vKŽ dŁRð ¨…bŽU�� w??²??�« q??G??A??�« V??�U??M??� Ê√ Ëb???³???¹Ë WO�«dG1b�« WKŠd*« Ê√ W�Uš ¨¡«u??Ý bŠ  «uM��« w??� wMÞu�« œU??B??²??�ô« UNŁb×¹ w²�«Ë UO�UŠ »dG*« UN�dF¹ w²�« WO�UI²½ô« w²�«  UF�u²�« nB½ ÈbF²ð ô …d??O??š_«  UO�u�«Ë  «œôu???�« ‰bF� lł«d²Ð eOL²ð  U??Ý«—b??�«Ë ȃd??�« s� b¹bF�« UNMŽ d³Fð ÆqGA�« ‚uÝ ZKð w²�« WM�U��« f9 r� ¨»d??G??*« w??� q??G??A??�« ‚u???Ý X??�ËU??M??ð w??²??�« ¨q¹uD�« Ê«u{— ¨wÐdG*« ÍœUB²�ô« dOA¹Ë vKŽ s¼«d¹ ¨»dG*«  ôËUI* ÂUF�« œU%ôU� w�  «—UL¦²Ýô« tðbNý Íc�« uLM�« Ê√ v�≈ dAF�« ‰öš qGý VBM� ÊuOK� 2.5 oKš v�≈ iHð r� ¨»dG*« w� …dOš_«  «uM��« p�– s¼d¹ œU%ô« Ê√ dOž ¨W�œUI�«  «uMÝ YOŠ ¨WHOF{ qGý V�UM� Èu??Ý oKš 6.5 œËb??Š w� ÍuMÝ u/ ‰bF� oOIײР¨W??Łb??;« V??�U??M??*« w??� d??E??M??�« ÊU??F??�≈ Ê≈ w� ¨ÂU???)« wKš«b�« "U??M??�« s??� W??zU??*« w??� Èu??Ý wŽb²�ð ô U??N??½√ „«—œ≈ v??�≈ l??�b??¹ w� WO�dEK� wÐdG*« e�d*« rÝ— X�u�«  «– —uł_« nF{ “eF¹ U2 ¨WHOF{  ö¼R� w� qOGA²�«  U¼u¹—UMOÝ tðU�UNÝ≈ bŠ√ ¡«d³)« iFÐ kŠö¹ U�uLŽË ¨»dG*« w� w� l�u²¹ t½√ v�≈ —Uý√ ÊU� YOŠ ¨»dG*« V�UM� VKž√ Ê√ ¨…d??O??š_«  «u??M??�??�« w??� n�√ 250?Ð qGý VBM� w½uOK� 2014 o�√ WO�uLF�« ‰U??G??ý_« r??N??ð W??Łb??;« q??G??A??�« ’UB)« qBOÝ YOŠ ¨WM��« w� VBM� Íc??�« X??�u??�« w??� «c??¼ ¨ U??�b??)«Ë ¡UM³�«Ë ¨qGý VBM� w½uOK� v??�≈ o??�_« p??�– w� b�«d�« —ËbÐ lKDCð Ê√ sŽ WŽUMB�« XH� w� 14 v??�≈ W�UD³�« ‰bF� eHI¹ w�U²�UÐË »dG*« Ê√ —U³²Ž« vKŽ qOGA²K� wÝUÝ_« ÍuMÝ u/ ‰bF� ⁄uKÐ bMŽ t½√ dOž ÆWzU*« ¨WŽUMB�« eOŠ hOKIð q�K�� w� q??šœ


7

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011Ø03Ø01 ¡UŁö¦�« 1380 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

V�UD*« dŁ≈ vKŽ «¡Uł …uŽœ ÆqOGA²K� wMÞË ‚U¦O� …—uKÐË W¹œUB²�ô« W�UJ(« Õö�≈ v�≈ »dG*« ôËUI* ÂUF�« œU%ô« UŽœ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w� W¹œUB²�ô« W�UJ(« qJA� U½ËdÞU³�« —uBð bMŽ ¨»dG*«  ôËUI* ÂUF�« œU%ô« fOz— ¨w½«—uŠ bL×� l� n�u²½ ¨—«u(« «c¼ w�Ë ÆÆd¹«d³� 20 w� UNMŽ dO³F²�« - w²�« Æ»dG*« w� qGA�« ‚uÝ jOAMð WOHO�Ë UNO�≈ lKD²ð w²�«

‫ﺇﻥ ﺍﻧﺨﺮﺍﻁ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﻮﻳﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺒﺎﻃﺮﻭﻧﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

W�bB�UÐUNOKŽUMFKÞ«w²�« 5½«uI�«s� b¹bF�«„UM¼Ë —UA²�Ô ½ ôÊUOŠ_«V�Užw�∫w½«—uŠbL×� ÕU�Ë“√ vHDB*«≠Á—ËUŠ

ÆW??Žd??�??Ð UNOKŽ V??J??M??ð Ê√ ÷d??²??H??¹ ŸËdA� «c??¼ ¨b??ŽU??I??²??�« ‰U??¦??� cšQM� X??�??O??� t???O???� «—U????O????²????šô«Ë b??I??F??� —UO²šUÐ ÂU??O??I??�« - «–≈Ë ¨W??D??O??�??Ð W¾OÝ  UOŽ«bð p�c� ÊuJ²Ý ¨TÞUš t½√ dOž Æw??ÐU??�??²??½ô« bOFB�« vKŽ ÊËœ ŸËd??A??*« «c??¼ w??� wC*« V−¹ ô U??½√ ÆWOÐU�²½«  UÐU�×Ð ÂUOI�« t½√ d³²Ž√ wMMJ� ¨WÝUO��« ”—U??�√ ‰ËUŠ√ ¨U� Á«d??�≈ ¡«“S??Ð Êu??�√ U�bMŽ Ê√ V−¹Ë Æ…bOł W�d� v�≈ t�uŠ√ Ê√ ¨ U¼«d�≈ ULz«œ WLŁ ÊuJ²Ý t½√ rKF½ UN�u×½ nO� ·dF½ Ê√ V−¹ UM½√ dOž Ê√ V−¹Ë rŠd¹ ô a¹—U²�« Æ’d� v�≈ ÆtF� bŽu� vKŽ ÊuJ½

ôËUI* ÂUF�« œU%ô« w� «dšR� X³�UÞ ≠ «–U??� ÆW??¹œU??B?²?�ô« W??�U??J?(« Õö??�S??Ð »d??G? *« øp�cÐ XOMŽ ’U)« ŸUDI�« ◊«d�½« Ê√ bI²Ž√ º  «—«d??I??�« ¡U??M??Ð w??� U??¹u??� Êu??J??¹ Ê√ V−¹ W??K??B??�«  «– Èd???³???J???�« W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« Æw??ŽU??L??²??łô«Ë ÍœU???B???²???�ô« 5??³??½U??'U??Ð ¨W??�U??š – W??O??�u??L??Ž W??�«d??ý W??L??Ł Âu??O??�« W³ÝUM0 —UA²�½ ÆWKJON� X�O� UNMJ� Ë√ W??O??ŽU??D??I??�«  U??O??−??O??ð«d??²??Ýô« i??F??Ð dOA²�½ UM³½Uł s??�Ë ¨À«b????Š_« iFÐ ô «c???¼ Ê√ —u??B??²??½ U??M??½√ d??O??ž ÆW??�u??J??(« WO�UF� d??¦??�√ Êu??J??½ Ê√ q??ł√ sL� ¨wHJ¹ dC×½ Ê√ V−¹ ÆUMðU�öŽ oLF½ Ê√ V−¹ 5³½U'UÐ vMFð w²�« ¨…eNł_« lOLł w� ÊËd{UŠ s×M� ÆwŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« w??�Ë ‰U???L???Ž_« ŒU??M??� 5??�??% W??M??' w???� ÆwŽUL²łô« lÐUD�«  «–  U�ÝR*« …eNł√ Íc??�« Ê“u???�« t??� fO� U??½—u??C??Š Ê√ dOž qL% w²�« w¼ W�ËUI*« Ê√ ULKŽ ÆtIײ�½ Æœö³�« w� ÍœUB²�ô« ÊQA�« UNIðUŽ vKŽ Íu½UŁ ’U??)« ŸUDI�« Ê“Ë Ê√ ‰U??(«Ë ¨Í—UA²Ý« Á—Ëœ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨Âu??O??�« „UM¼Ë —UA²�½Ô ô ÊU??O??Š_« V??�U??ž w??�Ë UMFKÞ«Ë  bL²Ž« w²�« 5½«uI�« b¹bF�«

w� U½ËdÞU³�« WL¼U�� —uB²ð nO� ≠ tO�≈ UŽœ Íc�« b¹b'« wŽUL²łô« ‚U¦O*« ÍœUB²�ô« fK−*« VOBMð W³ÝUM0 pK*« øw{U*« Ÿu³Ý_« w� wŽUL²łô«Ë Ê≈ UOŽb� Êu�√ ·uÝ ¨WŠ«dBÐ º ¨qÐUI*UÐ ÆÂuO�« ‰«R��« «c¼ sŽ X³ł√ qGAK� wMÞË ‚U¦O� v??�≈ U½uŽœ bI� s� U½uJ� ÊuJOÝ t??½√ —uBð√ Íc??�« Æb¹b'« wŽUL²łô« ‚U¦O*« U½uJ� ‚U¦O*« «c¼ …—uKÐ v�≈ lKD²½ s×½Ë

,áKQÉc AGREÉH øëf ä’hÉ≤ŸG äɪgÉ°ùªa QÉ«∏e 1.2 ¤EG π°üJ ¢Uƒ°üîH ºgQO ¢UÉÿG º°SôdG h ,øjƒµàdÉH Éæ∏°UƒJ ÉæfCG ∫É◊G ¢Uƒ°üîH ¿ƒ«∏e 15`H 2008 ɪ∏Y ,ºgQO ¢VÎØj ¿Éc ¬fCG ÈY ó«Øà°ùf ¿CG øe ôªà°ùŸG øjƒµàdG ºgQO ¿ƒ«∏e 350

¿CG ƒg É«°üî°T √Éæ“CG Ée ‘ á«Ñ∏ZC’G óª©J óYƒe ≥Ñ°ùJ »àdG áæ°ùdG á«©jöûàdG äÉHÉîàf’G ≥ëà°ùJ É¡fCG äÉÑKEG ¤EG A»°T ÈY ,áHQɨŸG á≤K ≈æ“CG .IôWÉîŸG øe Gòg ‘ GƒWôîæj ¿CG º¡d GóH ¿EG h ¬LƒàdG ¿Éc GPEG á°UÉN ,É«Ñ∏°S äGQÉ«àNG ¤EG »°†Øj Ió«L ©Í“«e� .d�®

w½«—uŠ bL×�

¨WŽd�Ð ÂbI²�« qł√ s� ¨s¹dNý ·dþ w� W??�u??J??(« U???�«e???²???�« s??L??C??²??O??Ý Y??O??Š l�b�« qł√ s�  UÐUIM�«Ë ‰ULŽ_« ‰Uł—Ë UM� ÊuJð ·uÝ p�– bFÐ ÆqOGA²�« WK−FÐ wŽUL²łô« ‚U¦O*« ‰uŠ ‰Ë«b²K� W�dH�« ¨wŽUL²łô«Ë ÍœU??B??²??�ô« fK−*« d³Ž ÆlOL'« v�≈ ŸUL²Ýô« V−¹ YOŠ

w� ÊuŽdA¹ ·uÝ ”UM�« Ê_ ¨ö¹uÞ U²�Ë ÕU$≈ WO½UJ�≈ sŽ ‰ƒU�²�«Ë WI¦�« bI� WO−NM� dOOGð V−¹ t½√ bI²Ž√Ë ÆÕö�ù« ¨X�u�« s� wHJ¹ U� UM¹b� fO� t½_ ¨qLF�« ÆÂbI²�« qł√ s� «—UO²šUÐ ÂUOI�« V−¹Ë 5Ð j??K??)« V−¹ ô t??½√ p??�– s??� r???¼_«Ë ÆW¹œUB²�ô« ‰Ułü«Ë WOÝUO��« ‰Ułü«

¨«dšR� WEIO�« W�Q�� vKŽ «dO¦� dBð ≠ ø p−Že¹ Íc�« U�

d³²F¹ »dG*« ôËUI* ÂUF�« œU%ô« q¼ ≠ vKŽ ‘uAð UNOL�ð UL� WOÝUO��« ‰Ułü« Ê√ øÍœUB²�ô« ‰U−*«

¨WEIO�« vKŽ «—«d???� X??×??(√ U??½√ º w� ¡Ëb???N???�« v??K??Ž «d??O??¦??� b????�√ w??M??M??J??� s??Þ«u??L??�Ë Æd???¹«d???³???� 20 l???� w??ÞU??F??²??�« t²ŽUD²ÝUÐ U½bKÐ Ê√ —u??B??ð√ ¨w??Ðd??G??� w� s??J??� ¨W??O??�d??E??�« t??ðU??¼ ÂU???�√ œu??L??B??�« vKŽ ¨5EI¹ ÊuJ½ Ê√ V−¹ X�u�« fH½ ÍuDM¹ wŽUL²ł« u¼ U� q� Ê√ —U³²Ž« d³²Ž√ WŠ«d�Ë ÆWOÝU�(« s� Ÿu½ vKŽ ‰ö??š ¡U??O??ý_« s??� d??O??¦??J??�« UMIIŠ U??M??½√  «“U??$≈ w??¼Ë ¨…d??O??š_«  «uMÝ dAF�« q�UF²�« w� 5zœU¼ ÊuJ½ Ê√ v�≈ UMF�bð WEIO�« vKŽ ÿUH(«Ë WO�U(« WO�dE�« l� ÆUNO�≈  uŽœ w²�«

bLFð Ê√ u??¼ UOB�ý ÁU??M??9√ U??� º bŽu� o³�ð w??²??�« W??M??�??�« w??� W??O??³??K??ž_« UN½√ U??³??Ł≈ v??�≈ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« s� ¡w???ý d??³??Ž ¨W???ЗU???G???*« W??I??Ł o??×??²??�??ð «c??¼ w???� ◊d??�??M??ð Ê√ v??M??9√ Æ…d???ÞU???�???*« ÊU� «–≈ W�Uš ¨UO³KÝ UN� «bÐ Ê≈Ë tłu²�« Æ…bOł  «—UO²š« v�≈ wCH¹ ÂbIð Ê√ v�≈ lKD²ð w²�« …dÞU�*« Ÿu½ U� ≠ øWO³Kž_« UNOKŽ w²�« l??O??{«u??*« s??� WKLł „U??M??¼ º

«—UFý XF�— d¹«d³� 20 w� sJ� ¨qOGA²�« ‰œUF�« l¹“u²�«Ë …uýd�« WЗU×�Ë W�«bF�UÐ V�UDð øU¹UCI�« tðU¼ œU%ô« »—UI¹ nO� ¨…Ëd¦K�

…dOš_« WOH×B�« …ËbM�« ‰öš XŁb% ≠ o�«u²�« sŽ Y׳�« Ê√ bI²Fð ô√ Æo�«u²�« sŽ ø—u�_« l¹d�ð w� W³žd�« Ác¼ l� ÷—UF²¹

…b??M??ł√ w??� …d??{U??Š U??¹U??C??� Ác???¼ º UMŁbŠ√ bI� ¨ö¦� …uýd�« cšQM� ¨œU%ô« dOž Vz«dC�« Ë „—UL−K� W�UF�« …—«œù« l� …d¼UE�« l³²²Ð ’U)« b�d*« …dýU³*« stopcorruptionÆò l??�u??� U??M??Łb??Š√Ë w� g??G??�« b??{ …—œU??³??� U??M??I??K??Þ√˨åcom b{ W???¹U???�u???�« s???� Ÿu???½ «c???¼ Æd??O??ð«u??H??�« WÝuLK� UŠd²I� UM�b� UL� Æ…u??ýd??�« ¨WO�uLF�«  UIHB�« W½Ëb0 oKF²¹ ULO� w� U??N??O??K??Ž o??H??²??½ ô U??ÞU??I??½ „U??M??¼ Ê√ –≈ UMðUŠd²I� c??šR??ð Ê√ vML²½ Ë ¨W??½Ëb??*« WO�ËR�*« ‚U??¦??O??� w??�Ë Æ—U??³??²??Žô« 5??F??Ð ÊuJð ô√ v�≈  ôËUI*« uŽb½ WOŽUL²łô« ÊuJ½ ·u??Ý Âu??O??�«Ë Æ…u??ýd??�« w??� ö??ŽU??� qB²¹ ULO�Ë Æ‰U−*« «c¼ w� «œbAð d¦�√ tÐ UM�e²�« U� jI� Âd²×M� ¨‰ULŽ_« ŒUM0 l{u�« ÕU$≈ d³Ž w??ÐË—Ë_« œU%ô« l� cš√ V−¹ U¹UCI�« lOLł w??�Ë ÆÂbI²*« b¹b%Ë qOKײ�« q??ł√ s??� X??�u??�« iFÐ p�– ‚dG²�¹ Ê√ V−¹ ô sJ� ¨ U¹u�Ë_«

v??�≈ q???�u???²???�« w??M??F??¹ o???�«u???²???�« º s� ƉU?????(« W??F??O??³??D??Ð 5??�d??D??K??� W??O??F??{Ë VÝUJ� o??O??I??% v???�≈ w??F??�??�« ŸËd???A???*« ÆÊUOŠ_« iFÐ w� sJ2 dOž «c¼Ë ¨Èd³� oOI%Ë qOKI�UÐ ¡U??H??²??�ô« s�ײ�¹ –≈ cšQM� Æp??�– bFÐ —u??�_« 5�%Ë ¨ÕU??З√ ¨qGA�« Ê«bI� qł√ s� UC¹uF²�« ‰U¦� qGA*« Ê≈ ‰U�  ôËUILK� ÂUF�« œU%ôU� p�c� Ë WMOF� W³�½ ÍœR???¹ Ê√ ÷d²H¹ ¨W??�u??J??(«Ë ¡«d???łú???� W??³??�??M??�U??Ð ‰U????(« ÊuJð Ê√ V−¹  UC¹uF²�« Ê√ v�≈ UMN³½Ë p�– ÈbF²¹ ô YOŠ ¨s??�e??�« w� …œËb??×??� ÊuJð Ê√ V−¹ t½√ U½d³²Ž«Ë ÆdNý√ W²Ý ¨…œËb×�  UC¹uF²�UÐ W�U)« m�U³*« U½œ—√ «–≈Ë Æ UBB�*« s� qOMK� U¹œUHð UMO�Qð Àb×½ Ê√ ÷d²H¹ d¦�√ `M/ Ê√ v�≈ q�u²½ r� Êü« œËb(Ë ÆW�UD³�« vKŽ Æ‚UHð« Í√ vKŽ »dG*«  ôËUI* ÂUF�« œU%ô« e�— ≠

¨‰ULŽ_« ‰Uł— 5Ð —«œ Íc�« ‘UIM�« d³Ž ÊËbÐ Ë ¡«—ü« nK²�* «d²Š« «b??Ð YOŠ vKŽ U??I??H??²??� ÊU???� l??O??L??'«Ë Æ U???¼u???ÐU???Þ  ôËUI*« Ê√ ULKŽ ¨qGA�« dO�uð …—Ëd{ WO��UM²�« w??� WK¦L²*« U??N??ðU??¼«d??�≈ U??N??� t½√ d³²F¹ lOL'« Ê√ dOž ƉULŽ_« ŒUM�Ë tMŽ d³F*« VKDK� WÐU−²Ýô« ÂbŽ sJ1 ô »ËU−²�« sJ1 t½√ —uBð√Ë ÆqGA�« w� jD��Ë …b¹b'« W¹ƒd�« qþ w� p�– l� w²�« …b¹b'« ÕËd�«Ë ÁU½—uKÐ Íc�« qLF�« ƉULŽ_« ‰Uł— 5Ð œu�ð ◊d�M¹ Ê√ V−¹ w²�« WFODI�« v�≈  uŽœ ≠ øp�– nO� ÆlOL'« UNO� Æ—u??�_« cOHMð w� Ÿd�½ Ê√ V−¹ º Æp??�– qDF¹ U??� q??� b??{ `�UJ½ Ê√ V−¹ ÍœUHð Vłu²¹ t??½√ v??�≈ t³M½ Ê√ V??−??¹Ë f??K??−??*« `??³??B??¹ Ê√ a???� w???� ◊u???I???�???�« ÂUE½ RÞU³²� …«œ√ wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« ÂbI²�« Vłu²¹ t½√ „—b½ Ê√ V−¹ Æ—«dI�« X�u�« w� …—uA*« .bIð d³Ž —u??�_« w� ÆVÝUM*«

p�cÐUN�W�öŽô÷«dž_s¹uJ²�«w�U½ËdÞU³�« UL¼U��‰ULF²Ý«‰u³�w�dL²�½s� vKŽ Vłu²¹ Æ…Ëd??¦??�« oKšË U¼d¹uDð q??ł√ s� o³Ý b�Ë Æ‰U−*« «c¼ w� U¼—Ëœ VFKð Ê√ W�uJ(« s×½ Æs¹uJ²�UÐ W�U)« œuIF�« sŽ XŁb% Ê√ w� 1.2 v�≈ qBð  ôËUI*«  UL¼U�L� ¨WŁ—U� ¡«“≈ ¨s¹uJ²�UÐ ’U)« rÝd�« ’uB�Ð r¼—œ —UOK� ÊuOK� 15???Ð 2008 rÝdÐ UMK�uð UM½√ ‰U??(«Ë d³Ž bOH²�½ Ê√ ÷d²H¹ ÊU??� t??½√ ULKŽ ¨r???¼—œ ÂuO�«Ë ¨r??¼—œ ÊuOK� 350 s� dL²�*« s¹uJ²�« Í√ ¨UNKL�QÐ rÝd�«  «bzUŽ b�dð ÊQÐ V�UD½ s×½  UM¹uJ²�UÐ ÂuIð v²Š  ôuILK� ¨r¼—œ —UOK� 1.2 ÆqOGA²K� …b¹b'« W¹ƒd�« —UÞ≈ w�  U³¹—b²�«Ë WKŠd*« w??� UN½uNłu²Ý w??²?�« V??�U??D?*« w??¼ U??� ≠ øW�uJ×K� WO�U(« ¨ UI�«uð v??�≈ ‰u�uK� ÊËbF²�� s×½ º W�Q�� d¦½ r??� s×½ ÆW�uJ(«  U??¼«d??�≈ rNHðË Êu½U� ŸËdA� œ«bŽ≈ bMŽ  U�dA�« vKŽ W³¹dC�« Âd×OÝ p�– Ê√ „—b½ UM½_ ¨W¹—U'« WM��« WO�U� dL²�½ s� UMMJ� ¨WLN� œ—«u� s� W�Ëb�« WO½«eO� w� U??½Ëd??ÞU??³??�«  UL¼U�� ‰ULF²Ý« ‰u??³??� w??� Èdš√ …d�Ë Æp�cÐ UN� W�öŽ ô ÷«dž_ s¹uJ²�«  «—Uý≈ u¼ ”UM�« Áb¹d¹ UL� ¨d¹«d³� 20 v�≈ œuŽ√ Ê√ sJ1 ô ‰U??(« WFO³DÐ ÆWFOD�Ë  U??¼U??&«Ë V−¹ sJ� ¨qGý VBM� ÊuOK� oI×MÝ UM½≈ ‰uI½ ÆdO¦J�UÐ ÂuI½ Ê√ sJ1Ë ¨Vł«u�« bN'« ‰c³½ Ê√ ÆUNO�≈ vF�½ w²�« ÕËd�« w¼ Ác¼

iFÐ W??L??ŁË ¨ ôËU??I??*«  «—U??E??²??½ô WÐU−²Ýö� ¨s¹uJ²K� Z�«dÐ XF{Ë w²�« …dO³J�«  ôËUI*« Æ «œU??N??A??�« w??K??�U??Š s??� d??O??¦??J??�« X??−??�œ√ Y??O??Š ¨uLMK�  UDD�� UN� w²�«  ôËUI*« Ê√ —uBð√Ë ¨p??�– q³� WMÝ qOGA²�« v??�≈ Q−Kð Ê√ UNMJ1 w� UNO� ŸdAð w²�« WM�K� œ—«u*« Ác¼ bFð v²Š p�c� ÂUL²¼ô« w�u½ Ê√ V−¹Ë ÆWOLM²�« q�K�� ¨ «œU??N??ý vKŽ ÊËd??�u??²??¹ ô s??¹c??�« ’U??�??ý_U??Ð ¨wMN*« s¹uJ²�« d³Ž rNKO¼Qð r²¹ Ê√ sJ1 YOŠ ÊËd�u²¹ ô s¹c�« ’U�ý_« v²Š t½√ Èd½ s×M� ‚uÝ w� U½UJ� rN� «Ëb−¹ Ê√ sJ1  «œUNý vKŽ sJ� ÆU¼UMLK¼√ w²�« WŽUMB�« w� W�Uš ¨qGA�« WOŽUDI�«  UDD�*« d³Ž b¹bł s� UN¦FÐ sJ1 W�bOB�« q??¦??�  U??ŽU??D??I??� W??×??{«Ë W???¹ƒ— `??M??�Ë  UOłu�uMJ²�«Ë WOzUÐdNJ�«Ë WO½bF*«  UŽUMB�«Ë ◊d�½« w²�« Èd³J�« l¹—UA*« d³ŽË ¨…b??¹b??'« dOž ¨WO�LA�« W�UD�« ŸËdA� q¦� »dG*« UNO� l¹—UA*« w� WO³Mł_«  U�dA�« «e??�≈ V−¹ t½√ UOK×� UNM� WzU*« w� 30 “U$≈ r²¹ ÊQÐ Èd³J�« s�_« oOIײ� W¹—ËdC�« …d³)« V�²J½ v²Š ÆwŽUMB�« w²�« WO−Oð«d²Ýô« cOHMð qzUÝË vKŽ ÊËd�u²ð q¼ ≠ øU¼u9bL²Ž« fO� qGA�« oKš ÆqzUÝu�« b$ ·u??Ý º  ôËUI*« W³�«u� v�≈ lKD²½ s×M� ¨UO½U�Š≈ öLŽ

vF�ð U�dA�« s� b¹bF�« WLŁ Ê√ v�≈ dOA½ Ê√ UN½√ „—bð UN½√ dOž ¨WO�UHA�« bŽ«u� «d²Š« v�≈ UN²O��UMð s� dO¦J�« bIHð ·uÝ p�– XKF� «–≈ d²�Ë—U³�« Èu²�� vKŽ ÁUMEŠô U� «c¼ ÆwH²�ðË d¹UM¹ ZzU²M� ¨…dOš_«  «uM��« w� ÁU½bL²Ž« Íc�«  ôËUI*« ¡U??݃— s� WzU*« w� 40 Ê√ v�≈ dOAð dOž W��UM*« s� rNIK� sŽ ÊËd³F¹ 5Ðu−²�*« sJ�¹ Íc??�« ‰Ë_« fłUN�« u¼ «c??¼ ÆWŽËdA*« w� W??¹œU??B??²??�ô« W????�“_« w??ðQ??ð ULMOÐ ¨5??�ËU??I??*« 20 W³�MÐ 5�ËUI*«  ôUGA½« s� WO½U¦�« WKŠd*« ¨WFЫd�« W³ðd*« w� wðQO� q¹uL²�« U�√ ¨WzU*« w� w� tOKŽ eO�d²�« r²¹ Íc�« u¼ q�UF�« «c¼ Ê√ ULKŽ WŽËdA*« dOž W��UM*« Ê√ `C²¹ ÆÂöŽù« qzUÝË U� «c¼Ë ¨ ôËUI*« WO��UMð ÂU�√ ‰Ë_« ozUF�« w¼ wMF¹ d�_« «c¼ Ê√ —uBð√Ë ¨W³�«d*« rŽœ ÷dH¹ ÆlOL'« jOAMð q??ł√ s??� ¡«d?? ł≈ s¹dAŽ «d??šR??� r²�b� ≠ WO�dE�« qþ w� p�– l� ÊuÞUF²²Ý nO� ¨qOGA²�« ‚uÝ øWO�U(« sŽ Y׳�« …—Ëd{ w� q¦L²ð W¹u�Ë√ „UM¼ º ¨ «œUNA�« wK�UŠ s� 5KÞUFK� WF¹dÝ ‰uKŠ Y׳ð w²�« å öO�Ëd³�«ò b& ô  U�dý „UMN� iFÐ VKł w� dJHð  U�dA�« iFÐ Ê≈ qÐ ¨UNMŽ Y׳�« u¼ q(«Ë Æ×U??)« s� W¹dA³�« œ—«u??*« 5K¼R�  «œUNA�« wK�UŠ qF& w²�« qzUÝu�« sŽ

sŽ Y¹b(« - dOš_« ŸUL²łô« ‰öš t½√ Ëb³¹ ≠ ÊuŠdB¹ ô Ë√ Vz«dC�« ÊËœR¹ ô s¹c�« ‰ULŽ_« ‰Uł— U� ÆwŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« Èb� ¡«dł_UÐ ø»dG*« w� …d¼UE�« tðU¼ r−Š ¨W??O??ŽU??L??²??łô« W??O??D??G??²??�« Èu??²??�??� v??K??Ž º WMÝ q� w??�Ë ¨„d²A� w½uOK*« œUJ�UÐ U½“ËU& d³Ž wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« bLF¹ ôËUI*« s� b¹bF�« qLŠ v�≈ gO²H²�«  UOKLŽ wH�½ Ê√ V??−??¹ ô Æ‚Ëb??M??B??�U??Ð ‚U??×??²??�ô« v??K??Ž ‰UI¹ Ê√ sJ1 d�_« fH½ ÆbOFB�« «c¼ vKŽ —u�_« WzU*« w� 2 Ê√ kŠö½ s×M� ¨Vz«dCK� W³�M�UÐ vKŽ W³¹dC�« s� WzU*« w� 80 ÍœRð  U�dA�« s�  U�dA�« tðU¼ XNł«Ë U� «–≈ t½≈ YOŠ ¨ U�dA�« s� dO¦J�« W�Ëb�« WO½«eO� w½UFð ·uÝ ¨ UÐuF� W�bI²*« Ê«bK³�« w� b$ UM½√ `O×� Æ ôö²šô« WzU*« w� 80???Ð wHð  U�dA�« s� WzU*« w� 6 Ê√ v�≈ UMK�Ë «–≈ s×½Ë ¨ U�dA�« vKŽ W³¹dC�« s� ÆULN� U�bIð UMIIŠ b� ÊuJ½ ·uÝ W³�M�« tðU¼ ÈdGB�«  ôËUI*« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨ÂUŽ qJA� «c¼ fH½ w� ¨wHJ¹ U0 WKJON� dOžË WA¼ WDÝu²*«Ë »dN²�« v�≈ vF�ð  U�dý WLŁ b$ Íc�« X�u�« W³�«d*« rž— WLN� …d¼Uþ w¼Ë ÆVz«dC�« ¡«œ√ s� Ê√ v??M??9√Ë ÆWO³¹dC�« …—«œù« U??N??Ý—U??9 w??²??�« ÕUЗ_« oI% Ê√ UNMJ1 t½√  ôËUI*« VŽu²�ð v�≈ dDCð Ê√ ‰b??Ð ¨w³¹dC�« UN³ł«uÐ ÂuIð Ë V−¹Ë ÆuLM�« s� UN�H½ Âd% Ë W¹d��« w� qLF�«

ÆU??½œU??F??Ð≈ - WÞU�³Ð ÆW??�b??B??�U??Ð UNOKŽ ¨œułu� u¼ U� d¹uDð sŽ Àb%√ U�bMŽ r²ð Ê√ ÷d²H¹ w²�« W�—UA*« p�cÐ bB�√ sJ1 Íc???�« U??� Èd??½ ·u???ÝË ¨UN²�ÝQ� …œ«—≈ k??Šö??½ U??M??½_ ¨W??�u??J??(« l??� tKF� ÊU� ‰U¦� “d??Ð√ qF�Ë ¨d??šü« V½U'« s� YOŠ ¨WOŠUO��« WO−Oð«d²Ýô« W³ÝUM0 5??ŽU??D??I??K??� ËU??�??²??� —u???C???Š „U???M???¼ ÊU????� U??O??K??F??�« W??D??K??�??�« w???� ÂU????F????�«Ë ’U?????)« œułu� dOž «c¼ ÆWO−Oð«d²Ýô« W�UJ( iFÐ Ê≈ qÐ ¨Èd??š_« WO−Oð«d²Ýô« w� qO³� s� ¨UNO� „dA½ r� UO−Oð«d²Ýô« ÕdD½ Ê√ V??łu??²??¹Ë ¨d???C???š_« j??D??�??*« ÂU??F??�« œU???%ô« Èu??²??�??� v??K??Ž ¨‰ƒU??�??²??�« s�Ë ¨d???�_« «c??¼ ‰u??Š ¨»d??G??*«  ôËU??I??* ô ÂuO�« ÆWOKO¦L²�« WO�UJý≈ ‰ËUMð WLŁ ôË 5??�ËU??I??� rN�H½√ Êu??Šö??H??�« d³²F¹ ÆœU%ôUÐ ‚Uײ�ô« ¡«—Ë s� özUÞ ÊËd¹ w� WK¦2 WOz«cG�« WŽUMB�« Ê√ `O×� jD�*« w� „dA¹ r� t??½√ U??0Ë ¨œU???%ô« Õu??{u??�« Âb???Ž i??F??Ð „U??M??N??� ¨d???C???š_« V−¹ «c??¼Ë ¨WOz«cG�« WŽUMBK� W³�M�UÐ w� q¦L²¹ d??š¬ ‰U¦� „U??M??¼Ë Æt×O×Bð tð—uKÐ w� UM�—Uý Íc�« ¨wL�d�« »dG*« v�≈ q�u²�« r²¹ r� sJ� ¨d??¹“u??�« t�b�Ë Ê√ ÂuO�« bI²Ž√Ë ÆŸUDI�« l� Z�U½dÐ bIŽ w� q¦L²ð ¨UN²KH½Ô Ê√ V−¹ ô W�d� „UM¼ ÆwŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« fK−*« ÂU??F?�« œU?? ?%ô« a??¹—U??ð Êu??F?ÐU??²?¹ s??¹c??�« ≠ ¡U??݃— »—U??& ÊËdCײ�¹ »dG*«  ôËUI* iŠ w??� b??N? '« s??� d??O?¦?J?�« «u??�c??Ð 5??I? ÐU??Ý ¨W??�U??J?(« Õö?? �≈ v??K?Ž W??O?�u??L?F?�«  U??D?K?�?�« ULO� `−M²Ý p½√ bI²Fð q¼ Æ«u×KH¹ r� rNMJ� øtO� «uKA� V−¹Ë ¨dOG²ð ·ËdE�« Ê√ bI²Ž√ º  ôËUI* ÂUF�« œU??%ô« UNF� nOJ²¹ Ê√ ÂuO�«Ë ¨tÐ ÂUOI�« UM�ËUŠ U� «c¼Ë Æ»dG*« À«b??Š≈ w??� q¦L²¹ ¨U??L??N??� U??Łb??Š U??½b??N??ý Íc??�« w??ŽU??L??²??łô«Ë ÍœU??B??²??�ô« fK−*« Ê√ v??M??9√Ë ÆW??¹—U??A??²??Ý« W�ÝR� d³²F¹ WO{—_« W¹—u²Ýb�« W�ÝR*« tðU¼ ÊuJð W¹œUB²�ô« W�UJ(« 5�% `O²ð w²�« 5³½U'« 5Ð jÐd½ Ê√ V−¹ ÆWOŽUL²łô«Ë tÐ UMOŽË «c¼Ë ÆwŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« r�UF�« w� Àb??Š Íc??�« bF³� Æd¦�√ ÂuO�« s� ¨»d???G???*« w??� ÁU??½b??N??ý U???�Ë w??Ðd??F??�« ULO�Ë Æ5??³??½U??'« 5??Ð j??Ðd??�« W??×??K??B??*«  ôËUI* ÂUF�« œU%ô« w� s×½ ¨UMB�¹ w� …bOł WOKO¦9 UM¹b� Ê√ d³²F½ ¨»dG*« d³²Ž√Ë ÆwŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« fK−*« w� W??¹ƒ— UM¹b� s×½Ë ÆrN� dOGð «c¼ Ê√ s×½Ë ¨2020 W???¹ƒ— w??� WK¦2 œU???%ô« pKð WLłd²�  UO&«d²Ýô« …—uKÐ œbBÐ W�U)«  «¡«dłùUÐ p�– U½√bÐ b�Ë ¨W¹ƒd�« l¹d�ð v??K??Ž qLF½ ·u???ÝË ¨qOGA²�UÐ qzUÝu�« vKŽ d�u²½ q??¼ sJ� ¨cOHM²�« Íc�« ‰«R��« u¼ «c¼ øUM²ÝUOÝ cOHM²� ŸUL²łô« ‰öš vK& U� Ê√ dOž ÆtŠdD½ ¨W�ÝRLK� …b¹bł W�UIŁ “ËdÐ u¼ dOš_«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/03/01 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1380 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

d³�_« V�J*« u¼ WOłu�b¹ù«Ë W¹uDK��« œUFÐ_« s� rNHH�ðË ”UM�« —d??%ò æ dýU³*« dO³F²�«Ë ¨rN²¹u¼ …œUF²Ýô bO�_« rNI¹dÞ u¼Ë ¨WOÐdF�« WO³FA�« …—u¦K� ÆårN²FO³ÞË rN𫜫—≈ sŽ

ÍœuFÝ VðU�*

www.almassae.press.ma

ºº hO(« e¹eF�«b³Ž ºº

d{U(« U¹b%Ë w{U*« À—≈ 5Ð wÐdF�« r�UF�« w� wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« oz«uŽ

º º *Í— «bMł f¹—œ≈ º º

qO³Ý w??� W??�U??)« t??(U??B? 0 WO×C²K� ÆWOÞ«dI1b�« u×½ ‰uײ�« WOÞ«dI1b�« s� ÊU�d(«Ë œ«b³²Ýô« Ê≈ —b� ≠ÊU??L? Þ—«“Ë ÍdOÐ d??ðËË qOK% V�Š≠ «Ëd³B¹ Ê√ ÈuÝ rNOKŽ U�Ë ¨»dF�« vKŽ —bI� WO−Oð«d²Ýô« `�UBLK� W??�b??š «Ëd??ÐU??B?¹Ë W¹œ«b³²Ýô« WLE½_« UNOL% w²�« WOÐdG�« WOÞ«dI1b�« W??Ý—U??L?*« ÊQ??ý s??�Ë ¨W??L?�U??(« œuF� d³Ž 5??ŠË X??�Ë Í√ w??� U??¼œb??N?ð Ê√ W??¹u??�Ë√ UN³Fý `??�U??B?� d³²Fð ¨ U??�u??J? Š ° U¹u�Ë_«  «uŽb�« v�≈ s¾LD½ Ê√ «c¼ bFÐ sJ1 q¼ rŽeð w²�« ≠U�uBš WOJ¹d�_«≠ WOÐdG�« ‚dA�« w� WOÞ«dI1b�« dA½ vKŽ qLFð UN½√ øjÝË_« dOOG²�«  «uŽœ v�≈ s¾LD½ Ê√ sJ1 q¼Ë WMLON�« ÷d??H? � bL²Fð w??²? �« ¨Ã—U?? ?)« s??� W¹—ULF²Ý« …b??M? ł√ ÷d??� d³Ž ¨…d??D?O?�?�«Ë v??�≈ v??F? �? ð ¨…—u?? ?łQ?? ?� W??{—U??F??� U??¼œu??I??ð W¹ULŠË »dGK� W¹—ULF²Ýô« `�UB*« oOI% ‰UI²½ô« oOI% v�≈ vF�ð U2 d¦�√ UN(UB� øUN½«bKÐ w� wÞ«dI1b�« r� UL� ÍdOÐ dðËË Êuł t� tÐQ¹ r� U� Ê≈ WOÐdF�« »uFA�« Ê√ u¼ ÊULÞ—«“ ÂUO�Ë t� tÐQ¹ s� ¨U??N? ŽU??{Ë√ dOOGð v??K?Ž U??¼b??Šu??� …—œU???� ¨WOKš«œ Ë√ WOł—Uš …œUO� Ë√ tOłuð Í√ ÊËœ WHI¦*« W³�M�«Ë WOÝUO��« W{—UF*« ‰ušœË WL�U(« WLE½_« l� RÞ«uð W�öŽ w� WOÐdF�« s� s�Q� w� WLE½_« Ác??¼ Ê√ U�U9 wMF¹ ô  √bÐ w²�« WO³FA�« …œ«—ù« Ê_ p�–Ë ¨dOOG²�« U� ¡u??{ v??K?Ž ¨w??Ðd??F? �« r??�U??F? �« w??� qJA²ð  Ułu�Ë ‰U??B?ðô«  UOMIðË W*uF�« t{dHð dOŁQð Í√ s� dO¦JÐ Èu�√ w¼ ¨w½b*« lL²−*« W³�M�« Ë√ WOÝUO��« W{—UF*« tKJAð Ê√ sJ1 dOGð Í√ w� W¹bOKIð q�«uŽ qEð w²�« WHI¦*« ÆqL²×� w1œU�√ YŠUÐË VðU� *

WÐuF� ÊUDÐd¹ ULMOŠ ÊULÞ—«“ ÂUO�Ë tMÞ«u� w� wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« ©W�Uײݫ ÈdŠ_UÐ Ë√® ¨W�Ëb�« 5Ð q�U(« RÞ«u²�UÐ wÐdF�« r�UF�« W³�M�«Ë WOÝUO��« W??{—U??F? *«Ë ¨W??N? ł s??� Ê«dEM¹ ô UF� ULN½S� ¨Èdš√ WNł s� ¨WHI¦*« tłu�« qE¹ ULMOÐ ¨WKLFK� bŠ«Ë tłË v�≈ ÈuÝ dOš_« w� qOKײ�« qF−¹ U2 ¨UC�Už dšü« ÆWIOI(« v�≈ ‰u�u�« sŽ «d�U� Ê«b�R¹ UF� 5¦ŠU³�« b$ UM½S� ¨p�c�Ë ÂU9 ¨ełUŽ wÐdF�« r�UF�« Ê√ WIKD� WO�uŁuÐ ULN½Q�Ë ¨WOÞ«dI1b�« v�≈ ‰UI²½ô« sŽ ¨e−F�« WO−Oð«d²Ýô« t(UB� vKŽ »dG�« ÊUM¾LD¹ ¨qL²×� ‰u??% Í√ s??� UNOKŽ ·u??š ô w²�« WLE½_« r?? Žœ Èu?? Ý »d??G? �« v??K?Ž U??� p??�c??�Ë vKŽ U¼bŠu� …—œU??I?�« ¨…bzU��« W¹œ«b³²Ýô« °`�UB*« Ác¼ W¹ULŠ w??L?K?F?�« q??O? K? ×? ²? �« “ËU??−??²??¹ d?? ? �_« Ê≈ UÐU²J�« rEF� WK�Uý vKŽ p�–Ë ¨wŽu{u*« w²�« ≠U�uBš WOJ¹d�_«≠ WO½u��UÝuK$_« ¨w−Oð«d²Ýô« bF³�UÐ ÍdJH�« bF³�« UNO� qš«b²¹ Ær�UF�« d³Ž À«b?? Š_«Ë U¹UCIK� UN�ËUMð w� ÕË— ULz«œ tNłuð wÝUO��« dEM*«Ë qK;U� ÈuI�« t×Ðd²Ý U� w� dJH¹ u¼Ë ¨WOðULž«d³�« W¹—«dL²Ý« Ë√ ‰u% Í√ s� ¨vLEF�« WOÐdG�« Ær�UF�« d³Ž WOÝUO��« ŸU{Ë_« w� j?? ?ÝË_« ‚d?? A? ?�« W??I? D? M? � X?? ½U?? � «–≈Ë ¨W�UD�« vKŽ w??�Ëb??�« Ÿ«d??B? �« —u??×?� qJAð ¡ôR¼ s¾LD¹ «–U??* «bOł rNH½ Ê√ sJ1 UM½S� —«d??I? �« ŸU??M? � Êu??O?−?O?ð«d??²?Ýô«ØÊu??¦?ŠU??³?�« wÝUO��« l??{u??�« Ê√ ¨5OÐdG�« wÝUO��« Ê_ ¨„«d??Š öÐ …b�U¼ W¦ł wÐdF�« r�UF�« w� »dG�« `�UB* WO�U(« W¹œ«b³²Ýô« W�Ëb�« wN� ¨5Bײ�« q�U� WMB×� WO−Oð«d²Ýô« UL� ¨WOÝUO��« W{—UF*« 5łbð w� X×$ p�–Ë ¨WO�UI¦�« W³�M�« 5łbð w� X×$ bOH²�¹ ¨W�œU³²� `�UB�  U�öŽ Z�½ d³Ž bF²�� 5�dD�« s� bŠ√ ôË ¨ÊU�dD�« UNM�

w� ¨UNO� j¹dH²�« ULNMJ1 ô ¨W�d²A� `�UB� ÆWOÞ«dI1b�« u×½ ‰uײ�« oOI% qO³Ý t�H½ ÷dH¹ √b??Ð Íc??�« s??�ü« q¹b³�« Ê≈ Í√ —bB� d³²Fð w²�« WO³FA�« …œ«—ù« u¼ Êü« VFA�« Ê_ p�–Ë ¨W׳U½ WOÞ«dI1œ WÝ—U2 ÂUE½ Í_ WOŽdA�« `M� vKŽ —œUI�« u¼ ÁbŠË ô WOŽdA�« Ác¼ sJ� ¨tMŽ UNŽe½ Ë√ wÝUOÝ ÂuIð W×{«Ë WOÝUOÝ «uM� d³Ž d9 Ê√ bÐ W�—UA*«Ë dO³F²�«Ë Í√d??�« W¹dŠ ”U??Ý√ vKŽ ôË ¨WN¹eM�«  UÐU�²½ô«Ë WFÝ«u�« WOÝUO��« ≠UF³Þ≠ W(U� ÊuJð Ê√  «uMI�« ÁcN� sJ1  UDK��« 5Ð U×{«Ë öB� X�e²�« «–≈ ô≈ ÆWDK��« vKŽ UOLKÝ ôË«bðË —œU??I? �« u?? ¼ Áb?? ?ŠË q??¹b??³? �« «c???¼ q??F? �Ë s� WOÐdF�« UMðUFL²−�Ë UM�Ëœ W¹ULŠ vKŽ ‰uײ�« Ê_ ¨U¼dE²M¹ Íc??�« q�UA�« —UON½ô« ¨UOL²Š U½U¼— ÂuO�« `³�√ WOÞ«dI1b�« u×½ l� W�«dý w� ¨WOÝUO��« WLE½_« l�ð r� Ê≈ WO�¹—U²�« WOL²(« ÊS� ¨tIOI% v�≈ UNÐuFý WOŠ«dł  UOKLŽ d³Ž sJ� ¨tIOI% vKŽ …—œU� »uFA� ¨ÁUML²½ U� Ê≈ ÆV�«uF�« WÐu�×� dOž WO�UJ�« …√d'« pK²/ Ê√ u¼ ¨WOÝUOÝ WLE½Q�Ë ¨W??O?Þ«d??I?1b??�« u??×?½ wIOIŠ ‰u??% À«b???Šù v{uH�« u×½ ·«d×½« Í√ s� UM�Ëœ W¹UL( u×½ w�Ozd�« qšb*« d³²Fð w²�« ©W�ö)«® ÆWOÝUO��« UM½ËRý w� wł—U)« qšb²�«

‰UI²½ô« W�Uײݫ WLK�� bI½ w� ≠3 wÐdF�«r�UF�«w�wÞ«dI1b�«

q¦� p??�– w� tK¦� ÍdOÐ d??ðËË Êu??ł Ê≈

w²�« …eHK²*« WDIK�« bFÐ w²�«Ë Ê«u??Ł s� d¦�√ Âb??ð r� w�«cI�« bOIF�« UN�öš dNþ ¨WKE� qL×¹Ë …—UOÝ wD²1 U???½d???ý√ Ê√ o???³???Ý U????� u?????¼Ë W�ôb� o??ÐU??Ý ‰U??I??� w??� t??O??�≈ œ«b??F??²??Ýô«Ë «e???N???½ô« v??K??Ž wIKO� b¹bł s� dNþ ¨qOŠdK� dI� s� tðœUF� ôuD� UÐUDš «u??I??�« t²HB� Íc??�« ÊU??J??*« ·e??F??�« q???ł√ s???� W??O??J??¹d??�_« WHz«e�« W�uD³�« —U???ðË√ vKŽ bOIF�« q???þ w??²??�« W???K???z«e???�«Ë w� k??Šö??*«Ë ÆUNOKŽ gOF¹ w� «b???Ð t???½√ b??O??I??F??�« »U??D??š o³�¹ r� «bł …dðu²� …—u� U2 ¨q³� s� UNOKŽ b¼uý Ê√ …—u¦�« s� b¹bA�« tŽe� fJF¹  e¼ w²�« W×ÝUJ�« WO³FA�« UOI¹d�≈ „uK� pKÓ?� pKÔ?� ÊU�—√ ÆVzU��« w³OK�« ‰Ëd²³�« ‰U0 q??łË v??K??Ž l??ÞU??I??�« q??O??�b??�«Ë b??¹b??N??²??�« …d???³???½ u???¼ b??O??I??F??�« ¨t??ÐU??D??š v???K???Ž X???G???Þ w???²???�« dFA¹ Íc????�« ô≈ œb??N??¹ ô –≈ tÐUDš w� X�ö�«Ë Æ«eN½ôUÐ qLF²�*« ÂöJ�« WO�uÝ u¼ f??O??zd??� o???³???�???¹ r????� Íc???????�« s� t�ULF²Ý« rOŽ“ Ë√ W??�Ëœ 5??K??L??I??*« ¨Ê«–d???????'«ò ∫q??O??³??� ¨q??L??I??�« …d???A???Š v????�≈ W??³??�??½

¿GPô÷ÉH ¬Ø°üjh ¬Ñ©°T ≈∏Y »∏©à°ùj …òdG º«YõdG IQƒãdGh ,ïjQÉàdG áeɪb ≥ëà°ùj Úî°SƒŸGh Ú∏ª≤ŸGh ≥∏ÿG ø°ùMh á«HÎdG ÇOÉÑe ó«≤©dG ø≤∏à°S á«Ñ©°ûdG

q²I� u??'« Õö??Ý ‰ULF²Ý« »u??³??(« d??O??ŁQ??ð X??% ÊU??³??ý Âb�²�¹ «–U????*Ë ¨W??Ýu??K??N??*« w²�« Ê«–d'« q²I� a¹—«uB�« øjO�Ð b??O??³??� UNK²I� w??H??J??¹ s� ÊuHzUš ¡U??Ðü« r¼ «–U??*Ë W�d;« Ê«–d'« s�Ë rNzUMÐ√ b� b??O??I??F??�« »U??D??š Ê≈ ør??N??� bNA¹ t??� »U??D??š d??š¬ Êu??J??¹ v??�d??¹ Ê√ t??�U??I??×??²??Ý« v??K??Ž rOŽe�U� Æa??¹—U??²??�« W�UL� w??� t³Fý v??K??Ž wKF²�¹ Íc????�« 5KLI*«Ë Ê«–d??'U??Ð tHB¹Ë W�UL� oײ�¹ 5??�??Ýu??*«Ë WO³FA�« …—u??¦??�«Ë ¨a??¹—U??²??�« WOÐd²�« ∆œU³� bOIF�« sIK²Ý t�dF¹ r� Íc�« oK)« s�ŠË u�Ë ¨b³²�*« tLJŠ …b� WKOÞ …—– ‰UI¦� pK1 bOIF�« ÊU??� ¨t¹—Uł s� œUH²Ýô qIŽ s� s� u??¼Ë ¨ÁULÝ UL� ås??¹e??�«ò ¨t�ULý s??Ž ¨t??K??�« oKš `³�√ ¨t??M??O??1 s???Ž d??B??� Êu???Žd???�Ë ÁbK−Ð ULNM� q??� U??$ b???�Ë vKŽ t??H??K??š s???* W????¹¬ Êu??J??O??� rNI×Kð U�bMŽ …dÐU³'« WMÝ U??O??½b??�« w???� W???¹b???Ð_« W??M??F??K??�« Æ…dšü«Ë WOÐdF�« WGK� “U²2 g²H�* Íu½U¦�« rOKF²�UÐ

¨aÝu�« v�≈ W³�½ 5�Ýu*« WýË—b�« v�≈ W³�½ WýË«—b�« ¡öLF�« ¨5ײK*« ¨WO�dD�«Ë sÐË ÍËU�—e�« ŸU³ð√ ¨W½u)« »U³A�« ¨Íd???¼«u???E???�«Ë Êœô ¨WÝuKN�« »u³( wÞUF²*« b�Ë ÆÆÆ—c??I??�« wÐdF�« Âö??Žù« ∫‰uI�« bŠ bOIF�UÐ d�_« mKÐ qÐUI�Ë ÆårJOKŽ t??K??�« WMF�ò dNþ ¨j??×??M??*« »u??K??Ý_« «c??¼ w??�«c??I??�« b??M??Ž U????½_« r??�??C??ð b−� U½√ò ∫t�u� t�JF¹ Íc�«Ë »uFA�« q??� bzU� U??½√ ¨UO³O� W¹uOÝü«Ë WOI¹d�ù«Ë WOÐdF�« v²ŠË WOMOðö�« WOJ¹d�_«Ë qÐ U�Oz— X�� U½√ ¨WOЗË_« XM� u??�Ë ¨W??ÝU??zd??�« ‚u??� U??½√ ¨w²�UI²Ý« rJ� XO�d� p�c� s??¹c??�« ¡U??݃d??�U??� X??�??� U???½√ b???zU???�Ë r???O???Ž“ U?????½√ ¨«u????³????¼– »uKÝ√ qÐUI�Ë Æåb�Uš …—u??Ł ¡«œ sŽ d³F*« «c??�« bO−9 »u???K???Ý√ ¡U????ł ¨W???O???�???łd???M???�«  U�«bŽùUÐ b¹bN²�«Ë bOŽu�« nŠe�«Ë ‰UI²Žô«Ë q×��«Ë ×U??????????)«Ë q???????š«b???????�« s??????� ‚«eð—ô« ‘uOł tÐ …œuBI*« WOMOðö�« WOJ¹d�_«Ë WOI¹d�ù« »uKÝ√ V½Uł v??�≈ ¨U¼dOžË tCFÐ vKŽ VFA�« i¹d%

d�H¹ ULMOŠ Íd??O? Ð d?? ðËË Êu??ł Ê≈ r�UF�« w� wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« WÐd& qA� qOJAð w� lL²−*« qA� vKŽ ¡UMÐ ¨wÐdF�« —dI¹ U/S� ¨W�Ëb�« sŽ WKI²�� UO�M−K²½√ w� UFOLł tA¹UF½Ë t�dF½ U??F? �«Ë «d?? �√ wÝUO��« l¹d�« …œUOÝ YOŠ ¨wÐdF�« UM*UŽ WO�UJðô« vKŽ l−A¹ Íc??�« ÍœU??B?²?�ô«Ë ¨lL²−*« q??š«œ W¹“UN²½ô«Ë WO�u�u�«Ë «c¼ s� u−Mð ô U¼—ËbÐ WO�UI¦�« W³�M�«Ë ¨tÝdJð ¨p??�– s� fJF�« vKŽ ¨q??Ð l�«u�« W³�M�« WO³Kž√ ÊS� ÍdOÐ dðËË Êuł V�×� «œUL²Ž« bL²Fð wÐdF�« r�UF�« w� WHI¦*« ¨UNK³� s� Âb�²�ð Ë√ W�Ëb�« vKŽ «dýU³� ‚d??A?�« wHI¦� W??O?³?K?ž√ q??F?−?¹ U??� «c?? ?¼Ë ÆW�Ëb�« wHI¦� jÝË_« qOK% vKŽ «œUL²Ž«≠ sJ1 q¼ ¨sJ� WÐd& s??� hK�²�½ Ê√ ≠Íd??O? Ð d???ðËË Ê√ wÐdF�« r�UF�« w� wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« qþ w� ÊUJ0 W�UײÝô« s� ‰UI²½ô« «c¼ WHI¦*« W³�M�« 5Ð RÞ«uð s� bzUÝ u¼ U� Âb�¹ R??Þ«u??ð u?? ¼Ë ¨W??L? �U??(« W??L? E? ½_«Ë bF²�� ULNM� b??Š√ ôË ¨5�dD�« `�UB� ≠ „UMN� ¨W??�U??)« t(UB0 WO×C²K� `�UB� ‚U??H?ð« ≠Íd??O?Ð d??ðËË Êu??ł V�Š Ÿu{u� “ËU−²ð ¨W??�Ëb??�«Ë UO�M−K²½_« ¨WOMN*« «“U?? łù«Ë «b�²Ýô«Ë  P�UJ*« ·«b?? ¼_«Ë W¹uN�UÐ U??¹u??� «—u??F?ý qLA²� øW�d²A*« v??�≈ …d??ýU??³? � ‰ƒU??�? ²? �« «c?? ¼ UMKIM¹ ÂuNH� t�dF¹ Íc??�« ‰uײ�« s??Ž Y??¹b??(« ‰u% u¼Ë ¨tð«– åUO�M−K²½_«ò Ë√ ånI¦*«ò w� UOA�U¼ «—Ëœ WO�UI¦�« W³�M�« `M1 `³�√ Íc�« ‰uײ�« sŽ "U½ p�–Ë ¨dOOG²�« ≠WOLKF�« W�ôb�UÐ≠ W�UI¦�« ÂuNH� t�dF¹ W¾� vKŽ «dJŠ bFð r�Ë UN�U−� l�ð« w²�« ŸU�ð«Ë W*uF�« qþ w� ¨W�UI¦�« Ê≈ ÆÆUNMOFÐ ¨w½b*« lL²−*« WO�dŠË ÂöŽù« qzUÝË —Ëœ 5IKð Ÿu{u� X�O� ¨UŽUA� UJK� X׳�√

dOOG²�« ÕU¹—Ë wÐdF�« r�UF�«

w�«cI�« bOIF�« »UDš w� wÐUM�« ÂöJ�«

qzU³I�« i??¹d??%Ë i??F??³??�« ‰UFý≈ qł√ s� UNCFÐ vKŽ ¨UO³O� w???� W??O??K??¼_« »d????(« «bzU� UOI¹d�≈ „uK� pK� qEO� ‚u� týdŽ vKŽ lÐd²¹ UO2√ ÆqD³�« w³OK�« VFA�« Y¦ł qÝd¹ ÊU� ¨WŠuCH� …—uBÐË U¼d�c¹ WO�U¹d³�_« v�≈ W�UÝ— WO�u�_« WЗU×� w� Á—Ëb??Ð bOIF�« XH²K¹ r�Ë Æ»U??¼—ù«Ë U??C??�U??M??²??�« v????�≈ q??F??H??M??*« ¨tÐUDš XF³Þ w²�« Wš—UB�« VFA�« ¡UMÐ√ 5Ð ‚dH¹ uN� ¡U?????Ðü« V??ÞU??�??O??� ¨w???³???O???K???�« Ÿu??³??I??�«Ë 6??'U??Ð r??N??H??B??¹Ë r¼¡UMÐ√ nB¹Ë ¨ uO³�« w� 5ÞUF²�Ë «—«d?????ž√ r??N??½u??J??Ð n??B??¹Ë ¨W??Ýu??K??N??*« »u??³??( WKOKI�« W??�–d??A??�U??Ð ¡«b?????Ž_« Êu??�ËU??×??¹ s??¹c??�« Ê«–d?????'«Ë vKŽ ¨UO³O� WMMG� Ë√ WK�u� ¨t???½√ W??I??O??I??(«Ë Æt???�u???� b???Š Àbײ¹ ¨Êu??³??�«d??*« ‰U??� UL� lI¹ U0 t� rKŽ ô s� Y¹bŠ VFA�« ÊU??� «–S???� ÆUO³O� w??� vÞUF²¹ »U??³??ý s???Ž …—U???³???Ž r¼ƒUÐ¬Ë ¨WÝuKN*« »u³(« w� 5FÐU�Ë 5HzUšË ¡UM³ł »U³A�« ÷d×¹ s�Ë ¨rNðuOÐ Ê«–d???ł s??Ž …—U??³??Ž ”u??K??N??*« v�≈ Q−K¹ «–ULK� ¨WKLI� W�ÝË

d³Ž ”U??M?�« q??� Ê≈ Æ—U??J?²?Š« Ÿu??{u??� ôË WJ³A�« Ád�uð U� —UL¦²Ý« rN½UJ�SÐ r�UF�« Âö??Žù« q??zU??ÝË Ád??�u??ð U??�Ë WOðu³JMF�« vKŽ ŸöÞö� WKzU¼ UO½UJ�≈ s� WHK²�*« U¼d�uð Ê√ sJ1 ô WFÝ«Ë WO�UIŁ  ôU−� U¼d�u¹ Ê√ sJ1 ô UL� ¨W¹bOKI²�«  U³²J*« 5IK²�« ”UÝ√ vKŽ rzUI�« ÍbOKI²�« rOKF²�« Æs×A�«Ë pK²�« Íc??�« ¨UO�M−K²½_«ØnI¦*« Ê≈ ö¼R� tKFł U¹e�— ôU??L?Ý√— q¹uÞ X�u� WLO� q??I? ð ô W?? ¹“«u?? � W??D? K? Ý f??O? ÝQ??²? � Êü« t�H½ b−¹ ¨WOÝUO��« WDK��« s??Ž  ôuײ�« ¡u??{ w??� WDK��« Ác??¼ bI²H¹ t²½UJ� ÊS??� p�c�Ë ¨W*uF�« UN²{d� w²�« WOŽdA�« ¡UM³� tK¼Rð bFð r??� W¹—U³²Žô« tŽUÐ U*UÞ Íc�« wÝUO��« ÂUEMK� WOÝUO��« vKŽ ‰u??B?(« qÐUI� w??� ¨W??¹e??�—  U??�b??š ÆW¹œU� VÝUJ� qOAO� w�½dH�« dJH*« Àb??% bI� w²�« …b¹b'« WOF{u�« Ác¼ sŽ «dO¦� u�u� s� qI²M¹ u¼Ë ¨r�UF�« d³Ž nI¦*« UNAOF¹ ¨Âe²K*«ØÍuCF�«Øw�uLA�« nI¦*« WOF{Ë b−¹Ë ¨‚u�d*« Êu½UI�« qł— s� o²A*«ò  ôôb??�« q�UŠ VðUJ�« w� d³�_« ÁdO³Fð s� o²A�ò ¨w�uBš nI¦� v�≈ ¨årOI�«Ë ÆådO³)« r�UF�UÐ j³ðdð ¨Èdš√ …—u� ¨w??�u??L?A?�« n??I?¦?*« s??� ‰U??I? ²? ½ô« Ê≈ nI¦*« v?? �≈ ¨Êu??½U??I? �« q?? ł— s??� o??²?A?*« ¨dO³)« r�UF�« s??� o²A*« ¨w�uB)« WM×A�« pKð bI²H¹ b¹b'« nI¦*« qF−¹ WL�� q¹uÞ X�u� t²I�«— w²�« WOÝUO��« …«“«u� w� ULz«œ dC×¹ tKF& ¨t� …eO2 UN²{—UF� d³Ž U�≈ ¨WOÝUO��« WDK��« ÆUN²�bš d³Ž U�≈Ë ¨WOÝUO��« WM×A�« ÁcN� t½«bIHÐË W½UJ*« pKð ¨t??ð«– X�u�« w� ¨bI²H¹ t½S� .bIð w� ö¹uÞ U¼dL¦²Ý« w²�« W¹e�d�« b� ¨WOÝUO��« WDK��« v�≈ W¹e�—  U�bš

…ÒH ôJhh π«∏– Ö°ùM- á«WGô≤ÁódG øe ¿Éeô◊Gh OGóÑà°S’G ¿EG GhÈ°üj ¿CG iƒ°S º¡«∏Y Éeh ,Üô©dG ≈∏Y Qó≤e Qób -¿ÉªWQGRh á«Hô¨dG á«é«JGΰS’G ídÉ°üª∏d áeóN GhôHÉ°üjh

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

º º *w�dý bL×� º º

¨UNOKŽ WOŽdA�« ¡UH{≈ Èu²�� v�≈ qBð ¨ÍœUB²�« Ë√ wÝUOÝ l¹— vKŽ ‰uB×K� ”UÝ√ vKŽ ÂuIð ¨W�uÝd� …—ËdOÝ sL{ ÆW�d²A*« `�UB*« ‰œU³ð nI¦*« —Ëœ sŽ u�u� qOAO� q¾Ý ULK� Íc�« ¨nI¦*«ò Ê√ tЫuł ÊU� ¨ÂuO�« r�UŽ w� …b* WLKJ�« ‰ËUMð ¨—U�O�« s� t½≈ tMŽ ‰UI¹ s� ÂöJ�« o×Ð t� ·d²F¹ t½√ È√—Ë WK¹uÞ qJ�« ÊU� ¨W�«bF�«Ë WIOI(« bOÝ u¼ YOŠ ¨tO�≈ ŸuL�� t½√ rŽe¹ ÊU� Ë√ ¨tO�≈ lL²�¹ pKð Ê√ bI²Ž√Ë ©ÆÆ® w�uLý u¼ U* q¦LL� WO��—U� s�Ë ¨WO��—U*« sŽ W�uIM� …dJH�« qFHÐ ¨U¹—U²O�Ëd³�« WI³Þ Ê√ ULJ� ¨W²¼UÐ U* WK�UŠ WI³Þ ¨w�¹—U²�« UNF{Ë …—Ëd{ ÍdEM�« Á—UO²šUÐ ¨nI¦*« ÊS� ¨w�uLý u¼ u¼ ÊuJ¹ Ê√ b¹d¹ ¨wÝUO��«Ë w�öš_«Ë w� sJ� ¨WO�uLA�« …—u??B? �« Ác??¼ q??�U??Š u�u� b�R¹Ë ÆWK�UJ�«Ë WOŽ«u�« UNð—u� bF¹ r� ¨Êü« s� «uMÝ q³� t½√ dOš_« w� bI� ¨—Ëb??�« «c¼ VFK¹ Ê√ nI¦*« s� VKD¹ W¹dEM�« 5Ð ¨W�öF�« s� b¹bł j/ QA½ ÆWÝ—UL*«Ë  √b??Ð Íc??�« ¨b??¹b??'« l??�«u??�« «c??¼ Ê≈ ÂU??E? M? �« v??K? Ž ÷d??H??¹ ¨W??*u??F??�« t??{d??H? ð nI¦LK� q??¹b??Ð s?? Ž Y??×? ³? �« w??ÝU??O? �? �« —bBL� t�H½ Âb??� U??*U??Þ Íc??�« w�uLA�« ÷—UF� nI¦L� ¡«uÝ ¨WOÝUO��« WOŽdAK� w� błu¹ ô q¹b³�« «c¼Ë ¨wLÝ— nI¦L� Ë√ œ«b²�« UN½_ ≠UF³Þ≠ WOÝUO��« W{—UF*« UF� ULNFL& ¨wÝUO��« ÂUEMK� dýU³� dOž

U� ÆœU�HK� bŠ l??{ËË U??¹d??(« s� b¹e*«  bNý w²�« ‰Ëb???�« s??Ž UC¹√ »d??G??*« eO1 w� XK¦9 WLN�  «u??D??š UDš t??½√  «—u???Ł WOFłd*UÐ ·«d²Žô« ‰öš s� ‚uI(« …d²Ýœ w� r¼UÝ U� u¼Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( WO�Ëb�« Í—u²Ýœ q¹bFð v�≈ »dG*« w� WłUŠ oKš s� q�  «d�c� p�cÐ Ułu²� ¨WKŠd*« VŽu²Ý« WMÝ Í—u²Ýœ q¹bF²Ð ‚U�u�«Ë WK²J�« »«eŠ√ Æ1996 WOKLF�« pKð u¼ wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« Ê≈ tð—ËdO�Ë ¨WOÞ«dI1b�« v??�≈ ÍœR??ð w²�« d�u²Ð W??M??O??¼—Ë …œ—«ËË W??M??J??2 W??O??�??¹—U??ð `³B¹ U??N??½Ëb??Ð w??²??�«Ë W??³??ł«u??�« U??N??ÞËd??ý ÆÂbF�« sŽ U¦¹bŠ ‰UI²½ô« sŽ Y¹b(« …b??Ž  ôU???−???� w???� »d???G???*« `???$ b??I??� ‰U−� w� U×{«Ë U�bIð oI×¹ Ê√ ŸUD²Ý«Ë ·—U'« —UO²�« Ê√ dOž ¨ U??¹d??(«Ë ‚uI(« ZCM�« q??F??−??¹  «—u????¦????�«Ë  U??łU??−??²??Šö??�  U�uF*« s� WŽuL−� bMŽ nI¹ wÞ«dI1b�« ∫oKDM� s� UNOKŽ eHI�« WKŠd*« ÷d²Hð w²�« oKšË …«ËU??�??*« oOI% vKŽ qLF�« ≠ WЗUG*« 5MÞ«u*« lOLł 5Ð ’dHK� R�UJð ÆWLOK��« dOž WOI³DK� «¡—œ v�≈ UNLJŠ w� W�Ëb�« …eNł√ œUM²Ý« ≠ UN½ËRý …—«œ≈ w� WOÝUÝ√ …bŽUI� Êu½UI�« ÆlOL'« vKŽ tIO³DðË …—u¦K� ‰œUF�« l¹“u²�« vKŽ qLF�« ≠ Æl¹d�« œUB²�« ‰UJý√ q� c³½Ë …e????N????ł_« u?????/ s?????� h???O???K???I???²???�« ≠  U??�??ÝR??*« ”U????Ý√ v??K??Ž W??O??Þ«d??�Ëd??O??³??�« Æ UÐU�²½ô«Ë wÝUO��« qLF�« v�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈ ≠ WOÝUO��«  UIHB�« oDM� sŽ œUF²Ðô«Ë ÆWOÝUO��« W¹“UN²½ô«Ë d³Ž UL²Š d1  UIOF*« Ác¼ “ËU& Ê≈ …bO'« W�UJ×K� Èd³J�« ∆œU³*« vKŽ “UJð—ô« ô√ ¨W??¹—u??;«Ë …dOš_« …eO�d�« ‰UHž≈ ÊËœ U½UL{ W�¡U�*«Ë W³ÝU;«Ë W³�«d*« w??¼Ë Æœö³�«  «Ëd¦�

UNðUOÞ w� qL% tð—u¦Ð «–S� ¨5OMOD�KH�« dNEOÝ ¨—«c½≈ oÐUÝ ÊËbÐË ÆWOAŠu�« ”Ë—œ w�uJ(« Êu¹eHK²�« WýUý vKŽ bOIF�« sЫ U³ÞU�� ¨Âb???�« s??� U�UL×Ð ”U??M??�« œbNO� qF& W¹dOÐbð WOLÝ— WH� ÊËb???Ð r??¼U??¹≈ Æt�  UB½ù« vKŽ ÊuLžd¹ ”UM�« nBO� b??O??I??F??�« d??N??E??¹ ¨p????�– b??F??Ð r???Ł r¼U¹≈ U¹ËU��  uFM�« `³�QÐ tOKŽ 5−²;« tH�Ë w??� UI×� r??O??Že??�« ÊU???�Ë ÆÊ«–d???'U???Ð d³²F¹ t²KFł w²�« …e²N*« t²OKIŽ s� U�öD½« ÆWO½U�½≈ ÊËbÐ ¨s�e�« d� vKŽ ¨w³OK�« sÞ«u*« Íd²A¹ ÊU� Íc�« bOIF�« r�UF�« nA²�« ÂuO�« ÊU� Íc�« bOIF�« ÆÁ—ôËœËd²ÐË t�U0 ¡wý q� «Ëc×AO� »dG*«  ôUł— iFÐ ÁbMŽ V¼c¹ ¨¡«d×B�« ‰uŠ Ÿ«eM�« V³Ý u¼Ë W�bB�« tM� Íc�« u¼Ë ¨u¹—U�O�u³�« WN³ł fÝR� u¼Ë Æt�ULý sŽ Ê«œu��« »uMł qB� b¹√ ‚dH�« «b??Ð UO³O�Ë f??½u??ðË dB� 5??Ð s� WÝ—UL*« W¹—uðU²J¹b�« Ÿu½ w� U×{«Ë b�H*« rNM�Ë lA'« rNML� ¨ÂUJ(« ·dÞ W??N??ł«u??� w??� «Ëb??N??²??ł«Ë ¨i???¹d???*« r??N??M??�Ë v??�≈ «u??�e??½ s??¹c??�« s??� ·ôü«  U??łU??−??²??Š« ÆÂUEM�« dOOGð —UFý 5F�«— Ÿ—«uA�« Ÿ—«uA�« v�≈ ·ôü« UC¹√ ‰e½ ¨»dG*« w� »d??G??*« Ê√ U??¼œU??H??� W??¹u??� W??�U??Ý— 5??N??łu??�

ºº

wðöð« ‚—UÞ º º

U¹œU9Ë ULNO³Fý UŠuLD� WÐU−²Ýô« ÆWOÞ«dI1bK� …b??¹R??*« Èu??I??�« œ√Ë w??� …bNDC*« »uFA�« w�UÐ  dA³²Ý«Ë qJAÐ ‰u??×??²??�« s???� «d???O???š W??O??Ðd??F??�« d¹dIð dA½ t−OłQð w??� r¼UÝ Í—u??Ł iFÐ ‰u???Š `??{U??H??�« åf??J??O??K??O??J??¹Ëò Ãd�ð r??� w??²??�« r??N??ðU??Ý—U??2Ë ÂU??J??(« W??�U??F??�«  U???¹d???(« l??L??� ∫s???¹d???�√ s???Ž ÆœU³F�«Ë œö³�«  «dOšË  «ËdŁ VN½Ë …UO(«  œU???ŽË rzUM�« ¨Ê–≈ ¨‚U??H??²??Ý« ¨XLB�« ”d????š_« d??�??�Ë X??O??*« v???�≈ ÆÆUNšuOýË UNÐU³AÐ UO³O� XCH²½U� UNÐ Ê√ v�M¹ r�UF�« œU??� w²�« UO³O� 5MÞ«u� UNÐ Ê√Ë 5�uJ×�Ë UL�UŠ ÆœöO*« q³� U� v�≈ lłd¹ rN�¹—Uð XHÞ ¨ UłU−²Šô« Ÿôb½« œd−0 WK¦L²*« W??¹—u??ðU??²??J??¹b??�« `??D??�??�« v??K??Ž V??½U??ł_« 5OH×B�« ‰u???šœ l??M??� w??� XO½d²½√ s� ¨ ôUBðô« qzUÝË lD�Ë “ËU−²¹ r� ¨wÝUO� s�“ w�Ë ÆnðU¼Ë UL�— åÍ—u¦�«ò bzUI�« rDŠ ¨WŽUÝ 48 q�Ë t³Fý b{ …—uŁ …œUO� w� UOÝUO� vKŽ qG²Að W�ü« XKþË ¨qO²� 200 v�≈ qO²� n�√ v�≈ r�d�« qBO� ‰«uM*« fH½ ÆÂU¹√ W²Ý ·dþ w�

,á«WGô≤ÁódG ¤EG …ODƒJ »àdG á«∏ª©dG ∂∏J ƒg »WGô≤ÁódG ∫É≤àf’G ¿EG »àdGh áÑLGƒdG É¡WhöT ôaƒàH áæ«gQh IOQGhh á浇 á«îjQÉJ ¬JQhÒ°Uh Ωó©dG øY ÉãjóM ∫É≤àf’G øY åjó◊G íÑ°üj É¡fhóH Ê«uMŽ Ê√ dOž ¨ U??Šö??�ùU??Ð wMF� U??C??¹√ sŽ ¡UM¦²Ý« qJý »dG*« w�  UłU−²Šô« XŠË«dðË WOÐdF�« ‰Ëb�« q�  UłU−²Š« w�UÐ ’dH�« …œU¹“Ë W�uJ(« W�U�≈ 5Ð tO� V�UD*« `M�Ë W�UF�«  U�b)« 5�%Ë W¹œUB²�ô«

tJK1 U??� q??� r??O??Že??�« qLF²Ý« XHB� ¨UO³O� wMÞ«u� „b??� œU²Ž s??� s� l???{d???�« v??²??Š r??K??�??¹ r????�Ë Êb????*« œuNO�« d³²F¹ bOIF�« ÊU� bI� ÆtADÐ vKŽ …—d??J??²??*« r??N??ð«¡«b??²??Žô d??¹“U??M??š

‰u% …b¹bł UÝUO�Ð b¹bł ÂUE½ ¨·—U'« UNIDM� d¹UÝË lOL'« UNF� s??�e??�« Ÿ—U???B???¹ q???þ b??O??ŠË ¡U??M??¦??²??Ý« rO¼UH*« q� bF³¹Ë dOOG²�« WLK� i�d¹Ë w� WOÐdF�« ‰Ëb�« r�UŽ u¼ tÐ WD³ðd*« s� ôUM¹ r� s�e�« s� Ê«bIŽ ÆÆUNKL−� ¡UI³Ð ÊU??1ù«Ë oKD*« rJ(« —«dL²Ý« U2 √uÝ√ Ë√ tOKŽ u¼ U� vKŽ l{u�« WOÝUO��«  UDK��« dFð r� –≈ ¨tOKŽ u¼ ÂUL²¼« Í√ ‰Ëb??�« Ác¼ qL−* WL�U(« oÞUM� q� w� dOOG²K� ÍuI�« ŸUI¹û� —Ô U??O??N??½« U??¼d??š¬ b??�??ł w??²??�«Ë r??�U??F??�« wJ¹d�√ qł— œuF�Ë ‘uÐ ‰¬ WJK2 q³� ¨WOI¹d�≈ ‰u�√ s� …dA³�« œuÝ√ UJ¹d�QÐ WO�«d²ý«  U�uJŠ —UNMð Ê√ v�≈ Í—c??'« —U�O�« qB¹Ë WOMOðö�« ÆUN³�Už w� rJ(« UN²MJ�√ ÕË«dð XKþ dOOG²�« ÕU¹— 5Ð ¨jÝË_« ‚dA�«Ë UOI¹d�≈ ‰ULý 5Ð ¨W¹—uðU²J¹œ Èd??š√Ë WOJOÝö� WLE½√ XK�Pð  UÝUO�� .b??� ”d??Š UN�«u� W??ł—œ v??�≈ sHFð UNCFÐË ¨s??�e??�« l??� —Ëb� vKŽ ULŁUł qþ p�– l�Ë ¨W½U²M�« WLŠd�« r??zU??�??½ X??³??¼ Ê√ v???�≈ œU??³??F??�« w�  U??{U??H??²??½« UNF� l�bM²� W??O??N??�ù« ‰ULýË j??ÝË_« ‚dA�« ¡U×½√ rEF� dOOG²�« w� W³žd�« sŽ …d³F� UOI¹d�≈ ”UOI�« ¨ÂUŽ qJAÐ ¨bOH¹ Íc�« wÐU−¹ù« dO¹UF0 WOÞ«dI1b�«  UFL²−*« vKŽ W??Ž—U??B??� W???×???{«Ë  b????ÐË ¨W??O??½U??�??½≈ ·œU??¼ f??H??½ q??J??� WIDM*« ‰Ëœ ÂU??J??Š w� W³ždÐ UŽu�b� …—«d*UÐ oDM�« v�≈ qJý ÍQ??ÐË ◊U³Šù«Ë ¡UOý_« ¡«u²Š« Íd¼u'« —UO²šô« ÊUJ� ¨‰UJý_« s� ¡«eN²Ýô«Ë wAŠu�« lLI�« vKŽ U³BM� Ær¼dOGBðË 5MÞ«u*UÐ ¨¡«b??H??�«Ë ÃU??−??²??Šô« ŸU??I??¹≈ v??K??Ž ÍdB*« 5�UEM�« w� ÊUð—u¦�« X×$ ¨s�e�« d� vKŽ ¨UC�— s¹cK�« w�½u²�«Ë

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« sJ1 ¨‚UO��« «c¼ w� ÆÊ«d¹≈ ÁU& WOK³I²�� WOJ¹d�√ ¨WHOK)« WKzUŽ ÁU& WMOK�« WOJ¹d�_« …d³M�« Èd½ Ê√ ÆUC¹√ w{U*« w� ULK¦� Êü« œU??O??Ý_« ÊËd??³??²??F??¹ s??¹c??�« U??C??¹√ Êu??¹œu??F??�??�« À«bŠú� Êu²BM¹ ¨s¹d׳K� 5OM�_« 5¹œUB²�ô« WOK�_« vF�ð Ê√ s� ÊuA�¹Ë WOHK)« rN²ŠUÝ w� błuð YOŠ ¡U??�??Šô« WIDM� w� …e�d²*« ¨WOFOA�« v�≈ UC¹√ w¼ ¨WJKL*« w� jHM�« UÞUO²Š« WO³Kž√ sJ¹ r� ¨w�U²�UÐË ÆUNF{Ë 5�% ·bNÐ ÃU−²Šô« v�≈ ÊuF�OÝ 5¹œuF��« Ê√ d¹bIð ‰uIF*« dOž s� qzUÝuÐ v²Š ¨s¹d׳�« w� WHOKš ‰¬ rJŠ vKŽ ÿUH(« ÆW¹dJ�Ž qF& WOÝUÝ_« UNðUODF�Ë Ê«d???¹≈ s??� UNÐd� …dOš_U� Æw³KÝ w½«d¹≈ qšb²� UЫcł U�b¼ s¹d׳�« qG²�ð Ê√ ¨Êü« v²Š p??�– qFHð r??� Ê≈ ¨UN½Qý s??� «c�Ë W³�d*« UNðU�öŽË s¹d׳K� wÝUÝ_« nFC�« w� WFOA�« l� ¨ZOK)« w� WOM��« WOÐdF�« WLE½ú� lCFCð Ê√ UNFÝË w??� Ê√ v??�≈ …—U???ýù«Ë UN�UD½  U¾� qI²Ž« dNý√ …bŽ q³� jI� t½√ d�c¹Ë ÆU¼—«dI²Ý« WJ³ý v??�≈ ¨ UDK��« rŽeÐ ¨«uL²½« s¹c�« ¡UDAM�« WHOKš ‰¬ WKzUŽ ◊UIÝ≈ X�e²Ž« WO½«d¹≈ WOFOý »U¼—≈ ÆrJ(« s� `−Mð ÊQÐ WKOH� WJ�U*« …dÝ_« UC¹√ …d*« Ác¼ V�UD*« V³�Ð ÊU� Ê≈Ë ¨ UЫdD{ô« ¡«u²Š« w� …UO(« w� ◊«d�½ô« v�≈ 5ŽU��« WFOAK� …œËb;« ¡«dł≈ w� X×$ U� «–≈ ¨UNÞUIÝù fO�Ë WOÝUO��« qL²×� dOOG²� UN�uKÝ vKŽ åWOJO²Jðò  ö¹bFð …bŽ ÆW�œUI�« …d*« v²Š ¨pK*« rŽ ¨¡«—“u�« fOzd� ån¹—UF�ò sŽ

UC¹√ W¹œuF��«Ë ÆÆX¹uJ�«Ë s¹d׳�« º º wJ�½Ułuł qOzu¹ º º

w�«dG'« UNF�u�Ë UN�u−Š V³�Ð ¨s¹d׳�« Ædšü«Ë s� U¼—œUB� `ýË ”U�(« w�«dG1b�« Ê“«u²�«Ë 5Ð ÍdIB�« j�K� …“—UÐ …b¹R� ‰«eð ôË X½U� ¨W�UD�« ÆÊ«d¹≈ v�≈ W³�M�UÐ ZOK)« ‰Ëœ vF�ð ¨UNMŽ œUI²½ô« œUFÐù U0— ¨WOJK*« WKzUF�« `LKðË Ò UOLOK�≈ «bFÐ À«bŠ_« `M� v�≈ UC¹√ …d*« Ác¼ Í√ ¨WO³Mł√ U??�u??J??Š rNNłuð 5³žUA*« Ê√ v??�≈ ÆÊ«d¹≈

W¹œuF�K� WOHK)« WŠU��« w�

…d¹e'« w� ÃUON�« rþUFð oKIÐ ÊuOJ¹d�_« lÐU²¹ …œUO� nOC²�ð UN½√ WIOIŠ V³�Ð jI� ÊU??� Ê≈Ë …œUOI�« V½Uł v??�≈ ¨d³Ó ²F¹Ô Íc??�« f�U)« ‰uDÝ_« wM�_« —UÞû� …bŽUI�« ¨dD� w� WOJ¹d�_« vDÝu�« WÝUOÝ q??� w??� WOL¼√ «Ë–Ë ZOK)« w??� w??J??¹d??�_«

ô≈ ¨WOFO³Þ W�UŠ v�≈ ULNMOÐ U�öF�« …œUŽ≈Ë w²�« åfJOKOJ¹Ëò ozUŁË w� dNE¹ UL� ¨Ê«d¹≈ Ê√ UN�H½ X�U�√ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w� XHAJ½« w� w�uI�« s??�_« vKŽ ÁuLÝ w� ‰Ë√ b¹bN²� ZOK)« ‰Ëœ q??� ·u�ð ¨…b??ŽU??I??�Ë Æs¹d׳�« ¨WMLON�« v�≈ Ê«d¹≈  UFKDð ÍœRð Ê√ u¼ WOÐdF�« qFł v�≈ ¨W¹Ëu½ …—b� UN¹b� X½U� «–≈ ULOÝôË ¨rN�uKÝ w??� d??³??�√ ÊU??�Q??Ð ÊËd??F??A??¹ WFOA�« X¹uJ�« w�® U¼—«dI²Ý« WFCF{ vKŽ ÊuKLFO� w� 15 u×½ W¹œuF��« w�Ë WzU*« w� 30 u×½ Æ©WFOý WzU*« ¡«u???²???Šô p???K???*«  ôËU????×????� Êü« v???²???Š w� W??�—U??A??*« s??� b??¹e??� ‰ö??š s??� ¨ÃU??−??²??Šô« s� W??F??O??A??�« l??M??9 r???� ¨W??O??ÝU??O??�??�« W??O??K??L??F??�« jI� «c??¼ fO�Ë ¨nOMF�« ÃU−²Šô« WK�«u� 5(« 5Ð «œU??ŠË qÐ «dð«u²� pK*« XKFł qÐ

äGôJƒJ ÚàdhódG ÚH äOÉ°S ó≤a ,¿GôjEG øe É«HÉéjEG ÉØbƒe Éæ∏Y …óÑJ øjôëÑdG ¿CG ºZQ á«fGôjE’G ôeBÉàdG ä’hÉfih Iôjõ÷G ≈∏Y IOÉ«°ùdÉH ÊGôjE’G AÉYO’G ∫ƒM ɪ«°S’h ,Iójó°T

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺇﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

WO−Oð«d²Ý« WO�«dGł WOL¼√ s¹d׳K� X�O� —«u−Ð ¨ZOK)« e�d� w� UNF�u� “ËU−²ð …dO³� W¹œuF��« 5Ð q�UH�Ë “UG�«Ë jHM�« U½Ëe�� –U�ð« l� Í“«u²�UÐË ÆWOFOA�« Ê«d¹≈Ë WOM��« U??¹œU??H??ðË U??J??¹d??�_ …b???¹R???� W??O??ł—U??š W??ÝU??O??Ý ‰ULŽú� s¹d׳�« `L�ð ¨WO½«d¹ù« WO½«ËbFK� sŽ lM²9Ë UN�UD½ w??� W??O??½«d??¹ù« W??¹—U??−??²??�« `L�ð s� UN½√ ¨ U³¦Ð ¨sKFðË UMKŽ Ê«d¹≈ œUI²½« W¹ËuM�«  PAM*« WLłUN* UNO{«—√ «b�²ÝUÐ ÆWO½«d¹ù« w� …d??D??O??�??*« WOM��« WHOKš ‰¬ WKO³� q� w??� U³¹dIð ¨WFOA�« b??{ eO9 s¹d׳�« WÒ?MÝ 5Þu²Ð rNM� WLN²�Ë ¨…UO(«  ôU−� …œU¹e� ¨W¹—uÝË ‚«dF�« s� ULOÝôË ¨s¹dO¦� vM³*« ÊS??� ¨…b??ŽU??I??�Ë ÆÊU??J??�??�« 5??Ð rN²³�½  UFKDð Âb�¹ s¹d׳�« w� wM¹b�« wHzUD�« s� WzU*« w� 70 s� d¦�√ Ê√ u¼ d¹bI²�« ∫Ê«d¹≈ WL�½ ÊuOK� u×½ r¼œbŽ mK³¹ s¹c�« ÊUJ��« 5OÝ—U� ¨WFOý r¼ ©ÊuMÞ«u� jI� rNHB½® Æ¡«uÝ bŠ vKŽ UÐdŽË UOÐU−¹≈ UH�u� UMKŽ Íb³ð s¹d׳�« Ê√ rž—  «dðuð 5??²??�Ëb??�« 5??Ð  œU???Ý bI� ¨Ê«d???¹≈ s??� …œUO��UÐ w½«d¹ù« ¡UŽœô« ‰uŠ ULOÝôË ¨…b¹bý w� ÆWO½«d¹ù« d�P²�«  ôËU×�Ë …d¹e'« vKŽ qšb²K�  U³Łù« UMJ2 sJ¹ r� ¨ ôU??(« rEF� Ê√ Ê«d¹ù sJ1 ÊU� w�U²�UÐË ¨dýU³*« w½«d¹ù« UNÞUA½ V½Uł v�≈ ¨rOIð Ê√Ë ◊UAM�« «cN� dJM²ð Æ…—U�ù« l� WŽdH²� W¹—U&  U�öŽ ¨Íd��« dðu²�« WzbNð ÊôËU???% 5??²??�Ëb??�« Ê√ l??�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø03Ø01

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º Êu�«b�« tK�« b³Ž º

q−F�« bOFÝ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º Íd¹œU½ oO�uð º V×� t�ù«b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º …d²� —œUI�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« º

ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WDK��« uHI¦�Ë 5Þö��« ÿUŽË ÆÆÍ—u��« —dײ�« tłË w� lЫd�« ozUF�«

º º w³Kł h�Uš º º

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

Êb*« rEF� w� W�UF�« s¹œUO*« w� s¹d¼UE²*« s� ·ôü« U¾� ‰Ëe½ dOž oOHý bLŠ√ W�uJŠ W�U�SÐ W³�UDLK� ©WFL'« bBI¹® f�√ Âu¹ W¹dB*« ¨W¹dB*« …—u¦�« —«dL²Ýô WOÝUzd�«  U½ULC�« ÈbŠ≈ qJA¹ ¨W¹—u²Ýb�« ÆWOł—Uš  «bMł√ W�b) UNHOþuðË UNHD) W�ËU×� Í√ s� UN²¹ULŠË „—UýË XF�b½« w²�« VCG�« WFLł  «d¼UE� sŽ ‰UI¹ t�H½ ¡wA�« UO³O�Ë sLO�«Ë s¹d׳�«Ë Êœ—_«Ë f½uð s� q� w� ·ôü«  «dAŽ UNO� W1eFÐ WI�«d²*« WOÐdF�« …u×B�« W�U×� ¨wÐdF�« sÞu�« ¡Uł—√ nK²��Ë …dL²�� …bÝUH�« WOFLI�« W¹—uðU²J¹b�« WLE½_« WŠUÞ≈Ë dOOG²�« vKŽ W¹u� ? WOJ¹d�_« WMLON�« l¹—UA� oKI¹Ë o??K??�√Ë  UF�u²�« q??� ‚U??� r??še??ÐË dOŁQ²�« vKŽ UNð—b�Ë UNL−Š rJ×Ð W�Uš W½UJ� dB* qEðË ÆWOKOz«dÝù« ŒU�M²Ý« …œUŽ≈ s� ·u)«Ë ¨dOOG²�« WOKLŽ ‰UL²�« ÂbF�Ë ¨UNDO×� w� fOzd�« UNMOŽ w²�« oOHý …—«“Ë Ê√ W�Uš ¨ÈdšQÐ Ë√ WI¹dDÐ UNO� ÂUEM�« Ê«bO� W�uJŠ UN½Q�Ë UN�UN� ”—U??9 X??�«“ U� „—U³� wM�Š ŸuK�*« Æd¹dײ�« jOG�« uÐ√ bLŠ√ bO��« q¦� h�ý ¡UIÐ vKŽ —«d�ù« «c¼ dÝ UL� «“«eH²Ý« qJAð w²�« WOB�A�« u¼Ë ¨W�uJ(« Ác¼ w� WOł—U�K� «d¹“Ë Ê«bO� w� —«u¦�« sŽ pO¼U½ ¨ÍdB*« VFA�« ¡UMÐ√ s� WIŠU��« WO³�UGK� ÆÈdš_« dB� s¹œUO�Ë d¹dײ�« W¹dB*« …—u¦�« ¡«bNA� W½U¼≈ ÁœułË qJA¹ ¨jOG�« uÐ√ Í√ ¨qłd�« «c¼ wLOK�ù« U??¼—Ëœ bOF²�ð …b¹bł dB� q??ł√ s� rNðUO×Ð «u×{ s¹c�« rNðUÝUO�Ð —Ëb??�« «c??¼ «u¼uý s¹c�« t�U¦�√ b¹ vKŽ œuIH*« w??�Ëb??�«Ë ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�«Ë qOz«dÝù åWOK¹c�«ò ¨W�dA*« WO�½u²�« …—u¦�« s� …dšU��« jOG�« uÐ√  ULK� v�M½ q¼ Ác¼ `�L²¹ Íc�« u¼Ë ¨å⁄—U� Âö�ò dB� v�≈ …—u¦�« Ác¼ ‰UI²½« Ê≈ t�u�Ë wM�Š fOzd�« …—u� l{uÐ p�L²¹ p�– l�Ë ¨W¹dB*« …—u¦�UÐ ÂU¹_« Æt³²J� —b� w� „—U³� w²�« W¹dB*« WOł—U)« WÝUO��«  UDIÝ ¨U²�R� u�Ë ¨UMO�½ UM� «–≈Ë qOM�« lÐUM� ‰Ëœ v�≈ wKOz«dÝù« qK�²�« U¼“dÐ√Ë ¨ÁbNŽ w� vB% ô Ê√ sJ1 ô UM½S� ¨ÁUO*« l¹“uð  UO�UHð« w� dEM�« …œUŽ≈ vKŽ UNFO−AðË «Ë“ËU& r¼ U� «–≈ …ež ŸUD� ŸUOł qł—√ d�JÐ …“eI*« tð«b¹bNð v�M½ ÷ËdH*« r�UE�« —UB×K� «d��Ë e³š WLI� sŽ U¦×Ð W¹dB*« œËb??(« ÆrNOKŽ t½uJÐ v¼U³²¹ Íc�« u¼Ë ¨W�uJ×K� U�Oz— oOHý o¹dH�« vI³¹ «–U* rŁ r�I�« Èœ√Ë „—U³� wM�Š ŸuK�*« fOzdK� UBK�� UI¹b�Ë U³O$ «cOLKð ÂUŽ WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« d¹Ëe²Ð rN²� ‰bŽ d¹“uÐ ÿUH²Šô« «–U*Ë øt�U�√ ø «u??�_« s� …dO³� W³�MÐË WO³Kž_UÐ „—U³� fOzd�« “uH¹ v²Š 2005  UÐU�²½ô« ÷UšË √d& t½_ —u½ s1√ —u²�b�« ‰UI²Ž« p�– bFÐ r²¹ rŁ t¹uA²Ð ÂöŽù« …eNł√Ë n×BK� d�«Ë_« —bBðË ¨fOzd�« bO�K� W��UM� ÆtÐeŠ oAÐ s�ú�Ë tð—u� eŽ bLŠ√ q¦� dB� w� œU�H�« “u??�— iFÐ W³ÝU×� r²ð Ê√ rNH½ ©ÂöŽù«® wIH�« f½√Ë ©WŠUO��«® W½«dł dO¼“Ë ©ÊUJÝù«® wÐdG*« bLŠ√Ë fOzd�« W³ÝU×� ÂbŽ rNH½ ô UMMJ�Ë ¨©Êu¹eHK²�«Ë WŽ«–ù«® aOA�« W�UÝ√Ë lLłË œU�� U¹UC� w??� ÊuÞ—u²� r??¼Ë tOK$Ë „—U??³??� wM�Š bL×� Æt�dŽË ÍdB*« VFA�«  u� s�  «—ôËb�«  «—UOK� U� ULMOÐ ‰UI²Žô«Ë W³ÝU×LK� wIH�« Âö??Žù« d??¹“Ë ÷dF²¹ nOJ� ¡U݃— W¹—uÞ«d³�≈ s� b¹bF�« tF�Ë W¹d(UÐ l²L²¹ n¹dA�«  uH� ‰«“  UÝUOÝ WÝ—UL* È—uA�« fK−* U�Oz— ÊU� U�bMŽ rNMOŽ s¹c�« ¨d¹dײ�« ÆqOKC²�«Ë »cJ�« «d¹“Ë ÍËUB�« bL×� bO��« 5OFð w� q¦L²ð Èd³J�« W½U¼ù« qF�Ë 5HI¦*« s� WIŠU��« WO³�UG�« VCž —U??Ł√ Íc??�« 5OF²�« u??¼Ë ¨W�UI¦K� vKŽ UłU−²Š« ÁË—b�√ W−NK�« b¹bý ÊUOÐ ‰öš s� tMŽ «Ëd³Ž 5¹dB*« Æ…uD)« Ác¼ ¡ôR¼  u� v�≈ wðu� r{√Ë ÃU−²Šô« «c¼ q¦� b¹ƒ√ UOB�ý U½√ w½eH²Ý« ¨ÍËUB�« bO��« Í√ ¨qłd�« «c¼ Ê√ u¼ jO�Ð V³�� ¨¡ö�e�« —bBð Ê√ sJ1 ô ¡«—¬Ë —UJ�√ s� tMŽ nA� U* wЫu� wMðbI�√ WI¹dDÐ ÆrK��Ë wÐdŽ sŽ WO½U*_« W�uJ(« tO�≈ XŽœ d9R� w� W�—UALK� ¨dNý√ q³� ¨XOŽœ bI� ”U�uð wJ¹d�_« w�U×B�« l� åWNł«u�ò ‰öš s� ¨»dG�«Ë ÂöÝù« ‰uŠ X�“ U� »U³Ý_ —c²Ž« ÊU�b¹d�® d9R*« W�öD½« W¹«bÐ ÊuJð ¨ÊU�b¹d� Æ©dš¬ wJ¹d�√ w�U×BÐ ‰b³²Ý«Ë UNKNł√ ¨UNO� ‰U??� d9R*« w� WKš«b� ÍËUB�« bO��« Âb??� U�bMŽ …QłUH*« ¨t½_ Ê–P??*« ¡UMÐ lM0 nOMł Êu²½U� —«d??� b¹R¹ t??½≈ ¨b??Š«u??�« ·d(UÐ W¾OK� nOMł `³Bð ô√ vM9Ë ¨dHM� U¼dEM� Ê√ Èd¹ ¨Í—ULF� ”bMNL� Æ…d¼UI�« q¦� …dHM*« Ê–P*UÐ —uCŠ w�Ë ¨rK��Ë wÐdŽ ÊU�½≈ sŽ ‰«u�_« Ác¼ q¦� —Ëb� s� XK¼– …ËöŽ ¨w½U*_« w1œU�_« lL²−*« W³�½ ÊuK¦1 h�ý WzUL�Lš s� d¦�√  ULKJÐ tOKŽ  œœ—Ë WLKJ�« X³KÞË ¨5O�öŽù«Ë ¡«dH��« s� b¹bF�« vKŽ …—ULF�«  U??Ž«b??Ð≈ qLł√ s� Ê–P??*« Ê≈ t� XK�Ë ¨kOG�« …b??ý s� WKFHM� ‰u³MDÝ≈Ë …d¼UI�« vKŽ ÊuI�b²¹ V½Uł_« ÕUO��« 5¹ö� Ê≈Ë ¨WO�öÝù« ÆdONA�« w�d²�« ‚—“_« l�U'« W�UšË ¨»ö)« U¼dEM0 l²L²K�  U¾� UNO� błuð w²�« ¨dB� w� 5F*« d¹“u�« ÊuJ¹ Ê√ qIF¹ qN� w²�« WO�U(« dOOG²�« WKŠd� w� W¹dB*« W�UI¦K� «d¹“Ë ¨Ê–P*« s� ·ôü« v�≈ tNłu½ ‰«R��« «c¼ ørNŠ«Ë—√Ë rNzU�bÐ »U³A�« —«u¦�« UN�Ý√ aÝ— w� WÝUzd�« ÂUN� UO�UŠ v�u²¹ Íc??�« ÍdB*« ÍdJ�F�« fK−*« fOz— °„—U³� wM�Š fOzd�« lKš bFÐ œö³�« r²¹ Ê√ wIDM*« s� fO�Ë ¨W�dA*« WOMÞu�« “u�d�UÐ W¾OK� dB�  U¾� d¼UE²¹ WOKš«œ d¹“ËË ¨t³BM� w� qýU� WOł—Uš d¹“uÐ ÿUH²Šô« Æ«dHM� U¼dEM� d³²F¹Ë Ê–P*« ÁdJ¹ W�UIŁ d¹“ËË ¨t�eF� ·ôü« UNMIŠË ¨UN²OMÞuÐ UN� ·d²F½Ë W¹dB*« W×K�*«  «uI�« wO×½ s×½ “UO×½ôUÐ ŸuK�*« vKŽ_« U¼bzU� d�«Ë√ WŽUÞ≈ UNC�—Ë ¨5¹dB*« ¡U�b� d³J¹Ë Æ¡U�dA�« 5CH²M*« vKŽ —UM�« ‚öÞ≈Ë ¨bÝU� Í—uðU²J¹œ ÂUE½ v�≈ w³OK�« gO'«  «b??ŠË iFÐ Èd½ U�bMŽ UMÐuK�Ë UMMOŽ√ w� —Ëb??�« «c¼ vKŽ vML²½ UMMJ�Ë ¨rNM� …dO³� «œ«bŽ√ q²IðË s¹d¼UE²*« vKŽ —UM�« oKDð ¨oÐU��« ÂUEM�« U¹UIÐ s� œö³�« ånEMðò Ê√ W¹dB*« W¹dJ�F�« W�ÝR*« w¼Ë ¨…b¹b'« WKŠd*« …œUO� WO�ËR�� dB� ¡U�dý w�u²� ‰U−*« `�HðË Æ…—«bł sŽ UN½uIײ�¹ …œUO� f�_UÐ dB� ¡U??ł—√ lOLł w� XIKD½« w²�« WO½uOK*«  «d¼UE*« ÀU¦²łUÐ ¨WK�U� UN�«b¼√ oOI% vKŽ …—u¦�« rOLBð b�Rð ©WFL'« bBI¹® ÆaOA�« Âdý åWK¹Ëœò ¡UN½≈Ë Á“u�— WL�U×�Ë ÂUEM�«

sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

„—U³� ÂUE½ ‰uK�

¡UŁö¦�« 1380 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÆWOŽUL'« «b� dÐUI� ”UM�« È√— Ãdš U� ÊU�½ù« ‚uIŠ UOFLł ôu�Ë w� wÝUOI�« r�d�« »d??{ Ê√ bFÐ ? W×OA�« U�UŽ 5ŁöŁ s� d¦�√ YJL� WOÐdF�« Êu−��« sJ�Ë ¨s−��« w� t�UEŽ sHF²ð v²Š wI³�Ë ? …UO(« 5½«u� b{ UN½√ WO�uLA�« WLE½_« —b� ÊuJ¹Ë jI�²� Æ5Š bFÐ u�Ë  u*UÐ W�uJ×� ÆW¦O³š WLK� UN½_ rOEŽ ÍËœ UNÞuI�� s−Ý s???� W??×??O??A??�« œU???L???Ž s???Ž Ãd?????�√ f³(« w� ÂU½ Ê√ bFÐ oA�œ w� U¹U½bO� w� nNJ�« W�u½ bFÐ qłd�« Ãd??š ÆWMÝ 31 qF²ý«Ë t??M??� r??E??F??�« s???¼Ë ¨ «u?????�_« q??K??Š W¼UHð v??K??Ž …œU???N???ý w???¼Ë ÆU??³??O??ý ”√d?????�« s� Ãd??š s??�Ë ÆÊU??Ðd??F??�« œö??Ð w??� ÊU??�??½ù« w� ÊU??� s??�Ë Æd³�√ s−Ý w� q??šœ s−��« ×Uš ÊU� s�Ë ¨tMŽ ëd�ù« w� dJ� s−��« q� VŽd�« WKE� w� ‘UF� tM� ·Uš s−��« t� «b−Ý ¨qzULA�«Ë 5LO�« sŽ Á«d¹ ¨tðUOŠ W³×� q¦� W³×� s� fO�Ë ÆÊËdš«œ r¼Ë Æ—«dŠ_« vI²K� …œUF�« w� s−��«Ë ¨”u³(« w� W�UC²Ýô« ·dAÐ XOEŠ UOB�ý U½√Ë s�Ë Æ «d???� l???З√ WOHÝuO�« W??Ý—b??*« Ác??¼ ôË ULzU½ k�u¹ ô ôu� ‰uI¹ Ê√ V−¹ V²J¹  UFL²−� w� VŠd¹ ö� ¨UEIO²�� ZŽe¹ V−¹ s−��«Ë ÆÂUF�« ÂuM�« wIKI0 W¹œu³F�« Ãdš s�Ë ÆÕuBM�« WÐu²�« ÊUJ� ÊuJ¹ Ê√ ÷Ëd� q¦� WOM�_« d??z«Ëb??�« WFł«d� tOKŽ rOŁ«dł s� tžU�œ uKš s� b�Q²K�  «uKB�« ÆW{—UF*« »d{ V×½ wÐdF�« r�UF�« w� s×½Ë ¡«uÝ U½—u�√ s� b¹bF�« w� WOÝUOI�« ÂU�—_« —u²Ýb�« a�½ Ë√ 5{—UF*« f³Š  «uMÝ fLýË 5LK�*« ÊUDKÝ dLŽ VÝUM¹ U0 q¦� rJ(« …bÝ w� ”uK'« Ë√ 5EŽ«u�« w� YOK¦²�« ¡UOŠ≈ Ë√ ÊUJOðU� ÊËbÐ UÐU³�« q� —U??D??� wH� ¨W??O??½«b??Šu??�« w??Žb??¹ lL²−� »ú� —u??� Àö??Ł pF�UDð WOÐdŽ WL�UŽ cšR¹ «d¼_« r−×Ð ”bI�« ÕËd�«Ë sÐô«Ë ÆfKH� sÞ«u� VOł s� UNMLŁ ©W−Š® tł«Ë ÊuŽd� ÊQÐ U½d³�¹ ʬdI�«Ë  c�ð« s¾�ò ∫‰UI� s−��UÐ b¹bN²�UÐ vÝu� Æå5½u−�*« s� pMKFł_ ÍdOž UN�≈ ÆÆÆl³²¹

q²I�« vKŽ Êu??Зb??� ¨…—U??B??F??�«Ë d−M)«Ë WK� s� ¨q²I�« Wł—œ v�≈ V¹cF²�«Ë ¨‰UO²žô«Ë ÆÂUF�« ÂuM�« vKŽ WE�U×� ÊuK²I¹ ¨ÃU−(« «dÐU�� s� WOLMNł dAŽ WF�ð ŸËd� w� ô ÆÆWOzUC�Ë WO{—√ X%Ë W¹d×ÐË W¹uł ÊuI³�¹ ¨r¼“UNł dOž bK³�« w� qLF¹ ¡wý VOÐœ ÊuB×¹ ¨b½d²�«  UOzUBŠ≈Ë UÝU½ W�œ WMÝ r¼cšQð ôË ¨WK×½ q� 5MÞË WK/ q� ÆÆÂu½ ôË ÊuŠö�Ë ‰ULŽ  UI³D�« qHÝ√ w??�Ë ? r¼—uNþ vKŽ WOJK*«  UI³D�« q� ÊuLFD¹ Æo³Þ sŽ UI³Þ vKŽ Èu²H�« —bB¹ åÊUDK��« k???Ž«Ëò »e???(« ‰U????ł— Á—b?????�√ U??L??³??�??Š ¨”U??O??I??*« dBŽ ‰u??šœ sÞ«u*« vKŽË ÆrNK*« rOŽe�«Ë WKL� ⁄U�b� l�²¹ wM�√ VIŁ s�  U�uKF*« ôu� ‰uI¹ Ê√ V−¹ V²J¹ s�Ë ÆWK/ VOÐœË ‘UŽ s�Ë ÆUEIO²�� ZŽe¹ ôË ULzU½ k�u¹ ô »U²� `²H¹ Ê√ V−O� ¨wÐdF�« ÂUEM�« qþ w� «cN� ¨«bOł © U³M�« nzUþË® kH×O�  U³M�« ¨dŁUJ²¹Ë fHM²¹  U³M�U� ¨W³�UFK� r??K??Ý√ V−M¹Ë fHM²¹ Ê√ wÐdF�« sÞ«uLK� sJ1Ë ÆW¹œu³FK� «œôË√ b³Ž w??½U??L??¦??F??�« ÊU??D??K??�??�« d??B??Ž w???�Ë s¹b�« ‰ULł b{ «uF�« „dŠ s� ÊU� ¨bOL(« —U¹b�« w²H� ©ÍœUOB�« ÈbN�« uÐ√® w½UG�_« `²� ¨Y�U¦�« ÊuOKÐU½ bNŽ w??�Ë ÆWO½UL¦F�« …d¹eł rÝ« cš√ WO�½dH�« U½U¹«už w� s−Ý ¨W�UD�« q�UJÐ qLF¹ s−��« wIÐË ¨ÊUDOA�« w¼ ÁcN� ¨d¼bÐ Y�U¦�« ÊuOKÐU½  U� Ê√ bFÐ ÊUDOA�«  UHK� `²H¹ s� Ê√ ÆÆa¹—U²�« W�eN� W¹—uðU²J¹b�« XKšœ «–≈Ë Ætðu� bFÐ oKGð ô ÁbOHŠË e¼Uł tMÐU� ¨—uðU²J¹b�«  UL� «bKÐ ÆeNł√ ÁbFÐ s� V²� ¨»dG*« w�  —U�U�eð s−Ý sŽË v�≈ »U¹≈Ë »U¼– …d�cðò tÐU²� f¹«d�« bL×� —u³� w� 5łU�*« nB½  U� YOŠ ¨årO×'« »—UIF�UÐ Užb�  u*« q³� Wðu� n�√ WOIOIŠ ÆÊuM'« s� UHOÞ Ë√ “«d³�UÐ U�UM²š« Ë√ d??�b??ð s??−??Ý w???� t??M??� l???E???�√ Àb?????ŠË w� X??M??�œ Y??O??Š ¨U???¹—u???Ý w??� ÍË«d??×??B??�« - ¨W¦ł n??�√ dAŽ W�Lš s??� d¦�√ ‰U??�d??�« Ê√ bFÐ W1d'« d??Ł_ ¡UHš≈ UN�UEŽ s×Þ

¨÷dF�«Ë ‰uD�UÐ sÞ«u*« q�R¹ «cJ¼Ë ULO²¹Ë UMOJ�� qÐ UMÞ«u� tM� vI³¹ ö� ÆsÞu�« tLÝ« dO³� s−Ý w� ¨«dOÝ√Ë ‰Uł—Ë 5Þö��« ÿUŽË r¼ å uMNJ�«ò w²H�Ë Æs¹b�« w� s¹œ ‰Uł— ô YOŠ ¨s¹b�« w� Êu??�¬ WMN� sŽ nK²�¹ ô W¹—uNL'« ÆrÝô« ÈuÝ ¡wý WDK��« u??H??I??¦??� r??N??� åX???³???'«ò U????�√ gŠu� qOL−²�« oOŠU�� wKD� Êu³¼Q²*« vKŽ dO¼UL'« v�≈ t1bIðË ÷—U� r{U� Ær�UF�« ‰ULł WJK� t½√  «dÐU�*« ‰U??ł— rN� å užUD�«ò U�√ øé°S øY Êu×K�*« Í—uNL'« ”d(«Ë U�—bM'«Ë ‘ äQÉeÉeõJ q²IK� ÊËe??¼U??'« ¨»U??O??½_«Ë —UHþ_« v²Š ÆÊuŽd� …d�≈ X% Öàc ,Üô¨ŸG X³'«Ë ¨s¼UJ�«Ë å uMNJ�«ò s� q�Ë ¢ùjGôdG óªfi ÊuL¼UH²�  «dÐU�*«Ë  užUD�«Ë ¨nI¦*«Ë IôcòJ{ ¬HÉàc WMNJ�« bOÝË ÊuŽd� ÊU� ¨a¹—U²�«ÆÊu½ËUF²� w�Ë wŠuO� ¨—b???�???� —u??N??L??ł v??K??Ž ÊU??łd??�??¹ ÜÉjEGh ÜÉgP ¨«—Ëd??ž ‰uI�« ·d??š“ iFÐ v??�≈ rNCFÐ ,zº«ë÷G ¤EG ÁU³'« t� d�²� ¨t??�ù« q�½ s� ÊuŽd� Ê√ Æs¹błUÝ äÉe å«M ÊuOŽuOA�« Á—b�√ Íc�« ÊUO³�« w�Ë ÚLÉ°ùŸG ∞°üf qJAÐ ¨dO³F²�« - ¨XzUH�« ÊdI�« lKD� w� ¨ UI³Þ qJý vKŽ W³OG� ozUIŠ sŽ ¨`{U� QƒÑb ‘ ∫V¹cF²�« WO½uHLOÝ w� t²HOþË t� qJ� ‰U�K��«Ë nO��UÐ rJ% WDK��« ? ∞dCG á«≤«≤M vKŽ ÆÆÂd???N???�« W??L??� w??� w???¼Ë Æ—u??ÞU??�??�«Ë πÑb áJƒe —uDŽË «bł WOJK� fÐö0 wJzö� qJý ÆÆWOKL�� ÉZód 䃟G rKE�« ÊuKK×¹ 5??Þö??�??�« ÿU????ŽËË ? hCG ÜQÉ≤©dÉH f½ö�Ë v×KÐ ¨rKE�« b{ X�e½ ’uBMÐ  U�ULŽË gOЫdÞË hCG RGÈdÉH ÉbÉæàNG iOÐ ¨UN½«u�√ WHK²�� ÆœuÝ VOЫdžË dLŠ œbłË ¿ƒæ÷G øe ÉØ«W ¨w??Žu??�« ÊË—b??�??¹ WDK��« uHI¦�Ë ? ÆUN½u×M1 e�«d�Ë t½uC³I¹ sLŁ qÐUI� ¨w�uI�« œU��ù«Ë W�U��K� d??¹“Ë rNML� s� d???š¬Ë ¨w??�«d??²??ýô« qOKC²K� rNM�Ë «u�U� rN½≈ rNÐ U³Šd� ô ¨Ã«Ë“√ tKJý Æ—UM�« U???�—b???M???łË ◊U?????³?????{Ë d????�U????�????ŽË ? …—«bG�«Ë W−M³D�UÐ Êu×K�� ¨ «dÐU��Ë

«bM� ÃuKŁ s� q{U� Œ√ w??�≈ q??Ý—√ b−�*« w???� Í—u???�???�« f??O??zd??K??� …—u????� Œu??O??A??�« s???� W??H??zU??Þ t???Ð n???% ¨Íu?????�_« ŒuOýË W¹—uNL'« w²H�Ë WO�uB�«Ë ¨WO½UL¦Ž gOЫdÞË ‚«uÞË rzULFÐ ¡u��« t� «Ëd�� sLŠd�« ‘dŽ WJzö*« n% UL� q³I¹ s� rNM�Ë ¨wJ³¹ s� rNML� ¨s¹błUÝ n²N¹ o�UM� Y�UŁË ¨ U�d³�« fL²K¹ t¹b¹ ÆW¹d³�« bOÝ U¹ p¹bH½ ÕËd�UÐ Âb�UÐ d�UMŽ w??¼ r??� w??M??¼– v??�≈ eH� UM¼ »uJM*« Í—u��« VFA�« d¹d% w� W�UŽù« s¹b�«ò WOŽuOA�« —UFý  d�cð UL� ¨œËdI*« Æå»uFA�« ÊuO�√ «—d??×??� Êu??J??¹ Ê√ s??¹b??K??� s??J??1 ¨r??F??½ Í—d??% w??Ðö??I??½« dJHÐ »uFAK� U??E??�u??� r�UŽ V??²??� U??L??� t²LN� Êu??J??ð Ê√ s??J??1Ë ÿU??ŽË Ê«u??M??F??Ð UÐU²� Íœ—u????�« ŸU??L??²??łô« ‰U??ł— s??� 5??¹ö??*« Í—b???�???�Ë 5??Þö??�??�« ‰eMð s� vKŽ rJ�œ√ q¼ ¨5??�U?Ò ????�_« s¹b�« Ê√ ÊËbÐ wKŽ `K¹ ‰«“ U� ‰«RÝ ø5ÞUOA�« ÆWÐUł≈ vKŽ d¦Ž√ 5Ð i�UM²�« «c??¼ W???¹ƒ— sJ1 nO� w� ÂU??½ Íc???�« ©w??Žu??O??A??�«® „d??²??�« ÷U???¹— s� U??�U??Ž d??A??Ž W??F??³??Ý W??¹œ«d??H??½« W???½«e???½“ V�Š≠ d³²F¹Ë ¨W??¹d??(« w� Á—U??J??�√ q??ł√ k??Ž«ËË UIOÞd¼ ≠s??¹b??�« ‰U??ł— r²¹—Užu� Íc�« WOžUD�« sЫ Ê√ r��√ Íc�« ÊUDK��« Æ5ŠUM−Ð WM'« w� dOD¹  U� d�«cð lO³ð U�u¹ W�OMJ�« X½U� bI� wJ¹b�« ‰U??F??�??�« Z??�U??F??ðË ¨W??M??'« ‰u??šb??� V²J�«Ë  «dŠU��« ‚d??%Ë ¨dOL(« 6KÐ ÆW�UF�«  UŠU��« w� jDI�«Ë Êu??M??I??²??¹ W??M??N??J??�« ÊU????� ¨—u?????ý¬ w????�Ë d¦�√ qOKC²K� W�dŠ X½U� UNMJ�Ë ¨WÐU²J�« ÆwŽu�« YÐ s� å uMNJ�«ò s� wŁöŁ lL²−¹ ¨ÂuO�«Ë sÞ«u*« qON& w� å užUD�«òË åX³'«òË Æ UOzUCH�«Ë WÐU²J�UÐ wÐdF�« qÐ W??Łö??Ł w??M??F??¹ ô W??Łö??Ł ŸU??L??²??ł«Ë Æ’U??)« tŠöÝ t??� q??�Ë ÆW??Łö??Ł s??� d¦�√ ¨r??¼u??�U??Ð q??I??F??�« ‰U??²??G??¹ å u??M??N??J??�«ò???�U??� ¨ ULKJ�« —U³ž X% wŽu�« VOG¹ åX³'«òË Æ…uI�UÐ ”UM�« b³F²�¹ å užUD�«òË

ød¹«d³� 20 bFÐ «–U� W¹œUŽË WDO�Ð U¹UC� w� ÂUJŠ_« dšQ²ð Ê√ ø «uM��  U×¹dB²�« w??� q??¦?9 Q??D?š ”œU???ÝË w²�« W??O?L?Ýd??�« »«e?? ?Š_« iF³� …e??H?²?�?*« …eHK²�« Êu??�Ëd??J? O? � ¡«—Ë U??N? ðœU??� n??D? �« WLłUN* ¨“eI�Ë fO¾Ð dEM� w� ¨WO�uLF�« »«eŠ_« iFÐ ’dŠ v�≈ W�U{≈ ¨5−²;« V�UD� vKŽ ·U??H?²?�ô«Ë W??łu??*« »u??�— vKŽ …b¹«e*« Ë√ ¨Êu−²;« UNF�— w²�« dOOG²�« »«eŠ_« Ác¼ UN²M³ð V�UD*« Ác¼ ÊQÐ rNOKŽ w� o³Ý s� fO� Ÿu{u*« Æd¹«d³� 20 q³� q{U½Ë U¼UM³ð s� U/≈Ë V�UD*« Ác¼ …—U??Ł≈ »e(« eO1 U� u¼ «c¼ ¨UNIOIײ�  UL²Ý«Ë ÆWOÐU�²½ô«  ôËUI*« sŽ wIOI(« ‘UIM�« dBŠ w� lÐU��« QD)« q¦9Ë ÊQÐ rKF�« l� ¨w�uJŠ q¹bFð ‰uŠ wÝUO��« pK9 ôË WO�uLŽ WÝUOÝ lMBð ô W�uJ(« ¨WO�uLF�«  U�ÝR*« w� rJײð ôË WDKÝ ÓÒ q�²¹ r� rN³Kž√Ë ¨5Hþu� œd−� U¼ƒUCŽ√Ë dOžË Ÿ—U??A?�« i³½ s??Ž bOF³�« tÐUDš s??Ž UNM� d9 w²�« WO�dE�« WOÝU�Š l� »ËU−²*« Æœö³�« „U³ð—ô« vKŽ qO�œ ¡UDš_« Ác??¼ q� Ê≈ ŸËdA� »UOžË q¼U−²�«Ë ‰U&—ô«Ë œœd²�«Ë ‰œU−¹ ô V�UD� sŽ WOKLŽ WÐuł√Ë wFL²−� WłU(«Ë UN²OŠU×K�Ë UN²OŽËdA� w� bŠ√ W�UÝ— Ê√ vKŽ  «d??ýR??� UNK� Ác??¼Ë ÆUNO�≈ ¨rNHð r�Ë XK�Ë U0— Ë√ ¨qBð r� 5−²;« »ËU−²�« w� W³ž— „UM¼ X�O�Ë XLN� U0— Ë√ ÆUNF� qL% œö??³??�« d?? �√ t??L?N?¹ s??� q??� v??K? Ž v�≈ l??łd??ð ô W??ŽU??�?�« »—U??I?F?� ¨t²O�ËR�� ÊUI²Šô« «cN� qŠ s� „UM¼ fO�Ë ¨¡«—u?? �« Ë√ …—ËUM� ÊËbÐ V�UD*« ÁcN� WÐU−²Ýô« ô≈ ÆW½UN²Ý« Ë√ RÞU³ð ÿUH(« UN½Qý s� w²�« WH�u�« w¼ Ác¼ W??F? �«— w?? ¼Ë ¨œö?? ³? ?�« —«d??I??²??Ý«Ë s?? �√ v??K? Ž W�«dJ�« »d??G?� v??�≈ o¹dD�« w??¼Ë ¨WOLM²�« ÆW�«bF�«Ë

«“ËeN� d¹“u�« bO��« `¹dBð ÊU� bI� YOŠ ¨ UC�UM²*UÐ U¾OK�Ë «eH²��Ë UHOF{Ë m�U³� qJAÐ ¨Âe�Ë ¨ «¡UBŠ≈ œdÝ vKŽ dB²�« ¨ UłU−²Šô« Ác??¼ w??� 5�—UA*« œb??Ž ¨tO� vKŽ W¹œU*« dzU�)« ¡UBŠù W¹u�Ë_« vDŽ√Ë Ë√ UNOKŽ rŠd²�« ÊËbÐ Õ«Ë—_« w� dzU�)« t¹uAð vKŽ ’d??ŠË ¨UN½«bI� vKŽ nÝQ²�« rO�C²Ð  U??łU??−?²?Šö??� w??L?K?�?�« l??ÐU??D? �« U¼dJM²Ý« w²�« 5³žUA*« iFÐ  U�uKÝ WOM�_« …eNł_« WO³KÝ sŽ XJÝË ¨lOL'« W¹b¹bNð …d³MÐ r²šË ¨U??¼—Ëb??Ð rIð r� w²�« …uIÐ ¨ÈbB²²Ý WO�uLF�«  UDK��« Ê√ UMKF� ¨ÂUF�« s�_UÐ f*« t½Qý s� U� qJ� ¨Êu½UI�« Âu¹ ¡«d??łù« «c¼ X³Ož  UDK��« Ác¼ ÊQ??�Ë Ë√ Êu½UI�« ‚UD½ ×Uš X�dBðË d¹«d³� 20 WłUŠ w� X��Ë ÆtðUOC²I� cOHMð w� X½ËUNð Ê_ ¨åt½Qý s� U� q�ò …—U³Ž vKŽ oOKF²�« v�≈ ÆU¼—«d{√Ë UN�¹—Uð ·dF¹ lOL'« Âu¹ bFÐ ¨¡u−K�« w� vK& lЫd�« QD)«Ë 5�—UA*« lL�Ë  UH�u�« q� lM� v�≈ ¨bŠ_« …uIK� ◊dH*«Ë wz«uAF�« ‰ULF²Ýô«Ë UNO� Ê√ r??ž—Ë 5�—UALK� …œËb?? ;« œ«b?? Ž_« r??ž— VFA�« l� UOM�UCð ÊU�  UH�u�« Ác¼ iFÐ wLÝd�« n??�u??*« l??� ÷—U??F?²?¹ ôË w³OK�«  UH�Ë sŽ …—U³Ž ÊU� dšü« UNCFÐË ¨W�ËbK� q�Ë „U³ð—ô« Ê√ dO¦*«Ë ÆWŽËdA� WOŽUD� lM0 …d�UG*« vKŽ WOKš«b�« X�b�√ 5Š Á«b� ô w�UCM�« qJA�« «c¼ Ê√ rž—  UH�u�« q� p�– vKŽ XB½ UL� `¹dBð oÐUÝ v�≈ ÃU²×¹ WOKš«b�« …—«“Ë X�uŠ p�cÐË ¨¡UCI�« ÂUJŠ√ ¨∆—«u??Þ Êu½UIÐ W�uJ×� œö??Ð v??�≈ »d??G?*« UCFÐË UN²FLÝË UN²O�«bB� U¼bIH¹ U2 bFÐ UN²×З w²�« WOÐU−¹ù«  «œUNA�« s� Æd¹«d³� 20  UH�Ë VKž√ l� ‰u³I*« UNK�UFð ¡UCI�« j¹—uð w� q¦9 QDš f�UšË b�R¹ U2 ¨WOÝU�Ë WF¹dÝ U�UJŠ√ —b�√ Íc�« t½√Ë bFÐ √b³¹ r� ¡UCI�« Õö??�≈ ‘—Ë Ê√ rNHOÝ nOJ� ÆWDK��« b¹ w� «“UNł ‰«“ U� vKŽ œuFð Íc??�« u??¼Ë WŽd��« Ác??¼ sÞ«u*«

ºº

ÊUýdŠ≈ dLŽ º º

π°Uh ∑ÉÑJQ’G âeóbCG ÚM √Góe ≈∏Y á«∏NGódG πc ™æà IôeɨŸG ºZQ äÉØbƒdG πµ°ûdG Gòg ¿CG êÉàëj ’ ‹É°†ædG íjöüJ ≥HÉ°S ¤EG ≈∏Y â°üf ɪc ΩɵMCG ∂dP AÉ°†≤dG

ÈuI�« Ê«eO� w� dOOGð W¹«bÐ vKŽ d??ý√Ë …—œU³*« ÂU�“ lłd²Ý« Íc�« lL²−*« …bzUH� r� Ê≈ Ÿ—UA�« ‰öš s� r�(« t½UJ�SÐ  UÐË jI²Kð  U�ÝR�Ë tðuB� WOžU� U½«–¬ oK¹ vKŽ ¨Ë√ UN� WÐU−²Ýô« vKŽ qLFðË tKzUÝ— ÆUN½QAÐ tOK¦2 l� —ËUײ�« ¨q�_« ÂuO�« «c¼ bFÐ Àb% Ê√ «dE²M� ÊU� bI� W¹d¹dI²�«  U??�?ÝR??*« j??ÝË ∆—«u?? Þ W??�U??Š Ÿu{u� V³�Ð UO�U−F²Ý« œd�« ÊuJ¹ Ê√Ë UN�UOÝË UN²O�uðË UNL−ŠË  UłU−²Šô« …bzUH� dýU³*« œd�« »Už sJ�Ë ¨UNMŽ Vðdð U�Ë WO�JŽ q??zU??Ý— WÐU¦0 X½U� W�dH²� œËœ— 5−²;« eH²�ðË ÊU??I?²?Šô« W??�U??Š Z??łR??ð lOÝuðË V�UD*« nIÝ l??�— v??�≈ r¼uŽbðË ÆU¹dO¼ULłË UO�«dGł ¨ÃU−²Šô« WF�— ¨WOÝUOÝ 5−²;« W??�U??Ý— X??½U??� bI� f??O?�Ë U??O?ÝU??O?Ý U??N?O?K?Ž œd?? ?�« Âe??K? ¹ ÊU?? ?�Ë ¨d?? �_« t??L?N?¹ s??� Ê√ p?? �– v??M? F? �Ë ÆU??O? M? �√ rNH¹ r??� ¨W??�?ÝR??� Ë√ UB�ý ÊU??� ¡«u?? Ý »ËU??−? ²? �« i?? �d?? ¹Ë U??N?L?N?� Ë√ W??�U??Ýd??�« ÆUNF� Ê√ tM� rNH¹ wÝUOÝ »«uł »UOž Ê≈ …—œU� dOžË q¹bÐ ŸËdA� v�≈ dI²Hð åW�Ëb�«ò V³��« ÊuJ¹ b�Ë ¨WOÝUOÝ ‰uKŠ —UJ²Ð« vKŽ nOFC�« dNE0 —uNE�« w� W³žd�« ÂbŽ u¼ dOŁQð X??% 5−²;« …œ«—ù lC�¹ Íc??�«  U�ÝR� WHOþË Ê_ qðU� QDš «c¼Ë ¨jGC�« t²�bšË VFAK� ¡UG�ù« s�Š w¼ W�Ëb�« ÊQÐ WFM²I� X½U� «–≈ t³�UD� l� »ËU−²�«Ë U&U½ V³��« ÊuJ¹ b�Ë ¨t� WÐU�d�«Ë …œUO��« WŽUM� a³D� w� `�UB�Ë W×Mł√ Ÿ«d� sŽ UFOLł ¡ôR¼ —uFý ÂbŽ wMF¹ «c¼Ë ¨—«dI�« WOÝU�×Ð rN²½UN²Ý«Ë l??{u??�« …—uD�Ð ÆWIDM*«Ë bK³�« UNM� d1 w²�« WE×K�« d¹“u� WOH×B�« …ËbM�« u¼ QDš Y�UŁË `¹dBð …¡«d� vKŽ UNO� dB²�« w²�« WOKš«b�« UNO� e−ŽË  U�UNH²Ýô«Ë  Už«dH�UÐ ¡wK� rN²K¾Ý√ ŸULÝË 5OH×B�« l� q�«u²�« sŽ ÆUNOKŽ œd�«Ë

WOM�_«Ë WOÝUO��« UDK��«  QDš√ 20 Âu??¹ 5??−?²?;« V??�U??D?� v??K?Ž U?? ¼œ— w??� Êb*«  «dAŽ w� ·ôüUÐ «ułdš s¹c�« d¹«d³� ’U�ý√ tłË w� ¡«dHB�« W�—u�« 5F�«— vKŽ 5−²×�Ë ¨WKýU�  UÝUOÝË s¹c�U½ —u¼bðË l¹d�« œUB²�«Ë wÝUO��« ‚öG½ô« l{uÐ 5³�UD�Ë ¨…«ËU�*« «bF½«Ë ŸU{Ë_« WžUO� ‰ö??š s??� œ«b??³? ²? Ýô«Ë œU�HK� b??Š œUL²Ž«Ë ¨Êu??L?C?�Ë öJý ¨b??¹b??ł —u??²?Ýœ  UłU( VO−²�ð WK¹bÐ WO�uLŽ  UÝUOÝ ÆrNðUŠuLÞË 5MÞ«u*« U¹e�— ÊU� w�UCM�« qJA�« «c¼ Ê√ rž—Ë tOłuð ÊU� ·bN�«Ë …œËb×� X½U� W¾³F²�«Ë WÐU−²Ýô« ÊS??� ¨j??I?� ÁU??³?²?½« X??H?�Ë —«c?? ½≈ WOłU−²Šô« ‰UJý_«Ë WOzUIKð X½U� WO³FA�« ¨s¹dO³� UOŽËË U−C½ X�JŽ WOLKÝ X½U�  UH�u�« Ác??¼ dOÞQð p??�– w� r¼UÝ U??0—Ë iFÐ rž— ¨WO�«bB�  «–  ULOEMð q³� s� U¼—U³²Ž« sJ1 w²�«Ë …œËb??;«  UðöH½ô« XLŽ W¹uHŽ  «dO�� tM� uK�ð ô ¡UM¦²Ý« Ê√ bO�_«Ë ÆbŠ«Ë Âu¹ w� ULOK�≈Ë W�ULŽ 53 r¼UÝ WO�uLF�«  UDK�K� w³K��« œUO(« YOŠ ¨dzU�)« WHŽUC� w� dO�Ë j�IÐ ô≈ √b³ð r� VGý ‰ULŽ√ vKŽ ÃdH²ð XH�Ë sJð r??� d�UMŽ s??�Ë  UH�u�« ¡UN²½« bFÐ ÆUNO� W�—UA� Âu??O? �« p?? �–  U??łU??−? ²? Š« X??I?I?Š b??I? � ·u??)« W???�«“≈ w??� XL¼UÝ bI� ¨U??N? �«b??¼√ `z«dý ‰u??I?Ž w??� gAF¹ Íc?? �« w??L?¼u??�« qDF¹Ë rN𫜫—≈ q³J¹Ë 5MÞ«u*« s� WFÝ«Ë  U¾� v�≈ WI¦�«  œUŽ√Ë ¨WOłU−²Šô« rNðU�UÞ WЗUG*« ÊUJ�SÐ ÊQÐ WFM²I�  —U??� Èd??š√ v�≈ rNðu� ‰UB¹ù wLKÝ qJAÐ ÃU−²Šô« bNA*« w� «“d� XŁbŠ√Ë ¨d�_« tLN¹ s� q� nOMBð …œU?? Ž≈ vKŽ bŽU�OÝ wÝUO��« dO¹UF*« s??Ž «b??O?F?Ð WOÝUO��«  U??½u??J? *« ¨WIO�b�« dOžË …ełUF�«Ë …“ËU−²*« W¹bOKI²�« nF{Ë WOLÝd�« »«eŠ_« W¹œËb×� XMOÐË ¨UNðU½uJ� ÂU??−?�?½« Âb?? ŽË UN²¹dO¼ULł


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/03/01 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1380 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﺪﻫﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻌﻤﺪ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﺑﺎﻟﺪﺍﺧﻠﺔ‬ W�Lš UNM²� vKŽ ÊU� ©»U� wÐØ—“Ëd� b½ô® UÞu¹uÞ Ÿu½ s� …—UOÝ Ê√ ÊUOŽ œuNý œU�√ V³�ð U� ¨U¼—«d� q³� WKš«b�« w� ¨w{U*« X³��« ¨5B�ý bLF²� qJAÐ X�¼œ ’U�ý√ «ËdC)« dłUð w�dA�« bOLŠ wI�Ë ÆWGOKÐ  UÐU�≈ dšü« WÐU�≈Ë UL¼bŠ√ q²I� w� w� …—UO��« q³� s� t�¼œ dŁ≈ tH²Š …d¹uB�« rOK�SÐ XýU²�Uð s� —b×M*«Ë ©WMÝ 53® s� —b×M*«Ë ¨q�UŽ t²MN� ©WMÝ 22® dOAŽË« rO¼«dÐ≈ błu¹ ULO� ¨wŽU�d�« bLŠ√ Ÿ—Uý Èb� rKŽË ÆWKš«b�UÐ w½U¦�« s�(« vHA²�0 ÃdŠ l{Ë w� ”UMJ� rOK�SÐ Í«—u??�√ Æw�«dłù« qLF�« «c¼ w³Jðd� vKŽ i³I�« ¡UI�ù —Uł Y׳�« Ê√ WÞdA�« `�UB�

äGöüàfl w�UF�« rOKF²�« wHþu* wMÞË »«d{≈ UЫd{≈ ¨w�UF�« rOKF²�« uHþu�Ë Ê«uŽ√ ÷u�¹ WH�Ë l� Í—U??'« ”—U??� 3Ë 2Ë 1 ÂU??¹√ UOMÞË w�UF�« rOKF²�« …—«“Ë ÂU�√ ¡UFЗ_« bž Âu¹ WOłU−²Š« WOŽUL²łô« W??O??F??�U??'« ‰U??L??Žú??� w??M??Þu??�« V??²??J??*«Ë wHþu�Ë Ê«uŽ_ WOMÞu�« WÐUIMK� ⁄öÐ d�–Ë ÆWO�UI¦�«Ë WO�«—bH½uJ�« ¡«u??� X% W¹uCM*« ¨w�UF�« rOKF²�« wMÞu�« »«d??{ù« dŁ≈ vKŽ t½√ ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« uHþu� ÁcH½ Íc??�« ¨w??{U??*« d¹«d³� 23Ë 22 w�u¹ bFÐË ¨WOF�U'« ¡UOŠ_«Ë w�UF�« rOKF²�« U�ÝR� ÂbŽË ŸUDI�« sŽ ‰Ë_« ‰ËR�LK� dL²�*« q¼U−²�« X% 5??K??�U??F??�« 5??H??þu??*« `??�U??B??�Ë ‰P???0 t??Ł«d??²??�« WÐUIMK� wMÞu�« V²J*« ÊS� ¨rNK�UA� r�UHðË t²¹U�Ë Æ»«d{ù« —«d� cOHMð v�≈ ŸUDI�« wHþu� uŽb¹

”UHÐ WO½U*_« `M*« Z�«dÐ ‰uŠ wÝ«—œ Âu¹

¨”UHÐ tK�« b³Ž sÐ bL×� ÍbOÝ WF�Uł rEMð W�ÝR*« w−¹d) WOЗUG*« WOFL'« l� W�«dAÐ U�u¹ ¨¡UFЗ_« bž Âu¹ ¨œuKÐu¼ Êu� —bM�J�√ WO½U*_« ÂuO�« «c??¼ ÂËd??¹Ë ÆWO½U*_« `M*« Z�«dÐ ‰u??Š UOÝ«—œ ¨Êu¦ŠUÐ W³KÞË …dðU�œ tM� bOH²�OÝ Íc�« ¨wÝ«—b�« ‰œU³²�« d�«Ë√ bOÞuðË WF�U'UÐ wLKF�« Y׳�« lO−Að ¨w�Ëb�«Ë wMÞu�« bOFB�« vKŽ UF�U'« 5Ð wLKF�« `M*« s??� s¹bOH²�*« W³�½ s??� l??�d??�« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð W�«dAÐ rEM¹ Íc??�« ¨¡UIK�« «c¼ ‰öš r²OÝË ÆWO�Ëb�« `M*« Z�«dÐ .bIð ¨b�u³�u¼ Êu� —bM�J�√ W�ÝR� l� ÆWOLKF�« rN²OK¼√ vKŽ ¡UMÐ …dðU�bK� WBB�*«

WMž«d��« WFKIÐ ÍËdI�« r�UF�« WM�UÝ …bzUH� WO³Þ WKLŠ

WOLM²�« W�U�Ë l� ÊËUF²Ð U¹U� WŽULł XLE½ #U� cM� ¨årÝU³�« bG�«ò WOFLłË WOŽUL²łô« WFKIÐ 5??O??{U??*« d??¹«d??³??� W??¹U??N??½ W??¹U??ž v???�≈Ë d??¹U??M??¹ ÍËdI�« r�UF�« WM�UÝ …bzUH� WO³Þ WKLŠ ¨WMž«d��« œôË√Ë Õu??Ðd??*«Ë  U??¹U??� W??¹Ëd??I??�«  U??ŽU??L??'« qLAð ÆWL�½ n�√ 50 u×MÐ UN½UJÝ œbŽ —bI¹ w²�« w�dA�«  U¹U� WŽUL−Ð WO³Þ WK�U� w{U*« X³��« Âu¹ XKŠË ¨X�bN²Ý« W??¹—«œ≈Ë WO³Þ r�«uÞË ¡U³Þ√ …dAŽ rCð w� …√d????�«Ë q??H??Þ 1500 w??�«u??Š ¨’u??B??)« v??K??Ž bO�u²�«Ë ¡U�M�«Ë ‰UHÞ_« VÞË ÂUF�« VD�«  ôU−� öC� ¨Âb�« jG{Ë ÍdJ��« ÷«d??�√Ë ÊuOF�« VÞË ÆÊU−*UÐ W¹Ëœ_« l¹“uðË WFý_UÐ  U�u×H�« sŽ

«—UO��« W³�«d� vKŽ dO��« W½Ëb� ”UJF½« ‰uŠ wÝ«—œ Âu¹

…b¹b'« dO��« W½Ëb� ”UJF½«ò Ÿu{u� qJý Âu??¹ —u??×??� å «—U??O??�??K??� WOMI²�« W??³??�«d??*« v??K??Ž WJ³A�« ◊UÐd�UÐ ÂdBM*« X³��« Âu??¹ t²LE½ w??Ý«—œ V�ŠË Æ «—UO�K� WOMI²�« W³�«d*« e??�«d??* WOMÞu�« e�d*« l� W�«dAÐ rE½ Íc�« ¡UIK�« «c¼ všu²¹ ¨5LEM*« ŸUDI�« wOMN� Ÿö??Þ≈ ¨o¹bB²�«Ë »—U−²K� wMÞu�« ÆWOMI²�« W³�«d*« ‰U−� w� dO��« W½Ëb�  «b−²�� vKŽ WLE½√ d¹uDð …—Ëd{ vKŽ ¡UIK�« «c¼ ‰öš eO�d²�« -Ë WÐU−²Ýô« ·bNÐ wMI²�«Ë Í—U−²�«Ë Í—«œù« dOO�²�« Æ «—UO�K� WOMI²�« W³�«d*« e�«d�  öL% d²�b�

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻄﺎﺕ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻄﻼﻗﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻓﻲ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‬

d¹—ËUð WM¹b� s� ÍdC(« qIMK� WBB�*« UNðö�UŠ lOLł V×�ð W�dý  «¡«dłù« –U�ð« w� ÍbK³�« UNOKŽ h??M??¹ w??²??�« W???�“ö???�« Ác???¼ j????Ðd????¹ Íc???????�« b???I???F???�« ÊQLÞË ¨W??ŽU??L??'U??Ð W??�d??A??�« sŽ v½«u²¹ s� t½QÐ 5MÞ«u*« Êu½UI�« tOC²I¹ U� oO³Dð ÂU?????ž—ù ¨œb????B????�« «c?????¼ w????� ¡U�u�« vKŽ WOMF*« W�dA�« w� W??³??ðd??²??*«  U???�«e???²???�ôU???Ð ‰c³OÝ t½√ vKŽ ¨b�√Ë ÆUN²�– n½Q²�¹ v²Š ÁbNł È—UB� tðU�bš .b??I??ð o??�d??*« «c???¼ qL�_« tłu�« vKŽ 5MÞ«uLK� »d??�√ w??� ¨t??½u??C??ðd??¹ Íc???�« …dO¦� W??K??¾??Ý√ Æs??J??2 X???�Ë dOž l�«uÐ «u�b� 5MÞ«u* WIKF� UNðUÐUł≈ XOIÐ ¨l�u²�  U×O{uð ¡UDŽ≈ 5Š v??�≈ 5OLOK�ù« 5�ËR�*« s� rN� 5???³???�???²???M???*«Ë 5????O????K????;«Ë ÊQ???A???�« v???K???Ž s???¹d???¼U???�???�« VŠU� Ê√Ë W�Uš ¨wK;« r??Žœ Ê√ t???� o??³??Ý W???�d???A???�«  ö�U×Ð  ö??�U??(« …dOEŠ ·bNÐ j??Ýu??²??*« r??−??(« s??� qš«œ ÊUJ��« s� qIM�« V¹dIð ·ô¬ sJL²²Ý nO�Ë ¨¡UOŠ_« cO�ö²�« rNMOÐ s??� d????Ý_« l� rK�Q²�« s??�  «cOLK²�«Ë WM��« jÝË b¹b'« l{u�« Íc??�« X??�u??�« w??� ¨W??O??Ý«—b??�« ÊË—b??M??²??¹ ÊU???J???�???�« `???³???�√ wJ³*«Ë p×C*« l�«u�« «cNÐ ¨»d???¼ f??O??Ðu??D??�«ò b??¹œd??²??Ð ÆåÆÆÆ»d¼ fOÐuD�«

…d??²� —œUI�«b³Ž

©’Uš®

fK−*« »«d??G??²??Ý« s??Ž t??O??� »U×�½ö� d¹—ËU²� ÍbK³�« ¨—UFý≈ oÐUÝ ÊËœ ¨q�UJ�« Íd??C??(« q??I??M??�«  ö???�U???( s� W??�«d??J??�« W�dA� WFÐU²�« l� i�UM²¹ U� u¼Ëò ¨WM¹b*«  öLײ�« ‘UM�  UOC²I� dOÐbð X¹uHð WOKLF� rEM*« U2 ¨Íu???O???(« o???�d???*« «c????¼ w??K??� q??O??D??F??ð t???M???Ž V????ðd????ð Ác¼ UN¹b�ð w²�«  U�b�K� Æå5MÞ«uLK�  ö�U(« ÂU�√ t½√ ⁄ö³�« ·U??{√Ë fK−*« Ÿdý ¨WOF{u�« Ác¼

WIH� —U?????Þ≈ w???� W??I??H??B??�« cOHM²Ð W�eK� w¼Ë ¨WO½u½U� ‘U??M??� ◊Ëd???????ýË 5???�U???C???� vKŽ XF�Ë w²�« öLײ�«  U??F??³??ð q??L??×??²??ðË ÆÁœu????M????Ð ÁU??& U??N??ðU??³??ł«u??Ð U??N??�ö??š≈ b� U???� Z???zU???²???½Ë 5???M???Þ«u???*« ÆrN(UB0 tI×Kð t??L??K??Ž b???F???Ð …d???ýU???³???�Ë fK−*« —b�√ b¹b'« l�«u�UÐ Âu¹ ¨ d¹—ËUð WM¹b* ÍbK³�« ¨2011 d¹«d³� 24 fOL)« U??žö??Ð ¨t??�??O??z— h??�??ý w???� d??³Ò ? Ž w???K???;« ÂU???F???�« Í√d???K???�

QłU� ¨W³¹dž WIÐUÝ w� ¨ d??¹—ËU??ð W??M??¹b??0 l??O??L??'« WOK×�  U??D??K??ÝË 5??M??Þ«u??� W??�d??ý  —œU??????ž ¨W??³??�??²??M??�Ë Íd??C??(« q??I??M??K??� W???�«d???J???�« X³×ÝË ¨ d???¹—ËU???ð W??M??¹b??� Âu¹ ÕU³� ¨UNðö�UŠ lOLł ¨2011 d¹«d³� 23 ¡U??F??З_« ¨UNzUOŠ√Ë WM¹b*«  U�dÞ s� ¨—UFý≈ Ë√ —«c??½≈ oÐUÝ ÊËœ …bOŠu�« W�dA�« UN½u� rž— U??N??½√ r??K??F??�« l???� ¨W??M??¹b??*U??Ð cM� ‰U??G??²??ýô« w??� XIKD½« Íc�« d�_« ¨jI� dNý√ WO½ULŁ oKšË 5MÞ«u*« WDA½√ pЗ√ ¨5??I??O??L??Ž «d???�c???ðË ¡U??O??²??Ý« sJð r� WM¹b*« Ê√ rKF�« l�  ö??�U??Š v??K??Ž «b????Ð√ d??�u??²??ð  d¹—ËU²Ð ÍdC(« qIM�«  ö�UŠ ÈbŠ≈ U* U�öšË ÆÍd??C??(« qIM�« s�  U???M???Þ«u???*«Ë 5??M??Þ«u??*« s� Êu??M??Þ«u??*« bI²F¹ ÊU???� ¨‰U??L??ŽË c??O??�ö??ðË 5??H??þu??� U¼œbŽ m�U³�«  ö??�U??(« Ê√ rN²DA½√ «u??D??³??{ s???¹c???�« UNŽUCšù U0— XH�uð ¨14 ŸU???I???¹≈ v???K???Ž r???N???ðU???�d???%Ë h??×??�Ë W???³???�«d???� W??O??K??L??F??�  ö??�U??Š  U??M??J??ÝË  U???�d???Š ÊUOŽ œu??N??ý ÊS??� ¨W??½U??O??�Ë nK²�� d³Ž ÍdC(« qIM�« WK�U� ¨«Ëb??¼U??ý rN½√ «Ëb???�√ W�dý bFðË ÆWM¹b*« p�U�� ¡U??Łö??¦??�« W??K??O??� ¨ ö????�U????(« q??I??M??�«  ö????�U????( W???�«d???J???�« d??¹«d??³??� 23Ø22 ¡U????F????З_«  d??¹—ËU??ð WM¹b0 Íd??C??(« w??�Ë W??�??K??š —œU??G??ð ¨2011 …bOŠu�«Ë UNŽu½ s� v??�Ë_« o³D� X??L??�Ë W??�U??ð W??¹d??Ý «c¼ .bIð ·d??ý X�U½ w²�« d³Ž »dG�« ÁU&« w� WM¹b*« X×M�Ë  U�b)« s� ŸuM�« WDЫd�« WO�Ozd�« o¹dD�«  UH�«u*« s� UCFÐ WM¹b*« ÀœU??(« Æö???ÝË …b???łË 5??Ð vKŽ X??K??B??ŠË ¨W???¹d???C???(« jÝË W??�b??�Ë W??A??¼œ nKš

wŽUL'« fK−*« fOz— b{ »uIF¹ Íôu� ÊUJ�� WOLKÝ å…dO��ò ÆrN�u� V�Š ¨fOzd�UÐ …—dJ²*« WOMÞu�« …—œU³*« —UÞ≈ w� t½√ ¨W�UÝd�« d�–Ë rOŽb²� ŸËd??A??� W−�dÐ X??9 ¨W¹dA³�« WOLM²K� ¨»uIF¹ Íôu� e�d0 ◊uI�K� WK¹ü« ‰“UM*« iFÐ …—U−²K� …b??F??*« ‚œU??M??H??�«Ë ‰“U??M??*« rOŽbð - sJ� ‰eM� qO³� s� ¨Èd??š√ ÊËœ ¡«dJK� …bF*« —Ëb??�«Ë WOÐd²�« …—«“u???Ð –U??²??Ý√ ¨å≈Æ≈ÆÂòË n??þu??� åŒÆÕò ¡ôR¼ qGA¹Ë ¨b¹d³�UÐ nþu� åÂÆŸòË WOMÞu�« UN²LÝ√ s??� ÊU??�d??Š - ULO� ¨fK−*UÐ W¹uCŽ ‰“UM� w� gOFð w²�« WALN*« W¾H�«ò?Ð W�UÝd�« ÆåVBI�«Ë 5D�«

W�dAÐ WD³ðd*« UHOþu²�« w� w¼UM�«Ë d�ü« bF¹ ¨»uIF¹ Íôu�  U�UŠ vKŽ W�dA*« åU�dOÞu�ò ¡UÐd�√ r¼  UHOþu²�« Ác??¼ s� s¹bOH²�*« Ê√Ë ÆfOzdK� w½U¦�« VzUM�« WKzUŽË fOzd�« Ê√ ¨rOK�ù« q�UŽ v�≈ WNłu*« W�UÝd�«  d�–Ë UNMOÐ s� ¨gOLN²K� ÷dF²ð dz«Ëb�« s� b¹bF�« 1500 UN½UJÝ œbŽ “ËU−²¹ w²�« W¦�U¦�« …dz«b�« w²�« …d??z«b??�« Ác??¼ Ê√ ¨W�UÝd�« X??�U??{√Ë ¨WL�½ s� bOH²�ð ô åfJ�ò WŽULł –uH½ X% lIð X½U� wЫd²�« rO�I²�UÐ UN�U(≈ cM� WŽUL'« WO½«eO� ÊUJ��«  ôU??B??ð« r??ž— ¨»u??I??F??¹ Íôu???� WŽUL'

¡U�*« W�UÝ— w� ¨»uIF¹ Íôu??� WŽULł ÊUJÝ ‰U??� rN½≈ ¨»uIF¹ Íôu???� rOK�≈ q??�U??Ž v??�≈ U¼uNłË …dO�� rOEMð ¨WK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« w� ¨Êu�e²F¹ UłU−²Š« ¨rOK�ù« W�ULŽ dI� v�≈ WOłU−²Š« WOLKÝ q³� s� rNIŠ w� ”—U1 jDAÐ ÁuH�Ë U� vKŽ s� VJðdð ôö??²??š«Ë ¨wŽUL'« fK−*« fOz— ·dÞ s??� dNý …b??* ·u??�u??*« d??O??š_« «c??¼ ·d??Þ w²�«Ë ¨…—u�c*« W�UÝd�« w� ¡UłË ÆWOKš«b�« …—«“Ë ¨fK−*« fOz— Ê√ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð

WOÐdG�« 5J�� wMÐ åÊ«bOFÝ œôË√ò —«Ëœ ÊUJÝ …U½UF� ¡U�*«

¨åÊ«bOFÝ œôË√ò —«Ëœ WM�UÝ …U½UF� q�«u²ð WOÐdG�« 5J�� wMÐ …œUO� W×¹d� œôË√ WŽUL' lÐU²�« WM�UÝ 5Ð UŽ«eM�« qFHÐ ¨ UDÝ rOK�≈ ÃËd³�« …dz«bÐ ¨ŸuL'« w{«—√ ‰uŠ åaOýò W³ðdÐ WDKÝ ÊuŽË —«Ëb�« …bŽ vKŽ –«uײÝô« —u�c*« WDK��« ÊuŽ ‰ËUŠ Ê√ bFÐ oO³Dð ÂbŽ öG²�� oŠ tłË ÊËœ WOŽULł  «—U²J¼ ÆWDK�K� b¹b'« ÂuNH*« –U�ðUÐ b??ŽË WIDM*« b??zU??� Ê≈ ¨—œU??B??*« X??�U??�Ë t�H½ t??� X??�u??Ý s??� q??� o??Š w??� W??�—U??�  «¡«d?????ł≈ v�≈ —u�_« …œUŽSÐ bŽË UL� ¨ŸuL'« w{«—√ ‰öG²Ý« wMÐ …œUO� bzU� —«d� ÊË—dC²*« ÊUJ��« sLŁË ÆUNÐUB½ WLJ;«  U¼œ— v�≈ Ÿ«dB�« ‰uŠ Íc�« ¨WOÐdG�« 5J�� ÆUN²LK� ‰uI²�  UD�Ð WOz«b²Ðô« ¨ UDÝ rOK�≈ q�UŽ ÊUJ��« V�UD¹ ¨qÐUI*« w�Ë ô v²Š åaOýò?� qLF�« sŽ ÊuF�« «c¼ ·UI¹ù qšb²�UÐ s� rI²M¹Ë WDKÝ ÊuF� t²H� —u�c*« aOA�« qG²�¹ YO×Ð ¨ÈdšQÐ Ë√ WI¹dDÐ Ê«bOFÝ œôË√ —«Ëœ WM�UÝ ozUŁu�« vKŽ ‰uB(« w� WÐuF� ÊËb−¹ «u׳�√ å¡U�*«ò?Ð «uKBð« s¹c�« ÊUJ��« œb¼Ë t�dÞ s� W¹—«œù« —«dL²Ý« ‰UŠ w�  UDÝ W�ULŽ dI� v�≈ …dO�� rOEM²Ð vKŽ WODG²�« w� œU�H�«  UOÐuKÐ r¼uH�Ë s� iFÐ ÊËdE²M¹ —u�c*« —«Ëb�« ÊUJÝ ‰«“ U�Ë ÆŸu{u*« «c¼ åW�UF�« ÊËRA�« r�� s� U�uBšòË  UDÝ W�ULŽ œ— WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð ‰uŠ tÐ «u�bIð Íc�« rN³KÞ vKŽ qO�uð WOGÐ  UDÝ W�ULŽ dI� ÂU�√ s¹—dC²*« ÊUJ�K� Æ UDÝ W�ULFÐ 5�ËR�LK� rNðU½UF�

‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬

qGý VBM� 1000 À«bŠ≈ ¡U�*« WŽUMB�«Ë …—U−²K� WOLOK�ù« W??O??ÐËb??M??*« œU???�√ WMÝ rÝdÐ WŁb;« qGA�« V�UM� œb??Ž Ê√ WJ³¹d�Ð VBM� 103Ë n??�√ mKÐ ¨r??O??K??�ù« Èu²�� vKŽ 2010 rEF� Ê√ v??�≈ W??O??ÐËb??M??*«  U??O??zU??B??Š≈ dOAðË Æb??¹b??ł WM��« s� ”—U� dNý w� UNIKš - b� qGA�« V�UM� qÐUI� b¹bł qGý VBM� 142 p�cÐ WK−�� ¨WO{U*« Í√ ¨UNK³� U� WM��« s� t??ð«– dNA�« w� U³BM� 102 ŸUHð—ô« «c¼ mKÐ b�Ë ÆW¾*« w� 39 t²³�½ XGKÐ ŸUHð—UÐ YOŠ ¨W¾*« w� 44 W³�MÐ 2010 WMÝ W¹«bÐ l� tðË—– qGý V??�U??M??� 104 tŽuL−� U??� d??¹U??M??¹ d??N??ý q??−??Ý œbF�« ÊU� YOŠ ¨2009 WMÝ s� dNA�« fH½ l� W½—UI� «c¼ Ê√ k??Šö??*«Ë ÆqGý VBM� 72 „«c??½¬ “ËU−²¹ ô WÞ—UH�« WM��« l� W½—UI*UÐ UHOHÞ UFł«dð bNý œbF�« rÝdÐ WŁb;« V�UM*« œbŽ ÊU� YOŠ ¨W¾*« w� 1 W³�MÐ VIðd*« s�Ë ÆVBM� 112Ë n�√ v�≈ qB¹ 2009 WMÝ UýUF²½« W¹—U'« WM��« ‰öš qGA�« ‚uÝ ·dF¹ Ê√ ¨WŽ“u*« WO³K��«  «œUNA�« v�≈ dEM�UÐ ¨WJ³¹dš rOK�SÐ 2009 WMÝ WO³KÝ …œUNý 363 s� U¼œbŽ qI²½« w²�«Ë ÆWO�«u*« WM��« w� …œUNý 365 v�≈

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES SOCIETE FIDUCIAIRE JENANE S.A.R.L AU N° 206 RESIDENCE SAHARA GUELMIM. CONSTITUTION DE SOCIETE STE « SONTAYOUR NEGOCE » SARL AU I- Au termes d’un acte sous-signé privé en date du 09/02/2011, enregistré à GUELMIM le 15/02/2011, il a été établit les statuts d’une société à responsabilité limitée d’associé unique « SONTAYOUR NEGOCE » dont les caractéristiques sont les suivantes : 1 / Objet: La société à pour objet, au Maroc et l’Etranger : TRAVAUX DIVERS. NEGOCIANT GENERAL. INTERMEDIAIRE DE COMMERCE. TOUS CORPS D’ÉTAT. IMPORTS EXPORTS. 2 / Siège social: N° 171 PLACE 20 AOUT GUELMIM. 3 / Durée: La durée est fixée à 99 années. 4 / Capital social: 100 000.00 dhs, divisé en 1000 parts sociales de 100,00 dhs chacune, attribuées à : MR BRAHIM ELMARKHI 100 000.00 DHS. 5 / Gérance: La société est gérée pour une durée indéterminée par Mr. BRAHIM ELMARKHI, CIN N° JD9288, demeurant à Av. El Moukaouama Rue 10, n° 23, Massira 4, Guelmim. II –l’inscription au registre de commerce a été effectuée au tribunal de première instance de GUELMIM, LE 22/02/2011 sous le numéro 597/08. Nd :0400/11 CABINET CICOGES Service juridique 98 bd‫ ﹶ‬Abdelkarim Al Khattabi Al Hoceima STE COMMERCIALE BELKADI SARL (au)

Constitution Au terme d’un acte sous seing privé en date du 14.02.2011 il a été établi les statuts d’une société à responsabilité limitée avec les caractéristiques suivantes : DENOMINATION : STE COMMERCIALE BELKADI OBJET : -VENTE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION -TRANSPORTEUR DE MARCHANDISES -NEGOCE. Toutes activités se rattachant directement ou indirectement, en tout ou en partie aux opérations visés ci-dessus, de manière à faciliter,favoriser ou développer l’activité de la société. SIEGE SOCIALE :10 RUE ESSAFIR-MIRADOR HAUT - Al HOCEIMA DUREE :99 ans CAPITAL SOCIAL :500.000,00 dh REPARTITION DES PARTS: Mr BELKADI M’HAMED : 5000 parts EXERCICES SOCIAL :du 1er janvier au 31 décembre GERANCE : Mr BELKADI M’HAMED, marocain,né le 18.11.1972,CIN N° R 111013 Demeurant à 12 RUE SIDI ABID – AL HOCEIMA Dépôt :Tribunal de première instance d’Al Hoceima le 22.02.2011 sous n°128. Nd :0401/11 ****** CABINET CICOGES Service juridique 98 bd‫ ﹶ‬Abdelkarim Al Khattabi Al Hoceima SOBATAGOUMI sarl R.C N° 175 TRANSFERT DE PARTS Au terme de sa délibération du 26.01.2011 l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société dite

SOBATAGOUMI sarl Au capital de 4.100.000,00 dh à constaté ce qui suit : Cession par Mr AGOUMI MOHAMED ALI de 5575 parts sociales lui ayant appartenu dans le capital de la société à son associé Mr AGOUMI BENSALEM par conséquent modification des articles 6 et 7 des statuts. Le dépôt légal a été effectué auprès du greffe du tribunal de première instance d’Al Hoceima le 11.02.2011 sou n°101 Pour extrait et mention La gérance Nd :0401/11 ****** Avis de constitution CONCEPT CREATIF SARL AU Par acte S.S.P en date du 25/01/2011 à Casablanca, il a été constitué une S.R.L dont les caractéristiques/ DENOMINATION :CONCEPT CREATIF s.a.r.l.a.u OBJET : Vent & fabrication de tous matériaux de publicité de gravure de sérigraphie & les produits bureautiques. SIEGE SOCIAL :DOUR ZKOUARA, RESIDENCE YAHYA PROLONGEMENT BD 2 MARS REZDE-CHAUSSEE N° 1006 CASABLANCA. DUREE :99 ans, CAPITAL SOCIAL : 30000,00 DHS divisé en 300 parts sociales de cent 100,00 dhs chacune APPORT : Mlle Zineb JIRARI :apporté à la société à la société 300 parts à 100.0000 dh chacun. GERANCE La société est administrée par : Mlle Zineb JIRARI gérante unique . EXERCICE SOCIAL :Du 1°janvier au 31 décembre DEPOT : Le dépôt légal a été effectué au tribunal de commerce de Casablanca le 25/02/2011 sous le n° 00370631. Nd :0402/11

44 U�d²�« ‘UM� 1150 WHO×� 04Ø02Ø2007 a¹—U²Ð 361 Ë s� UNOKŽ VODA²�«Ë öÝ oOŁuð 48 974 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« bIF� …e−M*« WŁ«—ù« UN�bÐ bOOIðË e−M*« 66 r�—  U�d²�« ‘UM� 59 —«b�« oOŁuð 05Ø09Ø2007 a¹—U²Ð vKŽ k�U;« bO�K� Ê–ô«Ë ¡UCO³�« qO−�²Ð ö�Ð W¹—UIF�« „ö�_« 48 974 œbŽ Í—UIF�« rÝd�UÐ p�– ÆdzUB�« l� s� 441 qBH�«  UOC²I* UIO³DðË sFD�« ÊS� WO½b*« …dD�*« Êu½U� qš«œ ÂbI¹ Ê√ V−¹ ·UM¾²ÝôUÐ a¹—Uð s� ¡«b²Ð« U�u¹ 30 qł√ rOIK� - b� mOK³²�« ÊQÐ ULKŽ dAM�« Æ2010 dÐu²�√ 01 a¹—U²Ð 0398Ø113∫ — AVIS DE CONSTITUTION FLEURI s.a.r.l.a.u Par acte S.S.P en date du 05/02/2011 à Casablanca, il a été constitué une S.A.R.L dont les caractéristiques : DENOMINATION : FLEURI s.a.r.l.a.u OBJET :La réalisation de tous projets concernant l’indistrie des matières plastiques, la fabrication, la transformation, l’achat, la vente Fabrication d’article confectionné en Matières Plastiques. SIEGE SOCIAL :Douar Oulad Hadda Sidi Hajjaji Ouadi Hssar Tit Mellil Casablanca. DUREE :99 ans CAPITAL SOCIAL : 10000,00 DHS divisé en 100 parts sociales de cent 100,00 dhs chacune APPORT : Mme ILHAM LAHLOU : apporté à la société 100 parts à 100.00 dh chacun. GERANCE : La société est administrée par :Mme ILHAM LAHLOU gérant unique. EXERCICE SOCIAL :Du 1°janvier au 31 décembre DEPOT : Le dépôt légal a été effectué au tribunal de commerce de Casablanca le 25/02/2011 sous le N° 00370630. Nd :0403/11

ÆÍœUB²�ô« Æ◊UÐd�« 5¹uKF�« Ÿ—Uý 1 » szUJ�« V²J0 tF� …dÐU�*« q×� qŽU'« ÆtF� s�Ë ÍœULN� bL×� Æ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ w�U;« ÆqOÐU� bLB�« b³Ž bO��« b{ WE�U;UÐ q−�*« —UIFK� p�–Ë œbŽ X% wM�(« w(UÐ W¹—UIF�« rÝUÐ ·ËdF*«Ë 142070Ø12 229 » szUJ�« ÍËö��« —«œ —«b�« WH�_« wŠ ‚«d�— wÐ√ Ÿ—Uý sL¦�«   298 t²ŠU�� ¡UCO³�« wMKF�« œ«e*UÐ lO³K� wŠU²²�ô« mK³*« r¼—œ 1.195.200.00 2.830.000.00 œ«e*« tÐ wÝ«d�« Ær¼—œ ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë ‰UBðô« tMJ1 ÷ËdF�« .bIðË W¹—U−²�« WLJ;UÐ cOHM²�« W×KB0 Æ¡UCO³�UÐ 0396Ø11∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ◊UÐd�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ö�Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« ⁄Ø4864Ø09 œbŽ wGOK³ð nK� Ø 91081 ∫œbŽ »U�Š wÐUOž rJŠ —UNý≈ WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¨ö�Ð WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« —b� r�IÐ UOÐUOž ULJŠ ÊQÐ ÊUMŠ …bzUH� WLJ;« Ác¼ sŽ w½ËœË√ e¹eŽ –« UN³zU½ VOFýuÐ ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ w�U×� oŠ w� rO� 5OF²Ð w{UI�«Ë —«—UI�« UNGOK³²� wHÝ— W−¹bš 173Ø08Ø10 œbŽ w�UM¾²Ýô« 25Ø05Ø2009 a¹—U²Ð —œUB�« n½Q²�*« rJ(« bO¹Q²Ð w{UI�«Ë rÝ— ‰UDÐUÐ UOz«b²Ð« vC� Íc�« 422 œbŽ X% sLC*« WŁ«—«

‫ﻟﻠﺒﻴﻊ‬

II vM³� lO³K� Wze& ¨¡UCO³�« —«b�« ·ËdF� ÍbO�Ð …œUF��« wŠ jÝË w½«ËeG�« ÂULŠ »d�Ë 2 90 v�≈ 75 s� WŠU�� …e¼Uł W¹—UIF�« ÂuÝd�« W³ÝUM� WMLŁ√ 05.22.31.20.29 ∫‰UBðô« 06.61.13.32.43

0397Ø11∫ —

wwwÆposteÆma W?¹d¹b� dI0 t³×Ý V−¹ Ë WI½“ 8 «œ«b�ù«Ë  U¹d²A*« ◊UÐd�« ‰«b�« w�Ëd�« W¹U{ s¹bNF²*« W�U� UC¹« d³�½ Ë Âu¹ u¼ W�dþ_« `²� a¹—Uð Ê√ s� ôbÐ 23Ø03Ø2011 ¡UFЗ_« 02Ø03Ø2011 23Ø03Ø w� WM−K�« lL²−²Ý WIO�œ 00Ë10 WŽU��« vKŽ 2011  «œ«b�ù«Ë  U¹d²A*« W?¹d¹b0 n�U��« Ê«uMF�UÐ 0399Ø11∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�« 84Ø2002 œbŽ cOHM²�« nK� —UIŽ lOÐ sŽ ÊöŽ≈ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;UÐ lIOÝ t½√ WLJ;UÐ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« vKŽ 29Ø03Ø2011 a¹—U²Ð Æô«Ë“ …bŠ«u�« WŽU��« ¡U/û� wMÞu�« pM³�« …bzUH�

»d?G*« b?¹dÐ «œ«b??�ù«Ë  U¹d²A*« W¹d?¹b� Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ Êö?Ž≈ ≈ ÆÂÆ 06Ø2011 r�— wK¹bFð ÊöŽ≈ w� s¹bNF²*« W�U� rKŽ v�≈ vNM¹ ¡UI²½ôUÐ Õu²H*« ÷ËdF�« VKÞ ?Ð oKF²*« o³�*« La mise en place de solu≠ tions réseaux au niveau du siège d’Al Barid Bank¨ la plateforme nationale du courrier¨ le centre de re≠ prise d’activités¨ la DAL et 10 sites régionaux de Poste Maroc Èu²�� vKŽ  «dOOGð ¡«dł« - t½UÐ `³B²Ý w²�« WIHB�« qO½ WI¹dÞ Æb¹dH�« ¡e'« ÷uŽ 5zeł w� Ê« s¹bNF²*« vKŽ V³��« «bN� Ë  U½ULCÐ rN{ËdŽ  U³KÞ «uI�d¹ w�U²�U� UNGK³� œbŠ W²�R� r¼—œ 42.500¨00 1∫ ¡eł ≠ r¼—œ 11.000¨00 2∫ ¡eł ≠ ◊ËdA�« d²�b� W�bF*« W��M�« l�u*« s� UNKOL% sJ1 W�U)« »dG*« b¹d³� w½Ëd²J�ô«


‫ﺩ ﻋﻢ‬

º º ‫ ﻋﻤﺮ ﻧﺠﺪﻱ‬º º

VŽô Íb$ dLŽ oÐU��« ¡Ułd�« VŽö� tLŽœ W�UI*« o¹d� »—b� ¨vHDB� ‚—UÞ sKŽ√ WO³¹—b²�« hB(« w� ÂUE²½UÐ o¹dH�« d�UMŽ w�UÐ „—UAOÝ t½√ «b�R� ¨tI¹d� jÝË »U³A�« V�²M�Ë WOKš«b�« ÂU�√ ULN²�U�≈ —dI*« 5²¹œu�« 5ð«—U³*« w� t²�—UA� V½Uł v�≈ Æq³I*« Ÿu³Ý_« v�≈ ŸUL²Ýö� W�Kł bIFÐ V�UÞ b� »—b??*« tO� ÊU??� Íc??�« X�u�« w� —«dI�« «c??¼ wðQ¹ w� l{u�« —«dI²Ý« bFÐ o¹dH�« U³¹—b²Ð ‚Uײ�ô« sŽ ÁdšQð V³ÝË Íb$  UŽu�œ Æ dB�

‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø03Ø01 ¡UŁö¦�« 1380 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﺑﺮﺯﻫﺎ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻄﺎﺋﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻫﺪﺭﻫﺎ ﺍﻟﺴﺎﻋﺪﻱ‬ ‫ﻧﺠﻞ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ‬

‫ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬10‫ ﺑـ‬19‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟـ‬ ‫ﻣﺆﺟﻠﻲ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﺎﺹ ﻭﺁﺳﻔﻲ ﻭﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻳﻨﻬﺰﻡ ﺑﻬﺪﻑ ﺩﻭﻥ ﺭﺩ ﻭﻳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻫﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻌﺼﺒﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

‫ﺛﻮﺭﺓ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻠﻴﺒﻲ ﺗﻔﺘﺢ‬ ‫ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺍﻟﻜﺮﻭﻱ‬ ‫ﻭﻧﻜﺴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ ﻳﻨﺰﻟﻖ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﺗﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﺿﺪ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮﺓ‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺘﺎﻋﺐ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﻭﻣﻀﺎﻳﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﺩﻭﺍﻧﺎ ﺳﺘﺎﺭﺯ ﺍﻟﻐﺎﻧﻲ‬

13 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

q³I*«X³��« V�uJ�«tł«u¹Ë«bž»dG*«v�≈œuF¹œ«œu�«

`$ Íc�« ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« b�Ë œuF¹ Ê√ `łd*« s� U��UM� s� w�«u*« —Ëb??�« v�≈ q¼Q²�« W�UD³Ð dHE�« w� ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨W1eN�« s� ržd�UÐ UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ ÷—√ v??�≈ ¨dHB� ·bNÐ w½UG�« “—U²Ý U??½«Ëœ« o¹d� b{ s� v??�Ë_«  UŽU��« w� ¡U??F?З_« bž Âu??¹ ÕU³� ¨s??Þu??�« Æ»d??G?*« v??�≈ U??½U??ž s??� t??ðœU??� WK¹uÞ W??K?Š— bFÐ ¨ÕU??³?B?�« œ«bF²Ýö� dOB� X�Ë œ«œu�« ÂU�√ ÊuJOÝË rÝdÐ wA�«d*« V�uJ�« b{ tð«—U³* Í—Ëb?? ??�« s???� s??¹d??A??F??�« W???�u???'« Âu??¹ …—d?? ?I? ? *«Ë ¨‰Ë_« w??M??Þu??�« w{U¹d�« V�d*UÐ q³I*« X³��« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� W�u'« qłR* œ«bF²Ýô« rŁ s�Ë p??O? ³? *Ë« b?? { …d??A??Ž W??F? ÝU??²? �« q³I*« ¡U?? F? ?З_« —d??I??*«Ë w??H? ݬ ÆwHÝPÐ …dO�*« VFK0

12

12

‫ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮﻕ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬

Vł«u�« U¹u�Ë_« ŸËdA�g�UMð WF�U'« Í—«œù«Ëw�U*« dOÐb²�«w�UNÐ bOI²�«

Ád�UMŽZzU²½sL¦¹w½«“uK�«o�U)«b³Ž

W−O²M� tŠUOð—« sŽ w½«“uK�« o�U)« b³Ž d³Ž «dOA� ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹d� UNIIŠ w²�« ‰œUF²�« dýR� vKŽ ÿUH(« u¼ tO�≈ W³�M�UÐ r??¼_« Ê√ v�≈ W??½Ëü« w� o¹dH�« UNIIŠ w²�« WOÐU−¹ù« ZzU²M�« …d??z«œ s??� ÃËd???)« ‚U??³??Ý Ê√ U??�u??B??š ¨…d??O??š_« oÞUM*« …—œU??G??�Ë WO³K��« ZzU²M�« WO½U¦�« Wł—b�« Í—Ëœ v�≈ W¹œR*« ÆjIM�« —«b¼≈ ÂbŽ VKD²¹ —UNþ≈ v??�≈ tO³Žô U??ŽœË wMI²�« «e²�ô« s� —b� d³�√ vI³ð U??� ‰ö??š wJO²J²�«Ë o¹dH�« –U??I??½ù ôu???'« s??� Í—Ëœ v??�≈ ‰Ëe??M??�« W³G� s??� w� ‰u??šb??�«Ë WO½U¦�« Wł—b�« Æ UÐU�(« …dz«œ

‰b'« dO¦¹ ŸU�b�« öÐUI�sŽV¹bM�»UOž o¹d� fOz— ¨V¹bM� vHDB� —uCŠ —U??Ł√ wLEM� ·dÞ s� WLEM*« …ËbM�« Íb¹b'« ŸU�b�« tLK�ðË ¨UOKF�« ”—«b??L??K??� WOF�U'« W�uD³�« UIOLŽ ¡UO²Ý« ¨w½U³Ýù« W½uKýdÐ ÍœUM� «—U�cð ÍœU½  U½uJ�Ë WO�U�b�« WO{U¹d�« ◊UÝË_« Èb� r??z«œ t???½√Ë W??�U??š ¨Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« ŸU??�b??�« dO¼ULł Æt??I??¹d??�  ö??ÐU??I??� s??Ž »U??O??G??�«  UOFLł iFÐË ÂbI�« …dJ� Íb¹b'« wM�(« …ËbM�« V¹bM� dCŠ U* ¨w½b*« lL²−*«Ë 5³;« q??š«œ lI¹ U??� WO�ËR�� t²KLŠ tÐUOž qFHÐ q�UA� s� o¹dH�« q×Ð X??³??�U??ÞË ¨q???�«u???²???*« tÝ√d²¹ Íc�« dO�*« V²J*« «d??E??½ V???¹b???M???� v??H??D??B??� q??�U??A??� q???Š s???Ž Áe??−??F??� «œbN� `³�√ Íc�« o¹dH�« w½U¦�« r�I�« v�≈ ‰ËeM�UÐ ÆvC� X�Ë Í√ s� d¦�√

WJ³¹dšpO³*Ë√w³Žô ¡U�b� WOFL' U�Oz—·dG�« w³Žô ¡U�b� WOFL' U�Oz— ·dG�« ÂUA¼ V�²½« s� dO³� œb??Ž —uC×Ð ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ dO�Ë j�IÐ XL¼UÝË ‰UOł_« q� XK¦� w²�« ¡ULÝ_« ·UB� v�≈ ◊UHÝuH�« WL�UŽ q¦2 o¹d� ¡UIð—« w� ¡UCŽ√ sŽ öC� ¨WOÐU−¹≈ ZzU²½ oOI%Ë —U³J�« s� UC¹√ WH�R*« W¹dOCײ�« WM−K�« wIHý Ê«u?????{—Ë s??¹e??�u??Þ e??¹e??Ž rOŠd�« b³ŽË w½UIMŽ p�U*« b³ŽË ÆwýdŠ ¨·d??G??�« ÂU??A??¼ Âu??I??O??ÝË o??ÐU??�??�« w?????�Ëb?????�« V????Žö????�« wÐdG*« w??M??Þu??�« V�²M*UÐ w???H???¹d???O???M???O???ðË U???J???M???L???K???�Ë V²J*« qOJA²Ð ¨5??O??½U??³??Ýù« —uM�« Èdð w²�« WOFL−K� dO�*« w³Žô ¡U�b� bNŽ w� …d� ‰Ë_ ÆÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√

©ÍËU�dA�« vHDB�®

U¹u�Ë_« sL{ WO�U*« ‚dH�« q�UA� lCð WF�U'«

«c¼ Ê√ U�uBš ¨wLKF�« w�«Ë wF�U'« uCFK� …dJ� wÝUH�« »dG*« Ê√ ÊU³�(« w� lC¹ mK³*« e�«d� WFЗ_« sL{ W�uD³�« UL²Š wNMOÝ ÂbI�« dOž tMJ� «bł œ—«Ë «c¼Ë ¨ÂUF�« VOðd²�« w� v�Ë_« Ê√ V−¹ ·«d²Šô« v�≈ uŽbð w²�« WF�U'U� Æb�R� U� ¨p�– sŽ …bOFÐ Z¼UM�Ë ‚dÞ œUL²Ž« sŽ nJð WF�U'« qšbð ‰uŠ WK¾Ý_« qÝUM²� ‰U−*« `O²¹ ¨«dO³� «—Ëœ W??O??Ðu??�??;« t??O??� X³F� Íc????�«Ë «c???¼ WHMB*« W¹b½_« s� ÁdOž Ë√ W�œUð »U³A� o¹dH� d³�√ q�UA� w½UFð ÈdGB�« W¹b½_« W½Uš sL{ UN½√ rJ×ÐË sJ� ¨wÝUH�« »dG*« qJA� s� «b??ł „d²ð WF�U'« w??� s¹c�U½ 5K¦2 vKŽ d�u²ð ô ¨qšbð Í√ s??Ž ÈQM0 UN�HMÐ UNK�UA� WNł«u* U¼ƒUCŽ√Ë WF�U'U� Æ»«d??G??²??Ýô« v??�≈ uŽb¹ U??� U½UH�Ë ¨rN²¹b½√ jI� fO�Ë W¹b½_« lOLł ÊuK¦1 »dG*« W¹ƒ— vKŽ X�U� w²�« dLF²�*« WÝUOÝ s� UL²Š bŽU�ð s� w²�« l�UM�« dOž »dG*«Ë l�UM�« Æ—U¼œ“ô«Ë ÂbI²�« vKŽ WOÐdG*« …dJ�«

ÆUNO� ”—U9 w²�« Uł—b�« w� t�bŽ s� UNzUI³� UN�H½ W¹b½ú� W�dH�« ŸËdA*« «c¼ `O²OÝ UL� bI½ qOFH²Ð p??�–Ë ¨UN�H½ W³ÝU×� w??� W�dH�« UNKJAÐ W�UF�« ŸuL'« q??š«œ wŽu{u�Ë w??ð«– WÝUzd� `ýd²� q� ÊS� p�– s� U�öD½«Ë Æb¹b'« vKŽ wzb³� ŸöÞ« vKŽ ÊuJOÝ WO�uLF�« WOFL'« ÆUN²ÝUzd� ÂbI²¹ Ê√ q³� ¨WOFL'« q�UA� WIOIŠ w²�« WOHOJK� bŠ l{u� ŸËdA*« «c¼ WOL¼√ wðQðË Êu¹b�« q�UA* wÝUH�« »dG*« o¹d� ö¦� UNÐ Z�UŽ YOŠ ÆWO³¹dC�«  «dšQ²*« W¹œQð ÂbŽ sŽ W³ðd²*« œbŽË WK�UŠ ¡UM²�« v??�≈ bLŽ W??�“_« pKð qþ w??�Ë Ê√ ÷d²H¹ ÊU� W¹u�Ë_« Ê√ 5Š w� ¨5³Žö�« s�  Q²¹ r� q(« Ê√ UL� Æ «dšQ²*« qJA� q( `M9 V²J*« œuNł Ê√ wMF¹ U� ¨ÂUF�« ‰U*« ‰öš s� ô≈ `M*« ‰ö??š s� mK³*« lOL& WMO¼— XKþ dO�*« Y׳K� p�– “ËU−²ð r�Ë ¨o¹dH�« UNÐ q�u²¹ w²�« rNO� ¨»«dG²Ýö� dO¦*« d�_« U�√ ÆÈdš√ —œUB� sŽ dýU³� qšb²Ð ¨o¹dHK� l�œ Íc�« w�U*« mK³*« UÝUÝ√

‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬

rO²MÝÊuOK�U¼—b�W�«džË …c�U½ U¹—U³� lЗ√ÍdLFKÐn�uðWF�U'«

W½—UI� ¡«dł≈ v�≈ 5³�«d*« lOLł UOŽ«œ ¨dJF�« ¨ÂU??ýu??� WJ³¹dš p??O??³??*Ë√ V???Žô ·d??B??ð 5??Ð ·dBðË ¨5ð«—U³� t�UI¹SÐ WM−K�« XC� Íc�«Ë tIŠ w� WOÝU� WÐuIŽ jOK�ð - Íc�« ÍdLFKÐ nO�uð Ê√ w??A??�«d??*« `???{Ë√Ë Æ U??¹—U??³??� l??З_ o�Qð s� b(« W×z«— tO� ’U*« w� VŽô s�Š√ W�uD³�« VIKÐ dHE�« u×½  U³¦Ð dO�¹ Íc�« o¹dH�« ÂUF�« d¹b*« U�√ ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨WOMÞu�« WM−K�« V�UD� ¨Íd�UM�« bL×� o¹dHK� UOŽ«œ ¨UN�UG²ý«  UO�¬ WFł«d0 WO³¹œQ²�« w� Ê«b¹“ ·dBð w� q�Q²�« v�≈ lOL'« WЗUG*« s¹dO�*« ÂËbO� `{Ë√Ë ¨r�UF�« ”Q� wzUN½ WÐuIF�« U�√ ¨wŠö�≈ UN�UN� WO³¹œQ²�« s−K�« Ê√ v�≈ Õö�ù«  bF²� ÍdLFKÐ oŠ w�  —b� w²�« «c¼ s� WÐuIŽ Ê√ v�≈ «dOA� ¨W�uAJ� dOž —u�√ tLÝ«  UÐ Íc�« ¨ÍdLFKÐ W1eŽ j³×²Ý r−(« ÆwMÞu�« V�²M*« »«uÐ√ …uIÐ ‚dD¹ ÊU??' u????Žœ√ å∫‰u??I??�U??Ð Íd??�U??M??�« r??²??šË v�≈ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« Æå «—«dI�« –U�ð« w� …«ËU�*« s� Ÿu½

V×� t�ù« b³Ž

WOJK*« WF�U−K� WFÐU²�« WO³¹œQ²�« WM−K�« —b??�√ »dG*« rłUN� oŠ w� ·UI¹ù« WÐuIŽ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« ¡«œ√ l� …c�U½  U¹—U³� lЗ_ ÍdLFKÐ f¹—œ≈ wÝUH�« tHO�uð l� ¨r??¼—œ ·ô¬ …dAŽ U¼—b� WO�U� W�«dž W²Ý v??�≈ qBð WÐuIŽË cOHM²�« W�u�u� 5ð«—U³* å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� V�ŠË ÆdNý√ vKŽ UN²ÐuIŽ w�  bM²Ý« WO³¹œQ²�« WM−K�« ÊS??� b¹b'« w³¹œQ²�« Êu½UI�« s� 34 Ë 53 Ë 18 œ«u*« ¨ U²ýuÐ rJ(« s� ÂbI*« d¹dI²K� UI³Þ WF�U−K� oŠ w�  dNý√ w²�« ¡«dL(« W�UD³�« Ê√ b�√ Íc�« …dO�*« w³Žô bŠ√ vKŽ tIBÐ bFÐ wðQð ÍdLFKÐ wMÞu�« Í—Ëb�« s� 18?�« W�u'« …«—U³� rÝdÐ WM−K�« vKŽ r²Š U??� u??¼Ë ¨Âb??I??�« …d??J??� ‰Ë_« WH�U��«  UÐuIF�UÐ ÍdLFKÐ vKŽ rJ(« WO³¹œQ²�« —«d� ’U??*« u�ËR�� n??�Ë ¨qÐUI*« w� Æd�c�« VzU½ b�√ –≈ ¨n×−*«Ë wÝUI�UÐ WO³¹œQ²�« WM−K�« ©ÍËU�dA�« vHDB�® ’Uš `¹dBð w� wA�«d*« o(« b³Ž fOzd�« ¡U*« w� œUOD�ô« ‰ËU×¹ s� „UM¼ Ê√ å¡U�*«ò?Ð

Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨UN½u¹œ w� rJײ�« u¼ W¹b½_« pKð Wł—b�« v�≈ UOzUIKð ‰ËeM�UÐ U¼œbNOÝ U¼—«dL²Ý« q� ÊS� WLŁ s�Ë ÆWOK;« U¹—Ëb�« rKÝ w� WO�«u*« Êu¹b�« dOÐbð w� rJײ�« rNð WKJA� s� w½UF¹ œU½ UN� WO�U� WIH� Í√ ¡«d??ł≈ s� UOK� UFM� lMLOÝ Ë√ 5³Žö�UÐ d�_« oKFð ¡«uÝ ¨ «¡«dA�UÐ W�öŽ s� qÐUI*UÐ ÆWO²�OłuK�« Èdš_« —u�_« s� U¼dOž ŸuM�« «c¼ s� q�UA� tł«u¹ Íc�« ÍœUM�« tł«u¹ ◊dý ¨lO³�UÐ W�öŽ UN�  UIH� bIŽ w� q�UA� Í√ q�UA*« qŠ vKŽ qLF�UÐ qšœ d�_« «cN� ÊuJ¹ Ê√ ‰u??�Ë√ s� WBŠ lOÐ Ë√ 5³Žö�« lO³� ¨WO�U*« —bB*« V??�??ŠË Æp???�– dOž Ë√ ÍœU??M??�«  UJK²2Ë U³¹d� ‰uײ¹ Ê√ `??łd??¹ Íc???�« ŸËd??A??*« «c??¼ ÊS??� UL� ¨W¹b½_« WO�U� dOÐbð WOHO� bŠuOÝ Êu½U� v�≈ «cNÐ W�Uš dÞU�� qO�œ l{uÐ WF�U−K� `L�OÝ «c�Ë ¨l³²²�«Ë W³�«d*« w� W�dH�« UN� `O²OÝ ¨d�_« ¨ öLײ�« d²�b� WÐU−²Ýô« vKŽ W¹b½_« …—b� Èb� wÝUÝ_« œb;« —Ëœ «c�Ë VO�d�« —Ëœ VFKOÝ Íc�«

wŽU³��« bOLŠ WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« oKDMð Ê√ `łd*« s� h�¹ b??¹b??ł Z??�U??½d??Ð W??A??�U??M??� w??� Âb??I??�« …—p????� W¹b½ú� w�U*« dOÐb²�« w� UNŽU³ð« Vł«u�« U¹u�Ë_« Ê√ UN� —dI*« WO�«d²Šô« W³BF�« w� „—UA²Ý w²�« V¹d� —bB� ‰U�Ë Æq³I*« rÝu*« s� W¹«bÐ oKDMð WM' f??O??z—Ë wF�U'« uCF�« Ê≈ WF�U'« s??� l{Ë b� u�Ëœ rOJŠ  U¹—U³*« ZzU²½ vKŽ W�œUB*« q�√ vKŽ ¨W�UF�« WÐU²J�« w� Z�U½d³�« …œu�� öF� ¨tOKŽ o¹bB²�«Ë t²A�UM* VÝUM*« X�u�« b¹b% w� UOKLŽ oKD½« åUHO�ò w??�Ëb??�« œU??%ô« Ê√ ULKŽ Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨t� WFÐU²�«  «œU%ô« vKŽ tLOLFð ÂuI¹Ë ÆV¹dI�« q³I²�*« ‰öš tÐ q�UF²�« ÷d� r²¹ WO{U¹d�« ÕËd�«ò t²OL�ð vKŽ oKÞ√ Íc�« Z�U½d³�«  U??¹u??�Ë_« l??{Ë vKŽ åW??¹b??½_« WO�U� dOÐbð w??�  öCF*«Ë q�UA*« W'UF� w� UNÐ bOI²�« Vł«u�« sJ�¹ Ê√ V−¹ fłU¼ ‰Ë√ Ê≈ YOŠ ¨UNNł«uð w²�«

‫ﺯﻳﺎﺭﺓ‬

öE*UÐ eHIK� ‰ö�wM³Ðt²MЫWI�— «—UO��«‚U³Ý…—uDÝ√dšU�uý

Ê√ q³� ¨t� —u� cš√ i�— dšU�uý qJ¹U� bL×� WN'« w�«Ë WI�— W¹—U�cð …—u� cšQ¹ Æt²�U�≈ ÊUJ� w� Á—«“ Íc�« Í—Ëœ—œ b¹bFK� «—«e� ‰ö� wMÐ WM¹b� X׳�√Ë 5O*UF�« WÝUO��«Ë sH�«Ë W{U¹d�« Âu$ s� w²�« W??{U??¹d??�« ¨ ö??E??*U??Ð e??H??I??�« …«u????¼ s??� W²Ý bFÐ vKŽ gOF¹ œôË√ —UD� UNMC²×¹ b�«u²ð YOŠ ¨‰ö� wMÐ WM¹b� s�  «d²�uKO� ¨dNý√ W??F??З√ WKOÞ WM¹b*« vKŽ WO*UŽ ‚d??� 14 v??�≈ d³Młœ 13 s??� …b²L*« …d²H�« ‰ö??š Ê√ v??�≈ —UA¹ Æ w{U¹— rÝu� q� s� q¹dÐ√ s� Y�U¦�« w� œu�u*« ¨dšU�uý qJ¹U� w½U*_« s¹œUO� tðbNý s� rEŽ√ d³²F¹ 1969 d¹UM¹ qL×¹ YOŠ ¨å1 ôu�—u�ò  «—UO��«  U�U³Ý q�Ë Íc??�« »U??I??�_« œb??Ž w??� wÝUOI�« r??�d??�« w� UOÝUO� «œbŽ qL×¹ UL� ¨»UI�√ WF³Ý v�≈ «—UB²½« 91 v�≈ XK�Ë w²�«  «—UB²½ô« œbŽ t²KFł  «“U??$« ¨Èd³J�« …ezU'« ‚U³Ý w�  U�U³�� s¹dAF�« ÊdI�« dOÞUÝ√ s� …—uDÝ√ bŠ√Ë å1 ôu�—u�ò pK�Ë ¨WF¹d��«  «—UO��« Æ‚öÞù« vKŽ  «—UO��« wIzUÝ qC�√

dO)«uÐ√ vHDB*«

w�d� uLŠ —u²�b�« V½Uł v�≈ —UšU�uý

dšU�uý qJ¹U� w*UF�« …—u??D??Ý_« q??Š ¨‰ö� wMÐ WM¹b0 å1 ôu�—u�ò U�U³Ý qDÐ ¨UMOł t²MЫ W??I??�— w??{U??*« X³��« Âu??¹ cM� W�U²�« W¹d��UÐ XDOŠ√ …—U???¹“ w??� ¨WMÝ 14 eHI�« W{U¹— w� W�—UALK� ¨¡«u{_« sŽ «bOFÐ Æ ‰ö� wM³Ð gOF¹≈ œôË√ —UD0  öE*UÐ wMÐ dšU�uý qJ¹U� —œUG¹ Ê√ «—dI� ÊU�Ë ‚bM� s� —œUB� V�Š ¨5MŁô« f??�√ ¨‰ö??� W�U×B�« 5Ž√ sŽ «bOFÐ tO� ÂU�√ Íc�« œË“Ë√ tIŠöð w²�« ÂöŽù« qzUÝË  «dO�U�  UÝbŽË Æ q%—«Ë qŠ UL¦OŠ Ê√ å¡U�*«ò l� Wýœ—œ w� t� o�«d� b�√Ë UL� ¨—u� t� cšQð Ê√ i�d¹ dšU�uý qJ¹U�ò ÂuI¹ t½uJ� ÂöŽù« qzUÝË v�≈ Y¹b(« i�d¹ Æå¡«u{_« sŽ «bOFÐ t²MЫ WI�— WONO�dð …—U¹eÐ qJ¹U� UNDI²�« …—u� vKŽ å¡U�*«ò XKBŠË VO³D�« w�d� uLŠ —u²�b�« WI�— dšU�uý  b???�√Ë ¨‰ö????� w??M??³??Ð Íu???N???'« v??H??A??²??�??*U??Ð Ê√ œË“Ë√ ‚bM� q??š«œ s� å¡U??�??*«å???� —œUB�


2011Ø 03Ø 01

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺤﺘﺮﻓﻮﻥ ﻣﻐﺎﺭﺑﺔ‬ ‫ﻣﻬﺪﻱ ﻛﺎﺭﺳﻴﻼ‬

ZOO�Ëœ—«b½U²ÝVŽö�“—UС«œ√ ¡U�*«

eMO�U� ÍœU???½ Z??O??O??�Ëœ —«b??½U??²??Ý t???ł«Ë ¨22…—Ëb???????�« s???Ž W??K??łR??� …«—U???³???� w???� öOÝ—U� ÍbN� „«d???ý≈ X�dŽ …«—U??³??*« ·ËdF*« ¨q�JO� q��« …œuŽË UOÝUÝ√ ÆwÐdG*« bÝ_« l� dO³J�« t�U−�½UÐ w� «d??J??³??� U??�b??¼ q??−??Ý q??�??J??O??� …d???� b???F???Ð W???�???�U???)« W???I???O???�b???�« nB²M� s� öOÝ—U� U¼œd²Ý« X??K??�«u??ð p????�– b??F??Ð ÆÊ«b????O????*« W??�U??{S??Ð 5??³??Žö??�« W??O??½u??H??L??Ý œËb???Š w???� w??½U??¦??�« ·b???N???�« …d??¹d??9 s???� 38 W??I??O??�b??�« ÆöOÝ—U� s� WO³½Uł WIO�œò dOš_« ·bN�« U�√ «œu??N??−??� ·d???Ž b??I??� å41 q??�??J??O??� q????�????�ô U????¹œd????� ÍbN*« s� WO½bÐ …b½U��Ë Æl�«b*« ¡UB�ù

12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

¡UŁö¦�« 1380 ∫œbF�«

Vð«d*«v�≈o�eM¹Íb¹b'« ŸU�b�« …dO�*« b{…—U�)«bFÐvKH��«

‫ﺃﻫﺪﺍﻑ‬10‫ ﺑـ‬19‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟـ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﺆﺟﻠﻲ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺎﺹ ﻭﺁﺳﻔﻲ ﻭﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬

‫ﺃﺣﻤﺪﻗﻨﻄﺎﺭﻱ‬

¡UHAK�qŁUL²¹œuÝ_« l�«b� ¡U�*«

¡UHAK� Í—UDMI�« bLŠ√ wÐdG*« w�Ëb�« qŁUL²¹ Ê√ dE²M*« s� ÊU�Ë tÐ X*√ WHOHš WÐU�≈ bFÐ W�u'« ‰öš s¹œUO*« v�≈ Í—UDMI�« œuF¹ W³ždÐ ¨w??�?½d??H?�« Í—Ëb???�« s??� W??O?{U??*« ¨w??�?½d??H?�« X??�? ¹d??Ð o??¹d??� »—b?? ?� s??� t�uH� w??� VFK¹ Íc??�« o¹dH�« u??¼Ë fJO�« X�¹dÐ »—b� b�√ –≈ ¨Í—UDMI�« W�“U−*« w� t²O½ Âb??Ž vKŽ X??½u??ÐËœ tzUHý rž— t²Š«—≈ öCH� ¨Í—UDMI�UÐ t²�UŠò ∫t�uIÐ U×{u� WÐU�ù« s� s� sJ� ¨…bOł X׳�√ WO×B�« ¨fO�—« …«—U??³?* UO�U� p??�– ÊuJ¹ l�«b� Ê√ d�c¹ Æåt??Ð ·“U??$ s??� œUŽ b??� Í—U??D?M?� b??L?Š« X�¹dÐ w� t½√ ô≈ ¨WŽuL−*« WI�— »—b²K� tI¹d� …«—U³� sŽ tÐUOž b�Qð dOš_« 1mOK�« w� dOš_« e�d*« VŠU� ÂU�√ Æ ÊuOMO�« fO�—«

‫ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﻤﻴﺪﺍﻟﻜﻮﺛﺮﻱ‬

wÐdG*«V�²MLK�VFK�«w�Vž—√ ¡U�*«

w�½dH�«Ë q�_« wÐdG*« VŽö�« nA� w� t²³ž— sŽ ÍdŁuJ�« bOL(« b³Ž WO�M'« vKŽ «b�R� ¨wÐdG*« wMÞu�« hOLI�« qLŠ tMOJ9 qł√ s� UHOH�« v�≈ U³KÞ qÝ—√ t½√ Áu³�UÞ rN½√ dOž ¨fKÞ_« œuÝ_ VFK�« s� ƉUłü« »d�√ w� UN�UÝ—≈ ‰ËU×OÝ WIOŁuÐ VF� t????½√ v??K??Ž Íd???Łu???J???�« b????�√Ë s�® w�½dH�« V�²M*« U¾� qJ�  U??Ð t???½√ d??O??ž ©W??M??Ý 19 v???�≈ 16 tK³I²�� b¹b% Í—Ëd??C??�« s??� Íc???�« V??�??²??M??*« w???� d??O??J??H??²??�«Ë ÆtBOL� qL×OÝ `??¹d??B??ð w????� ·U????????{√Ë Âb???I???�« …d?????� l???�u???* ’U?????š v??�≈ X??Łb??% b??I??�ò ∫»d??G??*« qł√ s� w²KzUŽË wzU�b�√ wMJ� ¨—UO²šô« «c??¼ r�Š Í—U??O??²??š« s??� U??I??Ł«Ë X??M??� —u�� U???½√Ë »dGLK� VFK�« Æåp�cÐ

‫ﺭﺷﻴﺪﺍﻟﺤﻤﺪﺍﻧﻲ‬

…uIÐ œuF¹ Êu�dOK� VŽô ¡U�*«

V??�?²?M?*« V?? ?Žô ¨w?? ½«b?? L? ?(« b??O??ý— Âb?? ?� Êu�dOK� o¹d� VŽôË ¨UIÐUÝ w³*Ë_« wMÞu�« w²�« …«—U³*« ‰öš «“U²2 ¡«œ√ ¨w�½dH�« Ëu� rÝdÐ rO½ o¹d�  u� Êu�dOK� o¹d� UNO� tł«Ë w�½dH�« Í—Ëb�« s� s¹dAF�«Ë W��U)« W�u'« Èu²�� w½«bL(« Âb�Ë ©WO½U¦�« Wł—b�«® 5�bNÐ tI¹d� ‚uHð w??� r??¼U??ÝË «bOł ÂbI²�« “d?? Š√ –≈ ¨b?? Š«Ë ·b??¼ qÐUI� ‰œUF²�« „—œ√ w�uÐ sJ� ¨tzö�e� «dJ³�  UH¹dÐ q−Ý p�– bFÐ …dýU³� ¨rOM� bNAð r??�Ë ÆÊu�dKOJ� “u??H?�« ·b??¼ ÍbN*« wÐdG*« —uCŠ …«—U??³? *« bL²F¹ U??� U??³? �U??ž Íc?? ?�« w??K? / ÆwLÝd� o¹dH�« »—b??� tOKŽ  u� Êu�dOK� o¹d� q²×¹Ë Í—Ëb�« w� dAŽ w½U¦�« e�d*« vKŽ WO½U¦�« Wł—b�« w�½dH�« V??ŠU??� s?? � j??I? ½ l??�? ð b??F? Ð ÆÊU�u� o¹d� …—«bB�«

‰œUF²�« vKŽ `²H�« rž—√ ÍdDOMI�« ÍœUM�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

dO�*« V²J*« dO³Fð bŠ vKŽ ¨WO{d� Ÿ«Ëb� w�«e�« t�UH½≈ - U� rž— o¹dH�« «—UB²½ô« w�U−²� ¨o¹dHK� »U³ý n¹d�« q¦2 U�√ Æ5³Žö�« s� b¹bF�« »«b²½ô »c??Ðc??ð …d??O??�??� q??�«u??¹ ‰«“U??L??� wLO�(« n??¹d??�« WOM�Š b{ …dOš_« tð«—U³� w� ‰œUFð U�bFÐ ZzU²M�« ¡«eł WÐdC� w�«d�« tF�«b� lOOCð ôu� Íc�« ¨d¹œU�√ …dAŽ 19?�« W�u'« XK−ÝË Æ“uH�« W−O²MÐ œUŽ ÊUJ� WJ³¹dš p??O??³??*Ë« w??ð«—U??³??� w??� UN¦KŁ q−Ý ·«b???¼√ 5OJ³¹d)« ‚uH²Ð XN²½« w²�«Ë ¨W�œUð W³B� »U³ýË œUŽ w²�« ¨gO'«Ë ·«u??�« …«—U??³??�Ë ¨dHB� 5�bNÐ ÆdHB� ·bNÐ dJ�FK� UNO� “uH�«

bOLF�« WDÝ«uÐ w½U¦�« ◊uA�« w� ÊuOײH�« ‰œUF¹ Íd�UM* «dO³� öIMð …«—U³*« XK−ÝË ÆWH¹dAMÐ bL×� o¹dHK� WO³K��« ZzU²M�« rž— s¹c�« ¨ÍdDOMI�« o¹dH�« …«—U³� s� nŽUC²¹ o¹dH�« …b½U�� vKŽ r¼—«d�≈ ÊS� wÞUÐd�« `²H�« o¹d� ÊuJ¹ ‰œUF²�« «cNÐË ÆÈdš√ v�≈ w²�« ôœUF²�« œbŽ YOŠ s� wMÞu�« Í—Ëb�« rŽeð b� dAŽ w²MŁ≈ v�≈ qBð w²�«Ë ¨Í—U'« rÝu*« UNIIŠ ÈuÝ oI×¹ r� Íc�« wA�«d*« V�uJ�UÐ UŽu³²� ¨ôœUFð ôœUFð dAŽ bŠ√Ë rz«e¼ XÝË rÝu*« «c¼ s¹—UB²½« b{ —uNLł ÊËbÐ wHÝPÐ …dO�*« VFK0 U¼dš¬ ÊU� ËœUÐ »—b??*« UNMŽ »Už …«—U³� w� w½«uD²�« »dG*«

V×� t�ù« b³Ž e??�«d??*U??Ð Íb??¹b??'« w??M??�??(« ŸU??�b??�« o??¹d??� o??�e??½« q³� s??� W??O??{U??� W??Ðd??{ t??� X??N??łË U??�b??F??Ð vKH��« W�u'« U¹—U³� rÝdÐ ¡wýö� ·bNÐ …dO�*« »U³ý ÆÂbI�« …dJ� ‰Ë_« WOMÞu�« W�uD³�« s� …dAŽ WFÝU²�« ¨…dOš_« WŁö¦�« rÝ«u*« ‰öš ¨lOL'« œuFð U�bF³� e�«d*« vKŽ …uIÐ Ÿ—UB¹ w�U�b�« o¹dH�« W¹ƒ— vKŽ `³�√Ë ¨Í—U???'« rÝu*« w� W??¹ü« X³KI½« WO�U�_« …dOEŠ sL{ s�¬ e�d� ÊUL{ qł√ s� Ÿ—UB¹ o¹dH�« tÐ X�— U�bFÐ ¨‰Ë_« wMÞu�« r�IK� WKJA*« ‚dH�« ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� 19 …—Ëb�« ZzU²½

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻳﻨﻬﺰﻡ ﺑﻬﺪﻑ ﺩﻭﻥ ﺭﺩ ﻭﻳﻌﻮﺩ ﺑﺎﻟﺘﺄﻫﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻌﺼﺒﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

w½UG�« “—U²ÝU½«Ëœ« UI¹UC�ËdH��«VŽU²� v½UŽdLŠ_«o¹dH�« ‰«Ë“ s� …dšQ²�  UŽUÝ w� WOMÐ ¨w??{U??*« WFL'« Âu??¹ ÷u??š s???� r??N??M??O??J??9 Âb???Ž W�U)« WO³¹—b²�« WB(« Ê√Ë W??�U??š ¨¡U??O??F??�« W??�«“S??Ð …«—U³*« sC²Š« Íc??�« VFK*« ”—U????�Ë Æ…—U????½ùU????Ð œËe?????� d??O??ž W¦FÐ vKŽ “—U??²??Ý U????½«Ëœ« u??�ËR??�??� UŽu½ ¨p�– r¼UFL�� ⁄uKÐ qł√ s� œ«œu�« œ«œu�« b�Ë qI½ w� qÞUL²�UÐ jGC�« s� t??²??�U??�≈Ë ¨W??L??zö??�Ë W??×??¹d??� ·Ëd???þ w??� ÆnMB� dOž ‚bMHÐ w� œ«œu??????�« …U??½U??F??� d??B??×??M??ð r????�Ë W¦FÐ vKŽ ÊuO½UG�« tKJý Íc�« jGC�« ¨p�– s� d¦�√ v�≈ d�_« ÈbFð qÐ ¨rNI¹d� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« X�œU� ULMOŠ œ«œu???�«Ë ¡U??I??� W−�dÐ vKŽ ¨Âb??I??�« …d??J??� o�Ë ¨oOK¹ ô VFK� WO{—√ vKŽ “—U²ÝË ¡«d???łù U??ðU??²??Ð ¨s???¹b???�« d??�??�  U??×??¹d??B??ð Í_ VO−²�¹ ôË ¨ÂbI�« …d� w� …«—U³� «bF½« qþ w� ¨WOŽu{u� dO¹UF� o??�«d??*« »U??O??žË W??�ö??�??�« ·Ëd???þ w??×??ł— t??N??³??ý Y??O??Š ¨W????�“ö????�« ÆwŽu³Ý√ ‚u�Ð w� tł«uOÝ œ«œu�« Ê√ d�c¹Ë u½U� ÍœU½ w½U¦�« ÍbONL²�« —Ëb�« ÂUI²Ý YOŠ ¨ÍdO−OM�« —öOÐ bL×� V�d0 »U¼c�« …«—U³� w� ¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« ”—U� 20Ë 10 5Ð U� …d²H�« ¡UI� Èd−OÝ ULO� ¨Í—U??'« …d²H�« w� U¹dO−OMÐ …œuF�« s� Y??�U??¦??�«Ë #U??H??�« 5??Ð U??� Æq³I*« q¹dÐ√

U½Už VK� s� q¼Q²�« W�UD³Ð œUŽ œ«œu�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

¨«d²�uKO� 450 e¼UMð WK¹uÞ W�U�0 iFÐ Ÿu�Ë v�≈ œ√ ¨WOÝU� ·Ëdþ w�Ë –≈ ¨œ«œuK� Íœ«bŽù« Z�U½d³�« w� „U³ð—ô« ‰u�Ë v�≈ “—U²Ý U½«Ëœ« u�ËR�� vFÝ “—U²Ý qIF� v�≈ ÍËUCO³�« o¹dH�« w³Žô

W�UI²Ý«w�e�«ËœUлUOž d³²F¹wA�«d*«V�uJ�«fOz— ŒbM� vHDB*«

w�«e�« ËœUÐ

0

2

W�œUð W³B� »Uý

1

0

wJK*« gO'«

wÝUH�« œ«œu�«

2

2

w½«uD²�« »dG*«

wA�«d*« V�uJ�«

WM−K�« fOz— ¨Í“«“—u�« œ«R� b�√ wA�«d*« V�uJ�« o¹d� dOO�²� W²�R*« t½√ å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨ÂbI�« …dJ� »—b??� ¨w???�«e???�« ËœU???Ð »U??O??G??Ð T??łu??� tI¹d� XFLł w²�« …«—U³*« sŽ ¨o¹dH�« dł w²�«Ë ¨w½«uD²�« »dG*« ÍœUMÐ f�√ ‰Ë√ ¨…dO�*« VFK0 U??¼«—u??Þ√ ËdO�� v??³??� U??�b??F??Ð ¨w??H??ݬ W??M??¹b??0 ËœU??Ð  U??³??K??Þ q??� w??A??�«d??*« o??¹d??H??�« ¨Í“«“—u????�« ‰u??I??¹ ¨UNO� U??0 ¨w??�«e??�« ¡UCO³�« —«b????�« W??M??¹b??� v???�≈ q??I??M??²??�« œ«R� ‰uI¹ ¨tOKŽË ¨…«—U³LK� «œ«bF²Ý≈ öOI²�� w�«e�« ËœUÐ d³²F¹ ¨Í“«“—u�« tO�≈ WK�u*« WLN*« s??Ž vK�ð U�bFÐ o??¹d??H??�« U??N??Ð d??1 W??łd??Š ·Ëd????þ w??� q??�u??ð Âb???Ž w??�U??²??�U??ÐË ¨Á—u???N???L???łË sŽ —«c²Ž« Ë√ d¹d³ð ÍQÐ o¹dH�« …—«œ≈  ôUBð« Èd??ł√ t??½√ UHOC� ¨»UOG�« oKž√ dOš_« Ê√ ô≈ w�«e�« l� WH¦J� Í“«“—u�« œ«R� ·œ—√Ë ÆtHð«u¼ lOLł V�uJ�« o¹d� V¹—bð WLN� Ê≈ özU� åWOJOðU�uðË√ò WHBÐ XKI²½« wA�«d*« Ê√ «b??�R??� ¨wFO�b�« ÂUA¼ bŽU�LK� U� WÐd−²�«Ë …d³)« s� dOš_« Èb??� ¨—U??³??²??Ž« v??K??Ž ¨W??K??Šd??*« q???ł— tKF−¹

s� UI¹UC*« s� b¹bF�UÐ «d�√ WL�UF�« U½«Ëœ« ÍœU½ ÍdO��Ë WO½UG�«  UDK��« jGC�« s� sJ1 U� qOJAð WOMÐ ¨“—U²Ý - Íc??�« ¨dLŠ_« o¹dH�« b�Ë œ«d??�√ vKŽ «d??�√ WL�UF�« s??Ž bF³ð W¹d� v??�≈ tKI½

…dJ� ÍËUCO³�« œ«œu???�« ÍœU???½ œU??Ž —Ëb�« v�≈ q¼Q²�« W�UD³Ð U½Už s� ¨ÂbI�« ”Q??� U??�??�U??M??� s??� w??½U??¦??�« ÍbONL²�« t�«eN½« bFÐ ¨ÂbI�« …dJ� ‰UDÐ_« W³BŽ UNO� qŠ w²�« …«—U³*« w� œ— ÊËœ ·bNÐ ÍœU½ t��UM� vKŽ UHO{ ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ v�Ë_« W�u'« rÝdÐ w½UG�« “—U²Ý U½«Ëœ« Íc�« “uH�« r¼UÝ –≈ ¨ U��UM*« Ác¼ s� ·«b¼√ WŁö¦Ð ¡«dL(« WFKI�« ÍœU½ tIIŠ —«b�UÐ Èdł Íc�« ¨»U¼c�« ¡UI� w� ¡wýö� q¦2 »U�Š vKŽ ¨5Žu³Ý√ q³� ¡UCO³�« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q� w� WO½UG�« ÂbI�« …d� Æq¼Q²�« ÊUL{ w� ¨WOI¹d�ù« „U³ý w� wK;« o¹dH�« ·b¼ ¡UłË ¡«eł WÐd{ s� ¨ÍdžUO* —œU??½ ”—U??(« ¨¡UIK�« s� v??�Ë_« W�u'« w� UN³�²Š« U�bFÐ e¹eF�« b³Ž ULŠ Íd−OM�« rJ(« ÊËœ ¨ÊU??−??J??M??Ð l??�«b??*« b??¹ …d??J??�« X??�??* ¨œ«œu�« w³Žô s�  UłU−²Š« Í√ —Ëb� U³zU� ÊU??� rJ(« —«d??� Ê√ —U³²Ž« vKŽ w׳— Æ„U??M??¼ s??� W??O??ðü« ¡«b???�_« o??�Ë r� WLzU� …«—U³*« Ác¼ w� „dý√ s¹b�« d�� WNł«u*« ÷Uš YOŠ ¨ PłUH� ÍQÐ  Qð nK�Ë ¨v�d*« WÝ«dŠ w� ÍdžUO* —œUMÐ ÊU−JMÐË Íu??K??F??�«Ë w??I??�U??)« w??ŽU??Ðd??�« ÂUN� ◊U???½√Ë ¨ŸU??�b??�« WO�ËR�0 s�*Ë ”uÐU�Ë Í—UIM*«Ë `Ыd³� Ê«bO*« jÝË —u??łU??¹ „«d???ýS???Ð v??H??²??�« U??L??O??� ¨Ëb?????ł√Ë t�UO� l??� ¨Âu??−??N??�« j??š w??� ÍËö??F??�«Ë X¹√ ‰ušœ UNL¼√ ÊU� ¨ «dOOG²�« iF³Ð ÆVFK�« WzbN²� w½U¦�« ◊uA�« w� n¹dF�« —UD0 UN�uKŠ cM� œ«œu�« W¦FÐ X½UŽË

WJ³¹dš pO³*Ë√

WLO�(« »U³ý

0

0

d¹œU�√ WOM�Š

0

1

wM�(« ŸU�b�«

…dO�*« »U³ý

1

1

ÍdDOMI�« ÍœUM�«

w{U¹d�« `²H�«

ÍËUÞdI�« s�Š

‫ﻏﻴﺎﺏ‬

WO�ËR�*« qL% t½√ ¨Í“«“—u??�« ‰uI¹ v�≈ W�U{≈ W³ÝUM� s� d¦�√ w� UNð«– ◊U??ÝË√ w??� t??Ð vE×¹ Íc??�« d¹bI²�« Æ—uNL'«Ë 5³Žö�« V???�u???J???�« f?????O?????z— V?????�U?????ÞË s� wA�«d*« V�uJ�« ¡U�d� wA�«d*« UOFLłË 5Þd�M�Ë t³²J� ¡UCŽ√ œu??N??'« d??�U??C??ðË q²J²�UÐ 5??³??;« U¼—U�� v�≈ o¹dH�« …dÞU� œuFð v²Š W�Kł b??I??F??ð U???¼b???F???ÐË ¨`??O??×??B??�« s� ÆŸU????????{Ë_« `??O??×??B??²??� W??F??Ýu??� W³;«  UOFL'« qł XC�— ¨UN²Nł ‰UBð« w� ¨wA�«d*« V�uJ�« o¹dH� W�UI²Ý« “ËU−²¹ Õd²I� Í√ å¡U�*«ò?Ð ËœUÐ l�  b�UFð Ê√ o³Ý w²�« WM−K�« vKŽ VÝU% Ê√ V−¹ w²�«Ë ¨w�e�« s¹c�« 5³Žö�« s� W¹dA³�« W½UÝd²�« rž— w??�«e??�« ÂËb??� cM� rN×¹d�ð ¨p�– vKð U� l� ¨◊—UH�« rÝu*« rNI�Qð ÍœUM�« WO�U* ·«eM²Ý« s� ¨ÊUMž ‰uI¹ ÕU²H�« b³Ž U??Žœ Á—Ëb???Ð ÆW−O²½ ÊËœ ¨V�uJ�« ¡U�b�√ WOFLł fOz— ¨w½UN�« v�≈ WO�u�«  UDK��«Ë WN'« w??�«Ë W�eN*« ÁULÝ√ U� ¨·UI¹ù qłUŽ qšbð Ê√ UHOC� ¨WO�ËR�*UÐ —U²N²Ýô«Ë VCž  «—uDð s� W�u�²� t²OFLł Æ—uNL'«

bOMł b¹b'« ·«bN�« WDÝ«uÐ …dO�*« b{ …—U�)« W�uDÐ w�«b¼ VOðdð w� WO½U¦�« W³ðd�UÐ oײ�« Íc�« ¨©·«b???¼√ W�Lš® Âb??I??�« …dJ� ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« VŠU� s� jI½ l³Ý bFÐ vKŽ …dOš_« e�«d*« v�≈ U� e�«d*« »U×�√ s� …b??Š«Ë WDI½Ë dOš_« e�d*« q�UA*« rž— Íc�« ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�U� ¨…dOš_« q³� ”Q� VI� VŠU� ÂËUI¹ Ê√ ŸUD²Ý« ¨tÐ jO% w²�« ¨t½«bO0 ¨wÞUÐd�« `²H�« ¨ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« w� s¹ezU� Êu¹dDOMI�« Ãd??) dŁUF�« k??(« ôu??�Ë Êu¹dDOMI�« ÊU� ÆtK¦* ·b¼ ‰œUF²�UÐ XN²½« …«—U³� Ê√ q³� rOŠ—uÐ »u??¹√ WDÝ«uÐ qO−�²K� 5�U³Ý

XKł√ XKł√

ÍËUCO³�« œ«œu�«

wHݬ pO³*Ë√

wÝUH�« »dG*«

ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

VOðd²�«

23

wJK*« gO'«

9

34

22

w½«uD²�« »dG*«

10

34

wÝUH�« »dG*« wHݬ pO³*Ë√

WJ³¹dš pO³*Ë√

1 2

21

wÝUH�« œ«œu�«

11

33

19

WLO�(« »U³ý

12

32

ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

18

Íb¹b'« ŸU�b�«

13

28

d¹œU�√ WOM�Š

5

wA�«d*« V�uJ�«

14

27

6

17

ÍdDOMI�« ÍœUM�«

ÍËUCO³�« œ«œu�«

15

27

11

W�œUð W³B� »U³ý

16

26

17

w{U¹d�« `²H�« …dO�*« »U³ý

3 4

7 8

w½U¦�« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� 22 …—Ëb�« ZzU²½

1

1

U�OL)« œU%«

2

2

U�OL)« œU%«

w�u½d³�« œUýd�« bOýdÐ WOHÝu¹

0

0

wÐdG*« œUDÝ

W¹bL;« »U³ý

1

0

`�UBMÐ tOIH�« œU%«

…—U9 œU%«

2

3

‰uK� X¹√ œU%«

WLO�(« ¡Uł—

0

2

W¹błu�« W¹œu�u*«

wÝUMJ*« ÍœUM�«

0

0

ÍËUCO³�« œU%ô«

—uþUM�« ‰ö¼

0

0

W−MÞ œU%«

…—«u¼ »U³ý

0

0

W¹bL;« œU%«

W¹Ëö��« WOFL'«

VOðd²�« 28

w�u½d³�« œUýd�«

10

44

wÝUMJ*« ÍœUM�«

1

26

WLO�(« ¡Uł—

11

44

‰uK� X¹¬ œU%«

2

wÐdG*« œUDÝ

12

41

Í—u�e�« œU%ù«

3

ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« 13

37

W¹bL;« œU%«

4

25

`�UBMÐ tOIH�« Æ≈

14

35

bOýdÐ WOHÝu¹

5

23

W¹Ëö��« WOFL'«

15

34

W¹błu�« W¹œu�u*«

6

22

W¹bL;« »U³ý

16

32

…—«u¼ »U³ý

7

22

—uþUM�« ‰ö¼

17

30

ÍËUCO³�« œU%ô«

8

21

…—U9 œU%«

18

28

W−MÞ œU%«

9

26 25

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

…—«bB�UÐ oײK¹Ë ‰uK� X¹« œU%« …u³� qG²�¹ .œuJ�« U�OL�K� Í—u???�e???�« œU????%ô« o??¹d??Þ s???Ž q??−??Ý Íc?????�« ¨U???O???�– …bŽU�0 ©42œ® Íb???¼Ë 5??�U??¹ ‰ULł ‰œU??Ž j??ÝË_« l??�«b??*« s� b{ bB� dOž s??Ž q−Ý Íc???�« ¨tK�« bOLŠ f½u¹ ÁU�d� ”—UŠ ‰œUF²�UÐ 75 WIO�b�« wðQð Ê√ q³� sJ� ¨„«b�« e¹eŽ q¹b³�« WDÝ«uÐ Êu¹—u�e�« œUŽ ozU�œ lЗ√ bFÐË Í—«uH¹û� ÊU??Ł ·bNÐ WNł«uK� `??K??�√ 5???Š w???� ¨u?????ÝËœ ËœU?????�√ R�UJ²�« …œUŽ≈ w� ÍËUNI� f½u¹ s� t²Kž UF�«— ©90œ® t²FO³Þ v�≈ ÆWO½ULŁ v�≈ ·«b¼_« Í—u???�e???�« œU??????%ô« k???�U???Š Y�U¦�« Áe??�d??� vKŽ  U�OL�K� l� bOýdÐ w� t�œUFð bFÐ ©Ê 41® ¡UIK�« «c¼ w� WOHÝuO�« w??³??K??�??�« ‰œU???F???²???�« ÊU??????�Ë ‚d� iFÐ  «¡UI� “dÐ_« Ê«uMF�« ‰ö¼ WNł«uL� ¨VOðd²�« qHÝ√ ÍËUCO³�« œU????%ô«Ë —u??þU??M??�« ZzU²M�« w???¼Ë ¨…—«u????¼ »U??³??ýË ‚d??H??�« l???�«Ë s??� dOGð r??� w??²??�« “uH�« oOIײРW³�UD� XðUÐ w²�« …dz«œ ÍœUHðË  UÐuFB�« “ËU−²� Æ UÐU�(«

VNA� œUN½

w½U¦�« r�I�« ‚d� 5Ð …—«bB�« vKŽ Ÿ«d�

qO−�²K� 5�U³Ý WB½«d³�« ÊU�Ë d�_« lMOÝ«d�« „—b²�¹ Ê√ q³� WOHÝu¹ …«—U³� ÆW−O²M�« ‰bF¹Ë Í—u????�e????�« œU?????????%ô«Ë b???O???ýd???Ð o¹dH�« U¼öš Âb??� ¨ U�OL�K� œu???ł√Ë ŸË—√ Èb???Š≈ Íe???¹d???(« ÊUÐ√ YOŠ ¨rÝu*« «c¼ tðU¹—U³� ÊU� 5??Š w??� ¨V??O??Þ œËœd???� s??Ž

UI¹d� r�²�«Ë ÆWO½U¦�« W??�u??'« wÐdG*« œUDÝË W¹bL;« »U³ý ¨ULN²FLł w??²??�« W??N??ł«u??*« jI½ XF³Þ w??²??�« W??¹b??M??�« s??Ž rM¹ U??� VFK� UNMC²Š« w²�« WNł«u*« l� WB½«d³�« ¡UI� U??�√ ÆdOA³�« Á—Ëb??³??� ÍËU??C??O??³??�« m??M??O??Ý«d??�« ¨v�d� q� w� ·bNÐ ‰œUF²K� ‰¬

ÍœU??M??�« o??¹d??� k???(« Âb???š …—Ëb�« U¹d−� ‰öš wÝUMJ*« wMÞu�« r??�??I??�« W??�u??D??Ð s??� 23 w�uK*« o¹dH�« …u³� bFÐ w½U¦�« w²�« …Q??łU??H??*« bFÐ jIÝ Íc???�« WLO�(« ¡U????ł— o??¹d??� U??N??I??K??š “uH�« s??� sJ9 YOŠ ¨t??½«b??O??0 ¨5�b¼ qÐUI� ·«b¼√ WŁö¦Ð tOKŽ w??ÝU??M??J??*« ÍœU????M????�« ŸU???D???²???Ý«Ë t??O??�≈ u??³??B??¹ ÊU?????� U????� o??O??I??% UIײK� …—«b??B??�« ‰ö??²??Š« u??¼Ë 44 ŸuL−0 ‰uK� X??¹« œU%UÐ wÝUMJ*« o??¹d??H??�« d??H??þË ¨WDI½ ”UMJ� w??� “u???� b??F??Ð …œU??¹d??�U??Ð 5�bNÐ W¹błu�« W¹œu�u*« vKŽ Æ¡UIð—ô« s� ÁUMJ� 5HOE½ sÐ tOIH�« œU%≈ o¹d� œ«“Ë …—U???9 œU????%≈ s??×??� s???� `??�U??� U�bFÐ ¨d???O???š_« e??�d??L??K??� q??²??;« ·b??N??Ð t??½«b??O??0 t??O??K??Ž d??B??²??½« o¹dHK� ‰Ë_« “uH�« u¼Ë ¨b??Š«Ë —b??O??)« »—b??????*« ‚U???×???²???�« b??F??Ð q−ÝË ¨o¹dHK� WOMI²�« …—«œùU??Ð V??Žö??�« b??O??Šu??�« …«—U???³???*« ·b???¼ s� v�Ë_« ozU�b�« w� w½UOH��«


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø03Ø01 ¡UŁö¦�« 1380 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﺑﺮﺯﻫﺎ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻄﺎﺋﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻫﺪﺭﻫﺎ ﺍﻟﺴﺎﻋﺪﻱ ﻧﺠﻞ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻓﻴﺮﻏﺴﻮﻥﻳﺘﻤﻨﻰﺍﺻﻄﺤﺎﺏﺟﻴﺠﺰﺇﻟﻰﻟﻨﺪﻥ‬ fJO�√ b²¹U½u¹ d²�A½U� »—b� bIF¹ º bzU� …œuŽ vKŽ …dO³� ôÎ U??�¬ Êu�ždO� —UðË√ w� t²ÐU�≈ s� e−Oł ÊU¹— tI¹d� s???Ž t???????ðb???????F???????Ð√ w????²????�« ¨W??????³??????�d??????�« 5Þ UOA� « d???????L???????(« d??????š¬ w????????� 5???²???N???ł«u???� U????O????K????O????Ý—U????� ÂU????????????�√ ÊU??¹— œU??Ž YOŠ ¨p²OKŁ√ ÊU??−??¹ËË ÊuJ¹ Ê√ q??�√ vKŽ U³¹—b²�« v??�≈ ÂuO�« w�KOAð …«—U³� q³� UÎ Izô Æ¡UŁö¦�« ÍU??J??Ýò WJ³A� Êu??�??žd??O??� ‰U???�Ë q??�Q??½ò ∫W??O??½U??D??¹d??³??�« åf??ð—u??³??Ý Æ U³¹—b²�« v??�≈ e−Oł œuF¹ Ê√ …«—U³� q³� »—b²¹ Ê√ b¹d½ jI� ¨…dO³� …«—U??³??� U??N??½_ w�KOAð X�O� „U??M??¼ UM−zU²½ n??Ýú??�Ë  «u??M??�??�« w??� UÎ ? �u??B??š ¨…b??O??'U??Ð UÎ ¾Oý qFH½ Ê√ UMOKŽË Æ…dOš_« l³��« b�Qð ¨d???š¬ V??½U??ł s??�Ë Æåp???�– ‰U??O??Š e½UH¹≈Ë b½UM¹œd� u¹— wzUM¦�« »UOž dOAðÔ d¹—UI²�« sJ� ¨W??ÐU??�ù« V³�Ð …«—U??³??� q??³??� U??L??N??ðœu??Ž W??O??½U??J??�≈ v???�≈ bKOH½√ w� ‰uÐdHO� b{ q³IÔ*« b??Š_« s� 29?�« Ÿu³Ý_«  «¡UI� sL{ œËË— ÆmO� dO1d³�«

‫ﺃﻧﺸﻴﻠﻮ ﺗﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﻳﻨﻔﻲ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺎﺕ ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺻﻔﻘﺔ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬ vKŽ w??ðu??K??O??A??½√ u???�—U???� w??�??K??O??A??ð »—b????� œ— ‰U¹— l� ‰œU³ð WIH� œułuÐ oKF²ð w²�« UFzUA�« qÐUI� U�U� Ëœ—U??J??¹—  U�bš vKŽ ‰uB×K� b¹—b� w� U³žË—œ tO¹b¹œ Í—«uH¹ù« rłUN*« sŽ ¡UMG²Ýô« ÆWOHOB�«  ôUI²½ô« …d²� v�≈ ÊbM� WL�UF�« s� W�œUI�« d¹—UI²�« dOAðË w� …bz«e�« WF²�_« s� `³�√ Í—«uH¹ù« rłUN*« Ê√ ‚uÝ w� f¹—uð Ëb½U½d� l� b�UF²�« bFÐ w�KAð t¹“uł W³ž— l� VMł v�≈ UÎ ³Mł W¹u²A�«  ôUI²½ô« ÆoÐU��« t³Žô l� b�UF²�UÐ uOM¹—u� WO½UD¹d³�« ÂöŽù« qzUÝu� w�UD¹ù« »—b*« ‰U�Ë bI� Æu�dOÐ Ë√ uðUÐ ¨U�U� g²O�u�«dÐ√ s� VKÞQÝò ∫ ¨f¹u� bO�«œË f¹—uð Ëb½U½d�Ë e¹dO�«— l� U½b�UFð ÆåÂbI�« …d� ‰UOš s� u¼ U³žË—bÐ U�U� ‰œU³ð sJ�Ë

œU�H�«nK�`²Hðw³OK�«VFA�«…—uŁ WO³OK�«…dJ�« U�J½ËÍËdJ�« ©»Æ·Æ√®

‫ﻓﺎﻥ ﻏﺎﻝ‬

‫ ﻏﻴﺎﺏ‬:‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺃﺳﻘﻄﻨﺎ ﺃﻣﺎﻡ ﺩﻭﺭﺗﻤﻮﻧﺪ‬ wMH�« d??¹b??*« ¨‰U???ž ÊU??� f??¹u??� ÍbM�uN�« ‰U??� «u½U� b½u9—Ëœ UOÝËdÐ w³Žô Ê≈ ¨aO½uO� Êd¹U³� w²�« …«—U³*« w� ’dH�« ‰öG²Ý« w� å«Î eO�dð d¦�√ò ¨w{U*« X³��« w½U*_« Í—Ëb�UÐ 5�dD�« XFLł t³FK� vKŽ Í—U�U³�« o¹dH�« …—U��Ð XN²½«Ë ÆbŠ«u� ·«b¼√ WŁö¦Ð ÿUH(« w� t�U�¬ q� ‰Už ÊU� o¹d� bI�Ë lЫd�« e??�d??*« v??�≈ l??ł«d??ð Ê√ bFÐ t³I� vKŽ sŽ tKBH¹ Íc??�« ‚—UH�« l�ð«Ë ¨©WDI½ 42® ÆWDI½ 16 v�≈ —bB²*« b½u9—Ëœ aO½uO� Êd??¹U??³??� w??M??H??�« d??¹b??*« ‰U????�Ë åfð—u³Ý ÍUJÝò WJ³A� U×¹dBð w� Ì qO−�ð w� `$ b½u9—Ëœò ∫…«—U³*« VIŽ ’dH�« qG²Ý«Ë VÝUM*« X�u�« w� ·«b¼_« Æåt²ð«Ë w²�« …dDO��« s� s×½ UMMJ9 iOIM�« vKŽò ∫·U{√Ë UMMJ� ¨w½U¦�« ◊uA�« w� ULOÝ ô ¨…«—U³*«  U¹d−� vKŽ ÆåWLÝU(«  UE×K�« w� qO−�²�« s� sJL²½ r�

U� «c???¼Ë ¨°åV??zU??�??�«ò w³OK�« ‰U???*« iFÐ s� —b�  U×¹dBð t²HA� ÍbŽU��« Ê≈ s¹dšUÝ rN�uIÐ tO³Žô t??½_ ¨r??�U??F??�« w??� V???Žô s??�??Š√ ÊU???� fOz— v²ŠË »—b??*«Ë rN×M1 ÊU� bFÐË ÆåW¼—U�  «—UOÝË ôÎ «u�√ ÍœUM�« UOłËdOÐ —c²Ž« ¨œ«—√ U� vKŽ t�uBŠ tzUIÐ WO½UJ�≈ ÂbŽ sŽ sÐô« w�«cIK� w�UD¹ù« ÍœUM�« tLNð«Ë ¨o¹dH�« w� s� ržd�« vKŽ ¨ UDAM*« wÞUF²Ð tðU¹—U³� w� o¹dH�« „—UA¹ r� t??½√ Î ¹uÞ fKł YOŠ ¡ôb³�« bŽUI� vKŽ ö t�«d²ý« WÐuF� UÎ �—b� ÊU� X�Ë w� 5�d²;« »U??�??Š vKŽ Ê«b??O??*« w??� ÆÂu−M�« 5³Žö�«Ë Íb??ŽU??�??�« v??D??ž 5???(« p???�– w???�Ë w�UD¹ù« ÍœU??M??�« s??� t??łËd??š vKŽ l??L??' t????ŽU????³????ð√ U?????¼œU?????� W???K???L???×???Ð U??N??F??�œË 5??F??−??A??*« s??�  U??Žd??³??²??�« tðœUŽ≈ qł√ s� UOłËdOÐ ÍœU??½ v�≈ WADF²*« WO³OK�« VŽö*« v??�≈ vKŽ åuNMO�«c�ò d×Ý W¹ƒd� Æ WFO³D�«

œU%ô« tI¹d� W1e¼ bFÐ –≈ ÆWI¹dF�« U¹—U³� ÈbŠ≈ w� fKЫdÞ wK¼√ ÂU�√ q²� WOC� w� ÍbŽU��« QÞ«uð WLI�« v²Š ezUH�« o¹dH�« wF−A� s� WŁöŁ t½QÐ Âe???& œU??J??ð …d??O??¦??� Y??¹œU??Š√ Ê√ 5×K�*« s� WŽuL−* Ád??�«Ë√ vDŽ√ V�Š ≠ V??³??�??ð U??L??� Æp???�c???Ð ÂU??O??I??K??� q²� w??� ≠ WO³O� W??O??½Ëd??²??J??�≈ l??�«u??� dOAÐ u??¼ ¨WO³OK�« …d??J??�« Âu??$ b??Š√ V³�Ð V¹cF²K� ÷dFð Íc�« ¨w½U¹d�« Î C� ¨t²³¼u� s� ÍbŽU��« …dOž sŽ ö t�cŠË Í“UGM³�« wK¼_« dI� t�«dŠ≈  ö−Ý s??� q×¹u��« ÍœU???½ r??Ý« œU??%« ”√d???ð U�bMŽ WO³OK�« …d??J??�« w�«cI�« ÍbŽU��« ÊU� b�Ë Æ° W³FK�« Î NÝ «Î bO� w²�« ¨WO�UD¹ù« W¹b½ú� ö ¨UNðUIH½ WODG²� tOKŽ UNCFÐ X�UNð X½U� WKzUÞ WO½«eO� vKŽ …bL²F� ¨q???%—«Ë q??Š U??L??M??¹√ t??�d??B??ð X??% ”u²M�u¹ ÍœU??½ t�uAF� Ê√ v²Š tð—«œ≈ fK−� sL{ ¡UI³�« w� tFM�√ U�√ ¨  «—ôËb????�« 5¹ö� l??�œ qÐUI� s� d??šü« u¼ œUH²Ý« bI� UOłËdOÐ

‫ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻓﻲﺍﻟﺘﻬﺪﻳﻒ‬:‫ﻓﻴﺎ‬ bOH¹œ W½uKýdÐ rłUN� d³Ž º …d??O??³??J??�« t???ðœU???F???Ý s???Ž U??O??� vKŽ tI¹d� “u� w� t²L¼U�0 WŁöŁ W−O²MÐ U�—u¹U� ‰U??¹— WKŠd*« sL{ dHB� ·«b??¼√ ÆWO½U³Ýù« UGOK�« s� 25?�« ‰U??½U??�ò …U??M??I??� U??O??� ·U????{√Ë U??�—u??¹U??� …«—U???³???�ò Ê√ å”u??K??Ð w²�« w�«u²�« vKŽ WFЫd�« …«—U³*« w¼ w½uJÐ «Î bł bOFÝ U½√ p�c� ¨UNO� q−Ý√ sŽË Æå·«b???¼_« qO−�ð w� «Î dL²�� oÐU��« tI¹d� b??{ W�œUI�« …«—U??³??*« V�²M*« l� r�UF�« qDÐ ‰U� ¨UO�M�U� …b??Š«Ë U??N??½≈ò 2010 ÂU??F??� w??½U??³??Ýù« ¨Í—Ëb???�« w??� U??¹—U??³??*« V??F??�√ s??� „UM¼ v�≈ œu??Ž√ Ê√ w� ÕdH*« s�Ë w²�« WFz«d�« dŽUA*« q??� V³�Ð UO� ‰U??�Ë Æ åÍœU??M??�« w??� UN²AŽ Ê√ qN��« s� fO�ò ∫t�b¼ sŽ …d¹d9 Æv�d*« ”—U×Ð œdHMð YOŠ ¨W??F??z«— X½U� f²OJÝuÐ X??M??�Ë ¨t????Ð «Î œd???H???M???� w??M??²??K??F??ł Æ åqO−�²�« w� UÎ þuE×� lHð—« W½uKýdÐ bO�— Ê√ d�c¹ 68 v�≈ U�—u¹U� vKŽ “uH�« bFÐ VŠU� sŽ ◊UI½ 7 ‚—UHÐ ¨ WDI½ ÍbOKI²�« t1dž w½U¦�« e�d*« Æb¹—b� ‰U¹—

iOC(« w� WO³OK�« …dJ�« „dðË wB�ý b−� ¡«—Ë YN� ÍbŽU��«

¡«—Ë YN� w�«cI�« ÍbŽU��« Æ U½Už ÂU�√ w� WO³OK�« …dJ�« „dðË wB�ý b−� UO�UD¹≈ w� t�«d²Š« rN*U� ¨iOC(« — ÒË“ –≈ ¨WŽËdA*« dOž qzUÝu�« v²AÐ UOłËdOÐ W¹b½_ VF�Ë wIOI(« ÁdLŽ U2 ¨2007 w� U¹—Ëb³LÝË 2003 w� V{UG�« o¹dH�« —uNLł WEOHŠ —U??Ł√ ÊU� w²�« ¨åWFMI*« dOž WIHB�«ò s� 5¹œUM�« WO½«eO� rOŽbð UNM� ÷dG�« WO�U*« W�“_« t²HKš Íc�« e−F�« bÝË  r�Ë Æ UN²�Ë bI� p�cÐ ÍbŽU��« n²J¹ ÂUŽ w³OK�« V�²M*« v??�≈ …uMŽ rC½« w� …d??J??�« r??�U??Ž ‰e²F¹ Ê√ q³� 2005 WO�ËR�0 Áb???�«Ë tHK� Ê√ bFÐ 2006 v??M??³??�«Ë W??¦??¹b??(« Êb??L??K??� j??O??D??�??²??�« p�cÐ UÎ ONM� ¨W¹dO¼UL'« w� WO²×²�« åZzU²M�«Ë oDM*« WO�e¼ò W¹Ëd� W³IŠ U�JM�«Ë  «œUI²½ô« s� dO¦J�« UNÐUý UÎ �uBš ¨WO³OK�« …dJ�UÐ  d{√ w²�« ÆwK;« bOFB�« vKŽ w�«cI�« q−M� WOIOI(« —UF�« WL�Ë  b�& ≠ ÊuO³OK�« UN�—b¹ w²�«Ë ≠ WO³OK�« W¹b½_« 5Ð WM²H�« tð—UŁ≈ w�

w??³??O??K??�« V??F??A??�« …—u?????Ł X??×??²??� w� b??zU??�??�« ÂU??E??M??�« b??{ d??zU??¦??�« œU�H�« nK� UÎ �UŽ 42 cM� ÁœöÐ w²�« ¨5¹ö*« n¹e½Ë ÍËdJ�« q$ Íb???ŽU???�???�« U????¼—b????¼√ w�«cI�« dLF� fOzd�« UÎ ? ³??Žô ÊU???� U??�b??M??Ž œU??%ô UÎ �Oz—Ë ÊULŁ …b??* …dJ�« ÊËœ «u??????M??????Ý ‰«u�_UÐ À«d²�ô« w???²???�« W????K????zU????D????�« U????N????�????{ w??³??Žô s???Ž «Î b???O???F???Ð r� w²�« å¡«d×B�« »—UIŽò Ë ÁœöÐ Æ1982 ÂUŽ bFÐ b−*« œËbŠ QDð …dOB³�«Ë dB³�« bI� jHM�« bKÐ a¹—U²�« d�c¹ ôË ¨UÎ �UŽ 29 cM� t??I??I??Š b????O????ŠË “U???????$≈ Èu?????Ý 3_« ”Q� w� w³OK�« V�²M*« UN�UC²Ý« w²�« WOI¹d�_« UN³I� d�šË t??{—√ vKŽ W??O??zU??N??M??�« …«—U????³????*« w???� `??O??łd??²??�«  U???Ðd???C???Ð

‫ﻟﻬﺬﻩﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺗﺮﺍﺟﻊﻣﺴﺘﻮﺍﻱ‬:‫ﺩﺍﻓﻴﺪ ﺳﻴﻠﻔﺎ‬

w�KOAð qš«œ»Uý vKŽ ’U�d�«oKD¹ ‰u�

U� vKŽ t??�??ÐËË w??�Ëb??�« ¡«d??łS??Ð «d???�¬ ¨t??M??� —b???Ð ‰u???Š q????�U????ý o???O???I???% Êü« bŠ v??�≈Ë ÆWF�«u�« ¨wLÝ— ÊUOÐ Í√ —bB¹ r� ÍœU??M??�« q??³??� s???� ¡«u????Ý ·d??Þ s???� Ë√ w??½b??M??K??�« d??�– Íc????�« ¨t??�??H??½ ‰u???� Ëb??½U??�—√ uGO¹bÐ r�UF�« o??K??Þ√ U??L??M??O??Š U?????½Ëœ«—U?????� b???????Š√ v???????K???????Ž ’U????????????�d????????????�« t�eM� ÂU�√ 5FL−²*« 5OH×B�« Æ1994 ÂUŽ

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� ‚U¼—≈ s� åoK�ò b¹—b� ‰U¹—

—bB� ‰U�Ë Æ“uK³�« qš«œ —U³²šö� lC�¹ «–ò WHO×B� ¨tLÝ« dA½ i�— ¨ÍœUM�« qš«œ qO�²¹ Ê√ bŠ_ sJ1 ôò ∫åb�—Ë «– ·Ë√ “uO½ VK−Ð “U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb�« w� VŽô ÂUO� Æå U³¹—b²K� ÕöÝ Íc???�« ¡«d??????łù« ÊË«d?????� b????�«Ë d??E??²??M??¹Ë vKŽ «b???�ù« q³� ‰u??� b??{ ÍœU??M??�« Ác�²OÝ ÆUOzUC� ÍœUM�«Ë VŽö�« WIŠö� WO³D�« WEŠöLK� »UA�« VŽö�« lC�¹Ë u�ËR�� t� Ád�Ë q�U� w³Þ r�UÞ V½Uł s� Æw�KOAð wÝËd�« d¹œ—UOK*« Ê√ WHO×B�«  b�√Ë ÍeOK$ù« VŽö�UÐ lL²ł« g²O�u�«dÐ≈ ÊU�Ë—

¡U�*« dONþ ‰u????� w??K??ý√ o??K??Þ√ o¹dDÐ ’U�d�« w�KOAð d�¹√ —U³²šö� l??C??�??¹ »U???ý v??K??Ž Q??D??)« “uK³�UÐ ’U??)« V¹—b²�« VFK� q??š«œ ÆåÂUN¹uJÐò vL�*«Ë “uO½ «–ò WHO×� tðdA½ U* UI�ËË V×D�« bI� ¨W¹eOK$ù« åb�—ËË «– ·Ë√ ÆrK� 22 —UOŽ s� WO�bMÐ V¹—b²K� tF� ‰u� X�d²š« WIKÞ UNM� XIKD½« UNÐ ÁuN� ‰öšË WOKJÐ V�UD�« ©U??�U??Ž 21® ÊË«d???� Âu??ð b�ł Íc??�« ¨⁄Ëd??³??½u??� W??F??�U??ł W??O??{U??¹d??�« Âu??K??F??�«

V³Ý UHKOÝ b??O??�«œ w²OÝ d²�OA½U� r??$ l??ł—√ º l� v??�Ë_« tðU¹—U³� w� l{«u²� Èu²�0 Á—uNþ VIŽ tÐ qŠ Íc�« ¨œUNłùUÐ Á—uFý v�≈ ¡UOMž_« o¹d� V�²M� t³I� qLŠ Íc??�« ¨2010 ‰U¹b½u� s� tðœuŽ w� t²�—UA� v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨w??½U??³??Ýù« Áœö???Ð V³�ð U� «c¼Ë ¨pO�J*«Ë 5²Mł—_« wð«—U³� sŽ ÁœUF²Ð« w�U²�UÐË ¨ÁœUNł≈ WHŽUC� w� Æt�u� bŠ vKŽ ¨œuNF*« Á«u²�� å·«dGKOðò WHO×B� UHKOÝ Àb%Ë Î zU� XNł«Ë wM½QÐ dJ½√ ôò ∫ö w� q�UA*« s� b¹bF�« XM� –≈ ¨rÝu*« W¹«bÐ …œUF²Ý« v??�≈ WłU×Ð W�Uš ¨W??O??½b??³??�« w??²??�U??O??� ¨r�UF�« ”Q� s� dšQ²� X�Ë w� wðœuŽ bFÐ 5²Mł—_«Ë pO�J*« v�≈ d�UÝ p�– bFÐË q� ÆÍœö????Ð V�²M� s??Ž ŸU??�b??�« q???ł√ s??� XKFłË w²¹œËœd� vKŽ  d??Ł√ —u??�_« Ác¼ UHKOÝ Àb%Ë Æåw½Qý s� qKIðÔ W�U×B�« XM�ò ∫‰U??�Ë ¨UO� bO�«œ .bI�« tKO�“ sŽ ¨ «uMÝ l??З√ UO� l� VFK�UÐ UÎ þuE×� r¼UH²� wzUMŁ qLF� «Î b¼Uł vFÝ√ Êü«Ë dO�½ s×½ ÆeOHOð ”u??�—U??� l??z«d??�« l??� ¨Èdš_ …«—U³� s� s�ײ½Ë W²ÐUŁ vD�Ð qþQÝ wM½QÐ Èdš√ …d� lOL−K� b??�ƒ√Ë Æåw²OÝ d²�A½U� w�

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

U³žË—œl�bð ¡ôb³�«bŽUI� w�KOAðsŽqOŠd�«v�≈

U�Ë—ÍœUM�å¡«b� g³�òU½√ ∫ÍdOO½«—u¹œËö� ¡U�*«

U³žË—œ tO¹b¹œ

b¹—b� ‰U¹— UN{Uš w²�« 25?�« U¹—U³*« lOLł Ëb�U½Ë— VF�

b¹—b� ‰U¹— ¡UI� vN½√ Ëb�U½Ë— ÊU�Ë ‰UDÐ√ Í—Ëb??Ð w�½dH�« ÊuO� ÂU??�√ ≠1® ‰œUF²�UÐ vN²½« Íc??�« ¨U??ÐË—Ë√ vKŽ TJ²¹ u¼Ë ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ©1 w� W¹u� WÐdC� ÷dFð U�bFÐ t�b� d�√ p�– l� tMJ�Ë ¨d�¹_« tKŠU� ÆuHOð—u³¹œ …«—U³� w� W�—UA*« vKŽ tMÞ«u� ÊS� ¨p�– v�≈ W�U{ùUÐ ¨b¹—b� ‰U¹— »—b� ¨uOM¹—u� t¹“uł W³�M�UÐ Ëb�U½Ë— WOL¼√ «bOł „—b¹ VOG¹ U???� «—œU?????½ p???�c???�Ë ¨o??¹d??H??K??� ‰U¹— U¹—U³� s� Í√ sŽ Ëb??�U??½Ë— Æb¹—b�

uHOð—u³¹œ tHOC� ÂU???�√ w??{U??*« w²�«Ë w½U³Ýù« Í—Ëb�UÐ U½Ë—u�ô `³�√ ¨w³K��« ‰œU??F??²??�U??Ð XN²½« bOŠu�« VŽö�« u¼ w�UGðd³�« r−M�« UNIzU�œ lOLł VF� Íc�« W�uD³�UÐ ÆrÝu*« «cNÐ Êü« v²Š WOLÝd�« ÍœU??M??� s???1_« d??O??N??E??�« ÊU???�Ë u¼ ôË«d???¹≈ w??½Ëb??½√ ËU³KÐ pO²Kð√ VF� Íc???�« d???šü« b??O??Šu??�« V??Žö??�« Í—Ëb??�U??Ð WOLÝd�« ozU�b�« lOLł »Už tMJ�Ë ¨r??Ýu??*« «c??¼ w½U³Ýù« b??Š_« f??�√ ‰Ë√ tI¹d� …«—U??³??� s??Ž Æ·U??I??¹û??� t{dF²� UO�M�U� ÂU???�√

¡U�*«

WL�UF�« œu�¹ oKI�« `³�√ ‚U???¼—ù« V³�Ð b??¹—b??� W??O??½U??³??Ýù« w�UGðd³�« r−M�« tM� w½UF¹ Íc??�« ‰U¹— ÍœU½ VŽô Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� VF� –≈ ÆÂbI�« …dJ� w½U³Ýù« b¹—b� U¹—U³*« lOLł ©U�UŽ 26® Ëb�U½Ë— w� b¹—b� ‰U¹— UN{Uš w²�« 25???�« s� r??Ýu??*« «c??¼ w½U³Ýù« Í—Ëb???�« ÆUNO� WIO�œ dš¬ v²Š WIO�œ ‰Ë√ V??Žö??� Ëb????�U????½Ë— W???�—U???A???0Ë X³��« o¹dH�« …«—U³� w� wÝUÝ√

qOŠ— WO½UJ�≈ ‰u??Š UMNJð  d??O??Ł√ º t??O??¹b??¹œ Âd??C??�??*« Í—«u???H???¹ù« r??łU??N??*« q�«uð «–≈ w�KOAð tI¹d� sŽ U³žË—œ Í—Ëb??�« w� ¡ôb??³??�« bŽUI� vKŽ tÝuKł dE²M¹  UÐ VŽö�« Ê√ WHOC� ¨ÍeOK$ù« W³Iðd*« …«—U³*« w� W�—UA*« s� tH�u� ¡UŁö¦�« ÂuO�« b²¹U½u¹ d²�A½U� ÂU??�√ ÆVÝUM*« —«dI�« –U�ðô w� f??�U??)« e??�d??*« w�KOAð q??²??×??¹Ë WDI½ 15 ‚—UHÐ ÍeOK$ù« Í—Ëb�« VOðdð ÆVOðd²�« —bB²� b²¹U½u¹ d²�A½U� sŽ w� W¹UGK� WKO¾{ o¹dH�« W�d� XðUÐË ÆWIÐU�*« VI� vKŽ ÿUH(« w�KOAð  U¹—U³� VKž√ U³žË—œ vC�Ë »UIŽ√ w??� ¡ôb??³??�« bŽUI� vKŽ …d??O??š_« Ëb½U½d� w½U³Ýù« rłUN*« l??� b�UF²�« Æf¹—uð f�√ ‰Ë√ åqO� wK¹«œ «–ò WHO×�  d�–Ë sŽ qOŠdK� «bF²��  UÐ U³žË—œ Ê√ bŠ_« bŽUI� vKŽ «œb??−??� fKł «–≈ w�KOAð W�—UA*UÐ v??{d??¹ ô t??½≈ YOŠ ¨¡ôb??³??�« ÆÃb¹dÐ œ—uH�U²Ý w� q¹bÐ VŽö�

tI¹d� UN�b� w²�« W¾O��« ZzU²M�« bFÐ ¡Uł t²�UI²Ý«

wMH�« d??¹b??*« ¨Íd??O??O??½«— u??¹œËö??� ‰U??� g³�ò ÊU� t½≈ ¨w�UD¹ù« U�Ëd� qOI²�*« tI¹d� UN�b� w²�« W¾O��« ZzU²M�« bFÐ å¡«b� Á—uFý Ê√ v�≈ «Î dOA� ¨…dOš_« W½Ëü« w� Æt³BM� sŽ wK�²�« v�≈ tF�œ U� u¼ «cNÐ t³BM� s� ‰UI²Ý« ÍdOO½«— Ê√ d�c¹Ô o??¹d??H??�« W??1e??¼ V??I??Ž b????Š_« f????�√ ‰Ë√ U�bFÐ ¨wK;« Í—Ëb�UÐ …uMł ÂU�√ ©4≠3® ·«b¼√ WŁö¦Ð UÎ �bI²� WL�UF�« o¹d� ÊU� s� v???�Ë_« WIO�œ 5�L)« ‰ö??š dHB� Æ…«—U³*« UÎ C¹√ t???{—√ vKŽ jIÝ U???�Ë— ÊU???�Ë w½«d�Ë_« p�²O½«œ —U²šUý ÂU�√ ÂU¹√ q³� ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½ sLŁ »U¼– w� ©3≠2® UÎ OM� ÁœuI¹ Íc??�« ≠ U??�Ë— q²×¹Ë ÆU??ÐË—Ë√ w� s�U¦�« e�d*« ≠ öO²½u� ËeMAMO� UÎ O�UŠ WDI½ 16 ‚—UHÐ w�UD¹ù« Í—Ëb??�« VOðdð ÆÊöO� VOðd²�« —bB²� sŽ wðò …UMI� U×¹dBð w� ÍdOO½«— ‰U�Ë X׳�√ò ∫w{U*« X³��« WO�UD¹ù« å1 wł 5³Žö�« vKŽ Êü«Ë ¨bOŠu�« ¡«bH�« g³� W¹UN½ qŠ—√ Ê√ wKŽ Ò ÊU� ÆrNðu� «u²³¦¹Ô Ê√ qł√ s� XKI²Ý«ò ∫·U{√Ë Æåw{U*« rÝu*« wKOLײР dFý wM½_ WM¹b*«Ë o¹dH�« U�Ë— «c¼ nÝú�ò ∫`{Ë√Ë ÆåW¾O��« ZzU²M�« q� r??¼√ WOB�A�« ·«b?????¼_« X??½U??� r??Ýu??*« œd9 v�≈ …—U? Ì ?ý≈ w� ¨åo¹dH�« VÝUJ� s� ”uK'« V³�Ð rN³CžË 5³Žö�« iFÐ wðÒ uð uJ�A½«d� q¦� ¡ôb³�« bŽUI� vKŽ ÆuKKO¹—uÐ u??�—U??�Ë g²OMOAðu� u�dO�Ë w�KOA²� oÐU��« wMH�« d¹b*« ‰¡U??�??ðË QD)« U�ò ∫w½U³Ýù« UO�M�U�Ë ÍeOK$ù« øU�Ë— w� nB½Ë ÂUŽ Ì ‰öš t²³Jð—« Íc�« w� qŠ—√ r� wM½√ u¼ QD)« «c¼ ÊuJ¹ U0— Æåw{U*« uO½u¹


‫ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻟﻢ ﺗﻠﺘﺤﻖ ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ ﻛﺄﺳﺘﺎﺫﺓ ﻣﻨﺬ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺍﻟﻤﻨﺼﺮﻡ‬ »eŠ sŽ ¨¡UCO³�« WM¹b� fK−� w� …—UA²�� Ê√ å¡U�*«å?� WFKD� —œUB� d??�– w(« WÐUOM� WFÐU²�« ¨å5LÝUO�« sЫò W¹u½UŁ w� UNKLFÐ oײKð r� ¨…d�UF*«Ë W�U�_«  «¡«dłù« –U�ð« ÂbŽË WM¹b*« fK−� w� UN²¹uCŽ W−×Ð ¨dÐu²�√ dNý cM� ¨wM�(« —d³� ÊËœ qLF�« UNð—œUG� d¹b*« —«d� rž—Ë ÆW¹uN'« WO1œU�_« ·dÞ s� W¹—ËdC�« œËbŠ w� n�uð Êu½UI�« ÊS� ¨ «¡«dłù« –U�ð«Ë p�– wM�(« w(« WÐUO½ VzU½ bO�QðË l� ¨Èd??š√ `�UB0 UN�U(≈ Ë√ UNždHð X³¦ð WIOŁË Í√ œułË ÊËœ WO1œU�_« …d¹b� Ë√ ŸUD²�ô« WÐuIF� t³ŠU� ÷dF¹ —d³� ÊËœ …b??Š«Ë WŽU�� –U²Ý√ »UOž Ê√ rKF�« ÆW�ËR�*«  UN'« ·dÞ s� aOÐu²�«

Öãc øY

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬ www.almassae.press.ma

2011/03/01 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1380 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

º

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺎﺀ‬

‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻟﺘﻬﺪﺋﺔ ﺩﻛﺎﺗﺮﺓ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻲ ﻭﺗﻌﺪﻫﻢ ﺑﺤﻞ ﻋﺎﺟﻞ ﻟﻤﻠﻔﻬﻢ‬

WO�d²�UÐrN³KD�q¼U−²�WOMÞu�«WOÐd²�«…—«“Ës�åÊu³{Užòw�UF�«rOKF²�«uHþu�ËÊ«uŽ√

ÃU�œù«UOłuž«bOÐ …bOIŽX�O� «œ«d� vHDB*« º w� ÃU�œù« UOłuž«bO³Ð ‰UG²ýô« rOLF²� …dL²�*« UM¹uJ²�« dL²�ð d³²F¹ dL²�*« s¹uJ²�« ÊU� s¾K� ¨»dG*« w� WOLOKF²�«  U�ÝR*« nK²�� W�ÝR*«Ë œdHK� tð—Ëd{Ë t²OL¼√ w� ‰œU−¹ bŠ√ ôË ¨nþu� qJ� UIŠ UN1bIðË …œb×� UOłuž«bOÐ WOLÝd�« W�ÝR*« wM³ð ÊS� ¨¡«u��« vKŽ ¨«dO³� QDš d³²F¹ rOKF²�« q�UA* åÍd×��«òË wzUNM�« q(« UN½√ vKŽ W�dF� w¼ U0 ¨W¹uÐd²�« W�dF*« a¹—U²� W¾ÞUš W¹ƒ— s� tÐU×�√ oKDM¹ w� —«dL²Ýô« u¼ ¨UC¹√ dDš_«Ë ¨r¼_« Ê≈ rŁ ¨…dOG²�Ë WO³�½ WO½U�½≈ W¹uÐd²�« WOKLF�« ⁄d�√ Íc�« oOOC²�« u¼Ë ¨”—b*« W¹dŠ vKŽ oOOC²�«  UOKJý w� ”—b*« ‚dGðÔ W¹—u� WOKLŽ U¼dOÓÒ �Ë ÍdA³�« UN½uLC� s� ÆW¹uMIð  «¡«dł≈Ë ¨WC×� W¹dAÐ WO�UF� u¼ ¨…b¹b'« tðUOL�� X½U� ULN�Ë ¨”—b�« d³²F¹ w½«błu�« Ê≈ qÐ ¨WOLO�Ë WO�dF� ÊuJð Ê√ q³� WO½«błË WO�UF� ≠…b¹b'« tðUOL�� X½U� ULN�≠ ”—b*«Ë ¨wLOI�«Ë w�dF*« WLOI� «œb×� s¹c�«Ë ¨W�dFLK� U−²M� fO� t½√ UL� U�U9 ¨WOLOKF²�« WOKLF�« e�d� u¼ XDK²šU� ¨…b� cM� r�I�« «uŽœË s2 rN³Kž√ w� r¼ p�– fJŽ Êu�uI¹ VKž√ Ê√ ULKŽ ¨ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ UL� l�«u�«Ë u¼ UL� l�«u�« —u� rN¹b� Wze²−�  ôUI� v�≈ ÊËR−K¹ ¨ÊuÐdF� r¼  UOłuž«bO³�« ÁcN� 5½uJ*« p�– ÊuKFH¹ U½UOŠ√Ë UN³¹dFð v�≈ ÊËbLFO� ¨włu�uL²�Ðù« UN�UOÝ s� ¨r¼—œUB� ¡UHš≈ v??�≈ ÊËR−K¹ Ë√ wK�_« hM�« v??�≈ ¡w�ð WI¹dDÐ tK³� w²�« WOK¼U'« a�M¹ ås¹œò UN½Q�Ë ÃU�œù« UOłuž«bOÐ sŽ ÊuLKJ²O� ¨tK�« rN×�UÝ ¨5½uJ*« 5A²H*« iF³� ÆÆÆUNÐ dHJ¹ s� Âd% …bOIŽ Ë√ Âö� ¨W�uB²*« å‚«dý≈ò v�≈ »d�√ WI¹dDÐ ÃU�œù« UOłuž«bOÐ sŽ ÊuLKJ²¹ ◊«d�uMI²�« s� ÁdOž Ë√ wO�«e� Ê_ ¨jI� qOK% Ë√ lłd� Ë√ bMÝ ÊËbÐ lC½Ë d�H½Ë ÕdA½Ë h�K½Ë d�H½ Ê√ ô≈ s×½ UMOKŽ U�Ë ¨«u�U� 5¼uH*« ÆÆÆÁu�U� U* wý«uŠ ÊuJ� ¨—cF�« 5½uJ*« 5A²H*« ¡ôRN� fL²K½ Ê√ sJ1 ¨WNł sL� ‰öš s� ¨ÍuÐd²�« b¹b−²�«Ë Y׳K� U²�Ë rN� „d²ð ô WO�u�« …—«“u??�« w� QJK²ð ‰«eð U� …—«“u�« Êu� sŽ pO¼U½ ¨W¹—«œù« ‰ULŽ_« w� årN�«dž≈ò ¨gO²H²�« W¾O¼ w� WÐUA�«  U�UDK� WFÝ«Ë nOþuð WOKLŽ w� ŸËdA�«  «b−²�*« l³²ðË ¨UGK³� d³J�« rNM� mKÐ s2 r¼ 5A²H*« VKž√ Ê≈ YOŠ …—«“u??�«  œ«“Ë ¨tIDM� dLF�«Ë s�KK� ¨rNð«—b� “ËU−²¹ d??�√ W¹uÐd²�« W×{«Ë WLN� w¼Ë ¨ÍuÐd²�« ·«dýù« ÂUN0 5Ý—b� UNHOKJ²Ð WKÐ 5D�« qJ� gO²H²�« e�d� `²� u¼Ë ¨oÐU��« VKD*« vKŽ ·UH²�ô« w¼Ë ¨ U¹UG�« ”uHM�« v{d� iF³� W�d� UC¹√ w¼Ë ¨WÐUA�«  U�UD�« U�√ Æœ«u??*« ÊË—cÓ F¹Ô ô U� sJ� ¨5A²H*« sŽ W�U�u�UÐ »ËdŠ sA� 5Ý—b*« ŒuOý s� 5Ý—b*« ÂU??ž—≈ v�≈ ÊuF�¹ r¼Ë ¨W¹bIM�« ÕËd�UÐ «uL�²¹ ô√ u¼ tOKŽ hKL²�« «bM�Ë UЗË√ w� U¼uF{«Ë √bÐ UOłuž«bOÐ oO³Dð vKŽ »U³A�« ÊËdA³¹ …b� q³� «u½U� s¹c�« rN�H½√ r¼ 5½uJ*« VKžQ� ¨U¼œUI²½«Ë UNM� ÊuKFH¹ ÂuO�« r¼ U¼Ë ¨ U¹UHJ�« UOłuž«bOÐ U¼bFÐË ¨·«b¼_« UOłuž«bO³Ð włu�uL²�Ð≈ ‚UOÝ UN� UOłuž«bOÐ ÁU& ÍbI½Ë w�¹—Uð fŠ ÊËœ p�– Æ’Uš w�¹—UðË ‰uK(« d³²FðË ¨b¹bł t½_ jI� ¨b¹b'« ”bIð w²�« WOM¼c�« Ác¼ Ê≈ rKJð w²�«Ë ¨WO�¹—U²�« UM²�“√ vKŽ W�öŽ w¼ ¨WOzUN½ ôuKŠ W¹uMI²�« ¨å…d�UF*« WOÐdF�« WOłu�u¹b¹ù«ò w� ‰ËUMð U�bMŽ ¨ÍËdF�« –U²Ý_« UNMŽ Ác¼ w� «ËbłË 5A²H*« ¡ôR¼ iFÐ Ë√ U�uBš ¨wÞ«d�uMI²�« WOB�ý ÊU� w²�«Ë ¨’U�d�«  «uMÝ b−� ŸUł—ù —dJ²ð ô W�d� UOłuž«bO³�« ÆÆÆWÞdA�« g²H* Èdš√ W��½ ÍuÐd²�« g²H*« UNO� UOF{Ë ULKŽ X�O� UN½√ UL� U�U9 ¨…bOIŽ ôË UM¹œ X�O� UOłuž«bO³�« ”—b�« WI¹dÞË ”—b�« s� r¼√ å…–«c'«ò U� g²H� d³²F¹ U�bMF� ¨UO³¹d& s� rÓÒ ¼√ o¹dD�«Ë ¨W¹UG�« s� r¼√ WKOÝu�« d³²F¹ sL� uN� ¨·—UF*« s� rÓÒ ¼√ U/≈ «c¼ w� U¼œbA²Ð UN½√ bI²Fð w²�« ¨W1bI�«  UOM¼c�« Ác¼Ë ¨‰u�u�« w� rOKF²�« Õö�≈ —cFð w� fOzd�« q�UF�« w¼ ¨W�uEMLK� UFM� s�% W¹uHŽË ”—b*« W¹dŠ vKŽ g²H*« œbA¹ Ê√ u¼ »uKD*« ULMOÐ ¨bK³�« «c¼ Æp�– Âd²×¹ Ê√ tOKŽ qÐ ¨f¹—b²�« Ÿö� q� »—U×¹ Ê√ rKF�« ”—U2 vKŽ Vłu²¹ ¨WO³¹d−²�« ÂuKF�« wH� ¨WC×� WOH�K� WGKÐË ¨tO� „d²A*« f(«Ë W¹uHF�« W�UI¦�«Ë WOð«c�« UC¹√ tOKŽË ¨tO� s�UJ�« ÊU�½ù« »—U×¹ Ê√ tOKŽ Vłu²¹ t½≈ ‰uI�« sJ1 ÊS� ¨WOÐd²K� ”—UL*« U�√ ÆWOIDM�Ë WO{U¹— WGKÐ tðUłU²M²Ý« ⁄uB¹ Ê√  ULÝ w¼ ¨qŽUH²�«Ë ‰UFH½ô« ¨Â«d²Šô«Ë nÞUF²�« ¨W³;«Ë V(« q�«uŽ tF{Ë ◊Ëdý qJÐ ¨ÊU�½ù« YOŠ ¨`łUM�« wÐd*« w� W¹d¼uł ÊuJð œUJð sJ1 ô q�«uŽ w¼Ë ¨W¹uÐd²�« WOKLF�« w� …uIÐ d{U(« u¼ ¨ÍdA³�« WIO�œ  «dýR� lC½ Ê√ sJ1 ô UL� U�U9 ¨WOMIð W�—Ë w� UOK³� UNF{Ë √dI¹ u¼Ë s¹uJ²�« ÂUN� t� bMÓ �ðÔ UA²H� Ê√ »UFO²Ý« VFB¹ r� ÆÆÆUNÝUOI� lKD¹ r� ÃU�œù« UOłuž«bOÐ w� U½uJ� Ê√ »UFO²Ý« VFB¹ r� ¨…bŠ«Ë WGKÐ r²¹ w²�« U¹UCI�« nK²�� «c�Ë tO� X−²½√ Íc�« wH�KH�« ‚UO��« vKŽ WOKLŽ w� dEM�« …œUŽ≈ ·bN²�ð w²�«Ë ¨UO�UŠ wK�_« UN²³M� w� UNŠdÞ WOÐdG*« WÝ—b*« UN½≈ ÆWÝ—b*« w� wŽUMB�« ÃU²½ù«Ë W�ËUI*« rO� ‰Ušœ≈ ÆÆÆåWO−N²�«ò Ác¼ W³²Ž “ËU& vKŽ …—bI� ÊËœ ¨¡wý q� åvN−²ðò w²�«

Æ…dðU�b�« ·uH� w� UÐU�≈ ¨ås??I??²??*« b??L??×??�ò???� o??³??Ý b????�Ë ŸUD� w� …dðU�bK� wMÞu�« o�M*« r� …—«“u????�« ÊQ??Ð Õd??� Ê√ ¨rOKF²�« ‰uŠ ¨5LB²F*« l� —«u(UÐ Âe²Kð —UÞù« dOOGð w� …b�−²*« rN³�UD� rOKF²�« –U²Ý√ v�≈ …dðU�b�« lOL' ◊dý Ë√ bO� ÊËœ ¨bŽU�� w�UF�« W¹—«œù«Ë W¹œU*« WO�b�_« »U�²Š«Ë WF�U'« »«uÐ√ `²� l� wFł— dŁQÐ w�UF�« rOKF²K� WFÐU²�« b??¼U??F??*«Ë ŸUDI�« w� 5K�UF�« …dðU�b�« ÂU??�√ ÆwÝ—b*« W??O??K??š«b??�« …—«“Ë X???K???šœ b????�Ë n�uÐ W³�UD*« qł√ s� åj)« vKŽò …—«“Ë X³�UÞ YOŠ ¨ÂUB²Žô« «c??¼ l� q−F²�� ¡U??I??� b??I??F??Ð rOKF²�« ÊuI¦¹ «ËœuF¹ r� rNMJ� 5LB²F*« ÆrN�u� bŠ vKŽ ¨U¼œuŽË w� W??O??M??Þu??�« W??O??I??�??M??*«ò Ê√ d??�c??¹ ¨åwÝ—b*« rOKF²�« ŸUDIÐ …dðU�bK� l�  «¡UI� …b??Ž  bIŽ Ê√ UN� o³Ý WFÐU²�« ¨W??¹d??A??³??�« œ—«u????*« W??¹d??¹b??� ‚UHðô« UN�öš - ¨rOKF²�« …—«“u???� vKŽ …dðU�b�« WOF{Ë W¹u�ð vKŽ u¼ qBŠ Íc??�« sJ� ¨ U??F??�œ Àö??Ł …«—U³� Xײ� ¨p�– ‰bÐ ¨…—«“u??�« Ê√ ≠…dðU�b�« dO³Fð bŠ vKŽ≠ UN²ÐUý X�dŽ U??N??½√ U??L??� ¨…d??O??¦??�  «“ËU????& ¨WOÐu�;«Ë WO½uÐe�« d¼UE� iFÐ Æ…dðU�b�« V�Š

W??¹u??N??'« U???O???1œU???�_« w??� - U??0 WOL�ð ·cŠ l� ¨rOKF²�«Ë WOÐd²K� ¨’u??B??M??�« q???� s???� å5??�b??�??²??�??�ò Êu???½U???�® W??O??½u??½U??I??�« U??N??M??� ¡«u?????Ý jD�*« œ«u??�® WOz«dłù« Ë√ ©0100 Æ©w�U−F²Ýô« V??�U??D??*« W??×??zô v???�≈ ·U??C??M??¹Ë  U¾H�« qJ� WOzUM¦²Ý« WO�dð ¡«d??ł≈ wK�UŠ 5Hþu*« 5J9Ë 2003 cM� dOOGð s� v�«bI�« UOKF�«  «œUNA�« `²�Ë w�UF�« rOKF²�« –U²Ý√ v�≈ —UÞù«  U¹—U³� “UO²łô œb'« ÂU�√ ‰U−*« V�UD*« w??¼Ë ¨s¹bŽU�*« …c??ðU??Ý_« Ê«u??Ž_ WOMÞu�« WÐUIM�« XKþ w²�« w� U¼—dJð w�UF�« rOKF²�« wHþu�Ë V�Š b& Ê√ ÊËœ UNðUžöÐ W×zô  —c??Š U??L??� ÆåW??O??žU??� U????½–√ò U??N??�u??� w� 5K�UF�« ŸU{Ë√ r�UHð s� WÐUIM�« ‰UŠ w� ¨bOFB²�UÐ  œb??¼Ë ŸUDI�« ÆUN³�UD* …—«“u�« V−²�ð r�  d??L??²??Ý« ¨Èd???????š√ W???N???ł s?????�Ë ŸUD� w� …dðU�bK� WOMÞu�« WOI�M*« ¨w{U*« dNA�« jÝ«Ë√ cM� ¨rOKF²�«  U�UB²Žô« s� WK�KÝ ÷uš w� WOMÞu�« W??O??Ðd??²??�« …—«“Ë d??I??� ÂU???�√ »—UI¹ U??� UNO� „—U???ý ¨◊U??Ðd??�« w??� s¹c�« ¨…—u²�b�« …œUNA� q�UŠ 600 s� nOMŽ qšb²� «d??šR??� «u{dFð WH�Ë cOHMð s� rNFM* s�_«  «u� q³Ó � qšb²�« u¼Ë ¨ÊU*d³�« ÂU�√ WOłU−²Š« sŽ ≠5LB²F*« V�Š≠ dHÝ√ Íc�«

ÉLÉéàMG ÜGöVE’G Gòg »JCÉj ¿GƒYCG √ɪ°SCG Ée ≈∏Y ¢†aôdG{ º«∏©àdG ƒØXƒeh ºZQ ,QGƒë∏d zôªà°ùŸG »àdG äGQOÉÑŸGh äÓ°SGôŸG â∏Hƒb »àdGh ,É¡H GƒeÉb ¢†aôdÉH -º¡dƒb óM ≈∏Yá«æWƒdG á«HÎdG IQGRh πÑn pb øe åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdGh ôWC’G øjƒµJh »ª∏©dG

wHþu* w??ÝU??Ý_« ÂU??E??M??�« ëd????š≈Ë WHOþu�« —U???Þ≈ w??� w??�U??F??�« rOKF²�« «u³�UÞ UL� ¨œułu�« v�≈ WO�uLF�« WÞu³C� WKJO¼ œUL²ŽUÐ Ÿ«d??ÝùU??Ð …u??Ý√ ¨WOÐdG*« WF�U−K� WMKIF�Ë

w??ÐU??I??M??�« q??L??F??�« Ê≈ò ö??zU??� l???ÐU???ðË ¨W??O??Ðd??G??*« U??F??�U??'« w???� »—Ó U???×???¹ ¨g�«d�Ë …błËË …b¹b'« w� W�Uš ·Ëdþ w� r²ð WOMN*«  U½Uײ�ô«Ë œd? ?ð r??� ¡U??L??Ý√ „U??M??¼Ë ¨WO×� dOž X??½U??�Ë  U??½U??×??²??�ô« `??z«u??� s??L??{ qO�œ «c??¼Ë ¨5׳UM�« `z«u� sL{ ÆåWO�UHA�«Ë W¼«eM�« »UOž vKŽ UłU−²Š« »«d??{ù« «c¼ wðQ¹Ë u??H??þu??�Ë Ê«u?????Ž√ ÁU???L???Ý√ U???� v??K??Ž ¨—«u×K� ådL²�*« i�d�«ò rOKF²�« «u�U� w²�«  «—œU³*«Ë  öÝ«d*« rž— ≠rN�u� bŠ vKŽ≠ XKÐu� w²�«Ë ¨UNÐ WOÐd²�« …—«“Ë q??³Ó ?? � s??� i??�d??�U??Ð Y׳�«Ë w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« ÆdÞ_« s¹uJðË wLKF�« u??H??þu??�Ë Ê«u??????Ž√ ÷U????š b????�Ë w{U*« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ w� rOKF²�« ¨…bAÐ ¨tO� «ËdJM²Ý« UOMÞË UЫd{≈ w²M�� WOKš«b�« WO�d²�« ¡«dł≈ ÂbŽ U� vKŽ «u−²Š« UL� Æ2010Ë 2009  U½Uײ�ô« åW??¼«e??½ Âb??Žò ÁËd??³??²??Ž« UNÐuAð w²�« å U??�Ëd??)«òË WOMN*« ¨U??N??−??zU??²??½ s????Ž Êö???????Žù« d???O???šQ???ðË ÁuLÝ√ U??� Êu??−??²??;« dJM²Ý« UL�  UIײ�� ·d????� w???� åö????ÞU????9ò b??ŽU??I??²??K??� W????łËœe????*«  U???ŽU???D???²???�ô« ÆUNÐU×�_ W¹b{UF²�«Ë rOKF²�« uHþu�Ë Ê«u??Ž√ V�UÞË å¡U??�??*«ò XK�uð ÊUOÐ w??� ¨w�UF�« WOÐUIM�« W¹d(« «d²ŠUÐ ¨tM� W��MÐ

ÍË«d×Ð ÂUO¼ rOKF²�« uHþu�Ë Ê«uŽ√ ÷u�¹ ¡«u????� X????% ÊËu???C???M???*« ¨w???�U???F???�« ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« U�ÝR*« q??� w??� UOMÞË U??Ыd??{≈ 3Ë 2Ë 1 ÂU??¹√ WOF�U'« ¡U??O??Š_«Ë q¼U& v??K??Ž «œ— ¨Í—U?????'« ”—U????� ÆrN³Ó �UD� WO�u�« …—«“u�« WÐUIMK� w??M??Þu??�« V??ðU??J??�« b???�√Ë b³Ž ¨w�UF�« rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« WOłU−²Š«  UH�u�« Ê√ ¨ÊU�OŠ o(« ≠t�u� bŠ vKŽ≠ ·dF²ÝË …dL²�� w�UF�« rOKF²�« …—«“Ë ÂU�√ U�UB²Ž« ÊuHþu*« XO³OÝ YOŠ ¨ÊU�Š w� r²ð v²Š ¨WO�u�« …—«“u�« dI� ÂU�√ ÆrN³�UD* WÐU−²Ýô« `¹dBð w??� ¨ÊU�OŠ ·U???{√Ë s� WŽuL−� „U??M??¼ Ê√ ¨å¡U??�??*«ò???� ÊuHþu*« UNO� j³�²¹ w²�« q�UA*« ¨5OMIðË 5�dB²�Ë 5ÝbMN� s� cM� …—«“u?????�« ÂU???�√ W??ŠËd??D??� w???¼Ë ¨q??×??K??� U??N??I??¹d??Þ b???& r????�Ë ¨2004 ≠ÁdO³Fð bŠ vKŽ≠ XKFł w²�« w¼Ë ÊËb?? ÒF??B??¹ ŸU???D???I???�« «c????¼ w??H??þu??� —«u??(« »U??O??ž w??� W??�U??š ¨rNH�u� ¨s??A??O??A??š« b??L??Š√ l???� ÷ËU???H???²???�«Ë v�≈ q�Ë tF� —«u(«ò Ê≈ ‰U� Íc�« Ê≈ özU� qÝd²Ý«Ë ¨åœËb�*« oHM�« UOzUN½ —«u???(« UMF� qH�√ d??¹“u??�«ò ¨ånþu� 13000 ÊU�KÐ rKJ²ð WÐUIM�

WO�ËR�*« qLײ� —UO²šô« ◊Ëdý …—«“u�« vKŽ Õd²Ið s¹bŽU�*« s¹d¹b*« WOFLł ÆqLF�« ¨W????�Ëœ b??O??L??(« b??³??Ž b?????�√Ë s¹d¹bLK� WOMÞu�« WOFL'« fOz— t½√ ¨wz«b²Ðô« rOKF²K� s¹bŽU�*« ¨ UÐuFB�«Ë  U¼«d�ù« Ác¼ rž— r¼UÝ VBM*« «c??¼ À«b???Š≈ ÊS??� t�dFð Íc???�« gOLN²�« l???�— w??� r??�U??F??�« w??� W??O??Ý—b??*«  «b???Šu???�« s� bÒ ????ŠË © U???O???Žd???H???�«® ÍËd???I???�« sŽ ŸU???D???I???½ô«Ë w???Ý—b???*« —b???N???�« ”—b??L??²??�« W³�½ l???�—Ë W??Ý«—b??�« w??²??�« »d???I???�« W??ÝU??O??�??� W??−??O??²??½ ÊËb??ŽU??�??*« ÊËd????¹b????*« U??N??−??N??M??¹ vKŽ W???Ý—b???*« ÕU??²??H??½« —U????Þ≈ w??� w??�U??I??¦??�«Ë w??ŽU??L??²??łô« UNDO×� ÆÍœUB²�ô«Ë WÐd−²�« Ác¼ ÕU$ v�≈ «dE½Ë WOÝ—b*« WŽuL−*« Èu²�� vKŽ WKI²�*« ”—«b*« w� ÊËd¹b*« √bÐ Êu³�UD¹ Íd??C??(« j??Ýu??�« w??� r�UÞ —UÞ≈ w� s¹bŽU�� s¹d¹b0 ÆbŽU�� ÍuÐdð Í—«œ≈

U??ŽU??Ý b??¹b??%Ë ©ÆÆÆ»u????ÝU????ŠË d¹b*« 5OFðË WO½u½UI�« qLF�«  U??O??Žd??H??�« l??O??L??ł w???� b??ŽU??�??*« ¡UM¦²Ý« ÊËbÐ W¹dC(« ”—«b*«Ë W??�U??š W??O??M??ÞË W???�d???Š ¡«d??????ł≈Ë œU??M??Ý≈Ë s??¹b??ŽU??�??*« s??¹d??¹b??*U??Ð v�≈ Í—«œù« rŽb�« r�UÞ V�UM� Æs¹bŽU�*« s¹d¹b*« bŽU�*« d¹b*« Ê√ v�≈ —UA¹Ë ÊËR???ý d???Ðb???¹Ë d??O??�??¹ Íc????�« u???¼ w� WOÝ—b*«  «bŠu�« w� …—«œù« «c¼ À b???Š√Ô b??�Ë ÆÍËd??I??�« r�UF�« W¹—«“u�« …d�c*« Vłu0 VBM*« vKŽ ¡UMÐ t�UN� b¹b% -Ë ¨63 Æ231 W¹—«“u�« …d�c*« w� ¡Uł U� W?????¹—«œù« ÂU???N???*« Ác????¼ q??L??×??²??¹Ë W�u�u*« WOŽUL²łô«Ë W¹uÐd²�«Ë ¨f¹—b²�« WLN� V½Uł v??�≈ tO�≈ błu¹ ô wzUM¦²Ý« l???{Ë u???¼Ë w� wLOKFð ÂUE½ Í√ w� qO¦� t� f¹—b²�« 5Ð WłË«e*« Í√ ¨r�UF�« ◊Ëdý j�Ð√ »UOž w� ¨…—«œù«Ë

U½ËUð WÐUO½ w� ÂuO�« rB²Fð WÐUI½ ÆUNMO�UC� cOHM²ÐË wLOK�ù« VzUM�« tð«– —bB*« qLŠË ÓÒ ÓÒ WÐUIM�« t²LÝ√ ULŽ WK�UJ�« WO�ËR�*« sŽË rOK�ù« w� wLOKF²�« l{u�« Íœdðò cO�ö²�« s� …dO³� W×¹dý ‚uIŠ ŸUO{ ŸU{Ë_« tO�≈ ‰ËR²Ý ULŽË ”—bL²�« w� X³�UÞË ¨åt²MFð w� Á—«dL²Ý« W�UŠ w� ŸUD� sŽ 5�ËR�*« X�u�« fH½ w� Ë√ WN'« w� ¡«uÝ ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« qł√ s� qšb²�UÐ ¨Íe�d*« Èu²�*« vKŽ ÆrOK�ù« «c¼ w� q�UALK� bŠ l{Ë o³Ý WÐUIM�« Ác??¼ Ê√ v??�≈ —U??A??¹ W�u�d� ¨UOLOK�≈ UЫd{≈ XLE½ Ê√ UN� WÐUOM�« dI� ÂU�√ WOłU−²Šô« WH�u�UÐ d??¹«d??³??� 14 5???M???Łô« Âu???¹ ¨W??O??L??O??K??�ù« Æw{U*«

¡U�*«

¨rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'« —d??� w� qGAK� w??Ðd??G??*« œU??%ö??� WFÐU²�« Õu??²??H??� ÂU???B???²???Ž« ÷u????š ¨ U????½ËU????ð WÐUOM�« dI� q??š«œ wLOK�ù« fK−LK� ÂuO�« s� ¡«b²Ð« ¨ U½ËUð w� WOLOK�ù« Æ¡UŁö¦�« W??O??M??Þu??�« W???F???�U???'« X??K??K??Ž b????�Ë ÷u??š —«d???� ¨U??N??� ÊU??O??Ð w??� ¨rOKF²K� VzUM�« ÍœU??9ò t²LÝ√ U0 ÂUB²Žô« tC�—Ë t²MFð w� Á—«dL²Ý«Ë wLOK�ù« WOMÞu�« WF�U'« V�UD* WÐU−²Ýô« œUł —«u??Š `²� w� WK¦L²*«Ë ¨rOKF²K� WÐUIM�« V�UDð UL� ÆåUNF� ‰ËR??�??�Ë UNF� W�d²A*« d{U;« lO�u²Ð UC¹√

¡UMÐ ¡U??H??Žù« Êu??J??¹ Ê√ X??Šd??²??�« WHOþuK� WLEM*« 5??½«u??I??�« vKŽ s� l??�d??�« vKŽ öC� ¨WO�uLF�« s¹d¹bLK� h??B??�??*« i??¹u??F??²??�« WIKD*« W¹u�Ë_« `M�Ë s¹bŽU�*« w� Í—«œ≈ V??B??M??� œU???M???Ý≈ w???� bŽU�*« d¹bLK� wz«b²Ðô« rOKF²�« œU??M??Ý≈ w??� W??O??³??ð«d??²??�« «d???²???Š«Ë wNOłuð qO�œ —«b??�≈Ë V�UM*« v�≈ W�U{≈ ¨s¹bŽU�*« s¹d¹bLK� …dL²�� WOM¹uJð Z??�«d??Ð œ«b???Ž≈ Ãu²ð ¨s¹bŽU�*« s¹d¹b*« …bzUH� VBM*UÐ —«d???�≈ v??K??Ž ‰u??B??(U??Ð vKŽ ‰uB(«Ë v�Ë_« WM��« w� w1œU�_« s¹uJ²�« ‰œUFð …œUNý Æ UžuB*UÐ s¹uJ²�« o�Ë ¨ÊËbŽU�*« ÊËd¹b*« V�UD¹Ë ÂUN� b¹b% w� oO�b²�UÐ ¨UC¹√ WO�UEM�« t²�öŽË bŽU�*« d¹b*« dO�u²ÐË WOÝ—b*« WŽuL−*« d¹b0 eN−� V²J� s� ‰UG²ýô« qzUÝË ‰uL×� nðU¼® W¦¹b(« qzUÝu�UÐ

äÉ«HÉ≤f WOłU−²Š« WH�Ë ÊuLEM¹ XAž ≥ Ãu� …cðUÝ√

WO�UHð« lO�u²Ð «—«d� Ê√ UNð«– —œUB*« X×{Ë√Ë œ«“ wŠöH�« ÷dI�«Ë U'UFLK� wMÞu�« e�d*« 5Ð ÊuCI¹ «u??×??{√ s??¹c??�« ¨…c??ðU??Ý_« —u???ł√ qODFð s??� W�UF�« WM¹e)« `�UB� v�≈ åWO�uJ�ò  öŠ— w� rN�U¹√ `�UB� X½ËUNð W??¹—«œ≈ q�UA� qŠ qł√ s� ¨WJKLLK� ¨VÝUM*« UN²�Ë w� UNz«œ√ w� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë  UÐU�Š `²HÐ ≠WO�UHðô« Vłu0≠ s¹d³Ó −� «u׳�√Ë «u�œ√ Ê√ rN� o³Ý Ê√ ULKŽ ¨wŠöH�« ÷dI�« w� WOJMÐ dJM²Ý«Ë ÆW�U)« WOJM³�« rNðUÐU�×Ð ·dÒ FðÔ ozUŁuÐ tMOFÐ pMÐ l??� q�UF²�« ÷d??� ÊË—u???�c???*« …c??ðU??Ý_« ÆrNOKŽ WŽuL−*« Ác¼ s� –U²Ý√ 100 s� d¦�√ Ê√ d�Ó c¹Ô Ë œ—«u*« `�UB� XK�dŽ 5Š w� ¨ÔbFÐ r¼—uł√ «uIK²¹ r� d¹UM¹Ë d³Młœ wðdł√ vKŽ dšü« iF³�« ‰uBŠ W¹dA³�« v�≈ rNðUHK� ‰U??B??¹≈ s??Ž fŽUI²�« V³�Ð ¨5O{U*« Æ…—u�c*« WO�UHðô« —«d� v�≈ W�U{≈ ¨W�UF�« WM¹e)«

¡U�*«

Ãu� ‰Ë√® XAž 3 Ãu� …cðUÝ√ s� WŽuL−� Âe²F¹ œ—«u*« W×KB� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð ©s¹b�UF²LK� vKŽ ÃU−²Šö� ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u� WFÐU²�« ¨W¹dA³�« ¨rN(UB0 W¹dA³�« œ—«u*« …—«œ≈ —U²N²Ý«ò ÁuLÝ√ U� v�≈ U¼uF�— Ê√ o³Ý UHK� ‰UB¹≈ sŽ X�ŽUIð Ê√ bFÐ Æår¼—uł√ rNO{UIð qDŽ U2 ¨WO�U*« …—«“Ë `�UB� l� b�UFð Íc??�« ¨Ãu??H??�« «c??¼ s� —œUB�  —U???ý√Ë ÷UI²¹ r�Ë ¨2009 d³M²ý w� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë v�≈ © —U??ý√® WŽU��« bŠ v�≈ r¼—uł√ tðcðUÝ√ iFÐ —«b�« WNł w� ¡«uÝ ¨W¹dA³�« œ—«u*« wHþu� iFÐ Ê√ ÊuK�dF¹ ◊UÐd�« w� W¹e�d*« `�UB*« w� Ë√ ¡UCO³�« w� rN½ËUNð V³�Ð ¨r??¼—u??ł√ vKŽ …c??ðU??Ý_« ‰uBŠ …cðUÝ_« UNF{Ë Ê√ o³Ý w²�« ¨åpOA�« W�Ë—√ò ‰UB¹≈ ÆÈËbł ÊËœ `�UB*« Ác¼ Èb� 5ðd�

¡U�*« W??O??M??Þu??�« W???O???F???L???'« X?????Žœ …—«“Ë s???¹b???ŽU???�???*« s??¹d??¹b??L??K??� W�Ëb�« WÐU²�Ë WOMÞu�« WOÐd²�« v??�≈ w???Ý—b???*« rOKF²�UÐ W??H??K??J??*« «—uBðË 5Ý—b*« WOF{Ë cš√ —U??³??²??Žô« 5??F??Ð b??ŽU??�??*« d???¹b???*« UN³�UD� l� WOÐU−¹SÐ q�UF²�«Ë WOFL'« …u??Žœ d³Ž ¨UNðUFKDðË s??¹b??ŽU??�??*« s??¹d??¹b??L??K??� W??O??M??Þu??�« wÝ«—b�« ÂuO�« w� W�—UA*« v�≈ ¨W¹uÐd²�« …—«œù« rŽb� wMÞu�« Æ◊UÐd�« w� ÁbIŽ l�e*« Ó WOMÞu�« W??O??F??L??'« Õd??²??I??ðË dEM�« …œUŽ≈ s¹bŽU�*« s¹d¹bLK� —U??O??²??šô …b??L?Ó ?²??F??*« ◊Ëd???A???�« w??� œUL²ŽôUÐ ¨s??¹b??ŽU??�??*« s??¹d??¹b??*« …dO��« ZN½Ë ŸËdA� .bIð vKŽ WOÐUO½ WM' ÂU�√ WKÐUI� “UO²ł«Ë d¹dI²Ð WL ÓŽb� W¹—«œ≈ WDI½ `M�Ë UL� Æ¡UHŽù«Ë dýU³*« fOzd�« s�

åÍœ«dH½ô«ò?ÐtHBðËWO1œU�_« dOO�ðbI²MðWÝU� ”uÝWNłw� UÐUIM�« WO1œU�_« w�  ôö²š« s�ò tÐuA¹ U�  UÐUIMK� ZNML*« ¡UB�ùUÐË  UÐUOM�«Ë ¨åw�—UA²�« dOÐb²�« w� UNIŠ »d??{Ë Æ UÐUIM�« ÁcN� ÊUOÐ w� œ—Ë UL� t²LÝ√ U??�  U??ÐU??I??M??�«  d??J??M??²??Ý«Ë  U??ÐU??O??M??�«Ë W???O???1œU???�_« «e???²???�« Âb????Žò W??ЗU??×??�òË åW??�d??³??*«  U??�U??H??ðô« cOHM²Ð »«uM�« iFÐ ·dÞ s� wÐUIM�« qLF�« Æå5??O??ÐU??I??½ 5???�ËR???�???� r??N??�«b??N??²??Ý«Ë WO1œU�_« …—«œ≈ lЗ_«  UÐUIM�« X³�UÞË W�ËR��ò  UŽUL²ł« bIFÐ  UÐUOM�«Ë —UA¹ ÆW�d³*«  U�UHðô« cOHM²� å…œU??łË WH�Ë  c??H??½ l????З_«  U??ÐU??I??M??�« Ê√ v???�≈ W¹uN'« WO1œU�_« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WÝU� ”uÝ WNł w� s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� ÆÍ—U'« dNA�« s� 9 Âu¹ WŽ—œ

¡U�*«

WFЗ_« WOÐUIM�« VðUJ*« bI²½« ¡UI� w??� ¨W???Ž—œ W??ÝU??� ”u??Ý WNł w??� WO1œU�_« dOO�ð WI¹dÞ ¨«dšR� tðbIŽ t??²??H??�Ë Íc??????�« ¨r??O??K??F??²??K??� W???¹u???N???'« ¨l??З_«  UÐUIM�« XH�ËË ÆÍœ«dH½ôUÐ WFÐU²�« ¨rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�« w¼Ë WF�U'«Ë ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bHK� ÂUF�« œU%ö� WFÐU²�« ¨rOKF²K� …d??(« WOMÞu�« WÐUIM�«Ë ¨»d??G??*U??Ð 5�UGAK� ¨qGA�« WO�«—bH½uJ� WFÐU²�« ¨rOKF²K� ¨rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« W??F??�U??'«Ë ¨»dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU%ö� WFÐU²�« t²H�ËË WO1œU�_« w� dOO�²�« WI¹dÞ …bI²M� ¨wLOKF²�« ÊQAK� åÍœ«dH½ô«ò?Ð


15

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬

QÉÑNCG åWODŽ sÐÍd¹“òW¹u½UŁcO�öðË…cðUÝ√ …d−ý170ÀU¦²ł« V³�ÐÊu³{Už …błËw� ¡U�*«

…błË WM¹b� w� åWODŽ sÐ Íd¹“ò W¹u½UŁ cO�öðË dÞ√ s� œbŽ dJM²Ý« UN�uÞ ‚uH¹ w²�« ¨Ëd��«Ë dÐuMB�« nM� s� …d−ý 170 ÀU¦²ł« WOKLŽ WFKD� —œUB� dOAðË ÆWMÝ 40Ë 27 5Ð U� U¼dLŽ ÕË«d??²??¹Ë «d²� 16 UNM×ýË UNFD� - —U−ý_« ŸËcł s� s¹d²�uKO� WЫd� Ê√ v�≈ å¡U�*«ò?� ô qFH�« «c¼ Ê√ —œUB*« fH½ nOCðË ÆWOMF*« UN'« …—UA²Ý« ÊËœ «u�U� s¹c�« 5�ËR�*« W¼«dýË lAł sŽ d³F¹ t½_ ¨tMŽ  uJ��« sJ1 sŽ pKð rN²KFHÐ «Ëd³Ò ŽË WO¾O³�« 5½«uI�« WH�U�0 ≠U¼dO³Fð bŠ vKŽ≠ ¨W¾O³K� wMÞu�« ‚U¦OLK� `??{«Ë q¼U& bF¹ t½√ ”œU��« bL×� pK*« b�√ Íc??�« lOLł s� wŽb²�¹ UOFL²−� UŽËdA� ÆtO� ◊«d�½ô« 5KŽUH�« W�ÝR*« s??� »d??I??� —b??B??� b???�√Ë ôË w½u½U� ô ¨—d³� Í√ „UM¼ sJ¹ r� t½√ UN³¹dNð rŁ UNFOÐË —U−ý_« lDI� ¨wM�√ fH½ qÝd²�¹Ë ¨W¹u½U¦�« —«uÝ√ ×Uš …c??ðU??Ý√ò Ê≈ å¡U??�??*«ò???� ö??zU??� —b??B??*« 20 s??� »d??I??¹ U??0 «uEH²Š« W??�??ÝR??*« ÆÀU¦²łô« WOKLŽ  U³Łù WKOÝu� …d−ý w� l???�Ë U??� W??O??�ËR??�??� Ê√ v???�≈ —U????ý√Ë ¨v??�Ë_« Wł—b�UÐ ¨œuFð W¹u½U¦�« »U??Š— ‰U�Ë dOÐb²�« fK−� v??�≈Ë U¼d¹b� v�≈ ¨WFÝ«Ë W−{ —UŁ√ W�ÝR*« t²�dŽ U� Ê≈ s¹b½U�� 5Ð …cðUÝ_« UN³³�Ð r�I½« w²�«  U�Ëd)« nAJÐ Êu³�UD¹ s¹dš¬Ë ¨rN(UB� vKŽ U�uš ¨d¹bLK� Ætð—«œ≈ …d²� w� W�ÝR*« UN²�dŽ Ê√ o³Ý b� åWODŽ sÐ Íd¹“ò W¹u½UŁ Ê√ —œUB*« s� WŽuL−�  d�–Ë p�c� XHKš w²�«Ë ¨w{U*« ÂUF�« w� …d−ý 70 e¼UM¹ U� ÀU¦²ł« X�dŽ ¨WOKLF�«fH½—dJ²ð¨ «uMÝbFÐËÆcO�ö²�«Ë …cðUÝ_«·uH� w�«—UJM²Ý« s� UNOL×¹ ô“UŽ «—«bł qJAð X½U� W�UC� WO¾OÐ WLO� s� W¹u½U¦�« Âdײ� d¹b� ‰U� ¨œbB�« «c¼ w�Ë Æ ö�«u*« s� V¹dI�« UNF�u* «—U³²Ž« ¨ÀuK²�« V−% X½U� UN½_ò ¨—U−ý_« pKð lD� bB²I*« s� VKÞ öF� t½≈ W¹u½U¦�« ¨åW�ÝR*« —«uÝ√ oK�²� U¼bł«uð ÊuKG²�¹ «u½U� s¹c�« cO�ö²�« W¹ƒ— Íc�«Ë ¨t�d²�« Íc�« QD)UÐ ·d²F¹ t½√ ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨·U{√Ë d¹b*« b�√Ë Æp�cÐ ÊuHKJ*« UNÐ ÂU� w²�« lDI�« WOKLŽ l³²ð ÂbŽ w� b�−²¹ WŽuL−� ”dž r²OÝ ¨WOMF*«  UN'« nK²�� 5Ð oO�Mð WOKLF� UI�Ë t½√ dOB� sŽË ÆdO−A²K� wÝ«—œ Âu¹ —UÞ≈ w� ÊUJ*« fH½ w� —U−ý_« s� s� WKBײ*« ÊULŁ_«Ë UNFOÐ r²OÝ t½≈ d¹b*« ‰U� ¨WŽuDI*« —U−ý_« pKð Æ…—u�c*« W¹u½U¦�« UNM� bOH²�²Ý lO³�« WOKLŽ

WOÐd²�« ‰uŠ »U²� —Ëb� w�Ëb�« ÕU²H½ô«Ë ¡U�*«

—«œ sŽ ¨«dšR� ¨bOFKÐ XO½ nÝu¹ wÐdG*« YŠU³�«Ë –U²Ý_« —b�√ WOÐd²�«ò Ê«uMŽ X% WO�½dH�« WGK�UÐ UÐU²� ¨g�«d� w� å‚U??�¬ò dAM�« WOÐd²�« l¹—UA� w� w�Ëb�« ÕU²H½ô« ÃU�œ≈ sJ1 nO� ¨w�Ëb�« ÕU²H½ô«Ë 5Ð rC¹Ë ¨jÝu²*« lDI�« s� ¨W×H� 242 w� »U²J�« lI¹Ë Æåøs¹uJ²�«Ë ÊËUF²K� w*UF�« ‚UO��« ‰uŠ ‰Ë_« qBH�« ∫‰uB� WFЗ√Ë W�bI� tO²�œ WL¼U��Ë wÐdG*« ÍuÐd²�« ÂUEM�« sŽ w½U¦�« qBH�«Ë w�Ëb�« ÕU²H½ô«Ë ÆWO�UI¦O³�« WOÐd²�«Ë w�Ëb�« ÕU²H½ö� ‚dD²¹ Y�U¦�« qBH�«Ë w�Ëb�« ÊËUF²�« ‰U−� w� W¹uÐd²�« l¹—UA*« dOÐbðË œ«bŽ≈ W�Q�� Z�UFO� lЫd�« qBH�« U�√ W�U)« X½d²½_« l�«u0 n¹dFðË W9Uš v�≈ W�U{≈ ¨w�Ëb�« ÕU²H½ô« UO�«džuOK³OÐË w�Ëb�« ÕU²H½ô«Ë ÊËUF²�« r−F�Ë w�Ëb�« ÕU²H½ôUÐ Æ «dB²�LK� W×zôË w� t½√ »U²J�« «c¼ .bIð w� ¡UłË ô ¨W�dF*« W*uŽË WO½uJ�« WÝ—b*« dBŽ ‚öG½ô« w??� dL²�ð Ê√ UMÝ—«b* sJ1  «ËULÝ X% lI¹ U� WK¼U−²� ¨UNð«– vKŽ WD³ðd� W??¹u??Ðd??ð q??�U??A??� …b??F??� ÆÈd????š√ W�«b²�*« WOLM²�«Ë À«d??²??�«Ë jO;UÐ ¨W'UF*« v�≈ ÃU²% dšü« vKŽ ÕU²H½ô«Ë ÍuN'« Ë√ w*UF�« Èu²�*« vKŽ ¡«uÝ ÆwK;« Ë√ ÕU²H½« oOI% »U²J�« «c??¼ ÂËd??¹Ë d??šü« W�dF� s??� U½cO�öð sJ1 w???�Ëœ WOLMð vKŽ qLF�« l??� ¨r??�U??F??�« W??�d??F??�Ë ¨d³²F¹ Íc�« ¡wA�« ¨WOð«c�« rN²O�uBš Ó WOÐdð qJ� wzUNM�« ·bN�« ¨·UD*« dš¬ w� Æ…bOł ·bNÐ »U??²??J??�« «c???¼ n??O??�Q??ð - b???�Ë l??¹—U??A??� œ«b?????Ž≈Ë —uBð ‰U−� w� 5¹uÐd²�« 5KŽUH�« …bŽU�� W¹uÐd²�« W??½«e??)« ¡UMžù ¨VÝUM*« X�u�« w� wðQ¹Ë Æw??�Ëb??�« ÕU²H½ô« bOFB�« vKŽ ‰U−*« «c¼ w� tM� w½UFð Íc�« ’UB)« ¡q�Ë WL¼U�*«Ë q�UŠ ¨w�UI¦O³�« ‰UBðô« ‰U−� w� ÊuJ� bOFKÐ XO½ nÝu¹Ë ÆwMÞu�« ¨u¼Ë ¨U�½d� w� ÊuÐd��« WF�Uł s� w�Ëb�« ÊËUF²�« Ê«bO� w� ÂuKÐœ vKŽ WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« w� ÊËUF²�«Ë WO�Ëb�«  U�öF�UÐ nKJ� ¨UO�UŠ ¨dš¬ UÐU²� —b�√ Ê√ t� o³Ý b�Ë Æ“u(«≠ XHO�½Uð≠ g�«d� s¹uJ²�«Ë ¨WOžœ WOÐdF�«ò Ê«uMŽ X% ¨Œ«d??Ý rOJ(« b³Ž WI�— ¨WO�½dH�« WGK�UÐ  «—uAM� sŽ ¨åWOÐdF�« rKF²� WOKLŽË WDO�Ð WO−NM� Æ…d�O*« WOÐdF�« Æg�«d� w� å¡«dL(« WM¹b*«ò

q³ÝÊuÝ—«b²¹XO½eðWÐUO½w�WOz«b²Ðô« U�ÝR*« Ëd¹b� ‰UG²ýô«·Ëdþ5�ײÐÊu³�UD¹ËW¹uÐd²�« …—«œù«rŽœ XO½eð öÐ aOA�« bL×�

WÐUOM�«bOF� vKŽWLEM*« WOLOK�ù«ËWOK;« Uý—u�«w� Êu�—UA*« UŽœ …—«œù« rŽbÐ WKOHJ�« mOB�« ‰uŠ XO½eð w� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u� WOLOK�ù« —UÞ≈ oKš d³Ž ¨W¹—«œù« rN²OF{Ë 5�% v�≈ ¨wz«b²Ðô« pK��« w� W¹uÐd²�« fOzd� W¹—U³²Žô« t²OF{Ë VÝUM¹ WOz«b²Ðô« W�ÝR*« d¹b0 ’Uš w½u½U� W¾O¼ e¹eFð v�≈ «uŽœ UL� ¨tIðUŽ vKŽ …UIK*« ¡U³Ž_«Ë WOLOKF²�« W�ÝRLK� —UÞ≈Ë ¨Í—«œù«Ë ÍuÐd²�« o×K*« qO³� s� ¨…—U� …bŽU�� dÞQÐ W¹uÐd²�« …—«œù« ÆUNOKŽ Êu�dA¹ w²�«  U�ÝRLK� WO�U*« V½«u'« w� hB�²� ¡UC� w� ÂU¹√ q³� rE½ Íc�« ¨wLOK�ù« ¡UIK�« w� Êu�—UA*« V�UÞ b�Ë  UC¹uFð s� d¹b*« …œUH²Ý« ÊULCÐ ¨ UOI²K*«Ë  UM¹uJ²K� wLOK�ù« e�d*« WLO� s??� l??�d??�«Ë …œb??F??²??*« t�UN* WLzö� dO�u²Ð «u³�UÞ UL� ¨qIM²�« sŽ i¹uF²�«  «—Ëœ s??� …œU??H??²??Ýô«Ë o??zö??�« sJ��« WO²×²�« WOM³�UÐ W¹UMF�«Ë dL²�*« s¹uJ²�« VðUJ*« eON& l� ¨WOLOKF²�«  U�ÝRLK� …—«œù« qOFHðË qLF�« qzUÝuÐ W???¹—«œù« Àœ«u??(« s??Ž 5�Qð oKšË WO½Ëd²J�ô« sŽË WM¹b*« sŽ bF³K� —U³²Ž« ¨dÞU�*«Ë Ê«uŽ√Ë ”«d(« dO�uð l� ¨W¹ËdI�« e�«d*« ÆW�b)« d¹b*« WÐd& rOOIð ’uB�ÐË WOLOKF²�« U�ÝR*«¡«—b�v�Ë√¨bŽU�*«  U�UB²š«Ë ÂUN� `O{uð …—Ëd??C??Ð dzUÝ w� tMOOFð rOLFðË bŽU�*« d¹b*«  UC¹uF²�UÐÁeOH%˨WOÝ—b*« «bŠu�« ÁcNÐ ÂUOI�« sŽ …cðUÝ_« lO−A²� W³ÝUM*« bFÐ ¨…—u�c*« WLN*« w� WO�b�_UÐ t� ÿUH²Šô« …—Ëd{ vKŽ «Ëœbý UL� ¨WLN*« qG²A¹ w²�« W�ÝR*« w� W¹uÐd²�« WOM³�« hOKIð Ë√ ¨VBM*« s� ‰UI²½ô« w� W�—UA*UÐ t� ÕUL��«Ë “UO²�ô« jI½ s� p�– qÐUI� …œUH²Ýô«Ë ¨UNO� s� …œUH²ÝôUÐ t� ÕUL��« vKŽ …ËöŽ ¨W¹uÐd²�«  U�ÝR*« dOO�²� ¡UI²½ô« w� dEM�« …œUŽ≈ …—Ëd{ vKŽ ÊuFL²−*« b�√ UL� Æs¹d¹bLK� …—dI*«  UM¹uJ²�« WÐuKD*« ◊ËdA�« b¹b%Ë bŽU�*« d¹b*« ¡UI²½« w� …bL²F*« dO¹UF*« WžUO� Ó ÆWLN*« ÁcN� ⁄dH²�« WO½UJ�≈ tzUDŽ≈ l� ¨VBM*« «c¼ œUMÝ≈ w�

2011Ø03Ø01

¡UŁö¦�« 1380 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

U³�UÞ 50 w�«uŠ rCð w²�«Ë ¨d¹œU�√ w� d¼“ sЫ WF�Uł w� w�U×B�« d¹dײ�« w� WOMN*« …“Ułù« fOÝQð - ¨UNŽu½ s� v�Ë_« w¼ …—œUÐ w� ¨ÂUŽ qJAÐ ¨ÂöŽû� WF�œ ¡UDŽ≈Ë UNDO×� vKŽ WF�U'« ÕU²H½ô W�ËU×� UNOKŽ ÊuLzUI�« UNO� Èd¹ …—œU³� w¼Ë ¨v�Ë_« UN²MÝ w� W³�UÞË Ác¼ vKŽ ¡«u{_« jOK�ð qł√ s�Ë ÆÂöŽù« w� WBB�²*« b¼UF*« tO� VOGð Íc�«Ë ¨U�uLŽ »uM'«Ë WN'« tO½UFð Íc�« ⁄«dH�« d�� bB� ÆezULŠ s�Š ¨W³FA�« sŽ ‰ËR�*« s� —«u(« «c¼ UM¹dł√ ¨d¼“ sЫ WF�Uł w� WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� UN²MC²Š« w²�« …—œU³*«

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻨﺎ ﻧﺮﻭﻡ ﻣﻦ ﻭﺭﺍﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺃﻥ ﻳﺠﺪ ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ ﻣﻮﻃﻲﺀ ﻗﺪﻡ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

åWOÝ«—b�«UN−�«dÐ sL{w�U×B�«d¹dײ�«…œU� UOKJ�«Ã—bðÊ√ vM9√ò∫ezULŠs�Š `�U� X¹√ ÿuH;« ≠ —«u(« Èdł√

…dJH�« ÁcNÐ «u³Š— s¹c�«Ë ¨WN−K� ¨»U??³??A??�« ¡ôR???¼ ÊU??C??²??Š« «u??K??³??�Ë w� v�Ë_« rNð«uDš Êu�LK²¹ s¹c�« ¨t²IIŠ ŸUFý≈ „UM¼Ë ÆÂöŽù« ‰U−� Ê√ XMOÐ UN½√ u¼ …“Ułù« Ác¼ ¨UC¹√ ÂUN0 lKDCð Ê√ UN½UJ�SÐ WOKJ�« W¹bOKI²�« U??M??¹u??J??²??�« d??O??ž Èd???š√ ÆwLKF�« Y׳�«Ë ÁcN� WOK³I²�*« ‚U?? ?�ü« w??¼ U??� ≠ øWÐd−²�« Ác??¼ ‰ö????š s???� ÂËd?????½ s??×??½ º ¨Èdš√ bFÐ …uDš dO�½ Ê√ WÐd−²�« Ác¼ `−Mð Ê√ u¼ ÁUML²½ ¡wý ‰Ë√Ë Ê√ »U³A�« «c¼ lOD²�¹Ë WÐd−²�« WD¹d)« q???š«œ UF�u� rN� «Ëb??−??¹ …¨w???M???Þu???�«Ë W??¹u??N??'« W???O???�ö???Žù« w½U¦�« UM×LD� U�√ ÆWO�Ëb�« ô r�Ë qLAO� hB�²�« «c¼ lOÝuð uN� w�öŽù« ‰U−*« w� Èdš√  UBB�ð q�U(« hIM�« WODGð w� r¼U�½Ë s×½Ë U??�u??B??š ¨‰U???−???*« «c???¼ w??� w²�« ¨WFÝu*« W¹uN'« vKŽ ÊuK³I� bL×� W??�ö??'« V??ŠU??� U??N??Ð ÈœU???½ dJH½ Ê√ sJ1 ¨p??�– bFÐË Æ”œU��« ‰U−*« w� hB�²� d²ÝU� oKš w� WBB�²� UOKŽ dÞ√ s¹uJ²� w�öŽù« …ułd*« W�U{ù« ÂbIð Ê√ UN½UJ�SÐ WNł bOF� vKŽ w�öŽù« ‰U−*« v�≈ ÆWŽ—œ WÝU� ”uÝ

bMŽ ·u??�? ²? �« i??F? Ð r??²?�?* q??¼ ≠ øW³KD�« h�ý qJ� ¨‰U???(« WFO³DÐ º Ê√ b??Ð ô …b??¹b??ł W??Ðd??& w??� q??šb??¹ wA�« u??¼Ë ¨·u???)« iFÐ t¹d²F¹ «c??¼ W³KÞ q??ł Èb???� ÁU??M??�??�ô Íc???�« r??N??½√ Êu??�d??F??¹ r??N??½_ ¨h??B??�??²??�« W−O²½ ÍQ??Ð Êu�dF¹ ô U*UŽ «u??K??šœ —Ëœ ‰Ë√ ÊU??� bI� ¨tM� Êułd�OÝ U�u�²�« Ác??¼ b¹b³ð u??¼ t??Ð ÂuI½ «cN�Ë ¨rN�H½√ w� WHI¦�« rNzUDŽ≈Ë «uJ²×¹ Ê√ v??K??Ž ’d??×??½ ¨÷d??G??�« ¨‰U−*« «c¼ w� 5¹uN'« 5OMN*UÐ «u??�d??F??¹Ë U??� U¾Oý «uM¾LD¹ v??²??Š ¨UF�u� rN� «Ëb−¹ Ê√ rN½UJ�SÐ t½√ rNðö¼R� w� «uI¦¹ Ê√ jI� V−¹Ë ¨UMHC²Ý« ¨÷dG�« «cN�Ë ÆrN�H½√Ë ¨Í—U???'« d??¹«d??³??� 19 ¨X??³??�??�« Âu???¹ ¨q¹d³ł ‚—UÞ dO³J�« wÐdF�« w�öŽù« s� «uKNMO�Ë W³KD�« tOKŽ ·dF²O� U� «u�dF¹Ë ‰U−*« «c??¼ w� t²Ðd& ÊU� w²�«  U¹bײ�«Ë  «uD)« w¼ U� v�≈ q�Ë v²Š U¼UD�²¹ Ê√ tOKŽ W�u�d� W½UJ� s� ÂuO�« tO�≈ q??�Ë ÁËc??�??²??¹ v??²??Š ¨Âö??????Žù« r???�U???Ž w???� vKŽ dO��« V−¹Ë Èc²×¹ Uł–u/ Æt�«uM�

d¹œU�√ ≠ d¼“ sЫ WF�Uł w� d¹dײK� WOMN*« …“Ułù« ‰ËR�� ezULŠ s�Š

ÆU¼d�c� ‰U−*« l�²¹ ô Èdš√ Ê√ s??J?1 Íc???�« ŸU??F??ýù« u??¼ U??� ≠ ørJO�≈ W³�M�UÐ WOMN*« …“Ułù« Ác¼ tII% Ê√ o³Ý UL� ¨…“U???łù« ¡U??ł º UNDO×0 WOKJ�« jЗ ‚UOÝ w� ¨ d�– ŸUFýùU� p�c� ¨ÍœUB²�« uOÝu��« UŽUFý≈ ÊuJOÝ tÐ ÂuIð Ê√ sJ1 Íc�« WNłË ¨W??�U??š ¨d??¹œU??�√ WM¹b� vKŽ UL¼b¹Ëe²Ð ¨W�UŽ ¨WŽ—œ WÝU� ”uÝ v??K??Ž 5???½u???J???� »U???³???ý 5???O???�ö???ŽS???Ð w� r¼U�OÝ U2 ¨w1œU�_« Èu²�*« ¨WN'«Ë WM¹bLK� WO�öŽù« WOLM²�« b¹ w� «b??¹ qG²A½ s×½Ë U�uBš ¨5O�U(« 5¹uN'« 5O�öŽù« l� WOLM²�« w� «dO³� «—Ëœ «u³F� s¹c�« WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«

w� q??G??²??A??¹ Ê√ s??J??1 —d?????;« Ê_ WO�—u�« ¨UNOŽuMÐ WÐu²J*« W�U×B�« qG²A¹ Ê√ tMJ1 UL� ¨WO½Ëd²J�ù«Ë «cN� ¨Ÿu??L??�??*«Ë w??zd??*« Âö???Žù« w??� d¹dײ�« vKŽ ‰UG²ýô« vKŽ UM�dŠ W³�M�UÐ ÁbŽ«u�Ë tðUOMIðË w�U×B�« W�U{ùUÐ ¨ÂöŽù« Ÿ«u½√ s� Ÿu½ q� v�≈ UNðUO�öš√Ë W�U×B�« Êu??½U??� v??�≈ UOMIð p�c�Ë ÂöŽù« UOłu�uOÝuÝË Æwzd*«Ë ŸuL�*«Ë »u²J*« Âö??Žù« ÍuGK�« V½U'« W¹uIð vKŽ U½e�— UL� ÊQÐ UM� U½U1≈ ¨5O�U×B�« W³KDK� V½Uł v??�≈ ¨`??łU??M??�« w??�ö??Žù« vKŽ ¨W×OBH�« WOÐdF�« WGK�«Ë Â_« t²G� Ë√ WO³Mł√ WG� ¨q??�_« vKŽ ¨sI²¹ Ê√  ôU−� „UM¼Ë bOł ¡wý «c¼Ë ¨d¦�√

rNðUD×� w� V¹—«bð ¡«dłSÐ UM²³KD� Ê«bO*UÐ «uJ²×¹ v²Š ¨rNðôU�Ë Ë√ ¨wIO³D²�« V½U'« s� «ËbOH²�¹Ë V½Uł v???�≈ U??¹—Ëd??{ Ád³²F½ Íc???�« q??š«œ t½uIK²¹ Íc??�« ÍdEM�« oA�« rŽb�« U½błË ¨UMEŠ s�(Ë ÆWOKJ�« qJÐ 5OK;« ÂöŽù« ‰Uł— s� q�UJ�« Ác¼ qG²Ý√Ë ¨tЗUA�Ë tðUBB�ð q¹e'« dJA�UÐ rNO�≈ ÂbIð_ W³ÝUM*« ÆÊU�dF�« h�U�ÐË UNOKŽ qG²Að w²�« ôU−*« w¼ U� ≠ øw�U×B�« d¹dײ�« w� WOMN*« …“Ułù« Ác¼ Ê«u??M??Ž ‰ö??š s??� 5³²¹ º e�d½ s¹uJ²�« «c??¼ w� UM½√ …“U???łù« Ád³²F½ UM½_ ¨w�U×B�« d¹dײ�« vKŽ ¨w??�ö??Žù« ‰U??−??*« w??� v??Šd??�« VD�

WOMN� …“Uł≈ oKš …dJ� ¡Uł nO� ≠ øw�U×B�« d¹dײ�« w� cM� w??½—ËU??�??ð …d??J??H??�« X??½U??� º wðU�UL²¼« 5Ð s� ÊU� YOŠ ¨ «uMÝ ¨W�UŽ ¨q??�«u??²??�« ‰U−� w??� Y׳�« t??łË v??K??Ž ¨w???�ö???Žù« q??�«u??²??�«Ë w??� X????�—U????ý Y???O???Š ¨’u?????B?????)« W??O??M??Þu??�«  «Ëb????M????�« s???� W??Žu??L??−??� W�U{ùUÐ ¨‰U−*« «c??¼ w� WO�Ëb�«Ë  ôU??I??*« s??� «œb???Ž  d??A??½ w??M??½√ v??�≈  ö−*« s� WŽuL−� w� ‰U−*« w� ‰U???−???*« Ê√ w????� 5??ÓÒ ?³???²???� ¨W??O??L??K??F??�« ë—œ≈ - u??� v??M??9√ X??M??�Ë ¨V??B??š  UBB�²�« sL{ hB�²�« «b??¼ ÆWOÐdG*« »«œü«  UOK� w� …œułu*« ·bN¹ w??F??�U??'« Õö???�ù« Ê√ U??0Ë UNDO×0 WOÐdG*« WF�U'« jЗ v�≈  UM¹uJð oK�Ð ¨ÍœUB²�« uOÝu��« ¨WOMN�  «“U?????ł≈ q??J??ý w??� …b??¹b??ł w� WOMN� …“U??ł≈ …dJ� …—uK³Ð XL� vKŽ UN²ŠdÞË w�U×B�« d¹dײ�« s¹c�« …cðUÝ_« ¡ö�e�« s� WŽuL−� U??M??�b??�Ë t??�? Ó ?H??½ rÒ ???N???�« w??M??½u??�—U??A??¹  b¹√ w²�« WOKJ�« …œULŽ v�≈ «—uBð Æq�UJ�« rŽb�« UM� X�b�Ë …dJH�« w²�«  «¡«d?? łù«Ë dOЫb²�« w¼ U� ≠ øŸËdA*« «c¼ ÕU$ù U¼u9c�ð« ¨dOЫb²�« s??� ÊU??Žu??½ „U??M??¼ º W??O??½U??¦??�«Ë ¨W???¹œU???�Ë W?????¹—«œ≈ v????�Ë_« ÊU� ¨v�Ë_« ’uB�³� ¨WOłuž«bOÐ ÊuHKJ²OÝ s¹c�« …cðUÝ_« s×½≠ UMOKŽ ÂbI½ Ê√ ≠…“Ułù« Ác¼ w� f¹—b²�UÐ ŸuM�« «c??¼ œUL²ŽUÐ WHKJ*« WM−K� U??H??�ËË «—u???B???ð  U??M??¹u??J??²??�« s???� n�ËË UN²ÝbM¼Ë …“Ułû� ö�Uý V−¹ w??²??�«  «¡Ëe???−???*«Ë  «b??Šu??K??� Ád³²F½ Íc???�« V??�U??D??�« U¼UIK²¹ Ê√ w� h??B??�??²??� w??�U??×??� ŸËd???A???� sŽ Y??×??³??�« r???Ł ¨d???¹d???×???²???�« ‰U???−???� q??zU??Ýu??�«Ë wJO²�łuK�« V??½U??'« Æs¹uJ²�« «cN� W¹—dC�«  «eON−²�«Ë WIKF²*«Ë ¨W??O??½U??¦??�« ’u??B??�??Ð U???�√ UMOKŽ ÊU� bI� ¨włuž«bO³�« V½U'UÐ w� 5B²�*« …c??ðU??Ý_« sŽ Y׳�« 5OMN*UÐ W½UF²Ýô« «c�Ë ‰U−*« «c¼ w� WK¹uÞ W??Ðd??& ÊuJK²1 s??¹c??�« «u�bI¹ Ê√ rN½UJ�SÐ s¹c�«Ë ‰U−*« w� «u×$ s¹c�« W³KDK� dO¦J�« wA�« s¹c�«Ë ¨hB�²�« «c¼ Ãu�Ë …«—U³� ¨p�c� WŽu{u*« ◊ËdAK� Êu³O−²�¹ …œuł v�≈ ¡wý q� q³� ·bN½ UM½_  U�«dý bIŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨s¹uJ²�« ‰U−*« w� 5KŽUH�« s� WŽuL−� l� b??z«d??'« V??ðU??J??� i??F??ÐË w??�ö??Žù« «u??×??L??�??O??� ¨W???¹u???N???'«Ë W??O??M??Þu??�«

ø WOÐdG�« WOÝ«—b�« Z¼UM*« bOKIð s� W¹UG�« U�

ÆW¹—UC(«Ë WOM¹b�« UN²¹u¼ v�≈ wKJA�« ¡UL²½ôUÐ …d¼Uþ vL�¹ U� d�–√ ¨dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKF� —U�Ë U¼d�√ q×H²Ý« …d¼Uþ w¼Ë ¨wÝ«—b�« gG�« ŸuC)« W−O²½ UN½√ WIOI(«Ë ¨ÊU??�?� q??� Y¹bŠ WOFHM�« WH�KH�« ô≈ UNOMFð ô w²�« WO½ULKF�« Z¼UMLK� ”—U9 UM²¾ýUM� ÆWOM¹œ Ë√ WO�öš√ rO� q� s� W¹—UF�« ÂbIð WO½ULKŽ  UÐU�Š s� oKDMð UN½_ wÝ«—b�« gG�« U½bMŽ Z¼UM*« X½U� u�Ë Æ‚öš_«Ë s¹b�« vKŽ WFHM*« U½Qý wÝ«—b�« gG�« …d¼UE� ÊUJ� ¨WO�öÝ≈ WOHKš  «– fO�Ë ¨s¹b�« UNC�d¹ W1dł U¼—U³²ŽUÐ ¨U½bMŽ dš¬ w� UNF�«Ë u¼ UL� ¨W×KB�Ë WFHM� oOIײ� WKOÝË ‰uI¹ b�Ë ÆtÐ W�U)« tLO� t� Íc�« w½ULKF�« —uB²�« ∫VO$Ë ¨tFM9Ë gG�« Âd% UC¹√ WO½ULKF�« Ê≈ qzU� ¨WFHM*UÐ UN½U1≈ o�Ë ô≈ p�– qFHð s� UNMJ�Ë ¨qł√ dOB¹ b�Ë ¨WFHM*« qO9 YOŠ qO9 UOłu�u¹b¹≈ w¼Ë s¹b�« ·ö�Ð ¨WFHM*« t²C²�« «–≈ UNO� «—d³� gG�« tO� «d(« –≈ ¨dOOG²�« q³Ið ô ∆œU³� sŽ —bB¹ Íc�« ÆÆÆqOKײ�« rz«œ ‰ö(«Ë W�d(« rz«œ WO½ULKF�« WOHK)«  «– Z¼UM*« Ê√ b�R¹ U??2Ë WOM¹b�« UNLOIÐ WF³A²� dOž WO½ULKŽ ôUOł√ UMODFð  U�ÝR*« w� oI% w²�« ÕU−M�« V�½ W¹—UC(«Ë WOÐdG�« Z¼UM*« ”UI� vKŽ …œËb??I? *« Z¼UM*«  «–  U�ÝR� w� ÕU−M�« V�MÐ X½—u� U� «–≈ ¨WO½ULKF�« oO²F�«rOKF²�« UOL�0wM¹b�«rOKF²�«vKŽ WÐu�×� w� ÕU−M�« V�½ X½U� b�Ë Æp�– dOž Ë√ qO�_« Ë√ W²�ô 5IÐUÝ 5OÝ«—œ 5LÝu� ‰öš oO²F�« rOKF²�« w�uLF�« rOKF²�« w� ÕU−M�« V�½ l� W½—UI*UÐ ¨dEMK� jO�Ð V³�� ¨w½ULKF�« ÂUEMK� l{U)« Ë√ w½b*« Ë√ rO� rNLJ% oO²F�« rOKF²�« w??� 5LKF²*« Ê√ u??¼ 5LKF²*« Ê√ 5Š w� ¨W�ú� W¹—UC(«Ë WOM¹b�« W¹uN�« w½ULKF�« t³ý Ë√ w½ULKF�« Ë√ w�uLF�« rOKF²�« w� ¨WOFHM�« WH�KH�« p�– w� U0 ¨WO½ULKF�« rO� rNLJ% l�«bÐ oO²F�« rOKF²�« w� 5LKF²*« œUN²ł« ÊU� «cN� rOKF²�« w� 5LKF²*« s� dO¦J�« wš«dð ÊU??�Ë wM¹œ 5Š w�Ë ÆWO½ULKF�« WOFHM�« WH�KH�« dOŁQ²Ð w�uLF�« W¹œUNýù«  U½Uײ�ô« w� 5EŠö*« d¹—UIð q−�ð WIKF²*« WO�uLF�«  U�ÝR*« w�  U??�Ëd??)«  U¾� Ác¼ sŽ U¾Oý d¹—UI²�« Ác¼ q−�ð ô ¨gG�« …d¼UEÐ V³��«Ë ¨oO²F�« rOKF²�«  U�ÝR� w�  U½Uײ�ô« ¨dOš_« w� ¨‰uI½ Ê√ wIÐ ÆÆƉU??(« WFO³DÐ ¨`??{«Ë W1dł WO½ULKF�« WOHK)«  «– Z¼UM*« 圫dO²Ý«ò Ê≈ oO�u²�« W�ËU×� Ê≈Ë WO�öÝù« W�_« ‰UOł√ oŠ w� Ô WOHKš  «– Èdš√Ë WO½ULKŽ WOÐdð 5Ð v�≈ WKBÐ XÒ 9 s� qzUÞ ô oOHKð i×� W¹—UC(«Ë WOM¹b�« W¹uN�« ¨WKCF*« ÁcN� qŠ w� dOJH²�« s� bÐ ô «cN� ¨t??z«—Ë w�Ë Z¼UM*«Ë WOÐd²�« ¡«d³šË W�_« ¡ULKŽ Ád�√ v�u²¹ w¼ WD×� ‰Ë√Ë ÆÊ«Ë_«  «u� q³� ¨sJ2 X�Ë ŸdÝ√ rN�H½√ l� ‚bB�UÐ —«dI�« »U×�√ ŸUM�≈ W�ËU×� ÕdB*« ·«b??¼_«Ë  U¹UG�« ÊuJ²� ¨rN²�√ l??�Ë ôË√ w¼ WD�UG*«Ë WŽœU)« WO�öŽù« W¹UŽb�« œd−* UNÐ 5×¹ Ê√ v�≈Ë ÆUNMŽ  uJ�*« ·«b¼_«Ë  U¹UG�« fH½ —«dI�« »U×�√ ŸUM�ù 5B²�*«Ë ¡ULKF�« „d% X�Ë u¼ Íc�« ¨ÍuÐd²�« ‰U−*« w� w½ULKF�« —UO)« VJM²Ð ÍdA³�« Ãu²M*« ÊuJ¹ sK� ¨lL²−LK� ÍdIH�« œuLF�« Ãu²M� ÈuÝ W�³²I*« WO½ULKF�« Z¼UM*« sŽ "UM�« W¹uN�« ŸUO{ w� U³³Ý ? tK�« —b� ô ? ÊuJ¹ b� 5−¼ ÆÆÆ—c½√ s� —cŽ√ b�Ë ¨ 5Š bFÐ WOM¹b�«Ë W¹—UC(« ÊuJ¹ ô√ uł—√Ë ¨r¼bł bł b�Ë w�u� w½d�– U0d�Ë ÆÆÆÂb½ WŽUÝ bFÐ p�– w� WOÐdF�« WGK�« …œU* “U²2 g²H� w�dý bL×� ©™® WO�dA�« WN'« WO1œU�√ …œ«dł WÐUO½ Íu½U¦�« rOKF²�«

©™® w�dý bL×�

sLON¹ Íc??�« ¨åw½ULKF�«Ø wNIH�«ò V¼c*« u¼ b¹bł s�Ë ÆW¹uÐd²�« W�uEM*« vKŽË WOÝ«—b�« Z¼UM*« vKŽ …UO(« UNO� U0 ¨WO½ULKF�« œö³�« w� …UO(« Ê√ ÂuKF*« w½ULKF�« rOEM²K� lC�ð ¨W¹uÐd²�« U�ÝR*« w� wMF¹ «c??¼Ë ¨WOM¹b�«  «—U³²Žö� tO� œu??łË ô Íc??�« «dE½ ¨VÝUM*« UN²O�uð UN� œö³�« Ác¼ w� …UO(« Ê√ ÕU³B�«  U??�Ë√ œb% YOŠ ¨WO½ULKF�« UNðUŽUM� v�≈ ¨ UŽUÝ lЗ√ v�≈ 5²ŽUÝ 5Ð U� —Ëd� bFÐ w½ULKF�« wH� Æw??�ö??Ýù« ÕU³B�« vKŽ WM��« ‰uB� V�Š …öBÐ W??O?�ö??Ýù« œö??³?�« ÕU³� √b³¹ Íc??�« X??�u??�« «dL²�� ‰«e¹ U� WO½ULKF�« œö³�« qO� ÊuJ¹ ¨`³B�« WKJA*«Ë ÆÆÆoOLF�« rNðU³Ý w� ÊuDG¹ UNO� ”UM�«Ë ”U³²�ô« rJ×ÐË ¨W??O?�ö??Ýù« œö??³?�« w??� …U??O?(« Ê√ 5Ð lL&  —U� ¨UN� WOF³²�«Ë WO½ULKF�« œö³�« s� ÊöO�Ë Ê«¡U��Ë ÊUŠU³� UNO�Ë 5C�UM²� 5²O�uð ÊuJ��«Ë  U³��«Ë ‘UF*« nK²š« rŁ s�Ë ¨Ê«—UN½Ë WOÝ«—b�« Z¼UMLK� lC�ð w²�« ¨UM²¾ýU½Ë Æ—UBÐù«Ë U0 ¨w½ULKF�« u'UÐ …dŁQ²� ¨WO½ULKF�« WOHK)«  «– …œU³Ž XO�uð wŽ«d¹ ô Íc�« ¨WÝ«—b�« XO�uð p�– w� p�c�Ë ¨—«dL²ÝUÐ `³B�« …ö� lOCð YOŠ ¨…öB�« XO�u²�« Ê_ ¨WO�uO�«  «uKB�« w�UÐË WFL'« …ö� Æ «uKB�« Ác¼  U�Ë√ VÝUM¹ ô w½ULKF�« ¨…öB�« …œU³Ž WÝ—U2 W�d� ŸUO{ v�≈ «dE½Ë ‰öš s??� ¨‚ö?? ?š_«Ë rOIK� w�Ozd�« t??łu??*« w??¼Ë …d�ü« w¼ –≈ ¨·ËdF*UÐ d�_«Ë dJM*« sŽ wNM�« WHOþË ‚öš_«Ë rOI�« sŽ UOzUN½ ‰eFð UM²¾ýU½ ÊS� ¨WO¼UM�« U¼bMŽ ‚öš_«Ë rOI�« Ác¼ eOŠ qG²Ý« b�Ë ÆWO�öÝù« W¾ýUM�« XEH²Š« Ê≈Ë ¨U¼—UJ½≈ sJ1 ô WO½ULKŽ rOIÐ

s�Ë Æw½ULKF�« Ë√ w½b*« rOKF²K� bÝ_« VOB½ W³�½ vKŽ fJFMð w²�« tðUłd�� rOKFð qJ� Ê√ ÂuKF*« ÆgOF*« …U??O?(« l??�«Ë w??� ÍdA³�« Ãu²M*« „u??K?Ý XÞd�½« b� UM²¾ýU½ Ê√ gOF*« UMF�«Ë w� kŠö*«Ë UNŽuCš V³�Ð ¨w½ULKF�« Í—UC(« ŸËdA*« w� XðUÐ 5Š w� ¨WOÐdG�« WO½ULKF�« WOLOKF²�« Z¼UMLK� Ê√ wHJ¹Ë ÆW¾ýUM�« Ác¼ bMŽ W³zUž tÓ ³ý WOM¹b�« rOI�« w²�« ¨WÝ«—b�« sŽ ·ËeF�« …d¼Uþ vL�¹ U� bMŽ nI½ UM²¹u¼ WOHKš Ê√ ULKŽ ¨UM²¾ýUM� eOL*« lÐUD�« —U� Ó W??Ý«—b??�« vKŽ ‰U??³? �ù« ÷dHð W??¹—U??C?(«Ë WOM¹b�« ¨wFH½ l�«bÐ fO�Ë ÍbIŽË wM¹œ l�«bÐ rKF²�«Ë rKF�«Ë W�dF*«Ë rKF�« vKŽ Í—UC(« UMŽËdA� ÂUO� v�≈ «dE½ ÷dH� s¹b�« WGKÐ Ë√ wM¹œ Vł«u� ULNOKŽ ‰U³�ù«Ë Z¼UM* XFCš WÝ«—b�« sŽ W�“UF�« W¾ýUM�U� Æ5Ž W�dF*«Ë rKF�« l� q�UF²ð WO½ULKŽ WOHKš  «– WOÝ«—œ ‰Ëeð ¨W??¹œU??*« WFHM*« ‰«Ëe?? ÐË ÆUOFH½ U¹œU� ö�UFð WOHK)«  «– WOÝ«—b�« Z¼UM*« ·ö�Ð ¨ULNO� W³žd�« s� W�dF*«Ë rKF�« d³²Fð w²�« ¨W¹—UC(«Ë WOM¹b�« U*Ë ÆW¹œU*« WFHMLK� “ËU−²*« ¨wM¹b�« Vł«u�« rOL� wBIð WO½ULKF�« WOHK)«  «– WOÝ«—b�« Z¼UM*« X½U� s� W³zUž t³ý s¹b²�« d¼UE� ÊS� ¨UNð«—U³²Ž« s� s¹b�« ô≈ s¹b²�« vE×¹ ô YOŠ ¨U½bMŽ W¹uÐd²�«  U�ÝR*« iFÐ hOB�ð qO³� s� ÂUL²¼ô« s� qOKI�« —eM�UÐ Æ…öBK�  UŽUI�« s� …ö??B?�« ÊËœR?? ¹ s??¹c??�« œb??Ž “ËU−²¹ ô b??�Ë ≠‰UI¹ UL�≠ lÐU�_« ”˃— vKŽ bFð «œ«bŽ√ 5LKF²*« …ö�Ë —UD�ù« —uNý ¡UMŁ√ dBF�« …ö� w� jI�Ë w�  «uKB�« XO�uð ÊQ�Ë ¨ÂUOB�« dNý w� dNE�« wNI� V??¼c??* UF{Uš `??³?�√ W¹uÐd²�«  U??�?ÝR??*«

w¼ U/≈ W¹uÐd²�« U�uEM*« Ê√ tM� ⁄ËdH*« s� »U×�√ U¼—U²�¹ w²�« WOłu�u¹b¹ù«  «—UO)« ÃU²½ W¹uÐdð  U??�u??E?M?� s??Ž Y??¹b??(« s??J?1 ôË ¨—«d??I??�« o�Ë ÊuJð W¹uÐd²�«  U�uEM*« WŽUM�Ë Æ…b¹U×� U� dÔ Ož d¼UE�« w� UNM� tÐ ÕdB¹ U� ·«b¼√Ë  U¹Už WOÝ«—b�« Z¼UM*« wðQð «cN�Ë ÆsÞU³�« w� WIOI(« u¼ ¨UNÐ ÕdB*« dOž WOMÞU³�« ·«b¼_«Ë  U¹UGK� WÐU−²Ý« ·«b¼_«Ë  U¹UG�« l� WЗUC²� V�UG�« w� Ëb³ð UL� qKC*« w??�ö??Žù« o¹u�²�« q??ł√ s??� UNÐ Õd??B? *« Æ…—u²�*« ozUI(« vKŽ ÁuL*«Ë W¹uÐd²�« W�uEM*« WŽUM� Ê√ w� pý „UM¼ w� cM�Ë ÆUO*UŽ ‰Ë«b²*« Êu½UI�« «c¼ sŽ Ãd�ð ô U½bMŽ UN−¼UM� 圗u??²?�?ðò W¹uÐd²�« UM²�uEM�Ë ¨œu??I?Ž vKŽ t−¼UM� ÂU�√ Íc�« ¨w½ULKF�« »dG�« s� WOÝ«—b�« Ê√ V¹dG�«Ë ÆWO½ULKF�« WOłu�u¹b¹ù« t²ŽUM� ”UÝ√ å…d¹U��ò WF¹—– Ë√ —UFý X% …œ—u²�*« UM−¼UM� ·—Ó UF²*«  «b−²�*« W³�«u�Ë w*UF�« Í—UC(« V�d�« s� jI�ð rOKF²�«Ë WOÐd²�« ‰U−� w� UO�Ëœ UNOKŽ ‰UOł_« Ê√ p�– ¨W¹—UC(«Ë WOM¹b�« UM²¹u¼ UNÐU�Š UOłu�u¹b¹ù« WO½ULKŽ WOÐdž Z¼UM* lC�ð w²�« rOI�« hLI²ð ôUOł√ ¨UNO�«uðË ÂU¹_« —Ëd� l� ¨dOBð ¨WOM¹b�«ËW¹—UC(«UN²¹uNÐUN²K�lDIMðË WO½ULKF�« WIŠö²� ‰UOł√ w� l�«u�« ÷—√ vKŽ tM¹UF½ U� «c¼Ë l� oO�œ dO³F²Ð Ë√ ¨…œ—Ó u²�*« Z¼UM*« l� XK�UFð UM²�uEM� Ê≈ qzU� ‰uI¹ b�Ë ÆÕËd�« WO½ULKŽ Z¼UM� VOGð ô ¨WMKF*« UN�«b¼√Ë UNðU¹Už ‰öš s�Ë ¨W¹uÐd²�« ‰öš s� WOM¹b�«Ë W¹—UC(« W¹uN�« UN−¼UM� w�  «– WOÝ«—b�«  U½uJ*« iFÐË œ«u??*« iFРë—œ≈  U½uJ�Ë œ«u� „UM¼ ¨qł√ ‰uI½ s×½Ë ¨s¹b�UÐ WKB�« WL×I� UNMJ�Ë ¨s¹b�UÐ WK�  «– UM−¼UM� w� WOÝ«—œ WOM¹b�« W¹uN�« ÊQÐ wKJý ŸU³D½« ¡UDŽ≈ œd−* U�U×�≈ ƉUJý_« s� qJAÐ …d{UŠ UN½√Ë qLNð r� W¹—UC(«Ë WOÐdG�« Z¼UM*« ”UI� vKŽ  Òb�Ô b�Ë UM−¼UM� Ëb³ðË åi×L²¹ò ô åU���òË WMO−¼ ¨WO½ULKF�« WOHK)«  «– i×L²¹ ô t½√ UL� ¨`{«Ë qJAÐ WO½ULKF�« WOHK�K� b�Ë Æ`{Ë√ qJAÐ W¹—UC(«Ë WOM¹b�« W¹uN�« WOHK) »—UC²�« «c¼ ÊQý s� Z¼UM*« Ác¼ Ëœ—u²�� ÊuN Ò  ¹Ô w� d�_« Ê√ WIOI(«Ë ¨iOI½ w�dÞ vKŽ 5²OHKš 5Ð ÍdAÐ Ãu²M0 oKF²¹ t½_ ¨…—uD)«Ë WOL¼_« W¹Už ÆUNO� rJײ�« qN�¹ WŽUC³Ð fO�Ë ¨…dDO��« ‚u� …dDO��« t??�U??�√ b−¹ ¨W??O?Ý«—b??�« UM−¼UM* q�Q²*U� v²Š Ë√  «—dI� qÐUI� ¨WO½ULKF�« WOHK�K� WIKD*« WOM¹b�« W¹uN�« WOHK) WHOF{ b??ł V�MÐ ”Ë—œ WOHKš oŠ w� VJÓ ðdðÔ WD�UG� d³�√Ë ÆW¹—UC(«Ë hOB�ð W�ËU×� w¼ W¹—UC(«Ë WOM¹b�« W¹uN�« s� UŽu½ W¹uÐd²�« W�uEMLK� WFÐUð W¹uÐdð  U�ÝR� ¨WOM¹b�« WOHK)« vKŽ 5Ðu�;« rOKF²�«Ë WOÐd²�« WOHK)«  «– Z¼UM*« WMLO¼ vKŽ t¹uL²�« q??ł√ s� WO�öÝù«  UFL²−*« qš«œ błu¹ U½bMF� ÆWO½ULKF�« s� œ—Ó u²�� bOKIð «cN� ¨wM¹œ Ë√ qO�√ Ë√ oO²Ž rOKFð w½ULKF�« Ë√ w½b*« tLOKFð qB� Íc�« w½ULKF�« »dG�« ‰uBH*« wM¹b�« rOKF²�«Ë Æw�MJ�« wM¹b�« rOKF²�« sŽ —U� U½bMŽ s¹b�« ÊQÐ wŠu¹ U½bMŽ ÂUF�« rOKF²�« sŽ WO³Kž_« ‰U??Ð qGA¹ ô ¨»dG�« w� s¹b�« ÊQ??ý t½Qý U2 ¨UNMOFÐ W¾� å’UB²š«ò u¼ qÐ ¨5LKF²*« s� ÆW�ú� WOM¹b�«Ë W¹—UC(« W¹uN�« vKŽ W¹UMł bF¹ ‰UOł√ vDFð Ê√ dE²M*« s� ÊU??� Íc??�« X�u�« wH� ¨5OM¹b�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« s� WŽd'« fH½ 5LKF²*« U* rNM� WKO¾{ W³�½ X�d �Ô YOŠ ¨fJF�« qBŠ XOIÐË …œbF²�  UOL�� X% ¨wM¹b�« rOKF²�« vL�¹

vKŽ UL¼U�*« ‰UÝ—≈ vłd¹Ë ¨Ê«bO*« «c¼ w� WK�UF�« w½b*« lL²−*«  UO�UFH� UC¹√Ë ‰U−*« w� 5¦ŠU³K� «c�Ë W¹uÐdðË W¹—«œ≈Ë WOLOKFð dÞ√ s� ÍuÐd²�« ‰U−*UÐ 5L²N*«  UL¼U�* UNÐUÐ ÍuÐd²�« o×K*« ‰öš s� `²Hð tarbaouimassae@gmailÆcom WLK� 700  UL¼U�*«  ULK� œbŽ “ËU−²¹ ô√ vKŽ w�U²�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�«


‫ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﺑﺴﻴﺪﻱ ﻗﺎﺳﻢ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

2011/03/ 01 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1380 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WÐUBŽ ·UI¹≈ s� rÝU� ÍbOÝ WM¹b0 WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XMJ9 w� WÐUBF�« Ác¼ XBB�ð –≈ ÆÊ«d�U� rNM� ÊUMŁ« d�UMŽ …bŽ s� W½uJ� »u�M*UÐ «u�d²Ž« ¨5LN²*« l� oOIײ�« bFÐË ¨ UŽu�U³�« WODž√ vKŽ uD��« ÊËd²A¹ «u½U� s¹c�« ¡U�dA�« w�UÐ nO�uð - rNðU×¹dBð vKŽ ¡UMÐË ¨rNO�≈ WÞdA�« d�UMŽ X�UŠ√ Ídײ�«Ë Y׳�« ‰ULJ²Ý« bFÐË ¨ U�Ëd�*« rNM� ¡«dýË W�d��« WLN²Ð WM¹b*UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« vKŽ W²��« ¡UMþ_« WOzUCI�« Æ‚Ëd�*«

—uCŠ qł√ s� bOýdÐ s� U�œU� ¨5F�« ”√— WIDM* WFÐU²�«d¹Ë«Ëb�« bŠ√ v�≈ rN²*« ¡Uł ¨Êü« s� dNý√ WFЗ√Ë WMÝ s� b¹“√ q³� ¨d³L�u½ dNý w� qO³Ý «u{d²Ž«Ë ’U�ý_« iFÐ o�«— Íc�« rN²*« v�≈ W³�M�UÐ WM¹eŠ X½U� qH(« W¹UN½ sJ�Ë ¨ÕdHK� WE( W³ÝUM*« X½U� ¨t²KzUŽ WMЫ ·U�“ s� Áułd�¹ Ê√ q³� UÐd{ ÁuF³ý√Ë UO�U� UGK³� Áu³KÝË ¨wBF�« WDÝ«uÐ ÁËœb¼ ¨t½ËbBI¹ «u½U� Íc�« ÊUJ*« v�≈ rNK�Ë√ Ê√ bF³� Æ…dł√ …—UOÝ ozUÝ qFHÐ …b¹bŽ W¹œU� —«d{√ UNÐ XI( Ê√ bFÐ —u−N� ÊUJ� w� ÀœU(« a¹—Uð s� bŠ«Ë Âu¹ bFÐ U¼u�dðË ¨—«dH�UÐ «Ë–ôË UNOKŽ «u�u²Ý« w²�« …—UO��« ÆWK¹uÞ WOM−Ý WÐuIŽ ¡UC�Ë s−��« tŽ«b¹SÐ wN²MOÝ ·U�e�« qH( Á—uCŠ Ê√ „—b¹ rN²*« sJ¹ r�Ë ÆUNÐöI½«

á°üb áÁôL

‫ﺃﻭﻗﻒ ﺭﻓﻘﺔ ﻣﺘﻬﻤﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺃﺟﺮﺓ ﻭﺃﺷﺒﻌﻮﺍ ﺳﺎﺋﻘﻬﺎ ﺿﺮﺑﺎ ﻭﺳﻠﺒﻮﻩ ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻣﺎﻟﻴﺎ ﻭﻻﺫﻭﺍ ﺑﺎﻟﻔﺮﺍﺭ‬

Õö��UÐ b¹bN²�« X% …dł√ …—UOÝ W�d�Ð rN²* «c�U½ UM−Ý «uMÝ dAŽ

sJ� ¨nðUN�«Ë w�U*« mK³*« t³KÝË q� UO�U½ t�«u�QÐ UJ�L²� qþ rN²*« ÆrN²�«

U¹U×C�«‰«u�√

¡UMŁ√ WIÐU��« t�«u�√ ozU��« b�√ «bOł kH×¹ t½√Ë ¨ÍbONL²�« Y׳�« t½√ v�≈ —Uý√ 5Š w� ¨rN²*« `�ö� ¨s¹dšü« 5LN²*« `�ö� 5³²¹ r� UGK³� Áu³KÝ r??N??½√ p??�c??� ·U???{√Ë s� Áu??łd??š√Ë ¨b¹bN²�« X% UO�U� «Ë–ôË UNOKŽ «u??�u??²??Ý«Ë ¨…—U??O??�??�« w½U¦�« WO×C�« b�√ 5Š w� Æ—«dH�UÐ 5LN²*« ·dÞ s� »dCK� ÷dFð t½√ t³KÝ -Ë ¨tÝ√— vKŽ d−Š WDÝ«uÐ –uK¹ tKFł Íc�« d�_« ¨‰UIM�« tHðU¼ „dðË ¨ÁdN� ‰eM� ÁU&« w�—«dH�UÐ t½√ ·U{√Ë ¨…—UO��« V½U−Ð ozU��« ¨5KŽUH�« vKŽ ·dF²�« lOD²�¹ ô ÊU� X�u�« Ê_ ¨tOKŽ rN{dŽ - u�Ë b�√ UL� ¨tÝ√— w� VO�√ t½_Ë ¨öO� 5KŽUH�« ·dF¹ Íc�« u¼ ozU��« Ê√ Æ—«Ëb�« fH½ s� t½_

5LN²*«WL�U×�

¨ U�Kł …bŽ w� WOCI�« Xł—œ√ ¨ 2010 Æ 08 Æ26 W�Kł U¼dš¬ X½U� WLJ;« WŽU� v�≈ rN²*« —UCŠ≈ -Ë »u�M*« d??J??½√Ë ¨‰U??I??²??Ž« W??�U??Š w??� ¨¡wý w� ÁbH¹ r� Á—UJ½≈ sJ�Ë ÆtO�≈ l� ÀœU???(« s??�«e??ð Ê√ bFÐ W??�U??š ÊQÐ UN½UJÝ …œU�≈Ë WIDM*UÐ Ábł«uð s¹c�« ’U�ý_« 5Ð s� ÊU� rN²*« v�≈ W�U{ùUÐ ¨WO×C�« vKŽ «Ëb²Ž« tzUH²š«Ë „—b???�« W???¹—Ëœ s??� t??ÐËd??¼ …b??š«R??� X??9 b???�Ë Æ‰“U???M???*« b??ŠQ??Ð rJ(«Ë ¨tO�≈ V�½ U� qł√ s� rN²*« «c??�U??½ UM−Ý  «u??M??Ý dAFÐ tOKŽ Æw½b*« —U??³??łù«Ë dzUB�« tKOL%Ë V??�U??D??*« …b??zU??H??� U??C??¹u??F??ð t?????z«œ√Ë n??�√ ÊËd??A??Ž Á—b???� w??½b??*« o??(U??Ð sFD�UÐ Ê«b*« p�– bFÐ dFý√Ë ¨r¼—œ Æ·UM¾²ÝôUÐ

rN²*« U×¹dBð

Íb¹“uÐ vKHDB�

ÀœU??(« WKO� t½QÐ rN²*« Õd??� ¨—«Ëb�UÐ tLŽ bMŽ t²KzUŽ W³×� ÊU� -Ë ¨·U????�“ q??H??Š —u??C??Š q???ł√ s??� œU???�√ w??²??�« ¨t??²??š√ v???�≈ ŸU??L??²??Ýô« WI�— ·U??�e??�« q??H??Š  d??C??Š U??N??½Q??Ð rNMJ� ¨U???¼u???š√ r??N??O??� s???0 U??N??K??¼√ w??�«u??*« Âu??O??�« w??� —«Ëb????�« «Ë—œU????ž t½√ rN²*« ·U???{√Ë ÆŒ_«¡UM¦²ÝUÐ —uCŠ qł√ s� bOýdÐ WM¹b� s� Âb� lЫd�« w� ÊU�Ë ¨tLŽ WMЫ ·U�“ qHŠ w� 2009 WMÝ s� d³L�u½ dNý s� tKIð qI½ WKOÝË dE²M¹ ‰U??š ÊUJ� W¹—Ëœ tðQłUH� ¨¡UCO³�« —«b??�« v�≈ bŠQÐ vH²š«Ë UNM� »d¼ w²�« „—b�« b�Ë ÆtOKŽ i³I�« wI�√ YOŠ ‰“UM*« Àu׳� t??½√ d??�_« ∆œU??Ð w??� bI²Ž« »dC�« ‰œU??³??ð WOC� q??ł√ s??� tMŽ W??M??¹b??� w???� h??�??ý l???� Õd??????'«Ë s¹dšü« œ«d�_« Ê√ ·U{√Ë ¨bOýdÐ r??�Ë ¨r??N??�d??F??¹ ô r??N??O??� „u??J??A??*« U????/≈Ë ·U?????�e?????�« Âu?????¹ «Ëd???C???×???¹ d??J??½√Ë ¨d?????š¬ h??�??ý t??F??� d??C??Š W??K??L??ł W????¹U????J????A????�« w?????� ¡U???????ł U?????� ÆöOBHðË

s� ‰Ë_« Âu???O???�« ÕU???³???� w???� ÂbIð ¨2009 WMÝ s??� d³L�u½ dNý ”√— „—œ v�≈ W¹UJAÐ ©ÕÆ® vL�*« »dCK� ÷d??F??ð t???½√ U??¼œU??H??� 5??F??�« ·dÞ s� iOÐ_« Õö��UÐ Õd??'«Ë ¨p??�– b??F??Ð «u??�U??� ¨’U???�???ý√ W??F??З√ Áu³KÝ UL� ¨…dłú� tð—UOÝ W�d�Ð p�c� ¡«b²Žö� ÷dFðË ¨r¼—œ 2900 WM¹b� w� sJ�¹ Íc�« ©»Æ»® vL�*« ÕËdł wJ²A*« vKŽ bÐË ÆbLŠ« sÐ tŽ«—–Ë tÝ√—Ë tNłËË tMOŽ w� WGOKÐ ÆÈd�O�«

oOI%ËY×Ð

w½U¦�«rN²*«v�≈ŸUL²Ýô«

Âb� t??½Q??Ð w??½U??¦??�« rN²*« Õd??� —«b�« WM¹b� s� —u�c*« —«Ëb??�« v�≈ s� 5Łö¦�«Ë ÍœU??(« w� ¡UCO³�« —uCŠË t²KzUŽ …—U¹e� dÐu²�√ dNý ÂuO�« w??�Ë ¨t²�Uš XMÐ ·U??�“ qHŠ s�U��« Áb??ł …—U??¹e??� V??¼– w??�«u??*« W¹Už v�≈ „UM¼ wIÐË ¨—«Ëb??�« fHMÐ dCŠ U*Ë ¨d³L�u½ s� w½U¦�« ÂuO�« U�uš UN�U�√ s� qK�𠨄—b�« W¹—Ëœ d??J??½√Ë ¨W??O??½u??½U??I??�«  «¡«d??????łù« s??� bFÐË ¨W¹UJA�« w??� ¡U??ł U??� Á—Ëb???Ð ·dF²¹ r� WO×C�« vKŽ rN²*« ÷dŽ UOz«b²Ð« t�UDM²Ý« r??žd??ÐË Æt??O??K??Ž rN²�« q� ‰Ë_« rN²*« vH½ UOKOBHðË WO×C�« Ê√ s� ržd�UÐ ¨tO�≈ WNłu*« U??B??F??�U??Ð t???Ðd???{ s???� u???¼ t????½√ b????�√

©nOý—√® …b¹bý W�ËUI� Èb??Ð√Ë ¨6²�« ”UO�√ q³� W¹—Ëb�« œ«d�√ bŠ√ »d{ ‰ËUŠË w� œU??H??�_« l??{Ë s??� «uMJL²¹ Ê√ rN²*« ÷d??Ž p??�– bFÐ - b??�Ë ¨t??¹b??¹ tOKŽ ·dF²� WO×C�« vKŽ Áœb????¼ s????� u????¼ t????½Q????Ð Õd???????�Ë 2900 t??³??K??ÝË i???O???Ð_« Õö???�???�U???Ð Ær¼—œ

s¹b²F*« Ê√ b�RO� „—b???�« e�d� v??�≈ r¼¡ULÝ√ Âb??�Ë ¨WK{U³F�« —«Ëœ s� Êu??�Ëd??F??� r???N???½√Ë ¨„—b?????�« d??�U??M??F??� ¨WM�U��« j???ÝË W¾O��« rN²FL�Ð sJ9 ¨5Ž—«e*« iFÐ —U�H²Ý« bMŽË rNðœ—UD� XL²� —«dH�« s� rNM� WŁöŁ b� ÊU???� Íc???�« ¨r??¼b??Š√ nO�uð r²O� 5Ð vH²š«Ë ¨‰“UM*« bŠ√ v�≈ qK�ð

ÊU�� vKŽ ¡Uł U� b�√ Íc�« V�«dK� p�– ÁuÐd{ …UM'« Ê√ ·U??{√Ë ¨ozU��« ƉUIM�« tHðU¼ vKŽ «u�u²Ý«Ë

ozU��«…œU�≈

Ÿu�Ë vKŽ ÂU¹√ WŁöŁ —Ëd� bFÐ ¨Èdš√ …d� ¨WO×C�« dCŠ ¨ÀœU(«

v�≈ tF� ‰U??I??²??½ô« bFÐË ¨ UD1dJ� …—UO��« vKŽ —u¦F�« - ¨ÊUJ*« 5Ž …—U³Ž ¨W¹œU� dzU�š UNÐË …—u??�c??*« WN'« s� UN²�bI� w� ÃU??łu??Ž« sŽ d��Ë WO�«u�« WłUłe�« d��Ë ¨vMLO�« ÃUłuŽ«Ë vMLO�« W¹œ«bð—ô« WłUłe�« bFÐ ÆW??O??�U??�_«Ë WOHK)« 5²K−F�« bFÐ ŸUL²Ýô« -Ë ¨»öI½ô UN{dFð

dýUÐ ¨W¹UJA�UÐ UNK�uð —u� UN¦×Ð WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ ¨wJ²ALK� XFL²ÝU� ¨Ÿu??{u??*« w� WM¹b� s� U�œU� ÊU� t½QÐ Õd� Íc�« rNM� ‰e½ ¨»U�— W²Ý tF�Ë bLŠ« sÐ ¨jI� b??Š«Ë V??�«— tF� wIÐË W�Lš bŠ√ v??�≈ tłu²�« bBI¹ ÊU??� Íc??�«Ë w� UL¼ ULMOÐË ¨WIDM*UÐ d??¹Ë«Ëb??�« t� Õu� ¨uCÐ œôË —«Ëœ v�≈ o¹dD�« «u³�—Ë ¨’U??�??ý√ W??F??З√ ·u??�u??�U??Ð s� n�uð U*Ë ¨w��UD�« w� ULNF� vKŽ UBŽ r¼bŠ√ l{Ë rN�Ëe½ qł√ tłuðË ¨t²�dŠ qýË ¨nK)« s� t²³�— tF� U� ëdš≈ tM� VKÞË ¨dš¬ Áu×½ d�u²¹ ô t½QÐ rNÐUł√ U*Ë ¨–uI½ s� «u�dÝË ¨UÐd{ ÁuF³ý√ ¨¡wý vKŽ vKŽ «u??�u??²??Ý«Ë ¨ôU??I??½ U??H??ðU??¼ t??M??� ¨—«dH�UÐ UNM²� vKŽ «Ë–ôË ¨…—UO��« ÊËbðd¹ «u½U� rN½√ wJ²A*« ·U{√Ë WBL�√ sŽ …—U³Ž ¨WO{U¹— fÐö� ÊuKL×¹Ë WO{U¹— W??¹c??Š√Ë WHOHš ÆUOBŽË ¡UCOÐ W×KÝ√ rNF�

…—UO��«vKŽ—u¦F�«

dCŠ ¨w�«u*« ÂuO�« ÕU³� w� œU�√Ë wJK*« „—b�« e�d� v�≈ WO×C�« —«Ëœ s� »dI�UÐ tð—UOÝ vKŽ d¦Ž t½QÐ

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

Ë—“¬ wŠ«u{ w� …U²� ÷dŽ p²¼ W1dł pH¹ Ë—“¬ w� wJK*« „—b�« w{U� oKÞ√ YOŠ ¨”UMJ0 WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ Æ U³Łù« qzUÝË Â«bF½ô rNÐ t³²A*« Õ«dÝ oOIײ�« XF{Ë ¨ÀœU(« vKŽ WFЗ_« dNý_« —Ëd� bFÐË s� Y׳�«Ë nK*« `²� œb−²O� ¨U²O� «œu�u� WO×C�« cšQÐ WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ X�U� –≈ ¨b¹bł s�Ë rNO� t³²A*« s� ©ÍËu??M??�« iL(«® Âœ WMOŽ ZzU²M�«  dHÝ√ WOMOł …d³š ¡«d??ł≈ bFÐË ¨œu�u*« »_« u¼ UH�UÝ 5�u�u*« W²��« bŠ√ Ê√ bO�Qð sŽ s??¹Ëb??ðË t�UI²Ž« - YOŠ ÆÆœu??�u??L??K??� włu�uO³�« rŁ ¨¡UFMA�« WKFHK� t�«d²�UÐ t�«d²Žô b¹bł dC×� WLJ×� Èb� W�UF�« WÐUOM�« —UE½√ vKŽ nK*« ÷dŽ p??�– d???Ł≈ v??K??Ž ÈQ????ð—« Y??O??Š ¨”U??M??J??0 ·U??M??¾??²??Ýô« bOFÝ ÍbO�Ð w½b*« s−��« tŽ«b¹≈ oOIײ�« w{U� Æ ”UMJ0

¡U�*«

·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×0 oOIײ�« w??{U??� ŸœË√ ÂU� Íc??�« …UM'« bŠ√ 2011Ø02Ø24 Âu¹ ”UMJ0 ÆWOKIŽ UЫdD{« w½UFð …U²� ÷dŽ p²NÐ sŽ qI¹ ô U� v�≈ W�“UM�« Ác¼ qO�UHð œuFðË wzUCI�« e�d*« rKŽ v�≈ v¼UMð U�bMŽ dNý√ WFЗ√ X׳�√ ©WMÝ18® …U²� „UM¼ Ê√ Ë—“PÐ wJK*« „—bK� »UB²ž« s� t� X{dFð U� qFHÐ UOKIŽ UЫdD{« d¦�√ »«d²Ð 5??M??�??*« ’U??�??ý_« s??� WŽuL−� q³� s??� WOzUCI�« WDÐUC�« ÂuI²� ÆÆÆöŽË√ w×¹ X¹¬ WŽULł UN²K�UMð w²�« WF�«u�« w� oOI% `²HÐ wJK*« „—bK� t³²ý« 5M�� ‰Uł— 6 ‰UI²Ž« v�≈ bLFðË ¨s��_« W�«bF�« vKŽ rN²�UŠ≈ X9Ë ¨WF�«u�« w� rNÞ—uð w�

WKzUŽ s� —bײ¹ —u�c*« cOLK²�« Ê√ WOFL'« d??�–Ë Áb�«Ë ¨WÞUOž —«Ëb??Ð ·ËdF� w³Fý —«Ëœ w� sJ�ð …dOI� ‰Ë_« ¨UMÒ Ý t½«d³J¹ ÊöDF� ÊUIOIý t�Ë WK�UŽ t�√Ë Õö� v�≈ q??�Ë w½U¦�«Ë W¹u½U¦�« t²Ý«—œ WK�«u� lD²�¹ r� ¨Èdš√ WNł s�Ë ÆtLOKFð WK�«u� lD²�¹ r�Ë WF�U'« »U??³??Ý_« ‰u??Š ¨d???šü h�ý s??�  U×¹dB²�« XHK²š«  d�– ¨5Š w� ¨t�H½ ‚«dŠSÐ ÂUOIK� t²F�œ w²�« WOIOI(« «u×{Ë√ »UA�« »—U�√ Ê√ ¨wÐdF�« »dG*« W�U�u� W�UB� UL� ¨—UD� ÂU�√ t�H½ ¡UI�SÐ —Uײ½ô« ‰ËUŠ Ê√ t� o³Ý t½√ Æt¹b�«Ë ‰eM� w� —UM�« «d{≈ ¨Èdš√ …d� ¨‰ËUŠ ¨ÊU??J??*« 5??Ž s??� —œU??B??� V??�??ŠË ¨W??O??½U??Ł W??N??ł s???�Ë ÀœU(« WFÐU²* UN(UB� WOM�_« …eNł_« nK²��  dHM²Ý« WOF{Ë nOÝdł rOK�≈ q�UŽ lÐU²¹ UL� ¨cOLK²�« W�UŠË ÆWO×B�« cOLK²�«

UD�Ð Íb¹UF�« ÍbO�Ð —UD� ULN�b� 5B�ý …U�Ë  UDÝ wNOłË vÝu�

nB²M� œËbŠ w� UD�Ð w½U¦�«  U???z«d???łù« ‰U??L??J??²??Ý« b??F??Ð q??O??K??�« ÆWO½u½UI�« j¹dA�« Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë —«b???�« 5???Ð j??Ðd??¹ Íc????�« w??J??J??�??�« Àœ«u??Š ·dF¹ g�«d�Ë ¡UCO³�« b²L*« dDA�« w� W�UšË ¨W²O2 `³�√ Íc??�« ¨ UDÝË bOýdÐ 5Ð Èb� ¡U??O??²??Ý«Ë oK� —b??B??� qJA¹ «dE½ ¨t� W¹–U;« d¹Ë«Ëb�« WM�UÝ …UOŠ s??�R??ð W??M??�¬  «d???2 »U??O??G??� ÆoÞUM*« c¼ WM�UÝ

bAŠ j??ÝË …—U??O??�??�« ÂU??D??Š 5??Ð …—ËU−*« d¹Ë«Ëb�« w�U¼√ s� dOHž W??¹u??I??�« W??�b??B??�« «u??F??L??Ý s???¹c???�« «b???D???�ô« ÀœU?????Š U??N??H??K??š w???²???�« …d??O??š_« …d??E??M??�« «uIKO� «ËƒU????łË Y׳�« q??þ ULO�¨5²O×C�« vKŽ w�«uŠ WO½U¦�« W??¦??'« s??Ž U??¹—U??ł UNHB½ vKŽ —u¦F�« r²O� ¨WŽU��« s� d??²??� 1500 b??F??Ð v??K??Ž d????šü« w²¦ł qI½ -Ë ¨Â«b??D??�ô« ÊU??J??� «u???�_« Ÿœu??²??�??� v???�≈ 5??J??�U??N??�« s??�??(« w???zU???H???A???²???Ýô« e???�d???*U???Ð

nOÝd−Ð qš«b�«s�(«W¹u½UŁjÝËt�H½‚«dŠ≈‰ËUŠ cOLKð

Âu??¹ ¨U??L??N??H??²??Š ÊU???ÐU???ý w??I??� WŽU��« w�«uŠ w{U*« ¡U??F??З_« f??¼œ U??�b??F??Ð ¨¡U???�???� W??M??�U??¦??�« WM¹b� s� ÂœUI�« 612 r�— —UDI�« U??N??łu??²??� ÊU????� Íc?????�«Ë ¨g???�«d???� …—UOÝ ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� v�≈ UNM²� vKŽ U½U� w²�« å UÝU³�«ò vKŽ W??M??�ü« dOž  «d??L??*« b??ŠQ??Ð ÆÍb¹UF�« ÍbOÝ WŽULł ·—UA� UN�u�Ë bMŽ å¡U�*«ò XLKŽË ‰Ë_« WO×C�« Ê√ ÀœU(« ÊUJ� v�≈ w½U¦�«Ë 1972 bO�«u� s� ©⁄Ɖ® ULN²žUÐ 1989 bO�«u� s� ©‘ÆŸ® dL*UÐ g�«d� s� ÂœUI�« —UDI�« Íc�« ¨W�ôb�« —«ËbÐ ”Ëd;« dOž w�«u×Ð  UDÝ WM¹b� s??Ž bF³¹ ÁdOG� qJA¹ Íc�«Ë «d²�uKO� 14 iI¹ U??O??�u??¹ U??L??¼  «d???L???*« s???� ÍbOÝ WŽUL−Ð WM�U��« l−C� «bŠ —UDI�« l??{Ë b??�Ë ¨Íb¹UF�« «bD�ô« bFÐ 5²O×C�« …UO( U??L??N??ð—U??O??Ý d??−??Ð ÂU??????�Ë Íu???I???�« ÊUJ� sŽ U³¹dIð d²�1500 w�«uŠ w�«uŠ p??�– bFÐ n�u²O� ÀœU??(« W??E??(Ë ÆU??³??¹d??I??ð  U???ŽU???Ý Àö????Ł 5Ž v??�≈ XKI²½« d??³??)« UNŽULÝ d�UMŽ WŽd��« tłË vKŽË ÊUJ*«  UDÝ W¹d�� WFÐU²�« wJK*« „—b�« W¹U�uK� WOLOK�ù« …œU??O??I??�« b??zU??�Ë W??O??�Ë_«  U??³??O??ðd??²??�« c???š_ W??O??½b??*« ¨ÀœU??(«  U�Ðö� vKŽ ·u�u�«Ë s� 5²¦'« ÈbŠ≈ ‰UA²½« - b�Ë

u¼Ë ¨W??*R??�Ë W??¹ËU??ÝQ??� W??Ł—U??� v??�≈ ‰uײð œU???� w??²??�«Ë wIK²� WŽd��« tłË vKŽ vHA²�*« v�≈ qI½ Íc�« cOLK²�« ÂbŽ ¡U³Þ_« b�Ò √ YOŠ ¨W¹—ËdC�«Ë WK−F²�*«  U�UFÝù« w� t²ÐU�√ w²�« ‚Ëd(« Ê√ v�≈ s¹dOA� ¨W�U(« …—uDš WO×DÝË WHOHš X½U� s�c�«Ë d�¹_« c�H�«Ë Èd�O�« bO�« ÆoKIK� uŽbð ô WO×B�« t²�UŠ Ê√Ë «œUM²Ý« ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« Ÿd� ÂU� b�Ë cOLK²�« U??¼œU??�√ YOŠ vHA²�*« w� tð—U¹eÐ ¨UNžöÐ v??�≈ b�√Ë Æå°d??š¬ U¾Oý X�O�Ë WOB�ýò »U³Ý_« ÊQÐ wMF*« WO�U²²*«  «—U¹e�« dÞUI²Ð UNLKŽ bFÐ UN½√ vKŽ WOFL'« ⁄öÐ bFÐ …dýU³� vHA²�*UÐ cOLK²K� WHK²�*« s??�_« …eNł_ dL²�OÝ WOFL'« Ÿd� ÊS� ·UFÝù« …—UOÝ ·dÞ s� tKI½ ¡«—Ë WOIOI(« »U³Ý_« s� b�Q²K� Y׳�«Ë oOIײ�« w� ÆÀœU(«

…d??²� —œUI�«b³Ž

—«Ëœ s� —bײ¹ ÁdLŽ s� s¹dAF�« w� ¨cOLKð ‰ËU??Š ¨nOÝd−Ð qš«b�« s�(« W¹u½U¦Ð t²Ý«—œ lÐU²¹Ë WÞUOž d¹«d³� 26 X³��« Âu¹ ÕU³� s� …dýUF�« WŽU��« œËbŠ w� t�ULF²ÝUÐ W??�??ÝR??*« W??ŠU??Ý j??ÝË t�H½ ‚«d???Š≈ ¨2011 WM��√ œULš≈ v�≈ «uŽ—UÝ s¹c�« tzö�“ —UE½√ X% s¹eM³K� tzUCŽ√ iFÐ X??ÐU??�√Ë t�Ðö� w� X³Ò ý w²�« Ê«dOM�« ÆWHOHÞ ‚Ëd×Ð ◊U�d� ÊU½bŽ cOLK²�« tOKŽ Âb�√ Íc�« ¨ÀœU(« nKÒ šË U¹—u�U�UÐ WO½U¦�UÐ t²Ý«—œ lÐU²¹ Íc�« ¨1991 WMÝ œ«œe*« cO�ö²�« jÝË UFK¼ ¨W�ÝR*UÐ WO³¹d−²�« ÂuKF�« W³Fý v�≈ XKI²½« w²�« WOM�_«Ë WOLOK�ù«Ë WOK;« UDK��«Ë ¨sN�H½ ‚«d??Š≈ cOLK²�« W�ËU×0 UN�öŽ≈ bFÐ ÊUJ*« 5Ž

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﺠﻦ ﺭﻓﻀﺖ ﺗﻮﺻﻞ ﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ ﺑﺠﻮﺍﺋﺰﻫﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬

ËdOÐd¹“u�« b¹s� UNLK�ðs�rNFM�bFСUM−��œuFðez«uł rK�²¹ wHݬs−Ýd¹b� t??½√ r??N??�??H??½√ ¡U??M??−??�??�« b????�√Ë W??O??M??�√ ·ËU????�????� „U????M????¼ s???J???ð r????� r¼—uC( wzUM¦²Ýô« hOšd²K� «uKBŠ w²�« ez«u'« rOK�ð qHŠ …d¼UE²�« Ác??¼ wLEM� Ê√Ë ¨UNOKŽ ¨r??N??¹√d??Ð ¨d??O??I??% …d??E??½ s??Ž «u??½U??Ð√ ‰U??Š w???� t????½√ 5??H??O??C??� ¨5??−??�??K??� —uC( W?????¹—«œ≈ U??Ðu??F??� œu????łË rOK�ð q??H??( 5??łu??²??*« ¡U??M??−??�??�« w� W�Ëb�« VðU� vKŽ ÊU� ¨r¼ez«uł Ê√ wHݬ w�«ËË W¹bOKI²�« WŽUMB�« ez«u'« Ác¼ rOK�²� U¹e�— öIM²¹ s� wK;« s−��UÐ ¡UM−��« v??�≈ ô ¨r¼dO³Fð V�Š ¨b??O??�« v??�≈ bO�« WÐUO½ s??−??�??�« d??¹b??� UNLK�²¹ Ê√ ÆrNMŽ rN�UBð« w� ¡UM−Ý b??�√Ë «c¼ ÃU??�œ≈ WÝUOÝ Ê√ vKŽ å¡U??�??*«ò???Ð  U??ŽU??I??� Èu?????Ý X??�??O??� 5???−???�???�« …—«œ≈ Ê√Ë ¨w???�ö???Žù« „ö??N??²??Ýö??� qIMð X??F??M??� w???²???�« ¨w???H???ݬ s??−??Ý WOMÞË WIÐU�� w� 5łu²� ¡UM−Ý rNK�uð Ë√ r¼ez«uł rK�²� ·e�K� W??�Ëb??�« V??ðU??� b??¹ s??� …d??ýU??³??� U??N??Ð …—«œù« UN�H½ w??¼ ¨w??H??ݬ w???�«ËË rN�dð Ë ¡UM−Ý ÃËd�Ð hšdð w²�« vHA²�� j??ÝË WOM�√ W??Ý«d??Š ö??Ð ¨5−Ý VJð—« YOŠ ¨f�U)« bL×� oŠ w� q²� w²1dł ¨Ÿu??³??Ý√ q³� Êü« b( `²H¹ Ê√ ÊËœ ¡U¹dÐ√ v{d� s−��« …—«œ≈  UO�ËR�� w� oOI% ÆwHÝü wK;«

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�«

¨s−��« —«u???Ý√ s??� rNłËdš q³� UOKF�« b¼«uA�« r??�«— s� rNO� Ê√Ë u�ËR�� v²Š UNOKŽ d�u²¹ ô w²�« rNO�Ë ¨wHÝPÐ wK;« s−��« …—«œ≈ W¹bOKI²�« WŽUMB�« ‰U−� —U²š« s� vKŽ rN�uBŠ Âu¹Ë ¨UNO� «uŽbÐ√Ë - ·e)« WŽUM� w� WOMÞË ez«uł d¹b� ÂbIðË ¨rNOKŽ s¹“U½e�« ‰UH�≈ rK�ð w???� r??N??K??×??� q??×??O??� s??−??�??�« Æez«u'«

wHÝü wK;« s−��« …—«œ≈ ÊUJ�SÐ UOzUM¦²Ý« UBOšdð —bB²�ð Ê√ ö??H??Š ¡U???M???−???�???�« ¡ôR?????¼ —u???C???( d¹b� c�²¹ ô√Ë tO� rN−¹u²ð r¼ez«uł rK�²¹Ë rN½UJ� s−��« ÆrNMŽ WÐUO½ v??�≈ ¡U??M??−??�??�« ¡ôR????¼ —U?????ý√Ë qJÐ s??−??�??�« r???�U???Ž «Ëb?????% r???N???½√ «u??K??C??�Ë t??ðU??O??³??K??ÝË t????ðU????¼«d????�≈ lL²−*« jÝË ÃU�b½ö� œ«bF²Ýô«

w??½b??*« s??−??�??�« …—«œ≈ X??F??M??� qIM²� wzUM¦²Ýô« hOšd²�« wHÝü WOB�ý WOM�√ WÝ«dŠ X% ¡UM−Ý …—Ëb�« ez«uł rOK�ð qHŠ —uC( w²�« ¨·e??)« sH� W¦�U¦�« WOMÞu�« wHݬ W??M??¹b??� ‚œU??M??� b??ŠQ??Ð XLE½ W�Ëb�« VðU� ¨ËdOÐ fO½√ —uC×Ð b³ŽË ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�UÐ nKJ*« …b³Ž W??N??ł w???�«Ë ¨W??³??O??¼– s??Ð t??K??�« ÆW�U�œ —u??C??Š ÁU??³??²??½ö??� U??²??�ô ÊU????�Ë s� w??� ¡U??M??−??�??�« ¡ôR????¼ U???Ž«b???Ð≈ hB�*« ÷d??F??*« s??L??{ ·e???)« ŸU??D??²??Ý« U??L??O??�Ë Æ…d??¼U??E??²??�« Ác??N??� s−��« r�UŽ vKŽ —UB²½ô« ¡UM−Ý rNK¼Rð W??O??M??ÞË e??z«u??−??Ð «Ë“U?????�Ë ÃU�b½ö� s−��« s� rNłËdš bFÐ w� d³Ž ¨Z²M� qJAÐ lL²−*« jÝË rNzUB�≈ sŽ ¡ôR¼ s� œbŽ qÐUI*« rK�ðË …d¼UE²�« Ác??¼ —u??C??Š s??� VðU� Íb??¹ s??� UOB�ý r??¼e??z«u??ł ÆWN'« w�«ËË W�Ëb�« l� ‰U???B???ð« w???� ¡U??M??−??Ý ‰U????�Ë cš√ wHݬ s−Ý d¹b� Ê≈ å¡U�*«ò h??B??�??*« ÷d???F???*« w???� r??N??½U??J??� Íc�« u¼ t??½√Ë ¨WO�e)« rNðU−²M* rNÐUOž w???�  U???ŠËd???ý Âb??I??¹ ÊU???� v²ŠË wHݬ w�«u�Ë W�Ëb�« VðUJ� UNLK�ð UNÐ «Ë“U???� w??²??�« e??z«u??'« ÊU??� t???½√ 5??H??O??C??� ¨s??−??�??�« d??¹b??�


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

WOFL' WKŠ— w� ’U�ý√ WFЗ√ ŸdB� ‰ö¹“QÐ œË“Ë√ ôöý v�≈ ¡UCO³�« s� ‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*«

2011Ø03Ø01 ¡UŁö¦�« 1380 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻐﻼﻟﻪ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﺟﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺯﺓ ﻭﺗﺮﻭﻳﺞ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ‬

c�UM�«f³(UÐw��UÞozUÝs¹bð d¹œU�√WOz«b²Ð« d¹œU�√ ¡U�*«

‰Ë√ ÕU³� s� v�Ë_« UŽU��« w� rNŽdB� ’U�ý√ WFЗ√ wI� sЫ vHA²�� v�≈ …dODš rN²�UŠ vŠdł W²Ý qI½ ULO� ¨b??Š_« f�√ ULMOÐ ¨ UM�œ WM¹b� vHA²�� v�≈ vŠd'« w�UÐ qI½Ë ¨g�«d0 qOHÞ Æ‰ö¹“QÐ wLOK�ù« vHA²�*UÐ  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ WÐUý W¦ł XKI½ vKŽ XF�Ë w²�« ¨W??ŁœU??(« Ê√ å¡U??�??*«ò???� WFKD� —œU??B??�  œU???�√Ë XŁbŠ ¨WMžUÝd�« WFKIÐ W¹ËUDF�« »«d²� WFÐU²�« ¨eF�« —uÝ W¹d� ·—UA� …—œU³*«Ë »U³A�« WOFLłò s� ¡UCŽ√ UNM²� vKŽ qIð WK�UŠ »öI½« bFÐ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ åWðU??³Ýò WŽUL−Ð U¼dI� błu¹ w²�« ¨ås¹uJ²�«Ë WOÐd²K� Ɖö¹“QÐ œË“Ë√  ôöý v�≈ WO�UAJ²Ý« WKŠdÐ ÂUOI�« œbBÐ «u½U� s¹c�«Ë U¼dNý w� q�UŠ …bOÝ U¹U×C�« 5Ð s� Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë Æ…bŠ«Ë …dÝ_ ÊUOL²M¹ Ê«uš√ U¹U×C�« 5Ð s� błu¹ UL� Æf�U)«

w��UDK� w�uO�« ‰ušb*« sJ¹ r� vHDB� tOKŽ qG²A¹ Íc�« dOGB�« –≈ ÆWO�uO�« tðU³KD²� b�� tOHJ¹ wKOK�« qLF�« vKŽ œU??²??Ž« t??½√ r??ž— WFHðd� …dOF�²�« tO� ÊuJð Íc??�« t³OB½ Ê√ Èd¹ ÊU� ¨—UNM�UÐ W½—UI� dJH� ¨«bł q¹e¼ w�uO�« ‰ušb*« s� Z¹Ëdð w� w��UD�« ‰öG²Ý« w� sNKIM¹ s2 tðU½uГ jÝË «—b�*« Æ WOKOK�« w¼ö*« v�≈ öO�

UNKš«bÐËsÞ«u�s�…—UOÝ‚d�ð WÐUBŽ «uMÝ l�²�« «– tðbOHŠ

jO�Ð ‰ušb�ËdO³� ÕuLÞ

…d??²� —œUI�«b³Ž ¨u¹«“ WM¹b0 ¨WOÐdG*« WO�U'« s� s¹bŽUI²*« 5MÞ«u*« bŠ√ ÷dFð W�d�� ¨öO� WM�U¦�« WŽU��« w�«uŠ ¨2011d¹«d³� 25 fOL)« Âu¹ ¡U�� WO½U*√ ÂU�—√ WŠuK� WK�UŠË ÊuK�« WOC� 250 ”bOÝd� Ÿu½ s� …—UOÝ iFÐ 5Ž√Ë Á—UE½√ ÂU�√Ë ÂUF�« Ÿ—UA�UÐ WM¹b*« jÝË ¨U¼dOAFð bFÐ …ö� bFÐ X9 w²�« ¨UNŽu½ s� …b¹dH�« WOKLF�« Ác¼ XF�ËË Æ5MÞ«u*« WOJK� œuFð YOŠ ¨Í—U−²�« V�d*« s� WÐdI0 .bI�« l�U'« ÂU�√ ¨¡UAF�« WMÝ 78 dLF�« s� m�U³�« ¨œ«uF�uÐ bLŠ√ ¨WO×C�« sÞ«uLK� …—UO��« UNKš«bÐ X½U�Ë ¨u¹«“ WM¹b� s� —bײ¹ Íc�« Ë W−MÞ WM¹b0 sÞUI�«Ë WF³�Ð —b� w�U� mK³�Ë nB½Ë «uMÝ ÊULŁ dLF�« s� mK³ð w²�« tðbOHŠ tM� Èd²ý« Ê√ bFÐ ’U�ý_« bŠ_ tLOK�ð Âe²F¹ ÊU� rO²MÝ 5¹ö�  U�UDÐË W¹uN�«Ë …—UO��«Ë ‰eMLK� WOLÝd�« ozUŁu�« v�≈ W�U{≈ ¨ôeM� Ær¼—œ 1700 tOKŽ l�u� pOýË n¹dF²�« W¹d�� e�d*« bzU� q�uð ¨2011 d¹«d³� 25 WFL'« Âu¹ ¡U��Ë —«ËbÐ W�Ëd�*« …—UO��« vKŽ —u¦F�« bOHð W�uKF0 u¹«eÐ wJK*« „—b�« „—b�« ‰Uł— s� d�UMŽ XKI²½U� ¨u¹«“  u²Ý œôË√ WŽULł tK�«b³Ž œôË√ U¼e−Š -Ë WO�U)« s�U�_« ÈbŠSÐ UNOKŽ  d¦Ž YOŠ ÊUJ*« 5Ž v�≈ ŸUCš≈ iFÐË Æ…—UO��« VŠU� —U³š≈ q³� „—b�« e�d� v�≈ UN³×ÝË dL)« s�  UMOM� vKŽ ô≈ UNKš«bÐ «Ëd¦F¹ r� gO²Hð WOKLF� …—UO��« bFÐ wLÝ— dC×� d¹d%Ë WO½u½UI�«  «¡«dłù« “U$≈ bFÐË Æ…—U−OÝË tLOK�ð - WO�dŽ W�U�Ë s� U¼«d²ý« w²�« …—UO��« VŠUB� ŸUL²Ýô« WOLKF�« WÞdA�« ·dÞ s� 5KŽUH�« sŽ U¹—Uł Y׳�« ‰«“ô ULO� ¨…—UO��« ÆWO�«dłù«  UÐUBF�« œ«d�√  U¹u¼ v�≈ ¡«b²¼ö�  ULB³�«  cš√ w²�«

©nOý—√®

W??O??zU??�??½ ôb????M????� v???K???Ž …d???????ł_« WHK²�� WOzU�½ q¹Ë«dÝË WHK²��  «Ëœ√Ë ¡U�MK� W??O??K??š«œ f??Ðö??�Ë mK³*« sŽ Á—U�H²Ý« bMŽË Æ5¹e²�« s� u¼ U¹œuFÝ U×zUÝ Ê√ ·d²Ž« s� WOL� V??K??ł q??ÐU??I??� ÁU???¹≈ t×M� fÐö*« ’uB�ÐË Æ«dOA�« —b�� UN½√ vHDB� ·d??²??Ž« ¨W??O??zU??�??M??�« U�√ ÆqOK�«  UMÐ s� tðU½uÐe� œuFð tð“u×Ð WÞdA�«  d¦Ž bI� bOý— Æ«dOA�« —b�� s� WFD� s¹dAŽ vKŽ ULNO�≈ »u�M*UÐ ÊUMŁô« ·d²Ž« b�Ë ULN²�UŠ≈ q??³??�Ë Æö??O??B??H??ðË WKLł WÞdA�« X??F??{Ë ¨p??K??*« q??O??�Ë vKŽ …—U???ý≈ s???¼—  «—b???�???*«Ë …—U??O??�??�« WBš— XF{Ë UL� Æ„—UL'« …—«œ≈ ©WI¦�« WBš—® …dł_« …—UOÝ W�UOÝ ÍœU??B??²??�ô« r??�??I??�« …—U?????ý≈ s????¼—  «“u−;« XOIÐË ¨d??¹œU??�√ W¹ôuÐ Èb??� j??³??C??�« W??ÐU??²??� W×KB� Èb???� 5MŁô« W½«œ≈ X9Ë ¨d¹œU�√ WOz«b²Ð« W�«džË «c�U½ U�³Š nB½Ë WM�Ð ULNð“UO( r¼—œ 5000 U¼—b� WO�U� ÆUNO� —U&ô«Ë  «—b�*«

r¼—œ 200 qÐUI� åw��UD�« ‰u??�ò vHDB� qIM¹ U??½U??O??Š√Ë ¨W??K??O??� q??� w��UD�« 7??� vKŽ bOý— tI¹b� tzUMГ nK²�� vKŽ «—b�*« Ÿ“uO� WO³FA�« ¡UOŠ_« nK²�0 »U³A�« ŸuM�« «c¼ uJKN²�� UNÐ dA²M¹ w²�« Æ «—b�*« s�

º°†N ‘ øY åëÑdG ¬∏«NGóe ôjƒ£J ∞°û൫°S á«eƒ«dG WÞdA�«WC³� w� w��UD�«‰u� ¿CG ≈Ø£°üe W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« X??K??�u??ð ´ƒf ™e πª©dG w??�??�U??Þ o??zU??Ý Ê√ v????�≈ d???¹œU???�Q???Ð jÝË «—b??�??*« Z¹Ëdð w� r¼U�¹ w� r¼U�¹ U??½U??O??Š√Ë ¨q??O??K??�«  U??M??Ð hCG AÉæHõdG øe ¢UÉN UN−¹Ëd²Ð Êu�uI¹ ’U??�??ý√ qI½ ¡U??O??Š_« nK²�� w??� »U??³??A??�« vKŽ äÉfƒHõdG iôMC’ÉH WÞdA�«  U¹—Ëœ X�dײ� ¨WO³FA�« ¬d π°†aCG s¹d³�*« s??� b??¹b??F??�U??Ð WMOF²�� Æ—u??�c??*« w��UD�«  U??�d??Š VIF²� πª©dG øe ÒãµH j³{ s??� W??Þd??A??�« X??M??J??9 ö??F??�Ë sJÝ XOł wŠ w� bOý—Ë vHDB� ÚæWGƒŸG ™e gO²Hð b??F??ÐË Æ «—b???�???*« ÊU??łËd??¹ mK³� vKŽ t³O−Ð  d??¦??Ž vHDB� ÚjOÉ©dG …—U??O??�??Ð  d??¦??Ž U???L???�Ær???¼—œ 1200

Ê√ sN� sJ1 UL� ÆU¼dOž Ë√ W�³�_« ÆUNÐ s??¹e??²??¹Ë sN�Ðö� s�b³²�¹ v�≈ s−²×¹ qOK�« UMÐ X½U� «–≈Ë «¡bÐ Íœ«uM�« v�≈ sNKIM� vHDB� tM−²×¹ sN� ¨WM�U¦�« WŽU��« s� rN½bDB¹ ¡UMГ WI�— sNKIMO� UC¹√ WýËdH*«  U�U�ù« v�≈ Íœ«uM�« ÁcNÐ öO� …dAŽ WO½U¦�« WŽU��« s� «¡bÐ WÝ—U2 w� qOK�« s� vI³ðU� ¡UCI� Æ—uL)« ‰ËUMðË fM'«

w��UD�« w�gOAŠ

qł Ê√ vHDB� k??Šô Ê√ bFÐ ¨«dOA�« —b??�??� sJKN²�¹ t??ðU??½u??Г n�u²�« tM� 6KD¹ U??� …œU??Ž YOŠ ¡UOŠ_« w� s??�U??�_« iF³Ð ozU�œ w� dJ� ¨ «—b�*« ¡UM²�ô WO³FA�« ¨ «—b�*« Ác¼ lOÐ t�HMÐ v�u²¹ Ê√  «—b�*« włËd� bŠ√ bOýdÐ qBðU� ÁœËe¹ Ê√ tM� VKÞË ÍbL;« w(UÐ öF�Ë Æ «—b�*« s� WOLJÐ —«dL²ÝUÐ YOŠ b??Žu??*« w??� U??L??z«œ b??O??ý— ÊU??� vHDB� v�≈ WŽUC³�« q�u¹ ÊU�

¨»U³A�« s� b¹bF�« —«d??ž vKŽ …dýU³� W�UD³�« WÐd−²Ð vHDB� d� X½U� ÆWÝ—b*« bŽUI� tð—œUG� bFÐ »U??A??� W??³??�??M??�U??Ð W??�U??ý W??Ðd??−??²??�« r� –≈ ¨”QO¹ r� p??�– r??ž—Ë ¨ÕuLÞ VKÞ Ÿœu???¹ Ê√ ÊËœ Âu??¹ d??1 sJ¹ X½U�Ë ¨W�dý Ë√ …—«œ≈ w� qLF�« s� t??M??J??1 ö??L??Ž b??−??¹ Ê√ t??²??O??M??�√ …dÝ√ ¡UMÐË Ã«Ëe�UÐ tLKŠ oOI% ÆtMÝ q¦� w� »U³A�« lOLł q¦� W³�M�UÐ W??�U??D??³??�« W??Ðd??& q??D??ð r??� s� s??J??9 Ê√ b??F??Ð v??H??D??B??� v????�≈ …œUOI� WI¦�« WBš— vKŽ ‰uB(« W¹ôË s� …dOGB�« …d??ł_« …—UOÝ …—U??O??Ý V??ŠU??� Ê√ r???ž—Ë Æd???¹œU???�√ Ê_ öO� qLF�« tOKŽ ÷d??� …d??ł_« bI� «—UN½ qLF�« v�u²¹ UIzUÝ t¹b� ÕuLÞ sJ� ¨÷dF�« vHDB� q³� ‰ušb� s� dO¦JÐ d³�√ ÊU� vHDB� ÊUOŠ_« qł w� “ËU−²¹ô b� jO�Ð t½Q� vHDB� f??Š√ ÆU??L??¼—œ 150 ‰ušb*« «c??¼ «œU??� öÞUŽ ‰«e??¹ U� ÆWO�uO�« tðUOłUŠ b�� v²Š tOHJ¹ô ozU��« «b??ÐË —uNýË —uNý d??� Èdš√ bFÐ WÐd& V�²J¹ b¹b'« Æ …b¹b'« t²MN� w�

’UšŸu½s� U½uГ

d¹uDð s??Ž Y??×??³??�« r??C??š w??� vHDB� nA²JOÝ WO�uO�« tKOš«b� ¡UMÐe�« s� ’Uš Ÿu½ l� qLF�« Ê√ dO¦JÐ t� qC�√ U½uÐe�« ÈdŠ_UÐ Ë√ Æ5¹œUF�« 5MÞ«u*« l� qLF�« s� V??K??F??�«  «œU????ðd????0 o??K??F??²??¹ d?????�_« ¨qOK�«  UMÐ Ë√ WOKOK�« Íœ«u??M??�«Ë UO−OKš ÊbDB¹ U� …œU??Ž wð«uK�« VŠUB� ¡U��Ð ÍœR¹ Ê√ tM� 6KD¹ w� vHDB� œœd²¹ r� Æ…dł_« …—UOÝ …—Uý≈ s¼— ‰UIM�« tHðU¼ r�— l{Ë v²Š ¨tM³KD¹ wð«uK�« qOK�«  UMÐ q� cM� 5½d�« s� √bN¹ œUJ¹ô tHðU¼ Ê√ sKB²¹ YOŠ ¨¡U�� WM�U¦�« WŽU��« Íœ«uM�« Ë√ ‚œUMH�« v�≈ sNKIM� tÐ d¦�√ vHDB� V�J¹ v²ŠË ÆWOKOK�« tðU½uГ …—U??ý≈ s??¼— tð—UOÝ lC¹ q¦� sNŽU²� s� UCFÐ UNO� sEH×O�

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e WOzUCI�« W¾ON�« ÊU¼√ qI²F* U�³Š Ê«dNý

·u�u*« f³(UÐ ÊU�e½SÐ uŠ«œ œôË√ WŽULł fOz— W½«œ≈ ÂU�√ tðU×¹dBð wJ²A*« b�√Ë ÆU�½d� V�½ U� 5ME�« dJ½√ 5Š w� ¨WLJ;« X½U� tLBš W¹UJý Ê√ «b??�R??� ¨t??O??�≈ ¨WOÐU�²½« UŽ«dBÐ W�öŽ UN�Ë W¹bO� UFOLł «Ëb??�√ wJ²A*« œuNý Ê√ dOž fOz— ¨Íb???¼ œU??L??×??� w??�ö??I??²??Ýô« Ê√ öF� XF½ ¨uŠ«œ œôË_ W¹ËdI�« WŽUL'« å—UHA�«ò?Ð tÐUOž w??� X½UJð 5�(« s� rO²MÝ Êu??O??K??� 13 f??K??²??š« Íc???�« öF� t½√ «Ëb�√ UL� ÆWOFL'« ‚ËbM� YOŠ s� tŽUł—≈Ë t²Ž—e� ‚«dŠSÐ œb¼ Æ©U�½d� bBI¹® vð√

ÂbIð 5Š W�dBM*« WM��« s� q¹dÐ√ q??ł—Ë Ÿ—«e????� u???¼Ë ¨X??½U??J??ð 5??�??(« s??�U??C??²??�« W??O??F??L??ł f???O???z—Ë ‰U???L???Ž√ W¹UJAÐ ¨W??�U??)« UłUO²Šô« ÍËc??� ÊU�e½≈ WOz«b²Ð« Èb??� pK*« qO�Ë v??�≈ qG²Ý« 5ME�« Ê√ UN�öš s� `{u¹ lLł bIF� WO�½dH�« —U¹b�UÐ Áœu??łË fO� t½√ rž— ¨WOFL−K� wzUM¦²Ý« ÂUŽ rNð« lL'« «c¼ w� t½√Ë ¨UNO� «uCŽ 13 fK²š« t½uJÐ tÐUOž w� wJ²A*« ¨WOFL'« ‰«u????�√ s??� rO²MÝ Êu??O??K??� v�≈ t??ŽU??ł—≈Ë t²Ž—e� ‚«d??ŠS??Ð «œbN�

d¹œU�√ ¡U�*«

»UB²žô« W¹UM−Ð oOIײ�« w{U� ·dÞ dJ��«Ë œbF²�«Ë nMF�UÐ ÷dF�« p²¼Ë œd−0 W�—UŽ ¡U{u{ ÀbŠ√Ë ¨wMKF�« tIŠ w??� UNLJ×Ð W??L??J??;« X??I??D??½ Ê√ ¨…c�U½ «uMÝ l??З√ t�³×Ð w{UI�«Ë s??¹c??�« …U??C??I??K??� W??¾??¹c??Ð r??zU??²??ý t????łËË r??¼U??¹≈ U??H??�«Ë ¨r??J??(« W¾O¼ ÊuKJA¹ ôËU×� Á¡«cŠ Ÿe²½« UL� Æ uFM�« Õb�QÐ U??¼œb??¼Ë r??J??(« W¾O¼ ÁU???&« w??� t??O??�— œd−0 W??¹b??�??'« W??O??H??B??²??�«Ë q??²??I??�U??Ð Æ s−��« …—œUG�

ÊU�e½SÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« X½«œ√ W¹ËdI�« WŽUL'« fOz— Íb??¼ œUL×� ‰ö??I??²??Ýô« »e????Š s???� u?????Š«œ œôË_ W�«džË cOHM²�« ·u�u� U�³Š s¹dNAÐ s� t²FÐU²� b??F??Ð r?????¼—œ5000 U??¼—b??� V��« W1d−Ð W??�U??F??�« WÐUOM�« ·d??Þ w�uLŽ ŸUL²ł« w??� wMKF�« ·c??I??�«Ë Æb¹bN²�«Ë dNý v??�≈ WOCI�« l??zU??�Ë œu??F??ðË

d¹œU�√ ¡U�*« Ê«u??{—ò d??¹œU??�√ WOz«b²Ð« X???½«œ√ WO�U� W�«džË «c�U½ U�³Š s¹dNAÐ å„ ¡UCI�« ‰Uł— t²½U¼ù r¼—œ 500 U¼—b� qBHK� UI³Þ rNHzUþuÐ rN�UO� ¡U??M??Ł√ ÆwÐdG*« wzUM'« Êu½UI�« s� 263 d³Młœ 16 Âu¹ q¦� b� 5ME�« ÊU�Ë WLJ×0 U¹UM'« W�dž ÂU??�√ ÂdBM*« s� t²FÐU²� bFÐ d??¹œU??�Q??Ð ·UM¾²Ýô«

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﻲ ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺗﻬﻢ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﺑﺢ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

q³I*«”—U� s�f�U)«w�ÍdB*«WOKš«b�«d¹“ËWL�U×� ¡bÐ Æs¹dš¬ ·ô¬ b� …d??¼U??I??�« U??¹U??M??ł WLJ×� X??½U??�Ë bO−*« b??³??Ž ¨ÂU???F???�« V??zU??M??�« —«d????�  b????¹√ w�œUF�« VO³Š ¡«uK�« s� q� lM0 ¨œuL×� d??�U??I??�« t???M???Ð«Ë d??ýd??ý ÂU???N???�≈ t???²???łË“Ë U²�R� ·dB²�« s� w�œUF�« VO³Š n¹dý ¨WKzU��«Ë ¨W�uIM*«Ë ¨W¹—UIF�« rN�«u�√ w� „uM³�UÐ rN� W�uKL*«  «bM��«Ë ¨rNÝ_«Ë WO�U*« ‚«—Ë_« q�Ë ¨U¼dOžË ¨ U�dA�«Ë d???¹“Ë ÂU???N???ðô ¨U??N??M??� ÊËb??O??H??²??�??¹ w???²???�« q�ž W1dł »UJð—UÐ oÐU��« WOKš«b�« Ɖ«u�_« ÊQAÐ W�UF�« WÐUOM�«  UIOI% X½U�Ë WÐUOM�« wIKð WIÐUÝ v??�≈ œuFð w??�œU??F??�« …d�c� ≠Í—U'« d¹«d³� 12 a¹—U²Ð≠ W�UF�« pM³�UÐ ‰«u???�_« q�ž W×�UJ� …b??ŠË s??� V½Uł s??� U??¼—U??D??š≈ - w??²??�«Ë ¨Íe??�d??*«  U�dý ÈbŠSÐ p¹dý ÂUOIÐ „uM³�« bŠ√ nB½Ë 5¹ö� 4 mK³� Ÿ«b??¹S??Ð  ôËU??I??*« ¨w�œUF�« »U�Š w� ÍdB� tOMł ÊuOK*« tÐU�Š WFO³ÞË W�dŠ l� VÝUM²¹ ô U0 ÆpM³�« w� wB�A�« h??�??A??�« Ê√  U??I??O??I??×??²??�« X??H??A??�Ë »U�Š w??� m�U³*« pKð Ÿ«b??¹S??Ð ÂU??� Íc??�« WOKš«b�« …—«“Ë  bMÝ√ Ê√ o³Ý w�œUF�«  U¹UM³�« iFÐ ¡UA½≈ cOHMð t²�dý v�≈ W�U)«  U??ŽËd??A??*« iFÐ w??� WOMJ��« ÷—√ WFD� ¡«d??A??Ð «c??¼ ÂU??�Ë Æ…—«“u??�U??Ð …d¼UI�« WIDM0 w�œUF�« rN²LK� WBB�� »U�(« w� ÷—_« WLO� ŸœË√Ë ¨…b¹b'« Ác¼ b??F??ÐË ¨„U??M??Ð_« b??ŠQ??Ð t??� wB�A�« cOHMð œUMÝ≈ WOKš«b�« …—«“Ë  œUŽ√ WIHB�« Íd²A� h�A�« fHM� Èd??š√  UOKLŽ Æ÷—_«

VOD)« —UAÐ

©’Uš®

Íc�« öH½ô« u¼Ë ¨VCG�«  UłU−²Š« dA²½«Ë Æ5łU�*« ·ô¬ »Ëd¼ w� V³�ð  öH½ô« ¡bÐ l� WO�Ozd�« Êb*« w� gO'« WÞdA�« 5Ð  U�U³²ý« t²I³Ý Íc�« wM�_« UN½≈ W??×??B??�« …—«“Ë X??�U??� ¨5??−??²??;«Ë WÐU�≈Ë UB�ý 385 q²I� s??Ž  d??H??Ý√

Ê≈ W??¹d??B??� W??O??zU??C??� —œU???B???� X??�U??� —UA²�*« …d¼UI�« ·UM¾²Ý« WLJ×� fOz— b??Š_« f???�√ ‰Ë√ —d???� d??L??Ž e??¹e??F??�« b??³??Ž ¡b³� ”—U???� s??� f??�U??)« W�Kł b??¹b??% oÐU��« ÍdB*« WOKš«b�« d??¹“Ë WL�U×� Æ…d¼UI�« U¹UMł WLJ×� ÂU�√ Íc�« ¨w�œUF�« VO³Š Ê≈ —bB� ‰U�Ë w²�« ¨V??C??G??�«  U??łU??−??²??Š« ‰ö???š q??O??�√ w� „—U³� wM�Š fOzd�« w×Mð v�≈  œ√ WOCI�« Ác¼ w� rN²� w�U(« d¹«d³� 11 Ɖ«u�_« q�GÐ UOKF�« W�UF�« ‰«u???�_« WÐUO½ X??½U??�Ë d??¹«d??³??� 12 Âu???¹ t²IKð ⁄ö???Ð w??� X??I??I??Š pM³�UÐ ‰«u???�_« q�ž W×�UJ� …b??ŠË s??� U¼dDš√ „UMÐ_« bŠ√ Ê√ tO�  d�– Íe�d*« w� ŸœË√  ôËU??I??� W�dý w� UJ¹dý ÊQ??Ð WFЗ√ mK³� w�œUFK� wB�A�« »U�(« 720® ÍdB� tOMł ÊuOK� nB½Ë 5¹ö� tÐU�Š WFO³ÞË VÝUM²¹ ô U0ò ©—ôËœ n�√ ÆåwB�A�« —UA²�*« ‰U??� w{U*« Ÿu³Ý_« w??�Ë VzUMK� wMH�« V²J*« fOz— ¨bOF��« ‰œUŽ WÐUOM�« r??ÝU??Ð wLÝd�« Àb??×??²??*«Ë ÂU??F??�« Ê√ s??Ž X??H??A??�  U??I??O??I??×??²??�« Ê≈ ¨W??�U??F??�« ¨w�œUF�« VO³Š oÐU��« ÍdB*« WOKš«b�« d¹“Ë »U�Š w??� m??K??³??*« ŸœË√ Íc???�« h??�??A??�« …—«“Ë t??O??�≈  b??M??Ý√ Ê√ o??³??Ýò w??�œU??F??�« w�œUF�« Ê≈ ÊuO½u½U� ‰U�Ë Æåh�A�« «c¼ WOMJ��«  U¹UM³�« iFÐ ¡UA½≈ WOKš«b�«  «uMÝ 3 5Ð ÕË«d²ð …b* f³(« tł«u¹ Æå…—«“u�UÐ W�U)«  UŽËdA*« iFÐ w� Æs¹œ√ «–≈ WMÝ 15Ë U{—√ ŸU??Ð w�œUF�« Ê≈ bOF��« ‰U??�Ë WL�U;« vKŽ w�œUF�« ‰U×¹ Ê√ l�u²¹Ë …b¹b'« …d¼UI�« WOŠU{ w� t� WBB�� ¨wM�_«  öH½ôUÐ W�Uš Èdš√ lzU�Ë w� cOHMð œUMÝ≈ò Áöð lO³�« Ê√Ë ¨mK³*« Ÿœu* ¡bÐ s??� ÂU???¹√ bFÐ œö??³??�« w??� Àb??Š Íc???�« W�dA� ©…—«“u??�U??Ð W�Uš® Èd??š√  UOKLŽ


’U�ý√ W²Ý q²I� sŽ ÊöŽù« VIŽ U�dÞ ÊuIKG¹ ÊuO½ULŽ Êu−²×� w�Oz— wŽUM� e�d� u¼Ë ¨w�ULA�« —U×� ¡UMO� w� UЫdD{ô« q¦9Ë ¡ËbN�« U¼œu�¹ w²�« WMDK��« w� j���« W�U( «—œU½ «—U−H½« ¨ÊULŽ w� WOÞ«dI1bK� …b¹R*«  UłU−²Šô« s� Włu� »UIŽ√ w� wðQðË ¨…œUŽ ÆwÐdF�« r�UF�« ¡U×½√ w�  «dðu²�« WzbNð ¨ÊULŽ ÊUDKÝ ¨bOFÝ sÐ ”uÐU� ÊUDK��« ‰ËUŠË Âu¹ U¹—«“Ë ö¹bFð Èdł√Ë …bײ*«  U¹ôuK� WHOK(« WMDK��« w� WL�UF�« w� œËb×� ÃU−²Š« s� Ÿu³Ý√ bFÐ ¨d??O??š_« X³��« s� œu??I??Ž W??F??З√ cM� œö??³??�« ”u??ÐU??� ÊUDK��« rJ×¹Ë ÆjI�� ÆÊU�e�« ≠—U×�  UłU−²Šô WÐU−²Ýô« jG{ X%≠ W�uJ(«  bNFðË W×M� .bIðË W�uJ(« w� WO�U{≈ qLŽ W�d� n�√ 50 dO�u²Ð WO−OKš ‰Ëœ  “eŽË ÆqLŽ sŽ YŠUÐ qJ� «—ôËœ 390?Ð —bIð W�UDÐ  U{UH²½ô« »U??I??Ž√ w??� UNOMÞ«u� ¡U??{d??²??Ýô  U??Šö??�≈ WOÐdŽ w³OK�« rOŽe�« œbNðË dB�Ë f½uð w�OzdÐ XŠUÞ√ w²�« WO³FA�« Æw�«cI�« dLF�

W¹œR*« ‚dD�« ¨WOÝUOÝ UŠö�SÐ Êu³�UD¹ ¨ÊuO½ULŽ Êu−²×� oKž√ º œbŽ lHð—« U�bFÐ ¨5MŁô« f�√ Âu¹ ¨…UHB�Ë w�Oz— d¹bBð ¡UMO� v�≈ u×½ n�ËË ÆW²Ý v�≈ WÞdA�« l� bŠ_« f�√ ‰Ë√  U�U³²ý« U¹U×{ …bKÐ w� WOŽUMB�« WIDM*« v�≈ ‰ušb�« lM* o¹dD�« vKŽ Z²×� n�√ ÆÂuOM�u�√ lMB�Ë …UHB�Ë ¡UMO� UNÐ błu¹ w²�« WOKŠU��« —U×� U�bFÐ rN³Cž ¡«b???Ðù w�Oz— Ê«b??O??� w??� ÊËd???š¬  U??¾??� Z??²??Š«Ë UN½uIýd¹ 5−²×� vKŽ ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨Ê«dOM�« WÞdA�« Xײ� Æ—uł_« 5�%Ë nzUþËË WOÝUOÝ  UŠö�SÐ 5³�UD� …—U−(UÐ s� 5MŁ«Ë WÞdAK� e�d� w� —UM�« Êu−²×� Âd{√ ¨oŠô X�Ë w�Ë ÆW�ËbK� WFÐU²�« VðUJ*« ∫—U×� w??� w�uJŠ vHA²�� w??� ∆—«u??D??�« r�IÐ VO³Þ ‰U???�Ë Æå—U×� w�  UłU−²Šô« dŁ≈ bŠ_« f�√ …U�Ë  ôUŠ XÝ UMK³I²Ý«ò Ê≈ ÊËdO¦� ‰U??�Ë Æ5MŁUÐ vK²I�« œb??Ž ¨oÐUÝ X??�Ë w� ¨œuNý —b??�Ë ‰U� q�_« vKŽ «bŠ«Ë «b¼Uý sJ�Ë ¨WOÞUD�  U�U�— XIKÞ√ WÞdA�« ÆWO(« …dOšc�« X�b�²Ý« WÞdA�« Ê≈

2011/03/01 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1380 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ﻣﺄﺳﺎﺓ ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ﺑﻔﻌﻞ ﺗﻘﺎﻃﺮ ﺍﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‬

jHM�« w�UB� vKŽ tðdDOÝ ÷dH¹ WO³OK�« …—u¦�« ·ö²z≈ œö³�« w� WO�Ozd�«

Æ„UM¼ dz«b�« nMF�« vKŽ …b¼Uý dA½ w� Êu³žd¹ ô «u???�«“ U� ¨ÊUJÝ ‰U??�Ë «uIKÞ√ «œuMł Ê≈ ¨ÂUI²½ô« s� U�uš rNzULÝ√ s� …dO�� rOEMð «u�ËUŠ s¹d¼UE²� vKŽ —UM�« ¨WO{U*« WKOK�« ¡«dC)« WŠU��« v�≈ ¡«—ułUð vKŽ ’U??�??ý√ W�Lš q²I� s??Ž d??H??Ý√ U??2 WNł s� r�d�« «c¼ s� b�Q²�« s�²¹ r�Ë Æq�_« dOš_« X³��« Âu¹ U�U²¼ bAŠ œœ—Ë ÆWKI²�� w�«cIK� WO�«u� «u� Ê≈ «u�U� qł— …“UMł ‰öš ÆåtK�« ËbŽ w�«cI�«ò ∫5KzU� ¨ÂuOÐ UNK³� t²K²� …d� ¨w³OK�« w�uJ(« Êu¹eHK²�« d??N??þ√Ë WŠU��« w� w�«cIK� tzôuÐ n²N¹ «bAŠ ¨Èdš√ „UM¼ 5OH×� sJ� ¨X³��« Âu??¹ ¡«d??C??)«  bNýË Æ5²zU*« “ËU−²¹ ô r¼œbŽ Ê√ «Ë—b??� w� „u??M??³??�« rEF� ×U???š U??L??Š«e??ð f??K??Ыd??Þ ‰uB(« ÊuMÞ«u*« dE²M¹ YOŠ ¨WL�UF�« ©—ôËœ 400® w³O� —UM¹œ 500 U¼—b� W×M� vKŽ nOH�²� W??�ËU??×??� w??� W??�u??J??(« UNÐ  b???ŽË ÆÃU−²Šô« ÆœuŽu*« mK³*« vKŽ «uKB×¹ r� s¹dO¦� sJ� W¹uN�«  U�UDÐ s� …—u� «Ëc??š√ò qł— ‰U�Ë ¨Wð«dB� s??�Ë ÆåWLzU� w??� ”U??M??�« «uK−ÝË v�≈ d²�uKO� 200 bFÐ vKŽ WO�Oz— WM¹b� w¼Ë ¨nðUN�« d³Ž ¨ÊUJÝ ‰U� ¨fKЫdÞ s� ‚dA�«  «uI�« s� WŽuL−�  b� W{—UF*«  «u� Ê≈ sJ� ÆwK;« —UD*« s� qLFð w�«cIK� WO�«u*« X�Ë w� ¨X�U� ×U)« w� W{—UF�  UŽULł WŽ«–ù« WD×� vKŽ —UM�« oKDð …dzUÞ Ê≈ ¨oŠô ÆWM¹b*UÐ w²�« WO³OK�« Êb???*« W??O??½U??Ł ¨Í“U??G??M??Ð w???�Ë ¨Ÿu³Ý√ q³� w�«cI�« …dDOÝË rJŠ sŽ Xłdš Íc�« w³OK�« wMÞu�« fK−*« Êu{—UF*« qJý sJ� ¨WO³OK�« …—u¦K� WK¦L*« WNł«u�« ÊuJOÝ «u�U�Ë ÆfK−*« «c¼ qO¦9 Èb� bFÐ 5³²¹ r� r� r??N??½≈Ë w??ł—U??)« qšb²�« ÊuC�d¹ rN½≈ ÆWO³Mł√  U�uJŠ ÍQÐ «uKB²¹

VOD)« —UAÐ ≠ œ«bŽ≈

¿ƒ°VQÉ©ŸG ô£«°ùj »àdG ,OÓÑdG ¥öT ‘ á«Ñ«∏dG §Øæ∏d »Hô©dG è«∏ÿG ácöT ‘ ∫hDƒ°ùe ócCG øë°T ¿CG z∫ÉfQƒL âjΰS ∫hh{ áØ«ë°üd ,É¡æe ÒÑc AõL ≈∏Y ‘Gò≤dG ôª©e ó«≤©dG á£∏°ùd ∞fCÉà°ùj ¿CG ∂°Th ≈∏Y §ØædG

UO³O� s� «Ëd� h�ý n�√ WzU�

œËb(« vKŽ d−H²*« w½U�½ù« bOFB�« vKŽË ‰öš h�ý n�√ WzU� s� »dI¹ U� d� ¨WO³OK�« w²�« UЫdD{ô« s� UÐd¼ w{U*« Ÿu³Ý_« UOKF�« WO{uH*« tðd�– UL³�Š ¨UO³O� U¼bNAð Æ…bײ*« 3ú� WFÐU²�« 5¾łö�« ÊËRA� 5ð—ËU−*« 5²�Ëb�UÐ 5¾łö�« rEF� –ôË lOÐUÝ_« w??� UðbNý 5²K�« ¨f??½u??ðË dB� WŠUÞù« w� U²×$ 5²O³Fý 5ð—uŁ WO{U*« w�½u²�«Ë „—U³� wM�Š ÍdB*« 5�Ozd�UÐ UO�UŠ ÊU²�Ëb�« d9Ë ÆwKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ ÆW³F� WO�UI²½« WKŠd0 WO{uH*« fOz— ¨f¹dOðuł uO½uD½√ ‰U�Ë ¨nOMł s� ÊUOÐ w� ¨5¾łö�« ÊËRA� UOKF�« W½ËUF0 Êu�e²K� s??×??½ò ∫b???Š_« f??�√ ‰Ë√ …bŽU�� s??� UMJL²ð v??²??Š åd??B??�Ë f??½u??ð ÆUO³O� s??� ÊËd??H??¹ s??¹c??�« ’U??�??ý_« lOLł w�Ëb�« lL²−*« uŽb½ s×½ò ∫t�u� ·U??{√Ë 5JL²� ¡U��ÐË WŽd�Ð VO−²�¹ Ê√ v??�≈ W�U(« Ác¼ l� q�UF²�« s� 5²�uJ(« 5ðU¼ ÆåWz—UD�« WO½U�½ù« 40 XK³I²Ý« UN½≈ WO�½u²�« W�uJ(« X�U�Ë Æd¹«d³� 20 cM� œËb(« d³Ž «Ëd� h�ý n�√ bŠ_« f??�√ ‰Ë√ ÊuJ¹ Ê√ WO{uH*«  —b??�Ë 50???�« 5Ð s??�Ë Æs¹dš¬ ·ô¬ 10 —u³Ž bNý n�√ 15Ë w�½uð n�√ 18 „UM¼ ¨h�ý n�√ q�ËË ÆwMO� 2000Ë w³O� 2500Ë ÍdB� 46 rNMOÐ ¨s¹dš¬ h�ý n�√ 55 dB� v�≈ 6900Ë 5O³OK�« s� 2100Ë 5¹dB*« s� UH�√ ÆUOݬ s� rNLEF�Ë ¨Èdš√ Ê«bKÐ s� œËb(« «Ëd³Ž s¹c�« WO{uH*« uHþu� ÊU�Ë  ôUBð« «Ëd???ł√ dB� o¹dÞ sŽ UO³O� v??�≈ «uIA½« s¹c�« gO'«Ë WÞdA�« s� œ«d�√ l� i�— Íc�« ¨w�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽe�« sŽ s¹d¼UE²*« vKŽ WOAŠË WKLŠ sA¹Ë w×M²�« ÆW�uJ×K� 5C¼UM*«  UDK��«Ë qzU³I�« l??� WO{uH*« qLFðË l�«u�« ¨UO³O� ‚dý UO�UŠ d¹bð w²�« WOK;« ÂUEM� 5??{—U??F??*« 5??−??²??;« …d??D??O??Ý X??% WłU×Ð WIDM*« Ê√ s�  —cŠ UNMJ� ¨w�«cI�« ¡«cG�« v�≈ dI²HðË WKłUŽ WO½U�½≈ …bŽU�� v�≈ ÆWO³D�«  «œ«b�ù«Ë

s� ¡eł v²ŠË ÆÆ∆œU??¼ jÝu�« ¨∆œU¼ »dG�« WŽuL−� WO³OK�« UDK��«  c??š√Ë Æå‚dA�« f�√ ‰Ë√ W¹Ë«e�« w� W�uł w� 5OH×B�« s� w�«cI�«  «u� …dDOÝ —«dL²Ý« —UNþù bŠ_« ÆËb³¹ U� w� ¨…bK³�« vKŽ qł√ s� WÝdý „—UF� sŽ ÊUJÝ Àb??%Ë WO�«u�  UOAKO� l??� …bK³�« vKŽ …dDO��« qł— ‰U??�Ë ÆWKOIŁ W×KÝQÐ W×K�� w�«cIK� d�√ vN²½«ò ∫…bK³�« j??ÝË w� Íd³� vL�¹ ÆÆÊü« qŠd¹ Ê√ V−¹ ÆÆU³¹d� jI�OÝ ÆÆw�«cI�« ÆåU½d³� bIH½ U½√bÐ w�«cI�«ò ∫vHDB� rÝUÐ t�H½ Âb� dš¬ ‰U�Ë «u�b�²Ý«Ë UMOKŽ —UM�« «uIKÞ√ t�Uł— ÆÆÊuM−� vL�¹ dš¬ qł— ·U{√Ë ÆåWOšË—U� nz«c� ÆÆÊuK²I¹ ”U??M??�« ÆÆ’U??B??I??�« b??¹d??½ò ∫w??�u??ý Æåwš√ sЫ «uK²� w�«cI�« Ê«uŽ√ ¨wz«bÐ w½«bO� vHA²�� w� VO³Þ ‰U??�Ë «uK²� UB�ý 24 Ê≈ ¨…bK³�« b−�� w� rO�√ —«b??� vKŽ W�uJ×K� 5??�«u??*« l??� ‰U²I�« w??� WI¹bŠ q¹u% - b�Ë ¨WO{U*« WŁö¦�« ÂU¹_« …bK³�UÐ w�Ozd�« Ê«bO*« s� »dI�UÐ …dOG� Æ…d³I� v�≈ WłU×Ð s×½ò ∫vHDB� nÝu¹ VO³D�« ‰U�Ë „UM¼ Æ¡U³Þ_«Ë W¹cž_«Ë W¹Ëœ_« s� b¹e� v�≈ rNMJ1 ô sJ�Ë ¨UO³O� w� ÊËdO¦� ÊËbOł ¡U³Þ√ ÊuOK×� ÊUJÝ d??�–Ë ÆåW??¹Ë«e??�« v�≈ ‰u�u�« s¹b¹R*« 5KðUI*« s� 11 vKŽ i³I�« «uI�√ rN½√ vKŽ «u{dŽË —dCÐ rN²ÐU�≈ ÊËœ w�«cIK� …d−Š w� s¹e−²×� rNM� 5MŁ« 5OH×B�« Æ…bK³�UÐ w�Ozd�« b−�*« w� s� rNLEF� ¨h�ý n�√ 50 w�«uŠ d�Ë 21 cM� f??½u??ð v??�≈ U??Ðd??ž ¨…b???�«u???�« W�ULF�« ¡«—ułUð wŠ w� ÊuOK×� ÊUJÝ ÂU�√Ë Æd¹«d³� ¡U×½√ w� qO�M�«Ë —u�B�« s� eł«uŠ dOIH�« ÆÊ«—b'« s� dO¦J�«  «—UFA�« XDžË Ÿ—«uA�« W¹—UM�«  UIKD�« —UŁ¬ qL% w²�« ‰“UM*« nIðË

sŽ n??A??J??�« Âb???Ž V??K??Þ Ê√ b??F??Ð ¨·U?????{√Ë WÞdA�« «u??� s� 2000 s� d¦�√ Ê√ ¨t²¹u¼ ÊËbF²�� rN½√Ë w�«cI�« ÂUE½ sŽ «uIA½« ◊U³{ s� «œb??Ž Ê≈ ‰U??�Ë ÆW¹Ë«e�« sŽ ŸU�bK� Æ«œbŽ rN� œb×¹ r� tMJ� ¨UC¹√ «uIA½« gO'« ¨gO'«  U??ÐU??Ðœ s??� b¹bF�« —«u??¦??�« pK²1Ë …œUC� l�«b�Ë 5IAM� œuM−Ð œËe� rNCFÐË Æ «dzUDK�  UIKD�« UN²HKš w²�« »uI¦�« X??�«“ U??�Ë UN²Dž w??²??�« Ê«—b????'« vKŽ …d??¼U??þ W??¹—U??M??�« nMŽ√  bNý w²�« WM¹b*« w� oz«d(« —U??Ł¬ W�d²;«  «—UO��« X�dð ULMOÐ ¨ U�U³²ýô« ÆŸ—«uA�« w� vKŽ w�«cIK� W??O??�«u??*«  «u??I??�«  d??A??²??½«Ë UN�U�√ gO²H²K� WDI½ dš¬ bFÐ …bK³�« ·«dÞ√  UÐUÐb�UÐ …œËe??� WO�uJ(«  «uI�«Ë Æ—«u¦�«  UMŠUý 7� vKŽ  «dzUDK� …œUC*« l�«b*«Ë Æ…dOG� vKŽ oA½« ¨UO³O� ‚dý w� gO'UÐ ¡«u� ‰U�Ë tð«u� Ê≈ ¨w�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽe�« ÂUE½ w� ÊuKðUI¹ s¹c�« 5−²;« …bŽU�* …bF²�� WłUŠ ô Ê√ «b�R� ¨p�– v�≈ r¼uŽœ «–≈ fKЫdÞ ÆWO³Mł_« W¹dJ�F�« …bŽU�*« v�≈ ŸUHð—« v�≈  œ√ UO³O� w�  UЫdD{ô« Ê√ d�c¹ ÆqO�d³K� «—ôËœ 112 ‚u� U� vKŽ jHM�« dFÝ 5MŁ« ÈuÝ Z²Mð ô UO³O� Ê√ s� ržd�« vKŽË WOÐdF�« WJKL*« Ê√Ë w*UF�« jHM�« s� WzU*« w� s� ÊuK�UF²� vA�¹ ¨ÃU²½ù«  “eŽ W¹œuF��« ÆwÐdF�« r�UF�« d³Ž  UЫdD{ô« …œU¹“

«—ËUM�

Âö???Ýù« n??O??Ý ‰U???� ¨d????šü« V??½U??'« v??K??Ž W¹—U³šù« å“uO½ÆwÝÆwÐÆt¹≈ò …UMI� w�«cI�« d¹—UI²�«Ë l�«u�« 5Ð …dO³� …u−�ò „UM¼ Ê≈ ¨∆œU??¼ »uM'« q??�ò Ê√ ·U??{√Ë ÆåW??O??�ö??Žù«

ÊöIMð 5ðdzUÞ Ê√ ¨5MŁô« f�√ ÕU³� ¨ÊuO� Ê«—œUG²Ý WO³Þ r�«uÞË WO½U�½≈ «bŽU�� w²�« UO³O� ‚dý ¨Í“UGMÐ v�≈ å UŽUÝ ‰öšò dLF� w³OK�« rOŽe�« u{—UF� UNOKŽ dDO�¹ Æw�«cI�« ∫W??�U??)« å‰≈ w??ð —¬ò W????Ž«–ù Êu??O??� ‰U???�Ë Í“UGMÐ v�≈ ÊUðdzUÞ oKDM²Ý ¨ UŽUÝ ‰öšò ¡U³Þ√ ÊöIðË ¨WO�½dH�« W�uJ(« s� VKDÐ ÊuJ²Ý pKðË ÆW¹Ëœ√Ë WO³Þ  «bF�Ë 5{d2Ë v�≈ w½U�½≈ r??Žœ .bI²� Èd³� WOKLŽ W¹«bÐ Æå…—d;« w{«—_« ÊUJÝ WLK� …«b??ž Àbײ¹ W�uJ(« fOz— ÊU??�Ë ¨Í“u�—UÝ ôuJO½ w�½dH�« fOzdK� …eHK²�  U{UH²½ö� f¹—UÐ r??Žœ UOLÝ— UNO� sKŽ√ n�u*« w� „U³ð—ô« s� lOÐUÝ√ bFÐ WOÐdF�« sŽ ¨t²LK� w� ¨Í“u??�—U??Ý sKŽ√Ë Æw�½dH�« fOz— 5OFð U??L??O??ÝôË t²�uJŠ w??� q¹bFð WOł—U�K� «d¹“Ë tOÐuł Êô¬ oÐU��« ¡«—“u??�« ÆÍ—U� uO�√ ‰UAO* UHKš

ÆÆÂËUIð W¹Ë«e�«

—«u??Ł ¨5??M??Łô« f??�√ ¨bF²Ý« ¨rN³½Uł s??� W³¹dI�« W¹Ë«e�« …bKÐ vKŽ «ËdDOÝ ¨Êu×K�� Âu−¼ WNł«u* øfKЫdÞ WO³OK�« WL�UF�« s� dLF� w³OK�« r??O??Že??�« «u???� q³� s??� œU??C??� UC�«— rJ(« w� ¡UI³�UÐ bNFð Íc�« w�«cI�«  Ułu� d¦�√ w� tO×M²Ð W³�UD*«  «¡«b??M??�« ÆW¹u�œ wÐdF�« r�UF�« w�  UłU−²Šô« 5�«u*« s� ÍbMł 2000 u×½ Ê≈ —«u¦�« ‰U�Ë rN½√ «u??�U??{√Ë ¨…b??K??³??�« ÊËd??�U??×??¹ w�«cIK� ¨WÞdA�« w� bz«— ‰U�Ë ÆUNOKŽ Âu−NK� ÊËbF¹ tO{—UF� v???�≈ r??C??½«Ë w??�«c??I??�« s??Ž o??A??½«  √bÐ WO³Fý W{UH²½« w� tÞuI�Ð 5³�UD*« qł√ s??� qðUI½ UM� «–≈ò ∫ÂU???¹√ 10 u×½ q³� ÆåUNKł√ s�  uLK� œ«bF²Ý« vKŽ s×M� W¹d(«

∫özU� b???�√Ë Æåq³I²�*« UO³O� w??� ÊU??J??� t??� ‰öš s� ¨ÂUEM�« «c¼ vKŽ …uIÐ jGC½ s×½ò dH��« lM� q¦� ¨Áb{ U¼c�²½ w²�« «¡«dłù« Æåt²�eŽ oLŽ dNEM� ‰u�_« bOL&Ë Ê—uГË√ ×uł w½UD¹d³�« WO�U*« d¹“Ë ÊU�Ë …b�—√ bOL& sŽ ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨sKŽ√ b� ‰uIðË ÆtOÐdI� »d�√ s� œbŽË tðdÝ√Ë w�«cI�« —bIð ÊbM� Ê≈ WO½UD¹d³�« å·«dGK²�«ò WHO×� —UOK� 32¨2 u×½ t²LO� U0 w�«cI�«  UJK²2 ÆWO½UD¹d³�« WL�UF�« w� W�UšË ¨—ôËœ ŸULłùUÐ —b�√ b� w�Ëb�« s�_« fK−� ÊU�Ë t²KzUŽË w�«cI�« vKŽ  UÐuIŽ ÷dHÐ «—«d??� WO�U� …b??�—_ «bOL& sLC²ð ¨tM� 5ÐdI�Ë ÆdH��« lM�Ë Õö��« lO³� «dEŠË

œuÝ_« V¼c�« vKŽ Êu�u²�¹ Êu{—UF*«

ZOK)« W??�d??ý w??� ‰ËR??�??� b??�√ ¨p???�– v??�≈ w²�« ¨œö³�« ‚dý w� WO³OK�« jHMK� wÐdF�« dLF� b??O??I??F??�« WDK�� Êu??{—U??F??*« dDO�¹ ‰ËËò WHO×B� ¨UNM� dO³� ¡eł vKŽ w�«cI�« Ê√ pýË vKŽ jHM�« s×ý Ê√ å‰U½—uł X¹d²Ý Æn½Q²�¹ fK−� w??� u??C??F??�« ¨W??H??O??�u??Ð s??�??Š ‰U???�Ë qIMð jH½ WK�U½ Ê≈ ¨WHO×BK� WÞdA�« …—«œ≈ ¨‚d³Þ Q�d� —œUGð Ê√ ÷d²H¹ qO�dÐ n�√ 700 WNłu²� ¨5MŁô« bŠ_« qO� ¨UO³O� ‚dý ‰ULý Êu{—UF*« dDOÝË Æ`??ł—_« vKŽ 5B�« v�≈ b³Ž UN�Oz— W�UI²Ý« cM� W�dA�« vKŽ w�«cIK� V�Š ¨WDK�K� UO�«u� ÊU� Íc�« bFÝ fO½u�« WODH½ WM×ý dš¬ X½U�Ë ÆUN�H½ WHO×B�« Æd¹«d³� 19 w� UO³O� ‚dý —œUž

Í“UGMÐ v�≈ tłuÔ?ð WO½U�½≈ «bŽU��

«u�½d� w??�??½d??H??�« ¡«—“u?????�« f??O??z— s??K??Ž√

tðbŽU� w� w�«cI�« bOIF�« ‰«eF½« b¹e¹ ULO� fKЫdÞ s� »dI�UÐ ¨W¹e¹eF�« w� W¹dJ�F�« Êb*« w� WO³OK�« …—u¦�« ·ö²z« √bÐ ¨WL�UF�« ¨œö³�« vKŽ W�U²�« tðdDOÝ ÷d� w� Èdš_« Ác¼ w�Ë ÆWO�Ozd�« jHM�« w�UB� p�– w� U0 vKŽ WOÝU�uKÐb�« UÞUAM�«  b¹«e𠨡UMŁ_« s�_« fK−� —«d� »UIŽ√ w� w�Ëb�« Èu²�*« rOŽe�« rJŠ ÂUE½ vKŽ  UÐuIŽ ÷dHÐ w�Ëb�« W{UH²½ô« ŸU�ð« l� ¨w�«cI�« dLF� w³OK�« VÝUJ� 5CH²M*« oOI%Ë Áb??{ WO³FA�« UNðUOK& “dÐ√ ÊU� WÝuLK� WO½«bO�Ë WOÝUOÝ ÊËR??ý …—«œù X??�R??� w??M??ÞË fK−� qOJAð ÆÍ“UGMÐ w� œö³�« WOJ¹d�_« W??O??ł—U??)« …d????¹“Ë X??K??�Ë b??I??� ¨nOMł v�≈ bŠ_« f�√ ‰Ë√ Êu²MOK� Í—öO¼ 5OЗË_« UNz«dE½ l� WH¦J�  UŁœU×� ¡«dłù WKŠd� w� Y׳�«Ë ¨5MŁô« f�√ Âu¹ »dF�«Ë ÆUN×¹dBð V�Š ¨UO³O� w� w�«cI�« bFÐ U� œd�« w�Ëb�« lL²−*« vKŽ Ê≈ Êu²MOK� X�U�Ë W??�“_« vKŽ ¨UC¹√ UOÝUOÝË ¨UO½U�½≈ò «œ— rOEMð ÊuO³OK�« tO� ‰ËU×¹ X�Ë w� ¨WO³OK�« UL� Æåw�«cIK� oŠö�« bNFK� U³�% rN�uH� sDMý«Ë …bŽU�� WOJ¹d�_« …d¹“u�« X{dŽ UNMJ� ¨UO³OKÐ ‚UO��« «c??¼ w� qLF¹ s� qJ�  U{ËUH� Í√ w� qšbð r� sDMý«Ë Ê√  b�√ Æw�«cI�« qOŠd� Ê≈ Êu²MOKJ� 5I�«d*« s� “—UÐ ‰ËR�� ‰U�Ë  UÐuIŽ ÷d� u×½ tłu*« w�Ëb�« rše�« «c¼ ·bN²�¹ tO½ËUF�Ë t²KzUŽË w??�«c??I??�« vKŽ w� rJ(UÐ WDO;« ◊U????ÝË_« vKŽ jGC�« ¨t�H½ w�«cI�« vKŽ jGC�« s� d¦�√ fKЫdÞ V�Š ¨åt²O½öIŽò vKŽ sDMý«Ë bL²Fð ô Íc�« ÆÁdO³Fð vKŽ dOŁQ²�« v??�≈ vF�½ s??×??½ò ∫·U????{√Ë ‰ö??š s???� w??�«c??I??�U??Ð 5??D??O??;« ’U???�???ý_« W{dŽ Êu½uJOÝ rN½√ rN�UN�≈Ë rN²OŽuð «Ë—b�√ U� «–≈ w�Ëb�« ¡UCI�« ÂU�√ W�¡U�LK� ÆånMŽ ‰ULŽQÐ ÂUOI�UÐ d�«Ë√ w�½dH�« fOzd�« ‰U� ¨wЗË_« bOFB�« vKŽË s� VKÞ t½≈ ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨Í“u�—UÝ ôuJO½ WO−Oð«d²Ý«ò œUL²Žô WL� bIŽ wЗË_« œU%ô« q�UA*«Ë WO³OK�« W�“_« WNł«u� w� å…bŠu� …d−N�« n??K??� w??� «b??¹b??%Ë ¨U??N??M??Ž W??&U??M??�« ÆUЗË_ WOI¹d�ù« fK−*« lL²−¹ Ê√ X³KÞ U�½d�ò Ê√ ·U{√Ë w� …bŠu� WO−Oð«d²Ý« UЗË√ bL²F²� wЗË_«  UF³ð qL% b� w²�« WO³OK�« W�“_« WNł«u� ÆåUN²�dÐ WIDM*« —«dI²Ý« vKŽ «bł WKOIŁ …—U¹“ ‰öš ¨ÕdÞ b� w�½dH�« fOzd�« ÊU�Ë ŸUL²ł« bIŽ …dJ� ¨w{U*« WFL'« Âu¹ UO�d²� Èb²M�Ë WOÐdF�«  «—u¦�« ‰uŠ U??ЗË√ fK−*  U�öF�« q³I²��Ë ¨åjÝu²*« qł√ s� œU%ô«ò ÆjÝË_« ‚dA�«Ë UЗË√ 5Ð  ö??H??½« d??ÞU??�??� s??� Í“u???�—U???Ý —c???Š U??L??� bFÐ ¨WOÐdF�« Ê«bK³�« w� qL²×� dODš wM�√ Ê≈ ‰uI�UÐ ¨dO³� qJAÐ UO³O� w� l{u�« —u¼bð ‚dGð Ê√ UC¹√ UNMJ1ò WO³FA�«  U{UH²½ô« s� √uÝ√ W¹—uðU²J¹œ WLE½√ Z²MðË nMF�« w� ÁcN� ”P??� V??�«u??Ž ·dF½ s×½Ë ¨UNðUIÐUÝ vKŽË ¨tOKŽ dDO�*« dOž s¹dłUN*« o�bð vKŽ Æå»U¼—ù« ¨ÂU??¹√ …b??Ž q³� ¨ —c???Š b??� UO�UD¹≈ X??½U??�Ë WO½U�½≈ W??�“√ dÞU�� s� 5OЗË_« ¡U�dA�«  «d¹cײ�« sJ� ¨UO³O� s� 5¾łö�« o�bð V³�Ð ÆWOЗË_« Ê«bK³�« s� d�cð WÐU−²Ý« b& r�

WO�Ëœ ◊uG{

¨w�«cI�« vKŽ ◊uGC�« bŽUBð —U??Þ≈ w�Ë ÊËdO�U� bOH¹œ w½UD¹d³�« ¡«—“u�« fOz— UŽœ bF¹ r�ò t½≈ ‰U�Ë ¨qOŠd�« v�≈ w³OK�« rOŽe�« ÆåÁœöÐ q³I²�� w� t³FK¹ —Ëœ Í√ pK1 UNÐ ÂU??� –UI½≈ WOKLŽ vKŽ UIKF� ¨·U???{√Ë WO³OK�« ¡«d×B�« oLŽ w� w½UD¹d³�« gO'« 25 rNM� ¨UO³Mł√ UO½b� 150 u×½ ¡ö???łù W×{«Ë W�UÝ— qÝd¹ tK� «c¼ò Ê√ ¨UO½UD¹dÐ bOIF�« qOŠ— X�Ë Ê√ w¼Ë ¨ÂUEM�« «c¼ v�≈ bF¹ r�Ë ¨«—u??� qOŠd�« tOKŽË ¨Ê¬ b� w�«cI�«


20

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

2011Ø03Ø01 ¡UŁö¦�« 1380 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

HORIZON PRESS

SAHAM PHARMA

ALAM IMMOBILER

SAHAM HOTELS

SAHAM FONCIERE

SAHAM ASSURANCE

SAHAM MANAGEMENT WINEO WENEO GESTION

BDO INSURANCE

SAHAM SKHIRAT STE SAHAM ELECTRONIC TASLIF

CALLE INSURANCE

ENTREPOTS AFRICAIN & LACHEVRE

SAHAM TELECOM EURACOM ABDSF SAHAMEG

SAHAM

SCANAS RE

SAHA TEL

ORSYS

FIPARMED INVESTMENTS LUXEMBOURG

RELOCK HOLDING INC NUIE æ ALOFI ARAB INVESTEMNT COMPANY FOR SERVICES LUXEMBOURG

, CAP INFO

PHONE

DEVELOPPEMENT

WO�U*« wLKF�« kOHŠ WJ³ý U¹U³šË —«dÝ√ Â√ WŽËdA� qzUÝu�« Ác¼ X½U� «–≈ U� rN¹ ôË ¨…bŠ«Ë W¹UG�« vI³ðË qzUÝu�« œbF²ð ÆÆÆW�ËbK� Êu¹b�« b¹b�ð ÂbŽ ¨Vz«dC�« l�œ s� »dN²�« ¨‰«u�_« ”˃— V¹dNð ¨ öLF�« ·d� V²J� w� “«e²Ð« ¨W³¹d� WO�U�  ö¹u% ÆÆÆåWMÞ«u*« W�dA�«ò tOKŽ ÊuJð Ê√ V−¹ ULŽ sJ2 Öu/ √uÝ√ ≠WÞU�Ð qJÐ≠ t²¹—uÞ«d³�≈ q¦9Ë ÆsÞu�« W×KB� »U�Š vKŽ p�– ÊU� u�Ë sLŁ ÍQÐË ¨åWKOÝu�« —d³ð W¹UG�«ò ÂuNH� vM³²¹ wLKF�« kOHŠ d¹œ—UOK*U� ¨ô ÊU??� p???�c???�Ë ÆÆÆåÍu????O????½ò …d???¹e???ł dNý√ W??F??З√ —U??E??²??½ô« Vłu²¹ —UFýSÐ j³C�« VðU� w�b¹ wJ� VðU� „UM¼ ÊU� Ê≈ «c¼ ¨mOK³²�« W??L??�U??F??�« w???� ö????�√ j??³??{ UNKL�QÐ …d¹e'« ÁcN� ¨åw�u�√ò 1492 U??N??²??M??�U??Ý Èb???F???²???ð ô ÈbF²ð ö� WL�UF�« U�√ ¨WL�½ ÊuJ¹ bI� «cNÐË ¨614 UN²M�UÝ ¡U??A??½≈ wLKF�« kOHŠ —U??O??²??š« åmM¹b�u¼ „u??�Ë—ò W�dý «—UO²š« åw??�u??�√ò w� d³²F¹ YOŠ ¨åUO�–ò w� —U??L??¦??²??Ýô« Ê√ d¦�√ UOÝu½UO�Ë√ Æ»dG*« s� U½U�√ ÍQÐË ¨Ê–≈ ¨nO� `??L??�??¹ ¨o??????Š f??????????O??????????z— œU???????????%ô« ÂU????????F????????�«  ôËUILK� W??O??Ðd??G??*« o????ÐU????�????�« ¡U??????????ŽœôU??????????Ð u¼Ë WO�UHA�«Ë W¼«eM�UÐ åW??O??L??¼Ëò W??�d??ý p??K??1 UO�Ëœ ·dFð …d¹eł w� ÆÆÆ°ø‰«u�_« iOO³²Ð

w� «b??ł bOFÐ ÊU??J??� w??� W??O??{—_« s� d³²FðË UO�«d²Ý√ ‚dý »uMł …d??¹e??'« Ác??¼ ÆU??O??Ýu??½U??O??�Ë√ —e??ł ¨UN½u³IK¹ UL� ¨åeMJ�«ò …d¹eł Ë√ .b??� w???� ¨X???½U???� U??N??½Q??Ð W??�Ëd??F??� tO�≈ Q−K¹ Íc???�« åQ??³??�??*«ò ¨ÊU??�e??�« ¨r??N??�«u??�√ «u??¾??³??�??O??� åW??M??�«d??I??�«ò 5�d−*« dNý√ UO�UŠ ÂuI¹ YOŠË 5Aðd*«Ë 5??ý«d??�«Ë ’u??B??K??�«Ë —«d???ž v??K??Ž ¨r???N???�«u???�√ q??¹u??×??²??Ð Õö��« w??Ðd??N??�Ë «—b??�??*« —U??& 5�d−*« s� r¼dOžË 5OÐU¼—ù«Ë iOO³ð v�≈ ÊuF�¹ s¹c�« s¹dšü« WO�Ëb�« WLEM*UÐ l�œ U2 ¨‰«u??�_« WL�UŽ ¨åw�u�√ò ë—œ≈ v�≈ …—U−²K� ¡«œu��« W×zö�« w� åÍuO½ò …d¹eł ÆW¼u³A*« oÞUMLK� ⁄U� Íc??�« ŸdA*« Ê√ «uKO�ð s¹√ ·dF¹ ÊU� WO½b*« …dD�*« Êu½U� b�Ë ÆåÍuO½ò …d¹eł WL�UŽ błuð dNý√ 4 WKN� 41?�« qBH�« w� œbŠ wMF*« h�A�« b{ ÈuJý mOK³²� ¨UOÝu½UO�Ë√ w� sDI¹ Íc�« ¨d�_UÐ kOHŠ b{ ÈuJAÐ ÂbIð wJK� «cN�Ë mK³¹ Ê√ V??ł«u??�« s??� ÊU??� ¨wLKF�« „u�Ë—ò W�dý Ê«uMŽ w� åtO�UF�ò w� U¼dI� błu¹ w²�« ¨åp½≈ mM¹b�u¼ Ÿ—Uý ¨71 r�— b¹d³�« ‚ËbM� ¨2Nò ¨åw??�u??�√ò WL�UF�« w??� ¨å…—U??−??²??�«

¢ù°SCG »ª∏©dG ß«ØM ‘ ᫪gh ácöT É«dGΰSCÉH z…ƒ«f{ IôjõL É¡°ù«°SCÉJ øe ±ó¡dGh »àdG Iôjõ÷G √ò¡H zõæµdG{ Iôjõé`H Ö≤∏J ™aO øe Üô¡àdG ƒg Üô¨ŸG ‘ ÖFGö†dG

h�ý Í√ Èb??×?²?½Ë ¨W??C?�U??ž W??O?�U??� ¨…d¹e'« Ác¼ błuð s¹√ ·dF¹ t½√ rŽe¹ qžužò Y׳�« „d×� v�≈ Ÿułd�« ÊËœ ÆÆÆ°åÀ—Ë√ q??J??Ð ¨…d?????¹e?????'« Ác?????¼ b???łu???ð …dJ�« s� dšü« V½U'« w� ¨WÞU�Ð

¨W??�U??¼ W??ŠU??�?� w??L?K?F?�« U??N?� h??B?š ÍœuF��« dO�_« …—u??B?�« dNEð YOŠ qJAÐ WOHO� fÐö0 ‰öÞ sÐ bO�u�« ¨W¹œuF��« w� UM½«uš≈ å‚Ëd¹ò ô√ sJ1 Èdš√ …—u� ‚u� …—uB�« Ác¼ UF{«Ë pK*« WI�dÐ ÁdNEð ©wLKF�« kOHŠ® t� dNEO�Ë Æ”u?? �—U?? � Ê«u?? ?š w??½U??³? Ýù« kOHŠ ’dŠ ¨å «—Uýù« WG�ò w� t²Ž«dÐ …—uB�« pKð w� dNE¹ Ê√ vKŽ wLKF�« Íb??ðd??¹Ë bOBK� W??O?�b??M?Ð qL×¹ u?? ¼Ë t½QÐ U½d³�¹ Ê√ œu??¹ t??½Q??�Ë ¨ «“U??H??� ‰ËU×¹ s* q¹u�« q� q¹u�«Ë ¨œU�d*UÐ ÆÆÆ°5L¦�« åÁbO�ò s� »«d²�ô« «c??¼ s??Ž l??O?L?'« tKN−¹ U??� s??J?� ÂUF�« œU??%ô« ”√d??¹ ÊU??� Íc??�« ¨qłd�« X??�u??�« w??� t?? ½√ u??¼ ¨»d??G??*«  ôËU??I??* t½√ w??Žb??¹Ë t�UN� ”—U?? 1 ÊU??� Íc?? �« ¨W�UHA�«Ë WN¹eM�«  U�dA�« sŽ l�«b¹ ¨UNOJ�U� Êu�– vKŽ p×C¹ ÊU� w²�«Ë wDG¹ wJ� W??F?¹—– Í√ s??Ž Y׳¹ ÊU??� X�u�« w�Ë ¨åWC�UG�«ò tðUÝ—U2 vKŽ ¨WO�UHA�« r??Že??¹ åUMI¹b�ò ÊU??� Íc??�« ¨åw??�u??�√ò w� WOL¼Ë W�dý ”√d??¹ ÊU??� »dN²K� ¨åÍu??O?½ò …d¹eł WL�UŽ w??¼Ë ¡U??³?Ž√ qI¦ð w??²? �« V??z«d??C? �« l??�œ s??� ÊU� «cNÐË ¨WN¹eM�« WOÐdG*«  U�dA�« w� błuð w²�« ¨å…d¹e'«ò Ác¼ w� Ÿœu¹ ÁbB×¹ ÊU� Íc�« ‰U*« q� UOÝu½UO�Ë√  U³Oðd²ÐË åW³¹d�ò WOðU³ÝU×� ‚dDÐ

‫ﺗﺒﻴﻴﺾ ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺻﻔﻘﺎﺕ ﺳﺮﻳﺔ ﻭﺛﺮﻭﺓ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬

¨UO½U³Ý≈ w??� qO�u²�« «c??¼ vKŽ l??�u??¹ t²�—UA� …«bžË ¨W½uKýdÐ w� «b¹b%Ë —U²š« «–U*Ë ø5�Q²K� w�Ëb�« d9R*« w� WI¹dÞ vKŽ qO�u²�« «c??¼ vKŽ l�u¹ Ê√ X%Ë UO½U³Ý≈ w??� WO²OO�u��« «—U³�²Ýô« ôË ¨wLKF�« kOHŠ vKŽË øw�Ëb�« d9R*« ¡UDž pKð q� QA½√ «–U* UM� ÕdA¹ Ê√ ¨Á«u??Ý dš¬ bŠ√ X9 w²�«  ö�UF²�« w¼ U�Ë øUÝUÝ√  U�dA�« «–U*Ë øU¼dOð«u� XKLF²Ý« nO�Ë øUNzUDž X% Æ» Æ’ w� ô≈ błuð ô WOL¼Ë W�dý w� r¼UÝ ¨WKŁUL*«  U�dA�« s�  «dAF�« rC¹ Íc??�« ¨71 ¨©Dmidov® å˜ËbO�œò W�dý ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽË ¨åU¹eOM�√ò wKOK�« vNK*« W×OC� w� XÞ—uð w²�« kOHŠ qLF²Ý« «–U* øÍ«bO�U¼ w½uł wMG*« tJ�U* r� «–≈ Èdš√ W�dý ¡UA½ù å„u�Ë—ò W�dý wLKF�« VO�Š Í√ ÊËœ ¨WKzUÞ ‰«u??�√ q¹uײ� p�– sJ¹ ”bMN� u¼Ë ¨d¹œ—UOK*« «c¼ ÂU� «–U*Ë øVO�— Ë√ øå„u�Ë—ò WOL¼u�« t²�dý WOL�²Ð ¨wðUO�uKF� w�Ë  UO�uKF*« r�UŽ w� t½√ ·ËdF*« s� …œUŽ≈ å„u??�Ë—ò WLK� wMFð ¨å“d�UN�«ò ”u�U� W�dý ÊuJð «cNÐË ¨wðU�uKF� Z�U½dÐ ‚ö??ž≈ w¼Ë ¨å„u�ò WÐU¦0 ⁄—u³L�J� w� åbO�—U³O�ò åÍuO½ò …d¹eł w� åw�u�√ò W�dý U�√ ÆÆÆ‚öžù« Íc�« ‰«R��«Ë Æ‚öžù« …œUŽ≈ Í√ ¨å„u�Ë—ò wN� WOHB²Ð wLKF�« kOHŠ ÂU� «–U* ∫u¼ UM¼ ÕdD¹ d³Młœ 30 w� åXML�²�ç½√ bO�—U³O�ò W�dý œbŽ vKŽ –u??×??²??Ý« n??O??�Ë øb¹bײ�UÐ 2008 6000® W�dA�« Ác??¼ w� UNJK1 w²�« rNÝ_« s� 5 …œU???*« w??� ¨·d²F¹ t??½√ rKF�« l??� ©rNÝ WO�U*« W�U(UÐ ÂUð rKŽ vKŽ t½QÐ ¨WOHB²�« —«d� øW�dAK�

åmM¹b�u¼ „u?? ?�Ë—ò W??�d??ý —U??³? ²? Žô« 5FÐ U??½c??š√ W�ö�Ð Ãd�½ ·uÝ ©Relock Holding INC® uK(≠ åUL�√ò WOC� w� oOIײ�« cšQ¹ r� ∫…bŠ«Ë ‰¡U�²½ Ê√ UMMJ1 UM¼ s�Ë ¨wFO³D�« Á«d−� Í“Uð W¹d��« åtðUJ³ýò s??ŽË wLKF�« …Ëd??Ł —bB� sŽ …—uBÐ dNE¹ wJ� UNKG²�¹ w??²?�«Ë ¨W³FA²*«Ë wK;« Èu²�*« vKŽ ¡«u??Ý ¨`łUM�« qłd�« p??�– Ê√ ¨UC¹√ ¨Z²M²�½ Ê√ sJ1 UM¼ s�Ë ¨w�Ëb�« Ë√ ëdšSÐ ≠ÈdšQÐ Ë√ WI¹dDÐ≠ ÂU??� wLKF�« kOHŠ o¹dÞ sŽ UNCOO³ð WOGÐ ¨»dG*« s� WKzUÞ ‰«u�√ UNðœUŽ≈ q³� ¨Ã—U)« w� tzU�dý U�dýË tðU�dý «c¼ s� b�Q²�«Ë ÆwK;« ‚u��« w� U¼—UL¦²Ý«Ë ëdš≈ …œbF²*« tðôËU×� vKŽ jI� dB²I¹ ô d�_« d¦�√ Èdš√ ‚dDÐ Ë√ WI¹dD�« fHMÐ Èdš√ ‰«u�√ ÆÆÆåWOz«bÐò ÊU??� t???½√ dJM¹ Ê√ wLKF�« kOH( s??J??1 ô qLF²Ý« t???½√Ë åmM¹b�u¼ „u???�Ë—ò W�dA� UJ�U� X% Èdš√ W�dý ¡UA½ù 2000 w� W�dA�« Ác¼ Fiparmed® åÆ Ƒ XML²�ç½≈ bO�—U³O�ò rÝ« W�«dAÐ ¨⁄—u³L�J� w� ©Investissements SÆA qFłË ¨w�u¹b½uÐ Í—U??� Êuł vŽb¹ h�ý l� Í—U??� Ÿ—U???ý 8 w??� s??zU??J??�« t³²J� w??� U??¼d??I??� mK³ð jI� ¨b??Š«Ë rN�Ð UNO� r¼UÝ YOŠ ¨e¹dOð  –uײݫ Íc??�« X??�u??�« w??� ¨Ë—Ë√ 60 t²LO� ¨«c¼ ÆULNÝ 5999 vKŽ åmM¹b�u¼ „u�Ë—ò W�dý ÆåW�dýò rÝ« wLKF�« kOHŠ tOKŽ oKD¹ U� ¨Ê–≈ «–U* ÂUF�« Í√dK� ÕdA¹ Ê√ d¹œ—UOK*« «c¼ vKŽ vŽb¹ h�ý qO�u²Ð 2008 d³½u½ 14 w� ÂU� «c¼ w� 5BB�²*« b??Š√ ¨eMOJÐu¼ Íd�uł W�dA�« Ác???¼ WOHB²� å U??�d??A??�«ò s??� Ÿu??M??�« Ê√ —U²š« «–U??* øÈd??š√ W�dý ¡UA½≈ —UE²½« w�

qLF¹ ÊU??� wLKF�« kOHŠ Ê√ ·dF½ UM� ¨·«—UÝ√ dOÐË— t−�œ√ Ê√ bFÐ ¨åU½Ë√ò »U�( dH¹ Ê√ q³� qłd�« «c¼ —U�� UC¹√ ·dF½ UM�Ë uK(≠ åUL�√ò WOC� —U−H½« bFÐ »dG*« s� ¨qłd�« «c¼ Ê√ ·dF½ sJ½ r� UM½√ ô≈ ¨Í“U??ð W¹dNA�« WK−*« w� tÐ Õd??� U� ‰ö??š s??�Ë ¨åversion Homme ‰uN−*« vA�¹ ÊU� ¨åversion Hommeòò t� «bÐ U� ¡wý ¡UHš≈ ¨«b¼Uł ¨‰ËU×¹ ÊU??�Ë t²BŠ lOÐ t²O½ sŽ U�√ Æ…—uD)« W¹Už w� „U� b½√ ‘—U�ò W�dA� Í“Uð uK(≠ åUL�√ò w� ¨WOJ¹d�_« ©©Marsh Marsh & McLennan McLennan®® å5MO� U¼c�ð« …uDš ‰Ë√ Ê≈ wLKF�« kOHŠ ‰uIO� WOJ¹d�_« …bײ*« U??¹ôu??�« s� tŽuł— bFÐ q³� v²Š ¨ öLF�« ·d� V²J0 t�UBð« w¼ tJ¹dý vKŽ W³¹dG�« åWIHB�«ò Ác¼ ÷dF¹ Ê√ Æw�öOH�« œ«R� d¹b� —UCײݫ Ê≈  ö??L?F?�« ·d?? � V??²?J?� w� p??A?�« v??�≈ U½uŽb¹ wLKF�« kOHŠ l??�«Ëœ UOB�ý tKIMð w�Ë V²J� d¹b� WKÐUI* «–≈Ë Æ·d?? ?B? ??�«

t� XBBÒ  šÔ U×H� …bŽ vKŽ ¨ÁdO�«c×Ð pKð X{dF²Ý« b�Ë Ætð—u� ålLK Ò  ¹Ô ò wJ� t½√ Ëb³¹ wLKF�« kOH( å«—u�ò  U×HB�« Ê√ vKŽ ’d??ŠË U¼—UO²š« vKŽ ’dŠ b� ¨å»uIF¹ fH½ w� W¹Užò?� bOł qJAÐ åV�ÓÒ dðÔ ò d¹d9 wLKF�« œ«—√ ¨—uB�« Ác¼ ‰öš sL� Ë√ qJAÐ ¨wŠuðË WC�UžË …dODš qzUÝ— W�dý v�≈ t�UI²½« —«dÝQÐ kH²×¹ t½QÐ ¨dšPÐ √b³* U�«d²Š« ¨U�u¹ UNOAH¹ s� t½QÐË åU½Ë√ò Ê√ wLKF�« QA¹ r�Ë ÆÆÆåWMN*« d�Р«e²�ô«ò Ãe¹ ô wJ� tzUMÐ√Ë t²KzUŽ —u� ÷dF²�¹ dAMÐ vH²�« qÐ ¨WÝË—b*« W³FK�« Ác¼ w� rNÐ WI�dÐ Á—u� ÈbŠ≈ w� dNE¹ ’Uš Âu³�√ tDÝu²¹ YOŠ ¨WLN�« w�UŽ œ«R??� tI¹b� å ö¹bF²�«ò iFÐ ¡«dł≈ l� ¨t²łË“Ë u¼ UNÞUI²�«  UO¦OŠ ¡UHšù …—uB�« Ác¼ vKŽ tLN¹ s� v�≈ …dýU³� åW�UÝd�«ò qBð wJ�Ë …—u� dA½ wLKF�« kOHŠ XH¹ r�Ë ÆÆÆd�_« s� tÐd� Èb� —UNþ≈ UN�öš s� ‰ËUŠ Èdš√ nÞUF²�«Ë U�½d� w� —«d??I?�« lM� e�«d� w� dNþ b??�Ë Æ…d??O?š_« Ác??¼ t� tMJð Íc??�« ôuJO½ w�½dH�« fOzd�« WI�dÐ …—uB�« Ác¼ ÊU� Íc�« ·dA�« ÂUÝË ö�UŠ ¨Í“u�—UÝ V½Uł v�≈ tðdÝ√ l� n�«Ë u¼Ë ¨tÐ v¼U³²¹ f¹dÐ ¨oÐU��« w�½dH�« WOKš«b�« d??¹“Ë ·dÓ F¹Ô d??O?š_« «c??¼ Ê√ rKF�« l??� ¨u??�u??ð—√ t²½«œ√ Ê√ t� o³Ý bI� ¨…b¹bŽ WO�bŽ oЫu�Ð V��« V³�Ð W�«dž l�bÐ WO�½dH�« WLJ;« wЗUG� sÞ«u� oŠ w� ÍdBMF�« ·cI�«Ë ¨tÐeŠ w??� uCŽ t??½√ ·b??B? �« V??¹d??ž s??� …d� t²FÐUð r�U;« fH½ Ê√ v�M½ Ê√ ÊËœ ÂbIð ÈuJý w� ¨dNý√ W²Ý bFÐË ¨WO½UŁ w� W¹dEM�« W??Ý«d??(« X??% w�½d� UNÐ ÊQÐ WLJ;« XC� YOŠ ¨å—uJ²MOÐò WOC� V³�Ð WO×CK� UC¹uFð d¹“u�« «c¼ l�b¹ √b³� «d??²? ŠU??Ð f??9 w??²? �«  U??×?¹d??B?²?�« tKOL% l� ¨åt²½«œ≈ X³¦ð v²Š ¡ÍdÐ rN²*«ò d¹“u�« fH½ ÊU�Ë ÆÈuŽb�« dz«u� lOLł »eŠò w� WDýU½ UNÐ X�bIð ÈuJý l{u� dOÝ WK�dFÐ UNO� tLN²ð ¨w�½dH�« ådC)« ÆÆÆ¡UCI�« WO�öI²ÝUÐ f*UÐË W�«bF�«

ÆÆÆåeMJ�« …d¹ełò

WLN� WOB�ý wLKF�« kOHŠ Ê√ U0 WOB�ý ‰öÞ sÐ bO�u�« tJ¹dý «œ U�Ë U??? ?? � V�Š ¨tM� r¼√ tÐ w??Šu??ð …—u??B? �« w??? ?²?? ? �«

fLN¹ wLKF�« kOHŠ WLN�« w�UŽ œ«R� Ê–√ w�

w�u½dÐ bM¼ oOI% n¹d{ WKO³½ WLłdð w²�« WO�U×B�« Âö??�_« n& bJð r� kOHŠ Íôu??� d¹œ—UOK*« sŽ »UIM�« XHA� WC�UG�« åtðU�d%ò tðUÝ—U2 sŽË wLKF�« Ò v²Š ¨ UIHB�« «d?? Ð≈ w??� dOš_« d�Ý ålO�dðò WOGÐ ¨WO�öŽ≈ WKLŠ ‚öÞù ÁœuNł  UýUý vKŽ —d??J?²?*« —uNE�UÐ ¨t??ð—u??� WO�uO�« n×B�« …bLŽ√ w� Ë√ Êu¹eHK²�« aD� Íc??�« d³(« ånOEMðò?� ¨ ö??−?*« Ë√ vKŽ p�– qł√ s� wLKF�« ’dŠ b�Ë ÆtNłË V½Uł v??�≈ WO�öŽù« WŠU��« w� —uNE�« ¨dJ0 ¨ôËU×� ¨W�U¼ WO�uLŽ  UOB�ý t²IIŠ Íc??�« ÕU−M�« åWO×{ò —Ëœ VF� q� åb�Šò dO¦ð w²�«Ë ¨åW¹dO)«ò t�ULŽ√ kOH×� ¨U�U9 d¹UG� l�«u�« Ê√ ô≈ Æt�uŠ s� ÆsD³¹Ô ô U� dNE  ¹Ô wLKF�« VŠU� ¨oO½_« qłd�« «cN� ¨qFH�UÐË tIMŽ  U??D?Ðd??Ð ¨åw??³? ¼c??�« q??łd??�«ò W??�ö??Þ≈ åb�Šò l{u� ÊuJ¹ Ê√ ô≈ sJ1 ô ¨W¹d¹d(« w� «uF�Ë s¹c�« p¾�Ë√ U�uBš ¨s¹dO¦J�« U� «–U* «u³Žu²�¹ r� s¹c�«Ë W�«bF�« WC³� ôË tðUH�U�� bFð ô Íc�« ¨qłd�« «c¼ ‰«“ W³ÝU×� Í√ ÊËb?? Ð ¨UIOKÞ «d??Š ¨v??B?% Ãd�¹Ô nO� ·d??Ž d¹œ—UOK*« «cN� ÆÆÆd??�c??ð s� ¨5−F�« s� …dFA�« q�ð UL� ¨t�H½ ¨»dG*« oŠ w� X³ JðÔ —« VB½ WOKLŽ d³�√ VBM� Ÿ«e²½« s� sJÒ 9 ¨p??�– s� d¦�√ qÐ Æ»d??G? *«  ôËU??I??* ÂU??F? �« œU?? ?%ô« f??O? z— „d²¹ r� ¨VBM*« «c??¼ wLKF�« bKIð cM�Ë ¡VF�«Ë ¡UCI�« œU�� dO¦O� tðuHð W�dH�«  U�dA�« 5Ð …uN�« oLF Ò ¹Ô Íc�« w³¹dC�« UNK¦1 t½√ ÷dÓ ²H*« s� w²�«Ë åWŽËdA*«ò ”—U9 w²�« ¨åW¼u³A*«ò  U�dA�« pKðË UNÝ√d¹ w²�« pK²� ¨¡UH)« w� UNðUÞUA½ ¨wLKF�« w³�UD�« bOý— u¼ d??š¬ åwLKŽò »U�Š vKŽ WKzUÞ U??ŠU??З√ oI×¹ Íc?? �«Ë tðU�«e²�UÐ ¡U�u�« ÊËœ ¨tOHþu� 5³ł ‚dŽ wMÞu�« ‚ËbMB�« h�¹ U� w� rN¼U& å‰UC½ò n�u²¹ r�Ë ÆÆÆwŽUL²łô« ÊULCK� dAMÐ ÂU� bI� ¨b(« «c¼ bMŽ wLKF�« kOHŠ œU�H�« «c??¼ t??O?� V−A¹ åi??O? Ð√ »U??²? �ò  U�dA�« —uDðË u/ oOF¹Ë d�M¹ Íc??�« VCG�UÐ t??Ь dOž ¨W??O?Ðd??G?*«  ôËU??I??*«Ë Èb� åoOHB�«ò n�u*« «c¼ ÁdO¦¹ b� Íc�« ÂUNH²Ýô« jI½ vI³ðË Æ·«dÞ_« s� b¹bF�« kOHŠ h�ý ‰uŠ ÕdÓ DðÔ w²�« V−F²�«Ë UN²ŠdÞ w²�« pKð s� dO¦JÐ d¦�√ wLKF�« ÆÆÆUNðU×H� vKŽò ¡U�*«ò WO�u¹ ¨Ê–≈ ¨w??L?K?F?�« k??O?H?Š l?? �œ Íc???�« U??� å‘uA³�«ò tłu�« p??�– UMzUDŽ≈ v??�≈ WK−*«  U×H� vKŽ ‘uAG*«Ë åversion version hommeò hommeò W¹dNA�« ÷«dF²Ý« v�≈ bLŽ YOŠ ¨w???M???N???*« Á—U??? ? �?? ?? �


21

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

‫ﺇﻣـﺒﺮﺍﻃــﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣـــﻮﻻﻱ‬ ‫ﺣﻔﻴﻆ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬

‫ﺃﻭﻛﺎﺭ ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ áÑjö†dG ™aO ÖæŒ ≈∏Y á≤ëà°ùŸG ,É«∏c hCG É«FõL ,∞∏µŸG AóH πÑb Üô¡àdG ºàjh É¡dÓN hCG ™aódG IÎa ÒZ πFÉ°Sh ΩGóîà°SÉH áYhöûe

‫ﻣﻼﺫﺍﺕ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬

¢†©H É¡é¡àæJ »àdG ájöùdG π¡°ùJ ᣰûfC’G øe ójó©dG zAÉØNEG{ ∫hódG ¢VôØJh ,áYhöûŸG ÒZ á«dÉŸG ’ hCG ÖFGö†dG ¢†©H ∫hódG √òg ¥ÓWE’G ≈∏Y ÖFGöV …CG ¢VôØJ á«aöüŸG ɡશfCG ™àªàJh ≈∏Y ßaÉëàd áeQÉ°U ÚfGƒ≤H ,ÖfÉLC’G É¡FÓªY äÉHÉ°ùM ájöS øe Üô¡àdG ≈∏Y ºgóYÉ°ùàa ºgOÓH ‘ ÖFGö†dG ™aO á«∏°UC’G

‫ﺩﻳﻮﻥ ﻭﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﻓﻮﺍﺗﻴﺮ ﻣﺰﻭﺭﺓ‬ Aƒé∏dÉH ∫GƒeC’G ƒ°†«Ñe Ωƒ≤j ᫪gƒdG ᣰûfC’G √òg ¤EG ≈∏Y óªà©J »àdGh ,áØjõŸGh ÒJGƒah ᫪gh z¿ƒjO{ ihɵ°T ≈∏Y GOɪàYG ,IQhõe ¤EG ¿É«ªàæJ Ú૪gh ÚàcöT ÚH áYƒªéŸG ¢ùØf

o¹dÞ sŽ≠ dDO�ð wLKF�« kOHŠ WŽuL−L� 10 s??Ž qI¹ ô U??� vKŽ ≠åphone groupò w� 2Ë »d??G? *« w??� UNM� 8 ¨‰U??B? ð« e??�«d??� ÆU�½d� U??Ðò w?? � «b?? ¹b?? %Ë ¨2000 W??M? Ý w?? ?�Ë phoneò W�dý X½U� ¨U�½d� w� åw??�U??�Ëœ pOMO�ËœË uK( W¦Ož …d??�≈ X??% ¨ågroup ¨UNLNÝ√ s� % 60 pK1 Íc�« ¨dJO²Ý ÍUJ¹œ d¹b*« Á—Ëb??Ð u¼ dOš_« «c??¼ Ê√ v??�≈ —UA¹Ë Arvato® åe�O�dOÝ u??ðU??Ñ—√ò W�dA� ÂUF�« UC¹√ WO³¹dC�« «–ö??*« d³²Fð Æ©Services kOHŠ d??¹œ—U??O? K? *« åÕU?? ?$ò —«d?? ?Ý√ s??� «d?? Ý „u�Ë—ò W�dý QA½√ ¨2000 WMÝ wH� ¨wLKF�« w� ¨œb×� dOž X�u� ¨U¼dI� qFłË åmM¹b�u¼ »U³Ý_ ¨2008 WMÝ UNKŠ -Ë ⁄—u³L�J� fHMÐË Èdš√ …d� ¨dNEð U¼b−M� ¨åW�uN−�ò ¨Í—U−²�« e�d*« WŠUÝ w� …d*« Ác¼ sJ� ¨rÝô« w� WOzU½ …d¹eł WL�UŽ ¨åw�u�√ò ¨71 » Æ’ ÆÆÆåÍuO½ò vŽbð ∆œUN�« jO;«

¨U�½d�– åf½U²�OÝ√ ‰U¹b½u�ò?� lÐUð Ÿd� åAGFò WŽuL−� vKŽ ≠U¼—ËbÐ≠ bL²Fð w²�«Ë ÍbN� bLŠ√Ë w�O1œ Êô¬ ·dÞ s� …dOÓÒ �*« ÆÍ“U²�« åAGFò WŽuL−� XN²½« ¨2009 WMÝ w� w¼Ë ©Allianz SE e½UO�√® W�dý Íb¹√ 5Ð d³�√ w½UŁ bFðË W¹u� WO½U*√ 5�Qð W�dý dOAM� W�dH�« UMðuHð ôË ÆU??ЗË√ w� W�dý ‰U??¹b??½u??�ò W�dA� o??ÐU??�?�« f??O?zd??�« Ê√ v??�≈ Èb� å—UA²��ò u¼ ¨fO�œ Êô¬ ¨åf½U²�OÝ√ WOÐdF�« W�dA�«ò w� tJ¹dýË wLKF�« kOHŠ ¨⁄d³�u��u� w� U¼dI� szUJ�« ¨å—UL¦²Ýö� W¦Ož r?? ¼Ë ¨s??¹d??š¬ ¡U??�d??ý v?? �≈ W??�U??{ùU??Ð ¨åsahamò WŽuL−�Ë Í“U??²? �« bLŠ√ ¨uK( ÆDÆZò W�dý s� % 75 W³ÝUM*UÐ pK9 w²�« ‰U−� d³²F¹ ôË Æd??z«e??'« w� åf½U²�OÝ√ Ó ?−??*« 5??�Q??²? �« tO� j??A?M?ð Íc???�« b??O? Šu??�« ‰U? w� p�c� jAMð q??Ð ¨åSAHAMò WŽuL−� ¨ UO�uKFLK� …b¹b'«  UOłu�uMJ²�« ŸUD�

WŽuL−� qJO¼ vKŽ …dE½ wIK½ Ê√ bÐ ô qC�√ qJAÐ rNHM� ¨W³FA²*« ¨åsahamò vKŽ åsahamò WŽuL−� dDO�ð ÆUN²³O�dð W??�d??ý ‰ö?? š s??� ¨ U??�d??A??�« s??� W??Žu??L?−?� q−��« v??�≈ Ÿu??łd??�« b??M?Ž ÆÂ_« åsahamò WOJKLK� wÐdG*« V²J*« w� …—U−²K� Íe�d*« 137199 r�d�« Ê√ b$ ¨W¹—U−²�«Ë WOŽUMB�« ¨å UMO�Q²K� sahamò rÝ« qL% W�dA� u¼ Í—U??−?²?�« q??−?�?�« w??� r??�d??�« f??H?½ q??O?×?¹Ë vKŽ ¡UCO³�« —«b??�« w� W¹—U−²�« WLJ×LK� ‰«R��« vI³¹ ¨«cNÐË ÆåWO�U*« sahamò W�dý V½Uł s� ‰UHžSÐ d�_« oKF²¹ q¼ ∫u¼ ÕËdD*« øW¹—U−²�«Ë WOŽUMB�« WOJKLK� wÐdG*« V²J*« °p�– b¹b% VFB�« s� WŽuL−� 5??Ð W??�ö??F? �« r??N?� q?? ł√ s?? �Ë s� b??Ð ô ¨å‰U??¹b??½u??� ·U??F? Ý≈òË åSahamò v??�≈ «b??¹b??%Ë ¨¡«—u?? ? �« v?? �≈ öOK� Ÿu??łd??�« vKŽ åSAHAMò  –u??×? ²? Ý« 5??Š ¨2004 w¼Ë ¨åf½U²�OÝ√ ‰U¹b½u� ·UFÝ≈ò WO³Kž√

‫ﺑﻌﺾ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ »ﻏﺴﻞ« ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‬ s� WŽuL−� d³Ž p??�–Ë ¨qOײ�� t³ý l� ¨ UÐU�(« 5Ð WOJM³�«  ö¹uײ�« v�≈ Á—Ëb???Ð r�I� »U�Š q??� Ê√ rKF�« v�≈ WOKLF�« Ác¼ ÃU²%Ë ÆWOŽd�  UÐU�Š ‚«uÝ√ v�≈ Ë√ q¹uײK� WOðU�uKF� Z�«dÐ ÆÆÆ…dŠ oÞUM� Ë√ W¹“«u�

ÂUEM�« w� WŽËdA� dOž ‚dDÐ tOKŽ qBײ*« WOL� s� hK�²�« W¹UGÐ ¨w½u½UI�« w�U*« UNKIMÐ p�–Ë ¨UN�ö� Íb¹√ 5Ð …dO³J�« bIM�« ¨WHK²�� WO�U� Ë√ W¹bI½ ‰UJý√ v�≈ UNK¹u%Ë Ë√ W¹b¹d³�« ô«u(«Ë WOŠUO��«  UJOA�U� ÆU¼dOžË W�—u³�« w� rNÝ_«  «bMÝ

Intégration® ZNML*« ÃU�œù« ©planifiée

Empilage ou® jK)« ©Brassage

w� UOzUN½ ‰U*« Z�œ WOKLŽ w� q¦L²¹ ¨U¼—bB� å¡UHš≈ò ÊULC� WŽËdA� ‰«u??�√ iOO³²�« WOKLŽ w� …dOš_« WKŠd*« w¼Ë ‰«u�_« tOłuð r²¹ YOŠ ¨qO�UÝdK� ZNML*« ¨…—U??²??�??� WOJMÐ U??ÐU??�??Š v???�≈ W??C??O??³??*« WKÐU� ÊuJðË W¹œUB²�ô« …—Ëb??�« w� Z�b²� Æ·ËU�� Í√ ÊËbÐ ‰ULF²Ýö�

å—cI�«ò ‰U??*« ‰œU³ðË qI½ w� q¦L²¹ d³Ž tO� qšœ√ Íc�« w�U*« ÂUEM�« sL{ fOÝQð UOKLŽË W¹—u� WO�U�  U³FA𠨔u??½U??O??�Ë_« —e??ł w??� WOL¼Ë  U??�d??ý WO³¹d{  «“UO²�«  «– s�U�√ w� Ë√ ¨ö¦� qF& W??K??Šd??*« Ác????¼Ë ÆW??O??�U??Ž W???¹d???ÝË ŸËdA*« dOž ‰«u�_« —bB� v�≈ ‰u�u�«

w³¹dC�« »dN²�«

—bB� ¡UHš≈ vKŽ ‰«u�_« iOO³ð bL²F¹ WOGÐ ¨W??C??�U??ž WI¹dDÐ W³�²J*« ‰«u????�_« ÆWŽËdA�Ë WO½u½U� WDA½√ w� åU¼—UL¦²Ý«ò U�≈ ‰«u????�_« Ác??¼ —b??B??� Êu??J??¹ Ê√ s??J??1Ë Ë√ UO�U*« WDA½√ Ë√ WŽËdA� dOž UЗUC� Æa�≈ÆÆÆ W×KÝ_« w� Ë√  «—b�*« w� —U&ô«

2011Ø03Ø01 ¡UŁö¦�« 1380 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻗﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﻨﺠﺎﺓ‬ UNM� d�c½ ¨ U�dA�« s� b¹bF�« BPO Insuranceò ¨åCallò åMobisudòË åInsurance Æ U�dA�« s� U¼dOžË wÐdG*« d¹œ—UOK*« dB²I¹ r� åbOÐU�dO�ò W�dý WOHBð vKŽ ¨2008 d³Młœ 30 w� WC�UG�« ¨…dýU³� p??�– bFÐ ¨ÂU??� t??½≈ q??Ð WJK2 w� WK¹bÐ W�dý ¡UA½SÐ d??¹«d??³??� 4 w???� ¨⁄—u???³???�u???�???J???� —U??ý√ Ê√ o??³??Ý w??²??�«Ë ¨2009 W¹—U³š≈ …d�c� w� “U−¹SÐ UNO�≈ Æ¡UCO³�« —«b�« W�—u³� WNłu� Ác¼ w� ¨Èd??š√ …d� ¨qHž√ tMJ� Ác??¼ Ê√ v???�≈ dOA¹ Ê√ …d??�c??*« U??¼ƒU??A??½≈ - W??K??¹b??³??�« W??�d??A??�« ¨åSahamò WŽuL−� l� W�«dAÐ h??�??A??� u????¼ U???N???Ý√d???¹ w???²???�« u??K??( W??²??O??ž W???�«d???A???ÐË w?????ð«– 5�UF�« s??¹d??¹b??*«Ë w??Ðu??I??F??O??�« ¨åf½U²�OÝ√ ·U??F??Ý≈ò W�dA� b??????L??????Š√Ë w??????�??????O??????1œ Êô¬ ÆÍ“U²�« s� ¡ôR?????¼ q???� s??J??9 b????�Ë ÊËœ W??�«d??A??�« Ác???¼ b??I??Ž «d????Ð≈ v??�≈ d??H??�??�« ¡U??M??Ž «uKLײ¹ Ê√ ‰U???(« W??F??O??³??D??Ð ¨⁄—u??³??L??�??J??� 5B²�*« b???Š√ q??O??�u??ð qCHÐ ”Ëö??� u???¼Ë ¨‰U???−???*« «c???¼ w??� s???¼— l?????{Ë Íc???????�« ¨u???M???1d???� ¨82?Ð szUJ�« t³²J� dI� rNð—Uý≈ «dI� Êu??J??¹ wJ� ¨Êu???�—√ o??¹d??Þ rÝ« X% ¨W�dA�« ÁcN� U²�R� Æ‘ —UL¦²Ýö� WOÐdF�« W�dA�«ò wLKF�« kOHŠ vH²�« b??�Ë ÆåÆ 100 t²LO� mK³ð b???Š«Ë rN�Ð XL¼UÝ W??B??(« f??H??½Ë ¨Ë—Ë√ Êô¬Ë wðôu� W¦Ož s� q� UNÐ ¨Í“U²�« ÍbN� Íôu�Ë w�O1œ WOI³²*« rNÝ√ 306 Ê√ 5Š w� WŽuL−�® W??O??I??³??�« v??K??Ž X???Ž“Ë Æ©Saham r???Ýô« h??�??¹ U???� w???� U????�√ fOK� W�dA�« Ác¼ tKL% Íc�« ·u??Ý t????½√ w???� p???ý Í√ „U??M??¼ Èb??� „U???³???ð—ô« s??� U??Žu??½ oK�¹ W�dA�« l� tDK�Ð ¨ÂUF�« Í√d�« błu¹ w²�« ¨—UL¦²Ýö� WOÐdF�« «c??¼ q???¼ ÆX???¹u???J???�« w???� U??¼d??I??� b??O??�_« øô Â√ b??L??F??²??� j???K???)« …b¹bł åU??�U??�¬ò `²HOÝ t??½√ u??¼ ÆÆÆt¹uL²K�

k??O??H??Š å U?????�d?????%ò d???O???¦???ð ‰uŠ „uJA�« s� b¹bF�« wLKF�« WO½UJ�≈ ‰uŠË t�ULŽ√ WOŽËdA� s� W¹œUB²�«  «“ËU& tÐUJð—« WFÐU²� j×� tKF& Ê√ UN½Qý Èu²�*« vKŽ ¡«u???Ý ¨WOzUC� —bł_« s�Ë ¨w�Ëb�« Ë√ wK;« q³� ¨ «“ËU−²�« Ác¼ bMŽ ·u�u�« p�– v�≈ WOł—Uš  UNł sDHð Ê√ wÐdG*« œUB²�ô« …—u� lCðË `??�U??B??0 d???C???ðË p????;« v??K??Ž cšQð Ê√ q³�Ë WOÐdG*«  U�dA�« kOHŠ  «¡U????Žœ« —U??³??²??Žô« 5FÐ t??�u??B??š ’u??B??�??Ð w??L??K??F??�« 800?????Ð ÷d????� œ«b?????Ý t???C???�—Ë ·dÞ s??� t??� `M� r??¼—œ ÊuOK� rŽb�« vKŽ öC� ¨WO�U*« …—«“Ë ÊU� Íc�« ¨åw���«ò w²�łuK�« å…U−M�« »—«u???�òË tM� bOH²�¹ s� Ác??I??M??ð U???L???z«œ X??½U??� w??²??�« „uJA�«Ë  «œUI²½ô« å Ułu�ò U¼dš¬ X½U�Ë ¨t�uŠ Âu% w²�« oÐU��« d??¹“u??�« 5OFð W??�Q??�??� ¨t??²??Žu??L??−??� w???� …œ«d?????Ð b??L??×??� s� b??¹b??F??�« U??N??²??K??�U??M??ð w???²???�«Ë »dC¹ Ê√ œu¹ t½Q�Ë ¨n×B�« ôË√ ∫b????Š«Ë d−×Ð s??¹—u??H??B??Ž W×{«Ë …—U??ý≈ UMO�≈ qÝd¹ Ê√ s0 ¨lOL'« nþu¹ t??½√ w??¼Ë UO½UŁË ¨r¼ƒUMÐ√ Ë√ ¡«—“u�« rNO� Êu ÔŽbÒ ¹ s¹c�« p¾�Ë√ vKŽ œd¹ Ê√ ÊuJJA¹Ë W�UF�« ‰«u�_« W¹ULŠ ÆÆÆd¹œ—UOK*« «c¼ å «“U$≈ò w� Y×¹ Ê√ «c???¼ q??� ÊQ???ý s??� ¨„dײ�« vKŽ WOzUCI�«  UDK��« ¨œb??B??�« «c??¼ w??� oOI% `²HÐ W??O??C??I??�« Ác????¼ q???F???' U???¹œU???H???ð »dG*« ¡«b??Ž√ UNKLF²�¹ WOD� t??ðU??�??ÝR??� W??O??�«b??B??� »d??C??� W??O??�U??H??ýË W??O??M??Þu??�« t??ðU??�d??ýË ¨W¹œUB²�ô« tðU�ÝR� W¼«e½Ë «c??¼ åU??M??I??¹b??�ò Ê√ U??�u??B??š w� 2009 cM� ¨…uIÐË ¨bł«u²� å…—U???'«ò w??�  UMO�Q²�« ‚u??Ý VBM� qGA¹ Y??O??Š ¨d???z«e???'« W¹dz«e'« 5�Q²�« W�dý d¹b� pK1 w²�«Ë ¨åf½U²�OÝ√ DZò q??C??H??Ð ¨U???N???L???N???Ý√ s????� 75% ·U??F??Ý≈ò W??�d??ý vMLO�« t???Ž«—– UL� ¨å‰UMýU½d²½≈ f½U²�OÝ√ …uIÐË≠ d{UŠ wLKF�« kOHŠ Ê√ ¨WO�½dH�« ‚u??�??�« w??� ≠U??C??¹√ o¹dÞ sŽ

Placement ou® Ÿ«b¹ù« ©Prélavage W¹bIM�« W??�u??O??�??�« q??I??½ w??� q¦L²¹ v�≈ UNOKŽ ‰uB(« ÊUJ� s� öLF�«Ë d³Ž WHK²�� s�U�√ w� WO�U�  U�ÝR� …dO¦�  UŽuL−� vKŽ UNLO�IðË r�UF�« ‰U*« ‰Ušœ≈ ·bNÐ ¨WOJM³�«  UÐU�(« s�

(SAHAM)«‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﺼﺮﻳﺔ ﺑﺸﺮﻛﺎﺕ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﺳﺎﻫﺎﻡ‬ ‫ﻧﻤﻮﻫﺎ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪ ﻳﻮﺿﺢ ﻛﻴﻒ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﺓ‬

…dOG� W¹d� r�UF�«

w²�« ¨w¹u½ …d¹e−Ð mM¹b�u¼ „u�Ë— W�dý ÊS� ¨2009d¹«d³� 6 w� ÊËbÐ Êü« bŠ v�≈ WLzU� ‰«eð ô UJO�½u� „UÝu� V²J� UNHOC²�¹ ÆtOKŽ UO½u½U� WÐu�×�Ë ¨qŠ V²J� —Ëœ —U???Ł√ Ê√ WO�½dH�« b½u�u� …b??¹d??' o³Ý b??�Ë w¹u½ …d¹e−Ð t³²J� d³Ž ‰«u??�_« iOO³ð w� UJO�½u� „UÝu� WDÝ«uÐ 2001 d¹«d³� 3 a¹—U²Ð —uAM� ‰UI� w� WOÝu½UO�_« W¹eOMO�u³�« WO³¹dC�« WM'«® Ê«uMŽ X% ‘Ë— „—U� wH×B�« ¡UMÐ t½√ t�öš s�  d�– ©wJM³�« dE×K� ÷dF²ð w¹u½ …d¹e' WOJ¹d�_« „UMÐ_« ÊS� 2001 d¹UM¹ 30 w� „—u¹uO½ pMÐ —«d� vKŽ w²�«Ë r�UF�« w� W�Ëœ dG�√ ÁU& ‰«u�_« qI½ vKŽ dE(« X{d� ‰«u�_« iOO³²� WIDM� v�≈ UN�u% V³�Ð WL�½ 2103 UNMDIð ‰U�GÐ …b¹d'« t²H�Ë Íc�« „UÝu� sž—u¹ w�U;« V³�Ð …—cI�« s¹c�«Ë Mossack & Fonseca t³²J� ¡«d³š WDÝ«uÐ ‰«u??�_« «c¼ qO−�ð bz«uŽ s� gOFð w²�« ¨w�u�√ w� W�dý 6000 «uK−Ý Êu½ULŁ Mossack & Fonseca V²J� q¦1Ë ¨ U�dA�« s� ŸuM�« Æ «bzUF�« pKð s� WzU*« w� w¹u½ …d¹eł t� lC�ð Íc�« ¨wK¹ËeMOH�« ÊU*d³�« g�U½ UL� ‰«u�_« iOO³ð Êu½UI� t²A�UM� W³ÝUM0 ¨wð«c�« rJ(« —UÞ≈ w� t²�öŽË V²J*« «cN� Áu³A*« —Ëb??�« ¨»U???¼—ù« q¹u9 WЗU×�Ë Õd� U�bMŽ ¨WOÝËd�« UO�U*UÐË WOMOðö�« UJ¹d�QÐ  «—b�*« qð—UJÐ „UÝu� V²J� Ê√ ¨ÊU*d³�«  U�Kł d{U×� ‰öš s� ÊuO½U*d³�« W³�«d�Ë …dDOÝ Ã—Uš sJ�Ë ¨‰«u�_« iOO³²Ð öF� ÂuI¹ UJO�½u� Æw¹uMÐ …d¹e−K� WOK;« W�uJ(« kOHŠ Íôu??� ‰UGA½« …dLž w� 2010 d³Młœ dNý ‰ö??šË W×OC� d−HM²Ý ¨U??N??Ý«d??ł√ Ÿd???�Ë W??�—u??³??�« ‰u??šb??Ð wLKF�« w� gžË —U³� s¹dO�� ¡U??ý—≈Ë ¨U�½dHÐ ‰«u??�_« iOO³²� Èd³� bŠ√ ‰UI²Ž« -Ë ¨WO�U*« rz«d'« s� WK�KÝË WO�uLF�«  UIHB�« dL¦²�¹ Íc�« ¨wM¹dO� —bM�J�√ u¼ UOKOÝd0 ‰ULŽ_« ‰Uł— —U³� vKŽ uHDOÝË ¨…œb??−??²??*« W�UD�«Ë  U¹UHM�« W'UF�Ë lLł w??� dO��® W�öÝ bO�«œ u¼ i�Už Íd�¹uÝ dL¦²�� rÝ« `D��« tLÝ« œ—Ë Íc�« ©WK×M*« wLKF�« kOHŠ Íôu� W�dý åbO�—U³O�ò s¹cK�«Ë ¨VOЗ“ bO�«œ rÝUÐ t� p¹dý V½Uł v�≈  UIOIײ�« ‰öš UC�—Ë ¨⁄—u³L��uK�UÐ Immo G vL�ð W�dý U�Ý√ ULN½√ Ëb³¹ d³)«  œ—Ë√ w²�« WO�½dH�« f½U�ËdÐô …b¹d' `¹dBð ÍQÐ ¡ôœù« ÆåwM¹dO� —bM�J�√ WOCI� WO�Ëb�«  UJ³A�«ò ∫ Ê«uMŽ X% b¹e� sŽ nAJ²ÝË  UF³ð UN� ÊuJ²Ý WOCI�« Ê√ b�R*« s�Ë ÆWLEM�  UÐUBŽ …bŽ 5Ð qš«b²�«Ë pÐUA²�« s� Èd??š√ …d???� Ád???�– œdO�� åUJO�½u�Ë „U??Ýu??�ò V²J� U???�√ ¨WOÞ«dI1b�« uG½uJ�UÐ …—cI�« ”U*« …—U& sŽ Y¹b(« W³ÝUM0 ‰öš s� ¨WO½uONB�« ”U*«  U�dý UN�u9 w²�« »Ëd??(« sŽË W×KÝ_« ‰UI²½« ÊQAÐ WO�Ëb�« w²�OM�√ WLEM� sŽ —œUB�« d¹dI²�« s� t³ŠU� U??�Ë WOÞ«dI1b�« uG½uJ�« W¹—uNL−Ð ‚dA�« ÁU??& …—U??& Ê√ d¹dI²�« d??�– YOŠ ÆÊU??�??½ù« ‚uI( ‚d??šË  UŽUE� s� …dJ²×� ¨UN� cGL�Ë „UM¼ »d??(« q�«uŽ s� q�UF� ¨”U??*« w²�« Emaxon Finance Internationa Êu��U1≈ W�dý ·dÞ Chaim e²O�u³O� rOzUý 5O½uONB�« ”U*« «dłUð UNOKŽ dDO�¹ Israeli W�dý VŠU� Dan Gertler dKðdO� Ê«œË Leibovitz d�u²ð Êu��U1≈ Ê√ d¹dI²�« nOC¹Ë Diamond Industries V²J� bMŽ U�U½U³Ð WK−�� UN½√ UL� ¨«bMJÐ ‰U¹d²½u0 Ê«uMŽ vKŽ ÆMossack & Fonseca tÞUA½ ‰ö??š s??� UJO�½u� „U??Ýu??� V²J� d??�– œd??O??Ý UL� WOЗË√ ‰Ëœ …bŽË u�U½u�Ë «d�¹uÝ —«d� ‰öš s� ÍuÐU³1e�UÐ lM*« ‰UDOÝ YOŠ tF� s�Ë wÐU�u�  dOÐË— ‰«u�√ vKŽ kHײ�« UN³ŠUB� Ridgepoint Overseas Developments Ltd W�dý V²J� bMŽ U�U½U³Ð WK−�*« Billy Rautenbach ŒU³MðË— wKOÐ ÆåUJOO�½u�Ë „UÝu�

WJKL* W??O??L??Ýd??�« …b???¹d???'U???Ð —u??A??M??� d??O??G??� Êö?????Ž≈ w???� a¹—U²Ð C 269 œbŽ © UOFL'«Ë  U�dA�« …dA½® ⁄—u³�u��uK�« Êö??Ž≈ vKŽ d¦F½ ¨12903Ë 12902 W×HB�« ¨2009 d¹«d³� 6 —UL¦²Ýö� bO�—U³O� UNOKŽ oKD¹ rÝô« W�uN−� W�dý q×Ð ÍœUŽ ¨Fiparmed Investissements SÆAƨ Société Anonyme U�√ ÆLuxembourg¨ 6¨ rue Adolphe 1116 wŽUL²łô« U¼dI� ÆB 73.555 ∫uN� Í—U−²�« UNK−Ý r�— W�dA�« VŠU� Ê√ u¼ ÍœUF�«Ë jO�³�« d³)« «c¼ w� dO¦*« wLKF�« kOHŠ Íôu??� wÐdG*« d¹œ—UOK*« dOž d??š¬ UB�ý fO� d¦�√ dO¦*«Ë Æ»dG*« ¡UCO³�« —«b�« UH½¬ Ÿ—Uý —«b� 16 r�dÐ s�U��« WLN0 ÂUOI�« qł√ s� öO�uð vDŽ√ wLKF�« kOHŠ Íôu� Ê√ u¼ Geoffrey fMJÐu¼ Íd�uł tLÝ« h�A� W�dAK� wzUNM�« q(« d³½u½ 14 a¹—U²Ð W½uKýd³Ð t� rKÝ qO�uð vC²I0 HUPKENS wLKF�« kOHŠ Íôu� ÕdB¹ «cJ¼ ÆWFLł Âu¹ ·œUB¹ Íc�« 2008 —d� t½QÐË bO�—U³O� W�dý rNÝ√ lOL' p�U*« `³�√ t½√ UOLÝ— ÆUNKŠ p�cÐ …œułu*« wLKF�« kOHŠ  U�dý sŽ åfOÐò WK−� XŁb% U�bMŽ »dG*« 5Ð …b²L*« WOðu³JMF�« tðUJ³ý sŽË ¨WO³¹dC�«  UM'UÐ d¹“Ë bO��« Ê√ bI²F½ UM� ¨”u½UO�_« —ełË ⁄—u³L��uK�«Ë U�½d�Ë «—U³š√ Ê√ WIOI(U� ¨Ÿu{u*« w� oOI% `²HÐ d�Q¹ ·uÝ ‰bF�« ‰öš v²Š ¨UM³ŠU� ◊—uð b�Rð WG�«b�«  UðU³ŁùUÐ …“eF�Ë …b�R� wC²Ið ¨W¼u³A� WO�U�  UOKLŽ w�  ôËUI*« œU%ô t²ÝUz— …d²� WK−*« t²KI½ U� fO�√ ¨d�_UÐ wMF*« WFÐU²� Ë√ WK−*« WFÐU²� U�≈ UNOKŽ ’uBM*« ÁU³²ýôUÐ `¹dB²�« W½Uš w� ≠ q�_« vKŽ ≠ qšb¹  UDK��« qšbð r²×¹ Íc�«Ë øwÐdG*« ‰«u�_« iOO³ð Êu½U� w� ø UN³A�« pKð w� oOIײK� WB²�*« d¹«d³� 6 a¹—U²Ð ÂU� wLKF�« kOHŠ Ê√ åfOÐò WK−�  d�– bI� UNJK1 ÊU??� w??²??�« …œËb????;« WO�ËR�*«  «– W??�d??ý q×Ð 2009 Fiparmed Investissements bO�—U³O� vL�ð ⁄—u³L��uK�UÐ bIŽ vC²I0 ¨2000 d¹UM¹ 10 cM� WLzU� W�dA�« Ác¼ Ê√ Ë ¨SÆA RELOCK HOLDINGS INC mM¹b�u¼ „u�Ë— W�dý 5Ð W�dý WL�UŽ w�u�QÐ ¨…—U−²�« Ÿ—Uý 2 r�— ¨71 b¹d³�« ‚ËbMBÐ WMzUJ�« bŠ√Ë ¨ULNÝ 5999 —«bI* WJ�U*« ¨WNł s� ”u½UO�_« —eł w� w¹u½ ÆbŠ«Ë rNÝ WLOIÐ ⁄u³L��uK�« WJKL0 5³ÝU;« ·uÝ ⁄—u³L��uK�« WJKL* WOLÝd�« …b¹d'« v�≈ Ÿułd�UÐË s� dO�ð X½U� ¨wLKF�« kOHŠ UNJ�U* ¨bO�—U³O� W�dý Ê√ dNE¹ w½ËbO�Ë W�öÝ bO�«œ rNMOÐ s� s¹dO�*« s� WŽuL−� ·dÞ åeMJ�« …d¹e−Ðò „u�Ë— W�dý Ê«uMŽ Ê√ dNE¹ ·uÝ UL� ¨b½U�«dO� V²J* UN²OJK� œuFð ¨r�UF�« w� W�Ëœ dG�√ d³²Fð w²�« ¨w¹uMÐ ≠„UÝu� V²J� u¼ U�U½UÐ oOC0 w�Ozd�« ÁdI� …U�U×LK� w�Ëœ oÞUM0  U�dA�« s� ŸuM�« «c¼ fOÝQð w� hB�²*« UJO�½u� ¨coquilles vides Wž—UH�«  «—U;UÐ vL�ð w²�«Ë ¨—uý ·Ë_« ÆWO³¹dC�«  UM'« nK²�� w� e�dL²� Áu³A� V²J� u¼Ë ÊUJ¹dý ULN� b½U�«dO� w½ËbO�Ë W�öÝ bO�«œ v�≈ W³�M�UÐË UN³Kž√ ”—U9 ¨U¼dOžË «œUHO½Ë U�U½UÐË «d�¹u�Ð  U�dý …bŽ w� V²J� vKŽ bL²FðË ¨WOJM³�«Ë WO�U*«  UOKLF�«Ë ¨”U??*« …—U??& Ê√ wMF¹ U2 ¨UN¹b� UNðU�dý  «dI� 5Þuð w� UJO�½u� ≠„UÝu� WO�Ëœ  UJ³ý l� WOŁöŁ W�öŽ w� 5½–_« v²Š ◊—u²� UM³ŠU� l�Ë ¨WNł s� tF� s�Ë W�öÝ bO�«œ h�ý w� ”U??*« …—U−²� ÍuO�U*« pO³A²�«  UOKLŽ w� hB�²*« UJO�½u� „UÝu� V²J�  u³Ł l� ¨Èdš√ WNł s� mM¹b�u¼ „u�Ë— W�dý dI� W�UC²Ý« d³Ž s� UJO�½u� – „UÝu� V²J�Ë W�öÝ bO�«œ  U�dý 5Ð W�öF�« Maroc Distrib ål¹“uð »dG�ò t²�dý d³Ž W�Uš ¨W¦�UŁ WNł ÆWOJ¹d�_« «œUHO½ W¹ôuÐ LLC bO�—U³O� W??�d??ý q??×??Ð ÂU???� b???� w??L??K??F??�« k??O??H??Š ÊU???� «–≈Ë b½U�«dO� w½ËbO�Ë W�öÝ bO�«œ U¼dO�¹ ÊU� w²�« ⁄u³L��uK�UÐ


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2011Ø03Ø01 ¡UŁö¦�« 1380 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

fÞUD³�«ËdCš_«i�U(UÐpL��«ÊU³C�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

UłuB�« ‰u� bz«u�

qL�√ t½QÐ n�Ë b�Ë ¨r�UF�« Ê«bKÐ VKž√ w� UłuB�« ‰u� Ÿ—e¹ WLN*« ‰uI³�« s� UłuB�U� ¨WOFO³D�« WOz«cG�« œ«u*« s� ·dŽ U� ö�UJ²� UOz«cž ö¹bÐ U¼—U³²Ž« sJ1 YOŠ ¨ÊU�½ù« W¹cGð w� «bł ÃUłb�«Ë Âu×K�U� w½«uO(« 5ðËd³�UÐ ÁUMG� tOKŽ œUL²Žô« sJ1 W¹—ËdC�« WOMO�_« ÷ULŠ_« rEF� vKŽ Íu²×¹ UL� ª„ULÝ_«Ë 5½u¹d¦�«Ë 5½uO¦O*«Ë 5�OK�U� ÊU�½ù« r�ł UNłU²×¹ w²�« t²³O�dð qCHÐ 5Ýu¹u�Ëe¹ô«Ë 5ÝuOK�«Ë ÊU�u²Ðd²�«Ë 5�UH�«Ë Æ UMO�U²OH�«Ë ÊœUF*«Ë  UMOðËd³�UÐ WOMG�« w²�« WLN*« WOM¼b�« ÷ULŠ_UÐ r�'« UłuB�« ‰u??� b1 œ«u*« s� WŽuL−0 wMž —bB� t½√ v�≈ W�U{ùUÐ «c¼ ¨UNO�≈ ÃU²×¹ ¨r�'« Wšu�OýË ÊUÞd��« »—U??% w²�« …b??�??�_«  «œU??C??�Ë Íu²×¹Ë Æ5�uJ�«Ë 5M¦OK�« ∫UNMOÐ s� 5¹«dA�« VKBð lM9Ë lOMBð sŽ ‰ËR�*« 5�uJ�« vKŽ UłuB�« w� œułu*« 5M¦OK�« qI½ sŽ W�ËR�*« …œU*« w¼Ë ¨ÊU�½ù« r�ł w� 5�u� qO²OÝô« 5M¦OK�« bŽU�¹Ë ¨`O×� qJAÐ WO³BF�« U¹ö)« v�≈  U�uKF*« ‰ËdO²Ýu²OH�« U??�√ ¨⁄U??�b??�«Ë w³BF�« “UN'« U¹öš VO�dð w� Ãd�O� ¨ÂUFD�« w� œułu*« ‰Ëd²�O�uJK� r�'« ’UB²�« lMLO� iHš vKŽ qLFð p�cÐË ¨ öCH�« l� r�'« ×Uš tM� dO³� ¡eł …œU� w¼ 3 ≠ U−O�Ë√ Æ5¹«dA�«Ë ¨VKI�« wL%Ë ¨‰Ëd²�O�uJ�« d³²FðË „U??L??Ý_« w??� …d¦JÐ U¼b$ r�'« W×B� WLN� Èd??š√ dšü« u¼ qLF¹ wM¼b�« iL(« «c¼Ë ¨UC¹√ UNÐ WOMž UłuB�« ‰Ëd²�O�uJ�« iHš U�uBš ¨‰Ëd²�O�uJ�« W³�½ iHš vKŽ ‰Ušœ≈ ÊS� p�c� ¨bO'« ‰Ëd²�O�uJ�« W³�½ vKŽ ÿUH(« l� ¨—UC�« lM1Ë VKI�« wL×¹ wz«cG�« ÂUEM�« w� WLN*« WOz«cG�« …œU*« Ác¼ Æ5¹«dA�« VKBð

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« qBÐ W³Š æ …dOG� fÞUDÐ ⁄ 600 æ p??L?Ý …d???³? ?¼ ⁄ 300 æ iOÐ√ dCš√ i�UŠ U³Š 3 æ ÂËdH� f½ËbIÐ æ ÍdÞ d¹“√ æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

º

asmadiet@gmail.com

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ÍdA� rŁ ¨qB³�« ÍdA� æ v??�≈ UNOFD�Ë f??ÞU??D?³?�« Æ U³FJ� q??B?³?�« Í—d?? ?� …ö??I? � w??� wHO{√ ¨X??¹“ w²IFK� w??� wDžË `??K? *«Ë f??ÞU??D?³?�« l??O? L? '« w?? ?�d?? ?ð«Ë ¡U?? ?*U?? ?Ð ÆWIO�œ 30 …b* vND¹ bFÐ pL��« …d??³?¼ wFD� lD� v?? ?�≈ …d??A? I? �« W?? ? �«“≈ d??O?B?Ž U??N? O? K? Ž w?? ³? ?J? ?Ý«Ë s� qOKI�«Ë i�UŠ w²³Š …b??* ÕU??ðd??ð U??N?O?�d??ð«Ë `??K?*« ÆWŽUÝ lЗ UNOÝd¼«Ë fÞUD³�« wH� w??H?O?{√ ¨W?? �u?? ý W??D? Ý«u??Ð `??K?*«Ë ÂËd??H? *« f??½Ëb??I?³?�« ÆW³žd�« V�Š w� p??L?�?�« …d??³? ¼ wHH� d??¹“üU??Ð U??N? O? ý—Ë ÊU??³? C? � v?? �≈ U?? N? ?O? ?K? ?šœ√Ë Íd?? ?D? ? �« ÆÊdH�« dOBFÐ U??N?O?ý— U??N?O?łd??š√ WI�— U??N?O?�b??�Ë i??�U??(« W?? ?ÝËd?? ?N? ? *« f?? ?ÞU?? ?D? ? ³? ? �« f½ËbI³�«Ë

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

a³D*UÐ WO�“ `z«Ëd�

w²�« U−²M*« s� WHK²�� WŽuL−� ‚«uÝ_« w� d�u²ð º iFÐ Ê√ ô≈ ¨WN¹dJ�« W×z«d�« »—U??%  «¡«dł≈ v�≈ WłU×Ð W¹uI�« `z«Ëd�« d³²Fð  UOCL(« —uDF� ¨WMOF� `????z«Ë— s???� h??K??�??²??K??� q???C???�_« ÊUOŠ_« VKž√ w� sJ�Ë ÆÂUFD�« UN� ÃöŽ ©qNÝ√Ë® qC�√ d³²F¹ fHM²� Í√ Ë√ …c�UM�« `²� u¼ l� V¼cð W×z«d�« „d²� wz«u¼ ◊UHý VO�dð p�c� pMJ1 Æ`¹d�« W×z«— ’UB²�ô a³D*« w� Íu� Æ‚d²;« ÂUFD�«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

æ ‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻌﺘﻘﺪﻭﻥ‬ ‫ﻟﻠ ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ ﺍﻟ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘﻠﺐ‬ ‫ﻀﻌﻒ‬ ‫ﻓﺎﻟﻠﻴ ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻋﺘ‬ ‫ﻘﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺧﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻤﻮ‬ ،‫ﻰﺀ‬ ‫ﻭﻟﻪ ﻥ ﺍﻟﺤﺎﻣﺾ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺬﺍ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘﻮ‬ ‫ﺧﻮﺍﺻﻪ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬ ،‫ﺍﻟ ﺃﻱ ﻋﺪﻭﻯ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺃﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘﻮﻱ‬ ‫ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻢ‬ .‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬

s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*« U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« UOMžË «e�d� «—bB�Ë ¨U¹d×Ð «dCš d׳�« »UAŽ√ d³²Fð ¨ÂuO�MžU*« ¨ÂuOÝUðu³�« ¨œuO�« qLAð w²�«Ë ¨ÊœUF*UÐ «—bB� d³²Fð d׳�« »UAŽ√ Ê√ UL� Æb¹b(«Ë ¨ÂuO��UJ�« ¨WO�—b�« …bG�«  U½u�d¼ lM� vKŽ bŽU�¹ Íc??�« œuOK� q� w� åÂe�uÐU²O*«ò Ë√ i¹_« kH( W¹—Ëd{ d³²Fð w²�«Ë ÆWOFO³D�« UN²�UŠ vKŽ r�'« U¹öš ∫WO�U²�«  ôU(UÐ ◊U³ð—ô« l� d׳�« »UAŽ√ Âb�²�ðË ÆœuO�« hI½ ÆWO�—b�« …bG�«  «“«d�≈ hI½ ÆWOz«cG�« WOL(« Ë√ rOłd�« Ÿ«u½√ iFÐ sL{ øœuO�« hIM� W{dŽ d¦�_« u¼ s� ‰ËUMð Êu³M−²¹ s¹c�« p¾�Ë√ r¼ ¨Á—UI²�ô W{dŽ œ«d�_« d¦�√ ¨W¹d׳�« WLFÞ_«Ë ¨UNðU−²M�Ë ÊU³�_« Ë√ ¨ «Ë«d??C??)« w� UCH�� U×K� Êu�ËUM²¹ s¹c�« Ë√ ¨WFMB*« WLFÞ_«Ë hIM� W{dŽ Êu½uJ¹ ¡ôR¼ q� ÊS� ¨WO×� »U³Ý_ ÂUFD�« Ær¼œU�ł√ w� œuO�« V³�²¹ Ê√ WOÐdG�«  UFL²−*« w� —œUM�« s� t½√ s� ržd�UÐË Ê√ ô≈ ¨W??O??�—b??�« …b??G??�« WHOþË »«d??D??{« w??� œu??O??�« hI½ hIM�« ÀËbŠ q¦� WO�—b�« …bG�« qLŽ  UЫdD{UÐ WÐU�ù« ‰uÞ w� dB�® …¡ULI�« ÷d??� ÀËb??Š Ë√ ÆU??N??ð«“«d??�≈ w� ÆÀËb(« qOK� ÊuJ¹ WO�—b�« …bG�« w� r�Cð Ë√ Æ©œdH�« ø…œUŽ t�ËUMð r²¹ Íc�« —«bI*«u¼ U� t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨œuO�« vKŽ Íu²;« `K*« .bIð Ê√ U0 »UAŽ√ ‰ËUMð Í—ËdC�« s� fO� t½S� ¨œuOK� ÂU¼ —bB� ÆUNM� œuO�« vKŽ ‰uB(« WOGÐ d׳�« Âb�²�ðË pKN²�ð Ê√ sJ1 d׳�« »UAŽ√ ÊS� p�– l�Ë ÆÈdš√ WO½bF� œ«u* —bBL� ø öŽUHð Ë√ WO³½Uł —UŁ¬ W¹√ p�UM¼ q¼ »UAŽ√ ‰ËUMð w� ◊«d�≈  ôUŠ sŽ d¹—UI²�« s� b¹bF�« „UM¼ w²�«Ë ¨œuO�« s� «bł …dO³�  UOLJÐ œËe¹ Íc??�«Ë ¨d׳�« vKŽ V−¹Ë ÆWO�—b�« …bGK� WOFO³D�« WHOþu�« qLŽ dCð Ê√ WO�—b�« …bG�«  «“«d???�≈ w� …œU??¹“ rN¹b� s¹c�« œ«d??�_« Æd׳�« »UAŽ√ vKŽ Íu²% w²�« œ«u*« ‰ËUMð «u³M−²¹

‫ﺷﺮﺍﺏ ﺍﻟﻜﻴﻮﻱ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺡ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

wF{ rŁ ¨UN¹dBŽ«Ë ÕUHÒ ²�« U³Ò Š wK�ž« æ Ò W½U×Þ w� …dAI*« …“u??*«Ë ÕUH²�« dOBŽ ÆwDKš«Ë VOK(« wHO{√ ¨wzUÐdN� Ò ?� r??Ł Ò ¨Íu??O??J??�«  U??³Ò ? Š Íd??A? v??�≈ UNOFD� wIHš« ¨jOK)« v??�≈ UNOHO{√Ë ¨ UFÐÒ d� W¾OK� »«u??�√ w� dOBF�« w� Òb� rŁ ¨öOK� W×¹dAÐ »u??� q?Ò ?� wM¹Ò “Ë ZK¦�«  U³ ÒFJ0 ÆÍuO�

ÊU²ŠUHð æ “u� W³Š æ ÍuO� U³Š 3 æ VOKŠ d²� æ

‫ﺳﻠﻄﺔ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﻐﻨﻢ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

d׳�« »UAŽ√

«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

¡U??*« w??� rMG�« ÊU??�??� oK�¹ æ hK�²�« r²¹ rŁ ozU�œ 7 …b* ¡U???*« w???� d??L??G??¹ r???Ł ¨¡U?????*« s???� oK�¹Ë ¨Èd???š√ …d??� s??šU??�??�« Íd−¹ rŁ ¨WO�U{≈ ozU�œ 7 …b* ÆÈdš√ …d� ¡U*« s� hK�²�«

rMG�« ÊU�� ⁄ 500 æ Êu×D� qHK� Êd� æ d??O??B??Ž o???Žö???� 4 æ i�U(« X??¹“ ”Q????� n??B??½ æ Êu²¹“ `K� æ vÝu� U½bOÝ W�—Ë æ W??D??Ýu??²??� W??K??B??Ð æ r−(« W³Š U³Š 3 —«bI� æ …ËöŠ uKŠ qHK�  U³Š 7 æ ”Q???????� n???????B???????½ æ ÂËdH� f½ËbIÐ ÂuŁ h� æ

«œb??−??� s??šU??�??�« ¡U???*« ·U??C??¹ WDÝu²� WKBÐ l� ÊU�K�« v�≈ v??Ýu??� U??½b??O??Ý ‚—ËË `??K??�Ë w� uK(« qHKH�«Ë …ËöŠ W³ŠË ÆWIO�œ 45 …b* jG{ …d−MÞ lDI¹Ë dAI¹Ë ÊU�K�« vHB¹ o³Þ w??� nHBð ¨`??z«d??ý v??�≈ Êu??²??¹e??�« X???¹“ U??N??�u??� ‘d????¹Ë dOBŽË —U(« qHKH�«Ë Âu¦�«Ë s¹e¹Ë `K*«Ë i�U(« ÊuLOK�« Æf½ËbI³�UÐ o³D�«

ŸU�dJ�UÐ 5HO� ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ W??ł—œ vKŽ Êd??H??�« wM�Ý æ wF{ ÆW¹u¾� 180 …—«d???Š V�U� w??� Èu??K??(« U??I??¹—Ë Æ5HO*« rŁ …b??Ðe??�« w??³??¹–√ ¡U???½≈ w??� w??A??�d??¼ ¨œd????³????ð U??N??O??�d??ð« ÆŸU�dJ�«Ë tðôuJA�« o??O??�b??�« w??K??Ðd??ž ¡U?????½≈ w???� dJ��« wHO{√ ¨…d??O??L??)«Ë iO³�«Ë `K*«Ë w½U� dJÝË …b??Ðe??�« w??H??O??{√ ¨w??D??K??š«Ë ◊ö??š W??D??Ý«u??Ð w??D??K??š«Ë ÆozU�œ 10 …b* wzUÐdN� ¡«œu��« tðôuJA�« wHO{√ Z¹e*« w³JÝ« rŁ ¨ŸU�dJ�«Ë `D��« wM¹“Ë V�«uI�« w� ÆŸU�dJ�UÐ Êd??H??�« w??� V??�«u??I??�« w??F??{ 25 …b???* v??N??D??ð U??N??O??�d??ð«Ë UNO�dð«Ë UNOłdš√ rŁ ¨WIO�œ Æœd³ð

«b'« UH�Ë Êö$e�UÐ e³š

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�« oO�œ ⁄150 æ …d???O???L???š f?????O?????� æ W¹ËULO� `K� WIFK� nB½ æ dJÝ ⁄ 100 æ ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ w½U� dJÝ UCOÐ 4 æ …bГ ⁄ 150 æ t??ðôu??J??ý ⁄ 150 æ ¡«œuÝ ŸU�d� ⁄ 150 æ WM¹e�« ŸU�d� WMHŠ æ

`LI�« oO�œ s� nB½Ë ”Q� æ dJ��« s� …dOG� WIFK� æ `K*« s� …dOG� WIFK� æ “U³)« …dOLš æ T�«œ ¡U� ”Q� nB½ æ …—c�« oO�œ ”Q� nB½ æ X¹“ …dOG� WIFK� æ W�uH�� WCOÐ æ Êö$“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ÆWł—œ 180 …—«dŠ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ dJ��«Ë oO�b�« s� ”Q� nB½ jK�¹ v²Š „d??²??¹Ë «b??O??ł …d??O??L??)«Ë `??K??*«Ë ÆaH²M¹ ¨¡UŽË w� …—c??�« oO�œË oO�b�« qÐdG¹ «bOł s−F¹Ë …dOL)« rŁ X¹e�« ·UC¹ „d²¹Ë 5−F�« vDG¹Ë ¨pÝUL²ð v²Š ÆWIO�œ 20 …b* T�«œ ÊUJ� w� …dOG� «d??¹u??� v???�≈ 5??−??F??�« r�I¹ Æp�b� WDÝ«uÐ o�dð rŁ ÃdŠbðË rŁ X¹e�UÐ W½u¼b� WOMO� w� nHBð Êö$e�« d¦M¹ ¨‚uH�*« iO³�UÐ s¼bð e³�ð r??Ł ¨aH²Mð v²Š U³½Uł „d??²??ðË ÆWIO�œ 14 …b* —U(« ÊdH�UÐ


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø03Ø01 ¡UŁö¦�« 1380 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÆÆVFA�« WMOHÝ «u³�—≈ wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

«bł WDO�Ð V�UD� fK−� wO½U*dÐ b¹d&Ë W�uJ(« ◊UIÝ≈Ë —u²Ýb�« dOOG²Ð V�UD¹ s� „UM¼ dOOG²Ð jI� rK×¹ s� „UM¼Ë ¨rN²½UBŠ s� WO½U¦�« W�dG�« Í—UA²��Ë »«uM�« WO�M� WM¹b� w� jO�Ð nþu� Ë√ WM¹b*« …bLŽË ÍbK³�« fK−*« fOz— Ë√ WOMÞu�« W�UD³�« rNzUDŽ≈ qł√ s� r¼e²³¹Ë tK�« œU³Ž »U�— w� rJײ¹ ÆœU¹œ“ô« bIŽ …dO³J�« V�UD*«Ë WOÐdF�« «—u¦�« ‰uŠ WÐU²J�UÐ UMKGA½« UM½_ UM³ðUŽ iF³�« ÆWK−F²�*«Ë WO�uO�«Ë WDO�³�« VFA�« V�UD� UMO�½Ë W³�MK� v�≈ …uŽb�« q??ł√ s� „u³�OH�« ÊuKLF²�¹ Èd³J�« Êb??*« »U³ý ÊU??� «–≈Ë œdÐ »UÐ WM¹b� »U³ý ÊS� ¨W�uJ(« ◊UIÝ≈ qł√ s� WOłU−²Š«  «dO�� ÂUײ�ô bŽu� »d{ qł√ s� „u³�OH�« «uKLF²Ý« ÊËUAHý rOK�ù WFÐU²�« Íc�« ‚Ë“d� ·uK�� fOzd�UÐ WŠUÞùUÐ W³�UD*«Ë ÍbK³�« fK−*« ŸUL²ł«  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« …UC� ¡UŽb²Ý«Ë ¨WÐuJM� WIDM� v�≈ rN²M¹b� ‰uŠ ÂU�√ j� t�Oz— ÂbI²¹ r� Íc�« ÍbK³�« fK−*«  UHK� `²H� WOKš«b�« wA²H�Ë ÆtðUIH½ —d³ð …—uðU� W¹QÐ tzUCŽ√ sÞ«u� ·ô¬ WŁö¦Ð 5�uŽb� ¨ŸUL²łô« WŽU� »Uý WzU� w�«uŠ rײ�« «cJ¼Ë vKŽ l�u¹ Íc??�« t³zU½Ë fOzd�« qOŠdÐ «u³�UÞË ¨fK−*« ×U??š «uFL²ł« Æt½U�œ w� ozUŁu�« ¨„u³�OH�« vKŽ WŽuL−� ¡UA½≈ w� ÂuO�« ÊËdJHO� `�UBMÐ tOIH�« »U³ý U�√ ÆÍbK³�« fK−*« fOz— W³ÝU×0 ¡UCI�« W³�UD� w¼ …bOŠu�« UN²Ò?LN� rN²M¹b� UNAOFð w²�« W¹—e*« WOF{u�UÐ UŽ—– `�UBMÐ tOIH�« »U³ý ‚U{ bI� …—e−LK� WO�uO�«  «b??zU??F??�«Ë wŽu³Ý_« ‚u??�??�«Ë Vz«dC�«  «b??zU??Ž r??ž—  «dAFÐ ÊËbF¹ s¹c�«Ë WIDM*« s� s¹—b×M*« WЗUG*« s¹dłUN*«  ö¹u%Ë ÆWM¹bLK� WO²×²�«  UOM³�« vKŽ dŁ√ UN� dNE¹ ô w²�«Ë ¨·ôü« dNþ Íc�« dŁ_« p�– u¼ »U³A�« ¡ôR¼ tEŠô Íc�« bOŠu�« wÐU−¹ù« dŁ_«  U�UD�« e�d� w� jO�Ð nþu� s� ‰u% Íc�« ÍbK³�« fK−*« fOz— vKŽ  «d¹œ—UOK� s� bŠ«ËË ÍbKÐ fK−� fOz—Ë w½U*dÐ v�≈ g�«d0 …œb−²*« ÆåÍœöÐò WŽuL−�Ë  «—UIF�« pK1 ¨WIDM*« ÊS� ¨ÍbK³�« rN�K−� fOz— s� ÊuJA¹ `�UBMÐ tOIH�« uMÞ«u� ÊU� «–≈Ë Íc�«Ë ¨WOMÞu�« n¹dF²�«  U�UDÐ W×KB� fOz— s� ÊuJA¹ öÝ wMÞ«u� ÆrNðUHK� ŸUO{ W−×Ð 5ðd� d³L²�« ÂuÝ— l�œ vKŽ r¼—U³ł≈ œuFð Ê√ nO� ÊuÐdG²�¹ Êu??M??Þ«u??*« ULMOÐ —u??²??Ýb??�« dOOG²Ð Êu³�UD¹ ”U??M??�« jO�Ð nþu� dOOGð w� v²Š `KHð r� wMÞu�« s�ú� W�UF�« …—«œû� r¼«ËUJý s¹dG�«ò  U�UDÐ rN×MLOÝ t½√ u� UL� ·dB²¹Ë WOMÞu�« rNðU�UDÐ w� rJײ¹ ÆWOJ¹d�_« 圗U� ¨—u²Ýb�« dOOG²Ð W³�UD*« »dG� ¨2011 »dG� w� UM½√ nO� qzU� ‰uI¹ U0—Ë ‰«“ô ¨ÍbOÝ U¹ rF½ ÆWOMÞu�« W�UD³�« vKŽ ‰uB(« q�UA� l� w½UF½ UM�“ô qł√ s� …uýd�« ÊuDF¹Ë s�_«  «dI� ÂU�√ w�UOK�« Êu²O³¹Ë Êu½UF¹ WЗUG*« t½√ ÊuAðd*« ÊuHþu*« ¡ôR¼ ·dF¹ w²�« ¨WOMÞu�« rN²�UDÐ vKŽ ‰uB(« p�c�Ë ¨WO�uO�« rNðö�UFð s� dO¦J�« “U$≈ WЗUG*« vKŽ qOײ�¹ UN½ËbÐ W�dÝË ”UM�« “«e²Ðô WKOÝË v??�≈ WOMÞu�« W�UD³�«  U³KÞ  UHK� «u�uŠ ÆrNÐuOł Èd� s� W¹d� w� ÊuMDI¹ ÊuMÞ«u� „UM¼ ¨…dO³J�« Êb*« V�� sŽ «bOFÐË dNA�« «c¼ UN½UJÝ n�Ë ¨Ê«dOš wMÐ …œUOIÐ ÍœUžuÐ œôË√ UNLÝ« “ Íœ«Ë ¨ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ w��« rNO�≈ UNKÝ—√ w²�« dOð«uH�« ¡öž s� 5�uFB� Æ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« d¹b� ÕË«d²ð WOšË—UB�« …œU¹e�« Ê√ WIDM*« Ác¼ ÊUJÝ nA²�« ¨œU²FLK� U�ö�� Ác¼ ÊUJÝ tAOF¹ Íc�« l�b*« dIH�« rž— ¨„d²ALK� r¼—œ 1500Ë 500 5Ð U� ÆWO�M*« WIDM*« 5ÐdI*«Ë t²KzUŽ qGA¹ Íc??�« ¨ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ w��« Ê√ u¼ V³��«Ë 5³�«d*« s� b¹e*« qGA¹ Ê√ b¹d¹ ô ¨Â_« W�dA�UÐ WO�ËR�*« e�«d� w� tM� X�O� W�U�u�« wHþu� ÊS� ¨p�– V³�ÐË Æ¡UÐdNJK� wMÞu�« t³²J�  ôU�Ë w� WK� V³�Ð ¨ÂUE²½UÐ „öN²Ýô« qO−�²�  uO³�« vKŽ —Ëd*« WO½UJ�≈ rN¹b� w½U¦�« dDA�« v�≈ ‰Ë_« dDA�« s� jO�³�« pKN²�*« d1 «cJ¼Ë ¨r¼œbŽ oFB¹Ë wMÞu�« V²J*« `ÐdO� „öN²Ýô« …—uðU� lHðdð p�cÐË ¨Y�U¦�«Ë ÆjO�³�« sÞ«u*« 300 qÐUI�  uO³�« w� W�œU�� qG²Að ¨…œUOI�« Ác¼ w� …dOI� WMÞ«u� „UM¼Ë ÆUL¼—œ 530 U¼—b� „öN²Ý« …—uðU� UNð¡Uł ¨dNA�« w� r¼—œ W¹«— l�d� ÊËbF²�¹ s� r¼bŠË `�UBMÐ tOIH�«Ë œd??Ð »U??Ð »U³ý fO�Ë g�«d� ÊUJÝ iFÐ v²Š q??Ð ¨Íb??K??³??�« rN�K−� w�Oz— b??{ ÃU??−??²??Šô« Ÿö²�UÐ W³�UDLK� ·UM¾²Ýô« WLJ×� vM³� ÂU�√  UłU−²ŠUÐ ÂUOIK� ÊËbF²�¹ 5Łö¦� t³BM� w� rOš Íc�« ¨Í—U²�*« t�ù« b³Ž ¨pKLK� ÂUF�« qO�u�« —Ëcł Æw½u½UI�« bŽUI²�« sÝ t�u�Ë rž— ¨WK�U� WMÝ h�A�« «c¼ œułË u¼ g�«d� w� W¹œUB²�ô« WOŽUL²łô« q�UA*« q�√ Ê≈ ¨t??²??łË“Ë u??¼ bOH²�¹ t²KFł œuIŽ WŁö¦� ·UM¾²Ýô« WLJ×� ”√— vKŽ ·uš V³�Ð …dO³�  «“UO²�« s� ÁƒUMÐ√Ë ¨W¹—U−²�« WLJ;« w� WO{UI�« …u��Ë tð«—«d�Ë tADÐ s� s¹dL¦²�*«Ë ‰ULŽ_« ‰Uł—Ë —U−²�« s� b¹bF�« ÆVKI²*« tł«e�Ë t�UJŠ√ ¨WK−F²�� W�Q�� w�HM�« VD�« vKŽ pKLK� ÂUF�« qO�u�« «c¼ ÷dŽ `³�√ bI� vMž w� w¼ w³Fý ÊUI²Š« v�≈ WM¹b*« ÷dFð WAzUD�« tð«—«d�Ë t�UJŠ√ Ê_ w(« ÊUJÝ W{UH²½« bNAð w²�« W³OBF�« ·ËdE�« Ác¼ w� U�uBš ¨tMŽ Æ U�œUB� s� p�– o�«— U�Ë ¨g�«d� ×Uš rNKOŠdð —«d� V³�Ð ÍdJ�F�« WKÝ«d� v�≈ ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� j³C�« »U²�Ë …UCI�« iFÐ l�œ U� «c¼Ë Íc�« pKLK� ÂUF�« qO�u�« «c¼ s� rNBOK�ð qł√ s� ◊UÐd�UÐ wJK*« Ê«u¹b�« …UCI�« b{ U�uBš ¨wŠU³B�« tł«e� o�Ë tð«—«d�Ë t�UJŠ√ —bB¹ `³�√ UND�Ð√Ë  «uHN�« q�√ sŽ rN� Y׳¹ s¹c�«Ë tz«u¼√ o�Ë ÊËdO�¹ ô s¹c�« Æ…bOF³�« oÞUM*« v�≈ rNKIM¹Ë rNðUO�dð bL−¹ wJ� t�UJŠ√ w� UÝdý UOÝU� ÊuJ¹ t½√ pKLK� ÂUF�« qO�u�« bO��« d�√ w� V¹dG�«Ë w²�« U¹UCI�U� ¨rNF� WOB�ý  UÐU�Š t¹b� s¹c�« Ë√ ‰eF�« 5MÞ«u*« b{ qLŠ v�≈ …Q−� ‰uײ¹ ULMOÐ ¨ÍuKF�« rýU¼ oÐU��« ‰Ë_« fOzd�« U¼¡«—Ë ÊU� Ë√ ‰öI²Ýô« »eŠ v�≈ 5L²M*« ’U�ý_« iF³Ð d�_« oKF²¹ U�bMŽ l¹œË Wł—œ v�≈ ¨ÊuB�«Ë åkH(«ò w� rNðU¹UJý wI³¹ s¹c�« ‰ULŽ_«Ë ‰U*« ‰Uł— WM¹b*« w� ‰öI²Ýô« »eŠ »UD�√ WDÝ«uÐ t¹b� ÊuKšb²¹ «u׳�√ s¹dO¦� Ê√ Æt�UJŠ√ vKŽË tOKŽ dO³J�« r¼dOŁQð v�≈ «dE½ Íc�« ¨UN�Oz— Ê√ nO� »dG²�¹ lOL'U� ◊UÐd�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w� U�√ W¹UL×Ð vE×¹ ‰«“ô ¨å UÐU−(«ò —dBÐ W¾OK*« tðœUÝË UDÐQ²� t³²J� v�≈ wðQ¹ œU³Ž r�UE� pH� WKOÝu� V��«Ë ‘dDK� t�ULF²Ý« rž— ¨‰bF�« …—«“Ë åwÐu�ò fOzd�« «c¼ gOÞ r−K� qŠ s� …UCI�« iFÐË 5�U;« ÂU�√ o³¹ r�Ë ÆtK�« ÆtKOŠdÐ W³�UDLK� Áb{ WOłU−²Š«  UH�Ë rOEMð ÈuÝ ÊQÐ UŽUM²�« œ«œe¹ ¨»dG*« w� V�UD*«Ë  UłU−²Šô« WD¹dš ¡d*« q�Q²¹ U�bMŽ Æåu�œ qO�¹ tO²Ðd{ U� 5�ò Ÿd�_« q¦� `³�√ »dG*« dOð«u� vKŽ iF³�« Z²×¹ U�bMŽË ÆUNðU¹u�Ë√ WŽULł qJ�Ë UN³�UD� WNł qJK� —ôËœ 100 rN×M� vKŽ Êu−²×¹ åÊUž«e�ò l−²M� w�b�²�� ÊS� ¨¡UÐdNJ�« bI� ÆrO²MÝ dO¹ö� WŁöŁ UN²LO� ¨W¹œuF��« pK� Á¡«—Ë UN�dð W³¼ s� œdHK� w¼ WOJK*« W³N�« s� rN³OB½ Ê√ «u−²M²Ý«Ë »U�(« Êu�b�²�*« lLł l−²M*« ÊËd¹b¹ s¹c�« 5O�½dH�« ¡«—b??*« WMHŠ Ê√ dOž ¨œdHK� rO²MÝ ÊuOK� Æ U²H�UÐ WЗUG*« 5�b�²�*« v�≈ XI�√Ë WO���« W³N�« vKŽ åXýu�ò „—b�«Ë s�_« d�UMŽ s�  «dAF�« s� UEŠ d¦�√ 5�b�²�*« ¡ôR¼ Ê√ vI³¹Ë ¨l−²M*« w� Áœu??łË WKOÞ ÍœuF��« pK*« s??�√Ë W??Š«— vKŽ å«ËdNÝò s¹c�« bI� ¨dOš_« «c¼ rN� UN�dð w²�« W³N�« s� bŠ«Ë r¼—bÐ «uK�u²¹ r� s¹c�«Ë wJ� W³N�« Ác¼ å…—œUB�ò „—b??�«Ë s�ú� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« `�UB�  —d??� r� ◊UÐd�UÐ rN³ðUJ� w� ås¹bM³�ò —U³� 5�ËR�� vKŽ U0— ¨UN²�dF0 UN�dBð Æl−²M*« w� ÍœuF��« pK*« W�U�≈ ¡UMŁ√ d�c¹ œuN−� Í√ «u�c³¹ ÍœuF��« p??K??*« å U??�d??Ðò UNO� oK�ð w??²??�« v???�Ë_« …d???*« w??¼ Ác??¼ X�O�Ë 5MÞ«u*« s�  U¾*« Ãdš U³¹dIð U�u¹ s¹dAŽ q³I� ¨W�U�œ w�  UłU−²Š« U½uOK� 45 U¼—b� W×M� l¹“uð UN�dŽ w²�« WOÐu�;« vKŽ Êu−²×¹ ¡«dIH�« uŽbð W{—UF� Èdš√  UłU−²Š« Xłdš ¨…dýU³� U¼bFÐË ÆWIDM*« ¡«dI� vKŽ  «dOš s� …œUH²Ýô« s� 5MÞ«u*« 5J9Ë W¹œuF��« pK�  U�b� i�— v�≈ ÊËœ ÊËbŽUI²�  ô«dMł UNM� bOH²�¹ w²�« ‰U�d�« l�UI� U�uBš ¨rN²IDM� UN½ułd�²�¹ w²�« ‰U�d�« ÊUMÞ√ sŽ  UC¹uFð eON−²�« …—«“u� «uF�b¹ Ê√ ÆÂu¹ q� UN½uFO³¹Ë ¨ÃU−²Šô«Ë d¼UE²�« v�≈ WOŽ«b�«  «¡«bM�«Ë  U½UO³�«Ë  Užö³�UÐ q�u²½ s×½Ë Ëb³O� ¨årJ½«uŽ s�×¹ò œö³�« Ác¼ ÊËRý ÊËd¹b¹ s* ‰uI½ Ê√ ÈuÝ UMF�¹ ô ÆåwDF¹ wÞUF�« ‰«e�Ëò W¹«b³�« ÈuÝ X�O�  UłU−²Šô« s� Włu*« Ác¼ Ê√ U�uBšË ¨wÐU−¹ù« UN³½Uł WO³FA�«  U³N�« Ác¼ w� È—√ Ê√ qC�√ ¨UOB�ýË v�≈ ‰ËeM�« v�≈ rNF�œË oOLF�« rNðU³Ý s� UM½uLJ×¹ s� ÿUI¹≈ w� UNŠU$ WЖUJ�«Ë …œ—U³�« d¹—UI²�« …¡«dIÐ ¡UH²�ô« ÷uŽ ¨tC³½ v�≈ ŸUL²Ýö� Ÿ—UA�« Æå…dDO��« X% l{u�«ò ÊQÐ r¼d³�ðË rNM¾LDð w²�«

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

YO³)« ÷d*« tK²� Íc�« dI³�« wŽ«— ÆÆsG¹— b�U½Ë— æ Âb�« ÊUÞdÝ tJK¼√ Íc�« fOzd�« ÆÆËbO³�uР×uł æ rJ×K� V�²½« Íc�« rOŽe�« ÆÆ ·uЗb½« Í—u¹ æ i¹d� u¼Ë

d��¹ ¨…býUŠ «d¼UE� rOEM²� „u³�¹UH�« v�≈ ‰uײð UNMJ� ¨W¹«b³�« w� Êu�ËR�*« UNM�  «u??�√ ÊËdI²×¹ s¹c�« ¡ôR??¼ qJ� ”uÐU� …U½UF� l� i¹d� ‰UF²Ð ÊuK�UF²¹Ë ”UM�« ÆW�«dJ�« dOž b¹d¹ ô VFý Włu� s� ÊuM¦²�� WЗUG*« Ê≈ Êu�uI¹ s¹c�« ÊuM¦²�*« WOIOI(« w� r¼ ¨W�«dJ�UÐ W³�UD*« ÊuAOF¹ ô rN½≈ ÆÆrNðU½UF�Ë ”UM�« l�«Ë s� WO�uO�« …U??½U??F??*« ÊuLNH¹ ôË ”U??M??�« 5??Ð  «dO�� rE½ Íc�« »U³A�« Æ¡UD�³�« 5¹ö* Æw??I??O??I??(« »d???G???*« »U??³??ý u???¼ d??¹«d??³??� 20 »U³ý fO�Ë Áb??¹d??½ Íc??�« »U³A�« u??¼ «c??¼ …b½U�� »U³ý Ë√ ÊUC�— w� wMKF�« —UD�ù«  «u??Žb??�« s??� U??¼d??O??ž Ë√ w??�??M??'« –Ëc??A??�« Æ…“eI*« V�UD* «b??O??ł «u²BM¹ Ê√ V−¹ Êu??L??�U??(« r¼uGKÐ√ s¹c�« WЗUG*« 5¹ö� V�UD� ÆÆ”UM�« s� vH� ∫…dýU³�Ë W×{«Ë W�UÝ— bŠ_« Âu¹ …uýd�«Ë rKE�« s� vH� ÆÆlODI� UM²K�UF� Æ—UI²Šô«Ë WO½uÐe�«Ë WOÐu�;«Ë UN³�d¹ Ê√ V−¹ …b??Š«Ë WMOHÝ ÂuO�« „UM¼ ÆVFA�« WMOHÝ ÆÆlOL'«

U³z– tHKš b??& t�dDð »U??Ð q??�Ë ¨qG²Að ¨UN�dý qÐUI� qLF�« vKŽ UN�ËU�¹ U¹dAÐ qJ� «d??−??Š rIKð Ê√ UNIŠ s??� …U??²??H??�« Ác???¼ ¡UM¦²Ýô« sŽ ÊuŁbײ¹ s¹c�« s¹dEM*« p¾�Ë√ w� W�—UF�« U{UH²½ô« Ác¼ q� jÝË wÐdG*« ÆwÐdF�« r�UF�« q� r¼—œ n�QÐ q�u²¹ Íc�« bŽUI²*« qłd�« dOð«uH� d¦�√ Ë√ r¼—œ 700 UNM� lD²I¹Ë dNý l�d¹ Ê√ tIŠ s� qłd�« «c¼ ¨¡U??*«Ë ¡UÐdNJ�« tM� VKD¹Ë v�UFð ∆—U³�« v�≈ WŽ«dC�« n�√ s¹c�« 5�ËR�*« ¡ôR??¼ s� tIŠ t� cšQ¹ Ê√ ¡«dIH�« —UI²Š« w??� ‚b??B??¹ ô «b??Š «u??K??�Ë ÆVFA�« «c¼ ¡UD�ÐË WF{«u²� W�dž wM³ð Ê√ b¹dð w²�« WK�—_« …√d*« l�bð Ê√ b¹Ú UI�« UNM� VKDO� ¨UN�eM� `DÝ w� qÐUI� ¨r×K�« s� U�«džuKO� sJ¹ Ê≈Ë ¨öÐUI� t� l�dð Ê√ UNIŠ s� …√d??*« Ác¼ ¨5F�« ÷ULž≈ s� ∫‰¡U�²²� Ÿ—UA�« v�≈ Ãd�ðË W�öLŽ W²�ô øwMOL×¹ s� ÆÆwIŠ w� cšQ¹ …Ë«d¼ b−¹ d¼UE²K� Ãdš ULK� Íc�« »UA�« fK−¹ Ê√ t??I??Š s???� ¨t???I???Šö???ð f??O??�u??³??�« VFý v??�≈ rCM¹Ë »u??ÝU??(« W??ýU??ý nKš

¨…œôu�« qł√ s� ÂU¹_ v²Š Ë√ ¨WK¹uÞ UŽU�� w� q???z«Ë_« s� ÊuJð Ê√ bÐ ô WMÞ«u� Ác??¼ WOÐdG*« Êb*« Ÿ—«uý w� Ãd�ð …d¼UE� q� ÆÂQ�Ë W½U�½S�Ë WMÞ«uL� UN²�«dJÐ W³�UDLK� W�«bF�« v??�≈ tłu²¹ Íc??�« ÂuKE*« s??Þ«u??*« s� …u??ý— c??š√ w{UI�« Ê√ b−¹Ë t�UB½ù ÂuKE*« s�Ë U�uKE� r�UE�« s� qFłË tLBš Àbײ¹ nO� rNH¹ ô s??Þ«u??*« «c???¼ ¨U??*U??þ ÊQ�Ë ¨wÐdG*« ¡UM¦²Ýô« sŽ s�“ dš¬ ËdEM� ¡UCI�« sŽ åwÐu�uÞu�ò »dG*« w� ¡UCI�« ÆÍb¹u��« Ë√ w½UD¹d³�« t� ‰u�ð WOF�Uł  «œUNý qL×¹ Íc�« »UA�« Ácš√ t½UJ� Ê√ b−¹ tMJ� ¨W�«d�Ë eFÐ qLF�« WKzUŽ v??�≈ wL²M¹ ·d−F²�Ë q??¼U??ł »U??ý W¹dE½ s� pK1 ô »UA�« «c¼ ¨W¹dŁË W�ËdF� ·U²NK� Ÿ—UA�« v�≈ ÃËd)« W¹dE½ dOž Èdš√ ÆdO³� dJM� ÆÆdJM� «c¼ ∫tðu� vKŽQÐ W×KB*« ÈuŽbÐ t{—√ t½u³K�¹ Íc�« qłd�« U¹—U& UŽËdA� Ë√ öO� Ê√ b−¹ rŁ W�UF�« v�≈ Ãd�¹ Ê√ tIŠ s� qłd�« «c¼ ¨UN�u� wMÐ Æ…dO³� W³OÚ Ý ÆÆW³OÚ Ý Ác¼ ∫ŒdBO� Ÿ—UA�« wJ� »«u????Ð_« ‚d??D??ð w??²??�« WLKF²*« …U??²??H??�«

ÒÿG ìÉÑ°U Êu�«b�« tK�« b³Ž damounus@yahoo.com

¨dB� r??Ł f??½u??ð U{UH²½«  √b???Ð Ê√ cM� ÁuLÝ√ ULŽ ÊuŁbײ¹ ÊËdO¦� ÊËdEM� √b??Ð ¡UM¦²Ýô« WLK� Ê√ Ëb³¹Ë ÆåwÐdG*« ¡UM¦²Ýô«ò W�ËeF� …d¹eł w� gOF¹ t½Q�Ë »dG*«  dNþ√ gOF¹ VFý WЗUG*« Ê√Ë ¨wÐdF�« tDO×� sŽ ÆWŠu³×Ð w� s�_« dI� v�≈ tłu²¹ Íc�« wÐdG*« sÞ«u*« t²�UDÐ b¹b& Ë√ W¹—«œ≈ W�—Ë vKŽ ‰uB×K� 200 l�œ vKŽ «d³−� t�H½ b−¹Ë ¨WOMÞu�« sÞ«u*« «c¼ ¨ «¡«dłù« qON�ð qł√ s� r¼—œ W½U¼≈ UNH�uÐ åwÐdG*« ¡UM¦²Ýô«ò WLK� rNH¹ vKŽ …—bI�« pK1 ô sÞ«u� t½√ wMF¹ ¨WOIOIŠ ÆÁdOž q¦� VCG�«Ë ÃU−²Šô« vHA²�� v??�≈ tłu²ð w??²??�« q??�U??(« …√d???*« dE²MðË …œ—U??Ð ÷—√ vKŽ UN½u�dO� w�uLŽ

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬01‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬25 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1380 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1380  

almassae 1380

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you