Page 1

‫ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻳﻄﻠﻖ‬ ‫ﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫ﻹﺑﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﺒﻲ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬24 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬20 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1376 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

w�«cI�« —u�ÊuLD×¹Ë◊UÐd�«w� r¼œöÐWOKBM�ÊuLײI¹ ÊuO³O�

«‫ﺃﻧﺰﻟﻮﺍ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻟﻠﻴﺒﻲ ﻣﻦ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﻭﻭﺻﻔﻮﺍ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﺑـ»ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﻭﻋﻤﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ‬ UO�O½Ëb½√ w� w³OK�« dOH��« w³OK�« wÝU�uKÐb�« ÆÍ—UAO³�« s¹b�« Õö� W�—UŽ WO³Fý …—uŁ ¨Ÿu³Ý√ cM� ¨UO³O� bNAðË WO(« W×KÝ_« Âb�²Ý« Íc??�« w�«cI�« ÂUE½ b{ rO²Fð q??þ w??� vK²I�« U¾� l??�Ë√ U??2 ¨U??¼œU??L??šù Êu¹eHK²�« t¦Ð ¨w�«cIK� »UDš ÊU�Ë ÆdO³� w�öŽ≈  UłU−²Šô« …bŠ s� œ«“ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ w³OK�« Í√ b³¹ r� dOš_« «c¼ Ê≈ YOŠ ¨w�«cI�« ÂUE½ vKŽ qÐ ¨À«bŠ√ s� l�Ë U� WO×{ «uŠ«— s� vKŽ nÝ√ bŽuðË Ê«–d'UÐ 5−²;« n�Ë fJF�« vKŽ t½≈ ÆrNOKŽ ¡UCI�UÐ

Ærz«dł s� …dOš_« ÂU¹_« 5B�«Ë bMN�« Èb� UO³O� «dOHÝ «dšR� rC½«Ë «u�UI²Ý« s¹c�« r�UF�« ‰Ëœ s� œbŽ w� rNz«dE½ v�≈ UDKÝ Â«b??�??²??Ý« v??K??Ž U??łU??−??²??Š« rN³�UM� s??� s� WŽuL−�  bNFðË ¨UNOMÞ«u� b{ nMF�« r¼œöÐ rOŽe�UÐ UNÞU³ð—« lDIÐ r�UF�« w� WO³OK�«  «—UH��« Æw³OK�« VFAK� U¼bO¹Qð XMKŽ√Ë w³OK�« qOK'« b³Ž vHDB� w³OK�« ‰bF�« d¹“Ë ÊU�Ë d??¹“Ë q??F??� p??�c??�Ë ¨w???{U???*« 5??M??Łô« Âu???¹ ‰U??I??²??Ý« …uI�« «b�²Ý« vKŽ UłU−²Š« ¨w³OK�« WOKš«b�« pK��« s� 5KOI²�*« d??š¬ ÊU??�Ë Æs¹d¼UE²*« b{

U� Ê≈ò ∫Êu�uI¹Ë ¨åUO³O� w� qB×¹ U* lÝË√ WO�öŽ≈ X�u�« fH½ w� s¹dOA� ¨åWOIOIŠ …—e−� u¼ qB×¹ 5OÝU�uKÐb�« 5K¦L*« s??� dO³� œb??Ž ¡UH²š« v??�≈ dLF� ÂUEMÐ …dýU³� W�öŽ rNDÐdð s¹c�« 5O³OK�« Æw�«cI�« WK�KÝ √bÐ ¨WO{U*« …dOš_« ÂU¹_« Èb� vKŽË w� r¼e�«d� s� 5O³O� 5OÝU�uKÐb�  ôUI²Ýô« s� v²Š ¨r�UF�« r�«uŽ nK²�0 …—UHÝ 15 s� »dI¹ U� w� qLF�« tC�— sKŽ√ sDMý«Ë w� UO³O� dOHÝ Ê≈ v�≈ w�«cI�« UOŽ«œ ¨—uðU²J¹b�UÐ tH�Ë s� W�bš w� VJð—« U� w� oOI% `²HÐ V�UÞ UL� ¨w×M²�«

‫ﺗﺪﺍﻓﻌﻮﺍ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺒﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﺗﺮﻛﻮﺍ ﻫﻮﺍﺗﻔﻬﻢ ﻭﺃﻏﺮﺍﺿﻬﻢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﺠﻴﻦ ﻣﺨﺮﺑﻴﻦ‬

ÆådOIŠ w½uON�Ë —ULF²Ýö� Á—u� ÊU� ¨ÊU²IO�œ tðb� ¨u¹bO� j¹dý ‰öšË å»uOðu¹ò l�u� d³Ž t¦ÐË 5O³OK�« s¹d¼UE²*« bŠ√ w�«cIK� …—u� rD×¹ u¼Ë w³O� h�ý dNþ ¨dONA�« WŽcI� rzU²ý qOJ¹ Ê√ q³� UN�e1 rŁ 5²¹—UF�« t¹bOÐ Æw³OK�« rOŽeK� ×U)« w� WO³OK�« «—UH��« s� b¹bF�« Ê√ d�c¹ vKŽ 5−²×� s¹d¼UE²� q³� s� Âu−NK� X{dFð …œbM*«  «d¼UELK� Íu�œ lL� s� UO³O� w� Àb×¹ U� ÆwÐœ …—U??�≈ w� UO³O� …—UHÝ UNM�Ë ¨w�«cI�« ÂUEMÐ WODG²ÐË w??�«c??I??�« ◊uI�Ðò ÊËd??¼U??E??²??*« V�UD¹Ë

VOD)« —UAÐ w� WO³OK�« WO�U'« s??� s¹d¼UE²� …b??Ž sJ9 WOKBM� vM³� ÂUײ�« s� ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨»dG*« «u�U�Ë ¨◊UÐd�« WL�UF�UÐ ÊuLOK�« wŠ w� r¼œöÐ ¨w�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽe�« —u� rOD%Ë Ÿ«e²½UÐ ¨r¼bKÐ w� bOIF�« UN³Jðd¹ w²�« å—“U−*«ò?Ð s¹œbM� e�— ¨dCš_« rKF�« ‰«e??½≈ v??�≈ rNM� œb??Ž bLŽ UL� ÊUÐ≈ .bI�« w³OK�« rKF�UÐ t�«b³²Ý«Ë ¨bOIF�« …—uŁ nð«uN�« «dO�U�  UÝbŽ ÂU�√ «uH²¼Ë ‰öI²Ýô« qOLŽò u??¼ w??�«c??I??�« dLF� bOIF�« ÊQ???Ð W??�u??L??;«

‫ ﺳﺎﺣﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻌﺘﻴﻘﺔ‬6‫ ﻛﺎﻥ ﻫﺪﻓﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﻫﻮ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻟـ‬:

‫ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻟـ‬

åWŽUý≈òV³�ÐW¹bK³�«s� ÊËdH¹ ÊuHþu�ËÊË—UA²��ÆÆg�«d� wLKF�« w³�UD�«åÊËUNðòV³�ÐÊ«uD²�W¹dC(«W�U�u�«s� U½uOK�120Ë —UOK�V×�ðW½uKýdÐ

ÊuMDI¹ s¹c�« ¨s¹d¼UE²*« U¾� ÊQÐ r¼—U³š≈ »u� ÊuN−²¹ ¨wKFMÐ nÝu¹ ÍbOÝ WIDM0 ¨ U�ÝR*«w�U³ÐUN�U(≈ËUN³¹d�²�rN²�ÝR� ÊQ� WÐd��Ë ¨UNýËdŽ vKŽ W¹ËUš X×{√ w²�« iFÐ Ê√ UL� ÆUNÐd{ VO¼d�« åw�U½u�ðò —UBŽ≈ WM¹b*UÐ W¹—UIF�«  U�ÝR*« ÈbŠSÐ 5K�UF�« ÊQÐ r¼—U³š≈ bFÐ ¨rNKLŽ ÊUJ� «Ë—œUž ¨¡«dL(«  ö;« s� «œb??Ž d�b¹ s¹d¼UE²*« s� åUAOłò dI*« «Ë—œU??ž Ê√ ô≈ rNM� ÊU� UL� ¨UNM� W³¹dI�« Æ5Ðd�*«  «¡«b²Ž« s� U�uš ¨5Žd�� fK−*UÐ s¹—UA²�*« iFÐ qLŠ b�Ë «c¼ WO�ËR�� WOM�_« `�UB*« g??�«d??* wŽUL'« wKFMÐ nÝu¹ ÍbOÝ WIDM� X½U� w²�« À«bŠ_« bL×� Ÿ—U????ýË ¨wDOž 5???ŽË fOL)« »U???ÐË fK−*« …—Ëœ ‰öš p�– ¡Uł ÆUN� UŠd�� f�U)« YOŠ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√  bIF½« w²�« wŽUL'« ‰ULŽ_« W½«œSÐ rN²LK� s¹—UA²�*« iFÐ qN²Ý« ¨ «dI*«Ë  «—«œù« s� «œbŽ X�UÞ w²�« ¨WO³¹d�²�« WOM�_« `??�U??B??*« öL×� ¨W??¹—U??−??²??�«  ö???;«Ë bŠ l{u� UNKšbð dšQ²Ð ¨ŸU???{Ë_« WO�ËR�� ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ XŁbŠ w²�« ¨V¹d�²�« ‰ULŽ_ Æåd¹«d³� 20 W�dŠò UNO�≈ XŽœ w²�« …dO�*« VIŽ

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ w� ÊuB²�� ÊuO�Ëœ ¡«d³š pLNM¹ º ŸU{Ë_« «—uDð b�— w� »U¼—ù« nK� Ê√ å¡U??�??*«ò —œU??B??�  œU???�√Ë ÆUO³O� w??� tHOC²�²Ý Èu??²??�??*« l??O??�— UŽUL²ł«  UOŽ«bð w??� Y׳K� U³¹d� qO��ËdÐ —ËbÐ oKF²¹ U� U�uBš ¨ŸU{Ë_« Ác¼ åWKðUI*« WO³OK�« W??O??�ö??Ýù« W??ŽU??L??'«ò »dG*« œö??Ð w� …bŽUI�« ‰u??šœ ÊU??J??�≈Ë w� w³OK�«  öH½ô« jš vKŽ w�öÝù« Æf½uðË UO³O� s� q� WKD*« WOЗË_« ‰Ëb�« Ê√ —œUB*« X�U{√Ë  bÐ√ jÝu²*« iOÐ_« d׳�« ‰ULý vKŽ  UOKLŽ w�UMð ‰UOŠ ·ËU�*« s� dO¦J�« s� q� s� s¹dłUNLK� wŽUL'« ÕËeM�« ÊuLOI¹ s¹c�« W�—U�_« «c�Ë UO³O�Ë f½uð åÂuJ¹d�√ò  «u� Ê√ UL� ÆW¹dO¼UL'« w� Ác??N??Ð d???³???�√ ôU???G???A???½« U????¼—Ëb????Ð  b?????Ð√  ULOEM²�« lÝuð ¡u{ w� ¨ «—uD²�« s� bOH²�ð w??²??�« W??�d??D??²??*« W??O??ÐU??¼—ù« dO¦� w� bzU��« wM�_«  öH½ô«  ôUŠ ÆWOÐdF�«Ë WOЗUG*« ‰Ëb�« s� sJ1 w²�« ¨ «b¹bN²�« ÊQÐ œUI²Ž« œu�¹Ë W�bI� w� wðQð ¨jHM�« —UЬ UN� ÷dF²ð Ê√ ‰Ë√ d³²Fð UO³O� Ê√ U�uBš ¨ ôUGA½ô« ¨`ÝU� “«e²¼ô ÷dF²¹ wDH½ wÐdŽ bKÐ W??O??ЗË_« r??�«u??F??�« ”UM¾²Ý« `??łd??¹Ë ŸUL²łô« «c¼ sŽ —bB²Ý w²�« d¹—UI²�UÐ ÆÍd��«

s� V¹dI�« ÍbK³�« dBI�« »U??Ð v??�≈ 5Hþu*«Ë t�UDð ÊUJ� ‰Ë√ X½U� w²�« ¨UMH�« l�Uł WŠUÝ 5−²;« ·ô¬ o??ý— U�bMŽ ¨V¹d�²�« ‰U??L??Ž√ bLŽ ULO� ¨ UMOMI�UÐ WOŠUO��« WÞdA�« dI� »UÐ W¹cŠ_« lOÐ  ö×� bŠ√ »UÐ d�� v�≈ iF³�« Æåf½«d³�«ò?Ð ·ËdF*« bOý— Íôu� dO�_« dL0 dBI�« »UÐ vKŽ ÊË—UA²�*«Ë ÊuHþu*« rŠ«eð s� ÁbK−Ð XKHOÝ s??� ‰u??Š ‚U³Ý w??� ÍbK³�« Æ5Ðd�*« ·uOÝË …—U−ŠË  «Ë«d¼ ¨å¡U�*«ò tO�≈ XŁb% ‚uŁu� —bB� `{Ë√Ë Íc??�« ÊU??J??*« »u??� «u??Žd??¼ WM−K�« ¡U??C??Ž√ Ê√ UNÐ Y³Fð Ê√ s� U�uš ¨rNð«—UOÝ tO� «u??H??�Ë√ ¨WO�U*« WM' fOz— r²�¹ r�Ë Æ5Ðd�*« ÍœU??¹√ uK¦2 oKÞ√ Ê√ bFÐ ô≈ ¡UIK�« ¨‰UÐdžuÐ bL×� ¡«b²Žô« s� U�uš ¨ÕU¹dK� rN½UIOÝ 5MÞ«u*« ‰ËR�*« r¼d³š√ YOŠ ¨rNð«—UOÝ V¹d�ðË rNOKŽ bIŽ o�√ w� ÂuO�« «cN� UN�UGý√ XL²š WM−K�« Ê√ Æ…dI²�� ·Ëdþ w� ÊUŁ ¡UI� dI� vKŽ t�öEÐ 5Ðd�*« ål³FÐò oK¹ r�Ë ‰UÞ qÐ ¨jI� s¹—UA²�*«Ë 5Hþu*«Ë W¹bK³�« bI� ÆW¹—UIF�«Ë WOLOKF²�«  U�ÝR*« iFÐ UC¹√ bFÐ ¨rN�U��√ cO�ö²�«Ë …cðUÝ_«  «dAŽ —œUž

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

«œU�� «uŁUŽ s¹c�« ¨5Ðd�*« å`³ýò œd??Þ wHþu� ¨g�«d� ö×�Ë  U�ÝR� iFÐ w� X½U� w²�« ¨WO�U*« WM' ¡UCŽ√Ë ÍbK³�« dBI�« W¹bKÐ qš«œ w{U*« 5MŁô« Âu¹ ÕU³� ¨¡UI� bIFð ¡«dL(« WM¹b*UÐ ŸU{Ë_«  œUŽ ULMOÐË Æg�«d� WOM�_« `�UB*« qšbð s�  UŽUÝ UN²FO³Þ v�≈ dBI�« ”«d???Š b???Š√ rײ�« ¨s??¹d??¼U??E??²??*« b??{ WM' ŸUL²ł« sC²% X½U� w²�« WŽUI�« ÍbK³�« ¨s¹d¼UE²*«  U¾� ÊQÐ 5FL²−*« d³�O� ¨WO�U*«  ö;« «uÐdšË WOJM³�«  ôU�u�« «u�dŠ√ s¹c�« åÊu??H??Še??¹ò ¨U??N??ðU??¹u??²??×??� «u???�d???ÝË W??¹—U??−??²??�« WLJ×� «uLײ�« U�bFÐ ¨ÍbK³�« dBI�« »u??� ÊU� UL� ¨rNŽUL²ł« dI� s� W³¹dI�« ·UM¾²Ýô« Ê√ ô≈ 5Hþu*«  U¾�Ë s¹—UA²�*«  «dAŽ s� w�Ozd�« »U³�« »u� «u�Ëd¼Ë WŽUýù« «u�b� rNðUHK� 5�—UðË …dO¦J�« ë—œ_«5D�²�¨W¹bK³K� ÆW�U)« rN{«dž√Ë ¨W�uL;« rNHð«u¼Ë W??¹ôË s??Ž Êu??K??¦??2Ë ÊË—U??A??²??�??*« oÐU�ð 5ÝbMN*« i??F??ÐË “u???(« XHO�½Uð g??�«d??�

Ê«uł ÊU??�Ë ÆWÐuKD*« UH�«u*« s� b¹bF�UÐ Èb²M*« fOz—Ë W½uKýdÐ WM¹b� …bLŽ ¨”uK� ¨fOžUÐ w�ËU�Ð U�u�d� ¨ U�UI¦K� w*UF�« 5ÝbMN*« iF³ÐË ¨Èb²M*« »ËbM�Ë —UA²�� w� Ê«uDð WM¹b� —«“ b� ¨ÊU??³??Ýù« 5¹—ULF*« w³�UD�« ¨oÐU��« W¹dC(« WŽUL'« fOz— bNŽ Ê√ UNMOŠ d??O??š_« «c???¼ Õd???� YOŠ ¨wLKF�« vKŽË »dG*« w� Ê«uDð …¬d??� w¼ W½uKýdÐò ÆåW½uKýdÐ w� »dGLK� …¬d??� ÊuJð Ê√ Ê«uDð vKŽ qLF¹ r??� ¨U??½—œU??B??� V�Š ¨»d??G??*« sJ� ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ  U×¹dB²�« Ác??¼ oO³Dð V×Ý v??�≈ «d??šR??� W½uKýdÐ W¹bK³Ð Èœ√ U??� ÊuOK� 120Ë «—UOK� mK³¹ Íc�« ¨w�U*« U¼œUL²Ž« gOLN²K� W{dŽ Ê«uDð  UŠUÝ qE²�Ë ¨rO²MÝ ÆŸUOC�«Ë WÝUz— …d²� ‰öš ¨Ê«uDð WM¹b� XOEŠ b�Ë wÝuš wMOLO�« ·dÞ s� WO½U³Ýù« W�uJ(« ¨Èd³� WO�U�  «bŽU��Ë  U½UŽSÐ ¨—UMŁ√ U¹—U�  «–  «—ULF�«  UNł«Ë rO�dð v�≈ ·bNð X½U� w� …bł«u²*« ¨w��b½_«Ë wJ�¹—u*« lÐUD�« f�U)« bL×� wŽ—UýË ¨Ê«uDð WM¹b� jÝË Æ…—ËU−� Èdš√ Ÿ—«uýË …bŠu�«Ë

¨2006 WMÝ ‰Ë_« dDA�« s� ¡UN²½ô« bFÐ ¨2007 ¨X�u�« p�– cM� ö�√ oKDMð r� ‰UGýù« Ác¼ sJ� UN�«u�√ V×Ý v�≈ WO½ôUðUJ�« W¹bK³�UÐ Èœ√ U� ÆÊ«uD²� W¹dC(« W�U�u�« »U�Š w� WŽÓœu*« WŽUL'« fOz— VzU½ `??{Ë√ t²Nł s� „UM¼ Ê√ ¨s??×??¹d??Ý« b??Š«u??�« b³Ž ¨W??¹d??C??(« w� UNðdOE½Ë Ê«uDð W¹bKÐ 5Ð n�uð UŽËdA� X½U� W½uKýdÐ W¹bKÐ Ê√ v�≈ «dOA� ¨W½uKýdÐ ‰Ë√ dDA� Ë—Ë√ n�√ 700 W¹«b³�« w� XŽœË√ b� dBð √bÐ ¨“U$ù« dšQð bFÐË ÆÊ«uDð qO¼Q²� Èdš√ —œUB�  œU�√Ë Æw�U*« mK³*« …œUF²Ý« vKŽ ÊuOK� W½uKýdÐ W¹bKÐ V×Ý V³Ý Ê√ …b¹d'« W�U�uK� hB�*« w�U*« œUL²Žô« u¼Ë ¨Ë—Ë√  UŠUÝ XÝ rO�dð qł√ s� ¨Ê«uD²� W¹dC(« …dOš_« Ác¼ W¹bKР«e²�« ÂbF� ¨WM¹b*« w� WIO²Ž rž— ¨UNÐ WHKJ*« ‰UGý_« “U$≈ ÂbŽË UNð«bNF²Ð Æ «uMÝ 6 s� d¦�√ —Ëd� UNzU�Ë Âb??Ž W¹dC(« W??�U??�u??�« å—d??³??ðòË W�œUB*« ŸËdALK� ”bMN� i�dÐ UNð«bNF²Ð ·dÞ s� e−M*« ‰UGý_« ‚öD½« dC×� vKŽ Ó W�U�u�« Êb??� s� UNF� bIF�« «d???Ð≈ - W�ËUI� UN�öš≈ —d??³??0 ¨‰U??G??ý_« “U???$ù ¨W??¹d??C??(«

‫ ﻳﺠﺐ ﺇﺳﻘﺎﻁ ﺣﺎﻛﻢ ﺛﺎﻟﺚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻘﺮﻋﺔ‬..‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻞ ﺣﺎﻛﻤﻴﻦ ﻋﺮﺑﻴﻴﻦ ﻳﺴﻘﻄﺎﻥ ﺑﺎﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‬

v??N??²??½« U??O??F??L??'«Ë ‰U???F???ý≈ w????� U????????¼—Ëœ ÂuO�U� Æ UłU−²Šô« wÐdŽ sÞ«u� q� pK1 ¨Áb??¹ w??� t³Cž qO²� ¡U??A??¹ v???²???� t??¾??H??D??¹ Æ¡UA¹ v²� tKFA¹Ë Ác?????????¼ q?????????????� w?????????????� «dO¦� «bÐ ¨ U{UH²½ô« ÊuL�¹ s� t¹b³¹ Íc�« dOD)« 6'« p�– ÊuKOK�Ë ÆUÐU²�Ë 5Žb³�Ë 5½UM� rN�H½√ ÃU??−??²??Šö??� W??ŽU??−??A??�« r??N??� X??½U??� r??N??M??� ÊËdšü« U�√ ¨d¼UE²K� ”UM�« l� ‰ËeM�«Ë Ë√ ÂUEM�« l� —Uײ½ô« «uKC� rN½√ U�S� s� «u�dF¹ Ê√ —UE²½« w� r¼—u׳ «uKšœ s� dBM¹ tK�«ò W�uI� «uI³D¹ wJ� V�UG�« Æå`³�« Ú ¨»dF�« ÂUJ(« Èb� dO×� dš¬ ¡wý „UM¼ wK�²�« ÷uŽ  uLK� ÊËbF²�� rN½√ u¼Ë qŠd¹ r??� ¨f??½u??ð wH� Ær??J??(« wÝd� s??Ž t�bIOÝ t½QÐ gO'« Áœb¼ Ê√ bFÐ ô≈ wKFMÐ ¨dB� w�Ë Æt�«bŽ≈ r²¹ U0—Ë ¨WL�U;« v�≈ q¦� ÈuK²¹ u¼Ë WIHAK� «dO¦� „—U³� qþ qšœ Ê√ v�≈ WDK��« ‘dŽ ‰uŠ WD�d� vF�√ ÆW¼u³A�Ë WC�Už W¹u�ð w� gO'« tF� rz«dł ÊuM−*« w�«cI�« VJðd¹ ¨UO³O� w�Ë WÝ—U2 w??� dL²�¹ wJ� WO½U�½ù« b??{ ÆqD³�« UO³O� VFý vKŽ t½uMł VFA�« …œUÐ≈ Ë√  u*« qCH¹ wÐdF�« r�U(« ÆWDK��« wÝd� sŽ œUF²Ðô« vKŽ

wKFMÐ ◊u???I???Ý b??F??Ð X???�d???% ¨„—U??????³??????�Ë s??� œb???????Ž Ÿ—«u???????????ý W??O??Ðd??F??�« Ê«b????K????³????�« ¨U??N??²??L??E??½√ ◊U????I????Ýù ¨dO³� nOŠ tO� «c¼Ë Ê√ ÷dH¹ oDM*« Ê_ WO½U−� W¹b¼ vDFð ÆWCH²M*« »uFAK� U{UH²½UÐ „—U??³??�Ë wKFMÐ ◊uIÝ bF³� w� WO×{ n??�√ s??� d??¦??�√ ◊u??I??ÝË W??O??�«œ wÐdŽ r�UŠ v×M²¹ Ê√ wG³M¹ ÊU� ¨s¹bK³�« rN*« ¨WŽdI�UÐ Á—UO²š« r²¹ Ë√ ¨…—uŁ ÊËbÐ WI¹dD�« Ác??¼ Æ¡U???�œ ÊËb???Ð p??�– Êu??J??¹ Ê√ ¨Èd³J�« W¹—U−²�« ‚«uÝ_« w� UNÐ ‰uLF� „UDFÔ?¹Ë ¨5łu²M� Íd²Að Ê√ pMJ1 YOŠ lO−Að qł√ s� p�–Ë ¨U½U−� Y�UŁ Ãu²M� wÐdŽ r�UŠ ◊UIÝ≈ V−¹ p�c� ¨„öN²Ýô« ¨WCH²M*« WOÐdF�« »uFAK� W¹bN� U½U−� dNI�« ·Ëdþ √uÝ√ s� ö¹uÞ X½UŽ w²�«Ë ÆqOJM²�«Ë w� …d??OÒ ? ×??� …d??O??¦??� Èd????š√ ¡U???O???ý√ „U??M??¼ b??łË ¨d??B??� w??H??� ÆW??O??Ðd??F??�«  U??{U??H??²??½ô« «—u??B??� ÊËd??�U??×??¹ rN�H½√ Êu??¹d??B??*« r¼ƒUЬ U¼d�UŠ w²�« UN�H½ w¼ WOÝUz— UNMJ�¹ ÊU??� w²�«Ë ¨q³� s� r??¼œ«b??ł√ Ë√ ÊU� U�bMŽ —uBI�« Ê√ V¹dG�«Ë Æ‚Ë—U� pK*« ¨VFA�« WOJK� w� X½U� ‚Ë—U� pK*« UNMJ�¹ v�≈ UN�uŠ „—U³� wM�Š UNMJÝ U�bMŽË Æt²KzUŽ ¡ULÝ√Ë wB�A�« tLÝ«

WOÐdF�« U{UH²½ô« w� …dO×� ¡UOý√ Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ p�– w� `$Ë ¨dB� ×Uš tKOŠdÐ 5³�UD� ÆÕU$ U1√ Ò rN�Oz— Ê√ ”U??M??�« nA²�« ¨f??½u??ð w??�Ë 5B� U½U� U� —bIÐ 5L�UŠ U½uJ¹ r� t²łË“Ë s� ¨¡wý q� ÊU³NM¹ U½U� ULN½√Ë ¨5OIOIŠ ¨t½U½e�¹Ë ¨ «d¼u−�Ë ”U�Ë V¼–Ë ‰«u�√ ¨—UŁü« s� dO¦J�« Ê√ UL� ÆW¹dÝ s�U�√ w� ¨UNK³� U�Ë WO½U�Ëd�« W³I(« v�≈ œuFð w²�«  öO�Ë —uB� w� —uJ¹œ lD� v�≈ X�u% vŽu'« s� rNK�Ë ¨t²łË“Ë wKFMÐ WKzUŽ WLI� oÐU��« w� ÊËb−¹ «u½uJ¹ r� s¹c�« qOŁUL²Ð rNM�U�� Êu¦ŁR¹ «Ë—UB� ¨gOF�« dšQ²ð U�bMŽ »uFA�« Æ…d�UOI�« ”˃d??� ¨»—UG�« vKŽ q³(« „d²ðË W{UH²½ô« w� rN�H½√ ÊË—uB²¹ UN½uLJ×¹ s¹c�« ÊS??� ÊuŽdH�« ‰U??� U??�U??9 V³��« «c??N??�Ë ¨W??N??�¬ Ê√ V−¹ »uFA�« ÆåvKŽ_« rJЗ U½√ò t³FA� …—u¦�UÐ UN�UJŠ nO�ðË —«dL²ÝUÐ „dײð rN�«Ë“ Ê√Ë dAÐ rN½√ ÂUJ(« ·dF¹ v²Š ÆX�Ë Í√ w� sJ2 ¨sLO�«Ë UO³O�Ë dB�Ë f½uð  U{UH²½« w�  U¾ON�«Ë  UÐUIM�«Ë »«eŠ_« Ê√ UC¹√ 5³ð

◊uIÝ l??� d??N??þ Èd???š√ …d??O??×??� W??�Q??�??� åW¹—u¦�«ò w½Už_« s� «dO¦� Ê√ w¼Ë ¨„—U³� - Êu¹eHK²�«  UýUý vKŽ UN¦Ð - w²�« X¦Ð rŁ ¨‚Ë—U???� pK*« ◊uIÝ bFÐ U¼ƒUMž s� UN� U??¹ ÆÆåwM�Š »U??A??�«ò ◊uIÝ bFÐ a¹—U²�« UNO�d¹ w²�« pKð WOÝU�  U�—UH� ÆUM¼ułË vKŽ u¼ dB� W{UH²½« w� WЫdž d¦�_« ¡wA�« WO½uOK*« WOłU−²Šô«  «dO�*« —«dL²Ý« w� jIÝ s� Ê√ Ëb³¹Ë Æ„—U³� ◊uIÝ bFÐ «c¼ Ê_ ¨fOzd�« fO�Ë VFA�« u¼ dB� u¼Ë ¨aOA�« Âdý l−²M� v�≈ V¼– dOš_« v²Š ÊU??J??*« p??�– s??� rJ(« qCH¹ U??L??z«œ U�u−¼ œuI¹ —U� „UM¼ s�Ë ¨…—u??Ł ÊËbÐ qš«œ tŽU³ð_ d??�«Ë_« wDF¹Ë VFA�« b{ ‰Uł—Ë »e(«Ë s�_«Ë gO'«Ë W�uJ(« w²�« W??�u??J??(« Ê√Ë U??�u??B??š ¨‰U???L???Ž_« …bŠ«Ë Ác¼Ë ¨rJ% XKþ w²�« w¼ UNKJý W�uJŠ rJ% YOŠ ¨r�UF�«  «—uŁ »dž√ s� „—U³� Æb¹b'« bNF�« w� bzU³�« bNF�« s� t²�UŠ ‰u???Š  U???ŽU???ýù« ÃËd???¹ √b???Ð U??C??¹√ ”UM�« Ãd�¹ ô v²Š …—u¼b²*« WO×B�«

w³¼Ë ‰ULł

WM¹b� W¹bKÐ Ê√ WO½U³Ý≈ —œU??B??� œU???�√ qJý vKŽ w�U� œUL²Ž« V×Ý  —d� W½uKýdÐ ÊU� ¨rO²MÝ ÊuOK� 120Ë «—UOK� mK³¹ …bŽU�� qł√ s� Ê«uDð w� W¹dC(« W�U�uK� UBB�� ÊU�Ë ÆÊ«uD²� WIO²F�« WM¹b*« w�  UŠUÝ qO¼Qð WL�C�« WO�U*« WO½«eO*« Ác¼ hOB�ð - b� w*UF�« Èb²M*« —UÞ≈ w� X�b� w²�«Ë ¨Ê«uD²� ¨2004 WMÝ W½uKýdÐ w� bIF½« Íc�« ¨ U�UI¦K� W½uKýdÐ W¹bKÐ `M� vKŽ W�œUB*« X9 U�bFÐ ŸËdA� Èb²M�  «bzUŽ s� WzU*« w� 7 Ê«uD²� å¡U�*«ò?� ‰UBð« w�Ë ÆUIÐUÝ —u�c*« ÊËUF²�« W�ËR��  b�√ ¨W½uKýdÐ W¹bK³Ð ¨f�√ ‰Ë√ Âu¹ ‰uŠ —u×L²¹ ÊU�  «bŽU�*« s� ·bN�« Ê√ UNO� WIO²F�« WM¹b*« w�  UŠUÝ X�� q�U� qO¼Qðò WLO� qJAðò ¨UM²Łb×� V�Š ¨w²�«Ë åÊ«uD²�  «¡UCH�«Ác¼…œUF²ÝôW¹«bÐËw½U�½ù«À«d²K� o�ËËÆåwŽUL²łô«ZO�MK�w�¹—U²�«À«d²�«rO� WMÝ tOKŽ W�œUB*« X9 Íc�« Z�U½d³�« WO½«eO� ¨rO²MÝ ÊuOK� 120Ë «—UOK� mK³ð w²�«Ë ¨2004 WMÝ qO¼Q²�« ‰UGý√ ÂU9≈ l�ÓÒ u²*« s� ÊU� t½S�

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e fK−*« ¡UCŽ√ rz«u� wF{«Ë dOž s� ¨bŠ√ m�²�¹ r� º W�öŽ ô ’U�ý√ ¡ULÝ√ ÂU×�≈ ¨wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« W�ÝR� w� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« …—uA*UÐ rN� w� Vײ�*« Œ—UB�« ‰U¦*« qF�Ë ¨W�d²×� W¹—u²Ýœ Íc�« œ«b*« n−¹ r� Íc�« qłd�« q$ ¨‘uOŽ qO³½ ÷d� qO�œ dOš ¨rJ×¹ ôË œu�¹ Ê√ V−¹ pK*« Ê√ tÐ V²� ULOÝôË ¨rNðU³ž—Ë 5MÞ«u*« dŽUA0 —U²N²Ýô« vKŽ ÊU� «–≈ ô≈ ¨wzULMOÝ Ãd�� t½√ rŽe¹ sÐô« ‘uOŽ Ê√ ÍœUB²�ô« fK−*« ‰u×¹ Ê√ b¹d¹ tLÝ« Õd²�« s� ÆWłd� v�≈ wŽUL²łô«Ë ¨wJK� dONþ s� d¦�√ wK�U×Ð ÊË—bM²¹ ”UM�« q� ”UM�« vMF� UL� ¨ «¡UH� Ë√ ôUł— ÊbK¹ ô WЗUG*«  UN�√ ÊQ�Ë qA� ¨w�eO�« tLÝ« qł— bMŽ U½_« rO�Cð w� …œU¹e�« s� ¨Ã—U)« w� WOÐdG*«  UO�U'« fK−� w� UF¹—– öA� Ê√ vMF� U�Ë ¨ÍœUB²�ô« fK−*« w� «uCŽ tKFł ‰öš sŽ pO¼U½ ¨w½“dŠ bLŠ√ v�≈ …b¹bł  UOŠö� ·UCMð øW¹UMFÐ r¼—UO²š« - s¹c�« …bŠ«u�« …dÝ_« œ«d�√ iFÐ qHG²�¹ ‰«e¹ ô s� „UM¼ Ê√ ¨Õu{Ë qJÐ ¨wMFð W�Q�*« 5³�UD� «u??łd??š s??¹c??�« W??ЗU??G??*« ¡U??�c??Ð n�²�¹Ë Ê√ bO�_«Ë ÆWOLK��« d¹«d³� 20  «d¼UEð w�  UŠö�SÐ ÆW�«b�«  «—UFA�« iF³� XBM¹ Ê√ b¹d¹ ô s� „UM¼ »U³A�« s�  U¾� fK−*« «c¼ rC¹ Ê√ Èbł√ sJ¹ r�√ r�√ øWOMÞË …dOž vKŽË  «¡U??H??� vKŽ ÊËd�u²¹ s¹c�« qL%  U??N??ł«Ë s� ¡U??L??Ý_« iFÐ VDý Èb??ł√ sJ¹ ørNKA� sŽ «u½UÐ√ Ê√ bFÐ ¨WO�ËR�*« W�œUB�« WOJK*« W³žd�« qG²�¹ s� „UM¼ Ê≈ ‰uI�« vA�½ rzUI�« —UNB½ô«  ö−Ž w� UBF�« l{u� Õö�ù« w� ÆVFA�«Ë ‘dF�« 5Ð


‫‪2‬‬

‫في الثانية‬

‫العدد‪ 1376 :‬اخلميس‬

‫يطالبون بإعادة المطرودين وإلغاء كافة القرارات الصادرة في حق نقابيين‬

‫احتجاج‬

‫مجموعة من املسافرين «يحاصرون» قطارا في سطات‬ ‫ومينعونه من مغادرة احملطة بعد تأخره ملدة ‪ 40‬دقيقة‬ ‫سطات‬ ‫موسى وجيهي‬

‫تقنيو شركة «الرام» يحتجون مرة أخرى غد ًا اجلمعة بعدما‬ ‫«جتاهل» بنهيمة مطالبهم‬ ‫وقفة سابقة ملستخدمي «الرام»‬

‫مراد ثابت‬ ‫قييييرر االحتيييييياد اليييعيييام لييلييشييغيياليين‬ ‫باملغرب تنظيم وقفة احتجاجية وطنية‬ ‫غد ًا اجلمعة‪ ،‬أمام املقر املركزي لإلدارة‬ ‫العامة لشركة اخلطوط امللكية املغربية‬ ‫«الرام»‪ ،‬الييكييائيين بييشييارع عبد الييلييه بن‬ ‫الشريف في احلييي احلسني في الييدار‬ ‫البيضاء على الساعة الي‪ 10‬صباحا‪.‬‬ ‫ويأتي هذا التصعيد اجلديد داخل‬ ‫الشركة بعد أن تبن للتقنين املنتمن‬ ‫إلى االحتاد العام للشغالن باملغرب أن‬ ‫اإلدارة لم تستجب ملطالبهم‪ ،‬وبشكل‬ ‫خيياص‪ ،‬إعييادة املطرودين وإلغاء كافة‬ ‫اليييقيييرارات اإلداريييييية الييتييي صيييدرت في‬

‫حق نقابين شاركوا مؤخرا في وقفة‬ ‫احييتييجيياجييييية ضييد مييا يييسييمييونييه «سييوء‬ ‫الييتييسيييييييير» داخييييل الييشييركيية‪ ،‬عييلييمييا أن‬ ‫قرارات التوقيف شملت الكاتب احمللي‬ ‫لالحتاد العام للشغالن باملغرب‪ ،‬محمد‬ ‫بنعائشة‪ ،‬ونائبته‪ ،‬فاطمة الناصحي‪،‬‬ ‫كما أنهما مندوبان لألجراء ان ُت ِخبا في‬ ‫السابق باسم االحتاد املغربي للشغل‬ ‫ولكنهما انسحبا منه والتحقا باالحتاد‬ ‫العام للشغالن باملغرب‪.‬‬ ‫وكييييان االحتييييياد اليييعيييام للشغالن‬ ‫بيياملييغييرب قيييد نييظييم ميييؤخيييرا وقييفيية في‬ ‫مييطييار مييحييمييد اخلييياميييس‪ ،‬دون عرقلة‬ ‫للعمل‪ ،‬وهي الوقفة التي رفع خاللها‬ ‫احملييتييجييون مييجييمييوعيية ميين الييشييعييارات‬

‫تندد بسوء األوضاع وتلح على رئيس‬ ‫الشركة املييذكييورة بالدخول فييي حييوار‬ ‫مفتوح مع املعتصمن‪ ،‬الذين يطالبون‬ ‫بإرجاع املطرودين وبعدم التعسف في‬ ‫حق ممثلي نقابة الشغالن املغاربة‪،‬‬ ‫زيييادة على فتح حييوار جدي ومسؤول‬ ‫مييع جميع األطييييراف املييعيينييييية لييدراسيية‬ ‫املييشيياكييل الييتييي تييعييانييي ميينييهييا اإلدارة‬ ‫واملييسييتييخ يدَمييون‪ ،‬بيياإلضييافيية إليييى فتح‬ ‫حيييوار مييع شييركيية «أطييلييس بييلييو»‪ ،‬التي‬ ‫تسير نحو «التصفية»‪ ،‬والتي ينضوي‬ ‫حتتها عيييدد ميين املييوظييفيين‪ ،‬وستكون‬ ‫تصفيتها سببا في تشريد مجموعة من‬ ‫األسر والعائالت‪.‬‬ ‫وكييان حميد شباط الكاتب‪ ،‬العام‬

‫لييالحتيياد الييعييام للشغالن بيياملييغييرب‪ ،‬قد‬ ‫راسيييل الييوزييير األول ووزيييير الداخلية‬ ‫بشأن هييذا اخلييالف االجتماعي داخييل‬ ‫شييركيية «الرام» وانتقد الييقييرارات التي‬ ‫صدرت عن إدارة الشركة واعتبرها غير‬ ‫قانونية وال تراعي الظروف التي مير‬ ‫منها املييغييرب فييي الييوقييت احلييالييي‪ .‬كما‬ ‫ينتقد االحتاد العام للشغالن باملغرب‪،‬‬ ‫انييحييييياز إدارة شييركيية «الرام» ملسؤول‬ ‫نييقييابييي فييي االحتيييياد املييغييربييي للشغل‪،‬‬ ‫مشيرين إلى أن «هذا املسؤول يتدخل‬ ‫فييي كييل شيييء»‪ ،‬مبييا فييي ذلييك العقوبات‬ ‫التي تصدر في حق عدد من األشخاص‬ ‫الييعييامييليين فييي الييشييركيية‪ ،‬وكييمييثييال على‬ ‫ذلك‪ ،‬يقدم بعض التقنين املنتمن إلى‬

‫االحتيياد العام للشغالن باملغرب حالة‬ ‫شخص يييدعييى محمد مكناسي‪ ،‬الييذي‬ ‫حمل‪ ،‬يوم فاحت ماي من العام املاضي‪،‬‬ ‫الفتة أمام األعضاء القيادين لالحتاد‬ ‫املغربي للشغل‪ ،‬يعبر فيها عن «سخطه»‬ ‫عن املسؤول النقابي الذي قام بوضع‬ ‫«سيناريو» من أجل طرده‪ ،‬باالدعاء بأنه‬ ‫شييارك في إضييراب داخييل شركة «الرام»‬ ‫وبييأنييه أهييان مندوبا لييألجييراء‪ ،‬فقامت‬ ‫الشركة بتوقيفه عن العمل ملدة تقارب‬ ‫الشهر‪ ،‬غير أن هييذا املسؤول النقابي‬ ‫تدخل مرة أخرى‪ ،‬حسب نفس املصادر‪،‬‬ ‫وأرغم مديرية املوارد البشرية على طرد‬ ‫مكناسي‪ ،‬فيما مت تنقيل ثالثة أشخاص‬ ‫آخرين إلى مناطق نائية‪.‬‬

‫عائالت مهاجرين مغاربة في ليبيا تطالب بالترحيل العاجل ألقاربها وبإجالئهم من التراب الليبي‬ ‫نزهة بركاوي‬

‫طييييالييييبييييت مييييجييييمييييوعيييية ميين‬ ‫العائالت املغربية سلطات البالد‬ ‫املييسييؤوليية بالتعجيل بترحيل‬ ‫أبنائها وذويييهييا وإجالئهم من‬ ‫التراب الليبي‪ ،‬تفاديا إلصابتهم‬ ‫بييييأي مييييكييييروه‪ ،‬وبييييإخييييراج هييذه‬ ‫اليييعيييائيييالت مييين دوامييييية اخليييوف‬ ‫واليييكيييوابيييييييس اليييتيييي تييعيييييشييهييا‬ ‫منذ انييدالع الثورة الليبية وما‬ ‫صاحب ذلك من إزهيياق لألرواح‬ ‫وسييفييك لييلييدميياء‪ ،‬وهييو مييا يشكل‬

‫خطرا على املهاجرين املغاربة‬ ‫في ليبيا‪ ،‬الذين يتجاوز عددهم‬ ‫الي‪ 100‬ألف مهاجر‪.‬‬ ‫وأكدت العائالت نفسها أنها‬ ‫حتاول عبثا االتصال بأقاربها‪،‬‬ ‫دون جييدوى‪ ،‬مما زاد من تفاقم‬ ‫ضغطها اليينييفييسييي‪ ،‬خيياصيية أن‬ ‫أقيياربييهييا كييانييوا الييسييبيياقيين إلييى‬ ‫االتيييصيييال بييعييائييالتييهييم مييبيياشييرة‬ ‫بعد انييدالع شييرارة الثورة وإلى‬ ‫مييطييالييبيية اليييعيييائيييالت بييالييتييدخييل‪،‬‬ ‫انييطييالقييا مييين امليييغيييرب‪ ،‬ملطالبة‬ ‫الييسييلييطييات املييغييربييييية بييالييتييدخييل‬

‫لييتييرحيييييلييهييم‪ ،‬بييسييبييب خيييطيييورة‬ ‫الوضع الذي تشهده ليبيا‪ ،‬بعد‬ ‫أن واجيييهيييوا صييعييوبييات هيينيياك‪.‬‬ ‫واسييتييغييربييت الييعييائييالت السبب‬ ‫الييذي جعل السلطات املغربية‪،‬‬ ‫تعجل‬ ‫في ظل شراسة الثورة‪ ،‬لم‬ ‫ّ‬ ‫بالتدخل بجميع إمكانياتها لنقل‬ ‫املييهيياجييرييين املييغيياربيية ميين ليبيا‪،‬‬ ‫حفاظا على سالمتهم‪ ،‬وهييو ما‬ ‫أقدمت عليه دول أوربية وعربية‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫وفييي سييييياق متصل‪ ،‬ذكييرت‬ ‫اخلطوط اجلوية امللكية املغربية‬

‫أنييييهييييا سيييتيييخيييصيييص طييييائييييرات‬ ‫ميين احلييجييم الييكييبييييير ذات طاقة‬ ‫اسييتيييييعييابييييية أكييبيير ليينييقييل جميع‬ ‫زبنائها‪ ،‬كما ستعمل على الرفع‬ ‫ميين عيييدد رحييالتييهييا اجلييوييية من‬ ‫وإلى العاصمة الليبية طرابلس‪،‬‬ ‫لتأمن نقل جميع املهاجرين أو‬ ‫مميين كييانييوا فييي رحييالت عمل أو‬ ‫غيرها‪ ،‬من «العالقن» في ليبيا‪.‬‬ ‫وأوضحت اخلطوط اجلوية‬ ‫امللكية املغربية‪ ،‬فييي بيييييان‪ ،‬لها‬ ‫أول أمس الثالثاء‪ ،‬أنها أعطت‬ ‫تييعييليييييميياتييهييا لييكييافيية مييوظييفيييييهييا‬

‫األساتذة حاملو الشهادات العليا يهددون‬ ‫بإحراق شواهدهم ومقاضاة الوزارة‬ ‫الرباط‬ ‫خديجة عليموسى‬ ‫يواصل أسيياتييذة التعليم الثانوي التأهيلي‪ ،‬حاملو‬ ‫الشهادات العليا‪ ،‬فوجي ‪ 2008‬و‪ ،2009‬إضرابهم عن العمل‪،‬‬ ‫الذي استمر أربعة أيام‪ ،‬من أجل املطالبة بتسوية ملفهم‪.‬‬ ‫وقد هدد األساتذة بحرق الشهادات العليا بشكل جماعي‬ ‫أمييام الييوزارة وباللجوء إلى احملكمة اإلدارييية واالعتصام‬ ‫املفتوح واإلضييراب عن الطعام‪ ،‬محملن «املسؤولية كاملة‬ ‫للوزارة الوصية في ما ميكن أن يترتب عن هذا التماطل‬ ‫من احتقان»‪ .‬ويطالب األساتذة بي«الترقية العاجلة والفورية‬ ‫جلميع األساتذة حاملي الشهادات العليا إلى أساتذة من‬ ‫الدرجة األولييى (السلم الي‪ .)11‬واعتبرت اللجنة الوطنية‬ ‫للمحتجن‪ ،‬في بالغ لها توصلت «املساء» بنسخة منه‪ ،‬أن‬ ‫هذه الفئة «ضحية عدم تكافؤ الفرص ومتييز وال مساواة‬ ‫أمام القانون‪ ،‬خصوصا بعد تسوية ملفات من هم مثلهم‬ ‫وتسوية ملفات من بعدهم بتوظيفات مباشرة‪.‬‬ ‫وشددت اللجنة على أن ضياع حقوق املتضررين يفوت‬ ‫عليهم فرصا كثيرة‪ ،‬مثل الترشح ملناصب فييي املصالح‬ ‫والتعويضات عيين التكوين‪ ،‬التي تتم باعتماد الدرجة‬ ‫واملشاركة في احلركة‪.‬‬ ‫ومن جهة أخييرى‪ ،‬تدخلت قييوات األميين‪ ،‬مساء أول‬ ‫أميييس‪ ،‬ملنع الييدكيياتييرة فييي قييطيياع التعليم املييدرسييي من‬ ‫التوجه نحو شارع محمد اخلامس من أجل تنفيذ وقفة‬ ‫احتجاجية أمييام مقر البرملان‪ .‬وجلييأ الدكاترة‪ ،‬الذين‬ ‫يواصلون اعتصامهم املفتوح أمام مقر وزارة التربية‬ ‫الوطنية والتعليم العالي وتكوين األطر والبحث العلمي‬ ‫في «باب الرواح» في الرباط‪ ،‬منذ يوم اجلمعة املاضي‪،‬‬

‫إلى تصعيد احتجاجاتهم لعدم فتح أي حوار معهم‪.‬‬ ‫وقال محمد واعطيطي‪ ،‬من املنسقية الوطنية للدكاترة‬ ‫في قطاع التعليم املدرسي‪« ،‬لقد قرر املعتصمون التوجه في‬ ‫مسيرة صامتة نحو البرملان‪ ،‬غير أن قوات األمن تدخلت‪ ،‬مما‬ ‫أدى إلى إصابة ثالثة من الدكاترة بجروح‪ ،‬أحدهم أصيب‬ ‫بكسر واآلخر بتوعك ونقال إلى املستشفى»‪ .‬وذكر واعطيطي‬ ‫أن «احلوار مع الوزارة لم يتم الشروع فيه بعدُ‪ ،‬نظرا إلى‬ ‫وجود مدير املوارد البشرية للوزارة في دورة تكوينية في‬ ‫مكناس‪ ،‬وفق ما ُب ِّلغنا به»‪.‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬استغرب محمد املتقن‪ ،‬املنسق الوطني‬ ‫للدكاترة فييي قطاع التعليم املييدرسييي‪ ،‬عييدم الييتييزام وزارة‬ ‫الداخلية بعقد جلسة حوار كانت مقررة يوم االثنن املاضي‪،‬‬ ‫مببرر انشغاالت املسؤولن بتداعيات أحداث االحتجاجات‬ ‫التي يعرفها املغرب‪.‬‬ ‫وحول دواعي جلوء الدكاترة إلى وزارة الداخلة دون‬ ‫اليييوزارة الوصية‪ ،‬قييال املتقن‪ ،‬في تصريح لي«املساء»‪ ،‬إنه‬ ‫«بعد «استهتار» وزارة التربية الوطنية مبطالبنا‪ ،‬تدخل‬ ‫على اخلط املسؤولون األمنيون على مستوى الرباط إليجاد‬ ‫حلول مللفنا»‪.‬‬ ‫وتتمثل مطالب الييدكيياتييرة فييي «تغيير اإلطيييار جلميع‬ ‫الدكاترة إلى إطار أستاذ التعليم العالي مساعد‪ ،‬دون قيد‬ ‫أو شرط‪ ،‬واحتساب األقدمية املادية واإلدارية بأثر رجعي‪،‬‬ ‫ابتداء من تاريخ احلصول على شهادة الدكتوراه‪ ،‬وفتح‬ ‫أبيييواب اجلامعة واملييعيياهييد التابعة للتعليم العالي أمييام‬ ‫الدكاترة العاملن في التعليم املدرسي»‪ ،‬كما جاء في بالغ‬ ‫للهيئة الوطنية للدكاترة‪ ،‬التابعة للجامعة الوطنية للتعليم‬ ‫والعصبة الوطنية للدكاترة‪ ،‬املنضوية حتت لواء اجلامعة‬ ‫الوطنية ملوظفي التعليم‪.‬‬

‫‪2011/02/24‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫ومستخدَميها في مطار طرابلس‬ ‫لتقدمي املساعدة والعون للجالية‬ ‫املغربية في ليبيا‪.‬‬ ‫وكييييانييييت وزارة اليييشيييؤون‬ ‫اخلارجية والتعاون قد شكلت‬ ‫«خلية أزميية»‪ ،‬شرعت في عملها‬ ‫يوم األحد املاضي‪ ،‬ملتابعة تطور‬ ‫وضييعييييية اجلييالييييية املييغييربييييية في‬ ‫ليبيا‪.‬‬ ‫وقييييال مييحييمييد عيييامييير‪ ،‬وزيييير‬ ‫اجلييالييييية املغربية فييي اخليييارج‪،‬‬ ‫فييي اتييصييال سييابييق بييي«املييسيياء»‪،‬‬ ‫إن اخلييلييييية الييتييي مت إحييداثييهييا‬

‫وضييعييت برنامجا شبيها بذلك‬ ‫الذي اعتمدته في أحييداث مصر‬ ‫أو تييونييس‪ ،‬يرمي إلييى مساعدة‬ ‫كل املهاجرين املغاربة الراغبن‬ ‫فييي الييعييودة إلييى املييغييرب‪ .‬وذكيير‬ ‫محمد عيياميير‪ ،‬فييي هييذا السياق‪،‬‬ ‫أن عدد املغاربة الذين أعربوا عن‬ ‫رغبتهم في العودة إلى املغرب‬ ‫لم يتجاوز ‪ 3‬أشييخيياص‪ ،‬بينهم‬ ‫معت َقل أفرج عنه مؤخرا‪ .‬ونفى‬ ‫عامر أن يكون هناك أي قتلى أو‬ ‫مصابن من املغاربة في أحداث‬ ‫ليبيا‪.‬‬

‫حييياصييير مييجييمييوعيية من‬ ‫األشخاص أول أمس الثالثاء‬ ‫القطار السريع الييرابييط بن‬ ‫ميييديييينيييتيييي مييييراكييييش وفيييياس‬ ‫ومنعوه ميين مييغييادرة محطة‬ ‫اليييقيييطيييار سيييطيييات ‪-‬امليييديييينييية‪،‬‬ ‫بعد أن «سئموا» من تأخره‬ ‫عيين املييوعييد احمليييدد لوصوله‬ ‫بحوالي ‪ 40‬دقيقة‪ ،‬وعبروا‬ ‫عييييين سيييخيييطيييهيييم وتيييذميييرهيييم‬ ‫بييالييوقييوف‪ ،‬بييشييكييل جييميياعييي‪،‬‬ ‫وسط السكة احلديدية التي‬ ‫يييعييبييرهييا اليييقيييطيييار‪ ،‬إلجيييبييياره‬ ‫على الييوقييوف وعييدم مغادرة‬ ‫احملطة‪.‬‬ ‫ييميييل احملييتييجييون‬ ‫وقييييد حي ّ‬ ‫امليييكيييتيييب اليييوطييينيييي لييلييسييكييك‬ ‫احلييديييدييية مييسييؤولييييية تيييأزم‬ ‫أوضاعهم العملية من خالل‬ ‫الييتييأخيير املييتييكييرر لييلييقييطييارات‬ ‫وضعف األداء‪ ،‬واستمروا في‬

‫«محاصرة» القطار «السريع»‬ ‫ملدة ‪ 45‬دقيقة تعالت خاللها‬ ‫أصيييوات احملتجن لتختلط‬ ‫بييصييوت الييركيياب املييوجييودييين‬ ‫في القطار السريع‪ ،‬والذين‬ ‫عييييييي ّبيييييييروا‪ ،‬بيييييييدورهيييييييم‪ ،‬عيين‬ ‫امييتييعيياضييهييم مييين «خيييدميييات»‬ ‫قطارات «اخلليع» وانزعجوا‬ ‫ميين «احلييصييار» اليييذي فرضه‬ ‫ركيييياب مييحييطيية سييطييات على‬ ‫القطار وميين منعهم إييياه من‬ ‫مغادرة احملطة‪.‬‬ ‫وأمام هذا الوضع‪ ،‬خرج‬ ‫رئيس احملطة إلى احملتجن‬ ‫وقام بتقدمي جملة من األعذار‬ ‫واليييوعيييود وقيييدم يييهييم سجال‬ ‫خاصا بالشكايات سجل فيه‬ ‫احملتجون شكاياتهم‪ ،‬وبعدها‬ ‫عييمييلييوا عييلييى «فيييك احلييصييار»‬ ‫عن القطار‪ ،‬أمييام أعيين باشا‬ ‫املدينة وعييدد من مسؤوليها‬ ‫وعناصر من األميين الوالئي‪،‬‬ ‫الذين اكتفوا بتتبع األحداث‬ ‫عن ُبعد‪.‬‬

‫جريمة‬

‫الحادث هو الثاني بالجهة ساعات بعد‬ ‫إحراق شابة نفسها بمدينة سوق السبت‬ ‫شاب يحرق صديقته السابقة ببني‬ ‫مالل بعدما رفضت مرافقته‬ ‫املصطفى أبواخلير‬

‫أقييييدم شييياب زوال أول‬ ‫أمييس الثالثاء على إضييرام‬ ‫اليييينييييار فييييي فييييتيييياة رفييضييت‬ ‫مرافقته مبدينة بني مالل‬ ‫والذ بييالييفييرار‪ ،‬قييبييل أن يتم‬ ‫اعتقاله قرب ثانوية محمد‬ ‫اخلييياميييس الييتييأهيييييلييييية بعد‬ ‫مطاردته بأحياء املدينة‪.‬‬ ‫وأفييادت مصادر مطلعة‬ ‫«املساء» أن «محمد‪ .‬ح»‪ ،‬من‬ ‫مواليد ‪ ،1976‬عمد إلى صب‬ ‫البنزين على جسد الضحية‬ ‫«نييييياديييييية‪ .‬ر» ميييين مييواليييييد‬ ‫‪ ،1982‬املتحدرة من جماعة‬ ‫أوالد امبارك املجاورة لبني‬ ‫مالل‪ ،‬وتقطن بحي العامرية‬ ‫‪ ،1‬وأضيييافيييت امليييصيييادر أن‬ ‫الييشييابيية كييانييت عييلييى عالقة‬ ‫سابقة بالشاب الييذي صب‬ ‫عليها البنزين وحاول قتلها‬ ‫حرقا‪ ،‬بعدما رفضت طلبه‬ ‫بالتوجه رفقته‪ ،‬عندما التقيا‬ ‫عيينييد ميييدخيييل امليييديييينييية على‬ ‫الطريق املؤدية إلى قصبة‬ ‫تادلة‪.‬‬ ‫وأضييييافييييت امليييصيييادر‬ ‫ذاتها أن الضحية أصيبت‬

‫بحروق من الدرجة الثانية‬ ‫فيييي عيينييقييهييا وظييهييرهييا‪ ،‬ومت‬ ‫نقلها على وجه السرعة إلى‬ ‫املستشفى اإلقليمي ببني‬ ‫مييييالل اليييييذي أحييياليييهيييا على‬ ‫مستشفى ابيين رشييد بالدار‬ ‫البيضاء‪.‬‬ ‫وقد مت اعتقال اجلاني‬ ‫ووضيييييييع رهيييييين احلييييراسيييية‬ ‫النظرية في انتظار تقدميه‬ ‫للمحاكمة‪.‬‬ ‫ويييأتييي حيييادث إحييراق‬ ‫الفتاة ببني مييالل ساعات‬ ‫قليلة بييعييدمييا قييامييت شابة‬ ‫أخييييرى بييإقييليييييم الييفييقيييييه بن‬ ‫صييييياليييييح بيييييحيييييرق نييفييسييهييا‬ ‫احتجاجا على عدم تسلمها‬ ‫بييقييعيية أرضييييييييية بيييعيييد هيييدم‬ ‫الييبييراكيية الييتييي كييانييت تقطن‬ ‫مبيييديييينييية سييييييوق اليييسيييبيييت‪،‬‬ ‫قييبييل أن يييتييدخييل مييواطيينييون‬ ‫أخييمييدوا اليينيييييران امللتهبة‬ ‫اليييتيييي شيييوهيييت أجييييييزاء من‬ ‫جسدها‪ ،‬فيما نقلت مواقع‬ ‫إلكترونية وطنية ومحلية‬ ‫مقطع فيديو مييروع حلادث‬ ‫احييييتييييراق اليييشيييابييية فييييدوى‬ ‫اليييييعيييييروي مبيييديييينييية سيييوق‬ ‫السبت‪.‬‬

‫‪ 18‬مستشارا جماعيا يطالبون والي جهة سوس‬ ‫ماسة بالتحقيق في ظروف توزيع الدقيق املدعم شبح املظاهرات يلغي موكب‬ ‫إلغاء‬

‫أكادير‬ ‫محفوظ آيت صالح‬ ‫طالب ‪ 18‬مستشارا جماعيا في جماعة‬ ‫«أوريييير»‪ ،‬الواقعة شمال مدينة أكادير‪ ،‬بفتح‬ ‫حتقيق فييي الييظييروف الييتييي يتم فيها توزيع‬ ‫الييدقيييييق املييدعييم عييلييى مييجييمييوعيية ميين دواوييييير‬ ‫اجلماعة‪ ،‬وشييدد املستشارون املوقعون على‬ ‫الرسالة املوجهة لوالي جهة سوس ماسة على‬ ‫ضييرورة مراقبة القائمن على هييذه العملية‪،‬‬ ‫خاصة بعد أن تناهت إلييى علمهم أنييبيياء عن‬ ‫وجييود بعض التجار الذين أقدموا على بيع‬ ‫هذا الدقيق بأثمنة تفوق الثمن احملدد في ‪100‬‬ ‫درهم لكل كيس من فئة ‪ 50‬كيلوغراما‪.‬‬ ‫وقد وجه املستشارون املذكورون رسالة‬ ‫فييي نفس املييوضييوع لكل ميين رئيييييس املجلس‬ ‫الييقييروي «أورييييير» ولرئيس دائيييرة «احمليييييط» ي‬ ‫أكادير ولقائد قيادة «أورير»‪.‬‬ ‫وفييي الييسييييياق ذاتيييه‪ ،‬علمت «املييسيياء» أن‬ ‫مجموعة من املشاكل يعرفها توزيع الدقيق‬ ‫املييدعييم فييي عيييدد ميين اجلييميياعييات الييقييروييية في‬ ‫اجلهة‪ ،‬والتي تتمثل أساسا في الييزيييادة في‬ ‫ثمن الدقيق‪ ،‬خالفا ملا هو محدد‪ ،‬حيث تصل‬ ‫هذه الزيادات في بعض األحيان إلى ‪ 30‬درهما‬ ‫عن كل كيس من فئة ‪ 50‬كيلوغراما‪ ،‬كما يتم‬ ‫ترك املواطنن املستحقن في مواجهة التجار‬ ‫الذين يحرمون بعض املواطنن دون وجه حق‪،‬‬ ‫كما حدث مؤخرا مع أحد سكان دوار «متاعيت‬

‫أوفال»‪ ،‬التابعة جلماعة «أمسكرود»‪ ،‬حيث تقدم‬ ‫أحد هؤالء املواطنن بشكاية إلى القائد بسبب‬ ‫عدم استفادته من الدقيق املدعم‪ ،‬األميير الذي‬ ‫حذا بالقائد إلى االتصال بأحد التجار املكلفن‬ ‫بتوزيع هذا الدقيق ووعييده األخير بأن ميكن‬ ‫املواطن املشتكي من حصته من الدقيق املدعم‪،‬‬ ‫وعندما حضر املعني بيياألميير‪ ،‬طلب منه هذا‬ ‫التاجر أن ينتظر حتى الشهر املقبل‪ .‬وذكرت‬ ‫مصادرنا أن هذا األمر تكرر مع مجموعة من‬ ‫سييكييان فييي املنطقة‪ ،‬فضال على الييزيييادة في‬ ‫الثمن‪.‬‬ ‫وفييي السياق ذاتيييه‪ ،‬طييالييب املستشارون‬ ‫املوقعون على الرسالة املوجهة لوالي اجلهة‬ ‫بضرورة مدهم بالئحة التجار املكلفن بتوزيع‬ ‫هذا الدقيق وكذا بالكميات املرصودة للدواوير‬ ‫التابعة لييتييراب جماعة «أوريييييير»‪ ،‬خيياصيية أن‬ ‫تكتما شييديييدا يييتييم عييلييى مييسييتييوى الكميات‬ ‫املوجهة ملجموعة من اجلماعات‪ ،‬مما يفتح‬ ‫املجال من جهة إلمكانية التالعب في الكميات‬ ‫واألثمنة ميين طييرف التجار والييوسييطيياء‪ ،‬ومن‬ ‫جييهيية أخييييرى‪ ،‬إلطييييالق الييشييائييعييات والييشييكييوك‬ ‫واالتهام باالختالس من طرف املتتبعن‪ ،‬كما‬ ‫طالبت جييهييات متتبعة للموضوع بييضييرورة‬ ‫وضييع معايير واضييحيية وتبني الشفافية في‬ ‫التعامل مييع هييذا املييلييف‪ ،‬حتى ال يتحول إلى‬ ‫مصدر من مصادر االغتناء لبعض الفئات على‬ ‫حساب األهداف االجتماعية التي ُر ِصد لها هذا‬ ‫الدعم‪.‬‬

‫هدايا «مولديات طنجة»‬ ‫طنجة‬ ‫املساء‬

‫ألييغييت الييلييجيينيية املنظمة‬ ‫ملهرجان «مييولييديييات طنجة»‬ ‫مييوكييب الييهييدايييا‪ ،‬الييييذي كييان‬ ‫من املرت َقب أن يتم أول أمس‬ ‫(الثالثاء)‪ ،‬والذي يتزامن مع‬ ‫اليوم السابع للمولد النبوي‬ ‫الشريف‪.‬‬ ‫وقد بررت اللجنة املنظمة‬ ‫قييرار إلغاء «موكب الهدايا»‬ ‫بييأحييداث التخريب والنهب‬ ‫الييتييي شهدتها املييدييينيية يييوم‬ ‫األحد املاضي ومبا نتج عنها‬ ‫من تكسير لعدد من املمتلكات‬ ‫الييييعييييمييييومييييييييية وواجييييييهييييييات‬ ‫احملالت التجارية في شارع‬ ‫«اليييبيييوليييفيييار»‪ ،‬وهيييو الييشييارع‬ ‫الييذي كان مقررا أن مير منه‬

‫«موكب الهدايا»‪ ،‬املتجه نحو‬ ‫مسجد «بوعراقية»‪.‬‬ ‫وقييييد جيييياء هييييذا اليييقيييرار‬ ‫أييييضيييا حتييسييبييا ليييوقيييوع أي‬ ‫هجوم على هذا املوكب‪ ،‬ومن‬ ‫جهة ثانية‪ ،‬احتراما ملشاعر‬ ‫أصييحيياب احملييالت التجارية‬ ‫الييتييي تييعييرضييت لييلييتييخييريييب‪،‬‬ ‫والييذييين مييا زالييييوا ُيحصون‬ ‫خسائرهم‪.‬‬ ‫وعادة ما ينطلق املوكب‬ ‫ميين سيياحيية األمم فييي اجتيياه‬ ‫ضييريييح «بييوعييراقييييية»‪ ،‬وهييي‬ ‫نييفييس الييطييريييق الييتييي تعرف‬ ‫عيييادة جتمعات ومييظيياهييرات‬ ‫احتجاجية في طنجة‪ ،‬حينما‬ ‫تييتييم الييدعييوة إليييييهييا‪ ،‬كييمييا أن‬ ‫«سيياحيية األمم» تعرف تأهبا‬ ‫ومي َنع فيها حاليا أي‬ ‫أمنيا ُ‬ ‫جتمع‪.‬‬

‫اأوقات ال�صالة‬ ‫الصبــــــــــــــح‬ ‫الشـــــــــــروق‬ ‫الظـــــــــــــــــهر‬

‫‪05.38 :‬‬ ‫‪07.18 :‬‬ ‫‪12.49 :‬‬

‫العصــــــــــــــــر ‪:‬‬ ‫املغـــــــــــــــــرب ‪:‬‬ ‫العشــــــــــــاء ‪:‬‬

‫‪15.56‬‬ ‫‪18.26‬‬ ‫‪19.40‬‬


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬º

qGA�« WO�«—bO� w� qšb²�« ÂbFÐ w�«d²ýô« œU%ô« V�UDð ‰bF�« WÐUI½

‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺗﻌﺴﻔﻴﺎ ﻭﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﺑﻌﺾ ﺃﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻳﺨﺮﺟﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻨﺎﻇﻮﺭ‬

WL�U×LK� rN�bIðË ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł ¡UCŽ√ uOÐ lOLAð bOFð  UDK��« ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

uCF�« ¨‰bFK� WOÞ«dI1b�« WÐUIMK� wMÞu�« V²J*« V�UÞ »e( wÝUO��« V²J*« ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�UÐ l�dÐò ¨«œ«d�√Ë W�ÝR� ¨WO³FA�« «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« WO�«—bH�« w¹œU%«Ë  U¹œU%« d¹d%Ë WO�«—bOH�« sŽ r¼b¹ …—œUB* sKF�«Ë d��« w� rNOKŽ ”—U9 w²�«  UÞuGC�« s� …eNł_« »U�²½«Ë WOKš«b�« WOÞ«dI1b�« WÝ—U2 w� rNIŠ ÆåWO�«—bOHK� W¹œUOI�« UN½√ ¨«dšR� tð—b�√ UN� ÊUOÐ w� ¨‰bF�« WÐUI½  d³²Ž«Ë WO�öI²Ý«Ë …œUOÝ Â«d²ŠUÐ dI¹ ô n�U% Í√ s� qŠ w�ò  U¹u�²�« qJ� o³�*« tC�— sŽ d³F¹Ë w�«—bOH�« —«dI�« q¹b³�« fOÝQð rO�Ë ∆œU??³??� ×U??š WMO−N�« WOÝUO��« …—Ëœ b??I??Ž v???�≈ W??O??Ž«œ ¨åw???Ł«b???(« w??Þ«d??I??1b??�« w??ÐU??I??M??�« 05 X³��« Âu??¹ w�«—bOH�« wMÞu�« fK−LK� WOzUM¦²Ý« dI0 UŠU³� …d??ýU??F??�« WŽU��« s??� ¡«b??²??Ы q³I*« ”—U???� l{Ë w� ‰Ë«b²K� ◊UÐd�UÐ qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�« WO�«—bOH�« ëdšù W¹—ËdC�«  «¡«dłù« –U�ð«Ë WO�«—bOH�« åwzUM¦²Ýô« l{u�«ò ÊUO³�« ÁULÝ√ U2 qGAK� WOÞ«dI1b�« Æ…b� cM� tAOFð Íc�«

Êu−²×¹ ¡UCO³�UÐ WKL'« ‚uÝ uHþu�

dC�K� WKL'« ‚u??Ý ‰ULŽË wHþu* wK;« V²J*« —d??� s� W??K??�??K??Ý w???� ‰u???šb???�« ¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð t???�«u???H???�«Ë Í—U??'« d¹«d³� 25 WFL'« Âu??¹ s� ¡«b??²??Ы UłU−²Šô« s� 5Hþu*« W¹UL( WO½u½UI�«  «¡«d????łù« c�²ð r??� «–≈ò WOÝUOÝ »«eŠ√ rÝUÐ rNOKŽ ”—UL*« oOOC²�«Ë  «b¹bN²�« Õ«dÝ ‚öÞSÐ «u³�UÞ UL� ÆåWOzUC� W¾O¼Ë WOMÞË  U¾O¼Ë ÆWKL'« ‚uÝ nK� w� 5KI²F*« —UGB�« 5Hþu*« WOÞ«dI1b�« WÐUIMK� wL²M*« wK;« V²J*« Âe²F¹ «cJ¼Ë ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�UÐ uCF�« ¨WOK;«  UŽUL−K� 25 WFL'« Âu¹  UŽUÝ lЗ√ …b* qLF�« sŽ n�u²Ð ÂUOI�« w�«u*« 5MŁô« Âu¹  UŽUÝ XÝ v�≈ UNF�dOÝ rŁ ¨d¹«d³� «–≈ UNF�— wK;« V²J*« q�«uOÝË ¨©d¹«d³� 28 Âu¹ Í√® WFL'« Âu¹ WŽUÝ 24 v�≈ qB²� ¨t³�UD* WÐU−²Ýô« r²ð r� Q−KOÝ t??½√ w??K??;« V²J*« ÊU??O??Ð œb???¼Ë Æq³I*« ”—U???� 11 72 tðb� qLF�« sŽ »«d{SÐ ÂUOI�« v�≈ a¹—U²�« «c¼ bFÐ q� s� bŠ_«Ë X³��«Ë WFL'« ÂU¹√ ∆b²³ð UOŽu³Ý√ WŽUÝ ÆŸu³Ý√

—u�“QÐ Í—«œù« »U�(« …—Ëœ s� W{—UF*« »U×�½« rOK�SÐ —u�“√ W¹bK³� d¹«d³� …—Ëœ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨ bNý d³ŽË ÆUN�UGý√ s??� W{—UF*« ¡U??C??Ž√ »U×�½« …b??¹b??'« ¨qCH� bL×� ¨w1d³� vHDB*«® Êu³×�M*« ÊË—UA²�*« vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð ÊUOÐ w� ¨©Ã«dÝ f½u¹Ë wýdG� s�Š »U×�½ô« v�≈ r¼—«dD{ô oOLF�« rNHÝ√ò sŽ ¨tM� W��½ X½U� …—Ëb�« WÝUz— Ê√ rN� 5³ð Ê√ bFÐ 2011d¹«d³� …—Ëœ s� WOŽu{u� W�Ë«b�Ë wÞ«dI1œ ‘UI½ j³{ vKŽ …—œU� dOž ÆåWŽUL−K� Í—«œù« »U�(« ‰uŠ »U×�½ô« »U³Ý√ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ Ë—UA²�� «eŽË vKŽ —u�“_ ÍbK³�« fK−LK� dO�*« V²J*« …—b� ÂbŽò v�≈ vKŽ qLF�«Ë W¹bK³�« ÊËRý dOO�ð w� …bOł W�UJŠ wM³ð UL� ÆågOLNð s� UN²M�UÝË WM¹b*« t�dFð U* ‰uKŠ œU−¹≈ WOÞ«dI1b�« 5J9 ÂbF� WKLF²�*« VO�UÝ_« q�ò «ËdJM²Ý« WOF{Ë t{dHð U??* W??Ý—U??L??*« d¹uDð s??� —u??�“Q??Ð WOK;« ÆåW¹—e*« WM¹b*« fK−*«Ë WOLOK�ù«Ë WOK;«  UDK��« ÊË—UA²�*« V�UÞ Ë »U�(« oO�bðË h×� vKŽ »U³J½ô«ò?Ð  UÐU�×K� ÍuN'« W�UJ×K� ULŽœË ÂUF�« ‰U*« vKŽ UþUHŠ —u�“√ W¹bK³� Í—«œù« UN½UJÝË WM¹bLK� W�bšË wŽUL'« dOO�²�« w� …bO'« ÆåW�UF�« W×KBLK�Ë

2011Ø02Ø24 fOL)« 1376 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

rN�“UM� v�≈ …œuF�UÐ W³�UDLK� 5LB²F*« ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł ¡UCŽ√ iFÐ

ÆWLJ;« ÂU�√ ÷dF¹ w³OÞu³�« u???¼Ë ¨‰«Ë—“ b???¹d???� ÷d????F????ðË t²OÐ l??O??L??A??ð - W??ŽU??L??'U??Ð u??C??Ž ¨‰U??I??²??Žö??� ¨u?????¹«“ …b??K??³??Ð d????šü« u???¼ «dC×� WOM�_« UDK��« t�  —dŠË W�UŠ w� WL�U;« v??�≈ Âb??�Ë ¨UOLÝ— ÆÕ«dÝ

UŽœË ¨åw½u½UI�« dOžòË åwH�F²�«ò?Ð Æ t� bŠ l{Ë v�≈ bMŽ nI¹ r� d�_« Ê≈ d¹dI²�« ‰U�Ë W�UŠ w??� WLJ×LK� w³OÞu³�« .bIð WOM�_« UDK��« XLײ�« bI� ¨Õ«dÝ s� t²FLýË t²KzUŽ tM�  œdÞË t²OÐ UNO� ÊU� w²�« WE×K�« fH½ w� ¨b¹bł

«c¼ W??ŽU??L??'« s??� ÍœU??O??� »d??G??²??Ý«Ë w³OÞu³�« ‰ULł ÊQÐ «œ—u� ¨·dB²�« UOzUC� ULJŠ —bB²Ý« Ê√ t� o³Ý Æw½u½U� dOž t²OÐ lOLAð d³²F¹ UOzUN½ w� d??A??½ W??ŽU??L??−??K??� d??¹d??I??ð n????�ËË uOÐ lOLAð X½d²½_« vKŽ UNF�u� WO�dA�« WN'« w??� UNzUCŽ√ iFÐ

ôUI²Ý« w� X³�« qłR¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ rNO�≈ ŸUL²Ýô« 5Š v�≈ 5¹œUOI�« iFÐ ŸUL²Ýô« 5Š v�≈ UN²A�UM� ¡Uł—≈  —d� »e×K� W�UF�« bO�d�« vHDB� r¼Ë ¨WŁö¦�« 5KOI²�*«  «—d³� v�≈ «b�R� ¨s¹b�« w�UŠ w�UF�« b³ŽË w½UÐuý VO³(«Ë dE²MðË W�UI²Ýô« qzUÝdÐ XK�uð W�UF�« W½U�_« ÊQÐ b� w½UÐuýË bO�d�« ÊU�Ë ÆUNO� X³K� —u�_« ÕUCð« UłU−²Š« ¨d¹«d³� 20 …dO�� WOAŽ ULN²�UI²Ý« U�b� bO�d�« —bBðË ¨UNO� W�—UA*« ÂbŽ »e(« —«d� vKŽ lł«dð w½UÐuý sJ� ¨W�—UA*« v�≈ uŽb¹ «œUC� UžöÐ «d³²F� ¨»e×K� Á—«c²Ž« Âb�Ë ⁄ö³�« vKŽ lO�u²�« sŽ bOÐ ¨WOÐe(«  U�ÝR*« sŽ UłËdš qJA¹ tÐ ÂU� U� Ê√ X�Ë w�Ë ¨W�UF�« W½U�_« s� t²�UI²Ý« vKŽ vIÐ√ t½√ —bB� ‰U??�Ë ¨5KOI²�*UÐ s¹b�« w�UŠ oײ�« oŠô —«dI�«ò?Ð WD³ðd� s¹b�« w�UŠ W�UI²Ý« Ê≈ »e(« s� t�ù« b³Ž »e×K� ÂUF�« 5�_« Ác�ð« Íc�« åÍœ«dH½ô« «c�Ë ¨…dO�*« w� W�—UA*« ÂbŽ ’uB�Ð Ê«dOJMÐ - w²�« ¨W�UF�« W½U�_« ‘UI½ XI�«— w²�« ¡«u??ł_«  U×¹dBð  dŁ√ YOŠ ¨W�—UA*« ÂbŽ —«d� –U�ð« UN�öš tðc�ð« Íc�« ¨ÁU&ô« vKŽ ŸUL²łô« q³� ÂUF�« 5�_« vH½ Ë ÆŸ—UA�« v�≈ ‰ËeM�« ÂbŽ ‰uŠ W�UF�« W½U�_« t²�UI²Ý« ÊuJð Ê√ ¨å¡U�*«ò?� ‰UBð« w� ¨s¹b�« w�UŠ “ËU−²¹ d�_« ÊQÐ UHOC� ¨d¹«d³� 20 …dO�0 WD³ðd� W??K?Šd??*« l??� w??ÞU??F?²?�« v??K?Ž »e???(« …—b???� v?? �≈ p?? �– w� ◊«d�½ö� tÐUFO²Ý« W??ł—œòË WO�U(« WOÝUO��« r�UF�« w� XIKD½« w²�« WOÞ«dI1b�« Włu*« WO�UM¹œ ÷u)« ÂbŽ qCH¹ t½√ s¹b�« w�UŠ b�√Ë ÆåwÐdF�« ‘UIM�UÐ j³ðd¹ p�– Ê√ «d³²F� ¨W�UI²Ýô« Ÿu{u� w� ÆW¹d¹dI²�« tðU�ÝR�Ë »e(«  U¾O¼ qš«œ

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??( W�UF�« W??½U??�_« Q??ł—√ WŁöŁ UNÐ ÂbIð w²�« ¨ ôUI²Ýô« Ÿu{u� w� X³�« l�Ë vKŽ ¨W??O?{U??*« WŁö¦�« ÂU?? ¹_« w??� UNM� ¡U??C?Ž√ s� d??¹«d??³?� 20 …dO�� w??� W??�—U??A?*« ‰u??Š ·ö?? )« 5Š v�≈ UN½QAÐ —«d� Í√ –U�ð« qOłQð  —d�Ë ¨UN�bŽ ÆrNO�≈ ŸUL²Ýô«Ë 5KOI²�*« ¡UCŽ_« l�  «¡UI� bIŽ v�≈ f??�√ ‰Ë√ UNŽUL²ł« w??� W�UF�« W??½U??�_« X??ŽœË  ôuײ�« ‚U³²Ý«Ë »dG*« w�  UŠö�ùUÐ Ÿ«dÝù« w� Àb×¹ U�  d³²Ž« UL� ÆwÐdF�« r�UF�« w� WK�U(« —“U−*« ‰UOŠ w�Ëb�« XLB�«  dJM²Ý«Ë ¨WŁ—U� UO³O� cM� WK�«u²*«Ë WO³OK�« Êb??*« s� œbŽ w� lIð w²�« ÆŸu³Ý√ u×½ ¨»e×K� ÂUF�« 5�_« VzU½ ¨ÍœË«b�« s�( ‰U�Ë UO�UŠ Íd& w²�« WO�d(« Ê≈ å¡U�*«ò?�  U×¹dBð w� V�UÞË ¨»dG*« UNÐ dŁQ²¹ Ê√ bÐ ô WOÐdF�« WIDM*« w�  UŠö�ùUÐ qO−F²K� WO�U³²Ý«  «—œU??³? � –U�ðUÐ 5Ð »dG*« Ê≈ ͜˫b??�« ‰U??�Ë Æ U¹u²�*« W�U� vKŽ U??�≈Ë WK�Uý  U??Šö??�≈ v??�≈ —œU??³?¹ Ê√ U??�≈ ¨s??¹—U??O?š »«eŠ_« UŽœË ¨dE²M¹ Ê√ sJ1 ô t½_ s�e�« Á“ËU−²OÝ 5MÞ«u*« dOÞQð w� U??¼—Ëb??Ð ÂUOI�« v??�≈ WOÝUO��« UHOC� ¨UNMŽ U{uŽ p�cÐ å„u³�¹UH�«åÂuI¹ Ê√ ‰bÐ ÂUOI�« vKŽ t??ð—b??� s??� l³Mð »d??G?*« WO�uBš ÊQ??Ð Æå¡U�œ W�«—≈ ÊËœò  UŠö�SÐ W½U�_« Ê≈ ͜˫b�« ‰U� ¨ ôUI²Ýô« ’uB�ÐË

s� ¡UCŽ√ WI�— ULNF�œ U2 ¨W�dŽuÐË —dIð U�UB²Ž« ÷uš v�≈ WŽUL'« w³OÞu³�« sJ9 ULO� ÆbFÐ ULO� UNF�— Ê√ q³� ¨t²OÐ ‰u??šœ s� —uþUM�« s� «dC×� t??� —d??%Ë  UDK��« tFM9 ¡U??Łö??¦??�« f???�√ ‰Ë√ ÕU??³??� t??�b??I??ðË Æ—u??þU??M??�« WLJ×0 p??K??*« q??O??�Ë ÂU???�√

WŽULł ¡UCŽ√ .bIð —«d� vN²½« ‰Ë√ ¨—uþUM�« WM¹b0 ÊU�Šù«Ë ‰bF�« W�UŠ w� WLJ;« v�≈ ¨¡UŁö¦�« f�√ ¡UCŽ√ s� uCŽ rNð« U�bFÐ ¨Õ«d??Ý —d� Íc�« t²OÐ åÂUײ�«ò?Ð WŽUL'«  «uMÝ l??З√ w??�«u??Š cM�  UDK��« —UB½_ WOłU−²Š« …dO�0 ¨tFOLAð Íc??�« —«d??I??�« «c??¼ åW???½«œ≈ò????� W??ŽU??L??'« XC� Ê√ WOzUCI�«  UDK�K� o³Ý Æt²O½u½U� ÂbFÐ WO�dA�« WN'UÐ  UDK��« X½U�Ë  uOÐ W�Lš w�«uŠ lOLAð  —d� b� …błË Êb� s� qJÐ WŽUL'« ¡UCŽ_ UNML{ ¨W??�d??Žu??ÐË u???¹«“Ë —u??þU??M??�«Ë fK−� uCŽ ¨ÍœU??³??F??�« bL×� ‰eM� s� ÊË—dC²*« —d�Ë ÆWŽUL'« œUý—≈ ¨Í—U??'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ ¨—«d??I??�« «c??¼ s� U�uš ¨WFLA*« rNðuOÐ v�≈ …œuF�« WÝ«dŠ Í√ »UOž w� rNðUJK²2 ŸUO{ Êb� iFÐ t�dFð U� ÂU�√ ¨‰“UM*« ÁcN� vKŽ v{u�Ë V¹d�ð  ôUŠ s� »dG*« 20 Âu¹  UłU−²ŠUÐ ·dŽ U� WOHKš ö�  UDK��« XFM�Ë ÆÍ—U'« d¹«d³� w½«uDF�« bL×�Ë ÍœU³F�« bL×� s� …błË WM¹b� s� qJÐ ULNO²OÐ Ãu�Ë s�

WŽUÝ π∂ …b* ÊuLB²F¹ ÊuIÐUÝ ÊuOÝUOÝ ÊuKI²F� ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−*« ÂU�√ W�ËU×�ò ?Ð ÁuH�Ë U� WFÐU²*« WM' s� ¡UCŽ√ vKŽ jGC�UÐ ¨åÂUB²Žô« i� WOK;« UDK��« X% ¨ÂUB²Žô« WŠUÝ ¡öš≈ qł√ s� 5LB²F*« v²Š ¨åqOK�UÐ Ÿ—«uA�« ¡öšSÐ UOKŽ  ULOKFðò WF¹—– w� XO³*« qł√ s� 5LB²F*« vKŽ jGC�« - t½√  UN'« WIH½ X% ÂUB²Žô« WŠU�� …—ËU−� ‚œUM� ÆWOMF*« o³Ý 5IÐU��« 5OÝUO��« 5KI²F*« Ê√ d�c¹ WOłU−²Šô«  U??H??�u??�« s??� b¹bF�« «uLE½ Ê√ rN� ÊU??�??½ù« ‚u??I??( Í—U??A??²??Ýô« f??K??−??*« d??I??� ÂU???�√ rNHK� l� wÐU−¹ù« wÞUF²�UÐ W³�UDLK� ◊UÐd�UÐ WO�U*«Ë W¹—«œù« rN²OF{Ë W¹u�²Ð oKF²*« w³KD*« dIH�«Ë W�UD³�UÐ «u�bD�« Ê√ bFÐò ¨WOŽUL²łô«Ë  «u??M??Ý rNM�  c???š√ w??²??�« ‰U??I??²??Žô« …d??²??� V??I??Ž WHOþu�UÐ qGA�« s� rNIŠ s� rN²�dŠË rNÐU³ý ÊuIÐU��« ÊuOÝUO��« ÊuKI²F*« b�√Ë ÆåWO�uLF�« ÍbOFB²�« Z??�U??½d??³??�« w??� q??šb??ð W??H??�u??�« Ác??¼ Ê√ öI²F� 5ŁöŁ s� b¹“√ s� ÊuJ²ð w²�« ¨WŽuL−LK� ¨¡U??C??O??³??�«® »d??G??*« s??� WHK²�� Êb???� s??� ¨U??I??ÐU??Ý bFÐ ¨©ÆÆg�«d� ¨dO³J�« dBI�« ¨ U�OL)« ¨◊UÐd�« UN²�b� w²�« U¼œuŽuÐ W�ËR�*«  UN'« XKš√ Ê√ UN½QÐ UNO�  d??�√ w²�«Ë ¨rNF� WIÐUÝ  «¡UI� w� t½√ ”U??Ý√ vKŽ ¨2010 W¹UN½ rN²OF{Ë Íu�²Ý WO½«eO� sL{ rNÐ W�Uš WO½«eO� hOB�ð r²OÝ V�Š ¨5KI²F*« Q??łU??� U??� u??¼Ë ¨W??¹—U??'« WM��« œd−� ÊU� p�– ÊQÐ 5HOC� ¨å¡U�*«ò?� rNðU×¹dBð ÆåÂU�_« u×½ »Ëd¼ò

ÍËU�dÐ W¼e½ rN�UB²Ž« ÊuIÐUÝ ÊuOÝUOÝ ÊuKI²F� q�«u¹ ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−*« ÂU�√ w{U*« 5MŁô« cM� Íc�« ågOLN²�«ò?Ð ÁuH�Ë U� vKŽ UłU−²Š« ÊU�½ù« rNŽU{ËQÐ å…ôU³�ö�«òË ¨ «uMÝ …bŽ cM� rN�UD¹ V³�Ð ¨WO�HM�« v²ŠË W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« ÊuOÝUO��« ÊuKI²F*« `K¹Ë Æw³KD*« rNHK� åq¼U&ò W¹u�ðË wŽUL²łô« rNłU�œ≈ …—Ëd{ vKŽ ÊuIÐU��« rN�uIŠ s� rNMOJ9Ë W??¹—«œù«Ë WO�U*« rNŽU{Ë√ rNCFÐ t??Ð Õd???� U??� o???�Ë ¨W??�«d??J??Ð g??O??F??�« w??� ÍuI�« rN¦³Að s??Ž ÊuLB²F*« d³ŽË Æå¡U??�??*«ò???� wŽUL²łô« ÃU�œùUÐ WIKF²*«Ë åWŽËdA*«ò rN�uI×Ð ·UB½ù« rN� sLC¹ U0 W¹—«œù« Ë WO�U*« W¹u�²�«Ë w¼ V�UD*« Ác¼ Ê√ «u�U{√Ë Æ…«ËU�*«Ë W�«dJ�«Ë s� b¹bF�« ÷u??šË ÃU−²Šô« v??�≈ rN²F�œ w²�«  UЫd{ù«Ë  U�UB²Žô« Ë WOłU−²Šô«  UH�u�« l� —«u???(« `²� v??�≈ X??C??�√ w??²??�«Ë ¨ÂU??F??D??�« s??Ž b¹bF�« bIŽ Ë ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−*« r� œu??Žu??Ð XN²½« UFOLł UN½√ dOž ¨ «¡U??I??K??�« s??� ·U??{√Ë ÆÊü« b??Š v??�≈ cOHM²�« v??�≈ UNI¹dÞ b??& i�— sŽ dO³F²K� u¼ ÂUB²Žô« «c¼ Ê√ Êu−²;«  UHK� W'UF� w� ån¹u�²�«ò Ë åqÞUL²�«ò WÝUOÝ fK−*« W³�UD* Ë 5IÐU��« 5OÝUO��« 5KI²F*« d³Ž ÁœuŽuÐ ¡U�u�UÐ ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« ¨WŽËdA*« rN³�UD* WOKFH�« WÐU−²ÝôUÐ qO−F²�« dJM²Ý«Ë ÆWFÐU²*« WM' ¡UCŽ√ bŠ√ `¹dBð V�Š

dOBI²�UÐ d¹«d³� ≤∞ …dO�* WLEM*« ÊU−K�« rN²¹ åÂU³�«ò WO�ËR�*« s� tD�� s�_« qL×¹Ë 5−²;« dOÞQð w� qAH�«Ë d�_« Ê√ v�≈ …—UýùUÐ tM� WÐdI� —œUB� XH²�« ULO� ¨ UN'« ·dFð w¼Ë ¨…bŠ«Ë WNł fO�Ë lL'« WGOBÐ  UN−Ð oKF²¹ WE×K�« Ê√ …d³²F� ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??Š U??N??Ý√— vKŽË UN�H½ Æ`O{u²�« «c¼ s� d¦�√ qLײð ô WOÝUO��« fK−*« WÝUz— s� «—œuÐ bL×� W�UI²ÝUÐ oKF²¹ ULO� U�√ U�UNð« XMLCð w??²??�«Ë ¨ U??½ËU??ð WLO�(« …“U??²??� Íu??N??'« WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ tłu*« W�UI²Ýô« W�UÝ— rNL�ð r� 5�ËR�* W³¹dž  UH�U%ò v??�≈ UEH� …—U??ýùU??Ð XH²�« U�bFÐ ÷UNłù 5??�ËR??�??*« 5??Ð  U??ÐU??�??(« WOHB²� dAŽ c??M??� W??L??O??�??(«Ë n??¹d??�U??Ð ÁU??½e??$√ U??� W�U�ú� wLOK�ù« V²J*« ÈQð—« bI� ¨å «uMÝ ¨U??N??F??�«Ëb??� tLNHð b???�√ U??�b??F??Ð …d??�U??F??*«Ë q??ł_ U??N??³??×??ÝË U??N??M??Ž l??ł«d??²??�« …—Ëd?????{ WN'« WM�UÝ W�bšò ÁULÝ√ ULO� —«dL²Ýô« ŸËdA�« - Íc�« ÍuN'« jD�*« qOFHðË 5�ËR�*« W³�UD� vKŽ Á—«d�≈ l� ¨tO� WM' œUH¹≈Ë Ÿu{u*« w� oOI% `²HÐ ¨ UO�ËR�*« b¹b%Ë ozUI(« wBI²� X??�b??� w??²??�« œu??Žu??K??� W??ÐU??−??²??Ýô« «c????�Ë  «– WOK×� WO³KD�  UHK� …b??Ž ’uB�Ð wŽUL²łô« sJ��«Ë qOGA²�« WKCF0 WK� W??O??×??B??�«  U???�b???)« 5???�???%Ë U??M??ðU??O??H??A??²??�??� q????????š«œ ¨U????M????ðU????H????�u????²????�????�Ë i??F??Ð W???'U???F???� l????� WG³B�«  «–  UHK*« vKŽ WO�U−F²Ýô« b??¹b??F??�« Èu??²??�??�  U???ŽU???D???I???�« s?????� ÆårOK�ùUÐ

WLO�(« wÝu�b½_« qO³½ t� ⁄öÐ w� WLO�(UÐ åÂU³�«ò?� wLOK�ù« V²J*« dJM²Ý« d¹«d³� 20 «dO�� rOEMð dŁ≈ WIDM*« UN²�dŽ w²�« À«bŠ_« VN½Ë VGý ‰ULŽ√Ë WKL'UÐ  «¡«b²Ž« s�ò UNI�«— U�Ë UNÐ WOJM³�«  ôU�u�«Ë WO�uLF�«  «—«œù«Ë  U�ÝRLK� V¹d�ðË Ÿ—“ s� p�– o�«— U�Ë ¨W�U)«Ë WO�uLF�«  UJK²L*«Ë UO³KÝ  dŁ√ UM²M�UÝ jÝË WM²H�«Ë VŽd�« ¡«u??ł√ UMšuOýË UMzU�½Ë U½œU³�√  «cK�  UO�H½ vKŽ bO¹Qð vKŽ ÁbO�Qð rž— ¨⁄ö³�« ‰uI¹ ¨åU½U{d�Ë WO�UI¦�«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« V�UD*« W�U� «c??š«R??� ¨WM�U�K� W??�œU??F??�«Ë W??ŽËd??A??*« U¼dOBIð ÁULÝ√ U� vKŽ WOLOEM²�« ÊU−K�« qLŠ UL� Æ5??−??²??;« dOÞQð w??� UNKA�Ë WO�ËR�*« s??� UND�� WOM�_«  UDK��« q³(« „d???ð W??ÝU??O??Ý v???�≈  b??L??Ž U??�b??M??Žò l{u�«  ö??H??½« bFÐ W�Uš ¨»—U??G??�« vKŽ ÆåÊ«dOM�« «d{≈Ë V¹d�²�« w� ŸËdA�«Ë dO��ðò Ê√ tžöÐ w� »e??(« d³²Ž« UL� rNÐ l�b�«Ë s¹œdA*«Ë 5I¼«d*«Ë s¹d�UI�« W�ËU×� w¼ v{uH�«Ë VGA�« …—UŁ≈ u×½ ¨W??�Ëd??F??�  U??N??ł ·d???Þ s??� ¨W??�??zU??¹ W??O??ÝU??O??Ý  U???ÐU???�???Š W??O??H??B??²??� bFÐ ULOÝ ô ¨WIO{ WOÐU�²½«  UN'« Ác¼  dFý Ê√ ¨åUOÝUOÝ qAH�UÐ `{u¹ Ê√ ÊËœ s???� »e????????????(« Ác?????¼ Êu??????J??????ð tK�« bOÐ aOA�« bL×�

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻳﻌﺘﺰﻡ ﺗﻔﻮﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﻄﺮﻗﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ »ﺃﻭﻻﺩ ﺯﻳﺎﻥ« ﻟﻠﺨﻮﺍﺹ‬

d¹«d³� dNA� W¹œUF�« …—Ëb�« vKŽ åqOŠd�« WFLłò ÊuIKD¹ ¡UCO³�« Ë—UA²�� Æå„—UÐuMJOðò »d� …—Ëb?????�« ‰U???L???Ž√ ‰Ëb?????ł s??L??C??²??¹Ë hOšd²�« ¡UCO³�« WM¹b� fK−* WO�U(« ÊöŽù« qł√ s� å¡UCO³�« qI½ò W�dA� Í«u??�«d??²??�« ‰öG²Ý« ÷Ëd???Ž VKÞ s??Ž »U�( ‰ö??G??²??Ýô« W??³??�«d??�Ë l³²ð l??� UL� Æ¡UCO³�« —«bK� W¹dC(« WŽUL'« ŸËdA� ÷d??Ž ‰U??L??Ž_« ‰Ëb??ł sLC²¹ ¨¡UCO³�« —«b??K??� dO³J�« Õd??�??*« “U???$≈ —«b???�«ò W�dA� i¹uH²�« r²OÝ YOŠ fK−LK� W??�u??K??L??*« åW¾ON²K� ¡U??C??O??³??�« v�≈ W�U{≈ËÆŸËdA*« «c¼ ‰UGý√ l³²²Ð Í—«œù« »U�(« vKŽ fK−*« W�œUB� ¨2010 W??O??�U??*« W??M??�??�« r??Ýd??Ð WŽUL−K� d²�œ vKŽ W�œUB*« fK−*« ”—«b²OÝ ÷u??H??*« d??O??Ðb??²??�U??Ð oKF²*« ö??L??×??²??�« «c???�Ë ¨ÊU?????¹“ œôË√ W??O??�d??D??�« W??D??×??L??K??� oKF²*«  öLײ�« d²�œ vKŽ W�œUB*« qI½  «—U??O??Ý ŸU??D??� ‰ö??G??²??Ý«Ë dOÐb²Ð 5LK�*«  «u�√ qI½Ë vŠd'«Ë v{d*« qLA¹ Íc�« —«dI�« u¼Ë ¨5LK�*« dOžË  UFÞUI*«Ë WŽUL−K� WFÐU²�«  «—UO��« 25 ¡«dAÐ UNLŽœ r²OÝ YOŠ ¨WM¹b*UÐ Æ…b¹bł ·UFÝû� …—UOÝ

©—«d??Š_« ¨ÂU??³??�« ¨W??�d??(«® WO³Kž_« v??�≈ ¨©‰öI²Ýô« »e??Š® W{—UF*UÐ ÊËd??š¬Ë V³�Ð ¨…—u??�c??*« WM−K�« ŸUL²ł« ‰ö??š ‰öš rN� t�b� «bŽË nKš√ …bLF�« Ê√ —UCŠSÐ ÂdBM*« 5MŁô« Âu??¹ ŸUL²ł« q??O??š«b??*U??Ð W??I??K??F??²??*« W??O??�U??*« o??zU??Łu??�« Í—«œù« »U�(UÐ WD³ðd*« n¹—UB*«Ë `²� r²¹ Ê√ dE²M*« s??�Ë Æ2010 WM�� UN�dðË ¨WFL'« bž Âu??¹ ¨d¹«d³� …—Ëœ ozUŁu�« W�U� dOC% 5Š v�≈ WŠu²H� w� …b??L??F??�« p??�c??Ð Õd???� U??L??� ¨W??O??�U??*« ¨5OH×B�« iFÐ l� W¹œdH�« tðôUBð« Æ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ —«d� dO¦¹ Ê√ dE²M¹ ¨Èdš√ WNł s� WIDM0 ÷«—√ WOJK� ŸeMÐ WM¹b*« fK−� vI²K�ò ŸËdA� “U$≈ qł√ s� oA�« 5Ž «œU??Š U??ýU??I??½ å·Ëd??F??� Íb??O??�??Ð ‚d??D??�« …dO³J�« WHKJ�« v�≈ dEM�UÐ ¨fK−*« qš«œ p�– Æp�– ¡«dł ¨fK−*« UNKLײOÝ w²�« r¼—œ ÊuOK� 77 mK³� hBš fK−*« Ê√ w{«—_« WOJK� Ÿe½ WOKLŽ q¹u9 bB� d�ł “U$ù hB�*« ŸËdA*UÐ WOMF*« o¹dD�« vIK²� ‰u??Þ vKŽ w??{—√ oH½Ë d�«uM�« o¹dÞË ·ËdF� ÍbO�Ð 1029

q−F�« bOFÝ W??M??¹b??� f??K??−??0 Êu??³??�??²??M??� o??K??Þ√ WO³Kž_« v??�≈ ÊuL²M¹ ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�« bž Âu¹ vKŽ åqOŠd�« WFLłò ¨W{—UF*«Ë œUIF½« a¹—Uð ¨Í—U'« d¹«d³� 25 WFL'« Æ¡UCO³�« WM¹b� fK−* d??¹«d??³??� …—Ëœ s¹c�« ¨¡U??C??Ž_« s� »dI� —bB� d??�–Ë s� r??N??½√ ¨åd??¹«d??³??� 25ò W??�d??Š «u??L??Že??ð W�UI²ÝUÐ W³�UD*« —«d??� s??Ž «uFł«d²¹ 5FÐ rNðUŠd²I� cš√ r²¹ r� –≈ …bLF�« WO³ÝU;« ozUŁu�« —U??C??Š≈Ë —U³²Žô« V²J*« U¼e$√ w²�« UIHB�UÐ W�U)« ÆÂdBM*« rÝu*« ‰öš ¡UCŽ_« Ê√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë ¡UMŁ√ ¨¡U??F??З_« f�√ W×O³� ¨«u¾łu� ¨WO�U*« WM−K� f�U)« ŸUL²łô« œUIF½« —U??C??ŠS??Ð b??łU??Ý …b??L??F??�« ¡U????�Ë Âb??F??Ð WI¹dÞË  UIHB�UÐ W??�U??)« o??zU??Łu??�« w� ¨WM¹b*« fK−0 qOš«b*« ’ö�²Ý« r−Š `{u¹ U�d� ¡UCŽ_« rK�ð 5Š ÊËœ ¨fK−*« UNBK�²Ý« w²�« m�U³*« ÆqOš«b*« Ác¼ W×� X³¦ð ‚«—Ë√ ÊuL²M¹ fK−*UÐ ¡UCŽ√ iH²½«Ë


2011Ø02Ø24

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

fOL)« 1376 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﺗﺴﺠﻞ ﺃﻭﻝ ﻗﺘﻴﻞ ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺩﻫﺴﺘﻪ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﻸﻣﻦ‬

«d¼UEðw�Ãd�ðd¹«d³� ≤∞W�dŠ 5K³I*«bŠ_«ËX³��«w�u¹ WOLKÝ ◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ »U³ý Ãd�OÝ ¨d¹«d³� 20 b??Š_« ÂuO� v??�Ë_« …dO�*« bFÐ  «d¼UEð w� ¨UN� …b½U�*«  «—U???Þù« WI�— ¨åd¹«d³� 20 W�dŠò 27Ë 26 ¨bŠ_«Ë X³��« w�u¹ ¨»dG*« oÞUM� nK²�� w� Èdš√ WOÞ«dI1b�«Ë W�«dJ�«Ë W¹d(«ò?Ð W³�UD*« ·bNÐ ¨Í—U'« d¹«d³� sKŽ√ ¨‚UO��« fH½ w�Ë ÆåWOŽUL²łô« W�«bF�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠË l� s�UC²K� WOÐdG*« WOÞ«dI1b�« WJ³A�« o�M� ¨w½uF�« bL×� U¼—U²�¹ w²�« WO�UCM�« ‰UJý_« r??Žœ w� —«dL²Ýô« ¨»uFA�« 27Ë 26 ¨bŠ_«Ë X³��« w�u¹  «d¼UE²Ð «¡bÐ ¨åd¹«d³� 20 »U³ýò ÆoÞUM*« nK²�� w� 2011 d¹«d³� Âu¹ W×O³�  bIŽ WO�U×� …Ëb½ ‰öš ¨w½uF�« bI²½« b�Ë ’uB�Ð WOKš«b�« d??¹“Ë UN�b� w²�« ÂU??�—_« ¨◊UÐd�« w� f�√ v�≈ «dOA� ¨åd¹«d³� 20 …dO��ò w� 5�—UALK� w�ULłù« œbF�« «bł …bOFÐ WOKš«b�« d??¹“Ë UN�b� w²�« ¨„—UA� n�√ 37 r�— Ê√ ÍËU�dA�« VOD�« t�b� Íc??�« r�d�« UH�«Ë ¨wIOI(« r�d�« sŽ „—UA� n�√ 300 5�—UA*« œbŽ mKÐ YOŠ ¨åozUI(« VKI¹ò r�dÐ WJ³A�« o�M� UN�b� w²�« ÂU??�—_« V�Š ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ s� b¹“√ rCð w²�« ¨»uFA�« l� s�UC²K� WOÐdG*« WOÞ«dI1b�« ÆUOÐU³ýË UOÐeŠË UO�uIŠ «—UÞ≈Ë ULOEMð 50 Êb*« iFÐ UNðbNý w²�« V¹d�²�« ‰ULŽ√ w½uF�« Ê«œ√Ë …dÐb� À«bŠ√ U¼d³²Ž«Ë ¨d¹«d³� 20  «dO�� ¡UN²½« VIŽ WOÐdG*« UHOC� ¨åWOLK��«  «d¼UE²�« …—u� t¹uA²A?� åW−DKÐò WDšË dO³J�« dBI�«Ë g�«d�Ë W−MÞ Êb??� s� q� w� s??�_«  «u??� Ê√ ¨V¹d�²�«Ë W�d��«Ë VNM�« ‰ULŽ√ ·UI¹≈ qł√ s� qšb²�« XC�— WOÞ«dI1b�« WJ³A�« o�M� bF³²�¹ r�Ë ÆÊb*« Ác¼ UNðbNý w²�« WOHBð œd−� À«bŠ_« Ác¼ ÊuJð Ê√ »uFA�« l� s�UC²K� WOÐdG*« Ác¼ q¦�  bNý w²�« Êb??*« w� 5�ËR�*« iFÐ 5Ð  UÐU�Š nMF�« À«bŠ√ Ÿôb½« w� wIOI(« V³��« UN½√ d³²Ž«Ë ¨À«bŠ_« q²I� ¨fL)« Y¦'« V½Uł v??�≈ ¨XHKš w²�«Ë ¨WLO�(« w� lÐUðË Æs�_« …—UOÝ t²�¼œ U�bFÐ ¨5MŁô« Âu¹ s¹d¼UE²*« bŠ√ 5MÞ«u*« ·uH� w�  ôUI²Žô« s� WKLŠ sý - bI� ò ∫özU� Æå5K{UM*«Ë W¾O¼ dI0  bI ÔŽ w²�« ¨WO�U×B�« …ËbM�« X½U� ¨p??�– v??�≈ WH�uK� wH�F²�« lMLK� WJ³A�« W???½«œù UC¹√ W�d� ¨5??�U??;« UFO−Að jI� fO� ¡«d??łù« «c??¼ …d³²F� ¨WOM�UC²�« WOŽUL'« p�c� w¼ U??/≈Ë ¨w³OK�« ÂUEM�« ·dÞ s�  U¹d(« vKŽ ”ËbK� WOMF*«  UDK��« UN²³�UD� l� ¨»dG*« w�  U¹d×K� d�UÝ „UN²½« Æ U�UN²½ô« Ác¼ w� qłUŽ oOI% `²HÐ

d¹«d³� 20 «d¼UE� s� V½Uł

‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭﻓﺪﺕ ﻣﺴﺆﻭﻻ ﻣﺮﻛﺰﻳﺎ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬

VÒ�d²�« s� ÂU¹√ WŁöŁ bFÐ V²²�¹ s�_«Ë rOLK� v�≈ œuF¹ ¡ËbN�«

s� r??N??M??�Ë ¨ŸU?????{Ë_« Z???ł√ Ò w½b*« lL²−*« ÂU×�≈ bI²½« d??O??�u??ð W??O??�ËR??�??� t???K???L?? Ò ?ŠË s� U¼dOžË ¨WM¹b*« w� s�_« »UOž XHA� w²�« öšb²�« 5Ð o??O??�??M??²??�«Ë q???�«u???²???�« ÆWOK;«  U½uJ*« X×{Ë√ ¨dš¬ V½Uł s� »e??Š Ê√ å¡U??�??*«ò???� —œU??B??� rOLK� w� …d�UF*«Ë W�U�_« s� œb????Ž Ád???C???Š ¡U???I???� b??I??Ž 5KŽUH�«Ë  UOFL'« wK¦2 WOF{u�« ”—«b??²??� 5OK;« ÃËd)«Ë WM¹b*« w� WM¼«d�« r²¹ Ê√ —dÓÒ ?I??*« s�  UO�u²Ð Íc�« ¨WN'« w�«Ë v�≈ UNF�— q³I²�¹ Ê√ ÷dÓ ???²???H???*« s???� UN½≈ ‰uIð WM' f�√ ÕU³� w� w???½b???*« l??L??²??−??*« q??¦??9 ÆWM¹b*« WKOBŠ v??�≈ Ÿu??łd??�U??ÐË 5??−??²??;« 5???Ð  U???N???ł«u???*« Èu²�� vKŽ ¨s???�_«  «u???�Ë - ¨W???¹d???A???³???�«  U??????ÐU??????�ù« 54 w???�«u???Š Õd?????łÔ q??O??−??�??ð …bŽU�*«  «uI�« s� «dBMŽ ¨W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž s???� 11Ë vŠd'« WKOBŠ XGKÐ ULMOÐ 30 w�«uŠ 5O½b*« ·uH� w�  «dAŽ Ê√ rKF�« l� ¨UB�ý v??�≈ Êu??N??łu??²??¹ ô 5??ÐU??B??*« U�uš ¨w�uLF�« vHA²�*« rž—Ë ÆWOzUCI�« WFÐU²*« s� ¨gO'« s??�  «e??¹e??F??ð VKł qšbð Í√ qO−�ð r²¹ r� t½S� —bB� vH½ ULMOÐ ¨t³½Uł s� s� dBMŽ Í√ …U??�Ë ‰ËR??�??� Æ…bŽU�*«  «uI�«

rOLK� ULF½uÐ s�(«

d¹«d³� 20 Âu¹ rOLK� WM¹b� t²�dŽ Íc�« V¹d�²�« s� V½Uł

ÊQ??Ð V???�U???Þ U???� U??N??M??� w???²???�« ¡U??L??Ý√ s???Ž w???�«u???�« n??A??J??¹ À«bŠ_« p¹d% w� 5Þ—u²*« »d???G???²???Ý«Ë ¨W???O???³???¹d???�???²???�« ö????H????½ô« W????�U????Š i???F???³???�«  «e???¹e???F???²???�« r?????ž— ¨w????M????�_« s� r??N??M??�Ë ¨W??H??¦??J??*« W??O??M??�_« ‘UF½ù« nK� `²� Ê√ d³²Ž« Íc�« u¼ WM¹b*« w� wMÞu�«

«Ëd³²Ž« s¹c�« s¹d{U(« s� WM¹b*« tÐ d9 Íc�« ·dE�« Ê√ `¹dAðò v�≈ ÃU²×¹Ë VOBŽ »U³Ý_« W�dF�Ë åWOF{u�« Ác¼ ¡«—Ë nIð w²�« WOIOI(« ÆW¾łUH*« «—uD²�« WN'« w??�«Ë dD{« b??�Ë nB½ w??�«u??Š ”u??K??'« v??�≈ ¨ ö??šb??²??�« W??F??ÐU??²??* W???ŽU???Ý

iFÐ l???�Ë w??½b??*« lL²−*« Ó ?²??M??*«Ë ÊU??O??Ž_« VKÞË ¨5??³??�? q??šb??²??¹ Ê√ W????�Ëb????�« r???ÝU???Ð s??�_« «u???� …b??ŽU??�??* ¡ôR???¼ «d³²F� ¨s??�_« »U³²²Ý« w??� UN�dFð w??²??�«  U??�d??×??²??�« Ê√ U¼œuI¹Ë åW¼u³A�ò WM¹b*« w???�«Ë q????šœË ¨åÊu??¼u??³??A??�ò œbŽ l�  UMÝö� w� WN'«

j??³??C??� w???½«b???O???*« d???O???Ðb???²???�« vKŽ ’d(«Ë WOM�_« W�U(« v�≈ WM¹b*« w� å…UO(«ò …œuŽ UJK²2 W¹UL(Ë UN²FO³Þ Æ5MÞ«u*« ‰ËR�*« ‚Uײ�« qO³�Ë bIŽ ¨f�√ ‰Ë√ dNþÔ ¨—u�c*« …—UL��«≠ rOLK� WNł w??�«Ë  U??O??F??L??ł l???� ö???łU???Ž ¡U???I???�

¡U???ł—√ v???�≈ ¡Ëb??N??�« œU???Ž œU???F???²???Ý«Ë r??O??L??K??� W??M??¹b??� åÊu½ Íœ«Ëò WIDM� …d{UŠ ÂU¹√ WŁöŁ bFÐ ¨ÊU�_« `�ö� ¨WIDM*« rÒ Ž Íc�« V�Ò d²�« s� …d??¼U??E??ðò  U??O??Ž«b??²??� W−O²½ UNMŽ Z²½ w²�«Ë ¨åd¹«d³� 20 vKŽ 5−²;« s� œbŽ «b�≈ Ò W??O??�u??L??Ž  P???A???M???� V???¹d???�???ð  U�ÝR*« iFÐ  U??N??ł«ËË vKŽ öC� ¨w¼UI*«Ë WOJM³�« s� œbF� wz«uAF�« rODײ�« Æ’«u)«  «—UOÝ 20 …d???¼U???E???ð Ê√ r?????ž—Ë  c??�??ðÒ « r??O??L??K??� w???� d??¹«d??³??� ¨UN²¹«bÐ w??� UOLKÝ U??F??ÐU??Þ v�≈ X�u% U� ÊUŽdÝ UN½S� Ò s??¹d??¼U??E??²??*« 5??Ð  U??N??ł«u??� ¨W??O??�u??L??F??�« s?????�_«  «u??????�Ë vKŽ …—U???−???(« ‰U??L??F??²??ÝU??Ð qO²� q??F??²??ý«Ë ¨5??�u??¹ Èb??� j??O??×??� w?????�  U????�U????³????²????ýô« w²�« ¨W??¹b??K??³??�« f??O??z— W??�U??�≈ ·d???Þ s????� U???N???�«b???N???²???Ý« s???¹c???�« »U????³????A????�«  «d?????A?????Ž 12 5???Ð r???¼—U???L???Ž√ ÕË«d???²???ð  UNł«u*« qI²M²� ¨WMÝ 20Ë ¡U?????O?????Š_« s??????� œb????????Ž v????????�≈ ÆŸ—«uA�«Ë W�UŠ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË WM¹b*« w??� w??M??�_«  ö??H??½ô« À«bŠú� WHO�*«  «—uD²�«Ë v??�≈ W??O??K??š«b??�« …—«“Ë X??F??�œ w??� l????O????�— ‰ËR?????�?????� Y???F???Ð …dýU³* W??¹e??�d??*« UN(UB�

2011 ‫ ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻷﺩﺍﺀ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ ﺧﻼﻝ ﺳﻨﺔ‬3 ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬

2018w�t½u¹œ¡UN²½« sKF¹ WM¹b*« fK−�ËrNKLŽ…d²�…Q−� ÊËœb1wHݬw� UÐU�(«…UC�

oIŠ Íc�« ¨wHݬ WM¹b� fK−� Ê√ s¹—UOK0 —bÒ  �Ô UO�U� UCzU� WM��« Ác¼ vKŽ qLFOÝ ¨rO²MÝ ÊuOK� 50Ë vKŽ ÿUH(«Ë Êu¹b�« b¹b�ð W−�dÐ wN²M²Ý dDý√ d³Ž WO½«eO*« Ê“«uð 27 ‚u??H??¹ U??� œ«b??�??Ð ¨2018 W??M??Ý —dIð t½√Ë ¨s¹bÓÒ �«Ë e−F�« s� «—UOK� ÊuOK� 100Ë «—UOK� 3 hOB�ð W¹œQ²� W¹—U'« WM��« ‰öš rO²MÝ åUO�uO�ò W�dý s� q� Êu¹œ s� ¡eł l¹“u²� åf????¹œ«—ò W??�U??�ËË W�UEMK� ·d??B??� U???C???¹√Ë ¡U???Ðd???N???J???�«Ë ¡U?????*« XM²�« s??¹c??�« 5MÞ«u*«  UIײ�� s� rNM�Ë w{«—√ wHݬ W¹bKÐ rNM� b¹“√ cM� rNðUIײ�0 «uK�u²¹ r� ÆWMÝ 40 s�

5�ËR�� Èb??� q??−? Ò  ?ÝÔ Íc??�« dO³J�« qLŽ l� rN½ËUFð ÊËdNE  ¹Ô «uKþ —U³� Êü« w??�Ë UÐU�(« fK−� …UC� Ó q�uð ozUŁËË  UHK� ÊuH�Ú ¹Ô t�H½ Ì w�«uð bFÐ ¨ UÐU�(« …UC� UNO�≈ v�≈ XN²½« w²�« WIO�b�«  U¹dײ�« X½U� Èd³� hKÔÒ 9  UOKLŽ œu??łË åW???½“«Ë ”˃—ò W??³??�U??D??� Âb???Ž r??N??ð UN²�– w??� U??� ¡«œQ???Ð fK−*« q???š«œ ÆW¹bK³�« WM¹eš `�UB� bL×� sKŽ√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë wHݬ WM¹b� fK−� fOz— ¨.—U??� ¡«œ√ vKŽ t�K−� Âe??Ž sŽ ¨w�U(« f�U−� s??Ž åW??ŁË—u??*«ò Êu??¹b??�« q??� ¨2018 WMÝ œËbŠ w� WIÐU��« wHݬ ¨å¡U�*«å?Ð ’Uš Y¹bŠ w� ¨UHOC�

«u³KÞ U??ÐU??�??(« f??K??−??� …U??C??�  Uze−²�« qO�UHð q� vKŽ ŸöÞô« w� UN� hOšd²�« - w²�« WOMJ��«  —Uý√Ë ¨oÐU��« WM¹b*« fK−� bNŽ  UÐU�(« …UC� Ê√ v�≈ UMðUODF� l¹—UA*UÐ ¨’U???š qJAÐ ¨«u??L??²??¼« U??N??B??šd??ð X???½U???� w???²???�« W??O??M??J??�??�« WM¹b*« fK−� fOzd� wHݬ W¹bKÐ  «– l¹—UA*« UNM� ¡«u??Ý ¨oÐU��«  Uze−²�« Ë√ W¹œUB²�ô« WG³B�« Æ öO� UNO� w²�« ÊS� ¨U??N??ð«–  U�uKF*« V??�??ŠË W¹bKÐ w??� ÂU??�??�√Ë `�UB� ¡U???݃— ÂU????¹_« ÊËbÒ ???? ÔF????¹ «u???×???³???�√ w???H???ݬ fK−� …U???C???� q??L??Ž s???� W??O??I??³??²??*« o¹UC²�« v�≈ …—Uý≈ w� ¨ UÐU�(«

«b−²�� Ê√Ë WIÐU��« rN�Uײ�« dOLF²�« ŸUD� w�  «“ËU−²Ð oKF²ð `²� v???�≈ rN²F�œ ¡U??M??³??�« W??³??�«d??�Ë ozUŁË vKŽ ŸöÞô«Ë …b¹bł  U¹d% Æq³� s� UNOKŽ «uFKD¹ r� WK�  «– vM³� s???�  U??O??D??F??�  —U??????ý√Ë fK−� …UC� Ê√ v�≈ W¹bK³�« dB� V²J� åÊËe−×¹ò «u�«“ U�  UÐU�(« ¨oÐU��« wHݬ WM¹b� fK−� fOz— dOž W�dŠ Ê√Ë ¨ÊËb??½œ rOŠd�« b³Ž jO×� w??� q??−? ÓÒ ?�??ðÔ X???�«“ U??� W??¹œU??Ž Íc�« ¨WM¹b*« fK−� fOz— V²J�  U??ÐU??�??(« f??K??−??� …U??C??� Ác??�??²??¹ w²�« ’Uײ�ô«  UOKLF� ULz«œ «dI� ÆUNÐ Êu�uI¹ Ê≈ Ÿö???Þ« vKŽ —œU??B??� X??�U??�Ë

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�«

…UC� o¹d� Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ qł√ s� 5ÐÓb²M*« ¨ UÐU�(« fK−� wHݬ WM¹b� fK−� qLŽ ’Uײ�« ¨WIÐU��« WOŽUL'« t²¹ôË …d²� w� ¨2009Ë 2002 w²MÝ 5Ð U� …b²L*« U�bFÐ ¨tKLŽ …d²� w� ¨…Q−� ¨œb� b� Ó ?²??M??� ÊU???� ’U??×??²??�ô« wNM¹ Ê√ «d??E? Ÿu³Ý_« ‰öš dNý√ q³� Á√bÐ Íc�« ÆÍ—U'« d¹«d³� dNý s� w½U¦�« Ê≈ ŸöÞô« …bOł —œUB� X�U�Ë «ËdD{«  UÐU�(« fK−� …UC� bFÐ ¨rNKLŽ …d²� b¹b9 v??�≈ …Q−�  UHK� À«bŠ_« `DÝ vKŽ  dNþ Ê√ …d²� WKOÞ ¡«u??{_« sŽ …bOFÐ XKþ

W¹b−� dOž UÝ«—œw�ÂUF�«‰U*«å—b¼ò?Ð…dDOMI�«W�ULF� U�UNð« rN³�UD*WÐU−²Ýô«ÊËœ  «uMÝÀöŁ—Ëd�bFÐ5ÝbMNLK�wMÞË»«d{≈

ÊuOK� 25 “ËU−²¹ r� ŸËdA*« «cNÐ WIKF²*« ÆrO²MÝ …—U??½ùU??Ð W??�U??)« WIHB�« XŠdÞ b??�Ë ‚U� w²�«Ë ¨åWOM�U��«ò WIDM� w� WO�uLF�« W�öŽ s??� d¦�√ ¨rO²MÝ ÊuOK� 227 UNGK³� UNMOFÐ W�dý …œUH²Ý« ·Ëdþ ‰uŠ ÂUNH²Ý« Ê√ —b???B???*« n??A??� Y??O??Š ¨W??I??H??B??�« Ác???¼ s???� ¨WOzUÐdN� …bLŽ√ ¡Ó «dý WÓ IHB�« XML{ ÓÒ …—«œù« mK³� Õ«d²�UÐ WIHB�UÐ …ezUH�« W�dA�« X�UI� w� ¨b??Š«u??�« œuLFK� r??¼—œ 2000 “ËU−²¹ ô ¨r¼—œ ·ô¬ 10 wIOI(« tMLŁ mK³¹ Íc�« X�u�« WIHB�« Ác¼ vKŽ ‰uB(« s� UNMJ� U� u¼Ë …—«œù« Ê√ u¼ ‰b−K� dO¦*« ¡wA�« sJ� ¨UN²�dÐ XÐdŽ√Ë …—u�c*« …bLŽ_« sŽ bFÐ U� w� XK�ð ö¹U% d³²Ž« U� u¼Ë ¨UNO�≈ UN²łUŠ ÂbŽ sŽ V³�Ð ¨WIHB�« s� XOB�√ w²�« U�dA�« vKŽ r�Ë ¨vGK*« wzUÐdNJ�« œuLFK� ÕdÓ ²I*« sL¦�« ‚UHð« œu??łË WO½UJ�≈ t�H½ —bB*« bF³²�¹ ‰u??Š W??�d??A??�«Ë 5??�ËR??�??*« i??F??Ð 5??Ð wK³� ¨WKLF²�*« dOžË UN�ULF²Ý« r²OÝ w²�« œ«u*« vKŽ ‰u???B???(« …d???O???š_« Ác??N??� v??ðQ??²??¹ v??²??Š ÆWIHB�«

“U$≈ ¡«—Ë d��« sŽ Àbײ*« ‰¡U�ðË b??łu??ð W??I??D??M??� w??� W????Ý«—œ …d??D??O??M??I??�« W??�U??L??Ž s� ržd�UÐ t??½≈ YOŠ ¨Èd??š√ W�ULŽ –uH½ w??� ÍbOÝ WM¹b0 ¡UIð—ô« »dIÐ 5�ËR�*« W�dF� r� rN½S� ¨…b¹bł W�ULŽ Èu²�� v�≈ ÊULOKÝ WO�uLŽ ô«u�√ «Ë—b¼√Ë U�UL²¼« d�_« «ËdOF¹ ÆW¹b−� dOž WÝ«—œ w� q�Uý oOI% `²HÐ …bŽ UNł X³�UÞ b�Ë W�ULŽ UNOKŽ X�dý√ w²�« l¹—UA*« qL−� ‰uŠ ‚dÞ ‰uŠ  UN³A�« X�UŠ U�bFÐ ¨…dDOMI�« UNMOFÐ  U�dA� UNÐ W�U)«  UIHB�« X¹uHð ô«u�√ W�Ëb�« WM¹eš XHK� w²�« ‰UGý_« «c�Ë X�b�√ U� v??�≈ —U??Þù« «c??¼ w� …dOA� ¨WKzUÞ ‘—Ë l??{Ë s??L??Ł  œ√ ULMOŠ W??�U??L??F??�« tOKŽ W¹dC(« W¾ON²�« ŸËd??A??0 WHKJ*« W??�ËU??I??*«  «d??� Àö??Ł UHŽUC� f??�U??)« bL×� Ÿ—U??A??� w¼ tðœbŠ Ê√ o³Ý Íc�« ¨wIOI(« sL¦�« sŽ Âe²Kð r� U� u¼Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� 20 w� UN�H½ rK�*« mK³*« q�Ë U�bFÐ ¨W�ULF�« `�UB� tÐ ¨rO²MÝ ÊuOK� 80 v�≈ d�c�« WH�UÝ W�ËUILK� ·d??Þ s??� W??ŠdÓ ? ²??I??*« W??M??L??Ł_« ‰b??F??� Ê√ U??L??K??Ž ÷Ëd??F??�« Êö???Ž≈ w??� X??�—U??ý w??²??�«  U??�d??A??�«

¡öO²Ý« q�UA� g�UMð UDÝ W¹bKÐ w�uLF�«pK*«vKŽW�Uš U�dý  UDÝ wNOłË vÝu�

WŽUL−K� d¹«d³� …—Ëœ s� v??�Ë_« W�K'« XBBš WIKF²*« q�UA*« nK²�� ”—«b²� ¨ UDÝ WM¹b* W¹dC(« UNFOÐ Íu??M?ð Èd?? š√Ë U??¼¡«d??ý W??¹b??K?³?�« Íu??M?ð  «—U??I? F? Ð s� WŽuL−� UNÐ X�bIð  U³KD� WÐU−²Ý« ¨UN²¹uHð Ë√ WŽUL'« `�UB* WM¹b*« w� WO�uLF�«  «—«œù«Ë  U�ÝR*« Íc�« ¨Í—UIF�« UNzUŽË WOF{Ë W¹u�ð UN�öš s� všu²ð WŠöH�« WOÐËbM�Ë WOz«b²Ðô« WLJ;U� ¨UNð«dI� tKGAð ÆW¹ËUA�« w� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�« dI�Ë ¨Íu½U¦�« vHDB� ¨fK−*« fOz— b�√ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë b{  —b� WOzUC� ÂUJŠ√ l� q�UF²�« œbBÐ W¹bK³�« Ê√ v�≈ œuFðË W¹bK³�« UNKG²�ð  «—UIŽ U¹UC� rNð WŽUL'« Ác¼ qŠ b¹dð fK−*« `�UB� Ê√ ·U{√Ë ¨’«uš WOJK� »U×�√ ·«d??Þ_« l� w{«d²�UÐË ÍœË qJAÐ  UŽ«eM�« iFÐ ÊS� ¨W³¹d� —œUB� s�  U�uKF� V�ŠË ÆU¹UCI�« ¡UCI�« ÂU??�√ U¼U¹UC� W¹bK³�«  d??�?š w??²?�«  «—U??I?F?�« w� ÊuIÐUÝ  ô«dMł UNMOÐ ¨…dO³�  UOB�ý v�≈ œuFð ÆgO'« WM−K�« ZzU²½ ‰uŠ «œUŠ UýUI½ W�K'«  bNý b�Ë sLŁ qLA¹ rOOI𠜫b??Ž≈ UNO�≈ ‰u??�u??*« rOOI²K� W?? ¹—«œù« ¡«dA�« Ë√ lO³�« Ÿu{u�  «—UIF�UÐ ’U)« lÐd*« d²*« WOK;« WDK��«Ë qO−�²�« …—«œ≈ sŽ 5K¦2 WM−K�« rCðË v�≈ W�U{≈ ¨W¹bK³K� WOMI²�« W×KB*«Ë ÍbK³�« fK−*«Ë iFÐ 5??Ð ‘UIM�« Âb??²?Š« b??�Ë ÆWO½e�*« „ö?? �_« …—«œ≈ ¡U??Žu??�« ’uB�Ð l??Ðd??*« d??²?*« WLO� ‰u??Š s¹—UA²�*« ¡U*« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�« …—«œ≈ b¹dð Íc??�« Í—UIF�« Íc�«Ë ¨ÍbK³�« fK−*« s� Á¡«dý W¹ËUA�« w� ¡UÐdNJ�«Ë ¨bŠ«u�« lÐd*« d²LK� r??¼—œ 700 w� tMLŁ WM−K�«  œb??Š UGK³� ÁËd³²Ž« s??¹c??�« ¨¡U??C? Ž_« s??� œb??Ž tC�— U??� u??¼Ë q�UFð …—ËdCÐ ¨…bAÐ ¨¡UCŽ_« bŠ√ V�UÞ UL� Æåö¹e¼ò 5�ö*« lOLł l� …«ËU�*« Âb� vKŽ rOOI²K� W¹—«œù« WM−K�« Æ5MÞ«u*« s� d¹«d³� …—Ëœ s� v�Ë_« W�K'« w� ¨fK−*« ‚œU� b�Ë dC;« ¡UM¦²ÝUÐ ¨rOOI²�« WM' d{U×� q� vKŽ ¨2011 tKG²�ð Íc??�« ¡UŽu�UÐ ’U??)« lÐd*« d²*« WLOIÐ oKF²*« ÆW¹ËUA�« w� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

m�U³� ·d� vKŽ …dDOMI�« W�ULŽ X�b�√ U??Ý«—œ “U??$≈ …bzUH� WLN*UÐ XH� ÔË WO�U� r²¹ r� YOŠ ¨UNO�≈ W×K� WłUŠ ÊËœ ¨WHK²�� U� —Ëd� ¨rž— UNÐ W�U)« ‰UGý_« sŽ ÊöŽù« Æœułu�« eOŠ v�≈ UNłËdš vKŽ WM��« »—UI¹ X�U� W�ULF�« Ê√ lKD� —bB� nA�Ë TÞUý g??O??½—u??� W¾ON²� W??¹—U??L??F??� W???Ý«—b???Ð ”b??M??N??*« v????�≈ U???¼“U???$≈  b???M???Ý√ åW???¹b???N???�ò 198 v�≈ q�Ë mK³0 dOJ�Oł —U½dÐ Í—ULF*« U½uOK� 16 ‚uH¹ U??� X�d� UL� ¨r???¼—œ n??�√ w�UIŁ e�d� ¡UMÐ ÊULNð 5¹dš√ 5²Ý«—œ w� ÍbOÝ WM¹b� w??� WKL−K� ‚u???ÝË wŽUL²ł« W�U)« ‰UGý_« sŽ ÊöŽù« Ê√ dOž ¨ÊULOKÝ —bB*« ‰uI¹ ¨…d??*U??Ð r²¹ r�  U??Ý«—b??�« ÁcNÐ ô ¨U??N??Ð ÂU??O??I??�« ÈËb???ł Õd??D??¹ U??� u???¼Ë ¨t????ð«– s�²¹ r� ¨W¹u�  UFzUý œułË qþ w� ULOÝ œułË v�≈ dOAð ¨UN²×� s� b�Q²�« å¡U�*«ò?� w�«u�«Ë —u�c*« ”bMN*« 5Ð …d¼UB� W�öŽ Æs�Š« wMÐ …œ—«dA�« »dG�« WN' oÐU��«

»U�Š vKŽ ÊuJð Ê√ V−¹ ô ÚsJ� ¨WOÐU−¹≈ Æs¹uJ²�« …œuł Êu??Ðd??C??*« V??�U??D??¹ ¨Èd????š√ W??N??ł s??� ¨5ÝbMNLK� w???ÝU???Ý_« ÂU??E??M??�« q??¹b??F??²??Ð “ËU−²¹ ô YOŠ ¨WO½b²*« r¼—uł√ 5�ײ� 6000 W????�Ëœ ”b??M??N??* Íd??N??A??�« V???ð«d???�« ‚ËbMB�« Èb� UNÐ ÕdB*« ¨U¹dNý r¼—œ fJFM¹ U� ¨wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« UL� ¨bŽUI²*« ”bMN*« ‘UF� vKŽ U³KÝ n{√ Æœb×� dOž —ułú� v½œ_« b(« Ê√ ÂUEMK� …“ËU−²*«Ë …bIF*« WKJON�« p�– v�≈ UNMŽ Z²½ w²�« ¨5ÝbMN*« W¾ON� wÝUÝ_« ¨wHOþu�« —U??�??*« w??� W??ÐU??ð—Ë wK� œuLł WIKF²*« ‰Ë_« d??¹“u??�« …d�c� —Ëb??� bFÐ VBM� Ãu???�Ë l??M??9 Y??O??Š ¨»U???³???�« «c??N??Ð «ËbKIð Ê√ rN� o³�¹ r� s¹cK� ÂUŽ ”bMN� Ád³²Ž« ◊dA�« «c¼Ë ¨Íe�d� d¹b� VBM� ¨eH×� dOžË rNIŠ w� UH×−� ÊuÐdC*« w� 5ÝbMNLK� WIŠU��« WO³Kž_« Ê√ W�Uš «c¼ w� åÊuF³I¹ò fOz— ”bMN� VBM� U½UOŠ√Ë ¨WMÝ 23 vKŽ b¹eð …b* VBM*« ÆbŽUI²�« sÝ v²Š b²9

Ë√ ¨ÃU??²??½û??� WCH�M� WHK� «– oÞUM� dÞ√ vKŽ U¼d�uð «c�Ë ‚«uÝ_« s� W³¹d� WÝbMN�« X׳�√ bI� ƉU??Ž s¹uJð  «– U½œöÐ vKŽ ÷dH¹ UOÝUÝ√ ö�UŽ ÂuO�« 5ÝbMN*« s¹uJ²� WG�UÐ WOL¼√ ¡U??D??Ž≈ WOMN*«Ë WOŽUL²łô« rNŽU{Ë√ 5�%Ë ¨WÝbMN�« WMN� W??Ý—U??2 ◊Ëd??ý dO�uðË sŽË Æ×U)« v�≈ WG�œ_« …d−¼ s� b×K� ‰uI¹ ¨WЗUG*« 5ÝbMNLK� wMÞu�« œU%ô« WÝbMN�« WMN� X׳�√ bI�ò ∫w�«eG�« œ«d� W�Uš ¨nOJ�« vKŽ rJ�« VKGðÔ »dG*« w� W�Ëb�« UNÐ X�U� w²�« …—œU³*« ‚öD½« cM� v�≈ 2010 WMÝ 5łd�²*« œbŽ s� l�dK� r¼œbŽ sJ¹ r� 5Š w� ¨”bMN� 10000 400Ë 300 5??Ð U??� “ËU−²¹ oÐU��« w??� Ác¼ Ê√ w�«ež d³²Ž«Ë ÆåWM��« w� ”bMN� s� «œb??Ž —U³²Žô« 5FÐ cšQð r� …—œU??³??*« «c¼ …—uK³� w�UJ�« X�u�« cšQð r�Ë —u�_« 5KŽUH�« 5Ð oO�M²�« ‰öš s� ¨ŸËdA*« W??¹œU??B??²??�ô«Ë WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*« w??� nOC¹Ë Æt??ŠU??$≈ q??ł√ s??� WOŽUMB�«Ë W�Q�� WOÝbMN�« d??Þ_« œbŽ s� l�d�« Ê√

—U9uÐ WLOKŠ

œu??ŽË vKŽ «u??M??Ý Àö??Ł —Ëd??� bFÐ W??ÐU??−??²??Ýô« Âb????ŽË ¨W??O??Ðd??G??*« W??�u??J??(« V�Š ¨5ÝbMNLK� W??ŽËd??A??*« V�UDLK� ¨WЗUG*« 5ÝbMNLK� wMÞu�« œU%ô« ÊUOÐ ¨fOL)« ÂuO�« ¨ÊuÝbMN*« ¡ôR¼ Âe²F¹ ÷u??š ¨U???ŠU???³???� 11???????�« W???ŽU???�???�« v??K??Ž ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë l� ¨wMÞË »«d??{≈ qJAÐ —«u????(« l??D??I??½« Ê√ b??F??Ð ¨ÊU??*d??³??�« V�UD¹Ë ÆW??�u??J??(« 6???¹Ë rNMOÐ w??zU??N??½ ·u�u�« …—ËdCÐ  UÝbMN*«Ë ÊuÝbMN*« rN²MN0 f9 w²�« q�UA*« s� œbŽ vKŽ Ác¼ t³KD²ð Íc??�« Èu²�*« v�≈ v�dð ôË wÝbMN�« s¹uJ²�« ‰U−� w� ¡«uÝ ¨WMN*« ¨WO�uB)« Ë√ WO�uLF�«  U�ÝR*« w� …œuł lł«dð «dšR� «uEŠô rN½√ W�Uš bF¹ r� YOŠ ¨ U�ÝR*« q??š«œ s¹uJ²�« UN{dHð w²�«  ôuײ�« V�«u¹ s¹uJ²�« lÝ«Ë —UA²½« s� UNMŽ Z²½ U�Ë ¨W*uF�«  «—U??J??²??Ðô«Ë ‰U??B??ðô«  UOMIðË W�dFLK� sŽ Y??×??³??�«Ë ¨W??Ž—U??�??²??*« WOłu�uMJ²�«


‫ ﺩﻭﻻﺭ‬100 W�U�u� ÍcOHM²�« d??¹b??*« ¨U??�U??½U??ð u??Ðu??½ ‰U??� Ê≈ ¨¡U??Łö??¦? �« f?? �√ ‰Ë√ ¨W??O? �Ëb??�« W??�U??D? �« WO�U(« U¹u²�*« bMŽ jHM�« —UFÝ√ ¡UIÐ w� V³�²¹ b� ¨ÂUF�« W¹UNM� —ôËœ 100 ‚u� ÂUŽ  d−Hð w²�« W¹œUB²�ô« W??�“_« —«dJð Æ2008

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.18 2.19

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 8.29 8.34

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 13.21 13.29

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

Ë—Ë√ÊuOK�420?ÐWOK¹u9÷Ëd�

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 8.18 8.22

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.18 11.24

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

XMLOÐ p²¹U¼ r²�OÝ 770.00 -3.75%

årłUM�ò W�dA� wzUM¦²Ýô« ÂU??F??�« l??L??'« o???�«Ë º 900?Ð wŽUL²łô« ‰ULÝ√d�« l�— ŸËdA� vKŽ ŸULłùUÐ ‰u�OÝË ¨…b??¹b??ł r??N??Ý√ —«b???�≈ d³Ž ¨r???¼—œ ÊuOK� 5L¼U�LK� WOKLF�« s??� ‰Ë_« dDA�« w??� »U??²??²??�ô« ·uÝ ULO� ¨r??¼—œ ÊuOK� 800 œËb??Š w� W�dA�« w� 100 œËbŠ w� W�dA�« ¡«dł_ w½U¦�« dDA�« hB�¹ Ær¼—œ ÊuOK�

nKÝ „U¹œ

b¹d�√

f½UO�√

‰UD�¹d� —uOÝu�

203.30

77.34

873.00

735.00

130.50

-4.04%

-5.03%

+4.93%

+5.00%

+5.16%

‫ﺃﺧﻀﻌﺖ ﺗﺼﺪﻳﺮﻩ ﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻣﺴﺒﻖ ﻭﻓﺮﺿﺖ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬

×U)«v�≈dJ�K�hB�*«rŽb�« åq¹u%òWЗU×�—dIð W�uJ(« ¡U�*«

UOI¹d�≈‰ULý w�W�d²A�WOŽ«—“‚uÝv�≈ lKD²ðUÐË—Ë√

årłUM�ò W�dý‰ULÝ√—l�—vKŽ WI�«u*«

fO�uH½≈

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

Ê≈ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨—UL¦²Ýö� wЗË_« pM³�« ‰U� º W�«dA�«Ë —UL¦²Ýö� WODÝu²�≠Ë—Ë_« öON�²�« WO�¬ qJý vKŽ Ë—Ë√ ÊuOK� 420 mK³0 2010 WMÝ XL¼UÝ o¹dD�«Ë jÝu²*« W−MÞ wŽËdA* WOK¹u9 ÷Ëd??� WO�¬ X??F??�—Ë Æ‰ö????¹“√ W??�œU??ð≠¡U??C??O??³??�« —«b???�« —U??O??�??�« ¨W�«dA�«Ë —UL¦²Ýö� WODÝu²� ≠Ë—Ë_«  öON�²�« —UL¦²Ýö� w???ÐË—Ë_« pM³K� WFÐUð WO�U� W¾O¼ w??¼Ë v�≈ UNÞUA½ r−Š 2010 WMÝ ¨WODÝu²*« WIDM*UÐ w� 60 t²³�½ ŸUHð—UÐ Í√ ¨Ë—Ë√ —UOK� 2—6 Èu²�� WO�ü« ÁcN� w�U*« «e²�ô« mKÐ 2002 WMÝ cM�Ë ¨WzU*« «—UL¦²Ý« 2010 WMÝ r²� v²Š WODÝu²*« Ê«bK³�« w� ÆË—Ë√ —UOK� 12 ‚uH¹ UO�ULł≈

¨wÐË—Ë_« œU%ô« w� WOKš«b�« ‚«uÝ_« ÷uH� d³Ž º vKŽ UOI¹d�≈ ‰ULý ‰Ëœ …bŽU�� b¹d¹ œU%ô« Ê√ sŽ …b¹bA�« U³KI²�« WNł«u* W�d²A� WOŽ«—“ ‚uÝ W�U�≈ w�  U??Ыd??D??{ô« √b??N??ð Ê√ b??F??Ð ¡«c??G??�« —U??F??Ý√ w??� ÷dFLK� tð—U¹“ ‰öš tOO½—UÐ qOAO� ‰U�Ë ÆWIDM*« w� w¼  U³KI²�« Ác¼ Ê≈ ¨f¹—UÐ w� ÍuM��« wŽ«—e�« V³�Ð  QA½Ë WIDM*« w� WOŽUL²łô« q�UA*« VK� qF& w²�« WHOB(« dOž W¹œUB²�ô«  UÝUO��« ÆwK;« ÃU²½ù« ‚u� W¹u�Ë√ …d(« …—U−²�«

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/02/24 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1376 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

dJ��« tM� Ãd�²�¹ Íc�« —bMLA�« ‰uIŠ bŠ√

¨r¼—œ —UOK� 17 w� W¹—U'« WM��« WO½«eO� w� —UOK� 32 v??�≈ lHðdOÝ r??Žb??�« Ê√ wMF¹ U??2 “UžË U�Ëd;« rŽb¹ »dG*« Ê√ ULKŽ ¨r??¼—œ ÆoO�b�«Ë dJ��«Ë ÊUðu³�« —UFÝ√ ŸU??H??ð—«  d³²Ž« W�uJ(« X½U�Ë …b¹bý V�«uŽ t� ÊuJ²Ý ÂU)« jHM�«Ë ¡«cG�« »dG*« sJ� ¨2011 w??� œö??³??�« WO½«eO� vKŽ sLŁ ÍQ???Ð W??O??ÝU??Ý_« lK�K� r??Žb??�« “e??F??O??Ý …œbA� ¨5MÞ«uLK� WOz«dA�« …uI�« wL×OÝË rŽœ w??� dL²�OÝ W�UI*« ‚Ëb??M??� Ê√ vKŽ WOÝUI�« WO�Ëb�« WO�dE�« rž— WOÝUÝ_« œ«u*« iFÐ —U??F??Ý_ ‰u??N??*« ŸU??H??ð—ôU??Ð W??Žu??³??D??*« Æœ«u*«

…œU*« Ác¼ s� WJKL*« rO�U�√ lOL−Ð ‚«uÝú� ÆåW�Ëb�« t�bIð Íc�« rŽb�« ‰öG²Ý« lM�Ë v�≈ »d??G??*« w??� dJ��« „öN²Ý« q??B??¹Ë ¡e??'« dO�uð r??²??¹Ë s??Þ ÊuOK� 2 Æ1 w??�«u??Š dJ��« œ«dO²Ý« d³Ž „öN²Ýô« «c¼ s� d³�_« w� Ád¹dJð Íd−¹ Íc??�« q??¹“«d??³??�« s??� ÂU??)« «dšR� d¹—UIð —U??ý√Ë Æå—ULOÝu�ò l½UB� dJ��« s??� å—U??L??O??Ýu??�ò W??�d??ý ÃU??²??½≈ Ê√ v??�≈ mKÐ 2010 w� wK;« ‰uB;« s� iOÐ_« ÆsÞ ·ô¬ 409 …œU¹“ «dšR�  —d� W�uJ(« Ê√ v�≈ —UA¹Ë 15 W�U{≈ sŽ XMKŽ√ YOŠ ¨rŽb�«  UBB�� UNðœbŠ X½U� w²�« rŽb�« WO½«eO* r¼—œ —UOK�

…œU??� d??¹b??B??ð ŸU??C??š≈ W??�u??J??(« Q????ð—« s¹—bB*« «e??�≈Ë o³�� hOšdð v�≈ dJ��« …bzUH� dJ�K� ÕuML*« r??Žb??�« m�U³� ŸU??ł—S??Ð ÆW�UI*« ‚ËbM� d??¹“u??�« Èb???� W??Ðb??²??M??*« …—«“u??????�« X???�U???�Ë W�UF�«Ë W¹œUB²�ô« ÊËRA�UÐ WHKJ*« ‰Ë_« d¹bBð ŸU??C??šS??Ð w??{U??I??�« ‰Ë_« —«d??I??�« Ê≈ …—«“Ë s???Ž —b???� ¨o??³??�??� hOšd²� d??J??�??�« …—U−²�«Ë WŽUMB�« …—«“ËË WOł—U)« …—U−²�« —«dI�« —b??� ULO� ¨W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�«Ë r??Žb??�« m??�U??³??� ŸU??ł—S??Ð s??¹—b??B??*« Âe??K??¹ Íc???�« W¹œUB²�ô« ÊËRA�«  «—«“Ë sŽ ¨dJ�K� ÕuML*« W??ŽU??M??B??�«Ë W???O???�U???*«Ë œU???B???²???�ô«Ë W???�U???F???�«Ë ÆW¦¹b(«  UOłu�uMJ²�«Ë …—U−²�«Ë w� WLN�  UŽUHð—« dJ��« —UFÝ√ bNAðË b¹«eðË ÷dF�« WK� W−O²½ WO�Ëb�« ‚«u??Ý_« W�UI*« ‚ËbM� d³Ž W�Ëb�« qšb²ðË ¨VKD�« t�bIð Íc??�« mK³*« qB¹ –≈ ¨…œU??*« Ác??¼ rŽb� «džuKOJ�« w??� r???¼«—œ 5 v??�≈ UO�UŠ W??�Ëb??�« ÆdJ��« s� bŠ«u�« WOKLŽ r??O??E??M??ð q???ł√ s???� —«d???I???�« c???�???ð«Ë WO�uLF�«  UDK�K� dNþ U�bFÐ ¨dJ��« d¹bBð »dG*« w� lMB*« dJ��« s� WLN�  UOL� Ê√ d³²Ž«Ë ÆWO³Mł√ Ê«bKÐ …bŽ v�≈ U¼d¹bBð r²¹ WOKLŽ Ê√ WOł—U)« …—U−²�« …—«“Ë s� —bB� ÷d� U2 ¨«dO³� UL−Š  c�ð« dJ��« d¹bBð tBB�ð Íc�« rŽb�« q¹u% r²¹ w� qšb²�« Æ×U)« v�≈ dJ�K� W�Ëb�« W??¹œU??B??²??�ô« ÊËR???A???�« …—«“Ë  —U?????ý√Ë —UFÝ√ ÷UH�½« ‰öG²Ý« r²¹ t½√ v�≈ W�UF�«Ë qFHÐ —UFÝ_« l� W½—UI� ¨»dG*« w� dJ��« pK²� W�UI*« ‚ËbM� tBB�¹ Íc??�« rŽb�« UNMŽ sKF*«  «¡«d????łù« Ê√ W×{u� ¨…œU???*« ÷dF�« 5Ð Ê“«u²�« w� qK)« VM& v�≈ w�dð …œU0 oKF²¹ ULO� WOMÞu�« ‚u��« w� VKD�«Ë rE²M*«Ë ÍœUF�« s¹uL²�« vKŽ ÿUH(«Ë ¨dJ��«

å«dGO½u�òËåw³FA�«pM³�«ò ULN²�«dýÊ«“eF¹ w� W??B??B??�??²??*« W??O??J??¹d??�_« bł«u²ð w²�« ‰«u??�_« q¹u% h�ý 2600 «bKÐ 191 w� l³²ð w²�« ôU�u�« œbŽ mK³¹Ë W�U�Ë n??�√ 270 v??�≈ W�dAK� Ær�UF�« d³Ž p??M??³??�« e???¹e???F???ð ×b????M????¹ tDÐdð w²�« W�«dAK� w³FA�« ¨å‰U½uOýU½d²½√ «dGO½u�ò l� lOÝuð v??�≈ tOFÝ —U???Þ≈ w??� ‰«u????�_« q??¹u??%  U??O??½U??J??�≈ 5LOI*« W??ЗU??G??*« s??� W??O??ðü« qþ w???� W???�U???š ¨Ã—U????)U????Ð oÞUM*« lOLł WODGð WÐuF� lOLł w� UNÐ ÊËbł«u²¹ w²�«  UOKO¦9 d³Ž r�UF�« oÞUM� WЗUG*« œb??Ž Ê√ ULKŽ ¨pM³�« v�≈ qB¹ ×U??)U??Ð 5LOI*« Æ5¹ö� 3.3 ‰ËU×¹ pM³�« Ê√ Ëb³¹Ë w²�«  «u??M??I??�« lOLł W¾³Fð ‰ËQ� Á—uCŠ e¹eFð t� ‰u�ð Èu²�� vKŽ WOJMÐ W�ÝR� W??ЗU??G??*« l??????z«œË ‰U??³??I??²??Ý« W??�U??š ¨Ã—U???)U???Ð 5??L??O??I??*« Ê√ V�d²¹ w³FA�« pM³�« Ê√ »dG*« u×½ rNðö¹u% lHðdð 5Ð U??0 W??¹—U??'« WM��« w??� pKð Ê√ ULKŽ ¨WzU*« w� 10Ë8 WM��« w� XGKÐ  ö¹uײ�« Ær¼—œ —UOK� 53 WÞ—UH�« Ê√ w�Ëb�« pM³�« l�u²¹Ë s¹dłUN*«  ö??¹u??% lHðdð ¨W¹—U'« WM��« w� r�UF�« d³Ž ¨—ôËœ —UOK� 439 v�≈ qB²� 5²M��« w� XFł«dð U�bFÐ v�≈ w�«u²�« vKŽ 5²Þ—UH�« …dŁQ²� ¨—ôËœ —UOK� 401Ë 413 W¹œUB²�ô« W??�“_«  UOŽ«b²Ð ƉU³I²Ýô« Ê«bKÐ UN²�dŽ w²�«

ÕU�Ë“√ vHDB*« pM³�« W??Žu??L??−??� b??L??Ž «d????G????O????½u????�òË w???³???F???A???�« b¹b& v??�≈ å‰U??½u??O??ýU??½d??²??½√ lL& w²�« W�«dA�« WO�UHð« lOÝuð ·bNÐ p�–Ë ¨5�dD�« q³� s� ‰«u�_« q¹u% ‰U−� Æ×U)UÐ 5LOI*« WЗUG*« …Ëb???M???�« ‰ö????š v???K???&Ë s�Š U¼bIŽ w²�« WOH×B�« pM³K� ÂUF�« d¹b*« ¨ÍdB³�« s� Êu???�ËR???�???�Ë w??³??F??A??�« ¨å‰U½uOýU½d²½√ «dGO½u�ò —«b??�U??Ð ¡U??Łö??¦??�« f???�√ ‰Ë√ w³FA�« pM³�« Ê√ ¨¡UCO³�« ‰«u�_« q¹u% W�bš ÷dF¹ W�U�Ë 921 w??� å«d??G??O??½u??�ò w� pM³�« UNOKŽ d�u²ð w²�« Æ»dG*« W�dA� ‚UHðô« `O²OÝË U¼—uCŠ e¹eFð å«dGO½u�ò lHðd²Ý Y??O??Š ¨»d???G???*« w??� UNOKŽ d�u²²Ý w²�« lO³�« jI½ ‰u�OÝ U2 ¨3500 v�≈ tO�  U??O??K??L??Ž s???� s??¹b??O??H??²??�??L??K??� rN�«u�QÐ q�u²�« q¹uײ�« Æ…œËbF� ozU�œ ·dþ w� «d???G???O???½u???�ò b?????łu?????ðË cM� »dG*UÐ å‰U½uOýU½d²½√ r²¹ YOŠ ¨WMÝ …dAŽ wMŁ≈ s� U??ÝU??Ý√ ‰«u????�_« q??¹u??% UJO−KÐË U??O??½U??³??Ý≈Ë U??�??½d??� WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�«Ë j?????ÝË_« ‚d?????A?????�«Ë «b????M????�Ë ÆUOI¹d�≈Ë  ö??�U??F??� r????�— q?????�ËË å‰U½uOýU½d²½√ «d??G??O??½u??�ò 1.17 v�≈ WÞ—UH�« WM��« w� W�dA�« qGAðË ¨—ôËœ —UOK�


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/02/24 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1376 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

d{√Ë ¨tF� q�UF²�« w�  QDš√ rŁ s�Ë UO³O� w� n�u*« …¡«d??� UJ¹d�√  ¡U??Ý√ò æ vI³ð U0Ë bOF³�« Èb*« vKŽ w�öÝù«Ë wÐdF�« 5*UF�« w�Ë UO³O� w� UN(UB0 «dO¦� ÆåÊU�½ù« ‚uIŠË WOÞ«dI1b�UÐ oKF²¹ U� w� UN²O�«bB�Ë UN²FLÝ s�

WOJ¹d�_« WO�öÝù« WO�U'« w� ÍœUO�*

www.almassae.press.ma

ºº wýuMG�« qONÝ ºº

ø ‰UOł√ WO�bł w¼ Â√ «Ëd¦�« l¹“uð W�Q�* ¡UOŠ≈ w¼√ ∫å5LÝUO�«ò UN�u³� ÂbŽË WOÝUO��« VðUJ*«Ë W¹cOHM²�« Æ…b¹bł ȃ—Ë …b¹bł WÐUý  U�UÞ ÃU�œSÐ X׳�√ w²�« w¼Ë ¨WÐUA�«  ö¼R*U� ¨WOÐdF�« ‰Ëb??�« ŸuL−� w� WO³Kž_« qJAð W¹Ë«“ s� v²Š U/≈Ë rJ�« WOŠU½ s� jI� fO� w�dF*«Ë w�UI¦�« ZCM�UÐ eOL²ð XðUÐ ¨ŸuM�« wFO³Þ d�_« «c¼Ë ÆÆÆÍœUB²�ô«Ë wÝUO��«Ë  «—uD²�« W−O²½  UFL²−*« q� t�dFðË «bł Ê√ v??�≈ ÆÆÆW¹dJH�«  «—uD²�«Ë WO�«dG1b�« UNF�«Ë qOK%Ë rN� vKŽ …—œU???� X׳�√  UIOF� wD�²� ‰uK(« œU−¹≈Ë tðU³³��Ë »«eŠ√ VO�UÝ√ w� Èdð X׳�√ qÐ ¨U¼u/ …“ËU−²� VO�UÝ√ UN½UÞË√ ‰öI²Ý« bFÐ U� v²Š ¨U??O??ŽU??L??²??ł«Ë U??¹œU??B??²??�«Ë U??O??ÝU??O??Ý U¼—ËbÐ V�UDð WÐUA�« WO³Kž_« Ác¼ X׳�√ ¨UOK×�Ë UOMÞË ¨ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð w� UNIŠË Ãu�Ë v�≈ ”UÝ_UÐ t�öš s� ·bNð «dOÐbð WOKFH�« WL¼U�*«Ë —«d??I??�« –U??�??ð« V�UM� »«eŠ√ qOJAð ô rÓ �Ë ¨WOÝUO��« …UO(« w� »«e??Š_« XMFð ÂU??�√® …b¹bł —UJ�QÐ …b¹bł Õ«d²�« s� sJL²�« w�U²�UÐË ¨©UNLC� WLzUI�« sLCð WO�uLŽ W¹œUB²�« WÝUOÝ qOFHðË Æœö³�«  «ËdŁ l¹“uð w� R�UJ²�« UN−zU²½ iFÐ w??� U??O??�U??Š l??I??¹ U??� ¨W??�ö??�??�Ë ÊU� qOł ¨‰UOł√ WO�bł u¼ WOÐdF�« ‰Ëb??�« ¨WO³Kž_« qJA¹ ÂuO�« `³�√Ë WOK�_« qJA¹ `³�√Ë åWOŽuM�«ò WO³Kž_« qJA¹ ÊU� qOłË …œUŽ≈ qł√ s� ø«–U� qł√ s� ¨WOK�_« qJA¹ W¹œUB²�ô«  UÝUO��« sÝ q³Ý w� dEM�« l¹“uð w� dEM�« …œUŽ≈ UN�öš s�Ë ¨WO�uLF�« Æœö³�«  «ËdŁ

WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« ÂuKF�« w� YŠUÐ*

lI¹ U??� UO�UŠ WOÐdG�« ‰Ëb???�« t??Ð ÕdAð U??� o³Dð r� UN½√ Í√ ¨WOÐdF�« ‰Ëb??�« iFÐ w� X�U� UL� ¨«d¼ułË öJO¼ ¨WD³M²�*« WLE½_« vKŽ WOÐdF�« ‰Ëb�« iFÐ …—b� ÂbŽ ’uB�Ð XŽœË ÆwKJON�« .uI²�« Z�U½dÐ cOHMð s�Š «–≈ ÆåVFA�«ò?� UB½ù« v�≈ WOÐdF�« WLE½_« ”Ë—œ wIKð v�≈ UMÐ WłUŠ ô t½√ iF³�« vŽœ« …—uKÐ vKŽ s¹—œU� »dF�« s×½ sJMK� ¨bŠ√ s� bL²�¹ wŽUL²ł«Ë ÍœUB²�«Ë wÝUOÝ ÂUE½ sJ²�Ë wÐdF�« l??�«u??�«Ë dJH�« s??� Á—Ëc???ł wAOF*« Èu??²??�??*« vKŽ WOÐU−¹≈ t−zU²½ Ê√ sJ1 U??�Ë ÆUN²�«d�Ë WOÐdF�« »uFAK� w� lI¹ U� ÁU& »dG�« dE½ WNłË s� rNH¹ ◊uIÝ s� ·u)« u¼ WOÐdF�« ‰Ëb�« iFÐ ‰U−*« vI³O� WO�ULÝ√d�« WO�«d³OK�« WLE½_« WO�«d²ýô« WLE½_« …œuŽ U0— ÂU�√ UŠu²H� ÂbŽ V³�Ð w�u�_« tłu²�«  «– WLE½_« Ë√ ¨«d??¼u??łË öJO¼ ¨WO�ULÝ√d�« wM³ð s�Š vKŽ WOÐdF�« Ê«bK³�«  «ËdŁ l¹“uð ¡uÝ Í√ ÆUN� W−²M*« w¼ ¨q�_« w� ¨w²�«Ë UNÐuFý ÊuJð Ê√ V−¹ ¨ÍœUB²�« ÂUEM� ¨WO�ULÝ√d�U� - UL� œ«d�√ WO�ULÝ√— X�O�Ë q²� WO�ULÝ√— ÆUNŠdÞ Ë√ »e(« Í√ ¨W�uJŠ Í√ ÊUJ�SÐ fO� WOÐdž X½U�√ò ¨W�uJ×K� qJA*« wÐe(« q²J²�« W¹œUB²�ô« UN²ÝUOÝ Ê√ wŽbð Ê√ ¨åWO�dý Â√ ”UÝ_« w� w¼Ë WFłU½ ÊuJ²Ý WO�uLF�« w¼ W−O²M�«Ë ÆW??O??K??�_« ·d??Þ s??� W³�²M� WO³Kž_« Ê√ 5Š w� ¨WOK�ú� WOK�_« W�bš ÊuJ� wÝUO��« qLF�«Ë qFH�« s�  dH½ b� cOHMð ÂbFÐ UN²�cš b� WOÝUO��« »«e??Š_« f�U−*« vKŽ UN²C³� ÂUJŠ≈Ë ¨tÐ  bŽË U� VðUJ*« p�c�Ë ¨WOK;«Ë W¹uN'«Ë WOMÞu�«

vMF*UÐ ¨Ë√ WO�b'« ÊuJð Ê√ ÷uF� ÆÍdJH�« W¹dJ� «—UOð 5Ð WLzUI�«  UŽ«dB�« ¨`�_« wÐU−¹ùUÐ fO� «c¼Ë ¨œ«d�√ 5Ð WLzU� U¼b$ ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« w� wÝUO��« bNA*« vKŽ  U½uJ� vKŽ U³KÝ fJFM¹ d�_« «c¼Ë “U??N??'« ¡«u????Ý W??³??ÝU??×??�Ë l??³??²??ðË ¡«œ√Ë vKŽ w�U²�UÐË ¨wF¹dA²�« “UN'« Ë√ ÍcOHM²�« W¹œUB²�ô« WÝUO��« j³{Ë sÝ s�Š ÂbŽ ÆWO�uLF�« œułË sŽ Y¹b(« UMMJ1 ô t½√ bI²Ž√ sJ1 U??� —bIÐ WO�uLŽ W¹œUB²�« WÝUOÝ ÊQAK� w�dþ Ë√ wKŠd� dOÐbð sŽ Y¹b(« vKŽ ¡UMÐ «bł wŽu{u� d�_« «c¼Ë ÆÂUF�« œułË Ê√ p�– ¨ÁöŽ√ tO�≈ …—Uýù« XI³Ý U� wLKF�« UN�uNH0 WO�uLŽ W¹œUB²�« WÝUOÝ W??×??{«Ë W??¹d??J??�  «—U???O???ð œu????łË w??C??²??I??ð lC�ð »«e??Š√ ·dÞ s� …UM³²�  UNłu²�« WIŁ ô≈ oDM*« «c??¼ U??�Ë ¨ UÐU�²½ô« oDM* vKŽ ¨»«eŠ√ q²Jð Ë√ 5F� »eŠ w� VFA�« dOÐbð bB� ¨q²J²�« rÝUÐ  UÐU�²½ô« r²ð Ê√  UÐU�²½ô« oDM� l³²ð œd−�Ë ÆÂUF�« t½Qý ¨UN−zU²½Ë UNO� W�—UA*« V�½Ë UN²GO�Ë W¹œUB²�« WÝUOÝ s�� s�UC�« w¼ w²�«Ë ¨WOÐdF�« »uFA�«  UFKDðË výUL²ð WO�uLŽ U* WOÝUÝ_« V½«u'« iFÐ rN� s� sJ1 «c¼Ë ÆUO�UŠ WOÐdF�« ‰Ëb??�« iFÐ w� lI¹

ájOÉ°üàbG á°SÉ«°S OƒLh øY åjó◊G ÉææµÁ ’ hCG »∏Môe ÒHóJ øY åjó◊G øµÁ Ée Qó≤H á«eƒªY ΩÉ©dG ¿CÉ°û∏d ‘ôX

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

W³ÝUM*«Ë ¨»uFA�« …ËbŽ UJ¹d�_ Z??O??K??)« »d????Š w???¼ ≠d???�c???½ U??L??�≠ ÕUO²łô« VIŽ XF�b½« w²�« v�Ë_« ÆX¹uJK� w�«dF�« Ê√ W½e;«ØWJ×C*« W�—UH*« s� iFÐ UNð—bBð …dO�*« pKð ¨`OBð X½U� w²�« UN�H½ Áułu�« ¨åWOLÝò WŽU� w� «uMÝ w½ULŁ q³� Æ©qOLF�«® «b� ◊uI�Ð tð—Ëœ ¨Ê–≈ ¨wÐdF�« s�e�« —«œ ‰uײ� ¨ «uMÝ w½ULŁ s� q�√ w� ÆqDÐ v�≈ qOLF�« Íb??O??ł«d??²??�« q??D??³??�«Øq??O??L??F??�« U�uMA� d????�_« t??Ð wN²MOÝ „«– 5¹öLK� W??¼Ëb??A??*« —U??E??½_« ÂU???�√ w??�Ë Áb???{ 82 w??� «u??łd??š s??2 WÞuA½_« Ê√ b�R*« sJ� ÆtF� 90 ÂuO�« p??�– tIMŽ ‰u??Š XH²�« w²�« tDK�²Ð ¨t�HMÐ UNFM� …bIŽ UNO� w�«dF�« VFA�« rJŠ w� Áœ«b³²Ý«Ë dO³F²�« w??� o??Š Í√ tOKŽ «dJM� Èdš_« …bIF�« U�√ ¨.dJ�« gOF�«Ë l� w*UF�« R??Þ«u??²??�« UNFM� bI� Íc??�« `??¹d??'« w??J??¹d??�_« g??Šu??�« qL% Ê√ sJ1 WOÞ«dI1b�« Ê√ —b� »uFA�« v�≈ ÈbNðË  UÐUÐb�« ‚u� t²³ž— ‰u??Š ÕuCH� ·UH²�« w??�® WOÐU¼—ù« WÐdC�« s� ÂUI²½ô« w� qOKIÐ p??�– q³� UN� ÷d??F??ð w??²??�« —œUB� r¼√ ÈbŠ≈ vKŽ ¡öO²Ýö�Ë Æ©r�UF�« w� W�UD�« WŠU��« w� ÂuO�« qL²F¹ U� Ê≈ ¨»dG*« w� WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��«

ÆÆ◊UÐd�« ¨òWOLÝå WŽU� ¨1982 w�«dF�« dOH��« vK²Ž« U�bMŽ s×½ UMIKD½« ¨t²LK� wIKO� WBM*« …d−M×Ð s??¹œœd??� „«c???½¬ »U??³??A??�« U¹ ÆÆÊU??³??ł U??¹ ÆÆ«b???� U??¹ ∫…b???Š«Ë ÆÊUJ¹d*« qOLŽ «—Ëœ Èb????Š≈ w???� p????�– ÊU????� —uC×Ð å—«u???(«Ë dJH�« Èb²M�ò »dF�« 5OÝUO��«Ë s¹dJH*« s� WKŁ s¹b�« wO×� b�Uš rNM� d�–√ ¨—U³J�« Æs�(« b�UšË 5�√ dOLÝË fOz—  «—U????ý≈ s??� r??žd??�U??ÐË uK�ð ô W−NKÐ ¨©Ád�–√ ô® W�K'« ¡Ëb??N??�« …—Ëd????{ v???�≈ ¨b??¹b??N??ð s??� ¨dOH��« WLK� ŸUL�� ‰U−*« ÕU��ù ÆlBM½ r� U0 ¨p??K??ð t²LK� dOH��« -√ ¨„U³ð—«Ë ÃdŠ s� ‚UO��« ÁUC²�« d??š¬ v???�≈ 5???Š s???� t??�ö??� U??F??ÞU??� r²½√ ∫özU� ÂöJ�UÐ UMO�≈ UNłu²�Ë Â«b??� ÆÆ¡U??M??³??'« r??²??½√ ÆÆ¡U??M??³??'« ÆqDÐ d??�–√ U??� w??� …Ëb??M??�«  b??I??F??½« …—e???−???�Ë  Ëd???O???Ð —U???B???Š b??O??F??Ð UN� e??²??¼« w??²??�« ö??O??ðU??ýË «d??³??� WO�«dF�« »d??(« ÃË√ w�Ë ¨r�UF�« Íc�« nÞUF²�« …—u??� l� WO½«d¹ù« ÈuIÐ vL�¹ ÊU??� U??* UN�u¹ ÊU??� …—u¦�« l� WO*UF�«Ë WOÐdF�« —dײ�« jý w²�«Ë „«c½¬ W¦¹b(« WO½«d¹ù« ÊuJ²Ý UN½√ v�≈ UNMOŠ r¼u�« UMÐ WIDM*« »u??F??ý d¹dײ� oKDM*«

É«cÉfi ™aófG …òdG z∑ƒÑ°ùjÉØdG{ ÜÉÑ°T IQƒa º¡Øàf Éæc GPEG ,ɪgÒZ ‘h ¢ùfƒJh öüe ‘ ÜÉÑ°ûdG äGƒ°UCG ™e ÉHhÉéàeh ¢üîj Ée ‘ ÜÉÑ°ûdG ∂ÄdhCG ™e ácΰûŸG º°SGƒ≤dG ¢†©H OƒLh ™e ¢†©H ±ôW øe âaÉ¡àdG ∂dP Üô¨à°ùf ÉæfEÉa ,É°SÉ°SCG á«YɪàL’G πcÉ°ûŸG ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg IÒ°ùe AGƒàM’ ÉfóæY á«bƒ≤◊Gh á«°SÉ«°ùdG ±GôWC’G ©n??Ý_« l??� Èd??š√ …d??�® qF� œd??� 5³FA�« U??ð—u??Ł t??ðe??$√ U??� v??K??Ž ¨ÊU??ðb??O??−??*« Íd???B???*«Ë w??�??½u??²??�« Èb??� s???Ž ‰ƒU??�??²??�« v???�≈ U??M??F??�b??¹ w??F??L??'« U???M???O???ŽË w????� U??M??B??K??�??ð w??ð«c??�« UMKF� —u??B??� s??� wÐdG*« —«ËœQ????Ð U??N??O??³??ý ÊU???� U??*U??Þ Íc????�« UM²�öŽ w� WOŠd�*« qE�« ‰UOš ¨©5??O??�ö??Ý≈Ë 5??¹—U??�??¹® ‚d??A??*U??Ð ÊUOŠ_« s� dO¦J�« w� UMKFł Íc�«Ë U½U¹UC� X�O� U¹UC� l� v¼UL²½ ¨UM�—UF� X�O� „—UF� w� ◊d�M½Ë w²�« WÐd²�« WO�uBš 5K¼U−²� ÆUMKł—√ UN�u� lC½ »U³ý …—u???� rNH²½ UM� «–S???� UO�U×� l�b½« Íc??�« å„u³�¹UH�«ò w� »U³A�« «u�√ l� UÐËU−²�Ë l� ¨UL¼dOž w??�Ë f??½u??ðË dB� W�d²A*« r??Ý«u??I??�« i??F??Ð œu???łË h�¹ U??� w??� »U??³??A??�« p??¾??�Ë√ l??� ¨U???ÝU???Ý√ W??O??ŽU??L??²??łô« q???�U???A???*« s� X�UN²�« p??�– »dG²�½ UM½S� WOÝUO��« ·«d????Þ_« iFÐ ·d??Þ …dO�� ¡«u²Šô U½bMŽ WO�uI(«Ë ržd�UÐ ¨UNðœUO�Ë qÐ »U³A�« ¡ôR¼ ÷—√ vKŽ  U¾ON�« Ác¼ œułË s� »U³A�« ¡ôR¼ b�u¹ Ê√ q³� l�«u�« ÊU???� U???N???ðu???� Ê√ s????� r???žd???�U???ÐË ržd�UÐË qÐ ¨‰UŠ W¹√ vKŽ ¨UŽuL�� ÆVÝUJ*« s� dO¦JK� UNIOI% ÆÆÆl³²¹

w�U²�UÐË ¨WO�U¹d³�_« WMLON�« s� «b� Ê√Ë ¨qOz«dÝ≈ vKŽ ¡UCI�« …«œ√ ô≈ sJ¹ r� »d(« pKð t�ušbÐ p�– i¹uI²� UJ¹d�√ b¹ w� WFOÞ Ær¼u�«ØrK(« ¨©t??K??�« t??L??Š—® s??�??(« b??�U??š W�d( W??¹c??O??H??M??²??�« W??M??−??K??�« u??C??Ž vKŽ X¹e�« s� qOKI�« V� ¨å`²�ò w� ¨wJ×¹ u¼Ë pKð UMÝULŠ WKFý —«dÝ√Ë ·Ëdþ ¨ÂuO�« p�– t²Kš«b� ¨ Ëd??O??³??� w??K??O??z«d??Ýù« —U???B???(« UN�u¹ w�«dF�« ÂUEM�« ÊQÐ UŠdB� rŽb� W??O??½«d??¹≈  «u???� —Ëd???� i???�— »«d²�« d³Ž WOMOD�KH�« W�ËUI*« w� W½b¼ Êö??Ž≈ ◊d²ý«Ë w�«dF�« UNMOŠ UN½«eO� Ê√ ‰U(«Ë ¨»d(« ¨5??O??½«d??¹ù« …b??zU??H??� U???×???ł«— ÊU???�  «u??I??�« pKð d??D??{« Íc???�« ¡w??A??�« w??{«—_« d³Ž —Ëd???*« W�ËU×� v??�≈ w� U??N??�u??�Ë d???š√ U??2 ¨W??O??�d??²??�« s� ÊU??� U??� ÊUJ� ¨VÝUM*« X??�u??�« WOMOD�KH�«  «uI�«Ë  U�dŽ ÃËdš …—e??−??*« pKð ÀËb???ŠË  Ëd??O??Ð s??� ÆW³O¼d�«

ÆÆ◊UÐd�« ¨1990 ·U????O????Þ_« q?????� s?????� œu????A????Š w� Ãd??�??ð WO³FA�«Ë WOÝUO��« WHðU¼ ¨◊UÐd�« w� WO½uOK� …dO�� u???*U???ÐË q??D??³??�« «b?????� …U??O??×??Ð

WOÐdF�« ‰Ëb�« UO�uBšË ¡ö²¹ ô t½√ ¨©·uł√ «—UFý qJON�« vI³O�® t� WMC²;« Á«dð U� o�Ë Ád¹u% W�ËU×0 ÂUOI�« - Ë√ ÆUNðUŠuLD� ULzö� WOÐdF�« ‰Ëb�«  U�uJŠ wÝUO��« bOFB�« vKŽ Ê≈ qK)« sLJ¹ ¨UM¼Ë ÕdD¹ b� qKš ÆÆwŽUL²łô« Ë√ ÍœUB²�ô« Ë√ Â√ ◊U³M²Ý« œd−� u¼ q¼ ∫5OÝUÝ√ 5�«RÝ wÝUOÝ ÂUE½ Ÿ«bÐ≈ sŽ wÐdF�« dJH�« e−Ž  UOłUŠ w³K¹ w??ŽU??L??²??ł«Ë ÍœU??B??²??�«Ë dO¦¹ U??� øW??O??Ðd??F??�« »u??F??A??�«  U??Šu??L??ÞË WFO³Þ ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« V�Š ¨u¼ WЫdG�« ¨‰Ëb�« dE½ WNłËË n�u� s¹U³ðË WIOIŠË ¨WO³Mł_« WO�«d³OK�« Ë√ WO�«d²ýô« ¡«u??Ý s� WOÐdF�« ‰Ëb??�« iFÐ ÁbNAð U� ÁU??& «b??Š«Ë v×M� fJFð dE½ WNłË ÆÆÀ«b???Š√ ÆwÝUOÝ≠uO'« q�UF�« w� q¦L²¹ bŠË√Ë ÂU−�½« ÂbŽ jI� fO� fJFð À«bŠ√ iFÐ ·dÞ s� …UM³²*« WO�uLF�«  UÝUO��« qÐ ¨UNÐuFý  U³KD²�Ë WOÐdF�«  U�uJ(« ⁄«d??�≈ sŽ WLłUM�« WO³K��« —U??Łü« fJFð s� w�«d²ýô« Ë√ w�«d³OK�« ÍdJH�« —UO²�« ¨jI� qJON�« ÊU??C??²??Š«Ë Ád??¼u??łË t³K� WOŽu{u*« t³KD²ð U� fJŽ vKŽ ¨—UFA� Æd¼u'«Ë qJON�« 5Ð ÂU−�½ô«Ë oÝUM²�«Ë t�Ëœ w� t²ŽU$Ë t²OÐU−¹≈ X³¦¹ U� «c¼Ë vKŽË ÆUNMÞu� dOž w� p�– fJŽË ¨WOK�_« —UOð ⁄«d�≈ Ê√ ÃU²M²Ý« UMMJ1 ¨u×M�« «c¼ w�«d³OK�« —UO²�« W�UšË ¨Ád¼uł s� ÍdJ� bFÐ bzU��« ÍdJH�« —UO²�« u¼  U??Ð Íc??�« bOŠu�« dO�H²�« u¼ ¨5�dÐ —«b??ł ◊uIÝ ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« iFÐ w� Íd−¹ U* bŠË_«Ë ∫ULNO� ‰«bł ô 5MŁ« s¹d�√ VKD²¹ q�_U� Ád¼ułË tKJONÐ 5F� ÍdJ� —UOð wM³ð U�≈

‰Ëb???????�« i????F????Ð X????ÐU????−????²????Ý« 5?????Š ÍuOM³�« .uI²�« Z�U½dÐ oO³D²� WOÐdF�« ZzU²M�« qOKFð U¼bFÐ ÊU??� UNðU¹œUB²�ô W¹Ë«“ s� ¨UN²F½ s� „UM¼ Ê√ p�– ¨UM¹U³²� vKŽ XI³Þ UN½√ ÈuŽbÐ WO³K��UÐ ¨tKOK% ¨UNðUO�uB) WK¼U−²� UNMŽ W³¹dž WO{—√ vKŽ WOÐU−¹ùUÐ UN−zU²½ XF½ s� „UM¼Ë ©W�Uš W¹œUB²�ô«® ôU−*« iFÐ Èu²�� WOŽUL²łô«® Èdš√ Èu²�� vKŽ WO³K��UÐË wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« Ê√ u� UL� ©«b¹b% WKLF� ÊUNłË UL¼ qÐ ¨ÊöBHM� ÊUŽUD� ©ÍuOM³�« .uI²�« WÝUOÝ® UN½√ ô≈ Æ…bŠ«Ë ¡UÝ—≈ tMŽ Vðdð U�U�� ¨U¼d¼uł w� ¨vI³ð ¨WO�uLŽ WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�«  UÝUOÝ «c¼ s� r¼_« ÆUNOKŽ U� UNOKŽË UN� U� UN�  U�ÝR*« UNÐ XKKŽ w²�« WGOB�« u¼ tK� «cN� WLŽ«b�«Ë …dD�*« WOł—U)« WO�U*« bŠ w� ¨Z�U½d³�« ÊQÐ XŠd� 5Š Z�U½d³�« w� sLJ¹ VOF�« Ê√ …œb×� ¨tO� VOŽ ô ¨tð«– ‰Ëb�« ·dÞ s� tIO³Dð j³{Ë s�Š ÂbŽ ÆÁU¹≈ …UM³²*« UN½u� w� W�bI*« Ác??¼ vMF� sLJ¹Ë U�Ë f�_UÐ t²Ł—Ë U� ZzU²½ vKŽ o³DMð Ô ¡«uÝ ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« iFÐ ÂuO�« ÁbB% »dG�« s� ¡«u??Ý ¨ÁbFÐ Ë√ UN�öI²Ý« bMŽ ‚dA�« s� Ë√ ©WO�«d³OK�« WO�ULÝ√d�« rEM�«® s� sJL²ð r??� w??²??�«Ë ©WO�«d²ýô« rEM�«® ¨UNÝUI� vKŽ t²D³M²Ý« U� nOOJð s�Š  «uMÝ dAF�« Í– qHD�«å „«c� v×{√ YOŠ qł— ”UI0 ‰«Ëd�Ð Áu�J½ Ê√ b¹d½ Íc�«Ë ÆåUFOЗ 5FЗ_« “ËU−²¹ U�√ åqJON�«ò u¼ tOM³ð - U� ¨l�«u�« w� ÈuŽbÐ Ác³½ U�≈ - bI� ¨r¼_« u¼Ë ¨d¼u'«

Uł–u/ ¡«d×B�« WNł ÆÆ»dG*UÐ WOK;« WOLM²�«

eO�U¼b�« Ë WFLA�« º ºÍœ«bŠ nÝu¹ º º

d�u²�« U???�≈Ë ¨tHOOJð Èu??Žb??Ð Ád²Ð Âb???ŽË —UOð qOFHðË —UJ²Ðô W¹dJH�« …—b??I??�« vKŽ U¹œUB²�«Ë UOÝUOÝ ¨tIO³Dð fJFM¹ ÍdJ� ÊUL{ Èu²�� vKŽ »U−¹ùUÐ ¨UOŽUL²ł«Ë ÆwÐdF�« ÊU�½ù« W�«d� dJH�« ÊU� «–≈ ¨wÝUO��« bOFB�« vKŽ v�≈ ¨tO�≈ uŽb¹ U� 5Ð s� ¨uŽb¹ w�«d³OK�« UM½√ kŠö*U� ¨WOÐe(« W¹œbF²�«Ë ÕU²H½ô« ¨WOKF� WOÐeŠ W¹œbFð WOÐdG�« ‰Ëb�« w� b$ «c¼ 5??Ð eOOL²�« sÞ«uLK� sJ1 t??½√ Í√ wÝUO��« »UD)« ‰öš s� „«–Ë »e??(« U�√ ÆWOłu�u¹b¹ù« t²OFłd� Í√ ¨Áb??M??ÝË W¹œbF²�« `KDB� qEO� ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« w� WOÐU³{ w� wÐdF�« sÞ«u*« öŽUł ¨·uł√ ÂULC½ô« Vł«Ë w� W³žd�«Ë …—bI�« «b�U� YOŠ ¨UOłu�u¹b¹≈ `??{«Ë ÍdJ� —UOð v�≈ h�ý v�≈ U/≈Ë dJ� v�≈ fO� rCM¹ UÐ ÂULC½ô« —UOFL� Æ’U??�??ý√ WŽuL−� Ë√ ÆdJH�« ÷uŽ h�A�« u¼  UÐ wÝUO��« w� U�√ WOÐeŠ W¹œbFð b$ ¨»dG�« w� t½√ p�– ¡ULŽ“ W¹œbFð u¼ kŠö*« ÊS� WOÐdF�« ‰Ëb�« Æw??łu??�u??¹b??¹ù« bM��« fH½ ÍË– »«e???Š√ W¹dJ�  «—U??O??ð „UM¼ ÊuJð Ê√ ÷Ëd??H??*«Ë WOB�ý  U¹Už ÍË– «œ«d�√ fO�Ë WM¹U³²� —UO²�« fH½ v�≈ wL²Mð UЫeŠ√ q¦9 W�ËeF�

º º *ÊuMŽ VO³Š º º

ºº

W¹dAF�« ‰öš ¡«d×B�« WNł X�dŽ ¨Í√ vKŽ Èd???š_« W??O??Ðd??G??*« U??N??'U??Ð W??½—U??I??� ¨W??O??{U??*« U¼œUB²�« t³A¹ ‰Ëœ  U¹ôËË rO�U�√Ë  UN−ÐË s� l�d�« WDÝ«uÐ UF¹dÝ «u/ ¨»dG*« œUB²�« d¹uDðË qO¼QðË WO�uLF�«  «—UL¦²Ýô« Èu²�� ÆWOK;«  ôËUI*« - ¨W¹dC(« WOLM²�«Ë vMJ��« bOF� vKF� ÊUJÝ≈ …œUŽ≈ X9Ë ¨`OHB�« —Ëœ vKŽ ¡UCI�« ÊuOF�« w²N−Ð jI� …dÝ√ 17000 vKŽ b¹e¹ U� ≠ V¼c�« Íœ«ËË ¡«dL(« WO�U��« ≠ —ËbłuÐ ≠ ¡UOŠ_ ÍdC(« qO¼Q²�« oOI% UC¹√Ë ¨…d¹uJ�« UN²ŠU�� ‚uHð …—UL��« ≠rOLKÖ WN−Ð WOMJÝ ÆÆÆ…dÝ√ 20000 UNM� bOH²�ð —U²J¼ 900 - ¨W??O??²??×??²??�«  U??O??M??³??�« Èu??²??�??� v???K???ŽË ¡UÐdNJ�UÐË »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ jÐd�« rOLFð WO�dD�« WJ³A�« W¹uIðË ¨w×B�« dOND²�UÐË ¨UOI¹d�≈ ‰ËœË UЗË√ 5Ð q�Ë WK� UNKFłË UNÐ sŽ W??O??Ðu??M??'« Êb???*« w??M??�U??Ý W??�e??Ž s??� b???(«Ë o¹dD�« œ«b²�« vKŽ WDA½ú� e�«d� oKš o¹dÞ -Ë ¨…d¹uJ�« ≠ WKš«b�« ≠ ÊuOF�« 5Ð j??Ыd??�« T½«u*« d¹uDðË lOÝuðË ¡UM³Ð ¡UM²Žô« UC¹√ qO¼QðË ¨WKš«b�«Ë ÊuOF�« s� qJÐ  «—UD*«Ë »UD�√ 7 oKš o¹dÞ sŽ Íd׳�« bOB�« Èd� W??K??š«b??�«Ë œd?????ÝË√ s???� q??J??Ð Èd??G??� W??¹u??L??M??ð ÆÆÆÊuOF�«Ë —ËbłuÐË bI� ¨’U??)« —UL¦²Ýô« Èu²�� vKŽ U??�√ s� UNKO¼QðË  ôËU??I??*« lO−A²Ð ¡U??M??²??Žô« UNLŽœË ¨Vz«dC�« s� UNzUHŽ≈ WK�«u� ‰ö??š WOLM²�«Ë ‘UF½ù« W�U�Ë ·dÞ s� UOM�Ë U¹œU� Ë√ »u??M??'« rO�U�QÐ WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« UNNOłuð Ë√ s¹dš¬ 5O�uLŽ 5KŽU� ·dÞ s� WŠUO��«Ë WŠöH�U� ¨…bŽ«Ë …b¹bł  UŽUD� u×½ ‰UGý_« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�«Ë …—U−²�«Ë Íd׳�« bOB�«Ë ¡UM³�«Ë WO�uLF�« Æ U�b)«Ë s� lDI0 «c??¼ w�UI� r²š√ ¨d??O??š_« w??�Ë pK*« …—u???Ł W³ÝUM0 d??O??š_« w??J??K??*« »U??D??)« UMðbŠË ¡«b??Ž√ XMFð mKÐ ULN�Ë ÆÆÆò ∫VFA�«Ë vKŽ «—«d?????�≈ ô≈ U??½b??¹e??¹ s??� t??½S??� ¨W??O??Ыd??²??�« q�UJÐ ¨ÍuLM²�«Ë wÞ«dI1b�« —uD²�« WK�«u� d³F¹ »UDš ¨åÆÆÆW¾³F²�«Ë WEIO�«Ë ÂeF�«Ë Âe(« —«dL²Ýö� UNO� WFł— ô W¹u� WOÝUOÝ …œ«—≈ sŽ rzUŽœ bOÞuðË ¨WN'« ÁcNÐ WOLM²�« WK�«u� w� qł√ s� ¨U�uLŽ »dG*UÐ …«ËU�*«Ë WOÞ«dI1b�« wÐdG*« sÞ«uLK� ◊ËdA�« dO�uðË ·ËdE�« WŠUð≈ Æp�c� W�«dJÐË …bOł W×BÐ ö¹uÞ gOF¹ w� ØvN²½« W¹œUB²�ô« ÂuKF�« w� W�Ëb�« —u²�œ* d¹œU�√ d¼“ sЫ WF�U−Ð YŠUÐ –U²Ý√

*—uD�« rOŠ— º º

s� s¹“uF*« iFÐ 5J9 p�c�Ë ¨wMÞu�« Æozô sJÝ

W¹e�d�ö�« w� nF{ l�«u�« ÷—√ vKŽ kŠö¹ –≈ …d¦�Ë ¨ UN'«Ë rO�U�_« bOF� vKŽ e�d9ö�«Ë UN²OL¼√ s� hKI¹ w²�«  UN'«Ë rO�U�_« œbŽ r−�M� d??O??ž w???Ыd???ð l??O??D??I??ðË ¨W???¹œU???B???²???�ô« »UOžË ¨…œËb??×??� WOK¹u9 —œU??B??�Ë ¨q�UJ²�Ë W�œUN�«  U??O??−??O??ð«d??²??Ýô«Ë l??łU??M??�« jOD�²�« oO�M²�« nF{Ë ¨wK;« bOFB�« vKŽ WOLM²K� WOMÞu�«  UO−Oð«d²Ýô« nK²�� 5Ð f½U−²�«Ë ’U)« ådCš_« »dG*«å jD�� s� WOŽUDI�« Y¹bײ� åfOðuO�√òË ¨wŠöH�« ŸUDI�« d¹uD²Ð ‘U??F??½ù å‚—“_« j??D??�??*«òË ¨Íd??×??³??�« b??O??B??�« Z�U½dÐË ¨wŽUMB�« Ÿö�û� åW�öD½«òË WŠUO��« ¨åp??O??²??�??łu??K??�«ò j??D??�??�Ë å…œb??−??²??*« W??�U??D??�«ò U¼dOžË ¨qGA�« ‘UF½ù åÃU�b½«òË ¨åw²�ËUI�òË UN�«b¼√ w� s¹U³²ð w²�« WOŽUDI�«  UDD�*« s� …—œU??� UN½u� r??ž— wM�e�« UNI�√Ë UN³O�UÝ√Ë - UNKł Êu� rž—Ë bŠ«Ë ÍcOHMð “UNł sŽ UNK�  UÝ«—b�« V²J� fH½ ·dÞ s� tLOLBðË tF{Ë oO�M²�« »UOž v�≈ W�U{ùUÐ °åÍeMO�U�òu¼ Íc�« WOŽUDI�« WOMÞu�«  UO−Oð«d²Ýô« Ác¼ 5Ð UC¹√

WOLM²�« WK�«u� ÆÆ2009 – 1999 WKŠd� ≠3 ôu% …bŽ XF�Ë ¨WKŠd*« Ác¼ ‰öš WOÐU−¹≈  UÝUJF½« UN� X½U� ¨»dG*« w� rOK�≈ vKŽË U�uLŽ wMÞu�« bOFB�« vKŽ ÆU�uBš ¡«d×B�« »ËUMð ∫b¹bł bNŽ w� »dG*« qšœ bI� w� »U??ý pK� ÂËb??�Ë ¨1998 w� wÝUOÝ Ã«d???H???½«Ë ¨w???Þ«d???I???1œ ‰U??I??²??½«Ë ¨1999 ¨ U???¹d???(« g??�U??N??� l??O??Ýu??ðË ¨w??ÝU??O??Ý —dC� d³łË ¨tO{U� l� bK³�« W(UB�Ë ¨W¹uLMð WЗUI* œUL²Ž«Ë ¨’U�d�«  «uMÝ ¨W¹œUB²�«Ëd�U*«  «dýRLK� 5??�??%Ë ¡U??M??²??Ž«Ë ¨—U???L???¦???²???Ýô« ŒU???M???* 5???�???%Ë WЗUI� w� dEMK� …œUŽ≈Ë ¨W¹dA³�« WOLM²�UÐ w�Ë ¡«d×B�« rOK�≈ w� ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð vKŽ ÂeF�«Ë ¨UOł—UšË UOKš«œ ¨tHK� …—«œ≈

á«Hô¨ŸG äÉ¡÷ÉH áfQÉ≤e ,á«°VÉŸG ájöû©dG ∫ÓN AGôë°üdG á¡L âaôY OÉ°üàbG ÉgOÉ°üàbG ¬Ñ°ûj ∫hO äÉj’hh º«dÉbCGh äÉ¡éHh iôNC’G á«eƒª©dG äGQɪãà°S’G iƒà°ùe øe ™aôdG ᣰSGƒH É©jöS Gƒ‰ ,Üô¨ŸG á«∏ëŸG ä’hÉ≤ŸG ôjƒ£Jh π«gCÉJh UF³Þ b??łË Ê≈ WOK;« W¹uLM²�«  UDD�*«Ë ÆÆÆl�«u�« ÷—√ vKŽ bOFB�« vKŽ dOÐb²�« w� ¡uÝ UC¹√ kŠö¹Ë Ë√ WOK;«  UŽUL'UÐ d�_« oKFð ¡«uÝ ¨wK;« WO�uLF�«  U??�??ÝR??*« Ë√ W??O??ł—U??)« `??�U??B??*« …dO¦� TO��« dOO�²�« «c¼ »U³Ý√ ÆÆÆW¹uN'« dOÞQ²�« nF{ U??ÝU??Ý√ UNM� d�c½ ¨W³FA²�Ë –uHM�« ‰öG²Ý«Ë …u??ýd??�«Ë WO�UHA�« »U??O??žË w� ‰U??*« ‰ULF²Ý«Ë W�¡U�*«Ë W³�«d*« nF{Ë WOŽUL'«  UÐU�²½ô« w� U�uBš ¨ UÐU�²½ô« »U�²½« w�Ë …dO�*« VðUJ*« qOJAð bMŽË ÈdI�UÐ «dE½ ¨WIKD� WHBÐ s¹—UA²�*« fK−� ¡UCŽ√ vKŽ Ê«bŽU�¹Ë ÊUF−A¹ 5OÝUÝ√ 5K�UŽ v�≈ r�dK� WLD;« WK¹uD�« »«b²½ô« …b� ∫3c�« ¡«dý ‰u�u�« WI¹dÞË ¨ «uMÝ 9 Í√ ¨w*UF�« wÝUOI�« …dýU³*« dOž  U??ÐU??�??²??½ô« W??D??Ý«u??Ð Í√ ¨t??O??�≈  UÐU�²½« w??¼Ë ¨5³šUM�« s??� qOK� œb??Ž d³Ž rND³{ s??� VFBðË r??N??ð«u??�√ ¡«d???ý qN�ð ÆÆÆ5�³K²�

fO� t½Qý s� Íc�« wð«c�« rJ(UÐ tFO²9 t�uŠ qF²H*« Ÿ«eM�« qŠ w� WL¼U�*« jI� UN�H½ dOÐbð s� t²M�UÝ 5J9 ‰öš s� WOLM²�« …dOðË s� l�d�« UC¹√ qÐ ¨UN�HMÐ qOFHðË »dI�« WЗUI� œUL²Ž« ‰ö??š s� sŽ X½UÐ√ w²�« ¨qHÝ_« s� WOLM²�« UO�¬ ¨WO³Mł√ »—U??& …b??Ž ‰ö??š s� UN²ŽU$ UM� dI�√ ¨V¹d� bNŽ v�≈ ¨X½U� ‰ËbÐ W�Uš Ë√ q¹“«d³�U� WOMOðö�« UJ¹d�√ ‰Ëœ iF³� ‰Ëœ Ë√ UO½U³ÝS� UN�H½ UЗË√ ‰Ëœ iFÐ Ác¼ q� ÆÆÆU¼dOžË UOݬ ‚dý »uMł w� - w²�«  «“U???$ù« Ác??¼ q??�Ë  ôuײ�« ô≈ X�O� wMÞu�« bOFB�« vKŽ UNIOI% ÆWOLM²�« ⁄uK³� WO�U� dOž X�«“ U�Ë WO³�½ ô ·bN�« ⁄uK³�Ë ¨ö¹uÞ ‰«“U??� o¹dD�« s� p�c� W¹—ËdC�« ◊ËdA�« dO�uð s� bÐ s�Ë ÆÆÆWO�U�Ë WOLOEMðË W¹—u²Ýœ  UO�¬ s�Ë ÆÆÆWFłU½  UЗUI�Ë  UO−Oð«d²Ý« ÆÆÆWOLM²�« WK�«u� všu²ð ÆÆÆ…bOł W�UJŠ

dL²�*«Ë w??�U??J??�« s¹uL²�« ÊULC� W??½“«u??*« W??ÝU??O??Ý »d??G??*« p??K??Ý ¨r??O??K??�û??� ‚Ëb??M??� ‰ö????š s???� r??O??K??�ù« w???� W??�U??š 5OMÞu�« ÊËU??F??²??�«Ë ‘U??F??½ù«Ë W�UI*« ¨„UM¼ 5MÞ«uLK� WOz«dA�« …—b??I??�« rŽb� l{ËË ÆÆÆœËb(« 5B%Ë s�_« XO³¦ðË ‰öš s� WOK;« WOLM²K� WO�Ë_« U�UŽb�« ÂUL²¼ô« o¹dÞ sŽ UO−¹—bð rOK�ù« eON& eOH%Ë ¨Í—ËdC�« w�uLF�« —UL¦²ÝôUÐ ¨qLFK� rOK�ù« v�≈ ‰UI²½ô« vKŽ 5Hþu*« ‰ö??š s??� ’U???)« —U??L??¦??²??Ýô« lO−AðË X9 ¨W¹«b³�« w� ÆÆÆVz«dC�« s� tzUHŽ≈ ¨¡UÐdNJ�«Ë »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ W¹UMF�« —U??Ðü« dH×Ð UL¼—œUB� l¹uMð - YOŠ ÁU??O??*« W??O??K??%Ë WOHB²� e??�«d??� ¡U???A???½≈Ë XK�Ë –≈ ¨¡UÐdNJ�« bO�u²� e�«d� oKšË d??š«Ë√ w� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*UÐ jÐd�« W³�½ qJÐ W??zU??*« w??� 90 »—U??I??¹ U??� v???�≈ 1999 …—UL��«Ë —ËbłuÐË ÊuOF�«Ë W¹U�dÞ s� ¨ «uMÝ 10 s� q�√ w�Ë ÆU¼dOžË WKš«b�«Ë ÃU²½≈ nŽUCð ¨1985 v�≈ 1976 s� Í√ ‚dD�« bO³Fð qI²½«Ë ¨ «d� ÀöŁ ¡UÐdNJ�« ·UF{√ v�≈ 1976 WMÝ jI� rK� 70 s�  UOMOF�²�« ‰öš U�uBš ¨W�U�*« Ác¼ sŽ W�eF�« p� s� sJ� Íd¹b� jD�� qCHÐ WM¹b0 ÊUD½UÞ WM¹b� jЗ YOŠ ¨rOK�ù« oÞUM� q??�Ë s??� U??C??¹√ s??J??�Ë ¨…d??¹u??J??�« UNÐuM−Ð UN�ULý ¨iF³Ð UNCFÐ rOK�ù«  «—UD� ¡U??A??½≈ - UL� ÆUN�dAÐ UNÐdžË ÆWKš«b�«Ë ÊuOF�« w� U�uBš ¨T½«u�Ë oK) ¡UMO� ¡UA½≈ - rK� 200 q� bMŽË ÊuOF�« ¡UMO� UNL¼√ ¨W¹œUB²�« »U??D??�√ eON&Ë lOÝuðË qO¼Qð -Ë ¨1986 WMÝ U�uBšË ¨…—U??L??�??�«Ë WKš«b�«  «—U??D??� -Ë ¨1985 WMÝ ÊuOFK� w??�Ëb??�« —U??D??*« W�eF�« pH� …dOG�  «—UD� ¡UA½≈ UC¹√ qzUÝË h�¹ U� w�Ë Æ…bOF³�« oÞUM*« sŽ Y³�« rOLFð 1995 WMÝ ‰öš - ¨‰UBðô« ¨nðUN�« WJ³ý lOÝuðË ÍeHK²�«Ë wŽ«–ù« œbŽ s??� l??�d??�«Ë d??{«u??(« w??� U�uBš …d²H�« pKð ‰ö??š UC¹√ -Ë ¨5Þd�M*« ‰ö??š s??� W??×??B??�«Ë rOKF²�UÐ ÂU??L??²??¼ô« »«d²�« œ«bŽ≈Ë ¨ UOHA²��Ë ”—«b� ¡UMÐ ¨ ôËUI*« oKš lO−AðË ¨Ê«dLF�« qO¼QðË …bŽU��Ë W¹œUB²�ô« WDA½_« ‘U??F??½≈Ë WOz«dA�« UNð—b� 5�% o¹dÞ sŽ WM�U��« s� l??�d??�«Ë qGA�« ’d??� oKš ‰ö??š s??� qšœ l¹“uðË ¨WOz«cG�« œ«u*« rŽœË UNKšœ ‘UF½ù« —U??Þ≈ w� s¹“uF*« `�UB� v??½œ√

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« «d¼UE*« Ê√Ë ¨UC¹√ f�UF*« ÁU&ô« w� qLF¹ dOŁQ²�« ÃËd)« vKŽ Ê«d¹≈ wMÞ«u� l−Að wÐdF�« r�UF�« w� ÆŸ—UA�« v�≈ r�UŽ b??łu??¹å t??½√ w??� hO�A²�« WOL¼√ w??¼ U??� dB� Êu� ƉUI²½ô« …d¼Uþ s� «ËRłUH²ð ô ¨ôË√ øåwÐdŽ sL� ¨wÐdF�« r�UF�« w�  U�UOÝË  «uDš U�Ëœ  œU� v�≈ UC¹√ WO�U(« …—u¦�« ÍœR??ð Ê√ ÷«d²�« ‰uIF*« w�  «—u¦�« v�≈ UC¹√ U0—Ë ¨ U{UH²½ô«Ë  «d¼UE*« W�“_«  UE( w� ¨UO½UŁ ÆwÐdF�« r�UF�« w� Èdš√ s�U�√ ¨…bײ*«  U¹ôu�« q³� s� ‚«dF�« ‰ö²Š« q¦� ¨UC¹√ ‰Ëœ s� s�UC²�« ”U�Š≈ Ê√ vMF0 ¨r�UF�« «c¼ dNE¹ błuð W�Ëœ s� kH�« qšb²�« »UIŽ√ w� “eF²¹ WŠU��« ÆU¼œbNðË WŠU��« ×Uš WŠU��« Ác??¼ `−Mð ¨WMOF�  ôU??Š w� ¨«d??O??š√Ë w{U*« w� ∫lÝ«Ë wÐdŽ ÂuLŽ ŸULł≈ oKš w� UC¹√ «dšR�Ë ÆqOz«dÝ≈ b{ »Ëd??(« ¡u{ w� «c¼ qBŠ Âö��« …—œU³� ‰u??Š wÐdF�« r�UF�« b??%« ¨2002 w� WF�U'« w� W??�Ëœ 22 UNOKŽ XF�Ë w²�« W¹œuF��« ÆWOÐdF�« bFÐ ¨WO½U¦�« WOÐdF�« WO�uLF�« …—œU³*« Ác¼ X½U� ¨bN� ¨W¹œuF��« pK� tMOŠ w� ÊU� s* Âö��« WDš Ê√ sJ1 ô Æ1982 w� WOÐdF�« WLI�« UN²M³ð w²�«Ë WH�Ë u¼ åwÐdŽ r�UŽò œułË Ê√ p�– s� hK�²�¹Ô W−O²½ UÝUÝ√ w¼ W�eF�« Ác??¼ ¨WIDM*« w� UM²�eF� ÆUM³½Uł s� qFH�« «bF½«

wÐdŽ r�UŽ błu¹ º º Áœu� wK¹« º º

w� WNÐUA� «d¼UE� UO�UŠ Èd??½ ô UM½√ WIOIŠ WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�« q�UA� s� w½UFð Èd??š√ ‰Ëœ d??Ł_« Ê√ X³¦Ô?ð ©ö??¦??� ¨U??O??Ý¬Ë UOI¹d�≈ w??�® WNÐUA� ¨Ê«d¹≈ ¡UM¦²Ý« ÆÍ—cł qCF�Ô u¼ À«bŠú� åwÐdF�«ò „«– Ë√ —bI�« «cNÐ sJ�Ë ¨WOÐdŽ W�Ëœ X�O� w¼ w²�« UNO� XF�Ë w²�«  «d¼UE*UÐ …dO�*«  √b??Ð w²�« w¼ s� bOÐ ÂUEM�« UNFL�Ë ¨WM��« nB½Ë WMÝ u×½ q³� ¨rÝUŠ dOŁQð U�Ëœ Ê«d¹ù ÊU� ¨p�– sŽ öC�Ë Æb¹bŠ l³M¹ Íc�« d�_« ¨wÐdF�« r�UF�« vKŽ ¨U³KÝ Ë√ UÐU−¹≈ ÊUJ��« vKŽ dOŁQð  «– UN½u�Ë w�«dG'« UNÐd� s� «c¼ Ê√ ÷«d²�« ‰uIF*« s� ÆwÐdF�« r�UF�« w� WFOA�«

w� ÆwÐdF�« r�UF�« ¡Uł—√ q� w� b Ó¼UAÔ?ð WO½UM³K�« sŽ Ãd�¹ åwÐdF�« r�UF�«å dO³Fð ÊS� ¨W�U(« Ác¼ UЗË√ w� UÐdŽ UC¹√ sLC²¹Ë ¨wLOK�ù« Á—UÞ≈ ÆÈdš√ s�U�√ w�Ë dB� w??� …d??O??š_« À«b???Š_« WOL¼√ ¨s??J??�Ë ÁdO³Fð b−¹ WOÐdF�« WŠU��« œułË Ê√ w� sLJð À«b??Š_« ‰UI²½« dŁ√ ÆWOÝUOÝ WOŠU½ s� UC¹√ œułË V³�Ð UÝUÝ√ r²¹ Èdš√ WOÐdŽ ‰Ëœ v�≈ r�UF�« qF& ¨WO�¹—UðË WO�UIŁË W¹uG� ¨ U�öŽ ¨U� ÊUJ� w� lI¹ ÀbŠ UNO� dŁR¹ WŠUÝ wÐdF�« ÆÈdš√ s�U�√ vKŽ

á«MÉf øe É°†jCG √ÒÑ©J óéj á«Hô©dG áMÉ°ùdG OƒLh ¿CG ‘ øªµJ öüe ‘ IÒNC’G çGóMC’G ᫪gCG á«aÉ≤Kh ájƒ¨d ,äÉbÓY OƒLh ÖÑ°ùH É°SÉ°SCG ºàj iôNCG á«HôY ∫hO ¤EG çGóMC’G ∫É≤àfG ôKCG .á«°SÉ«°S iôNCG øcÉeCG ≈∏Y ,Ée ¿Éµe ‘ ™≤j çóM É¡«a ôKDƒj áMÉ°S »Hô©dG ⁄É©dG π©Œ ,á«îjQÉJh

åfð—P¼ò?�« sŽ

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺇﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

ÊuKK;« —d??� ¨…b??¹b??Ž «u??M??Ý Èb??� vKŽ d³²F¹ ÊU� U� ¨wÐdŽ r�UŽ „UM¼ bF¹ r� t½QÐ ‰uI�« X% ¨…bŠu� WOÐdŽ UOłu�u¹b¹≈ l� bŠu� r�UF� l� vH²š« ¨d�UM�« b³F� WOðU�e¹—UJ�« W�UŽe�« ¨p�– s� ôb??ÐË Æ1970 w� ÍdB*« rOŽe�« …U??�Ë ÊUJ�Ð eOL²ð …bŠ«Ë q� ¨WHK²�� WOÐdŽ ôËœ Èd½  —uDð ¨p�c� W−O²M�Ë ÆUNÐ W�Uš „uKÝ ◊U/√Ë WF�U'« ÆWKBHM� W¹u¼  «– WOLOK�≈ WO�u� ‰Ëœ w¼ ¨r??Že??�« q??�«u??²??¹ UL� ¨…d−ײ*« WOÐdF�«  «—u¦�« sJ�Ë ÆwÐdF�« r�UF�« ”ö�≈ sŽ dO³F²�« w� WH�UF�«  «d¼UE*«Ë dB� w�Ë f½uð w� s� w??²??�«Ë® WOÐdF�« ‰Ëb???�« s??� Èd??š√ r??�«u??Ž © «—u¦�« s� b¹e� v�≈ ÍœRð Ê√ UC¹√ w¼ UN½Qý wÐdF�« r�UF�« Ê√ ¨ U³Łù« ÂeK¹ ÊU� U� «–≈ ¨X³¦ð Æ«bÐ√ n²�¹ r� W¹uN�« qFH�UÐ ¨WNł s� ∫W�—UH*« w¼ U¼Ë WOÐdF�« ‰Ëb�« s� …bŠ«Ë q� w�  —uK³ð WOLOK�ù« ÂöŽù«Ë rOKF²�« “UN−� ¨W¹uN�« q�«uŽ ‰öš s� WNł s� ÆWO³FA�« W�UI¦�«Ë —UŁü«Ë W�Ëb�« œUOŽ√Ë U¼dO³Fð b& ¨WOÐdŽ W¹u¼ qÐUI*UÐ błuð ¨Èdš√ ¨«cJ¼Ë Æa¹—U²�« w�Ë W�UI¦�« w�Ë WGK�« w� UÝUÝ√ qÐ dD� wMÞ«u* jI� fO� Y³ð å…d¹e'«ò ÊS� å…UO(«ò ¨W�UN�« n×B�«Ë ¨ÁdÝQÐ wÐdF�« r�UFK� UN³²J¹ ¨ÊbM� w� …—œUB�« ¨åj??ÝË_« ‚dA�«òË ÊuLKF²*« »dF�« U¼ƒdI¹Ë »dF�« 5HI¦*« —U³� Ë√ W¹dB*« Âö??�_« ÊS??� ¨«c??J??¼Ë Ær�UF�« q� w�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


7

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø02Ø24

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º Êu�«b�« tK�« b³Ž º

q−F�« bOFÝ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º Íd¹œU½ oO�uð º V×� t�ù«b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º …d²� —œUI�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« º

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

Âö??Ýù« nOÝ ”b??M??N??*« ¡U??I??�≈ vKŽ U??ŽU??Ý dAŽ s??� q??�√ bFÐ ¨·ôü« q??²??I??0 w??³??O??K??�« V??F??A??�« t??O??� b??Žu??ð Íc????�« t??ÐU??D??š w??�«c??I??�« fKЫdÞ w??� 5O³OK�« —«u??¦??�« nB� w??� W??O??Ðd??(«  «d??zU??D??�«  √b???Ð q�Uý w�öŽ≈ rO²Fð j??ÝË ¨Èd??š√ WO³O� Êb??�Ë Í“UGMÐË WL�UF�« w??�Ëœ X??L??�Ë W??O??J??K??Ýö??�«Ë WOJK��« ‰U??B??ðô« q??zU??ÝË q??J??� l??D??�Ë Æo³D�  UÐUÐœ q³� s� ¨‰eŽ_« w³OK�« VFA�« ·bN²�ð —“U−� ÂU�√ s×½ s� UN�«bI²Ý« Èdł W�eðd*« s�  UŽuL−�Ë  UOAOKO�Ë  «dzUÞË ¨qzU³I�«  “U×½« Ê√ bFÐ 5−²×LK� ÍbB²K� WOI¹d�ù« ‰Ëb??�« iFÐ  UÐË ¨s??�_«Ë gO'«  «b??ŠË s� dO¦J�«Ë …—u¦�« v�≈ ¨UNLEF� w� ¡UM¦²ÝUÐ œö³�« q¼√ s� ¡UHKŠ Ë√ ¡U�b�√ ÊËœ «bOŠË nI¹ ÂUEM�« ÆWKOKI�« WKI�« ¨©bŠ_« bBI¹® f�√ Âu¹ ‰«uÞ ¨WOLÝd�« W¹dO¼UL'« …UM� XFÐUð ÊUJ� ¨w�öŽù« tÐUDš WFO³ÞË ÂUEM�« l{Ë sŽ …—u� Êu?Ò ?�√ wKF� b¼U& «dO�U�Ë ÊuJ³ðd� ÊuF¹c� ÆÆWLKJ�« vMF� qJÐ U�zUÐ dEM*« w³OK�« rOŽe�« —u� ÊuKL×¹ s¹d¼UE²*« s�  «dAŽ lC³� …—u� qIM� Æ¡«dC)« t�öŽ√Ë mKÐ√ X½U� tÐUDš ÂöÝù« nOÝ ”bMN*« UNÐ vI�√ w²�« WI¹dD�«  «b¹bN²�« tłu¹ u¼Ë «e²N� ÊU� bI� ¨WOLÝd�« WýUA�« s� «dO³Fð t³Fý ¡UMÐ√ s� s¹dzU¦�« nB¹Ë ¨WOK¼_« »d(UÐ w³OK�« VFA�« v�≈ ¨œö³�« XO²H²Ð ÕuK¹Ë WÝuKN�« »u³ŠË  «—b�*« wÞUF²�Ë WO−DK³�UÐ Íb¹√ vKŽ —UON½ô« tł«u¹ ÂUE½ sŽ ŸU�bK� WOK³I�« ÕöÝ Â«b�²Ý«Ë ÆWMON� WI¹dDÐË VFA�« ¡UMÐ√ w� o??(« Âö???Ýù« nO�� X??D??Ž√ w??²??�« WHB�« w??¼ U??� ·d??F??½ ô dLF� Áb??�«u??� ¨UNÐ t³ÞUš w²�« WI¹dD�UÐ w³OK�« VFA�« W³ÞU��  «uM��« ‰«uÞ ¨wŽb¹ qþ ¨tðuÐ√ s� t²OŽdý bL²�¹ Íc�« ¨w�«cI�« bFÐ WO�uJŠ Ë√ WOÝUz—  UDKÝ Í√ pK1 ô t½√ ¨WO{U*« s¹dAF�« pK1 ô Í√ ¨p�c� b�«u�« ‰UŠ ÊU� «–S� ¨VFA�« v�≈ WDK��« rKÝ Ê√ œö³�« …œUŽSÐ œbN¹ YO×Ð sÐô« ‰u�ð w²�«  UDK��« w¼ UL� ¨ UDKÝ …√d�« dš¬Ë qł— dš¬ v²Š qðUIOÝ t½√ b�R¹Ë ¨Íd−(« dBF�« v�≈ øWIKÞ dš¬Ë ¨nOÝ ”bMN*« bŽuð ULK¦� åWO�öÝ≈  «—U�≈ò v�≈ ‰uײð s� UO³O� nK²�� w� ÊËdzU¦�« U¼ƒUMÐQ� ¨UC¹√  ö¹Ëœ v�≈ X²H²ð s� UN½√ UL� ¨»dG�« vB�√ w� …—«Ë“ v²ŠË ‚dA�« w� ‚d³Þ s� ¡«b²Ð« ¨Êb??*« ‰UI²½ô«Ë ¨UO�UŠ tAOFð Íc�« Íd−(« dBF�« s� UO³O� ëdš≈ ÊËb¹d¹ ÊU�½ù« ‚uIŠË WOÞ«dI1b�« v�≈ ¨w�d�«Ë …—UC(« —uBŽ v�≈ UNÐ W¦¹bŠ WOLKŽ jDš o�Ë ¨…Ëd¦K� ‰œUF�« l¹“u²�«Ë ¨WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë ÆUNIײ�ð w²�« W½UJ*« w� UNFCð …dOš_« tð«uMÝ rEF� vC� Íc�« ¨nOÝ ”bMN*« Ê√ u� vML²½ UM� t²³ÞU�� w� W¹—UCŠ WG� Âb�²Ý« b� ¨»dG�« r�«uŽ w� öIM²� ¡UMÐ√ ¡ôRN� ¨¡«bNA�«  U¾� ◊uI�� nÝ_« ¡«bÐ≈ q¦� ¨w³OK�« VFAK� Õö��« fO�Ë qIFK� ÂUJ²Šô« …—Ëd{ vKŽ œbý Ë√ ¨«dOš√Ë ôË√ UO³O� ÆnÝ√ qJÐ UN�uI½ ¨qFH¹ r� tMJ�Ë ¨‰U� ULK¦� w� Áœu??łË sŽ ŸU�bK� W�eðd*«  «u??� v??�≈ w³OK�« ÂUEM�« ¡u??' ¨W¹œUAð  «u� XK²Š« U�bMŽ ¡ôRNÐ ÊUF²Ý« bI� ¨«b¹bł fO� WDK��« w� WOÐuM'« UN³Ý »d� WO³O� W¹uł …bŽU� ¨Uðu¹uð  «—UOÝ wD²9 …bŽUI�« w� œuM'« Ê√ u¼ jO�Ð V³�� ¨W�ËUI� Í√ ÊËœ ¨ UOMO½UL¦�« ¨dzUš– ÊËœ X½UJ� rNM� W×KÝ√ qLŠ s� v²ŠË ¨W×KÝ√ ÊËœ s� «u½U� ÆÁb{ tÐöI½«Ë gO'« s� vA�¹ ÊU� ÂUEM�« Ê_ rJŠ s� U�UŽ 5FЗ√ s� d¦�√ bFÐ W¹d(« oײ�¹ w³OK�« VFA�« »—U& qIŠ v??�≈ Áœö??Ð ‰u??ŠË ¨t�uIŠ j�Ð√ s� t�dŠ Í—uðU²J¹œ rJŠ v�≈ WO�«d²ýô« s� ¡«b²Ð« ¨WC�UM²*« WOÝUO��«  U¹dEM�« nK²�* rÝUI�« u¼ œU�H�« ÊU�Ë ¨W²KHM*« WO�ULÝ√d�UÐ ¡UN²½«Ë W¹—u¦�« ÊU−K�« ÆUNFOL' „d²A*« ¨W�Ëb�« ‰Uł— —U³� q³� s� U¼«d½ w²�« WOŽUL'«  ôUI²½ô« Ác¼ ¨‰bF�« d¹“Ë ¨qOK'« b³Ž vHDB� w{UI�« —UA²�*« rNÝ√— vKŽË t²ŽU−ýË t�eŽ b�Rð ULK¦� ¨rKEK� tC�—Ë w³OK�« VFA�« W�U�√ b�Rð w� ‰bF�« d??¹“Ë dL²�¹ nOJ� Æ”dDG²� d³−²� ÂUE½ WNł«u� w� ’U�d�UÐ ¡«bNA�« s�  U¾*« ◊uIÝË W�«bF�« »UOž qþ w� t³BM� øtOłÆwÐÆ—ù« nz«c� U¹UEýË w(« –UI½ù ¨WMJ2 WŽdÝ vB�QÐË ¨qšb²¹ Ê√ V−¹ Ád??ÝQ??Ð r�UF�« q²I�«  UOKLŽË rN� ÂUEM�« ÁbŽ√ Íc�« ¡U�b�« ÂULŠ s� 5O³OK�« ¡U¹dÐ_« qzUÝËË  «dO�UJ�« sŽ «bOFÐ —UNM�« `{Ë w� rN�bN²�ð w²�« WÝdA�« ÷d�Ë «b½«Ë— w� —“U−*« n�u� r�UF�« qšbð ULK¦L� ÆWK¹b³�« ÂöŽù« sI(  «u� q??Ý—√Ë ‚«dF�« ‰ULý w� W¹œdJ�« oÞUM*« vKŽ W¹UL(« Êb*« nK²�� w� t�H½ ¡wA�« qFHÐ V�UD� t½S� ¨—u??�—«œ w� ¡U�b�« ÆWO³OK�« …bOŠu�« W�uI*« w¼ Ác¼ ¨f½uð Ë√ dB� q¦� X�O� UO³O� ÆÆrF½ vKŽ «¡uÝ d¦�_« UO³O� ÆÆw�«cI�« nOÝ ”bMN*« l� UNO� oH²½ w²�«  UOHA²��Ë WO²% vMÐ wKŽ sÐ f½uðË „—U³� dB� wH� Æ‚öÞù«  UD×�Ë W�U×�Ë W�UŽ ‚dÞ WJ³ýË W??�ËœË  U�ÝR�Ë  UF�UłË lOLł sJ�Ë ¨ÂUEM�« s� 5ÐdI* W�uK2 X½U� Ê≈Ë v²Š ¨W�Uš …eHKð bOIF�« s� W�uJ;« UO³O� w� …œułu� dOž UNM� d¦�√Ë ¡UOý_« Ác¼ ÆUN� vŁd¹ ‰UŠ wH�  błË Ê≈Ë ¨w�«cI�« dLF� qþ w� …U½UF� d¦�_« UN³FýË «¡uÝ d¦�√ UO³O� w� ŸU{Ë_« Ê_Ë ÆÆdO¦JÐ d³�√ UNO� …—u¦�« ÕU$ ’d� ÊS� ¨wFL� Í—uðU²J¹œ ÂUE½ d³� tMJ�Ë ¨…U½UF*« s� dO¦J�« qL%Ë ö¹uÞ d³� w³OK�« VFA�« Æt³�UD� lOLł oI×¹ v²Š tð—uŁ n�u²ð ô —u¦¹ U�bMŽË ¨‰UL'« …—uŁ dB²M²Ý ¨ÍdB*«Ë w�½u²�« 5³FA�« …—uŁ  dB²½« ULK¦�Ë fO� …—uŁ vKŽ WOIOI(« …—u¦�« UN½_ ¨·UD*« W¹UN½ w� w³OK�« VFA�« ÆVOB½ UNLÝ« s� UN� 5Ð s� ”d??ý_« w�UD¹ù« —ULF²Ýô« dN� Íc??�« ¨w³OK�« VFA�« t²½U¼≈Ë t??�ô–≈ ÊËb??¹d??¹ s� UFD� dNIOÝ ¨q²I�«Ë lLI�« w� t??½«d??�√ XðUÐ ’ö)« WE(Ë qOJ�« `HÞ bI� ¨tð«ËdŁ b¹b³ðË t²�«d� rOD%Ë Æ«bł WJOýË qÐ ÆÆWJOýË qOM�« ÷uŠË UOI¹d�≈ v�≈ qOŠd�UÐ t³Fý V�UÞ Íc�« w³OK�« rOŽe�« Ác¼ t×zUB½ oO³D²Ð u¼ —œU³¹ ô «–U* ¨ «Ëd¦�«Ë …dC)«Ë ¡U*« YOŠ ¨tðdÝ√Ë tHOC²�ð WOI¹d�≈ W�Ëœ Í√ v�≈ ¡u−K�« —dI¹Ë ¨t�HMÐ √b³¹Ë ÆUN� t�öš≈Ë t³×Ð vMGð U*UÞ w²�« UO³O� vKŽ UþUHŠË ¡U�bK� UMIŠ

sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

f½uðË dB� X�O� UO³O� ÆÆrF½

fOL)« 1376 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

¡UÐu�« «cN� œUC*« qB*« VO�dðË WOM�_« …eNł_« VŽ— ÆÆÍ—u��« —dײ�« tłË w� Y�U¦�« ozUF�« º º w³Kł h�Uš º º

’U�ý√ ¡ULÝQÐ hB� UN� Ác??¼ q??�Ë Âu¹ v�≈ YF³�« —U¹œ s� …UO(« «u�—U�Ë rN�dF½ XÝu�u�uN�« V¹cFð ·dž w� U� s� Ë√ ÆYF³�« ÷d??0 WBL�*UÐ t³×½ v??C?� Ë√ W??O?Ðd??F?�« q¦� 5ðËd³�« hIMÐ sD³�« aH²M� —u�dý«u� Æs�U¦�« dNA�« w� q�U(« ÊU� VO¼d�« d�bð s−Ý ·dž Ê√ w� «ËË— WO½UŁË 5�uK�LK� W�dG� ¨ U�UB²š« rC¹ ¨5½uD³LK� WFЫ—Ë 5KLILK� W¦�UŁË 5�Ëc−LK� s� UO�«dG'« –U²Ý√ ÍdDD�« rÝU�Ë «cJ¼Ë Ê√ Êu�ËU×¹ «u½UJ� ¨sD³�UÐ  U??� w??½«b??Ðe??�« v�Ž ¨r( WFD� s� …bO¼e�« rN²BŠ ÁuDF¹ w� s×½ »U³ý U¹ ‰uI¹ ÊU??�Ë Ÿœu??� ¨lHMð Ê√ t� o¹b� Ë√ ÆÆ¡UIK� «ËbF²ÝU� Œ“d??³?�« r�UŽ q¦� n??ł Ê√ b??F?Ð t??²? łË“ ÂU?? �√ t²¦ł X??O?�— t²MłË w??� W�Uý s??� ô≈ t�dFð rK� ¨W³D(« ô UÐUý cš√ s� Ë√ ÆÆ©u�U� 5�√ »d�« pLŠdO�® rK� ¨t�H½ qI²F*« tO� s0 ¨V³��« ·dF¹ bŠ√ ‚uIŠ  ULEM� jG{ bFÐ ô≈ ÁœôË√Ë t�√ d¹ s�e�« s� Êd� lЗ bFÐË Ã—U??)« s� ÊU�½ù« WIO{ W½«e½“ w� dAŠ s� Ë√ ÆÆ…bŠ«Ë …—U¹e�Ë ‚«dýù«Ë wAF�UÐ 5ðd� Âu¹ q� oKH�UÐ »dC¹ …d�� ô≈ ÂUFD�« s� U�Ëd×� ¨dNý√ W²Ý …d²H� w¼Ë ¨«dFÐ dOF³�« q¦� “d³²O� WŽUÝ 24 w� e³š tOKŽ Ułuš .dJ�« b³Ž w³K(« w� U¼«Ë— WB� ÆtK�« WLŠ— Ê«d?? ?�√ s?? � Ãd?? ?š s?? � —«e?? ? � √d?? ?& s?? ?�Ë qF²ý«Ë tM� rEF�« s??¼Ë ¨U׳ý  ôUI²Žô« ô »U²� w� q−ÝË «œbŽ wBŠ√ ¨U³Oý ”√d�« ÆU¼UBŠ√ ô≈ …dO³� ôË …dOG� —œUG¹ oOI% q� w� «d{UŠ «uKLŽ U� «ËbłËË bN*« w� u¼Ë tF{— Íc�« VOK(« Ÿu½ tO� U0 ø„ö¹dOÝ Ë√ „öOLOÝ ÊU� q¼ ¨UO³� oOIײK� VKÞË ô≈ sÞ«u� s� „UM¼ fO�Ë Wł—œ 5F�ð dNE�« WÝuI� «“u−Ž X½U� u�Ë ¨bFÐ oDM�« s�×¹ r� öÎ HÞ Ë√ ¨“UJFÐ wA9 ¨»U×��« …—UNÞË œ—u�« dLŽ w� «b¼U½ U²MÐ Ë√ ÆWO*UF�«  «—U³�²ÝôUÐ WD³ðd� “u−F�« qFK� vŽœ√ uN� ¨WIOI(UÐ oDM¹ qHD�« vI³¹Ë W�bB�UÐ V??O? �√ u?? �Ë —u??C??(« V??K? Þ v?? �≈ ŸËdH�« v�≈ …U²H�« d&Ë ÆtðUOŠ q� WO�HM�« tKFK� ¨b¹u��« w� ‚“d�« VKÞ U¼Uš√ Ê_ WOM�_« Ê √ «c¼ nK� u�Ë Æ„UM¼ s� ÂUEM�« vKŽ d�P²¹ ÆU¼dLŽ WOIРƒUA²Ð …UO(« v�≈ dEMð ÆÆÆl³²¹

WO³FA�« ÊU??−?K?�« ¨d??z«e??'« ô«d??M? ł ¨d??A? Ž Æë˓√ tKJý s� dš¬Ë ¨WO³OK�«

VŽd�« …eNł√ WOMÐ `¹dAð ©s�_« …eNł√ «uHŽ® «c¼ r�ł `¹dA²Ð ÂUOI�« s� bÐ ô ¨«cJ¼Ë Æt�uL�� œUC*« qB*« VO�dðË nO�*« szUJ�« …eNł√ s� VŽd�« W�UIŁ l{u�« Z²½√ bI� s�√ WLKJ� ¨WLKJ�«Ë l�«u�« 5Ð i�UMð w� s�_« q�UH*« Ãd¹ U³Ž— wMFð qÐ ¨UM�√ wMFð bFð r� s¹√ v�≈ ·dF¹ ö� UOM�√ UŽd� qšœ s�Ë ¨Uł— w� rJ�Ë øWŠdA*« v�≈ Â√ …d³I*« v�≈ ÆÆwN²M¹ Æ…d³Ž w½«—bMJÝ_« bOFÝ b�Uš WB� vKŽ tOMOŽ `²H¹ uN� Í—u��« sÞ«u*« U�√ W¹u½U¦�« cšQ¹ Ê√ q³I� ¨qI²F*« w� u¼Ë …UO(« vIK²¹Ë wM�√ Ÿd� …—U¹eÐ vE×¹ Ê√ V−¹ W�UF�« Æ„uK��« s�( «cN� ¨5H� Ë√ UH� U�UŽ Êu??F?�?ð Ád??L? ŽË s??Þ«u??*« u?? 1Ë ÂbFÐ wM�√ —«d� tIŠ w�Ë gFM�« vKŽ qL×¹ ÆsÞu�« …—œUG� q¦� WI¼Uý ë—œ√ sÞu�«  «—U??D?� w??�Ë s� ·ôü«  «dAŽ ¡ULÝQÐ W�Už ¨ U??�«d??¼_« WЫdI�« Wł—b� dH��« s� 5ŽuML*«Ë 5ÐuKD*« ÆwM�√ “UNł s� d¦�_Ë WŁöŁ YOŠ oA�œ w??� W??łd??*« WŠUÝ w??� XM� ¨ «“«u???'«Ë …d−N�« r��Ë WOKš«b�« …—«“Ë n� q??� ¨Ã«—œ_« s??� ·uH� W??F?З√  œb??F?� œbFÐ Uł—œ 64 ŸuL−*« ÊuJO� ¨WI³Þ 16 lHðd¹ UM¼ Ær�UF�« ‰uŠ WOJ¹d�_« W¹dJ�F�« bŽ«uI�« nB½ oLFРל q??� ¨œËd??I? *« s??Þ«u??*« ‰u??Š s� ·u??�_« ¡ULÝQÐ ‚«—Ë√ tO� ל q�Ë ¨d²� v�≈ 5ÐuKD*«Ë s¹—UH�«Ë dH��« s� 5ŽuML*« ÆW�«bŽ ÊËbÐ W�«bF�« fH½ s� Âd¼ ÍdE½ XH� ¨oA�œ —UD� w�Ë Ã«—œ_« bŠ√ ÍdE½ XH�Ë ¨dG�√ r−×Ð WOŽuM�« ÆtK�«Ë Í√ ¨w³Kł tOKŽ V²� Í√ Êu??J?¹ Ê√ V−¹ ¨b??×?K?�«Ë b??N?*« 5??ÐË w� ·d??F?¹ Ë√ ¨ «d?? � Ë√ …d??� öI²F� s??Þ«u??� qI²Ž« sLŽ lLÝ Ë√ ¨5??¼√Ë qI²Ž« s� Á—«u??ł tMDÐ vKŽ wA1 Ãd�� t½UMÝ√Ë t�UEŽ  d�J�  «dÐU�*« WO³�√ w� ÂU½ s� Ë√ ¨nŠ«Ëe�« q¦� Œbý Ë√ ¨ÊuM'« v�≈ »d�√ Ãd�� WMÝ s¹dAŽ ÆÍË«d×� s−Ý w�  UL� d−×Ð tÝ√—

QÉ£e ‘ âØd ,≥°ûeO øe Ωôg …ô¶f á«YƒædG ¢ùØf ,ô¨°UCG ºéëH …ô¶f âØdh êGQOC’G óMCG ¬«∏Y Öàc ˆGh …CG ,»Ñ∏L

f½uð w� ÀbŠ U�Ë dB� w� Àb×¹ U2 »d²Ið qO²� n�√ WzU� WHKJÐ sJ�Ë ¨Ê«d¹≈ …—uŁ ¡UM¦²ÝUÐ Æ5¹ö� WŁöŁ ÕdłË ÊuOK� nB½ VDŽË U�«bŽ≈Ë …dO�Ž …œôË ¨r??¼_« u¼Ë ¨rŁ sDÐ w� …—u¦�« Ÿö²Ð«Ë ÂuO�« v²Š t²Mð r� «b??½u??�U??½_« v??F?�√ ÂUN²�UÐ d??�c??¹ U??0 ¨w??�ö??*« Æq�Už ·Ëd) 5²zU� Ë√ W??zU??� q²I0 X??łd??š f??½u??ð q²I0 X??łd??š d??B? �Ë ¨ U??¾? � l??C?Ð Õd???łË ÆÆ·ô¬ W�Lš ÕdłË WzULzöŁ Âb�« s� ÂULŠ d−H²¹ b� Êü« v²Š ‰uI½ wN²Mð b�Ë ¨5JÐ w� 5MO�UMOð WŠU�Ð U½d�c¹ …—uLF*« V½«uł t� "dð q¼c� ÕU−MÐ …—u¦�« ¨ÍdB*« ÖuLM�« s� gFðdð Êü« 5B�U� ¨Uł—  UO�uKLł rN²KO� ÍdB*« ÖuLM�« qI²M¹Ë ◊uA�«u½ s� wÐdF�« sHF�« U¹«Ë“ q� w� VŽd�« ÂUM�√ YOŠ ÂUM�_« v�≈ —U�– s�Ë VKŠ v�≈ `²H¹ UL� ÆÆ5³A�²*«  ô«dM'« s� dz«e'« r�UF�« WOIÐ w� W¹—u²Ýb�«  UOJKLK� o¹dD�« rzUM�« w??Ðd??F?�« œ—U?? *« kIO²Ý« bI� ¨w??Ðd??F?�« X�Ë w� UMMþ Íc�« ÆÆVzUG�« XO*« t³ý —b�*« ÆÆÆX¾ý U� q� ¨XO� t½√ t??½√ d??B? �Ë f??½u??ð w??� Àb??Š U??� W??O?L?¼√ ”—bK� tFCð U� —bI³� ¨Ÿ«dB�« w�dD� ”Ë—œ t²OL¼√ —bIÐ ¨w*UF�« —U³J²Ýô«  «—U³�²Ý« lKI� ÁuI³D¹ Ê√ w� »dF�« s� 5HFC²�LK� Æ…d�M�« ”«d{_« ¨tFK� qN�� öIKI� UÝd{ X½U� f½uð v�≈ ÃU²×O� ¨—Ëcł WŁö¦Ð d�½ ”d{ „—U³� lKI¹ v²Š VF� ÷U??�?�Ë …œbF²�  UOKLŽ WNJ½ vKŽ w¦FÐ ÊUÞdÝ wN� U¹—uÝ U�√ ¨UFK� ÆŸ—UÐ Õ«dł v�≈ ÃU²×O� ¨WOHzUÞ ¨’U?? ? ??š t?? ? ?łu?? ? ?Ð ¨U?? ? ? ?¹—u?? ? ? ?Ý w?? ? ? ? ?�Ë ÷U??�??� ÂU?? ? ? ?�√ Y?? ?�U?? ?¦? ? �« o?? ?zU?? ?F? ? �« “d?? ?³? ? ¹ ∫—dײ�« ÂUE½ Ÿd??Ð Íc?? �« W??O?M?�_« …e??N? ł_« V??Ž— rOL(« o¹bB�« uN� ¨t²ŽUM� w� »_« bÝ_« vKŽ s?? ?Ðô« b?? ?Ý_« d??N? �? ¹Ë ¨u??J?�?O?ÝËU??A?²?� sJ�Ë ÆÆa¹—U²�« W�dŠ sŽ q�UGð w� ¨Á—«dL²Ý« ÁcšQð ôË vN�¹ ôË v�M¹ ôË qHG¹ ô a¹—U²�« ÆÂu½ ôË WMÝ r??�U??F? �« w?? � d??O? G? ²? �« t?? ł«u?? ¹ U?? � d??D??š√ ¨W??O?M?�_« …e?? N? ?ł_« s??� ·u?? ?)« u??¼ w??Ðd??F? �« Íe�d*« s�_« ÆÆWO½U�Ëd�«  Uð—uJO��UÐ «d�c� WF�²�« UNŽËdHÐ W¹—u��«  «dÐU�*« ¨ÍdB*«

W??¹d??B? *« …—u???¦? ?�« r??�? ð o??zU??I? Š Àö?? ?Ł ∫WO�½u²�«Ë Æa¹—U²�« «—uŁ q� vKŽ X�uHð WOHMŽô ≠ ôË WO½«uš≈ X�OK� ¨WO³Fý WO½U�½≈Ë ≠ WO�u� ôË W¹œU(≈ WOŽuOý ôË WO¦³Ž WO¦FÐ ÆÆWM²½ WMHŽ dzUŠ ÊužU²M³�«Ë "dð 5B�U� ¨WO�UŽË ≠ ÆÆoOLž oK�Ë oOLŽ ÊeŠ w� ÊuON� uMÐË ‰ƒUH²�« w??� ·d??�?½ ô√ UMOKF� ¨p??�– l??� Ê_ ¨√uÝú� bF²�½ Ê√ UMOKŽË ¨bOł ‰ƒUH²�U� dOž U½uFK� …UO(« ‚—UH¹Ë bFÐ t²M¹ r� ÊUOGD�« …UO(« v�≈ 5M'« Ãd�¹ U*Ë ¨tOKŽ ·uÝQ� UN�dF¹ UL� ©—U??−? Ð√® …dAŽ W�öŽ cšQ¹ bI� cšQ¹ Ë√ ¨UO�“ öHÞ ÊuJO�  öÐUI�«Ë ¡U³Þ_« ÆUO³ž ULO�œ tKÐ√ ÊuJO� ©—U−Ð√® «bŠ«Ë vKŽ X�J½ r??Ł  “U??� Ê«d?? ¹≈ …—u??Ł qF�Ë w¦³F�« w¦F³�« ÂUEM�« l� XH�Uײ� ¨U??N?Ý√— t�«bŽ≈ q³� uJ�OÝËUAð WOžUD�« XK³I²Ý«Ë …b¹bł …—uŁ v�≈ ÃU²% Êü« wN� ¨ÂU¹√ WFЗQÐ ∫ÀöŁ UNMŽ Z²M²ÝË ¨…œb−� ¨…b??¹b??ł …œôË Íd??B? *« V??F?A?�« …œôË ? »— t??K?� «b??Šu??� ¨…u??I??�«  U??�ö??Ž s??� «—d??×? � fO�Ë W??O?ÝU??O?Ý W??L?O?� b??O?Šu??²?�U??� ¨5??*U??F? �« ÆÆWO³Ož UOłu�uOŁ ø»«cF�« «c¼ q� ¡UO³½_« »cFð r� ¨Ê–≈ «u�œUłË ¨ÁËcšQO� rN�uÝdÐ W�√ q� XL¼Ë nOJ� rNðcšQ� ¨o??(« tÐ «uCŠbO� qÞU³�UÐ ø»«cŽ ÊUJ� q³� s� qF� UL� UÐöI½« X�O�Ë …—u??Ł ? b??Ý_« U??¹—u??Ý w??� U½bMŽË ¨Íd??�U??M?�« q−F�«  ULł«d�UÐ …ULŠ WM¹b� `ÝU� Íu�b�« d�UG*« ÂËbB*« «b�Ë ¨WJ�U*« WKzUF�« `Ы– ·—UŽ Ë√ Âb�Ë ¨WFOA�« oMý Íc�« ‚«dF�« w� ‚uMA*« 5??¹—u??ýü«Ë WM��« q²�Ë ÊUL�d²�«Ë œ«d?? �_« Æ5O²ýœ«—e�«Ë UL� ? W�UÐe�« fMJð …—u¦�« Ác¼ ‰UI²½« ? r�UF�« U?? ¹«Ë“ q??� v??�≈ ? rOMž »U??A? �« U¼ULÝ »u??O?'« U??¹U??I?Ð s??� ¨W??O? ½U??�? ½ù« q??Ð w??Ðd??F? �« UO³O�Ë U¹—uÝË U¹—u�Ë U�—uÐ w� WOMO�U²��« ÆUÐu�Ë Ê«œu��«Ë

W³ÞU� w½U�½ù« a¹—U²�« «—uŁ rEŽ√ r� Âu??O?�« v²ŠË Âö?? Ýù« d−� cM� tKF� Ë√ w¼UCð 5LK�*« a¹—Uð w� …—u??Ł Àb??%

w�«b�« WFL'« Âu¹ ÆÆ ÍdB*« VFA�« …—uŁ vKŽ b¼Uý

Æåb??ÝU??H??�« ÂU??E??M??�« «c???¼ b??{ r??�U??E??� r??N??� U??M??¼ s� 5�L)« w� ÊU�Ë ¨qłd�« «c¼ Ê√ d�–√Ë d¹dײ�« Ê«bO� w� p??�– bFÐ w½UI²�« ¨ÁdLŽ w??M??½√ ‚b??B??ð q???¼ ∫‰U?????�Ë ¨t??�??H??M??Ð w???½d???�–Ë bŠ√ w� U³KD�« qO�uð w� qLŽ√Ë wF�Uł qł— p�– bFÐ ¡Uł Æs��« «c¼ w� U½√Ë rŽUD*« ∫özU� wJ³¹Ë öHÞ qL×¹ u¼Ë Íu×½ i�d¹ «uIKÞ√ ? s�_« ‰Uł— bBI¹Ë ? …dHJ�« ¡ôR??¼ò “U??G??�« q??ÐU??M??� ¨‰U???H???Þ√Ë ¡U??�??½ U??M??F??�Ë ¨UMOKŽ WD×� v??�≈ U½Q−²�« ÆÆw??ÞU??D??*« ’U??�d??�«Ë «uL−N� ¨U??M??zU??�??½Ë UM�UHÞQÐ ‚U??H??½_« Ëd??²??� qš«œ Ÿu�bK� WKO�*« qÐUMI�UÐ U½u�c�Ë UMOKŽ  U??�Ë ÊËd??O??¦??� ‰U??H??Þ√ oM²š« bI� ÆÆW??D??;«  «—UOÝ UM� «u³KÞ« ¨“UG�« qÐUM� s� rNCFÐ Æå·UFÝù« U� ÂU�√ b¹bý nF{Ë e−FÐ dFý√ XM� qLFð nð«uN�« sJð r� ¨nÝú� Æw�uŠ Àb×¹ X*QðË ¨d??�Ë d??�Ë W�dF� WŠUÝ ÊUJ*« ÊU??�Ë qF�√ Ê√ sJ1 «–U� sJ� ¨‰UHÞ_« ‰U( «dO¦�  «—UO��« Ê≈ qÐ ¨Êü« ·UFÝù«  «—UOÝ s¹√Ë ÆWIDM*« Ác¼ w� dO��« lOD²�ð sJð r� W¹œUF�« qÐUMI�UÐ WMŠUÞ W�dF� jÝË Àb×¹ ÊU� «c¼ q� q³� s� wÞUD*« ’U�d�«Ë Ÿu�bK� WKO�*« WNł s� ¨—«u¦�« »uÞË ¨WNł s� ¨s�_«  «u� s�_« ‰UłdÐ X¾łu�Ë —uDð d�_« sJ� ÆÈdš√ —«u¦�« vKŽ Wž—UH�«  UłUłe�«Ë »uD�« Êu�d¹ ¨ÂuO�« «c¼ w� tðb�— U³O−Ž U¾Oý sJ� ÆUC¹√ Ë√ ÷U¹— rFM*« b³Ž Ê«bO� WŠUÝ w� ¡«uÝ b�—√ XM� ULMOŠ p�– bFÐ Ë√ fO��— Ÿ—Uý w²�« W¹uI�«  «d¼UE²�« å…d¹e'«ò V²J� s� ÊU??� Y??O??Š ¨q??O??M??�« d??B??� Íd??Ðu??� v??K??Ž X??½U??� s¹c�« —«u¦�« WNł s� …uIÐ UF�bM� wðQ¹ ¡«uN�« ÁU&UÐ d¹dײ�« Ê«bO� v�≈ ‰u�u�« ÊËb¹d¹ ¨Èd??š_« WN'« w� «u½U� s¹c�« s??�_« ‰U??ł— W×KB� w� «bł U�U¼ U¾Oý wMF¹ ÊU� «c¼Ë qÐUMI�« “Už ÊUšœ œd¹ ¡«uN�« ÊU� bI� ¨—«u¦�« ÆœuM'« ÁU&UÐ Ÿu�bK� WKO�*« ÆÆÆl³²¹

v²Š ¨Èd??š√ …d� ¨Ÿ—UA�« v�≈ ‰ËeM�« —d??� bI� ¨Àb??×??¹ U??L??Ž w??zö??�e??�  U??�u??K??F??� l??L??ł√ q� å…d¹e'«ò V²J� sŽ XFD�  UDK��« X½U� W¹uK)« nð«uN�« X½U� UL� WO{—_« nð«uN�« „UM¼ sJ¹ r??�Ë ¨U??C??¹√ WKDF� dB� q??� w??� ¨V²J*« w� qLF¹ b??Š«Ë w??{—√ nðU¼ Èu??Ý UM²KOÝË u??¼ ÊU??� ¨ UDK��« tO�≈ XH²Kð r??� w� å…d??¹e??'«ò V²J� l� q�«u²K� …bOŠu�«  U�uKF*« vKŽ ‰uB(« ÊS� rŁ s�Ë ¨WŠËb�« wM³×B¹ Ê√ X³KÞ ÆbOIF²�« m�UÐ «d�√ `³�√ bł√ rK� ¨Ÿ—U??A??�« v??�≈ ‰ËeMK� ¡ö??�e??�« b??Š√ Íb??ŠË w??�Ëe??½ vKŽ rN{«d²Ž« r??ž—Ë ¨«b???Š√ U�Ë ÆÍb??ŠË ‰ËeM�«  —d??� W¹UNM�« w� wM½S� «uFL²ł« v²Š Ÿ—U??A??�« w??� —«u??¦??�« w??½¬— Ê≈ ÂuIð ULŽ WK¼c� qO�UHð w� ÊËËd??¹ w�uŠ Ê√ rNM� ÊËdO¦� w� b�√ b�Ë ¨s??�_«  «u� tÐ jI� wÞUD*« ’U�d�« Âb�²�ð ô s�_«  «u� s� «dO¦� Ê√Ë w(« ’U�d�« Âb�²�ð U/≈Ë ¨wŠ ’U�dÐ «uDIÝ b� ¡«bNA�«Ë vŠd'« YÐ√ v²Š X�u�« p�– v²Š qO�œ Íb� sJ¹ r� ’U�d�« Ê√ p�– bFÐ WIOI(« sJ� ¨d³)« «c¼ ÆtÐ «uDIÝ ¡«bNA�« s� dO¦�Ë Âb�²Ý« w(« X¾łuH� ¨—«u¦�« ·uHBÐ …d*« Ác¼ XLײ�« Ë√  U??F??�U??'« »U³ý s??� jI� «u�O� rN½QÐ  «d¼UE²�« v�≈ «uŽœ s¹c�« 5LKF²*« Ë√ 5HI¦*«  błË wMJ�Ë ¨XO½d²½_«  UJ³ý d³Ž W¹«bÐ  UI³Þ q� s�Ë ¡UD�Ð ôULŽË 5Šö� rNMOÐ U³Oý ¡U�½Ë ôUł— ¨—ULŽ_« q� s�Ë lL²−*« w� ‰U� rNCFÐ ¨5F�U¹ ôUHÞ√ v²ŠË U½U³ýË ¡UOŠ√ s� ¡Uł rNCFÐË bOFB�« s� ¡Uł t½≈ …—uBM*« s� ¡Uł rNCFÐË Èd??š_« …d¼UI�« ¨Èdš_«  UE�U;«Ë Êb*« s� U¼dOžË UDMÞË WFLł Âu¹ …d¼UEð w� W�—UALK� «ËƒUł rN½≈Ë »d²�« Æ»U³A�« s� —«u¦K� …d�UM� VCG�« s� ÊU³Kž ozUÝ U??½√ò w??� ‰U??�Ë r??¼b??Š√ wM� n�QÝË ¨W�uJ(« s� rKE�« X¼d� ¨bOFB�« W�uJ(« b??{ r??¼d??�U??½√Ë ¡ôR??¼ V½Uł v??�≈ r¼«dð s� q�ò ∫‰U�Ë dš¬ wM� »d²�« ¨åW*UE�«

º º —uBM� bLŠ√ º º

õé©H ô©°TCG âæc ΩÉeCG ójó°T ∞©°Vh .‹ƒM çóëj Ée øµJ ⁄ ,∞°SCÓd πª©J ∞JGƒ¡dG áMÉ°S ¿ÉµŸG ¿Éch ,ôah ôch ácô©e ∫É◊ GÒãc âŸCÉJh ∫ÉØWC’G

s¹d¼UE²*« ÂU�√ dHð UŽ—b*«Ë W×KÝ_UÐ Æd¹dײ�« Ê«bO� ÁU& …—uŽc*« Ê«d¾H�U� W¹UN½ v�≈ n�u*« bOÝ bNA*« «c¼ qþË —«u¦�« q³� s� ë—b²Ý«Ë d�Ë d� ÆÆÂuO�« tO� dH¹ œUC� Âu−¼ r??Ł ¨s???�_«  «u??I??� r� ÆÊ«d¾H�U� rN�U�√ ◊U³C�«Ë œuM'« ¡ö�e�« ÊU�Ë ¨wMOFÐ Á«—√ U� ‚b�√ s�√ vKŽ …d??ýU??³??� ¡«u??N??�« v??K??Ž «c???¼ Êu??¦??³??¹ ÂUO� vKŽ UM³KGð U�bFÐ å…d¹e'«ò WýUý Y³�« W??K??�Ë lDIÐ W??¹d??B??*«  U??D??K??�??�« w� UC�— V²J*« v�≈  bF� ÆUMŽ dýU³*« XKšœ Ê≈ U�Ë ¨wM³*« s� f�U)« oÐUD�« UJNM� XM�Ë w�uŠ ¡ö??�e??�« n²�« v²Š WKO�*« qÐUMI�« “Už Ê√ UL� ¨bOFÐ bŠ v�≈ »UN²�UÐ wMOŽ »U???�√ b??� ÊU??� Ÿu??�b??K??� ¨ULNײ�√ Ê√ v??K??Ž …—b????� Âb????ŽË b??¹b??ý ¡«dł s� bOFÐ bŠ v�≈ U³N²K� ÊU� wIKŠË s�√ r�Ë Æ‚d²×¹ t½QÐ dFý√ XM�Ë “UG�« l� q�UFð√ nO� ·dŽ√ WE×K�« pKð v²Š wKO�“ ÊU� ÆŸu�bK� WKO�*« qÐUMI�« “Už …dýU³� ¡«u??N??�« vKŽ b??¹U??� ÕU??²??H??�« b³Ž Ê≈ U�Ë ¨å…d¹e'«ò l� nðUN�« d³Ž sJ�Ë t½QÐ WŠËb�« w� ¡ö�e�« mKÐ√ v²Š w½¬— ÆV²J*« v�≈ XK�Ë wM½√Ë wMŽ Ãd�√ b� VCG�« w½RK1Ë U³F²�Ë «bN−� XM� b{ s??�_«  «u??� WÝ—U2 s� t²¹√— U2 ¨»U³A�«  ôuDÐ sJ� ¨s¹dzU¦�« »U³A�« wM²KFłË ‚b??B??ð œU??J??ð ô ¨q??ÐU??I??*« w??� rN�uL¼ gOŽ√Ë w�uL¼Ë w³Fð v�½√ Æa¹—U²�« U¼dD�OÝ w²�« rNðôuDÐË ¨öÒ šË ôu� w�³OÐ ¡ö�e�« w� dCŠ√ w�³O³�UÐ wMOŽ q�ž√ Ê√ wM� «u³KÞË bOF²Ý√  √bÐ U� ÊUŽdÝË ¨q)« rý√ Ê√Ë bFÐ w� `Cð«Ë ÆqOK� bFÐ w²�UÞË wOŽË «u½U� Ÿ—«uA�« w� »U³A�« rEF� Ê√ p�– X½U� ÆÆq)«Ë w�³O³�«  UłUł“ ÊuKL×¹ WKO�*« qÐUMI�« “UG� lłUM�« ¡«Ëb??�« w¼ ¨w²�UÞ iFÐ  bF²Ý« U�bFÐË ÆŸu�bK�

rFM*« b³Ž Ê«bO� v�≈ XK�Ë Ê≈ U� v²Š fO��— Ÿ—U???ý s??� U??C??�— ÷U???¹— WŠUÝ Ê«b??O??*« ÊU??� bI� ¨X??¹√— U� wM�U¼ UL�IM� ÊU�Ë ¨dO¹UF*« qJÐ WOIOIŠ »dŠ «u� sŽ …—U³Ž ‰Ë_« nBM�« ∫5HB½ v�≈ nײ*« ÁU??&U??Ð b??łu??ð s???�_« s??� WHO¦� œ«bŽ√ w½U¦�« nBM�«Ë ¨d¹dײ�« Ê«bO�Ë —«u−Ð dšü« V½U'« w� —«u¦�« s� WKzU¼ ËdO³ÝU� WŠËœ …—ULŽË fO��— Êu²KO¼ å…d¹e'«ò …UM� V²J� wM³� UNÐ lI¹ w²�«  «u� X½U� ÆÆÈd??š√ WO½u¹eHKð  «uM�Ë qÐUMI�UÐ —«u¦�« s� s¹d¼UE²*« ·cIð s�_« wÞUD*« ’U�d�« oKDðË Ÿu�bK� WKO�*« rN�H½√ sŽ ÊuF�«b¹ —«u??¦??�« ÊU??� ULMOÐ Ê«bO*« jÝË w�H½  b??łËË Æ…—U−(UÐ U??×??{«Ë ÊU????�Ë Æ5??³??½U??'« 5???Ð Íb????ŠË „UM¼ X½U� bI� ¨U¼bý√ vKŽ W�dF*« Ê√ w� ÊU�d²% Íe�d*« s�_«  «uI� ÊU²ÐdŽ dÐu²�√ s� ”œU��« ÍdÐu� X% bŠ«Ë ʬ lKD²Ý√ XH�Ë ÆÊ«bO*« jÝË ‚d²�¹ Íc�« rŁ ¨Í—U??�??� œb???Š√ v²Š W¼d³� n??�u??*« UC�— 5LO�« wB�√ s� wI¹dÞ XIIý WOŠU½ UNłu²� …u� s� lOD²Ý√ U� qJÐ ÂU�√ W�U¦JÐ ÊËbłu¹ «u½U� s¹c�« —«u¦�« ÊUšœ ÊU� ULMOÐ ËdO³ÝU� W??ŠËœ …—ULŽ ÊU??J??*« wDG¹ Ÿu??�b??K??� WKO�*« q??ÐU??M??I??�« q³� s??� w??ÞU??D??*« ’U???�d???�«  «u?????�√Ë XK�Ë Ê≈ U� Æn�u²ð ô WÞdA�« ‰U??ł— «uFL²ł«Ë wKŽ «u�dFð v²Š —«u¦�« jÝË …bONý ‰Ë√ ◊uI�Ð w??½Ëd??³??š√Ë w�uŠ ÊËdO¦� ÊËd??š¬ ÊU� ULMOÐ ¨rN�uH� w� W�dF*« WŠUÝ «Ë—œUG¹ r� rNMJ� ¨5ÐUB� ÆW??O??�Ë√  U??�U??F??ÝS??Ð r??N??C??F??Ð «u???'U???ŽË UMFLÝ ¨w�uŠ UH²K� iF³�« ÊU� ULMOÐË w� «u½U� s¹c�« —«u¦�«  UŽuL−*  U�U²¼ W¹—UŽ —Ëb??B??Ð ¨U¼bFÐ «uL−¼ ¨W�bI*« s??�_«  «u??� vKŽ ¨b???Š«Ë q??ł— VK� vKŽ W−łb*« s�_«  «u�  błË ULMOŠ XK¼c�


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/02/24 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1376 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻟﻘﺎﺀ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ —«u(« Èb²M� – Èb� – WO½U�½ù« ÀU×Ð_«Ë UÝ«—b�« e�d� rEM¹ w� w½öOG�« bL×� włu�uOÝu��«Ë YŠU³�« l� Õu²H� ¡UI� wÐU³A�« ¡UCH�« WOFLł l� ÊËUF²Ð tLOEMð l�e*« å»U³A�« U¹UC�Ë s¹b�«ò ∫Ÿu{u� w�UI¦�« V�d*UÐ ¨2011 d¹«d³� 26 X³��« Âu¹ g¹UF²�«Ë WOLM²K� wŁ«b(« Æô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨n¹—UF*«

‫ﺗﺎﺭﻭﺩﺍﻧﺖ‬

…—œU³*« s� ‰u2 ŸËdA� qA� w� oOIײ�UÐ W³�UD*« ”UIKÐ bOFÝ

f¹ULKO�« WŽUL−Ð åXMJ�ðò —«Ëœ ÊUJÝ V�UD¹ q�UŽ dO³J�« fKÞ_« WL� vKŽQÐ X½«œË—Uð wŠ«uCÐ vKŽ ·u�uK� oOI% WM' œUH¹SÐ ¨X??½«œË—U??ð rOK�≈ wzU� Ê«eš ŸËdA� WIH� X�UÞ w²�« U³Žö²�« r−Š «c¼ s� …œUH²Ýô« s� —«Ëb�« WM�UÝ ÊU�dŠË ¨WIDM*UÐ ÆÁ“U$≈ ‰UGý√ X�UÞ w²�«  U³Žö²�« qFHÐ Z¹dNB�« «c¼ ÊQÐ å¡U�*«ò?� WIDM*« WM�UÝ s� WŽuL−�  œU�√Ë WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« ·dÞ s� tK¹u9 - ŸËdA*« WIDM*« WM�UÝ b¹Ëeð ·bNÐ ¨W�dBM*« WM��« W¹dA³�« ¨Íœ«u�« s� ¡U*« VKł v�≈ WłU(« ÊËœ »ËdA�« ¡U*UÐ U� W�Uš ¨dÝ_« vKŽ WO�U{≈ ¡U³Ž√ s� p�– tKJA¹ U�Ë q¹uÞ X�Ë ‚«dG²Ý«Ë »«Ëb�« ‰ULF²ÝUÐ UNM� oKFð ÆÍœ«u�« —b×M� s� ÁUO*« VKł qł_ i1 r� t½√ ¨—U??Þù« «c¼ w� WIDM*« ÊUJÝ b�√Ë  bÐ v²Š ¨ŸËd??A??*« «c??¼ “U??$≈ vKŽ b??Š«Ë Ÿu??³??Ý√ Z¹dNB�« qš«bÐË  U³M−Ð  UIIA²�«Ë ŸbB²�« —œ«uÐ tO�≈ VK& w²�« ÁUO*«  UOL� qLײ¹ r� –≈ ¨w??zU??*« ÆaC�« W�PÐ …œËe??*« WOzU*«  «uMI�« d³Ž Íœ«u??�« s� WIHBÐ  “U� w²�« W�ËUI*« Ê√ rN�H½√ ÊUJ��« ·U{√Ë vKŽ ¡UM³�« ‰UGý√ WÝ—UL0 bNF²ð r� ¨‰UGý_« “U$≈ bŠ√ v�≈ ŸËdA*« rOK�ð v�≈  bLŽ qÐ ¨l�«u�« ÷—√ ‰UGý√ dýUÐ dOš_« «c¼ ¨WIDM*UÐ 5zb²³*« 5zUM³�« WŽu{u*«  UH�«u*«Ë dO¹UFLK� «d²Š« ÊËœ ¡UM³�« v�≈ …dýU³� Èœ√ U� u¼Ë ¨ öLײ�« d²�œ œuMÐ o�Ë «u½U� rN½√ —«Ëb???�« ÊUJÝ d??�–Ë ¨ŸËd??A??*« «c??¼ qA� rNðU½UF* bŠ l{u� ŸËdA*« «c¼ ÕU$ w� ÊuK�Q¹ …U½UF� U�uBšË ¨ÁU??O??*« VK−Ð WD³ðd*« WO�uO�« bŽUI� sŽ VOG²�« v�≈ rNCFÐ dDC¹ s¹c�« rNzUMÐ√ ÆÍœ«u�« s� ÁUO*« VK−Ð qHJ²�« qÐUI� WÝ«—b�«

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

¡«Ëœ 315 s� d¦�√ —UFÝ√ iOH�ð ¡U�*«

f�√ ‰Ë√ ¨W×B�« …d???¹“Ë ¨ËœU???Ð WMOLÝU¹ X�U� X³łu²Ý« —UFÝú� WOŽUL²łù« WÝUO��« Ê≈ ¨¡UŁö¦�« «c??¼ `O×B²� w??−??¹—b??ð o??�??½ò l???{Ë …—«“u?????�« s??� iOH�ð v??�≈ ¨2010 WMÝ ‰ö??š ¨v??C??�√ ¨å‰ö??²??šô« iOH�²�« «c¼ Ê√ v�≈ …dOA� ¨¡«Ëœ 315 s� d¦�√ —UFÝ√ w� qšbð w²�« WOÝUÝ_« W¹Ëœ_« ’uB)« vKŽ r¼ b³J�« »U??N??²??�«Ë ÊUÞd��U� ÷«d???�_« s??� œb??Ž Ãö??Ž uÐd�«Ë ÂUEF�« WýUA¼Ë ÍdJ��«Ë VKI�«Ë wÝËdOH�« Æ UÝËdOH�«  «œUC�Ë ¨d???š¬ V???½U???ł s???� ¨W??×??B??�« …d?????¹“Ë X???×???{Ë√Ë t� ÊuJ²Ý W�OM'« W????¹Ëœ_« ‰ULF²Ý« lO−Að Ê√ ¨ŸUDI�« w� 5Kšb²*« q� vKŽ åWOÐU−¹≈ bł  UÝUJF½«ò v{d*« ·dÞ s� ¡«ËbK� Ãu�u�« ‰bF� w�UMð w� vK−²ð W¹Ëœ_« wFMB�Ë W�œUOB�«  ö�UF� r�— ŸUHð—« w�Ë …d³²F� ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ 5??Ž“u??*«Ë W�OM'« r−Š s� l�d�« v�≈ wCHOÝ dOЫb²�« Ác¼ œUL²Ž« Ê√ 45 v�≈ 2013 WMÝ o�√ w� W�OM'« W¹Ëœ_« ‰ULF²Ý« ÆWzU*« w�

⁄ɶe WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ ¨ U�b)«Ë ‰UGýú� …u??šù« W�dý q¦2 V�UD¹ d¹“Ë ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð W¹UJý w� ·dÞ s� t� ÷dFð Íc�« nO(« s� t�UB½SÐ ¨WOKš«b�« o�ËË ¨wHÝ√ W�ULŽ rO×Ý WFL' ÍbK³�« fK−*« fOz— ‚u��« ¡«d� v�≈ bLŽ t½S� ¨—dC²*« W¹UJý t²MLCð U� ¨ öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ U� o�Ë ¨rO×Ý wŽu³Ý_« W�dA�« X??F??{Ë YOŠ ¨t??M??� l??Ыd??�« qBH�« U�uBš ¨WMÝ —U−¹≈ mK³� ¡«œ√ p�c�Ë W¹bK³K� WOzUN½ W½UL{ WMÝ w� …œb×� —U−¹ù« …bL� f�U)« qBH�« V�ŠË …«d²J*« o�«d*« ‰öG²Ý« ¡b³Ð W�dAK� `L�¹ «c¼Ë ¨WK�U� WMLŁ_« l� UOýU9Ë ÆœuIF�«Ë W�dþ_« `²� dC×� vKŽ a¹—U²Ð 2008Ø01 r�— wzU³'« —«dI�« Vłu0 …œb;« a¹—U²Ð WO�U*« d¹“Ë ·dÞ s� tOKŽ ‚œUB*« 2008Ø07Ø08 ¨2008Ø07Ø27 a¹—U²Ð WOKš«b�« d??¹“ËË 2008Ø07Ø20 l{uð w²�« dC)« WMLŁQ� wzU³'« —«d??I??�« V�ŠË W³�M�UÐË ¨‚ËbMBK� 5L¼—œ w� …œb×� o¹œUMB�« w� nOCðË ¨‚ËbMBK� r¼—œ 2.50 w� œb×� sL¦�U� t�«uHK� 2011Ø02Ø14 Âu¹ ¡UI� bIŽ Ê√ o³Ý t½√ —dC²*« W¹UJý o�d* W¹d²J*« W�dA�« q¦2 ÁdCŠ wHÝ√ W�ULŽ dI0 VðUJ�«Ë WM¹b*« UýUÐË ÍbK³�« fK−� fOz—Ë ¨dC)« dOž ¨jÝË qŠ v�≈ ‚UHðô« hKšË ¨wHÝ√ W�ULF� ÂUF�« v�≈ bLF¹ ÍbK³�« fK−*« fOzdÐ X¾łu� W�dA�« Ê√ UL¼—œ 160 mK³� ¡«œ√ vKŽ ¨Ãu�u�« »U³Ð ¨”UM�« YŠ fJŽ ¨…dOGB�« WMŠUAK� UL¼—œ 80 Ë …dO³J�« WMŠUAK� Æ—u�c*« ŸUL²łô« w� tO�≈ q�u²�« - U�

www.almassae.press.ma

«‫ »ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﺼﺐ ﻭﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﺑﻠﻐﺖ ﺣﺪﺍ ﻻ ﻳﻄﺎﻕ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺗﻨﺎ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﺗﻘﻄﻊ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﺳﺮﺓ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬:‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‬

WIDM*« UO�uBš …UŽ«d0 Êu³�UD¹Ë Í—UIF�« kOHײ�« WOF{Ë s� Ê˃U²�� XO½eð rOK�≈ u³�²M�

¨tM� ÊuðU²I¹ rN� ‚“— —bB� VO�UÝ√ —UJ²Ð« w� ÊuMMH²¹Ë d¹Ëe²�«Ë ‰UO²Šô«Ë VBM�« w{«—√ vKŽ ¡öO²Ýô« bB� ¨rOK�ùUÐ ÊuMDI¹ ô ’U�ý√ WЗUG*« ‰ULF�« rNM� W�UšË Ê√ v??K??Ž «b??�R??� ¨å×U???)U???Ð vKŽ Êu??K??L??F??¹ò …d??ÝU??L??�??�« …œd−�Ë W¹—u� œuIŽ «dÐ≈ UNO� ÊuH²J¹ ¨pKL²�« q�√ s� tO�≈ ‰¬® …—U³Ž v�≈ …—UýùUÐ t³OBM�® …—U???³???ŽË ©À—ùU?????Ð oKš W??O??G??Ð ¨©ŸU???O???A???�« v??K??Ž bB� pKL²K� WOL¼Ë ‰u??�√ o¹dÞ s??Ž WE�U;« qOKCð u¼Ë ¨kOHײ�« V�UD� ë—œ≈ ≠k�U;« ‰uI¹ – oK�¹ U??� ¨5MÞ«u*« ÊU???¼–√ w??� U??�? Î ?³Ú ?�Ô kOHײ�« ÊuJ¹ Ê√ ÷uŽ –≈ UJK²L*« W??¹U??L??( W??K??O??ÝË W??¹—U??I??F??�« W??O??J??K??*« ¡U???D???Ž≈Ë ¨U??M??�√Ë U??ðU??³??Ł d??¦??�√ U??F??{Ë t�öG²ÝUÐ …d??ÝU??L??�??�« ÂU???� kOHײ�« `³�Q� ¨W¹ü« VKI� w�«d²�«Ë ¡öO²Ýö� WKOÝË ¨åd???O???G???�«  U???J???K???²???2 v???K???Ž v�œ√ Íc�« ¨k�U;« ·U{√Ë ÂU�√ …—Ëe*« ozUŁu�« iF³Ð ¨w??L??O??K??�ù« f??K??−??*« —U???E???½√ V??B??M??�« ‰U????L????Ž√ò Ê≈ ö???zU???� ô «b?????Š X??G??K??Ð ‰U????O????²????Šô«Ë WOzU�u�«  «¡«d???łù«Ë ¨‚UD¹ UNÐ Âu??I??½ w??²??�« W??O??½u??½U??I??�«Ë 5�U²;« vKŽ o¹dD�« lDIð »d??{ v????�≈ Êu??F??�??¹ s???¹c???�« W??E??�U??;«  «“U??????$≈ l??O??L??ł  «u??M??�??�« ‰ö????š W??¹—U??I??F??�« Æå…dOš_«

XO½eOð öÐ aOA�« bL×�

©’Uš®

XO½eOð W¹bKÐË W¹uýUÐ dI�

Vð«d*« UNð√uÐ åWL�C�«ò?Ð ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ v�Ë_« w??� q????�Q????²????*« Ê√ U???H???O???C???� w²�« åW??¹“«e??H??²??Ýô« WKL(«ò `C²¹ ¨«d??šR??� UN²�bN²Ý« v??�≈ò W??F??ł«— UNÐU³Ý√ Ê√ t??� oO³Dð vKŽ b¹bA�« ’d(« …—œUB�« U¹—Ëb�«Ë Êu½UI�« Ê«bO� w� ÂUF�« k�U;« sŽ W�Uš ¨Í—U??I??F??�« kOHײ�« Èu²�0 UNM� WIKF²*« pKð W??I??K??F??²??*« o???zU???Łu???�« W???�¡ö???� ¨kOHײ�« VKD� Ÿ«b¹≈ ‰u³IÐ dO¦J�« —dCð v�≈ Èœ√ Íc�«Ë «u½U� s??¹c??�« …dÝUL��« s??� W¹—UIF�« WE�U;« ÊËd³²F¹

k�U;« s� wLOK�ù« fK−*« UO�uBš …U??Ž«d??� ¨ÂU??F??�« œuIF�« c??š_ ”u??Ý WIDM� W1bI�« W¹—UIF�« o??zU??Łu??�«Ë qLF�UÐ tOKŽ `KDB¹ U� Ë√® w� —U³²Žô« 5FÐ ©wÝu��« «c¼ w� —bBð w²�«  U¹—Ëb�« Æ—UÞù« vKŽ UIOKFðË ¨t²Nł s� s� Êu??³??�??²??M??*« Áœ—Ë√ U???� kOHײ�« W×KB*  «œU??I??²??½« `??{Ë√ ¨X??O??½e??O??²??Ð Í—U??I??F??�« W??¹—U??I??F??�« „ö??????�_« k??�U??×??� t???ð—«œ≈ Ê√ ¨X??O??½e??O??ð rOK�SÐ  «u???M???�???�« ‰ö??????š X???I???I???Š UNH�Ë  «“U?????$≈ W??O??{U??*«

bI²½«Ë ¨¡UCI�« Èb� WO−(UÐ w³�UÞ ¡ö�Ë W³�UD� ¡UCŽ_« 5IŁu*«Ë 5�U;« kOHײ�« ¡UC�ù« `O×B²Ð ‰ËbF�«Ë rNðUFO�u²Ð ¡UH²�ô« ÷u??Ž œU???ý—≈ n??F??{Ë ¨r??N??�U??²??š√Ë tO²�UÐ ”U??�??Šù«Ë ¡U??M??Ðe??�« `�*«Ë WE�U;« W???�Ë—√ w??� vKŽ …Ëö????Ž ¨w??�«d??žu??³??D??�« k??O??H??×??²??�« W??H??K??J??ð ŸU?????H?????ð—« ¨tO³�UÞ UO½UJ�≈ v�≈ dEM�UÐ U??¼u??H??�Ë  U??L??O??O??I??ð V??³??�??Ð ôò U???N???½Q???ÐË åW????¾????ÞU????)«ò?????Ð wKF� „«d??ý≈ Í√ v??�≈ bM²�ð q³� WOK;« WM�U��« wK¦L* ¡U??C??Ž√ f??L??²??�«Ë ¨åU??N??O??M??³??ð

w³�²M� s???� œb???Ž d??³??Ž ¨XO½eO²� wLOK�ù« fK−*« Èu²�� s??� rNzUO²Ý« s??Ž …—«œS?????Ð W???�b???I???*« U????�b????)« «ËbI²½«Ë ¨W¹—UIF�« WE�U;«  «b???O???I???F???²???�«ò Áu????L????Ý√ U????� ÊUJÝ XI¼—√ w²�« åW¹dD�*« W??'U??F??�  d?????š√Ë ¨W??I??D??M??*«  «uM�� W¹—UIF�« rNðUHK� WM−K�« ¡UCŽ√ ‰U??�Ë ¨WK¹uÞ W¹œUB²�ô« WOLM²�UÐ WHKJ*« d??¹d??I??²??�« w???� W??O??ŽU??L??²??łô«Ë fK−*« —U??E??½√ ÂU???�√ Âb??I??*« ¨…dOš_« tð—Ëœ w� wLOK�ù« kOHײ�« WOF{Ë Ã«—œ≈ Ê≈ ‰ULŽ√ ‰Ëbł sL{ Í—UIF�« b¹«eð vKŽ ¡UMÐ ¡U??ł …—Ëb??�« W½Ëü« w� ¨5MÞ«u*«  U¹UJý  U�b)« w½bð b{ ¨…dOš_« kOHײ�« `??�U??B??0 W??�b??I??*« V³�Ð UNO�≈ Ãu�u�« WÐuF�Ë l� q�UF²�« ¡uÝË  «bOIF²�« Êu³�²M*« d³Ž UL� Æ¡UMÐe�« qLŽ s???Ž r???¼U???{— Âb????Ž s???Ž U�öD½« ¨kOHײ�« `�UB� „d??% ¡j???Ðò????Ð Áu??H??�Ë U??2 Âb???ŽË ¨k??O??H??×??²??�« d??ÞU??�??� WIDM�  UO�uBš …U??Ž«d??� WIKF²*« —u????�_« w??� ”u???Ý w²�« W¹—UIF�« œuIF�« œUL²ŽUÐ ¨kOHײ�« «u³�UÞ UNÐ w�b¹ UNIOŁuð Ê√ s??� r??žd??�« vKŽ vE% WO�UŽ WO�«bB0 r²¹ WOŽdA�«Ë WO½u½UI�« …uI�UÐ UN� œu???N???A???�Ë ¨W???O???�d???F???�«Ë

ÊU�d³Ð ÕU−M�« WO½ËUFð vKŽ åÊËœdL²¹ò VOK(« u−²M�

VOK(« u−²M� ·dF¹ ô√ UMJ2 bF¹ r� –≈ ¨w�U*« sŽ ¡w??ý Í√ ¨WMÝ 20 s� b??¹“√ cM� ¨¡UD�³�« w�Ë ÆrN�uIŠ s� oŠ u¼ Íc??�« e�d*« izU� œdD�UÐ «u???N???łËË p??�c??Ð «u??³??�U??Þ Íc???�« X??�u??�« lOL'« q??L??F??¹ Ê√ UOFO³Þ ÊU????�Ë ¨e???�d???*« s??� WK� s??� r??žd??�U??Ð WK¹bÐ WO½ËUFð fOÝQð vKŽ ¨fOzd�« nOC¹ ¨5−²M*« sJ�Ë Æ UO½UJ�ù« …—Ëd??C??Ð WOMF*«  U??N??'« Êu³�UD¹ ÊuKEOÝ r²¹ v²Š e�d*« «c??¼ WO�U� ’Uײ�ô qšb²�« rNMOJ9Ë izUHK� wIOI(« mK³*« sŽ nAJ�« ÆtM� …œUH²Ýô« w� rNIŠ s�

¡UDŽ≈ ¨5−²M*« bŠ√ V�Š ¨qÐUI*UÐ i�— Íc�« ULOÝôË ¨e�d*« WO�U� ’uB�Ð U×O{uð W¹√ Íc�« ÍuM��« izUHK� wIOI(« mK³*UÐ oKF²¹ U� WO½ËUFð v�« VOK(« d¹bBð WOKLŽ s� œUH²�¹ …b??łu??Ð åu???1ôu???�ò w??�d??A??�« w??Ðd??G??*« V??O??K??(« 5−²M*«  œU� W¹u�  UŽ«d� b�Ë Íc�« ¡wA�« …—«“u�« s� hOšd²Ð WK¹bÐ WO½ËUFð fOÝQð v�« ÆW�UF�«Ë W¹œUB²�ô« ÊËRA�UÐ WHKJ*« WO½ËUFð fOz— ‰U� å¡U�*«ò?� t¦¹bŠ w�Ë XL�«dð …dO¦� q�UA� „UM¼ Ê≈ò WK¹b³�« å`²H�«ò UN³½Uł w� W�UšË ¨WO×¹uA�UÐ VOK(« e�d0

ÊU�dÐ ¡U�*«

e�d*« –WO×¹uA�UÐ ÕU−M�« WO½ËUFð X�dŽ 5Ð …œUŠ UŽ«d� ¨«dšR� ¨ÊU�dÐ rOK�ù WFÐU²�« ¨dO�*« V²J*« fOz—Ë VOK(« w−²M� WO³Kž√ qB� …—Ëd??C??Ð 5−²M*« ¡ôR??¼ W³�UD� WOAŽ oKF²¹ U� w� …—u�c*« WO½ËUF²�« sŽ VOK(« e�d� 20 s� b??¹“√ Ê√ ÈuŽbÐ ¨t½ËRý lOLł dOÐb²Ð Õö�ù« ÂUEM� 5F{Uš 5½ËUF²� «u�O� U−²M� fK−*« fOz— t� V−²�¹ r� U� u¼Ë ¨wŽ«—e�«

qI²Mð d¹œU�√ w� `OHB�« —Ëœ WM�UÝ s� vI³ð U� W×zô Í—«œù« rK��« ×Uš Ê«dLF�« W�ÝR�Ë W¹ôu�« 5Ð ¨nK*« «c¼ q�dŽ Íc�« ¨—UA²�*« tðUOŠö� ‚uHð UOŠö� pK1 oOIײ�UÐ b???ŽËË ÆÆf??O??zd??� u??¼ `³�√ Íc�« —UA²�*« WOC� w� Æb²L*« Á–uH½ sŽ Àbײ¹ lOL'«  —UŁ√ Ê√ å¡U�*«ò?� o³Ý b�Ë —UA²�*« «c¼  U�uKÝ Ÿu{u� w²�«  U¹UJA�« s� œbŽ ‰öš s�  U??N??'« v???�≈ ÁU??¹U??×??{ U??N??N??łË Á—«d???L???²???Ý« v???×???{√Ë ¨W??O??M??F??*« —U¦�  U�uK��« fH½ ÊU??O??ð≈ w??� s???¹c???�« ¨5??F??³??²??²??*« »«d???G???²???Ý« «c???¼ w??L??×??¹ s???L???Ž Êu???�¡U???�???²???¹ v???�≈ w??L??²??M??¹ Íc??????�« ¨h???�???A???�« UL� ¨d¹œU�√ W¹bKÐ fOz— WO³Kž√ W??¹U??J??ý v??K??Ž å¡U????�????*«ò X??K??B??Š rN²ð UFO�uð 130 s� b¹“QÐ WK¹ÓÒ c� v{uH�« …—UŁSÐ —u�c*« —UA²�*« vKŽ ÊU??J??�??�« i??F??Ð i??¹d??%Ë w� v�Ë_« WFÞUI*« ÂU�√ lL−²�« ÆåËU�d�MÐò

ÍbK³�« fK−*« fOz— s� q� v�≈ ÆWÝU� ”uÝ WNł w�«Ë v�≈Ë —UA²�*« Ê√ W¹UJA�« d�–Ë s¹bOH²�*« s??� VKÞ b??� —u??�c??*« ¨bOH²�� qJ� r¼—œ ·ô¬ 10 mK³� v??K??Ž åt????{dÔÒ ????F????ðò Âb?????Ž q???ÐU???I???� dOÝ W??K??�d??Ž Âb????ŽË r??N??ðœU??H??²??Ý« åÊ«d??L??F??�«ò W??�??ÝR??� Èb???� n??K??*« W??B??²??�??*« `??�U??B??*« Èb????� «c?????�Ë ‰¡U??�??ð b???�Ë Æd???¹œU???�√ W????¹ôË w???� ¨rNHK� d¦Fð »U³Ý√ sŽ ÊuJ²A*« dO�Hð v??�≈ rNÐ «c??Š Íc??�« d??�_« tJK1 Íc???�« –u??H??M??�« …u??I??Ð d???�_« W�dý q???š«œ —u??�c??*« —U??A??²??�??*« W�Uš ¨W¹ôu�« qš«œË åÊ«dLF�«ò oKŽ Íb??K??³??�« f??K??−??*« f??O??z— Ê√ s¹—dC²*« l??� t??ð«¡U??I??� b??Š√ w??� —U??A??²??�??*« «c????¼  U???�u???K???Ý v??K??Ž h�A�« «c??¼ ÊuJ¹ s??�ò ∫t�uIÐ ‚—U??Þ ·d??²??Ž«Ë ÆÆåøt??K??�« pK� w??� «c¼ ÊuJÐ tð«– ¡UIK�« w� ÃU³I�«

WM−K�« X�œU� YOŠ ¨Ÿu??{u??*« wKG²��Ë W??M??�U??Ý 5??J??9 v??K??Ž U??� w????� …b????ł«u????²????*« p????¹—«d????³????�« ÊU??�??Þu??�ò w??×??Ð ·d???F???¹ ÊU????� ¨W�UŠ 13 rCð w²�«Ë ¨å÷Ëd??ž√ sJ��« oIý s??� …œU??H??²??Ýô« s??� WCH�M*« WHKJ²�« «– wŽUL²łô« ÊuHMÓÒ B¹Ô ô rN½√ rž— ¨WLŽb*« dOž o³Ý b�Ë ¨wKzUF�« œbF²�« sL{ …œUH²ÝôUÐ rNðbŽË Ê√ WDK�K� ÆlI³�« s� W??×??zô Ê√ å¡U???�???*«ò X??L??K??ŽË 5Ð qIM²ð XKþ s¹bOH²�*« ¡ôR¼ rK��« ×U??š åÊ«dLF�«òË W¹ôu�« WIÐUD²�  «œU??�≈ V�Š ¨Í—«œù« Æå¡U�*«ò UNÐ XK�uð XK�uð ¨t???ð«– ‚UO��« w??�Ë ÊQAÐ W¹UJý s� W��MÐ å¡U�*«ò V??K??ÞË “«e??²??Ðö??� ¡ôR????¼ ÷d??F??ð w� s¹—UA²�*« b??Š√ s??� …u???ý— WNłu� ¨d??¹œU??�_ ÍbK³�« fK−*«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� —d???J???²???*« ‰U?????I?????²?????½ô« —U?????????Ł√ ÊU??J??Ý s??� s??¹b??O??H??²??�??*« W??×??zö??� d??¹œU??�√ W???¹ôË 5??Ð `OHB�« —Ëœ W�dý w??� W??B??²??�??*« `??�U??B??*«Ë s¹bOH²�*« »«dG²Ý« åÊ«dLF�«ò qÞUL²�« «c???¼ «Ëd??J??M??²??Ý« s??¹c??�« wH� ¨WOMF*« U??N??'« ·d??Þ s??� ‰P� sŽ UNO� ÊËd�H²�¹ …d� q� t½QÐ r??N??²??ÐU??ł≈ X??9Ë ô≈ rNHK� U�bMŽË ¨W¹ôu�« v�≈ tðœUŽ≈ X9 t½≈ rN� ‰UI¹ ¨W¹ôu�« w� Êu�Q�¹ Ê√ W�Uš ÆÆåÊ«d??L??F??�«ò v??�≈ bOŽ√ rNðœUH²Ý«  —d??I??ð b??� 5J²A*«  «– wŽUL²łô« sJ��« oIý s� n??�√ 140® W??C??H??�??M??*« W??H??K??J??²??�« w� Œ—R� dC×� Vłu0 ©r¼—œ WO�UÝ—≈ vKŽ ¡UMÐ ¨2009Ø12Ø10 w� W???ÝU???� ”u????Ý W??N??ł w???�«u???�

≥«∏©Jh IQƒ°U

WLO�(« WNł w�«Ë v�≈ W¹UJý w� ÊU¹“uÐ ‘u??žœ ÂuŠd*« W??Ł—Ë V�UÞ ¨WLO�(« rOK�≈ q�UŽË WN'« w�«Ë v�≈ U¼uNłË w� s??¹œ—u??� ¨r??N??�e??M??� Âb???¼ WOKLŽ ·U??I??¹ù q??šb??²??�U??Ð a¹—U²Ð WIDM*« »d{ Íc�« ‰«e�e�« bFÐË t½√ rN²¹UJý Ÿ—UAÐ WF�«u�« r??¼—«œ ÂbNÐ «u�U� ¨2004 d¹«d³� 24 vKŽ UN²Nł«Ë WŠu²H*« 151 r�— wÐUD)« .dJ�« b³Ž s� UNzUMÐ qł√ s� WLO�(UÐ ”œU��« bL×� WŠUÝ s� WLK�*« ¡UM³�« W??B??š—Ë rOLB²�« V�Š b??¹b??ł W¹UJA�« nOCðË ¨WLO�(« W¹bK³Ð WB²�*« W×KB*« l�dÐ Ê«dO'« bŠ√ ÂU� ¡UM³�« WOKLŽ ¡UN²½« bFÐËò t½√ Íc??�« ‰e??M??*« W�dý Âb??¼ U³�UÞ U½b{ WOzUC� Èu??Žœ —bB²Ý«Ë ¨W??L??J??;« t??� XÐU−²Ý« U??� u??¼Ë ¨ÁUMOMÐ -Ë WLO�(UÐ W??O??z«b??²??Ðô« WLJ;« ·d??Þ s??� ULJŠ u¼Ë åWLO�(UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ·dÞ s� ÁbO¹Qð vKŽ rJ(« ÊuLC� s� 5A¼bM� 5J²A*« qFł U� UNÐ Í—U??'« 5½«uIK� UI³Þ rN�eM� «uMÐ rN½√ —U³²Ž« w²�« WO½u½UI�« o??zU??Łu??�« q??� vKŽ ÊËd??�u??²??¹Ë qLF�« ¨’u??B??)« v??K??ŽË ¨5??�ËR??�??*« 5³�UD� ¨p???�– X³¦ð Ê√ ÊËb�R¹ Íc�« rJ(« «c¼ cOHMð ·UI¹SÐ WN'« w�«Ë r¼√ bŠ√ ÁuAOÝË WLO�ł «—«d{√ rN� V³�OÝ ÁcOHMð W¹œU*« rN²�UŠ Ê√ s¹b�R� ¨WM¹b*UÐ WO�Ozd�« Ÿ—«uA�« ¡UMÐ ¡«dł Êu¹œ s� rN²�cÐ U� ÊËœR¹ «u�«“ôË WHOF{ …d� ¡UM³�« vKŽ s¹—œU� dOž rNKF−¹ U2 ¨—u�c*« ‰eM*« ÆWO½UŁ

åw²�ËUI�ò Z�U½d³� …b¹b'« dOЫb²�« ÕdA� ¡UI� ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

W�œUN�« W¹uLM²�«Ë WOŽUL²łô« WDA½_« —UÞ≈ w� Èb²M*« WOFLł XLE½ ¨»U³A�« tOłuðË dOÞQð v�≈ ÕU³� ¨ U�OL)UÐ s�UC²�«Ë WOLM²K� wzU�M�«  «Ëb??M??�« W??ŽU??I??Ð ¨Í—U?????'« d??¹«d??³??� 20 b????Š_« Âu???¹ UO�O�% U�u¹ ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�dG� WFÐU²�« ÊËUF²Ð åw??²??�ËU??I??�ò Z�U½dÐ ‰u??Š ¨»U??³??A??�« …bzUH� WOMÞu�« W�U�uK� W¹uN'« W??¹d??¹b??*« l??� oO�M²ÐË vI²K*« «c¼ —u×9 b�Ë Æ «¡UHJ�«Ë qOGA²�« ‘UF½ù  UŠËdA�«Ë  UŠUC¹ù« q� .bIð ‰uŠ wK�«u²�« UNðd�√ w²�« …b¹b'« dOЫb²�«Ë  «¡«dłùUÐ WIKF²*« vKŽ rNFO−AðË »U³A�« eOH% ·bNÐ ¨«dšR� W�Ëb�« w�«d�« Z�bM*« w�uJ(« Z�U½d³�« «c¼ w� ◊«d�½ô« …bzUH� WOJM³�«  ö¹uL²�« v�≈ Ãu�u�« qON�ð v�≈ w²�«Ë ÆW�Uš  ôËU??I??� oKš w� 5³ž«d�« »U³A�« s¹bOH²�*« …bŽU� lOÝuð ¨’u??B??)« vKŽ ¨XL¼ l�d�«Ë 38 ‰bÐ WMÝ 45 v�≈ …œUH²Ýô« sÝ l�— d³Ž w� 85 v�≈ wJM³�« ÷dIK� W�Ëb�« ÊUL{ W³�½ s� WOJM³�«  U�ÝRLK� `O²¹ U2 ¨WzU*« w� 45 ‰bÐ WzU*« ÂbŽ «c??�Ë ¨÷Ëd??I??�«  UHK� vKŽ W??�œU??B??*« dO�Oð …œUNý vKŽ 5K�U(« »U³A�« W¾� vKŽ —UB²�ô« s¹d�u²*« »U??³??A??�« ÃU??�œS??Ð ¨‚u???� U??�Ë U??¹—u??�U??J??³??�«  «d³š «u³�²�« s¹c�« Ë√ WOz«b²Ðô« …œUNA�« vKŽ  öON�ð v??�≈ W�U{ùUÐ ¨WHK²�� WOMN�  «—U??N??�Ë WzU*« w� 10 W³�½ `M� UNMOÐ s� ¨Èdš√  «“UO²�«Ë WOJMÐ …bzUHÐ fOÝQ²K� v�Ë_« WKŠd*« w� ÷dI�« s� 12 v�≈ qBð 5OMFLK� …dL²�� W³�«u�Ë ¨WOKOCHð Æ…d(«  «—œU³*« ÕU$≈ w� r¼U�ð «dNý

‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬

WO�dD�« W�ö��« W�UIŁ aOÝd²� ÷dF� ¡U�*« 24 v??�≈ 18 s� ¨WJ³¹d�Ð W�UI¦�« —«œ sC²% W×KB*« t??ðb??Ž√ UŽuM²� U{dF� ¨Í—U????'« d??¹«d??³??� qł√ s� ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−LK� WFÐU²�« WOŽUL²łô« ƉUHÞ_« Èb� W�Uš ¨WO�dD�« W�ö��« W�UIŁ aOÝdð s� ëu??�√ ¨w�u¹ qJAÐ ¨÷dF*« «c¼ vKŽ b�«u²ðË w²�« ¨dO��« W½Ëb� «b−²�� vKŽ ŸöÞö� cO�ö²�« ¨w{U*« dÐu²�√ #U� s� ¡«b²Ð« ¨cOHM²�« eOŠ XKšœ W½Ëb*« UNÐ  ¡Uł w²�«  UOMI²�« nK²�� vKŽ ·dF²K� l� q�UF²K� Ë√ WO�dD�« W³�«d*« WO�UHý ÊULC� ¡«uÝ oO³D²� Ë√ jOIM²�« WOKLŽ qþ w� W�UO��« WBš— W³�UF* …bL²F*« W??O??�«e??'«Ë WO(UB²�«  U??�«d??G??�« Æb¹b'« Êu½UI�« «c¼  UOC²I0 5K�*« «—U�� t�öš s�  b�ł ¡UC� W×KB*«  bŽ√ UL� Èb� W�dF*  UL�−*« s� WŽuL−� UN²KK�ð  U�dDK� »ËU−²�« WOHO�Ë —Ëd*«  «—Uý≈ w½UF* ‰UHÞ_« „«—œ≈ ¡U??C??H??�« Y??O??ŁQ??ð s??Ž ö??C??� ¨w??ÐU??−??¹≈ q??J??A??Ð U??N??F??�  U½UO³�«Ë  UOzUBŠù«Ë  U�uÝd�« s� WŽuL−0 rOK�≈ UN�dŽ w²�« dO��« Àœ«uŠ WOF{Ë fJFð w²�« Æ2007 WMÝ cM� WJ³¹dš

äGöüàfl wz«b²Ðô« rOKF²�« …cðUÝ_ wMÞË »«d{≈ rOKF²�« …c??ðU??Ý_ WOMÞu�« WOI�M*« —d???�  «œUNA�« wK�UŠ Íœ«bŽù« Íu½U¦�«Ë wz«b²Ðô« …b* wMÞË »«d??{≈ ÷uš ¨2009Ë 2008 włu� l� ©Í—U'« d¹«d³� 24Ë 23Ë 22Ë 21® ÂU¹√ WFЗ√ 23Ë 22 w�u¹ 5¹bOFBð 5�UB²Ž« w� ‰ušb�« …—«“Ë ÍdI� ÂU�√ w�«u²�« vKŽ w�U(« dNA�« s� ◊UÐd�UÐ W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b�Ë WOMÞu�« WOÐd²�« X??�U??{√Ë ÆU??ŠU??³??� …d??ýU??F??�« W??ŽU??�??�« s??� ¡«b??²??Ы ŸUM²�ô«ò UC¹√  —d� UN½√ UN� ÊUOÐ w� WOI�M*« W�—UA*« ÂbŽË ¨…dL²�*« W³�«d*« jI½ rOK�ð sŽ WO½U¦�« …—ËbK� W¹œUNýù«  U½Uײ�ô« `O×Bð w� q� w??� W??�—U??A??*« i???�—Ë ¨w???Ý«—b???�« r??Ýu??*« s??� …—«“u�« UNOKŽ ·dAð w²�«  «¡UIK�«Ë  UM¹uJ²�« ÆåWO�u�«

wÝ—b*« rOKF²�UÐ 5K�UF�« …dðU�bK� Õu²H� ÂUB²Ž« 5K�UF�« …dðU�bK� WOMÞu�« WOI�M*« q�«uð ÂU�√ Õu²H� ÂUB²Ž« ÷uš wÝ—b*« rOKF²�UÐ s¹uJðË w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë dI� W�«d� qł√ s�ò —UFý X% wLKF�« Y׳�«Ë dÞ_« ÊUOÐ w� ÊuLB²F*« …dðU�b�« »d??Ž√Ë Æå—u²�b�« rNHK� l� q�UF²�« ¡uÝò vKŽ rNłU−²Š« sŽ rN� lOL' —UÞù« dOOGð w� ”UÝ_UÐ q¦L²*« w³KD*« ÊËœ bŽU�� w�UF�« rOKF²�« –U²Ý√ v�≈ …dðU�b�« W¹—«œù«Ë W¹œU*« WO�b�_« »U�²Š«Ë ◊dý Ë√ bO� …œU??N??ý v??K??Ž ‰u??B??(« a??¹—U??ð s??� w??F??ł— d??ŁQ??Ð ÆåÁ«—u²�b�«

X�bO0 qHD�« ÊU*d³� v�Ë_« W¹uN'« …—Ëb�« rOEMð ÊËUF²Ð ¨qHD�« ‚uI( wMÞu�« b�d*« rEM¹ w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë l� W¹uN'« …—Ëb??�« ¨wLKF�« Y׳�«Ë d??Þ_« s¹uJðË ÂU¹√ ¨X�bO� WM¹b0 2011WM�� qHD�« ÊU*d³� v�Ë_« Ê√ b�dLK� ⁄öÐ d�–Ë ÆÍ—U'« d¹«d³� 27Ë 26Ë 25 X�öO�Uð≠ ”UMJ� WNł s� qJ� 5O½U*d³�« ‰UHÞ_« …—Ëb�« Ác¼ ‰öš ÊuA�UMOÝ ÊU*uÐ ≠”U� WNłË `²H²ÝË ÆÍuN'«Ë wK;« ÊQA�« rNð lO{«u� …bŽ vKŽ Í—U'« d¹«d³� 25 WFL'« Âu¹ …—Ëb�« Ác¼ ‰UGý√ W�ULŽ dI0 Èd³J�« WŽUI�UÐ ¡U�� WÝœU��« WŽU��« ÆX�bO�

g�«d0 UMH�« l�Uł WŠU�Ð «—b�*« U¹U×{ rŽb� WKLŠ

…b¹b'« rOK�≈ q�UŽ v�≈ n¹dF²�« W�UD³� q�U(« Í—«bJ�« bOFÝ wJ²A¹ r??−??Ž« w??M??Ð —«Ëb?????Ð s??ÞU??I??�«Ë M31124 r???�— ÈbŠ≈ aOý U�dBð s� …b¹b'UÐ qOŽULÝ≈ ÍbOÝ w²�« W¹UJA�« h??½ V�×Ð ¨Íc???�« ¨rOK�ùUÐ qzU³I�« ‰öG²ÝUÐ Âu??I??¹ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò d�u²ð ÈËUýd�« ÷dH¹Ë W¹ËdI�« WM�U��« “«e²ÐUÐË Á–uH½ wJ²A*« V�UD¹Ë ÆozUŁu�« s� WIOŁË œ«—√ s� q� vKŽ –U�ð«Ë Ÿu{u*« w� Y×Ð ¡«dłSÐ WOK;«  UDK��« r¼ULÝ√ s� b¹ vKŽ »dCK� dOЫb²�«Ë  «¡«dłù« W�U� Æå5½«uI�UÐ 5³Žö²*«ò?Ð

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺴﺎﺕ‬

©’Uš®

qOŠd�UÐ błUÝ WM¹b*« …bLŽ ¨WO�U*« WM' ŸUL²ł« ‰öš ¨Êu³�UD¹ ¡UCO³�« fK−0 ÊË—UA²��

w??Ðu??�d??I??�« W??ЗU??; ÕU??H??J??�« WOFLł X??�U??� WO�O�% WKL×Ð «—b??�??*« U¹U×{ r??ŽœË l�Uł WŠU�Ð ¨ÂdBM*« X³��« Âu??¹ ¨W??¹u??Žu??ðË WŽU��« vKŽ d¹UM¹ 11 W??ŠU??Ý s??� ¡«b??²??Ы ¨UMH� ¡«bM�« ‰uŠ 2011Ø2Ø19 UŠU³� …dAŽ W¹œU(« ¡U³Þ_«Ë  UO�bOB�« v�≈ WOFL'« t²NłË Íc�« ‘UÐ W³D�«Ë  U½UOÝU�dHK� Wšd�® —UFý X% l¹“uð - UL� Æ©wÐu�dI�« WOK³�« œU¼ UMOKŽ ËbFЫ …œU??*« Ác??N??Ð W�bN²�*« W¾ýUM�« v??�≈  «—u??A??M??� 5�uHJ*« s� œbFÐ WOFL'« XI²�«Ë ¨W�uL�*« Ÿd� 5�uHJ*« W¹UŽd� W¹uKF�« WLEMLK� 5FÐU²�« v�≈ ¡«b½ tOłu²Ð r¼—ËbÐ «u�U� s¹c�« ¨‰ö� wMÐ s×½ w²�« åWOK³�«ò Ác??¼ …—u??D??š ‰u??Š W¾ýUM�« UN−zU²½ s??Ž bF³�« q??� s¹bOFÐË UNMŽ vMž w??� UM�UHÞ√ W×�Ë wÐdG*« lL²−*« b??{ WLOšu�« d³Ž b??�Ë ¨b??G??�« ‰U??ł— r¼d³²F½ s??¹c??�« UMÐU³ýË W??�ü« Ác??¼ Êu??� s??Ž WOFL−K� w??�ö??Žù« o�M*« ‰Ëœ w� WLE½_« U½b{ UNMAð …œ—UÐ UÐdŠ d³²Fð Æ—«u'«


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø02Ø24 fOL)« 1376 ∫œbF�«

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬

º º ‫ ﺑﻠﻬﻨﺪﺓ‬º º

f½u¹ wÐdG*« ¨WOI¹d�ù« ÂbI�« …d� w� hB�²*« åUJ¹d�√ u�ò l�u� l{Ë 24 W�u'« w� W�—U�_« 5³Žö�« s�Š√ WLzU� sL{ tOKO³½u� VŽô …bMNKÐ XL{ WLzUI�«Ë ¨Ÿu³Ý_« «c¼ W¹«bÐ U¼—«uÞ√  dł w²�« w�½dH�« Í—Ëb�« s� w½UG�U� Èdš√ d�UMŽ W²Ý v�≈ W�U{≈ “uÐœuÐ ÷U¹— Ídz«e'« VŽö�« ¨UC¹√ ¨XÝdÐ ÍœUM� VFK¹ Íc�« w�užuD�« w²¹« ÊU²½uł ¨åÊ«—ò ÍœU½ s� ÍuÐ Êuł s¹b�« ¡ö??ŽË WFLł ÂUBŽ w�½u²�« wzUM¦�«Ë ÊuOMO�√ f??�—√ s� Í«b??½ «œË Æf½ô ÍœU½ s� vO×¹

www.almassae.press.ma

«‫ﺃﻧﻴﻠﻜﺎ ﻳﻘﻮﺩ »ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻓﻮﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻠﻌﺒﻪ‬

‫»ﻟﻴﻮﻥ« ﻳﺤﺒﻂ ﻣﺨﻄﻂ »ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫ﻣﺪﺭﻳﺪ« ﻓﻲ ﺩﻭﺭ ﺳﺪﺱ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﺩﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﺑﺎ‬

11

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

’U*«Ë ¡Ułd�« 5Ð WLI�« ¡UIK� …d�cð n�√ 63 n�√ 63 l³Þ v??�≈ ¡U??łd??�« u�ËR�� bLŽ lL−OÝ Íc???�« WLI�« ¡UIK� UBOBš …d??�c??ð ÊuJOÝË ¨w??ÝU??H??�« »d??G??*« o??¹d??H??Ð ¡U??łd??�« tO³Žô “dÐQÐ «“eF� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� v??�≈ …œu????F????�«Ë W???ÐU???�ù« s???� r??N??zU??H??ý b??F??Ð W½UF²Ýô« dšU� —ËbI0 ÊuJOÝ –≈ ¨W��UM*« ÂUA¼ d??�??¹_« l??�«b??*« U??�b??�??Ð j???ÝË V???????ŽôË ¨w????�Ëb????N????*« ¨`ЫdÐ v�u*« b³Ž Ê«b??O??*« bLB�« b³Ž Âd×OÝ ULO� w� W�—UA*« s??� w??I??ŠË√ t??ðœu??F??� …«—U????³????*« Ác????¼ V¹—«b²�« v�≈ WO−¹—b²�« ¨W??ÐU??�û??� t??{d??F??ð b??F??Ð qO³½ ÊQ??ý p??�– w??� t??½Q??ý Æ»uK��

‫ﻻﻋﺐ ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺁﺳﻔﻲ ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﺃﺣﺴﻦ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺎﻗﻪ ﺑﺎﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺴﻔﻴﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬

‫ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺝ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻄﻴﻞ ﺍﻷﺧﻀﺮ‬ ‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

‫ ﺳﻴﺤﻘﻖ ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ‬:‫ﻻﺭﻛﻮ‬ ‫ﺁﺳﻔﻲ ﺃﺣﻼﻡ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻩ‬ ‫ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻜﻴﺘﻮﻱ‬

‫ﻟﺠﻨﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﺗﺰﻭﺭ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﺗﺎﺩﻟﺔ ﻟﻠﻮﻗﻮﻑ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻫﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ‬

10

10

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ ﻳﺤﻞ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ﺑﻐﺎﻧﺎ ﺑﺒﻌﺜﺔ ﻳﺮﺃﺳﻬﺎ ﻣﺮﺑﺎﺡ‬

W*UJ�w�i�d¹ “—U²ÝU½«Ëœ«fOz— W�U�ù«dI0œ«œu�«⁄öÐ≈WOHðU¼

U½«Ëœ√WNł«u�sŽU�«b½Ë√bF³ðb�WÐU�ù«

U??�«b??½Ë√ f??¹d??ÐU??� œ«œu????�« o??¹d??� r??łU??N??� ÷d??F??ð w²�« W??O??³??¹—b??²??�« h??B??(« Èb????Š≈ ‰ö???š W??ÐU??�û??� »U�Š vKŽ “uH�« tIOI% bFÐ dLŠ_« o¹dH�« U¼dýUÐ sJ1 w²�« WÐU�ù« w¼Ë Æ5HOE½ 5�bNÐ ”U� œ«œË W¦FÐ W??I??�«d??� s??� f??¹d??ÐU??� l??M??9 Ê√ »u??� ¨f??O??L??)« Âu??O??�« ¨œ«œu?????�« “—U??²??Ý U?????½«Ëœ« W??N??ł«u??* U??½U??ž ÍbONL²�« Í—Ëb�« »U¹≈ rÝdÐ ÆWOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ s� œ«œuK� wMI²�« r�UD�« ‰c³¹Ë œuN'« È—U??B??� ÍËUCO³�« VŽö�« U�bš s� …œUH²Ýö� w??²??�« W??L??N??*« W??N??ł«u??*« ‰ö???š Æ q³I*« bŠ_« o¹dH�« UN{u�OÝ

ÍË«bL(« tł«u¹ s� W�u�uÐ

v�≈ W�u�uÐ „—U³�« wÐdG*« w�Ëb�« dDCOÝ v�≈ wJO−K³�« X??)—b??½« tI¹d� W??K??Š— s??Ž »U??O??G??�« rÝdÐ f�Uł« o¹d� WNł«u* ¨W¹bM�uN�« «œd²��« ÷d*« V³�ðË ¨wЗË_« Í—Ëb�« s� 32?�« —Ëb�« »U¹≈ »Už UL� ¨fOL)« ÂuO�« …«—U³� sŽ VŽö�« »UOž w� w�uO� wJO−K³�« o¹dHK� 5²O³¹—b²�« 5²B(« sŽ dHÝ√ b� »U¼c�« …«—U³� X½U�Ë Æ¡UŁö¦�«Ë 5MŁô« ¡wýö� ·«b??¼√ WŁöŁ WB×Ð X??)—b??½« W1e¼ s??Ž dOAðË ÆU¼bŠ√ ÍË«bL(« dOM� q−Ý b� W�u�uÐ Ê√ v�≈ WO�öŽ≈ d¹—UIð s� t�d×OÝ œUŠ ÂU�eÐ VO�√ Æ…«—U³*« w� W�—UA*« WO�öŽ≈ d¹—UIð Ê√ d�c¹ Ê√ v????�≈  —U??????ý√ W??O??J??O??−??K??Ð UO�U� UHIÝ œb??Š X??)—b??½« Ë—Ë√ 5???¹ö???� 6 v????�≈ q??B??¹ v�≈ W??�u??�u??Ð ‰U??I??²??½« qÐUI� Æ dš¬ o¹d�

w�UD¹ù«UOA²¹dÐ…dJH�w�ÍdO¹«e�«

WOЗË_« ‚dH�« v�≈ w�UD¹ù« UOA²¹dÐ o¹d� rC½« l� U{ËUH� w� ‰ušbK� ö�U� «œ«bF²Ý«  b??Ð√ w²�« œ«u??ł w??Ðd??G??*« ¨w??½U??½u??O??�« ”u??�U??O??³??*Ë« rłUN� q??O??�Ë ÆWOHOB�«  ôUI²½ô« WKŠd� w� tЫb²½« bB� ¨ÍdO¹«e�« ¨dOš_« w½U½uO�« wÐd¹b�« ÊS� WO�öŽ≈ d¹—UIð V�ŠË …dO³� WFÐU²� ·dŽ ¨ÍdO¹«eK� U²�ô UI�Qð bNý Íc??�«Ë «ËbŽ√ s¹c�«Ë ¨s¹b�u*«Ë ¡UDÝu�« s� WŽuL−� q³� s� ¨5³Žö�« s??� WŽuL−� s??Ž …b??Ž d¹—UIð ÆÍdO¹«e�« r¼“dÐ√ ÊS� UNð«– d¹—UI²�« V�ŠË w� ¨w??�U??D??¹ù« UOA²¹dÐ o??¹d??� «dO¦� V−Ž√ ¨tOK¦2 h�ý sŽ d??³??ŽË ¨w??Ðd??G??*« ÕU??M??'U??Ð t??½Q??ý ¨t???ðö???¼R???0 t??ŽU??M??²??�« ¨w�½dH�« f???½ô o??¹d??� ÊQ???ý w�Ëb�« t�uH� w� rC¹ Íc�«Ë Æ ‘U�d¼ ‰œUŽ wÐdG*«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

÷uLG�« UNHK¹ U½Už WL�UŽ v�≈ œ«œu�« WKŠ—

s� ‰Ë_« ÍbONL²�« —Ëb???�« »U???¹≈ w??� w??½U??G??�« bLŽ …«—U³� w� ¨‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM� UNKOłQð v�≈ ¨ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« «—dI� ÊU� U�bFÐ ¨Í—U??'« d¹«d³� 27 Âu¹ v�≈ U½«Ëœ« ÍdO�� s� VKDÐ ¨tM� 13 ?�« Âu¹ UN²�U�≈ rNO³Žô qC�√ s� WFЗ√ W�—UA* w½UG�« “—U²Ý 5OK×LK� UOI¹d�≈ 3√ w??� r¼bKÐ V�²M� l??� ÊUHO²Ý «œ√ ”—U(« r¼Ë ¨Ê«œu��UÐ ÂUIð w²�« ¨m½u�½« q¹u½U1«Ë b¹d� œu� U�UÝ ÊUF�«b*«Ë œuIOÝË Æm??½Ëœ œ—U½dOÐ Ê«bO*« jÝË VŽô rŁ ¨d−OM�« W??�Ëœ s� rOJ% wŁöŁ WNł«u*« Ác??¼ ÁbŽU�OÝË ¨e¹eF�« b³Ž ULŠ jÝu�« rJŠ …œUOIÐ ¨wMOÝu� W½ULBŽË wK�« b³Ž ÊU??2 ÁUMÞ«u� ¨—UAO� w½UG�« lЫd�« rJ(« —Ëœ VFKOÝ ULO� u³�u� Íd³OK�« W??O??�ËR??�??*« ÂU??N??0 Âu??I??O??ÝË ÆwK�¹Ë

¨◊UÐd�« WL�UF�« w� WOł—U)« …—«“ËË ¨U½UGÐ 5�Q²� W�“ö�« U³Oðd²�« –U�ð« v�≈ rNðuŽb� ‰U³I²Ýô VOðd²�«Ë ¨U½UGÐ rNI¹dH� …bOł W�U�≈ WL�UF�« —UD� v�≈ UN�u�Ë 5Š œ«œu??�« W¦FÐ oK�ð  UI¹UC� Ÿu???�Ë ÊËœ W�uKO×K� ¨«d???�√ ”uID�« qþ w� W�Uš ¨o¹dH�« w³Žö� VŽU²� mKÐ√ UL� ¨ UNł«u*« Ác¼ q¦� w� œu�ð w²�« qÞUL²Ð ÍdNH�« W¾O¼ ÍËUCO³�« o¹dH�« ËdO�� WFO³Þ sŽ nAJ�« w� “—U²Ý U½«Ëœ« w� rNz«dE½ ÷uLG�«Ë ¨œ«œu�« w³Žô ÍËROÝ Íc�« ‚bMH�« s� wÐdG*« b�u�« qIM� œ«bŽù« WFO³Þ œu�¹ Íc�« W�Uš ¨¡UIK�« sC²×²Ý w²�« WM¹b*« v�≈ «d�√ WL�UF�« sŽ bF³ð UN½u� sŽ U¦¹bŠ „UM¼ Ê√Ë Æd²�uKO� 400 w�«u×Ð Âu??¹ UHO{ q×OÝ œ«œu?????�« Ê√ d??�c??¹Ë “—U²Ý U??½«Ëœ« ÍœU??½ t��UM� vKŽ ÂœUI�« b??Š_«

WOHðU¼ W*UJ� w� ¨lKD� —bB� …œU�≈ o�Ë “—U²Ý W�U�ù« dI0 rNžöÐ≈ ¨œ«œu�« w�ËR�� l� U¼«dł√ Íc�« VFK*« W¹u¼Ë ¨W¦F³�« œ«d�√ ÍËR²Ý w²�« UFM²2 ¨q³I*« b??Š_« Âu??¹ WNł«u� sC²×OÝ ÊQý w� U¼–U�ð« - w²�« —œ«u³�« .bIð sŽ p�c� v�≈ t�u�Ë 5Š ÍËUCO³�« o¹dH�« b�Ë ‰U³I²Ý« WKŠdK� œ«b??Žù«Ë ¨«d??�√ WO½UG�« WL�UF�« —UD� s� ¡«dL(« WFKI�« w³Žô œuI²Ý w²�« WO½U¦�« UNЫdð vKŽ ÂUI²Ý w²�« WM¹b*« v�≈ «d�√ —UD� fOz— «e??Ž –≈ ¨œ«œu????�«Ë “—U??²??Ý U???½«Ëœ« …«—U??³??� œU%ô« mKÐ√ t¹œU½ Êu� v�≈ i�d�« «c¼ U½«Ëœ« ¨œ«œu??�« l� tI¹d� …«—U³� qO�UHð qJÐ w½UG�« WOJK*« WF�U'« l� oO�M²�« tO�ËR�� vKŽË Æp�– ’uB�Ð WOÐdG*« œ«œu???�« u??�ËR??�??� q???Ý«— ¨p??�c??Ð U??ÞU??³??ð—«Ë WOÐdG*« WJKL*« …—UHÝ ¨ tOH½—bB*« v�≈ «œUM²Ý«

ÍËUÞdI�« s�Š …dJ� ÍËUCO³�« œ«œu??�« ÍœU??½ W¦FÐ —œUGð WO½UG�« WL�UF�« v�≈ ¨fOL)« ÂuO�« ¨ÂbI�« tFL−²Ý w²�« …œuF�« …«—U³� ÷uš qł√ s� «d�√ sL{ w½UG�« “—U²Ý U??½«Ëœ« ÍœU??½ tHOC²�0 s� W¹bONL²�« —«Ëœ_« s� v�Ë_« W�u'« UO�UF� q×OÝË ÆWOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM� WFL'« bž Âu¹ s� dJ³� X�Ë w� U½UGÐ œ«œu�« vKŽ —cFð U�bFÐ ¨ÕU??Ðd??� f??¹—œ≈ tÝ√d¹ b�uÐ ÍËUCO³�« ÍœUMK� dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ w�UÐ s� –≈ ¨WHK²�� »U³Ý_ WO�ËR�*« ÁcNÐ ÂUOI�« ¨o¹dH�« fOz— ¨Âd�√ t�ù« b³Ž ÊuJ¹ Ê√ l�u²*« «c¼ w??� r�×K� UŽUL²ł« ¨¡U??F??З_« f??�√ bIŽ ÆŸu{u*« U½«Ëœ« fOz— i�— ¨WKŠd�« Ác¼ ‚UOÝ w�Ë

‫ﻫﺠﻮﻡ‬

◊UÐd�« w� ¡UCO³�« W×KÝ_«Ë …—U−(UÐ ¡Ułd�« dO¼ULł ÊuLłUN¹ Êu�uN−� ÊU� ¨WGOKÐ UÐU�≈ UB�ý 14 r¼œbŽ mKÐ s¹c�« ¨bL×� W³O¼œ UN� ÷dFð Íc�« WÐU�ù« U¼“dÐ√ W�U)«  U×B*« ÈbŠSÐ UO�UŠ błu¹ Íc??�« ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« o??¹d??� VO³Þ —d???� U??�b??F??Ð WI�— t³O³D²Ð qHJ²�« w�dF�« bL×� —u²�b�« ÆÈdš√ d�UMŽ t½√ W³O¼œ bL×� b�√ å¡U�*«ò?Ð ‰UBð« w�Ë w� «uŽdý ’U�ý√ 6 q³� s� t²L¼«b0 Tłu� ¨ÂbI�«Ë rH�«Ë bO�«Ë ”√d�« w� …œUŠ  ôPÐ tMFÞ w{U¹— ¡«cŠ s� qL×¹ U� q� tM� «u�d�¹ Ê√ q³� «d²�≈ s� q�  —d�Ë Æw�U� mK³�Ë ‰UI½ nðU¼Ë Y׳�« dCš_« gF�« WOFLłË ÊUDK��« »—œ ŸUA¹ U� qþ w� ÀœU(« w� 5ÐUB*« w�UÐ sŽ Ê≈ v²Š ¨WK�U(« w³�«— s� WŽuL−� ¡UH²š« sŽ ¨5F−A*« s� WFЗ√ …U�Ë sŽ Àbײ¹ s� „UM¼ f½√ d??C??š_« g??F??�« WOFLł f??O??z— b??�√ UL� V³�ð s� WFÐU²� WO½UJ�≈ ”—bOÝ t½√ ÍdHFł W³O¼œ bL×� bO�Qð qþ w� ¨UOzUC� ÀœU(« w� s� iFÐ `�ö� vKŽ «u�dFð rN½√vKŽ 5??�√Ë gO'« o¹d� ÊËb½U�¹ s2 rN½√Ë ¨r¼uLłU¼ Ær¼dO³Fð bŠ vKŽ ¨wJK*«

V×� t�ù« b³Ž

W³O¼– bL×� WO×C�«

© «b½u¼ ® qIMK� WHOHš …—UOÝ X{dFð ¡Ułd�« o¹d� —UB½√ s� WŽuL−� qIð X½U� ¡UCO³�« —«b�« v�≈ rNðœuŽ o¹dÞ w� ÍËUCO³�« wÞUÐd�« `²H�UÐ ¡U??łd??�« …«—U??³??� W¹UN½ bFÐ WŽuL−� q³� s??� Âu−¼ v??�≈ ¨w??{U??*« b??Š_« dO¼ULł vKŽ 5Ðu�;« s� rN½√ «u�U� s2 w²�« …—UO��« »öI½« tMŽ Vðdð ¨wJK*« gO'« …—U−(« s� qЫu� UN{dFð bFÐ rNKIð X½U� W¹«Ë— V�ŠË ÆWKLF²�*« WOÞUD*« ö−F�«Ë t�H½ d³²F¹ Íc�«Ë ò 5�√ò vŽb¹ 5ÐUB*« bŠ√ w� X½U� …—UO��« ÊS� ¨ÀœU(« s� 5łUM�« bŠ√ WKOK� —U²�√ bFÐ vKŽ —UO��« o¹dD�« w� UNI¹dÞ ¨◊UÐd�UÐ tK�« b³Ž Íôu� w{U¹d�« V�d*« s� lOL'« QłUHð dÞUMI�« ÈbŠ≈ s� WÐdI� vKŽË  ö−F�«Ë …—U??−??(« s??� dO³� œb??Ž ◊uI�Ð VO�√ –≈ ¨…—UO��« »öI½« tMŽ Vðdð ¨WOÞUD*« q³� ¨”√d�« w� WGOKÐ WÐU�SÐ …—UO��« ozUÝ …—U−(UÐ Êu�uN−*« ¡ôR??¼ rNOKŽ ‰UNM¹ Ê√ ¨…—UO��« w³�«dÐ «uI×K¹Ë ¡UCO³�« W×KÝ_«Ë


10

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø02Ø24 fOL)« 1376 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

å”UMK¹ËòV�d0dJ�F¹wÝUH�«»dG*« ¡Ułd�«l� WLI�«…«—U³*«œ«bF²Ý«

Qð r� ZzU²M�« Ác¼Ë ¨W³�MK� v�Ë_« WOMÞu�« WŽuL−*« W�uDÐ —bBð s� t²MJ� WOÐU−¹≈ bł ZzU²½ w�U(« w{U¹d�« rÝu*« W�uDÐ ‰öš wHݬ pO³*Ë√ o¹d� oIŠ ¡UI� UN� ÊU� å¡U�*«ò Æw³D�« r�UD�«Ë —uNL'«Ë Êu³Žö�«Ë ¨wMI²�« r�UD�«Ë dO�*« V²J*« UNO� U0 ÍuOH�*« o¹dH�«  U½uJ� qł d�UC²Ð qÐ W�bB�« o¹dÞ sŽ ∫w�U²�« —«u(« tF�  dł√Ë ¨o¹dH�« qš«œ 5³Žö�« “dÐ√ bŠ√ u�—ô rO¼«dÐ≈ VŽö�« l�

‫ﻻﻋﺐ ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺁﺳﻔﻲ ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﺃﺣﺴﻦ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﻟﺘﺤﺎﻗﻪ ﺑﺎﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺴﻔﻴﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬

Íu²OJ��«…œUOIÐÁdO¼ULłÂöŠ√ wHݬpO³*Ë√oI×OÝ ∫u�—ô ‚Ë“—uÐ …eLŠ

ÍËUÞdI�« s�Š ÂbI�« …dJ� wÝUH�« »dG*« ÍœU??½ W¦FÐ q% …—uJÝu³Ð å”U??M??K??¹Ëò V??�d??0 WFL'« b??ž Âu??¹ dJ�F� w??� ‰ušbK� ¨¡UCO³�« —«b???�« wŠ«uCÐ w²�« W??L??I??�« …«—U???³???* «œ«b??F??²??Ý« o??K??G??� Íœ«b?????Ž≈ f�U)« bL×� V�d0 ÂœUI�« bŠ_« Âu¹ ¨tFL−²Ý ¨ô«Ë“ W??¦??�U??¦??�« W??ŽU??�??�« v??K??Ž ¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð …—Ëb�« rÝdÐ ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ÍœU½ tHOC²�0 Æ…uHB�« Í—Ëœ s� v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� 19?�« W¾� w³Žô iF³Ð ¨tI¹d� ·uH� wÝuD�« rŽœË »UOž tKJAOÝ Íc�« hIM�« i¹uFð qł_ q�_« “UJð—ô« jÝË VŽô r¼Ë ¨tO³Žô qC�√ s� WFЗ√ lЫd�« —«c??½ù« vKŽ t�uB( Í—«d??( w³M�« b³Ž 5LłUN*«Ë ¨…dO�*« »U³ý b{ tI¹d� …«—U³� w� v�≈ ULN{dF²� ‚Ë“—u??Ð …eLŠË ÍdLFKÐ f??¹—œ≈ Íc�« ÍUM³�« ÊUL¦ŽË ¨tð«– ¡UIK�« w� œdD�« WÐuIŽ »U³ýË w??ÝU??H??�« »d??G??*« W??N??ł«u??� w??� Áœd???Þ …—Ëb??�« WLIÐ WK� Í– Ÿu{u� w??�Ë ÆWLO�(« ŸuCš ÊËœ ÍœU??Ž qJAÐ ¡Ułd�« bF²�¹ ¨19???�« bL×� s� W³ž— ¨ ö¹bFð Í_ Íœ«b??Žù« t−�U½dÐ WLI�« ¡«uł√ qFł w� dCš_« o¹dH�« »—b� dšU� ¨WOMÞu�« W�uD³�« rŽe²0 nO�u�« lL−²Ý w²�« s� q??J??ý Í√ ¡U??H??{≈ Âb????ŽË ¨ÍœU????Ž l??ÐU??Þ  «– qOJAð ÊËœ W�uKO×K� ¨WNł«u*« Ác¼ vKŽ ‰UJý_« dšU� bŽ√ –≈ ¨¡Ułd�« w³Žô vKŽ jGC�« s� b¹e*« w�U³� œ«bF²Ýô« —«dž vKŽ W¹œUŽ WO³¹—bð UBBŠ wÞUÐd�« 5??�√ ¡ö???�“ ÷u??�??¹ YOŠ ¨ U??¹—U??³??*« ÆÕU³B�« w� ÂUIð WO�u¹ WO³¹—bð UBBŠ dšU�  U¹uMF� Ê√ Ëb³ð ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë bFÐ tO³Žô “dÐ_ tI¹d� …œUF²Ý« bFÐ WFHðd� bł ¡uC�« vKŽ ‰uB(«Ë WÐU�ù« s� rNzUHA²Ý« q??ł_ ÍœU??M??�« VO³Þ oO²Ž bL×� s??� d??C??š_« W��UM*« v�≈ …œuF�«

WJ³¹dš pO³*Ë_ ŸUL²ł« d¹œU�QÐ d¦F²�« bFÐ

5

…dO³� «œuN−� ‰c³¹ dO�*« V²J*« Ê√ qF& w??²??�« W??¹œU??*«  U??O??½U??J??�ù« dO�u²� ·Ëd??þ w??� ÊuKG²A¹ 5??³??Žö??�«Ë »—b???*« ÆW×¹d�Ë …bOł

. . . ‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻟــ‬

4

rÝu*« W�uDÐ Èu²�� Èdð nO� ø w�U(« w{U¹d�« w{U¹d�« r??Ýu??*« W�uDÐ º »—UIð rJ×Ð «b??ł W³F� w�U(« Ê√ rJ×Ð ¨WOMÞu�« ‚dH�« lOLł Èu²�� W¹œU� UO½UJ�≈ vKŽ d�u²¹ `³�√ UN³Kž√ W�U�≈ vKŽ U¼bŽUÝ U2 WЗUI²�Ë W�d²×� W�uD³�« ‚öD½« q³� W??¹œ«b??Ž≈  «dJ�F� UL� ¨sÞu�« ÷—√ ×UšË qš«œ ¨WOMÞu�« »UDI²Ý« vKŽ XKLŽ W??¹b??½_« V??K??ž√ Ê√ ¨…ułd*« W??�U??{ù« «u�b� s¹eO2 5³Žô U¼«u²�� s� l�d�« w� w�U²�UÐ «uL¼UÝË W�uD³�« vKŽ W��UM*« VF� Íc�« ¡wA�« ¨VIK�« qł√ s� VFKð ‚dH�« qJ� ¨WM��« Ác¼ …dOš_« ·uHB�« q²% w²�« ‚dH�« v²ŠË ÍdDOMI�« ÍœU??M??�«Ë W�œUð W³B� »U³A� ¨bOł Èu²�0  dNþ wA�«d*« V�uJ�«Ë ô UO�UŠ W¹b½_« Ác¼ UNK²% w²�« Vðd�«Ë vKŽ qÐ ¨UN¹b¹√ X�e½√ ‚dH�« Ác¼ Ê√ wMFð VFB¹Ë …Ë«dCÐ f�UMð X??�«“ô fJF�« —œUGOÝ s�Ë W�uD³�UÐ “uHOÝ s0 sNJ²�« ¨UIÐUÝ XK� UL� ¨Ê_ w½U¦�« r�I�« v??�≈ Æ«bł »—UI²� W¹b½_« Èu²��

‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻻﺭﻛﻮ‬

‫ﻻﻋﺐ ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺁﺳﻔﻲ‬

5

VšUM�« ¡UŽb²Ý« vKŽ oKFð nO� W??�u??D?³?�« w??³? Žö??� f??²? ¹d??O? ž w??M? Þu??�« øWOMÞu�« 5O{U¹d�« 5F³²²*« q� kŠö¹ ULK¦� º …uŽb�« t??łË f²¹dOž wJO−K³�« »—b??*U??� ¨WOMÞu�« W�uD³�UÐ ”—U??1 VŽô s� d¦�_ 5³Žö� WO½b³�«Ë WOMI²�« WLOI�« „—œ√ t½_ W�U{ù« ¡U??D??Ž≈ rN½UJ�SÐ s??¹c??�« 5OK;« qJA²¹ Íc??�« ¨wMÞu�« V�²MLK� …u??łd??*« UЗËQÐ 5�d²;« 5³Žö�« s� t²O³�Už w� ¡UŽb²Ý« vKŽ qLF¹ wMÞu�« VšUM�« sJ� l�«b¹ Ê√ t½UJ�SÐ Íc??�«Ë ¨e??¼U??'« VŽö�« …uŽœË ¨…dO³� WO�U²IÐ WOMÞu�« W¹«d�« sŽ l�dð Ê√ UN½Qý s� WOMÞu�« W�uD³�« w³Žô ¨5OK;« 5³Žö�« 5Ð U¼bý√ vKŽ W��UM*« ¡Uý Ê≈Ë ¨W�Uš WNJ½ W�uD³K� wDF²ÝË ÂbI�« …d� vKŽ dO)UÐ œuFOÝ tK� «c¼ tK�« UNðU³�²M� Èu²�� lł«dð w²�« WOMÞu�« ¨WO*UF�«Ë WOI¹d�ù« WŠU��« vKŽ UN�d�Ë 5�ËR�*« ·dÞ s� UO�UŠ tÐ ÂUOI�« r²¹ U�Ë dO)UÐ dA³¹ WOMÞu�« W¹b½_«Ë WF�U'UÐ ÂbI�« …d� q³I²�� vKŽ ÊUM¾LÞô« wDF¹Ë ÆWOÐdG*«

s¹Ëe�« bLŠ√ ∫Á—ËUŠ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

u�—ô rO¼«dÐ≈

bŠ«Ë t??½√ vKŽ rÝu*« «c??¼ W�uDÐ ‰ö??š WŽuL−*« W�uDÐ q??š«œ W¹uI�« ‚dH�« s� öÐUI� Âb???�Ë W³�MK� v???�Ë_« WOMÞu�« ÍuOH�*« w{U¹d�« —uNL'« XF²�√ …dO³� wMÞu�« w{U¹d�« —uNL'«Ë ¨W�Uš WHBÐ qCHÐ vðQð XK� UL� «c??¼Ë ¨W�UŽ WHBÐ s0 o¹dH�«  U½uJ� lOLł œuNł d�UCð dO�*« V²J*«Ë Êu??³??Žö??�«Ë »—b???*« rNO� ÁbNł w� U� q� ÂbI¹ bŠ«Ë qJ� Æ—uNL'«Ë W??¹b??½_« ·U??B??� v??�≈ o¹dH�« «c??N??Ð w�dK� 5�ËR�*« Ê√Ë W�Uš ¨U½œö³Ð …dO³J�« ·«d²Šô« oO³Dð vKŽ ÊuKLF¹ WF�U'UÐ pO³*Ë√ Ê≈ ‰uI�« sJ1Ë ¨ÂœU??I??�« rÝu*« …bF²�*«Ë …e??¼U??'« W??¹b??½_« s??� w??H??ݬ o¹dH�« Ê√Ë W�Uš ¨·«d²Šô« r�UŽ ‰ušb� UL� W�d²×� W¹dAÐ  U??�U??Þ vKŽ d�u²¹

…dO³� «œuNł ‰cÐ Íc�« ÍuO²OJ��« ÍœUN�« W��UM� vKŽ —œU� Íu� »Uý o¹d� s¹uJ²� W�uD³K� 5F³²²*« q??F??�Ë ¨…d??O??³??J??�« ‚d??H??�« ÊuEŠö¹ o??¹d??H??�« s??� 5??Ðd??I??*«Ë WOMÞu�« ¨»—b??*« t�c³¹ Íc??�« dO³J�« qLF�« V¦� sŽ ÍœUN�« b³Ž wMÞu�« —UÞù« …—U³F�« `¹dBÐË tHBMð r� …dJ�« sJ� dO³� »—b� ÍuO²OJ��« qš«œ tÐ ÂuI¹ U� Ê_ WO{U*« «uM��« ‰öš t� Êü« v²Š oI% U�Ë ¨—uB²¹ ô o¹dH�« «c¼ w� dL²�½ Ê√ vM9√Ë bÝ_« WBŠ tO� ÆÍbŽUB²�« j)«

3

W?? ¹d?? A? ?³? ?�« r?? J? ?ðU?? O? ?½U?? J? ?�≈ q?? ? ¼ «c¼ W�uD³�« vKŽ VFK� rJK¼Rð W¹œU*«Ë ø rÝu*« b�√ wHݬ o¹d� ¨lOL'« rKF¹ UL� º

WOMI²�« …—«œù« vKŽ ÍuO²OJ��« ÍœUN�« b³Ž t??�«d??ý≈ X??% V??F??K??�«Ë Íu??O??H??�??*« o¹dHK� qFH�UÐË ¨q³I²�*« w??� «d??O??¦??� w½bOHOÝ Æ…dO¦� ¡UOý√ tM� XLKFð

2

pO³*Ë√ pI¹d� o�Qð w� d��« U� ø rÝu*« «c¼ wHݬ ¨w??H??ݬ p???O???³???*Ë√ o???¹d???� º W³ðd�« Êü« v²Š q²×¹ ¨lOL'« rKF¹ UL� v�Ë_« WOMÞu�« WŽuL−*« W�uDÐ w� v�Ë_« Q²¹ r�Ë ¨wÝUH�« »dG*« V½Uł v�≈ W³�MK� tO³ŽôË t¹dO�� œuNł d�UC²Ð ô≈ p�– t� Íc�« dO³J�« —Ëb�« v�M½ Ê√ ÊËœ ¨Á—uNLłË W�U{ùUÐ ¨o¹dHK� w³D�« r�UD�« t??Ð ÂuI¹ s� wHݬ pO³*Ë_ WOMI²�« —u�_« …œUO� v�≈ b³FÐ oKF²¹ d�_« ¨pM×� wMÞË —UÞ≈ ·dÞ

1

wHݬ pO³*Ë√ ÷dŽ XKC� «–U??* XK�uð w²�« ÷ËdF�« s� WŽuL−� vKŽ ø rÝu*« «c¼ UNÐ j³ð—√ wM½√ lOL'« rKŽ w??� sJO� º Íb¹b'« wM�(« ŸU??�b??�« o¹d� l??� bIFÐ W??¹U??N??M??Ð w??N??²??M??O??Ý «u???M???Ý Àö???¦???� b??²??1 w³¹—«bð X¹dł√Ë ¨q³I*« w{U¹d�« rÝu*« «c¼ l??� WM��« Ác??¼ W�uD³�« ‚ö??D??½« q³� ¨Â«d??¹ U� vKŽ sJð r� ¡«u???ł_« sJ� o¹dH�« wAOLN²Ð ÂU??� ‰ULł wײ� »—b??*« Ê√ UL� bO�QðË w³¼«u� “«dÐù W�dH�« wMDF¹ r�Ë ¨Íb??¹b??'« o¹dH�« hOL� qL×Ð w²OIŠ√ w� hOšd²�UÐ o¹dH�« w�ËR�� X³�UD� ¨VŠ—√ ¡UC� sŽ Y׳�«Ë o¹dH�« …—œUG0 «uLNHð U??�b??F??Ð »U??−??¹ùU??Ð »«u????'« ÊU??J??� s� W??Žu??L??−??0 X??K??�u??ð „«c?????½¬Ë ¨w???�Ëd???þ t½_ wHݬ pO³*Ë√ ÷dŽ  d²š«Ë ÷ËdF�« ¨tO³ŽôË t¹dO��Ë Á—uNL−Ð dO³� o¹d� pO³*ËQÐ ‚Uײ�ô« w� w²³ž— w� œ«“ U2Ë dO³J�« wMÞu�« —U???Þù« ·«d???ý≈ u??¼ wHݬ

bL×� e¹eŽ o¹d� s� WÐdI� —œUB� s� å¡U??�??*«ò XLKŽ bL×� fOzd�« Ê√ ¨Âb??I??�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ ¨dO�*« V²J*« œ«d�√ iFÐ V½Uł v�≈ ¨w�«œ—b�« ¨wM¹d* nÝu¹ bL×� »—b*« l� UŽUL²ł« bIFOÝ «c¼ w½U¦�« W�œUð WIDM� wÐd¹œ bŽu� ‰uKŠ q³� ”—«b??ð WOGÐ ¨W�œUð W³B� »U³ý ÂU??�√ Ÿu³Ý_« WOÝUI�« W??1e??N??�« W??�U??šË ¨…d???O???š_« ŸU????{Ë_« ÂU??�√ ÀUF³½ô« VFK0 ¨w??{U??*« b??Š_« ¨…d??ŁR??*«Ë tłu�«Ë ¨©52œ® UMðUÐ œ«d� ·bNÐ d¹œU�√ WOM�Š cM� Êu??³??Žö??�« tOKŽ d??ý√ Íc??�« X??¼U??³??�«Ë -U??I??�« s??¹b??�« —u???½ r??J??(« …—U??H??� W??¹U??ž v???�≈Ë W??¹«b??³??�« vKŽ d³&Ë lł«d²ð WŽuL−*« qFł U2 ¨rO¼«dÐ≈ jI½ lЗ√ ‚—UHÐ WFЫd�« W³ðd*« ‰ö²Š« WK�«u� wÝUH�« »dG*«Ë wHݬ pO³*Ë√ …œU¹d�« wzUMŁ sŽ ÆÍËUCO³�« ¡Ułd�« sŽ 5²MŁ«Ë w�ËR�� Ê√ ¨U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë WŽuL−*« v�≈ ¡·b�« …œuŽ vKŽ ÊËœbAOÝ o¹dH�« «—Ëœ v???�Ë√ cM� dD�*« ·b??N??�« s??Ž Y??×??³??�«Ë VI�  Q²¹ r� Ê≈Ë ¨W³�MK� w�U(« wÐdG*« Í—Ëb�« »—b*UÐ «bł Íd×� 5�L)«Ë W��U)« W��M�« …œuFK� W�bI²� W³ðd� ¡ö²Ž« v�≈ tO³Žô œuI¹ Ê√ Ë√ ·UJ�« ”Q� w� ¡«uÝ WOł—U)«  U�—UA*« v�≈ ¡«uÝ …d�u²�  U½UJ�ù« q� Ê√ W�Uš ¨W³BF�« tðUIײ�0 q�uð lOL'« Ê√Ë W¹uMF*« Ë√ W¹œU*« ô w??²??�«Ë WFO³D�« W??Ý—U??L??*« ◊Ëd??ý qJÐ rFM¹Ë ÆWOMÞu�« W¹b½_« s� dO¦� w� d�u²ð fOz— ¨w�«œ—b�« bL×� vH½ ¨Èdš√ WNł s� Ê√ UFÞU� UOH½ ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� …dOš_« “u??H??�« w??� 5³Žö�« W×M� iHš ÊuJ¹ 5�bNÐ Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« »U�Š vKŽ bŠË  U¹uMF*« vKŽ dŁ√ U2 ¨b??Š«Ë ·b¼ qÐUI� VFK0 d¹œU�√ WOM�Š ÂU�√ œuN'« WHŽUC� s� ÆÀUF³½ô«

ÍbK³�«VFK*«W¹e¼UłvKŽ·u�uK�W�œUðÂuO�«—ËeðWOF�UłWM' …œUOIÐ VAF�« «c¼ …d� ‰Ë_ QÞË 5³Žö�« ¨WO³¹—bð WBŠ w??� wÐU×B�« œ«R??� »—b???*« Íc??�« w{U¹d�« `²H�« qłR� q³� «b??¹b??%Ë Æ…b¹b'« WM��« s� Ÿu³Ý√ ‰Ë√ W¹UN½ Èdł o¹d� Ëd�UM�Ë —uNLł dE²M¹ ¨p�– v�≈ ¨Âb??I??�« …d??J??� qOŽULÝ≈ Íôu???� W³B� q¦2 WM−K�« s??Ž —b??B??O??Ý Íc???�« r??ÝU??(« —«d??I??�« …—U??¹e??�« s??� WKOK�  U??ŽU??Ý b??F??Ð W??O??F??�U??'« w³Žô vKŽ W�U�*« V¹dIð WOGÐ ¨WO½«bO*« wÝUOI�« —uC(UÐ —uNL'« bF¹ YOŠ ¨W�œUð vKŽ UNK�Ë ¨ U¹—U³� s� vI³ð ULO� n¦J*«Ë s� q� ÂU�√ «b¹b%Ë ¨…uI�« s� …dO³� Wł—œ ÍËUCO³�« ¡Ułd�«Ë wLO�(« n¹d�« »U³ý ÍœU??M??�«Ë d??¹œU??�√ WOM�ŠË wÝUH�« »d??G??*«Ë Ê√ rKF�« l� ¨ÍËUCO³�« œ«œu??�«Ë ÍdDOMI�« lDIM� «—uCŠ ·dŽ WM�U¦�« …—Ëb??�« qłR� 5000 w??� œb??Š r??�d??�«Ë ¨‰ö??� wM³Ð dOEM�« ÆwA�«d*« V�uJ�« ÂU�√ 2300 qÐUI� ÃdH²� …dJ� W�œUð W³B� »U³ý o¹d� Ê√ d�c¹ ◊UHÝuH�« V�d0  U¹—U³� fLš ÷Uš ¨ÂbI�« pO³*Ë√ ÂU�√ 5�œUFð UN�öš bBŠ ¨WJ³¹d�Ð ·bNÐË ·«b¼√ ÊËbÐ …dO�*« »U³ýË wHݬ wJK*« gO'« b{ rz«e¼ ÀöŁ Ÿd&Ë ¨tK¦* Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«Ë WJ³¹dš pO³*Ë√Ë qÐUI� WŁö¦ÐË WOzUM¦ÐË WŁö¦�UÐ w�«u²�« vKŽ ‰ö� wM³� w�dA�« VFK*« ¡UCHÐ U�√ ¨bŠ«Ë ÂU�√ qÐUI� ÊËœ ·bNÐ W1eNÐ „UM¼ wML� wA�«d*« V�uJ�« vKŽ “u�Ë ¨w{U¹d�« `²H�« q??�_« Í—Ëœ w??� 5²1e¼Ë ¨b??Š«u??� 5�bNÐ ¨qÐUI� ÊËœ ·bNÐ wHݬ pO³*Ë√ s� q� ÂU�√ qÐUI� WŁöŁ WO×Ołd²�« ¡«e??'«  UÐdCÐË W¹UN½ bFÐ qO�M�« WL�UŽ q¦2 ÂU??�√ 5MŁ« Æ·dÞ qJ� ·bNÐ WIO�œ 5F�²�«

<<

WJ³¹dš pO³*Ë√ fOz— w�«œ—b�«

<<

‫ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺝ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻄﻴﻞ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﻲ‬

bL×� e¹eŽ

WF�U'« s� dCš_« ¡uC�« dE²M¹ W�œUð W³B� VFK�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

¨ÂdBM*« uO½u¹ 21 a¹—Uð cM� UNÐ WK�«u²� ¡UMÐ WOKLFÐ W??�U??)« W??O??�U??L??łù« WHKJ²�«Ë ¨årO²MÝ ÊuOK� 400ò e¼UMð Uł—b� 12 ¡UA½≈Ë ¡UCH�« «c¼ ëdšù ÍbK³�« fK−*« UNBBš «b�√ Ê√ rKF�« l� ¨œułu�« eOŠ v�≈ w{U¹d�«

W??{U??¹d??�«Ë »U??³??A??�« …—«“Ë X??L??¼U??ÝË w??ŽU??M??D??�ô« V??A??F??�« X??O??³??¦??ðË l????{Ë w???� vKŽ d�u²¹ ÊU� Íc�« ¨W�œU²� ÍbK³�« VFKLK� ¨Èdš_« o�«d*« Ê√ rKF�« l� ¨WOЫdð WO{—√ ‰U??G??ý_« X???�«“ ô ¨ U???ł—b???*« ’u??B??)U??ÐË

WOJK*« W??F??�U??−??K??� W??F??ÐU??ð W??M??' Âu??I??ð ÍbK³�« VFK*« v??�≈ WO½«bO� …—U¹eÐ WOÐdG*« vKŽ ·u�u�« WOGÐ ¨W�œUð W³BI� w{U¹d�«Ë W�ö��« ·Ëdþ q� l� tOýU9Ë t²¹e¼Uł Èb� vKŽ błu¹ s� q�Ë 5³Žö� W³�M�UÐ ÊU�_«Ë dCš_« ¡uC�« `M� WOGÐ ¨Í—U³²�« WO{—√ ‰U³I²Ý« qł√ s� W�œUð W³B� »U³ý o¹dH� Í—Ëb??�« U��UM� s� vI³ð U� w� t�uBš »U³ý ‰«e½ s� W¹«bÐ ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« œuFB�« w??� t??I??�«— Íc???�« wLO�(« n??¹d??�« …—Ëb�« rÝdР×bM*«Ë ¨ÂdBM*« rÝu*« W¹UN½ pO³*Ë√ b??{ bG�« …«—U??³??� bFÐ Í√ s¹dAF�« ÆWJ³¹d�Ð ◊UHÝuH�« lL−� VFK0 WJ³¹dš W³B� »U³ý o¹d� …—«œ≈ q�uð œd−0Ë WOJK*« WF�U'« s� WKÝ«d0 ÂbI�« …dJ� W�œUð v�≈ Êu??�ËR??�??*« Ÿ—U??Ý ¨f??�√ ‰Ë√ ¨WOÐdG*« WHKJ*« WM−K�« W�UL²Ýô  U�LK�« dš¬ l{Ë w??�«u??�« ÃU??O??�??�« l???{Ë W??�U??š ¨W??M??¹U??F??*U??Ð ÂUJ(«Ë 5³Žö� W¹ULŠ dCš_« qOD²�LK� dO³J�« ozUF�« vI³¹ YOŠ ¨WOMI²�« dÞ_« «c�Ë Íc??�«Ë  U??ł—b??*« ‰U??G??ý√ ‘—Ë q??�«u??ð u??¼ bŽu� d??š¬ œb??Š Ê≈Ë ¨W¾ODÐ …dOðuÐ dO�¹ l� ¨w{U*« b??Š_« Âu¹ W¹UNM�« WDI½ l{u� d??¹“Ë …œUOIÐ «—d??I??� ÊU??� ÕU??²??²??�ô« Ê√ rKF�« qN²�� w� ◊UO�KÐ nBM� W{U¹d�«Ë »U³A�«  U��UM� s� …dOš_« q³� U� …—Ëb??�« …«—U³� ÂU�√ ¨»U??¼– ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb???�« WJ³¹d�Ð X−�dÐ UNMJ� ¨w½«uD²�« »d??G??*« ◊UHÝuH�« WO{—√ vKŽ Èdł bŽu� dš¬ u¼Ë ·bNÐ w�¹—Uð “u� ‰Ë√ v�≈ vC�√Ë ¨Wzd²N*« Æ©31œ® wLGM�« ÍbN*« qO−�ð qLŠ

5ÝU¹ ¨t�«b¼Ë ¡Ułd�« rłUN� `³�√ »U¼– …«—U³� ÷u) ö¼R� ¨w(UB�« w²�«Ë ¨ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëœ w� w�U� VFK� o¹dHÐ ¡Ułd�« lL−²Ý w½U¦�« —Ëb�« rÝdÐ q³I*« ”—U� dNý ÆUOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— s�

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﻨﺪﻳﺐ‬

o¹d� w³×� UOFLł iFÐ X³�UÞ WOŽULł W�UI²ÝUÐ wM�(« ŸU??�b??�« dOÐbð sŽ e−Ž Íc??�« dO�*« V²JLK� Í—«œù« Èu²�*« vKŽ o¹dH�« —u??�√ Æw�U*«Ë

‫ﺗﺪﺭﻳﺐ‬

‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ‬

ŸU�bK� WOMI²�«…—«œù«”√— vKŽ W�«dJ�UHKš ÊUL�Ë√Ë n¹dA�« ÍœUM�«WÝUz—vKŽ Ÿ«dB�«w� 5³Žö�«œUOŠ…—Ëd{vKŽœbA¹—U³Oýf¹—œ≈

—c²Ž« ·ËdF� sJ� ¨n¹dA�« WLN*« Ác¼ w� ÁbŽU�¹Ë Íb¹b'« ¡UCŽ√ iFÐ ÊU� Ê≈Ë WOB�ý »U³Ý_ WLN*« Ác¼ bKIð sŽ —UÞù« Ê√ å¡U�*«å?� «Ëb�√ tM� 5ÐdI*«Ë dO�*« V²J*« WLN*« Ác¼ q³IOÝ ÊU� ·ËdF� bL×� wMÞu�« qG²AOÝ Íc�« r�UD�« Á—UO²šUÐ p�–Ë ¨◊ËdAÐ o¹dH�« V¹—bð WLN� bMÝ√ Á—«c²Ž« bFÐË ¨tF� ¨·ËdF* «bŽU�� ÊuJOÝ ÊU� Íc�« n¹dAK� UO�UŠ VŽö�« »u¹œ ÊUL�Ë√ w�UGM��« tðbŽU�� v�u²OÝË o¹dHK� WOMI²�« …—«œùUÐ qG²ý« Íc�«Ë ¨o¹dHK� oÐU��« iFÐ ‰öš »—bLK� bŽU�L� Íb???????¹b???????'« cM� W¹«b³�« X½U�Ë ¨ «d²H�« ¨·ËdF�Ë V�UÞ w�uð …d²� vKŽ ·d???ý√ Ê√ t??� o??³??ÝË bOýdÐ WOHÝu¹ o¹d� V¹—bð `??�U??B??M??Ð t???O???I???H???�« œU?????????%«Ë ¡U???ł—Ë ÍËU??C??O??³??�« œU?????%ô«Ë Íb??¹b??'« o??¹d??H??�« ÆW??L??O??�??(« l� …œU????ł  U???{ËU???H???� w???� q????šœ Íc�« wðULG� s¹b�«—u½ w½b³�« bF*« ÍbOÝ `??²??�Ë —u????�“√ œU???%« »—œ Ê√ t??� o??³??Ý œUýd�«Ë …«uN�« r�IÐ …d�U�e�« WCN½Ë —uMÐ UO½bÐ «bF� w{U*« rÝu*« qLŽ UL� ¨w�u½d³�« q�UŠ wðULG�« s??¹b??�« —u??½ ÆWJ³¹dš« pO³*Ë_ w� b??¼«u??A??�«Ë  U??�u??K??³??¹b??�« s??� WŽuL−� vKŽ bOý— Íôu� bNF� Z¹dš t½√ UL� ¨V¹—b²�« ‰U−� »U³A�« …—«“uÐ «—UÞ≈ Êü« qG²A¹Ë dÞ_« s¹uJ²� ÆW{U¹d�«Ë

“Æ√

¡U�� ¨ÂbI�« …dJ� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹d� b�UFð vHDB� oÐU��« w�Ëb�« VŽö�« l� ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ »u??¹œ ÊU??L??�Ë√Ë ¨n??¹d??A??�U??Ð U??O??{U??¹— ·Ëd??F??*« Íu??²??� rÝu*« W¹UN½ v�≈ o¹dHK� WOMI²�« …—«œù« vKŽ ·«dýû� wJO−K³�« W�«d� b�Uš »—bLK� UHKš w�U(« w{U¹d�« ‰UBH½ô« - Íc??�« q??�_« wÐdG*«Ë WO�M'« w²�« ZzU²M�« ¡uÝ V³�Ð w{«d²�UÐ tMŽ vKŽ w²�«Ë ¨rÝu*« «c¼ o¹dH�« U¼bBŠ WÐdNJ*« WIDM*« sL{ `??³??�√ U??¼d??Ł≈ WŽuL−LK� ‰Ëe???M???�U???Ð «œb???N???� U????ÐË - U??L??� ¨W??³??�??M??K??� W??O??½U??¦??�« W??O??M??Þu??�« s�×� w½b³�« b??F??*« s??Ž ‰U??B??H??½ô« o¹dH�UÐ j??³??ð—« Íc???�« ¨ÍËU??Žd??C??�« X�u�« w� ¨ «uMÝ fLš s� b??¹“_ f???¹—œ≈ »—b?????*« b??ŽU??�??� Âb???� Íc????�« ¨WOB�ý ·ËdE� t²�UI²Ý« —ULÝ√ „—U³�« wMI²�« d??¹b??*« œU??F??Ð≈ - UL� «d¹b� tMOOFðË ‰Ë_« o¹dH�« sŽ wNOÐ ÆÈdGB�«  U¾HK� UOMIð Íb¹b'«wM�(« ŸU�b�« u�ËR�� W¹bł  U{ËUH� w� «uKšœ b� «u½U� ·Ëd??F??� bL×� w??M??Þu??�« —U????Þù« l??� Íc�«Ë ¨q??�_« o¹d� vKŽ ·dA¹ Íc??�« ¨WMÝ 35 s� b¹“_ o¹dH�UÐ tLÝ« j³ð—« ŸU�bK� WOMI²�« …—«œù« vKŽ ·«d??ýû??�

WOŽËdA*« ¡UDŽù «c??�Ë n¹eM�« «c??¼ n�u� Ê√ —U³Oý “d???Ð√Ë ÆUNIײ�¹ Íc???�« ·dDK� √u³²¹ Ê√ oײ�¹ U�OL)« œU??%« o¹d� ¨UO�UŠ UNK²×¹ w²�« s� qC�√ W³ðd�Ë W½UJ� WO�ËR�� qLײ¹ Íc�« u¼ wKOðdJ�« Ê√ UMO³� s� U�≈ ¨w{U*« rÝu*« ‰öš ÍœUM�« ◊uIÝ s� œbŽ l� WO½U−� …Ë«b??Ž w� t�ušœ ‰öš iF³� TO��« ÁdOÐbð ‰öš s� Ë√ ·«d??Þ_« …œuF�« ÊËœ 5³Žö�« `¹d�²Ð W�U)«  UHK*« b¹b% vKŽ U¼bŠË …—œUI�« WOMI²�« dÞ_« v�≈ ŸU³ð« Âb??Ž s??Ž pO¼U½ ÆÍœU??M??�«  U??łU??O??²??Š« w�U*« dOÐb²�« w� WOŽu{u�Ë …bOł W�UJŠ WLŁ s�Ë t²O�U� d¹uDð ÊËœ ‰UŠ U� ¨o¹dHK� UMO³� Æ UC�UM²�«Ë  «“«e²¼ö� W{dŽ UNKFł qOš«b�Ë UOð«– ¡UH²�« oI% ô w²�« ‚dH�« Ê√ ÆŸUOCK� W??{d??Ž U???�Ëœ UN�H½ b−²Ý …—U???� W�d(« Ê√ vKŽ bO�Q²�UÐ t¦¹bŠ —U³Oý r²šË wKOðdJ�« œUFÐ≈ vKŽ s¼«dð ô UNO� „—UA¹ w²�« q??š«œ UNKGA¹ ÊU???� w??²??�« W??½U??J??*« ‰ö??²??Š«Ë oKšË o¹dH�« Y¹b% v�≈ ·bNð qÐ ¨ÍœUM�« UOIOIŠ ôË«b??ð sLCð Ê√ U¼—ËbI0 WO�dŠ s� …œUH²Ýô«Ë ¡U�b�« b¹b& ·bNÐ ¨WÝUzdK� U9Uš ÆWM¹b*« UNÐ dšeð w²�« V�M�« lOLł  UDK��«Ë WF�U−K� …uŽb�« b¹b−²Ð t¦¹bŠ s� hK�²�« vKŽ o¹dH�« …bŽU�0 WO�uLF�« WMÝ 32  “ËU??& …d²H� o¹dH�« rJŠ fOz— ÆVI� Í√ oOI% w� `−M¹ Ê√ ÊËœ

wŽU³��« bOLŠ

wKOðdJ�«

v²Š ¨ÍœUM�« d¹uDð w� ÂUNÝû� ÁdOG� ‰U−*« ¨W�uD³�« w� W¹u½U¦�« —«Ëœ_« VF� sŽ n�u²¹ pKð q� ‰öš `−M¹ r� o¹dH�« Ê√ U�uBš ÆVI� ÍQÐ “uH�« w� …d²H�« sŽ —U??³??O??ý s???K???Ž√ ¨Èd??????š√ W??O??ŠU??½ s???� dI0 ¨WFL'« bž Âu¹ ¨WOH×� …Ëb½ rOEM𠨉«Ëe�« bFÐ W¦�U¦�« WŽU��« s� W¹«bÐ ÍœUM�« …Ëb½ tO� rEM²Ý Íc??�« XO�u²�« fH½ u??¼Ë bL×� WÝUzdÐ ÍœUMK� dO�*« V²JLK� WKŁU2 WO×O×B²�« WM−K�« Ê√ UHOC� ¨wKOðdJ�« X??�Ë ‰ö???š w??½u??½U??� V??²??J??� v???�≈ ‰u??×??²??²??Ý qšb²�« v??�≈ WOK;« UDK��« UOŽ«œ ¨V¹d�

oKD¹ U� …œU??� b??Š√ —U³Oý f??¹—œ« vH½ o¹dHÐ WO×O×B²�« W�d(UÐ t²OL�ð vKŽ ¨t??�Ë«b??ð - U??� U�OL�K� Í—u??�e??�« œU???%« g¹uAð s??� o??¹d??H??�« W????�Ë—√ q???š«œ ¨«d???O???š√  «—UA�« t²MLCð U� V�Š ¨5³Žö�« vKŽ …«—U³*« ‰öš Êu³Žö�« UNKLŠ w²�« ¡«œu��« W¹bL;« »U³ý o¹dHÐ rNI¹d� XFLł w²�« WO½U¦�« Wł—b�« Í—Ëœ s� 22 W�u'« rÝdÐ WM−K�« ¡U??C??Ž√ Ê≈ —U??³??O??ý ‰U???�Ë Æw??Ðd??G??*« Âb??Ž ¨W??K??¼Ë ‰Ë√ c??M??� ¨r??N??I??ðU??Ž v??K??Ž «Ëc????š√ 5ÐË rNMOÐ dz«b�« Ÿ«dB�« w� 5³Žö�« ÂU×�≈ Æo¹dHK� dO�*« V²J*« fOz— ¨wKOðdJ�« bL×� qLŠ u×½ 5³Žö�« tF�bÐ wKOðdJ�« Ê√ UHOC� u¼Ë ¨Ÿ«dB�« w� rNL×I¹ Íc�« u¼  «—UA�« r� W�dF*« ‰uB� Ê√ U�uBš ¨s−N²�� d�√  UDK��« ·dÞ s� r�(« dE²MðË ¨bFÐ t²Mð i� WO�ËR�� WF�U'« UN²KLŠ w²�« ¨WOK;« `M� w� W³³�²*« w¼ UN½√ —U³²Ž« vKŽ ¨Ÿ«eM�« ¨X�R*« w½u½UI�« Ÿ«b¹ù« q�Ë Ÿ«eM�« w�dÞ q�Ë v�≈ U�u¹ 60 «dB½« bFÐ ‰u% Íc�« ÆqLF�« UNÐ Í—U'« 5½«uIK� UI³Þ ¨wzUN½ Ÿ«b¹≈ v�≈ Œu{d�UÐ wKOðdJ�« bL×� —U³Oý V�UÞË “ËU−²ð …b* o¹dH�« œU� Ê√ bFÐ l�«u�« d�_« q� oOIײ� WO�U� U¼«d¹ …d²� w¼Ë ¨WMÝ 32 `�H¹ Ê√ …—Ëd{ WLŁ s�Ë ¨W¹ËdJ�« t−�«dÐ


11

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

www.almassae.press.ma

2011Ø02Ø24 fOL)« 1376 ∫œbF�«

‫ﺃﻧﻴﻠﻜﺎ ﻳﻘﻮﺩ »ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ« ﺇﻟﻰ ﻓﻮﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻠﻌﺒﻪ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬ «‫ ﺧﺮﻭﺟﻨﺎﻣﻦﺍﻟﺒﻄﻮﻻﺕ »ﻧﻌﻤﺔ‬:‫ﺗﻴﺮﻱ‬

‫ﺑﻴﻜﻬﺎﻡ‬

‫ ﺍﻟﻨﺠﻢ‬:‫ﺭﻳﺪﻧﺎﺏ‬ ‫ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﻗﺪﻭﺓ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬

‰U¹—ò jD�� j³×¹ åÊuO�ò dAŽ”bÝ —Ëœ w�åb¹—b� UЗË√‰UDÐ√Í—Ëœ

bOH¹œ oÐU��« w??�Ëb??�« Íe??O??K??$ù« r−M�« q??L??�√ ¨ÂUNMðuð o¹d� l� U³¹—b²�« s� lOÐUÝ√ W²Ý ÂUNJOÐ w��ôUž ”u??K??$√ ”u??� v??�≈ …œuFK� Êü« bF²�¹Ë ¨ÂUNJOÐ l� b�UF²�« Âe²F¹ ÂUNMðuð ÊU??�Ë ÆwJ¹d�_« qO³Ý vKŽ ¨UIÐUÝ b²¹U½u¹ d²�A½U�Ë b¹—b� ‰U¹— r$ 5�Q²�UÐ oKF²ð »U³Ý_ XKA� WIHB�« sJ�Ë ¨…—UŽù« l� rÝu*« ‰UL�≈ VŽö�« W³ž— V½Uł v�≈ ¨VŽö�« vKŽ wMH�« d¹b*« ¨»U½b¹— Í—U??¼ Ê√ dOž ÆwJ¹d�_« tI¹d� ÂUNJOÐ U¼UC� w²�« …d²H�UÐ tðœUFÝ ÈbÐ√ ¨ÂUNMðu²� …d²H�« ‰öš VŽö�« „uKÝË Èu²�0 œUý√Ë ¨tI¹d� l� bI�ò ∫ÂUNMðu²� wLÝd�« l�uLK� »U½b¹— ‰U�Ë ÆWO{U*« ô ÆÍœUM�« w� bOH¹œ U¼UC� w²�« …d²H�UÐ UMF²L²Ý« “«dÞ s� ÊU�½≈ t½≈ ¨tM� qC�√ u¼ s� qÐUIð Ê√ sJ1 UMK� ÆÆ»Uý VŽô Í_ WO�U¦� …Ëb� t½≈ò lÐUðË Æåb¹d� UC¹√ UFz«— U½U�½≈ t½u� sJ�Ë ¨q¼c� VŽô t½√ ·dF½ ÆåUFz«— U³Žô t½u� sŽ WOL¼√ qI¹ ô

‫ﺃﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲ‬

:‫ﻣﺪﺭﺏ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ‬ ‫ﻟﻦ ﺃﺳﺘﻘﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻲ‬

ÃËdš Ê√ ÍdOð Êu??ł “uK³�« bzU� bI²F¹ º b¹ vKŽ ÍeOK$ù« œU??%ô« ”Q??� s� tI¹d� “uHK� dO³J�« e�U(« WÐU¦0 ÊuJOÝ ÊuðdH¹≈ bFÐ W??�U??š ¨U??????ÐË—Ë√ ‰U???D???Ð√ Í—Ëb?????Ð VOðd²�« ‰Ëbł w� ÊbM� œuÝ√ lł«dð p�– q³�Ë ÍeOK$ù« Í—ËbK� ÂUF�« uO½ ÂU�√ mMO�—UJ�« ”Q� s� ÃËd)« Æ qÝU� tKO�“ ÊQý s� qOKI²�« ÍdOð i�—Ë «œU??I??²??½ô ÷d??F??ð Íc???�« ¨f??¹—u??ð Á—uNþ ÂbF� …dOš_« W½Ëü« w� WŽ–ô bzU� d�√ YOŠ ¨tÐ oOK¹ Èu²�0 Ê√ vKŽ oÐU��« ÍeOK$ù« V�²M*« w� 5JJA*« q� vKŽ œdOÝ uOMOM�« f¹—uð bO�Q²�UÐò ∫ÍdOð ‰U�Ë ÆVFK*« ÆUM� W³�M�UÐ dBM�« ÕU²H� ÊuJOÝ ¨Í—Ëb??�« w� XL�Š —u??�_« Ê√ bI²Ž√ …—Ëd???C???Ð w???zö???�“ s???� V???K???Þ√ p???�c???� ¨‰UDÐ_« Í—Ëœ w� d³�√ qJAÐ eO�d²�« U½bŽU�OÝ f??¹—u??ð ÊQ??Ð b�Q²� U??½√Ë dO³� rłUN� u¼ ÆW�uD³�« Ác¼ w� «Î dO¦� Æå‰UDÐ_« Í—Ëœ vKŽ ”dL²�Ë ÊuJ¹ b�  ôuD³�« s� UMłËdšò ∫·U{√Ë q� UMIIŠ W??O??{U??*« r??Ý«u??*« wH� ¨WLF½ ÈuÝ UM�U�√ nI¹ r�Ë ¨WOK;«  ôuD³�« vKŽ UMKBŠ Ê√ Àb??Š u??�Ë ¨‰U??D??Ð_« Í—Ëœ ¨UÎ �U9 ŸU??{Ë_« dOG²²Ý WOÐË—Ë_« ”QJ�« ÆåÊbM� w� VFKOÝ wzUNM�« Ê√ W�Uš

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝﻳﻘﺮﺭﺍﻻﺳﺘﻐﻨﺎﺀﻋﻦ ﻛﺎﻛﺎ‬

ÊuO� VFK� w� b¹—b� ‰U¹— a¹—Uð w� ·b¼ ‰Ë√ q−Ý W1eMÐ vKŽ W??¹U??N??M??�« v??²??Š W??¹«b??³??�« c??M??� t??ðd??D??O??Ý Í√ w� „—UA¹ r� Íc??�« ¨w??�—U??/b??�« t��UM� V³�Ð ¨w{U*« d³Młœ s� lÐU��« cM� …«—U³� q�ËË ÆwK;« Í—Ëb??�« w� W¹u²A�« WKDF�« …dLK� dAŽ ”b??�??�« —Ëœ v??�≈ ås??žU??N??M??Ðu??�ò ÂU�√ UF¹dÝ jIÝ tMJ�Ë t�¹—Uð w� v??�Ë_« vKŽ «dOOGð WFЗ√ Èdł√ Íc�« ¨åw�KOAðò œU%ô« ”Q� s� Xłdš w²�« o¹dH�« WKOJAð X³��« Âu??¹ åÊu??ðd??H??¹≈ò b??¹ vKŽ Íe??O??K??$ù« w??¹b??¹œ Í—«u???H???¹ù« r??łU??N??*« w??I??ÐË ¨w??{U??*« Æ¡ôb³�« bŽUI� vKŽ U³žË—œ ¨17?�« WIO�b�« w� qO−�²�« UJKO½√ `²²�« b�Ë Ëb½U½d� w½U³Ýù« s� …d¹d9 vIKð Ê√ bFÐ X�dŽ vMLO�« t�bIÐ WHŠ«“ …d� œb�O� ¨f¹—uð bFÐË Æb½ö¹Ë ÊU¼u¹ ”—U(« „U³A� UNI¹dÞ vIKð ¨w½U¦�« ◊uA�« W¹«bÐ s� ozU�œ l�ð œb�O� ¨œ—U³�ô p½«d� s� WFz«— …d¹d9 UJKO½√ Æ„U³A�« w� ÕU−MÐ vMLO�« t�bIÐ …dJ�« w??M??H??�« d????¹b????*« ¨w???ðu???K???O???A???½√ u????�—U????� ‰U??????�Ë ÆåbOł ¡«œ√Ë …bOł W−O²½ UN½≈ò ∫åw�KOAðò?� ‚Uý qJAÐ «uKLŽ Êu³Žö�«ò ∫özU� ·U??{√Ë ¨W�uD³�« Ác???¼ w??� …b??O??ł Âb???� …d???� «u??�b??�Ë  U??³??Ł≈ w???� V??žd??½ U??M??½_ «d??O??¦??� e??�d??½ s??×??½ qJAÐ f??¹—u??ð Ëb??½U??½d??� dNþ bI� ÆU??M??ð—«b??ł u¼ ÊU� …«—U³*« Ác¼ ÕU²H� Ê_ ¨W¹UGK� bOł ÆåÊuLłUN*«

åb¹—b� ‰U??¹—òË åw�KOAðò ÷u�¹Ë Æ÷—_« ”—U� 16 w� ULNO³FK� vKŽ »U??¹ù« …«—U³� åb¹—b� ‰U¹—ò?� ·bNÐ W1eMÐ ÂbIð b�Ë Æq³I*« d¹dL²�« ‰œU³ð bFÐ t�Ëe½ s� …bŠ«Ë WIO�œ bFÐ u½UO²�¹d�Ë q??¹“Ë√ œuF�� 5Ð l??z«— qJAÐ WIDM� qš«œ …dJ�« W1eMÐ vIKð YOŠ ¨Ëb�U½Ë— œb�¹ Ê√ q³� ¨5F�«b*« s� WŁöŁ ŸbšË ¡«e'« Æf¹—u� užu¼ „U³ý w� t� “u� ‰Ë√ oOI% w� åb¹—b� ‰U¹—ò rKŠ sJ�Ë Xýöð åÊuO�å?Ð t²FLł UNł«u� l³Ý ‰öš ·b¼ eO�už w³LO²O�UÐ q−Ý Ê√ bFÐ ¨UF¹dÝ vKŽ ozU�œ l³Ý q³� w�½dH�« o¹dHK� ‰œUF²�« tKO�e� WOÝ√d�« WO{dF�« öG²�� ¨W¹UNM�« W�d� qE𠨉œUF²�« rž—Ë Æf¹d� wK¹“«d³�«  UNł«u� Àö¦�« w� d�š Íc�« ¨b¹—b� ‰U¹— ‰u�u�« w� …bOł ¨ÊuO� VFK� vKŽ WIÐU��« rÝu� cM� v???�Ë_« …dLK� WO½UL¦�« —Ëœ v??�≈ Æ2004Ø 2003 åÊu??O??�ò ÂU???�√ d�š b??� åb??¹—b??� ‰U???¹—ò ÊU???�Ë …dLK� ¨o??¹d??H??�« Ãd�O� ¨w??{U??*« r??Ýu??*« w??� ÆdAŽ W²��« —Ëœ s� ¨w�«u²�« vKŽ WÝœU��« ∫b¹—b� ‰U??¹— V??Žô ¨”u???�«— uOłdOÝ ‰U??�Ë bFÐ ¨÷—_« v�≈ UMÝ˃—Ë —U¹b�« v�≈ œuFMÝò wG³M¹ ÊU� ¨…«—U³*« Ác¼ w� “uH�« w� UMKA� Ê√ ÆåÁc¼ s� qC�√ d¦�√ W−O²½ oI×½ Ê√ ÷d� w� åw�KOAðò `$ ¨sžUNMÐu� w??�Ë

¡U�*« åw??�??K??O??A??ðò o???¹d???� Ÿe????²????½« t³FK� ×U??š «“u??� ÍeOK$ù« ”bÝ —Ëœ »U??¼– w??� ¡U??F??З_« f??????�√ w� ¨Âb??I??�« …d??J??� U????ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ dAŽ w½U³Ýù« åb??¹—b??� ‰U??¹—ò vH²�« Íc??�« X�u�« “u� ¡Uł b�Ë Æt³FK� ×Uš wÐU−¹ù« ‰œUF²�UÐ w�—U/b�« åsžUNMÐu� wÝ ·≈ò vKŽ åw�KOAðò l� åb¹—b� ‰U¹—ò ‰œUFð ULO� ¨5HOE½ 5�bNÐ ÆtK¦* ·bNÐ w�½dH�« åÊuO�ò tHOC� w�½dH�« r−M�« œU� ¨sžUNMÐu� VFK� vKŽË “uH�« oOI% u×½ åw�KOAðò UJKO½√ ”ôuJO½ U�b¼ UJKO½√ “dŠ√ YOŠ ¨÷—_« »U×�√ vKŽ ¨ÊuO� VFK� w??�Ë Æ…«—U??³??*« s� ◊u??ý q� w� tI�Qð W1eMÐ .d??� w�½dH�« rłUN*« q??�«Ë WKOJA²�« w??� t½UJ� oײ�¹ t??½√ s??Ž ÊU???Ð√Ë œd−0 –≈ ¨b¹—b� WL�UF�« o¹dH� WOÝUÝ_« q−Ý 64?�« WIO�b�« w� VFK*« WO{—√ t�ušœ W1eMÐ qšœ b�Ë Æåb¹—b� ‰U¹—ò?� ÂbI²�« ·b¼ WKOÞ ö¹e¼ Èu²�� Âb� Íc�« ¨—u¹U³¹œ√ ÊUJ� W1eMÐ fJŽ ¨VFK*« W??O??{—√ vKŽ Áb??ł«u??ð b¹—b� ‰U??¹— a¹—Uð w� ·b¼ ‰Ë√ q−Ý Íc??�« ÆVFK*« WO{—√ t�ušœ œd−0 ÊuO� VFK� w� ånDšò ¨jI� ozU�œ l³�Ð W¹UNM�« q³� ÚsJ�Ë »U×�_ ‰œUF²�« ·b¼ eO�už w³LO²O�UÐ

‫ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲﻳﻄﻔﺊ ﻏﻀﺐﺑﺎﻟﻮﺗﻴﻠﻲ‬

åwÐË—ò WOÐdG*« l�¡«dLŠ WKO�sLŁ Ë—Ë√¥∞∞∞l�b¹ Ëb�U½Ë—

—œUI�« bOŠu�«Ë ¨w³BM� s� qOI²Ý√ s??�ò ULKJ�« ÁcNÐ Æåg²O�«u�dÐ√ u¼ wKOŠ— vKŽ ¨w�KOA²� wMH�« d¹b*« ¨wðuKOA½√ u�—U� Ãdš WOMH�« …—«œù« ”√— vKŽ ‚UÐ t½√ lOL−K� `{uOÔ � ÍœUMK� dO³J�« lł«d²�« r??ž— ¨w½bMK�« ÍœUMK� ”Q� WIÐU�� w�KOAð ŸœËË ÆrÝu*« «c¼ ÂU??�√ t??ð—U??�??š VIŽ Íe??O??K??$ù« œU???%ô« b??Š_« Âu??¹ `Ołd²�«  UÐdCÐ Êu??ðd??H??¹≈ vKŽ ÿUH(« sŽ bF²Ð« t??½√ UL� Æw{U*« l??ł«d??ð Y??O??Š ¨“U??²??L??*« Í—Ëb????�« w??� t³I� WDI½ 12 ‚—UHÐ f�U)« e�d*« v�≈ o¹dH�« qFł U2 ¨—bB²*« b²¹U½u¹ d²�A½U� sŽ sŽ Àbײð W¹eOK$ù« WOH×B�« d¹—UI²�« ÆwðuKOA½√ qOŠ— »d�

W1d� WOÐdG*« w�Ëd;«

bŠ√ w� Ëb??�U??½Ë— XI²�« UN½√ åw???ÐË—ò d??�– b??�Ë ¨tF� fM'« XÝ—U� UN½QÐË WO�UD¹ù« WOKOK�« w¼ö*« ·ô¬ 4 mK³� UN� „dð t½QÐË U¼dLŽ ·dF¹ ÊU� t½√ …Î b�R� «bł XþU²ž« UN½≈ X�U�Ë ¨w�U²�« ÂuO�« ÕU³� w� Ë—u¹ U�bMŽ UO½U³LA�« s� ”QJÐ t²�— UN½√ Wł—b� ¨Ëb�U½Ë— s� w�UGðd³�« r−M�« Ÿ—UÝ ¨t²Nł s�ËÆdš¬ vNK� w� t²I²�« w� tKšbð Ê√ UN½Qý s� w²�« ¨ «¡UŽœô« Ác¼ wH½ v�≈ Î ¹uÞ ÁbF³ð b� WO½u½U�  U¼U²� U� «–≈ VŽö*« sŽ ö Î zU� ¨UN²×� X²³Ł wLÝd�« tF�u� vKŽ ÁdA½ ÊUOÐ w� ö 5ÐË wMOÐ WO�Mł W�öŽ œułË WO*UŽ WHO×� XŽÒœ«ò XÞd�½« w½√ WBI�«  d�–Ë ¨w�Ëd;« W1d� …uŽb*« ÊöO� w� rŽUD�Ë ‚œUM� w� UNF�  «¡UIK�« s� œbŽ w� r�UF�« ”Q� v�≈ d³L�¹œ 29 s� …b²L*« …d²H�« ‰öš Æå2010

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

tOJOÐË «dO�Uý WK³� …—u� sLŁ Ë—Ë√ ÊuOK�

¡U�*« …dONA�« w�Ëd;« W1d� WOÐdG*« WB�«d�« —UŁ√ w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— ÍœU½ ◊UÝË√ w� dŽc�« åwÐË—ò?Ð X�U�√ UN½≈ UO�UD¹≈ w� ÂUF�« wŽb*« ÂU�√ X�U� U�bFÐ ¨Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� o¹dH�« r$ l� WO�Mł W�öŽ «–ò WHO×�  d�–Ë Æd�U� UN½QÐ rKŽ vKŽ ÊU� t½√Ë åwÐË—ò Ê√ w{U*« 5MŁô« Âu¹ —œUB�« U¼œbŽ w� ås� ¡UŽœô« V²J* UNðU�«d²Ž« ‚UOÝ ‰öš Ác¼ UNðœU�≈ X�b� WO�M'« W×OCH�« w??� UNÞ—uð ‰u??Š w??�U??D??¹ù« ÂU??F??�« rN²*« ¨w½uJ��dÐ uOHKOÝ w�UD¹ù« ¡«—“u??�« fOz— l� U¼dLŽ mK³¹ ÊU� 5Š ¨‰U*« qÐUI� UNF� fM'« WÝ—UL0 w�UD¹ù« Êu½UI�« UNOKŽ V�UF¹ W1dł w??¼Ë ¨U�UŽ 17 Æs−��UÐ

‫ﻣﺼﺮ‬

p�U�e�« dO¼UL'« ÍdJ�Ž d�QÐ dC%

Á—uNL−Ð ULŽb� ÊuJOÝ p�U�e�«

V(« r�UŽ w� dNý_« wzUM¦�« tOJOÐË «dO�Uý

W??M??¹b??*« v???�≈ W??Ðd??D??*« ‰U??I??²??½« u¼ d????š¬ V??³??Ý t???� W??O??½u??�U??²??J??�« bI� ¨„U???M???¼ g??O??F??ð UN²IOIý Ê√ ÕU³��« ‰eM� «dO�Uý dłQ²Ý« tFC�𠉫eð ô UNMJ� ¨UJO� bOH¹œ rÝUI²ð «c???� ¨ «d??O??O??G??²??�« iF³� Æw�Ëb�« l�«b*« l� gOF�« Ê«cK�« ¨ÊUMŁô« dNþ Ê√ o³ÝË w� iF³�« ULNCFÐ v??�≈ U�dFð w� ¨U???O???I???¹d???�√ »u???M???ł ‰U???¹b???½u???� œbŽ j??ÝË UF�  «d???*« s??� b¹bF�« X³�²�«Ë ¨5�d²A*« ¡U�b�_« s� WO*UŽ …d??N??ý —u??B??�« p??K??ð Èb???Š≈ åd²¹uðò l�u� vKŽ  dA½ Ê√ bFÐ ÆwŽUL²łô«

vK¹“«d³�« r−M�« Ê√ v�≈ WOH×� d¹—UIð —Uý√ º b¹—b� ‰U???¹— ÍœU???½ »U??F??�√ l??½U??� U??�U??� Ëœ—U??J??¹— wJK*« ÍœUM�« …—œUG� s� UÎ ³¹d�  UÐ w½U³Ýù« b� t???½√Ë ¨w??�U??(« r??Ýu??*« W¹UN½ WKL²×� ‰œU³ð WIH� w� qšb¹ ¨tL{ Ò w� W³ž«d�« W¹b½_« bŠ√ l� ÍeOK$ù« wKOAð w¹œU½ WÎ �Uš XHA�Ë Æw�UD¹ù« ÊöO� d²½≈Ë Ú w� å —u???³???Ý ÍU???J???Ýò W??D??×??� ‰Ë√ W¹—U³šù« UNð«dA½ Èb??Š≈ ÍœU½ …—«œ≈ Ê√ ¡UŁö¦�« f�√ l�  b�UFð w²�« ¨b¹—b� ‰U¹— ÊöO� ÍœU??½ s� ÂœUI�« U�U� WOÝUO� W??I??H??B??Ð w??�U??D??¹ù«  “ËU?????????????& e??????łU??????Š 65????????????�« Êu???O???K???� Ë—u??????????¹ ¨UÎ ? ³??¹d??I??ð ‰ËU????????????????% …dO³J�« UNð—U�š i¹uFð ªWIHB�« w??� UNðb³Jð w²�« U�UJ� …—dJ²*«  UÐUOGK� «Î dE½ tðœuŽ cM� t½≈ YOŠ ¨WÐU�ù« wŽ«bÐ ÂU??F??�« l??K??D??� o???¹d???H???�« ·u???H???� v????�≈ tM� ‰u???�Q???� u???¼ U???� Âb??I??¹ r???� w???�U???(« ÆÊü« v²Š

s� d??¦??�Q??� ¨q??F??H??�U??Ð q??L??F??�« «Ëƒb????Ð d??O??¼U??A??*« Í—u????B????� s????� …d???A???Ž WFÐU²0 UO�UŠ Êu�uI¹ ©Íeð«—UÐUЮ WO½u�U²J�« WM¹b*« w� wzUM¦K� WH¦J� ÆWDIK�« pKð vKŽ ‰uB(« ·bNÐ w� åfO¹U³�«ò WHO×� b�RðË WÐdD*« Ê√ W??O??½Ëd??²??J??�ù« UN²F³Þ VŽö�« ‰eM� w� X�U�√ WO³�u�uJ�« ¨W½uKýdÐ oÞUM� v�—√ w� l�«u�« i??Ыd??ð ‰e???M???*« p???�– »U???Ð ÂU?????�√Ë ÊU²¹—U½ ÊU²ł«—œË «—UOÝ fLš sŽ ¨Êü« v²Š ÕU??$ ÊËœ ¨U¦×Ð ÂöŽ≈ qzUÝË b�Rð w²�« …—uB�« u×½ v�≈ qB¹ b� UNMLŁ Ê√ Èdš√ ÆË—u¹ ÊuOK�

¡U�*«

…—u� wKDÐ ÊQÐ pA¹ bŠ√ ô l�«b� UL¼ W{U¹d�« r�UŽ w� ÂUF�« WÐdD*«Ë tOJOÐ œ—«dOł W½uKýdÐ «dO�Uý dNý_« wzUM¦�« —u??� œ«œe???ð UOI³²� bF¹ r??�Ë ¨V???(« r??�U??Ž w??� s� s¹—uB*« bŠ√ sJL²¹ Ê√ ÈuÝ —U³š√ ‚UAŽ qł√ s� bNA*« bOK�ð ÆdO¼UA*« U??Žu??³??D??*« i??F??Ð X????�U????�Ë n�√ WzU� v??�≈ qBð WLO� ÷dFÐ ¨…d??E??²??M??*« …—u???B???�« p??K??²??� Ë—u????¹ ‰U??−??*« w??� 5BB�²*« i??F??ÐË

W¹dB*« W×K�*« «uI�« XI�«Ë º …«—U???³???� d??O??¼U??L??'« —u???C???Š v??K??Ž »U??¹≈ w??� wMOJ�« “—U??²??ÝË p??�U??�e??�« UN²�U�≈ —dI*« UOI¹d�√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ ÆWOÐd(« WOKJ�« VFK0 q³I*« bŠ_« Ê≈ iOÐ_« ÍœUM�« w� —bB� ‰U�Ë  «u??I??�« s??� UÐUDš rK�ð p??�U??�e??�« bOH¹ w???{U???*« 5???M???Łô« W??×??K??�??*« …«—U³*« W�U�≈ vKŽ gO'« WI�«u0 n??B??M??�«Ë W??�??�U??)« W??ŽU??�??�« w???� VFK0 q³I*« bŠ_« …d¼UI�« XO�u²Ð ÆWOÐd(« WOKJ�« ÕUOð—UÐ qÐu� —«dI�« «c¼ Ê√ ·U{√Ë WFKI�« w??� 5??�ËR??�??*« Èb???� b??¹b??ý vKŽ s¼d³¹ t??½√ W??�U??š ¨¡UCO³�« VOðdð vKŽ W×K�*«  «u??I??�« …—b??� vKŽ f???O???�Ë q????š«b????�« w???� —u??????�_« U� u???¼Ë ¨j??I??� w??L??O??K??�ù« Èu??²??�??*« dO¼UL'« lOLł Èb� ÕUOð—ô« Y³¹ ÆW¹dB*«

¨wMOA½U� u??ðd??ÐË— w??�U??D??¹ù« Õd???� º t²�öŽ Ê√ ¨w²OÝ d²�A½U* wMH�« d¹b*« rNH²¹ t½√ «Îb�R� ¨Â«d¹Ô U� vKŽ wKOðu�U³Ð …«—U??³??� w??� Ád??O??O??G??ð b??M??Ž t??K??F??� …œ— ”Q� w� w²½ËU� fðu½ ÂU�√ tI¹d� “uHÐ XN²½« w²�« ¨ÍeOK$ù« œU%ô« ÆWHOE½ WOÝUL�Ð w²OÝ d²�A½U� …dLK� ¡UIK�« w??� wKOðu�UÐ „—U???ýË w�«uŠ VŽö*« sŽ tÐUOž bFÐ v�Ë_« ô≈ ¨W³�d�« w� WÐU�≈ V³�Ð s¹dNý V×Ý —d� wMOA½U� wMH�« d¹b*« Ê√ Ãd�� 60 ?�« WIO�b�« w� VŽö�« W�dž v???�≈ …d??ýU??³??� V??F??K??*« s??� oŁ«Ë wMOA½U� sJ�Ë ¨f??Ðö??*« l� q??�U??A??� „U??M??¼ Êu??J??ð s??� t???½√ Æu¹—U� dÐu��« U½—d� bI�ò ∫5OH×BK� wMOA½U� ‰U�Ë UN½_ ¨WIO�œ 60 VFK¹ Ê√ …«—U³*« q³� …œuF�« bFÐ t� v�Ë_« …«—U³*« X½U� ¨dOOG²�« s� ¡U²�� ÊU� ¨WÐU�ù« s� Æå«c¼ t� ÕdýQÝ wMJ�Ë ÊU� u¼ ÆWKJA� X�O� UN½≈ò ∫lÐUðË V³�Ð WK�U� …«—U³� VFK¹ s� t½√ rKF¹ ‰öš UIÎ zô ÊuJ¹ Ê√ Áb¹d½ s×½ ÆWÐU�ù« s� dO¦J�« UM¹b� UM½_ 5K³I*« s¹dNA�« Æå U¹—U³*«

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

øWOÝU�Â√ WIײ�Ô� Ë“uðUžÊöO�bzUI�wÐË—Ë_«œU%ô« WÐuIŽ ¡U�*«

w??ÐË—Ë_« œU??%ô« w� ◊U³C½ô« WM' —d??� l??З√ Ë“u??ðU??ž Ë—U??M??O??ł Êö??O??� ÍœU???½ b??zU??� ·U??I??¹≈ t�d²�« U� vKŽ WKłUŽ WÐuIF� W?OÐË—Ë√  U¹—U³� dO³�ðu¼ ÂUNMðuð ÍœU??½ »—b??� bŽU�� o??Š w??� s� wzUNM�« sLŁ —ËbK� WOŠU²²�ô« …«—U??³??*« ¡UMŁ√ ÂUNMðuðË ÊöO� 5Ð U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ W�uDÐ ·bNÐ ÊöO� “uHÐ XN²½« w²�« ËdOÝ ÊUÝ VFK0 w²�« …«—U³*« v�≈  U¹—U³� lЗ_« ·UCðË Æœ— ÊËœ vKŽ t�uBŠ wŽ«bÐ UNMŽ tÐUOž ÷d²H*« s� ÊU� Ÿu³Ý_« ”dO³��« ÂU�√ WO½U¦�« ¡«dHB�« W�UD³�« ÊöO� rz«u� ×U??š Ë“uðUž Ê√ Í√ ¨p�c� w{U*« UÎ Ž–ô UÎ �u−¼ sý w*UF�« ÂöŽù« Æ U¹—U³� 5 …b* t�uKÝ ¡u�� oÐU��« “d−M¹— uJÝöž VŽô vKŽ jš vKŽ ÊËœ—uł uł »U½b¹d� bŽU�*« »—b*« l� ÂU� v??�Ë_« …d*« wH� ¨…«—U³*« bFÐË ¡UMŁ√ ”UL²�« ¨ «dO�UJ�«  UÝbŽ ÂU�√ t²³�— s� ÊËœ—u??ł l�bÐ WŁœU(« lÐUðË tÝ√dÐ t×D½ …«—U³*« ¡UN²½« VIŽË t½UJ�SÐ ÊU� Íc??�« Íu??½ô sHO²Ý w�½dH�« rJ(« t²³�UF�Ë VŽö�« tłË w� ¡«dL(« W�UD³�« ëdš≈ WFł«d� —d� wÐË—Ë_« œU%ô« sJ� ¨WE×K�« pKð cM� VŽö�« v�≈ ÂUNð« tOłuð —d�Ë t�HMÐ ÀbŠ U� q� ÊöŽù œU%ô« dI� v�≈ ÁUŽb²Ý« rŁ Ÿu³Ý_« lKD� sLŁ —Ëb???�« s??� WO½U¦�« W??�u??'« ¡b??Ð q³� WÐuIF�« Æ UŽUÝ lC³Ð wzUNM�« l� d�_« fH½ qF� Ê√ o³Ý wÐË—Ë_« œU%ô« w�KOAð ÍœU½ w³Žô «u−MOÝuÐË U³žË—œ tO¹b¹œ mMOMO¼ w−¹ËdM�« rJ(« oŠ w� ÁU�d²�« U� V³�Ð Í—Ëœ s� wzUNM�« q³� —Ëb�« w� W½uKýdÐ …«—U³� bFÐ vKŽ U³žË—œ ‰ËUDð bI� ¨2009 ÂUŽ U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ U�—U³�« q¼Q²Ð WON²M*« …«—U³*« W¹UN½ VIŽ rJ(« ‰UI� «u−MOÝuÐ U�√ ¨WOÐU½ ÿUH�QÐ t³ÝË wzUNM�« v�≈ w�KOAð …dO�� ¡UN½ù ‰U*« vKŽ qBŠ rJ(« Ê≈ r� w??ÐË—Ë_« œU??%ô« Ê√ bBI¹Ó ÊU�Ë ¨W�uD³�« w� wzUNM�« v??�≈ 5¹eOK$≈ 5¹œU½ `ýdð b¹d¹ sJ¹ d²�A½U� q¼Qð YOŠ ¨w�«u²�« vKŽ WO½U¦�« …dLK� W?OÐË—Ë√  U¹—U³� lЗ√ ·u�u� Ë“uðUž Ë—UMOł Æ„«c½¬ wzUNM�« v�≈ b²¹U½u¹


www.almassae.press.ma

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺇﺣﺎﻟﺔ ﻋﺴﻜﺮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﺗﺎﻭﺭﻳﺮﺕ‬

2011/02/24 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1376 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

fOL)« Âu¹ ÕU³� ¨ d¹—ËU²Ð WOzUCI�« WÞdA�« `�UB* WFÐU²�« wLOK�ù« s�_« d�UMŽ X�UŠ√ qł√ s� ¨ d¹—ËU²Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« vKŽ ¨ÁdLŽ s� 5Łö¦�«Ë WO½U¦�« w� U¹dJ�Ž ¨Í—U'« d¹«d³� 10 WГUŽ …U²� X�bIð U�bMŽ ÀœU(« qO�UHð œuFðË ÆqLŠ UNMŽ "UM�« WOŽdA�« dOž WO�M'« W�öF�«  d¹—ËUð rOK�ù wЫd²�« –uHM�« X% WF�«u�« ËbÐœ WM¹b0 å5OÐu�ò w×Ð sDIðË 1989 bO�«u� s� W�öŽ W�U�≈ sŽ "UM�« qL(« WO�ËR�� rN²*« ÍdJ�F�« UNO� qL% wJK*« „—b�« `�UB� v�≈ W¹UJAÐ Ò UN� W×OC� —bB� ÊuJð b� WKCF� w� U¼U¹≈ U�—Uð ÁbŽË nKš√Ë Ã«Ëe�UÐ U¼bŽË Ê√ bFÐ UNF� WO�Mł UFÞU� UOH½ ÍdJ�F�« vH½ ¨ÀœU(« w� wJK*« „—b�« WDÐU{ tF� t²×²� Íc�« Y׳�« ‰öšË ÆUN²KzUF�Ë Æ UNO� X³K� WLJ;« —UE½√ vKŽ ULN²OC� ‰Uײ� tO�≈ WNłu*« WLN²�UÐ W�öŽ t� ÊuJð Ê√

w� p�– bFÐ dJH� ¨Â«bŽùUÐ tOKŽ rJŠË q²� W1dł tÐUJð—« bFÐ s−��« v�≈ Í—uHM)« qšœ ¨w{U*« ÊdI�« UOMOF�ð W¹«bÐ w� ×Uš ŸUD²Ý«Ë Æs−��« w� tzö�“ bŠ√ q²� Ê√ bFÐ —«dH�« w� `$ bI� ¨ö¹uÞ U²�Ë tM� d�_« VKD²¹ r�Ë ¨ÊU³CI�« ¡«—Ë s� »ËdN�« X׳�√ –≈ ¨»dG�« WIDM� w� 5MÞ«u*« ”uH½ w� W³¼d�« Ÿ—“Ë ”«dŽ_« WLłUN� UN²LN� WO�«dł≈ WÐUBŽ ÊuJ¹ Ê√ s−��« —«uÝ√ qIM�«  ö�UŠ n�uðË ¨…—U*« qO³Ý ÷d²Fð X׳�√Ë w�«dłù« WÐUBF�« ◊UA½ d³�Ë ÆÆ5łËe²*« q� vKŽ U�d×� «d�√ ·U�e�« ”«dŽ√ b¹bł s� s−��« tŽ«b¹≈Ë Í—uHM)« vKŽ i³I�« bFÐ VŽd�« j¹dý vN²½«Ë Æs¹d�U�*« ÷«dž√ vKŽ w�u²�ðË w�uLF�« Æ«bŽù« WÐuIFÐ tOKŽ rJ(«Ë

á°üb áÁôL

‫ﻛﻮﻥ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﺇﺟﺮﺍﻣﻴﺔ ﺗﺨﺼﺼﺖ ﻓﻲ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ ﺍﻷﻋﺮﺍﺱ ﻭﺍﻻﻏﺘﺼﺎﺏ ﻭﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻳﻴﻦ‬

»dG�« WIDM� WM�UÝ ŸË—Ë s−��« s� »d¼ Íc�« Âd−*« Í—uHM�K� «bŽù«

¨t²ÐUBŽË Í—uHM)« «d??ł≈ ‰UÞ w??�ö??�Ë 5??Šö??H??�« —U??³??� ¨U???C???¹√ «u½U� s??¹c??�« ¨WIDM*UÐ w???{«—_« Í—uHM�K� «ËUð≈ l�b� s¹dDC� “U???$S???Ð r???N???� ÕU???L???�???�« q???ÐU???I???� W???¹U???Ž—Ë W??O??Šö??H??�« r??N??ðU??ÞU??A??½ ÆrNðUŽË—e�

Í—uHM)« vKŽ i³I�«

¨Í—uHM)« rz«dł œbFð ÂU??�√ nO¦Jð s� s??�_« ‰Ułd� b??Ðô ÊU??� sŽ Y׳�«Ë ¨WODOAL²�« rNðöLŠ ÈœU??9 Íc??�« dOD)« Âd??−??*« «c??¼ È–_« ‚U?????(≈Ë d???Žc???�« d??A??½ w???� w� œU??�Ë ¨5??M??Þ«u??*« s??� b¹bF�UÐ bFÐ s�_« b¹ w� jI�¹ Ê√ U¼«bŠ≈ w� tðd�U×� w� ÊUO�—œ `$ Ê√ ŸUD²Ý« tMJ� ¨dJ��« VBI� qIŠ W�uN�Ð 5O�—b�« s� hK�²¹ Ê√ ¨…—œU??½ Âœ …œËd??³??Ð ULNK²� ¨WG�UÐ ÊËR???ý d??O??Ðb??ð v????�≈ ·d???B???½« r???Ł Æt²ÐUBŽ WOM�_« UDK��« `−Mð r??�Ë Í—uHM)« vKŽ i³I�« ¡UI�≈ w� sJ9 –≈ ¨…dO¦�  U??¹d??% bFÐ ô≈ ¨tOKŽ t²C³� ÂU??J??Š≈ s??� j??ÐU??{ p�– sFÞ Í—uHM)« W�ËU×� rždÐ ÆjÐUC�«

Í—uHM)« WL�U×�

Í—uHM)« WL�U×� —«uÞ√ bý ¨»d??G??*U??Ð ÂU???F???�« Í√d?????�« ÁU??³??²??½« »d??G??�« W??I??D??M??� ÊU???J???Ý q??H??²??Š«Ë ŸË— dODš Âd−� ”uÐU� W¹UNMÐ rNF−C� i??�Ë ¨WIDM*« WM�UÝ œœd??²??¹ r???�Ë ¨…b??¹b??Ž —u??N??ý WKOÞ WIDM*« ¡UNłËË ÊUOŽ√ p??�– bFÐ ¡UI�SÐ ‰UH²Šö� ÂUOš VB½ w??� rJ(«Ë Í—u??H??M??)« vKŽ i³I�« `³�√ …d??*« Ác??¼ Æ«b??ŽùU??Ð tOKŽ ”«d????Ž_« W???�U???�≈Ë U??M??J??2 Õd???H???�« fz«dFK� oŠË ¨p�c� UMJ2 «d??�√ sŽ «bOFÐ sNÝ«dŽQÐ sŠdH¹ Ê√ ·dF¹ ÊU� Âd−� s� ·u)« `³ý ÆÍ—uHM)UÐ

…QƒØæÿG ¿ƒc ¬àHÉ°üY Qôbh ,á«eGôLE’G ‘ QGô≤à°S’G Üô¨dG á≤£æe »àæjóe ÚH Iô£«æ≤dG .º°SÉb …ó«°Sh ¬àÁôL âfÉc »g á∏°†ØŸG áªLÉ¡e Ö«gôJh ,¢SGôYC’G ,É¡aƒ«°V ‹ÉàdÉHh ¢ùFGô©dG ÜÉ°üàZG

Íb¹“uÐ vHDB�

¨t???zU???�b???�√ b????Š√ q??²??� 5????Š u¼ «c????¼Ë ¨Í—u??H??M??)« q??L??J??¹ r??� w� ÊËb???*« t??L??Ý« Ê√ ULO� ¨t??³??I??� ¨—UHž v�OŽ u??¼ œö??O??*« …œU??N??ý t??�??H??½ b??−??O??� ¨s???¹d???A???F???�« t???�U???Ž Íe�d*« s−��UÐ ÊU³CI�« nKš w� o??O??D??¹ b??F??¹ r???� Æ…d??D??O??M??I??�U??Ð ÀuJ*« w{U*« ÊdI�« UOMOF�ð …b¹bŽ  «uMÝ t�U�√Ë ¨s−��« w� w� dJH� ÆW??¹d??(« o½UF¹ Ê√ q³� WKOÝË sŽ Y×Ð ¨s−��« …—œUG� w� —«dL²Ýô« w�U²�UÐË »ËdNK� UN�  e²¼« Èd??š√ rz«dł tÐUJð—« Æ»dG�« WIDM�

Í—uHM)«

»ËdNK� WDš

ÃU²×¹ Ê√ ÊËœ rN²*« l??{Ë ¨d???š¬ h??�??ý Í√ …b??ŽU??�??� v???�≈ U¼cH½ rŁ s−��« s� »ËdNK� WDš s−��« w� tzUIÐ d�√ ÊU� ÆWŽ«d³Ð WKO� wH� ¨jI� X�Ë W�Q�� œd−� W½«e½e�« w� tKO�“ q²� ¨»Ëd??N??�« ¨”«d???(« Èb???� t??Ð w??A??¹ ô v??²??Š t� Èb??B??ð s??−??Ý ”—U???Š q??²??� r??Ł Ê√ bFÐ ¨—«d??H??�« s� tFM� ‰ËU??ŠË q???�«ËË W??K??ðU??� W??M??F??Þ t??O??�≈ t???łË WI�— s−��« —«uÝ√ ×Uš tI¹dÞ dHO� W??�d??H??�« eN²½« d??š¬ 5−Ý Æs−��« s� p�c� tF�

WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð

q??�U??F??²??¹ v??�??O??Ž —U???H???ž ÊU????� t²ÐUBŽ œ«d??�√ l� WG�UÐ W�«dBÐ œœd²¹ r� YOŠ ¨tF� 5½ËUF²*«Ë W??M??�??�√ l??D??�Ë r??N??C??F??Ð q??²??� w???� Íc�« Âd'« WFO³Þ V�Š ¨s¹dš¬ výË s�Ë ¨q²I¹ ÊUš s� ÆÁu³Jð—« t½U�� lDI¹ ¨W??¹U??ýu??�« ‰ËU??Š Ë√ ÆWÐUBF�« œ«d�√ w�U³� …d³Ž ÊuJO� WÐUBF�« Ác??¼ dN²ý« b??�Ë WH¹e� WOM�√ eł«uŠ W�U�SÐ p�c� »dG�« WIDM0 W¹u½U¦�« ‚dD�« w� ¨«—U??N??½Ë öO� ¨W??ŽU??�??�« —«b??� vKŽ ÊËd??1 s??¹c??�« s??¹d??�U??�??*« V??K??�??� b�Ë ÆrNðUJK²2Ë r??N??�«u??�√ UNM�

t??²??ÐU??B??Ž Í—u???H???M???)« Êu?????� w� —«d??I??²??Ýô« —d???�Ë ¨W??O??�«d??łù« …dDOMI�« w²M¹b� 5Ð »dG�« WIDM� t??²??1d??ł X??½U??� Ær???ÝU???� Íb???O???ÝË ¨”«d???Ž_« WLłUN� w??¼ WKCH*« w??�U??²??�U??ÐË ¨U??N??�u??O??{ V???O???¼d???ðË s� rK�¹ r�Ë ¨fz«dF�« »UB²ž« ’dŠ ¨p�c� W−O²½Ë ¨bŠ√ tLz«dł ¨…b¹bŽ —uNý WKOÞ ¨»dG�« ÊUJÝ qþ w� ëËe??�« öHŠ W�U�≈ vKŽ Âu−N� ÷dF²�« WOAš b¹bý r²Jð ÆÍ—uHM)« WÐUBŽ s�

ÊU�dÐ w� WOMÞu�« WKLFK� —Ëe� ‰UI²Ž« Ò XC�√ WIO�œ gO²Hð WOKLF� tŽUCš≈ …—Ëe??� WO�U� W??�—Ë 75 vKŽ bO�« l??{Ë v??�≈ W�—Ë 20Ë r¼—œ 200 W¾� s� W�—Ë 50 UNM� 50 W¾� s??� U???�—Ë 5Ë r???¼—œ 100 W¾� s??� Ò UL� ¨UL¼—œ w� WK¦L²*« a�M�« WNł√ e−Š w� wMF*« ULNKLF²�¹ ÊU� l³Þ W�¬Ë »uÝUŠ WOMÞË ozUDÐ v�≈ W�U{≈ ¨‚«—Ë_« ŒU�M²Ý« ¡UM²�ô W½ULC� UN�ULF²Ý«Ë U¼d¹Ëe²Ð ÂU�  ö??;« Èb???�  ôü«Ë …e??N??ł_«Ë lzUC³�« b¹b�ð ÊËœ —UE½_« sŽ wH²�¹ rŁ W¹—U−²�« ÆWIײ�*« m�U³*«

w??M??F??*« Ê√ U??¼œU??H??� W??�u??K??F??0 W??O??zU??C??I??�« —b×M¹Ë WMÝ 40 dLF�« s??� m�U³�« ¨d??�_U??Ð ÂuI¹ ¨ÊU??�d??Ð rOK�SÐ WO×¹uA�« WIDM� s??� szUJ�« t�eM0 WO�U*« ‚«—Ë_« d¹ËeðË a�MÐ UNð«– W×KB*« dHM²Ý« ¨WO×¹uA�« —«Ëb??Ð jÝuÐ ULJ×� UMOL� t� X³B½Ë U¼d�UMŽ 5MŁô« Âu¹ t�UI²Ž« w� X×$ YOŠ WM¹b*« Æ 2011 d¹«d³� 14 v??�≈ ÁœU??O??²??�« - ¨p????�– b??F??Ð …d??ýU??³??�Ë oOI% `²H� WOzUCI�« W??Þd??A??�« W×KB� Íc??�« t�eM� v??�≈ ‰UI²½ô« q³� ¨W??�“U??M??�« w??�

…d??²� —œUI�«b³Ž WFÐU²�« wLOK�ù« s??�_« d�UMŽ X??�U??Š√ ÕU³� ¨ÊU�d³Ð WOzUCI�« WÞdA�« W×KB* b??Š√ ¨2011 d???¹«d???³???� 16 ¡U????F????З_« Âu????¹ WLJ×0 pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ ’U�ý_« d??¹Ëe??ð q??ł√ s??� …b???łË W??M??¹b??0 ·U??M??¾??²??Ýô« WOLÝ— o???zU???ŁË d???¹Ëe???ðË W??O??M??Þu??�« W??K??L??F??�« Æt�ULF²Ý«Ë —œUB� v�≈ «œUM²Ý«Ë ¨qO�UH²�« w�Ë WÞdA�« W×KB� XK�uð Ê√ bFÐË ¨WOM�√

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

ÊuOF�UÐ wz«cž rL�²Ð W¹u½UŁ WOKš«bÐ «cOLKð lЗ√ WÐU�≈ w??²??�« Ÿ«b??????¹ù«  ôU????B????¹≈ r??O??K??�??²??� ÊuOF�« W??¹u??ýU??Ð v???�≈ U??N??Ð «u??�b??I??ð W¹UL( 5²OFLł fOÝQð q??ł√ s� UL� ¨ «u??M??Ý Àö???Ł q??³??� pKN²�*« nO¦J²Ð W??O??M??F??*«  U??N??'« «u??³??�U??Þ ·u�uK� W�U)« WO½«bO*« W³�«d*« błuð w²�«  ôö²šô« s� dO¦J�« vKŽ  ö×�Ë rŽUD*«Ë w¼UI*« iFÐ w� Âu×K�« l??O??ÐË WOz«cG�« œ«u???*« lOÐ ‚u??Ý U??�u??B??š ¨U??N??Ž«u??½√ lOL−Ð ÆpL��«

‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻮﻥ ﺃﻣﻨﻴﻮﻥ ﺍﺳﺘﻤﻌﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﻨﻴﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺭﻓﻀﻬﻢ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻇﻒ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻼﻋﺘﺪﺍﺀ‬

¡UCO³�UÐ pO��« sÐUÐ 25 …dz«b�UÐ 5OM�√ 5�ËR�� l� oOIײ�« dOB� nK¹ ÷uLž b??Š√ ·d???Þ s??� ¡«b???²???Žô ÊU??L??¦??Ž qšb� tKO³Ý ÷d²Ž« ¨’U�ý_« Ê√ q³� ¨WO�ö� «œUA� w� tF� q�«u¹Ë UBŽ tÐ vJ²A*« VK−¹ Õd'«Ë »dC�UÐ tOKŽ ¡«b²Žô« wJ²A*« W�Uš XKšbðË tÝ√— w� tOKŽ ¡«b²Žô« WK�«u� s� tFM* W??Ðd??{ t????łË t???Ð v??J??²??A??*« s??J??� Ê√ U??L??� ¨d??�??J??Ð t??²??�U??š X??ÐU??�√ «—u???ÞU???Ý d???C???Š√ t???Ð v??J??²??A??*« ÆwJ²A*« v�≈ WÐd{ tÐ tłËË wJ²A*« v�≈  UB½ù« ÷uŽË vKŽ d�u²¹Ë ¡«b²Ž« WO×{ t½uJ� w� e−F�« …b� X³¦ð WO³Þ …œUNý WÐU�ù« …—uD) «dE½ ¨U�u¹ 40 i�— ¨”√d�« w� UN� ÷dFð w²�« …d??z«b??�U??Ð Êu??O??M??�_« Êu??�ËR??�??*« WO³D�« …œUNA�« rK�ð ¨…—u�c*« ‰UŠ w??� ‰UI²ŽôUÐ Áb¹bNð -Ë UL� ¨tKO³Ý ‰U??Š v??�≈ V??¼c??¹ r??� d{U;« s� —uÞU��« ¡UM¦Ý« X{dFð w??²??�« —«d????{_« —u???�Ë Ætð—UOÝ UN� WO×C�« lzU�u�« Ác¼ XF�œË ÂUF�« qO�u�« v�≈ W¹UJý .bIð v�≈ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb??� pKLK� 662 œb??Ž X% ¡UCO³�« —«b??�U??Ð ¨2009Ø07Ø27 a??¹—U??²??Ð 09 ‘ W??Þd??A??�«  d?????�√ …d????O????š_« Ác????¼ v�≈ ŸUL²Ýô« …œUŽSÐ WOzUCI�« v??�≈ X??F??L??²??Ý« Y??O??Š ¨W??O??×??C??�« rNCFÐ ·d²Ž«Ë ¨œuNA�« lOLł j??¹—u??ð q???ł√ s??� ‰«u????�√ wIK²Ð ÆWO×C�«

¡U�*«

åwM²I( w²�« WKðUI�« —«d??{ú??� WLN� qGA¹ Íc�« ¨WO×C�« ‰uI¹ ÆÊUL¦Ž ÍbOÝ W�ULFÐ nþu� ÀœU??(« «c??¼ l??zU??�Ë œu??F??ðË ¨2009 “u??O??�u??¹ 18 a??¹—U??ð v???�≈ ¨‰Ëd???L???�√ b??L??×??� ÷d???F???ð 5???Š UŠU³� W¦�U¦�« WŽU��« w??�«u??Š ÍbO�Ð tMJ�� v�≈ tNłuð bMŽ

d¹“Ë «c�Ë 2009Ø09Ø29 a¹—U²Ð ¨2010Ø10Ø28 a??¹—U??²??Ð ‰b??F??�« «c??¼ v??K??Ž «d???N???ý 19 d???� s???J???�ò ·dÞ s??� wMI( Íc??�« ¡«b??²??Žô« UO½b�« «u�U�√ s¹c�« s??�_« …ULŠ w�UI²Ž« q??ł√ s??� U¼ËbFI¹ r??�Ë ÊËœ s???−???�???�« w????� w????Ð Ãe???????�«Ë …ôU??³??� ÊËœË w²HOþu� …ôU??³??�

d¹dIð Ÿu??{u??� UH�F²�« Ác??¼ X% ÊuOM�√ Êu�ËR�� Áe??$√ ÆAØSAPØ2573 r�— Ê√ ¨UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë W¹ôË v�≈ qÝ—√ —u�c*« d¹dI²�« Ø09Ø02 a¹—U²Ð ¡UCO³�UÐ s�_« q??Ý«— WO×C�« Ê√ U??L??� ¨2009 w??M??Þu??�« s??�ú??� W??�U??F??�« …—«œù«

d??O??B??� ÷u????L????G????�« n????K????¹ W???¹ôË t???ðd???ł√ Íc????�« ¨o??O??I??×??²??�« ¡U??M??Ð ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð s????�_« W�UF�« …—«œù« s� ULOKFð vKŽ WÞdA�« bOLŽ l� ¨wMÞu�« s�ú� 5OM�√Ë pO��« sÐUÐ 25 …dz«b�UÐ Õd??'«Ë »dC�«ò nK� w� ¨UNÐ ¡ôœù«Ë iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ U�bFÐ ¨ådJ��«Ë —Ëe??�« …œUNAÐ X¹dł√ w??²??�« W??N??ł«u??*«  d??H??Ý√ b??L??×??�® 5????M????Þ«u????*« b?????Š√ 5????Ð œu??łË s??Ž 5??O??M??�_«Ë ©‰Ëd???L???�√ ¨W??D??K??�??�« ‰U??L??F??²??Ý« w???� j??D??ý ŸUL²Ýô« ÊuOM�_« i??�— YOŠ bFÐ UNÐ ÂbIð w²�« Z−(« v??�≈ w� ¨t???� ÷d??F??ð Íc???�« ¡«b???²???Žô« vJ²A*« v??�≈ ŸUL²Ýô« - 5??Š Æ—Ë“ œuNAÐ v�œ√ Íc�« tÐ W??F??K??D??� —œU????B????�  d????????�–Ë Âb??I??ð W??O??×??C??�« Ê√ ¨å¡U???�???*«ò????� pKLK� ÂUF�« qO�u�« v�≈ W¹UJAÐ WÞdA�« d�√ Íc�« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ p??O??�??�« s????Ы s???�Q???Ð W??O??zU??C??I??�« w� oOI% ¡«dłSÐ ÊUL¦Ž ÍbOÝ WNł«u� ¡«d??ł≈ bMŽË ¨Ÿu{u*« …dz«b�UÐ 5OM�_«Ë WO×C�« 5Ð W??I??D??M??*« f???O???z— —u??C??×??Ð ¨25 ÍbOÝ pO��« s??Ы s??�_ WOM�_« WLN� UO�UŠ qGA¹ Íc�« ¨ÊUL¦Ž WNł W¹ôuÐ W�UF�« ÊËRA�« d¹b�  UH�Fð „UM¼ Ê√ 5³ð ¨¡UCO³�« X½U�Ë ¨WO×C�« vKŽ X??Ý—u??�

r�� v???�≈ sN²KI½ ·U??F??Ý≈ …—U??O??Ý Íôu???� v??H??A??²??�??0 ö??−??F??²??�??*« WOKLF� ŸuC�K� ¨ÍbN*« sÐ s�(« W³łu�« sŽ nAJ�«Ë ¡U??F??�_« q�ž ¨ U³�UD�« UN²�ËUMð w²�« WOz«cG�« W¹dOCײ�« ÂU��_« W³KÞ Ê√ W�Uš s� ÊËb??O??H??²??�??¹ U???N???ð«– W??�??ÝR??*U??Ð ¨W¹u½U¦�« rFD0 WOz«cG�«  U³łu�« WFÐU²�« W??O??K??š«b??�U??Ð ÊuLOI¹ Y??O??Š  b??�√Ë ¨U??N??ð«– WLOKF²�« W�ÝRLK� X�u�« ÊU??Š t??½√ W¹uFLł  UO�UF�

Êu?? ?O? ?F? �« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×�

¨`D��« vKŽ XHÞ WO½UŁ …d??� œ«u????*« v??K??Ž W???ÐU???�d???�« W??K??� W??K??J??A??� YOŠ ¨Êu??O??F??�« W??M??¹b??0 WJKN²�*« s??F??ÐU??²??¹ «c??O??L??K??ð l?????З√ X??³??O??�√ W¹dOCײ�« ÂU??�??�_U??Ð s??N??²??Ý«—œ VOD)« s??Ð s??¹b??�« ÊU??�??� W¹u½U¦Ð U2 ¨w??z«c??ž rL�ð W�U×Ð WM¹b*UÐ w??Žb??²??�??ð W???¹u???½U???¦???�« …—«œ≈ q??F??ł


13

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

d¹—ËUðW�«bŽvKŽdNý‰öšh�ý w²zU�W�UŠ≈ …d??²� —œUI�«b³Ž

¨ d¹—ËU²Ð WOM�_« WIDMLK� WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� X�UŠ√ U¹UCI�« s� 178 w� «uÞ—uð h�ý 201 W�«bF�« vKŽ ¨d¹UM¹ dNý ‰öš Ò WHK²�*« Ác¼ oKF²ðË ÆWzU*« w� 86 W³�MÐ UNM� WOC� 153 “U$≈ ¨WBš— ÊËœ UN−¹ËdðË WÐdN*« —uL)«Ë  «—b�*« w� —U&ôUÐ U¹UCI�« W�öF�« UC¹√ Ë ¨nMF�UÐ  U�dÝ ·«d??²??�ô WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJðË ¨WDO�³�«  U�d��«Ë ¨5³�« wMKF�« dJ��« «c� Ë ¨WOŽdA�« dOž WO�M'« s� WŽuL−� ·UI¹≈ - UL� Æ`M'« s� U¼dOžË ¨‰UO²Šô«Ë VBM�«Ë d�UMŽ U¼dýU³ð w²�« WOMOðËd�« W¹dOND²�«  öL(« ‰öš 5�d×M*« WO³FA�« ¡UOŠ_« iFÐ w� W¼u³A*« s�U�_« jO×0  d¹—ËU²Ð s�_« 5B�ý ·UI¹≈Ë j³{ v�≈  UOKLF�« Ác¼ XC�√ b� Ë ÆWOA�UN�«Ë  «—b�*« w� —U??&ô« rN²Ð ULNMŽ Àu׳� WO�bF�« oЫu��« ÍË– s� w�  «—b�LK� ÃËd� ·UI¹≈ UC¹√ - UL� ÆÕd'«Ë »dC�«Ë UN−¹ËdðË U�«dž 120Ë …dOA�« —b�� s�  U�«dž …dAŽ tð“u×ÐË f³Kð W�UŠ h�ý ‰UI²Ž« w� UC¹√ s??�_« d�UMŽ X×$ UL� ÆnOJ�« …œU??� s� Ò …√d�« q²� W1dł w� ◊—uð w{U*« ÊUC�— dNý UN²¦ł vKŽ —u¦F�« Æ  d¹—ËUð WM¹b� WOŠUCÐ

‰UO²Šô«ËVBM�UÐrN²�‚UF*«c�U½U�³Š dNý√WFЗ√ „ÆŸ

UNLJŠ ¨2011 d¹«d³� 07 5MŁô« Âu¹ ¨ d¹—ËUð WOz«b²Ð«  —b�√ WzUL�Lš U¼—b� WO�U� W�«džË «c�U½ U�³Š dNý√ WFЗQÐ w{UI�« Ò w� r¼—œ bFÐ WMÝ 19 dLF�« s� mK³¹ ©ŸÆÂUA¼® ‚UF� h�ý oŠ qO�UHð œuFðË Ædš¬ h�ý WH� ‰Uײ½«Ë VBM�« W�ËU×0 t²FÐU²� ¨rÝU� ÍbOÝ WM¹b� s� —bײ¹ Íc??�« ¨·u??�u??*« ‰ËU??Š 5Š ÀœU??(«  «—UOÝ  UO½Ë–Q* 5KG²�*« ’U�ý_« bŠ√ vKŽ ‰UO²Šô«Ë VBM�« w� UNOKŽ qBŠ W??O??½Ë–Q??� vKŽ Ád??�u??ð t??zU??ŽœU??Ð ¨ d??¹—ËU??²??Ð …d???ł_« ÍËc� ”œU��« bL×� pK*« UN×M1 w²�« ¨WO½U�½ù«  «bŽU�*« —UÞ≈ 200 mK³0 WK¹uÞ …b* t� UNz«d� w� Vžd¹Ë ¨W�U)«  UłUO²Šô« ¨5�UF*«  UOFLł ÈbŠù W�UDÐ d¹Ëeð v�≈ bLŽ Ê√ bFÐ ¨r¼—œ n�√ tð—uBÐ rÝU� ÍbOÝ W¹dOš ¡ôe??½ bŠ√ UN³ŠU� …—u??� ‰«b³²ÝUÐ bŠ√ „uJý d�_UÐ wMF*« —UŁ√ Ê√ bFÐË Ædš¬ h�ý W¹u¼ ‰Uײ½«Ë dýUÐ ¨WO½Ë–Q*« Ác¼ ¡«d� w� Vž«d�« …d??ł_«  «—UOÝ ŸUD� wOMN� ◊uOš nA²JO� UN²×�Ë WO½Ë–Q*« Ác¼ WIOIŠ w� t¦×ÐË tðU¹d% WÞdA�« `�UB� —U³šSÐ ÂUI� ¨d¹Ëe²�«Ë ‰UO²Šô«Ë VBM�« WOKLŽ q³� tF� oOIײ�« …dýU³�Ë t�UI²ŽUÐ X�U� w²�«  d¹—ËU²Ð WOzUCI�« ÆtO�≈ »u�M*UÐ  d¹—ËUð WOz«b²Ð« vKŽ t²�UŠ≈

w½e��WÐU�≈ËÊUD½UDÐt�H½‚d×¹ »Uý ‚Ëd×ÐÁ–UI½≈‰ËUŠ rOLK� ULF½uÐ s�(« s� —bײ¹Ë 1978 bO�«u� s� ¨öÞUŽ UÐUý Ê√ å¡U�*«ò —œUB� œU�√ bFÐ t�H½ ‚«dŠ≈ vKŽ Âb�√ Ê√ bFÐ f�√ ‰Ë√ tH²Š wI� ÊUD½UÞ rOK�≈ qł— Ê√ —œUB*« bOHðË ÆWDK��« ‰Uł— bŠ√ 5ÐË tMOÐ WO�ö�  «œUA� u¼Ë ¨ŸUD²Ý« Ê≈ t�H½ ‚d×¹ ÊQÐ Íbײ�« s� ŸuMÐ t³ÞUš WDK��« …bŽU�*«  «uI�« œ«d�√ bŠ√ WÐU�≈ qO−�ð - b�Ë ÆWO×C�« tÐ ÂU� U� ‚UO��« w�Ë ÆWO×C�« –UI½SÐ rN¹ ÊU� U�bMŽ ¨s¹bO�«Ë tłu�« w� ‚Ëd×Ð  œ√ W¦�U¦�« Wł—b�« s� ‚Ëd×Ð VO�√ WO×C�« Ê√ w³Þ —bB� œU�√ ¨tð«– ÆvHA²�*« w� tðU�Ë v�≈

2011Ø02Ø24 fOL)« 1376 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

‫ﺗﻮﺑﻊ ﺑﺘﻬﻢ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﻭﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﺣﻴﺎﺯﺓ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﻭﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻬﺎ‬

d¹œU�QСU�M�« VzUIŠ ‚—U��WO�U�W�«džË «c�U½ U�³Š «uMÝÀöŁ

UNJK²1 w²�« ‰«u�_« sŽ —«dL²ÝUÐ qÞUŽ t??½√ W�Uš ¨Ê«u??{— tI¹b� Ê«u{— ÊU� –≈ Æ…dOI� WKzUŽ s??Ð«Ë VO'« ·ËdB� vKŽ UO�u¹ d�u²¹ ÆW¹—U½ U??ł«—œ —«dL²ÝUÐ Íd²J¹Ë ‰ËUŠ Ê«u{— ‰«u�√ —bB� W�dF*Ë sJ9Ë tO�≈ »dI²�« ¨å◊ e¹eF�« b³Žò Ê√ ŸUD²Ý« ULMOŠË ¨p??�– s� öF� ÊQ??Ð Ê«u????{— Ád??³??š√ ¨ÁœË V�J¹ X??Ý«d??ð w??Š ¡U??M??Ð√ s??� U??I??¹b??� t??� W�d��«  UOKLFÐ ÂUOI�« w� ÊU�d²A¹  U???ł«—b???�« ‰U??L??F??²??ÝU??Ð n??D??)U??Ð ¨¡U??�??M??�« ÊU??�b??N??²??�??¹Ë ¨W???¹—U???M???�« fHMÐ UF� U�uI¹ Ê√ tOKŽ Õd²�«Ë Í√ sŽ Y׳�« r²¹ YOŠ ¨ UOKLF�« ·u�u�UÐ rNðË UNð—UOÝ œuIð …√d�« X½U� Ê≈ Ê«b�Q²¹Ë UNM� ÊUÐd²IO� w� Ë√ UN³½U−Ð UN²³OIŠ l??C??ð Ê«bF²³¹ p�c� d�_« ÊU� ÊS� ¨nK)« ‰eM¹ rŁ ¨—U²�_« iF³Ð …—UO��« sŽ W??¹—U??M??�« W???ł«—b???�« s??� e??¹e??F??�« b??³??Ž U�—Uð ¨UNM²� vKŽ Ê«u??{— vI³¹Ë «bF²�� qE¹ Ë ¨öG²A� UN�d×� e¹eF�« b³Ž »d²I¹ r??Ł ¨‚ö??D??½ö??� l� s�«e²� X??�Ë w??� …—U??O??�??�« s??� s� …√d??*« sJL²ð Ê√ q³�Ë ¨UN�u�Ë ¨…—UO��« s� ‰ËeM�«Ë UN²³OIŠ cš√ v�≈ tK�u¹ Íc??�« »U³�« u¼ `²H¹ UNOKŽ w??�u??²??�??¹Ë ¨W??³??O??I??(« ÊU??J??� tÐdN¹ Íc???�« Ê«u????{— t??Ð oײKO� e¹eF�« b³Ž lM²�« ÆW¹—UM�« Wł«—b�UÐ UL� WI¹dD�« Ác¼ Ê_ Ê«u{— …dJHÐ n�«u� w�Ë WŽd�Ð r²ð t� UNŠdý VFB�« s� qF−¹ U2 ¨ «—UO��« Ë√ t�U�Ë√ …b¼UA� WO×C�« vKŽ UJ�UÝ Wł«—b�UÐ dH¹ YOŠ ¨t²IŠö� ÆWIOC�« Ë√ …dOGB�« »Ë—b�«Ë W�“_« ¨å◊ e¹eF�« b³Žò v�≈ ŸUL²Ýô« bFÐË WKLł tO�≈ »u�M*UÐ ·d²Ž« Íc??�« UC¹√ ŸUL²Ýô« - UL� ÆöOBHðË b³Ž s� vM²�« Íc�« ¨å ¡U¹d�“ò v�≈ Íc�« ¨W�uL;« nð«uN�« bŠ√ e¹eF�« v�≈ p??�c??�Ë ¨W??�d??Ý —bB� s??� ÊU??� WO�dÐ d¹d% -Ë e¹eF�« b³Ž WKOKš w� ‰«e??¹ ô Íc??�« Ê«u??{— sŽ Y×Ð b³Žò 5ME�« W�UŠ≈ bFÐË Æ—«d� W�UŠ t²½«œ≈ X9 W�«bF�« vKŽ å◊ e¹eF�« W�«džË «c�U½ U�³Š  «uMÝ Àö¦Ð V³�Ð r????¼—œ 500 U???¼—b???� W??O??�U??� „öN²Ý«Ë …“UOŠË W�d��« t�«d²�« t²KOKš XM¹œ√Ë ¨œU�H�«Ë  «—b�*« U�³Š dNý√ WŁö¦Ð œU�H�« V³�Ð 500 U¼—b� W�«džË cOHM²�« ·u�u� tzUHšù ¡U??¹d??�“ s???¹œ√ ULO� ¨r???¼—œ WFЗQÐ W×Mł s??� öBײ� U¾Oý W�«džË cOHM²�« ·u�u� U�³Š dNý√ Ær¼—œ 500U¼—b�

d¹œU�√ ¡U�*«

vKŽ U¹UJA�« s� qOÝ dÞUIð WOzUCI�« WÞdAK� WOzôu�« W×KB*«  UOJ²A*« qł UNO� X�œ√ ¨d¹œU�QÐ UL¼bŠ√ v�u²¹ ¨5B�ý ·U�ËQÐ w½U¦�« ÂuI¹ ULO� ¨ U�d��« cOHMð ÆW???¹—U???½ W?????ł«—œ W??D??Ý«u??Ð t??K??L??×??Ð ÊS??� ¨ U???¹U???J???A???�« Ác????¼ V???�???ŠË ¡U�M�« ·bN²�ð W�d��«  UOKLŽ qG²�¹ YOŠ ¨‚d??D??�« fHMÐ r²ðË ¡U??�??M??�« n???�u???ð U??L??N??Ð v??J??²??A??*« Ë√ dLŠ_« ¡uC�« w� sNð«—UO�Ð UL¼bŠ√ T??łU??H??O??� d???š¬ ÊU??J??� ÍQ???Ð nDšË UNð—UOÝ »UÐ `²HÐ WIzU��« U� …œU???Ž w??²??�« ¨W??¹Ëb??O??�« UN²³OIŠ ¨…—UO��« nKš Ë√ ÂU�_« w� l{uð tJ¹dAÐ UIײK� ¨—«d??H??�U??Ð –uK¹ r??Ł ÆW¹—UM�« t²ł«—bÐ tÐdN¹ Íc�«

s�_«‰Uł—…dOŠ

t²łdðË WO½UŁ tÐ XKBðU� ¨W�UO��« q� w� ÊUJ� ¨ozUŁu�« WOIÐ UN� bOFO� ¨UMOF� «bŽu�Ë U½UJ� UN� œb×¹ …d� X½U� w²�« WÞdA�« d³�ð w¼ X½U�Ë ÆÁbŽu� nK�¹ ÊU� tMJ� ¨t� b�d²ð bI� W??−??¹b??š W??O??×??C??�« U????�√ UNð—UOÝ XH�u²Ý« UN½QÐ XŠd� w??M??�??(« w??????(« W???{U???³???� »d??????� ¡UMŁ√Ë ¨UNðUI¹b� ÈbŠ≈ UN²OF0Ë …—U??O??�??�« s???� U??N??²??I??¹b??� ÃËd?????š s� s??J??L??²??ð r???� h??�??ý U??L??N??²??žU??Ð »U??Ð `²H� ¨t???�U???�Ë√ s??� oIײ�« ¨UN²³OIŠ vKŽ v�u²Ý«Ë …—UO��« UNOKŽ ÷Ëd??F??*« rN²*« Ê√ …b??�R??� t�H½ u¼ ÊU� Ê≈ bO�Qð lOD²�ð ô ÷dŽ bFÐ sJ� ¨ô Â√ UNLłU¼ Íc�« UNMOÐ s� błË UNOKŽ  «“u−;« U??¼—Ëb??ÐË ÆUNB�ð `OðUH� WKLŠ u¼ å◊ e¹eF�« b³Žò Ê√ WLOKŠ  b�√ UNH�uð qG²Ý« Íc�« h�A�« t�H½ …c�U½ s� Áb¹ qšbO�  «—«b*« bŠ√ w� ¨W¹ËbO�« UN²³OIŠ ‚d�¹Ë UNð—UOÝ W¹—U½ W??ł«—œ VŠU� tÐ oײ�« rŁ ¨W−¹bš ¡UM¦²ÝUÐË Æt³¹dN²Ð ÂU??� W�uN�Ð  U¹dš_« U¹U×C�« X�dFð U³¹dIð 5??�œ√Ë ¨—u�c*« rN²*« vKŽ Æ U×¹dB²�« fHMÐ

rN²*«vKŽrJ(«

u??¼Ë ¨å◊ e??¹e??F??�« b??³??Žò ÊU???� ‰¡U�²¹ ¨1986 W??M??Ý b??O??�«u??� s??�

cM� tF� WOŽdý dOž WO�Mł W�öŽ UN½√Ë ¨d??N??ý√ W�Lš s??Ž b??¹e??¹ U??� «cNÐ w�UOK�«Ë ÂU???¹_« tF� wCIð ÊôËUM²¹Ë ¨fM'« ÊUÝ—U1 ‰eM*« s� V½Uł w�Ë ¨ «—b�*«Ë —uL)« dš¬ ¡eł vKŽ WÞdA�«  d¦Ž W�dG�« WK�KÝ vKŽ r??Ł «dOA�« —b�� s??� W�dž w�Ë ¨dH�_« ÊbF*« s� WOIMŽ  UJOý WŁöŁ vKŽ —u¦F�« - ÂuM�« d²�œË ¨ «bO��« ÈbŠ≈ rÝUÐ WOJMÐ  UŽUÝË ¨Èd??š√ …bOÝ rÝUÐ pOý W¹bKł œuI½  UE�UŠË WOzU�½ W¹Ëb¹ Æ «“u−;« s� U¼dOžË  «—UE½Ë

w½U'«vKŽ·dF²�«

vKŽ w??½U??'« ÷d??Ž Ê√ bFÐË t??½√ X??Šd??� ¨W??¹b??F??�??�« WOJ²A*« U??¼Q??łU??� Íc????�« ¨h??�??A??�« q??F??H??�U??Ð bŠQÐ U??N??ð—U??O??Ý X??H??�u??²??Ý« U??�b??M??Ž »U³�« `²H¹ u??¼Ë ¨ÊU??�e??½≈ Ÿ—«u??ý UN²³OIŠ nD�¹Ë UNð—UO�� s1_« vKŽ Íu²% X½U� w²�« ¨W??¹Ëb??O??�« dOžË W??ž—U??� WOJMÐ UJOý W??Łö??Ł WBš—Ë 5�uL×� 5HðU¼Ë WF�u� ¨Èd??š√ WOB�ý ozUŁËË W�UO��« W¹—U½ W??ł«—œ V??�—Ë —«dH�UÐ –ô rŁ w??�Ë Æd????š¬ h??�??ý U??N??�u??�??¹ ÊU???� t²ł—Ë t??Ð XKBð« w??�«u??*« Âu??O??�« U½UJ� UN� œb??×??� ¨o??zU??Łu??�« lłdO� ÆUNIzUŁË t??Ð lCOÝ ‚U??�u??�« w×Ð WBš— ÊU??J??*« p??�c??Ð l???{Ë ö??F??�Ë

Ê√ d³š√ WKzUF�« sJ� ¨e¹eF�« b³Ž dš¬ ÊUJ� w� ÁœdH0 sJ�¹ UNMЫ s�_« ‰Uł— …dOŠ  œ«œ“«Ë ÆtKN& v�≈  U�uKF*« q??� XN²½« Ê√ bFÐ s� dHB�« s� √b³²� WO³KÝ W−O²½ ÊuL¼U�OÝ s¹d³�*« sJ� ¨b??¹b??ł ÊQÐ bOHð W�uKF� ‰UB¹≈ w� WO½UŁ W¹dIÐ błu¹ å◊ e¹eF�« b³Žò w½U'« Æ Ë“UGð

Ë“UžU²Ð rN²*«vKŽi³I�«

WÞdA�« s??� d�UMŽ XKI²½« w²�« ¨ Ë“UGð W¹d� v�≈ WOzUCI�« WM¹b� ‰ULý «d²�uKO� s¹dAŽ bF³ð v�≈ UN�u�Ë bFÐ …dýU³�Ë ¨d¹œU�√ WÞdA�« d�UMŽ XDЗ W¹dI�« Ác¼ vKŽ UN�œ Íc�« ¨U¼d³�0 ‰UBðô« ¨tMŽ Àu׳*« rN²*« å◊ e¹eF�« b³Žò ¨w¼UI*« bŠ√ ÂU??�√ UH�«Ë ÊU� Íc??�« s� Ê«d??B??M??Ž —c??×??Ð t??O??�≈ Âb???I???ðË bFÐË Æi³I�« tOKŽ UOI�√ WÞdA�« WFD� vKŽ tð“u×Ð «d¦Ž tAO²Hð mK³�Ë «d??O??A??�« —b??�??� s??� …dOG� “UNłË ‰U??I??½ n??ðU??¼Ë jO�Ð w??�U??� bFÐË ÆWOL�— d¹uBð W�¬Ë »uÝUŠ błuð Íc???�« ¨w??J??K??*« „—b???�« —U??³??š≈ —u??C??ŠË Á–u???H???½ X???%  Ë“U????G????ð v??�≈ ‰U??I??²??½ô« - ¨t??M??� s??¹d??B??M??Ž w�Ë ¨ Ë“UG²Ð tMŽ Àu׳*« sJ�� …U²� vKŽ —u¦F�« - ·dG�« Èb??Š≈ vKŽ UN½√Ë ¨t²KOKš UN½QÐ XŠd�

q� Ê√ W??Þd??A??�« X??−??²??M??²??Ý« f??H??M??� U???¹U???×???{ s????� U??O??J??²??A??*« ¨ULN�U�ËQÐ ¡ôœù« bFÐ 5B�A�« j??O??A??L??²??�«  ö???L???Š q????� Ê√ d???O???ž ¨W−O²½ Í√ v�≈ iHð r�  U¹dײ�«Ë ÊU�d²I¹ ULNÐ vJ²A*« Ê√ W�Uš s??�U??�√ w???� W???O???�«d???łù« U??L??N??�U??F??�√ ¨iF³�« UNCFÐ sŽ …bOFÐË W�dH²� –uH½ …dz«œ ×Uš r²¹ UNCFÐ ÊU� qÐ …dOýb�«Ë ÊU�e½≈ q¦� d¹œU�√ WÞdý WÞdA�« ÂU???�√ sJ¹ r??�Ë ÆUL¼dOžË s� d??O??³??� œb??F??Ð W??½U??F??²??Ýô« Èu???Ý ÆÊU�e½≈Ë d¹œU�√ s� qJÐ s¹d³�*« Ê√ s¹d³�*« b??Š√ ŸUD²Ý« ö??F??�Ë ¡UMÐ√ s� 5O½U'« Ê√ v�≈ q�u²¹ ¨ÊU�e½≈ W¹bK³Ð w³FA�« XÝ«dð wŠ YOŠ ¨WO�U� W�uKF*« Ác¼ sJð r�Ë ‰u??�u??�« s??� W??Þd??A??�« sJL²ð r??� p�– l� sJ� ¨ULNM� Í√ sJ�� v�≈ WÞdA�« d³�O� s¹d³�*« bŠ√ bN²ł« Íc�« ¨jO)« ”√— X½U� W�uKF0 WKzUŽ sJ�� v�≈ ‰u�u�« vKŽ bŽUÝ bŠ√ Ê√ W�uKF*« œU??H??�Ë ÆU??L??¼b??Š√ vJ²A*« bŠ√ s� vM²�« ’U�ý_« Ÿu??M??�« s???� ôu??L??×??� U??H??ðU??¼ U??L??N??Ð s� WÞdA�« XMJ9 qFH�UÐË ÆbO'« ¨X??Ý«d??ð w×Ð »U??A??�« «c??¼ ·U??I??¹≈ —u�c*« nðUN�«  błË tAO²Hð bFÐË Ÿ® s� ÁUM²�« t½QÐ ·d²ŽU� ¨tð“u×Ð —«dL²ÝUÐ ÷dF¹ t½QÐ ·ËdF*« ©◊ rN²*« dJM¹ r�Ë ÆlO³K� W�UI½ nð«u¼ s� n??ð«u??N??�« Ác???¼ Ê√ ·d??F??¹ t???½√ ¡U¹d�“ …bŽU�0Ë ÆW�d��« —bB� WKzUŽ ‰eM� v??�≈ WÞdA�« XK�uð

öÝ U¹UMł vKŽ qIMK� wMÞu�« V²J*« nK� w� ULN²� 5�Lš s� b¹“√ W�UŠ≈ X½U� s¹eM³�« vKŽ ‰uB(«  U??½Ë–√ Ác¼ d³²FðË Æ¡«œu��« ‚u��« w� ŸU³ð WFÐUð W×KB� ‰UDð WL�U×� r�{√ ÆeON−²�« …—«“u� X??F??L??²??Ý« ¨d???????š¬ b???O???F???� v???K???Ž w½b*« ŸU??�b??�«  U??F??�«d??� v??�≈ WLJ;« Ê√ l�u²¹ Íc??�« ¨W¹b{UF²�« nK� w� vKŽ ¨…d??O??¦??�  «—u??D??ð Á—Ëb????Ð ·d??F??¹ d??¹—U??I??ðË 5??F??ÐU??²??*«  «œU??????�≈ W??O??H??K??š Æ¡«d³)«

nK*« w??� l??ÐU??²??¹Ë Æs??¹e??M??³??�« U????½Ë–√  UŽUD� w??� ÊuKLF¹ «u??½U??� ÊuHþu� W???O???ÐËb???M???*«Ë W????{U????¹d????�«Ë W??³??O??³??A??�« ¨Èd???š√ o??�«d??�Ë W??�ËU??I??L??K??� W??O??�U??�??�« WÐUOM�« vKŽ X{dŽ ÈËUJý dŁ≈ vKŽ w� X³�« dšQð —œUB*«  eŽË ÆW�UF�« Y׳�« …dD��  «bOIFð v??�≈ n??K??*« nAJð Ê√ dE²M¹ ULO� ¨ U??¹d??×??²??�«Ë WKLF²�*« ‚dD�« sŽ WL�U;« lzU�Ë iFÐ Ê√ U�uBš ¨‰«u�_« b¹b³ð w�

¡U�*« ULN²� 5??�??L??š s???� d??¦??�√ q??O??Š√ vKŽ qIMK� w??M??Þu??�« V²J*« nK� w??� d�–Ë Æf�√ ö�Ð  U¹UM'« WLJ×� ¨ U�UNðô« lzU�Ë Ê√ WOzUC� —œUB� d¹ËeðË ÂUF�« ‰U??*« b¹b³ð ‰UDð w²�« ·d??F??¹ U??L??O??�  ôu??????�ËË  «b??M??²??�??� ÂU??Ž v???�≈ œu??F??ð ¨åX??O??M??O??�ôò W??O??C??I??Ð w� ’U???B???š ·U???A???²???�« 5???Š 2002

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﺃﺛﺎﺭ ﻗﺘﻠﻪ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

UNOMÞ«u�s�5MŁ«q²�WLN²ÐUOJ¹d�√r�U%ÊU²��UÐ VOD)« —UAÐ

WO½U²��U³�« W�uJ(« WLJ;« X³�UÞË …—UH��« UN²IKÞ√ w²�« «¡UŽœô« s� oIײ�UÐ W??½U??B??(U??Ð l??²??L??²??¹ e??H??¹œ ÊQ???Ð W??O??J??¹d??�_« q²I�« w²LNð eH¹œ tł«u¹ËÆWOÝU�uKÐb�« Æhšd� dOž ÕöÝ …“UOŠË bLF�« oOIײ�« Ê≈ò ∫s¹—Uð WÞdA�« bzU� ‰U�Ë VD�« d¹dIð v�≈ W�U{≈ WÞdA�« tðdł√ Íc�« sŽ UŽU�œ sJ¹ r� q²I�« ÊQÐ U²³Ł√ wŽdA�« Íc�« —cF�« WÞdA�« uII×� i�—ËÆfHM�« Í√ 5KO²I�« `M1 r� t½_ eH¹œ tÐ p�L²¹ Æå…U−MK� W�d� ô WOzUM'« W???�œ_« Ê√ s??¹—U??ð ·U???{√Ë »d²�« 5KO²I�« bŠ√ ÊQÐ eH¹œ  «¡UŽœ« b¹Rð UNłu� ÊU� Íc�« tÝb�� «d¼Uý tð—UOÝ s� ULNOKŽ d¦Ž s¹cK�« 5Ýb�*« Ê≈ ‰U�Ë ÆÁu×½ Í√ ÊöL×¹ U½uJ¹ r� 5KO²I�« w²¦ł vKŽ r� 5Kłd�« Ê√ ’u×H�« X²³Ł√ UL� ¨ ULBÐ w�  U�U�d�« X½U� qÐ ¨ UIKÞ Í√ U³×�¹ Æ5Ýb�*« w½e�� ÂbÐ 5Kłd�« q²� eH¹œ Ê√ s¹—Uð b??�√Ë t½√ WÞdA�« «Ëd³š√ ÊUOF�« œuNA�ò ¨œ—U??Ð t??½√Ë ¨d??ýU??³??� qJAÐ —U??M??�« ULNOKŽ o??K??Þ√ —«d??� b??F??Ð v??²??Š —U??M??�« ‚ö???Þ≈ w??� d??L??²??Ý« ÆåbLF²� q²� W1dł X½U� bI� ÆUL¼bŠ√

Æw{U*« v�≈ eH¹œ ‰U??Ý—≈ - t½≈ d¹—UIð ‰uIðË w� W??Ý«d??(« b??¹b??ý U??³??N??�ô  u??� s−Ý Æ—u¼ô —u??¼ô w??� e??H??¹œ qLŽ WFO³Þ Ê√ d??�c??¹ …—UH��« ‰uIð ULMO³� ¨Êü« v�≈ W�ËdF� dOž w� qLF¹Ë UNOHþu� b??Š√ t??½≈ W??O??J??¹d??�_« W�U�Ë ‰u??I??ð ¨åw??M??H??�«Ë Í—«œù«ò 5??�U??−??*« w� oÐUÝ ÍdJ�Ž t½≈ åf¹dÐ b²OOýuÝ√ò bFÐ 2003 ÂUŽ gO'« „dð W�U)«  «uI�« Æ «uMÝ dAŽ  dL²Ý« W�bš vKŽ UÞuG{ „UM¼ Ê≈ ÊuKÝ«d� ‰uI¹Ë WL�U×0 ÂuIð ÊQÐ WO½U²��U³�« W�uJ(« œbNð WOCI�« Ác¼ Ê√Ë ¨œö³�« q??š«œ eH¹œ …bײ*«  U??¹ôu??�« 5??Ð  U�öF�« i¹uI²Ð —u¼ô WM¹b� WÞdý bzU� ÊU??�Ë ÆÊU²��UÐË ¨e??H??¹œ b??½u??1— w??J??¹d??�_« s??Þ«u??*« Ê≈ ‰U???� b� ¨ÊU²��U³Ð WOJ¹d�_« …—UH��« w� nþu*« w� ·U{√Ë Æ圗UÐ ÂbÐòË «bLŽ 5MÞ«u*« q²� tŽdB� wI� 5KO²I�« bŠ√ Ê√ wH×� d9R� Æ»dN�« ‰ËU×¹ u¼Ë VIŽ WÞdA�« bzU�  U×¹dBð  ¡U??łË wCI¹ «—«d????� —u????¼ô w??� WLJ×� —«b????�≈ Æs¹dš¬ 5Žu³Ý√ eH¹œ f³Š WK�«u0

r??�U??;« Ê√ v??K??Ž œU????Ь Âö????Ý≈ d????�√ wJ¹d�√ dOB� —dI²Ý w²�« w¼ WO½U²��U³�« t½QÐ nAJ�« bFÐ v²Š q²I�UÐ t�UNðô qI²Ž« W¹e�d*«  «dÐU�*« W�U�Ë Èb� «b�UF²� qLF¹ l²L²¹ t½≈ sDMý«Ë ‰uIð ULMOÐ ¨WOJ¹d�_« ÆWOÝU�uKÐb�« W½UB(UÐ w� o??ÐU??�??�« j??ÐU??C??�« WOC� X????�“Ò √Ë eH¹œ b??½u??1— W??�U??)« WOJ¹d�_«  «u??I??�« s� s¹cK�« s¹bK³�« 5Ð n�Uײ�« ©U�UŽ 36® s� WNł«u� w� 5H�Uײ� U½uJ¹ Ê√ ÷d²H*« ÆÊU²�½UG�√ w�  UL−¼ ÊuMA¹ 5O½U²��U³�« s� 5MŁ« eH¹œ q²� —UŁ√Ë d??ŽU??A??*« w???{U???*« d??N??A??�« —u????¼ô W??M??¹b??0 „d²¹ r� U2 ¨…bײ*«  U¹ôuK� WC¼UM*« Èu??Ý œU????Ь Âö????Ý≈ W??�u??J??Š ÂU????�√ U??łd??�??� Æq³I*« WFL'« Âu¹ √b³²Ý w²�« t²L�U×� e??H??¹œ Ê≈ …b??×??²??*«  U????¹ôu????�« ‰u???I???ðË l??²??L??²??¹ —u??????¼ô w????� s???−???Ý w????� e???−???²???;« ÃdH¹ Ê√ V−¹Ë ¨WOÝU�uKÐb�« W½UB(UÐ sŽ l�«b¹ ÊU??� t??½≈ eH¹œ ‰uI¹Ë ¨«—u??� tMŽ ’uB� rN½QÐ rNH�Ë s� WNł«u* t�H½ Àbײ� s??Ž å“d??²??¹Ë—ò XKI½Ë ÆÊu×K�� `??{Ë√ò ∫t�u� w½U²��U³�« fOzd�« rÝUÐ Ê√ qFH�UÐ ©Í—«œ—“ wKŽ n??�¬® fOzd�« w� U¼—«d� dE²MMÝË WLJ;« b¹ w� d??�_« Êü« `Cð« ULŽ dEM�« iGÐË ¨WOCI�« Ác¼ W¹e�d*«  «d??ÐU??�??*« W??�U??�Ë w??� nþu� t??½√ Æåd�_« w� qBH²Ý WLJ;« ÊS� ¨WOJ¹d�_« f�√ sDMý«Ë w� WOJ¹d�√ —œUB�  œU�√Ë Èb� bIFÐ qLF¹ ©W¹ULŠ jÐU{® eH¹œ ÊQ??Ð X½U�Ë ÆWOJ¹d�_« W¹e�d*«  «dÐU�*« W�U�Ë  Qł—√ b� —u??¼ô w� WO½U²��U³�« WLJ;« eH¹œ ÊU??� «–≈ ULO� X³�« w{U*« Ÿu??³??Ý_« 14 Âu¹ v�≈ WOÝU�uKÐb�« W½UB(UÐ l²L²¹ wÝU�uKÐb�« ·ö)« b�√ qOD¹ U2 ¨”—U� ÆœUЬ ÂöÝ≈Ë sDMý«Ë 5Ð U�UŽ 36 dLF�« s� m�U³�« eH¹œ ·d²Ž«Ë qF� U/≈ t½√ vKŽ d�√ t½√ ô≈ ¨5Kłd�« q²IÐ ÊôËU×¹ U½U� ULN½_ fHM�« sŽ UŽU�œ p�– d�c¹ ÆÕö??�??�« b¹bNð X% tð—UOÝ W�dÝ …—UO�Ð U�¼œ q²� b� U¦�UŁ UO½U²��UÐ Ê√ ÀœU(« w� tðb−M� «u³¼ 5Š eH¹œ ¡U�b�√ dNA�« s� s¹dAF�«Ë lÐU��« w� - Íc??�«


‫السلطات البحرينية تطلق سراح سجناء سياسيني‬

‫العدد‪ 1376 :‬الخميس ‪2011/02/ 24‬‬

‫> بدأت السلطات البحرينية في إطالق سراح سجناء سياسيني‪،‬‬ ‫بينهم ‪ 23‬ناشطا شيعيا ك��ان��وا يحاكمون بتهمة التخطيط‬ ‫لنشاطات إرهابية‪ ،‬وذلك مبوجب العفو الذي أصدره امللك حمد‬ ‫بن عيسى آل خليفة‪.‬‬ ‫وكان هؤالء الناشطون ال�‪ 23‬املفرج عنهم‪ ،‬ضمن مجموعة‬ ‫تضم ‪ 25‬ناشطا‪ ،‬يحاكمون بتهمة تأسيس منظمة تستخدم‬ ‫اإلرهاب‪ ،‬إذ حوكم االثنان الباقيان غيابيا‪.‬‬ ‫وتقول مصادر كتلة الوفاق املعارضة إن هذا القرار يعني‬ ‫إسقاط التهم املوجهة إلى هذين االثنني أيضا‪ .‬ونقلت وكالة‬ ‫األنباء الفرنسية عن النائب املستقيل من كتلة الوفاق‪ ،‬جاسم‬ ‫حسني‪ ،‬قوله‪« :‬لقد أطلق سراح ‪ 23‬ناشطا من الذين يحاكمون‬ ‫في البحرين‪ ،‬وهو ما يعني سقوط التهم عن حسن مشيمع‪،‬‬ ‫األمني العام حلركة احلريات والدميقراطية (ح��ق)‪ ..‬وبإمكانه‬

‫الحدث‬

‫املجيء إلى البحرين»‪.‬‬ ‫كما نقلت عن مشيمع نفسه أنه سيعود إلى املنامة‪ .‬وكان يحاكم‬ ‫غيابيا إلى جانب سعيد الشهابي‪ ،‬األمني العالم حلركة أحرار‬ ‫البحرين اإلسالمية‪ ،‬إلقامتهما خارج البالد في لندن‪ .‬وكانت‬ ‫وكالة أنباء البحرين أفادت بأن ملك البحرين قد أمر يوم‬ ‫االثنني األخير بإطالق سراح عدد من احملكومني وإيقاف‬ ‫دعاوى جنائية ضد ناشطني شيعة‪.‬‬ ‫ويشكل اإلفراج عن هؤالء مطلبا أساسيا للتظاهرات التي‬ ‫انطلقت في ‪ 14‬فبراير اجلاري‪ .‬وكانت منظمة العفو الدولية‬ ‫حثت السلطات البحرينية على تأمني سالمة املتظاهرين‬ ‫وجميع املعتقلني‪ ،‬بعد أن اشتكى أحد املتظاهرين من أنه‬ ‫وأحد أصدقائه قد تعرضا للتعذيب من قبل جهاز األمن بشكل‬ ‫متكرر األسبوع املاضي‪.‬‬

‫مجلس األمن يصدر بيانا يدين العنف واستعمال القوة ضد المدنيين‬

‫القذافي يسب احملتجني في خطابه ويصفهم‬ ‫باجلرذان ويستخدم املرتزقة لقمعهم‬

‫إعداد ‪ -‬بشار اخلطيب‬ ‫بعد ساعات قليلة على خطاب وصف‬ ‫بالكارثي‪ ،‬أنحى فيه القذافي بالالئمة‬ ‫في االضطرابات التي عمت ربوع ليبيا‬ ‫على الشبان واصفا احملتجني بكونهم‬ ‫جرذانا ومرتزقة يريدون حتويل ليبيا‬ ‫إلى دولة إسالمية‪ ،‬أدان مجلس األمن‬ ‫الدولي استخدام العنف في ليبيا ودعا‬ ‫إل��ى «ال��وق��ف ال��ف��وري» ألع��م��ال العنف‬ ‫ومحاسبة املسؤولني عن الهجمات على‬ ‫املدنيني فيها‪.‬‬ ‫وعبر املجلس عن قلقه العميق إزاء‬ ‫تطورات األوض��اع في ليبيا‪ ،‬في بيان‬ ‫أص���دره املجلس بإجماع ال���دول ال�‪15‬‬ ‫األعضاء في ختام مناقشات االجتماع‬ ‫الطارئ لتطورات األوضاع في ليبيا‪.‬‬ ‫وقالت ماريا لويزا ريبيرو فيوتي‪،‬‬ ‫سفيرة البرازيل ورئيسة مجلس األمن‬ ‫لهذا الشهر‪ ،‬إن أعضاء مجلس األمن‬ ‫ال���دول���ي «أدان������وا ال��ع��ن��ف واس��ت��ع��م��ال‬ ‫القوة ضد مدنيني‪ ،‬ونددوا بالقمع ضد‬ ‫متظاهرين مساملني‪ ،‬وأعربوا عن أسفهم‬ ‫العميق على مقتل مئات املدنيني»‪ .‬ودعا‬ ‫ال��ب��ي��ان احل��ك��وم��ة الليبية إل��ى «حتمل‬ ‫مسؤولياتها حلماية الشعب» و«اتخاذ‬ ‫إج����راءات ت��أخ��ذ ف��ي االع��ت��ب��ار املطالب‬ ‫املشروعة للشعب»‪.‬‬ ‫كما طالب السلطات الليبية بالتحرك‬ ‫«م���ع ض��ب��ط ال��ن��ف��س واح���ت���رام ح��ق��وق‬ ‫اإلنسان والقانون اإلنساني الدولي»‪،‬‬ ‫م��ع التأكيد على «ض����رورة أن حتترم‬ ‫احل��ك��وم��ة ال��ل��ي��ب��ي��ة ح���ري���ة االج��ت��م��اع‬ ‫السلمي وحرية التعبير‪ ،‬مبا في ذلك‬ ‫ح��ري��ة ال��ص��ح��اف��ة»‪ .‬ووص����ف السفير‬ ‫البريطاني‪ ،‬مارك ليال جرانت‪ ،‬البيان‬ ‫بكونه «قويا جدا» ويؤشر على أن ثمة‬ ‫إج���راءات إضافية ق��د تتخذ ف��ي األي��ام‬ ‫القادمة‪.‬‬ ‫ومن ناحيتها‪ ،‬قالت مساعدة سفيرة‬ ‫ال��والي��ات امل��ت��ح��دة ل��دى األمم املتحدة‬ ‫روزماري ديكارلو‪« :‬اليوم‪ ،‬قالت األسرة‬ ‫ال��دول��ي��ة ب��ص��وت واض���ح وم��وح��د إنها‬ ‫تدين العنف ضد املدنيني في ليبيا‪ ،‬وإن‬ ‫العنف يجب أن يتوقف فورا»‪.‬‬ ‫وقال سفير أملانيا‪ ،‬بيتر ويتيغ‪ ،‬قبل‬ ‫ب���دء اج��ت��م��اع م��ج��ل��س األم����ن‪ ،‬إن قمع‬ ‫املتظاهرين «هو فعال مقلق»‪ ،‬مضيفا‪:‬‬ ‫«ل��ه��ذا ال��س��ب��ب‪ ،‬نعتقد أن مسؤولية‬ ‫مجلس األمن عقد اجتماع»‪.‬‬

‫ساركوزي يعلق العالقات مع ليبيا‬

‫ودع�����ا ال���رئ���ي���س ال��ف��رن��س��ي ن��ي��ك��وال‬ ‫ساركوزي االحت��اد األورب��ي‪ ،‬يوم أمس‬ ‫األربعاء‪ ،‬إلى اإلس��راع بفرض عقوبات‬ ‫اقتصادية «ملموسة» ض��د املسؤولني‬ ‫عن القمع في ليبيا‪.‬‬ ‫وقال ساركوزي‪ ،‬في بيان عقب اجتماع‬ ‫أسبوعي مع حكومته‪« :‬أطلب من وزير‬ ‫اخل��ارج��ي��ة أن ي��ق��ت��رح ع��ل��ى شركائنا‬ ‫األوربيني تبني فرض عقوبات سريعة‬ ‫وملموسة حتى يعلم جميع املتورطني‬ ‫في أعمال العنف بأنه ستكون عليهم‬ ‫م��واج��ه��ة ت��ب��ع��ات أف��ع��ال��ه��م»‪ ،‬وأض���اف‬ ‫قائال‪« :‬أود تعليق العالقات االقتصادية‬ ‫والتجارية واملالية مع ليبيا إلى إشعار‬ ‫آخر»‪.‬‬ ‫وكان املستشار الدبلوماسي للرئيس‬ ‫ال��ف��رن��س��ي ق���ال‪ ،‬ف��ي وق���ت س��اب��ق‪ ،‬إن��ه‬ ‫ينبغي على ال��دول األورب��ي��ة أن تبحث‬ ‫ف����رض ع���ق���وب���ات ع���ل���ى ل��ي��ب��ي��ا‪ .‬وق���ال‬ ‫ساركوزي إن العقوبات احملتملة تشمل‬ ‫تقدمي املتورطني إل��ى العدالة ومنعهم‬ ‫من السفر إلى االحتاد األوربي ومراقبة‬ ‫معامالتهم امل��ال��ي��ة‪ .‬وق��د علقت شركة‬ ‫«ت��وت��ال» النفطية الفرنسية جانبا من‬ ‫إنتاجها في ليبيا‪.‬‬

‫خطاب كارثي‬

‫وه��دد الزعيم الليبي معمر القذافي‪،‬‬ ‫أول أم��س الثالثاء‪ ،‬املتظاهرين‪ ،‬الذين‬ ‫ي��ط��ال��ب��ون بتنحيته وال���ذي���ن س��ي��ط��روا‬

‫ديكارلو‪« :‬اليوم‪،‬‬ ‫قالت الأ�رسة الدولية‬ ‫ب�ضوت وا�ضح‬ ‫وموحد اإنها تدين‬ ‫العنف �ضد املدنيني‬ ‫يف ليبيا‪ ،‬واإن العنف‬ ‫يجب اأن يتوقف‬ ‫فورا»‬

‫على ع��دد م��ن م��دن ال��ب��الد‪ ،‬ب��رد ساحق‬ ‫شبيه بقصف البرملان في روسيا أثناء‬ ‫وج��ود ال��ن��واب بداخله وسحق الصني‬ ‫حركة «تيان امن��ني» في بكني والقصف‬ ‫األمريكي للفلوجة في العراق‪.‬‬ ‫وق��ال إنه لن يتنحى عن السلطة رغم‬ ‫االحتجاجات واسعة النطاق املناهضة‬ ‫حلكمه‪ .‬وأضاف‪ ،‬متحدثا في التلفزيون‬ ‫الليبي‪ ،‬أنه لن يغادر ليبيا بل سيموت‬ ‫فيها شهيدا‪.‬‬ ‫وف����ي خ���ط���اب ات���س���م ب��ل��غ��ة ال��ت��ه��دي��د‬ ‫وال��وع��ي��د‪ ،‬أنحى ال��ق��ذاف��ي بالالئمة في‬ ‫االض���ط���راب���ات ع��ل��ى ال��ش��ب��ان ووص���ف‬ ‫احمل��ت��ج��ني ب��ك��ون��ه��م ج���رذان���ا وم��رت��زق��ة‬ ‫وي����ري����دون حت���وي���ل ل��ي��ب��ي��ا إل����ى دول���ة‬ ‫إسالمية‪ .‬ودعا الناس إلى اخلروج إلى‬ ‫ال��ش��وارع‪ ،‬أم��س األرب��ع��اء‪ ،‬للتعبير عن‬ ‫تأييدهم له‪.‬‬ ‫وقال إن احملتجني يستحقون اإلعدام‬ ‫وف��ق��ا للقانون الليبي‪ ،‬وإن��ه��م ي��ري��دون‬ ‫حت���وي���ل ل��ي��ب��ي��ا إل����ى دول�����ة إس��الم��ي��ة‪..‬‬ ‫«أف��غ��ان��س��ت��ان ج���دي���دة»‪ .‬وأض����اف أنهم‬ ‫عصابات وج���رذان ومرتزقة ال ميثلون‬ ‫الشعب الليبي‪.‬‬ ‫وأعلن أنه ليس رئيسا وال يحتل أي‬ ‫منصب لكي يستقيل وإمنا هو قائد ثورة‬ ‫باق في بلده حتى‬ ‫ومناضل‪ ،‬مؤكدا أنه ٍ‬ ‫استشهاده‪ .‬وأعلن أنه أعطى أوامره إلى‬

‫«الضباط األحرار للقضاء على اجلرذان»‪،‬‬ ‫في إشارة إلى املتمردين الذين سيطروا‬ ‫على عدد من املدن الليبية‪.‬‬ ‫وات��ه��م القذافي وس��ائ��ل إع��الم عربية‬ ‫باإلسهام في تأجيج االحتجاجات التي‬ ‫شهدتها مدن ليبية خالل األيام املاضية‪.‬‬ ‫وبعد خطابه‪ ،‬تدفق مؤيدوه إلى الساحة‬ ‫اخلضراء في العاصمة طرابلس للتعبير‬ ‫عن والئهم له‪ ،‬بناء على دعوته إياهم في‬ ‫خطابه إلى اخلروج إلى الشوارع إلظهار‬ ‫رف��ض��ه��م ل��ل��ت��ظ��اه��رات امل��ط��ال��ب��ة بتغيير‬ ‫النظام‪.‬‬

‫«حمام الدم»‬

‫من جانب آخ��ر‪ ،‬طالب نائب املندوب‬ ‫الدائم لليبيا في األمم املتحدة‪ ،‬إبراهيم‬ ‫الدباشي‪ ،‬في مؤمتر صحفي عقده في‬ ‫ن��ي��وي��ورك‪ ،‬ب��ال��ق��ي��ام ب��ع��م��ل ف���وري إزاء‬ ‫عمليات العنف ضد املدنيني في ليبيا‪،‬‬ ‫م��ح��ذرا م��ن أن ف��رق��ا أم��ن��ي��ة ش��رع��ت في‬ ‫الهجوم على احملتجني في مناطق غرب‬ ‫ليبيا‪.‬‬ ‫وأض�����اف ل��ل��ص��ح��اف��ي��ني ب��ع��د ان��ت��ه��اء‬ ‫اج��ت��م��اع م��ج��ل��س األم����ن‪« :‬ال���ن���اس غير‬ ‫مسلحني‪ ،‬وأعتقد أن إبادة بدأت اآلن في‬ ‫ليبيا»‪ ،‬مؤكدا أن النظام الليبي يستخدم‬ ‫م��رت��زق��ة أج��ان��ب ل��ق��م��ع ش��ع��ب��ه‪ .‬وأج��م��ل‬ ‫متحدث باسم وزارة الداخلية الليبية‪،‬‬ ‫ألول م��رة‪ ،‬احلصيلة الرسمية لضحايا‬ ‫أحداث العنف التي رافقت االحتجاجات‬ ‫ف��ي ليبيا ف��ي ‪ 300‬ق��ت��ي��ل‪ ،‬بينهم ‪189‬‬ ‫مدنيا و‪ 111‬عسكريا‪.‬‬ ‫وأوضح أن معظم الضحايا سقطوا في‬ ‫بنغازي (‪ 104‬مدنيني و‪ 10‬عسكريني)‪،‬‬ ‫ث��ان��ي م��دن ال��ب��الد ال��ت��ي تبعد أل��ف كلم‬ ‫ش���رق ط��راب��ل��س وال��ت��ي ان��ط��ل��ق��ت منها‬ ‫حركات االحتجاج‪ ،‬والبيضاء (‪ 18‬مدنيا‬ ‫و‪ 63‬عسكريا) ودرن��ة (‪ 29‬قتيال مدنيا‬ ‫و‪ 36‬عسكريا)‪.‬‬ ‫وكانت منظمة «هيومن رايتس ووتش»‬ ‫ق��د ق��دم��ت أرق��ام��ا أك��ب��ر م��ن ذل���ك بكثير‬ ‫للضحايا املدنيني‪ ،‬إذ حتدثت عن سقوط‬ ‫أك��ث��ر م��ن ‪ 223‬ق��ت��ي��ال م��ن امل��دن��ي��ني في‬ ‫األي��ام األول��ى لالحتجاجات‪ .‬ونقلت عن‬ ‫اثنني من املستشفيات الليبية‪ ،‬بعد ظهر‬ ‫الثالثاء‪ ،‬أن عمليات القمع أوقعت «ما ال‬ ‫يقل عن ‪ »62‬قتيال في طرابلس منذ يوم‬ ‫األحد املاضي‪.‬‬ ‫وف���ي ط���راب���ل���س‪ ،‬ق���ال رئ��ي��س م��ؤمت��ر‬ ‫ال��ش��ع��ب ال���ع���ام ال��ل��ي��ب��ي (ال�����ذي مي��اث��ل‬ ‫البرملان في بلدان أخرى)‪ ،‬محمد بلقاسم‬

‫الزوي‪ ،‬إن «الهدوء عاد إلى معظم املدن‬ ‫الكبرى واستعادت قوات األمن واجليش‬ ‫مواقعها»‪.‬‬ ‫وأش����ار إل���ى م��واص��ل��ة ال��ع��م��ل لتنفيذ‬ ‫اإلص���الح���ات ال��ت��ي حت���دث ع��ن��ه��ا سيف‬ ‫اإلس���الم ال��ق��ذاف��ي‪ ،‬واملتمثلة ف��ي قانون‬ ‫الصحافة وق��ان��ون احمل��اك��م��ات وتنظيم‬ ‫امل��ج��ت��م��ع امل��دن��ي ووض���ع دس��ت��ور دائ��م‬ ‫لليبيا‪ ،‬بيد أن��ه اس��ت��درك أن «ال��ظ��روف‬ ‫ال����راه����ن����ة ال ت��س��م��ح ب��ع��ق��د اج��ت��م��اع‬ ‫مل��ؤمت��ر ال��ش��ع��ب ال��ع��ام الليبي ملناقشة‬ ‫اإلص���الح���ات»‪ ،‬كما أن وض��ع الدستور‬ ‫يتطلب مشاورات قانونية واسعة‪.‬‬ ‫وش�����دد ال������زوي ع��ل��ى ت��ش��ك��ي��ل جل��ن��ة‬ ‫للتحقيق حول أعمال العنف التي رافقت‬ ‫التظاهرات ضد النظام والتي أعلن عنها‬ ‫جنل الزعيم الليبي يوم االثنني املاضي‪،‬‬ ‫في الوقت الذي أعلن فيه وزير الداخلية‬ ‫الليبي‪ ،‬اللواء الركن عبد الفتاح يونس‬ ‫العبيدي‪ ،‬استقالته وانضمامه إل��ى ما‬ ‫أسماه «ث��ورة ال�‪ 17‬فبراير» في ليبيا‪،‬‬ ‫في بيان مسجل في شريط فيديو بثته‬ ‫قنوات فضائية‪.‬‬ ‫وقال العبيدي في التسجيل املصور‪:‬‬ ‫«أعلن‪ ،‬أنا اللواء ركن عبد الفتاح يونس‪،‬‬ ‫أني تخليت عن جميع مناصبي استجابة‬ ‫لثورة ‪ 17‬فبراير‪ ،‬وذلك لقناعتي التامة‬ ‫بصدق مطالبها العادلة»‪.‬‬ ‫وك��ان القذافي ذك��ر‪ ،‬في خطابه الذي‬ ‫ألقاه أول أمس الثالثاء‪ ،‬أن العبيدي يقف‬ ‫إلى جانبه‪ ،‬وأنه تعرض إلطالق النار في‬ ‫مدينة بنغازي التي انطلقت منها حركة‬ ‫االحتجاج وأن مصيره مجهول‪.‬‬ ‫وك���ان وزي���ر ال��ع��دل الليبي مصطفى‬ ‫ع���ب���د اجل���ل���ي���ل اس���ت���ق���ال ي�����وم االث���ن���ني‬ ‫املاضي احتجاجا على استخدام القوة‬ ‫ض��د امل��ت��ظ��اه��ري��ن‪ .‬ك��م��ا أع��ل��ن ع���دد من‬ ‫ال��دب��ل��وم��اس��ي��ني ال��ل��ي��ب��ي��ني ف��ي اخل���ارج‬ ‫اس��ت��ق��االت��ه��م واالن��ض��م��ام إل���ى الشعب‪،‬‬ ‫وكان آخر املستقيلني السفير الليبي في‬ ‫أندونيسيا صالح الدين البيشاري‪.‬‬

‫حصار أمني‬

‫وأكد شهود عيان أن العاصمة الليبية‬ ‫تخضع حل��ص��ار أم��ن��ي محكم م��ن جانب‬ ‫ميليشيات أمنية ملنع وص���ول محتجني‬ ‫من مدن أخرى حتركوا لدعم املتظاهرين‬ ‫املطالبني بإسقاط القذافي‪ .‬وفي سبراطه‪،‬‬ ‫ال��واق��ع��ة ع��ل��ى ب��ع��د ‪ 80‬ك��ي��ل��وم��ت��را غ��رب‬ ‫العاصمة‪ ،‬انتشر ع��دد كبير م��ن اجلنود‬ ‫ب��ع��د أن ح��ط��م م��ح��ت��ج��ون م��رك��ز ال��ق��وات‬

‫يوؤكد دبلوما�ضيون‬ ‫اأمريكيون اأن القذايف‬ ‫واأفراد اأ�رسته ميلكون‬ ‫م�ضاهمات هامة يف‬ ‫قطاعات النفط والغاز‬ ‫والت�ضالت والبنية‬ ‫التحتية للتنمية والفنادق‬ ‫والإعالم وجتارة التوزيع‬

‫األمنية حسبما أوردته صحيفة «قورنيا»‬ ‫الليبية‪.‬‬ ‫ونقلت وكالة «رويترز» عن شهود عيان‬ ‫في مدينة البيضاء‪ ،‬الواقعة في املنطقة‬ ‫الشرقية‪ ،‬أن ‪ 26‬شخصا قد قتلوا خالل‬ ‫الليل برصاص مؤيدين للقذافي‪ .‬وأف��اد‬ ‫م��وف��د ال���«ب��ي ب��ي س��ي» ج��ون الي���ن‪ ،‬ال��ذي‬ ‫ك��ان م��ن أوائ���ل الصحفيني ال��ذي��ن دخلوا‬ ‫إل���ى املنطقة ال��ش��رق��ي��ة م��ن ليبيا‪ ،‬بأنها‬ ‫ب��دت حت��ت سيطرة امل��ع��ارض��ة كليا‪ ،‬وأن‬ ‫اح��ت��ف��االت ق��د عمت املنطقة‪ ،‬كما انضم‬ ‫العديد من عناصر الشرطة واجليش إلى‬ ‫صفوف املعارضة‪.‬‬ ‫وق�����ال س���ك���ان امل��ن��ط��ق��ة إن احل��ك��وم��ة‬ ‫ان��ه��ارت م��ن��ذ ي���وم اخل��م��ي��س ب��ع��د خ��روج‬ ‫أول االح��ت��ج��اج��ات‪ ،‬وإن��ه��م يعتقدون أن‬ ‫م��ن يدعمون ال��ق��ذاف��ي اآلن ه��م املقاتلون‬ ‫األج��ان��ب ف��ي ال��ب��الد‪ .‬وت��دف��ق ال��ن��ازح��ون‬ ‫والالجئون عبر احلدود الليبية الشرقية‬ ‫مع مصر‪ ،‬وقال العديد منهم إن السلطات‬ ‫الليبية قد استخدمت الدبابات والطائرات‬ ‫واملرتزقة‪.‬‬

‫اختطاف وزير الداخلية الليبي املستقيل‬

‫وف����ي ت��ط��ور آخ����ر‪ ،‬أع��ل��ن ف���ي ليبيا‬ ‫اخ��ت��ط��اف وزي���ر ال��داخ��ل��ي��ة املستقيل‪،‬‬

‫اللواء عبد الفتاح يونس العبيدي‪ ،‬في‬ ‫مدينة بنغازي بعد قليل على مقابلة‬ ‫أعلن فيها تأييده للثورة الشعبية‪.‬‬ ‫وذكرت وكالة األنباء الليبية الرسمية‬ ‫(أوج) أن القوات املسلحة الليبية حتمل‬ ‫العصابات التي خطفت العبيدي في‬ ‫بنغازي «مسؤولية كل ما ميس بحياته‬ ‫وأمنه بعد أن أصبح رهينة ل��دى هذه‬ ‫العصابات»‪.‬‬ ‫وت��وع��دت ال��ق��وات املسلحة الليبية‬ ‫«ال���ع���ص���اب���ات ال���ت���ي خ��ط��ف��ت��ه ب��أن��ه��ا‬ ‫ستالحقهم ف��ي أوك��اره��م وج��ح��وره��م‪،‬‬ ‫أينما ك��ان��وا‪ ،‬ول��ن يهدأ لها ب��ال حتى‬ ‫تقوم بتحريره من بني أيديهم وت�ُنزل‬ ‫بهم أشد العقاب الذي يستحقونه جزاء‬ ‫جرمية اخلطف التي ارتكبوها في حقه‬ ‫لكونه أحد الضباط األحرار»‪.‬‬ ‫وكان وزير الداخلية الليبي أعلن‪ ،‬في‬ ‫مقابلة مع ال�»سي إن إن»‪ ،‬أنه استقال‬ ‫ي��وم االث��ن��ني امل��اض��ي م��ن منصبه بعد‬ ‫أن سمع أن ‪ 300‬مدني أعزل قتلوا في‬ ‫بنغازي في األيام الثالثة املاضية‪ ،‬وأعلن‬ ‫تأييده ل�«الثورة الشعبية» التي توقع‬ ‫انتصارها‪ .‬وات��ه��م العبيدي‪ ،‬القذافي‬ ‫بالتخطيط ملهاجمة املدنيني على نطاق‬ ‫واسع‪ ،‬وقال إن «القذافي أخبرني بأنه‬ ‫يخطط الستخدام الطائرات ضد الشعب‬ ‫في بنغازي‪ ،‬وقلت له إن اآلالف سيقتلون‬ ‫إن قام بذلك»‪.‬‬ ‫وأعلن العبيدي دعمه للشعب والثورة‬ ‫وت���وق���ع ان���ت���ص���اره���ا «خ�����الل أي�����ام أو‬ ‫ساعات»‪ ،‬داعيا قوات األمن الليبي إلى‬ ‫االنضمام إلى «االنتفاضة» التي انشق‪،‬‬ ‫بالفعل‪ ،‬ع��دد من عناصرها وان��ح��ازوا‬ ‫إلى جانب املتظاهرين‪ .‬وقال إن القذافي‪،‬‬ ‫الذي يعرفه منذ عام ‪ ،1964‬رجل عنيد‬ ‫ولن يستسلم وإن��ه «إم��ا ينتحر أو يتم‬ ‫اغتياله»‪.‬‬ ‫وأشار وزير الداخلية الليبي السابق‬ ‫إل��ى أن ك��اف��ة املناطق الشرقية للبالد‬ ‫خرجت عن نطاق سيطرة القذافي‪ .‬ويشار‬ ‫إلى أن عددا من السفراء والدبلوماسيني‬ ‫الليبيني استقالوا احتجاجا على العنف‬ ‫املفرط الذي استخدمته حكومة طرابلس‬ ‫لقمع االحتجاجات اجلارية منذ ‪ 17‬من‬ ‫الشهر اجلاري‪.‬‬

‫ماذا عن ثروة القذافي؟‬

‫وع��ل��ى ص��ع��ي��د آخ����ر‪ ،‬ق��ال��ت صحيفة‬ ‫«فايننشال تاميز»‪ ،‬يوم أمس األربعاء‪،‬‬ ‫نقال ع��ن برقيات دبلوماسية أمريكية‬ ‫سرية حصل عليها موقع «ويكيليكس»‪،‬‬ ‫إن الزعيم الليبي معمر القذافي أقام‬ ‫إمبراطورية مالية ضخمة هي مصدر‬ ‫خالفات جدية بني أبنائه‪.‬‬ ‫وحت��ت ع��ن��وان «مجموعة ال��ق��ذاف��ي»‪،‬‬ ‫يؤكد دبلوماسيون أمريكيون أن القذافي‬ ‫وأفراد أسرته ميلكون مساهمات هامة‬ ‫في قطاعات النفط والغاز واالتصاالت‬ ‫وال��ب��ن��ي��ة التحتية للتنمية وال��ف��ن��ادق‬ ‫واإلعالم وجتارة التوزيع‪.‬‬ ‫وف��ي مذكرة مؤرخة في م��اي ‪،2006‬‬ ‫ي��وض��ح دب��ل��وم��اس��ي��ون أم��ري��ك��ي��ون أن‬ ‫أب��ن��اء ال��ق��ذاف��ي يحصلون على عوائد‬ ‫منتظمة من الشركة الوطنية للنفط التي‬ ‫تبلغ قيمة صادراتها السنوية عشرات‬ ‫مليارات الدوالرات‪ .‬وأوضحت املصادر‬ ‫ذاتها أن سيف اإلس��الم القذافي‪ ،‬جنل‬ ‫الزعيم الليبي‪ ،‬ينشط في صناعة النفط‬ ‫عبر فرع ملجموعته «وان ناين»‪.‬‬ ‫واستثمر معمر القذافي بنفسه في‬ ‫‪ 2009‬ما قيمته ‪ 21،9‬مليون دوالر في‬ ‫مجمع فندقي في مدينة الكويال اإليطالية‬ ‫التي شهدت زل���زاال م��دم��را ف��ي ‪.2009‬‬ ‫وأش�����ارت ب��رق��ي��ة دب��ل��وم��اس��ي��ة أخ���رى‪،‬‬ ‫مؤرخة في مارس ‪ ،2009‬إلى «صراعات‬ ‫داخلية» ب��ني أب��ن��اء القذافي ميكن «أن‬ ‫ت��وف��ر م��ا يكفي م��ن اإلث����ارة والصخب‬ ‫إلجناز مسلسل ميلودرامي ليبي»‪ .‬وقال‬ ‫الدبلوماسيون األمريكيون إن التوتر‬ ‫زاد ب��ني أف���راد العائلة‪ ،‬خصوصا مع‬ ‫التركيز على إظهار سيف اإلس��الم في‬ ‫مقدمة الساحة السياسية الليبية‪.‬‬


‫العدد‪ 1376 :‬اخلميس‬

‫‪17‬‬

‫روبورطاج‬

‫‪2011/02/24‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫منهم المسنون الذين تخلى عنهم أبناؤهم ومنهم أطفال تنهش أجسادهم كل ليلة‬

‫مراكشيون يفترشون الشارع في ليل املدينة القارس‬

‫(أ‪.‬ف‪.‬ب)‬

‫متشرد ينام على قارعة الطريق في مراكش‬

‫مراكش‬ ‫عزيز العطاتري‬ ‫جتدهم في احملطة الطرقية‬ ‫وقرب األسواق املمتازة الكبرى‪،‬‬ ‫ق���رب األف��رن��ة وامل��خ��اب��ز‪ ،‬على‬ ‫أرصفة الشوارع‪ ،‬أمام األبناك‪،‬‬ ‫وحتى في احلدائق العمومية‪..‬‬ ‫ال ملجأ لهم وال مأوى‪ ،‬غير هذه‬ ‫األم��اك��ن العمومية يفترشون‬ ‫األرض وي��ل��ت��ح��ف��ون السماء‪،‬‬ ‫لكل واحد منهم حكاية خاصة‬ ‫وظ��روف أجبرته على العيش‬ ‫في شوارع مراكش‪ .‬لكل واحد‬ ‫م��ن��ه��م «ق���ص���ة»‪ ،‬أو باألحرى‪،‬‬ ‫مأساة تتقطع لها القلوب‪ ،‬ولم‬ ‫يعد يكفي أن تدمع لها أعني‬ ‫القلوب الرحيمة‪.‬‬ ‫«امل�����س�����اء» ت���ع���ي���ش ليلة‬ ‫باردة من ليالي مراكش وتلدغ‬ ‫ب����«ل���س���ع���ات» ال���ب���رد القارس‬ ‫و«ت��ك��ت��وي»‪ ،‬إل��ى جانب أناس‬ ‫تخلى عنهم األب��ن��اء واآلباء‪،‬‬ ‫جتالس من كان الشارع مأواه‬ ‫وتنصت إل��ى قصصهم لتنقل‬ ‫إليكم مآسيهم‪...‬‬ ‫الساعة تشير إل��ى احلادية‬ ‫عشرة ليال‪ .‬امل�ك��ان شبه خ��ال من‬ ‫املارة‪ ،‬الكل يسارع اخلطى‪ ،‬بحثا‬ ‫عن مكان يقيه سوء ليلة من ليالي‬ ‫مراكش الباردة‪ ،‬على غرار ما تعرفه‬ ‫املدن املغربية خالل هذه األيام من‬ ‫موجة برد قارسة‪ .‬اقتربت سيدة‬ ‫عجوز من أحد أبواب سوق ممتاز‬ ‫قرب احملطة الطرقية باب دكالة في‬ ‫مراكش‪ ،‬بعد أن أغلق أبوابه‪ ،‬ألن‬ ‫ما بداخله ال يعنيها ولم «تتجرأ»‬ ‫قط على ال��دخ��ول إليه وال تهمها‬ ‫بضاعته وال عروضه التي تغري‬ ‫ال�ع��دي��د‪ ،‬ب��ل تقصده ك��ل ليلة في‬ ‫ن��ف��س ال� �ت ��وق� �ي ��ت‪ ،‬وه � ��ي حتمل‬ ‫«س��ري� َره��ا» اخل��اص على ظهرها‪،‬‬ ‫والذي يتكون من قطعة «كارتون»‬ ‫وأكياس بالستيكية سوداء تقيها‬ ‫أشعة األضواء املتأللئة في سماء‬ ‫امل��دي �ن��ة احل��م��راء خ ��الل النهار‪،‬‬ ‫وخالل الليل من صقيعها املنبعث‬ ‫م��ن ج�ب��ال «أوك �ي �م��دن» الشاهقة‪،‬‬ ‫ال�ت��ي تكتسي أب�ه��ى حللها هذه‬ ‫األيام وتستهوي العديد من الزوار‬ ‫الراغبني في االستمتاع بجماليتها‬ ‫ومناظرها النادرة‪.‬‬ ‫بحركات بطيئة‪ ،‬أخرجت «مي‬ ‫رقية»‪ ،‬التي تتحدر من نواحي قلعة‬ ‫السراغنة‪ ،‬قطعة «كارتون»‪ ،‬وبنفس‬ ‫احلركة‪ ،‬افترشتها على األرض‪ ،‬ثم‬ ‫شرعت تخرج أكياسا بالستيكية‬ ‫مطوية بعناية‪ ،‬وبدأت ت ُل ّف نفسها‬ ‫ب��ال��واح��دة ت�ل��و األخ� ��رى‪ ،‬وكأنها‬ ‫الكفن ال ��ذي سيجعلها تستسلم‬ ‫مل�ل��ك امل� ��وت‪ ،‬ث��م ان� ��زوت إل��ى أحد‬ ‫أرك��ان ب��اب السوق املمتازة‪ ،‬بعد‬ ‫يوم مليء باملتاعب‪ ،‬تنتظر إشراقة‬ ‫شمس اليوم املوالي‪...‬‬

‫«كارتون» يؤوي مسنا‬ ‫إل� ��ى ج ��ان ��ب ه� ��ذه السيدة‬ ‫ال� �ع� �ج ��وز (‪ 63‬س� �ن ��ة) املتخلى‬ ‫ع �ن �ه��ا‪ ،‬ب �ع��د أن أص �ي �ب��ت مبرض‬ ‫ن�ف�س��ي أف �ق��ده��ا ك��ل ش� ��يء‪ ،‬ينام‬ ‫شيخ مسن داخل علبة كرتون من‬ ‫احلجم الكبير‪ ،‬حولها هذا الشيخ‬ ‫املسكني‪ ،‬الذي تخلى عنه األحباب‪،‬‬

‫إلى مسكن «اقتصادي»‪ ،‬لم يسمع‬ ‫به وزير اإلسكان‪ ،‬يحتمي داخله‬ ‫من صقيع مدينة مراكش‪.‬‬ ‫ينام الشيخ العجوز‬ ‫«أحمد»‪ ،‬الذي يتحدر من‬ ‫مدينة أزيالل‪ ،‬والبالغ‬ ‫من العمر ‪ 70‬سنة‪،‬‬ ‫ليس كما ينام باقي‬ ‫بني البشر‪ :‬يجلس‬ ‫م �ط��أط��أ الرأس‪،‬‬ ‫مسندا رأسه إلى‬ ‫ركبتيه‪ ،‬ال يتوقف‬ ‫ع��ن ال �س �ع��ال‪ ،‬إال‬ ‫حني تكاد أنفاسه‬ ‫ت�� �ت� ��وق� ��ف‪ .‬خلف‬ ‫م ��الم ��ح ��ه‪ ،‬تختفي‬ ‫ذكريات وآهات كثيرة‪،‬‬ ‫بنظاراته التي يشدها‬ ‫بواسطة خيط سميك إلى‬ ‫رأس ��ه‪ ،‬يغطي نصف جسده‬ ‫ب�ق�ط�ع��ة ث ���وب ق��دمي��ة ويرتدي‬ ‫جلبابا صوفيا باليا‪ ،‬يحاول أن‬ ‫يغط ف��ي ال �ن��وم كباقي الناس‪،‬‬ ‫لكن شدة البرد لم تسعفه في أن‬ ‫ينام ويدخل في أحالم «سعيدة»‬ ‫ُتنسيه أس��ى ال�ف��راق والتخلي‪.‬‬ ‫ي �ت �ك��ئ «أح � �م� ��د» ح �ي �ن��ا ويرفع‬ ‫رأسه حينا آخر‪ ،‬من شدة البرد‬ ‫ال��ق��ارس‪ ،‬ال ��ذي ي �ك��وي أضلعه‪،‬‬ ‫إلى أن تنهار عضالته الضعيفة‬ ‫ويستسلم للنوم‪.‬‬ ‫يقصد «أحمد» هذا املكان كل‬ ‫ليلة‪ ،‬بعد أن يقضي يومه كامال‬ ‫م�ن��ذ أذان ال�ف�ج��ر‪ ،‬وه��و يجوب‬ ‫ش��وارع مراكش‪ ،‬بحثا عن لقمة‬ ‫«العيش»‪ ،‬تارة بالتسول‪ ،‬وتارة‬ ‫أخ��رى‪ ،‬بالبحث داخ��ل حاويات‬ ‫القمامة وأمام احملالت واملنازل‪.‬‬ ‫ال يقوم «أح �م��د» بالكد م��ن أجل‬ ‫ت��وف�ي��ر ل�ق�م��ة ع�ي�ش��ه وح� ��ده‪ ،‬بل‬ ‫إن له في مدينة أزي��الل‪ ،‬مسقط‬ ‫رأسه‪ ،‬زوجة مسنة تنتظره‪ ،‬رفقة‬ ‫زوج��ة أخ�ي��ه‪ ،‬التي تخلى عنها‬ ‫أبناؤها‪ ،‬بعد أن اشتعل رأسها‬ ‫شيبا وبلغت من الكبر عتيا‪...‬‬ ‫ال م���أوى وال ملجأ للعجوز‬ ‫«أحمد» غير هذا املكان‪ ،‬الذي‬ ‫يستأنس فيه ب��ح��ارس ليلي‬ ‫يقضي الليل بقربه‪ ،‬ويحتمي‬ ‫ب���ج���ان���ب���ه م�����ن املتسكعني‬ ‫واملنحرفني واملجانني‪ ،‬الذين‬ ‫«ينشطون» بشكل الف��ت أمام‬ ‫احملطة الطرقية ليال‪.‬‬ ‫يحكي ال��ش��ي��خ العجوز‪،‬‬ ‫مب��������رارة‪ ،‬ك���ي���ف ق���ض���ى أيام‬ ‫ش��ب��اب��ه يعمل وي��ك��د ويعاني‬ ‫م��ن أج��ل توفير لقمة العيش‬ ‫ألبنائه الصغار آن��ذاك وكيف‬ ‫أنهك ق��واه من أج��ل تربيتهم‬ ‫أحسن تربية‪ ،‬لكنْ سرعان ما‬ ‫اش��ت��دت س��واع��ده��م وتركوه‪،‬‬ ‫رفقة أمهم ال��ع��ج��وز‪ ،‬دون أن‬ ‫يعيلوهما ب��ع��د أن أنهكهما‬ ‫امل����رض واج���ت���اح ال��ك��ث��ي��ر من‬ ‫أع��ض��ائ��ه��م��ا وج��ع��ل��ه��م��ا غي َر‬ ‫قادرين على احلركة‪.‬‬ ‫«ال أه� � ��ل ل� ��ي ه� �ن ��ا سوى‬ ‫احمل �س �ن��ني وأص� �ح���اب القلوب‬ ‫الطيبة والرحيمة‪ ،‬ليس لدي قريب‬ ‫أو عائلة أبيت عندهم‪ ،‬هاني تا‬ ‫نترجى الله»‪ ..‬بهذه العبارة التي‬ ‫تفيض معها دموع العجوز دما‪،‬‬ ‫دون أن تظهر للعيان‪ ،‬رد «أحمد»‬ ‫على سؤال «املساء» حول مصدر‬ ‫ع �ي �ش��ه‪ ،‬واجل� �ه ��ة ال��ت��ي تسنده‬

‫بعدما خارت قواه‪.‬‬ ‫ول��ي��س ه��ذا الشيخ الهرم‬ ‫وحده من يبيت في أحضان‬ ‫ال������ش������ارع‪ ،‬إل������ى جانب‬ ‫ال��س��ي��دة ال��ع��ج��وز‪ ،‬بل‬ ‫ه��ن��اك إل���ى جانبهما‬ ‫«ح�����االت» مشابهة‪،‬‬ ‫مم��ن لفظهم سور‬ ‫م��راك��ش العظيم‪،‬‬ ‫ال����ذي ط��امل��ا كان‬ ‫كذلك‪ ،‬حينما وفر‬ ‫األم����ن واحلماية‬ ‫أله�����ل�����ه م������ن أي‬ ‫خطر أجنبي لفترة‬ ‫ت��اري��خ��ي��ة طويلة‪،‬‬ ‫لكنه ال��ي��وم‪ ،‬ورغم‬ ‫ت��رم��ي��م��ات مسؤولي‬ ‫وزارة الثقافة‪ ،‬يتساقط‬ ‫ي��وم��ا ب��ع��د ي����وم‪ ،‬وكأنه‬ ‫يأبى حماية غ��رب��اء م��ن كل‬

‫لي�ش هذا‬ ‫ال�شيخ الهرم‬ ‫وحده من‬ ‫يبيت يف‬ ‫اأح�شان‬ ‫ال�شارع‪ ،‬اإىل‬ ‫جانب ال�شيدة‬ ‫العجوز‪ ،‬بل‬ ‫هناك اإىل‬ ‫جانبهما‬ ‫«حالت»‬ ‫م�شابهة‪ ،‬ممن‬ ‫لفظهم‬ ‫�شور مراك�ش‬ ‫العظيم‬

‫األجناس واألوطان والديانات‪،‬‬ ‫حتولوا إلى سكان «أصليني»‪،‬‬ ‫بعد أن هجر املراكشيون دروب‬ ‫مدينتهم العتيقة ورياضاتها‬ ‫األخ���������اذة ص������وب «خنادق»‬ ‫صغيرة وموضة جديدة اسمها‬ ‫«الشقق»‪.‬‬

‫النوم حتت النجوم‬ ‫م��راك��ش م��دي��ن��ة جتذب‬ ‫ب���س���ح���ره���ا املشاهير‪،‬‬ ‫ه����ي قِ ���ب���ل���ة ك����ل جنوم‬ ‫ال�����ع�����ال�����م‪ ،‬والذين‬ ‫يستمتعون بجوها‬ ‫ال���داف���ئ ومبعاملها‬ ‫التاريخية العتيقة‬ ‫ويلهون في علبها‬ ‫ال��ل��ي��ل��ي��ة‪ ،‬ال��ت��ي ال‬ ‫ت����ن����ام‪ ...‬ل���ك���نْ ‪ ،‬ال‬ ‫ش��������يء م������ن هذا‬ ‫ي����ج����ذب «أحمد»‬ ‫و«ج��ي��ران��ه»‪ ،‬الذين‬ ‫ي��ب��ي��ت��ون إل����ى جانه‬ ‫ق��رب احمل��ط��ة الطرقية‬ ‫أو في احلدائق العمومية‬ ‫وال�����ش�����وارع وف����ي أماكن‬ ‫م��ت��ف��رق��ة م���ن م��دي��ن��ة يوسف‬

‫ب��ن تاشفني‪ ،‬ال��ت��ي ك��ان��ت مالذ‬ ‫ال��ع��ل��م��اء وال��رح��ال��ة ورجاالت‬ ‫التصوف‪ ...‬عكس ما هو عليه‬ ‫األمر اليوم‪.‬‬ ‫األث���ري���اء م���ن أه���ل املدينة‬ ‫احل���م���راء ي��ب��ح��ث��ون ع���ن فيالت‬ ‫في منطقتي «تاركة» و«النخيل»‬

‫وغيرهما‪ ،‬بعيدا ع��ن ضوضاء‬ ‫السكارى ليال‪ ،‬والذين «يؤثثون»‬ ‫ش������وارع م��ن��ط��ق��ة «جليز»‬ ‫وأب���واق «م��ول جافيل»‪،‬‬ ‫ال���ذي���ن ي��ت��ج��ل��ون في‬ ‫ال���ص���ب���اح الباكر‬ ‫بب���ني أرج���اء دروب‬ ‫املدينة العتيقة‪،‬‬ ‫في حني «يحتل»‬ ‫ا أل جا نب‬ ‫ر يا ضا تها‬ ‫ا لقد مية‬ ‫والدافئة داخل‬ ‫س�����ور مراكش‬ ‫ب��ش��ك��ل دائ����م‪ ،‬أو‬ ‫في فنادق خمسة‬ ‫جن��وم ف��ي األحياء‬ ‫الراقية بشكل مؤقت‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫لكنْ‬ ‫لكن‪ ،‬في املقابل‪ ،‬يبيت‬ ‫مئات املشردين واملتسولني‬ ‫في الشوارع اختلفت ألوانهم‬ ‫وأج��ن��اس��ه��م وال يجمعهم إال‬ ‫االنتماء إلى الشارع والوطن‬ ‫يحكي ال�شيخ‬ ‫وال������دي������ن‪ ...‬ي���ب���ي���ت���ون حتت‬ ‫م��الي��ني ال��ن��ج��وم‪ ،‬ال��ت��ي تزين‬ ‫العجوز‪ ،‬مبرارة‪،‬‬ ‫س��م��اء ل��ي��ل م���راك���ش البارد‪.‬‬ ‫م��ف��ارق��ة عجيبة وغ��ري��ب��ة تلك‬ ‫كيف ق�شى اأيام التي تطبع مأوى املراكشيني‪،‬‬ ‫ف��ب��ي��ن��م��ا ي��ب��ي��ت ال��ب��ع��ض من‬ ‫�شبابه يعمل ويكد أب��ن��اء ه���ذا ال��وط��ن ف��ي دفء‬ ‫ونعيم فنادق النجوم‪ ،‬يتألم‬ ‫ويعاين من اأجل آخ���رون م��ن ش��دة ال��ب��رد الذي‬ ‫يخترق أضلعهم ويحتضرون‬ ‫توفري لقمة العي�ش ب��ب��طء حت��ت م��الي��ني النجوم‬ ‫التي تتألأل في سماء املدينة‬ ‫لأبنائه ال�شغار‬ ‫احلمراء‪...‬‬

‫اآنذاك وكيف اأنهك‬ ‫قواه من اأجل‬ ‫تربيتهم اأح�شن تربية‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫لكن �رسعان ما‬ ‫ا�شتدت �شواعدهم‬ ‫وتركوه‬

‫أسوار مراكش شاهدة على جرائم ترتكب كل يوم‬ ‫بالقرب من سور «باب دكالة»‬ ‫األثري‪ ،‬حيث يصطف العشرات من‬ ‫باعة الكتب‪ ،‬هناك «قصة» أخرى‬ ‫املغتصبة‪،‬‬ ‫م��ن ق��ص��ص ال���ب���راءة‬ ‫َ‬ ‫قصة «سعيد»‪ ،‬ال��ذي لم يحمل من‬ ‫ال��س��ع��ادة إال االس����م‪ ،‬تختلف عن‬ ‫قصة «نادية» في بعض التفاصيل‪،‬‬ ‫ف��ق��د ب����دأت رح��ل��ة «س��ع��ي��د»‪ ،‬ابن‬ ‫ال�‪ 15‬سنة‪ ،‬في عالم التشرد منذ‬ ‫س��ب��ع س���ن���وات ت��ق��ري��ب��ا‪ .‬يجلس‬ ‫اب��ن مدينة بنجرير أم���ام رصيف‬ ‫إحدى املقاهي التي بدأت تستعد‬ ‫ل���إغ���الق حت���ت ش��ج��رة ف���ي ليلة‬ ‫تنذر مبوجة ب��رد ق��ارس��ة‪ .‬يجلس‬ ‫الطفل الصغير شارد الذهن وقطعة‬ ‫ق��م��اش ال ت��ف��ارق أن��ف��ه الصغير‪،‬‬ ‫وكأنه يحاول االنتحار «خنقا»‪...‬‬ ‫يكاد تن ُّفس «سعيد» ينقطع‪ ،‬ألن‬ ‫الزفير الذي يتطلبه صعود رائحة‬ ‫«السيليسيون» أطول من الشهيق‪،‬‬ ‫الذي يعيد احلياة إلى جسد الفتى‬ ‫الصغير‪...‬‬

‫يحاول النوم أخذه إلى مكان‬ ‫بعيد‪ ،‬أبعد من ذلك «العالم» الذي‬ ‫«أخ���ذه» إليه «السليسيون»‪ ،‬لكن‬ ‫أص����وات منبهات (كالكسونات)‬ ‫ال���س���ي���ارات واحل����اف����الت تقض‬ ‫مضجعه من حني إل��ى آخ��ر‪ .‬جعل‬ ‫اق��ت��راب «امل��س��اء» ال��ن��وم يطير من‬ ‫عينيه‪ ،‬اعتقادا منه أن الذي يقترب‬ ‫منه رجل أمن أو أحد أولئك الذين‬ ‫«ينهشون» ب��راءت��ه‪ ...‬فقد تعرض‬ ‫«سعيد» لالغتصاب خمس مرات‪،‬‬ ‫ب��ع��دم��ا غ����ادر ب��ي��ت وال���دت���ه التي‬ ‫تزوجت من شخص آخر بعد وفاة‬ ‫والده في حادثة سير‪...‬‬ ‫ي����روي «س��ع��ي��د»‪ ،‬ف��ي حديث‬ ‫ل�«املساء»‪ ،‬معاناته مع موجة البرد‬ ‫القارس التي تضرب مراكش هذه‬ ‫األيام‪ ،‬حيث قال‪« :‬يطير النوم من‬ ‫جفني من شدة السم الذي يخترق‬ ‫«الكرتونة» التي أفترشها»‪ ،‬وهذا ما‬ ‫أحب الفصول‬ ‫يجعل فصل الصيف َّ‬ ‫إلى نفس «سعيد»‪ ،‬مثله مثل باقي‬

‫أق��ران��ه‪ ،‬لكن سبب تفضيله فصل‬ ‫الصيف هو أنه يقيه لسعات البرد‬ ‫القارس‪ ،‬في حني يكمن حب األطفال‬ ‫لهذه الفصل في أنه مناسبة لقضاء‬ ‫العطلة ف��ي االس��ت��م��ت��اع بأمواج‬ ‫البحر وشد الرحال إلى قمم اجلبال‬ ‫واالستمتاع مبنظرها اخلالب‪...‬‬ ‫يعمد «سعيد» إلى النوم إلى جانب‬ ‫«أص��دق��ائ��ه» في عالم التشرد‪ ،‬من‬ ‫أج��ل الظفر ب��دفء األج��س��اد التي‬ ‫تلتصق ببعضها البعض‪ ،‬طلبا‬ ‫حلرارة تقيهم بأس البرد‪ .‬فكل فرد‬ ‫من أفراد املجموعة يشكل «غطاء»‬ ‫ل��آخ��ر وي��ن��ع��م ف��ي امل��ق��اب��ل بدفء‬ ‫التحام بعضهم ببعض‪.‬‬ ‫ح��اول��ت «امل��س��اء» احلديث‬ ‫إلى أحد أصدقاء «سعيد»‪ ،‬الذي‬ ‫ل��م ي��ت��ج��اوز ع��م��ره ال�‪ ،11‬لكن‬ ‫مبجرد ما سألناه عن املدة التي‬ ‫أمضاها متشردا وع��ن ظروف‬ ‫عيشه ونومه في هذه األجواء‬ ‫الباردة‪ ،‬وبعد أن صمت لبرهة‪،‬‬

‫تفجرت عيناه بالدموع‪...‬‬ ‫سيتكفل «س��ع��ي��د» باإلجابة‬ ‫وال����ب����وح ب��احل��ق��ي��ق��ة امل������رة‪ ،‬بدل‬ ‫ص��دي��ق��ه «خ���ال���د»‪ ،‬ف��األخ��ي��ر ينام‬ ‫ف��ي اخل���الء م��ن��ذ ح��وال��ي سنتني‪،‬‬ ‫بعد أن «لفظته» إح��دى مؤسسات‬ ‫الرعاية االجتماعية‪ ،‬قبل أن يتحول‬ ‫إل���ى «ل��ق��م��ة س��ائ��غ��ة» للمشردين‬ ‫واملنحرفني‪ .‬وألن «خ��ال��د» أصغر‬ ‫ه���ؤالء امل��ش��ردي��ن‪ ،‬ال��ذي��ن ال مأوى‬ ‫لهم س��وى ال��ش��ارع‪ ،‬فهو بالتالي‬ ‫«وس��ي��ل��ة» إش��ب��اع ج��ن��س��ي لكبار‬ ‫املشردين واملنحرفني ووسيلة جلب‬ ‫املال وسرقتها في بعض األحيان‪.‬‬ ‫ت��ع��ددت «ال��ق��ص��ص» ال��ت��ي لن‬ ‫حتتمل سماعَ ها القلوب الرحيمة‪،‬‬ ‫ب��ت��ع��دد ال���زم���ان وامل���ك���ان واحلال‬ ‫واألح���وال واألع��م��ار‪ ،‬لكن املأساة‬ ‫التي متأل صفحات «كتاب» ال مرئي‬ ‫يحمله كل واح��د من ه��ؤالء تبقى‬ ‫واح���دة‪ ،‬تتمثل أب��رز ص��وره��ا في‬ ‫األلم والضياع واالحتضار ببطء‪...‬‬

‫قصص من ألف ليلة وليلة‬

‫م��ن��ذ ‪ 6‬س���ن���وات‪ ،‬كانت‬ ‫«ن�������ادي�������ة» ت���ع���ي���ش حياة‬ ‫طبيعية م��ع أم��ه��ا وأختها‬ ‫ال��ص��غ��رى ف��ي ب��ي��ت جدهما‬ ‫في إن��زك��ان‪ ،‬نواحي أكادير‪،‬‬ ‫ب��ع��د ط����الق وال���دي���ه���ا بسب‬ ‫اخليانة الزوجية‪ ،‬حتى جاء‬ ‫ال���ي���وم ال�����ذي ات��ص��ل��ت بها‬ ‫صديقتها التي تعمل نادلة‬ ‫ف��ي إح��دى العلب الليلة في‬ ‫مراكش‪ ،‬وعرضت على «نادية»‬ ‫االلتحاق بها واإلقامة معها في‬ ‫بيتها‪ ،‬ال���ذي تكتريه ف��ي حي‬ ‫سيدي يوسف بن علي‪ ،‬وأنها‬ ‫س��ت��س��اع��ده��ا ف���ي ال��ب��ح��ث عن‬ ‫«ع��م��ل» يضمن لها وألسرتها‬ ‫ال��ص��غ��ي��رة ال��ع��ي��ش «الكرمي»‪،‬‬ ‫وم��واج��ه��ة متطلبات احلياة‬ ‫التي ال تنتهي‪.‬‬ ‫استحسنت «نادية» الفكرة‬ ‫بعد موافقة أمها‪ ،‬التي تشتغل‬ ‫م��ن��ظ��ف��ة ف���ي إح�����دى املدارس‬ ‫اخل��اص��ة ف��ي ن��واح��ي أكادير‬ ‫وح��زم��ت حقيبتها الصغيرة‪،‬‬ ‫متوجهة إل��ى مدينة مراكش‪،‬‬ ‫ي��ح��ذوه��ا ط��م��وح ف���ي حتقيق‬ ‫«ال�����ن�����ج�����اح»‪ ،‬ال�������ذي حققته‬ ‫صديقتها واك��ت��ش��اف «عوالم»‬ ‫فريدة ال وجود لها في أي مكان‬ ‫من العالم إال في «مدينة سبعة‬ ‫رجال»‪...‬‬ ‫وجدت «نادية» صديقتها في‬ ‫انتظارها في احملطة الطرقية‬ ‫«ب������اب دك�����ال�����ة»‪ ،‬احتضنتها‬ ‫ب��ح��رارة وت��وج��ه��ت��ا‪ ،‬ع��ل��ى منت‬

‫س���ي���ارة أج�����رة ص��غ��ي��رة‪ ،‬إلى‬ ‫البيت حيث تقطن الصديقة‪:‬‬ ‫«ك��ن��ت خ��ائ��ف��ة ج���دا ونبضات‬ ‫قلبي ت���زداد كلما اقتربنا من‬ ‫ال��ب��ي��ت»‪ ،‬ه��ك��ذا تصف «نادية»‬ ‫اإلح��س��اس ال��ذي ك��ان ينتابها‬ ‫ف��ي ال��ل��ح��ظ��ات األول����ى للقاء‪،‬‬ ‫قبل أن تضيف‪ ،‬في حديث مع‬ ‫«املساء»‪« :‬قضينا املساء معا‪،‬‬ ‫قبل أن تستأذنني في الذهاب‬ ‫إل��ى عملها في امللهى الليلي‪،‬‬ ‫بعد أن أطلعتني على كل شيء‬ ‫ف��ي البيت وبعد أن أخبرتني‬ ‫أنها تأتي في ساعات متأخرة‬ ‫من الليل»‪.‬‬ ‫قضت «ن��ادي��ة»‪ ،‬ابنة ال�‪27‬‬ ‫رب���ي���ع���ا‪ ،‬أس���ب���وع���ا ك���ام���ال في‬ ‫ال��ب��ي��ت ول���م ت��ف��ل��ح صديقتها‬ ‫ف��ي إي��ج��اد ع��م��ل ل��ه��ا‪« :‬قررت‬ ‫امل���ب���ادرة وخ��رج��ت أب��ح��ث عن‬ ‫عمل‪ ،‬إال أنني ل��م أف��ل��ح‪ ،‬حتى‬ ‫ج���اء ذل���ك ال���ي���وم ال����ذي بدأت‬ ‫فيه معاناتي»‪ ،‬تقول «نادية»‪،‬‬ ‫واحل��س��رة تتملكها والدموع‬ ‫تنهمر بغزارة من مقلتيها‪.‬‬ ‫ت��ع��رف��ت «ن���ادي���ة» ف��ي تلك‬ ‫األث��ن��اء على ش��اب ك��ان يقطن‬ ‫ف���ي احل����ي ال�����ذي ت��س��ك��ن فيه‬ ‫رفقة صديقتها‪ ،‬ب��دأت العالقة‬ ‫تتقوى في ما بينهما لتتحول‬ ‫إل��ى ما يشبه «ال����زواج»‪ ،‬حيث‬ ‫ب���دآ ي��خ��رج��ان م��ع��ا ويقضيان‬ ‫الليل معا في غياب الصديقة‪،‬‬ ‫حتى ابتليت بتناول املخدرات‪،‬‬ ‫وأضحت «ن��ادي��ة» التي جاءت‬ ‫إل���ى امل��دي��ن��ة ب��اح��ث��ة ع��ن عمل‬ ‫« ْمبلية وم��ا خ���دام� ْ‬ ‫ْ‬ ‫وداك‬ ‫��اش‪،‬‬ ‫ال��ل��ي ْب��الن��ي و ّل���ى تايتكرفس‬ ‫علي»‪..‬‬ ‫علي وصاحبتي جراتْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫هكذا صار مصير «نادية»‪ ،‬التي‬ ‫لم يكن يخطر ببالها أن تنتهي‬ ‫يوما إلى مثل هذا املصير‪.‬‬ ‫هكذا انتهت «ن��ادي��ة» إلى‬ ‫«ال����ش����ارع»‪ :‬ال م��ل��ج��أ يؤويها‬ ‫من ش��دة البرد ال��ق��ارس‪ ،‬الذي‬ ‫ي��ض��رب م��راك��ش ه���ذه األيام‪،‬‬ ‫وال م���أوى يحميها م��ن أنياب‬ ‫«ال���وح���وش» ال��ض��اري��ة‪ ،‬التي‬ ‫ت��ت��ج��ول ف���ي ال��ل��ي��ل ب��ح��ث��ا عن‬ ‫جسد بشري تفترسه وترميه‬ ‫بعد أن تقضي وطرها منه‪.‬‬ ‫انقطع االتصال بني «نادية»‬ ‫وبني والدتها وأختها الصغيرة‪،‬‬ ‫وبعد أن كانت تشتغل بني الفينة‬ ‫واألخ���رى ف��ي تنظيف البيوت‪،‬‬ ‫إل��ى جانب العديد من النساء‪،‬‬ ‫وت������ارة ف���ي م���ك���اب���دة العطالة‬ ‫اليومية‪ ،‬أضحت «نادية» اليوم‬ ‫ضائعة تائهة في دروب املدينة‬ ‫احل���م���راء‪ ،‬ت��ت��س��ول ق��ط��ع خبز‬ ‫ودري��ه��م��ات م��ع��دودة م��ن املارة‪،‬‬ ‫إلى أن أضحت جسدا بال روح‪،‬‬ ‫«ينهشه» املشردون واملنحرفون‬ ‫ف��ي منطقة «ب���اب دك��ال��ة» أمام‬ ‫أح��د األس��وار التاريخية‪ ،‬الذي‬ ‫كان شاهدا على حضارة عريقة‪،‬‬ ‫ف��أض��ح��ى ال���ي���وم ش���اه���دا على‬ ‫جرائ َم ُترت َكب كل ي��وم في حق‬ ‫ض��ح��اي��ا ب��ري��ئ��ة‪ ،‬ج��ن��ت عليهم‬ ‫ظ����روف أس��رت��ه��م االجتماعية‬ ‫واملوبقات املنتشرة في أرجاء‬ ‫مراكش ومافيات السموم التي‬ ‫ت����روج م��خ��درات��ه��ا ال��ق��ات��ل��ة في‬ ‫أحياء وأزق��ة مدينة يوسف بن‬ ‫تاشفني‪.‬‬


18

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2011Ø02Ø24 fOL)« 1376 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

o³(«Ë dC)UÐ —ULKJ�« WDKÝ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ¨s��« —U³� bMŽ U�uBš ©12»® 5�U²OH�« hI½ Ë√ ©œ® 5�U²OH�« hI½ p�c� ¨»U¾²�ô« ÷d* W¹œR*« »U³Ý_« bŠ√ WOMO�_« ÷U??L??Š_« b??Š√ Ë√ 3 UGO�Ë_«Ë pO�uH�« iLŠË b¹b(« w³BF�« “UN'« qLF� WLN� œ«u??� UNK�Ë r�'« ¡UM³� WOÝUÝ_« ÀËbŠ ’d� s� b¹e¹ Ê√ sJ1 UNO� hI½ Í√Ë ¨t²×� vKŽ ÿUH(«Ë —Ëœ UN� W¹cG²�U� ¨ o³�� œ«bF²Ý« rN¹b� s� bMŽ U�uBš ¨»U¾²�ô« »U¾²�ô« ôU??Š s� ÃöF�« Ë√ W¹U�uK� t�UHž≈ V−¹ ô «bł wÝUÝ√ Âu½ …b??�Ë bOŽ«u� l� dI²�� …UOŠ ÂUE½ ŸU³ð« wMG¹ b� U½UOŠQ� v�≈ ¡u−K�« sŽ ’UšË Ê“«u²� wz«cž ÂUE½ ŸU³ð« l� WO�U�Ë WLE²M�  ôUŠ w� Æh²�*« VO³D�« Áœb×¹ U� «c¼Ë »U¾²�ö� …œUC*« W¹Ëœ_« ¨wz«cG�« „uK��« w� »«dD{« UNF� o�«d²¹ Ê√ sJ1 W�bI²*« »U¾²�ô« Íc�« ¨q??�_« w� W¼«dA�U� …dODš WOz«cž q�UA� UNF� dNEð YOŠ WONA�« Ê«bI� Ë√ wFO³D�« ÁbŠ sŽ Ê“u�« …œU¹“Ë ÊU�œ≈ v�≈ ‰uײ¹ Ê“u�« Ê√ «bOIFð d�_« b¹e¹ U2 ¨WÞdH*« W�U×M�« w�U²�UÐË w³BF�« i¹d*« Èb� UIK�Ë UłUŽ“≈ d³²Fð UNð«– b×Ð ◊dH*« W�U×M�« Ë√ bz«e�« Æt¹b� WO�HM�« W�U(« Íœd²� ULN� U³³Ý qI½ r� Ê≈ …œUC� W???¹Ëœ√ ‰ËU??M??ð bMŽ UNР«e??²??�ô« V−¹ Èd???š√ W×OB½ ŸUM²�ô« V−¹ MAO e¹bO��Ë«uMO�√u½u*«  UD³¦� q¦� »U¾²�ö�  öŽUHð ÀËb???Š ‰U??L??²??Šô 5??�«d??O??²??�« v??K??Ž W??¹u??²??;« W??L??F??Þ_« s??Ž ¨—bOA²�U�® W½e�*« ÊU³ł_« ∫WLFÞ_« Ác¼ s� ¨V�d*« «c¼ l� …dODš ¨ÊU$–U³�« ¨ÃUłb�« b³� ¨ËœU�u�_« ¨“u*« ¨“u'« ©ö¹—«e*« ¨w�Ëd�« V−¹ ÂU??Ž qJAÐË ¨ÍœU??Ðe??�« ¨…uNI�« ¨tðôu�uA�« ÷dFð 5ðËd³�UÐ wMž ÂUFÞ Í√ VM& Í√ Ë√ oO²F²�« Ë√ qKײ�« Ë√ qOK�²K� ÆWNÐUA� WOKLŽ WLFÞ_« V??M??& U??C??¹√ V??−??¹ ¨W??F??³??A??*« Êu???¼b???�U???Ð W??O??M??G??�« ¨dłd³�UN�U� WOKG*« W�Uš ¡jÐË q�J�« V³�ð YOŠ bMŽË ¨œU??N??łù«Ë dOJH²�« WF³A*« Êu??¼b??�« ŸU??H??ð—« ÷—UF²¹ p�– ÊS� Âb�« w� YOŠ Âb??�« o�bð W�uNÝ l� W??łe??� Âb?????�« U???¹ö???š q??F??& UNCFÐ l???� q??²??J??²??K??� q???O???9Ë …—Ëb????�« ·U??F??{≈ v???�≈ W??¹œR??� Æa*UÐ W�U)« W¹u�b�«

º

2/2»U¾²�ôUÐUN²�öŽËW¹cG²�«

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

nEM*« —ULKJ�« s??� ⁄ 500 æ dz«Ëœ v�≈ lDI*«Ë dCš√ qHK� W³Š æ dH�√ qHK� W³Š æ dLŠ√ qHK� W³Š æ rÞULÞ W³Š æ ÂuŁ UB� æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 4 æ qš …dO³� oŽö� 3 æ œ—Uðu� …dOG� WIFK� æ o³Š ‚«—Ë√ lCÐ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ t??O?F?D?�Ë —U??L? K? J? �« w??H? E? ½ æ U³Š UC¹√ wHE½ ¨d??z«Ëœ v�≈ UNOFD�Ë —Ëc??³? �« s??� qHKH�« ƉuD�« vKŽ `z«dý v�≈ …b??* r??ÞU??L? D? �« W??³? Š Íd??L??ž« ¨«b??ł s??šU??Ý ¡U?? � w??� W??I? O? �œ v??�≈ U??N? O? F? D? �Ë U??N? ¹d??A? � r?? Ł Æ U³FJ� …öI� w� X¹“ w²IFK� wM�Ý 5 …b?? * —U??L?K?J?�« l??D?� Í—d?? ?�Ë qHKH�« `z«dý wHO{√ ¨ozU�œ w�dð«Ë ÂËdH*«Ë dAI*« Âu¦�«Ë ÆÈdš√ ozU�œ 5 …b* lOL'« r??ÞU??L?D?�«  U??³?F?J?� w??H? O? {√ w�dð«Ë œ—U??ðu??*«Ë q??)«Ë `K*«Ë ÆozU�œ lC³� vND¹ lOL'« Z??¹e??*« w?? �d?? ð«Ë …ö??I? *« w??K? ¹“√ ÆöOK� œd³¹ .b??I?²?�« ‚U??³? Þ√ v??K? Ž t??O? Ž“Ë Æo³(« ‚«—ËQÐ wM¹“Ë

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

«e²O³�«dOC%ÕU−M�

tMO�b�²�ð Íc??�« ÊdH�« V�U� 5��ð vKŽ UÎ ?L??z«œ w�dŠ« º …bŽU� vKŽ ‰uB(« 5MLC²Ý WI¹dD�« ÁcNÐ p½_ ¨«e²O³�« wND� ÆWA�dI� ·«dÞ√Ë «e²O³�« w� W�b�²�*« «ËdC)« nOH−²Ð w�uIð Ê√ w�Mð ô º ÆU¼œU��Ë WMO−F�« ÊUÐË– v�≈ ÍœR¹ b� ¡U*« Ê_ ¨¡U*« s� Ë√  «Ë«d??C??)« s� «Î dO³� «Î —b??� w�b�²�ð ô√ UÎ Lz«œ w�ËUŠ º w� «e²O³�« ZC½ ÂbŽ v�≈ ÍœR??ð b� …bz«e�« WOLJ�« Ê_ ¨r×K�« Æœb;« X�u�« W1bI�« WŽb)« wF³ð« ¨«e²O³�« WMO−Ž dL�ð s� Íb�Q²ð wJ� º wMF¹ «cN� UNF{u�  œUŽ ÊS� ¨pF³�SÐ WMO−F�« vKŽ jGC�UÐ Î OK� UNOKŽ Íd³�U� fJF�« ÀbŠ Ê«Ë ¨bOł qJAÐ  dL²š« UN½√ ö …dL²�� WMO−F�« X½U� ULK� t½« wLKŽ«Ë ¨U¼—UL²š« qL²J¹ v²Š ÆW¹dÞË WA¼ «e²OÐ vKŽ ‰uB(« p� sLCOÝ «cN� «Î bOł Wł—œ Êô ¨WDÝu²� …—«dŠ Wł—œ w� «e²O³�« e³š vKŽ w�dŠ« º ÍœRð WCH�M*«Ë ¨UNONłË s� «e²O³�« ‚d% WO�UF�« …—«d??(« ÆWMO−F�« ÊUÐË– v�≈

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ ﻳ‬æ ‫ﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻔﻠﻔ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻠﻔﻞ‬ ‫ﻷﺧﻀﺮ ﺍﻟﺤﻠﻮ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺎ‬ ‫ﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ‬ ‫( ﻭﺍﻟ ـ‬C) ‫ﺝ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣﻀﺎ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺩﺍﺕ ﺍﻷﻛﺴﺪ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬ .‫ﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﺇﻥ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻛﻮﺏ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻔﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻷﺧﻀﺮ‬ ) ‫ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﻡ‬ ‫ﺣﻮﺍﻟﻲ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻓﻠ‬ ‫ﻔﻠ‬ (‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺤﺘﻮﻱ‬ ً‫ ﻣﻠﻠﻴﺠﺮﺍﻣﺎ‬45 ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺎ‬ 4 ‫ﻣﻴﻦ ﺝ ﺃﻱ‬ ‫ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘ‬% 7 .‫ﺪﺍﺭ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ‬

s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*« U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« ¡ULÝ√ UNK� ¨q³½eŠ Ë√ ¨W�—Ë n�_«  «– Ë√ ¨WKOš_« Ë√ WOH�_« ‰ULýË ¨UOÝ¬Ë ¨WO�ULA�« UJ¹d�√Ë ¨UÐË—Ë√ w� uLM¹ bŠ«Ë  U³M� Âb�²�ð UL� ¨ U³MK� d¼e*« ÍuKF�« ¡e'« Âb�²�¹Ë ¨UOI¹d�« UNMJ�Ë ¨oz«b(« 5¹e²� W³AF�« Ác¼ nM� s� Èd??š√ Ÿ«u??½√ ÆWO³D�« WOŠUM�« s� W�UF� X�O� ‰ULF²Ýô«wŽ«Ëœ Æ¡U�K*«  öCFK� W�UF�«  UBKI²�«Ë hG*« ÆoK(« »UN²�«Ë ¨ÂUF�« ÂU�e�« ©CROHN® s¼Ëdł ÷d� Ær�R*« YLD�« Æ…bF*« Âô¬Ë ¨rCN�« d�Ž ÆWHK²�*«  UÐUN²�ö� œUC� Æ©WHOHD�«® ÕËd'« ÆÍb¦�« WLKŠ ÀuKð ÆYLD�« ÀËbŠ q³� U� ÷«dŽ√ ÆwŠdI²�« Êu�uI�« ¡UAž »UN²�« ÆiF³�« bMŽ ‚dF�« …d¦� Ë√ ¨‚dF²�« b¹«eð ÆlHðd*« Âb�« jG{ s� qKIð Æ UOL(« qKIð ÆWO�u³�« p�U�LK� dND�Ë ‰u³K� —b� ø…œUŽ UN�ËUMð r²¹ w²�« WOLJ�« w¼ U�  U�«dł 4.5 ‰ËU??M??𠨻U??A??Ž_« VD� WO½U*_« WOFL'«  d??�√ —uBF*« dOBF�« s� ÍUý oŽö� ÀöŁ Ë√ UO�u¹ WOH�_« s� ÆÓUD�« © U�«dł5≠10® ÍUý WIFK� 1≠2 fLGÐ ÍUA�« dOC% sJ1Ë 10≠15 …b* vKG*« ¡U*« s� ©1 »u�® «d²OKK� 250 w� WOH�_« s� qOCHð - U� «–S� ÆÂuO�« w� »«u�√ WŁöŁ »dý sJ1Ë ÆWIO�œ UN�«b�²Ý« sJ1 t½S� ¨ «d²OKK� 3≠4 w¼ WŽd'« ÊS� WG³B�« ÍUA�« w� WÝuLG*« ‘ULI�« WFD� Ë√ ÍUA�«Ë ÆUO�u¹  «d� ÀöŁ  «dCײ�*« błuðË ÆWłU(« V�Š UOF{u� UN�«b�²Ý« sJ1 w� błuð UNK�Ë ¨ ôu�³� Ë√ »u³Š qJý w� WOH�_« s� Èdš_« ÆWO×B�« WLFÞ_«  ö×� ø öŽUHð Ë√ WO³½Uł —UŁ¬ Í√ „UM¼ q¼ v�≈ U½UOŠ√ Êu{dF²¹ U0— WOH�_« Êu�ËUM²¹ s¹c�« ’U�ý_« ÆÍbKł `HÞ Ë√ WOÝU�Š V−¹Ë ÆfLA�« ¡uC� WOÝU�(« b¹eð U0— WOH�_« Ê≈ YOŠ Ë√ ¨…dO³J�« Ë√ ¨WIOLF�« ÕËd??'« ÃöF� WOH�_« Âb�²�ð ô Ê√ UO³Þ U�«dý≈Ë W¹UŽ— UNKL−� w� VKD²ð w²�«Ë ¨WŁuK*« W³N²K*« Ë√ qL(« ¡UMŁ√ WOH�_« «b�²Ý« lM1 U� „UM¼ fO�Ë ¨UNOKŽ ÆWŽU{d�« …d²�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

q)«Ë X¹e�« Ãe??0 WBKB�« Íb??Ž√ æ Æ—«eÐù«Ë `K*«Ë ÂËdH*« Âu¦�«Ë U³FJ� v??�≈ UNOFD�Ë dC)« wHE½ Æw�u�d³�«Ë jO³½dI�« …d¼“ ¡UM¦²ÝUÐ ¨wDKš«Ë WOMDKÝ w??� dC)« wF{ ÆWBKB�« w³JÝ« .bI²�« bŽu� bMŽË

U²OH�« WM³ł æ …dO³� WIFK� æ …bzU*« X¹“ ÊU²IFK� æ qš ÊUðdO³� ÂËdH� ÂuŁ h� æ —«eÐ≈ æ `K� æ

‫ﺻﻮﺻﻴﺺ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

WOH�_«

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

v???�≈ q??H??K??H??�« w???F???D???�Ë w??H??E??½ æ —uAI�«Ë —Ëc³�« W�«“≈ bFÐ `z«dý ÆWOKš«b�« ¡UCO³�« fÞUD³�« wFD�Ë wHE½Ë ÍdA� rÞULD�« ÍdA� ¨WDÝu²� lD� v�≈ UNðdLž b� w½uJð Ê√ bFÐ lD� v�≈ l� …b??Š«Ë WIO�b� sšUÝ ¡U� w� ÆUC¹√ U¼dOBFÐ ÿUH²Šô« v??�≈ U??N??O??F??D??�Ë q??B??³??�« Íd???A???� UC¹√ w??F??D??�Ë ¨…d??O??G??� `??z«d??ý ÆhO�uB�« w� q??B??³??�« Í—d?????� …d??−??M??Þ w???� fÞUD³�« wHO{√ ¨s??šU??Ý X??¹“ rÞULD�«Ë hO�uB�«Ë qHKH�«Ë Æ¡U*«Ë U¼dOBŽË …dOLײ�«Ë —«e???Ðù«Ë `K*UÐ wK³ð vND¹ lOL'« w??�d??ð«Ë w??łe??�«Ë l� WIO�œ 40 …b* WzœU¼ —U½ vKŽ Æd�_« ÃU²Š« ULK� ¡U*« W�U{≈

¨¡U½≈ w� oO�b�« wKÐdž æ w??I??H??š« d?????š¬ ¡U???????½≈ w????� dJÝË V??O??K??(«Ë i??O??³??�« wHO{√ ¨`???K???*«Ë w??�ö??� v²Š w???D???K???š«Ë o???O???�b???�« w�dð« Æd�UMF�« f½U−²ð v�≈ 20 s� ÕUðd¹ 5−F�« ÆWIO�œ 30 Ãe???0 …u?????A?????(« Íb???????Ž√ Æ«bOł UNFOLł d�UMF�« X??¹e??�U??Ð …ö??I??*« w??M??¼œ« æ wžd�√ ¨s��ð UNO�dð«Ë «b??ŠË wFM�«Ë Z??¹e??*« s??¼œ w??�??M??ð ôË V??¹d??J??�« q� ¡U???N???²???½« b??F??Ð …ö???I???*« ÆWOKLŽ Z¹e0 …b??ŠË q� wM¼œ« æ V???O???K???(«Ë t????ðôu????J????A????�« ¨U??N??C??F??³??Ð U???N???O???I???B???�√Ë «bOł …b??ŠË dš¬ wM¼œ«Ë U??N??O??M??¹“Ë t???ðôu???J???A???�U???Ð Æg�dN*« “uK�UÐ

«b'« UH�Ë ”uK¹b�ÈuKŠ

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« fÞUD³�« s� uKO� æ Ë√ —U???Š h??O??�u??� æ uKŠ dCš√ qHK� U²³Š æ dLŠ√ qHK� U²³Š æ rÞULÞ ⁄ 700 æ iOÐ√ qBÐ U²³Š æ X¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� Êu²¹“ ¡U*« s� qOKI�« æ `K� æ —«eÐ≈ æ …dOL% æ

tðôuJA�UÐ V¹d� ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

uKŠ qHK� W³Š æ qBÐ W³Š æ ¡«dLŠ d¼“ s� ”Q� æ jO³½dI�« s� ”Q� æ w�u�d³�« rÞULÞ W³Š æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�« oO�œ ⁄75 æ UCOÐ 8 æ VOKŠ q� 100 æ w�ö� dJÝ ⁄ 40 æ `K� WB³� æ X¹“ oŽö� 5 æ …uA(« …d??O??³??� o???Žö???� 4 æ …e???¼U???ł t????ðôu????J????ý s¼bK� …d??O??³??� o???Žö???� 3 æ VOKŠ WM¹e�« “u??????�

120 æ g�dN�

oO�œ uKO� æ UCOÐ 8 æ X¹“ …dO³� oŽö� 8 æ ¡U� …dO³� oŽö� 8 æ w�ö� dJÝ ”Q� æ wKIK� X¹“ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ wFM�«Ë WFB� w� oO�b�« wF{ æ i??O??³??�« U??N??D??ÝË w??F??{ ¨…d???H???Š Æ«bOł włe�«Ë ¡U*«Ë X¹e�«Ë o??O??�b??�U??Ð q???L???F???�« `???D???Ý w?????ý— wFM�«Ë tOH� rŁ 5−F�« wD�Ð«Ë U??N??O??�d??ð«Ë U??N??O??D??žË «d???¹u???� 10 ÆÆÕUðdð WDÝ«uÐ UNOD�Ð«Ë  «d¹u� Ícš v�≈ 5JÝ WDÝ«uÐ UNOFD�Ë p�b� W×OH� w� UNOHH� rŁ ¨ UFÐd� UýUL� U??N??O??K??Ž X??F??{Ë Ê√ o??³??Ý ÆoO�b�UÐ Uýuýd� UHOE½ wH� ¨…öI� w� «bOł X¹e�« wM�Ý w� UNOF{Ë UNCFÐ vKŽ  UFÐd*« ÆUO³¼– UN½u� dOB¹ v²Š X??¹e??�« izU� s� dDI²ð UNO�dð«Ë UNOK¹“√ UNOý—Ë o³Þ w� UNOF{ ÆX¹e�« Æw�ö� dJ�Ð


wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

dBF�« ÕË— vKŽ ¨wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« fK−LK� pK*« VOBMð ‰öš ¨e??�— iF³�« iF³�« ULO� ¨Èdš√ U�ÝR� w� rNOKŽ d¦F½ s¹c�« ¡UCŽ_« iFÐ ¡ULÝ√  U�ÝR*« s� b¹e*« v�≈ »dG*« WłUŠ Èb0 oKF²¹ UNOłË ô«RÝ ÕdÞ dšü« ÂbŽ U/≈Ë  U�ÝR*« w¼ X�O� »dG*« w� WKJA*« Ê√ rJ×Ð ¨W¹—u²Ýb�« Æ«b¹b% UN²OKŽU� «uK−Ý bI� ¨wJK*« »UD)« qI½ w� …dOGB�« ¡UDš_« sŽ U¦×Ð d¦�_« U�√ W�dA� W¹—UNý≈ WK�Ë l� »UD�K� w½u¹eHK²�« qIM�« «c¼ W¹«bÐ qš«bð ÆåqO²¹bO�ò Ê√ u¼ œuBI*« dOž wMI²�« QD)« «c¼ w� UM¼U³²½« dO¦¹ Ê√ V−¹ U� qF�Ë bŠ w� ¨«c??¼Ë ÆÁœd??Þ r²¹ r�Ë t³BM� qGA¹ ‰«“ô ¨tO� l�Ë Íc�« ¨wMI²�« vKŽ 5�dA*«Ë wJK*« ‰u�uðËd³�« sŽ 5�ËR�*« WOKIŽ w� dO³� dOOGð ¨tð«– Æw�uLF�« ÂöŽù« bŽU�� Ë√ nþu� qJÐ WO×C²�« r²ð Ê√ 5�ËR�*« ¡ôR¼ …œUŽ X½U� bI� ‰u�uðËd³K� œuL'«Ë ÂbI�« w� WKžu*«Ë W�—UB�« 5½«uI�«Ë jЫuC�UÐ qš√ tOH½ - …bŽU�*«  «uI�« w� jÐU{ Ë√ WÞdý bOLŽË s�√ w�«Ë s� r�Ë ÆwJK*« ”d(« Ë√ ‰u�uðËd³�UÐ 5HKJ*« ¡ôR¼ bŠ√ Ê√ œd−* …bOF³�« rO�U�_« v�≈ jЫuC�UÐ bOI²�« w� r¼bŠ√ V½Uł s� «dOBIð „UM¼ Ê√ t� È¡«dð wJK*« ÆWOJK*«  «—U¹eK� WI�«d*« 5½«uI�«Ë e¹eŽ UN¦³¹ w²�« VŽd�« ¡«u??ł√ bI²½« s� ‰Ë√ …b¹d'« Ác??¼ w� UM� b??�Ë „—b�« w�ËR��Ë s�_« …eNł√ jÝË ¨pKLK� wB�A�« ”—U(« ¨Íb¹UF'« W�«dB�« Ác??¼ qG²�¹ s� „UM¼ Ê√ nO�Ë ¨WOJK*«  «—U??¹e??�« ‰ö??š wJK*« ÆrNMOÐ WI�UF�« s�_« w�ËR�� —U³�  UÐU�Š WOHB²� WOM�_« ÍœUB²�ô« fK−*« ¡UCŽ_ WOð«c�« …dO��« vKŽ e�— b� iF³�« ÊU� «–≈Ë  U??Šö??�ù« qOFHð ‰u??Š pK*« t�U� U??� 5??Ð j??Ðd??�« U??C??�«— ¨w??ŽU??L??²??łô«Ë  «dO�*« 5ÐË ¨WO�U&—ô« l� lDI�«Ë b¹bł wŽUL²ł« ‚U¦O� v�≈ …uŽb�«Ë ÊS� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ WOÐdG� WM¹b� 53 UN²�dŽ w²�« WOłU−²Šô« UNÐ YFÐ w²�« W¹uI�« qzUÝd�« vKŽ t¼U³²½« e�d¹ Ê√ qC� dšü« iF³�« ÆVFA�« v�≈ pK*« v�≈ ¨ÊU� Íc�« wJK*« ‰u�uðËd³�« w� dO³� dOOGð À«bŠ≈ w¼ W�UÝ— ‰Ë√ qF�Ë ÆdBF�« ÕË— l� výUL²ð bFð r� qO�UHð w� U�—Už ¨f�_« œËbŠ pK*« ÂU�√ ÊuHI¹ s¹c�« ·uOC�« ÊU� ¨WIÐU��« WOJK*« ‰U³I²Ýô«  öHŠ ‰öš Êu�bI²¹ ¨pK*« vKŽ Âö��« œd−* Ë√ ¨rNMOOFð dzUNþ Ë√ rN²LÝË√ rK�²� s� «uH�u²¹ wJ�  ULOKF²�« rNODF¹Ë rN³½Uł v�≈ dO�¹ h�AÐ 5�u�d� ÆÁb¹ qO³I²� ¡UM×½ô« rŁ ¨pK*« Íb¹ 5Ð ‰u¦*« q³� …¡UM×½« t³ý qł√ ¡UCŽ_« ÂbIð ¨wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« fK−*« ¡UCŽ_ pK*« ‰U³I²Ý« ‰öš qC� ULO� ¨Áb¹ qO³Ið ÊËœË åo�«d�ò ÊËbÐ ÍœUŽ qJAÐ pK*« vKŽ Âö�K� ÆbO�« qO³Ið ÊËdš¬  «—Uýù« «bOł «u³Žu²�¹ r� ¡UIK�« p�– ‰öš pK*« b¹ «uK³� s¹c�« Ê√ bI²Ž√ ÁUOŠ√ Íc�« dOš_« wM¹b�« qH(« cM� wJK*« ‰u�uðËd³�« UNKÝd¹ √bÐ w²�« Í—uN'«  uB�« p�– s� UO�Uš ÊU� Íc�«Ë ¨Íu³M�« b�u*« bOŽ W³ÝUM0 pK*« ÆåÍbOÝ dLF� „—U³¹ tK�«ò 5KzU� —uA*« bO³Ž Áœœd¹ Íc�« UL−�M� bF¹ r� w½e�*« fID�« «c¼ Ê√ lOL'« rNH¹ wJ� X�u�« ÊUŠ bI� ‰öš≈ Í√ tO� fO� ÍœU??Ž qJAÐ pK*« vKŽ Âö��« Ê√Ë ¨dBF�« ÕË— l� Æt� Vł«u�« «d²ŠôUÐ WMÝ rJ(« bO�UI� tO�uð cM� ¨pK*« Ê√ Êu�dF¹ wJK*« jO;« s� Êu³¹dI�« ‰u�uðËd³�« w� …—uŁ À«bŠ≈ b¹d¹ ÊU� ¨w½U¦�« s�(« Áb�«Ë …U�Ë bFÐ 1999 t�UIŁ√ s� ‰u�uðËd³�« nOH�ðË bO�« qO³Ið ¡UG�≈ b¹d¹ ÊU�Ë ¨oO²F�« w½e�*« Ác¼ ¡UG�≈ Ê_ ¨…—u¦�« Ác¼ b{ X½U� ÂUEM�« WOýUŠ w� U�«dÞ√ sJ� ÆWŁ—«u²*« ÆWЗUG*« dE½ w� UN²³O¼ WOJK*« bIH²Ý ¨rN³�Š ¨WO�U³�« ”uID�« ÁU&UÐ l�bK� œuN−0 «u�uI¹ r� rN�H½√ WЗUG*« ÊQÐ UC¹√ ·d²F½ Ê√ V−¹ U� œd−0 Êu³�²M*«Ë Êu�ËR�*«Ë ¡«—“u�U� ¨WO�U³�« ”uID�« Ác¼ ¡UG�≈ ÆÃd(UÐ t�H½ pK*« VOBð WI¹dDÐ Áb¹ qO³Ið w� ÊuŽdA¹ pK*« rNK³I²�¹ Êu�¡U�²O� ¨—U³š_«  «dA½ w� fID�« «c¼ ÊuFÐU²¹ s¹c�« ÊuMÞ«u*« U�√ v�≈ ¨s��« w� sŽUÞ rNCFÐË ¨’U�ý_« ¡ôR¼ q� dDC¹ «–U* rNMOÐ U� w� ÆWK−�*« WI¹dD�« pK²Ð pK*« b¹ d¼UþË sÞUÐ qO³IðË WFЗ√ vKŽ ¡UM×½ô« V�UD*UÐ ÊuŠuK¹ WOÐdG� WM¹b� 53 w� «ułdš s¹c�« V�UD� vKŽ pK*« œ— bI� w� Àb% U�bMŽ ¨WK¹uÞ  «uMÝ cM� UNF�dð WOÝUO��« »«eŠ_« XKþ w²�« Æb¹b'« wŽUL²łô« ‚U¦O*«Ë  UŠö�ù« qOFHð sŽ tÐUDš W�«“≈Ë ‰u�uðËd³�« dOOGð  «—Uý≈ wJK*« jO;« jI²K¹ Ê√ u¼ Êü« »uKD*« ÆWOÐ_« …d(« fHM�« UNC�dð w²�« WIO²F�« WO½e�*« ”uID�« q� ÊUJ� „UM¼ bF¹ r�Ë ¨pK*« b¹ qO³Ið v�≈ Ÿ«œ „UM¼ bF¹ r� ¨ÂuO�« »dG� wH� vMF� „UM¼ bF¹ r� UL� ¨t½UBŠ …uN� wD²L*« pKLK� o�«d*« bO³F�« V�u* —UE²½UÐ WK¹uÞ  UŽU�� dBI�« WŠUÝ w� WFO³�« qHŠ w� W�_« wK¦2 ·u�u� ÆwŽUL'« Ÿu�d�UÐ pK*« WF¹U³� d¹U�¹ wJ� wJK*« ‰u�uðËd³�« UNM� —dײ¹ Ê√ V−¹ WO�UÐ ”uIÞ UNK� Ác¼ ¨·u)«Ë ŸuM)« d¼UE� i�d¹ `³�√ Íc�« dzU¦�« »U³A�« ÕË—Ë dBF�« vKŽ ô ¨…œu*«Ë «d²Šô« vKŽ WOM³*« W³;« d¼UE0 UN�«b³²Ý« v�≈ ‚u²¹Ë ÆW³ON�« ¡U�c�« s� t¹b� wÐdG*« VFA�«Ë ¨qO�UH²�« ÁcNÐ √b³ð dOOG²�« —œ«uÐ v�Ë√ Ê≈ UNF{ËË UNLN�Ë UNð¡«d�Ë  «—Uýù« ◊UI²�« vKŽ «—œU� tKF−¹ U� WMDH�«Ë Æ`O×B�« UN�UOÝ w� s� r�Ë ¨WOJKLK� ¡U�u�« vKŽ öO�œ ULz«œ fO� ÍœU??¹_« qO³Ið w� ◊«d�ùU� »öI½ö� «dÝ jD�¹ qOK�« w�Ë ¨—UNM�UÐ qŠ«d�« pK*« b¹ q³I¹ ÊU� ‰«dMł u¼Ë w�U(« pK*« b¹ d¼UþË sÞUÐ q³I¹ ‰ËR�� s� r�Ë Æt²OHBðË tOKŽ w� dO�¹ wJK*« dBI�« —«u??Ý√ —œUG¹ U� œd−0Ë ¨tMOOFð dONþ rK�²¹ ÆpK*«  UNOłu²� U�U9 f�UF*« ÁU&ô« WOÐdF�« ‰Ëb�« WOIÐË UO³O�Ë dB�Ë f½uð  «—uŁ UN²ŁbŠ√ w²�«  «dOG²�« Ê≈ wHÞUF�«Ë w�HM�« V½U'« X�� W¹—cł  «dOOGð w¼ ¨»U³A�« ‰uIŽ w� WO�öÝù«Ë WOÐdF�« »uFA�« UNO�öð XKþ w²�« WK�UF*« Ê√ vMF0 ¨»uFAK� dŽUA� vKŽ WOM³� `³Bð wJ� dOG²ð Ê√ V−¹ UN�uK�Ë UNzU݃— ·dÞ s� Æ·u)« dŽUA� ÷uŽ «d²Šô« Àb×¹ U2 »dF�« …œUI�« lOLł tBK�²�¹ Ê√ V−¹ Íc�« dO³J�« ”—b�« qF�Ë fO�Ë ¨VFA�« u¼ vI³¹ dOš_« –ö*« Ê√ u¼ ¨ U{UH²½«Ë  «—uŁ s� rN�uŠ ôË ·u)« ö� ¨W³;« ÈuÝ VFA�« »uK� v�≈ rOŽe�« q�u¹ o¹dÞ s� „UM¼ VCž œULš≈ ÊuFOD²�¹ fO�u³�« ôË dJ�F�« ôË œ«b³²Ýô« ôË VO¼d²�« WO³FA�« oz«d(« œULšù `KBð …bŠ«Ë ¡UHÞ≈ …œU� ÆÆqF²A¹ U�bMŽ VFA�« ÆtL�U( VFA�« W³×�Ë t³FA� r�U(« W³×� w¼ ¡«bŽ_« tÐ ·d²F¹ d�√ «c¼Ë Æt³Fý ·dÞ s� »u³×� qł— »dG*« w� pK*« ¨WOÐdG� WM¹b� 53 w� Êu−²;« UNF�— w²�«  U²�ö�« q� w�Ë Æ¡U�b�_« q³� 5ÐË ÆpKLK� Vł«u�« «d²ŠôUÐ U¼uK�UŠ UNO� qš√ …bŠ«Ë W²�ô „UM¼ X�O� Ác¼Ë p³×½ s×½ ¨pK*« UN¹√ò ‰uIð …bŠ«Ë w¼U³²½«  bý w²�«  U²�ö�« q� ÆåUM³�UD� pKLK� UNMJ½ w²�« W³;« Ê√ ¨tOMFð U� w� ¨wMFð W�ôb�« WIOLŽ W²�ô w¼Ë  «uMI�« d³Ž —Ëd*« ÊËbÐ …dýU³� tO�≈ UM³�UD� l�— s� UMFM9 Ê√ V−¹ ô q� `�UB� V�Š ¨wHBð w²�« WO�u�uðËd³�«  «bOIF²�«Ë WOÞ«d�ËdO³�« ÆtO�≈ qB¹ Ê√ V−¹ ô U�Ë pK*« v�≈ qB¹ Ê√ V−¹ U� ¨·dÞ ô≈ pK*« b¹eð s� wJK*« ‰u�uðËd³�« s� WO�U³�« WO½e�*« ”uID�« ¡UG�≈ Ê≈ ÆWЗUG*« »uK� w� W³×� d¹d% s� 5�u�²*«Ë tÐ 5DO;« vKŽ pKLK� œ— s�Š√ ÊuJ²Ý …—œU³*« ÁcN� w²�« dOOG²�« ÕU¹— l� ÷—UF²ð w²�« WO�¹—U²�« UN�UIŁ√ s� WOJK*« W�ÝR*« ÆwÐdF�« r�UF�« vKŽ VNð sJ�Ë ¨WOJK*« W�ÝR*« vKŽ jI� n�u²¹ ô WO�U³�« ”uID�« Ác¼ ¡UG�≈ qF�Ë wK¦2Ë W�uJ(« ¡«—“ËË W�Ëb�« wHþu�Ë pK*« Í—UA²�� vKŽ UC¹√ n�u²¹ lDI�UÐ À—ù« «c¼ s� hK�²�« vKŽ pK*« «uMOF¹ Ê√ rNOKŽ s¹c�«Ë ¨VFA�« ÆpK*« ·dÞ s� rN�U³I²Ý« rOÝ«d� ‰öš W³¼d�«Ë ·u)« `�ö� —UNþ≈ l� ‰öš pK*« V½Uł v??�≈ ‘ULJ½UÐ f�Uł u??¼Ë ÍËU�dA�« VOD�« dEM� Ê≈ UN³M& V−¹ w²�« WK−�*« dþUMLK� ‰U¦� uN� WOKš«bK� «d??¹“Ë t³OBMð ÆW�Ëb�«  ôUłd� WOJK*«  ôU³I²Ýô« w� ö³I²�� ÊËbNA¹ t²�œUB� œd−� Ë√ t²KÐUI� Ë√ pK*« W��U−� kŠ rN� ÊU� s¹c�« q� wŽUL²łô«Ë w³FA�« t�ŠË t�öš√ WŁU�œË tF{«uðË qłd�« WŽ«œuÐ rNFOLł Æw�«d�« VOGð …—uB�« Ác¼ qF−¹ WO�U³�« ”uID�UÐ qI¦*« ‰u�uðËd³�« Ê√ WKJA*« Æ“ö�« s� d¦�√ W¹błË W�—U� …—u� UN½UJ� qײ� W�—UB�« …—u??B??�« Ác??¼ s� bOH²�¹ s� wJK*« jO;« w� „UM¼ ÊU??� «–≈ w� t�uBš VO¼d²� ·u)« «c¼ —UL¦²Ý«Ë ·u)« WŽUý≈ qł√ s� WOJKLK� w²�« …—uB�« Ác¼ s� WOJK*« —dײð wJ� ÊUŠ b� X�u�« ÊS� ¨WDK��« lÐd� ÆW�U)« rNЗP� ¡UCI� ·u)« —U& UNKG²�¹

æ

20

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø02Ø24 fOL)« 1376 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

YO³)« ÷d*« tK²� Íc�« dI³�« wŽ«— ÆÆsG¹— b�U½Ë— æ Âb�« ÊUÞdÝ tJK¼√ Íc�« fOzd�« ÆÆËbO³�uР×uł æ rJ×K� V�²½« Íc�« rOŽe�« ÆÆ ·uЗb½« Í—u¹ æ i¹d� u¼Ë

…bŽUI�«Ë ¡UM¦²Ýô« ¨UMÐ —b−¹ ¨wÐdG*« å¡UM¦²Ýô«ò sŽ Y¹b(« å…bŽUI�«ò sŽ Àbײ½ Ê√ ¨«bŽUB� Êü« s� …bŽU� ÷UI½√ vKŽ …b¹bł …bŽU� ÆÆÆWOÐdF�« dOOG²�« Ê√ UłË— s¹cK�« ¨Íd¼«uE�«Ë Êœô sÐ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô r�UF�« s� WFI³�« Ác¼ w� t²LK� ‰uI¹ Ê√ Ÿ—UAK� sJ1 ¨ö� ÆnMF�UÐ ô≈ sJ1Ë ¨WHKJ� dOž WI¹dDÐË Í—UCŠ qJAÐ VFA�« 5Ð wI�«uð ZCMÐ dOOG²�« Àb×¹ Ê√ ¨dz«e'« w� —U� å¡UM¦²Ýô«ò ÆtLJ×¹ s�Ë s� s¹d¼UE²*« lM9Ë ¨ «dO�*« lLIð w²�« u¹—«eO�u³�« UNF�Ë ¨rNðUFKDð sŽ dO³F²�« ÆvC� X�Ë Í√ s� d¦�√ «“UA½ X³×�√ w²�« ¨ÊuŽb¹ UL� ¨åÍË«d×� VFýò „UM¼ ÊU� u� rJ×¹ Íc�« wA�«d*« e¹eF�« b³Ž vKŽ iH²½ô d¦�√ cM� ¨—UM�«Ë b¹b(UÐ ¨WOL¼Ë W¹—uNLł ÆU�UŽ 5ŁöŁ s�

qJ� Æ”d)« s� œuIŽ bFÐ tðu� œUF²Ý« Ë√ wG³M¹ Íc??�« ‰«R??�??�« sJ� ¨t²O�uBš bKÐ …œUNý ëd�²Ý« v�≈ «uŽ—UÝ s� vKŽ tŠdÞ oA�œË fKЫdÞË …d¼UI�« e²¼« «–U* ∫…U�u�« WOIÐË w??ðu??³??O??łœË ◊u???A???�«u???½Ë ¡U??F??M??�Ë fO�Ë ¨wKFMÐ ◊uIÝ bFÐ ¨WOÐdF�« r�«uF�« 5LÝUO�« …—uŁ bFÐ ¨5�dÐ —«bł ◊uIÝ bFÐ Z�HM³�« Ë√ ‰U??I??ðd??³??�« …—u????Ł b??F??Ð f??O??�Ë s� ¨Ÿ—UA�« w� XײHð w²�« œË—u??�« WOIÐË w²�« ¨WKOL'« …QłUH*« øb½ö¹U²�« v�≈ UOHO�uÐ s� qJ� TOÝ d³š ¨WOÐdF�« »uFA�« UN²FM� vKŽË ¨wÐdF�« tDO×� sŽ »dG*« ‰eŽ «Ëœ«—√ wMO�uA�« U¼bFÐ w� XO³¹dG�Uð …UŽœ rNÝ√— r�UF�«ò t??L??Ý« V???Š—√ ¡U??C??� „U??M??¼ ÆoOC�« bFÐ ¨tO�≈ wL²M½ Ê√ UM�dA¹ —U??� ¨åwÐdF�« ‰bÐ ÆUC¹√ WOÐdŽ WLK� åW¹d(«ò X׳�√ Ê√

...»àdG OÓÑdG w� „d??% Íc??�« W¹d(« ¡«u??¼ l� «uKŽUH²¹ Ÿ—UA�« v�≈ Xłdš »uFA�« ÆWOÐdF�« ¡UL��« ¨wðu³Ołœ UNO� U0 ¨WOÐdF�« Ê«bK³�« q� w� WF�Uł w� uCŽ UN½√ ÊËdO¦J�« v�M¹ w²�« bFÐ …UOŠ „UM¼ Ê√ wMF¹ U� ¨vÝu� ËdLŽ w²�« …U�u�« …œUNý ÊËd�cð rJKF�Ë Æ u??*« w� ¨»d??F??K??� w??½U??³??� —«e????½ d??ŽU??A??�« UNLKÝ ¨ UMOF�²�« w� ôb??ł  —U??Ł√ w²�« tðbOB� r� »dF�« ¨ö??� Æå»d??F??�« …U??�Ë ÊuMKF¹ v²�ò …dðU�b�«Ë ¡«dFA�« t??�“ U� ·ö�Ð ¨«uðu1 XIF½ w??²??�« ÊU??Ðd??G??�« W??O??I??ÐË ¨Êu??L??−??M??*«Ë X�«“U� W¦'« Ɖc???�«Ë W1eN�« œuIŽ ‰«u??Þ Í—U??H??Š »c??J??ðË ¨i??N??M??ð w??¼U??¼Ë ¨f??H??M??²??ð Ë√ w�½u²�« u¹—UMO��« —dJð ¡«uÝ Æ—u³I�« «Ëb�Ë »dF�« ÊS� ¨Ê«bK³�« WOIÐ w� —dJ²¹ r� åU�uJ�«ò s� kIO²Ý« h�ý q¦� Æb¹bł s�

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

V�UDð «d¼UEð Xłdš UC¹√ »d??G??*« w??� Ê«bK³�« nK²�� w� UL� ¨Õö�ù«Ë dOOG²�UÐ ¨‚UO��«Ë V�UD*« w??� s¹U³ð l??� ¨WOÐdF�« `LÝ u� ¨ån×B�« s� ¡U³½√ ‚b�√ Ÿ—UA�«òË ∫wFO³Þ ¡wý ÆÂU??9 wÐ√ dŽUA�« ‚UAŽ UM� sŽ dO³F²�« q??ł√ s??� «u??łd??š s??¹c??�« ”U??M??�« ÃU??�œù WOMÞu�« W??D??)«ò w??� r¼dE½ WNłË  «d*«  «dAŽ «Ëd¼UEðË ¨åWOLM²�« w� …√d*« «u??F??�«œË ¨‚«d??F??�«Ë 5D�K� l??� s�UC²K� Ê√ bÐ ô ÊU� ¨¡«d×B�« WOÐdG� sŽ 5¹ö*UÐ

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬24‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬20 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1376 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1376  

almassae 1376

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you