Page 1

‫ﻣﻠﻒ‬

«‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﺣﺴﻨﻲ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻀﺤﺘﻬﺎ ﺛﻮﺭﺓ » ﻓﺎﻳﺴﺒﻮﻙ‬

(18) ‫ﺹ‬

U½UMH�«s�œbŽl�WOHÞUŽ U�öŽjÐ—Ë 5ðd�«dÝ ÃËeð ‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﻌﻴﺶ ﺍﻷﺯﻭﺍﺝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺴﺘﻴﻦ‬

wMO½ bOý—

øqLF�« U� ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

14-13-12-11 ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬20-19 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬16-15 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬/‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

1372 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

„—UA¹ s� ÆÆd¹«d³� ≤∞ …d¼UEð V×�M¹ s�Ë lÞUI¹ s�Ë

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺼﺒﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺟﺴﻮﺭ ﻭﺟﻤﻌﻴﺔ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﺗﻌﻠﻦ ﺍﻧﺴﺤﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻈﺎﻫﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺪﺳﺘﻮﺭ ﺩﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻲ ﻭﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺭﻃﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﺗﺤﺬﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﻀﺒﻄﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺓ ﺍﻷﺣﺪ‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻳﻔﺮﺝ ﻋﻦ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﺘﺼﻢ ﻭﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺗﺨﺼﺺ ﻟﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻻ ﺃﻣﺎﻡ ﺳﺠﻦ ﺳﻼ‬ Íb$ ‰œUŽ ≠ Í—u³MJ�« f¹—œ« ≠sH�« vHDB� U�UNð« WOHKš vKŽ lÐU²*« ¨rB²F*« l�Uł WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� ÍœUOI�« nK* b¹bł —uDð w� ¨Èdš√ rNðÔ Ë ¡UM³�« jЫu{ WH�U�� w� W�—UA*«Ë ozUŁË d¹ËeðË WO�uLŽ ‰«u�√ d¹c³ðË –uHM�« ‰öG²Ý« XL¼ «—«d� ¨WFL'« f�√ ÕU³� ¨ö�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K0 ¨‰«u�_« rz«d−Ð nKJ*« oOIײ�« w{U� —b�√ oOIײ�« w{U� —«d� qLýË ÆX�R*« Õ«d��UÐ öÝ WM¹b� …bLŽ VzU½Ë XO�dÐUð WFÞUI� fOz— lO²L²Ð wCI¹ ÆWM¹b*« fK−0 —UA²�*« ¨œ«uŽ bL×� p�c� X�R*« Õ«d��UÐ lO²L²�« w� 5KI²F*« lOLł sŽ ëd�ùUÐ ô≈ qL²Jð s� t²Šd� Ê≈ò ‰uI�UÐ tMŽ ëd�ù« —«d� vKŽ rB²F*« oKŽË vKŽ  UNł …bŽ UNO� XKšœ W¹bO� W¹UJý v�≈ bM²Ý« UM�UI²Ž« Ê√ ”uLK*«Ë `{«u�UÐ 5³ð Ê√ bFÐ nK*« «c¼ 5O�uIŠË 5O�öŽ≈ s� ¨tF� «uM�UCð s¹c�« q� dJA¹ t½≈ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� rB²F*« ‰U�Ë Æåj)« ‰U�Ë ¨åtF� WOÝUOÝ  UÐU�Š WOHB²� t²OC� w� ¡UCI�« nOþuð - nO� tЫdG²Ý« sŽ «d³F� ¨5OÝUOÝË 5LN²� UM�H½√ U½błu� œU�H�« WЗU; WÝUO��« v�≈ UMKšœ UM½√ nO� rN�√ ôò ‚UO��« «c¼ w� özU�²� ÆåœU�H�UÐ s� ¨rÝô« fH½ qL% w²�«Ë ¨d¹«d³� 20 ¨bŠ_« Âu¹ d¼UE²�« v�≈ XŽœ w²�« W�d(«  —cŠ Èdš√ WNł s� ‰öG²Ý« …—uDš s� XN³½Ë ¨UN� XLÝ —Ô w²�« o¹dD�« sŽ WOLK��« …d¼UE²�UÐ Ãd�¹ Ê√ t½Qý s� ‚ôe½« Í√ W�dŠ w� —UNB½ô« v�≈ UNO� 5�—UA*« lOLł XŽœË ¨…d¼UE²�« w� UNð«—UFý Ë√ UNðUÐUDš d¹dL²� UN²�—UA� ¡UC�Ë W²�R� W�uJŠ qOJAðË wÞ«dI1œ —u²Ýœ —«d�≈ w� WK¦L²*« ¨UN³�UD� vKŽ W�d(«  b�√ UL� ¨»U³A�« Í—uH�« ÃU�œù«Ë WOLÝ— WGK� WOG¹“U�_« WGK�UÐ ·«d²Žô«Ë œU�H�« U¹UC� w� 5Þ—u²*« WL�U×�Ë qI²�� ÓÒ ÆWOF�U'« b¼«uA�« wK�UŠ 5KDFLK� ©04’®qO�UHð

åW�dF*«XOÐòW�U�≈w�W�d�K�÷dF²ðW³�UÞ WO�O�u³�«Âö�_«WI¹dÞvKŽ ◊UÐd�UÐ «Ëb²Ž«Ë w??(« v??�≈ «uKšœ »U³A�« UN� X½U� w²�« ¨W³�UD�« vKŽ »dC�UÐ V½Uł v�≈Æå’U�ý_«bŠ√ l�q�UA� w�U� mK³� cšQÐ »U³A�« ÂU� »dC�« ¨ÊU³A�« bŠ√ v�≈ tŽUł—ù WÐUA�« s� ’U??�??ý_« ¡ôR????¼ d??łQ??²??Ý« Íc????�« V³�Ð ¨WÐUA�« s??� t�UI²½« cOHM²� mK³� ’uB�Ð ULNMOÐ V�½ qJA� VA½ Íc??�« ÀœU??(« «c??¼ sJ� Æw�U� dA²M¹ r??� wB�ý ·ö???š W−O²½ XOÐò w??M??ÞU??� ·u??H??� w??� W??Žd??�??Ð ¨U³�UÞ 1077 rC¹ Íc???�« ¨åW??�d??F??*« lLÝ√ r�ò …dOš_« WŁœU(« fJŽ vKŽ WŁœU×Ð XFLÝ wMJ� ¨»dC�« WŁœU×Ð ‰uIð åW�d�K� X{dFð w²�« WÐUA�« ÆåW�dF*« XOÐò?Ð …b¹bł WMÞU� ¨W�uš w²�« ¨WÐUA�« ÷dFð d³š —UA²½« sJ� `�UB� Èb� WOLÝ— W¹UJAÐ X�bIð UMÞUI�« iFÐ WIŁ s� qMð r� s�_« åW�dF*« XOÐò Ád�u¹ Íc�« ÊU�_« w� rž— s??�Q??� w??� w??½Q??Ð d??F??ý√ X??�“U??�ò ÆåW�d��« WŁœUŠ ©04’®WL²ð

ÊU¹bN¹ËÊUJ��« ÊU¹bײ¹ W−MÞ…bLŽËw�«Ë ¡UCO³�«fK−�w�WO�U*«WM'ŸUL²ł«qOłQ²Ðq−Ò Fð…d�UF*«ËW�U�_«jÝË U�öš VFK�¡UM³�WBB��X½U�WO{—√WFIÐåf¹b½U�√ò ‫ﻧﻮﺍﺏ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﻌﺘﺰﻣﻮﻥ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺳﺎﺟﺪ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺜﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ

¨U¼dÝQÐ ÊU�dF�« WM¹b� e²¼« WI¹dÞ v??K??Ž W??�d??Ý W???ŁœU???Š V??³??�??Ð ÈbŠ≈ UN� X{dFð WO�O�u³�« Âö�_« bI� ÆW�ÝR*« w�  ULOI*«  U³�UD�« WÝ«d(« ‚«d²š« ‚—U��« ŸUD²Ý« s� eH� U�bFÐ W�uN�Ð UNð«dO�U�Ë Íc??�« ¨W�U�û� wHK)« —u??�??�« vKŽ ‚d??�??� ¨s??¹d??²??*« Áu??K??Ž “ËU??−??²??¹ ô Õö��« b¹bNð X%  U³�UD�« ÈbŠ≈ W�U�ù« ×Uš UC�«— »d¼Ë iOÐ_« s� s????�_« ”—U????Š sJL²¹ Ê√ ÊËœ WŁœUŠ ÆÍd???'« w??� t²ŽdÝ …«—U??−??� UNŽu½ s� v�Ë_« X�O� Ác¼ W�d��« w� W???�U???�ù« W???Ý«d???Š q??A??H??ð w???²???�« W³�UD�« Ác??¼ W�dÝ WŁœUŠò UN�UDÐ≈ åW�U�ù« U¼bNAð w²�« v�Ë_« X�O� w(« «cNÐ sDI¹ V�UÞ ¨ÊU½bŽ ‰uI¹ X½U� Èdš√ WÐUý Æ’U)« wF�U'« s� o??ÐU??Ý X??�Ë w??� ¡«b??²??Ž« WO×{ s� WŽuL−�ò W�dBM*« WM��« W¹UN½

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ WOJK*« ◊uD)« W�dý u�ËR�� d�UÝ º Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ ©Â«—ô® WOÐdG*« qł√ s� WOJ¹d�_« …bײ*« U¹ôu�« v�≈ 757 mM¹uÐ Ÿu??½ s??� …d??zU??Þ ŸU??łd??²??Ý«  «dzUD�« Õö�≈ e�«d� bŠQÐ XKþ RMZ d³M²ý lÝUð cM� WOJ¹d�_« ”ô«œ WM¹b0 ÆwMIð h×� “U$≈ qł√ s� 2009 w²�« ¨W�dA�« Ê≈ WFKD� —œUB� X�U�Ë p�– “U$≈ qł√ s� WKzUÞ ô«u�√ X�d� XKþ «–U???* ·d??F??¹ ô t??½√ dOž ¨h??×??H??�« …dOA� ¨…b??*« Ác¼ WKOÞ ”ôb??Ð …dzUD�« v�≈ b¹bł s??� …dDC� W�dA�« Ê√ v??�≈ W�öÝ ◊Ëdý Ê_ dš¬ wMIð h×� ¡«dł≈ WOMIð  U�u×� ¡«d??ł≈ ÷dHð W¹u'« WK¹uÞ …b* UNKOGAð r²¹ r� …dzUÞ q� vKŽ ÆÊ«dOD�« s� …œb×�  UŽUÝ ¡«dł≈ bFÐ Ë√ «¡eł bF¹ p�– Ê√ UNð«– —œUB*«  d³²Ž«Ë Æå«—ôò W�dAÐ dOÐb²�« ¡uÝ s� UDO�Ð 5OI²�« Ê√ U??N??ð«– —œU???B???*« X???�U???{√Ë W�dA�« rNOKŽ bL²Fð X½U� s¹c�« ¨WЗUG*« «u½U� s¹c�«Ë ¨WOMIð ’u×� ¡«d??ł≈ w� wK�²�« - ¨WO�UŽ  «¡UH� vKŽ ÊËd�u²¹ v�≈ dłU¼ rNCFÐË ¨W�dA�« q³� s� rNMŽ -Ë ¨„UM¼ qLFK� ZOK)« ‰ËœË ×U??)« q¦� Ãd�ð X½U� w²�« WO1œU�_« ‚öž≈ W�dA�« X׳�√ ULO� ¨5OMI²�« ¡ôR??¼ WOMI²�«  U�u×H�« pKð ¡«dł≈ v�≈ bLFð ÆWE¼UÐ ô«u�√ UNHKJ¹ U2 ¨Ã—U)UÐ

dCŠ —œUB�  d�–Ë Æ U�Ëdš t²ÐUý WO{U*« wMÞu�« lL−²�« o¹d� fOz— Ê√ —u�c*« ŸUL²łô« ZN½ fH½ vKŽ —U??Ý ¨Íœ«b?? Š bL×� ¨—«d??Šú??� ozUŁu�« vKŽ Ÿö??ÞôU??Ð V�UÞË V²J*« ¡UCŽ√ tO�≈ U??Žœ Íc??�« d??�_« fH½ u??¼Ë ¨WOðU³ÝU;« VzU½Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ sŽ ¨UO(« vHDB� p�cÐ V�UÞ UL� ÆbłUÝ bL×� ¡UCO³�« …bLŽ W{—UF*« w� błu¹ Íc�« ¨‰öI²Ýô« »eŠ UC¹√ l�— w� p??�– V³�ð b??�Ë ÆWM¹b*« fK−� q??š«œ WIKF²*« ozUŁu�UÐ q�u²�« 5Š v??�≈ W�K'« fK−� U??¼e??$√ w??²?�« ¨l??¹—U??A? *«Ë  UIHB�UÐ WK�«u� q³� ¨W�dBM*« WM��« ‰ö??š WM¹b*« rÝdÐ Í—«œù« »U??�?(« ’uB�Ð ‘UI½ Í√ vKŽ ÷dÓ F¹Ô Ê√ ÷dÓ ²H*« s� Íc�« ¨2011 WMÝ Í—U'« dNA�« W¹UN½ w� wŽUL'« fK−*« —UE½√ ¨d??š¬ bOF� v??K?ŽË ÆtOKŽ W??�œU??B?*« q??ł√ s??� Ê√ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ s� —œUB�  d�– ¡UCO³�« w� »e×K� wLOK�ù« d9RLK� dOCײ�« Ê√ UNð«– —œUB*«  d�–Ë ¨ «d¦F²�« iFÐ bNA¹ ÁdC×¹ r� W¹dOCײ�« WM−K� dOš_« ŸUL²łô« qFH�« œËœ— iFÐ nKš U� u¼Ë ¨¡UCŽ√ 7 ÈuÝ Æs¹d{U(« ·dÞ s�

ÁdOO�ð UF³ð fOzd�« XKLŠ Ò W�UÝd�« …œu�� Ê√ Ó 5³�²M*« v�≈ ŸUL²Ýô« ÂbŽ V³�Ð ¨Íœ«dH½ô« Âb??ŽË fK−LK� W??L? z«b??�« s−K�« qOFHð Âb?? ŽË ÆÈd³J�«  «—«dI�« –U�ð« bMŽ fK−*« v�≈ Ÿułd�« ozUŁu�« —UCŠSÐ W³�UD� ÊUO³�« sLCð b??�Ë Ò Ú ?ÐË  UIHB�UÐ W�U)« q� vKŽ fK−*« Ÿö??ÞS? rÝdÐ Í—«œù« »U�(« WIOŁuÐ WIKF²*«  U½UO³�« Æ2010 WMÝ WM¹b� fK−� fOz— ¨błUÝ bL×� U??ŽœË WM−K� ∆—U??Þ ŸUL²ł« bIŽ v??�≈ ¨¡UCO³�« —«b??�« i??�— b??F?Ð ŸU?? ?{Ë_« W??zb??N?ð q??ł√ s??� ¨W??O? �U??*« ÊËbÐ WM−K�« w� ŸUL²łô« W{—UF*«Ë WO³Kž_« ÆozUŁË œułË fK−� w� WO�U*« WM' ŸUL²ł« Ê√ d�c¹ 5MŁô« Âu??¹ q??ł√ ÔÒ  b� ÊU??� ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� ¡U??�d??H?�« q??� W??³?�U??D?� b??F?Ð t??F? �— -Ë w??{U??*« —UCŠ≈ …—ËdCÐ WM¹b*« fK−� w� 5OÝUO��« rŽeð b�Ë ÆÍ—«œù« »U�(UÐ W�U)« ozUŁu�« v�≈ ÊuL²M� ¨¡UCO³�« …bLF� »«u??½ —«dI�« «c¼ ¨ÍËU??Þd??� ÊU??O?H?Ý® …d??�U??F? *«Ë W??�U??�_« »e??Š «uŠd� s¹c�« ¨©d??�U??ý o¹bB�«Ë 5M¦� WMO�√ WM��« ‰öš dOO�²�« ÊQÐ WM−K�« ¡UCŽ_ WO½öŽ

q−F�« bOFÝ

WNł w� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ gOF¹ fJF½« U2 ¨ÂU�I½ô« l�Ë vKŽ ¡UCO³�« —«b??�« d9RLK� W¹—U'« «dOCײ�« vKŽ wKł qJAÐ vKŽ «c??�Ë ¡UCO³�« —«b??�« w� »e×K� wLOK�ù« ¨WM¹b*« fK−* Í—«œù« »U�(« …—Ëb� dOCײ�« ÆÍ—U'« d¹«d³� 25 ¨WFL'« Âu¹ ÁœUIF½« —dI*« W??½U??�_« w??� ôËR??�? � Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ b??�Ë qGA¹Ë ¨…d??�U??F? *«Ë W??�U??�_« »e??( WOMÞu�« …bLFÐ qBð« ¨¡UCO³�« w� ÍuNł ‰ËR�� WLN� ŸUL²ł«qOłQð tM�VKÞ˨błUÝ bL×�¨¡UCO³�« —dI*« s� ÊU� w²�« ¨WM¹b*« fK−* WO�U*« WM' WO½U¦�« WŽU��« w�«uŠ ¨WFL'« f�√ bIFM¹ Ê√ ÆbłUÝ …bLF�« WÝUzdÐ ¨ô«Ë“ ŸUL²łô« «c¼ qOłQð Ê√ lKD� —bB� d�–Ë w� …d�UF*«Ë W�U�_« »«u??½ Âe??Ž V³�Ð ÊU??� ¨d�Uý ¨5M¦� ¨ÊuK−MÐ ¨W−¹dЮ fK−*« V²J� …bLF�« vKŽ W�UÝ— …¡«d??� ©w½Ušd� ¨ÍËU??Þd??� ¨fOL)« f??�√ ‰Ë√ WKO� UNFO�uð rŁ ¨błUÝ t�dF¹ Íc�« d¦F²�« WO�ËR�� błUÝ tO� «uKLŠË Ò v�≈ UN�H½ —œUB*«  —Uý√Ë ÆWM¹b*« w� dOO�²�«

‫ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ ﺳﺘﺆﺭﺥ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻬﺎﺭﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﺆﺭﺥ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬

s??2 d??O??¦??J??Ð q????C????�√ ¨U???N???½u???³???�d???¹ «u????½U????� UDIK�« Ác¼ qE²ÝË bÐ√ „—U³� ÂUE½ œ—UDð Æd¼b�« u¼Ë „—U³� qŠ— «cJ¼ b?Ì ?Š«Ë WH� oײ�¹ dBF�« ÂUJŠ √uÝ√ s� t³Fý sŽ lD� Íc�« r�U(« uN� ¨Y¹b(« Íc�« u¼Ë ¨XO½d²½_«Ë nðUN�«Ë ¡UÐdNJ�« oKÞ√Ë o??Ыu??�??�« »U??×??�√ Áb??{ ÷d??Š Æ5CH²M*« l¹Ëd²� s¹dD)« 5łU�*« …—u??� ”U??M??�« l??�— ¨d??B??� W{UH²½« w??� Íd−Š ‰U??¦??9 qJý vKŽ „—U??³??* W�öLŽ …—u� „UM¼ Æt�b?� ◊d� s� d�J²¹ oO²Ž rNK� «u�dð t�UHÞ√Ë t²łË“Ë qłd� Èdš√ WŠUÝ w??� ÂU??B??²??Žö??� «ËƒU?????łË rN�eM� qł√ s??� œU??M??F??�« qB¹ U�bMŽ Æd??¹d??×??²??�« tMJ1 b??Š√ ö??� ¨b???(« «c??¼ v??�≈ W??�«d??J??�« Æ”UM�« o¹dÞ w� ·u�u�« —uB�« s� «bł dO¦J�« dB� W{UH²½« w� U� d¹uBð w� ”UM�« UNO� Ÿd??Ð  U²�ö� vKŽ r¦ł r�UŠ ÁU& r¼Ëb� w� ZK²�¹ ÆœuIŽ WŁöŁ ‰«uÞ ”uÐUJ�« q¦� r¼—Ëb� WÐU²J� ÂuO�« ÊËbF²�¹ s¹c�« Êu??š—R??*«  U{UH²½«ËdB�Ëf½uðw²{UH²½«a¹—Uð ô√ rNOKŽ V−¹ ¨WOI³²*« WOÐdF�« Ê«bK³�« ÆÆ…b�Uł  U×H� vKŽ  ULKJ�UÐ «uH²J¹ rŁ ÆÆ…—u??B??�« a¹—Uð u¼ ÂuO�« a¹—U²�U� ÆWLKJ�« wðQð U¼bFÐ

”U????M????�« d????�c????²????¹ ô sŽ …d??O??¦??� q??O??�U??H??ð 5OMOB�« W??{U??H??²??½« å5� ʬ ÊUOðò WŠU�Ð ô rNMJ� ¨1989 WMÝ …—u??� UF³Þ Êu�M¹ u¼Ë wMO� d¼UE²� o¹dÞ «bOŠË ÷d²F¹ qE²Ý …—uB�« pKð ÆÆ…œ—Ë qL×¹Ë WÐUÐœ ÆbÐ_« v�≈ WOŠ —b??� ¨ÂU??M??²??O??H??�« U??J??¹d??�√  e???ž U??�b??M??ŽË „UM¼ sJ� ¨Âö????�_«Ë V²J�« ·ô¬ UN�uŠ dO�ð w¼Ë U�U9 W¹—UŽ WKHD� …b¹d� …—u� bFÐ 5OJ¹d�_« œuM'« ‚œUMÐ X% WÐuŽd� Ær�UÐUM�UÐ UN²¹d� nB� - Ê√ UN� Œ—R??ð  —U??�  U{UH²½ô«Ë  «—u??¦??�« ¨f½uð w??�Ë Æ ULKJ�« s??� d??¦??�√ —u??B??�« qE²Ý ÆÆ UDI�Ë «—u??� ”UM�« v�M¹ s�  UDI� „UM¼ ¨dB� w�Ë ÆrN½U¼–√ w� …b�Uš Æ»U²� n�√ WÐU¦0 —u�Ë f½uð W{UH²½« w??� W??žö??Ð —u??B??�« d??¦??�√ w� qL×¹ Íc�« å‰u³�*«ò qłd�« p�– …—u� wIOIŠ ÍbMł q¦� l�uL²¹Ë å…dO�u�ò Áb¹ s�  «dAF�« u×½ åtðdO�u�ò tłu¹ u¼Ë rN²×KÝ√ q�UJÐ 5??−??łb??*« s???�_« œ«d???�√ ÍdJ�F�« p�– …—u� UC¹√ „UM¼ Ær¼œU²ŽË W�—U� W¹dJ�Ž WO% ÍœR??¹ n??�Ë Íc??�« „UM¼ ÆW??{U??H??²??½ô« U??¹U??×??{ b???Š√ …“U??M??' ÍdJ�Ž l� g�UM²¹ d¼UE²* Èdš√ —u� `�UB²¹ rŁ öOK� ‘UIM�« b²1 ¨w�½uð

W½U³ł WOÐdŽ WLE½√WŽUAÐvKŽ…b¼Uý —uB�« vI³²Ý Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ

—uB�« iFÐ ÊuJð U½UOŠ√ Æ·uHB�« sŽ U�bMŽË ¨ö³I²�� Àb×OÝ U0 R³Mð WÐU¦0 ¨VFA�« —UB²½UÐ dB� W{UH²½« XN²½« «e�— X½U� …—uB�« pKð Ê√ ÊËdO¦J�« d�cð e�— UN½≈ ¨ÊËdO¦J�« tF�u²¹ r??� œuLB� ÆÍbײ�«Ë œUMF�« ¨UC¹√ WŽUAÐË ¨…u� UDIK�« Èu�√ 5Ð s� qłd�« p�c�  UDI� ¨dB� W{UH²½« w??� Ÿ—U??ý w??� «b??O??ŠË nI¹ ÊU??� Íc??�« rNA�« qłd�« `²� Æs??�_« s� œ«d??�√ t�uŠË ¨‰Uš Íbײ�« s� ŸuM� Á—b� «“d³� åt²²O�Ułò ‚öÞ≈ sŽ ÊuŽ—u²¹ ô s�√ œ«d�_ r�U�*« jIÝ ¨…Q−� ÆW�«c½Ë 6ł W�öF� ’U�d�« ÆÆt�uŠ s� Œ«dB�« lHð—«Ë U{—√ qłd�« ÊU³ł fO�uÐ ’U�dÐ r�U�*« qłd�« q²� q� rž— Æ—u¼e�« dLŽ w� ôUHÞ√ tHKš „dðË ÆÆ¡UI³�« vKŽ dB¹ „—U³� ÊuŽdH�« qþ ¨p�– Æqłd�« p�– »U�√ V¹dž oLŠ s� t� U¹ 5¹dB*« W{UH²½« w� U¾Oý r�UF�« w�½ Ê≈ r¼Ë WO−DK³�« p??¾??�Ë√ —u??� v�M¹ sK� Êu³�d¹ «u½U� ÆÆd¹dײ�« WŠUÝ ÊuLײI¹  U½«uO(« Ác??¼Ë ¨«dOLŠË ôUGÐË ôULł

W¹«bÐ WÐU¦0 X½U� UDIK�« pKð ÆÆÊöłd�« Æj�U��« wKFMÐ ÂUEM� W¹UNM�« 5¹ö*« Áb??¼U??ý u¹bO� ¨U??C??¹√ f½uð w??� …—u� ÆXO½d²½_« WJ³ýË Êu¹eHK²�« vKŽ n²N¹ f½u²Ð `O�� Ÿ—Uý w� bOŠË qł— s¹c�« ‰UDÐ_« 5O�½u²K� œœR��«Ë b−*UÐ «u�M¹ s� ”UM�« ÆbÝU� ÂUE½ vKŽ «uCI½« wKFMÐò ÁbŠu� ŒdB¹ u¼Ë qłd�« …—U³Ž Æ»d¼ wKFMÐ ÆÆ»d¼ dO¦� s� UC¹√ ZM¹ r� j�U��« „—U³� ÂUE½ Æt²ŽUA³� Œ—R²Ý w²�«  UDIK�«Ë —uB�« s� s�√  «—UO�� w??¼ WŽUAÐ  UDIK�« d¦�√ Æ «dAŠ rN½√ u� UL� s¹d¼UE²� f¼bð jI�ð Ê√ V−¹ ÊU� U¼bŠu�  UDIK�« Ác¼ ¨i¹d*« „—U³� sJ� ¨WŽUÝ lЗ w� ÂUEM�« UJ�L²� qþ ¨U�UŽ 5F�²�« u×½ dO�¹ Íc�« Æ◊u³Dš√ q¦� dB� ‘dFÐ …dO¦� Èd??š√  UDI� dB� W{UH²½« w??� UNMOÐ s??� ¨ÊU?????¼–_« w??� W??�??Ý«— qE²Ý …öB�« ÊËœR???¹ r??¼Ë s¹d¼UE²�  UDI� WÞdý …—UOÝ ULMOÐ ¨—u??�??'« b??Š√ ‚u??� ÊuŠeŠe²¹ ô r??¼Ë W¹u� ÁUO0 r¼dD9

U�bMŽ Íb¹_« W�u²J� XKþ VFK*« v??�≈ X??K??�Ë ‰U??G??ý_« Ê√ b???łË W�dA�« Y³Að Ê√Ë ¨…dO³� W³�½ UNKFł WFDI�« Ác??N??Ð WO�½dH�« Y??³??A??²??*« U????¼—«d????� s???Ž l???ł«d???²???ð ržd�« vKŽ ¨VFK*« vKŽ ¡UIÐùUÐ Ê√ UN½UJ�SÐ ÊU� f¹b½U�√ Ê√ s� dš¬ ÊUJ� w� UOzU� U½«eš wM³ð  «u??�√ X�UFð ULMOÐË ÆWIDM*UÐ tðd³²Ž« U0 …œbM� fK−*« qš«œ W�dA�« tÐ X�U� å—d³� dOž «uDÝò WFI³�« Ác???¼ Ÿ«e???²???½ô W??O??�??½d??H??�« ¨åf??¹b??½U??�√ò q¦2 ÊS??� ¨W??O??{—_« dOLF²�« WM' ‰ULŽ√ dCŠ Íc??�« ¡uC�« rN×M� ¨W−MÞ w�«Ë Ê√ b�√ WOKLŽ w� ŸËdA�« qł√ s� dCš_« b�R¹ ¨wzU*« Ê«e??)« ¡UM³� dH(« XLB�« Ê√ U??L??� Æ—b???B???*« f??H??½ ¨W¹dC(« WŽUL'« fOzd� V¹dG�« jD�*« «c¼ qFł ¨Í—ULF�« œ«R??� ÆcOHM²�« u×½ dO�¹ ©02’®WL²ð

¡U�*« ≠ W−MÞ

XLKÝ ¨W??¾??łU??H??� …u??D??š w??� åÁ«d¼d�«ò VFK� W¹dC(« WŽUL'« s� sJL²ð v²Š åf¹b½U�√ò W�dA� ¨wzU*« Ê«e??)« ¡UMÐ ‰UGý√ ÂU??9≈ tÐ ‰U??G??ý_« W³�½ XK�Ë U�bFÐ X9 ‰UGý√ w¼Ë ¨WzU*UÐ 50 v�≈ w�«Ë ÊuOŽ X%Ë Êu½UI�« ×Uš WM¹b*« …bLŽË ¨œUBŠ bL×� W−MÞ ÆÍ—ULF�« œ«R� fK−0 dOLF²�« WM' X½U�Ë WM−K�« Ác??¼ b??�Ë√ w²�« ¨WM¹b*« oÐUÝ ¡UI� w�  —d� ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ åf??¹b??½U??�√ò W�dA� ÕUL��« Âb??Ž ¨w{U¹d�« ¡UCH�« «c¼ ‰öG²ÝUÐ s� —d???I???� v??K??Ž d??�u??²??ð ô U???N???½_ w�U²�UÐË p�cÐ UN� `L�¹ fK−*« Ê«e)« «c¼ ¡UMÐ U½u½U� UNOKŽ lM1 ÆVFK*« ‚u� wzU*« q???š«œ s???� —œU???B???� X???�U???�Ë  —«“ w??²??�« W??M??−??K??�« Ê≈ f??K??−??*«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e W�—UA*«Ë WOŽ«b�« U¾ON�« UN²LE½ w²�« WO�U×B�« …ËbM�« ‰öš º w� WOŽUL²łô« ŸU??{Ë_« vKŽ ÃU−²Šö� ¨d¹«d³� 20 …dO�� w� s� «ËœuF¹ Ê√ vKŽ ÊU³Ýù« 5O�U×B�« iFÐ ’dŠ ¨»dG*« W³�M�UÐ ¨«c¼ q¦� UŁbŠ Ê_ ¨—œUM�« ŸuM�« s� 5LŁ bOBÐ …ËbM�« «dJ�« —Ëd� d1 Ê√ V−¹ ô ¨5O�U×B�« s� W×¹dA�« Ác¼ v�≈ «cJ¼Ë ÆWЗUG*«Ë »dG*« s� qOMK� WO³¼c�« W�dH�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë ‰uŠ ‰«R??Ý Õd??Þ vKŽ ¨…Ëb??M? �« dCŠ ¨w½U³Ý≈ w�U×� d??�√  «—UFý l�— r²OÝ ÊU� Ê≈ U�Ë WOJK*« W�ÝR*« s� …dO�*« n�u� Á«u�√ s� Áb¹d¹ U� vKŽ ‰uB(« w� qA� U�bMŽ –≈ ¨5ðd� ¨U¼b{ ¨œd�« fH½ vIK¹ wJ� WO½UŁ …d� ‰«R��« œUŽ√ WBM*« w� s¹d{U(« —u²ÝbÐ bŠ_« Âu¹ Êu³�UDOÝ WЗUG*« Ê√ V²J¹Ë t³²J� v�≈ œuFO� VKD*« «c¼ Ê√ ö¼U−²� ¨«b¹bł U¾Oý nA²J¹ t½Q�Ë ¨wÞ«dI1œ X½U� qÐ ¨œö³�« w� WOÝUO��«  U¾ON�« V�UD� s� «¡eł ULz«œ ÊU� ÆnOFC�« t�UOš —uB²¹ U2 dO¦JÐ Èu�√ V�UD� X�«“ U�Ë „UM¼ ÊuHB²¹ ô 5ðd� t�«RÝ rNO�≈ t??łË s� Ê√ qłd�« bI²Ž« bI� Æ«c¼ q¦� n�u� w� rNÞ—u¹ Ê√ sJ1Ë WO�ËR�*UÐ ÁU& UN²−N� s� XF�— w²�« ¨WO½U³Ýù« W�U×B�« Ác¼ Ê√ WKJA*« w� WЗUG� UNF�d¹ WOŽUL²ł« V�UD� vKŽ »u�d�«  œ«—√Ë »dG*« n�Ë sŽ n�u²ð ô w²�« w¼ ¨b??Š«Ë sÞË sL{ WЗUG� Áu??łË d¼UE²�UÐ d�_« oKF²¹ U�bMŽ ¡UžuG�«Ë 5O−LN�«Ë ŸUŽd�UÐ WЗUG*« vKO� …d¹eł W�“√ w� qBŠ ULK¦� ¨œö³�« rNð WŽËdA� U¹UC� w� À«bŠ√ w� Ë√ w³FA�« »e(« b{ …dOš_« WOMÞu�« …dO�*« w� Ë√ YOŠ 5²K²;« WOKOK� »UÐË W²³Ý »UÐ w� WЗUG*« vKŽ  «¡«b²Žô« Èdð ô UN½Q�Ë dšü« V½U'« v�≈ UNNłË WO½U³Ýù« W�U×B�« d¹bð UO½U³Ý≈ w� WЗUG*« s¹dłUN*« d³²Fð U�bMŽ Ë√ ¨rKJ²ð ôË lL�ð ôË W�U×B�« Âd²% «cJ¼ ¨W¹dBMF�« —U½ vKŽ X¹e�« VBðË UýuŠË u¼ åVOD�« wÐdG*«ò Ê√ d³²Fð w²�« W¹—ULF²Ýô« …bOIF�« WO½U³Ýù« ÆÁœöÐ b{ ÊuJ¹ Íc�« wÐdG*«


‫‪2‬‬

‫في الثانية‬

‫العدد‪ 1372 :‬السبت‪/‬األحد‬

‫«أباطرة الغابة» يتحكمون في أسعار الحطب ويلهبون األسواق‬

‫فقراء قرى األطلس يعيشون «جحيم» فصل الشتاء بسبب غالء «حطب التدفئة»‬

‫مخدرات‬

‫إحباط محاولة تسريب كمية هامة‬ ‫من مخدر الشيرا إلى سجن الصويرة‬ ‫املساء‬ ‫جن��ح��ت إدارة السجن‬ ‫احمللي بالصويرة‪ ،‬اخلميس‬ ‫املاضي‪ ،‬في إحباط محاولة‬ ‫تسريب كمية هامة من مخدر‬ ‫الشيرا وأق��راص الهلوسة‪،‬‬ ‫كانت مدسوسة بعناية فائقة‬ ‫ضمن قفة للمؤونة‪ ،‬حملتها‬ ‫أس����رة ل��س��ج��ن ي��ن��ح��در من‬ ‫نفس املدينة‪.‬‬ ‫وأش��������������ارت مصادر‬ ‫م��ن إدارة ال��س��ج��ن احمللي‬ ‫بالصويرة إلى أن السجن‪،‬‬ ‫الذي يقضي عقوبة حبسية‬ ‫بنفس املؤسسة‪ ،‬عمل على‬ ‫استغالل الضغط الذي تعرفه‬ ‫مصلحة ال����زي����ارة‪ ،‬والذي‬ ‫ت��زام��ن م��ع عطلة ي���وم عيد‬ ‫املولد النبوي‪ ،‬إلدخ��ال هذه‬ ‫الكمية من املخدرات‪ .‬وبعد‬ ‫اكتشاف مالبسات احلادث‪،‬‬ ‫ت��ض��ي��ف امل����ص����ادر ذاتها‪،‬‬ ‫مت إي�����داع ال��س��ج��ن داخل‬ ‫زنزانة للتأديب في انتظار‬ ‫مثوله أمام عناصر الشرطة‬ ‫القضائية‪ ،‬التي حسب نفس‬ ‫املصادر‪ ،‬أصدرت تعليماتها‬ ‫من قبل ممثل النيابة العامة‬ ‫بفتح حتقيق ف��ي النازلة‪،‬‬ ‫ومصادرة املخدرات‪ ،‬وإحالة‬ ‫املعني على أن��ظ��ار النيابة‬ ‫العامة ‪.‬‬ ‫وأض�����اف�����ت املصادر‬ ‫ذات��ه��ا أن ال��س��ج��ن احمللي‬ ‫ب��ال��ص��وي��رة أص��ب��ح يعيش‬ ‫م��ن��ذ ث���الث���ة أس��اب��ي��ع على‬

‫نساء بأنفكو يقتنني حطب التدفئة وفي اإلطار أطفال من بوملان يتدفؤون من شدة البرد‬ ‫فاس‬ ‫حلسن والنيعام‬ ‫ع����اد م���ج���ددا إل����ى الواجهة‬ ‫ح��دي��ث ف��ق��راء ق��رى األط��ل��س حول‬ ‫«أب��اط��رة الغابة»‪ ،‬الذين يحولون‬ ‫حياتهم في كل موسم برد قارس‬ ‫إل���ى ج��ح��ي��م ب��س��ب��ب ال��ت��ح��ك��م في‬ ‫أسعار حطب التدفئة‪ ،‬التي تعرف‬ ‫ب��اس��ت��م��رار ارت��ف��اع��ا ال يستطيع‬ ‫م��ع��ي��ل��و األس������ر ب���ه���ذه املناطق‬ ‫م���ج���ارات���ه‪ ،‬دون أن ي��ك��ون كذلك‬ ‫مبستطاعهم ال��ع��ي��ش ب��دون��ه في‬ ‫بلدات تكسوها الثلوج وتتنفس‬ ‫بردا من شأنه أن يعرض سالمتهم‬ ‫الصحية ألخطار يصعب التحكم‬

‫في مآالتها‪ ،‬نظرا لوعورة املسالك‬ ‫وبعد املستوصفات التي ال تتوفر‬ ‫بدورها على أدنى التجهيزات‪.‬‬ ‫وت������راوح������ت أث�����م�����ان الطن‬ ‫الواحد من م��ادة «حطب التدفئة»‬ ‫م��ا ب��ن ‪ 1200‬و‪ 1500‬دره���م في‬ ‫مناطق تعتبر من أهم «اخلزانات»‬ ‫الغابوية في املغرب‪ ،‬والتي تشير‬ ‫إدارة امل��ي��اه وال��غ��اب��ات إل��ى أنها‬ ‫حترسها للمحافظة على ثرواتها‪،‬‬ ‫ومت���ن���ع وص������ول ال���س���اك���ن���ة إلى‬ ‫أشجارها‪ ،‬فيما يقول املواطنون‬ ‫ال��ع��ادي��ون إنها أصبحت «حكرا»‬ ‫على من يسمونهم «أباطرة الغابة»‬ ‫ال��ذي��ن يسومونهم أس��وأ العذاب‬ ‫في كل فصل شتاء‪ ،‬خصوصا أن‬

‫ال��ع��دي��د م��ن م��واط��ن��ي ه��ذه القرى‬ ‫يعتبرون أن احل��ط��ب‪ ،‬ف��ي موسم‬ ‫ال��ب��رد‪ ،‬ال ي��ق��ل أه��م��ي��ة ع��ن اخلبز‬ ‫وال���ش���اي وال��س��ك��ر‪ ،‬وغ��ي��ره��ا من‬ ‫املواد األساسية ملعيشهم اليومي‪.‬‬ ‫وسبق لعدد م��ن املواطنن‪،‬‬ ‫ف��ي م��دي��ن��ة ب��ومل��ان‪ ،‬أن خرجوا‪،‬‬ ‫في فصل شتاء السنة املاضية‪،‬‬ ‫ف��ي وق��ف��ات احتجاجية‪ ،‬ملطالبة‬ ‫السلطات بتمكينهم من هذه املادة‬ ‫بعدما ل��م يتمكنوا م��ن مسايرة‬ ‫إي��ق��اع ارت���ف���اع أس��ع��اره��ا‪ .‬فيما‬ ‫سبق لهيئات سياسية ونقابية‬ ‫وج��م��ع��وي��ة مب��دي��ن��ة إي���ف���ران أن‬ ‫طالبت بدورها السلطات بإيجاد‬ ‫حلول ل�«معضلة» حطب التدفئة‬

‫والي وعمدة طنجة يتحديان السكان ويهديان‬ ‫«أمانديس» بقعة أرضية كانت مخصصة لبناء ملعب‬ ‫طنجة‪ :‬املساء‬ ‫تتمة ص (‪)01‬‬ ‫م��ن جهتها‪ ،‬ق��ال��ت م��ص��ادر مطلعة إن‬ ‫عمليات حفر أس��اس اخل��زان املائي كانت‬ ‫قد توقفت بناء على قرار أصدرته مندوبية‬ ‫املياه والغابات‪ ،‬قبل أن تستنجد «أمانديس»‬ ‫بوالي املدينة الذي سمح لها ببناء خزانها‬ ‫فوق هذا امللعب‪.‬‬ ‫وعلمت «امل��س��اء» م��ن م��ص��ادر مطلعة‬ ‫أنه مت االتفاق على أن يسمح ل�»أمانديس»‬ ‫ببناء اخل��زان املائي‪ ،‬مقابل جتهيز ملعب‬ ‫صغير ج��دا إل��ى جانب ه��ذا اخل��زان‪ ،‬وهو‬ ‫م��ا يشكل ض��رب��ا حل��ق��وق ال��س��ك��ان وخرقا‬ ‫فاضحا للقوانن‪.‬‬ ‫من جهة أخرى‪ ،‬قررت بعض اجلمعيات‬ ‫احمللية تنظيم وقفة احتجاجية أخرى ضد‬

‫شركة «أمانديس» ملطالبتها بالرحيل بسبب‬ ‫فواتيرها املرتفعة‪.‬‬ ‫وكانت وقفة سابقة شارك فيها املئات‬ ‫من سكان املدينة نظمت أمام مقر اجلماعة‬ ‫احلضرية‪ ،‬طالبت بطرد الشركة الفرنسية‬ ‫التي وصفوها بأنها «تنهب أموال الشعب‬ ‫بدون وجه حق»‪.‬‬ ‫ورف�����ع امل���ت���ظ���اه���رون ش����ع����ارات تندد‬ ‫مبعاملة ه��ذه ال��ش��رك��ة للمواطنن الذين‬ ‫ي���ؤدون ك��ل شهر ف��وات��ي��ر امل���اء والكهرباء‬ ‫التي يقولون إنها تفوق قدراتهم املعيشية‪.‬‬ ‫وتأتي هذه االحتجاجات بينما يشتكي‬ ‫ع��دد م��ن امل��واط��ن��ن بطنجة م��ن الفواتير‬ ‫املرتفعة التي تصدرها شركة «أمانديس»‪،‬‬ ‫ح��ي��ث وج��ه��وا ف��ي ه���ذا ال��س��ي��اق شكايات‬ ‫متعددة إلى مسؤولي الشركة‪ ،‬التي تقابلها‬ ‫في مرات كثيرة بالمباالة‪.‬‬

‫ف��ي فصل ال��ش��ت��اء‪ ،‬عبر «احلزم»‬ ‫في التعامل مع «أباطرة الغابة»‬ ‫ودف��ع��ه��م إل���ى ت��خ��ف��ي��ض أسعار‬ ‫احل��ط��ب مب��ا ي��ت��م��اش��ى والقدرة‬ ‫الشرائية لساكنة هذه القرى التي‬ ‫تنتمي إلى جهة مكناس تافياللت‬ ‫وال��ت��ي ت��ق��دم على أن��ه��ا م��ن أفقر‬ ‫م��ن��اط��ق امل���غ���رب‪ .‬وب��س��ب��ب غالء‬ ‫أس��ع��ار ه��ذه امل���ادة‪ ،‬قامت بعض‬ ‫املؤسسات التعليمية باستبدال‬ ‫احل��ط��ب ب��ن��وع م��ن ال��ف��ح��م‪ ،‬لكن‬ ‫املصادر أشارت إلى أن هذه املادة‬ ‫أص��ب��ح��ت ت��ه��دد ح��ي��اة التالميذ‬ ‫بسبب انعكاساتها على جهازهم‬ ‫ال��ت��ن��ف��س��ي‪ ،‬وم���ا تسببه ل��ه��م من‬ ‫اخ��ت��ن��اق��ات‪ .‬وأض���اف���ت املصادر‬

‫ذات��ه��ا أن «ف��ع��ال��ي��ة» ه���ذه املادة‬ ‫ف���ي م��ح��ارب��ة ال���ب���رد م��ق��ارن��ة مع‬ ‫احلطب محدودة‪ .‬ويضطر بعض‬ ‫امل��درس��ن ف��ي إق��ل��ي��م ب��ومل��ان إلى‬ ‫«إج��ب��ار» التالميذ على إحضار‬ ‫م��ا يكفيهم م��ن احل��ط��ب لتدفئة‬ ‫حجرات الدراسة‪.‬‬ ‫وكانت السلطات‪ ،‬في عقدي‬ ‫الثمانينيات والتسعينيات من‬ ‫ال��ق��رن امل��اض��ي‪ ،‬ت��ق��وم بتوفير‬ ‫«احل��ط��ب امل��دع��م» لساكنة هذه‬ ‫املناطق‪ ،‬وذلك إلى جانب عدد من‬ ‫املؤسسات الصحية والتعليمية‬ ‫واإلدارية‪ ،‬إال أنها‪ ،‬وفي ظروف‬ ‫غامضة‪ ،‬تخلت عن هذا «الدور»‪،‬‬ ‫م��ا فتح امل��ج��ال أم��ام «احتكار»‬

‫ال����س����وق م����ن ق���ب���ل «أباطرة»‬ ‫ي���ت���ح���ك���م���ون ف����ي����ه‪ ،‬ويلهبون‬ ‫أسعاره كما يشاؤون‪ ،‬ما يؤدي‬ ‫إلى كوارث إنسانية عادة ما ال‬ ‫يصل منها إلى وسائل اإلعالم‬ ‫إال «ال���ن���زر ال��ق��ل��ي��ل»‪ ،‬ل��ك��ن هذا‬ ‫«النزر» يكون مؤثرا كما حدث‪،‬‬ ‫في السنوات املاضية‪ ،‬في قرية‬ ‫«أنفكو» التي تتبع حاليا لعمالة‬ ‫ميدلت � بعدما كانت تابعة إلقليم‬ ‫خنيفرة‪ ،‬والتي حتدثت بعض‬ ‫املعطيات عن وف��اة حوالي ‪40‬‬ ‫طفال من أبنائها في فصل شتاء‬ ‫واحد فقط بسبب موجة برد لم‬ ‫تتوفر العائالت على ما يكفي‬ ‫من اإلمكانيات ملواجهتها‪.‬‬

‫هيئات املجتمع املدني بالبيضاء تسائل بريجة‬ ‫عن مصير امللياري سنتيم املخصصني لدعم اجلمعيات‬ ‫هيام بحراوي‬ ‫حتول احلفل الذي نظمه منتدى املواطنة‪ ،‬مبناسبة اإلعالن‬ ‫عن مشروع «مبادرة النسيج املدني لتنمية املواطنة»‪ ،‬إلى محاكمة‬ ‫جمعوية ملجلس مدينة الدار البيضاء في شخص نائب عمدتها‬ ‫أحمد بريجة‪ ،‬متظهرت من خالل طرح مجموعة من األسئلة على‬ ‫ممثل مجلس املدينة‪ ،‬ترتبط مبصير األموال‪ ،‬التي يستفيد منها‬ ‫النسيج اجلمعوي ومعايير االستفادة منها وطرق صرفها‪ .‬وهي‬ ‫التساؤالت التي جاءت كرد فعل على تصريح أحمد بريجة‪ ،‬الذي‬ ‫أعلن أمام احلضور أن اجلمعيات البيضاوية‪ ،‬خاصة الرياضية‬ ‫والثقافية‪ ،‬تستفيد من أربعة مليارات سنتيم‪ ،‬وبأن مجلس املدينة‬ ‫ال يتوفر على برنامج إستراتيجي للتعامل مع هذه الهيئات التي‬ ‫متثل املجتمع املدني والنسيج اجلمعوي ‪.‬‬ ‫وقد أكدت مصادر من مديرية الشؤون االجتماعية والثقافية‬ ‫والرياضية ل�«املساء» أن ملياري سنتيم هي القيمة احلقيقية‬ ‫للمنح التي صرفت رسميا للجمعيات‪.‬‬ ‫وشهد النقاش‪ ،‬ال��ذي ك��ان غالبية حاضريه من املنظمات‬

‫والهيئات اجلمعوية‪ ،‬مشادات كالمية بن رئيس منتدى املواطنة‬ ‫عبد العالي مستور وبعض احلاضرين‪ ،‬الذين أرادوا أن يعبروا‬ ‫صراحة عن موقفهم جتاه أداء وعمل املجلس‪ ،‬لكن قوبل تدخلهم‬ ‫بالرفض‪ ،‬بذريعة أن املكان والزمان ال يسمحان مبعاتبة وحساب‬ ‫مجلس املدينة‪ ،‬وأجل ذلك إلى جلسات أخرى‪.‬‬ ‫وق��د انتقد أح��د احلاضرين م��ش��روع امل��ب��ادرة املعلن عنه‪،‬‬ ‫واعتبره قصير األم��د‪ ،‬وع��اب على رئيس منتدى املواطنة عدم‬ ‫إشراكه اجلمعيات في البرنامج الذي لم حتدد له إستراتيجية‬ ‫واضحة املعالم‪ ،‬على حد تعبيره‪ ،‬وبأن غالبية املدعوين ال يعرفون‬ ‫إن كانوا شركاء أم ضيوفا‪.‬‬ ‫يشار إل��ى أن امل��ش��روع‪ ،‬ال��ذي انطلق مب��ب��ادرة م��ن منتدى‬ ‫املواطنة‪ ،‬يطمح إل��ى تأسيس م��ب��ادرة هدفها مشاركة املجتمع‬ ‫املدني في تسيير الشأن العام‪ ،‬ليعمل كفضاء للتشاور واحلوار‬ ‫واالقتراح واملرافعة‪ ،‬من أجل النهوض بثقافة احلكامة احمللية‬ ‫وتقوية مشاركة املواطنن في التخطيط وإجن��از برامج تنموية‬ ‫على الصعيد احمللي‪ ،‬من خالل اختيار ومراقبة ودعم اجلماعات‬ ‫احمللية ومؤسسات اخلدمات العمومية‪.‬‬

‫تفكيك شبكة لتهريب املخدرات من املغرب وإحباط عميلة تهريب أكثر من طنني من احلشيش‬ ‫جمال وهبي‬ ‫أفادت وزارة الداخلية اإلسبانية‪،‬‬ ‫أول أم��س‪ ،‬ع��ن متكن عناصر احلرس‬ ‫امل���دن���ي اإلس���ب���ان���ي م���ن ت��ف��ك��ي��ك شبكة‬ ‫م��ت��خ��ص��ص��ة ف����ي ت���ه���ري���ب واالجتار‬ ‫ف��ي امل���خ���درات‪ ،‬كما اعتقلت ع���ددا من‬ ‫ع��ن��اص��ره��ا وح��ج��زت أك��ث��ر م��ن ‪2100‬‬ ‫ك��ي��ل��وغ��رام‪ ،‬خ��الل تفريغهم شحنة من‬ ‫احلشيش‪ ،‬معبأة في ‪ 71‬رزم��ة‪ ،‬عندما‬ ‫كانت على قارب قادم من شمال املغرب‬ ‫إل���ى ش��واط��ئ م��دي��ن��ة أمل���ري���ة‪ ،‬ف��ي��م��ا مت‬ ‫ال��ق��ب��ض ع��ل��ى ب���اق���ي أف�����راد الشبكة‪،‬‬ ‫وعددهم ‪ ،13‬في عمليات أمنية متفرقة‪.‬‬ ‫وكشف البيان ذات��ه أن��ه مت��ت مداهمة‬ ‫وت��ف��ت��ي��ش ش��ق��ق امل��ت��ه��م��ن ومصادرة‬ ‫مبالغ نقدية كبيرة وعدد من السيارات‬

‫الفخمة والهواتف احملمولة‪ ،‬فيما مت‬ ‫تقدمي املعت َقلن للقضاء‪.‬‬ ‫وتكثف إسبانيا جهودها ملكافحة‬ ‫تهريب املخدرات واالجتار فيها وتتعاون‬ ‫مع ال��دول امل��ج��اورة التي وقعت معها‬ ‫ع��ددا من االتفاقيات بهذا اخلصوص‪،‬‬ ‫منها امل��غ��رب وبريطانيا والبرتغال‪،‬‬ ‫حيث متكنت بفضل ذلك من إحباط عدد‬ ‫كبير من عمليات التهريب في األشهر‬ ‫األخ��ي��رة‪ .‬كما أن املغرب ما ي��زال يشن‬ ‫حمالت مكثفة إلحباط عمليات تهريب‬ ‫املخدرات وزراعتها‪ ،‬حيث توقع خبراء‬ ‫دوليون في مجال مراقبة املخدرات أن‬ ‫تتقلص امل��س��اح��ات امل��زروع��ة بالكيف‬ ‫في املغرب لتصل إل��ى ‪ 12‬أل��ف هكتار‬ ‫بحلول سنة ‪ ،2012‬مشيرين في اإلطار‬ ‫ذاته‪ ،‬إلى أن «املغرب يسير على السكة‬

‫الصحيحة ليحقق هذا الهدف»‪.‬‬ ‫وج���اء ف��ي ت��ق��اري��ر دول��ي��ة مختلفة‬ ‫ح��ول زراع��ة القنب الهندي في املغرب‬ ‫لسنة ‪ 2010‬أنها قد تقلصت بنسبة‬ ‫‪ 65‬في املائة‪ ،‬حيث انخفضت املساحة‬ ‫املزروعة بالكيف من ‪ 134‬ألف هكتار‪،‬‬ ‫تنتج ‪ 3000‬ط��ن م��ن ال��ق��ن��ب الهندي‪،‬‬ ‫إلى ‪ 47‬ألفا و‪ 500‬هكتار سنة ‪.2010‬‬ ‫وأضافت التقارير ذاتها أن سنة ‪2009‬‬ ‫ش���ه���دت إت�����الف ‪ 9800‬ح��ق��ل لزراعة‬ ‫الكيف‪ ،‬كما مت إع��الن مناطق إقليمي‬ ‫تطوان والعرائش‪ ،‬التي كانت في قلب‬ ‫جتارة املخدرات منذ عقود‪ ،‬إلى «أقاليم‬ ‫بدون قنب هندي»‪.‬‬ ‫وق����د رك�����زت ه����ذه ال��ت��ق��اري��ر على‬ ‫حمالت السلطات املغربية‪ ،‬التي قالت‬ ‫إنها «فتحت صفحة جديدة في التعامل‬

‫‪2011/02/20-19‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫مع هذا املوضوع‪ ،‬باعتقالها املئات من‬ ‫األشخاص وبارونات املخدرات األقوياء‪،‬‬ ‫آخرهم بارونان للمخدرات (عبد املالك‬ ‫وأخوه مصطفى دردب) اللذان اعتقال‬ ‫خ��الل األس��ب��وع امل��اض��ي ف��ي ضواحي‬ ‫مدينة املضيق‪ ،‬حيث تكشف محاضر‬ ‫التحقيق معهما‪ ،‬والتي تتوفر «املساء»‬ ‫على نسخها‪ ،‬إشرافهما على تهريب‬ ‫عشرات األطنان من احلشيش‪ ،‬بتنسيق‬ ‫مع فرنسين وإسبان من مدينة سبتة‪.‬‬ ‫وأشارت التقارير املذكورة إلى الوسائل‬ ‫البشرية والتكنولوجية والتقنية التي‬ ‫وظفتها ال��س��ل��ط��ات امل��غ��رب��ي��ة ف��ي هذا‬ ‫امل��ج��ال‪ ،‬وال��ت��ي تتلخص ف��ي احل��د من‬ ‫العرض وخفض االجت��ار في املخدرات‬ ‫والتقليل من االستهالك‪.‬‬ ‫وتتم مراقبة حقول القنب الهندي‬

‫بدقة خ��الل عملية ال��زراع��ة‪ ،‬عن طريق‬ ‫«األق��م��ار االص��ط��ن��اع��ي��ة» و»السكانير»‬ ‫وامل���وج���ات ف���وق ال��ص��وت��ي��ة والزوارق‬ ‫السريعة وط��ائ��رات الهيلكوبتر‪ ،‬حيث‬ ‫ي��ت��وف��ر األح����د ع��ش��ر أل���ف ش��خ��ص��ا من‬ ‫ال��ذي��ن يتم توظيفهم حمل��اص��رة جبال‬ ‫ال��ري��ف وامل��ن��اط��ق الساحلية ع��ل��ى كل‬ ‫امل��ع��دات التكنولوجية ال��الزم��ة لذلك‪.‬‬ ‫وذك��رت التقارير األخ��ي��رة ح��ول القنب‬ ‫الهندي واحلشيش في املغرب أن هذا‬ ‫األخ��ي��ر مت � َّك��ن‪ ،‬خ��الل اخل��م��س سنوات‬ ‫األخيرة‪ ،‬وألول مرة‪ ،‬من تفكيك شبكات‬ ‫ل��الجت��ار ف��ي امل��خ��درات الصلبة‪ ،‬حيث‬ ‫متكنت السلطات املغربية من مصادرة‬ ‫أزيد من ‪ 300‬كيلوغرام من الكوكاين‪،‬‬ ‫ف��ي��م��ا ان��خ��ف��ض��ت امل��س��اح��ات املزروعة‬ ‫بالكيف إلى ‪ 47‬ألفا و‪ 500‬هكتار‪.‬‬

‫صفيح ساخن‪ ،‬خاصة بعد‬ ‫ب����روز وف���ي���ات ف���ي صفوف‬ ‫السجناء‪ ،‬حيث لفظ معتقل‬ ‫ي��ع��ان��ي م���ن م����رض السل‬ ‫أنفاسه منذ أس��ب��وع‪ ،‬نظرا‬ ‫ل��غ��ي��اب ال��رع��اي��ة الصحية‪.‬‬ ‫وت��ض��ي��ف ن��ف��س املصادر‬ ‫أن السجناء يشتكون من‬ ‫ع����دم االن���ت���ظ���ام ف���ي صرف‬ ‫احل��ص��ص األس��ب��وع��ي��ة من‬ ‫ال��ل��ح��م األح���م���ر واألبيض‬ ‫وفق برنامج التغذية الذي‬ ‫س��ط��رت��ه امل��ن��دوب��ي��ة العامة‬ ‫إلدارة السجون‪ ،‬إلى جانب‬ ‫ت��ف��ش��ي جت�����ارة املخدرات‬ ‫داخ�������ل ال���س���ج���ن‪ ،‬خاصة‬ ‫أن م���ص���ادر م��ق��رب��ة أكدت‬ ‫ل�«املساء» أن سجينا يقضي‬ ‫عقوبة حبسية مدتها عشر‬ ‫س���ن���وات م��ك��ل��ف بالنظافة‬ ‫يسمح له باخلروج للتخلص‬ ‫من النفايات خارج السجن‬ ‫في غياب أي حراسة ودون‬ ‫إخ��ض��اع��ه ل��ل��ت��ف��ت��ي��ش عند‬ ‫ع��ودت��ه إل���ى ال��س��ج��ن‪ ،‬وهو‬ ‫نفس السجن ال���ذي تؤكد‬ ‫مصادر مقربة بأنه يحتفظ‬ ‫بسجن قاصر بزنزانته رقم‬ ‫‪ 3‬يعاشره معاشرة األزواج‬ ‫ألزواجهن‪.‬‬ ‫تبقى اإلش����ارة إل��ى أن‬ ‫جلنة تفتيش مركزية عثرت‬ ‫منذ أس��ب��وع على حاسوب‬ ‫مزود بكاميرا رقمية‪ ،‬مرتبط‬ ‫ب���اإلن���ت���رن���ت‪ .‬ك��م��ا ضبطت‬ ‫ه���وات���ف ن��ق��ال��ة ومخدرات‬ ‫ومبالغ نقدية وممنوعات‪.‬‬

‫تحالف‬

‫«البام» بآسفي يعلن استعداده للخروج إلى معارضة مجلس‬ ‫املدينة لو كانت تلك رغبة حزب االستقالل‬ ‫الـمه ِـدي ال ًَـكـ َّـراوي‬ ‫ك���ش���ف���ت معطيات‬ ‫توصلت بها «امل��س��اء» أن‬ ‫هناك مؤشرات قوية تفيد‬ ‫ب���وص���ول حت��ال��ف أحزاب‬ ‫والعدالة‬ ‫االس�����ت�����ق�����الل‬ ‫وال���ت���ن���م���ي���ة واألصالة‬ ‫وامل���ع���اص���رة‪ ،‬ال��ت��ي تسير‬ ‫أغ���ل���ب���ي���ة م��ج��ل��س مدينة‬ ‫آسفي‪ ،‬إل��ى ص��راع مواقع‬ ‫قبيل االنتخابات البرملانية‬ ‫املقبلة‪ ،‬وأن هناك أصواتا‬ ‫من داخل حزب االستقالل‪،‬‬ ‫الذي يقود رئاسة املجلس‪،‬‬ ‫ت���دع���و إل�����ى إع�������ادة رسم‬ ‫التحاف احلزبي لألغلبية‬ ‫بإخراج «البام» من مكتب‬ ‫مجلس مدينة آسفي‪.‬‬ ‫وأش���ارت أن��ب��اء دقيقة‬ ‫إلى أن هناك جناحا وسط‬ ‫أغ���ل���ب���ي���ة م��ج��ل��س مدينة‬ ‫آسفي يقوده مفتش حزب‬ ‫االس���ت���ق���الل م����ع برملاني‬ ‫احل����������زب‪ ،‬ع����ب����د املجيد‬ ‫موليم‪ ،‬يسير في اجتاه فك‬ ‫االرتباط مع حزب األصالة‬ ‫وامل��ع��اص��رة‪ ،‬وإع���ادة رسم‬ ‫حت���ال���ف األغ��ل��ب��ي��ة بدون‬ ‫ح��زب «ال��ب��ام»‪ ،‬وتعويضه‬ ‫ب��ح��زب األم���ل ال���ذي يوجد‬ ‫في معارضة املجلس‪ ،‬وأن‬ ‫ص���راع���ا خ��ف��ي��ا ي��س��ي��ر في‬ ‫اجتاه ضغط قيادات حزبية‬ ‫اس��ت��ق��الل��ي��ة ع��ل��ى رئيس‬ ‫مجلس املدينة حتى يقبل‬ ‫بإعادة رسم خارطة طريق‬ ‫جديدة وسط األغلبية‪.‬‬ ‫وفي سياق متصل‪ ،‬قال‬ ‫سمير ًك��ودار‪ ،‬نائب رئيس‬ ‫م��ج��ل��س امل��دي��ن��ة والكاتب‬ ‫اإلق��ل��ي��م��ي حل���زب األصالة‬ ‫وامل����ع����اص����رة‪ ،‬إن مفتش‬ ‫حزب االستقالل‪ ،‬الذي هو‬ ‫عضو في مجلس املدينة‪،‬‬ ‫دعا صراحة في لقاء رسمي‬ ‫إل���ى إع�����ادة رس���م حتالف‬ ‫األغ���ل���ب���ي���ة وس�����ط مجلس‬ ‫املدينة‪ ،‬وأن «ه��ذه الدعوة‬ ‫تلقى اس��ت��ج��اب��ة محدودة‬ ‫وس����ط ت���ي���ار داخ�����ل حزب‬ ‫االستقالل ال يرتاح لعملنا‬

‫ولتواجدنا وسط األغلبية‬ ‫ال���ت���ي ت��س��ي��ر املجلس»‪،‬‬ ‫مضيفا في تصريح خاص‬ ‫ب� «املساء» أن من «يدعون‬ ‫إلى إخراجنا من األغلبية‬ ‫عليه أن يقوم بذلك اليوم‬ ‫ق��ب��ل ال��غ��د وأن تواجدنا‬ ‫ف��ي امل��ع��ارض��ة ال يخيفنا‪،‬‬ ‫ومستعدون لها لو كان ذلك‬ ‫رغبة حزب االستقالل»‪.‬‬ ‫م��ن جهته‪ ،‬ق��ال محمد‬ ‫أبو عبد الله‪ ،‬مفتش حزب‬ ‫االستقالل بآسفي وعضو‬ ‫مجلس املدينة‪ ،‬في اتصال‬ ‫ل���«امل��س��اء» ب��ه إن��ه يتحفظ‬ ‫على ال��رد على تصريحات‬ ‫لم يقرأها بعد اتهام جناح‬ ‫وس�����ط ح�����زب االستقالل‬ ‫بالسعي وراء إخراج حزب‬ ‫األص���ال���ة وامل���ع���اص���رة من‬ ‫أغ��ل��ب��ي��ة م��ج��ل��س املدينة‪،‬‬ ‫مضيفا أن ال تعليق لديه‬ ‫ح���ال���ي���ا ب���خ���ص���وص هذه‬ ‫امل���س���أل���ة‪ ،‬ف����ي وق�����ت أكد‬ ‫إدري������س ال���ث���م���ري‪ ،‬نائب‬ ‫رئ���ي���س م��ج��ل��س املدينة‬ ‫وال���ك���ات���ب احمل���ل���ي حلزب‬ ‫العدالة والتنمية‪ ،‬على أن‬ ‫موضوع إعادة رسم حتالف‬ ‫األغلبية غير مطروح على‬ ‫األقل في الظرف الراهن‪.‬‬ ‫وقال الثمري في حديثه‬ ‫إلى «املساء» إن هناك حدا‬ ‫أدنى معقوال من االنسجام‬ ‫ب�����ن م����ك����ون����ات أغلبية‬ ‫مجلس املدينة‪ ،‬وأن ال علم‬ ‫ل��ه ب��وج��ود أط����راف وسط‬ ‫املجلس تسعى إلى إعادة‬ ‫رس���م م��ك��ون��ات األغلبية‪،‬‬ ‫في حن عبر محمد كارمي‪،‬‬ ‫رئيس مجلس مدينة آسفي‬ ‫وبرملاني حزب االستقالل‪،‬‬ ‫أن م���ن ي��دع��و إل���ى إعادة‬ ‫رسم حتالف األغلبية يقوم‬ ‫بذلك بصفته الشخصية‪،‬‬ ‫مضيفا في تصريح خاص‬ ‫ب�»املساء» أنه مرتاح للعمل‬ ‫في األغلبية احلالية‪ ،‬وأن‬ ‫ال م���ب���رر ي���وج���د إلخراج‬ ‫ح��زب األصالة واملعاصرة‬ ‫م����ن ص���ف���وف م���ك���ون���ات أ‬ ‫غلبيته‪.‬‬

‫‪05.46 :‬‬ ‫‪07.18 :‬‬ ‫‪12.50 :‬‬

‫‪15.51‬‬ ‫‪18.19‬‬ ‫‪19.34‬‬

‫اأوقات ال�صالة‬ ‫الصبــــــــــــــح‬ ‫الشـــــــــــروق‬ ‫الظـــــــــــــــــهر‬

‫العصــــــــــــــــر ‪:‬‬ ‫املغـــــــــــــــــرب ‪:‬‬ ‫العشــــــــــــاء ‪:‬‬


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬º

◊UO�KÐnBM� U×¹dBðbI²M¹ÍœU%«w½U*dÐ VzU½ wMÞu�« fK−*« uCŽ ¨wLO¼«dÐù« vHDB� bL×� bI²½« fH½ sŽ w½U*dÐ VzU½Ë ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ö� ¨◊UO�KÐ nBM� W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë  U×¹dB𠨻e(« »U³ýò Ê≈ WOÐdG*«  UO�uO�« Èb??Š≈ l� —«u??Š w� ‰U� Íc??�« d¹«d³� 20 bŠ_« Âu¹ ÃU−²Š« rOEMð v�≈ wŽ«b�« „u³�OH�« u¹—U�O�u³�« s� …dÐb� …d�«R� w� wŽË ÊËœ Ë√ wŽuÐ ◊d�M¹ å¡U??�?*«ò XK�uð ⁄ö??Ð w??� wLO¼«dÐù« ‰U??�Ë Æå»d??G? *« b??{ ¡U�½Ë ôUł— rCð w²�« ¨WOÐdG*« W�uJ(«ò Ê≈ ¨tM� W��MÐ …¡UÝù« Ë√ ‚«—Ë_« jKš ÊuK³I¹ ô dE½ bFÐË …¡Ëd�Ë Ê«eð« ÍË– sŽ d³Ž UL� ¨wMÞu�« »«d²�« …bŠuÐ Y³A²*« wÐdG*« »U³AK� —«b�« WM¹b� UN²�dŽ w²�« WLOEF�« …d¼UE²�« w� t²�—UA0 p�– bŽ«u� oOLF²� gDF²*« wÐdG*« »U³A�«ò Ê√ UHOC� ¨å¡UCO³�« dO�c²�« w� o×� 5�œUB�« 5MÞ«u*« q� tF�Ë WOÞ«dI1b�« ÆåW¹—UCŠË WOLKÝ …dO�� d³Ž Õö�ù« V�UD0

—u�“¬WM¹b�sŽ ågOLN²�« l�—òv�≈uŽbð Íu�_« WÐUI½

v�≈ —u�“√ Ÿd� qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« XŽœ WM¹b*« Ác¼ sŽ nO(«Ë ¡UB�ù«Ë gOLN²�« l�— t²LÝ√ U� U�ÝR� À«bŠ≈Ë W�ULŽ À«bŠ≈ qO³� s� l¹—UA� “U$SÐ ÆWOLOKFð W¹uÐdð XK�uð UN� ⁄öÐ w� ¨WOÐUIM�« W¹e�d*« Ác¼ X³�UÞË —«b??*« ŸËd??A??� w??� dEM�« …œU??ŽS??Ð ¨t??M??� W��MÐ å¡U??�??*«ò ¨wKŠU��« j¹dA�« œËbŠ v�≈ b²1 Ê√ V−¹ Íc�« ¨ÍdC(« Ê√Ë ¨w??J??K??*« n??�u??G??�« v??�≈ l??O??Ðd??�« Â√ dN½ VB� s??� Í√ …œU??Ž≈ l� ¨‘Ëb??L??Š sÐ wKŽ ÍbOÝ WŽULł UC¹√ qLA¹ ‰uI𠨂«d??�— wÐ√ dN½ —«d??ž vKŽ lOÐd�« Â√ dNM� —U³²Žô« ÆWO�«—bH½uJ�« vKŽ —u�“PÐ W�ULŽ À«bŠSÐ UC¹√ WÐUIM�« V�UDð UL� ¨⁄ö??³??�« nOC¹ UL� ¨—u??�“P??� ÆÊb???*« s??� UNðöO¦� —«d???ž w� »dG*« a¹—Uð w� W�U¼ W³ðd� ¡ö²Ž« v�≈ W�U³Ý X½U�ò ·UB½SÐ V�UD½ p�c�Ë ÆÁdOžË W¹—U−²�«  ôœU??³??*« —U??Þ≈ À«bŠ≈ w� W�Ëb�« r¼U�ð Ê√Ë W�ULŽ `³B²� —u�“¬ WM¹b� wÝUÝ√ —Ëœ VF� w� UNIŠ WM¹b*« ¡UDŽSÐ …d¹bł  U�ÝR�  U�ÝR*« Ác¼ 5Ð oO�M²�«Ë WOLM²�« Èu²�� vKŽ rN�Ë  U�ÝR� À«b??Š≈ sŽ öC� ÆåsÞ«u*« s� …—«œù« V¹dI²� q� tOłuð ÷uŽ WBB�²� b¼UF�Ë WOK� qO³� s� W¹uÐdð Æ…b¹b'« WM¹b� u×½ W¹uÐd²�« l¹—UA*« ÷d²H*« s� w²�« ¨WOÐUIM�« W¹e�d*« Ác¼ V�UD� qLAðË WOłU−²Š« WH�Ë ¨WFL'« f�√ ‰«Ë“ bFÐ XLE½ b� ÊuJð Ê√ WOŽUM� WIDM� oKš ¨÷d??G??�« «cN� WO�uLF�« WŠU��UÐ dEM�« …œUŽ≈ sŽ öC� ¨WM¹bLK� wŠUO��« tłu²�«Ë výUL²ð l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�« …bzUH� w×B�« ·dB�« X¹uHð w� Æ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« …dOF�ð WFł«d�Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*«

¡UCO³�UÐlЫd�«U¼d9R�rEMðWFOKD�«»eŠ W³O³ý w�«d²ýô« wÞ«dI1b�« WFOKD�« »eŠ W³O³ý bIFð X% lЫd�« wMÞu�« U¼d9R� Í—U??'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ »dG� qł√ s� dL²�� ‰UC½ WOFOKD�« W³O³A�«ò —UFý ÆåWOÞ«dI1b�«Ë W¹d(« V�d*UÐ d9RLK� WOŠU²²�ô« W�K'« bIF½« b� Ë ¡U×D³�« w×Ð szUJ�« ◊UI��« W¹—uŁ wŽUL²łô«Ë w�UI¦�« W��U)« W???ŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ n¹—UF*UÐ œu�u�« s� b¹bF�« UNO� „—Uý w²�«Ë ¨WFL'« ¡U�� s� W¹uFL'« Ë WOÐe(« Ë WO³O³A�«  U??LEM*« Ë WI¹bB�« ULO� tÞUA½ d9R*« q�«uOÝË ÆWO�öŽù« Ë WOzU�M�« Ë YOŠ ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 bŠ_«Ë X³��« w�u¹ bFÐ ÆrNK�UA�Ë »U³A�UÐ W�U)« U¹UCI�« s� «œbŽ g�UMOÝ W³O³AK� …b¹bł …œUO� »U�²½« d9R*« ‰öš r²OÝ UL� ÆWOFOKD�«

2011Ø02Ø20≠19bŠ_« ≠X³��« 1372 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﻳﻬﺪﺩ ﺩﻭﺭﺓ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻧﻔﺮﺍﻁ ﻋﻘﺪ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‬

W�UI²ÝôUÐ œbN¹W{—UF*«rOŽ“Ë—uþUMK�ÍbK³�«fK−*«fOz—dOB� w�5MŁô« X³¹ ¡UCI�«

¨ÍbK³�« fK−*« V²J� »U�²½« W−O²½ ¡UG�SÐË ¨—uþUM�« dOž Æ◊UÐd�UÐ W¹—«œù« WLJ;« WO�UM¾²Ý« tOGKð Ê√ q³� 2010 dÐu²�√ 14 w� œUŽ ◊UÐd�UÐ vKŽ_« fK−*« Ê√ …œUŽ≈ ÊQý w� ⁄«Ë“√ tÐ ÂbIð Íc�« sFD�« ‰u³IÐ rJ×O� Æ—uþUM�« W¹bKÐ fOz— »U�²½« ÍbK³�« fK−*« f??O?z— WOF{Ë Ëb??³?ð ¨p??�– v??�≈ Ê√ ¨WOÐe(« —œUB*« V�Š ¨VIðd¹ –≈ ¨W³F� —uþUMK� dE²M*« d¹«d³H� W¹œUF�« …—Ëb??�« bIŽ w� WÐuF� b−¹ tKL% Ê√ sJ1 U� qþ w� ¨Í—U'« d¹«d³� 24 w� U¼bIŽ ¨ «—«d� s� W??¹—«œù« WLJ;« w� rJ(UÐ oDM�« W�Kł …dO�*« WO³Kž_« UN�dFð w²�« ŸU??{Ë_« qþ w� «c??�Ë »eŠ Ë—UA²�� Q' Ê√ bFÐ pJHð s� ÍbK³�« fK−LK� p� v�≈ ¨w½uLŠd�« bLŠ√ …œUOIÐ ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« ÊULOKÝË vO×¹ ‚—U??Þ l??� rNFL−¹ Íc??�« rNH�U% Íc�« nOMJ� e¹eŽË ¨WCNM�« »eŠ W×zô qO�Ë ¨gO�uŠ W¹dC(« WŽUL'« s� —œUB� Æ5L²M�ö�« W×zô œU� d¹«d³� …—Ëœ bIŽ qOłQð r²¹ Ê√ bF³²�ð r� —uþUMK� W¹œUF�« …—Ëb??�« ‰UGý√ ‰öš ‰U??(« ÊU� UL� ¨Í—U??'« 26 a¹—U²Ð U¼bIŽ l�e*« s� ÊU� w²�« ¨dÐu²�√ dNA� w½u½UI�« »UBM�« ‰UL²�« ÂbŽ ÂU�√ t½√ ô≈ ¨2010 dÐu²�√ ÆUNKOłQð dNý  bIŽ w²�« ¨dÐu²�√ …—Ëœ Ê√ Ád??�– d¹bł ¨fK−*« fOzd� »«u½ WFЗ√ »UOž X�dŽ ¨w{U*« d³½u½ e¹eŽ Y�U¦�« VzUM�«Ë ¨w½uLŠd�« bLŠ√ ‰Ë_« VzUM�« r¼ s�U¦�« VzUM�«Ë ¨wKL'« ÊuLO� lЫd�« VzUM�«Ë ¨nOMJ� ¡UMŁ√ WMšUÝ  UE(  bNý UL� Æw½uLŠd�« bOFÝ Íc�« ¨gO�uŠ ÊULOKÝ fOzdK� w½U¦�« VzUM�« qšbð ·dÞ s� WF³²*« WÝUO��« ¡«“≈ b¹bA�« t³Cž sŽ d³Ž  U�ö)«Ë fK−*« qLŽ eO1 Íc??�« å¡j??³?�«òË ¨vO×¹ Æ fK−*« V²J� U¼bNA¹ w²�«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

vO×¹ ‚—UÞ

W??¹—«œù« WDK��« s� WÐu²J� …uŽbÐ ÊuJ¹ ¡UŽb²Ýô« UÐU�²½ô« w??� W�—UA*« w??� rNI×Ð f??1Ë ¨WOK;« Æ5³šUM� Ë√ V�UM*« bŠ_ 5×ýdL� «—«d�  —b??�√ b� …błuÐ W??¹—«œù« WLJ;« X½U�Ë sFD�« ‰u³IÐ wCI¹ 2009 uO½u¹ 29 w??� UOz«b²Ð« W¹bKÐ w� åW�UL(«ò »e??Š ÊË—UA²�� tÐ ÂbIð Íc??�«

Í—«œù«»U�(«vKŽÊUðuBðWO³Kž_«ËW{—UF*« XKHO²Ð ÍbK³�« fK−LK� s� d³²Fð WM¹b� vKŽ rO�¹ Íc�« ¨åÍËdI�«ò lÐUD�« ÆÍ—u�e�« rOK�ùUÐ WLN*« W¹dC(« Êb*« WO³Kž_« s� «uCŽ 26 ‚œU� ¨dš¬ V½Uł s� lM²�« 5Š w� ¨Í—«œù« »U�(« vKŽ W{—UF*«Ë sŽ W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š s??� ¡U??C??Ž√ W??F??З√ izUH�« W−�d³Ð WIKF²*« WDIM�« «c�Ë ¨X¹uB²�« WOK;« WDK��« l� ‚UHðô« r²O� ¨2010 WM�� w�U*« …—Ëb???�« ‰U??G??ý√ ‰U??L??J??²??Ý« v??K??Ž XKHOð W??¹u??ýU??³??Ð WA�UM� ÷dGÐ ¨d??¹«d??³??� 215??M??Łô« Âu??¹ W×O³� ¨‰ULŽ_« ‰Ëb??ł w� WOI³²*« WDI½ …dAŽ Èb??Šù« WJ³ý WOF{Ë ‰uŠ ‰Ë«b²�« UNMOÐ s� błu¹ w²�«Ë w×Ð szUJ�« å10—u²J��«ò WÐdN�Ë WM¹b*UÐ dOND²�« W¹—U−²�« ö???;« ¡«d???� ÊQAÐ ‰Ë«b??²??�«Ë œU??ýd??�« WŽUMB�« V??�d??�® Í—U??−??²??�« V??�d??*U??Ð …œu???łu???*« —«Ëœ jÐd� …dDM�Ë o¹dÞ À«bŠ≈Ë ©UIÐUÝ W¹bOKI²�« ‚UHð« ‰u�uðËdÐ vKŽ W�œUB*«Ë ¨WM¹b*UÐ «uŽ —«œ uðöÐ —U�œ W¹bKÐË XKHOð WM¹b* ÍbK³�« fK−*« 5РƉUGM��« W¹—uNL−Ð `{Ë√ ¨¡U??C??Ž_«  öšbð sŽ t²ÐUł≈ ‰ö??šË XOEŠ WM¹b*« ÊQÐ XKHO²� ÍbK³�« fK−*« fOz—  UDK��« ·dÞ s� UNKO¼Qð ŸËdA* WO�Ë_« WI�«u*UÐ ¨ «—UOK� 9?Ð —bI¹ rN� w�U� mK³0 ¨◊UÐd�UÐ W¹e�d*« ÊQÐË ¨WM¹bLK� WILF*«  UÝ«—b�UÐ ’Uš —UOK� UNM� —UOK� 25 mK³� hOB�²Ð WOLÝ— «œu???ŽË „UM¼ w�U(« tłu�« dOOG²� ¨2015Ë 2010 5ÐU� rO²MÝ W¹œUB²�ô«  U¹u²�*« lOLł vKŽ UNKO¼QðË WM¹bLK� ÆWONO�d²�«Ë WO{U¹d�«Ë WOŽUL²łô«Ë

XKHOð ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž ÍbK³�« fK−*« uCŽ ¨w�uK)« bL×� —c²Ž« ¨d¹«d³� dNA� W¹œUF�« …—Ëb�« ‰UGý√ ‰öš ¨XKHO²Ð WM��« rÝdÐ Í—«œù« »U??�??(« W??Ý«—b??Ð W??�U??)« ÍbK³�« dBI�« dI� UNMC²Š« w²�« ¨2010 WO�U*« sŽ ‰U??� U�bFÐ ¨w??�U??(« d¹«d³� 15 ¡U??Łö??¦??�« Âu??¹ t½≈ ÊU??ýd??Ž bLB�« b³Ž Íb??K??³??�« fK−*« f??O??z— ¨å∆b²³�ò t½QÐ bBI¹ ÊU??� t??½√ U×{u� ¨åw??z«b??Ðò jOD�²�UÐ WHKJ*« WM−K�« d¹dIð WA�UM� ¡UMŁ√ p�–Ë d�_« u¼Ë ¨WO�U*«Ë WO½«eO*«Ë W¹œUB²�ô« ÊËRA�«Ë ú²�« w??²??�«Ë ¨p×C�UÐ WŽUI�« t??Ð X−{ Íc??�« u¼ËÆUN�UGý√ «uFÐUð s¹c�« 5MÞ«u*UÐ U¼dš¬ sŽ ÆfOzd�« fH½ tK³� Íc�« —«c²Žô« ¨W¹bK³�« qOš«b� WA�UM� ¡UMŁ√Ë ¨dš¬ V½Uł s� W??�«b??F??�« »e???Š s??Ž q??O??C??�Ë√ ‚«“d?????�« b??³??Ž —U????ý√ WO�uO�« ‚«uÝ_« w� åWO−DKÐò œułË v�≈¨WOLM²�«Ë ¨¡«dJ�« “«u� ’ö�²ÝUÐ 5HKJ*« W�Uš ¨WM¹b*UÐ w�öš√ ô qJAÐ ¨t??�u??� V�Š ¨ÊuK�UF²¹ s??¹c??�« Íc�« d�_« u¼Ë ¨ågŠU�òË åj�UÝò ÂöJÐ ÁuH²�«Ë —U??−??²??�«Ë W??ŽU??³??�«Ë 5??M??Þ«u??*« 5??Ð q??�U??A??� oK�¹ W??O??�«e??�≈ VKD²¹ U??2 ¨’ö??�??²??ÝôU??Ð 5??H??K??J??*«Ë rNMŽ  U�uKF�Ë r??¼—u??� qL%  «—U???ý rNKLŠ X�dŽË Æ’ö�²Ýô«  öO�u²Ð —U−²�« b� l� w�dK� V�UD*« s� WŽuL−� Í—«œù« »U�(« …—Ëœ s� ÃËd???)«Ë WOLM²�« …d??ÞU??� …d??¹U??�??�Ë WM¹b*UÐ

WHOK)« b{Ë ¨ 2009uO½u¹ 23 UÐU�²½« sŽ o¦³M*« d??¹“ËË W�ULF�« q??�U??ŽË ¨—u??þU??M?�« W�ULŽ q�UF� ‰Ë_« s� s¹—UA²�*« s??� œb??Ž q�uð Âb??Ž vKŽ ¨WOKš«b�« »U�²½« ŸUL²łô —uC(«  «uŽbÐ åW�UL(«ò »e??Š …œU*« n�U�¹ U� u¼Ë ¨tЫu½Ë ÍbK³�« fK−*« fOz— Ê√ vKŽ hMð w²�« ¨wŽUL'« ‚U¦O*« s??� WÝœU��«

W�Kł w� ¨5MŁô« bž bFÐ Í—«œù« ¡UCI�« —dI¹ ÍbK³�« fK−*« fOz— ¨vO×¹ ‚—UÞ dOB� w� ¨WLÝUŠ ¨·UB½ù«Ë b¹b−²�« »eŠ v�≈ wL²M*« ¨—uþUM�« WM¹b* sFD�« q�K�� UIKŠ d??š¬ sŽ —U²��« p�cÐ ‰b�O� ¨⁄«Ë“√ vHDB� wÝUO��« t1dž q³� s� t²OŽdý w� …«bž Á√b²Ð« Íc�« ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ sŽ »«eŠ√ l� tH�U% qCHÐ fK−*« WÝUz— v�≈ t�u�Ë Æ5L²M�ö�«Ë WCNM�«Ë WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« œu�ð V�d²�« s� W�UŠ ÊS� ¨WOÐeŠ —œUB* UI�ËË —UE²½« w??� ¨W??{—U??F?*«Ë WO³Kž_« Í—UA²�� ·uH� ¨◊UÐd�UÐ W??¹—«œù« WLJ×LK� w�UM¾²Ýô« —«dI�« —Ëb??� w� W¹—cł  «dOOGð À«b??Š≈ s� tKL×¹ Ê√ sJ1 U??�Ë „UM¼ Ê√ v�≈ …dOA� ¨—uþUMK� ÍbK³�« fK−*« WKOJAð bOHð WM¹b*UÐ W??O?Ðe??(« ◊U???ÝË_« w??� dA²Mð «—U??³? š√ ¡UG�≈ u¹—UMOÝ WNł«u* WDA½ WOÐeŠ  U�d% œułuÐ ·UB½ù«Ë b¹b−²�« »eŠ W×zô qO�Ë ¨vO×¹ »U�²½« Æ2009 uO½u¹ WD×� w� qO�Ë ¨⁄«Ë“√ s� 5ÐdI� sŽ UNMOŽ —œUB*« XKI½Ë ¨…dOš_« WOŽUL'«  UÐU�²½ô« w� —«dŠ_« »eŠ W×zô bFÐ Í—«œù« ¡UCI�« —«d� —Ëb� dE²M¹ dOš_« «c¼ Ê√ Ê√ —œUB*« bF³²�ð Ê√ ÊËœ ¨VÝUM*« —«dI�« –U�ðô bž fK−*« W¹uCŽ s� t²�UI²Ý« .bIð vKŽ ⁄«Ë“√ ÂbI¹ ‰u³� Âb??Ž W??¹—«œù« WLJ;«  —d??� U� ‰U??Š w� ÍbK³�« fOz— »U�²½« …œU??Ž≈ ÊQ??ý w??� t??Ð ÂbIð Íc??�« sFD�« Æ—uþUM�« W¹bKÐ »eŠ W×zô qO�Ë tÐ ÂbIð Íc??�« ¨sFD�« bM²�¹Ë fK−*« V²J* 5½uJ*« «uCŽ 11 b{ tF� s�Ë —«dŠ_«

wMIðnO�uð—dI¹ …błËwŠ«uCÐWLOFM�«W¹bKÐfOz— dOLF²�«w� U�Ëdš`C�

¨2010 d??Ðu??²??�√ 29 w??� W??š—R??� ¨…b??¹b??Ž U??¹U??J??ý Ò v�≈ ¨tHO�uð —«d� q³� WO�dA�« WN'« w�«Ë s� q� ÍuN'« fK−*« fOz—Ë œU$√ …błË W�ULŽ q�UŽ  «b¹bN²�« s� t²¹ULŠ UNO� fL²K¹ ¨ UÐU�×K� cM� t??N??ł«u??¹ `??³??�√ Íc???�« n??�??F??²??�«Ë j??D??A??�«Ë d¹dI²Ð WLOFMK� Íb??K??³??�« f??K??−??*« f??O??z— q??�u??ð wÐËU& WOHKš vKŽò ¨ UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« fOzd� ‚d¹ r� Íc�« d�_« u¼Ë ¨Y׳�«  UOKLŽ l�  U�Ëd)« sŽ ‰ËR�*« nþu*«Ë ÍbK³�« fK−*« f??K??−??*« f???O???z— W??O??F??0 W??O??{U??*« …d??²??H??�« ‰ö????š ÆåoÐU��« fOz— ¨—U??³??ý U??{— b??L??Š√ Õd??� ¨t²Nł s??� –uHM�« X??% W??F??�«u??�« ¨WLOFMK� Íb??K??³??�« fK−*« rK� 30 b??F??Ð v??K??Ž œU???$√ …b???łË W�ULF� w??Ыd??²??�« wMF*« wMI²�« nO�uð —«d� Ê√ ¨…błË WM¹b� »dž ¡UCŽ√ WO³KžQÐË dOJHðË hO×9 bFÐ ¡Uł d�_UÐ Ò tðU³ł«uÐ qš√ —u�c*« wMI²�« Ê√ UHOC� ¨fK−*« WMLC²*« jOIM²�« W�UDÐ vKŽ lO�u²�« w� WK¦L²*« …œUNAÐ …—«œû� ÍœUF�« dO��« WK�dŽË ¨…—Ëe� jIM� ¨dýU³*« t�Oz— rNML{ s� ¨ÂU��_« ¡U݃— d¹—UIð —UÞ≈ w� ÂUN� s� tO�≈ bM�¹ U� cOHMð sŽ tŽUM²�«Ë dýU³*« t�Oz— qFł Íc???�« d???�_« ¨t??ðU??�U??B??²??š« ÁœËœ— Ê√ UL� ¨…—«œù« q??š«œ t²KÝ«d� v�≈ dDC¹ s�Ë ÆWFMI� dOž tO�≈ WNłu*«  «—U�H²Ýô« vKŽ  U�Ëdš w� b¹ t� ÊuJð Ê√ fOzd�« vH½ ¨WO½UŁ WNł ÍuN'« fK−*« d¹—UIð w�  ¡Uł w²�« ¨dOLF²�« dOLF²�« w�  UH�U�� s� tKO−�ð - U�Ë  UÐU�×K� Æt²¹ôË q³� U� v�≈ œuFð

…d??²� —œUI�«b³Ž

UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« W�öš w� ¡Uł s� WŽuL−� WM¹UF� s� t??½√ò 8 r??�— WEŠö*« w� Ê√ 5³ð ¨WK−�*«  UH�U�*UÐ WIKF²*« d{U;« qO�Ë Èb�  U¹UJý Ÿ«b¹SÐ ÂuI¹ ô WŽUL'« fOz— Ê√ UL� ¨© ôU(« iFÐ v�≈ «dOA�® h²�*« pK*« UN�uB�Ð ¡wý Í√ ‰ULŽ≈ r²¹ r�  UH�U�� „UM¼ iFÐ v�≈ «dOA� ¨—«c??Žù« ¨‰UGý_« n�uÐ d??�_«® Æå© ôU(« WLOFM�« WM¹b� ¡U??O??Š√ Ê√ d¹dI²�« q−Ý UL� «dOA� ¨WO½u½U� dOž  «dOOGðË ¡UMÐ  UOKLŽ ·dFð WNłu�Ë ¨WOMI²�« W×KB*« sŽ …—œU� W�UÝ— v�≈ ¨2009 ”—U� 24 a¹—U²Ð ÍbK³�« fK−*« WÝUz— v�≈ ·dFð Èdš_« ¡UOŠ_« iFÐË rO��u¼ wŠ Ê√ bOHð WBš— ÊËb??Ð  U¹UM³�« w�  «dOOGðË ¡UMÐ WOKLŽ  UIײ�� ¡«œ√ ÊËœ s�Ë WŽUL'« ·dÞ s� WI³�� ‰uI¹ ¨tOKŽ ¡UMÐË ÆW¹bK³�« …bzUH� Õö�ù«Ë ¡UM³�« W¹bK³Ð WOMI²�« W×KB*UÐ nþu*« ¨w×Ы— e¹eF�« b³Ž WŽu�d*« d¹—UI²�UÐ wMF*« t??½√ U??0 t??½≈ ¨WLOFM�« «dE½Ë ¨dOLF²�«  UH�U�� ÊQý w� fK−*« WÝUzd� —b�√ ¨ UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« l� t½ËUF²� d³½u½ 30 Âu¹ ¨«—«d� WLOFMK� ÍbK³�« fK−*« fOz— ¨2010 d³Młœ #U??� s??� ¡«b??²??Ы tHO�u²Ð ¨2010 WFЗ√ ÁUB�√ qł√ w� w³¹œQ²�« fK−*« ¡UŽb²Ý«Ë  UC¹uF²�«Ë w??ÝU??Ý_« V??ð«d??�« ŸUD²�«Ë ¨dNý√ ÆWOKzUF�« ¡UM¦²ÝUÐ WO�UEM�« tłË Ê√ ·u??�u??*« wMI²�« nþuLK� o³Ý b??�Ë


2011Ø02Ø20≠19 bŠ_« ≠ X³��« 1372 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

åW�dF*« XOÐò W�U�≈ w� W�d�K� ÷dF²ð W³�UÞ WO�O�u³�« Âö�_« WI¹dÞ vKŽ ◊UÐd�UÐ ◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ ©01’®WL²ð e�d� l??{u??Ð åW??�d??F??*« X??O??Ðò …—«œ≈ X??�U??� qÐUI*« w??�Ë sJ� ÆW�U�û� wHK)« V½U'UÐ WÝ«d(« rOŽb²� 5³K� WI�— WÝ«d×K� —UFA�« u¼ «c¼ å¡UMN�« q�U� w� WÝ«—b�« ÆÆÆWÝË—b� U�U�≈ò ÊU�dF�« WM¹b0 åW�dF*« XOÐò UN²�U�ù WM¹b*« —U¹œ tð—U²š« Íc�« »öDK� WO�«— W�U�≈ ÆV�UÞ n�√ 50 s� d¦�√ rCð w²�«Ë ¨◊UÐd�UÐ WO�uLF�« WOF�U'« ¡UOŠ_« wMÞU� s� »öD�« iFÐ U¼d³²F¹ nM� s� »öDK� W??�U??�≈ò 1 w�¹u��«Ë 2 w�¹u��« W??¹–U??;« WMÞU� ¨¡U??ł— ‰uIð åW�Uš W×¹dA� W�U�ù« Ác¼ò ¨åÂu??$ fLš W�Uš WÝ«d×Ð wF�Uł wŠ Æw�¹u��«  U³�UDK� wF�U'« w(UÐ ¨…dO³J�«Ë …dOGB�« W³�«d* X��« UNðU¹UMÐ w� X³B½  «dO�U�Ë ¨ÈËb� ‰uIð åd³�√ ÊU�QÐ „dFA¹ W�U�ù« w�  «dO�UJ�« œu??łËò Æf�U)« bL×� WF�U−Ð W³�UÞ ¨W�U�ù« Ác¼ bFð r�Ë W¹ü« X³KI½« WKOK� dNý√ W¹Už v�≈ sJ� WO�uB)«Ë WO�uLF�«  U�ÝR*« »öÞ s� U¼uMÞU� l�b¹ w²�« ¨◊UÐd�« WL�UF�« ¡UOŠ√ v�—√ w� WIý —U−¾²Ýô wHJð WO�U� m�U³� ÆnODK�« fM'« s� W�Uš UNOMÞUI� 5�“ö�« W¹UL(«Ë s�_« d�uð W�dÝ WOKLŽ l�Ë vKŽ W�U�ù« uMÞU� e²¼« d¹«d³� dNý W¹«bÐ lL� YOŠ ¨åW??�d??(«ò Âö??�√ WI¹dÞ vKŽ  U³�UD�« Èb??Š≈ UN� X{dFð s� ‚d??ÝË UL¦K� ¨”≈ …—ULF�UÐ WÐUA�« W�dž v�≈ ‚—U��« qšœ ƉUIM�« nðUN�«Ë wB�A�« UNÐuÝUŠ  UMÞUI�« ÈbŠ≈ W×Mł_«  «d2 w� UN³B½ - w²�« ¨ «dO�UJ�« XKA� Ê≈Ë 5½«u� oO³Dð w� WL¼U�*UÐ ÂuIð UN½S� WI¹b(« w� v²Š Ë√ W×Mł_« w� ÀU??½ù«Ë —u�c�« 5Ð ◊ö²š« q� lM9 w²�« W�U�ù« oKFð «–≈ dýU³*« œdD�« v�≈ d�_« qB¹ b� ¨ULNM� qJ� WBB�*« ¨fJF�« Ë√ ÀU??½û??� WBB�� WIDM� w??� ‰u−²¹ V�UDÐ d??�_« WBB�*« W×Mł_« w� 5�M'« ◊ö²š« lM9 W�U�ù« 5½«uI� jI� «b??Š«Ë UŠUMł XBBš W�U�ù« …—«œ≈Ë Æ ULNM� b??Š«Ë qJ� Ê_ ÀU½û� WOI³²*« fL)«  «—ULF�« XBBš 5Š w� ¨—u�cK� wF�U'« w(« «cNÐ W�dž sN� dłQ²�ð Ê√ sKCH¹Ô  özUF�« VKž√ Ê√ W�Uš ¨◊U??Ðd??�« WM¹b� ¡U??O??Š√ bŠQÐ oIAÐ sDI¹ Ê√ ÷u??Ž ¨WL�UF�« »ö??ÞË  U³KÞ VKž√ VŽu²�ð ô WOF�U'« ¡U??O??Š_« ¡UOŠ_« ÁcNÐ rN�U³I²Ý« r²¹ WM¹b*« »öÞ s� jI� WzU*« w� 21?� Ê√ q³� W�uš ‰uIð åÊU�dF�« ‰«œ «dÐ ÍdJ½ôË U¹UM¼ sJ�½ rNK�«ò w�U²�UÐË tO� ”—œ√ Íc�« bNF*« s� W³¹d� W�U�ù« Ê√ UL�ò nOCð sJ��« ÊS� W�u) W³�M�UÐ Æåw� W³�M�UÐ —UOš s�Š√ X½U� bI� WKBHM*« W�dGK� UL¼—œ 1820 mK³� nKJð w²�« ¨W�U�ù« Ác¼ w� r� UN½√ W�Uš qŠ s�Š√ ÊU??� ¨W??łËœe??� W�dG� U³¹dIð 1120Ë  dE²½«Ë ¨w�¹u��« wF�U'« w??(« w� sJ�K� W�dHÐ k% fLš s� W�U�≈ w�ò sJ�K� UN�u³� r²¹ Ê√ q³� nB½Ë dNý …b* nOCð ¨ånB½Ë dNý bFÐ q�_« vKŽ sJ�K� w³KÞ q³�ò ¨åÂu$ ÆW�uš 5MÞUI�« s� WF�œ ‰Ë√ q³I²Ý« Íc�«¨◊UÐd�UÐ åW�dF*« XOÐò —UÞ≈ sL{ W�U�≈ ‰Ë√ ÊU� ¨2008≠2007 wF�U'« rÝu*« ‰öš 418Ë W¹œd� W�dž 231?Ð WM¹b*« —U¹œ tðQA½√ Íc�« åW�dF*« XOÐò ·dFð W??�U??)«  U??łU??O??²??Šô« ÍËc???� ·d??ž 10Ë W??łËœe??� W??�d??ž WMLŁ√ s� l�d�« v??�≈ …—«œù« l??�œ ¨dOEM�« lDIM� ôU³�≈ W??�U??�ù« …œułò «dL²�� h�UMð w� UNðU�bš …œuł Ê√ s� ržd�UÐ ¨·dG�« åW�dF*« XOÐò?Ð sDI¹ Íc�« ¨ÊU½bŽ ‰uI¹ å…bOł bFð r� X½d²½_« ÆÊU½bŽ nOC¹ ås¹UJ� ‰U×Ð X½d²½ô«ò ¨tzUA½ù ‰Ë_« ÂUF�« cM� åW�dF*« XOÐò t1bI²Ð eOL²¹ Íc�« w½U−*« X½d²½_« v�≈ W�U{≈Ë ÊuLFM¹ W�U�ù« Ác¼ ·dž wMÞU� ÊS� ¨»öD�«  U�U�≈ VKž√ sŽ ¡Ëb¼ ¨ÊU½bŽ ‰uI¹ å¡ËbN�UÐ dFý√ w½_ w(« «c¼ qC�√ò ¡ËbN�UÐ w(« fJŽ vKŽ W�U�ù« Ác¼ wMÞU� s� »öD�« U¼b−¹ W??Š«—Ë ÊQÐ ”—U??(« d³�ð Ê√ pMJ1 q??�_« vKŽò 1w�¹u��« wF�U'« ÆÊU½bŽ nOC¹ åvIOÝu*«  u� ‰öš s� „u−Že¹ »öD�« iFÐ ·ö�³� ¨W³�«dLK� UC¹√ lC�¹ ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« „öN²Ý« sJ� Wł—œ v??�≈ „öN²Ýô« qB¹ YOŠ WO�uLF�« WOF�U'« ¡U??O??Š_« mK³� ¡«œ√ UNMŽ Z²M¹ …œb??;« WOLJ�« w� …œU??¹“ q� ÊS� ¨d¹c³²�« s� W³FJ� —U²�√ WŁöŁ rNOHJð ô s� W³KD�« s� „UM¼Ë ¨w�U{≈ W¹œQð v??�≈ r¼dDC¹ U2 ¨dNA�« w� V�UÞ qJ� WBB�*« ¡U??*« r¼—œ 2000 mK³� s� …—«œù« tFD²Ið w�U{ù« „öN²Ýô« sLŁ n¹—UB*« WODG²� qO−�²�« WOKLŽ ¡U??M??Ł√ W³KD�« tF�b¹ Íc??�« ÆW¹u½U¦�« ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻳﻔﺮﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺼﻢ ﻭﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺗﺨﺼﺺ ﻟﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻻ ﺃﻣﺎﻡ ﺳﺠﻦ ﺳﻼ‬

4

V×�M¹ s�Ë lÞUI¹ s� ÆÆ„—UA¹ s� ÆÆd¹«d³� 20 …d¼UEð

P??O??¼ W??O??F??L??ł X???H???½ ¨U?????¼—Ëb?????ÐË …uŽb�« w� UN²�—UA� »dG*« w� 5�U;« ¨Í—U'« d¹«d³� 20 Âu¹ …dO�� rOEMð v�≈ ÆoÐUÝ X�Ë w� dA ½Ô U* U�öš UN½√ ¨UN� ⁄öÐ w� ¨WOFL'«  b�√Ë ÂuO� Í—ËUA²�« ŸUL²łô« w� „—UAð r� vKŽ l�uð r�Ë ¨Í—U'« d¹«d³� 14 ¨5MŁô«  UłU−²Šô« Ác??¼ ’uB�Ð ⁄ö??Ð Í√ ¨ÍË«b??L??(« bL×� ‰U??� ULO� ¨W??³??IÓ ?ðd??*« Ê≈ ¨Õö?????�ù«Ë b??O??Šu??²??�« W??�d??Š f??O??z— Æå UłU−²Šô« Ác¼ w� „—UAð s� t²�dŠ WOO³ý »U??×??�??½« ÁU??³??²??½ö??� U??²??�ô ÊU???�Ë  UłU−²Šô« Ác¼ s� WOLM²�«Ë W�«bF�« UN� o³Ý …—u??�c??*« W¾ON�« Ác??¼ Ê√ r??ž— 20 W�dŠ w??� UN²�—UA� s??Ž XMKŽ√ Ê√ W³O³ý fOz— UÐUÐ vHDB� ‰U�Ë Æd¹«d³� bFÐ ¡Uł —«dI�« «c¼ Ê≈ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e×K� W??½U??�_« s??� W�UÝdÐ UMK�uð Ê√ ÆåW¹d¹dI²�«  U¾ON� ◊U³C½ô« v�≈ U½uŽbð å¡U??�??*«ò l??� ‰U??B??ð« w??� U??ÐU??Ð `????{Ë√Ë w� UN²�—UA� oOKFð  —d??� t²³O³ý Ê≈ò —«d� l� UM�ö²š« rž— d¹«d³� 20 …dO�� oŠ vKŽ t�H½ X�u�« w� «œbA� ¨å»e(« ŸU�b�« w� 5MÞ«uLK� wLK��« d¼UE²�« UNO� ◊d�M¹ Ê√ »uDK*«  UŠö�ù« sŽ Æ»dG*« W???O???�«d???²???ýô«Ë Âb???I???²???�« »e????Š U????�√ W??�d??(« Ác??N??� t??L??Žœ Âb???Ž s??Ž d??³Ò ? Ž b??I??� w� ¨‰u??I??�« v??K??Ž «œb??A??� ¨W??O??łU??−??²??Šô« ◊d�M¹ Ê√ sJ1 ô »e??(« Ê≈ò ¨t� ÊUOÐ WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��«  U�d(« w� ô≈ oOI% v�≈ W�œUN�« ¨W�ËR�*«Ë WLEM*« ¨W??O??ŽU??L??²??łô« W???�«b???F???�«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« Ÿ«dB�« VO�UÝ√Ë  UO�¬ nþuð w²�«Ë ¨ U�ÝR*« qš«œ s� wLK��« wÞ«dI1b�« —«d???I???²???Ýô« k???H???%Ë v???{u???H???�« c??³??M??ðË s� s??J??9Ë Âb??I??²??�« oOIײ� Í—Ëd??C??�« ¨åÕö??�ù« WO�UM¹b� …b¹bł WF�œ ¡UDŽ≈ V�Š ¨XIKD½« w²�«  U??Šö??�ù« w??¼Ë Êd??I??�«  UOMOF�ð c??M??� ¨t??�??H??½ ÊU??O??³??�« »e??Š s??� Êu??¹œU??O??� —d???� ULO� ¨w??{U??*« bOFÝ W??�U??Že??Ð ¨W???O???�«d???²???ýô«Ë Âb??I??²??�« W�—UALK� Ÿ—UA�« v�≈ ÃËd)« ¨ÍbF��« Æ UłU−²Šô« Ác¼ w� ‰bF�« W³O³ý s� —bB� ‰U� ¨p�– v�≈ W³O³A�« w� rN½≈ å¡U??�??*«å???� ÊU??�??Šù«Ë WOłU−²Šô«  UH�u�« Ác¼ v�≈ Êułd�OÝ WŽUL'« ¡UCŽ√ sŽ ·ËdF� u¼ U� o�Ë «dOA� ¨WLJŠË qIFðË ÂUE½Ë ◊U³C½« s� rN²³O³ý ¡UCŽ√ Ê√ v�≈ ‚UO��« «c¼ w� ÆWDK��« …eNłQÐ „UJ²Š« Í√ Êu³M−²OÝ ÂUA¼ Íôu� dO�_« rC½« ¨p�– v�≈ WOłU−²Šô« WH�uK� 5LŽ«b�« WLzU� v�≈ ¨åd??¹«d??³??� 20 W??�d??Šò U??N??O??�≈ X???Žœ w??²??�« UN½Qý s� …—œU³� Í_ tðb½U�� b�√ U�bFÐ w� ¨d??O??�_« ◊d??²??ý«Ë Æ»d??G??*« W??Þd??I??�œ f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨å24f½«d�ò vKŽ —«uŠ Ê√ WD¹dý ¨…d¼UE²K� tLŽœ ¨fOL)«  d�uð «–≈åË ¨W×�U�²�Ë WOLKÝ ÊuJð sKŽ√ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ w� ◊ËdA�« Ác¼ dO�_« ‰uI¹ ¨åUNðb½U��Ë UNO�≈ w�ULC½« ‰UI²½« WO½UJ�≈ ‰u???ŠË ÆÂU??A??¼ Íôu???� ¨WO³FA�«  «—u¦�«Ë  «d¼UE²�« åÈËbŽò UIÐUÝ tÐ Õd� U� vKŽ bO�Q²�« dO�_« œbł ¨¡UM¦²Ý« qJA¹ ô »d??G??*«ò Ê≈ ‰u??I??�U??Ð w� Àb???Š U??� t³Að d??¼U??E??� t??O??� b??łu??ð UNO� nK²�¹ —u�√ błuðË ¨f½uðË dB� ÆåULNMŽ

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

≠Í—u³MJ�« Æ≈ ≠ sH�«Æ  Íb$ ÆŸ

W³O³ýË ÍœU?????%ô« »U??³??A??�« W??L??E??M??�Ë W³O³A�« W??�d??ŠË w??Þ«d??I??1b??�« Z??N??M??�« W�—UA*« © —d�® ÆÆÆWO�bI²�« WOÞ«dI1b�«  PO¼ XMKŽ√ ¨åd¹«d³� 20ò  UłU−²Š« w� Ác¼ UN²FÞUI�Ë UNÐU×�½« s??Ž Èd??š√ UNO�≈ U??Žœ w??²??�« ¨W??O??łU??−??²??Šô« W??�d??(« Æå„u³�¹U�ò »U³ý s� WЗUG� ¡UDA½ Ác??¼ w??F??ÞU??I??� W??×??zô X??K??L??ý b???�Ë bOŠu²�« W??�d??Š s??� ö??�  U??łU??−??²??Šô« ULO� ¨WO�öI²Ýô« W³O³A�«Ë Õö??�ù«Ë ‚u??I??( W??O??Ðd??G??*« W??³??B??F??�« X??³??×??�??½« ‰U??�Ë ¨ U??łU??−??²??Šô« Ác???¼ s??� ÊU??�??½ù« Ê≈ å¡U�*«å?� wLKF�« —œUI�« b³Ž UN�Oz— v�≈ uŽbð ôË WO�uIŠ WOFLł t²OFLł U/≈Ë  UłU−²Šô« Ác¼ q¦� w� W�—UA*« oŠ ‰UDð  U�UN²½« Í√ b�d� ¨UNI�«d²Ý vH½Ë ÆwLK��« d¼UE²�« w??� 5MÞ«u*« w� XF�Ë b� t²OFLł ÊuJð Ê√ wLKF�« w� W�—UALK� ÊUOÐ Í√ vKŽ oÐUÝ X??�Ë ¨l??�Ë Íc???�« U???/≈åË ¨ U??łU??−??²??Šô« Ác??¼ ¡UCŽ√ bŠ√ Ê√ u¼ ¨t�H½ Àbײ*« V�Š r{ ŸUL²ł« w??� «d??{U??Š ÊU??� WOFL'« rÝ« d??�– r²� ¨WO�uIŠ  UOFLł wK¦2 sL{ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« W³BF�« v??�≈ u??Žb??¹ ÊU??O??Ð v??K??Ž 5??F??�u??*« W??×??zô Ê_ ¨d¹«d³� 20  UłU−²Š« w� W�—UA*« UNO� r�(« lłd¹  «—«d??I??�« Ác??¼ q¦� fO�Ë WOFL−K� Íe???�d???*« V??²??J??*« v???�≈ Ác¼ s� X³×�½« UL� Æå’U??�??ý_« v�≈ 5�U;«  PO¼ WOFLłË q�  UłU−²Šô« Æå—u�łò WOFLłË »dG*« w� ¨ÍœU� ÊUMŠ X�U� ¨‚UO��« «c¼ w�Ë ≠ —u�łò WOFL' WOMÞu�« WI�M*« W³zU½  U×¹dBð w� ¨å UOÐdG*« ¡U�M�« Èb²M� tLÝ« ÂU×�SÐ Tłu� Èb²M*« Ê≈ò ¨WO�U×� d¹«d³� 20 …dO�* s¹b¹R*« W×zô sL{ Æå©ÍœöÐ U¹® w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ r� UN²OFLł Ê√ ÍœU??� ÊUMŠ  b??�√Ë UN½_ ¨…dO�*« Ác¼ rOEMð w� j� ◊d�Mð wMÞu�« V²J*« Ê√ vKŽ …œbA� ¨UNLŽbð ô ÂbŽ v�≈  ö{UM*« UŽœ …—u�c*« WOFL−K� Æ…dO�*« Ác¼ w� W�—UA*«

U�bMŽ ¨sJL²¹ r� wHOK)« Ê√ dOž ÆW�d(« uŽbð w²�« ‰uBH�« ‰uŠ ‰«RÝ tOKŽ Õd ÞÔ wÐdG*« —u²Ýb�« w� UNK¹bFð v�≈ W�d(« Ê≈ ‰U�Ë ¨‰uBH�« Ác¼ b¹b% s� ¨w�U(« ÆÆåvH�Ë UOÞ«dI1œ «—u²Ýœ b¹dðò W�d(« WOÐdG*« WOFL'« W�Oz— XKšbð b??�Ë wJ� ¨w{U¹d�« W−¹bš ¨ÊU�½ù« ‚uI( w²�« ö¹bF²�« ‰uŠ «ełu� U{dŽ ÂbIð ¨w�U(« —u²Ýb�« vKŽ UN�Ušœ≈ wG³M¹ e¹eFðË `{«Ë qJAÐ jK��« qB� UNM�Ë U�Oz— `³BO� ¨‰Ë_« d¹“u�«  UOŠö� VFA�« ·dÞ s� tÐU�²½« r²¹ ¨W�uJ×K� Æ…dýU³� ¨XLLŽ b� åd¹«d³� 20 W�dŠò X½U�Ë å„u³�¹U�ò vKŽ u¹bO� j¹dý ¨ÂU??¹√ q³� ¨b??Š_« Âu??¹ d¼UE²K� U³³Ý 15 t²ML{ ¨WOŽUL²łô« ŸU????{Ë_« vKŽ UłU−²Š« ÆWM�� …b???O???ÝË U??ÐU??ý 14 t??O??� Àb???% œU�H�« WЗU×� »U??³??Ý_« pKð 5??Ð s??�Ë ‰U??L??F??�« ‚u???I???Š ÊU???L???{Ë s???¹b???�???H???*«Ë qGA�« dO�uðË WOÐdG*« …—«œù« Õö�≈Ë W??ЗU??×??�Ë W??×??B??�«Ë rOKF²�« W??O??½U??−??�Ë Æ¡UCI�« W¼«e½Ë sJ��« ÊUL{Ë …uýd�« W³Iðd*«  UłU−²Šô« X??Łb??Š√ b??�Ë jÝË U�U�I½« Í—U'« d¹«d³� s� 20 Âu¹ WO½b*«Ë WO�uI(«Ë WOÝUO��«  PON�« q�  —d??� Íc??�« X??�u??�« wH� Æ»d??G??*« w??� —U�O�«Ë wÞ«dI1b�« ZNM�« »«e??Š√ s� wÞ«dI1b�« WFOKD�«Ë bŠu*« w�«d²ýô« WOFL'«Ë w�«d²ýô« »e(«Ë w�«d²ýô« vKŽ l???�ËË ¨ÊU???�???½ù« ‚u??I??( W??O??Ðd??G??*« ŸU�bK� WOÐdG*« W³BF�« s� q� ÊUO³�« WOÐdG*« WOFL'«Ë ÊU??�??½ù« ‚uIŠ sŽ w??Ðd??G??*« Èb???²???M???*«Ë ÊU????�????½ù« ‚u???I???( uHF�« W??L??E??M??�Ë ·U???B???½ù«Ë WIOI×K� wÐdG*« b??�d??*«Ë »dG*« Ÿd??�≠ WO�Ëb�« ¡U�M� WOÞ«dI1b�« WOFL'«Ë Êu−�K� W�UF�«  U¹d×K� wÐdG*« b�d*«Ë »dG*«  UO�bI²�« ¡U�MK� WOÐdG*« WOFL'«Ë UNMOÐ s??� ¨W??O??Ðe??(«  U³O³A�« i??F??ÐË W??³??O??³??ýË W??O??L??M??²??�«Ë W???�«b???F???�« W??³??O??³??ý WOFOKD�« W³O³A�«Ë ÊU??�??Šù«Ë ‰b??F??�«

W½U�_« —b�√ UL� ÆwKOBH²�« ŸUL²Ýö� tO� XÐdG²Ý« U½UOÐ W�«bF�« »e( W�UF�« wÐe(« nOþu²�«Ë WOzUI²½ôUÐ t²H�Ë U� nOþu²Ð …uIÐ …œbM� ¨rB²F*« nK� w� 5KŽU� vKŽ jGC�« w�  UHK*« Ác¼ q¦�ò œU�H�«  UHK� sŽ w{UG²�«Ë 5OÝUOÝ ÆåÈdš√ ·«dÞ_ …UÐU×� 5³�« w²�« W�d(«  —c??Š Èd??š√ WNł s� ¨d¹«d³� 20 ¨bŠ_« Âu¹ d¼UE²�« v�≈ XŽœ ‚ôe½« Í√ s� ¨r??Ýô« fH½ qL% w²�«Ë WOLK��« …d¼UE²�UÐ Ãd�¹ Ê√ t½Qý s� XN³½Ë ¨U??N?� X??L? Ý —Ô w??²?�« o??¹d??D?�« s??Ž d¹dL²� UN²�—UA� ‰öG²Ý« …—uDš s� ¨…d¼UE²�« w??� UNð«—UFý Ë√ UNðUÐUDš —UNB½ô« v�≈ UNO� 5�—UA*« lOLł XŽœË W??�d??(«  b?? �√ U??L?� ¨»U??³? A? �« W??�d??Š w??� —u²Ýœ —«d??�≈ w� WK¦L²*« ¨UN³�UD� vKŽ ¡UC�Ë W²�R� W�uJŠ qOJAðË wÞ«dI1œ U¹UC� w� 5Þ—u²*« WL�U×�Ë qI²�� WGK� WOG¹“U�_« WGK�UÐ ·«d²Žô«Ë œU�H�« ÓÒ wK�UŠ 5KDFLK� Í—uH�« ÃU�œù«Ë WOLÝ— ÆWOF�U'« b¼«uAK� ¡UCŽ√ b??Š√ ¨wHOK)« W�UÝ√ ‰U??�Ë …Ëb??½ ‰ö?? š ¨d??¹«d??³? � 20 »U??³? ý W??�d??Š WOFL'« d??I?� w??� f?? �√ ‰Ë√ W??O?�U??×?� ¨◊U??Ðd??�« w??� ÊU??�? ½ù« ‚u??I? ( W??O?Ðd??G?*« ¨…dO�*« v�≈ WOŽ«b�«  PON�« UNO� X�—Uý  «d??ÐU??�? *« l??� …U??½U??F? � …d??²? H? Ð d??� t?? ½≈ ¨nðUN�« d³Ž  UI¹UC�Ë WOM�_« …eNł_«Ë ¨bŠ_« Âu¹ …dO�� ÊËœ W�uKO(« qł√ s� ¡UCŽ√ U¼UIKð w²�«  «b¹bN²�« Ê≈ ‰U??�Ë WOHB²�UÐ b¹bN²�« bŠ v�≈ XK�Ë W�d(« wHOK)« XH¹ r�Ë Æt�u� o�Ë ¨W¹b�'«  PON�«Ë »«eŠ_« iFÐ Ê√ v�≈ dOA¹ Ê√ w²�« ¨WO�uI(«  UOFL'«Ë WOÝUO��« v�≈ œuFð  «—UFý U??¼¡«—Ë d& X�«“ U� d¼UE²�« qG²�ð b� ¨WOŽuOA�« WKŠd*« v??�≈ …u?? Žœ t?? łËË ¨U??N?ð«—U??F?A?Ð ‰Ëe??M? K? � ÍœUHð q??ł√ s� W�—UA*«  PON�« lOLł UNMŽ d??³?F?ð  U??²??�ô Ë√  «—U?? F? ?ý q??L? Š v??�≈Ë ¨UN²Ołu�u¹b¹≈Ë UNðUNłuð s??ŽË UNF�d²Ý w²�«  «—UFA�« w� —UNB½ô«

w� ÍœU??O?I?�« nK* b??¹b??ł —u??D?ð w??� ¨rB²F*« l�Uł WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ XL¼ U?? �U?? N? ?ð« W??O? H? K? š v??K? Ž l??ÐU??²??*« WO�uLŽ ‰«u??�√ d¹c³ðË –uHM�« ‰öG²Ý« WH�U�� w??� W??�—U??A? *«Ë o??zU??ŁË d??¹Ëe??ðË w{U� —b�√ ¨Èdš√ rNðÔ Ë ¡UM³�« jЫu{ WI×K0 ¨‰«u�_« rz«d−Ð nKJ*« oOIײ�« f�√ ÕU³� ¨ö�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� fOz— lO²L²Ð wCI¹ «—«d???� ¨W??F?L?'« WM¹b� …b??L?Ž V??zU??½Ë XO�dÐUð WFÞUI� w{U� —«d� qLýË ÆX�R*« Õ«d��UÐ öÝ p�c� X�R*« Õ«d��UÐ lO²L²�« oOIײ�« ÆWM¹b*« fK−0 —UA²�*« ¨œ«uŽ bL×� tMŽ ëd�ù« —«d� vKŽ rB²F*« oKŽË ëd�ùUÐ ô≈ qL²Jð s� t²Šd� Ê≈ò ‰uI�UÐ Ê√ bFÐ nK*« «c¼ w� 5KIF²*« lOLł sŽ UM�UI²Ž« Ê√ ”u??L?K?*«Ë `??{«u??�U??Ð 5³ð …bŽ UNO� XKšœ W¹bO� W¹UJý v�≈ bM²Ý« w� rB²F*« ‰U??�Ë Æåj?? )« vKŽ  U??N?ł s¹c�« q� dJA¹ t½≈ å¡U�*«ò l� ‰UBð« 5O�uIŠË 5O�öŽ≈ s� ¨tF� «uM�UCð nO� tЫdG²Ý« s??Ž «d³F� ¨5OÝUOÝË WOHB²� t²OC� w� ¡UCI�« nOþuð özU�²� ‰U??�Ë ¨åtF� WOÝUOÝ  UÐU�Š UMKšœ UM½√ nO� rN�√ ôò ‚UO��« «c¼ w� U½błu� œU�H�« W??ЗU??; WÝUO��« v??�≈ ÆåœU�H�UÐ 5LN²� UM�H½√ uCŽ ¨bO�d�« vHDB� vH²�« ULO�Ë uCŽË ¨ÕU³B*« »e??( W�UF�« W??½U??�_« —«d� Ê≈ ‰uI�UÐ ¨rB²F*« sŽ ŸU�b�« o¹d� ¡Uł XJ¹dÐUð WFÞUI� fOz— sŽ ëd??�ù« .bIð UC�«— ¨t??ŽU??�œ tÐ ÂbIð VKÞ bFÐ  «dAF�« ’dŠ ¨ U×O{u²�« s� b¹e*« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« w¹œUO�Ë ¡UCŽ√ s� vKŽ ¨XJ¹dÐUð WFÞUI� fOz— …dÝ√ œ«d�√Ë ¨rB²FLK� å‰UDÐ_«ò ‰U³I²Ý« hOB�ð bOýU½_«Ë b¹—Uže�UÐ  «u�_« XFHð—«Ë s−Ý »U??Ð s� Ãd??š Ê√ œd−0 ¨WOM¹b�« 5¹œUOI�« s� œbŽ n�¹ r�Ë Æö�Ð w�«e�« Õ«d��« —«d� —ËbBÐ rN²Šd� ¨»e(« w� q³� ö�Ð rB²F*« ‰eM� ‰u% –≈ ¨X�R*« s� b¹bFK� WK³� v�≈ ¨WFL'« …ö� ¡«œ√ ÂUF�« 5�_« —b�√ UL� ÆtłËd�Ð 5¾MN*« ëd?? �ù« d³š b??�Q??ð bFÐ o??zU??�œ ¨»e??×?K?� lO²9 d³š tO� ·“ UžöÐ ¨rB²F*« sŽ 5L²M*« U¾MN� ¨X�R*« Õ«d��UÐ rB²F*« ÆÕ«d��« «cNÐ tðdÝ√Ë »e(« v�≈ u×½ bFÐ rB²F*« sŽ ëd�ù« wðQ¹Ë »e×K� W�UF�« W??½U??�_« —«b??�≈ vKŽ Âu??¹ tMŽ ëd?? �ù« v??�≈ t??�ö??š s??� X??Žœ U??žö??Ð dOÐb²� W−O²½ ¡Uł t�UI²Ž« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« u¼ tM� ·bN²�*« ÍbO� bI²Hð ‰UI²Žô« —UÞ≈ w� t²FÐU²� Ê√ W�Uš ÆåwŽu{u*« —d³*«Ë w½u½UI�« bM��« WOMÞu�« W�dH�« s� d�UMŽ X½U�Ë w� rB²F*« XKI²Ž« b� WOzUCI�« WÞdAK� qO�u�« v�≈ t1bIð bFÐ ¨w{U*« d¹UM¹ 12 WOHKš vKŽ ¨◊U??Ðd??�« WO�UM¾²ÝUÐ ÂU??F?�« ‰öG²Ý« UNM� rNðÔ l�ð XKLý  U�UNð« d¹ËeðË WO�uLŽ ‰«u?? �√ d¹c³ðË –uHM�« jЫu{ WH�U�� w??� W??�—U??A? *«Ë o??zU??ŁË w{U� ÊU�Ë ÆÈdš√ rNðÔ Ë rOK��« ¡UM³�« nKJ*«Ë hB�²*« ¨·u²MA�« oOIײ�« rB²F*« nK� ‰UŠ√ b� ¨»U??¼—ù« U¹UCIÐ 2011 d¹«d³� dNý s� lÐU��« W�Kł vKŽ

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬


5

Ohó◊G êQÉN

2011Ø02Ø 20≠19

bŠ_«≠X³��« 1372 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

5OKOz«dÝ≈ ◊U³{Ë œuM' WOŠ «œUNý s� tLC¹ U* ¨åW¹Ëb� WK³M�ò t½√ tÐ tH�Ë sJ1 U� q�√ Íc�« ¨åfMK¹UÝ Ë– mMOJ¹dÐò Ê«uMFÐ UÐU²� wKOz«dÝù« gO'« w� oÐUÝ jÐU{ —bBOÝ U³¹d� »U²J�« «c¼ rC¹Ë ÆÆÆå°dOž ô ”uHM�« w� VŽd�« Ÿ—“Ë  UJK²L*« Ÿe½Ë ‘dײ�«Ë b¹bN²�« u¼ U½—Ëœ ÊU�ò ∫WK²;« WOMOD�KH�« w{«—_« w� t½uÝ—U1 «u½U� Íc�« ¨œUND{ô«Ë n�F²�« s� «uÚ Ó½UŽ ÎU�ÒHÓ M²� «ËbłËË WOÐd(« rN²ÝUOÝ WÝdDž s� s¹dÒ �_« «uÓ½UŽ ¨r¼dLŽ s�  UMOŁö¦�« w� œuMł rNK� ¨h�ý 700 ‚uH¹ WOFL'« Ác¼ v�≈ 5L²M*« ¡UCŽ_« œbŽ Ê√ rž— ¨…œUNý 180 s� d¦�√ ÆwKOz«dÝù« gO'«  UMJŁ vKŽ rO�¹ Íc�« XLB�« p�– «Ëd�JO� WOFL'« Ác¼ w�

‫ﺿﺎﺑﻂ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﻳﻔﺠﺮ »ﻗﻨﺎﺑﻞ ﻣﺪﻭﻳﺔ« ﺗﻜﺸﻒ ﻫﻤﺠﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﻮﺩ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﻦ‬

wKOz«dÝù« gO'« U¹U³š `CH¹ »U²� ÆÆåfMK¹UÝ Ë– mMOJ¹dÐò n¹d{ WKO³½ ≠WLłdð

vKŽ ÊuAOF¹Ë Êu³¾²J� rN½√ rž—Ë Æd�_« «c¼ d�_« «cN� ¨s¹œuF²� «u׳�√ rN½S� rNÐUBŽ√ ¨WÞU�Ð qJÐ ø·bN�«Ë Æ…b¹bŽ «uM�� ‰UÞ q¹u%Ë 5O½b*« …UOŠ vKŽ ‚UM)« oOOCð ÊËbÐ «c¼ Ê√ UM� ULKŽË ÆrO׳ v�≈ rNðUOŠ ”U�Šù« s� UŽu½ UM¹b� oK�¹ t½S� ¨ÈËbł ÆåqAH�UÐ

UN�Ý√ WOFLł åfMK¹UÝ Ë– mMOJ¹dÐò g??O?'« w?? � o??ÐU??�? �« V??O? �d??�« ¨‰u?? ?ý «œu?? N? ?¹ Íc??�« q??O?'« «c??¼ u??� q�uO� ¨w??K?O?z«d??Ýù« XLB�« d�J�Ë vLŽ_« ŸuC�K� ô ‰uI¹ `³�√ ÆwKOz«dÝù« gO'« —«u??Ý√ q??š«œ œu�¹ Íc??�« gO'« w??� o??ÐU??�? �« j??ÐU??C? �« «c?? ¼ —b??B? O? Ý U³¹d� ¨WMÝ 28 dLF�« s� m�U³�« ¨wKOz«dÝù« U� q�√ Íc�« ¨åfMK¹UÝ Ë– mMOJ¹dÐò Ê«uMFÐ UÐU²� s� tLC¹ U* ¨åW¹Ëb� WK³M�ò t½√ tÐ tH�Ë sJ1 «uÚ ½Ó UŽ 5OKOz«dÝ≈ ◊U³{Ë œuM' WOŠ  «œUNý t½uÝ—U1 «u½U� Íc�« ¨œUND{ô«Ë n�F²�« s� u¼ U½—Ëœ ÊU�ò ∫WK²;« WOMOD�KH�« w{«—_« w� VŽd�« Ÿ—“Ë  UJK²L*« Ÿe½Ë ‘dײ�«Ë b¹bN²�« d¦�√ »U²J�« «c¼ rC¹Ë ÆÆÆå°dOž ô ”uHM�« w� 5L²M*« ¡UCŽ_« œbŽ Ê√ rž— ¨…œUNý 180 s� œuMł rNK� ¨h�ý 700‚uH¹ WOFL'« Ác¼ v�≈ s� s??¹dÒ ? �_« «u??½Ó U??Ž ¨r¼dLŽ s�  UMOŁö¦�« w� w� UÎ �HÓÒ M²� «ËbłËË WOÐd(« rN²ÝUOÝ WÝdDž rO�¹ Íc�« XLB�« p�– «Ëd�JO� WOFL'« Ác¼ «œuN¹ ‰uI¹Ë ÆwKOz«dÝù« gO'«  UMJŁ vKŽ ¡«—Ë s� ÷dG�« Ê≈ ¨WOFL'« Ác¼ fÝR� ¨‰uý w� `¹d�Ë `{«Ë ‘UI½ `²� u¼ …uD)« Ác¼ ÆqOz«dÝ≈

WOŽUL'« UÐuIF�«

øUN²³Jð—« w²�« WŽUMý d??¦??�_« ‰U??F??�_«ò nO�uðË 5KL²;« å5OÐU¼—ù«ò?� ‰“UM� dO−Hð Ó j??Ð—Ë rNMOŽ√ VOBFðË ”U??M??�« s??� U??¾??*« rN�“UM� ÂUײ�« ÆÆÆ UMŠUý w� rNKI½Ë rNKł—√ UM� ¨ÊU??O??Š_« iFÐ w??�Ë UNM� r??N??ł«d??š≈Ë qÐ ¨tOłË V³Ý Í√ ÊËœ ¨‰“UM*« d−HM� œuF½ Ò ÊQÐ d�«Ë√ vIK²½ UM� ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� „b½ »UIF� ¨W¹dI�« qšb�  «d−H²*« Ë√  U�«d'UÐ ÆÆÆå5OÐU¼—≈ rNz«u¹ù UN½UJ�� wŽULł

5O½«ËbŽ5MÞu²�� W¹ULŠ wJ� ¨fKÐU½ WE�U×� w� UM�«b�√ j×½ò rN½√ nA²J½ Æ5MÞu²�*« W??�ö??Ý sLC½ WOMOD�KH�« W¹dI�« vKŽ Âu−NK� Êu³¼Q²¹ ¨…—U−(UÐ Êu�cI¹Ë Êu×K�� rN½≈ Æ…—ËU−*« œu??N??O??�« s???� W??Žu??L??−??� ·d????Þ s???� 5??L??Žb??� ÊË—uB¹ s??¹c??�«Ë ¨5O�½dH�« f??�Ë–u??Ł—_« UM�H½√ U½błË ÚÊ√ W−O²M�« X½U�Ë ° Íd−¹ U� Ó 5ÐË 5�u¼c�Ë s¹—uŽc� »dŽ 5Ð s¹dzUŠ  ‰ËU??Š U�bMŽË ° 5MÞu²�*« W¹ULŠ V??ł«Ë tLłU¼ ¨5MÞu²�*« bŠ√ Ÿœ— ◊U³C�« bŠ√ °qFH½ «–U??� ·dF½ bF½ r� °—U??M??�« ‚ö??Þ≈ r²�  ?²??�??*« ¡ôR????¼ qI²F½ q???¼ wL×½ Â√ 5??M??Þu? «bNA� ÊU� ∫UM�H½√ wL×½ Â√ 5OMOD�KH�« w� ¨d???�_« UMÐ vN²½« ÆÆÆ°U??½u??M??−??�Ë UHO�Ý v�≈ s¹b²F*« ¡ôR¼ bOF½ Ê√ v�≈ ¨·UD*« dš¬ s� «dAF�« Õd??ł p??�– nKÒ š b??�Ë ÆrNM�U�√ ÆÆÆå»dF�«

‰eŽ√qł—q²� s� ÁUMOKš√ XOÐ w??� ÊËe??�d??L??²??� s×½ UMK� ¨5???O???ÐU???¼—≈ œu????łË w???� p??A??½ ¨t??½U??J??Ý …dAŽ WO½U¦�« v??�≈ WŽU��« dOAð ¨ÊuN³M²� ‚u� wA1 öł— UMO�UMÒ � bŠ√ b�— °ô«Ë“ Ô ∫dOþUM*« ‰ULF²ÝUÐ tM� XII% Æ`??D??�??�« ƉeŽ√ u¼Ë ¨WMÝ 26Ë 25 5Ð U� tMÝ ÕË«d²¹ œd� ¨u¹œ«d�« o¹dÞ sŽ U½bzU� UMGKÐ√ ¨«cJ¼Ë ’UMÒ I�« cHM¹ ÆÆå°Áu??K??²??�« °V??�«d??¹ t??½≈ò UMOKŽ W1dł ≠WÞU�Ð qJÐ≠ «c¼ wLÝ√ U½√ ÆÆÆd??�_« ¨qFH½ r� UMMJ� ¨t�UI¹≈ UM½UJ�SÐ ÊU� t½_ ¨q²� s� …b¹d� X�O� WF�«u�« ÁcN� ¨‰UŠ Í√ vKŽË ÆÆÆ°åvB%Ô ôË bÒ FÓ ðÔ ô UNð«dOEM� ¨UNŽu½

ÆÆUNK¼√s� b¼Uý bNý

Éæ∏ªY á£N âfÉc rNðu� V�J� rNI¹dÞ w� ¡Ó U¹dÐ√ UÝU½√ n�u½ Ê√ wKŽ ÊU� ÆÆÆ5OÐU¼—≈ «u½uJ¹ r� ÆÆw�uO�« UŽUÝ ÊUL¦�Ë —uNý 5 …b* qLF�« «cNÐ Âu�√ «c� ¨b¹bý ‚U??¼—S??Ð X��Š√ bI� ÆÂu??O??�« w� ÆÆÆåbzUI� wð—Uý XLKÝ

WI¹UC*«ËÃUŽ“ù« ∫UM²LN� Ê√ U???0Ë Æq??O??K??)« W??M??¹b??� w??� b??ł«u??²??½ w¼ UM²LN� ÊS� ¨ÊUJ*UÐ ÊuMDI¹ 5OÐU¼—ù« UMKLŽ WDš X½U�Ë ÆwÐU¼—≈ ◊UA½ Í√ WK�dŽ …—u−N*« ‰“UM*« ÂUײ�«Ë WM¹b*« …d�U×� w¼ d�u²½ ô s×M� ¨wz«uAŽ qJAÐ ¨W½uJ�*« Ë√ g²H½ UM� ÆU½býdO� wð«—U³�²Ý« “UNł vKŽ ôË W??×??K??Ý√ ô ∫U??¾??O??ý b???$ ôË ÆÆr??N??�“U??M??� vKŽ «ËœU²Ž« ÊUJ��U� ¨p??�– l�Ë ° 5OÐU¼—≈

¨jI� bŠ«Ë ÂUF� t²KKG²Ý« b�Ë ¨ «uMÝ dAŽ ÓÒ Êu�bN¹ Êü«Ë Æå…b*« Ác¼ WKOÞ t²OMÐ U� q� ¨÷—_« Ác¼ Ÿ—“ …œUŽù WO½UJ�≈ Í√ błuð ô W³�½ X½U� «–≈ jI�  UC¹uF²�« s� bOH²�½ ¨% 40 X½U� «–≈ U�√ ¨% 41 …—œUB*« ÷—_« ¨p�– s� √uÝ_« qÐ °i¹uFð Í√ „UM¼ fOK� p�– bFÐ 5�u¹ Ë√ U�u¹ «Ë—dI¹ Ê√ sJ1 t½√ Ó ÆÆÆåWÞU�Ð qJÐ —«b'« «c¼ ¡UMÐ ·UI¹≈

Èdš√…d�œuMł°…—UA�«rOK�ð Í√ w??�Ë WOzU−� gO²Hð jI½ rOI½ UM�ò n�u½ UM� ¨…Q−�Ë °V³��« U�u¹ ·dF½ r� ° ÊUJ� p�– qLA¹Ë ¨rNBš— W³�«d� w� √b³½Ë lOL'« ¨‰«uÞ UŽU�� ¨ôUHÞ√Ë ôUł—Ë ¡U�½ ¨lOL'« UM� ÆW�—UŠ fLý X% ¨ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë

q³� —u×��« W³łË «u�ËUM²O� ”UM�« oOH¹Ô wJ� qL×¹ u¼Ë d2 w� UB�ý UM¹√— ÆÆÆd−H�« ŸuKÞ r� «–≈Ë ¨åÊü« n�uðò t� UMK� ¨t¹b¹ 5Ð U¾Oý Ád¹cײРdýU³½ UM½S� ¨«—u� tO� t³²A*« n�u²¹ ¡«uN�« w� W�U�— oKD½ rŁ ¨—UM�« ‚ö??Þ≈ s� ¨WIOI(«Ë Æa�≈ ÆÆÆtO²³�— v�≈ UNÐuB½ U¼bFÐË v½«u²½ ô –≈ ¨¡«d??łù« «c¼ U�u¹ o³D½ r� UM½√ ¨5N³²A*« vKŽ …dýU³� ’U�d�« ‚ö??Þ≈ w� ”uID�UÐ UM� öNł ¨œœd??ð ÊËœ ¨ÁUMK²� «cNÐË ÆÆÆå5LK�*« Èb� WO½UC�d�«

5ŠöH�« …d�Š —«b??ł ¡UMÐ ‰U??G??ý√ w??� U½Ë—UHŠ Ÿd??ýò w?????{«—_« w???� 5??²??K??� q??I??Š j????ÝË q???�U???� ÊU²�³�« «c¼ Ÿ—“ wM� VKDð bI�ò ∫WOMOD�KH�«

áæjóŸG IöUÉfi »g ∫RÉæŸG ΩÉëàbGh

vKŽ WOMOD�KH�« Êb?? *« w??� q??žu??²?½ U??M? �ò qÐUM� ‚öÞ≈ w� ŸdA½Ë UŠU³� W¦�U¦�« WŽU��« VŽd�« Ÿ—e� ô≈ ¨`{«Ë V³�� ô ¨W�“_« w� W¹Ëb� ÊuEIO²�¹ ”UM�« Èd½ UM� ÆÆÆ”UM�« »uK� w� t½Qý s� «c??¼ Ê≈ UM� Êu�uI¹ «u½U� ÆÆÆl??K?¼ w� ÆÆÆ°¡«d??¼ œd−� Æ5KLÓ ²;« 5OÐU¼—ù« œdD¹ Ê√ ÆÂu¹ q� å5ðËd�«ò «c¼ ÍœR½ UM� ¨»ËUM²� qJAÐË WOKLŽò u¼ ¨UM�UN� ÂU9≈ bMŽ ¨tFL�½ UM� U� q� ÆÆÆp�– vMF� rNH½ sJ½ r�Ë ¨åW׳U½

vHA²�� W�dÝ WOKLŽ

Éæc .Éfó°TÒd »JGQÉÑîà°SG

rײI½ ÊQÐ «d�√ w�UOK�« s� WKO� w� UMOIKðò Æ”ULŠ W�d( UFÐUð ¨qOK)« WM¹b� w� vHA²�� ô¬Ë nð«u¼Ë VOÝ«uŠ ∫…eNł_« lOLł U½—Ú œU� Ó  öJOA�« 5¹ö0 —ÒbÓ ?I?ðÔ Èd??š√ ¡UOý√Ë WŽU³Þ W�dŠ WO½«eO� ·UF{≈ øV³��«Ë ÆWOKOz«dÝù« WOGÐ ¨wMOD�KH�« ÊU*d³�«  UÐU�²½« qO³� ”ULŠ ¨UOLÝ— ¨wKOz«dÝù« gO'« Õd� b�Ë ÆrNI×Ý ÆÆÆå UÐU�²½ô« Ác¼ w� qšb²¹ s� t½QÐ

ó‚ ’h ..º¡dRÉæe ¢ûàØf

° U½«ËbŽË ULKþ U¾¹dÐ UB�ý UMK²�

,áfƒµ°ùŸG hCG IQƒé¡ŸG øëæa ,»FGƒ°ûY πµ°ûH RÉ¡L ≈∏Y ôaƒàf ’

! Ú«HÉgQEG ’h áë∏°SCG ’ :ÉÄ«°T

Ãd�¹ ÊUC�— dNý ‰ö??š t??½√ qN$ UM�ò tOKŽ ÊuŽdI¹ q³DÐ UŠU³� WFЫd�« w� ÊuM�R*«


6

‫ﺧﺎﺹ‬

2011Ø02Ø20≠19 bŠ_«≠X³��« 1372 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻛ ّﺮﺳﻪ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻠﺒﻠﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﻴﺢ ﺩﺳﺘﻮﺭﻩ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﺴﻼﺡ‬

UЗU×� v�≈ s�uײ¹  UOJ¹d�_« ¡U�M�« ÆƉeM*« w� rN²×KÝ√ «u�M¹ s�Ë Êu½UI�« w� ’U�d�UÐ oý«dð Àb??Š «–≈ ¨«cNÐË h�ý qšb²¹ Ê√ wHJ¹ ¨WF�U'« Âd??Š …UOŠ cIMO� …bOł qF� œ— …—b� t� `K��  —dD{«Ë Àb??Š «–S??� ¨U??½√ U??�√ Æ¡U??¹d??Ð_« Âu�Q�� ¨¡U¹dÐ_« …UOŠ –UI½ù r¼bŠ√ q²I� ÆÆÆ圜dð ÊËœ ¨p�cÐ w¼Ë ¨fðu� Í—U� v�≈ W³�M�UÐ U�√ w� åÊ—u³ý√ò w� sDIðË ¨34???�« sÝ w� Õö��« UNKLŠ W�Q�� ÊS� ¨UOMOłdO� W¹ôË - YOŠ ¨UNOÔÒ Š ÁbNý ÀœU??Š v??�≈ lłdð ÊUÝ—U9 U²½U� 5ðU²� vKŽ —UM�« ‚ö??Þ≈ Ác¼ X??�d??ð ÆåWIDM*« w??� w??A??*« W??{U??¹— XF�Ë UN½_ ¨«dO³� «dŁ√ w�H½ w� WŁœU(« ¡wý Õö��« qL×� w�U²�UÐË ¨w�eM� »d� r� ÚsJ� ¨ÁU³²½ô« bý√ U½√ ¨UO�H½ wM×¹d¹ ÆåW−Že� WEŠö� U�u¹ lLÝ√ UNLOIð w²�«  öH(« U¼—uCŠ Èb�Ë X�u�« rEF� w� Í—U� qL% ¨UNðUI¹b� ’d??Š√ò ∫å19 „uK�ò nM� s� UÝb�� vIÐQÝ XM� «–≈ ¨wÝb�� qLŠ√ Ê√ vKŽ ô wMMJ� ¨dšQ²� X??�Ë v²Š ×U??)« w� Í—U� Ê√ UL� Æå…—uL�� XM� «–≈ tKLŠ√ ¨UN�d�ð ô w²�« bŽ«uI�« iFÐ XF{Ë UNð«¡UI� w� UNÝb�� «bÐ√ qL% ô wN� m??�Ó U??³??� d???�√ «c???¼ Ê√ ·d????Ž√ò ÆÆW??O??�«d??G??�«  «¡UIK�« bFÐ wÝb�� qLŠ√ U½Q� ¨tO� U� U??³??�U??ž U??½Q??� ¨‰U???Š Í√ v??K??ŽË ¨v????�Ë_« s� b¹bF�« r¼U¹≈Ë rÝUIð√ ‰UłdÐ p²Š√ Æå—UJ�_« nO� X�dŽ bI� wAÐuÞ UOHO�Ë√ U�√ qI½ r� «–≈ ¨UNOÚ ²MÞ«u�  U�u�ð qG²�ð UOMOłdO� ‰ULý w� X�Ý√ YOŠ ¨ULN³Ž— w¼Ë ¨åpMOÐ ‰UJO²�UÞò rÝ« X% W�dý ‚öÞ≈ w� UÝË—œ ¡U�M�« 5IKð w� WB²�� WЗU×� vKŽ WÞdA�« —Ëœ dB²I¹ò Æ—UM�« ¨U??N??Žu??�Ë ÍœU??H??ð v??K??Ž f??O??�Ë W??1d??'« ‰ËR�*« bOŠu�« u¼ sÞ«u*« vI³¹ «cNÐË nO� ¡U�M�« sIÒ �√ U??½√ Æt�H½ W¹ULŠ sŽ V−¹ Æ UÝb�*« s� sN�uš vKŽ 6KG²¹ h�A�« q²I� UO�H½ «bF²�� ÊuJð Ê√ 5Ð qzU¼ ‚d� „UMN� ¨pðUOŠ œbN¹ Íc�« s� ôË r−(« YOŠ s� ô ¨…√d*«Ë qłd�« ¨”b�*« —uC×Ð t??½√ dOž ¨…uI�« YOŠ ÆÆÆ°åÊUMŁô« ÈËU�²¹ r²¹ w??²??�« WOLÝd�« ÂU????�—_« q??� r??ž— ‰«“ U??� ¨W??�u??J??(« ·d??Þ s??� UNÐ ¡ôœù« W×KÝ_« Ê√ ÊËbI²F¹ Õö��« qLŠ Ëb¹R� ô Íc???�« d???�_« ¨Â«d?????łù« ‰bÓÒ ???F???� i??HÒ ?�??ð Æ…bAÐ t½uЗU×¹Ë Êu{—UF*« tF� oH²¹ W�dý w� ‰UBðô« d¹b� ¨ÂU¼ d²OÐ ‰uI¹ qJA*« Ê≈ ¨å`K�*« nMF�« lM* Íœ«d???Ðò ·d??D??�« 5??Ð q??�«u??²??�« »U??O??ž w??� sLJ¹ Íb??¹R??� Ê≈ Æå÷—U???F???*« ·d??D??�«Ë b??¹R??*« ‰uB×K� ÊuK{UM¹ «u�«“ U� Õö��« qLŠ ‚uIŠ W¹√ sŽ ÚsJ� ¨WO�U{≈ ‚uIŠ vKŽ Âd−� Í√ ÊUJ�SÐ `³�√ ¨Êü« øÊuLKJ²¹ «c¼ °ú*« ÂU�√ tKL×¹Ë UÝb�� wM²I¹ Ê√ °ÊuMł

n¹d{ WKO³½ ≠WLłdð

Ó 5³�²M*« Ê√ X×{Ë√ ÀU×Ð_« Ê≈ YOŠ w� q???�√ ÊU??�Q??Ð Êu??�??×??¹ 5??O??Þ«d??I??1b??�« Æ`O×� fJF�«Ë ¨W¹—uNLł W�uJŠ qþ ¨iOÐ_« XO³�« U�UÐË√ U�b� X¾ÞË U�bMŽ Êd??F??A??¹ U???¹—u???N???L???'« ¡U???�???M???�«  √b?????Ð

äÉ«FÉ°üMEG ∫ó©dG IQGRh ÌcCG ¿CG ó«ØJ ∞°üf øe äÉ«aƒdG á∏é°ùŸG ìÓ°ùdG ÖÑ°ùH ä’ÉM »g ∫Óîa QÉëàfG äGƒæ°S öû©dG â∏é°S á«°VÉŸG ΩGôLE’G áÑ°ùf É°VÉØîfG ÉXƒë∏e sðuB¹ sNLEF� Ê√ rKF�« l??� ¨oKI�UÐ w� ·dF¹ U� «c¼Ë ¨5¹—uNL'« `�UB� w²�« ¨åU�UÐË√ W�b�ò?Ð wJ¹d�_« jÝu�« ¡«dý vKŽ X�UN²�« v�≈ 5OJ¹d�_« XF�œ ·uÝ U�UÐË√ ÊQÐ rNM� UŽUM²�« ¨W×KÝ_« ÆUN�ULF²Ý« dE×¹

—UM�« ‚öÞ≈ vKŽ V¹—b²K� «dJ�F�

W×KÝ_« —U& Áe$√ oOI% `{Ë√ ‰u??I??ðË Æ¡U??�??½ 5??×??K??�??*« s??� 70% Ê√ sÝ w� W³�UÞ w¼Ë ¨œ—u??�d??ðË— 5K²¹U� À«bŠ_« Ê≈ ¨UOMOłd� W¹ôuÐ sDIð ¨19?�« å5Ðu�u�ò W¹u½UŁ UNðbNý w²�« WO�«—b�« ÀœU( UŠd�� X½U� w²�« ¨Ëœ«—u�u� w� 13 t??²Ó ?O??×??{ V???¼– ¨1999 W??M??Ý l??¹d??� ¨åUOMOłdO�ò WF�Uł w� U¼bFÐË ¨UB�ý ¨2007 WMÝ UB�ý 32 t²Ó O×{ Õ«— w²�« qL( UO�U� U³³Ý UNO�≈ W³�M�UÐ qJAð ¨Õö��« qLŠ »öD�« vKŽ lM1ò ÆÕö��« Í_ Ë√ p??�c??Ð 5??K??�U??F??K??� `??L??�??¹ U??L??M??O??Ð oDM� Í√ È—√ ô ¨UOB�ýË ¨dš¬ h�ý Êu�d²×¹ ô Êu�d×M*« p¾�ËQ� °«c??¼ w�

XCH�½« UN²³�½ Ê√ WFA³�« r??z«d??'« WMÝ c??M??� W�u³�� d??O??ž U??¹u??²??�??� v??�≈ ¡U²H²Ýô« `??{Ë√ bI� ¨p??�– l??�Ë ¨1960 Ê√ 2009 W??M??Ý å»u???�U???�ò Áe????$√ Íc????�« «c¼ l??� ÊuIH²¹ ô ’U??�??ý_« s??� 74% ¨UOÝUOÝ »U³Ý_« b??Š√ vI³¹Ë ÆrOOI²�«

V³�Ð WK−�*« UO�u�« nB½ s� d¦�√ ¨qFH�UÐË Æ—U??×??²??½«  ôU???Š w??¼ Õö??�??�« XK−Ý ¨WO{U*«  «u??M??Ý dAF�« ‰ö�� w� ÆU??þu??×??K??� U??{U??H??�??½« «d????łù« W³�½ UN�b� w²�« ÂU�—_« X×{Ë√ ¨2009 WMÝ ’uB�Ð w??�«—b??H??�«  UIOIײ�« V²J�

…dO¦� Ëb??Ð√ wM½≈ò U½U²�� Íbðdð X½U� m??O??Ýò Ÿu???½ s??� q??O??L??ł u??N??� ¨w??Ýb??�??0 WC³� l??� 40 —UOŽ s??� ¨å239 » —ËU??Ý Â«d???łù« s??� ·u???)« ·d??F??¹ ÆåW??B??�??A??� ¨…bײ*« U??¹ôu??�« w??� U??F??Ý«Ë «—U??A??²??½« Ê√ bOHð ‰bF�« …—«“Ë  UOzUBŠ≈ Ê√ ULKŽ

W×KÝ_« wF½U� wÐu� —UB²½« «c¼ WLJ;« —«d� ¡Uł b�Ë ÆWMÝ 18 cM� ÆW×KÝ_« wF½U� wÐuK� —UB²½U� W×K�� W�dý Ê√ U½u{—UF� rŽe¹ò Ê√ sJ1 «c??¼ s??J??�Ë ¨WM�R� W??�d??ý w??¼ tO� ”U??M??�« »d??A??¹ ô r??�U??Ž w??� o³DM¹ Ë√ V??C??ž U???Ðu???½ r??N??ÐU??²??M??ð Ë√ d??L??)« dAÐ U??M??½√ ô≈ ¨W??¾??O??Ý  «—«d????� ÊËc??�??²??¹ Ê√ l�«u�«Ë ¨å¡UDš_« s� b¹bF�« VJðd½Ë sJ1 W×KÝ_« œu??łË W�UŠ w� ¡UDš_« ÆÆÆ°åWKðU�ò ÊuJð Ê√

W×KÝ_« Ác¼ q� V×Ý r²¹ Ê√ qL²× Ó ¹Ô Ë V�UDð ô åÍœ«dÐò W�dý v²×� ¨U� U�u¹ V�UDð qÐ ¨W×KÝ_« qL( wKJ�« lM*UÐ Æ—U� qJAÐ …d¼UE�« Ác¼ 5MI²Ð W³�M�UÐ WFłu� WÐdC�« X½U� b�Ë ¨Õö��« qLŠ b{ 5DAM�« p¾�Ë√ v�≈ lM� Âb??F??Ð UOKF�« W??L??J??;« X??C??� 5??Š U??¹ôu??�« w??� fO� W??×??K??Ý_« V×Ý Ë√ w� t???½√ ULKŽ ¨Êb????*« w??� ôË W??O??�«—b??H??�« W×KÝ_« qLŠ lM� - ¨ö??¦??� ¨užUJOý

b{ W??D??ýU??½ ¨ÊU??�u??¹ Íb??¹U??¼ oKIð ∫’uB)« «cNÐ «dO¦� ¨W×KÝ_« qLŠ w� å5??Ðu??�u??�ò W¹u½UŁ w??� X???Ý—œ b??I??�ò ¨rNH²Š UB�ý 13 wI� YOŠ ¨Ëœ«—u�u� Ô X׳�√ ¨ÀœU????(« «c??¼ bFÐ …d??ýU??³??�Ë ¨—U²N²Ýô« «c??¼ 5MIð r²¹ wJ� q{U½√ «c¼ sJ� ¨W×KÝ_« qLŠ lM� b¹—√ ô U½√ ÆåwM−Že¹ ú*« ÂU�√ UNÐ d¼UE²�« q??š«œ ÃËd???ð w??²??�« W??×??K??Ý_« —ÒbÓ ???I???ð ÕöÝ ÊuOK� 200????Ð …bײ*« U??¹ôu??�«

qLŠ d³²F¹ YOŠ ¨UJ¹d�Q� bKÐ w??� s� dO¦J�« b??& ¨U??ŽËd??A??� UIŠ Õö??�??�« rÝUÐ ¨ú??*« ÂU??�√ tKL×Ð 5Ú Ó¼U³²¹ ¡U�M�« œËœ— ¨`??{«Ë d??Ž– Æq??łd??�« l??� …«ËU??�??*« p??¾??�Ë√ ¨Èd???ð U??¹ ¨s???¼ s??� ¨W???�—U???� q??F??� ø UŽU−A�«  UЗU;« v???�≈ W????ŽU????�????�« d???O???A???ð Æ¡U???????F???????З_« vNI� w??� Æô«Ë“ …d??A??Ž WO½U¦�« w??�«u??Š W??¹ôË w??� W??M??¹b??*« j???ÝË ¨åf??J??ЗU??²??Ýò sŁbײ¹ ¡U�M�« s� WŽuL−� ÆUOMOłdO� ZzU²½ s??ŽË Ÿu³Ý_« W¹UN½ l¹—UA� sŽ  Uýœ—b�« Ác??¼ q¦� ÆWOÝ«—b�« sNzUMÐ√ w¼UI� s??� vNI� Í√ U¼bNA¹ Ê√ sJ1 ∫jO�Ð ‚d??� l� r�UF�« w� åfJЗU²Ýò UŠöÝ qL% ¡U�M�« ¡ôR¼ s� …bŠ«Ë q� ÆWMOL¦�« UNOKŠ s� WFD� t½Q�Ë ¨tÐ s¹e²ð ¡ôRN� ¨ÁœU??I??²??Ž« sJ1 U??� fJŽ v??K??ŽË sÝ—U1 q??Ð ¨Êu??½U??I??�« s�d�¹ ô ¡U�M�« —u²Ýb�« s� w½U¦�« q¹bF²�« tÐ ¡Uł åUIŠò r� ÆÆÆÕö??�??�« qLŠ o??Š u??¼Ë ¨w??J??¹d??�_«  a¹—U²�« tÝdÒ � qÐ ¨⁄«d� s� o(« «c¼  Q¹ ÆwJ¹d�_« w�UI¦�« ¨«c¼ ¡UFЗ_« Âu¹ w� sFL²ł« «–≈Ë ¨åÍ—U� sÐË√ò WOFLł …bMł√ WA�UM* p�c� ÂU�√ Õö��« qLŠ …bAÐ b¹R¹ —UOð w¼Ë Ê√ b& ¨ U??¹ôu??�« s� b¹bF�« w??�Ë Æú??*« s??F??�«b??¹ s??×??³??�√ w??ð«u??K??�« s??¼ ¡U??�??M??�« qLŠ ÊuJÐ p??�–  «—d??³??� ¨o??(« «c??¼ sŽ sN²�öÝË sN²¹dŠ rłd²¹ oŠ Õö��« Èdð Ê√ lzUA�« s� ¨Êü« ¨—U� ÆsN½UO�Ë sN²�eŠ√ w� sNðUÝb�� sKL×¹ ¡U�½ e�«d*«Ë dłU²*«Ë  U½U(« w� s�u−²¹Ë WK�KÝ U�√ ÆsN²OCIÐ n¹dF²K� ¨W¹—U−²�«  ¡Uý≠ X׳�√ bI� ¨åfJЗU²Ýò w¼UI� w�  UDýUM�« ¡ôR¼ dI� w¼ ≠t²Ð√ Â√ p�– ÆåÍ—U� sÐË√ò WOFLł

«dłù« ‰bF� ÷UH�½«

w¼Ë ¨28???�« sÝ w� ¨“d??łË— ‰UAO� W??F??Ыd??�« s???Ý w???� v?????�Ë_« ¨5??²??K??H??D??� Â√ WOF0 sDIð ¨WO½U¦�« s??Ý w??� Èd???š_«Ë XKLŠ …d??� ‰Ë√ ÆUOMOłdO� w??� U??N??¹b??�Ë Ú ö�UŠ X½U� U�bMŽ X½U� Õö??�??�« UNO� UNЫuł XB) b??�Ë ÆÈdGB�« UN²MÐUÐ ◊UO²Šô« «c??¼ s??Ž U¼U½d�H²Ý« U�bMŽ U�bMŽò ÆÆÆ°å«d??????łù«ò ∫…b????Š«Ë WLK� w??� Ô —UJ�√ w½œË«dð ULz«œ X½U� ¨ö�UŠ XM� w� sKÚ ²I¹Ô s??� w??ð«u??K??�« ¡U??�??M??�« pKð s??Ž Õö��« qLŠ Ê≈ ÆsN²Mł√ ·UD²š« r²¹ wM½u²FM¹ Æs¹b²F*« Ÿœd� WFłU½ WKOÝË q� lL�ð U�bMŽ ÚsJ� ¨W½uM−*UÐ qLF�« w� “UHK²�« WýUý vKŽ Ÿ«cð w²�« —U³š_« pKð w� V??JÓ ?ðd??ðÔ w²�« WFA³�« r??z«d??'« ‰u??Š Ê√ s� ·u)UÐ —uFý pÐU²M¹ ¨”UM�« oŠ ådOB*« fH½ vIKð «–≈ j??I??� U??N??Ýb??�??� ‰U??A??O??� w??H??�??ð

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

„UA�_«lOLłw� UN½Ëb&


7

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2011Ø02Ø20≠19 bŠ_«≠X³��« 1372 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dzU−��« lO³� W�“_« w� ÊuKG²A¹ ¨W¾�b²�« ·Ëdþ UNO� ÂbFMð »—«u� w� s¹œUO� ÊuKLF¹ Ë√ ¨…—U−(« l�UI� w� d−(« ÊËd�J¹ ¨aÐUD*« w� ÊËbJ¹ ¨sDI�« ¨…uNI�« ¨ËU�UJ�« ‰uIŠ w� ÊuKLF¹ ¡UÐu�« «c¼ ¨…dOIH�« ‰Ëb�« UNM� W�UšË ¨r�UF�« ‰Ëœ VKž√ rÝUI²ð Æ‚dDK� UŽUD� Ë√ WK²� rNM� qF& UOAOKO� sL{ Õö��« rNKLŠ sŽ Y¹b(« ÊËœ ¨ UHAM*« Ë√ pO²Ýö³�« ”UO�√ Ë√ …—uD)« WG�UÐ …d¼UE�« Ác¼ vI³ð w*UF�« Èu²�*« vKŽË Ær�UF�« w� qHÞ ÊuOK� 300 ÂuO�« e¼UM¹ À«bŠ_« ¡ôR¼ œbŽ Ê√ v�≈  UOzUBŠù« dOAðË Æ‰UHÞ_« qLŽ Ë√ qOGAð tLÝ« Íc�« ¨Y¹b(« ÆWFMB²*« ‰Ëb�« Ë√ WC¼UM�« ‰Ëb�« ¨…dOIH�« ‰Ëb�« UNM� ¡«uÝ ¨ «—UI�« q� f9 UN½_

‫ﻛﺘﺎﺏ »ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ« ﻳﻔﻀﺢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﺒﺸﻊ ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺮﺑﺢ‬

r�UF�« d³Ž ‰UHÞ_« qOGA²� Íd��« a¹—U²�« f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

»U²� ·öž qOGAðò w� ‰UHÞ_« t²H�R* år�UF�« tOO½U� XJ¹bOMOÐ

¨‰UHÞ_« qLŽ sŽ WI³�� ¡«—¬ WLŁ U??N??²??Ý«—œ qN²�� w??� W??¦??ŠU??³??�« X??F??Ý U� U??³??�U??ž ∫U??N??ð¡U??{≈Ë UN×O{uð v???�≈ «—U³FÐ å◊U??A??M??�«ò «c??¼ nO�uð r²¹ u¼ WÝ«—b�« Ác¼ ·b¼ ÊS� «c� ÆW�O¾Ð WO�«e²š« Ë√ WODO�³ð …¡«d� Í√ “ËU& WIOIŠ UN²HBÐ …d¼UE�« WFO³Þ W�¡U�* s� Öu/ UN�U¦³½« w� V³�ð WOŽUL²ł« qÐ ¨dIH�« hOKIð vKŽ —bI¹ r� WOLM²�« w� q??Ð ¨k??�U??(« w??� `??$ p??�– s??� d¦�√ V−¹ UL� ÆWOŽUL²łô« ‚—«u??H??�« e¹eFð v�≈ l�«u�« «c??¼ hOKIð s� ”«d??²??Šô« Ë√ …—U??³??Ž Ê√ –≈ Æ…—U???Ł≈ d??¦??�_« Ád¼UE� UNKLF²�¹ w??²??�« ¨å‰U??H??Þ_« ‚—ò dO³Fð ÊU� Ê≈ ÆW³zU� dOž …—U³Ž w¼ ¨Âö??Žù« «u�O� ‰UHÞ_« lOLł ÊS� «œułu� ‚d�« ÆVð«— vKŽ ÊuKB×¹ ô rN½√ UL� Æ«bO³Ž wKzUF�« jÝu�UÐ qLFð rN²O³�Už Ê√ p�– b¹bF�« ÂuI¹ Ædł√ vKŽ ‰uB(« ÊËœ s� “ËU−²ð …d??O??D??š ‰U??G??ýQ??Ð ‰U??H??Þ_« s??� s� Êu�Ëd×� rN½√ UL� ÆWO½b³�« rNð—b� —dײ�«Ë ‚U²F½ö� q�√ Í√ s�Ë W�uHD�« ÆwŽUL²łô« qOGAð ÊQÐ 5³²¹ ¨a¹—U²�« WFł«d0 w� ·d??Ž qÐ ¨ÂuO�« bO�Ë fO� ‰UHÞ_« dBF�« w� “eF²¹ Ê√ q³� .bI�« dBF�« bFÐ ÆwŽUMB�« dBF�« w� rŁ jOÝu�« VJ½« ¨WO�¹—U²�« qŠ«d*« nK²�* œdł ‰UJý_«Ë »U³Ý_« W??Ý«—œ vKŽ Y׳�« UN½√ ÊUO³²� ¨…d??¼U??E??�« Ác??N??� W??¦??¹b??(« bŠ√ w??¼ q??Ð ¨w??{U??*« U¹UIÐ s??� X�O� ÆY¹b(« œUB²�ö� WO�Ozd�«  U�UŽb�«  √dÞ w²�« ¨ «dOOG²�« o�«dð UN½√ UL� ¨Ê«bK³�« s� b¹bF�« w� …d¼UE�« Ác¼ vKŽ fO� ‰UHÞ_« qOGAð ÊQÐ  dNþ√ w²�«Ë wÝUOÝ ¨wŽUL²ł« l�«Ë qÐ ¨—bI� —bIÐ ÆÁ“ËU& sJL*« s� ÍœUB²�«Ë ÊQÐ WOH¹d�«  UFL²−*« lOLł b�Rð ÆW??1b??� V??I??Š v???�≈ œu??F??¹ ‰U??H??Þ_« q??L??Ž …UO(«  ôb??F??� UNO� X??½U??�  «d??²??� w??� s� WŽd�Ð qI²M¹ qHD�« ÊU??� ¨…dOB� U�√ ÆW??I??¼«d??*« s??Ý v??�≈ W�uHD�« WKŠd� «d�UÐ sЗb¹ sJ�  UO²H�« h�¹ ULO� w� sNł«Ë“ q³� WO²O³�« ‰ULŽ_« vKŽ Æ…dAŽ W��U)« Ë√ dAŽ WFЫd�« s??Ý œU??B??²??�ô« w???� q??H??D??�« „—U???A???¹ «c???J???¼ a³D*« w??� ¡U??�??M??�« b??ŽU??�??¹ ¨w??K??zU??F??�« ¨‰uI(« w� ‰UłdK� …bŽU�*« b¹ ÂbI¹Ë w� q??L??F??¹ Ë√ W??O??ýU??*« v??Žd??¹ t???½√ U??L??� ¨j??O??Ýu??�« d??B??F??�« w??� ÆÁb????�«Ë ·d??²??×??� UN�  bMł w²�« ¨ZO�M�« WŽUM�  —uDð ÊdI�« W¹Už v�≈ X�«œË ¨ UM³�«Ë  UN�_« WI³D�« ‰UHÞ√ bMł ULO� ÆdAŽ lÝU²�« ¨…—u�O*«  özUF�« Èb� bO³F� …dOIH�« Ác¼ w�  dNþ Æ U�œUš  UO²H�« XKLŽË q¦L²ð —U−¹ù« s� WLEM� ‰UJý√ …d²H�«  ö??zU??Ž Èb???� ‰U??H??Þ√ å¡«d????�ò œu??I??Ž w??� »UЗ_ ‰UHÞ_UÐ bNF¹ ÊU� UL� ÆWO³Mł√ ÀöŁ …b* …dAŽ WO½U¦�« ÊËœ r¼Ë qLF�« V�Š ¨nK²�ð 5½«uI�« X½U�Ë Æ «uMÝ ‰U??H??Þ_« iFÐ ÊU??� –≈ ¨·d???(«Ë Êb???*« Ædšü« iF³�« fJŽ «—uł√ Êu{UI²¹

rłUM*« dHš w??� U??�√ q??H??Þ Êu??O??K??� q??L??F??O??� 5 5Ð r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð ÆWMÝ 17 Ë «uMÝ ‰öG²Ýô« Ê«b??O??� U??�√ …—UŽb�«  UÝ—U2Ë w�M'« w???�«d???žu???½—u???³???�« ÃU????²????½ù«Ë w??²??�«  U?????�ü« Èb????Š≈ v??I??³??O??� qJAÐ ‰U???H???Þ_« U??N??� ÷d??F??²??¹ V???�???ŠË Ær????E????M????�Ë w???−???N???M???� w�Ëb�« V²J*« UN�bI¹ w²�«  UOzUBŠù« Êu{dF²¹ qHÞ w½uOK� ÊS??� ¨qGAK� ‘d??×??²??�« Ê√ U???L???� Æw???�???M???'« ‚d???K???�  ôbF� v??�≈ eH� s¹d�UI�UÐ w�M'« ‰uŠ W−z«d�«  «—uB²�« V³�Ð WHO�� Ò Ì ?H??²??� dOž “b???¹ù« ¡«œ Ê√ ◊U??ÝË√ w??� g? jÝË w� ÊQA�« tOKŽ ULK¦� s¹d�UI�« X??�d??Ž  U??O??M??O??½U??L??¦??�« c??M??�Ë Æ5??G??�U??³??�« ¨…dODš …b¹bł …d¼Uþ WOŠUO��« ‰Ëb�« sJ1 w²�« ¨WO�M'« WŠUO��« w¼Ë ô√ ∫5²ŽuL−� Ë√ 5²I³Þ 5Ð UNO� eO/ Ê√ s¹c�« ÕUO��« s� v??�Ë_« W¾H�« qJA²ð Ê≈ –≈ Æf??M??'« WÝ—UL* UGK³� ÊËœR???¹ WLEM�  UJ³ý vKŽ n�u²¹ rN�öG²Ý« ·U???¹—_« s??� ÊË—b??×??M??¹ ‰U??H??Þ√ UN¹cG¹ ÊuFI¹ W??�“_« w� ÊuAOF¹ Ë√ …dOIH�«  uOÐ w� rN½uFC¹ s¹œ«u� WM�d� w� s� qJA²²� WO½U¦�« W¾H�« U�√ Æ…—UŽbK�  UNł vKŽ «dBŠ r¼—UO²š« lI¹ s¹œ«u� X½d²½ù« vKŽ 5½«uMF�« Êu�œU³²¹ ÆWMOF� Ë√ WOŠUO��«  «dýR*« Êu×HB²¹ Ë√

äÈàYG ájRGƒLQƒÑdG ¿ô≤∏d á«YÉæ°üdG ¿CG öûY ™°SÉàdG …òdG πª©dG ∫ÉØWC’G ¬H Ωƒ≤j óYÉ°ùe πeÉY ƒg QGô≤à°SG ≈∏Y »YɪàL’G º∏°ùdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y º¡«ªëj π¨°ûdG ±Gôëf’G øe ɪc ádÉ£ÑdGh á≤jôW É¡fCG äÓFÉ©dG óYÉ°ùJ ≈∏Y IRƒ©ŸG ¢û«©dG

w²�« ‚œUMH�« ÂbIð w²�« V¹u�« l�«u� Ê√ UL� ÆWO�M'« ö�UF*« ÁcNÐ `L�ð  UNłË Õd²Ið WOŠUO��«  U�dA�« iFÐ WÝ—UL*« Ác??¼ W�öÞ qJÐ UNO� ”—U??9 ¨ÆÆÆÃœu³LJ�« ¨5³OKOH�« ¨b½ö¹U²�« q¦� W�dý ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¡UCI�« lÐUð b�Ë —U??H??Ý_ q???Ð√ m??O??Ðò W??O??J??¹d??�_« W??ŠU??O??�??�« WŠUOÝ —uDð Âu??O??�« k??Šö??¹Ë Æå‚d??A??�« ‰U??ł— q×¹ –≈ ¨»u??M??ł≠»u??M??ł WO�Mł …—ËU−� W¹uOݬ ‰ËbÐ ÊuOMOB�« ‰ULŽ_« o¦³½« UL� Æs¹d�U� l� …—UŽb�« WÝ—UL* wðUO�u��« œU%ô« ‰Ëœ h�¹ dš¬ qJý ô w�«dG'« —uD²�« «c¼ Ê√ dOž ÆUIÐUÝ p�– ÆWO�M'« WŠUO��« WFO³Þ s� dOG¹ ‰Ë_« —dI*«Ë œb;« vI³ð ‰U*« WDKÝ Ê√ ÆfM−K� w�öN²Ýô« —uB²�« «c??¼ w??� ”—U??9 X???�«“ ô b??�??'« …—U???& W*uF� Æ¡UHFC�« »U�Š vKŽ

»d(« ‰UHÞ√ sŽ …—u??D??š q??I??ð ô Èd????š√ …d??¼U??þ Õö�K� ‰UHÞ_« qLŠ w¼Ë ô√ ¨UN²IÐUÝ X�O�Ë Æ‰U²I�« UN³ł v�≈ rNÐ l�b�«Ë  «d²� vKŽ UN²�dŽ qÐ ¨…b¹b−Ð …d¼UE�« ô ÂuO�« Æ UFL²−*« s� b¹bF�« WM¹U³²� w� „—U??F??*« w� Êu�—UA¹ ‰U??H??Þ_« ‰«e??¹ qš«œ ’uB)UÐË ¨…—U�Ë ÊUJ� s� d¦�√ w� ¨ UÐUBF�« »dŠ vÞUF²ð  ULOEMð ¨ÊUM³� ¨W??M??Ýu??³??�« ¨«b????½«Ë— q??¦??� s??�U??�√ ¨‰U??�u??B??�« ¨‰U??³??O??M??�« ¨œU??A??²??�« ¨‚«d??F??�« Íc??�« b??K??³??�« ¨‰U??�u??B??�« w??� ÆU??O??½U??�d??O??Ð d³²F¹ ¨1991 cM� WOK¼√ »dŠ tÝd²Hð …dz«b�« »d(« w� UO�Oz— U�dÞ ‰UHÞ_« UL� Æ»U³A�« s� s¹œdL²*«Ë W�uJ(« 5Ð ‰uײ¹ ‰UHÞ_« s� ¡UM−��« d¹d% Ê√ W×K�*«  U???�d???(« 5???Ð W??N??ÐU??−??� v???�≈  ôU??�Ë Ë√ WO�uJ(« dOž  UOFL'«Ë ¡ôR¼ ÃU�œ≈ …œUŽ≈ Ê√ UL� Æ…bײ*« 3_« UNL¼√ ¨Èd³� WÐuFBÐ ÂbDBð ‰UHÞ_« U�√ Æ UOM³�«Ë  UO½UJ�ù« w??� hIM�« «Ëb�Ë ‰UHÞ√ sN� wzö�«  UO²H�« WOF{Ë Ê_ dO¦JÐ VF�√ wN� ¨»UB²ž« W−O²½ ·d??Þ s??� sNEH� r??²??¹  U??O??²??H??�« ¡ôR???¼ ÆsNðözUŽ

WKzUŽ ÊËœ s� WK�UŽ b¹

W1b� VIŠ v�≈ œuF¹ ‰UHÞ_« qLŽ Ê√ WOH¹d�« UFL²−*« lOLł b�Rð º t{uNM� WO�Ozd�«  U�UŽb�« ÈbŠ≈ u¼ ‰UHÞ_« qOGAð Ê√ d³²Ž« Y¹b(« œUB²�ô« º a³D*« w� ¡U�M�«Ë ‰uI(« w� ‰Ułd�« qHD�« bŽU�¹ wKzUF�« œUB²�ô« w� º U� U³�Už ¨WO�UM�« ‰Ëb�« w�Ë ÆqHÞ ÊuOK� ¨WŠöH�«® WO�eM*« ‰ULŽ_UÐ  UO²H�« ÂuIð q�√ s??¼Ë ©ÆÆÆ¡U???*« VKł ‰UGý√ ¨a³D�« rNOKŽ bIFð s¹c�« ‰UHÞ_« s� UÝ—b9 ÆŸU{Ë_« dOOGð w� q�_«  özUF�« kŠö¹ ¨WO�UM�« ‰Ëb�« Èu²�� vKŽ qLF¹ w??²??�« WOJOÝöJ�«  U??ŽU??D??I??�« Ê√ –≈ ÆdOOGð Í√ U¼d²F¹ r??� ‰U??H??Þ_« UNÐ ‰UHÞ_« lC�¹ ô®  U�b)« ŸUD� „UM¼ ¨w¼UI*«® …—U−²�« ¨©WOLÝd�«  U×¹dB²K� ¨WŠUO��« ¨©W¹—U−²�«  ö??;« ¨rŽUD*« w� ‰U??L??Ž ¨a??³??D??�« Ëb??ŽU??�??� ¨‚œU??M??H??�«® ¨©n�uG�« VŽö� w� ÊuK�UŽ ¨TÞ«uA�« ¨©ZO�M�« ¨¡U??M??³??�«  U????ý—Ë® ¨W??ŽU??M??B??�«

‰ušœ Ê√ `??{«u??�« s� Ëb³¹Ë ÆW??Ý—b??*« vKŽ bŽUÝ Íc�« u¼ q�UF*« v�≈ ‰UHÞ_« hOKIð vKŽË w�uLF�« ‘UIM�« ‚U¦³½« 5Ð W½—UI*« XŁbŠ√ YOŠ ‰UHÞ_« qOGAð W¹—U²O�Ëd³�« WI³D�« WOF{ËË qGA�« «c¼ Æ…dOIH�« w� UNKLŽË ‰U??H??Þ_« WOF{Ë X�dŽ XI�«— ÆWKzU¼ «—u??D??ð wMN*« j??Ýu??�« Èu²�� v??K??Ž W??O??�U??H??ý W??O??F??{u??�« Ác???¼ œbF�« Ê√ b$ UM� »dI�UÐ Æ UOzUBŠù« sN*« w� W�UšË ¨ÿu×K� qJAÐ hKIð Ê√ UL� ÆW??zU??*« w??� 24 ‰bF0 …dOD)« v²Š hKIð ÀU??½ù«Ë —u�c�« 5Ð ‚—UH�« 40 e¼UM¹ œbFÐ WO³Kž_« ÊuKJA¹ «uKþ Ê≈

»«u½ v??�≈ d¹—UI²�« ‰u??�Ë bFÐË ÆUN� q¦� Âö?????�_« i??F??Ð q???šb???ðË ¨ÊU???*d???³???�« ‰Ušœ≈ - ¨l{u�« «c¼ `CH� ôË“ qO1≈ qOGAð r??O??Ý«d??� vKŽ WHOHÞ ö??¹b??F??ð v�≈ ‰ËeM�« s� rNFM� W�UšË ¨‰UHÞ_« °…dýUF�« sÝ rNžuKÐ q³� ¨rłUM*« ŸU� WOÐd²�« ‰ušbÐ ‰UHÞ_« l{Ë s�% b�Ë ÆW¹—U³łù« s¹dAF�« ÊdI�« s� v�Ë_« œuIF�« w� s¹—b×M*« ‰UHÞ_« iFÐ vKŽ d¦F½ UM�“ ô WK�Ë ¨rN²Ý«—œ ÊuH�u¹ …dOI�  özUŽ s� ÆÍu½U¦�« ”Ë—œ lÐU²ð w²�« w¼ rNM� bŽUÝ WOŽUL²łô«  UýUF*« ÂUE½ sJ� v??�≈ U??N??zU??M??Ð√ ‰U?????Ý—≈ v??K??Ž  ö???zU???F???�«

WŽUMB�« w� ‰UHÞ_« qLŽ Ê√ dOž ÆgOF�« ëd???š≈ ∫ÃËœe?????� ”U??J??F??½« t??� Êu??J??O??Ý X�u�« w??� ¨œu??łu??�« eOŠ v??�≈ ‰U??H??Þ_« w�Ë UFOC�« w� ÊuAOF¹ «u½U� Íc�« v�≈ rNłËdš Æ—UE½_« sŽ «bOFÐ  uO³�« n¹dF²�« t½Qý s� ÊU� q�UF*«Ë l½UB*« b¹bM²�« W??�U??šË ¨ÍËU???ÝQ???*« rNF{uÐ ‰Ë√ «d²K$≈ X½U� Æw×B�« rNF{uÐ ÂUŽ W�UšË ¨5½«u� WŽuL−� o³Þ s� qLŽ WŽUÝ 12 Êu½U� UNIO³Dð d³Ž 1802  U¹ôu�« w�  UŽUÝ 10 qÐUI� ¨ÂuO�« w� uA²H� œbý 1830 s� ¡«b²Ð«Ë Æ…bײ*« ‰UHÞ_« qLŽ ·Ëdþ vKŽ ¡U³Þ_«Ë qGA�« Êu{dF²¹ w²�« Àœ«u???(«Ë s¹d�UI�«

‰UHÞ_« qOGAð s� b(« qł√ s� dIH�« WЗU×� V−¹ ”—b??9 5??�??% w??� X??L??¼U??Ý WF−A� »—U???& s� w�U²�UÐ sN�UA²½«Ë ¨h??š√ tłuÐ UO²H�« ÆdJ³*« qOGA²�« ‰UHÞ_« qOGAð lM* Êu½UI�« v�≈ ¡u−K�« Ê≈ q??z«b??Ð Õd????Þ »U??O??ž w???� U??F??łU??½ ö???Š q??J??A??¹ ô W??O??łu??�u??J??O??ÝË W??O??ÝU??O??Ý ¨W??¹œU??B??²??�« ¨W??O??K??L??Ž iFÐ t²{Uš Íc???�« ÊU??¼d??�« t??½≈ ÆW??O??ŽU??L??²??ł«Ë W¹œUB²�«Ë WOŽUL²ł« W�ü bŠ l{Ë WOGÐ ‰Ëb�« q� ¨»u???F???A???�« q????�√ r????¼Ë ¨‰U????H????Þ_« s???Ž Ÿe???M???ð ÆWO½U�½≈

‰u% WDI½ qJý ¨Ád??L??Ž s??� WFÐU��« w??� u??¼Ë WOÝ—b� `M� XBBš –≈ ÆnK*« l� q�UF²�« w� ÃËd??)« ‰b??Ð W??Ý«—b??�« WFÐU²* ‰UHÞú� WOKzUŽË ÂuO�« q¹“«d³�« X׳�√ ÆÍd��« qLF�« ‚uÝ v�≈ ¨wKOA�« q¦� Ê«b??K??Ð XI³Þ UL� ÆUOł–u/ «bKÐ b??łË WKŁU2 Z??�«d??Ð ¨U??O??³??�u??�u??� ¨«u??ž«—U??J??O??½ 30 W³�MÐ ”—bL²�« ‰bF� ŸUHð—« w� UN²Lłdð b�Ë Æw*UF�« pM³�«  UOzUBŠ≈ V�Š ¨WzU*« w� ¨Ãœu³�UJ�«® UOI¹d�≈Ë UOݬ ‰Ëœ iFÐ X{Uš ©ÍËôU???*« ¨UO³O³�U½ ¨‘œö??G??M??³??�« ¨U??O??�??O??½Ëb??½√

WЗU×� V−¹ ¨‰UHÞ_« qOGAð vKŽ ¡UCIK� w� ‰Ëb�« iFÐ √bÐ ‰U−*« «c¼ w�Ë ÆtðU³³�� Íc�« ¨q¹“«d³�« q¦� bKÐ Æ…bŽ«Ë  UłöFÐ ÂUOI�« WO�Ëb�« q�U;« ·dÞ s�  «uMÝ ÂUNð« j×� ÊU�  «œuN−0 ÂU??� ¨‰U??H??Þ_« qOGAð Ÿu??{u??� w??� ¨5??K??G??A??*« ‰U???H???Þ_« œ«b??????Ž√ h??O??K??I??²??� …d???O???³???� WOŽUL²łô« W�«dA�«Ë W³�«dLK� WÝUOÝ WDÝ«uÐ Ác¼ X�«œ ÆdIH�« WЗU×�Ë WOÐd²�« w� —UL¦²Ýô«Ë ôu� fOzd�« »U�²½« ÆU�UŽ s¹dAŽ ¡U¼“ W¾³F²�« qOGA²�« ‰UHÞ√ s� Á—ËbÐ ÊU� Íc�« ¨2002 ÂUŽ

qJý ¨j??O??Ýu??�« Êd??I??�« s??� ¡«b???²???Ы ÆWMOLŁ WK�UŽ «b??¹ ‰U??H??Þ_« s� v�U²O�« `�UB*« rN²HK� ¨rNÐ W¹UMF�« qÐUI� –≈ ¨“dD�« ¨WÞUO)« w� ‰UGýQÐ W¹dO)« Æ U??�??ÝR??*« Ác??¼ UN�u�ð X??½U??� w??²??�« å œËeðò ¨dAŽ lÝU²�« ÊdI�« W¹Už v�≈Ë —Ëœ s??� «d??²??K??$≈Ë U�½d� w??� l½UB*« vKŽË ÆW??K??�U??F??�« b??O??�« bOM−²� v�U²O�« WODOÝu�« Êb???*« X??�d??Ž ¨d???š¬ Èu²�� ◊U????ÝË√ w???� ¡U???G???³???�« …d???¼U???þ ‚U???¦???³???½« vKŽ ·d??A??ð X??½U??� w??²??�« ¨s??¹d??�U??I??�« UL� ¨å…œ«u??I??�« sN²1  UN�√ò U¼dOO�ð m??½u??¼Ë ÍU??³??�u??Ð w??� Âu??O??�« ‰U???(« u??¼ sŽ gOFð w??²??�«  ö??zU??F??�« U???�√ Æm??½u??� d²Ð v??�≈ Q−Kð X½UJ� ¨…–U??×??A??�« o¹dÞ ÆŸ—UA�« nDŽ »ö−²Ýô ‰UHÞ_« ¡UCŽ√ s� d¦�√ w� l{u�« «c??¼ ÂuO�« —dJ²¹Ë ÆW¹uOÝü« …—UI�« w� W�UšË ¨…—U� W??O??ŽU??M??B??�« …—u????¦????�« X??K??J??ý b????�Ë qOGAð nK� w??� WO�¹—Uð ‰u??% WDI½ WOH¹d�«  UFL²−*« w� t½√ p�– ƉUHÞ_« ‰UHÞ_« l{Ë ·u�Q*« s� ÊU� ¨WOÐË—Ë_« …dýUF�« Ë√ WFÝU²�« sÝ w� r¼Ë ¡«dIH�« ÊdI�« j??Ý«Ë√ w�Ë Æ UFOC�« w� Âb�� s� n??�√ 120 ¡UBŠ≈ - ¨dAŽ lÝU²�« Ê√ UL� ÆU??¼b??ŠË ÊbM� WM¹b� w??� Âb??)« qLF�« t??Ð U??¹—U??ł w??I??Ð  U??�œU??)« ÂU??E??½ ÊdI�« W¹«bÐ W¹Už v�≈ WOH¹d�« U�½d� w� WOJ¹d�_«Ë WOÐË—Ë_« Êb*« w� Æs¹dAF�« q¦� WDO�Ð sN� w� ‰UHÞ_« qLŽ Èd³J�« nOEMð ¨b??z«d??'« lOÐ ¨lzUC³�« rOK�ð ‰UHÞ_« qG²ý« f¹—UÐ w�ËÆÆÆ U�ULI�« WO�dE�« Ác¼ w� Æ U�dO��« ¨Õ—U�*« w� ÊU�Ë ¨UN²�öD½« WOŽUMB�« …—u¦�« X�dŽ ¨a¹—U²�« tMŽ Àbײ¹ ô U� «c¼Ë ¨‰UHÞú� —Ëœ ¨VA)« ¨ZO�M�« ¨r×H�« q�UF� w� 1840 œËb???Š w??�Ë ¨U??�??½d??� w??� Ær??ÝU??Š WzU*« w� 12 W³�½ ÊuKJA¹ ‰UHÞ_« ÊU� ÆÃU??łe??�«Ë b??¹b??(« ¨Z??O??�??M??�« ‰U??L??Ž s??�  UOzUBŠù« r�� Âb� 1847 ÂUŽ w�Ë r� qHÞ 130000 œbŽ W�UF�« WO�½dH�« bMł UL� °d??A??Ž W¦�U¦�« rNMÝ “ËU??−??²??ð mKÐ –≈ ¨r×H�« rłUM� w� qLFK� ‰UHÞ_« 8300 s??� »dI¹ U??� 1890 WMÝ r??¼œb??Ž 16 Ë WMÝ 12 5Ð r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð qHÞ WOŽUMB�« W¹“«uł—u³�«  d³²Ž«Ë ÆWMÝ ÂuI¹ Íc�« qLF�« Ê√ dAŽ lÝU²�« ÊdIK� —«dI²Ý« vKŽ bŽU�� q�UŽ u¼ ‰UHÞ_« tÐ qGA�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ wŽUL²łô« rK��« UL� ÆW??�U??D??³??�«Ë ·«d??×??½ô« s??� rNOL×¹ vKŽ …“uF*«  özUF�« bŽU�ð WI¹dÞ UN½√


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/02/20-19 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1372 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WO*UŽ »UD�√ “Ëd³Ð `LÝ ÈuI�« Ê«eO� w� b¹bý ‰ö²š« W�UŠ tł«u¹ Êü« r�UF�«ò æ ‰Ëœ “Ëd??ÐË WO³Fý «—u??ŁË  U�ËUI� —UB²½ô WFÝ«Ë UÎ ?�U??�¬ `²�Ë …b¹bł WOLOK�≈Ë Î WO�½u²�« 5ð—u¦�« Ÿôb??½ô UÎ Þ—Uý UÎ ÞdýË «Î bŽU�� ö�UŽ p�– q ÒJý b�Ë ÆWF½U2 ÆåÈdš√ …d� wÐdF�« w³FA�« ‰«e�e�« ‚öD½« rŁ s�Ë ÆUL¼—UB²½«Ë W¹dB*«Ë Ò ºº oOHý dOM� ºº

wMOD�K� wÝUOÝ qK×�Ë VðU�*

www.almassae.press.ma

…b¹b'« WOHK�K� Êu�ÝR*« ¡UÐü« ÂöJ�« rKŽ s� Ë√ ¨W�UF�« ‰U−� v??�≈ v�≈ ’U??)« wŽUL²łô« ‚UO��« Í– ¨d�UF*« dO³F²�UÐ ÂUF�« ÊQA�« ÂUI� …—Ëd{ vKŽ ÊuLKJ²*« œbý 5Š w� ÆÊQA�« «c¼ sŽ «uF�« ÂU'≈ WOLOð sЫ V¼c� ÊU� bI� ¨qFH�UÐË w� wÝUO��«Ë wŽUL²łô«Ë wM¹b�« ¨VFA�« W�UŽ s� tOI� V¼c� Ád¼uł öNł Ád³²Ž« U� vKŽ qF� œ— WÐU¦0Ë Ÿu??C??)U??Ð «u???L???�Ë s???¹c???�« ¡U??L??K??F??K??� ÊU??� ¨Íd??J??H??�« œu??L??'U??ÐË w??ÝU??O??�??�« rJŠ bMŽ ‰Ëe??M??�« v??�≈ ¡«d??�ú??� …u???Žœ u¼Ë Æ¡ULKF�« UN¼uý w²�« WF¹dA�« WI³D�« s� WLKF²*« W³�MK� oI×¹ «cNÐ w� ôö??I??²??Ý« d??¦??�√ W??�—U??A??� WO³FA�« ÆWŽUL'« ÊËRý …—«œ≈ ö??¦??2 ¨Ê–≈ ¨W??O??L??O??ð s?????Ы ÊU?????� ¨wM��« Âö???Ýù« w??� w�UG*« ÁU??&ö??� `³BO� t� fOÝQ²�« w� r¼UÝ YOŠ ÊËœbF²*« t�¹UA� t� «—UOð p�– bFÐ ÊuKNM¹ s??¹c??�« Êu??B??K??�??*« t??ŽU??³??ð√Ë 5H²J� ¨Íb??zU??I??F??�« 5??F??*« «c???¼ s???� w� ÁœËœ— —«dJ²Ð ÊU??O??Š_« V�Už w??� X½U� bI� ¨W¹bzUIF�« rN�—UF� ÷dF� ÃU−×K� «—b??B??� WOLO²�« UNłu²�« s¹c�« WKÐUM(«Ë …dŽUý_« b{ rz«b�« UOŽUL²ł« rNO�≈ wL²M¹ WOLOð sЫ ÊU� s� b¹bF�« ¡UH²š« U�uBš ¨UO³¼c�Ë w�öJ�« ‰b??'« …d??z«œ hKIðË ‚dH�« Æ5²Ý—b*« 5ðU¼ 5Ð włu�u¹b¹ù«Ë ÆÆÆl³²¹ wM¹b�« ŸUL²łô« rKŽ w� YŠUÐ* WOŽUL²łô« ÂuKF�« w� wÐdG*« e�d*«

s�Ë ÆtÐU×�√ Ë√ t??ðU??łË“ Ë√ w³M�« o�H�« n??�Ë l??{Ë p??�c??� t??ðU??�U??{≈ qJý u¼Ë ¨`¹dB�« dOHJ²�« sŽ q¹b³� œdD�« v�≈ ÍœR¹ ô dOHJ²�« s� nH�� œUFÐù« s� Ÿu??½ v??�≈ U??/≈Ë ¨W??�_« s� l{u� tðbOIŽ X½U� s� qJ� w−NM*« w� 5OŽb³�« vKŽ V×�M¹ U� u¼Ë ¨pý Ær¼bzUIŽ sŽ ÊöŽù« w� rNzbÐ W�UŠ d??H??J??�« w???� q??O??B??H??²??�« Èœ√ b????�Ë WOLOð sЫ À«dð ŸU³D½« v�≈ t³ð«d�Ë s� vK−²ð W??×??{«Ë W¹dOHJð WŽeMÐ w²�« ÂUJŠ_« tK²% Íc�« r−(« ‰öš —Ëb??ð w²�« «œd??H??*«Ë dOHJ²�UÐ bOHð ÆwLO²�« À«d²�« w� t�uŠ dOHJ²�« ÁdJ¹ WOLOð s??Ы ÊU??� «–≈ UHH�� ö??J??ý c??³??×??¹ t??½S??� ¨`??¹d??B??�« nOMF�« œdD�« v??�≈ ÍœR??¹ ô ¨dOHJ²K� s� Ÿu??½ v??�≈ ÍœR???¹ U???/≈Ë ¨W???�_« s??� s� q??J??� ©o??O??�??H??ð® w??−??N??M??*« œU???F???Ðù« œU??F??Ðù« «c???¼Ë ¨p??ý l??{u??� t???¹√— ÊU??� s� q� …dýUF� .dײР√b³¹ wKš«b�« nŽUC²¹ ¨pý Ÿu{u� tðbOIŽ X½U� WO½öŽ Êu??O??Žb??³??�« s??K??F??¹ Ê√ œd??−??0 lHM¹ r� «–≈ v²Š ¨rNðuŽbÐ rN½U1≈ –U�ð« wG³M¹ ¨ÍuHA�« aOÐu²�« rNF� ÆrN¼U&« nMŽ  «¡«dł≈ WOLOð sЫ Y¹bŠ …d¦� XF�œ b�Ë …bOH*« ÂUJŠ_« s� ÁdOžË dOHJ²�« sŽ »U³�« `²� t½uJÐ t�UNð« v�≈ Á¡«bŽ√ t� t�ö� ‰ö??š sL� ¨W??�U??F??�«Ë ¡UL¼bK� WOLOð s??Ð qI²½« bzUIF�« w??� dO¦J�« bOŠu²�« sŽ ÂöJ�UÐ tz«bŽ√ dE½ w� ¡ULKF�« s??� W³�M�« ’U??B??²??š« s??�

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

œU�H�«◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�« º º *5¼— vHDB� º º

oŠ w??� Áu??�d??²??�« U??� q??� s??Ž ŸU??�b??K??� ƉöG²Ý«Ë VN½ s� ÊUJ��« w???�«u???)« p???ð«u???M???Ý X???O???C???�√ U�—Uð «—UI�«Ë r�«uF�« d³Ž ôu−²� w� XAAŽ v²Š pJH²ð p²M¹b�  «—«œ≈ v{uH�«Ë œU�H�« Ÿ«u½√ q� UN³O�«Ëœ s� ¡U??H??�_«Ë ¡U�dA�« œUF³²Ý« r²O� s� q� ¡«uI²Ý« qÐUI� w� 5Hþu*« ÆŸuC)«Ë d�P²�« W�dŠ bO−¹ qAH�« t????½≈ ¨f???O???zd???�« b??O??�??�« ¨dO³� ÕU??$ tKÐUI¹ qA� tMJ� ¨Ê–≈ qJ�U� ¨p�ULŽ√Ë pF¹—UA� w� ÕU$ WM¹b*« bO�UI� XLK�ð p??½Q??Ð rKF¹ vKŽ XO½UD³K� W??�d??ý d??¹b??� X???½√Ë s� Âu??O??�« X??½√ U??¼Ë ¨”ö???�ù« W�UŠ ¨bK³�UÐ 5??¹—U??I??F??�« 5AFM*« d??³??�√ V½Uł q� s� WM¹b*UÐ jO% pO{«—√ ¨ÊU³�d�« U¼d�cÐ dO�ð pF¹—UA�Ë Æb�Š ô rNK�« «c??¼ p???� s???¹√ s???� p???� ‰u????�√ s???� ”U½√ WLN� qÐ≠ w²LN� X�O� UN½_ iFÐ ÊQÐ „—U³š≈ b¹—√ wMMJ� ≠s¹dš¬ W�öŽ s??Ž ‰¡U�²ð ≠¡u??�??�«≠ s��√ WL�C�« l¹—UA*« iF³Ð pOÝd� s¹c�« 5??Šö??H??�« s???ŽË ¨W??¼u??³??A??*«Ë f�ÐQÐ rNO{«—√ ÊuFO³¹ «u׳�√ b¹bN²�«Ë ·u)« WKzUÞ X% ÊULŁ_«  U�dA�« sŽË ¨WOJK*« Ÿe½  «—«dIÐ ÍQÐË WOMJ��«  Uze−²�« eN& w²�« ÆÆsŽË ø«–U� qÐUI�Ë sLŁ qJ� ÊU� a¹—U²�« d³ŽË t½√ U0Ë tðU½U�U¼ ÊuŽd� qJ�Ë Áu¹—«uŠ aOý p½S� t??ÐU??×??�√ ≠U??ÐU??Ð w??K??Ž≠ q??J??�Ë s� p¹bŽU�� iF³� ÊUMF�« XIKÞ√

f??O??z— ¨b???łU???Ý b??L??×??� b??O??�??�« ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� vKŽ p²³ÞU�� v�≈ «dDC� w�H½ bł√ ‰öš p×BMÐ wðu� `Ð Ò U�bFÐ ú*« ÆÈËbł ÊËbÐ «¡UIK�«Ë  «—Ëb�« p³ÞUš√ wM½≈ ¨fOzd�« bO��« U/≈Ë WM¹b*« fK−0 uCF� ô ÂuO�« ÆVO³(« sÞu�« «c¼ »U³ý s� »UA� vKŽ p??F??Ðd??ð v??K??Ž X??C??� b??I??� ÊULŁ ¨ «uMÝ ÊULŁ WM¹b*« Ác¼ wÝd� ¡«bNA�« WM¹b� rJ% X??½√Ë  «uMÝ …uI�« qzUÝË qJÐ U−łb� ¨5Oz«bH�«Ë ÆW¹UL(«Ë —«dI�«Ë bO�UI� XLK�ð Âu¹ «bOł d�cð√ ŸuLł w� U³ODš XH�ËË WM¹b*« Ác¼ W�UJ(UÐ UNMOŠ UMðbŽË ¨s¹—UA²�*« Ÿö�ùUÐË W�«b²�*« WOLM²�UÐË …bO'« ÆÆ?ÐË ÆÆ?ÐË ÆÆ?ÐË WM¹b*UÐ bMŽ „—U???L???Š n???�Ë b???�Ë Êü«Ë s� oI% «–U� ÈdM� UMÐ ‰UFð ¨W³IF�« Æ„bNŽ w� e$√ «–U�Ë „œuŽË WM¹b� XLK�ð bI� ¨fOzd�« bO��« pM� ÊU� UL� ¨W¹ËUN�« W�UŠ vKŽ X½U� qDð XH�ËË W¹ËUN�« w� UN²OI�√ Ê√ ô≈ w¼ UN� ÆlOM*« p³²J� W�dý s� UNOKŽ „bNŽ w??� Âu??O??�« ¡UCO³�« —«b???�« Í–  U�uI� ôË r�UF� öÐ WM¹b� X×{√ WO²MLÝ≈ W??M??¹b??� ¨W??¹d??C??(« Êb????*« WI¼Uý  «—ULFÐ …d�U×� ¨W¹d¹bB� nO�Ë UNÐU×�√ r¼ s� «bOł rKF𠨡UOKF�« v???�≈ UN�UB¹≈ s??� «uMJ9 v�≈ r�IM²� UN�U�Ë√ XFD� WM¹b� »u??M??łË  «Ëc?????�«Ë ¡U??O??M??žú??� ‰U??L??ý j�Ð√ v�≈ dI²H¹ dI� «eŠ sŽ …—U³Ž

»àª¡e â°ù«d É¡fC’ Gòg ∂d øjCG øe ∂d ∫ƒbCG ød ¿CÉH ∑QÉÑNEG ójQCG »ææµd -øjôNBG ¢SÉfCG ᪡e πH∂«°Sôc ábÓY øY ∫AÉ°ùàJ -Aƒ°ùdG- ø°ùdCG ¢†©H ágƒÑ°ûŸGh áªî°†dG ™jQÉ°ûŸG ¢†©ÑH «œU�� WM¹b*« w� «u¦OFO� b³F*« W½bÝ U³Mł w??� Y??¹b??Š ö??� ¨ôö??G??²??Ý«Ë «u׳�√ s¹c�« —UGB�« sŽ ô≈ WM¹b*« l�«u� v�≈ «ËbF� s¹c�« sŽË «—U³� b�Ë ¡«dIH�«Ë dIH�« rŠ— s� WO�ËR�*« r¼UMž w� ¡UOMž_« Êu��UM¹ «u׳�√ 5KLF²��Ë „b??z«u??� s??� 5FH²M�Ë  U�dA�«Ë 5�uL*« VO¼d²� „UBŽ l??¹—U??A??*« »U????×????�√Ë 5???H???þu???*«Ë ÆÆw??¼U??I??*«Ë  U???�d???A???�«Ë ‚œU???M???H???�«Ë  UIHB�« d¹dL²� „œËd??ý 5KG²��  UOÐuK�« oKšË  «ËU???ðù« ŸUD²�«Ë WMO−N�« WOÝUO��« j??z«d??)« rÝd� Æ5�«u*« W¹uIðË 5FM²L*« VO¼d²Ð ¨Êü« X׳�√bI�¨fOzd�« bO��« ¨5AFM*« d³�√ s� p½u� sŽ öC� VCGK� 5−²M*« ¨5−²M*« d³�√ s� »U³ý ·uH� w� ”QO�«Ë ÊUI²Šô«Ë ¨„dײð W�Ëb�« X½U� «–≈Ë ¨WM¹b*« Ác¼ …œUŽù ¨UÐuMłË ôULýË UÐdžË U�dý rNðU½UF� fLKðË 5MÞ«u*« v�≈ WI¦�« ÊuKLFð p??O??¹—«u??ŠË p½S� ¨»d??� s??Ž U� q??J??Ð …—u??B??�« Ác???¼ aODKð v??K??Ž r�œ«b³²ÝUÐ p??�–Ë ¨…u??� s??� r²OðË√ 5??M??Þ«u??*« `??�U??B??0 r??J??�U??H??�??²??Ý«Ë ÆrJ³�UM* rJ�öG²Ý«Ë —«b???�« »U??³??ý Ê≈ ¨f??O??zd??�« b??O??�??�« ¨Á“u??????�—Ë t???M???ÞË V??×??¹ ¡U??C??O??³??�« t�«u�√ w³¼U½ l� `�U�²¹ s� tMJ� »U³ý ÊU� «–≈Ë ¨t(UB0 5¦ÐUF�«Ë —UFý l�— b� WIOIA�« —UD�_« iFÐ UM½S� åÂUEM�« ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�«ò ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�«ò —UFý l�d½ UM¼ Æå’uBK�«

¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� uCŽ*

XKý WM¹b� ¨.dJ�« gOF�« U�uI� XIM²š«Ë UNF¹—UA�  d³�√Ë UNð«—b� UNðUOMÐ  √d²¼«Ë UNKI½ q�PðË UNðU�dÞ o�_« b�½«Ë UN�¹—Uð r�UF� XO×�Ë ÆUNK³I²�� ÂU�√ XOC� Íc�« X½√ ¨fOzd�« bO��« Èd³J�« W???O???ЗË_« Êb???*« w??� p??ÐU??³??ý pFL&Ë qÐ ¨„UM¼ p²Ý«—œ XOIKðË ¨Êb*« pKð w�ËR�0 WOLOLŠ  U�«b� bMŽ »U??×??�_« ¡ôR??¼ s??� q−�ð ô√ ·dAð w²�« WM¹b*« w� r¼U¹≈ p�U³I²Ý« rN�³% p½≈ Â√ øUN½ËRý dOÐbð vKŽ «uF²L²�O� ‚œU??M??H??�«  U??½u??�U??� w??� «ułd�¹ ô v²Š …eOL*« UNðU�b�Ð n¹“ «uHA²JO� W�“_«Ë Ÿ—«uA�« v�≈ øW½U½d�« p³DšË pð«—UFý X??�b??� «–U????� ¨f???O???zd???�« b??O??�??�« UNz«dI� v�≈ ÆÆWM¹b*« Ác¼ ÊUJÝ v�≈ s� X�b� «–U� ÆÆUNO�UF�Ë UNOKDF�Ë ÊUJÝË `OHB�« —Ëœ ÊUJÝ v�≈ ‰uKŠ w� ‰uKŠ s� X�b� «–U� ÆÆwŠ«uC�« ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*«Ë qIM�«Ë W�UEM�« ‰U−� øÆÆË ÆÆË ÆÆË X??�d??� s???¹√ ¨f??O??zd??�« b??O??�??�« w²�« rO²MÝ —UOK� WzU� WFЗ√Ë n�_« øWLŽUM�« p¹b¹ 5Ð XF{Ë ‚dÞ ôË  U¼e²M� ôË oz«bŠ ö�  UOMÐ ôË »U³AK� VŽö� ôË WLOKÝ Íœ«u½ ôË W¹uLMð l¹—UA� ôË WO²% ÆÆ ôË ôË ôË »U³AK� —Ëœ ôË UHJ²F� w½UL¦�« pð«uMÝ XOC�√ ¡«—b???� q³I²�ð ¨l??O??M??*« p³²J� w??� rN¹b¹√ XIKÞ√ s¹c�« V½Uł_«  U�dA�« ¨rN²×BÐË 5MÞ«u*« »uO−Ð p²H²� öýU� UO�U×� p�H½ X??³??B??½Ë q??Ð

ôU??(« ‰ö??š s??� qLF¹ ôË WIKD*« oOI% vKŽ ô≈ …b−²�*« Ë√ W�U)« ÆtÞUM� Í—U????�????�« e???O???O???L???²???�« ‰U????D????Ð≈ ≠ W???Žb???³???�«òË åW????�d????;« W???Žb???³???�«ò 5???Ð «eOO9 ÁU????¹≈ «d??³??²??F??� ¨åW??Łb??×??²??�??*« UN�b¼ WKOŠ Èu??Ý fOK� ¨UOÞU³²Ž« Æ5Žb²³*« dOL{ WzbNð bzUIF�« Y??×??³??� Ê√ ¨Ê–≈ ¨d??N??E??¹ sЫ v�≈ W³�M�UÐ qžUA�« qGA�« ÊU� WO½u½UI�« WLOI�« vDŽ√ YOŠ ¨WOLOð w� Íd???¼u???ł Âu??N??H??* W??O??ŽU??L??²??łô«Ë …œU??³??F??�« u????¼Ë W??O??H??K??�??�« W??O??³??¼c??*« ·bN¹ Íc??�« ÷dG�U� ¨t??K??� WB�U)« sJ1 ô w??F??¹d??A??²??�« t??K??�« q??F??� t??O??�≈ sJLO� ʬd??I??�« ‰ö??š s� U??�√ ¨t²�dF� ÆqLŽ …—u� w� ÊU�½û� tH¹dFð sЫ  U�U{≈ s�Ë ¨—UÞù« «c¼ w� dOHJ²�« Ê√ ¨WOK³M(« v�≈ UÝUO� ¨WOLOð `³�√ U??/≈Ë U??�U??ŽË U¹bzUIŽ bF¹ r??� W¹dEM�« ◊ËdA�« s� WŽuL−0 «œb×� vKŽ qO�b�« W�U�≈ UNL¼√ s�Ë ¨W�U)« UNL¼√Ë ¨dHJ�« Vłu¹ UNÐ oDM�« Ê√ VÝ Ë√ tÐ „dA�« Ë√ tK�« œułË —UJ½≈

º º *“uK�«uÐ√ rOJ(« b³Ž º º

«d¹dIð …—u� w� U¼œ—Ë√ w�uŁu�« ∫w�U²�U� UN{dF²�½ WO−NM� W¹bzUIF�« r??zU??Žb??�« f??¹d??J??ð ≠  ôuI� «—dJ� ¨wN�ù« bOŠu²�« ÂuNH* Æ’uB)« «cNÐ wK³M(« V¼c*« q¹b³� ¨hM�« d¼UEÐ p�L²�« ≠ Æ5LKJ²*«Ë 5�uB²*« bzUIŽ sŽ sŽ ŸU�bK� oDM*« «b??�??²??Ý« ≠ WOð«c�« t²O−Š s??ŽË hM�« WDKÝ ÆtO�≈ w½U�½ù« rNH�« W³�½ sŽË ÂbŽ w� q¹ËQ²�« WHOþË dBŠ ≠ ÆtF{«u� sŽ rKJ�« n¹d% —U³²ŽUÐ WÐU×B�« ÂUI� ¡öŽ≈ ≠ o???(« r??²??�??Ð W??�u??²??�??� r???¼«ËU???²???� Âö� ÊQ??ý „«– w??� UN½Qý oDM*«Ë Æw³M�« ŸULłù« Ÿ«u??½√ lOLł ‰U??D??Ð≈ ≠ UN½√ W−×Ð ¨Ÿb³�« w�eð w²�« s¼«d�« r� YO×Ð ¨l�«Ë d�Q� UN�H½ ÷dHð fO� Íc??�« W??�_« ŸULł≈ W¹dE½ „e¹ ŸU??L??łùU??� ¨q??K??C??� ŸU???L???ł≈ Èu????Ý ŸU??L??ł≈ u???¼ Ád???E???½ w???� `??O??×??B??�« t²O−Š bL²�¹ Íc??�« Áb??ŠË nK��« h??M??�« W??O??I??³??Ý√ v??K??Ž ÁœU??L??²??Ž« s??�

ÉØØfl Óµ°T òÑëj ¬fEÉa ,íjöüdG ÒصàdG √ôµj ᫪«J øHG ¿Éc GPEG øe ´ƒf ¤EG …ODƒj ɉEGh ,áeC’G øe ∞«æ©dG Oô£dG ¤EG …ODƒj ’ ,Òصà∏d OÉ©HE’G Gògh ,∂°T ™°Vƒe ¬jCGQ ¿Éc øe πµd (≥«°ùØJ) »é¡æŸG OÉ©HE’G ∂°T ™°Vƒe ¬Jó«≤Y âfÉc øe πc IöTÉ©e ËôëàH CGóÑj »∏NGódG

WI�«u0 rNOKŽ WłU;« v�≈ tOFÝË Ò bI� ¨‰u??I??M??� u??¼ U??* ‰u??I??F??� u??¼ U??� ‚dH�«Ë «—UO²�« q� WOLOð sЫ rłU¼ a¹—Uð UNMŽ i�9 w²�« WO�öÝù« ׫u????š s????� Ád???B???Ž w????� Âö??????Ýù« WOLNłË W??¹—b??�Ë W??C??�«—Ë W¾łd�Ë ¨WOKOŽULÝ≈Ë W??¹d??F??ý√Ë W??�e??²??F??�Ë rKŽò u¼ «b¹bł ULKŽ p�cÐ UF{«Ë ÁdzUE½ —ÔbMð Íc??�« åÊ—UI*« bzUIF�« u???¼Ë ¨5???L???K???�???*« s???¹d???J???H???*« b???M???Ž WOLOð sЫ U¼«dł√  U½—UI� WŽuL−� WH�KH�«Ë lOA²�«Ë ·u??B??²??�« 5??Ð w²�«  U??Žu??{u??*« w??� W??O??×??O??�??*«Ë  U�«dJ�«Ë WLBF�« w¼Ë ¨tLNð X½U� –≈Ë ¨Y×Ð u¼Ë ¨‰uK(«Ë œU??%ô«Ë ¨tOH�²�«Ë iIM�« UNM� bBI�« ÊU� tOBIðË tzU�– …bŠ bOHð X½U� UN½S� ¨t??Žö??Þ« …d??¦??�Ë t²�dF� WO�uLýË s¹c�« Âö???Ýù« ÍdJH� fJŽ vKF� WO³¼c*«  «dþUM²�« qO−�²Ð «uH²�« ¨UN²OL�ðË UNHOMB²ÐË ‚dH�« 5Ð  U??�ö??Ž q??−??Ý W??O??L??O??ð s????Ы q??−??Ý …bŠu�«Ë V½U'«Ë ¨dŁQ²�«Ë dOŁQ²�« ¨‚dH�« ÁcN� W¹—uB²�«Ë WO�uNH*« ¨ÂUF�« —UÞù« «c¼ w� WH�KH�« öšb� dB²�*« œd????�« s???� t??M??J??� U???� u???¼Ë ¨…bŠu�« pKð V½«uł vKŽ q�UA�«Ë ÆWO−NM*« tð«d¹dIð o�«u¹ U0 WžUOBÐ UL²N� WOLOð sЫ sJ¹ r� qÐ ¨…bŠ vKŽ WN³ł q� h�ð œËœ— Èu²�� v??K??Ž t??ðU??L??¼U??�??� w??� b??$ W¹dE½ q×M�«Ë qK*«Ë tIH�«Ë …bOIF�« ZNM*«Ë wFDI�« hM�« w� WF�Uł

dBŽ w� W¹dJH�« …UO(« eO9 ÍdJH�« eOײ�UÐ U??C??¹√ WOLOð s??Ы b??²??ý« Y??O??Š ¨w??³??¼c??*« V??B??F??²??�«Ë ¨WOHM(«Ë WOF�UA�« 5??Ð ·ö???)« ULNMOÐË ¨W¹dFý_«Ë WKÐUM(« 5ÐË 5ÐË ¡ôR??¼ q� 5ÐË ¨W�e²F*« 5ÐË U½Ëb� Áb−M� ‰b'« qI²½U� ¨WFOA�« ÂU�C�«  «bK−*«Ë V²J�« ÊuDÐ w� ‰b'« q−�ðË ·ö)« ÕdAð w²�« VBF²�« l� s¹dþUM²*« tłË√ 5³ðË V²� vKŽ p�– ÈdÝ b�Ë ¨UNM� bŠ«u� vKŽ t¹d�UF� V²� vKŽË WOLOð sЫ Æ ¡«uÝ bŠ WOLOð sЫ Ê«bI� l� p�– o�«dð bI� ¨w??ÝU??O??�??�« q??L??F??�« w???� q????�_« WOŠö�ù« …—b??I??�« «b??F??½U??Ð lM²�« vKŽ q{UM� ¨w??ÝU??³??F??�« r??J??(« w??� ÈËU??²??H??�« —«b??�S??Ð W??O??M??¹b??�« W??N??³??'« ·«d??×??½ô«ò d??¼U??E??� v??K??Ž W??�—U??B??�« W??Ý«b??� b??{ U??�u??B??šË ¨åw??M??¹b??�« W�Q�� w�Ë —u³I�« …—U??¹“Ë ¡UO�Ë_« ÀöŁ s−��« v�≈ tðœU� w²�« ¨‚öD�« WOF�UA�« ◊UÝË_« s� “UF¹SÐ  «d� ÂuNH� p??�c??Ð U??F??Ýu??� ¨W??O??�–U??A??�«Ë ÁU???¹≈ U??O??D??F??�Ë w???�ö???Ýù« œU???N???'« ËbF�« WKðUI� u¼Ë wÐU−¹≈ ∫5OMF� ‰UCM�« w� q¦L²¹Ë w³KÝË ¨Íb²F*« b{Ë w�UIA½ô«Ë w�dH�« ÂöÝù« b{ sŽ W�d×M*«  U�ÝR*«Ë  UÝ—UL*« Æ`�UB�« nK��« ÂöÝ≈ «c¼ sJ¹ r� Èdš√ WO�UC½ WN³ł iŠb�« w¼Ë UN�d²O� œbA²*« tOIH�« ¨5OIO�u²�« WHÝöH�« n�«u* b¹bA�«

WOÐd²K�å…—u�«“òWOFLłd9R�vKŽ UEŠö� ÆÆ»dG*«w�W¹uGK�«WOł«Ëœ“ô« º º *ÍdOAF�« l�U½ bL×� º º

W??D??³??ðd??*« W??O??M??I??²??�« U??×??K??D??B??*« i??F??Ð ¨år???N???Ý_«ò????� W??�U??š W???O???�ôœ  U??ŽU??D??²??�U??Ð WOKLŽò ¨åW�UI*« ‚ËbM�ò ¨å…bzUH�« W³�½ò …dO³� W³�½ Ê√ Y׳�« X³Ł√ qÐ ¨åWB�UM*« s� WO�UF�« ÿUH�_« sŽ vK�²ð  √bÐ rNM� åÊU??J??¹d??*«òË åËb??F??²??�«òË å U??³??�u??³??�«ò qO³� å¡«b?????²?????Žô«òË åq???ÐU???M???I???�«ò????Ð U??N??C??¹u??F??ðË ÆåUJ¹d�√òË  U¹u²�*« Ác¼ 5Ð W�öF�« Ê√ kŠö*«Ë vKŽ ô ¨‰UBðô«Ë q�UJ²�« vKŽ ÂuIð WFЗ_« Í_ sJ1 ô ¨«c??J??¼Ë ÆŸU??D??I??½ô«Ë s¹U³²�« w� d????šü« Èu??²??�??*« ÷u??F??¹ Ê√ Èu??²??�??� ¨å…—u�«“ WOFLłò Ëd9R� r¼uð UL� tðôU−� qKײ�« r²¹ w²�« WOЫdŽù«  U�d(« Ê_ p�– ô …d�UF*« WOÐdF�UÐ Y¹b(« ¡UMŁ√ UNM� »U³Ý_ WÐu²J*« WOÐdF�« w� vGKð Ê√ sJ1 ÆWO�ôœË W¹uOMÐ rKF²¹ ô wÐdG*« qHD�« ÊQÐ q³I½ UM� «–≈ qÐ ¨‰Ë_« tDO×� w??� v×BH�« WOÐdF�« ¨Â_« t²G� U¼—U³²Ž« UMMJ1 w²�« W??ł—«b??�« w½U�K�« p??�– b??�R??¹ U??L??�Ë ¨qÐUI*UÐ UM½S� ¨ÍdNH�« wÝUH�« —œUI�« b³Ž —u²�b�« wÐdG*« WG� v×BH�« WOÐdF�« —U³²Ž« UMMJ1 ô tL�«d¹ Íc�« r−F*« Ê≈ YOŠ ¨tMŽ WO³Mł√ qJA¹ ÍdÝ_« tDO×� w� wÐdG*« qHD�« WOÐdF�« r−F� »U??�??²??�ô v????�Ë_« WM³K�« w� œu??�u??*« w??Ðd??G??*« qHD�U� ÆW×OBH�« Ë√® tOMOŽ `²H¹ Ê√ cM� lL�¹ »dF� jO×� s�  ULK� ©t�√ sDÐ w� ‰«e¹ U� u¼Ë U0— ¨åWŽU{—ò ¨åVOKŠò ¨åw²šò ¨åÍU??šò® qO³� ¨åe³šò ¨å‚uÝò ¨å u½UŠò ¨å»UÐò ¨å‘«d�ò ¨åÍb???łò ¨åW??I??½“ò ¨å—«œò ¨åX??O??Ðò ¨å”U????�ò ¨åUL��«ò ¨åWOЗe�«ò ¨åw²LŽò ¨åw�Ušò ¨åwLŽò ©ÆÆƨå«d??L??Šò ¨åUCOÐò ¨åj??¹U??(«ò ¨å÷—_«ò ¨œbB�« «c¼ w�Ë ÆWOÐdŽ  ULK� UNK� w¼Ë œ«dJMÐ bOFÝ —u²�b�« l� nK²š√ Ê√ sJ1 q¦� p�– w� tK¦�® wÐdG*« qHD�« Ê≈ ‰u�_ WÝ—b*« v�≈ V¼c¹ ô ©r�UF�« ‰UHÞ√ w�UÐ UNILFO� UNO�≈ V¼c¹ qÐ ¨Â_« t²G� v�MO� ÆUNÐ UOŽ«Ë `³B¹Ë UNOMG¹Ë UNÐcN¹Ë ÆÆÆl³²¹ WOÐdG*« WOFL−K� wMÞu�« fK−*« uCŽ* WOÐdF�« WGK�« W¹UL(

ÁœdDð Ê√ q³� ‰UFM�UÐ cšR¹ U0d�Ë ¨“eI²�«Ë ÆÆtOKŽ ·uÝQ� dOž WF�U'« rłUF*« s� dO¦J�« b$ ¨V³��« «cN�Ë r−F� ‰U??Š u??¼ UL� ¨WOJ¹d�_«Ë W??O??ЗË_« qÐUI*« lCð ¨w½U³Ýù« dOGB�« å”Ë—ôò t³M²� W×OBH�« qš«b*« s� dO¦JK� w�UF�« qš«b*« Ác??¼ Ê√ v??�≈ 5LKF²*«Ë 5¦ŠU³�« ÆWOKJA�« n�«u*« w� qLF²�ð ô WOL−F*« å…—u�«“ W�ÝR�ò d9R� ‰UGý√ r¼uð v×BH�« s??Ž …bOFÐ WOÐdG*« WO�UF�« Ê√ w�Ë ¨ULNMOÐ r¼UH²�« «b??F??½« W???ł—œ v??�≈ l�«u�« tK³I¹ ô U� jK)«Ë —Ëe??�« s� «c??¼ U¹u²�*« tO� ·dFð Íc�« wÐdG*« w½U�K�« t−²ð –≈ ¨s¹dO³� UЗUIðË WO�UM¹œ W¹uGK�« iFÐ tOL�¹ U� v�≈ Âu¹ bFÐ U�u¹ WO�UF�« W??ł—«œò Ë√ åvDÝu�« WOÐdF�«ò?Ð 5¦ŠU³�« rOŠd�« b³Ž —u²�b�« ÷U�√ w²�«Ë å5HI¦*« qOM� t²ŠËdÞ√ w??� UN²Ý«—œ w??� wÝuO�« tOL�¹ U� v�≈ t−²ð UL� ¨Á«—u²�b�« …œUNý v×B�ò Ë√ å…d�UF*« WOÐdF�«å?Ð åqO²½u�ò ¨ÍËb??Ð bLŠ√ ·u�KOH�« dO³F²Ð ådBF�« W??O??�_« V??�??½ ÷U??H??�??½« v???�≈ p???�– l??łd??¹Ë

W�öŽ ≠ UO½U��uOÝu��« w� ·ËdF� åÊu�žd�ò t³½ b�Ë ÆwHOþu�« q�UJ²�« YOŠ ¨p�– v�≈ d�c�« WH�UÝ t²�UI� w� WŽuM*« qLF²�¹ Íc�« rKJ²*« Ê≈ò ∫‰U� ÊuJOÝ WOKJA�«  U�UI*« w� WFO{u�« Íc�« rKJ²*« Ê√ UL� ¨W¹d��K� W{dŽ  UŁœU;« w� WFO�d�« WŽuM*« qLF²�¹ W{dŽ ÊuJOÝ ¨‚u�²�« q¦� ¨W¹œUF�« 5²ŽuM*« 5Ð W�öF�U� ÆUC¹√ W¹d��K� ÆåbOFÐ bŠ v�≈ WM�ID� j³ðd²� W??F??O??{u??�« W??Žu??M??*« U???�√ iFÐ wH� Ɖc²³*«Ë w�UF�«Ë w�u��UÐ  UOŠd�L� ¨Èd³J�« WOÐœ_« ‰ULŽ_«  UŽuDI� qLF²�ð X½U� ¨dO³�Jý ¨ U??L??�??�« i??F??Ð —U???N???þù W??O??�U??F??�U??Ð u¼Ë ÆÆÆqN'«Ë W¹d���«Ë WþUEH�U� WŽuM*« Ác¼ ‰ULF²Ý« s� Êü« lOA¹ U� s� œbŽ w� W¹—uðUJ¹—UJ�« oO�UF²�« w� ÆWOÐdG*«  ö−*«Ë n×B�« h�AK� s??J??L??*« s???� ÊU???� «–S????� ‚u��« w� p×C�« dO¦¹ Ê√ wÐdG*« «–≈ ©iF³�« wŽb¹ UL�® —UDI�« w� Ë√

äÉeÉ≤ŸG ‘ πª©à°ùj í«°üa iƒà°ùe :á«Hô©dG á¨∏d ¿Éjƒà°ùe ∑Éæg ‘ πª©à°ùj »eÉY iƒà°ùeh ,᫪°SôdGh ájQGOE’Gh á«HOC’Gh ᫪∏©dG ɪc- ɪ¡æ«H Ωƒ≤Jh ,™jöùdGh ÊB’G π°UGƒàdG πLCG øe â«ÑdGh ´QÉ°ûdG »Ø«XƒdG πeɵàdG ábÓY -äÉ«fÉ°ùdƒ«°Sƒ°ùdG ‘ ±hô©e ƒg Íc�« nI¦*« ÊS� ¨v×BH�UÐ Àb% u¼ w� d??�U??F??*« a??¹—U??²??�« ‰u??Š d{U×¹ U¹ôu�« ¡UI�≈ sŽ Àbײ¹Ë ¨U� WF�Uł vKŽ W¹ËuM�« WK³MIK� WOJ¹d�_« …bײ*« WO�UF�« WKL'« qLF²�¹Ë åULOýËdO¼ò ULOýËdO¼ vKŽ XKš ÊU�dO*«ò ∫WOðü« –U²Ý√ Ë√ ¨å UJO�uÞ  U³�uÐ Ãu−Ð fOI�« ∆d�« XOÐ ÕdA¹ Íc�« WOÐdF�« ∫WO�UF�« …—U³F�UÐ åÆÆÆÆö??N??� r??ÞU??�√ò dO¦¹ s� å UýuAH�« s� U�—UÐ WLÞU�√ò “«e¾Lýô« dO¦OÝ qÐ jI� W¹d���«

»dG�UÐ „UJ²Šô«Ë rOKF²�«Ë W�UI¦�« —UA²½«Ë U� u??¼Ë ÆÆÆW??L??łd??²??�«Ë W�U×B�« —U??A??²??½«Ë b³Ž —u²�b�« W�Uš ¨5¦ŠU³�« iFÐ t²³Ł√ ‚U�¬Ë l�«Ë ‰uŠ t²Ý«—œ w� wKOKŠ e¹eF�« Y×Ð w� tÔ?ðb�√Ë ¨»dG*« w� WOÐdF�« WGK�« 5O�_« WЗUG*« s� œbŽ ‰uŠ w½«bO� wLKŽ 5³ð YOŠ ¨å…d¹e'«ò «uM� ÊuFÐU²¹ s¹c�« Ê√  «—U??L??²??Ýô«Ë  ö??ÐU??I??*« ‰ö??š s??� w??� w²�« —U³š_« qL−� ÊuLNH¹ 5Ðu−²�*« ¡UM¦²ÝUÐ v×BH�« WOÐdF�UÐ rNO�≈ ÂbIð

U??−??N??K??�« Ác????¼ v????�≈ W???�U???{ùU???Ð WOŽUL²ł«  U−N� „UM¼ ¨WO�«dG'« U??N??�d??�Ë U??N??L??−??F??� w????� ¨n???K???²???�???ð v�≈ —UOF*« W¹eOK$ù« sŽ ¨U¼u×½Ë 5Ð q�«u²�«Ë r¼UH²�« «bF½« W??ł—œ WOŽUL²łô« W−NK�« d³²FðË ÆUNOLKJ²� sŽ «bFÐ  U−NK�« d¦�√ åôužò?Ð …UL�*« UNÐ Àbײ¹ w²�«Ë W¹—UOF*« W¹eOK$ù« åUOł—ułò w� WCH�M*« w{«—_« œuÝ »uMł œËbŠ v�≈ WOÐuM'« åUMO�Ë—U�òË Æå”U�Jðò W¹ôË »dž v�≈ ¨Êu¦ŠU³�« eO1 ¨U�½d� w??� WO½uðËd³�«® WOK;«  U??G??K??�« V??½U??ł WOÝ—uJ�«Ë WOJÝU³�«Ë W??O??Ý«e??�_«Ë WD³ðd� …dO¦�  U−N� ¨©WO½ôU²J�«Ë WO½U�Ëd�« åWO�UG�«ò UNL¼√ ¨WO�½dH�UÐ W??O??½U??�Ëd??�« åW???O???�U???G???�«òË W??O??�U??L??A??�« vL�ð ¨v??D??ÝË  U??−??N??�Ë W??O??Ðu??M??'« Æå‰U�M�ËdÐuJ½dH�«ò s� dO³� «œb???Ž U??O??�U??D??¹≈ ·d??F??ðË åu??½U??O??G??O??ý—U??�ò U??N??L??¼√ ¨ U??−??N??K??�« åu??M??O??ðU??¹—òË å‰U?????????¹“ôòË åe?????O?????�Ë√òË W??−??N??�Ë ¨j???Ýu???�« w???� åu???½U???O???�???�≈òË åUOK�OÝòË å”U¹d¹ôU�òË åuMO²MO�UÝò  «–  U−N� v�≈ W�U{ùUÐ ¨»uM'« w� åWO½U³�_«òË åWO½U�öH�«ò?� w³Mł√ q�√ ÆWO½U½uO�«Ë åWOÐdB�«òË WOÐdF�« Ê√ ÂbIð U� ‰öš s� 5³²¹ ·dFð w??²??�« …b??O??Šu??�« W??G??K??�« X??�??O??� ¨w−NK�« ŸdH²�«Ë W??O??ł«Ëœ“ô« …d¼Uþ ¨WO½u� …d¼Uþ W¹uGK�« WOł«Ëœ“ô« qÐ »—UIð Ë√ s¹U³ð Ê√ d??�_« w� U� q??�Ë ¨WO�UIŁ q??zU??�??0 j??³??ðd??� 5??¹u??²??�??*« —U??A??²??½«Ë W???O???�_« ¡U???H???²???½« W???�U???šË ÆÆÆrOKF²�« W?????O?????ł«Ëœ“ô« v?????�≈ Êü« l???łd???½ ¨·ËdF� u??¼ ULJ� ÆWOÐdF�« W¹uGK�« ∫WOÐdF�« WGK� 5¹u²�� „U??M??¼ ÊS???�  U�UI*« w� qLF²�¹ `OB� Èu²�� ¨WOLÝd�«Ë W??¹—«œù«Ë WOÐœ_«Ë WOLKF�« Ÿ—UA�« w� qLF²�¹ w�UŽ Èu²��Ë w???½ü« q???�«u???²???�« q????ł√ s???� X??O??³??�«Ë u¼ U??L??�≠ ULNMOÐ Âu??I??ðË ¨l??¹d??�??�«Ë

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« ¨ô«dMł tM� ôbÐ 5Ž 5�u¹ bFÐË ÆwŽU�d�« dOLÝ q²� WOC� «b??O??ł ·d??F??¹ Íc???�« ¨XO�³�« ·Ëd??F??� w� dOH�� t²¹ôË bNŽ cM� .«dN½ w� «cOLK²�« ÆVOÐ√ qð ÆsDMý«Ë w� …—«œû??� .b� nOKŠ w¼ Êœ—_« fOz— ©¡UŁö¦�« bBI¹® f�√ eH� Ê√ W�b� fO�Ë W�—Ë w� ÆÊULŽ v�≈ s�u� p¹U� wJ¹d�_« ÊU??�—_« dŁ√ ‰UI²½« ‰UL²Š« s??Ž  «d¹bIð b??łË ¨t??�  b??Ž√ WIzUC�« sŽ …dODš  UODF� ¨WJKL*« v�≈ uMO�Ëb�« ·u�²�« «c�Ë ¨WO�UF�« W�UD³�«  ôbF�Ë W¹œUB²�ô« …U??M??I??�« w??� W??O??ÝU??O??�??�« …d??O??�??*«  u???� Ÿ«e????½ s??� Ê√ w� W¹UL(« œb−¹ Ê√ t½Qý s� U½bMŽ WOMOD�KH�« ¨5OMOD�KH�« ¡«uł√ 5��ðË å5D�K� u¼ Êœ—_«ò ÆÊULŽ w� dBI�« b{ ¨5²HC�« w�  ôUL²Š« WD¹dš Êu??L??Ýd??¹ s??¹c??�« ¡«d??³??)« ÆWLzUI�« q??H??Ý√ w??� Êœ—_« Êu??F??C??¹  «d??¼U??E??*« 5łËe�« s� lO−A²Ð å„u??Ð fO�ò?�«Ë XO½d²½_« tMJ�Ë j³ðd� »UA�« qO'« ¨◊UAMÐ ÊöLF¹ 5OJK*«  U¹u²�*« vKŽ WLzU� qOz«dÝ≈ l�  U�öF�« Æj³×� cM� VOÐ√ qð w� w½œ—√ dOHÝ błu¹ ô ÆjI� WOM�_« Èd³J�« jD)«Ë ÍœUB²�ô« ÊËUF²�« ÆWMÝ s� d¦�√ ÆX³Dý sDMý«Ë w� …—«œû� X�u�« u¼ j³C�UÐ «c¼ UNOŁuF³� q??�Ë q³��« qJÐ UNð«—Uý≈ oKDð Ê_ Ÿ«eM�« …—UŁ≈ Ë√ U¼dOB* Êœ—_« „dð Âe²Fð ô UN½QÐ w� XKF� ULK¦� ¨gO'« ‰Uł—Ë 5OÝUO��« 5Ð Æf½uðË dB� å uF¹b¹ò sŽ

dDš w� Êœ—_« pK� ºº

d¹dײ�« W¾O¼ º º

WKzUF�UÐ dONA²�« dE×¹ Íc�« Êu½UI�« ‚d�Ð UN�HM� 5¹bOKI²�« 5??�«u??*« s??� ¨dzUAF�« ŒuOý ÆWJ�U*« t²�—UA� rNCFÐ vH½Ë qÐ «Ëd??Ž– ¨WJ�U*« …dÝú� ¡UMÐ√ —b�√ ©¡UŁö¦�« bBI¹® f�√Ë ÆWC¹dF�« w� rN²½UJ� ÊuKG²�¹ rN½QÐ ¨¡UŽœö� UOH½ ¨5ÝU¹ WKzUŽ ÆW¹—U−²�« rN�ULŽ√ `�U� w� WDK��« ◊UIÝ≈ q³� t½√ o¹bBð VFB�« s� Êœ—_« w� Ê˃d−²OÝ «u½U� dB� w�Ë f½uð w� ÆwJK*« dBI�« ‰UOŠ ¡«dLŠ ◊uDš “UO²ł« vKŽ v??�≈ »d??�??²??²??� X??½U??� U??� d??zU??A??F??�« Œu??O??ý WOC� w� »UBŽ_« dðuð hO�Að ôu� WO×zUC� WGO� Æ…œUOI�« ÂuO�« s� «—UFA�« l�d¹ Ê√ tMJ1 ‰bF�« d¹“Ë ‰uB×K�  UOŠö� t¹b� X�O� sJ�Ë ¨bG�« v²Š XF�b½« w²�« WE×K�« w� ÆqðUI�« ÍbM−K� uHŽ vKŽ ¡«—“u�« fOz— pK*« ‰U�√ ¨dB� w�  «d¼UE*« UNO�

ÆtŠ«dÝ ‚ö??Þ≈ qO³Ý w� ÕUHJ�« WK�«u0 dJH¹ Ê√ t??� wG³M¹ ÊU???� t??M??O??Ž s??� øU??I??Š√ Æ5ðd� ”«d??ł_« ŸdIð w²�« WO½U¦�« WOCI�« vKŽ U??½b??M??Ž q??B??% r??� WJKL*« ¡U????ł—√ w??� w²�« …dOš_« À«bŠ_« V³�Ð WO�öŽ≈ W¹UMŽ aOý 36 ÆWO�Ozd�« s¹ËUMF�« sŽ ‰eMð ô uŽbð WC¹dŽ vKŽ «u??F??�Ë W??¹Ëb??Ð …dOAŽ WJK*« ¨t²KOIŽ åW'UF�ò v�≈ tK�« b³Ž pK*« ¨Í—U−²�« UNÞUA½ hOKIð ∫vMF0 ÆW??O??½«— Íd−¹ U� h×�Ë W¹d¹c³²�« UNðöŠ— WzbNð ¨UN²KzUŽ Èb� WDK��«Ë ‰U*« 5Ð jЫd�« w� WOMOD�KH�« —Ëc'« «– ¨5ÝU¹ WKzUŽ ¡UMÐ√ ÆWOLýUN�« fO�Ë  “U²ł« VO³Š …b½— W1bI�« WO�U×B�« X×LÝË WC¹dF�« sŽ XGKÐ ¨◊uD)« q�

¢ùfƒJ ‘ á£∏°ùdG •É≤°SEG πÑb ¬fCG ≥jó°üJ Ö©°üdG øe RÉ«àLG ≈∏Y ¿OQC’G ‘ ¿hDhôéà«°S GƒfÉc öüe ‘h »µ∏ŸG öü≤dG ∫É«M AGôªM •ƒ£N

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺇﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

©¡UŁö¦�« bBI¹® f??�√ W³F� sJð r??� dBI�« 5Ð ÊULŽ w� pA�«Ë dðu²�« WEŠö� q³I� ÆwKG¹ Íc??�« Ÿ—U??A??�«Ë eHײ*« wJK*« ¨b¹b'« ‰bF�« d??¹“Ë Èœ√ ¨jI� ÂU??¹√ …dAŽ ¨tK�« b³Ž pKLK� ¡ôu??�« 51 ¨wK−� 5�Š qLŽ vKŽ √d−²¹ u¼ U¼Ë ¨t³BM*Ë WJKLLK�Ë …d¼UE� v�≈ ÃËd)« ∫t�öÝ√ tÐ rK×¹ r� U� »UBŽ_« vKŽ ¨bB� sŽ ¨”Ëb�«Ë Ÿ—UA�« w� WOÝU�uKÐœ WŁœUŠ w� pK*« j¹—uðË …dðu²*« ÆqOz«dÝ≈ l� WÐUI½ f??O??zd??� ¨o??ÐU??�??�« t³BM� w??� ‚U??H??ðô Á¡«b????Ž w??K??−??� n? ?�??¹ r??� ¨5???�U???;« d??�c??ð√Ë ÆŸu???½ Í√ s??� ÊËU??F??ð q??J??�Ë Âö??�??�« bLŠ√ WL�U×� w� WOMKF�« tðULK� w� wK−� l³Ý œ—U??Ð Âb??Ð q²� Íc??�« ÍbM'« ¨W��U�œ W¼e½ ¡UMŁ√ gLOý XOÐ s� W¹u½UŁ «cOLKð w� ‰ËU???Š Íb??M??'« ÊU???�Ë Æ.«d??N??½ w??� sN� d�u¹ r� wK−�Ë ¨5OKOz«dÝ≈ q²� w{U*« ¨nH�� »UIŽ vKŽ tK�u* qB×¹ w� «œuNł ÈuŽbÐ ¨Í—u??� Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈ vKŽ U??0— qÐ 5�(« pK*« sJ�Ë ÆX�R*« qIF�« ¡«uÝ ÂbŽ —«c²Žô« …—U¹“ «bÐ√ v�MÔ?ð s� Íc�« ¨qŠ«d�« oKž√ ¨U¹U×C�«  özUŽ v??�≈ UNÐ ÂU??� w²�« Æ«bÐR� qÐ UHOHš »UIŽ ô ¨uHŽ ô ÆtO½–√ ¨©5MŁô« bBI¹® ‰Ë_« f??�√ ¨u??¼ U??¼Ë s� Ãd??�??¹ ¨…b??¹b??'« t²F³IÐ ¨t???ð«– wK−� bF¹Ë qD³�UÐ W��U�œ uŽb¹Ë ¨dšUH�« t³²J�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø02Ø20≠19 bŠ_« ≠ X³��« 1372 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º Êu�«b�« tK�« b³Ž º

q−F�« bOFÝ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º Íd¹œU½ oO�uð º V×� t�ù«b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º …d²� —œUI�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�«

’uBM�« WFł«d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

5ð—uŁ 5Ð UO³O� º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

U� p�cÐ bBI½Ë ¨UO³O� s� W�œUI�« —U³š_« WK� s� dNý√ WFCÐ q³� UMOJ²ý« w³OK�« rOŽe�« ôU³I²Ý« —U³š√ fO�Ë ¨WFÐU²*« vKŽ t{d×¹Ë ∆—UI�« WONý dO¦¹  «ËUM�( w�öÝù« s¹b�« ‰uŠ  «d{U×� tzUI�≈ Ë√ W�—U�_« …œUIK� w�«cI�« dLF� qD³¹ WŽ—U�²� À«bŠ√ s� UO�UŠ W¹dO¼UL'« ÁbNAð U� Ê√ Ëb³¹ sJ�Ë ¨UO�UD¹≈ Æœö³�« w� …b¹bł WKŠd� vKŽ dýR¹Ë ¨Ác¼ U½«uJý w� Í“UGMÐ WM¹b� v�≈ 5O³OK�« s�  U¾*« l�b½« ¨©¡UŁö¦�« bBI¹® f�_UÐ ¨©1996® rOKÝuÐ s−Ý …—e−� U¹U×{  özUŽ l� s�UC²K� WOLKÝ …d¼UE� ¨U×¹dł 38 WKOB(«  ¡UłË ÂUEM�« WO−DKÐ iF³Ð W�uŽb� s�_«  «u� XKšb²� ÆqO²� Í√ jI�¹ r� t½√ vKŽ tK�« bL×½Ë XKJý ULK¦� ¨w�UD¹ù« —ULF²Ýö� UM�e� UŽ«b� ULz«œ XKJý Í“UGMÐ WM¹b� ÊËdŁQ²¹ U¼ƒUMÐQ� ¨t²Kð w²�« W¹dO¼UL'«Ë WOJK*« rJ(« WLE½_ d³�√ UŽ«b� dJH�«Ë W¹d�UM�« …—u¦K� UÝULŠ d¦�_« «u½U�Ë ¨ÍdB*« r¼—«u−Ð dýU³� qJAÐ W¹dB*« WOÐU³A�« …—u¦�UÐ ¡ôR¼ dŁQ²¹ Ê√ wFO³D�« s� ÊU� p�c�Ë ¨wÐdF�« w�uI�« ¨…b¹bł WKŠd* fOÝQ²�«Ë ÍdB*« Í—uðU²J¹b�« ÂUEM�UÐ WŠUÞù« w� X×$ w²�« —U³²Žô« …œUŽ≈Ë W³�²M*«  U½U*d³�«Ë W¹dO³F²�«  U¹d(«Ë WOÞ«dI1b�« UN½«uMŽ ÆtðUO�U�Ë œU�H�« WЗU×�Ë qI²�*« ÍdB*« ¡UCI�« v�≈ UNÐdž w� …b??Š«Ë ¨5??ð—u??Ł 5Ð …—uB×� åg²¹ËbM��«ò q¦� XðUÐ UO³O� sŽ ÈQM� w� qEð Ê√ VFB�« s� `³�√Ë ¨©dB�® UN�dý w� WO½U¦�«Ë ©f½uð® w²�Ëœ w� UNð«dOE½ sŽ «¡uÝ qIð ô UO³O� w� ŸU??{Ë_« Ê√ W�Uš ¨ULNð«dOŁQð ¨f½uð w� WOðU�b)«Ë WOAOF*« ·ËdE�« Ê≈ UMK� «–≈ «dO¦� m�U³½ ô qÐ ¨—«u'« ÆWO³OK�« UNðdOE½ s� «dO¦� qC�√ ¨“Už Ë√ jH½ UNO� błu¹ ô w²�« v�≈ Á“UO×½UÐ dN²ý« Íc??�« ¨w�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽe�« Ê√ W�—UH*« s�Ë w� dO�ð w²�« WLE½_«Ë —ULF²Ýô« b{ œdL²�«  U�dŠ rŽœË WO³FA�«  «—u¦�« U�bMŽ UNł—UšË UO³O� qš«œ …dO¦�  «œUI²½ô ÷dFð ¨r�UF�« ¡U×½√ nK²�� w� tJK� bOŠu�« ÊU� bI� ¨dB�Ë f½uð s� q� w� 5ŽuK�*« 5L�U(« 5�UEM�« v�≈ “U×½« s¹“ fOzd�« ÂUE½ Õb²�«Ë ¨v{uH�UÐ w�½u²�« VFA�« …—uŁ n�Ë Íc�« U³¹dIð ÊU� ULK¦� ¨t²¹ôË W¹UN½ v²Š WDK��« w� dL²Ý« t½√ u� vM9Ë wKŽ sÐ s¹bÐUF�« Í√ ¡«bÐ≈ ÊËœË „—U³� wM�Š fOzd�« l� 5M�UC²� «uKBð« s¹c�« qzöI�« s� Æd¹dײ�« Ê«bO� …—uŁ l� nÞUFð ôË ¨tLÝUÐ WK−�� ÷—√ WFD� ôË ¨U²OÐ pK1 ô w³OK�« rOŽe�« Ê√ `O×� w� «œ«d�√ sJ�Ë ¨ÍdB*« ÁdOE½ q¦� rO�ö*« v²Š Ë√  «—UOK*UÐ U×�UÞ UOJMÐ UÐU�Š t²½UJ�Ë tLÝ« «uKG²Ý« ©åfJOKOJ¹Ëò ozUŁË V�Š® tÐ WDO;« t²½UDÐË tðdÝ√ «uðUÐË ¨rNðdDOÝ X% ‰ULŽ_«  UŽUD� rEF� X׳�√Ë ¨WKzU¼  «ËdŁ s¹uJ²� ÆUNK� sJ¹ r� Ê≈ ¨œö³�« w�  UIHB�« rEF* U½«uMŽ WHOKšË w�«cI�« ÂöÝù« nOÝ ”bMN*« UNJK1 w²�« ¨WO�uO�« åU¹Ë√ò WHO×� WÞUÝu�«Ë …uýd�« åÀu�UŁò —UA²½« sŽ ¨dNý√ WFCÐ q³� ¨XŁb% ¨qL²;« Áb�«Ë Âö��« b³Ž bz«d�« ¡UŽb²Ý« w³OK�« rOŽe�« vKŽ XM9Ë ¨œö³�« w� WOÐu�;«Ë ‰UB¾²Ý« ÊuJ¹ WO³O� W�uJŠ qOJA²� ¨WO³OK�« …—u¦�« w� w½U¦�« qłd�« ¨œuKł ÆÊ«Ë_«  «u� q³� Á–UI½≈ sJ1 U� –UI½≈Ë ¨UNðU¹u�Ë√ WL� vKŽ œö³�« w� œU�H�« W¹—U&  UIH� sŽ 5¦ŠU³�« ‰ULŽ_« ‰Uł— s� UO³O� —«Ë“ qJ� „d²A*« rÝUI�« ¨ÂUEM�UÐ WDO;« W½UD³�« ◊UÝË√ w� œU�H�« sŽ Y¹b(« u¼ åWO�½eÐò ’d� Ë√ ·—UB� v�≈ UN³¹dNðË 5¹ö*« s� sJ2 —b� d³�√ VN½ w� œËb;« dOž UNFAłË ¨W�UŽ  UÐUDš w�Ë ¨…d??� s� d¦�√ b�√ t�H½ w³OK�« rOŽe�« Ê≈ v²Š ¨WOł—Uš ¨UNM¹uJð WOHO� sŽË rNð«ËdŁ sŽ  U�uA� .bI²Ð 5�ËR�*« lOLł V�UDOÝ t½√ r� ‰«u�_« Ác¼ sJ�Ë ¨åø«c¼ p� s¹√ s�ò WLNð X% r�U;« v�≈ bÝU� Í√ .bIðË 5ÐdI*« »d�√ s� r¼ œU�H�« w� 5Þ—u²*« iFÐ Ê√ „—œ√ t½_ U0— ¨UOKLŽ cHMð ÆtO�≈ UO³O�® WODH½ bz«uF� W�Ëb�« WM¹eš U¹uMÝ qšbð —ôËœ —UOK� 5�Lš s� d¦�√ W�UF�«  U�b)« —b×Mð p�– l�Ë ¨©UO�u¹ jH½ qO�dÐ ÊuOK� 1.8 v�«uŠ —bBð v�≈ 5O³OK�« v{d*« rEF� tłu²¹Ë ¨UO½b�« UNðU¹u²�� v�≈ W×�Ë rOKFð s� s� Ê«d³²FðË 5²ODH½ dOž ÊU²�Ëœ UL¼Ë ¨ÃöFK� U³KÞ f½uðË Êœ—_«  UOHA²�� ÆWOÐdF�« dIH�« ‰Ëœ  «dA½Ë t−�«dÐ w� dOI� wLÝd�« Êu¹eHK²�«Ë ¨W�ËbF� t³ý UO³O� w�  U¹d(« w� UNð«dOE½ l� W½—UI*UÐ WOK×�  «—uAM� sŽ …—U³Ž WOK;« W�U×B�«Ë ¨Á—U³š√ Í“UGMÐË fKЫdÞ s� q� W�U×� X½U� YOŠ ¨…—u¦�« q³� U� WKŠd� Ë√ …—u¦�« W¹«bÐ pK*«Ë qÐ ¨UN�Oz—Ë W�uJ(« œUI²½« w� …√d'«Ë wMN*« ÂbI²�«Ë  U¹d×K� Uł–u/ ÆÊUOŠ_« s� dO¦� w� UOB�ý b�Ë ¨WŽUM�Ë UF{«uðË WÞU�Ð WOÐdF�« »uFA�« d¦�√ s� w³OK�« VFA�« ÂUŽ …b*  UOMOF³��« lKD� w� UO³O� W�U×� w� XKLŽ U�bMŽ UOB�ý t²A¹UŽ s�Ë ¨¡öF²Ýô« W�UIŁ ·dF¹ ô ¨wMÞË wÐËdŽ VFý uN� ¨U³¹dIð ÂUF�« nB½Ë œUI²Žô« QD)« s� sJ�Ë Æ¡U¹dŁ_«  uOÐ w� v²Š W�œUš Ë√ U�œUš b& Ê√ —œUM�« g²¹ËbMÝòË ås¹“U³�«òË ©W½ËdJF*« s� Ÿu½® åWJ³J³*«òË åw�J�J�«ò d�uð ÊQÐ WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë W�«dJ�« b¹d¹ w³OK�« VFA�U� ¨œ«d*« WL� u¼ åW�¹dN�UÐ U½u²�« WŠU��Ë ¨r�UF�« vKŽ d³�√ UŠU²H½«Ë ¨qC�√ WK�UF� oײ�¹ VFA�« «c¼ Æ U¹d(«Ë tðUłUO²Š« s� v½œ_« b(« w³K¹ U¦¹bŠ U¹dBŽ U¹—«œ≈ U�UE½Ë ¨ U¹d(« s� lÝË√ ôË dš¬ V�u� w� gOFð ÂUEM�« ‰uŠ WŽuL−� „UM¼ Ê√ Ëb³¹ sJ�Ë ¨WDO�³�« —u¦¹ Ê√ »dG²�*« s� fO� p�c�Ë ¨UN�uŠ Íd−¹ U� ¨·dFð Ê√ b¹dð ô qÐ ¨·dFð dB� w� t½«dOł q¦�  U¹d(«Ë ·UB½ù«Ë W�«bF�UÐ W³�UDLK� œdL²¹Ë VFA�« «c¼ Ædz«e'« w� U³¹d� U0—Ë ¨f½uðË sJ�Ë ¨W¹—u¦�« ÊU−K�«  UOAOKO�Ë wK³� rŽbÐ vE×¹Ë Íu� w³OK�« ÂUEM�« w� wKŽ sÐ ÂUE½ s� WO�O�uÐË UFL� d¦�√ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô t½√ d�c²½ Ê√ UMOKŽ œ«d??�√ œb??Ž s??�_« ‰U??ł— œb??Ž ‚U??� YOŠ dB� w� „—U³� wM�Š ÂUE½ Ë√ f½uð Œu{d�« v??�≈ ¨s??�_«  «u??�Ë gO'« Í√ ¨«d??D?{« ·U??D?*« W¹UN½ w??�Ë ¨g??O?'« ÆÂUEM�« qOŠdÐ WO³FA�« V�UDLK� s� Á«d??½ U� sJ�Ë ¨√u??Ý_« VM−²� UO³O� w� WMJ2 X??�«“ U� Õö??�ù« ’d� ¨öF� ÊËœułu� r¼Ë ¨ÂUEMK� 5�«u*« q³� s� …œUC*«  «d¼UE*«Ë qzU³IK� gOO& v�≈ œö³�« œuIð U0— ¨W�œUF�« WO³FA�« V�UD*« ÊuK¦1 s� l� «bB�«  ôUL²Š«Ë ô W¹UN½ w¼Ë ¨WO³OK�« WO�«dG'« …bŠu�« pOJHð U0—Ë —«dI²Ýô« ÂbŽ s� WKŠd� ÆÈdš√ WOÐdŽ W�Ëœ Í_ ôË UO³OK� U¼UML²½ u¼ ¨…—uDš U¼bý√ qÐ ¨U¼d³�√ sJ�Ë ¨…dO¦� oÐU��« w�½u²�« ÂUEM�« ¡UDš√  «uMI�«® wł—U)«Ë ©XO½d²½_«Ë „uÐ fOH�«® q¹b³�« wKš«b�« ÂöŽû� Áƒ«bF²Ý« ¨w³OK�« ÂUEM�« Ê√ Èd½Ë ¨Ÿ—UA�« p¹d% w� Á—Ëœ WOL¼√ s� qOKI²�«Ë ©WOzUCH�« QD)« »UJð—« vKŽ pýu¹ ¨t� WO�«u*«  «d¼UE*« UNŠdDð w²�«  «—UFA�« ‰öš s� Æt�H½ Êü« eO�d²�« ÊS� ¨f½uðË dB� wð—uŁ sŽ w�öŽù« ÂUL²¼ô« —U�×½« bFÐ œU�H�« WЗU×�Ë Õö??�ù« WOKLŽ W�öD½« w� l¹d�²�« r²¹ r� «–≈Ë ¨UO³O� vKŽ fKЫdÞ w� d¹d% Ê«bO� s� d¦�√ qÐ ¨dš¬ d¹d% Ê«bO� ÊS� ¨ U¹d(« ‚öÞ≈Ë q³I²�*« w� w³OK�« wÝUO��«Ë w�öŽù« bNA*« —u×� ÊuJ²Ý UN³ÝË Í“UGMÐË ÆV¹dI�« ÆåVCG�« Âu¹ò ÊuJ¹ Ê√ t� b¹—√ Íc�« ÂuO�« ÊuJð b� W¹«b³�«Ë

sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž

º

ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

ÂUEM�« W³�— –UI½ù WOHzUD�« W�—u�« vKŽ VFK�« ºº

UNÝ√— lDIÐ rJ×O� ¨UðUIO� ÊU� qBH�« Âu¹ `Ыc� WB� w� UM�Ë Æa¹—U²�« WKBI� vKŽ s* …d³Ž UO�ö�žu¹ Ë√ uðuN�«Ë w�ðu²�« Æd³²F¹ WKO³I�«Ë WKzUF�« rJŠ r�UF�« ŸœË ¨ÂuO�«Ë ÕË— w¼ ÁcN� ¨WOLOK�ù« W�Ëb�«Ë WHzUD�«Ë ÆdBF�« ôË ¨UMK³� s� 4Ý ô≈ UM�U�√ fO� s×½Ë ¡wA�« Êu½U� nA� sJ�Ë ¨qŠ«d*« ‚dŠ sJ1 UOKLŽ l??¹d??�?ðË tOKŽ …dDO��« UM×M1 Æi¹d*« l� qFH½ UL� ¨¡UHA�« l� q�UF²�« ÊS� ¨w³½ sÐ p�U� ‰uI¹ UL�Ë U0 tF� q�UF²�« qÐ Á¡UG�≈ wMF¹ ô Êu½UI�« Ê√ b¹b×K� sJ�√ UL� ¨tOKŽ …dDO��« UM×M1 ¡UG�≈ r²¹ r� UMN� ¨ «dzUÞ qJý vKŽ dOD¹ Áœu??łË V�Š tF� q�UF²�« - qÐ Êu½UI�« ÆiF³�« UNCFÐ l� 5½«uI�« qš«b²Ð w�“_« W??�Ëb??�« W??K?Šd??� X???ŽœË Âu??O? �« U?? ? ЗË√Ë rEŽ√ w??� WO*UF�« W??�Ëb??�« ÁU??&U??Ð WO�uI�« ÊUšeOJMł nOÝ ÊËbÐ ¨a¹—U²�« t�dŽ lL& X�dý√Ë ¨dK²¼  UŽ—b� Ë√ ÊuOKÐU½ l�b� ôË c�²¹ ö� ¨bOŠu²�« WLK� X% Ë—uO�« fLý ÆtK�« ÊËœ s� UÐUЗ√ UCFÐ rNCFÐ dA³�« »uFA�«Ë t??� WLO� ô t³²J½ U??� q??� Ê≈ Æ…U½UF*UÐ rKF²ð fO� v??H?M?*« s??� w??Žu??�« œu??F?¹ v??²?ŠË »Ëd(«Ë ÊUMÝ_« d¹d�Ë ¡UJ³�« ô≈ UM�U�√ TÞUý v??�≈ qBð ô »u??F? A? �«Ë ¨WOHzUD�« s� dN½ ‚u� …U½UF*« s� d�ł vKŽ ô≈ wŽu�« ÆŸu�b�« ¡U²ý w� dB�Ë f½uð w� ÀbŠ U� Ê≈ w�bIð a??¹—U??²?�« ÊQ??Ð s�R½ UMKF−¹ Â2011 lHM¹ U�Ë ¡UHł V¼c¹ bÐe�« Ê√Ë ¨UO¦³Ž fO�Ë ·uÝ 3_« Ê√Ë ¨÷—_« w??� YJ1 ”U??M?�« u�Ë WOÐe(« «cłË WOHzUD�« qÝ s� v�UF²ð Æ5Š bFÐ

œö??Ð w?? � åW???ЖU???� W??O??Þ«d??I??1œò o??K? š w?? � u½ułuN�« `Ыc� W−O²M�« X½UJ� ¨s¹b�«d�« œ«d??�_«Ë WFOA�«Ë WM��« «uHŽ ? pO�uŁUJ�«Ë 5½«u�Ë 3_« WFO³DÐ rNKN' ? ÊUL�d²�«Ë v�≈ wðQ¹ ô WÐUÐb�UÐ dOOG²�« Ê√Ë ¨a¹—U²�« r−Š s??� —u²�½e½«dð 5??Þö??ÝË ¨»U??Ðc??�U??Ð Æt¼U³ý√Ë wJ�U*« WOKš«œ …œôu??Ð f½uð w� Àb??Š U� U??�√ WOLM�ô 5ðeO0 WOIOIŠ WOÞ«dI1œ uN� ŸUM� r??¦?O?¼ w??�u??I? (« dO³F²Ð ¨W??O? H? M? ŽôË ¨©WOHzUD�«Ë YF³�« ÷—√ s� g�UD�«® Í—u��« WOIÐ v�≈ `łU½ ÖuLM� U¼«ËbŽ Íd�ð ·uÝ t�Rð w²�« wÐdF�« r�UF�« w� WOMŁu�« —UD�_« Æ…œU��«Ë ¡ULŽe�« Ê√ bÐ ö� …UO(« œ«—√ U�u¹ VFA�« «–≈Ë Æ—bI�« VO−²�¹ s� qC�√ åWOÞ«dI1b�«ò —UOš vI³¹Ë X�u�« w�Ë ÆåWOIOI(« WOÝUO��« WO¼u�_«ò r²²Ý „Ë—Ë√Ë qÐUÐ bMŽ UJ¹d�√ tO� ÂeNð Íc�« qOz«dÝ≈ d�b²ÝË ¨ÊUJ� q� w� UNðœ—UD� Í—Ë√ l�u²¹ UL� «dO�bð Êd� nB½ w� U0— ÆwKOz«dÝù« wH×B�« ¨ÍdOM�√ f�U� w½U*_« ŸUL²łô« r�UŽ V�ŠË ‚ö??š_«Ë WO�ULÝ√d�« ÕË—ò tÐU²� w� d³O� UC¹√ XłU²Š« U??ЗË√ ÊS??� åWO²½U²�ðËd³�« rŠ— s� ÍbIM�« dJH�« YF³½« v²Š ôUOł√ dJH�« ÖU??/ w??� U??M?¹√— UL� ? wKIM�« dJH�« UL¼ö�Ë ¨ZM�O�Ë Êu��bM� b¹ vKŽ Íd¹uM²�« …«—u²K� VðU� ‰Ë_« »√ ¨œbA²� ÍbOKIð »√ s� W�OMJ�« dO�bð -Ë ? ÍdŁu� k??Ž«Ë w½U¦�«Ë ÊU*d³�«Ë qLF�«Ë ‰ULÝ√d�« b�ËË ¨ŸUD�ù«Ë WOŽUL²łô«  UMO�Q²�«Ë W¹œbF²�«Ë W�U×B�«Ë ÆwLK��« WDK��« qI½ -Ë WHzUD�« vKŽ dOD²�� dý WOHzUD�« Ê≈ —UM�« qF−¹ ô —UM�« w� VFK¹ s�Ë ¨U¼dOž q³� Ê_ WHzUD�« q³I²�� q� vKŽ dDš w¼Ë ¨W³F�

çóM Ée ¿EG ¢ùfƒJ ‘ ‘ öüeh Ω2011 AÉà°T ¿CÉH øeDƒf Éæ∏©éj »eó≤J ïjQÉàdG ¿CGh ,É«ãÑY ¢ù«dh Ögòj óHõdG ™Øæj Éeh AÉØL åµÁ ¢SÉædG ¢VQC’G ‘

w� ÆbŠ«Ë wLÞU� ÂuO�« tO� błu¹ ô ¨d??¼“_« ¨nMF�«Ë dŠUM²�«Ë ‚UIA�« bKÐ ‚«dF�« Ê√ 5Š bŠu¹ s� rNML� ¨WG�Ë WK×½Ë WK� n??�√ tO� Ê√ ÊËbÐ WŁöŁ v�≈ dDA½« t½√ rŽe¹ Ë√ t�ù« b³F¹ s� Ë√ ¨tK�½Ë UOKŽ ”bI¹ s� Ë√ ¨dDAM¹ s� ¨qOŁË V½cÐ UÝËËUÞ tOL�¹Ë ÊUDOA�« 5¹—uý¬Ë ÊUL�dðË WMÝË WFOýË »dŽË œd� 5O�«—¬Ë s??�—√Ë 5¹b¹e¹Ë ÊU¹dÝË Ê«bK�Ë Æ5²ýœ«—“Ë tJ�dšuÞË b³F�Ë WÝ—b0 WK×½Ë WK�Ë WHzUÞ q� U0 »eŠ q� ¨rKŽË WOIOÝu� W�d�Ë W�OM�Ë ÆÊuŠd� rN¹b� «—U??C?(«Ë ÊU?? ¹œ_« U¹UEý ÷—√ w¼ Œ—R*« dO³Fð bŠ vKŽ WMÝ ·ô¬ W²Ý ‰öš ‰œU³²ð WIKG� o½«dý w� ¨w³M¹uð w½UD¹d³�« w²M¹b� s� p�– ·dŽ√ UL� ¨WO¼«dJ�«Ë W³¹d�« …d�Uš vKŽ wN� ¨UNO�  b�Ë w²�« wKA�UI�« Æ‚«dF�« rJ×¹ nO� ·dF¹ ô .bI�« cM� ‚«dF�«Ë ¨Ã—U)« s� tOðQ¹ s� tLJŠ sŽ e−F¹Ë ¨t�H½ d�√ U??�Ë ÆÆt?? Зœ vKŽ —U??Ý s??�Ë ÃU??−?(« ô≈ ÆbOýdÐ ÊuŽd� wKŽ w??�«d??F? �« ŸU??L? ²? łô« r??�U??Ž V??�?ŠË ¨VzUB� Àö¦Ð »UB� ‚«dF�« ÊS� ¨Íœ—u??�« qÐU� dOž U{d� ÊuJð ÚÊ_ WO�U� …b??Š«Ë q� ∫ÃöFK� …Ë«b³�« Ÿ«d�Ë ¨WOB�A�« 똓« s� 5Ð wŽUL²łô« eýUM²�« «dOš√Ë ¨…—UC(«Ë ÆWŁ«b(«Ë À«d²�« XKŠ W??Ł—U??� rEŽ√ ÊS??� ¨“«e??³? �« V�ŠË  UÐöI½ô« l??� WM¹b*« nÒ?¹dð w??¼ ‚«d??F?�U??Ð d�b� ¨n¹d�«Ë  UOK�_« œôË√ b¹ vKŽ W¹—u¦�« w� qBŠ U??� u??¼Ë ¨«dO�bð w??½b??*« lL²−*« Æ5¹u�_« WL�UŽ  UÐUÐb�« dNþ vKŽ UJ¹d�√ X�ËUŠ bI� WO�¹—Uð WÐd& Àb% Ê√ UBF�«Ë …œË—U³�UÐ

w³Kł h�Uš º º

¨s??�e??�« w??� œu??L?ł q?? �_« w??� WHzUD�« v�≈ ¡UL²½«Ë ¨dÐœ√Ë v�Ë dBŽ v�≈ »U�²½«Ë ¨rNLN�Ë rN�dBð sŽ 5�ËR�� UM�� ”U½√ q� VKÝË WO�öI²Ýö� «bŽ≈Ë ¨W¹œdHK� q²�Ë Æt³� V� Í– VBš e�d� ? W³ÝUM*UÐ ? dB� d³²FðË Ãd??š UNML� ¨»«e?? ? Š_«Ë n??z«u??D? �« a¹dH²� wLÞUH�« tK�« d�QÐ r�U(«Ë ÊuLK�*« Ê«ušù« ÆÊuýUA(«Ë WOKOŽULÝù«Ë ¨s�e�« iLŠ rNЫ–√ bI� dB� w� U�√ W??�e??F?�«Ë ‰U??³? '« rN²LŠ U??¹—u??Ý w??� s??J? �Ë UOłu�uMJ²�« r??N?³?¹c??ð ·u???ÝË ¨a??¹—U??²??�«Ë ÆÆW¦¹b(« ÆÆ«—uD�� »U²J�« w� p�– ÊU� t�H½ r�¹ r� ÊUM³� w� ◊ö³Mł ‰UL�Ë »e??(« q??Ð ¨q??³? '« ¡ö??I? ŽË Í“—b?? ?�« »e?? (« wHzUÞ wŁ«—Ë œuJÐ w�bIð u¼ qN� ¨w�bI²�« øa¹—U²�« ÷dŽ v�≈ ÂbI²¹ w�bIð UIŠ Â√ ÊËbÐ WOHzUDK� rŠ— UN½√ dB� w� g¼b*« UNÐ »UBð ôË ÷«d�_« —bBð wN� ¨WOHzUÞ Âb�« ÊöOÝ ? —uŽUM�«® UOKO�uLON�« ÷d� q¦� sЫ ¨w�J�√ sŽ a¹—U²�« ·dŽ UL� Õdł tHð_ ©‰Ułb�« 5ðu³Ý«—Ë ¨wÝËd�« w½U¦�« ôuIO½ ÆtÐ 6B¹ ôË ÀU½ù« tKL% Íc�« qOM�U� ¨X×Ð w�«dGł dB� w� V³��«Ë fO�Ë ¨WHzUD�«Ë WOHzUD�« qJA²Ð `L�¹ ô ◊ö²šô« ô≈ qOM�« w²H{ vKŽ ”UM�« ÂU??�√ Æ¡«d×B�« w� u*« Ë√ f½U−²�«Ë d¹UM¹ 25 …—uŁ ÕU$ —«dÝ√ bŠ√ u¼ «c¼Ë WFOA�«Ë WM��«Ë ◊U³�_« rײ�« 5Š Â2011 r¼uŠö� ¨q??¹d??Ð√ 6Ë W¹UH� W�dŠË s?? �—_«Ë Êu¹dB*U� ¨r??N?*U??ŽË rNK¼Uł ¨r¼uHI¦�Ë f½U−²�« …bý WNł s� 5O½UÐUO�« ÊuN³A¹ w³OÐ Êu??Žd??H?�« ÂU??¹√ cM�  «œU??F? �«Ë WGK�«Ë Æw½U¦�« ÊuOLÞUH�« tO� QA½√ Íc??�« X�u�« w??�Ë

øWO�u³�¹UH�« ÕU¹d�« UM� ÊuKzUH²*« ÂËUIOÝ v²� v�≈ w� U??½U??¼d??�« Â√ pK²� ¨5KzUH²*« ÕUMł √b³ð ÆUOKF� √b³ð r� w²�«Ë w½U¦�« bIF�« WOÞ«dI1b�« wL×½ ÊQÐ WOÐdG*« WL×K*« ÊU�½ù« ‚uIŠ wL×½Ë ¨WOÞ«dI1b�UÐ Êu??½U??I? �« w??L? ×? ½Ë ¨ÊU?? ?�? ? ½ù« ‚u??I? ×? Ð wG³M¹ w²�« ÕËd??�« w¼ Ác??¼Ë ¨Êu½UI�UÐ ¨lOL'« ‰uIŽË nÞ«uF� …bŽU� qJAð Ê√ „UN²½UÐ W??¹u??¾?H?�« ‚u??I? (« W??¹U??L?Š U?? �√ Êu??½U??I? �« W??¹U??L? ŠË ¨W??O?³?F?A?�« ‚u??I??(«  UÝ—UL*« —«dL²Ý«Ë ¨Êu½UI�« „UN²½UÐ WON¹bÐ dOž  ö¹ËQð v�≈ …bM²�*« WOFLI�« o¹dD�« w??¼ Ác??N? � ¨¡«d?? L? ?(« ◊uD�K� W�uý W¹uIð r²ð YOŠ ¨ÂƒUA²K� …b³F*« s¹c�«Ë ¨WOÞ«dI1bK� 5OIOI(« ¡«b??Ž_« 5Ð jÐd¹ Íc�« ‰ôb²Ýô« s� UŽu½ ÊuM³²¹ q� œU�HÐ rJ×K� ‚uI(« s� oŠ „UN²½« ÆtMŽ ÃËd)« “«uł WLŁ s�Ë ÂUEM�« o¹dÞ f??�?% w??� TD�½ U??�b??M?Ž U/Ëœ ¨l−A½ UM½S� ¨Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ 5BÐd²*« W??O? Þ«d??I? 1b??�« ¡«b?? ?Ž√ ¨b??B? � ¨W??O?Þ«d??I?1b??�« W??Ý—U??L? *« w??� UMzUDšQÐ Íu³Fý ‰ôb²Ý« vKŽ ÊËbL²F¹ s¹c�«Ë 5MÞ«u*« s� ¡UD�³�« nÞ«uŽ ·bN²�¹ Z¹Ëd²K� ¨W½UMJ�« q¼√ WGKÐ åWO−DK³�«òË ‰ËR??ðË l??�«u??�« nMBð W??¹ËU??Ðu??Þ rEM� …dJH�« d¹uDð ô ¨…dJH�« V�×Ð tðUO¦OŠ ÆWOŽu{u�Ë WOF�«Ë ÊuJ²� UM²IDM� w� À«bŠ_« Ÿ—U�²ð «cJ¼ vKŽ oIŠ UL� ¨tM� bÐ ô dOOG²�« ¨WOÐdF�« ô≈ ÁdJM¹ ôË r�{  U??¹u??²?�?*« lOLł ¡UžuG�« ”QOÐ ÊuFH²M*« ƒUA²�« —U& Ê√ s??� d??³?�√ U½dE²M¹ U??� sJ� ¨ŸU??O? '«Ë ÂU�√ U�uBš ¨WO�U(« …dOðu�UÐ tII×½ `{«Ë u×½ vKŽ ÂuO�« q−�*«  ËUH²�« w²�« …dOðu�«Ë WO³FA�«  «—UE²½ô« 5Ð  «– WOÝUO��« UM²I³Þ UNÐ VO−²�ð UMK�√Ë ¨ÆÆw??L? Ýu??*« w??ÝU??O?�?�« f??H?M?�« ‘«—Ë_« Ác¼ q� uK²ð Ê√ w??ðü« w� d³�√ UOŽUL²ł«Ë U¹œUB²�« WŠu²H*« ¨Èd³J�« e¹eFð ÁU&« w� WŽU−ý  «uDš ¨U¹uÐdðË q� sŽ «bOFÐ wÝUO��« UM�UE½ WOÞ«dI1œ q¹ËQ²�« …«u¼ UNHK�¹ w²�« „UN²½ô« ‰UJý√ YO×� ¨WÝU��«Ë …UCI�« s� Áu�d²×�Ë ÆƃUA²�« …—U??& gF²Mð ”U³²�ô« rF¹ ÕU¹d�« UM� ÊuKzUH²*« ÂËUIOÝ v²� v�S� øÊUJ� q� s� VNð w²�« WO�u³�¹UH�«

bIF�« w� »dG*« w� qBŠ U0 ZN²³*« vKŽ Ê«— Íc?? �« V??Žd??�« Ád??�c??²?� ¨d??O? š_« ÊU� U�bMŽ ¨b??¹b??'« bNF�« q³� U� œuIŽ w�UI¦�« »U²J�«Ë wÐUIM�« —uAM*« ö¦� √dIðË Z²MÔ?ð U�d×� WOÐe(« …b¹d'«Ë Íc�« ÊuO�_« UN½Q� ¨»U−Š ¡«—Ë rK�ðË W¹Uýu�« œd−� X½U�Ë ¨«d??Ý tOÞUFð r²¹ …—œU� wÐUI½ Ë√ wÐeŠ ¡UL²½« sŽ W{dG*« w� «œb??Ž 5MÝ UN³ŠUBÐ ÍuNð Ê√ vKŽ ÊuFJ�²*«Ë w½«uG�« X½U�Ë ¨÷—_« dF� Ÿ—UA�« w�  «dłUA� ‰UF²�ô ÊuHþu¹ rN²�UÐ rN²O� ¨nI¦*« q{UM*« l� ÂUF�« ¨«c¼ UM� ÊuKzUH²*« d�c²¹ U�bMŽ ÆÆWEOKG�« sJ²�Ë ¨dš¬ »dG� w� UM½√ ÂuO�« Êu�dF¹ Ë√ vN²½« bI� VŽd�« ô≈ ¡wý Í√ t²¹u¼ VOB½ UMO� 5LzUA²LKK� ¨qÐUI*UÐË ÆœU� s¹bM²�� ¨UC¹√ bł«u²�«Ë œu??łu??�« s� q¹ËQ²�« v�≈ wL²M¹ UNCFÐ  UODF� v�≈ wL²M¹ UNCFÐË ¨U½UOŠ√ rO�C²�« v�≈ Ë√ ô≈ pK/ ôË ¨UM�U�√ h�A*« l�«u�« v�≈ b¹«eð ¨ö¦� ÆÆrzUA²�« w� rNI×Ð rN� dI½ Ê√ oOOC²�« —«dL²Ý«Ë ¨WOI³D�«  UM¹U³²�« …—«œù« qšbð —«dL²Ý« ¨dO³F²�« oŠ vKŽ d³Ž U�≈ ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« w� WOЫd²�« ¨5×ýd*« w??� Ë√ 5³šUM�« w??� dOŁQ²�« ¨Ád¼UE� lOL−Ð l¹d�« œUB²�« —«dL²Ý« …—bI�« ÂbŽË ÂUF�« ‰U*« —«b¼≈ l� q¼U�²�« ‰U*« w³¼U½ WFÐU²* …œ«—ù« d�uð ÂbŽ Ë√ q¹u% w� d�«Ë_« WÝUOÝ —«dL²Ý« ¨ÂUF�« ÆÆWOÝUO��« …UO(« lOO9 ¨ UL�U;« dOÝ Æ5LzUA²*« W�œ√ iFÐ Ác¼ 5KzUH²*« Z??−?Š l³²²¹ s??� ¨Ê–≈ Ê√ b−OÝ ÆÆ5LzUA²*« s� r¼dOž Z−ŠË bŠ dO×� ÂuO�« »dGL� ¨o×� 5I¹dH�« ö� …dONA�« WBI�« dO³� bŠ v�≈ t³A¹ ¨oKI�« UN³�×¹ rzUA²*« ¨…¡uKL*« nB½ ”QJK� »dGL� ¨UNzö²�« s� b�Q²� qzUH²*«Ë Wž—U� Wł—œ v??�≈ fO� sJ� ¨UIŠ f³²K� ÂuO�« sJ�Ë t*UF� dNEð ÂuO�« »dG� ÆÆœ«u��« W−O²M�«Ë ÆÆåWOłUłe�«ò W??ł—œ v??�≈ fO� UMF−A¹ UMÐdG� ¨Ê«błu�« Èu²�� vKŽ rNIŠ 5KzUH²LKK� ¨ÂƒUA²�«Ë ‰ƒUH²�« vKŽ 5LzUA²LK�Ë ¨UOF�«Ë œuM�*«Ë ŸËdA*« l�«u�«  UODF0 œuM�*« rNIŠ UC¹√ Æ”uLK*« ÍuI¹ Ê√ Âu??O? �« »d??G? * n??O?� U?? �√

º º «œ«d� vHDB*« º º

‘ Å£îf ÉeóæY ádhO ≥jôW ¢ù°ù– ÉæfEÉa ,¿ƒfÉ≤dGh ≥◊G ,ó°üb ɉhO ,™é°ûf á«WGô≤ÁódG AGóYCG ÉæFÉ£NCÉH Ú°üHΟG á°SQɪŸG ‘ øjòdGh ,á«WGô≤ÁódG ≈∏Y ¿hóªà©j …ƒÑ©°T ∫’óà°SG ∞WGƒY ±ó¡à°ùj ÚæWGƒŸG øe AÉ£°ùÑdG á¨∏H zá«é£∏ÑdG{h áfÉæµdG πgCG

dOž UODF*« Ác¼ nOþuð v�≈  UOK�_« bI²F¹ l¹—UA* WO³FA�« W¹UŽbK� W�dA*« …—œUI�« w¼ U¼bŠË rN²¹u¼ Ê√ UNÐU×�√ ULMOÐ ¨s??Þu??�« «c??¼ ‰«u?? Š√ Õö?? �≈ vKŽ W�Ëœ ‰ULŽSÐ ô≈ r²¹ ô  ôUJýù« Ác¼ qŠ WOÞ«dI1b�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠË  U�ÝR*« ÆWO½U*d³�« v�≈ dEM�« ÂuO�« iF³K� uK×¹ ÊU� «–S� UN½U³�×Ð WO�UI¦�«Ë WOÝUO��« W¹œbF²�« ÊS� ¨w??Ðe??(« bNALK� U²O²AðË UFOO9 w� o??(« ‰u×¹ U� u¼ WÞdI�b�« VKD� Ác¼ ÊuJð Ê_ wIOIŠ s�U{ v�≈ ·ö²šô« U�bMŽË ÆdOIHð ô ¡UMž≈ dBMŽ W¹œbF²�« «c¼ W�—U³� ÂËd??½ ô UM½S� W¹œbF²�« ‰uI½ WOÝUO��« W¹œbF²K� ·dA*« dOž qJA�« X??�u??% Íc?? ? ?�«Ë ¨w???Ðe???(« U??M??M??¼«— w?? � WOB�ý  U??J?K?²?2 v???�≈ »«e?? ? ?Š_« t??O? � 5MÞ«u*UÐ UN�UL²¼« dB²�ð ¨W??¹u??¾?�Ë rNð«—b� ‰b??Ð WOÐU�²½ô« r??N?ð«u??�√ w??� ¨WOLOKF²�«Ë WO×B�« rNŽU{Ë√Ë WOz«dA�« wÝUOÝ ·d??Þ q??� UNO� ‰e??F?M?¹ W??¹œb??F?ð qÐ ¨tð«u³�Ë Á¡U??D?š√ dE²M¹Ë d??šü« sŽ WH�K� o�Ë rE²Mð w²�« W¹œbF²�« bBI½ ŸËdA� ¨wŁ«bŠ w½öIŽ wFL²−� ŸËdA� WOMÞu�« t??ð«Ëd??Ł s??� VFA�« «c??¼ sÒ?J1 WOÝUO��« Z�«d³�« —UO²š« oŠ tODF¹Ë ‰UJý√ q� sŽ «bOFÐ WO�UI¦�«Ë W¹œUB²�ô«Ë ÂUEM� U½d{UŠ s¼dð X�«“ ô w²�« W¹U�u�« ÆÍu{U� wÝUOÝ ·ö??²? šô« w??� o?? (« `³B¹ ¨«c??J? ¼ WO�UI¦�«Ë WOÝUO��« W¹œbF²�«Ë WÞdI�b�«Ë VKD� oIײ� WOÝUÝ√ UÞËdý WOM¹b�«Ë «cN� ¡Íe??& Í√ ÊS� w�U²�UÐË ¨Y¹bײ�« ¨Y¹bײ�« d¼uł l� ÂUð i�UMð u¼ o�M�« „UN²½ô« ‰UJý√ qJ� b�u*« ¡Íe−²�« «c¼Ë l¹—UA� w� ÂuO�« tEŠö½ U� U�U9 u¼ vKŽ VKIM²� WOÞ«dI1b�UÐ V�UDð WOÝUOÝ w� o(UÐ V�UDðË ¨·ö??²?šô« w� o??(« ÆUOÐUDš ·ö²šô« w½Ëd²J�ù« „«d?? (« lÐU²½ s??×?½Ë qF−¹ Áb??$ ¨»d??G? *« ‰u??Š Íd??−?¹ Íc?? �« w� UC�UM²� n??¹d??A?�«Ë q�UF�« wÐdG*« w� v²ŠË tH�«u�Ë t�UJŠ√Ë tð«—uBð WOÝUO��« t²OÝU�Š V??�?Š ¨Ád??ŽU??A? � V�ŠË wŽUL'«Ë ÍœdH�« tŠuLÞ r−ŠË qzUH²*« UM� –≈ ¨t??1u??I?ð ‰U??−? �Ë W???¹Ë«“

¨öF� dO×� ÂuO�« »dG*« w� lI¹ U� ¨å5KzUA²�ò ÊuJ½ Ê√ v??�≈ UMF�bð …dOŠ qŠ«dK� …d??O?N?A?�« W??¹«Ëd??�« s??� U??ÝU??³?²?�« W�uI� WNł sL� ¨åqzUA²*«ò w³O³Š qO�≈ UL� U�U9 «—b??� X�O� åd¹dײ�« Ê«b??O?�ò ¨UJO½UJO*« 5??½«u??� tLJ% ô a¹—U²�« Ê√ ¨lL'UÐ lzU�Ë l�«u�«Ë a¹—«uð a¹—U²�U� WO½UJ�SÐ ÆÆ÷d×¹ Ë√ fLN¹ Ë√ ‰uI¹ s�Ë ÍdB*«Ë w�½u²�« 5³FA�« wð—uŁ ‰UI²½« U�S� ¨ULN¦�UŁ Ÿu�d� s¹d�ú� ¨»dG*« v�≈ tOL�¹ U* t�H½ ŸuC) Ë√ ÁU¹ƒ— oOC� s� Z¹e� u¼Ë ¨åf¹uðU½uJ�«ò?Ð «“uMO³Ý« VOG¹ 5²�U(« U²K� w�Ë ¨q??�_«Ë ·u)« oDM* bO'« UB½ù«Ë qIF�« v�≈ ÂUJ²Šô« W�Ëb�« »—U& s� Êd� nBM�U� ¨a¹—U²�« qFł WOÐdF�« —UD�_« nK²�� w� WOMÞu�« Ác¼ Èd¹ ô s� vLŽ√Ë WO�uBš ÂUE½ qJ� ¨dz«e'« w¼ X�O� f½u²� ¨ UO�uB)« u¼ fO� »dG*«Ë ¨»dG*« w¼ X�O� Ác¼Ë ¨Ídz«e'« VFA�« dE²M¹ q¼ ô≈Ë ¨dB� gO'« tÐ ÂU� U0 gO'« ÂuI¹ Ê√ ¨ö¦� t½_ ¨ô ÆÆWÞU�³Ð øÍd??B?*« Ë√ w�½u²�« ¨WIOKHðuÐ u¼ w½b� —U²Ý ‰öš s� rJ×¹ Æp�– vKŽ f�Ë wÐdG*« sÞ«u*U� ¨Èd??š√ WNł s??�Ë lOLł vKŽË ¨W�u³�� dOž WýUA¼ gOF¹ ô√ UC¹√ dD)«Ë QD)« s??�Ë ¨…b??F?�_« v�≈ WK³I*« WKOKI�« ÂU??¹_« w� W�Ëb�« —œU³ð ¡UDš√ „«—b??²?Ýô WKłUŽ  «¡«d??ł≈ –U�ð« Æ…dOš_«  «uM��« w� XL�«dð w²�« dOÐb²�« WOÝUOÝ q�«uŽ XKLŽ «c¼ WýUAN�« l{ËË oKš vKŽ WHK²�� WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�«Ë w�U²�UÐË ¨UNKJA²� WOŽu{u*« ◊Ëd??A?�« WOÞ«dI1b�« ∆œU³� ‰ULŽSÐ l¹d�²�« VKD� ¨ÂuO�« WOMÞu�« UMðbMł√  U¹u�Ë√ v�Ë√ u¼ s�  ö?? ?�ù«Ë ¡U??C? I? �« W??O?�ö??I?²?Ý« Âb??F? � w�U*«Ë Í—«œù« œU�H�« ÂUJ×²Ý«Ë ¨»UIF�« ¨WO�uLF�«  UŽUDI�« q� w� w½UÞdÝ qJAÐ W¹œËb×�Ë ¨WOÐdG*« W¹“«uł—u³�« WOMÞË ôË ¨rOKF²�« nF{Ë ¨W¹dA³�« WOLM²�« l¹—UA� ¨wÐe(«Ë wÝUO��« U½bNA� WO�UHý ÂbŽË ¨WOMÞu�« …Ëd¦�« ‰uŠ wMÞË —«uŠ »UOžË dOÐb²�« w� W¹ƒd�« WOÐU³{ p�– v�≈ n{√ d¦F²� WOŽu{u� d¼UE� UNK� ¨w??�U??−?*« o�«dð Ê√ wFO³D�« s??�Ë ÆW??O?Þ«d??I?1b??�« iFÐ W??łU??Š Ác?? ?¼ ”U?? ³? ?²? ?�ô«  U??E??(


‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻤﻴﻼت‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻤﻴﻼت‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻤﻴﻼت‬

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2011/02/20-19 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1372 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

11

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

w� ÂuM�«Ë 5²��« sÝ ⁄uKÐ l� WOLOLŠ W�öŽ Í√ lD� W¹dE½ l� r¼ q¼ øW�bI²*« s��« Ác¼ ⁄uKÐ bMŽ åW�b)« ×Ušò `³B¹ fM'« Ê√ ÊËd¹ q¼ ø5²��« sÝ bFÐ WO�Mł …UOŠ œułuÐ WЗUG*« s�R¹ q¼ s� W¾ÞUš W�œUF� iŠb� W�ËU×� w� å¡U�*«ò tײHð uÐUÞ ÆÆåW�u×� ´»U³ýò w¼ fM'« W�œUF� X�«œ U� ¨WЗUG*« s¼– w� fM'« ‰uŠ w�UI¦�« ÀË—u*« ÂU�√ bO�Q²�UÐ årF½ò ÊuJOÝ »«u'« øWKBHM� ·dž Æ»dA�«Ë q�_« bFÐ Y�U¦�« o(UÐ l²L²�« ULNIŠ s� Ê√Ë ‚dÞ q� UłUO²Š« rN� vKŽ d¦�√ UÝd9 b� ÊU½uJ¹ 5łËe�« Ê√Ë ¨WO�M'« tð—b� dLŽ qJ� Ê√ ÊËb�R¹ s¹c�« w�M'« ÃöF�« ¡U³Þ√Ë ŸUL²łô« ¡ULKŽ

‫ﻛﻴﻒ ﻳﻌﻴﺶ اﻷزواج اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﺘﻴﻦ‬

‫ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬71 ‫ﻣﻤﻦ ﻳﻔﻮق‬ 50 ‫ﺳﻨﻬﻢ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﺼﺎﺑﻮن‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺠﺰ اﻟﺠﻨﺴﻲ‬

s��« w� t�bIð l� ÊU�½û� w�M'« ◊UAM�« qI¹

‫ﻭﺗﻴﺮﺓ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ ﺗﻨﻘﺺ ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬

r¼dLŽ s� 5²��« r¼“ËU& rž— WLE²M� WO�Mł …UOŠ vKŽ ÊuE�U×¹ ‰Ułd�« iFÐ UMÝ sNžuKÐ bFÐ WO�M'« sNðUOŠ vKŽ s�d×¹ ¡U�M�« iFÐ sJ� ÆWMOF� ¨å…d??¼“ò???� ¨WO�M'« sNðUOŠ WK�«u� U�½d� v??�≈ d??�U??Ý ¨…b???ł  —U???� b??�Ë bFÐ ¨år??Šd??K??� …dD��ò ¡«d???ł≈ q??ł√ s??� ¨WO½U¦�« …d??L??K??� wHO� —u???Ð U??N??²??ÐU??�≈  d²š«ò ∫rŠdK� ‰UB¾²Ý« ¡«dłù U¹œUHð Ê√ XHš wM½_ ¨r??Šd??�« …dD�� ¡«d???ł≈ ‰UB¾²Ý« bFÐ WO�M'« wð—b� bI�√ Æå…d¼“ò ‰uIð ¨årŠd�« …d???O???ðË ÊS?????� ¨¡«d?????³?????)« V???�???ŠË UO−¹—bð iH�Mð WO�M'« …dýUF*« 5M�*« Ê≈ YOŠ ¨s��« w� ÂbI²�« l� rN¹b� ÊuJð 71????�«Ë 60????�« s??Ý 5??Ð U??� 5Š w� ¨WzU*« w� 65Ë 40 5Ð U� …dOðË w� 20Ë 10 5Ð U� v??�≈ iH�Mð UN½√ ÆWMÝ 78?�« ‚u� U� ’U�ý_« Èb� WzU*« s� Êu½UF¹ s��« —U³� s� iF³�« sJ� w�M'« e−F�« W³�½ qBð YOŠ ¨e−F�« W¾H�« w� %56 v�≈ WЗUG*« ·uH� w� 5Ð %71 v??�≈Ë ¨49Ë 40 5Ð W¹dLF�« w�U²�UÐË ¨UÎ �UŽ 50 r¼—ULŽ√ ‚uHð s� Êu½UF¹ s��« —U³� s??� WLN� W¾� ÊS??� lO−A²�« w??� r¼U�¹ U??2 ¨e−F�« s??� —U³� ·uH� w� WOłËe�« W½UO)« vKŽ Æ5³½U'« s� r²ð WOłË“ W½UOš Æs��« åW¹d��« o??z«b??(«ò X??�d??²??š« å¡U??�??*«ò vKŽ ¡uC�« jK�²� ¨WЗUG*« ë˓ú???� s� ¨5²��« sÝ bFÐ WO�M'« rNðUOŠ ÆÆÆw�U²�« nK*« ‰öš

r�ò ∫WO�M'« …—b??I??�« vKŽ ÿUH(« w� WłUŠ w� wM½√ ÂU¹_« s� Âu¹ w� dFý√ Ë√ X½U� WOFO³Þ ¨WO�Mł «dO¦� v�≈ «u??¹≈ò ∫U??Š“U??� ¨åb??L??×??�ò l??ÐU??ðË ÆåWO³Þ ÆÆÆå«d* u�uÝ —U??³??� ÿU??H??²??Š« s???� r??žd??�U??Ð ¨ Ús???J???� …dOðË ÊS� ¨WO�M'« rNð—b� vKŽ s��« l� UO−¹—bð hIMð w�M'« ◊UAM�« Ê√ t�H½ h�AK� sJ1Ë ¨s��« ÂbIð p�– Ê_ ¨WÐU−²Ýô« w� «RÞU³ð kŠö¹ U� u¼Ë ¨WOFO³D�« Wšu�OA�« s� ¡eł U¼—«uŠ w� ¨‘U³ý ‰U�√ …—u²�b�« tðb�√ w� rN� fM'«ò Ê≈ UN�uIÐ ¨å¡U�*« ò l� l� t²LÝUI� r²ð Ê√ V−¹Ë ÊU�½ù« …UOŠ WO�M'« WÝ—UL*« …dOðË sJ� ¨p¹dA�« ÆådLF�« w� ë˓_« ÂbIð l� hIMð W³žd�« X½U� Ê≈ lOL'« ‰¡U�²¹ b� Â√ ¨s��« —U³� Èb� dL²�ð WO�M'« r�'«  «dOGð l� dOG²ð b� UN½≈ WŽuL−� sJ� ÆÆÆ U¹u�Ë_« dOGðË ås??�??³? ?×??¹ò b????� ¡U???�???M???�« s????� Êd³²F¹ s??N??½_ ¨W??³??žd??�« Ác???¼ w¼  —U???� ¡U??M??Ð_« WOÐdð Ê√ W??¹u??�Ë√ Ê√ b??I??²??Ž√ò ∫W???¹u???�Ë_« ‰uIð ¨å¡UMÐ_« WOÐdð w¼ …√d*« Íc??�« Õd??D??�« «c???¼ ÆåW??−??¹b??šò s� WŽuL−�Ë åW−¹bšò ÁUM³²ð V�Š≠ r¼U�¹ U??� u??¼  «bO��« Êu� w??� ≠‘U??³??ý ‰U???�√ …—u??²??�b??�« sK�«u¹ ô  UOÐdG*« ¡U�M�« WO³Kž√

œ«d???�_« s??� …dO³� W³�½ ÊS??� ¨W??O??�Ëb??�« U� fJŽ vKŽ ¨65???�« rNMÝ ‚uH¹ s¹c�« ¨w�M'« rNÞUA½ ÊuH�u¹ ô ¨lzUý u¼ sŽ 5???{«— Êu??½u??J??¹Ë t??½u??K??�«u??¹ q??Ð rEFL� ÆrNJ¹dý l� WO�M'« rNðUOŠ …U??O??×??Ð l??²??L??²??�« ÊËb???¹d???¹ s??�??�« —U??³??� s��« dŁR¹ r�ò ÆWO{d�Ë WDA½ WO�Mł ¨tK� b??L??(«Ë ¨W??O??�??M??'« w??ð—b??� v??K??Ž …dOðu�« fH½ vKŽ XE�UŠ wM½√ bI²Ž√ s� w??ł«Ëe??� ‰Ë_« ÂuO�« cM� wÞUAM� ÃË“ ¨åb??L??×??�ò ‰u??I??¹ ¨åv????�Ë_« w??²??łË“ UNłË“ …—b??� Ê√ b??�√ w²�« ¨åW−¹bšò vKŽ ÿUH(« ŸUD²Ý« t½√Ë UNð—b� ‚uHð ‰öš s??� ¨‰u??I??¹ UL� ¨WO�M'« t??ð—b??� bŽU�¹ Íc??�« rE²M*« w�M'« ◊UAM�«

©

2.4 v�≈ 833.000 s� «uKI²½« YOŠ ¨‚u� rO¼UH� „UM¼ ¨2010Ë 1960 5Ð ÊuOK� ¨…√d???*« b??M??Ž ”Q??O??�« s??Ý ‰u???Š W??¾??ÞU??š WOLÝ WOŽUL²łô« W¦ŠU³�« X??�U??� UL� lL²−*« Ê√ b�√ YOŠ ¨”u�ł ÊULF½ Ê√ U¼œUH� —UJ�√ —UA²½« ·dF¹ wÐdG*« sÝ w�  u9 …√d*« bMŽ WO�M'« …cK�« ¨d³� ULK� qłd�« Ê√ 5Š w� ¨5??F??З_« ÃËeð u� v²×� ¨d³Jð WO�M'« tð—b� ÊS� qE¹ t½S� ¨ÁdLŽ s� 80?�« w� u¼Ë qłd�« `³�√  UOÐdG*« sJ� Æ»U$ù« vKŽ «—œU� ¨WO�M'« sNðUO×Ð d³�√ w??ŽË sN¹b�  U??½u??�d??N??�« «b??�??²??Ý« Êd??²??�??¹ Y??O??Š Æ”QO�« sÝ dOšQð qł√ s� WK¹b³�«  U???Ý«—b???�« s??� W??Žu??L??−??� V??�??ŠË

¿ƒ¶Øàëj ,AÉ°ùædG ¢ùµY ≈∏Y ,∫ÉLôdG á°SQɇ ¿ƒ∏°UGƒjh á«°ùæ÷G º¡JÉ«ëH ,áÑ«Ñ£dG âdÉb ɪc ,∫ÉLôdG ¿C’ ,¢ùæ÷G á°SQɪŸG ∫ÓN øe º¡àdƒëØH ¿hô©°ûj öü– »àdG ,ICGôŸG ¢ùµY ≈∏Y ,á«°ùæ÷G ÜÉ‚E’G ‘ É¡àKƒfCG

ÆÆÆ°åtðdOðË …«—U−� lOD²Ý√ ô s��« —U??³??� s??� iF³�« Ê√ r???ž—Ë r??ž— ¨W??O??�??M??'« r??N??ðU??O??Š Êu???K???�«u???¹ ¨WO�M'« W??Ý—U??L??*« …d??O??ðË ÷U??H??�??½« t³Að ô WO�M'« WÝ—UL*« …dOðËò ÊS� ¨åU¦¹bŠ 5łËe²*« bMŽ WO�M'« WÝ—UL*« W³�½ sJ� Æ‘U³ý ‰U�¬ …—u²�b�« ‰uIð ¨W??ЗU??G??*« ·u??H??� w??� w�M'« e−F�« vI³ð ¨40?�« sÝ ÊË“ËU−²¹ s2 W�Uš W¾H�« w� %56 v�≈ qBð YOŠ ¨WFHðd� s� 5Ð %71 v�≈Ë ¨49Ë 40 5Ð W¹dLF�« W¾� ÊS� w�U²�UÐË ¨UÎ �UŽ 50 r¼—ULŽ√ ‚uHð ¨e−F�« s� Êu½UF¹ s��« —U³� s� WLN� WOłËe�« W½UO)« ÀËbŠ w� r¼U�¹ U2 nK²�¹ e−F�« «c??¼ sJ� ÆrN�uH� w??� …—u²�b�« V�×� ¨5�M'« V�Š WOÐdŽ W³O³Þ ‰Ë√ w¼Ë ¨‘U³ý ‰U�¬ q??�U??A??*« Ãö????Ž w???� W??B??B??�??²??� fJŽ vKŽ ¨‰Ułd�« ÊS� ¨WO�M'« rNðUO×Ð ÊuEH²×¹ ¨¡U??�??M??�« WÝ—U2 ÊuK�«u¹Ë WO�M'« X�U� UL� ¨‰Ułd�« Ê_ ¨fM'« rN²�u×HÐ ÊËdFA¹ ¨W³O³D�« ¨WO�M'« WÝ—UL*« ‰ö??š s� dB% w²�« ¨…√d*« fJŽ vKŽ Æ»U$ù« w� UN²Łu½√ ¨wÐdG*« lL²−*« ·dŽ w�Ë œb??Ž w???� U???ŽU???H???ð—« b??N??ý Íc?????�« ¨dLF�« w??� 5�bI²*« ’U??�??ý_« UL� WMÝ 60 s� W¹dLF�« W¾H�« W�Uš

®

nK*« bŽ√ s¹Ëe�« ¡UMÝ

wÐdG*« VO−¹ «cJ¼ ¨åW�uAŠÚ ¨gðò p�UÐ UL� ¨fM'« sŽ Y¹b(« r²¹ U�bMŽ «Ë“ËU??& ’U??�??ý_ WO�M'« …UO(UÐ 5M�*« Ê√ ÊËbI²F¹ lOL'U� ø5²��« Ê√ ÊËœ ¨b??O??�« w??� bO�« l{uÐ ÊuH²J¹ r??¼b??ŠËË ¨W??O??�??M??ł …U??O??Š r??N??� Êu??J??ð W×¹dA� ¨p???�– w??� o???(« r??N??� »U??³??A??�« bI²F𠨻U³A�« W�Uš ¨lL²−*« s� WLN� œd−0 wN²Mð ¡dLK� WO�M'« …UO(« Ê√ »U³A�« s� bŠ√ ö� ¨bŽUI²�« vKŽ t�uBŠ bFÐ t¹b�«Ë v²Š Ë√ Áœ«bł√ Ê√ —uB²¹ b� Ê«dýUF¹ ÊöE¹ ¨WMOF� UMÝ ULNžuKÐ ÆWO�Mł …d??ýU??F??� i??F??³??�« ULNCFÐ ¨ U¼uÐUD�« s� qE¹ Ÿu{u*« Ê√ rž—Ë —U³� ÊS� ¨WOЗË_« ‰Ëb�« iFÐ w� v²Š w²�« WO�M'« rNðUOŠ UC¹√ rN� s��« ¨årNð«—b�òË rNðU³ž— V�Š ¨UN½uÝ—U1 ÆUF³Þ ÃË“ XłËeð w²�« ¨åW−¹bšò wJ% qNJ�« UNłË“ Ê√ ¨…U�u²*« UNðU³¹d� ÈbŠ≈ tð«—b� vKŽ UE�U×� ‰«e¹ U� ©WMÝ 62® w� t¹b� l½U� ôò ∫»U³A�« q¦� ¨WO�M'« ‰uIð ¨åw�u¹ qJAÐ fM'« ”—U/ Ê√ l³A¹ ô√ vA�ð X½U� w²�« ¨åW−¹bšò QłUHð Ê√ q³� WO�M'« UNðU³ž— UNłË“ Ê√ q³� ¨WO�M'« tð«—b� vKŽ t²E�U×0 wM½√ dFý√ ¨ ôU(« iFÐ w�ò ∫nOCð


12

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø02Ø20≠19bŠ_« ≠X³��« 1372 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﺼﺪﺭﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺤﺚ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﻋﻦ ﻛﻠﻤﺔ »ﺟﻨﺲ« ﺿﻤﻦ ﺷﻌﻮﺏ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺲ‬

X½d²½_« w� fMł WLK� sŽ U¦×Ð d¦�_« »uFA�« s� WЗUG*«

åW¹d×��«ò WLKJ�« sŽ Y׳�« w� ÆdOO�u� WGKÐ UC¹√ W??ЗU??G??*« q??²??Š« b??�Ë ·u??H??� w???� W??�b??I??²??� V???ð«d???� f???L???)« «—U???????I???????�« »u????F????ý w�Mł ◊UA½ WLK� sŽ W¦ŠU³�« ¨åsexualityò W??¹e??O??K??$ùU??Ð W³ðd*« w??� W??ЗU??G??*« ¡U??ł YOŠ w¼ ¨‰Ëœ l??З√ bFÐ ¨W??�??�U??)« ¨…—«bB�« XK²Š« w²�« ¨U¹—uÝ Êœ—_«Ë dB� s� qJÐ WŽu³²� ‰Ëb�« Ê√ vKŽ ‰b¹ U2 ¨f½uðË U¦×Ð »uFA�« d¦�√ s� WOÐdF�« w�M'« ◊UAM�« WLK� vMF� sŽ »dG*« q²Š« UL�Ë Ær�UF�« w??� w²M¹b� ÊS???� ¨W??�b??I??²??� V??ð«d??� Uð¡Uł ¡UCO³�« —«b???�«Ë ◊U??Ðd??�« d¦�_« Êb� dAF�« W×zô sL{ ¨r??�U??F??�« w??� W??L??K??J??�« s??Ž U??¦??×??Ð —«b??�« WM¹b� ÊU??J??Ý ¡U??ł YOŠ ¨W��U)« W³ðd*« w� ¡UCO³�« w� ◊U???Ðd???�« ÊU??J??�??Ð 5??Žu??³??²??� W³�M�UÐ U??�√ ÆWÝœU��« W³ðd*« ◊U??A??½ W??L??K??� s???Ž Y??×??³??�« v????�≈ ¨åsexualitéò WO�½dH�UÐ w�Mł W??³??ðd??*« w??� W??ЗU??G??*« ¡U???ł b??I??� 5O�½u²�« s� q� bFÐ W¦�U¦�« ÊuOЗUG*« q²×O� ¨s¹dz«e'«Ë w� WLKJ�« sŽ 5¦ŠU³�« …—«b� Æåqžužò w*UF�« Y׳�« „d×� rN�UL²¼« WЗUG*« Íb³¹Ë WD³ðd*«  ULKJ�« VKžQÐ UC¹√ sL{ «ËƒU????ł Y??O??Š ¨f??M??'U??Ð d???¦???�_« ‰Ëœ f???L???)« W???×???zô ¨å»U??B??²??½ô«ò  ULK� s??Ž U¦×Ð å·c???????I???????�«ò ¨åV??????O??????C??????I??????�«ò WЗUG*« ‚uHð b�Ë ÆÆÆåW³Ž«b*«òË sŽ Y׳�« w� 5O�½dH�« vKŽ U�bFÐ ¨WO�½dH�UÐ åVOC�ò WLK� W¦�U¦�« W??³??ðd??*« W??ЗU??G??*« q??²??Š« Æf½uðË d??z«e??'« s� q� nKš WLK� sŽ Y׳�« ’uB�Ð U�√ WЗUG*« ¡U??ł bI� ¨å»U??B??²??½ô«ò q²Š« b�Ë ÆW��U)« W³ðd*« w� rN¦×Ð w� W³ðd*« fH½ WЗUG*« „d×� w??� å·c???I???�«ò W??L??K??� s??Ž Ê√ rž—Ë Æåqžužò w*UF�« Y׳�« sŽ n¦J� qJAÐ Êu¦×³¹ WЗUG*« «uK²Š« bI� ¨WO�½dH�UÐ WLKJ�« »uFA�« 5??Ð W??F??Ыd??�« W??³??ðd??*« å·c???�ò W??L??K??� s??Ž Y??×??³??ð w??²??�« VOGð ô w²�« W¹—uÞ«d³�ù« WGKÐ ’u??B??�??ÐË ÆÆÆf??L??A??�« U??N??M??Ž bI� åW³Ž«b�ò WLK� sŽ Y׳�« w� WFЫd�« W³ðd*« WЗUG*« q²Š« sŽ Y׳ð w²�« »uFA�« W×zô ¨åqžužò Y׳�« „d×� w� WLKJ�« «uK²Š« bI� åVOC�ò WLK� U�√ 5¦ŠU³�« W×zô w� W¦�U¦�« W³ðd*« ÆUNMŽ

‫ ﺍﺣﺘﻞ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬º ‫ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻑ ﺷﻌﻮﺏ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺲ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻋﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻧﺸﺎﻁ‬ ‫ﺟﻨﺴﻲ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ ﺍﺣﺘﻠﺖ ﻣﺪﻳﻨﺘﺎ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﻭﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬º ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻛﻠﻤﺔ »ﺟﻨﺲ« ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ‬ ‫»ﻏﻮﻏﻞ« ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ ﻳﺒﺪﻱ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻬﻢ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺄﻏﻠﺐ‬º ‫ ﺣﻴﺚ‬،‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺲ‬ ‫ﺟﺎﺅﻭﺍ ﺿﻤﻦ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺨﻤﺲ ﺩﻭﻝ ﺍﻷﻛﺜﺮ‬ «‫ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﻛﻠﻤﺎﺕ »ﺍﻻﻧﺘﺼﺎﺏ‬

WO�M'« lO{«uLK� «dO³� U�UL²¼« Êu�u¹ WЗUG*«

WO�M'« WÐU−²Ýô«Ë Wšu�OA�«

UC¹√ ¡U�MK� «džUO� Á—U³²š« ¡UMŁ√ sJ�Ë ¨WÐPJ�« W'UF� qł√ d�√ 5ŽuD²*« s� WŽuL−� vKŽ U¹d¹dÝ WO�HM�« rN²OF{Ë ÊQ??Ð ÊuKLF²�*« œ«œ“« WO�M'« rNðc� sJ� ¨dOG²ð r� Æ¡«Ëb�« W³Š rN�ËUMð bFÐ TłUH� qJAÐ

WO�M'« q�UA*« Ê√ ·Ëd??F??*« s??� …—b??I??�« nF{ w??� h�K²ð …√d???*« bMŽ —u??F??A??�«Ë …u???A???M???�« Âb?????ŽË W??O??�??M??'« ¡U??³??Þ_« b??�√ b??�Ë ŸU??L??'« ¡U??M??Ł√ r??�_U??Ð ÊuJð b� WŽuM²�Ë …b¹bŽ »U??³??Ý_« Ê√ Z²M¹ Íc�«Ë iO(« Âœ ŸUDI½« W−O²½ WOMO'« U½u�dN�« Èu²�� qOKIð tMŽ W−O²½ Ë√ åÊËd??O??²??Ýu??²??�??²??�«ò WÎ ? �U??š ÊU� rKF�« sJ� Æ…œôu??�« bFÐ Ë√ WŠ«d' ¨W¹d¼e�« «džUOH�« lMBÐ œU�d*UÐ UN� t−²Mð Íc�« ¨¡«Ëb�« «c¼ vKŽ oKÞ√ UL� ¡«Ëb�« «c¼ ·bN²�¹Ë ÆWO½U*√ WO�bO� …cK�« oÞUM� W??�U??š ¨…d??ýU??³??� ⁄U??�b??�« W³(«ò qÐUI¹ Íc�« ¡«Ëb�« «c¼ Æ…uAM�«Ë s� q�_« w� lM� ¨‰Ułd�« bMŽ å¡U�—e�«

ÆWOHÞUF�«Ë W¹b�'« bI� åÊu�½ułË d²ÝU�ò ÀU×Ð√ V�ŠË 5M�*« 5Ð WMOF*« U�ö²šô« iFÐ  dNþ ÊdNE¹  U??M??�??*« ¡U??�??M??�U??� ¨s??�??�« —U??G??�Ë h�¹ ULO� WÐU−²Ýô«  ôbF� w� U{UH�½« fM'« WÝ—U2 ¡UMŁ√ WMOF� W¹b�ł qF� œËœ— q³� 5ðdOGB�« 5²HA�« W�ULÝ ÷UH�½U� UL� ÆdE³�« WOÝU�Š ·ö²š«Ë ¨WAŽd�« ⁄uKÐ Êu�dG²�¹ U� …œUŽ ‰Ułd�« s� s��« —U³� Ê√ vKŽ ‰uB(« qł√ s� »U³A�« …b�  «d� 3≠2 Æ·cI�« ÊËœ ‰uÞ√ …b� vI³ð UN½√Ë ¨»UB²½ô« Æs��« w� ÂbI²�« l� hIMð ·cI�« …u� Ê√ UL� ¨‰Ułd�« s� s��« —U³� ÊS� 5¦ŠU³�« V�ŠË ¨rE²M� w�Mł ◊UA½ vKŽ ÊuE�U×¹ s¹c�«  ôU(« s� dO¦� w�Ë ¨…bOł W×� w� ÊuKE¹ sÝ v²Š w�M'« rNÞUA½ dL²�¹ Ê√ sJ1 ÆU¼bFÐ U�Ë 80?�«

å‚uH²�«ò WЗUG*« ŸUD²Ý« WOÐdF�« ‰Ëb??�« s� WŽuL−� vKŽ w� WO−OK)« v²ŠË WO³Mł_«Ë WLK� s???Ž Y??×??³??�U??Ð r??N??�U??L??²??¼« w� qšbð w²�« ULKJ�«Ë åfM'«ò ¨fM−K� ÍuGK�« ”u�UI�« —U??Þ≈ »uFý 5??Ð s??� W??ЗU??G??*« ÊuJO�  «uNA�«ò sŽ U¦×Ð d¦�_« r�UF�« d³Ž å…U??O??(«  «c???�òË åWO�M'« ¨åq??žu??žò w*UF�« Y׳�« „d??×??� »d??G??*« b??ł«u??ð d??³??š ÊS???� p??�c??� d³Ž Ê«bKÐ W�L)« WLzU� sL{ v�≈ ôuO� d¦�_« fL)«  «—UI�« ¨WO�M'«  «uNA�« sŽ Y׳�« …—œUB�«  UOzUBŠù« b�Rð UL� d�_UÐ fO� ¨åq??žu??žò l??�u??� s??� ÆV¹dG�« V�Š ¨»d??G??*« n??M?Ò  ?� Ô b??�Ë w� ¨—u??�c??*« „d??;«  UOzUBŠ≈ YOŠ s???� ¨W??�b??I??²??� b???ł V???ð«d???� r??²??¹Ë ¨f??M??ł W??L??K??� s???Ž Y??×??³??�« Àö¦Ð åfMłò WLK� sŽ Y׳�« ¨…d??�u??²??�  U??O??D??F??� o???�Ë ¨ U??G??� ¨WO�½dH�«Ë WOÐdF�« WGK�« w??¼Ë ÆW¹eOK$ù« WGK�« v�≈ W�U{ùUÐ WO�½dH�« WGK�«  —bBð b�Ë WLK� s??Ž W??ЗU??G??*« Y??×??Ð W??L??zU??� »d??G??*« q???²???Š« Y??O??Š ¨åf????M????łò »uFý WLzU� sL{ W¦�U¦�« W³ðd�« sŽ Y׳ð w²�« fL)«  «—UI�« W¹Už v�≈ 2004 WMÝ cM� ¨WLKJ�« s� q� nKš ¨2011 d¹«d³� dNý w�  ¡U??ł w²�« ¨dz«e'« …—U??'« Y׳ð w²�« »uFA�« W×zô …—«b� ¨dOO�u� WGKÐ åf??M??łò WLK� s??Ž ¨rN�H½√ WGK�« »U×�QÐ WŽu³²� sL{ UFЫ— »dG*« ¡Uł 5Š w� sŽ Y׳ð w²�« »uFA�« W×zô r� tMJ� ¨W¹eOK$ù« WGK�UÐ WLKJ�« w²�« dAF�« ‰Ëb�« sL{ nMÓÒ B¹Ô ¨WOÐdF�« WGK�UÐ WLKJ�« sŽ Y׳ð Y׳¹ w²�« W¦�U¦�« WGK�« UN½√ rž— „d×� w� WLKJ�« sŽ WЗUG*« UNÐ ÆdONA�« Y׳�« w²�«  UOzUBŠù« V�ŠË XK²Š« bI� ¨å“b½dð qžužò UN�bI¹ ¡UCO³�« —«b???�«Ë ◊U??Ðd??�« U²M¹b� r²¹ w??²??�« WOÐdG*« Êb???*« W�bI� åfMłò WLK� s??Ž Y׳�« UNO� ¨X½d²½_« vKŽ åqžužò „d×� w� …dO³� W³�½ Ê√ v??�≈ dOA¹ U??2 WOðu³JMF�« W??J??³??A??�« œ«Ë— s???� —«b�«Ë ◊UÐd�« Í—u×� 5Ð błuð WM¹b� XK²Š« 5Š w� ¨¡UCO³�« sŽ Y׳�« w??� …—«b??B??�« d??¹œU??�√ vKŽ WOÐdF�« WGK�UÐ åfMłò WLK� W¹«bÐ l??� ¨ Ús??J??� Æ «u??M??Ý œ«b??²??�« WL�UŽ XŽUD²Ý« ¨d¹«d³� dNý W�uH²� ¨…—«bB�« q²% Ê√ ”uÝ VBŽ vKŽË ◊UÐd�« WL�UF�« vKŽ ¨¡UCO³�« —«b�« ¨wÐdG*« œUB²�ô«

ÊUOzUBš√ UNÐ ÂU� w²�« UÝ«—b�« V�Š …b* åÊu�½ułË d²ÝU� ò r�UF�UÐ fM'« w� 5M�LK� WO�M'« WÐU−²Ýô« ÊS??� ¨WMÝ 11 sJ� ¨WMOF� V½«uł w� »U³A�« sŽ nK²�ð ◊UAM�« ¡U??N??²??½« wMFð ô Wšu�OA�« Ác??¼ Z??zU??²??½ V???�???ŠË Æw???�???M???'« u¼ U??� fJŽ v??K??ŽË ¨ U???Ý«—b???�« WO�M'« …UO(«ò ÊS??� lzUý ełUŠ s� w½UFð ô v¦½ú� ’uB�Ð U???�√ Æås???�???�« kH²×¹ t???½S???� q????łd????�« w� W??O??�??M??'« t??ð—b??I??Ð v�≈ ÊU??O??Š_« s� dO¦� U??�U??Ž 5???½U???L???Ł W???¹U???ž Z²M²�¹ ¨ U¼bFÐ U�Ë WD¹dý ¨ÊUOzUBš_« ·ËdE�« dO�uð r²¹ Ê√

WK�«u�Ë fM'U� ¨fM'« WÝ—U2 ÊuK�«u¹Ë WO�M'« rNðUO×Ð ÊuEH²×¹ ≠¡U�M�« fJŽ vKŽ≠ ‰Ułd�« Ê√ ¨WO�M'« q�UA*« ÃöŽ w� WBB�²� WOÐdŽ W³O³Þ ‰Ë√ w¼Ë ¨‘U³ý ‰U�¬ d³²Fð vKŽ ¨WO�M'« WÝ—UL*« ‰öš s� rN²�u×HÐ ÊËdFA¹ —«u(« «c¼ w� W³O³D�« X�U� UL� ¨‰Ułd�« Ê_ ¨¡U�M�« fJŽ vKŽ ¨WMÝ 60Ë 50 5Ð U� ‰Ułd�« bMŽ WLN*« —u�_« s� vI³¹ t²Ý—U2 Æ5M�*« ’U�ý_« bMŽ nFCð WO�M'« WÝ—UL*« …dOðË ÊQÐ dIð UNMJ� ¨»U$ù« w� UN²Łu½√ dB% w²�« …√d*« fJŽ

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻥ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺒﺮ ﻳﺼﺒﺢ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

rNMÝ d³� rž— WO�M'« rNðUO×Ð ÊuEH²×¹ ‰Ułd�« ∫‘U³ý ‰U�¬ w�M'« q�«u²�« »UOž V³�Ð ÚsJ� ¨WO�M'« w²�« ¨WłËe�« ÊS� ¨Ã«ËeK� v�Ë_« «uM��« cM� W¹«b³�« cM� WO�M'« UNðUO×Ð å…bOFÝò ÊuJð ô Æ…d³Ó −� UNÐ ÂuIð UN½Q�Ë WÝ—UL*« pKð d³²Fð W?? ¹Ëœ_« i??F?Ð ‰ËU??M? ð v??�≈ ‰U??łd??�« i??F?Ð Q−K¹ º w¼ q¼ ¨„dE½ w� ¨w�M'« e−F�« WNł«u* »UAŽ_«Ë ø ôU(« Ác¼ q¦� w� W�UF� öF� UN½_ ¨»U??A??Ž_« ‰ËUM²Ð v{d*« `B½√ ô ≠ UNOKŽ q³I  ¹Ô w²�« »UAŽ_« iF³� ¨…dC� ÊuJð W×� vKŽ «dDš qJAðË åW�uL��ò ÊuJð ‰Ułd�« ÆVKI�UÐ v²Š Ë√ wKJ�UÐ dCð b�Ë ÆUNOJKN²�� ¨VO³D�« s� WH�uÐ ÊuJð Ê√ V−¹ W¹Ëœ_« v²ŠË Á—U²�¹ b� Íc�«Ë ¨W¹Ëœú� wð«c�« «b�²Ýô« U�√ ÆWO³KÝ —u�√ tMŽ Vðd²²� ¨i¹d*« Ác??¼ q??¦? � “ËU??−? ²? ½ Ê√ s??J? 1 n??O? � ¨„d??E? ½ w??� º Ú «ò W�UI¦Ð ULz«œ ÂbB½ UM½√ W�Uš ¨q�UA*« øåW�uA( 5łËe�« 5Ð WO�M'« WÝ—UL*U� ¨XK� UL� ≠ ÊuJð YOŠ ¨W??O??łËe??�« …UO×K� …¬d??� WÐU¦0 w??¼ ô√ 5łËe�« vKŽ ¨p�– qł√ s�Ë ¨W×¹d�Ë WF²2 WF²*« oOIײ� WKOÝË jI� WOłËe�« ‘«d� «c�²¹ u¼ d??š¬ ·b??¼ oOIײ� q??Ð ¨q??�??M??�«Ë WO�M'« V−¹Ë Æ5łËe�« 5Ð W�öF�« w� »—UI²�«Ë V(« s� W??Ý—U??L??*« Ác??¼ w??� W??�—U?  ?A??� …√d???*« Êu??J??ð Ê√ s¹b�« v²×� ¨WO�M'« …cK�« vKŽ ‰uB(« qł√ ¨bO'« w�M'« ¡«œ_«Ë U{d�« WOL¼√ vKŽ Y×¹ V−¹ UMMJ�Ë Æ…cK�« v�≈ h�A�« q�u¹ b� Íc�« Ú W�uKF*« ‰öš s� åW�uA(«ò W�UIŁ »—U×½ Ê√ w� W??�u??K??F??*« Ác???¼ d??A??½Ë …b??O??'«Ë W×O×B�« ÆÂöŽù« qzUÝË

mK³¹ ÊU�Ë ¨rN²K³I²Ý« s¹c�« v{d*« bŠ√ ö¦L� WÐU−²Ýô« i�dð t²łË“ Ê≈ ‰uI¹ ¨60 dLF�« s� d??�_« d³²Fð U??N??½≈ ‰u??I??¹Ë ¨W??O??�??M??'« t??ðU??³??žd??� ÿUH²Šô« V−¹ t½S� ¨w¹√— w�Ë Æå»UBðò œd−� Ì ¨WOłËe�« …œUF��« o¹dÞ UN½_ ¨WO�M'« W�öF�UÐ …¬d� WÐU¦0 w¼ 5łËe�« 5Ð WO�M'« WÝ—UL*U� «–≈ W×¹d�Ë WF²2 ÊuJð YOŠ ¨WOłËe�« …UO×K� s�Ë ÆfJF�UÐ fJF�«Ë ¨s¹bOFÝ ÊUłËe�« ÊU� WOłËe�« ‘«d� «c�²¹ ô√ 5łËe�« vKF� ¨p�– qł√ qÐ ¨q�M�«Ë WO�M'« WF²*« oOIײ� WKOÝË jI� W�öF�« w� »—UI²�«Ë V(« u¼ dš¬ ·b¼ oOIײ� ÆiF³�« ULNCFÐ œUFÝ≈ w�U²�UÐË ¨5łËe�« 5Ð WO³�Už bMŽ ‰Ë_« qJA*« ÊS� ¨ÂuLF�« vKŽ ¨ ÚsJ� l� W�Uš ¨»UB²½ô« qJA� u¼ vI³¹ v{d*« Æ…œUOF�« vKŽ ¡U�M�« b�«uð ÂbŽ

bMŽ r�QÐ dFAð YOŠ ¨W¹dNA�« …—Ëb??�« ŸUDI½UÐ ÍœR¹ å5łËd²Ý_«ò Êu�d¼ hI½ Ê_ ¨ŸUL'« t�UHł v??�≈ w�U²�UÐË ¨q??³??N??*« «“«d????�≈ WK� v??�≈ r�QÐ ”U�Šù« w�U²�UÐË ¨q³N*« —«b??ł —uL{Ë  U½u�dN�« “«d�≈ sŽ iO³*« n�u²O� ÆŸUL'« bMŽ bMŽ 5²OB)« nzUþË n�u²ð ô ULMOÐ ¨W¹u¦½_« ÆÂUð qJAÐ qłd�«

©

tM� w½UF¹ Íc??�« »UB²½ô« ÂbŽ »U³Ý√ w¼ U� º ø‰Ułd�« s��« q??�U??Ž „U??M??¼ ¨ôË√ ¨…d??O??¦??� »U??³??Ý_« ≠ w� ÂbI²K� WI�«d*« ÷«d�_« «c�Ë ‰U(« WFO³DÐ Æ U²ÝËd³�« Ë√ ÍdJ��U� ¨s��«

`DÝ vKŽ dNEð w²�« q�UA*« »U³Ý√ w¼ U� º ø5²��« bFÐ WЗUGLK� WO�M'« …UO(« …UOŠ w� rN� fM'« ÊS� ¨UIÐUÝ XK� UL� ≠ ¨p¹dA�« l� t²LÝUI� r²ð Ê√ V−¹Ë ÊU�½ù« t³Að ôË hIMð WO�M'« WÝ—UL*« …dOðË sJ� nF{ V³�Ð ¨UF³Þ U¦¹bŠ 5łËe²*« …dOðË ¨X�u�« —Ëd??0 ¨qłd�U� ¨ôË√ WO�M'« …—bI�« V³�Ð UC¹√ sJ� ¨»UB²½ô« qJA� s� w½UF¹ `³B¹ ¨d³J¹ U�bMŽ qłd�U� ¨wHÞUF�« ⁄«d??H??�« WÝ—UL*« w� WJ¹dA�« s� …bŽU�� v�≈ WłUŠ w�

‘U³ý ‰U�¬ …—u²�b�«

IBGôe áHÉãà »g ÚLhõdG ÚH á«°ùæ÷G á°SQɪŸG

®

,áëjôeh á©à‡ ¿ƒµJ å«M ,á«LhõdG IÉ«ë∏d ¢TGôa Gòîàj ’CG ÚLhõdG ≈∏Y ,∂dP πLCG øeh

á«°ùæ÷G á©àŸG ≥«≤ëàd á∏«°Sh §≤a á«LhõdG Ö◊G ƒg ôNBG ±óg ≥«≤ëàd πH ,π°ùædGh ÚLhõdG ÚH ábÓ©dG ‘ ÜQÉ≤àdGh

—U³� bMŽ WO�M'« …—bI�« nF{ »U³Ý√ w¼ U� º øs��« UNMOÐ s???� ¨p???�c???� …d??O??¦??� »U???³???Ý√ „U??M??¼ ≠ W³�½ ŸUHð—« W�Uš ¨÷«d�ú� ÊU�½ù« ÷dFð ÍdJ��«Ë 5??¹«d??A??�«Ë VKI�« ÷«d??�Q??Ð W??ÐU??�ù« UN� ÊuJð w²�«Ë ¨UN�ËUM²¹ w²�« W??¹Ëœ_« …d¦�Ë ¨WO�M'« …—bI�« vKŽË r�'« vKŽ UHŽUC� q�«u¹ qłd�« sJ� Æs��« w� ÂbI²�« l� W�Uš d�_« «c??¼Ë ¨…√d???*« fJŽ vKŽ ¨WO�M'« tðUOŠ q�UA*« r�IMðË Æ U½u�dN�UÐ UC¹√ j³ðd� UNM� w½UF¹ w??²??�« WO�M'«  U??Ыd??D??{ô«Ë ¨ÍuCŽ UNCFÐ ∫5L�� v�≈ ‰Ułd�« iFÐ ÆÆjGC�« ŸUHð—« ÷d� Ë√ ÍdJ��« ¡«œ q¦� Æqłd�« WO�HMÐ W�öŽ t� dšü« iF³�«Ë s��« —U??³?� s??� v??{d??� 5K³I²�ð q??¼ º w¼ U�Ë øWO�M'« rNK�UA� sŽ Y¹b×K� ÊuðQ¹ øq�UA*« Ác¼ WOŽu½ ¨v{d*« s� ŸuM�« «c¼ q³I²Ý√ ¨rF½ ≠ s� «u�O�Ë ‰Ułd�« s� V�UG�« w� rNMJ� WÝ—UL*« s�  «uMÝ dAŽ ‰ö�� ¨¡U�M�« ¨WO�M'« q�UA*« w� WBB�²� W³O³D� ¨‰Ułd�« fJŽ vKŽ ¨5ðbOÝ ÈuÝ w½—eð r� ¨rNO�≈ W³�M�UÐ ULN� «d�√ fM'« qE¹ s¹c�«

’U�ý_« Èb� WO�M'« …UO(« WO�uBš w¼ U� º øU�UŽ 5²Ý «Ë“ËU& s¹c�« ÁcN� WO�M'« …UO(« lC½ Ê√ V−¹ ¨ôË√ ≠ ¨WOÐdF�«Ë WO�UI¦�« UM²O�uBš sL{ W×¹dA�« Ác¼ V�uIð WLK�*« WOÐdF�« UM²O�uBš Ê_ sŽ Àb??×??²??½ U??�b??M??ŽË ÆW??M??O??F??� W??½U??š w??� —u????�_« ≠¡U�M�« fJŽ vKŽ≠ ‰Ułd�« ÊS� ¨W×¹dA�« Ác¼ WÝ—U2 ÊuK�«u¹Ë WO�M'« rNðUO×Ð ÊuEH²×¹ s� vI³¹ t²Ý—U2 WK�«u�Ë fM'U� ¨fM'« 60???�«Ë 50???�« 5Ð U� ‰U??łd??�« bMŽ WLN*« —u??�_« ¨qłd�U� ¨p�– s� UMÝ d³�_« ‰Ułd�« v²Š qÐ ¨WMÝ tðUOŠ WÝ—U2 w� dL²�¹ ¨5½UL¦�« sÝ w� v²Š W³�M�UÐ nK²�� d�_« ÊS� ¨XK� UL�Ë ÆWO�M'« v�≈ ‰uײð U�bMŽ ¨…dOš_« Ác¼ Ê_ ¨…√d??*« v�≈ ¨UNðU¹u�Ë√ s� qE¹ ô fM'« ÊS??� ¨…b??ł Ë√ Â√ ÂUL²¼ô« v�≈ tK¹u% r²¹ UN²¹UMŽË UN�UL²¼« qJ� s� t²�u×HÐ dFA¹ qłd�U� ¨U¼œUHŠ√Ë UNzUMÐQÐ fJŽ vKŽ ¨»UB²½ô« Ë√ fM'« WK�«u� ‰öš ¨»U??$ù« ‰ö??š s� UN²Łu½QÐ dFAð w²�« …√d??*« w� ¨r??¼U??�??¹ …b???ł v???�≈ U??N??�u??% ÊS???� ¨w??�U??²??�U??ÐË ÆfM−K� UN�UL¼≈ w� ¨V�UG�« qłd�« bMŽ ”QO�« sÝ sŽ Àbײ½ Ê√ sJ1 q¼ º ø…√d*« bMŽ UNMŽ Àbײ½ UL� W??O??�??½d??H??�U??Ð v??L??�??ðË ¨‰U??????(« W??F??O??³??D??Ð ≠ s� W¹«bÐ ‰Ułd�« VOBð w¼Ë ¨åandropauseò r−Š w� U{UH�½« rNðË r¼dLŽ s� UMOFЗ_« Êu�d¼ sŽ Àbײ½ UM¼Ë ¨WO½u�dN�«  «“«d???�ù« w� t²O�UF� ÷UH�½« sŽË Íd�c�« åÊËd²�²�«ò qłd�« Èb??� WO�M'« W³žd�« ÊS??� p�c� ¨r�'« Ò sÝ U�√ ÆwH²�ð ô UNMJ� ¨s��« w� ÂbIð ULK� qIð eOL²ð wN� ¨lOL'« UN�dF¹ UL� ¨…√d*« bMŽ ”QO�«


13

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø02Ø20≠19

bŠ_« ≠X³��«

1372 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﺯﺍﻭﺝ ﻣﺴﻨﻮﻥ ﺣﺎﻓﻈﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ ﻭﻛﺄﻧﻬﻢ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺷﺒﺎﺑﻬﻢ‬ l{uÐ ÊuM�*« wH²J¹ ô b� s� W×¹dý Ê√ rž— ¨bO�« w� bO�« bI²F𠨻U³A�« W�Uš ¨lL²−*« wN²Mð ¡dLK� WO�M'« …UO(« Ê√ ¨bŽUI²�« vKŽ t�uBŠ œd−0 —uB²¹ b� »U³A�« s� bŠ√ ö� bFÐ ¨t¹b�«Ë v²Š Ë√ Áœ«bł√ Ê√ Êô«e¹ U� ¨WMOF� UMÝ ULNžuKÐ …dýUF� iF³�« ULNCFÐ Ê«dýUF¹ qE¹ Ÿu{u*« Ê√ rž—Ë ÆWO�Mł iFÐ w� v²Š ¨ U¼uÐUD�« s� s��« —U³J� ¨WOЗË_« ‰Ëb�« WO�M'« rNðUOŠ UC¹√ rN� rNðU³ž— V�Š U¼uÝ—U1 w²�« ÆUF³Þ årNð«—b�òË rNðUOŠ vKŽ «uE�UŠ ¡U�½Ë ‰Uł— ÆXHF{ …dOðu�« Ê√ rž— WO�M'«

nF{ Óœd−� d�_« ÊU� qÐ ¨…dO³� dOž ÃËe�« e−Ž Wł—œ X½U� ¨W¹«b³�« w� e−Ž v�≈ nFC�« ‰u% ¨Ã«Ëe�« «uMÝ w�«uð l� sJ� ¨WO�M'« …uI�« w� ¨rNM� »U³A�« W�Uš ¨lL²−*« s� WLN� W×¹dý Èb� œUI²Ž« dA²M¹ bŽUI²�« vKŽ t�uBŠ œd−0 wN²Mð ¡dLK� WO�M'« …UO(« Ê√

vKŽ ÿUH×K� rŠd�« …dD�� —U²š« WO�M'« UN²³ž— s� WLN� W×¹dý Èb� œUI²Ž« dA²M¹ …UO(« Ê√ ¨rNM� »U³A�« W�Uš ¨lL²−*« vKŽ t�uBŠ œd−0 wN²Mð ¡dLK� WO�M'« Ê√ —uB²¹ b� »U³A�« s� bŠ√ ö� ¨bŽUI²�« UMÝ UL¼uGKÐ bFÐ t¹b�«Ë v²Š Ë√ Áœ«bł√ iF³�« ULNCFÐ Ê«dýUF¹ Êô«e¹ U� WMOF� ÊUAOF¹ U½U� Ê≈ W�Uš ¨WO�Mł …dýUF� v�≈  d�UÝ å…d¼“ò Æ5²KBHM� 5²�dž w� bFÐ ¨årŠdK� …dD��ò ¡«dł≈ qł√ s� U�½d� W�«“≈ rž— ¨WO½U¦�« …dLK� wHO� —uÐ UN²ÐU�≈ v�≈ å…d¼“ò dHÝ sJ� ÆWIÐUÝ …d� w� —u�« U¹œUHð ¡Uł ¨UNzUMÐ√ bŠ√ sDI¹ YOŠ ¨U�½d� Ác¼ i¹uFðË rŠdK� ‰UB¾²Ý« ¡«d???łù WOKLŽ sJð r�Ë ÆårŠdK� …dD��ò?Ð WOKLF�« ržd� ¨UOÞU³²Ž« «—UO²š« rŠd�« ‰UB¾²Ý« ¡«dł≈ Â_« Ác¼ XC�— bI� ¨s��« w� UN�bIð w×B�« UNF{Ë Ê√ rž— ¨rŠd�« ‰UB¾²Ý« ÷«dŽ_UÐ »UBð Ê√ W�U�� ¨p�– wŽb²�¹ …dD��  d??²??š«ò ∫WOKLF�« Ác??N??� WO½U'« WO�M'« wð—b� bI�√ Ê√ XHš wM½_ rŠd�« w�ò ∫å…d??¼“ò ‰uIð ¨årŠd�« ‰UB¾²Ý« bFÐ ¨‰UB¾²Ý« WOKLŽ ÍdłQÝ XM� ¨W¹«b³�«  d�UÝ …dD�I�« ÁcNÐ XFLÝ U�bFÐ ÚsJ� Ê√ s� å…d¼“ò ·uš ÆåUNz«dłù U�½d� v�≈ s� UN�uš s� lÐU½ WO�M'« UNð—b� bIHð ‰UŠ w� ¨ådš¬ –ö�ò sŽ UNłË“ Y׳¹ Ê√ lD²Ý√ r� «–≈ò ∫tF� w�M'« UNÐËU& ÂbŽ XM� UL� WO�M'« w??łË“  U³ž— w³�√ Ê√ sŽ Y׳OÝ V�UG�« w� t½S� ¨oÐU��« w� å…d??¼“ò X½U� b??�Ë Æå…d????¼“ò ‰uIð ¨åW??ÐU??ý r� r??Šd??�« …d??D??�??� Ê_ ¨U??¼—«d??I??� W??ŠU??ðd??� w� W??�U??�≈ W??ŽU??Ý 24 s??� d??¦??�√ ‚d??G??²??�??ð WײHÐ rI¹ r� VO³D�« Ê√ UL� ¨vHA²�*« ÈbF²ð ô jI� …dOG� Wײ� U??/≈Ë …dO³� vKŽ WMÝ  d� Æc�H�« vKŽ√ w� s¹d²LOK� U�Ë UO�UŠ rŠd�« …dD�I� å…d??¼“ò ŸuCš ¨UNłË“ l� WO�M'« UNðUOŠ q�«uð X�«“ ÆÆÆ «uMÝ 10?Ð U¼d³J¹ Íc�«

WO�M'« tð—b� vKŽ k�UŠ s¼u�« rž— ¡UN²½UÐ årJ×¹ò wÐdG*« lL²−*« Ê√ rž— UN²OŠö� …b� ¡UN²½UÐË WO�M'« …√d*« …UOŠ dOž ÂU�—√ œułË qþ w� ¨”QO�« sÝ UNžuK³Ð «dO¦� ¡U�½ ÊS� ¨Ÿu{u*« w� WÞu³C� ÆWO�M'« sNðU³ždÐ ÿU??H??²??Šô« s??K??�«u??¹ U×�U�ð d??¦??�√ Ëb??³??¹ l??L??²??−??*« f??H??½ s??J??� ¨qłd�U� ¨W??¹d??�c??�« WO�M'« W??Ý—U??L??*« l??� lL²−*« tO� ÷d²H¹ ¨s��« w� Ád³� r??ž— ¨WO�M'« tðUOŠ WK�«u� w??� —«d??L??²??Ýô« qł— ¨åbL×�ò Æt²�u×� vKŽ öO�œ bFð w²�« Æ5F³��« “ËU& U�bFÐ v²Š V$√Ë ÃËeð t²KLŠ Íc??�« Âu??O??�« p??�– tMЫ W??łË“ d�c²ð Áb�ł ÷d??F??¹ wJ� ‰e??M??*« ×U???š v??�≈ tO� ¨ UŽUÝ bFÐ ÆdýU³� qJAÐ fLA�« WFý_ ¨‰eM*« v�≈ qNJ�« ‰Ušœù sÐô« WłË“  œUŽ ÁbŽUÝ√ U½√Ëò ∫UN²�Ë tðb¼Uý U2 X�bB� Íd�c�« ÁuCŽ Ê√ s� X�b� ¨‰ušb�« vKŽ ·dFð r� ÆåWLOKÝò ‰uIð ¨åtÐUB²½« q�U� w� ¡«“≈ ·d??B??²??ð n??O??� W??ÐU??A??�« …b??O??�??�« Ác???¼ UNłË“ ÀœU% Ê√  —d� UNMJ� ¨n�u*« p�– X�U� ÆÆåÁu??łËe??ð ÂuJ�Ušò ∫Ÿu??{u??*« w� w� …dJH�UÐ VŠd¹ r� Íc�« ¨UNłËe� åWLOKÝò U� Áb??�«Ë ÊQÐ UNłË“ XFM�√ UNMJ� ¨W¹«b³�« ¨öF�Ë ÆWO�M'« tð—b� vKŽ UE�U×� ‰«e¹ ¡UMÐ√ ·uH� w� Èb� åWOLKÝò Õd²I� błË tO�≈ œU??ŽË öF� t−¹Ëeð -ò ∫s�*« qłd�« Ê√ …b�R� ¨WLOKÝ ‰uIð ¨åb¹bł s� »U³A�« nF{ s� XJ²ý« Ê√ UN� o³�¹ r� t²łË“ tM� X³$√ q??Ð ¨UNłËe� WO�M'« …—b??I??�« V$√Ë tMÝ 76 ÁdLŽË ÃËe??ð bI�ò Æ5KHÞ ‰uIð ¨å5½UL¦�« sÝ w� u??¼Ë U²MÐË «b??�Ë ÆåWLOKÝò

©

¨WMÝ cM� ÂUE²½« ÂbŽ W¹dNA�« UNð—Ëœ ·dFð sÝ s� UNЫd²�«Ë UN²ÐuBš ¡UN²½UÐ U½«c¹≈ cM� WO�M'« w²³ž— XHF{ bI�ò ∫”QO�« vKŽ W¹œUÐ Êe(« U�öŽË XFÐUðË ¨å…b� WÝ—U2 w� W³ždÐ dFý√ bŽ√ r�ò ∫U¼UO×� UD³ðd� fO� åW−¹bšò qJA� ÆåfM'« U/≈Ë jI� WO�M'« UN²³ž— nFCÐ …cK�«Ë …—UŁùUÐ U¼—uFý ÂbFÐ UC¹√Ë w²% s� Íd¹bð U??š«Ëò ∫5²O�M'« „d% g??¹œU??ž U??� © «d??−??H??²??*«® 5??*« ¨…b??O??�??�« Ác???¼ ‰u??I??ð ÆÆÆå…d??F??A??�« w?? Ò ?� UN½_ ¨UNOMOŽ w??� dNE¹ v???Ý√Ë Âe??×??Ð UNÐU$≈ œd−0 vN²½« b� U¼—Ëœ Ê√ d³²Fð …d²H�« Ác¼ w� tÐ r²Nð d�√ dš¬Ë UNzUMÐ√ ÆWO�M'« WÝ—UL*« u¼ U??N??łË“ d??ýU??F??𠉫e???ð U??� U??N??½√ r???ž—Ë u¼ t²³žd� WÐU−²Ý« ÁdýUFð UN½S� ¨UO�UŠ V−¹ …√d*« ÆÆ«u??¹≈ò ∫UNM� W³ž— fO�Ë jI� Ác¼ ‰uIð ¨åWO�M'« UNłË“  U³ž— w³Kð Ê√ ÆbOŽU−²�« UNNłË ËeGð  √bÐ w²�« ¨…bO��« åtK�« VCGðò Ê√ s� ·U�ð …bO��« ÁcN� UN½√ rž— ¨UNłË“  U³žd� UN²ÐU−²Ý« ÂbFÐ ∫t³KDÐ UNłË“ UNłd×¹Ô ô√ …d� q� w� vML²ð œd−� tÐ Âu??�√ U� Ê√ dFý√ X׳�√ bI�ò  błË Ê≈Ë ¨d¦�√ ôË q�√ ô åwłË“ Vł«Ëò ÆÆÆå«bOł p�– ÊuJO�� »dN²K� WI¹dÞ

WNł«u* ¡U�M�« qŠ WK¹b³�« U½u�dN�« ”QO�« sÝ ÷«dŽ√ Ÿ«d� w�  U¹dš√Ë åW−¹bšò gOFð ŸuM²ð b??� w??²??�« ¨”Q??O??�« s??Ý ÷«d???Ž√ l??� VKI�« ÷«d???�√ v??�≈ ÂU??E??F??�« WýUA¼ 5??Ð WO�M'« q??�U??A??*« v??²??Š Ë√ 5??¹«d??A??�«Ë qÐUI� w� ¨ ÚsJ�Ë Æq³N*« ·UHł sŽ W&UM�« ÷«dŽ_« ÁcNÐ 5{— wð«uK�« ¡U�M�« ¡ôR¼ sŽ 5CO³*« n�uð W−O²½ sN³OBð w²�« 5łËd²Ý_« w¼Ë W¹u¦½_«  U½u�dN�« “«d�≈  bF²Ý« …bOÝ åWLÞU�ò?� ¨ÊËd²�łËd³�«Ë ¨ «uM�Ð p�– bŽu� q³� ”QO�« sÝ ÂËbI� ¨W??K??¹b??³??�«  U???½u???�d???N???�« v??K??Ž œU??L??²??ŽôU??Ð ∫…œuIH*« WOFO³D�«  U½u�dN�« i¹uF²� qLF²Ý« Ê√ ≠VO³D�« l� ‚UHðUÐ≠  —d??�ò ‰uIð ¨åWMÝ 45 ÍdLŽË  U½u�dN�« Ác??¼ w� W¹Ëœ_« Ác¼ U¹«e� œbFð w²�« ¨åWLÞU�ò ¨‰Ëd²�O�uJ�« s� W�Uš ¨…√d*« VK� W¹ULŠ Ác¼ t{uFð Íc�« ¨5łËd²Ý_« Êu�d¼ Ê_ ‰Ëd²�O�uJ�« W³�½ s� b¹e¹  U½u�dN�« ‰Ëd??²??�??O??�u??J??�« W??³??�??½ s???� q??K??I??¹Ë b??O??'« ¨”œU��« U¼bIŽ XKšœ UN½√ rž—Ë Æ¡w��« Ú K�ðÔ r� åWLÞU�ò ÊS� ÍdNA�« U¼bŽu� bÔ FÐ n i¹uFð WMIŠ qLF²Ý√ò ∫iO(« Âœ l� U¼“«d�≈ sŽ r�'« n�u²¹ w²�«  U½u�dN�« ¨år¼bŠò Æ47 ¨år¼bŠò ‰uIð ¨å”QO�« sÝ w� d³²Fð UN½S� ¨UNðbHŠ UO�UŠ wÐdð UN½√ rž—Ë ∫WO�M'« UNðUOŠ WK�«u� UNIŠ s� t??½√ WNł«u* W??¹Ëœ_« Ác¼ ‰ULF²Ý«  —d� bI�ò Æår¼bŠò ‰uIð ¨åq³N*« ·UHł

‘ äÉjôNCGh záéjóN{ ¢û«©J ób »àdG ,¢SCÉ«dG ø°S ¢VGôYCG ™e ´GöU ¢VGôeCG ¤EG Ωɶ©dG á°TÉ°ûg ÚH ´ƒæàJ πcÉ°ûŸG ≈àM hCG ÚjGöûdGh Ö∏≤dG πÑ¡ŸG ±ÉØL øY áŒÉædG á«°ùæ÷G

n�u²Ð wN²Mð …√dLK� WO�M'« åWOŠöB�«ò l� fM'« ”—U�√ XM�ò ∫iO(« Âœ ‰Ëe½ W¹Už v�≈ UMł«Ë“ cM� …dOðu�« fHMÐ włË“ ÆWMÝ 58 ¨åW×O²�ò ‰uIð ¨åtðU2 U¼œUHŠ√Ë UNzUMÐ_ …b??'« Ác??¼ W¹UŽ— l� WO�M'« UNðU³ž— ŸU³ý≈ s� UNFM9 r� 40 WKOÞ ULNð«—b�Ë ULNðU³ž— V�Š ¨UNłË“ Y¹b(« s� UNK−š rž—Ë ÆëËe�« s� WMÝ ∫X�U� bI� ¨WOLOL(« UNðUO�uBš s??Ž UMðUOŠ w� dO³� dOGð ÀËb×Ð dFý√ r??�ò Âu¹ v�≈ ëËeK� ‰Ë_« ÂuO�« cM� WO�M'« u¼Ë tðU³žd� VO−²Ý√ XM� ¨włË“ …U�Ë WKŠd� XKšœ b� X½U� UN½√ rž—Ë Æåp�c� vKŽ ¡U??³??Þ_« dÒ B¹ w²�« ¨”Q??O??�« sÝ …√d*« …—b� ¡UN½≈ ÈuÝ wMFð ô UN½√ Ác¼ XE�UŠ bI� ¨»U??$ù« vKŽ …cK�UÐ UNÝU�Š≈ vKŽ …b'« ŸUDI½« r???ž—ò ∫W??O??�??M??'« XM� ¨wMŽ ¨i??O??(« Âœ WÝ—UL*« w� …cKÐ fŠ√ l??²??L??²??Ý√Ë W??O??�??M??'« l� UNOC�√ WE( qJÐ ÆåwłË“

®

U¼bIŽ «dšR� XKšœ UN½√ rž—Ë ¨åWAzUŽò «uMÝ 3 cM� ”QO�« sÝ XKšœË f�U)« r� WO�M'« UN²³ž— ÊS� ¨÷d??*« U¼UOŽ√Ë ¨UNKš«Ëœ w� …bI²� X�«“ U�Ë bÔ FÐ THDMð Íc�«Ë ¨bzU��« w³FA�« —uB²�« fJŽ vKŽ wN²Mð …√dLK� WO�M'« …UO(« Ê√ d³²F¹ VOBð w²�« ¨”QO�« sÝ UN�ušœ œd−0 u� v²Šò ∫WMÝ 55≠45 55≠45 45 5Ð U� ¡U�M�« s� b??łu??¹ ö??� WO�Mł W??³??žd??Ð  d??F??ý ŒU??ý …√d????�« …d??ýU??F??� w??� V??žd??¹ ¨å÷d????*« ÁU???O???Ž√Ë U??¼b??�??ł ¨åW×O²�ò ÆåWAzUŽò ‰uIð cAð Èd???š√ …b??O??Ý …b???ŽU???I???�« s?????Ž w²�« W??�U??F??�« Ê√ d??³??²??F??ð …b????????�

UN²³ž— bI� l� WO�M'« ”QO�« sÝ »«d²�« W�UŠ fJFð ô w???²???�« ¨åW????×????O????²????�ò ¨WO�M'« UNðUOŠ XK�«Ë ¨Ë√ szU� u¼ U� ¨…—ËdC�UÐ s�Rð w²�« …dJH�« ¨q�_« vKŽ  UOÐdG*« ¡U�M�« WO³�Už UNÐ …UO×Ð l²L²�« w� sNIŠ ÊuJÐ ‰ušœ œd−0 wN²M¹ WO�Mł ”Q??O??�« s???Ý s??N??M??� …b???Š«u???�« ¨»U???$ù« vKŽ U??N??ð—b??� Âb???ŽË …√d?????*« …U???O???Š p???�c???Ð Êd??B??×??O??� w� U¼—ËœË WÐuB)« w� WO�M'« ¨WMÝ 45 ¨åW−¹bšò ‰uIð Æ»U??$ù« ÷«d??Ž√ s??� w½UFð X׳�√ w²�« YOŠ ¨WO−¹—bð …—uBÐ ”QO�« sÝ

5FO³��« ‚u� sÝ w� r¼Ë »U$ù« ÊuFOD²�¹ ‰Ułd�« iFÐ

X??łËe??ð ÆU???N???łË“ e??−??Ž s???� X??½U??Ž w??²??�« UB�ý ¨WMÝ 14 „«c½¬ U¼dLŽË ¨åWAzUŽò ÁbIŽ w� u??¼Ë ¨¡U�½ 3 s� UłËe²� ÊU??� ¨åwMłËeðÚ 5M�Ú wKŽ f�Ú dJðò ∫l??Ыd??�« Ò UNłË“ Ê√ d³²Ž« w²�« ¨åWAzUŽò ‰uIð ëËe�«Ë gOF�« w� UNIŠ åVB²ž«ò ÊU�ò ∫WO�M'« UNðU³ž— l³A¹ qłdÐ XMÐ w�UÐ U??½√Ë w??M??łËe??ðÚ w??KÒ ?�Ú ÚÊU??O??Ž Ê√ ‰ËU% åWAzUŽò X½U� ÆÆÆå…dOG� ¨UO�Mł tð—UŁ≈ vKŽ UNłË“ bŽU�ð wJ� WO�U� sJð r� UNðôËU×� lOLł sJ� ÍdJM� XM�ò ∫UO�Mł UNF� å»ËU−²¹ò ¨WAzUŽ ‰uIð ¨åtO� t¹bM�Ë ÍbK³�« ÂUL(« UO�Mł ÁdOŁ√ Ê√ ‰ËU??Š√ XM�ò ∫WMÝ 50  UOKLŽ ‰öš s� ÍbOKI²�« ÂUL(« w� ÚsJ� Íd�c�« ÁuCŽ pO�b²Ð Âu�√Ë pO�b²�« ÆÂ_« Ác¼ nOCð ÆÆÆåd�cð W−O²½ Í√ ÊËbÐ dOž ÃËe??�« e−Ž W??ł—œ X½U� ¨W¹«b³�« w� …uI�« w� nF{ œÓ d−� d�_« ÊU� qÐ ¨…dO³� ¨Ã«Ëe??�«  «uMÝ w�«uð l� sJ� ¨WO�M'« d�u²Ð q??ÐÓ U??I??¹ e??−??Ž v???�≈ n??F??C??�« ‰u???% ∫W×�Uł WO�Mł …u� vKŽ WÐUA�« WłËe�« Ê√ lOD²�¹ sJ¹ r� ¨W¹«b³�« w??�ò ¨WO�M'« wðU³ž— lOLł w³K¹ ‰uIð ¨åe??łU??Ž v??�≈ ‰u??% tMJ� ∫rJN²Ð nOCð Ê√ q³� ¨åWLÞU�ò ÆÆÆå„uKÚ*« VŠ ô ÍÒb¹œ ô XOIÐò  ôËU??×??� l??O??L??ł s??J??ð r???� UNłË“ …—U??Łù WłËe�« Ác??¼ 26?Ð U¼d³J¹ ÊU??� Íc??�« b& r??�Ë W׳U½ WMÝ WOłËe�« W½UO)« dOž ŸU????³????ýù W????K????O????ÝË WO�M'« U??N??ðU??³??ž— UMð«—b�ò ∫W×�U'« sJð r??� W??O??�??M??'« XM� p�c� WI�«u²� å·d²Fðò ¨åt½uš√ ¨åW???A???zU???Žò p???�c???Ð UN²³ž— t³A Ò  ðÔ w²�« WDI�UÐ WO�M'« Y??×??³??ð w??????²??????�« U??�b??M??Ž j?????� s?????Ž W???³???žd???�U???Ð d???F???A???ð ÆÆÆWO�M'«

sNðUOŠ sK�«u¹ ¡U�½ bFÐ v²Š WO�M'« ”QO�« sÝ U¹dš√Ë åWAzUŽò ¨åWLÞU�ò w� sN−¹Ëeð s� 5½UF¹Ë 5½UŽ sN½Ëd³J¹ ‰U??łd??Ð …dJ³� s??Ý w� 5??ŽU??Þ s??¹d??šP??Ð Ë√ «d??O??¦??� Òs??J??O??� ¨»U????³????Ý√ …b???F???� ¨s???�???�« …uI�UÐ ¡U??H??²??�ô« vKŽ  «d??³Ó ?−??� ¨s??N??ł«Ë“_ WHOFC�« WO�M'« Æ…bI²*« WO�M'« sNðU³ž— rž—

»dG*« w� W³Š ÊuOK� ≤∞ WЫd� v�≈ qB¹ »UB²½ô« vKŽ …bŽU�*« W¹Ëœú� ÍuM��« „öN²Ýô« q¦� wŽUL²ł« q�UA� vKŽ …œU¹“ ¨◊U³Šù«Ë fH½ XMOÐË ÆWOłËe�« W½UO)« Ë√ ‚öD�« ÍuM��« „öN²Ýô« ‰bF� Ê√ UOzUBŠù« ‰Ułd�« bMŽ »UB²½ô« vKŽ …bŽU�*« W¹Ëœú� W³Š ÊuOK� 20 WЫd� v�≈ »dG*« w� qB¹ ¨÷dG�« «cN� WBB�*« W¹Ëœ_« nK²�� s� W¹Už v�≈ ¨XIIŠ å«džUOH�«ò qOš«b� Ê√ UL� UNŠdÞ vKŽ  «uMÝ l??З√ bFÐ Í√ ¨2002 —ôËœ 5¹ö� 3 WLOIÐ  UFO³� ¨»dG*« w� e−F�« ÃöŽ W¹Ëœ√ ‚uÝ Ê√ WHOC� ¨U¹uMÝ X׳�√ ¨ «d??³??²??�??*« nK²�* ¨w??�??M??'« U¹uMÝ mK³ð  UFO³� UNŽuL−� w� oI% Æ—ôËœ 5¹ö� 10

W¹dLF�« W¾H�« Ác??¼ s� ¨U??O??�??M??ł ÊËe????łU????Ž w� 96.7 V½Uł v�≈ ’U�ý_« s� WzU*« X??% 5????F????�«u????�« ¨»U??¾??²??�ô« d??O??ŁQ??ð W???zU???*« w????� 57Ë «uFCš s¹c�« s� b{ WOŠ«dł WOKLF� XBKšË ÆU??ðU??²??ÝËd??³??�« w�M'« e−F�« Ê√ v�≈ WÝ«—b�« q�UA� tÐ 5ÐUB*« Èb� nK�¹ fHM�« w� WI¦�« Ê«bI� q¦� WO�H½

s??� W?????zU?????*« w?????� 80Ë ¨‰u×J�« vKŽ 5M�b*« W??¹d??L??F??�« W??¾??H??�« s???� ¨WMÝ 60Ë 51 5??Ð s� Êu???M???šb???*« U????�√ W¹dLF�« W??×??¹d??A??�« X??G??K??³??� ¨U???N???�???H???½ w� 52.8 rN²³�½ vKŽ ÊuM�b*«Ë ¨WzU*« Íb??M??N??�« V??M??I??�« —b??�??� “dÐ√Ë ÆWzU*« w� 57.6 WzU*« w� 94 Ê√ WÝ«—b�« ÍdJ��« ¡«bÐ 5ÐUB*« s�

wÐdG� q??ł— 5¹ö� 4 w�«uŠ w½UF¹ «¡U??B??Š≈ V??�??Š ¨w??�??M??'« e??−??F??�« s??� —«b�« w� WOJ¹d�_« å—e¹U�ò  «d³²�� ŸdH�  UDAM*« ‚u??Ý qFł U??� u??¼Ë ¨¡UCO³�« WMÝ 12 bFÐ …dO³� UŠUЗ√ oI% WO�M'« X²³Ł√Ë ÆWOÐdG*« ‚u??�??�« UNŠU�²�« s??� vHDB� UNOKŽ ·d????ý√ w??²??�« ¨W???Ý«—b???�« wMÞU³�« VD�« w??� wzUBš_« ¨ÊuLOLMÐ  «d³²�� w??� W??O??³??D??�«  U??O??K??L??F??�« d??¹b??�Ë 5ÐUB*« s� WzU*« w� 30 Ê√ ¨»dG*« å—e¹U�ò r¼—ULŽ√ WŠË«d²*« W¾H�« s� r¼ e−F�« «cNÐ »U¾²�ô« s� Êu½UF¹Ë ¨WMÝ 30Ë 25 5Ð ¨ÍdJ��« ¡«b???Ð …dJ³� s??Ý w??� W??ÐU??�ù«Ë

XLŽ Ò f??M??�Ë `??�??�Ë nOEMð ‰U??G??ý√ ÕU³B�« cM� åWLÞU�ò …d??Ý√ ‰eM� ¡U???ł—√ w� sKLF¹ ‰eM*« p�– ¡U�½ lOLł ¨d�U³�« v???�Ë_« U??ŽU??�??�« c??M??� nOEM²�« ‰U??G??ý√ «œ«bF²Ý« ¨q×MK� WOKš w� sN½Q� ¨ÕU³BK� bFÐ ÆWLÞUH� b??¹b??'« f??¹d??F??�« ‰U³I²Ýô œ«bŽ≈Ë nOEM²�« s�  UŽUÝ lЗ√ s� d¦�√ X�HM𠨻U??³??�« vKŽ  U??�œ XFLÝÔ ¨q???�_« s??�«e??ð U??�b??F??Ð ¡«b??F??B??�« åW??L??ÞU??�ò …b????�«Ë VKž√ s??� s??N??zU??N??²??½« l??� f??¹d??F??�« ÂËb????�  b� ¨«d??O??š√Ëò Æa³D�« UNO� U0 ¨‰U??G??ý_« ¨WŠdAM� …b�«u�« X�U� ¨ådE²M*« f¹dF�« tðdE²½« Íc???�« ¨åd??E??²??M??*« f??¹d??F??�«ò s??J??� VKž√ fJŽ vKŽ Âb� ¨d³B�« ⁄—UHÐ …dÝ_« WI�— fO�Ë tzUMÐ√ WI�— œb??'« ÊUÝdF�« åXDÝuðò w²�« …√d*UÐ UÐu×B� ¨t¹b�«Ë …bOÝ ÆWIKÒ D*« …bO��« b¹ VKÞ qł√ s� rN� qł— ÂËb???� dE²Mð ¨j??I??� WMÝ 25 U¼dLŽ jK²š« ”U�ŠSÐ ¨UN²³D) WMÝ 75 ÁdLŽ w� œ«—√ Íc�« u¼ —ÓbI�«ò ∫Êe(UÐ ÕdH�« tO� w²�« ¨åWLÞU�ò ‰uIð ¨ås�� qłdРëËe??�« qł— s� ëËe�« vKŽ …d³−� UN�H½  błË ¨åWIKD*«ò VI� s� UÐd¼ ¨s��« w� sŽUÞ w� ¨ «u??M??Ý cM� t??²??�«Ëœ w� XKšœ Íc??�« rNK�« «u¹≈ò ∫W¾D�*« ULz«œ U¼d³²F¹ jO×� ¨åw� Ò —bNO� wAK� U½—«œ w� vI³½ ôË ÃËe²½ ÆWM¹eŠ …d³MÐ ¨åWLÞU�ò X�U�

tMÝ d³� rž— åq×�ò Íc�« ‰Ë_« ÂÓ uO�« WKšb�« WKO� ÊuJ²Ý ¨b??¹b??'« U??N??łËe??Ð ”Ëd??F??�« t??O??� œdHM²Ý W³D)« Âu¹ w� ÊU� dOB� ‰Ë√ ¡UI� bFÐ dE²½√ ¨‘«dH�« w� …œb??2 XM�ò ∫œuŽu*« Ác??¼ s??� w??�u??š …b???ý s???�Ë Æw??K??Ž t??�u??šœ «—UE²½« WO½UD³�UÐ wNłË XODž ¨WKOK�« s� W�UŠ wM²ÐU�√ ¨b¹b'« włË“ ‰ušb� VŽu²Ý√ Ê√ bFÐ lD²Ý√ r� ¨lKN�«Ë ŸeH�« sJ� Æ…bO��« Ác¼ ‰uIð ¨åWMÝ 75 ÁdLŽ Ê√ s� Âu??O??�« p??�– w??� tFM1 r??� q??łd??�« d??L?? ÔŽ ∫UNðUF�uð fJŽ ¨WÐUA�« tÝËdFÐ ‰ušb�« ‰Ë_« Âu??O??�« c??M??� UO�Mł w??½d??ýU??Ž b??I??�ò ¨åWOłËe�« ‰eM� ÍU??�b??� tO� Q??ÞË Íc??�« Âu¹ qO�UHð d�c²ð w¼Ë ¨åWLÞU�ò wJ% w� ŸdýË tM� q−š√ ô√ wM� VKÞò ∫WKšb�« åWLÞU�ò dIð Æå«—u??� wF� fM'« WÝ—U2 ¨s��« w� sŽUÞ qł— t½√ rž—Ë ¨UNłË“ ÊQÐ ÆWO�M'« tð—bIÐ kH²×¹ Ê√ ŸUD²Ý« t½S� h�A� WO�M'« …dýUF*« 5Ð ‚d� „UM¼ò włË“ ¨‰U??(« WFO³DÐ ¨“u−Ž 5ÐË »Uý włË“ s� WO�Mł ¨…u??� d¦�√ ÊU� oÐU��« wðUłUO²Š« l³A¹ ¨U� bŠ v�≈ ¨tMJ� ¨w�U(« w²�« ¨åWLÞU�ò ‰uIð ¨åWO�M'« wðU³ž—Ë qE²Ý√ qł— v�≈ WłUŠ w� XM�ò ∫X??�œ—√ ÆåwłË“ w� tðbłË b�Ë ¨tKEÐ UN{uŽ w??²??�« ¨åW??L??ÞU??�ò X??ŽU??D??²??Ý« Ê√ ¨…œu????*«Ë V??(U??Ð »U??³??A??�« s??Ž U??N??łË“ lÐU²¹ Íc�« ¨UNMЫ “u−F�« UNłË“ s� bKð ∫Íœ«b?????Žù« Èu??²??�??*« w??� U??O??�U??Š t???²???Ý«—œ ÍdŽUA� ås�œò vKŽ …d³Ó −� w�H½  błËò s� w???łË“ …U???�Ë b??F??Ð WO�M'« w??²??³??ž—Ë w¼Ë ¨XFÐUðË ¨åWLÞU�ò ‰uIð ¨åwMЫ qł√ wLKŠ XIIŠ ¨q�_« vKŽò ∫¡«bFB�« fHM²ð rž— ¨wðUM¹d� s� ÍdOG� U??�√ `³�√ ÊQ??Ð bFÐ ¨s��« w� UMŽUÞ ö??ł— XłËeð wM½√ Æå»Uý qł— s� »U$ù« w� wKA�

ÃËe�« e−Ž bFÐ WłËe�« W½UOš WþuE×� ¨U???� U??Žu??½ ¨åW??L??ÞU??�ò X??½U??� UMŽUÞ ÊU??� U??N??łË“ Ê√ ržd� ¨U??N??ł«Ë“ w??� fL�Ð lÐU��« Áb??I??Ž “ËU???&Ë s??�??�« w??� kH²Š« b??I??� ¨t??M??� U???N???ł«Ë“ Èb???� «u??M??Ý w�M'« e−F�« t³B¹ r�Ë WO�M'« tð—bIÐ 5F²�¹ ÊU??�ò ∫WO�M'« …—bI�« nF{ Ë√ w²�« WOFO³D�« WO�M'«  «dO¦*« iF³Ð w¼Ë ¨WK�—_« Ác¼ ‰uIð ¨åW−O²½  «– X½U� —uFA�« s� åWLÞU�ò cIM� X½U�  «dO¦� ¨åWAzUŽò fJŽ vKŽ ¨w�M'« UNłË“ e−FÐ


2011Ø02Ø20≠19

bŠ_« ≠X³��«

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻷﺻﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺰﻭﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﺿﻰ‬

¨UÎ �UŽ 50 r¼—ULŽ√ ‚uHð s¹cK� W³�M�UÐ WzU*« w� 71Ë ¨49Ë 40 5Ð U� W¹dLF�« W¾H�« w� WzU*« w� 56 v�≈ WЗUG*« ·uH� w� w�M'« e−F�« W³�½ qBð dšü« iF³�« q�«u¹ ULO� ¨s��« —U³� ·uH� w� WOłËe�« W½UO)« vKŽ lO−A²�« w� r¼U�¹ U2 ¨e−F�« s� Êu½UF¹ s��« —U³� s� WLN� W¾� ÊS� w�U²�UÐË ÆrNðU³ž—Ë rNð«—b� V�Š WO�M'« rNðUOŠ

…œu*« vKŽ l−A¹ s¹b�« ∫w½UL¦F�« w�M'« ŸU³ýù«Ë n�P²�«Ë Ê√ r???ž— ¨¡U??�??M??�« ·u??H??� w???� w??�??M??'« w²�« …dOðu�« fHMÐ —uD²¹ ô ÂUL²¼ô« W³¹d� UNMJ� ¨WOЗË_« UFL²−*« U¼bNAð …œU¹“ v�≈ d�_« lłd¹Ë ÆUNM� dO³� bŠ v�≈ W�U{≈ ¨WO�M'« lO{«u*« sŽ Y¹b(« w²�«Ë ¨Ÿu{u*« w�  UÐU²J�« …œU??¹“ v�≈ v²Š ŸU³ýùUÐ ÂUL²¼ô« œU??¹œ“« v�≈  œ√ p�c� ¨5²��« bFÐ ’U�ý_« ·uH� w� s¹c�« ’U�ý_« w� UŽUHð—« „UM¼ ÊS� sJ� ¨‰UJýù« «c¼ q( …bŽU�*« Êu³KD¹ b� —u???�_« lOLł X�O� ¨‰U???(« WFO³DÐ w²�« WO�M'« q�UA*U� ¨qŠ vKŽ d�u²ð ÆW¹uCŽ ÷«d�_  UHŽUC� V³�Ð ÊuJð b� w??²? �« W??łËe??�« WO�H½ q??K?% n??O?� º UN½√ s� ržd�UÐ tK� WŽUÞ ¨UNłË“  U³žd� a{dð øUN²�Ë WO�Mł W³ždÐ dFAð ô Ê√ WO�M'« W??�ö??F??�« w??� q???�_« ≠ ÂUž—ù« fO�Ë ¨5�dD�« W³ž—Ë v{dÐ r²ð UN½√ bI²Ž√ Èu²�*« vKŽ s??J??� ÆÁd??J??�«Ë w� ¡Uł UL� t½_ ¨WLN�  «dOŁQð UN� X�O� ¨tK� WŽUÞ p�cÐ ÂuIð WłËe�« ÊS� ¨p�«RÝ ¨l¹u& s� tO� U2 ržd�UÐ ÂuB¹ ÊU�½ùU� d�_« fH½ ÊS� w�U²�UÐË ¨«bOFÝ ÊuJ¹ tMJ� rK�*« WO�HM� ¨W??�U??(« Ác??¼ vKŽ o³DM¹ —u�_« iF³Ð ÂuI¹ U�bMŽ WOÐU−¹≈ ÊuJð vKŽ p�– s� ržd�UÐ b�ƒ√ wMJ� Æ tK� WŽUÞ fO�Ë w{«d²�« u¼ W�öF�« w� q�_« Ê√ ÆÁ«d�ù« r¼“ËU& bFРë˓_« iFÐ ÊQÐ kŠö½ º W�dž t�HM� rNM� b??Š«Ë q� c�²¹ 5²��« sÝ WO�H½ »U³Ý√ v�≈ d�_« «c¼ lłd¹ q¼ ÆWKBHM� øWOM¹œ »U³Ý√ v�≈ Â√ v�Ë_« Wł—b�UÐ UN� W�öŽ ô sJ� ¨…bIF� …d¼UE�« Ác¼ ≠ n�P²�«Ë …œu*« vKŽ l−A¹ s¹b�U� ªs¹b�UÐ U??�√ Æ5??�d??D??�« ö??J??� w??�??M??'« ŸU???³???ýù«Ë UNMŽ Àbײ½ w²�« œU�ł_« ‰UBH½« …d¼Uþ UNMJ� ¨‰Ëb???�« nK²�� w??� …œułuL� UM¼ ‰Ëb�« w� UO�UIŁ Ë√ UOM¹œ UN� fÝR� W�UIŁ …—uBÐ WÝ—UL*« Ác¼ błuð YOŠ ¨WOÐdG�« …d¼UE� Æ»dG*« w� œułu� u¼ U2 d³�√ WOM³� ¨ÍœUI²Ž« V�Š ¨œU�ł_« ‰UBH½« b� w²�« 5łËe�« 5Ð W�öF�« WFO³Þ vKŽ w²�«  UŽ«eM�«Ë  UŽ«dB�« iFÐ ·dFð w�U²�UÐË ¨5łËe�« 5Ð W�öF�« vKŽ dŁRð «c¼ v�≈ ÍœR??¹ U2 ¨5�dD�« bŠ√ ·Ëe??Ž V�Š ¨tF−A¹ U�Ë ¨‰UBH½ô« s� ŸuM�« w� œËd??³??�« s??� Ÿu???½ —u??N??þ u??¼ ¨w????¹√— —Ëd� bFÐ 5łËe�« 5Ð WOHÞUF�« W�öF�« q�UA*« qŠ ÂbŽ qþ w� s�e�« s� œuIŽ ÆVÝUM*« X�u�« w� ULNMOÐ WI�UF�«

14

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1372 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﺳﻨﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻔﻮﺭﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻨﺲ‬25 ‫ﺭﺟﻞ ﻟﻢ ﻳﻌﺎﺷﺮ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﻣﻨﺬ‬

WOłËe�« W½UO)« v�≈ l�b¹ b� w�M'« e−F�«

vKŽ ÊuE�U×¹ W??ЗU??G?*« ÊQ??Ð bI²Fð q??¼ º Wł—œ Í√ v??�≈Ë ø5²��« bFÐ WO�M'« rNðUOŠ øW¾H�« Ác¼ bMŽ WLN� WO�M'« …dýUF*« qEð ÂU??L??²??¼ô« Ê√ v???�≈ s??z«d??I??�« dOAð ≠ Ê_ X??�u??�« l??� œ«œe???ð WO�M'« …U??O??(U??Ð w� «œb??×??� ÊU???� q³� s??� dLF�« jÝu²� UO�UŠ dLF�« jÝu²� sJ� ¨WMÝ 60 w�«uŠ ŸUHð—« ÊS� w�U²�UÐË ¨WMÝ 70 v�≈ lHð—« ÂUL²¼ô« …œU??¹“ w� r¼UÝ dLF�« jÝu²� s×½Ë ¨WM�U��« Ác¼ ◊UÝË√ w� fM'UÐ ÆU�UŽ 60 ‚u� ’U�ý_« sŽ UM¼ Àbײ½ r²N¹ ÊU�½ù« Ê√ v�≈ dOAð …dO¦� qzôb� l� ¨s??�??�« Ác???¼ b??F??Ð W??O??�??M??'« t??ðU??O??×??Ð ¨qłd�«Ë …√d??*« 5Ð ÂUL²¼ô« «c¼ ËUHð iF³Ð 5ÐUB*« v{d*« Ê√ s� ržd�UÐ e−F�« v�≈ ÍœRð w²�« ¨W¹uCF�« ÷«d�_« ÂUL²¼ô« vI³¹ ¨ÍdJ��« ÷dL� w�M'« ÆUHOF{ rN�uH� w� TÞU)« rNH�« dŁR¹ b� W??ł—œ W??¹√ v??�≈ º Y¹b(« ÂbF� ¨w�öÝù« s¹b�« rO�UFð iF³� WO�M'« WÝ—UL*« —«dL²Ý« vKŽ ¨ö¦� fM'« sŽ ø5²��« sÝ bFÐ ULO�CðË WG�U³� „UM¼ Ê√ bI²Ž√ ≠ W???Ý—U???L???*« s????Ž Y????¹b????(« Ÿu????{u????� w????� 5Ð U¹œUŽ U¦¹bŠ ÊuJ¹ ô b� sJ� ¨WO�M'« …—UA²ÝôUÐ cš_« ÊS� qÐUI*« w�Ë ¨lOL'« ·dÞ s�Ë w�u¹ qJAÐ ÊuJ¹ fM'« w� WO³D�«  «œU??O??F??�« w??H??� ªU??F??� 5??�??M??'« ¨œbB�« «c??¼ w� ¨v{d� vIK²½ WO�HM�« UC¹√ v??{d??*« bBI¹ UL� Æw??�u??¹ qJAÐ «c??�Ë WO�u³�« p??�U??�??*« ÷«d???�√  «œU??O??Ž UM¼ Àbײ½Ë ¨5??¹«d??A??�«Ë œbG�« ÷«d??�√ vKŽ …ËöŽÆÍdJ��« ÷d� sŽ ’uB)UÐ …—UA²Ýô« w� 5OzUBš_«  «œUOŽ …—U¹“ ¡ôR??¼ Ê≈ p??� ‰u???�√ Ê√ s??J??1Ë ÆWO�M'« s� Ê_ ¨ULN� ôU??³??�≈ Êu�dF¹ 5B²�*« dLF�« jÝu²� w??� …œU??¹e??�« Ê√ ·Ëd??F??*« ¨WO×B�« q�UA*« w� …œU¹e�« v�≈ ÍœRð ÆWO�M'« q�UA*« UN²�bI� w� ô WЗUG*« Ê≈ ‰uI�« sJ1 Wł—œ W¹√ v�≈ º øw�M'« ŸU³ýù« W�UI¦Ð ÊuM�R¹ ¨…dJH�« Ác¼ rOLFð VFB¹ ¨WŠ«d� ≠ Èb� w� …√d??*«Ë qłd�« 5Ð U�d� „UM¼ Ê_ v�≈ …√d??*U??� ªw�M'« ŸU³ýùUÐ ÂUL²¼ô« ¨s¹dAF�« ÊdI�« Í√ ¨ÂdBM*« ÊdI�« W¹Už ŸU??³??ýù« W??�Q??�??0 ÂU??L??²??¼« U??N??¹b??� s??J??¹ r??� W�UIŁË WFO³DÐ j³ðd� d�√ u¼Ë ¨w�M'«  «¡UBŠù« iFÐ Ê√ v�≈ dOý√Ë Æ…√d??*« W??O??ЗË_« ‰Ëb???�« w??� UN³Kž√  —b??� w²�« ŸU³ýùUÐ d¦�√ U�UL²¼« „UM¼ ÊQ??Ð  b??�√

s� W½UO)« ‰uBŠ v�≈ ÍœR¹ b� w�M'« ŸU³ýù« »UOž ¡U�dA�« bŠ√ ·dÞ

»dN²¹ ÊU�ò s�e� UNłË“ e−Ž ÊQÐ nA²J²Ý bFÐ ULO� UNMJ� Ë√ W−×Ð Ÿ—c²¹ tM� X³KÞ ULK�Ë wðdýUF� s� W¹«b³�« w� n�u*« –UI½≈ WłËe�« X�ËUŠ Æål{u�« XKK� v²Š ÈdšQÐ tOKŽ XŠd²�« …b� bFÐË ¨i�— tMJ� »UAŽ_« iFÐ t×M0 5Š w� ¨UL¼—œ 30 qÐUI� ‚u��« w� ŸU³ð w²�« ¨å«džUOH�«ò tFM�√ Ê√ X??�ËU??Šò ÆU??L??¼—œ 135 u??¼ wIOI(« U¼dFÝ Ê√ d�_« Ê≈ ‰uI¹Ë i�d¹ …d??� q� w� tMJ� ¨Ãö??F??�« ÈËb−Ð Ê√ —d� w²�« WO�UF�« ‰uIð åWO�uO�« …UO(« q�UA0 j³ðd� vKŽ X�dFð  «uMÝ l�ð cM�ò Èdš√ WI¹dDÐ l{u�« tł«uð Ác¼ sJ� åWO�M'« wðU³ž— lOLł w³K¹ ¨ÍdLŽ q¦� w� »Uý WKBHM� UN½QÐ tðd³š√Ë UNIOAŽ vKŽ XÐc� ©WMÝ44® Â_« Ê√ i�d¹ t½√ U0Ë dL²�ð Ê√ UM²�öF�  œ—√ò UNłË“ sŽ ÆåWIKD� w½≈ t� XK� WłËe²� VŠUB¹

¨t�U� w� UFLÞ s�� qł— s� XłËeð Âu¦K� Æ¡UCO³�« —«b�UÐ rKF¹ włË“ Ê√ sþ√ò UO�Mł ełUŽ t½_ U�u¹ U¼dýUF¹ r� tMJ� `CHOÝ t½_ w×C� lOD²�¹ ô tMJ� ¨w²¹—cŽ bI� w½√ Âu¦K� ÆåwРëËeK� Íb??�«Ë vKŽ `�√ t½√ W�Uš ¨ôË√ t�H½ WI¹dÞ —UO²š«Ë ULNOK� XL� wC²Ið W³FK�« ÊQ??Ð XLN� ¨t²łË“ w½√ d³²Ž√ ôò ¨dOž ô tðbŠË f½Rð wN� ¨ULNðUOŠ ¨å”UM�« ÂU�√ UNÐ v¼U³²¹ w²�« WNł«u�«Ë t²{d2 w½√ sþ√ …b¹bý W¹dO²�NÐ UN¹b¹ lÐU�√ åoÞdDðò w¼Ë Âu¦K� ‰uIð ¨WBK�� WłË“ Êu�√ Ê√ X�ËUŠ W¹«b³�« w�ò nOCð Ê√ q³� vKŽ —b??�√ b??Ž√ r� w²�« ¨WO�M'« tðU³ž— t� ÊU�½≈ wMJ� UNðUOłUŠ w³Kð wJ� UIOAŽ UN�HM� —U²�²Ý Âu¦K� ÆåUN׳� nOCð åWO�M'« wðU³ž— l³A¹ tMJ� ¨wMłËe²¹ s� t½√ rKŽ√ò ÆWMÝ 30dLF�« s� WG�U³�« ¨Âu¦K�

WMÝ20?Ð ÁdGBð t²IOAŽË WMÝ 25 cM� t²łË“ dýUF¹ r�

øe øgóMh AÉ°ùædG â°ù«d ¿ƒfƒîj ∫ÉLôdÉa ,øîj q ¿ƒµJ ’ áfÉ«ÿÉa ,É°†jCG ¢ùæ÷G ΩÉeCG πLôdG ∞©°V ÖÑ°ùH √ôaƒàd É°†jCG ɉEGh ,∞«£∏dG ¥ƒØJ á«°ùæL äÉÑZQ ≈∏Y áLhõdG äÉÑZQ

©

Êu½u�¹ ‰Ułd�U� ¨ Òs�¹ s� s¼bŠË ¡U�M�« X�O� ÂU??�√ q??łd??�« nF{ V³�Ð Êu??J??ð ô W½UO)U� ¨U??C??¹√ U³ž— vKŽ Ád??�u??²??� U??C??¹√ U???/≈Ë ¨nODK�« f??M??'« ÊuJð …d??O??š_« Ác??¼ ÆW??łËe??�«  U??³??ž— ‚u??H??ð WO�Mł w� ‰uCH�« Ë√ i�d�UÐ UNKÐUIð UNMJ�Ë ¨UNÐ rKŽ vKŽ t²łË“ —u²� vKŽ œ— ©WMÝ 68® s�Š ÆÊUOŠ_« iFÐ  U³ž— w� ÊQÐ VŽu²�ð Ê√ œdð r�ò W½UO)UÐ w�M'« w�«uŠ cML� ÆåÈd??š√ …√d??�« b�ł sŽ X¦×³� WO�Mł r�ò WOłËe�« ‰eM� nIÝ dOž ULNFL−¹ bF¹ r� WMÝ 25 åw²łË“ UNC�dð q³I�« v²×� ¨w�Mł j??Ы— UMMOÐ bF¹ …b*ò »«dG²Ýô«  U�öŽ tOKŽ r�ðdð tNłËË s�Š ‰uI¹ Ê√ sJ1 nO� „dE½ w� ÆfM'« UNF� ”—U??�√ r� U�UŽ 25 ¨l{u�« «cN� sŽc¹ r� s�Š sJ�Ë Æs�Š nOC¹ åø·dBð√ w�Ë WO�M'« tðUOłUŠ w³Kð WIOAŽ vKŽ qB×¹ Ê√ —U²šU� WIOAŽ vKŽ XKBŠò tðdÝ√ pÝU9 vKŽ k�U×¹ X�u�« fH½ ”—U/ UM� ¨w??{U??*« dNA�« W¹UN½ v²ŠË ¨20???Ð w½dGBð w²�« ¨qDF�« ÂU??¹√ ¡UM¦²ÝUÐ ¨Ÿu??³??Ý_« w� 5ðd� fM'« t� w�Mł –ö� dš¬ bI� tMJ� Æw²KzUŽ l� UNzUC� v�≈ dD{√ ëËe�«  —d� UN½_ ULN²�öF� bŠ l{Ë t²IOAŽ  —d� U�bFÐ ¨UN� ÂbIð Íc�« f¹dF�UÐ q³Ið Ë√ UNłËeð√ Ê√ 5Ð wMðdOšò d¦�√ `³�√ Íc??�« s�Š nOC¹ ¨åUM²�öŽ ¡UN½≈ w�U²�UÐË ÆWHÞUŽ

w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

ëËe�« s� U�UŽ 16 bFÐ t²½Uš

włË“ sJ� ¨ «uMÝ ÊULŁ cM� 5FЗ_« sÝ w� XłËeðò Ê√ .d??�  —d??�  ULKJ�« ÁcNÐ åÊü« W¹Už v??�≈ wÐ qšb¹ r� Íc??�« ¨w�M'« U??N??łË“ e−Ž ÊQ??A??Ð XLB�« —«b???ł d�Jð WłËe²*« .d� nOCðË Æ «uMÝ ÊULŁ cM� Á—UŁ¬ s� w½UFð «c¼ ÊQ??Ð  bI²Ž« W¹«b³�« w??�ò WMÝ 15???Ð U¼d³J¹ q??ł— s� oIŠQÝ «dOš√ XK�Ë ¨WÝuMF�« W�«Ëœ s� wMłd�OÝ Ã«Ëe�« Æåt²IOKÞ s� sЫ t� włË“ Ê√ W�Uš ¨U�√ `³�√ ÊQÐ wLKŠ Ác¼  —U²š« p�c� ¨sH��« wN²Að ô U0 ÕU¹d�« wðQð sJ� XLB�« X�e�ò ÆUNłË“ e−Ž W�U( U½«uMŽ XLB�« WG� …√d*« ·dÞ s� ånI²�ò t??½≈ w� ‰U??� w??łË“ Ê_ WKšb�« WKO� cM� Áœ— Íc�« åUNłË“ e−Žò WłËe�« XLNHð W¹«b³�« w� Æåt²IOKÞ r� UN½√ UL� ÆUNłË“ s� rI²Mð Ê√ b¹dð w²�« ¨t²IOKÞ ÂUO� v�≈ sJ� Æå·UI²�«ò «b�²ÝUÐ UNF� tLÝUI²ð Ê√ Èdš√ …√d�ô œdð b−¹ √bÐ ÃöF�« i�d¹ Íc�« UNłË“ e−F� UNLNHðË U¼d³� VOŽ√ wMMJ�Ë ¨t{d� vKŽ włË“ Âu�√ ô U½√ò ÆœUHMK� tI¹dÞ …d� s� d¦�√ t²×B½ b�Ë ¨w³K��« t�uKÝË t²O�«eN½« tOKŽ ÊËœ —UDF�« w� UNH�Ë w²�« œ«u*« iFÐ qLF²�¹ ÊQÐ  ôËU×� lOLł X½U� VO³D�« v�≈ —UDF�« s� ÆåÈËbł ¨Áe−Ž vKŽ VKG²�« qł√ s� UNłË“ …bŽU�* …√d*« Ác¼ ÃËe??�« i??�— U�bFÐò ¨qAH�UÐ UNFOLł  ¡U??Ð UNMJ� ÷dŽ√ Ê√ X�ËUŠ ¨ÃöFK� U³KÞ WNł Í√ v�≈ ¡u−K�« ÃöF�« WOL¼QÐ dFA¹ wJ� WOŠUÐù« Âö�_« iFÐ tOKŽ sÝ ‰ušœ vKŽ W�dA*« ¨.d� ‰uIð ¨åÈËbł ÊËbÐ sJ� e−FK� jI� fO� ‚öD�« vKŽ …dB� w¼Ë ¨5�L)« 62 dLF�« s� m�U³�« UNłË“ tM� w½UF¹ Íc�« w�M'« s� W¹d�Ý —U¦� U½√ò WKzU� XFÐUðË Æt²O�«eN½ô qÐ ¨WMÝ wðdD�Ë w²L� w²L� ∫w� Êu�uI¹ rNKJ� w²KzUŽ ·dÞ ÆåWÝu�d� vKŽ

®

¨¡UMÐ√ WFЗ√ UN¹b�Ë ¨U�UŽ 16 cM� WłËe²� …bOÝ WO�UF�« ëËe??�« «c??¼ Ê√ …bI²F� ¨qLF�« w� UNzö�“ bŠQÐ XłËeð —u�_« X½U� W¹«b³�« w� Æœułu�« w� …√d�« bFÝ√ UNKF−OÝ w½UF¹ UNłË“ ÊQÐ „—bð √bÐ …b� bFÐ sJ� ¨Â«d¹ vKŽ dO�ð ¨W¹«b³�« w� …dO³� WOL¼√ d??�_« dFð r� Æw�Mł nF{ s�

UIOAŽ UN�HM� c�ð« s�*« UNłË“ e−Ž bFÐ

UOzUBŠù« V�×� ¨¡UM¦²Ýô« X�O� .d� ÃË“ W�UŠ r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð s¹c�« ‰Ułd�« s� WzU*« w� 34 ÊS� ¨…d�u²*« qBð 5Š w� ¨w�M'« e−F�« s� Êu½UF¹ UÎ �UŽ 39Ë 30 5Ð 71Ë ¨49Ë 40 5Ð W¹dLF�« W¾H�« w� WzU*« w� 56 v�≈ W³�M�« ŸUHð—« wMF¹ «c¼Ë ÆUÎ �UŽ 50 r¼—ULŽ√ ‚uHð s� 5Ð WzU*« w� b�Rð UL� ¨s��« —U³� ·uH� w� w�M'« e−F�«  ôbF� WOJ¹d�_« å—e¹U�ò  «d³²�� Ÿd� sŽ …—œUB�«  UOzUBŠù«

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻳﻬﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻔﺤﻞ ﻭﺗﺼﺒﺢ ﻋﺠﺰﺍ ﻛﺎﻣﻼ‬

wÐdG*« lL²−*« w� WO�M'« W�UI¦�« ’uB�Ð W¾ÞUš rO¼UH� „UM¼ ∫”u�ł W�öF�U� ÆUO�Mł ö??�«u??ð ·d??F??ð ‰Ë_« cM� ÂU−�½ô« vKŽ WOM³� ÊuJð Ê√ V−¹ w� ‰œU³²*« ‚bB�« vKŽ …Ëö??Ž ¨W¹«b³�« ÂU??−??�??½ô« «c???¼ o??O??I??% s??J??� ÆU??L??N??²??�ö??Ž å…—u??�c??�«ò …dE½ dOOGð d³Ž d1 œuAM*« «d²Š« ÂbŽ qþ w� sJ� ÆUO�UŠ …œułu*« ¨U¼b�ł …√d*« `ML²Ý ¨…√d*« b�ł qłd�« …—œU??� dOž `³Bð 5M��« —Ëd??� l??� sJ� ÍdE½ w� WOłËe�« W�öF�U� ÆWK�«u*« vKŽ …œu??*«Ë V??(« vKŽ WOM³� ÊuJð Ê√ V−¹ UNOM³ð V−¹ WO−Oð«d²Ýù« Ác¼ ÆnDF�«Ë UN−zU²½ Ê_ ¨W¹«b³�« cM� 5łËe�« ·dÞ s� ÊUłËe�« qB¹ U�bMŽ q³I²�*« w� dNE²Ý Êö�«uOÝ YOŠ ¨”œU??�??�« UL¼bIŽ v??�≈ Ác¼ »U??O??ž sJ� ÆU??F??� WO�M'« ULNðUOŠ b??Š«Ë q??� Âu??½ w??� r¼U�¹ WO−Oð«d²Ýù« ¨XO³�« u�dHO� ¨WKBHM� W�dž w� ULNM� …√d�« b�ł sŽ Y׳¹ ÃËe�« ÊS� w�U²�UÐË ÆÈdš√ vKŽ ¡d*« ‰uBŠ ÊQÐ lL²−*« d³²F¹ q¼ º …UO(« s� ÁbŽUIð UC¹√ wMF¹ qLF�« s� bŽUI²�« øWO�M'« f??J??F??�« Êu???J???¹ Ê√ ÷d???²???H???*« s???� ≠ u¼ bŽUI²�« vKŽ ‰uB(« Ê_ ¨U×O×� l� t??zU??C??I??� w??�U??{≈ X???�Ë v??K??Ž d??�u??²??�« WOKLF�« …UO(« UÞuG{ ×Uš ¨p¹dA�« sJ� ¨ÊU???M???(«Ë n??D??F??�« ‰œU??³??ð q???ł√ s??� bŽUI²�« bFÐ t½_ ¨WHK²�� WOÐdG*« WÐd−²�«  UMŠUA*«Ë  U??Ž«e??M??�« d¦Jð »d??G??*« w??� vKŽ W¹ƒ— rN¹b� sJð r� rN½_ ë˓_« 5Ð ÆjÝu²*«Ë bOF³�« Èu²�*«

V³��«Ë ¨»U??$ù« vKŽ —œU� t½S� WMÝ WO�M'« …u??I??�« 5??Ð j??K??š œu???łË u??¼ Íc�« d�_« u¼Ë Æ»U$ù« vKŽ …—bI�«Ë b�ł ÊQ???Ð b??�R??¹ Íc???�« ¨V??D??�« Áb??M??H??¹ w� ÊU�½ù« ÂbIð l� nFC¹ ÊU�½ù« l� qIð WO�M'« …uI�« Ê√ UL� ¨s��« ·dFð w²�« ¨”QO�« sÝ qłd�« ‰u??šœ sJ� Æ U½u�dN�« w�  UЫdD{« ÀËbŠ bI²F¹ Íc???�« ¨Í—u???�c???�« lL²−*« «c???¼ dL²�ð b� qłdK� WO�M'« …uI�« ÊQ??Ð qLN¹ ¨ÂU????Ž 100 q??łd??�« ⁄u??K??Ð v??²??Š ÂbŽ qJAL� ¨WO�M'« q�UA*« iFÐ w²�«Ë ¨l??¹d??�??�« ·c??I??�« Ë√ »U??B??²??½ô« ‰uײð Ê√ v�≈ WDO�Ð «—u�√ U¼d³²F¹ s¹c�« ‰U??łd??�« sJ� Æw�Mł e−Ž v??�≈ ¡«u??Ý ¨w??�??M??'« e??−??F??�« s??� Êu??½U??F??¹ ÊËbBI¹ ô ¨UÐU³ý Ë√ UšuOý «u½U� WOÐd²�« »UOG� ÃöF�« qł√ s� VO³D�« rNðUOŠ ÊuÝ—U1Ë ªWO×B�«Ë WO�M'« ÊËR−K¹ Ë√ W¾OÝ WI¹dDÐ WO�M'« dOž WI¹dDÐ «džUOH�« «b�²Ý« v??�≈ UNMŽ Vðd²¹ Ê√ sJ1 U� l� W³�«d� Æ—UDš√ s�

UN�_« sŽ tO� XŁb% Íc??�« ¨å—U??F??�« d³²F¹ q??łd??�« ÊQ???Ð d??N??E??¹ ¨ U???ГU???F???�« U¼bŠËË ¨Íu¦½√ qJA� WÐuB)« ÊQÐ ô ‰Ułd�« Ê√ UL� ¨tKLײРW�eK� …√d*« rN½_ Íd�c�« w�«u�« «b�²Ý« ÊuKCH¹ ¨WO�M'« …cK�« ÊËœ «ełUŠ t½Ëd³²F¹ oKD¹ YOŠ ¨p�– dNEð t²OL�ð v²ŠË Æå…b??K??'«ò Ë√ åpO²Ýö³�«ò r??Ý« tOKŽ w²�« WO�M'« W�UI¦�« ÊS??� ¨w�U²�UÐË ÊdI�« V�«uð ô WЗUG*« UNOKŽ d�u²¹ `M9 ô W�UI¦�« Ác¼ Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨21 WO�M'« tðUOŠ dýU³¹ Íc???�« »U??A??�« WO�UJ�«  U???O???�ü« Ád??L??Ž s??� 18?????�« w??� Æt²¹UL(

©

q??�«u??²? �« r??O? Žb??ð s??J? 1 n??O? � º ÂbI²�« l� W�Uš 5łËe�« 5Ð w�M'« øs��« w� Ê√ V−¹ w�M'« q�«u²�« ≠ «–S� ¨Ã«ËeK� ‰Ë_« ÂuO�« cM� √b³¹ «– rN�Ë W�dF� vKŽ qłd�« vÐdð ¨WO�Mł WOÐdð vKŽ Ád�uð l� …√d??*« ÂuO�« cM� 5??łËe??�« 5??Ð W??�ö??F??�« ÊS??�

”u�ł ÊULF½ WOLÝ WOŽUL²łô« W¦ŠU³�«

…òdG »Hô¨ŸG ™ªàéª∏d áÑ°ùædÉH IQƒcòdG á«∏≤Y á檫¡H õ«ªàj

®

≈àM πLôdG ¿EÉa ,√ÒµØJ ≈∏Y ≈∏Y GQOÉb π¶j ,Úà°ùdG RhÉL ƒd á«°ùæ÷G ¬JÉ«M á∏°UGƒe

qłd�« v�≈ wÐdG*« lL²−*« dEM¹ nO� º w� Ád³� rž— WO�M'« tðUOŠ q�«u¹ Íc??�« øs��« w??Ðd??G??*« l??L??²??−??L??K??� W??³??�??M??�U??Ð ≠ …—u�c�« WOKIŽ WMLONÐ eOL²¹ Íc??�« u� v²Š q??łd??�« ÊS??� ¨ÁdOJHð vKŽ vKŽ «—œU?????� q??E??¹ ¨5??²??�??�« “ËU????ł p�c� ¨WO�M'« tðUOŠ W??K??�«u??� ÁdLŽË ÃËe²¹ Ê√ lOD²�¹ qłd�U� TÞUš r??N??� œu???łË l??� ¨W??M??Ý 80 ¨…√d*« bMŽ ”QO�« sÝ ’uB�Ð ÊQ??Ð U??¼œU??H??� —U??J??�√ dA²Mð Y??O??Š u9 …√d???*« bMŽ WO�M'« …c??K??�« qłd�« Ê√ 5Š w� ¨5FЗ_« sÝ w� WO�M'« t??ð—b??� ÊS???� d??³??J??¹ «œU????� ÕdD�« «c¼ »U×�√ bNA²�¹Ë Æd³Jð 80 Ád???L???ŽË ÃËe????ð «–≈ q???łd???�« ÊQ???Ð

fM'« Ê≈ ‰u??I? �« sJ1 W??ł—œ W??¹√ v??�≈ º u¼ U�Ë ø»dG*« w� UNMŽ uJ�*« lO{«u*« s� ø„dE½ w� V³��« ô U¼uÐUÞ fM'« s� qF−¹ U� Ê≈ ≠ w²�« ¨W�UI¦�«Ë bO�UI²�« u¼ tM� »«d²�ô« r²¹ ”—U1 t½√ s� ržd�UÐ tMŽ Y¹b(« `O³ð dO¦ð bz«d'«Ë  UŽ«–ù« sJ� ÆWIKD� WHBÐ W¹eHK²�«  «u??M??I??�« k??H??% l??� ¨Ÿu???{u???*«  «u??M??Ý W??½—U??I??0 s??J??� Æ’u??B??)« «c??N??Ð r� fM'« ÊS� ¨ UOMOF�²�«Ë  UOMO½UL¦�« «c¼ ÆtOKŽ ÊU� Íc�« qJA�UÐ U¼uÐUÞ bF¹ ÕU²H½« tO� r¼UÝ ¨ÁdG� r??ž— ¨ÕU²H½ô« ¨lO{«u*« Ác??¼ vKŽ b??z«d??'«Ë  U???Ž«–ù« WO½Ëd²J�ù« …—u¦�« vKŽ …Ëö??Ž ¨XK� UL� U� Íc�« qJA*« sJ� ÆXO½d²½ù« w� WK¦L²*« ô d�_UÐ 5OMF*« Ê√ u¼ UO�UŠ ULzU� ‰«e¹ Æ’uB)« «cNÐ ÊuLKJ²¹ vKŽ ÊËd�u²¹ ô WЗUG*« ÊQÐ s¹bI²Fð q¼ º øWO�Mł W�UIŁ UN½≈ ‰uI�« sJ1 WO�M'« W�UI¦�« ≠ ¨WO�M'« WÝ—UL*« œułË V³�Ð …œułu� ÊQÐ 5³²¹ qOKײ�«Ë dO�H²�« ‰öš s� sJ� WÝ—UL*« Ê√ s� ržd�UÐ …œułu�  U¼uÐUD�« Ác¼ q¼ ∫u¼ rN*« ‰«R��« sJ� Æ…œułu� Æø»U³A�«  UOłUŠË dBFK� W³�«u� W�UI¦�« ÊËœ WO�M'« W�UI¦�« sŽ Y¹b(« sJ1 ô nÝú� w²�« ¨WO�M'« W×B�« sŽ Y¹b(« kŠö½ YOŠ ¨WOLKŽ WI¹dDÐ UNMOIKð r²¹ ô «u�«“ U� ‰Ułd�«Ë »U³A�« s� WŽuL−� Ê√ «b�²Ý« ÊËbÐ fM'« WÝ—U2 ÊuKCH¹ q??L??Šò »U??²??� ‰ö??�??� ¨W????�“ö????�« W???¹U???�u???�«

WOŽUL²łô« W¦ŠU³�« b�√ Ê√ ”u�ł ÊULF½ WOLÝ rO¼UH� t¹b� wÐdG*« lL²−*« ”QO�« sÝ ‰uŠ W¾ÞUš —UJ�√ dA²Mð YOŠ ¨…√d*« bMŽ WO�M'« …cK�« ÊQÐ U¼œUH� sÝ w�  u9 …√d*« bMŽ qłd�« Ê√ 5Š w� ¨5FЗ_« WO�M'« tð—b� ÊS� d³J¹ «œU� ÃËeð «–≈ qłd�« Ê_ ¨d³Jð «—œU� qE¹ t½S� WMÝ 80 ÁdLŽË Ê√ v�≈ …dOA� ¨»U$ù« vKŽ vKŽ 5łËe�« ‰uBŠ …d²� W�d� ÊuJð Ê√ V−¹ bŽUI²�« ULNMOÐ V(« jЫ˗ rOŽb²� X�Ë vKŽ UL¼d�uð V³�Ð ¨p¹dA�« l� tzUCI� w�U{≈ »dG*« w� bŽUI²�« bFÐ sJ� ¨ UMŠUA*«Ë  UŽ«eM�« d¦Jð ¨WOŽUL²łô« W¦ŠU³�« nOCð w�M'« q�«u²�« ÂbŽ V³�Ð ÆW¹«b³�« cM� 5łËe�« 5Ð


‫العدد‪ 1372 :‬السبت‪-‬األحد ‪2011/02/20-19‬‬

‫الحدث‬ ‫إعداد ‪ -‬بشار اخلطيب‬

‫فيما تتوالى تبعات االحتجاجات الشعبية‬ ‫التي هزت الشرق األوسط في كل من البحرين‬ ‫وليبيا وال��ي��م��ن‪ ،‬اح��ت��ش��د أك��ث��ر م��ن مليوني‬ ‫متظاهر في ساحة التحرير ألداء صالة اجلمعة‬ ‫خلف رئيس االحتاد العاملي لعلماء املسلمني‪،‬‬ ‫الدكتور يوسف القرضاوي‪ ،‬ال��ذي كان وصل‬ ‫إلى القاهرة مساء أول أمس اخلميس قادما‬ ‫من الدوحة للمشاركة في مظاهرة في ميدان‬ ‫التحرير وسط القاهرة أمس اجلمعة تكرميا‬ ‫ل���»ش��ه��داء ال���ث���ورة» وت��أك��ي��دا ع��ل��ى متسكهم‬ ‫مبطالبهم اخلاصة باإلصالح السياسي‪.‬‬ ‫وقال القرضاوي لدى وصوله‪« :‬إنني أتوجه‬ ‫بالتهنئة إلى الشباب املصري الذي قام بالثورة‬ ‫وإلى الشهداء الذين ضحوا بأرواحهم لتحقيق‬ ‫هذا اإلجناز الكبير»‪ ،‬وأضاف أنه حريص على‬ ‫املشاركة في مظاهرة في ميدان التحرير وإلقاء‬ ‫خطبة اجلمعة‪.‬‬ ‫وك��ان في استقبال القرضاوي مندوب من‬ ‫ال��س��ف��ارة القطرية ف��ي ال��ق��اه��رة‪ ،‬حيث أنهى‬ ‫إج�����راءات وص��ول��ه ب��ج��واز س��ف��ر دبلوماسي‬ ‫قطري‪ .‬وحرصت القيادات األمنية في مطار‬ ‫القاهرة على مرافقة القرضاوي منذ وصوله‬

‫أجهزة بريطانية ترصد ثروات مبارك وكبار مسؤولي نظامه‬ ‫> رصدت أجهزة بريطانية ث��روات الرئيس السابق حسني مبارك‬ ‫وم��س��ؤول��ي نظامه ف��ي البنوك وامل��ؤس��س��ات املالية البريطانية‪،‬‬ ‫حسبما أوردت��ه صحيفة «األه��رام» على موقعها اإللكتروني يوم‬ ‫أمس اجلمعة‪.‬‬ ‫ونقلت «األهرام» عن مصادر بريطانية‪ ،‬سم� ّتها مطلعة‪ ،‬أن جهازا‬ ‫يتمتع بدرجة عالية من الكفاءة واخلبرة في قضايا الفساد‬ ‫واجلرائم املالية اخلطيرة بصدد إعداد تقرير عن تلك الثروات‬ ‫ملساعدة السلطات املصرية في مالحقتها في بريطانيا‪.‬‬ ‫وقالت «األهرام» إن منظمة مصرية غير حكومية طلبت املساعدة‬ ‫في رصد أموال مبارك وكبار مسؤولي نظامه في بريطانيا لكي‬ ‫تقدم األدلة الالزمة لطلب جتميد واستعادة تلك األموال‪.‬‬ ‫وكان متحدثان باسم وزارتي اخلارجية واخلزانة البريطانيتني قد‬ ‫ذكرا أن أي أدلة ستقدم سوف يجري تقوميها وفق املعايير األوربية‬

‫وفي إطار اتفاق أوربي حول خطة موحدة لتجميد األرصدة وإعادتها‬ ‫إلى مصر‪.‬‬ ‫ونقلت «األه��رام» عن اخلارجية املصرية أنها تلقت من السفارة‬ ‫املصرية في لندن تقريرا وافيا حول اخلطوات الواجب اتخاذها‬ ‫مبا يفي بالشروط التي يفرضها القانون البريطاني لالستجابة‬ ‫ألي طلب جتميد أرصدة‪.‬‬ ‫وكانت صحف بريطانية قد كشفت عن امتالك عائلة مبارك‬ ‫ثروات طائلة قدرت بحوالي ‪ 40‬إلى ‪ 70‬مليار دوالر في حني‬ ‫ذك��رت صحف أمريكية أنها قد تبلغ حوالي ‪ 4‬أو ‪ 5‬ماليير‬ ‫دوالر‪ ،‬رمبا هربت خارج مصر‪ .‬وفي الوقت الذي تتمتع فيه‬ ‫زوج��ة مبارك س��وزان باجلنسية البريطانية لكونها ول��دت ألم‬ ‫بريطانية‪ ،‬فإنه من املعتقد أن ولديها عالء وجمال حصال أيضا‬ ‫على اجلنسية البريطانية‪.‬‬

‫يؤم المصلين في ميدان التحرير‬ ‫يوسف القرضاوي ّ‬ ‫ويهنئ المصريين على نجاح ثورتهم‬

‫تردد‪ .‬وقد أغلقت قوات األمن البحرينية الطرق‬ ‫املؤدية إلى دوار اللؤلؤة‪.‬‬ ‫وف��ي آخ��ر امل��ن��اش��دات ال��دول��ي��ة‪ ،‬دع��ا األمني‬ ‫ال��ع��ام ل��أمم املتحدة ب��ان ك��ي م��ون إل��ى وقف‬ ‫اس��ت��خ��دام ال��ع��ن��ف ض��د امل��ت��ظ��اه��ري��ن «الذين‬ ‫يعبرون عن آمالهم املشروعة» في البحرين‪ .‬كما‬ ‫طالب بتقدمي املسؤولني عن أحداث العنف إلى‬ ‫العدالة‪ ،‬مؤكدا أن الوضع يتطلب «إصالحات‬ ‫شجاعة»‪ .‬كما عبرت وزيرة اخلارجية األمريكية‬ ‫ه���ي���الري ك��ل��ي��ن��ت��ون‪ ،‬ف���ي م��ك��امل��ة أج��رت��ه��ا مع‬ ‫نظيرها‪ ،‬عن قلقها مما يجري هناك‪ ،‬ودعت إلى‬ ‫ضبط النفس‪.‬‬ ‫وق��ال مسؤول في اخلارجية األمريكية إن‬ ‫احمل��ادث��ة تناولت جهود اإلص���الح السياسي‬ ‫واالق���ت���ص���ادي اس��ت��ج��اب��ة مل��ط��ال��ب املواطنني‬ ‫البحرينيني‪ .‬ووصفت وزارة الدفاع األمريكية‬ ‫ال��ب��ح��ري��ن ب��ك��ون��ه��ا «ش��ري��ك��ا مهما م��ن��ذ فترة‬ ‫طويلة» وفيها األسطول اخلامس األمريكي‪.‬‬ ‫وأك��د متحدث باسم ال���وزارة أن ب��الده تراقب‬ ‫ال��ت��ط��ورات ف��ي ال��ب��ح��ري��ن‪ ،‬ودع����ا إل���ى ضبط‬ ‫النفس‪.‬‬ ‫ف��ي ه��ذه األث��ن��اء‪ ،‬أك��د الشيخ علي سلمان‪،‬‬ ‫زعيم جمعية الوفاق التي متثل التيار الشيعي‬ ‫الرئيسي ف��ي ال��ب��الد‪ ،‬لوكالة «ف��ران��س برس»‬

‫اأدى احت�شاد ع�رشات االآالف‬ ‫من املتظاهرين يف �شوارع‬ ‫مدينة بنغازي م�شاء اأول اأم�س‬ ‫اخلمي�س‪ ،‬حيث ت�شدت لهم‬ ‫قوات االأمن و«البلطجية»‬ ‫باإطالق الر�شا�س احلي‪ ،‬اإىل‬ ‫وقوع العديد من القتلى‬ ‫واجلرحى‬

‫كانت ال�شلطات الليبية قد‬ ‫اأفرجت عن مائة وع�رشة‬ ‫اأ�شخا�س كانوا معتقلني بتهمة‬ ‫االنتماء اإىل جماعة اإ�شالمية‬ ‫والتخطيط لالإطاحة بالنظام‬ ‫يف حماولة للحد من امتداد‬ ‫املظاهرات التي اندلعت يف‬ ‫مدينتي بنغازي والبي�شاء‬

‫وحتى سيارة السفارة القطرية التي نقلته من‬ ‫املطار إلى فندق قرب ميدان التحرير‪.‬‬ ‫ي���ذك���ر أن ال���ق���رض���اوي م���ن أش����د مؤيدي‬ ‫املظاهرات التي ب��دأت في ‪ 25‬يناير املاضي‪،‬‬ ‫ح��ي��ث أع��ل��ن ت��أي��ي��ده مل��ا أس��م��اه «االنتفاضة‬ ‫املصرية املباركة»‪.‬‬

‫«االنسحاب الكلي والنهائي لنواب اجلمعية»‬ ‫من مجلس النواب البحريني‪.‬‬ ‫وأذاع تلفزيون البحرين احل��ك��وم��ي‪ ،‬أول‬ ‫أم��س اخلميس‪ ،‬البيان األول للقيادة العامة‬ ‫لقوة دفاع البحرين‪ ،‬دعا فيه الناس إلى جتنب‬ ‫التجمهر في املناطق احليوية بوسط العاصمة‬ ‫املنامة‪ ،‬مؤكدا انتشار بعض املدرعات واآلليات‬ ‫العسكرية ف��ي مناطق مهمة فيها‪ .‬كما حذر‬ ‫البيان من التجمع في املنامة عاصمة البحرين‬ ‫«ألن م��ن ش��أن ذل��ك أن يعطل مصالح الناس‬ ‫ويعرض أمنهم للخطر»‪.‬‬

‫أزالم النظام املصري في القفص‬

‫وفي مصر‪ ،‬قررت النيابة العامة أول أمس‬ ‫اخلميس حبس ثالثة وزراء سابقني ورجل‬ ‫أع���م���ال ق���ي���ادي س��اب��ق ف���ي احل����زب الوطني‬ ‫الدميقراطي احلاكم سابقا ملدة ‪ 15‬يوما على‬ ‫ذمة التحقيق في اتهامات بالفساد‪.‬‬ ‫وأوض���ح مصدر قضائي أن األم��ر يتعلق‬ ‫بالوزراء السابقني للداخلية‪ ،‬حبيب العادلي‪،‬‬ ‫واإلسكان‪ ،‬أحمد املغربي‪ ،‬والسياحة‪ ،‬وزهير‬ ‫جرانة‪.‬‬ ‫ونقلت وكالة أنباء الشرق األوسط املصرية‬ ‫الرسمية عن املصدر قوله إن القرار شمل أيضا‬ ‫رجل األعمال أحمد عز‪ ،‬صاحب شركة «حديد‬ ‫عز»‪ ،‬الذي كان يشغل منصب أمني التنظيم في‬ ‫احلزب احلاكم سابقا وعضو هيئة مكتبه‪.‬‬ ‫وأض����اف امل��ص��در أن األرب���ع���ة يواجهون‬ ‫تهم «ال��ت��ع��دي على أم���الك ال��دول��ة‪ ،‬والتربح‪،‬‬ ‫واالستيالء على امل��ال العام»‪ ،‬مشيرة إلى أن‬ ‫العادلي متهم أيضا بغسل أموال‪.‬‬ ‫ون��ق��ل��ت «روي����ت����رز» ع���ن ع���ز ‪-‬ال�����ذي اتهمه‬ ‫معارضون بقيادة عمليات تزوير انتخابات‬ ‫م��ج��ل��س ال��ش��ع��ب ال���ع���ام امل���اض���ي‪ -‬ق��ول��ه إن‬ ‫االت��ه��ام��ات املوجهة إليه دواف��ع��ه��ا شخصية‬ ‫ولن تؤثر في عمل شركة احلديد التي ميلكها‪.‬‬ ‫ووج��ه��ت النيابة ات��ه��ام��ات أي��ض��ا إل��ى وزير‬ ‫ال��ت��ج��ارة وال��ص��ن��اع��ة ال��س��اب��ق رش��ي��د محمد‬ ‫رش��ي��د‪ ،‬امل��وج��ود ف��ي اخل���ارج‪ ،‬ال��ذي نفى تلك‬ ‫االتهامات‪.‬‬ ‫وت��ع��د ه���ذه أول دف��ع��ة م��ن ق��ائ��م��ة طويلة‬ ‫م��ن مسؤولي عهد الرئيس املخلوع حسني‬ ‫مبارك‪ ،‬بدأ النائب العام في اتخاذ اإلجراءات‬ ‫القضائية في حقها‪ .‬وكان مستشار التحقيقات‬ ‫امل��ص��ري أحمد إدري���س أص���در‪ ،‬ي��وم األربعاء‬ ‫األخير‪ ،‬قرارا مبنع وزير الزراعة السابق‪ ،‬أمني‬ ‫أباظة‪ ،‬واثنني من كبار رجال األعمال من السفر‬ ‫والتحفظ على أصولهم في إط��ار التحقيقات‬ ‫بالفساد التي بدأت بعد سقوط نظام مبارك‪.‬‬ ‫ووف���ق وك��ال��ة أن��ب��اء ال��ش��رق األوس���ط‪ ،‬فإن‬ ‫التحقيق جار مع أباظة ورجل األعمال الشهير‬ ‫محمد أبو العينني‪ ،‬العضو باحلزب الوطني‬ ‫احل��اك��م سابقا وص��اح��ب ش��رك��ة «سيراميكا‬ ‫كليوباترا»‪ ،‬وم��ع رج��ل األع��م��ال اآلخ��ر عمرو‬ ‫منسي‪.‬‬ ‫ومنذ سقوط مبارك وتولي املجلس العسكري‬ ‫األعلى احلكم‪ ،‬ب��دأت السلطات حتقيقات في‬ ‫اتهامات ض��د رئيس ال���وزراء السابق أحمد‬ ‫نظيف ووزي��ر اإلع��الم في احلكومة السابقة‬ ‫أنس الفقي‪.‬‬

‫ليبيا تتحدث عن مذبحة‬

‫وعلى صعيد اجلماهرية الليبية‪ ،‬عاد اآلالف‬ ‫من احملتجني إلى التظاهر في مدينة بنغازي‬ ‫في وقت مبكر من صباح أمس اجلمعة‪ ،‬وذلك‬ ‫بعد يوم واحد على تظاهرات «يوم الغضب»‬ ‫التي شابتها صدامات مع قوات األمن أودت‬ ‫بحياة عدد من املتظاهرين‪.‬‬ ‫ونقلت هيئة اإلذاع��ة البريطانية عن شاهد‬ ‫ع��ي��ان ق��ول��ه إن احمل��ت��ج��ني ع��ل��ى ح��ك��م العقيد‬ ‫معمر القذافي اصطدموا بقوات األم��ن التي‬ ‫اس��ت��خ��دم��ت األس��ل��ح��ة ال��ن��اري��ة ض��ده��م‪ ،‬وأن‬ ‫مصادر طبية قالت إن عشرة متظاهرين قتلوا‬ ‫على األقل‪ .‬فيما ذكرت وكالة األنباء الفرنسية‬ ‫أن ‪ 11‬شخصا قتلوا خ��الل الساعات ال�‪24‬‬ ‫املاضية في مواجهات بني قوات األمن الليبية‬ ‫ومتظاهرين ضد النظام الليبي في ع��دد من‬ ‫املدن الليبية‪.‬‬ ‫ووصفت مصادر‪ ،‬وصفتها قناة «اجلزيرة»‬

‫مصادر تتحدث عن وقوع مذبحة‬ ‫في صفوف املتظاهرين في ليبيا‬

‫اجليش يحذر من التجمع‬

‫حذر اجليش البحريني‪ ،‬في بيانه األول الذي‬ ‫بث على تلفزيون الدولة الرسمي‪ ،‬املتظاهرين‬ ‫من التجمع في العاصمة املنامة ألن من شأن‬ ‫ذلك تعطيل مصالح الناس وتعريض أمنهم‬ ‫للخطر‪ ،‬على حد قول البيان‪.‬‬ ‫وق��ال البيان إن «ق���وات عسكرية م��ن قوة‬ ‫دف���اع البحرين ق��د أخ���ذت ف��ي االن��ف��ت��اح في‬ ‫محافظة العاصمة بدواعي اتخاذ اإلجراءات‬ ‫الالزمة للحفاظ على أمن وسالمة املواطنني‬ ‫واملقيمني وتأمني حرياتهم وممتلكاتهم من‬ ‫أعمال العنف»‪.‬‬ ‫وأك���د البيان على «ات��خ��اذ ك��اف��ة التدابير‬ ‫ال��ص��ارم��ة وال���رادع���ة لبسط األم���ن والنظام‬ ‫العام‪ ،‬وحتقيق االستقرار حرصا على مصالح‬ ‫الوطن ومقدراته»‪.‬‬ ‫ك��م��ا ن��اش��د «ك���اف���ة امل��واط��ن��ني واملقيمني‬ ‫االبتعاد عن التجمهر في املناطق احليوية في‬ ‫وسط العاصمة‪ ،‬حيث إن ذلك يسبب تأثيرا‬ ‫بالغا على حركة السير وإثارة اخلوف والفزع‬ ‫ب��ني م���رت���ادي امل��ن��ط��ق��ة وي����ؤدي إل���ى حدوث‬ ‫أزم����ات م���روري���ة‪ ،‬مم��ا ي��ت��رت��ب ع��ن��ه تعريض‬ ‫حياة املواطنني واملقيمني للخطر واإلضرار‬ ‫مبصاحلهم»‪.‬‬

‫قتلى وجرحى‬

‫ال��ق��ط��ري��ة ب��امل��وث��وق��ة‪ ،‬م��ا ي��ج��ري ف��ي مدينتي‬ ‫بنغازي والبيضاء خاصة باملجزرة احلقيقية‪،‬‬ ‫حيث تطلق قوات األمن والبلطجية الرصاص‬ ‫احلي على صدور املتظاهرين‪ ،‬مما تسبب في‬ ‫وقوع عدد كبير من الضحايا ال ميكن إحصاؤه‪.‬‬ ‫وأش��ارت املصادر إلى أن السلطات تستخدم‬ ‫من أسماهم املتظاهرون بلطجية من املهاجرين‬ ‫األفارقة‪.‬‬ ‫وق����د أدى اح���ت���ش���اد ع���ش���رات اآلالف من‬ ‫املتظاهرين في ش��وارع مدينة بنغازي مساء‬ ‫أول أم��س اخلميس‪ ،‬حيث تصدت لهم قوات‬ ‫األم��ن و«البلطجية» بإطالق الرصاص احلي‪،‬‬ ‫إلى وقوع العديد من القتلى واجلرحى‪ ،‬دون‬ ‫معرفة دقيقة للحصيلة‪ ،‬وفق الشهود‪ ،‬في حني‬ ‫أشار أحد الشهود إلى مقتل سيدة داخل منزلها‬ ‫في بنغازي جراء الرصاص العشوائي‪.‬‬ ‫وم���ا زال آالف امل��ت��ظ��اه��ري��ن م��ن احملامني‬ ‫واحلقوقيني معتصمني أم��ام محكمة بنغازي‬ ‫للمطالبة‪ ،‬وفق أحدهم‪ ،‬بوقف إراقة الدماء أوال‬ ‫واإلص���الح السياسي بكتابة دس��ت��ور وفصل‬ ‫السلطات واحلرية والعدالة‪ ،‬وسيقيمون صالة‬ ‫اجلمعة في مكان اعتصامهم‪.‬‬ ‫وأشار الشهود إلى أن السلطات استقدمت‬ ‫من خ��ارج بنغازي حافالت حلشود باللباس‬ ‫امل���دن���ي ت��ض��ع خ������وذات ص���ف���راء ومسلحة‬ ‫بالرشاشات وال��ه��راوات والسيوف لالعتداء‬ ‫على املتظاهرين‪ ،‬موضحني أن بعض هؤالء‬

‫ذوو مالمح إفريقية وليسوا ليبيني‪.‬‬ ‫وعلى صعيد آخ��ر‪ ،‬قالت شبكة ال���»س��ي إن‬ ‫إن» األم��ري��ك��ي��ة إن أن��ص��ار احل��ك��وم��ة الليبية‬ ‫نظموا تظاهرات مؤيدة للقذافي في الساعات‬ ‫األول��ى من يوم أمس اجلمعة‪ .‬وقالت الشبكة‬ ‫إن ص��ورا بثها التلفزيون احلكومي أظهرت‬ ‫أن��ص��ار القذافي وه��م يهتفون بحياته أثناء‬ ‫إحاطتهم بسيارته التي كانت تتحرك ببطء في‬ ‫أحد شوارع العاصمة طرابلس بينما أضاءت‬ ‫األلعاب النارية سماء املدينة‪.‬‬ ‫وقال موقع إلكتروني للمعارضة إن املظاهرات‬ ‫مت خوضها ف��ي ب��ن��غ��ازي والبيضاء وزنتان‬ ‫وريجبان‪ ،‬وإنها شهدت مواجهات مع قوات‬ ‫األمن‪ .‬وظهر في فيديو على موقع «يوتيوب»‪،‬‬ ‫ل��م يتسن ال��ت��أك��د م��ن صحته‪ ،‬محتجون في‬ ‫زنتان يرددون هتافات ضد القذافي‪ ،‬بينما قال‬ ‫املعارض فايز جبريل‪ ،‬املقيم في اخل��ارج‪ ،‬إن‬ ‫«الليبيني كسروا حاجز اخلوف»‪.‬‬ ‫وذك�����رت ص��ح��ي��ف��ة «ق���وري���ن���ا» ال��ل��ي��ب��ي��ة إن‬ ‫مظاهرات عنيفة انطلقت في زنتان مت خاللها‬ ‫إح��راق عدد من مراكز الشرطة ومقار اللجان‬ ‫الثورية‪ .‬ولوحظ أن حركة املواصالت في مدينة‬ ‫طرابلس تسير بشكل طبيعي ولم يالحظ وجود‬ ‫أمني غير ع��ادي ف��ي امل��دي��ن��ة‪ .‬وق��ال��ت منظمة‬ ‫«هيومان رايتس ووت��ش»‪ ،‬ومقرها نيويورك‪،‬‬ ‫إن السلطات الليبية اعتقلت ‪ 14‬ناشطا‪.‬‬ ‫ويقول القذافي إن ليبيا ليست بحاجة إلى‬

‫استيراد املفاهيم الغربية للدميقراطية‪ ،‬فهي‬ ‫تدار حسب «النظرية الثالثة» التي تعتمد على‬ ‫«اللجان الشعبية» في إدارة البالد‪.‬‬ ‫وكانت السلطات الليبية قد أفرجت عن مائة‬ ‫وعشرة أشخاص كانوا معتقلني بتهمة االنتماء‬ ‫إل���ى ج��م��اع��ة إس��الم��ي��ة والتخطيط لإلطاحة‬ ‫بالنظام في محاولة للحد من امتداد املظاهرات‬ ‫التي اندلعت في مدينتي بنغازي والبيضاء‪،‬‬ ‫شرقي البالد‪ ،‬خالل اليومني املاضيني‪.‬‬

‫البحرين تشيع قتالها‬

‫وف�����ي ب��ق��ع��ة ك���ان���ت ه����ي األخ�������رى مسرح‬ ‫اح��ت��ج��اج��ات دام���ي���ة‪ ،‬ب����دأ ت��ش��ي��ي��ع جنازات‬ ‫الضحايا ال��ذي��ن سقطوا خ��الل عملية إخالء‬ ‫ق���وات األم���ن للمعتصمني ف��ي دوار اللؤلؤة‬ ‫مساء أول أم��س اخلميس في البحرين‪ ،‬وقد‬ ‫هتف املشيعون بشعارات مناهضة للحكومة‬ ‫وطالب بعضها بإسقاط النظام امللكي احلاكم‬ ‫في البالد‪.‬‬ ‫واحتشد حوالي ‪ 200‬من املشيعني أمام أحد‬ ‫املساجد في إحدى القرى املجاورة للعاصمة‬ ‫املنامة‪ ،‬وراحوا يلوحون بالفتات ك�ُتبت عليها‬ ‫ش��ع��ارات م��ن��اوئ��ة للحكومة وللنظام امللكي‬ ‫احلاكم‪.‬‬ ‫وب�����دأت ع��م��ل��ي��ة ت��ش��ي��ي��ع ث��الث��ة رج����ال من‬ ‫الضحايا ال��ذي��ن سقطوا ف��ي عملية اإلخالء‪،‬‬

‫والتي قالت التقارير إنه سقط فيها شخصان‬ ‫آخ���ران أيضا و ُأص��ي��ب أكثر م��ن ‪ 200‬آخرين‬ ‫ب��ج��روح‪ .‬ف��ي غضون ذل��ك‪ُ ،‬يتوقع أن تنطلق‬ ‫أي��ض��ا ال��ي��وم ت��ظ��اه��رة م��ؤي��دة للحكومة بعد‬ ‫ساعات فقط على صدور قرار مبنع التجمعات‬ ‫العامة في البالد‪.‬‬ ‫وكان وزير اخلارجية البحريني‪ ،‬الشيخ خالد‬ ‫بن أحمد آل خليفة‪ ،‬قد قال‪ ،‬في وقت متأخر من‬ ‫يوم اخلميس‪ ،‬إن عملية اإلخالء القسرية التي‬ ‫نفذتها قوات األمن البحرينية في دوار (ساحة)‬ ‫اللؤلؤة كانت ضرورية لتجنيب البالد االقتراب‬ ‫من حافة «جحيم طائفي»‪.‬‬ ‫وق��ال في مؤمتر صحفي‪ ،‬عقب اجتماع مع‬ ‫وزراء خ��ارج��ي��ة مجلس ال��ت��ع��اون اخلليجي‬ ‫في املنامة‪ ،‬إن الشرطة تدخلت «ألن ما حدث‬ ‫ف��ي منطقة ال���دوار مثل خ��روج��ا ع��ن الدولة»‪.‬‬ ‫ونفى الوزير البحريني ما ت��ردد من مشاركة‬ ‫عناصر من قوات خارجية في املواجهات بني‬ ‫املتظاهرين والشرطة في دوار اللؤلؤة‪ ،‬والتي‬ ‫أدت إل��ى مقتل أربعة وإص��اب��ة أكثر من ‪230‬‬ ‫شخصا‪.‬‬ ‫وش��دد على أن��ه ليست هناك أزم��ة ثقة بني‬ ‫احلكومة والشعب‪ .‬وردا على توقيت الغارة‬ ‫على احملتجني‪ ،‬قال الوزير إن التوقيت حتدد‬ ‫لضمان قلة ع��دد املوجودين في ال���دوار‪ ،‬مما‬ ‫يقلل م��ن اح��ت��م��االت اخل��س��ائ��ر واإلصابات‪،‬‬ ‫مضيفا أن احملتجني ل��م يكونوا نائمني كما‬

‫وك���ان���ت م��ئ��ات م���ن ع��ن��اص��ر ق����وات األمن‬ ‫ال��ب��ح��ري��ن��ي��ة ق���د ان��ت��ش��رت ف��ج��ر أول أمس‬ ‫اخلميس لتفريق آالف املتظاهرين املعتصمني‬ ‫امل��ن��اوئ��ني لنظام احل��ك��م ف��ي س��اح��ة اللؤلؤة‬ ‫في مركز املنامة‪ ،‬مستخدمني الغاز املسيل‬ ‫ل��ل��دم��وع وال����ه����راوات‪ ،‬م��دع��وم��ني ب��رت��ل من‬ ‫اآلليات املدرعة‪ .‬وقال وزير الصحة البحريني‬ ‫فيصل بن يعقوب احلمر إن عدد القتلى بلغ‬ ‫ثالثة‪ ،‬إلى جانب إصابة ما ال يقل عن ‪195‬‬ ‫شخصا‪ ،‬وهناك نحو ‪ 36‬مصابا آخرين ما‬ ‫زالوا يتلقون العالج‪ ،‬منهم من يوجدون حتت‬ ‫العناية الفائقة‪.‬‬ ‫وق���ال م��س��ؤول��ون ح��ك��وم��ي��ون بحرينيون‬ ‫إن احلكومة ق��ررت تفريق املتظاهرين بعد‬ ‫أن وصلت ف��رص احل��وار معهم إل��ى «طريق‬ ‫مسدود»‪ .‬يشار إلى أن مدرعات من اجليش‬ ‫البحريني تقوم بدوريات في شوارع العاصمة‬ ‫املنامة بعد استعمال قوات األمن الغاز املسيل‬ ‫للدموع والرصاص املطاطي لتفريق احتجاج‬ ‫ضد احلكومة أثناء الليلة املاضية في دوار‬ ‫اللؤلؤة في العاصمة املنامة‪ ،‬مما أسفر عن‬ ‫سقوط أربعة قتلى على األقل‪.‬‬ ‫وق����ال إب��راه��ي��م ش��ري��ف م��ن ح���زب الوعد‬ ‫البحريني العلماني ل�«بي بي سي» إن الشرطة‬ ‫حتركت إلى ساحة اللؤلؤة في حدود الثالثة‬ ‫ف��ج��را بالتوقيت احمل��ل��ي عندما ك��ان الناس‬ ‫نياما‪.‬‬ ‫وك��ان مستشفى السليمانية الرئيسي في‬ ‫املنامة قد شهد يوم الثالثاء املاضي غضبا‬ ‫ب��ني مئات املتجمعني‪ ،‬بعضهم ج��اء للتبرع‬ ‫بالدم‪ ،‬وآخرون يرتدون أقنعة تسخر من أفراد‬ ‫من أسرة آل خليفة احلاكمة‪.‬‬ ‫وقد أقامت قوات األمن البحرينية طوقا من‬ ‫األسالك الشائكة في الطرق املؤدية إلى ساحة‬ ‫اللؤلؤة‪ ،‬وح��ذرت وزارة الداخلية الناس من‬ ‫االقتراب منها‪.‬‬


18

‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬

2011Ø02Ø20≠19 bŠ_« ≠ X³��« 1372 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w½UL¦Ž …dOLÝ ≠ œ«bŽ≈

l�«u*« s� b¹bF�« XŽdý ¨„—U³� wM�Š bL×� ÂUE½ ◊uIÝ œd−0 WOB�A�« Á—«dÝ√ s� b¹bF�« w� g³M�« w� dB� w� WO½Ëd²J�ù« tÝ√— jI�* ÁdJÔ Ò Mð WIOIŠ ÆƉUO)«Ë WIOI(« 5Ð XŠË«dð w²�« U−¹“ ÷uLžË »dG*«Ë dz«e'« 5Ð å‰U�d�« »dŠò w� ÁdÝ√Ë  UF¹c�Ë  U½UM� l� tðUO�«dž WIOIŠ ÆÆÍdÝ Y�UŁ sÐ«Ë W¹dÝ jD�0 tLKŽË Èdš√ åÂUEŽ dO�JðòË …—uNA� W½UM� WOHB²Ð Ád�√Ë U¼dOžË dONA�« WBM*« ÀœUŠ w�  «œU��« qŠ«d�« fOzd�« WOHBð Ó Ô¹ √bÐ w²�« ozUI(« s� ÆÆÆtÞuIÝ bFÐ UNMŽ nAJ

‫ﺃﺳﺮﺭﺍ ﺣﺴﻨﻲ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻀﺤﺘﻬﺎ‬ «‫ﺛﻮﺭﺓ » ﻓﺎﻳﺴﺒﻮﻙ‬

å‰U�d�« »dŠò dOÝ√

U½UMH�« s�œbŽ l� WOHÞUŽ  U�öŽ jÐ—Ë 5ðd� «dÝ ÃËeð t½≈ qO� „—U³� wM�Š ŸuK�*« fOzd�« …—UOÝ «ËdC×O� ÍË«d×B�« W¹—bMJÝù« dB� ≠ dB� o¹dÞ w� U¼u�dðË WLAN� ”bOÝd� Õu²H�« u??Ð√ n??�Ë r??Ł ¨ÍË«d??×?B?�« W¹—bMJÝù« ULN½√ U??O??ŽœÒ «Ë 5ÐUB� U??¼—«u??−? Ð ÊU??N?¹d??O?ýË ÆÆÆÂœUBð ÀœU( U{dFð Ê√  UIOIײ�« w�  d�– ÊUN¹dOý Ê√ rž—Ë XH½Ë XFł— UN½S� ¨öF� UNF� ÊU� Õu²H�« uÐ√ W¹—bMJÝù« w� X½U� UN½≈ X�U�Ë UNðU×¹dBð Íc�« u¼ U¼dOðdJÝ Ê≈Ë ÂœUBð ÀœU( X{dFðË W�«bB�« rJ×Ð ¨ÀœU(« bFÐ Õu²H�« uÐ√ vŽb²Ý« ÀœU(« V³Ý Ê≈ qO�Ë ÆÆÆUNðdÝQÐ tFL& w²�« ÂbIð ULMOŠ „—U³� ¡öŽ s� ëËe? Ó ?�« UNC�— u¼ W¹«Ë— w�Ë ¨åUN³¹œQðò v�≈ ÁUŽœ Íc�« d�_« ¨UNO�≈ åf??¹d??�«ò sJ�Ë Ã«Ëe?? �« XK³� UN½≈ qO� ¨Èd?? š√ ÆUN³¹œQð ôËUŠË W−¹e�« Ác¼ UC�— t²łË“Ë w� W??G? �U??Ð —«d?? {Q?? Ð ÊU??N? ¹d??O? ý X??³? O? �√ ×U??)« v??�≈ U¼dHÝ XŽb²Ý« ÍdIH�« œuLF�« ¨w³D�« ·«d??ýù« X% WK¹uÞ  «uM�� U¼¡UIÐË …uIÐ wMH�« UNÞUA½ WÝ—U2 v�≈ U¼bFÐ œuF²� h�ý v??�≈ W�UÝ— qÝdð X½U� UN½Q�Ë ¨Òb?Ì ?%Ë vIÐQÝË …UO(« bO� vKŽ X�“ U�ò ∫t� ‰uI²� U� X�—UýË ÊUN¹dOý XýUŽ ÆåÀbŠ ULN� gOŽ√Ë Ó ¨UÎ MÞd�� w�œ sJ¹ r� u�ò ∫WKzU�  «d¼UE*« w� vH� ‰uIM� X�u�« ÊUŠË s¹d¼UE²LK� tÐ XŽd³²� ÂUE½ b{ UMO�œ «bIŠ å⁄dHðò X½U� UN½Q�Ë ¨årKEK� s¹—u�ò nOMBð V�Š ÆU� U�u¹ UN�öG²Ý« ‰ËUŠ wM�Š bL×� fOzd�« q²×¹ ¨WOJ¹d�_« åv�O�uÐ ÂUF� å5¾O��« √uÝ√ò WLzU� w� 15?�« e�d*« „—U³� UIKD� UL�UŠò …—u�c*« WK−*« Ád³²Fð YOŠ ¨2010 qžUA�« tKGýË WLEF�« ¡«œ s� v½UF¹ «b³²�� Á—œU??ž Íc??�« t³BM� w� dL²�¹ Ê√ u¼ bOŠu�« 25?�« …—uŁ W¹«bÐ w� rNH�Ë s2 jGCÐ U¼dJ� ÆÆÆåuKÒ �²¹ s¹e¹UŽ „uÐ f¹UH�« ‰UOŽå?Ð d¹UM¹

WO�«dž U�öŽË W¹dÝ  U−¹“

e¹dOÐ ÊuLOý l� ¡UI� w� „—U³�

«œU��« —u½√ WI�— „—U³�

…dO¦� U¹Ë«— ÊS� ¨dOÝ ÀœUŠ Á—U³²ŽUÐ WÞdA�« r�Ë ÀœU??(« ¡«—Ë X½U� W�U¼ WOB�ý Ê√ b�Rð ô≈ d�c¹ œUJ¹ ô Íc??�« ÀœU??(U??� ¨åU??¹—Ëd??�ò sJ¹ ‰ËR�*« Á—U³²ŽUÐ ¨„—U³� ¡öŽ rÝ« tF� d�c¹Ë Ó  d�√ ¡«uÝË ÆWOMH�« WŠU��« sŽ UNÐUOž sŽ ‰Ë_« t� X{dFð Íc�« ÀœU(« ÊQÐ WŠ«d� ÊUN¹dOý „—U³� ¡ö??Ž ÊU??� ¨U³¹dIð WMÝ 15 s� d¦�√ q³� UOKł  UÐ d�_« ÊS� ¨ô Â√ tO� w�Ozd�« V³�²*« wCLK� s¹d¼UE²*« lO−Að vKŽ U¼—«d�≈ bFÐ w� qO� b??�Ë ÆÆÆU??�U??9 ÂUEM�« jI�¹ v²Š U�b� ÊUN¹dOý Ê≈ ≠WÞdA�« dC×� V�Š≠ X�u�« p�– Õu²H�« uÐ√ ÂU�Š dONA�« ‰ULŽ_« qł— l� X½U� p�cÐ XLKŽ t²łË“ Ê≈Ë W¹—bMJÝù« w� t²Iý w� WIA�« «uLײ�« åWO−DK³�«ò s� WŽuL−� XKÝ—Q� W�dý s� UNÐ «uI�√Ë »dC�UÐ ULNOKŽ «Ëb²Ž«Ë uÐ√ ÂU�Š Ê≈ UC¹√ qO�Ë ¨—u�JÐ X³O�Q� WIA�« o¹dÞ w� åBÆMÆWò W�bš WD×0 qBð« Õu²H�«

WKŠ«d�« W½UMH�« bMŽ n�u²MÝ UMMJ�Ë ÆƉu??D?ð l??�«u??*« s??� b??¹b??F?�« dOAð w??²?�« ¨wM�Š œU??F?Ý «dÐU�*« b¹ vKŽ XK ²�Ô UN½√ v??�≈ WO½Ëd²J�ù« V³Ý Ê√ v�≈ …dOA� ¨dײMð r�Ë W¹dB*« W�UF�« WÐU²� w� UNŽËdý u¼ wM�Š œUFÝ WOHBð w� UNO� nAJð Ê√  —d� w²�« ¨WOB�A�« UNð«d�c� w� ÍdB*« ÂUEM�« ”˃— ◊—uð `{uð —«dÝ√ sŽ X½U� —«dÝ_« Ác¼ Ê≈ ‰UI¹Ë ¨UNF� WO�öš√ `zUC� b¹bF�« œœdðË ÆUNÐU²� s� Y�U¦�« qBH�« Ÿu{u� WÞdý_« V¹d�ð V³Ý Ê√ ¨U??C?¹√ ¨l??�«u??*« s??� Õu²H�« uÐ√ ÂU�Š ÍdB*« ‰ULŽ_« qłd� WO�M'« Ê«u¹œ fOz— ¨w�eŽ U¹d�“ u¼  U½UMH�« s� œbŽ l� uÝ«— qLŽò ‰ULŽ_« qł— Ê_ ¨W¹—uNL'« WÝUz— Ê≈ qO�Ë ÆÆ U½UMH�« fH½ ‚œU�Ë åf¹d�«ò ”«dÐ ÀœUŠ w� ÊUN¹dOý W½UMH�« ÂUEŽ dO�Jð ¡«—Ë ¡öŽ f¹d�« sÐ«Ë ‰ULŽ_« qł— Ÿ«d� u¼ dONý dC×� tK−Ý dONA�« ÀœU??(« Ê√ r??ž—Ë ÆUNOKŽ

b³Ž ‰ULł WDKÝ t²L�UŠ «dÐU�� jÐU{ s�  «dÐU�*« “UNł œU��  UŽuL−� sL{ ¨d�UM�« ÍœR¹ ÊU� 5Š ¨1967 W³J½ VIŽ ¨1968 ÂUŽ w� u¼ —Ëb�«Ë ¨åw�«u�ò u¼ —UF²�� rÝ« X% «Î —Ëœ YOŠ ¨WOð«dÐU�� —«ËœQ??Ð ÂUOIK�  U½UM� bOM& lL²−*«  «bOÝË  U½UMH�« s� b¹bF�« bOM&  U½UMH�« 5Ð s�Ë Æ‰ULŽ_« ÁcNÐ ÂUOIK� ÍdB*« UN½√  b�√ w²�« ¨bOý—uš œUL²Ž«Ë d¼U� WH¹dý  «dÐU�*« “UNł fOz— ¨dB½ ÕöB� WłË“ X½U� b³Ž w²M�dÐË ¨w�dŽ bIFÐ ¨1967 WMÝ v�≈ ÍdB*« ¨d�UŽ rOJ(« b³Ž dOA*« UNłËeð w²�« ¨bOL(« …dÐÓÒ b� dOÝ WŁœUŠ w� XC� w²�« ¨ÊöÝ—√ W¹œU½Ë nÝu¹ ÍdB*« ÊUMHK� WłË“ X½U�Ë 1974 WMÝ w²�« ¨s¹b�« d�� .d� W½UMH�« oOIý ¨s¹b�« d�� UN�öÞ w� U³³Ý W�UF�« W¹dB*«  «dÐU�*« X½U� qA� bFÐ ¨q¹uD�« bOL(« b³Ž —u²�b�« UNłË“ s� W×zö�«Ë ÊUM³� v??�≈ UNÐËd¼Ë U¼bOM& WOKLŽ

fOzd�« jI�� ¨åW×KOB� dH�ò w�U¼√ b�R¹ ¨tÝ√— jI�� ÁdJ¹ ÊU� t½√ ©1928 WMÝ® ŸuK�*« w�U¼√ q??� ÊS??� ¨åBBCò l??�u??* d¹dIð V�×� s� √d³²¹ ÊU� åf¹d�«ò Ê√ vKŽ ÊuIH²¹ WIDM*« t� X�O�Ë ¨UNO�≈ ¡UL²½ôUÐ U�u¹ dFA¹ r�Ë t²¹d� »u� U¼—œUž Ê√ cM� t½√ qO�bÐ ¨tO� —Ëcł Í√ ÈuÝ UNO�≈ bF¹ r� ¨1949 WMÝ WOÐd(« WOKJ�« …bŠ«Ë …d�Ë ¨tLŽ ¡«eŽ w� „—UAO� …bŠ«Ë …d� ÂUŽ p�– ÊU??�Ë ¨UNð—U¹e� dC×¹ r�Ë UNÐdIÐ d� s� W��Uš W¹ôu� t×ýdð sŽ sKŽ√ U�bMŽ 2005 Ác¼ ÊUJÝ b�√ b�Ë Æ…—ËU−*« åÂuJ�« 5³ýò WM¹b� fOzd�« tHKÝ sŽ «dO¦� nK²�¹ „—U³� Ê√ WIDM*« d�H�« b¹bý ÊU??� Íc??�« ¨ «œU??�?�« —u??½√ qŠ«d�« ¨UN�H½ WE�U;« w� ¨åÂuJ�« uÐ√ XO�ò t²¹dIÐ œœd²¹ ÊU� …dO³� WI¹bŠ w� ôeM� UNO� vMÐ w²�« ÆÂUE²½UÐ tOKŽ X½U� t²¹dIÐ „—U??³?� W�öŽ Ê√ «u??×? {Ë√Ë W¹bKÐ WŽU� s¹Ò eðÔ …dO³� W¹—«bł …—u� ‰öš s� oKF¹Ë ÆtLÝ« UNFOLł qL% Ÿ—U??ýË WÝ—b�Ë ‘UŽ „—U³� Ê≈ò 5KzU� p??�– vKŽ dHJ�« w�U¼√ sŽ «bOFÐ ¨w�UF�« w� ÊU� ULz«œ ÆÆ—UOD�« WAOŽ p�– q� t� Àb×O� sJ¹ r� U0— ¨X% wK�« ”UM�« ÆÆÆå”UM�« sŽ b(« «c¼ v�≈ å«bOFÐò sJ¹ r� u�

W�Ëb�« qł— dNE� w� dNE¹ ÊU� „—U³� Ê√ rž— Ê«“uÝ t²łË“ s� W½uJ*« ¨…bOF��« …dÝ_« »—Ë l�«u*« iFÐ ÊS??� ¨‰U??L?łË ¡ö??Ž tOMÐ«Ë „—U³� ÃËeð åf??¹«d??�«ò Ê√ b�Rð tO{—UF* WO½Ëd²J�ù« …d�Ë ÍdL��« ¡UM¼ WF¹c*« s� …d� ¨5ðd� «dÝ ¨o³Ý_« WOKOŽULÝù« k�U×� WIOIý s� Èd??š√ W−¹e�« Ác¼ Ê≈ qO�Ë ¨1986 WMÝ ¨—ULŽ rFM*« b³Ž dOAðË Æs¹dAF�« sÝ “ËU??& b�Ë UNðÓ dLŁ X½U� ÊUO� X³K� tðU−¹“ Ê√ v??�≈ WO½Ëd²J�ù« l??�«u??*« Ád�cðË ÁdOFð ULz«œ X½U� w²�« ¨v??�Ë_« t²łË“ VzU½ VBM� t??O?�u??ð w??� q??C?� W??³?ŠU??� U??N?½Q??Ð ‰UO²ž« bFÐ WÝUzd�« tO�uð X??9 s??�Ë fOzd�« Æ1981 WMÝ «œU��« V�Š ¨„—U³* WOB�A�« —«dÝ_« n�u²ð ôË XHA� qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ ¨WO½Ëd²J�≈ l�«u� …bŽ jЗ åÊ«u??ł ÊËœò ÊU� t½√ UNM� …dODš «—«d??Ý√ Êu¹eHK²�«  öOLł s� b¹bF�« l� …dO¦�  U�öŽ …d??²?� w??�  U??½U??M??�Ë  U??F? ¹c??� s??� ¨U??L? M? O? �? �«Ë Æw{U*« ÊdI�«  UOMOF�ðË  UOMO½ULŁ wÝUÝ_« „d;« Ê√ v�≈ l�«u*« Ác¼ dOAðË ¨n¹dA�«  uH� ÊU� WOzU�M�« „—U³�  U�öF� Áu??łË b??Š√Ë r??�U??(« »e??(« w??� Íu??I?�« q??łd??�« fK−� fOz— ¨r??�U??(« »e×K� .b??I?�« ”d??(« W³OIŠ v�uðË ÂUEM�« ◊uIÝ 5Š v�≈ ¨È—uA�« ∫…—U³F�« ÁcNÐ tHBðË ÆWK¹uÞ …d²H� UNK³� ÂöŽ_« ÆÆÆåÁbO��  öOL'« œ—u¹ ÊU�ò  uH� ÊS� ¨ÍdB*« å—U³š_«ò l�u� V�ŠË ¨r�U(« »e(« w� ÍœUO� œd−� sJ¹ r� n¹dA�« ”d??9 Íc?? �« ÍœU??O? I? �« t??½≈ ‰u??I? �« ÊU??J? �ùU??Ð q??Ð qI²½« ©‰UL'« WF�u� U¼dš¬® å…—cI�«ò  UOKLF�UÐ

t½√ „—U³� wM�Š sŽ ÊËdO¦J�« t�dF¹ ô U� ¨»dG*« w� 1963 WMÝ 5¹dB� ◊U³{ WI�— dÝ √Ô ‰öš WOŠËd� 7� vKŽ U¹—«dD{« rN�Ëe½ bFÐ Ædz«e'«Ë »dG*« 5Ð X³A½ w²�« ¨å‰U�d�« »dŠò «uI�« w� »dÝ bzU� „—U³� wM�Š bL×� ÊU� dz«e'« v�≈ d�UM�« b³Ž ‰ULł tKÝ—√ W¹u'« Õö��« s� Ídz«e'« gO'«  U³KD²� ·dFO� ≠‰U�d�« »dŠ w�≠ WOÐdG*« WJKL*« b{ tÐdŠ w� ◊U³{ WI�— „—U³� wM�Š bL×� d??Ý√ - b??�Ë ådÞ«uA�« 5Žò WIDM� w� 5¹dz«ełË 5¹dB� ÊËbI²F¹ «u??½U??� w??²?�« ¨WOÐdG*« ¡«d??×?B?�« w??� qŠ«d�« Ád³²Ž« U� V³�ÐË ÆW¹dz«eł WIDM� UN½√ l� t??Ž«d??� w??� U¹dB� öšbð w½U¦�« s�(« dOHÝ ¡UŽb²ÝUÐ ÂU� ¨dz«e'« w� WKÐ sÐ ÂUE½ ULKF� 350 w??�«u??Š œd??D? ÐË dB� w??� WJKL*« ‰Ë«b²�« s� dB* WKBÐ X1 U� q� lM�Ë U¹dB� »d??D?�« œ«Ë— w??½U??ž√ p??�– w??� U??0 ¨»d??G? *« w??� ÆÆÆwÐdF�« »d??Š åw??� «d??O?³?� «—U??B? ²? ½« »d??G? *« o??I?Š WLEM�Ë WOÐdF�« W??F?�U??'« X??K?šb??ðË å‰U??�d??�« `K� bIF� WI¹b� W?? �ËœË W??O?I?¹d??�ù« …b??Šu??�« n�Ë vKŽ ‚U??H? ðô« -Ë ¨»d??G? *«Ë d??z«e??'« 5??Ð dÐu²�√ 29 Âu??¹ WO�U*« u�U�UÐ w� —UM�« ‚ö??Þ≈ »dG*« 5Ð UN¹—U−� v??�≈ ÁUO*«  œU??ŽË ¨1963 …uŽb�« w½U¦�« s�(« qŠ«d�« q³�  YOŠ ¨dB�Ë W¹—uNL'« …—U??¹e??� t??� X??N?łË w??²?�« WOLÝd�« œUŽ√ ¨…—U??¹e??�« pKð w�Ë ¨„«c??½¬ …bײ*« WOÐdF�« 5¹dB*« ◊U³C�« w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« wM�Š rNML{ s� ÊU�Ë ÍdJ�F�« rN¹eÐ ÈdÝ_« ÆÆÆ„—U³�

«œU��«‰UO²ž«

oOIý s??Ы ¨å «œU??�? �« XFKÞò?� —«u??Š w??� l�  «œU??�??�« —u?? ½√ q??Š«d??�« Íd??B? *« f??O?zd??�« ‰UO²ž« WOKLŽ årK*ò „—U³� Ê≈ ‰U� ¨åX½ÆWOÐdF�«ò oOI% Í√ `²� r²¹ r??�Ë 1981 WMÝ  «œU??�? �« UN½_ ¨WOKLF�« …—uDš rž— ¨UNO� b¹U×� Ë√ Íbł ÆW�Ëb�« fOz— q²I� h�ð W??O? ½Ëd??²? J? �ù«  U??¹b??²? M? *« i??F? Ð d??O? A? ðË U½U� W�«ež u??Ð√ dOA*«Ë „—U³� vM�Š Ê√ v??�≈ r??�Ë  «œU?? �? ?�« —U??�? ¹Ë 5??1 v??K?Ž n²J� UH²� b�ł …—u?? ?� d??A?½ Ê√ n??O?J?� ¨¡u??�? Ð U??ÐU??B?¹ Êu??M?'U??Ð „—U??³??� »U?? ?�√ åÂd?? �? ?*«ò  «œU?? �? ?�« ¨UNðdA½ w²�« ¨åÊ«b??O?*«ò WHO×� ‚öžSÐ d??�√Ë t�9 U??N?½_ ¨UN³¹d�ð WOHO� w??� oOIײ�UÐË Æ…dýU³�

Ò s� wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ UNłËe� ‰c� ÃËdš w� U³³Ý åwKŽ sÐ vKO�ò X½U� ¨f�_UÐ °ø…√d�« wÐdŽ rOŽ“ q� å◊uIÝ ¡«—Ëò ÊuJð Ê√ W�b� w¼ q¼ b{ d¹UM¹ 25 Âu¹ dO¼UL'« XH²¼ UL�Ë ¨d¹dײ�« WŠUÝ w� Æ„—U³� UNłË“ rJŠ s� WMÝ 30 ‰UÞ rJŠ ¡UN½ù å„—U³� Ê«“uÝò —Ëœ ¡Uł ¨ÂuO�«Ë ¨f½uð ¡«—“u�« iFÐ U¼—UO²š« s� «¡bÐ ¨œö³�« w� WOÝUO��« W³FK�« ◊uO�Ð UN�U��ù ¨ådB� »«dšò V³Ý UN½QÐ U¼U¹≈ 5H�«Ë ¨UC¹√ U¼b{ XH²¼ ¨UNłË“ Ó ÆÆÆ„—U³� ‰ULł UNMÐô rJ(« åY¹—uðò ÷d� UNðôËU×0 ¡UN²½«Ë ¨UNЗU�_ «“UO²�« `M0 «—Ëd� ¨¡«dH��« —UO²š«Ë W³�UF²*«  U�uJ(« q� w� Ó «“ËU??& å„—U??³? � Ê«“u???Ýò tðd³²Ž« U??� XG�√ V³��« «cN� U??0—Ë ÆÆÆUNIŠ w� œöO� a¹—Uð  U�öF²Ýö� W�UF�« W¾ON�« wJ% w²�« W×HB�« s� „—U³� Ê«“uÝ XKA� 5ŠË Æv�Ë_« …bO��« …UOŠ WB� 5×ýd*« WLzU� w� UNLÝ« ë—œ≈ w� n×B�« XF�œ ¨Âö�K� åqÐu½ò …ezU' vKŽ …ezU'« vKŽ 5LzUI�« œUI²½« v�≈ r¼b¹œd²Ð UN� «uKK¼Ë åq¼U−²�«ò «c??¼ …dAŽ UNOKŽ ‰uB(« åoײ�ðò UN½√ Ê«b??O?*« w??� WLN*« U??N? ð«“U??$ù ¨ «d?? � åb¹ XIKÞ√ò UN½≈ qO� UL� ÆÆÆwŽUL²łô« WOB�ý `�UB� oOIײ� UNðdÝ√ œ«d�√ ÆÆÆåwŽdA�«ò ¡UDG�« rN� …d�u�

ÆÆÆ„uÐ fÚ¹UH� « å‰UOŽò b¹ vKŽ W¹UN½

s� Ê√ „—U??³? � Ê«“u?? ?Ý bI²Fð r??� f¹UH�« ‰UOŽå?Ð fOzd�« UNłË“ rNH�Ë Ãd³�« —UNMO� ¨UN²¹UNMÐ ÊuK−FOÝ å„uÐ ¨U�UŽ 30 WKOÞ tO� XýUŽ Íc�« włUF�« U�u¹ dAŽ 14 å‰UOF�«ò ÂUB²Ž« bFÐ Ê«“uÝ rKŠ vN²MO� ¨d¹dײ�« Ê«bO� w� ¡Uł UL� å‰ULłò UNMÐô rJ(« åY¹—uðå?Ð ÆåfJOKJ¹Ëò ozUŁË w� ¨d¹UM¹ s??� 25?? ? �« …—u?? Ł ÂU??O? � l??� ¨„—U³� ‰¬ å…—u??Łò sŽ d¹—UIð dA²½« pKð V�Š≠ Êu¹dB*« UNF� nA²�«  √b??Ð w??²? �« ¨åÊ«“u?? ??Ýò Ê√ ≠n??×?B?�« “ËU−²¹ ô ÍdNý Vð«dÐ WDO�Ð WÝ—b� s¹c�« ¨ «—œ—UOK*« s�  —U� ¨UNOMł 11 Ê≈ qO�Ë ¨2000 ÂUŽ cM� årN¹œU½ò XKšœ 5Ë  «—UOK� 3 5Ð Êü« ÕË«d²ð UNðËdŁ 5Ð ÕË«d²ð UNðËdŁ Ê√ Í√ ¨—ôËœ  «—UOK� ÆÆÆÍdB� tOMł —UOK� 30Ë —UOK� 18 Íc�« œU�H�« r−Š dNE¹ √bÐ b�Ë s� åWÝËd;«ò dB� tO� ·dGð X½U� ‰ULŽ√ ‰U??ł—Ë 5E�U×�Ë ¡«—“Ë ·dÞ ‰«u??�√ vKŽ kHײ�« - YOŠ ¨»—U?? �√Ë ÂbI²�«Ë dH��« s� rNFM�Ë rNM� b¹bF�« ¨Ê«“uÝ »—U�√ b{ ÂUF�« VzUMK�  Užö³Ð  U�UNð«  b�√ Íc�« ¨dOM� UNIOIý rNM� tOIKðË w??�u??I?�« œU??B?²?�ôU??Ð Á—«d?? ?{≈ s� tOMł Êu??O?K?� 14 U??¼—b??� ÈËU?? ?ý— åhOB�ðò qÐUI� ¨”Ë— ‰ULŽ√ ‰Uł— d??×? ³? �« W??E??�U??×??� w?? ?� r?? N? ?� ÷«—√ Ì ÆdLŠ_« ÊUÐ≈ —UE½_« sŽ åÊ«“u??Ýò  —«u??ð ¨UN²�U� WLK� d??š¬ X½U�Ë åqH�« …—u??Łò dBI�« —œU??G?ð Ê√ q³� ¨WO½eŠ …d³MÐË ¨qOŠd�« X�Ë ÊUŠ bI�ò ∫w¼ wÝUzd�« Ê«“uÝ  —œUž ÆÆÆåUMFÝuÐ U� UMKF� bI� ¨aOA�« Âd??ý »u??� …d¼UI�« p??�– bFÐ WOL� UN� XHA� Èd³�  ôUH²Š« jÝË ÍdB� ÊuOK� 80 UNMJ¹ w²�« WO¼«dJ�« Íc�« ¨bÝUH�« rN�UEM�Ë å„—U??³?� ‰¬ò?? � ÆÆÆö¹uÞ r¼—Ëb� vKŽ r¦ł

å◊uIÝò v²Š ¨2005 ÂUŽ cM� ÂöŽû� ÆÂUEM�« ÍuI�« …d??¹“Ë ¨ÍœUN�« b³Ž WAzUŽ Ê«“u??Ý U??N?ð—U??²?š« ¨U??¼—Ëb??Ð ¨W??K?�U??F?�« ÆÆ2006 ÂUŽ cM� …d¹“Ë dL²Ý«Ë „—U³� ¨XM×½« ¨…d¹“u�« Ê√ ÊUOŽ œuNý b�R¹Ë åUN²LF½ WO�Ëò ÂU??�√ ¨ «¡UIK�« bŠ√ w� ÆWK³� UNOKŽ XF³ÞË U¼b¹ XDI²�«Ë ¡ULÝ√ åv�Ë_« …bO��«ò WLzU� rCð d¹“Ë ¨ÊULOKÝ rO¼«dÐ≈ bL×L� ¨Èd??š√ Âu% Íc�« ¨o³Ý_« dOLF²�«Ë ÊUJÝù« —«b¼≈Ë œU�H�UÐ  U�UNðô«  «dAŽ t�uŠ ‚Ë—U� ¨W�UI¦�« d??¹“ËË ¨W�Ëb�« w??{«—√ q³� …—«“u?? ?�« s??� Ãd??š Íc?? �« ¨wM�Š ¨W�UI¦K� «Î d¹“Ë U¼UC� UÎ �UŽ 24 bFÐ ¨ÂU¹√ ¡UNÐ q�U� 5�Š ∫UC¹√ WLzUI�« rCðË b³ŽË o??³? Ý_« rOKF²�« d???¹“Ë ¨s??¹b??�« WOK;« WOLM²�« d??¹“Ë ¨WðU×ý rOŠd�« VBM� U??C? ¹√ v??�u??ð Íc???�«Ë ¨o??³? Ý_« ¨UL¼dOžË ¨…e??O? '«Ë …d??¼U??I?�« k�U×� Íb??�Ë ÊU??'U??F? ¹ U??½U??� ÊU??³?O?³?Þ U??L? ¼Ë U�√ ÆULN²�uHÞ w� ‰ULłË ¡öŽ Ê«“uÝ …bO��«ò ·d??Þ s??� åtOKŽ »u??C? G? *«ò ¨o³Ý_« ¡«—“u?? �« fOz— ÊUJ� åv?? �Ë_« t²³žd� t²�U�√ Íc??�« ¨Í—Ëe??M? '« ‰UL� ÆÆÆW¹—uNL'« WÝUz—  UIH½ hOKIð w� U¼bKÐ ¡«dHÝ —U²�ð X½U� UN½√ œœd²¹Ë ÆÆÆVOÐ√ qð w� …d¼UI�« ¡«dHÝ W�UšË dOž WJK�ò Ê«“uÝ  —U� ¨UO−¹—bð U³�u� UN�HM�  d�Ý ¨åqOMK� Włu²� q� w� wÞdý 500 s� U½uJ� UOLÝ— W�Uš …dzUÞ Ê≈ qO�Ë ¨tÐ ÂuIð ◊UA½ X% X??½U??� f??O?zd??�« …d??zU??D?� WNÐUA� X�Ý√ UL� ¨UNðöIMð ÊULC� UN�dBð åX�UN½«òË WOK¼_«  UOFL'« s� b¹bF�« qš«b�« s�  UŽd³²�«Ë  U³N�« UNOKŽ Æ×U)«Ë W??O? K? š«œ  U?? N? ?ł X?? ?Ž—U?? ?Ý b?? ? �Ë 5ýUO½Ë ez«uł UN×M� w�≈ WOł—UšË ez«u'« Ác¼ w�ULł≈ q�ËË ¨WLÝË√Ë …ezUł 40 s??� d??¦?�√ v??�≈  «œU??N? A? �«Ë ¨UN²×M� …d¼UI�« WF�Uł v²ŠË ¨U�UÝËË Á«—u??²? �b??�« W?? ?ł—œ ¨W??K?O?K?� d??N? ý√ q??³? � ÆW¹d�H�« Ò ¡U݃— s� UAOł Ê«“u??Ý  d�Ý qO³D²�«Ë qOKN²K� W¹dB*« n×B�« å¡UCO³�« UN¹œU¹√å?�Ë åUNð«“U$≈ò?�Ë UN� ’d�ò sŽ Ê«u²ð r�Ë ¨5¹dB*« q� vKŽ …—u� Ë√ «d³š dA½ w�U×� q� åÊ–√ Ê√ o??³?Ý b??I?� ÆåU??N? �U??I? �å?? Ð ÊU??I?O?K?¹ ô 5�ËR�LK� «Î b??ł WOÝU�  ULK� XNłË r¼dA½ V³��«Ë ¨å«d?? ¼_«ò …b¹dł sŽ Âu¹ ¨åÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠò »UÐ w� ÂUŽ ÂuO�« «c¼ q¦� w�ò t½√ ¨d¹«d³� 28 Ê«“uÝ WK{UH�« …bO��«  b??�Ë ¨1941 f??O?z— ‰U?? ?½ ¨ÕU??³??B??�« w?? ?�Ë ¨„—U?? ³? ?� wKŽ aOÐu²�« s� «—b� å«d??¼_«ò d¹d%

ŸÆ” sŽ „—U??³?� wM�Š bL×� qOŠdÐ ¨Í—U'« d¹«d³� 8 Âu¹ ¨dB� rJŠ å…bÝò å„—U³� Ê«“u?? Ýò t??�dÓ ?Š r??Ý« `�� ‚dA�« w??� «b??O?�?�« Èu??�√ WLzU� s??� Ë√ åv?? ?�Ë_« d??B?� …b??O? Ýò?? � Æj?? ?ÝË_« ¨U¼ËœUM¹ Ê√ 5ÐdILK� uK×¹ UL� ¨å+UN�«ò UN½QÐ ÍdB� ÊuOK� 80 UNO�≈ dEM¹ ÊU�  dL²Ý« W¹—uðU²J¹b� wÝUÝ_« „d;« w� iF³�« Ê√ Wł—œ v�≈ ¨WMÝ 5Łö¦� Í—U�ò rÝ« UNOKŽ ÊuIKD¹ «u½U� dB� ÊËdš¬ UNOL�¹Ë ¨åqOM�« œöÐ XO½«uD½√ 5Š w??� ¨åW??łu?ÓÒ ?²? *« dOž qOM�« WJK�ò …«œUM� vKŽ ULJNð≠ ÊËdš¬ UNOKŽ oKÞ√ U�U�ò ≠åÊ«“u?? ?Ý U??�U??�ò??Ð UN� 5KKN*« ø„—U³� Ê«“uÝ ÊuJð sL� ÆÆÆåW�už

qOM�« WJK� ÆÆ„—U³� Ê«“uÝ Włu²*« dOž ‫ ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺑﺎﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ »ﺧﺮﺍﺏ« ﻣﺼﺮ‬25‫ﺍﺗﻬﻤﻬﺎ ﺛﻮﺍﺭ ﺍﻟـ‬ ¡öŽË ‰ULł UNOMЫ WI�— „—U³� Ê«“uÝ +U??N? �« Ád??C??% U??ŽU??L? ²? ł« u??H??¹ ô ‰öN�«ò WOFLł vKŽ å‚bž√ò UL� ¨Ê«“uÝ  UŽd³ð s??� ¨U??N? Ý√d??ð w??²?�« ¨åd??L??Š_« WE�U; WOŽUL²łô«  U�b)« ‚ËbM� ÆWOÐuOKI�« 5OFð ¡«—Ë U??C?¹√ Ê«“u?? Ý X??½U??� VKÞ Íc�«Ë ¨ÂöŽû� «d¹“Ë wIH�« f½√ WOH�_« lKD� w� »U³AK� «Î d¹“Ë tMOOFð ‰öš s� tOKŽ X�dFð Ê√ bFÐ ¨WO�U(«  U??Žu??Ýu??*« o¹u�ð ‰U??−?� w??� tKLŽ Ê√ bFÐ ¨ULN²�öŽ  b??Þu??ðË WO³Mł_« ‰ULŽ_« bŠ_ tOMł n�√ 25 mK³0 Ÿd³ð ¨„—U³� Ê«“u??Ý UN²MÒ ³ð w²�« W¹dO)« wKŽ åd??O?š W??%U??�ò Ÿd??³?²?�« «c??¼ ÊU?? �Ë W¾ONK� UÎ �Oz— tMOOFð - Íc??�« ¨wIH�« rŁ ¨2002 ÂU??Ž W�UI¦�« —uBI� W�UF�« «Î d¹“ËË ¨2004 ÂUŽ »U³AK� «Î d¹“Ë —U�

ÆdB� rJŠ w� W�—UA*« qÐ U²K�Ë U¼–uH½Ë UNðuDÝ Ê≈ qO� 5E�U×�Ë ¡«—“Ë UNMOOFð W??ł—œ v??�≈ åÊu×³Ò �¹òË UNJK� w� ÊË—Ëb¹ «u׳�√ ÆÆÆU¼bL×Ð 5�Š w�bŽ —UA²�LK� dB²½« w� ÍuI�« qłd�« ¨w�–UA�« ‰UL� b{ —UA²�*« Ê√ W¹UJ(«Ë ÆÆwMÞu�« »e(« Ÿ«d?? � l?? ?�ËË W??O?�u??M?L?K?� «d?? ? ¹“Ë ÊU???� œU�Ë ¨w�–UA�« ‰UL� 5ÐË tMOÐ nOMŽ vKŽ ¨UOÝUOÝ ¨wCI¹ Ê√ dOš_« «c??¼ Ê«“u??Ý Ê√ ô≈ ¨5�Š w�bŽ —UA²�*« —U³� UN³IK¹ UL� ¨å+U??N??�«ò Ë√ „—U??³? � tðcI½Q� å5�Šå?�  “U×½« ¨5�u¾�*« å5�Šò q??þË åw??�–U??A? �«ò WKBI� s??� ÆdOš_« «c¼ n½√ rž— ¨WO�uMLK� UÎ E�U×� 5�Š w�bŽ ÊU� ¨t� UNðb½U�� qCHÐË

5(« 5Ð œœd¹ ÊU�Ë ¨rOKF²�« WK�«u� U�bMŽ v²ŠË øÍd�«c²Ú Ð f Ò � X½≈ò dšü«Ë ¨v??�Ë_« dB� …bOÝ Ê«“u??Ý X׳�√ w�uðË «œU��« —u½√ bL×� ‰UO²ž« bFÐ ÷d�Ë 1981 WMÝ rJ(« bO�UI� UNłË“ qOBײ�« w�  dL²Ý« ¨∆—«uD�« Êu½U� Wł—œ vKŽ 1982 WMÝ qBײ� ¨wLKF�« ÆÆÆŸUL²łô« rKŽ w� dO²�łU*«

dBI�« …bOÝ …UOŠ

åv�Ë_« …bO��«ò ¨Ê«“u??Ý åXFD�ò 5ŠË ¨åWDO�³�« WLKF*«ò ¨Ê«“u??Ý l� …UOŠ X½U� ¨wÝUzd�« dBI�« v�≈ XKI²½« W³�M�UÐË UNO�≈ W³�M�UÐ √bÐ b� …b¹bł  —U²š« ÆÆ„—U³� ‰ULłË ¡öŽ UN¹b�Ë v�≈ ¨fOzd�« åÂÓ dÓ Šò jI� ÊuJð ô√ åÊ«“uÝò

ÈbŠ≈ w� «dOHÝ 5F¹ Ê√ u¼ ¨ «œU��« Ê√ v�≈ tðœU� W�bB�« sJ� ¨WOЗË_« ‰Ëb�« ÊUNOł s� jGCÐ ¨fOzdK� U³zU½ ÊuJ¹ ¨UNMOŠ ¨åv�Ë_« dB� …bOÝò ¨ «œU��« ¨Ê«“u�Ð UNFL& …bOFÐ WЫd� WKB� ÆÆÆW¹eOK$≈ Â√ s� UL¼öJ� VzU½ åÂdÓ Šò Ê«“uÝ X׳�√ 5Š v�≈ Èdš√ …d�  œUŽ ¨W¹—uNL'« fOz— W�Uš ¨UNð—u� lOLK²� ¨WÝ«—b�« bŽUI� Wł—œ qL% X½U�  «œU��« ÊUNOł Ê√ ÆÆÆŸUL²łô« rKŽ w� Á«—u²�b�« W??F??�U??'U??Ð Ê«“u?? ? ? ? Ý X?? I? ?×? ?²? ?�« ”u¹—u�UJÐ vKŽ XKBŠË WOJ¹d�_« ¨1977 W??M? Ý W??O?ÝU??O?�?�« Âu??K? F? �« w??� s¹b�« bFÝ ÷—UF*« u¼ U¼–U²Ý√ ÊU�Ë Ê√ tðôUI� ÈbŠ≈ w� ÈË— Íc�« ¨rO¼«dÐ≈ vKŽ t²łË“ ’dŠ s� d��¹ ÊU� „—U³�

W³�UD�«Ë —UOD�«

1941 d¹«d³� 28 w� åÊ«“uÝò b�Ë åUOM*«ò WE�U; WFÐU²�« ¨ÍUD� WM¹b� w� ¨WO½UD¹dÐ Â√Ë U³O³Þ qLŽ ¨ÍdB� »_ 5Š U¼«b�«Ë ÃËeð ¨W{d2 qLFð X½U� w� VD�« ”—b¹ ¨XÐUŁ `�U� ¨»_« ÊU� „UM¼Ë ¨W¹eOK$ù« ån??¹Ë—U??�ò WF�Uł d*« w� ÍU� wKO� W{dL*« vKŽ ·dFð ¨ådOM�ò ‰UHÞ√ WŁöŁ sŽ ULNł«Ë“ dHÝ√Ë ÆåÊ«“uÝòË åÊ«uH�ò „UM¼Ë ¨…d¼UI�« v�≈ WKzUF�« XKI²½« åuOK� X½UÝò WÝ—b0 Ê«“uÝ XIײ�« YOŠ ¨…d¼UI�« w� å…b¹b'« dB�ò w� rŁ ¨W??¹u??½U??¦? �« …œU?? N? ?ý v??K? Ž X??K?B?Š ¨UN²�Ë ÆWOJ¹d�_« WF�U'UÐ XIײ�« W¹u'«  «uI�« w� »Uý —UODÐ XI²�« «dÞR� s� ¨„—U³� wM�Š bL×� tLÝ« ÆXÐUŁ `�U� dOM� UNOIý rCð W¹d�� —UOD�« 5Ð W�öF�«  —uDð ¨WŽd�ÐË 5ÐË ¨rNð—U¹“ vKŽ Vþ«Ë Íc�« ¨»UA�« WMÝ ÊUłËe²OÝ YOŠ ¨Ê«“u??Ý …U²H�« W??Ý«—b??�« s??Ž Ê«“u???Ý lDIM²� ¨1959 Æ„—U³� ‰ULłË ¡öŽ UNOMЫ V−MðË ¨W³F� „—U³� 5łËe�« …UOŠ X½U� UFOD²�¹ r�Ë WF{«u²� WIý w� U�U�√ –≈ lЗ√ —Ëd� bFÐ ô≈ W�Uš …—UOÝ ¡«dý Ê«“uÝ tMŽ X×B�√ U� u¼Ë ¨ «uMÝ X½U� UN½√ WHOC� ¨w½u¹eHKð —«uŠ w� V³�Ð U??N?O?M?Ы W??O? Ðd??ð s??Ž W??�ËR??�? *«  «u??I?�« s??� œd??� ÍQ??� ¨ÃËe?? �« ‰UGA½« b�R¹Ë ÆÆqOz«dÝ≈ vKŽ »d(UÐ ¨W×K�*« WDK�²� …bOÝ X½U� UN½√ UNM� ÊuÐdI*« V¹œQ²� åV??A?³?A?�«ò qLF²�ð X??½U??�Ë ÆÊöHÞ UL¼Ë UNOMЫ ¨ULNł«Ë“ s� …dOB� …d²HÐ bFÐ WOz«b²Ð« WÝ—b� w� WLKF� Ê«“uÝ XKLŽ årKŠò vB�√ Ê≈ qO�Ë ÆUNOMł 11 Vð«dÐ —u½√ qŠ«d�« fOzd�« bNŽ ‰öš „—U³�


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø02Ø20≠ 19 bŠ_«≠ X³��« 1372 ∫œbF�«

‫ﻣﺴﺎ ﻭﻣﺔ‬ t²OL�ð sJ1 U� —UÞ≈ w� qšbð ¨W³¹dž W¹«Ë— WO{U¹d�« …UMI�« vKŽ …«u¼ Z�U½dÐ dNþ√ ¨rJŠ UNKDÐ ÊU� XŠdÞ w²�« WOCI�«Ë ¨WOMÞu�« VŽö*« U¼bNAð XðUÐ w²�« U³Žö²�UÐ «dO�UJ� UNÐ «u??�œ√ WIOŁË d³Ž ¨…«uN�« ‚d� bŠ√ ¨Íd¹uB�« ÕU−M�« o¹d� ËdO�� v??Žœ« qÐUI� ¨tM� w½UF¹ qJA� ¡UN½ù WM¹b*« ÊUOŽ√ bŠ√ bMŽ t� qšb²�UÐ rN�ËUÝ t½√ ¨…«u¼ d�_« u¼Ë Æ”uÝ s� UI¹d� Íd¹uB�« o¹dH�« UNO� tł«Ë …«—U³� w� rN²¹—u�Q� qN�¹ Ê√ WF�U'« vKŽ ÷dH¹ U� u¼Ë ÆW�U)« t²³OIŠ s� X�dÝ WIOŁu�« Ê√ UOŽb� rJ(« ÁUH½ Íc�« ÆWOMÞu�« ÂbI�« …d� …—u� ÁuAð w²�«  UHK*« Ác¼ q¦� w� oOI% `²�

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻥ ﻳﻌﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻲ‬

‫ﺍﻟـ»ﻓﻴﻔﺎ« ﻳﺨﺴﺮ ﻣﻌﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺎ‬

22 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

ÊU³AK�w�U�V�²M�v�≈U³1œ¡Ułd�«VŽô¡UŽb²Ý« ¡Ułd�« VŽô ÂbI�« …dJ� w�U*« œU%ô« vŽb²Ý« »U³AK� w�U*« V�²M*« v�≈ U³1œ ÊULOKÝ ÍËUCO³�« w??�U??*« V??�??²??M??*« dJ�F� v???�≈ ÂU??L??C??½ô« q???ł√ s??� UO³O� w� —dI*«Ë ¨»U³AK� UOI¹d�≈ 3√ ”QJ� Íœ«bŽù« v�≈ q³I*« ”—U� dNý s� dAŽ s�U¦�« s� U�öD½« V�²M*« WI�— U³1œ „—UAOÝ –≈ Æq¹dÐ√ #U� W¹Už «dJ�F*« s??� WŽuL−� w??� w??�U??*« Êö??Žù« o³�²Ý w²�« W??¹œ«b??Žù« w??²??�« W??O??zU??N??M??�« W??×??zö??�« s???Ž w� w??�U??*« V??�??²??M??*« q¦L²Ý ÆWOI¹d�ù« W�uD³�« U³1œ ¡U??Žb??²??Ý« w??ðQ??¹Ë s� bF¹ –≈ ¨tz«œ√ eO9 qþ w� ¨¡Ułd�« q�√ w³Žô qC�√ 5Ð s� WŽuL−� 5??Ž√ Áœ—U??D??ðË w� Vždð w²�« WOЗË_« ‚dH�« ÆtЫb²½«

www.almassae.press.ma

‫ﺣﺎﺭﺱ ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ ﻗﺎﻝ ﻟـ»ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ« ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﺍﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬

‫ﺻﺮﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺻﺪﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺮﻕ‬

‫ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬:‫ﻣﻬﻤﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ‬ ‫ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﻗﻤﺔ‬ 18‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟـ‬

20

21

g�«d0oKG�Íœ«bŽ≈dJ�F0oO³�“u*«…«—U³*bF²�¹pOÐdO�

f²¹dOžÂU�√W�u�uÐÂeN¹ÍË«bL(« wMÞu�« V�²M*« w� tKO�“ ÍË«bL(« dOM� Âe¼ o¹d� XFLł w²�« WNł«u*« ‰ö??š W�u�uÐ „—U??³??�« rÝdÐ wJO−K³�« X)—b½√ o¹dHР«œd²��« f�Uł√ w� ÍË«bL(« `$Ë ¨w??ЗË_« Í—Ëb??�« s� 32???�« —Ëœ VšUM�« wMOŽ ÂU�√ ¨“—U³�« t??z«œ√ qþ w� —UE½_« XH� v??�≈ UBOBš q???Š— Íc???�« f²¹dOž p??¹d??¹≈ w??M??Þu??�« ·«b¼√ bŠ√ »Ë«bL(« q−ÝË ¨…«—U³*« WM¹UF* UJO−KР×Uš f�Uł« ‚uH²Ð XN²½« w²�« WO��_« ÂbIð ÆdHB� ·«b???¼√ WŁö¦Ð t??½«b??O??� Íb??M??�u??N??�« ÍœU??M??K??� b??O??�d??¹Ëd??¹b??�√ WÐd{ s� 32 WIO�b�« ÂU??9 w� W??¹«b??Ð ‰ö???šË ¨…e??�d??� W??O??Ý√— W�u�uÐ qBŠ WO½U¦�« W�u'« WO�– WI¹dDÐ ¡«eł WÐd{ vKŽ U???¼—b???¼√ w??J??Ýu??K??O??ÝU??� s??J??� p??�– b??F??Ð …d??ýU??³??�Ë ¨W??ŽU??A??³??Ð w½U¦�« ·bN�« s�J¹d¹≈ ·U??{√ Æf�U¹_

5ð«—U³� wðU�OF�« n�u¹ ÍbM�uN�« œU%ô«

·U??I??¹≈ Âb??I??�« …d??J??� Íb??M??�u??N??�« œU????%ô« —d???� vKŽ 5ð—U³� wðU�OF�« qOŽULÝ≈ wÐdG*« w�Ëb�« o¹d� VŽô ¨U�«dÐ Âb� vKŽ wA*« ÁbLFð WOHKš U¹—U³*« ÈbŠ≈ w� ÆÍbM�uN�« ÁbO�A½√ w²MOHð o¹dH�UÐ ÍbM�uN�« rON½—¬ f²O� o¹d� XFLł w²�« œU%ô« WFł«d� bFÐ —«dI�« ¡UłË ÆÁd�– n�U��« ·dBð d??N??þ√ Íc???�« …«—U??³??*« j¹dA� Íb??M??�u??N??�« Æ…«—U³*« rJŠ t� t³²M¹ r� Íc�« ¨wðU�OF�« wðU�OF�« qOŽULÝ≈ Ê√ d�c¹ W???¹œ«b???Žù« …«—U???³???*« s???Ž »U???ž b??{ w????M????Þu????�« V??�??²??M??L??K??� »U??³??Ý_ d??−??O??M??�« V??�??²??M??� …«—U????³????*« w?????¼Ë ¨W???O???{d???� `�UB� UN²−O²½ X�¬ w²�« WŁö¦Ð WOMÞu�« d�UMF�« lO�uð s??� d??H??B??� ·«b????¼√ 5??²??³??ÝU??M??� w????� W???�u???�u???Ð Æw�UI³�«Ë

UOI¹d�≈»uMł·«uÞw�„—UA¹ Uł«—b�«V�²M�

·«uÞ w� Uł«—bK� wMÞu�« V�²M*« „—UA¹ qŠ«d� ÊULŁ vKŽ ÂUIOÝ Íc�« ¨w�Ëb�« UOI¹d�≈ »uMł ÆÍ—U'« d¹«d³� 26 v�≈ 19 s� …b²L*« …d²H�« w� 5ł«—b�« s� wÐdG*« wMÞu�« o¹dH�« ÊuJ²¹Ë Íb¼ ÊUOHÝË ‰uKł ‰œU???ŽË ÊËb??F??Ý wÞUF�« b³Ž wM¹U�( s??�??×??�Ë d??ÐU??� s??�??(Ë »—b*« r¼dÞR¹ w�uŽUA�« ‚—UÞË Æ‰öÐ bL×� ‰œUŽ wÐdG*« ë—b�« ÊU�Ë bł W−O²½ q??−??Ý b??� ‰u??K??ł Y�U¦�« e�d*« t�ö²ŠUÐ WO{d� ‰UJÐËdð® ÊuÐUG�« ·«uÞ w� w????�Ëb????�« ©u???G???½u???Ð U???�???O???�√ t−¹u²ðË ©d??¹U??M??¹ 30 ≠20® w� wI¹d�≈ ë—œ qC�√ VIKÐ Æ …—Ëb�«

‫ ﻣﻦ ﻣﺎﺭﺱ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ‬30‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺗﺴﻮﺍﻧﺎ ﺇﻋﺪﺍﺩﻳﺎ ﻓﻲ ﺍﻟـ‬ ©ÍËU�dA�« vHDB�®

Íd×OM�« V�²M*« b{ wÐdG*« V�²M*« …«—U³� s�

·dBð t�dA¹ ô V�²MLK� bOLF� t½√ «d³²F� ¨w�œUA�« d�U½ W??¹œ«b??Ž≈ …«—U??³??� WOMÞu�« d�UMF�« l??� ÷U??š Íc??�« w�œUA�« V�²MLK� VŽô t½√ sKF¹ Ê√ q³� wMÞu�« bOAM�« rNF� vMžË V�²M*« l??� q�UFð w�œUA�« ÊQ??Ð t�dBð U??H??�«Ë ¨wJO−K³�« qA� bFÐË ¨d??š¬ ‚UOÝ w??�Ë ÆV¹d−²K� W�³�√ t½Q� wMÞu�« V�²M� b??{ W???¹œ«b???Ž≈ …«—U??³??� ÷u???š w??� w??³??*Ëô« V�²M*« pOÐdO� rOÐ ÍbM�uN�« w??³??*Ëô« V�²M*« »—b??� —d??� ¨uG½uJ�« hÐdð w� ‰ušbK� wK;« Í—Ëb�« w³Žô s� WŽuL−� ¡UŽb²Ý« oO³�“u*« …«—U??³??* «œ«bF²Ý« ¨q³I*« 5MŁù« oKDMOÝ Íœ«b???Ž≈ 2012 ÊbM� œUO³*Ë« v�≈ WK¼R*« WOI¹d�ù« UOHB²�« sŽ …—dI*« w� »dG*UÐ …—dI*« »U¼c�« …«—U³� Êu�d²;« ÷u�OÝ –≈ ¨ w� »U???¹ù« …«—U??³??� Êu??O??K??;« ÷u??�??¹ Ê√ vKŽ ¨”—U???� 26????�« ÆoO³�“u*«

s� q� bNŽ w� 5OK;« V�²M� qA� U�bFÐ W¦�U¦�« 5OK×LK� ”Q� Í_ q¼Q²�« w� ÍË«b(« vHDB�Ë tK�« b³Ž …bMOKÐ ÂuŠd*« ÆÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« UN²MÝ Ê√ cM� WOK×� WOI¹d�≈ UOHBð s� wB�√ b� ÊU� 5OK;« 5³Žö� wÐdG*« V�²M*« W�UI*« 5OK;« 5³Žö� 3ú� UOI¹d�≈ W�uDÐ s� WO½U¦�« W��M�« ULN�œUFð bFÐ ¨w�½u²�« ÁdOE½ ·dÞ s� ¨Ê«œu��« w� UO�UŠ wðQ¹Ë Æ 2≠2® ¡UCO³�«—«b�« w� UÐU¹≈Ë © 0≠0® f½uð w� UÐU¼– WOJK*« WF�U'« 5Ð  U{ËUH*« XKA� U�bFÐ U½«u�ðuÐ —UO²š« 5�dD�« 5Ð W¹œ«bŽ≈ …«—U³� ¡«dłù WO�uG½_« UNðdOE½Ë WOÐdG*« s� bF¹ Íc�« U½«u�ðuÐ —UO²š« r²O� ¨Ád�– n�U��« a¹—U²�« w� Æw½u�JÝuKG½ô« »uKÝ_«  «– W¹uI�« WOI¹d�ù«  U³�²M*« wMÞu�« V�²M*« bOLŽ nA� wMÞu�« V�²M*UÐ W�öŽ w�Ë  U�dBð t�dð r� t½√ ¨u�—U� w²½u� u¹œ«d� ’Uš `¹dBð w�

V×� t�ù« b³Ž U½«u�ðuÐ V�²M� U¹œ«bŽ≈ 5OK×LK� wMÞu�« V�²M*« tł«uOÝ s� ÂU¹√ WŁöŁ bFÐ vKŽ Í√ ¨q³I*« ”—U� dNý s� 5Łö¦�« w� ÁdOE½ b{ wMÞu�« V�²M*« lL−²Ý w²�« WLÝU(« WNł«u*« WK¼R*« WOI¹d�ù« UOHB²�« s� W¦�U¦�« W�u'« rÝdÐ Ídz«e'« ¨ 2012 ÂUŽ WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ Ê√ wLÝ— ⁄öÐ w� ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'«  —d�Ë q³I*« ”—U� dNý s� 5Łö¦�« w� g�«d� WM¹b0 …«—U³*« Èd& ¨U¼œuIOÝ w²�« …«—U³*« w¼Ë ¨¡U�� WFÐU��« WŽU��« s� ¡«b²Ð« qJA²� ¨f²¹dOž p¹d¹≈ wMÞu�« VšUM�« ¨WOF�Uł —œUB� V�Š WF�U'« ·bNð –≈ ¨5OK;« V�²M* »—bL� WOLÝd�« v�Ë_« tð«—U³� UOI¹d�≈ 3√ ”QJ� r¼œ«bŽù 5OK;« vKŽ f²¹dOž ·dA¹ Ê√ v�≈

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬ ‰öš wÞUÐd�« `²H�« o¹d� lłd²�OÝ ¡Ułd�« o¹d� UNO� tł«uOÝ w²�« …«—U³*« V�d*UÐ b??Š_« bž Âu¹ WOAŽ ¨ÍËUCO³�« WŽuL−� ¨◊UÐd�UÐ tK�« b³Ž Íôu� w{U¹d�« W�u'« qłR� sŽ «uÐUž s¹c�« tO³Žô s� Íc�«Ë w½«uD²�« »dG*« o¹d� b{ …dýUF�« ¨tK¦* ·b???¼ w??ÐU??−??¹ù« ‰œU??F??²??�U??Ð v??N??²??½« ZON³�«Ë —U??łu??Ð s??� qJÐ d??�_« oKF²¹Ë ·uH� s??� …œu??³??Ž wLžb�«Ë ÍbOF��«Ë ¡Ułd�« b{ `²H�« …«—U³� qJAðË Æ`²H�« ¡UIÐù«Ë Vð«d*« oK�²� 5OײHK� W�d� Í—Ëb??�« VI� vKŽ f�UM²K� ÿuE(« vKŽ ¡Ułd�« —bB²*« Âe??¼ d³Ž ‰Ë_« wMÞu�« wÞUÐd�« `²H�« o¹d� Ê√ d�c¹ ÆÍËUCO³�« ”Q� s� 32?�« —Ëb�« w� t��UM� vKŽ ·dFð ô≈ fO� Íc�« ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« `²H�« q³I²�OÝË ¨w�UGM��« Ëd³ðu� o¹d� Ê√ vKŽ »dG*UÐ UÐU¼– w�UGM��« o¹dH�« ƉUGM��UÐ UÐU¹≈ tNł«u¹

œ«œu??????????�« f?????O?????z— l????L????²????ł« ¡UFЗ_« ¨Âd�√ t�ù« b³Ž ÍËUCO³�« o¹dH�« w³Žô s� œbŽ l� ¨w{U*« ¨W???¹œ«œË —œU??B??� V�ŠË ¨d??L??Š_« tM� ÷d??G??�« ÊU???� ŸU??L??²??łô« ÊS???� q³� 5³Žö�« U¹uMF� s� l�d�« WOAŽ ¨w??ÝU??H??�« œ«œu??????�« …«—U???³???� w{U¹d�« V??�d??*U??Ð X³��« Âu??O??�« Âd??�√ V??�U??Þ UL� Æf??�U??)« bL×� WHŽUC�  «œuN−� ‰c³Ð 5³Žö�« s� »U¹ù« dDý s� vI³ð U� ‰öš œUF²Ðô«Ë ¨‰Ë_« wMÞu�« Í—Ëb???�« vKŽ dŁR¹ Ê√ t½Qý s� U� q� sŽ Y×Ð w� ‰«“U� Íc�« o¹dH�« —U�� Á—UE²½« ‰UÞ —UB²½« sŽ q�«u²� v�≈ hKš Íc�« wÐd¹b�« W¹UN½ cM� ¨¡U??łd??�« t??1d??ž vKŽ œ«œu????�« “u??� oI×¹ r� o¹dH�«Ë …«—U³*« pKð cM�Ë Æ«bŠ«Ë «—UB²½«

n???¹d???�« »U????³????ý o????¹d????� b???I???Ž …dýU³� ¨Uz—UÞ UŽUL²ł« wLO�(« »dG*« b{ o¹dH�« …«—U³� W¹UN½ bFÐ 17?�« W�u'« qłR� rÝdÐ wÝUH�« ¡U??łË ¨‰Ë_« wMÞu�« Í—Ëb???�« s??� WO³K��« ZzU²M�« qþ w� ŸUL²łô« »dG*« b{ W1eN�« U¼dš¬ ¨o¹dHK� —bB¹ r�Ë ¨¡wýö� ·bNÐ wÝUH�« tMLCð U0 bOH¹ wLÝ— ⁄ö??Ð Í√ b¹bF�« Ê√ s??� r??žd??�U??Ð ¨ŸU??L??²??łô« ŸU??L??²??łô« Ê√ b???�√ —œU???B???*« s??� dO�u¹ —œUI�« b³Ž dOB� v�≈ ‚dDð —bB*« bF³²�¹ r�Ë ¨o¹dHK� »—bL� b³Ž q³I²�� w� r�(« ÊuJ¹ Ê√ »U³ý …«—U??³??� bFÐ dO�u¹ —œU??I??�« wM�(« ŸU�b�«Ë wLO�(« n¹d�« w²�«Ë ¨q??³??I??*« 5??M??Łù« ¨Íb??¹b??'« ¡U�� WFÐU��« s� W¹«bÐ Èd−²Ý Æ…b¹b'UÐ Íb³F�« VFK0

«“eF� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� ÊuJOÝ `²H�« o¹dHÐ tFL−²Ý w²�« …«—U??³??*« w� s� …dAŽ WM�U¦�« W�u'« rÝdÐ wÞUÐd�« WŽuL−0 ÂbI�« …dJ� ‰Ë_« wMÞu�« Í—Ëb�« ¡Ułd�« …«—U³� sŽ «uÐUž s¹c�« tO³Žô s� ¨WO{U*« W�u'« sŽ ÍdDOMI�« ÍœUM�« b{ dONE�«Ë w½ULOK��« bOý— s1_« dONE�U� r�UD�« q??�Q??¹Ë ¨w??�Ëb??N??*« ÂU??A??¼ d??�??¹_« wMÞu�« —U???Þù« …œU??O??I??Ð ¨¡U??łd??K??� wMI²�« s¹c¼ …œU??F??²??Ý« ‰ö???š s??� d??šU??� b??L??×??�« UNONM¹ …b??O??ł …«—U???³???� .b??I??ð ¨5??³??Žö??�« WOÐU−¹ù« tðdO�� q�«u¹ v²Š ‚uH²�UÐ —bB²¹ Íc�« w�U(« wMÞu�« Í—Ëb??�« w� ŸU??łd??²??Ýô« «c????¼ q??ÐU??I??� w????�Ë ¨t??³??O??ðd??ð b³F� tO³Žô s� WŽuL−� ¡Ułd�« bI²HOÝ ÊULOKÝ VŽö�« rŁ ¨»UB*« `ЫdÐ v�u*« ¨ÊU³AK� w�U� V�²M� “eFOÝ Íc�« U³1œ »U³AK� UOI¹d�≈ ”Q??� ÷u??š vKŽ q³I*« Æq³I*« dNA�« UO³OKÐ

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

W??�œU??ð W³B� »U??³??ý o??¹d??� Èd???ł√ VFK0 WO³¹—b²�« hB(« s� WŽuL−� w²�« WLN*« …«—U??³??L??K??� U³�% W??M??¹b??*« wA�«d*« V�uJ�« o¹d� UNO� tł«uOÝ Í—Ëb�« s� …dAŽ WM�U¦�« W�u'« rÝdÐ hB(« V½Uł v??�≈Ë ¨‰Ë_« wMÞu�« WFÐU²� vKŽ o¹dH�« »—b� e�— WO³¹—b²�« o¹dH�UÐ W�U)« WÞdý_« s� WŽuL−� ‰uF¹ –≈ ¨w??A??�«d??*« V??�u??J??�« r??B??)« …«—U??³??*« Ác??¼ vKŽ «dO¦� Êu??¹ËôœU??²??�« r¼—u�√ bIF²ð ô v²Š rN(UB� UNzUN½ù W³B� »U³ý q²×¹ –≈ VOðd²�« qHÝ√ w� …«—U³*« sC²×OÝË ÆdOš_« e�d*« W�œUð WF�U'« XBš— U�bFÐ ‰ö� wMÐ VFK� ‰U³I²ÝôUÐ W�œUð W³B� »U³ý ÍdO�* r� ‰U??Š w� ¨ÍuM¹ o¹dH�« ÊU??� –≈ ¨tO� b{ tð«—U³� ¡«dłSÐ t� hOšd²�« r²¹ v�≈ tð«—U³� qIM¹ Ê√ ¨‰ö� wM³Ð V�uJ�« ÆWM¹bLK� w�dA�« V�d*UÐ ”UMJ�

‫ﻋﻮﺩ ﺓ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﻳﻒ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﻲ‬

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

‫ﺍ ﺟﺘﻤﺎ ﻉ‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﺑﺎﻃﻲ‬

‫ﺍﺳﺘﺮ ﺟﺎ ﻉ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺼﺒﺔ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬

‫ﻓﻴﺪﻳﻮ‬


www.almassae.press.ma

‫ﻣﺤﺘﺮﻓﻮﻥ ﻣﻐﺎﺭﺑﺔ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﺗﺎﻋﺮﺍﺑﺖ‬

…dO³�W¹eOK$≈‚d�ÂUL²¼« —u×� ¡U�*«

—u×� X??Ыd??ŽU??𠉜U?? Ž w??Ðd??G? *« w??�Ëb??�« `??³? �√ Vždð w²�« W¹eOK$ù« ‚dH�« s� WŽuL−� ÂUL²¼« X�ö�« o�Q²�« qþ w� ¨q³I*« nOB�« tЫb²½« w� s¹u� o¹d� l� rÝu*« «c¼ …uIÐ “d³¹ Íc�« VŽö� w½U¦�« r�I�« ‚d� bŠ√ ¨ÍeOK$ù« “d$«— „—UÐ oOI% u×½ U³¦Ð dO�¹ Íc??�«Ë ¨„U??M?¼  —U???ý√Ë ¨—U??³? J? �« r??�?� v?? �≈ œu??F? B? �« qšœ Ê—u³�öÐ Ê√ v�≈ WO�öŽ≈ d¹—UIð VŽö�« bIŽ ¡«dA� Á—Ëb??Ð j)« vKŽ WýUF²½ô« qþ w� W�Uš ¨wÐdG*« - Íc�« ÍeOK$ù« o¹dHK� WO�U*« W¹bMN�« W�dA�« q³� s� Áƒ«dý v?? �≈Ë Æf??O? J? M? � Íœ ‰U??L? Žú??� s� ö??� b??$ Ê—u??³?�ö??Ð V½Uł w�KOAðË qO²ÝU�uO½Ë uO½U*« u�—U� w�UD¹ô« tЗb� …œUOIÐ 9 b?? ?�— Íc?? ? ?�«Ë ¨w??ðu??K? O? A? ½« qł√ s� wMO�d²Ý« tOMł 5¹ö� Æ“dO$— „—UÐ eM¹u� bOLŽ VKł

‫ﻣﻨﻴﺮﻋﺒﺎﺩﻱ‬

ÁbIŽ b¹b9v�≈ vF�¹ å«Ëdðò VŽô ¡U�*«

ÍœU³Ž Ê√ sŽ WO�½d� WO�öŽ≈ —œUB� XŁb% «Ëd??ð o??¹d??� l??� —«d??L??²??Ýô« w??� …u??I??Ð V??žd??¹ Í—Ëb�« s� w½U¦�« r�I�« ‚d� bŠ√ ¨w�½dH�« r²Nð W¹uNł WHO×� XKI½Ë ¨w�½dH�« sŽ w�½dH�« «Ëd??ð o¹d� —U??³??š√ dAMÐ ÷ËdFÐ XK�uð b??I??�ò ∫t??�u??� ÍœU??³??Ž sJ� ¨WO½U¦�« Wł—b�UÐ ‚d??� s� W¹bł o¹d� l� ÍbIŽ œb�QÝ wM½√ bI²Ž√ Êu�ËR�*« ¨w�b¼ u¼ «c¼Ë ¨«Ëd??ð qB½ Ê√ vM9√Ë ¨U{dŽ w� «u�b� ÆåWK³I*« ÂU¹_« w� ‚UHð« v�≈ qþ w??� `¹dB²�« «c??¼ w??ðQ??¹Ë —«d??L??²??Ýô« w??� V??Žö??�« W??³??ž— tF� o??I??Š Íc????�« å«Ëd??????ðò l???� w??½U??¦??�« r??�??I??�« v???�≈ œu??F??B??�« –≈ ¨…«u?????N?????�« r???�???� s????� U????�œU????� w� «Ëd??ð ÍbŽU�� bŠQÐ n�u¹ ÆœuFB�«

‫ﻋﺎﺩﻝ ﻫﺮﻣﺎﺵ‬

V¹—«b²�«v�≈œuF¹V�²M*«l�«b� ¡U�*«

‘U�d¼ ‰œUŽ wÐdG*« w�Ëb�« n½Q²Ý« …b� bFÐ w�½dH�« f½ô tI¹d� WI�— t³¹«—bð w� UN� ÷dFð WÐU�≈ W−O²½ »UOG�« s� qšbð bFÐ ¨w�½dH�« s¹— b{ f½ô …«—U³� WÐU�ù« w¼Ë ÆqO� wF�«b� bŠ√ s� sAš q??ŠU??J??�« Èu??²??�??� v??K??Ž t???Ð X???*√ w??²??�« s� …b� Í—U³²�« sŽ ‘U�d¼ bFÐ√Ë Æs�e�« o¹dH� wLÝd�« l??�u??*« q??I??½Ë v???�≈ œU?????Ž ‘U????�d????¼ Ê√ f?????½ô t½√Ë ¨Wł«—b�UÐ »—bðË V¹—«b²�« ÊuJ¹ v²Š n¦J� ÃöF� lC�¹ Í—U'« dNA�« dš«Ë√ «e¼Uł Æq³I*« ”—U� dNý W¹«bÐ Ë√ ‘U�d¼ WÐU�≈ Ê√ d�c¹ V�²M*« …«—U³� sŽ t²³Ož b??{ …d?????O?????š_« w???M???Þu???�« X�¬ w²�«Ë d−OM�« V�²M� d�UMF�« `�UB� UN²−O²½ ·«b?????¼√ W???Łö???¦???Ð W???O???M???Þu???�« Æ¡wýö�

‫ﺳﻌﻴﺪﺑﻮﻃﺎﻫﺮ‬

ÍdOž√tЗb� Õb1WD��dÝ VŽô ¡U�*«

wÐdG*« w??½U??³??Ýù« WD��dÝ l??�«b??� Õb??� UH�«Ë ¨ÍdOž√ dOO�Uš tЗb� d¼UÞuÐ bOFÝ …dO³� W¹dŠ t×M� Íc??�« dO³J�« »—b??*U??Ð ÁU??¹≈ ÁœUL²Ž« p??�– v??�≈ W??�U??{≈ ¨Ê«b??O??*« WF�— q??š«œ l�u*« vKŽ d¼UÞuÐ b�√Ë ÆwÝUÝ√ VŽö� tOKŽ —Ëd�� U½√ò ∫özU� WD��dÝ o¹dH� wLÝd�« …d� VŽô U½Q� ¨UO�UŠ VF�√ w½u� d¦�√ ô XM� U�bMŽ ÆV??F??�√ Ê√ V??Š√Ë ¨Âb??� «–≈ U� ‰u??Š „uJAÐ X��Š√ VF�√ ¨qC�√ «—UOš WD��d�� wFO�uð ÊU� Ê√ q??ł√ s??� «dO¦� X??Зb??ð wMMJ� VŽö�« Æ åW�dH�« ÁcNÐ vEŠ√ ⁄—u³KOð rOKO� o¹dH� oÐU��« t??O??D??F??¹ Íd????O????ž√ Ê√ b?????�√ 2 t??½≈ò ÆV??F??K??�« w??� d??¦??�√ W??¹d??Š ¨…dJ�UÐ ÿUH²Šô« wM� VKD¹ W�ËU×�Ë ¨Âu−N�« w� VFK�«Ë wMODF¹ t½≈ ¨·«b¼_« qO−�ð ÆåVFK�« w� d¦�√ W¹dŠ

20

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø02Ø20≠19 bŠ_« ≠ X³��« 1372 ∫œbF�«

X½U� u� vM9Ë ¨d−OM�« ÂU�√ wMÞu�« V�²M*« qš«œ WOLÝd�« cš√ U�bMŽ …b¹d�Ë WLN� WÐd& ‘UŽ t½√ ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� v�d� ”—UŠ ¨UM¹bLN� bLŠ√ bL×� b�√ ÊËdE²M¹ s¹c�« œuÝú� wIOI(« tłu�« sŽ U²½UÐ√ d−OM�«Ë WO�ULA�« «bM�d¹≈ Uð«—U³� Ê√ å¡U�*«ò?� ·U{√Ë ¨ÍdžUO*« —œU½ œułË s� ržd�UÐ WOLÝd�« U¹—U³*« w� v²Š …dL²��Ë WLz«œ Æs¹uJ²�« e�«d� qOFHð —UE²½« w� bOł Èu²�0 ÊuF²L²¹Ë dO�Ð WOMÞu�« W�uD³�«  «“UH� wK�UŠ Ê√ «“d³� ¨dz«e'« ÂU�√ …dO³� W−O²MÐ …œuFK� q³I*« ”—U� dš«Ë√ …bOK³�« WF�u� nGAÐ

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﺍﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬

‫ﺣﺎﺭﺱ ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

dz«e'« s�WOÐU−¹≈W−O²MÐ…œuFK�bF²��wMÞu�«V�²M*«∫UM¹bLN�

5

¨WO*UF�« «c???�Ë W??O??Ðd??F??�«Ë WOMÞu�« Âb??I??�« v�d²OÝ ‰«eM�« «c¼ w� ezUH�« Ê√ W�Uš ”Q� u×½ o¹dD�« b³FOÝË VOðd²�« w� ÊuÐUG�UÐ rEM²Ý w²�« 3ú??� UOI¹d�≈ q??J??ÐË ¨s???J???� ¨W???O???z«u???²???Ýô« U??O??M??O??žË b�Rð qzôb�«Ë UODF*« q� ¨WŠ«d� «bOł ÊU� fKÞ_« œuÝ√ œ«bŽ≈ Ê√ ÂU�√ XÝUHK³Ð «b¹b%Ë ¨«bOH�Ë b¹b'« VFK*UÐË WO�ULA�« «bM�d¹≈ vKŽ …ËöŽ ¨d−OM�« b{ g�«d0 p??¹d??¹≈ w??J??O??−??K??³??�« »—b?????*« q??L??Ž X�Ë w??� ŸUD²Ý« Íc??�« f²¹dOž WOMÞu�« d�UMF�« ‰u×¹ Ê√ eOłË dO³J�« »ËU−²�«Ë …uI�« s�  Uł—œ v�≈ ÆWOMI²�« tð«—UOš l� dO�Ð wÐdG*« Í—Ëb??�« ”«d??Š q¼ ørÝu*« «c¼

. . . ‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻟــ‬

‫ﺃﺣﻤﺪ ﻣﻬﻤﺪﻳﻨﺎ‬

4

«“U??H??� wK�UŠ Ê√ pOKŽ w??H??š√ ô º dO�Ð W??³??�??M??K??� ‰Ë_« w???Ðd???G???*« Í—Ëb???????�« Íbł«uð qO�bÐ ¨bOł Èu²�0 ÊuF²L²¹Ë œ«œu�UÐ ÍdžUO*« —œU??½Ë WJ³¹dš pO³*ËQÐ ¨w{U¹d�« `²H�UÐ …œUÐ ÂUBŽË ÍËUCO³�« wMÞu�« V�²M*« rŽb¹ Íc�« wŁö¦�« u¼Ë s� …b¹bł Włu� ‰UHž≈ ÊËœ ¨wÐdG*« rN²LK� Êu??�u??I??O??Ý s???¹c???�« »U??³??A??�« —UE²½« w??� Í√ ¨‰U?????łü« »d???�√ w??� «b??¹b??%Ë ¨s??¹u??J??²??�« e??�«d??� qOFHð b¹e* v�d*« ”«d×Ð W�U)« pKð …d¼UE�« vKŽ …Ëö??Ž ¨o�Q²�« s� UNOKŽ X??�b??�√ w??²??�« WO×B�« W??O??H??�_« W??¹«b??Ð c??M??� W??F??�U??'« œUL²Žô« ÂbŽ ‰öš s� …b¹b'« U� q� lO−AðË V½Uł_« vKŽ Æ—UL¦�« wMł WOGÐ wK×� u¼  U??H? �«u??� w?? ¼ U?? � ø`łUM�« ”—U(«

‫ﺣﺎﺭﺱ ﻣﺮﻣﻰ ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬

bL×� e¹eŽ ∫Á—ËUŠ WOLÝd�« l??� …b??¹d??� W??Ðd??& XAŽ øp�– d�Hð nO� d−OM�« ÂU�√

5

b¹bF�UÐ `??łU??M??�« ”—U???(« nB²¹ º W�UI�« W??�U??š ¨W??O??ÝU??Ý_« j??Ыu??C??�« s??� W³�U¦�« …dEM�«Ë WOB�A�« …u�Ë W½“«u²*« ¨WO�UF�« ‚ö???š_«Ë …dJ�« dI²��Ë ‰uײ� ¨WO�uO�« s¹—UL²�«Ë V¹—«b²�« vKŽ W³þ«u*«Ë 5??F??�«b??*« l??� d??O??³??J??�«Ë w??�c??�« q??�U??F??²??�«Ë q�√ vKŽ ÃU??−??²??Šô«Ë Œ«d??B??�« W???ł—œ v??�≈ ÂU??−??�??½ô« o??K??šË U???¼—«d???J???ð Âb??F??� …u??H??¼ qO�bÐ ¨·«b??¼_« wIKð s� qOKI²K� ržUM²�«Ë r� Âb??I??�« …d??J??� WJ³¹dš p??O??³??*Ë√ o??¹d??� Ê√ WO½ULŁ ÈuÝ …«—U³� …dAŽ XÝ ‰öš oK²¹ Æ·«b¼√

©ÍËU�dA�« vHDB�®

¨WOÐdG*« W³�M�«Ë WOÞUHÝuH�« WŽuL−*« ÁU&ô« w� —u�_« dO�ðË rNÝ_« lHðdð v²Š Æ”—U2 q� tMŽ Y׳¹ Íc�« `O×B�« ÂU??�√ …b??O? K? ³? �« W??F? �u??� s??Ž «–U?? ? �Ë ødz«e'«

3

…d� ‚UAŽ ÁdE²M¹ Íc??�« bŽu*« t½≈ º

w??�U??(« ÷Ëd????*« W??�U??š ¨w??M??I??²??�« r??�U??D??�« tÐ ÂU� Íc�« qLF�« rL²¹ Íc�« —U³B�« bOLŠ »—b*UÐ …œU??ýù« l� ¨u�U¹œ« dLŽ w�UGM��« WI¦�« wM×M� Íc???�« wM¹d* n??Ýu??¹ bL×� Àö¦�« U³A)« 5Ð —uNE�« v�≈ wM�uŠË „«–Ë «c??¼ q� bFÐË ¨w??{U??*« rÝu*« ‰ö??š vMF0 ¨sÞu�« ÷—√ ×Uš ·«d²Šô« wðQ¹ l� rz«œ qJAÐË ŸUI¹ù« j³{ s� dH� ô t½√

ÕU−M�«Ë o�Q²�« WK�«u� v�≈ `LÞ√ º …d??J??� W??J??³??¹d??š p??O??³??*Ë√ o??¹d??� v??�d??� w???� WOLÝd�« s??Ž Y??×??³??�« W??K??�«u??� r??Ł ¨Âb??I??�« v²Š w??Ðd??G??*« w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« s??¹d??F??Ð UIŠ vI³¹ –≈ ¨Íd??žU??O??*« —œU???½ b??ł«u??ð Ê≈Ë hB(« WHŽUC0 vðQ²¹ vG²³�Ë UŽËdA� eO�d²�« l� WO�uO�« s¹—UL²�«Ë WO³¹—b²�« `zUB½ ŸU³ð«Ë ¨WÞu³C*« U¼bOŽ«u� vKŽ

w²�d� q¹uÞ s�“cM� dE²½√ XM� º WOGÐ wÐdG*« wMÞu�« V�²M*« WI�— WK�U� ÂU??�√ v??ðQ??ð U??� u???¼Ë ¨¡ôb???³???�« W???�œ oOKDð ¡U??�??� s???� W??M??�U??¦??�« v??I??³??ð Y??O??Š ¨d??−??O??M??�« dOžË WO�¹—Uð d??O??š_« d??¹«d??³??� l??ÝU??ð Âu??¹ «dJÐ wK�uð Âb??Ž s� ržd�U³� ¨W�u³�� ‰«eMÐ XL� wM½S� —«Ëe???�« Êb??� s??� …dODš …œU??ýù« XOIKð w??½√ qO�bÐ ¨œuL×�Ë bOł wMÞu�« VšUM�« s??� d¹bI²�«Ë oOHB²�«Ë `zUBM�« …—uKÐ sŽ öC� ¨f²¹dOž p¹d¹≈ »—b� ¨wM¹d* nÝu¹ bL×� w� UN�b� w²�« qOŠd�« q³� wM×B½ Íc�« ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ ÆeO�d²�«Ë fHM�« j³CÐ p?? ?�«b?? ?¼√Ë p?? ðU?? Šu?? L? ?Þ w?? ?¼ U?? ?� øWOK³I²�*«

w½U¦�« s�(« VFK� Õö�≈ qł√ s� ”U� …bLŽ býUM¹ ’U*« V×� t�ù« b³Ž

wÝUH�« »dG*« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

dOJH²�« v�≈ o¹dH�« l�bð w²�« UODF*« ¨w½U¦�« s??�??(« VFK0 ‰U³I²Ýô« w??� »dI¹ U� u¼Ë WM¹b*« jÝuÐ VFK*« œułu� qON�ð ‰ö??š s� ¨dO¼UL'« s� VFK*« WFÐU²* VFK*« v�≈ —uNL'« qIMð WOKLŽ —uNL'« Ê√ v�≈ W�U{≈ Æ’U*«  U¹—U³� w½U¦�« s??�??(« VFK� d³²F¹ w??ÝU??H??�« w²�«Ë ¨WOLKF�« WM¹b*« r�UF� s� WLKF�

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬

q³I*«5MŁô« Âu¹oOIײ�«w{U�ÂU�√q¦1w½ËbŽd�«bL×� ŸU�b�«VŽô WŽuL−LK� w½U¦�« r�I�UÐ ”—U??1 dO³� qJAÐ r¼UÝË ¨W³�MK� WOMÞu�« ¨‰Ë_« r�I�« v�≈ o¹dH�« œuF� w� öÐUI*« w� WLÝUŠ U�«b¼√ q−Ý –≈ œu??F??B??�« X???D???Ž√ w???²???�« …d????O????š_« ŸU�b�UÐ s¹eOL*« VŽö�« s� ÊU??�Ë dAF�« W??K??O??Þ Íb???¹b???'« w??M??�??(« Ê√ t??� o³Ý UL� …d??O??š_«  «u??M??Ý d¹œU�√ WOM�Š s� q� hOL� qLŠ ‰ö??š œu??F??O??� ¨w??½«u??D??²??�« »d??G??*«Ë tI¹d� v�≈ w�U(« w{U¹d�« rÝu*« l�Ë Íc�« Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« VŽö�« WKzUŽ Æ5²MÝ …b* «bIŽ tF� UF{Ë gOFð X׳�√ w??½Ëb??Žd??�« Ê≈ –≈ ¨t�UI²Ž« bFÐ U³F� UOŽUL²ł« «u׳�√ t²łË“Ë t½«uš≈Ë tðb�«Ë t¹d²J¹ Íc�« ‰eM*« ⁄«d�SÐ s¹œbN� ÊU� Íc??�« w½ËbŽd�« bL×� VŽö�« UÞU³ð—«Ë Æt²KzUF� bOŠu�« qOF*« t½S� ¨w???½Ëb???Žd???�« b??L??×??� V??Žö??�U??Ð ÁU??M??ŽœË Íc???�« d??N??A??�« ‰ö???š ‘U???Ž tMЫ …U�Ë bFÐ W³F� WOKzUŽ q�UA� vKŽ dB³K� t²łË“ Ê«bI�Ë bOŠu�« UN²�UŠ  —u¼bðË UNÐ rÒ �√ ÷d� dŁ≈ bL×� ŸU�b�« VŽô UNłË“ ‰UI²ŽUÐ UNLKŽ bFÐ WO×B�« w½ËbŽd�« ÆvÝu� ÍbOÝ s−Ý tŽ«b¹≈Ë

s¹Ëe�« bLŠ√ ¨q??³??I??*« 5???M???Łô« Âu???¹ ¨q??¦??L??O??Ý WLJ;« Èb??� oOIײ�« w{U� ÂU??�√ ŸU??�b??�« V??Žô …b??¹b??'U??Ð W??O??z«b??²??Ðô« w½ËbŽd�« bL×� Íb¹b'« wM�(« UNO� V³�ð w²�« WŁœU(« WOHKš vKŽ tKO�“Ë ÁdN� …—UOÝ œuI¹ ÊU� U�bMŽ ¨w½UO�b�« b??L??Š√ V??Žö??�« o¹dH�UÐ ¨w???{U???*« ¡U???Łö???¦???�« Âu????¹ W??×??O??³??� h�ý …U????�Ë w??� V??³??�??ð ÀœU????(« —u��Ë ÕËd−Ð s¹dš¬ W²Ý WÐU�≈Ë `�UB� qFł U2 …—uD)« WðËUH²� vKŽ w½ËbŽd�« VŽö�« qI²Fð s�_« W¹dEM�« WÝ«d(« X% wIÐË ¨—uH�« ¨w??{U??*« f??O??L??)« Âu???¹ W??¹U??ž v???�≈ WLJ;« Èb???� p??K??*« q??O??�Ë d???�√ –≈ s−Ý tŽ«b¹SÐ …b¹b'UÐ WOz«b²Ðô« lL²�¹ Ê√ dE²M¹Ë ¨vÝu� ÍbOÝ WLJ;« Èb??� oOIײ�« w{U� tO�≈ Y׳K� ¨q³I*« 5MŁô« ÕU³� ¨UN�H½ ÆtO�≈ »u�M*« w� tF� Ãu²M� w½ËbŽd�« bL×� VŽö�« VF� Íc�« Íb¹b'« ¡UłdK� h�Uš v�≈ qI²M¹ Ê√ q³� …«uN�« r�IÐ tF� ÊU� U�bMŽ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«

U¹—U³� ‰U³I²Ýô «e??¼U??ł Êu??J??¹ v²Š V²J*« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨wÝUH�« o¹dH�« tðU¹—U³� q¹u% WO½UJ�≈ ”—b??¹ dO�*« ‰UŠ w� ”UHÐ w½U¦�« s�(« VFK� v�≈ w{U¹d�« V�d*« hOB�ð l� ¨tŠö�≈ ¨W???O???�Ëb???�« w???ÝU???H???�« »d???G???*«  U???¹—U???³???* Æö¦� WOI¹d�ù«  U��UM*U� s� b??¹b??F??�« „U??M??¼ Ê√ —b??B??*« b???�√Ë

2

‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺘﺼﺮ‬

‫ﻭﺻﻔﻮﺍ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻟﻔﺎﺱ ﺑﺎﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬

s� WŽuL−� UNM� Xłd�ð UL� ÆWOÝUH�« …d??J??�« Âu??$ s� VFK*« WO{—√ »d??� Ê√ ÊuJð b� dO¼UL'« Uł—b� wÝUH�« o¹dHK� UOÐU−¹≈ ö�UŽ ÆW��UM*« ‚dH�« vKŽ jGCK� ¨wÝUH�« œ«œu�« o¹dH� o³ÝË Ê√ ¨WOLKF�« WL�UFK� w½U¦�« o¹dH�« ‰U³I²ÝôUÐ …d� s� d¦�√ ¨Á—Ëb??Ð ¨V�UÞ V??�d??*« ÷u???Ž w??½U??¦??�« s??�??(« VFK0 WH�U��« UN�H½ »U³Ýú� ”UHÐ w{U¹d�« ‰öš …uIÐ ÕdÞ nK*« «c¼ Ê√ dOž Æd�c�« ’U*«  UO�UF� q³� s� Í—U??'« rÝu*« Íc�« ¨w½U¦�« s�(« VFK� Ê√ Èdð w²�« sŽ pO¼U½ WM¹b*« fK−� WOJK� w� u¼ pK*« qŠ«d�« rÝ« qL×¹ ¨WO�¹—U²�« tðôôœ  UOMOŁöŁ w??� f??Ý√Ë ¨w??½U??¦??�« s�(« Æw{U*« ÊdI�« Ê≈ ‰uI�UÐ ‰ËR??�??*« —b??B??*« r²šË ÂuI¹ Íc�« qLF�« wŽu�« q� wF¹ ’U*« U??¹œU??� o??¹d??H??�« r???Žœ d??³??Ž …b??L??F??�« t??Ð ¨tOKŽ —uJA*« rŽb�« u¼Ë ¨U¹uMF�Ë tO�≈ ·U??{√ u� UFz«— ÊuJOÝ r??�Ë vKŽ WO�¹—U²�« ”U� WLKF� Õö�≈ ƉËR�*« —bB*« dO³Fð bŠ s� bF¹ ”U� V�d� Ê√ d�c¹ ¨WOMÞu�« VŽö*« qC�√ 5Ð ’U*« UNF�b¹ w²�« ‰«u�_«Ë s� …œUH²Ýô« qÐUI� ·«u�«Ë q??�U??J??�U??Ð h??B??�??ð V??F??K??*« ÿUH(«Ë t²¾ONðË tŠö�ù ÆwFO³D�« t³AŽ vKŽ

1

…dJ� w??ÝU??H??�« »d??G??*« o??¹d??� b??ýU??½ ◊U³ý bOLŠ ”U???� W??M??¹b??� …b??L??Ž Âb??I??�« w½U¦�« s�(« VFK� Õö??�≈ …—Ëd??C??Ð U¹—U³� ‰U³I²Ý« s� o¹dH�« sJL²¹ v²Š ÷uŽ t²O{—√ vKŽ WOMÞu�« W�uD³�« u�ËR�� qKŽË ¨”UHÐ w{U¹d�« lL−*« ŸUHð—UÐ «c¼ rN³KD� wÝUH�« »dG*« o¹d� ”UHÐ w{U¹d�« V�d*UÐ rOEM²�« nO�UJð sŽ r??¼—œ n�√ 30 s� d¦�√ VKD²ð w²�« s� ‰ËR�� —bB� V�ŠË Æ…«—U??³??� q� ‰U³I²Ýô« ÊS???� w??ÝU??H??�« »d??G??*« o??¹d??� m�U³� VKD²¹ ”UHÐ w{U¹d�« V�d*UÐ WBŠ ¡«dłS� ¨W¹eO−F²�UÐ UNH�Ë WO�U� VKD²¹ ”UHÐ w{U¹d�« V�d*UÐ WO³¹—bð Ê√ UL� ¨r???¼—œ 1000 s??� »d??I??¹ U??� l??�œ WJFJ�« rÝUI²Ð ÂeK¹ V�d*UÐ ‰U³I²Ýô« l�u*« ‚UHðô« qþ w� ¨V�d*« w�ËR�� l� »dG*« l�bÐ wCI¹ Íc??�«Ë 5�dD�« 5Ð …«—U³*« qOš«b� s� WzU*« w� 15 wÝUH�« v??�≈ W??�U??{≈ ¨V??�d??*« v??K??Ž 5LOI�« v???�≈ åVFK*« w� ÃUÝ«d²�«å?� Èd??š√ nO�UJð W¹—UNý≈ W??Šu??� q??�Ë r???¼—œ 500 qÐUI� 500 qÐUI� V�d*«  U³Mł vKŽ l{uð WO{—√Ë ¨r??¼—œ 5000 …—U???½ù«Ë ¨r??¼—œ Ær¼—œ 5000 VFK*« WHKJ²�« Ê√ ‰ËR�*« —bB*« b�√Ë ‰uײ�UÐ o¹dH�« ÂeKð WH�U��« WO�U*« w{U¹d�« V??�d??*U??Ð ‰U??³??I??²??Ýô« s??� ¨w½U¦�« s�(« VFK� v??�≈ ”UHÐ WM¹b*«  UDKÝ Ê√ wMF¹ U??� u??¼Ë VFK*« Õö�≈ w� Ÿ«dÝùUÐ W³�UD�

‫ﺳﻠﺔ‬ …—Ëb???�« Í—U???'« Ÿu??³??Ý_« W¹UN½ ÂU??I??ð º wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� …dAŽ WO½U¦�« s¹¡UIKÐ eOL²²Ý w²�« ¨WK��« …dJ� ‰Ë_« WCNM�« 5Ð ÊU�d³Ð ‰Ë_« lL−¹ ¨5�U¼ ö�Ð w½U¦�«Ë ÍËUCO³�« ¡Ułd�«Ë WOK;« ÆwÝUH�« »dG*«Ë W¹Ëö��« WOFL'« 5Ð

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ …dJ� W??Ž—œ WÝU� ”u??Ý W³BŽ XLE½ º bO�« …d� wЗb� …bzUH� WOM¹uJð …—Ëœ bO�« U� W�—UA� …—Ëb???�« Ác??¼ ·d??F??ðË ¨WIDM*UÐ ‚dH�UÐ 5Ý—UL*« bO�« …d� w� UЗb� 35 ‚uH¹ s� 5Зb� v�≈ W�U{ùUÐ ¨W³BFK� WOL²M*« ÆWOHÝuO�«Ë ÊuOF�«

‫ﺳﺒﺎﻕ‬ w½UMÐ ÍbN*« wÐdG*« oÐU�²*« sýb¹ º …e??zU??'« w??� W??�—U??A??*U??Ð b??¹b??'« tLÝu� UNðU��UM� Èd−²Ý w²�« q¹“«d³K� Èd³J�« W³KŠ vKŽ Í—U'« d¹«d³� 20Ë 19 w�u¹ W�uDÐ s� v??�Ë_« WD;« ¨U³Oð—u� WM¹b� ‚U??³??�??� r???�U???F???�« «—U????O????�????�« ÆWOŠUO��«

‫ﺍﻟﻔﻮﻝ ﻛﻮﻧﻄﺎﻛﺖ‬

rN�UB½SÐ◊UO�KÐÊu³�UD¹X�UD½u�‰uH�«WF�Ułq³�s�Êu�u�u� ¨W³BFK� Íu??M??�??�« l??L??'« w??� lL'« ‰U??G??ý√ Á—u??C??Š wHMO� s� tOI� Íc??�« lM*« bFÐ ¨ÂU??F??�« Æ’U)« s�_« ‰Uł— q³� W??Łö??¦??�« ¡U???C???Ž_« V???�U???ÞË W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë qšb²Ð U� ÊQAÐ oOI% `²�Ë rN�UB½ù U??�Ëd??šË  U??Ýö??²??š«ò Áu??L??Ý√ n???�Ë Ê√Ë ¨åW????F????�U????'« w????� ÃU²½ u¼ ¨w½u½U�ö�UÐ rN³¹—bð w²�« ¨rN²�dŠ s??� ÂU??I??²??½« s??Ž w²�«Ë ¨WO×O×B²�UÐ UN�uH�Ë r??¼u??L??Ý√ s??� œd???Þ v???�≈ ·b??N??ð ¨åWF�U'« qš«œ œU�H�« ‰U??ł—ò s� rN²¹uCŽ bOL& —«d� Ê√Ë bFÐ ¡Uł W³BF�«Ë WF�U'« q³� ‚dH�« ¡UHŽSÐ …—dJ²*« rN³�UD� b¼«uA�« lOÐ ÂUE½ ÁËd³²Ž« U2 Íc??�« mK³*« u??¼Ë ¨U??L??¼—œ 30????Ð  UÐ t??½√ W??Łö??¦??�« ¡U??C??Ž_« b??�√ WF�U'« q??³??� s??� …b??�R??� W??M??Ý …œUH²Ýô« œ«—√ s� q� vKŽ ÂeK� bŠ vKŽ ¨W??�—U??A??*« …œU??N??ý s??� ÆrN�u� —U�H²Ý« å¡U�*«ò X�ËUŠË sJ� ¡ôR¼ ‰«u�√ w� WF�U'« Í√— ÆVO−� ÊËœ Êd¹ qþ UMHðUN�«

¡U�*«

W³BF�« fOz— V½Uł v�≈ Íb½ö¹U²�« »—b*« dNEð …——u�

ÕU??²??H??�« b??³??Ž W??¹ËU??A??�« W??³??B??Ž UŽUI�« e−Š ozUŁËË ‰ö¼uÐ dOð«u�Ë V¹—b²�« UNO� - w²�« X9 s¹dÞR*«  UIײ�� ¡«œ√ ·dÞ s� WF�u�  öÝ«d� d³Ž dO³Fð bŠ vKŽ ¨W³BF�« fOz— ÂUA¼ Y�U¦�« uCF�« U�√ ¨¡ôR¼ v{uH�« À«bŠSÐ rN²*« wðd��«

X³¦ð U??N??M??� a??�??M??Ð å¡U????�????*«ò V¹—b²�« Ê√ qO³� s??� r??N??ð¡«d??Ð W³BF�« fOz— ·«dý≈ X% —uBÐ «u�œ√Ë ¨r¼dO³Fð bŠ vKŽ u??¼Ë W??³??B??F??�« f???O???z— d??N??E??ð v�≈ «c??¼ ¨V??¹—b??²??�« w??� d??{U??Š o??zU??Łu??�« s??� W??Žu??L??−??� V??½U??ł fOz— ·d??Þ s??� UNOKŽ d??ýR??*«

s� ¡U??C??Ž√ W??Łö??Ł dJM²Ý« ‰uHK� ¡U??C??O??³??�« —«b????�« W??³??B??Ž ÍU??D??�«Ë p??O??J??�«Ë X??�U??D??½u??J??�« V??²??J??*« Í—«d????????� ¨m???M???O???�???�u???Ð bOL−²Ð W??³??B??F??�«Ë w??F??�U??'« W³BF�« V²J� s??� rN²¹uCŽ b???�√Ë ¨v??L??�??� d??O??ž q????ł√ v????�≈ d�_« oKF²¹Ë ¨WŁö¦�« ¡UCŽ_« WOFLł fOz— w³D� vHDB0 wMÞu�« wMI²�« d¹b*«Ë ¨”bI�« vHDB�Ë W??O??Ðd??G??*« WF�U−K� ¨pOłd½≈ WOFLł fOz— gOM�« fOz— V??zU??½ ¨w??ðd??�??�« ÂU??A??¼Ë dzUł —«dI�« Ê√ ¨dłUN*« WOFLł bOL−²�« —«d� «œU� w½u½U� dOžË wCIð WO¼«Ë Z−Š vKŽ bM²�¹ w³D�Ë gOM�« s¹uCF�« ÊQ??Ð hOšdð ÊËœ UO�Ëœ U³¹—bð ULE½ dOž b¼«uý UŽ“ËË ¨WF�U'« s� Y�U¦�« rN²¹ 5Š w� ¨UNÐ ·d²F� lL'« ‰ö??š VGA�« À«b??ŠS??Ð rN²�« w??¼Ë ¨WF�U−K� ÍuM��« ¨WŁö¦�« ¡UCŽ_« V�Š WKÞU³�« WŽuL−� vKŽ p�– w� s¹bM²�� X??K??�u??ð w???²???�« o???zU???Łu???�« s???�


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

‫ ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻷﻭﻝ‬18 ‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬19 ‫ﺍﻟﺴﺒﺖ‬

wA�«d*« V�uJ�«

W�œUð W³B�

wJK*« gO'«

ÍdDOMI�« ÍœUM�«

wÝUH�« œ«œu�«

ÍËUCO³�« œ«œu�«

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬20 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬

wHݬ pO³*Ë√

w½«uD²�« »dG*«

…dO�*« »U³ý

wÝUH�« »dG*«

ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

wÞUÐd�« `²H�«

WLO�(« »U³ý

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬21 ‫ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬ Íb¹b'« ŸU�b�«

‫ ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬22 ‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬19 ‫ﺍﻟﺴﺒﺖ‬

W¹Ëö��« WOFL'«

…—U9 œU%«

wÝUMJ*« ÍœUM�«

ÍËUCO³�« mMOÝ«d�«

w�u½d³�« œUýd�«

W¹bL;« œU%«

bOýdÐ WOHÝu¹

ÍËUCO³�« œU%ô«

…—«u¼ »U³ý

‰uK� X¹¬ œU%«

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬20 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬

WLO�(« ¡Uł—

W¹błu�« W¹œu�u*«

—uþUM�« ‰ö¼

W−MÞ œU%«

W¹bL;« »U³ý

U�OL)« œU%«

wÐdG*« œUDÝ

`�UBMÐ tOIH�« œU%«

X³�« dšR¹ rJ(« d¹dIð WOM�(«ËV�uJ�«…«—U³�À«bŠ√w� V×� t�ù« b³Ž Ê√ WOF�Uł —œUB� s� å¡U??�??*«ò XLKŽ wA�«d*« V�uJ�« …«—U??³??� À«b??Š√ w� X³�« w{U*« bŠ_« XLO�√ w²�« ¨d¹œU�√ WOM�ŠË WFÐU��« W�u'« sŽ b¹b'« g�«d� VFK0 ¨ÂbI�« …dJ� ‰Ë_« wMÞu�« Í—Ëb�« s� …dAŽ d¹dI²Ð q�u²�« W¹Už v�≈ UNO� X³�« qOłQð ÊS� ¨U??N??ð«– —œU??B??*« V�ŠË ¨…«—U??³??*« rJŠ WOÐdG*« WOJK*« WF�U'UÐ WO³¹œQ²�« WM−K�« W¹œu�u� fOz— UNÝ√d¹ w²�« ¨Âb??I??�« …dJ� lOL−Ð XK�uð b� w�UL(« bL×� …b??łË WOMÞu�« ‚dH�« U{«d²Ž«Ë ¨ÂUJ(« d¹—UIð V�uJ�« …«—U³� d¹dIð ¡UM¦²ÝUÐ ¨U� ‰“«u½ w� Æ d¹œU�« WOM�ŠË wA�«d*« WM−K�« ÊS???� U???N???ð«– —œU???B???*« V??�??ŠË g�«d� VFK� nO�u²Ð wCIð b� WO³¹œQ²�« v�≈ wA�«d*« o¹dH�« dDCOÝ –≈ ¨5ð«—U³* ÊËœ ¨jI� åuKJ¹Ëò —uNLł ÊËbÐ ‰U³I²Ýô« w¼Ë ¨t½«bO� ×Uš ‰U³I²Ýô« v�≈ dDC¹ Ê√ vKŽ ¨WO�U� W�«dž U¼uK²ð b� w²�« WÐuIF�« ÆUNð«– —œUB*« Âö� bŠ

2011Ø02Ø20≠19 bŠ_« ≠ X³��« 1372 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺻﺮﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺻﺪﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﻴﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺮﻕ‬

±∏?�« W�u'« WL� w� ¡Ułd�« nOC²�¹ `²H�« pO³*Ë« U�√ ¨Àö¦�« jIM�UÐ …œuFK� dOš_« Á—UB²½UÐ wA²M*« WJ³¹dš ¨Íb??¹b??'« w??M??�??(« ŸU???�b???�« b??{ —U???¹b???�« ×U?????š Á—Ëb??????Ð q??Šd??O??�??� Íc???�« ¨d???¹œU???�« W??O??M??�??Š W??N??ł«u??* «d¹UG� ÊuJ¹ Ê√ rÝu*« «c??¼ ¡U??ý WÝUOÝ vKŽ œUL²ŽôUÐ tOIÐUÝ sŽ wMł u×½ dO�ð w²�«Ë VO³A²�« ·dþ w� o¹dH�« `$ U�bFÐ ¨—UL¦�« oOI%Ë ¨Vð«d*« oK�ð w� eOłË WOÐU−¹ùUÐ UNH�Ë sJ1 ZzU²½ o¹dHK� W¹dA³�« W³O�d²�« qþ w� ÆwÝu��« ¡U???łd???�« ‚d?????� f???J???Ž v???K???ŽË Íd−²Ý w??²??�« WJ³¹dšË w??H??Ý¬Ë ÊS� ¨—U??¹b??�« ×U???š 18????�« W??�u??'« w� q??³??I??²??�??O??Ý w??ÝU??H??�« »d???G???*« ULÝu� ÂbI¹ Á—ËbÐ ULBš t½«bO� Íc�« ¨…dO�*« »U³ý u??¼Ë ¨«bOł w� UNMOFÐ U�d� …d� s� d¦�√ QłU� ÆU¼—«œ dIŽ œ«œu??�« VIK�« q�UŠ q³I²�¹Ë UNKŽ …«—U³� w� ¨”U??� œ«œË o¹d� «u??�«“ U??� s??¹c??�« 5??¹œ«œu??K??� r�²³ð ‰U??Þ —U??B??²??½« s??Ž r???z«œ Y??×??Ð w??� ‰U(« u??¼Ë Æs¹dNý cM� Á—UE²½« wA�«d*« V�uJ�« »—b??� l??� t??ð«– ÈuÝ oI×¹ r� Íc??�« w�«e�« ËœU??Ð ¨wA�«d*« o¹dH�« l� bOŠË —UB²½« t²Nł«u� w� WKG�« l�d¹ Ê√ q�Q¹Ë W³B� »U³ý dOš_« e�d*« VŠUB� fH½ pK1 Íc??�« ‰ö??� wM³Ð W�œUð w½UŁ oOI% w??� w???�«e???�« Õu??L??Þ W�u'« sŽ …«—U³� dš¬ U�√ Æ—UB²½« ¨WOMÞu�« W�uD³�« »U¹≈ s� W¦�U¦�« gO'UÐ ÍdDOMI�« ÍœUM�« lL−²� ÆwJK*«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

¡U�*«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

ÍËUCO³�« ¡Ułd�« b{ wÞUÐd�« `²H�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

‰Ë_« w??M??Þu??�« Í—Ëb????�« bNA¹ qþ w� ¨WLN� …u×� ÂbI�« …dJ� ‚d� 5Ð ¡«u??Ý ¨»—UI²*« Èu²�*« ÆVOðd²�« qHÝ√ ‚d??� Ë√ …—«b??B??�« 5Ð U??¹u??� U??Ž«d??� bNAð W??�b??I??*U??� ¨W??O??M??Þu??�« ‚d???H???�« s???� W??Žu??L??−??� ◊UÐd�« v�≈ qŠdOÝ Íc??�« ¡Ułd�U� WNł«u* …dAŽ WM�U¦�« …—Ëb??�« w� w??¼Ë ¨`??²??H??�« ·U???J???�« ”Q????� q??D??Ð o¹d� `??$ U??� «–≈ w??²??�« …«—U???³???*« UNzUN½≈ w??� ÍËU??C??O??³??�« ¡U???łd???�« o¹dH�« Ê≈ ‰u??I??�« s??J??1 t??(U??B??� W�uD³�« VIKÐ dHEK� U³¦Ð uD�¹ s� bF¹ wÞUÐd�« `²H�U� ¨WOMÞu�« dIŽ w� UN�e¼ VFB¹ w²�« ‚dH�« `²H�« VF� »u??K??Ý√ Ê≈ q??Ð ¨U???¼—«œ q³� s� tKŠ VF� U*UÞ wÞUÐd�« qJAðË ¨WOMÞu�« ‚dH�« s� b¹bF�« …œUF²Ýô 5�dDK� W�d� …«—U??³??*« `²H�U� ÆULNO³Žô “dÐ√ s� WŽuL−� W???�u???'« s????Ž t???K???łR???� w????� b???I???²???�« w??½«u??D??²??�« »d??G??*« b??{ …d??ýU??F??�« ZON³�«Ë —U??łu??Ð ‰U??¦??�√ s??� 5³Žô U�√ ¨…œu??³??Ž w??L??žb??�«Ë ÍbOF��«Ë s??¹d??O??N??E??�« b??O??F??²??�??O??�??� ¡U???łd???�« w??�Ëb??N??*« ÂU??A??¼ d???�???¹_«Ë s???1_« sŽ UÐUž s¹cK�« w½ULOK��« bOý—Ë U�√ Æ…dDOMI�« b{ ¡U??łd??�« …«—U??³??� ¨¡Ułd�« o¹dH� Ê«dýU³*« Ê«œ—UD*« ¨ w� 18???�« W�u'« ULNÐ X??�— bI� ULÝu� q−�¹ Íc�« wHݬ pO³*ËQ� Ê«u??D??ð v????�≈ q???Šd???¹ U??O??zU??M??¦??²??Ý« …«—U³� w¼Ë ¨Ê«uDð pO²Kð√ WNł«u* s�Ë ¨W??L??ł  U??Ðu??F??� s??� uK�ð ô 5¹uOH�LK� WKN��« WLN*UÐ ÊuJð

W¹Ëö��« WOFL'«Ë …—U9œU%« 5ÐVOðd²�«qHÝ√WL�

œUýd�« …«—U³� s� wÝUMJ*« ÍœUM�«Ë

l{«u²�« vKŽ .œuJ�« d³ł√ Íc??�« ¨W¹bL;« ÊuJ¹ s??� Íc??�« ¡UIK�« u??¼Ë ¨W??O??{U??*« …—Ëb???�« U2 ¨¡U??I??ð—ô« w??� W¹bL;« W³ž— ÂU??�√ öNÝ ÆU�Uš UO��UMð UFÐUÞ WKÐUI*« vKŽ wHC¹ WLN� s???� V??F??ð Íc?????�« ¨—u???þU???M???�« ‰ö????¼ sŽ d³ŽË ¨…błuÐ w�dA�« VFK*UÐ ‰U³I²Ýô« vKŽ UHO{ q×OÝ ¨WF�U'« W³ðUJ0 t²³ž— t�U³I²Ý« W�d� lOC¹ s� Íc�« W−MÞ œU%« tŽUI¹≈ b−¹ r� ‰«“U??� Íc??�« Í—uþUM�« o¹dHK� ÆW�uD³�« w� WM¹U³²*« t−zU²½ bFÐ `O×B�« ¨rz«eN�« …—«d??* Ÿd−²*« ¨W??¹œu??�u??*« ÊuJOÝË dDC� UL¼ö�Ë WLO�(« ¡Uł— ÂU�√ ¡UI� ·dÞ qL% w²�« WKÐUI*« w� t¹b� U� qC�√ .bIð v�≈ ¨W¹bL;« »U³ý Âe¼ Ê√ bFÐË ÆWOK;« lÐUÞ q³I²�OÝ t²�“√ s� oLŽË ¨w{U*« Ÿu³Ý_« WOHÝu¹ Íe¹d(« o¹dH�« ÍËUCO³�« œU??%ô« ÆW�bI*« —uÐUDÐ ‚Uײ�ô« w� q�√ tK�Ë bOýdÐ

wA²M*« U�OL�K� Í—u???�e???�« œU????%ô« s�×¹ tKFł WO{U*« …—Ëb??�« ‰öš 5LŁ “uHÐ W¹bL;« »U³ý o¹d� nOC²�OÝ ¨t³Oðdð s� ¨ÍËUCO³�« œU%ô« ÂU�√ 0≠2 t½«bO0 ÂeNM*« UNO� Êu??J??O??Ý WKÐUI� w??� ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« q²;« u¼Ë ¨l{u�« `O×B²Ð U³�UD� »U³A�« tł«u¹ ÕuLD�« fHMÐË ÆWDI½ 24?Ð 11 W³ðdK� VFK0 ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« wÝUMJ*« ÍœUM�« WO{U*« …—Ëb???�« Ãd??š Íc???�« u??¼Ë uJOł »_« d¦FÐ Íc??�« W¹bL;« œU??%« ÂU??�√ jI� ‰œUF²Ð ÆtðdHý p� sŽ e−ŽË W�«—Ë√ ÍdOLF�« o¹dH�« l� t� —U³²š« ‰Ë√ w??�Ë WOMI²�« …—«œùUÐ U¦¹bŠ oײK*« ¨—bO)« tł«uOÝ ULNF{ËË wÐdG*« œUDÝ ¨`�U� sÐ tOIHK� “ËU−²� qC�_« .bI²Ð V�UD� UL¼öJ� ¨t³ýU²� ¨VOðd²�« Èu²�� vKŽ UN½UAOF¹ w²�« s??;« œU%« WNł«u� w� Êu½uJO�� WB½«d³�« U??�√

VNA� œUN½

öB� w½U¦�« wMÞu�« r�I�« ‚d??� qšbð 22 …—Ëb??�« ¡«dłSÐ U��UM*« ‰uB� s� d??š¬ ‚dH�« s� WŽuL−� UN�öš s� vF�ð  U¹—U³0 W�uDÐ w� U¼—U�� dOG¹ “u� oOI% v�≈ WOMÞu�« WO½U¦�« UNð—Ëœ v�≈ XK�Ë w²�« ¨w½U¦�« r�I�« U¼u¹—UMOÝ UNF� qL%  U¹—U³0 s¹dAF�«Ë Íc�« wÐd¹b�« u¼  U¹—U³*« tðU¼ r¼√Ë ÆU�uA� ‰uK� X???¹√ œU???%« V??O??ðd??²??�« —b??B??²??� lL−OÝ o¹dH�« UNO� ‰ËU×OÝ WKÐUI� w� ¨…—«u¼ »U³AÐ œU%« l� U³KÝ ‰œUF²�« t�e�√ f×½ œdÞ w�uK*« w²�« WLN*« w¼Ë ¨WO{U*« …—Ëb??�« w� —uþUM�« e�dLK� q²;« …—«u¼ »U³ý ÂU�√ WKNÝ ÊuJð s� dHEK� VFK�«Ë “uH�« ÊU¼dÐË ¨WDI½ 27 ?Ð s�U¦�« ULK¦� ¨w�uK*« o¹dH�« ÊuJOÝ œuFB�« W�UD³Ð ÆWKÐUI*« Ác¼ w� «d{UŠ ¨Á—uNLł œuŽ


22

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø02Ø20≠19 bŠ_« ≠ X³��« 1372 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻥ ﻳﻌﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺃﻧﻴﻠﻜﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻤﺮﻛﺰﻩ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ rłUN� UJKO½√ ‰ö??Ð w�½dH�« b??�√ º e�d� Í√ v??�≈ dEM¹ ô t??½√ w�KOAð t??ðœU??F??Ý v??K??Ž «Îb???�R???� ¨t??O??� V??F??K??¹ nKš «dšQ²� ULłUN� VFK�UÐ f¹—uð Ëb??½U??½d??� w??½U??³??Ýù« l�u* UJKO½√ ‰U�Ë Æ«dÎ šR� «c¼ò ∫wLÝd�« w�KOAð «b??¹b??ł f??O??� e???�d???*« pK²Ð X³F� bI� ÆwKŽ XM� U�bMŽ tI¹dD�« VF�√ XM� ƉuÐdHO� v� wJ�O¼ qO�≈ nKš …d� Æås¹Ë√ qJ¹U� nKš …—UðË vðdO�� v???�ò ∫·U????{√ Ë X�u�« s??� l�²� Íb??� ÊU??� w�Ë ¨…u??D??)« pK²Ð Âu???�√ vJ� U½Î UOŠ√ XM� tA�ÐdM� l�Ë UO�dð wHKšË «Îb???O???ŠË W??�b??I??*« w??� V??F??�√ 5ð«—U³� w� d�_« p�– XÐdłË ¨rłUN� f¹—uð —«u??−??Ð UJKO½√ V??F??�Ë Æåj??I??� ÂU??�√ …d???O???š_« o??¹d??H??�« …«—U???³???� w??� W¹«bÐ ÍeOK$ù« Í—Ëb�« w� ÂUN�u� ‰œUF²�UÐ XN²½« w²�«Ë ¨Ÿu³Ý_« U³žË—œ fKł ULMOÐ ¨w³K��« ô≈ ¨¡ôb?????³?????�« b???ŽU???I???� v???K???Ž w� U?? ÎF??� V??F??� w??Łö??¦??�« Ê√ q³� Ÿu³Ý_« ‰uÐdHO� …«—U³� Æw{U*«

‫ﺭﻳﺒﻴﺮﻱ‬

‫ﻻﻋﺐ ﺍﻟﺒﺎﻳﺮﻥ ﻳﻨﺘﻘﺪ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺩﻭﻣﻴﻨﻴﻚ‬ »—b� pOMO�Ëœ Êu??1— Ê≈ ÍdO³¹— p½«d� ‰U??� ÷d²H*« s� ÊU� oÐU��« ÂbI�« …dJ� U�½d� V�²M� w� r¼œd9 ‰u??Š tO³Žô v??�≈ …dýU³� Àbײ¹ Ê√ d³ŽË dNý√ …bŽ bFÐ fO�Ë r�UF�« ”Q� UOzUN½ Ê«—u� tHKš Íc�« ¨pOMO�Ëœ tłËË ÆÂöŽù« qzUÝË ”Q� w� ‰Ë_« —Ëb??�« s� U�½d� ÃËd??š VIŽ ÊöÐ w³Žô v�≈ WŽ–ô  «œUI²½« ¨UOI¹d�≈ »uM−Ð r�UF�« œdÞ U�bMŽ Ê«d*« «uC�— U�bFÐ Ÿu³Ý_« «c¼ tI¹d� uO½u¹ w� »—b*« t²½U¼ù o¹dH�« s� UJKO½√ ôuJO½ w½U*_« aO½uO� Êd¹UÐ VŽô Íd³¹— ‰U�ËÆw{U*« Ác¼ ‰uI¹ «–U* Í—œ√ ô åWO�½dH�« VOJO�ò WHO×B� ôË vN²½« r�UF�« ”Q� Æq−�� ¡wý t½≈ Æø¡UOý_« ÆåpOMO�Ëœ sŽ Àbײ�« b¹—√ w� U�½d� WKOJAð v�≈ …œuFK� ‚uð√ò ·U{√Ë »uMł w� Æb¹bł »—b�Ë b¹bł wM� “UNł œułË qþ ÷d²H*« s� ÊU� ÆUMO�≈ pOMO�Ëœ Àbײ¹ r� UOI¹d�≈ V−¹ ÊU� ÆjI� Êü« fO�Ë Æ—uH�« vKŽ p�– qFH¹ Ê√ Æå«bOł fO� «c¼ ÆÆtłu� UNłË UMO�≈ Àbײ¹ Ê√

W�dF�d��¹åUHO�ò?�« WO{U¹d�«WODG²�«lM* UO½u¹eHKðWO½U−*«

‫ ﻛﺎﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﺣﺴﻢ ﺍﻟﺘﺄﻫﻞ‬:‫ﺗﺸﺎﻓﻲ‬ w??�U??A??ð W???½u???K???ýd???Ð V?????Žô b?????�√ º w� qC�_« ÊU� tI¹d� Ê√ e¹b½U½dO¼ XN²½« w²�« ¨‰UMÝ—√ ÂU??�√ …«—U³*« 5�bNÐ ÍeOK$ù« o¹dH�« ‚uH²Ð —Ëœ »U???¼– w??� b???Š«Ë ·b??N??� Í—Ëœ s???� d??A??Ž W??²??�??�« ‰U?????????D?????????Ð√ ÆUÐË—Ë√ ·U{√Ë ÊU� bI�ò U???M???½U???J???�S???Ð UM²BI½ s??J??�Ë ¨—u?????�_« r??�??Š UM�d� qO−�²� …dOš_« W�LK�« «u??K??G??²??Ý« r???¼ U??L??M??O??Ð ¨…d??O??¦??J??�« UÎ O�Už sL¦�« l�bð «cJ¼Ë ÆrN�d� WIÐU�� w??� ’d??H??�« X??F??{√ Ê≈ Æå‰UDÐ_« Í—Ëœ r−×Ð Î ?zU??� w�UAð ·U??{√ Ë UM� bI�ò ∫ö WNO³ý …«—U??³??� w??� rNM� q??C??�√ W−O²M�« s??J??�Ë ¨w??{U??*« r??Ýu??*U??Ð …«—U??³??�Ë U??M??� W³�M�UÐ W¾OÝ X??½U??� UMMJ�Ë ¨Êü« W³F� Êu??J??²??Ý …œu??F??�« 5??ÐË U??M??{—√ v??K??Ž V??F??K??�U??Ð Êu??K??zU??H??²??� ÆåU½dO¼ULł v??�≈ «Î d???O???A???� ¨t???�ö???� w??�U??A??ð v???N???½√Ë r??žd??�U??Ð r??N??� W??F??²??2 X??½U??� …«—U????³????*« Ê√ W??F??²??2 Êu????J????ð Ê√ q???³???� W????1e????N????�« s?????� ÆdO¼UL−K�

‰U¹b½u*« U¹—U³* w½u¹eHK²�« Y³�« WO½U−0 Ê«dHEð UJO−KÐË UO½UD¹dÐ

‫ﻓﺎﻥ ﺑﻴﺮﺳﻲ‬

..‫ ﻫﺪﻓﻲ ﺃﺩﻫﺸﻨﻲ‬:‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻆ ﺣﺎﻟﻔﻨﺎ‬ wÝdOÐ ÊU??� 5??ÐË— ÍbM�uN�« ·d²Ž« ÍeOK$ù« ‰U??M??Ý—√ o¹d� V??Žô tK−Ý Íc�« ·bN�UÐ g¼b½« t½QÐ w??½U??³??Ý_« W??½u??K??ýd??Ð „U??³??ý w??� “uHÐ X??N??²??½« w??²??�« …«—U???³???*« w??� ¡UFЗ_« bŠ«u� 5�bNÐ ‰U??M??Ý—√ dAŽ W²��« —Ëœ »U¼– w� w{U*« …dJ� U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ W�uD³Ð qO−�²�« W½uKýdÐ `²²�«Ë ÆÂbI�« ¨UO� bOH¹œ o¹dÞ sŽ 26 WIO�b�« w� o¹dHK� ‰œUF²�« wÝdOÐ ÊU??� „—œ√ rŁ „U³ý XMJÝ WŽœUš …d� s� 78 WIO�b�« w� ÍeOK$ù« …«—U³*« 5�Uý—√ Í—b½√ tKO�“ r�×¹ Ê√ q³� ¨f¹b�U� nO� ·d??Ž√ ôò ∫wÝdOÐ ÊU??� ‰U??�Ë Æ83 WIO�b�« w??� UNðb¼UA� v�≈ WłU×Ð wM½≈ Æ„U³A�« ©…dJ�«® XMJÝ «–≈ Æ…«—U³*« w� UMÐuKÝ√ UM{d�ò ∫·U??{√Ë Æå«œb−� «bOł ¡«œ√ Êu�bI¹ rN½S� ©W½uKýdЮ rN�U�√ XFł«dð rNOKŽ “uH�« UMOKŽ V−¹ ÊU� ÆdO³� ‚—UHÐ p½u�eN¹Ë UMH�UŠ W¹UNM�« w�Ë Æ¡wý q� UM�b� b�Ë ¨rN²I¹dDÐ Æålz«— “u� oOI% w� U� U¾Oý k(«

W×KB� «– Èd³� WO�UIŁË WO{U¹— À«bŠ√ b¹bײРƗuNL'« v�≈ WŠu²H�  «uM� d³Ž UNKI½Ë WOMÞË —U³²Ž« ÂbŽ vKŽ wÐË—Ë_«Ë w�Ëb�« Ê«œU%ô« YŠË Æ—uNL−K� Èd³� WOL¼√  «– UŁ«bŠ√  U¹—U³*« lOLł r�UF�« ”Q�  U¹—U³� lOLł Ê√  d³²Ž« WLJ;« sJ� W³�M�UÐ WOL¼_« WG�UÐ À«bŠ√ WÐU¦0 UÐË—Ë√ ”Q�Ë ÆUNðUFL²−* rJ(« w� sFDK� s¹dNý …d²� s¹œU%ô« ÂU�√Ë œU%ö� o³Ý –≈ ¨WOÐË—Ë_« ‰bF�« WLJ×� ÂU�√ ÕUL��« sLC²ð W¹u�ð Õd²�« Ê√ ©UHO�®w�Ëb�«  U³�²M� U¹—U³*w½U−*«Y³�UÐ …bײ*«WJKLLK� v�≈ W�U{≈ ¨‰UG�« œöÐ Ë «bMK²JÝ«Ë «d²K$≈ UÐË—Ë√ ”QJ� wzUNM�«Ë wzUNM�« nB½ wð«—U³� ÊuJð Ê√ i�d¹ åUHO�ò?�« sJ�Ær�UF�« ”Q??�Ë  «uMI�« vKŽ WŠU²� 5²�uD³�«  U¹—U³� lOLł Y³�« Ê√ d³²ŽU� wÐË—Ë_« œU%ô« U�√ ÆWO½U−*« rzö� dOž …bײ*« WJKL*« w� tðôuD³� w�U−*« Ê √ œU%ô« u�ËR�� b�√Ë ¨Ád¹d³ð sJ1 ôË WOJK*« ‚u??I??Š l??� ÷—U??F??²??¹ p??�– ÆW¹dJH�«

lOÐ W�UŠ w� v²Š WO½U−*« WO½u¹eHK²�« «uMI�« d³Ž ÆWŽu�b� WO½u¹eHKð  UD; W¹dB(« Y³�« ‚uIŠ »UF�_« …—Ëœ WO{U¹d�« À«b???Š_« Ác??¼ sLC²ðË 3√ ”Q� W�uDÐË ÂbI�« …dJ� r�UF�« ”Q�Ë WO³*Ë_« …dJ� ÍeOK$ù« œU%ô« ”Q�Ë ÂbI�« …dJ� UÐË—Ë√ ÆfM²K� ÊËbK³1Ë W�uDÐË ÂbI�«  U¹—U³� WFÐU²� oŠ ÂbI�« …d� ‚UAŽ —«dI�« `M�Ë vKŽ U½U−� ÂbI�« …dJ� U??ÐË—Ë√ ”Q�Ë r�UF�« ”Q� …bײ*« WJKL*« w??� WŠu²H� WO½u¹eHKð  «u??M??� ‰Ëb??� W??�U??F??�« WLJ;« X×LÝ Ê√ bFÐ UJO−KÐË r�UF�« ”Q�  U¹—U³* ÍdB(« Y³�« dE×Ð œU%ô« Íbײ�« WÐU¦0 d³²F¹ —«d???� w??� ¨U????ÐË—Ë√ ”Q???�Ë Ê«bL²F¹ s¹cK�« ¨w????ÐË—Ë_«Ë w??�Ëb??�« s¹œU%ö�  ôuD³K� w½u¹eHK²�« Y³�«  «bzUŽ vKŽ dO³� qJAÐ ÆWO*UF�«Ë W¹—UI�« Ê«cK�« ¨w???ÐË—Ë_« œU??%ô«Ë w�Ëb�« œU??%ô« ÊU??�Ë —«d� U¹b% ¨r�UF�« w� 5¹Ëd� 5ŁbŠ d³�√ ÊULEM¹ r�UF�« ”Q??�  U¹—U³� YÐ w� UO½UD¹dÐË UJO−KÐ Æ…dHA� dOž  «uM� vKŽ UÐË—Ë√ ”Q�Ë ¡UCŽ_« ‰ËbK� wÐË—Ë_« œU%ô« s� tOłuð `L�¹Ë

¡U�*« WOzUC� W�dF� ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« d�š WODG²�« ÊULCÐ WOÐË—Ë_« WO{uH*« —«d� b{ w� Èd³� WO{U¹— À«bŠ_ WO½U−*« WO½u¹eHK²�« ¨W�UF�« WLJ;« XC�— UL� ÆUJO−KÐË UO½UD¹dÐ ¨w??ÐË—Ë_« œU??%ô« w� WLJ×� vKŽ√ w½UŁ w¼Ë ÂbI�« …dJ� w??ÐË—Ë_« œU??%ô« s� öŁU2 UMFÞ ÕU??L??�??�U??Ð W??O??½U??D??¹d??³??�« U??D??K??�??�« —«d????� b???{ ”Q�  UOzUN½ Y³Ð WO½U−*« WO{—_«  «uMIK� ÆÂbI�« …dJ� UÐË—Ë√ 3√ ÈbŠù o×¹ ·ËdE�« iFÐ w�ò WLJ;« X�U�Ë  U¹—U³� qJ� ÍdB(« Y³�« lM� ¡UCŽ_« ‰Ëb??�«  U??D??;« w???� U?????ÐË—Ë√ 3√ ”Q????�Ë r??�U??F??�« ”Q???� —uNL−K� ÕUL��« qł√ s� WŽu�b*« WO½u¹eHK²�«  «uMI�« d³Ž À«b??Š_« Ác??¼ WFÐU²0 W�UŽ WHBÐ WO{uH*«  UNOłu²� UI�ËË ÆåWO½U−*« WO½u¹eHK²�« œU???%ô« w??� ¡U???C???Ž_« ‰Ëb??K??� o??×??¹ ¨W????O????ÐË—Ë_« WO{U¹d�« À«b??Š_« s� WLzU� l{Ë w??ÐË—Ë_« UN¦Ð qł√ s� w³FA�« ÂUL²¼ôUÐ vE% w²�«

‫ﻻﻣﺒﺎﺭﺩ ﻳﻮﺿﺢ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺗﻔﻮﻕ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ‬

…dO³??????J�«Âu−M�«…d³I�UGOK�«∫å —u³ÝuKK¹œX¹ežôò ULO� ¨W??¹b??½ú??� r??�U??F??�« Y??�U??¦??�« V??I??K??�« V????¼– wÐË—Ë_« œU%ô« ”Q� u??J??O??²??K??ð√ ÍœU??????½ v?????�≈ «Î œułu� sJ¹ r�Ë ¨b¹—b� U??¹œU??½  U??O??zU??N??M??�« p??K??ð l??O??L??ł w???� ÆÆb¹—b� ‰U¹—Ë W½uKýdÐ Ê√ v???K???Ž W??H??O??×??B??�«  d???????�√Ë …d??³??I??� d??³??²??F??¹ w???½U???³???Ýù« Í—Ëb??????�« Ê√ W??H??O??C??� ¨…d???O???³???J???�« Âu???−???M???�« Íb??¹u??�??�« r??−??M??�« l???� q??B??Š U???� …d??¼U??E??�«Ë g²O�uLO¼«dÐ≈ ÊU???ðô“ vKŽ qO�œ d³�√ Ëb�U½Ë— WOK¹“«d³�« Æp�–

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

u½V�U�w� U�—U³�«bŽu²¹Ëå‰UMÝ—_« ÕË—ò?ÐbOA¹dGMO� ¡U�*«

‰UMÝ—_« dO¼UL' ÁbŽuÐ v�Ë dGMO�

¨dGMO� 5Ý—√ w�½dH�« ÈbÐ√ ‰U???M???Ý—√ o??¹d??H??� w??M??H??�« d???¹b???*« tI¹d� …œuFÐ tðœUFÝ ¨ÍeOK$ù« W½uKýdÐ ÂU�√ ·bNÐ ÁdšQð bFÐ v�≈ W−O²M�« q¹u%Ë w½U³Ýù« W²��« —Ëœ »U¼– w� 5�bNÐ “u� UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ W�uD³Ð dAŽ ÆÂbI�« …dJ� …«—U³� X??½U??�ò∫ dGMO� ‰U??�Ë VO�ð r�Ë dO¦J�UÐ bŽË ¨WFz«— 5I¹d� 5Ð …«—U³� X½U� ÆU¼œuŽË ÆåqFH�UÐ s¹eO2 s� …«—U??³??� U??N??½≈ò ∫·U????{√Ë w� U??M??×??$ b????�Ë ¨’U?????š Ÿu????½ W¹UGK� bOFÝ U½√Ë ¨U½bŽuÐ ¡U�u�« VKI� WOM¼– …u??� U??½d??N??þ√ UM½QÐ ÆåW−O²M�« ·b??N??Ð W???½u???K???ýd???Ð Âb????I????ðË bOH¹œ tK−Ý ‰Ë_« ◊u??A??�« w??� …«—U??³??*« ‰U??M??Ý—_« r�Š r??Ł ¨UO� 5ÐË— ULNK−Ý 5�bNÐ t(UB� w� 5�Uý—√ Í—b½√Ë wÝdOÐ ÊU� »—b??*« s??J??�Æ83Ë 78 5²IO�b�« w½u�UðUJ�« o¹dH�« —cŠ w�½dH�« tI¹d� b¼UA¹Ë fK−¹ s� t½√ s� …«—U???³???� w???� t??�b??I??ð s???Ž l???�«b???¹ Æ»U¼c�« V¼cMÝ UM½√ b�R*« s�ò ∫‰U�Ë …«—U³� VF� qł√ s� u½ V�U� v�≈ ¨«œb−� UM²I¹dÞ vKŽ WO�u−¼ „UM¼ v�≈ V¼c½ Ê√ sJ1 ô UM½_ t½≈ò ·U??{√Ë ÆåŸU�b�UÐ wH²J½Ë dO¦� ¡w??ý ©dšQ²�« bFÐ “u??H??�«® ¨UM�H½QÐ UM²IŁ s� «dO¦� l�dOÝË wDF½Ë „UM¼ v�≈ V¼cMÝ UMMJ� ÆåUM¹b� U� qC�√

tðd³²Ž«Ë ¨w�U²Oš v�d� w� ¨w½U³Ýù« Ê√ s� ržd�« vKŽ ¨a¹—U²�« w� qC�_« rłUN*« ¨ÁU??¹Ë ×u??ł ÍdO³OK�« rłUN*« q−Ý ¨w??�U??D??¹ù« ÊöO� ÍœU??M??� oÐU��« uHOO� v�d� w� 1999 ÂUŽ UÎ O�«dš UÎ �b¼ d�_« u??¼Ë ¨tIŠ cšQ¹ r� tMJ� ¨U½ËdO� t�UL²¼« e�d¹ tK� r�UF�« ÊQÐ b�R¹ Íc�« WHO×B�« d�cð ¨jI� UGOK�« vKŽ Âö??Žù« Ê√ v??�≈ WHO×B�« —U???ý√Ë ¨jI� w½U³Ýù« Í—Ëb�« vKŽ e�d¹ ‰«“ U� WO*UF�«  ôuD³�« w¦KŁ Ê√ s� ržd�« vKŽ ÍœU½ VOB½ s� ÊU� w{U*« rÝu*« w� vKŽ qBŠ YOŠ w�UD¹ù« ÊöO� d²½≈ ”Q�Ë UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ w²�uDÐ VI�

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

»UA�« UMI¹d�∫ ”UOÝU� «uM��…dDO��«ÕU²H�

”UOÝU� dJ¹≈ w½U³Ýù« ”—U??(« È√— º »UA�« o¹dH�« ÊQÐ b¹—b� ‰U¹— s¹dŽ ”—UŠ «uM�� o�Q²�« W�d� tODFOÝ ‰U¹d�« w� …UMI� ”—U??(« ‰U??�Ë Æq³I²�*« w� …dO¦� …u� ÊuJð Ê√ qN��« s� fO� ò ∫ b¹—b� ‰U¹— »Uý o¹d� s×M� ¨ UM¹b� UL� »U³A�« s� o¹dH�« w� V??Žô d³�√ w½UŁ b??Ž√ U??½√Ë «Î b??ł s��« dG� rž— ò ·U{√Ë ÆåWMÝ 29 dLFÐ UM¹b�Ë  ôuDÐ Àö??Ł vKŽ f�UM½ UM½√ ô≈ o¹dH�« ÊQÐ UÎ ŽU³D½« UMODF¹ «c¼Ë Íu� o¹d� Æå…b¹bŽ  «uM�� `−M¹ Ê√ lOD²�¹ w�U(«

‫ﻣﻮﺍﻋﺪ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻻﺳﺒﺎﻧﻲ‬ d¹«d³� 19 X³��« 6

3

2

Êu�OšÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO�M�U� b¹—b� uJO²Kð√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWD��dÝ w²½UHO�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b¹—b� ‰U¹—

d¹«d³� 20 bŠ_« 10

7

8

3

‰uO½U³Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU½uÝUÝË√ WI�U�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉU¹—UO� d¹b½U²½UÝ mMOÝ«— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwðUHOš ËU³KOÐ pO²Kð√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW½uKýdÐ

¡U�*« uKK¹œ X??¹e??žôò d??−??� s� …QłUH� WO�UD¹ù« å —u³Ý qzUÝË Ê√  b�√ U�bMŽ qOI¦�« —UOF�« jK�ð r??�U??F??�« w??� W??O??{U??¹d??�« Âö????Žù« jI� w½U³Ýù« Í—Ëb�« vKŽ UN�UL²¼« w�UD¹ù« s¹—ËbK� ÂUL²¼« Í√ `M9 ôË ÍeOK$ù«Ë å —u³Ý uKK¹œ X¹ežôò  —Uý√Ë w�  e??�— WO*UF�« W�U×B�« Ê√ v??�≈ Íc�« w�¹—U²�« ·bN�« vKŽ oÐU��« qO½uO� wMO²Mł—_« r−M�« tK−Ý W½uKýdÐ ÍœU???½ rłUN� ¨w�O�

œ—U³�ô p??½«d??� w�KOAð r??$ Èb??Ð√ º ¨WOŽUL'« WI¹dD�UÐ b¹bA�« tÐU−Ž≈ «c¼ b²¹U½u¹ d²�A½U� UNÐ VFK¹ w²�« ·«bNÐ œUý√ tð«– X�u�« w�Ë ¨rÝu*« —U??²??O??1œ Íe???O???K???$ù« Í—Ëb???????�« ÁœdH0 “dŠ√ Íc�« ¨·uðUÐdOÐ ÆÊü« v²Š U�b¼ 19 WHO×B� œ—U??³??�ô ‰U??�Ë ∫åu??????ð —u????????� —u?????????�ò bF¹ r??� p??ý ÊËb???Ðò d????²????�????A????½U????� b??????²??????¹U??????½u??????¹ ¨o?????ÐU?????�?????�U?????� WI¹ dD� « s???????????????????J???????????????????� U??N??Ð V??F??K??¹ w???²???�« W???O???ŽU???L???'« w� o??¹d??H??�« X??K??F??ł Êu??�??žd??O??� V³Ý «c¼Ë ¨ÂUF�« VOðd²�« …—«b� W1eN�« ÊËbÐ WK¹uÞ …d²� ÁœuL� ∫-√ËÆå»U???zc???�« ÂU???�√ j??I??Ý Ê√ v???�≈ w??½Ë— Êu??J??¹ Ê√ l??�u??ð√ X??M??�ò r??Ýu??*« w???� ÊU???� U??L??� r??N??L??$ w� X½U� …QłUH*« sJ� ¨w{U*« `³�√ Íc�« ·uðUÐdOÐ ‰Ë_« b²¹U½uO�« r$ q−�¹Ë lMB¹ t??½_ Æå·«b¼_« s� b¹bF�«

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

rJ(«åWŽULýòvKŽW½uKýdÐ…—U�šoKF¹ôu¹œ—«už ¡U�*«

wMH�« d¹b*« ¨ôu¹œ—«už VOÐ d³²Ž« fJŽ vKŽ ¨w½U³Ýù« W½uKýdÐ o¹dH� ôu??J??O??½ w???�U???D???¹ù« r???J???(« Ê√ t???ðœU???Ž ‰UMÝ—√ …bŽU�� w� «—Ëœ VF� w�Ëe²¹— 5�dD�« …«—U³0 “uH�« vKŽ ÍeOK$ù« —Ëœ »U??¼– w� w{U*« ¡U??F??З_« ©1≠2® ÆwÐË—Ë_« ‰UDÐ_« Í—Ëb� dAŽ W²��« U??×??¹d??B??ð w???� ôu????¹œ—«u????ž ‰U????�Ë WOLOJײ�«  «—«dI�«ò ∫¡UIK�« bFÐ WOH×� ¡UOý_« Ác??¼ q¦� ÆW−O²M�« vKŽ dŁRð Ê√ UMOKŽ sJ�Ë ¨ÂbI�« …d� w� …œUŽ Àb%  U³F� v�≈ dOA¹ Ê√ ÊËœ ¨åp�– “ËU−²½ w� o??H??š√ w??�Ëe??²??¹— Ê√ bI²F¹ UNMOFÐ ÆU¼d¹bIð …—U??�??)« Ê√ ôu????¹œ—«u????ž d??³??²??Ž«Ë Ê√ Èd¹ tð«– X�u�« w� t½√ ô≈ ¨åW¾OÝò w²�« pKð s� qC�√ …«—U³� «Ëœ√ tO³Žô ÊbM� w� ©2≠2® ‰UMÝ—√ l� UNO� «u�œUFð ÂUF�« W��M� wzUNM�« lЗ —Ëb??�« sL{ ·d??Ž√ ôò ∫‰U??�ËÆW??�u??D??³??�« s??� w??{U??*« U½dE½ «–S� ÆÆUMIHš√ ¡wý Í√ w� «b¹b% bI²Ž√ sJ�Ë ¨W¾OÝ U¼b−MÝ W−O²M�« v�≈ w{U*« ÂUF�« s� qC�√ qJAÐ UM³F� UM½√ UMNł«Ë bI� Æn¹bN²K� d¦�√ U�d� UMIKšË ¡UIK� bF²�½ Ê√ UMOKŽ Êü«Ë «dO³� UI¹d� Æå»U¹ù«  «—b� w� t²IŁ vKŽ ôu¹œ—«už b�√Ë ULK¦� »U???¹ù« ¡U??I??� “ËU???& vKŽ tO³Žô öOLł ¡UI� UF�u²� ¨ULz«œ rNM� œU²Ž« »—b??� d??³??²??Ž«Ë Æw??M??H??�« Èu??²??�??*« v??K??Ž W¹Ëd� WÝ—b� q¦1 ‰UMÝ—√ Ê√ W½uKýdÐ Áu³Žô “U²1 YOŠ ¨U???ÐË—Ë√ w� W�Uš ô≈ ¨bðd*« Âu−N�« w� WIzUH�« WŽd��UÐ fHMÐ »U¹ù« …«—U³� ÷uš vKŽ b�√ t½√ vKŽ bL²F¹ Íc�« tI¹dH� œU²F*« »uKÝ_« Æ…dJ�« vKŽ –«uײÝô« ‰UMÝ—_« w³Žö� WIzUH�« WŽd��« ÂU�√ UÐdG²�� n�Ë ôu¹œ—«už


23

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø02Ø20≠19bŠ_« ≠X³��« 1372 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

v�≈ UMKIMð W¹œU� WOKOK% WO�¹—Uð WKŠ— sŽ …—U³Ž u¼ ¨wKŽ ‚—UÞ w½U²��U³�« q�_« Í– d�UF*« w½UD¹d³�« dJHLK� å UO�u�_« «b�ò »U²� t³ŠU� dEM¹ ÆW¹œUB²�ô«Ë WOłu�u¹b¹ù« UNðUO−Oð«d²Ý«Ë W¦¹b(«  U¹—uÞ«d³�ù« …QA½ »U³Ý√ bMŽ n�u²ðË ¨»dG�«Ë ‚dA�« 5Ð W�öF�« ‚ULŽ√ f�b½_«Ë WOÐU¼u�« w� dEM¹ ¨WO³OKB�«  öL(«Ë œUN'«Ë  UO�u�_«Ë nz«uD�« —uNþ w�Ë ¨”UM�« W¾³Fð w� U¼—ËœË W¹ËUL��«  U½U¹b�« œułË w� w½uONB�« ÊUOJ�«Ë WŁ«b(«Ë å…œ—U³�« »d(«òË WOŽuOA�« …—u¦�«Ë WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�û� ‚dD²¹ Ê√ q³� WOÐdG�«  U¹—uÞ«d³�ù«Ë ‚«dA²Ýô«Ë Æ2001 d³M²ý 11 À«bŠ√Ë ZOK)« »ËdŠË WO½«d¹ù« …—u¦�«Ë åwŁö¦�« Ê«ËbF�«òË 5OMOD�KH�« W³J½Ë

38

‫ﺻﺪﺍﻡ‬ ِ ‫ﺍﻷﺻﻮﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﻣﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺍﻷﺻﻮﻟﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﻟﺪﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻛﺮﻫﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‬

UN²Ołu�u¹b¹≈ ‚öG½« qFHÐ UN� «ËbŽ U¼bI²M¹ s� q� d³²Fð UJ¹d�√

WO½U−*« W×OBM�« ÁcNÐ öF� «uKLŽ rN½√ u� Æ«d??¹Ô U� s�Š√ vKŽ r�UF�« w� ¡wý q� ÊUJ� WOB�A�« W�UI²Ýô« l� w�¹—U²�« w{«d²�« åUJ¹d�QÐ l�u�«ò s� qJA�« «c¼ tOC²I¹ Íc??�« ‰ËU×¹ ¨WDK�K� b³Ž Ì v�≈ œËœu??�« bI²M*« ‰u×¹Ô rKI�UÐ Ë√ ÊU�K�UÐ UÎ F�«b� dOB¹ ÆU¼¡U{—≈ UÎ Lz«œ Ó V�×Ð ¡«œ_« W¹—uÞ«d³�ù« s� dE²M¹Ë ÆUN²žöÐ ÂuO�« UN�d% w??²?�« ¨W??¹—u??Þ«d??³? �ù« ¨n??Ýú??� ‰U�¬ UÎ ½UOŠ√ VO�ð b� ¨WOð«– W¹œUB²�« ÷«dž√ ¨W½UO)UÐ ÊËdFA¹ ÆUNðd�UM* UÎ ¦¹bŠ 5LCM*« ÆrN�öŠ√ w¼ t²½UOš X9 U� ÊQÐ ÊuK³I¹ ô rNMJ� W×z«dÐ bŠ√ r¼d�c¹ Ê√ u¼ U�öÞ≈ rN�Ëd¹ ô U�Ë WKzUI�« pKð W�ÒbÓ I*« qKF�« 5Ð s�Ë Æ…dÔ*« a¹—U²�« ÓÒ UN½_ …bײ*« U¹ôu�« d�UM¹ Ê√ ¡d*« vKŽ Ê≈ …—uM²� U??N? ½_Ë å…d??�u??²? *« …b??O? Šu??�« W??³?F?K?�«ò «c¼ ÆU¼dO�b²� ©w¼® vF�ð w²�« pKð s� d¦�√ i�d¹ w�¹—U²�« ÊUO�M�« ¡«b??� ÷«d??F?²?Ýô« ¨WOJ¹d�_« WO�U¹d³�ù« …œôË s??�“ —UCײݫ XI³Ý w²�« ¨…dJ³*« WO�uBK�«Ë qL(« …d²� w� WOÝËd�« …—u¦�« t²ŁbŠ√ Íc�« dOOG²�« dO¦JÐ ÆÂ1917 bFÐ WO�Ëb�«  U�öF�«  «Ëe??G? �«Ë  «d??−? N? �« a??¹—U??ð p??ÐU??A?ð b??I?� r�UF�« rEF�Ë Æ5M��« ·ô¬ d³Ž n¦J� qJAÐ ‰öš ÆWO�U¹d³�ù«Ë …d−NK� ÃU²½ u¼ Y¹b(« …bײ*«  U¹ôu�« XKþ ¨s�e�« s� nB½Ë 5½d� W¹UŽd�« vIK²¹ ¨tð«cÐ UÎ OH²J� UÎ *UŽ ÂuO�« w¼ UL� r??Žb??�«Ë W??O? ÐË—Ë_« …—U??C? (« s??� 5I³²*« s??� ÆW¹UGK� 5�Lײ*« s¹dłUN*« s� WŽuL−� s� ¨v?? ?�Ë_« W??K? Šd??*« w??� Êu??O? M? ¹b??�« Êu??O??�u??�_« w� œUND{ô« s� ÊË—Ò UH�« ÊuOÝUO��« Êu¾łö�«Ë r¼e�UŠ ÊU� s¹c�« p¾�Ë√ UÎ IŠôË ¨WO½U¦�« WKŠd*« vMž Ê√ dOž ¨UÎ ¹u� UÎ DOKš ÊU� ÆV¼c�« u¼ bOŠu�« Z¹e� d³Ž ÈuÝ UÎ ×Ðd� dOBO� sJ¹ r� tðUO½UJ�≈ ©WOK�_« «u�_« …œUÐ≈® WOKš«b�« WO�U¹d³�ù« s� W??O?I?¹d??�_« q??Š«u??�? �« v??K?Ž `??K?�?*« —U?? ? &ô«Ë Èb� WKCH*« WKOÝu�« w¼ …œUÐù« X½U� Æ©‚d�«® ÷dH� UÎ Ołu�uMJð 5�bI²*« œb??'« s¹b�«u�« —U³ž ô d�√ «c¼ Æ5OK�_« w�U¼_« vKŽ rN�uHð 5O�«d³OK�« 5š—R*« iFÐ Ê√ s� ržd�UÐ tOKŽ œËb??Š v??�≈ ¨WOÐd²�« ‰U??−?� w??� 5??O?zU??B?š_«Ë Ác¼ «uH½ U??� UÎ ³�Už ¨s¹dAF�« Íœö??O?*« Êd??I?�«  ¨WIOI(« «Ëb�Ë rN�öÝ√ ÊQÐ œUI²Žô« 5KCH� d³š√ ¨Â1948 dÐu²�√ w� Æå¡«—c??Ž w??{«—√ò v�≈ œ—U�—U¼ WF�Uł fOz— ¨ ÚX½U½u� X½U¹«dÐ fLOł å„—u¹uOMÐ ÊuO³¹dð bÚ �«dO¼ Èb²M�ò ¨WOJ¹d�_« Ò ·ö�Ð ¨W??�_« Ác??¼ ¨‰Ë_« ÂUI*« w??�ò t½QÐ qł vKŽ X�ÝQð W�Ëœ s� UÎ �öD½« —uD²ð r� ¨3_« UÎ �öÞ≈ U½bO�UIð w� błuð ô «cN� ÆÍdJ�Ž Ëež `M9Ë s¹“UG�« s� …—b×M� WOÞ«dI²Ý—√ …dJ� s� fJF�« vKŽ ÆV�M�« Vłu0 rJ(« o??Š UNO� `�²�« …d²� w� UM²LEŽ U½—uÞ s×½ ¨p�– åÆÆÆWO�UšË WOMž …—U� Êd�Ó lL²−�

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ وأﻋﺪه ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ w½UL¦F�« qOŽULÝ≈ Æœ

∂HÉ°ûJ ó≤d äGôé¡dG ïjQÉJ πµ°ûH äGhõ¨dGh ±’BG ÈY ∞ãµe º¶©eh .Úæ°ùdG åjó◊G ⁄É©dG Iôé¡∏d êÉàf ƒg á«dÉjÈeE’Gh

WO�«dF�« Êb*« ÈbŠSÐ eM¹—U*« «u� s� d�UMŽ

ô 5O½ULKF�« W¹—uÞ«d³�ù« ÊU³¼— sJ�Ë ÊËœÒbM¹ ULMOŠ Áb??ŠË wM¹Òb�« ·dD²�« ÊuMF¹Ó fJŽ® å5ÐdG²�*«òË åUJ¹d�_ 5C¼UM*«ò?Ð œUIM�« p??¾? �Ë√ ÊËb??B? I? ¹ r??N? ½≈ Æ©5??�d??A?²?�?*« rN¹b� wMF¹ ô s¹c�« 5¹—U�O�«Ë 5O�«d³OK�« ôö??ł≈ ¡U??M? ×? ½ô« wðUO�u��« œU?? %ô« —U??O?N?½« 5F�u*«ò?� W³�M�UÐ Æi??O? Ð_« XO³�« dBOI� dOž bÒ ?F?¹ W¹—uÞ«d³�û� œUI²½« q??� ¨åU??J?¹d??�Q??Ð ÆUN� ¡ôu??�« s� —U??Þ≈ w� r²¹ r� «–≈ ÈËb??ł Í– vKŽ dŁRðË rNÐuK� vKŽ …dJH�« tðU¼ –uײ�ð rN�H½√ ÊËd¹Ë ÆW�UF�« …UO(« w� rN²DA½√ q� ŸULÞ√ ÊËb?? ÐË ¡U??O? �Ë√ s¹—UA²�� …—u??� w??� ∫WDK��« w� s¹œułu*« 5OÝUO�K� WOB�ý

WG�UÐ W½uOKÐ q�UF²¹ t½√ ÈuŽbÐ ‰Ë_« d¹“u�« ÊuOK� 130 r¼œbŽ mK³¹ s¹c�« bMN�« wLK�� l� rO�UFð p�– vKŽ XB½ UL� ¨`L�¹ ôË ¨WL�½ W�UI¦K� q??�U??� —UB²½« oIײР¨åW??O?ÝËb??M?N?�«ò lOLł Âb??¼ d??³Ú ?Ž åV??½U??ł_«ò b??{ W??O?ÝËb??M?N?�« WOÝËbM¼ bÐUF� ¡UMÐË bMN�« w� W1bI�« błU�*« w� åœb'« 5O×O�*«ò nz«uÞË ÆUN{UI½√ vKŽ lÐUð œułË œd−0 WŽuM� dOž …bײ*« U¹ôu�« vKŽ ÊËd�ײ¹ ¡ôRN� ÆiOÐ_« XO³�« w� UN� w²�« WO×O�LK� W??¹œU??F?*«Ë …bÝUH�« 5½«uI�« Ò rNM� iF³�« Ê≈ qÐ Æ…bײ*«  U??¹ôu??�« f½bð ¡U³Þ_« q²�Ë ÷UNłù«  U×B � WK³Ó M�Ó Êu�e¹ ÆUNÐ 5K�UF�«

¡wA� ô W??�U??š W??¹U??M?F?Ð W??O? J? ¹d??�_« …b??×? ²? *« fH½ ÊuI³D¹Ë ÆWM LONÔ*« UN²DKÝ V³�Ð U/≈Ë U�√ ÆÈd??š_« UFL²−*« vKŽ W�—UB�« dO¹UF*« ‰Ëb�« ÂUJŠ s� bŠ√ ö� ¨5O�öÝû� W³�M�UÐ ô ÆåUÎ OIOIŠò UÎ LK�� d³²F¹Ô Âu??O?�« W??O?�ö??Ýù« WLzUI�« WLE½_« dOOG²� ‰UCM�« Âe� «cN� ÆbŠ√ œuNO�« iFÐ ÆW??ÝbÓÒ ?I?�  «—U??�S??Ð UN�«b³²Ý«Ë w� qOz«dÝ≈ œułË ÊËd³²F¹ 5O��ËœuŁ—Ë_« W�dŠ v�≈ ÊuL²M¹ s2 ¨ÊËdš¬Ë Æ«Î —UŽ tð«– bŠ ”bI*« »U²J�« Ê√ ÊuLŽe¹ ¨œuNO�« 5MÞu²�*« ÊQÐ ÍËUL��« œUI²Žô« rNM×A¹Ë ¨rN�UF�√ w�Ò e¹ Æ`O�*« ¡w−0 q−F Ò OÔ Ý w??{«—_« ÕöB²Ý« s� «Î bł ÊË¡U²�� ”ËbMN�« 5OzUOŠù« Ê√ UL�

UN{dHð w²�« WOłu�u¹b¹ù« …dDO��« Ê≈ s� W??�u??Žb??*«Ë ¨W??O? J? ¹d??�_« …b??×?²?*« U??¹ôu??�« Õu{uÐ Êü« X??/ b??� ¨W¹dJ�F�« UNðdDOÝ ÊuNłu¹ oÐU��« w� «u½U� s�Ó iFÐ tF� —U� ÊuH²J¹ …uI�« tðU¼ ‰ULF²Ý« WOHOJ� bIM�« iFÐ X׳�√ bI� Ɖc²³*« `¹b*«Ë WHODK�« …d�dI�UÐ Ï …dÐUŽ Àœ«u??Š s??� WO×DÝ  ULOLFð vI²�ð 5OH×B�« —U³� s� b¹bF�« ‰“UMðË ¨WN�Uð Ë√ 5?? ?O? ? ÐË—Ë_« 5??O? H? ×? B? �« s?? ?�Ë 5??O??J??¹d??�_« dOJH²�«Ë WOŽu{u*« WEŠö*« sŽ s¹bŽU�*« błu¹Ë Æ…bz«“ WO�U¹d³�≈ WOMÞË `�UB� qI²�*« ‰b¹ ULŽ rz«œ Y×Ð w� ÊuOJ¹d�_« åÊu�—UF�«ò tOKŽ w¼ U2 √uÝ√ ×U)« w� ¡UOý_« Ê√ vKŽ e�«d� s� —U³š_« ÊuKIM¹ ULMOÐË ¨sÞu�« qš«œ ¨÷U¹d�« ¨uHO¹«dÝ ¨ÊbM�® W¹—uÞ«d³�ùUÐ W�bI²�  uBÐ ÊuM×¹ ©uO�uÞ ¨‰uOÝ ¨—u¼ô ¨…d¼UI�« Áu�dð Íc�« wJ¹d�_« ·u�Q*« l�«u�« v�≈ bŠ«Ë ⁄UD½u� Ê«“u?? ?ÝË ‰Ú «b?? ?¹� —u??ž U??�√ Ær?? ?¼¡«—Ë s¹c�« 5OJ¹d�_« s� r¼dOžË wJ��uAð ÂuF½Ë WOMO�uA�« WŽeM�« sŽ rN²O�öI²ÝUÐ Êu¦³A²¹ s� WKLł v�≈ tO³M²�« d³Ž ‰U¦²�ô« ÊuC�d¹Ë W¹—uÞ«d³�ù« w� W³O¼d�«Ë WB�UM�« ozUI(« 5OMÞu�« ·d??Þ s??� W??½«œû??� Êu{dF²¹ rN½S� Æ…œUF�« ‚u� l� q�UF²�« r²¹ ¨włu�u¹b¹ù« u'« «c¼ w� t½√ vKŽ WOJ¹d�_« WOł—U)« WÝUO�K� œUI²½« Í√ ÕöD�« V�Š ¨Ë√ åwJ¹d�√ u¼ U� qJ� …«œUF�ò 5×KDB*« ö?? � qLÓ F²�¹ Æ廫dG²Ý«ò ¨Àb??Š√ 5OÒ J¹d�_« ¡«“≈ ¡UOLF�« WO¼«dJ�« v�≈ …—Uýû� WÝUO��«Ë …UO(« s� W¹uO½b�« V½«u'« lOLłË …dEM�« w¼ ¨pý ÊËœ s� ¨tðU¼ ÆWOJ¹d�_« W�UI¦�«Ë ¨5OM¹b�« 5??O?�u??�_« s??� dO¦� U¼UM³²¹ w??²?�« ÆUNÐ ÊuM�R¹ w²�« W½U¹b�« s??Ž dEM�« ·dBÐ 5OKO$û� v�Ë_« qFH�« œËœ— d�H½ «–UL³� ¨ô≈Ë w� «Ë√— s¹c�« ¨…eHK²�« d³Ž s¹dA³*« 5O�u�_« vKŽ åtK�« s� UÎ ÐUIŽò Â2001 d³M²ý 11  U�u−¼ ¨÷UNłù«Ë w�M'« –ËcA�« l� `�U�²�« V½– »U??�√ Íc??�« „U??³? ð—ô« d�H½ nOJ� ¨ô≈Ë øa??�≈ «c¼ ÊU� øÂU¼«dž wKOÐ UÎ O³�½ ‰b²F*« kŽ«u�« ©s??Ðù«® ‘u??Р×u??ł fOzd�« V?Ó ?MÚ ?ł fO�I�« ·dý vKŽ „—u¹uO½ w� ÂUI*« 5ÐQ²�« qHŠ w� 5¹œUF�« Âu−M�« lLł d³š√ U�bMŽ U¹U×C�« UÎ ½U�uÞ vIKð t½QÐ s¹d{U(« 5¹œUF�« ‚u??�Ë ÆÀ«bŠ_« Ÿu�Ë cM�  «—U�H²Ýô«Ë qzUÝd�« s� tK�« `LÝ «–U*ò t�öš s� «u�dF¹ Ê√ ”UM�« œ«—√ Æ«Î dýU³� ÊU� ÂU¼«dž »«uł ÆåUJ¹d�√ »dÓ CðÔ ÊQÐ Ô UΠЫuł pK1 ô t½≈ t²OŽd� ‰U�Ë ¨tðdO×Ð ·d²Ž« ÆrN�«RÝ vKŽ  U??¹ôu??�« Êu??O? M? ¹b??�« Êu??O? �u??�_« h??�?¹


øqLF�« U� …dýU³� UNKŠ r²OÝ W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« »dG*« q�UA� q� Ê√ bI²F¹ s� d¹«d³� 20 bFÐ U� »dG� Ê√ bI²F¹ s� Ê√ UL� ÆTD�� uN� ¨d¹«d³� 20 UłU−²Š« bFÐ Æ5ðd� TD�� d¹«d³� 20 q³� U� »dG� t�H½ u¼ qEOÝ wÐdF�« »dG*«Ë jÝË_« ‚dA�« Ê«bKÐ w� UM�uŠ Àb×¹ U�Ë dB�Ë f½uð w� ÀbŠ U� o¹dÞ —U²�½ Ê√ U�S� ¨‚dÞ ‚d²H� w� ÂuO�« błu¹ »dG*« ÊQÐ 5FM²I� UMKF−¹ Ê√ V−¹ «c¼ dOÐbðË ·ö²šôUÐ ‰u³I�«Ë WKłUŽ  UŠö�≈ ¡«dłSÐ ‰u³I�« Í√ ¨WOÞ«dI1b�« œuL'« o¹dÞ —U²�½ Ê√ U�≈Ë ¨WO½uJ�« WOÞ«dI1b�« ·«dŽ_« tOC²Ið U� o�Ë ·ö²šô« ÆdÞU�*« W½u�Q� dOž …d�UI� w� »dG*UÐ ‰ušb�« w�U²�UÐË ¨d−ײ�«Ë w� „—UAð w²�« WO�uI(«Ë WOÝUO��«Ë WOÐU³A�«  U�d(« V�UD�Ë  «—UFý q�Q²½ U�bMŽ UL� ¨tKł√ s� q{UMð Íc�« ’U)« UN³KD� W¾O¼ qJ� Ê√ Z²M²�½ ¨d¹«d³� 20  UłU−²Š« ÆW�—UA*« —«d� t½öŽ≈ ‰öš s� ÂUEM�« v�≈ UN�UB¹≈ œu¹ w²�« tKzUÝ— —UOð qJ� Ê√ YOŠ s� ‚uHð Íc�«Ë »dG*« qš«œ wÝUOÝ rOEMð Èu�√Ë d³�√ ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽUL−� ‰UÝ—ù wÐU³A�« UNŽUDIÐ „—UAð ¨5LK�*« Ê«u??šù« rOEMð vKŽ ×U)« w� —uC(« UOLÝ— lÞUIð WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë ÆU¼œUFÐ√ jI²Kð ÂUEM�« w� U�«dÞ√ qF� WOÝUOÝ …—Uý≈ V�UDð UžöÐ —bBðË »e(« W³O³ýË bO�d�« vHDB� –U²Ýú� wB�ý —uC×Ð „—UAðË Í—UC(« q¹b³�« »eŠË ÆW²��« 5OÝUO��« 5KI²F*«Ë rB²F*« l�Uł Õ«dÝ ‚öÞSÐ tO� ÆÂUF�« tMO�√ ‰UI²Ž« vKŽ ÃU−²Šô« qł√ s� „—UA¹ ÊS� ¨WOÝUO��«  UŽUL'«Ë »«eŠ_« Ác¼ V�UD� sŽ ö¹uÞ UN½«–¬ XL� W�Ëb�« Ê√ U0Ë Ác¼ V�UD� l� Íb'« wÞUF²�« v�≈ W�Ëb�« l�b� qŠ dš¬ w¼ XKþ Ÿ—–_« w� Ò WÝUOÝ Â«œU� ¨UNKG²�OÝ lOL'« ÊS� ¨W�dH�« Ác¼ `M9 d¹«d³� 20 W³ÝUM� Ê√ U0Ë Æ U�d(« Æd�_« rNLN¹ s� v�≈ tKzUÝ— ‰UB¹ù ¨wJ�« ¡«Ëb�« dš¬ VFA�«ò —UFý vM³²ð ¨d¹«d³� 20 W�dŠ XM³ð w²�« ¨w�UJ¹œ«d�« —U�O�«  UO�UF� iFÐ ÂUEM�UÐ tC¹uFðË wJK*« ÂUEM�« dOOGð v�≈ W×¹dB�« …uŽb�« Í√ ¨åÂUEM�« ◊UIÝ≈ b¹d¹  U�dŠ l� √bÐ .b� VKD� u¼ qÐ w�U(« d¹«d³� 20 v�≈ œuF¹ ô VKD� «c¼Ë ÆÍ—uNL'« 5¦³A²� tÐ Êu³�UD*« ‰«“ôË ¨w½U¦�« s�(« ÂU¹√ WMÝ 5ŁöŁ q³� w�«d²ýô« —U�O�« vKŽ ¨åwÞ«dI1b�« ZNM�«ò w� s¹œułu*« w�UJ¹œ«d�« w�bF�« —U�O�« U¹UIÐ U�uBš ¨tÐ ÆrN²K� rJ%Ë œu�ð w²�« WOJK*« s� ‰UI²½ô«Ë —u²Ýb�« q¹bF²Ð 5³�UD*« b$ ¨¡ôR¼ V½Uł v�≈Ë  «—UO²�« iFÐ t²M³ð UC¹√ .b� VKD� «c¼Ë ÆrJ% ôË œu�ð w²�« WO½U*d³�« WOJK*« v�≈ w�«d²ýô« —U�O�«Ë ÊU�Šù«Ë ‰bF�« W�d×� ¨WK¹uÞ  «uMÝ cM� WOÝUO��« »«eŠ_«Ë W�dŠ »U³ý UNÐ ÍœUM¹ w²�« WOÝUO��« V�UD*« WKLł s� U³KD� `³B¹ Ê√ q³� ¨bŠu*« Æd¹«d³� 20 ÊU*d³�« q×Ð Êu³�UD¹Ë ¨åW�uJ(« ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�«ò —UFý ÊuF�d¹ s¹c�« „UM¼ rŁ qJAÐ W³�²M� W�uJŠ “«d�≈Ë  UÐU�²½« œ«bŽ≈ vKŽ ·dAð W²�R� W�uJŠ qOJAðË tO²�dGÐ Æ·UHýË wÞ«dI1œ ¨bŠ«Ë wÝUOÝ Z�U½dÐ UN¹b� …bŠ«Ë WOÝUOÝ WNł sŽ —bBð ô UNFOLł V�UD*« Ác¼Ë Z�«d³�«Ë  UNłu²�« WM¹U³²� WO�uIŠË WOÝUOÝ  öOJAðË »«e??Š√ sŽ —bBð U??/≈Ë Ê√ Í√ ¨dOOG²�« WOL²ŠË …—Ëd{ u¼ bŠ«Ë √b³� ‰uŠ UNFOLł wI²Kð UNMJ� ¨ UOHK)«Ë ÆÊ«Ë_«  «u� q³�  UŠö�ù« d�√ w� r�×¹ Ê√ V−¹ »dG*« W�dŠ Êu� u¼ dB�Ë f½uð »U³ý w²�dŠË WЗUG*« »U³A�« W�dŠ 5Ð ‚dH�« qF�Ë qJA�UÐ WO�uI(«  U�d(«Ë WOÝUO��« »«eŠ_« ·dÞ s� UNÐUFO²Ý« - WЗUG*« »U³A�« UN³�UD� wM³ðË W�d(« Ác¼ rŽeð s� WO�uI(«  UOFL'«Ë »«eŠ_« Ác¼ ¡ULŽ“ sJ� Íc�« ÆUNHIÝ s� l�d�«Ë oײ�« U�bMŽË ¨rN²O�öI²Ý« vKŽ 5E�U×� …—u??¦??�« »U³ý q??þ ¨d??B??�Ë f½uð w??� ÆW�UŽe�« e�d� «uK²×¹ r�Ë W�d(« s� «¡eł «uKJý V�d�UÐ ÊuO�uI(«Ë ÊuOÝUO��« »u�— …«u??¼ s� WOłU−²Šô« rN²�dŠ 5B% …—Ëd??{ v??�≈ »U³A�« sDH²OÝ U??0—Ë UNM� W�dD²*« U�uBš ¨WOÝUO��«  «—UO²�« 5ÐË rNMOÐ U� W�U�� oKšË ¨Ã«u??�_« Í√d�« w� UNF� nK²�¹ s� q� s¹u�ðË ¡UG�ù« vKŽ włu�u¹b¹ù« UNŽËdA� wM³ð w²�«Ë ÆqOKײ�«Ë ¨d¹«d³� 20 bFÐ U� U/≈Ë d¹«d³� 20 u¼ fO� »dG*« w� ÂuO�« rN*« w�¹—U²�« bŽu*U� ¨p�c� U� ¨åøqLF�« U�ò tÐU²� w� 5MO� tŠdÞ Íc�« tð«– ‰«R��« ÂU�√ ≠Èdš√ WGOBÐ≠ UM½√ Í√ øÊ–≈ qLF�« WOz«cG�« œ«u*« rŽb²Ý t²�uJŠ ÊQÐ Õd� U�bMŽ ‰«R��« «c¼ sŽ »Uł√ wÝUH�« ”U³Ž ‰U� w²�« ¨—UFÝ_« —«dI²Ý« vKŽ ÿUH×K� W�UI*« ‚ËbM� w� r¼—œ —UOK� 15 UN�CÐ wÝUH�« ”U³Ž ô t½√ U0Ë Æ…dI²�� UN½≈ Ÿu³Ý√ q³� W�dÐ —«e½ ÁdN� …—«“Ë ⁄öÐ UNMŽ ¨ÊU�dF¹ ô ULN� ¨…œ—U³�« ÂU¹_« Ác¼ w� WOMDI�« ¡UM²�ô ‚«uÝ_« v�≈ ÊôeM¹ —«e½ ÁdN� ôË ULK¦� ¨…bŠ«Ë WF�œ uKOJK� r¼«—œ W�L�Ð …dOš_« ÂU¹_« ‰öš eH� hL(« sLŁ Ê√ ¨ö¦� 5Žu³Ý√ q³� Uð—d� ¨¡UM³K� WO�Ozd�« …œU*« ¨XMLÝù« WŽUMB� 5²�dý d³�√ Ê√ ÊU�dF¹ ô ÆXMLÝù« s� fO� q� sLŁ v�≈ 5L¼—œ W�U{≈ pK*« ÊQÐ WOÝUO��« »«eŠ_« ¡ULŽ“ ÊQLÞ U�bMŽ åøqLF�« U�ò ‰«RÝ sŽ ”U³Ž »Uł√ UL� U�bMŽË ¨‰bF�« wHþu�  UÐUI½ V�UD� v³� U�bMŽË ¨2012  UÐU�²½« W¼«e½ ÊULCÐ bNF²¹ Æ”—U� W¹«bÐ 5KDF*« …dðU�b�« qOGA²Ð Âe²�« dOÐbð w� qAH�« s� t³OBMÐ ·«d²Žô« s� tFM1 Íc??�« wÝUO��« tM³ł wH�¹ wJ�Ë WO³Mł_«  UN'« vKŽ WLzö�« ¡UI�≈ qC� ¨UNOKŽ t²�uJŠ ·dAð w²�« WOŽUL²łô«  UHK*« UO½U³Ý≈ w� W¹œUF�  UNłË dz«e'« ÂUJŠ d�Pð ÊQ�Ë ¨»dG*« —«dI²Ý« WŽeŽe� d�P²ð w²�« Æb¹bł ·UA²�« WMÝ 5ŁöŁ cM� UMOKŽ iFÐ U¼œuIð w²�« WOKš«b�« …d�«R*« Ê√ UC¹√ Êu�dF¹ rNMJ� ¨«c??¼ Êu�dF¹ WЗUG*« ÆWOł—U)«  «d�«R*« s� rNOKŽ …—uDš qIð ô tð«ËdŁË tð«dOš vKŽ WþuE;«  özUF�« ÂöŽù« d¹d% u¼ dOOG²�« ”—b� WLE½_« »UFO²Ý« vKŽ dýR� ‰Ë√ ÊU� ¨dB�Ë f½uð w� Æw�uLF�« t²K¾Ý√ lL�½Ë ÍuKF�« vHDB� …—u??� Èd??½Ë Êu¹eHK²�« `²H½ UM�œU� ¨»d??G??*« w� Æd¹«d³� 20 W�UÝ— bFÐ rNHð r� W�Ëb�« Ê√ rNH½ UM½S� ¨…eH²�*« tðU�dŠË WHO���« WOŽUL²łô« l�«u*« w�Ë bz«d'«  U×H� vKŽ dOŁ√ Íc�« VšUB�«Ë dO³J�« ‘UIM�« qF�Ë ÊU� ¨UN³�UD� l� UMHK²š« Ë√ UMIHð« ¡«uÝ ¨tO�≈ WOŽ«b�«  UN'«Ë d¹«d³� 20 bŽu� ‰uŠ Æw�uLF�« Êu¹eHK²�« u¼ wFO³D�« t½UJ� rB¹ Ê√ ¨rN³z«d{ s� WЗUG*« tOKŽ ·dB¹ Íc�« ¨w�öŽù« VDI�« «c¼ qC� ¨nÝú� »U³A�« ¡ôR¼ ÂU�√ ‰U−*« U×�H� ¨wLÝd�«  uB�« l� nK²�¹  u� Í√ ŸULÝ sŽ tO½–√ ÆWO³Mł_«  «uMI�« u×½ ¡u−K� WOłU−²Šô«  U�d(«Ë WO*UŽ  «uM� Z�«dÐ w� W�—UA*« v�≈  «uŽb�« UO�u¹ vIKð√ U½√Ë q−)UÐ dFý√ wM½≈ W�—UA*« v�≈ …uŽœ W¹√ U�u¹ tO� oKð√ r� Íc�« X�u�« w� ¨ÂuO�« »dG*« w� Íd−¹ U� ‰uŠ dO¦JÐ qÐ ¨UOB�ý wÐ d�_« oKF²¹ ôË ÆWO�uLF�« UMð«uM� w� Í—«uŠ Z�U½dÐ Í√ w� tLz«u� w� Êu¹eHK²�« rNFC¹ s¹c�« 5½UMH�«Ë 5OÝUO��«Ë 5O�uI(«Ë 5O�U×B�« s� ÆbzU�K� …d¹UG� WOÝUOÝ n�«u* rNOM³ð Ë√ rNð√dł V³�Ð U�≈ ¨¡«œu��« s� ¨Èu²�� vKŽ√ vKŽË ¨W¾¹dł  «—«d� –U�ð« r²¹ r� «–≈Ë ÆdOOG²�« …dÞU� u¼ ÂöŽù« Ê≈ r� d¹«d³� 20 W�UÝ— Ê√ wMF¹ «cN� ¨·u)«Ë nK�²�«Ë …¡«œd??�« s� tð«uM� d¹d% qł√ Æd�_« rNLN¹ s� v�≈ qBð  UÐU�²½« sŽ WOÝUO��« »«eŠú� 5�UF�« ¡UM�_« ÂU�√ wÝUH�« ”U³Ž Àbײ¹ U�bMŽ ULMOÐ 2012 WMÝ sŽ Àbײ¹ Æ«bOł W�UÝd�« rNH¹ r� t½QÐ ŸU³D½ô« wDF¹ t½S� ¨2012 dš¬ ÂuO� wÝUH�« ”U³Ž tLÝ« ‰Ë√ d¹“Ë W¹ƒ— qL% vKŽ s¹—œU� «ËœuF¹ r� WЗUG*« ÆXN²½« b� t²OŠö� ÊQÐ lM²I¹ wJ� tð—«“Ë dI� ‚u� t� U¼u³²J¹ Ê√ dE²M¹ q¼ Æw�U{≈ vKŽ UNzUMÐ√ ¡UMÐ√Ë U¼ƒUMÐ√ jK�ð w²�« t²KzUŽ WOŠö� qÐ ¨u¼ t²OŠö� jI� fO�Ë Ê√ ÊËœ ¨Vð«Ëd�«Ë ¡ULÝ_UÐ U¼œbF½ WK�U�  «uMÝ ÀöŁ UMOC� w²�« V�UM*« Ác¼ q� ¨fJF�UÐ Æœö³�« q³I²�� vKŽ tÐ ÂuIð U�  UF³ð s� ·uš Ë√ q−š …—– WKzUF�« Ác¼ Íb³ð v�≈ lłd¹ s�Ë ÆW¹dBMF�UÐ U½uLNð«Ë WOzUCI�« WFÐU²*UÐ U½Ëœb¼Ë rN½uOŽ UMO� åu�dÐò vKŽ tðdA½ Íc�« q¹uD�« —«u??(« …¡«d??� bOF¹Ë åWOÐdG*« ÂuO�« —U³š√ò …b¹dł nOý—√ bOF¹Ë ¨WOł—U)« d¹“Ë Áb�«Ë —u�Ë Á—uBÐ UM¹e� ÍdNH�« wÝUH�« rO¼«dÐ≈ l�  UIKŠ nIOÝ ¨ËœUÐ WMOLÝU¹ W×B�« …d¹“Ë ·UC²Ý« Íc�« å·Ëd(« vKŽ jI½ò Z�U½dÐ WFÐU²� W×B�« …d¹“Ë tLŽ WłË“Ë q�b*« WOł—U)« d¹“Ë sЫ nKJð w²�« rN²�« Ác¼ …—uDš vKŽ ÆåÍdNH�« wÝUH�« ‰¬ò sŽ WÐUO½ UMO�≈ UNNOłu²Ð  UMÐ Èb??Š≈ sJ� öšbð ÊU??� ¨t??ðd??Ý√ s� 5ÐdI* wÝUH�« ”U³Ž  öšbð d??š¬ qF�Ë UNOKŽ XKBŠ WOKOLJð …œUNA� W�œUF*« ÂuKÐœ vKŽ ‰uB(« s� ÍdNH�« wÝUH�« WKzUŽ …—UŁ≈ w� V³�ð U2 ¨WO³D�«  öOKײK� «d³²�� `²Hð Ê√ XŽUD²Ý« YOŠ ¨U�½d� s� 5½«uI� d�U��« ‚d)« «cN� ÍbB²�UÐ œb¼ Íc�«Ë »dG*UÐ W�œUOB�« fK−�  UłU−²Š« Æ»dG*UÐ VO³D²�« WMN� ¡eł r¼ qÐ ¨q(« s� «¡eł «u�O� t²�uJŠ ¡«—“Ë s� dO¦�Ë wÝUH�« ”U³F� ¨dš¬ vMF0 v²Š ¨—UDI�« WKýUH�«Ë W�u�J�« d�UMF�« tO� —œUGð w�uJŠ q¹bFð u¼ q(«Ë ÆWKJA*« s� Æo¹dD�« w� «dDC� n�u²�UÐ «œbN� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ 2012 WD×� u×½ dO��« w� dL²�¹ …—Ëd{ vKŽ wÝUOÝ ‚UHð« t³ý ÂuO�« „UMN� ¨W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« v�≈ W³�M�UÐ U�√ ÆUN²Ý«—œ w� ŸËdA�« d³F¹ wMÞË —«uŠ w� U/≈Ë ¨o¹dD�« WŽ—U� w� ÊuJð Ê√ V−¹ ô ¨UF³Þ ¨ UŠö�ù« Ác¼Ë ÆtðUŠd²I�Ë Á—UJ�√ sŽ WOÝUOÝ W�dŠ q�Ë »eŠ q� tO� VFA�« ÆWKłUF�« rŁ ¨WK−F²�*«  UŠö�ù« „UMN� ¨ U¹u�Ë_« VOðdð u¼ Êü« »uKD*« ô ÂUF�« ‰U*« Êu³�«d¹ »«uMÐ ÊU*dÐË WOIOIŠ  UOŠöBÐ ‰Ë√ «d¹“ËË WOIOIŠ W�uJŠ b¹d¹ b¹d¹ VFA�« ÆtÐ Êu�uI¹ ô qLŽ qÐUI� W¹dNý Vð«Ë— Êu{UI²¹Ë ÊU*d³�« ÊuFÞUI¹ »«u½ ô tOL×¹ ¡UC� b¹d¹ VFA�« ÆrOKF²�«Ë ÃöF�« w� o(« t¹b� ÊuJ¹Ë sJ�¹Ë qG²A¹ Ê√ Æt�uIŠ q�Q¹Ë t³¼d¹ ¡UC� øtOKŽ dO¦� «c¼ qN� ¨d¦�√ ô W�«dJÐ gOF¹ Ê√ b¹d¹ VFA�«

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

YO³)« ÷d*« tK²� Íc�« dI³�« wŽ«— ÆÆsG¹— b�U½Ë— æ Âb�« ÊUÞdÝ tJK¼√ Íc�« fOzd�« ÆÆËbO³�uР×uł æ rJ×K� V�²½« Íc�« rOŽe�« ÆÆ ·uЗb½« Í—u¹ æ i¹d� u¼Ë

∑ÉH ¢TÓa

WO�ËR�� qJÐ

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

æ

24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø02Ø20≠19 bŠ_«≠X³��« 1372 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w²�« WOLM²�« …dÞU� dL²�ð v²ŠË ¨q³I²�*« s2 WK�Ë W½u)«Ë 5Aðd*« ÈuÝ UNIOF¹ ô s2 ÊËdO¦J�« „UMN� ¨sÞu�« ¡U�œ ÊuB1 r¼bŽ«u�Ð t½u�b�¹Ë bK³�« «c??¼ ÊuIAF¹ ÆÆrNÐuK�Ë ¨◊U³C½ô« v�≈ UOLKÝ d¼UE²*« »U³A�« uŽœ√ »uFA�« q??� V�UD� s??� ¡e??ł bK³�« s??�Q??� u??Žœ√Ë ¨WOÞ«dI1b�«Ë W¹d(« v??�≈ W�«u²�« q�UF²�«Ë ÍËd²�«Ë UB½ù« v�≈ W�uJ(« v²ŠË ¨ÂbN½ ôË wM³½ v²Š rK��UÐ rK��« l� wCLMÝ UM½√ sÞu�« ¡«b??Ž√Ë W½u�K� 5³½ jOD�²�«Ë —«u???(«Ë Õö??�ùU??Ð ÂU??�_« v??�≈ Æ…«ËU�*«Ë

s??� q???E???ð Ê√ V???−???¹ W???O???M???Þu???�« U???½U???¹U???C???� WOMÞu�« U??M??ðb??ŠË s??Ž U??ŽU??�œ ¨U??M??ðU??¹u??�Ë√ —«dI²Ý«Ë ÂöÝË s�√ vKŽ UþUHŠË WOЫd²�«Ë Æœö³�« r??N??ð«œU??M??�Ë W??ŽËd??A??*« »U??³??A??�« V??�U??D??�Ë »uKÝ√ sJ� ¨W¹b−Ð cšQð Ê√ V−¹ Õö�ùUÐ U* ôU¦� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ d¼UE²�« w� »U³A�« UO�öš√Ë rOEM²�« w� ¨dOOGð s� t½ËbAM¹ ¨¡«—ü« q� l� »ËU−²�«Ë ÕU²H½ô«Ë —«u??(« ÆUNM� W{—UF*« v²Š q�UF²½Ë ¨bK³�« «c¼ w� ZCMÐ dJH½ Ê√ V−¹ ¨nMF�« WG� ô —«u(« WGKÐ tðU½uJ� W�U� l� w� WIŁ d¦�√Ë Èu�√ ÊU�_« dÐ v�≈ d³F½ v²Š

v�≈ Ãd�¹ Íc??�« sÞ«u*« «c??¼ Èu²�� sŽ Æd¼UE²O� Ÿ—UA�« U¹—UCŠË UOLKÝ ÃU−²Šô« ÊuJ¹ Ê√ vM9√ V¹d�²� WOLM²�«Ë ÕU−M�« ¡«bŽ√ tKG²�¹ ô√Ë ÆÆ «uM��« tðU¼ q� wMÐ U� Ê√Ë s¹—cŠ «u½uJ¹ Ê√ v??�≈ UMÐU³ý u??Žœ√ v²Š ¨wLK��« d¼UE²�«  UO�öšQÐ «u�e²K¹ lLI¹Ô ô√Ë ¨bK³�« s??�√Ë —«dI²Ý« ŸeŽe²¹ ô l{u�« —uD²¹ ô v²Š nMF�UÐ Êu−²;« l� q�UF²�« r²¹ Ê√Ë ¨ÁU³IŽ bL% ô U� v�≈ WO�ËR�� qJÐË qIFðË WLJ×Ð »U³A�« V�UD� `L�½ s�Ë t³×½ Íc�« sÞu�« «c¼ qł√ s� Æ«œdA�Ë UL�I� U×¹dł t²¹ƒdÐ

„—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

d¼UE²�« s??Ž q??O??� U??� q??� ÂU??L??²??¼U??Ð X??F??ÐU??ð Æ»U³A�« s� WŽuL−� tO�≈ XŽœ Íc�« wLK��« s� »«d??{ù«Ë d¼UE²�« w� o(« ÊU� «–≈Ë W�d� wÐdG*« sÞ«uLK� sLCð w²�« ‚uI(« Õö�SÐ W³�UD*«Ë tłU−²Š« s??Ž dO³F²�« UC¹√ d³F¹ d??¼U??E??²??�« »u??K??Ý√ ÊS???� ¨t??�U??Š

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬20-19‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬16-15 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1372 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1372  

almassae 1372

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you