Page 1

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺃﻏﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻮﻥ ﺍﺳﺘﻘﺎﻻﺗﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﺻﻔﻘﺔ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ‬200 ‫ﻏﺎﻣﻀﺔ ﻛﻠﻔﺖ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺳﻄﺎﺕ ﺗﺆﻳﺪ ﺣﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺎ ﺑﺎﻟﻀﺮﺏ ﻭﺍﻟﺠﺮﺡ ﺍﻟﻤﺆﺩﻳﻴﻦ‬ ‫ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺕ ﻓﻲ ﺣﻖ ﻣﺘﻬﻤﻴﻦ‬16

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬ : ‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ ﻋﻄﻮﺍﻥ‬ ..«‫ﺇﻟﻰ »ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ« ﻭ»ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﻮﻥ ﻋﺎﺋﺪﻭﻥ‬09

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

wMO½ bOý—

WOÞ«dI1b�« q(«w¼

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

04

2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬17 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬13 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

ozUIŠ nAJ¹ »U²� ‰öš wKFMÐ —U�� sŽ UI×K� tKLŽ …d²� »dG*UÐ U¹dJ�Ž

1370 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﺳﺘﺸﺎﻁ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻏﻀﺒﺎ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺃﻥ ﺑﻨﻌﻠﻲ ﺍﺻﻄﺤﺐ ﻣﻌﻪ ﻋﺸﻴﻘﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﻋﻮﺽ ﺯﻭﺟﺘﻪ‬

p�– vKŽ …—u??½ X−²Š«Ë ÆU¼dHÝ “«u??ł V−Š f½uð lOLł v�≈ d�U�ð Ê√ WD¹dý ¨U¼dHÝ “«uł UN� «ËœUŽQ� …—u½ W�öŽ XN²½« „«c½¬ Æ»dG*« ¡UM¦²ÝUÐ r�UF�« ‰Ëœ ‰UBð« vKŽ XOIÐ UNMJ� ÍdD� dO�QÐ ÃËe²²� wKŽ sÐUÐ Æf½uð w� 2002 ÂUŽ XO�uð Ê√ v�≈ wKŽ sÐUÐ ÆWC�Už ·Ëdþ w� XO�uð UN½≈ »U²J�« n�R� ‰U�Ë WOL¼√ qIð ô wKŽ sÐ l� …—u½ W¹UJŠ Ê√ »U²J�« nOC¹Ë ÆwKŽ s??Ðô ¡U�M�« VK& X½U� w²�« WKO�œ W¹UJŠ sŽ WOzU�M�« tðU�öŽ `CHÐ tŠuLÞ q�dFð Ê√ s� U�u�� UN²ÐU�≈ bFÐ XO�uð Ê√ v�≈ UNM−ÝË UNOHMÐ wKŽ sÐ ÂU� ÆÊUÞd��UÐ

Ê√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨WKzUFK� bOF�« g³� ¡«dý v�≈ sJ��« s� qI½ w¼ WOÝUÝ_« t²HOþË X½U� ’U)« wKŽ sÐ ozUÝ …—u½ XK�ðË Æ…—u½ v�≈ …œ—Ë 15 s� W½uJ²� œË—Ë W�UÐ ÆÊ«u$Ëb�«  «Ëe½ WO³K²� XO³�« X�“ôË UNKLŽ sŽ ‰bÐ …—u½ t²I�«— »dG*« v�≈ wKŽ sÐ qI²½« ULMOŠË w�UJ�« WLOF½ v�Ë_« t²łË“ Ê√ »U²J�« wJ×¹Ë Æt²łË“ ÁdD{« U2 WOHOB�« WKDF�« ‰ö??š »dG*« w� t??ð—«“ v�≈  œUŽ U� ÊUŽdÝ UNMJ� f½uð v�≈ …—u½ qOŠdð v�≈ 5Ð —U−ý l�b½U� WLOF½ WłËe�« œułË WHA²J� ¨◊UÐd�« UOzUN½ …—u½ œUFÐ≈ wKŽ sÐ —«d� ÊU�Ë ÆWłËe�«Ë WIOAF�« w� WOKš«b�« …—«“Ë s� VKÞË U¼œdÞ YOŠ »dG*« s�

 U�Uײ�« `ODð q¼ ød¹œU�√ …bLFÐ WOKš«b�«

s� WŽuL−� —«dL²Ý« sJ� Æd??łe??�« WŽuL−� w� dOLF²�« w�  UH�U�*« w� lOL'« lC¹ WM¹b*« ¡UOŠ√ s� oKF²¹ U�bMŽ W�Uš ¨ÂUNðô« hH�  UH�U�*« Ác¼ w³Jðd� WFO³DÐ d�_«  «—«œù« iFÐ q???š«œ s??¹c??�U??½ s??� U� ¨p??�– vKŽ ÖuLM�Ë ¨WOLOK�ù« nþu� sŽ å¡U�*«ò tðdA½ Ê√ o³Ý w�  —d???? Ò  ŠÔ d??¹œU??�√ W???¹ôË w??� c??�U??½  —b??�Ë d{U;« s� b¹bF�« tIŠ vKŽ öC� ¨ÂbN�« d�«Ë√ s� WŽuL−�  UH�U�*« Ác¼ ÊQAÐ UI�b� UHK� Ê√ w� WOMF*« `�UB*« Èb� tF{Ë - b� `³�√ Íc�« d�_« u¼Ë ¨d¹œU�√ W¹ôË ‰uŠ ÂUNH²Ý« W�öŽ s� d¦�√ ÕdD¹ dł“ vKŽ …—b??I??�«Ë …u??I??�« pK1 s??� dÞU�*« Ê√ r???ž— ¨ U??H??�U??�??*« Ác???¼ sŽ Z²MðË W??×??{«Ë b??ł WO½u½UI�« dOLF²�« w�  UH�U�� UNOKŽ ·UH²�ô« ¨WM¹bLK� Íd???C???(« —«b?????*« q????š«œ s� b¹bF�« oK�ðË UN²O�ULł ÁuAð ÆÊUJ��« 5Ð  UŽ«eM�« ©20 ’® Ÿu³Ý_« oOI% qO�UHð

`�U� X¹√ ÿuH×� ≠ d¹œU�√

WM¹b* Íb??K??³??�« fK−*« qLF¹ ‰ULŽ_« q??ł— tÝ√d¹ Íc??�« ¨d??¹œU??�√ «b??¼U??ł ¨ÃU??³??I??�« ‚—U????Þ ÍœU?????%ô« WLNð t??�??H??½ s???Ž l???�b???¹ Ê√ v??K??Ž sJ� ¨dOLF²�«  UH�U�� w� ◊—u²�« ¨d¹œU�QÐ XKŠ w²�« WOKš«b�« WM' w�  UH�U�*« iFÐ XHA� ¨«dšR� WŽUL'« qÞUL²� ¨dOLF²�« Ê«b??O??� ¨‰UGý_« ·UI¹SÐ d�«Ë_« —«b�≈ w� ¨…e−M*« d??{U??;U??Ð q??�u??²??�« bFÐ W¹—u� vKŽ b�R¹ Êu??½U??I??�« Ê√ r??ž— «c¼ w� ¨WM−K�«  b�— b�Ë Æ¡«dłù« 19Ë 2009 ‰öš W�UŠ 15 ¨œbB�« v�≈ W�U{≈ ¨2010 WMÝ ‰öš W�UŠ  «—«d� —«bB²Ý«  U³KÞ rOLFð ÂbŽ s� W�UŠ 18 vKŽ —UB²�ô«Ë ÂbN�« Æ2009 ‰öš WH�U�� 118 5Ð WLN� Ê≈ ‰uI¹ fOzd�« Ê√ ô≈ d{U;« d¹d% bMŽ nIð fK−*« Ë√ WOK;«  UDK��« vKŽ UN²�UŠ≈Ë WOKLFÐ ÂUOI�« q??ł√ s??� WOzUCI�«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ w�  UOÐu� Ê√ WFKD� —œUB�  d�– º rNMOÐ s� ¨‰ULŽ_«Ë ‰U*« ‰Uł— ◊UÝË√ ¨WOÐdG� ‰u???�√ s??� ÊË—b??×??²??¹ œu??N??¹ dłUð ¨w�KЫdD�« ‰UI²Ž« ¡«—Ë «u½U� tð“u×ÐË »dG*« s� d� Íc??�« V¼c�« ¨d??O??¹ö??*U??Ð  —b???� W??�U??¼ W??O??�U??� m??�U??³??�  ö�UF� d³Ž W¼u³A� ‚dDÐ U¼UMł ÆW¹—U& w�KЫdD�« Ê√ —œU??B??*« X??×??{Ë√Ë YOŠ ¨f¹—UÐ w� d�_« W¹«bÐ w� dI²Ý« ¨WOHðUN�« tðôUBð« dš¬ UNM� Íd−¹ ÊU� Æ«bM� v�≈ d�U�¹Ë tHðU¼ lDI¹ Ê√ q³� tF�  dł  ôUBð« Ê√ —œUB*« bI²FðË ô≈ ¨tð“u×Ð …œułu*« ‰«u�_« œ«œd²Ýô tŽuCšË t�UI²Ž« ÊËœ q×¹ r� p�– Ê√ ÆWOzUC� WFÐU²* ¨ UIOIײ�« nAJð Ê√ ◊UÝË_« X׳—Ë ¨…b¹bŽ qþ oÞUM� sŽ ¨UN� lC�¹ w²�« ¨‰«u�_« pKð vKŽ t�uBŠ ‚dÞ ‰UDð t³ý v??�≈ Ád−²� ‰u??Š t??½√ U�uBš iFÐ ‰«u�√ w� —UL¦²Ýö� WOJMÐ W�U�Ë Æbz«u� vKŽ ‰uB(« d³Ž ¨tMzUГ pzU³��« s??� b??¹e??*« v??M??²??�« t???½√ U??L??� ’U�ý√ s� …dšUH�« WO³¼c�« wK(«Ë b� U2 ¨…dOš_«  «uM��« w� s¹cHM²� w� —U&ö� WJ³ý d³�√ `C� sŽ dH�¹ w�KЫdD�« ÊQÐ —U−²�« —bM²¹Ë ÆV¼c�« Æf½uð wO�KЫdÞ ÈËbŽ t²ÐU�√

W�—Ë tł«dšSÐ WO�½u²�« …œUOI�« w�«cI�« bOIF�« QłU� ¨UNF� WI³�� …—UA²Ý« ÊËœ …bŠu�« W�uJŠ ¡«—“Ë UNO� «d¹b� „«c½¬ ÊU� Íc�« ¨wKŽ sÐ 5OFð WIOŁu�« XMLCðË ÍdJ�F�« s??�ú??� «d??¹b??� ¨f??½u??ð w??� ÍdJ�F�« s??�ú??� s� ‰öEÐ vI�√ U� u??¼Ë ¨w�½u²�«Ë w³OK�« 5AO−K� W−O²M�« X½U�Ë ¨UO³OKÐ wKŽ sÐ  U�öŽ vKŽ „uJA�« ÆU¹dJ�Ž UI×K� »dG*« v�≈ wKŽ sÐ œUFÐ≈ d�–Ë ¨å…—u½ò?Ð wKŽ sÐ W�öŽ WB� »U²J�« nA�Ë …—«“Ë  —«“ ¨‰UL'« w� W¹Už X½U� w²�« ¨…dOš_« Ác¼ Ê√ ·ËdF*« wKŽ sÐ „U³ý w� XF�u� V²� lO³� WOKš«b�« ¨tO�≈ `LDð U� q� UN� d�u� ¡U�M�« l� åWOI³A�«ò tðU�öFÐ

ÆW³O�—uÐ VO³(« qŠ«d�« fOzd�« v�≈ ÁUJ²ý« t½√ UL� UC�«— qþ qŠ«d�« »dG*« pK� Ê√ U×{u� »U²J�« œ«“Ë Æ1999 “uO�u¹ 23 Âu¹ tðU�Ë v²Š wKŽ sÐô ÊS� w½U¦�« s�(« fJŽ vKŽ t??½√ »U²J�« d??�–Ë Íd�UM� s� ÊU� w�«cI�« dLF� bOIF�« w³OK�« rOŽe�« WÝUz— v�u²¹ Ê√ q³� v²ŠË ¨q¹uÞ s??�“ cM� wKŽ sÐ b¼U−*« vKŽ w³Þ »öI½« bFÐ ¨WO�½u²�« W¹—uNL'« Æ W³O�—uÐ VO³(« d³�_« o³Ý_« f½uð WOKš«œ d¹“Ë ¨Włu�KÐ d¼UD�« ÊU�Ë ULMOŠ t½√ åj??ÝË_« ‚dA�«ò …b¹d' ¨«dšR� ¨nA� b� ¨UO³O�Ë f½uð 5Ð W¹ËbŠu�« WÐdł WO�UHð« «d??Ð≈ -

‫ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻗﺪﻣﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬

åUM��UðòŸËdA�w�5�—UA� 5¹—UIŽ5AFM�WF³ÝœuIŽa��sŽsKF¹w½u½UJ�«

s� ¨W�U¼ l¹—UA� ‘—u�« «c¼ sLC²¹Ë ¨©‰«d²½UÝ q¹U�® b¹d³�« e�d� ŸËdA� UNMOÐ  «¡UC� W¾ONðË ¨WM¹b*« VK� w� błu¹ Íc�« W³B� «c????�Ë ¨W??O??F??O??³??Þ l???�«u???�Ë ¡«d???C???š UNM� ‰Ë_« dDA�« o¹u�ð - w²�« ¨UM��Uð Æ ©s�U�� 404® ¨åUM��Uðò WM¹b� W¾ONð ŸËdA� ×bM¹Ë w²�« …b¹b'« WFЗ_« WOJKH�« Êb??*« Èb??Š≈ WO�ULł≈ WŠU�� vKŽ UO�UŠ U??¼“U??$≈ r²¹ UNM� bOH²�OÝ w²�«Ë ¨—U²J¼ 5000 mK³ð w�ULł≈ Z�U½dÐ —UÞ≈ w� ¨WL�½ ÊuOK� 1.1 Æ Ê«dLF�« WŽuL−� tOKŽ ·dAð Íc�« ¨…b??¹b??'« WM¹b*« ŸËdA� ÂËd??¹Ë ·«b¼√Ë ÕË— l� ÂUð ÂU−�½« w� Á“U$≈ r²¹ dO�uð ¨W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU??³??*« nK²��  U??O??łU??Š w³Kð WOMJÝ  «b????ŠË ÍdCŠ ZO�½ oKš d³Ž WOŽUL²łô« `z«dA�« oKšË ¨tðU½uJ� lOLł w� oÝUM²�Ë Z�bM� dO¹UF� o???�Ë W??O??ł–u??/ WOMJÝ  «¡U??C??� WJ³ý s???� bOH²�ð W??¹—U??L??F??�Ë W??¹d??C??Š o�«d� oKšË WO�uLF�« o�«d*« s� W−�bM� fHM²� WÐU¦0 ÊuJ²Ý WOŽUM�Ë W¹—U& ÆWL�UF�UÐ W¹œUB²�ô« W�d×K� b¹bł

s� ÁUM²�« ÊU� U�Ëdš t³½Uł v???�≈ W??I??O??½“u??Ð ÆoOLŽ Âu??½ w� »U??žË ÊUL¦Žs�ŠdC×OÝ WOÝU�uKÐb�« t²łË“Ë «b??−??O??� s???¹d???šQ???²???� ÂU�√ UL¼dE²M¹ U�Ëdš øUM¼ v�≈ tÐ vð√ s� ¨n?¹Ò dš t½≈ rF½ ÆöOH�« ÆUM¼ s� d� bŠ«u�« b³Ž Ê√ bO�_« vKŽ —bI¹ s??� ‰U³L� W�ULŠ q¦� w??� fO� vKŽ …dO³� …—b� t� X½U� bI� ¨¡wý Í√ qF� WNłu� …dA½ —«b??�S??Ð rK×¹ q??þË ¨qLF�«  «– UM¹eŠ tðbłË ¨WO³Mł_«  «—UH��« v�≈ vA�¹ ô t½≈ ‰U� ¨pO²ÝöÐ WFD� q¦� Âu¹ v�≈ …œuF�« v�≈ Á—«dD{« s� d¦�√ ¡wý s� qLF¹ Íc??�« å…d??¹e??'«ò V²J� ÊU� ¨Ê«œu??�??�« ¡U�b�_« vKŽ vM9Ë ¨oKŽ b� ◊UÐd�« w� tÐ d¹dÝ ‚u� WL�UF�« ¡«u¼ fHM²¹ Áu�d²¹ Ê√ «bOFÐ s�b¹ Ê√ w� t²³ž— XII% bI� ¨iOÐ√ ÆtMÞË sŽ  U�˨dO³J�«ËdOGB�«sÞu�«U¹UC�w�V²� X½U� ¨Ê«—bł WFЗ√ UNÝd% W¹ËeM� W�dž w� bO−¹ ÊU??� t??½√ l� ¨a³D�«  «Ëœ√ s� WO�Uš r×K�« s� jOKš w¼ w²�« åWK(«ò WK�√ lM� ¨W�—U(«  «—UN³�« s� dO¦�Ë qB³�«Ë Âu¦�«Ë rB²Ž«Ë wÐdG*« fJ�J�« q�√ s�Š tIO�— …dLK� WK(« XK�√ Æ◊UÐd�« w� WLz«œ W�U�SÐ XL¼Ë ¨q¹d³ł W×KÞ o¹bB�« XOÐ w� v�Ë_« åWKŠò W�³DÐ U½bŽË Íc�« bŠ«u�« b³Ž s¹√ ¨UNÐ øÂuO�« bFÐ UN�uŠ oKײ½ s�

ÆWOŽUDI�«  UDD�*« cOHMð WOKLF� WM¹b*« W¾ONð Ê≈ w½u½UJ�« —b??Ð ‰U??�Ë q³I²�ð Ê√ VIðd¹ w²�« ¨åUM��Uðò …b¹b'« W¹u� WF�œ wDF²Ý ¨WL�½ n??�√ 250 u×½ W�UF�«  UŽUDI�« q³� s� W�Ëc³*« œuN−K� Æ`OHB�« —Ëœ vKŽ ¡UCI�« ·bNÐ W�U)«Ë n�√ 50 sŽ qI¹ ô U� W−�dÐ X9ò t½√ “dÐ√Ë Z�U½d³Ð W�Uš ·ô¬ 10 UNM� ¨WOMJÝ …bŠË Æåw×OHB�« sJ��« vKŽ ¡UCI�« s� WzU*UÐ 95 ÊS??� ¨w½u½UJ�« V�ŠË  UJ³ý W�Uš ¨WOÝUÝ_« WO²×²�«  UOM³�« `�UB�« ¡U???*«Ë q??zU??�??�« dOND²�«Ë ‚d??D??�« ¨ÂuO�« v²Š U¼“U$≈ - ¨¡UÐdNJ�«Ë »dAK� ÆU³¹d� dOND²K� WD×� “U$≈ r²OÝ 5Š w� ‰UGý√ s� ¡UN²½ö� W−�d³*« …b??*« X½U� Ë Æ2016 o�√ w�  œbŠ b� WOÝUÝ_«  UOM³�« …b¹b'« WM¹b*« Ê√ w½u½UJ�« `??{Ë√Ë mK³ð WO�ULł≈ WŠU�� vKŽ b²9 w²�« ¨UM��Uð ¨h�ý n�√ 13 UO�UŠ q³I²�𠨫—U²J¼ 840 q³I²�²Ý UN�ULJ²Ý« bMŽ t??½√ v??�≈ «dOA� 80 “U$≈ Ê√ UHOC� ¨WL�½ n�√ 250 WM¹b*« v�≈ tÐ bNŽ WOMJ��«  «bŠu�« s� WzU*« w� Æ’«uš 5AFM�

¡U�*«

…—«œù« f??O??z— ¨w??½u??½U??J??�« —b????Ð ‰U????� t½≈ ¨W¹—UIF�« Ê«dLF�« WŽuL−* WOŽUL'« 5AFM� WF³�Ð W�U)« œuIF�« a�� UAFM� 35????�« sL{ s??� ’«u???š 5??¹—U??I??Ž WM¹b� ŸËdA� “U??$≈ w� 5�—UA*« U¹—UIŽ ÆåUM��Uðò t�b� ÷d???Ž w??� ¨w??½u??½U??J??�« `????{Ë√Ë tFKÞ√ ¨”œU???�???�« b??L??×??� p??K??*« Íb???¹ 5???Ð ¨ŸËdA*« «c¼ w� ‰UGý_« ÂbIð vKŽ Ád³Ž UNKLAð w²�« ¨WOMJ��«  «b??Šu??�« œb??Ž Ê√ …bŠË 11518 mK³¹ ¨…UGK*« WF³��« œuIF�«  UŠU�*« W−�dÐ …œUŽ≈ X9 YOŠ ¨WOMJÝ Æ «bŠu�« Ác¼ “U$ù WBB�*« s� WŽuL−� w??½u??½U??J??�« ÷d??F??²??Ý«Ë “U$≈ X{d²Ž« w²�« ¨ U³IF�«Ë qO�«dF�«  «¡«d??łù«Ë dOЫb²�« «c�Ë UM��Uð ŸËdA� tłu�« vKŽ ŸËd??A??*« «c??¼ cOHM²� W??�“ö??�« wM³ð …—Ëd??????{ v??K??Ž b????�√ U??L??� Æq????C????�_« w� dEM�« …œUŽ≈Ë WLzö� WO³¹d{  UOC²I� WDA½_«Ë WOŽUMB�« oÞUM*« d¹uDð WÝUOÝ wK;« qOFH²�« qł√ s� WOMF*«  UŽUDI�« l�

WO½«œuÝ åWK�ò Ë wÐdG� fJ�� VNý_« bL×� ≠rKIÐ WKÐUI� w??� ¨‰u??I??¹ ÍdOLM�« dHFł fOzd�« Ê≈ ¨¡ö???�e???�« i??F??Ð V??½U??ł v???�≈ U??N??ðd??C??Š pýË vKŽ dODš ¡wAÐ U�u¹ t²Š“U� WOH×� …b¹dł w� qLFð WOH×B�« pKð X½U� ÆŸu�u�« vKŽ nðUN�« q�UŽ UN�uŠ 5ŠË ÆåW¹—uNL'«ò d�√ w� t½u³KD¹ rN½QÐ tðd³š√ ¨fOzd�« W�U�≈ Ê√ ÍdOLM�« bI²ŽU� ¨åW¹—uNL'«ò s� ÂU??¼ t½√ bOÐ ÆÍ—uNL'« dBI�« s� WOð¬ W*UJ*« ÊuLK% ÊuOH×B�« r²½√ ∫‰uI�UÐ t²�dÞ vN½√ Æ¡«dFA�« q¦� t½_ ZOK)« v??�≈ dłU¼ ‰U³L� bŠ«u�« b³Ž tIO�— Ê√ bO�_«Ë ÆÍdOLM�« ÂUEM� U{—UF� ÊU� ¨wŽuOý¡UL²½« t�ÊU� n¹dA�« dJÐuÐ√qŠ«d�« ÆdLŠ_« »e(« WÝ—b� s� Ãd�²¹ r� dŽUý ö� s� ÂœU� t½QÐ U�u¹ ‰U³L� o¹bB�« UM¾łUHOÝ UMðuKš UMOKŽ rײI¹ Ê√ œd¹ r� t½_Ë ¨WŠËb�« qO�e�« tOL�¹ ÊU� Íc??�« lЫd�« oÐUD�« w� qL×¹ ¡Uł s� ¨◊UÐd�« Âd¼ wÝUH�« v�OFMÐ Ætł«e� —b� vKŽ UNKF� bI� ¨…QłUH� t¹b¹ 5Ð s×½ UM¹ËRð w²�« tM�U�√Ë ◊UÐd�« WH�√ sJð r� rŁ «dO¦� g²� ¨5NzU²�« 5OH×B�« dAF� t²³OIŠ l{Ë Æ¡ö�e�« bŠ√ XOÐ ÂU�√ n�uð j??З r??Ł ¨U??³??½U??ł d??F??ý b??zU??B??� q??L??% w??²??�«

r� UÎ ADŽ  U�Ë »U²�Ë ¡U� WŽd−Ð ‘UŽ bI� Æ·Ëd(« tHF�ð VOD�« w??½«œu??�??�« «c??¼ qK�ð nO� Í—œ√ ô »U³A�« r�UFÐ rON¹ U*UŠ X??¹√— tK³� ÆUMMOÐ s�Š ÊU� ÆlL²−*« vKŽË t�H½ vKŽ œdL²*« l�Ë Æ«b�_« vKŽ UOA� V�_« ‰U³ł lD� ÊUL¦Ž w� qLF�« w� Vžd¹ ÊU�Ë œUB²�ô« ”—œ t½√ rOI½ UM� ÆdFA�« ÊUCŠ√ w� v9—« t½S� ¨pMÐ Ÿ—Uý w� WIO½√ …—ULŽ `DÝ ‚u� Œu� w� UF� «—U½ qFA½ ÊQÐ U�u¹ t²Š“U� ÆtK�« b³Ž sÐ ‰öŽ «dFý bA½Q� ¨”—UI�« w�UOK�« œdÐ s� UM¾�bð Æ—UM�« VDŠ s� U¾�œ d¦�√ ÊU� X�dŽULNMOÐ˨ÊUL¦ŽsŽnK²�¹‰U³L�Ê√dOž ÆwKO³�« »u−×� tLÝ« UŽb³� UO½«œuÝ U³ðU� ¨W¹eOK$≈ n×� sŽ oO�UF²�« rłd²¹ ÊU??� ÆdFý bzUB� v�≈ WMšU��« À«b??Š_« ‰u×¹Ë Ê√ vMF� X???�—œ√ Âu??Þd??)«  —“ 5??Š wMJ� w� X�QÝ ÆtF³DÐ «dŽUý w½«œu��« ÊuJ¹ wM�U¼Ë ¨ÊUL¦Ž b�Uš tLÝ« VðU� sŽ ‚bMH�« w�UNH²ÝUÐ œ— t½«uMŽ sŽ t²�QÝ s� q� Ê√ ÆdŽUA�« sŽ ‰QÝ√ XM� Ê≈ U� ‰uŠ 5Žb³*« ¡ULÝ√ Êu�dF¹ Ê«œu��« w� „UM¼ XFLÝË ¨ UE�U;« ‰ULŽË ¡«—“u�« s� d¦�√

bOFÝ w−M*« ≠ f½uð tH�R* f½uð w� U³¹d� —bBOÝ ¨b¹bł »U²� nA� dI²×¹ ÊU� w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« Ê√ ¨w�d�e�« wKŽ o³Ý_« w�½u²�« ÍdJ�F�« o×K*« ¨wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ Ê√ ÷uŽ wKŽ sÐ Ê√ v�≈ p�– n�R*« «eŽË ¨◊UÐd�« w� ‰«dM'« WMЫ WLOF½ t²łË“ ◊UÐd�« v�≈ tF� V×DB¹ Æå…—u½ò t²IOAŽ V×D�« ¨w�UJ�« wKŽ sÐò Ê«uMŽ tH�R� t� l{Ë Íc�« ¨»U²J�« —Uý√Ë s� U³Cž ◊UA²Ý« w½U¦�« s�(« pK*« Ê√ v�≈ åbÝUH�« ¨ U³ÝUM*« s� b¹bF�« w� t�U³I²Ý« i�— t½≈ v²Š ¨p�–

r�� w� 5K¹e½ q²I¹ 5−Ý wHÝPÐ WOKIF�« ÷«d�_«

W*UJ� VO³D�« vIKð ¨tðU�Ë WI¹dÞ WO½UŁ W¦ł œułuÐ ÁdFAð WOHðU¼ r�� w??� ö??¹e??½ ÊU??� ÊU??Ł i??¹d??* Âu¹ tH²Š wI� ¨WOKIF�« ÷«d�_« WI¹dD�« fHMÐ w??{U??*« 5??M??Łô« ¨v�Ë_« WO×C�« UNÐ XC� w²�« Ë√ oM�K� W×{«Ë —UŁ¬ WLŁ YOŠ Æ5²O×C�« wIMŽ vKŽ oMA�« W??¦??−??K??� U??N??²??M??¹U??F??� —u??????�Ë d???�U???M???Ž X????F????{Ë ¨W????O????½U????¦????�« wHݬ w??� WOzUCI�« WDÐUC�« r�� j???ÝË —U??H??M??²??Ý« W??�U??Š w??� vHA²�0 W??O??K??I??F??�« ÷«d??????�_«  U¹d%  œU??�Ë Æf�U)« bL×� q� ◊U???ÝË√ w??� W??F??Ýu??�Ë WIO�œ ·UA²�« v??�≈ ¡ôe??M??�«Ë 5K�UF�« w½b*« s−��« w� qI²F� œu??łË 5ÐUB*« ·u??H??� sL{ w??H??Ýü WOM�√ W??Ý«d??Š ö??Ð wKIŽ qK�Ð U2 W??O??ÞU??O??²??Š«  «¡«d??????ł≈ ö???ÐË Ác??¼ q??¦??� w??� Êu??½U??I??�« t??Ð Âe??K??¹ Æ ôU(« ©03’®WL²ð

U½√ U�Ë ¨»U²� w�U�√ »U??²??J??�« ôË ∆—U???I???Ð bŽu*«XHKš√ÆX�UBÐ p??�– ÆÆ5???I???¹b???� l???� w½«už√ Íc�« ÊuM−*« uKÐUÐ r�UŽ v�≈ dH��UÐ 5??Š v?????�≈ ¨«œËd?????O?????½  ö−Ž U¼d�Jð X½U� ¨W�eŽ w� dŽUA�« ¡«Ëe½« q³� ¨w�UD¹ù« b¹d³�« wŽU�� WOz«uN�« Wł«—b�« qÐu½ …ezUł tð“UOŠ d³š ¡U³½_« tO�≈ qL% Ê√ tOKŽ rBÐ Íc??�« »U²J�« VŠU� rŁ ¨»«œx??� ¨wIO�— vKŽ U�u¹ d¦Ž s* ¡Ułd�« ∫‰uIð U�ËdŠ tLÝ« Íc�« tIýUŽ v�≈ Áœd¹ Ê√ ¨»U²J�« «c¼ ÆÊ«uMŽ öÐ tMJ� ¨‰U³L� bŠ«u�« b³Ž w� ¨dLŠ√ r�UF�« Èd¹ ÊU� Íc�« wH×B�« u¼ ¨Áœ√Ë q³� w½«œu��« wŽuOA�« »e??(« Êu� Æ÷d??*«Ë Êe??(« …b??ý s� U³F²� UMŽ VOG¹ pO�≈ w½cš wЗ ∫‰uI¹ ¡UI� dš¬ w� t²FLÝË 5HB½ v??�≈ dDAM¹ Ê«œu??�??�« È—√ Ê√ q³� tLÝ« r??�U??Š ULNMOÐ ‚d???�Ë qOM�« ULNFLł ÆdOA³�« r�UF�« Èd??¹ u??¼Ë tðuKš w� UL� t²L� w� ¨”QJ�«Ë …c�UM�« ¨dD*«  «dD� X% UOłUł“ r�Ë ‰U³L� o¹bB�« qŠ— ¨bŠ«Ë Êu� w� UL¼ö� 5Š UŠd� d−HM¹ dOG� qHÞ WNIN� dOž „d²¹ WGK�« w¼ r� tK�« U¹ Æd³š tLKŽ v�≈ v¼UM²¹ v�≈ e³)«Ë e³š v�≈ d³)« ‰u% –≈ ¨WGOKÐ tðd�� X½U� bI� ¨vADF�« QLþ ÍËd¹ ô ¡U� Íc�« Áƒ«œ— ÊU??�Ë ¨…dŁUM²� —U³š√ WŽuL−� ¨l{«u²�« rŁ l{«u²�« W¹œU³�« t²�U×½ d²�¹

wHݬ ÍË«d?Ò ?J?ÓÎ �« Íb?NL?�«

UNÐ X�U�  U¹d% X�bD�« WOzUCI�« WDÐUC�« s� d�UMŽ d�UMŽ WM¹UF� bFÐ ¨w??H??ݬ w??� W¦' WO½U¦�« WOM�_« …dz«b�« s� r�� w???� Z??�U??F??¹ ÊU????� i???¹d???� bL×�vHA²�0WOKIF�«÷«d�_« Èd³� „uJAÐ ¨wHݬ w� f�U)«  U??�??Ðö??�Ë ·Ëd???þ ‰u???Š Âu???% ‰«u�√ tO� XHA� X�Ë w� ¨…U�u�« Ê√ r�I�« vKŽ ·d??A??*« VO³D�« ÊuJð ÚÊQ??Ð W¹u�  ôUL²Š« „UM¼ „uJA�« w¼Ë ¨WOFO³Þ dOž …U�u�« ÷dŽ —«d� –U�ð« v�≈  œU� w²�« Æw³D�« `¹dA²�« vKŽ p�UN�« W¦ł d??�U??M??Ž X?????????�«“ô U???L???O???�Ë wHݬ w??� WOzUCI�« WDÐUC�« WO�Ë_« UNðU¹d% dýU³ð X??�«“ô r�� v??K??Ž ·d??A??*« VO³D�« l??� w??H??ݬ w???� W??O??K??I??F??�« ÷«d???????�_« w� „u??J??A??*« p??�U??N??�« ’uB�Ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

rFM¹ Ê√ b¹dð ô d??z«e??'« Ê√ `C²¹ d??š¬ bFÐ U�u¹ º lÐU²¹ Ê√Ë tðdO�� w� ÂbI²¹ Ê√Ë —«dI²ÝôUÐ »dG*« ¨s�e�« s� bIŽ cM� UNO� Ÿdý w²�«  UŠö�ù« WO�UM¹œ l�œ w²�« ¨¡«d×B�« Ÿ«e??½ dLŽ W�UÞ≈ w� Vždð UN½√Ë w�¹—U²�« rNI×Ð Y³A²�« sLŁ rNÐUFð√ s??� WЗUG*« qFHÐ rNM� XŽe½ w²�« WIDM*« w??¼Ë ¨UNðœUF²Ý« w� s� WOMKŽ d??O?ž …—“«R?? ?0 —U??L?F?²?Ýô« U??¼c??H?½ …d??�«R??� v�≈ Ÿ«eM�« «c¼ …œU??Ž≈ w� Vždð qÐ ¨dz«e'«  ô«dMł ÂuO�«Ë ÆtðU�UÞË »dG*« ·«eM²Ý« qł√ s� dHB�« WDI½ ÂöŽù« s� ¡eł UNF�Ë ¨W¹dz«e'« WO�öŽù« W�ü«  √bÐ »dG*« b{ W�u³×� WDš cOHM²� Ê«bF²�¹ ¨w½U³Ýù« bNAð Ê√ UNO{d¹ ô dz«e'« Ê_ ¨Á—«dI²Ý« ·«bN²Ýô ”Ë—b�« —UL¦²Ý« »dG*« ‰ËU×¹ ULMOÐ WOŽUL²ł« q�ö� p�cÐ d�√ UL� ¨ UŠö�ù« WO�UM¹œ s� Ÿd�¹ wJ� …UDF*« d¹“u�UÐ f�√ ‰Ë√ rNzUI� w� WOÝUO��« »«eŠ_« ¡ULŽ“ ¡Uł t½≈ lOL'« ‰uI¹ Íc�« ¡UIK�« ÆÆwÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« w� UNÝ√— ”bð ULz«œ XKþ ”U³Ž W�uJŠ Ê_ ¨«dšQ²� Ê√ ÂuO�« `Cð« b�Ë ÆlL²−*« i³M� XBMð ôË »«d²�« dLAð Ê√ UNOKŽ Ê√Ë ¨UN�H½ vKŽ U¾³Ž X׳�√ W�uJ(« ‰eM¹ w²�« Èd³J�«  UŠö�ù« d¹U�ð wJ� b'« bŽUÝ sŽ ULMOÐ ¨UNIKD¹ wJ� rO�U�_« nK²�� w� UOB�ý pK*« WOÐdG*« W�uJ(« vKŽ ÆÊuKHž —«œ w� W�uJ(« Ê√ Ëb³¹ UN� dC×¹ w²�« …dOD)«  UDD�*UÐ WOŽ«Ë ÊuJð Ê√ œuL'« »UDš oÒ? KDðË ÂU�_« v�≈ eHIð Ê√Ë ¨»dG*« ¡«bŽ√ lÐUM� nOH−²Ð  UŠö�ù« s� …b¹bł WO�UM¹œ o?KDðË ¨rF½ Æ»dG*« ¡«bŽ√ vKŽ bOŠu�« œd�« u¼ «c¼ Ê_ ¨œU�H�« ‰«R��« sJ� ¨ÊUJ� q� w� VNð  UŠö�û� ÕU¹— „UM¼ ø UŠö�ù« Ác¼ s� WOÐdG*« W�uJ(« l�u� s¹√ ∫u¼


‫‪2‬‬

‫في الثانية‬

‫العدد‪ 1370 :‬اخلميس‬

‫‪2011/02/17‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫وزير األوقاف والشؤون اإلسالمية يلقي عرضا بين يدي عاهل البالد حول أنشطة المجالس العلمية‬

‫أخبار أمنية‬

‫إحداث مفوضية للشرطة خاصة بالبرملان‬

‫ينتظر أن تنهي املديرية‬ ‫العامة لألمن الوطني آخر‬ ‫ت��رت��ي��ب��ات إن��ش��اء مفوضية‬ ‫للشرطة تابعة ملقر البرملان‬ ‫ب��ال��رب��اط‪ .‬وح��س��ب مصادر‬ ‫متطابقة فإن املديرية العامة‬ ‫ل��ألم��ن ال��وط��ن��ي أن��ه��ت كافة‬ ‫اإلج����راءات ال��الزم��ة إلنشاء‬ ‫م��ف��وض��ي��ة ش���رط���ة خاصة‬ ‫بالبرملان‪.‬‬

‫وحسب املصادر ذاتها‬ ‫ف����إن امل��ف��وض��ي��ة اجلديدة‬ ‫س���ت���ت���ب���ع ع���ل���ى املستوى‬ ‫اإلداري لوالية أم��ن الرباط‬ ‫ع���ل���ى أن ي���ع���م���ل موظفو‬ ‫امل��ف��وض��ي��ة امل���ذك���ورة على‬ ‫ت���أم���ني احل����راس����ة وباقي‬ ‫امل���ه���ام األم���ن���ي���ة املرتبطة‬ ‫مب��ب��ن��ى ال��ب��رمل��ان واملرافق‬ ‫التابعة له‪.‬‬

‫أوق �ف��ت امل �ص��ال��ح األمنية‬ ‫ب��ال �ب �ي �ض��اء‪ ،‬خ� ��الل األسبوع‬ ‫األخير‪ ،‬قاصرا كان يقود سيارة‬ ‫حمراء اللون بصفيحة معدنية‬ ‫تابعة ل�ل��دول��ة‪ .‬وحسب شهود‬ ‫عيان ف��إن القاصر امل��وق��وف ال‬ ‫يتعدى عمره ‪ 16‬سنة‪ .‬وحسب‬ ‫امل �ص��ادر ذات �ه��ا ف��إن العناصر‬ ‫األم �ن �ي��ة وج� ��دت ص �ع��وب��ة في‬ ‫إق �ن��اع ال �ق��اص��ر ب��ال �ت��رج��ل عن‬ ‫سيارته‪ ،‬خاصة بعدما تبني أنه‬ ‫ال يتوفر على رخصة السياقة‬ ‫بالنظر إلى سنه الذي يضعه في‬ ‫خانة القاصرين‪ .‬ووفق املصادر‬

‫نفسها ف��إن ال�ق��اص��ر املوقوف‬ ‫احتمى ب��أع��ذار واهية قبل أن‬ ‫يباشر اتصاالته الهاتفية‪ ،‬فيما‬ ‫ت �ب��ني أن ال �س �ي��ارة ف��ي ملكية‬ ‫ج �م��اع��ة ال �ص �خ��ور السوداء‪،‬‬ ‫وأن أب امل�ع�ن��ي ب��األم��ر يعمل‬ ‫م �س �ت �ش��ارا ب �ن �ف��س اجلماعة‪،‬‬ ‫فيما ذك��رت م�ص��ادر أخ��رى أن‬ ‫عدة أطراف وجهات تدخلت في‬ ‫ه��ذه القضية للدفع في اجتاه‬ ‫ط �م��س احل �ق �ي �ق��ة والتغاضي‬ ‫ع� ��ن ج��م��ل��ة م� ��ن املخالفات‬ ‫ال� �ت���ي ارت� �ك� �ب� �ه ��ا املستشار‬ ‫وابنه‪.‬‬

‫إيقاف قاصر كان يقود سيارة في ملكية الدولة‬

‫حادثة‬

‫امللك محمد السادس يترأس حفال دينيا في سال احتفاء بذكرى املولد النبوي‬ ‫(و‪.‬م‪.‬ع)‬

‫امللك محمد السادس أثناء ترؤسه للحفل الديني‬ ‫املساء‬ ‫ت�����������رأس امل������ل������ك محمد‬ ‫ال����س����ادس‪ ،‬م���س���اء أول أمس‬ ‫الثالثاء في املسجد األعظم في‬ ‫مدينة سال‪ ،‬حفال دينيا‪ ،‬إحياء‬ ‫لليلة املولد النبوي الشريف‪.‬‬ ‫وق��د متيز ه��ذا احلفل الديني‬ ‫بتالوة آي��ات بينات من الذكر‬ ‫احلكيم وبإنشاد أمداح نبوية‪.‬‬

‫وإثر ذلك‪ ،‬ألقى وزير األوقاف‬ ‫وال���ش���ؤون اإلس��الم��ي��ة‪ ،‬أحمد‬ ‫التوفيق‪ ،‬عرضا بني يدي امللك‬ ‫حول حصيلة أنشطة املجلس‬ ‫ال��ع��ل��م��ي األع���ل���ى واملجالس‬ ‫العلمية احمللية للسنة الفارطة‪،‬‬ ‫كما قدم التوفيق للملك التقرير‬ ‫ال�����س�����ن�����وي حل���ص���ي���ل���ة هذه‬ ‫األنشطة‪.‬‬ ‫وب���ع���د ذل������ك‪ ،‬س���ل���م امللك‬

‫ج��ائ��زة محمد ال��س��ادس للفكر‬ ‫والدراسات اإلسالمية (الشهادة‬ ‫التنويهية التكرميية) لألستاذ‬ ‫الفقيه اللغوي مصطفى النجار‬ ‫تسلمتها بالنيابة عنه ابنته‬‫منية النجار‪ -‬مكافأة له على‬ ‫ما قدمه من بحوث ودراسات‬ ‫وخ����دم����ات ع��ل��م��ي��ة ف���ي مجال‬ ‫العلوم اإلنسانية‪.‬‬ ‫وب���ه���ذه امل��ن��اس��ب��ة‪ ،‬قدمت‬

‫م��ن��ي��ة ال��ن��ج��ار ل��ل��م��ل��ك‪ ،‬نيابة‬ ‫ع��ن وال��ده��ا‪ ،‬أرب��ع��ة ك��ت��ب‪ ،‬هي‬ ‫«النوازل الفقهية»‪ ،‬في جزأين‪،‬‬ ‫للعالمة أح��م��د اجل��ري��ري‪ ،‬من‬ ‫تقدمي وحتقيق الفقيه مصطفى‬ ‫ال��ن��ج��ار‪ ،‬و«ال��س��ل��س العذب»‪،‬‬ ‫حملمد بن أبي بكر احلضرمي‪،‬‬ ‫م���ن ت���ق���دمي وحت��ق��ي��ق الفقيه‬ ‫مصطفى ال��ن��ج��ار‪ ،‬و«املوروث‬ ‫ملشكل امل��ث��ل��ث»‪ ،‬للعالمة عبد‬

‫ال��ع��زي��ز امل��غ��رب��ي‪ ،‬م���ن إعداد‬ ‫ال���ف���ق���ي���ه م��ص��ط��ف��ى النجار‪،‬‬ ‫و«العالمة مصطفى النجار من‬ ‫أع��الم الفكر والثقافة مبدينة‬ ‫س�������ال»‪ ،‬ت���أل���ي���ف األستاذين‬ ‫محمد ب��ن��ع��زوز وع��ب��د السالم‬ ‫الطاهري‪.‬‬ ‫كما سلم امل��ل��ك‪ ،‬ال��ذي كان‬ ‫م��رف��وق��ا ب��ول��ي ال��ع��ه��د األمير‬ ‫م��والي احل��س��ن‪ ،‬ج��ائ��زة محمد‬

‫السادس التكرميية لفن اخلط‬ ‫امل��غ��رب��ي لبلحسن السماللي‪،‬‬ ‫الذي قدم للملك لوحة تتضمن‬ ‫تخطيطا ل��آي��ة ال��ك��رمي��ة «إن‬ ‫ينصركم الله ف��ال غالب لكم»‪.‬‬ ‫ك��م��ا س��ل��م امل��ل��ك ج��ائ��زة محمد‬ ‫السادس للتفوق في فن اخلط‬ ‫املغربي ألبي بكر فاسي فهري‪،‬‬ ‫ال��ذي ق��دم للملك لوحة بآيات‬ ‫النصر الست‪.‬‬

‫الئحة ما تبقى من ساكنة دور الصفيح بأكادير تتأرجح بني الوالية و»العمران» ممثلون وتقنيون يرفعون دعوى قضائية ضد منتج‬ ‫«املجدوب» للحصول على مستحقاتهم املالية‬ ‫أكادير‬ ‫محفوظ آيت صالح‬

‫أث���ار االن��ت��ق��ال امل��ت��ك��رر لالئحة‬ ‫املستفيدين من ساكنة دور الصفيح‪،‬‬ ‫بني والية أكادير واملصالح املختصة‬ ‫ب��ش��رك��ة «ال����ع����م����ران»‪ ،‬استغراب‬ ‫املستفيدين ال��ذي��ن استنكروا هذا‬ ‫التماطل من طرف اجلهات املعنية‪،‬‬ ‫ففي كل م��رة يستفسرون فيها عن‬ ‫مآل ملفهم تتم إجابتهم بأنه أعيد‬ ‫إل��ى ال��والي��ة‪ ،‬وعندما يسألون في‬ ‫الوالية يقال لهم إنه أعيد إلى شركة‬ ‫«ال���ع���م���ران»‪ ،‬خ��اص��ة أن املشتكني‬ ‫تقررت استفادتهم من شقق السكن‬ ‫االجتماعي ذات التكلفة املنخفضة‬ ‫‪ 140‬أل��ف دره���م‪ ،‬مب��وج��ب محضر‬ ‫م�����ؤرخ ف���ي ‪ 2009/12/10‬بناء‬ ‫على إرس��ال��ي��ة ل��وال��ي جهة سوس‬ ‫ماسة في املوضوع‪ ،‬حيث صادقت‬ ‫اللجنة على متكني شكان ومستغلي‬ ‫«ال���ب���راري���ك» امل���وج���ودة‪ ،‬فيما كان‬ ‫يعرف بحي «صوطسان أغروض»‪،‬‬ ‫والتي تضم ‪ 13‬حالة من االستفادة‬ ‫م��ن شقق السكن االجتماعي ذات‬ ‫التكلفة املنخفضة غ��ي��ر املدعمة‪،‬‬

‫رغم أنهم ال يصنفون ضمن التعدد‬ ‫ال��ع��ائ��ل��ي‪ .‬وق���د س��ب��ق للسلطة أن‬ ‫وعدتهم باالستفادة من البقع‪.‬‬ ‫وعلمت «املساء» أن الئحة هؤالء‬ ‫املستفيدين ظلت تتنقل بني الوالية‬ ‫و«العمران» خ��ارج السلم اإلداري‪،‬‬ ‫حسب إفادات متطابقة توصلت بها‬ ‫«املساء»‪.‬‬ ‫وف���ي ال��س��ي��اق ذات����ه‪ ،‬توصلت‬ ‫«امل��س��اء» بنسخة من شكاية بشأن‬ ‫تعرض هؤالء لالبتزاز وطلب رشوة‬ ‫م���ن أح����د امل��س��ت��ش��اري��ن باملجلس‬ ‫البلدي ألكادير‪ ،‬موجهة إلى كل من‬ ‫رئيس املجلس البلدي وإل��ى والي‬ ‫جهة سوس ماسة‪.‬‬ ‫وذك��رت الشكاية أن املستشار‬ ‫املذكور طلب من املستفيدين مبلغ‬ ‫ع��ش��رة آالف دره����م ل��ك��ل مستفيد‬ ‫مقابل ع��دم معارضته الستفادتهم‬ ‫وع������دم ع���رق���ل���ة س���ي���ر امل���ل���ف لدى‬ ‫م��ؤس��س��ة «ال���ع���م���ران» وك�����ذا لدى‬ ‫املصالح املختصة ب��والي��ة أكادير‪.‬‬ ‫وق��د ت��س��اءل املشتكون ع��ن أسباب‬ ‫تعثر ملفهم‪ ،‬األم��ر ال��ذي ح��ذا بهم‬ ‫إلى تفسير األمر بقوة النفوذ الذي‬ ‫ميلكه املستشار املذكور داخل شركة‬

‫«العمران» وداخ��ل ال��والي��ة‪ ،‬خاصة‬ ‫أن رئيس املجلس البلدي علق في‬ ‫أح��د ل��ق��اءات��ه م��ع امل��ت��ض��رري��ن على‬ ‫سلوكات هذا املستشار بقوله‪« :‬من‬ ‫يكون هذا الشخص في ملك الله؟»‪.‬‬ ‫واع���ت���رف ط����ارق ال��ق��ب��اج ف���ي ذات‬ ‫اللقاء أن هذا املستشار‪ ،‬الذي عرقل‬ ‫ه���ذا امل��ل��ف‪ ،‬مي��ل��ك إذن صالحيات‬ ‫تفوق صالحياته هو كرئيس‪ ،‬ووعد‬ ‫بالتحقيق في قضية املستشار الذي‬ ‫أصبح اجلميع يتحدث عن نفوذه‬ ‫املمتد‪ .‬وقد سبق ل�«املساء» أن أثارت‬ ‫م��وض��وع س��ل��وك��ات ه��ذا املستشار‬ ‫من خ��الل ع��دد من الشكايات التي‬ ‫وج��ه��ه��ا ض���ح���اي���اه إل����ى اجلهات‬ ‫امل��ع��ن��ي��ة‪ ،‬وأض��ح��ى اس��ت��م��راره في‬ ‫ممارسة مثل هذه السلوكات مثار‬ ‫استغراب املتتبعني الذين يتساءلون‬ ‫عمن يحمي هذا الشخص املنتمي‬ ‫إل��ى أغلبية رئ��ي��س بلدية أكادير‪.‬‬ ‫كما حصلت «امل��س��اء» على شكاية‬ ‫مذيلة بأزيد من ‪ 130‬توقيعا تتهم‬ ‫املستشار املذكور بإثارة الفوضى‬ ‫وحت���ري���ض ب��ع��ض ال���س���ك���ان على‬ ‫ال��ت��ج��م��ع أم�����ام امل��ق��اط��ع��ة األولى‬ ‫ببنسركاو‪.‬‬

‫توفيق ناديري‬ ‫علمت «املساء»‪ ،‬من مصدر ّ‬ ‫مطلع‪ ،‬أن ‪50‬‬ ‫منم اشتغلوا في مسلسل «امل��ج��دوب»‪ ،‬الذي‬ ‫بثته القناة الثانية‪ ،‬قبل سنتني‪ ،‬رفعوا دعوى‬ ‫قضائية ضد الشركة التي ُأوكِ ��ل إليها تنفيذ‬ ‫إنتاج هذا العمل التلفزيوني‪.‬‬ ‫وذكر املصدر أن الئحة املتضررين شملت‬ ‫ممثلني وتقنيني وكومبارس لم يتسلموا باقي‬ ‫مستحقاتهم املالية‪ ،‬من بينهم فريد الركراكي‪،‬‬ ‫عبد السالم بوحسني‪ ،‬هشام ال��وال��ي‪ ،‬محمد‬ ‫الطالب‪ ،‬عبد احلق بلمجاهد‪ ،‬حمدان احلبيب‪،‬‬ ‫عمر لطفي وعادل لوشيكي‪....‬‬ ‫وق���در امل��ص��در القيمة املالية ملستحقات‬ ‫املتضررين ما بني ‪ 80‬و‪ 100‬مليون سنتيم لم‬ ‫تصرف من طرف شركة املنتج مصطفى يادين‪،‬‬ ‫رغم مرور سنوات على تصوير العمل‪.‬‬ ‫وفي تصريحه‪ ،‬أكد املمثل هشام الوالي أن‬ ‫املتضررين راسلوا القناة الثانية إليجاد حل‬ ‫للمشكل والتي قدمت وعودا في املوضوع‪ ،‬دون‬ ‫أن تتحول إلى إجراء يضمن حقوق املتضررين‪..‬‬

‫وقال الوالي‪ ،‬الذي أدى دور البطولة في العمل‬ ‫التلفزيوني‪ ،‬إنه على الرغم من مرور سنتني‬ ‫على بث العمل في القناة الثانية وفي القناة‬ ‫«املغربية» وأعيد بثه على «دوزمي»‪ ،‬لم يتوصل‬ ‫مبستحقاته امل��ال��ي��ة ال��ت��ي تصل إل��ى خمسة‬ ‫ماليني سنتيم و‪ 7000‬دره��م‪ ،‬دون احتساب‬ ‫التعويض عن التنقل‪ ،‬كما لم يتوصل املمثل‬ ‫محمد الطالب مبليوني سنتيم‪...‬‬ ‫وحول إمكانية وجود تواصل مع املنتج‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تعذر بعد إعالن املنتج‬ ‫قال الوالي إن األمر قد‬ ‫يادين عن «إفالس» شركته بشكل «غريب»‪ ،‬كما‬ ‫أن األخير ‪-‬حسب قول الوالي‪ -‬أكد أن القضاء‬ ‫هو الذي سيحسم في األمر‪ ،‬رغم تدخل النقابة‬ ‫إلي��ج��اد ح��ل ب��ني ال��ط��رف��ني‪ ،‬وذك���ر ال��وال��ي أن‬ ‫ميزانية املسلسل قدرت ب�‪ 960‬مليون سنتيم‬ ‫صافية‪.‬‬ ‫وجدير بالذكر أن «املساء» حاولت االتصال‬ ‫باملنتج ‪ ،‬ألخذ وجهة نظره إال أنه تعذر عليها‬ ‫ذل��ك‪ ،‬لوجود هاتفه خ��ارج التغطية‪ ،‬كما هو‬ ‫حال هاتف املسؤول عن احلسابات في الشركة‬ ‫سالفة الذكر‪.‬‬

‫شعراء مغاربة وأجانب ينقلون نشاطهم الشعري من املعرض الدولي إلى فضاء املنظمات الثقافية احتجاجا على وزارة الثقافة‬ ‫هيام بحراوي‬

‫رف����ض م��ج��م��وع��ة م���ن الشعراء‬ ‫املغاربة واألجانب املشاركة في لقاء‬ ‫«تقاطعات شعرية»‪ ،‬الذي كان مد َرجا‬ ‫ض��م��ن ف��ع��ال��ي��ات ال��ب��رن��ام��ج الثقافي‬ ‫اخلاص بوزارة الثقافة‪ ،‬ضمن الدورة‬ ‫ال�‪ 17‬للمعرض الدولي للنشر والكتاب‪،‬‬ ‫وف��ض��ل ه����ؤالء ان��ع��ق��اد ال��ل��ق��اء حتت‬ ‫إش��راف املنظمات والهيآت الثقافية‬

‫وال��ف��ن��ي��ة ال���ت���ي أع��ل��ن��ت مقاطعتها‬ ‫ألنشطة املعرض وفعالياته‪ ،‬واملتمثلة‬ ‫في احتاد كتاب املغرب وبيت الشعر‬ ‫واالئتالف املغربي للثقافة والفنون‪.‬‬ ‫وقد صرح حسن النفالي‪ ،‬نائب رئيس‬ ‫االئتالف املغربي للثقافة والفنون‪ ،‬أن‬ ‫هذه احملطة هي الثالثة من نوعها بعد‬ ‫إص���دار مجموعة م��ن البيانات التي‬ ‫ت��دع��و إل��ى مقاطعة ب��رام��ج وأنشطة‬ ‫امل��ع��رض ال���دول���ي للنشر والكتاب‪.‬‬

‫وأكد حسن النفالي ل�«املساء» أن هذه‬ ‫اخلطوة جاءت مببادرة من مجموعة‬ ‫من الشعراء الذين قاطعوا‪ ،‬بدورهم‪،‬‬ ‫أنشطة املعرض‪ ،‬تضامنا مع الهيآت‬ ‫واملنظمات الثقافية‪ .‬وأضاف النفالي‬ ‫أن ه��ذه األش��ك��ال االحتجاجية تأتي‬ ‫ت��ع��ب��ي��را ع��ن االرت���ب���اك احل��اص��ل في‬ ‫الشأن الثقافي وع��ن ال��رؤي��ة الغائبة‬ ‫لتدبيره من ط��رف ال���وزارة الوصية‪.‬‬ ‫واستنكر النفالي ما أسماه «سياسة‬

‫‪disponible chaque vendredi dans tous les kiosques‬‬

‫توزيع‬

‫االم��ت��ن��اع وال��ص��م��ت»‪ ،‬ال��ت��ي تنهجها‬ ‫وزارة الثقافة‪ ،‬ال��ت��ي رفضت ‪-‬على‬ ‫حد تعبيره‪ -‬التواصل واحل���وار مع‬ ‫املنظمات وال��ه��ي��آت الثقافية‪ ،‬التي‬ ‫ي��ج��ب ‪-‬ح��س��ب ق��ول��ه‪ -‬إش��راك��ه��ا في‬ ‫النقاش الثقافي العمومي‪.‬‬ ‫وسيحتضن مركب التكوين الثقافي‬ ‫والفني‪ ،‬املتواجد على بعد ‪ 200‬متر من‬ ‫املعرض الدولي‪ ،‬فعاليات هذا اللقاء‪،‬‬ ‫ال���ذي س��ي��ع��رف م��ش��ارك��ة ع��ب��د الرفيع‬

‫المجلة التي ال بد منها‬

‫اجل��واه��ري من املغرب‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫شعراء من سويسرا وإجنلترا‪.‬‬ ‫ُي���ذ َك���ر أن امل���ؤس���س���ات الثقافية‬ ‫الثالث أصدرت بيانا ُتعبِّر فيه عن عدم‬ ‫مشاركتها أو مساهمتها في احلضور‬ ‫أو التدخل في جميع فعاليات املعرض‬ ‫ال���دول���ي ل��ل��ك��ت��اب وأن ق���رار املقاطعة‬ ‫ال��ذي اتخذته أملته ‪-‬على حد قولها‪-‬‬ ‫س��ل��وك��ات ال����وزارة ال��وص��ي��ة‪ ،‬ال��ت��ي لم‬ ‫تستجب ملطالبها‪.‬‬

‫منشورات‬

‫توزيع‬

‫مقتل شخصني في حادثي سير مبراكش‬ ‫مراكش‬ ‫املساء‬ ‫لفظ رج��ل يبلغ م��ن العمر‬ ‫‪ 44‬س �ن��ة‪ ،‬ص �ب��اح ي ��وم االثنني‬ ‫امل��اض��ي‪ ،‬أن�ف��اس��ه األخ �ي��رة قبل‬ ‫وصوله إل��ى قسم املستعجالت‬ ‫مبستشفى ابن طفيل مبراكش‪،‬‬ ‫ب� �ع ��د ت� �ع ��رض ��ه حل� ��ادث� ��ة سير‬ ‫م�ف�ج�ع��ة‪ ،‬أص��اب��ت احلاضرين‬ ‫بالهلع‪ ،‬حينما دهسته العجالت‬ ‫اخل �ل �ف �ي��ة ل �ش��اح �ن��ة م ��ن الوزن‬ ‫الثقيل‪ ،‬بشارع ابن العريف قرب‬ ‫والي��ة األم��ن مب��راك��ش‪ .‬احلادثة‬ ‫وقعت‪ ،‬حسب املعلومات األولية‪،‬‬ ‫التي حصلت عليها «املساء» من‬ ‫م�ص��ادر ج�ي��دة االط ��الع‪ ،‬عندما‬ ‫انحرفت الشاحنة إل��ى االجتاه‬ ‫اآلخ� ��ر‪ ،‬دون أن ي ��رى السائق‬ ‫صاحب الدراجة العادية‪ ،‬الذي‬ ‫كان يسير في االجتاه نفسه‪ ،‬مما‬

‫تسبب في اصطدامه بالعجالت‬ ‫األخ� �ي���رة ل �ل �ش��اح �ن��ة‪ .‬وحسب‬ ‫املعلومات التي حصلت عليها‬ ‫«امل � �س� ��اء»‪ ،‬ف ��إن ال�ض�ح�ي��ة كان‬ ‫يسمى «إبراهيم‪ .‬ك»‪ ،‬وكان يقطن‬ ‫بحي جنان العافية مبراكش‪.‬‬ ‫ك� �م ��ا ل� �ق ��ي ش� � ��اب آخر‬ ‫م��ص��رع��ه ص� �ب ��اح ي� ��وم األحد‬ ‫املاضي‪ ،‬في حادثة سير أخرى‪،‬‬ ‫وقعت بطريق فاس على بعد ‪8‬‬ ‫كيلومترات م��ن م��راك��ش‪ ،‬أمام‬ ‫أحد الفنادق‪ .‬احلادث وقع بعد‬ ‫أن ص��دم��ت ش��اح �ن��ة م ��ن نوع‬ ‫«ف��ورد» من احلجم الكبير شابا‬ ‫يبلغ م��ن العمر ‪ 24‬س�ن��ة‪ ،‬كان‬ ‫ميتطي دراج ��ة ن��اري��ة‪ .‬الشاب‬ ‫ال��ذي ينحدر م��ن دوار الكرن‪،‬‬ ‫التابع لقيادة أوالد حسون‪ ،‬لفظ‬ ‫أنفاسه مباشرة بعد احلادث‪،‬‬ ‫ومت نقله إلى مستودع األموات‬ ‫مبراكش‪.‬‬

‫إنقاذ‬

‫سيدة حامل بتوأمني تفقد أحدهما ليتم حملها‬ ‫بواسطة مروحية إلنقاذها وجنينها الثاني‬ ‫املصطفى أبو اخلير‬ ‫ل���م ت��ت��م��ك��ن «ق��اب��ل��ة» دوار‬ ‫«زرك����ان» ب��آي��ت ع��ب��دي بأزيالل‬ ‫م��ن تفسير سبب انتفاخ بطن‬ ‫«عائشة سكو» السيدة احلامل‬ ‫ذات األرب��ع��ني رب��ي��ع��ا‪ ،‬ق��ب��ل أن‬ ‫ي��ت��دخ��ل ط��اق��م ط��ب��ي بواسطة‬ ‫طائرة مروحية إلنقاذ السيدة‬ ‫احل��ام��ل ب��ت��وأم��ني ونقلها إلى‬ ‫املستشفى العسكري مبراكش‪.‬‬ ‫ال��ط��اق��م ال��ط��ب��ي ال���ذي حل‬ ‫ب��دوار «أگ��رض نطش» بزركان‪،‬‬ ‫اك���ت���ش���ف أن ال���س���ي���دة حامل‬ ‫بتوأمني‪ ،‬توفي أحدهما‪ ،‬فيما‬ ‫كانت األم «عائشة سكو» تعيش‬ ‫حالة وضع صعبة ومستعصية‬ ‫ونفسية غير مستقرة تطلبت‬ ‫ب���ذل امل��زي��د م��ن اجل��ه��د إلنقاذ‬ ‫حياتها وحياة جنينها‪.‬‬ ‫وت��ع��رف منطقة «زرگان»‬ ‫ب��آي��ت ع��ب��دي اجلبلية‪ ،‬ال��ت��ي ال‬ ‫ميكن الوصول إليها بسهولة‪،‬‬

‫وتبعد‪ ،‬حسب السكان‪ ،‬عن مقر‬ ‫قيادة زاوي��ة أحنصال بحوالي‬ ‫أرب��ع عشرة ساعة‪ ،‬على ظهور‬ ‫ال�������دواب‪ ،‬ب��اف��ت��ق��اره��ا ألبسط‬ ‫وسائل احلياة ‪.‬‬ ‫واس����ت����ع����ان����ت السلطة‬ ‫اإلق��ل��ي��م��ي��ة ب���أزي���الل باملصالح‬ ‫املركزية ل��وزارة الداخلية التي‬ ‫ن��س��ق��ت م���ع امل��ص��ال��ح العامة‬ ‫ل��ل��درك امل��ل��ك��ي ب��ال��رب��اط‪ ،‬التي‬ ‫أرسلت طائرة مروحية انتقلت‬ ‫إل���ى «زرك�����ان» ب��رف��ق��ة عقيد من‬ ‫ال���درك امل��ل��ك��ي‪ ،‬حيث مت تقدمي‬ ‫اإلس��ع��اف��ات األول��ي��ة ل�«عائشة‬ ‫س��ك��و» م��ن ط���رف ط��اق��م طبي‪،‬‬ ‫ومت نقلها وزوج��ه��ا ف���ورا إلى‬ ‫امل��س��ت��ش��ف��ى اجل��ام��ع��ي محمد‬ ‫ال���س���ادس مب���راك���ش ع��ل��ى منت‬ ‫املروحية‪ ..‬وأكدت مصادر طبية‬ ‫أن ح��ال��ة عائشة س��ك��و‪ ،‬والدة‬ ‫خمسة أبناء آخ��ري��ن‪ ،‬مستقرة‬ ‫بعد إنقاذ جنينها الثاني وإنقاذ‬ ‫حياتها بعد عملية قيصرية‪.‬‬

‫اأوقات ال�صالة‬

‫الصبــــــــــــــح ‪:‬‬ ‫العصــــــــــــــــر ‪:‬‬ ‫الصبــــــــــــــح‬ ‫الشـــــــــــروق ‪ 05.46 ::‬العصــــــــــــــــر ‪:‬‬ ‫املغـــــــــــــــــرب ‪:‬‬ ‫الشـــــــــــروق ‪ 07.18 ::‬املغـــــــــــــــــرب ‪:‬‬ ‫الظـــــــــــــــــهر‬ ‫العشــــــــــــاء ‪:‬‬ ‫الظـــــــــــــــــهر ‪ 12.50 :‬العشــــــــــــاء ‪:‬‬

‫تصدر كل إثنين وخميس‬

‫‪15.51‬‬ ‫‪18.19‬‬ ‫‪19.34‬‬


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬º

¡«d×B�« WOC�‰uŠ wKOý ‰ËR��l� YŠU³²¹bOýd�«b�Ë Í—UA²Ýô« wJK*« fK−*« fOz— ¨bOýd�« b�Ë sNOKš Èdł√  UŁœU×� ◊UÐd�UÐ ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨W¹Ë«d×B�« ÊËRAK� ¨wKOA�« »«uM�« fK−� uCŽ ¨Y¹dO�«— ÊuO� uÞdOÐË— l� ÆWOÐdG*« ¡«d×B�« WOC� ‰uŠ  —u×9 Ê√ ¨¡U??I??K??�« «c??¼ VIŽ ¨W�U×BK� wKOA�« VzUM�« Õd???�Ë UOÝUOÝË UOLKÝ öŠò ULz«œ ÊuLŽb¹ 5OKOA�« 5O½U*d³�« ÆådL¦*«Ë `²HM*«ò?Ð bOýd�« b�Ë l� Á¡UI� UH�«Ë ¨åŸ«d� Í_ tð—U¹“ ¡UMŁ√ tM¹UŽ U� vKŽ ”U�—uJ�« fOz— lKÞ√ t½≈ ‰U�Ë Æ·ËbMð  ULO�* v�≈ »dGLK� tð—U¹“ b²9 Íc�« ¨wKOA�« w½U*d³�« VzUM�« ÊU�Ë l� w{U*« 5MŁô« Âu¹ YŠU³ð b� ¨Í—U'« d¹«d³� 20 W¹Už ƉöFMÐ Í“u� bL×� »«uM�« fK−� fOzd� ‰Ë_« WHOK)« fK−� fOzd� ‰Ë_« VzUM�« l� Y¹dO�«— ÊuO� YŠU³ð UL� wzUM¦�« ÊËUF²�« e¹eFð q³Ý ‰u??Š ¨u³Ž bL×� ¨»«u??M??�« 5²OF¹dA²�« 5²�ÝR*« 5Ð «c??�Ë  ôU??−??*« nK²�� w� Æs¹bK³�UÐ

5MÞ«u*«…—Uý≈s¼—WOÐU�²½ô«`z«uK�« lCð WOKš«b�« WOK¹bF²�« ‰Ë«b'« Ÿ«b¹≈ - t½√ WOKš«b�« d¹“u� ⁄öÐ œU�√ `z«uK� W??¹œU??F??�« W¹uM��« W??F??ł«d??*« W³ÝUM0 ¨WOzUNM�« WŽUL'« `�UB0 5MÞ«u*« …—Uý≈ s¼— ¨W�UF�« WOÐU�²½ô« …d²H�« ‰öš ¨WOMF*« WOK;« W??¹—«œù«  UDK��« VðUJ0Ë ÆÍ—U'« d¹«d³� 24 v�≈ 15 s� …b²L*«  U½ULC�«ò qOFH²� wðQ¹ —«d??I??�« «c??¼ Ê√ ⁄ö³�« `??{Ë√Ë 5³šUM�«Ë  U³šUM�« qJ� W�dH�« WŠUð≈Ë U½u½U� …—dI*« ‰öš s??� WLOKÝ WOÐU�²½« `??z«u??� dO�uð w??� WL¼U�LK� WFł«d*« WOKLŽ qŠ«d� nK²�� W³�«d�Ë l³²ð s� rNMOJ9 ÆåW¹uM��« VšU½ qJ� sJ1 ¨…d²H�« Ác¼ ‰öš t½√ v�≈ ⁄ö³�« —U??ý√Ë ‰uB(«Ë …—u??�c??*« ‰Ë«b???'« vKŽ Ÿö???Þô« d??�_« tOMF¹ WOLOEM²�« ◊ËdA�« sL{Ë ÊUJ*« 5Ž w� UNM� W��½ vKŽ Êu½UI�« Vłu0 t� ‰u�*« sFD�« UC¹√ tMJ1Ë ¨…—dI*« ÂU¹√ WO½ULŁ ‰öš ¡UCI�« ÂU??�√ qBH�« WM'  «—«d??� b{ Æ2011 ”—U� 6 W¹Už v�≈ d¹«d³� 25 Âu¹ s� ∆b²³ð ¨WK�U� U¼dBŠ r²OÝ WOÐU�²½ô« `z«uK�« Ê√ tð«– —bB*« ·U{√Ë w� ¨W??¹—U??'« W¹uM��« WFł«d*« d??Ł≈ vKŽ ¨WOzUN½ WOHOJÐ Æq³I*« ”—U� dNý W¹UN½

—«u(«s� tzUB�≈vKŽ Z²×¹ w�ULF�«»e(« s� åÁœUFÐ≈òË åtzUB�≈ò?Ð tH�Ë U0 w�ULF�« »e(« œb½ »«eŠ√ l� wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d¹“u�« Á«dł√ Íc�« ¡UIK�« ÆW{—UF*«Ë WO³Kž_« t½√ ’uB)« «cNÐ Á—b??�√ ⁄ö??Ð w� »e??(« ·U??{√Ë Í—U'« d¹«d³� 25 WFL'« Âu¹ WOłU−²Š« WH�Ë rEMOÝ …dAŽ W??¹œU??(« WŽU��« s??� ¡«b??²??Ы ÊU??*d??³??�« dI� ÂU??�√ ÆUŠU³� ‚u� UOKF�« sÞu�« W×KB� lC¹ò t½√ vKŽ »e(« b�√Ë U³�½Ë U??Ыe??Š√ ¨WЗUG*« …—b??� vKŽË ¨w??ð«– —U³²Ž« q� ‘UIM�« w??� W??¹—U??C??(« V??O??�U??Ý_« œU??L??²??Ž« ¨WOÝUOÝ WOCH*«  «¡«dłù«Ë q³��« q� Y׳� 5zœUN�« —ËUײ�«Ë ÆåWOÝUOÝ  UŠö�≈ v�≈

2011Ø02Ø17 fOL)« 1370 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺗﻮﻧﺲ ﻭﻣﺼﺮ ﺗﺨﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﻗﻴﺎﺩﻱ ﻳﺘﻬﻢ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺑـ»ﺍﺑﺘﺰﺍﺯ« ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬

≤∞±≤WD;tzUHKŠ—UO²šô«œ«bF²Ý«»«eŠ_«w�U³ÐtðU�öŽw�dEM�«bOF¹WLN�«»eŠ

l� wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d¹“u�« ÁbIŽ Íc�« dOŁ√ –≈ ÆW{—UF*«Ë WO³Kž_« »«eŠ√ ¡ULŽ“ w� lI¹ U� l� wÞUF²�« WFO³Þ Ÿu{u� UN³K� w�Ë ¨WOKš«b�« ŸU??{Ë_«Ë ¨—«u??'« ¨d¹«d³� 20 …dO�� rOEMð v??�≈ …u??Žb??�« ¡«dł≈ —UFý U??¼¡«—Ë ÊuH�«u�« l�d¹ w²�« w� WIOLŽ WOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝ  UŠö�≈ «dOA� ¨rÝUI�« uÐ√ tÐ œU�√ U� V�Š ¨»dG*« WOłU−²Š« W�dŠ Í√ rŽb¹ò tÐeŠ Ê√ v�≈ ô ¨W??ŽËd??A??� V??�U??D??� v??K??Ž WOM³� Êu??J??ð oO{ qOK% Ë√ WOÝUOÝ  «b??¹«e??� vKŽ Æåœö³�« UNAOFð w²�«  U�UO��« wŽ«d¹ ô W½—UILK� ‰U−� ôò t½√ tð«– —bB*« `{Ë√Ë sJ1 ô t½√Ë ¨dB�Ë f½uðË »dG*« 5Ð w²�«Ë ¨U¼—b� WOÐdG*« WÐd−²�« fO�³ð s�  UOMOF�²�« W¹«bÐ cM� WO�dŠ X�dŽ o�«uð ‰u??B??Š ‰ö??š s??� w??{U??*« Êd??I??�« w{U*« W×H� wÞË ¨5OÝUOÝ ÕU²H½«Ë ¨åW??(U??B??*«Ë ·U??B??½ù« W¾O¼ ‰ö??š s??� W¹œbF²�«Ë WOŽdA�« ‰«RÝò Ê√ v�≈ «dOA� sLJ� Ê√Ë ¨»dG*« w� ÕËdD� dOž WOÐe(« WO�uLF�«  U??ÝU??O??�??�« w??� sLJ¹ q??K??)« qFł w� WIÐU��«  UЗUI*« qA� V³�Ð w� l�uL²ð UNðU¹b%Ë WOŽUL²łô« W�Q�*« Æå UÝUO��« pKð ÂUL²¼« VK� åÂU???³???�«ò????� w???M???Þu???�« V??²??J??*« u??C??Ž v??�≈ b??I??M??�« ÂU??N??Ý t??O??łu??ð s??Ž Ê«u??²??¹ r??� 5KŽUH�«ò Ê√ «d³²F� ¨WOÝUO��« »«e??Š_« rN½√Ë ¨rN�UN0 ÊuFKDC¹ ô 5OÝUO��« …b¹«e*«Ë ◊«d²ýô« oDM� o�Ë ÊuKG²A¹ ¨W??�Ëb??�« “«e???²???Ы ÂËd????ð w??²??�« W??O??ÝU??O??�??�« w²�«  UŠd²I*«Ë WOKŽUH�« oDM0 fO�Ë W�Ëb�« 5??Ð dO³� Ê“«u???ð oKš v??�≈ ·bNð ÆålL²−*«Ë

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

tK�« bOÐ aOA�« bL×�

eO�d²�« …—Ëd{ vKŽ ÂuI¹ œbB�« «c¼ w� w� dEM�« …œUŽ≈Ë  UH�Uײ�« Èu²�� vKŽ w�UÐ l??� tFL& w²�«  U??�ö??F??�« WFO³Þ Æ»«eŠ_« XŁbŠ w²�«  «—uD²�« XLOš ¨p�– v�≈ l�«u�« vKŽ UNðUÝUJF½«Ë dB�Ë f½u²Ð »e( wMÞu�« V²J*« ŸUL²ł« vKŽ wÐdG*« ¡UIK�« q³�  UŽUÝ bIF½« Íc??�« ¨å—«d??'«ò

Æ2012 WD×� sŽ WI¦³M*« uCŽ ¨rÝUI�« uÐ√ d�U�� W³�M�UÐË …—u???�ò ÊS???� ¨åÂU???³???�«ò????� w??M??Þu??�« V??²??J??*« WOÝUO��«  U½uJ*« 5Ð wÐU−¹ù« qŽUH²�« s� ¨s¼«d�« X�u�« w� Íbł qJAÐ ÕËdD� U� ‚UHðô« œËbŠ ÊuMÞ«u*« fLK¹ Ê√ qł√ w� «dOA� ¨åW×{«Ë WOÝUOÝ »UD�√ 5Ð tÐeŠ —uBð Ê√ v�≈ å¡U�*«ò l� ‰UBð«

wðQð åÂU??³??�«ò  UH�U% rOOIð WOKLŽ lOÐUÝ_« WKOÞ —U³š√ tO� X�Ë«bð X�Ë w� œU???%ô« s??Ž Y׳¹ »e???(« Ê√ W??O??{U??*« nOKŠ »e×� WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« v�≈ ¨W�œUI�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� n�Uײ*« —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« V½Uł Á—U³²ŽUÐ ¨Í—u??²??Ýb??�« œU???%ô« »e??Š l??� W�uJ(« œuI¹ Ê√ sJ1 Íc??�« n�Uײ�«

’UB²�ôWO�U*«WM−K� qłUŽ ŸUL²ł«v�≈uŽb¹błUÝ Õ«d²�«vKŽ w2_«ÂUF�«5�_«WI�«u0bOA¹ »dG*« `K�²�«Ÿe½‰uŠÍ—UA²Ýô«fK−LK�ŸUL²ł«bIFÐ ¡UCO³�«—«b�«WM¹b�fK−�Í—UA²��VCž

W¹d×K�W³�U��«  UÐuIFK�qz«bÐÀ«bŠ≈ ÊQAÐr¼UHð …d�c�

…d�c� ◊UÐd�UÐ ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ „—U/«b�«Ë »dG*« l�Ë ÆW¹d×K� W³�U��«  UÐuIFK� qz«bÐ ÂUE½ …—uKÐ rNð r¼UH𠉜U³ð q??ł√ s??� ÊËUF²K� U−�U½dÐ …d??�c??*« Ác??¼ qL²AðË qz«b³� ÂUE½ …—uKÐ ‰U−� w� „—U/b�«Ë »dG*« 5Ð  «d³)« Æ»dG*UÐ W¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�« w� ×bM¹ Íc�« ¨w�—U/b�« wÐdG*« ÊËUF²�« Z�U½dÐ sLC²¹Ë WO½u½UI�«Ë WOzUCI�« »—U−²�« vKŽ ‰bF�« …—«“Ë ÕU²H½« —UÞ≈ Êu½UI�« ŸËdA� UNKLA¹ w²�« ¨ ö¹bF²K� U�U³²Ý«Ë WO�Ëb�« ¨W¹d×K� W³�U��«  UÐuIFK� qz«bÐ À«b??Š≈ ÊQAÐ wzUM'« ‰uŠ WЗUG*« …UCI�« s� œbŽ …bzUH� WOM¹uJð  UIKŠ rOEMð ÆW¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�« qz«bÐ iFÐ …bzUH� qLŽ  «—U???¹“ rOEMð Z�U½d³�« sLC²¹ UL� WO�—U/b�« WÐd−²�« vKŽ ŸöÞô« qł√ s� WЗUG*« …UCI�« ÀU×Ð_«Ë  UÝ«—b�« e�d� rŽœ vKŽ …ËöŽ ¨‰U−*« «c¼ w� ÆuHF�«Ë WOzUM'« ÊËRA�« W¹d¹b0 WOzUM'«

5OÐdG�5O�U×�W¹dz«e'«WÞdA�«‰UI²Ž«dJM²�ð5O�U×B�«W¹ULŠ WM' ÍuM��« U¼d¹dIð w� 5O�U×B�« W¹ULŠ WM'  dJM²Ý« w{U*« d³M²ý w� W¹dz«e'« WÞdA�« «b�≈ 2010 WM�� —«œU³JOð s�( UL¼ ¨5OÐdG� 5O�U×� ‰UI²Ž« vKŽ UIOI% Ê«e−M¹ U½U� Íc�« X�u�« w� ¨w½ULOKÝ bL×�Ë ·Ëb??M??ð  U??L??O??�??0 s??¹e??−??²??;« g??O??Ž ·Ëd????þ ‰u????Š Ædz«e'UÐ WOŽu³ÝQÐ 5O�U×B�« ÊS???� ¨W??M??−??K??�« d??¹d??I??ð V??�??ŠË ÂU¹√ WFЗ√ …b??* ULN�UI²Ž« - åWOŽu³Ý_« ¡«d×B�«ò gOŽ ·Ëdþ ‰uŠ UIOI% Ê«e−M¹ U½U� YOŠ ·ËbM²Ð Æ·ËbMð  ULO�0 s¹e−²;« ¨„—u¹uOMÐ …bײ*« 3_« dI0 Âb� Íc�« ¨d¹dI²�« —Uý√Ë Ê√ ULNŠ«dÝ ‚ö??Þ≈ bFÐ UŠd� 5O�U×B�« Ê√ v??�≈ WODGð s� ULNFM� w� Vždð X½U� W¹dz«e'«  UDK��«ò Æå·ËbMð  ULO�� w� wŁ—UJ�« l{u�« s??�_« `�UB� q³� s??� öI²Ž« b??� ÊUO�U×B�« ÊU???�Ë …œu??Ž WODG²� UNO�≈ U??�b??� w??²??�« ¨·Ëb??M??²??Ð Íd??z«e??'« oÐU��« ‰ËR??�??*« ¨œu??�u??� ÍbOÝ b??�Ë WLKÝ vHDB� p�– bFÐ ULNF{Ë -Ë ¨ ULO�*« v??�≈ u¹—U�O�u³�UÐ Æ·ËbM²Ð ‚bM� w� W¹d³'« W�U�ù« X%

©Í“«e� .d�®

błUÝ bL×�

UL� ÆbłUÝ bL×� ¡UCO³�« …bLŽ VzU½Ë Íc�« ¨‰öI²Ýô« »eŠ UC¹√ p�cÐ V�UÞ ÆWM¹b*« fK−� qš«œ W{—UF*« w� błu¹ 5Š v??�≈ W�K'« l??�— w??� p??�– V³�ðË  UIHB�UÐ WIKF²*« ozUŁu�UÐ q�u²�« WM¹b*« fK−� U¼e$√ w²�« ¨l¹—UA*«Ë Í√ WK�«u� q³� ¨W�dBM*« WM��« ‰öš rÝdÐ Í—«œù« »U�(« ’uB�Ð ‘UI½ ÷dF¹ Ê√ ÷d²H*« s� Íc�« ¨2011 WMÝ dNA�« W¹UN½ wŽUL'« fK−*« —UE½√ vKŽ ÆtOKŽ W�œUB*« qł√ s� Í—U'« ‚U¦O*« s� 71 qBH�« Ê√ v�≈ —UA¹ wŽUL'« fK−*« Ê√ vKŽ hM¹ wŽUL'« Í—«œù« »U??�??(« vKŽ  u??B??¹Ë ”—b???¹ sJ1Ë ÆfOzd�« ·dÞ s� tOKŽ ÷ËdF*« U� W�UŠ w�Ë ¨qKF� —«dIÐ t{dH¹ Ê√ t� Í—«œù« »U�(« i�dÐ fK−*« p�9 WOK;«  UDK��« ÊS??� ¨WO½UŁ …¡«d??� bFÐ ÍuN'« fK−*« vKŽ »U�(« «c¼ qO% qš«œ W�Q�*« w� X³¹ Íc??�« ¨ UÐU�×K� ÆtO�≈ d�_« W�UŠ≈ a¹—Uð s� s¹dNý qł√

5ÐWM²H�«—U½qFAðÍ—«œù«»U�(« «—Ëœ »dG�«WN−ЉöI²Ýô«ËåÂU³�«ò  U??O? łU??×? Ð —U?? ²? ?N? ?²? ?Ýô«Ë V??O? �? ²? K? � WOMž WŽUL'« Ê√ r??ž— ¨WIDM*« WM�UÝ ÆUNð«Ëd¦Ð Ë—UA²�� qI½ ¨‚UO��« fH½ w�Ë ÊuK¦1 s??¹c??�« ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« w??ŽU??L? '« f??K? −? *« q?? ?š«œ W??{—U??F??*« ¡UŁöŁ ‚uÝ …dz«œ ¨œUOŽ œôË√ …—U׳K� l� r??N?Ž«d??� ¨…dDOMI�« rOK�≈ »d??G? �« fOz— ¨“U??³? �« Âö??�?�« b³Ž w�öI²Ýô« ¨ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« v�≈ ¨WŽUL'« w� ¨ÍË«bO*« bLŠ√ t�Oz— «u³�UÞ U�bFÐ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð W�UÝ— w� oO�b²�«Ë gO²H²�UÐ tðUC� nOKJ²Ð ÁuLÝ√ U� vKŽ ·u�uK� ¨WŽUL'« WO�U� —U²N²Ýô«Ë ¨ÂUF�« ‰U*« ‰UD¹ Íc�« Y³F�« ¨WŽUL'« n¹—UB� d¹c³ðË ¨WO�ËR�*UÐ ¨ UIײ�*« qOB% w??� dOBI²�«Ë ¨WO�UHA�« »UOžË ¨W¼u³A*«  UHOþu²�«Ë W�U)« WO½u½UI�« dÞU�*« œUL²Ž« ÂbŽË ¨ UIHB�« Êu??½U??�Ë  «“u??−? ;« lO³Ð Ær¼dO³Fð V�Š v??�≈ W?? �U?? Ýd?? �« u??F? �u??� d?? D? ?{«Ë W??ŽU??� s?? ? � w?? ?ŽU?? ?L? ? '« »U?? ?×? ??�? ??½ô« ¨sC²×²Ý X??½U??� w??²?�« ¨ U??ŽU??L?²?łô« dNA� W¹œUF�« …—Ëb�« ‰UGý√ ¨f�√ ‰Ë√ w�öI²Ýô« fOzd�« dšQð U�bFÐ ¨d¹«d³� ¨œb;« U¼bŽu� sŽ U³¹dIð WŽUÝ u×MÐ dOЫb²�« W�U� …dýU³� v�≈ rNF�œ U� u¼Ë WOŽËdA� w� UO½u½U� sFDK�  «¡«dłù«Ë ÊËb??Ð f??O? zd??�« U??¼b??I?Ž w??²? �« …—Ëb?? ?�« …œU??Ž≈Ë UNzUG�SÐ W³�UD*«Ë ¨r¼—uCŠ vŽ«dð ·Ëd??þ w� ¨b¹bł s� U¼œUIF½« w� UNOKŽ ’uBM*«  UOC²I*« UNO� ÆwŽUL'« ‚U¦O*«

»eŠ u¹œUO� vF�¹ Íc�« X�u�« w� n�U% Z�M� s¹b¼Uł WOLM²�«Ë W�«bF�« ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« W??K??²??J??�« »«e????Š√ l??� 5??²??� wÝUO��« rN1dž vKŽ o¹dD�« lD� WOGÐ  UÐU�²½ô« w� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ¨W�œUI�« WM��« U¼ƒ«dł≈ l�e*« WOF¹dA²�« å¡U�*«ò?� åÂU³�«ò?Ð W¹œUO� —œUB� XHA� vKŽ W�œUI�« lOÐUÝ_« w� q³I� »e(« Ê√ W�öF�« WFO³ÞË qJý w??� dEM�« …œU???Ž≈ tðUH�U%Ë 5KŽUH�« W�UJÐ tFL& w²�« WKŠdLK� rOOIð WOKLŽ ‰öš s� ¨WOK³I²�*« tðUH�U% —U??O??²??šU??Ð wN²M²Ý ¨W??I??ÐU??�??�« Æ2012 WD; WOKLŽ ÊS� ¨W¹œUOI�« —œUBLK� UI�ËË qJý w??� dEM�« …œU???Ž≈Ë tðUH�U% rOOIð ¨WOÝUO��« »«eŠ_« w�U³Ð t²�öŽ WFO³ÞË dO¹UF*« l??{Ë s� »e??(« …œUO� sJL²Ý Z�U½dÐ Í√ WžUO� s� sJ9 w²�« ¨Èd³J�« ¨WOÝUO��« »«eŠ_« l� wK³I²�� wH�U% WD³ðd*«  UH�Uײ�« WFO³Þ Ê√ v�≈ …dOA� pKð sŽ nK²�ð WOF¹dA²�«  UÐU�²½ôUÐ W³ÝUM0 wK;« Èu²�*« vKŽ Z�Mð w²�« —œUB*« X×{Ë√Ë ÆWOŽUL'«  UÐU�²½ô« „UM¼ Ê√ …b¹d'« v??�≈ UN¦¹bŠ w� UNð«– Èu� ÃU??�b??½«  U??�U??O??Ý w??� U??¹u??� «dOJHð W¹u�  UH�U% “d� vKŽ qLF�«Ë ¨WOÝUOÝ …dOA� ¨W×{«Ë WOÝUOÝ »UD�√ 5Ð U� w�UÐ l� »e(« qŽUHð  U¹u²�� Ê√ v�≈ U½UOŠ√  c???š√ w??Ðe??(« bNA*«  U??½u??J??� lÐUÞ Èdš√ 5¹UŠ√ w�Ë ¨oO�M²�« lÐUÞ Æn�Uײ�«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

¨Í—«œù« »U??�?(«  «—Ëœ  œU?? Ž√ b¹bF�« ¨Ÿu³Ý_« «c¼ lKD� ¨UNðbIŽ w²�« …œ—«dA�« »dG�« WNł w�  UŽUL'« s� 5Ð …b� cM� rzUI�« Ÿ«dB�« ¨s�Š« wMÐ ‰öI²Ýô«Ë …d�UF*«Ë W�U�_« wÐeŠ W½b¼ bFÐ ¨«œb−� À«b??Š_« WNł«Ë v�≈ Æö¹uÞ Âbð r� dOÐbð WI¹dÞ …bAÐ åÂU³�«ò bI²½«Ë w� wK;« ÂU??F?�« ÊQAK� 5O�öI²Ýô« WŽUL−� ¨UN½ËœuI¹ w²�« f�U−*« iFÐ ‰U*« d¹c³²Ð r¼U¹≈ 5LN²� ¨ö¦� W¹bN*« ·d�Ë ¨w??�U??*« dOO�²�« ¡u??ÝË ¨ÂU??F?�« X9 ô —u�√ w� WO½«eO*« s� dO³� ¡eł Æ¡wAÐ W�UF�« W×KBLK� W?? ?�U?? ?�_« Ë—U???A? ?²? ?�? ?� t?? ? ? ?łËË ·U??B? H? B? �« W??ŽU??L??−??Ð …d?? ?�U?? ?F? ? *«Ë VOJý v??�≈ W¹UJý rÝU� ÍbOÝ rOK�≈ å¡U�*«ò XK�uð ¨rOK�ù« q�UŽ ¨WO�—uÐ rN�Oz— UNO� ÊuLN²¹ ¨UNM� W��MÐ ‰U??*« —bNÐ WBOM�« bL×� w�öI²Ýô« WM�U��« `�UB0 —U??²?N?²?Ýô«Ë ÂU??F? �« w� wŽUL'« »UIF�« WÝUOÝ WÝ—U2Ë …—Ëd??{ vKŽ s¹b�R� ¨tO{—UF� o??Š sŽ Á—U??�?H?²?Ý«Ë ¨W�¡U�LK� t??ŽU??C?š≈ ·Ëdþ w� U¼UMł t½≈ «u�U� w²�« …Ëd¦�« ÆW¼u³A� v�≈ WO�—uÐ q�UF�« åÂU??³? �«ò U??ŽœË Ê√ ULOÝ ¨ozUI(« wBIð WM' œUH¹≈ W�œUB*«Ë X¹uB²�« «uC�— t¹—UA²�� Í—«œù« »U�(« ‰Ëbł w� ¡Uł U� vKŽ r¼—UJM²Ý« 5MKF� ¨rN²ŽUL−Ð ’U)«

fK−0 WO�U*« WM' ¡U??C??Ž√ ÊU??�Ë Âu??¹ «Ë—d?????� b???� ¡U??C??O??³??�« —«b?????�« W??M??¹b??� WM−K�« ŸU??L??²??ł« l???�— w???{U???*« 5???M???Łô« W??�U??)« o??zU??Łu??�U??Ð q??�u??²??�« 5??Š v???�≈ ¨`??¹d??B??²??�« p????З√Ë ÆÍ—«œù« »U??�??(U??Ð ¡UCO³�« …b??L??F??� »«u????½ t??Ð v????�œ√ Íc????�« …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??Š v??�≈ 5L²M� o¹bB�«Ë ¨5M¦� WMO�√ ¨ÍËUÞd� ÊUOHÝ® WM−K�« ¡UCŽ√ ÂU�√ «uMKŽ√ U�bMŽ ©d�Uý t²ÐUý WO{U*« WM��« ‰öš dOO�²�« Ê√ WIOŁË ”—«bð sJ1 ô w�U²�UÐË ¨ U�Ëdš ozUŁu�UÐ q�u²�« ÊËbÐ Í—«œù« »U�(« ozUŁu�« U�uBš ¨Èd???š_« WO³ÝU;« ’U???�???ý_«Ë  U??I??H??B??�U??Ð o??K??F??²??ð w??²??�«  d??�–Ë ÆUNOKŽ «uKBŠ s??¹c??�« s¹c�UM�« Ê√ —u???�c???*« ŸU??L??²??łô«  d??C??Š —œU??B??� —«d??Šú??� w??M??Þu??�« lL−²�« o??¹d??� f??O??z— ¡UCŽ√ ZN½ fH½ vKŽ —UÝ Íœ«bŠ bL×� o??zU??Łu??�« v??K??Ž Ÿö??ÞôU??Ð V??�U??ÞË V??²??J??*« tO�≈ UŽœ Íc�« d�_« fH½ u¼Ë ¨WO³ÝU;« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ sŽ UO(« vHDB�

XÐUŁ œ«d� fK−� f??O??z— ¨b??łU??Ý bL×� U???Žœ ŸUL²ł« bIŽ v??�≈ ¨¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� W??zb??N??ð q????ł√ s???� W??O??�U??*« W??M??−??K??� ∆—U????Þ W{—UF*«Ë WO³Kž_« i�— bFÐ ŸU??{Ë_« ÆozUŁË œułË ÊËbÐ WM−K�« w� ŸUL²łô« Ê≈ å¡U�*«ò?� WFKD� —œUB� X�U�Ë WM−K� ŸUL²ł« bIŽ VKÞ v�≈ Ÿ—UÝ błUÝ tM� W�ËU×� w� WFL'« bž Âu??¹ WO�U*« WO³Kž_« s� s¹—UA²�� VCž ’UB²�ô tC�— bFÐ W{—UF*« s??�Ë Áb½U�ð w²�« »U�(UÐ W�U)« ozUŁu�UÐ WM−K�« b� ÆÍ—«œù« bL×� Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë ŸU??L??²??łô« ”√d???O???Ý Íc?????�« u???¼ b???łU???Ý v�≈ …dOA� ¨UN�Oz— ÷uŽ WM−K� q³I*« Âu¹ ŸUL²łô« bIŽ v??�≈ bLFð błUÝ Ê√ b�u*« bOŽ WKDŽ bFÐ …dýU³� Í√ ¨WFL'« œbŽ —uCŠ Âb??Ž sLC¹ v²Š ¨Íu??³??M??�« Æ¡UIK�« «c¼ w� s¹—UA²�*« s� dO³�

Õu²H�ÂUB²Ž«w�‰ušb�« ÊË—dI¹wÝ—b*«rOKF²�« ŸUDIÐ…dðU�b�« Í—U'« d¹«d³� 8 cM� ÁËcH½ ÂUB²Ž« Y�U¦�« cM� qLF�« sŽ »«d{≈ tI³Ý Æw�U(« dNA�« s� …cðUÝ_« WO�dð …—«“u??�«  —d??�Ë -Ë ¨d???²???ÝU???*« w??K??�U??ŠË s???¹“U???−???*« w²�« …«—U???³???*« q??O??łQ??ð v??K??Ž ‚U??H??ðô« ÆÍ—U'« d¹«d³� 26 Âu¹ …—dI� X½U� “UO²ł«  —d� b� …—«“u??�« X½U�Ë 5000 s???� b?????¹“√ W??O??�d??²??� …«—U????³????� Íœ«b??Žù«Ë wz«b²Ðô« rOKF²K� –U²Ý√ v�≈ …“U????łù« …œU??N??ý vKŽ 5K�UŠ «–U²Ý√ 570 w�«uŠË ¨dýUF�« rK��« d²ÝU*« wK�UŠ s� wKO¼Q²�« Íu½U¦�UÐ V�Š ¨ d??³??²??Ž«Ë ¨11 r??K??�??�« v???�≈ WOKJý …«—U??³??*« Ê√ ¨WFKD� —œU??B??� Æp�c� ÂbIð s� q� `−MOÝË

bŽU�� w�UF�« rOKF²�« –U²Ý√ —U??Þ≈ »U??�??²??Š«òË ¨å◊d?????ý Ë√ b??O??� ÊËœ wFł— dŁQÐ W¹—«œù«Ë W¹œU*« WO�b�_« …œU??N??ý v??K??Ž ‰u??B??(« s??� ¡«b???²???Ы WF�U'« »«u??Ð√ `²�òË ¨åÁ«—u??²??�b??�« ÂU�√ w�UF�« rOKF²K� WFÐU²�« b¼UF*«Ë ¨åwÝ—b*« rOKF²�UÐ 5K�UF�« …dðU�b�« W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ⁄öÐ V�Š ¨…dðU�bK� WOMÞu�« W¾ON�« s??� tM� rOKF²K� WOMÞu�« WF�U−K� WFÐU²�« W¹uCM*« …dðU�bK� WOMÞu�« W³BF�«Ë wHþu* WOMÞu�« WF�U'« ¡«u� X% ÆrOKF²�« U�bFÐ ÃU??−??²??Šô« «c???¼ w??ðQ??¹Ë WO³Kð w??� ÊË“U??−??*« …c??ðU??Ý_« `??$ bFÐ ¨w??{U??*« 5??M??Łô« Âu??¹ rN³�UD�

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš rOKF²�« ŸU??D??I??Ð …d??ðU??�b??�« —d???� ÂU??B??²??Ž« w????� ‰u????šb????�« w????Ý—b????*« W??O??Ðd??²??�« …—«“Ë d??I??� ÂU????�√ Õu??²??H??� s¹uJðË w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« Õ«Ëd�« »U³Ð wLKF�« Y׳�«Ë dÞ_« rNzUM¦²Ý« vKŽ UłU−²Š« ¨◊UÐd�UÐ w�UÐ —«dž vKŽ WK�UA�« W¹u�²�« s� s??¹“U??−??*«  UHKL� Èd????š_«  U??H??K??*« ÆÁdOžË W??O??M??Þu??�« W??O??I??�??M??*« X???K???L???ŠË WK�UJ�« WO�ËR�*« …—«“u??�« …dðU�bK� w� WK¦L²*« UN³�UD� cOHMð Âb??F??� v�≈ …dðU�b�« lOL' —U??Þù« dOOGðò

U¼UÐX¹¬W�u²ýUÐWOK×�W¾O¼15s� U¹d(«Ë‚uI(« sŽ ŸU�bK� WN³łfOÝQð  «—UÞ≈ WFЗ√ rCð UL� ÆWO�bI²�« W??O??M??Þu??�« W??F??�U??'« ∫w???¼ ¨W??O??ÐU??I??½ WOMÞu�« WÐUIM�«Ë ¨wŠöH�« ŸUDIK� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë ¨©‘ œ „® rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'«Ë ¨©‘b�® rOKF²K� vKŽ …Ëö?????Ž ¨©‘  ≈® r??O??K??F??²??K??� s� ¨W??¹u??L??M??ðË W??O??�u??I??Š  U??O??F??L??ł ‚uI( W??O??Ðd??G??*« W??O??F??L??'« q??O??³??� WKL( WOMÞu�« WOFL'«Ë ¨ÊU�½ù«  ËUHð WOFLłË ¨5KDF*«  «œUNA�« ¡U�u�« WOFLłË ¨WOLM²�«Ë W�UI¦K� WOFLłË ¨¡UHB�« WŽULł 5�ö9 WŽuL−*«Ë ¨Ê—u??I??� w??�≈  u??K??�U??ð WOFLłË ¨ÊU???�e???½≈ „U????Þ_ W??O??K??;« ÆŸUHKÐ W¹bJ�« ÊUJÝ

W¹UN½ w�  —d�Ë ¨WOMÞu�«Ë WOK;« ¨…—u??�c??*« WN³'« fOÝQð ¡UIK�« UŠu²H� ‰U??−??*« „d??ð ”U???Ý√ vKŽ W??O??Þ«d??I??1b??�«  «—U???????Þù« l??O??L??' bIŽ o�√ w� ¨UNO�≈ ÂULC½ô« WOGÐ Êu??C??ž w???� U??N??� l??Ýu??� ŸU??L??²??ł« ÊUO³�« vKŽ W�œUBLK� WK³I*« ÂU¹_« WOM�“ W�Ëbł l??{ËË ¨w�OÝQ²�« ÆVIðd*« w�UCM�« Z�U½d³K� v�≈ UN²¹uCŽ w� WN³'« rCðË ¨WOÝUOÝ  «—UÞ≈ WFЗ√ Êü« œËbŠ w??Ðe??Š s????� q???J???Ð d??????�_« o??K??F??²??¹Ë w??�«d??²??ýô«Ë w??Þ«d??I??1b??�« Z??N??M??�« ‰bFK� WOÝUO��« …dz«b�«Ë ¨bŠu*« WOÞ«dI1b�« W³O³A�«Ë ¨ÊU�Šù«Ë

U¼UÐ X¹¬ W�u²ý« öÐ aOA�« bL×� WOÐUI½Ë WOÝUOÝ W¾O¼ 15 XMKŽ√ X¹¬ W�u²ýUÐ WO�uIŠË W¹uFLłË WOK×� W??N??³??ł f??O??ÝQ??ð s???Ž U??¼U??Ð ¨ U???¹d???(«Ë ‚u???I???(« s???Ž ŸU??�b??K??� w²�« ¨WOłU−²Šô« WH�u�« dŁ≈ vKŽ rOK�ùUÐ w{U*« b??Š_« Âu??¹ XLE½ WO�uI(« ŸU??{Ë_« vKŽ UłU−²Š« nK²�0 åW¹œd²*«ò?Ð UN²H�Ë w²�« W�u²ý« rOK�SÐ W¹uO(«  ôU??−??*«  «—U????Þù«  b??I??Ž Y??O??Š ¨U??N??Ð X???¹¬ ‰Ë«b²K� t²BBš UŽUL²ł« WOK;« U??¹U??C??I??�« n??K??²??�??� w???� ‘U???I???M???�«Ë

W�d×Ð ¡U??C??Ž_« ‰Ëb???�«  «u???�√ v??�≈ v�≈ ¨dOšQð ÊËœ ¨…uŽbK� “UO×½ô« ÂbŽ WOFL−K� W�U)« WFЫd�« …—Ëb�« bIŽ l{Ë ·bNÐ `K�²�« Ÿe½ ‰uŠ W�UF�« q�U;« W??�U??� q³� s??� ÂU??Ž hO�Að ‚UHðô«Ë ¨`K�²�« ŸeMÐ WOMF*« WO2ô« d9R* WO�UEM�« q�UALK� ‰uKŠ vKŽ  U¹bײ� tðbMł√ W�¡«u�Ë `K�²�« Ÿe½ Æ 21?�« ÊdI�« U??Žœ ¨q??�Q??²??�« «c???¼ —U??E??²??½« w???�Ë ¡U???C???Ž_« W???�U???� w???Ðd???G???*« ‰ËR????�????*« ¨U³½Uł rNðU�öš l??{Ë v??�≈ d9R*UÐ ‰ULJ²Ý« qł√ s� r¼_« vKŽ eO�d²�«Ë ·d??Þ s???� ‰u???�Q???*« w??zU??N??M??�« ·b???N???�« ‰Uš r�UŽ —«d�≈ w� q¦L²*«Ë ¨lOL'« ÆW¹ËuM�« W×KÝô« s� w� w???Ðd???G???*« d??O??H??�??�« d???³???²???Ž«Ë ÃU²½≈ lM9 …b??¼U??F??� Ê√ —U???Þô« «c??¼ dOž ÊuJð Ê√ V−¹ W¹—UDA½ô« œ«u*« d�u²ðË UNM� oIײ�« sJ1Ë W¹eOO9 d³²Ž« UL� ÆÊËe�*« dOÐb²�  UO�¬ vKŽ q³� s??� W???¹œU???Šô«  U??×??¹d??B??²??�« Ê√ vKŽ b??�√Ë ¨WO�U� dOž W¹ËuM�« ÈuI�« «dÐ≈ qł√ s�  U{ËUH� ‚öÞ≈ WOL¼√ WOM�_«  U½ULC�« ‰uŠ W�eK� …b¼UF� s� W??¹Ëu??M??�« dOž ‰Ëb???�« wL% w??²??�« ÊQý s� Ê√ «d³²F� ¨ÍËuM�« b¹bN²�« s� qOKI²�« WO½u½UI�« WO�ü« Ác¼ q¦� ¨ÍËuM�« Õö�K� ÕuML*« Ÿœd�« WOL¼√ Ÿe½ —U�� w� UOÝUÝ√ ö�UŽ qJAðË Æ`K�²�«

¡U�*«

¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨»dG*« œUý√ wŽ«b�« …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« —«dIÐ b¹bײ� WILF� W??Ý«—b??Ð ÂU??O??I??�« v???�≈ Ÿe½ W??O??�¬ Âb??I??ð ‚u??F??ð w??²??�« q??�U??A??*« d¹“Ë t�b� b� ÊU� Õd²I� u¼Ë ¨`K�²�« VOD�« ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËRA�« s� ŸUL²łô« ‰ö??š ¨ÍdNH�« wÝUH�« Æ2010 d³M²ý 24 ÂuO� ‰UŽ Èu²�� ‘UIM�« W�Kł w� tKšbð ‰ö??šË …—Ëœ® Õö��« Ÿe½ d9R� ÂU??�√ ÂUF�« dOH��« `{Ë√ ¨nOM−Ð …bIFM*« ©2011 Èb� ¨‰ö¼ dLŽ »dGLK� rz«b�« q¦L*« »dG*« Ê√ ¨nOM−Ð …bײ*« 3ô« V²J� ¨tðuŽb� WÐU−²Ýô« ÕUOð—UÐ q−�¹ fK−*«  U??O??�u??ð wCHð Ê√ q??�Q??¹Ë `L�ð WÝuLK�  «—œU³� v�≈ —u�c*« ÆœuL'« W�UŠ s� ÃËd)UÐ d9RLK� ¨p???�– q????ł√ s???� t????½√ v??K??Ž b?????�√Ë Z�bM� vF�� w??� ◊«d???�???½ô« 5F²¹ Ÿe??½ V??½«u??ł nK²�� ‰u???Š q??�U??ýË ‰uK( œu??łË ô t??½√ «d³²F� ¨`K�²�« qÐ ¨W??O??�U??(« q??K??A??�« W??�U??( W??¹d??×??Ý ÆWOÝUOÝ …œ«—ù WÝU� …—Ëd??{ „UM¼ WOM�√  U½U¼d�« X½U� «–≈ t½√ `{Ë√Ë d³²F¹ UNKŠ ÊS??� ¨WO−Oð«d²Ý«uOłË UN½QAÐ ÷ËUH²�«Ë ¨”UÝôUÐ UOÝUOÝ ÆWLzö�Ë WFłU½  UO�¬ UL²Š VKD²¹ ¨‚UO��« «c??¼ w??� ¨‰ö???¼ —U???ý√Ë ¨«œb−� ¨tðu� rC¹ »dG*« Ê√ v??�≈

wHÝPÐWOKIF�«÷«d�_«r��w�5K¹e½q²I¹5−Ý

r�IÐ ¡ôe????½ j???ÝË W??O??M??�√ W??Ý«d??Š ö??Ð s� ÊU??� Íc???�« d???�_« ¨WOKIF�« ÷«d???�_« oŠ w??� q²� w²1dł t??ÐU??J??ð—« t−zU²½ Èdš√ —œUB� X�«Ë ULO� ¨5¾¹dÐ 5C¹d� W¹e�d� gO²Hð WM' œUH¹≈ d³�Ð å¡U�*«ò ·Ëd??þ w??� Y׳K� W??×??B??�« …—«“Ë s??� ¡U³½√ Ê√ UL� ¨åW×OCH�«ò Ác¼  U�Ðö�Ë - UOKš«œ UIOI% ÊQÐ bOHð …b�R� t³ý wHÝü w½b*« s−��« …—«œ≈ jÝË tײ� ÆWNł q�  UO�ËR�� b¹bײ� s� d??�Q??Ð ¨t???½Q???Ð å¡U???�???*«ò X??L??K??ŽË WOzUCI�« WDÐUC�« X�U� ¨W�UF�« WÐUOM�« w²1dł tÐUJð—UÐ rN²*« 5−��« ‰UI²ŽUÐ WOKIF�« ÷«d??????�_« r??�??� j???ÝË q??²??I??�« wHݬ w??� f??�U??)« bL×� vHA²�0 ÷dFOÝ YOŠ ¨t�UF�QÐ ·d²Ž« Ê√ bFÐ „uO�« pKLK� ÂU??F??�« qO�u�« —U??E??½√ vKŽ ÆfOL)«

wHݬ ÍË«d?Ò ?J?ÓÎ �« Íb?NL?�« ©01’® WL²ð W??�U??š  U??O??D??F??� v????�≈ «œU???M???²???Ý«Ë Íc�« 5−��« ÊS� ¨å¡U�*«ò UNO�≈ XK�uð f??�U??)« bL×� vHA²�0 ö??¹e??½ ÊU???� ¨W??Ý«d??Š ö??Ð ¨5O½U�H½ v??{d??� j???ÝË WÐuIŽ wHÝü w½b*« s−��« w� wCI¹ oKF²ð WOC� w� WMÝ 12 UNðb� WOM−Ý  UIOIײ�« ‰ö??š ‰ËU??ŠË Æq²� W1d−Ð qOKCð ¨v�Ë_« W¦'« ’uB�Ð ¨WOM�_« UN�UB�≈Ë tMŽ WLN²�« œUFÐSÐ 5II;« Æ¡ôeM�« s� v{d*« bŠQÐ oOIײ�« s� WÐdI� —œUB� X�U�Ë WDÐUC�« d�UMŽ »U�√ «dO³� ôu¼– Ê≈ UMO−Ý Ê√ UN�UA²�« ¡«d???ł WOzUCI�« „dð b� q²� W1dł WOHKš vKŽ U�uJ×�

‫ﺗﻌﺰﻳﺰﺍﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﺗﺤﺴﺒﺎ ﻷﻱ ﻣﻮﺍﺟﻬﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﻋﻨﻒ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬

…dDOMI�«w�WO�«—bH½uJ�«…dO��lM9 WOKš«b�« UNLOEMðvKŽdBðWÐUIM�«Ë

 UODF� o??�Ë ¨«dE²M� ÊU??�Ë lL²−¹ Ê√ ¨å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ »dG�« WNł w??�«Ë ¨ÍËU??Ýu??*« bLŠ√ vHDB� l� ¨s�Š« wMÐ …œ—«d??A??�« WO�«—bH½uJK� ÍuN'« VðUJ�« ¨wION�« Âu??O??�« ‰ö???š ¨q??G??A??K??� W??O??Þ«d??I??1b??�« sŽ nK�ð dOš_« «c??¼ Ê√ ô≈ ¨t�H½ U� v�≈ ¡UIK�« qOłQð VKÞË ¨—uC(« WÐU²J�« ¡UCŽ√ ŸUL²ł« œUIF½« bFÐ «u½uJ¹ Ê√ `łd*« s� s¹c�« ¨W¹uN'« qJAÐ ¨¡U???F???З_« f???�√ ¨«u??�Q??²??�« b??� UF³ð WLÝU(«  «—«dI�« –U�ðô ¨∆—UÞ Æ…dOš_«  «—uD²K� ¨…dDOMI�UÐ  UDK��«  dD{«Ë VKÞ v??�≈ ¨sI²;« u??'« «c??¼ ¡«d??ł s� YOŠ ¨W??O??�U??{≈ WOM�√  «e??¹e??F??ð «¡b??Ð ¨W??M??¹b??*« v??�≈ qBð Ê√ VIðd*« VGA�« W×�UJ�  «u� ¨ÂuO�« «c¼ s� ¨W??O??�u??L??F??�«  «u???I???�« s???� d??�U??M??ŽË nMŽ À«bŠ√ Ë√  UNł«u� Í_ U³�% ¨Ÿu³Ý_« «c¼ W¹UN½ l�bMð b� WKL²×� W¹e�d*« qš«œ s� «—bB� Ê√ W�Uš dB� ÍuN'« œU%ô« Ê√ b�√ WOÐUIM�« rž— ¨d¹«d³� 20 …dO�� rOEMð vKŽ nA�Ë ¨UN� hOšd²�« WOKš«b�« i�— UN� W¾³F²�« «uK�«Ë 5O�«—bH½uJ�« Ê√ l� rNðôUBð« «ËdýUÐË ¨n¦J� qJAÐ WO�uI(«  U¾ON�«Ë »«e????Š_« W??�U??� rNMOÐ ULO� oO�M²�« ÷dGÐ ¨WOMF*« vKŽ ¨WO�UCM�« WD;« Ác??¼ ÕU??$ù Ætð«– —bB*« ‰u� bŠ

…dDOMI�« ¡U�*«

¨ÍËU????�d????A????�« V???O???D???�« i??????�— WO�«—bH½uJ�« `M� ¨W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë h??O??šd??²??�« q??G??A??K??� W??O??Þ«d??I??1b??�« ¨…dDOMI�« w� WO³Fý …dO�� rOEM²� UN�H½ WÐUIMK� ÍuN'« œU??%ô« ÊU� ¨q³I*« b??Š_« ¨UNLOEMð v??�≈ U??Žœ b??� bOL&Ë WAOF*« ¡öž vKŽ UłU−²Š« W???¹—e???*« g??O??F??�« ·Ëd??????þË —u??????ł_« q??I??M??�« q???zU???ÝË n???F???{Ë W??�U??D??³??�«Ë Íb??B??²??�«Ë œö???³???�«  «d???O???š V???N???½Ë Õö�ùUÐ W³�UD*«Ë ‘uAG*« —«u×K� ÂUE½ —«d??�≈ v�≈ …uŽb�«Ë Í—u²Ýb�« ÆwÞ«dI1œ w½U*dÐ wJK� WOzôu�«  UDK��«  d??F??ý√Ë —«dIÐ …dDOMI�« w� W¹e�d*« w¹œUO� ÁbIŽ Íc�« ŸUL²łô« bFÐ ¨UOÐU²� lM*« ‰Ë√ ¨WM¹b*« UýUÐ ¨w½uÐdF�« Âö??Ý ¨…—u??�c??*« WÐUIM�« wK¦2 l??� ¨f???�√ 5OM�_« 5??�ËR??�??*« —U??³??� Ád??C??ŠË XHA� YOŠ ¨…dDOMI�« s�√ W¹ôË w� «c¼ s� «ułdš 5OÐUIM�« Ê√ —œUB*« ¨t−zU²½ sŽ 5??{«— dOž r¼Ë ¡UIK�« ¨ULOÝ ¨—«d???I???�« «c???¼ s??� 5??zU??²??�??�Ë iFÐ Ê√ ¨U???N???ð«– —œU???B???*« n??O??C??ð q×� ¨WÐUIM�« vKŽ «uŠd²�« 5�ËR�*«  œUÝ w²�« VCG�« Włu� ¡«u²Šô lL& v�≈ …dO�*« q¹u% ¨UNOK{UM� ÆWM¹b*«  UŽU� ÈbŠ≈ w� wÐUDš


2011Ø02Ø17

fK−*« À«bŠ≈ v�≈ uŽbð »U³A�« …—«“Ë ŸUDI�« qO¼Q²� W�uHD�«Ë »U³AK� wMÞu�« q−F�« bOFÝ ¨Âe²Fð W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë Ê√ ¡U�*«ò?� WFKD� —œUB� XHA� w½b*« lL²−*« w� 5KŽUH�« 5Ð ‘UI½ `²� ¨WK³I*« WKOKI�« ÂU??¹_« ‰ö??š fK−*« À«bŠ≈ v�≈ uŽb¹ »U³A�«Ë W�uHD�UÐ ’Uš Êu½U� ŸËdA� ‰uŠ WKJO¼ …œUŽ≈ «c�Ë œułu�« eOŠ v�≈ tł«dš≈Ë W�uHD�«Ë »U³AK� wMÞu�« UL� ¨W¹uN'«  «œU??%ô«Ë WOMÞu�«  UF�U'«Ë  UOFL−K� rEM*« ‰U−*« rŽœ w� W�U)«Ë W�UF�«  U�ÝR*«Ë W�Ëb�« —Ëœ Êu½UI�« ŸËdA� rEM¹ ÆW�uHD�«Ë »U³A�« WDA½√ WOLMðË ÊS� ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ w²�« ¨ŸËdA*« …œu�� V�ŠË …—«œ≈ …eNł√ rN³�²Mð ¡UCŽ√ s� n�Q²¹ W�uHD�«Ë »U³A�« wMÞu�« fK−*« ¨UC¹√ n�Q²¹Ë UNzUCŽ√ 5Ð s� W¹uN'«  «œU%ô«Ë WOMÞu�«  UF�U'« WDA½QÐ WOMF*« WO�uJ(«  UŽUDI�« ÊuK¦1 ¡UCŽ√ s� ¨Êu½UI�« rJ×Ð »U³AK� wMÞu�« fK−LK� ŸdA*« ‰uš UL� Æ©…—«“Ë 16® W�uHD�«Ë »U³A�« ÂUJŠ√ o??�Ë ¨tzUŽb²Ý« …—Ëd??{ Èd??¹ s� q� W�U{≈ WÓ OŠö� W�uHD�«Ë ÆwKš«b�« ÂUEM�« sŽ Y??×??³??�«Ë W??Ý«—b??�U??Ð W�uHD�«Ë »U³AK� w??M??Þu??�« fK−*« Âu??I??¹Ë ◊UA½ Èu²�� l�d� U¼–U�ð« V??ł«u??�« dOЫb²�« w??� dOJH²�«Ë VO�UÝ_« bNF¹ ¨ÊQA�« «c¼ w�Ë Æw�Ëb�«Ë wMÞu�« s¹bOFB�« vKŽ W�uHD�«Ë »U³A�« »U³AK� WOMÞu�«  UDD�*«Ë Z�«d³�« l??{Ë w� W�—UA*UÐ fK−*« v??�≈ WL¼U�*«Ë W�uHD�«Ë »U³A�« U¹UCI� WLzö*« ‰uK(« Õ«d²�« «c�Ë W�uHD�«Ë ÆW�uHD�«Ë »U³AK� w�uJ(« Z�U½d³�« l{Ë w� l³²ð WLN� q³I²�*«Ë »U³AK� wMÞu�« fK−*« v�≈ ŸËdA*« q�Ë√ b�Ë «c�Ë W�uHD�«Ë »U³AK� WOMÞu�«  UF�U'«Ë W¹uN'«  «œU???%ô« ◊UA½  «œU%ô«Ë  UF�U'« 5Ð Ÿ«e½ »uA½ bMŽ oO�u²�« wŽU�0 ÂUOI�« WLN� W�uHD�«Ë »U³AK�  ôU−� w� WK�UF�«  U�dA�«Ë  UOFL'«Ë W¹uN'« Æ·«dÞ_« bŠ√ s� VKDÐ oKF²ð  «¡«d????ł≈ …b??Ž W�uHD�UÐ ’U???)« Êu??½U??I??�« ŸËd??A??� sLCðË  U�dý À«b??Š≈ w� WL¼U�*« WO½UJ�≈  UOFL'« `M� UNL¼√ ¨ UOFL'UÐ À«bŠ≈ W�uHD�«Ë »U³A�«  UOFL' “u−¹ò t½√ ŸËdA*« w� ¡UłË ÆUN� WFÐUð dOÐbð qł√ s� UN�ULÝ√— w� WL¼U�*« Ë√  U�dý À«bŠ≈ w� WL¼U�*« Ë√ ÆåWOFL'« …bzUH� U¼dOžË WONO�dð Ë√ WOM� Ë√ W¹uÐdð WDA½√ …bŽ Ë√ ◊UA½  UOFL'« w� d�u²ð Ê√ V−¹ w²�« ◊ËdA�« b¹b'« ŸËdA*« ÕdD¹ UL� dOÝ ÊUL{ UNMOÐ s� ¨WO�uLF�«  U�ÝR*« rŽœ s� …œUH²Ýô« Âe²Fð w²�« Í—«œù« dOÐb²�« w� WO�UHA�«Ë WOÞ«dI1œ WI¹dDÐ W??O??F??L??'« q???L???Ž ¨…«ËU�*« Âb??� vKŽ ¨‰U??łd??�«Ë ¡U�M�« w�uðË w??????????�U??????????*«Ë wLOEMð h½ œb×OÝË ÆUNð—«œ≈ …eNł√ w� V?????�U?????M?????� »U³A�«  UOFL' W??O??ł–u??L??M??�« W??O??ÝU??Ý_« W????L????E????½_« d??�– ¨ÊU??C??²??Šô« ’u??B??�??ÐË ÆW??�u??H??D??�«Ë W??�U??)«Ë W??�U??F??�«  U??�??ÝR??*« Ê√ Ÿd??A??*« W??O??ÐU??³??A??�« W????�d????(« W??O??L??M??ð w????� r???¼U???�???ð w??M??N??*«Ë w??ŽU??L??²??łô« Èu??²??�??*U??Ð ÷u??N??M??�«Ë  PON�« l�  UO�UHð« «dÐSÐ ¨»U³AK�  UO�UHð«ò vL�ð WOMF*« WOMÞu�« h??½ —b???B???O???ÝË ÆåÊU?????C?????²?????Šô«  UOKJýË ◊Ëd??ý œb×¹ wLOEMð X³�« …dD��Ë  U??O??�U??H??ðô« Ác??¼ ·«d?????Þ_« 5???Ð  U???Ž«e???M???�« w???� Æ…b�UF²*«  U????O????�U????H????ðU????Ð œ«d?????????????¹Ë ŸËd??A??� V??�??Š ¨ÊU???C???²???Šô« 5Ð W�d³*« œuIF�« ¨Êu½UI�«  PON�« Ë√ WOMF*«  U�ÝR*«  U�ÝR*« sLCðË WOMÞu�« wMN*« q??O??¼Q??²??�« U??N??³??łu??0 »U³AK� qOGA²�« —«dI²Ý«Ë W???O???�U???*« q????zU????Ýu????�« r??????ŽœË W¾ONK� WOMI²�«Ë W????¹—«œù«Ë q??ÐU??I??� ¨W??O??M??F??*« W??O??M??Þu??�« d¹“Ë ◊UO�KÐ nBM� W�ÝRLK� W¹UŽb�UÐ ÂUOI�« W{U¹d�«Ë »U³A�« VO�UÝ_« nK²�0 ¨WOMF*« ÆWŽËdA*«

«‫ﻓﻲ ﺍﻟﺬﻛﺮﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻔﺎﺟﻌﺔ ﺍﻧﻬﻴﺎﺭ ﺻﻮﻣﻌﺔ ﻣﺴﺠﺪ »ﺑﺎﺏ ﺑﺮﺩﻋﺎﻳﻦ‬

”UMJ� w� —UON½ô« ÁœbN²¹ oO²F�« ¡UM³�«Ë  «—ULF�« nŠ“ qFHÐ wH²�¹ dCš_« ‰U−*«

WF�u� —UON½« å U�Ðö�ò ÊuFłd²�¹ X½U�  UDK��« Ê√ s¹œ—u� ¨b−�*« «c¼ UN³�UDð q??zU??Ýd??Ð ¨—«d??L?²?ÝU??Ð ¨q??�u??²?ð ¨—UON½ô« dDš s� b−�*« –UI½ù qšb²�UÐ ¨WŁ—UJ�« XKÒ Š Ê√ v�≈ ÆÆÈËb??ł ÊËœ sJ� ·UM¾²Ýô« WLJ×� ‰b??F? �« d?? ¹“Ë d?? �√Ë ¨Ÿu{u*« w� oOI% `²HÐ ”UMJ� w� ¨WOzUCI�« WÞdA�« vKŽ n??K?*« q??O?Š√Ë bÔ FÐ r²¹ r�  UIOIײ�« Ác??¼ ZzU²½ sJ� ‰ËR�� Í√ .bIð r²¹ r�Ë UNMŽ Êö??Žù« ¨nK*« «c¼ WOHKš vKŽ ¨fŽUI²�UÐ rN²� ÆÆÆW�«bF�« v�≈ ¨d??O?L?F?²?�« ås?? ?×?Ó ? ? �ò V?? ½U?? ł v?? ? �≈Ë ¨rNðU¾� nK²�0 ¨W??M? ¹b??*« ÊU??J? Ý ÊS?? � —dJ²*« ŸUDI½ô« åWM×�ò p�c� ÊuLÝUI²¹ ‰uBH�« WKOÞ ¨»d??A?K?� `??�U??B?�« ¡ULK� w�«Ë å «u??Žœò lHMð r�Ë ÆWM�K� WFЗ_« 5O�U×B�« s� «œbŽ ¨Í“u� bL×� ¨WN'«  UDK��« l??� åÊËU??F? ²? �«ò v??�≈ 5OK;« w??K?;« ÂU??F??�« Í√d?? ? �« W??½Q??L?D?� W??O? K? ;« qŠ w� »dAK� `�UB�« ¡U??*« W??�“√ ‰u??Š ¨ÊUJ��« …UOŠ ‰u×¹ Íc??�« ¨qJA*« «c¼ ÆrO׳ v�≈ ¨nOB�« qB� w� U�uBšË ÷uš v�≈ ¡UOŠ_« iFÐ ÊUJÝ dDC¹Ë s� ¡U*« VKł qł√ s� åWŠu²H� „—UF�ò iFÐ ‰“UM� s�Ë WO�uLF�« å U¹UI��«ò w²�« WIO²F�« WM¹b*« ÊUJÝ s� 5ÐdI*« V³�Ð ¨W??�“_« Ác¼ s� «dO¦� —dC²ð r� åÊuOŽò iFÐ s�Ë ¨iH�M� w� U¼bł«uð ¨W�“_« Ác¼ V³�ÐË ÆÆÆ…—ËU−*«  «bK³�« …dO³� WÐuF� b&  özUF�« VKž√ ÊS� nOEM²� ÁUO*« s� v½œ_« b(« dO�uð w� wHJ¹ U??� dO�uðË UNðuOÐË UNCOŠ«d� ¨WM¹b*« WM�UÝ pKN²�ðË ÆÂULײÝö� U� ¨WL�½ n??�√ 760 w�«u×Ð —bIð w²�« w� ÁUO*« s� VFJ� d²� ÊuOK� 37 s� »dI¹ åjODÐ 5Žò s� q� VO³� qB¹Ë ÆWM��« UL¼Ë ¨åÊ«dJ�uÐò WIDM� w� åWFOЗ 5ŽåË `�UB�« ¡U*UÐ WM¹bLK� ÊUO�Ozd�« Ê«œËe*« ¨WO½U¦�« w� d²� 1000 w�«uŠ v�≈ ¨»dAK� ÁUO*« s� ÊUJ��«  UOłUŠ Ê√ 5Š w� ÆWO½U¦�« w� d²� 1600 w�«uŠ v�≈ qBð ¨WŁuK� 5MOF�« ÁUO� ÊS� ¨p�– V½Uł v�≈Ë ÆUNÐ 5D�« ◊ö²š« V³�Ð

s¹d׳�«Ë UO�UD¹≈Ë …bײ*« U??¼d??O??žË  «—U?????????�ù«Ë d???D???�Ë Ác??¼ q??K??�??²??²??ÝË Æ‰Ëb??????�« s???�  «Ëb??M??�« s??� WŽuL−� ÂÓ U???¹_« ¨ U???�???K???'«Ë  «d?????{U?????;«Ë v??I??²??K??*«  U??O??�U??F??� —U?????Þ≈ w???� ¨·uB²K� f??�U??)« w??*U??F??�« Ác??¼ W??I??¹d??D??�« t??L??E??M??ð Íc????�« œU??F??Ð_«ò ∫—U??F??ý X??% ¨WM��« u×½ ∫·u??B??²??K??� W???O???�ö???š_« W??�—U??A??0 ¨år??O??I??K??� …—U???C???Š 5B²��Ë s¹dJH�Ë 5¦ŠUÐ  «—U??�ù«Ë Êœ—_«Ë »dG*« s� UJO−KÐË U??�??½d??�Ë d??−??O??M??�«Ë UO�UD¹≈Ë …bײ*«  U??¹ôu??�«Ë

s¹UŽœd³�« b−�� WF�u� ÷UI½√ X% U¹U×{ sŽ Y׳�« WOKLŽ ¡UMŁ√ WO½b*« W¹U�u�« d�UMŽ

¡UOŠ_« ÊS� ¨ånŠe�«ò «c¼ qÐUI� w�Ë å‰UL¼≈ò s� w½UFð ”UMJ� w� WIO²F�« w²�« ¨WO�U²²*« rNðU¹UJý w� ÊUJ��« ‰uI¹ s� Ê≈ ¨WOzôu�«  UDK��« v�≈ UNÐ Êu¦F³¹ ÍËUÝQ*« ÀœU(« —«dJð v�≈ ÍœR¹ Ê√ t½Qý WF�u� —UON½« dŁ≈ ÁuýUŽ Ê√ o³Ý Íc�« Íc�« —UON½ô« u¼Ë ¨ås¹UŽœdÐ »UÐò b−�� ¨w{U*« ÂUF�« s� d¹«d³� 19 w� ¨nKÓÒ š 17 rNMOÐ ¨U×¹dł 75Ë UB�ý 41 q²I� Æ…dDš rNðUÐU�≈ X½U� UB�ý Ác¼ ÊUJÝ Àbײ¹ ¨…—«d*« s� dO¦JÐË  UDK��« UN²�b� œuŽË sŽ WIO²F�« WM¹b*« sŽ Àbײð ¨WFłUH�« Ác¼ bFÐ U�U¹√ ¨rN� w½U³*« Õö??�≈Ë rO�dð …œU??Žù åZ??�«d??Ðò ‰uI¹ ¨ UDK��« sJ� ¨—UON½ôUÐ …œbN*« v²Š UN�H½ nKJð r� ¨WM¹b*« ÊU³ý bŠ√ ¨—UNM*« b−�*« v??�≈ …UO(« …œU??Ž≈ ¡UMŽ WO�¹—U²�« r�UF*« Èb??Š≈ qJA¹ Íc?? �«Ë ÆWM¹bLK� U�bMŽ …—«d*« fHMÐ ÊUJ��« Àbײ¹Ë

…dOG� q??� åÊu??B? Ô ?×? Ú ?¹Ô ò WDKÝ Ê«u???Ž√Ë Æ…dO³�Ë ”UMJ� WM¹b� Ê≈  UDK��« ‰uIðË Z�U½d³�« w??� XÞd�½« WM¹b� ‰Ë√ bFð oKD½« Íc�« ¨å`OH� öÐ Êb�å?� wMÞu�« v�≈ ÊËdOA¹ ÊUJ��« sJ� ¨2004 WMÝ cM� jÝuÐ jO% ‰«eð U� å”R³�« W�eŠ√ò Ê√ ¨»dG*« w�  UN'« dI�√ ÈbŠ≈ WL�UŽ s� U¼dOžË «d??łù« V�½ s� b¹e¹ U2 Æ·«d×½ô« d¼UE� sŽ WM¹b*« w� ÊuMÞ«u*« Àbײ¹Ë 5AFM*« i??F? Ð 5??Ð åR?? Þ«u?? ðò œu?? ?łË Ë√ rN� hšd*« rNM� ¡«u�? 5¹—UIF�« 5ÐË ? Êu??½U??I?�« ×U??š ÊuKG²A¹ s??¹c??�« Ó ¨5OK;« 5�ËR�*«Ë 5³�²M*« iFÐ dOLF²�« v??{u??� åw??�U??M? ðò v??�≈ Èœ√ U??� ÍœR¹ w²�«Ë ¨WOKOŽULÝù« WL�UF�« w� åfHM²�« oO{ò V³�Ð ¨UN²³¹d{ sÞ«u*« XMLÝù« ånŠ“ò W−O²½ ¨tM� w½UF¹ Íc�« ÆWM¹b*« Ác¼ ·«dÞ√ qł vKŽ

ås??C??²??%ò X??½U??� w??²??�« ¨åW??O??z«u??A??F??�« 3 vKŽ …b²2 WO{—√ WFD� 291 w�«uŠ W¹d³)« W�UBI�« Ác¼ XKI½Ë Æ «—U²J¼ Wze−²�« Ác¼ò Ê≈ t�u� wK×� ‰ËR�� sŽ w� WF�«u�«Ë ¨Êu½UIK� WH�U�*« W¹d��« lD� 10 UNM� XOMÐ ¨åÊu??²??¹e??�«ò WIDM� hOš«dð vKŽ ‰u??B??(« ÊËb??Ð W??O??{—√ dO¹UF* v²Š VO−²�¹ ô qJAÐË ¨¡UM³K� - ¨UN� WJ�U*« d??Ý_« UNO� rOIðË ¡UM³�« WOKLŽ Ê√ UHOC� ¨å2007 WMÝ UNŁ«bŠ≈ WDO;« —«u???Ý_« jI� X�bN²Ý« ÂbN�« vKŽ l−Að w²�«Ë ¨WOM³*« dOž lDI�UÐ t½√ b�√ 5Š w� ¨WO×OH� ‰“UM� W�U�≈ –U�ð«Ë WO½u½UI�« …dD�*« œUL²Ž« r²OÝ ‰“UM*« Âb¼ w� UNÐ ‰uLF*«  «¡«d???łù« `²Ó H¹Ô r� ÚsJ� Æ UH�U�*« Ÿu{u� …dAF�« å U??�??Ðö??�ò v??K??Ž ·u??�u??K??� oOI% Í√ eOŠ v??�≈ åW??¹d??�??�« W??M??¹b??*«ò Ác??¼ —u??N??þ ·dD�« XCž w²�« ·«d???Þ_«Ë œu??łu??�« ‰UłdÐ ådšeðò …dO³� WM¹b� jÝË UNMŽ

w²�« ¨WO²MLÝù«  U??¹U??M??³??�« XDž qł vKŽ ¨…d??O??š_« W??½Ëü« w� åXKÝUMðò ”UMJ� WM¹b� w� ¡«dC)«  «¡UCH�« q??šb??�« ÍË– s???� Êu???M???Þ«u???*« `???³???�√Ë WOKOŽULÝù« W??L??�U??F??�« w??� j??Ýu??²??*« v??�≈ Ÿu??³??Ý√ W??¹U??N??½ q??� w??� ÊËd??D??C??¹  «bK³�«Ë ÈdI�« ÁU&« w� WM¹b*« …—œUG� fHÓÒ M²� s??Ž rNzUMÐ_ U¦×Ð ¨…—ËU???−???*« ÆdCš√ rN�å?� WO³FA�« ¡U??O??Š_« ÊUJÝ U??�√ q³� ¨å¡U�*«å?� 5MÞ«u*« bŠ√ ‰uI¹ ¨åtK�« ÊuDÐd¹ WM¹b*« w� 5�ËR�*« Ê√ nOC¹ Ê√ 5ÐË åÍdC(« qO¼Q²�«å?Ð ·dÓ F¹Ô U� 5Ð ¨WOMJ��«  Uze−²�« …dOðË s� ål??�d??�«ò rNMOFÐ Êu¹—UIŽ ÊuAFM� åvE×¹ò w²�« Ëb³ð «cJ¼ ÆU¼bOOAð vKŽ å·«d??ýù«å???Ð —UON½« WFłUH� v�Ë_« Èd�c�« w� WM¹b*« d¹«d³� w� ås¹UŽœdÐ »UÐò b−�� WF�u� ÊËbF²�¹ ÊuKB*« ÊU� ULMOÐ ¨w{U*« ÆWFL'« …ö� ¡«œ_ X�d ÔŽ w²�« ¨WM¹b*« e�d� ‰u% b�Ë —U??−??ýQ??ÐË U??N??I??z«b??×??Ð V??¹d??� X???�Ë v???�≈ ¡UOŠú� W??¹–U??;« UN�uIŠ w??� Êu²¹e�« WOMJÝ  «—U??L??F??� åWK³�ò v??�≈ ¨WOMJ��« w� UNKł ¡U??M??Ð - ¨o??Ыu??Þ WO½ULŁ s??� WOzUM¦²Ýô« hšd�UÐ ·dÓ ? F??¹Ô U??� —U??Þ≈ ”UMJ� WNł W??¹ôË UNOKŽ ·dAð w²�«  «—ULF�« Ác??¼ V½Uł v??�≈Ë ÆX�öO�Uð≠ ¨UN�«dÞ√ iFÐË WM¹b*« jÝË WOMJ��« ·dFð ¨U??¼—Ëb??Ð ¨WO³FA�« ¡U??O??Š_« ÊS??� vKŽ b²1 Íc�« wz«uAF�« ¡UM³�« åqÝUMðò ¨UNOM�UÝ …UOŠ œbNð Ê√ UN½Qý s� oЫuÞ dO¹UF� s??� v???½œ_« b??(« »U??O??ž V³�Ð ÆdOLF²�« ‰U??−??� w??� …bLÓ ²F*« W�ö��« Âb� ©2010® w{U*« ”—U� W¹UN½ wH� W�U�Ë w� W¹d³š W�UB� dAMÐ ÊUJ��« sŽ Àb??×??²??ð ¡U??³??½ú??� w??Ðd??F??�« »d???G???*« jÝË w??� WOK;«  UDK��« å·U??A??²??�«ò ¨wz«uAF�« ¡UM³�« s??� åWÎ ?M??¹b??�ò WM¹b*« UN½≈  UDK��« X�U�Ë ÆÆÆ—«uÝQÐ WÞU×� WM¹b*«å?Ð WDO;« —«u??Ý_« ÂbN� XKšbð

øw½ULž√ …—«“Ë w�  U¹d²A*« W¹d¹b� s� rNzUHŽ≈  U³KÞ 5�ËR�� .bIð w� d��« U�

ÆåÈd???š√ ¡U??H??Ž≈  U³KÞ .bI²Ð tLKŽò UO�U½ d9RLK� »d??G??*« W�UC²Ý« ’uB�Ð U??�√ ‰Ëb�« w� wŽUL²łô« —«u(« ‰uŠ wLOK�ù« ·dÞ s� rE½ò t½≈ w�«u�« b³Ž ‰UI� ¨WOÐdF�« WO�Ëb�« qLF�« WLEM�Ë WOÐdF�« qLF�« WLEM� s� rOEM²�« n¹—UB0 ÊU²LEM*« XHKJðË u¼Ë åW�Uš W�U�Ë l� dýU³*« b�UF²�« ‰öš Íb¹ 5Ð błuð  «bM²�� t×{uð U� ·öš W�dA�« t²�dÐ√ Íc??�« bIF�« Ê≈ ‰uIð å¡U�*«ò b³Ž œU??ŽË ¨qOGA²�« …—«“u??Ð UNDÐd¹ WLEM*« n¹—UB� XKL%ò …—«“u???�« Ê√ b�RO� w??�«u??�« «c¼ w� «u�—Uý »dŽ ¡«—“Ë WO½ULŁ W�UC²Ý« Æåd9R*«

r�� w???� 5??�ËR??�??*« Íb????¹√ s???� «b??I??½ U??N??�«u??�√ Æå U¹d²A*« W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ ¨WIOŁË XHA�Ë W�UJÐ —UFÝ√ ÊUOÐ X�b� å—uð ÊU�ò W�U�Ë Ê√ ¨UNM� tðdðu�Ë d9R*« rOEMð UNłU²×¹ w²�«  U³KD²*« Íc�« X�u�« w� ¨rO²MÝ ÊuOK� 130 ‚uH¹ U0 e¼UM¹ U�  œ√ …—«“u??�« Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b�√ Æd9R*« «c¼ rOEMð sŽ rO²MÝ ÊuOK� 200 b³Ž ·d²Ž« ¨qOGA²�« …—«“u??Ð ‰UBð« w??�Ë VKÞå?Ð ¨‰UBðôUÐ nKJ*« ¨w??�«u??�« b³Ž sLŠd�« w� ‰ËR�� W³ždÐ j³ðd� ÂUN*« s� ¡UHŽû� bŠ«Ë W�ÝR� w� qLF�UÐ ‚Uײ�ô« w�  U¹d²A*« r�� ¨å…—«“u??�« tOKŽ XI�«Ë Íc??�« VKD�« u¼Ë ¨Èd??š√

«b??Š«Ë U??Žu??³??Ý√ vC� d??O??š_« Ê√ dOž ¨w??M??N??*« WBšdÐ ¨Á—Ëb??Ð ¨ÂbI²¹ Ê√ q³� …—«“u??�« w� jI� Ác??¼ s??Ž åœU??F??²??Ðô«ò t??M??� W??�ËU??×??� w??� W??O??{d??� ÆW¹d¹b*« ‰u??I??¹ ¨ U??³??K??D??�« Ác????¼ w???� V??¹d??G??�« s??J??� ¨å»—UI²� X�Ë w�  ¡U??łò UN½√ ¨å¡U�*«ò —bB�  ôU??I??²??Ýô« Ác??N??� Êu??J??ð Ê√ —b??B??*« n??�??¹ r???�Ë ‰u??Š w??L??O??K??�ù« d??9R??*« rOEMð WIHBÐ W??�ö??Ž U� ◊U??Ðd??�« t²MC²Š« Íc??�« wŽUL²łô« —«u???(« w²�« WIHB�« w¼Ë Æw{U*« d³Młœ 16Ë 14 5Ð UNK�UF²Ð W�ËdF*« ¨å—u??ð ÊU??�ò W�U�Ë UNÐ  “U??� s� d¦�√ q??Ð ¨w½ULž√ ‰ULł …—«“Ë l??� år??z«b??�«ò XBK�²Ý« W�U�u�«ò Ê√ ≠—b??B??*« nOC¹≠ p??�–

ö×� bL×�

…dOEŠË  U¹d²A*« `�UB� ¡U???݃— Âb??I??ð qOGA²�« …—«“Ë w???�  U??I??H??B??�«Ë  «—U???O???�???�« w� ¨rN�UN� s� ¡UHŽ≈  U³KDÐ wMN*« s¹uJ²�«Ë …—«“u???�« q??š«œ s??� rOKŽ —bB� UNH�Ë …uDš oKF²¹ d�_« Ê√ tð«– —bB*« nA�Ë ÆåW¾łUH*«ò?Ð åq�UA*« VM&ò?Ð tH�Ë U� bB� ¡UHŽ≈  U³KDÐ W¹d¹b� w�  UÝ—UL*« iFÐ UNO�≈ ÍœRð b� w²�« Æ…—«“u�UÐ  U¹d²A*« «c??¼ w??� ¨å¡U???�???*«ò????� t??�??H??½ —b??B??*« b????�√Ë «b??¹b??ł U??�??O??z— X??�b??I??²??Ý« …—«“u?????�« Ê√ ¨œb??B??�« s¹uJ²K� W�UF�« …—«œù« s�  U¹d²A*« W×KB*

Í—«œù« »U�(« b{ ÊuCH²M¹ ÊË—UA²�� UNIIŠ w²�« WLN*«  «uD)UÐ bOAð WO2√ …dO³š …√d*« b{ nMF�«Ë eOOL²�« W×�UJ� ‰U−� w� »dG*« oOIײ�UÐ Êu³�UD¹Ë rNðUŽUL'

⁄«b� ¡U�*«

W???I???¹d???D???�« d????I????� b???N???A???¹ w� W??O??A??O??A??ðu??³??�« W???¹—œU???I???�« ¨ÊU�dÐ rOK�ù WFÐU²�« ¨⁄«b???� v??²??Š w???{U???*« 5???M???Łô« c??M??� WDA½√ ¨q³I*« fOL)« ÕU³� bOFÐ ôU??H??²??Š« ¨WH¦J� W??O??M??¹œ Ó ¹Ô Íc???�« ¨Íu??³??M??�« b??�u??*« dE²M b¹“√ …dOš_« t²Ó KO� dC×¹ Ê√ s� ÊuðQ¹ b¹d� n�√ 140 s� U�½dH� ¨r�UF�« —UD�√ lOLł w??�U??�Ë U??O??½U??³??Ý≈Ë U??J??O??−??K??ÐË  U??¹ôu??�«Ë ÊU²��UÐË bMN�«Ë

ÊuFDI¹ò W−MÞ w� ¡UMÐ q�UŽ 200 s� b¹“√ rN³ð«Ë— l�œ ÂbŽ V³�Ð åo¹dD�«

«uM²�« ‰ULF�« iFÐ Ê√ —œUB*« fH½  œU??�√Ë ¨rN³ð«Ë— rK�ð ÊËdE²M¹ «u½U�Ë r¼dHÝ d�«cð Ær¼—UHÝ√ pЗ√ U¼dšQð sJ� Ó ¨rN³ð«Ë— ‰ULF�« rK�²¹ Ê√ dE²M*« s� ÊU�Ë l� Âe²K¹ r� ¨w½œ—√ u¼Ë ¨W�dA�« VŠU� Ê√ dOž Wz—UÞ W¹œU� q�UA� UN½≈ ‰U� U� V³�Ð ‰ULF�« —«b�« w� W¹e�d*« „uM³�« bŠ√ v�≈ tMЫ qÝ—√ t½≈Ë ‰ULF�« qFł U� u¼Ë ¨UNLK�ð qł√ s� ¡UCO³�« —œUB� ‰uIðË ÆUłU−²Š« o¹dD�« lD� ÊË—dI¹ UNO� Z²×¹ w²�« v�Ë_« …Ó d*« X�O� UN½≈ WFKD� ‰ULFK� o³Ý –≈ ¨rN³ð«Ë— dšQð vKŽ ‰ULF�« ¡ôR¼ X½U� U??�b??M??Ž W??K??ŁU??2  U??łU??−??²??Š« «u??{U??š Ê√ r²¹ Ê√ q³� ¨Èdš√ W�dý ¡UM³�« WOKLŽ vKŽ dN�ð ¨w½œ—_« dL¦²�*« «cN� WFÐUð W�dAÐ UN�«b³²Ý« o¹dD�« fH½ lDIÐ «u??�U??� Ê√ rN� o³Ý YOŠ ¨…—U−(UÐ ‘—u�« sŽ 5�ËR�*« «uIý—Ë UIÐUÝ ÆrN³ð«Ë— ¡«œ√ w� qÞUL²�« V³�Ð

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻗﺪﻣﻮﺍ ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ﺩﻓﻌﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭﻣﺴﺆﻭﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺭﺧﺼﺔ ﻣﺮﺿﻴﺔ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﻃﻼﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬

U¼UI²K� rEMð ⁄«b� w� WOAOAðu³�« WI¹dD�« ·uB²K� f�U)« w*UF�«

—«b� vKŽ ¨ÊuÝ—«b²¹ ÆÆ«bM�Ë —ËU??;« s� WKLł ¨ÂU??¹√ WŁöŁ W??O??�ö??š_« 5???�U???C???*«ò U??N??M??� ¨åUN³ð«d�Ë UNðUOK& ∫·uB²K� ·uB²K� WOIOK�²�« »—U−²�«ò ¨å«d{UŠË UO{U� ¨»dG*« w� 5Ð dBF�« U¹UC�Ë ·uB²�«ò bO�d�«ò ¨åqODF²�«Ë qOFH²�« ÂU??N??Ýù«Ë w??�u??B??�« w??L??O??I??�« ¨å…b??O??'« W??�U??J??(« W�UIŁ w??� wŽu�« ∫WO�uB�« rOI�« d¼UE�ò p�– dOž v�≈ ¨åUł–u/ w¾O³�« WDA½√ V½Uł v�≈ ¨—ËU;« s� d??�c??�«Ë ŸU??L??�??�« w??� WŽuM²� ÆÕ«b�_«Ë

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

fOL)« 1370 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W−MÞ ¡U�*«

b??Š√ w??� ¡U??M??Ð q??�U??Ž 200 s??� b???¹“√ Z??²??Š« w� W¹—UIŽ W�dA� WFÐU²�« ¨WOMJ��« l¹—UA*« s� W¹dNA�« rN³ð«Ë— l??�œ Âb??Ž V³�Ð ¨W−MÞ ¡UMÐ WOKLFÐ ÂUOI�« UN� ÷u� w²�« W�dA�« q³Ó � …dOðË s??� ‰ULF�« b ÒF� b??�Ë ÆwMJ��« V??�d??*« o¹dD�« ål??D??�ò «u??�ËU??Š U�bMŽ rNðUłU−²Š« W�ËU×� w� ¨Ê«uDð WM¹b� v�≈ ÍœR*« w�Ozd�« qšb²ð v²Š WOK;«  UDK��« vKŽ jGCK� rNM� ÆW�dA�« Ác¼ l� rN²KJA� q( ‰ULF�« WO³Kž√ Ê≈ å¡U�*«ò?� ÊUOŽ œuNý ‰U�Ë ‰ö� wMÐË W¹bOýd�U� ¨…bOFÐ Êb� s� ÊË—bײ¹ «u??½U??�Ë WOKš«b�« Êb???*« s??� U¼dOžË WJ³¹dšË …—U¹e� Íu³M�« b�u*« WKDŽ ‰öG²Ý« Êu�ËU×¹ Æp�– ÊËœ ‰U??Š rN³ð«Ë— dšQð Ê√ dOž ¨r??¼d??Ý√

ÊËœ ¨WO½«eO*« vKŽ X¹uB²�« v�≈ —Ëd*« vKŽ ÂUF�« VðUJ�« l??� ¡U??I??�  b??I??Ž YOŠ ¨WA�UM� w²�«  «“ËU−²�« qL−� vKŽ t²FKÞ√Ë W¹ôuK� w²�« gOLN²�« WÝUOÝ vKŽË rN²ŽULł UN�dFð d¹Ë«Ëb�« tzUB�≈Ë rNIŠ w� fOzd�« UN−NM¹ ÆW−�d³*« l¹—UA*« s� UN½uK¦1 w²�« »U???�???(« …—Ëœ ‰U????G????ý√  œU??????Ý b?????�Ë v{uH�« s� ¡«u??ł√ WŽUL'« Ác¼ w� Í—«œù« W{—UF*« —UOð d�√ U�bFÐ ULOÝô ¨ZMA²�«Ë Í—«œù« »U�(« WA�UM�Ë tðUEŠö� ¡«bÐ≈ vKŽ  b??Ð w??²??�« œu??M??³??�« i??F??Ð ‰u???Š —U??�??H??²??Ýô«Ë ÊS� ¨WIDM*« bzU� qšbð r??ž—Ë ÆåWC�Užò rN� —d³0 ¨X¹uB²�« v�≈ —Ëd*« vKŽ d�√ fOzd�« ÆWO³Kž_« vKŽ Ád�uð V� b??I??� ¨åW???¹b???N???*«ò W??ŽU??L??ł w???� U????�√ ÂUł ¨W??{—U??F??*« —UO²� ÊuKJA*« ¨Êu³�²M*« qOKš ¨w??�ö??I??²??Ýô« f??O??zd??�« v??K??Ž r??N??³??C??ž o??zU??Łu??�U??Ð r???¼b???� s???Ž t??�U??−??Šù ¨s??¹ËU??O??×??¹ W�U)« n¹—UB*« iFÐ —d³ð w²�« W¹—ËdC�« UN½≈ W{—UF*« X�U� w²�« œuM³�« s� b¹bF�UÐ p¹d% w� tKA�Ë ¨UNO� m�Ó U³� ÂU�—QÐ XOEŠ w²�« ¨åW¹bN*« W³B�ò WKJO¼ …œUŽ≈ Z�U½dÐ nK� b¹«eð n�Ë ÊËœ ‰u% WFOE�  ôö²š« ·dFð ÆWIDM*« w� wz«uAF�« ¡UM³�« hOB�ð ¨…bAÐ ¨Êu{—UF*« »dG²Ý«Ë X�Ë w� ¨WOÝ—b� “«u??� ¡«dA� r??¼—œ n??�√ 70 s� »dG*« w� WOz«b²Ðô« ”—«b*« q�  œUH²Ý« pK� UNMŽ sKŽ√ w²�« ¨åWEH×� ÊuOK�ò …—œU³� - w²�« ‚dD�« sŽ nAJ�UÐ «u³�UÞË ¨œö??³??�« WOzUNM�« W×zö�« s??ŽË m�U³*« pKð ·d??� UNÐ rNIK� s??Ž «u??Ðd??Ž√ UL� ¨s¹bOH²�*« cO�ö²K� mKÐ Íc???�«Ë ¨t??�ö??�??²??Ý« w??�U??³??�« ¡«“≈ m??�U??³??�«  UN'« iFÐ 5LN²� ¨UÎ ½uOK� 226Ë «Î —UOK� ¡«—Ë ·u??�u??�U??ÐË l??{u??�« «c??¼ s??� …œUH²ÝôUÐ ¨VFA�« ‰«u???�√ qOBײР5OMF*« ÂUO� Âb??Ž dO³Fð V??�??Š ¨å»u???I???F???¹ f??H??½ w???� ÷d???G???�ò Ær¼bŠ√

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ ozUŁu�« w� WK−�*« ÂU�—_« WFO³Þ  —UŁ√ s� b??¹b??F??�« w??� Í—«œù« »U??�??(U??Ð W??�U??)« s� b??¹b??F??�« W??E??O??H??Š »d???G???�« W??N??ł  U??ŽU??L??ł tłË w� W{UH²½ô« v�≈ rN²F�œË s¹—UA²�*« ’d(UÐ WOMF*«  UN'« 5³�UD� ¨rNzU݃— t�UD¹ Íc??�« VNM�« s� ÂUF�« ‰U??*« W¹ULŠ vKŽ oO�b²K� s' œUH¹SÐË Êu½UI�« åWD�U¹ò X% r−Š vKŽ ·u�uK�  UÐU�(« w� oOIײ�«Ë ÆW³Jðd*«  U�Ëd)« W??ŽU??L??ł w????� ÷—U????F????� u???C???Ž r????N????ð«Ë ¨d??¹«d??³??� …—Ëœ ‰ö???š ¨t??�??O??z— å·U??B??H??B??�«ò bLŠ√ rÝ« ‰öG²ÝUÐ ¨f�√ ‰Ë√  bIF½« w²�« ¨ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« fOz— ¨ÍË«b??O??*« UNÐ ÂuI¹ w²�« WOAO²H²�«  öL(« s�  ö�û� fK−*« fOz— Ê√ —UA²�*« nA�Ë ÆtðUC� s� wðUO�uKF*« œU²F�« ¡«dý v�≈ bLF¹ ÍËdI�« ¡UDŽù ¨ÍË«bOLK� V¹d� WOJK� w� błuð W�dý rž— ¨ÊQA�« «c¼ w� …e−M*« dOð«uHK� WOŽdA�« ¨UNMLC²ð w²�« ÂU???�—_« WO�UOšË UN²OÐU³{ …œ—«dA�« ? »dG�« WNł  UŽULł rEF� Ê≈ ‰U�Ë ¨W�dA�« Ác¼ s� UN�“«u� wM²Ið s�Š« wMÐ ? Ætð«– ÷dGK� n???�√ 55 ·d??????� Àb???×???²???*« d???³???²???Ž«Ë wðUO�uKF*« œU²F�« Õö???�≈Ë W½UOB� r???¼—œ œU²F�« “«u� ¡«dA� r¼—œ n�√ 60 hOB�ðË Èd??š√ r???¼—œ n??�√ 70Ë ¨wðUO�uKF*« wMI²�« s� UÎ Ðd{ ¨ UŽu³D�Ë ‚«—Ë√ s� ¨V²J*« “«uK� ‰«u�_« b¹b³ðË d¹c³ð d¼UE� s� «Î dNE�Ë Y³F�« d�u²ð ô …dOGB�« t²ŽULł Ê√ ULOÝô ¨WO�uLF�« ÆWKDF� UNM� 3 ¨dðuO³L� …eNł√ 8 vKŽ ÈuÝ ¨W{—UF*«  dD{« ¨å—uBLMÐò WŽULł w�Ë wÐdF�« ¨UN�Oz— l� UNŽ«d� qI½ v�≈ ¨f�√ ‰Ë√ v�≈ ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« v�≈ wL²M*« ¨”«dG�« WO³Kž_« —«d???�≈ bFÐ …d??ýU??³??� ¨W??N??'« W???¹ôË

‚uI( Í—UA²Ýô« fK−*« w� WOKš sŽ ŸU??�b??�« w??� WBB�²� ¨ÊU??�??½ù« Æ…√d*« ‚uIŠ ZNM�« WOL¼√ vKŽ  œbý Ê√ bFÐË W×�UJ� ‰U−� w� WJKL*« t²JKÝ Íc�«  “dÐ√ ¨5�M'« 5Ð eOOL²�«Ë nMF�«  UOFLłË ¡U�M�« Ê√ WO2_« …dO³)« b¹e*UÐ V�UDð X�«“ U� w½b*« lL²−*« ¨å…√d*« b{ nMF�« .d&ò  «¡«dł≈ s� tÐ Âu??I??¹ Íc???�« r??N??*« qLF�UÐ …b??O??A??� Æ—UÞù« «c¼ w� wÐdG*« w½b*« lL²−*« W¹bF��«  b�√ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë sJ1 WKOÝu� WOÐd²�« WOL¼√ vKŽ dOLKÐ nMF�« …d¼Uþ s� b(« vKŽ bŽU�ð Ê√ Æ…√d*« b{ WO½u½UI�« W½UÝd²�« ’uB�ÐË ¨…√d??*« b??{ nMF�« W×�UJ0 WIKF²*« …dOš_« Ác¼ Ê√ WO2_« …dO³)«  b�√ r� «–≈ p�– oI% Ê√ U¼bŠu� sJ1 ô `O×BðË WOŽu²K� WKL×Ð UN²I�«d� r²ð W??O??łu??�u??¹b??¹ù«  U??O??K??O??¦??L??²??�« i??F??Ð ÆWOłu�uÐËd¦½_«Ë WO�UI¦�«Ë —«u(« v�≈ XŽœ ¨—UÞù« «c¼ w�Ë Ác¼ `O×Bð w� …bŽU�LK� WKOÝu� UFOM� U???Ž—œ n??I??ð w??²??�«  UOKO¦L²�« b{ nMF�« ‰U??J??ý√ nK²�� WNł«u* WO*UŽ …d??¼U??þ UNðd³²Ž« w??²??�« ¨…√d???*« Ê√  “d????Ð√Ë ÆlL²−� Í√ wM¦²�ð ô s� ¨—«u????(« ‰ö??š s??� ¨s??J??9 »d??G??*« w� W??Ýu??L??K??� Z??zU??²??½ v????�≈ q??�u??²??�« ¨5�M'« 5Ð eOOL²�«Ë nMF�« W×�UJ�  UOKO¦L²�« q??I??¦??Ð r??�??²??¹ ‚U??O??Ý w??� Ác¼ V�ŠË ÆWOłu�u¹b¹ù«Ë WO�UI¦�« nÝú� tł«u¹ Êu½U� Í√ ÊS� ¨…dO³)« ¨WOłu�u¹b¹ù«Ë WO�UI¦�«  UOKO¦L²�« WOŽu²K� WKL×Ð ÂUOI�« 5F²¹ UM¼ s�Ë ¨wŽUL²ł« Õö�≈ Í√ WI�«d* dO�H²�«Ë ’uBM�« 5Ð WLzUI�« …u−H�« …bI²M� ÆlL²−*«Ë gOF*« l�«u�«Ë WOF¹dA²�«

¡U�*«

fOz— W³zU½ ¨dOLKÐ W¹bF��« X�U� 3_« WLEM� w� V¹cF²�« WC¼UM� WM' WLN�  «uDš UDš »dG*« Ê≈¨…bײ*« b{ eOOL²�«Ë nMF�« W×�UJ� ‰U−� w� qLF�« u¼Ë ¨ULN�UJý√ nK²�0 ¨…√d*«  PON�« s� b¹bF�« …œUýSÐ wEŠ Íc�« ÆWO�Ëb�«  ULEM*«Ë fK−*« w� WO{UI�« ¨dOLKÐ  “dÐ√Ë b¹—b� w??� w??�Ëœ ŸUL²ł« w??� ¨v??K??Ž_« nK²�� W×�UJ* w�Ëb�« qLF�«ò ‰u??Š »dG*« Ê√ ¨å…√d???*« b{ nMF�« ‰UJý√ 5??½«u??I??�« s??� œb???Ž Õö???�≈ s??� s??JÓÒ ? 9 ‚uI(« s??� b??¹e??*« `M� X??ŠU??ð√ w²�« v�≈ dOLKÐ  —U??ý√Ë Æ…√dLK� …«ËU�*«Ë ¨WOB�A�« ‰«u????Š_« Êu??½U??� Õö???�≈ u¼Ë ¨åW½Ëb*«ò rÝ« UNOKŽ oKD¹ w²�« ‚uI(« s� b¹e*« vDŽ√ Íc�« Õö�ù« UC¹√ fJF¹ Íc�«Ë ¨…√dLK� …«ËU�*«Ë ‰U×� w� »dG*« Á—U²š« Íc??�« ZNM�« ÆWŁ«b(«Ë ÂbI²�« «c¼ Ê√ WO2_« …dO³)«  “d???Ð√Ë w� U???ł–u???/ q??J??A??¹ Íc????�« ¨Õö?????�ù« ¨»dG�« w�Ë w�öÝù«Ë wÐdF�« r�UF�« ¨»dG*« v�≈ W³�M�UÐ «dO³� «“U$≈ q¦1 qJA¹ fM'« dBMŽ ÊQÐ dI¹ Íc�« bK³�« ‚uIŠ sŽ ŸU??�b??�« w� UOÝUÝ√ U½uJ� dBMŽ Ê√ dOLKÐ X??�U??{√Ë ÆÊU??�??½ù« w� U??O??ÝU??Ý√ U??½u??J??� q??J??A??¹ f??M??'« ¨W(UB*«Ë ·UB½ù« WM'  UO�uð ‰Ë√ ¨»dG*« UNŁbŠ√ w²�« W¾ON�« w¼Ë WŽU−A�« t¹b� X½U� rK��Ë wÐdŽ bKÐ ‚uIŠ  U??�U??N??²??½« w??{U??� n??K??� w??D??� ÆÊU�½ù« dBMŽ Ê√ dOLKÐ W¹bF��«  b??�√Ë ÊuJL� »dG*« w� tÐ ·d²F� fM'« ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« w� wÝUÝ√ À«b??ŠS??Ð œb??B??�« «c???¼ w??� …bNA²��

W×B�« ŸUD� d¹dײ� ËœUÐ Êu½U� ÊËbI²M¹ ’U)« ŸUDI�« ¡U³Þ√ ‫ﻧﻀﻊ ﺭﻫﻦ ﺇﺷﺎﺭﺗﻜﻢ ﻣﻜﺎﺗﺒﻨﺎ ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ‬ ‫ﻃﻨﺠﺔ‬

‫ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

ÂU�ù« Ÿ—Uý 33 q�UJ²�« W�U�≈ ”œU��« oÐUD�« qO�_«

oÐUD�« Âö��« ‚«uÝ√ …—ULŽ W�U�œ »UÐ 5 r�— ‰Ë_«

b³Ž sÐ ‰öŽ Ÿ—Uý 11 w½U¦�« oÐUD�« tK�«

‫ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ 0539-34-03-11

‫ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ 0524-43-09-54 0524-43-09-47 ‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‬ 0524-42-22-86

‫ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ 0537-72-51-59 0537-72-51-92

‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‬ 0539-34-03-12

‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‬ 0537-72-50-99

‫ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

oÐUD�« Ê«u¹b�« Í—U−²�« e�d*« .dJ�« b³Ž WI½“Ë ‰uM�√ Z×� w½U¦�« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ Í—u¹b�« ‫ﺍﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ 0522 27 59 18 0522 27 59 28

‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‬ 0522 27 55 97

WžUO� …—Ëd??C??Ð UNO� «u??³??�U??Þ l??¹—U??A??*«Ë  U??Šd??²??I??*« .b??I??ðË UC¹√  d�– UL� ÆWOÐdF�« WGK�UÐ V²J*« UNNłË w??²??�« W�UÝd�UÐ ¡U³Þ_ WOMÞu�« WÐUIMK� wMÞu�« d??¹U??M??¹ 24 Âu????¹ ¨d????(« ŸU??D??I??�« U??C??¹√ U??N??O??� V??K??D??¹ ¨w????{U????*« .bIð w� WOÐdF�« WGK�« œUL²ŽUÐ Æw×B�« ŸUDI�« d¹d% ŸËdA� t??H??�Ë U???� ÊU??O??³??�« b??I??²??½«Ë ¨W×B�« …d¹“u� XMF²*« n�u*«ò UMF� q�UF²�« vKŽ U???¼—«d???�≈Ë p??�c??Ð W??H??�U??�??� ¨W??O??³??M??ł√ W??G??K??Ð w??Ðd??G??*« —u???²???Ýb???�«  U??O??C??²??I??� Xł—œ s� W??ł—œ vKŽ√ u¼ Íc??�« t??ðU??O??C??²??I??� d??³??²??F??ðË Êu???½U???I???�« “u−¹ ô Íc??�« ÂU??F??�« ÂUEM�« s??� UO�U� U³³Ý qJA¹ U2 ¨UN²H�U�� W�uJ(« W??¹u??C??Ž s??� U??N??²??�U??�ù ÆåWOÐdG*«

oÞUM*« q??� w??� Ë ¨‰U??Ž Èu²�� WOzUM�« pKð UNO� U??0 ¨WOÐdG*«  U??�??ÝR??� v??K??Ž d??�u??²??ð ô w??²??�« ÊËbF²�� rN½√ Ë ¨WOzUHA²Ý« U2 q??�√ …dOF�²Ð «uK�UF²¹ Ê_ WOHF� Èd³�  UOH²A� UN{dH¹ ¨ÂuÝd�« q� Ë Vz«dC�« q� s� w²�«  «“UO²�ô« fH½ «u×M� «–≈ Æ UOHA²�*« Ác¼ UNOKŽ d�u²¹  d???�– ¨Èd?????š√ W??N??ł s???� Ë U??ŽU??L??²??ł«  b??I??Ž w??²??�« W??ÐU??I??M??�« b????Š_« Âu?????¹ w???M???Þu???�« U??N??³??²??J??* W�bOB�«Ë VD�« WOKJÐ ¨w{U*« ŸËdA� ”—«b²� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ W�UÝd�UÐ ¨W×B�« ŸUD� d¹d% a¹—U²Ð W×B�« …d¹“u� WNłu*« s� ¨w{U*« ÂUF�« s� uO½u¹ 29 ¡U³Þú� WK¦2  UÐUI½ l³Ý ·dÞ wF�U'« ŸUDI�« w� 5Ý—UL*« ¨ÂU???F???�«Ë ’U?????)« 5???ŽU???D???I???�«Ë

ÆåÍbŽUBð v??�≈ t?????ð«– —b???B???*« —U??????ý√Ë  b??I??Ž w???²???�« W??O??M??Þu??�« …Ëb???M???�« —UFý X% 2009 ÍU??� 30 Âu??¹ W×� W??�b??š w??� V??Þ q???ł√ s???�ò W??O??{—_« Êu??L??C??�Ë ¨ås???Þ«u???*« ·d???Þ s????� W???F???�u???*« W???�d???²???A???*«  UÐUIM�«Ë WO�uI(«  ULEM*« ¨w½b*« lL²−*«  UOFLłË WOMN*«  ôUJýù« WFO³Þ XB�ýò w²�« sŽ W&UM�«Ë »dG*UÐ WO×B�« W×BK� W??O??M??ÞË W??ÝU??O??Ý »U??O??ž W�½U−²�Ë W×{«Ë WO−Oð«d²Ý«Ë 5MÞ«u*« W×B� jЗ Í√ «bF½«Ë ÆåW�«b²�*« WOLM²�«  UDD�0 Íd�UM�« w½UMÐ bL×� ÊU�Ë ¡U³Þ_ WOMÞu�« WÐUIM�« f??O??z— bŠ√ l� —«u??Š w� ¨d??(« ŸUDI�« ¡U³Þ_« Ê√ ¨WOMÞu�«  UOŽu³Ý_« s�  U??×??B??� `??²??H??� ÊËb??F??²??�??�

¡U�*« ¡U³Þ_ WOMÞu�« WÐUIM�«  d³Ž ŸËdALK� UNC�— sŽ d(« ŸUDI�« W×B�« …—«“Ë UNÐ X�bIð Íc??�« v�≈ ≠WÐUIM�« V??�??Š≠ ·œU??N??�«Ë Æå5MÞ«u*« W×� w� …dłU²*«ò sŽ —œU????� ÊU??O??Ð w???� œ—ËË W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð WÐUIM�« w� —UL¦²Ýô« »UÐ `²�ò Ê√ ¨tM� W¹—U−²�« ‰«u�_« ”˃d� W×B�« w²�« W�U(« w� i¹d*« lCOÝ ‰u??×??¹Ë ‚u??�??�« ÂU??E??½ UN{dH¹ w??³??D??�« Ê«b????O????*« w????� 5??O??M??N??*« r¼bIH¹Ë W??K??�U??Ž b??¹ œd??−??� v???�≈ ÆårN²�«d�Ë rN²O�öI²Ý« WÐUIM�« v??�≈ ÊU??O??³??�« —U???ý√Ë d??(« ŸU??D??I??�« ¡U??³??Þ_ W??O??M??Þu??�« WOłU−²Š«  UH�Ë rOEMð Âe²Fð q??J??A??Ðò W???×???B???�« …—«“Ë ÂU??????�√


äÉ¡L

2010Ø02Ø17 ¡UŁö¦�« 1370 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

áéæW

¿ÉcôH

e�d*«l�v{d*«WM×� b¹«eð årOK�√ò WIDM� w� w×B�« ¡U�*« ËUM�²½ ËUI³½ Ë√ ÕU³B�« ‰U¹œ 8?�« l� UM¼ uO−MÚ ðò ¨Uł v�≈ v²ŠË ¨w−¹≈ œUŽ 11?�« ôË 10?� v²Š VO³D�« 5B�dJ� UMŠ «— ÆÆ»U??³??�« b�¹Ë u�U¹œ V²J*« qšb¹ sC% w??¼Ë …√d??�« XŁb% «cJ¼ ÆÆå—UDO³B�« œUN� w×B�« e�d*« w� WO×B�« ŸU{Ë_« sŽ ¨«dOG� UO³� e�d*« u¼Ë ¨ÊU�dÐ rOK�ô UOЫdð WFÐU²�« rOK�√ WM¹b� w� s� WKzU¼ œ«bŽ√ a�²*«Ë oOC�« tzUM� w� ”bJ²ð Íc�« v{u� jÝË ¨UšuOýË ôUł— ¨ôUHÞ√Ë ¡U�½ 5MÞ«u*« w� Íc�«Ë ¨ŒuOA�« 5½QÐ ‰UHÞô« ÕUO� UNO� jK²�¹ v×{√ r??¼œU??ý—≈Ë rNLOEM²Ð nKJ²¹ s??� »U??O??ž q??þ W×B�« ŸUD� w??� ¡«œu??�??�« jIM�« r??¼√ Èb??Š≈ qJA¹  U�b)« .bIð d??�√ rNO�≈ q??�Ë√ s¹c�U� ÆrOK�ù« w??� Êu{dL*«Ë VO³D�« rNÝ√— vKŽË ¨v{dLK� WO³D�« r¼—u�√ rNM� iF³�« qGAð b� e�d*« w� ÊËbł«u²*« dOž rN³ðUJ� ÊË—œU??G??¹ b??� r??N??½√ W??ł—œ v??�≈ W??�U??)« ∫å¡U�*«å?� v{d*« ¡ôR¼ bŠ√ ‰U� b�Ë Æv{d*UÐ 5NЬ UM�Uý ö??¹≈ v²Šu? ¨—UDO³B�« œÚ U??N??� u??�«Ë s¹U� U??�ò Ê√ «c¼ s� dDš_«Ë ÆÆÆå«Ëb�« ‘UMODFOðU� Á«— VO³D�« UNK¹u% r²¹ e�d*« «c¼ bBIð w²�« WK−F²�*«  ôU(« lD� v??�≈ dDC²� ¨ÊU�dÐ w� å‚«—b???�«ò vHA²�� v??�« ¨«d²�uKO� 50 s� b??¹“√ v??�« qBð b� WK¹uÞ  U�U�� åW³¹džuÐò w²ŽULłË rOK�√ WM¹b� wDG¹ e�d*« «c¼ Ê_ ÆwЫd²�« ULN�U−� WŽU�AÐ 5²�ËdF*« ¨åWO×¹uA�«åË ULOÝô ¨o??¹d??D??�« w??� X??O??�u??ð w??²??�«  ôU???(« …d??O??¦??�Ë V�UÞ b�Ë Æe�d*« w� WOKO� W�Ë«b� œu??łË ÂbF� ¨öO� 5�ËR�*« ¨«d??šR??� U¼uF�Ë WC¹dŽ w??� ¨Êu??M??Þ«u??*« Íc�« b¹b'« w×B�« e�d*« w� qJA*« «c¼ qŠ …—ËdCÐ v{d� bŠ√ `{Ë√Ë Æ¡UN²½ô« s� tO� ‰UGý_« »d²Ið Êu�ö¹ ô ÍdJ��« v{d� Ê√ ¨t²Nł s� ¨ÍdJ��« ¡«œ ¨W¹Ëœ_UÐ oKF²¹ U� w� W�Uš ¨e�d*« «c¼ qš«œ rŽœ Í√ Ê√ ÷ËdH*« s� w²�« ¨å5�u�½_«ò  UMIŠË ’«d�_U� ÊËd³−¹ rNMJ� ¨ÊU−*UÐ ¡«b�« «c¼ v{d� lOL' `MÓ 9Ô dL²�� qJAÐ ¨bO�«  «– WK� s� ržd�UÐ ¨U¼¡«dý rNOKŽ e�d*« —UI²�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨ UO�bOB�« s� rE²M�Ë WO³D�«  U??H??�«u??*« vKŽ d�u²ð ·U??F??Ý≈ …—U??O??Ý v??�« …—UOÝ v�≈ ¡U−²�ô« v�≈ v{d*« l�b¹ U2 ¨W¹—ËdC�«  U³KÞ lOLł WO³Kð vKŽ …—œU� bFð r� w²�« ¨rOK�√ W¹bKÐ Êb� v�« …dO¦�  ôUŠ qIMÐ qHJ²ð UN½√ W�Uš ¨v{d*« w� wLOK�ù« vHA²�*« «œ U� ¨◊UÐd�«Ë …błu� ¨Èdš√ …eN−� ·UFÝ≈ …—UOÝ vKŽ dšü« u¼ d�u²¹ ô ÊU�dÐ lA' åWO×{ò i¹d*« qF−¹ U2 ¨WO³D�«  UO�üUÐ lC�ð ô w²�«Ë ¨W�U)« ·UFÝù«  «—UOÝ »U×�√ ¨5LOK�ù« 5�ËR�*« ·dÞ s� WFÐU²� Ë√ W³�«d� Í_ e�d� w� W�UšË ¨rOK�ù« w� v{d*« qEOÝ v²� v�S� Æ…ôU³�ö�«Ë ‰UL¼ù« d¼UE� nK²�� ÊuAOF¹ ¨rOK�√

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺗﺰﻋﻢ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﺍﻟﻲ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻷﺧﻀﺮ‬

wzU� Ê«eš¡UM³�åf¹b½U�√ò?�VFK�X¹uHði�dð WM¹b*«fK−�w� dOLF²�«WM' ¡U�*« ≠ W−MÞ

©’Uš®

f¹b½U�√ b{ s¹d¼UE²*«  U¾* WIÐUÝ WH�Ë

bL×� ¨WM¹b*« w�«Ë «u³�UÞË ¨åf¹b½U�√ò ÆÆÆåU¼œdÞò?ÐË UN²³ÝU×0 ¨œUBŠ œbMð  «—UFý ÊËd¼UE²*« l�— b�Ë s¹c�« ¨5MÞ«uLK� W�dA�« Ác¼ WK�UF0 ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« dOð«u� dNý q� ÊËœR¹ ¨WOAOF*« rNð«—b� ‚uHð UN½≈ Êu�uI¹ W�dA�« åœdÞò …—Ëd{ vKŽ «Ëœbý UL� ‰«u???�√ V??N??M??ðò U??N??½Q??Ð U??¼u??H??�Ë w??²??�« ÆåoŠ tłË ÊËbÐ VFA�« 5??�??L??×??²??� Êu????−????²????;« «b?????????ÐË w²�«Ë ¨UN½uF�d¹ «u½U� w²�«  «—UFAK�  «—U??F??A??�« p??K??ð s???Ž n??K??²??�??ð s??J??ð r???� Êb??*« w??� ÊËd??¼U??E??²??*« U??N??F??�d??¹ w??²??�« qOŠ— b¹d¹ VFA�«ò qO³� s� ¨W¹dB*« w²�«  «—UFA�« s� U¼dOžË ÆÆåf¹b½U�√ ≠ WC¼UM*«Ë ¨Êu−²;« UNÐ n²N¹ ÊU� ÆWO�½dH�« W�dA�« ÁcN� ≠UNKL−� w�

W×B�« …d¹“Ë ËœUÐ WMOLÝU¹

6

b³Ž ÊU???� –≈ ¨W??�d??A??�« w??�ËR??�??� 5???ÐË w� W�dA�«  «—UL¦²Ý« Ê√ d³²F¹ v�u*« UNOKš«b� l� W½—UI*UÐ ¨WHOF{ WM¹b*« U??N??³??�U??D??¹ t??K??F??ł U???� u????¼Ë ¨W??¹u??M??�??�« ÆqOŠd�UÐ  «u�_« XFHð—« ¨‚UO��« fH½ w� ¨WO�½dH�« W�dA�« Ác¼ œdDÐ W³�UD*« qI¦ð w²�« WE¼U³�« U¼dOð«u� V³�Ð ÆÊUJ��« q¼U� UNÐ  UłU−²Š« W−MÞ ÊU??J??Ý rEM¹Ë WFHðd*« dOð«uH�UÐ b¹bM²K� …dL²�� w??� «u????N????łËË ¨åf????¹b????½U????�√ò W??�d??A??� v??�≈ …œb??F??²??�  U??¹U??J??ý ‚U??O??�??�« «c???¼ ¨UN½uKÐUI¹ s??¹c??�« ¨W??�d??A??�« w??�ËR??�??� V�Š ¨…ôU??³??�ö??�U??Ð ¨…d??O??¦??�  «d???� w??� rE½ ¨ÂU????¹√ q??³??�Ë ÆÊU??J??�??�« Áb??�R??¹ U??� b{ WOłU−²Š« WH�Ë ÊUJ��« s�  U¾*«

¨WM¹b*«≠ W−MÞ WFÞUI� w� W{U¹d�«Ë X�e²�« Ê√ åf¹b½U�√ò?� o³�¹ r� t??½≈ WM¹b*« w� åUNðdOÝò Ê≈Ë tðcH½Ë bŽuÐ V??�U??ÞË ¨åW??ЖU??J??�« œu??Žu??�«å???� W??�œ«d??� U� w???� Í—u????� o??O??I??% `??²??� …—Ëd???C???Ð ÆÈdł s� VFK� VN½ Ê√ uDOKÐ d³²Ž«Ë d³²F¹ åf??¹b??½U??�√ò???� t??×??M??�Ë ÊU??J??�??�« UHOC� ¨f??O??¹U??I??*« l??O??L??−??Ð W??×??O??C??� wM³ð Ê√ UN½UJ�SÐ ÊU??� åf¹b½U�√ò Ê√ ¨VFK*« dOž Èd??š√ s??�U??�√ w??� Ê«e???)« W×KB� vKŽ w�«d²�« XKC� UN½√ ô≈ ÆÊUJ��« w²�«  «—UL¦²Ýô« W�Q�� X??½U??�Ë W−MÞ ÊU??J??Ý åf??¹b??½U??�√ò U??N??Ð  b???ŽË …b??L??Ž 5???Ð W??O??�ö??)« ◊U??I??M??�« 5???Ð s???� ¨v??�u??*« b??³??Ž d??O??L??Ý ¨o??ÐU??�??�« W??−??M??Þ

‰UI²½ô« i�dð åf??¹b??½U??�√ò W�dý Ê√  dýUÐ UN½_ ¨Èd??š√ WO{—√ WFIÐ v�≈ UN²HK� UN½≈ X�U� w²�« dH(«  UOKLŽ ×Uš p�– XKF� UN½√ rž— ¨WO�U� m�U³� ¨UNK¦2 Ê√ UL� ¨WBš— ÊËbÐË Êu½UI�« ‰U� ¨dOLF²�« WM' ‰UGý√ dCŠ Íc�« Èdš√ WFIÐ w� wzU*« Ê«e??)« ¡UMÐ Ê≈ ÆWO�U{≈ WO�U� m�U³� rNHKJOÝ  bŽË åWO�½dH�«ò W�dA�« Ê√ rž—Ë s½S� ¨W??I??D??M??*« w??� d???š¬ V??F??K??� ¡U??M??³??Ð —U³²Ž« vKŽ ¨p�– «uC�— WM−K�« ¡UCŽ√ UNIKDð w²�« œu??Žu??�«Ë  U??�«e??²??�ô« Ê√ UNð«—UL¦²Ý« Èu²�� vKŽ åf¹b½U�√ò «¡e??ł ô≈ UNM� oI% ô WM¹b*« q??š«œ ÆUDO�Ð uCŽ ¨uDOKÐ b??O??L??(« b??³??Ž ‰U???�Ë W??¾??O??³??�« W??×??K??B??� f???O???z—Ë W???ŽU???L???'«

¿Gƒ£J

w� dOLF²�« W??M??' ¡U??C??Ž√ i???�— ¨ŸULłùUÐ ¨W−MD� W¹dC(« WŽUL'« åÁ«d???¼d???�«ò W??I??D??M??� w???� —U??I??Ž X??¹u??H??ð wŽUD� dÐbð w²�« ¨åf¹b½U�√ò W�dA� Ê«eš W�U�ù ¨WM¹b*« w� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« iFÐ o??�Ë ¨qFA¹ b??� U??� u??¼Ë ¨w??zU??� wŽUL'« fK−*« 5Ð WNł«u*« ¨—œUB*« w²�« ¨WO�½dH�« W�dA�« 5??ÐË W−MD� ÆWM¹b*« w� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« ŸUD� dÐbð fK−� w� dOLF²�« WM'  —dÐ b�Ë Êu� V³�Ð X¹uH²�« «c¼ UNC�— WM¹b*« Ó w{U¹— VFK� ¡UM³� WBB�� WIDM*« Ê√ «—dI� ÊU� Íc�« VFK*« u¼Ë ¨ÊUJ�K� ¨å»dI�« VŽö�ò WÝUOÝ —UÞ≈ w� bOA¹ WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« UNLŽbð w²�« bOŠu�« fHM²*« u??¼ t??½Q??ÐË ¨W¹dA³�« ÆWIDM*« ÊUJ�� sŽ ¡U???C???Ž√ r??C??ð W??M??' X???½U???�Ë  U??ÐU??G??�«Ë ÁU??O??*«Ë w??ŽU??L??'« f??K??−??*« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨åf???¹b???½U???�√ò W???�d???ýË  —«“ b??� ¨d??O??L??F??²??�« W??M??' s??Ž 5K¦2 `M� WO½UJ�≈ w� dEM�« qł√ s� WIDM*« qL²Að ¨åf¹b½U�√ò?� Èdš√ WO{—√ WFIÐ rO�√ w²�« pK²Ð WNO³ý  UH�«u� vKŽ ÆVFK*« UN�u� WO�½dH�« åf¹b½U�√ò W�dý Ê√ dOž WBB�*« WIDM*« w� dH(« w� XŽdý WŽUL'« s??� Ê–≈ ÊËœ v²Š ¨VFKLK�  ôƒU??�??ð Õd??D??¹ U??� u???¼Ë ¨W??¹d??C??(« ¡u??C??�«ò X??×??M??� w??²??�« åW???N???'«ò ‰u???Š ×U??š qLFK� åf??¹b??½U??�√ò???� åd??C??š_« ÆÊu½UI�« —UÞ≈ ¨dOLF²�« WM' ¡UCŽ√ Tłu� b�Ë ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ XFL²ł« w²�« ¨VFK*« qš«œ dH(« WOKLŽ ‚öD½« s� Ê√ ÊËœ ¨w??zU??*« Ê«e???)« ¡UM³� «bON9 Æp�cÐ `L�¹ fK−LK� —dI� „UM¼ ÊuJ¹ dCŠ Íc�« ¨åf¹b½U�√ò q¦2 ‰U�Ë rN²×M� W−MÞ W¹ôË Ê≈ ¨WM−K�« ‰ULŽ√ w� ŸËdA�« qł√ s� ådCš_« ¡uC�«ò s� b??�Q??²??�« s�²¹ r???�Ë ¨d??H??(« WOKLŽ s� W??−??M??Þ W???¹ôË w??� ‰ËR??�??� —b??B??� Æ¡UŽœô« «c¼ W×�  UOKLŽ Ê≈ WFKD� —œUB� X�U�Ë X??H??�u??ð w???zU???*« Ê«e?????)« ”U????Ý√ d??H??Š ÁUO*« WOÐËbM� tð—b�√ —«d� vKŽ ¡UMÐ åf¹b½U�√ò b−M²�ð Ê√ q³� ¨ UÐUG�«Ë fH½ o??�Ë≠ ÊU??� Íc??�« ¨W??M??¹b??*« w??�«u??Ð …—u�c*« W�dAK� ÕUL��« ¡«—Ë ≠—œUB*« ÆVFK*« «c¼ ‚u� UN½«eš ¡UM³Ð W�dý w� Êu�ËR�� ‰uI¹ ULMOÐË `L�OÝ wzU*« Ê«e??)« Ê≈ åf¹b½U�√ò `�UB�« ¡U*UÐ åÁ«d¼d�«ò ÊUJÝ œ«b�SÐ ÊU??J??*« u??¼ V??F??K??*« l??�u??� Ê≈Ë »d??A??K??� «dE½ ¨w??zU??*« Ê«e???)« W??�U??�ù V??ÝU??M??*« ¨WÐuKD*«  UH�«u*« vKŽ Ád�uð v??�≈ „UM¼ Ê≈ Êu�uI¹ WM−K�« ¡U??C??Ž√ ÊS??� fH½ vKŽ d�u²ð …—ËU−� WO{—√ UFIÐ wzU� Ê«e???š ¡U??M??Ð s??J??1  U??�U??�«u??*« VFK*« v??K??Ž å“U????N????łù«ò ‰b???Ð ¨U??N??�u??� ÆWIDM*« Ác¼ w� bOŠu�« å¡U�*«ò W�ËR�� —œUB�  œU??�√Ë

ôjOÉcCG

WOJO²Ýö³�«WODž_« lMB� Ád−²�qš«œ o¹dŠ »uA½bFÐh�ýŸdB� —«u(« qA�bFÐ bOFB²�UÐÍbK³�«fK−*«ÊËœbN¹b(« ‚uÝw� ö;«»U×�√ w³¼Ë ‰ULł

©’Uš®

d−²*« ÁbNý Íc�« o¹d(«  UHK��

UN�dFð X׳�√ w²�« WOzUÐdNJ�«  UÝUL²�« …d??¹e??G??�« —U???D???�_« V³�Ð ¨Ê«u???D???ð W??M??¹b??� nK²ðÔ w²�«Ë ¨W¹uI�« ÕU¹d�UÐ WÐu×B*« „ö??Ý_«Ë WOzUÐdNJ�«  ôu??;« s� «œb??Ž ÆWOzUÐdNJ�«

WIý w� o¹d(« »uA½ bFÐ ¨Õ«Ë—_« w� WLJ×� dI� s� »dI�UÐ ¨Í—«œù« w(« w� q� vKŽ vð√ YOŠ ¨Ê«uDð w� ·UM¾²Ýô« s� WÐdÓÒ I� —œUB� ËeFðË ÆWIA�«  U¹u²×� …d¦� v�≈ oz«d(« »U³Ý√ 5I¹d(« U¹U×{

lM�Ë W??�U??O??( d??−??²??� V??ŠU??� w??I??� Ê«uDð w� WOJO²Ýö³�« ©WODž_«® åWFK�_«ò VA½ o¹dŠ dŁ≈ ¨f�√ Âu¹ ÕU³� tŽdB� ÊS� ¨å¡U�*«ò t²M¹UŽ U� o�ËË Æd−²*« qš«œ 33 dLF�« s� m�U³�«Ë ¨åà ÆÿuH×�ò p�UN�« Ê√ q³� qLF�« w� ŸËdA�« œbBÐ ÊU� ¨WMÝ s� —bB� `łd¹Ë Æd−²*« w� o¹d(« VA¹ o¹d(« »U³Ý√ ÊuJð Ê√ WOLKF�« WÞdA�« VŠU� Ê√ ULKŽ ¨wzUÐdN� ”U9 sŽ W&U½ “Už WMOM� vKŽ tK×� qš«œ d�u²¹ ÊU� d−²*« t²ŽUM� w� UNKLF²�¹ ¨dOGB�« r−(« s� ÆWOJO²Ýö³�« WFK�ú� szUJ�« ¨o¹d(« ÊUJ� v�≈  dCŠ b�Ë W¹U�u�« d�UMŽ ¨åWðu²�«ò wŠ ¨”U� Ÿ—UAÐ WÞdA�UÐ 5�u�d� ¨s???�_« ‰U???ł—Ë WO½b*« v�≈ p�UN�« qI½ - ULO� ¨WOLKF�«Ë WOMI²�« WO½UÝò vHA²�� w??�  «u????�_« Ÿœu??²??�??�  UŽUÝ 10 ¨Ê«uDð WM¹b�  bNý b�Ë Æåq�d�«  UÐU�≈ sŽ dH�¹ r� öŁU2 UI¹dŠ ¨p�– q³�

WIDM*« fOzd� rN²KÝ«d� w� —U−²�« d�–Ë ‰öš ÷U??š fOzd�« V??zU??½ Ê√ W¹dC(« w� ¨ UO�uLF�« s� b¹bF�« w� —u�c*« ¡UIK�« ål�«u�« d�_«ò WÝUOÝ ÷dH� tM� W�ËU×� qJ� s¹d²� s� q�QÐ  ö;« WNł«Ë d¹d9Ë ÆUNM� bŠ«Ë Ê√ —U−²K� WK¦L*«  PONK� o³Ý b??�Ë Y�U¦�« dDA�« ‰UGý√ W³�«d� …—ËdCÐ X³�UÞ „UM¼ Ê√ «uEŠô Ê√ bFÐ åbŠ_« ‚uÝò W¾ON²� W�Uš ¨ ö;« WŠU�� w� VŽö²K� —œ«uÐ r{ fK−*« ÂeŽ rNLKŽ v�≈ vN²½« Ê√ bFÐ q�UA*« bFÐ ¨wł–uLM�« ‚u��« —U& iFÐ ¨d??O??š_« «c??¼ w??�  d??N??þ w??²??�« W¹dOLF²�« tLOLBð r²¹ r� ‚u��« «c¼ Êu� vKŽ öC� s¼«d¹Ë ÆtKš«œ Uł«Ë— sLCð w²�« WI¹dD�UÐ vKŽ ≠—U−²�« iFÐ …œU�≈ V�Š≠ fK−*« ¡ôR???¼ q??J??A??� q???(  ö????;« Ác???¼ a??¹d??H??ð r¼—ËbÐ «uLE½ Ê√ rN� o³Ý s¹c�« —U−²�« fK−*« b{ ÃU−²Šô« ‰UJý√ s� WŽuL−� ÆÍbK³�«

«—U−ý√ nK²¹Ë¡«dC)«  UŠU�*«u×½nŠe¹ —UIF�«åwÐu�ò ⁄«dH�« sJ� ¨wŽUL'« fK−*« Ác�ð« ¨UH½¬ WFÞUI� q�UŽ »UOž t�dð Íc�« U�UŽ U³ðU� 5Ž Íc??�« ¨dOHÝ b�Uš ‰öŽ 5OFð «c???�Ë ¨W??O??�U??*« …—«“u????�  UŽUL−K� d¹b� UO�«Ë wŠËdJ��« —dI*« “ËU??& w??� UL¼UÝ ¨WOK;« WOJK� Ÿe??M??Ð w??{U??I??�« ¨w??ŽU??L??'« v�≈ œUM²Ýô« ÊËœ ¨WO{—_« WFDI�« Ê√ p�– ÆŸu{u*« w� wzUC� rJŠ WO{—_« WFDI�« »U×�√ w�U×� «—«c????½≈ W??M??¹b??*« fK−� v???�≈ t???łË …dOš_« Ác¼ tO� V�UD¹ UOЫu−²Ý« ¨÷—_« ‰öG²Ý« sŽ …dOŽ– ¡«œQ??Ð ÊËœË ÆrO²MÝ Êu??O??K??� 500 mK³ð ŸU�b�« …dD�� w�U;« pK�¹ Ê√ o×Ð W³�UD*«Ë WM¹b*« ‚uIŠ sŽ ÊQÐ fK−*« vKŽ —U???ý√ ¨WFHA�« ÆUNÐU×�_ WO{—_« WFDI�« rK�¹ Ê√ —œU???B???*« i??F??Ð X??H??A??�Ë ô WO{—_« WFDI�« W³ŠU� W�dA�« WO{—_« WFDI�« Ác¼ Âb¼ UN� o×¹ hOšdð vKŽ d�u²�« ÊËœ ¨…dýU³� Ác¼ w� t³OOGð - U� u¼Ë ¨¡UM³�UÐ ÆW�U(«

ÊËœ ¨WI¹b(« Ác??¼ ·ö??ðS??Ð `LÝ w� UNÐ ‰uLF*« dÞU�*« «d??²??Š« ƉU−*« «c¼ ¨tÐå¡U�*«å?�wHðU¼‰UBð« w�Ë WFÞUI� fOz— ¨Í—œUI�« bLŠ√ d�– UNK¦� ¨…dOš_« Ác¼ Ê√ ¨ån¹—UF*«ò —«dI�« «cNÐ X¾łu� ¨ÊUJ��« q¦� fK−� w� 5�ËR�� sŽ —œU??B??�« fK−� —U³š≈ r²¹ Ê√ ÊËœ ¨WM¹b*« Í—œUI�« b�√Ë Æ—«dI�« «cNÐ WFÞUI*« b¹“√ cM� …œułu� WI¹b(« Ác¼ Ê√ «—œU� «—dI� „UM¼ Ê√Ë WMÝ 20 s� w� ¨UIÐUÝ ån¹—UF*«ò WŽULł sŽ Ác¼ q¹uײРwCI¹ ¨2005 uO½u¹ UN²ŠU�� m�U³�« ¨WO{—_« WFDI�« WŠU�� v�≈ ¨lÐd� d²� 2800 w�«uŠ WFDI�« Ác??¼ WOJK� Ÿe??½Ë ¡«dCš ¨U??N??ÐU??×??�√ i??¹u??F??ðË W???O???{—_« —œUB�  —U???ý√Ë ÆÊu??½U??I??�« V�Š ¨W¹dC(« W�U�u�« v�≈ fK−*« s� h�ý w� ¨…d??O??š_« l??�œ U� u??¼Ë ¨wŠËdJ��« ‰öŽ oÐU��« UNK�UŽ v�≈ WFDI�« Ác¼ rOK�ð i�— v�≈ Íc�« —dI*« v??�≈ «œUM²Ý« ¨UNOJ�U�

q−F�« bOFÝ W¹—UIF�«  U??ЗU??C??*« X³³�ð ·ö??ð≈ w??� —UIF�« åw??Ðu??�ò n??Š“Ë w� q??O??�??M??�« —U????−????ý√Ë ”«d???????ž√ w×Ð …œu??łu??*« …bOŠu�« WI¹b(« w� ån¹—UF*«ò WFÞUI� w� å«dOH¹—ò ÷dŽ WЗU{ ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� wMÞu�« ‚U¦O*« w� ¡Uł U� jzU(« fK−� tOKŽ ‚œU??� Íc??�« ¨W¾O³K� ÆWIÐU��«  «—Ëb????�« ‰ö??š W??M??¹b??*« Êu³�UD¹ WC¹dŽ w(« ÊUJÝ tłËË WM¹b*« fK−�Ë WN'« w??�«Ë UNO� ÆåWFHA�«ò oŠ WÝ—UL0 ¨—u�c*« w(« ÊUJÝ Tłu� b�Ë  UO�PÐ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ÕU³� …œułu*« …bOŠu�« WI¹b(« ·d& 2800 UN²ŠU�� WG�U³�«Ë ¨w(UÐ qO�M�« —U−ý√ lK²IðË ¨lÐd� d²� cM� U??N??O??� …œu???łu???*«  U??ðU??³??M??�«Ë ¡ôR¼ Âe²F¹Ë ÆÆÆWMÝ 20 s� b¹“√ WOłU−²Š«  UH�Ë rOEMð ÊUJ��« Èu??Žœ l???�—Ë WM¹b*« fK−� ÂU???�√ Íc�« ¨WM¹b*« fK−� b{ WOzUC�

`�U� X¹¬ ÿuH×�

r??N??ðœU??H??²??Ý« —d????I????*« —U???−???²???�« œb?????¼ åb???(« ‚u????Ýò w???� …b???¹b???'«  ö????;« s???� w� ¨…b¹bł WO�UC½ ‰UJý√ d³Ž bOFB²�UÐ ¨rN³�UD� q¼U& w� fK−*« ÍœU??9 W�UŠ  UŠU�*« w� U³Žöð tðd³²Ž« U� s¹dJM²��  √bÐ w²�« W¹—U−²�«  ö×LK� WBB�*« w� ¨åÍb¹œ tK�« b³Žò VFK� qš«œ UN�UGý√ œbýË Æ‚u��« qO¼Qð …œU??Ž≈ ŸËdA� —U??Þ≈ v�≈ bLŽ ÍbK³�« fK−*« Ê√ vKŽ —U−²�« ¨d²� 1.70 UN�uÞ mK³¹ WNł«uÐ  ö×� ¡UMÐ UN�uÞ WNł«uÐ Êu³�UD¹ —U−²�« Ê√ 5Š w� Æ—U²�√ WŁöŁ t??½√ r??N??ðœU??H??²??Ý« —d??I??*« —U??−??²??�« b???�√Ë  UH�«u*UÐ  ö×� dO�uð Âb??Ž W�UŠ w??� dOž Êu½uJOÝ rN½S� ¨WÐuKD*« W¹—U−²�« Êu�e²KOÝË b¹b'« ŸËdA*« «cNÐ 5OMF� rNð—U& Ê_ ¨WO�U(« W¹—U−²�« rNðö×0 v??�≈ ‰U??I??²??½ô« W??�U??Š w???� …œb???N???� Êu??J??²??Ý

¢ûcGôe

AÉ°†«ÑdG QGódG ‫ﺳﻜﺎﻥ ﺣﻲ »ﺭﻳﻔﻴﺮﺍ« ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻭﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺣﻖ »ﺍﻟﺸﻔﻌﺔ« ﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﻗﻄﻌﺔ ﺃﺭﺿﻴﺔ‬

b¹bF�« v??�≈ dI²Hð w²�« ¨…b??¹b??'«  ö??;« ÆÍ—U& ë˗ oK) WOÝUÝ_« ◊ËdA�« s� i�— s� r¼d�cð sŽ —U−²�« d³Ò Ž b�Ë s� —«u???(« W??�ËU??Þ v??�≈ ”u??K??'« fK−*« WŠU�0 WIKF²*« WDIM�« Ác¼ WÝ—«b� qł√  UH�«u� dO�uð …—ËdCÐ 5³�UD� ¨ ö;« Ác¼ w� ëËd�« dO¹UF�Ë WO�UL'«Ë …œu'« Ó ?²??M??¹Ô w??²??�«  ö???;« «œb??Ž VŽu²�ð Ê√ d??E? ¡UC� q???š«œ U�HM²� oK�ðË —U??−??²??�« s??� Æ‚u��« fK−*« l� —«u(«  ôËU×� qA� bFÐË WIDM*« fOz— —U−²�«  PO¼ XKÝ«— ¨ÍbK³�« ÊQ??A??Ð d????¹œU????�√ w???� åj????O????;«ò W???¹d???C???(« w� Íb??K??³??�« f??K??−??*« ÍœU??L??²??Ð Áu??H??�Ë U??� 5OMF*« —U−²K� w�Ozd�« VKDLK� tK¼U& ¨Y??�U??¦??�« d??D??A??�« ‰U??G??ý√ s??� …œU??H??²??ÝôU??Ð fOzd�« VzU½ ÁbIŽ Íc�« ¡UIK�« bFÐ W�Uš ≠ tMJ� ¨—U−²�«  ULOEMð s� WŽuL−� l� qO�UHð w� ÷u)« i�— ≠rNðœU�≈ V�Š Æ…b??¹b??'«  ö×LK� WBB�*«  UŠU�*«

‫ﻃﺎﻟﺒﺖ ﺑﺘﻤﻜﻴﻦ ﺳﺎﺋﻘﻲ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﺍﻣﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺄﺫﻭﻧﻴﺎﺕ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻟﺤﺎﻻﺗﻬﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

WOMN*« W�UD³�«UNC�— sKFð w� …dł_« …—UOÝ UÐUI½

ÊuOMN*« YŠ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë WM¹b� w� WO�u�«  UDK��« ÊË—u�c*« WЗU×� qł√ s� qšb²�« vKŽ g�«d� Íc�« ¨ÍœUF�«Ë wŠUO��« ¨Íd��« qIM�« …d??ł_ …—U??O??Ý wOMN� f�UM¹ `??³??�√ —œUB� nOCðË ÆqO�M�« WM¹b� w??� „UM¼ Ê≈ ¨å¡U�*«ò l� Y¹bŠ w� ¨WOÐUI½ qIM�« w??� jAMð ·«d????Þ_« s??� «b??¹b??Ž  ôU�u� WFÐUð  «—UOÝ UNM� ¨Íd��« œbŽË ‚œUMH�« ÂU??�√ åjЫdðò ¨WOŠUOÝ ÆWOŠUO��«  U�U�ù«Ë  U{U¹d�« s� w� ¨…dł_« …—UOÝ uOMN� V�UD¹Ë  UO�UHðô« qOFH²Ð ¨WMN*« rOEMð qO³Ý ’uB�Ð WM¹b*« fK−� l� W�d³*«  «—UO�Ð W�Uš ·u�Ë  UD×� À«bŠ≈ l� p�– o�«u²¹ v²Š ¨…dOGB�« …dł_« WM¹b� t�dFð Íc??�« w½«dLF�« lÝu²�« Æg�«d� w� ¨W??O??ÐU??I??M??�« V??ðU??J??*« X???Žœ b???�Ë W??�U??(« w??� d??E??M??�« v???�≈ ¨t????ð«– ÊU??O??³??�« …d??ł_«  «—U??O??Ý wIzU�� WOŽUL²łô« …œU??H??²??Ýô« s???� r??N??M??O??J??9Ë v???�«b???I???�« r??N??ðôU??( …U???Ž«d???� ¨ U????O????½Ë–Q????*« s???� dOž «u??×??³??�√ Ê√ b??F??Ð ¨W??O??ŽU??L??²??łô« ÷d*« V³�Ð U�≈ ¨qLF�« vKŽ s¹—œU� Æs��« w� rN�bIð V³�Ð Ë√

ÍdðUDF�« e¹eŽ

©’Uš®

 «—UO�� WOÐUIM�« V??ðU??J??*« XMKŽ√  UMŠUA�«Ë …dOGB�«Ë …dO³J�« …d??ł_« ¨WOMN*« W�UD³�« oKD*« UNC�— g�«d� w� W½Ëb� UNŠd²Ið UL� ¨WO�U(« UN²GO� w� ¨WOÐUIM�« VðUJ*« XK−ÝË Æ…b¹b'« dO��« ÂU¹√ bM� tð—b�√ Íc�« dOš_« ÊUO³�« w� d³²Fð UN½√ ¨tM� a�MÐ å¡U�*«ò XK�uðË wIzU�� åWOMN� W??�U??D??Ðò W??I??¦??�« W??B??š— Æ…dł_«  «—UOÝ  UÐUIM� WOLOK�ù« VðUJ*« XMLŁ b�Ë wMÞu�« œU%ô«Ë qGAK� wÐdG*« œU%ô« 5�UGAK� ÂUF�« œU%ô«Ë »dG*UÐ qGAK� ¨œbB�« «c??¼ w??� ¨g??�«d??� Ÿd??� ¨»dG*UÐ w�dD�« qIMK� WOMÞu�« WOIO�M²�« n�u� w{U*« dNA�« W¹«bÐ w� dOš_« UNzUI� w� W³G� s??�  —c??Š w??²??�«Ë ¨ö??Ý WM¹b� w??� Ác¼ sÝU×� ‰u??Š ÃËd???¹ U??* ŸU??O??B??½ô« UN½UOÐ w� ¨ UÐUIM�« X³�UÞË ÆW�UD³�« bL×� ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« XHO�½Uð g??�«d??� WNł w??�«Ë ¨W¹bON�« ‘UI½ `²H� ŸUL²ł« bIF� qšb²�UÐ ¨“u(« ÆWOMF*«  UN'« lOLł l� ‰ËR��Ë Íbł ¡UI³�« v??�≈ 5OMN*« 5IzU��« X??Žœ UL� ÆWŽËdA*« rN�uIŠ sŽ ŸU�bK� s¹bF²�� g�«d0  UO��UD�« wIzU�� WIÐUÝ  UЫd{≈


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/02/16 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1370 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬20

ºº ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ ºº

¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« b¹Ëe²� —ôËœ ÊuOK� 20?Ð bIFÐ åABBò W�dý  “U� æ wMÞu�« V²J*« W�dA�« bŽU�ð ·u??ÝË Æd??H? �_« ·d−K� wzUÐdN� ‰u×0 VKDK� WÐU−²Ýô« qł√ s� dH�_« ·d'« l�u�  «—b� lOÝuð vKŽ ¡UÐdNJK� qOGAðË WOÝbM¼Ë —uBð v�u²²Ý w²�« ¨W�dA�« dOAðË Æ¡UÐdNJ�« vKŽ b¹«e²*«  UOM³�« d¹uDð rŽbOÝ wzUÐdNJ�« ‰u??;« «c??¼ Ê√ v??�≈ ¨wzUÐdNJ�« ‰u??;« WÐU−²Ýô« vKŽ bŽU�ð w²�« ¨q¹uײ�«  «—b??� 5�%Ë WO�UD�« WO²×²�« Æ2012 WMÝ w� ŸËdA*« «c¼ s� ¡UN²½ô« VIðd¹Ë Æ¡UÐdNJ�« vKŽ VKDK�

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

s� q�√ »dG*« w� `LI�« ÊËe�� ·bN²�*« wLÝd�« Èu²�*«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺎﻣﻮﻥ ﺍﻟﺤﻠﻴﻤﻲ ﻣﺪﻳﺮﺍ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

5³�«  U¾ON�« Êu½U� ŸËdA� vKŽ W�uJ(« fK−� ‚œU� æ b¹bł w½u½U� —UÞ≈ l{Ë ŸËdA*« «c¼ ÂËd??¹Ë ÆWŠöHK� WOMN� 5KŽUH�« q� lL−²Ý w²�« ¨WOMN*« 5Ð  U¾ON�« Ác¼ rEM¹Ë Àb×¹ 5L¦ð ¨ÃU??²??½≈® WK�K��« fH½  U½uJ� nK²�� ÊuK¦1 s¹c�« v�≈ wCH¹ U2 ¨UN½QAÐ oH²�Ë …bŠu� …dE½ ‰uŠ ©o¹u�ðË W�UšË ¨„d²A*« ÂUL²¼ô«  «– lO{«u*« ‰uŠ œuN'« d�UCð ¨ U�uKF*« dA½Ë ¨UOłu�uMJ²�« qI½Ë ¨wLKF�« Y׳�«Ë ¨dOÞQ²�« Æ Ułu²M*« o¹u�ðË

ŸËd� lOÐ sŽ UOLÝ— ÊöŽù« V�dð UOI¹d�≈ w� å‰Uýò å‰Uýò W�dý q³� s� ÊöŽù« fOL)« ÂuO�« r²¹ Ê√ VIðd¹ æ w� UN� UŽd� 19 lOÐ ‰uŠ tO�≈ XK�uð Íc�« ‚UHðô« sŽ UOLÝ— sJ1 ·uÝË Æå‰u²O�ò Ë å”uOKO¼ ò —UL¦²Ýô« w�ËbM� l� ¨UI¹d�≈ ÿUH(«Ë ŸËdH�« pKð w� WOK�√ WB×Ð kH²% Ê√ s� å‰Uýò ‚UHðô« ‰Uýò?� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« Ê√ v�≈ —UA¹ ÆUOI¹d�≈ w� UN²�—U� vKŽ s� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOH×� …Ëb½ fOL)« ÂuO�« bIFOÝ å»dG*« ÆUOI¹d�≈ w� å‰Uýò WEH×� WDA½√ VOðdð …œUŽ≈ WOKLŽ .bIð qł√

 U¹u²��nB¹w�Ëb�«pM³�« å…dOD)«ò?ÐW¹cž_«—UFÝ√

å Ë“UGðò WD×0 W�U)« —UL¦²Ýô« WO�UHð« lO�uð »d�

d²¹Ë—

U� wDG²� »dG*« w� 5K�« `LI�«  U½Ëe�� XFł«dð æ Èu²�� v??½œ√ u??¼Ë ¨U�u¹ 60 u×½  UłUO²Š« vKŽ b¹e¹ ô wÐdG*« wMN*« V²J*« vKŽ UDG{ qJA¹ b�Ë ¨dNý√ …bŽ cM� ‚UD½ vKŽ WO*UF�«  «œ—«u???�« ·UM¾²Ýô w½UDI�«Ë »u³×K� ÆlÝ«Ë Ê√ ¨“d??²??¹Ë— V²JLK� »b²M*« uCF�« mKÐ√ d³L²³Ý w??�Ë WŁöŁ u×M� wHJ¹ 5K�« `LI�« s� ÊËe�0 kH²×OÝ »dG*« W�UŠ s� “«d²Šö� 2011 ÍU� v²Š Êü« s� …d²H�« w� dNý√ ÆWO*UF�« »u³(« ‚uÝ w� 5IO�« ÂbŽ t½UJÝ œbŽ mK³¹ Íc�«≠ »dG*« Ê≈ ÊuOK×� —U& ‰uI¹Ë ÊuOK� 1.2 s� ÊËe�� s¹uJð v�≈ ÃU²×¹ ≠WL�½ ÊuOK� 32.6 …b* wK;« „öN²Ýô« WODG²� 5K�« `LI�« s� q�_« vKŽ sÞ ÆdNý√ WŁöŁË nB½Ë s¹dNý 5Ð sKF*« WOz«cG�« »u³(« ÊËe�� Ê≈ ÊUOÐ w� V²J*« ‰U�Ë 1.04 sLC²¹Ë ¨d¹UM¹ W¹UN½ w� sÞ ÊuOK� 1.55 mKÐ UOLÝ— Æ5K�« `LI�« s� sÞ ÊuOK� sÞ n�√ 217 œ—u²Ý« »dG*« Ê√ V²J*«  U½UOÐ  dNþ√Ë Æd¹UM¹ w� 5K�« `LI�« s� dNý_« w� sÞ ÊuOK� 1.47 XGKÐ  «œ—«u�« Ê≈ V²J*« ‰U�Ë ÆÂUŽ q³� sÞ ÊuOK� 0.4 qÐUI� ¨d¹UM¹ W¹UN½ v²Š WO½UL¦�« WzU*UÐ 334 XFHð—« 5K�« `LI�«  «œ—«Ë Ê√ `???{Ë√Ë d³Młœ v�≈ uO½u¹ s� …d²H�« Èb� vKŽ sÞ ÊuOK� 1.25 v�≈ Æ2010

Êu½U� ŸËdA� vKŽ W�œUB*« WŠöHK� WOMN� 5³�«  U¾ON�«

‫ﻳﺪﻋﻮ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺗﻬﺪﺋﺔ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬

w� WO�ËR�*« s� «¡e??ł qLײð W�dA�« Ác??¼  öLײ�« d²�œ w� …œb;« ‰UłüUÐ ¡U�u�« ÂbŽ l�«œ ¨UNM� ŸËdA*« V×Ý r²O� ŸËdA*« “U$ù UN½≈ ‰uI�UÐ å‰U²OÐU� w½u�u�ò sŽ wýUFLKÐ b�Ë r�UF�« w� wŠUOÝ Í—UL¦²Ý« ‚ËbM� d³�√  UÝ«—b�« w� ‰U??*«Ë X�u�« s� dO¦J�« XIH½√ ÆWD;UÐ WIKF²*« …œbF²*« WO�U(« W³O�d²�« Ê√ v�≈ wýUFLKÐ —Uý√Ë ÊËœ ‰u×²Ý ŸËdA*« w� 5L¼U�*« ¡U�dAK� d³�√ Ê≈ YOŠ ¨WIÐU��« ¡U??D??š_« w??� Ÿu??�u??�« WOÐdG�  U??�d??ý r??¼ ŸËd??A??*« w??� 5L¼U�*« W�dý vKŽ …œU¹“ t½√ UHOC� ¨W�UšË WO�uLŽ 5L¼U�*« nK²�� 5??Ð W??�d??²??A??*« W??¾??O??N??²??�« t²�dý TAMOÝ r¼U�� q??� ÊS??� ¨5 r??¼œb??ŽË W−�d³*« ‚œU??M??H??�« s??� ‚bM� ¡U??A??½ù W??�U??)« ÆWD;« qš«œ dOÐb²�«Ë Ÿ«b???¹ù« ‚ËbM� ÊS??� …—U??ýû??�Ë WD;« TON²Ý w²�« W�dA�« w� r¼U�� d³�√ w� 25 ‰U??²??O??ÐU??� q??O??½u??�u??�Ë W??zU??*« w??� 35 ???Ð W�dýË ¨WzU*« w� 20 W³�MÐ f½UO�√Ë ¨WzU*« WzU*« w� 15?Ð ©Sud partners® å“dMð—UÐ bOÝò WFÐU²�«® WOŠUO��« WÝbMNK� WOÐdG*« W�dA�«Ë ÆWzU*« w� 5?Ð ©W�ËbK�

d¹uDðË W¾ONð w� nþu²Ý w²�« n¹—UB*« …œbF²*« UNðPAM0Ë WO¾ÞUA�« WD;« l�u� ¨WO�dÞ WOMÐË W�œUF�« ÁUO*« W'UF* WD×� s� ¨Âu$ 4Ë 5 W¾� s� ‚œUM� 6 ŸËdA*« rCOÝË W¹d�Ë ¨W¹d׳�«  U{U¹dK� 5??¹œU??½Ë n�užË r²OÝ —U²J¼ 100 WŠU�� vKŽ rOO�²K� WL�{ s�Ë ¨WB²�*«  U�dA�« ÈbŠù U¼dOÐbð X¹uHð qš«œ …œułu*« ÊU??�—_« —U−ýQÐ ”U�*« r²¹ UF−²M� ÊuJ¹ Ê√ t� œ«d¹ Íc�« l�u*« WŠU�� WÐU−²Ý« WCH�M� WOŠUOÝ W�U¦� «– UOłu�uJ¹≈ dNþ Íc�« tłu²�«Ë W¾O³�« vKŽ ÿUH(«  U³KD²* V½«u'« …UŽ«d� vKŽ œbA¹ WO{U*« WM��« cM� ÆW¹œUB²�ô« l¹—UA*« W�U�≈ w� WO¾O³�« ÂuI¹ ŸËdA*« W¾ONð ‘«—Ë√ w� ¡b³�« q³�Ë W�dý ¡UA½ù WO½u½UI�«  «¡«d??łùU??Ð ¡U�dA�« W¹—ËdC�«  U³KD�UÐ Êu�bI²OÝ rŁ ¨W¾ON²�« ¨WB²�*«  UDK��« s� ¡UM³�« hOš«dð qOM� s� Õ«d²�UÐ ¨wLOK(« Êu??�U??� 5OFð - b??�Ë d¹b� VBM� qGA� dOÐb²�«Ë Ÿ«b??¹ù« ‚ËbM� Æå —Ëe¹—  Ë“UGðò …UL�*« W¾ON²�« W�dA� ÂUŽ …œU??Žù  «œU??I??²??½« s??� d??O??Ł√ U??� vKŽ «œ—Ë WOJ¹d�_« å‰U??²??O??ÐU??� w??½u??�u??�ò W??�d??ý „«d???ý≈ Ê√ r??ž— ¨ŸËd??A??L??K??� …b??¹b??'« W³O�d²�« sL{

¡U�*« vKŽ lO�u²K�  «œ«b??F??²??Ýô« UO�UŠ Íd??& WD;« ŸËdA0 W�U)« —UL¦²Ýô« WO�UHð« w²�«Ë ¨d¹œU�√ WM¹b� »d�  Ë“UGð WO¾ÞUA�« ¨«d¦Fð WOŠUO��« 2010 W¹ƒ— l¹—UA� d¦�√ bFð 5L¼U�*« ¡U�dA�«Ë W�Ëb�« 5Ð lO�u²�« r²OÝË vKŽ ŸËdA*« d¹uDðË W¾ON²Ð WHKJ*« W�dA�« w� q³� UF�Ë b� ÊU�dD�« ÊU�Ë ¨«Î —U²J¼ 620 WŠU�� ÆŸËdA*UÐ ’U)« ‚UHðô« ‰u�uðdÐ dNý√ w¼Ë ¨åf½UO�√ò W�dA� ÂUF�« d¹b*« Õd�Ë rOLB²�« Ê√ ¨ŸËd???A???*« w??� 5??L??¼U??�??*« b???Š√ d¹uDðË W¾ON²� ©Master Plan® w�uLA�« lÐUÞ Ë– ŸËd??A??*« Ê√ 5³¹ å Ë“U??G??ðò WD×� bL²F¹ U¹—UIŽ fO�Ë ¨“UO²�UÐ w�bM� wŠUOÝ ‰ULF²Ýö� WNłu� W¹—UIŽ  U�U�≈ o¹u�ð vKŽ  U???�U???�ù« W??ŠU??�??� Ê√ U??×??{u??� ¨w??ŠU??O??�??�« ©RVT® wŠUO��« ‰ULF²Ýö� WNłu*« W¹—UIF�« ¨© «—U²J¼ 10® lÐd� d²� n�√ 100 ÈbF²ð s� n�√ 12 e¼UMð WOz«u¹≈ W�UÞ WD;« w� ÂUI²ÝË Æw�bM� d¹dÝ 6000 UNML{ ¨d¹dÝ W¹—UIF�«  U�U�ù« o¹u�ð qOš«b� qJA²ÝË WODG²� Ê“«uð dBMŽ wŠUO��« ‰ULF²Ýô«  «–

 d??????ÐË— ‰U??????� pM³�« fOz—¨pO�Ë“ —U??F??Ý√ Ê≈ ¨w???�Ëb???�« W??F??H??ðd??*« W????¹c????ž_« ÊuOK� 44 ???Ð X???ł“ v??�≈ s???¹d???š¬ W??L??�??½ l??�b??*« d??I??H??�« …u????¼ WO�UM�« Ê«bK³�« w� WM��« s� uO½u¹ cM� ÆWO{U*« pO�Ë“ n?? ? �ËË w�Ëb�« pM³�« d¹b� pO�Ë“  dÐË— w??²??�«  U???¹u???²???�???*« v�≈ «dOA� ¨å…dOD)«ò?Ð W¹cžú� WO*UF�« —UFÝ_« UN²GKÐ w� WAN�« WOŽUL²łô« ŸU{Ë_« r�UHð w� V³�²ð b� UN½√ ÆvDÝu�« UOݬ ¡U×½√ w� oKI�« dAMð Ë jÝË_« ‚dA�«  U¹u²�� w� Êü« WO*UF�« W¹cž_« —UFÝ√ò Ê√ ·U??{√Ë W½Ëü« w�  √dÞ w²�«  «œU¹e�« Ê√ `{«u�« s�Ë ¨…dODš …U½UF*«Ë r??�_« w� V³�²ð W¹cž_« —UFÝ√ vKŽ …dOš_« åÆ…—uLF*« ¡U×½√ w� ¡«dIHK� Ê«bKÐ ŸUL²ł« s� ÂU¹√ q³� w�Ëb�« pM³�« d¹dIð ¡UłË W¹cž_« —UFÝ√ WA�UM* f??¹—U??Ð w� s¹dAF�« WŽuL−� ÆUNŽUHð—« V³ÝË WFHðd*« „—b¹ Ê√ w�Ëb�« pM³�« vKŽ V−¹ t??½√ pO�Ë“ b??�√Ë ÷dHÐ  öJA*« rO�Cð v�≈ bLF¹ ô√Ë ¨dÞU�*« Ác¼ q¦� s� b¹e� v�≈ ÍœRð b� w²�« ¨ «—œUB�« dEŠ q¦�  UÝUOÝ ÆW¹cž_« —UFÝ√ ŸUHð—« Ê≈ ¨sDMý«Ë w� ÁdI� błu¹ Íc�« ¨w�Ëb�« pM³�« ‰U�Ë ÂUŽ dÐu²�√ 5Ð WzU*« w� 15 lHð—« W¹cž_« —UFÝ_ ÁdýR� sŽ V�×� WzU*« w� WŁöŁ ‰e½ t½≈Ë ¨2011 d¹UM¹Ë 2010 ÆW¹cž_« —UFÝ_ WIÐU��« W�“_« ‰öš 2008 ÂUŽ w� tðË—– 2007 w�UŽ w� WOz«cG�« W??�“_« s� iOIM�« vKŽ sJ�Ë oÞUM� q� bFÐ VBð r� WFHðd*« —UFÝ_« ÊS� ¨2008Ë Ær�UF�« WOMOðö�« UJ¹d�√ ¡«e???ł√ iFÐË UOݬ ¡U??×??½√ w??�Ë v�≈ W¹cž_« ¡öž ÍœR??¹ vDÝu�« UOÝ¬Ë U??ÐË—Ë√ ‚d??ýË qO�U×�  b??ŽU??Ý ULMOÐ ¨WOL�C²�« ◊uGC�« …œU???¹“ vKŽ Êü« v²Š ¡«d×B�« »uMł UOI¹d�√ w� …bOł WOŽ«—“ Æ—UFÝ_« ŸUHð—« WIDM*« pKð VOM& W×½U*« WOMG�« Ê«bK³�« vKŽ V−¹ t??½≈ pO�Ë“ ‰U??�Ë ÊU²�½UG�√ q¦� Ê«bKÐ vKŽ WOz«cG�«  U½uF*« e�dð Ê√ ¨UO�uGM�Ë ÊU²ÝeOžd�Ë WOÞ«dI1b�« uG½uJ�« W¹—uNLłË ÆW¹cž_« —UFÝ√ w� …œUŠ  «œU¹“ tł«uð w²�« c�²¹ Ê√ w�Ëb�« lL²−*« vKŽ V−¹ t½≈ pM³�« ‰U�Ë YŠË ÆWO�Ë_« lK�K� WÐdDC*« ‚«uÝ_« WzbN²�  «uDš WOŽUL²łô« Z�«d³�« ‚UD½ lOÝuð vKŽ …dOIH�« ‰Ëb�« UC¹√ Æ—UFÝ_« ŸUHð—« —UŁ¬ s� ¡«dIH�« W¹ULŠ ÊULC�

w*UF�«q¹uL²�«  ôU−�w�s¹uš_« W³KÞs¹uJð vŽdðå‰U²OÐU�ÂU�—√ò r¼—œ —UOK� 32v�≈eHIðrŽb�« UIH½ Àu׳�« e¹eFð w??� WL¼U�*« W??K??�«u??� Æ»dG*« w� W¹—U−²�«  UÝ—UL*«Ë rOLBð - t½√ v�≈ w²OK� ÷U¹— —Uý√Ë w� ÁcOHMð r²OÝ Íc�« wLOKF²�« ‚U�*«  «d³�Ð »öD�« b¹Ëe²� s¹uš_« WF�Uł vKŽ rN�uBŠ ’d� “eFð …eOL²� WOKLŽ …—uBÐ e�d¹ YOŠ ¨rNłd�ð bFÐ nzUþË WOLOK�ù« r??N??Ý_« ‚«u???Ý√ vKŽ WO�Oz— ¨WO�U*«  UI²A*« ‚«uÝ√ ¨÷«d�ù«  «Ëœ√Ë ÆWO�U*« dÞU�*« …—«œ≈Ë …bzUH�« —UFÝ√ ‰ö??š »ö??D??�« ¡«œ√ rOOIð r??²??O??ÝË Íc??�« ¨wLOKF²�« ‚U??�??*« «cN� r??N??²??Ý«—œ d¹«d³� 12 5Ð …d²H�« ‰öš ÁcOHMð r²OÝ …d²HÐ ÊËe??zU??H??�« vE×OÝË ¨q??¹d??Ð√ 23Ë VðUJ� w??� l??O??ÐU??Ý√ W²Ý UNðb� V??¹—b??ð sŽ Êö??Žù« r²OÝ YOŠ ¨å‰U²OÐU� ÂU??�—√ò Æq¹dÐ√ 30 w� s¹ezUH�« ¨s¹uš_« WF�Uł fOz— W¹UŽ— X%Ë ÍcOHM²�« fOzd�«Ë ¨WA¹uŽ Ë√ f???¹—œ≈ qHŠ - ¨w²OK� ÷U¹— ¨å‰U²OÐU� ÂU�—√ò?� qš«œ 5³½U'« 5Ð r¼UH²�« …d�c� lO�uð s� œbŽ —uC×Ð Ê«d�≈ w� WF�U'« ÂdŠ Æ5�dD�« ö� s� 5�ËR�*« —U³�

¡U�*« p??M??³??�« ¨å‰U???²???O???ÐU???� ÂU?????????�—√ò s???K???Ž√ ¨t� «dI� wÐœ s� c�²¹ Íc??�« Í—UL¦²Ýô« hB�²� wLOKFð ‚U�� 5ýbð sŽ ÂuO�« WOF�U'« WKŠd*« »öD� WO�U*« ÊËRA�« w� w� ‰ULŽ_« …—«œ≈ WOK� w� UOKF�«  UÝ«—b�«Ë Æ»dG*UÐ Ê«d�≈ w� s¹uš_« WF�Uł f??O??zd??�« ¨w??²??O??K??� ÷U?????¹— s???Ž q???I???½Ë «c¼ Ê≈ t�u� å‰U²OÐU� ÂU??�—√ò???� ÍcOHM²�« WF�Uł l???� ÊËU??F??²??�U??Ð w???ðQ???¹ò Z??�U??½d??³??�« w� —UL¦²ÝôUÐ UM�«e²�« —UÞ≈ w� s¹uš_« YOŠ ¨WIDM*« w� W¹dA³�« œ—«u??*« d¹uDð  UF�U'« s� W³�½ l� »d??� sŽ qLFMÝ e¹eFðË d??¹u??D??ð w??� UNðbŽU�* W??O??Ðd??F??�« ÆåWOLOKF²�« UN−�«dÐ WF�Uł fOz— ¨WA¹uŽË√ f¹—œ≈ ‰U�Ë l� r¼UHð …d�c� vKŽ lO�u²�« VIŽ ¨s¹uš_« qLFK� lKD²ð WF�U'« Ê≈ ¨å‰U²OÐU� ÂU�—√ò ·—UF�Ë  «—b� e¹eF²� å‰U²OÐU� ÂU�—√ò l� w*UF�« q¹uL²�«  ôU−� w� UM²F�Uł »öÞ Ê√ v???�≈ «d??O??A??� ¨å…—U???−???²???�«Ë œU??B??²??�ô«Ë s� s¹uš_« WF�Uł sJL²Ý W�«dA�« Ác¼

¨W¹—U'« WM��« WO½«eO� w� r¼—œ —UOK� 17 w�U*« ·öG�« p�– ·dF¹ Ê√ l�u²¹ t½√ dOž ‰Ëd²³�« —UFÝ√ ŸUHð—ô dEM�UÐ ¨W¹u� …eH�  UF�u²�« dOAð w²�« ¨WO�Ëb�« ‚u��« w� ¨qO�d³K� —ôËœ 100 ‰uŠ Âu% UN½√ v�≈ ”UÝ√ vKŽ WO½«eO*«  UF�uð XOMÐ ULMOÐ q�UF�« ‰Ëd²³�« fO�Ë ÆqO�d³K� «—ôËœ 75 WO½«eO� q¼U� qI¦¹ Ê√ dE²M¹ Íc�« bOŠu�« ÊuF�u²¹ ¡«d³)« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨W�Ëb�« ¨WO�Ëb�« ‚u��« w� »u³(« —UFÝ√ ŸUHð—« ÃU²½ù tłu*« oO�b�« rŽb¹ »dG*« Ê√ ULKŽ Æe³)« W½Ëü« w� XH½ WOÐdG*« W�uJ(« X½U�Ë WOz«cG�« œ«u*« —UFÝ√ w� ŸUHð—« Í√ …dOš_« ¨W�UI*« ‚ËbM� UNLŽb¹ w²�« ¨WOÝUÝ_« W??¹œU??B??²??�ô« ÊËR??A??�« …—«“Ë  b???�√ Y??O??Š —UFÝ√ Ê√ò UNMŽ —b??� ⁄ö??Ð w??� W??�U??F??�«Ë ¨W�Ëb�« s� W�uŽb*« œ«u??*« WOIÐË dJ��« o??O??�b??�«Ë ÊU??ðu??³??�« “U???žË  U???�Ëd???;« q??¦??� Í√ bNAð r??� ¨Íd??D??�« `LI�« s??� w??M??Þu??�« ¨WO�Ëb�« ‚«uÝ_« w� UNŽUHð—« rž— ¨…œU¹“ W??O??z«d??A??�« …—b???I???�« v??K??Ž ÿU???H???(« ·b??N??Ð Æå5MÞ«uLK�

ÕU�Ë“√ vHDB*«

—UOK� 15 W�U{≈  —d� UN½≈ W�uJ(« X�U� Ê√ b??F??Ð p???�–Ë ¨W??�U??I??*« ‚Ëb??M??� r??Žb??� r???¼—œ 17 mK³� 2011 WM�� w�U*« Êu½UI�« hBš ŸuL−� r¼—œ —UOK� 32 p�cÐ `³BO� ¨r¼—œ —UOK� Æ‚ËbMB�« «cN� hB�*« w�U*« ·öG�« ¨W�uJ(« rÝUÐ oÞUM�« ¨‰UBðô« d¹“Ë ÊU�Ë ŸU??H??ð—« ÊQ??Ð ÂU???¹√ q³� Õd??� ¨Íd??�U??M??�« b??�U??š V�«uŽ t� ÊuJ²Ý ÂU)« jHM�«Ë ¡«cG�« —UFÝ√ sJ� ¨2011 w??� œö??³??�« W??O??½«e??O??� v??K??Ž …b??¹b??ý sLŁ ÍQÐ WOÝUÝ_« lK�K� rŽb�« “eFOÝ »dG*« «œbA� ¨5MÞ«uLK� WOz«dA�« …uI�« wL×OÝË rŽœ w??� dL²�OÝ W??�U??I??*« ‚Ëb??M??� Ê√ vKŽ WOÝUI�« WO�Ëb�« WO�dE�« rž— WOÝUÝ_« œ«u*« Æœ«u*« iFÐ —UFÝ_ ‰uN*« ŸUHð—ôUÐ WŽu³D*« 10 b�d²Ý W�uJ(« ÊQÐ Íd�UM�« Õd�Ë WO�U(« WM�K� —UL¦²Ýô« WO½«eO� s� WzU*« w� Ê√ s� t�u�ð sŽ «d³F� ¨WOÝUÝ_« œ«u*« rŽb� ŸUHð—« ·dFð w²�« ¨WO�U(« WO�dE�« WHKJð ÊuJð ‰Ëd²³�« q¦� W??O??ÝU??Ý_« œ«u???*« iFÐ —U??F??Ý√ Æ»dGLK� W³�M�UÐ WOÝU� oO�b�«Ë dJ��«Ë rŽbK�  b�— WO�uLF�«  UDK��« X½U�Ë

‫ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ‬


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/02/17 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1370 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

w� VJð—« rŁ s�Ë ¨ÊUJ*« »dšË Ò W½UJ*« lO{ Ê√ bFÐ ‰Ëe¹ Ê√ ÂUEMK� bÐ ô ÊU�ò æ Æå—dJ²ð ô√Ë v�Mð ô√ vG³M¹ WHŽUC� WO�¹—Uð W1dł dB� oŠ

ÍdB� dJH�*

www.almassae.press.ma

ºº Íb¹u¼ wLN� ºº

WOJ¹d�√ b¹√ w� “uł«—√ U� w� p�c�Ë ¨WIDM*« w� WOÝUO��« ÆÆÆqOz«dÝ≈ l�  U�öF�« lO³Dð h�¹ Æå«—uðU²J¹œ t½uJÐ t²F½√ s� WO�Ë X??K??þ U??J??¹d??�√ Êu??J??ð p??�c??ÐË l� U??N??K??�U??F??ð h??�??¹ U??� w??� U??¼b??N??F??� ‰uÞ√ U¼b½U�ð wN� ¨ U¹—uðU²J¹b�« Ê√ UN� 5³ð U� «–≈ v²Š ¨sJ2 X??�Ë v�≈ W³�M�UÐ qL²×� dOž `³�√ l{u�« bI� —uðU²J¹b�« Ê√ ¨ÈdŠ_UÐ ¨Ë√ VFA�« UNH�u� VKIð UN½S� ¨gO'« …b½U�� X½U� UN½√ WOŽb� ¨W??ł—œ 180 W³�MÐ v�≈ uŽbð rŁ ¨VFA�« n� w� ULz«œ ÆÆÆ…b¹bł W×H� `²�Ë w{U*« ÊUO�½ ¨q??zU??Ýu??�« v??²??A??Ð ¨‰ËU????% p???�– b??F??Ð sJ�Ë .bI�« ÂUEM�« fH½ ¡UMÐ …œU??Ž≈ …—U???Ł `??−??M??²??� ¨…b???¹b???ł ¡U???L???Ý√ X???% œbB�« «c¼ w� WK¦�_«Ë ÆÈdš√ oH�ðË tOOKO�Ëœ ¨5³KH�« w� ”u�—U� ∫…œbF²� ¨UO½U�Ë— w� uJ�OÝËUAð ¨w²¹U¼ w� ÆÆƨUO�O½Ëb½≈ w� uð—U¼uÝË  U??¹—u??ðU??²??J??¹b??�« p??K??ð X??½U??� «–≈Ë X????�«“ U????� w????²????�« ÊS?????� ¨X???D???I???Ý b????� ÊËd�UJ�« UNM� ¨U??C??¹√ …b??¹b??Ž WLzU� WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊU²�½UL�—uðË b¹bF�«Ë UOÐuOŁ≈Ë ÊU²��UГË√Ë œUAðË ÆÆÆWOÐdF�« ‰Ëb�« s� ÍdB*« VFA�« ÊU� ÊS� ¨w�U²�UÐË v??�Ë_« …u??D??)« w??� `??$ b??� rOEF�« ¨rJ(« s� WO�b�« WŠ«“SÐ wCIð w²�« p�U� WŠ«“≈ Vłu²�ð WO�U²�« …uD)U� WOLM²�« t??łË w??� nI¹ Íc???�« W??O??�b??�« oOI% ÂU�√ UIzUŽ nI¹Ë WOÞ«dI1b�«Ë Æ·«b¼_«Ë ÂöŠ_«

XAž w??� ©Brookings Institute® wH� ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« »uFý 5Ð ¨w{U*« qJAð w²�« ‰Ëb�« ‰uŠ ‰«RÝ vKŽ U¼œ— qOz«dÝ≈  ¡Uł ¨WIDM*« w� dDš d³�√ UNOKð ¨WzU*« w� 88 W³�MÐ WFOKD�« w� 77 W³�MÐ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« vKŽ ô≈ qB% rK� Ê«d¹≈ U�√ ¨WzU*« w� vKŽ q??Ð ¨ «u????�_« s??� W??zU??*« w??� 10 WzU*« w� 57 »dŽ√ bI� ¨p�– s� fJF�« w� rN²³ž— sŽ r¼ƒ«—¬ WFKD²�*« s� Ê_ W¹ËuM�« WK³MI�« vKŽ Ê«d¹≈ ‰uBŠ U� sJ�Ë ÆÈuI�« w� U½“«uð qJAOÝ p�– U¼dOF½ «–ULK� ¨W²�U� »uFA�« X�«œ øU�UL²¼« bOH²�� d??³??�√ d??B??� X??½U??� «–≈Ë w� WOJ¹d�_« W¹dJ�F�«  U½UŽù« s� qJAð UN½ú� ¨qOz«dÝ≈ bFÐ ¨WIDM*« å—«d??I??²??Ý«ò ÊU??L??C??� W??O??ÝU??Ý√ …e??O??�— ¨`???�√ v??M??F??0 ¨Ë√ j?????ÝË_« ‚d???A???�« w� WOJ¹d�_« …œ«—û� WIDM*« åŸuCšò ÆUN� uK×¹ UL�  «Ëd¦�« w� rJײð  U×¹dB²�« UMO�Mð Ê√ V−¹ ôË n¹“uł t³zU½ Ë√ U�UÐË√ „«—U³� …dOš_« w²�« WO�¹—U²�«  UE×K�«ò ‰uŠ ¨Êb¹UÐ U�UÐË√ tÐ v??�œ√ U� ¨åÆÆÆd??B??� UNAOFð YOŠ ¨…d¼UI�« w� dONA�« tÐUDš q³� bOł q??ł— „—U??³??�ò ÊQ??Ð „«c???½¬ Õd??� vKŽ k??�U??ŠË …b??O??ł  «“U??$S??Ð ÂU???�Ë ¨tðb½U�� w� dL²�MÝË ¨—«dI²Ýô« w� ‰U??� bI� ¨Êb??¹U??Ð U??�√ Æåo??¹b??� t??½≈ UM� nOKŠ „—U³�ò Ê≈ d¹UM¹ dNý dš«Ë√ ÕËdÐ r�²¹ u¼Ë ¨¡UOý_« s� œbŽ w� `�UB*« ’uB�Ð WO�ËR�LK� …dO³�

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

d¹dײ�« Ê«bO�Ë 5LÝUO�« À«bŠ√  UOŽ«bð º º *·UDŽ d¼UD�« º º

‰uIFÐ «uH�²Ý« s¹c�« s¹d�U*« jDš tHF{Ë tKNł «u??K?G?²?Ý«Ë ÊU??�? ½ù« «dOI� d??O?I?H?�« ¡U??I??Ð≈ v??K? Ž «u??K? L? ŽË v²Š rNzUOMž√ …b??�—√ w� …œU??¹e??�«Ë `O×� ø r�UF�« rJŠ w??� «ËdL²�¹  «uDš UDš b??� wÐdG�« r�UF�« Ê√ WOK;« WOÞ«dI1b�« oOI% w� WLN� tAOF¹ U� Ê√ u¼ XÐU¦�« Ê√ ô≈ ¨»dG�UÐ s� u¼ U/≈ nK�²*« r�UF�« týUŽ U�Ë WO−Oð«d²Ý« W×KB� UN� œU¹√ Ì lOM� vKŽ tÔ K�« oKš U� rEŽ√ Ê≈ Æp??�– w� t�d� Íc�« ÊU�½ù« u¼ WDO�³�« tłË sŽ ÊËd??²?H?¹ ô s??¹c??�« W??J?zö??*« d?? �√Ë w� ö¦2 ¨ÊU�½ù«® t� œu−��UÐ Ád�– w�U²�UÐË ¨©Âö��« tOKŽ Âœ¬ h�ý w� o�U)« …œ«—≈ n�U�¹ s� q� ÊS� …dE½ ÊU�½ù« «c¼ v�≈ dEM�UÐ tIKš s� U??�ö??D?½« tF� q??�U??F?²?�«Ë rOEFð s� WLOEF�« WON�ù« WO½U�½ù« Ác??¼ p�c� `O×� Æ…œuL×� t³�«uŽ ÊuJð iH²½« w??²?�« …d??O? š_« …u×B�« Ê√ dOG²Ý U¼UC²I0 wÐdF�« Ÿ—U??A? �« …b¹bł WOMÞË ¡U�œ aC²ÝË rO¼UH*« Ê√Ë ¨WDK��« WÝ—U2 Èu²�� vKŽ vKŽ …u×B�« Ác??¼ tII×²Ý U� q??�√ ÂUE½ «bŽ≈ u¼ WOÐdF�« ‰Ëb�« Èu²�� s� d??¦?�_ WDK��« w??� W??¹—«d??L?²?Ýô« sŽ öC� ¨d¹bIð vB�√ vKŽ 5ð—Ëœ W�œUŽ WI¹dDÐ  «Ëd¦�« l¹“uð WFł«d� ¡U??C?I?�«Ë  «¡U??H?J?K?� ‰U??−? *« `??�? �Ë s� p??�– dOž v??�≈ ¨W??O?Ðu??�?;« vKŽ w??²?�«Ë …d??O??š_« W??{U??H?²?½ô«  «d??L? Ł pý ôË ÆwÐdF�« s??Þ«u??*« UNOM−OÝ q−F²Ý WO³FA�« W{UH²½ô« Ác¼ Ê√

f??½u??ð À«b?? ??Š√ b??F? Ð …d??ýU??³? � ÊQÐ l{«u²*« wÝb×Ð XLKŽ ¨5�uOÐ 5Ýu� »U??� —U??� w�½u²�« ÂUEM�« tÔ?ðb�√ U� u¼Ë ¨◊uI��« s� v½œ√ Ë√ «u½U� s??¹c??�« 5L²N*« s??� WŽuL−* X½U� b??�Ë ÆÀ«b?? ?Š_« Ác??N?� 5F³²²� bFÐ XIKD½« ÆUNF�uð - UL� W−O²M�« ÊUJ� ¨Íd??B? *« Ÿ—U??A? �« …—«d?? ý p??�– ÍdB*« fOzd�« —œU??G?¹ ô√ l�u²*«  UŠö�≈ Ê√Ë ¨W�uN�Ð rJ(« wÝd� fOzd�« Ê√Ë ¨W�U×� ô r²²Ý W¹—cł bO�Qð q??J?Ð t�H½ `??ýd??¹ s??� „—U??³? � ÒÍ√ ôË WK³I*« WOÝUzd�«  UÐU�²½ö� w� Á—«dL²Ý« Ê√Ë ¨t²KzUŽ œ«d??�√ s� tzUHKŠ ·dÞ s� tLŽœ r²OÝ WÝUzd�« w� qBŠ U� ·ö�Ð 5O−Oð«d²Ýô« dOš_« bK³�« «c¼ WOF{Ë Ê_ ¨f½uð w²�« WOÐdF�« dB� WOF{Ë sŽ nK²�ð ¨W�Uš WO�Ëœ WÝUOÝ t½UJ0 eOL²ð w� w−Oð«d²Ýô« UNF�u� sŽ öC� qB×¹ b� Íc�« Ê√Ë ¨jÝË_« ‚dA�« ô≈ dB� „—U³� fOzd�« —œUG¹ ô√ u¼ w� WOÐdž W�ËbÐ ¡UHA²Ýô« qł√ s� ÆWDK�K� fKÝ ‰UI²½« —UE²½« ÂUL²¼ôUÐ d¹b'« ‰«R��« Ê√ ô≈ Ÿ—U??A?�« W{UH²½«  U??O?Ž«b??ð U??� ∫u??¼ fO� ¨dB�Ë f½uð bFÐ U� wÐdF�« U??/≈Ë j??I? � w??K? ;« Èu??²? �? *« v??K? Ž pý ô øUC¹√ w??�Ëb??�« Èu²�*« vKŽ ÍœUMð w²�« WOÐdG�« WLE½_« Ê√ w� WO�öŽù« U¼dÐUM� d³Ž WOÞ«dI1b�UÐ ¡«d??łS??Ð W??H?K?�?²?*« ‰Ëb?? ? �« `??B? M? ðË ‰Ëb�« ÁcNÐ lI¹ U� lÐU²ð ¨ UŠö�≈ vMF�Ë ¨UNO� WDK��« wJÝU� s� d¦�√

á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¿CG ,∂°û∏d ’É› ´ój ’ Éà ,âÑK ôcòj Ò«¨J …CG ≥∏îJ ødh ⁄ »Hô©dG øWƒdÉH √òg ±óg ɉEGh áeCÓd áeÉ©dG áë∏°üŸG Ωóîj ’EG ¢ù«d ,‹ƒ°Uh §≤a ÜGõMC’G w²�« Èd³J�« l¹—UA*« s� WŽuL−0 ¨w*UF�« Èu²�*« vKŽ UN²−�dÐ X9 w� ‰Ëb?? ? �« i??F? Ð r??O?�?I?ð U??N? L? ¼√Ë WÐd−²�« —«d??ž vKŽ ¨wÐdF�« ZOK)« bOŠËË w??ÝU??Ý√ V³�� ¨WO½«œu��« ‰Ëb�« ÁcNÐ »U??¼—ù« …—RÐ œułË u¼ Xšd� s� w¼ UN½uJÐ XH�Ë w²�« rO�I²�« «c??¼ Ê√Ë ¨w??�Ëb??�« »U?? ¼—ù« „«– dOE½ »dG�« lOM� s� u¼ U/≈ WOM�√ WO−Oð«d²Ý« —U??Þ≈ w� c�²*« w� b¹b'« –≈ ¨r¼œUI²Ž« o�Ë WO�Ëœ À«bŠ_« Ác¼ q� “d�√ Íc??�«Ë W�Q�*« »uFA�« …œ«—≈ v�≈ tKC� lłd¹ U/≈ WOÐe(«  U�ÝRLK� U�öÞ≈ qšœ ôË b�R¹ Ë√ wŠu¹ U2 ¨wÐdF�« sÞu�UÐ w*UŽ ÂUE½  U�U¼—≈ “ËdÐ ÈdŠ_UÐ »uFA�« …œ«—≈ v??K?Ž bL²F� b??¹b??ł ¨WOÞ«dI1b�« ÊS� w�U²�UÐË ¨ô≈ fO� W�ÝR� w¼ w²�«Ë UNÐ ÈœUM¹ w²�« ¨Ÿ«d??²? �ô« o¹œUM� vKŽ q??�_« w??� q??š«œ q?? �_« v??K?Ž UN²Fł«d� r²²Ý Ÿb¹ ô U0 ¨X³Ł t½_ ¨WOÐdF�« WLE½_« WOÝUO��« »«e??Š_« Ê√ ¨pAK� ôU−� Í√ oK�ð s??�Ë r� wÐdF�« sÞu�« w� W�UF�« W×KB*« Âb�¹ d�c¹ dOOGð jI� »«e??Š_« Ác¼ ·b¼ U/≈Ë ¨W�ú� ÂuNH*« ÊS� «cJ¼Ë ¨ô≈ fO� ¨w�u�Ë bFÐ t??F? zö??Þ  d??N? þ Íc?? ?�« b??¹b??'« UŽu½ oI×OÝ …d??O?š_«  U{UH²½ô« WHBÐ ÊU�½û� rOEF²�«Ë d¹bI²�« s� ÆW�Uš WHBÐ WO³FA�« …œ«—û�Ë W�UŽ

YŠUÐË ÂU×�*

œułuÐ 5IO�« rKŽ rKF¹ »dG�« Ê√ «c¼ Ë√ WO�UM�« ‰Ëb�UÐ W¹—uðU²�œ  U³O²� o�Ë qG²Að ¨uLM�« o¹dÞ w� …dzU��« U¼UC²I0 ¨UN� WFÐUð WÝË—b� …bMł√  U³O²J�« Ác??¼ ÂU?? �√ ‰U??−? *« `�H¹ vKŽ ¡öO²Ýô«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ ‚d) WDK��« vKŽ jK�²�«Ë UN½«bKÐ  «ËdŁ w²�«  U??Ý—U??L? *« s??� p?? �– d??O?ž v?? �≈ WOÐdG�« ‰Ëb??�« s� È√d??� vKŽ dýU³ð ¨WI¹dF�«  U??O?Þ«d??I?1b??�U??Ð W??�Ëd??F?*« WO−Oð«d²Ý« `�UB� qÐUI� UF³Þ p�–Ë ‰Ëb�« Ác¼ UNM� bOH²�ð W¹—UL¦²Ý«Ë «cJ¼Ë ¨lI¹ ULŽ ·dD�« iGð w²�« …¡«dI�«Ë —u�ú� rOK��« oDM*« ÊS??� W−O²½ v�≈ UMÐ ÍœRð W�Q�LK� WMO�d�« ”—U9 WOÐdG�« ‰Ëb�« Ê√ w¼ …bŠ«Ë Ác¼ d³Ž UN½UÞË√ ×Uš W¹—uðU²J¹b�« ÊS� p�c�Ë ¨ÁöŽ√ UNO�≈ Q�u*«  U³O²J�« wG³M¹ ô WO³FA�« …u×B�« Ác¼ —UŁ¬ Ë√ WO�UM�« ‰Ëb�« œËbŠ vKŽ dB²Ið Ê√ ÂbŽ V³�Ð uLM�« o¹dÞ w� …dzU��« ¨‰Ëb�« ÁcNÐ WOKF� WOÞ«dI1œ œułË dN'« wC²I¹ ·UB½ù«Ë ‰bF�« U/≈Ë bŽ«uI�« W??F?ł«d??� …—Ëd??C? Ð ‰u??I?�U??Ð d³Ž »d??G? �« U??N?Ýd??� w??²? �« W??O?½u??J?�« X½Q� ô≈Ë wF� s�ò UNM�Ë ¨—uBF�« ôË p� t�uI½ U0 r??�òË å»U?? ¼—ù« l� ULŽ dEM�« iGMÝË tKFH½ U0 ‰U³ð  U�UI¦�« s� p�– dOž v�≈ ÆƨåX½√ tKFHð  dL²Ý«Ë a¹—U²�« d³Ž X�ÝQð w²�« wÐdG�« Ÿ—UAK� sJ1 ö�√ ÆWK¹uÞ …b* v²Š WIOI(UÐ dN'«Ë oŠ WLK� ‰u� a�MðË r�UF�« WI(« WOÞ«dI1b�« rFð

ÊQ??Ð wCI¹ Íc???�« d??O??N??A??�« Êu??�??J??O??½ Ê√ WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« vKŽò ‚dA�« w� WO�UD�« œ—«u*« vKŽ dDO�ð X??�«œ U???�ò t???½√ U??L??N??O??½U??ŁË ¨åj?????ÝË_« Ê≈Ë v²Š≠ WMŽc�Ë W²�U� »uFA�« U¾Oý qFHð ôË ≠UOKš«œ wKGð X½U� …dDO��« X% ¡wý q� ÊS� ¨p�– ‰UOŠ ÊuJ¹ Ê√ rN*« Æå«d¹ U� vKŽ ¡wý q�Ë »U�Š vKŽ u??�Ë 5F{Uš ¡U??L??Že??�« ÆrNÐuFý p??�– v??K??Ž …b??¹b??F??�« q???zôb???�« s???�Ë ÂuF½ d??O??³??J??�« r??�U??F??�« t??O??�≈ —U????ý√ U??� ÂöŽù« qzUÝË ‰Ë«bð ‰uŠ wJ��uAð l�u� UNÐdÝ w??²??�« ozUŁuK� nO¦J�« ·uš vKŽ  e??�— w²�«Ë åfJOKOJ¹Ëò w½«d¹ù« ådD)«ò s� WOÐdF�«  «œUOI�« ÍbB²�« v�≈ …bײ*«  U¹ôu�« UNðuŽœË WO�¹—Uð WIH� p�– W−O²½ X½U�Ë Æt� l� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« UN²�dÐ√ lO³Ð wCIð W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« WOŠö��«  «bF*« s� —ôËœ —UOK� 60 U�UL²¼« dF¹ r� «b??Š√ Ê√ ô≈ °WJKLLK� W??�??ÝR??*« t????ðd????ł√ Í√— Ÿö???D???²???Ýô å uO²²�½≈ fJMO�ËdÐò WO½UD¹d³�«

º º »U²¹— VM¹“ º º

p�cÐ ÊuJO� ¨’öšSÐ À«bŠ_« qIMð Æt??¹b??� X??O??I??Ð W??O??�«b??B??� q???� b??I??� b???� rNzö�“ s� …d³F�« «ËcšQ¹ r� rNKF�Ë rN�b½ sŽ «uÐdŽ√ s¹c�« 5O�½u²�« …d²� ¡UMŁ√ Áu−N²½« Íc�« „uK��« sŽ rN½QÐ «u�d²Ž« YOŠ ¨wKŽ s??Ð rJŠ r¼—UO²šUÐ WOMN*« r¼dzUL{ «uŽUÐ Íc�« —UO²�« rNŽU³ð«Ë WKN��« o¹dD�« Õd³¹ ô tMJ�Ë ÂUEM�« v{— rN³�J¹ ÆW¹ËUN�« W�UŠ v�≈ rNK�u¹ ¡ôRN� ULOŽ“ —uðU²J¹b�« ÊU� «–≈Ë ÊuJ¹ Ê√ Ëb??F??¹ ô t??½S??� ¨WO−DK³�« V�Š UNNłuð WOJ¹d�√ b¹√ w� WO�œ rŁ ¨UNðU³ž—Ë UN(UB�  UOC²I� ÆUN²OŠö� wN²Mð 5Š UNO�dð v??�≈  œU?????Ž√ W??¹d??B??*« …—u??¦??�U??� t³FKð Íc???�« dO³J�« —Ëb???�« W??N??ł«u??�« W??�U??Ž W??H??B??Ð W??O??Ðd??G??�« r???�«u???F???�« d³�√ rŽœ w� W�Uš WHBÐ sDMý«ËË WЗU{ ¨r??�U??F??�« w??�  U??¹—u??ðU??²??J??¹b??�« WO½U�½ù« ∆œU??³??*U??Ð j??zU??(« ÷d???Ž ÊU�½ù« ‚uI×Ð WIKF²*« WOÝUÝ_« eJðd¹ —Ëb????�« «c???¼Ë ÆW??O??Þ«d??I??1b??�«Ë √b³� ULN�Ë√ ¨5OÝUÝ√ s¹√b³� vKŽ

‘ í‚ ób º«¶©dG …öüŸG Ö©°ûdG ¿Éc ¿EG øe á«eódG áMGREÉH »°†≤J »àdG ¤hC’G Iƒ£ÿG á«eódG ∂dÉe áMGREG ÖLƒà°ùJ á«dÉàdG Iƒ£ÿÉa ,ºµ◊G á«WGô≤ÁódGh ᫪æàdG ¬Lh ‘ ∞≤j …òdG

W�Ë«b²� WLK� åWO−DKÐò X½U� «–≈Ë UNÐ 5OMF*« b??$ U??M??½S??� ¨d??B??� w??� lOL' WOÝUÝ_«  U½uJ*« ÊuKJA¹ ∫WO*UF�«  U¹—uðU²J¹b�« ÊuKG²�¹ s¹c�« ‰ULŽ_« ‰Uł— ≠  UIH� «d?????Ðù ÂU??E??M??�« s???� r??N??Ðd??� W??K??zU??D??�« ‰«u?????�_« l??L??łË W??¼u??³??A??� «uŽ—UÝ ¡ôR??¼ ÆÆWO½u½U� dOž ‚dDÐ iFÐ vKŽ  UNOM'« ·ô¬ l¹“uð v�≈ 5Ð WK³K³�« Ÿ—“ vKŽ rN¦( W�eðd*« Æs¹d¼UE²*« ŸuLł ålK²³ðò w²�« WOM�_« …eNł_« ≠ ¨W??�Ëb??�« WO½«eO� s??� UL�{ U³OB½  UŽUD� vKŽ oHM¹ Ê√ Èd???Š_« ÊU??� fO� p??�–Ë ¨W×B�«Ë rOKF²�U� r??¼√ tM�√ v??K??Ž ÿU??H??(«Ë VFAK� W??�b??š tðuDÝË åÂUEM�«ò?� W�bš qÐ ¨t²�«d�Ë rNðeŽ VKÝË 5MÞ«u*« lLIÐ tzUIÐ≈Ë ÆrN²O½U�½≈Ë s??¹c??�« g??O??'« ◊U??³??{ —U??³??� ≠  «“UO²�« …b??Ž s� UC¹√ ÊËbOH²�¹ rN½√ UL� ¨rNLŽœË r¼œUOŠ ÊULC� “UN'UÐ WIKF²�  U�dý …bŽ ÊuJK²1 Ê√ d??�??H??¹ b???� U???� «c????¼Ë ¨Íd??J??�??F??�« ÁU& ULÝUŠ UH�u� c�²¹ r� gO'« Æ…bŽ ÂU¹√ —Ëd� bFÐ ô≈ …—u¦�« ÊU??� Íc????�« w??L??Ýd??�« Âö?????Žù« ≠ wDF¹ Íc???�« UO*UŽ b??O??Šu??�« Âö???Žù« ¡U??M??Ł√ l???�«u???�« s???Ž W??¾??ÞU??š …—u?????� —U??J??�_« „U??³??ð—« w??� r??¼U??ÝË ¨…—u??¦??�« ¨v??�Ë_« ÂU??¹_« w� ”UM�« iFÐ bMŽ WFÐU²�Ë tðd−¼ v�≈ VFA�UÐ Èœ√ U2 X½U� w²�« Èdš_« WOzUCH�«  «uMI�«

XM¼dÐ ¨WO�½u²�« …—u??¦??�« bFÐ qJA¹ »U³A�« Ê√ vKŽ W¹dB*« …—u¦�« ÆÆWOÐdF�« ‰Ëb�« UN³�²Jð …ËdŁ rEŽ√ t²JM×Ð Ád??ÝQ??Ð r??�U??F??�« d??N??Ð√ »U??³??ý bO−*« dB� a¹—U²� tzU�ËË t²ŽU−ýË WO�¹—U²�«  UE×K�« pKð Æw�uD³�«Ë ‰«u????Þ ¨…d????ýU????³????� U???¼U???M???A???Ž w???²???�« XAÒ?Oł w??²??�«Ë ¨W??O??{U??*« l??O??ÐU??Ý_« v²AÐ UNF� UMKŽUHðË UM�OÝUŠ√ fOÝUŠ√Ë ÕdH�« Ÿu�œ 5Ð ¨‰UJý_« p�– ÂU??�√ lłd²�*« ¡U¹d³J�«Ë q??�_« W�UJÐ ÍdB*« VFAK� dN³*« œuLB�« ÂU�√ ÊUOKG�«Ë ÊU−N²Ýô« 5ÐË ¨tðU¾� ¡U�b�« W�«—≈ sŽ Ÿ—u²¹ ô b³²�� ÂUE½ dš¬ v²Š ”UM�« fOÝUŠ√ “«eH²Ý«Ë w� ô≈ `−M¹ r??� ÁœU??M??Ž Ê√ ô≈ ¨o??�— W¹dB*« ÕËdK� fOHM�« ÊbF*« qI� ÆWOÐ_« …d(« w� dL²Ý« bzU³�« åÂU??E??M??�«ò p??�– t???łË_« q??� v??K??Ž U??Ðd??Š s??A??� t²MFð ”ULŠ ◊U³Šù W�zUÐ  ôËU??×??� w� s� tOKŽ d�u²¹ U� q� bM−� ¨—«u??¦??�« V�� p�cÐ lOD²�¹ tKF� åWO−DKÐò Õ«Ë—_« s� b¹e� ◊UIÝSÐ ÂU¹_« iFÐ åWO−DK³�«ò?Ð UM¼ wMŽ√ ôË Æ…d¼UD�« ‰öG²Ý« - s¹c�« åWÐöG�«ò WŽuL−� WKOK�  UNOM−Ð r???¼ƒ«d???ž≈Ë r??¼d??I??� ŸeH�«Ë v{uH�« dAM� WЖU� œu??ŽËË qÐ ¨—«d??Š_« s¹d¼UE²*« ·uH� 5Ð rN½uJ� b³²�*« ÂUEM�« …bLŽ√ bB�√ s� ÊUJ� ¨tM� s¹bOŠu�« s¹bOH²�*« rNKOF� …b½U��Ë qOL'« œ— rN³ł«Ë Ær??N??ð«“U??O??²??�« v??K??Ž «u??E??�U??×??¹ v??²??Š

WOÐdF�« œö³�« w� gO'«Ë WÞdA�«  «u� —Ëœ WFł«d� ÷dHð dB�Ë f½uð À«bŠ√ Ÿ—«uA�« w� rN²�«d� X�c²Ð«Ë WO−DK³�«Ë øwAŠË qJAÐ rNÐ qOJM²�« -Ë  U�dD�«Ë s� UL¼dOžË ¨dB�Ë f½uð w� l�Ë U� Ê≈ …eNł_« —Ëœ WFł«d� wC²I¹ ¨WOÐdF�« œö³�« 5½«uI�UÐ UND³C� ‘uO'« —ËœË WOM�_« dOž WI¹dDÐ »uFA�« vKŽ UNDOK�ð ÷uŽ W�ËR�*« WLE½_« W¹ULŠ qł√ s� WO½u½U�  «—u??¦??�« Ÿôb????½« s??Ž …d??ýU??³??� W??O??�ËR??�??� ÍdB*«Ë w�½u²�« ÊU³FA�U� ÆWO³FA�« qÐ tOłË V³Ý ÊËœ d¼UE²K� Ułd�¹ r??� ŸU???{Ë_« r??�U??H??ð V³�Ð ÊU???� ÃËd????)« Ê≈ ¨W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W??¹œU??B??²??�ô«Ë WOÝUO��« ÆdOO�²�«Ë dOÐb²�« w??� 5�UEM�« q??A??�Ë ÊuJð ô√ V−¹ ‘uO'«Ë WOM�_« …eNł_«Ë UL� qG²�ð ‰u??I??Ž ö??Ð  U??�u??K??�??� œd??−??� bÐ ô qÐ  «œUL'« Ë√  U½«uO(« qG²�ð W�dF* WO½u½U� W�UI¦Ð …œËe� ÊuJð Ê√ s� Ë√ s�_« qł— ÊuJ¹ Ê√ wHJ¹ ö� ¨UN�UN� rKŽ ö??ÐË qIŽ ö??ÐË WOM³�« Íu??� Íb??M??'« s??�Ë ÆW??O??½U??�??½≈ W??H??ÞU??Ž ö???ÐË W??�U??I??Ł ö???ÐË qzUÝË d³Ž U½b¼Uý UM½√ —u???�_« V??z«d??ž Êu�U³²¹ w??�??½u??²??�« s???�_« œ«d????�√ Âö????Žù« ÊuI½UF¹Ë w�½u²�« f??O??zd??�« —«d???� bFÐ UL� ¨rNM� ÊU??� U??� vKŽ U??�b??½ 5??M??Þ«u??*« w�½u²�« g??O??'« s??� d�UMŽ U??½b??¼U??ý fJF¹ U??2 ¨5??M??Þ«u??*« o½UFð Íd??B??*«Ë U�bMŽ nÞ«uF�« X½U� s¹√ sJ�Ë ¨UNHÞ«uŽ b{ nMF�UÐ d�Rð pKð s�_« d�UMŽ X½U� s¹b³²�*« 5�UEM�« ·d??Þ s� 5MÞ«u*« WO�½u²�« 5²Ðd−²�« vKŽ ¡UMÐË øÁcHM²� »u??F??A??�« Ê≈ ‰u???I???�« s??J??1 ¨W???¹d???B???*«Ë w� WO½u½U� W¹ULŠ ÊËbÐ gOFð WOÐdF�« W{dF� UN½≈Ë ¨WOLK��«  «d¼UE²�« W�UŠ UNM�√ d�UMŽ Íb??¹√ vKŽ  u???*«Ë nMFK� w� gO'«Ë s�_« Í“UNł Ê≈Ë ¨UNAOłË ÊUOL×¹ ôË WLE½_« ÊUOL×¹ WOÐdF�« œö³�« Ê√ WOÐdF�« »uFA�« vKŽË ÆVFA�«Ë W�Ëb�« w� dJHð Ë√ ö³I²�� UNOL×¹ sLŽ Y׳ð ÊU−K�« WI¹dÞ vKŽ UN�H½ W¹ULŠ qzUÝË XNł«Ë w²�« W¹dB*«Ë WO�½u²�« WO³FA�« b{ 5�d−*« l� WH�Uײ*« s�_« d�UMŽ ÆVFA�«

Íu½U¦�« rOKF²�UÐ WOÐdF�« WGK� “U²2 g²H�*

vKŽ lHB�«Ë rDK�«Ë q�d�« v�≈ UNÐ  œË“ WKðUI�«Ë WÝU�(« l{«u*« vKŽË Áułu�« ødB�Ë f??½u??ð À«b???Š√ w??� U??½b??¼U??ý UL� Áułu�« »d{ Âd×¹ ÂöÝù« s¹œ ÊQÐ ULKŽ Í√Ë ÆÊU�½û� U1dJð ·ËdE�« X½U� ULN� VFA�« s??� W¾� Íb²Fð Ê√ eO−¹ Êu??½U??�  «Ë«d???N???�«Ë i???O???Ð_« Õö??�??�U??Ð W??×??K??�??� Ÿu�bK� WKO�*« qÐUMI�«Ë ·uðu�u*« qÐUM�Ë vKŽ ‰UL'«Ë ‰uO)«Ë w(« ’U�d�«Ë Í√Ë øp??�– s� ¡wý UNF� fO� Èd??š√ W¾� Èd¹ u¼Ë ÍdB*« gO'« W�dŠ bO� Êu½U� «–U??*Ë øW*U�� Èd??š√ rłUNð W×K�� W¾� s� W×K�*« W¾H�« lM* gO'« qšb²¹ r� vL�¹ U� W¾� X½U� q¼Ë ø…—e−� »UJð—«  «—d³� UN�Ë t²KF� U� w� WI×� åWO−DK³�«ò œd−� w¼Ë ¨ŸËdA� Êu½UIÐ ¡UCI�« U¼dI¹ ¨w½b� ”U³KÐ ¨s???�_« d�UMŽ s??� jOKš WO³FA�« ÊU−K�« p�–  b�√ UL� 5�d−*«Ë v??�≈ r??N??²??L??K??ÝË r??N??C??F??Ð X??K??I??²??Ž« w???²???�« s�_« d�UMF� eO−¹ Êu½U� Í√Ë øgO'« V½Uł v�≈ nIðË w½b*« ”U³K�« f³Kð Ê√ Êu½U� Í√Ë øÈdš√ W¾� b{ VFA�« s� W¾� Í√Ë øwLK��« d¼UE²�« lM� eO−¹ r�UF�« w�

º º *w�dý bL×� º º

¨V�UG�« w� ¨Ÿ—c²ð w²�« s�_« d�UMŽ Êu??½U??� Í√Ë øf??H??M??�« s???Ž ŸU???�b???�U???Ð ‰U??L??F??²??ÝU??Ð s????�_« d??�U??M??F??� `??L??�??¹ WŽULł b??{ …—U??C??�« ÁU??O??*« rOÞ«dš `L�¹ Êu??½U??� Í√Ë ø…ö??B??�« ÍœR???ð qÐUMI�« «b??�??²??ÝU??Ð s???�_« d??�U??M??F??� o¹dÞ sŽ b�Qð q¼Ë øŸu�bK� WKO�*« q¦9 ô qÐUMI�« Ác¼ Ê√ WO³D�« …d³)« X�O�Ë ÊU??�??½ù« W??×??� v??K??Ž «d??D??š fH½ w???¼ X??�??O??�√ ø U??H??ŽU??C??� U??N??� b{ qOz«dÝ≈ UNKLF²�ð w²�« qÐUMI�« —dC�« ‚U??(≈ …bLF²� 5OMOD�KH�« WK²×� W�Ëœ U¼—U³²ŽUÐ rNÐ Íb�'« Í√Ë øÊu??½U??I??�« j??Ыu??{ s??Ž W??ł—U??š  «Ë«dN�«Ë wBF�« Ÿu½ “Uł√ Êu½U� b{ s???�_« d�UMŽ UNKLF²�ð w??²??�« WÐuIŽ Ê√ ÂuKF*« sL� øs¹d¼UE²*« sŽ …—U??³??Ž w??¼Ë≠ Âö???Ýù« w??� bK'« ô –≈ ¨«b???ł WMMI� ≠◊U??O??�??�U??Ð »d??{ WOMÐ r�{√ œö??'« ÊuJ¹ Ê√ “u−¹  bO� U???0—Ë ¨œu??K??−??*« s??� W??¹b??�??ł X% »U???²???� l???{u???Ð œö?????'« W???�d???Š W??ł—œ —U³²ŽUÐ tðu� s??� b×K� tDÐ≈

πNóàdG á«Ø«c ôjó≤àd øeC’G ‹hDƒ°ùŸ ôeC’G ∑ôJ Ée GPEG Gƒ∏M ób º¡fCG »æ©j Gò¡a ,πNóàdG πFÉ°Shh á÷É©ŸGh AÉ°†≤dG Iõ¡LCG πfi lM9 ÊQÐ WLE½ú� `L�¹ r�UF�« w� Êu½U� WÞdH*« …uI�« qLF²�¹Ë ¨wLK��« d¼UE²�« ‚U¼“SÐ `L�¹ Êu½U� Í√Ë øs¹d¼UE²*« b{ œ«bŽQÐË WOLK��«  «d¼UE²�« w� Õ«Ë—_« fO�√ ø»Ëd(« w� jI�¹ s� œ«bŽQ� …dO³� UOzUC� ULJŠ wC²I¹ «b??Žù« rJŠ cOHMð cHM¹ s� W�«dJ� W½UO�Ë UŽU�œË  ôË«b�Ë cH½ s¹c�« sŽ t�u� sJ1 Íc??�« U??�Ë øtO� s�_« d�UMŽ ·dÞ s� «b??Žù« rJŠ rNO�

ÊuJ¹ Ê√ sLC¹ sL� ÆœuK−*« qL% fHMÐ wBF�«Ë  «Ë«dN�« ‰ULF²Ý« d�UMŽ q� bMŽ …uI�« fH½Ë …dOðu�« r??N??ð«u??� w???� Êu??H??K??²??�??¹ r???¼Ë s????�_« s�Ë ø”UMK� rNÐd{ WI¹dÞË WO½b³�« s� ·UFC�« VOB½ ÊuJ¹ ô√ sLC¹ q�√ »dC�« s� ŒuOýË ‰UHÞ√Ë ¡U�½ ô√ sLC¹ s??�Ë ø¡«b???ý_« VOB½ s� w²�« qzUÝu�« s??�_« d�UMŽ ÈbF²ð

WÞdA�« Í“U??N??ł Ê√ Âu??K??F??*« s??� U??� W??¹U??L??( «b?????łË U????/≈ g???O???'«Ë  b??łË U??/≈ W??�Ëb??�«Ë ¨W??�Ëb??�« vL�¹ rŁ s???�Ë ¨÷—√ ‚u???� V??F??ý œu??łu??Ð w¼ …—Ëd??C??�U??Ð W??�Ëb??�« W¹ULŠ ÊuJð VJðd¹ b� t½√ `O×� ÆVFA�« W¹ULŠ VFA�« s??� WŽuL−� q³� s??� QD)« s� V??³??�??� 5??³??žU??A??*« ‰U???Š u??¼ U??L??� s� WÞdA�« qšbð ÊuJO� ¨»U??³??Ý_« W³žUA*« WŽuL−*« b{ VFA�« qł√ «c¼ ÊuJ¹Ë ¨t²�dÐ VFA�« b{ fO�Ë VFA�« s� W¾� Ê_ tK×� w� qšb²�« ÆVFA�« WOIÐ tÐ Âe²Kð U0 Âe²Kð r� —«d� s� bÐ ô ¨‰U??(« Ác¼ w� v²ŠË b{ qšb²�« WI¹dÞ b¹bײ� ¡UCI�« Ê√ qIF¹ ôË ÆÊu½UI�UÐ WK�*« W¾H�« iH� WOz«uAŽ WI¹dDÐ qšb²�« ÊuJ¹ ¡UCI�U� Æt??ÐU??×??�√ o¹dHðË VGA�«  UÐuIF�« œb% WO½u½U� ’uB½ t� s� Ÿu???½ q??� b??{ U??¼–U??�??ð« V??ł«u??�« Ÿu½ ¡UCI�« d??�√ U� «–S??� Æ UH�U�*« vKŽ ¡UMÐ tKzUÝËË t²I¹dÞË qšb²�« VłË ¨WO½u½UI�« W¹d¹bI²�« t²DKÝ Á—d� U0 Âe²Kð Ê√ s??�_« …eNł√ vKŽ ‰ËR�*« u¼ ¡UCI�« ÊuJO� ¡UCI�« „dð U??� «–S???� Æs???�_« …e??N??ł√ X�O�Ë WOHO� d¹bI²� s???�_« w??�ËR??�??* d???�_« ¨qšb²�« qzUÝËË W'UF*«Ë qšb²�« …eNł√ q×� «uKŠ b� rN½√ wMF¹ «cN� Ê√ sLC¹ s� ¨p�– sŽ öC�Ë Æ¡UCI�« W¹d¹bI²�« s�_« w�ËR�� WDKÝ ÊuJð q??šb??²??�« Ÿu????½ —U???O???²???š« w???� W??³??zU??� d�UMŽ rNHð Ê√ sLC¹ s�Ë øVÝUM*« UNÐ Âe²KðË UN� …—œUB�« d�«Ë_« s�_« ÂöŽù« qzUÝË UMO�≈ XKI½ bI� øUO�dŠ d�UMŽ ÂU�√ nI¹ ÍdB� »Uý …—u� w� Á—b� rNOKŽ ÷dF¹ u¼Ë WÞdý w� ¡ôR??¼ œœd²¹ r�Ë ¨rN� b?Ò Ì ?% W�dŠ ÍQ³� ÆöO²� ÁËœ—√Ë tOKŽ —UM�« ‚öÞ≈ œd??−??� q???¼Ë ø»U???A???�« «c???¼ q??²??� o???Š UNODF¹ WI¹dD�« ÁcNÐ WÞdA�« Íb% ŸuM�« «c¼ q¼Ë øtOKŽ —UM�« ‚öÞ≈ oŠ …UO( «b¹bNð q¦1 ÊU??� Íbײ�« s�

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« WOÝUÝ√ W??�Ëœ dB� X½U� bI� ÆÊ«d?? ¹≈ …u??� “eFð s� V½Uł v??�≈ n??�Ë Íc??�« ¨å‰b²F*«ò ¨wM��« —u??;« w� œU$ ÍbLŠ√ œuL×� b{ …bײ*«  U¹ôu�«Ë qOz«dÝ≈ w� ÂUEM�« ◊uIÝ Æ…e??žË W¹—uÝË ÊUM³� w� tzUHKŠË w� —«u¦�« Æw−Oð«d²Ýô« oDM*« «c¼ dOG¹Ô ô …d¼UI�« ¨W¹dB*« WOMÞu�« …eF�« sŽ «Ëd³Ž d¹dײ�« Ê«bO� s� ÆÊ«d??¹≈ w� WO�öÝù« …—u¦�UÐ »U−Žù« sŽ fO�Ë w�Ë qÐ j)« «c¼ WK�«u� w� VždOÝ „—U³� ÀdOÝ WI×K� ÊuJð Ê√ v�≈ dB� dł ô W¹dB*« WOMÞu�« e¹eFð ÆÊ«dNÞ ÂUJ×Ð qOz«dÝ≈ ÊuF−AOÝ „—U³� WŁ—Ë Ê√ wMF¹ ô «c¼ fJF�« vKŽ ÆWO½«d¹ù« W¹ËuM�«  PAM*« WLłUN� vKŽ r�UF�« w� ÂUF�« Í√dK� 5²BM� Êu½uJOÝ ¨p??�– s� ÆÊ«d¹ù ©WOzU�u�«® WF½U*« WÐdC�« ÷—UF¹ Íc�« wÐdF�« ‚dA�« w� «bOFÐ qLFð Ê√ w� WÐuF� b−²Ý qOz«dÝ≈ UNðUOKLF� WzœU¼ WI�«u� vKŽ bL²Fð Ê√ UNMJ1 ô U�bMŽ ÆÊ«d¹≈ w� wKOz«dÝ≈ Âu−¼ ô ¨„—U³� ÊËbÐ Æ»dG�« s� Ê√ s� dO¼UL'« VCž Êu�U�OÝ tK×� ÊuK×OÝ s� ÆWKL(« Ác¼ q¦* ¡öLF� «ËdNE¹ t−zU²½ s� Êu�U�¹ Ë√ ¨Âu−N�« Êu{—UF¹ s� d¹“ËË u¼UOM²½ q¦� tF� rN½QÐ ÊËd¼UE²¹ rN½√ rž— U½œ—√ò ÆWIKD*« WF¹—c�« Êü« «u�U½ ¨„«—UÐ œuN¹≈ ŸU�b�« r� sJ�Ë ≠ULNð«d�c� w� ÊU³²JOÝ≠ Ê«d¹≈ rłUN½ Ê√ ULK¦�Ë ÆådB� w� …—u¦�« V³�Ð UMFÝË w� p�– sJ¹ ÊU¹ËdOÝ ¨Âö��« lMB¹ Ê√ œU� nO�  d??*Ë√ ÍËd¹ „—U³� lM� ¨tÐU¼– w� Æ»d(« UFMB¹ Ê√ «œU� nO� ¨Ëb³¹ U� vKŽ ¨w¼ Ác¼ qF�Ë ÆWOKOz«dÝ≈ WOzU�Ë UÐdŠ ÆwLOK�ù« —«dI²Ýô« w� …dOš_« t²L¼U�� åfð—P¼ò?�« sŽ

qOz«dÝ≈Ë dB� 5Ð w−Oð«d²Ýô« nK(« —UN½« º º d¹dײ�« W¾O¼ º º

…—u¦�« s� v�Ë_« ÂU¹_« w� tKF� œËœ— Æu¼UOM²½ 5�UOMÐ ‰ËUŠ b�Ë ÆdB� l� Âö��« —UON½« vKŽ UIOLŽ UIK� X¦Ð f�√Ë ¨ÈËbł ÊËœ ¨„—U³� ◊uIÝ ÊUJ�ù« —b� dšR¹ Ê√  U�UHðô« q� Ê≈ ‰U� Íc�« ÍdB*« gO'« ÊUO³Ð VŠ— ÆqOz«dÝ≈ l� Âö��« UNO� U0 ¨Âd²×Ô?²Ý WO�Ëb�« W¹—uNLł v??�≈ dB� ‰uײð Ê√ ·U�¹ u¼UOM²½ d¦�√Ë …b¹bł Ê«d¹≈ WÐU¦0 ¨qOz«dÝù W¹œUF� WO�öÝ≈ w� dB� nIð Ê√Ë ¨«c??¼ qB×¹ ô√ q�Q¹ u??¼Ë ÆUÐd� vKŽ ÿU??H? (« ∫U??O?�d??ð Âu??O? �« tO� b??łu??ð Íc?? �« ÊU??J? *« ◊uDšË  «—UH��« ¨qOz«dÝ≈ l� WOLÝd�«  U�öF�« œUI²½« V½Uł v�≈ p�–Ë ¨W¹—U−²�«  U�öF�«Ë Ê«dOD�« u¹—UMO��« Æ5OMOD�KH�« ÁU& wKOz«dÝù« „uK�K� œUŠ Ê√ u¼ ¨WO�uIF� q�√ ÊU� u� v²Š ¨ÁdE½ w� qC�_« …b¹R� W�Ëœ ÊUžËœ—√ dBŽ q³� UO�dð q¦� dB� ÊuJð ÆUNAOł …dDOÝ X% UJ¹d�_ „d??²?A?*« ·u???)« „—U??³? � l??� r??ÝU??I?ð u¼UOM²½

ÆnO�¹ ô t½S� ¨U�ËdF�Ë UF�u²� ÊU� lKšÔ bI� ¨dB� w� l{u�« u¼ «c??¼ fO� s� sJL²¹ Ê√ q³� ¨q−Ž vKŽ tOÝd� s� „—U³� w� t²�ö) tMЫ Ë√ tÞöÐ ‰U??ł— s� Í√ œ«b??Ž≈  UOŠö� tM� «uIKð s¹c�« gO'« …œU� ÆWÝUzd�« dB� w� —uNL'« WzbNð v�≈ ÊuF�¹ ¨rJ(« Êu�e²F¹ ô rN½QÐ œuŽu�UÐ WO�Ëb�« …d?? Ý_«Ë ÊuF�e¹ q??Ð ¨…d??¼U??I?�« w??� …b??¹b??ł WLGÞ W??�U??�≈ —u�_« ÊËœuI¹Ë WO½b� Í√ w� WO�ËR�*« Ÿ«b¹≈ p�– w� s0 ¨bŠ_ X�O� sJ�Ë Æ UÐU�²½ô« u×½ ¨dB* vKŽ_« ÍdJ�F�« fK−*« w�  ô«dM'« ÆWDK��« ‰Ë«bð ¡UN²½« s�“Ë WOHO� sŽ …dJ� Í√ ÊuJð  «—u¦�« bFÐ t½QÐ bOHð WO�¹—U²�« WÐd−²�« ÈuI�«  UŽ«d� s�  «uMÝ …bŽ v�≈ WłUŠ „UM¼ Æb¹b'« ÂUEM�« dI²�¹ Ê√ v�≈ WOKš«b�« ¨¡«—“u?? �« fOz— oKI¹ «c??¼ 5IO�« «b??F?½«

ájOÉ©e á«eÓ°SEG ájQƒ¡ªL ¤EG öüe ∫ƒëàJ ¿CG ±Éîj ƒgÉ«æàf ,Gòg π°üëj ’CG πeCÉj ƒgh .ÉHôb ÌcCGh IójóL ¿GôjEG áHÉãà ,π«FGöSE’ É«côJ Ωƒ«dG ¬«a óLƒJ …òdG ¿ÉµŸG ‘ öüe ∞≤J ¿CGh

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺇﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

«ËdłU¼ Ë√ «Ëb� ÔË qOz«dÝ≈ wMÞ«u� rEF� w� „—U??³? � wM�Š r??J?Š …d??²?� w??� œö??³? �« v??�≈ Æ«d¹UG� UF�«Ë rNðUOŠ w� «u�dF¹ r??�Ë ¨dB� „—U³� t×M� Íc??�« —«d??I? ²? Ýô« vMF� u??¼ «c??¼ U¼“U²ł« w²�«  U³KI²�« q� w� ÆwKOz«dÝù« rNHK� c�²¹ ¨…dOš_« WŁö¦�« œuIF�« w� jÝË_« ‚dA�« ¡ULŽ“ ÆWFOM*« …d�B�« …—u� ÍdB*« ÂUEM�« ¨Êu�Q� Í—U�O�« rNŠUMł ÊQÐ «u�dŽ qOz«dÝ≈  UMÞu²�*« «uMÐ ¨»Ëd??(« v??�≈ «uIKD½« 5Š ÆÈdš_«  UN³'« w� Âö��«  UŁœU×� «Ë—«œ√Ë ULN� ¨…d¼UI�«Ë ”bI�«  U�öŽ w�  U�UJ²Šô« nK(« f??Ý√ e??N?ð r??� ¨VCGK� …d??O?¦?� X??½U??� Âö??�?�« ‚U??H? ð« w??� Q??A?½ Íc???�« w??−? O? ð«d??²? Ýô« ÆÍdB*« wKOz«dÝù«  «d¼UE*« s� U�u¹ 18 bFÐ ¨„—U³� W�UI²Ý« ÂUŽ qJAÐ WIDM*« qšbÔ?ð ¨W??¹d??B?*« Êb??*« w??� s� b??¹b??ł dBŽ w??� ’U??š qJAÐ q??O? z«d??Ý≈Ë ÍdB*« fOzdK� WK¹uD�« W¹ôu�« Æ5IO�« «bF½« ÆjÝË_« ‚dA�« w� Wł—«b�« dO¹UF*« sŽ Ãd�ð r� „—U³� q¦� ¨WMÝ 5ŁöŁ W¹—uÝ œU� bÝ_« k�UŠ öGý  U??�d??Ž d??ÝU??¹Ë 5�Š p??K?*« ¨d??B?� w??� U�bMŽ ¨sJ�Ë ÆWMÝ 5FЗ√ s� d¦�√ ULNO³BM� 5�(« ÆU½uLC� ULNŁ—≈ wIÐ ¨WBM*« sŽ «u�e½  U�dŽË ¨UL¼bFÐ UL¼UMЫ ULNO½UJ� Ãuð bÝ_«Ë u¼ «c¼ Æ”U³Ž œuL×� .bI�« t³zU½ tK×� qŠ Êœ—_« w� ‰U??O?ł_« dOOGð qF−¹ Íc??�« V³��« ‰u³I�« vIK¹ WOMOD�KH�« WDK��« w�Ë W¹—uÝË U� ÆqOz«dÝ≈ w� U�Uš UIK� dO¦¹ ôË WOFO³DÐ

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø02Ø17

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º Êu�«b�« tK�« b³Ž º

q−F�« bOFÝ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º Íd¹œU½ oO�uð º V×� t�ù«b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º …d²� —œUI�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« º

ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

w�«b�« WFL'« Âu¹ ÆÆdB� w� d¹UM¹ 25 …—uŁ ÂU¹√ s� º º —uBM� bLŠ√ º º

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

5Ð `ł—Q²¹ ¨WO{U*« 5²��« «u???Ž_« ‰«u??Þ wÐdF�« Âö??Žù« qþ WÝ—b� qJ�Ë ÆWO�Uý WO½UM³� WO½U¦�«Ë ¨W¹dB� v�Ë_« ¨5¹d³� 5²Ý—b� wÝUO��« ·dE�« V�ŠË ¨…—U??ð Èd??š_« vKŽ …b??Š«Ë ÂbI²ð ¨UNð«eO� ÊU²Ý—b*« XFł«dð Ê√ v??�≈ ¨U{UH�½« Ë√ U??ŽU??H??ð—«  U??¹d??(« n??I??ÝË sŽ t�«d×½«Ë ÂUEM�« œU�� V³�Ð ©W¹dB*«® v??�Ë_« ¨”uLK� qJAÐ WOK¼_« »d(« V³�Ð WO½U¦�«Ë ¨ÍœU¹d�« Á—Ëœ sŽ tOK�ðË wMÞu�« tDš ‰uGðË ÊU�_« —U�×½«Ë WO½UM³K�« WOÞ«dI1b�« WÐd−²�« lł«dðË WO½UM³K�« ÆwÝUO��« ŸUD�ù« WÝ—b� —uNE� ‰U−*« `��√ WO½UM³K�«Ë W¹dB*« 5²Ý—b*« lł«dð wÐdŽ ÂöŽ≈ .bIð ‰öš s� ¨UN²×KB* lł«d²�« «c¼ XHþË WO−OKš W¦�UŁ XL¼UÝË ¨UO½UŁ wzUC� v�≈ —uDð rŁ ¨ôË√ UÐu²J� √bÐ ¨œËb×K� dÐUŽ œ«bŽ√ nOþuðË U¼—uDðË WÝ—b*« Ác¼ W�bš w� WKzUN�« jHM�« bz«uŽ nK²�� s� 5OMH�«Ë s¹—d;«Ë »U²J�« s� WO�öŽù«  «d³)« s� …dO³� Ác¼ WMLO¼ v�≈ Èœ√ U2 ¨wÐœ Ë√ WŠËb�« Ë√ ÊbM� w� ¡«uÝ ¨ UO�M'« qJAÐ WOÐdF�« WO�öŽù« WD¹d)« vKŽ ©”UÝ_« w� W¹œuFÝ® WÝ—b*« ÆWO{U*« U�UŽ 5Łö¦�« Èb� vKŽ q�U� dOGð b� …—uŁ  U�bI� ÂU¹_« Ác¼ bNAð W¹dB*« WO�öŽù« WD¹d)« w²�« UNðœU¹— W¹dB*« WÝ—b*« v�≈ bOFðË ¨Í—cł qJAÐ WIÐU��«  ôœUF*« s� q�U� —d%Ë  U¹d(« s� vKŽ√ nIÝË b¹bł fHMÐ sJ�Ë ¨UNðbI²�« ÆW¹UGK� WO½b²� WOMN�  U¹u²�� v�≈ UNÐ  —b×½« w²�« WMLON�« ◊uG{ Ë√ ¨dOOG²�« …dO��  √b???Ð WI¹dF�« W??¹d??B??*« å«d?????¼_«ò WHO×� XK−Ý U�bMŽ ©bŠ_« bBI¹® f�√ Âu¹ r¼_« UN²�U�— XIKÞ√ ÈdŠ_UÐ w� kHײ*« dOž U¼—«c²ŽUÐ ¨WOÐdF�« UM²�U×� w� W�u�Q� dOž WIÐUÝ v�≈ “UO×½« q� sŽò qO�_« ÍdB*« VFA�« v�≈ WO�Ozd�« UN²OŠU²²�« t³�UD� v�≈ U�Ëœ “U×Mð ÊQÐò UN�H½ vKŽ «bNŽ UNFD�Ë åbÝUH�« ÂUEM�« WHO×� qEð Ê√Ë ¨W??ŽËd??A??*« åW???�_« Ác???¼ d??O??L??{ å«d??????¼_«ò qJÐ U¼“«e²Ž«ò WK−�� ΩÓYE’G ¿CÉH GÒNCG ±Î©f ¡U�b�« Èu??�  d???N???� w???²???�« …d???¼U???D???�« A…ô÷G ¢UÉÿG …öüŸG `HB�« W³�UÞ ¨ådNI�«Ë nK�²�« Æ¡«bNA�« dÝ√ s� ,ájRGƒe IôgÉX πµ°T ÊuJð Ê√ q??�Q??½ W??G??� Ác???¼ W???¹—u???×???� W???????�Ëœ w????� W????¹«b????Ð Qƒ°ü≤dGh õé©dG äó°S …b??¹b??Ž V??I??(Ë ¨X??�u??ð Èd??³??� »ª°SôdG ΩÓYE’G ‘ d{UŠ W??žU??O??� ¨U??M??�??¹—U??ð s??� ¨UNK³I²��Ë WOÐdF�« WIDM*« âÑ©dh ,»ª°SôdG ¬Ñ°Th ¨UNDO×� w� qŽU� qJAÐ  dŁ√Ë Âö????Žù«  ôU???−???� w???� W???�U???š ÒéØJ ‘ GÒÑc GQhO Æ…œbF²*« tŽ«u½√Ë t�UJýQÐ …œU?? ? Ž≈ VKD²¹ «c???¼ s??J??�Ë âMÉWCG »àdG IQƒãdG  U�ÝR*« WOKJO¼ w??� dEM�« `³B²� UNð«œUO�Ë WO�U×B�« á«ZÉ£dG ΩɶæH r�U×K� f??O??�Ë VFAK� WFÐUð 5K³D*«Ë t²�uJŠË t²KzUŽË w²�« ¨WO�U×B�«Ë WO�öŽù«  «œUOI�« l�u²ð Ê√ sJ1 ô YOŠ ¨jI� rN� Ê√ ¨åÁœöO� Âu¹  b�Ë dB�ò Ê√  d³²Ž«Ë oÐU��« fOzd�« XNÒ?�√ U*UÞ sŽ 5F�«b� åWOł—uŁò ¨—œU� …—bIÐ ¨«u׳�√ b�Ë Êü« ”UM�« UN�bB¹ ÆWKOK� ÂU¹√ q³� W�ULF�UÐ r¼uLNð« s¹c�« UNÐU³ýË …—u¦�« v�≈ …¡UÝù«Ë qOKC²�« w� «uÞ—uð s¹c�« q� W³ÝU×� r²ð Ê√ V−¹ ¨UNð«ËdŁË UNðU�UÞË dB� s¼— t¹d� lAÐ ÂUE½ tłË qOL&Ë ¨…—u¦�«  «uMÝ ¡UI� Áu³�� U� vKŽ UC¹√ sJ�Ë Áu�U� Ë√ Áu³²� U� vKŽ jI� fO� ÆÂUF�« Í√d�« vKŽ fO�b²�«Ë d¹Ëe²�« s� WK¹uÞ “U$≈Ë —«dL²Ýô« UN� —b� U� «–≈ WHŠ«e�« W¹dB*« WO�öŽù« …—u¦�« nK²�� w� W�—UŽ WCNM� fÝRðË dB� tłË dOGð s� ¨dOOG²�« ·b¼ s� ¨UN²�dÐ WOÐdF�« WIDM*« WžUO� …œUŽù U/≈Ë ¨V�×� …UO(«  ôU−� ¨…bÝUH�«  U¹—uðU²J¹b�« rJŠ ◊UIÝ≈Ë wÞ«dI1b�« ‰uײ�« rŽœ YOŠ ÆW¹—uNLł Ë√ X½U� WOJK� WO{U*« 5??Łö??¦??�«  «u??M??�??�« Èb???� v??K??ŽË ¨4??H??ð w??Ðd??F??�« Âö????Žù« rJ(« v??�≈ “U??O??×??½ô«Ë ¨W¹dB*« ÊËR??A??�« w??� ÷u??)« w??� ¨q??�_« vKŽ iFÐ l� ¨tLz«dłË ÁœU�� vKŽ WODG²�« Ë√ tLŽœ ‰öš s� Í—uðU²J¹b�« ¨œd�« s� qI²�*« ÍdB*« ÂöŽù« sJL²¹ Ê√ ÊËœ ¨…œËb;«  «¡UM¦²Ýô« 5H�Uײ*« ¨‰«u??�_« ”˃— »U×�√ Ë√ W�Ëb�« q³� s� ULLJ� ÊU� t½_ ÆW�uJ(« l� Ê√ bFÐ ¨”d'« Ÿd� Íc�« ÍdB*« w�öŽù« ¨Í“«dO*« k�UŠ qO�e�« Íc�« ¨å…d¼UI�« u¹œu²Ý«ò t−�U½dÐ s� …dOš_« WIK(« w� ‰U� ¨tKO� `HÞ ÍdB*« ÂöŽù« Àbײ¹ wJ� Ê«Ë_« ʬ t½≈ ¨WOzUCH�« åWOÐdF�«ò …UM� t¦³ð UðUM� Àbײð ULK¦� ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*«Ë dD� w� ŸU??{Ë_« sŽ ÆdB� w� œU�H�« sŽ åWOÐdF�«òË å…d¹e'«ò ånOEMðò WOKLŽ ÍdB*« ÂöŽù« bNA¹ Ê√ V−¹ t½S� …—u¦�« `−M²�Ë 5Łö¦�«  «u??M??�??�« w??� t??Ð XIKŽ w??²??�« V�U×D�« q??� fMJð ¨t�uHB� U�U9 ¨WO�öš_«Ë WOMN*« t²�UÝ— sŽ t²�dŠË tð—u� X¼uýË ¨WO{U*« dO¦J�« W�«“ù ånOEMðò  UOKLŽ W¹dB*« W�Ëb�«  U�ÝR� bNAð ULK¦� …d²H�« w� ¨UNK�UH�Ë U¼eO�U¼œ w� XL�«dð w²�«  U¼UF�«Ë «—Ë_« s� ÆUN�H½ s� ¨WI¦Ð sJ�Ë ¨Ÿ—U�²� qJAÐ ⁄e³¹ b¹bł w�öŽ≈ d−� ÂU�√ s×½ e�«d� b{ ¡ö�e�« …—uŁ ‰öš s� tðU�U¼—≈ UM¹√— ¨dNI�«Ë ◊U³Šù« ÂU�— ÂöE�« Èu� ¨W¹dB*« n×B�«Ë Êu¹eHK²�« W�Ë—√ w� oÐU��« ÂUEM�« Èu�  u*« vKŽ X??ý—Ëò ¨UL¼—u� lAÐ√ w� ‚UHM�«Ë Ÿ«b??)« XÝ—U� w²�« Æd³F*« ÍdB*« w³FA�« q¦*« ‰uI¹ ULK¦� ådJÝ …d¼Uþ qJý ¡Íd??'« ’U??)« ÍdB*« Âö??Žù« ÊQ??Ð «dOš√ ·d²F½ ¨wLÝd�« t³ýË wLÝd�« Âö??Žù« w� —uBI�«Ë e−F�«  b??Ý ¨W??¹“«u??�  —dŠË WOžUD�« ÂUEMÐ XŠUÞ√ w²�« …—u¦�« dO−Hð w� «dO³� «—Ëœ X³F�Ë Æt²¹œu³Ž s� ÍdB*« VFA�« VFA�« w� WI¦�« Ë√ q�_« bIHð r� w²�« ¨WHO×B�« Ác¼ w� UMF�¹ ô WIDM*« w�  ôœU??F??*« q� VK�Ë dOOG²�« vKŽ tð—b�Ë qO�_« ÍdB*« sŽ d³F½ Ê√ ô≈ ¨…«ËU??�??*«Ë W�«bF�« ∆œU??³??�Ë UNðbOIŽË W??�_« `�UB� 5LzUI�« v??�≈ “U×M½Ë UNÐ VŠd½Ë WO�öŽù« …—u¦�« dzUA³Ð UMðœUFÝ ÆW1eŽË …u� qJÐ UNOKŽ

sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

ÆÆåWOÐdF�«òË å…d¹e'«ò v�≈ ÊËbzUŽ Êu¹dB*«

fOL)« 1370 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…dAŽ s� d¦�√ dO�*« s� UMJ9 r� ¨÷U??¹— ¡«uN�«  Q³ŽË …d¹ežË WHO¦� X½U� bI� ¨—U²�√ «uFOD²�¹ r??� œu??M? '« v²Š ¨–«–d??�U??Ð tK� ÆUNKL% ¨fO��— Ÿ—Uý w� X�u�« iFÐ XOIÐ wM� VKÞ ULMOŠË Æ…d??*« Ác??¼ w²³ždÐ sJ� e−²×� U½√ ∫t� XK� wA�√ Ê√ ◊U³C�« bŠ√ wMJ� ¨wMŽ bF²ÐU� ¨wM�d²¹ v²Š rJK³� s�  błu� ¨bNA*« w�UÐ b�—√ v²Š n�√ XM�  ôuDÐ ÂU??�√ fzUÐ l??{Ë w??� s??�_« ‰U??ł— Íc�« jÐUC�« w½¡Uł Ær¼œuL�Ë »U³A�« …—UOÝ dCŠQÝ∫ ∫‰U�Ë Èdš√ …d� wMŽ Ãd�√ XC�— wMJ� ¨åfO��— Ÿ—Uý v�≈ pKIMð v²Š ULN� å…d¹e'«ò V²J� v�≈ œuŽQÝò ∫t� XK�Ë ∫w� ‰U� wLOLBð kŠô ULMOŠË ¨åsL¦�« ÊU� ¡Uł qFH�UÐË ¨åp³×�√ Ê√ w� `LÝ≈ ¨Ê–≈ò qÐUMI�« “UG� ¨jI� —U²�√ …bF� sJ�Ë ¨wF� b³Ž Ê«bO� WOŠU½ s� ÂœUI�« Ÿu�bK� WKO�*« qJAÐ UHO¦� ÊU??�Ë n�u²¹ r� ÷U??¹— rFM*« o¹dD�« w� w½U³*« bŠ√ v�≈  Q−²�« Æl¹d� Ê√ pMJ1Ë o¹dD�« U½√ q�«ËQÝò ∫t� XK�Ë X�u�« s� WŽUÝ nB½ ‰«uÞ X�ËUŠ ÆåœuFð sJ� ¨÷U¹— rFM*« b³Ž Ê«bO� v�≈ tłuð√ Ê√ WO�UŠ X½U� s�_«  «u�Ë »U³A�« 5Ð W�dF*« Ÿ—UýË ¡ö??'« Ÿ—U??ý w� UNK¦�Ë ¨fOÞu�« W²²A� X½U� s�_«  «u� Ê≈ v²Š ¨fO��— ‰e??Ž√ »U³ý b??{ WMŠUÞ „—U??F?� ÷u??�?ðË —d×¹ Ê√Ë tzU�bÐ t²¹dŠ Íd²A¹ Ê√ —d� tMJ� ÆUNOKŽ «uDÝ s¹c�« ’uBK�« s� dB� nO� ·d??Ž√ s�√ r� ¨WE×K�« Ác¼ v²Š  —d� wMJ� ¨Ÿu�bK� qO�*« “UG�« l� q�UFð√ ÷U¹— rFM*« b³Ž Ê«bO� v�≈ UC�— tłuð√ Ê√ q�√ v²Š XFD²Ý« U�  «“UG�« qL²Š√ Ê√Ë Ê«bO*« v�≈ XK�Ë Ê≈ U� wMJ� ¨V²J*« v�≈ Æt²¹√— U� wM�U¼ v²Š

UFOLł r??¼¡U??L?Ý√ X??�d??Ž b??� w??½√ U??L?O?ÝôË «c??¼ q??ÐU??� ¨r??N? I? Šô√ ·u?? ÝË ¨r??N?³?�U??M?�Ë Ê√ ‰ËUŠË ¡Ëb¼Ë  UB½SÐ w³Cž jÐUC�« Ê√ wM� VKÞË rNHðË VCG�« p??�– h²1 ¨ozU�œ ‰öš wIŠ w�≈ œd¹ ÊQÐ w½bŽËË ¨√b¼√ Áb??�«ËË u??¼ w−�«dÐ lÐU²¹ t??½Q??Ð wMGKÐ√Ë vKŽ b¼Uýò ULOÝôË ¨UNM� «dO¦� rKFð b�Ë wMJ� ¨«—u??� Ãd�ð ·uÝ w� ‰U�Ë ¨ådBF�« Âd²×� h�ýò p??½_ ôË√ pIŠ pO�≈ œ—Q??Ý «dO¦�  √b¼ ¨åp�«d²Š« lOL'« vKŽ V−¹Ë v²Š …œËbF� ozU�œ ô≈ w¼ U�Ë ÆtðULK� bFÐ WOH×B�« w²�UDÐ tF�Ë w??�≈ œuF¹ tðbłË ‰U�Ë ¨Ÿ—UA�« s� wMHD²š« Íc�« jÐUC�«Ë t� XK� ¨åpO�≈ —c²F¹ v²Š tðdCŠ√ bI�ò ∫w� ·dŽ√ U½√Ë Á—«c²Ž« q³�√ s�ò ∫b¹bý VCGÐ tM� wIŠ cš¬ ·uÝË ¨tLÝ« X�dŽË tNłË ÆwKŽ «Ëb²Ž« s� l� `�U�ð√ s� w½_ bFÐ ULO� w� wKŽ `K¹ wMHD²š« Íc??�« jÐUC�« c??š√ tðbFÐQ� ¨wÝ√— q³I¹ Ê√ ‰ËUŠË —«c²Žô« ‰u³� Íc�« dšü« jÐUC�« ‰U� ÆtðbŽuðË t³ł√ r�Ë ∫XK� øV??¼c??ð Ê√ b¹dð s??¹√ v??�≈ ∫wMŽ Ãd??�√ Ê«bO� w� å…d¹e'«ò …UM� V²J� v�≈ œuŽQÝò „UMN� ¨lOD²�ð s�ò ∫‰U� ¨å÷U¹— rFM*« b³Ž Ê√ qC�_«Ë ¨„UM¼ WKF²A� …b¹bý  U�U³²ý« ¨åW³²F�« WIDM� Ë√ fO��— Ÿ—Uý v�≈ t−²ð Ë√ fO��— Ÿ—U??A?Ð w??� W??łU??Š ôò ∫t??� XK� wzö�e� ¨V²J*« v�≈ œuŽ√ Ê√ bÐ ôË ¨W³²F�« płËdš s�ƒ√ Ê√ b¹—√ò ∫w� ‰U� ¨åwM½ËdE²M¹ WO�ËR�� W¹√ qL%√ ô v²Š ÊUJ*« «c¼ s� ·uÝË ¨wI¹dÞ ·dŽ√ U½√ò ∫t� XK� ¨åp¼U& pO�≈ qÝ—√ Ê√ w� `LÝ≈ ¨Ê–≈ò ∫‰U� ¨åV??¼–√ ¨å„UM¼ v??�≈ p³×B¹ Íb? ÓÒ ?ŽU??�?� s??� UI�«d� ¨wM³×B¹ v²Š t¹bŽU�� bŠ√ vKŽ ÈœU??½Ë UNKL×¹ w²�« ¨Ÿu�bK� qO�*« “UG�« qÐUM� sJ� rFM*« b³Ž Ê«bO� WOŠU½ s� ÂœUI�« ¡«uN�«

±ôYCG øcCG ⁄ πeÉ©JCG ∞«c π«°ùŸG RɨdG ™e ,´ƒeó∏d äQôb »æµd É°†cQ ¬LƒJCG ¿CG ¿Gó«e ¤EG º©æŸG óÑY ¿CGh ¢VÉjQ äGRɨdG πªàMCG â©£à°SG Ée ¤EG π°UCG ≈àM ÖൟG

vKŽ qÐUMI�«Ë wÞUD*« ’U�d�« ÊuIKD¹ r¼Ë wŠdł ÊuD�U�²¹ «u??½U??� s??¹c??�« s¹d¼UE²*« v�≈ rŁ WOHK)« ·uHB�« v�≈ rNCFÐ ÊuKL×O� ULMOÐ ¨W�dF� w� œuMł r¼ U/Q�Ë  UOHA²�*« s¹c�« s??�_« ‰U??ł— WNł«u� ÊËd??šü« q�«u¹ s� w�H½ w??� XK�Ë ¨bÝUH�« ÂUEM�« ÊuL×¹ —UM�« ‚öÞSÐ ÍdB� jÐU{ ÂuI¹ Ê√ qOײ�*« r²¹ Ê√ bFÐ ô≈ WI¹dD�« ÁcNÐ ÍdB*« tOš√ vKŽ UC¹√Ë ¨qG�«Ë bI(«Ë WO¼«dJ�UÐ UO�H½ tM×ý w½U�_«Ë œuŽu�«Ë WO�U*«  «“UO²�ô« t×M� bFÐ s¹bÝUH�« `�UB� «dłù«Ë q²I�« ”—U1 v²Š wL×¹ Ê√ s� ôbÐË ¨—ułQ� ‚eðd� t½Q�Ë —U³J�« ÆrNK²I¹ ”UM�« WŽU��« nB½Ë WŽUÝ w�«uŠ wKŽ  d??� r� ¨‰UI²Žô« Ë√ Ác¼ ·UD²šô« W�UŠ w� U??½√Ë w�«b�« bNA*« WOIÐ b??¼U??ý√ XM� w??½_ Âd??³?ð√ ‰ö??š s?? �  ö??O? B? H? ²? �« s?? � b?? ¹e?? *« ·d?? ??Ž√Ë s� WKŠd� «uKšœ s¹c�« s�_« ‰Ułd� w²FÐU²� «u³�×¹ r� rN½√ b�R*« s� X²A²�«Ë ‚U??¼—ù« w²�« WK¼c*« WŽU−A�« l� ULOÝôË ¨UNÐU�Š ’U�d�« ÊuNł«u¹ r¼Ë »U³A�« s� UNðbłË W¹—UŽ —ËbBÐ Ÿu�bK� WKO�*« qÐUMI�«Ë wÞUD*« ÆWK¼c� W�U�ÐË WO¼UM²� WŽU−ýË ÂUL(« Êu�b�²�¹ ◊U³C�« Ê√ XEŠô Ò «e−²×� XM� w??²?�« …—U??L?F?�« »«u??³?Ð ’U??)« …—ULF�« v�≈ UŽU³ð ÊuKšb¹ «u½U� rŁ s�Ë ¨UNO� tOKŽ Ëb³¹ jÐU{ ¡Uł Ê√ v�≈ rN²łUŠ «uCIO� w½błË ULMOŠË ¨W??�Ëb??�« s??�√ ◊U³{ s??� t??½√ wKš«œ s� U¾K²2 XM� ¨ÍœułuÐ Tłu� U/QJ� rKJð ULMOŠË ¨»U³AK� Àb×¹ U� vKŽ VCG�UÐ V{Už w½Q�Ë w³Cž ÂUł tOKŽ X³³� wF� l� ÊËUNð√ s� w½≈ t� XK�Ë ¨rN� fO�Ë w�HM� s�Ë Ÿ—UA�« s� wMHD²š« Íc??�« jÐUC�« «c¼ w½ułd�ð r� «–≈Ë ¨wKŽ «Ëb²Ž« s� l� `�U�ð√ ¨w²�öÝ WO�ËR�� rJKLŠ√ w½S� ÊUJ*« s� «—u�

bŠ√ Ê√ UM¼ U??¼d??�–√ w²�« n??z«d??D?�« s??� wM; ¨Ÿ—UA�« w� ÊËd1 «u½U� s¹c�« ¨”UM�« ¡U−� ¨Ÿ—UA�« w� n�√ w½√ bI²ŽU� ¨bOFÐ s� `L�ð q¼ ∫w??� ‰U??�Ë w½UOÒ ŠË UŽd�� Íu×½ wKŽ ÷u³I� U??½√ ∫t??� XK� øp??F?� …—u??B?Ð w??� 5J�*« t??łË lI²�« ¨s??�_« q³� s� e−²×�Ë „UM¼Ë Æt�H½ ·«dÞ√ rKLK¹ u¼Ë «bOFÐ ‰Ëd¼Ë U½√Ë w½¡Uł s�_« ‰Uł— bŠ√ Ê√ w¼ Èdš√ W�dÞ wMODFð Ê√ sJ1 q¼ ∫w� ‰U�Ë ¨‰UI²Žô« s¼— ¨p²KÐU� w½QÐ wK¼√ ÂU�√ d��√ Ê√ b¹—√ p� W�UDÐ X�—Uý p½QÐ rN�U�√ d�Hð Ê√ pMJ1 ∫t� XK� ÊU� u� ∫w� ‰U�Ë qłd�« vOײݫ ¨w�UI²Ž« w� oײ�ð X½Q� ¨«—u� pŠ«dÝ XIKÞ_ ÍbOÐ d�_« ƉUI²Žô« ô d¹bI²�« —Ëb??¹ U??� V??�—√ …—U??L?F?�« qšb� w??� XOIÐ UNðd³²Ž«Ë ¨WIDM*« w� Àb×¹ U� v�≈ lL²Ý√Ë  b¼UýË Àb×¹ U� b�— w� w²LN� s� «¡eł s¹c�« ¨s�_« ‰Uł— Ê√ UNL¼√ s� ¨…dO¦� ¡UOý√ i³IK� Êu�dײ¹Ë w½b*« ”U³K�« ÊËbðd¹ «u½U� ¨◊U??³? C? �« l??� r??N? �U??I? ²? Ž«Ë s??¹d??¼U??E? ²? *« v??K? Ž ‰U?? ł—Ë W??O?−?D?K?³?�«Ë 5??�d??−? *« s??� rNLEF� w� rNCFÐ qLF¹ s¹c�« s�_« Íbýd�Ë oЫu��« wIzUÝ s� dO¦J�« Ê√ UL� ¨W¹œUŽ WO½b� nzUþË «u½U� rNF� ÊuLKF¹ s¹c�« ’UÐËdJO*«  «—UOÝ ÷u³I*« «uFC¹ v²Š rNð«—UOÝ w� s¹œułu�  «—UOÝ rNÐ oOCð ULMOŠ  «—UO��« w� rNOKŽ u¼Ë s�_« ‰Uł— bŠ√ XFLÝË ¨…dO³J�« s�_« t²ÐUBŽ t??F?�Ë j??ÐU??{ d??� ULK� d??šx??� ‰u??I?¹ dš¬ d1 qOK� bFÐË ¨åt²ÐUBŽË tOÐ Êö�ò ∫t�uŠ rEF� Ê√ X�—œQ� ¨åt²ÐUBŽË tOÐ Êö�ò ∫‰uIO� 5�d−� Êu�b�²�¹ Êu�d−� ◊U³C�« ¡ôR¼ ÊU�½ù« ‚uIŠ q� “ËU??&Ë »U³A�« WLłUN* bł√ Ê√ UIKD� qO�ð√ r� ¨VFA�« vKŽ ÍbF²�«Ë WO¼«d�Ë bIŠË qÒ ?GÐ U¹dB� q²I¹ U¹dB� UDÐU{ rNðb¼Uý s¹c�« ◊U³C�« ¡ôR¼ qFH¹ ÊU� UL�

W�³²K�  U�öŽ a¹—Uð ÆÆÆÊuO�öÝù«Ë gO'« U¼c�ð« w??²??�«  «—«d???I???�« s??� b??¹b??F??�« ¡«—Ë ∆—«uD�« W�UŠ ÊöŽS� ¨tLJŠ dš«Ë√ ÍdOLM�« d³M²ý w??� WF¹dA�« ÂU??J??Š√ oO³Dð —«d???�Ë œuL×� bL×� «b??Ž≈ ¡«—Ë ÊU??� UL� ¨1983 5Š sJ�Ë Æ5¹—uNL'« Ê«ušù« aOý ¨tÞ vKŽ VKI½« ¨tð«—«d� WO³KÝ ÍdOLM�« dFA²Ý« Æ1985 d¹«d³� dš«Ë√ wЫd²�« ÕUMł ¨Íd??O??L??M??�« d??H??F??ł ÂU???E???½ j??I??Ý 5???Š Èu??� t??²??{d??� Íc?????�« ‚u??D??K??� «d??O??�??J??ðË ÕUMł vKŽ sÞu�« –UI½ù wMÞu�« lL−²�« w� d???O???š_« «c????¼ Ÿ—U????Ý ¨w???Ыd???²???�« s??�??Š w�OÝQ²�« d??9R??*« bIŽ v??�≈ 1985 u??¹U??� ∫v�≈ XŽœ w²�« WO�öÝù« WO�uI�« WN³−K� ‰b??Ð U??N??�U??L??�≈Ë W??F??¹d??A??�« 5??½«u??� W??F??ł«d??� åÍœbF²�«ò l�«u�« …UŽ«d�Ë UN��½Ë UNzUG�≈ ÆÊ«œu�K� d9R*« w� XK& åW¹œbF²�«ò …UŽ«d� Ê≈ ¨1988 d¹UM¹ w??� bIFM*« WN³−K� w??½U??¦??�« w� U0 ¨rO�U�_« lOLł qO¦9 w??ŽË— YOŠ V²J*« W³O�dð  b�ł b??�Ë Æ»u??M??'« p??�– Æb??¹b??'« —u??B??²??�« «c??¼ WN³−K� wÝUO��« lL²−*« ‚d²�¹ Íc�« ¨åW¹œbF²�«ò l�«Ë Ê≈ WO�uI�« W??N??³??'« Áb??�??−??²??Ý ¨w???½«œu???�???�« ∫v???�≈ U???Žœ Íc????�« U??N??�U??¦??O??� w???� W??O??�ö??Ýù« sÞ«u� Í√ ÊU�dŠ Âb??ŽË ¨w�«—bOH�« rJ(« Ë√ s??¹b??�« Ë√ …bOIF�« V³�Ð t²HOþË s??� WF¹dA�« ÂUJŠ√ oO³DðË ¨wÝUO��« tłu²�« WLK�*« WO³Kž_«  «– oÞUM*« w� WO�öÝù« Ê≈ qÐ ¨rK�*« dOž UN�UJŠ_ lC�¹ ôË ¨jI� w� «bOFÐ X³¼– WO�öÝù« WO�uI�« WN³'« UNO� W¹uCF�« »U??Ð Xײ� 5Š U¼—u²Ýœ Æ5LK�*« dOG� W??O??�u??I??�« W??N??³??'« f??O??ÝQ??ð ×b???M???¹ W??�d??(« q??I??½ ÕU???$ W??E??( w??� W??O??�ö??Ýù« WKŠd� v�≈ qFH�« œ— WKŠd� s� WO�öÝù« XK�Ë b??� WOMOL)« X½U� «–≈Ë Æ…—œU??³??*« WN³'« ÊS� ¨å…—u??Łò o¹dÞ sŽ WDK��« v�≈ d³Ž WDK��« v???�≈ ‰u??�u??�« v??K??Ž qLF²Ý ¨ U�ÝR*« qš«œ s� »öI½ô« pO²Jð œUL²Ž« dLŽ »öI½« ‰öš s� öF� b�& U� u¼Ë Ê√ dOž ¨1989 uO½u¹ 30 a¹—U²Ð dOA³�« w� sJð r??� g??O??'« vKŽ w??Ыd??²??�« WM¼«d� v�≈ d�UM�« b³Ž ‰ULł vFÝ ULJ� ¨UNK×� w� 5LK�*« Ê«u????šù« WŽULł ‰UB¾²Ý« wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ «bOFÐ V¼– UL�Ë dB� ÊS� ¨w�öÝù« ÁU&ô« W�dŠ ‰UB¾²Ý« w� bF²³¹ r� Ê«œu??�??�« w� dOA³�« dLŽ s�Š ÆtOIÐUÝ ZN½ sŽ «dO¦�

sÐ s¹bÐUF�« s??¹“ò vI�√ ¨åW³O�—uÐò W??Š«“ù s� sKŽ√ ¨1989 d³½u½ 7 Âu¹ ¨UÐUDš åwKŽ åWCNM�« »eŠò ÂUOI� lÞUI�« tC�— t�öš ÕU²H�« b³Žò Ê√ rž— ¨åUOM¹œò UÐeŠ Á—U³²ŽUÐ åWCNM�« »e??Šò ÊQÐ fOzd�« »U??ł√ åË—u??� w� U??�√ ÆUOM¹œ UÐeŠ fO�Ë wÝUOÝ »e??Š WO�öÝù« WO�uI�« WN³'« ÊS??� ¨Ê«œu??�??�« 5³� ¨w½«ušù« —UO²�« v�≈ UN�u�QÐ lłdð w� 5LK�*« Ê«u??šû??� WM' ‰Ë√ fOÝQð åbOF�«ò d9R� œUIF½«Ë 1944 WMÝ Ê«œu��« `ł—Q²ð WŽUL'« X½U� ¨1954 XAž w??� UFÐUð UŽd� WŽUL'« d³²F¹ —UOð ∫s¹—UOð 5Ð V�UD¹ —U??O??ðË ¨dB� w??� Ê«u???šù« WŽUL' b�Ë ÆW¹dB*« Ê«u??šù« WŽULł sŽ eOL²�UÐ 1954 XAž 21 w� `ł—Q²�« «c¼ r�Š WŽuL−� c�ð« Íc�« åbOF�«ò d9R� œUIF½UÐ Ê«u??šù«ò rÝ« —UO²š« ∫UNM�  «¡«d??łù« s� »«eŠ_UÐ …u??Žb??�« ◊U??³??ð—« Âb??ŽË å5LK�*« wM³ðË ¨…u??Žb??�« WOMKŽ wM³ðË ¨WOÝUO��«  «—«dI�« r¼√ 5Ð s� ÊU�Ë Æ—u²Ýb�« WOC� ö¦2 Á—U³²ŽUÐ tK�« V�UÞ wKŽ ¡UHŽ≈ p�c� ÆdB� Ê«ušù WOF³²�UÐ ÍœUM*« —UO²K� 5LK�*« Ê«ušù« WŽULł ◊UA½ —u×9 œËbŠ v�≈ ¨åbOF�«ò d9R� VIŽ WO½«œu��« ¨1958 WMÝ œu??³??Ž r??O??¼«d??Ð≈ »ö??I??½« ÂU??O??� XKLŽË ¨w�öÝù« —u²Ýb�UÐ W³�UD*« ‰uŠ W??N??³??'« f??O??ÝQ??ð v??K??Ž ¨ö???F???� ¨W???ŽU???L???'« ÍdJ�F�« rJ(« ‰öš Æ—u²ÝbK� WO�öÝù« ÆUNÞUA½ WŽUL'«  bLł ¨©1964?1958® ‰Ë_« dÐu²�√ …—uŁ VIŽ w½b*« rJ(« œUŽ 5ŠË WN³łò fOÝQð v�≈ wЫd²�« s�Š —œUÐ ¨1964  U�uJŠ w� X�—Uý w²�« åw�öÝù« ‚U¦O*« u¹U� dNý W¹Už v�≈ WO½U¦�« WO½b*« WÐd−²�« w½U¦�« ÍdJ�F�« ÂUEM�« ÂUO� a¹—Uð ¨1969 W{—UF� dL²�ð r� ÆÍdOLM�« dHFł …œUOIÐ ÊUŽdÝ –≈ ¨ö¹uÞ ÍdOLMK� 5LK�*« Ê«ušù« 1975 WMÝ W(UB*« d9R� w� «u�—Uý U� —«dI� ÊU� bI�Ë ÆÍdJ�F�« rJ(« «Ëb½UÝË ¨WŽUL'« …bŠË vKŽ w³KÝ dOŁQð W(UB*« —«dI�« «c¼ błU*« b³Ž ‚œUB�« i�— YOŠ v�≈ WŽUL'« XL�I½U� ¨‚UIA½« WOKLŽ œU�Ë s�Š …œUOIÐ w�öÝù« ÁU&ô« ∫5²ŽuL−� ‚œUB�« …œUOIÐ ÊuLK�*« Ê«ušù«Ë ¨wЫd²�« ÆbłU*« b³Ž ÂUE½ l� wЫd²�« s�Š ÕUMł n�U% w� W�U¼ Vð«d� ÁƒUCŽ√ q²Š«Ë ¨ÍdOLM�« w� Ë√ 1981 WMÝ w�uI�« VFA�« fK−� ÕUM'« «c¼ ÊU??�Ë ÆW�UF�« ÊËRA�« dOO�ð

º º n¹d{ bL×� º º

ºZQh ¢ùfƒJ ‘ »àdG ™ª≤dG áLƒe ácôM{ âdÉW ,z»eÓ°SE’G √ÉŒ’G GQhO IÒNC’G âÑ©d áMGREG ‘ Éjõcôe 7 Ωƒj záÑ«bQƒH{ å«M ,1987 Èfƒf …ôµ°ù©dG ¬Ø∏N øH øjóHÉ©dG øjR{ z»∏Y

sŽ WOŽdA�« ŸeMÐ p�c� bONL²�« -Ë ¨…dýU³� a¹—U²Ð ¨d�UM�« b³Ž œœd²¹ r� «cJ¼Ë ¨WŽUL'« WŽULł q×Ð —«d� —«b�≈ w� ¨1954 d¹UM¹ 12 UOÝUOÝ UÐeŠ U¼—U³²ŽUÐ 5LK�*« Ê«u??šù« WMÝ —œUB�« »«eŠ_« ¡UG�≈ —«d� tOKŽ Íd�¹ —«d� sŽ lł«dð d�UM�« b³Ž Ê√ rž—Ë Æ1953 ÈuI�« s¹“«u� Ê_ ¨w�«u*« dNA�« w� q(« jDš b� t½S� ¨t(U� dOž w� „«c??½¬ X½U� WŽUL'« l??� WŠu²H*« WNł«uLK� ÂU??J??ŠS??Ð ÀœUŠ ¡UDž X% 1954 dÐu²�√ W¹«bÐ w� W²Ý «bŽSÐ tðU�Ðö� XN²½« Íc�« ¨åWOAM*«ò ¨åw½«uš≈ò n�√ WL�U×�Ë ‰UI²Ž«Ë Ê«ušù« s� rJŠ Íc�« WŽUL−K� ÂUF�« býd*« rNÝ√— vKŽ bFÐ tK¹u% -Ë ¨Â«bŽùUÐ W¹«b³�« w� tOKŽ ÆbÐR*« s−��« v�≈ p�– åÍd??�U??M??�«ò j???)« 5??Ð i??�U??M??²??�« Ê≈ «c¼Ë ¨U¹uOMÐ UC�UMð ÊU� åw½«ušù«ò j)«Ë ¨Ê«ušû� b¹bA�« åW¹d�UM�«ò ¡«bŽ d�H¹ U� WOHBð X9 ¨1954  UL�U×� v�≈ W�U{S� WMÝ s−��« qš«œ WŽUL'« dÞ√ s� WŽuL−� Æ1957 X�UÞ w²�« lLI�« Włu� rž—Ë f½uð w� …dOš_« X³F� ¨åw??�ö??Ýù« ÁU???&ô« W??�d??Šò d³½u½ 7 Âu¹ åW³O�—uÐò WŠ«“≈ w� U¹e�d� «—Ëœ s¹bÐUF�« s¹“ò ÍdJ�F�« tHKš YOŠ ¨1987 b¹b'« ÂUEM�UÐ åW�d(«ò X³Š— b�Ë ¨åwKŽ sÐ ÆÂuO�« fH½ w� —œU� ÊUOÐ ‰öš s� åw??�ö??Ýù« ÁU????&ô« W??�d??Šò  b???Ð√ b??I??� Õu� w²�« WOŽdA�« vKŽ ‰uB(« w� UN²³ž— 5Ð s??� ÊU??�Ë ¨UN¼U& b??¹b??'« ÂUEM�« UNÐ d¦�√ b¹bł »UDš …—uKÐ W³žd�« Ác¼  UOK& Æw�½u²�« l�«u�«  UODF* åUÐUFO²Ý«ò wýuMG�« bý«— tÐ ÕdB¹ ÊU� U� ·ö�ÐË åW³O�—uÐò W????Š«“≈ bFÐ Õd??� ¨1984 WMÝ bŠ√ u¼  UłËe�« œbF²� l½U*« Êu½UI�« ÊQÐ WŽËdA*«  ö??¹ËQ??²??�«Ë œU??N??²??łô«  «dO³Fð ÁU??&ô« W??�d??Šò Ê≈ q??Ð ¨W??Ýb??I??*« ’uBMK� w� ¨UNOK¦2 bŠ√ ‰öš s� ¨X�—Uý åw�öÝù« WK−� s� qF−¹ Íc�« wMÞu�« ‚U¦O*« …—uKÐ fÝ√ bŠ√ åWO³O�—u³�«ò WOB�A�« ‰«uŠ_« sŽ Y׳�« ‚UOÝ w�Ë ÆWO�½u²�« W¹—uNL'« UNLÝ« åW�d(«ò X�b³²Ý« ¨UC¹√ WOŽdA�« b³Žò rK�ðË ¨åWCNM�« »eŠò u¼ b¹bł rÝUÐ U²�R� ö�Ë 1989 d¹«d³� w� åË—u� ÕU²H�« bI²F¹ qJ�« ÊU�Ë ÆWOKš«b�« …—«“Ë `�UB� s� 5Ð wzUN½ qJAÐ UNFO³Dð - b�  U�öF�« Ê√ œUI²Žô« «c??¼ Ê√ dOž ¨5O�öÝù«Ë WDK��« WO½U¦�« Èd�c�UÐ ôUH²ŠU� ¨tK×� dOž w� ÊU�

g??O??'« 5???Ð  U???�ö???F???�« a???¹—U???ð Ëb???³???¹ X�dŠ bI� ¨U�³²K� U�¹—Uð 5??O??�ö??Ýù«Ë WOÐdF�« Ê«bK³�« iFÐ w� W¹dJ�F�« W�ÝR*« vF�ð w¼Ë 5O�öÝù«  U�bš VKÞ vKŽ r�Ë ¨WOÝUO��« WDK��« vKŽ ¡öO²Ýô« v�≈ w�  U�b)« pKð .bI²Ð ÊuO�öÝù« q�³¹ ¨…b¹b'« WLE½_« l� lO³D²K� rNM� W�ËU×� rNOKŽ VKIMð U� ÊUŽdÝ WLE½_« pKð Ê√ dOž  U�öF�« pKð a¹—Uð qF�Ë ÆrN�UB¾²Ý« ÂËdðË f??½u??ðË d??B??� U??N??²??ýU??Ž »—U????& Àö???Ł w??� Æ ”U³²�ô« «c¼ vKŽ b¼Uý Ê«œu��«Ë —«d???Š_« ◊U³C�« v�u²Ý« ¨d??B??� wH� «uKJýË ¨1952 “uO�u¹ 23 w� WDK��« vKŽ vKŽ UO�Ë «uMOŽË …—u??¦??�« …œUOI� U�K−� ¨WMÝ —Ëd� bFÐË Æœ«R� bLŠ√ åw³B�«ò pK*« ¡UG�≈ «uMKŽ√ ¨1953 “uO�u¹ 23 w� j³C�UÐË bL×� WÝUzdÐ Í—uNL'« ÂUEM�« ÂUO�Ë WOJK*« ÆVO$ ◊uOš w� rJײ*« u¼ d�UM�« b³Ž ÊU� ¨1952 “uO�u¹ 23 cM� WOÝUO��« W³FK�« ∫ U�uI� WŁöŁ vKŽ eJðdð tð«—uBð X½U�Ë ¨rO�Q²�« WÝUO�Ð q??L??F??�« ∫U??¹œU??B??²??�« ¨WOÐdF�« …b??Šu??�« —UFý l??�— ∫UOłu�u¹b¹≈Ë ÆbOŠu�« »e(« ÂUE½ W�U�≈ ∫UOÝUOÝË oO³D²� d�UM�« b³Ž ÂU??�√ ozUF�« ÊU??� 5ðu� w� ö¦L²� WKŠd*« Ác¼ w� tð«—uBð ÆÊuLK�*« Ê«ušù«Ë b�u�« »eŠ ∫5²OÝUÝ√ w� w−¹—bð „uKÝ ÃUN²½« d�UM�« b³Ž qC�Ë vKŽ W¹«b³�« w� qLŽ YOŠ ¨5ðuI�« WNł«u� WNł«u*« Ác¼  b�&Ë Æb�u�« »eŠ WNł«u� WOÝUO��« »«e???Š_« ¡U??G??�≈ vKŽ t??�«b??�≈ w??� ¡«dłù« «c¼ s� ·bN²�*« ÊU�Ë Æ1953 WMÝ XOM¦²Ý«Ë ¨b�u�« »eŠ u¼ v??�Ë_« Wł—b�UÐ Æ5LK�*« Ê«ušù« WŽULł b³Ž ”d???� ¨b???�u???�« »e???Š WOHBð b??F??Ð d³Ž p�–Ë ¨Ê«u??šù« WNł«u* ÁœuNł d�UM�« ∫5²KŠd� UN�öš WNł«u*« X½U� ¨v�Ë_« WKŠd*« ? À«b???Š≈ v??K??Ž qLF�UÐ p???�–Ë ¨…d??ýU??³??� d??O??ž ¨UNðu� s� b×K� WŽUL'« q??š«œ  U�U�I½« …œU� b??Š√ ‰u³IÐ p??�–Ë ¨öF� Àb??Š U� «c??¼Ë d??¹“u??� W??�u??J??(« w??� W??�—U??A??*U??Ð W??ŽU??L??'« UNF�œ U??2 ¨U??N??²??I??�«u??� Âb???Ž r???ž— ·U???�Ëú???� Ë√ ¨Í—u�U³�« bLŠ√ aOA�« u??¼Ë tKB� v??�≈ iFÐ qBH� WO½«ušù« …œUOI�« vKŽ jGC�UÐ ¨WDK��« q³� s� rNO� »užd*« dOž U¼d�UMŽ Æ1953 WMÝ ÍËULAŽ `�U� qBH� UN�öš WNł«u*« X½U� ¨WO½U¦�« WKŠd*« ?


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/02/17 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1370 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻭﻓﺎﺓ ﻏﺎﻣﻀﺔ ﻟﻤﺴﻨﻴﻦ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﻳﺮﺓ ﻭﺗﺎﻓﺘﺎﺷﺖ‬ —Uײ½ô« vKŽ Âb�√ ”œU��« ÁbIŽ w� UB�ý ÊQÐ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ w³Þ —bB� œU�√ Æ©…d¹uB�« sŽ rK� 60® XýU²�Uð W¹ËdI�« WŽUL−K� lÐU²�« WÐuONý —«ËbÐ tMJÝ dI0 UIMý ·dÞ s� ¨¡UMÐ√ WFЗ_ »√Ë ÃËe²� u¼Ë ¨v�u²*« W¦ł vKŽ —u¦F�« - t½√ tð«– —bB*« `{Ë√Ë WOzU� W�dÐ w� ¨lÐU��« U¼bIŽ w� …bOÝ W¦ł vKŽ —u¦F�« - ¨Èdš√ WNł s� ÆtðdÝ√ œ«d�√ Êü« b( qN& t½√ U×{u� ¨wM�√ —bB� œU??�√ U� o�Ë ¨…d¹uB�UÐ wÝUH�« ‰öŽ Ÿ—UAÐ bL×� ÍbOÝ wLOK�ù« vHA²�*UÐ  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ 5²¦'« qI½ -Ë ÆÀœU(« »U³Ý√ Æ…d¹uB�UÐ tK�« b³Ž sÐ

‫ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ‬

—UIŽ ‰uŠ Âb²×� Ÿ«d� w� WDK��« Ê«uŽ√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

—«ËbÐ ¨WDK��« Ê«u??Ž√ bŠ√ sJ¹b−OÐ VO³Š rNð« b¹bײ�«  UOKLŽ WK�dFÐ ¨ Ë“U??G??ð WŽUL−Ð ‰Ë“«“√ W¹—UIF�« WE�U;« `�UB� U¼dýU³ð w??²??�« Í—U??I??F??�« ÊuŽ Ê√ sJ¹b−OÐ d�–Ë Æt²OJK� w�  «—UIŽ w� d¹œU�QÐ qł√ s� ÊUJ��« i¹d% v�≈ bLF¹ tO�≈ —UA*« WDK��« ÆÍ—UIF�« b¹bײ�« …dýU³� lM�Ë ÷dF²�« w�«Ë v??�≈ —dC²*« UNNłË w²�« WKÝ«d*«  d??�–Ë ¨d¹œU�QÐ W¹—UIF�« WE�U;« `�UB� Ê√ WÝU� ”uÝ WNł ¡UMÐ kOHײ�« WOKLŽ …dýU³* «bŽu�  œb??Š Ê√ bFÐË œbŽ rJ(«Ë 1956Ø119 œbŽ WOzUCI�« ÂUJŠ_« vKŽ XKI²½« 1998 WMÝ —œUB�« wzUNM�« rJ(«Ë 1965Ø38 s¹c�« ¨’U�ý_« iF³Ð  QłUHð UN½√ ô≈ ÊUJ*« 5Ž v�≈ rNOKŽ ÂuJ;« oЫu��« ÍË– s� rN½QÐ W¹UJA�« rN²H�Ë lM* ÊUJ��« i¹dײРÊu�uI¹ ¨VBM�« rN²Ð s−��UÐ  —Uý√Ë Æ…—dI� X½U� w²�« b¹bײ�«  UOKLŽ …dýU³� ¡ôœù« w� 5{dF²*« oŠ —œU� bŠ√ ô t½√ v�≈ W�UÝd�« w� t�UJŠ√ —b�√Ë ¡UCI�« UNO� dE½ w²�« rNðU{dF²Ð w²�« ¨WM¹UF*« d{U×� s� WŽuL−� XHA�Ë ÆŸu{u*« —uCŠ kŠô t½√ ¨Ÿu{u*« w� wzUC� ÷uH� U¼e$√ UL� ¨kOHײ�« nK0 wMF*« sJ¹b−OÐ VO³(« uŽb*« s� dO³� œbŽ dCŠ 5Š w� WDK��« q¦2 »UOž kŠô s¹dAF�« r¼œbŽ ‚uH¹ ¡U�½Ë ‰Uł— rNMOÐ ’U�ý_« rNIzUD³Ð rNM� dAŽ WŁöŁ w�«uŠ v�œ√ YOŠ ¨UB�ý vKŽ 5{dF²L� dC;« w??� r¼bOOIð -Ë WOMÞu�« Èd¹ 5Š w� ¨‚uI(« ÍË– s� rN²HBÐ kOHײ�« WOKLŽ dOAð –≈ ¨„ö??�_« Ác¼ qš«œ U�uIŠ pK1 t½√ wJ²A*« «c¼ Ê√ v�≈ tIŠ w� …—œUB�« ÂUJŠ_« iFÐ  UO¦OŠ Íc�« wKŽ sÐ tK�« b³Ž sÐ s�( Ábł sŽ t??Ł—Ë pK*« —UIFÐ d�_« oKF²¹Ë ¨”uÝ√ wKŽ Ábł sŽ Á—ËbÐ tŁ—Ë Æ„ö�√ …bF� r�� lÝUý

‫ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬

r¼—œ 5¹ö� 108 e¼UMð WHKJÐ WOŽUL²ł« l¹—UA� wÝu�b½_« qO³½

WNł W¹ôuÐ wŽUL²łô« r�I�« ÁbŽ√ d¹dIð —Uý√ …e−M*« l¹—UA*« WKOBŠ v�≈  U½ËUð WLO�(« …“Uð W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« Z�U½dÐ —U??Þ≈ w� 2010Ë 2005 5Ð U� …b²L*« …d²H�« w� XGKÐ w²�«Ë w�ULł≈ w�U� ·öGÐ UŽËdA� 269 WLO�(« rOK�SÐ …—œU³*« ‚ËbM� UNO� r¼UÝ ¨r¼—œ ÊuOK� 180 ‚uH¹ Ær¼—œ 5¹ö� 108 s� b¹“QÐ 2005 W??M??Ý  e???$√ w??²??�« l??¹—U??A??*« XGKÐ b??�Ë WFЗ√ e¼UMð WO�ULł≈ WO�U� WHKJ²Ð UŽËdA� 23 u×½ w²�« l¹—UA*« œbŽ mKÐ ULO� ¨r¼—œ n�√ 500Ë 5¹ö� WO�ULł≈ WHKJ²Ð UŽËdA� 87 u×½ 2006 WMÝ  e$√ œbŽ mKÐË ¨UL¼—œ 664Ë UH�√ 692Ë U½uOK� 30 U¼—b� WHKJÐ UŽËdA� 43 w�«uŠ 2007 WMÝ …e−M*« l¹—UA*« œbŽ mKÐ b�Ë ¨r¼—œ 501Ë UH�√ 446Ë U½uOK� 37 U¼—b� WHKJ²Ð UŽËdA� 63 u×½ 2008 WMÝ …e−M*« l¹—UA*« ÆUL¼—œ 516 UH�√ 898Ë U½uOK� 41?Ð  —b� WO�ULł≈

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ n¹dF²�« W??�U??D??³??� q??�U??(« d??łU??ð b??L??Š√ V??�U??Þ w� dEM�UÐ ‰bF�« d??¹“Ë D 51041 r�— WOMÞu�« ‰UO²Š«Ë VBM� ÷dFð t½≈ UNO� ‰uI¹ w²�« t²¹UJý b�R¹Ë Æ”UMJ� WM¹b0 WO{—√ WFD� tz«dý Èb� d¹ËeðË 138 UN²ŠU��Ë ¨W??O??{—_« WFDI�« Èd²ý« t??½√ dłUð 5�bŽ ·dÞ s� l�u� ¨w�bŽ ¡«dý bIŽ d³Ž UFÐd� «d²� q³� ¨16.05.2007 a¹—U²Ð ”UMJ0 q−Ý ¨ULNÐ ·d²F� WO{—_« WFDI�« eON& w� Ÿdý dš¬ h�AÐ QłUH¹ Ê√ Ê√ nA²�« t½√ wJ²A*« b�R¹Ë ÆUNzUMÐ w� ŸËdA�«Ë ÍQÐ «u³�UD¹ r�Ë WO½u½U�  U�Ëdš …bŽ «u³Jð—« ‰ËbF�« ÆlO³�«  U³Ł≈ qł√ s�  «bM²��

r�UE*« Ê«u¹œ w�«Ë v�≈ v�≈ W??�U??Ý— W−MDÐ …dO³J�« WžuG�« ÊU??J??Ý t??łË Íc�« rNF�«Ë s� UNO� ÊuJ²A¹ r�UE*« Ê«u¹œ w�«Ë rN�“UM� WOK;«  UDK��« X�b¼ U�bFÐ åÍ—e*«ò?Ð ÁuH�Ë ‰uI¹Ë ÆrNC¹uFð r²¹ Ê√ ÊËœ 2008 WMÝ ‰öš WO×OHB�« cM� WOJO²ÝöÐ Œ«u�√ qš«œ ÊuAOF¹ rN½≈ WIDM*« ÊUJÝ Êu�Ëd×� rN½≈Ë «¡uÝ œ«œeð rN²OF{Ë Ê≈Ë ¨ «uMÝ ÀöŁ ¨¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« s�Ë VO³D²�« s�Ë W¹—«œù« b¼«uA�« s� qJ� UN×M0  UDK��« rNðbŽË w²�« WO{—_« WFI³�« Ê√ UL� v�≈ W�UÝd�« dOAðË ÆWO¼«Ë œuŽË œd−� X½U� ¨rNM� bŠ«Ë lHðd� sL¦ÐË 5ðdÝ√ qJ� WOMJÝ WFIÐ X×M�  UDK��« Ê√ V�UD¹Ë ÆÊUJ��« ·dÞ s� oKD� i�dÐ qÐu� U� u¼Ë s� rN²KJA* l¹dÝ qŠ œU−¹SÐ 5�ËR�*« ÊË—dC²*« …dÝ√ qJ� WO{—√ WFIÐ rN×M�Ë rN�uIŠ …œUF²Ý« ‰öš Æp�cÐ  UDK��« rNðbŽË Ê√ o³Ý ULK¦�

www.almassae.press.ma

‫ ﺟﺰﺍﺭ ﻳﺸﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻗﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﺣﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ‬8000 ‫ﺣﻮﺍﻟﻲ‬

W³�«d*« ‚dÞ e¹eF²Ð Êu³�UD¹Ë W¹d��« W×OÐc�« dÞU�� ÊuÝ«—b²¹ ¡UCO³�« w� Âu×K�« ŸUD� uOMN� ÍË«d×Ð ÂUO¼

©nOý—√®

 U???¹—Ëb???�« p??K??ð b??F??ð r???�Ë W??³??�«d??*« v×{√ UL� ¨œuNF*« UNKLŽ dýU³ð WK� s� ÊuJ²A¹ —«eł 8000 w�«uŠ –≈ ¨Âu×K�« qIM� …bF*«  UMŠUA�« w� «c¼Ë ¨jI� 5²MŠUý U¼œbŽ mK³¹ w� WM¹b* ·U� dOž tð«– —bB*« dE½ Æ¡UCO³�« r−Š w�O�ײ�« Ÿu³Ý_« «c¼ wðQ¹Ë  ôƒU??�??²??�« n??K??²??�??� s???Ž W??ÐU??łû??� ¨WNł s� ¨pKN²�*« UNŠdD¹ w²�« W�Uš ¨Èd???š√ WNł s??� ÊuOMN*«Ë XH�Ë ô«u??�√ ÊËdL¦²�¹ ¡ôR¼ Ê√  U??M??ŠU??A??�« ¡«d???ý w??� åW??K??zU??D??�«ò???Ð Æ—“U−*« fOÝQðË

Æå5JKN²�*«Ë 5OMN*« wL% W¹d��« `zUÐc�« —UA²½« qFHÐË ¨W??¹œU??B??²??�ô« W??L??�U??F??�« Ÿu????З w??� s� Êu??�u??�??²??¹ Êu??O??M??N??*« `???³???�√ «u׳�√ UL� ¨ŸUDI�« «c¼ q³I²�� w� W???³???�«d???*« »U??O??ž s???� ÊËd???�c???²???¹ ÆWL�UF�« w� W¹uO(« jIM�« iFÐ bI�ò å¡U??�??*«ò???� »d??I??� —b??B??� ‰U???�Ë w� «d??O??š ŸU??D??I??�« uOMN� dA³²Ý«  UDK��« X½U� U�bMŽ WO{U*« WM��« W³�«d*«  UOKLŽ dýU³ð WBB�²*« vKŽ wÐU−¹≈ qJAÐ X�JF½« w²�« …dýU³� t½√ nOC¹Ë ¨å—“U−*« qLŽ V�½ XBKIð ¨v??×??{_« bOŽ bFÐ

¡UCO³�UÐ W¹d��« W×OÐc�« Âu( e−Š

Íc�« —Ëb�« —UÞ≈ w� qšb¹ w�O�ײ�« W¹—u²Ýœ W�ÝRL� W�dG�« tÐ ÂuIð 5JKN²�*«Ë 5??O??M??N??*« fO�ײ� UN� w²�« ¨W¹d��« W×OÐc�« dÞU�0 …—U??−??²??�« d??¹u??D??ð v??K??Ž WO³KÝ —U???Ł¬ ¨5??M??Þ«u??*« W??×??� v??K??ŽË W??O??K??š«b??�« ¨q�Q½ UM½≈ò å¡U�*«ò?� özU� ·U{√Ë WOŽu²�« ¨Ÿu???³???Ý_« «c???¼ ‰ö???š s??� s� 5OMN*« 5??ÐË UMMOÐ ÊËU??F??²??�«Ë s� b×K� W³ÝUM� ‰uKŠ œU−¹≈ qł√ Êu½U� Ê√ W�Uš ¨…d¼UE�« Ác¼ r�UHð eOŠ v???�≈ Ãd???š p??K??N??²??�??*« W??¹U??L??Š ¨¡w??ý vKŽ ‰œ Ê≈ «c???¼Ë ¨oO³D²�« WO½u½U� …bŽU� œułË vKŽ ‰b¹ U/S�

Âu×K�« ŸU??D??� uOMN� g??�U??M??¹ X×{√ w²�« dÞU�*« ¡UCO³�« w� `??zU??Ðc??�« —U??A??²??½« …d???¼U???þ U??N??K??¦??9 ‰öš s� ¨WÐdN*« Âu×K�«Ë W¹d��« s�U¦�« s� b²1 ¨w�O�% Ÿu³Ý√ s� s??¹d??A??F??�«Ë l???Ыd???�« v???�≈ d??A??Ž ÆÍ—U'« dNA�« VðUJ�« ¨ÊUŠd� ‰ULł `??{Ë√Ë w??� Âu???×???K???�« q???I???½ ŸU???D???I???� ÂU????F????�« ¡«u???� X???% Íu???C???M???*« ¨¡U??C??O??³??�« ¨5OMN*«Ë —U−²K� WOMN*« WÐUIM�« q¦9 X??×??{√ W¹d��« W×OÐc�« Ê√ pKN²�*« W×� œbN¹ UOIOIŠ öJA� œbN¹Ë W??�Ëb??�« œUB²�« vKŽ dŁR¹Ë w� ¨·U??????{√Ë ¨5??O??M??N??*« q??³??I??²??�??� «c¼ Z�U½dÐ Ê√ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð l� W�«dAÐ rEMOÝ Íc??�« ¨Ÿu³Ý_« ¨ U�b)«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dž W¹d��« W×OÐc�« dÞU�� —UNþ≈ t�b¼ ¨ÍËUCO³�« pKN²�*« W×� vKŽ r²ð w??²??�« `??Ðc??�« WOKLŽ v???�≈ «d??E??½ ¨WO×� d??O??ž ‚d??D??Ð UN²O³�Už w??� ô 5OMNL� UM½≈ò ∫ÊUŠd� ‰ULł ‰U�Ë Ác¼ WЗU; WOFO�dð ‰uK×Ð V�UD½ 5�ËR�*« W�U� uŽb½ qÐ ¨…d¼UE�« W×OÐc�« lÐUM� vKŽ ¡U??C??I??�« v??�≈ ‚«uÝ_UÐ d�_« oKFð ¡«uÝ ¨W¹d��« lO³�« jIMÐ Ë√ ¡UCO³�UÐ WDO;« V�Š≠ vðQ²¹ s� «c??¼Ë ¨å¡«œu??�??�« b¹bAð ‰ö??š s� ô≈ ≠ÂUF�« VðUJ�« ÆÂu×K�« s� ŸuM�« «c¼ vKŽ W³�«d*« W�dž fOzdÐ wHðU¼ ‰UBð« w�Ë b�√ ¨ U�b)«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« Ÿu??³??Ý_« «c??¼ Ê√ w½U�d³�« ÊU??�??Š

åpO�b²�«ò?� Êu�U� W�U�≈ vKŽ Êu{d²F¹ ÷U¹d�« w×Ð ÊUJÝ

s� «u³�UÞË ¨·UBHB�« Ÿ—UAÐ WOKzUF�« U¼UMJÝ U* ¨—u�c*« ◊UAM�« W�U�SÐ ÕUL��« ÂbFÐ UN�öš ZO�½ r�UF� w� dOOGð v�≈ ÍœROÝò t½√ «Ëd³²Ž« ÊUJ��«  UO�uBš “«eH²Ý«Ë wMJ��« w??(« ¨å‰œU³²*« «d²Šô« W�öŽ UNF³Dð w²�« W¹dC(« Ê√Ë b??Ð ô wKzUŽ sJÝ Í√ …“U??O??Šò Ê√ s¹d�c� ¡ËbN�«Ë l�u*« —U³²Ž« vKŽ ¡UI²½ô« WOKLŽ tI³�ð s� 5OLÝ—Ë s¹—U� Ê«dOł l� W³OD�«  U�öF�«Ë s� w²�«Ë W1dJ�« …UO(« ·Ëd??þ WLÝUI� qł√ ÆåÍ—u²Ýœ o×� UN³K' wF��« sÞ«u� Í√ oŠ ŸËdA� œułË Ê√ u¼ Ê«dO'« ÷«d²Ž« œd�Ë szUÐe�« œœd???ð …d??¦??� t³ŠUB²Ý Ÿu??M??�« «c??¼ s??� Æ…dL²�*« UNðUH�uðË  «—UO��« W�dŠ bŽUBðË

t²³ŠU� ‰uBŠ ÂbŽ sŽ Y¹b(« rž— ¨tÞUA½ WBšd�« Ê√Ë ¨p�cÐ ÂUOI�« qł√ s� WBš— vKŽ ◊UAM�« W�U�ù —UIF�« W¾ON²Ð jI� oKF²ð …d�u²*« …dłQ²�*« ¡U??Žœ« Ê√ ÊË—dC²*« d??�–Ë Æ—u??�c??*« ÷«d²Žô« ÂbFÐ  UFO�uð WŁöŁ vKŽ UN�uBŠ rN¹ U¼bŠ√ Ê_ ¨ÈËb??ł Í– dOž UNŽËdA� vKŽ s� d???šü« V??½U??'U??Ð b??łu??ð  UO�öŽû� W??Ý—b??� Èdš_« WI�«u*«Ë ¨WŠUÝ tMŽ UNKBHðË Ÿ—UA�« ULO� ‚U??�“ tMŽ tKBH¹ sJÝ VŠU� s�  ¡U??ł ÆdNý q??� …d??� ÁbIH²¹Ë t�eM0 rOI¹ ô d??O??š_« wð«—U�≈ wÝU�uKÐœ UNMOÐ s� dÝ√ fL) o³ÝË ¡UA½≈ vKŽ ÷d²Fð  UDK�K� W¹UJAÐ X�bIð Ê√  «dI� s� »dI�UÐ qOL−²�«Ë  «bO��« W�ö( WŽU�

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

Êu??�U??� …d??ýU??³??0 ÊU??J??�??�« i??F??Ð T??łu??� Ê«dO'« WI�«u� vKŽ ‰uB(« ÊËœ tKLŽ qOL−²K� UNMDIð  öO� jÝË błu¹ Íc�« ŸËdA*« «c¼ vKŽ Æ◊UÐd�UÐ ÷U¹d�« w×Ð ·UBHB�« Ÿ—UAÐ  özUŽ Ê√ å¡U�*«ò?� Y¹bŠ w� ¨s¹—dC²*« bŠ√ d³²Ž«Ë ¨ U�b)« s� «œbŽ rC¹ Íc�« qOL−²�« Êu�U� s� «dO¦� rN� V³�¹ åÃU�*«ò pO�b²�« UNO� U0 s� ◊U??A??M??�« «c??¼ o??�«d??¹ U??� W??�U??š ¨“«e??H??²??Ýô« Ê√ t??ð«– —bB*« `??{Ë√Ë Æt�u� V�Š ¨ZO−{ n�uð r� UNMJ� ÊUJ*«  —«“ Ê√ o³Ý  UDK��«

‰U−*« n¹e½ n�uÐ V�UDð W¹uFLłË WOMN�  UO�UF� jÝu²*« fKÞ_UÐ ÍuÐUG�«  UMŠUý j³{ W�dH²�  «d??²??� w??� W??�Ëd??�??*« “—_« —U??−??ýQ??Ð W??K??L??×??� w??�d??²??×??� s???� b??¹b??F??�« j??³??{ -Ë d²�²�« - UL� ¨—U??−??ý_« ÀU¦²ł« V�Š ≠  UHK*« s� b¹bF�« kHŠË - w²�« ≠ å¡U??�??*«ò v??�≈ 5Łbײ*« 5Ð oO�M²Ð UN*UF� fLÞË U¼—U³�≈ iFÐ w??� q??Ð ¨…bOH²�*« ·«d???Þ_« ÕdB¹ sJ� WOL� j³{ r²¹ ÊUOŠ_« q�√ WOLJÐ WOLÝd�« d??{U??;« w??� ÆÆ dO¦JÐ dE²Mð ¨l???zU???�u???�« t???ðU???¼ ÂU?????�√ WD³ðd� W¹uFLłË WOMN�  UO�UF� s� W??Žu??L??−??� b???¹e???ð Ê√ ‰U???−???*U???Ð l{u�« q¼U& s� WOMF*«  UN'« ŸU???D???I???�« t??A??O??F??¹ Íc???????�« T???O???�???�« –U�ð« V�d²ðË ¨rOK�ùUÐ Íu??ÐU??G??�«  UN'« —Ëœ qOFHðË W¹dł“ dOЫbð W�ËU×�Ë v�Ë_« Wł—b�UÐ W�ËR�*« w½b*« lL²−*«Ë WM�U��« „«d???ý≈ …—b???� l???¹—U???A???� o??K??š o???¹d???Þ s???Ž ÆqšbK�

‰öG²Ý«  ôU−� w� …œU¹e�« —U³²Žô« ‰öG²Ý« oŠ ·dÞ s� ¡«uÝ ¨ UÐUG�« W�U)«  «d�L��« Ë√ ‚uI(« ÍË– ÆÆ»UAš_« lO³Ð  —cŠ b� W??Ý«—b??�« X½U� «–≈Ë rOK�SÐ l???{u???�« …—u???D???š s???� j??I??� d³�√ UFÐUÞ cšQ¹ d??�_« ÊS??� Ê«d???�≈ ”UMJ� W??N??ł s???� Èd????š√ o??ÞU??M??0 ÆX�öO�Uð  U??�U??L??²??¼ô« ’u??B??�??Ð U????�√ w½b*« lL²−*«  U½uJ* WOIOI(« WE�U;«Ë w¾O³�« ÊQA�UÐ WL²N*« UNMO½«uIÐ d??D??�??� u???¼ U??L??� t??O??K??Ž v�≈ ¨Êü« …u??Žb??� wN� ¨W??O??ÝU??Ý_« `³�√ w²�« W¹—e*« ŸU??{Ë_« l³²ð rOK�ùUÐ Íu??ÐU??G??�« ŸU??D??I??�« UN�dF¹ r� –≈ ¨‰ö???G???²???Ý«Ë ·«e???M???²???Ý« s???� s� r??O??K??�ù«  U??ÐU??ž nK²�� rK�ð  —U????ý√Ë ÆW??L??E??M??� u??D??Ý  U??O??K??L??Ž Ê√ v�≈ WÐUG�« ‰U−*UÐ WL²N� —œUB� W¹ULŠ v�≈ …uŽb� X׳�√ …—«œù« o³Ý b??�Ë ¨WOFO³D�« œ—«u????*« Ác??¼

…b??×??²??*« 3_« W??L??E??M??�Ë d??×??B??²??�« —U−ý√ b¹bNð sŽ WŽ«—e�«Ë W¹cžú� j??Ýu??²??*« f???K???Þ_« W??I??D??M??0 “—_« wŽd�« UNM� ¨»U³Ý√ …bF� —UŁb½ôUÐ tAOFð U??* «d??E??½ ¨d??zU??'«Ë n¦J*« VNM�«  UOKLŽ s� WIDM*« ÁcNÐ WÐUG�« U�Ë oz«d(«Ë ·«eM²Ýô«Ë VK��«Ë r¼U�ð w²�«  U³³�*« s� p�– v�≈ W¹uÐUG�« W�uEM*« Ê“«u???ð Âb??Ž w??� ¨w??łu??�u??J??¹ù« ¡U??D??G??�« w??� d??ŁR??ðË tOŽ«dB� v??K??Ž ‰U??−??*« `²H¹ U??2 w²�«  U¹dDH�«Ë …d�b*«  UOKOHDK� w� V³�²ð W??G??�U??Ð «—«d????{√ o×Kð b¹e¹ U� Ê≈ YOŠ ¨“—_« …d−ý  u� “—_«  UÐUž s� —U²J¼ n�√ 133 sŽ WŽ“u� ‰«Ëe???�«Ë ÷«dI½ôUÐ …œbN� jÝu²*« fKÞ_«Ë n¹d�« WIDM� 5Ð Íc�« d??�_« ÆÆdO³J�« fKÞ_« ‚d??ýË vKŽ ¨b% d³�√ UN²¹ULŠ s� qF−¹ s� XMJ9 WÐUG�«  UO�U� Ê√ —U³²Ž« qFł U� u¼Ë jGCK�  UOÐu� oKš 5FÐ cšQ¹ b¹b'« rO�I²�« ŸËdA�

Ë—“¬ ¡U�*« ¨…d??O??š_« W???½Ëü« w??�  b??ŽU??B??ð w²�« ¨“—_« VAš W??�d??Ý  UOKLŽ l� W??�U??š ¨W??ÐU??G??�« U??N??� ÷d??F??²??ð ·ËdEK� «dE½ ¨lOIB�«Ë œd³�« ‰uKŠ ÕU??²??& w???²???�« W??³??F??B??�« W??O??šU??M??*« VDŠ v??�≈ ÊUJ��« WłUŠË WIDM*«  UÐUBŽ Íd??G??¹ U??� u??¼Ë ¨W??¾??�b??²??�« œbŽ s� l�d�UÐ “—_« VAš V¹dNð s� …d??²??H??�« Ác???¼ ‰ö???š U??N??ðôËU??×??� 5L²N*« s� œbFÐ l??�œ U2 ¨WM��« v�≈ 5??Ž«œ ¨dD)« ”u�U½ ‚œ v??�≈ ¨·«eM²Ýô« s� b×K� œuN'« nO¦Jð w� “—_« d??−??ý t??� ÷d??F??²??¹ Íc???�« w� W¹uFLł  UO�UF� XŽœË ÆÆWIDM*« W�U� 5Ð œuN'« oO�Mð v�≈ WIDM*« ¨ZNML*« dO�b²�« n�u� 5Kšb²*« Æ“—_« d−ý t� ÷dF²¹ Íc�« WOÐËbMLK�  U?????Ý«—œ X??H??A??�Ë WЗU×�Ë  UÐUG�«Ë ÁUOLK� WO�U��«

≥«∏©Jh IQƒ°U

W−MÞ s�√ w�«Ë v�≈ s� t??ð—U??O??Ý ÷d??F??ð s??� ¨Ê«e?????Г« s??�??Š wJ²A¹ Ÿœu²�� q???š«œ W�d�� ¡UCOÐ åw??�Ë“u??Ýò Ÿu??½ ”—UŠ vH½ ULMOÐ ¨n¹dA�« wKŽ Íôu� Ÿ—UAÐ  «—UO��« tłËË ÆW�d��« WOKLŽ vKŽ tŽöÞ« Ë√ tLKŽ Ÿœu²�*« d¦Ž t½≈ UNO� ‰uI¹ W−MÞ s�√ w�«Ë v�≈ W�UÝ— wJ²A*« Âb� t½≈Ë ¨…—Ëe�  UŠuKÐ sJ� TłUH� qJAÐ tð—UOÝ vKŽ ‰u−²ð tð—UOÝ vKŽ Á—u¦FÐ bOHð pK*« qO�Ë v�≈ W¹UJý Í√ –U�ð« r²¹ r� t½√ dOž …—Ëe� ÂU�—QÐ WM¹b*« Ÿ—«uAÐ W¹UJA�« fH½ dOAðË Æ…—UO��« Ác¼ sŽ Y׳K�  «¡«dł≈ bŠQÐ tð—UOÝ vKŽ WO½U¦�« …dLK� d¦Ž wJ²A*« Ê√ v??�≈ WÞdA�« dI� v�≈ t²I�«d� q³� UNIzUÝ Ê√Ë WM¹b*« Ÿ—«uý …—UO��« vKŽ XEH% WÞdA�« Ê√ ô≈ ¨W�«uF�« WIDM0 WFÐU²� d�UMŽ «bF½ô ÍbK³�« e−;« v??�≈ UN²KÝ—√Ë ÁcN� wK�_« p�U*« V�UD¹Ë Ætð“u×Ð  błË s� oŠ w� WLJ;« Èb� tHK� p¹d% qł√ s� w�«u�« qšb²Ð …—UO��« W�Ëd�*« tð—UOÝ …œUF²Ý« s� sJL²¹ v²Š WOz«b²Ðô« ÆÍbK³�« e−;UÐ UO�UŠ WŽœu*«Ë

…dł_«  «—UOÝ wIzU�� WO×� WODGð ¡U�*«

ÊULCK� w??M??Þu??�« ‚Ëb??M??B??K??� ÂU??F??�« d??¹b??*« ‰U???� œbBÐ ‚ËbMB�« Ê≈ ¨‘ËbOLŠ bOFÝ ¨wŽUL²łô« ¨…d??ł_«  «—U??O??Ý wIzUÝ W¾HÐ ’U??š Z�U½dÐ œ«b??Ž≈ ¨WO×B�« WODG²�« s??� …œUH²Ýô« s� rNMJLOÝ –≈ ÆU³¹d� —uM�« ÈdOÝ Z�U½d³�« «c¼ Ê√ U×{u� ¡UI� ‰öš Àbײ¹ ÊU� Íc�« ¨‘ËbOLŠ ·U??{√Ë WFL'« Âu¹ W−MDÐ …—U−²�«Ë WŽUMB�« W�dž tO�≈ XŽœ wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« ÊQÐ ¨w{U*« WO×B�« WODG²�« dO�uð vKŽ WO−¹—bð WI¹dDÐ qLF¹ WHKJ*« ÷«d�_« UNM� W�UšË ¨÷«d�_« s� dO³� œbF� ÊËœ rN{d� W�UŠ w� ‰UHÞ_UÐ qHJ²�« «c�Ë WM�e*«Ë ‚ËbMB�« Ê√ v�≈ Àbײ*« —Uý√Ë Æ÷d*« Ÿu½ b¹b% Õö�≈ WOKLF� lC�¹ wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« UNM� bOH²�¹ w²�«  U??�b??)« s??� ö??� qLAð WIOLŽ qLAO� WOŽUL²łô« WODG²�« ‰U−� lOÝuðË ¨◊d�M*« ÆWOKzUF�«  UC¹uF²�«Ë Í—U³łù« w×B�« 5�Q²�« WŽUMB�« W�dž fOz— ¨Ë—u� dLŽ d³²Ž« ¨t²Nł s� WOÐdG*« W�ËUI*« ◊«d�½« ¨W−MDÐ  U�b)«Ë …—U−²�«Ë U³ł«Ë wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚Ëb??M??B??�« w??� W�«dý œułË …—Ëd{ vKŽ W�dG�« fOz— e�—Ë ÆUO½u½U� WOK�«uð  «Ëb½ bIŽ ‰öš s� ‚ËbMB�«Ë W�dG�« 5Ð w??�ËR??�??� l???�Ë 5??¹œU??B??²??�ô« 5??K??ŽU??H??�« l???� W???L???z«œ ZO�M�« ŸUD� wOMN� Ê√ ULOÝ ¨wMÞu�« ‚ËbMB�« ¨‰ËR�*« fH½ V�Š ¨«u??�«“U??� d¹bB²�«  ôËU??I??�Ë WM��« W−MÞ UNðbNý w²�«  U½UCOH�« —UŁ¬ s� Êu½UF¹ ÆWO{U*«

‫ﺟﺮﺍﺩﺓ‬

ÊUJ��« œbN¹ ‰“UM� —UON½« dDš ¡U�*« 5KG²A*« …œ«d??ł WM¹b� »U³ý …UÝQ* ÊU??Ł t??łË W¹bOKIð ‚d??D??Ð Íd??−??(« r??×??H??�« ëd??�??²??Ý« —U??ÐP??Ð s¹—dC²� ÊUJ��  U¹UJý tMŽ XHA� å U¹—b½U��«ò s¹œbN� «uðUÐ rN½√ ÊUJ��« iFÐ b�√ bI� ÆårNKLŽò s� ÊUJ��« b�R¹Ë Æ»U³A�« ¡ôR¼ V³�Ð rN�“UM� —UON½UÐ rN�“UM� Ê«—bł Ê√ å¡U�*«ò?�  U¹UJý w� ÊË—dC²*« ¨WE( W¹√ w� —UON½ô« dDš X% ÊuAOF¹Ë XIIAð dIH�« rNF�œ s¹c�« ÊU³A�« ŸUM�≈ Êu�ËU×¹ rN½√ s¹“d³� sŽ œUF²ÐôUÐ å U¹—b½U��«ò qš«œ qLF�« v�≈ WłU(«Ë ÊË—dC²*« ÕdA¹Ë ÆÀ—«uJ�« lIð ô v²Š ÊUJ��« ‰“UM� YOŠ WO�U²²�  «d??* ÊUJ*«  —«“ WB²�� WM' ÊQ??Ð «u¾łu� rN½√ dOž ¨l{u�« …—uDš vKŽ UN�HMÐ XFKÞ« «uKLŠË ¨¡wý dOG²¹ r�Ë UN�UŠ vKŽ XOIÐ ‰«uŠ_« Ê√ –U�ð« w� r�(« Âb??Ž w� WM¹b*« UýU³� WO�ËR�*« rN½√ Êu³{UG�« b�√Ë Æs¹—dC²*« …UÝQ� ¡UN½ù n�u� ÊuML²¹Ë ¨qÞUF�« WM¹b*« »U³ý wÝP� l� ÊuHÞUF²¹ qO� dH(« s� qC�√ öLŽ b−¹ Ê√ rNM� b??Š«Ë qJ� rNMJ� ¨WKL'UÐ dÞU�� jÝË å U¹—b½UÝò qš«œ —UN½ ¨rNK�UA� q�UF�« »U³A�« —bI¹ Ê√ ÊuK�Q¹ qÐUI*UÐ ÆWK¼ü« ‰“UM*« sŽ ÊËbF²³¹Ë

äGöüàfl w�ULF�« s�UC²�« W*uŽ Ÿu{u� W−MDÐ Êu¦×³¹ ÊuOÐUI½ 5MŁô« Âu??¹ ¨V??½U??ł√Ë W??ЗU??G??� ÊuOÐUI½ Y×Ð 5Ð s�UC²�« W??*u??Ž WOL¼√ Ÿu??{u??� ¨W−MDÐ sŽ ŸU??�b??�« q??ł√ s??� w??�Ëb??�« Èu??²??�??*« vKŽ ‰U??L??F??�« eO9Ë ÆlL²−*« s� W¾H�« ÁcN� WOŽUL²łô« `�UB*« ‰ULA�«  UOFLł WJ³ý t²LE½ Íc�« ¨w�Ëb�« ¡UIK�« «c¼ WO�ULF�« W�d(«ò Ÿu{u� ‰uŠ s�UC²�«Ë WOLM²K� ¨w�ULF�« s�UC²�« W*uŽ ÆÆWAOF� »—U& d³Ž WO�Ëb�« WOMOðö�« UJ¹d�√ s� WOÐUI½  U¾O¼ sŽ 5K¦2 W�—UA0 ÆUOÝ¬Ë UÐË—Ë√Ë

ULÞUÐ rOŠd�« b³F� åWD×A�«ò Ê«u¹œ lO�uð qHŠ rEMð ZO�√

WOFLłË W³O³A�« WOÐd²� WOÐdG*« WOFL'« rEMð ôUH²Š« WOKł“ WO��√ W{U¹d�«Ë sHK� w(« œ«Ë— rOŠd�« b³Ž ‰UłeK� åWD×A�«ò b¹b'« Ê«u¹b�« lO�u²Ð s� ¡«b²Ð« ¨Í—U'« d¹«d³� 18 WFL'« bž Âu¹ ULÞUÐ »U³A�« —«bÐ ÷ËdF�« WŽUIÐ ¡U�� WFÐU��« WŽU��« ÆÍbL;« w(«

W�UF�«  UŽUDI�« Y¹b% …—«“Ë ÂU�√ …dðU�bK� WOłU−²Š« WH�Ë

¨»dG*UÐ …dðU�bK� WKI²�*« WOMÞu�« WÐUIM�« XLE½ dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« WH�Ë ¨ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ ·U׳ù«ò vKŽ UłU−²Š« ¨W�UF�«  UŽUDI�« Y¹b% …—«“Ë WO�uLF�« WHOþu�UÐ 5K�UF�« …dðU�b�« W¾� ‰UD¹ Íc�« 5½«uI�« ‰öš s� WOK;«  UŽUL'«Ë WO�uLF�« t³ýË Ê√ ¨WÐUIMK� ⁄öÐ œU�√Ë Æå…—«“u�« U¼dAMð w²�« rOÝ«d*«Ë œułË —U³²Žô« 5FÐ cšQð ô 5½«uI�«Ë rOÝ«d*« Ác¼ ⁄ö³�« V�UÞË ÆWO�uLF�« WHOþu�« qš«œ …dðU�b�« W¾� öłUŽ WI�UF�« q�UA*« q( WOKFH�« WÐU−²Ýô«ò …—ËdCÐ W�œUF�«Ë WŽËdA*« …dðU�b�« V�UD0 ·UH�²Ýô« ÂbŽË WHOþu�UÐ 5K�UF�« …dðU�b�« W¾HÐ ’U??š ÂUE½ —«d�SÐ ÆåWOK;«  UŽUL'«Ë WO�uLF�« t³ýË WO�uLF�«

¡UCO³�«—«b�« WMÞ«u� WOLM²� w½b*« ZO�M�« …—œU³�

d¹«d³� 17 fOL)« t�u¹ WMÞ«u*« Èb²M� oKD¹ WŽU��« vKŽ ¨©UH½¬ Ÿ—Uý® w�uç¹— ‚bMHÐ ¨2011 w???½b*« Z???O�M�« …—œU³� ò ŸËdA� ¨dNE�« bFÐ WFЫd�« s� œb??Ž l� W�«dAÐ ¨å¡UCO³�«—«b�« WMÞ«u� WOLM²� f�U−*«Ë w½b*« lL²−*«  U¾O¼Ë  ULEM�Ë  UOFLł WO�öŽù«  U�ÝR*«Ë WO�uJ(«  UŽUDI�«Ë W³�²M*« W�ÝR� l??� ÊËU??F??²??ÐË ¡UCO³�« —«b??�U??Ð W??O??1œU??�_«Ë WMÞ«u� WOLM²� w???½b*« Z???O�M�«ò ŸËdA�Ë Æq³I²�*« ÊuJ²¹ ¨w�—UAð wÞ«dI1œ w½b� —UÞ≈ ¨å¡UCO³�« —«b�« —«b??�« WM¹b0 w??½b??*« lL²−*«  ULEM� s??� œb??Ž s??� Õ«d²�ö� …u�Ë —«u(«Ë —ËUA²K� ¡UCH� qLF¹ ¨ ¡UCO³�« WO�¬Ë ¨W¾³F²�«Ë fO�ײK� Èb²M�Ë ¨WF�«d*«Ë …—œU³*«Ë ‰uŠ V¹—b²�«Ë s¹uJ²K� W�ÝR�Ë ¨ UÝ«—b�«Ë ÂöŽû� ¨WOK;« WOÞ«dI1b�« W�UJ(«  U�uI�Ë  UOFłd� ÆUNðU�ÝR� qO¼QðË UNð«¡UH� 5J9Ë

W−MÞ …bLŽ v�≈ w×Ð å»ò ·dŠ WÞuDÐ sЫ …—ULŽ ÊUJÝ wJ²A¹ Ÿ«u½√ nK²�* `ÝU� Âu−¼ s� ¨W−MDÐ Ê«dOJMÐ Ÿœu²�� s� YF³Mð w²�« WN¹dJ�« `z«Ëd�«Ë  «dA(« W�UÝ— w� ÊUJ��« ‰uI¹Ë Æ…—ULF�« VŠU� WOJK� w� qš«œ WOzU� W�dÚ Ð „UM¼ Ê≈ W−MÞ …bLŽ v�≈ U¼uNłË  UHK�� s� w¼  «—Ë–UI�« nK²�� UNO� lL−²ð Ÿœu²�*« VŠU� Ê≈Ë ¨WIDM*« UNðbNý w²�« v�Ë_«  U½UCOH�«  U¹UJý rž— Êü« b( ÁUO*« Ác¼ s� hK�²¹ r� …—ULF�« WKJA*« Ác¼ V³�Ð ÊUJ��« ÷dF²¹Ë Æ…—ULF�« ÊUJÝ ÷«d??�√Ë U¹U×��« »UN²�U� W¹bF� ÷«d??�_ WO¾O³�« U�uš WOMJ��« t²¹UMÐ d−¼ s� „UM¼ Ê≈Ë ¨…dODš W¹bKł s� ÊUJ��« fL²K¹Ë Æ÷«d�_« ÁcNÐ tzUMÐ√ WÐU�≈ s� œU−¹≈Ë WO¾O³�« WŁ—UJ�« Ác¼ WM¹UF* WM' œUH¹≈ …bLF�« ÆnOB�« rÝu� ‰uKŠ q³� UN� qŠ

‫ﻃﻨﺠﺔ‬

UN�UB½SÐ V�UDð œUJ½√ …błË W�ULFÐ —«uM�uÐ WŽUL−Ð dÞ√

©’Uš®

ÆWOz«uAŽ WI¹dDÐ qO�M�« —U−ý√ s� b¹bF�« ¡UCO³�« —«b�UÐ åÍ«u�«d²�«ò WJ³ý “U$SÐ WHKJ*«  U�dA�«  UO�¬ XFK²�«

W¹ËdI�« WŽUL'« q??š«œ qLFð UOKŽ dÞ√ V�UDð l�dÐ œUJ½√ …błË W�ULF� WFÐU²�« —«uM�uÐ ÍbO�� rNðUIײ�� XL�«dð YOŠ ¨UNMŽ n�F²�«Ë nO(« sJ� ¨ «uMÝ cM� Wł—b�« w� WO�d²�« sŽ W&UM�« W¹œU*« X9 rNCFÐ Ê√ Êu³{UG�« b�√Ë ÆUNÐ «uK�u²¹ Ê√ ÊËœ d¹UM¹ #U� cM� dýUF�« v�≈ f�U)« rK��« s� t²O�dð d�_« ¨rNðUIײ�� vKŽ «uKB×¹ Ê√ ÊËœ sJ� ¨2009 Êu−²;« tłËË Ær¼dE½ w�  ôƒU�ð …bŽ ÕdD¹ Íc�« ÊËœ sJ� ¨s¹dš¬ 5�ËR��Ë WŽUL'« v�≈  U¹UJý …bŽ v�≈ qzUÝd�« tOłu²Ð WOMF*« `�UB*« wH²J²� ¨ÈËbł ÆWB²�*« …—«“u�«


11

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø02Ø17

v�≈ UMKIMð W¹œU� WOKOK% WO�¹—Uð WKŠ— sŽ …—U³Ž u¼ ¨wKŽ ‚—UÞ w½U²��U³�« q�_« Í– d�UF*« w½UD¹d³�« dJHLK� å UO�u�_« «b�ò »U²� t³ŠU� dEM¹ ÆW¹œUB²�ô«Ë WOłu�u¹b¹ù« UNðUO−Oð«d²Ý«Ë W¦¹b(«  U¹—uÞ«d³�ù« …QA½ »U³Ý√ bMŽ n�u²ðË ¨»dG�«Ë ‚dA�« 5Ð W�öF�« ‚ULŽ√ f�b½_«Ë WOÐU¼u�« w� dEM¹ ¨WO³OKB�«  öL(«Ë œUN'«Ë  UO�u�_«Ë nz«uD�« —uNþ w�Ë ¨”UM�« W¾³Fð w� U¼—ËœË W¹ËUL��«  U½U¹b�« œułË w� w½uONB�« ÊUOJ�«Ë WŁ«b(«Ë å…œ—U³�« »d(«òË WOŽuOA�« …—u¦�«Ë WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�û� ‚dD²¹ Ê√ q³� WOÐdG�«  U¹—uÞ«d³�ù«Ë ‚«dA²Ýô«Ë Æ2001 d³M²ý 11 À«bŠ√Ë ZOK)« »ËdŠË WO½«d¹ù« …—u¦�«Ë åwŁö¦�« Ê«ËbF�«òË 5OMOD�KH�« W³J½Ë

37

¡UFЗ_«

1370 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺻﺪﺍﻡ‬ ِ ‫ﺍﻷﺻﻮﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﻭﺑﻠﻴﺮ ﻣﺴﺆﻭﻻﻥ ﺑﺼﻔﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ ﻣﺌﺎﺕ ﺍﻵﻻﻑ ﻣﻦ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬

r�UF�« w� jHM�« wÞUO²Š« åw�Lšò „ö²�UР«bB� »dG�« ÕULÝ ÂbŽ W−O²½  ¡Uł ‚«dF�« vKŽ »d(«

«cIM¹ wJ� kOKž VKIÐ «u×Ð–Ô s¹c�« ‰UHÞ_« U½cš√ «–≈ ÆULNMOÐ W�dÓ ²A*« åWO�«bB*«ò qHÞ n???�√ W??zU??L??Łö??Ł q??¦??� UÎ CH�M� UÎ ? L??�— n�√ w²zU*« r??�— UMH{√Ë W��U)« ÊËœ  UO�u�« s� WO�Ë_«  «d¹bI²�« q¦1 Íc�« qBMÝ UM½S� ¨5I¼«d*« 5Ð UN½«Ë_ WIÐU��« w� W??O??ŽU??L??'« —“U???−???*« d??³??�√ Èb????Š≈ v???�≈ Æs¹dAF�« ÍœöO*« ÊdI�« s� dOš_« lÐd�« UNð«– åZ??O??K??)« »d???Šò Êu??J??ð ¨W??½—U??I??*U??ÐË ÆqO²� n�√ 5�Lš s� q�√ ∫WDO�Ð W�Q�� «Òb� UN�d²�« w²�« W¹u�œ d¦�_« W1d'« Ê≈ w¼ ¨»d??G??�« R??Þ«u??ð X�dŽ w??²??�«Ë ¨5�Š q²I� w� V³�ð Íc�«Ë ¨Ê«d¹≈ vKŽ t�u−¼ «b??½«Ë— w� …œU??Ðù« U�√ Æw�«dŽ n�√ w²zU� wHJ¹Ë ÆWL�½ n�√ WzUL�Lš vKŽ XCI� ÓÒ ‰uI½ Ê√ s¹c�« 5I¼«dÔ*«Ë s¹d�UI�« œbŽ Ê≈ ‚«d??F??�« vKŽ »Ëd??C??*« —Ô U??B??(« r?? Ô¼d??�œ Ò Ô «–≈Ë ÆW½U)« Ác¼ w� Ëb³¹ U� vKŽ qšb¹ Ò WOÝUOÝ W³ÝU×� U??½œ—√ qB×¹ b� ¨‚œ√ WB Ò Š vKŽ ¨Â1992 cM� r�U(« ¨Êu²MOK� ¨dOKÐ qB×¹Ó ULO� ¨vK²I�« s� —UAŽ√ WF�ð Ú L)« Æ5� WB Ô Ò Š vKŽ ¨Â1997 cM� rÔ �U(« bOFÐ bNŽ Ì Ì cM� l�dOÔ Ý ÊU� —UB (« ÒÊ√ U0 Ó Ë ¨UO½UD¹dÐË WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« ôu� «Î —ËÓœ t ½u� l� ¨s¹dš¬ 5OÒ ÐdžÓ ¡ULŽ“Ô —ËÓœ ÊS� Æ»U�Š t� VÓ �× Ï Ó ¹Ô Ê√ wG³M¹ ô ¨UÎ ½U³ł ¨Â2001 d³M²ý 11 À«b??Š√ »UIŽ√ w� …—«“Ë w??� Êu??¹d??J??�??F??�« Êu??D??D? ?�??*« —U???Ł√ b¹bł s??� ©ÊužU²M³�«® WOJ¹d�_« ŸU??�b??�« Òsý - «–S� Æ5�Š «ÒbBÐ WŠUÞù« W�Q�� » vL�¹ U� VKIM¹ ·uÝ ¨‚«dF�« vKŽ »dŠ Ì Ê≈ ÆÁb{ v�≈ å»U¼—ù« b{ »d(«ò bÓ Šuð ÔÒ œbŽ —uFý v�≈ ÍœROÝ ”QO�« l� VCG�« wÐdF�« r�UF�« w� »U³A�« s� d³�Q� d³�√ »U???¼—≈ v??K??Ž b??O??Šu??�« œÒ d????�« ÊQ???Ð t??ł—U??šË ÆÍœdH�« »U¼—ù« u¼ W�Ëb�«  UOłu�u¹b¹≈ tOKŽ dDO�ð r�UŽ w� ‘UIM�« bÒ F¹ ¨WŽ—UB²� WOŽUL²ł« WLE½√Ë „«– Ë√ U??O??łu??�u??¹b??¹ù« t??ðU??¼ V�U¦� ‰u??Š ÆUÎ ¹œUŽ «Î d�√ ¨UÎ F� UL¼ Ë√ ¨wŽUL²łô« ÂUEM�« W�dŠË WOŽuOA�«Ë WO�«d²ýô«Ë WO�ULÝ√d�« WC¼UM� W??�d??ŠË W??O??�U??¹d??³??�ù« W??C?? Ó¼U??M??� 5F� V½Uł b??{ Ë√ l??� X½U� WOŽuOA�« vKŽ Ÿ«dB�« «c??¼ dDOÝ b??�Ë Æl??�«u??�« s� ¨UÎ F� ÍdJH�« »UD)«Ë WO�Ëb�« WÝUO��« —U³šù« W�ÝQ�Ó qOײ�*« s� qFł YOŠ ULK� ∫Âu??O??�« bzU��« —U³š≈ö�« Ë√ »–U??J??�« ÆtO� rJײ�« qNÝ ULK� ¨¡d???*« Ÿö???Þ« q??� —UON½«Ë UNMOFÐ UOłu�u¹b¹≈ —UB²½UÐË ‘UIM�« ‰U−� hKIð ¨UÎ OK� «Î —UON½« Èdš_« ƉuN�Ô qJAÐ ·ö²šô«Ë

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ وأﻋﺪه ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ w½UL¦F�« qOŽULÝ≈ Æœ

Ö∏≤fG ¿EG Ée ,Ék ©ÑW ó°V »bGô©dG ΩɶædG ‘ Üô¨dG ídÉ°üe âdƒ– ≈àM è«∏ÿG ≈∏Y ¬dƒ°üM á«fɵeEG øe ájhƒædG áë∏°SC’G ‘ …OÉY A»°T ¤EG ᫵jôeC’G IóæLC’G »eÉ«b ô£N

œ«bGÐ Ÿ—«uý bŠ√ Êu�d²�¹ eM¹—U*« œuMł

»d?  ?�Ë ¨W¹ËuM�« W×KÝ_« vKŽ ÊU²��UÐË ¨Èd???š√ W??N??ł s???�Ë ÆU??L??N??Ð Ê«d????¹≈ ‚U??×??²??�« WOK� t�UB¾²Ý« - ÍËuM�« ‚«dF�« Z�U½dÐ g²H� ¨dÚ ²¹— ◊uJÝÚ “U²L*« dIB�« ÒÊ√ v²Š l� t½ËUF²Ð v¼U³ð Íc???�« åÂu??J??�??½u??O??�«ò  «—UG�« VB½Ë WOKOz«dÝù«  «—U³�²Ýô« Ó Êü« ‰uI¹ ¨å¡«d×B�« WH�UŽò  d−� Ò w²�« l�— VKD¹Ë Z�U½d³�« ¡UMÐ …œUŽ≈ W�UײÝUÐ Æ—UB(« WHBÐ ÊôËR????�????� d???O???K???ÐÚ Ë Êu??²??M??O??K??� s� ·ôü«  U???¾???� q??²??I??� s???Ž W??O??B??�??ý

tM� wKLŽ rŽbÐ qÐ ¨»dÚ ? G??�« s� ÷«d??²??Ž« ÆÍËuM�« UN−�U½dÐ ¡UHšù b{ w�«dF�« ÂUEM�« VKI½« Ê≈ U� ¨UÎ F³Þ X�u% v²Š ZOK)« w??� »d??G??�« `�UB� s� W¹ËuM�« W×KÝ_« vKŽ t�uBŠ WO½UJ�≈ dDš v�≈ WOJ¹d�_« …bMł_« w� ÍœUŽ ¡wý …bŠ«Ë W�e � ôË „UM¼ bFð r� ÂuO�«Ë Æw�UO� W�UD�« —UJ²Š« ¨WNł s� ÆWŽ«eÒ H�« tðU¼ vKŽ ÊU� Íc�« ¨vLEF�« ‰Ëb�« ·dÞ s� W¹ËuM�« ¨©UÎ OJ�OðËdž® UÎ AŠU� ¡U??Žœ« «Ëb???�« vKŽ bMN�« ‰uB×Ð ¨UÎ F�u²� ÊU� UL� ¨—UN½« b�

¨bŠ√ s� ÈuJý ÊËbÐ UÎ MJ2 ÊU� W¹ËULOJ�«  UM×ýË ¨X× M�Ô d¹bB²�«  UBOšdðË W¹ËuM�«  «—bI�« ÆUNMŽ dB³�« ižÔ WKzU¼ s� ’Uš ·u�²� ô ¨Èd??š√ W�Q�� X½U� Ò WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« Ê_ qÐ ‚«dF�« ÍœöO*« ÊdI�«  UOMO²Ý cM� XFÝ b� X½U� vLEF�« ÈuI�« —UJ²Šô W�bš ¨s¹dAF�« ÆÈdGB�« ‰Ëb???�« w??� U¼—UA²½« lM* ¨UN� s� X??O?? H??Ž√ ¨‰U???(« WFO³Þ s??� ¨q??O??z«d??Ý≈ s¹e�ð vKŽ X�b�Q� å—UA²½ô« ÂbŽò ◊Ëdý v½œ√ ÊËbÐ jI� fO� ¨WKzU¼ W¹Ëu½ W½UÝdð

¡U�uł W�ÓbI*« Z−(« Ác??¼ lOLł Ê≈ ÷—_« tðU¼ ¨X¹uJK� ‚«dF�« ‰ö²Š« ÆUÎ �U9 Ë√ …dB³�« s� UNð—«œ≈ X9 U� UÎ ³�Už w²�« sJ¹ r� ¨—ULF²Ýô« q³� U� …d²� w� œ«bGÐ WIDMLK� W³�M�UÐ ô …œUFK� UÎ �—Uš UÎ J²¼ qJA¹ vKŽ UO�O½Ëb½√ ¡öO²ÝU� ÆlLł√ r�UFK� ôË ‘Qł WÞUÐdÐ »dG�« tK³� WO�dA�« —uLOð Ô XÐd¼ s¹cK�« UÎ ³¹dIð s�e�« s� s¹bIF�« ‰öš qÐ ÆX¹uJ�« s� WL�U(« WKzUF�« ULN�öš jÝË_« ‚dA�« w� ¨«c¼ s� “dÐ√ q¦�Ó „UM¼ X�ÝQð w²�« W�Ëb�« ¨qOz«dÝ≈ YOŠ ¨t�H½ w²�« ¨w�dF�« dOND²�« s� WKO�√ WOKLŽ vKŽ …bײ*« 3_«  «—«d???� q??¹u??Þ s??�e??�  Òb???% ôœU??Ž UÎ LO�Ið 5D�K� rO�I²Ð WO{UI�«  UŠU�� v??K??Ž «Î —«d????� X??�u??²??Ý«Ë ¨UÎ ?O??³??�??½ XK²Š«Ë ¨…—ËU???−???*« w????{«—_« s??� W??F??Ý«Ë »UC¼Ë WOÐdG�« WHC�«Ë …ež ŸUD� fO� s� UÎ ???D???¹d???ý v??²??Š q???Ð V??�??×??� Êôu??????'« «cN� ÍbB²�« ‰bÐË Æc¾²�Ë w½UM³K�« »uM'«  WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« q�«uð ¨lÝu²�« ÊËœ ¨qOz«dÝù UNK¹u9Ë U¼eON&Ë UNLŽœ ¨WHý XM³Ð ÊuOÐË—Ë_« U¼ƒUHKŠ f³M¹ Ê√ Ác¼ W¹UN½ ÕuKðË ÆUO½UD¹dÐ rNM� W�Uš sDMý«Ë ·dAð YOŠ o�_« w� Êü« WOKLF�« œd??−??� v????�≈ 5??O??M??O??D??�??K??H??�« h??O??K??I??ð v??K??Ž Èu¼ vKŽ WHOFC�« åu²½U³�«ò s�  UŽULł Æ5OKOz«dÝù« nMF�UÐ lÝu²�« Ê√ w� X�O� UM¼ …d³F�« qÐ ¨ÕU−M�UÐ t� ÕUL��« V−¹ ôË W1dł u¼ VKD²¹ `łU½ lÝu²Ð U� W??�Ëœ ÂUO� Ê√ w� Ò czbMŽ ∫p�c� »dG�« W×KB� w� p�– qF� UNM� ‚«dF�« ¡öO²Ý« ÆUÎ A¼b� ÕU−M�« ÊuJOÝ U� ¨»dG�« W×KB� w� sJ¹ r� X¹uJ�« vKŽ  UÞUO²Š« w� Ô Ÿu�uÐ b¹bNð „UM¼ «œ Ú Lš W¦¹bŠ WOÐdŽ W�Ëœ b¹ w� jHM�« s� r�UF�« WLE½_« fJŽ ¨WKI²�� WOł—Uš WÝUOÝ UN� Ë√ X¹uJ�« w??� »dGK� WFÐU²�« WOŽUD�ù« «cN� ÆW¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« Ë√ ZOK)« Æå¡«d×B�« WH�UŽò  ¡Uł Æl??Ýu??²??�« s??Ž Âö??J??�« wN²M¹ U??M??¼ v???�≈ Z�«dÐ s� qðUI�« b¹bN²�« h�¹ ULO� U??�√ Ò ¡wý Í√ „UM¼ sJ¹ rK� ¨WO�«dF�« W×KÝ_« ÆÈd???š_« w??¼ UN½QAÐ ·u??�Q??*« s??Ž U??ł—U??š UÎ ?I??¹b??� ÊU???� œ«b??G??Ð w??� ÂU??E??M??�« Ê√ U??*U??Þ ¨UÎ ³¹dIð WMÝ s¹dAŽ …b* ¨ÊbM�Ë sDMý«u� q???š«b???�« w???� 5??O??Žu??O??A??�« U??N??�ö??š o??×??Ý WKOK� ¨Ã—U)« w� 5O½«d¹ù« w�ö*« »—UŠË ’uB�Ð UNMŽ »dŽ√ w²�«  U�u�²�« w¼ Ó W??×??K??Ý_« ‰U???L???F???²???Ý« ∫W???×???K???Ý_« W???N???łË


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø02Ø17 fOL)« 1370 ∫œbF�«

‫ﺍﻃﻤﺌﻨﺎﻥ‬

º º ŒULA�« º º

VšUM�« Íe??O?K?$ù« ‰U??M? Ý—¬ »—b?? � ¨dGMO� 5?? Ý—¬ ÊQ??L?Þ Ê«Ëd� wÐdG*« w�Ëb�« W�UŠ ‰uŠ f²¹dOž p¹d¹≈ wMÞu�« v�≈ œuFOÝ ŒULA�« Ê√ w�½dH�« »—b*« b�√ U�bFÐ ¨ŒULA�« ¨qłUF�« V¹dI�« w� ÍeOK$ù« o¹dHK� WO�Ozd�« WKOJA²�« w� ¨VF²�« W−O²½ jI� ÊU??� ŒULA�« »UOž Ê√ v??�≈ «dOA� ‰U(« u¼ UL� n�uð …d²� ÍeOK$ù« Í—Ëb??�« œUI²�« qþ ÆWOЗË_«  U¹—Ëb�« nK²�� w�

www.almassae.press.ma

«‫ﻏﺎﺗﻮﺯﻭ ﻳﻮﺍﺟﻪ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪ »ﻧﻄﺤﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ‬

‫ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﻮﺍﻑ ﻗﺎﻝ ﻟـ»ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ« ﺇﻥ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻭﺟﺪ ﺇﻳﻘﺎﻋﻪ ﺍﻟﻤﻔﻘﻮﺩ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ‬

‫ﻓﻲ ﻟﻘﺎﺀ ﺗﻮﺍﺻﻠﻲ ﺑﻴﻦ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻭﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ‬

‫»ﺗﻮﻧﺘﻬﺎﻡ« ﻳﻬﺰﻡ‬ ‫»ﻣﻴﻼﻥ« ﻓﻲ ﺫﻫﺎﺏ‬ 16‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟـ‬

‫ ﻭﺩﺍﺩ ﻓﺎﺱ ﻓﻲ‬:‫ﻃﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ ﻻﻋﺒﺎ‬12 ‫ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ‬ ‫ﻳﻤﻨﺢ ﺑﺎﺩﻭ ﺍﻟﺰﺍﻛﻲ‬ ‫ﻣﻬﻠﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﻦ‬

14

13

13

‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﻌﻘﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﻣﻮﺳﻌﺎ ﻣﻊ ﺭﺅﺳﺎﺀ ﻓﺮﻕ ﺍﻟﺼﻔﻮﺓ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﺎﺭﺱ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

5OK×LK� UЗb�f²¹dOž5OFðu×½ t−²ðWF�U'« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« dO�ð Ê√ `łd*« s� UЗb� f²¹dOž p¹d¹≈ wMÞu�« VšUM�« 5OFð u×½ ÂbI�« v�≈ WK¼R*«  UOHB²K� Áœ«bŽ≈ o�√ w� ¨5OK;« V�²M* —œUB*« s� WŽuL−�  b�√Ë ¨5OK×LK� UOI¹d�≈ 3√ ”Q� t²K�Uý WO³Kž√ V�²M� vKŽ wJO−K³�« »—b*« ·«dý≈ Ê√ s� 5Łö¦�« w� wMÞu�« Í—Ëb??�« s� 5³Žô s� ÊuJ²ð X�«“U� d³)« ® uG½u� V�²M� b{ q³I*« ”—U� dNý  ôôœ t??� ©U??O??L??Ý— W??F??�U??'« tMKFð r??� f²¹dOž dNÝ WO½UJ�≈ vKŽ W¹u� d�c¹ ÆwK×� V�²M� V¹—bð vKŽ tM¹uJð - 5OK×LK� U³�²M� Ê√ sŽ ·UJ�« Êö??Ž≈ bFÐ …dýU³� ¨5OK;« 5³Žö� UOI¹d�≈ ”Q� s� q???� t??³??¹—b??ð v??K??Ž ·d????ý√ s� rŁ ¨…bMOKÐ tK�« b³Ž ÂuŠd*« vHDB� oÐU��« w�Ëb�« ÁbFÐ ÆÍË«b(«

‰ö� Â√ v�≈ rCM¹ Íe�— ‰œUŽ

‰ö� Â√ o??¹d??�  U??³??¹—b??ð v??�≈ Íe??�— ‰œU??Ž r??C??½« Î ¹bÐ ÍdDI�« X�UÞ Íc??�« UOÝ—Už ÍdÐUł w½U³Ýû� ö WKOÞ ÍœUM�« tM� bH²�¹ r�Ë WÐU�ù« V³�Ð tÐUOž …d²� Y׳�« v�≈ o¹dH�UÐ l�œ Íc�« ¡wA�« ¨WO{U*« …d²H�« p�9 Ê√ bFÐ Íe??�— ‰œU??Ž wÐdG*« ÊuJO� q¹b³�« sŽ ÆtF� b�UF²�« …—ËdCÐ t?K�« W�dŠ s�Š b¹b'« »—b*« ’U??)« w³D�« d¹dI²�« ‰ö??� Â√ ÍœU???½ dE²M¹Ë œU%« v�≈ t1bI²� UOÝ—Už w½U³ÝùUÐ wÐdG*UÐ t�«b³²Ý« qł√ s� …dJ�« `??z«u??K??�« e??O??& Y??O??Š ¨Íe??????�— V???Žô Í√ ‰«b???³???²???Ý« W??O??K??L??Ž X³KDð U� «–≈ »UB� ·d²×� ÆWK¹uÞ …b� tłöŽ …d²� qO−�ð  «¡«dł≈ r²²Ý Ë sŽ l�«bO� Íe�— ‰œUŽ rłUN*« W¹UN½ v??²??Š ‰ö????� Â√ Ê«u????�√ ÆrÝu*«

g�UMðÍdNH�«W¾O¼ qIM�« «bzUŽ‚dH�«l� œuIŽqOš«b�ËÍeHK²�« —UNýù«

ÍË«bL(«s�Á¡ö�“—c×¹ W�u�uÐ w� Á¡ö�“ W�u�uÐ „—U³�« wÐdG*« w�Ëb�« —cŠ wÐdG*« rłUN*« …—uDš s� wJO−K³�« X)—b½« o¹d� WOAŽ lL−²Ý w²�« …«—U??³??*« ‰ö??š ÍË«b??L??(« dOM� rÝdР«œd²��« f�UłUÐ X??)—b??½« fOL)« ÂuO�« Í—Ëb???�«  U??�??�U??M??� s??� 32????�« —Ëb???�« »U???¼–  U??O??�U??F??� wMÞu�« V�²M*« w� tKO�“ W�u�uÐ n�ËË ¨wЗË_« ÍË«bL(« ∫‰U??� 5Š eOL*« VŽö�UÐ q??C??�√ w???� ÊU???� «–≈ e??O??2 V???Žô Í√ qF� lOD²�¹ uN� t??�«u??Š√ vKŽ t???�«b???¼√ b???¼U???ý√ ¨¡w????ý bO−¹Ë r??ÝU??Š t??½≈ »u??ðu??O??�« ÆåoLF�« w� …dJ�« VKÞ X??)—b??½√ r??$ ·U????{√Ë ÆdOM� l� rz«œ ‰UBð« vKŽ t½√ t??½√ ÍË«b???L???(« b???�√ t²Nł s??� …«—U³� sŽ „—U³�« l� Àbײ¹ r� ÆÂuO�«

gO'«dO¼UL'—c²F¹åÍdJ�Ž«d²�ô«ò

gO'« o¹dH� b½U�*« åÍdJ�Ž «d²�ô«ò qOB� Âb� w²�« åWKšb�«ò ¡UG�≈ vKŽ o¹dH�« dO¼UL' Á—«c²Ž« wJK*« o¹d� b{ …dOš_« …«—U³*« w� UNÐ ÂuI¹ Ê√ «—dI� ÊU� »√œ ULK¦� dO³� åuHOð ål�— ‰öš s� ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« w???� åw�—√ „öÐ ådšü« qOBH�« WI�— p�cÐ ÂUOI�« vKŽ w� qOBH�« lł—√Ë Æ…dO³J�«  U¹—U³*« q� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w×O{uð ÊUOÐ l� tM�UCð v??�≈ ¡U??G??�ù« »U??³??Ý√ tM�  —d??� w??²??�« åw???�—√ „ö???Ðò WŽuL−� vKŽ UłU−²Š« ◊U??A??M??�« «c??¼ ¡U??G??�≈ ÷dF²¹ w??²??�« W??O??M??�_«  U??I??Šö??*« ‰UI²Žô«Ë 5²ŽuL−*« ¡UCŽ√ UN� Íc�«Ë åwÞU³²Žô«å?Ð t²H�Ë Íc�« bFÐ r??N??M??� «œb?????Ž ‰U????Þ t????½≈ X???�U???� w{U*« q³� Ÿu³Ý_« o¹dH�« …«—U³� q�«u²�« »UOž ÊUO³�« V−ýËÆÊ«uD²Ð Æ—uNL'« l�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

wJK*« gO'« Ë ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

u¼ U� WK�Uý vKŽ ¨WKzUF�« œ«d�√ q� qLAOÝË ¨WÝ—UL*« s� bŽUI²�« …UOŠ 5�Q²Ð W�b)« Ác¼ `L�²Ý –≈ ¨W�U)«  U�ÝR*UÐ —Uł YOŠ ¨…U�u�« 5Š v�≈ W¹b�'« W�UŽù«Ë ÷dLK� rN{dFðË ¨¡ôR¼ ¨W�œUI�«  «uMÝ ÀöŁ …b* 5�Q²�« n¹—UB0 WF�U'« qHJ²²Ý W¹dNA�« Vð«Ëd�« s� 5�Q²�«  U³ł«Ë rBš bFÐ U� w� r²¹ Ê√ vKŽ Æ5³Žö� ¡UM²�« Âe²Fð WF�U'« Ê√ Àbײ*« “dÐ√ ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë ¨5³Žö� w½b³�« œ«b??ŽùU??Ð W�Uš ¨…—uD²� b??łË W¦¹bŠ  «bF� w²�«  UODF*« q� s¹e�ð vKŽ bŽU�ð WOðU�uKF� WJ³ý rC²ÝË WOŽu³Ý_« Z�«d³�«Ë WOMÞu�« ‚dH�« w³Žö� WO½b³�« …Ë«dD�« rNð ¨ö³I²�� ¨ «bF*« Ác¼ l¹“uð r²OÝ –≈ ¨w½b³�« œ«bŽù« ’uB�Ð V�²MLK� w½b³�« bF*« s� …uŽbÐ p�– ¡UłË Æ…uHB�« W¹b½√ vKŽ w²�« WOM¹uJ²�« …—Ëb�« ‰öš s� ¨hK�²Ý« U�bFÐ ¨—U³JK� wMÞu�« ¨WOMÞu�« ‚dHK� 5O½b³�« s¹bFLK� WF�U−K� WOMI²�« …—«œù« UN²LE½ UO�UŠ nþu¹ U� Ê√Ë ¨qLF�« qzUÝË w� «dO³� U�UBš „UM¼ Ê√ ÆXC� œuIŽ v�≈ œuF¹ w½b³�« œ«bŽù« ’uB�Ð

v�≈ «œUM²Ý« ¨WF�U'« ÷dF²Ý ¨ŸUL²łô« «c¼ ‚UOÝ w�Ë ’uB�Ð UNð«—uBð ¨…uHB�« W¹b½√ ¡U݃— vKŽ ¨t�H½ —bB*« wJ� ¨WOMÞu�« ‚dH�« vKŽ UN{d� v�≈ WF�U'« vF�ð w²�« q�UON�« ¨·«d²Šô« WKŠd� v�≈ ‰UI²½ö� …e¼Uł ÂœUI�« rÝu*« W¹«bÐ w� ÊuJð ÍdNH�« W¾O¼ lKD²ð w²�«  «—œU³*« iF³Ð WOMÞu�« W¹b½_« ⁄öÐ≈Ë œbŽ b¹Ëeð W�Uš ¨…bŽU�*« b¹ rN� b9 Ê√ w� ö�√ ¨UN1bIð v�≈ VŽö� …—U½≈ W½UO�Ë ¨WHýUJ�« ¡«u{_UÐ WOMÞu�« VŽö*« s� rN� iFÐ w� ¨W�œUI�« WKOKI�« ÂU¹_« w� ‰UGý_« oKDM²Ý YOŠ ¨Èdš√ VFK�Ë d¹œU�√Ë …dDOMI�«Ë wHÝ√ q¦� ¨v�Ë_« Wł—b�« W¹b½√ VŽö� s� WO½U¦�« WF�b�« qLAð Ê√ vKŽ ¨Ê«uDðË ◊UÐd�UÐ s�(« Íôu� ÆWO½U¦�« Wł—b�« W¹b½√ VŽö� iFÐ ŸËdA*« «c¼ WF�U'« Ê√ ¨lKD*« —bB*« nA� ¨wŽU�*« ÁcNÐ UÞU³ð—«Ë œuð w²�« 5�Q²�«  U�dA�  U³KÞ ÷ËdFÐ X�bIð WOÐdG*« WOJK*« …uHB�« W¹b½√ w³Žô qJ� W�b)« Ác¼ .bIð WIH� vKŽ ‰uB(« o�Ë ¨‚dH�« ÁcN� W¹—«œù«Ë WOMH�« rIÞ_«Ë ¨w½U¦�«Ë ‰Ë_« UNOL�IÐ bFÐ U� v�≈ 5�Q²�« «c¼ ‰uFH� Íd�¹ ÊQÐ ÂeKOÝ  öL% d²�œ

ÍËUÞdI�« s�Š fOz— ¨ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ Ê√ ¨‚uŁu� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ l� lÝu� ŸUL²ł« bIŽ ”—b¹ ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« œbײ¹ r� bŽu� w� ¨w½U¦�«Ë ‰Ë_« UNOL�IÐ …uHB�« W¹b½√ ¡U݃— s� ‰Ë_« Ÿu³Ý_« p�– ÈbF²¹ ô√ v�≈ lKD²¹ tMJ� ¨wzUN½ qJAÐ bFÐ ÆŸUL²łô« «c¼ WOL¼√ v�≈ dEM�UÐ ¨q³I*« ”—U� lO{«u*« WFO³Þ vKŽ ¨lKD*« —bB*« s� å¡U�*«ò XKBŠË w� UN{dŽ ¨Âb??I??�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« Âe²Fð w²�« qLAOÝ YOŠ ¨WOMÞu�« ‚dH�« wK¦2 vKŽ q³I*« ”—U� ŸUL²ł« …uHB�« W¹b½√ 5Ð wK�«u²�« ¡UIK�« «c¼ …bMł√ jI½ r¼√ ‘UIM�« ÍeHK²�« qIM�«  «bzUŽ l¹“uð WOHOJÐ oKF²ðË ¨wF�U'« V²J*«Ë r�²²Ý w²�«Ë ¨¡U�dA�« nK²�� l� —UNA²Ýô« œuIŽ qOš«b�Ë dO¹UF* lC�²ÝË ¨UNL−Š YOŠ s� WHK²�� V�MÐ ¨Àbײ*« o�Ë Í—Ëœ s� v??�Ë_« W�u'« w� W¹b½_« VOðdð UN²�bI� w� ¨WMOF� Æ…uHB�«

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬ Í√ `??¹b??� bL×� »—b???*« bF³²Ý« s� tIŠ w??� —œU??B??�« rJ(« ·UM¾²Ý« WFÐU²�« WLE½_«Ë 5½«uI�« WM' ·dÞ tð—b�√ Íc�« nO�u²�« rJŠ »UIŽ√ w� …d²H� t�UI¹SÐ vC� Íc???�«Ë ¨t??I??Š w??�  UO¦OŠ V�ŠË ¨ dNý√ W²Ý v�≈ b²9 W−O²½ ¡Uł `¹b� nO�uð —«d� ÊS� rJ(« ¨w½ULŠd�« dOM� rJ(« vKŽ tłU−²Š« wI¹d� 5Ð ¨ XFLł w²�« …«—U³*« ÊU??Ð≈ «d³²F� w½«uD²�« »dG*«Ë wJK*« gO'« q¦� w??� ‰u??šb??�« s??Ž t�HMÐ ÈQM¹ t??½√ w½ULŠd�« rJ(« öL×� ¨  U¼U²*« Ác¼ w� t????½Ëœ U??L??Ž W??O??�ö??š_« W??O??�ËR??�??*« WLE½_«Ë 5½«uI�« WM' «c??�Ë ¨Ád¹dIð dOž —«dIÐ W�UŠ W'UF� v�≈ ¨ bLŽ w²�« …u� q�√  «—«dIÐ U¼U¹≈ «d�c� ÆwIDM� w¼Ë ¨WÝ«dý d¦�√  ôUŠ w� UNðc�ð« ÂbIð vKŽ UL²Š bŽU�ð ô UN½√ Èd¹ —u�√ Æ»dG*« w� ÂbI�« …d�

œ«œu�« o¹d� s� —œUB�  b�√ lLł U??�U??š ¡U??I??� Ê√ ÍËU??C??O??³??�« »—b0 Âd�√ t�ù« b³Ž œ«œu�« fOz— X½U� w׳— s??¹b??�« d�� o¹dH�« œ«œu�« »—b� —U�H²Ý« tM� W¹UG�« ÀbŠ ULŽ s¹b�« d�� ÍËUCO³�« o¹dHK� WO³¹—b²�« W??B??(« ‰ö??š q³� w{U*« WFL'« ÂuO� dLŠ_« …«—U³� ÷u) ◊UÐd�« v�≈ dH��« œUF³²Ý« qþ w� W�Uš ¨uJOÝöJ�« ÍuOKF�«Ë s�* s� qJ� s¹b�« d�� UNH�Ë »U³Ý_ ¨U�«b½Ë«Ë ”uÐU�Ë ÆWO³¹œQ²�UÐ s¹b�« d�� Ê« —œU????B????*« f???H???½  b???????�«Ë vKŽ …«œU???M???*« u??×??½ d??O??�??O??Зb??*« s� 5??�u??�u??*« W???F???З_« 5??³??Žö??�« «u�—UA¹ r� s¹c�« Ë dLŠ_« o¹dH�« gO'« ÂU???�√ w??{U??*« ¡U??I??K??�« w??� ÆwJK*«

w??³? Žô 5?? Ð ¡U?? O? ?²? ?Ýô« s?? � W?? �U?? Š œu?? �? ?ð rNK�uð Âb??Ž W−O²½ Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« ¨Íb¹b'« o¹dH�« W�– w� WI�UF�« rNðUIײ�0 dO�*« V²J*« Èb??� WI�UŽ X??�«“U??� `M� 9 w??¼Ë dDA�« W×M� v??�≈ W??�U??{ùU??Ð Íb??¹b??'« o¹dHK� ÆbIF�« s� Y�U¦�«Ë w½U¦�« Ê√ w½UO�b�« bLŠ√ b??�√ ¨ŸU??�b??�U??Ð U??ÞU??³?ð—«Ë ·bN�« tIŠ w??� …—œU??B? �« WO³¹œQ²�«  UÐuIF�« ¡eł «c??�Ë ¨lO�u²�« W×M� s� ¡eł ŸUD²�« UNM� ÆtðbzUH� dO�*« V²J*« W�cÐ w¼ w²�« Êu¹b�« s� fOz— v�≈ UNNłË W�UÝ— w� w½UO�b�« bLŠ√ ‰U�Ë wM�(« ŸU�b�« ÍœU½ l� bIFÐ j³ðd� t½≈ WF�U'« Vð«— s� t³łu0 bOH²�¹ ÂbI�« …d� Ÿd� Íb¹b'« W×M� v�≈ W�U{ùUÐ r??¼—œ ·ô¬ 10 Á—b??� ÍdNý v�≈ W�U{ùUÐ rO²MÝ ÊuOK� 25 e¼UMð W¹uMÝ w� w½UO�b�« bLŠ√ VŽö�« b??�√Ë ¨ U¹—U³*« `M� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹d� Ê√ t²�UÝ— ÂU²š ·dBÐ vH²�« qÐ ¨tðUIײ�� ŸuL−� t� œb�¹ r� ÆwJM³�« tÐU�Š w� tðUIײ�� s� ¡eł

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬

·dA*« ¨wÐU×B�« œ«R� »—b*« `M� ¨W�œUð W³B� o¹dH� WOMI²�« …—«œù« vKŽ p??�–Ë 5??³??Žö??� W???Š«— ¨¡U???F???З_« f???�√ b�u*« bOFÐ ‰UH²Šô« Èd�– l� tM�«e²� q??�«u??²??ð Ê√ v??K??Ž n??¹d??A??�« Íu??³??M??�« «œ«b??F??²??Ý« fOL)« Âu??O??�« V??¹«—b??²??�« tFL−²Ý w??²??�« …b???¹b???'« W??N??ł«u??L??K??� gOF¹Ë ¨w???A???�«d???*« V??�u??J??�« o??¹d??H??Ð s� W??�U??Š W??�œU??ð W??³??B??� »U??³??ý o??¹d??� rOJײ�« nO×Ð ÁULÝ√ U� W−O²½ d�b²�« v�≈ o¹dH�UÐ Èœ√ Íc�«Ë tOKŽ ”—UL*« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« WKÝ«d� w� ÷d??F??¹ ¨ ¨ÊQ???A???�« «c???¼ w??� Âb??I??�« w�  —b� w²�«  UI¹UC*« UNMO�UC� iFÐ ·d??Þ s� ÍËôb??²??�« o¹dH�« oŠ v�≈ ¨t¹√dÐ V�Š ¨ œ√ w²�«Ë ¨ ÂUJ(« jIM�« s� rN� œbF� o¹dH�« Ê«bI� pO³*Ë√ ÂU�« «dšR� týUŽU� U¼“dÐ√ ÆwHݬ

‫ﺍﺳﺘﻴﺎﺀ‬

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

 UOFL'« lOLł ¡U݃— √d³ð w� wA�«d*« —uNL−K� …d??ÞR??*« t²�dŽ U???2 å¡U???�???*«ò????Ð ‰U???B???ð« WM¹b� q¦2 XFLł w²�« ¨…«—U³*« WOM�×Ð wA�«d*« V�uJ�« qO�M�« X³�UÞË VGý À«bŠ√ s� ¨d¹œU�√ w�  b??Šu??ð UNMJ� ¨’U??B??I??�U??Ð ÆqOŠd�UÐ w�e�« W³�UD� ‰ËR�� s� å¡U�*«ò XLKŽË XKLý WO�Ë_«  ôUI²Žô« Ê√ wM�√ s� rNM� ÊU??M??Ł« ¨’U??�??ý√ W²Ý ¨oOIײ�« —U??E??²??½« w??� ¨d???¹œU???�√ ¨…—u???B???*« W??Þd??ýú??� Ÿu???łd???�«Ë o¹dD�« X??�d??Ž Íc???�« X??�u??�« w??� j????ÝËË V???F???K???*« 5????Ð W???D???Ыd???�« ¨À«bŠ_« fH½ WOHKš vKŽ ¨WM¹b*« Íc??�« ¡w??A??�« …—U−(UÐ UIý«dð  ö??�U??(« ÃU????ł“ r??O??D??% n??K??š Æ «—UO��«Ë

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬

‫ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬

‫ﻗﺮ ﺍ ﺭ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺼﺒﺔ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬

‫ﻋﻄﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ‬

‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

Í—Ëb�«·UM¾²Ý«ÂbŽ Íb$…œuŽdšR¹ÍdB*«

2011Ø02Ø16 fOL)« 1370 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

rŽœ w� tzö�“ V½Uł v�≈ r¼UÝ t½√ qO�bÐ ¨Í—U'« rÝu*« W¹«bÐ cM� wÝUŠ dLŽ ÂdC�*«Ë ·«bN�« UN�bI¹ w²�« W�UC*« WLOI�UÐ ¨ÂbI�« …dJ� ”U� œ«œË o¹d� »—b� ¨VO�UÞ rOŠd�« b³Ž ·d²Ž« œUL²Žô«Ë  UIHM�« bOýdð w� Ÿdý YOŠ ¨rÝu*« W¹«bÐ cM� …bŠ«Ë WF�œ U³Žô 12 …—œUG� bFÐ s¹uJ²�«Ë ¡UM³�« WKŠd� gOF¹ ·«u�« Ê√ å¡U�*«ò?� ·U{√Ë ¨WOÐU−¹ù« ZzU²M�« oOI% ‰öš s� —U�*« Æ»U¼c�« …d²� cM� W�bI²� e�«d� v�≈ WŽuL−*UÐ oK×²Ý X½U� jI½ 08 —«b¼≈ —“Ë tKLŠ Íc�« rOJײK� «b¹bý UÐU²Ž tłËË ¨”UI*« vKŽ m�U³0 s¹dš¬ VKł l� WÐUA�« WOK;«  U�UD�« vKŽ

‫ﺇﻥ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻭﺟﺪ ﺇﻳﻘﺎﻋﻪ ﺍﻟﻤﻔﻘﻮﺩ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ‬

‫ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﻮﺍﻑ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

U³Žô±≤…—œUG�bFÐ s¹uJ²�«Ë¡UM³�«WKŠd�w�”U� œ«œË∫VO�UÞ V×� t�ù« b³Ž

Íb$ dLŽ

w� ÂbI�« …dJ� ÍdB*« œU%ô« …dOŠ X³³�ð ·UM¾²Ýô bŽu� b¹bײРwCI¹ wzUN½ —«d� –U�ð« VŽô …œu???Ž dOšQð w??� Íd??B??*« Í—Ëb????�« ◊U??A??½ W�UI*« o¹d� v�≈ U¦¹bŠ qI²M*«Ë oÐU��« ¡Ułd�« WŽuL−� V�ŠË ÆbOF�« ÂU¹√ bFÐ U� v�≈ ÍdB*« Ê√ qL²;« s� Íb$ ÊS� W¹dB*« n×B�« s� vKŽ Ë√ Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ …d¼UI�« v�≈ œuF¹ ·UM¾²Ýô q³I*« Ÿu??³??Ý_« W??¹«b??Ð d¹bIð v??B??�√  U¹—U³*« s� WŽuL−� ÷uš q�√ vKŽ ¨V¹—«b²�« b¹b% UOzUN½ —dI²¹ Ê√ q³� W�UI*« l� W¹œ«bŽù« ÆÍdB*« Í—Ëb�« ·UM¾²Ýô bŽu� vIKð Íb???$ ÊS???� U??N??ð«– n??×??B??�« V??�??ŠË t½u�Q�¹ W�UI*« w�ËR�� s� WOHðU¼  ôUBð« …œuF�« w� Ÿ«d???Ýù« …—Ëd???{Ë …œu??F??�« bŽu� sŽ w� ŸU{Ë_« s�% qþ w� ¨V¹—«b²�« ·UM¾²Ýô W�UI*« o¹d� dI� …d¼UI�« w� j³C�UÐË ¨dB� wM�Š o??ÐU??�??�« W??¹—u??N??L??'« f??O??z— w×Mð bFÐ cM� Íb$ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË ÆWÝUzd�« sŽ „—U³� s¹dAF�«Ë s�U¦�« À«bŠ√ bFÐ »dG*« v�≈ tðœuŽ vKŽ V??þ«u??¹ V??Žö??�«Ë ¨w??{U??*« d¹UM¹ dNý s??� s�Ë Æw½b³�« Á«u²�� dŁQ²¹ ô w� WO�u¹ V¹—«bð dB� v�≈ tðœuŽ ‰UŠ Íb$ dLŽ ÷u�¹ Ê√ —dI*« …«—U³*« UNL¼√ ¨W¹œ«bŽù«  U¹—U³*« s� WŽuL−� w½U¦�« w� ÍdB*« wK¼_« ÊdI�« o¹d� b{ …—dI*« —œUž b� ÊU� Íb$ Ê√ d�c¹ Æq³I*« ”—U� dNý s� ¡Ułd�« s� U�œU� UNÐ t�uKŠ bFÐ WKOK� U�U¹√ dB� w²�« À«b???Š_« ¡«d???ł ¨Íd??B??*« W�UI*« —ËU−O� wM�×Ð XŠUÞ√ w²�« …—u¦�« qþ w� dB� UNðbNý ‰u³MDÝ« »u� …d¼UI�« Íb$ —œU??ž –≈ ¨„—U³� WKOK�  UŽUÝ ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� u×½ rŁ s�Ë w� Æ…d??¼U??I??�« Ÿ—«u???ý w??� ‰u−²�« dEŠ s??� jI� jš œułË —cFð qþ w� WKOײ�*UÐ XH�Ë WLN� ¡UG�≈ bFÐ ¡UCO³�« —«b�« v�≈ …d¼UI�« s� dýU³� s� W??¹u??'« UNðöŠd� WOÐdG*« WOJK*« ◊u??D??)« ÆdB� v�≈ »dG*« s�Ë »dG*« v�≈ dB�

sŽ»uMðåWL�UF�«—uNLłòWOFLł o¹dH�« ¡U�b� .dJðw�gO'«

—UB½_ åWL�UF�« —uNLłò WOFLł  bIŽ f??�√ ‰Ë√ ¨w??J??K??*« g???O???'« o???¹d???� w??³??×??�Ë UN�öš s� XDKÝ WO�U×� …Ëb??½ ¨©¡U??Łö??¦??�«® tLOEMð Âe²Fð Íc�« w1dJ²�« qH(« vKŽ ¡uC�« s� 24 ?�« w� ÍœöÐ Âu$ W�ÝR� WL¼U�0 11 …bzUH� ◊UÐd�UÐ WLF½ WŽUIÐ Í—U'« dNA�« ÆwJK*« gO'« o¹d� WI�— «uI�Qð Ê√ o³Ý U³Žô qH(« Ê√ ¨WOFL'« fOz— ¨.d??� bL×� b??�√Ë eOH% œ«Ëd�« .dJðò —UFý X% rEMOÝ Íc�« UŽu½ t??ðU??O??Þ 5??Ð qL×¹ ◊U??A??½ u??¼ åœU??H??Šú??� UN²�b� w²�« WKOK'«  U�b)UÐ ·«d²Žô« s� WK¹uÞ  «uMÝ œ«b²�« vKŽ 5³Žö�« s� WŽuL−� U×{u� ¨wMÞu�« V�²M*«Ë ÍdJ�F�« o¹dHK� W�UIŁ WŽUý≈ WÝUOÝ sL{ ×bMð …uD)« Ê√ «bOKIð UNKFł WOFL'« Âe²Fð w²�« ·«d²Žô« r²OÝ –≈ ¨ÂUE²½UÐ tLOEMð vKŽ »√b??ð U¹uMÝ s� q� .dJð ¨.d� nOC¹ ¨W��M�« Ác¼ ‰öš tK�« b³ŽË W¹U½“Ë uBIMÐ ‰öŽ oÐU��« ”—U(« UAOýË f¹d*Ë ÍbLŠË g¹œ«Ë f¹—œË UšUÐ ¨‰ö¼uÐË Íu¹dC(«Ë w�ULA�«Ë w�¹dG�Ë n�√ Íc�« ¨…b¹UHKÐ “ËeŽ VðUJ�« .dJð sŽ öC� U�b¼ q−�¹ VŽô ‰Ë√ ÊU�Ë ¨o¹dH�« ‰uŠ UÐU²� pO³*Ë√ o¹d� b{ 1958 WMÝ ÍdJ�F�« o¹dHK� å¡U�*«å?� ‰«RÝ sŽ t²ÐUł≈ ÷dF� w�Ë ÆwHÝ√ —U??O??²??šô U??¼œU??L??²??Ž« - w??²??�« d??O??¹U??F??*« ‰u???Š «uF�«œ rNK� Êu�dJ*« Êu³Žö�«å∫‰U� ¨5�dJ*« r� UMMJ� ¨WK¹uÞ …b* o¹dH�« Ê«u�√ sŽ WðUL²ÝUÐ U½e�— w²�« WDIM�« w¼Ë ¨ÂuO�« rNÐ lL�½ bF½ ÆWNł«u�« v�≈ 5O�M*« …œUŽù UNOKŽ o??ÞU??M??�« ¨w??×??²??� d??O??L??Ý b???�√ t??²??N??ł s???� ‰öš 5�dJ*« —UO²š« Ê√ ¨WOFL−K� wLÝd�« «“d³� ¨5O�öŽù« o¹dÞ sŽ r²OÝ WK³I*« …—Ëb�« wKOB� .dJð UC¹√ bNA²Ý W��M�« Ác¼ Ê√ U� v�≈ dEM�UÐ åw�—¬ „ö³�«åË åÍdJ�Ž «d²�ô«ò ÆW¹dJ�F�« dO¼UL−K� ÁU�b�

‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﻃﺎﻟﻴﺐ‬

4

V²J*« s� wK� rŽbÐË ¨Êü« s×½ º WI¦�« «c???�Ë ¡·b???�« Ÿ—e???Ð Âu??I??½ dO�*« ZzU²M�« l??M??� v???�≈ 5??³??Žö??�« …œU???O???�Ë s??¹u??J??ðË ¡U??M??Ð w??�U??²??�U??ÐË ¨W??O??ÐU??−??¹ù« …b??ŽU??�  «–Ë W??ÐU??ý W??O??ÝU??� W??Žu??L??−??� dOGð b� o¹dH�« «œ U� ¨W³K� W¹dAÐ ‰öš s??� …dO³� W¹uzU� W³�MÐ ÁbKł r??Ýu??*« W???¹«b???Ð l???� «œd????� 12 …—œU???G???�  «d²� WON²M*« p¾�Ë√ W�Uš ¨ÍËd??J??�« WO²� ¡U??L??Ý√ vKŽ œU??L??²??Žô«Ë ¨r??N??ð—U??Ž≈ qO³M� —U³J�« 5Ð Âb� TÞu� sŽ Y׳ð fO½√ ‰U??L??�Ë .e??Ž ”U???½√Ë Íœ«d??A??�« vKŽ …—bI�« ÂbŽË ¨5ÝU¹ .dJ�« b³ŽË WL�{ m�U³0Ë s¹e¼Uł 5³Žô VKł w� W??³??ž—Ë WO�U*« WIzUC�« v??�≈ «d??E??½ ÆbOł u×½ vKŽ  UIHM�« bOýdð oA�« w� rOJײ�UÐ -dŁQð q¼ øÍ—Ëb�« s� ‰Ë_«

‫ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﻮﺍﻑ‬ bL×� e¹eŽ ∫Á—ËUŠ

5

vI³¹ ”U???� œ«œË o??¹d??H??� ¨q???ł√ º  «d²� WKOÞ rOJײ�« —uł s� «dŁQð d¦�_« ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« s� v�Ë_« WKŠd*« WO�U(« q³� W³ðd*« Ê√ qO�bÐ ¨W³�MK� W¹uzU� W³�MÐ VŽö*« …UC� UNO� r¼UÝ  dŁQð w�U²�UÐË ¨WzU*« w� 80 ÈbF²ð X½U� WK�U� jI½ 08 —«b¼≈ s� WŽuL−*« e�«d� ¡ö²Ž« w� dO�Ë j�IÐ r¼U�²Ý U2 d??¦??�√ v??�≈ b??O??�d??�« l???�—Ë W�bI²� dz«Ëb�« býU½√ UM¼ s�Ë ¨Êü« tOKŽ u¼ d−Š ·u�u�« ÂbŽË …«ËU�*UÐ WB²�*« …dJK� W�bš 5Ý—UL*« t??łË w??� …d¦Ž ·«d²Šô« r�UŽ Ãu??�Ë o�√ w� WOÐdG*« Æq³I*« ÍËdJ�« rÝu*« qN²��

1

v??�Ë√ w??� r??J?I?�Q??ð d??�?H?ð n??O?� ø»U¹ù« WKŠd�  «—Ëœ

VO�UÞ rOŠd�« b³Ž

©ÍËU�dA�« vHDB�®

ÆÂU¹√ WO½ULŁ ·dþ w� jI½ XÝ qO½ s� b¹bF�« ‚Uײ�ô dEMð nO� ø·«u�UÐ W�dC�*« ¡ULÝ_«

3

fOI½ Ë√ Ê—U???I???½ Ê√ s??J??1 ô º ÂbI²�« q�UFÐ VŽô Í√ œËœd??�Ë  «—b??�

¨”U� œ«œË »U�Š vKŽ u??�Ë W�öD½ô« qzUÝu�«Ë  U½UJ�ù« q�U� t� dOš_« «c¼ VFK� VK� s??� W³OÞ W−O²MÐ …œu??F??K??� ¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� lL−� W??Žu??L??−??*« Ê√ W???�U???š ¨X???³???�???�« «c????¼ Í√ ÊËb???ÐË ·uHB�« WKL²J� dNE²Ý bFÐ W�Uš W¹u� W1eFÐË hI½ V�d�

øX³��« «c¼ œ«œu�« Â_« Ê√ W??�U??š ¨W??L??N??� …«—U??³??� U??N??½≈ º ‰Ë√ sŽ Y׳¹ ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� w� w׳— s¹b�« d�� »—b*« WI�— t� “u� w�U²�UÐË ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« oOI%Ë W×O×B�« WJ��« v�≈ …œuF�«

”U??� œ«œË o??¹d??� `??³??�√ ¨Êü« º r¼UÝ U??2 ¨U??�U??−??�??½«Ë W??¹e??¼U??ł d??¦??�√ 5O�U²²� s¹“u� oOI% w� dO³� qJAÐ »dG*«Ë W�œUð W³B� »U³ý s� q� ÂU�√ Âu−N�« j??š d−H½« YOŠ ¨w??½«u??D??²??�« vKŽ ŸU�b�« k�UŠË  U³ÝUM� l??З√ w� ”—U??(« s??¹d??Ž wIKð ÊËœ Í√ ¨t??½“«u??ð öC� ¨·b¼ Í√ ÍœU�—u³�« 5�√ bL×� `³�√ w²�« WO�UF�« WO½b³�« W�UOK�« sŽ s� v??�Ë_« w¼ WIÐUÝ w� ·«u??�« UNOKŽ fHMÐ WIO�œ 5F�²�« ¡UN½≈ qO�bÐ ¨UNŽu½ UNð—uKÐ V−¹  «dšb*« Ác¼Ë ¨…dOðu�« ‰ö²Š« q??ł√ s??� WOI³²*«  «—Ëb????�« w??� ÍœUHðË VOðd²�« jÝË w� W²¾LD� W³ðd� ÆrÝu*« dšü WIOC�«  UÐU�(«

‫ﻓﻲ ﻟﻘﺎﺀ ﺗﻮﺍﺻﻠﻲ ﺑﻴﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﻭﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ‬

5Žu³Ý√ WKN� w�«e�« ËœUÐ `M1 wA�«d*« V�uJ�«

Æs�e�« s� bIŽ WKOÞ – ¨ÊUMž bO−*« b³Ž —d??Ð t²Nł s??� ¨wA�«d*« V�uJK� ¡U�u�« WOFLł fOz— ‰ËR��ö�UÐ tH�uÐ ¡UIK�« s� tÐU×�½« dC×� ¡UH²½« – ‰uI¹ – —U³²Ž« vKŽ s¹dýU³*« 5KŽUH�« »U??O??žË ŸU??L??²??ł« ¨s¹dO��Ë 5OMIð s??� o¹dH�« q???š«œ ’U??�??ý_« s??� WKŁ —u??C??Š w�U²�UÐË g¹uA²�« «u�ËUŠ WO½u½U� WH� ÊËœ  UOFL'« ¡U??݃— b�√Ë ÆW�K'« vKŽ q�  ö???š«b???� Ê√ å¡U???�???*å????� Àö???¦???�« UN²³ž— sŽ UN�öš s�  d³Ž  UOFL'« s� UNM�Ë ¨w�«e�« ËœU³Ð ◊U³ð—ô« p� w� ÁU{UIð U� ŸUł—≈Ë t²³ÝU×0 X³�UÞ ¡U�u�« w²OFLł Ê√ UL� ÆlO�uð W×ML� W²�R*« WM−K�« UOM¦²�ð r� 5F−A*«Ë ULŽ WO�ËR�*« qOL%Ë bIM�« s� UN�H½ ÆwA�«d*« V�uJ�« ŸU{Ë√ tO�≈ X�¬ w??A??�«d??*« V??�u??J??�« f??O??z— b???ŽËË ¨‰ôœuÐ …eL( W³¹d� …œuFÐ t¹—ËU×� dOš_« bO�Qð bFÐ o¹dHK� ‰Ë_« ”—U(« ULKŽ ¨»—b??*«Ë V²JLK� Á—«c²Ž« Êö??Ž≈ V�UD¹ T²�U� wA�«d*« —uNL'« Ê√ Æw�e�« ËœUÐ XMFð rž— tŽUł—SÐ —UB½√ Èb²M� WOFLł  —œU??Ð b�Ë t²FM�√Ë ‰ôœuÐ …eLŠ ¡UI� v�≈ V�uJ�« w�e�« ËœU??Ð nK�ð 5Š w� ¨…œuF�UÐ tð—œUG0 ‰ôœuÐ …œuŽ WC¹UI� sKŽ√Ë Èb� «dO³� ¡UO²Ý« nKš U� ¨UOB�ý w??�«e??�« b??I??�√Ë ¨w??A??�«d??*« —u??N??L??'« UN−�½ w²�« WFL��« —UOF� w� UDI½ Æg�«d0

2

p??I? ¹d??� W?? N? ?ł«u?? � s?? ?Ž «–U?? ? ??�Ë

<<

ŸdA�« bL×�

«c¼ ”U� œ«œË  UŠuLÞ w¼ U� ørÝu*«

. . . ‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻟــ‬

<<

WL�UF�« —uNLł …Ëb½ s� V½Uł

5

W¾�UJ²�  U¹u²�*« X�«œ U� ¨s��« w� ¨»U??³??A??�«Ë 5??�d??C??�??*« 5??Ð ‚d???� ôË Íc�« rÝu*« «c??�Ë rÝu*« «c??¼ W�Uš sÝ w??� w??ÝU??Š dLŽ Ê√ qO�bÐ ¨tI³Ý w�Ë Í—Ëb????�« w??�«b??¼ s??� —U??� 35 ???�« ¡«c(UÐ t−¹u²ðË  UFO�uð W²Ý t²³Fł ¨U�b¼ 12 WLOIÐ w{U*« ÂUF�« w³¼c�« dLF�« fH½ w� jOKOJý« rOŠd�« b³ŽË jš Èu²�� vKŽ WFz«—  U¹—U³0 ÂuI¹ bL; …eOL²*« …œuF�« —UE²½« w� ¨dNE�« “d??Ð√ s??� «b???Š«Ë vI³¹ Íc???�« ¨s??�u??�—√ sŽ öC� W²zUH�« rÝ«u*« w� 5�«bN�« …d³)« VŠU� Í—U²�*« U??{— bL×� ÆW¹d¦�« WÐd−²�«Ë

‫ﺃﺳﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﻱ‬

ŒbM*« vHDB*«

wA�«d*« V�uJ�« »—b� w�«e�« ËœUÐ

¡UI� ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¡U�� bIŽ lLł t??Žu??½ s??� ‰Ë_« u??¼ ¨w??K??�«u??ð W²�R*« WM−K�« fOz— ¨Í“«“—u??�« œ«R� …dJ� wA�«d*« V�uJ�« o¹d� dOO�²� U¼dOÞQð ÷d²H*«  UOFL'«Ë ÂbI�« w�ËR�� s??� W??�ËU??×??� w??� ¨—uNL−K� ’UB²�ô ¨WNł s� ¨wA�«d*« V�uJ�« d−� Íc????�« ¨o??¹d??H??�« —u??N??L??ł V??C??ž U� ‰ö???š s???� w???{U???*« b????Š_« t??³??C??ž ¨dzU�š s??� b??¹b??'« VFK*UÐ t??I??(√ ¨w½UL¦�«  UOFL'«  u??� ŸU??L??Ý≈Ë ŸUL²łô« UNM� ÊU²MŁ« XFÞU� w²�«Ë s� WK−�*« ZzU²M�« vKŽ UłU−²Š« ¡«uł_« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË Æ WO½UŁ WNł ‰ËR�� qJAÐ  d� ¡UIK�« UNO� —«œ w²�« q� ¨ÊuFL²−*« UN�öš s� Âe²�« ¨Êd�Ë o¹dH�« W¹—u�Q� qON�²Ð ¨tF�u� s� `¹dBð V�ŠË ÆWO×O×Bð W�öD½ô WOFLł f??O??z— ¨Íb????ý— nODK�« b??³??Ž V�uJ�« fOz— ÊS??� ¨V�u� U??1œ U??1œ t³²J� W??O??�ËR??�??0 ·d??²??Ž« w??A??�«d??*« b�√ 5Š w� ¨ŸU{Ë_« `O×B²Ð Âe²�«Ë ¨V�uJ�« —UB½√ fOz— ¨U¹UÐ ‚«“d�« b³Ž  UOFL'« s� VKÞ Í“«“—u??�« œ«R� Ê√ o??¹d??H??�« »—b?????� ¨w????�«e????�« ËœU?????Ð `??M??� b{ 5�œUI�« s¹¡UIK�« W�d� wA�«d*« ¨w½«uD²�« »dG*«Ë W�œUð »U³ý s� q� dOOGð ‰U??šœ≈ v??�≈ ¨U¹UÐ ‰uI¹ ¨W�U{≈ lÐU²�« s¹uJ²�« e??�d??� l??�u??0 Í—c???ł V�Š – rIF�« tÐU�√ Íc??�«Ë ÍœUMK� V�uJ�« —UB½√ Èb²M� fOz— `¹dBð

WO�M'« ÍbM�uN�« q�_« wÐdG*« —d� V??�?²?M?*« …—ËU?? −? ?� Íb??O? F? �? �« W?? �U?? Ý√ b�√Ë ¨W�œUI�«  U�UIײÝô« w� wMÞu�« w� V�²M*« hOL� qL( bF²�� t??½√ wJO−K³�« wMÞu�« VšUM�« b¹b& ‰U??Š ÆtO�≈ …uŽb�« tOłuð f²¹dOž p¹d¹≈

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺮﻋﺪﻭﻧﻲ‬

VŽô w½ËbŽd�« Ê√ å¡U??�?*«ò XLKŽ X% błu¹ Íb??¹b??'« ŸU??�b??�« o¹d� dO��« WŁœUŠ V³�Ð W¹dEM�« WÝ«d(« ¨bŠ«Ë h�ý q²I� UNMŽ Z²½ w²�« Æs¹dš¬ ’U�ý√ …dAŽ WÐU�≈Ë

‫ﻋﻮﺩﺓ‬

‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬

œ«œu�«V¹—«bð v�≈ÊËœuF¹ s¹b�« d��q³�s� rNOKŽ»uCG*« wÝ«u(«WOCI�Ê«uDðË ¡Ułd�«5ÐW¹œËW¹u�ðsŽ ¡U³½√

s¹c�« WFЗ_« 5³Žö�UÐ qB²� o¹dH�« l� V¹—«b²�« «uH½Q²Ý« „UM¼ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ dLŠ_« dO�*« V²J*« q³� s??� UNłuð rN{dŽ Âb??F??Ð wCI¹ œ«œu??K??� u??¼Ë W??O??³??¹œQ??²??�« W??M??−??K??�« v??K??Ž »—b???� …œ«—≈ n??�U??�??¹ ·d??B??ð Íc�« w׳— s¹b�« d�� o¹dH�« vKŽ ¡ôR????¼ ÷d???Ž v??K??Ž d??B??¹ «u½uJ¹ v²Š w³¹œQ²�« fK−*« ô v²ŠË 5³Žö�« WOI³� …d³Ž q???š«œ ◊U??³??C??½ô« Âb???Ž œu??�??¹ Æo¹dH�«  U½uJ� ¡ôR¼ ÷dŽ ÂbŽ ‰UŠ w�Ë ÊS??� w??³??¹œQ??²??�« f??K??−??*« v??K??Ž l� l??�Ë Íc??�« t??ð«– u¹—UMO��« i�— U�bFÐ —dJ²OÝ ÍËU×KD�« ¨o??ÐU??Ý X???�Ë w??� ¨d??O??š_« «c???¼ WM−K�« fOz— d??�«Ë_ ‰U¦²�ô« ô≈ fO� Íc�« o¹dHK� WO³¹œQ²�« vH²š« Íc�« ¨ÍËö��« f¹—œ≈ s� WŽuL−�Ë u??¼ —U??E??½_« s??Ž u??¼Ë ¨d??O??�??*« V??²??J??*« ¡U??C??Ž√ ÊUOFK� d??N??þ Íc????�« ¡U??H??²??šô« …«—U³� ‰ö??š W×{«Ë …—uBÐ »UOž q−Ý U�bFÐ ¨uJOÝöJ�« Æœ«œu�« ÍdO��

 Æ≈ ÆŸ

s¹bF³*« …œuŽ bFÐ œ«œu�« ·uH� ÂU¾²�« ÍuOKF�«Ë s�*Ë ”u??ÐU??� U??�√ 5³Žö�« V�UÞ œ«œu�« »—b� ÊS� œUF²Ðô«Ë WO�«d²Šô« s� Wł—bÐ Âb??�??¹ ô√ t??M??J??1 U???� q???� s???Ž ‚UOÝ w???�Ë Æœ«œu?????�« W×KB�

bFÐ ¨…dOš_« W??½Ëü« w� ÁUO×� v�≈ ÁdD{« U2 ¨tðb�«Ë …U�Ë w??¼Ë ¨u??G??½u??J??�« v???�≈ …œu???F???�« X??�«“U??� w??²??�« WO�HM�« W???�“_« ¨VŽö� W¹œUF�« …UO(« w� dŁRð

s¹c�« Êu??³??Žö??�« n??½Q??²??Ý« œ«œu??????�« …«—U????³????� s????Ž «u????ÐU????ž wJK*« g???O???'«Ë ÍËU??C??O??³??�« s� …dAŽ WFÐU��« W�u'« sŽ …dJ� ‰Ë_« w??M??Þu??�« Í—Ëb?????�« XN²½« w??²??�«Ë ¨◊U??Ðd??�U??Ð Âb??I??�« ¨tK¦* ·b??¼ ‰œUF²�UÐ UN²−O²½ ¨dLŠ_« o¹dH�« WI�— V¹—«b²�« f¹dÐU� s� qJÐ d??�_« oKF²¹Ë b³ŽË ÍuOKF�« ‰ULłË U�«b½Ë« ¨s�* œ«d??�Ë ”uÐU� ÊULŠd�« WO³¹—b²�« WB(« «u??{U??š –≈ XL¼ w²�« ¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë_ XLKŽË ¨5³Žö�«  öCŽ W¹uIð ÊU� œ«œu???�« fOz— Ê√ å¡U??�??*«ò ¡ôR¼ …œuŽ ¡«—Ë UO�Oz— U³³Ý d�� s???� V??K??Þ –≈ ¨5???³???Žö???�« 5³Žö� ÕUL��« …—Ëd{ s¹b�« rN³¹—«bð ·UM¾²ÝUÐ W??F??З_« V�ŠË Æd??L??Š_« o¹dH�« WI�— s¹b�« d�� ÊS??� ¨tK�UMð - U??� U�«b½Ë« »UOž  «—d??³??0 lM²�« Âu??O??� W??O??³??¹—b??²??�« W??B??(« s???Ž q�UA� gOF¹ VŽö�U� ¨WFL'« vKŽ W×{«Ë  bÐ W³F� WOKzUŽ

w�«u(« W�“√ ëdH½« »d�

Àb??×??²??ðË ÆU?????¹œË t??²??¹u??�??ð w???� Ê√ s???Ž —œU???B???*« s???� W??Žu??L??−??� l�œ o¹dÞ s??Ž Èu�¹ b??� nK*« w�U� mK³* w½«uD²�« »dG*« o¹d� WIH� s� o¹dH�« tLMž U� dOE½ …d??�u??�« o??¹d??H??� w???Ý«u???(« l??O??Ð  “ËU????& W??I??H??� w???� Íd???D???I???�« w� dA½ U� V�Š ¨rO²MÝ —UOK*« —bB*« nA�Ë ¨W¹dDI�« n×B�« wMGOÝ ¨UO³Š nK*« W¹u�ð Ê√ w²�« ¡UCI�«  U�Kł s� o¹dH�« qO³I�« «c¼ s�  ôUŠ w� ‰uDð s� Ê«bF¹ 5I¹d� WFL�� ¡w�ðË ÆWOMÞu�« ‚dH�« qC�√ 5Ð w�ËR�� Ê√ d??�c??�U??Ð d??¹b??ł rN�ö²�« vKŽ ÊËd??B??¹ ¡U??łd??�« wÝ«u(« ◊U??³??ð—« X³¦ð WIOŁË ¨ «u???M???�???�« s???� …b????* ¡U???łd???�U???Ð ¨»u??ÝU??(« d³Ž UNOKŽ «uKBŠ w¼Ë ¨o??�U??F??�« n??K??*« wNMð b??�Ë Ê√ ¡U??łd??�« wŽb¹ w²�« WIOŁu�« dI� s??� X�dÝ b??� UNM� W��½ W¹u¼ ·d??F??ð Ê√ ÊËœ ¨¡U???łd???�« »dG*« wHM¹ 5Š w� ÆUN�—UÝ bIŽ Í√ œu??łË UFD� w½«uD²�« Æ¡Ułd�«Ë wÝ«u(« 5Ð

V×� t�ù« b³Ž

—bB� s??� å¡U???�???*«ò XLKŽ lL−OÝ ¡UI� bIŽ »d� sŽ lKD� ÍËU??C??O??³??�« ¡U???łd???�« w??�ËR??�??� U� q??( 5O½«uD²�« rNz«dEMÐ ¨wÝ«u(« f½u¹ WOCIÐ ·dF¹ ‚UHð« s??� qJ� oÐU��« V??Žö??�« ÍËU??C??O??³??�« ¡U???łd???�«Ë .d???�ö???� X�«“U� w²�«Ë ¨w½«uD²�« »dG*«Ë Êü« bŠ v�≈ nAJð r� UNÞuOš WO½u½UIÐ ·dÞ q� Y³Að qþ w� å¡U???�???*«ò X??L??K??ŽË ¨t?????ð«¡U?????Žœ« ¨…b??� c??M??� ¨÷Ëd???F???*« n??K??*« Ê√ w{UI�«Ë ¨¡U??C??I??�« —U??E??½√ vKŽ ¡U??łd??�« l??� w??Ý«u??(« bIŽ ÊQ??Ð v�≈ t�UI²½« Ê√Ë ‰uFH*« Í—U??Ý ‰öš - Íc�« w½«uD²�« »dG*« b³Ž UNO� ”√d???ð w??²??�« W??³??I??(« o¹dH�« WÝUz— Íd¹uB�« bOL(« V�ŠË ¨w??½u??½U??� dOž d??C??š_« 5??�d??D??�« ÊS???� å¡U???�???*«ò —b??B??� ¡UN½SÐ WKOHJ�« q³��« ÊU¦×³¹ —UE²½« ‰U??Þ Íc??�« ·ö??)« «c??¼ UOzUN½ rJŠ ¡UCI�« ö� ¨t²¹u�ð U×$ ÊUI¹dH�« ôË WOCI�« w�


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø02Ø16 fOL)« 1370 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻏﺎﺗﻮﺯﻭ ﻳﻮﺍﺟﻪ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪ »ﻧﻄﺤﻪ« ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻻﻓﻴﺘﺴﻲﻭﺭﻭﺳﻲﺛﻼﺙﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ‬ Í—Ëœ WDЫ— XMKŽ√ º w�UD¹ù« v�Ë_« Wł—b�« q� ·U??I??¹≈ Âb??I??�« …d??J??� qOJ¹e¹≈ wMO²Mł—_« s� w�uÐU½ rłUN� w�²O�ô l�«b� w??ÝË— Ë—b½UO�√Ë bFÐ  U¹—U³� ÀöŁ U??�Ë— ‰öš oB³�« ôœU??³??ð Ê√ X³��« 5I¹dH�« …«—U??³??� Æw{U*« Ác¼ w{U¹— ÷U� —d�Ë v??�≈ «œU??M??²??Ý« W??Ðu??I??F??�« ¨W??O??½u??¹e??H??O??K??ð  U??D??I??� »UOž wMF¹ U� u¼Ë w??�u??ÐU??½ r???łU???N???� s� ”œU��« v²Š U0 ¨q??³??I??*« ”—U???� W???N???ł«u???� p?????�– w????� s� 28 w??� Êö??O??� o??¹d??� r???�Ë ÆÍ—U????????'« d???N???A???�« v??�≈ ¡U??I??K??�« r??J??Š sDH¹ ÆWF�«u�« l�«b� VOGOÝ Á—Ëb???ÐË ¨ U???¹—U???³???� l??????З√ U??????�Ë— Èd??š√ …«—U??³??� ·UCð YOŠ  U�UD³�« r�«dð V³�Ð WÐuIFK� Æ¡«dHB�« ÆWÐuIF�« ·UM¾²Ý« w�uÐU½ Âe²F¹Ë

åÊöO�òÂeN¹åÂUN²½uðò ±∂?�«—Ëœ »U¼–w�

‫ﻣﻴﺸﺎﻝﺑﻼﺗﻴﻨﻲ‬

‫ ﺍﻟﻴﻮﻓﻨﺘﻮﺱ‬:«‫ﺭﺋﻴﺲ »ﺍﻟﻴﻮﻓﺎ‬ ‫ﺳﻴﺼﺒﺢ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻧﺎﺩﻳﺎ ﻋﻤﻼﻗﺎ‬ w?????ÐË—Ë_« œU???%ö???� w???�U???(« f??O??zd??�« Y???Š „u¹b�« V�²M�Ë ”u²M�uO�« rłUN�Ë ÂbI�« …dJ� …—Ëd{ vKŽ ”u²M�uO�« dO¼ULł oÐU��« WO�½dH�« ¡UMÐ ”u²M�uO�« o¹d� bOF¹ v²Š —UE²½ô«Ë Y¹d²�« ÆUÎ OÐË—Ë√Ë UÎ OK×� WLI�« v�≈ œuF¹Ë wG³M¹ UL� t�H½ WI�ULŽ s� «Î bŠ«Ë ÊU� ”u²M�uO�« Ê√ w�½dH�« b�√Ë ÂU¹√ v�≈ …œuFK� WO½ „UM¼ Ê√Ë ¨r�UF�« w� ÂbI�« …d� ÆWIÐU��« b−*« rNHð Ê√ V−¹ dO¼UL'«ò Ê√ wMOðöÐ ·U{√Ë Ë ¨‚öLŽ œUM� …œuFK� UÎ ²�Ë ‚dG²�OÝ d??�_« Ê√ V%Ë UÎ IŠ …d�UM� UN�H½ d³²Fð X½U� «–≈ UN½√ Ác¼ ÆW³FB�«  U�Ë_« w� t³½U−Ð vI³²�� UNI¹d� ÆåwIOIŠ d�UM� UN½√ UNÐ X³¦ð w²�« WI¹dD�« w¼ ÊU� ”u²M�uO�«ò Ê√ wMOðöÐ qOAO� ·U{√Ë WKJA� XŁbŠ p�– bFÐ sJ�Ë ¨r�UF�« w� œU½ d³�√ …d−¼Ë WO½U¦�« Wł—bK� tÞuIÝ w� X³³�ð …dOG� ·uÝË Êü« WO�UI²½« WKŠd0 d1 tMJ� ¨t� t�u$ ÆåœuFOÝ tMJ�Ë v²� ·dŽ√ ô ÆœuF¹

‫ﺗﺪﺧﻞﻛﺎﺳﻴﺎﺱ ﻻ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐﺍﻟﻄﺮﺩ‬:‫ﻓﺎﻟﺪﻳﺲ‬

W1eN�UÐ t�u³� ÂbŽ bFÐ WK¹uÞ »UOž nO�uð tł«u¹ Ë“uðUž

‫ﺭﻭﺑﺮﺗﻮ ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ‬

‫ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻲ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺩﺍﻏﺴﺘﺎﻥ‬ ÂdC�*« w??K??¹“«d??³??�« d??�??¹_« d??O??N??E??�« »d??²??�« v�≈ ‰UI²½« bIŽ vKŽ lO�u²�« s� ”u�—U� uðdÐË— v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ v�≈ U¦¹bŠ bŽUB�« w$√ o¹d� ¨e½UO¦M¹—u� o¹d� l� Áb�UFð a�� Ê√ bFÐ wÝËd�« ÆWOK¹“«d³�« W�uD³�« VI� vKŽ f�U½ Íc�« ¨WOÝËd�« å —u³Ý wJ�²O�uÝò WHO×� V�ŠË ‚UHðö� q¹“«d³�« v�≈ d�UÝ w$√ o¹d� sŽ ö¦2 ÊS� ◊Ëdý vKŽ ¨”u�—U� ‰ULŽ√ qO�Ë ¨Õd� u½UOÐU� l� WFK� Z�� WM¹b� v�≈ VŽö�« ‰UI²½ô «bON9 b�UF²�« d×Ð vKŽ WKD*«Ë W??O??ÝËd??�« ÊU??²??�??ž«œ W¹—uNL−Ð p�U� Ê√ WHO×B�« b�RðË ÆÍœUM�« dI� YOŠ s¹Ëe� ”u�—U� ¡«dž≈ —d� ·u1d� ÊULOKÝ d¹—œUOK*« w$√ ÍuMÝ Vð«— vKŽ t�uB×Ð wCI¹ 5�UŽ tðb� bIFÐ ©U�UŽ 37® ”u�—U� ÊU�Ë ÆË—u¹ 5¹ö� W�Lš Á—b� tðdO�� ÂU²²š« t�eŽ sŽ oÐUÝ X�Ë w� »dŽ√ b� WOÝËd�« 5¹ö*« Ê√ ô≈ ¨…bײ*«  U¹ôu�« w� W¹ËdJ�« Æt²NłË dOOGð v�≈ tF�bð b� «dšR� e½UO¦M¹—u� l� Áb�UFð ”u�—U� a��Ë u¼Ë ¨t²KzUŽ œ«d�√ ‰UDð q²I�UÐ  «b¹bNð tOIKð W−×Ð ÆtðdO�� tO� qLJ²�¹ dš¬ bKÐ sŽ Y׳K� tF�œ U�

V�Ó «d*« dOž ‘Ë«dJ� U¼QO¼Ë tI¹d� VFK� nB²M� s� —U�¹ vKŽ ÁUMLOÐ d??O??š_« UNFÐU²� ¨WIDM*« q???š«œ ÆUOKO�≈ ”—U(« lÐUðË W−O²M�« q¹bF²� n�u*« „—«bð åÊöO�ò ‰ËUŠË ¨qO−�²K� WOIOIŠ W�d� uOMOÐË— —b???¼√Ë tDG{ b�ł w� U¼œb�� ¨v�d*« ÂU�√ …d� t�  QONð U�bMŽ g²O�uLO¼«dÐ≈ q−Ý rŁ ¨X??O??žœËË Y¹—Už l??�«b??*« qJ¹U� l�«b*« oŠ w� QDš wŽ«bÐ ¨rJ(« ÁUG�√ U�b¼ ÆlzUC�« ‰bÐ X�u�« s� WFЫd�« WIO�b�« w� ÊuÝË«œ ‰œUFð ¨åU¹U²�O�ò VFK� vKŽ ¨WO½U¦�« …«—U³*« w�Ë p�Uýò tHO{ l� w½U³Ýù« UO�M�U� bF¹Ë ¨ULNM� qJ� ·bNÐ w½U*_« å04 Ó l� åUO�M�U�ò?� Y�U¦�« ‰œUF²�« «c¼ Æt³FK� vKŽ w½U*_« o¹dH�« ÕU??²??²??�« w???� U??O??�??M??�U??� `???$ b????�Ë s� W??O??{d??Ž …d????� s???� q??O??−??�??²??�« ¨uOðU� w1dOł w�½dH�« ÁUMLOÐ Ëœ«b�uÝ UNFÐUð ”—U???(« 5??1 v??K??Ž w??� d???¹u???½ q???¹u???½U???� Æ17?�« WIO�b�«

«u½U�Ë …bOł …«—U³� åÂUNMðuðò u³Žô Âb�Ë ¨…«—U³*« WF¹d��«  U�dײ�« qCHÐ ¨ U�Ë_« rEF� w� qC�_« Æ —U� d¹œ ÊU� qOzU�«— ÍbM�uN�«Ë ÊuMO� ÊË—ö� U¹—b½√ tÐUF�√ l½U� »UOGÐ «dO¦� ÊöO� dŁQð b??�Ë tOŁöŁ »UOž v�≈ W�U{ùUÐ ¨WÐU�ù« V³�Ð ¨u�dOÐ  ôU??I??²??½ô« …d??²??� w??� t??�u??H??� v???�≈ r??C??M??*« b??¹b??'« ÊU� „—U??� 5¹bM�uN�«Ë u½UÝU� uO½uD½√ ¨W¹u²A�« WIÐU�*« w� «u�—Uý rN½uJ� ¨Êu�K¹u½U1≈Ë q�uÐ Êd¹UÐòË w�UD¹ù« åU¹—Ëb³LÝò WIÐU��« rN�d� l� ¨ÍbM�uN�« å«œd²��√ f??�U??ł√òË w½U*_« åaO½uO� Æw�«u²�« vKŽ ”—UŠ WÐU�≈ V³�Ð WFłu� WÐd{ ÊöO� vIKð UL� w� UOKO�≈ u�—U* t½UJ� „d²� ¨tÝ√— w� wðUOÐ√ ÁU�d� Æ18?�« WIO�b�« ‰Ë_« ◊uA�« WKOÞ WOKC�_« VŠU� åÂUNMðuðò ÊU�Ë w� ås¹ô  —U¼ X¹«Ëò w� t{—√ vKŽ VFK¹ t½Q� «bÐË ¨w½U¦�« ◊uA�« w� ÊöO� ¡«œ√ s�ײ¹ Ê√ q³� ¨ÊbM� vKŽ ÿUH(« w� o�Qð eO�už wK¹“«d³�« ”—U(« sJ� Æt�U³ý W�UE½ WLłdð w??� åÂU??N??M??ðu??ðò `??$ ¨w??½U??¦??�« ◊u??A??�« w??�Ë ÊuMO� ÊË—√ U¼œU� WF¹dÝ …bðd� WL−¼ s� t²OKC�√

¡U�*« u×½ …dO³� …uDš ÍeOK$ù« åÂUNMðuðò ÍœU½ UDš UЗË√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ WIÐU�* wzUNM�« lЗ —Ëb�« ⁄uKÐ åÊöO�ò tHOC� vKŽ 5L¦�« Á“u� bFÐ ¨ÂbI�« …dJ� ¨16?�« —Ëœ »U¼– w� ¨qÐUI� ÊËœ ·bNÐ w�UD¹ù« Ê«bIHÐ «Î œbN� w�UD¹ù« ÊöO�  UÐ Íc�« X�u�« w� w� Ë“uðUž Ë—UMOł tDÝË jš VŽô œuNł …dJ� UЗË√ ‰UDÐ√ Í—Ëb� dAŽ W²��« —Ëœ »U¹≈ w� t�ušœ bFÐ ¨VŽö�« s� —bÐ U� bFÐ ¨ÂbI�« ¨åÂUNMðuðò »—b� bŽU�� ¨Ê«œ—uł uł l� 5ðœUA� t� tłË YOŠ ¨…«—U³*« W¹UN½ VIŽ ULN²O½UŁ  ¡Uł …d²� Ë“uðUž tł«u¹ b�Ë ¨tH½√ w� ”√d�UÐ åW×D½ò ÆtOKŽ Âb�√ U� V³�Ð WK¹uÞ nO�uð ‘Ë«d� d²OÐ sŽ WO½U*_« ¡U³½_« W�U�Ë XKI½Ë Êu??³??×??¹ ô ÊËb???O???'« Êu???³???Žö???�«ò ∫t???�u???� ’d� WŽUM� s� r¼UM�dŠ bI� ÆÆW1eN�« Ó ·dD�« UM� UM½√ bI²Ž√ wMMJ�Ë ¨…dO¦� ÆårEM� qJAÐ ŸU�b�UÐ UML�Ë qC�_« ·b¼ ‘Ë«d� d²OÐ rłUN*« q−Ý b�Ë s� 80?�« WIO�b�« w� tI¹dH� “uH�«

‫ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﺍﻟﻴﻮﻓﻨﺘﻮﺱ ﹸﺗﻜ ﹺﺮﻡﺇﻳﺪﻏﺎﺭ‬

ÍeOK$ù« V�²M*«V¹—b²� »U½b¹— Í—U¼ ‰UI²½« w� l½U1ô ÂUNMðuð V�²M� V???¹—b???²???� d???C???š_« «uHI¹ s� rN½√Ë ¨œ«—√ «–≈ ÁœöÐ V¹—b²Ð tLKŠ oOIײ� tNłË w� ÆÂbI�« …d� bN� f??¹u??� u???ł ÂU??N??M??ðu??ð p??�U??� wHO� q??O??O??½«œ ÍœU???M???�« f???O???z—Ë ‰U�Ë ÆW�Q�*« Ác??¼ ‰u??Š UA�UMð n×BK� U??L??N??M??� »d???I???� —b???B???� ”dO³��« …—«œ≈ bI²Fðò ∫W¹eOK$ù« »U½b¹— —U�� WK�dŽ QD)« s� t½√ Æt???L???K???Š o???O???I???×???²???� Æåq�√ W³O�Ð dFAOÝ

Æq³I*« “uO�u¹ w� rJ(« ÊuJOÝ Ë ¨Vz«dC�« l�œ b'« qL×� vKŽ qLFð f²¹«Ë wKOK�« …—«œ≈  √bÐË UIH½ ÍœUM�« qšb¹ ô w� b¹bł »—b??� sŽ Y׳K� ÆW�uN�Ð tM� ÃËd)« lOD²�¹ ô ULKE� ¨2008 ÂUŽ W¹UN½ w½bMK�« o¹dH�« rK�ð »U½b¹— a¹—Uð w� W¹«bÐ √uÝQ� W¹UGK� dšQ²� e�d� w� u¼Ë ÆÍœUM�« bOH¹œ® b??¹b??'« Íe??O??K??$ù« œU????%ô« f??O??z— »U½b¹— Ê√ 2011 ÂUŽ ‚öD½« q³� b�√ ©s¹U²A½dOÐ bFÐ œö³�« V�²M� …—«œù UÎ EŠ d??�Ë_« »—b??*« u¼ qš«œ —œUB� dOAð ÂuO�«Ë ¨u???KKOÐU� W³IŠ ¡UN²½« ¡uC�« »U??½b??¹— vDŽ√ ÍœU??M??�« Ê√ v??�≈ ”dO³��«

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

ÂUNJOÐ bO�«œ UN�U�√ dONAð ÈuŽœ i�d¹ ÷U� ¡U�*«

—ôËœ ÊuOK� 25 Á—b� i¹uF²Ð V�UÞ ÂUNJOÐ

¨dONA²�« ÈuŽœ wJ¹d�√ ÷U� i�— U??³??�U??D??� ¨ÂU??J??O??Ð b??O??H??¹œ U??N??�U??�√ w???²???�« b{ —ôËœ Êu??O??K??� 25 Á—b???� i¹uF²Ð  dA½ ¨dO¼UA*« —U??³??š√ ‰ËUM²ð WK−� ÍeOK$ù« ÂbI�« …d� r$ Ê≈ ‰uI¹ ôUI� UN³KÞ …U²� l� fM'« ”—U??� ÃËe??²??*« Æ…—UŽbK� —«œ s� nðUN�UÐ W??O??ze??'« W??L??J??;« w???{U???� ‰U?????�Ë t²łË“ X½U� Íc�«≠ ÂUJOÐ Ê≈ ‰U¹— q¹u½U� e�—už f¹U³Ý o¹d� w� «uCŽ U¹—u²JO� W½UO)« rŽ«e�Ë W�UŽ WOB�ý ≠wzUMG�« ÂUL²¼« q??×??� Êu??J??²??Ý Áb???{ W??O??łËe??�« ÆdO¼UL'« Ê√ vKŽ qO�œ ô t½≈ UC¹√ ‰U¹— ‰U�Ë …¡UÝù«  bLFð åwKJ¹Ë gðUð Ê≈ò WK−� ”u??� V????Žô s???Ž W??B??�  d???A???½ U??�b??M??Ž ¨wÝUÝ√ ¡w??ý u??¼Ë ¨w��ôUž fK$√ ÊS� ¨w??J??¹d??�_« Êu??½U??I??�« vC²I0 t??½_ ÂU¼ —UOF� u¼ …¡UÝù« bLFð vKŽ qO�b�« ÆdONAð WOC� V�J� ÊuH½Q²�OÝ rN½≈ ÂUJOÐ u�U×� ‰U�Ë b{ rN²�dF� ÊuK�«uOÝË ‰U??¹— —«d??� …bײ*«  U??¹ôu??�« U¼dI� w??²??�« ¨WK−*« ÆdAMK� å—ËUÐò W�dý UNJ�U�Ë ŸU�b�« o¹d� rÝUÐ Àbײ� `{Ë√ Ë öO�œ «u??�b??I??¹ r??�ò ∫ÊU??O??Ð w??� ÂUJOÐ s??Ž WBI�« Ác???¼ ÊQ???Ð ¡U????Žœô« r??Žb??� «b????Š«Ë W×{«u�« ÂUJOÐ bOH¹œ W??�œ√ ÆÆÆWOIOIŠ Æå”UÝ√ öÐ «c¼ Ê√ X²³Ł√ Ê√ t� nÝR¹ U??2ò ÊUO³�« ·U??{√Ë Ê√ UM� VKD¹ wJ¹d�_« wzUCI�« ÂUEM�« ÆåÍbO� qJAÐ X�dBð WK−*« Ê√ dNE½ s� ©U??�U??Ž 35® ÂU??J??O??Ð ÃËe???ð b???�Ë WŁöŁ U??L??N??�Ë U??�U??Ž 11 q??³??� U??¹—u??²??J??O??� lЫd�« ULNKHÞ —UE²½« w� UL¼ Ë ¨‰UHÞ√ ÆÂUF�« «c¼ s� oŠô X�Ë w�

‫ﺗﻮﻧﺲ‬

WNł«u�ÊËb¹d¹ÊuO�½u²�« —«u¦�«…«—U³�w�WMŽ«dH�« ŸU{Ë_« fH½ dB�Ë f½uð XýUŽ º XKK�Ë ¨U³¹dIð nB½Ë dNý œ«b²�« vKŽ fOzd�« lKš w� ÕU−M�UÐ f½uð …—uŁ vKŽË ¨wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s??¹“ oÐU��« WO³FA�« …—u??¦??�« X−�½ ‰«u??M??*« fH½ wM�Š fOzd�« X??Š«“√ YOŠ ¨W¹dB*« dB� W??¹—u??N??L??ł W???ÝU???z— s???� „—U???³???� ÆWOÐdF�« U³¹dIð U²�dŽ 5ð—u¦�« Ê√ ·bB�« s�Ë W¹dO¼ULł œuAŠ s� u¹—UMO��« fH½ åWO³žò qF� œËœ—Ë Âu¹ bFÐ U�u¹ b¹«e²ð —U??B??²??½« v???�≈ ôu????�Ë ¨5??�U??E??M??�« s???� p�– œ«“ b� Ë Æs¹bK³�« s� q� w� …—u¦�« 5³FA�« 5Ð W�«bB�« d�«Ë√ 5²9 w� b¹bF�« l??�œ U??2 ¨Íd??B??*«Ë w�½u²�« rOEMð …dJ� Õ«d²�« v�≈ 5O�½u²�« s� ÊuJð dB�Ë f½uð w� 5²¹œË 5ð«—U³� s� ¡«bNA�«  özUF� WO�U*« ULNð«bzUŽ f½uð w??� 5²O³FA�« 5ð—u¦�« ¡U??M??Ð√ ÆdB�Ë Õd²�« 5Š ¨p�– s� bFÐ√ iF³�« V¼–Ë w� …dJ�« Âu$ 5Ð dO³� lL& rOEMð …dJ� w¼Ë ¨…«—U³� q� ¡bÐ q³� s¹bK³�« U¹dO¼ULł «—uCŠ sLCð Ê√ UN½Qý s� w²�« Èd??³??J??�« WO³FAK� «d??E??½ UL�{ Æf½uðË dB� w� ÂbI�« …d� UN�dFð V�²M*« wF−A� iFÐ ÂU??� ¨qFH�UÐË v�≈ Õ«d??²??�ô« «c??¼ ‰U??B??¹S??Ð w�½u²�« w�½u²�« ÂbI�« …d� œU%« w� 5�ËR�*« sJ� ¨qłUF�« V¹dI�« w� tIOI% w� ö�√ ¨WOM�_« ·ËdE�UÐ UMO¼— «c¼ vI³¹ UF³Þ dB� s??� q??� w??� œU????%ô« W??ÐU??−??²??Ý«Ë W¹—u¦�« dO¼UL'« V�UD* d??z«e??'«Ë dO¼UL'« Ê√ Ëb??³??¹Ë Æs¹bK³�« ö??� w??� ÕU$ bFÐ fHM�« w� …dO³� WIŁ X³�²�« ¡wý q� w� qšb²ð  cš√ YOŠ ¨…—u¦�« ÆÂbI�« …d�  U¹—U³� rOEMð w� v²Š

f¹b�U� —u²JO� W½uKýdÐ v??�d??� ”—U???Š vM³ð º bzU�Ë w½U³Ýù« V�²M*« w� tKO�“ sŽ UÎ F�«b� UÎ H�u� W�UDÐ tO�≈ XNłË Íc�« ¨”UOÝU� dJ¹≈ b¹—b� ‰U¹— b¹—b� ‰U¹— …«—U³� s� v??�Ë_« ozU�b�« w� ¡«dLŠ ÆUGOK�« s� WO{U*« W�u'« w� ‰uO½U³Ý≈Ë Âu�ò W??Ž«–ù  U×¹dBð w� f¹b�U� ‰U??�Ë …œU???Žù«  b??¼U??ý b??I??�ò ∫W??O??½U??³??Ýù« åu???¹œ«— W³FK�« Ê√ b??I??²??Ž√ ôË ¨W??O??½u??¹e??H??K??²??�« ”UOÝU� Æ¡«dL(« W�UD³�« X³łu²Ý« qJA�UÐ Êu�O¹U� tOÝuš fLK¹ r� Y³�« w� „UJ²Šô« tOKŽ dNþ Íc�« VFB�« s� ÊU� sJ�Ë ¨dýU³*« wðQðË Æå—«d� –U�ð« rJ(« vKŽ X�u�« w� f¹b�U�  U×¹dBð b¹—b� ‰U??¹— …—«œ≈  —d??� Íc??�« ”UOÝU� ·UI¹≈ —«d??� w� sFD�« Vłu0 UOzUIKð …b????Š«Ë …«—U??³??� t¹“uł »—b*« q�Q¹ YOŠ ¨ÁœdÞ œUL²Žô« s� sJL²¹ Ê√ uOM¹—u� b{ q³I*« ¡U??I??K??�« ‰ö??š tOKŽ Æw²½UHO� ”U??O??ÝU??� œd????Þ Ê√ d???�c???¹ uOM¹—u� d??³??ł√ d??J??³??*« v�Ë_« …dLK� l�b�« vKŽ q???¹b???³???�« ”—U??????(U??????Ð ÊUJ� Ê«œ√ uO½uD½√ Íœ qO�½√ ÕUM'« ÆU¹—U�

¡U�*« ÂUNMðuð ÍœU??M??� w??M??H??�« d??¹b??*« g??�U??½ vKŽ tK³I²�� »U???½b???¹— Í—U???¼ dO³�ðu¼ d¹b*« qBO� ¨t¹œU½ …—«œ≈ l� Èu²�� vKŽ√ ¨ÃU??²??M??²??Ý« v??K??Ž√ v???�≈ ”dO³�K� Íc??O??H??M??²??�« VKÞ «–≈ »—b??*« t??łË w� «uHI¹ s� rN½QÐ u??¼Ë VIŽ ÍeOK$ù« V�²M*« V¹—bð WO�ËR�� bKIð W�U×B�« Æ2012 W??O??ÐË—Ë_« 3_« ”Q�  UOzUN½ Î ł¬ Â√ ö Î łUŽ »U½b¹— vL�¹Ô Ê√ l�u²ð WO½UD¹d³�« ö t³zUB� Ê√ rž— ¨‰Ë_« ÍeOK$ù« V�²MLK� UЗb� s� »dN²�« WLN²Ð WLJ;« t²LNð« YOŠ ¨…dO¦�

ÍœUM� wLÝd�« l�u*« vKŽ X¹uB²�« vN²½« º jÝu�« VŽô ¨“bO�«œ —Užb¹≈ ¡UDŽSÐ ”u²M�uO�« r�— WL−M�« ¨oÐU��« ”u²M�u�« r$Ë ÍbM�uN�« ÊU� Ë Æ”u²M�uO�« ÍœUM� b¹b'« VFK*UÐ 50 b�Ë ÆX¹uB²�« w� «u�—Uý UH�√ 12 s� d¦�√ s� œbŽ d³�√ vKŽ dzU¦�« ÍbM�uN�« qBŠ WLO� Èb� b�R¹ `{«Ë qJAÐ  «u??�_« ÆÍœUM�« dO¼ULł Èb� ÍbM�uN�« VŽö�« ∫t�uIÐ .dJ²�« «c¼ sŽ “bO�«œ ÕdÒ �Ë WE×K�« v??²??Š XOIÐ «–U???* ·d???Ž√ ôò w??M??½_ U???0— ¨d??O??¼U??L??'« »u??K??� w???� WzU*UÐ 100 s??� d¦�√ wDŽ√ XM� ÆåÍœU???M???�« hOLIÐ Íb??N??ł s??� b??O??�Q??²??�U??Ðò ∫“b???O???�«œ ·U?????{√Ë w²KzUŽ l??� uM¹—u²� V??¼–Q??Ý w� w??Ð W??�U??)« WL−M�« W??¹ƒd??� s� X³¼– b??� XM� wMJ� ¨b??¹b??'« VFK*« ¡UI²�ô«Ë o¹dH�« lO−A²� uM¹—u²� q³� “bO�«œ V��Ë Æåv�«bI�« wzö�eÐ 5³Žô vKŽ UÎ �uH²� ¨X¹uB²�« »Ë—œËô q??J??¹U??�Ë „U??O??½u??Ð q??¦??� Ë—U???�U???½U???� u???O???ÐU???�Ë w??M??O??½u??ÐË ¨dO³� ‚—UHР«—u??ð ÊUOKO�Ë »dI¹ U� vKŽ qBŠ YOŠ q�√ s�  u� ·ô¬ 7 s� Æ u� n�√ 12

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

w²OÝd²�A½U* ‰UI²½ô«tC�—qO�UHðwJ×¹g²O�uLO¼«dÐ≈ ¡U�*«

ÊU??????ðô“ Êö????O????� r???łU???N???� n???A???�  U{ËUH� Èdł√ t½QÐ g²O�uLO¼«dÐ≈ ÍeOK$ù« w²OÝ d²�A½U� ÍœU??½ l� q³� qL²×� —UO�� dOš_« nOB�« w� ÆÊöO*« ÍœU½ v�≈ »U¼c�« —U²�¹ Ê√ rłUN� w�Ëb�« Íb¹u��« `??{Ë√Ë ÂULC½ô« œ«—√ t½QÐ oÐU��« W½uKýdÐ ÕU??−??M??�« t???� s??L??C??¹ d??O??³??� o??¹d??� v???�≈ ÕuLÞ o¹d� …bŽU�� s� ôÎ bÐ ¨Í—uH�« w�  ôuD³�« vKŽ W��UM*« w??� q�Q¹ UÎ OÝUO� UÎ GK³� i??�— p??�c??� ¨q³I²�*« s� W½uKýd³� w²OÝ d²�A½U� t�b� g²O�uLO¼«dÐ≈ ÊU???ðô“ nA�Ë Æt??K??ł√ X½U�ò t½√ å —u³Ý ÍUJÝò?� ©UÎ �UŽ29® ¨w²OÝ d²�A½U� l??�  U¦ŠU³� Íb??� wMMJ� ¨U??F??z«— U??ŽËd??A??� ÊuJK1 r??¼Ë Íc�« 5³Žö�« s� ŸuM�« «c¼ s� X�� s� ÊU� ƉU*« qł_ VFK¹Ë „UM¼ V¼c¹ ¨„UM¼ q³I²�*« s� Ÿu½ Í√ W�dF� rN*« ŸËdA* ÂULC½ô«  —d� w� W³�M�UÐ «c� ÆåÊü« t²�Ë fO� w²OÝ d²�A½U� q¦� t½√ b??I??²??Ž√ò ∫g??²??�u??L??O??¼«d??Ð≈ ·U???{√Ë UÎ ? ¹œU??½ Êu׳B¹ ·u???Ý 5??�U??Ž ‰ö???š ¨WLI�« w??� Êü« Êö??O??*« s??J??� ¨UÎ ? �ö??L??Ž Èu²�� w� VF�√ Ê√ b¹—√ w� W³�M�UÐË U�bMŽ fO�Ë U�UŽ 29 ÍdLŽ U½√Ë ‰UŽ oKF²¹ ô d�_« ÆU�UŽ 32 ÍdLŽ `³B¹ œułu� ‰U??*«Ë dO³� V??Žô U½Q� ¨‰U??*U??Ð ÆåÊUJ� qJÐ VŠU� Íb¹u��« rłUN*« “d??Š√Ë 18 r??Ýu??*« «c???¼ W??O??M??Ýu??³??�« ‰u????�_« o¹d� l??�  U??I??ÐU??�??*« lOLł w??� U??�b??¼ …—«b??� Êü« v??�≈ q²×¹ Íc???�« ¨Êö??O??� qÐUI¹Ë ¨w�UD¹ù« Í—Ëb??�« w� VOðd²�« W�uDÐ s??� q³I*« —Ëb???�« w??� ÂUNMðuð ƉUDÐ_« Í—Ëœ Í—uH�« ÕU−M�« t� sLC¹ o¹dH� ÂULC½ô« œ«—√


‫ﺳﺮﻗﺔ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻣﺤﻼﺕ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

2011/02/17 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1370 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

wŠË .b�uÐ w×Ð W¹—U−²�«  ö;«Ë  «—UO��« s� œbŽ ÷dFð 2011d¹«d³� 14 Ø13 5MŁô«Ø bŠ_« WKO� WO�dA�« ÊuOF�« WM¹b0 WK�M�« Ò Ê√ bFÐ ¨tð«– w(UÐ ÃUłb�« lO³� q×� UNM� ¨…œbF²� W�dÝ  UOKLF� - YOŠ ¨W�d�K�  «—UO��« s� WŽuL−� X{dFð UL� ÆtЫuÐ√ dO�Jð WKOK�« Ác¼ Ê√ v�≈ …—Uýù« l� ¨WOKš«b�« UNðU¹u²×� q� vKŽ ¡öO²Ýô« Æw�«dłù« rNÞUA½ nO¦Jð w� ’uBK�«  bŽUÝ W¹u� ÕU¹— »u³¼  bNý

jG{ X% ÊuJOÝ t½√Ë ¨q²� W1d−Ð wN²MOÝ wKLF�« t�u¹ W¹UN½ Ê√ U�u¹ ÁbK�Ð —b¹ r�Ë ¨t²ÐdŽ w� dzU−��«Ë ÈuK(« lO³¹ ¨Âu¹ q� tðœUF� ¨w½U'« ÊU� bF³� Æw½U−K� oÐUÝ s¹œ s� t²�cÐ U� l�b¹ v²Š Èdš√ dzU−�Ð Áb1 Ê√ i�—Ë 5ð—U−OÝ mK³0 t� UM¹b� ÊU� Íc�« tMzUГ bŠ√ q²I� «dDC� VCG�« UNÐ UBŽ WDÝ«uÐ WO×C�« »d{ v�≈ bLŽ Íc�« vHDB� VCž Zł√ U� u¼Ë ¨WO×C�« WÐdF� wJO²Ýö³�« ¡UDG�« o¹e9 v�≈ WO×C�« bLŽ WDO�Ð  UMÝö� Æs−��« v�≈ rN²*« ‰ušœË WO×C�«  u0 W1d'« XN²½«Ë Æ…b�U¼ W¦ł jI�O� —«uD�UÐ tÝ√— rDð—U� ¨W¹b¹bŠ `zUH�

á°üb áÁôL

‫ ﺳﻨﺔ‬12 ‫ ﺇﻟﻰ‬15 ‫ﺗﻢ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﺴﺠﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻖ ﺍﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻣﻦ‬

5LN²� oŠ w�  u*« v�≈ 5¹œR*« Õd'«Ë »dC�UÐ UOz«b²Ð« ULJŠ b¹Rð  UDÝ WO�UM¾²Ý«

Ê_ W??O??×??C??K??� UNLOK�ð v??H??D??B??� 5ð—U−OÝ sL¦Ð t� s¹b¹ ÊU� dOš_« ‰U� WO×C�« ÕU(≈ ÂU??�√Ë ¨5²IÐUÝ ÍœU??ž ôË p�U×� dOÝò vHDB� t??�  ULKJ�« Ác???¼ X??D??I??Ý åp??O??� Ãd??�??½ Ÿe½ Íc??�« WO×C�« vKŽ WIŽUB�U� ¨t??З«u??ł s??� UMOJÝ q??²??Ý«Ë tÐU³Kł pOKŽ …œdže� X½U� ö¹≈ò U³{Už œ—Ë o??¹e??9 w???� Ÿd????ýË ¨åw????� Ãd???š p???�√ vHDB� WÐdF� wJO²Ýö³�« ¡UDG�« ¨ U¹uK(«Ë dzU−��« UNO� lO³¹ w²�« Íc�« ¨vHDB� tG�²�¹ r� ·dBð UNÐ U??B??Ž ö???�U???Š W??O??×??C??�« b??B??� UNÐ tÐd{ ôËU??×??� W¹b¹bŠ `zUH� ÂU�√ ¨U??{—√ jIÝË t½“«uð bI� tMJ� »u??� W??O??×??C??�« t???&« n??�u??*« «c???¼ Ê√ ô≈ ¨5J��UÐ tMFÞ œ«—√Ë vHDB� …uIÐ WO×C�« »d{Ë qšbð ©ÂÆ‚—UÞ® ÁbOÐË iN½ tMJ� ¨U???{—√ t??D??I??Ý√Ë —U−ý w??� q??šb??¹ Ê√ œ«—√Ë 5J��« vHDB� q??šb??ð UNMOŠ ¨‚—U????Þ l??� …uIÐ WO×C�« vKŽ ‰U??N??½«Ë «œb??−??� t½“«uð ÁbI�√ Íb¹bŠ VOC� WDÝ«uÐ ¨—«uD�UÐ tÝ√— rDð—«Ë U{—√ jIÝË Ê√ s� U�ušË ¨UM�UÝ „d×¹ bF¹ r�Ë WÐd{ vHDB� t� œbÝ ¨«œb−� nI¹ ÂU� r�Q²¹ u¼ ULMOÐË ¨tKł— w� W¹u� –ô rŁ tÝ√— w� 5J�Ð tÐdCÐ ‚—UÞ Æ—«dH�UÐ ÊUMŁù«

ÊÉ÷G ∫É¡fG

WLJ×0  U??¹U??M??'« W??�d??ž  b???¹√ —b� b� ÊU� ULJŠ  UD�Ð ·UM¾²Ýô« WÐuIF�« iOH�ð l� 5LN²� oŠ w� X½U�Ë ¨WMÝ 12 v�≈ 15 s� WOM−��« X½«œ√ b� WOz«b²Ðô« WOzUM'« W�dG�« Õd???'«Ë »d??C??�« q???ł√ s??� 5LN²*« WO½ ÊËœ  u*« v�≈ 5¹œR*« s¹bLF�« ‰Ë_« r??N??²??*« v??K??Ž r??J??(«Ë ¨t???Ł«b???Š≈ 1990W??M??Ý bO�«u� s??� ©ÂÆv??H??D??B??�® l� «c???�U???½ U??M??−??Ý  «u???M???Ý f??L??�??Ð rJ(«Ë ¨“«e??H??²??Ý« W�UŠ w??� Á—U³²Ž« bO�«u� s� ©ÂÆ‚—UÞ®w½U¦�« rN²*« vKŽ s� «c�U½ UM−Ý  «uMÝ dAFÐ1987 W¹UMł W�U{≈ l� WLN²�« fH½ q??ł√ WLJ;«  —d????� U??�b??F??Ð ¨·U???D???²???šô« nOH�²�« ·Ëd??E??Ð 5??L??N??²??*« lO²9  b¹√ b�Ë ¨WOŽUL²łô« ULN�ËdE� «dE½ w� —œUB�« wz«b²Ðô« rJ(« WLJ;« s� WOM−��« œb*« iOH�ð l� ULNIŠ rN²LK� W³�M�UÐ l??З√ v??�≈  «uMÝ 5 W³�M�UÐ 8 v�≈  «uMÝ 10 s� Ë ‰Ë_« Æ w½U¦�« rN²LK�

≈∏Y Iƒ≤H á«ë°†dG ᣰSGƒH Ö«°†b …ójóM √ó≤aCG ¬fRGƒJ É°VQCG §≤°ùa

ÀœU(UÐbOHðW*UJ�

¬°SCGQ º£JQGh

WMÝ s??� q??¹d??Ð√ s??� dýUF�« w??� W*UJ� u??³??Ž œôË√ „—œ vIKð 2008 U¼œUH� WDK��« Ê«uŽ√ bŠ√ s� WOHðU¼ VO�√ b� ¨VOD�« vL�¹ UB�ý Ê√ ÷dFð Ê √ b??F??Ð t???Ý√— w??� ÕËd??−??Ð ¨’U??�??ý_« b???Š√ ·d???Þ s??� »d??C??K??� t²�UŠË ÷—_« vKŽ vIK� »UB*« Ê√Ë Æ…—«e??G??Ð ¡U??�b??�« tM� ·e??M??ðË …dODš s� d??�U??M??Ž X??K??I??²??½« —u???H???�« v???K???ŽË ÊUJ*« 5??Ž v??�≈ WOzUCI�« WDÐUC�« ¨…UO(« ‚—U� b� WO×C�«  błË YOŠ UŠdłË ¨tÝ√— w� UŠËdł qL×¹ u¼Ë tÝ√— ÊU�Ë ¨vMLO�« tKł— w� «d��Ë W1d'« Õd�0Ë ÆÂb�« s� WFIÐ jÝË ¨¡«b²Žô« ÍcHM� v�≈ WDÐUC�« XK�uð ·dÞ s� »dCK� ÷dFð WO×C�« Ê√Ë Ÿu??{u??� ÊU???� Íc??�U??�—U??ÞË vHDB� ·UD²š« W�ËU×� qł√ s� Y×Ð …d�c� ÆUNłË“ b¹ s� …bOÝ »UB²ž«Ë

QGƒ£dÉH

»UB²ž«Ë·UD²š« ·UD²šô« W¹UM−Ð ‚—U??Þ s??¹œ√ UNF{Ë W??¹U??J??ý d???Ł≈ ¨»U???B???²???žô«Ë W??D??ÐU??C??�« Èb?????� ’U????�????ý_« b?????Š√ ÊU� wJ²A*« Ê√ U¼œUH� ¨WOzUCI�« bŠ√ bMŽ 5Nłu²� t??²??łË“ W³×� w??�Ë ¨’U???�???ý√ 3 t??F??³??²??� »—U??????�_« ULNM� «u??Ðd??²??�« r??K??E??�Ë ‰U???š ÊU??J??� ÂU�Ë ¡UCOÐ W×KÝQÐ Êu−łb� r¼Ë W??łËe??�« v??K??Ž ÷U??C??I??½ôU??Ð r??¼b??Š√ ÃËe�« ‰ËUŠ U*Ë ¨U¼dFý s� U¼dłË 5J�Ð Áe??šu??Ð ‚—U???Þ ÂU???� W??�ËU??I??*« W??łËe??�« d??ł d???šü« l??ÐU??ðË tIMŽ w??� tMJ� Y??�U??¦??�« h??�??A??�« …b??ŽU??�??0 –ô …—U*« bFÐ —uNþË UNš«d� iFÐË Æ—«dH�UÐ

 UDÝ wNOłË vÝu�

Ÿu{u*«w�oOI% Ÿœu²�� v�≈ WO×C�« qI½ bFÐ w½U¦�« s�(« vHA²�0  «u???�_« WOzUCI�« WDÐUC�« Xײ� Æ UD�Ð w� X??F??L??²??Ý« ¨Ÿu???{u???*« w??� U??¦??×??Ð «uM¹UŽ s2 œuNA�« bŠ√ v�≈ tKN²�� UýUI½ ÊQ???Ð œU????�√ Íc?????�«Ë ¨W???1d???'« —U??Ł√ w???½U???'«Ë W??O??×??C??�« 5??Ð «œU????Š ¨»UF�_« WŽU� s� Ãd�¹ u¼Ë t¼U³²½« d�_« Ê√ ô≈ Ÿ«eM�« pH� ULNM� »d²�U� ‰uŠ 5??M??Łô« 5??Ð Ÿ«d???� v??�≈ —u??D??ð i????????�— d????????zU????????−????????Ý f????????L????????š

”ö²šô« WLN²Ð ÊU�dÐ w� WOJMÐ W�U�uÐ 5�b�²�� ‰UI²Ž« WOMF*« W??�U??�u??�« s??� 5??³??�«d??�Ë 5??�ËR??�??� ¡U??H??²??šU??Ð b??O??H??ð ¨w??M??Þu??�« b??O??F??B??�« v??K??Ž s� rO²MÝ ÊuOK� 30  “ËU& WO�U� m�U³� WK�KÝ ¡«dł≈ bFÐË ÆUNI¹œUM�Ë UNðUÐU�Š X�bN²Ý« w²�«  U¹dײ�«Ë ÀU??×??Ð_« s� ¨WOJM³�« W�U�u�UÐ 5�b�²�*«Ë 5K�UF�« s¼— ULNF{ËË d�_UÐ 5OMF*« ‰UI²Ž« ‰ULJ²Ýô ÊU�d³Ð wK;« s−��UÐ ‰UI²Žô« qO�Ë vKŽ ULN²�UŠ≈ q³� ULNF� Y׳�« qł√ s� ÊU�dÐ w� WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« ÆULNO�≈ »u�M*«

 «—b�*« s� «džuKO� 300 e−Š W−MDÐ s�_« W¹ôË ÂU�√ W−MÞ ¡U�*«

qLFð WJ³ý v??�≈ wL²M¹ ÊU??� «–≈ U??� Â√  «—b??�??*« w� w�Ëb�« —U??&ô« w� W�ËU×�  «—b??�??*« V¹dNð WOKLŽ Ê√ ÆW¹œd� b??F??³??²??�??ð r???� ¨d?????š¬ V???½U???ł s???� w²�«  UN'« ÊuJð Ê√ WOM�√ —œUB� UN�  «—b??�??*« Ác??¼ œu??łË sŽ XGKÐ√ ÊuJð Ê√ Ë√ ¨…—UO��« VŠUBÐ WK� v??�≈ t−²²Ý X??½U??� w??²??�«  «—b???�???*« ÊS??� w??�U??²??�U??ÐË ¨W??ýu??A??G??� U?????ÐË—Ë√ ¨w�½dHK� UNŽUÐ Íc�« wK�_« UNJ�U� ô v²Š UNMŽ mKÐ√ s??� u??¼ ÊuJ¹ b??� w²�«  UN'« q³� s� UN�UA²�« r²¹ ÆUNLK�²²Ý r??N??²??*« l???� o??O??I??×??²??�« Ê√ d??�c??¹ qł√ s� ö�«u²� ‰«e¹ U� w�½dH�« WN'« UC¹√Ë  «—b�*« —bB� W�dF� ¨UNLK�²ð Ê√ ÷d²H*« s� ÊU� w²�« w??{U??� v??K??Ž t???²???�U???Š≈ r??²??ð Ê√ q??³??� ÆY׳�« ‰ULJ²Ýô oOIײ�«

5??M??Þ«u??*« s???�  «d??A??F??�« n???�Ë eON−²�« …—«“u?????� l??ÐU??ð v??M??³??� ÂU???�√ ¨s�_« W¹ôu� qÐUI*« ¨W−MDÐ qIM�«Ë  «dAŽ ëd??š≈ WOKLŽ ÊuFÐU²¹ r¼Ë qš«œ s�  «—b�*« s�  U�«džuKOJ�« ÂU??�√ W??½u??�d??� X??½U??� ¡«d??L??Š …—U??O??Ý Æs�_« e�d* w�Ozd�« qšb*« iF³�« Á¬— Íc???�« b??N??A??*« «c???¼ Ád??³??²??Ž« ¨W??O??M??K??F??�« W??F??ÐU??²??*U??Ð «d??¹b??ł ÊU??� Y??O??Š U??O??¦??³??Ž d?????šü« i??F??³??�« «u³¼c¹ Ê√ 5OM�_« 5�ËR�*« ÊUJ�SÐ «bOFÐ UN³ŠUBÐË …“u−;« …—UO��UÐ ULOÝô ¨UNAO²H²� ”UM�« —UE½√ sŽ Âu¹ q� bNA¹ s�_« W¹ôË qšb� Ê√Ë Æ5MÞ«u*« s� dO³� œbŽ ‰ušœ e−Š - t½≈ WOM�√ —œUB� X�U�Ë  «—b�*« s� «džuOK� 300 »—UI¹ U� ·«dÞ√ lOLł w� W¹UMFÐ …Q³�� X½U� Æ…—UO��« Ác¼ ÊQ???Ð —œU????B????*« f???H???½  œU????????�√Ë  U�uKF0 XK�uð WOM�_« d�UMF�« …—UOÝ q??š«œ  «—b??�??� œułuÐ bOHð d�UMŽ Ê√ dOž ¨U�½dHÐ WL�d� ¡«dLŠ ÊUJ*« 5??Ž v??�≈ XKI²½« w??²??�« s???�_« r²¹ v??²??Š U??N??³??ŠU??� ÂËb???�  d??E??²??½« Ætð—UOÝ WI�— t�UI²Ž« X�U� w??²??�«  U??¹d??×??²??�« X??H??A??�Ë V??ŠU??� Ê√ s???????�_« `???�U???B???� U???N???Ð WO�Mł s� wMOFЗ√ u??¼Ë ¨…—UO��«  «—b??�??*« qI½ Âe²F¹ ÊU??� ¨WO�½d� lOÐUÝ√ …bŽ YJ� t½√Ë ¨UO½U³Ý≈ v�≈ qÐUI*UÐ nAJ¹ r� t½√ ô≈ ¨WM¹b*« qš«œ

¡U�*«

WOzUCI�« W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž XKI²Ž« 5B�ý ÊU�d³Ð wLOK�ù« s�ú� WFÐU²�« t²KO�“Ë åà ? Ÿò uŽb*« ¨…√d�«Ë qł— ¨5MŁ« U�«u� W�U�uÐ ÊU�b�²�� UL¼Ë å— ? ’ò m�U³� ”ö²š« WLN²Ð ¨tð«– WM¹b*UÐ ‘U� ÊöG²A¹ U½U� w²�« WO�U*« W�ÝR*UÐ WO�U� ÆUNO� Ê√ b??F??Ð ÀœU??????(« q??O??�U??H??ð œu???F???ðË s� W??¹U??J??A??Ð d??�U??M??F??�« f??H??½ X??K??�u??ð

 d¹—ËUðw�WÐdN*«WKLF²�*«fÐö*«s�ÊUMÞQÐWKL×�WMŠUý e−Š

bFÐ vKŽ ¨W¹ËdI�« Ê«b¹u�« vIK� WŽUL−Ð WF�«u�« åuðd³L�ò Æ d¹—ËUð WM¹b� ‰ULý d²�uKO� 25 o¹œUM� w??� …Q³F� WKLF²�*« f??Ðö??*« “— X??½U??�Ë „—b�« Ë√ „—UL'« d�UMŽ „uJý b¹b³ð ·bNÐ ‰UIðd³�« v�≈ WMŠUA�« ‰u??�Ë œd−0 sJ� ¨e??ł«u??(« bMŽ wJK*« „U³ð—ô«Ë oKI�«  U�öŽ  dNþ ¨WO�dL'« W³�«d*« ełUŠ WOKLF� WMŠUA�« ŸUCš≈ r²O� WÐdN*« WFK��« VŠU� vKŽ …dýU³� ÆV¹dN²�« WOKLŽ sŽ nAJ�« r²¹Ë WIO�œ gO²Hð WMŠUA�« VŠU� ·UI¹≈ - W³�«d*« WOKLŽ s� ¡UN²½ô« bFÐ `�UB*« vKŽ t²�UŠ≈ X??9Ë WOŽULA�« s??� —bײ¹ Íc??�« Æ„—UL'« `�UB� v�≈ “u−;« rOK�ð - ULO� WB²�*«

„ÆŸ

W¹d�� WFÐUð wJK*« „—b??�« d�UMŽ s� W??¹—Ëœ X×$ w� ¨2011 d¹«d³� 14 5MŁô« Âu¹ ¡U�� ¨ÍœULŠ ŸdA� fÐö*« s??� ÊU??M??Þ√ W²Ý w�«u×Ð WKL×� WMŠUý e−Š W�œU� ¨WK²;« WOKOK� d³Ž UO½U³Ý≈ s� WÐdN*« WKLF²�*« ‚«uÝ√ u×½ WN−²�Ë —uþUM�« WM¹b0 ÊU�dÐ wÝUŠ s� Æ¡UCO³�«—«b�« WKL;« WMŠUA�« e−Š s� „—UL'« d�UMŽ XMJ9Ë o¹dD�« Èu²�� vKŽ fÐö*« s� åW�UÐò 5F³Ý w�«u×Ð WIDM0 ¨ d¹—ËUðË —uþUM�« 5Ð WDЫd�« 19 r�— WOMÞu�«

 d¹—ËUðw�WO½Ë–Q�¡«d�d³Žd¹Ëe²�«Ë‰UO²Šô«Ë VBM�«qł√s� ‚UF�·UI¹≈ UI³ÞË ¨tzUŽœ« V�Š ¨U�UF� t²HBÐ œbŽ X% WOKš«b�« d¹“Ë s� WKÝ«d* s� W�uIM� «—u� t� Âb� YOŠ ¨å103 WOJK*« W³N�« `M� ÊUB�ð 5²�UÝ— ¨Ÿu{u*« w� WOKš«b�« d¹“Ë WKÝ«d�Ë W??O?×?C?�« ÂU???� ¨U??L? N? O? K? Ž ¡U??M? Ð t?? ?½√Ë “U$SÐ ÷d²H*« WO½Ë–Q*« VŠU�Ë …—UOÝ W??B?š— ‰ö??G?²?Ý« ¡«d?? � b??I?Žò rK�ðË ¨åw??½U??¦?�« nMB�« s??� …d??ł_« n�√ 30 Á—b� UO�U� UGK³� dOš_« «c¼ X9Ë ¡«dJ�«  U³ł«u� oO³�²� r¼—œ 5??�d??D? �« —u??C? ×? Ð t??O? K? Ž W??�œU??B??*« 30 Âu¹  d¹—ËU²Ð W¹bK³�« `�UB*UÐ bIŽ …b�  œbŠ Ê√ bFÐ ¨2010 uO½u¹ s� ¡«b??²? Ы  «u??M?Ý ÊU??L?Ł w??� ¡«d??J? �« b¹b−²K� W??K?ÐU??� w??{U??*« X??A?ž #U??� Ær¼—œ 2000 Á—b� ÍdNý w�U� mK³�Ë wJ²A*« Ê√ b??F?Ð U??� w??� 5??³? ðË t??½√Ë ‰U??O? ²? Š«Ë V??B?½ W??O?×?{ V?? ¼– vKŽ ¡U??M? Ð W??O? L? ¼Ë W??O? ½Ë–Q??� Èd??²? �« ÊUOFK� U¼d¹Ëeð d¼Uþ ¨…—Ëe� ozUŁË j?? )« ·Ëd?? ? ? Š W?? O? ?Žu?? ½ ·ö?? ? ²? ? ?š«® a�MÐ q??ŽU??H? �« ÂU??� Y??O?Š ¨©W??�U??C? *«  UO½Ë–Q*« `M* WOJK� W�UÝ— Öu??/ ¨tMŽ  U�uKF�Ë tLÝ« UNO�≈ ·U{√Ë d??¹“Ë W??�U??Ý— s??� U??ł–u??/ W??�? �? ½Ë WNłu� WO�½dH�« WGK�UÐ W??O?K?š«b??�« UNO� t³ÞU�¹  d¹—ËUð rOK�≈ q�UŽ v�≈ rKF�« l� ¨ d¹—ËUð W¹ôË q�UŽ w�«Ëò?Ð vKŽË W¹ôuÐ fO�  d¹—ËUð rOK�≈ Ê√ QDš v�≈ W�U{≈ ¨rOK�≈ q�UŽ UNÝ√— åOualiò WO�½dH�UÐ åw�«Ëò WÐU²� w� ÆåWaliò ÊUJ� W??O? zU??C? I? �« W??Þd??A??�« Ê√ d?? �c?? ¹ Âu¹ ÍËUOŠ wKŽ WO×CK� XFL²Ý« bŠ√ v??�≈ W??�U??{≈ ¨2010 “u??O?�u??¹ 28 w� b¼UA� …d?? ł_«  «—U??O? Ý wIzUÝ ÆWOCI�«

 d¹—ËUð …d¦� —œUI�« b³Ž

ozUŁË ‰ULF²Ý« l�  d¹—ËUð WM¹b0 Æ…—Ëe� dLF�« s??� m�U³�« WO×C�« b??�√Ë l??�Ë t?? ? ½√ò t?? � W??¹U??J? ý w?? � W??M? Ý 56 ·d??Þ s?? � ‰U??O??²??Š«Ë V??B? ½ W??O? ×? { W�Ëœ ”bMN� u¼Ë Æ‘Æ5ÝU¹ uŽb*« vKŽ qBŠ t½QÐ tL¼Ë√ Íc�«Ë ¨‚UF� …dOG� …dł√ …—UOÝ ‰öG²Ý« WBš— WOJK� W??³? ¼ o??¹d??Þ s?? Ž  d?? ¹—ËU?? ²? ?Ð

Æ‚UF� h�ý ·dÞ s� Íc�« ÍËUOŠ wKŽ sÞ«u*« Âb??�Ë r�— wHÝ√ WI½“ WCNM�« w×Ð sDI¹ qO�u�« v??�≈ W??¹U??J?ý  d??¹—ËU??²? Ð 490 a¹—U²Ð ¨…b??łË WO�UM¾²Ý« Èb� ÂUF�« VBM�« q??ł√ s??� ¨2010 “uO�u¹ 12 WKÝ«d�Ë WOJK� W³¼ rÝUÐ ‰UO²Šô«Ë W??O?½Ë–Q??� ¡«d?? �Ë W??O?K?š«b??�« d?? ¹“Ë s??� WOL¼Ë …dOG� …dł√ …—UOÝ ‰öG²Ý«

»u�M*UÐ  d??¹—ËU??ð W??O?z«b??²?Ы v??K?Ž ÆtO�≈ WI¹dD�UÐË ¨‚U??O?�?�« fH½ w??�Ë ÷dFð Ê√ o³Ý ¨WM¹b*« fHMÐË UN�H½ Ê√ b??F?Ð ‰U??O? ²? Šô«Ë VBMK� s??Þ«u??� WOJK� W³¼ s� …œUH²ÝôUÐ «œuŽË vIKð …—UO�� åWOL¼Ëò WO½Ë–Q� sŽ …—U³Ž UL� ¨ d??¹—ËU??ð WM¹b0 …dOG� …d??ł√ UC¹√ …—Ëe??� ozUŁuÐ W½UF²Ýô« X9

wLOK�ù« s?? �_« d??�U??M?Ž X??�U??Š√ WOzUCI�« W??Þd??A?�« `�UB* WFÐU²�« f??O?L?)« Âu?? ?¹ ÕU??³??� ¨ d?? ¹—ËU?? ²? ?Ð ’U??�? ý_« b?? Š√ ¨2011 d??¹«d??³? � 02 s�  d??¹—ËU??ð WOz«b²Ð« vKŽ 5�UF*« W¹u¼ ‰Uײ½«Ë ‰UO²Šô«Ë VBM�« qł√ Ò Ê√ b??F?Ð ¨d??O?G?�« s−��UÐ t??Ž«b??¹≈ ‰ULJ²Ý« —UE²½« w�  d¹—ËU²� Í—«œù« ÆtF� oOIײ�« 5Š ÀœU???(« qO�UHð œu??F? ðË Æ Ÿò u??Žb??*« ‚U??F? *« ·u??�u??*« ‰ËU?? Š 19 w??�«u??Š dLF�« s??� m�U³�« åÂU??A?¼ ÍbOÝ WM¹b� s� —bײ¹ Íc�«Ë ¨WMÝ bŠ√ vKŽ ‰U??O?²?Šô«Ë VBM�« ¨r??ÝU??�  U??O??½Ë–Q??* 5??K? G? ²? �? *« ’U???�? ?ý_« tzUŽœUÐ ¨ d??¹—ËU??²?Ð …d??ł_«  «—U??O?Ý UNOKŽ q??B?Š W??O? ½Ë–Q??� v??K?Ž Ád??�u??ð w²�« WO½U�½ù«  «bŽU�*« —U??Þ≈ w� ÍËc??� ”œU??�? �« bL×� p??K?*« UN�bI¹ w� Vžd¹ t½√Ë ¨W�U)«  UłUO²Šô« n�√ 200 mK³0 WK¹uÞ …b* t� UNz«d� v�≈ »UBM�« ‚UF*« bLŽ Ê√ bFÐ ¨r¼—œ ¨5�UF*«  UOFLł ÈbŠù W�UDÐ d¹Ëeð ¡ôe½ bŠ√ UN³ŠU� …—u� ‰«b³²ÝUÐ ‰Uײ½«Ë tð—uBÐ ¨rÝU� ÍbOÝ W¹dOš Ædš¬ h�ý W¹u¼ „uJý d�_UÐ wMF*« —UŁ√ Ê√ bFÐË Íc�« …dł_«  «—UOÝ ŸUD� wOMN� bŠ√ ¨W??O?½Ë–Q??*« Ác??¼ ¡«d??� w??� V??žd??¹ ÊU??� Ác¼ WIOIŠ w� t¦×ÐË tðU¹d% dýUÐ ◊uOš nA²JO� UN²×�Ë W??O?½Ë–Q??*« ¨d¹Ëe²�«Ë ‰UO²Šô«Ë VBM�« WOKLŽ W??Þd??A??�« `?? �U?? B? ?� —U?? ³? ?šS?? Ð ÂU?? ? ?�Ë t�UI²ŽUÐ ÂuI²�  d¹—ËU²Ð WOzUCI�« t²�UŠ≈ q³� tF� oOIײ�« …dýU³�Ë


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011Ø02Ø17 fOL)« 1370 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

‫ﺗﻮﺑﻊ ﺑﺘﻬﻢ ﺍﻟﺴﻜﺮ ﺍﻟﻌﻠﻨﻲ ﻭﺍﻹﻳﺬﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﺪﻱ ﻭﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬

W¹—UM�«…dOŽ_« s�…dO³� UOL�e−Š …błËw�’U�ý√WŁöŁ ‰UI²Ž«Ë

…—u�«e�wLOK�ù«fK−*«fOz—UÐUMŽÍœU%ô« w½U*d³K�«c�U½U�³ŠdNý√…dAŽ

…błË …d??²� —œUI�«b³Ž WOzUCI�« WÞdA�« `�UB* WFÐU²�« ¨wzôu�« s�_« d�UMŽ XMJ9  UOL� e−Š s� 2011 d¹«d³� 13 b??Š_« ¡U�� ¨…b??łË s??�√ W¹ôuÐ W�UF�« ÍbOÝ WÐUG� Í–U;« f�b½_« w×Ð W¹—UM�« …dOŽ_« s� …dO³� W¹dEM�« WÝ«d(« X% rNF{ËË ’U�ý√ WŁöŁ ‰UI²Ž«Ë ¨…błË w� ÆWOM�_« …eNł_« nK²�� ·dÞ s� oOIײK� rNŽUCš≈ bB� …dO³J�«  UOLJ�« Ác¼ ·UA²�« - bI� ¨—œUB*« iFÐ v�≈ «œUM²Ý«Ë d�UMŽ bŠ√ „uJý  —UŁ√ Ê√ bFÐ ¨bOB�« w� WKLF²�*« gOÞ«d)« s� s� UN²IŠö� r²²� UNO� t³²A� å5” s¹Ëd²OÝò Ÿu½ s� …—UOÝ s�_« w×Ð ‰“UM*« bŠ√ v�≈ XK�Ë Ê√ W¹Už v�≈ ¨tKO�“Ë s�_« qł— ·dÞ UN³ŠU� —U�H²Ýô öšb²¹ Ê√ q³� ¨„UM¼ XH�uðË …błË w� f�b½_« - Íc�« ‰eM*« Ãu�uÐ rN¹ ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨—«dH�« ‰ËUŠ Íc�« gOÞ«d)« s� …dO³�  UOL� rCð …b¹bŽ o¹œUM� vKŽ —u¦F�« tKš«œ ÆV¹dN²�« WDA½√Ë …—U& W½Uš w� qšbð b� bOB�« w� WKLF²�*« dN� ∫ÊUJ*« 5FÐ 5B�ý ·UI¹≈ w� d�UMF�« fH½ X×$Ë WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XIײ�«Ë ÆW¹—UM�« …dOŽ_« VŠU� sÐ«Ë v�≈ w�uLF�« s�_« s� rN� œbFÐ 5�u�d� WOLKF�« WÞdA�« œ«d�√ WI�— gOÞ«d)« o¹œUM� e−ŠË ‰eM*« …d�U×� s� «uMJ9 YOŠ ‰eM*« Íc�« X�u�« w� ¨Y�UŁ h�ý ·UI¹≈Ë 5ð—UOÝ 7� vKŽ UNKI½ - w²�« ÆUN²NłËË U¼—bB� W�dF* W¹—Uł  UIOIײ�«Ë ÀU×Ð_« X�«“ U�

dO��«WK�dŽWLN²Ðh�ývKŽ i³I�« dOG�« pK�w�W¹œU�dzU�š À«bŠ≈Ë ¡U�*«

lÐU²�« ¨Y�U¦�« wzUCI�« r�I�« d�UMF� WODOAL²�« WKL(« XKKJð Æ…—U*« qO³Ý ÷d²F¹ rN²� vKŽ i³I�UÐ ¨bOý— Íôu� s�√ WIDM* v�≈ ÍœR*« —UO��« o¹dD�« —u×� w� W�dH�« d�UMŽ X½U� ULMOÐ –≈ X¾łu� ¨ÍbL;« w(« l³��« 5Ž WIDM� –uHM� lÐU²�« ¨WM¹b*« jÝË “U²L*« WÞdA�« g²H� ‰Ëe½ bMŽË ¨UNI¹dÞ ÷d²Fð …dO³� —U−ŠQÐ ¨W�dÝ  UOKLFÐ ÂUOI�« ÊôËU×¹ 5B�AÐ Tłu� —U−Š_« pKð W�«“ù fH½ w�Ë Æ—«dH�UÐ w½U¦�« rN²*« –ô 5Š w� ¨UL¼bŠ√ ‰UI²ŽUÐ ÂUI� v�≈ ÷dFð t½QÐ WÞdA�« d�UMŽ d³š√Ë …—UOÝ ozUÝ ÂbIð X�u�« ÆUL¼bŠ√ vKŽ i³I�« - s¹cK�« 5LN²*« fH½ ·dÞ s� ÁdOÝ WK�dŽ bMŽË Æl³��« 5FÐ WOzUCI�« WDÐUC�« v??�≈ rN²*« rOK�ð - b??�Ë ¡UCO³�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� vKŽ t²�UŠ≈ X9 tF� Y׳�« ¡UN²½« pK� w� W¹œU� dzU�š ‚U(≈Ë W�d��« W�ËU×�Ë dO��« WK�dŽ rN²Ð Íc�« w½U¦�« rN²*« sŽ U¹—Uł Y׳�« ‰«e¹ ô ULO� ¨W�—UA*«Ë dOG�« Æ—«d� W�UŠ w� błu¹

©nOý—√®

rJ(« `³BO�  «uMÝ …bŽ VKD²¹ UO½U*dÐ `³B¹ b??� U??0—Ë ¨UOzUN½ vKŽ_« fK−*«Ë WK³I� W???¹ôË w??� w� Á—«d????� b??F??Ð —b??B??¹ r??� iIMK� ÆW�“UM�« Í√d??�« Ê√ v??�≈ …—U???ýù« —b??& W??N??−??ÐË …—u???????�«“ W??M??¹b??0 ÂU???F???�« ‰¡U�²¹ ‰«“U??� W??Ž—œ WÝU� ”u??Ý 5ME�« UNÐ sJ9 w²�« WOHOJ�« sŽ t½√ l� ÊU*d³�UÐ t�H½ `Oýdð s� Ê√ rž—Ë ¨WOzUC� oЫuÝ VŠU� v�≈ qJAð w�bF�« q−��« W�UDÐ `Oýd²�« nK� Èdš√ ozUŁË V½Uł s� ÊËdO¦J�« nÝQð UL� ÆÊU*d³K� W�dÐ sÐ ÍbN*« »eŠ l� 5HÞUF²*« ¨rNÐeŠ tOKŽ `³�√ Íc�« Èu²�LK� `Oýd²Ð w??H??²??J??¹ b??F??¹ r???� Íc?????�«Ë »U??×??�√ U???C???¹√ s???J???�Ë ¨ÊU????O????Ž_« ÆWOzUCI�« oЫu��«

s� tDOIMð - W¹dEM�« W??Ý«d??(« t½√ 5³²� ¨WOzUCI�« WDÐUC�« ·dÞ YOŠ ¨WOzUCI�« oЫu��« ÍË– s� 1998 WMÝ W�«bF�« v�≈ t1bIð Õd???'«Ë »d??C??�«Ë W??�d??�??�« rN²Ð UC¹√ Âb�Ë ¨5³�« dJ��«Ë œU�H�«Ë pOý —«b????�≈ WLN²Ð 2003 W??M??Ý lÐuð 2004 WMÝ w�Ë ¨W½ËR� ÊËbÐ ¨hOšdð ÊËbÐ —uL)« lOÐ WLN²Ð w� tI¹b�Ë t1bIð - p??�– l??�Ë W½UB(« Ê√ rKF�« l� ¨Õ«dÝ W�UŠ w� wzUIKð qJAÐ l�dð WO½U*d³�« W²ÐUŁ X??½U??� w??²??�« f??³??K??²??�« W??�U??Š wLOK�ù« fK−*« fOz— W�“U½ w� `O²¹ Ê√ s??J??L??*« s???�Ë Æ…—u????�«e????� s�  ö�ù« w½U*d³K� X�R*« Õ«d��« n½Q²�¹ Ê√ bFÐ WO�³(« WÐuIF�« —«dI�« —Ëb� bFÐ t� sJ1Ë rJ(« U2 ¨iIM�UÐ tO� sFD�« ¨w�UM¾²Ýô«

·dB½« p�– l�Ë ¨œuM'« bŠ√ UNÐ p�– bFÐ ÆrNKLŽ ÁU&« w� lOL'« W??O??ŽU??З t??ð—U??O??Ý w??½U??*d??³??�« ‚U???Ý tMJ� ¨œuM'« f¼œ ôËU×� l�b�« Wł«—b�« WÐU�≈ s� ÈuÝ sJL²¹ r� ÊU¹bMł U??¼U??D??²??�« w??²??�« ¨W??¹—U??M??�« ¨ULNKLŽ dI� u×½ Ÿ«dÝù« 5�ËU×� …d??� U??L??¼œ—U??Þ w??½U??*d??³??�« Ê√ d??O??ž UDI�� ULN�¼œ s� sJ9Ë Èdš√ ¨o??¹d??D??�« V??½U??ł v??K??Ž —b??×??M??� w??� vKŽË WI�UŽ …—U??O??�??�« XOIÐ ULO� ‰e??½Ë ÆW??�U??(« v??�≈ ◊uI��« p??ýË r²A¹Ë V�¹ tð—UOÝ s� w½U*d³�« ¨ULNOŽË ULN½«bI� r??ž— ¨5ÐUB*« ÊU−O¼ W�UŠ w� u¼Ë `OB¹ qþË vKŽ WKA� ÍdA½ —œU�Ë w½U*dÐ U½√ò  u�ò 5ÐUB*« bŠ√ VÞUšË ÆåU¼b� ÆåVKJ�√ X% w??½U??*d??³??�« l???{Ë b??F??ÐË

¨©v??�Ë_« W�dG�«® …—u??�«“ …d??z«œ sŽ wLOK�ù« fK−*« fOz— UC¹√ u¼Ë tI¹b�Ë d??L??)« Ÿ—U??I??¹ ¨…—u???�«e???�  U��u� l??З√ ULN²OF0Ë ©ŒÆ® UŠU³� WÝœU��« WŽU��« w�«uŠ d¹œU�√ W³B� v�≈ W¹œR*« o¹dD�« w� UOD²2 Íb??M??ł r??¼Q??łU??H??� ¨ö????�Ë√ sŽ r¼d�H²�¹ W??¹—U??M??�« t??²??ł«—œ p�– «Ëd³²ŽU� ¨„UM¼ r¼œułË V³Ý V��UÐ tOKŽ «u�UN½«Ë rN� «“«eH²Ý« v??Žd??²??Ý« Íc????�« ¡w??A??�« ¨r??²??A??�«Ë w� «u½U� s¹dš¬ œuMł W²Ý ÁU³²½« d¹œU�√ W³BIÐ rNKLŽ v�≈ rNI¹dÞ iH� q??šb??²??K??� «u??Ž—U??�??� ¨ö?????�Ë√ w??½U??*d??³??�« o??O??�— Ê√ d??O??ž ¨Ÿ«e???M???�« U??L??¼d??�??� W???F???ł w??²??M??O??M??� Ãd??????š√ ÍbM'« tłË w� ULNÐ ÕuK¹ √b??ÐË Á—Ëb??ÐË ¨W¹—UM�« W??ł«—b??�« VŠU� »U�Q� WFł WMOM� w½U*d³�« v�—

d¹œU�√ ¡U�*« w� d???¹œU???�√ W??O??z«b??²??Ы X????½«œ√ 5??M??Łô« ‰«Ë“ W??O??M??K??F??�« U??N??²??�??K??ł b³Ž ÍœU????%ô« w??½U??*d??³??�« w??{U??*« U�³Š dNý√ …dAFÐ UÐUMŽ —uHG�« n�√ 20 U¼—b� WO�U� W�«džË «c�U½ dJ��« r??N??²??Ð l??Ðu??ð U??�b??F??Ð r????¼—œ i¹dײ�«Ë ÍbLF�« ¡«c¹ù«Ë wMKF�« rN²�« UN�H½ w??¼Ë ¨œU??�??H??�« vKŽ Æ® tIO�—Ë tJ¹dý UNÐ lÐuð w²�« dNý√ W²�Ð s¹œ√ Íc�« ¨dłU²�« ¨©Â n�√ 15 U¼—b� W�«džË «c�U½ U�³Š Ær¼—œ v??�≈ W??O??C??I??�« l??zU??�Ë œu??F??ðË 5Š Í—U'« dNA�« s� Y�U¦�« Âu¹ s� UÐUMŽ —uHG�« b³Ž w½U*d³�« ÊU� WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô«

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e ‰ö�wM³ÐW¹—U−²�« ö;«Ë «—UO��«W�dÝw�WBB�²�s¹d�UI�«s�WÐUBŽd�UMŽ·UI¹≈

…błËWO�UM¾²Ý«vKŽ ÊU�dÐw� ‰“UMLK�‚—UÝW�UŠ≈ 8 ¡UŁö¦�« Âu¹ ¡U�� v�≈ ¨oK�²�« o¹dÞ sŽ WÞdA�« d�UMŽ XMJ9 Ê√ bFÐ ¨2011 d¹«d³� bFÐËÁœułËÊUJ0 W¹—U³š≈vKŽ¡UMШWOzUCI�« s� ¨uD��«  UOKLŽ U¹U×{ 5MÞ«u*«  U¹UJý dLF�« s� m�U³�« d�_UÐ wMF*« h�A�« ·UI¹≈ ¨ËdH� WM¹b� s� —bײ¹ Íc??�«Ë ¨WMÝ 5ŁöŁ Y×Ð `²� -Ë ÆÊU�d³Ð WŽ«dý ÊULOKÝ ÍbO�Ð WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� v�≈ ÁœUO²�« bFÐ tF�  U??�d??�??�« s??� «œb???Ž t??�«d??²??�U??Ð ·d??²??Ž« Y??O??Š ¡UMŁ√ oK�²�« o??¹d??Þ s??Ž ‰“U??M??*« X�bN²Ý« …eNł_« nK²�� vKŽ uD��«Ë UNÐU×�√ »UOž ÆWO�eM*«

…błË „ÆŸ WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ X�UŠ√ pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ ÊU�d³Ð wLOK�ù« s�ú� 10 fOL)« Âu¹ ÕU³� ¨…b??łË WO�UM¾²ÝUÐ W�d��« WLN²Ð ’U�ý_« bŠ√ ¨2011 d¹«d³� sŽ U??¹—U??ł Y׳�« ‰«e???¹ ô ULO� ¨W??�u??�u??*« Ò Y??O??Š ¨t??zU??�d??ý w� Y??×??Ð …d??�c??� d??¹d??% ÆrN½Qý Íc??�« ¨‚—U??�??�« ‰U??I??²??Ž« qO�UHð œu??F??ðË ‰“UM*« vKŽ uD��« w� tzU�dý WI�— hB�ð

hK�²�ð X½U� d�UMŽ U¹UIÐË ¡UCOÐ  Uł«—b�UÐ W�U)« ‰UF²ýô« WFLý s� Æ uBK� W9U� UNKF−²� W¹—UM�« w� t??�U??�— ¡U??L??ÝQ??Ð r??N??²??*« ·d??²??Ž«Ë UN½√  UIOIײ�« XHA� w²�« ¨WÐUBF�« U¼œbŽ mKÐ W¹—U&  ö×� W�d�Ð X�U� œ«u*« lO³�  ö×� 5Ð WŽuM²� ¨WOKLŽ 12 v�≈ W�U{ùUÐ ¨WOHðU¼ ŸœU��Ë WOz«cG�« lOÐË ¨ «—U??O??�??�« W??�d??Ý w??� UNBB�ð rN�UI¹≈ - ’U??�??ý√ W??F??З_ ‚Ëd??�??*« WLN²Ð W??�«b??F??�« vKŽ rN²�UŠ≈Ë r??¼—Ëb??Ð Æ‚Ëd�� ¡«dý

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

Æp�– t� qNÝ Íc�« UNŽU�œ 5??M??Łô« W??L??J??;« q??�«u??²??ÝË ŸdAOÔ Ý –≈ ¨nK*« w� dEM�« q³I*« o(UÐ V�UD*« ŸU??�œ  UF�«d� w� q??¦??2Ë 5??L??N??²??*« ŸU?????�œË w???½b???*« ÆW�UF�« WÐUOM�« 23 n???K???*« «c????¼ w???� l???ÐU???²???¹Ë s¼— «œd??� 14 rNMOÐ s??� ¨UB�ý wK;« s−��UÐ wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« WO½ULŁË ÊUð√d�« rNMOÐ s� ¨ö�Ð WOzUCI�« W³�«d*« X% ÊËb??łu??¹ Õ«d??Ý W??�U??Š w??� b????Š«Ë h??�??ýË fOzd�« ¨Ÿ«dH�« œUL×� u¼ ¨X�R� wHþu* W�UF�« W¹b{UF²K� oÐU��« Õ«dÝ W�UŠ w� ¨WO�uLF�«  «—«œù« ÆWO½U*d³�« W½UB(« vKŽ Ád�u²� rN²Ð ’U�ý_« ¡ôR¼ lÐU²¹Ë d¹Ëe²�«Ë WO�uLŽ ‰«u�√ ”ö²š«ò W??½U??O??šË ¡U???????ý—ù«Ë t??�U??L??F??²??Ý«Ë iOO³ðË –uHM�« ‰öG²Ý«Ë W½U�_« V�Š q???� ¨åW???�—U???A???*«Ë ‰«u??????�_« Æ tO�≈ »u�M*«

UNÐ X?????�œ√ w???²???�«  U???E???Šö???*« s???� wðU�uKF*« ÂUEM�« rNðË W¹b{UF²�« ÆW¹u�²K� WKÐU� s� W¹U�u�« WIHB�« sLC²ð ôË «dDš qJA¹ U� u¼Ë ¨ UÝËdOH�« Áb�√ U� V�Š ¨tKL�QÐ ÂUEM�« vKŽ ÆdO³)« XFL²Ý« ¨Èd?????š√ W??N??ł s???�Ë ‰U−� w� dO³š v�≈ UC¹√ WLJ;« Ê√ t??� sJ1 ô t??½√ b??�√ ¨W??³??ÝU??;« W¹œU*« WOŠUM�« s??� WIHB�« rOI¹ VÝUMð WBB�*« m�U³*« X½U� Ê≈Ë d??¹œU??�√ e??�d??� r??N??ð w??²??�« ‘«—Ë_« t½√Ë ¨wðU�uKF*« ÂUEM�«Ë W¹bN�Ë vKŽ l¹—UA*« “U$≈ Èb� t� q�Ë√ ¨»U??�??(« o??zU??ŁËË l??�«u??�« ÷—√ WIH� w� «“ËU&ò „UM¼ Ê√ nOCO� ÊuOK� 12 s� XKI²½« UN½_ d¹œU�√ ÊËœ r???¼—œ Êu??O??K??� 18 v???�≈ r???¼—œ Æåp�– `{u¹ o×K� œułË ÁbŽU�ð r� W¹b{UF²�« Ê√ b�√Ë ¡UM¦²ÝUÐ ¨t??²??L??N??0 t??�U??O??� ¡U??M??Ł√

W�dGÐ WLJ;« W¾O¼ XFL²Ý« ‰«u??�_« rz«d−Ð WHKJ*«  U¹UM'« ö�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K0 dO³š v???�≈ w??{U??*« 5??M??Łô« Âu???¹ tHK�  UO�uKF*« ‰U−� w� nK×� ‰uŠ …d³š “U$SÐ oOIײ�« w{U� w²�« ¨wðU�uKF*« ÂUEM�« WIH� 200Ë «—UOK� WO�U*« UN²HK� X½U� ÆrO²MÝ ÊuOK� vKŽ l??K??Þ« t???½√ d??O??³??)« b???�√Ë ÂU??E??M??�« Ê√Ë ¨w??M??I??²??�« V???½U???'« X�O�Ë W¹œUŽ  UEŠö� tÐ błuð ÆÃöFK� WKÐU� UN½√Ë ¨W¹d¼uł ¨w�U*« mK³*« ÊU� «–≈ U� ‰uŠË ¨U³ÝUM� WIHBK� h??B??š Íc???�« V½U'UÐ jI� nK� t½√ dO³)« d³²Ž« dOž ¨w�U*« rOOI²�UÐ fO�Ë wMI²�« t¹√dÐ ¡ôœù« tM� VKÞ w{UI�« Ê√ dO³)« tłË U�bFÐË ¨Ÿu{u*« w� 5HKJ*« 5LN²LK� WK¾Ý_« iFÐ qO�UHð W�dF� qł√ s� ŸËdA*UÐ UN²HKJð Ê√ dO³)« d³²Ž« ¨WIHB�« q¦2 t????łËË ÆåU??N??O??� m??�U??³??� d??O??žò dO³)« v??�≈ WK¾Ý√ W�UF�« WÐUOM�« …d³š e$√ Ê√ t� o³Ý «–≈ U� ‰uŠ Ê√ »UłQ� ¨ŸuM�« «c¼ s� WOzUC� ÂuI¹ w²�« WO½U¦�« …d??*« w??¼ Ác??¼ ÆqLF�« «c¼ q¦0 UNO� W¹e¼Uł Èb??0 oKF²¹ ULO�Ë dO³)« ÊU� «–≈ U� Ë qLFK� ÂUEM�« ô t½√ dO³)« b�√ ¨UOKF� tÐdł b� ¨ U??½U??O??³??�« ‰u??šb??� t??�  U??O??Šö??� ¨ÂUEM�« vKŽ UЗb� fO� t½√ nOCO� W�UF�« WÐUOM�« q¦2 qFł U� u¼Ë ÆåøWLJ;« p²MOŽ «–U*Ëò tOKŽ œd¹ «œb???Ž Ê√ v??K??Ž d??O??³??)« b????�√Ë W�dA*« W??�d??A??�« 5??Ð q??�U??A??*« s??� U¼œd� W¹b{UF²�«Ë ŸËdA*« vKŽ «œbŽ Ê_ ¨ULNMOÐ q�«u²�« nF{

WM¹b� ¡UOŠ√ w� W�d��«  UOKLŽ cOHMð s� v²Š WÞdA�« b¹ rN�UDð Ê√ ÊËœ ‰ö� wMÐ 75 v??�≈ UNKL−� w??� rNðUOKLŽ X??K??�Ë ÆW�dÝ WOKLŽ U�bMŽ WÐUBF�« Ÿu??�Ë W??¹«b??Ð X½U� W�d�Ð U�³K²� åÊ ÆÂò rN²*« ·U??I??¹≈ tðd�U×� r²²�  «—UO��« ÈbŠ≈  U¹u²×� Êu�uI¹ «u½U� s¹c�« ¨s�_« ‰Uł— ·dÞ s� ‰Uł— bI²F¹ r� Æw½b� ÍeÐ W¹œUŽ W¹—ËbÐ –≈ ¨5??L??Ł bOBÐ oKF²¹ d???�_« Ê√ s???�_« - Íc??�« d�UI�« v²H�« Ê√ ÊuME¹ «u½U� nAJð Ê√ q³� «œdHM� tKLFÐ ÂuI¹ t�UI¹≈

‰ö� wMÐ dO)« uÐ√ vHDB*« WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ X�UŠ√ WLJ×0 p??K??L??K??� ÂU???F???�« q???O???�u???�« v??K??Ž w{U*« Ÿu³Ý_« ‰ö� wM³Ð ·UM¾²Ýô« WBB�²� WÐUBŽ s¹uJ²Ð 5LN²� WF³Ý Ɖö??� wMÐ WM¹b0  «—U??O??�??�« W�dÝ w??� Æ»®Ë ©√ÆÍ®Ë ©ÊÆ® 5LN²*UÐ d�_« oKF²¹Ë s¹c�« ¨©Õ ÆÂ®Ë ©‰Æ√®Ë ©ÍÆ√®Ë ©ÂÆ“®Ë © Õ rOEM²Ð W�d��«  UOKLFÐ Êu�uI¹ «u½U� rNMJ1 —«Ëœú??� rJ×� l¹“uðË oO�MðË

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G

‫ ﺃﻧﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪﻯ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻷﻭﺭﺍﺵ‬:‫ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬

q³I*«5MŁô«W¹b{UF²�«nK�w�dEM�«q�«uðWLJ;«

WÐUBFÐ oKF²¹ d????�_« Ê√  U??I??O??I??×??²??�«  U¹UJA�« s� b¹bŽ Ÿu{u� X½U� WLEM� X½U� ¨‰ö� wM³Ð WO�«— ¡UOŠ√ ÊUJÝ s� dO�Jð bFÐ W�d�K� ÷dF²ð rNð«—UOÝ ¨d¼UD�« ÊUMł ¨WÝ—«œ_« ¡UOŠQÐ UNłUł“ ÆÆÆÊuLOK�« wŠË ¨·dA�« s??¹d??�U??I??�« W??ÐU??B??F??�« œ«d?????�√ ÊU????�Ë  œU??�√Ë ÆrNðUOKLŽ cOHMð bFÐ ÊuH²�¹ rNðU�dÝ cOHMð w� «uŽdý rN½√  UIOIײ�« WI¹dÞ œUL²ŽUÐ WMÝ s� d¦�√ cM� …œbF²*« włUł“ YK¦� dO�Jð w� q¦L²ð WO�«d²Š« …œU� ‰ULF²Ý«Ë ¨…—UO�K� wHK)« »U³K�

‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﻗﺮﺭ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻣﻦ ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

WDK��«‰öG²Ý«Ë d�U�l�fM'«WÝ—U2WLN²Ð¡UCI�«vKŽw½uJ��dÐW�UŠ≈ VOD)« —UAÐ

©’Uš®

UNðdA½ w²�« ozUŁu�« `{uðË vKŽ XBM²�« Ê√ WO�UD¹ù« n×B�« Ê√ dNþ√ WOHðUN�«  U*UJ*« iFÐ q�√ s� w??¼Ë ¨åÍœ—«d??O??Ð f¹d¹≈ò X½U� ¨1991 bO�«u� s??� w??K??¹“«d??Ð UOM¹œdÝ w� w½uJ��dÐ ‰eM� w� d³L�u½ s� s¹dAF�«Ë ÍœU??(« w� dAŽ Y�U¦�« Âu¹ w½uJ��dÐ öOHÐË w??¼Ë ¨2009 ÂU??F??�« d??³??L??�??¹œ s??� qO� …U??²??H??� 5??I??I??;« Èb??� W??�Ëd??F??� Æd�U�

w½uJ��dÐ uOHKOÝ w�UD¹ù« ¡«—“u�« fOz—

`??zU??C??� w???� w???�U???D???¹ù« ¡«—“u????????�« ·ô¬ X�—Uý 5�u¹ q³�Ë ÆWO�Mł 60 w� …býUŠ  «d¼UE� w� ¡U�M�« vKŽ UłU−²Š« WO�UD¹≈ …bKÐË WM¹b� Æ`zUCH�« Ác¼ d�cð d??¹—U??I??ð s??Ž n??A??J??�« -Ë «Ëœb???Š ÂU??F??�« ¡U?????Žœô« w??K??¦??2 Ê√ åd??�U??�ò W??O??½U??Ł …U??²??� r????Ý« W??¹u??¼ öO� w� ¨w½uJ��dÐ  öHŠ  dCŠ »d� ¨t???Ý√— jI�� w??� åÍ—u?????�—√ò ÆUO�UD¹≈ ‰ULý u½öO�

oÐU��« w� w½uJ��dÐ t??ł«ËË ¨‰ULŽ_« ‰U−0 WK�  «–  UL�U×� q¦1 w???²???�« v??????�Ë_« …d?????*« U??N??M??J??� t�uK�Ð W??K??�  «– W??L??�U??; UNO� w??½u??J??�??�d??Ð v???H???½Ë Æw???B???�???A???�« Ê√ d??O??ž ¨f??M??'« W??Ý—U??2 w???ÐË—Ë …dAŽ WM�U¦�« XGKÐ w²�« ¨WB�«d�« fOz— Ê≈ X�U� ¨2010 d³L�u½ w� 9550® …dO� 7000 UN×M� ¡«—“u??�« ÆULN� ¡UI� ‰Ë√ w� ©«—ôËœ fOz— ◊—u???ð r??Ž«e??�  b??¹«e??ðË

W??×??O??C??�  «—u????D????ð d?????š¬ w????� W�UŠSÐ ÷U??� d??�√ ¨v???�Ë_« UO�UD¹≈ uOHKOÝ w??�U??D??¹ù« ¡«—“u????�« f??O??z— WKłUŽ W??L??�U??×??� v??K??Ž w??½u??J??�??�d??Ð …U??²??� l???� f??M??'« W???Ý—U???2 r??N??²??Ð ÆWDK��« «b�²Ý« …¡UÝ≈Ë d�U� VKD� WÐU−²Ý« —«d??I??�« ¡U???łË Æu½öO� w� ÂUF�« ¡U??Žœô« s� ÂbI� w� W??L??�U??;« ¡b???Ð w??{U??I??�« —d????�Ë ÊuJ²ÝË Æq³I*« q¹dÐ√ s� ”œU��« Æ UO{U� ÀöŁ ÂU�√ WL�U;« ©U�UŽ 74® w½uJ��dÐ tł«u¹Ë WB�«— l� fM'« WÝ—UL0 U�UNð« w??�Ëd??;« W??1d??� v??Žb??ð W??O??Ðd??G??� å»u??K??I??�« W??�—U??Ý w???ÐË—ò????Ð V??I??K??ðË WB�«d�« X½U�Ë Æw�U� mK³� qÐUI� W�U�≈ X�Ë U�UŽ 17 dLF�« s� mK³ð Æ¡U???Žœô« V�Š ¨WO�M'« W�öF�«  U??F??zU??Ð l????� f???M???'« W????Ý—U????2Ë ¨UO�UD¹≈ w� W1dł X�O� ÈuN�« WÝ—U2 Âd−¹ w�UD¹ù« Êu½UI�« sJ� d�U� l� - «–≈ ‰U*« qÐUI� fM'« ÆU�UŽ 18 sÝ ÊËœ U�UNð« w½uJ��dÐ tł«u¹ UL� fOzd� WDK��« «b�²Ý« …¡UÝSÐ WÞdA�« s??� V??K??Þ Y??O??Š ¨¡«—“u???K???� W??O??Ðd??G??*« W???ÐU???A???�« Õ«d?????Ý ‚ö?????Þ≈ WLN²Ð UNOKŽ i³I�« ¡UI�≈ - U�bFÐ Ê≈ ¡UŽœô« ‰uI¹Ë ÆÍU� w� W�d��« d�√ ÕUC²�« vA�¹ ÊU� w½uJ��dÐ ÆWO�M'« ULN²�öŽ l??�œ WLN²Ð t??²??½«œ≈ ‰U???Š w???�Ë d�U� l??� f??M??'« WÝ—UL* ‰«u???�√ w�UD¹ù« ¡«—“u???�« fOz— ‰UM¹ bI� UL� Æ«u????Ž√ W??Łö??Ł s−��UÐ ULJŠ «uŽ√ 6 s� s−��« ‰UL²Š« tł«u¹ …¡UÝSÐ t²½«œ≈ X9 «–≈ U�UŽ 12 v�≈ ÆWDK��« «b�²Ý«


‫اخلارجية املصرية تطلب جتميد أرصدة املسؤولني السابقني في اخلارج وتستثني مبارك‬

‫العدد‪ 1370 :‬الخميس ‪2011/02/17‬‬

‫> ق��ال��ت اخل��ارج��ي��ة امل��ص��ري��ة‪ ،‬ي���وم أم��س‬ ‫األرب��ع��اء‪ ،‬إنها أرسلت إل��ى سفاراتها في‬ ‫اخل�����ارج ط��ل��ب��ات احل��ج��ز ع��ل��ى أرص���دة‬ ‫املسؤولني السابقني ملتابعتها بغرض‬ ‫جتميد تلك األرصدة‪.‬‬ ‫وأوض��ح بيان للخارجية أن ال��وزارة‬ ‫أح��ال��ت ال��ط��ل��ب��ات‪ ،‬ال��ت��ي تلقتها من‬ ‫النيابة العامة باحلجز على أرص��دة‬ ‫وح����س����اب����ات ع�����دد م����ن امل���س���ؤول���ني‬ ‫ني‬ ‫امل��ص��ري��ني السابقني‪ ،‬على سفاراتها‬ ‫في دول االحت��اد األورب��ي ودول غربية‬ ‫وعربية‪ .‬وأضاف البيان أن تلك الطلبات‬ ‫متت إحالتها أيضا على س��ف��ارات ال��دول‬

‫الحدث‬ ‫إعداد ‪ -‬بشار اخلطيب‬

‫في تطور آخر على ساحة االحتجاجات‬ ‫الشعبية التي أخ��ذت تندلع في كل من‬ ‫اليمن والبحرين وإيران‪ ،‬فرقت الشرطة‬ ‫الليبية ليل الثالثاء‪-‬األربعاء اعتصاما‬ ‫ض��د السلطة ف��ي مدينة بنغازي‪ ،‬فيما‬ ‫تظاهر مئات من أنصار الزعيم الليبي‬ ‫معمر القذافي ب�ُعيد ذل��ك في ع��دة مدن‬ ‫ف��ي ال���ب���الد‪ ،‬ك��م��ا أف����ادت ب��ذل��ك م��ص��ادر‬ ‫متطابقة‪.‬‬ ‫وأف����ادت صحيفة «ق��وري��ن��ا» الليبية‪،‬‬ ‫ي���وم أم���س األرب���ع���اء‪ ،‬ب���أن ‪ 14‬شخصا‬ ‫أصيبوا بجروح خالل اشتباكات مساء‬ ‫أول أمس الثالثاء بني متظاهرين وقوى‬ ‫األمن الليبية في مدينة بنغازي‪ .‬ونقلت‬ ‫الصحيفة ع��ن م��دي��ر مستشفى اجل��الء‬ ‫بنغازي أن االشتباكات أوق��ع��ت أربعة‬ ‫عشر جريحا «تبني أن ثالثة منهم من‬ ‫املخربني‪ ،‬وعشرة من رجال األمن»‪ .‬وأكد‬ ‫مدير مستشفى اجلالء أنه لم تسجل أي‬ ‫حالة خطيرة لدى الذين مت إسعافهم‪.‬‬ ‫وكانت األحداث قد اندلعت على خلفية‬ ‫جتمع أفراد من عائالت السجناء الذين‬

‫السابقة اإلش���ارة إليها املعتمدة في القاهرة‬ ‫ب��غ��رض ت��ق��دمي امل��س��اع��دة ف���ي جت��م��ي��د تلك‬ ‫األصول‪ .‬وكان دبلوماسي أوربي‪ ،‬طلب عدم‬ ‫الكشف عن اسمه‪ ،‬قال في تصريحات لوكالة‬ ‫األنباء األملانية يوم االثنني األخير‪« :‬أعلم‬ ‫بأن مذكرة من احلكومة املصرية أرسلت‬ ‫إلى الدول األعضاء» بشأن جتميد أصول‬ ‫وأرصدة مسؤولني مصريني‪.‬‬ ‫غير أن االحتاد األوربي قال إن القائمة‬ ‫ال��ت��ي وردت عليه ب��أس��م��اء امل��س��ؤول��ني‬ ‫املطلوب جتميد أرصدتهم لم تشمل اسم‬ ‫الرئيس السابق حسني مبارك أو أفراد‬ ‫أسرته‪.‬‬

‫السلطة تجيش أتباعها للخروج إلى الشارع ومواجهة المتظاهرين‬

‫قال الروائي والكاتب الليبي‬ ‫اإدري�س امل�سماري اإن �سيارات‬ ‫اأمن و�رشطة بزي مدين‬ ‫ومن و�سفهم بـ«جمرمني»‬ ‫يواجهون املحتجني بالقنابل‬ ‫امل�سيلة للدموع والهراوات‬ ‫واملاء ال�ساخن‬

‫قتلوا عام ‪ 1996‬في اشتباك في سجن‬ ‫بوسليم في طرابلس أمام مركز الشرطة‬ ‫ف��ي ب��ن��غ��ازي‪ ،‬للمطالبة ب���اإلف���راج عن‬ ‫منسق شؤونهم احملامي فتحي تربل‪،‬‬ ‫كما ذك��رت ذل��ك صحيفة «امل��ن��ارة» على‬ ‫األنترنيت‪ .‬وذكر موقع صحيفة «قورينا»‬ ‫املقربة من سيف اإلس��الم‪ ،‬جنل العقيد‬ ‫القذافي‪ ،‬أن تربل‪ ،‬الذي لم تعرف أسباب‬ ‫اعتقاله‪ ،‬أفرج عنه بضغط من العائالت‪.‬‬ ‫لكن احلشود لم تغادر املكان وانضم‬ ‫أشخاص آخرون إلى التظاهرة‪ ،‬مما دفع‬ ‫بقوات األمن إلى تفريقهم بالقوة كما ذكر‬ ‫موقع «ليبيا اليوم»‪ .‬وردد املتظاهرون‬ ‫هتافات مناهضة للنظام مثل «بنغازي‬ ‫استيقظي‪ ،‬إن��ه اليوم ال��ذي تنتظرينه»‬ ‫و»دم الشهداء لم يذهب هدرا» و»الشعب‬ ‫يريد إسقاط الفساد»‪ ،‬كما ذكرت وسائل‬ ‫اإلعالم تلك‪.‬‬ ‫و ُب��ع��ي��د ذل���ك‪ ،‬تظاهر م��ئ��ات املؤيدين‬ ‫للنظام ف��ي ب��ن��غ��ازي‪ ،‬ث��ان��ي م��دي��ن��ة في‬ ‫البالد‪ ،‬على بعد ألف كلم شرق طرابلس‪،‬‬ ‫وكذلك في سرت وسبها وطرابس‪ ،‬حسب‬ ‫املشاهد التي بثها تلفزيون الدولة‪.‬‬ ‫وأفادت مصادر ل�«اجلزيرة» بأن مسيرة‬ ‫احتجاجية انطلقت في الساعات األولى‬ ‫م��ن ص��ب��اح أم���س األرب���ع���اء ف��ي مدينة‬ ‫بنغازي‪ ،‬شرق ليبيا‪ .‬وأوضحت املصادر‬ ‫أن الشرطة الليبية أطلقت الغاز املسيل‬ ‫للدموع وفرقت بالعنف جموع احملتجني‬ ‫دون تقدمي مزيد من التفاصيل‪.‬‬ ‫وقال الروائي والكاتب الليبي إدريس‬ ‫امل��س��م��اري إن س���ي���ارات أم���ن وش��رط��ة‬ ‫ب��زي م��دن��ي وم��ن وصفهم ب�»مجرمني»‬ ‫يواجهون احملتجني بالقنابل املسيلة‬ ‫للدموع والهراوات واملاء الساخن‪.‬‬ ‫وتأتي هذه االحتجاجات بعد إعالن‬ ‫م��ئ��ات النشطاء عزمهم على التظاهر‬ ‫سلميا يوم ‪ 17‬فبراير اجل��اري‪ ،‬تزامنا‬ ‫مع ال��ذك��رى اخلامسة ملظاهرات مدينة‬ ‫بنغازي عام ‪ 2005‬التي ووجهت بقمع‬ ‫الشرطة‪.‬‬ ‫وك���ان���ت م��ج��م��وع��ة م���ن ال��ش��خ��ص��ي��ات‬ ‫وال����ف����ص����ائ����ل وال�����ق�����وى ال���س���ي���اس���ي���ة‬ ‫والتنظيمات والهيئات احلقوقية الليبية‬ ‫ط��ال��ب��ت‪ ،‬أول أم���س ال��ث��الث��اء‪ ،‬بتنحي‬ ‫الزعيم الليبي معمر ال��ق��ذاف��ي‪ ،‬مؤكدة‬ ‫في الوقت نفسه حق الشعب الليبي في‬ ‫التعبير عن رأيه مبظاهرات سلمية دون‬ ‫أي مضايقات أو تهديدات من النظام‪.‬‬ ‫وجاءت تلك املطالب في بيان وقعته‬ ‫‪ 213‬شخصية م��ن ش��رائ��ح مختلفة من‬ ‫امل��ج��ت��م��ع ال��ل��ي��ب��ي (ن��ش��ط��اء سياسيون‬ ‫ومحامون وطالب ومهنيون وموظفون‬ ‫حكوميون ورج���ال أع��م��ال ومهندسون‬ ‫وأط����ب����اء وإع���الم���ي���ون ورب������ات م��ن��ازل‬ ‫وأس��ات��ذة جامعيون وض��ب��اط وس��ف��راء‬ ‫س��اب��ق��ون) وم���ن أط��ل��ق��وا ع��ل��ى أنفسهم‬ ‫ضحايا حرب تشاد‪ ،‬وغيرهم‪.‬‬ ‫ك��م��ا ذي����ل ال���ب���ي���ان ب���أس���م���اء بعض‬ ‫احل�����رك�����ات وامل���ن���ظ���م���ات ال��س��ي��اس��ي��ة‬ ‫واحلقوقية‪ ،‬مثل اجلبهة الوطنية إلنقاذ‬ ‫ليبيا‪ ،‬وحركة التجمع اإلسالمي الليبية‪،‬‬ ‫وحركة خالص‪ ،‬والتجمع اجلمهوري من‬ ‫أجل الدميقراطية والعدالة االجتماعية‪،‬‬ ‫وراب���ط���ة امل��ث��ق��ف��ني وال��ك��ت��اب الليبيني‪،‬‬ ‫ومنظمتي الراية واألمل حلقوق اإلنسان‪،‬‬ ‫وال��ل��ج��ن��ة الليبية للحقيقة وال��ع��دال��ة‪،‬‬ ‫وغيرها‪.‬‬ ‫يذكر أن القذافي هو أط��ول الزعماء‬ ‫ال��ع��رب م��ك��وث��ا ف��ي ال��س��ل��ط��ة‪ ،‬ح��ي��ث إن‬ ‫ف��ت��رة حكمه جت����اوزت األرب��ع��ني ع��ام��ا‪.‬‬ ‫وقد طالبت قوى سياسية وشخصيات‬ ‫ل��ي��ب��ي��ة ف��ي امل��ن��ف��ى ف��ي ال��ب��ي��ان بتنحي‬ ‫الزعيم الليبي معمر القذافي وبانتقال‬ ‫سلمي في ليبيا نحو مجتمع تعددي‪،‬‬ ‫فيما ظهرت دع��وة على األنترنيت إلى‬

‫حتقيق عاجل‬ ‫قرر ملك البحرين حمد بن عيسى آل‬ ‫خليفة تشكيل جلنة حتقيق في األحداث‬ ‫ال��ت��ي ش��ه��دت��ه��ا ال���ب���الد ي��وم��ي االث��ن��ني‬ ‫والثالثاء املاضيني وأسفرت عن مقتل‬ ‫شخصني وأكثر من عشرين جريحا‪ .‬وفي‬ ‫خطاب وجهه إلى البحرينيني أول أمس‬ ‫الثالثاء‪ ،‬أمر امللك بتشكيل جلنة وزارية‬ ‫ل��ل��ت��ح��ق��ي��ق ف���ي االح���ت���ج���اج���ات‪ .‬وش���دد‬ ‫على ض��رورة االل��ت��زام بالقانون املنظم‬ ‫ل��ل��م��ظ��اه��رات‪ ،‬وأب���دى أس��ف��ه على مقتل‬ ‫متظاهرين‪ .‬وأضاف أن عملية اإلصالح‬ ‫التي بدأت في البالد قبل عشر سنوات‬ ‫ستستمر‪.‬‬ ‫م���ن ج��ه��ت��ه‪ ،‬أب�����دى وزي�����ر ال��داخ��ل��ي��ة‬ ‫البحريني الشيخ راشد بن عبد الله آل‬ ‫خليفة أسفه على مقتل املتظاهرين‪ ،‬وقدم‬ ‫اعتذارا رسميا إلى الشعب البحريني‪.‬‬ ‫وقال إنه مت التحفظ على املتسببني في‬ ‫حالتي ال��وف��اة‪ ،‬وأض��اف أن التحقيقات‬ ‫ال ت���زال ج��اري��ة وأن وزارت���ه ستتعاون‬ ‫بشكل كامل في التحقيقات التي جتريها‬ ‫اللجنة‪.‬‬

‫القوى ال�سيا�سية والتنظيمات‬ ‫والهيئات احلقوقية الليبية‬ ‫طالبت‪ ،‬اأول اأم�س الثالثاء‪،‬‬ ‫بتنحي الزعيم الليبي معمر‬ ‫القذايف‪ ،‬موؤكدة يف‬ ‫الوقت نف�سه حق ال�سعب‬ ‫الليبي يف التعبري عن راأيه‬

‫إصابة ‪ 14‬شخصا بجروح في مظاهرة‬ ‫في مدينة بنغازي الليبية‬

‫ف��ي ه��ذه األث��ن��اء‪ ،‬علقت كتلة ال��وف��اق‬ ‫مشاركتها في مجلس النواب البحريني‬ ‫بعد تلك املواجهات الدامية بني الشرطة‬ ‫وامل��ت��ظ��اه��ري��ن‪ .‬ووف���ق���ا ل��ع��ض��و الكتلة‬ ‫إب���راه���ي���م م��ط��ر‪ ،‬ف��ق��د ع��ل��ق��ت اجل��م��ع��ي��ة‬ ‫ع��ض��وي��ت��ه��ا ف���ي ال���ب���رمل���ان ب��ع��د م��ق��ت��ل‬ ‫املتظاهرين‪ .‬ووص��ف مطر هذا اإلج��راء‬ ‫بكونه «خطوة أولى»‪ ،‬وأملح إلى إمكانية‬ ‫استقالة أعضاء اجلمعية من البرملان في‬ ‫األيام القادمة‪.‬‬ ‫ومن ناحيتها‪ ،‬قالت الواليات املتحدة‬ ‫أول أم���س ال��ث��الث��اء إن��ه��ا «ق��ل��ق��ة ج��دا»‬ ‫بسبب العنف في االحتجاجات األخيرة‬ ‫التي شهدتها البحرين‪ ،‬وحثت جميع‬ ‫األطراف على ضبط النفس‪.‬‬

‫احتجاجات في إيران أيضا‬

‫التظاهر في ليبيا «ضد الفساد والفقر»‬ ‫يومه اخلميس‪.‬‬ ‫وش���دد ال��ب��ي��ان ع��ل��ى «ض����رورة تنحي‬ ‫العقيد معمر القذافي هو وجميع أفراد‬ ‫أسرته عن كافة السلطات والصالحيات‬ ‫واالختصاصات (الثورية) والسياسية‬ ‫والعسكرية واألمنية‪ ،‬وهي سلطات ظل‬

‫القذافي ميارسها فعليا وينكرها نظريا‬ ‫وظاهريا»‪.‬‬ ‫ك��م��ا أك���د ال���ن���داء «ع��ل��ى ح���ق الشعب‬ ‫ال��ل��ي��ب��ي ف���ي اخل������روج ل��ل��ت��ع��ب��ي��ر ع��ن‬ ‫رأي���ه ف��ي ت��ظ��اه��رات سلمية‪ ،‬دون‬ ‫أي���ة م��ض��اي��ق��ات أو اس��ت��ف��زازات‬ ‫أو ت���ه���دي���دات م���ن ق��ب��ل ال��ن��ظ��ام‬

‫أو ع��ن��اص��ره‪ ،‬وه���و احل���ق ال���ذي كفلته‬ ‫ورعته كافة الشرائع الدينية والقوانني‬ ‫الوضعية»‪.‬‬ ‫وخ��ت��م ال��ب��ي��ان ق��ائ��ال‪« :‬إن��ن��ا ف��ي ه��ذه‬ ‫امل��رح��ل��ة ال��ت��اري��خ��ي��ة ال��ت��ي تشهد‬ ‫م��خ��اض��ا س��ي��اس��ي��ا ي���ق���وده ش��ب��اب‬ ‫وأب��ن��اء األق��ط��ار العربية امل��ج��اورة‬

‫وغ��ي��ره��ا م��ن ال����دول‪ ،‬ن��ط��ال��ب ك��ل أب��ن��اء‬ ‫ليبيا‪ ،‬مبن فيهم العاملون في مؤسسات‬ ‫ال��ن��ظ��ام‪ ،‬ب���أن ي��غ��ل��ب��وا مصلحة ال��ب��الد‬ ‫وال��ش��ع��ب ع��ل��ى ك��ل ش���يء وأن يتخذوا‬ ‫القرار الصائب وأن يدركوا أن التجارب‬ ‫قد أثبتت أن العاقبة ال تتغير حتى وإن‬ ‫تأجل التوقيت»‪.‬‬

‫البحرين علـــــــــــــــــــــــــــــــى صفيح ساخن‬ ‫وعلى صعيد آخر ال يقل توترا واشتعاال‪،‬‬ ‫شيع‪ ،‬أمس األربعاء جثمان الشاب البحريني‬ ‫فاضل متروك ال��ذي قتل أول أم��س الثالثاء‬ ‫ف��ي امل��ن��ام��ة أث��ن��اء م��ح��اول��ة ال��ش��رط��ة تفريق‬ ‫مظاهرة احتجاجية على مقتل أحد الشبان‬ ‫يوم االثنني خ��ارج املنامة‪ ،‬في حني تواصل‬ ‫اعتصام املتظاهرين ب���دوار اللؤلؤة وسط‬ ‫العاصمة‪.‬‬ ‫وج���اء ذل��ك ف��ي ظ��ل دع���وات إل��ى اخل��روج‬ ‫مبسيرة للمشاركة ف��ي مراسيم التشييع‪،‬‬ ‫مم��ا يهدد بتفجر أح���داث العنف م��ن جديد‬ ‫التي نتجت عن مظاهرات خرجت للمطالبة‬ ‫ب��إح��داث إص��الح��ات سياسية واجتماعية‬

‫واإلفراج‬ ‫عن معتقلني‪.‬‬ ‫ج���دي���ر ب��ال��ذك��ر أن‬ ‫ف���اض���ل م���ت���روك‬ ‫سقط أثناء‬ ‫خروج‬

‫نحو ‪ 2000‬شخص من مجمع‬ ‫ال���س���ل���م���ان���ي���ة ال���ط���ب���ي ف��ي‬ ‫العاصمة لتشييع جنازة‬ ‫الشاب علي مشيمع‬ ‫ال����������ذي ق��ض��ى‬ ‫ج����������������راء‬

‫إصابته على أيدي شرطة مكافحة الشغب في‬ ‫قرية الدية القريبة من العاصمة‪.‬‬ ‫وواصل آالف البحرينيني اعتصامهم لليوم‬ ‫الثاني في دوار اللؤلؤة وسط مدينة املنامة‪.‬‬ ‫وأفاد شهود عيان بأن مواجهات عنيفة جرت‬ ‫في منطقتي السنابس وال��دراز قبل أن متتد‬ ‫إلى منطقة الزجن في ضواحي املنامة وسط‬ ‫حتليق للمروحيات فوق املدينة‪.‬‬ ‫كما شهدت عدة قرى في البحرين مواجهات‬ ‫بني شبان شيعة وقوات أمن استخدمت قنابل‬ ‫مسيلة للدموع‪ ،‬مما أدى إلى إصابة نحو ‪21‬‬ ‫شخصا‪ ،‬بينهم نساء‪ ،‬حسب وكالة األنباء‬ ‫األملانية‪.‬‬

‫إيران هي األخرى لم تكن مبنأى من عدوى‬ ‫االح��ت��ج��اج��ات ال��ت��ي ب��ات��ت تنتقل ك��ال��ن��ار في‬ ‫هشيم بلدان الشرق األوسط‪ ،‬فقد قال التلفزيون‬ ‫اإلي��ران��ي‪ ،‬ي��وم أم��س األرب��ع��اء‪ ،‬إن مواجهات‬ ‫وق��ع��ت ب��ني مؤيدين للحكومة ي��ش��ارك��ون في‬ ‫تشييع جثمان شخص‪ ،‬قتل خالل التظاهرات‬ ‫املناهضة للحكومة يوم االثنني املاضي‪« ،‬وعدد‬ ‫صغير من األشخاص يبدو أنهم مرتبطون»‬ ‫باملعارضة‪.‬‬ ‫يذكر أن القتيل اسمه جال‪ ،‬وهو سني كردي‪،‬‬ ‫قتل أث��ن��اء ال��ت��ظ��اه��رات املناهضة للحكومة‪.‬‬ ‫وقال التلفزيون إن «طالبا وأشخاصا مشاركني‬ ‫في جنازة الشهيد في جامعة طهران للفنون‬ ‫اجلميلة اشتبكوا مع عدد صغير من األشخاص‬ ‫يبدو أنهم من حركة مثيري الفتنة»‪.‬‬ ‫وأض���اف أن م��ؤي��دي النظام متكنوا‪ ،‬وهم‬ ‫«ي������رددون ه��ت��اف��ات «امل����وت ل��ل��م��ن��اف��ق��ني»‪ ،‬من‬ ‫إبعادهم عن املكان»‪ .‬وتشير السلطات اإليرانية‬ ‫ب�»املنافقني» دوم��ا إل��ى حركة مجاهدي خلق‪،‬‬ ‫أبرز حركة مسلحة معارضة للنظام اإليراني‪.‬‬ ‫وك��ان��ت التظاهرة امل��ؤي��دة للحكومة تضم‬ ‫ب��رمل��ان��ي��ني وع���ن���اص���ر م���ن احل�����رس ال���ث���وري‬ ‫اإلي���ران���ي‪ ،‬ه��ت��ف��وا ب����»امل���وت ل��ك��ل م��ن أمريكا‬ ‫وب��ري��ط��ان��ي��ا وإس���رائ���ي���ل و(م����ه����دي) ك��روب��ي‬ ‫و(م��ي��ر ح��س��ني) م���وس���وي»‪ .‬وت��ش��ي��ر م��ص��ادر‬ ‫املعارضة اإلي��ران��ي��ة إل��ى أن ج��اال م��ن مؤيدي‬ ‫ك���روب���ي وم���وس���وي ال��ل��ذي��ن ي���ق���ودان ح��رك��ة‬ ‫معارضة الرئيس اإلي��ران��ي محمود أحمدي‬ ‫جناد‪.‬‬ ‫ويشير موقع «راه��ي��س��اب��از» امل��ع��ارض إلى‬ ‫أن ع��ائ��ل��ة ج����اال ت��ت��ع��رض ل��ض��غ��وط إلع���الن‬ ‫أن القتيل ك��ان م��ن عناصر البسيج‪ .‬وفيما‬ ‫خرجت تظاهرات مؤيدة للحكومة في مدينة‬ ‫قم الدينية‪ ،‬حذر النائب العام اإليراني غالم‬ ‫حسيت نحسني إيجي من أن «إجراء» سيتخذ‬ ‫ضد موسوي وكروبي‪.‬‬ ‫وق��د أعلن ك��روب��ي عبر موقعه أن��ه مستعد‬ ‫لدفع أي ثمن لقاء موقفه‪ ،‬وأنه ال يخشى شيئا‪.‬‬ ‫يذكر أن املظاهرات املناهضة للحكومة بدأت‬ ‫في إي��ران االثنني امل��اض��ي‪ ،‬وباتت املعارضة‬ ‫تصفه باإلجناز الكبير‪.‬‬ ‫وكانت شرطة مكافحة الشغب وجهت الغاز‬ ‫املسيل للدموع وكرات الطالء إلى متظاهرين‬ ‫خرجوا في مسيرة في طهران لدعم الثورات‬ ‫ف��ي ال��ع��ال��م ال��ع��رب��ي ف��ت��ح��ول��ت إل���ى ت��ظ��اه��رة‬ ‫مناهضة للحكومة‪ .‬ووق��ع��ت ال��ص��دام��ات في‬ ‫ساحة احلرية «آزادي»‪ ،‬وه��ي كبرى ساحات‬ ‫العاصمة طهران‪.‬‬ ‫وردد امل����ت����ظ����اه����رون ص���ي���ح���ات «امل�����وت‬ ‫للديكتاتور»‪ ،‬وهم يقصدون الرئيس محمود‬ ‫أح��م��دي جن���اد‪ ،‬وه��و ذات ال��ش��ع��ار ال���ذي كان‬ ‫شائعا بني املعارضني إلع��ادة انتخاب جناد‬ ‫عام ‪.2009‬‬ ‫ك��م��ا جل���أ أن���ص���ار امل��ع��ارض��ة إل���ى أس��ل��وب‬ ‫اتبعوه خ��الل احتجاجات ع��ام ‪ ،2009‬حيث‬ ‫اعتلوا أسطح املباني والشرفات في وقت مبكر‬ ‫من صباح االثنني املاضي‪ ،‬وهم يرددون «الله‬ ‫أكبر» في حتد حلظر السلطات للمظاهرات‪.‬‬


‫‪20‬‬

‫العدد‪ 1370 :‬اخلميس‬

‫تحقيق األسبوع‬

‫‪2011/02/17‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫انتباهه «حالة» بعض‬ ‫تواترت األنباء التي تتحدث عن «غضبة ملكية» هزّت أركان مدينة أكادير‪ ،‬خاصة بعد أن قام امللك بجوالت مختلفة داخل املدينة وتساءل عن وضعية بعض املشاريع هنا وهناك وأثارت‬ ‫َ‬ ‫شوارع ومرافق املدينة‪ .‬أياما قليلة بعد ذلك‪ ،‬تناقلت كل األوساط املتتبعة للشأن احمللي في املدينة نبأ حلول جلنة مركزية من وزارة الداخلية ببلدية أكادير‪ ،‬وحتول اخلبر إلى حديث كل املجالس في املقاهي‬ ‫والبيوت‪ ،‬ألنه كسر الصورة النمطية التي يحملها عدد كبير من املتتبعني عن بلدية أكادير وأثار نقاشا‪ ،‬بالنظر إلى أهمية النقط التي أثارتها الصحافة أياما قليلة بعد بداية أشغال اللجنة‪ ،‬فاألمر يتعلق‬ ‫َ‬ ‫معارك حول املشاريع الكبرى للمدينة‪ ،‬بل‬ ‫هذه املرة بـ«عاصمة سوس» وما زالوا اجلميع يذكرون تلك «املعارك» الطاحنة بني الوالي السابق ورئيس بلدية أكادير‪ ،‬والتي اعترف الرئيس‪ ،‬مؤخرا‪ ،‬أنها لم تكن فعال‬ ‫كانت «العمران» محو َرها‪ ،‬فهل انتهت احلرب مع الوالي؟ وهل تخفي حدائق القباج مخالفات حقيقة في التسيير؟ وهل ستطيح «اخلروقات والتجاوزات» التي ضبطتها اللجنة املركزية في «قلعة» االحتاديني‬ ‫«احلصينة» في قلب سوس؟ وما هي أسباب «الغضبة امللكية» على هذه املدينة التي ظلت تتأجل الزيارات امللكية إليها إلى أن تناهى إلى علم املهتمني بتسيير دواليبها أن امللك غير راض عن الوضع الذي تعيشه‬ ‫املدينة؟ وهل ستنتهي اخلروقات التي وقفت عليها اللجنة إلى اإلطاحة بطارق القباج‪ ،‬كما «أطاحت» به األخبار التي تناقلتها األوساط املتتبعة على أوسع نطاق؟‪...‬‬

‫اإلشاعات عزلت رئيس البلدية طارق القباج والصراعات تعرقل مصالح الساكنة‬

‫خروقات «العمران» وتكالب «لوبيات العقار» يحوالن‬ ‫مدينة أكادير إلى وكالة كبيرة للسمسرة العقارية‬

‫احتجاجات مرحلني من البراريك أمام بلدية بنسركاو‬ ‫أكادير‬ ‫محفوظ آيت صالح‬ ‫قليلون هم َم��ن كانوا يعتقدون‬ ‫أن جلنا من الداخلية ستحل ببلدية‬ ‫أك��ادي��ر‪ ،‬ف��ي ه��ذه الظرفية‪ ،‬بالنظر‬ ‫إلى الصورة التي مت «تسويقها» عن‬ ‫املجلس‪ ،‬خاصة بعد «معركة» تشكيل‬ ‫امل��ج��ل��س احل����ال����ي‪ ،‬وال���ت���ي جعلت‬ ‫امل��ج��ل��س ف���ي م��ن��أى ع���ن هجومات‬ ‫املعارضة‪ ،‬التي دخلت في فترة كمون‬ ‫ولو إلى حني‪ ،‬لكنْ يبدو أن معارضة‬ ‫ما ب��دأت تتشكل من خ��ارج املجلس‬ ‫ل��م تتحدد معاملها ب��ع� ُد وال طبيعة‬ ‫املنخرطني فيها‪ ،‬فالرئيس أك��د‪ ،‬في‬ ‫العديد من التصريحات الصحافية‪،‬‬ ‫أنه سبق له أن طالب بلجنة افتحاص‬ ‫مركزية من أجل الوقوف على امللفات‬ ‫التي ظلت عالقة منذ الوالية السابقة‪،‬‬ ‫خاصة تلك التي تتعلق بخروقات‬ ‫التعمير‪ ،‬وال��ت��ي ت��ورط فيها بعض‬ ‫ال���ن���واب وامل��وظ��ف��ني ال��ذي��ن أحيلت‬ ‫ملفات بعضهم على القضاء‪.‬‬ ‫لكن جلنة الداخلية‪ ،‬التي حلت‬ ‫ب��أك��ادي��ر ‪-‬وح���س���ب م���ا ت��س��رب من‬ ‫ب��ع��ض امل���ص���ادر‪ -‬ف��ق��د وق��ف��ت على‬ ‫التأخير في التقيد بالتواريخ املعلنة‬ ‫لبدء وإنهاء بعض املشاريع والتخلي‬ ‫عن أخرى مت االلتزام بتنفيذها‪ ،‬طبقا‬ ‫التفاقيات شراكة‪ ،‬وتتعلق بتجهيز‬ ‫الطرق والتهيئة احلضرية واملناطق‬ ‫اخلضراء واملآثر التاريخية‪ ،‬األمر‬ ‫ال��ذي ل��م ينكره ال��رئ��ي��س‪ ،‬ف��ي إفادة‬ ‫ت��وص��ل��ت ب��ه��ا «امل����س����اء»‪ ،‬وق����ال إن‬ ‫التغيرات ال��ت��ي ط���رأت ك��ان��ت حتت‬ ‫إك��راه مجموعة من الظروف‪ ،‬فضال‬ ‫ع��ل��ى اف��ت��ق��ار اجل��م��اع��ة إل���ى موارد‬ ‫بشرية‪ ،‬خاصة فئة املهندسني‪.‬‬ ‫وكشفت اللجنة أن أش��غ��اال مت‬ ‫إي��ق��اف��ه��ا بشكل وه��م��ي‪ ،‬م��ن بينها‬ ‫الصفقة ال��ت��ي تخص أش��غ��ال بناء‬ ‫املكتب الصحي البلدي‪ ،‬وال��ت��ي مت‬ ‫إيقافها ملدة ثالثة أشهر‪ ،‬والصفقة‬ ‫املتعلقة ببناء امل��رك��ز الثقافي في‬ ‫«ب����ن����س����رك����او»‪ ،‬ال���ت���ي مت‬ ‫إيقافها‪ ،‬ص��وري��ا‪ ،‬ملدة‬ ‫شهرين‪ .‬لكنْ ‪ ،‬ال أحد‬ ‫م����ن س���ك���ان بلدية‬

‫أكادير أو من زوارها يستطيع إنكار‬ ‫أن مجموعة من طرق املدينة توجد‬ ‫في حالة مزرية‪ ،‬وأبشع منوذج لذلك‬ ‫ال��ش��ارع الرئيسي‪ ،‬ال��ذي مير وسط‬ ‫«حي الداخلة» والطريق املؤدية إلى‬ ‫«أن��زا» وغيرهما من الطرق الفرعية‬ ‫ال��ت��ي م���ا زال اخل����الف ع��م��ي��ق��ا بني‬ ‫البلدية و«العمران» حول تعبيدها‪،‬‬ ‫ك��م��ا ت��ع��رف امل��دي��ن��ة أي��ض��ا ظاهرة‬ ‫خطيرة هي تلك ال��روائ��ح الكريهة‪،‬‬ ‫ال��ت��ي تنبعث م��ن ق��ن��وات الصرف‬ ‫الصحي‪ ،‬فلم يعد األمر يقتصر على‬ ‫منطقة واحدة‪ ،‬بل أصبحت الظاهرة‬ ‫تثير انتباه الزائرين بشكل الفت‪.‬‬

‫اإلشاعة «تعزل» الرئيس‬

‫«االستقالة» و«العزل» وغيرهما‬ ‫من املصطلحات التي تداولتها‪ ،‬في‬ ‫امل��دي��ن��ة واجل��ه��ة وغ��ي��ره��ا م��ن املدن‬ ‫املغربية‪ ،‬أوساط مهتمة وغير مهتمة‬ ‫ب���«اخل��ب��ر ال���ذي أش��ي��ع ع��ل��ى أوسع‬ ‫ن��ط��اق‪ ،‬وال����ذي «ي���ق���ول» إن طارق‬ ‫القباج‪ ،‬رئيس بلدية أك��ادي��ر‪ ،‬قد مت‬ ‫«عزله» من منصبه‪ .‬وبعد اتصاالت‬ ‫م��ت��ك��ررة باملعني ب��األم��ر واملقربني‬ ‫منه وبجهات مختلفة معنية باألمر‪،‬‬ ‫���ار م��ن الصحة‪.‬‬ ‫ت��ب� نَّ�ني أن اخل��ب��ر ع� ٍ‬ ‫وقد جتاهل مروجو اخلبر أن��ه‪ ،‬من‬ ‫ال��ن��اح��ي��ة امل��س��ط��ري��ة‪ ،‬ال مي��ك��ن عزل‬ ‫ال��رئ��ي��س ب��ه��ذه ال��س��رع��ة‪ ،‬ع��ل��م��ا أن‬ ‫اللجنة لم ُتنهِ بع ُد ّ‬ ‫اطالعها على باقي‬ ‫امللفات‪ ،‬خاصة الصفقات‪ .‬ويتطلب‬ ‫األم������ر‪ ،‬ح��س��ب ال���ع���ارف���ني بالشأن‬ ‫احمللي‪ ،‬أن ترفع اللجنة تقريرا عن‬ ‫أش��غ��ال��ه��ا إل���ى جل��ن��ة م��وس��ع��ة على‬ ‫مستوى وزارة الداخلية‪ ،‬التي تنعقد‬ ‫برئاسة مفتش في الداخلية‪ ،‬لتعد‬ ‫رزم��ة م��ن األسئلة توجهها لرئيس‬ ‫املجلس من أجل اإلجابة عنها‪ ،‬في‬ ‫أج��ل ال ي��ت��ج��اوز ‪ 20‬ي��وم��ا‪ ،‬ث��م بعد‬ ‫ذلك‪ ،‬تنظر اللجنة ذاتها في أجوبة‬ ‫الرئيس‪ ،‬وإذا لم تكن مقنعة‪ ،‬فإنها‬ ‫متر إلى تطبيق مقتضيات املادة ‪25‬‬ ‫من امليثاق اجلماعي‪ ،‬التي تقضي‬ ‫بعزل الرئيس‪ ،‬نظرا إلى كون‬ ‫مصالح اجلماعة أصبحت‬ ‫مهددة‪ .‬ويقول نص املادة‬

‫غطى ال�رصاع‬ ‫الذي كان قائما‬ ‫بني الوايل ال�سابق‪،‬‬ ‫ر�سيد الفياليل‪ ،‬وبني‬ ‫طارق القباج‪ ،‬رئي�س‬ ‫بلدية اأكادير‪ ،‬م�ساحة‬ ‫كبرية من ال�ساأن‬ ‫املحلي خالل الوالية‬ ‫ال�سابقة للرئي�س‬

‫املذكورة‪« :‬إذا كانت مصالح اجلماعة‬ ‫م��ه��ددة‪ ،‬ألسباب متس بحسن سير‬ ‫املجلس اجلماعي‪ ،‬جاز حل املجلس‬ ‫مب��رس��وم معلل ُي َ‬ ‫نشر ف��ي اجلريدة‬ ‫ال��رس��م��ي��ة‪ .‬وف��ي ح��ال��ة االستعجال‪،‬‬ ‫ميكن توقيف املجلس‪ ،‬بقرار معلل‪،‬‬ ‫يصدره وزي��ر الداخلية و ُي َ‬ ‫نشر في‬ ‫اجل���ري���دة ال��رس��م��ي��ة‪ .‬وال مي��ك��ن أن‬ ‫تتجاوز مدة التوقيف ثالثة أشهر»‪.‬‬ ‫وي���ب���دو أن ح��ال��ة االستعجال‬ ‫حسب ال��ع��ارف��ني‪ -‬غير قائمة وقد‬‫تصير ك��ذل��ك إذا ش����دّدت «لوبيات‬ ‫العقار» من ضغطها في اجتاه عزل‬ ‫ال��رئ��ي��س‪ ،‬ك��م��ا ت��ق��ول رواي������ات من‬ ‫داخل املجلس‪ .‬كما أن خرقا واحدا‬ ‫من اخل��روق��ات التي تهدد اجلماعة‬ ‫���اف جل��ع��ل ال��رئ��ي��س حت��ت طائلة‬ ‫ك� ٍ‬ ‫العزل‪ ،‬حيث تكفي مراجعة الباقي‬ ‫استخالصه ليكون ذلك مبررا إلعمال‬ ‫املادة ‪ 25‬من امليثاق اجلماعي‪ .‬لكن‬

‫ب��ع��ض متتبعي ال��ش��أن احمل��ل��ي في‬ ‫اجلهة يرون أن الئحة العزل يجب أن‬ ‫تضم‪ ،‬أيضا‪ ،‬بعض رؤساء اجلماعات‬ ‫احل��ض��ري��ة وال���ق���روي���ة ف���ي اجلهة‪،‬‬ ‫والذين أصبح «اخلاص والعام» يعلم‬ ‫خروقاتهم املص نَّنفة واملوثقة‪.‬‬

‫الوالي والرئيس‬

‫غطى ال��ص��راع ال��ذي ك��ان قائما‬ ‫بني الوالي السابق‪ ،‬رشيد الفياللي‪،‬‬ ‫وب���ني ط���ارق ال��ق��ب��اج‪ ،‬رئ��ي��س بلدية‬ ‫أك��ادي��ر‪ ،‬مساحة كبيرة م��ن الشأن‬ ‫احمل���ل���ي خ�����الل ال����والي����ة السابقة‬ ‫للرئيس‪ ،‬والتي ظلت خاللها جميع‬ ‫االختالالت واإلخفاقات والتعثرات‬ ‫ُت��ع � نَّل��ق ع��ل��ى م��ش��ج��ب ال���ص���راع بني‬ ‫الوالي والرئيس وأصبح يتردد في‬ ‫أوس���اط املتتبعني للشأن ال��ع��ام أن‬ ‫الوالي السابق كان وراء عرقلة كل‬ ‫املشاريع الكبرى داخ��ل اجلهة‪ ،‬لكن‬ ‫ط���ارق ال��ق��ب��اج ق��ط��ع ال��ش��ك باليقني‬ ‫وص���� ّرح ل���«امل��س��اء» أن اخل���الف مع‬ ‫الوالي السابق لم يكن على املشاريع‬ ‫ال��ك��ب��رى املهيكلة للمدينة واجلهة‬ ‫ف��ي بعض األح��ي��ان‪ ،‬ب��ل ك��ان صلب‬ ‫اخل��الف ح��ول العمران‪ ،‬ال��ذي كانت‬ ‫لكل م��ن ال��وال��ي وال��رئ��ي��س رؤيتان‬ ‫مختلفتان عنه‪ ،‬إل��ى ح��د التصادم‪،‬‬ ‫حمل‬ ‫ففي الوقت الذي كان الرئيس ُي ّ‬ ‫السلطة مسؤولية التعثر الذي تعرفه‬ ‫بعض املشاريع‪ ،‬كان البعض يفسر‬ ‫األم��ر بأن الرئيس يبني عالقته مع‬ ‫السلطات على «ثقافة الصراع»‪ ..‬وأيا‬ ‫كان تفسير هذا الواقع‪ ،‬فإن مصالح‬ ‫امل��دي��ن��ة ه��ي ال��ت��ي ت��ض��ررت‪ ،‬سواء‬ ‫كانت السلطة أو الرئيس أو هما معا‬ ‫م��ن يتحمل مسؤولية تعثر بعض‬ ‫م��راف��ق امل��دي��ن��ة‪ ،‬ال��ت��ي ك��ان اجلميع‬ ‫ي��أم��ل��ون أن ت��ك��ون أف��ض��ل مم��ا هي‬ ‫عليه اآلن‪ ،‬خاصة أنه يتم تسويقها‬ ‫كوجهة سياحية عاملية‪.‬‬

‫خروقات التعمير‬

‫يعمل املجلس جاهدا على أن يدفع‬ ‫عن نفسه تهمة التورط في مخالفات‬ ‫التعمير‪ ،‬لكن جلنة الداخلية التي‬

‫حلت بأكادير كشفت بعض املخالفات‬ ‫في ميدان التعمير‪ ،‬كتماطل اجلماعة‬ ‫في إصدار األوامر بإيقاف األشغال‪،‬‬ ‫ب��ع��د ال��ت��وص��ل ب��احمل��اض��ر املنجزة‪،‬‬ ‫رغ��م أن ال��ق��ان��ون ي��ؤك��د على فورية‬ ‫اإلجراء‪ .‬وقد رصدت اللجنة‪ ،‬في هذا‬ ‫الصدد‪ 15 ،‬حالة خالل ‪ 2009‬و‪19‬‬ ‫حالة خالل سنة ‪ ،،2010‬إضافة إلى‬ ‫عدم تعميم طلبات استصدار قرارات‬ ‫الهدم واالقتصار على ‪ 18‬حالة من‬ ‫بني ‪ 118‬مخالفة خالل ‪.2009‬‬ ‫إال أن الرئيس ي��ق��ول إن مهمة‬ ‫املجلس تقف عند حترير احملاضر‬ ‫وإحالتها على السلطات احمللية أو‬ ‫القضائية م��ن أج��ل القيام بعملية‬ ‫ال��زج��ر‪ .‬لكن استمرار مجموعة من‬ ‫املخالفات في التعمير في مجموعة‬ ‫من أحياء املدينة يضع اجلميع في‬ ‫قفص االتهام‪ ،‬خاصة عندما يتعلق‬ ‫األمر بطبيعة مرتكبي هذه املخالفات‬ ‫م��ن ن��اف��ذي��ن داخ���ل ب��ع��ض اإلدارات‬ ‫اإلقليمية‪ ،‬وك��ن��م��وذج على ذل��ك‪ ،‬ما‬ ‫سبق أن نشرته «املساء» عن موظف‬ ‫ن��اف��ذ ف��ي والي���ة أك��ادي��ر ُح���� ِّررت في‬ ‫حقه العديد م��ن احمل��اض��ر وصدرت‬ ‫مجموعة من أوامر الهدم‪ ،‬فضال على‬ ‫أن ملفا مدققا بشأن هذه املخالفات‬ ‫قد مت وضعه لدى املصالح املعنية في‬ ‫والية أكادير‪ ،‬وهو األمر الذي أصبح‬ ‫يطرح أكثر من عالمة استفهام حول‬ ‫م��ن ميلك ال��ق��وة وال��ق��درة على زجر‬ ‫ه���ذه امل��خ��ال��ف��ات‪ ،‬رغ���م أن املساطر‬ ‫القانونية ج��د واض��ح��ة وتنتج عن‬ ‫االلتفاف عليها مخالفات في التعمير‬ ‫داخ����ل امل�����دار احل���ض���ري للمدينة‪،‬‬ ‫تشوه جماليتها وتخلق العديد من‬ ‫النزاعات بني السكان‪.‬‬

‫البناء العشواي في حي اغروض‬

‫مشاكل التشوير داخل املدينة‬

‫احملالت التجارية التي مت التالعب في مساحتها‬

‫الرئيس و«العمران»‪..‬‬

‫م��ن القضايا املعروفة ل��دى الشأن‬ ‫احمللي في أكادير ذلك الصراع «األزلي»‬ ‫ب��ني «ال �ع �م��ران» وط ��ارق ال�ق�ب��اج‪ ،‬رئيس‬ ‫بلدية أك��ادي��ر‪ ،‬ال��ذي تعددت تفسيراته‪،‬‬ ‫فهناك رأي ي�ق��ول إن الرئيس وج��د أن‬ ‫مشاريع «ال�ع�م��ران» خلقت له مجموعة‬ ‫م��ن املشاكل يتحملها املجلس‪ ،‬بسبب‬ ‫عدم وفاء الشركة ببنود دفاتر حتمالتها‬

‫ف ��ي ال��ع��دي��د م ��ن ال��ت��ج��زئ��ات‪ ،‬خاصة‬ ‫رخ��ص السكن‪ ،‬وك��ذا السباق احملموم‬ ‫ل ��«ال �ع �م��ران» م��ن أج��ل أن حت��ول جميع‬ ‫املساحات الفارغة في املدينة إلى «كتل‬ ‫إسمنتية»‪ ،‬في حني يرى الرئيس أن هذه‬ ‫امل�س��اح��ات م��ن األف�ض��ل أن تتحول إلى‬ ‫حدائق عمومية وإلى مالعب لألطفال‪.‬‬ ‫وق� ��د جت� �س ��دت‪ ،‬م���ؤخ���را‪ ،‬الرغبة‬

‫اجلامحة لشركة «العمران» في حتويل‬ ‫الفضاءات إل��ى شقق وبقع وبيعها من‬ ‫أج��ل إشباع «نهم» لوبيات العقار‪ ،‬في‬ ‫اقتطاع نصف مساحة مسجد في «حي‬ ‫الفرح» وحتويلها إلى جتزئة سكنية‪ ،‬في‬ ‫مخالفة صريحة للضوابط التعميرية‬ ‫واألخالقية‪ ،‬بعد الترامي على مساحة‬ ‫مخصصة للمسجد‪.‬‬

‫النقل احلضري‪« ..‬الورش» الذي لم يكتمل‬ ‫انطلق تدبير الشركة اإلسبانية‬ ‫«ألزا» ملرفق النقل على إيقاع مجموعة‬ ‫م���ن االح���ت���ج���اج���ات‪ ،‬س�����واء ضد‬ ‫التعريفة التي مت اعتمادها لبعض‬ ‫املسارات ك�«أغروض» و«تغازوت»‬ ‫وع��دم تخصيص حافالت لبعض‬ ‫الوجهات ك�«الدراركة» و»متاعيت‬ ‫السفلى»‪ ،‬ب��دع��وى غياب طرق‬ ‫معبدة إل��ى ه��ذه املناطق ولم‬ ‫يكن املدار احلضاري لبلدية‬ ‫أك��ادي��ر أحسن حاال‬

‫طارق قباج رئيس‬ ‫بلدية أكادير‬

‫من الطموح ال��ذي ظل ي��راود سكان‬ ‫امل��دي��ن��ة م���ن أج����ل احل���ص���ول ع��ل��ى نقل‬ ‫حضري في مستوى مدينة تقدم نفسها‬ ‫على أنها وجهة سياحية عاملية لم تسهم‬ ‫في التقليل من الطوابير التي تتجمع كل‬ ‫مساء في ساحة «الباطوار»‪ ،‬حيث متتنع‬ ‫س��ي��ارات األج���رة ع��ن نقل ال��رك��اب نحو‬ ‫وجهتي «إن��زك��ان» و»ال��دش��ي��رة»‪ ،‬ليبقى‬ ‫املواطنون عرضة لشرذمة من املشردين‬ ‫ال��ذي «يسيرون» احملطة ما بني الساعة‬ ‫ال��س��ادس��ة م��س��اء وال��ث��ام��ن��ة ل��ي��ال‪ ،‬إذ لم‬ ‫تستطع ش��رك��ة «أل���زا» توفير احلافالت‬ ‫الكافية لتغطية هاتني الوجهتني اللتني‬ ‫تعرفان ضغطا مكثفا ك��ل ي��وم‪ ،‬رغ��م أن‬ ‫الشركة تعهدت من خالل دفتر حتمالت‬ ‫املشروع بأن تقوم بتغطية أولية حلوالي‬ ‫‪ 15‬خطا وب��أن تعمل على توسيع شبكة‬ ‫اخل��ط��وط ف��ي ن��ه��اي��ة شتنبر م��ن السنة‬ ‫املاضية‪ ،‬بعد دخ��ول ‪ 80‬حافلة إضافية‬ ‫حيز اخلدمة‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫كما وعدت الشركة‪ ،‬في مرحلة ثانية‪،‬‬

‫بإضافة ‪ 76‬حافلة‪ ،‬في أفق أن يصل عدد‬ ‫احلافالت إلى ‪ 156‬حافلة في املجموع‬ ‫ال��ع��ام‪ ،‬وف��ق��ا ملقتضيات عقد التدبير‬ ‫املفوض‪ ،‬إال أن عدد احلافالت لم يرتفع‬ ‫ب��ع��د‪ ،‬ب��ل «ف��اج��أت» ال��ش��رك��ة املتتبعني‬ ‫ب��ح��م��ل��ة ل��ل��ت��خ��ل��ص م���ن املستخدَمني‬ ‫ال��ذي��ن ورث��ت��ه��م ع��ن ال��وك��ال��ة املستقلة‬ ‫للنقل احل��ض��ري‪ ،‬ف��ي ظ��ل ع��دم احترام‬ ‫ال��ت��زام��ات��ه��ا وت��ع��ه��دات��ه��ا جت��اه��ه��م‪ ،‬إذ‬ ‫انتظر مسؤولو شركة «ألزا» اإلعالن عن‬ ‫حل الوكالة املستقلة للنقل احلضري من‬ ‫طرف اجلماعات املساهمة في الوكالة‪،‬‬ ‫حيث صادقت هذه املجالس‪ ،‬في دوراتها‬ ‫األخ��ي��رة‪ ،‬على ق��رار حل الوكالة‪ ،‬وهو‬ ‫القرار الذي رأت فيه شركة «ألزا» فرصة‬ ‫للتخلص مما يقارب ‪ 25‬مستخدما من‬ ‫قدامى مستخدمي الوكالة‪ ،‬بدعوى أنهم‬ ‫يكلفونها كتلة أج��ور مرتفعة ل��م تكن‬ ‫تتوقعها‪ ،‬إذ تتراوح أجور بعضهم بني‬ ‫‪ 3000‬و‪ 6000‬درهم‪.‬‬


‫العدد‪ 1370 :‬اخلميس‬

‫‪21‬‬

‫تحقيق األسبوع‬

‫‪2011/02/17‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫جلن الداخلية تكسر الصورة النمطية التي «رسمها»‬ ‫االحتاديون عن «قلعتهم» في قلب سوس‬

‫منظر من حي اغروض املهمش‬ ‫وقد فسر البعض سياسة «الشد‬ ‫واجل�����ذب» ب��ن ال��رئ��ي��س والعمران‬ ‫بكون الرئيس «يثأر» من هذه الشركة‬ ‫التي تسببت في إفالس شركته‪ ،‬التي‬ ‫كانت ستأخذ «نصيبها» من مشاريع‬ ‫«العمران»‪ ،‬لكن الرئيس يرد على هذا‬ ‫التفسير قائال إن��ه ل��م يسبق ل��ه أن‬ ‫استثمر في العقار ولم تكن له مقاولة‬ ‫في البناء‪.‬‬

‫العقار سبب كل الصراعات‬

‫يعتمد االحت��ادي��ون م��ن أغلبية‬ ‫الرئيس في تفسير قدوم اللجنة من‬ ‫وزارة الداخلية و»احلملة اإلعالمية»‬ ‫التي كانت ضدهم على أن لوبيات‬ ‫العقار كانت وراء كل هذا الهجوم‪،‬‬ ‫بعد أن َت نَّ‬ ‫بن ألباطرة العقار في أكادير‬ ‫أن املجلس قد «وضع يده» على جميع‬ ‫العقارات املتواجدة في املدينة‪ ،‬من‬ ‫خالل املخطط اجلماعي للتنمية الذي‬ ‫برمج مجموعة من املشاريع التنموية‬ ‫واملهيكلة على عقارات ما زال «لعاب»‬ ‫هذه اللوبيات يسيل عليها‪ ،‬بعد أن‬ ‫أصبحت أثمنتها «خيالية» في بعض‬ ‫مناطق املدينة‪.‬‬ ‫ويستدل بعض أعضاء األغلبية‬ ‫على تفسيرهم هذا بكون املصادقة‬ ‫ع���ل���ى ه�����ذا امل���خ���ط���ط ق����د مت����ت من‬ ‫طرف مصالح وزارة الداخلية‪ ،‬كما‬ ‫أن ب��ع��ض األراض������ي مت تفويتها‬ ‫ف���ي س��ب��اق م���ع ال���زم���ن‪ ،‬ق��ب��ل فوات‬ ‫األوان وق����ب����ل م���ص���ادق���ة وزارة‬ ‫ال��داخ��ل��ي��ة ع��ل��ى امل��خ��ط��ط اجلماعي‬ ‫للتنمية‪.‬‬

‫املعارضة تتشكل خارج املجلس‬

‫دون س��اب��ق إش���ع���ار‪ ،‬حتولت‬ ‫الساحة املقابلة لقصر بلدية أكادير‬ ‫إلى ساحة دائمة لالحتجاج‪ ،‬تتناوب‬ ‫ع��ل��ي��ه��ا م��ج��م��وع��ة م���ن اجلمعيات‬ ‫والتنسيقيات‪ ،‬التي حتمل مطالب‬ ‫مجموعة من املواطنن في أنحاء‬ ‫امل��دي��ن��ة‪ ،‬ب���دءا بتنسيقية «ضحايا‬ ‫العمران» أو ما بات يعرف ب�«الشطر‬ ‫د»‪ ،‬وال���ت���ي ت��ض��م امل��ق��ص��ي��ن من‬ ‫االستفادة من أحياء الصفيح في‬ ‫«ب��ن��س��رك��او»‪ ،‬وتنسيقية جمعيات‬ ‫«أن����زا»‪ ،‬ال��ت��ي تطالب بتغير مكان‬ ‫إنشاء محطة تصفية املياه العادمة‪،‬‬ ‫التي م��ن امل��ق��رر إن��ش��اؤه��ا بشراكة‬ ‫م��ع ال��وك��ال��ة متعددة اخل��دم��ات في‬ ‫أك���ادي���ر‪ .‬وق���د دخ��ل��ت ع��ل��ى اخلط‪،‬‬ ‫م���ؤخ���را‪ ،‬م��ج��م��وع��ة م���ن جمعيات‬ ‫املجتمع املدني وجمعيات الفنانن‬ ‫ال��ت��ي حتتج على «ال��ط��ري��ق��ة» التي‬ ‫مت بها تدبير ملف املنح املخصصة‬ ‫للجمعيات‪.‬‬ ‫وفي وقت سابق‪ ،‬كان الرئيس‬ ‫قد ع ّبر عن ارتياحه لغياب معارضة‬ ‫قوية داخ��ل املجلس‪ ،‬وك��ان جوابه‬ ‫ساعتها متسما بنوع من االطمئنان‬ ‫إلى أن وضع املجلس بغير معارضة‬ ‫لن يؤثر كثيرا على السير العام‪.‬‬ ‫غ��ي��ر أن امل���ع���ارض���ة‪ ،‬ال���ت���ي بدأت‬ ‫تتشكل حاليا خارج املجلس‪ ،‬والتي‬ ‫تستثمر أشغال اللجن املركزية التي‬ ‫حتل باملجلس‪ ،‬والتنسيقيات‪ ،‬التي‬ ‫تغتنم الفرصة للضغط على املجلس‪،‬‬ ‫ُتكوِّ ن معارضة مريحة للمجلس في‬ ‫املستقبل ال��ق��ري��ب‪ ،‬أو على األقل‪،‬‬ ‫خ���الل ال��ش��ه��ور ال��ت��ي تفصلنا عن‬ ‫محطة ‪ 2012‬االنتخابية‪.‬‬

‫منح اجلمعيات تُوا َجه باالستنكار‬ ‫ذكرت املعلومات التي تسربت عن‬ ‫اللجنة املركزية التي زارت املجلس‬ ‫أن اجلماعة احلضرية ألكادير عمدت‬ ‫إل���ى م��ن��ح إع���ان���ات م��ال��ي��ة ل��ع��دد من‬ ‫اجلمعيات‪ ،‬دون التقيد باملقتضيات‬ ‫القانونية‪ ،‬إذ مت منح إعانات مالية‬ ‫س��ن��وي��ة ت��ت��ج��اوز قيمتها ‪ 10‬آالف‬ ‫دره���م ل��ف��ائ��دة ع���دد م��ن اجلمعيات‪،‬‬ ‫رغ��م ع��دم تقدمي األخيرة حساباتها‬ ‫ملصالح اجلماعة‪.‬‬ ‫وق���د دخ���ل ال��ف��ن��ان��ون ع��ل��ى خط‬ ‫االح���ت���ج���اج ع��ن��دم��ا ان���ض���م���وا إلى‬ ‫تنسيقية جمعيات املجتمع املدني‬ ‫التي احتجت أمام مقر البلدية‪ ،‬تنديدا‬ ‫مبا أسماه بيان التنسيقية «اختالالت‬ ‫في طريقة توزيع املنح السنوية على‬ ‫اجلمعيات املدنية»‪ ،‬متهمن املجلس‬ ‫ب���«م��ح��اب��اة» اجل��م��ع��ي��ات ال��ت��ي لها‬ ‫عالقة باألحزاب التي تشكل األغلبية‬ ‫املسيرة للمجلس‪.‬‬ ‫ل��ك��ن امل��ص��ال��ح امل��ع��ن��ي��ة داخل‬ ‫البلدية تقول إن عددا من اجلمعيات‬ ‫ل���م ي��ت��م متكينها م���ن امل���ن���ح‪ ،‬ألنها‬ ‫ل��م تتقدم ب��ب��رام��ج سنوية م��ن أجل‬ ‫تنشيط احل��ي��اة ال��ث��ق��اف��ي��ة والفنية‬ ‫في املدينة وإن الدعم مشروط بعدد‬ ‫م��ن ال��ع��روض ال��ت��ي يجب إجنازها‬ ‫بالنسبة إل���ى اجل��م��ع��ي��ات والفرق‬ ‫امل��س��رح��ي��ة وامل��وس��ي��ق��ي��ة‪ .‬وأضافت‬ ‫امل���ص���ادر ذات���ه���ا أن ه��ن��اك معايير‬ ‫واضحة لالستفادة من املنح السنوية‬ ‫التي تقدمها البلدية‪.‬‬

‫السياحة واملجلس البلدي‬

‫أق������دم امل���ج���ل���س ال���ب���ل���دي على‬ ‫توقيف املنحة التي كانت مخصصة‬ ‫للتنشيط السياحي التي كان يقدمها‬ ‫للمجلس اجلهوي للسياحة‪ ،‬ويتعلق‬ ‫األم���ر مببلغ م��ل��ي��ون دره���م سنويا‪،‬‬ ‫التي توقف املجلس عن تقدميها بعد‬ ‫أن الح��ظ ‪-‬ح��س��ب بعض املصادر‪-‬‬ ‫أن امل��ج��ل��س اجل��ه��وي للسياحة ال‬ ‫يقوم ب��أي م��ب��ادرة في ه��ذا االجتاه‪،‬‬ ‫خاصة أن مبلغ ‪ 3‬مالين درهم التي‬ ‫يخصصها مجلس ج��ه��ة س���وس ‪-‬‬ ‫ماسة كان‪ ،‬هو اآلخر‪ ،‬قاد أثار‪ ،‬خالل‬ ‫إح���دى دورات�����ه‪ ،‬قضية س��ح��ب هذه‬ ‫املنحة املخصصة للمجلس اجلهوي‬ ‫للسياحة‪ ،‬بناء على اخللفية نفسها‪.‬‬ ‫ويجمع املتتبعون على أن مدينة‬ ‫أك��ادي��ر ‪-‬ك��وج��ه��ة سياحية‪ -‬تعاني‬ ‫ف��ع��ال م��ن غ��ي��اب التنشيط ال���ذي له‬ ‫انعكاس على املستوى السياحي‪،‬‬ ‫مقارنة مع مدن أقل أهمية سياحيا‬ ‫من أكادير‪.‬‬ ‫وف����ي ال���س���ي���اق ذات������ه‪ ،‬أشارت‬ ‫اللجنة ال��ت��ي ح��ل��ت ببلدية أكادير‬ ‫إلى ما وصفه مصدر مطلع ب�«إخالل‬ ‫امل��ج��ل��س اجل���م���اع���ي بااللتزامات‬ ‫املتعا َقد بشأنها بخصوص اتفاقية‬ ‫الشراكة املتعلقة بتنشيط املدينة»‪،‬‬ ‫وامل��ب � َرم��ة ب��ن اجل��م��اع��ة احلضرية‬ ‫ألكادير واملجلس اجلهوي للسياحة‪.‬‬

‫كساد مريع ألصحاب «البازارات»‬

‫أص��اب الكساد ع��ددا كبيرا من‬ ‫جتار املنتوجات الصناعية واضطر‬ ‫ب��ع��ض��ه��م ل��ب��ي��ع م��ح��الت��ه��م وتغيير‬ ‫م��ه��ن��ه��م‪ ،‬ف��ي��م��ا م���ا ي�����زال بعضهم‬ ‫«ي��ط��وف» ب��ن ال��والي��ة والبلدية من‬

‫من الق�ضايا‬ ‫املعروفة لدى‬ ‫ال�ضاأن املحلي يف‬ ‫اأكادير ذلك ال�رصاع‬ ‫«الأزيل» بني‬ ‫«العمران» وطارق‬ ‫القباج‪ ،‬رئي�س بلدية‬ ‫اأكادير‬

‫أجل إيجاد حل لألسواق العشوائية‬ ‫التي تقيمها بعض الفنادق‪ ،‬وبعضها‬ ‫ي���ق���ام ف���ي ال���ش���ارع ال���ع���ام‪ ،‬والتي‬ ‫أضرت بتجارتهم وأث��رت سلبا على‬ ‫السائح الذي أصبح ينفر من اإلقبال‬ ‫الكبير على هذه املنتوجات‪ .‬كما أن‬ ‫املجلس أصبح ‪-‬بسبب هذه املتاجر‬ ‫العشوائية‪ -‬محروما من مجموعة‬ ‫م��ن امل��داخ��ي��ل ال��ت��ي ميكن أن تؤول‬ ‫إل��ى اجل��م��اع��ة ف��ي ح��ال تنظيم هذا‬ ‫القطاع‪ .‬وف��ي ظل ه��ذه العشوائية‪،‬‬ ‫ما ت��زال بعض املؤسسات الفندقية‬ ‫تقيم متاجر عشوائية غير مراقبة‪،‬‬ ‫سواء على مستوى األثمنة أو جودة‬ ‫املنتوج وكذا على مستوى التزاماتها‬ ‫الضريبية‪ ،‬حيث أصبحت املدينة‬ ‫تتوفر على سلسلة من الفنادق التي‬ ‫ت��س��وق م��ن��ت��وج��ات��ه��ا ال��ت��ي تعرض‬ ‫في أروقتها‪ ،‬إذ يكاد السائح الذي‬ ‫ي��ق��ض��ي أس��ب��وع��ا داخ����ل ال��ف��ن��دق ال‬ ‫ي��رى م��ن امل��دي��ن��ة إال شاطئها فقط‪،‬‬ ‫مما يحرم املدينة من ال���رواج الذي‬ ‫يخلقه السائح األجنبي‪ ،‬إن هو قام‬ ‫بجوالت داخل املدينة‪ ،‬بل إن السياح‬ ‫الذين يتجولون في املدينة هم عبارة‬ ‫عن متقاعدين فضلوا أن يقضوا آخر‬ ‫أي���ام حياتهم ف��ي األج����واء الدافئة‬ ‫ملدينة أكادير‪.‬‬

‫«براريك» للذكرى‪..‬‬ ‫علق أحد الظرفاء على استمرار‬ ‫وج������ود «ب������راري������ك» داخ������ل املدار‬ ‫احلضاري ألكادير بأن املجلس البلدي‬ ‫يريد االحتفاظ بهذه البراريك‪ ،‬التي‬ ‫ما زال يسكنها رج��ال أم��ن وأعوان‬ ‫خدمة في بعض اإلدارات العمومية‪،‬‬ ‫ي��ري��د االح��ت��ف��اظ بها ل��ل��ذك��رى‪ ،‬ألنها‬ ‫ت����ؤرخ ل��ل��ف��ت��رة ال��ت��ي ش��ه��دت فيها‬ ‫امل��دي��ن��ة زل������زاال‪ ،‬وم���ا زال اجلميع‬ ‫يتذكر أن الطريقة التي ُشيِّدت بها‬ ‫تلك ال��ب��راري��ك ف��ي ستينيات القرن‬ ‫امل��اض��ي‪ ،‬فرغم احل��رج ال��ذي وجدت‬ ‫فيه اجلهات املعنية نفسها بعد املقال‬ ‫املنشور في جريدة «املساء» بعنوان‬

‫«رجال األمن في أكادير يستنجدون‬ ‫باملجلس البلدي حلماية براريكهم‬ ‫من اجل��رذان «الطوبا»‪ « ،‬فإنه قد مت‬ ‫االل��ت��ف��اف ‪-‬حسب املعنين باألمر‪-‬‬ ‫ع��ل��ى م��ط��ال��ب ت��ل��ك ال��ف��ئ��ة ال��ت��ي ما‬ ‫تزال تقبع وسط سكن يفتقر ألبسط‬ ‫مقومات العيش‪ .‬وقد تسببت األمطار‬ ‫األخ���ي���رة‪ ،‬ال��ت��ي ش��ه��دت��ه��ا املدينة‪،‬‬ ‫ف��ي س��ق��وط ب��راك��ت��ن‪ ،‬حيث اكتشف‬ ‫ال��رأي العام احمللي‪ ،‬وألول م��رة‪ ،‬أن‬ ‫‪ 18‬عائلة من رج��ال األم��ن تقطن في‬ ‫براريك في احلي الصناعي ألكادير‬ ‫منذ ستينيات القرن املاضي‪ ..‬إضافة‬ ‫إل��ى ما يقارب ‪ 23‬عائلة أخ��رى من‬ ‫أع��وان ومستخدَمي بعض اإلدارات‬ ‫العمومية التي «ف��وت��ت» لهم بعض‬ ‫البراريك على أنها سكن وظيفي!‪...‬‬

‫«أغروض»‪ ..‬حي بدون حياة‬

‫وجه سكان هذا احلي سيال من‬ ‫املراسالت وتكتلوا في إطار جمعية‬ ‫من أجل مطلب وحيد هو توفير الواد‬ ‫احلار‪ ،‬بعد أن ضاقوا ذرعا مبخلفات‬ ‫املستعملة‬ ‫وروائ����ح «امل���ط���م���ورات»‬ ‫َ‬ ‫كقنوات للصرف الصحي‪ ،‬بعد أن‬ ‫ُح��رم��وا م��ن االس��ت��ف��ادة م��ن قنوات‬ ‫ال��واد احل��ار‪ ،‬على غ��رار بقية أحياء‬ ‫مدينة أكادير‪ ،‬رغم أنهم يؤدون ثمنها‬ ‫ضمن فواتير املاء للوكالة املستقلة‬ ‫متعددة اخل��دم��ات ف��ي أك��ادي��ر‪ .‬كما‬ ‫احتج السكان على استمرار العمل‬ ‫ب��ه��ذه «امل���ط���م���ورات»‪ ،‬ال��ت��ي أضحت‬ ‫تشكل خ��ط��را ع��ل��ى ص��ح��ة أبنائهم‬ ‫وع��ل��ى احمل��ي��ط ال��ب��ي��ئ��ي‪ ،‬خ��اص��ة أن‬ ‫منطقة «أغروض» قريبة من الشاطئ‬ ‫وم��ن مصب واد س��وس ف��ي احمليط‬ ‫األط���ل���س���ي‪ ،‬غ��ي�� َر ب��ع��ي��د ع���ن محيط‬ ‫القصر امللكي في أكادير‪.‬‬ ‫ك��م��ا م��ا ي���زال ع���دد م��ن السكان‬ ‫امل���الك���ن ف���ي امل��ن��ط��ق��ة ي��ع��ان��ون من‬ ‫جتميد وضعية أراض��ي��ه��م‪ ،‬بعد أن‬ ‫مت تصنيفها ضمن (‪ )S9‬وملدة فاقت‬ ‫ع��ش��رات ال��س��ن��ن‪ ،‬ح��ي��ث مت جتميد‬ ‫ال��وض��ع��ي��ة ال��ع��ق��اري��ة ألزي���د م��ن ‪30‬‬ ‫هكتارا وه��و ما أحل��ق مجموعة من‬ ‫األضرار املادية واملعنوية باملالكن‪،‬‬ ‫ح��ي��ث مت ح��رم��ان��ه��م م���ن استغالل‬ ‫أراضيهم للبناء أو تفويتها للغير‬ ‫من أجل إجناز مشاريع استثمارية‪،‬‬ ‫إذ إن املالكن ال قدرة لهم على الوفاء‬ ‫بنوع االستثمارات املطلوبة في مثل‬ ‫هذه املناطق واعتبروا هذا التصنيف‬ ‫ن��وع��ا م��ن ن��زع امللكية بطريقة غير‬ ‫م��ش��روع��ة‪ .‬ورغ���م م��راس��ل��ة أزي���د من‬ ‫‪ 500‬م���الك ل��ك��ل اجل���ه���ات املعنية‪،‬‬ ‫فإنهم ما زال��وا يعانون في صمت‪،‬‬ ‫محرومن من أراضيهم التي هم في‬ ‫أمس احلاجة إلى عائداتها‪.‬‬ ‫ّ‬

‫«أنزا» وحكاية التلوث‬

‫ما زال سكان حي «أنزا» مصرين‬ ‫ع��ل��ى رف���ض إجن���از م��ش��روع محطة‬ ‫امل��ع��اجل��ة األول���ي���ة ل��ل��م��ي��اه العادمة‬ ‫ف��ي منطقة «ب��ل��وك ‪ ،»B‬رغ��م إصرار‬ ‫السلطات املعنية على امل��ض��ي في‬ ‫امل����ش����روع‪ .‬وق����د س��ب��ق لتنسيقية‬ ‫ال��س��ك��ان أن اس��ت��ع��رض��ت أسباب‬ ‫رفضها إنشا َء هذا املشروع في هذا‬ ‫امل��وق��ع‪ ،‬ف��ي مراسلة موجهة لوالي‬ ‫ج��ه��ة س����وس م���اس���ة‪ ،‬ال��ت��م��س منه‬ ‫فيها السكان املعنيون التدخل لدى‬ ‫املجلس اجلماعي للعدول والتراجع‬

‫ع���ن ال���ق���رار ال����ذي وص���ف باجلائر‬ ‫في حق سكان «أن���زا»‪ ،‬لكون الرسم‬ ‫العقاري عدد ‪ S/45996‬هو الرسم‬ ‫ل�«جتزئة الوحدة» ولكون القطعة‬ ‫األم «جتزئة‬ ‫(‪،)P4‬‬ ‫)‪،‬‬ ‫األرض��ي��ة م��وض��وع التفويت‬ ‫التابعة ل��ه��ذا ال��رس��م س��ال��ف الذكر‬ ‫م��س��اح��ت��ه��ا ‪ 3H75a70ca‬وليس‬ ‫هكتار ونصف الهكتار‪.‬‬ ‫كما أن تصميم التهيئة املصادق‬ ‫عليه أق��� ّر أن ه��ذه القطعة صاحلة‬ ‫للتعمير‪ ،‬وقد أجنز املجلس السابق‬ ‫عمارة منوذجية إلسكان قاطني دور‬ ‫الصفيح فيها‪.‬‬ ‫ويضيف احملتجون أن التصميم‬ ‫املديري للتطهير السائل في «أكادير‬ ‫الكبير» ‪ 2010/ 1998‬واض���ح وال‬ ‫يدع مجاال للشك أو التأويل‪ ،‬إال أنه‬ ‫مت حتريفه من طرف الوكالة املستقلة‬ ‫متعددة اخلدمات‪.‬‬ ‫ك��م��ا أف����ادت امل��راس��ل��ة املوجهة‬ ‫للوالي أن الدراسات التي تقدمت بها‬ ‫�اوزة ويجب حتيينها‬ ‫الوكالة م��ت��ج� َ‬ ‫ب��ن��اء على املعطيات اجل��دي��دة‪ ،‬كما‬ ‫أن أش���غ���ال ال��ش��ط��ر االستعجالي‬ ‫ال��ث��ان��ي للتطهير ال��س��ائ��ل‪ ،‬اخلاص‬ ‫بشواطئ «أنزا»‪ ،‬ثم إجنازه ولم يبق‬ ‫إال إجن��از قناة في البحر على طول‬ ‫‪ 3‬كيلومترات ون��ص��ف‪ ،‬كما أثبتت‬ ‫الدراسة‪.‬‬ ‫من جهته‪ ،‬أبدى املجلس البلدي‬ ‫إصرارا على املضي في هذا املشروع‪،‬‬ ‫�ن يجهلون‬ ‫م����ؤك����دا أن ال���راف���ض���ن‬ ‫املعطيات التقنية املرتبطة باملشروع‪،‬‬ ‫والتي لن يكون لها أي انعكاس على‬ ‫البيئة‪.‬‬

‫تربية املاشية داخل املدار احلضري ألكادير‬

‫« تدّارت» واإلرادة امللكية‬

‫حظيت منطقة «ت����دارت»‪ ،‬خالل‬ ‫الزيارة امللكية األخيرة ملدينة أكادير‪،‬‬ ‫باهتمام بالغ‪ ،‬حيث شهدت تدشن‬ ‫أربعة مشاريع من طرف امللك‪ ،‬ويتعلق‬ ‫األمر ببرنامج إعادة هيكلة «تدارت»‬ ‫(اجلماعة احلضرية ألكادير) ومركب‬ ‫س��وس��ي��و ث��ق��اف��ي (م��ؤس��س��ة محمد‬ ‫اخل��ام��س للتضامن) ومسجد كبير‬ ‫(وزارة األوقاف والشؤون اإلسالمية)‬ ‫وملعب ك��رة ال��ق��دم ودار احلضانة‬ ‫(اجلماعة احلضرية ألكادير ‪-‬املبادرة‬ ‫الوطنية للتنمية البشرية‪ -‬وزارة‬ ‫الشباب والرياضة)‪ ،‬وه��ي مشاريع‬ ‫خرج املنطقة من حالة‬ ‫ُيراهَ ن لكي ُت ِ‬ ‫التهميش الكبير الذي تعيشه‪ ،‬فهي‬ ‫املنطقة التي تعرف كثافة سكانية‬ ‫كبيرة وتوسعا عمرانيا‪ ،‬خصوصا‬ ‫بعد إجن���از م��ش��روع «أن���زا العليا»‪،‬‬ ‫املتعلق ببرنامج إعادة إيواء سكان‬ ‫دور الصفيح في «أنزا»‪.‬‬ ‫وتتنوع مشاكل ه��ذه املنطقة بدءا‬ ‫بالنقل‪ ،‬حيث ُس ِّجل غياب وسائل النقل‬ ‫العمومية‪ ،‬مما أدى إل��ى تفشي ظاهرة‬ ‫النقل السري (ا ْ‬ ‫خل ّطافة) بامتياز ويرجع‬ ‫السبب ‪-‬حسب مصادر جمعوية‪ -‬لغياب‬ ‫برنامج حقيقي لفك العزلة عن املنطقة‪،‬‬ ‫علما أن السكان استبشروا خيرا بعد‬ ‫مجيء الشركة االسبانية «أل��زا» للنقل‪،‬‬ ‫وال �ت��ي خصصت ملنطقة «أن ��زا العليا»‬ ‫حافلتن تنطلقان من ميناء «أغزديس»‬ ‫نحو «أنزا العليا»‪ ،‬مرورا ب�«أنزا»‪ ،‬وإقصاء‬ ‫منطقة «تدارت» من هذا االمتياز‪ ،‬الشيء‬ ‫ال ��ذي زاد ال�ط��ن بلة وزاد م��ن انتشار‬ ‫ظاهرة النقل السري وب��ات معه سكان‬ ‫«ت � ��دارت» خ��اض�ع��ن ل��ألم��ر ال��واق��ع‪ ،‬في‬ ‫انتظار حل لهذه املعضلة‪ ،‬حسب تعبير‬

‫حالة سوق األحد بعد االشغال‬

‫خروقات التعمير بحي الداخلة‬ ‫امل �ص��ادر ذات �ه��ا‪ .‬أم��ا قضية األم ��ن فقد‬ ‫سجلت عدد من اجلمعيات في مراسالتها‬ ‫للجهات املعنية غياب دائ��رة أمنية أو‬ ‫مفوضية الشرطة أو مخفر للشرطة على‬ ‫األقل في منطقة «ت��دارت» و«أن��زا العليا»‬ ‫جعل ه��ذه املناطق تتخبط ف��ي فوضى‬ ‫ع��ارم��ة‪ ،‬خصوصا أي��ام السبت واألحد‪.‬‬ ‫وف ��ي ب �ع��ض األح� �ي ��ان‪ ،‬ي�س�ج��ل انفالت‬ ‫أمني حقيقي‪ ،‬مع تكرار حاالت اعتراض‬ ‫سبيل امل��ارة ليال‪ ،‬االعتداءات باألسلحة‬

‫ال�ب�ي�ض��اء وح ��رب ال�ع�ص��اب��ات وتكسير‬ ‫واجهات املتاجر وتهشيم السيارات‪...‬‬ ‫فضال على مشكل التجهيز والنظافة‪،‬‬ ‫حيث أدت األشغال إلى تراكم احلجارة‬ ‫والنفايات‪ ،‬بسبب عدم احترام الشركات‬ ‫دفاتر حتمالت املشاريع‪ ،‬األمر الذي حال‬ ‫دون وص��ول شاحنات النظافة‪ ،‬التابعة‬ ‫للجماعة احلضرية ألكادير‪ ،‬إلى العديد‬ ‫من األحياء‪ ،‬في ظل غياب عمال اإلنعاش‬ ‫والنظافة‪.‬‬


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2011Ø02Ø17 fOL)« 1370 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊôdO*« pLÝ `z«dý

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

’U�ý√ 6 ?� d¹œUI*«

W×B�« WLEM� d¹dIð V�Š ¨w�u×J�« »ËdALK� j�³� n¹dF²� 0¨2 s� vKŽ√ eO�dð vKŽ Íu²×¹Ë »dAK� qÐU� qzUÝ q� Ê√  d³²Ž« ¨WO*UF�« UNOL�½ Ê√ sJ1 w²�« w¼Ë ¨…dJ�� …œU� Í√ dLš Ë√ ‰u×� u¼ ‰u½U¦¹ô« lOL−Ð oKF²ð UN� dBŠ ô q�UA� v�≈ —uL)« wÞUFð ÍœR¹ –≈ W�UFH�« …œU*« U³KÝ dŁRO� W¹œUB²�ô« Ë√ WOŽUL²łô« Ë√ WO×B�« ¡«uÝ …UO(« wŠUM� »–UJ�« ¡·b�UÐ —uFA�« vKŽ bŽU�¹ t½u� ¨t� WKOKI�« bz«uH�« iFÐ rž— UNOKŽ Ê√ ô≈ ¨—b�L� WOŠ«d'«  UOKLF�« w� qLF²�¹ w{U*« w� ÊU�Ë ÆÂuM�«Ë vKŽ UNHK�¹ w²�« WO³K��« —UŁü« r� ÂU�√ U¾Oý wMFð ô bz«uH�« Ác¼ q¦� ¨—uL)« wÞUFð bMŽ WKOK�  UOLJÐ d�_« oKFð u� v²Š lL²−*«Ë ÊU�½ù« U�√ ¨∆d*«Ë rHK� sD³*« ¡UAG�« ‰öš s� UNM� jO�Ð ¡eł ’UB²�« √b³¹ V�Š t�UB²�« WŽdÝ nK²�ðË ¨¡UF�_«Ë …bF*« s� h²LO� d³�_« ¡e'« W¹œd� q�«uŽ eO�dðË ‰u×J�« Ÿu½Ë …bF*« ¡ö²�« Wł—œ UNM� …bŽ q�«uŽ …—Ëb�« v�≈ dLOÝ ‰«u??Š_« lOLł w� t½√ ô≈ ¨÷«d??�_« iF³Ð WÐU�ùU� ¡UM¦²Ý« ÊËbÐ r�'« oÞUM� q� v�≈ ‰u×J�« qBO� ¨r�−K� W�UF�« W¹u�b�« w� ’UB²�ô« qNÝ Íu� ÍuCŽ V¹c� ‰u½U¦¹ôU� ¨q�UA�Ë «—UŁ¬ UHK�� tKŽUHð sŽ Z²M¹Ë ¨¡U*« w� t½UÐË– W�uN�� WŽd�Ð Âb�UÐ jK²�¹Ë r�'« «Î —«d??{√ p�cÐ U³³�� WHK²�*« r�'« …eNłQÐ …—U{ œ«u� r�'« qš«œ ”U¹dJM³�«Ë VKI�«Ë ÂUEF�«Ë b³J�« v�≈ w³BF�« “UN'« s� b²9 UÎ {«d�√Ë Æw½u�dN�« ÂUEM�« w� «dOOGð Àb×¹ t½√ UL� ¨WŽUM*« “UNłË WO�M'« œbG�«Ë tOKŽ W³¹dG�«Ë …dC*« …œU*« Ác¼ s� hK�²�« r�'« ‰ËU×¹ t�UB²�« bFÐ Ê√ ô≈ ¨dO�e�« l� tłËd�Ð Wzd�«Ë ‰u³²�« o¹dÞ sŽ vKJ�«Ë bK'« o¹dÞ sŽ d¦�√ …œU� v�≈ ‰u½U¦¹ô« ‰u×¹ Íc�« b³J�« o¹dÞ sŽ tM� hK�²�« r²¹ t³Kž« pKð UÎ �uBš ¨b³J�« nzUþË dŁQ²ð d�_« —«dJð l�Ë bO¼b�U²OÝ_« u¼Ë UJ²� ¨WHK²�*« r�'« U¹öšË b³J�« tłU²×¹ Íc�« 5ðËd³�« s¹uJ²Ð oKF²ð w²�« b³J�« nOKð v�≈ ÍœR¹ Íc�« ¡wA�« UNO� Êu¼b�« VOÝdð v�≈ ÍœR¹ U2 ÆW¹cG²�« ¡uÝ dL)« ‰ËUMð VŠUB¹ U�bMŽ √uÝ√ W−O²M�« ÊuJðË V³�¹ dL)« wÞUFð ÊS??� ¨U??L??z«œ WO*UF�« W×B�« WLEM� V�ŠË ÷«d???�√Ë wLCN�« “U??N??'«Ë r??H??�« ÊUÞd�� …b??Ž U??{«d??�√Ë  U??½U??Þd??Ý WO�H½  UЫdD{«Ë Âb�« dI�Ë …bF*« »UN²�« ¨w�M'« e−F�«Ë ”U¹dJM³�« 5M�b*« Èb� w³BF�« “UN'« U¹ö) WLz«œ WÐU�≈Ë ÊU¹cN�«Ë »U¾²�ôU� a*« w� ‘ULJ½« ÀËbŠ v�≈ ÍœR¹ U2 ¨WK¹uÞ WOM�“ œb* —uL)« ‰ËUMð vKŽ Èu²�� w½bðË WO³BŽ ÷«d�√ tMŽ Z²M¹ U2 ¨w³BF�« “UN'« w� qKšË v�≈ ‰u×JK� ‰Ë_« o¹dD�« uN� wLCN�« “UN'« U�√ ¨·dB²�« s�ŠË rNH�« ÊUOŠ_« s� dO¦� w� ÍœR¹ YOŠ UC¹√ dŁQ²¹ s� ‰Ë√ u¼Ë r�'« ¡«eł√ w�UÐ p�c�Ë ¨ÊUÞd��UÐ UN²ÐU�≈ v²ŠË ¡UF�_«Ë ∆d*«Ë ÂuFK³�«Ë rH�« »UN²�« v�≈ ’UB²�« vKŽ …—bI�« qKI¹Ô Ë ÂUFDK� WONA�« ·UF{≈Ë …bF*« WŠd� v�≈ ÍœR¹Ô ÆÂUFD�« s� …œUH²Ýô« WK� v�≈ ÍœR¹Ô w�U²�UÐË ¨WOz«cG�« d�UMF�«

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO�  «– Æ…dÝ_« œ«d�√

ÊôdO*« `z«dý 4 æ rÞULÞ  U³Š 6 æ qBÐ  U³Š 3 æ ÂuŁ h� æ ”U³�³�« VK� U²³Š æ pL��« ‚d� ÊUÝQ� æ badiane Êu�½U¹ W³Š æ Êu²¹“ X¹“ WIFK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

º

W×B�« vKŽ‰u×J�« —«d{√

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ v???�≈ r???ÞU???L? ?D? ?�« w?? F? ?D? ?� æ qB³�« Íd??A?� ¨…d??O?G?� l??D?� w� U??F?� U??L? N? ¹—d??�Ë ¨t??O?F?D?�Ë wHO{√ Æ…ö??I? 0 X??¹“ WIFK� w�dð«Ë wDKš«Ë ÂËdH*« Âu¦�« 15 …b* vNDð d�UMF�« lOLł ÆWIO�œ wF{ r??Ł ¨”U??³?�?³?�« w??K? ¹“√ æ Z??¹e??*« w?? � Êôd?? ?O? ? *« `?? z«d?? ý ÆozU�œ 5 …b* tO�dð«Ë …öI� w� pL��« ‚d� wF{ æ VK�Ë Êu�½UO�« W³Š wHO{√ ·UB½√ v??�≈ lDI*« ”U³�³�« ÆWIO�œ 15 …b* l� Êôd??O??*« `??z«d??ý w??�b??� æ ÆrÞULD�«Ë ”U³�³�«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

Âu×K�«l�»UAŽ_«‰ULF²Ý«WOHO�

¨…dÐeJ�« ¨U¹Ë«dJ�« ¨vÝu� U½bOÝ ‚—Ë ¨o³(« ∫ dI³�« r( º Æd²Že�«Ë Íd³�« d²Že�« ¨ŸUMFM�« ¨‘u�œd*« ¨X³A�« ¨ÊuLJ�« ¨…dÐeJ�« ¨U¹Ë«dJ�« ¨—UG�« ‚—Ë ¨o³(« ¨ŸUMFM�« ∫rMG�« r( ÆÍœUF�« Ë√ Íd³�« d²Že�« ¨q³'« qOK�≈ ¨X³A�« ¨ÊuLJ�« ‚—Ë Ë√ o³(« ∫ÃU??łb??�« l� ∫WMł«b�« —uOD�« Ë√ ÃUłb�« º v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨W??O??N??ý WNJ½ U??L??z«œ wHC¹ v??Ýu??� U??½b??O??Ý ¨‘u�œd*« X³A�« ¨ÊuLJ�« ¨…dÐeJ�« ¨U¹Ë«dJ�« g³(«Ë ÃUłbK� Æq??³??'« qOK�≈ ¨ŸUMFM�« Íd³�« d²Že�« W�U{≈ sJ1 ©w�Ëd�« p¹b�«® ÆÍœUF�« d²Že�« ·UC¹ g³(« l� ¨o³(« ¨Êu�½UO�« ∫ ·bB�«Ë „ULÝ_« º ¨X³A�« ¨…dÐeJ�« ¨dLF*« Âu¦�« ¨U¹Ë«dJ�« ¨f½ËbI³�« ¨ŸUMFM�« ¨‘u�œd*« ¨WHODI�« l� ¨Íd³�« d²Že�« ¨5FBI�« ¨q³'« qOK�≈ d²Že�«Ë q³'« qOK�≈ ∫ „ULÝ_«Ë ·bB�« ÆÍœUF�«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ ﺍﻟﺒﺴﺒﺎﺱ‬æ ‫ﻳ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺍﻟﻬﻀﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤﻐﺺ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳﺪﺭ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺪ‬ .‫ﻱ‬ æ ‫ﺍﻟﺒﺴﺒﺎﺱ ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫ﻭﻣﻔﻴ‬ .‫ﺪ ﻟﻺﻣﺴﺎﻙ‬

s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*«  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« ¨ÊuIýdÞ ¨Íd³�« f)« ∫UNÐ ·dF¹ w²�« Èdš_« tzULÝ√ s� ¨ÍdÐ fš ¨»bM¼ ¨wz«d×� vM�� ¨ÍdÐ f¹dÝÓ ¨ÍdÐ ¡UÐbM¼ lzUA�« rÝô«Ë ¨bÝ_« »UO½√ ¨‚uIAšdÞ ¨bÝ_« ÊUMÝ√ …d−ý W−NKÐ b¹bCF'« Ë√ ¨bOCFO�« vL�¹ Ÿu½ tM�Ë ¨ÍdÐ ¡UÐbM¼ ÆdB� q¼√ …bzU�Ë ¨rFD�« w� …—«d� wKŽ Íu²% w²�« »UAŽ_« s� u¼Ë ÷«d�_ U�uBš ¡UHA�« wKŽ WK¼c� …—b�Ë ¨Íd³� WOz«Ëœ w� œb��« `²� vKŽ bŽU�¹ uN� ¨W¹—«d*« WK�u(«Ë b³J�« ÂuL��« s� b³J�« hOK�ð vKŽ qLF¹ t½√ UL� ¨b³J�« Í—U−� ÆÂb�« s� tO�≈ qBð w²�« øt�ËUMð …œUŽ r²¹ Íc�« —«bI*« u¼ sJ1 ¨rCN�« WOKLŽ eOHײ�Ë …—«d??*« Ë√ b³JK� ÂUŽ ÈuIL� wK� 10 5≠ —«bI� Ë√ W�U'« —Ëc'« s� «dł 3≠5 «b�²Ý« ÆÂuO�« w�  «d� WŁöŁ —Ëc'« s� WŽuMB*« WG³B�« s� d²�  «– WG³B�UÐ ¡«d³)« iFÐ v�u¹Ë d�UMF�« Ê_ w�u×J�« ”UÝ_« ÊUÐËcK� WKÐU� …d*« WOÝUÝ_« Ɖu×J�« w� d¦�√ W�b²F� ‰u³K� …—b� …œUL� sJ1 WONAK� …eH×� Ë√ s� «dł 10 4≠ W�U{≈ v??�≈ W???�U???'« ‚«—Ë_« ©”Q� 1® d²� wK� 250 tÐdýË wKG*« ¡U??*« s� W??B??K??�??²??�??� …œU?????L?????� wK� 10 5≠ Ë√ ¨ÊUOKG�UÐ s� ÓUD�« dOBF�« s� d²� s� d²� wK� 3 2≠ Ë√ ¨‚«—Ë_« sJ1 ‚«—Ë_« s� WŽuMB*« WG³B�« ÆÂuO�« w�  «d� WŁöŁ UN�«b�²Ý« ∫WO�U²�«  ôU(« l� ◊U³ð—ôUÐ ÊuIAšdD�« «b�²Ý« Ɖu×J�« sŽ Ÿö�ù« …b½U�� Æ©—Ëc'«® „U��ù« Æ©‚«—Ë_«® ©¡U*« ”U³²Š«® ¡UI�²Ýô« Æ©—Ëc'«Ë ‚«—Ë_«® œ«RH�« W�dŠË rCN�« ¡uÝ Æ©—Ëc'«® b³J�« …b½U�� Æ©—Ëc'«Ë ‚«—Ë_«® …ôu�« bFÐ U�Ë qL(« …b½U�� Æ©‚«—Ë_« ® …—«d*« ÷«d�√ ø öŽUHð Ë√ WO³½Uł —UŁ¬ W¹√ „UM¼ błuð q¼ ’U�ý_« q³� s� —c×Ð ÊuIAšdD�« ‚«—Ë√ «b�²Ý« V−¹ v{d� œ«b�½« ÀËbŠ Ë√ ¨W¹Ë«dHB�«  «uB(UÐ 5ÐUB*« W¹Ë«dHB�« …UMI�« w� W�UŽSÐ 5ÐUB*« ÊS� «c� Æ…—«d*« Èd−0 ÆU�U9 ÊuIAšdD�« ‰ËUMð ÍœUHð rNOKŽ ÊuIAšdD�« «b�²Ý« V−¹ WOLCN�« WŠdI�« W�UŠ w??�Ë U�√ ÆÍuF*« iL(« ÃU²½≈ …œU¹“ V³�¹ Ê√ sJ1 YOŠ ¨—c×Ð ¡U*« ”U³²Š« Ë√ ¨r¼œU�łQÐ qz«u��« lL& s� Êu½UF¹ s¹c�« ÆÊuIAšdD�« ‚«—Ë√ «b�²Ý« q³� VO³D�« …—UA²Ý« V−O� ÊuIAšdD�« ‚«—Ë√Ë ‚UÝ w� …œułu*« WOM³K�« …—UBF�« w� WOÝU�(UÐ oKF²� ÍbKł `HÞ V³�¹ Ê√ sJ1 l½UO�« Æœ«d�_« ¡ôR¼ W�dF0 UN³M& ÂeK¹ «c� ¨’U�ý_« iFÐ

‫ﺧﺒﻴﺰﺍﺕ ﺣﻠﻮﺓ ﺑﺸﺮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻝ ﻭﺍﻟﺠﺒﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« ‘u¹dÐ e³š W×¹dý 12 æ ‰UIðdÐ U²³Š æ —uH�Ë— 6ł ⁄ 80 æ …bГ ⁄ 10 æ w³B� ÂuŁ ‘ËdŽ 4 æ

 U³(« w�UÐË «bOł UN¹dA� rŁ ‰UIðdÐ W³Š ÍdAЫ æ ÆWFO�— `z«dý v�≈ UNOFD�Ë `z«dý Í—d??� s��ð 5??ŠË …öI� w??� …b??Ðe??�« wF{ ÆUO³¼– UN½u� dOB¹ v²Š ‰UIðd³�« `z«dý UN�u� tOF{ r??Ł ¨‘u??¹d??³??�« `??z«d??ý wBLŠ Âu¦�«Ë ‰UIðd³�« —uA³�Ë 6'« s� qOKI�«Ë ‰UIðd³�« ÆlDI*« w³BI�«

‫ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

ÊušdD�«

«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

—b� w??� W??�d??*« s��ð æ d??C??)« U??N??O??�≈ ·U???C???ð ÆZCMð v²Š vNDðË q??³??²??ðË …b???Ðe???�« ·U??C??ð V�Š —«e??????Ðù«Ë `??K??*U??Ð Æ‚Ëc�« l� UMšUÝ ¡U�(« ÂbI¹ ÆhL;« e³)«

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« ÃUłb�« ‚d� ”ËR� 8 æ d??C??š√ Ÿd?????� U??²??³??Š æ  U³FJ� v??�≈ ÊU²FDI� …dOG� f????ÞU????D????Ð U????²????³????Š æ  U³FJ� v??�≈ ÊU²FDI� …dOG� ÊU²FDI� —e??ł U²³Š æ …dOG�  U³FJ� v�≈ jO³½dI�« s� ”Q� æ v???�≈ l???D???I???� À«d???????� æ dz«Ëœ …bГ …dO³� oŽö� 3 æ —«eÐ≈ æ W³žd�« V�Š `K� æ

dЗU� d�u� ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ qJAÐ d�uJ�« lM� W�¬ wM�Ý æ w??³??¹–√ ¡U????½≈ w???� Æ«b???O???ł b??O??ł t??ðôu??J??A??�« s??� U??F??� 5??Žu??M??�« Æ.d� ÂULŠ WI¹dÞ vKŽ …bÐe�« «bOł wJŽœ« dš¬ ¡U½≈ w� wHO{√ ¨.dJ�U� dOBð v²Š wHO{√ ¨w??½U??� d??J??ÝË d??J??�??�« w??D??K??š«Ë Z??¹—b??²??�U??Ð i??O??³??�« vKŽ wzUÐdN� ‚UHš WDÝ«uÐ ÆWF¹dÝ WŽdÝ …dOL)«Ë oO�b�« Z¹e� wHO{√ vKŽ V??O??K??(« r???Ł W??¹ËU??L??O??J??�« WDÝu²� WŽdÝ ¨5HB½ v???�≈ j??O??K??)« wL�� U???L???¼b???Š√ v???????�≈ w?????H?????O?????{√Ë ÆËU�UJ�«Ë WЫc*« tðôuJA�« Wł—œ v�≈ d�uJ�« —“ wCHš« wF{Ë ¨…bÐe�UÐ UNOM¼œ«Ë q�« w� UF� 5²MO−F�« s� WIFK� Í—d??� Æd??�u??J??�« s??� …b???ŠË q??� s??� w??N??²??M??ð v???²???Š W??O??K??L??F??�« ÆUF� 5−F�« w�ö� dJ��UÐ d�uJ�« w??ý— ÆUMšUÝ tO�b�Ë

 «b'« UH�Ë “uK�«Ë dL²�UÐ d¹dGÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ t????ðôu????J????ý ⁄ 50 æ ¡UCOÐ t????ðôu????J????ý ⁄ 50 æ VOK(UÐ dJÝ ⁄ 100 æ w½U� dJÝ fO� æ  UCOÐ 3 æ `LI�« oO�œ ⁄ 250 æ …dOG� WIFK� nB½ æ W¹ËULO� …dOLš VOK(« s� q� 200 æ ËU�U� …dOG� WIFK� æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�« oO�œ «dž 250 æ WIO�— …bOLÝ Â«dž 250 æ …bŠ«Ë WCOÐ æ W¹ËULO� …dOLš ÊU�O� æ e³)« …dOLš …dOG� WIFK� æ `K*« s� qOK� æ T�«œ ¡U� dO³� ”Q� æ uA(« ÈuM�« ŸËeM� d9 «dž 250 æ g�dN�Ë dL×� “u� «dž 100 æ W½u×D� W�d� …dOG� WIFK� æ d¼e�« ¡U� …dOG� WIFK� æ q�Ž ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ 5¹e²�« q�Ž æ g�dN�Ë wKI� “u� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ·UC¹ r??Ł bOL��« ´ oO�b�« jK�¹ æ …dOLš ´ W??¹ËU??L??O??J??�« …d??O??L??)« ULNO�≈ qJ�« s−F¹ rŁ `K*« ´ WCO³�« ´ e³)« v²Š q??J??�« Ãe???1Ë T??�«b??�« ¡U???*« ”Q??J??Ð 5³� u¼ UL� WKzUÝ WMO−Ž vKŽ ‰uB(« Æ…—uB�« w� Æ«b??ł …d??O??G??� l??D??� v???�≈ d??L??²??�« wFD� W�dI�«´ g�dN*« “uK�« dL²�« v�≈ wHO{√ d¼e�« ¡U� ´ v²Š WIFK*« dNEÐ jOK)« «c¼ wI×Ý« q�F�« wHO{√ rŁ WMO−Ž vKŽ wKB% ÆW¹UNM�« w� qOKI�« w³� d¹dG³�UÐ W�Uš …öI� w� …œU� W�U{≈ ÊËbЮ …öI*« w� 5−F�« s� ÆZCM¹ v²Š tO�dð«Ë ©WLÝœ dL²�« WMO−Ž wKJý ¨d¹dG³�« œd³¹ U�bMŽ w� 5??³??� u???¼ U??L??� l???ÐU???�√ q??J??ý v??K??Ž ÆUN�H½ vKŽ …d¹dGÐ q� wH� rŁ …—uB�« Æg�dN*« “uK�«Ë q�F�UÐ d¹dG³�« wM¹“


øw�U³ł√ åWFO{ò Â√ åWO�U'« fK−�ò wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

q(« w¼ WOÞ«dI1b�« „—U³� wM�ŠË wKFMÐ s¹—uðU²�b�UÐ XŠUÞ√ w²�« ¨WO³FA�«  U{UH²½ô« XKJý ¨wÐdF�« »dG*«Ë j??ÝË_« ‚dA�« w� WOÐdF�« WLE½_« s� b¹bF�« ÊU??�—√ X�e�“Ë WO�uI(«  ULOEM²�«Ë WOÝUO��«  U??�d??(«Ë »«e???Š_« iF³� W³ÝUM� W�d� f½uð w²{UH²½« vKŽ oOKF²K� 5O�U×B�«Ë WЗUG*« ‰ULŽ_« ‰Uł—Ë WOÐU³A�«Ë «bŽu� d¹«d³� 20 Âu¹  œbŠ w²�« dOOG²�« V�UD� s� rNH�«u� sŽ dO³F²�«Ë ¨dB�Ë ÆŸ—UA�« w� V�UD*« Ác¼ w� r�×K�  UEŠö0 w�œ√ Ê√ œË√ ¨ UN'« Ác¼ sŽ  —b� w²�« WM¹U³²*« ‰UF�_« œËœd� l³²²L� UN� l�²¹ Ê√ uł—√ ¨ UN'« Ác¼  U�d×�Ë l�«Ëœ ‰uŠ W¹d¼uł Èdš√Ë WOKJý ÆdOOG²�UÐ W¹œUM*« UN³�UD0 rNO�≈ tłu²ð s� —b�Ë U¼—b� v�≈ wN²M½ wJ� ¨‰U??L??Ž_« ‰U??ł— v??�≈ «b??ž d/ Ê√ vKŽ ¨5OÝUO��UÐ ÂuO�« √b³½ Æ5O�uI(« iFÐË 5O�U×B�« w� ÕuK¹ U�Ë dB�Ë f½uð w� ÀbŠ UL� ¨WÝUO��« ÊuÝ—U1 s¹c�« v�≈ W³�M�UÐ W{ËUH* ÷uFð ô WO�¹—Uð W�d� d³²F¹ ¨dOOG²�« —œ«u??Ð s� Èdš√ WOÐdŽ ‰Ëœ ÆWOÝUO��« rN³�UD* WÐU−²Ýö� tOKŽ jGC�«Ë ÂUEM�« »e( ÂUF�« 5�_« VzU½ tMŽ d³Ž ‰Ë_« ∫ÊUH�u� ÂuO�« „UM¼ ¨5O�öÝù« VFK� w� …dO�� w� „—UA¹ s� tÐeŠ Ê≈ WŠ«d� ‰U� U�bMŽ ¨ÍœË«b�« s�( ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« Æp�– s� qIŁ√ u¼ qÐ ¨U¼dł qN�¹ WÐdŽ fO� tÐeŠ Ê_ d¹«d³� 20 …dO�* t²FÞUI� sŽ WOLM²�«Ë W�«bFK� ÂUF�« 5�_« VzU½ tO� d³F¹ Íc�« X�u�« w�Ë ‰bF�« WM' fOz—Ë »e×K� W�UF�« W½U�_« uCŽ ¨bO�d�« vHDB� sKF¹ ¨d¹«d³� 20 Æ…dO�*« w� t²�—UA� sŽ ¨ÊU*d³�« w� l¹dA²�«Ë tÐeŠ V�UD¹ q¼ ¨WOLM²�«Ë W�«bFK� ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž UM�QÝ U�bMŽË «cNÐ ÊuM�R¹ ô »e(« w� rN½≈ ‰U� ¨WO½U*dÐ WOJK� Í√ ¨rJ% ôË œu�ð WOJK0 ÆtO�≈ ÊuŽb¹ ôË –U²Ý_U� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� lOL'« Í√— fO� n�u*« «c¼ Ê√ Ëb³¹ sJ� u×½ l�b¹Ë pK*«  UOŠö� s� hKI¹ Í—u²Ýœ q¹bFð l� t½≈ ‰U� bO�d�« vHDB� ÆWO½U*dÐ WOJK� q³(« bA¹ b??Š«Ë ¨WOÝUO��« »«e??Š_« q??š«œ ÊU�dÞ ULz«œ „UM¼ ¨WÝUO��« w� ¨Ád�Uþ√ rOKI²� Y׳ð WKLŠ jÝË wÝUO��« »e(« ÊuJ¹ U�bMŽË ÆtOšd¹ w½U¦�«Ë vI³ð åa³½ U½√Ë Íu� U²½ò WÝUOÝ v�≈ ¡u−K�« ÊS� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« ‰UŠ u¼ UL� Æq(« w¼ w�UŽ œ«R� s� “UF¹SÐ ¨WLEM� »d( ÷dF²¹ Íc�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« v�≈ W³�M�UÐË w� …bOŠËË …bŠ«Ë WDI½ l{Ë Íc�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ fÝR� ¨WLN�« ÂuO�« W�dH�« ÊS� ¨»dG*« w� 5O�öÝù« —Ëcł Ÿö²�« w¼ wÝUO��« t−�U½dÐ ∫5KŠ 5Ð ÂUEM�« dOO�²� ¨vC� X�Ë Í√ s� d¦�√ ¨W³ÝUM� ŸU�b�«Ë W¹cOHM²�« WOJK*« …b½U�� w� —«dL²Ýô« Í√ ¨Ê«dOJMÐ tŠd²I¹ Íc�« q(« «c¼Ë ¨pK*«  UOŠö� hOKI²Ð Êu³�UD¹ s� V½Uł v�≈ ·UHD�ô« ÂbŽË UNMŽ UN�Ë√ ¨V�UD*« s� W×zö� WÐU−²Ýô« VKD²¹ uN� ¨‰U(« WFO³DÐ UO½U−� fO� q(« Õ«dÝ ‚öÞ≈Ë ¨»e(« b{ WOKš«b�« UN²IKÞ√ w²�«  «dŠU��« …œ—UD� WOKLŽ nO�uð w� rND¹—uð WOKš«b�«  —d� s¹c�« »e(« wK{UM�Ë W²��« 5OÝUO��« 5KI²F*« ÆœU�H�«  UHK� q� vKŽ WOIDM�Ë WŽËdA� V�UD� w¼Ë ¨V�UD*« ÁcN� WÐU−²Ýô« i�— W�UŠ w�Ë WŠËdÞ√ wM³ðË rN³�UD� nIÝ l�— vKŽ s¹d³−� Êu½uJOÝ 5O�öÝù« ÊS� ¨‰UŠ q¹bF²Ð Êu³�UD¹ s¹c�«Ë bO�d�« vHDB� –U²Ý_« r¼œuI¹ s¹c�« »e(« —uI� ÆpK*«  UDKÝ s� hOKI²�«Ë —u²Ýb�« s� d¦�√ wJM³�« tÐU�Š w� pK1 ô Íc�« ¨rB²F*« l�Uł nK� vKŽ «uFKÞ« s¹c�«  UHK� Ê√ Êu�dF¹ ¨W²��« 5OÝUO��« 5KI²F*«  UHK� vKŽ tK³�Ë ¨ÍdNA�« t³ð«— WJ³ðd*« WI¹dD�« pK²Ð rN²L�U×�Ë rN�UI²Ž« Ê√ vMF0 ¨Wž—U� 5O�öÝù« ¡ôR¼ ¡UCI�«Ë  «dÐU�*« …eNł√ ·dÞ s� „u³×� u¹—UMOÝ œd−� U½U� ¨WŽd�²*«Ë rNŽö� „b� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ÂU�√ o¹dD�« bO³FðË 5O�öÝù« WMDOA� ÆWOÐU�²½ô« VBð qÐ ¨‚UO��« ×Uš Ë√ WKOײ�� V�UD� X�O� WOLM²�«Ë W�«bF�« V�UDL� ¨p�c� ¨wIOI(« tL−Š v�≈ WLN�« »eŠ …œUŽ≈Ë ¨tOK{UM� sŽË tMŽ rKE�« l�— —UÞ≈ w� WMDOýË WOÐdG*« WOÐe(« WÞ—U)« qOJAð w� qšb²�« sŽ WOKš«b�« ‰Uł— œUFÐ≈Ë w� »b²M*« oÐU��« d¹“u�« ÁœuI¹ Íc�« w�UB¾²Ýô« ŸËdA*« W�b) 5O�öÝù« ÆWOKš«b�« W�d×Ð oKF²¹ d�_U� ¨nK²�� l{u�U� ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�« wO�öÝ≈ v�≈ W³�M�UÐ ÊU�� vKŽ ¨XMKŽ√ W�d(« Ác¼ ÆÊu½UI�« q??š«œ ‰UG²ýô« s� WŽuM2 WOÝUOÝ ‰uŠ WEHײ� X??�«“ô UN½√ ¨UNLÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ¨Êö??Ý—√ tK�« `²� –U²Ý_« XHK� UN½√Ë ¨UN�bŽ s� d¹«d³� 20 …dO�� w� W�—UA*« ’uB�Ð wzUNM�« U¼—«d� w¹œUO� lOLł t�bI¹ Íc�« »«u'«Ë ÆW�—UA*«  ôUL²Š« WÝ«—bÐ wÐU³A�« UNŽUD� Æ…œ—«Ë  «—UO)« q� Ê√ u¼ rOEM²�« …uŽœ u¼Ë ¨U×{«ËË UDO�Ð U¾Oý wMFð WÐuł_« Ác¼ q¦� ¨wÝUO��« r−F*« w� ÊU²O³FA�« ÊU²{UH²½ô« X²³Ł√ bI� Æ U{ËUH*« W�ËUÞ v�≈ ”uK'« v�≈ ÂUEM�« s� qMð r� V¹cF²�«Ë s−��«Ë lLI�« s� WK¹uÞ  «uMÝ Ê√ dB�Ë f½uð w� rOEM²�« s� b¹e*«Ë œuLB�« vKŽ …uI�« rN²×M� p�– s� fJF�« vKŽ qÐ ¨5O�öÝù« ÆdOŁQ²�« vKŽ …—bI�«Ë błU�*« Êu�R¹ s¹c�« 5KB*« UO�u¹ UNO� wB×¹ wKFMÐ ÊU� w²�« ¨f½uð w� nO� UM¹√— ¨rNM−�¹Ë rNK²I¹Ë 5O�öÝù« wHM¹Ë Ê«–_«Ë »U−(« UNO� lM1Ë bý«— 5O�öÝù« rOŽ“ œU??Ž ULMOÐ ¨ÁUHM� v??�≈ f½uð s� UЗU¼ wKFMÐ vN²½« —UD*« w� ·u�_« t²K³I²Ý«Ë ·U²�_« vKŽ ôuL×� f½uð v�≈ ÁUHM� s� wýuMG�« ƉUDÐ_« ‰U³I²Ý« dÐUI*«Ë Êu−��« „—U³� wM�Š rNÐ ú� s¹c�« ¨5LK�*« Ê«ušù« Ê√ nO� UM¹√—Ë w� «uN²½« ¨VFA�« fK−� v�≈ ‰u�u�« s� d¹Ëe²�UÐ rNFM�Ë WMÝ 5ŁöŁ WKOÞ Æ„—U³� wM�Š lKš bFÐ gO'« Êu{ËUH¹ dOš_« w� ÊuLK�*« Ê«ušù« sKŽ√ ¨w�öÝù« l³F³�« s� 5�u�²*« lOLł  UF�uð fJŽË Æ5²K³I*« 5²�uJ(« w� W�—UA*« ÂbŽ rN²O½ f½uð w� WCNM�« uO�öÝ≈Ë dB� n�u²�«Ë ÍdB*«Ë w�½u²�« 5Ý—b�« »UFO²Ý« v�≈ WÝU� WłUŠ „UM¼ ¨»dG*« w� W�dŠ qEð Ê√ ‰u³I*« dOž s* t½≈ Æ5O�öÝù« WŽ«eHÐ lOL'« ÂU�√ `¹uK²�« sŽ ULOEMð d¦�_« WOÝUO��« …uI�« lOL'« …œUNAÐ d³²Fð ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�U� WOÝUOÝ ÆWOÝUO��« W³FK�« WF�— ×Uš ¨»dG*« w� WŽUL'« Ác¼ w¹œUO� v�≈ WOKš«b�« ”uK' W−{U½ ÂuO�« ·ËdE�« X׳�√ U0—Ë WOIÐ q¦� ‰UG²ýö� WO½u½UI�«  UO½UJ�ù« UN×M�Ë UNF� WFODI�« ¡UN½≈ qł√ s� Æ5½«uIK� «d²Š« w�Ë WOŽdA�« qš«œ ¨5OÝUO��« 5KŽUH�« U¼c³½Ë rK��« u×½ wzb³*« UNŽËe½ U¼—uNþ cM� X²³Ł√ WŽUL'« Ác¼ X�«œU�Ë s� «c¼ q¦� —«dI� ¨UF³Þ ÆUNÞUIÝ≈ X�Ë ÊUŠ U¼b{ dE(«  «—d³� ÊS� ¨nMFK� W�U�_« ådEM�ò tOL�¹ U� Ë√ ¨5O�öÝù« WЗU×� rN�b¼ «uKFł s¹c�« p¾�Ë√ V−F¹ ‰bF�« W�—UA� ÂU�√ »U³�« `²� Ê_ ¨ålL²−*« WLKÝ√ò ¨Í—ULF�« ”UO�≈ ¨å…d�UF*«Ë WNłu*« «e(« X%  UÐdC�« nO�uðË ¨wÐdG*« wÝUO��« „«d(« w� ÊU�Šù«Ë d¹d³²� UNO�≈ ÊËbM²�¹ w²�« …bOŠu�« WOŽËdA*« rNMŽ ŸeMOÝ WOLM²�«Ë W�«bF�« v�≈ ÆrNzUIÐË r¼œułË w� 5O�öÝù« —uNþ s� ULNMŽ Z²½ U�Ë W¹dB*«Ë WO�½u²�« W{UH²½ô« X²³Ł√ bI� WOKÐU� Íb³¹ «œU� tF� wÞUF²�«Ë q�UF²�« V−¹ wÝUO��« ÊuJ*« «c¼ Ê√ WNł«u�« tK¹u% w�U²�UÐË ¨t�UB¾²Ý« W�ËU×�Ë t²Ð—U×� ÷uŽ ¨WOŽdA�« —UÞ≈ w� qLFK� Æt²¹uIðË WO×{ v�≈ ÆbK³K� wÝUO��« dOO�²�« w� W�—UA*« v�≈ rNF�œ u¼ 5O�öÝû� ÊUײ�« qC�√ Ê≈ «ËdO�¹ wJ� Ÿ«d²�ô« o¹œUM� d³Ž VFA�« r¼—U²�¹ Ê√ WOÞ«dI1b�« XC²�« «–≈Ë l�b�« VM−²� q¦�_« q(« ÊS� ¨W�uJ(« Ë√  U¹bK³�« Ë√  UŽUL'« w� ¡«uÝ ¨Á—u�√ rN−�«dÐ «uFC¹ wJ� rN�U�√ ‰U−*« ÕU��≈ u¼ W¹d��«Ë ¡UH)« w� qLF�« v�≈ rNÐ ÆwF�«u�« dOO�²�«Ë dOEM²�« 5Ð ‚dH�« «Ëd³�¹Ë p;« vKŽ WDÝ«uÐ 5O�öÝù« WЗU×� vKŽ ÁœułË vMÐ Íc�« ¨wÝUO��« WLN�« ŸËdA� Ê≈ ¨UOÝUOÝ UŽËdA� fO� ¨5O�öÝù« Èb� .b� w�¹—Uð —QŁ rN¹b� s¹c�« —U�O�« U¹UIÐ ÆWO¼«dJ�«Ë ÂUI²½ô« vKŽ wM³� wB�ý ŸËdA� u¼ qÐ s¹c�« v�«bI�« 5OÐöI½ô«Ë 5¹—U�O�« ¡ôR¼ WMO¼— błu¹ t�H½ WLN�« Ê√ Ëb³¹Ë rNð—œUG� bFÐ rN²Ðuð «uMKF¹ Ê√ q³� ¨ U??�Ë_« s� X�Ë w� WOJK*« b{ «Ëd�Pð W�U�_« »eŠ w� «Ëb−¹Ë ¨W¹e−�  UC¹uFð vKŽ rNCFÐ ‰uBŠË Êu−�K� ¨UL¼dOžË 5OÞ«dI1b�« qJ� W�dŠË WLJ(« XOÐ ¨W¹“«u*« tðUOFLłË …d�UF*«Ë Æ5O�öÝù« l� WI�UF�« rNðUÐU�Š WOHB²� włu�u¹b¹ù«Ë wÝUO��« –ö*« vKŽ UN�UÝ—≈ ÊULOEM²�« ‰ËUŠ w²�« ÊU�Šù«Ë ‰bF�«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« qzUÝ— Ê≈ Ê√ ÊËœ d9 Ê√ V−¹ ô ¨wÐdF�« r�UF�UÐ nBFð w²�« WIŠö²*« À«b??Š_« …uN� Æ—«dI�« WŽUM� dz«ËbÐ ÊuDO×¹ s¹c�« ¡ULJ(«Ë ÊuK�UF�« UNDI²K¹ ‰UB¾²Ýô« Ê√ ÊËbI²F¹ s¹c�« 5FDM²*« —uIB�« vKŽ o¹dD�« ÊuFDIOÝ ¨«cJ¼ ô l�«u�« w� r¼ ULO� ¨»dG*« w� WO�öÝù«  U�d(« l� q�UF²K� bOŠu�« q(« u¼ W¹ULŠ vKŽ s¹—œUI�« s¹bOŠu�« rN½uJÐ ŸU³D½ô« W�«œù  «—d³� sŽ ÈuÝ Êu¦×³¹ ÆWOJK*« WOÞ«dI1b�« u¼ WOJKLK� ÂUŠ d³�√ Ê√ Êu�dF¹ bK³�« «c¼ w� ¡öIF�« lOLł ULMOÐ ULN� ¨tH�«u�Ë t??z«—¬ sŽ d(« dO³F²�«Ë œułu�« w� lOL−K� o(« wDFð w²�« ÆWHK²�� X½U�

æ

24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø02Ø17 fOL)« 1370 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

YO³)« ÷d*« tK²� Íc�« dI³�« wŽ«— ÆÆsG¹— b�U½Ë— æ Âb�« ÊUÞdÝ tJK¼√ Íc�« fOzd�« ÆÆËbO³�uР×uł æ rJ×K� V�²½« Íc�« rOŽe�« ÆÆ ·uЗb½« Í—u¹ æ i¹d� u¼Ë

fK−� w� wÐU²� l�Ë√ Ê√ wM�dA¹ ô W¹UNM�« vKŽ Õd??²??�√Ë ¨Èu²�*« «cNÐ U�U�ý√ rC¹ bŠ_ wLÝUÐ …“u−;« W�dG�« `M1 Ê√ w�U³ł√ W³�M�UÐ fK−*« «œU???� ¨tÐU×�√ Ë√ t??ЗU??�√ Íc�« qłd�« Ê√ W�—UH*« ÆåWOKzUŽ WFO{ò tO�≈ œbŽ vKŽ WO�U'« fK−� ·uO{ l� VÝUײ¹ rN½Q� ¨‚bMH�« w� UN½uCIOÝ w²�« w�UOK�« wCI¹ ¨åtK�« nO{ò ÁbMŽ Êu³KD¹ åÊËœdA�ò ô“U½ ¨å”ö??� XÝ—uH�«ò w� «d�U�� t²�Ë q� »U�Š vKŽ U??ЗU??ý ö??�¬ ¨‚œU??M??H??�« r��√ w??� ÊËœ ¨WOL¼Ë  ULN� —UÞ≈ w� ¨Vz«dC�« wF�«œ ¨W¼«eM�« »UÐ s�Ë ÆtF� VÝUײ¹ s� b−¹ Ê√ ¨fK−*« uCŽ ¨Í«d???ł√ f½u¹ Ê√ v??�≈ dOý√ wMMJ� ¨—œUž√ ô√ w½ułd¹Ë —c²F¹ w� wÐ qBð« —c²F¹ w� U¾Oý qFH¹ r� t½QÐ tðd³š√Ë tðdJý pý ôË Æw�U³ł√ u??¼ —«c??²??ŽôU??Ð wMF*« ¨tMŽ VŠU�ò q¦� rNK� «u�O� fK−*« ¡UCŽ√ Ê√ …bŠË WðuŠò ∫Êu�uI¹ WЗUG*« sJ� ¨åWFOC�« ÆåÍ—«uA�« eM�²�

lÞU� Í√ qFH¹ UL� w½œb¼ Ê√ ô≈ tM� ÊU� UL� ·dBð pF� w� ÊUJ� WI½e�« w� UM� u�ò ∫o¹dÞ U�uBš ¨X³×�½«Ë w²³OIŠ  —dł ÆÆÆåd??š¬ w� X¾ł U½√Ë ¨tBIM¹ U� X�O�  öCF�« Ê√ °wNłË vKŽ å U�¹dðUJOÝò ô UÐU²� l???�Ë√ r�UŽå?� t�H½ w�U³ł√ ÂbI¹ «–U* XLN� ¨UN²E( d¦�√ p×C�« dO¦¹ t³²J¹ U� Ê√ rž— ¨åŸUL²ł« v�≈ W³�½ åŸUL²ł« r�UŽò t½≈ ¨dš¬ ¡wý Í√ s� s¹dłUN*« ¡UMÐ√ l� U¼bIF¹ w²�« å UŽUL²łô«ò ÍœR¹ YOŠ ¨…dD)« ⁄—u³Ý«d²Ý wŠ«u{ w� ©L’Arabe du service® åW�b)« wÐdŽò —Ëœ Æ UÐU�²½ô« w� 5O�½dH�« 5O�«d²ýô« `�UB� w??�«d??²??Š« l??� ¨r??N??M??� —U???� U??�u??� d??ýU??Ž s??�  UÐU�(« U¹U×{ rN½_ ¨wŠ«uC�« »U³A� w�U³ł√ q¦� ’U�ý√Ë ¨WO�½dH�« W¹uÝUO��« VÝUJ� vKŽ ‰uB×K� rNK�UA� ÊuLKF²�¹ ¨w�½d� »e???Š w??� nO�Ý l??�u??�® WBOš— qLF²�¹ UL� ¨©ÆÆÆWO�U'« fK−� w� VBM� w� Ɖu�²¹ w� «dOG� öHÞ Ë√ W¼UŽ –U×A�«

UŁœUŠ “ËU−²¹ qJA*« Ê_Ë Æf¹—UÐ s� U�œU� iFÐ  U�dB²Ð oKF²ð WOC� v�≈ UOB�ý fK−*« ÊËd³²F¹ s¹c�« ¨W�ÝR*« Ác¼ ¡UCŽ√ ¨rNzU�b�√ l� UNO� åÊu×DH²¹ò ¨WOKzUŽ WFO{ ÆÈd??ł U??� rJOKŽ ÷dF²Ý√ Ê√ w??� «u×LÝ« uŽb*UÐ X¾łu� ¨‚bMH�« v�≈ w�u�Ë œd−0 ‰UI¹ U??� q??�√ WI¹dDÐ wF� Àbײ¹ w�U³ł√ ¨Âö� Ë√ ÂöÝ ÊËœ ÆÆÆåWÐcN� dOžò UN½√ UNMŽ w²�« w�UOK�« œb??Ž vKŽ wF� VÝUײ¹ Ÿd??ý l� VÝUײ¹ ÊU� u� UL� ¨‚bMH�UÐ UNO� XOÐQÝ t� XŠdý ÆåWFOC�«ò w� ÁbMŽ qG²A¹ å”ULšò bF²��Ë ¨ö�√ WL�H�« ‚œUMH�« VŠ√ ô wM½√ ô U� sJ� ¨UNO�UO�Ë W�dG�« w� åt� `LÝ√ò Ê√ ÆWI¹dD�« ÁcNÐ wMLKJ¹ Ê√ u¼ tÐ `LÝ√ Ê√ sJ1 «–≈Ë å”ËœU??� ◊—U??Ýò qłd�« Ê√ ·dŽ√ s�√ r� Merde ¨å «—Ë–U????I????�« s??� q??Ыu??Ð wM�cI¹ t??Ð v�≈ t²N³½ °tK�« r�eŽ√ ¨ÆÆÆåPutain¨ Bordel w²�« W¾ON�« ·dA¹ ô w�u��« r−F*« «cNÐ t½√ ¨tO� XF{Ë w²�« WI¦�« v�≈ ¡w�¹Ë ¨UNK¦1

...»àdG OÓÑdG

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

¨w�eO�« f???¹—œ≈ s??� …—u??J??A??� …u???Žœ XOIKð ¨å×U??)U??Ð WOÐdG*« WO�U'« fK−�ò fOz— `³Bð nO�ò U¦¹bŠ —œU??B??�« wÐU²� lO�u²� Íc�«® årKF� ÊËœ s�Ë ÂU¹√ W�Lš w� UO�½d� w� ¨©å¡U??�??*«ò w??�  UIKŠ vKŽ tLEF� dA½ ÊU�Ë Æ»U²J�« ÷dF0 fK−*« WDA½√ —U??Þ≈ ¨w{U*« 5MŁô« lO�u²�« Íd−¹ Ê√ ÷d²H¹ ÂbŽ  —d� wMMJ� ¨Z�U½d³�« w� dD�� u¼ UL� å—U??(«ò ‰U³I²Ýô« vKŽ UłU−²Š« W�—UA*« f¹—œ≈ uŽb*« fK−*« uCŽ w� tBBš Íc�« ¡UCO³�« —«b??�« v�≈ w�u�Ë œd−0 ¨w�U³ł√

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬17‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬13 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1370 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1370  

almassae 1370

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you