Page 1

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺷﺎﺏ ﻳﻘﺘﻞ ﺷﻘﻴﻘﻪ ﺑﻄﻌﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ »ﺗﻮﺭﻧﻔﻴﺲ« ﻓﻲ ﻭﺟﺪﺓ‬16

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬ ‫ﺃﺣﻤﺪ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻳﻜﺘﺐ ﻟـ‬ ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬25 ‫ﻋﻦ ﺃﻳﺎﻡ ﺛﻮﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬ 09

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

wMO½ bOý—

‘UHO�¨UMŠË øULŽ“

‫ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺳﻴﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺇﺳﻼﻣﻴﻮ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬20 ‫ﻣﺴﻴﺮﺓ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

03

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬15 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬11 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º

1368 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

å«—ôò W�dý åWLONMÐò œuI¹ s¹√ v�≈

‫ﺑﻨﻬﻴﻤﺔ ﻳﻨﺘﻘﻢ ﻣﻦ ﻧﻘﺎﺑﻴﻴﻦ ﻭﻳﻮﻗﻔﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺴﺒﺐ‬ «‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﻔﺔ ﺗﻨﺪﺩ ﺑﺴﻮﺀ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺩﺍﺧﻞ »ﻻﺭﺍﻡ‬ ‫ﺷﺒﺎﻁ ﻳﺮﺍﺳﻞ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻳﺘﻬﻢ ﺑﻨﻬﻴﻤﺔ‬ «‫ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺘﺼﺮﻑ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﻛﺄﻧﻬﺎ »ﻓﻴﺮﻣﺎ ﹾﺩﻳﺎﻟﻮ‬ ÂUF�« œU%ô« UNLE½ w²�« WH�u�« ‰öš t½√ v�≈ —UA¹ Êu−²;« l�— w{U*« b??Š_« Âu¹ »dG*UÐ 5�UGAK� vKŽ `KðË ŸU{Ë_« ¡u�Ð œbMð «—UFA�« s� WŽuL−� l� Õu²H� —«uŠ w� ‰ušb�UÐ …—u�c*« W�dA�« fOz— ÂbFÐË s¹œËdD*« ŸUł—SÐ Êu³�UD¹ s¹c�« ¨5LB²F*« …œU¹“ ¨WЗUG*« 5�UGA�« WÐUI½ wK¦2 oŠ w� n�F²�« ·«d??Þ_« lOLł l??� ‰ËR??�??�Ë Íb??ł —«u??Š `²� vKŽ …—«œù« UNM� w½UFð w??²??�« q??�U??A??*« W??Ý«—b??� WOMF*« W�dý l??� —«u??Š `²� v??�≈ W�U{ùUÐ ¨Êu�Ób�²�*«Ë ÍuCM¹ w²�«Ë ¨WOHB²�« u×½ dO�ð w²�« ¨åuKÐ fKÞ√ò w� U³³Ý UN²OHBð ÊuJ²ÝË ¨5Hþu*« s� œbŽ UN²% Æ özUF�«Ë dÝ_« s� WŽuL−� b¹dAð

¨å«—ôò W�dA� ÂUF�« d¹b*« «—«d� ¨»dG*UÐ 5�UGAK� ÊËd??I??�«ò v??�≈ œuFð UN½QÐ UNH�ËË ¨WLONMÐ f???¹—œ≈ UNO� d¹b¹Ú u�U¹Úœ U�dO� W�dA�« d³²F¹ò t½QÐË åvDÝu�« ÆÆÆåUGÐÚ U� f�√ ÕU³� å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨◊U³ý ‰U�Ë ÂUF�« œU%ö� wK;« V²J*« n�Ë√ WLONMÐ Ê≈ ¨5MŁô« XJ�¹ s� œU%ô« Ê√ UHOC� ¨tKL�QÐ »dG*UÐ 5�UGAK� WOKš«b�« …—«“Ë q??Ý«— t½≈ ‰U??�Ë WLONMÐ  U�dBð sŽ œU%ô« Ê√ v�≈ «dOA� ¨ÀbŠ U� ÊQAÐ v�Ë_« …—«“u�«Ë …—«œù« ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë cOHM²Ð «—«d� c�ð« ÂUF�« wK{UM� q??� UNO� „—U??A??¹ ¨¡U??F??З_« b??ž Âu??¹ ¨W�UF�« ÆœU%ô«

Êu¹œr−Š Ê√ÊuHA²J¹wHݬw� UÐU�(«fK−� …UC� rO²MÝ —UOK�27v�≈ qB¹WM¹b*«fK−�WO½«eO� e−ŽË

qLŠ nK¹ «dO³� U{uLž Ê√ s� ržd�UÐ ¨…dýU³� nOþuð «—«dI� UHþu� 53 XB½Ë ¨2008 WMÝ UNOKŽ XK−Ý WO½«eO�ò Ê√ vKŽ wHݬ W¹ôË WKÝ«d� UN²ŽUD²ÝUÐ f??O??� w???H???ݬ W??¹b??K??Ð s� b??¹e??*« qL% s??¼«d??�« X??�u??�« w??� Êu¹b�« r−Š qIŁ V³�Ð n¹—UB*« Æå U�«e²�ô«  U¼«d�≈Ë ¨ UÐU�(« fK−� …UC� n�ËË w� …—dJ²� ’Uײ�«  UOKLŽ ‰ö??š Ê√ vKŽ ¨5Hþu*«Ë WO½«eO*« wL�� nþu� 2000 vKŽ d�u²ð wHݬ W¹bKÐ s� 800 s??� b????¹“√ rNMOÐ ¨w??ŽU??L??ł «—uł√ WM¹e)« rN� ·dBð ÕU³ý_« 600Ë dO¹ö� 10 v??�≈ qBð W¹uMÝ ’Uš w�U� ·öž l� rO²MÝ ÊuOK� rO²MÝ ÊuOK� 500v�≈qB¹ UO�d²�UÐ qOš«b� Ê√ 5Š w� ¨WMÝ q� WO�U{≈ rO²MÝ dO¹ö� 9 “ËU−²ð ô W¹bK³�« WO³¹dC�«  «b??zU??F??�« hKIð q??þ w??� fK−*« WO½«eO� e−ŽË Êu¹œ r�CðË ÆrO²MÝ —UOK� 27 v�≈ XK�Ë w²�« ©04’®WL²ð

wHݬ ÍË«d?Ò ?J?ÎÓ �« Íb?NL?�«

…UC� Ê≈ WFKD� —œU??B??� X�U� s� b???¹“_ ¨«u??K??þ U??ÐU??�??(« fK−� r�� w???� r??N??K??L??Ž Êu??N??M??¹ ¨ «d?????� 6 …d� tO�≈ ÊËœuF¹ rŁ 5Hþu*« ÊËRý  ôö??²??š«Ë  UODF� oO�b²� Èd??š√ r�I�« «c¼ w� rNKLŽ ‰öš UN½uK−�¹ ¨å…b??ÝU??H??�«ò ÂU??�??�_« b??Š√ bF¹ Íc???�« ‰UMOÝ Íc?????�«Ë ¨U??½—b??B??� Í√— w???� wzUNM�« d??¹d??I??²??�« w??� b???Ý_« W??B??Š œułË —U³²Ž« vKŽ  UÐU�(« fK−* …dD�� w� …b¹bŽ WO½u½U�  «“ËU& W¾H�dO³�—UA²½«qO−�ðË UHOþu²�« ÆÕU³ý_« 5Hþu*« …UC� Ê√ v�≈ U½—œUB�  —Uý√Ë Âb??Ž w??� «u??I??�œ  U??ÐU??�??(« fK−� W�Uš WO�UÝ—SÐ wHݬ W¹bKР«e²�« dOAð 10506 œbŽ qL% wHݬ W¹ôuÐ  UHOþu²�« WO½u½U� Âb??Ž v??�≈ UNO� WOF{Ë W¹u�ð X9 w²�« …dýU³*« w�U(« fK−*« bNŽ w� UNÐ 5OMF*«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ Ê√ ¨lKD� —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ º WE�U×LK� WOMÞu�« W�U�uK� ÂUF�« k�U;« WODz«d)«Ë Í—UIF�« `�*«Ë W¹—UIF�« ‚u� WOz«uAŽ WIý kOH% vKŽ Âb???�√ wŠ w� å «—«uH�«ò Ÿ—Uý w� …—ULŽ `DÝ Í—UIŽ rÝdÐ ¡UCO³�« —«b�« w� åXOÝuÐò ÆdOLF²�« Êu½U� vKŽ «b{ ¨UNÐ ’Uš ¨U½—bB� V�Š ¨WOKLF�« Ác¼ w� dO¦*«Ë WŁöŁ s� W½uJ²*« ¨…—ULF�« Ác??¼ Ê√ u¼ ¨—u�c*« k�U;« WOJK� w� w¼ ¨oЫuÞ v�≈ bLŽ Íc???�« ¨—U??J??� vHDB� vL�*« w²�« W¾ONK� ¨WC�Už ·Ëdþ w� ¨UNz«d� W??O??M??Þu??�« W??�U??�u??�« Í√ ¨U??N??½ËR??ý d??¹b??¹ Í—U??I??F??�« `??�??*«Ë W??¹—U??I??F??�« WE�U×LK� iFÐ t??ðd??³??²??Ž« U??� u???¼Ë ¨W??O??D??z«d??)«Ë WDK��« ‰ULF²Ý« w??� UDDýò —œU??B??*« —œUB� XF�uð ULO� ¨å–uHMK� ôöG²Ý«Ë WOCI�« Ác¼ ‰uŠ oOI% `²H¹ Ê√ Èdš√ w� WOzUCI�« WFÐU²*« p¹d% ÁU&« w� »UJð—« w� t²O�ËR�� X²³Ł s� q� oŠ  d�–Ë ÆdOLF²�« Êu½U� UN�d−¹  U�Ëdš WIA�« Ác??¼ kOH% WOKLŽ Ê√ U½—œUB� s� ”—U???� 16 Âu???¹ X??9 åW??O??z«u??A??F??�«ò WE�U;« W×KB� qš«œ W�dBM*« WM��« ¨ÍbL;« w(«≠ l³��« 5Ž w� W¹—UIF�« W�U)« WOJK*« …œU??N??ý t²³¦ð U??� o??�Ë vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�«Ë ¨WIA�« ÁcNÐ ÆUNM� W��½

«—«d� qLAð Ê√ bF³²�¹ r�Ë ¨WOłU−²Šô« WH�u�« w� ÂUF�« VðUJ�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨s¹dš¬ U�U�ý√ œdD�« lKÞ« ¨◊U³ý bOLŠ ¨»dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ö� u¼Ë œdD�«  «—«d� vKŽË W�dA�« qš«œ Íd−¹ U� vKŽ Æq�UA*« Ác¼ q( W¹—ËdC�«  ôUBðô« ¡«dł≈ œbBÐ sŽ q??L??F??�« s??Ž ÊU??�u??�u??*« ÊU??O??ÐU??I??M??�« d??³Ò ? Ž b???�Ë 5OÐUI½ oŠ w� s¹—«dI�« s¹c¼ q¦� —Ó Ëb� ULNЫdG²Ý« ÃU??−??²??Šô« w??� w??½u??½U??I??�«Ë ŸËd??A??*« ULNIŠ U??Ý—U??� dOÝ dL²Ý« –≈ ¨W�dA�« qLŽ ö�dF¹ Ê√ ÊËœ ¨wLK��« X�«œ w²�« ÃU−²Šô« …d²� ‰öš ÍœU??Ž qJAÐ qLF�« ÆWŽU��« WЫd� ÂUF�« œU%ö� ÂUF�« VðUJ�« ¨◊U³ý bOLŠ bI²½«Ë

s�Ë ÆqLF�« sŽ tH�u¹ ¨å«—ôò W�dA� W¹dA³�« œ—«u??*« Ó fK−� ÂU�√ ¨q³I*« WFL'« Âu¹ ¨WAOFMÐ q¦1 Ê√ dE²M*« w� WK−�*« å UEŠö*« W×zôò v�≈ ŸUL²Ýö� ¨w³¹œQð ÓÒ W³zUMÐË ¨w³¹œQ²�« fK−*« ÂU�√ t�H½ sŽ ŸU�b�«Ë tIŠ XK�uð w²�« ¨w×�UM�« WLÞU� ¨œU%ö� wK;« VðUJ�« U¼d³�ð W¹dA³�« œ—«u???*« W¹d¹b� s� W¹uHý W�UÝdÐ —«d??� vKŽ qB% wJ� ¨W¹d¹b*UÐ ‚Uײ�ô« …—Ëd??C??Ð w¼ ¨q??¦Ô ?9 Ê√ —UE²½« w??� ¨qLF�« s??Ž UNH�u¹ »u²J� Æw³¹œQ²�« fK−*« ÂU�√ ¨Èdš_« ¨å¡U??�??*«ò l??� ‰U??B??ð« w??� ¨WAOFMÐ bL×� ‰U???�Ë v�≈ ¨—bBð r� å«—ôò W�dý Ê≈ ¨5MŁô« f�√ ÕU³� «u�—Uý s¹c�« ’U�ý_« oŠ w� s¹—«d� ô≈ ¨Êü« bŠ

XÐUŁ œ«d� WOłU−²Šô« WH�u�« vKŽ b??Š«Ë Âu??¹ d1 bJ¹ r� ¨f�U)« bL×� —UD� uHþu� UNLE½ w²�« WOLK��« W�dA� ÂUF�« d¹b*« —b�√ v²Š ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ÕU³� —«d� ¨WLONMÐ f¹—œ≈ ¨å«—ôò WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« »dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ô« s� 5MŁ« 5OÐUI½ ·UI¹≈ WH�u�« pKð w� ULN²�—UA* ULNM� åU�UI²½«ò ¨qLF�« sŽ ÆU¼dOÞQðË WOłU−²Šô« œU%ö� wK;« VðUJ�« s� qJÐ nO�u²�« d�√ oKF²¹Ë Íc�« ¨WAOFMÐ bL×� ¨å«—ôò w� »dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« W¹d¹b� s� »u²J� —«dIÐ 5MŁô« f�√ ÕU³� q�uð

W�d��«·bNÐtLłU¼UB�ýq²I¹’UM� wJK*«Z;«ŸËdA�“U$≈ …dOðËl¹d�²�å„«œU½u�ò÷«—√¡öšSÐ błUÝ…bLF�« d�QðWOKš«b�« bLŠ«sЫWM¹b�w�bO�WO�bMÐWDÝ«uÐ ’U�ý√ v??�≈ UN²¹uHð - w??²??�« o??�«d??*« Æ Uł—«b�«Ë  «—UO�K� hB�*«Ë q−F�« bOFÝ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺑﺴﻴﺪﻱ ﺑﻠﻴﻮﻁ ﺭﻓﻀﻮﺍ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻭﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻳﺮﺍﺳﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻹﻳﻔﺎﺩ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ‬

X¹uHð UNM� ¨wzU³'« —«dI�« ×Uš ¡UÐdž ¨ÍœuN¹ WOJK� w� Íe�d*« ‚u��UÐ q×� b−O� ¨wMÞu�« »«d²�« ×Uš ÃöFK� V¼– Æt²¹uHð - b� q;« UHK� Ê√ v�≈ UN�H½ —œUB*« —U??ý√Ë …—«“Ë 5??Ð tF{Ë r²¹ Ê√ dE²M¹ UL�{ wÐdF�« VFK�  ö×�Ë o�«d� ‰uŠ WOKš«b�« ‚«u??Ý_« iOŠ«d� ¡«d??� «c??�Ë ¨„—U³LMÐ v�≈ UNCFÐ q??¹u??%Ë wzU³ł —«d??� ÊËb??Ð ‰uI¹ ¨Œ—UB�« ÖuLM�«Ë ¨W¹—U&  ö×� W¹bł sЫ Í—U−²�« ‚u��« Ê√ u¼ò ¨—bB*« WOFL' .bI�« dI*« Ê√ UL� ¨÷UŠd� ÊËbÐ tK¹u% - 5HþuLK� WOŽUL²łô« ÊËRA�« ÆåvNI� v�≈ WFÞUI*« fK−� Ê√ v�≈ …—Uýù« —b& - U??L??� ÆÍ—«œù« »U???�???(« v??K??Ž  u????� ‰uŠ å„b??O??�ò W�dA� d¹dIð v??�≈ ŸUL²Ýô« ÍbOÝ WFÞUI0 …dOš_« —UD�_«  UHK�� …—Ëœ ‰UGý√ å„bO�ò —uCŠ nA�Ë Æ◊uOKÐ »dN²ð ô UN½√ ◊uOKÐ ÍbOÝ WFÞUI� fK−� tłËd¹ U� fJŽ 5³�²M*« l� ¡UIK�« s� ÆWM¹b*« fK−0 Êu�ËR��

¨·ö??)« Ê√ UN�H½ —œU??B??*« XHA�Ë ¨»U�(« …—Ëœ ‰öš `D��« vKŽ UHÞ Íc�« W�dý d¹dIð v�≈ ŸUL²Ýô« WK�dŽ v�≈ Èœ√Ë 5IÐUÝ 5�ËR�� ·d??Þ s??� å„«œU???½u???�ò 5�ËR�� ·u??�??ð V³�Ð ÊU???�ò ¨5??O??�U??ŠË U� v�≈ …—U??ýù« r²ð Ê√ s� WM¹b*« fK−0 Í—«œù« fK−LK� dOš_« ŸUL²łô« w� œ—Ë WO�ËR�� XKLŠ w²�« ¨å„«œU??½u??�ò W�dA� V³�Ð ¨WM¹b*« fK−� v??�≈ ŸËdA*« d¦Fð W�dA�« WOJK� w� w{«—√ WŽUL'« ‰ö²Š« ¡UM³K� WOzUM¦²Ý« hOš«dð UN×M� i�—Ë Æå5¹—UIF�« 5AFM*« iFÐ —«dž vKŽ Ê√ v???�≈ å¡U???�???*«ò —œU???B???� —U??????ý√Ë …—Ëb????�« UNðbNý w??²??�« ån??M??F??�« À«b?????Š√ò ¨◊uOKÐ Íb??O??Ý WFÞUI� fK−* …d??O??š_« WFÞUI*« fOz— v�≈ UNð—«dý XKI²½« w²�«Ë 5�ËR�� q�uð V³�Ð X½U� ¨5O�U×B�«Ë fOz— tOłu²Ð oKF²ð  U�uKF0 5IÐUÝ œU%ô« »eŠ sŽ ¨ÍËU�¹b�« ‰UL� WFÞUI*« ¨WOKš«b�« …—«“Ë v??�≈ W??�U??Ý— ¨w??�«d??²??ýô« w� oOIײK� W??M??' ‰U?????Ý—≈ U??N??O??� V??K??D??¹ iFÐ X??L??¼ W??F??ÞU??I??*« »«d??²??Ð  «“ËU?????&

¨WOKš«b�« …—«“Ë Ê√ WFKD� —œUB� d�– bFÝ WOKš«b�« w� W�Ëb�« VðU� h�ý w� błUÝ bL×� WM¹b*« …bLŽ XKN�√ ¨—UBŠ ¨nB½Ë dNý UNM� wIÐ ¨dNý√ WŁöŁ WKN� W�dAK� W�uKL*« w??{«—_« ¡ö??š≈ qł√ s� W??�Ëd??F??*« W??O??ŽU??L??'« W¾ON²K� W??O??M??Þu??�« l¹d�ð q??ł√ s??� å„«œU??½u??�ò???Ð «—UB²š« Íc�« ¨åwJK*« Z;«ò ŸËdA� “U$≈ …dOðË Æ1991 WMÝ cM� «d¦Fð bNA¹ ‰«e¹ U� …—«œù« Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë ‚ËbM� WŽuL−* WFÐU²�« ¨W�dAK� …b¹b'« …bF� WO�ËR�*« XKLŠ ¨dOÐb²�«Ë Ÿ«b??¹ù« s� Íc�« ¨ŸËdA*« “U$≈ WK�dŽ w� ·«dÞ√ u¼Ë ¨2018 WMÝ ‰uK×Ð ô≈ Á“U$≈ qL²J¹ ¨W�dAK� Í—«œù« fK−*« ¡UCŽ√ l??�œ U� b¹b% VKÞ v�≈ ¨—UBŠ bFÝ tÝ√d²¹ Íc�« d¹b*« U¼œbŠ w²�«Ë ¨ŸËdA*UÐ qK)« s�UJ� V³�Ð Í—UIŽ ¡U??ŽË d�uð ÂbŽ w� b¹b'« WOJK� w� w??{«—√ WM¹b*« fK−� ‰ö²Š« rOI¹ w²�« WO{—_« WFDI�« qO³� s� W�dA�« wM�(« w(« e−×� WM¹b*« fK−� UNOKŽ

»dF�« ¡U݃d�« s� dCŠ s0 vHM*« WL�

v??�≈ ∫»U?????ł√ r???Ł ö??O??K??� r??�√ ¨Êu???K???Š«— r??¼ s???¹√ ørN³−Fð d??B??� b??F??ð ∫Èd????š√ W??²??J??½ ‰u???I???ðË V½Uł v�≈ „—U³� fKł ÊUA�UM¹ s¹bÐUF�« s¹“ ‰U??� Æw??Ðd??F??�« l???{u???�« ÆWOÐdŽ WL� bIŽ v�≈ WÝU� WłU(« Ê≈ „—U³� tF� nK²š« tMJ� ¨tðuŽœ w� wKŽ sÐ Á«—U??ł X�UC²Ý« f½uð Ê≈ ‰U� ¨W�UC²Ýô« bKÐ ‰uŠ Æ—U³²Žô« œd� q¼√ w¼Ë ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł ÆUO½b�« Â√ dB� Ê√ «b�R� Í√d�« „—U³� tH�Uš Í√— ëe²�« vKŽ Í√d�« dI²Ý« ¨œ—Ë cš√ 5ÐË ¨tzU�b�√ »d�_ nðUN�« „—U³� —«œ√ ÆY�UŁ r�UŠ ¨dCŠ s0 vHM� WL� «ËbIŽ≈ ∫»«u'« Á¡U−� v�≈ U¹b²¼« rŁ ¨WŽUL��« l{ËË j)« lD� rŁ Èd�c� ¡U??O??Š≈ ‰U�uB�« w??� WOÐdŽ WL� bIŽ Ád�c¹ bF¹ r� Íc�« ¨ÍdÐ œUOÝ ‰«dM'« ◊uIÝ ÆÂU¹_« Ác¼ bŠ√ ¡U݃dK� œU½ W�U�≈ Õd²�« wKŽ sЫ Ê√ błËË œ«b??Ž≈ t¹bŽU�� b??Š√ v??�≈ VKÞË ¨5ŽuK�*« s�Ë ¨lOL'« UN� j³CM¹ WOLOEMð 5½«u� 5OMF*« ¡U݃d�« vKŽ —uC(« dB²I¹ Ê√ p�– «bMÐ ·U{√ tOÐdI� bŠ√ Ê√ dOž ¨r¼«uÝ ÊËœ tłË w� Õu²H� ÍœU??M??�« Ê√ tO� ¡U??ł ¨U�Uš U¹«uM�« rNð—ËUÝ s2 rNzUMÐ√Ë ÂUJ(« ¡U�½ d³Ž u�Ë ¨bŠ«Ë Âu¹ w� ¡U݃— «u½uJ¹ Ê√ w� s� nz«dÞ Ê√ dOž ÆÂöŠ_« d×Ð w� WŠU³��« sŽ VzUG�« wŽu�« —b� vKŽ qÝUM²ð ŸuM�« «c¼ ÆÂUJ(«

VNý_« bL×� ≠ rKIÐ Æp�– qFH¹ UL¼bŠ√ Ê≈ ¨UL¼u×½ WŠUÞù« bFÐ ¨U�u¹ tłuð bI� ¨„—U³� l� vIÐ√ «dO¦� ÁdÝË ¨ÊbM� w� W¹cŠ√ d−²� v�≈ ¨t�UEMÐ ÆW¹dB� WO�Mł s� —bײ¹ 5K�UF�« bŠ√ Ê√ ¨Áb¹d¹ Íc??�« ¡«c??(« r??�— sŽ t�Q�¹ Ê√ q³�Ë ¡«cŠ —UCŠ≈ w� ÍdB*« »UA�« p??�– `$ U³¹dž „—U³* d�_« «bÐ Æ„—U³� w�b� ”UI� vKŽ ∫»UA�« ‰QÝ ¨‰uCH�« l�«bÐË Æ¡wA�« iFÐ tÐUł√ WŽd�Ð øw�b� ”UO� Íb�Ë U¹ X�dŽ nO� ‚u� pO�b� lCð X??½√Ë WMÝ ÊuŁöŁ ∫»UA�« øpz«cŠ ”UO� ·dF½ ô nOJ� ¨UMÝ˃— w� dJ� dÞU�*« rNÐ jO% s2 ¡U݃d�« bŠ√ ÈbŠSÐ qBð« t½√ œœd??ðË ¨t²�U�≈ ÊUJ� 5�Qð ô≈ ¨r�� ‚bM� w� ÕUMł e−Š U³�UÞ r�«uF�« ∫t� ‰U� ¨t²¹uNÐ ·dŽ 5Š «“u−(« q�UŽ Ê√ rŁ fOzd�« ÊQLÞ« Æp�c� ‚bMH�«Ë e¼Uł ÕUM'« rŁ Ÿu³Ý√ …b* W�U�ù« nKJð r� ∫‰«R��« œËUŽ t³ŠU� w½U�Ë√ bI� ∫‚bMH�« q�UŽ œ— ødNý oKF²¹ d�_« ÊU� «–≈ W�U�ù« dFÝ iHš√ ÊQÐ ÆjI� 5MŁ« Ë√ «bŠ«Ë fO�Ë ¨¡U݃— WŽuL−0 b¼Uý „—U³� fOzd�« Ê√ UC¹√ nz«dD�« 5Ð s� ¨Í—uNL'« dBI�« W�dý s� s¹d¼UE²*« ŸuLł tOKŽ œd� ø¡ôR¼ b¹d¹ «–U� ¨t¹bŽU�� bŠ√ ‰Q�� „—U³� XL� ÆpF¹œu²� Êu�œU� rN½≈ ∫‰uI�UÐ

d¦�√ ÊuJOÝË ¨sÞ«u� UNDI²K¹ ¨¡UL��« s� U¹ UNL�Ið u� ∫‰«dM'« tIO�— tÐUł√ ø…œUFÝ q� bF�� ¨ÊUMÞ«u� UNHIK²O� fOzd�« …œUOÝ …dzUD�« ÊUЗ t³²½« Æ—UM¹œ WzU0 ULNM� bŠ«Ë »Uł√ ¨t¹√— tM� VKÞ 5ŠË ¨·ö)« p�– v�≈ q� ÕUðdO� ULJO�HMÐ UL²�c� u� «–U� ∫WŠ«dBÐ ÆÍdz«e'« VFA�« q¾Ý wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ Ê√ Èdš√ W²J½ w� U¼eNð ô ÁdFý W×¹d�ðË UIO½√ Ëb³¹ «–U* U�u¹ œUOð—« w� 5³ž«d�« `BM¹ t½QÐ œd� ¨`¹— Í√ s� ëËe�UÐ dFA�« nOHBð s�ŠË W�U½_« r�UŽ `B½ r¼bŠ√ Ê√ bOÐ ÆW�öŠ Êu�U� W³ŠU� ‰ËUM²Ð ¨„—U³�Ë wKŽ sÐ ¨5ŽuK�*« 5�Ozd�« ULN½≈ qO�Ë ÆULNOðUÝQ� ÊUO�M� gOA(« v�≈ ÊU{dF¹ UF� U�KłË ¨W×OBMK� UMŽ–√ …¬d� v�≈ wKŽ sÐ t³²½« ÆWKOL'« ÂU¹_« U¹d�– ∫„—U³� Ê–√ w� fLN� ¨ULN²�U³� błuð X½U�  «d??ÐU??�??*« s??� 5??K??ł— ÊS???� ¨p??ðu??� i??H??š≈ sF�√ ÆUMðU�dŠ ÊU³�«d¹ W¹dB*«Ë WO�½u²�« Ê«bKI¹ 5Kł— błu� ¨…¬d??*« w� dEM�« „—U³� t−²¹ Ê√ wKŽ sÐ vKŽ Õd²�« ÆULNðU�dŠ q� ¨wKŽ sÐ iN½ Æt½«b¹d¹ ULŽ ‰«R�K� UL¼u×½ ∫„—U³� t�QÝ Æ¡«—u�« v�≈ lł«dð rŁ öOK� ÂbIð t&√ Ê√ v�≈ WłUŠ ô ∫‰uI�UÐ œd� øÀbŠ «–U�

tłuð rŁ WOz«cG�« œ«u*UÐ œËe²�« —«Ëb??Ð szUJ�« ÁUMJÝ q×� u×½ s??Ы …d???z«b???� l??ÐU??²??�« W??L??Ý«u??I??�« VŠU� QłUHð tI¹dÞ w�Ë ¨bLŠ« t½UIýd¹ 5??�u??N??−??0 …—U??O??�??�« U¼«bŠ≈ XÐU�√ YOŠ ¨…—U−(UÐ ULO� …—UO�K� WO�U�_« WNł«u�« ¨s???1_« U??N??ÐU??Ð Èd????š√ X???ÐU???�√ …—UO��« ozU��« n??�Ë√ UN²E( dzU�)« r−Š WM¹UF* q??łd??ðË tð—UO�Ð XI( w²�« —«d???{_«Ë sJ� ¨…—U??−??(U??Ð o??ýd??�« ¡«d????ł tM� »d??I??�U??Ð W??¹œU??Ž d??O??ž W??�d??Š Ê√ s??� b??�Q??ðË ¨t??¼U??³??²??½« —U????Ł√ Ê√Ë W�bB�« i×0 sJ¹ r� p�– U�bFÐ U�uBš ¨qF²H� ÀœU(« ÊUÐd²I¹ 5�uN−� 5B�ý s¹UŽ ¨tMŽ œUF²Ðô« ULNM� VKD� ¨tM� ÁbOÐ «d−Š qL×¹ UL¼bŠ√ ÊU�Ë Àd²J¹ Ê√ ÊËœ …—UO��« s� u½b¹Ë tOKŽ dDOÝ Íc�« UN³ŠU� ÂöJÐ ÆUN²E( ·u)« ©04’®WL²ð

WO{«d²�« W¹UJ×Ð √bÐ√ ‰uIð ÆÂRK�« s� uK�ð ô WKzUF�« ¡UMÐ√ Ê≈ W²JM�« ¨ÊuFL²−OÝ …bŠ«u�« Æ»_«Ë Â_«Ë s??????Ðô« ∫Õd??A??�« w??� w??C??9Ë »_«Ë wKŽ sÐ u¼ sÐô« b¹b9 l� ¨„—U³� wN� Â_« U�√ ¨WIOKHðuÐ u¼ VFA�« sŽ ·d??Ž b??�Ë Æåu???�ò oDMð w� rO*« bI� p�c� ¨WHOHš ÕË— VŠU� t??½√ Íd??B??*« UL¼Ë t�Oz— d�UM�« b³Ž ‰ULł ozUÝ ‰Q??Ý Ê√ V−¹ ÊU� Ê≈ ULŽ WO�uJŠ …—UOÝ 7� vKŽ v�≈ dý√ ∫bzUI�« tOKŽ œd� ¨«—U�¹ Â√ UMO1 t−²¹ ÆUMO1 nDF½«Ë —U�O�« Ê≈ ‰uIð „—U³� wM�Š XI�«— w²�« W²JM�« sJ� t²HOKš —UO²šUÐ U�u¹ `B½ d�UM�« b³Ž ‰ULł —U²š« Ê√ ô≈ tM� ÊU� UL� ¨…UO(« bO� vKŽ u¼Ë —u½√ fOzd�« rNMOÐ s� lKÞ ¨»«u??½ WŽuL−� œœ—Ë ÆWLzUI�« qHÝ√ w� ÊU� Íc??�« ¨ «œU??�??�« s�R*« fOzd�« lL�� vKŽ ÊËdš¬ Êu×�U½ Ê√ V−¹ t½√ d�UM�« b³Ž qOŠ— bFÐ  «œU��« „uJA�« t�UDð ô «bŠ√ b−¹ rK� ¨t� U³zU½ —U²�¹ WMÝ 5??Łö??Ł wCLOÝ Íc???�« ¨„—U??³??� Èu???Ý U�ö� lLÝ t½√ bOÐ ÆVzU½ ÊËœ s� rJ(« w� Ê√ v�≈ ¨«d�U� ‰«“ô t³zU½ ÊQÐ œd¹ ÊU�Ë ¨öŁU2 ƉULł tMЫ Y¹—uð v�≈ qO1 t½√ lOL'« rN� WIOKHðuÐ fOzd�« œ«—√ ¨Èd??š√ v�≈ W¹UJŠ s� WI�— ÊU??� ÆÍd??z«e??'« VFA�« bF�¹ Ê√ U�u¹ ¨…dzUÞ 7� vKŽ gO'«  ô«dMł —U³� b??Š√ —UM¹œ w²zU0 w�—√ Ê√ w� p¹√— U� ∫tIO�d� ‰UI�

UDÝ wNOłË vÝu�

Y�U¦�« ÁbIŽ w� h�ý wI� s� v???�Ë_« U??ŽU??�??�« w??� tH²Š 2011Ø2Ø13 b??Š_« Âu??¹ ÕU³� b??L??Š« s????Ы W??M??¹b??� w???Š«u???C???Ð rOK�ù w??Ыd??²??�« –uHMK� WFÐU²�« o¹dD�« Èu??²??�??� v??K??Ž ¨ U??D??Ý 5Ð W??D??Ыd??�« 11 r???�— W??O??M??Þu??�« WJ³¹dšË ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� s� WKOK�  «d²�uKO� bFÐ vKŽ VO�√ U�bFÐ ¨bLŠ« s??Ы WM¹b� bO� W??O??�b??M??Ð s??� Í—U????½ —U??O??F??Ð b???Š√ q??O??³??Ý t???{«d???²???Ž« ‰ö?????š  dI²Ý« YOŠ ¨o¹dD�« ÍœUðd� X½U�Ë WO×C�« VKIÐ W�U�d�« Æ …b�U¼ W¦ł tÞUIÝù WO�U� ÊS� ¨WFKD� —œUB� V�ŠË VŠU� ÊU??� 5??Š l??�Ë ÀœU???(« lЫd�« ÁbIŽ w??� WHOHš …—U??O??Ý ¨¡UCO³�« —«b�UÐ tKLŽ s� «bzUŽ bB� bLŠ« sЫ WM¹b� vKŽ ÃdŽË

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

UM½≈ò ∫U�UÐË√ „«—UÐ wJ¹d�_« fOzd�« ‰U� U�bMŽ º w� qBŠ U� vKŽ tIOKFð w� ¨åqJA²¹ U�¹—Uð Èd½ bFÐ ¨WDK��« sŽ „—U³� wM�Š w×Mð tO� U0 dB� ÊU� ¨U�U¹√ dL²Ý« ÍdB*« VFAK� w½b� ÊUOBŽ ÊU� UL� vI³¹ s� wÐdF�« r�UF�« Ê≈ ‰uI¹ Ê√ b¹d¹ lOLł VK� w� ULz«œ X½U� dB� Ê_ ¨q³� s� tOKŽ X½U� UJ¹d�√ Ê_Ë wÐdF�« r�UF�« w� U�dײ�« W¹UN½ w� UNKO³Jð - V³��« «cN�Ë ¨p??�– ·dFð qO³Jð - p�cÐË ¨åbOH¹œ V�U�ò WO�UHðUÐ  UOMOF³��« …dONA�« WOJ¹d�_« W�uILK� UI�Ë ¨tK� wÐdF�« r�UF�« ôò ∫o³Ý_« wJ¹d�_« WOł—U)« d??¹“Ë UN�U� w²�« t�U� U�Ë ÆådB� ÊËbÐ rKÝ ôË U¹—uÝ ÊËbÐ »dŠ W×ýd� WIDM*« w� VFK�« bŽ«u� Ê√ tÐ wMF¹ U�UÐË√ v�≈ öOK� ÕeŠe²�« œ—«Ë w� —u�_« Ê√Ë ¨dOG²ð wJ� ◊uI�Ð ¨dB� Ê≈ ÊËdO¦� ‰U� p�c�Ë ¨wÐdF�« V½U'« wÐdF�« nB�« v??�≈ jI� ÂuO�«  œU??Ž b� ¨„—U??³??� ŸUł—SÐ UOKJý tO�≈  œUŽ b� X½U� Ê√ bFÐ ¨UOKLŽ q³� …d¼UI�« v�≈ f½uð s� WOÐdF�« WF�U'« dI�  U×¹dBð X³¼– ¨ÁU&ô« «c¼ w�Ë ÆWKOK�  «uMÝ qBŠ Íc�« dOOG²�UÐ wÐdF�« r�UF�« w� VOŠd²�« U¹«uM� tŠUOð—« sŽ »dG*« »dŽ√Ë ¨W½UMJ�« ÷—√ w� wLKÝ ‰UI²½« ÊUL{ W¹dB*« W¹dJ�F�« W�ÝR*« Ê_ ¨wÞ«dI1œ qJAÐ W³�²M� WO½b� WDKÝ u×½ w� dB� —uCŠ sLCOÝ Íc�« u¼ o¹dD�« «c¼ q�«uð Ê√ tOM9 sŽ »dŽ√ UL� ¨wÐdF�« dJ�F*« vKŽ wÝUÝ_«Ë q�UJ�« U¼—ËbÐ ŸöD{ô« dB� sŽ ŸU�b�« w� ULOÝôË ¨WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« WŠU��« ÆWO�öÝù« W�_«Ë wÐdF�« r�UF�« U¹UC�


‫‪2‬‬

‫في الثانية‬

‫العدد‪ 1368 :‬الثالثاء‬

‫أمن‬

‫بعدما تعذر حضور الشهود لالستماع إلى إفاداتهم‬

‫استئنافية مراكش ترجئ البت في قضية الراقصة التي قطعت‬ ‫زوجها «الفيدور» إلى ‪ 17‬قطعة‬

‫املتهمة فاطمة في صورة مركبة مع زوجها أحمد زكيكرة ووالدتها‬ ‫مراكش‪ :‬عزيز العطاتري‬ ‫أرجأت محكمة االستئناف مبراكش‬ ‫البت في قضية الراقصة التي قامت بقتل‬ ‫زوجها املدعو قيد حياته‪« ،‬أحمد زكيكرة»‪،‬‬ ‫والذي كان يعمل في األمن اخلاص مبلهى‬ ‫ليلي بأحد الفنادق املصنفة مبمر النخيل‬ ‫مبراكش إلى‪ 16‬مارس القادم‪ .‬واستندت‬ ‫احملكمة لتأجيل النطق باحلكم إلى غياب‬ ‫ال��ش��ه��ود‪ ،‬ال��ذي��ن تخلفوا ع��ن احلضور‬ ‫رغم توصلهم باستدعاء من طرف كتابة‬ ‫الضبط‪ ،‬لالستماع إلفاداتهم وشهاداتهم‬ ‫في القضية‪.‬‬ ‫وكانت الغرفة اجلنائية االبتدائية‬ ‫مبحكمة االستئناف مبراكش قد قضت‬ ‫باحلكم على الراقصة «فاطمة‪.‬ع» باملؤبد‪،‬‬ ‫بعد إدان��ت��ه��ا بقتل زوج��ه��ا «ال��ف��ي��دور»‪،‬‬ ‫وتقطيع جثته إلى ‪ 17‬قطعة‪ ،‬ورميها في‬ ‫أماكن متفرقة بالقرب من مطار مراكش‬ ‫امل��ن��ارة ال���دول���ي‪ .‬وق���د وض��ع��ت احملكمة‬ ‫حدا لهذه القضية‪ ،‬عندما حضر الشاهد‪،‬‬ ‫ال��ذي استوقف أط��وار احملاكمة‪ ،‬وأدل��ى‬

‫ب��ش��ه��ادت��ه‪ ،‬ال��ت��ي ك��ان��ت الفيصل إلن��زال‬ ‫عقوبة املؤبد على الراقصة البالغة من‬ ‫العمر ‪ 24‬سنة‪ ،‬وعشيقها «رش��ي��د‪ .‬ح»‬ ‫امللقب ب���«ال��ش��واي»‪ ،‬واملتحدر من أسرة‬ ‫ميسورة مبدينة الرباط‪ ،‬إثر ارتكابهما‬ ‫جرمية بشعة بتواطؤ مع والدة الراقصة‬ ‫ه��ن��ي��ة (‪ 53‬س���ن���ة)‪ ،‬ال��ت��ي وض��ع��ت ح��دا‬ ‫حلياتها‪ ،‬عندما انتحرت بأحد األضرحة‬ ‫املوجودة مبنطقة سيدي رحال ضواحي‬ ‫مراكش‪.‬‬ ‫وقد اعترف أحد الشهود في القضية‬ ‫ب��ارت��ك��اب امل��ت��ه��م��ني ل��ل��ج��رمي��ة‪ ،‬ب��ع��د أن‬ ‫أرج���أت ال��غ��رف��ة اجلنائية باستئنافية‬ ‫م��راك��ش القضية ل��ع��دة م���رات‪ ،‬م��ن أجل‬ ‫استدعائه‪ ،‬بعد تخلفه عن احلضور إلى‬ ‫جلسات احملاكمة‪ ،‬في الوقت ال��ذي ظل‬ ‫فيه شاهد واح��د يحضر إل��ى اجللسات‬ ‫بانتظام‪ .‬وأح��ال قاضي التحقيق ملف‬ ‫الراقصة وعشيقها‪ ،‬بعد إنهاء التحقيقات‬ ‫التفصيلية‪ ،‬التي باشرها معهما على‬ ‫م��دى ‪ 11‬شهرا‪ ،‬لكشف غموض جرمية‬ ‫القتل البشعة‪ ،‬التي راح ضحيتها زوج‬

‫ال���راق���ص���ة‪ ،‬امل���دع���و ق��ي��د ح��ي��ات��ه‪ ،‬أح��م��د‬ ‫زكيكرة (‪ 40‬سنة)‪ ،‬ال��ذي ك��ان يعمل في‬ ‫األمن اخلاص مبلهى ليلي بأحد الفنادق‬ ‫املصنفة مبمر النخيل مبراكش‪.‬‬ ‫ويتابع املتهمان‪ ،‬امل��وج��ودان رهن‬ ‫االع���ت���ق���ال ب��س��ج��ن ب���ومل���ه���ارز ب��امل��دي��ن��ة‬ ‫احل���م���راء‪ ،‬ط��ب��ق��ا ل��ل��دع��وى ال��ع��م��وم��ي��ة‪،‬‬ ‫وملتمسات الوكيل العام للملك‪ ،‬بجناية‬ ‫القتل العمد وامل��ش��ارك��ة فيه م��ع سبق‬ ‫اإلصرار والترصد‪ ،‬وجنح ارتكاب أعمال‬ ‫وحشية على جثة‪ ،‬ومحو آثار اجلرمية‬ ‫ل��ع��رق��ل��ة س��ي��ر ال��ع��دال��ة‪ ،‬وامل��ش��ارك��ة في‬ ‫اخل��ي��ان��ة ال��زوج��ي��ة‪ ،‬وال��ت��ح��ري��ض على‬ ‫الدعارة‪.‬‬ ‫وق��د تضاربت اع��ت��راف��ات الراقصة‬ ‫بأقوال عشيقها بخصوص هذه النازلة‪،‬‬ ‫فبينما أكدت املتهمة‪ ،‬في أقوالها املدونة‬ ‫مبحضر الضابطة القضائية بأنها اتفقت‬ ‫مسبقا على تنفيذ اجلرمية مع خليلها‬ ‫رشيد املمتهن للجزارة وبيع ال��ش��واء‪،‬‬ ‫نفى ه��ذا األخ��ي��ر أي ات��ف��اق أو مشاركة‬ ‫ف��ي وق��ائ��ع ه���ذه اجل���رمي���ة‪ ،‬ل��ك��ن خيوط‬

‫اجلرمية التي اهتزت لها أرك��ان املدينة‬ ‫احلمراء بداية شهر نونبر سنة ‪،2008‬‬ ‫تشير إلى هذه اجلرمية التي خطط لها‬ ‫بدقة من قبل أط��راف عدة‪ ،‬للتخلص من‬ ‫ال��زوج‪ ،‬فاختير منزل الزوجية باملنطقة‬ ‫السكنية السودري بحي سوكاما ليكون‬ ‫م��س��رح��ا ل��ل��ج��رمي��ة‪ ،‬ليتم التخلص من‬ ‫الزوج أحمد بعد أن دست الزوجة قرصا‬ ‫مخدرا لزوجها في كوب ماء‪ ،‬وقدمته له‬ ‫مباشرة بعد عودته من عمله في الصباح‬ ‫الباكر ليوم اجلرمية‪.‬‬ ‫وبعد فقدان الضحية الوعي وُ جهت‬ ‫ل��ه ض��رب��ة ق��وي��ة ب��واس��ط��ة س��اط��ور على‬ ‫م��س��ت��وى ال����رأس‪ ،‬جعلته ج��ث��ة ه��ام��دة‪،‬‬ ‫ليتم إحراق الرأس واجلمجمة والعظام‪،‬‬ ‫ودفنها مبسرح اجل��رمي��ة‪ ،‬أم��ا األحشاء‬ ‫فقطعت إل��ى ‪ 17‬قطعة‪ ،‬ومت رميها في‬ ‫مجرى ال��ص��رف الصحي بالبيت‪ .‬فيما‬ ‫ك��ان��ت اخل��ط��وة امل��وال��ي��ة ه��ي التخلص‬ ‫من قطع حلم اجلثة‪ ،‬وذل��ك برميها على‬ ‫م��س��اف��ات م��ت��ب��اع��دة ع��ل��ى ام��ت��داد حائط‬ ‫مطار مراكش املنارة‪.‬‬

‫وبناء على املعطيات التي مت جمعها‬ ‫من قبل الشرطة العلمية‪ ،‬وجهت أصابع‬ ‫االتهام إلى زوجة الضحية لتتم مواجهتها‬ ‫ومحاصرتها مبختلف القرائن‪ ،‬لتستسلم‬ ‫وت��ن��ه��ار معترفة بجرميتها‪ ،‬موضحة‬ ‫أن سبب إق��دام��ه��ا على ه��ذا الفعل هو‬ ‫ت��راك��م��ات خ��الف��ات��ه��ا م��ع زوج��ه��ا‪ ،‬ال��ذي‬ ‫كان يشتغل برفقتها كحارس أمن بأحد‬ ‫املالهي الليلية بأحد فنادق مراكش‪ ،‬وكذا‬ ‫سوء معاملته لها وألسرتها‪.‬‬ ‫هذا وتتابع كل من الراقصة (فاطمة‪.‬‬ ‫ع)‪ ،‬البالغة من العمر ‪ 24‬سنة‪ ،‬وشريكها‬ ‫املدعو (رشيد‪ .‬ح)‪ ،‬املعروف ب�«الشواي»‬ ‫بتهمة جناية القتل العمد واملشاركة فيه‬ ‫مع سبق اإلصرار والترصد‪ ،‬وجنح ارتكاب‬ ‫أع��م��ال وحشية على ج��ث��ة‪ ،‬وم��ح��و آث��ار‬ ‫اجلرمية لعرقلة سير العدالة‪ ،‬واملشاركة‬ ‫في اخليانة الزوجية‪ ،‬والتحريض على‬ ‫الدعارة‪ .‬وهي التهم التي طالبت خاللها‬ ‫النيابة العامة بإنزال أشد العقوبات على‬ ‫املتهمني بحكم بشاعة اجلرمية واحلكم‬ ‫عليهما باإلعدام‪.‬‬

‫وقفة في تفروين بإقليم احلسيمة احتجاجا على مسؤولي اجلماعة‬ ‫احلسيمة‬ ‫نبيل األندلوسي‬

‫الزمن دون أن يتدخل املسؤولون واملنتخبون إليجاد حل عاجل‬ ‫له رغم األضرار الفادحة التي يتسبب فيها‪ ،‬كما طالبوا بضرورة‬ ‫توفير مدارس ألبنائهم وثانوية على األقل باملنطقة لكي ال يضطر‬ ‫فلذات أكبادهم لالنتقال لبني بوعياش أو إم��زورن أو احلسيمة‬ ‫الستكمال حتصيلهم العلمي‪ ،‬خاصة وأن هذه الوضعية تفرض‬ ‫على أغلبهم ت��رك ال��ت��م��درس‪ .‬ه��ذا وق��د أف���ادت م��ص��ادر مطلعة أن‬ ‫مم��ث��ال للسلطة احمل��ل��ي��ة ح��ل ب��ع��ني امل��ك��ان وت��واص��ل م��ع السكان‬ ‫ال��ذي��ن سلموه مطالبهم‪ ،‬وق��د وع��ده��م بفتح حتقيق ح��ول آليات‬ ‫تسيير اجلماعة وإيجاد حلول ملطالبهم بشكل استعجالي‪ ،‬وهو‬ ‫ما استحسنه السكان باعتباره تعامال إيجابيا من طرف السلطة‪،‬‬ ‫معتبرين في الوقت ذات��ه‪ ،‬في تصريحات متطابقة للجريدة‪ ،‬أن‬ ‫ع��دم التعامل اجل��دي م��ع مطالبهم سيدفعهم لتصعيد أشكالهم‬ ‫االحتجاجية‪.‬‬

‫طالب العشرات من سكان جماعة تفروين التابعة ترابيا إلقليم‬ ‫احلسيمة‪ ،‬في وقفة احتجاجية نظموها بحر األسبوع املاضي أمام‬ ‫مقر اجلماعة برحيل من وصفوهم باملسؤولني املفسدين باجلماعة‬ ‫وبفك العزلة والتهميش عن املنطقة‪ ،‬مطالبني في مسيرتهم املتوجة‬ ‫بالوقفة االحتجاجية‪ ،‬بالتحقيق في األسباب احلقيقية للوضعية‬ ‫التي آلت إليها اجلماعة في ظل غياب املشاريع التنموية الكفيلة‬ ‫بتحقيق احل��د األدن��ى من املطالب االجتماعية للساكنة وف��ي ظل‬ ‫البنية التحتية التي وصفوها بالهشة‪.‬‬ ‫ويضيف احملتجون أن معاناتهم ف��ي فصل الشتاء م��ع واد‬ ‫سفتولة والسيول التي يخلفها ظلت واقعا ثابتا طيلة عقود من‬

‫رئيس جماعة أيت ميلك يقيل نائبه بعد أن رفض التوقيع على قرار توظيف أحد أصهاره‬ ‫اشتوكة آيت باها‬ ‫محفوظ آيت صالح‬ ‫أق���دم رئ��ي��س جماعة أي��ت ميلك‬ ‫بإقليم اشتوكة آيت باها على إقالة‬ ‫نائبه األول بدعوى أن ه��ذا األخير‬ ‫يعارض م��ق��ررات املجلس ويتهاون‬ ‫في أداء مهامه بسبب غيابه الدائم‪،‬‬ ‫في حني أكد نائبه األول أن السبب‬ ‫احلقيقي في اتخاذ مقرر اإلقالة في‬ ‫حقه هو معارضته توظيف الرئيس‬ ‫أحد أصهاره باجلماعة دون سلوك‬

‫امل��س��اط��ر ال��ق��ان��ون��ي��ة اجل�����اري بها‬ ‫العمل‪ ،‬أما بخصوص مبرر الغياب‬ ‫عن اجلماعة فقد أك��د النائب األول‬ ‫أن الدفوعات التي تقدم بها الرئيس‬ ‫ل��ت��ب��ري��ر ق�����رار اإلق����ال����ة‪ ،‬وامل��ت��م��ث��ل��ة‬ ‫ف��ي ال��ت��غ��ي��ب ع��ن اجل��م��اع��ة مخالفة‬ ‫للواقع‪ ،‬فالذي يتغيب عن اجلماعة‬ ‫ه��و ال��رئ��ي��س ال���ذي يشتغل مبدينة‬ ‫تارودانت بعيدا عن اجلماعة وشدد‬ ‫نائبه األول على أنه من يقوم بجميع‬ ‫مهام الرئيس بحكم أن��ه يقطن في‬ ‫تراب اجلماعة‪.‬‬

‫‪disponible chaque vendredi dans tous les kiosques‬‬

‫وأك���د أن ال��ن��ص��وص القانونية‬ ‫ال��ت��ي ت��س��وغ م��ث��ل ه���ذه ال���ق���رارات‬ ‫واملتمثلة أس��اس��ا ف��ي امل���ادة ‪ 6‬من‬ ‫امليثاق اجلماعي تنص في فقرتها‬ ‫م��ا قبل األخ��ي��رة على أن��ه ف��ي حالة‬ ‫رف��ض أو امتناع نائب الرئيس عن‬ ‫القيام باألعمال املنوطة به مبقتضى‬ ‫ال��ق��ان��ون أو مب��ق��ت��ض��ى ال��ت��ف��وي��ض‬ ‫امل��م��ن��وح ل��ه فيه ي��ج��وز للرئيس أن‬ ‫ي��ط��ل��ب م���ن امل��ج��ل��س إق���ال���ة ال��ن��ائ��ب‬ ‫املعني‪.‬‬ ‫واع��ت��ب��ر دف���اع ال��ن��ائ��ب األول أن‬

‫توزيع‬

‫‪2011/02/15‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫األس���ب���اب ال��ت��ي اع��ت��م��ده��ا املجلس‬ ‫املنعقد بتاريخ ‪ 3‬دجنبر ‪ 2010‬ال‬ ‫ترتكز على الشروط املنصوص عليها‬ ‫قانونيا بل فقط على أسباب واهية‬ ‫مخالفة للواقع وت��أت��ي على خلفية‬ ‫رفض النائب املقال ارتكاب مخالفة‬ ‫قانونية والتأشير على ق���رارات لم‬ ‫تستوف الشروط القانونية املطلوبة‪.‬‬ ‫وفي السياق ذاته‪ ،‬علمت «املساء» أن‬ ‫احملكمة اإلداري��ة بأكادير طلبت من‬ ‫طرفي القضية اإلذن بالتقاضي من‬ ‫س��ل��ط��ات ال��وص��اي��ة م��ن أج���ل النظر‬

‫المجلة التي ال بد منها‬

‫ف��ي أص��ل ال��دع��وى واستكمال بقية‬ ‫مراحل التقاضي‪.‬‬ ‫وكان رئيس جماعة أيت ميلك قد‬ ‫قدم أهم مبررات اتخاذ قرار اإلقالة‬ ‫في حق نائبه األول والتي حصرها‬ ‫في رفض نائبه متثيل اجلماعة وكذا‬ ‫التوقيع على حواالت بعض املوظفني‪،‬‬ ‫وكذا عدم حضور اجتماعات املجلس‬ ‫ف��ض��ال ع���ن االع���ت���راض ع��ل��ى بعض‬ ‫مقررات املجلس‪ ،‬األمر الذي اعتبره‬ ‫الرئيس مخالفا ملقتضيات التفويض‬ ‫املمنوح لنائبه األول‪.‬‬ ‫منشورات‬

‫األمن اجلزائري يستعني بـ«بلطجية»‬ ‫من البوليساريو لتفريق مسيرة سلمية‬ ‫بتندوف دعت إلى تغيير النظام باجلزائر‬ ‫ال ـعـ ـيـ ــون‬ ‫محمد عياش أدويهي‬ ‫ع���ل���م���ت «امل������س������اء» م��ن‬ ‫مصادر متطابقة‪ ،‬أنه خالل‬ ‫املسيرات السلمية التي دعت‬ ‫إليها «التنسيقية الوطنية‬ ‫ل��ل��ت��غ��ي��ي��ر وال��دمي��ق��راط��ي��ة»‬ ‫للمطالبة بتغيير ال��ن��ظ��ام‪،‬‬ ‫ب��ك��اف��ة امل�����دن اجل���زائ���ري���ة‪،‬‬ ‫ع��رف��ت والي���ة ت��ن��دوف‪ ،‬التي‬ ‫حتمل الترقيم الوالئي ‪،37‬‬ ‫ش��ي��ئ��ا م��ي��ز م��س��ي��رت��ه��ا عن‬ ‫ب��اق��ي امل���س���ي���رات األخ����رى‪،‬‬ ‫حيث عمد رج��ال األم��ن إلى‬ ‫االستعانة ببعض املواطنني‬ ‫املقيمني باملدينة الذي يقدر‬ ‫تعداد سكانها بحوالي ‪60‬‬ ‫أل����ف ن��س��م��ة‪ ،‬وك�����ان أغ��ل��ب‬ ‫هؤالء «البلطجية» مواطنني‬ ‫ص�����ح�����راوي�����ني ي���ح���م���ل���ون‬ ‫بطاقات هوية لبوليساريو‬ ‫ويعيشون باملدينة التي تقع‬ ‫جنوب غرب اجلزائر‪ ،‬وكان‬ ‫«البلطجية» يحملون صور‬ ‫عبد العزيز بوتفليقة وأعالم‬ ‫اجل���م���ه���وري���ة اجل���زائ���ري���ة‬ ‫وال����ع����ص����ي وال�������ه�������راوات‬ ‫وب��ع��ض��ه��م ي��ح��م��ل س��ي��وف��ا‪،‬‬ ‫حسب املصادر ذاتها‪ ،‬التي‬ ‫ح��ض��رت امل��س��ي��رة السلمية‬ ‫ال����ت����ي ك������ان ب���ه���ا ح���وال���ي‬ ‫‪ 3000‬شخص من حقوقيني‬ ‫ونقابيني وأساتذة وعمال‪،...‬‬ ‫وع������رف ح����ي «امل���وس���ان���ي»‬

‫ال����ق����دمي مب���دي���ن���ة ت���ن���دوف‪،‬‬ ‫م��واج��ه��ات ب��ني املتظاهرين‬ ‫و»بلطجية» نظام بوتفليقة‪،‬‬ ‫أس���ف���رت ع���ن ج���رح ال��ع��دي��د‬ ‫م��ن ال��ذي��ن ك��ان��وا باملسيرة‬ ‫السلمية‪ ،‬لتنتقل املواجهات‬ ‫إل��ى ش��ارع «ال��س��الم عليكم»‬ ‫وس�����ط امل����دي����ن����ة‪ ،‬ل��ي��ت��دخ��ل‬ ‫ف����ي األخ����ي����ر رج������ال األم����ن‬ ‫اجلزائري‪ ،‬لتفريق اجلموع‬ ‫ال���ت���ي اح���ت���ش���دت‪ ،‬وع��رق��ل��ة‬ ‫السير بالشارع املذكور ملدة‬ ‫ساعة ونصف‪.‬‬ ‫ي��ذك��ر أن ق����وات األم���ن‬ ‫اجل����زائ����ري����ة م���ن���ع���ت‪ ،‬ي���وم‬ ‫ال��س��ب��ت امل����اض����ي‪ ،‬تنظيم‬ ‫م����س����ي����رة س���ل���م���ي���ة دع����ت‬ ‫إليها التنسيقية الوطنية‬ ‫ل��ل��ت��غ��ي��ي��ر وال��دمي��ق��راط��ي��ة‪،‬‬ ‫واع���ت���ق���ل���ت ق�������وات األم����ن‬ ‫ع��دد ًا من املتظاهرين أكدت‬ ‫مصادر حقوقية أن عددهم‬ ‫‪ 14‬معتقال بينهم ‪ 4‬ن��واب‬ ‫برملانيني‪ ،‬لكنها سرعان ما‬ ‫أط��ل��ق��ت ع����ددا م��ن��ه��م‪ ،‬فيما‬ ‫دارت صدامات بني الشرطة‬ ‫واملتظاهرين إثر متكن أكثر‬ ‫من ألف شخص من التجمع‬ ‫ف���ي س��اح��ة ال���وئ���ام امل��دن��ي‬ ‫ل���ل���م���ش���ارك���ة ف����ي امل��س��ي��رة‬ ‫ال���ت���ي ي��ص��ف��ه��ا م��ن��ظ��م��وه��ا‬ ‫ب�»السلمية» خ��ارق��ني بذلك‬ ‫ال��ط��وق ال���ذي ف��رض��ه األم��ن‬ ‫على كافة مداخل العاصمة‬ ‫منذ أيام‪.‬‬

‫نقل‬ ‫بعد تعنت دام طيلة خمسة‬ ‫أشهر الماضية‬

‫حافالت برملاني استقاللي تلتزم أخيرا بقرار‬ ‫بلدية أقا بتحويل محطة وقوف احلافالت‬ ‫طاطا‬ ‫احلسن بونعما‬

‫أف��ادت مصادر محلية‬ ‫من مدينة أ ّق�ا‪ ،‬إقليم طاطا‪،‬‬ ‫أن ح����اف����الت ال���ب���رمل���ان���ي‬ ‫االس��ت��ق��الل��ي ع���ن اإلق��ل��ي��م‬ ‫أذع����ن����ت‪ ،‬أخ����ي����را‪ ،‬ل���ق���رار‬ ‫ال��س��ي��ر واجل����والن امل ّتخذ‬ ‫خالل دورة سابقة للمجلس‬ ‫البلدي‪ ،‬والقاضي بتحويل‬ ‫محطة وقوف حافالت النقل‬ ‫العمومي وسيارات األجرة‬ ‫م��ن ش���ارع ‪ 6‬نوفمبر إلى‬ ‫ساحة املسيرة اخلضراء‪.‬‬ ‫وي���أت���ي ه���ذا اإلذع����ان‬ ‫ب��ع��د أن ت��ع� ّن��ت ال��ب��رمل��ان��ي‬ ‫ص��اح��ب ه���ذه احل���اف���الت‪،‬‬ ‫التي تنقل املسافرين عبر‬ ‫إقليم طاطا إلى اجتاهات‬ ‫م���ت���ع���ددة‪ ،‬ورف�����ض ط��ي��ل��ة‬ ‫خ��م��س��ة أش���ه���ر م��ت��ت��ال��ي��ة‬ ‫تنفيذ ق��رار البلدية‪ ،‬وهو‬ ‫ما جعل هذه األخيرة تلجأ‬ ‫إل����ى ال��س��ل��ط��ات احمل��ل��ي��ة‬ ‫وج����ه����از ال��������درك امل��ل��ك��ي‬ ‫للمطالبة بالتدخل العاجل‬ ‫إلخضاع البرملاني املذكور‬ ‫للقانون‪.‬‬ ‫وكانت ُج� ّ�ل احلافالت‬ ‫وسيارات األج��رة العابرة‬ ‫ملدينة أق�ّا التزمت بتطبيق‬

‫م���ض���ام���ني ق�������رار ال��س��ي��ر‬ ‫واجل���������والن امل��� ّت���خ���ذ ف��ي‬ ‫دورة أب��ري��ل ال��ع��ادي��ة من‬ ‫السنة املنصرمة باستثناء‬ ‫احلافالت التي حتمل اسم‬ ‫مما تس ّبب‬ ‫«سريع باني»‪ّ ،‬‬ ‫ف���ي ح���ال���ة م���ن ال��ف��وض��ى‬ ‫وإرباك املسافرين‪.‬‬ ‫وكان البرملاني املذكور‬ ‫أجمل أسباب امتناعه عن‬ ‫تنفيذ ال��ق��رار امل��ش��ار إليه‬ ‫ب��ك��ون��ه غ��ي��ر معني ب��ق��رار‬ ‫ال���ب���ل���دي���ة وأض���������اف‪ ،‬ف��ي‬ ‫ات��ص��ال أج��رت��ه «امل��س��اء»‬ ‫معه‪ ،‬أن��ه لم يتوصل بأي‬ ‫قرار يقضي بتحويل محطة‬ ‫الوقوف‪ ،‬غير أن املنتخب‬ ‫امل��ذك��ور‪ ،‬أوض���ح ف��ي آخر‬ ‫ات��ص��ال ل��ه ب���»امل��س��اء» أن‬ ‫ح��اف��الت��ه ل��م ت��ع��د تتوقف‬ ‫ب��ش��ارع ‪ 6‬ن��ون��ب��ر بالنظر‬ ‫ل����وج����ود أش����غ����ال إجن����از‬ ‫ش��ب��ك��ة ال��ت��ط��ه��ي��ر ال��س��ائ��ل‬ ‫باملدينة‪ ،‬واعتبارا لكثرة‬ ‫احل��ف��ر م��ن ج��ه��ة‪ ،‬ون���زوال‬ ‫عند رغبة رئيس البلدية‬ ‫�ح على ه��ذا األم��ر‬ ‫ال��ذي أل� ّ‬ ‫م���ن ج��ه��ة ث���ان���ي���ة‪ ،‬غ � ّي��رت‬ ‫احل����������اف����������الت‪ ،‬ي���ض���ي���ف‬ ‫امل��ت��ح��دث‪ ،‬م��ك��ان وق��وف��ه��ا‬ ‫من الشارع الرئيسي إلى‬ ‫ساحة املسيرة‪.‬‬

‫اأوقات ال�صالة‬

‫الصبــــــــــــــح ‪:‬‬ ‫العصــــــــــــــــر ‪:‬‬ ‫الصبــــــــــــــح‬ ‫الشـــــــــــروق ‪ 05.54 ::‬العصــــــــــــــــر ‪:‬‬ ‫املغـــــــــــــــــرب ‪:‬‬ ‫الشـــــــــــروق ‪ 07.18 ::‬املغـــــــــــــــــرب ‪:‬‬ ‫الظـــــــــــــــــهر‬ ‫العشــــــــــــاء ‪:‬‬ ‫الظـــــــــــــــــهر ‪ 12.45 :‬العشــــــــــــاء ‪:‬‬

‫‪15.49‬‬ ‫‪18.14‬‬ ‫‪19.32‬‬


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬º

WOLOEMðo¹dÞWD¹dš sŽÊuMKF¹ W¹bL;UÐ w�«d²ýô«œU%ô« uO×O×Bð œU????%ô« q????š«œ W??O??×??O??×??B??²??�« W???�d???(« X??M??K??Ž√ qLŽ Z�U½dÐ l{Ëò UN�eŽ sŽ W¹bL;UÐ w�«d²ýô« tÞuDš sŽ sKFMÝË wKš«b�« wLOEM²�« UM½Qý dOÐb²� w�«d²ýô« œU%ô« —UÞ≈ w� U³¹d� rOK�ùUÐ WC¹dF�« Ê√ W�d×K� ÊUOÐ w� ¡UłË ÆåW¹bL;UÐ WO³FA�« «uIK� cM� »e(« s� UN²¹uCŽ  bLł w²�« ¨W¹œU%ô« dÞ_« åWO×O×Bð W�dŠò w� XÞd�½« w²�«Ë ¨WMÝ s� d¦�√ s� UOLOK�≈Ë UOK×� »e(« ŸU{Ë√ `O×Bðò v�≈ ·bNð b¹bM²�«Ë W��uJ�«Ë WMLON�« ‰UJý√ q� WC¼UM� ‰öš s� U¼dOžË ¡U??B??�ù«Ë WOIK(«Ë gOO−²�« d¼«uEÐ WOKš«b�« WOÞ«dI1b�« ∆œU³� vKŽ ”Ëb??�« VO�UÝ√ ÆåqO³M�« wÝUO��« qLF�« ‚öš√Ë rOI� dJM²�«Ë »ËdN�« WÝUOÝò t²LÝ√ U� W�d(« Ác¼  bI²½«Ë ¨vF�ð w²�« W¹bL;UÐ WOK;« …œUOIK� åÂU??�_« v??�≈ qO³Ý w??� »e??(U??Ð WO×C²K�ò ¨t???ð«– —b??B??*« V�Š ÆåtðeNł√ vKŽ UN²MLO¼Ë UNzUIÐ vKŽ ÿUH(« WŽuL−*« Ác??¼ ëd????š≈ò ‰ö??š s??� p??�– v??K??&Ë  “dÐ åWOLOK�ù« WÐU²J�« b¹b&ò Ê«uMŽ X% WOŠd�� WÝ—UL*«  UOÐœQÐ —U²N²Ýô«Ë Y³F�« WL� ¡ö−Ð UNO� WLJײ*« WŽuL−*« Ác¼  œUŽ√ bI� ÆUN�öš√Ë WOÝUO��« Æå“UN'« «cNÐ UN�H½ ÃU²½≈ »e(«  «dI� w�

UIHB�«ozUŁËvKŽŸöÞôUÐÊu³�UD¹¡UCO³�«…bLŽ »«u½ —«b???�« W??M??¹b??� fK−0 W??O??�U??*« W??M??' ¡U??C??Ž√ —d???� v�≈ WM−K�« ŸUL²ł« l�— ¨5MŁô« f�√ ÕU³� ¨¡UCO³�« ÆÍ—«œù« »U�(UÐ W�U)« ozUŁu�UÐ q�u²�« 5Š ¨¡UCO³�« …bLŽ »«u½ tÐ v�œ√ Íc�« ¨`¹dB²�« pЗ√Ë ¨5M¦� ¨ÍËUÞd�® …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ v�≈ ÊuL²M� dOO�²�« Ê√ WM−K�« ¡UCŽ√ ÂU�√ «uMKŽ√ U�bMŽ ¨©d�Uý sJ1ô w�U²�UÐË ¨ U�Ëdš t²ÐUý WO{U*« WM��« ‰öš ozUŁu�UÐ q�u²�« ÊËbÐ Í—«œù« »U�(« WIOŁË ”—«bð oKF²ð w²�« ozUŁu�« U�uBš ¨Èd???š_« WO³ÝU;« ÆUNOKŽ «uKBŠ s¹c�« s¹c�UM�« ’U�ý_«Ë  UIHB�UÐ fOz— Ê√ —u�c*« ŸUL²łô«  dCŠ —œUB�  d�–Ë ¨V²J*« ¡UCŽ√ ËcŠ «cŠ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« o¹d� fH½ u¼Ë ¨WO³ÝU;« ozUŁu�« vKŽ ŸöÞôUÐ V�UÞË W�«bF�« »eŠ sŽ ¨UO(« vHDB� tO�≈ UŽœ Íc�« d�_« ÆbłUÝ bL×� ¡UCO³�« …bLŽ VzU½Ë ¨WOLM²�«Ë q�u²�« 5Š v??�≈ W�K'« l??�— w� p??�– V³�ðË U¼e$√ w²�« l¹—UA*«Ë  UIHB�UÐ WIKF²*« ozUŁu�UÐ Í√ WK�«u� q³� ¨W�dBM*« WM��« ‰öš WM¹b*« fK−� Æ2011 WMÝ rÝdÐ Í—«œù« »U�(« ’uB�Ð ‘UI½

W¹bOF��« W¹bK³Ð d¹«d³� …—Ëœqš«œ ÃU−²Š« ¨W¹bOF��UÐ ÍbK³�« fK−*« ¡UCŽ√ b??Š√ n??�Ë å¡U�*«ò?� t¦¹bŠ w� ¨…dOš_« d¹«d³� …—Ëœ s� V×�M*« Í—«œù« »U??�??(« W�Kł UNO� d???� w??²??�« ¡«u????ł_« Ÿd�²�UÐ WŽu³D� X??½U??�ò UN½uJÐ izUH�« W−�dÐË w�UJ�« X??�u??�« ¡U??D??Ž≈ Âb???ŽË W??O??Þ«d??�u??1b??�« »U??O??žË ‰Ëb??ł UNMLCð w??²??�« jIM�« w??� ‰Ë«b??²??K??� ¡U??C??Žú??� ¡Uł …—Ëb??�« s� wÐU×�½« —«d??�ò Ê√ UHOC� ¨å‰ULŽ_« s� ·bN�« sJ¹ r� w²�« WI¹dD�« Ác¼ vKŽ UłU−²Š« X¹uB²�« ¨WÐuKD*« WŽd��UÐË ¨ÊUL{ ÈuÝ UNz«—Ë 5Š t²LO� s� qOKI²�« - Íc�« ¨Í—«œù« »U�(« vKŽ X½U� Íc�« X�u�« w� ¨Èdš√ jI½ 10 jÝË ÁdAŠ VKD²ð Í—«œù« »U�(« qš«œ U¹UCI�« s� WŽuL−� ÆåUN²A�UM* “ö�« X�u�«

2011Ø02Ø15

¡UŁö¦�«

1368 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻲ ﺻﻔﺮﻭ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺑﺮﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻳﺼﻒ ﻗﺮﺍﺭ ﻃﺮﺩﻩ ﺑـ»ﺍﻟﻤﺘﺴﺮﻉ‬

UO�öš_«WM' d¹dI²ÐtK�uðbFÐ◊U*“√ w½U*d³�«dOB�w� —dI¹åÂU³�«ò?�wMÞu�« V²J*«

VðUJ� À«b????Š≈ ŸU??I??¹≈ v??K??Ž ¨W??M??¹b??*U??Ð 5¹œUOI� lÐUð UL¼bŠ√ ¨å5Ý√—ò?Ð WOK×� lÐUð dš¬Ë ¨»e×K� W¹uN'« WÐU²J�« w� Æ»e×K� WOLOK�ù« WÐU²JK� sŽ w½U*d³�« ◊U??*“√ ‰U??� ¨p??�– v??�≈ t½≈ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨ËdH� rOK�≈ …œUO� ·dÞ s� tO�≈ —U³²Žô« œ— dE²M¹ V²J*« —«d???� U??H??�«Ë ¨å—«d?????'«ò »e??Š Ÿd�²� —«d????�ò t??½Q??Ð Áœd??D??Ð w??M??Þu??�« Q' Ê√ bFÐ W�Uš ¨nO(UÐ r�²�Ë ŸUL²Ýô« ÊËœ Á—«d� —«b�≈ v�≈ V²J*« wMKFł U� u¼Ë ¨WOCI�« w� ·dD� UMO�≈ hM¹ w??²??�« …dD�*« «d??²??ŠU??Ð V??�U??Þ√ w??K??š«b??�«Ë w??ÝU??Ý_« Êu??½U??I??�« UNOKŽ UOÐœ√ Ê√ v??�≈ —U??ý√ ◊U???*“√ Æå»e×K� ¨«œdÞ fO�Ë bOL& sŽ Àbײð »e(«  UOAOK*« gOO−²Ð t??�U??N??ð« «d³²F� ÂöJ�«ò?Ð i??O??Ð_« Õö??�??�« ‰ULF²Ý«Ë —UE²½« 5F²¹ ÊU??� t??½√Ë ¨‰u³I*« dOž q³� WF�«u�« w� t²LK� ¡UCI�« ‰uI¹ Ê√ Æå—«d� Í√ –U�ð« åÂU³�«ò v�≈ Âb� Íc�« ¨◊U??*“√ ‰U�Ë ‰«RÝ vKŽ «œ— ¨‰Ë_« d¹“u�« »eŠ s� W�œUI�« WOÐe(« t²NłË ‰uŠ å¡U�*«ò?� d³²Ž√ò ∫Áœd????Þ —«d???� XO³¦ð ‰U???Š w??� fO� Íc???�« åÂU???³???�«ò w??� U??L??z«œ w�H½ pK� u¼ U/≈Ë ¨’U�ý√ rÝUÐ UEH×� ÆåWЗUG*« lOL' w??M??Þu??�« V??²??J??*« Ê√ Ád????�– d??¹b??ł ·dÞ œu??łË v??�≈ `??* b??� ÊU??� åÂU??³??�«ò???� vKŽ r−N²�«ò ¡«—Ë nI¹ »e??(« ×U??š W�ËU; ÈbB²OÝò t??½≈ ‰U???�Ë ¨åÁd??I??� ULO� XKA� ·«d???Þ√ q³� s??� t??�«d??²??š« „—U??F??� v????�≈ »e?????(« d???ł w???� v??C??� bOLŠ v�≈ W×{«Ë …—Uý≈ w� ¨åWO³½Uł »e×Ð ÍœU??O??I??�«Ë ”U???� …b??L??Ž ◊U??³??ý ƉöI²Ýô«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

tK�« bOÐ aOA�« bL×�

uCŽ 100 s???Ž b???¹e???¹ U???� ÊU?????�Ë »eŠ s� WOK×� VðUJ� vKŽ »u�×� W¹uN'« WÐU²J�« dI� «uLײ�« b� åÂU³�«ò d³½u½ w� ¨WM¹b*« jÝuÐ »e??(« «cN� ÂUB²Ž«ò w� ‰ušb�« «Ë—d??�Ë ¨w{U*« WOMÞu�« …œUOI�« qšbð 5Š v�≈ åÕu²H� UN½≈ «u�U� U* qŠ œU−¹≈ qł√ s� »e×K� »e(« «c¼ UNM� w½UF¹ åWOKš«œ W�“√ò tO¹œUO� iF³� åÍœ«dH½« dOO�ðò V³�Ð UFÞUI*« s??� œb??Ž X??ýU??ŽË ÆU??¹u??N??ł

ÊuD³ðd�ò ¡ôR??¼ Ê≈ ‰U??�Ë ¨Í—u??J??�??�« dI� vKŽ r−N²�« WOKLFÐ dýU³� qJAÐ ÆåÊU*uÐ ≠”U??� WN' ÍuN'« »e??(« 5�UC� v??�≈ ŸU??L??²??Ýô« bFÐ —d??� UL� ”U� v??�≈ U??¼b??�Ë√ w²�« ¨WM−K�« d¹dIð w²�« ¨WOLOEM²�« «—uD²�« vKŽ ·u�uK� ÍuN'« dI*« UN�dŽ w²�« À«bŠ_« XK𠨻e(« WKJO¼ …œU??Ž≈ ¨WM¹b*UÐ »e×K� tŽËdA� W??O??{—√ vKŽ ¨oOLŽ qJAÐË ÆwLOEM²�« tI�√Ë wÝUO��«

◊U*“√ s� »dI� —bB� nA� ¨WO�Ëb�«Ë q³� s??� tO�≈ ŸUL²Ýô« ‰ö??š d³Ž t??½√ ¨åÂU³�«ò W¹uCFÐ tJ�9 sŽ w�¹Ëd�« ÆåtIŠ w� UHOŠ ÁœdÞ —«d�ò «d³²F� ¨w??�??O??½d??*«Ë ◊U????*“√ V??½U??ł v????�≈Ë q� oŠ w� œd??Þ «—«d??� V²J*« —b??�√ wLOK�ù« V??ðU??J??�« ¨w???Ðd???ž√ b??L??Š√ s??� uCŽ ¨ÂuŠd*« œ«u??łË ¨”UHÐ »e×K� t�ù« b³ŽË ¨WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dž WLÞU�Ë ¨w�Ëe�« WLOKŠË ¨w²ŽuL−²�«

W�U�_« »e??Š s??� —œU??B??� XHA� —dIOÝ w??M??Þu??�« V²J*« Ê√ …d??�U??F??*« d¹dI²�« vKŽ ¡UMÐ ¨W�œUI�« ÂU¹_« ‰öš UO�öš_« WM' s??� t??Ð q�uð Íc??�« 5³zUM�« s??� q??� d??O??B??� w??� ¨«d???šR???� V??ÝU??;« ¨◊U????*“√ b??L??×??�« 5??O??½U??*d??³??�« bOL(« b??³??ŽË ¨»«u??M??�« fK−* w??�U??*« wLOEM²�« œdL²�« WOHKš vKŽ ¨w�O½d*« WN−Ð åÂU³�«ò ¡UCŽ√ s� ¡eł ÁœU� Íc�« W??¹u??N??'« …œU??O??I??�« b???{ ÊU???*u???Ð ”U???� s� s¹œdL²*« q� œdDÐ vN²½«Ë ¨»e×K� ÆwMÞu�« V²J*« Á—b�√ —«dIÐ »e(« W??M??' ÊS??????� ¨—œU??????B??????*« V????�????ŠË UNÝ√d²ð w??²??�« ¨»e??(U??Ð  U??O??�ö??š_« u×½ cM� XFL²Ý« ¨w�¹Ëd�« W−¹bš Íc�« ¨◊U*“√ w½U*d³�« v�≈ lOÐUÝ√ WŁöŁ …œU??Ž≈ q??ł√ s??� fL²K0 ÂbIð b??� ÊU??� w{UI�« wMÞu�« V²J*« —«d� w� dEM�« V³�Ð w�O½d*« w½U*d³�« WOF0 ÁœdDÐ UL¼bAŠË ¨WLO�ł ¡UDš√ ULNÐUJð—«ò UNDÐdð WOLOEMð W??�ö??Ž ô d??�U??M??Ž »e???(« d??I??� ‰ö???²???Š« b??B??� ¨»e???(U???Ð dOž wLOEMð l???�«Ë ÷d??H??� ¨Íu??N??'« ôË »e??(« WOFłd* dEM�UÐ ô ‰u³I� ÆåtKLF� …d??ÞR??*« WO½u½UI�« jЫuCK� Ê√ v�≈ å¡U�*«ò —œUB�  —U??ý√ ULO�Ë vKŽ ·«dýùUÐ nKJ*« ¨wMÞu�« V²J*« »e×K� W??O??K??š«b??�« …U???O???(«Ë rOEM²�« WOÐe(«  U??�ö??)« q??Š vKŽ q??L??F??�«Ë r� ¨ UO�öš_« WM' vKŽ UN{dŽ q³� Íc�« d¹dI²�« w� WŽU��« bŠ v�≈ ‰Ë«b²¹ ¨»e(UÐ  UO�öš_« WM' W�Oz— t²F�— tðôUGA½« V³�Ð ¨Á—«d� —«b�≈ qł√ s� WOMÞu�« W??ŠU??�??�« v??K??Ž  «b??−??²??�??*U??Ð

wHK)«»U³�«s�…œuF�« ‰ËU×¹w�O²M��«ËWO³Kž_«l�¡UI� bIF¹öÝ…bLŽ ‫ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺗﺴﺎﻧﺪ ﺃﻱ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﺳﻠﻤﻴﺔ ﻭﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻭﺍﺭﺩ‬:‫ﺃﺭﺳﻼﻥ‬ Íc�« ¨w�O²M��« f¹—œ≈ …œuŽ rNC�—Ë WO�U(« ◊UÐd�« d¹«d³�≤∞…dO��ÊuFÞUI¹WOLM²�«ËW�«bF�«uO�öÝ≈ Ác¼ …—UŁ≈ ¡«—Ë nI¹ t½QÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ tLN²¹ Í—u³MJ�« f¹—œ≈ ÆXO�u²�« «c¼ w� W×OCH�« w�O²M��«Ë ‚—“_« s� q� „dײ¹ Íc�« X�u�« w�Ë q×OJ�« —œUI�« b³Ž w�öI²Ýô« vF�¹ ¨fO�«uJ�« ¡«—Ë WM¹b*« fK−� …œUOI� b¹bł n�U% lOL& v�≈ XLKŽË Æ‚—“_« s¹b�« —u½ WKŠd� bFÐ U* dOCײ�«Ë s� fK−*« w� ¡UCŽ√ 5Ð bIŽ …bŽ  «¡UI� Ê√ å¡U�*«ò œU%ô«Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�«Ë ‰öI²Ýô« »«eŠ√ n�Uײ� WGO� sŽ Y׳K� WO³FA�« W�d(«Ë w�«d²ýô« öÝ …bLŽ oOIý ¨w�O²M��« dLŽ ‰ËU×¹Ë Æb¹bł —œUB� V�Š ¨WM¹b*« W¹œuLŽ v�≈ ‰u�u�« ¨oÐU��« Ëb³¹ Íc�« ¨tIOIý s� dýU³� dOž l�bÐ U0— ¨WFKD� ÊQÐ b�Rð —œUB*« sJ� ¨UNM� UÝËRO� tðôËU×� Èd¹ t½√ w� tKO�“ ¨q×OJ�UÐ W½—UI� «bł WHOF{ vI³ð tþuEŠ Ê√ dOž ÆtÐ W¹cOHM²�« WM−K�« uCŽË wÝUH�« ”U³Ž »eŠ WO³Kž_« l� wÞUF²�« ÁU& 5L�IM� ÊuI³¹ 5O�öI²Ýô« WM¹b� …bLŽ ¨◊U³ý bOLŠ ¡«bÐ≈ bFÐ ¨fK−*« w� WO�U(« rŽ«b�«Ë ‰öI²Ýô« »e( W¹cOHM²�« WM−K�« uCŽË ”U� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ l� tM�UCð ¨q×OJK� w�Ozd�« «c¼ ‰UI²Ž« Ê√ W�Uš ¨rB²F*« l�Uł ‰UI²Ž« WOC� w� q×OJ�« ÊU�Ë ¨Áb{ X�b� W¹UJý dŁ≈ vKŽ ¡Uł dOš_« ÆUNOKŽ 5F�u*« s� w�O²M��« f¹—œ≈Ë

WM¹b� …bLŽ ¨‚—“_« —u½ Ê√ WFKD� —œUB� XHA� ŸUL²Ýô« - Íc�« ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ sŽ öÝ ¨öÝ WM¹b� W×OC� nK� w� w{U*« Ÿu³Ý_« w� tO�≈ fK−� dO�ð w²�« ¨WO³Kž_« ¡UCŽ√ l� ¡UI� bIŽ vKŽ åUN²½QLÞò qł√ s� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ WM¹b*« vKŽ o¹dD�« lD�Ë UNMOÐ ULO� n�Uײ�« ÂUO� —«dL²Ý« W�d(« s� WM¹bLK� oÐU��« …bLF�« ¨w�O²M��« f¹—œ≈ s� tzUHKŠ W¾³Fð v�≈ dšü« u¼ vF�¹ Íc�« ¨WO³FA�« öG²�� ¨WM¹b*UÐ W¹œuLF�« wÝd� v�≈ …œuF�« qł√ s¹—UA²�*« s� œbŽ ‰UI²Ž« UNHKš w²�« WO�U(« ¡«uł_« rB²F*« l�Uł rNMOÐ ¨5ÝbMN*«Ë 5¹—UIF�« 5AFM*«Ë öÝ W×OCHÐ ·dF¹ UÐ U� nK� w� ¨öÝ …bLŽ VzU½ Æ–uHM�« ‰öG²Ý«Ë dOLF²�«Ë —UIF�« w�  U³Žö²�« ‰uŠ 5ÐË ‚—“_« ÁbIŽ Íc�« ¡UIK�« 5Ð —œUB*« XDÐ—Ë w³�UD�U� ¨5OFL−²�« iF³� …dOš_«  U×¹dB²�« WOCI�« w� qšb²¹ s� tÐeŠ Ê√ vKŽ b�√ Íc�« ¨wLKF�« ¨Íd−¹ U� WIOIŠ ·dF¹ t½√Ë ¨Êü« ¡UCI�« vKŽ W{ËdF*« q³� s� t� bO¹Q²�« s� Ÿu½ t½QÐ ‚—“_« Ád�� Íc�« d�_« w� 5FL²−*« Ê≈ —œUB*« X�U�Ë ÆåW�UL(«ò »eŠ …œUO� WO³Kž_UÐ rN¦³Að vKŽ «Ëb�√ ‚—“_« ÁbIŽ Íc�« ¡UIK�«

¡UL²½« ô »U³ý œd−� «u½U� «–S� øW¾O¼ ÊuKJA¹ Ë√ »«eŠ√ ÆrN½Qý p�c� ¨rN� t�ù« b³Ž ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« ÊU�Ë s� tÐeŠ Ê√ ¨WO�U×� U×¹dBð w� ¨sKŽ√ b� ¨Ê«dOJMÐ UMÐe( tłuð r??�ò ∫özU� ¨d¹«d³� 20 …dO�� w� „—UA¹ U� p�– - u� v²ŠË ¨…dO�*« Ác¼ w� W�—UALK� …uŽœ Í√ UMMJ1 ô tOKŽË ¨‰ËR�� wÝUOÝ »eŠ UM½≈ Æ„—UAM� UM� w� t¹√— ‰uŠË ÆåÃU−²Šô« v�≈ UŽœ s� q� l� W�—UA*« ∫‰uI�UÐ Ê«dOJMÐ œ— ¨årJ% ôË œu�ð WOJK�ò v�≈ …uŽb�« œ—Ë U� o�Ë ¨åUNO�≈ uŽb½ s�Ë ôË UNÐ s�R½ ô …uŽb�« Ác¼ò ÆtðU×¹dBð w� WŽULł rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ¨ÊöÝ—√ tK�« `²� U�√ b½U�ð t²ŽULł Ê√ å¡U�*«ò?� Õd� bI� ÊU�Šù«Ë ‰bF�« w� ŸU{Ë_« Õö�≈ v�≈ uŽbð WOLKÝ WOłU−²Š« W�dŠ Í√ c�²ð r� X�«“ô WŽUL'« Ê√ qÐUI*« w� b�√ t½√ dOž ¨»dG*« w� W³Iðd*« …dO�*« Ác¼ h�¹ ULO� wzUNM�« —«dI�« bFÐ Ê√ vKŽ t�H½ X�u�« w� «œbA� ¨Í—U'« d¹«d³� s� 20?�« WOłU−²Šô«  «dO�*« Ác¼ ’uB�Ð …œ—«Ë  «—UO)« q� WŽUL'« Ê≈ Êö??Ý—√ ‰U??�Ë ÆW�—UA*« —UOš p??�– w� U0  UN'UÐ WD³ðd*«  «—U³²Žô« s� b¹bF�« ”—b??ð X??�«“ô ÆwzUNM�« —«dI�« –U�ð« q³�  UłU−²Šô« Ác¼ v�≈ WOŽ«b�«

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

Âu¹ …dO�* t²FÞUI� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ sKŽ√ »U³A�« s� WŽuL−� UNO�≈ UŽœ w²�« Í—U??'« d¹«d³� 20 Æå„u³�¹U�ò dONA�« wŽUL²łô« l�u*« vKŽ ¨ÍœË«b�« s�( ‰U� ¨—«dI�« «c¼ –U�ð« UOHKš ‰uŠË »e(« q³I¹ ôò ∫WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« VzU½ r� …uŽb� VO−²�½ Ê√ UMMJ1 ôË ¨…dÞU� qÐ WÐdŽ ÊuJ¹ Ê√ ÆåUN½QAÐ UM¹√dÐ cšR¹ r�Ë UM� tłuð W�—UA� ÂbŽ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨ÍœË«b??�« b�√Ë ¨t??½“Ë t� wÝUOÝ »e??Š UN½_ «dE½ ¨…dO�*« w� t²¾O¼ ôò ∫‰uI�UÐ UIKF� ¨U�dÞ ÊU� «–≈ t¹√dÐ cšR¹Ë —UA²�¹ ¨U¼dł qN�¹ WÐdŽ ÊuJ¹ Ê√ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( sJ1 Æåp�– s� qIŁ√ò u¼ qÐ »«e??Š_« UNÐ V�UDð w²�«  UŠö�ù« ’uB�ÐË ∫WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« VzU½ ‰U� ¨WOÝUO��« p�– dE²MMÝË W³Iðd�  UŠö�≈ „UM¼ Ê√ UMKLŽ v�≈ mKÐò Æås¹dšü« …bMł√ l³²½ ôË UMðbMł√ UM¹b� s×½Ë s¹c�« »U³A�« ¡ôR??¼ ÊuJ¹ sLŽ ͜˫b?? �« ‰¡U�ðË v�≈ Ë√  U�ÝR� v�≈ ÊuL²M¹ q¼ ∫…dO�*« Ác¼ v�≈ «uŽœ


4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2011Ø02Ø15 ¡UŁö¦�« 1368 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﺳﺎﺗﺬﺓ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮﻥ ﻋﻦ »ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ« ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﻣﺠﻠﺴﻬﺎ ﻳﺠﻤﺪﻭﻥ ﻋﻀﻮﻳﺘﻬﻢ‬

¡U*« dOð«u� ¡«œ√ sŽ ÊuFM²1 åÊUMŽuÐò ÊUJÝ w�«u²�« vKŽ ”œU��« dNAK� »dAK� `�UB�«

UЫdD{ô« ŸUI¹≈ vKŽ gOFð …“Uð WM¹b� w�  U�UB²šô« …œbF²� WOKJ�«

ÈbŠ≈ w� UNKO−�ð WO½UJ�≈ Y×Ð Æ”U� w� WOF�U'« U�ÝR*« WÐUI½ —«d???I???�« «c???¼ l???�œ b???�Ë åb??O??F??B??ðò v????�≈ w??�U??F??�« r??O??K??F??²??�« bI� ¨WOKJ�« …—«œ≈ b{ UNłU−²Š« wK;« V²J*« sŽ —œU� d¹dIð rNð« ÂbFÐ WOKJ�« …œU??L??Ž WÐUIM�« Ác??N??� WOłuž«bO³�« jЫuC�« d²�œ oO³Dð w� »UDŽ√ sŽ Àb% UL� ÆÁ“ËU&Ë WOłuž«bO³�«  «Ëœ_« s� b¹bF�« w� WO½Ëd²J�ù«  «bF*« iFÐ w�Ë X½d²½_« VO³� nF{ l� ¨WOKJ�« V¹d�²� ‚dDðË ¨t�«bF½« Wł—œ v�≈ ‰u??B??H??�«Ë »«u??????Ð_« s???� b??¹b??F??�« o???�«d???*« ‰U???D???¹ Íc?????�« ‰U???L???¼û???�Ë  «dI� Ê≈ d¹dI²�« ‰U??�Ë ¨WO×B�« w� …c??ðU??Ý_« VðUJ�Ë  «d³²�*« v�≈ d¹dI²�« —Uý√ UL� ÆW³zUž WOKJ�« nOþuð …«—U³� w�  ôö²š« œułË ÆUOłu�uO³�« w� hB�²� –U²Ý√ sŽ ÊöŽùUÐ …—«œù« WÐUIM�« X³�UÞË vM�²¹ v²Š ¨UNIOKFðË W−O²M�« w� s??F??D??�« s???¹d???šü« s??¹—U??³??²??L??K??� ¨WOKJ�« …cðUÝ√ bŠ√ b�√Ë ÆW−O²M�« œułË ¨å¡U??�??*«ò tÐ b??�√ d¹dIð w� WOKJ�« WO½«eO� dOÐbð w�  ôö²š« w�  öLײ�« d²�œ «d??²??Š« Âb??ŽË œułË —«dL²Ý«Ë  UIHB�« iFÐ Êö??Žù« ÊËœ ¨WOKJ�« q??š«œ ‰UGý√ `M� dOÐbð ¡u??ÝË ¨åUN²¹u¼ò s??Ž U??ŽœË ÆWOKJ�« wHþu� vKŽ WO�U� œUH¹≈ v??�≈ w�UF�« rOKF²�« …—«“Ë WO�U*« W??³??ÝU??;«Ë wBI²K� WM' ÆWOKJ�« ÁcN� s� «œbŽ `M*« l¹“uð ¡uÝ l�œË WÐUI½ s� »U×�½ô« v�≈ 5Hþu*« rNð« w²�«Ë ¨w�UF�« rOKF²�« wHþu� l� åRÞ«u²�«å?Ð UNO�ËR�� iFÐ ‰uB×K� WOKLF�« Ác¼ w� …—«œù« ÆW¹dNA�« `M*« Ác¼ vKŽ

…d??²� —œUI�« b³Ž sŽ ¨pOJ� rOK�≈ –uH½ X% WF�«u�« ¨åÊUMŽuÐò WM¹b� ÊUJÝ ŸUM²�« qšœ wMÞu�« V²J*« i�— bFÐ ¨”œU��« ÁdNý »dAK� `�UB�« ¡U*« dOð«u� ¡«œ√ UNOKŽ XFLł√ Íc??�« w³KD*« nK*« jIM� WÐU−²Ýô« »dAK� `�UB�« ¡ULK� 5²¹uCM*« ¨WOK;« UŽUL−K� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�« WKL( WOMÞu�« WOFL'«Ë qGAK� WOÞ«d�u1b�« WO�«—bH½uJ�« ¡«u??� X% ÆWM¹b*« ÊUJÝË åÊUMŽuÐò w� 5KDF*«  «œUNA�«  «—«u???Š …b???Ž X??¹d??ł√ b??I??� ¨ÊU???J???*« 5??Ž s??� —œU???B???*« i??F??Ð V??�??ŠË `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� WFÐUð W¹uNł s??' l??� …d²H�« Ác??¼ ‰ö??š ¨WOLOK�ù«Ë WOK;«  UDK��« ·«d???ý≈ X??% ¨WOMF*«  «—U????Þù«Ë »dAK� ¡ULK� wMÞu�« V²J*« lł«dð q−Ý Íc??�« ¨2011d??¹«d??³??� 4 ¡UI� U¼dš¬ ÊU??� rOK�≈ q�UŽ l� UNOKŽ ‚UHðô« - Ê√ o³Ý  U�«e²�« …bŽ sŽ »dAK� `�UB�« ÆpOJ� ÊUJÝ sŽ 5K¦2Ë UNFOLł  «—UÞù«  —d� ¨b¹b'« l{u�« «c¼ qþ w�Ë iOH²�� qJAÐ ·u�u�« bFÐË ¨ Í—U'« d¹«d³� 10 fOL)« Âu¹ ¨åÊUMŽuÐò ¡U*« dOð«u� ¡«œ√ WFÞUI� WK�«u� ¨t�H½ dNA�« s� 4???�« ¡UI� ZzU²½ vKŽ Æd¹«d³� 13 ¨bŠ_« Âu¹ ÍdO¼ULł ¡UI� bIŽË »dAK� `�UB�« ¨WL�½ ·ô¬ 10 s� d¦�QÐ —bIð w²�«Ë ¨åÊUMŽuÐò WM�UÝ ÊuJð ¨—«dI�« «cNÐË `�UB�« ¡U*« dOð«u� ¡«œ√ WFÞUI� WK�«u� w� W�dŽuÐ WM�U�Ð XIײ�« b� ŸU??{Ë_« b??š√ Âb??ŽË UNðU�bš w½bðË UNG�U³� qIŁ vKŽ UłU−²Š« ¨»dAK�  «dO�*«Ë …œbF²*«  UH�u�« rž— ¨—U³²Žô« 5FÐË bÒ '« cšQ� WM�U�K� W¹—e*« ‰öš ¨WOłU−²Š« WH�Ë U¼dš¬ X½U� w²�« ¨WK�«u²*«  U�UB²Žô«Ë …býU(« sŽ ŸU�b�«Ë —UFÝ_« ¡öž WC¼UM* WOK;« WOIO�M²�« UN²LE½ ¨w{U*« dNA�« ÆW�dŽuÐ w� WO�uLF�«  U�b)« d¹UM¹ 15 Âu??¹ U¼cOHMð - w²�« ¨WOłU−²Šô« WH�u�« Ác??¼ X�dŽ b??�Ë ¨5MÞ«u*« s� dO³� bAŠ —uCŠ ¨W�dŽuÐ w� åX�ö�Uð WŠUÝò w� w{U*« 5�UC� vKŽ ¡U*« dOð«u� nK�  «b−²�� vKŽ ÂUF�« Í√d�« ŸöÞ≈ UN�b¼ ÊU� ¨UN�UGý√ s� WOIO�M²�« X³Ož w²�«Ë ¨ÊQA�« «c¼ w�  bIŽ w²�«  UŽUL²łô« WOIO�M²�«  d³²Ž« b�Ë ÆW�dŽuÐ W¹bKÐ w� wK�«uð ŸUL²ł« —uCŠ ¡UM¦²ÝUÐ w� Ÿdý b� »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« «œ U� ¨q�UŠ qOB% p�– Í√ »UOž w� ¨2010 WMÝ s� v�Ë_« …d²HK� ÊUJ��« vKŽ ¡U*« dOð«u� l¹“uð —UFý≈ v�≈ dOð«uH�« ¡«œ√ WFÞUI� v�≈ WH�u�« XBKšË ¨WOIO�M²�« l� ‚UHð√ Ædš¬ v½œ√ «b??Š Á—U³²ŽUÐ qJA*« q×Ð WOIO�M²�« X³�UÞ ¨Èd??š√ WNł s??�Ë —ËdLK� ¨«d²� 18 ‰bÐ ¨VFJ� d²� 24 v�≈ …œuF�« ‰uŠ e�d²¹Ë V�UD*« s� ¨…—UL��« WIDM� s� »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ WM¹b*« b¹ËeðË w½U¦�« dDA�« v�≈ WŽuM²� U{«d�√ nKš U2 ¨¡U??*« …œu??ł nF{ l� Êu½UF¹ ÊUJ��« Ê√ ULKŽ q�UŽ »U??O??ž w??� ·d??Þ Í√ ÷ËU??H??ð s??� U??N??½√ WOIO�M²�«  b???�√ UL� ¨rNMOÐ ÆrOK�ù«

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

…“Uð w� U�UB²šô« …œbF²� WOKJ�« W³KÞ UNLE½ WIÐUÝ WOłU−²Š« WH�Ë

¨w{U*« d¹UM¹ 19 a¹—U²Ð ¨WF�U'« s� UNzUB�SÐ —«dI�« «c¼ i¹uFð —«dI�« Àb%Ë ÆU�u¹ 90 …b* WOKJ�« W??F??�U??'« W???ÝU???z— …—U???A???²???Ý« s???Ž ‰ö??š s??� …“U????ð W??O??K??� f??K??−??� l??� 13 f??O??L??)« Âu???¹ Áb??I??Ž ŸU??L??²??ł« Íc�« ŸUL²łô« u¼Ë ¨w{U*« d¹UM¹ s� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò XKBŠ fK−*«ò Ê√ tO� ¡Uł Íc�« ÁdC×� qO−�ð …œU??Ž≈ lÞU� qJAÐ i??�— ¨åW??O??K??J??�« w???� …œËd???D???*« W??³??�U??D??�« WOŠö� bOLFK� ¨qÐUI*« w� ¨‰ušË

Êu??� s??Ž n??K??*« w??� X??³??K??� ¨2007 r²ýË V�Ð X�U� åÆ» Æ”ò W³�UD�« ÂU�√ W³KD�«Ë 5Hþu*«Ë …cðUÝ_« W??O??ŠU??²??²??�ô« W??�??K??'« ‰ö????š ú????*« w??²??�«Ë ¨÷—_« Âu????¹ ôU???H???²???Šô WM��« s� q¹dÐ√ 18Ë 17 w� XLE½ œ—Ë√ UL� ÆWOKJ�« »UŠ— w� WO{U*« WK�dFÐ UN� …c??ðU??Ý_« b??Š√ ÂU??N??ð« ¨UO�«dG'« pK�* ÍuHý ÊUײ�« w� q??O??−??�??²??�« s???� U??N??F??M??� —d?????�Ë tK�« b³Ž sÐ bL×� ÍbOÝ WF�Uł fOz— —d�Ë Æ5²OF�Uł 5²MÝ …b*

ÆåUN²Fł«d�Ë fK−*« v�≈ W³�UD�« dC% r�Ë f²LKð r�Ë ¨UNðuŽœ rž— w³¹œQ²�« WF�U'« fOz— Èb??� ·UDF²Ýô« r�Ë UNIŠ w� WÐuIF�« —Ëb??� bFÐ d�–Ë Æh²�*« ¡UCI�« ÂU�√ sFDð ÊQ??Ð WOKJ�« fK−� ¡U??C??Ž√ ÊU??O??Ð UO½UJ�ù« q??� X??ðu??� b??� W³�UD�« UNIŠ kH( UN� …d�u²*« WO½u½UI�« ÆtMŽ ŸU�b�«Ë w½u½UI�« U¼e�d�Ë ÁbIŽ ŸUL²ł« dC×� Àb??%Ë “uO�u¹ 12 a¹—U²Ð WOKJ�« fK−�

W??O??K??J??�« f??K??−??� ¡U???C???Ž√ —d????� …“U??ð w??� U??�U??B??²??šô« …œb??F??²??� ¨fK−*« «c¼ w� rN²¹uCŽ bOL& ÍbOÝ WF�Uł WÝUz—  —d� U�bFÐ l³²ð w??²??�«Ë ? t??K??�« b³Ž s??Ð bL×� W??Ðu??I??Žò i??I??½ ?W??O??K??J??�« Ác???¼ U??N??� W³�UÞ o??Š w??�  —b???� åW??O??³??¹œQ??ð s� WÐdI� UN½√ vKŽ X�Òb�Ô ¨WOF�Uł ¨WF�U'« w??� w??�U??J??¹œ«d??�« —U�O�« b� WOKJK� w??³??¹œQ??²??�« fK−*« ÊU??� nB²M� w� ¨«—«d� UNIŠ w� c�ð« wCI¹ ¨ÂdBM*« wF�U'« rÝu*« ¨5²MÝ …b??* WOKJ�« s??Ž U¼œUFÐSÐ WO½UJ�SÐ WOKJ�« …—«œù ÕUL��« l� WM¹b�  UOK� Èb??Š≈ w� UNKO−�ð ¨i??I??M??�« «c????¼ v??C??²??I??0Ë Æ”U????� 19 v�≈ Á—Ëb??� a¹—Uð œuF¹ Íc�« WÐuIF�« Ác¼  dOGð ¨w{U*« d¹UM¹ ¨U�u¹ 90 …b� w� œbײ� WO³¹œQ²�« fK−� ¡U???C???Ž√ …—U???A???²???Ý« ÊËœ ÆWOKJ�« WO³¹œQ²�« WM−K�« XLNð« b�Ë kHK²�UÐ åÆ» Æ”ò W³�UD�« WOKJK� oŠ w??� WOÐUM�UÐ X??H??� ÔË  ULKJÐ Èb??Š≈ w??� WOKJ�« …c??ðU??Ý√ i??F??Ð —U??Þ≈ w??� U¼uLE½ w??²??�«  «Ëb??M??�«  d³²Ž«Ë Æ÷—_« ÂuOÐ  ôUH²Š« Ác??¼ Ê√ w??�U??F??�« r??O??K??F??²??�« W??ÐU??I??½ …c??ðU??Ý√ W??�«d??J??Ð X??�??�  «—U??³??F??�« —uC×ÐË WO�uLŽ W�Kł w� WOKJ�« ÆWOKJ�« ×Uš ·uO{ fK−� ¡U???C???Ž_ ÊU??O??Ð ‰U????�Ë tðc�ð« Íc�« iIM�« —«d� Ê≈ WOKJ�« ·UH²�ô«ò ÂËd¹ ”U� WF�Uł WÝUz— fK−� WOŠö�Ë ’UB²š« vKŽ ¨ÁdOž ÊËœ U½u½U� t� W�u�*« ¨WOKJ�« WO³¹œQ²�«  «—«dI�« —«b�≈ WOŠö�

i�dð f½uðË WO�UD¹ô« «“Ëb³�ô …d¹eł v�≈ uK�Ë 5O�½u²�« 5¹d��« s¹dłUN*« ·ô¬ UN{—√ vKŽ W¹dJ�Ž «u� dA½ dOž «dłUN� 12 qIM¹ ‚—Ë“ ‚dž w� X³��« ÆUÐË—Ë« v�« ‰u�u�« Êu�ËU×¹ «u½U� wŽdý l� q�UF²K� W??�“« WOKš w½b*« ŸU�b�« QA½«Ë Æ’Uš qJAÐ WKJA*« Ác¼ dOž dłUN� ·ô« W�Lš v�«uŠ q??�ËË v�« ¡UFЗô« cM� 5O�½u²�« s� rN³Kž« wŽdý U½«—u� uO½uD½« V�×Ð ¨«“ËbO³�ô qŠ«uÝ Æ…dOGB�« …d??¹e??'« Ác??¼ Q??�d??� W??Þd??ý b??zU??� 214 q�Ë ¨ÁbŠË w{U*« X³��« Âu¹ ‰öšË 7� vKŽ «“ËbO³�ô v�« wŽdý dOž «dłUN� Æt�H½ —bB*« V�×Ð ¨WHK²�� ‚—«Ë“ W�Lš …dAŽ v�«uŠ WO�UD¹ô« s??�ô«  «u??�  œb??ŠË UNÐd�« ÊU�Ë «“ËbO³�ô v�« t−²ð Èdš« ‚—«Ë“ vKŽ bFÐô«Ë U¹d×Ð öO� 40 v�«uŠ bFÐ vKŽ ÆöO� 70 u×½

WM�U�� WIÐUÝ WOłU−²Š« WH�Ë ÊUMŽuÐ ÍbOÝ

o�bð ÂU???�« W??O??½U??�??½« ∆—«u????Þ W??�U??Š X??³??�??�« 5OŽdA�« dOž 5O�½u²�« s¹dłUN*« ·ô« `L�¹ Íc?????�« d?????�ô« ¨œö???³???�« q???Š«u???Ý v????�« Ác???¼ W???×???�U???J???* ¡«d????????ł« –U????�????ð« l???¹d???�???²???Ð Æ…d¼UE�« fK−�ò Ê« W�uJ×K� VC²I� ÊUOÐ œU�«Ë bFÐ WO½U�½« ∆—«uÞ W�UŠ sKŽ« ©ÆÆÆ® ¡«—“u�« UOI¹d�« s??� 5??M??Þ«u??*« s??� dO³� œb??Ž o??�b??ð «c??¼ Æœö??³??�« w????{«—« »u??M??ł v???�« W??O??�U??L??A??�« w½b*« ŸU??�b??�« W¾O¼ –U�ðUÐ `L�OÝ —«d??I??�« …d¼UE�« Ác¼ vKŽ …dDO�K� W¹—u� «¡«d??ł« ‰Ëœ s???� s??¹d??łU??N??*« 5??M??Þ«u??*« …b??ŽU??�??�Ë ÆåWO�ULA�« UOI¹d�« UÐUý Ê« WO�½u²�« ¡U³½ô« W�U�Ë  d??�–Ë s¹œuIH*« œ«bŽ w� dš« d³²Ž«Ë ‚dž UO�½uð

…d??¹e??ł v???�≈ …d??O??š_« ÂU???¹_« ‰ö???š q???�Ë Ê√ w??Žd??ý d??O??ž d??łU??N??� ·ô¬ 5 u??×??½ «“Ëb???³???* TÞ«uA�« s??� «uIKD½« åÊuO�½uð rN³Kž√ò ÆWO�½u²�« …bŽU��ò s??Ž w??�U??D??¹ô« d??¹“u??�« Àb??%Ë l{ËË WÞdA�« «u??�  «bF� w� WO²�łu� qŠ«u��« W³�«d* W¹d×ÐË W¹dÐ WLN� qzUÝË Æf½uð ·dB²Ð åWO�½u²�« X�U� WO�½u²�« WOł—U)« …—«“Ë X½U�Ë f½uð w??� WO�UI²½ô«  UDK��« Ê≈ 5??M??Łô« n�u� Èd??š_« ‰Ëb??�« l� åÊËUF²K� …bF²��ò v�« 5OŽdý dOž 5O�½uð s¹dłUN� o�bð qšbð Í« lÞU�ò qJAÐ i�dð UNMJ� U??ÐË—Ë« ÆåUNðœUO�Ð ”U�� Ë« WOKš«b�« UN½ËRý w� X??M??K??Ž√ W???O???�U???D???¹ô« W???�u???J???(« X????½U????�Ë

VOD)« —UAÐ

W¹d��« …d??−??N??�« n??K??* dODš —u??D??ð w??� WKOKI�« ÂU??¹_« w� d−H½« Íc??�« UO�UD¹« u×½ WO�½u²�« WOł—U)« …—«“Ë XMKŽ√ ¨WO{U*« åi�—ò ¨bŠ_« f�√ ¡U�� ¨tð—b�√ ÊUOÐ w� w�UD¹ù« WOKš«b�« d¹“Ë VKD� ålÞUI�«ò f½uð v�≈ WO�UD¹≈ «u??� ‰U???Ý—≈ w??½Ë—U??� u??ðd??ÐË— 5OŽdA�« dOž s¹dłUN*« o�bð n�u� f½uð …d??¹e??ł u??×??½ f??½u??ð q???Š«u???Ý s???� U??�ö??D??½« ÆWO�UD¹ù« «“Ëb³�ô f�√ oÐUÝ X??�Ë w� ‰U??� w??½Ë—U??� ÊU??�Ë WOł—U)« d¹“Ë s� VKÞQÝò w�UD¹≈ Êu¹eHK²� w� q??šb??²??�U??Ð U??M??ð«u??I??� ÕU??L??�??�« w??�??½u??²??�« bFÐ ås¹dłUN*« o�bð  UOKLŽ n�u� f½uð

e−ŽË Êu¹œ r−Š Ê√ ÊuHA²J¹ wHݬ w� UÐU�(« fK−� …UC� WO�uI(« ŸU{Ë_« 5�ײРÊu³�UD¹ ÊuO�uIŠ W�U�Ë ’ö�²Ý« w� oOIײ�UÐ V�UD� rO²MÝ —UOK� 27 v�≈ qB¹ WM¹b*« fK−� WO½«eO� …dDOMI�« w� åWŽËdA� dOžò ô«u�√ ¡U*« U¼UÐ X¹√ W�u²ý w�

400Ë s¹—UOK� v�≈ 2003 WMÝ ‰öš «uM��« ‰ö??š jI� rO²MÝ ÊuOK� Æ…dOš_« ¨qÐUI*« w� ¨Êu³�«d� q−ÝË ¨«c¼ wHݬ W¹bK³� w�U*« dOÐb²�« ¡uÝ Ê√ WIÐU��« W??O??ŽU??L??'« W???¹ôu???�« ‰ö???š ‰U*« VN½Ë œU�H�« d¼UE� wAHðË WO�U� »U�Š vKŽ ¡UM²žô«Ë ÂUF�« WOÝUOÝ w??� —«d??L??²??Ýô«Ë WŽUL'« qz«bÐ œU−¹≈ ÂbŽË dýU³*« nOþu²�« w²�« WOzU³'«  «dOG²*« l� rK�Q²�«Ë »U³Ý√ r¼√ w¼ ¨W�uJ(« UNðbL²Ž« ¨ÊuJOÝ Íc�« WM¹b*« fK−� ”ö�≈ WNł«u� w� ¨lOÐUÝ_« s� wðü« ‰öš fK−* wzUNM�« d¹dI²�« l� WOIOIŠ Æ UÐU�(«

Ê«cK�« s¹b�«Ë e−F�« u??¼Ë ¨rO²MÝ —UOK� 27 v�≈ ULNŽuL−� w� ÊöB¹ ÆrO²MÝ W¹bKÐ s� …c�U½ —œUB� dOAðË U{ËUH� UO�UŠ „UM¼ Ê√ v�≈ wHݬ WM¹b� fK−� fOz— UN¹d−¹ W�Uš –U??I??½ù W??O??K??š«b??�« …—«“Ë l??� w??H??ݬ e−F�« Ê√Ë ¨”ö?????�ù« s???� W??M??¹b??*« mKÐ WM¹b*« WO½«eO� w� UO�UŠ q−�*« ”UÝ_UÐ "U½ t½√Ë rO²MÝ dO¹ö� 10 UNÐ X�U� w²�« WOzU³'«  «dOG²�« sŽ ¨2007Ë 2005 w²MÝ w� W�uJ(« wzU³'« ¡UŽu�« hKIð tMŽ VðdðË V²J*« WŽuL−� s� qBײ*« w�U*« WM¹eš `�UB� ◊UHÝuHK� n¹dA�« rO²MÝ d??O??¹ö??� 8 s??� w??H??ݬ W??¹b??K??Ð

wHݬ ÍË«d?Ò ?J?ÓÎ �« Íb?NL?�« ©01’®WL²ð

XHA� ¨t??�??H??½ ‚U??O??�??�« w????�Ë U??N??O??K??Ž X??K??B??Š W???I???O???�œ U??O??D??F??� W¹bKÐ W??O??½«e??O??� e??−??Ž Ê√ å¡U???�???*«ò dO¹ö� 10 v??�≈ q??�Ë Íc??�« ¨w??H??ݬ fK−*« W�– w� Êu¹œ tKÐUIð ¨rO²MÝ åU??O??�u??O??�ò W??�d??ý `??�U??B??� o??ÐU??�??�« l� rO²MÝ dO¹ö� 4 v�≈ qBð W�UEMK� WKI²�*« W�U�u�« `�UB� Èdš√ Êu¹œ ¡UÐdNJ�«Ë ¡U???*« l??¹“u??²??� WOŽUL'« ULO� ¨rO²MÝ dO¹ö� 10 v??�≈ qBð WOzUCI�« ÂU??J??Š_«  U??�«d??ž q??B??ð dO¹ö� 3 v�≈ fK−*« W�– w� WI�UF�«

WO�bMÐ WDÝ«uÐ W�d��« ·bNÐ tLłU¼ UB�ý q²I¹ ’UM� bLŠ« sЫ WM¹b� w� bO�

„UM¼ W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??�« d??�U??M??Ž d??F??ý√Ë b??L??Š« «uM¹UŽË ÀœU??(« ÊUJ� v??�≈ «uKI²½« YOŠ ¨ÀœU??(U??Ð „—b??�« W¹d�Ð ‰U??B??ðô« -Ë ¨…b??�U??¼ W¦ł WO×C�« bzUI�« ÊU??J??*« 5??Ž v??�≈ qI²½« YOŠ ¨ UD�Ð wJK*« wzUCI�« e�d*« s� d�UMFÐ U�u�d� W¹d�K� ÍuN'« oOI% `²� -Ë ¨ UODF*« lL' W1d'« Õd��Ë WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ t²KN²Ý« Ÿu??{u??*« w� ¨WO×C�« o??�«d??� v???�≈ ‰u??�u??K??� WODOA9 WKL×Ð —«b�UÐ WLŠd�«  «u??�_« Ÿœu²�� v�≈ W¦'« qI½ -Ë ¨…U�u�« »U³Ý√ W�dF* UNOKŽ `¹dAð ¡«dłù ¡UCO³�« bOB�« WO�bMÐ WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ  e−Š ULO� W¹UG� W¹dEM�« WÝ«d(« X% ÀœU(« VJðd� XF{ËË VŠU� W�UŠ≈ r²ð Ê√ `łd*« s�Ë ¨oOIײ�« ‰ULJ²Ý« WO�UM¾²Ý« Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ WO�bM³�« UN²LK� W�«bF�« ‰uI²� 5�œUI�« 5�uO�« w�  UDÝ ÆtO�

UDÝ wNOłË vÝu� ©01’®WL²ð

WO�bMÐ …—UO��« VŠU� qLŠ l{u�« «c¼ ÂU??�√Ë w� W??�U??�— o??K??Þ√Ë t²OF0 X??½U??� W??B??šd??� b??O??� ÂU??�√Ë ÈËb??ł ÊËœ sJ� s¹b²F*« W�Uš≈ WOGÐ ¡«uN�« …—UO��« s� »«d²�ô« w� dL²Ý« Íc�« UL¼bŠ√ —«d�≈ oKÞ√ Íc�« UN³ŠU� Èb� dŽc�« s� UŽu½ nKš qJAÐ UL¼bŠ√ r�ł »u� X½U� …d*« Ác¼ ¨Èdš√ W�U�— ‰u¼ ÂU�√Ë ¨Á—b� s� vMLO�« WN'« w� dI²Ý« YOŠ v�≈ —«dH�UÐ –ôË tO�U�� ÊUMF�« tI�«d� oKÞ√ l�Ë U� w(« ’U??�d??�«  u??� t�U¼ U�bFÐ W�uN−� WNłË ÆU{—√ UD�UÝ tI¹b� È√—Ë u¼Ë WO×C�« …—U??O??�??�« V??ŠU??� s??¹U??Ž U??�b??F??ÐË sЫ WM¹b0 wJK*« „—b??�« e�d� u×½ tłuð dC²×¹

—Uý√ UL� ¨åWDK��« ‰Uł—Ë Ê«uŽ√ UH�FðË 5MÞ«u*« q�uð dšQð qJA� v??�≈ ÊUO³�« …—«œ≈ ·dÞ s� WOMÞu�« n¹dF²�« ozUD³Ð U� —Ëd� rž— ¨åÈd�uOÐò w� wMÞu�« s�_«  UHK� rNF{Ë vKŽ dNý√ WŁöŁ vKŽ b¹e¹ Æp�cÐ W�Uš W??¹œU??B??²??�ô« ‚u??I??(« Èu??²??�??� v??K??ŽË X¹√ W�u²ýò w??� WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë WOÐdG*« W??O??F??L??'« u??O??�u??I??Š œb???½ ¨åU???¼U???Ð q�K�� —«d???L???²???Ý«ò????Ð ÊU????�????½ù« ‚u???I???( oOOC²�UÐË  ö??�U??F??�«Ë ‰U??L??F??�« b??¹d??A??ð  U�dA�« iFÐ w� WOÐUIM�«  U¹d(« vKŽ ¨WOLOK�ù«  UDK��« —UE½√ ÂU??�√ WOŠöH�« »U??³??A??�« ÊU???�d???Š —«d???L???²???Ý« v??K??Ž …œU??????¹“ w� Í—u²Ýb�« rNIŠ s� b¼«uA�« wK�UŠ w� W×B�« ŸU??D??� ŸU???{Ë√ Íœd???ðË qGA�« ‰U³I²Ýô«  UOMÐ nF{ ‰öš s� ¨rOK�ù« vKŽ …œU???¹“ ¨åWB²�*« W¹dA³�« œ—«u????*«Ë wAHðË w�uLF�« o�d*« «c??¼ dOÐbð ¡u??Ýò åŸUDI�« w� WO½uÐe�«Ë WOÐu�;« d¼UE� gOLNðò w� WOMF*«  UDK��« —«dL²Ý«Ë åÈd�uOÐò WM¹b� w� ¡UOŠ_« s� WŽuL−� s� ©Uł–u/ å…—UG*« wŠò® UN²KJO¼ ÂbŽË qIM�U� ¨ UOłU(« j�Ð√ s� UN½U�dŠ ‰öš ÆÆÆåU??¼d??O??žË jOK³²�«Ë o¹dD�«Ë W�UEM�«Ë ÈdI�« ÊUJÝ …U½UF0 Êu−²;« œb??½ UL� ¨WO½u½UI�« WO�uLF�« qIM�« qzUÝË WK� l� ÃËœe*« qIM�« hš— sŽ ëd�ù« ÂbŽ V³�Ð s� rOK�ù« w??� W¾O³K� dL²�*« —u??¼b??²??�«Ë ô W??¹œU??B??²??�«Ë WOŽUL²ł« l??¹—U??A??� ‰ö???š U0 p�– vKŽ 5�b²�� ¨W¾O³K� U�UL²¼« dOFð WOHBð WD×L� ¨ U�ÝR*« s� œbŽ tAOFð —U−Š_« l�UI�Ë åÈd�uOÐò w� W�œUF�« ÁUO*« ◊dH*« ‰öG²Ýô«Ë åÊ—uI� w1≈ò WŽULł w� W�U��«  «bO³*« ‰ULF²Ý«Ë WOzU*« WýdHK� ÆrOK�ù« w� …dA²M*«  UFOC�« s� œbŽ w�

U¼UÐ X¹√ W�u²ý öÐ aOA�« bL×� WOÐdG*« WOFL−K� w??K??;« Ÿd??H??�« U??Žœ v�≈ ¨U¼UÐ X¹¬ W�u²ý w� ÊU�½ù« ‚uI( Íc??�« w??ŽU??L??²??łô« l??�«u??�« vKŽ ÃU??−??²??Šô« ŸU{Ë√ vKŽË åwŁ—UJ�«ò?Ð WOFL'« t²H�Ë wÞUF²�« Âb??ŽË rOK�ù« w� ÊU�½ù« ‚uIŠ V�UD� l??� WOLOK�ù« UDK�K� w??ÐU??−??¹ù« r??N??ŽU??{ËQ??Ð W??I??K??F??²??*« ¨W??O??K??;« W??M??�U??�??�« r??N??�u??I??ŠË W???¹œU???B???²???�ô«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« ÂbŽ vKŽ UłU−²Š«Ë ¨WO½b*«Ë WOÝUO��« w²�« WOFL'« V�UD� l�  UDK��« qŽUHð  UN'« v�≈ WIÐUÝ  öÝ«d� Ÿu{u� X½U� Uð—«“Ë UNÝ√— vKŽË ¨UOMÞËË UOK×� W�ËR�*« rOEMð sŽ ŸdH�« sKŽ√Ë ¨W×B�«Ë WOKš«b�« wJK*« „—b??�« e�d� ÂU??�√ WOłU−²Š«  UH�Ë ÆåÈd�uOÐò W�ULŽ w�Ë å…dOLŽ X¹√ò w� ÁULÝ√ U??0 w??�u??I??(« Ÿd??H??�« œb??½ UL� l�«Ë UN�dF¹ w²�« å…dOD)«  UFł«d²�«ò åU¼UÐ X¹√ W�u²ýò rOK�≈ w� ÊU�½ù« ‚uIŠ ¨WO½b*«Ë WOÝUO��«  U¹u²�*« W�U� vKŽ V¹cF²�« —«dL²Ý«ò?Ð tH�Ë U� UNM� d??�–Ë Âb???ŽË W??D??K??�??�« ‰U??L??F??²??Ý« w???� j??D??A??�«Ë w� 5MÞ«u*«  U¹UJý l� wÐU−¹ù« wÞUF²�« d�U�� w�Ë WO�uLF�«  «—«œù« s� WŽuL−� ÁULÝ√ U0 œb½ UL� ¨årOK�ù« w� wJK*« „—b�« w� 5Þ—u²LK� WOLOK�ù«  UDK��« W¹ULŠò w� WDK��« ‰ULF²Ý« w??� jDA�«  UHK� ¨WOK;«  UŽUL'«Ë  «œUOI�« s� WŽuL−� ¨åW??F??ÞU??I??�« q??zôb??�U??Ð r??N??Þ—u??ð  u??³??Ł r???ž—  U¹UJý l??� w??ÐU??−??¹ù« w??ÞU??F??²??�« ÷u??F??� å¡U�*«ò d�u²ð Íc�« ÊUO³�« ‰uI¹≠ 5MÞ«u*« ÊËRA�« r�� fOz— nKJð ≠tM� W��½ vKŽ s� q� VO¼dðË b¹bN²Ð W�ULF�« w� W�UF�«  «“ËU??& vKŽ ÃU−²Šô« t�H½ t� ‰u?Ò  ?�??ðÔ

¨Íbý— Âö��« b³Ž d³²Ž«Ë ÷d� Ê√ ¨ÍuFLł qŽU�Ë YŠUÐ qzU��« dOND²�« Âu???Ý— ¡«œ√ w� v??�«b??I??�« 5??�d??²??A??*« v??K??Ž åÂUBF�«òË ål³��« 5Žò WIDM� ¨åWBšU�M�«òË å„—U³�« œôË√òË WJ³ý v�≈ UNFOLł dI²Hð w²�« ¡«d???ł≈ u??¼ ¨w??×??B??�« ·d??B??�« w� ¨V??łu??²??�??¹ ¨w??½u??½U??� d??O??ž ‰U??J??ý_« W??�U??� ÷u???š ¨Ád???E???½ Á—UJM²Ýô W¹—UC(« WO�UCM�« s� …U???{U???I???�Ë t???Ð b???¹b???M???²???�«Ë ¨r??N??²??³??ÝU??×??�Ë Á¡«—Ë Êu??H??I??¹ «u�U� w??²??�« m�U³*« ŸU??łd??²??Ýô V??łu??� ÊËb????Ð U??N??�ö??�??²??ÝU??Ð ÆoŠ dDš√ Ê≈ ¨Àb??×??²??*« ‰U??�Ë “ËU−²¹ Íc�«Ë ¨d�_« «c¼ w� U� v�≈ 5MÞ«u*« »uO−Ð —«d{ù« rN²�öÝË r??N??M??�√ b??¹b??N??ð b??Š vKŽ å„«—ôò «b�≈ u¼ ¨rN²×�Ë s� WM�U��« 5JL²� WKLŠ “U$≈ ¡U???*« „«d???²???ý« v??K??Ž ‰u???B???(« WJ³ý »UOž s� ržd�UÐ »ËdA�« wŠu¹ U??2 ¨w??×??B??�« ·d??B??�« dOB0 ÂUL²¼ô« UNzö¹≈ ÂbFÐ …UL�*« WO�u'« ÁU??O??*« W??ýd??� —u×� œËe???ð w??²??�« ¨ «—«u???H???�« öÝË ◊UÐd�« W??¹ôËË …dDOMI�« «dOA� ¨»dAK� `�UB�« ¡U??*U??Ð 5??K??ŽU??H??�« s???� b??¹b??F??�« Ê√ v???�≈ wJK*« rOJײ�« VKD� ÊËbF²�¹ WH�U�*«  ôö²šô« Ác¼ ÊQAÐ w²�« dOLF²�« Êu½U�  UOC²I* dOND²�« WJ³ý œu???łË ÷d??H??ð ‚d??Þ l??O??L??ł Êu???J???� ¨q???zU???�???�« W??¹U??L??Š V??�U??D??�Ë f??O??�??×??²??�« ¨U¼œUHM²Ý« - WOzU*« …Ëd??¦??�« ÆÁdO³Fð V�Š

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

b??L??Š√ …b????Ž U???N???ł X????Žœ »dG�« WNł w???�«Ë ¨ÍËU???Ýu???*« v??�≈ ¨s???�???Š« w??M??Ð …œ—«d????A????�« oLF� oOI% `²HÐ Ÿ«d????Ýù« ’ö???�???²???Ý« —«d????L????²????Ý« w?????� ¡U??*« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�« WŽËdA� dOž ô«u�√ ¡UÐdNJ�«Ë s� WŽuL−� w� 5MÞ«u*« s� Æ…dDOMI�« WM¹b� oÞUM� ¨UN�H½  U??N??'« X??�U??�Ë U�Oz— t²HBÐË ¨ÍËU??Ýu??*« Ê≈ ¨W??�U??�u??K??� Í—«œù« f??K??−??L??K??� ¨å„«—ôò?????Ð «—U??B??²??š« W??�Ëd??F??*« W¹UL( qłUF�« qšb²�UÐ V�UD� ¡UOŠ√ s� b¹bF�« WM�UÝ »uOł ·«e??M??²??Ýô« WOKLŽ s??� W??M??¹b??*« ¨…—u�c*« W�U�u�« UN−NMð w²�« n¹—UB� qOB% o??¹d??Þ s??Ž rž— ¨—U(« œ«u�« WJ³AÐ jÐd�« ×U??š b??łu??ð o??ÞU??M??*« Ác??¼ Ê√ vKŽ UO�UŠ d�u²ð ôË WODG²�« ÆWJ³A�« Ác¼ v�≈  UODF*« iFÐ dOAðË WOŽUL'« WKI²�*« W�U�u�« Ê√ wM& ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« l¹“u²� W??O??�U??O??)U??Ð X???H???�Ë U????ŠU????З√ dOž U???�u???Ý— U??N??{d??� W??−??O??²??½ V�Š ¨U??N??O??K??Ž —b???ð W??I??×??²??�??� r??¼«—b??�« s??� 5??¹ö??*« ¨—œU??B??*« b??Š√ √d??−??²??¹ Ê√ ÊËœ ¨U??¹d??N??ý vKŽ 5³�²M*«Ë 5�ËR�*« s� sŽ nJ�« vKŽ U¼—U³ł≈Ë UNŽœ— X% 5??M??Þ«u??*« ‰«u???�√ åV??N??½ò ÊuLzUI�« ô≈ UNLKF¹ ô  «—d³� ‰u??� b??Š v??K??Ž ¨U??N??½ËR??ý v??K??Ž Æ—œUB*«

b¹bł dL¦²�� «“«eH²Ýô bŠ l{uÐ Êu³�UD¹ ÊU�dÐ rOK�≈ w� åd¹eO³Ýò —«Ëœ ÊUJÝ ‫ﻧﻀﻊ ﺭﻫﻦ ﺇﺷﺎﺭﺗﻜﻢ ﻣﻜﺎﺗﺒﻨﺎ ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ‬ ‫ﻃﻨﺠﺔ‬

‫ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

ÂU�ù« Ÿ—Uý 33 q�UJ²�« W�U�≈ ”œU��« oÐUD�« qO�_«

oÐUD�« Âö��« ‚«uÝ√ …—ULŽ W�U�œ »UÐ 5 r�— ‰Ë_«

b³Ž sÐ ‰öŽ Ÿ—Uý 11 w½U¦�« oÐUD�« tK�«

‫ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ 0539-34-03-11

‫ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ 0524-43-09-54 0524-43-09-47 ‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‬ 0524-42-22-86

‫ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ 0537-72-51-59 0537-72-51-92

‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‬ 0539-34-03-12

‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‬ 0537-72-50-99

tK�« bOÐ aOA�«

‫ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

oÐUD�« Ê«u¹b�« Í—U−²�« e�d*« .dJ�« b³Ž WI½“Ë ‰uM�√ Z×� w½U¦�« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ Í—u¹b�« ‫ﺍﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ 0522 27 59 18 0522 27 59 28

‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‬ 0522 27 55 97

WO�Ozd�« o¹dD�« U³Mł vKŽ w²�«Ë ¨⁄«b�Ë ÊU�dÐ 5Ð WDЫd�« ¨rNðUOŠ vKŽ UOIOIŠ «dDš qJAð w�  U??N??�_«Ë ¡U???Ðü« qF−¹ U??2 œd−0 ¨rNzUMÐ√ vKŽ r???z«œ oK� ÆrNM�U�� rNð—œUG� ÊU???� Íc??????�« X????�u????�« w?????�Ë s� …œU??ł ôuKŠ dE²M¹ lOL'« `�UB*« UN²KJý w²�« WM−K�« q³� ÊU�dÐ rOK�≈ W�ULŽ w� WB²�*« ¨‰ULF�« ¡ôR???¼ WOF{Ë WM¹UF* i???žË X???L???B???�« l???O???L???'« Âe?????� ¨ U�Ëdš s� VJðd¹Ô ULŽ ·dD�« «c¼ lO−Að s� œ«“ Íc�« ¡wA�« ¡«b²Žô«Ë r¼dN� vKŽ dL¦²�*« ‰uI¹ ¨«dšR� rNÐ l�œ U2 ¨rNOKŽ WH�uÐ b¹bN²�« v�≈ ¨t??ð«– —bB*« UNðUIÐUÝ s� …u� bý√ WOłU−²Š« cOHM²Ð rOK�ù« W�ULŽ Âe²Kð r� «–≈ ÆVÝUM*« X�u�« w� tÐ  bŽË U�

rNÞUŠ√ ¨ÊUJ��« …d�U×� …u??� ô≈ b??F??³??¹ ô b??¹b??Š s???� ÃU??O??�??Ð r??N??�“U??M??� s????Ž —U????²????�√ W??F??C??³??Ð …œbN� XðUÐ w²�«Ë ¨WF{«u²*« œ«d????�√ ”˃— v??K??Ž ◊u??I??�??�U??Ð lL& V³�Ð ¨WE( Í√ w� dÝ_« ‰ËR??�??*« œb???ýË ÆU??N??K??š«œ ÁU??O??*« XH²K¹ Ê√ …—Ëd??{ vKŽ wÐUIM�« w×B�« l{u�« v�≈ Êu�ËR�*« ¨ÊUJ��« ¡ôR¼ œbN¹ Íc�« dOD)« ULL�²�« V³�Ð ¨¡U�½Ë ôUHÞ√ W??�U??�??�«  «b??O??³??*« s??Ž W??&U??M??�« ÔÒ dÓ ??ðÔ w²�« w²�«Ë ¨—U−ý_« UNÐ ‘ ržd¹ U2 ¨W³�«d� Í_ lC�ð ô ¨sNzUMÐQÐ —«d??H??�« vKŽ  U??N??�_« s�U�√ v??�≈ ¨‚UM²šö� 5{dF*« Ê√ U??½—b??B??� n??O??C??¹Ë Æ…b??O??F??Ð bFÐ s??� Êu??½U??F??¹ —«Ëb????�« ‰U??H??Þ√ ÊËdDCO� ¨rN�“UM� sŽ WÝ—b*« WK¹uÞ b??ł W??�U??�??� d??O??�??�« v???�≈

XKšœ ¨U½—bB� lÐU²¹ ¨dL¦²�*« —«Ëb�« «cNÐ XOIÐ w²�« özUF�« s� b¹bł qB� w� bOFÐ s�“ cM� W²Ý œdDÐ  √b²Ð« w²�«Ë ¨…U½UF*« «b{ ¨«d??N??ý 16 s??� b??¹“_ ‰ULŽ WOLÝd�« `z«uK�« t²MLCð U� vKŽ v²Š ¨W�Ëb�« ·dÞ s� t� WLK�*« WFOC�« w???� r??N??K??O??G??A??ð r??²??¹ ô v�≈ p??�– bFÐ bLŽ r??Ł ¨WOŠöH�« w�«uŠ rC¹ Íc�« —«Ëb�« WÞUŠ≈ t??³??½«u??ł l??O??L??ł s???� W??K??zU??Ž 70 v×{√ U??2 ¨W??Ðd??ð_« s??� ‰U³−Ð ¨WM�U��« vKŽ «dO³� «dDš qJA¹ ÂbF� ¡U²A�« qB� ‰öš ULOÝô ÁU??O??� n??¹d??B??²??� c??�U??M??� œu?????łË v²Š œb???N???ð b???� w???²???�« —U????D????�_« dOž b??ł«u??²??*« w??zU??*« ÷u????(« mK³ð Íc????�«Ë ¨—«Ëb??????�« s??� b??O??F??Ð Æs¹—U²J¼ w�«uŠ t²ŠU�� s� dL¦²�*« b??¹e??¹ v??²??ŠË

ÊU�dÐ ¡U�*« U???¹U???J???A???�« s?????� U???M???³???F???ðò  U??H??�u??�« s????�Ë  U??D??K??�??�« v????�≈ w²�«  U�UB²Žô«Ë WOłU−²Šô« ¨ÊU??J??*« 5??F??Ð ‰U??L??F??�« U??N??{U??š  «“«eH²Ýô« XK�«uð p�– l�Ë ¨wFO³Þ d??�√ «c??¼Ë ¨ «b¹bN²�«Ë UM³�¹ ôU???L???Ž ô≈ U??M??�??� U???M???½_ ÁcNÐ ÆÆåp???�– ¡UA¹ s� UML²A¹Ë b??Š√ Àb???% …d??³??F??*«  «—U???³???F???�« 5OÐUIM�« 5??�ËR??�??*«Ë ‰U??L??F??�« …U½UF� h�K¹ u??¼Ë ¨å¡U??�??*«ò???� 5??M??Þ«u??*« s???� W??L??N??� W??×??¹d??ý b??Š√ l???� åd???¹e???O???³???Ýò —«Ëœ w???� s� œU??H??²??Ý« œb???'« s¹dL¦²�*« WOŠöH�« w{«—_« X¹uHð WOKLŽ W�dý q³� s??� ÊU??�d??Ð rOK�≈ w??� «c¼ ¡Uł U� œd−L³� ¨åUDOłuÝò


‫العدد‪1368 :‬‬

‫الثالثاء‬

‫حوار‬

‫‪2011/01/15‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫كثيرة هي األسئلة التي‬ ‫يطرحها يوميا سكان‬ ‫الرباط وسال حول‬ ‫األشغال الضخمة التي‬ ‫تنجزها «وكالة تهيئة‬ ‫ضفتي أبي رقراق» منذ‬ ‫سنوات‪ ،‬والتي غيرت شكل‬ ‫املنطقة وتسببت في جعل‬ ‫حركة املرور بني ضفتي‬ ‫الوادي صعبة للغاية‪.‬‬ ‫في هذا احلوار‪ ،‬يجيب‬ ‫الصاقل املغاري‪ ،‬املدير‬ ‫العام للوكالة ورئيس‬ ‫مجلس إدارة شركة‬ ‫«الطراموي»‪ ،‬عن‬ ‫أسئلة «املساء»‬ ‫بخصوص مشاريع‬ ‫«الطراموي»‬ ‫والقنطرة‬ ‫اجلديدة‬ ‫ونفق األودية‬ ‫ومشروع‬ ‫الساحة‬ ‫الكبيرة‬ ‫(«أمواج»‬ ‫سابقا)‬ ‫وقضايا أخرى‪.‬‬

‫إن سعر رحلة‬ ‫المدير العام لوكالة أبي رقراق قال لـ‬ ‫الترامواي من سال إلى الرباط لن يتجاوز سبعة دراهم‬

‫الصاقل املغاري‪« :‬سنشغل الطرامواي‬ ‫والقنطرة اجلديدة والنفق في مارس وأبريل املقبلني»‬

‫حاوره‪ :‬محمد بنكاسم‬ ‫ ك��ان اجلميع ينتظر نهاية ‪ 2010‬وبداية‬‫‪ 2011‬ليروا «الطراموي» وقنطرة موالي احلسن قد‬ ‫اكتمال وشرع في استغاللهما‪ ،‬وهو ما لم يحصل‪،‬‬ ‫فلماذا؟‬ ‫< أوال‪ ،‬هذه اإلجنازات غير عادية وغير‬ ‫مسبوقة في املغرب‪ ،‬فقنطرة احلسن الثاني‬ ‫من أصعب القناطر التي تشيد على الصعيد‬ ‫العاملي‪ ،‬شك ً‬ ‫ال وتقنية‪ ،‬بشهادة خبراء أوربيني‬ ‫وكنديني يعملون معنا‪ ،‬كما أن بناء نفق حتت‬ ‫مآثر تاريخية مهمة صعبة جدا‪ ،‬أما الطراموي‬ ‫فهو أول إجن��از في املغرب منذ بداية القرن‬ ‫العشرين وخبرتنا لم تكن كبيرة في مثل هذه‬ ‫املشاريع‪ ،‬ولكن طموحنا كان كبيرا‪.‬‬ ‫وقد عرف إجناز القنطرة بعض التأخير‪،‬‬ ‫حيث تفوق نسبة التقدم اآلن ‪ 90‬في املائة‪،‬‬ ‫وسيتم االنتهاء منها في ‪ 31‬م��ارس املقبل‪،‬‬ ‫وال أعتبر هذا الفرق بني املوعد الذي أعطينا‬ ‫في البداية والتاريخ املذكور سابقا تأخر ًا‪،‬‬ ‫ألن املغرب عرف خالل سنوات ‪2009 ،2008‬‬ ‫و‪ 2010‬اضطرابات كثيرة قدرت مدتها مديرية‬ ‫األرصاد اجلوية ب�‪ 95‬يوما‪ ،‬وهذه املدة التي‬ ‫تتوقف فيها األشغال كان لها تأثير سلبي على‬ ‫مواعيد إنهاء األشغال‪ ،‬ناهيك عن الصعوبات‬ ‫التقنية التي واجهتنا‪ ،‬أما نفق األدوية فإننا‬ ‫نضع اللمسات األخيرة عليه‪ ،‬قبل فتحه أمام‬ ‫ح��رك��ة ال��س��ي��ر‪ ،‬وس��ي��ك��ون م��ن أج��م��ل األنفاق‬ ‫وسيفتح في أوائل مارس املقبل‪.‬‬ ‫ ه��ل اعترضتكم صعوبات متويلية إلجناز‬‫«الطراموي»؟‬ ‫< أب����دا‪ ،‬م��ا وق���ع ه��و أن��ن��ا اخ��ت��رن��ا أن‬ ‫ت��ت��ول��ى ك����ف����اءات م��غ��رب��ي��ة ق���ي���ادة أشغال‬ ‫امل���ش���روع (‪Maître d’ouvrage‬‬ ‫‪ )publique‬ع���وض تفويته لألجانب‪،‬‬ ‫وأردن���ا أن تتكلف به شركة مملوكة للدولة‬ ‫وليس شركة أجنبية فرنسية أو أمريكية أو‬ ‫كندية أو يابانية تنجز امل��ش��روع وتستغله‬ ‫لفترة ‪ 20‬سنة قبل أن تعيده إلينا‪ ،‬وقد قمنا‬ ‫بتكوين أط��ر مغربية ميكنهم مساعدة مدن‬ ‫أخ��رى إلجن��از «ال��ط��رام��وي»‪ ،‬وأعتبر أن هذه‬ ‫طريقة حتافظ على املصلحة الوطنية ومتكن‬ ‫من نقل التكنولوجيا واخلبرة‪.‬‬ ‫ لكنكم أعلنتم م��ن ق�ب� ُ�ل ع��ن تعبئة ج��زء من‬‫الكلفة اإلجمالية للمشروع‪ ،‬فماذا عن الباقي؟‬ ‫< ليس هناك أدنى مشكل لتمويل مشروع‬ ‫«ال��ط��رام��وي»‪ ،‬حيث إن عربات «الطراموي»‬ ‫تسير ف��ي مدينتي س��ال وال��رب��اط ف��ي إطار‬ ‫التجارب التقنية التي تسبق تشغيله‪ ،‬حيث‬ ‫توجد ‪ 10‬منها في كال املدينتني‪ ،‬ونواصل‬ ‫بناء مركز الصيانة في س��ال‪ ،‬ونقوم حاليا‬ ‫بآخر التجارب التقنية وال نواجه أي مشكل‬ ‫متويل‪ ،‬بل هناك مؤسسات مالية أجنبية أبدت‬ ‫استعدادها لتمويل املشاريع األخرى‪ ،‬وهو ما‬ ‫يدل على أن تدبير مشروع «الطراموي» كان‬ ‫محكم ًا من لدن األطر املغربية‪ ،‬وقد حصلنا‬ ‫ب��ف��ض��ل ذل���ك ع��ل��ى ث��ق��ة ال��وك��ال��ة الفرنسية‬ ‫للتنمية‪ ،‬التي تطلب متويل الشبكة التكميلية‬ ‫ل�«الطراموي»‪ ،‬وأيضا على ثقة البنك األوربي‬ ‫لالستثمار‪ ،‬ال��ذي عبر عن ثقته في الوكالة‬ ‫وف���ي عملها وي��ري��د امل��س��اه��م��ة ف��ي متويل‬ ‫مشاريعها‪ ،‬وعلى ثقة الدولة الفرنسية أيضا‪،‬‬ ‫عبر القروض املخصصة للدول النامية‪ ،‬والتي‬

‫‪5‬‬

‫لي�س هناك �أدنى‬ ‫م�شكل لتمويل م�رشوع‬ ‫«�لطر�موي»‪ ،‬حيث �إن‬ ‫عربات «�لطر�موي»‬ ‫ت�شري يف مدينتي‬ ‫�شال و�لرباط يف �إطار‬ ‫�لتجارب �لتقنية �لتي‬ ‫ت�شبق ت�شغيله‬

‫مولنا بها اقتناء عربات «الطراموي»‪ .‬كما أن‬ ‫البنك الدولي يريد أن يكون من املساهمني في‬ ‫متويل مشاريع تهيئة أبي رقراق‪ ،‬خصوصا‬ ‫في املرحلة الثانية‪ ،‬ألن ه��ذا امل��ش��روع يبدأ‬ ‫حقيقة ف��ي س��ن��ة ‪ ،2010‬وال��ف��ت��رة املاضية‬ ‫كانت مرحلة مترين‪ ،‬كسبنا خاللها مؤسسة‬ ‫عمومية لها سمعة على الصعيد اإلفريقي‬ ‫واألوربي أيضا‪.‬‬ ‫ خالل األسابيع األخيرة‪ ،‬وقعت بعض حوادث‬‫السير مع «الطراموي»‪ ،‬ما هي أسبابها وهو ما أثر‬ ‫بعض املخاوف؟‬ ‫< لم يكن هناك العديد من احلوادث‪ .‬لقد‬ ‫وقعت حادثة وحيدة في الرباط مع سيارة‬ ‫وك��ان��ت ح��ادث��ة خفيفة دون خ��س��ائ��ر تذكر‪،‬‬ ‫وسبب احلادثة أن صاحبة السيارة لم حتترم‬ ‫إش��ارة م��رور «ال��ط��رام��وي» فوقعت احلادثة‪،‬‬ ‫وس��رع��ان م��ا غ���ادرت ال��س��ارة امل��ك��ان وكذلك‬ ‫«الطراموي»‪.‬‬ ‫ثم إن هذه الوسيلة اجلديدة هي كباقي‬ ‫وس���ائ���ل ال��ن��ق��ل ل��ي��س مب���ع���زل ع���ن حوادث‬ ‫السير‪ ،‬وم��ا أطلبه هو أن يحترم املواطنني‬ ‫«ال��ط��رام��وي»‪ ،‬وسنقوم بحملة إخبارية في‬ ‫التلفزيون واإلذاع��ة والصحف وبامللصقات‪،‬‬ ‫خ��الل فبراير اجل��اري‪ ،‬لتحسيس املواطنني‬ ‫بكيفية التعامل مع «ال��ط��رام��وي»‪ ،‬للحيلولة‬ ‫دون وق��وع ح��وادث مأساوية‪ ،‬ولكن سيكون‬ ‫من الطبيعي أن تقع حوادث مع «الطراموي»‪.‬‬ ‫ ماذا عن تسعيرة ركوب «الطراموي» الذي‬‫يشغل بال مواطني الرباط وسال؟‬ ‫< أوال‪ ،‬ن��ري��د ت��وف��ي��ر وس��ي��ل��ة ن��ق��ل في‬ ‫متناول القدرة الشرائية للمواطنني‪ ،‬حيث ال‬ ‫يعقل أن تضع شركة مملوكة للوكالة بنسبة‬ ‫‪ 98‬في املائة سعرا يفوق هذه القدرة‪ ،‬ونحن‬ ‫نقوم حاليا بدراسة حول التسعيرة تراعي‬ ‫هذا اجلانب‪ ،‬حيث إن أي مواطن يقطن في‬ ‫«حي السالم» في مدينة سال‪ ،‬مثال‪ ،‬ويقصد‬

‫«ح��ي أك����دال» ف��ي ال��رب��اط‪ ،‬يستقل وسيلتي‬ ‫نقل تكلفانه بني ‪ 8‬إل��ى ‪ 8.5‬دراه���م‪ ،‬كما أن‬ ‫وسائل النقل املتوفرة ّ‬ ‫تقل في الليل ويطول‬ ‫انتظارها‪ ،‬وسنوفر قريبا وسيلة نقل حتترم‬ ‫املواطن من حيث املواعيد والبيئة وشروط‬ ‫الراحة بسعر ال يتجاوز ‪ 7‬دراهم‪ ،‬أي أقل من‬ ‫الكلفة احلالية‪.‬‬ ‫وف��ي ال��وق��ت نفسه‪ ،‬يجب التفكير في‬ ‫ضمان ال��ت��وازن املالي ملشروع «الطراموي»‬ ‫وم��ت��ط��ل��ب��ات ص��ي��ان��ت��ه وال��ت��رك��ي��ب��ة املالية‬ ‫الضرورية الستغالله‪ ،‬فالدولة واجلماعات‬ ‫احمللية ليست لديها إمكانيات لتوفير خدمة‬ ‫م��ج��ان��ي��ة ل����«ال���ط���رام���وي» وي��ج��ب أن تكون‬ ‫مداخيله كافية لدفع واجبات شركة «ترانس‬ ‫ديف»‪ ،‬التي تشرف على استغالله‪ ،‬وهي من‬ ‫الشركات ذات اخلبرة على الصعيد العاملي‪،‬‬ ‫وف��ي نفس ال��وق��ت‪ ،‬علينا توظيف ج��زء من‬ ‫املداخيل إلرج��اع القروض املستحقة عليها‬ ‫لإلبقاء على سمعة الوكالة لدى املقرضني‪.‬‬ ‫ هل سيكون ثمن تذكرة «الطراموي» موحدا‪،‬‬‫سواء طال أو قصر املسار؟‬ ‫< إننا نفكر في حل لهذه القضية‪ ،‬ولكن‬ ‫ف��ي ال��ب��داي��ة‪ ،‬سيكون الثمن م��وح��دا‪ ،‬مهما‬ ‫زادت أو نقصت امل��س��اف��ة‪ ،‬حيث سنحرص‬ ‫ع��ل��ى م��راق��ب��ة ال��ت��ق��ي��د ب�����أداء ال���ت���ذك���رة‪ ،‬ألن‬ ‫محطات «الطراموي» مفتوحة وسيكون من‬ ‫الصعب تطبيق هذا التفاوت في سعر ركوب‬ ‫«ال��ط��رام��وي»‪ ،‬وم��ا نفكر فيه م��ع السلطات‬ ‫احمللية‪ ،‬خصوصا وزارة الداخلية‪ ،‬هو إيجاد‬ ‫طريقة لدمج خدمة احلافلة و»الطراموي» في‬ ‫تذكرة واحدة‪.‬‬ ‫وس��ي��ش��رع ف��ي اس��ت��غ��الل «الطراموي»‬ ‫خ���الل ش��ه��ر م���ارس أو أب��ري��ل وستخصص‬ ‫بطائق انخراط شهري أو سنوي أو صيفي‪،‬‬ ‫تخص أطفال م��دارس أو شباب اجلامعات‬ ‫أو موظفي ال��وزارات أو املعاقني‪ ،‬تتيح لهم‬ ‫أسعار تفضيلية‪.‬‬ ‫ ك�ي��ف ستسهل ال�ق�ن�ط��رة اجل��دي��دة حركة‬‫املرور؟‬ ‫< القنطرة هي أكثر اتساعا من القنطرة‬ ‫احلالية بالنسبة إل��ى اجلسرين اخلاصني‬ ‫َ‬ ‫أسهل‬ ‫بحركة العربات‪ ،‬وهو ما يعني تدفقا‬ ‫حلركة السير وستصل القنطرة إل��ى غاية‬ ‫منطقة «كردونة» وليس عند «املارينا»‪ ،‬حيث‬ ‫حتدث مشكل في املرور‪ ،‬كما أنه مت تخصيص‬ ‫قنطرة ل�»الطراموي» وللراجلني والدراجات‬ ‫النارية والعادية‪ ،‬ونتحدث حاليا عن قنطرة‬ ‫عرضها ‪ 46‬مترا‪ ،‬ثم إن «الطراموي» يعادل‬ ‫‪ 10‬ح��اف��الت أو ‪ 100‬ط��اك��س��ي ك��ب��ي��ر‪ ،‬حيث‬ ‫تصل الطاقة االستيعابية لكل «طراموي»‬ ‫‪ 560‬مسافرا‪.‬‬ ‫كما أن هناك قنطرة ثانية مغلقة حاليا‬ ‫ه��ي «ق��ن��ط��رة م���والي ي��وس��ف»‪ ،‬ستتم إعادة‬ ‫بنائها لتخفف ب��دوره��ا عن الضغط الواقع‬ ‫على «قنطرة الفداء» و«قنطرة موالي احلسن»‪،‬‬ ‫وسيتم ب��ن��اء قنطرة ثالثة ج��دي��دة‪ ،‬ستمتد‬ ‫بالقرب بجوار معلمة «شالة»‪ ،‬لتصل إلى حي‬ ‫«موالي إسماعيل» في مدينة سال‪ ،‬لتبلغ مطار‬ ‫ال��رب��اط ‪-‬س��ال‪ ،‬وسيتم متويل بناء الطريق‬ ‫والقنطرة‪ ،‬بحصص متساوية بني ‪ 4‬جهات‪،‬‬ ‫هي اجلماعة احلضرية لكل من الرباط وسال‬ ‫ووزارة التجهيز ووكالة تهيئة أبي رقراق‪،‬‬ ‫لبدء األشغال في ‪ 2012‬ب�‪ 450‬أو‪ 500‬مليون‬

‫درهم على مدى ‪ 3‬سنوات‪.‬‬ ‫ انتهت مرحلة العقد ‪-‬البرنامج بني الدولة‬‫وال��وك��ال��ة‪ ،‬فهل سيبرم عقد ‪-‬ب��رن��ام��ج ج��دي��د ميتد‬ ‫خلمس سنوات مقبلة؟‬ ‫<رمب��ا سيوقع عقد ‪-‬برنامج جديد‪ ،‬ألن‬ ‫الوكالة ممولة من الدولة املغربية ولكن أيضا‬ ‫من مؤسسات مالية دولية وأيضا من مداخيل‬ ‫تفويت أراضي للمستثمرين قصد تطويرها‬ ‫في منطقتي «باب البحر» و«الساحة الكبيرة»‬ ‫واألراض��ي التي ستفتح للتعمير في املقطع‬ ‫ال��ث��ال��ث‪ ،‬وستكون لهذه العمليات مداخيل‬ ‫سيتم توظيفها لتمويل شبكة «الطراموي»‪.‬‬ ‫وتتجه التركيبة امل��ال��ي��ة للوكالة نحو‬ ‫امل��زي��د م��ن االستقاللية املالية م��ن ميزانية‬ ‫الدولة تدريجيا‪ ،‬سنة بعد أخرى‪ ،‬تبعا حلجم‬ ‫املداخيل التي جتنيها الوكالة‪.‬‬ ‫ مبناسبة احلديث عن املداخيل‪ ،‬كم حققتم من‬‫املشاريع التي يجري تسويقها؟‬ ‫< لقد حصلنا على ‪ 750‬مليون درهم‬ ‫من مشروع «ب��اب البحر» بني سنتي ‪2008‬‬ ‫و‪ ،2010‬وم���ا زل��ن��ا من��ت��ل��ك ح��ص��ة ‪ 50‬في‬ ‫املائة في املشروع‪ ،‬تصل قيمتها إلى مليار‬ ‫دره��م‪ ،‬وفي احمل��ور الثاني‪ ،‬املتعلق مبنطقة‬ ‫«ال��س��اح��ة ال��ك��ب��ي��رة»‪ ،‬ف��إن��ن��ا ن��ت��وق��ع حتقيق‬ ‫مداخيل كبيرة‪ ،‬من خالل تفويت قطع أرضية‬ ‫كبيرة للمستثمرين‪ ،‬و ُأف� ّ‬ ‫�ض��ل ع��دم الكشف‬ ‫عن تفاصيل في هذا الشأن‪ ،‬احتراما لطلب‬ ‫العروض الدولي‪ ،‬الذي ما يزال جاريا‪.‬‬ ‫ ولك ْن ميكنكم شرح التصور اجلديد لتهيئة‬‫مقطع «الساحة الكبيرة»؟‪...‬‬ ‫< ل��ق��د اس��ت��رج��ع��ن��ا األرض ال��ت��ي كانت‬ ‫بحوزة شركة «سما دب��ي» وأجنزنا تصميم‬ ‫تهيئة جديد‪ ،‬وستصل املساحة املبنية ضمن‬ ‫املقطع الثاني إلى ‪ 900‬ألف متر مربع‪ ،‬وهي‬ ‫ال��ت��ي ي��ج��ري ال��ت��ن��اف��س عليها ض��م��ن طلب‬ ‫ال��ع��روض‪ ،‬كما سيقام ضمن املقطع نفسه‬ ‫املسرح الكبير‪ ،‬كما قلت سابقا‪ ،‬وأيضا متحف‬ ‫لتاريخ اإلنسان‪ ،‬بطلب من جاللة امللك‪ ،‬والذي‬ ‫أك��د على جعل املنطقة ثقافية وإيكولوجية‬ ‫بامتياز وعدم تشديد مبان كثيرة وعالية‪ ،‬كما‬ ‫سيتم بناء مرافق عمومية‪.‬‬ ‫وفي املقطع الثالث (منطقة الصهريج)‬ ‫ستخصص مساحة كبيرة للمباني السكنية‬ ‫والتجارية‪ ،‬مما سيدر مداخيل ضخمة على‬ ‫الوكالة وسيضم املقطع بحيرة اصطناعية‪.‬‬ ‫ م��ا القيمة املضافة التي نتجت ع��ن تدخل‬‫الوكالة في منطقة وادي أبي رقراق؟‬ ‫< من بني األشياء التي ال تظهر للعيان‬ ‫أن موقع ضفتي نهر أبي رقراق كان معرضا‪،‬‬ ‫طيلة العقود امل��اض��ي��ة‪ ،‬ملشاكل كثيرة‪ ،‬مما‬ ‫صعب التدخل فيه‪ ،‬بل ك��ان مستحيال‪ ،‬إلى‬ ‫درج��ة أن البعض أب��دى تشاؤما ح��ول قدرة‬ ‫الوكالة على التصدي لإلشكاليات املطروحة‬ ‫وجناح تدخلها‪ ،‬فهي أول جتربة في املغرب‪.‬‬ ‫ومن جوانب تدخل الوكالة التي ستؤثر‬ ‫بشكل ملموس على حياة مواطني الضفتني‬ ‫التنقل‪ ،‬حيث ال ميكن احل��دي��ث ع��ن تعمير‬ ‫ح��ض��ري ع��ص��ري دون وض��ع ت��ص��ور لكيفية‬ ‫نقل وتنقل األشخاص والبضائع في أحسن‬ ‫ال��ظ��روف‪ ،‬وامل��الح��ظ أن م��ش��روع أب��ي رقراق‬ ‫اهتم بهذا اجلانب‪ ،‬من خالل بناء بنية حتتية‬ ‫مهمة جدا ستبقى صاحلة لالستغالل ملدة قرن‬ ‫أو قرنني‪ ،‬ومن ذلك «قنطرة موالي احلسن»‪،‬‬

‫لقد كانت هناك �لتفاتة‬ ‫مهمة لهذ� �لرت�ث‬ ‫ملدينتي �شال و�لرباط‪،‬‬ ‫حيث نهتم بـ»ق�شبة‬ ‫�لأود�ية»‪ ،‬لو�شع‬ ‫حد لالعتد�ء�ت �لقائمة‬ ‫و�لبناء غري �لالئق د�خل‬ ‫�لق�شبة وترميم �أ�شو�رها‬

‫التي ليست مجرد قنطرة بل هي صلة وصل‬ ‫بني الضفتني‪ ،‬وهي رسالة بأن سال والرباط‬ ‫يجب أال تظال مدينتني متباعدتني يفصل‬ ‫بينهما نهر أبي رقراق‪.‬‬ ‫وسيحمل اجلسر معه أيضا «طراموي»‬ ‫الرباط‪ ،‬وسال ال��ذي سيربط بني عدة أحياء‬ ‫سكنية في املدينتني‪ ،‬كحي «تابريكت» وحي‬ ‫«ك��رمي��ة» ف��ي س��ال‪ ،‬وال��ت��ي يحتاج القاطنون‬ ‫فيها إلى التنقل يوميا إلى الرباط‪ ،‬وسيمتد‬ ‫خط «الطراموي» مستقبال إن شاء إلى أحياء‬ ‫ويؤمن «الطراموي» التنقل إلى‬ ‫أخرى أبعد‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫أماكن العمل واملستشفيات ومرافق أخرى‪،‬‬ ‫ويظل اهتمامنا الكبير هو الشباب والطلبة‬ ‫وتسهيل وصولهم إلى اجلامعات‪.‬‬ ‫وطموحنا هو ربط الرباط وسال مبدينة‬ ‫متارة‪ ،‬التي عرفت تطورا كبيرا خالل السنوات‬ ‫العشر املاضية‪ ،‬والتي يصل سكانها‪ ،‬إلى‬ ‫ج��ان��ب ال��ص��خ��ي��رات‪ ،‬إل��ى ‪ 400‬أل��ف نسمة‪،‬‬ ‫وه��و م��ا يشكل نصف س��ك��ان ال��رب��اط‪ ،‬وهي‬ ‫منطقة تختزن طاقات شابة تعمل في الرباط‬ ‫وضواحيها‪.‬‬ ‫مشروع آخر له أهمية بالغة‪ ،‬ولكنه غير‬ ‫ظاهر‪ ،‬وهو نفق «األوداي��ة»‪ ،‬والذي سيسهل‬ ‫عملية التنقل‪ ،‬وفي هذا االجتاه‪ ،‬قمنا بإعادة‬ ‫املالحة إلى نهر أبي رق��راق‪ ،‬حيث أصبحت‬ ‫الضفة اليمنى في مدينة سال منطقة لدخول‬ ‫وخ����روج س��ف��ن ترفيهية (ي��خ��وت) ألجانب‪،‬‬ ‫وصارت «املارينا» نقطة حدودية فيها مصالح‬ ‫للجمارك والشرطة والوقاية املدينة‪.‬‬ ‫ولوال تدخل الوكالة خالل أربع سنوات‬ ‫مهمال‬ ‫املاضية لصار موقع ضفتي أبي رقراق َ‬ ‫أك��ث��ر ف��أك��ث��ر ول��ت��ع��رض الع���ت���داءات إضافية‬ ‫ولتوسع عمراني غير منظم والنتشار للسكن‬ ‫ال��ع��ش��وائ��ي واس��ت��غ��الل ل��ل��م��ق��ال��ع ومطارح‬ ‫للنفايات‪ ،‬أما اليوم فقد مت التحكم في هذه‬ ‫اجلوانب وحماية املوقع‪ ،‬إذ قمنا خالل سنتي‬

‫‪ 2007‬و‪ 2008‬بتقدمي واملصادقة على تصميم‬ ‫التهيئة الشمولي ل��وادي أب��ي رق��راق‪ ،‬الذي‬ ‫نتجت عنه تصاميم تعمير حتترم الطابع‬ ‫اإلي��ك��ول��وج��ي وال��ط��اب��ع ال��ت��اري��خ��ي للموقع‪،‬‬ ‫وأيضا هوية مدينة الرباط‪ ،‬التي كانت عبارة‬ ‫عن حديقة مفتوحة‪ ،‬وهي ميزة اتسمت بها‬ ‫منذ قرون‪.‬‬ ‫ من بني املنشآت التي تقررت إقامتها مؤخرا‬‫املسرح الكبير للرباط‪ ،‬ما تفاصيل هذا املشروع؟‬ ‫< ل��ق��د أم���ر امل��ل��ك خ���الل ‪ 2010‬بإقامة‬ ‫املسرح الكبير وسيكون في جهة الرباط خلف‬ ‫«ق��ن��ط��رة احل��س��ن ال��ث��ان��ي»‪ ،‬حيث ك��ان سوق‬ ‫اجلملة للحبوب وال��ق��ط��ان��ي‪ ،‬ول��ك��ن بالقرب‬ ‫من النهر‪ ،‬ونعمل حاليا على إجناز دراسات‬ ‫معمارية‪ ،‬مبعية مهندسة مشهورة‪ ،‬وسيكون‬ ‫املسرح فخرا كبيرا ملدينة الرباط وسيكون‬ ‫مبنى من الطراز العاملي‪ ،‬حيث ستعمل فيه‬ ‫أطر هندسية من تخصصات عديدة وسيكون‬ ‫معلمة جتلب إليها السياح‪.‬‬ ‫وسينطلق ورش البناء في نهاية السنة‬ ‫اجلارية‪ ،‬وقد تطلبت الدراسات سنة كاملة‪،‬‬ ‫نظرا إلى صعوبة دقة األشغال املقررة فيها‪،‬‬ ‫وسيستغرق بناء املسرح ‪ 4‬سنوات كاملة‪،‬‬ ‫ألن شكله غير مسبوق‪.‬‬ ‫ وما الذي قمتم به لالهتمام باإلرث التاريخي‬‫ملنطقة أبي رقراق؟‬ ‫< لقد ك��ان��ت ه��ن��اك التفاتة مهمة لهذا‬ ‫ال��ت��راث ملدينتي س��ال وال��رب��اط‪ ،‬حيث نهتم‬ ‫ب�»قصبة األوداي����ة»‪ ،‬لوضع حد لالعتداءات‬ ‫القائمة والبناء غير الالئق داخ��ل القصبة‬ ‫وترميم أسوارها وبناء نفق حتتها‪ ،‬لتقليل‬ ‫الضغط على «سوق الغزل»‪ ،‬إلعادة أمجادها‪،‬‬ ‫حيث ك��ان ملتقى لسكان الصفتني‪ ،‬ملزاولة‬ ‫نشاط جتاري وثقافي‪.‬‬ ‫وق���د مت ب��ن��اء ال��ن��ف��ق حت��ت امل��آث��ر‪ ،‬دون‬ ‫امل��س��اس بقواعدها‪ ،‬حيث ميكن التوضيح‬ ‫بشكل علمي أن عملية البناء لم تلحق الضرر‬ ‫بأسوار القصبة‪ ،‬كما أن حركة السير ستعرف‬ ‫حت���وال ف���ي م���ا ي��خ��ص ال��ط��ري��ق الساحلي‪،‬‬ ‫ال��ذي يعبر م��ن نفق «األوداي����ة» إل��ى منطقة‬ ‫«الهرهورة»‪ ،‬عبر طريق تضم مسلكني في كل‬ ‫اجتاه‪ ،‬وهو ما سيخفف الضغط على وسط‬ ‫املدينة‪ ،‬ك���«ش��ارع احلسن الثاني» و«شارع‬ ‫العلويني»‪.‬‬ ‫ يقول البعض إنهم ُمينَعون من بيع وشراء‬‫ال�ع�ق��ارات بسبب إع��الن املنفعة العامة ف��ي منطقة‬ ‫تهيئة وادي أبي رقراق؟‬ ‫< رغم أن املنطقة مت إعالنها ذات منفعة‬ ‫عامة ل��دى مصالح احملافظة العقارية‪ ،‬فإنه‬ ‫باإلمكان إبرام املعامالت العقارية‪ ،‬وقد وقع‬ ‫سوء فهم‪ ،‬حيث مت حظر هذه املعامالت خالل‬ ‫املرحلة الفاصلة بني املصادقة على القانون‬ ‫احمل����دث ل��ل��وك��ال��ة ون��ش��ر ت��ص��م��ي��م التهيئة‬ ‫الشمولي في اجلريدة الرسمية خ��الل سنة‬ ‫‪ 2009‬بعد املصادقة عليه‪ ،‬وبعد ذلك‪ ،‬أصبح‬ ‫الناس أحرارا في بيع أو شراء العقارات‪.‬‬ ‫وما يقع هو أن بعض املوظفني العاملني‬ ‫ف��ي اجلماعات احمللية وال��وك��ال��ة احلضرية‬ ‫يجهلون ه��ذه احليثيات وي��رف��ض��ون إمتام‬ ‫املعامالت العقارية‪ ،‬فيأتيني بعض الناس‬ ‫للتشكي فأقول لهم إنه مرخص لهم‪ ،‬مبوجب‬ ‫ال��ق��ان��ون‪ ،‬بيع وش���راء ال��ع��ق��ارات‪ ،‬وم��ع ذلك‬ ‫أسلمهم وثيقة ملساعدتهم على حل مشكلتهم‪.‬‬


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/02/15 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1368 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺩﻭﻻﺭﺍ‬97.37 WLEM*« jH½ U??�U??š WKÝ dFÝ Ê≈ 5??M??Łù« f??�√ p??ÐË√ WLEM� X??�U??� qO�d³K� «—ôËœ 97.59 s� w{U*« WFL'« Âu¹ «—ôËœ 97.37 v�≈ iH�½« Ác¼Ë ÆÂU??)« jHM�« s� UŽu½ 12 p??ÐË√ WKÝ rCðË ÆoÐU��« ÂuO�« w� w½«d¹ù«Ë w�u$_« ‰uÝ«dOłË Ídz«e'« È—U×� Z¹e� w¼  U�U)« w³OK�« —b��«Ë w²¹uJ�« d¹bB²�« ÂUšË w�«dF�« nOH)« …dB³�«Ë qOI¦�« nOH)« wÐdF�«Ë ÍdDI�« Íd׳�« ÂU??)«Ë ÍdO−OM�« nOH)« w½uÐË Æ—Ëœ«u�ô« s� XM¹—Ë√Ë wK¹ËeMH�« ÍdO�Ë wð«—U�ù« ÊUÐd�Ë ÍœuF��«

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.19

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬

2.21

8.29 8.34

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 13.19 13.27

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 8.25 8.29

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.16

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

11.22

Uð«œËd�U�

fO�uH½≈

◊U³Ýu� Í—«œ

520.00

217.20

736.00

%- 4.94

-5.54%

-5.64%

w³FA�« pM³�« Íe�d*«

fOH�uDÝ

w�dOÐ

439.95

51.98

202.45

+3.27%

+3.96%

+5.88%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺗﻌﻮﺩ ﺑﻘﻮﺓ ﻟﺪﻋﻢ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻮﻥ ﻳﻨﻈﻤﻮﻥ ﺻﻔﻮﻓﻬﻢ‬

s¹—bB*«—U³�WLŠ«e� v�≈tłu²�«q³� —uL²�«s� wð«c�«tzUH²�« oOI%v�≈`LD¹»dG*« rÝUJMÐ bL×�

W�öÝË åÊU??¼—u??Ðò U??C??¹√Ë 5??Ž—«e??*« 5??Ð qÐUI*« w??� ¨åW??C??¹U??H??�«òË åINRA3003ò ÃU²½ù« YOŠ s� …bOł …b¹bŽ ·UM�√ błuð åW³ON�«ò?� ÷d??*« ÁU??& WÝU�Š UNMJ�Ë dOD�ð -Ë ÆÆÆåX�u�UðòË å—u¹√òË ådOšòË ‰UI²½ö� d??C??š_« j??D??�??*« s??L??{ ·b???¼ …bO'« ·UM�ú� WLŽd³²*« ‰u�_« ÃU²½SÐ 2011 w²MÝ ‰öš UH�√ 50 v�≈ ·ô¬ 10 s� Æ2012Ë À«bŠ≈ …—Ëd{ vKŽ ÊuB²�*« œbA¹Ë w¼ »U???D???�√ 3 5???Ð ‰U???F???�Ë Íu???� p??O??³??A??ð ÂUF�« ÊUŽUDI�«Ë WBB�²*« Y׳�« e�«d� Y׳�« ZzU²½ —UL¦²Ý«Ë WOLM²� ’U??)«Ë ÆqO�M�« Ê«bO� w� wLKF�«

Èb� …dOš_« W??½Ëü« w� …dEM�« dOGð s� qO�M�« ŸUD� v�≈ WO�uJ(«  UDK��« r¼bŠË ÊuŽ—«e*« „dð wýUF� ÍbOKIð ŸUD� WK� s� W³FB�« ·ËdE�« ÊuŽ—UB¹ œuIF� qzUÝË Âb???�Ë n??F??{Ë q¹uL²�«  UO½UJ�≈ ŸUD� v??�≈ W??O??zU??*«  «Ëd??¦??�« `??ýË ÃU??²??½ù« WLzU� W??ŽU??M??� `??³??B??¹Ë —u??D??²??¹ Ê√ s??J??1 ¨UI¹u�ðË UMOL¦ðË UFOMBðË UłU²½≈ UNð«cÐ wŽb²�¹ qO�M�« ŸUD� w� qšb²�« Ê√ dOž qš«bðË r−�Mð W−�bM�Ë WO�uLý W??¹ƒ— U�UE½ bFð w²�« »dG*« w�  UŠ«u�« W�uEM� ’Uš lÐUÞ «– UOŽUL²ł«Ë U¹œUB²�«Ë UO¾OÐ ÆdO³� wðU³½ włu�uOÐ ŸuMðË

«œ—«u�«s�oK�

WIDM� w� qO�M�« wŽ—«e� bŠ√ ‰uI¹Ë qšœ Ê≈ åwÐU×ÝuÐ wMG�« b??³??Žò ·d???'« w�UMð q??C??H??Ð i??H??�??½« —u??L??²??�« w−²M� f½uðË «—U??�ù« —u9 s� »dG*«  «œ—«Ë dO³� ÊËe�� vKŽ d�u²ð ‰Ëœ w¼Ë ¨‚«dF�«Ë …dO³� W¹d¹bBð …u??� UN×M1 —uL²�« s??� s� t??½√ wMG�« b³Ž Èd??¹Ë ¨»d??G??*« ·ö�Ð  «œ—«u�« ÁcN� ÍuMÝ nIÝ b¹b% Vł«u�« ÆÁ“ËU& r²¹ ô s� »d??G??*«  «œ—«Ë r??−??Š ÕË«d???²???¹Ë l� U¹uMÝ sÞ n�√ 40 Ë 30 5Ð U� —uL²�« «u??Ž_« w� r−(« «c??¼ w� W¹uMÝ …œU??¹“ vI³ðË ¨WzU*« w� 5 »—UIð W³�MÐ …dOš_« w??�U??Ð WODG²� W???¹—Ëd???{  «œ—«u???????�« Ác???¼ ¨wK;« ÃU²½ù« UNO³K¹ ô w²�«  UOłU(« vKŽ vGDð w²�« VKI²�« WLÝ u¼ V³��«Ë ÕË«d²¹ YOŠ ¨UÎ HO�Ë UÎ L� wMÞu�« ÃU²½ù« ¨sÞ n??�√ 130Ë 60 5??Ð  «u??M??�??�« V�Š 4 v�≈ 3 ÈbF²ð ô å‰uN−*«ò W³�½ Ê√ UL� …bO'« ·UM�_« WBŠ e¼UMðË ¨WzU*« w� 50 W??³??�??½ ©‰u??N??−??*« U??N??O??� U???0® —u??L??²??K??� ÊËœ t??ðœu??ł wI³²*« nMB�«Ë ¨W??zU??*« w??� Æd¹bB²K� »uKD*« Èu²�*« »dG*« Ê√ 5B²�*« s??� œb??Ž Èd???¹Ë WO�Ëb�« ‚u��« w� WO��UMð …u??� pK1 ô ÃU??²??½ù« Y??O??Š s???� ‚u??³??�??� t???½_ —u??L??²??K??� w� s¹uJ²�«Ë wLKF�« Y׳�«Ë d¹uD²�«Ë YOŠ ¨ŸUDI�« «cNÐ WKB²*«  ôU−*« nK²�� ÃU²½ù« w� W¹bOKI²�«  UOMI²�« tOKŽ wDGð UL� ¨l¹“u²K� W¹u� p�U�� vKŽ d�u²¹ ôË  «bŠË WŽU��« b( »dG*« w� błuð ô t½√ ÆlOMB²�«Ë b¹d³²�«Ë lOL−²K� …dO³� nŽUC� bNł ‰c??³??� »d??G??*« ÃU??²??×??¹Ë 5¹u� r???ŽœË q??šb??ð l??� 5−²M*« Êb??� s??� —U³� 5ÐË tMOÐ ‚—UH�« „«—b²Ýô W�Ëb�« s� YOŠ ¨ «—U???�ù«Ë dB�Ë f½u²� 5−²M*« dAF�«  «uM��« ‰ö??š dL²�« ŸUD� —uDð …œbF²�  UI²A� lOMBð ‰öš s� …dOš_« q)«Ë tðôuJA�«Ë ÈuK(«Ë 5×D�U� dL²K� …—U−²�« WLO� XKI²½«Ë ¨U¼dOžË dOBF�«Ë WMÝ —ôËœ ÊuOK� 238 s� dL²K� WO*UF�« Æ2010 WMÝ —ôËœ ÊuOK� 650 v�≈ 2000 w²�—uÐ sŽ WOÐdG*« —uL²�« VOGðË UOKOÝd�Ë  «—U�ù« UL¼Ë r�UF�« w� —uL²�« ¨WO�½u²�«Ë W¹dz«e'«—uL²�«dC%5Šw� Ÿ“u²� 5²�—u³�« v�≈ —uL²�« tOłuð r²¹Ë Ær�UF�« ¡U×½√ nK²�� w� ŸUD� ·d??F??¹ Ê√ ÊuB²�*« V??I??ðd??¹Ë  ôULF²Ý« d¹uDð q³I*« bIF�« w� —uL²�« WI²A� œ«u� —uNþ l� ¨WO³Þ ÷«dž_ —uL²�« …dAŽ ÃU²½ù« ‚uH¹ Ê√ dE²M¹Ë ¨UNM� …b¹bł ÆsÞ 5¹ö�

…b¹błWO�UM¹œ

©’Uš®

—uL²�« ŸUD� 5L¦ð v�≈ vF�¹ »dG*«

Æ”dGK� …b¹b'«

Àu׳�«vKŽq¹uFð

«eJðd� bŠ√ wLKF�« Y׳�« —u×� bF¹ ¨dCš_« jD�*« w� qO�M�« WK�KÝ WOLMð œUL²Žô« …—Ëd{ vKŽ dOš_« «c¼ œbA¹ YOŠ ¨WOÐdG*« W¾O³K� WLzö� Àu×Ð ZzU²½ vKŽ Àu׳�« ÁcNÐ ÷uNMK� ’d??� dO�uð l??� Æl�«u�« ÷—√ vKŽ UN−zU²½ 5L¦ðË Èb� wLKF�« bN'« vKŽ q¹uF²�« r²¹Ë  «d³²�*«Ë wŽ«—e�« Y׳K� wMÞu�« bNF*« W�ËUI�Ë …bOł ·UM�√ ÃU²½≈ w� WB²�*« UNÝ√— vKŽË qO�M�UÐ UJ²� d¦�_« ÷«d�ú� 5¹ö� 10 Êd� ‰öš pK¼√ Íc�« ÷uO³�«  UOMIð v??K??Ž œU??L??²??Žô« r??²??¹ Y??O??Š ¨W??K??�??½ ·UM�_« 5??Ð 5−N²�«Ë wðU³M�« —U??¦??�ù« W�ËUI�Ë W??¹œËœd??� W�ö��« s�Š√ ÃU²½ù Æ÷uO³K� 16 v??�≈ q�u²�« w¼ W−O²M�« X½U�Ë ÷uO³K� ÂËUI� UNCFÐË …œuł  «– W�öÝ tLÝ« Ÿ«– Íc???�« å…b??−??M??�«ò U??¼“d??Ð√ s???�Ë

vKŽ U³JM� ÂUL²¼ô« ÊU??� YOŠ ¨ U???�Ë_« d??z«Ëb??�«Ë w??½«u??O??(« ÃU???²???½ù«Ë »u??³??(« ÆW¹uI��«

…b¹bł UFO{

UFO{ …dOš_« 5M��« w� dNEð  √bÐ ¨VO½–u³� oÞUM*« iFÐ w� W¹dBŽ qO�½ ¨—uNA*« å‰uN−*«ò dL²� wK�_« sÞu*« w¼Ë s� …dO³� W¹—UL¦²Ý«  UO½UJ�≈ UNO� nþu𠨉ôœu??ÐË r¼—b�U� s¹“—UÐ ‰ULŽ√ ‰Uł— Êb�  U¾� vKŽ  UFOC�« WŠU�� b²9 YOŠ  UOMI²�« ÀbŠ√ UNO� qLF²�ðË  «—U²JN�« dOO�ð r²¹Ë ¨wF{u*« wI��« U¼“dÐ√ s�Ë ÆWKJON�  ôËUI� sL{  UO�öG²Ýô« Ác¼ —U??−??ý√ ”d???ž r??²??¹ q??O??�??M??�« V??½U??−??ÐË iFÐ Ê√ UL� ¨ UFOC�« Ác¼ w� Êu²¹e�« ÊuLOI¹  UO�öG²Ýô« Ác¼ w� s¹dL¦²�*« ‰uB×K� WOÐu³½√ qzU�� ÃU²½ù  «d³²�� s�Ë ¨÷uO³K� W�ËUI� qO�½ —U−ý√ vKŽ j³ðd*« WFOC�« vKŽ d³²�*« qLŽ dB×M¹  UOKLF�« w??� 5???Ž—«e???*« W??³??�«u??� q??Ð ¨U??N??Ð

wH� Æ…d−N�«Ë ÷uO³�« ÷d� UNK¦1 UL� ¡U*« UOL� w� hIM�« dŁR¹ UÞUÞ rOK�≈ Èd??š√ q??�«u??Ž t??O??�≈ ·UCMð dO³� qJAÐ ¡u??ÝË ÷u??O??³??�«Ë W??O??ðU??³??M??�« ÷«d???�_U???� Æ U−²M*« WOŽu½ …¡«œ—Ë o¹u�²�« qEð w²�« ¨ UŠ«u�« W�uEM� tł«uðË ÃU²½ù W??O??ÝU??Ý_« o??ÞU??M??*« W??ŽU??�??�« b??( W�u³�� dOž  U¹b% ¨»dG*« w� —uL²�« włu�uO³�« U??N??½“«u??ð ‰ö??²??š« s??Ž W&U½ w??�«u??ðË W??³??F??B??�« ÷«d?????�_« l???�Ë X???% d??O??ŁQ??ðË d??×??B??²??�«Ë ·U???H???'«  «u???M???Ý  —U� d�UMŽ w??¼Ë ¨WOšUM*«  «dOG²�« V−¹ W??O??�d??þ X??�??O??�Ë WOKJO¼  UODF� ÆUNF� rK�Q²�« ô≈ WO{U*« œuIF�« w� ‰c??Ð U� r??ž—Ë YOŠ s� ŸUDI�« «c¼ sŽ XÐUž W�Ëb�« Ê√ w� ¨UÎ OAOF� UÎ ¹bOKIð „d²� rŽb�«Ë dOÞQ²�« ÃU²½≈ WOÐdŽ ‰Ëœ tO� —uDð X½U� X??�Ë WL�{ l½UB� XLO�√ YOŠ dL²�« 5L¦ðË Èd??¹Ë ¨…dO³� WOłU²½≈ …—b??� vKŽ d�u²ð sL{ sJ¹ r??� qO�M�« ŸU??D??� Ê√ iF³�« s� X??�Ë w??� WOŠöH�« W??�Ëb??�«  U??¹u??�Ë√

Ê≈ –≈ ¨m??K??� 100 v??�≈ W−²M� Èd???š√ Ê«b??K??Ð sÞ n�√ 120 v�≈ qB¹ wKš«b�« „öN²Ýô« sÞ n�√ 160 v�≈ w�ULłù« VKD�« lHðd¹Ë 90 wMÞu�« ÃU²½ù« “ËU−²¹ ô 5Š w� U¹uMÝ qB¹ ’UBš tMŽ Z²M¹ U� u¼Ë ¨sÞ n�√ œ«dO²Ýô« WDÝ«uÐ ÁbÝ r²¹ sÞ n�√ 70 v�≈ Æf½uð U�uBš …—ËU−� ‰Ëœ s�

W�u³�� dOž U¹b%

…—u� WBB�²*« UÝ«—b�« rÝdðË dOAð –≈ ¨ U??Š«u??�« l??{Ë s??Ž W??¹Ë«œu??Ý UNŽUO{Ë qO�M�« oÞUM� —u¼bð Ê√ò v�≈ œbN²ð o??zU??I??Š  —U????� U??N??M??Ž w??K??�??²??�«Ë  UŠ«Ë tK¦9 Íc??�« włu�uJ¹ù« ełU(« b²9Ë ¨d×B²�« b??{ w??Ðd??G??*« »u??M??'« rOLKJ� WO�KÞ_« oÞUM*« s�  UŠ«u�« Ác¼ w� WO�dA�« W¹Ë«d×B�« WIDM*« W¹Už v�≈ ÆpOJH� UOKF�« »UCN�« d¦�√ …—U??L??�??�« rOLK� WIDM� b??F??ðË Ác¼ rO�U�√ wH� ¨«—d??C??ð qO�M�« oÞUM� …—uDš wzU*« ’UB)« w�²J¹ ô …dOš_«

w�Ëb�«‚u��«

V�Š —uL²�« s� w*UF�« ÃU²½ù« qI²½« ÊuOK� 1¨8 s� åËUH�«ò WLEM� UOzUBŠ≈ WMÝ s??Þ 5¹ö� 7¨1 v??�≈ 1961 WMÝ s??Þ w� W??¹u??M??Ý …œU?????¹“ X??K??−??Ý Y??O??Š ¨2009 WzU*« w� 67 błuðË ¨% 6¨5 XGKÐ ÃU²½ù« w� dL²�« qO�MÐ W??ÝËd??G??*« w???{«—_« s??� dB�Ë W¹œuF��«Ë  «—U???�ù«Ë Ê«d??¹≈ ‰Ëœ j??ÝË_« ‚dA�« WIDM� s�RðË ¨d??z«e??'«Ë s� W??zU??*« w??� 92 W³�½ U??O??I??¹d??�≈ ‰U??L??ýË Æw*UF�« ÃU²½ù« 2008 WMÝ —u??L??²??�«  «—œU????� XGKÐË ÊuB²�*« k??Šö??¹Ë ¨s??Þ n??�√ 570 u×½ W−²M*« Ê«bK³�« w� dL²�« ·UM�√ rEF� Ê√ ¨…œu??'« YOŠ s??� d¹bB²K� W(U� dOž WMÝ s� W³KI²� qEð  «—œUB�« Ác¼ Ê√ UL� dOŁQðË W−²M*« Ê«bK³�« ŸU{Ë_ UF³ð Èdš_ jÝu²� q??I??²??½« b??I??� ¨W??O??šU??M??*«  «d??O??G??²??�« v�≈ 1961 WMÝ sÞ n�√ 260 s�  «—œUB�« 230 v�≈ —b×½« rŁ 1970 WMÝ sÞ n�√ 400 570 v�≈ lHðd¹ Ê√ q³� 1980 WMÝ sÞ n�√ 2001 5Ð U� …d²H�« w� jÝu²L� sÞ n�√ Æ2008Ë dL²K� —bB� ‰Ë√  «—U??�ù« W??�Ëœ bFðË w� 27 WBŠ vKŽ –uײ�ð YOŠ r�UF�« w� ÊU²��U³� WzU*« w� 24?Ð Ê«d¹≈ UNOKð WzU*« w²�« f½uð Ê√ dOž ¨WzU*« w� 14 W³�MÐ WOŠU½ s??� WLN*« ‰Ëb???�« s??� UC¹√ d³²Fð vKŽ√ W??³??ŠU??� vI³ð d??¹b??B??²??�«Ë ÃU??²??½ù« sD�« —bBð YOŠ ¨U¼d9  «—œUB� —UFÝ_«  «d� 7 ‚uH¹ U� u¼Ë —ôËœ 3000?Ð bŠ«u�« ‚uHð ÈeF¹Ë ¨w½«d¹ù« dL²�« d¹bBð dFÝ nK²�� w� …dA²M*« WO�½u²�«  «—œUB�« s�ŠË ·UM�_« …œu??ł v�≈ r�UF�« ¡U??ł—√ Æo¹u�²�«

‫ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ ﻳﺼﺎﺩﻕ ﻗﺒﻞ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﺙ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬

5−²M*«s�d¦�√»dI²K� UŠ«u�«WOLM²�WOMÞËW�U�ËÀ«bŠ≈ W¹dA³�« œ—«u??*« s� W�U�u�«  UOłUŠ œb%Ë W�Uš  «d³š 100 ‚uHO� œbF�« w� …œU¹e�« q³� UHþu� 60 u×MÐ W¹«b³�« w� Æœd� UN²�öD½« q³� W�U�u�« UNðdýUÐ w²�«  «uD)« v??�Ë√ ¨5−²M*« tÝ√— vKŽË ŸUDI�« rOEMð w� WL¼U�*« w¼ WOLÝd�« Èdš√Ë 5−²MLK� WO�«—b�Ë W¹uNł  UOFLł ¡UA½≈ ‰öš s� w� - U� u¼Ë o¹u�ðË 5L¦ð s� qO�M�UÐ WD³ðd*« sN*« 5Ð w� W�Ëb�« ¡U�dý  ULOEM²�« Ác¼ ÊuJ²ÝË ¨WÞ—UH�« WM��« qO�M�« WK�KÝ d¹uD²� Z�U½dÐ …bIŽ cOHMðË WO�ËR�� qL% Æw{U*« ÂUF�« w� WŠöHK� w�Ëb�« ÷dF*« w� X�dÐ√ w²�« Z�«dÐ e−Mð oÐU��« w� X½U� W�Ëb�« Ê≈ dOA³�« ‰uI¹Ë ZzU²½ ”UOIÐ r²Nð ô YO×Ð ¨W¹—«œ≈ WI¹dDÐ qO�M�« ŸUD� w� w²�« W�UC*« WLOI�« b�—Ë ¨U¼cOHMð bFÐ W−�d³*« l¹—UA*« ÆŸUDI�« wOMN* UN²−²½√

hOKI²� ÃU²½û� U�dýË  UO½ËUFð sL{ WŠöH�« ÂUE²½« ‚U³²Ý« UC¹√ W�U�u�« s� »uKD*«Ë ¨ŸUDI�« w� ¡UDÝu�« œbŽ W�uEM� vKŽ WOšUM*«  «dOG²�« dOŁQð s� b??(«Ë dÞU�*« ÆqO�M�« oÞUM� dOž  U¹d¹b0 W??¹—«œ≈ WKJO¼ …b¹b'« W�U�u�« rC²ÝË œu�—QÐ  UŠ«u�« oÞUM� WOLM²� W¹d¹bL� ¨◊UÐd�« w� …e�dL²� w� W¹—«œ≈Ë WO�U� W¹d¹b� l� ¨d¹œU�QÐ ÊU�—_« WOLM²� W¹d¹b�Ë …d¹uB�«Ë rOLK�Ë  «“«“—Ë w� WO½«bO�  «b??ŠËË ¨◊U??Ðd??�« Æœu�—√ w� W�U�uK� W�UF�« W¹d¹b*« dI� ÊuJOÝ ULO� ¨pOJ�Ë w� 5�ËR�*« W³ž— v�≈ W�U�u�«  U¹d¹b* l¹“u²�« «c¼ ÈeF¹Ë  UO�uBš nK²�� l� q�UF²�«Ë »d� sŽ 5−²M*« W³�«u� ÆÃU²½ù« oÞUM� nOþuð r²OÝ ¨WŠöH�« …—«“Ë s� 5I×K*« sŽ öC�Ë l� b�UF²�«Ë WÐuKD*«  UBB�²�« w�  «œUNA�« wK�UŠ

¡U�*«

¨ÊU�—_«Ë UŠ«u�« WOLM²� WOMÞu�« W�U�u�« d¹b� Õd� V�Š ¨W�U�u�« qšbð oDM� Ê√ å¡U�*«ò …b¹d' ¨dOA³�« œuFÝ w� WOLM²K� q�Uý Z�U½dÐ ‰öš s� ÊuJOÝ ¨Àb;« Êu½UI�« qÐ ¨„UM¼Ë UM¼ W�dH²� l¹—UA� cOHMð fO�Ë  UŠ«u�« oÞUM� ÆUNð«“U$≈ vKŽ »U�(« .bIð l� WO�uLý W¹ƒ— o�Ë ¨qO�M�« oÞUM� 5L¦ðË WOLMðË W¹UL×Ð W�U�uK� bNŽ YOŠ 5�%Ë ¨d×B²�« WЗU×�Ë WOzU*« œ—«u*« WMKIŽË dOO�ðË Íd�« ÁUO* —œUB� sŽ Y׳�«Ë ¨ UŠ«u�« ÊUJÝ gOŽ ·Ëdþ WJ³ýË WOzU*« WO²×²�«  UOM³�« 5�%Ë ¨U¼dOÐbð WMKIŽË ¨włu�uJ¹ù« ŸuM²�« W¹ULŠË wLKF�« Y׳�« lO−AðË ¨wI��« oKšË ŸUDI�« qO¼Q²� W¹—ËdC�« W¹dA³�«  U�UD�« dO�uðË lO−AðË ¨ U??Š«u??�« oÞUM� q???š«œ qšbK� …—b???*« WDA½_«

ÊËœ q??O??�??M??�« ŸU??D??� d??¹u??D??ð s??J??1 ôò wFMB�Ë w−²M* wMN*« rOEM²�« W¹uIð W�U� UNOKŽ lL−¹ W??�ö??š w??¼ å—u??L??²??�« ÊU??� Y??O??Š ¨q??O??�??M??�« ŸU??D??� w??� 5??K??šb??²??*« bO�UIð —U??Þ≈ w� r²¹ ÃU²½ù« «c¼ ‰«e??¹ U�Ë wKzUŽ j???ÝË s??L??{Ë W??Ł—«u??²??� W??O??ŽU??L??ł n¹eM�«Ë U¹bײ�« W�U�ł Ê√ dOž ¨œËb×� ÂU¾²�« vŽb²Ý« qO�M�« oÞUM� »U�√ Íc�« U�  U??O??F??L??łË  U??O??½ËU??F??ð s??L??{ 5−²M*« w{U*« ÂUF�« bNý b�Ë ¨öOK� U¼œbŽ ‰«e¹ w� dL²�« ÃU²½ù W¹uNł  UOFLł 4 œöO� X�öO�Uð ≠”UMJ�Ë WO�dA�« WN'« s� q� rOLK� WNłË WŽ—œ ≠ WÝU� – ”uÝ WNłË —uL²�« w−²M� WO�«—b� œöO� Áöð ¨…—UL��« WOMNLO³�« WO�«—bH�«Ë ÂdBM*« q¹dÐ√ 5 w� Æt�H½ dNA�« s� 19 w� —uL²K� WOÐdG*« œu??łË …d??O??š_« —uNA�« w??� k??Šö??*«Ë W�ËbK� b¹«e²� rŽœË qšb²� …b¹bł WO�UM¹œ WOLMð jD�� w??� q¦9 qO�M�« ŸUD� w??� wOMN� l� Z�U½d³�« bIF�«Ë qO�M�« WK�KÝ W�U�Ë l� 5²O�UHð« lO�uð UC¹√Ë ¨ŸUDI�« ÊuOK� 64 WLOIÐ WOLM²�« qł√ s� W�«dA�« W�dý l??� …b??I??Ž W??O??�U??H??ðô« h??�??ðË ¨r???¼—œ dO�u²� r¼—œ ÊuOK� 45¨2 WLOIÐ åËdžUO�«u�ò `M9 —uL²�« qO�½ WKO²ý 800Ë UH�√ 178 l� WO½UŁ …bIŽË ¨ UŠ«u�« oÞUM� wŽ—«e* 18¨9 WLOIÐ WOłu�uO³�« UOłu�uMJ²K� d³²�� UH�√ 71 dO�u²Ð UN³łu0 bNF²¹ r¼—œ ÊuOK� W¾HK� hB�ð —uL²�« qO�½ WKO²ý 200Ë ÆUIÐUÝ …—u�c*« 12 wŽ—«e� vKŽ ”«dž_« Ác¼ Ÿ“u²ÝË dOGMðË W¹bOýd�«Ë …—u�«“ rO�U�√ w� WŠ«Ë ÊU²O�UHðô« ÊUðU¼ ×bMðË ¨pOJ�Ë UÞUÞË ‰u??L??*« …d??L??¦??*« —U???−???ý_« ŸËd???A???� s??L??{ W�U�Ë Âe²Kð YOŠ ¨WOJ¹d�√ W³¼ WDÝ«uÐ q¹u9 .bI²Ð WOLM²�« q??ł√ s??� W??�«d??A??�« 300¨9 q??�√ s� —ôËœ ÊuOK� 219 »—UI¹ Í√ ¨t²�dÐ ŸËdALK� hB�*« —ôËœ ÊuOK� Æw�ULłù« mK³*« s� WzU*« w� 73 W¹uIð v???�≈ U??ÝU??Ý√ ŸËd???A???*« w??�d??¹Ë vKŽ  U??Š«u??�U??Ð qO�M�« 5??ðU??�??Ð W¾ONðË wI��« W¾ONð ‰ö??š s� ¨rO�U�√ 5 Èu²�� 16 e¼UMð WŠU�� vKŽ jÝu²*«Ë dOGB�« …b??ŠË 12 vKŽ W??Ž“u??� —U²J¼ 600Ë U??H??�√ qO�M�« 5ðU�Ð b??¹b??&Ë qO¼QðË ¨W¹uIÝ sŽ öC� ¨W�bN²�*«  UŠ«u�UÐ …œu??łu??*« …bŽU�*«Ë rNðUOFLłË 5−²M*«  «—b� rŽœ VOKFðË kH( WOł–u/  «bŠË ¡UA½≈ vKŽ ÆÆÆ—uL²�« WOLM²�« ‚ËbM� ÂbI¹ d??š¬ V½Uł s� qzU²ý ’uB�Ð WO�U� …bŽU�� WOŠöH�« q??ł√ s???� U??½U??−??� U??N??Ž“u??¹ Y??O??Š ¨q??O??�??M??�« W³�MÐ ‰u???1Ë  U??Š«u??�« q??O??¼Q??ðË nO¦Jð q??ł√ s??� q??zU??²??A??�« ¡U??M??²??�«  UOKLŽ % 80 ULO�  U??½U??Ž≈ s??Ž öC� ¨ U??Š«u??�« lOÝuð WLE½QÐ eON−²�«Ë W¹d³�*« qO�Uײ�« h�¹  √b??Ð b??�Ë ¨wKOLJ²�«Ë w??F??{u??*« wI��« wI��« WOMI²Ð W�uLA*«  UŠU�*« lÝu²ð YOŠ ¨ U???Š«u???�« o??ÞU??M??� ×U???š jOIM²�UÐ …b¹bŽ oÞUM� w??� —U²J¼ n??�√ u×½ qLAð ÆWLOLK�Ë VO³½–uÐË œu�—√Ë ”u�Q�

·UM�_«ŸuMð

»dG*« w� —uL²�« qO�½ UŠU�� b²9 »dG*« d�u²¹Ë —U²J¼ n??�√ 48 v??�≈ qB²� oÞUM*« w� błuð WK�½ 5¹ö� 4¨78 vKŽ  UŠ«u�« dA²MðË ¨WO�dA�« WOÐuM'« W�U'« UÞUÞË „«e�« UÝ√Ë rOLK� rO�U�√ s� q� w� „d²A� qJAÐ UNO� Ÿ—e¹Ô Ë ¨W¹bOýd�«Ë pOJ�Ë Æ UŽË—e*« s� Ÿ«u½√ 3 Ë√ ÊUŽu½ UŽuMð Ê«b??K??³??�« d¦�√ s??� »d??G??*« bF¹Ë 453 tðUŠ«Ë rCð YOŠ —uL²�« ·UM�√ w� WO�UŽ W³�½ V½Uł v??�≈ —uL²�« s??� UHM� dOž —uL²�« s� Ÿu??½ Í√® jK)« Ÿ«u??½√ s� 45 q¦9 w²�«Ë ©5F� r??Ý« X% WHMB� …dNý —uL²�« ·UM�√ d¦�√ vI³ðË ¨WzU*« w� Íd�“uÐË ”uJ�uÐË qNO'«Ë ‰uN−*« w¼ ¨⁄U�“uÐ ¨s�OKÝuÐ ¨q×M�« Â√ ¨…e¹eŽ ¨u�œ√Ë ÆÆÆ—«—uÐ ¨XOH²O½« ¨wLײÝuÐ ¨UMLŁ ·U??M??�_« vKž√ ‰uN−*« qE¹Ë 150???Ð tłU²½≈ oÞUM� dOž w??� ŸU³¹ YOŠ 200 v�≈ U½UOŠ√ lHðd¹Ë ¨jÝu²*« w� UL¼—œ Ætðœuł V�Š r¼—œ —uL²�« s??� w??M??Þu??�« ÃU???²???½ù« r??�??²??¹Ë WK�M�« W¹œËœd� ‰bF� e¼UM¹ YOŠ nFC�UÐ Èb� qB¹ 5Š w� U�«džuKO� 20 …bŠ«u�«


7

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011Ø02Ø15 ¡UŁö¦�« 1368 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

UOMOF³Ý dš¬ cM� q−Ý Íc�« ¨WOÐdG*«  UŠ«u�« n¹e½ Ê√ nO� å¡U�*«ò l� —«u(« «c¼ w� tK�« b³FMÐ s�×KÐ bL×� »dG*« w� —uL²�« w−²M* WOMÞu�« WO�«—bH�« fOz— ÕdA¹ Ê√ s�×KÐ `{u¹Ë Æl¹“u²�« Ë√ 5L¦²�« Ë√ ÃU²½ù« w� ¡«uÝ ¨ÍdBŽ dš¬ v�≈ ÍbOKIð ÃU²½≈ j/ s� ‰UI²½ô« ŸUDI�« wOMN� ÂU�√ ‰«e¹ U� t½√ UHOC� ¨t�UI¹≈ - ¨w{U*« ÊdI�« Æ2015 WMÝ o�√ w� —uL²�« s� wð«c�« ¡UH²�ô« ⁄uKÐ u¼ œb;« ·bN�«

‫ﺇﻥ ﻧﺰﻳﻒ ﺍﻟﻮﺍﺣﺎﺕ ﻗﺪ ﺗﻮﻗﻒ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻔﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﻲ ﺍﻟﺘﻤﻮﺭ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

—uL²�« ÃU²½ùÍbOKI²�«jLM�« l�lDIK� 5Ž—«e*« l�œu¼ d³�_«Íbײ�«∫ tK�«b³FMÐs�×KÐbL×� rÝUJMÐ bL×�≠Á—ËUŠ

ÊS� ¨lÝu²�« «c¼ dBŠ ‰ËU??% W¹dC(« rNIŠ ”UMK� kH×¹ qŠ œU−¹≈ u¼ »uKD*« qO�M�« ZO�½ wL×¹Ë sJ��«Ë ¡UM³�« w� ¡ôR??¼ lOL& sJ1 –≈ ¨—uBI�UÐ jO;« ÷uŽ bŠ«Ë ÊUJ� w� WOMJÝ U�U�≈ sL{ q??š«œ „U??M??¼Ë UM¼ ¡U??M??³??�«  UOKLŽ r²ð Ê√ ÆqO�M�« w{«—√

¨dÐu²�√ dNý w� —uL²�« ÃU²½≈ rÝu� vN²½« ≠ øw�U(« wŠöH�« rÝu*« `�ö� p� Ëb³ð nOJ� sŽ UHK²�� ÊuJOÝ w�U(« rÝu*« º w� l¹dÝ qJAÐ X/ —uL²�« Ê≈ YOŠ ¨tIÐUÝ dNý w� qO�M�« lKÞ dNE� ¨◊—UH�« rÝu*« q³� «d�UÐ —UL¦�« ZC½ w� rNÝ√ U2 ¨d¹UM¹ d³M²ýË XAž dNý 5Ю ÊUC�— dNý ‰uKŠ «c??¼ Ãu??C??M??�« d??šQ??²??O??Ý 5??Š w??� ¨©2010 u/ …—Ëœ ·dŽ WK�M�« ÊułdŽ Ê_ rÝu*« W¹dD*« UD�U�²�« w� hIM�« V³�Ð W¾ODÐ ¨UNOKŽ WÝ—U� ÕU¹— »u³¼Ë qO�M�« oÞUM� w� ‰uKŠ q³� wK;« ÃU²½ù« d�u²¹ ô Ê√ `łd¹Ë ‚«uÝ_«  öG�« ZKð Ê√ dE²M¹ YOŠ ¨ÊUC�— Æq³I*« d³M²ý dNý ‰öš

q¼ ¨å—u?? B? ?I? ?�«ò s??Ž Y??¹b??(« W??³?ÝU??M?0 ≠ w�uJ(« tłu²�« s� UŠ«u�« —dCð s� ·u�²ð qO¼Q²�« w� wCLK� 2020 WOŠUO��« W¹ƒd�« sL{ wŠUO��« ÷d??F? �« “«d?? ?Ðù —u??B?I?K?� w??ŠU??O?�?�« øwK;« l�bOÝ d??B??I??�« r??O??�d??ð ÊS???� ¨«b????Ð√ º ŸöÞö� WLKF*« Ác??¼ —Ëe???¹ Íc???�« `zU��« ¨gOF�« j??/Ë Ê«dLF�«  UO�uBš vKŽ s�Ë ¨ULN� UOŠUOÝ Ułu²M� qJA¹ U� u¼Ë ö�√ —uBI�U� ¨ UŠ«u�« vKŽ —d{ t� ÊuJ¹ U¼—Ëe¹ Ê√ ‰b??ÐË WMÝ 400 cM� …œu??łu??� UNLO�dð ÊS� ¨W¾¹œ— W�UŠ w� w¼Ë `zU��« Ê≈ YOŠ ¨UN²OЖUłË UN²LO� s??� b¹eOÝ bFÐ —u??B??I??�« «Ë—œU????ž ÊU??J??�??�« s??� b??¹b??F??�« ÆUNł—Uš rN�“UM� «ËbOýË UNŽbBð vKŽ W¹ËUš —uBI�« „d²ð Ê√ ÷u??ŽË bO'« s� t½S� ¨nK²�UÐ …œb??N??�Ë UNýËdŽ Ác??¼ r??O??�d??²??Ð w??ŠU??O??Ý d??L??¦??²??�??� n??O??K??J??ð W¹«œu�« W³BI� »cł WDI½ dOB²� —uBI�« Æ◊UÐd�« w�

UNðc�ð« w²�« dOЫb²�« Ê≈ ‰uI�« sJ1 q¼ ≠ d??C? š_« »d??G? *« j??D? �? � w??� W??K?¦?2 ¨W??�u??J? (« n¹eMK� «b??Š X??F?{Ë ¨ U??Š«u??�« WOLMð Z??�U??½d??ÐË ø UŠ«u�« W�uEM* b¹«e²*«  U??Š«u??�« »U???�√ Íc???�« n??¹e??M??�« Ê≈ º ·UH'« Á—bB� ÊU�  UOMOF³��« dš¬ cM� q�UA*« Ác??¼  √b??Ð b??�Ë ¨÷u??O??³??�« ÷d??�Ë Z²½√ YOŠ ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ ôuKŠ UN� b& l� ÊËUF²Ð ¨wŽ«—e�« Y׳K� wMÞu�« bNF*« ÂbIð ÷dLK� …œUC� qzU�� ¨ «d³²�*« bŠ√ Æn�uð n¹eM�« Ê≈ ‰uI�« sJ1Ë ¨ÊU−*UÐ vKŽ q??zU??�?H?�« Ác??¼ rOLFð Èb??� U??� s??J?� ≠ ø5Ž—«e*«

¤EG …ODƒj §«≤æàdG áFÉŸG ‘ 50 OÉ°üàbG á∏ª©à°ùŸG √É«ŸG øe ,»≤°ùdG ‘ IOÉY ¤EG êÉà– ’ á∏îædÉa ,»≤°ùdG AÉe øe ÒãµdG ƒg ¬«dEG IQÉ°TE’G OhCG Éeh ’ §«≤æàdÉH »≤°ùdG ¿CG ‘ ¬eGóîà°SG øµÁ å«M ,IÒ¨°üdG äÉ©«°†dG √òg ó«Øà°ùJ ¿CG øµÁ Ohó°ùdG √É«e øe IÒNC’G äGQÉ£ÿG √É«e hCG «dO³� UÞuý XFD� «—U�ùU� ‰Ëb�« iFÐ ≠ tKJAÐ ‚«uÝ_« w� t{dŽ ÷uF� ¨dL²�« 5L¦ð w� w� tðUI²A� s� dO¦J�« o¹u�ð r²¹ ¨jI� ÂU??)« WOHO� v??�≈ ·öG�« w� …—U??ýù« l� ¨eO2 nOHKð qN� ¨pKN²�*« rNð Èd??š√ V??½«u??łË ‰ULF²Ýô« ø «—uD²�« Ác¼ sŽ bOFÐ »dG*« ¨Èu²�*« «c??¼ s??Ž s¹bOFÐ UM�“ U??� º ‰Ëb�« »—U& vKŽ ŸöÞô« w� U½√bÐ UMMJ�Ë wÐdG� b�Ë —«“ YOŠ ¨‰U−*« «c¼ w� W�bI²*« W�U�ËË WŠöH�« …—«“Ë sŽ 5K¦2 s� ÊuJ�  «bŠË wŠöH�« ÷dI�«Ë  UŠ«u�« WOLMð ÂuIMÝË ¨ «—U???�ù« w� lOMB²�«Ë b¹d³²K� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« v�≈ Èdš√ …—U¹eÐ 5L¦ð w� …—uD²�  UO�¬ «b�²Ý« r²¹ YOŠ Æ «—U�ù« w� WKLF²�*« w¼Ë ¨—uL²�« w� WO�Ëb�« dO¹UF*UÐ bOI²�« u¼ ·bN�«Ë a¹—Uð v�≈ …—Uýù« YOŠ s� ¨—uL²�« ÷dŽ WLO� wHCOÝ U� u¼Ë ¨WOŠöB�«Ë ÃU²½ù« w� UN{dŽ bMŽ WOÐdG*« —uL²�« vKŽ W�UC� ÆW¹—U−²�«  «d¼UE²�« lOMB²�«Ë b¹d³²�«  «bŠË Êu�uL²Ý nO�Ë ≠ øUN²�U�≈ ÊËuMð w²�« …—«“Ë s??� q¹uL²�« vKŽ qB×MÝ º ¨ UŠ«u�« WOLM²� WOMÞu�« W�U�u�«Ë WŠöH�« 5ŠöHK� W??L??¼U??�??� p??ý ÊËb????Ð Êu??J??²??ÝË ¡UA½≈ WHK� —bIðË ¨l¹—UA*« Ác¼ w� 5OMF*« ¨r???¼—œ 5??¹ö??� WO½UL¦Ð b¹d³²K� 5??ðb??ŠË r¼—œ 5¹ö� WŁöŁ Ë√ 5½uOK� v�≈ W�U{≈ ÆlOMB²�« wðbŠu�

©’Uš® w???{«—√ w??� jOIM²�UÐ Íd???�« v???�≈ ¡u??−??K??�« WIDM� w??� œuNF� dOž d??�√ u??¼Ë ¨qO�M�« b??O??Šu??�« „U??³??A??�« —“ «–≈Ë ¨W??¹b??O??ýd??�« w� jOIM²�UÐ Íd??�« «b�²Ý« rŽb� Àb??;« q¹uD�« —uÐUD�UÐ QłUH²Ý W¹bOýd�« WM¹b� Æ…œUH²Ýô« w� 5³ž«dK� rŽœ s� WŽU��« b( s¹bOH²�*« œbŽ r� ≠ øjOIM²�UÐ qO�M�« wIÝ w� W�Ëb�« W¹bOýd�« WIDM� w� Ÿ—«e� 100 WЫd� º «bOFÐ X³¼– …—u�«“ WIDM� Ê√ UL� ¨U¼bŠË ƉU−*« «c¼ w� wI��« qN� ¨…uIÐ ÕdDð ¡U*« …—b½ WO�UJý≈ ≠ øUO�U� öŠ bF¹ jOIM²�UÐ ¨·U� jOIM²�« ÊS� ¨w²Ðd& ‰öš s� º s� WzU*« w� 50 œUB²�« v??�≈ ÍœR??¹ YOŠ WK�M�U� ¨wI��« w� …œUŽ WKLF²�*« ÁUO*« U�Ë ¨wI��« ¡U??� s� dO¦J�« v??�≈ ÃU²% ô ô jOIM²�UÐ wI��« Ê√ u¼ tO�≈ …—Uýù« œË√ ¨…dOGB�«  UFOC�« w� t�«b�²Ý« sJ1 ÁUO� s� …dOš_« Ác¼ bOH²�ð Ê√ sJ1 YOŠ Æ «—UD)« ÁUO� Ë√ œËb��« jOIM²�« WOMIð w� W�Ëb�« rŽœ Ê√ «œ U�Ë W�d� Ê√ È—√ w½S� WzU*« w� 80 v�≈ qB¹ b� ÆUN�UM²ž« V−¹ WLN� ‰U�d�« nŠeÐ WNł s� …d�U×�  UŠ«u�« ≠ qN� ¨WOMJ��« oÞUM*« lÝu²Ð Èd??š√ WNł s??�Ë ø UŠ«u�« W¹UL(  «œuN−� ÷—_« vKŽ błuð …—«œ≈ ÊS??� ¨‰U??�d??�« nŠe� W³�M�UÐ º ÂuIð d×B²�« W??ЗU??×??�Ë  U??ÐU??G??�«Ë ÁU??O??*« —UL¦²Ýö� ÍuN'« V²J*« l�  «œuN−0 ‰ULF²ÝUÐ WOMF*« o??ÞU??M??*« w??� w??Šö??H??�« n??Še??�« n??�u??� q??�??M??�« b??¹d??ł s??� e??ł«u??Š ÆdO−A²�« WDÝ«uÐ UC¹√Ë ÊS???� ¡U????M????³????�« l????Ýu????ð U???????�√Ë wFO³D�« uLM�UÐ oKF²¹ d??�_« d³J¹ YOŠ å—u??B??I??�«ò ÊUJ�� Êu??�“d??¹Ë Êu??łËe??²??¹Ë ¡U??M??Ð_« ÊuKI²�¹ w??�U??²??�U??ÐË ¨œôËQ????Ð Ê«dLF�« lÝu²O� ¨rNM�U�� w� W�U�u�« Ê√ r???ž—Ë Æåd??B??I??�«ò ×U???š

øW�UŽ U{dF� sC²% œu�—√ WM¹b� X½U� º WM��« sJ�Ë ¨—uL²�« w−²M* U¹uMÝ UOMÞË —uL²K� w�Ëœ ÷dF� rOEMð X�dŽ WO{U*« s� WIDM*« —«“ Íc�« ¨pK*« W�öł s� d�«ËQÐ vKŽ lHM�UÐ w�Ëb�« ÷dF*« œUŽ b�Ë ¨q³� lH½ ÆUN²�dÐ WIDM*« vKŽË WM¹b*« WM�UÝ wŠUOÝ Ã«Ë— oOI% ‰öš s� ÍœUB²�« ÆWOK;« W¹bOKI²�« WŽUMB�« U−²M� lOÐË W�Ëœ »—U& s� qO�M�« uŽ—«e� œUH²Ý« UL� UMFKÞ« YOŠ ¨dz«e'«Ë f½uðË  «—U�ùU� UNOKŽ d�u²½ sJ½ r�  UODF�Ë ozUŁË vKŽ Æq³� s� wÐdG� b??�Ë tłu²OÝ ÷d??F??*« b??F??ÐË ÷dF� w??� W�—UALK� —uL²�« w−²M� s??� r−Š d³� —UŁ√ b�Ë ¨ «—U�ùUÐ —uL²K� w�Ëœ bMŽË ¨÷dF*« —«Ë“ ÁU³²½« å‰uN−*«ò —u9 dL²�« «cNÐ dN³½«  «—U�ù« ¡«d�√ bŠ√ ÕU²²�« tM� WOL� ¡«dý VKÞË ¨wÐdG*« q�_« Í– ÷d??F??*« —U??L??Ł s???�Ë Æt??ðd??Ý√ v???�≈ tKL×O� 5Šö�Ë  UO½ËUFð 5Ð ŸUL²ł« bIŽ UC¹√ pOJ�Ë …—u�«“Ë UÞUÞ w� qO�M�« oÞUM� s� Æ «d³)« ‰œU³²� u¼ ÷dF*« ‰öš tOKŽ U½b�√ U� r¼√Ë ‰UI²½ô« vKŽ 5??Ž—«e??*« Y???????????????Š ÍbOKIð ÃU²½≈ j/ s� d???????š¬ v?????????????�≈ ¨Íd???B???Ž d????³????Ž

ULO� ¨UL¼—œ 60 Ë√ 50 v�≈ WHKJ�« ŸuL−� ¨Â«džuKOJK� UL¼—œ 130Ë√ r¼—œ 100 ?Ð ŸU³¹ WK�M�« Ê_ UIH½ Í√ ÕöH�« oHM¹ ô 5Š w� ÕUH²�« —U−ýQ� W¹Ëœ√ Ë√ —ËcÐ v�≈ ÃU²% ô WD³ðd*« WKOKI�«  UIHM�« iFÐ «bŽ U� ¨ö¦� œU??L??²??Ž« l???� s??J??�Ë ¨…b???L???Ý_« «b??�??²??ÝU??Ð  UIH½ ‰c???Ð s??� b??Ð ô …b???¹b???'« q??zU??�??H??�« ÆUNÐ WD³ðd� WO�U{≈  «bŠË W�U�≈ WO�«—bH�« qš«œ ‰ËU×½Ë WOLM²� WOMÞu�« W�U�u�« l� ÊËUF²Ð ¨b¹d³²K� ÂuIO� WKG�« lOL−²� jI½ UC¹√Ë ¨ UŠ«u�« nKJ¹ Ë√ t�HMÐ œd³Ô*« Ãu²M*« lO³Ð ÕöH�« WO�«—bH�«Ë√ UNO�≈ wL²M¹ w²�« WO½ËUF²�« ÆWLN*« ÁcNÐ —uL²�« w−²M* WOMÞu�« œu�—√ w� b¹d³²K� …bŠË W�U�ù jD�½Ë bOAð UNM� WÐdI� vKŽË ¨WLOLK� w� Èdš√Ë Ác¼ ÊuJ²� dL²�« nOHK²� lOMBð …b??ŠË Æ5−²M*« s� W³¹d�  «bŠu�« ÷dF*« UN�b� w²�« W�UC*« WLOI�« w¼ U� ≠ dÐu²�√ w� …d� ‰Ë_ rE½ Íc�« ¨—uL²K� w�Ëb�« œu??�—√ W??M?¹b??* w?? ? ? ??{U?? ? ? ??*« —uL²�« w?? −? ?²? ?M? ?*Ë W???H? ?B? ?Ð

tK�« b³FMÐ s�×KÐ bL×� UNOKŽ VJMð w²�« W×K*« U¹UCI�« w¼ U� ≠ øUO�UŠ WO�«—bH�« …—Ëd??C??Ð 5??Šö??H??�« W??O??Žu??ð ¨ôË√ º ¨ÍbOKI²�« w??łU??²??½ù« jLM�« s??� ‰U??I??²??½ô« W�Ëb�« t�bIð Íc??�« rŽb�« vKŽ rNŽöÞ≈Ë vKŽ ‰u???B???(«Ë j??O??I??M??²??�U??Ð w??I??�??�« w???� w²�« q�UA*« Ê√ v�≈ UM¼ dOý√Ë ÆqzU�H�« sŽ WHK²�� qO�M�« u??Ž—«e??� UNM� w½UF¹ w� ÊuŠöH�« UNNł«u¹ w²�« UÐuFB�«  UŠ«u�« oÞUM� w� WFOC�U� ¨WÝU� ”uÝ v??�≈ 2000 “ËU??−??²??ð ôË r??−??(« …d??O??G??� WŁöŁ Ë√ ÊUMŁ« U¼dO�¹Ë ¨lÐd� d²� 3000 ¨÷—_« dšü«Ë WK�M�« pK1 UL¼bŠ√ ¨…uš≈ v�≈  UDK��« l�œ v�≈ WO�«—bH�« w� vF�½Ë ŸuL'« w??{«—√ ‰öG²Ý« dÞU�� jO�³ð ÕË«d²ð UO³�½ …dO³�  UFO{ vKŽ ‰uB×K�  UFO{ W�U�ù «—U²J¼ 20Ë  «—U²J¼ 5 5Ð ‰«u�√ nOþuð qOײ�¹ YOŠ ¨UNO� W¹dBŽ Æö¦� Ê«—U²J¼ UN²ŠU�� WFO{ w� …dO³� W¾� Ê√ v?? �≈ U??C? ¹√ ŸU??D? I? �« uOMN� t??³?M?¹ ≠ UŠUЗ√ ÊuII×¹ 5JKN²�*«Ë 5−²M*« 5Ð ¡UDÝu�« qO³��« nOJ� ¨t�H½ Z²M*« qšbÐ W½—UI� …dO³� øWO�UJýù« Ác¼ “ËU−²� qO�M�«  UFO{ X½U� ULK� º U??N??ÐU??×??�√ ŸU???D???²???Ý« …d??O??³??� ÊËœ rN�H½QÐ UN²Kž o¹u�ð fJF�«Ë ¨¡UDÝË d³Ž —Ëd??*« WO³Kž√ Ê≈ Y??O??Š ¨f??J??F??�U??Ð ¨5−²M*« —UG� s� 5Ž—«e*« rN¹b�  U??O??½U??J??�≈ ô w??�U??²??�U??ÐË YOŠ ¨‚«uÝ_« v�≈ rNłU²½≈ qIM� WK�M�« w� dL²�« jOÝu�« Íd²A¹ Æt−C½ q³� g�U¼ ∆—UIK� `{uð u� «c³Š ≠ øZ²M*«Ë jOÝu�« s� q� `З d??9 r??O??O??I??ð r???²???¹ º WK�M�« w??� å‰u??N??−??*«ò U??L??¼—œ 40 v???�≈ 35 ???Ð o??H??M??¹Ë ¨Â«d??žu??K??O??J??K??� 10 WЫd� jOÝu�« tOKŽ wM'« WOKLŽ 5Ð r¼«—œ qBO� q??I??M??�«Ë l???L???'«Ë

ô“ º««≤J ºàj ‘ z∫ƒ¡éŸG{ ¤EG ɪgQO 35`H á∏îædG ,ΩGôZƒ∏«µ∏d ɪgQO 40 §«°SƒdG ¬«∏Y ≥Øæjh ÚH ºgGQO 10 áHGôb ™ª÷Gh »æ÷G á«∏ªY ´ƒª› π°ü«d π≤ædGh ɪgQO 50 ¤EG áØ∏µdG ÚM ‘ ,ɪgQO 60 hCG 130 hCG ºgQO 100 `H ´ÉÑj ΩGôZƒ∏«µ∏d ɪgQO ÊuOK� ”dž Z�U½d³Ð oKF²¹ d�_« Ê≈ º ÂuI¹ p�– qł√ s�Ë ¨pK*« W�öł tIKÞ√ WK�½ W�ËUI*« qzU�H�« œ«bŽSÐ tO�≈ —UA*« d³²�*« ÊuJð s� UNM� …dO³� WOL� sJ�Ë ¨÷uO³K� ¨2012 W??¹«b??Ð w??� ô≈ ‰U??L??F??²??Ýö??� …e??¼U??ł w� qzU�H�UÐ ’Uš d³²�� ¡UMÐ UO�UŠ r²¹Ë w� Y�UŁË ¨g�«d� w� - d??š¬Ë ¨W¹bOýd�« `O×B�«Ë Æ’Uš d³²�� vKŽ …œU¹“ ¨”UMJ� qzU�H�« s??� U??O??�U??Š …d??�u??²??*« W??O??L??J??�« Ê√ s¹bF²�� dOž 5Ž—«e*« v²Š sJ�Ë ¨…œËb×� Æb−²�*« «cN� bFÐ dOŁQð s??� ÊuJ²A¹ 5??Ž—«e??*« s??� dO¦J�« ≠ WOŽuM�« Ê√ UL� Æ5−²M*« vKŽ —uL²�« «—œU?? � øŸu{u*« w� p¹√— U� ÆV�UG�« w� W¾¹œ— …œ—u²�*« 5Ž—«e*« WOŽuð u¼ wÝUÝ_« UM�b¼ º qF& …dO³�  UOLJÐ wK;« ‚u��« b¹Ëe²� …uÝ≈ WOÐdG*« dÝ_« Èb� WOÝUÝ√ …œU� dL²�« ‰bF� ÈbF²¹ ô√ q−�*« s� t??½≈ –≈ ¨“u*UÐ w� 5??�«d??žu??K??O??� dL²K� w??Ðd??G??*« „ö??N??²??Ý« ¨sÞ n�√ 60 ×U??)« s� œ—u²�½Ë ¨WM��« s� w??ð«– ¡UH²�« oOI% v??�≈ w�d½ s×½ Ë Æ2015 o�√ w� —uL²�« ô≈ ¨œ«d??O??²??Ýô« lM� pK/ ô U??M??½√ l??�Ë WOHO� WO�«—bH�«  UŽUL²ł« ‰öš Y׳½ UM½√  UŠd²I*« s??�Ë ¨—u??L??²??�« œ«d??O??²??Ý« rOEMð  «œ—«u�« vKŽ rÝ— ÷d� ‘UIMK� WŠËdD*« ¨—uL²�« w−²M� WO�«—b� WO�U� rŽb� hB�¹ Æ„—UL'« `�UB� l� Ÿu{u*« Y׳MÝË

‫ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬65‫ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻣﻦ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻣﺤﺎﻭﺭ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺗﺴﻬﻢ ﺑـ‬

v�Ë_« UN²MÝ qšbð qO�M�« ŸUD� WOLM²� Z�U½d³�« …bIF�«

wðd²� 5Ð …b¹«e²*« …u−H�« sŽ W³ðd²*« ‚u��« «b???ŠË ¡U??A??½≈Ë ¨„ö??N??²??Ýô« ÃË√Ë ÃU??²??½ù« t²LO� s� l�dK� dL²�« nOKGðË W¾³F²� W¦¹bŠ d¹uDðË ¨o¹u�²�« ·Ëd??þ 5�%Ë W�UC*« WKJO¼Ë ¨tðUI²A�Ë dL²K� WOK¹uײ�«  UŽUMB�« o�Ë o¹u�²�«  «uM� rOEMðË WOKš«b�« ‚u��« Æ5−²M*« œuN' qC�√ 5L¦ð sLCð Z¼UM� —UÞù« 5�% v�≈ w�dO� lЫd�« —u??;« U�√ WKŽU� WO½«bO� W³�«u* dL²�« WK�K�� wMI²�« qšbð  «—b� e¹eFð ‰öš s� W¹uLM²�« Z�«d³K� …bŽU�*« ¡«b???Ý≈ ‰ö??š s??� WOMN*«  ULEM*« ¨5−²M*« —UGB� wMI²�« dOÞQ²�« rŽœË ¨WOMI²�« W¹dA³�« œ—«uLK� WOMN*«  «¡UHJ�« s� l�d�«Ë VO−²�ð s??¹u??J??²??�« Z??�«d??Ð “U???$≈ ‰ö???š s??� vKŽ …œU¹“ ¨dL²�« WK�K�� WO½«bO*«  UOłU×K� ¨qO�M�« Ê«bO� w� WOIO³D²�« Àu׳�« e¹eFð W×�UJ*UÐ WD³ðd*« l??O??{«u??*« w??� U�uBš …bO'« ·U??M??�_« ¡U??I??²??½«Ë ¨ U??�x??� WK�UJ²*« WOłu�uMJðË W�UFH�« Íd�«  UOMIðË ¨…—U²�*«Ë ÆÃU²½ù« 5L¦ð

ÃU²½ù« WOKLŽ w� W�«b²�� WOLMð oOI% vKŽ œ—«u???*« vKŽ ÿU??H??(« bB� …œu???'« 5??�??%Ë vKŽ s¹dL¦²�*« YŠ d³Ž ¨ UŠ«uK� WOFO³D�« œUL²Ž«Ë  UŠ«u�« ×Uš WOłU²½≈ l¹—UA� “U$≈ W�UŽb�« o�Ë ¡ULK� …bB²I*«Ë W�UFH�« Íd�« rE½ l¹—UA� “U$≈Ë ¨dCš_« »dG*« jD�* v�Ë_« ÈdGB�« WŠöH�UÐ vMFð WOM�UCð W¹œUB²�« jD�* WO½U¦�« W�UŽb�« rÝdÐ  UŠ«u�« q??š«œ WOÝUÝ_«  UÝ«—b�UÐ ÂUOI�«Ë ¨dCš_« »dG*« b¹b% v???�≈ W??�œU??N??�« Ë  U???Š«u???�« hO�A²� sŽ öC� ¨U¼“U$≈ l�e*« Z�«d³�«Ë  U¹u�Ë_« W¾³Fð d³Ž qO�M�«  UŠ«Ë WKJO¼ …œUŽ≈Ë nO¦Jð vKŽ …ËöŽ ¨UN�ULF²Ý« bOýdðË WOzU*« œ—«u*«  «—U�*« œUL²Ž«Ë  UÝËdG*« W�U¦� s� l�d�« ÆqO�M�« —U−ý√ W½UOB� WLzö*« WOMI²�« WOKLŽ vKŽ eO�d²�« r²¹ Y�U¦�« —u;« w�Ë r²OÝË ÆW�UC*« t²LO� s� l�dK� ÃU²½ù« 5L¦ð s¹e�²�«  «b??ŠË ¡UA½≈ —u??;« «c??¼ —U??Þ≈ w� ÷d??G??Ð ¨d??L??²??�« …œu????ł v??K??Ž ÿU??H??×??K??� œd???³???*« b¹Ëe²Ð WD³ðd*« q??�U??A??*« qIŁ s??� nOH�²�«

2¨7® WzU*« w� 35 5OMN*« WL¼U�� e¼UMð ULO� l??З√ v??K??Ž q??¹u??L??²??�« Ÿ“u??O??ÝË ¨©r????¼—œ —U??O??K??� WOMÞu�« «—bI�« d¹uDð w¼ ¨W−�d³�  UOKLŽ ¨©r¼—œ ÊuOK� 145® WO−O�M�« ”«dž_« ÃU²½ù …œu'« 5�%Ë ÃU²½û� W�«b²�*« WOLM²�«Ë rz«b�«Ë ÍuI�« d¹uD²�«Ë ¨©r¼—œ  «—UOK� 6¨3® Z??¼U??M??*Ë ÃU???²???½ù« 5L¦²� W??O??ÝU??Ý_« WOM³K� WO½«bO*« W³�«u*«Ë ¨©r¼—œ —UOK� 1¨1® o¹u�²�« 40® W¹uLM²�« WDA½ú� wMI²�« dOÞQ²K� WKŽUH�« Æ©r¼—œ ÊuOK� s� qLŽ WDš Z�U½d³�« ≠…bIF�« sLC²ðË ÂU−�½ô«Ë q�UJ²�« UN� sLCð —ËU×� WFЗ√ ‰Ë_« —u;« vK−²¹Ë Æ5−²M*«  UOłUŠ WO³KðË ”«d??ž_« ÃU²½ù WOMÞu�«  «—b??I??�« d¹uDð w� ÃU??²??½≈ …d??O??ðË l??¹d??�??ð ‰ö???š s??� WO−O�M�« ·UM�_« s??� ”«d???ž√ —U??¦??�ù W??O??�Ë_« r??Ž«d??³??�« ¨WO�UF�« …œu'«  «–Ë ÷uO³�« ÷d* W�ËUI*« “U$ù ”«dž_« s� W¹—ËdC�«  UOLJ�« dO�uðË  «uMÝ dAF�« ‰ö??š …—d??I??*« ”d??G??�« Z??�«d??Ð ’d(« w� w½U¦�« —u;« vK−²¹ ULO� ÆWK³I*«

À«bŠ≈Ë ¨—U²J¼ n�√ 48 e¼UMð WO�ULł≈ WŠU�� vKŽ UŠ«u�« ×Uš qO�MK� …b¹bł  UÝËdG� s� ÃU??²??½≈ oOI%Ë ¨—U??²??J??¼ n??�√ 17 WŠU�� qÐUI� 2020 o�√ w� sÞ n�√ 160 ‚uH¹ dL²�« WOłU²½ù« W�UD�« s� l�d�«Ë ¨UO�UŠ sÞ n�√ 90 mK³²� WO−O�M�« qO�M�«  ö²ý —U¦�≈  «d³²�* U¹uMÝ WK²ý n??�√400 ÃU²½ù« ÃË√ WKŠd� w� Æw�U(« X�u�« w� n�√ 60 qÐUI� W??�U??D??�« e???¹e???F???ð U???C???¹√ ·«b????????¼_« s?????�Ë dL²�«  Ułu²M� 5L¦ð  «bŠu� WOÐUFO²Ýô« e¼UM¹ U� Í√ ¨sÞ ·ô¬ 110 w�«uŠ v�≈ UNF�—Ë ¨2020 ÂUF� l�u²*« ÃU??²??½ù« s� WzU*« w� 70 ¨Q³F*« ÓU??D??�« dL²�« s??� s??Þ n??�√ 70 UNM� W�UC*« WLOI�« Í– dL²�«  «—œU????� WOLMðË ‚«uÝ_UÐ sÞ ·ô¬ 5 o¹u�ð ‰öš s� WO�UF�« Æ2020 WMÝ WOł—U)« »uKD*« Í—U??L??¦??²??Ýô« œu??N??−??*« qBOÝË WK�K�Ð ÷uNMK� …dD�*« Z??�«d??³??�« cOHM²� tO� r¼U�ð ¨r???¼—œ  «—UOK� 7¨5 v??�≈ qO�M�« ¨©r¼—œ  «—UOK� 4¨9® WzU*« w� 65 W³�MÐ W�Ëb�«

¡U�*«

ŸUD� qF& w²�« nFC�« jI½ “d??Ð√ s??� dOž s??¼«d??�« X??�u??�« w??� »d??G??*« w??� qO�M�« …œu'«Ë WOłU²½ù« «dýR� nF{ u¼ w��UMð  U¹u²�� nK²�� v??K??Ž d??L??²??�« WK�KÝ w??� WOF{u�« Ác??¼ vKŽ VKG²K�Ë ¨WK�K��« Ác??¼ ≠…bIŽ vKŽ w{U*« q¹dÐ√ 27 w� lO�u²�« dCš_« »dG*« jD�� qOFHð —UÞ≈ w� Z�U½dÐ W??Šö??H??�«  «—«“Ë w??� W??K??¦??2 ¨W??�u??J??(« 5??Ð ¡U*UÐ WHKJ*« W�Ëb�« WÐU²�Ë WO�U*«Ë WOKš«b�«Ë w� 5K¦L*« 5ŠöH�« 5??ÐË ¨WNł s� W¾O³�«Ë WO�«—b�Ë —uL²K� WOÐdG*« WOMNLO³�« WO�«—bH�« ÆÈdš√ WNł s� »dG*UÐ —uL²�« w−²M� UO−Oð«d²Ý« U�b¼ Z�U½d³�« ≠…bIF�«  œbŠË wOMN�Ë W�uJ(« 5Ð W¹b�UFð W�öŽ jЗ u¼Ë cOHMð s� WKŽUH�«  UN'« lOLł 5JL²� ŸUDI�« UNðöšbð oO�MðË UN½QAÐ oH²*« qLF�« Z�«dÐ ¨b�UF²�« «cN� WL�d� U�«b¼√ XF{Ë UL� ÆWO½«bO*« vKŽ qO�M�«  UŠ«Ë qO¼QðË nO¦Jð …œUŽ≈ w¼


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/02/15 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1368 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

r� UL� ¨r−(« «cNÐ W¹dB*« «d¼UE*« l�u²ð WOJ¹d�_« …—«œù« sJð r�ò æ UN²�dF� qþ w� ¨W¹dB*« WOM�_«  «—bIK� l¹d��« —UON½ô« «c¼ q¦� l�u²ð wJ¹d�_« n�u*« r�Ë U� u¼Ë ¨ÍdB*« ÂUEMK� Íœ«b³²Ýô«Ë wM�_« lÐUD�UÐ Æ圜d²�UÐ

www.almassae.press.ma

ÍdB� YŠUÐË w1œU�√*

ºº w�UA�« b³Ž ÂUBŽ ºº

»dG*« w� WFÝu*« W¹uN'« ÂU�√ WOÝUÝ√ «“«d²Š« WF�ð º º h¹dšuÐ Í“u� º º

o??¹d??Þ s???Ž W???O???ðü« p??K??ð d??O??ž Èd?????š√ l�«u�«Ë ÆW�ËbK� WOŽUL²łô« ö¹uײ�« WO³�UG� WŠU²� dOž WO½UJ�ù« Ác¼ Ê√ wMFð ô UL� ¨»d??G??*«  UNłË oÞUM� ‰u??% ¨q??ÐU??I??*U??Ð ¨W??F??Ýu??*« W??¹u??N??'« Ÿu½ v�≈ WO�uLF�«  UÝUO��«Ë Z�«d³�« …bzUH� W�ËUM*« Ë√ WOMÞU³�« ‰UGý_« s� ¨W³�²M�  U�ÝR�® 5¹uN'« 5KŽUH�« wH� ¨©ÆƨWO�uLŽ t³ý  ôU�Ë ¨ UOFLł ÍuN'« q??ŽU??H??�« `³B¹ W??�U??(« Ác??¼ Í√ ¨w�uLF�« VKDK� d¦�Q� d¦�√ UFÐUð WKOÝËË W�Ëb�« b¹ w� …«œ√ v�≈ ‰uײ¹ ·bN�« Ê√ 5Š w� ÆÆwŽUL²łô« j³CK� u¼ W??F??Ýu??*« W??¹u??N??'« s??� wIOI(« UŽb³�Ë «—œU³� ÍuN'« qŽUH�« qFł Æ—«dIK� UF½U�Ë

bFÐ sŽ rJײ�« dDš ≠9 W¹uN'« ôU−*« w� Ê√ W??F??Ýu??*« W¹uN−K� wG³M¹ ô rJײ�« qł√ s� W�ËbK� —d³� v�≈ ‰uײð W¹uN'« WOЫd²�«  ôU−*« w� bFÐ sŽ  U??�??ÝR??� ‰«b??³??²??Ý« d??³??Ž ¨W??O??K??;«Ë nK²��® W??O??�U??(« d??ýU??³??*« r??J??×??²??�« ©WOK;« W??O??�u??L??F??�« WDK��« …e??N??ł√ WFO³Þ  «– ¨W???¹—«œ≈ t³ý  U�ÝR0 ¨Ê«d??L??F??�« W??�??ÝR??�® W??O??ðôËU??I??� t??³??ý t³ý Ë√ ©a??�≈ ÆÆƨW??¹d??C??(«  ôU??�u??�« w� WŽ“u*« WOLM²�«  ôU??�Ë® W¹uFLł œułu�« V−% ©œö³�«  UNł nK²�� ÆÆÆW�ËbK� wKFH�«Ë wLÝd�«

W�—UA� W�Q�� dOJH²K� XŠdÞË WN'« WN'« …U??O??Š w??� W??O??½b??*« ULOEM²�« W�—UA*« ‰«R??Ý  —U??Ł√Ë qÐ ¨UNGO�Ë UOML{ ‰b¹ U2 ¨5MÞ«uLK� …dýU³*« ‰ULJ²Ý« WOL¼QÐ WM−K�« w??ŽË vKŽ  UO�PÐ WOKO¦L²�« WOÞ«dI1b�« q�UO¼ s� ¨WO�—UA²�« WOÞ«dI1b�« ‰UJý√Ë WOÞ«dI1b�Ë W¹e�d�ö� wKF� —«d�≈ qł√ Æ»dI�«

q� WO�uBš fJFð ¨WOK×� »—U& WO�UI¦�«Ë WOÝUO��«Ë WO�¹—U²�« bKÐ fO� ¨«cN� ÆWOFO³D�«Ë W¹œUB²�ô«Ë W¹uN−K� Öu????/ s??Ž Y??×??³??�« U??³??O??Ž V¼c¹ UL� ¨wÐdG�≠wÐdG� WFÝu*« l�«Ë fJF¹ ¨wLÝd�« »UD)« p�– v�≈ ÆUN²O�uBšË U½œöÐ

W??ÝU??O??�??� W?????�Ëb?????�« —U???O???²???š« Ê≈ qOFHð v�≈ UNOFÝË WFÝu*« W¹uN'« eO�dðö�«Ë W¹e�d�ö�«Ë »dI�« WÝUOÝ i¹uHðË q??I??½ ·b??N??²??�??¹ Ê√ wG³M¹ v??�≈ U???�U???B???²???šô«Ë  U???O???�ËR???�???*« ¨WOK;«  UŽUL'«® 5OK;« 5KŽUH�« —UDš_« qI½ fO�Ë ¨©a�≈ ÆÆƨ UOFL'« W??�“U??Ž≠W??O??M??Ð ¡U???A???½≈Ë ¨ «b???¹b???N???²???�«Ë 5??ÐË UNMOÐ structure≠tampon s�“ w� —UO²K�≠WFÞU� WOMÐ ¨ÊUJ��« YO×Ð ¨WOŽUL²łô« n�«uF�« bŽUBð ÆUNðU½uJ� “dÐ√ »dI�«  ULOEMð q¦9

…œU??Ž≈ X�O� W??F??Ýu??*« W??¹u??N??'« vKŽ W¹e�d*« W�Ëb�« ÖuLM� ŒU�M²Ý« ‰öš s� ¨wK;«Ë ÍuN'« Èu²�*« WOÞ«dI1b�« U??O??�¬ ◊U??I??Ý≈Ë q¹u% u¼ ULJ� ¨UOK×�Ë U¹uNł WOKO¦L²�« Z²Mð w²�« w¼ W�Ëb�« X�O�ò ÂuKF� w¼ U???/≈Ë ¨U??L??z«œ Íu??N??'«Ë w??K??;« vKŽ U??N??łU??²??½≈ œU??F??¹ Ê√ s??J??1 U??C??¹√ ÆåwK;«Ë ÍuN'« 5O²�*« W¹—UA²Ýô« WM−K�« Ê√ `O×�Ë w²�« W�UÝd�« w??� ¨XN³²½« W¹uN−K� ¨q??�_« vKŽ  UOFL'« v??�≈ UN²NłË …UOŠ w�  UOFL'« W�—UA� WOL¼√ v�≈

—UDš_«Ë «b¹bN²�« qI½ dDš ≠7

W�Ëb�« »U×�½« dDš ≠8

ô W???F???Ýu???*« W???¹u???N???'« œU???L???²???Ž« UNðUO�ËR�� sŽ W�Ëb�« wK�ð wMF¹ W³�UD*« q??N??�??�« s??L??� ¨U??N??ðU??�«e??²??�«Ë WN'« d�u²ð U�bMŽ W�Ëb�« »U×�½UÐ W??O??ÝU??Ý√ U??ŽU??M??� Ë√ ‰Ëd???²???Ð v??K??Ž qOš«b� qOB% UN� `O²ð  «—bI�Ë

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬ WÐuKD*« UŠö�ù« º º W{U� e¹eŽ º º

ÕU???²???H???½ô« W???ÝU???O???Ý w????M????�_« d??O??G??ðË ¨5????M????Þ«u????*« v???K???Ž sÞ«uLK� s??�_« ‰U??ł— WK�UF� l� W??½—U??I??*U??Ð s???�???Š_« v????�≈ «c¼ Èœ√ b??�Ë ÆoÐU��« bNF�« W??I??¦??�« s???� ¡w????ý Êu???J???ð v????�≈ ÁU& sÞ«u*« Èb� ÊUM¾LÞô«Ë »dG*« w� UM½≈ ÆwÐdG*« s�_« Ë√ UOÝUOÝ UFL� Êü« gOF½ ô W�U{ùUÐ gOF½ qÐ ¨UO�O�uÐ UFL� wÝUO��« Z¹dN²�« v??�≈  U??�d??ý ·d??Þ s??� U??¹œU??B??²??�« vKŽ `??Ðd??�« u??¼ d??³??�_« UNL¼ Ò Íc�« wÐdG*« sÞ«u*« »U�Š qþ w???� t??O??L??×??¹ s???� b??−??¹ ô X??F??�— W??A??Šu??²??� W??O??�U??L??Ý√— s� WIŠU��« WO³�UG�« UN�U�√ ÊU� Íc�« wÐdG*« —U�O�« “u�— WO³FA�« WI³D�« V�UD� vM³²¹ UOÐu� t??ł«u??½ U??M??½≈ ÆW??ŠœU??J??�« q� dJ²Š« UAŠu²� U¹œUB²�« X??ð√ W??¹—U??I??Ž  U??�d??ý ÆÆ¡w????ý r� ¨f??ÐU??O??�«Ë d??C??š_« v??K??Ž X¼uýË ô≈ WOÐdG� WM¹b� „d²ð UN²¹u¼Ë WO½«dLF�« UN*UF�  Uze& ‰ö??š s??� W¹dC(«  UH�«u*« v�≈ v�dð ô WOMJÝ o�«d� »UOž qþ w� W¹dBF�« ¡«dCš  U??ŠU??�??�Ë WO�uLŽ w??Ðd??G??*« s????Þ«u????*« f???�???% u�Ë jI� `Ðd�« UN�b¼ ¨t²LOIÐ

‰u??Š Y???¹b???(« d??¦??� b??I??� w??�??½u??²??�« 5??³??F??A??�« w???ð—u???Ł “u????????�— b????????{ Íd?????????B?????????*«Ë ¨wÐdF�« sÞu�« w� W¹—uðU²J¹b�« U??L??N??ðU??ÝU??J??F??½« o??L??Ž Èb?????�Ë ¨W�U� WOÐdF�« »uFA�« vKŽ …—«d??ý b²L²Ý X½U� «–≈ U??�Ë r??zU??L??(«Ë 5??L??ÝU??O??�« w??ð—u??Ł UL� ¨Èd??š√ WOÐdŽ WLE½√ v�≈ «–≈ U???� ‰u???Š W??K??¾??Ý_« d??¦??� Ác??¼ s??Ž ÈQ??M??0 »d??G??*« ÊU???� s� hK�ð ÂUE½ l� …—«dA�« WIKF²*« w{U*« s�e�«  «d¦Ž ÂUE½ ¨ÊU??�??½ù« ‚uIŠ ‰U−0 vKŽ d�u²¹ ¨‰b??²??F??� wÝUOÝ UN¹b� W??ÐU??ý WOJK� W??�??ÝR??� sJ1 q¼ sJ� ÆÕö??�ù« …œ«—≈ wÝUOÝ ŒUM� jÝË Õö??�ù« Z¹dN²�« tO� œu�¹ ÂuNH� dOž »«e??Š√ ‰ö??š s??� øwÝUO��« X??D??K??²??š« W??½u??K??²??� W??O??zU??Ðd??Š r� U??M??½√ W????ł—œ v???�≈ U???N???�«—Ë√ »«e????Š√ w???¼ s???� ·d??F??½ b??F??½ »«e????Š√ w???¼ s????�Ë W??O??³??K??ž_« WOÝUOÝ WOÐU³{ ÆÆW{—UF*« bNA¹ sÞË ¨ÂuO�« »dG� nKð wÞ«dI1b�« ‰U??I??²??½ô« WKŠd� V??F??A??�«  «—U???E???²???½« q???þ w???� WOÝUOÝ  U??Šö??�ù wÐdG*« ÆWOðU�ÝR�Ë W¹—u²ÝœË ”UÝ_UÐ rNð  U??Šö??�≈

»°ùfƒàdG ÚÑ©°ûdG IQƒãd ÖÑ°S ºgCG ¿EG ô≤ØdGh ádÉ£ÑdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,…öüŸGh ÚeɶædG ¿CG ƒg ,…QGOE’Gh »°SÉ«°ùdG OÉ°ùØdGh ™ª≤dG á°SÉ«°S Éé¡f …öüŸGh »°ùfƒàdG á∏jƒW Ióe »°ù«dƒÑdG W??(U??� ÷«—√ »U??�??Š v??K??Ž r¼U�ð Ê√ UN½Qý s� WŽ«—eK� w??z«c??G??�« s?????�_« ÊU???L???{ w???� Ác???¼ ◊d???�???M???ðË ¨W???ЗU???G???L???K???� UNF¹—UA� “U$≈ w� U�dA�« W??D??�U??¹ X???% p??K??ð W??²??�U??N??²??*« Ë√ ÍœU???�d???�« »d??G??*« Z??�U??½d??Ð V½Uł v??�≈ w²MLÝù« »d??G??*« »dG*«Ë dCš_« »dG*« Z�«dÐ sŽ …d??O??¦??� W??K??¦??�_«Ë ¨‚—“_« U??M??½≈ ¨w??�U??L??Ý√d??�« g??Šu??²??�« …—u??Ł v??�≈ »d??G??*« w??� ÃU²×½ w� …—u??Ł ¨V??F??ýË pK* W??zœU??¼ WOÝUO��«  U??Šö??�ù« ‰U−� WO�UIŁ …—u????Ł ¨W??¹—u??²??Ýb??�«Ë ÊËUF²�« rO� aOÝdð qł√ s� WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë s�UC²�«Ë …UO(« oOK�ðË ¨W¹œUB²�ô«Ë VN½ …d¼Uþ s� b×K� W�UF�« UL� ¨…u????ýd????�«Ë ÂU???F???�« ‰U????*« ÃU²×� w??Ðd??G??*« V??F??A??�« Ê√ qJAð W??O??ÝU??O??Ý »«e????Š√ v???�≈ W??K??ŽU??�Ë W�½U−²�  U??�u??J??Š l??�«b??ð W??¹u??� W??{—U??F??� v????�≈Ë u¼ UL� ¨WIŁ qJÐ t�uIŠ s??Ž w??½b??� l??L??²??−??� v????�≈ ÃU??²??×??� V½Uł v�≈ WL¼U�*« vKŽ —œU� wK;« ÊQA�« WOLMð w� W�Ëb�« …—u??Ł v???�≈ ÃU??²??×??�Ë ¨ÂU???F???�«Ë q??ł√ s??� V??F??ýË p??K??* W??zœU??¼ Æ‚dA*« bG�« »dG� ¡UMÐ

o¹dÞ s??Ž U??�??ÝR??*« W¹uIð `³B¹ Y??O??Š ¨j??K??�??�« q??B??� UN� W??¹u??� W??�??ÝR??� ÊU??*d??³??�« ‰U−� w??� W??F??Ý«Ë  UOŠö� ¨l¹dA²�«Ë W³ÝU;«Ë WÐU�d�« s??J??1 ô —u???????�_« Ác?????¼ s???J???� »«e???Š√ »U??O??ž w???� U??N??I??O??I??% ¨U???N???zœU???³???0 W???�e???²???K???� …œU??????ł ¨U??N??H??�«u??� Y??O??Š s??� W??�u??N??H??� Z¹dNð Í√ sŽ bF³�« q� …bOFÐ V−¹ UL� ¨WOÝUOÝ WŽuO� Ë√ »«eŠ_« a¹dHð …d¼Uþ WЗU×� œU??−??¹≈ ‰ö???š s??� W??O??ÝU??O??�??�« ÃU??�œ≈ q??ł√ s� …b¹bł  UO�¬ »UD�√ qš«œ WOÐdG*« »«eŠ_« qOJAð sLCð WKOK� WOÝUOÝ qLF�«Ë ¨W�½U−²�  U�uJŠ ¡UCI�« WO�öI²Ý« vKŽ p�c� WLzU� WKI²�� W�ÝR� tKFłË …UCIK� `³Bð YO×Ð  «c??�« Æn�«u*« –U�ð« w� …√d'« …—u???¦???� V???³???Ý r??????¼√ Ê≈ ¨ÍdB*«Ë w�½u²�« 5³FA�« dIH�«Ë W�UD³�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨Í—«œù«Ë wÝUO��« œU�H�«Ë w??�??½u??²??�« 5??�U??E??M??�« Ê√ u???¼ W??ÝU??O??Ý U???−???N???½ Íd?????B?????*«Ë WK¹uÞ …b??� w�O�u³�« lLI�« jGC�« …d??¦??� Ê√ W???ł—œ v???�≈ ÂUEM�« fJŽ ¨—U−H½ô«  b??�Ë Á“U??N??ł Z??N??½ Íc????�« w??Ðd??G??*«

ÃU²½≈ …œUŽ≈ dDš ≠6 U¹uNł W�Ëb�« W¹e�d�

d¦�√ ‰ö??I??²??Ý« s??�Ë U??N??'« ÁU???&«  UN'« qF& Ê√ ¨e�d*« sŽ  UN−K�  U�öŽ Z�Mð w²�«Ë ¨œËb×K� WLšU²*« ©a�≈ ÆƨWOŽUL²ł« ¨WO�UIŁ ¨W¹œUB²�«® ¨W??O??ł—U??š å ôu??ÐËd??²??O??�ò l??� W??¹u??� ¨åWO³Mł√ –uH½ e�«d�Ë WMLON�ò lC�ð W??�Ëb??�U??Ð U??N??ÞU??³??ð—« s???� U????0— d??¦??�√ ¨W??{d??²??H??*« U??M??ðU??N??ł q??N??� ÆW??¹e??�d??*« œbN²¹ Íc�« b¹bN²�« sŽ …bOFÐ ¨ö¦� ¨UJO−KÐ w� WO½uHJ½dH�« w½u�«Ë WNł v�≈ U�½dH� WOF³²�« “ËU−²¹ Íc??�«Ë øUNO� ÊU??ÐËc??�« u×½ YO¦(« ŸËeM�« WNł ŸËe????½ w???� d??D??š „U??M??¼ f??O??�√ WNłË ¨å”U*UÐ ”ôò u×½ ¡«d×B�« ‰ULA�« WNłË ¨dz«e'« u×½ ‚dA�« øWO�ULA�« …—U'« u×½

wH�F²�« ◊UIÝù« dDš ≠5

sJ1 w²�« WOÝUÝ_« W�ö)«Ë WO�Ëb�« »—U??−??²??�« s??� UNHA²�½ Ê√ t??½√ w???¼ W??¹u??N??'« ‰u????Š W??H??K??²??�??*« W¹uN−K� w??½u??� Öu???/ „U??M??¼ fO� Èu??Ý „U??M??¼ f??O??K??� ¨rOLF²K� q??ÐU??�

¤EG É¡«©°Sh á©°SƒŸG ájƒ¡÷G á°SÉ«°ùd ádhódG QÉ«àNG ¿EG ¿CG »¨Ñæj õ«côJÓdGh ájõcôeÓdGh Üô≤dG á°SÉ«°S π«©ØJ ¤EG äÉ°UÉ°üàN’Gh äÉ«dhDƒ°ùŸG ¢†jƒØJh π≤f ±ó¡à°ùj Ú«∏ëŸG Ú∏YÉØdG

¨W¹—UA²Ýô« WOJK*« WM−K�« s� ÂbI*« W¹uN'« œUL²Ž« √b³� i�— wMFð ô W¹uN−K� 5F� —uBð i�d� ¨t�H½ √b³* ôË UNð«– W¹uN−K� UC�— fO� Æt�H½ Õö�ù«

W¾ÞU)« ö¦L²�« dDš ≠3

‰u???Š 5???F???� —u???B???ð l?????{Ë Ê≈ o�«u²�«Ë »dG*« w� WFÝu*« W¹uN'« ‰ö??š s???� p???�– W??L??łd??ðË q???Ð ¨t???�u???Š wHJ¹ ô ¨WLzö� U�ÝR�Ë  UF¹dAð åWFÝu*« W¹uN'«ò Ác¼ ‰uײð wJ� ¨WЗUGLK� sJ1 ô –≈ ¨gOF� l�«Ë v�≈ UMOF� UOЫdð ULOEMð «ËœU²Ž« s¹c�« ¨WK¹uÞ œuIF� tHM� w� «uýUŽ Ê√ bFÐ U¼U×{Ë WOAŽ 5Ð tMŽ «uK�²¹ Ê√ b??¹b??'« Íu??N??'« rOEM²�« «uM³²O� œUI²Žô« dL²�¹ –≈ ¨UŠuLÞ ÊU� ULN� UNðU−N� œbF²Ð ¨ UN'«Ë oÞUM*« ÊQÐ Ÿu??M??ðË W??O??�U??I??¦??�« U??N??ðU??O??�u??B??šË …—u???� q??L??% ¨W??O??K??³??I??�« U??N??ðU??³??O??�d??ð U¼—U³²ŽUÐ ¨WJKLLK� w²�« pK²� …œUC� ¨«cN� ÆWze−²K� WKÐU� d??O??žË …b???Š«Ë W¾AM²�« s??� Ÿu???½ œU??L??²??Ž« s??� b??Ð ô s� WЗUGLK� WO−¹—b²�« WOŽUL²łô« Æ U�uK��«Ë  UOKIF�« dOOGð qł√

WO³Mł_« WMLON�« dDš ≠4

U0 ¨W??F??Ýu??*« W??¹u??N??−??K??� s??J??1 i¹uHðË eO�dð ôË W¹e�d�ô s� tOMFð w� U�UB²šö� q??I??½Ë  UDK�K�

U�ËUI*« dDš ≠1 W¹uN'« WÝUOÝ œUL²Ž« Ê√ pý ô p�– ¨WK¹uÞË W³F� …—ËdOÝ WFÝu*« …bL²F*« WOKJA�« W¹uN'« WFł«d� Ê√ oKš s� p�– tOMF¹ U� l� ¨ «uMÝ cM� ¨…b??¹b??ł W¹uNł WO�U−�  U¹u²�*  UOM³�« w� WLN�  «dOGð v�≈ ÍœR²Ý W????¹—«œù«Ë W??¹œU??B??²??�ô«Ë WOÝUO��«  U�ËUI� v??�≈ ÍœR??O??Ý U??2 ¨W??�Ëb??K??� w� Àb??Š UL� ¨WO³KÝ ‰U??F??�√ œËœ—Ë U�uLŽ W¹uN'U� ¨Ê«bK³�« s� b¹bF�« X½U� Ê≈Ë ¨W??³??F??� ‰u???% …—Ëd???O???Ý  UFL²−*« w� d³�√ Ëb³ð WÐuFB�« W??�Ëb??�« bO�UIð —c??−??²??Ð eOL²ð w??²??�« UMFL²−� w� ‰U(« u¼ UL� ¨W¹e�d*« WK¹uÞ œu??I??F??� s??J??1 ô –≈ ¨w??Ðd??G??*« WO�«dGł o??�Ë œu??łu??�«Ë rKF²�« s??� ¨ UN'« ”U??Ý√ vKŽ WOM³*« »dG*« ”UÝ√ vKŽË UN²O�u�Ë UN²OKJý rž— wH²�ð Ê√ ¨WŽUL'«Ë WM¹b*«Ë rOK�ù« WFCÐ w� v²Š Ë√  «uMÝ lCÐ w� ÆœuIŽ

n¹e*« ŸULłù« dDš ≠2

w�uLŽ ‘U??I??½ ÊËb???Ð W¹uNł ô ¨W�œU¼ WOMÞË W¾³FðË ¡UMÐË l??Ý«Ë UO�UFH�«Ë ÈuI�« lOLł UNO� ◊d�Mð wG³M¹ «c??N??� ÆW??O??½b??*«Ë W??O??ÝU??O??�??�«  UŠd²I*« WA�UM� Ê√ v??�≈ tO³M²�« «c¼ s� W�bI*« ¨W¹uN'UÐ W�U)« Õd²I*« p??�– w� U0 ¨„«– Ë√ ·dD�«

ÍËdF�« WŠËdÞ√ UOÝUÝ√ ÆÆ»ËdN�« W�UI¦� w�¹—U²�« bIM�« w� a??O??A??�« b??−??¹ «c??J??¼ ÆW??O??M??I??²??�« W??O??Ž«œ tO�≈ ÍœRð U�Ë WO�«d³OK� «bI½ WO��—U*« v�≈ WOM¹b�« t�uO� ÍcG¹ «bI½ ¨W�dHð s� UNO� b??−??¹Ë ÆŸU??L??łû??� W??�œ«d??*« …b??Šu??�« UC�—Ë wŽUD�ù« lL²−LK� «bI½ w�«d³OK�« b−¹ UL� ¨WO�UI¦�«Ë W¹œUB²�ô« WOF³²K� ‰«e??²??š« W??�U??×??²??Ý« v??K??Ž ôôb???²???Ý« U??N??O??� W�Ëb�« dEM� ¨WOMI²�« WOŽ«œ U??�√ Æs�e�« wF{Ë q??¹ËQ??ð —U???Þ≈ w??� t??½S??� ¨W??O??�u??I??�« WFO³D�« vKŽ qIF�« oO³Dð q³Ið WO��—U* b$ ·uÝËò ¨ «c�« qOK% w� tC�dðË pKð ¨UNð«– WO��—U*« q??š«œ ¨…—ËdC�UÐ WO½UF{Ë w� ¨UNO�≈ U½dý√ w²�« WOzUM¦�« W{u�d� V¼cL� W�u³I�® WO�uI�« W�Ëb�« WO��—U*« Ê√ u??¼Ë ‚—U???� l??� ¨©Z??N??M??L??� ¨åw½UF{Ë —UO²š« q� vN²M� X½U� U0— ’ ¨…d??�U??F??*« WOÐdF�« WOłu�u¹b¹ù«® Æ©170 v??�≈ W??³??�??M??�U??Ð W??O??�??�—U??*« X??�??O??� V¼«c*U� V¼c� œd−� WCNM�« w×KB� Íc??�« V??¼«c??*« V??¼c??� w??¼ q??Ð ¨Èd????š_« ¨Y¹b(« wÐdF�« wŽu�« —UJ�√ tM� wI²Mð UN½≈ ÆtЗUA�Ë tðU¼U&« ·ö²š« vKŽ vKŽ wÐdF�« dJH�« UNM� qD¹ w²�« …c�UM�« `L�ð ô …c�U½ UNMJ�Ë ¨wÐdG�« dJH�« ô ÆWO�uLý W??¹ƒ— ô WO¾¹e& W¹ƒdÐ ô≈ ô≈ t²H�K�Ë »d??G??�« »d??G??�« W�UIŁ rNHð ∫WO½UF{u�« WO��—U*« —UOF0 X½“Ë «–≈  —UJ¹œ dJ� öF� dCײ�¹ UM� bŠ√ ôò U� ¨Êu??O??Ðd??G??�« qFH¹ U??L??� «“u??M??O??³??Ý Ë√ „«– u??¼ U¹uHŽ d�UF*« wÐdF�« t??�—b??¹ w�Ë  —UJ¹œ rÝ« qL×¹ Íc�« ·u�KOH�« ÂUE½ qš«œ t²½UJ� 5³ð …—Uý X�u�« fH½ WOÐdF�« WOłu�u¹b¹ù«® ¨åf�—U�Ë q−O¼ vK−²¹ ¨U???M???¼Ë Æ©184 ’ ¨…d???�U???F???*« f�—U� ÂbI¹ Íc??�« wBO�K²�« lÐUD�« UL� ¨d{U(« w� »dG�« W�UI¦� h�KL� W�UI¦K� h�KL� w{U*« w� uDÝ—√ Âb� WOM¼– ¨WOBO�K²�« WOM¼c�« UN½≈ ÆÊU½u¹ œb−²*« qOKײ�« WOM¼– ô ¨‰œË q??� U??�  U�UIŁ q??� ”U???Ý√ ¨…—Ëd??O??B??�« l??�«u??� Æa¹—U²�« v�≈ ¡UL²½ô« ÆÆÆl³²¹

s� ‰U??L??'« fL²K¹Ë ¨w??M??¼c??�« ÊËe??�??*« ô ÀË—u???*« s� ¨WFO³D�« s� ô WFMB�« WK�ò ÊS� ¨ÂËU³½Ëdž ‰uI¹ UL�Ë Æ «c�« s� ÊU1ù« ULz«œ UNKÐUI¹ ¨—UJ²ÐôUÐ ÊU??1ù« —uFA�« W�UIŁ Ác??¼ ÆåÀË—u??*U??Ð oOLF�« p�c� ¨WCN−� W¹“«ułdÐ W�UIŁ ¨◊U³ŠùUÐ sJ1 ôò ∫a¹—U²�« s� »ËdN�« W�UIŁ wN� —dI¹ s� Æd{U(« W�UIŁ ‰U×Ð ÊuJð Ê√ …—ËdC�UÐ d−N¹ UNO� q×¹Ë U¼ôu²¹ Ê√ wÞ«dI²Ý—_« qFH¹ UL� ¨‰eFM¹Ë UO½b�« bFÐ Í“«u??łd??³??�«Ë ¨t²DKÝ ŸU??O??{ bFÐ ¨WOÐdF�« W??O??łu??�u??¹b??¹ù«® ¨åt??�U??�¬ W³Oš ¨wIA�« w??Žu??�« W??�U??I??Ł U??N??½≈ ¨©220 ’ rN�Ë  «c????�« r??N??� v??K??Ž e??−??F??�« W??�U??I??ŁË WOłu�u¹b¹ù« w�  dL²Ý« «cJ¼ Æd??šü« X�UŠ w²�« eł«u(« …d�UF*« WOÐdF�« ÆY¹bײ�« dNE0 w{U*« w� Ê≈ UMK� ∫f�—U� v??�≈ uDÝ—√ s� q¹ËQð w� sLJ¹ WOÐdF�« W�UI¦�« qJA� uDÝ—√ tB) UL� w½U½uO�« dšü« ¨dšü« w??ЗË_« d??šü«Ë ¨wJOÝöJ�« À«d²�« w� ÆW¦¹b(« W�UI¦�« w� f�—U� tB) UL� W??�¬ œd??−??� ô≈ o??D??M??*« w??� »d??F??�« d??¹ r??�

º º Ê«dOJMÐ VOD�« sÐ bL×�« º º

b�−²¹ «cJ¼ ¨rM�R*« a¹—U²�« l??� w� b�−²¹ UL� ¨…bOIF�« w� a¹—U²�« UGK�« dOš WOÐdF�« X�O�√ ¨WGK�« w� tIH²�« ÕU²H� w¼ –≈ ¨WM��_«Ë »U²� w� ”—U� sЫ ‰uI¹ UL� ¨s¹b�« UM²OMIð WGK�« ËbGð p�c� ÆåwÐU×B�«ò s� r�UŽ vKŽ 5OHM*« s×½ …bOŠu�« ÍËdF�« ‰U??� UL� ¨…œU??C??*« WOMI²�« w� ‰ušbK� ‰U−*« l�²¹ ô Æt�H½ vKŽ nI½ Ê√ UM¼ UM³�Š ÆqO�UH²�« W�UI¦�« ÂUBH½ô WIOLF�« »U??³??Ý_« w??F??O??³??D??�« U??N??D??O??×??� s???Ž W??O??Ðd??F??�« ÂUBH½ô« «c¼ `C²¹Ë ÆwŽUL²łô«Ë w� a¹—U²�« b�−²¹ nO� qOK% w� ÆW�UI¦�« «c??¼ w???� ¨W??�U??I??¦??�U??Ð œu??B??I??*« UL� ¨w??�«d??žu??M??Łù« vMF*« ¨‚UO��« ¨åVðUJ�« »œ√ò w� W³O²� sЫ tH�Ë rEM�« w²ŽUMBÐ oKF²¹ U� q� ∫Í√ »d???F???�« ÂU??????¹√ W????????Ý«—œË ¨d???¦???M???�«Ë ¨r¼dOÞUÝ√Ë rN�U¦�√Ë rNÐU�½√Ë ÂQ��« l??�œË –«c??K??²??Ýô« W�UIŁ Ác??¼ ô ¨bzUÐ lL²−� W�UIŁ ¨⁄«dH�« tOłeðË

Oô› á°†¡ædG »ë∏°üe ¤EG áÑ°ùædÉH á«°ùcQÉŸG â°ù«d …òdG ÖgGòŸG Ögòe »g πH ,iôNC’G ÖgGòŸÉc Ögòe ±ÓàNG ≈∏Y ,åjó◊G »Hô©dG »YƒdG QɵaCG ¬æe »≤àæJ ¬HQÉ°ûeh ¬JÉgÉŒG UŠöÝ Ád¹u% bFÐ `³�√ p�c� ¨W¹d¹d³ð j³C�UÐ «c¼Ë ¨wM��« q¹ËQ²�« W�bš w� wÐdF�« d??J??H??�« w??� WO��—ULK� l???�Ë U??� ÆY¹b(« f�—U� WOÐdF�« W³�M�« n??þu??ð r??� tIHK� lłdL� t²HþË qÐ ¨‰b−�Ë ZNML� ¨aOA�« ÈuŽœ —d³¹ U� sLC²¹ Íd¹d³²�« b¹R¹ U??�Ë ¨w�«d³OK�« qOK% “e??F??¹ U??�Ë

VO−²�ð ô W�UIŁ ¨l�«u�UÐ UN� W�öŽ UL� włu�uÐd¦½_« n¹dF²�« dO¹UF* w� d??ŽU??A??�« gOF¹ ÆU??N??Šd??ý Âb??I??ð ¨f�b½_« Ë√ oA�œ Ë√ œ«bGÐ —uB� dŽUA�« ËcŠ tC¹d� w� Ëc×¹ tMJ� vKŽ nIO� ¨bOBI�« ¡UMÐ w� wK¼U'« ¨w�UOH�«Ë ¡«u??½_« nB¹Ë ¨‰ö??Þ_« wŠu²�¹ t??½_ ¨wJ³²�¹Ë wJ³¹Ë

«Ë—uBð ULK� »dF�« Ê√ qJA*« Ê√ «u???�—œ√ ¨WMOF� WI¹dDÐ ¨»d??G??�« s� XC� WE( ô≈ fO� r¼—uBð Ëb³O� ¨t??ð«c??� »d??G??�« w??ŽË U??E??( q� v??K??Ž œd??L??²??¹ e??G??� t??½Q??�Ë »d??G??�« d³Ž r²¹  «c�« „«—œ≈ «œ U�Ë Æb¹b% w²�« …—uB�« ÊS� ¨eGK�« dšü« jOÝË Ëb³²Ý rN�H½√ sŽ »dF�« UN½uJOÝ V³�Ð ¨l�«uK� WIÐUD� dOž U¼—ËbÐ «cNÐË Æ¡U??F??O??²??Ýô«  «Ëœ√ w??� qKš `KDB� ÍËd??F??�« qLF²�¹ ¨vMF*« oÐUD*« dOž dJH�« ∫Í√ ¨UOłu�u¹b¹ù« ¨ «c??K??� W??I??ÐU??D??� ô …—u???� ¨l??�«u??K??� UM¼Ë ¨»dGK� w¾¹e−²�« „«—œû� UF³ð ∫wÐdŽ wŠö�≈ dJ� q� qA� sLJ� —UO²š«Ë wÐdG�« À«d²�« Wze& Ê≈ò u¼ ¨·Ëd??E??�« V�Š ¡e??ł ÊËœ ¡e??ł WOŠö�ù«  UÝUO��« ‚UHš≈ V³Ý ¨ÍËd??F??�«® ¨åW??O??Ðd??F??�« W??ŠU??�??�« vKŽ ’ ¨Włu�œ_« WOłu�u¹b¹ù« ÂuNH� Æ©125 Âu??N??H??� ¡«d???I???²???Ý« s???� `??C??²??¹ W??O??Ðd??F??�«  U?????O?????Ðœ√ w????� a????¹—U????²????�« rNHK� UO�Ë qþ ÂuNH*« Ê√ …d�UF*« œ«b??²??�« t???½_ ¨Íd??¹d??³??²??�« Íb??O??K??I??²??�« a¹—Uð ô ¨b??M??�??�«Ë W??¹«Ëd??�« a??¹—U??²??� qOK% o³Ý UL� ¨Í√d????�«Ë W??¹«—b??�« ÍËdF�« b¹d& W−O²½ w¼ Ác¼ Æp�– a¹—U²�«Ë ¨Í—U³²Žô« a¹—U²�« rO¼UH* s� ¨w??F??{u??�« a??¹—U??²??�«Ë ¨Âu???M???�_« b¹d& Æd�UF*« włu�u¹b¹ù« 7*« WOÐdF�« W�UI¦�« ‰U−� œËb??Š r??Ý— w� t²OL¼√ wðQð UM¼ s� ¨W¦¹b(« Æ‚UO��« «c¼ o³Ý U??L??� ¨w??F??{u??�« a??¹—U??²??�« a¹—Uð ¨ÕË— ö??Ð b�ł ¨p??�– qOK% a¹—U²�« vI³¹ ÆvMF� ô 5LCð öÐ ‰Ë_« ¨Âu??M??�_« a¹—U²�«Ë Í—U³²Žô« ¨…bOIFK� U??�œU??š a??¹—U??²??�« w??� Èd??¹ ∫V�«u� w� a¹—U²�« b�−¹ w½U¦�«Ë qI²M¹ ÆW??�U??I??¦??�«Ë ¨W??G??K??�«Ë ¨…bOIF�« Í—U³²Žô« a¹—U²�« l� aOA�« ‰ƒUHð ƒUAð v�≈ W¹—ULF²Ýô« W�Ëb�« w�

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« «—ËUM*« Ác¼ ”Ë—œ ÆŸ—«uA�« v�≈ dO¼UL'« ÃËdš ÆWO�U(« …—u¦�« w� ÍdB*« ÂUEM�« UNI³D¹ w� t½√ —dIð ¨ «—ËUM*« »UIŽ√ w� ¨ö¦� ¨«cJ¼ v�≈ 5½U−��« tOłuð wG³M¹ WO³FA�« …—u¦�« s�“ 5OzUM'« ULOÝôË ¡UM−�K� ÕUL��«Ë Êu−��« „dð b{ …u??I??�« «u�b�²�¹ Ê√ WD¹dý p???�–Ë ¨—«d??H??�U??Ð ¡UM−��« p¾�Ë√ vE×¹ ¨qÐUI*UÐ ÆŸ—«uA�« w� —«u¦�« w� q??B??H??�« «c???¼ ¨q??F??H??�U??ÐË Ær??N??²??¹d??×??Ð ÊË—U???H???�« Æd¹dײ�« Ê«bO� w� ÁUM¹√— ”Ë—b�« ’ö�²Ý« …d¼UI�« v??�≈ W¹dJ�F�« ‚d??H??�« ‰U???šœ≈ Ê√ UL�  «—ËU??M??*« V²� w??� X³²� w??²??�« ”Ë—b???�« b??Š√ u??¼ ŸU{Ë√ w� rJ(« vKŽ gO'« ¡öO²Ý« «c�Ë ¨Ác¼ ÊuJ¹ Ê√ w� „uJA� ÆfOzd�« »UOž l� ¨∆—«uD�« Ác¼ q??� vKŽ «u??Зb??ð s??¹c??�« s???�_« ‰U???ł—Ë „—U??³??� U¼d¹bð ô …—uŁ u¹—UMOÝ «Ë—uBð b�  U¼u¹—UMO��« …uI�UÐ fO� „—U³0 ÕUD¹ UN²¹UN½ w�Ë ¨W¹e�d� WNł Æ—UI²ŠôUÐ qÐ Ê√ bFÐ t??½√ l�u²¹ X??�R??*« ÍdJ�F�« ÂUEM�«  «d¼UE*« …u� ÊS� ¨ UŠö�ù« ÊULOKÝ dLŽ ÕdD¹ s� w??H??²??�??²??Ý d??O??¼U??L??'«Ë Z??¹—b??²??�U??Ð u??³??�??²??Ý œbŽ W�œUI�« W³¹dI�« ÂU¹_« w� ‰e½ U� «–≈ ÆŸ—«uA�« ·ô¬ 10 u×½ v�≈ d¹dײ�« Ê«bO� w� s¹d¼UE²*« ÆrOK��« ÁU&ô« w� ÂUEM�« ÊQÐ ”U�Š≈ ÊuJO�� u�Ë q³IÔ?ð r� ÊULOKÝ …œUO�Ë w�U½u�²�« dL²Ý« «–≈ q�UJ�« ÍdJ�F�« ÂUEM�« —UOš ÊS� ¨WO�UI²½ô« …d²HK� ÆU�Ëœ ULzU� ÊuJ¹ å uF¹b¹ò sŽ

d�J½« ‰uN�« uÐ√

º º d¹dײ�« W¾O¼ º º vKŽ Íd¼uł dOOGð √dD¹ s� ¨qOz«dÝ≈ w� l{u�« ¨«b¹b9 UMOIKð ÆW¹dB*« s??�_«Ë WOł—U)« WÝUOÝ «—uD²�« ”—bð ÊQÐ qOz«dÝ≈ W�Ëb� `L�OÝ U2 ÆUN�U³I²Ýô œ«bF²Ýô« ‰ËU%Ë «bOł w� ÍdB*« VFA�« ÂU�√ dNEOÝ ÊULOKÝ dLŽ WDš tOKŽ ÷dFO� „—U³� ·«dB½« s� V¹d� bŽu� ¨∆—«u??D??�« ÂU??E??½ ¡U??G??�≈ ¨ôË√ ∫WO�UI²½ô« W�uJ(« WOÝUO��«  U??Šö??�ù« s??� WK�KÝ ‚U??O??�??�« w??�Ë Ê«ušù« UNO� U0 ¨ «—UO²�« qJ� `L�ð w²�« WIOLF�« w²�« WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« w� W�—UA*UÐ ¨ÊuLK�*« Æd³L²³Ý w� Èd−²Ý  UDK��« X???ł—œ ¨W??K??¹u??Þ  «u??M??Ý Èb???� v??K??Ž vKŽ WM��« w??�  «d??� Àö??Ł »—b??²??�« vKŽ W¹dB*« ¨W×K�*« …—u¦�« ¨WO³FA�« W{UH²½ô« s� ŸU??{Ë√ ¨rJ(«  U�ÝR� vKŽ …dDO��« ¨¡ULŽe�UÐ f??*« ‰öš s� W??�Ëb??�« q??ýË ÂUEM�«  U??ÝU??Ý√ WFCF{

ÆÊULOKÝ dLŽ rNÝ√— vKŽË ¨5O½b*« »UDš sŽ Q³M�« —Ëb??� s� UŽUÝ q³� t²KO� v??�≈ t??łËd??šË „—U??³??* VIðd*« Ÿ«œu???�« 5Ð t�H½ f??O??zd??�« r�Š ¨a??O??A??�« Âd??ý w??� qI²Mð s� WO�UI²½ô« W�uJ(« ∫—d�Ë  «—UO²�« vI³²Ý qÐ ¨Íd??B??*« ÍdJ�F�« fK−*« v??�≈ ¨ÊULOKÝ dLŽ t³zU½ WÝUzdÐ WO½b� W�uJŠ fOzd�« Ê√ `O×� Æ—«dI�« gO'« q³� b�Ë w� f??O??� s??J??�Ë ¨Ÿ—U???A???�« w??� t??�«d??²??Š« b??I??� w� ÊËd¹ W¹dJ�F�« W�ÝR*« qš«b� ÆgO'« ÍdB*« gO−K� 5�ÝR*« ¡UÐü« bŠ√ „—U³� rN� ¨«c??N??�Ë ÆrNL( s??� r??( u??¼Ë ¨Y??¹b??(« U� vKŽ ¨«c??¼ ÊU??� Æt??ðd??�≈ ÊuK³I¹ Êu??�«e??¹ ô „—U³� …UOŠ w??� ÂU??N??�« d??O??š_« —«d??I??�« ¨Ëb??³??¹ Æ¡«bFB�« «u�HMð qOz«dÝ≈ w� ÆWOÝUO��« .uIð ‰uI¹ UL� ¨d³L²³Ý v²Š ¨q??�_« vKF�

√òg πc ≈∏Y GƒHQóJ øjòdG øeC’G ∫ÉLQh ∑QÉÑe ¿ƒµj ¿CG ‘ ∑ƒµ°ûe ‘h ,ájõcôe á¡L ÉgôjóJ ’ IQƒK ƒjQÉæ«°S GhQƒ°üJ ób äÉgƒjQÉæ«°ùdG QÉ≤àM’ÉH πH Iƒ≤dÉH ¢ù«d ∑QÉÑà ìÉ£j É¡àjÉ¡f

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺇﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

U�«—b�« XK�Ë ©¡UFЗ_« bBI¹® f�√ ‰Ë√ „—U³� ÆU??N??ðË—– v??�≈ Íd??B??*« rJ(« WL� w??� W³�M�« ‰U??ł— s??� ¨tOÐdI� vŽb²Ý« Æd�J½« ŸU�b�« d??¹“Ë ¨ÊULOKÝ dLŽ t³zU½ W¹dJ�F�« vN²½« b� d�_« ÊQÐ rNGKÐ√Ë s¹dš¬Ë ÍËUDMD�« vKŽ √d−²¹ r� tÐ 5DO;« s� ÒÍ√ Æt²OŠU½ s� w� ÆXO�u²�« —U²š« u¼ ÆÆqŠd¹ Ê√ t� ‰uI¹ Ê√ w� W³O¼d�« WH�UF�« s� lOÐUÝ√ WŁöŁ ÂU²š ÆX²H²¹ √bÐ …d¼UI�« s� ‰uN�« uÐ√ ¨dB� v??�≈ „—U??³??� l???�œ U??� Ÿ—U???A???�« j??I??� f??O??� ¡UI� ∫U??{u??�d??� «c??¼ Ëb??³??¹ U??� —b??I??Ð ¨Ã—U????)« ¨d½eO� p½«d� 5ÐË tMOÐ Ÿu³Ý√ u×½ q³� Èdł –U�ð« vKŽ åÁbŽUÝò U�UÐË√ fOzd�« ÀuF³� Âdý v??�≈ XL� w??� tłu²�«Ë ‰«e??²??Žô« —«d??� ¨WHOD� WGKÐ ¨wJ¹d�_« t� `{Ë√ bI� ¨aOA�« —«dL²Ýô ◊d??ý u??¼ r??J??(« s??� t??�«d??B??½« Ê« w� WOJ¹d�_« WO−Oð«d²Ýô« `�UB*« œu??łË ÆdB� —d� 5Š ¨¡UFЗ_« Âu¹ w� WE×K�« pKð s� ‰Uł— 5Ð n�UŽ Ÿ«d� l�Ë ¨»U¼c�« „—U³� W¹dB*« …œUOI�« w� Èd??š√ d�UMŽË gO'« v�≈ X�R� qJAÐ rJ(« qIM¹ ÊQÐ «u³�UÞ s2 q³� s� —«bO� W¹dB*« «uIK� vKŽ_« fK−*« d�UMŽË s??¹b??z«d??�«  ô«d??M??'« s??� WŽuL−� ¨gO'« q??š«œ s� d�UMŽ UNO� s0 ¨Èd??š√ ÍdJ�Ž ÂU??E??M??� ‰U??−??� ô Ê√ «Ëb??I??²??Ž« s??2 q³� s� —«b??ð Ê√ V−¹ WO�UI²½ô« WKŠd*« Ê√Ë

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø02Ø15 ¡UŁö¦�« 1368 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º Êu�«b�« tK�« b³Ž º

q−F�« bOFÝ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º Íd¹œU½ oO�uð º V×� t�ù«b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º …d²� —œUI�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« º

sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

YF³�« »eŠ W¦ł s�b� —Ëb�« ¡Uł q¼ øÍ—u��«

©1® w�«b�« WFL'« Âu¹ ÆÆdB� w� d¹UM¹ 25 …—uŁ ÂU¹√ s� º º —uBM� bLŠ√ º º

º º w³Kł h�Uš º º

U??¹—u??ÝË U??¹—u??�Ë U??�—u??Ð w??� WOMO�U²��« ÆUÐu�Ë Ê«œu��«Ë UO³O�Ë

W³ÞU� w½U�½ù« a¹—U²�« «—uŁ rEŽ√ r� ¨ÂuO�« v²ŠË ÂöÝù« d−� cM� tKF� Ë√ w¼UCð 5LK�*« a¹—Uð w� …—uŁ Àb% w� Àb??Š U??�Ë dB� w� Àb×¹ U2 »d²Ið …—uŁ sJ�Ë ¨Ê«d??¹≈ …—u??Ł ¡UM¦²ÝUÐ f½uð nB½ VDŽË qO²� n??�√ WzU� XHK� Ê«d??¹≈ lCÐ qÐUI� ¨5??¹ö??� WŁöŁ Õd??łË ÊuOK� t³−Mð U??� u??¼Ë f??½u??ðË dB� w??�  U??¾?� ¨r¼_« u¼Ë ¨rŁ ÆWŽUÝ s� q�√ w� ÂU??Š—_« ¨ÂuO�« v²Š t²Mð r� ¨ U�«bŽ≈Ë …dO�Ž …œôË d�c¹ U0 w�ö*« sDÐ w� …—u??¦?�« Ÿö??²?Ð«Ë Æq�Už ·Ëd) «b½u�U½_« vF�√ ÂUN²�UÐ wMOB�« ‚öLF�« vKŽ dB� X�uHð bI� d¹dײ�« Ê«bO� w� Âb??�« ÂULŠ d−H²¹ rK� ¨5JÐ w??� 5MO�UMOð WŠUÝ w??� Àb??Š UL� V½«uł t??� X??&—« q¼c� ÕU−MÐ XN²½«Ë s� gFðdð Êü« 5B�U� ¨U?? ł— …—u??L?F?*« ÍdB*« ÖuLM�« qI²M¹Ë ¨ÍdB*« ÖuLM�« sHF�« U¹«Ë“ q� w� VŽd�«  UO�uKLł rN²KO� v�≈ —U�– s�Ë VKŠ v�≈ ◊uA�«u½ s� wÐdF�«  ô«dM'« s� dz«e'« ÂUM�√ YOŠ ÂUM�_« ÆÆ5³A�²*« W¹—u²Ýb�«  UOJKLK� o¹dD�« `²H¹ UL� œ—U*« kIO²Ý« bI� ¨wÐdF�« r�UF�« WOIÐ w� ÆÆVzUG�« ¨XO*« t³ý ¨—b�*« ¨rzUM�« wÐdF�« ÆÆÆX¾ý U� q� XO� t½√ X�Ë w� UMMþ Íc�« t½√ dB�Ë f½uð w� ÀbŠ U� WOL¼√ tFCð U??� —bI³� ¨Ÿ«d??B? �« w�dD� ”Ë—œ —bIÐ ¨w*UF�« —U³J²Ýô«  «—U³�²Ý« ”—bK� ÁuI³Þ Ê≈ »dF�« s� 5HFC²�LK� t²OL¼√ Æ…d�M�« ”«d{_« lKI� ¨tFK� qN�� öIKI� UÝd{ X½U� f½uð ÃU²ŠU� ¨—Ëc??ł WŁö¦Ð d�½ ”d??{ „—U³� v²Š VF� ÷U��Ë …œbF²�  UOKLŽ v�≈ vKŽ w¦FÐ ÊUÞdÝ wN� U¹—uÝ U�√ ¨UFK� lK� øŸ—UÐ Õ«dł v�≈ ÃU²×O� WOHzUÞ WNJ½ ozUF�« “d³¹ ¨’Uš tłuÐ ¨U¹—uÝ w�Ë ∫—dײ�« ÷U�� ÂU�√ Y�U¦�« ÂUE½ ŸdÐ Íc�« ¨WOM�_« …eNł_« VŽ— o¹bB�« u??N?� ¨t??²?ŽU??M?� w??� »_« b?? Ý_« sÐô« bÝ_« dN�¹Ë ¨uJ�OÝËUA²� rOL(« ÆÆa¹—U²�« W�dŠ sŽ q�UGð w� Á—«dL²Ý« vKŽ vN�¹ ôË v�M¹ ôË qHG¹ ô a¹—U²�« sJ�Ë ÆÂu½ ôË WMÝ ÁcšQð ôË r�UF�« w??� dOG²�« t??ł«u??¹ U??� d??D? š√ ¨WOM�_« …e??N? ł_« s??� ·u??)« u??¼ wÐdF�« s??�_« ¨W??O? ½U??�Ëd??�«  U²¹—uJO��UÐ «d??�c??� W??¹—u??�? �«  «d??ÐU??�??*« ¨Íd?? B? ?*« Íe?? �d?? *« ¨dz«e'«  ô«dMł ¨dAŽ WF�²�« UNŽËdHÐ tKJý s� d??š¬Ë ¨WO³OK�« WO³FA�« ÊU−K�« Æë˓√ UNðd³I� W¹d� qJ� Ê√ w³½ sÐ p�U� Èd¹ q²Ið 3_« Ê√Ë ¨—UJ�ú� …d³I� W�UIŁ qJ�Ë ¨åW??²?O?*«òË åW??K?ðU??I?�«ò ∫—U??J? �_« s??� 5ŽuMР×U)« s� …œ—u²�*« wN� åWKðUI�«ò U�Q� YF³�« »eŠ dJ� w� UL� W¾O³�« VÝUMð ôË Àd(« pK¼√ Íc�« w�öÝù« jÝuK� w�uI�« —UJ�_« pKð w¼ åW²O*«ò —UJ�_«Ë Æq�M�«Ë q¦� qLFð bFð r�Ë W�UI¦�« w� XðU� w²�« s� UN½_ VF�√ UNLN�Ë ¨W��H²*« W¦'« ô≈ ¨tÐ p�L²½Ë À«d²�« V×½ s×½Ë ÆÀ«d²�« cM� ‰UG³�«Ë dOL(« V�dð bFð r� ”UM�« Ê√ Æ «dzUD�« qÐ WK¹uÞ …d²� WKðUI�« —UJ�_« qI½ WOKLŽ tO³Að sJ1Ë qI½  UOKLFÐ W²O*« —U??J?�_U??Ð Y³A²�« Ë√ ÆÂb�« Âb??�« qI½ wN� åWKðUI�« —U??J? �_«ò U�Q� i¹d*« q²IO� ¨…d�e�« w� QD)« l� w(« —UJ�_« Ê√ UM¼ jKG�«Ë ÆÂb�« v�≈ t²łUŠ l� XKI½ «–S� ¨WOŽu{u*« UNÞËdý sL{ qLFð i¹d*« q²IÔ?¹ UL� ¨XK²� UNÞËdý dOGÐ ÆUNO�≈ t²łUŠ l� jKG�« …d�e�UÐ ·“UM�« Âu¹ w� qLŽ UЗË√ w� w�uI�« dJH�«Ë ¨U�½d�Ë UO½U*√ q¦� ¨WLOEŽ «—UD�√ QA½Q� tÞËdý ÊËbÐ wýUH�« dJH�« qI½ oKHŽ sJ�Ë WOýUH�«Ë ¨ö??²? � W?? �_« q²I� ¨W??O?�?¹—U??²?�« ÆW�Uš ·Ëdþ …bO�Ë W¹“UM�«Ë qI½ u??¼ w??ýU??H? �« åw??¦? F? ³? �«ò d??J? H? �«Ë tO³IŽ s� wMO�uÝu� oKŽ Ê√ bFÐ WOýUHK� n¹dš w�Ë ÆÍbK³�« aK�*« w� ·Ëd)U� YF³�« »eŠ fÝR� oKHŽ d³� d�œ ¨Â2003 q� vKŽ tK�« ÊU�Ë ¨ÕU¹d�« ÁË—c²� wýUH�« Æ«—b²I� ¡wý ÆÆÆl³²¹

W¦ł s??�œ v??�≈ UO�UŠ ÊËu??Žb??� ”U??M?�« bI� ¨©WM��« vKŽ® WŽd�ÐË Í—u��« YF³�« Æ…uFM�« U�UDÐ XŽ“Ë Æ u*UÐ ÁœU³Ž dN� Íc�« ÊU׳ÝË tłu²¹ å…d¹e'«ò …UM� © u� pK�® qF�Ë bFÐ ¨ÂUEM�« ÕË— i³I� ÂUA�« œöÐ v�≈ Êü« UOI¹d�≈ w� 5MŁ« ÕË— i³� w� „—U??ý Ê√ 5O¦(« œöÐ v�≈ t²KŠ— lÐU²O� ¨¡«œu��« ÆÊ«Ëd� wMÐË ÊU�Ëd�«Ë vKŽ Â2003 q¹dÐ√ 9 Âu¹ a¹—U²�« q−Ý w� «b� ¡UH²š«Ë w�«dF�« ‰«e�e�« Âu¹ t½√ wýUH�« w¦F³�« ÂUEM�« W¹UN½Ë »«œd??�? �« UL� ¨wÐdF�« a¹—U²�« w� …b¹bł W³IŠ W¹«bÐË d¹«d³� 11Ë d¹UM¹ 14 w�u¹ q−�¹ ·uÝ dBŽ ¡UN²½« U�u¹ ULN½√ vKŽ Â2011 ÂUŽ s� qB� ÂËb�Ë ¨„—U³�ö�«Ë wIý wMÐ wzUM¦�« ÆÆ«dJ³� wÐdF�« lOÐd�« dB�Ë f½uðË ‚«dF�« w� qBŠ U�Ë Æa¹—U²�« w??� …UGD�« dOB� s??Ž Ãd�¹ ô «u½U� U�Ë ÷—_«Ë ¡UL��« rNOKŽ XJÐ UL� Æs¹dEM� UN½√ WOJ¹d�_« WŠ«d'« w� WKJA*«Ë XFDI� YO³)« w¦F³�« ÊUÞd��« X'UŽ X�«“ U� ÊUÞd��«  «—UA²½« sJ�Ë ¨”√d??�« Æ«b� n�√ «b� œU�— s� b�u� ¨WDýU½ sJ�Ë ¨‚«dF�« w� ÕËd�« ‚—U� YF³�«Ë WKÐUI� w�Ë ÆwÐdF�« r�UF�« w� WDýU½ tŽËd� »e(« dO�bð Ê≈ ‰U� ¨w½UM³� wÐeŠ oO�— l� u¼Ë ¨vN²½« »e(« dJ� Ê√ wMF¹ ô UOÝUOÝ WOŽuOA�« Ê≈ Êu�uIO� ÊuOŽuOA�« Áœœd¹ U� d�c¹ d�√ u¼Ë ¨…b�Uš U¼—UJ�√ Ê≈Ë XÔ?9 r� q¼U−²¹ s?? �Ë ÆW??O?³?F?A?�« U??×? ł h??B?I?Ð Æl�«u�« tK¼U−²¹ Ê√ t²ÐuIŽ a¹—U²�« tOMOŽ vKŽ lC¹ t½√ wÐe(« WKJA�Ë ¡«d??C?š w??¼ v??²?ý Ê«u??�Q??Ð W??O?½u??� …—U??E? ½ ¡«dLŠË 5Ołu�u¹b¹ù« 5LK�*« Ê«ušû� 4Ý s??Ž 5??K?�U??G?�« s??¹b??×?K?*« 5OŽuOAK� q¦� 5O¦³F�« 5O¦F³K� ¡«œu?? ÝË a¹—U²�« fLA�« w??� WI�UG�« WO�LA�«  «—U??E?M?�« ÆW�—U(« d¹«d³� 11 w� dB� w� Àb??Š U� U??�√ …—uŁ rEŽ_ WFz«— WOKš«œ …œôË uN� Â2011 …—u??¦?�« UNM� »d²Ið ô ¨dA³�« a??¹—U??ð w??� WOHAK³�« …—u¦�« UNO¼UCð ôË W¹ËU�½dH�« W??O? ½«d??¹ù« …—u?? ¦? ?�« s??Ž ö??C? � ¨W??�Ëd??�??*« w� VFý q� W¹dI³Ž vKŽ «b¼Uý W¹u�b�« ÆW¹dOB*«  U¹bײ�« WNł«u* tŽ«bÐ≈ W¹dB*« 5ð—u¦�« r�ð ozUIŠ Àö??Ł ∫WO�½u²�«Ë  «—u?? Ł q??� v??K? Ž X??�u??H? ð W??O?H?M?Žô ≠ Æa¹—U²�« WO½«uš≈ X�OK� ¨WO³Fý WO½U�½≈Ë ≠ WOŽuOý ôË WO¦³Ž WO¦FÐ ôË WOłu�u¹b¹≈ ÆÆWM²½ WMHŽ WO�u� ôË W¹œU(≈ ÊužU²M³�«Ë "dð 5B�U� ¨WO*UŽË ≠ oK�Ë oOLŽ Êe??Š w� ÊuON� uMÐË dzUŠ ÆÆoOLž ¨‰ƒUH²�« w� ·d�½ ô√ UMOKF� ¨p�– l� Ê_ ¨√uÝú� bF²�½ Ê√ UMOKŽË ¨bOł ‰ƒUH²�U� U½uFK� …UO(« ‚—UH¹Ë bFÐ t²M¹ r� ÊUOGD�« v�≈ 5M'« Ãd�¹ r�Ë ¨tOKŽ ·uÝQ� dOž UL� ©—U−Ð√® …dAŽ W�öŽ cšQ¹ bI� …UO(« UO�“ öHÞ ÊuJO� ¨ öÐUI�«Ë ¡U³Þ_« UN�dF¹ ULO�œ tKÐ√ ÊuJO� ©—U−Ð√® b??Š«Ë cšQ¹ Ë√ ÆUO³ž vKŽ X�J½ rŁ  “U� Ê«d¹≈ …—uŁ qF�Ë w¦³F�« w¦F³�« ÂUEM�« l� XH�Uײ� ¨UNÝ√— q³� uJ�OÝËUAð W??O?žU??D?�« X??K?³?I?²?Ý«Ë v�≈ ÃU²% Êü« wN� ¨ÂU??¹√ WFЗQÐ t�«bŽ≈ ∫ÀöŁ UNMŽ Z²M²ÝË ¨…œb−� …b¹bł …—uŁ ¨…b¹bł …œôË ÍdB*« VFA�« …œôË ? »— tK� «b??Šu??� ¨…u??I?�«  U??�ö??Ž s??� «—d??×?� fO�Ë WOÝUOÝ WLO� bOŠu²�U� ¨5*UF�« ÆÆWO³Ož UOłu�uOŁ ÆÆ»«cF�« «c¼ q� ¡UO³½_« »cFð r� ¨Ê–≈ ÁËc??šQ??O?� r??N?�u??Ýd??Ð W?? �√ q??� X??L? ¼Ë o??(« t??Ð «u??C? Šb??O? � q??ÞU??³? �U??Ð «u?? �œU?? łË Æ»UIŽ ÊU� nOJ� ¨rNðcšQ� s� qF� UL� U??Ðö??I?½« X�O�Ë …—u?? Ł ? U¹—uÝ w� U½bMŽË ¨Íd�UM�« q−F�« q³� …ULŠ WM¹b� `ÝU� Íu�b�« d�UG*« b??Ý_« ¨WJ�U*« WKzUF�« `??Ы– ·—U??Ž Ë√  ULł«d�UÐ Íc�« ‚«dF�« w� ‚uMA*« ÂËbB*« «b�Ë q²�Ë ÊUL�d²�«Ë œ«d�_« Âb�Ë WFOA�« oMý Æ5O²ýœ«—e�«Ë 5¹—uýü«Ë WM��« UL� ? W�UÐe�« fMJð …—u¦�« Ác¼ ‰UI²½« ? r�UF�« U??¹«Ë“ q� v�≈ ? rOMž »UA�« U¼ULÝ »uO'« U¹UIÐ s??� ¨WO½U�½ù« q??Ð wÐdF�«

tðUłUŠ rKLK¹ tKFł ÊUJ*« s� WŽd�Ð W�—U� d??�«Ë√ Ê√ „—œ√ XM� ÆwH²�¹Ë WIOI(« «uK²I¹ ÊQÐ s�_« ‰Ułd� —b� ¡«b??²??Žô«Ë 5OH×B�« W??L?łU??N?� d??³?Ž WE×K�« s??� rNð«dO�U� d??�?�Ë rNOKŽ Æv�Ë_« ¨»U³A�« s� ·U� œbŽ ·UD²š« bFÐ ÊU�cIð 5²K�« 5ð—UO�K� d??�_« —b??� qFH�UÐË ¨…dO�*« v�≈ UNłu²ð ÊQÐ qÐUMI�« UMð«–U×0 U??²?H?�ËË ÊU??ð—U??O?�?�«  ¡U??ł …d¼UE²�« ·«d??Þ√ vKŽ UM� YOŠ U�U9 Uð√bÐ U� ÊUŽdÝË Æs�_« ‰Uł— WOŠU½ s� qÐUMI�« s� qЫuÐ s¹d¼UE²*« Ê«dD9 b�UŠ ÍdO²�¼ qJAÐ ¨Ÿu�bK� WKO�*« U½«uš≈ fO�Ë ¡«b??Ž√ ÊuKðUI¹ rN½Q�Ë …d??*« w??¼ Ác??¼ X??½U??�Ë Æs??Þu??�« w??� rN� qJAÐ ¨UNO� È—√ w²�« wðUOŠ w� v�Ë_« s� WOÝUI�«  UNł«u*« Ác¼ q¦� ¨dýU³� YOŠ ¨s¹d¼UE²*« ÁU& s�_« ‰Uł— q³� bI� ÆW¾�UJ²� dOž UÐdŠ qFH�UÐ X½U� q�UF²¹ nO� X¹√—Ë »ËdŠ …bŽ XODž l� ÊU??J?¹d??�_«Ë ÊU??G?�_« l�  UO�u��« WMÝu³�« wLK�� l� »dB�«Ë 5O�«dF�« w²�« v�Ë_« …d*« X½U� UNMJ� ¨pÝdN�«Ë qÐUMI�« UNO� ÊuIKD¹ 5¹dB� UNO� È—√ wÞUD*« ’U??�d??�«Ë Ÿu�bK� WKO�*« vKŽ w(« ’U�d�« p�– bFÐË qðUI�« qF−¹ ÊU??� U??� «c?? ¼Ë ¨rNK¦� 5¹dB� w� wKŽ `KðË w�ËdŽ w� wKGð ¡U�b�« l� „—UA� v�≈ b¼UA� n�u*« “ËU&√ Ê√ r¼œUMŽË »U³A�« W�uDÐ sJ� ¨s¹d¼UE²*« X½U� s�_« ‰Ułd� WO�uD³�« rN²Nł«u�Ë 5IO�«Ë q�_UÐ w�H½ ú9Ë wKOKž wHAð jI�ð d??B?� w??� W??O? M? �_« W??�Ëb??�« ÊQ?? Ð Ê√ U*UÞ bO−*« ÂuO�« «c¼ w� Êü« w�U�√ s� r¼œöÐ «Ë—d×¹ Ê√ «Ë—d??� 5¹dB*« U¼Ë—d×¹ ¨rN½uLJ×¹ s¹c�« UNOHD²�� Âu¹ w� w�U�√ qO�ð  √bÐ w²�« rNzU�bÐ Æw�«b�« WFL'« ÆÆÆl³²¹

¡UI³�« b¹—√ ¨W¹UNM�« w� ¨w½_ w� t�uI¹ v�≈ œu??Ž_ Àb×¹ U� q� wKŽ Ÿö??Þô«Ë U�uKF*« s� …dO³� WKOB×Ð ¡ö�e�« rž— s¹b¼UA*« v�≈ UN�bI½ ¨ÊUOŽ b¼UA� ÆwF� «dO�U� œułË ÂbŽ ·UFÝ_« lÞUIð v�≈ UMK�Ë Ê≈ U� W�œU� …d¼UEð ‰Ë√  u� UMFLÝ v²Š Ëb³¹Ë ¨UM¼U&UÐ fO��— Ÿ—U??ý s??� ¨V??¹d??� b−�� s??� W??�œU??� X??½U??� U??N? ½√ WÞdA�« ‰Uł— U¼u×½ „d% U� ÊUŽdÝ rNM� ÊËdO¦� ÊU�Ë ¨UNÐ «uÞUŠQ� W¹d��« X½U� dš¬ v�≈ ʬ s�Ë ¨UNKš«œ 5ÝbM� ¤EG Éæ∏NO ¿EG Ée »U³A�« bŠQÐ Ãd�ð rNM� WŽuL−� q� øe ¢ù«°ùeQ ´QÉ°T …—UOÝ v�≈ ÁcšQð rŁ tÐdCðË tÐ jO% ¿Gó«e á«MÉf b�Ë ÆÆUNO�≈ tKšbð …dO³� Íe??�d??� s??�√ s�_« ‰Uł— Êu�ËUI¹ »U³A�« rEF� X¹√— ¢VÉjQ º©æŸG óÑY wF�«— …eFÐ p??�– bFÐ Êu??A?1Ë ¨…u??I?Ð ULMOŠË Æs??�_«  «—UOÝ ÁU& ”˃d??�« ÉfóLh ≈àM ÊuKšb¹ «u½U� ¨s�_« …—UOÝ ÂU�√ UMK�Ë á∏FÉg GOƒ°ûM ∫özU� jÐUC�« ÕU�Ë »U³A�« bŠ√ UNO�≈ s� —u�√ XM� w½√ dJ½√ ô ¨å25 r�— «c¼ò øeC’G äGƒb øe r−¼√ Ê√ ¨…d� s� d¦�√ ¨XLL¼Ë wKš«œ ¤EG Ió°ûàfi 5Ð s� »U³A�« bŠ√ hKš√ v²Š rNOKŽ Ê√ w� wKŽ `K¹ wKO�“ ÊU� ULMOÐ ¨rN¹b¹√ ó¡©e QGƒL ÆUM²LN� qLJ½ v²Š w�H½ p�U9√ U¹dO²�NÐ ÊuK�UF²¹ s�_« ‰Uł— ÊU� á«Hô©dG »≤«°SƒŸG 5OH×B�« Êu??Ðd??C??¹Ë l??O? L? '« l?? � rNðbłË w½≈ v²Š ¨rNð«dO�U� ÊËd�J¹Ë ¿ÉÑ°ûdG á«©ªLh ¨…u�IÐ «dO�U� qL×¹ UB�ý ÊuÐdC¹ ɪ«a ,Úª∏°ùŸG v�≈ ÁuKLŠ ULMOŠË ¨wÐdž t½√ w� 5³ð äGƒb âfÉc Áu�d²� Ád??H? Ý “«u?? ł Ãd?? š√ j??ÐU??C?�« w²OŠU½ ¡Uł rŁ ¨UÐd{ ÁuFÝË√ U�bFÐ §«– iôNCG s¹√ s� ∫t� XK� ¨t�H½ rKLK¹Ë YNK¹ u¼Ë X½√ q¼ ∫t??� XK� øU�½d� s� ‰U??� øX??½√ ÚeÉëŸG áHÉ≤æH Ê√ s� U�uš√ ·d??Ž√ ô ¨r¦FKð øwH×� »dC�« s� Â√ W¹d��« WÞdA�« s� Êu�√ ¡«e??ł√ q??� w??� t??� ÷d??F?ð Íc?? �« r??�R??*« wH×� U??½√ ¨n�ð ô ∫t??� XK� ¨Áb??�?ł ¨s¾LD¹ v²Š w²¹u¼ t� Xłdš√Ë pK¦� „dײ½ Ê√ UMO� s�_« ‰Uł— Œ«d� sJ�

wM½√ «u�—b¹ Ê√ rNOKF� ¨5²ŽUÝ ‰öš bŽ√ r� «bŠ√ bł√ r� ¨«œuIH� X׳�√ Ë√ wKŽ i³� »U??¼c??�« —d??I? � ¨wM³ŠUB¹ w??� W??¹«b??³?�« w??� —d� ¡ö�e�« bŠ√ sJ� ¨p�– dÞU�� rž— ÍbŠË ÆwM³ŠUB¹ Ê√ …dOš_« WE×K�« w� WOŠU½ s� fO��— Ÿ—Uý v�≈ UMKšœ Ê≈ U� «œuAŠ U½błË v²Š ÷U??¹— rFM*« b³Ž Ê«bO� bNF� —«uł v�≈ …bA²×� s�_«  «u� s� WKzU¼ ULO� ¨5LK�*« ÊU³A�« WOFLłË WOÐdF�« wIOÝu*« w²�« ¨5�U;« WÐUIMÐ jO% Èdš√  «u� X½U� ô …d�U×� ¨5�U;« s�  UŽuL−� UNO� X½U� r¼ ôË rNO�≈ q??šb??¹ Ê√ b??Š√ UNF� lOD²�¹ œuA(« jÝË ¨Ÿ—UA�« v�≈ ÃËd)« ÊuFOD²�¹ X½U� ÆÆ…eHײ� X½U� w²�« s�_«  «uI� WKzUN�«  U�–U� s� ÊU²Ž—b� s�_«  «uI� ÊUð—UOÝ „UM¼ ¨5??�U??;« WÐUI½ W??N?ł«u??� w??� ÊUHIð qÐUMI�« „dײð …d??¼U??E?� Í√ v??�≈ tłu²K� 5ðbF²��  «—UOÝ s� dO³� œb??Ž „UM¼ ÊU??� ÆWIDM*« w� Ÿ—UýË fO��— Ÿ—Uý w� nIð Íe�d*« s�_« s�_« ‰U??ł— s�  U¾*« ÊU??� ULMOÐ ¨“uO�u¹ 26 ÊuHI¹ ¨”UM�« W�UŽ t¹bðd¹ Íc�« ¨w½b*« Íe�UÐ ◊U³{Ë YŠU³*« ◊U³{ ‰u??Š  UŽuL−� w??� dOž ¨WO½b*« fÐö*« ÊËbðd¹ s¹c�« W�Ëb�« s�√ ÆÍdJ�F�« Íe�« Íbðdð X½U� w²�«  öOJA²�« ÊËbðd¹ s¹c�« ¡ôR??¼ s� WŽuL−� q� X½U�Ë ¨ULMOÐ WO³A)«  «ËdN�« qL% WO½b*« fÐö*« ¡ôR??¼ ÊQ??Ð XLKŽË ÆU¾Oý ÊuKL×¹ ô ÊËd?? š¬ ULMOÐ rN½uHD²�¹Ë s¹d¼UE²*« jÝË ÊuÝbM¹  U�dD�« w??� ÊËdA²M¹ rNM� ÊËd??O?¦?J?�« ÊU??� ÊU� ÆrNðU�d% ÊËb�d¹Ë ”UM�« vKŽ Êu²BM²¹ r²ð w²�«  U¼u¹—UMO��« s� «dO¦� ·dF¹ wKO�“ p�U9√ Ê√ wM� VKÞ «c� ¨ UNł«u*« Ác¼ q¦� w� Ê√Ë ¨w??�U??�√ Á«—√ ¡w??ý Í_ qFH½√ ô√Ë w�H½ w½S� W¹UNM�« w�Ë ¨UzœU¼ Êu�√ Ê√ vKŽ ’dŠ√ VKÞ rŁ ¨”UM�« v�≈ WIOI(« qIM� X¾ł wH×� UNF{√ Ê√Ë WOH×B�« w²�UDÐ Ãd??š√ Ê√ wM� w� «dO¦� wM� VKD²Ý UN½_ ÕU²� VOł w??� W¹d��« WÞdA�« ‰Uł— s� qzUN�« œbF�« «c¼ qþ ·dF²�« rNOKŽ qN��« s� s¹c�« s??�_« ‰U??ł—Ë U0 Âe²�√ XM� ¨ÊUJ*« sŽ ÍœUFÐ≈ W�ËU×�Ë wKŽ

w� 5¹dB*« s� ·ôü« U¾� q¦� Xłdš d¹UM¹ s� ÊËdAF�«Ë s�U¦�« ¨WFL'«® ÂuO�« p�– VCG�« Âu¹ w� 5¹dB*« „—Uý_ ©2011 ÂUŽ tÝ—U1 Íc�« œ«b³²Ýô«Ë œU�H�«Ë rKE�« b{ „—U³� wM�Š …œUOIÐ dB� w� bÝUH�« ÂUEM�« »U³A�« …—u¦� «œ«b²�« p�–Ë ¨U�UŽ 5ŁöŁ cM� ¨d¹UM¹ s� s¹dAF�«Ë f�U)« w� XIKD½« w²�« UN²¹«bÐ w� W�—UALK� UþuE×� s�√ r� w²�«Ë 5OH×B�« Ê_Ë Æd??B? � ×U?? ?š X??M? � Y??O? Š X�dŠ bI� ¨a¹—U²K� rNðœUNý ÊËœR¹ œuNý ”UM�« jÝË Êu�√ Ê√ vKŽ v�Ë_« WE×K�« s� UŠU³� X³¼– ÆrN³�UD� q−Ý√Ë rNC³½ qI½√ rFM*« b³Ž Ê«bO� w� å…d¹e'«ò …UM� V²J� v�≈ „—Uý√ v²Š ¨d¹dײ�« Ê«bO* tł«u*« ¨÷U??¹— - b??�Ë ÆÂUN�« Àb??(« «cN� rN²ODGð ¡ö�e�«  UŽuL−� v??�≈ rNLO�IðË ¡ö??�e??�« V??O?ðd??ð d¹uB²� …d¼UI�« w� WHK²�� s�U�√ v�≈ XIKD½« błU�*« s� oKDM²Ý X½U� w²�«  «d¼UE²�« W¹UNM�« w� UNFOLł tłu²²� WFL'« …ö� bFÐ ¨¡ö�e�« l�  «—ËUA� bFÐË Æd¹dײ�« Ê«bO� v�≈ U�b¼ Êu�QÝ w½_ «bOFÐ V¼–√ ô√ vKŽ «uFLł√ Ê√ qC�_«Ë ¨rNð«d¹bIð V�Š ¨s??�_«  «uI� V¼–√ Ê√  —d� ÆV²J*« s� U³¹d� rNF� wK�√ lI¹ Íc??�« ÂdJ� dLŽ b−�� w� …öB�« ¡«œ_ …—u¦�« »U³ý Áœb??Š Íc??�« d¹dײ�« Ê«bO� w� X¾łu� wMJ� ¨ «d¼UE*« lL−²� U½UJ� ÊuJO� w½uGKÐ√Ë s�_«  «u� q³� s� oKG� Ê«bO*« ÊQÐ ¨ÂdJ� dLŽ b−�� w� XOG�√ WFL'« …ö� ÊQÐ X³¼– Æ…œuF�UÐ ≠lOL'« «Ëd�√ UL�≠ w½Ëd�√Ë å…d¹e'«ò …UM� V²J� —«u−Ð b−�� »d�√ v�≈ w� …öB�« X¹œ√Ë ¨Êu¹eHK²�« wM³� s� U³¹d� iFÐ wF� ÊU??�Ë ¨”U??M?�« ŸuLł l� Ÿ—U??A?�« ¨V??²?J?*« v?? �≈ …œu??F??�« «Ë—d?? ?� s??¹c??�« ¡ö??�e??�« fO��— Ÿ—Uý v�≈ V¼–QÝ wM½QÐ rNðd³šQ� WÐUI½ bMŽ ULOÝôË ¨W³¹dI�«  «d¼UE²�« WFÐU²* s� 5OH×B�« WÐUI½ m¹dHð - U�bFÐ 5�U;« w�Ë ? fOL)« Âu¹ ? …uI�UÐ UNO� s¹d¼UE²*« ¨„UM¼ —Ëb??¹ ULŽ  U�uKF*« iFÐ rN� lLł√ vKŽ ‰uB(« V??Š√ ôË w½«bO� wH×� U½Q� «–≈ wM½QÐ rNðd³š√Ë ÆVðUJ*« w�  U�uKF*«

d¹–U×�Ë hzUBš ÆÆWO³FA�« U{UH²½ô« ÕU−M�« u¼ «c??¼Ë Æ¡UM³�«Ë dOOG²�« w� Æq�UJ²*« dO�c²�« s� bÐ ô ¨‰«uŠ_« q� w�Ë w� W³Bš WÐdð b& Włu*« Ác??¼ ÊQ??Ð `³�ð Ë√ WŽUM� UN� X�O� …b¹bŽ ‰Ëœ Íd−¹ ULŽ 5F�« iLGð Ë√ —UO²�« b{ wKFMÐ ÂUE½ ◊UIÝ≈ ÊU??� «–≈Ë ÆUN�uŠ ÊS� ¨ UłU−²Šô« s� «dNý VKDð b� ÂUEMÐ WŠUÞû� 5O�U� U½U� 5Žu³Ý√ WIDM*« w??� ÂU??E?½ v??²?Ž√ u??¼Ë ¨„—U??³? � W�—Ë vKŽ t³F�Ë ¨tLJŠ …b� ‰uÞ V³�Ð WO�UHðô t²¹ULŠË ¨w½uONB�« ÊUOJ�« s�√ ¨å‰«b?? ²? ?Žô«ò —u?? ; t??ðœU??O? �Ë ¨Âö??�??�« V³�ÐË ¨f¹u��« …UM� vKŽ t�«dý≈Ë WOzUŽœË WOð«—U³�²Ý«Ë WO�O�uÐ W??�¬ dOOG²�« W??H?�Ë ÊS??� ¨p??�c??�Ë ÆWÝdL²� W�«u²�« »uFA�« Èb� ‰ËUM²*« w�  —U� Ê√ sJ1Ë ¨…—œU??³?*« ÂU??�“ …œUF²Ý« v�≈ s� w??�«u??*« ÂUEM�« ÊQ??Ð Êü« s??� Q³M²½ Włu� Í√ ÂU�√ 5Žu³Ý√ s� d¦�√ bLB¹ W¹dO¼UL'« ◊dý UNO� oIײ¹ WO³Fý t²O�łd½Ë „—U³� œUMŽ Ê≈ ÆœuLB�«Ë b�Ë ¨V??F?A?�« —«d?? �≈ ÂU?? �√ «bLB¹ r??�  UłU−²Šô« …d²� ‰u??ÞË ÁœUMŽ r¼UÝ  U�UDK� ÍdB*« VFA�« ·UA²�« w� WO�UÝ ÊUF� “ËdÐË tðU¾� jÝË WM�UJ�« ÆWFł— dOž v�≈ X³¼– UN½√ iF³�« sþ d¹dײ�« Ê«bO� —u� w� q�Q²*« qF�Ë »Už YOŠ ¨W�uN�Ð w½UF*« pKð nA²J¹ wÝUO��« dŠUM²�«Ë wHzUD�« ÊUI²Šô« …uš_«Ë ÊËUF²�« w½UF� ULNK×� XKŠË  UO½U½_« XÐUžË ¨W�«dA�«Ë WMÞ«u*«Ë  “dÐË ¨—“P²�«Ë s�UC²�« UNK×� qŠË W�öÝ vKŽ ’d(«Ë WO×C²�« w½UF� ¨„—U³� œUMŽ r¼UÝË ÆW�UF�«  UJK²L*« w� ¨lOL'« tOF¹ Ê√ V−¹ ”—œ «c??¼Ë ÊU� U� vB�√ v??�≈ V�UD*« nIÝ l??�— Æt½U�—√ qJÐ ÂUEM�« qOŠ— u¼Ë ¨«dE²M� ÍuIOÝ  U{UH²½ô« Ác¼ ÕU$ Ê≈ WJ�U� `³B²Ý w??²? �« W??O?Ðd??F?�« U??M?²?�√ W�dB²�Ë wÝUO��«Ë ÍœUO��« U¼—«dI� bOŠu�« qO³��« u¼ «c¼Ë ÆUNð«ËdŁ w� Ær�UF�« «c¼ w� Âb� l�u� UM� `³BO�

—uD²ð …œb−²� U{UH²½« w??¼Ë r�Ë ¨X�u�« —Ëd??� l� qL²JðË ZCMðË Æ‰Ë_« ÂuO�« cM� WOzUNM�« UN²GO� cšQð „d??×?²?¹ ÊU?? ?�  U??{U??H? ²? ½« w?? ?¼Ë  «—UFA�« w� ¨Í—uŁ fHMÐ U¼uK{UM� ÂUEM�« ÊU� ULMOÐ ¨»UD)«Ë V�UD*«Ë vKŽ UNF� ÊuK�UF²¹ WÝU��«Ë r�U(« dýR� «c??¼Ë Æ UłU−²Š« œd−� UN½√ «u³Žu²�¹ r??� W??ÝU??�?�« Ê√ v??K?Ž d??š¬ lL²−*« vKŽ  √dÞ w²�«  ôuײ�« oLŽ ÆWHK²�*« tðU½uJ�Ë ÂbŽ vKŽ WB¹dŠ  U{UH²½« w¼Ë q� ÊU� Ê≈Ë ¨w{U*« l� WK�UJ�« WFODI�« UF½U� Èdð ô UNMJ�Ë ¨q³I²�*« u¼ UNL¼ ÆULNMOÐ WłË«e*« s� wŽË sŽ X½UÐ√  U{UH²½« w??¼Ë  UOHKš vKŽ U¼“UJð—« ÂbŽ V³�Ð ‰UŽ 5�—UA*« hK�ð V³�ÐË ¨WO�UI²½« v??�≈ w??K? J? �« i??�d??�« W??O?K?I?Ž s??� U??N?O?�  U??¼«d??�û??� W³Žu²�� W??�—U??A?� WOKIŽ Æ U¹bײ�«Ë …—b?? � X??H?A?�  U??{U??H? ²? ½« w???¼Ë œuLB�« vKŽ UNO� 5�—UALK� WIzU� oOI% vKŽ …—bI�« w� 5IO�«Ë Íbײ�«Ë ÆrN³�UD� Włu*« Ác¼ hzUBš iFÐ Ác¼ ‰Ë√ w� X×$ w²�« dOOG²K� …b¹b'« u¼Ë ¨U??N?�«b??¼√ ‰Ë√ XIIŠË UNð«uDš  dJ²Š«Ë WDK��UÐ  œdHð rEMÐ WŠUÞù« XAL¼Ë  U¹d(« vKŽ XIO{Ë …Ëd¦�« WLÝUŠ WKŠd� Êü« qšbð w¼Ë ¨VFA�« s� ¡«uÝ ¨WH�U�� rE½ ¡UMÐ w� q¦L²ð rJ(« WO−NM� Ë√ WOŽdA�« fÝ√ YOŠ ÆÂuJ;«Ë r�U(« 5Ð W�öF�« WFO³Þ Ë√ Æd³�_« œUN'« u¼ «c¼Ë rN²LN� —«u??¦? �« ¡ôR??¼ e??$√ bI� 5OÝUO��« VFK� w??� …d??J?�U??Ð «u?? �—Ë UOLKÝ ôUI²½« «uMLCO�Ë ¡UM³�« «uKLJO� Ê√ WÝU��« ¡ôR¼ vKŽË ÆrJ×K� U�KÝË  UÐU�(«Ë w{U*« œuO� s� «uBK�²¹ WLJ(UÐ «u??K?×?²?¹ Ê√Ë ¨W??¹u??ÝU??O? �? �« oMŽ s�  «—u??¦?�« Ác??¼ ëd??šù W�“ö�« WOł–u/  «—u??Ł ÊuJð v²Š WłUłe�«

º º ÊUýdŠ≈ dLŽ º º

∑QÉÑe OÉæY ¿EG Góª°üj ⁄ ¬à«°ùLôfh ,Ö©°ûdG QGöUEG ΩÉeCG √OÉæY ºgÉ°S óbh IÎa ∫ƒWh ‘ äÉLÉéàM’G Ö©°ûdG ±É°ûàcG äÉbÉ£∏d …öüŸG ¬JÉÄa §°Sh áæeɵdG á«eÉ°S ¿É©e RhôHh

…b¹bł WO�UC½ qzUÝË —UJ²Ð« w� XŽbÐ√Ë ‰UGý≈ XŽUD²Ý« b�Ë Æd¦�√ WO�UF� «– w� —«d??I? �« ŸU??M?�Ë w??�Ëb??�« ÂU??F?�« Í√d?? �« rž— WOK�«u²�« U??N?ð«—b??� V³�Ð r�UF�« nðUN�«  UJ³ý ‰UÞ Íc�« V−(«Ë lM*« Æ UOzUCH�«Ë XO½d²½_«Ë U¼eH²�ð r� WOLKÝ  U{UH²½« w¼Ë w� XÝ—u� w²�« gD³�«Ë nMF�«  U�uKÝ  ôUŠ  “ËU& w²�«Ë ¨UNO� 5�—UA*« oŠ W−NM2 V¹d�ð WDš v??�≈ W�dH²� nMŽ ÆWHK²�*« ÂUEM�« …eNł√ U¼UŽdð W�u2Ë UN�d% r� WMÞ«u�  U{UH²½« w¼Ë qJ²ð r�Ë WO³Mł√ Èu� Ë√ WOł—Uš  «bMł√ q� WKOÞ XKþ q??Ð ¨w??�Ëb??�« jGC�« vKŽ UNðU½UJ�SÐ W�ËUI*« vKŽ WB¹dŠ UNKŠ«d� ÂUEM�« gDÐ WNł«u* …œËb??;« WOð«c�« Ë√ W??²?�U??B?�« W??O? ł—U??)« Èu??I? �« d??�P??ðË ÆW¹œUF*« r� WOŽULł WO³Fý  U{UH²½« w¼Ë WOŽUL²ł« WI³Þ Ë√ W¹dLŽ W¾� vKŽ dB²Ið …bŠu� …œUO� “dHð r�Ë ¨WO�«dGł WIDM� Ë√ UNðu� WDI½ X½U� Ác¼Ë ÆUNKŠ«d� q� WKOÞ wÝUOÝ ·dÞ Í√ vKŽ UNF� ‰Uײݫ w²�« VŽö²�« Ë√ UNHŠ“ ·U??I?¹≈ Ë√ UNF¹uDð ÆUNOKŽ »u�d�« Ë√ UN²NłuÐ YOŠ ¨åW'œR�ò dOž  U{UH²½« w¼Ë UNðU²�ôË UN�«b¼√Ë UNð«—UFý sŽ XÐUž Ë√ wÝUOÝ Êu??� w??� U¼dB% Ôs??¹ËU??M?Ž UNð«—UFý q� X½U� qÐ ¨wM¹œ Ë√ w³¼c� ZO�M�«  U½uJ� qJ� WM{UŠË WF�Uł ÆwFL²−*« YOŠ ¨W??ł—b??²? �  U??{U??H? ²? ½« w?? ¼Ë s� UN³�UD� W×zöÐ ‰UI²½ô« w� X×$ v�≈ wŽUL²łô« s�Ë ¨wKJ�« v�≈ wze'«  UŠö�SÐ W³�UD*« nIÝ s�Ë ¨wÝUO��« ÆW¹—u¦�« V�UD*« ¡UC� v�≈  e−Ž W¾łUH�  U??{U??H?²?½« w?? ¼Ë sŽ WO³Mł_«Ë WOKš«b�«  «dÐU�*« …eNł√ ‚U³²Ý«Ë UNðuIÐ R³M²�«Ë UNL−Š d¹bIð WOłu�uOÝu��«  UÝ«—b�«  e−ŽË ¨UNHŠ“ »U³ý q³� s� UN�UO� l�uð sŽ WO½«bO*«Ë tðôU³�ô V³�Ð lOL'« bI½ j×� ÊU??� Æt²O³KÝË

‰uŠ ¨ÂU?? ¹_« Ác??¼ ¨rN� ‘UI½ —U¦¹ w²�« WO³FA�« U??łu??*« Ác?? ¼ nOMBð „UM¼Ë ¨wÐdF�« UM*UŽ ‰Ëœ iFÐ UNAOFð UNz«œ√ rOOIðË UN�UO� l�«Ëœ ‰uŠ ·ö²š« UN½√Ë W�Uš ¨UNŠU$ Wł—œ ”UO�  «Ëœ√Ë ÆtÐ V�UDð U� q� oI% r�Ë bFÐ qL²Jð r� ÊS� ¨ UOL�²�« sŽ dEM�« iGÐË oײ�ð WO�U²²*« WO³FA�«  U³N�« Ác??¼ YOŠ s??� ¡«u??Ý ¨W?? Ý«—œË WH�Ë s??� d¦�√ Ë√ U??N?Ô ? ?�«b??¼√ Ë√ U??NÔ???½U??J?� Ë√ U??NÔ ???²?O?�u??ð  U{UH²½« w¼Ë ÆU¼u�d×� Ë√ UNBzUBš Ô hO×9Ë nOMBð …œU?? ?Ž≈ v??�≈ ÃU??²? % ¨UNŽôb½« q³� …bzU��« rO¼UH*« s� dO¦JK� s� dO¦J�« XK�KšË s¹“«u*« X³K� UN½_ WE( r�UF�« ‰ušœ vKŽ  dý√Ë  ULK�*« Æt²NłËË t²I¹dÞË dOOG²�« W�dŠ w� W�—U� WÝU��« iFÐ W??Ž—U??�?� UMEŠô p??�c??�Ë UN²OL�ð v??�≈ WOÐdG�« Âö?? Žù« q??zU??ÝËË å¡UCO³�«òË åq??H? �«òË å5LÝUO�«ò …—u¦Ð W½uK*«  «—u??¦?�« W½Uš w� UNHMBð v²Š vE% X½U� w²�« UOł—ułË UO½«d�Ë√ w� ¨tNOłuðË tLŽœË t²�—U³�Ë »dG�« v{dÐ Íc�« w�u�« «c¼ v�≈ U¼—ULŁ V�Mð v²ŠË Ê√ WOÐdF�« »uFA�« Ác??¼ vKŽ d¦J²�¹ VÝUMðË UN�Ëdþ rzöð dOOGð WÞ—Uš Ÿb³ð w²�« WOÐdG�« W¹U�u�« sŽ «bOFÐ UNðU½UJ�≈ …b½U�* „dײð ôË 5�UOJ0 UN�Ëœ qOJð WI¹dDÐË «—«d??D?{« ô≈  U{UH²½ô« Ác??¼ ÆW²¼UÐË WLA²×� w� WO³FA�« W{UH²½ô« ÕU??$ Ê≈ ¡«“≈ UM½√ vKŽ dš¬ dýR� dB�Ë f½uð s� b¹bł qOłË WÞdI�bK� …b¹bł Włu� UNM� ¨…b¹bŽ hzUB�Ð eOL²¹  «—u??¦?�« WOÐU³ý  U{UH²½« w¼  «—u¦�« Ác¼ Ê√ ÈdÝ√ ¨5OÝUO��«  UÐU�Š s� …—dײ�  U??O? Žd??A? �« œu?? O? ?�Ë w?? {U?? *«  U???¼«d???�≈ v�≈ ‚uA²ð WOÐU³ý  U¾� w¼Ë ¨WL�«d²*« WAOF� Èu²�0 v??{d??ð ôË q³I²�*« »uFý tÐ rFMð Íc�« s� q�√ W�«d�Ë W¹dŠË ÕU³� © U¾H�« pKð® UNFÐU²ð w²�« r�UF�« ÆXO½d²½_« vKŽË  UOzUCH�« w� ¡U�� XBK�ð W¹dBŽ  U{UH²½« w??¼Ë ¨W¹bOKI²�« rOEM²�«Ë W¾³F²�« qzUÝË s�


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/02/15 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1368 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺃﻭﻝ ﻣﺼﺤﺔ ﻟﻠﻄﺐ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ‬ w�Ë »dG*« w� UNŽu½ s� W×B� ‰Ë√ ¨¡UCO³�« —«b??�« WM¹b0 X³��« Âu¹ Xײ²�« Ác¼ sŽ Êu�ËR�*« `{Ë√Ë Æs¹bý«d�« Èb� WO�HM�« ÷«d�_« w� WB²�� UOI¹d�≈ ‰ULý hB�²�« «c¼ w� WK�UF�« …—œUM�« U�ÝR*« 5Ð s� bFð w²�« ¨W�U)« WO×B�« …QAM*« nK²�� w� UNMŽ d³F*« W�UN�«  U³KD�« WO³K²�  ¡Uł UN½√ ¨UOI¹d�≈Ë jÝË_« ‚dA�« Ê«bK³Ð W�UD�« W¹œËb×�Ë nF{ s� uJA𠨡UCO³�« —«b�« WM¹b� Ê√ v�≈ «Ë—Uý√Ë ÆWJKL*« ¡Uł—√ ÆWM�e*«Ë UNM� …œU(« WO�HM�« ÷«d�_« ‰U−� w� WOÐUFO²Ýô«

‫ﻣﻜﻨﺎﺱ‬

W×BK� bNF0 ¡ULž≈ ôUŠ ÂUFOM�«Ë s�(

s??N??²??Ý«—œ s??F??ÐU??²??¹ U??{d??2  U??³??�U??Þ X??³??O??�√ WKO� ¨”UMJ0 .d�ö� W×B�« sN� w� qO¼Q²�« bNF0  œ√ U¹dO²�¼Ë ¡ULž≈  ôU×Ð ¨5O{U*« X³��«ØWFL'«  ö−F²�*« r�� v�≈ sNM� W³�UÞ 20 w�«uŠ qI½ v�≈ «c¼ 5Ð —œUB*« XDÐ—Ë Æf�U)« bL×� vHA²�0 W¹—«œù« WDK��«Ë WÞdA�« ‰Uł— dHM²Ý« Íc�« ÀœU(« sŽ …—œU�  Uýd%Ë  U�uK�Ð bNF*« d¹b�Ë WOK;« —UO²�« lDIÐ XN²½« ¨bNF*« «c¼ sŽ  ôËR�*« ÈbŠ≈ w� ¡ULž≈  ôUŠ v�≈ Èœ√ U2 ¨ U³�UD�« sŽ wzUÐdNJ�« ÆsNM� œbŽ ·uH� ·u�Ð ÊdFA¹ s�  U³�UD�« Ê√ —œUB*«  d??�–Ë sN�dž sŽ wzUÐdNJ�« —UO²�« lD� ÍœR¹ Ê√ s� b¹bý d�UMŽ q³� s� åt�Uײ�«ò v??�≈ bNF*« «c??¼ WOKš«bÐ ÆsNÐ È–_« ‚U(≈ v�≈ ÊËbLF¹ b� ¨W³¹dž 5??{d??L??*« Êu??J??¹ Íc????�« ¨b??N??F??*« «c???¼ q??³??I??²??�??¹Ë WNł Èd???�Ë Êb???� s??� U??Ðö??ÞË  U??³??�U??Þ ¨ U??{d??L??*«Ë WOKš«œ w� ÊuLOI¹ s¹c�« VKž√Ë ¨W¹bOý«d�«Ë fKÞ_« ÆœËb×� qšœ  «– dÝ√ v�≈ ÊuL²M¹ bNF*« «c¼ WK�UF� ¡u??Ý s??� 5½UF¹ sN½≈  U³�UD�« ‰u??I??ðË s¼—U�� vKŽ dOŁQ²�« v�≈ ÍœR??¹ U2 ¨WOKš«b�« ÁcNÐ w²�« å U??ýd??×??²??�«ò Ê≈ —œU???B???*« X??�U??�Ë Æw???Ý«—b???�« ¨W³F� WO�H½  ôUŠ sNCFÐ Èb� XIKš UN� s{dF²¹ Æ…dOš_« W½Ëü« w� ¨UNðË—– XGKÐ

‫ﺳﻴﺪﻱ ﺇﻓﻨﻲ‬

”u�Ð w½b*« lL²−*UÐ wI²K¹ wJ¹d�_« dOH��« ¡U�*«

¨»dG*UÐ WOJ¹d�_« …bײ*« U??¹ôu??�« dOHÝ b??�√ lL²−*« W??¹u??O??ŠË W??O??�U??M??¹œ v??K??Ž ¨Êö??ÐU??� q??¹u??�U??� w� t??Þ«d??�??½« Ê√ «d³²F� ¨”u??Ý WIDM� w??� w??½b??*« ZCM�« Èu²�� fJF¹ WM�U��« gOŽ ◊Ëdý 5�% ¨‚UO��« «c¼ w�Ë ÆWJKL*« t�dFð Íc??�« wÞ«dI1b�« vKŽ w??H??×??� `??¹d??B??ð w???� w??J??¹d??�_« d??O??H??�??�« b???�√ ¨«dšR� wM�≈ ÍbOÝË XO½eð w²M¹b* tð—U¹“ g�U¼ eOL²¹ œö??³??�« s??� ¡e???'« «c??N??Ð w??½b??*« l??L??²??−??*«ò Ê√ 5�ײ� qŽU� qJAÐ qLF¹ t½√Ë W¹uO(«Ë WO�UM¹b�UÐ ÆåÊU�½ù« ‚uIŠ f¹dJðË ÊUJ��« gOŽ Èu²�� Èu²�� v???�≈ ¨d????š¬ V??½U??ł s??� Êö??ÐU??� —U????ý√Ë 5³�²M*«Ë WOK;«  UDK��« 5Ð WLzUI�« W�«dA�« ‰ö??š w??J??¹d??�_« d??O??H??�??�« b??I??ŽË Æw???½b???*« l??L??²??−??*«Ë WOK;«  UDK��« wK¦2 l�  «¡UI� WK�KÝ tð—U¹“ 5²M¹b*« öJÐ WO�uJ(« dOž  ULEM*«Ë 5³�²M*«Ë W¹œUB²�« U¹UC� ‰u??Š ¨’uB)« vKŽ ¨ —u×9 ÆWOK;« WOLM²�«Ë ÊöÐU� vI²�« ¨wM�≈ ÍbOÝ WM¹b* tð—U¹“ ‰öšË —«“Ë ¨5OK;« 5³�²M*«Ë w¼UÐ ÍU�U� ¨rOK�ù« q�UŽ Íe¹uOð® ÊU??�—_« …d−A� W¹u�M�« WO½ËUF²�«  «dI� …bײ*«  U¹ôu�« v�≈ UNðU−²M� —bBð w²�« ¨©5??¹«Ë s� WŽuL−� l� ¡UI� ÁbIŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨WOJ¹d�_« ÆWM¹b*UÐ w½b*« lL²−*« wKŽU�

⁄ɶe s�UC²�«Ë …dÝ_« …d¹“Ë v�≈ W�UD³K� q�U(« ÍËU�*« ÍœUN�« b³Ž ÂbI²¹ sŽ »uM¹ Íc???�«Ë T 176605 r??�— WOMÞu�« W¹bL;UÐ W??O??�ö??Ýù« W??¹d??O??)« W??O??F??L??'« ¡ôe????½ W¹dO)« UNAOFð w²�« ŸU???{Ë_« nBð W¹UJAÐ öÐË WODž√ ö??Ð ¡ôe??M??�« gOF¹ YOŠ ¨åW??¹—e??*«ò???Ð ¨t²¹UJý w??� wJ²A*« ·U???{√Ë Æq??�√ ö??ÐË W???¹Ëœ√ W−O²½ t½√ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�« s� œbŽ VO�√ t½uAOF¹ Íc�« åÍËUÝQ*«ò l{u�« W¹UJA�« œbMðË ÆWO�H½Ë WOKIŽ ôö²šUÐ ¡ôeM�« WOFL'« t−NMð Íc??�« WO�ËR�*« s??� hKL²�UÐ b{ WOzUC� ÈËUŽœ U¼ƒUCŽ√ l�— w²�«Ë …—u�c*« b�Rð ¨Íc�« d�_« u¼Ë ⁄«d�ùUÐ r¼u³�UÞË ¡ôeM�« ¨W¹bL;UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« t²C�— ¨W¹UJA�« V³�Ð t???½√ W??¹U??J??A??�« n??O??C??ðË Æw??J??²??A??*« V??�??Š W�KÝ «u{Uš ¡ôeM�« UNO� j³�²¹ w²�« q�UA*« Ÿ—“Ë l??L??I??�«Ë »d??C??�U??Ð X??K??Ðu??�  U???Ыd???{ù« s??� ¨W¹UJA�« V�Š ¨s¹c�« ¡ôeM�« »uK� w� ·u??)« ÊËœ W??¹b??¹b??(« W??J??�??�«  U??³??M??ł w???� Êu??F??J??�??²??¹ ÆÈËQ�

ÊuOF�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ÂUF�« qO�u�« v�≈ n¹dF²�« W�UD³� q�U(« bL×� „«uý V�UD¹ w×Ð s??ÞU??I??�«Ë SH 61043 r???�— W??O??M??Þu??�« ¡«b²Žô« w� oOI% `²HÐ ¨WKš«b�« WM¹b0 Âö��« dLF�« s� m�U³�« »u??¹√ „«u??ý tMЫ t� ÷dFð Íc??�« ¨U??¹—u??�U??�U??Ð WO½U¦�« WM��UÐ V??�U??Þ u??¼Ë ¨W??M??Ý 18 t??łu??�« w??� 5??J??Ý W??D??Ý«u??Ð sFDK� ÷d??F??ð Y??O??Š …œU??N??A??�« t²³¦ð U??� V??�??Š ¨j???Ðù« X??%Ë d??N??E??�«Ë w²�« W¹UJA�UÐ WI�d*« WO�«džuðuH�« —uB�«Ë WO³D�« Ê≈ wJ²A*« ‰uI¹Ë ÆUNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¨5FЗ_« sÝ w� qł— ·dÞ s� ¡«b²Žô ÷dFð tMЫ WŽuL−� WOF0 ÂU� w½U'« ¨wJ²A*« V�Š ¨Ê√ ô≈ w½U'« `�UB� b¼UA�« ‰«u??�√ d¹Ëe²Ð ·«d??Þ_« s� w� wJ²A*« nOC¹Ë ÆW??1d??'« s??� »dN²�« bB� ÂbŽ w??� b�−²¹ d??¹Ëe??²??�« q??O??�œ Ê√ W¹UJA�« h??½ dC;« w� W½Ëb*« t�«u�√ vKŽ b¼UA�« lO�uð œułË d¹Ëe²Ð «u�U� ’U�ý√ WO×{ UF�Ë tMÐ«Ë t½QÐË ÊËœ Õ«d��UÐ w??½U??'« XF²� w²�« b¼UA�« ‰«u??�√ Æ»UIŽ

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﻳﻌﺪ ﺑﺎﺗﺨﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺿﺪ ﻣﻦ ﻳﺜﺒﺖ ﺗﻮﺭﻃﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺑﺘﺰﺍﺯ‬

VO³D²�« ·Ëdþ 5�ײРW³�UDLK� XO½eO²� wLOK�ù« vHA²�*« ÂU�√ Z²% WOK×� W¾O¼ 20 ‰uKŠ œU−¹≈ WOGÐ X�Ë Í√ UL� ¨W???ŠËd???D???*« q??�U??A??L??K??� å¡U�*«ò?� `¹dBð w� vH½ WOÐU²� W¹UJý W??¹√ qO−�ð ’uB�Ð t¹b� W¹uHý Ë√ …u???ýd???�« …d???¼U???þ —U???A???²???½« vKŽ b??�√Ë ¨W�ÝR*« q??š«œ e�d*UÐ WO�UHA�« WM'ò Ê√ w¼ oK²ð r??� w??zU??H??A??²??Ýô« oKF²ð W??¹U??J??ý Í√ U???C???¹√ bÐôò t½√ UHOC�Ë ¨å“«e²ÐôUÐ q³� ¨ôË√ s¹bÝUH�« W�dF� s� ¨årN²³ÝU×� s??Ž Y??¹b??(« ÂUOI�«ò s� t¹b� l½U� ô t½√Ë W??O??½u??½U??I??�« «¡«d??????łùU??????Ð X³¦¹ s??� q??� b??{ W??�“ö??�« w� U0 ¨“«e²Ðô« w� tÞ—uð ¨å¡UCI�« v�≈ ‰u�u�« p�– …—«œù« Ê√ v??K??Ž «b???�R???�Ë l� WIKD� WO�UHAÐ q�UF²ðò V²J0 dAMðË ¨5??M??Þ«u??*« d??O??ð«u??H??�« l??O??L??ł ‰u???šb???�« UL� ¨ U??łö??F??�U??Ð W??�U??)« Ÿu{u� dCš_« r�d�« Ê√ s� s¹—dC²*« …—U??ý≈ s??¼— ¨åvHA²�*« qš«œ ¡wý Í√ ∫özU�  UD¹dA�« œdD²Ý«Ë t??�d??F??¹ Íc????�« ‰U???³???�ù« Ê≈ò ¨…b¹bŽ rO�U�√ s� vHA²�*« ¨UÞUÞ ¨rOLK� ¨„«e�« Uݬ q¦� ¨d¹œU�√ s� v²ŠË ¨ÊUD½UÞ  U�b)« …œu??ł vKŽ qO�œ U½d�uð vKŽË ¨tKš«œ W�bI*«  «—b??I??�«Ë  U??½U??J??�ù« v??K??Ž «dOA� ¨åÃö??F??K??� W???�“ö???�« w� ÿUE²�ô« qJA�ò Ê√ v�≈ Æq(« v�≈ tI¹dÞ

XO½eOð öÐ aOA�« bL×�

©’Uš®

XO½eO²� wLOK�ù« vHA²�*« ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë

XO½eO²Ð ‰öI²Ýô« »e×Ð W??H??�u??�« w???� r??N??²??�—U??A??�Ë ¨vHA²�*« b{ WOłU−²Šô« W�uJŠò?Ð t²�uJŠ 5H�«Ë Ê√ vKŽ «Ëœb????ýË ¨åw??ÝP??*« U¼uK²²Ý W??¹—«c??½ù« rN²H�Ë ‰U??Š w???� Èd?????š√ U??D??×??� ŸU???{Ë_«  d??L??²??Ý« «–≈ U??� w�uLF�« o�d*« «c??¼ q??š«œ ¨t²Nł s� ÆtOKŽ w¼ U� vKŽ ¨ UD¹dA�« —u²�b�« nÝQð wLOK�ù« vHA²�*« d??¹b??� ‚ö?????ž≈ v????K????Ž X???O???½e???O???²???Ð —«u?????(« »U???³???� 5???−???²???;« sŽ d³ŽË ¨…b???Š«Ë WNł s??� w� rNF� ”uK−K� Áœ«bF²Ý«

UNO� œbMð ¨WЫu³�« fH½ vKŽ UNðœU� w²�« WÝdA�« WKL(UÐ w½bð b{ WOK;« WOIO�M²�« ÆW??O??zU??H??A??²??Ýô« U????�b????)« ÂU????ł Êu????−????²????;« V???????�Ë  UÐUIM�« iFÐ vKŽ rN³Cž vKŽ X�dý√ w²�« WO×B�« d???Þ_« r??ÝU??Ð ÊU??O??Ð —«b?????�≈ WOMN*«Ë W????¹—«œù«Ë WO³D�« U???¼Ëd???³???²???Ž«Ë ¨W???O???ÐU???I???M???�«Ë UL� ¨å…—u?????łQ?????�  U???ÐU???I???½ò WF³²*«  UÝUO��UÐ «Ëœb???½ ‰U−� w� W�uJ(« q³� s� «uLłU¼Ë ¨WO�uLF�« W×B�« wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d¹“u�« 5???�ËR???�???� —u????C????Š r??????ž—

w� r??N??Þ—u??ð X??³??¦??¹ s???¹c???�« …U??I??K??*« W???½U???�_U???Ð ‰ö??????šù« √b³�ò —UÞ≈ w� ¨rNIðUŽ vKŽ ¨å»U??I??F??�« s??� ö????�ù« Âb???Ž lOLł dO�u²Ð «u³�UÞ UL� W???¹—Ëd???C???�«  «e???O???N???−???²???�« VO³D²�« …œu???ł s??� l�dK� n??J??�«Ë ¨W???�???ÝR???*« q?????š«œ ¡w�ð w²�«  UÝ—UL*« sŽ e??�d??*« W??F??L??ÝË 5MÞ«uLK� «u³�UÞ U??L??� ¨w??zU??H??A??²??Ýô« WЗU; WL�{ W²�ô l{uÐ W???Ыu???³???�« ÂU???????�√ …u?????ýd?????�« ÊUJ� ¨vHA²�LK� WO�Ozd�« iFÐ UN²F{Ë w²�« W²�ö�« WOC¹dL²�«Ë WO³D�« d??Þ_«

W??¾??O??¼ 20 X????−????²????Š« WO�uIŠË WOÐUI½Ë WOÝUOÝ vHA²�*« ÂU??�√ W¹uFLłË W³�UDLK� ¨XO½eO²� wLOK�ù« VO³D²�« ·Ëd???þ 5�ײРœœ—Ë ¨v??H??A??²??�??*« q?????š«œ —b??I??¹ s????¹c????�« ¨Êu???−???²???;« 300 s??Ž b??¹e??¹ U??0 r??¼œb??Ž WOÐdF�UÐ «—UFý d¼UE²� s� «Ëœb??????½ ¨W???O???G???¹“U???�_«Ë Íœdðò?Ð ÁuH�Ë U0 UN�öš iF³Ð åWO×B�«  U�b)« w½b²ÐË ¨vHA²�*« W???�Ë—√ åw½U�½ù« q�UF²�« Èu²��ò «uKLŠË ¨d??šü« UNCFÐ w�  UDK��«Ë W×B�« …—«“Ë WO�ËR�� XO½eO²Ð WOLOK�ù« qš«œ å ôö²šô« W'UF�ò UL� ¨WO×B�« W�ÝR*« Ác¼ qzUÝ— tOłuð vKŽ «u�dŠ r¼uLÝ√ s??� v??�≈ …d??ýU??³??� ¡U???³???Þ_« s????� å¡U????�d????A????�«ò rNzUM¦²Ý« WOGÐ 5{dL*«Ë w??²??�«  U???łU???−???²???Šô« s????� ÆrN²�ÝR� b{ U¼ËœU� s¹c�« ¨Êu−²;« V�UÞË  UNłu²�« s� «œbŽ ÊuK¦1 WOÝUO��«  U??O??ÝU??�??(«Ë d¼«uþ WЗU×0 ¨WHK²�*« …dJ(«Ë “«e²Ðô«Ë …uýd�«ò UN½≈ «u??�U??� w²�« åœU??�??H??�«Ë q??š«œ XHK� qJAÐ dA²Mð WOzUHA²Ý« W�ÝR� d??³??�√ WO×Mð v�≈ «u??ŽœË ¨rOK�ùUÐ

årNðU1d�ò sŽ ëd�ùUÐ Êu³�UD¹ Êu�uHJ� cO�öðË W³KÞ s� WK�KÝ ÷u??š rN�eŽ sŽ å¡U�*«ò?� «Ëd³Ž ö¼U&ò ÁuLÝ√ U0 «b¹bMð WOłU−²Šô« UH�u�« ÆWŽËdA*« rN³�UD* åUAOLNðË rN{UF²�« sŽ W³KD�« s� ÊË—dC²*« d³ŽË vKŽ rN�uBŠ XÐUý w²�« qO�«dF�« s� r¼d�cðË sŽ b¹e¹ U* UNÐ Êu³�UD¹ «uKþ w²�« W³N�« Ác¼ ÊUO³�« h½ w� ÊË—dC²*« sKŽ√Ë Æ «uMÝ XÝ rN¦³Að sŽ tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« qK� ÊËœ ‰UCM�« rN²K�«u�Ë ¨WOJK*« W³N�UÐ rNHK� l??� w³K��« q�UF²�« s¹dJM²�� qK� Ë√ Æw³KD*«

÷uš v??�≈ UMF�œ U??2 UM� WŠuML*« hšd�UÐ X½U� v�Ë_« ¨WOłU−²Šô« UH�u�« s� WŽuL−� lÐU²�« d??I??*« s??� »dI�UÐ 2008 ÍU??� 8 a¹—U²Ð ·UD*« W¹UN½ w� XC�√ w²�«Ë ¨WOKš«b�« …—«“u� -Ë 5�ËR�*« iFÐ l� —«uŠ w� ‰ušb�« v�≈ 2008 ÍU� 13 Âu¹ wLÝ— ŸUL²ł« bIŽ vKŽ ‚UHðô« r�ò 5�uHJ*« W³KD�« bŠ√ nOC¹ ¨nÝ_« l� sJ� —«u(«  dOžË UM� U¼œuŽuÐ WOMF*«  UN'« nð ÆåWЖUJ�« œuŽu�«Ë gOLN²�«Ë lLI�UÐ VCG�UÐ Êu??×??A??*« u??'« «c??¼ rCš w??�Ë rNðU³NÐ W³KD�« ¡ôR¼ q�uð ÂbŽ W−O²½ ”QO�«Ë

ÍË«d×Ð ÂUO¼ ”œU��« bL×� bNF� cO�öðË W³KÞ V�UD¹ rNMOJL²Ð WOKš«b�« …—«“Ë 5�uHJ*« rOKFðË WOÐd²� rFMð w²�« …dł_« …—UOÝ hš— vKŽ ‰uB(« s� W³KD�« Õd�Ë Æ”œU��« bL×� pK*« UNÐ rNOKŽ rN½QÐ ¨U³�UÞ dAŽ W²Ý r¼œbŽ m�U³�« ¨ÊË—dC²*« rž— WOJK*« W³N�« vKŽ ‰uB(« s� «uMJL²¹ r� s� WÐuKD*« Y׳�« «¡«d??ł≈ lOLł rNzUHO²Ý« nOC¹Ë Æhšd�« Ác¼ `M* WOMF*«  UN'« q³� Êü« b??( q??�u??²??½ r???�ò å¡U???�???*«ò????� ÊË—d??C??²??*«

XKHO²Ð WOz«b²Ð« WÝ—b� UN�u� XOMÐ ÷—√ p�U* WO�U� UIײ�� nK¹ ÷uLž s� —u???�c???*« —U??I??F??�« ‚u???� …b??O??A??*« ’Uš Í—U??I??Ž r??Ý— ëd??�??²??Ý« q??ł√ —U??I??F??�« s??� W??łd??�??²??�??*« W??ŠU??�??*U??Ð d²� n�√ 16 t²ŠU�� WG�U³�« wK�_« ¨W¹—UIF�« WE�U;« `�UB� sJ� ÆlÐd� ÊuJ� ¨nK*« «c¼ vKŽ dOýQ²�« XC�— «d2 tzUŽË w� rC¹ wK�_« —UIF�« r�IÐ q−�� ¨—U²�√ 3 t{dŽ UO�uLŽ p�U*« X??³??�U??ÞË ¨W??¹—U??I??F??�« j??z«d??)« W¹UM³� w??zU??N??M??�« rOLB²�« Ÿ«b???¹S???Ð ¨å¡U�*«ò —œUB�  —U??ý√Ë ÆW??Ý—b??*« w²�« qO�«dFK� W¹«bÐ ÊU� p�– Ê√ v�≈ ô Íc??�« p�U*« tłË w� r�«d²ð  √b??Ð w²�«  U??¹U??M??³??�« rO�UB²Ð t??� W??�ö??Ž W??O??Ðd??²??�« …—«“Ë p??K??� w???� X??×??³??�√ W³ždK� dEM�UÐË ¨p�– rž—Ë ÆWOMÞu�« W¹—UIF�« WOF{u�« Ác??¼ W¹u�ð w� dO�u²�  ôËU??×??0 ÷—_« p�U� ÂU??� Âb??D??�« Y??O??Š ¨W??Ðu??K??D??*« o??zU??Łu??�« WOÐd²�« …—«“Ë WÐUO½ `�UB� i�dÐ rO�UB²�UÐ Áb�  U�OL)UÐ WOMÞu�« qšbð s� ržd�UÐË ¨ŸËdALK� WOzUNM�« w� XKHOð W¹bKÐ fOz—Ë rOK�ù« q�UŽ VKD*« «c??¼ cOHMð r²¹ r� d??�_« «c??¼ ’U??B??²??š« s??� u??¼ Íc????�« w??Žd??A??�« ÆWOLOK�ù« WÐUOM�« Vł«ËË

U�OL)« ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

©’Uš®

XKHO²Ð WDK²�*« wÐdF�« `�U� WÝ—b�

¨p??�– vKŽ p??�U??*« W??I??�«u??� l??� l??Ðd??*« s� ¡UM²�ô« WOKLŽ …dýU³� X9 YOŠ WHKJ*« WO½e�*« „ö??�_« …—«œ≈ ·dÞ dÞU�*« d³Ž UOKLF�« s� ŸuM�« «cNÐ w� UNÐ ‰uLF*« WO½u½UI�«Ë W??¹—«œù« w� t½√ ¨—œUB*« X�U{√Ë Æ‰U−*« «c¼ X¹uH²�«Ë lO³�« bIŽ lO�uð - W¹UNM�« s� ¨p�U*«Ë WO½e�*« „ö�_« …—«œ≈ 5Ð p�– Vłu²Ý«Ë ¨WOKLF�« ÂU??9≈ qł√  U¹UM³�UÐ ’U??š wMIð nK� œ«b???Ž≈

·dÞ s??� WOMF*« W??O??{—_« WFDI�« lOLł XL{ WDK²�� WOMIð WM' WI�«u0Ë WB²�*« W¹—«œù« `�UB*« `??K??A??�« w????K????�_« p??�U??L??K??� W??O??ÐU??²??� WOKLŽ s� ¡UN²½ô« bFÐË ÆwýUOF�« bIŽ ¨UNð«– —œUB*« nOC𠨡UM³�« WÝUz— X% UŽUL²ł« .uI²�« WM' WO�U*« WLOI�« b¹bײ� WM¹b*« UýUÐ w²�«Ë ¨—UIF�« «c??¼ ¡UM²�UÐ W�U)« d²LK� U??L??¼—œ 240 mK³� w??�  œb???Š

WOz«b²Ðô« WÝ—b*« WOF{Ë X�«“ô …bOA*« åWDK²�*« wÐdF�« `??�U??�ò WI�UŽ ¨XKHOð WM¹b0 œU??ýd??�« w×Ð UÝUÝ√ WIKF²*«Ë ¨ «uMÝ fLš cM�  UIײ�*« ¡«œ√ Âb??Ž w??� qÞUL²�UÐ …—«“Ë W????�– w???� w???¼ w???²???�« W??O??�U??*« WFDI�« p�U� …bzUH� WOMÞu�« WOÐd²�« ¨åwýUOF�« `KA�«ò vL�*« WO{—_« cM� UNЫuÐ√ Xײ� WÝ—b*« Ê√ r??ž— qŠ w� WO�UFHÐ XL¼UÝË WK¹uÞ …b� W1bI�« ”—«b??*U??Ð ÿUE²�ô« WKJA� cO�ö²�« s??� ”—bL²�« V¹dIð w??�Ë Íc�« w(« «cNÐ 5MÞUI�«  «cOLK²�«Ë rOK�ù«Ë WM¹b*« ¡U??O??Š√ d³�√ d³²F¹ w�«uŠ t²ŠU�� WG�U³�«Ë Í—u??�e??�« Æ«—U²J¼ 84 å¡U???�???*«ò —œU???B???� X????×????{Ë√Ë Ê√ ¨i??�U??G??�« n??K??*« «c??N??� WF³²²*« ¡UM³Ð X�U� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë vKŽ œU??ýd??�« w×Ð WOz«b²Ð« WÝ—b� ’«u????)« p??K??� w???� W???O???{—√ W??F??D??� rÝd�«  «– lÐd� d²� 8000 UN²ŠU�� —UO²š« bFÐ ¨16Ø32010 œbŽ Í—UIF�«

≥«∏©Jh IQƒ°U

rN�“UM* WýuAG*« ¡UM³�« UOKLŽ s� ÊuJ²A¹ ÊUJ��« ¡U�*«

WIDM0 l??�«u??�« ¨åÊU??�d??F??�«ò lL−� ÊUJÝ gOF¹ UOKLŽ ¡«“≈ WO�u¹ …U½UF� l�Ë vKŽ ¨W−MDÐ sðU¹e�« Õö�≈  UOKLŽ VKD²ð w²�«Ë ¨rN�“UM* WýuAG*« ¡UM³�« ÊUJÝ d³ŽË Æ¡UM³�« Y¹bŠ lL−*« «c¼ Ê√ rž— ¨rO�dðË U¼uH�Ë w²�«  UŠö�û� rNЫdG²Ý« sŽ lL−*« «c¼ ¨UO�UŠ WOMF*« W�dA�« UNÐ ÂuIð w²�« åWOzUI²½ô«ò?Ð åwH¹dJ�«ò?Ð  «—ULF�« iFÐ WNł«Ë rO�d²Ð ÂuIð –≈  UŠö�ù« Ác¼ rNð Ê√ ÊËœ ¨Èd??š√  «—ULŽ qLNðË sŽ öC� ¨…dODš U�uIý ·dFð w²�« …—dC²*« ‰“UM*« W¾¹œ— Ÿ«u½√ ‰ULF²Ý« sŽ W&UM�« WOzU*«  UÐd�²�« ÆVOÐU½_« s� W−MÞ WM¹b� fK−� v�≈ W�UÝ— ÊË—dC²*« tłËË …—Ëd??C??Ð UN�öš s??� Êu³�UD¹ W??M??¹b??*« w???�«Ë v???�≈Ë W�dA�« «e??�≈Ë ¨rNðU½UF* bŠ l{Ë qł√ s� qšb²�« —«d??{_« sŽ rNC¹uF²Ð rNðU¹UMÐ UNM� «uM²�« w²�« Ær¼dO³Fð bŠ vKŽ ¨¡UM³�« w� gG�« UNO� V³�ð w²�« wMJ��« lL−*« «c¼  UNł«ËË qš«b�Ë »«uÐ√ ·dFðË X׳�√ tÐ WDO;« Ÿ—«uA�« Ê√ UL� ¨W¹œd²� W�UŠ U�bMŽ t½≈ ÊUJ��« ‰uI¹Ë ƉU??ŠË_«Ë dH(UÐ …¡uK2 qDFð V³�Ð ·u??)« dO¦ð WIDM*« ÊS??� ÂöE�« q×¹ rN²�UÝ— w� ÊUJ��« V�UÞË ÆWO�uLF�« …—U½ù« `OÐUB� W�Uš ¨WOÝUÝ_« o�«d*« dO�u²Ð 5�ËR�*« …—u�c*« WO×� Èdš√ o�«d�Ë  U¹u½UŁË  U¹œ«bŽ≈ ¡UMÐ UNM� WM¹b*« wO½U*dÐ s� ÊuJ²¹ «b�Ë Ê√ d�c¹ ÆWOŽUL²ł«Ë W�U{≈ ¨pKN²�*« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« WOFLł sŽ 5K¦2Ë lL−*«  —«“ w½b*« lL²−*« s� Èd??š√  U¾O¼ v??�≈ rNðbŽËË ¨ÊU??J??�??�« …U??½U??F??� vKŽ X??F??K??Þ«Ë wMJ��« ÆrN²KJA* qŠ œU−¹ù qšb²�UÐ

‫ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

s¹dšü« …UOŠ –UI½ù ¡UCŽ_UÐ Ÿd³²�« lO−A²� ¡UI� ¡U�*«

”œU��« bL×� wF�U'« wzUHA²Ýô« e�d*« rE½ U??O??K??�«u??ð ¡U??I??� ¨Âd??B??M??*« W??F??L??'« Âu???¹ ¨g???�«d???0 lO−Aðò Ÿu{u� ‰uŠ t�UGý√ —u×9 UO�O�%Ë ¨XKJýË Æås??¹d??šü« …UOŠ –U??I??½ù ¡UCŽ_UÐ Ÿd³²�« Ÿ—“ WM' s� …—œU³0 WLEM*« WOLKF�« …d¼UE²�« Ác¼ W³ÝUM� ¨e�dLK� WFÐU²�« W¹dA³�« W−�½_«Ë ¡UCŽ_« 5O½u½U�Ë w??×??B??�« ‰U??−??*« w??� 5OMN*« s??� WK¦�  UOKLŽ s� «ËœUH²Ý« s¹c�« v{d*« s� œbŽË ¡ULKŽË W−�½_«Ë ¡UCŽ_UÐ Ÿd³²�« WOL¼√ WA�UM* ¨Ÿ—e??�« ÆW¹dAÐ Õ«Ë—√ –UI½ù ‰UH²Šô« —U???Þ≈ w??� rEM*« ¡U??I??K??�« «c??¼ ·b??N??¹Ë wzUHA²Ýô« e??�d??*« f??O??ÝQ??²??� …d??ýU??F??�« Èd??�c??�U??Ð fO�ײ� Z�U½dÐ l{Ë v�≈ ¨”œU��« bL×� wF�U'« Ë√ wK;« Èu²�*« vKŽ ¡«u??Ý ¨—uNL'« WOŽuðË d¹b� “d??Ð√Ë ÆW−�½_«Ë ¡UCŽ_UÐ Ÿd³²�UÐ ¨wMÞu�« «c¼ oOI% Ê√ n¹dŠ bL×� wF�U'« vHA²�*« ¨¡U�dA�« lOL' W¹u� W¾³Fð vKŽ n�u²¹ Z�U½d³�« w� «dšQð ·d??Ž »dG*« Ê√ —U??Þù« «c??¼ w� U×{u� ÆW−�½_«Ë ¡UCŽ_« Ÿ—“ ‰U−�

äGöüàfl «d�UI�«  UMO−��« qO¼Q²�« …œUŽ≈Ë WOLMð ŸËdA� ‚öD½« WOMÞu�« W??Ý—b??*U??Ð f??O??L??)« Âu???¹ X??O??D??Ž√ W�öD½« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ dOO�²�«Ë …—U−²K�  UMO−��« …bzUH� åqO¼Q²�« …œUŽ≈Ë WOLM²�«ò ŸËdA� W³KD�« WLEM� 5Ð W�«dAÐ e$√ Íc�«Ë ¨ «d�UI�« ÆWO½UD¹d³�« …—UH��«Ë ån¹UÝò …d(« W�ËUI*« w� w�U*« ‰öI²Ýô« ‘UF½≈ v�≈ ŸËdA*« «c¼ ·bN¹Ë sN�  UM¹uJð dO�uð ‰öš s�  «d�UI�«  UMO−�K� ÆlL²−*« w� sNłU�b½« s�Š ÊULC� sN²I�«d�Ë WOK;« WO�UM¹b�« —UÞ≈ w� ŸËdA*« «c¼ ×bM¹ UL� …—b� WDA½√ oKš w� WOK−²*« W¹dA³�« WOLM²K� w� ’U??�??ýô« …b??ŽU??�??* q??G??ý V??�U??M??�Ë q??šb??K??� W¹uIðË ¨W�U)« l¹—UA*« oKš vKŽ W³F� WOF{Ë ÆrNð«—b�

2010 ÂUŽ ”UHÐ wzUHA²Ýô« e�d*UÐ WOŠ«dł WOKLŽ n�√ 27 ¡«dł≈

w??F??�U??'« w??zU??H??A??²??Ýô« e???�d???*« d??¹b??� ‰U???� t½≈ ¨V�UÞ X¹¬ b�Uš ¨”UHÐ w½U¦�« s�(« ÂUF�« ‰öš UOŠ«dł öšbð 540Ë n�√ 27 “U$≈ `{Ë√Ë Æ2009 ÂUŽ 615Ë UH�√ 24 qÐUI� ¨ÂdBM*« ¨W×B�« ŸUD� ‰uŠ wIO�Mð ¡UI� ‰öš ¨V�UÞ X¹¬ Ê√ ¨ÊU*uÐ≠”U� WNł W¹ôuÐ w{U*« fOL)« rE½ UNOKŽ ·dý√ w²�« WOŠ«d'« UOKLF�« Ác¼ œbŽ WzU*UÐ 12 W³�MÐ U??ŽU??H??ð—« XK−Ý U??Š«d??ł 59 UC¹√ w³D�« ‰ËR�*« d�–Ë Æ2009 ÂUŽ l� W½—UI�  ö−F²�� r��  U�bš s� s¹bOH²�*« œbŽ Ê√ 92 mKÐ 2010 ÂUŽ w½U¦�« s�(« wF�U'« e�d*« ¡UHA²Ýô« ÂU??¹√ XGKÐ ULMOÐ UB�ý 60Ë n??�√ 502Ë ·ô¬ 205 q??ÐU??I??� U??�u??¹ 359Ë n???�√ 236 Æ2009 ÂUŽ

WLO�(« rOK�SÐ …—œU³LK� UŽËdA� 269 “U$≈

—U??Þ≈ w??� …e??−??M??*« l??¹—U??A??*« WKOBŠ XGKÐ w� W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« Z�U½dÐ 269 WLO�(« rOK�SÐ 2010Ë 2005 5Ð U� …d²H�« U½uOK� 180 e¼UM¹ w�ULł≈ w�U� ·öGÐ UŽËdA� UH�√ 865Ë 5¹ö� 108 UNM� ¨UL¼—œ 358Ë UH�√ 957Ë V�ŠË Æ…—œU³*« ‚ËbM� s� WL¼U�L� r¼—œ 69Ë bI� ¨rOK�ù« W�ULFÐ wŽUL²łô« r�I�« U¼bŽ√ WIOŁË 23 u×½ 2005 WMÝ e$√ w²�« l¹—UA*« XGKÐ 5¹ö� WFЗ√ e¼UMð WO�ULł≈ WO�U� WHKJ²Ð UŽËdA�  e$√ w²�« l¹—UA*« œbŽ mKÐËÆ r¼—œ n�√ 500Ë WO�ULł≈ WHKJ²Ð U??ŽËd??A??� 87 u×½ 2006 WMÝ ULO� ¨U??L??¼—œ 664Ë UH�√ 692Ë U½uOK� 30 U¼—b� 43 w�«uŠ 2007 WMÝ …e−M*« l¹—UA*« œbŽ mKÐ 501Ë ·ô¬ 446Ë U½uOK� 37 U¼—b� WHKJÐ UŽËdA� Ær¼—œ

¡UCO³�« —«b�« ¡UMO� ‰öG²Ý« W¹d¹b� d¹b� v�≈ WOMÞu�« W�UD³K� q�U(« Íb−� bOFÝ ÂbI²¹ q�UF²�« UNO� dJM²�¹ W¹UJAÐ B642349 r�— WFł«d0 oKF²*« tHK� l� åw³K��«ò?Ð tH�Ë Íc�« t½U�d×Ð ¡UMO*UÐ WNł rN²¹ w²�« W¹uM��« WDIM�« Íc�« gOLN²�«Ë ¡U??B??�ù« s� wJ²A¹ UL� ¨UNM� å¡U�*«ò d�u²ð w²�« t²¹UJý w� tDÐd¹ Íc�«Ë t�UÞ l¹—UA*« s� WŽuL−� t1bI²Ð UNM� W��½ vKŽ UNMJ� ¡UMO*UÐ Àœ«u??(« s� b(«Ë qLF�« rOEM²� t½≈ ‰U�Ë Æ‚—Ë vKŽ «d³Š XKþ ≠ÁdO³Fð bŠ≠ vKŽ Íc�«Ë wI¹eOH�« 5OF²K� U�UE½ l{Ë s� ‰Ë√ ÊU� r� ¨nOC¹ ¨sJ�Ë ¨1988 WMÝ cM� …—«œù« t²I³Þ UN²OJK� t??� œu??F??ð w??²??�« t??ð—œU??³??0 ·«d??²??Žô« r²¹ wMF*« wJ²A¹ UL� ÆUNOKŽ uD��« o×¹ ôË W¹dJH�« rE½ Íc??�« s¹uJ²�« w� W�—UA*« s� t½U�dŠ s� U�UE½ ¨WOMF*« …—«œù« VK−Ð oKF²*«Ë UJO−K³Ð t²HK� “ËU−²ð U¹ËU(« dOO�ðË 5OF²K� «b¹bł ¨d??�c??�« n??�U??Ý ÂU??E??M??�« w??� t²L¼U�� r??ž— —U??O??K??*«  UOC²I� V�Š t²O�dðË t�UB½SÐ V�UD¹ u??¼Ë t²Ðd& «d²Š«Ë tKLŽ W�Ë«e� s� tMOJ9Ë Êu½UI�« ÆWOMN*«

‫ﻃﻨﺠﺔ‬

WO�uLF�« WHOþu�« w� rNłU�œSÐ W�uJ(« Êu³�UD¹ ÊuKDF*«

UN� ÊuJ¹ b� w²�« ‰UŠË_«Ë UFIM²�*« s� 5¹Ë«dN�« WIDM� hOK�ð qł√ s� W½u¹b� rOK�≈ W�ULŽ UNOKŽ X�dý√ WKLŠ 5MÞ«u*« W×� vKŽ dOŁQð

©’Uš®

UOKF�« d??Þú??� W??O??M??Þu??�« U??Žu??L??−??*« X??³??�U??Þ ÃU??�œS??Ð ¨◊U??Ðd??�U??Ð Âu??¹ ¨q??L??F??�« s??Ž WKÞUF�« WHOþu�« „ö??Ý√ w� Í—u??H??�«Ë q�UA�«ò UNzUCŽ√ ¨…d¼UEð w??� ¨ UŽuL−*«  bI²½«Ë ÆååWO�uLF�« œb??Ž s??Ž w??zU??N??M??�« Êö???Žù« w??� W??�u??J??(« q??ÞU??9ò Íc�« ¨WKDF*« UOKF�« dÞú� WBB�*« V�UM*« WLK� w� ¡UłË Æw{U*« fOL)« r²¹ Ê√ «—dI� ÊU� „dײ�« «c¼ s� ·bN�«ò Ê√ WOLOEM²�« WM−K�« rÝUÐ vKŽ g¹uA²�« Ë√ v{uH�« …—UŁ≈ fO� ¨w�UCM�« dO³Fð u??¼ U??� —b??I??Ð ¨5MÞ«uLK� WO�uO�« …U??O??(« WKDF*« dÞ_«  UŽuL−� oK� sŽ `??{«ËË `¹d� UN²FD� w²�« œuŽu�UÐ W�uJ(« «e²�« ÂbŽ ‰UOŠ ÆåoÐU��« w�


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø02Ø15 ¡UŁö¦�« 1368 ∫œbF�«

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺝ‬

º º Í“UO²�« º º

‰Ë_« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� 17 …—Ëb�« U¹d−�  bNý WKÐUI� tðbNý U??� ‰ö??š s??� ¨rOJײ�« vKŽ  UłU−²Š« tL�UÞ Èb??Ð√ Íc??�« ÍdDOMI�« ÍœUM�«Ë ÍËUCO³�« ¡Ułd�« UL� ¨Í“UO²�« »uM'« W³BŽ rJŠ vKŽ tłU−²Š« wMI²�« ¨U¼—ËbÐ ¨wHÝ« pO³*Ë√Ë W�œUð W³B� »U³ý WKÐUI�  bNý W³B� UNÐ wM� w²�« …—U�)« bFÐ rOJײ�« vKŽ UłU−²Š« ÆÍuOH�*« ‘dI�« b¹ vKŽ W�œUð

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﻌﻰ ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺗﺨﻄﻲ ﺷﺎﻟﻜﻪ‬ ‫ ﻣﻦ ﺩﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬16 ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟـ‬

‫ﻗﻤﺔ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺇﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﻤﻠﻌﺐ ﺳـﺎﻥ ﺳﻴﺮﻭ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻴﻼﻥ ﻭﺗﻮﺗﻨﻬﺎﻡ‬

14 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

W�œUð b{…«—U³*«WÐuFBзd²F¹ Íu²OJ��« WKÐUI*« Ê√ Íu²OJ��« ÍœUN�« b³Ž »—b??*« b�√ rJ×Ð W³F� X½U� W�œUð W³B� o¹dHÐ t²FLł w²�« wHݬ v�≈ ¡Uł VOðd²�« q¹c²¹ o¹dHÐ t²FLł UN½√ o¹dH� oKšË …dO³� WO�U²IÐ VF�Ë “uH�« q??ł√ s� “uH�« u¼ rN*« sJ� …dO³� VŽU²� wHݬ pO³*Ë√ wHݬ p??O??³??*Ë√ w�eOÝ Íc???�« o??I??;« ¨wÐU×B�« œ«R� U�√ Æ…œU¹d�« w� b�Q� ¨W�œUð W³B� »U³ý »—b� VF� tI¹d� Ê√ å¡U�*«å?� Á—ËbÐ Áu³Žô oKž√Ë …bOł WKÐUI� VF� U???2 c???�U???M???*« l??O??L??ł Íc�« ¨wHݬ pO³*Ë√ W¹—u�Q� ¨W??�d??²??;« ‚d??H??�« s??� vI³¹ w??� q??L??F??O??Ý t?????½√ `??????{Ë√Ë „—«b??ð vKŽ «—Ëb???�« q³I²�� Æ U� U� q�

‫ﻻ ﻏﺎﻟﺐ ﻭﻻ ﻣﻐﻠﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻮ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﻭﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬

«‫ﺣﺎﺭﺱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻗﺎﻝ ﻟـ »ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ‬ ‫ﺇﻧﻪ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻓﺮﺻﺘﻪ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺭﻓﻘﺔ ﺍﻷﺳﻮﺩ‬

‫ ﺗﺰﻛﻲ‬17‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟـ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻭﺁﺳﻔﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬

‫ ﺍﻹﺳﺮﺍﻉ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬: ‫ﺑﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻑ ﻭﺣﺪﻩ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺨﻠﺺ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺘﺨﻮﻑ‬

12

13

«‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ ﻳﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ ﻭﺍﻟﺰﺍﻛﻲ ﻭﻳﺮﺩﺩ »ﺍﻟﺰﺍﻛﻲ ﺍﺭﺣﻞ« »ﺍﻟﺰﺍﻛﻲ ﺳﻤﺴﺎﺭ‬

g�«d* b¹b'« VFK*« ÊuÐd�¹ åe½UGO�uN�«ò WOM�(« ÂU�√ V�uJ�« W1e¼ bFÐ

”ô√gOLNðdÝ sŽ‰¡U�²¹ ¡Ułd�«—uNLł

¡U??łd??�« o??¹d??� —U??B??½√ s??� WŽuL−� X??�¡U??�??ð œU??F??Ð≈ ¡«—Ë WOIOI(« »U??³??Ý_« s??Ž ÍËU??C??O??³??�« U¹—U³� sŽ ”ô« s�Š dCš_« o¹dH�« rłUN� VFK¹ r� VŽö�U� ¡Ułd�« dO¼ULł V�ŠË ¨o¹dH�« bL×�« wMÞu�« —UÞù« ÂËb� cM� …bŠ«Ë WO½UŁ u�Ë w�½dHK� UHKš o¹dH�« V¹—bð vKŽ ·«dýû� dšU� dšU� r??N??Ðd??ł 5??³??Žö??�« lOL−� ¨q??O??A??O??� Íd??M??¼  U�öŽ s� WŽuL−� ÕdD¹ U� u¼Ë ¨”ô« ¡UM¦²ÝUÐ ÆUNð«– dO¼UL'« V�Š ÂUNH²Ýô« s??Ž d???O???¼U???L???'«  d????³????ŽË V²J*« «b�≈ ÂbF� UNЫdG²Ý« `¹d�ð vKŽ o¹dHK� dO�*«  ôUI²½ô« …d²� w� VŽö�« »—b*« sJ¹ r� «–≈ ¨W¹u²A�« W�Uš ¨tðU�bš w??� Vžd¹ tЫb²½UÐ X³�UÞ VŽö�« Ê√Ë WOMÞu�« ‚dH�« s� WŽuL−� ÆWJ³¹dš pO³*Ë« U¼“dÐ√

wJK*«gO'« …—“«R�v�≈uŽb¹`¹b�

q� ¨wJK*« gO'« o¹d� »—b??� ¨`??¹b??� U??Žœ …d²H�« “ËU−²� —“P²�« v�≈ wJK*« gO'« UO�UF� W�bI� w??�Ë ¨Íd??J??�??F??�« o??¹d??H??�« U¼“U²−¹ w??²??�« n¦J� qJAÐ Ábł«uð rNÝ√ Íc�« —uNL'« ¡ôR¼ 5??³??Žö??�« r???Žœ w???� œ«œu?????�« …«—U???³???� ‰ö???š w��UMð o¹d� ¡UMÐ Ê√ v�≈ «dOA� ¨UO�H½ V−¹ qJ�« Ê√Ë ¨lOL'« WO�ËR�� u¼ ÆŸËdA*« «c¼ w� ◊d�M¹ Ê√ g??O??'« o????¹d????� ÊU???????�Ë W??−??O??²??M??Ð Ãd????š b???� w??J??K??*« dOš_« tzUI� ‰öš ‰œUF²�« ¨ÍËU??C??O??³??�« œ«œu?????�« ÂU????�√ UNMLŁ w²�« W−O²M�« w??¼Ë «d³²F� ÍdJ�F�« o??¹d??H??�« eH% W¹uMF� WM×ý U¼U¹≈ Æs�Š_« oOI% vKŽ

WK�K�w�Ëb�«Í—Ëb�«VI�bIH¹öÝ WOFLł

Í—Ëb�« VI� sŽ W¹Ëö��« WOFL'« o¹d� ‰“UMð tð—Ëœ X�¬ Íc�« ¨WK��« …d� w� öÝ WM¹b* w�Ëb�« Á“u� dŁ≈ w�½dH�« «u�U�u� f¹—UÐ ÍœUM� WFЫd�« 77 WB×Ð w½ËbI*« U�¹d²�¹b½√ wM� o¹d� vKŽ ¨ULN²FLł w²�« WOzUNM�« …«—U³*« w� ¨70 qÐUI� tK�« `²� WŽUIÐ bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ÆÍË«eŽu³�« ¨ÍËö??�??�« o¹dH�« ÊU???�Ë «—Ëb???�« VI� qL×¹ Íc??�« qŠ b??� ¨W??O??{U??*« Àö??¦??�« VOðd²K� lЫd�« e�d*« w� w� Ád??¦??F??ð b??F??Ð w??zU??N??M??�« o¹d� ÂU�√ VOðd²�« …«—U³� wKŠU��« w{U¹d�« r−M�« qÐUI� 71 WB×Ð w�½u²�« Æ79

g�«d* b¹b'« VFK*« ÊuÐd�¹ åe½UGO�uN�«ò

—uNL−K� …dÞR*« UOFL'« —Ëœ »UOž v�≈ b¹b'« VFK*« d¹b� ÆWOKIF�« dOOGðË tOłu²�« w� —UB½√ Èb²M� WOFLł UN²Ž“Ë w²�«  «—uAM*« lHMð r� ¨p�– l� WO{U¹d�« …UO(« oOK�ð vKŽ Y% w²�«Ë ¨wA�«d*« V�uJ�« vI³O� Æ¡«dC�«Ë ¡«d��« w� V�uJ�« …b½U��Ë nOC�« «d²Š«Ë Æ◊—u²� q� ÁU& VGA�« Êu½U� qOFHð vKŽ —Ëb�« XKLý WO�Ë_«  ôUI²Žô« Ê√ wM�√ ‰ËR�� s� å¡U�*«ò XLKŽË ¨oOIײ�« —UE²½« w??� ¨d??¹œU??�√ s??� rNM� ÊU??M??Ł« ¨’U??�??ý√ W²Ý Æ…—uB*« WÞdýú� Ÿułd�«Ë iFÐ WM¹b*« j??ÝËË VFK*« 5??Ð WDЫd�« o¹dD�« X??�d??ŽË w� V³�ð ¨Á—bB� qN−¹ ¨ÊUOŽ œuNý V�Š ¨…—U−(UÐ oý«d²�« Æ «—UO��« iFÐË WK�UŠ ÃUł“ rOD% ‰UBð« w� UNFOLł  √d³ð —uNL−K� …dÞR*«  UOFL'« ¡U݃— ¨’UBI�UÐ X³�UÞË VGý À«bŠ√ s� …«—U³*« t²�dŽ U2 å¡U�*«å?Ð wA¹ Íc??�« ¡w??A??�« ¨qOŠd�UÐ w??�e??�« W³�UD� w??�  b??Šu??ð UNMJ� Æw³�uJ�« XO³�« qš«œ W�œU�  «—uD²Ð

UL¼—œ380 UNM�bŠ«u�«WLO�UOÝd� 225·öð≈

b{ V�uJ�« …«—U³* WOLOEM²�« «¡«d????ł≈ bNAð r??� WOM�(« ‰U??(« u??¼ UL� W??�—U??� WOM�√ w�Ë V�d*« ÕU²²�« …«—U³� w� V�²MLK� 5²¹œ«bŽù« 5ð«—U³*« ¡U???F???З_« w???³???*Ë_«Ë w??M??Þu??�« ÊU� lOL'« Ê√ W�Uš ¨w{U*«  U¹—U³*« sL{ …«—U³*« nMB¹ qOײ�*« s� w²�«Ë ¨W¹œUF�« ÆWO{U¹—ô UŁ«bŠ√ bNAð Ê√ V�uJ�« …«—U??³??� Ê√ d??�c??¹ d¹œU�« WOM�Š b??{ wA�«d*« WFÐU��« W�u'« sL{ ×bMð w¼Ë ¨wMÞu�« Í—Ëb�« s� …dAŽ wA�«d*« o¹dHK� …«—U??³??� ‰Ë√ w� b¹b'« g�«d� VFK� vKŽ V�uJ�« tF�Ë Íc??�« bIF�« qþ f???O???ł—U???½u???Ý W???�???ÝR???� l????� vKŽ ‰U³I²Ýô« s� …œUH²Ýö� ÆV�d*« WO{—√

‫ﻣﻠﻌﺐ‬

V×� t�ù« b³Ž

w²�« ¨VGA�« ‰ULŽ√ sŽ Z²½ 5Ðu�;« iFÐ UNOKŽ Âb??�√ wA�«d*« V�uJ�« —uNLł vKŽ b¹e¹ U� ·öð≈ ¨d¹œU�√ WOM�ŠË å¡U�*«ò XLKŽ UOÝd� 225 vKŽ UNM� bŠ«uK� WO�U*« WLOI�« Ê√ U� u¼Ë ¨UL¼—œ 380 v�≈ qB¹ XK−Ý …dO³� dzU�š Ê√ wMF¹ VFKLK� WO²×²�« W??O??M??³??�« w??� i1 r� Íc??�« g�«d* b¹b'« Æd??N??ý Èu????Ý t??ŠU??²??²??�« v??K??Ž b¹b'« g�«d� VFK� nK²ð dO¼UL'« À«b??Š_« Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽË —U??Þù« bNŽ w� q−�� w½U¦�« w� `−M¹ Ê√ ÊËœ ULO²M��« qO−�ð bFÐ …d??ýU??³??� XK−Ý Íc??�« ¨w???�«e???�« ËœU????Ð w??M??Þu??�« ¨W×O×B�« WJ��« v�≈ Ÿułd�« ·bNK� d???¹œU???�« W??M??�??Š o??¹d??� g�«d� VFK� uÐd�� tKL×¹ rÝu*« ‰ö??š o¹dH�« q−Ý –≈ VCž sŽ dO³Fð u¼Ë ¨w½U¦�« Æo¹dHK� WO½ü« ŸU{Ë_« b¹b'« ‰Ë_« ¨jI� s¹—UB²½« Í—U? ?'« s� wA�«d*« V�uJ�« dO¼ULł ©ÍËU�dA�« vHDB�® å¡U�*«ò XLKŽ qÐUI*« w� s� WFЫd�« W??�u??'« w??� q−Ý o¹dH�« ·dÞ s� WII;« ZzU²M�«  «¡«d??łù« Ê√ ¨rOKŽ —bB� s� U??�√ ¨‰Ë_« w??M??Þu??�« Í—Ëb?????�« 5¹ö� s�  U¾*« ·d??� Íc??�«

s�( ¨jI�O� VFK*« WF�— ‰uÞ d³Ž „eO½ qJý vKŽ Í—U½ »UNý dOž …—u??� w� ¨«dŁR� UI¹dŠ U³³�� Íd??'« ◊U�Ð vKŽ k??(« VFK� W�dŠ w� ¨UNŽu½ s� …dOš_« ÊuJð Ê√ vML²½ ¨W¹—UCŠ ÆWO�UL'« pK²Ð w{U¹— ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ ÂeN½« b� wA�«d*« V�uJ�« o¹d� ÊU�Ë WOM�( q−Ý ULO� 34 WIO�b�« w� u�u�u� rłUN*« tK−Ý bŠ«Ë —uLG*« rłUN*« WOMÞu�« W�uD³�« vKŽ b??¹b??'« b??�«u??�« d??¹œU??�√ tð«– VŽö�« WOÝ√dÐ p�c� r²)«Ë ¨15 WIO�b�« w� —UÝ ÊULÝË√ Æ83 WIO�b�« w� wÝ«d� iFÐ Ÿö²�« w� „—Uý ¨Á—ËbÐ ¨d¹œU�√ WOM�Š —uNLł «dO³Fð …d*« Ác¼ sJ� ¨Ê«bO*« WF�— qš«œ UNÐ w�d�«Ë Uł—b*« g�«d� VFK� UNð—uðU� l�œ i�UMð W�UŠ ¨·bN�UÐ WŠdH�« sŽ – n�Ë Íc�« ¨VFK*« d¹b� ¨wMO�(« bOFÝ UNF� —UŠË ¨b¹b'« ¨…«—U³*« s¹UŽ Íc�« —uNL'« tOKŽ Âb�√ U� ≠å¡U�*«å?� `¹dBð w� Ê√ wMO�(« b�√Ë ÆdOÞQ²�«Ë WO�ËR�LK� bI²H*« w³¹d�²�« qLF�UÐ —Uý√Ë ¨W�“ö�« dOЫb²�« –U�ðô ’uB)« «cNÐ bIFOÝ UŽUL²ł«

ŒbM� vHDB*« ¨ÂbI�« …dJ� wA�«d*« V�uJ�« o¹d� »—b� ¨w�e�« ËœUÐ —œUž v�≈ ¨…dO³� dðuð W�UŠ w� ¨g�«d� WM¹b* b¹b'« VFK*« WO{—√ v¼UMð U� W−O²½ p�– ÊU??�Ë ÆW�U×BK� Y¹b(« i�— t½√ W??ł—œ ¨å—U�LÝ w�e�«ò åqŠ—« w�e�«ò ∫ U�UNð«Ë r²ý s� tF�U�� v�≈ ·bN�« qO−�ð bFÐ …dýU³� VFK*«  Uł—b�  e¼  «—UFý w¼Ë V�uJ�« vKŽ UHO{ qŠ Íc�« ¨d¹œU�√ WOM�Š o¹d� …bzUH� w½U¦�« Í—Ëœ s� …dAŽ WFÐU��« …—Ëb�« rÝdÐ ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨wA�«d*« ÆW³�MK� WOMÞu�« W�uD³�« W1eN�« WO�ËR�� wA�«d*« V�uJ�« »—b� «uKLŠ Êu−²;« rNðU¹«—U³� v??�Ë√ w�Ë ¨»uM'« wÐd¹œ w� o¹dH�« U¼UIKð w²�« s� V½Uł —«d??�≈ tMŽ b�uð U� ¨b??¹b??'« rN³FK� vKŽ WOLÝd�« w� W1dł ‚U??(S??Ð rN³Cž s??Ž dO³F²�« vKŽ VFK*«  U??ł—b??� Ÿö²�« w� XK¦9 ¨q�F�« dNý w� ‰«eð U� WO{U¹— WLKF� oŠ ‰UFý≈Ë ¨ U??¼U??&ô« q� w� UNÐ oý«d²�«Ë wÝ«dJ�« V¹d�ðË

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬

g�«d� WOz«b²Ðô W�UF�« WÐUOM�« —UE½√ vKŽ 5Ðd�� 5 ‰u¦� iFÐ r??¼ V??¹d??�??²??�« U??O??K??L??Ž w??� ‰Ë_« V�ŠË s¹c�« ¨ «d??²??�ù« vKŽ 5Ðu�;« ÆÍdOÞQ²�« —Ëb�« rNMŽ »Už tð«– —bB*« V�uJ�« o¹d� qHJ²¹ Ê√ `łd*« s??�Ë ÷dFð w²�« dzU�)« i¹uF²Ð wA�«d*« b{ wA�«d*« o¹dH�« …«—U³� w� VFK*« UN�  b�√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë Æd¹œU�« WOM�Š WOM�_«  UDK��« Ê√ —œUB*« s� WŽuL−� XH�Ë …uDš w�  dD{« g�«d� WM¹b* s� WŽuL−� d�«cð W¹œQð v??�≈ ¨…bOL(UÐ «uKŠ s¹c�« d??¹œU??�« WOM�Š o¹d� —UB½√ V�uJ�« b??{ w??Ýu??�??�« o??¹d??H??�« …b??½U??�??* dO¼ULł 5Ð  U�UJ²Š« q� ÍœUH²� ¨wA�«d*« wA�«d*« V�uJ�« Ê√ d�c�UÐ d¹bł Æ5�dD�« nO�u²K� oÐU��« t³FK� ÷dFð Ê√ o³Ý w²�« ¨VGA�« À«bŠ√ bFÐ  U¹—U³*« iF³� V�uJ�« 5Ð WIÐUÝ …«—U³� UNðbNý Ê√ o³Ý U� u???¼Ë ¨ÍËU??C??O??³??�« œ«œu?????�«Ë w??A??�«d??*«  UÐuIŽ c�²ð b� WF�U'« Ê√ vKŽ dýR¹ ÀbŠ U� W−O²½ wA�«d*« o¹dH�« oŠ w� ÆbŠ_« f�√ ‰Ë√ …«—U³� w�

 Æ≈ ÆŸ

WLD;« wÝ«dJ�« s� V½Uł

g�«d� WM¹b� s�√ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ s??¹d??A??ŽË W??�??L??š s???Ž b??¹e??¹ U???� q??I??²??Ž« t³²A¹ ¨U??Ðd??�??� Èd??Š_U??Ð Ë√ ¨UF−A� w²�« V¹d�²�« ‰ULŽ√ w� rNŽuK{ w� Æb¹b'« g�«d� VFK� Uł—b� UNðbNý å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� V�ŠË W¾� s??� rN²O³Kž√ UB�ý 25?????�« ÊS???� WŽuL−� sŽ ëd�ù« - t½√Ë ¨s¹d�UI�« «uK¦� ¨rNM� W�Lš vKŽ ¡UIÐù« l� rNM� W�UF�« WÐUOM�« —UE½√ ÂU??�√ 5MŁô« f�√ s�Ë ¨WM¹bLK� WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb??� wA�«d*« V�uJ�« o¹d� VB²M¹ Ê√ l�e*« t½√ W??�U??š ¨WOCI�« w??� w??½b??� ·d??D??� ÆV¹d�²�« ‰ULŽ√ s� d³�_« —dC²*« VFK� …—«œ≈ Ê√ å¡U???�???*«ò X??L??K??ŽË WM¹UF*« ‰ö???š s???�Ë ¨b???¹b???'« g??�«d??� vKŽ W³B²M*«  «dO�UJ�« qO−�²� WO�Ë_« …dOG� q� WM¹UF* VFK*«  Uł—b� »«uÐ√ V³�²*« ÊS� ¨VFK*« w� Àb% …dO³�Ë


2011Ø 02Ø 15

12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

¡UŁö¦�« 1368 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

`²H�«5б∞?�«…—Ëb�«qłR� ¡UFЗ_«bžÂu¹Èd−¹åpO²Kð_«òË

‫ﻻ ﻏﺎﻟﺐ ﻭﻻ ﻣﻐﻠﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﻭﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬

W�bI*« w� wHÝ¬Ë ¡Ułd�« w�eð ±∑?�« …—Ëb�«

WðuLŽ 5�(« ‚ ÆÕ WOJK*« WF�U'« w� W−�d³�« WM' bLŽ v�≈ ¨ÂdBM*« WFL'« Âu¹ ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« w½«uD²�« »dG*«Ë wÞUÐd�« `²H�« w¹œU½ ⁄öÐ≈ …dýUF�« …—Ëb??�« sŽ WKłR*« …«—U³*« W−�d³Ð ¨…uHB�« Í—Ëœ s� v??�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� WŽU��« vKŽ ¡U??F??З_« bž Âu??¹ ÂUI²Ý w²�«Ë Íôu??� lL−� W??O??{—√ vKŽ ¡U??�??� W??�??�U??)« …«—U³� ¡«dł≈ ¨tð«– ÂuO�« bNAOÝË ÆtK�« b³Ž wÝUH�« »d??G??*«Ë wLO�(« n??¹d??�« »U??³??ý W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ w�dF�« ÊuLO� VFK0 wM�(« ŸU�b�«Ë WJ³¹dš pO³*Ë√ ¡UI�Ë ¨ô«Ë“ WŽU��« v??K??Ž ◊U??H??Ýu??H??�« VFK0 Íb???¹b???'« Æ¡U�� WFÐU��« Âu??¹ åp??O??²??K??ð_«åË `??²??H??�« q??łR??� ÂU??I??¹Ë s� b??¹b??F??�«  b??N??ý ·Ëd???þ w??� ¡U???F???З_« b??ž W??O??�«—b??²??Ýô« …d??²??H??�« UN²{d�  «b??−??²??�??*« s� WŽuL−� Ÿu�uÐ XL�ð« w²�«Ë ¨ ôUI²½ö� tOK�²Ð ¨wÞUÐd�« o¹dH�« WLzU� vKŽ  «dOOG²�« qI²M*« w�uK)« »u¹√ q¦� tO³Žô œuł√ sŽ Í—Ëb??�U??Ð ·d??²??;« h??¹d??šu??ÐË œ«œu????�« v??�≈ ¨WK¹bÐ d�UMF� t�«bI²Ý« sŽ öC� ¨wJO−³�« …—Ëb�« qłR� w� W�—UA*« UNFÝuÐ ÊuJ¹ s� tð«—U³� `²H�« ÷u�OÝ –≈ ¨UNKO¼Qð ÂbF� 10?�« —UłuÐ bOLŠ s� U�Ëd×� w½«uD²�« »dG*« l� UÞuðUÐ w�dłË …œu³Ž nÝu¹Ë ZON³� b�UšË rOŠd�« b³ŽË wLžb�« d¼UD�«Ë w�uG½uJ�« …d²H�« w� rNF� b�UF²�« - rNK�Ë ¨ÍbOF��« Æ ôUI²½ö� W¹u²A�« »d??G??*« q??×??O??Ý ¨t??????ð«– ‚U???O???�???�« w????�Ë b³Ž Íôu� lL−0 ¡UFЗ_« bž Âu¹ ¨w½«uD²�« ‚«“d�« b³Ž s� U�Ëd×� ¨`²H�« WNł«u* ¨tK�« ¨œ«œu????�« s??� ÂœU??I??�« d??C??) r??O??²??�Ë wH�UM* Íc�« `Ы— nÝu¹ v�≈ W�U{ùUÐ ¨u�u� ‰öÐË ÍËU×K*« U¹d�“ sŽ öC� ¨œ«œu??�« v�≈ qI²½« q¼U��« 5ÝU¹Ë w³�UD�« bLŠ√Ë ‰U� vCðd�Ë ÆWÐU�û� rN{dFð wŽ«bÐ f�U)« e�d*« w� błu¹ `²H�« Ê√ d�c¹ ¨WDI½ 24 bO�dÐ ¨WOMÞu�« W�uD³�« VOðdð w� ¨5²1e¼Ë  ôœUFð 9Ë  «—UB²½« 5 s� UNIIŠ lÝU²�« e�d*« w½«uD²�« »dG*« q²×¹ ULO�  «—UB²½« 5 s� U¼bBŠ ¨WDI½ 20 ŸuL−0 Íc�« ¡UIK�« w� U¼dš¬ ¨rz«e¼ 6Ë  ôœUFð 5Ë Æ”U� œ«œuÐ ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ tFLł ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� 17 …—Ëb�« ZzU²½ 1

w½«uD²�« »dG*«

ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

0

0

w{U¹d�« `²H�«

…dO�*« »U³ý

1

1

ÍËUCO³�« œ«œu�«

wJK*« gO'«

0

1

W�œUð W³B� »U³ý

wHݬ pO³*Ë√

2

1

d¹œU�√ WOM�Š

wA�«d*« V�uJ�«

0

1

ÍdDOMI�« ÍœUM�«

ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

wÝUH�« »dG*«

WLO�(« n¹d�« »U³ý

Íb¹b'« ŸU�b�«

WJ³¹dš pO³*Ë√

20 20 18 16 15 13 08

VOðd²�«

wÝUH�« œ«œu�«

w½«uD²�« »dG*« wJK*« gO'«

Íb¹b'« ŸU�b�«

wA�«d*« V�uJ�« WLO�(« »U³ý

ÍdDOMI�« ÍœUM�«

W�œUð W³B� »U³ý

9

31

10

31

11

28

12

27

13

24

14

24

15

24

16

23

ÍËUCO³�« ¡Ułd�« wHݬ pO³*Ë√

wÝUH�« »dG*«

WJ³¹dš pO³*Ë√ w{U¹d�« `²H�«

ÍËUCO³�« œ«œu�« d¹œU�√ WOM�Š …dO�*« »U³ý

0

…—U9 œU%«

1

0

U�OL)« œU%«

wÐdG*« œUDÝ

0

2

`�UBMÐ tOIH�« œU%«

W¹Ëö��« WOFL'«

2

0

ÍËUCO³�« œU%ô«

W¹bL;« »U³ý

1

1

W¹bL;« œU%«

wÝUMJ*« ÍœUM�«

0

0

ÍËUCO³�« mMOÝ«d�«

WLO�(« ¡Uł—

0

0

W−MÞ œU%«

bOýdÐ WOHÝu¹

0

0

‰uK� X¹¬ œU%«

—uþUM�« ‰ö¼

0

1

W¹błu�« W¹œu�u*«

…—«u¼ »U³ý

1 2 3 4 5 6 7 8

w�u½d³�« œUýd�«

VOðd²�« 24 24

W−MÞ œU%«

e�d*UÐ WDI½ s¹dAŽ w??� 5O½«uD²�« ÆdAŽ ÍœU(« g??O??'« 5???Ð u??J??O??Ýö??J??�« v??N??²??½«Ë W¹UN½ bFÐ »uKG� ôË V�UžöÐ œ«œu??�«Ë ‰œU??F??²??�U??Ð …«—U??³??L??K??� w??½u??½U??I??�« X??�u??�« XÝd� …«—U³� w� ¨tK¦* ·b¼ wÐU−¹ù« dLŠ_« o¹dHK� WO³K��« ZzU²M�« WK�KÝ ÆwÐd¹b�« cM� —UB²½« Í√ oI×¹ r� Íc�« œ«œu??�« Ê√ u??¼ d??�_« w??� V¹dG�« Ê≈ q??Ð U�UD³K� tO³Žô lLł WK�KÝ q???�«Ë W×zö�« v??�≈ ·U??C??½« U�bFÐ ¨¡«d??L??(« ÆÍ—UIM*« f½u¹ o¹d� WL�UFK� w½U¦�« q¦L*« U??�√

qHÝ√ w� 5¹ËôœU²�« Õ«dł XILŽ w²�« UNOKŽ qBŠ jI½ ÊULŁ bO�dÐ VOðd²�« ÆbOŠË “u�Ë ôœUFð 5 W1e¼ 11 s� dO�¹ wÝUH�« œ«œu�« o¹d� Ê√ Ëb³¹Ë bOLF� Œ—R??¹ w�dý ‰U¦9 VB½ u×½ WKLŽ  U???Ð Íc???�« ¨w??ÝU??Š d??L??Ž o??¹d??H??�« `$ –≈ ¨VO�UÞ »—b*« W³O�dð w� W³F� jI½ Àö??Ł ·«u???�« `M� w??� d??O??š_« «c??¼ »dG*« qO³� s� bOMŽ rBš b{ WLN� bF� Íc??�« —UB²½ô« u??¼Ë ¨w½«uD²�« 21 ŸuL−0 lÝU²�« e�d*« v�≈ ·«u�UÐ VŠU� s??� jI½ dAŽ bFÐ vKŽ WDI½ bO�— W1eN�«  bLł 5Š w� ¨…—«bB�«

s� ‰u??Š ¨WOMIð q�UA� …«—U??³??*« —«u??Þ√ Ë√ d�¹_« Ë√ s1_« e�d*« qGý oײ�¹ s� WŽuL−� »UOž qþ w� ¨Âu−N�« …œUO� nO�u²�« V³�Ð U�≈ ¨o¹dH�« sŽ d�UMF�« w½ULOK�K� W??³??�??M??�U??Ð ‰U????(« u??¼ U??L??� s??¹d??š¬ 5??³??Žö??� W³�M�UÐ W??ÐU??�ù« Ë√ pO³*Ë« w½U¦�« rŽe²*« U??�√ Æw�ËbN*U� W??O??ÐU??−??¹ù« t??−??zU??²??½ q???�«Ë b??I??� w??H??ݬ VŠUB� t�U³I²Ý« —UL¦²Ý« w� `??$Ë wNMO� W�œUð W³B� »U³ý dOš_« e�d*« w²�« W−O²M�« fHMÐË ¨t(UB� ¡UIK�« «c¼ Ÿ—UBO� ¨¡U??łd??�« t��UM� UNÐ “U??� W1eN�« w¼Ë Æ…—«bB�« e�d� vKŽ dOš_«

V×� t�ù« b³Ž s� …d??A??Ž W??F??ÐU??�??�« W??�u??'« X???�“ ¡Ułd�« ÂbI�« …dJ� ‰Ë_« wMÞu�« Í—Ëb�« Í—Ëb??K??� 5??L??Že??²??L??� w??H??ݬ p???O???³???*Ë√Ë oMŽ s� —UB²½UÐ Ãdš ‰Ë_U� ¨wMÞu�« ·bNÐ ÍdODMI�« ÍœU??M??�« b{ WłUłe�« dLŽ s??� …d??O??š_« w??½«u??¦??�« w??� ¡w??ýö??� UN½√ ô≈ WOÐU−¹≈ W−O²½ w??¼Ë ¨…«—U??³??*« ÂUNH²Ýô« U�öŽ s� WŽuL−� XŠdÞ w� ¡Ułd�« »—b* WOMI²�«  «—UO²šô« ‰uŠ q�UF²�« tOKŽ vBF²Ý« U�bFÐ ¨…«—U³*« WKOÞ o¹dH�« ‘UŽË ¨5³Žö�« iFÐ l�

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻋﺎﻧﻰ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺗﻪ ﻣﻊ »ﺍﻟﻜﺎﻙ« ﻣﻦ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻔﺎﺧﺮ‬

w½U¦�« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� 21 …—Ëb�« ZzU²½

0

rN� ‰œUF²Ð œU??Ž bI� ¨w??ÞU??Ðd??�« `²H�« w� …dO�*« »U³ý b{ ÊuOF�« VK� s� »dG*« b{ `²H�« qłR� ¡«d??ł≈ —UE²½« Æ¡UFЗ_« bž Âu¹ w½«uD²�« wMÞu�« —UÞù« f�UF¹ k(« ‰«“U�Ë W�U{≈ w� `−M¹ r� Íc??�« w�«e�« ËœU??Ð V�uJK� »—bL� ÁbO�— v�≈ ÊUŁ —UB²½« b{ W??1e??N??�U??Ð w??M??� U??�b??F??Ð w??A??�«d??*« w� w�ö��« ‰ULł tЗb0 d¹œU�« WOM�Š 5OA�«dLK� W¹«b³�« WÐd{ XKJý …«—U³� ÕU²²�ô« u??¼Ë g??�«d??* b??¹b??'« VFK*UÐ w� X³³�ð VGý ôU???Š t??²??�“ô Íc???�« ÆVFK*« bŽUI� s� WŽuL−� ·öð≈

10

43

‰uK� X¹√ œU%«

1

ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« 11

38

wÝUMJ*« ÍœUM�«

2

23

WLO�(« ¡Uł—

12

37

Í—u�e�« œU%ù«

3

23

`�UBMÐ tOIH�« œU%«

13

33

bOýdÐ WOHÝu¹

4

22

wÐdG*« œUDÝ

14

33

W¹bL;« œU%«

5

21

W¹bL;« »U³ý

15

31

W¹błu�« W¹œu�u*«

6

21

—uþUM�« ‰ö¼

16

30

…—«u¼ »U³ý

7

19

…—U9 œU%«

17

28

ÍËUCO³�« œU%ô«

8

19

W¹Ëö��« WOFL'«

18

27

w�u½d³�« œUýd�«

9

<<

21

Èd−²Ý Èd−²Ý

ÍËUCO³�« œ«œu�« wÐd¹b�« cM� —UB²½« Í√ oI×¹ r�

‰b'«dO¦¹d�¹_«ŸU�b�«w� dOJ½b�«ÂU×�≈Ë WG�UÐWÐuFBÐ “uH¹o¹dH�« w�—U³* VOFýuÐ „«dýSÐ dšU� Y³Að sŽ t¹b� ÊQÐ WO�öŽù« tðU×¹dBð rž— UOLÝ— ÆÂu−N�« jš w³Žô w� UCzU� XGKÐ w²�« …«—U³*« Ác¼ ‚UOÝ w�Ë U�bFÐ ¨U³¹dIð rO²MÝ ÊuOK� 14 UNKOš«b� ¨ÃdH²� 8000 e¼UM¹ U� …d�c²�« sLŁ Èœ√ ¨Èdš√ …d� ¨Y¹b(« w� dšU� dšQ²¹ r� ÂöŽù« qzUÝË wK¦2 WK¾Ý√ vKŽ Áœ— w� œułË Âb??Ž vKŽ ¨WO�U×B�« …Ëb??M??�« w� b�√ YOŠ ¨tðUFKDð Èu²�� w� —UOž lD� w½ULOK��« »UOž s� «dO¦� v½UŽ t¹œU½ Ê√ q�UA� oKš å„UJ�«ò Ê√ «“d³� ¨w�ËbN*«Ë ¨tO³Žö� bO'« —UA²½ôUÐ ¨tI¹dH� …dO³� ¡ö�“ vKŽ UDG{ qJý Íc�« rNÞU³C½«Ë tO³Žô ÊQ??Ð dšU� ·d²Ž« UL� ¨wÞUÐd�« ¨qO−�²K� W×½UÝ jI� ’d� ÀöŁ «uIKš «“d³� ¨·«b??¼√ v�≈ UN²Lłdð w� «uKA�Ë o??�U??)« b??³??Ž t??Ð Âu??I??¹ Íc???�« q??L??F??�« Ê√ s¾LD¹ Ê«d³ł ‰ULł …bŽU�0 w½«“uK�« ¨W¦¹bŠ Âb� …d� sI²¹ »Uý o¹d� œułuÐ t�b� Íc???�« ÷d??F??�« vKŽ Ê«d??³??ł U¾MN� Æ¡Ułd�« l� rNð«—U³� w� t¹œU½ u³Žô Íc�« ¨Ê«d³ł »d??Ž√ ¨p�cÐ UÞU³ð—«Ë w½«“uK�« sŽ WO�U×B�« …ËbM�« w� »U½ fÐö*« Ÿœu²�� ÂU�√ ¡UI³�« qC� Íc�« t??ŠU??O??ð—« s???Ž ¨…Ëb???M???�« —u??C??Š ÷u???Ž t??²??{d??Ž Íc?????�« ÍËd????J????�« Ãu???²???M???*« s???Ž —Uý√Ë Æ…«—U³*« Ác¼ w� å„UJ�«ò d�UMŽ ÊU??� W???N???ł«u???*« r??J??Š Ê√ v????�≈ Ê«d???³???ł ¨¡UłdK� ÁeOײРt¹œU½ W1e¼ w� U³³Ý ¨œËd??ý W??�U??Š s??� ¡U??ł U??�b??¼ tÐU�²Š«Ë tO³ŽöÐ «dO³� UI¹d� tł«Ë t¹œU½ Ê√ «“d³� Æt�UAFÐË

<<

0

©ÍËU�dA�« vHDB�®

‫ﻃﺎﻟﺐ‬

ÍËUÞdI�« s�Š

b¹bł s� …—«bB�« v�≈ ¡Ułd�« …œuŽ

©Í“«e� .d�®

¨d??�??¹_« ŸU???�b???�« v???�≈ w??½u??� Í—«u???H???¹ù« Ê«bO*« jÝË w� öOÐ w�UGM��« „«dý≈Ë Â«bF½« qþ w� W�Uš ¨d¦�√ W¹uOŠ oK) Y¹b(« ÊËœ ¨U³zUž qþ Íc�« u�u� WO�UF�

w�ËR�� qA� UN�öš s� wŽb¹ w²�«Ë ÊU�Ë ÆWK¹bÐ d�UMŽ «bI²Ý« w� ÍœUM�« À«b??Š≈ ¨w½U¦�« ◊uA�« w� dšU� lÝuÐ …œu??F??Ð ¨e????�«d????*« i??F??Ð w???� «d??O??O??G??ð

ULN� «“u??� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« “d??Š√ t²FLł w²�« …«—U³*« w� ¨œ— ÊËœ ·bNÐ …—Ëb�« rÝdÐ ÍdDOMI�« ÍœUM�« t��UM0 oI% ¨tMJ� ¨…uHB�« Í—Ëœ s??� 17????�« o¹dH�« tO� qJý ¡UI� w� WG�UÐ WÐuFBÐ «bOH²�� ¨5OK×LK� …dO³� VŽU²� dz«e�« W??O??{—√ v??K??Ž t??O??³??Žô —U??A??²??½« s??�??Š s??� rN{dHÐ ¨UOJO²Jð rNÞU³C½«Ë ¨VFK*« ÷dGÐ …d??J??�« q�UŠ vKŽ «dO³� UDG{ ¨wÞUÐd�« 5�√ ¡ö�“ vKŽ ‚UM)« oOOCð 5³Žô œu??łË ¡U??łd??�« VŽU²� s� œ«“ –≈ UOKLF�« rOEMð ÊËb??O??−??¹ å„U??J??�«ò w??� o¹dHK� …dO³� VŽU²� XIKš w²�«Ë ¨…bðd*« ÆnOC²�*« å„UJ�«ò l� tð«—U³� w� ¡Ułd�« v½UŽË YOŠ ¨dšU� bL; WOMH�«  «—UO²šô« s� „«—b²Ý« w� dCš_« o¹dH�« »—b� qA� s� 5³Žö�« iFÐ  U??ÐU??�≈ t²HKš U??� bL×� „«d?????ý≈ v???�≈ b??L??Ž –≈ ¨ U????¼«d????�≈ «c¼ ¨ŸU�b�« w� vMLO�« WN'« w� ÃU(Ë√  ö¼R*« t�ö²�« ÂbF� «œ—Uý qþ dOš_« ÊU??� U??�b??F??Ð ¨e???�d???*« «c???¼ q??G??A??� W??O??M??H??�« t� Q³Mð Íc�« »u¹œ »UA�« „«dý≈ t½UJ�SÐ bOý— i¹uF²� ¨d¼«“ q³I²�0 lOL'« lOL'« QłU� dšU� Ê√ UL� Æw½ULOK��« dOJ½b�« ‰ö³Ð ·dJ�« X¹√ ÂUA¼ ‰«b³²ÝUÐ –≈ ¨tOMF¹ ô l�u� w� t�H½ b??łË Íc??�« XF�œ ¨‰b'« s� UŽu½ i¹uF²�« «c¼ —UŁ√ s� vF�¹ dšU� Ê≈ ‰u??I??�« v??�≈ iF³�«  UÐ w²�«  «d¹d³²�« bO�Qð v�≈ p�– ‰öš ¨WO�öŽù« tðUłdš w� UŠöÝ U¼dNA¹

w??ÝU??H?�« œ«œu?? ? ?�« d??�U??M? Ž X??M?J?9 o??¹d??� v??K? Ž r??N? � “u???� o??O?I?% s?? � W??N?ł«u??*« ‰ö??š w??½«u??D?²?�« »d??G? *« w²�«Ë t½«bO0 ·«u??�« U¼«dł√ w²�« s� wÝUH�« o¹dH�« …u×� b??�√ Æb¹bł

‫ﺍﻟﺪﻣﻴﺎﻧﻲ‬

ŸU??�b??�« o¹dH� d??O?�?*« V²J*« —d??� w??½U??O?�b??�« b??L? Š√ n??O?�u??ð Íb??¹b??'« UGK³� t1dGðË vL�� dOž qł√ v�≈ ÈuŽbÐ r¼—œ ·ô¬ 10 ?Ð —bI¹ UO�U� w�U� v??�≈ o¹dH�« WI�«d� i??�— t??½√ ÆU²O� nOKÝ e�d� WNł«u*

‫ﺃﻳﺖ ﻣﻠﻮﻝ‬

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

œ«œu�UÐ s¹dNý cM� VzUž “u�Ë ¡«dLŠ U�UDÐË ÊUOBŽ —uþUM�«‰ö¼l� ·«b¼«ÊËbÐ t�œUFðrž— …—«bB�«w� w�uK*«o¹dH�« V×� t�ù« b³Ž

”uÐU� VŽö�« w� dNý√ U¼dš¬ ¨¡«dLŠ  U�UDÐ dAŽ s� vKŽ œ“ ÆÍ—UIM*« f½u¹ jÝu�« VŽô oŠ cM� ¨—UB²½« Í√ oI×¹ r� o¹dH�« Ê√ p??�– bL−²O� ¨w??{U??*« d³Młœ dNý s??� l??Ыd??�« ÆdOž ô  «—UB²½« W�Lš w� œ«œu�« bO�—

WŁöŁ o??¹d??H??�« oI×¹ v²Š dO�*« V²J*« tðbNý Íc??�« ÊUOBF�« V½Uł v�S� Æ»UI�√ ¨w{U*« WFL'« ÂuO� WO³¹—b²�« WB(« U�UD³�« bBŠ q??�«u??¹ ‰«“U???� o¹dH�U� d¦�√ v�≈ qBO� U¼œbŽ b¹«eð w²�« ¡«dL(«

d�� œ«œu�« »—b� l�d¹ Ê√ VIðd*« s� tðbNý ULŽ ö??�U??ý «d??¹d??I??ð w??×??ł— s??¹b??�« dLŠ_« o¹dHK� …dOš_« WO³¹—b²�« WB(« …«—U³� ÷u??) ◊U??Ðd??�« u×½ tłu²�« q³� Xłdš w??²??�« W??B??(« w???¼Ë ¨u??J??O??Ýö??J??�« v�≈ X??�u??% U�bFÐ W??O??{U??¹d??�« ÕËd???�« s??Ž ÊULŠd�« b³Ž 5??Ð U??�U??J??²??Š«Ë  U??M??Ýö??� l??�«b??*« ·U??C??½« r??Ł ¨s??�??* œ«d???�Ë ”u??ÐU??� bFÐ VCž t??½√ Ëb³¹ Íc??�« ÍuOKF�« ‰ULł s� wMÞu�« V�²M*UÐ oÐU��« tKO�“ œd??Þ d¹dI²�« q−�¹ Ê√ q³� ¨WO³¹—b²�« WB(« f¹dÐU� œ«œu�« rłUN* TłUH*« »UOG�« p�c�  UŽUD²�« ÁULÝ√ U� vKŽ UłU−²Š« U�«b½Ë« s� —œUB*« s� WŽuL−� X�u�ðË Æt³ð«— s� s� Êu�œUI�« W�Uš ¨¡ôR¼ ÷dŽ oI×¹ ô√ ZzU²M�« WO³¹œQ²�« WM−K�« —UE½√ vKŽ ¨d−N*« qþ w� ¨Â«d²Šô« ÕË— f¹dJð s� …Ušu²*« ÍËU×KD�« b¹d� rłUNLK� dOš_« ÀœU??(« w³¹œQ²�« fK−*« ÂU??�√ ‰u¦*« i??�— Íc??�« VŠU� ÊËb??F??¹ ¡ôR???¼ Ê√ W??�U??š Æœ«œu??K??� qþ w??� o¹dHK� W³�M�UÐ W??O??�U??F??�« W??½U??J??*« w³Žô w�UÐ l??� W½—UI� WFHðd*« r??¼—u??ł√ …bŽ ÂUNH²Ý«  U�öŽ ÕdD¹ U� u¼Ë ¨œ«œu�« s� ržd�UÐ ¨rÝu*« «c¼ œ«œu�« tAOF¹ U� ‰uŠ UN�b� w²�« W¹dA³�«Ë W¹œU*«  UO½UJ�ù« q�

s� b�RO� ¨tðu×� W¹Ëö��« WOFL'« o¹d� q???�«ËË …œUŽ≈Ë ‚«—Ë_« WLK* w�«u²�« vKŽ w½U¦�« “uH�« tIOI% ‰öš `�U� s??Ð tOIH�« œU??%≈ ÍdOLF�« o¹dH�« ÂU??�√ U³Oðd²�« t½«bO0 t�U³I²Ý« q�UŽ s� «bOH²�� ¨œ— ÊËœ 5�bNÐ tMC²Š« Íc???�« ¡UIK�« w??� `??�U??� s??Ð tOIH�« q¦L*  ¡U??łË Æö???Ý W??M??¹b??0 —U??L??Ž dJÐ w??Ð√ VFK� s� q� lO�uð s� W¹Ëö��« WOFL'« ·«b??¼√ o¹dH�« b�RO� ¨Ê«bLŠ VŽö�«Ë dOAF�« bOLŠ “ËU??& w??� t²³ž— —UB²½ô« «cNÐ ÍËö??�??�«  «—Ëb????�« WKOÞ t??²??�“ô w??²??�« WOMI²�« W??M??;« tOKŽ ÷dH¹ v×{√ tF{Ë Ê√Ë W�Uš ¨WIÐU��« q²×¹ ‰«“ô t½≈ YO×Ð ¨ «—Ëb�« s� ÂœUI�« ‰öG²Ý« w� `�U� sÐ tOIH�« œU%≈ e�dL²¹ ULO� dOš_« e�d*« W�uDÐ s� 21 …—Ëb??�« X½U�Ë ÆWDI½ 23???Ð 12 W³ðd*« o¹dH�« UNO� œUF²Ý« W³ÝUM� w½U¦�« wMÞu�« r�I�« ‚UAŽ ÁdE²½« Íc�« “uH�« u¼Ë ¨“uH�« WLG½ Í—u�e�« oOI% sŽ t�u� o¹dH�« sKŽ√ Ê√ bFÐ ö¹uÞ o¹dH�« œUDÝ »U??�??Š vKŽ “u??H??�« ¡U???łË ¨…b???� cM� —U??B??²??½ô« “eFðË ¨”—U×K� TÞUš ÃËdš bFÐ œ— ÊËœ ·bNÐ wÐdG*« e¹eF�« WO½U¦�« W³ðd*« q²×O� “uH�« ◊UIMÐ Í—u�e�« o¹dH�« bO�— 14 W³ðd*« wÐdG*« œUDÝ q²×¹ ULO� ¨WDI½ 37 ŸuL−0 ÆWDI½ 22?Ð WNł«u* W¹bL;UÐ qŠ Íc??�« ¡UCO³�« q¦2 U??�√ dHþ Ê√ bFÐ WI�u� WKŠ— w� ÊU� bI� ¨wK;« »U³A�« ÊËœ 5�bNÐ W¹bL;« »U³ý »U�Š vKŽ 5LŁ “uHÐ VFK� WO{—√ vKŽ 5�dD�« lLł Íc??�« ¡UIK�« w� œ— ÆdOA³�«

VNA� œUN½

vKŽ ¨b¹bł s� ¨t²MLO¼ j�Ð s� w�uK*« o¹dH�« sJ9 Áe�d� vKŽ ÿU??H??(«Ë ¨w½U¦�« wMÞu�« r�I�« W¹b½√ VOðdð tLž—√ Íc�« ʨ—uþUM�« ‰ö¼ UNIKš w²�« …QłUH*« rž— ¨‰Ë_« UNO� qŠ w²�« WNł«u*« ‰öš w³K��« ‰œUF²�UÐ ÃËd)« vKŽ …dOš_« e�«d*UÐ qþ Íc�« —uþUM�« ‰ö¼ vKŽ UHO{ ‰uK� X¹√ WOF{Ë bOýdÐ WOHÝu¹ o¹d� “√ UL� ¨VOðd²�« …—u³Ý s� ¡UI� w� œ— ÊËœ b??Š«Ë ·bNÐ tOKŽ “U� U�bFÐ W−MÞ œU??%≈ oOIײ� q�UF�« «c¼ öG²�� t½«bO0 Íe¹d(« o¹dH�« t{Uš W−O²½ oOI% s??Ž wÝUMJ*« ÍœU??M??�« o¹d� e−ŽË ¨“u??H??�« …dHý p� w� qA� Ê√ bFÐ ¨W¹bL;« œU%« o¹d� ÂU�√ “uH�« jI½ ÂU�²�« vKŽ tLž—√ U¹u� «b½ qJý Íc�« W¹bL;« o¹d� tMJ1 “uHÐ fHM�« wM1 ÊU� Íc�« u¼Ë ¨t½«bO0 WNł«u*« ÊU�Ë ¨w�uK*« o¹dH�« l� …—«bB�« ‰ö²Š« Ë√ ÂU�²�« s� vŽb²Ý« Íc??�« ¡w??A??�« n¹bN²K� U�U³Ý W¹bL;« q¦2 ÂU�√ «bOŠË U�b¼ dLŁ√ w²�«  ö¹bF²�« iF³Ð ÂUOI�« Æ.œuJ�« …b½U�* ¡Uł n¦J� ÍdO¼ULł —uCŠ …bOŠË WDI½ ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« o¹d� hM²�«Ë XN²½« WKÐUI� w� ¨WLO�(« ¡Uł— l� ‰œUF²�« W−O²½ s� dAŽ ÍœU(« e�d*« mMOÝ«d�« q²×O� w³K��« ‰œUF²�UÐ bFÐ vKŽ WLO�(« ¡U??ł— e�dL²¹ ULO� ¨WDI½ 24???Ð Æ…dAŽ WO½U¦�« W³ðd*« w� …bŠ«Ë WDI½  U¹d−� X½U� bI� …—«u??¼ »U³ý o¹d� U�√ «—UB²½« oIŠ Ê√ bFÐ t(U� w� …—Ëb�« w� W¹błu�« W¹œu�u*« »U�Š vKŽ UMOLŁ ÆWNł«u*« ozU�œ dš¬


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻓﻮﻥ ﻣﻐﺎﺭﺑﺔ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﻱ‬

o¹d�ÊËbÐwÐdG*«w�Ëb�« ¡U�*«

Í—U²�*« nÝu¹ oÐU��« wÐdG*« w�Ëb�« UÐ e²O� o¹d� l� ÁbIŽ a�� Ê√ cML� ¨o¹d� ÊËbÐ ÊËbÐ VŽö�«Ë w{U*« XAž dNý r²� w�½dH�« ‚Uײ�ô« w� ÂU??¹√ q³� qAH¹ Ê√ q³� ¨o¹d� Íc??�« w??½u??�u??³??�« U??O??M??¹«b??ž U???�—« o??¹d??H??Ð  «—U³²šô« s� WŽuL−� tF� Èd??ł√ lM�√ W¹œ«bŽ≈ …«—U³� UN²KK�ð WOMI²�« V�UD*« sJ� ¨w½u�u³�« o¹dH�« UNO� w�Ëb�« ‰UI²½« WIH� XK�dŽ W¹œU*« Í—Ëb?????�« v????�≈ o??ÐU??�??�« w??Ðd??G??*« Æw½u�u³�« ”“u????¹—«œ »—b????*« Ê√ d??�c??¹ U??�—« o??¹d??� »—b????� U??J??O??O??ÝU??Ð v????�Ë√ s????� u????¼ U???O???M???¹«b???ž w??Ðd??G??*« w???�Ëb???�« V??¹d??−??²??Ð 3√ ”Q????� ·«b?????¼Ë o??ÐU??�??�« f½u²Ð 2004 ÂU??F??� UOI¹d�≈ Í—U²�*« ÊU� U�bMŽ tFÐUð U�bFÐ Æw½U*_« Í—Ëb�« Âu$ s� UL$

‫ﺯﻛﺮﻳﺎﺀﺑﺮﻛﺪﻳﺶ‬

2013v²Šf½ôl�w³*Ë_«l�«b*« ¡U�*« w??³?*Ë_« V�²M*« l??�«b??� ¨g??¹b??�d??Ð ¡U??¹d??�“ œb??� W¹Už v�≈ w�½dH�« f½ô o¹d� WI�— ÁbIŽ wÐdG*« ‰Ë_ „—U??ý b??� ÊU??� ©W??M?Ý 22® g??¹b??�d??Ð Æ 2013 dOš_« tzUI� w??� w??³?*Ë_« V�²M*« WI�— …d??� Õd� g¹b�dÐ ÆwÐUMO�—u³�« ÁdOE½ b{ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨«b¹bł «bIŽ XF�Ëå∫özU� w�ËR�� l� UMŁb% ¨p�cÐ bOFÝ bł U½√Ë rÝu*« s??� ‰Ë_« nBM�« ‰ö??š o¹dH�« s� …œu??F??�« b??F?Ð ¡w?? ý q??� U??M?O?N?½√Ë W¹«bÐ UO½U³ÝSÐ ÍdOCײ�« dJ�F*« …«—U³* ¡U¹d�“ ¡UŽb²Ý« -Ë Æåd¹UM¹ …dOš_« w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« VF�Ë uÝU�UMO�—uÐ V�²M� b{ ¨«bOł UOMIð Èu²�� Âb�Ë …«—U³*« t²�UO� qþ w� ¨lOL'« tM�ײݫ ¨…bO'« tðUOMIðË WKzUN�« WO½b³�« VŽö�U� wŽU�b�« Á—Ëœ V½Uł v�≈ –≈ Æw�u−¼ jÝË VŽô v�≈ ‰uײ¹

‫ﻣﺮﻭﺍﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎﺥ‬

Í—U³²�«v�≈ œuF¹ œuÝ_«·«b¼ ¡U�*«

v�≈ ŒU??L??A??�« Ê«Ëd???� w??Ðd??G??*« w??�Ëb??�« œU??Ž v�≈ œuFð »U³Ý_ Áb�√ ‰UÞ »UOž bFÐ Í—U³²�« 5Ý—¬ ÍeOK$ù« ‰UMÝ—√ o¹d� »—b� «—UO²š« b{ …dOš_« ‰UMÝ—« …«—U³� ‰öš tL×�√ –≈ ¨dGMO� rÝdÐ  «—U�ù« VFK� WO{—√ vKŽ Êu²³�U¼dH�Ë ÍeOK$ù« Í—Ëb�« s� s¹dAF�«Ë WFÐU��« W�u'« w� ŒU??L??A??�« Ê«Ëd???� dGMO� r??×??�√Ë Æ“U??²??L??*« dLŽ s� 5F³��«Ë W¹œU(« WIO�b�« œËbŠ …«—U³*« XK−ÝË ¨5�Uý—« ÊUJ� …«—U³*« lO�uð s??� œ— ÊËœ 5�bNÐ ‰U??M??Ý—√ “u??� ÆwÝdOÐ ÊU� ÍbM�uN�« l??ł—√ ‰U??M??Ý—√ »—b??� Ê√ d�c¹ wÐdG*« rłUN*« Èu²�� lł«dð œUNłù« v??�≈ åŒU??L??A??�« Ê«Ëd???�ò t½UJ� „d???ð v??K??Ž Ád??³??ł√ Íc???�« ÊUH� W??O??ÝU??Ý_« WKOJA²�« w??� w� VF� bI�ò ∫l??ÐU??ðË wÝdOÐ ¨rÝu*« W??¹«b??Ð cM� …«—U??³??� q??� ÁœËœd� lł«dð w� V³�ð «c¼Ë Æåw½b³�«

‫ﻳﻮﺳﻒ ﺣﺠﻲ‬

w�½U½ rłUN*”œU��«·bN�« ¡U�*«

t�b¼ w−Š nÝu¹ wÐdG*« w�Ëb�« q−Ý ¡UłË ¨‰Ë_« w�½dH�« Í—Ëb??�« w� ”œU��« w�½U½ tI¹d� …«—U³� ‰öš ”œU��« ·bN�« ¨s¹dAF�«Ë W¦�U¦�« W�u'« rÝdÐ dO��Ë√ b{ UNzUN½≈ w� w−Š ¡ö�“ UNO� `$ w²�«Ë ·b¼ qÐUI� ·«b¼√ WŁö¦Ð rN(UB� Y�U¦�« ·bN�« w−Š q−Ý b??Š«Ë w� w??−??Š q???O???�“ »U?????žË ÆU??N??M??� wMÞu�« V�²M*« w??�Ë w�½U½ dCŠ 5Š w� dOBÐ …«—U³*« sŽ dO��Ë« WNł w� wM�UA�« ‰UL� œËbŠ w� VFK*« WO{—√ —œUžË 5F³��«Ë WÝœU��« WIO�b�« Æ…«—U³*« s� ÷Uš w−Š Ê√ d??�c??¹ wLÝ— V??Žö??� …«—U??³??� 16 qBŠË ·«b???¼√ 6 ö−�� …bOŠË ¡«d??H??� W�UDÐ vKŽ Æ5�b¼ lM�Ë

¡UŁö¦�« 1368 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

vKŽ …bŽU�*«Ë åWLOK��«ò?Ð UNH�Ë w²�«Ë ¨wMÞu�« V�²M*« «dOC% UNO� Èd& w²�« ¡«uł_UÐ ¨wÞUÐd�« `²H�«Ë wMÞu�« V�²M*« ”—UŠ ¨…œUÐ ÂUBŽ œUý√ ‰b¹ wÐU−¹≈ dýR� V�²M*« ·uH� v�≈ ÂULC½ö� …uŽb�« tOIKð Ê√ …œUÐ `{Ë√Ë Ædz«e'« VK� s� WOÐU−¹≈ W−O²MÐ …œuFK� 5³�uD*« ržUM²�«Ë ÂU−�½ô« oOI% ÆwÝUÝQ� W�—UALK� WK�UJ�« t²�d� vKŽ ‰uB×K� ‚u²¹ v×{√ t½S� ¨…uŽb�« wIKð dE²M¹ ÊU� Íc�« —bI�UÐ t½√ v�≈ «dOA� ¨`O×B�« o¹dD�« w� ÁdOÝ vKŽ

‫ﺇﻧﻪ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻓﺮﺻﺘﻪ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺭﻓﻘﺔ ﺍﻷﺳﻮﺩ‬

‫ﺣﺎﺭﺱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

·u�²�« jG{s�5³Žö�«hK�OÝÍc�«ÁbŠË·«d²Šô«oO³D²ÐŸ«dÝù« ∫…œUÐ

5

4

l� W??½—U??I? � Í—U?? ? '« r?? Ýu?? *« øWIÐU��« rÝ«u*« Êu??????�√ v????²????Š º W�uD³�« Èu²�� ¨U�œU� WMÝ ÿu×K� s�% w� WOMÞu�« s� lM1 ô «c¼ sJ� ¨Èdš√ bFÐ ‚d¹ r� ÂUF�« Èu²�*« Ê≈ ‰uI�« ¨»u??K??D??*« Èu??²??�??*« v???�≈ b??F??Ð ·u�²K� lł«— ÍdE½ w� «c¼Ë dOJHð v??K??Ž d??D??O??�??¹ Íc?????�« v²AÐ ÊuF�¹ s¹c�« ¨5³Žö�« W−O²½ o??O??I??% v????�≈ ‚d???D???�« ¨WI¹dD�« sŽ dEM�« iGÐ “uH�« W×M� s� …œUH²Ýô« w� rNM� W³ž— ”U??J??F??½« t??� Êu??J??¹ U??� u???¼Ë ¨…«—U???³???*« s�Ë …«—U³LK� wMI²�« Èu²�*« vKŽ w³KÝ ÊS� ¨tOKŽË ¨W�uD³K� ÂUF�« Èu²�*« rŁ Íc�« Áb??ŠË ·«d??²??Šô« oO³D²Ð Ÿ«d???Ýù« ·u�²�« jG{ s??� 5??³??Žö??�« hK�OÝ o³�ð w²�« dOJH²�« WOKLŽ vKŽ rO�¹ Íc�« 5�% qþ w� t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨ U¹—U³*« hK�²OÝ  UIײ�*« ÊUL{Ë ŸU??{Ë_« fJFMOÝ U2 ¨ UÞuGC�« s� Êu³Žö�« ÆW�uD³�« Èu²�� vKŽ wÐU−¹≈ qJAÐ

. . . ‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻟــ‬

‫ﻋﺼﺎﻡ ﺑﺎﺩﺓ‬

5

”Q??J? �« w??³? I? K? Ð “u?? H? ?�« b??F? Ð ô√ å·U?? ?J? ? �«ò ”Q?? ? �Ë W??O? �U??G? �« dHE�« w� tð«– ÕuLD�« r�Ëc×¹ øW�uD³�« VIKÐ œË√ W??�Q??�??� „U??M??¼ ¨ôË√ º ·«b??¼√ Ê√ w??¼Ë ¨UN×O{uð ô rÝu*« «c¼ ‰öš o¹dH�« ¨W�uD³�UÐ “uH�« w� vK−²ð ‰ö??²??Š« v??K??Ž d??B??²??I??ð –≈ «c¼ sJ� ¨WÝœU��« W³ðd�« 5??³??Žö??�« Ê√ s???� l??M??1 ô w� …d??O??³??� W??³??ž— rNJKL²ð oOIײ� d???š¬ V??I??� W??�U??{≈ o¹dH�« Ê√ U�uBš ¨WOŁö¦�« w²�« U??�u??I??*« q??� v??K??Ž d??�u??²??¹ ¨tłË qL�√ vKŽ WLN*« “U$≈ t� ‰u�ð UNO�²Jð w??²??�«  U??Ðu??F??B??�« s??� r??žd??�U??Ð W³žd�« UN²�bI� w� wðQð w²�«Ë ¨WLN*« ‚dH�« s� WŽuL−� UN²MKŽ√ w²�« …dO³J�« `MLOÝ U??� u???¼Ë ¨V??I??K??�U??Ð Z??¹u??²??²??�« w??� …—U?????Łù« s???� b???¹e???*« W???O???�U???(« W??�??�??M??�« W×KB� w??� ÊU³B¹ s¹cK�« ¨o¹uA²�«Ë  UŠuLÞ dO³� qJAÐ ÊUO{d¹Ë ¨W³FK�« WM¹UF� v??�≈ W�«u²�« dO¼UL'«  U??³??ž—Ë ¨tOKŽË ¨bOł wMIð œËœd??�Ë W¹Ëd� ‚U³Þ√ ‰öš ô≈ r²ð s� qD³�« W¹u¼ r�UF� b¹bײ� ÆW�uD³�« s� …dOš_« ”UH½_«

‫ﺣﺎﺭﺱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﺍﻟﻔﺘﺢ‬ ŸdA�« bL×� ∫Á—ËUŠ sŽ o??ÐU??�? �« w??� Y??¹b??(« d??¦? � w²�« WLOK��« dOžË WÐdNJ*« ¡«u??ł_« «–U� ¨V�²M*« «dJ�F� eO9 X½U� ødOš_« dJ�F*« sŽ ©ÍËU�dA�« vHDB�®

d¹uD²�Ë ¨W??N??ł s??� …u??Žb??�U??Ð w²OIŠ√ WOLÝd�« vKŽ f�UM²�« o�√ w� Í«u²�� «dÝ rJOKŽ wHš√ ôË ¨Èd???š√ WNł s??� …uŽb�« wIKð dE²½√ XM� Íc�« —bI�UÐ t½√ dE²½√ X׳�√ ¨V�²M*« ·uH� e¹eF²� wÝUÝQ� W�—UA*« w� WK�UJ�« w²�d� s� lM1 ô «c??¼ sJ� ¨w??ðö??¼R??� “«d???Ðù ¨V�²M*« sL{ ÍœułuÐ bOFÝ bł wM½√ „—Uý Íc�« UM¹bL×� wKO�“ Ê√ U�uBš Á—ËbÐ wL²M¹Ë wI¹b� u¼ …«—U³*« w� UM� dO³� d�� «c??¼Ë ¨—u???�“ WIDM� v??�≈ ÆWIDMLK�Ë W�uDÐ rOIð nO� ¨wK;« VŽö�« d�– vKŽ

d−OM�« V�²M� t??ł«u??²??Ý w??²??�« W??O??�Ë_« UNO�e¹ Ê√ q³� ¨b??¹b??'« g??�«d??� VFK0 ÆWOzUNM�« W×zö�« w� wF{uÐ

3

…«œUM*« ÊuJð Ê√ s� ·u�²ð ô√ w??�U??²? �U??ÐË ¨s??¹b??Š «– U??H?O?Ý p??O?K?Ž ÂbŽ W−O²½ w³KÝ qJAÐ pOKŽ dOŁQ²�« ø…«—U³*« w� p�«dý≈ wKŽ …«œU??M??*« Ê_ ¨p???�– bI²Ž√ ô º wMÞu�« V�²M*« ·uH� v�≈ ÂULC½ö� vKŽ ‰b??¹ wÐU−¹≈ dýR� U??N??ð«– b??Š w??� q??�U??ŽË ¨`??O??×??B??�« o??¹d??D??�« w???� w??M??½√ bO�Q²� d¦�√ ¡UDF�«Ë ‰c³�« v�≈ wMF�b¹

2

sL{ „—UO²š« l??�Ë ÊU??� nO� WNł«u� q³� V�²MLK� WOzUNM�« W×zö�« ød−OM�« wÐU−¹≈ l�Ë t� ÊU� d³)« º l�d�« w� dO³� qJAÐ r¼UÝË w²O�H½ vKŽ d³)« XOIKð wM½√ U�uBš ¨wðU¹uMF� s� —U³²Ž« vKŽ ¨sÞu�« ÷—√ ×Uš XM� U�bMŽ wýU³�uÐu� w??� `²H�« W??I??�— XM� w??M??½√ ÷u??) V??¼Q??²??½ U??M??� Y??O??Š W??O??�u??G??½u??J??�« ¨w³1“U� o¹d� b{ dÐu��« ”Q� wzUN½ 5OF�U'« ¡U??C??Ž_« b???Š√ nKJð U??�b??F??Ð wJO−K³�« ¨wMÞu�« VšUM�« ÊQÐ Í—U³šSÐ W×zö�« sL{ wLÝ« l{Ë ¨f²¹dOž p¹—«

‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺘﺼﺮ‬

·UB½ù«s�b¹e�v�≈WF�U'«uŽb¹ËrJ(«·UM¾²Ý« ÂbŽt²O½sKF¹`¹b�vHDB� WM' «c�Ë ¨Ád¹dIð w� t½Ëœ ULŽ WO�öš_« W'UF� v�≈ ¨ bLŽ w²�« WLE½_«Ë 5½«uI�« U??¼U??¹≈ «d???�c???� Æw??I??D??M??� d??O??ž —«d???I???Ð W??�U??Š d¦�√  ôU??Š w� UNðc�ð« …u� q�√  «—«dIÐ UL²Š bŽU�ð ô UN½√ Èd¹ —u�√ w¼Ë ¨WÝ«dý Æ»dG*« w� ÂbI�« …d� ÂbIð vKŽ WHO�uÐ rJ(« `¹b� bI²½« ¨tÐUA� ‚UOÝ w�Ë œ«œu????�«Ë w??J??K??*« g??O??'« …«—U???³???* t?????ð—«œ≈ ¡u???Ý v??K??Ž W×O×� ¡«eł WÐd{ sŽ v{UGð t½√ «b�R� ¨ÍËUCO³�« oOI% s� tO³Žô sJ9 Ê√ U¼—ËbI0 ÊU� tI¹d� …bzUH� WOLOJײ�« ¡UDš_« Ác¼ q¦� Ê√ UHOC� ¨—UB²½ô« W−O²½ nO( tI¹d� ÷dFð »—b� q� fH½ w�Ë t�H½ w� e% Ÿu??³??Ý_« WKOÞ qG²A¹ »—b???*« Êu??J??� ¨t??ÐU??A??� wLOJ% WOMI²�« WOŠUM�« s� tI¹d� dOC% qł√ s� ÊUHðË b−Ð rJ×Ð d�_« W¹UN½ w� QłUH¹ tMJ� ¨WOM¼c�«Ë WOJO²J²�«Ë qJAÐ V³�²¹ ¨rOJײ�« 5??½«u??I??� q??¼U??ł Ë√ ‰œU???Ž dOž b�√ ¨Èd??š√ WOŠU½ s� Æoײ�¹ U� t×M� ÂbŽ w� dýU³� Í—Ëœ v�≈ ‰ËeM�« ÍœUHð qł√ s� VFK¹ tI¹d� Ê√ `¹b� WIOI(« ÁcNÐ ÊU1ù« v�≈ lOL'« UOŽ«œ ¨WO½U¦�« Wł—b�« ŸËdA� Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨UNM� »Ëd??¼ ôË ’UM�ô w²�« ¡«uÝ ¨q³I*« rÝu*« s� oKDMOÝ wJK*« gO'« o¹d� WÝUOÝ s�Ð Ë√ œbł 5³Žô l� b�UF²�UÐ d�_« oKFð UN³łu0 qL×¹ w??²??�«Ë ¨s¹uJ²�UÐ W??�U??š …b??¹b??ł t� ÊuJOÝ «b¹bł UŽËdA� gO−K� w�U(« fOzd�« ‚dH�« lOLł Ê√ UHOC� ÆWK³I*« rÝ«u*« ‰öš ÊQý gO'« eO1 U� sJ� ¨⁄«d� qŠ«d0 d9 Èd³J�« w� 5�U¼ 5Iý vKŽ s¼«dOÝ t½√ u¼ wJK*«  «—UB²½ô« WJÝ v??�≈ …œuF�« u×½ ÁUF�� Õö�≈ vKŽ ÂuI¹ ‰Ë_« oA�« ¨ Ułu²²�«Ë lÐU²�« s¹uJ²�« e�d� Y¹b% ÂËd??¹ Í—c??ł ÁU&« w� dO�O� w½U¦�« oA�« U�√ ¨ÍœUMK� ◊Ëdý rNO� d�u²ð œb??ł 5³Žô l� b�UF²�« ÆÍœUM�« WH�K�Ë výUL²ð WMOF�

wJK*« gO'« »—b� `¹b�

d¹«d³�s�27?�«w�·UJ�« U��UM�w�tLBšvKŽ ·dF²OÝ’U*« ¡U�*«

wÝUH�« »dG*« »—b� wÝËUD�« bOý—

‫ﺗﻈﺎﻫﺮﺓ‬

wŽU³��« bOLŠ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

wÝUH�« »dG*« o¹d� ÊuJOÝ l??ÐU??�??�« —U???E???²???½« v????�≈ «d??D??C??� Í—U???'« d??N??A??�« s???� s??¹d??A??F??�«Ë w½U¦�« —Ëb???�« w??� tLBš W�dF* œU?????%ô« ”Q?????� U???�???�U???M???� s????�  —d� U�bFÐ ¨ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« …d??J??� W??O??I??¹d??�ù« W??O??�«—b??H??½u??J??�« u²¹œ »U???¹≈ …«—U??³??� qOłQð Âb??I??�« qŠU��« ÍœU½ t��UM�Ë w�užuD�« s¹dAF�«Ë lÐU��« v�≈ d−OM�« s� W�—UA� qþ w� ¨Í—U'« dNA�« s� l� qŠU��« o¹d� s� 5³Žô WŁöŁ ”Q�  U��UM� w� d−OM�« V�²M� UNMC²% w²�« ¨5OK×LK� UOI¹d�≈ »U¼c�« W−O²½ X½U�Ë ÆÊ«œu??�??�« ‰œUF²�UÐ XN²½« b� 5�dD�« 5Ð Ê«bO� ÷—QÐ ¨5�dD�« 5Ð w³K��« Æw�užuD�« u²¹b¹ o¹d� …«—U???³???*« Ác???¼ w???� e??zU??H??�«Ë Íc??�« ¨w??ÝU??H??�« »d??G??*« t??ł«u??O??Ý —Ëb�« v�≈ q¼Q²�« V�� w� `$ w�«d� o¹d� vKŽ t³KGð bFÐ w½U¦�« ·b¼ qÐUI� ·«b¼√ WFЗQÐ wMOM³�« XFLł w??²??�« …«—U???³???*« w??� b???Š«Ë V�d*UÐ w{U*« WFL'« 5�dD�«

1

V¹—«bð Ê√ b�ƒ√Ë ‰uI�« rJ�b�QÝ º ¨WO×�Ë WLOKÝ ¡«uł√ w� —Ëbð V�²M*« lOL' W×�U'« W³žd�« ¡ö−Ð fJFðË dOCײ�«Ë œ«bF²Ýô« w� V�²M*« U½uJ� WŽuL−� s??¹u??J??ð o???�√ w???� d??O??³??� q??J??A??Ð WLN� UNO�≈ q�u²Ý WL−�M�Ë W�½U−²� ¨dz«e'« VK� s� WOÐU−¹≈ W−O²MÐ …œuF�« wEŠ Íc�« rŽb�« ‰öš s� t²�* U� u¼Ë ¨5�d²;« ·dÞ s� ÊuOK;« Êu³Žö�« tÐ ¨w−ŠË ŒULA�«Ë Włdš bOLF�« U�uBš U¼uL�«— w²�« …dO³J�« WÐd−²�« v�≈ dEM�UÐ WÝ—UL*« s� WK¹uÞ  «uMÝ œ«b²�« vKŽ tKÐUI½ U??� u???¼Ë ¨W??O??�U??Ž  U??¹u??²??�??� w??� w� UM� W³ž— WOžU� Ê«–PÐ 5OK;« s×½ ÆrNð«d³š s� …œUH²Ýô«

‫ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺗﻮﻗﻴﻔﻪ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﻣﻮﻗﻮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺣﻜﻤﺎ ﺟﺎﺋﺮﺍ ﻭﻏﻴﺮ ﻣﻨﺼﻒ‬

‫ﻓﺎﺱ‬

Æ”UHÐ w{U¹d�« w??ÝU??H??�« »d???G???*« ÷u??�??O??ÝË ”Q� s� w½U¦�« —Ëb�« »U¼– …«—U³� w� ¨”U� WOLKF�« WL�UF�UÐ ·UJ�« ”—U� 20 Ë√ 19 Ë√ 18 5ÐU� …d²H�« U¹—U³� Èd−²Ý 5??Š w??� ¨ÂœU??I??�« Æq³I*« q¹dÐ√ 3 Ë√ 2 Ë√ 1 w� »U¹ù« wM�(« ŸU�b�« o¹d� ÊU� «–≈Ë —Ëb�« w� tLBš ·dŽ b� Íb¹b'« WłUÐ w³*ËQÐ d�_« oKF²¹Ë ¨w½U¦�« ŸU??�b??�« ÷u??�??O??Ý –≈ ¨w??�??½u??²??�« f½u²Ð »U??¼c??�« …«—U??³??� Íb??¹b??'« q??š«œ »U???¹ù« w??� q³I²�¹ Ê√ vKŽ Íc??�«Ë wÞUÐd�« `²H�« ÊS??� ¨t½«bO� —Ëb????�« …«—U????³????� ÷u????š s???� w???H???Ž√ VI� V??ŠU??� t??½√ rJ×Ð ÍbONL²�« ·dF²¹ r� ‰«“U� ¨WOI¹d�ù« W��UM*« …«—U³*« Ê√ s� ržd�UÐ tLBš vKŽ w�UGM��« Ëd³ðËu� «b½u� —uð 5Ð ¨ÊuO�«dOÝ s??� w??ð—u??ÞË√ ”—u???ÐË ¨w??{U??*« Ÿu???³???Ý_« W??¹U??N??½ X??¹d??ł√ w� `²H�« WNł«u* qŠdOÝ ezUH�«Ë l�u� dšQð U�bFÐ ¨»U??¼c??�« …«—U??³??� Ác??¼ s??Ž e??zU??H??�« Êö????Ž≈ w??� ·U??J??�« ‚uH²Ð UNÐU¼– vN²½« w²�« ¨…«—U³*« 5�bNÐ rN½«bO� w??�Ë 5O�UGM��« ÆbŠ«Ë ·b¼ qÐUI�

2011Ø 02Ø 15

U�u−¼ ¨wJK*« gO'« »—b??� ¨`¹b� vHDB� sý h�ý w� ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« vKŽ UŽ–ô rJŠ »U??I??Ž√ w??� ¨UN� WFÐU²�« WLE½_«Ë 5½«uI�« WM' t�UI¹SÐ vC� Íc??�«Ë ¨tIŠ w� tð—b�√ Íc??�« nO�u²�« c�U½ nO�uð s??Ž pO¼U½ ¨d??N??ý√ W²Ý v??�≈ b²9 …d²H� Ær¼—œ 2000 XGKÐ WO�U� W�«dž l� ¨5Žu³Ý√ v�≈ q�Ë W−O²½ ¡Uł `¹b� nO�uð —«d� ÊS� rJ(« UO¦OŠ V�ŠË w²�« …«—U³*« ÊUÐ≈ ¨w½ULŠd�« dOM� rJ(« vKŽ tłU−²Š« wJK*« gO'« wI¹d� 5Ð ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨XFLł wÐdG*« Í—Ëb�« s� 16 W�u'« sL{ ¨w½«uD²�« »dG*«Ë ¡UCO³�« W�UL(« o¹dH� UN²−O²½ X??�¬ w??²??�«Ë ¨‰Ë_« ÆbŠ«Ë ·b¼ qÐUI� 5�b¼ W−O²MÐ ô t??½√ «d³²F� ¨r??J??(« å…ËU??�??�ò `??¹b??� »d??G??²??Ý«Ë 5ÐË tMOÐ —«œ Íc??�« ÂöJ�« ‰ö??š Àb??Š U� l� výUL²¹ n�u¹ ÊU??� ¨t???¹√— V�Š ¨Íc???�« ¨w½ULŠd�« dOM� rJ(« …œUH²Ýô« s� tO³Žô lM1Ë ¨W¹dJ�F�«  öšb²�« lOLł …bzUH� V�UG�« w� ‰ËRð X½U� w²�« WOzUM¦�«  ô«eM�« s� pKð d³²F¹ ÊU??� ¨`¹b� nOC¹ ¨w½ULŠd�« sJ� ¨tO³Žô ‚U(≈ v??�≈ p??�– ÍœR??¹ ÊU??� WLŁ s??�Ë ¨WMAš  öšb²�« …u� d¦�√Ë «œ«bF²Ý« d¦�√ «u½U� s¹c�« ¨tO³ŽöÐ —dC�« Ê√ `¹b� d³²Ž«Ë Æ—UB²½ô« W−O²½ oOI% w� W³ž— d¦�√Ë W×{«Ë WO½u½U� ’uB½ v�≈ bM²�ð r� WO³¹œQ²�« WM−K�« —«b??�≈ v??�≈  b??L??Ž q??Ð ¨Èd???ł U??� WIOIŠ l??� výUL²ðË dýR� `³�√ s¹c�« ¨5Зb*« WOIÐ Ÿœ— ·bNÐ ”U� rJŠ qþ w� ¨WOLOJײ�« ¡UDš_« w�«uð l� d³J¹ rNłU−²Š« UHOC� Æw�U(« ÍËdJ�« rÝu*« vKŽ —U²��« ‰«bÝ≈ »«d²�« qÐ ¨w³O¼d²�« »uKÝ_« «cNÐ q�UF²ð Ê√ V−¹ ô WM−K�« Ê√ 5½«uI�«Ë výUL²¹ U0 …bŠ vKŽ W�UŠ q� Z�UFð Ê√ V−¹ v�≈ tM� ÕuMł Í√ `¹b� bF³²Ý«Ë ÆqLF�« UNÐ Í—U??'« w� ‰ušb�« sŽ t�HMÐ ÈQM¹ t½√ «d³²F� ¨rJ(« ·UM¾²Ý« WO�ËR�*« w½ULŠd�« rJ(« öL×� ¨ «dðUN*« Ác¼ q¦�

åW{U¹—Ë W�UIŁ W¹œu�u*« ¡UC�ò WOFLł rEMð º 5??O?�U??×?B?K?� W??O? Ðd??G? *« W?? D? ?Ыd?? �« l?? � ÊËU??F??²??Ð …d¼UEð ¨Í—U?? ?'« d??¹«d??³? � 19 Âu??¹ ¨5??O? {U??¹d??�« Ác¼ Z�U½dÐ sLC²¹Ë Æ…b??łu??Ð WO�UIŁË WO{U¹— w³Žô ¡U�b� WOFLł l� oO�M²Ð WLEM*« ¨…d¼UE²�« Í—Ëœ ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë WOÐËbM�Ë W¹œu�u*« ¡UAŽË ÂbI�« …d� w� åwLýUNKÐ vHDB� ÂuŠd*«ò U�UB²š«ò ∫Ÿu{u� ‰uŠ w²³��« —«bÐ WA�UM�  «b−²�� qþ w� W¹b½ú� W¹d¹b*« VðUJ*« nzUþËË ÆUł–u/ W¹błu�« W¹œu�u*« WO½b³�« WOÐd²�« Êu½U�

‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‬ 12 5Ð U� …d²H�« w� ¨wÐdG� b??�Ë „—UA¹ º å2011 ÂöŠ_« Z�U½dÐò w� ¨Í—U'« d¹«d³� 21Ë W??¹ôË tMC²% Íc????�« ¨W??¹u??²??A??�« U??{U??¹d??K??� WF�U−K� ⁄öÐ d�–Ë ÆWOÐuM'« U¹—uJÐ ÊuG½Už  U{U¹—Ë bOK'« vKŽ oKŠe²K� WOÐdG*« WOJK*« w²KDÐ s??� ÊuJ²¹ w??Ðd??G??*« b??�u??�« Ê√ ¨q??³??'« w??�«b??¹≈ W??O??�U??Ž b??O??K??'« v??K??Ž o??K??Še??²??�« W??{U??¹— rN¹—b�« …dO¼“Ë ©¡UCO³�« —«b??�« W¹b½√ ÍœU??½® WM−K�« uCŽË »—b*« v�≈ W�U{≈ ¨©Ê«dH¹≈ ÍœU½® ÆV�UÞuÐ dLŽ ¨WF�U'UÐ WOMI²�«

‫ﺳﺒﺎﻕ‬ ‚U³�� w??{U??¹d??�« `??²??H??�« ÍœU????½ r??E??M??¹ º U�U( ¨Í—U???'« d¹«d³� 20 Âu??¹ ¨ U???ł«—b???�« Æ»dG*UÐ …«uN�«Ë 5ł«—b�« ¡U�b� lOLł …bzUH� w²�« W??O??{U??¹d??�« …d??¼U??E??²??�« Ác??¼ oKDM²ÝË ¨ålOL−K�  U??ł«—b??�« ‚U³Ýò —U??Þ≈ w� qšbð ◊UÐd�« WM¹b� s� UŠU³� WM�U¦�« WŽU��« vKŽ WM¹b� v�≈ ôu??�ËË …dDOMI�« WM¹b0 «—Ëd??� —«b??� w??� WD×� d??š¬ d³²Fð w??²??�« W¹bL;« Æ‚U³��«

‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬

Íb¹b'« ŸU�b�« ÂU�√ wL$ bOFð wM¹d*« «—UO²š« —œU??B??*« X???�U???{√Ë œU??F??Ð≈ Ÿu???{u???� Ê√ ¨U???N???ð«– s??Ž w???L???$ 5??????�√ b???L???×???�« WOLÝd�« W¹dA³�« W³O�d²�« wÝUH�« »dG*« XNł«Ë w²�« W??ÝœU??�??�« W???�u???'« W??L??� w???� w??Ðd??G??*« Í—Ëb?????�« s??� …d??A??Ž t??C??¹u??F??ðË ¨W??³??�??M??K??� ‰Ë_« v??K??Ð√ Íc????�« ¨l???�U???½ n??Ýu??O??Ð UÝUÝ√ lłd¹ ¨s�(« ¡ö³�« t½u� ¨W??O??Žu??{u??� —u???�√ v??�≈ h??B??(« w?????� „—U????A????¹ r????� n�uð UN�dŽ w²�« WO³¹—b²�« ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« ¨lOÐUÝ√ WFЗ√ …b* «b¹b%Ë UBOšdð pK²1 ÊU� t½√ W�Uš ‚U×K�« q³� ¡«dC)« …—«œ≈ s� wJ�Ë ¨p¹bO� e�d0 bFÐ ULO� q' UGOKÐ UÝ—œË …d³Ž ÊuJ¹ pO³*Ë√ o¹d� w³Žô s� tzö�“ ‰cÐ vKŽ rN¦Š WOGÐ WJ³¹dš j??³??{Ë œu???N???'« s???� b???¹e???*« UOKF�« `�UB*« o??�Ë ŸU??I??¹ù« sŽ Y׳ð w??²??�« WŽuL−LK� v�≈ …œuF�«Ë W�bI*« œ«œd²Ý« Æ»UI�_« WJÝ

bL×� e¹eŽ

wHݬ pO³*Ë√ VŽô wL$

s� …d??A??Ž W??F??ÐU??�??�« …—Ëb?????�« ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« ◊U??H??Ýu??H??�« l??L??−??� V??F??K??0 WŽU��« s� U�öD½« WJ³¹d�Ð Æ¡U�� WFÐU��«

Íb??N??*« ÊU??J??� Í—U??³??²??�« W??F??�— …«—U???³???* b??F??²??�??¹Ë ¨W??O??D??F??M??Ð ŸU�b�« ÂU??�√ ¡U??F??З_« bž Âu??¹ qłR� w� Íb¹b'« wM�(«

5�√ bL×�« lłd²�OÝ ŸU???�b???�« w???� t??²??½U??J??� w??L??$ WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹dH� jÝË_« …—U??ý s??Ž öC� ¨Âb??I??�« …dJ� ¡U??¹d??�“ t??K??O??�“ s???� …œU??L??F??�« wM�(« ŸU??�b??�« ÂU??�√ q??¹e??�√ `M� t???½√ W??�U??š ¨Íb???¹b???'« Íœu�« ‰«eM�« w� “uH�« ·b¼ nKA�« w??³??*Ë√ WOFLł ÂU???�√ ¡«e??ł W??Ðd??{ s??� Íd???z«e???'« Æ85 WIO�b�« w� UNK−Ý s??� å¡U?????�?????*«ò X??L??K??Ž Ë o??¹d??� s????� W???Ðd???I???� —œU????B????� ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ 5Ð q�UA� Í_ œu??łË ô t??½√ wL$ 5???�√ b??L??×??�« b??O??L??F??�« ¨wM¹d* nÝu¹ bL×� »—b*«Ë qJAÐ t³¹—«bð dýUÐ t½√ qO�bÐ ‰«eM�« bFÐ «b¹b%Ë ¨rE²M� lLł Íc????�« Íœu?????�« w???�Ëb???�« w??Ðd??G??*« w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« VFK*UÐ d−OM�« s??� ÁdOEMÐ VF� YOŠ ¨g??�«d??0 b??¹b??'« Z�Ë U�bMŽ WO�¹—Uð WŽUÝ lЗ


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø02Ø15 ¡UŁö¦�« 1368 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻦ ﺩﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬16

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﻌﻰ ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺗﺨﻄﻲ ﺷﺎﻟﻜﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟـ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

W¹eOK$≈WO�UD¹≈WL� 5Ð ËdOÝÊU?ÝVFK0 ÂUNMðuðË ÊöO�

‫ﻏﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ‬

‫ ﺿﺎﻉ ﻟﻘﺐ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ‬:‫ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ‬ wMOA½U� u??ðd??ÐË— d??�– º w²OÝ d??²??�??A??½U??� »—b????� åfð—u³Ý ÍUJÝò WJ³A� ÊU???� t????½Q????Ð W???¹e???O???K???$ù« Á“dŠ√ Íc�« ·bNK� ôÎ u¼c� «Î b??�R??� ¨w?????½Ë— s????¹«Ë ÂbŽ t???ð«– X??�u??�« w??� t??I??¹d??� ‚U???I???×???²???Ý« Æ…—U�)« ∫‰U?????� w???M???O???A???½U???� VŽô “d×¹ U�bMŽò UÎ ??�b??¼ w?????½Ë— q??¦??� ô≈ pOKŽ U??� ¨«c??N??� r� ÆÆÆt??� oHBð Ê√ …—U�)« oײ�½ w¼ Ác¼ sJ� ¨ÂuO�« U??M??K??�√ÆÆÆÂb??I??�« …d???� V??I??K??�« “«d??????Š≈ w???� Íc�« ·bN�UÐ vN²½« Æåw½Ë— Á“dŠ√ d²�A½U� Ê√ d�c¹ s??Ž b???F???²???Ы w??²??O??Ý d²�A½U� —bB²*« ÊULŁ ‚—UHÐ b²¹U½u¹ b??F??³??¹Ô U????2 ¨◊U????I????½ sŽ w²OÝ d²�A½U� qJAÐ VIK�« s??Ž Ÿ«d??B??�« ÆdO³�

‫ ﻗﻮﺓ ﺧﻴﺨﻮﻥ‬:‫ﻣﺪﺭﺏ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻔﺎﺟﺌﻨﻲ‬ mMOð—u³Ý o¹d� l� WÐuFBÐ W½uKýdÐ ‰œUFð W¹UN½ Áb{ UN{Uš w²�« …«—U³*« w� ©1≠1® Êu�Oš Ê√ W½uKýdÐ »—b� ôu¹œ—«už VOÐ b�√ËÆ Ÿu³Ý_« «Î dOA� ¨l�uð UL� UÎ �U9 …uIÐ qšœ Êu�Oš o¹d� bMŽ v²Š dOG²ð s� VFK�« w� tI¹d� WI¹dÞ Ê√ v�≈ «Î bł ¡U¹u�√ rN� ¨QłU�√ r�ò ∫özU� ·U{√ËÆ…—U�)« rNЗb� Âd²Š√ U??½√Æ«c??¼ «u²³Ł√ b??�Ë rN{—√ vKŽ bOFÝ U½√Ë ¨WMN*« w� wzö�“ q� ÊQý t½Qý ¨«Î dO¦� ÆåtKł_ «Î bł WLO� Êu??�d??F??²??Ý Êü«ò∫ôu??????¹œ—«u??????ž ‰U?????�Ë UÎ O�UŠË ÆU¼UMIIŠ w²�« WO�U²²*« 16?�« «—UB²½ô« ÆåÊb??M??� w??� «Î b??O??ł VFK� Ê“«u??²??�« …œU??F??²??Ý« V−¹  U¹—U³*« d��½ b�ò ∫t�uIÐ t�ö� ôu¹œ—«už vN½√Ë ¨pK*« ”Q�Ë ‰UDÐ_« Í—ËœË UGOK�« Ác¼ d��½ b�Ë s� VFK�« w� UM²I¹dD� UM²1e¼ bMŽ v²Š sJ�Ë q� vKŽ qðUI½Ë «Î bOł VFK½ s×½Ë d��MÝ ÆdOG²ð Æå…d�

‫ﻭﻳﻠﺸﺎﻳﺮﻻﻋﺐﻣﻮﻫﻮﺏ‬:‫ﻓﻴﻨﻐﺮ‬ d¹b*« ¨dGMO� 5Ý—√ w�½dH�« `M� º jš VŽö� W�dH�« ¨‰U??M??Ý—_ wMH�« d??¹U??A??K??¹Ë „U???ł »U???A???�« t??D??ÝË vKŽ “u??H??�« ‰ö??š ©U??�U??Ž 19® dHB� 5�bNÐ Êu²³�U¼dH�Ë Í—Ëb??�« w� w{U*« X³��« …d??J??� “U???²???L???*« Íe???O???K???$ù« ÆÂbI�« d??¹U??A??K??¹Ë „—U??????ý Ê√ b???F???ÐË l� t??� W??O??�Ëœ …«—U??³??� ‰Ë√ w??� ¡UIK�« w� ¨ÍeOK$ù« V�²M*« l�u� w� ¨„—U/b�« ÂU�√ Íœu�« tðUO½UJ�≈ VŽö�« dNþ√ ¨wŽU�œ …«—U³� w� WKzUN�« WO�u−N�« ÆÊu²³�U¼dH�Ë ÂU�√ tI¹d� „U?????łò Ê≈ d???G???M???O???� ‰U????????�Ë e??O??L??²??¹Ë »u?????¼u?????� V??????Žô W??O??ŽU??�b??�« 5??²??O??ŠU??M??�« w???� U¹—U³� ÂbI¹Ë ¨WO�u−N�«Ë bOł qJAÐ l�«b¹ –≈ ¨WFz«— lMB¹Ë ¨bOł qJAÐ rłUN¹Ë ÆåÁ¡ö�“ bŽU�¹Ë ’dH�« ¨WI¦K� dO³� —bB� t½≈ò ·U{√Ë p�OÝ ÆbFÐ q−�¹ r??� tMJ�Ë u×M�« «c¼ vKŽ —UÝ ”UG¹dÐU� q−�¹ Ê√ l??�u??ð√ sJ�Ë ¨…d??²??� ÆåU³¹d� d¹UAK¹Ë

W�—UŠ U¹—U³0 UЗË√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ dAŽ ”bÝ —Ëœ

‫ﺭﻭﻧﻲ‬

‫ ﻫﺪﻓﻲ ﻓﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ‬: ‫ﺍﻟﻼﻋﺐ‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ŸË—_« t½QÐ tH�Ë U�b¼ w??½Ë— s??¹«Ë q−Ý b²¹U½u¹ d²�A½U� tI¹d� œuIO� tðdO�� ‰ö??š w� ©1≠2® w²OÝ d²�A½U� tHO{ vKŽ “uHK� s¹dAF�«Ë WFÐU��« WKŠd*« sL{ d²�A½U� wÐd¹œ ÆÂbI�« …dJ� “U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb�« s� t²K−Ý ·b¼ qC�√ t½√ bI²Ž√ò ∫w??½Ë— ‰U??�Ë w¼U&« w� W�œU� …dJ�« b¼Uý ÆwðdO�� ‰«uÞ …b¼UA* …œUF��UÐ  dFý øô r� ∫w�H½ X�QÝË ◊UIM�« wI¹dH� qHJðË „U??³??A??�« sC²% …d??J??�« ÆåÀö¦�« Âb�²Ý« WO�UOš …b¹b�ð s� t�b¼ w½Ë— “dŠ√Ë ÆW¹UNM�« vKŽ WIO�œ 12 q³� …œU²F*« tð—UN� UNO� WN'« s� …d¹d9 ÍeOK$ù« rłUN*« vIKðË WOHKš …d???� U??¼œb??�??O??� w??½U??½ o??¹d??Þ s??Ž vMLO�« Æ…dýU³� „U³AK� UNI¹dÞ X�dŽ WłËœe� q�√ s�  ôËU×� l�ð q�ò ∫w??½Ë— ·U??{√Ë UN½≈ Æ U??ł—b??*« v??�≈ V¼cð W³FK�« Ác??¼ s� dAŽ cM� w� qJA�« «cNÐ WMI²� WłËœe� WOHKš v??�Ë√ ÆåWO�«d²Šô« wðdO��  √bÐ

U³F� –≈ ÆUNð«– WOÐË—Ë_« åmO� e½uO³�UAðò?�« UNO� oIŠ ¨U??O??½U??*Q??Ð X??½U??� v???�Ë_« ∫5??ð«—U??³??� U�bFÐ ¨W??O??ÐU??−??¹≈ W−O²½ w??½U??³??Ýù« UO�M�U� ÊËœ ·bNÐ w½U*_« ÁdOE½ vKŽ “uH�« s� sJ9 ÍœU½ v�≈ UÎ ¦¹bŠ qI²M*« ¨UO� bO�«œ tK−Ý qÐUI� X½UJ� ¨Èdš_« WNł«u*« U�√ Æw½U³Ýù« W½uKýdÐ nDš w½U*_« tJ�Uý ŸUD²Ý« YOŠ U¹U²�*« w� u¼ UO�M�U� sJ� Ë ¨t{—√ vKŽ UO�M�U� s� WDI½ ÍœU½ V½Uł v�≈ ¨WŽuL−*« pKð s� q¼Qð Íc??�« UÎ OK×� wM� Íc??�« tJ�Uý ÆÍeOK$ù« w�KAð w²MŁ« 5Ð s� ôœUFð W�Lš Ë rz«e¼ l�²Ð t²ŽuL−� —b??B??²??� q??E??¹ ¨…«—U???³???� s??¹d??A??Ž Ë q¦� w� s¹dO³š 5³Žô t�ö²�« qCHÐ UOÐË—Ë√ ·«bN�« Ë fO�«e½už ‰Ëƒ— q¦� n??�«u??*« Ác??¼ w� ¨—b�“bðU� w½U*_« l�«b*« Ë —ö²½u¼ ÍbM�uN�« ¨UOÐË—Ë√ Ë UÎ OK×� o�Q²*« UO�M�U� pK²1 5Š …d³š ¨w{U*« nOB�« t�u$ lOLł lOÐ rž— 5³Žô «c???�Ë ¨W???O???ÐË—Ë_«  U��UM*« w??� …dO³� l� qF� UL� tJ�UAÐ WŠUÞù« t½UJ�SÐ Ë ¨¡UH�√ ÆWIÐUÝ ‚d�

XN²½« Ê√ bFÐ WO³KÝ X?½U� w??²??�« ¨W??I??ÐU??�??�« Æ◊UI½ ÀöŁ U¼bFÐ —b¼√ ¨…—U��Ð UL� ¨å U??ÐU??�ù« dOž ÊöO* r?Bš ôò —UFAÐË ¨tð«—U³� ÊöO� qšb¹ ¨o¹dH�« ‚UAŽ q?łÔ ‰uI¹  «¡UI� WO½ULŁ dš¬ w�  «d?� fLš d¦Fð ÊU� Ê≈ Ë ôË ÊöO� ‚U?AŽ Èd¹ ôË ÆwK;« Í—Ëb?�« w?� ZzU²M�« bFÐ ÁeO�dðË tðu� bI� ÊöO?� Ê√ »—b*« ÍdGO?�√ lC¹ –≈ ¨«Î dšR� ‰U�x� W³O�� t³A�« s� t?I¹d� u³Žô tÐ d1U� vKŽ ÂuK�« q� ÂuK�« ◊u³¼ w?� w�Ozd�« V³��« X½U?� …dO³�  U?ÐUOž «c?¼ q� s?� ržd�« vKŽË ÆqJ?� WŽuL−*« Èu²�� ¨w?�UD¹ù« Í—Ëb?????�« w?� qC�_« ÊöO� ‰«e??¹ ô «bOFÐ ◊U?I½ ÀöŁ ‚—UH?Ð …—«bB�« w� błu¹ –≈ …“U²?2 WOF{Ë d³²FðË ÆÆ w�u?ÐU½ tHO�Ë sŽ  U??ÐU??�ù« ·Ëd??E??� dEM�UÐ o¹dHK� W³�M�UÐ Æ…d¼UI�« ¨U??ЗË√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ s??� —Ëb???�« fH½ r??Ýd??ÐË tJ�Uý wD�ð WLN� w� UO�M�U� o¹d� ÊuJOÝ ÈuÝ ULNFL& r� 5I¹dH�« Ê√ –≈ÆUÎ OK×� wA²M*« W�uDÐ w�  UŽuL−*« —ËbÐ X½U� Ë ¨5²Nł«u�

WO�UD¹≈ WLI� UÎ ?Šd�� ¡U?Łö¦�« ÂuO�« ÊuJOÝ Y?OŠ ËdOÝ ÊU?Ý VFK� WO{—√ vKŽ W¹eOK$≈ dO³�ðu¼ ÂUNMðuð w�UD¹ù« Êö?O� nOC²�¹ p?K²1 Íc?�« ¨ÊöO� o¹d� vF�¹ Ë ÆÍeOK$ù« v?�≈ U?????ÐË—Ë√ ‰U?DÐ√ Í—Ëœ w??� UI¹dŽ UÎ ?�??¹—U??ð vF�¹ UL� ÆÍe??O??K??$ù« o?¹dH�« v?KŽ ‚uH²�« Á—uNLł 5??ÐË t??{—√ vKŽ u??¼Ë ¨UÎ ?C??¹√ Êö?O� ‚—UHÐ “u??H??�«Ë WOÐU−¹≈ W−O²MÐ ÃËd??)« v??�≈ Êu?J¹ ·uÝ Íc?�« »U?¹ù« ¡UIK� UÎ ?³�% `?¹d� o¹dH�« qšb¹ 5Š w?� ¨eOK$ù« WO{—√ vKŽ W−O²MÐ ÃËd)« qł√ s� ÕuLDÐ ÍeOK$ù« q?³� WOI³Ý_« c?š√ s?� tMJ9 b?� W?OÐU−¹≈ s?OÐË t{—√ vKŽ ÊuJ¹ ·uÝ Íc?�« ¨»U?¹ù« ¡UI?� ÆÁdO¼ULł ËdOÝ ÊU???Ý —Ëe???¹ ·u?????Ý Íe??O??K??$ù« o?????¹d??H??�« …«—U³*« X½U� b?�Ë Ær??Ýu??*« «c??¼ WO½U¦�« …dLK� ¨ÊöO� d²½ù ÍbOKI²�« .dG�«Ë —U'« ÂU�√ v�Ë_« tð—U?¹“ fH½ ÊuJ?ð Ê√ ÍeOK$ù« o¹dH�« vML²¹ Ë

‫ﻛﺎﺭﻟﻮﺱﻳﻔﺴﺦﻋﻘﺪﻩﻣﻊﻛﻮﺭﻳﻨﺜﻴﺎﻧﺲ‬

o¹dH�«w�uðUÐWOF{ËœbN¹g²O�uLO¼«dÐ≈Ëu½UÝU�r¼UHð 5L−M�« s� Í√ l� UÎ �U−�½« q�√ uðUÐ Ê√ W³ÝUM� l� UÎ ŠUðd� Ëb³¹ Íc�« ¨uOMOÐË— fJŽ ULNOK� l� Ë√ r−�M¹ r� «–≈Ë Æ5�b¼ tKO−�ð qO�b�«Ë ¨ULNÐuKÝ√ WKOJA²�« ×U??š t�H½ b−¹ b� t½S� ULNF� uðUÐ t� ¡«eŽ ôË Í—Ëb??�« w� VFK²Ý w²�« ¨WOÝUÝ_« W¹—«dL²Ýô« Ê_ UO�UD¹≈ ”Q??�Ë ‰U??D??Ð_« Í—Ëb??Ð WKJA� Í√ dJ½√ ÍdGO�√ Æ W½uLC� X�O� ULNO� UÎ �U9 `??{«Ë sJ� ¨g²O�uLO¼«dÐ≈Ë uðUÐ 5ÐU� u½UÝU� l� g²O�uLO¼«dÐ≈ ÂU−�½« vC�√ t½√ rž— ¨uðUÐ l� tM� d¦�√ sJ� ¨q??�√ UÎ M�“ w�UD¹ù« l� ¨U???¼—Ëœ …d³�K� Êu??J??¹ b??� vKŽ ÷d??H??¹ Íc????�« d????�_« W�ËU×� WOK¹“«d³�« W³¼u*« ŸdÝQÐ …d³)« Ác¼ »U�²�« ÆX�Ë

‫ﻣﺼﺮ‬

…—u¦�« s� tH�u�V³�ÐW�UI²Ýô«”—b¹ WðU×ý

„—U³� fOzdK� tLŽœ bFÐ ¡Uł ÍdB*« »—b*« —«d�

V�²M*« …—“«R� sŽ lM²9Ë ¨ÍdB*« “UN'«Ë WðU×ý s�Š œułË V³�Ð Æo¹dH�« …œUO� w� t� ÊËUF*« WðU×ý qšb¹ Ê√ iF³�« l�uðË d??O??¼U??L??'« l????� n??O??M??Ž «b??????� w????� ·uš —bB� X׳�√ w²�« ¨W¹dB*« s??�Ë ¨œö???³???�« w???� 5??�ËR??�??*« l??O??L??ł tłË w� nI¹ Ê√ h�ý Í√ lOD²�¹ ÆUN³Cž ¨WðU×ý s� 5ÐdI*« W×OB½ rž—Ë Ê√ i�d¹ ÍdB*« V�²M*« »—b� ÊS� v�≈ vF�¹Ë ¨V�²M*« …œUO� sŽ qŠd¹ lOLł w{d¹ jÝË qŠ v�≈ q�u²�« dO¼UL'UÐ t²�öŽ s�×¹Ë ¨·«d??Þ_« ÆW¹dB*«

¡U�*«

W??�U??Š g??O??F??¹ W??ðU??×??ý `???³???�√Ë Ê√ bFÐ t³BM� vKŽ U�uš oKI�« s� VFA�UÐ t²�öŽ dŁQð s� t�u�ð ÈbÐ√ …—u¦�« ÕU$ bFÐ ¨dO¼UL'«Ë ÍdB*« UŽUL²ł« wMH�« d¹b*« bIF¹Ë ÆW¹dB*« …dJ�« œU??%« fOz— ¨d??¼«“ dOLÝ l� w� n�u*« `O{uð qł√ s� ¨ÍdB*« W�UŠ „UM¼ Ê√ W�Uš ¨W�œUI�« …d²H�« dO¼UL'« V??½U??ł s??� …d??O??³??� V??C??ž ¡U??M??Ł√ W??ðU??×??ý n??�u??� s???� W??¹d??B??*« wMH�« d¹b*« vF�¹Ë Æ»U³A�« …—u??Ł Íu²×¹ Ê√ v???�≈ Íd??B??*« V�²MLK� ÍdB*« …dJ�« œU%« fOz— l� n�u*« dO¼UL'« …b??½U??�??� ÊU??L??{ q??ł√ s??� wMÞu�« V�²M*« vKŽ VKIMð b� w²�«

¡U�*«

»—b???� W???ðU???×???ý s??�??Š ”—b?????¹ ÂbI²�« Âb??I??�« …dJ� Íd??B??*« V�²M*« «c??� Ë t??M??Ž Ãd???(« l??�d??� t²�UI²ÝUÐ ÷d²Ž« U�bFÐ ÊËUF*« wMH�« “UN'« ¨q³� s� ÍdB*« »U³A�« …—u??Ł vKŽ ŸuK�*« fOzd�« —«dL²ÝUÐ V??�U??ÞË sL{ WðU×ý ÊU???�Ë Æ„—U??³??� wM�Š bO¹Qð qł√ s� Xłdš w²�« WŽuL−*« »U³A�« V??�U??ÞË ¨Ÿu??K??�??*« f??O??zd??�« qOŠd�UÐ d¹dײ�« Ê«bO� w� œułu*« w²�« «d??¼U??E??*« i??�Ë ¨Ê«b??O??*« s??Ž dE½ WNłË s??� ¨·u??�Q??*« s??Ž Xłdš ÆÍdB*« V�²MLK� wMH�« d¹b*«

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

—c×¹ÍeOK$ù«œU%ô« X½d²½ù« «“ËU&s�5³Žö�« ÂbI�« …dJ� ÍeOK$ù« œU%ô« —b�√ º ÊuFC¹ s¹c�« ¨5³Žö�« v�≈ «Î d¹c% rNðUÐU�Š w??� W??O??�u??−??¼  U??I??O??K??F??ð q??�«u??²??�«  U??J??³??ý v??K??Ž WOB�A�« vKŽ «Î b�R� ¨X½d²½ù« vKŽ wŽUL²łô« `z«uK�« ‚«d²šUÐ Ê«b??¹ V??Žô Í√ Ê√ Æ»UIFK� ÷dF²OÝ …d??J??� Íe???O???K???$ù« œU?????%ô« —b?????�√Ë ∫w½Ëd²J�ù« tF�u� d³Ž UÎ ½UOÐ ÂbI�« W¹«—œ vKŽ «u½uJ¹ Ê√ bÐô Êu�—UA*«ò vKŽ UNF{Ë r²¹ w²�« ¨ UIOKF²�« ÊQÐ U¼—U³²Ž« r²¹ U??0— l�«u*« Ác??¼ q¦� W×zô v??�≈ W�U{ùUÐ ¨W�UŽ  UIOKFð vKŽ hMð w²�« ¨ÍeOK$ù« œU??%ô« ÍœR¹ Ë√ ozô dOž d³²F¹ oOKFð Í√ Ê√ „uKÝ Ë√ W³FK�« WFLÝ Y¹uKð v??�≈ ÍœR¹ U0— W½U¼≈ Ë√ wz«bŽ Ë√ Íb¹bNð ÆåWO³¹œQð WÐuIŽ —«b�≈ v�≈  U??I??O??K??F??²??�«ò Ê√ ÊU???O???³???�« l????ÐU????ðË r²¹ b� w²�« ¨UN²FO³Þ w� WOB�A�« WG� «b�²Ý« q¦� ¨WOz«bŽ U¼—U³²Ž« sLC²ð Ë√ tOKŽ ·—UF²LK� WH�U�� Í√ b{ dýU³� dOž Ë√ «Î dýU³� «Î b¹bNð U�dBð U¼—U³²Ž« r²OÝ ¨dš¬ „d²A� ÆåUH�U��

‫ﺩﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﺑﺎ‬

+4

+3

+3

+4

19 : 45 ¡UŁö¦�« tJ�Uý ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUO�M�U� 19 : 45 ¡UŁö¦�« ÂUNMðuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊöO� 19 : 45 ¡UFЗ_« W½uKýdÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ÆÆÆÆƉUMÝ—√ 19 : 45 ¡UFЗ_« —U²šUýÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU�Ë—

¡U�*« w�UŽ UÎ O{«dF²Ý« UÎ O�u−¼ ¡«œ√ ÊöO� Âb??� W�œUF� w� UÎ ³F� UÎ L�— ‰«e¹ ô t½√ tO� X³Ł√ Èu²�*« ÆtO³Žô «b�√ 5Ð ‰«eðô w²�« W�uD³�« g²O�uLO¼«dÐ≈ wzUM¦�« w¼ X½U� W�—UH�« W�öF�« ¡«uÝ ¨Èu²�*« WO�UŽ …«—U³� U�b� s¹cK�« ¨u½UÝU� Ë r¼UH²�« Ê√ –≈ ¨ UOMH�« Ë√  «—UN*« Èu²�� vKŽ cM� W¹uÝ ÊU³FK¹ ULN½Q�Ë ULNMOÐ «Î bł UÎ ×{«Ë ÊU� 5³Žô vKŽ V¹dGÐ fO� d�√ u¼Ë ¨…b¹bŽ  «uMÝ Æ W³¼u*«Ë ¡U�c�« ÊUJK²1 “eF¹ t½_ ÊöO� ‚UAŽ ÕdH¹ Ê√ bÐô d�_« «c¼ dO¦¹ Ê√ V−¹ tMJ� ¨u²¹œuJÝùUÐ “uH�UÐ rNþuEŠ uðUÐ ÃËd???š d??D??š u??¼ «Î b???ł ÂU??¼ V³�� rN�uš ÊU³Žö�« dL²Ý« Ê≈ o¹dHK� w�u−N�« o�M�« sŽ s� d¦�√ w� UÎ ×{«Ë «bÐ b�Ë ÆwzUM¦�« o�Q²�« w�

UÎ OLÝ— f½UO¦M¹—u� ÍœU½ sKŽ√ º d�¹_« dONE�« l� Áb�UFð a�� sŽ 37® ”u�—U� uðdÐË— wK¹“«d³�« WOHKš vKŽ ¨w{«d²�UÐ ©UÎ ? �U??Ž oÐU��« b¹—b� ‰U??¹— V??Žô wIKð tI¹d� ÃËdš bFÐ q²I�UÐ «b¹bNð Æf¹—ËœUðd³O� UÐu� W�uDÐ s� ÊS??� ¨d??¹—U??I??²??�« V??�??ŠË UÎ {dŽ vIKð ”u�—U� ¨w???????ÝË— œU???????½ s?????� s� U??{Ëd??Ž p??�c??�Ë r²�O� WOJ¹d�√ W¹b½√ Æs¹bK³�« bŠ√ w� tðdO�� Ê√ Èdš√ WO�U×� d¹—UIð  —Uý√Ë sŽ UÎ OLÝ— sKŽ√ e½UO¦M¹—u� ÍœU½ d�¹_« dONE�« l� Áb�UFð a�� vKŽ ”u�—U� uðdÐË— wK¹“«d³�« b¹—b� ‰U??¹— VŽô wIKð WOHKš bFÐ q²I�UÐ  «b¹bNð oÐU��« UÐu� W�uDÐ s� tI¹d� ÃËd??š Æf¹—ËœUðd³O� bF¹ ”u???�—U???� u???ðd???ÐË— Ê√ d??�c??¹ dONE�« e??�d??� w??³??Žô q??C??�√ b???Š√ sJ¹ r� Ê≈ ÂbI�« …d� a¹—Uð w� d�¹_« UÎ LÝu� 11 vC� b� ÊU??�Ë ¨rNKC�√ b¹—b� ‰U¹— l� UÎ Fz«—

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

W1eMÐ rC� tOŽU�� w� dL²�¹ ‰uÐdHO� ¡U�*«

rN²³ž— ‰uÐdHO� u�ËR�� fM¹ r� Ó rłUN� ¨W??1e??M??Ð .d???� w??�??½d??H??�« r??C??Ð «uMJL²¹ r� U�bFÐ ¨w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— W¹u²A�« ôUI²½ô« …d²� w� UNIOI% s� ÆWOCIM*« VŽö�« nK� `²� åd??L??Šò?? Ô ?�« œU???Ž√Ë s� «uMJL²¹ Ê√ q�√ vKŽ ¨b¹bł s� w�Ëb�« UL³�Š ¨q³I*« nOB�« w� WIHB�« ¡«dł≈ X³��« WO½U³Ý≈ WOH×� d¹—UIð  —U??ý√ ‰uÐdHO� …—«œ≈ wŽU��  √b??ÐË Æw??{U??*« sKŽ√ cM� ©UÎ �UŽ 23® W1eMÐ l� b�UF²�UÐ rłUN� ≠ f??¹—u??ð Ëb??½U??½d??O??� w??½U??³??Ýù« ÍeOK$ù« w�KOAðË oÐU��« ådLŠò?�« Ô sŽ q??O??Šd??�« w??� t??²??³??ž— s??Ž ≠ w??�U??(« 5¹œUM�« nF�¹Ô r� X�u�« sJ� ¨åbKOH½√ò v�≈ q�u²K� ©b??¹—b??� ‰U???¹—Ë ‰u??Ðd??H??O??�® ÆULNOKJ� ÷d� Ì ‚UHð« w�½dH�« Êu??O??� rłUN� gOF¹ ôË W??L??�U??F??�« w???� …b??O??F??Ý UÎ ???ðU???�Ë√ UÎ ? I??ÐU??Ý bÝ s� ÁœdH0 sJL²¹ r� –≈ ¨WO½U³Ýù« u�«e½už wMO²Mł—_« t�dð Íc??�« ¨⁄«dH�« ¨åwGM¹dO�ò?� wÝUÝ_« rłUN*« ¨s¹uGO¼ l� b�UF²�« v�≈ ÍœUM�« …—«œ≈ dD{« U2 qO³Ý vKŽ —u¹U³¹œ√ q¹u½U1≈ w�užu²�« Æ…—UŽù« w½U¹«užË—Ë_«l�‰uÐdHO�b�UFðrž—Ë ¨‰Ë—U� Íb½√ ÍeOK$ù«Ë ¨e¹—«uÝ f¹u� Ê√  b�√ d¹—UI²�« ÊS� ¨w{U*« d¹UM¹ w� „ö??²??�« v???�≈ vF�¹ Íe??O??K??$ù« ÍœU??M??�« rÝu*« w� U??ÐË—Ë√ w� Âu−¼ jš Èu??�√ ÆW1eMÐ l� b�UF²�UÐ q³I*« ·b¼ VŠU� ≠ W1eMÐ .d??� ÊU??�Ë UÎ ¹œË q¹“«d³�« vKŽ w�½dH�« V�²M*« “u� åuJ½öÐò?�« v�≈ qI²½« ≠ w{U*« ¡UFЗ_« ÊuOK� 35 qÐUI� 2009 ÂU??Ž nO� w??� ÆË—u¹ b¹bł s� ‰U¹d�« rłUN� nK� `²H¹ ‰uÐdHO�


‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

‫ﺣﻤﻠﺔ ﺗﻤﺸﻴﻄﻴﺔ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺼﻘﻮﺭ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ‬

2011/02/15 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1368 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

5LN²*« s� b¹bF�« ·UI¹≈ s� bOý— Íôu� s�√ WIDM* WFÐU²�« —uIB�« d�UMŽ XMJ9 20 j³{ - –≈ ÆUNŽ«u½√ nK²�0 U�d��«Ë —uL)«Ë  «—b�*« w� —U&ô« WLN²Ð rNMŽ Àu׳*« Æ„—UA²�« w×Ð 1991 WMÝ bO�«u� s� ©»Æ— ® vL�*« rN²*« …“u×Ð 5�UI½ 5HðU¼Ë UÝuKN� U�d� 5HðU¼ t¹b�  e−ŠË wŁ—U(« f¹—œ≈ Ÿ—Uý w� …—U*« qO³Ý ÷d²F¹ ÊU� dš¬ ULN²� XH�Ë√ UL� d�UMF� WODOAL²�« WKL(«  dL²Ý«Ë ¨5MOJÝ v�≈ W�U{ùUШ U�d��« WKOBŠ s� 5�uL×� ULN³KÝË UNðb�«ËË …U²� qO³Ý ÷d²Ž« ¨W�d��UÐ U�³K²� dš¬ ULN²� p�c� XH�Ë√ –≈ ¨—uIB�« Æ 1987 WMÝ bO�«u� s� ©ŒÆŸ® rN²*U?Ð d�_« oKF²¹Ë ¨ôuL×� UHðU¼Ë W¹Ëb¹ W³OIŠ

tŽu�œ nJHJ¹ b�«u�« ÊU� ¨UNKL�QÐ WKzUŽ dŽUA� t� e²¼« ¨ULO�√ bNA*« ÊU� ¨q²� W1d−Ð s¹uš√ 5Ð jO�Ð Ÿ«e½ vN²½« t³K� w�Ë s−��« v�≈ dG�_« Œ_« ‰ušœË d³�_« oOIA�«  u0 d�_« wN²M¹ Ê√ l�u²¹ r�Ë ¨U�œ ÊU�eM¹ tOMЫ b¼UA¹ u¼Ë  UMÝö* «bł WM¹eŠ W¹UN½Ë wM�√ oOI%Ë …“UMł ÆÆŸu�bK� W³ÝUM� ÈuÝ sJð r� WE×K�«Ë ¨q�bM¹ r� dO³� ÕdłË WBž ÆWO½b*« ÈuŽb�« sŽ ‰“UMð .bI²Ð b�«u�« ÂU� ÍËUÝQ*« l{u�« «c¼ ÂU�√Ë ¨W¹uš√

á°üb áÁôL

‫ﺍﻟﺠﺎﻧﻲ ﺩﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺩﺓ ﻛﻼﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﺃﺧﻴﻪ ﺍﻧﺘﻬﺖ ﺑﺘﻠﻘﻴﻪ ﺿﺮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﺂﻟﺔ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‬

…błË w� åfOH½—uðò WDÝ«uÐ VKI�« w� WMFDÐ tIOIý q²I¹ »Uý

tłËË Íb¹bŠ VOCIÐ e¹eŽ tO� `K�ð XF�œ ¨”√d??�« w� W¹u� WÐd{ tIOIA� sŽ Y׳K� »√d*« Ãu�Ë v�≈ dOš_« «c¼ »U??¼—≈Ë t�H½ sŽ UNÐ ŸU�bK� …«œ√ Í√ pH� ô≈ b??−??¹ r??K??� ¨Íb???²???F???*« t??I??O??I??ý ¨tÐ ÕuK¹ c??š√Ë ©fO�u½—uð® wž«d³�« WK� V³�Ð eO�d²�« UNO� bI� WE( w� »U�√Ë ¨qOK�UÐ ‰UG²ýô« VFðË ÂuM�« Ê«uš_« jI�O� ¨q²I� w� dLŽ tIOIý ¨ULNzU�œ w??� 5??łd??C??� ÷—_« v??K??Ž …U�Ë ¨UNzUMÐ√ s� 5MŁ« …d??Ý_« bIHðË dOš_« Á«u¦� v�≈ tKOŠ—Ë d³�_« sÐô« tF� ö�UŠ s−��« v�≈ tIOIý »U??¼–Ë Ê√ v??�≈ tM� hK�²¹ ô b� öOIŁ U¾³Ž Æ tÐ o×K¹

…błË s�√ W¹ôuÐ UN²×KB� v�≈ ådLŽò W�“UM�« w??� Y׳�« ‰ULJ²Ý« q??ł√ s??� 5Ð Õd??'«Ë »dC�« s� X�u% w²�« b�ł ÊU� ÆÆÆq²� W1dł v�≈ 5IOIA�« p�– …œËd³� Âôü« …bý s� n&d¹ dLŽ bFÐ ÂuM�« WKÒ �Ë ¨d¹«d³� dNý s� ÂuO�« w� tKLŽ rJ×Ð UEI¹ qOK�« WKOÞ qþ Ê√ nO� bFÐ VŽu²�¹ r�Ë ¨WOKOK�« WÝ«d(« VA½ nO�Ë lzU�u�«Ë À«bŠ_« XŽ—U�ð t�H½ b??łË nO�Ë ¨t??O??š√ l??� Ÿ«d??B??�« d�UMFÐ UÞU×� WÞdA�« …—UOÝ q??š«œ …—bI�« t� sJð r�Ë U²²A� ÁdJ� ÊU� Æs�_« ‰ËU??ŠË ¨l??�Ë U??� d�c²O� eO�d²�« vKŽ ÂËRA*« ÕU³B�« p�– j¹dý ŸUłd²Ý« ÆÆÆr�R*«Ë

Áb??N? ý r?? �R?? �Ë ÍËU???ÝQ???� ÀœU?? ? Š Âu¹ ÕU³� ¨…b??łË WM¹b0 Í—«“ô wŠ W1dł w� q¦9 ¨2011d¹«d³� 6 bŠ_« W��U)« w� »Uý UN²O×{ V¼– q²� tIOIý b??¹ v??K?Ž Ád??L? Ž s??� s??¹d??A?F?�«Ë bFÐ ¨…b??Š«Ë WM�Ð tM� dG�_« »UA�« pH� WDÝ«uÐ WKðU� WMFÞ t??� t??łË Ê√ ULNMOÐ WO½U−� …dłUA� ‰öš wž«d³�« ¨…e??¹d??G?�« d??C? ŠË q??I?F?�« UNO� »U??ž XF−� w??²? �« …d??Ýú??� W??�b??� X??½U??�Ë UL¼b�«Ë b�R¹ ¨s¹cK�« UNOMЫ Ê«bIHÐ WO½ w� sJ¹ r??�Ë ULN²OÐdð s�Š√ t??½√ Ædšü« q²� UL¼bŠ√ WÞdA�« W×KB� d�UMŽ X�UŠ√Ë ¨…b??łË s??�√ W??¹ôu??� WFÐU²�« WOzUCI�« ¨Í—U'« d¹«d³� 9 ¡UFЗ_« Âu¹ ÕU³� ¨tF� Y??×?³?�« ‰U??L?J?²?Ý« b??F?Ð w??½U??'« »dC�« WLN²Ð ¨…b??łË WO�UM¾²Ý« vKŽ ÊËœ …U�uK� 5¹œR*« s¹bLF�« Õd??'«Ë .bI²Ð »_« ÂU??� ULO� ¨U??N? Ł«b??Š≈ W??O?½ ÆWO½b*« ÈuŽb�« sŽ ‰“UMð

tKLŽ s� ¡UN²½ô« bFÐ ådLŽò œU²Ž« œuK)« U�dA�« ÈbŠù wKO� ”—U×� t�Uš ‰eM0 WŠ«d�«Ë ÂuM�« v�≈ UŠU³� rOI¹ ÊU??� YOŠ ¨d−N*« —U??¹b??Ð q�UF�« vKŽ tð«– X�u�« w� qLF¹Ë ÁbŠu� tO� tML²z« U�bFÐ tðUJK²2 W¹ULŠË t²Ý«dŠ Ò bŠ_« Âu¹ ÕU³� ÆUNOKŽ t�Uš tIOIý ‚œ rNIOIAÐ U??�u??�d??� ÊU???�Ë »U??³??�« e??¹e??Ž t�u½ w� q??šœ b� dLŽ ÊU??�Ë ¨d??G??�_« `²H¹ Ê√ i�—Ë ¨¡UCOÐ WKO� bFÐ oOLŽ ULN� fO� Ê√ W−×Ð e¹eŽ tIOIA� »U³�« t½√ v??�≈ W�U{≈ ‰eM*« w� t½uKFH¹ U� Á«u� œd²�¹ v²Š ÂuM�« v�≈ WłUŠ w� ÕU(≈ bFÐ sJ� ¨wKOK�« tKLŽ ·UM¾²Ýô Ò ?�« w??� Á—«d??L??²??Ý«Ë tIOIý `²� ¨‚d???D?? Íc??�« d??�_« ‰u??šb??�« s??� tFM�Ë »U??³??�« WO�ö� …œU??A??� w??� ö??šœË t³Cž —U??Ł√ bFÐ œuFO� ¨ÊUJ*« dLŽ U¼dŁ≈ vKŽ —œUž ¡«c??Š s??Ž Y׳¹ Ê√ ”U??Ý√ vKŽ …d²� Æw{U¹— w� ¨W??O??½U??Ł …d???� ¨ÊU??I??O??I??A??�« q???šœ Ÿ«d???� v????�≈ X???�u???% W??O??�ö??� …œU???A???�

…dÝ√ W�b�Ë q²� W1dł

Ÿ«d� »uAMÐ Á—U³š≈ bFÐ …dýU³� v??�≈ b??�«u??�« Ÿd??¼ ¨5??ÐU??A? �« t??O?M?Ы 5??Ð l{ËË lzU�u�« WM¹UF* ÀœU(« Õd�� UJÐUA²�«Ë  «œU??A??*« Ác??¼ q??¦?* bÒ ??Š 5Ð UN½«dO½ qO²� qF²A¹ U� U³�Už w²�« UNMJ� ¨»U³A�«Ë WI¼«d*« eÒ Ž w� ¡UIý_« bŠ√ qšbð œd−0 THDMð Ê√ Y³Kð ô Ë√ …dÝ_« s� »—U�_« bŠ√ Ë√ ¨s¹b�«u�« Èb²F*« WzbNðË Íb²F*« Ÿœd??� WKzUF�« ¨ÊU??J? *« 5??Ž v?? �≈ b??�«u??�« q?? �Ë Æt??O?K?Ž ¨Í—U?? '« d??¹«d??³?� 6 b?? Š_« Âu??¹ ÕU??³?� bNA*« ‰u¼ …bý s� tOKŽ vLG¹ œU??�Ë ÁUMЫ ÊU??� YOŠ ¨Àb??Š U??� ‚bB¹ r??�Ë ¡U�b�«Ë ÷—_« vKŽ 5OIK� ÊUIOIA�« d??³? �_« s?? ?Ðô« ¨U??L? N? ¹b??�? ł s?? � ·e??M??ð W�dÐ w� U�—Už WÐu³Ož w� ÊU� åe¹eŽò ¨VKI�« WNł —bB�« w� n¹e½ V³�Ð Âœ …bŠ«Ë WM�Ð ÁdGB¹ Íc�« dš_« sÐô«Ë Õdł V³�Ð Âôü« …b??ý s� s¾¹ ådLŽò ÊËœ tNłË XDž ¡U�œ ·e½ ”√d??�« w� ÆÆÆtOŽË bIH¹ Ê√

5IOIýœUMŽ

…U�ËË –UI½≈Ë ·UFÝ≈

© nOý—√® X??�e??�Ë V??K??I??�« X??�d??²??š« Á—b?????� s???� ÆtMO¹«dý ¨W??O??�Ë_« U??�U??F??Ýù« tOIKð b??F??ÐË WOzUCI�« W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž  œU???²???�«

d??³??�_« o??O??I??A??�« …U???�u???Ð U???¼—U???³???š≈ dzUž Õdł V³�Ð Íu�œ n¹eMÐ «dŁQ²� pH� WDÝ«uÐ U¼UIKð WKðU� WMFÞ W−O²½ Èd�O�« WN'« w� åfO�u½—uðò wž«d³�«

‫ﺗﻢ ﺍﻋﺘﻘﺎﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻻﺭﺗﺸﺎﺀ‬

…b¹b'«WO�UM¾²ÝUÐÂUF�«qO�u�«vKŽ5O�—œ3W�UŠ≈ ¡U�*«

© nOý—√® WLN� w� —uMÐ ÍbOÝ s� U�b� Ê√ bFÐ ¨p�c� W�d�K� ULN{dFð s� U�uš ¨U�u¹ 15 ‚dG²�ð ô Íc�«Ë ¨W¹“u(UÐ tÐ ÊULOI¹ Íc�« ÊUJ*« w� U� «c¼Ë Æ”Ëd×� dOžË ‰UH�_« vKŽ d�u²¹ tO�≈ ŸUL²Ýô« bMŽ ¨‰Ë_« VO�d�« tKO�“ Áb�√ Æw½u½U� dC×� w� W??K? �U??Š o?? zU?? Ý v?? ? �≈ ŸU?? L? ?²? ?Ýô« -Ë Æ¡U??C? O? ³? �«—«b??�« s??� W??�œU??� X??½U??� ¨»U??�d??K? � ¨f³K²�« W�UŠ »UOž w�Ë ¨dOš_« dJ½√ b�Ë ¨w�U� mK³� Í√ rKÝ t½u� öOBHðË WKLł WDIM�UÐ ¨W³�«d*« e�d� bMŽ ¨WŁö¦�« 5O�—bK� s� rN� Âd??¹ r??� t??½√ UL� ¨439 W¹d²�uKOJ�« WFDIÐ W�uHK� W¹bI½ W�—Ë W¹√ ¨WK�U(« …c�U½ «uIKð ¨W??Łö??¦? �« 5??O? �—b??�« Ê√ r??K?ŽË ÆW??O? �—Ë ·uH� s� rNKB� «—«d??� ¨w{U*« X³��« WM' ÊS??� ¨Èd??š√ WNł s??�Ë ÆwJK*« „—b??�« e�d*« bzU� v�≈ XFL²Ý« WOzUCI�« WDÐUC�« jЫuC�« WH�U��ò qł√ s� ¨—u�“QÐ wЫd²�« ‰bF�« W¹d¹b� v�≈ tłËË ¨åW�UF�« W¹dJ�F�« Ÿ«b¹≈ - bI� ¨…—Uýû�Ë Æ◊UÐd�UÐ ÍdJ�F�« wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s??¼— WŁö¦�« 5O�—b�« VIðd*« s�Ë ÆvÝu� ÍbOÝ wK;« s−��UÐ W??�d??G?�« ÂU?? ?�√ ¡U??Łö??¦??�« Âu?? O? ?�« «u??K? ¦? 1 Ê√ ÆWOzUM'«

¨UŠU³� WÝœU��« WŽU��« vKŽ ¨UIײ�« U½U�Ë r�— W¹d²�uKOJ�« WDIM�« bMŽ XÐU¦�« e�d*UÐ rNKO�“ WÝUz— X% ¨ULN�UN� W�Ë«e* ¨439 WOЫd²�« W�dHK� V�²M*« Y??�U??¦?�« V??O?�d??�« ¨ UÐdF�« W³�«d� w� dB×Mð X½U�Ë ¨—u�“QÐ »u� ¨¡UCO³�«—«b�« ÁU&« s� jI� W�œUI�« ’U??�? ý_« jOIMðË hO�AðË ¨…b??¹b??'« e�d*« s??� ‰Ë_« VO�d�« œU??�√Ë Æ5¼u³A*« w²�« ¨WHOH)« …—UO��« Ê√ —u�“QÐ wЫd²�« e�d*UÐ ‰Ë_« VO�d�« tKO�e� UN²OJK� œuFð Íu²% X½U� ¨—uMÐ ÍbOÝ W¹d�Ð wzUCI�« —bB� qN−¹ t??½√Ë ¨W??�U??)« t�Ðö� vKŽ ÆUNKš«bÐ W³KŽ w� tOKŽ d¦Ž Íc�« w�U*« mK³*« …—U??O? �? �« V??ŠU??� ¨‰Ë_« V??O? �d??�« œU?? ? �√Ë ‰Ë√ VO�— WOF0 ¨«dšR� oײ�« t½√ ¨WHOH)« wЫd²�« e�d*UÐ qLFK� ¨—uMÐ ÍbOÝ s� ¨dš¬ XKŠ Ê√ bFÐ ¨U�u¹ 15 ÈbF²ð ô …b* ¨—u�“QÐ ¨…b¹b'UÐ WOŠUOÝ WD×0 WO�UÝ WOB�ý ULN{«džQÐ ¨t²ÐdŽ q??š«œ ÊUEH²×¹ U½U�Ë ¨W??�U??)« ULNIzUŁË UNO� U??0 ¨W??¹—Ëd??C? �« «d¹d³ðË ÆÊuA²H*« U¼e−Š w²�« œuIM�« ¨«c�Ë b� U� ¨tð—UOÝ qš«œ ¨w�U*« mK³*UÐ ÿUH²Šö� ’U)« ¨qLF�« tÐ Í—U??'« Êu½UI�« n�U�¹ «d??D?{« ¨t??K? O? �“Ë t??½√ œU?? �√ ¨w??J?K?*« „—b??�U??Ð

…œU??O? I? �« Èb?? � w??zU??C? I? �« e??�d??*« ‰U?? ?Š√ X³��« ¨…b??¹b??'U??Ð wJK*« „—b??K? � W??¹u??N?'« vKŽ ‰U??I?²?Ž« W??�U??Š w??� ¨5??O? �—œ 3 ¨w??{U??*« W??O?½U??¦?�« W?? ł—b?? �« W??L?J?×?0 ÂU??F??�« q??O? �u??�« j??Ыu??C? �« W??H? �U??�? �ò q?? ł√ s??� ¨…b??¹b??'U??Ð Æå¡UAð—ô«Ë W�UF�« W¹dJ�F�« qI²Ž« 5??Š ÀœU?? (« qO�UHð œu??F?ðË ¨439 W¹d²�uKOJ�« WDIM�« bMŽ ¨„—b�« uA²H� ¨Êôu??'«Ë dO��« WÞdý s??� 5??O?�—œ WŁöŁ w� ¨r¼uFCš√ Ê√ bFÐ ¨‰Ë√ V??O?�— W³ðdÐ Íb�ł gO²H²� ¨UŠU³� …dAŽ W¹œU(« œËbŠ ¨rNð“u×Ð œuI½ W¹√ j³{ sŽ dH�¹ r� ¨oO�œ Ÿu½ s??� WHOHš …—U??O? Ý `OðUH� ¡UM¦²ÝUÐ ÊU� ¨‰Ë√ VO�d� UN²OJK� œuFð ¨å11 u??½Ë—ò W¹dÝ s� dš¬ ‰Ë√ VO�— Ì WOF0 «dšR� o(√ ¨—u�“QÐ WOЫd²�« W�dH�UÐ ¨—uMÐ ÍbO�Ð „—b�« ‰uKŠ V??I?Ž ¨W??O? M? �_« «e??¹e??F?²?�« —U?? Þ≈ w??� Æ…b¹b'UÐ WOŠUOÝ WD×0 ÍœuF��« q¼UF�« …—UO��« UN� XFCš ¨gO²Hð WOKLŽ  dHÝ√Ë WFCÐ bFÐ vKŽ WH�u²� X½U� w²�« ¨WHOH)« qš«bÐ —u¦F�« sŽ ¨W×KB*« …—UOÝ s� —U²�√ mK³� vKŽ 5O�U�_« s¹bFI*« 5Ð X½U� ¨W³KŽ WFÐU²�« W�dH�« X�U�Ë Ær¼—œ wH�√ Á—b� w�U� ¨W¹—Ëb�« d�UMŽ œUO²�UÐ ¨„—bK� UOKF�« …œUOIK� „—bK� wzUCI�« e�d*« dI� v�≈ ¨rNÐ t³²A*« WÝ«d(« dOÐbð X% rN²F{ËË ¨…b¹b'UÐ ÆŸu{u*« w� Y×Ð `²� bB� ¨W¹dEM�« d??J?½√ ¨‚U??D? M? ²? Ýö??� r??N? ŽU??C? š≈ b??M? ŽË Êôu'«Ë dO��« WÞdAÐ ÊuHKJ*« ÊuO�—b�« «u�d²Ž« rN½u�Ë ¨rNO�≈ WÐu�M*« ‰U??F? �_« ¨åÊU??J?*« 5??Ž w??� rND³{ò WE( ¨UO¼UHý …b??¹b??'U??Ð „—b?? ?�« W??¹d??Ý b??zU??� ÂU???�√ ¨«c?? ?�Ë Ê√ —U??J?½≈ vKŽ «uFLł√Ë ÆÍu??N?'« bzUI�«Ë …—UOÝ rN²²žUÐ U�bMŽ ¨ÈËUý— «uIKð «u½uJ¹ ÊuA²H� UNM²� vKŽ ÊU� …eO2 dOž WHOHš «uŠd� s¹c�«Ë ¨w½b*« Íe�UÐ „—bK� Êu¹e�d� dŁ≈ ¨œuI½ W¹√ vKŽ rNð“u×Ð «Ëd¦F¹ r� rN½QÐ —«dž vKŽ ¨oO�œ Íb�ł gO²H²� rNŽUCš≈ ¨—«u'UÐ jЫdð X½U� w²�« W×KB*« …—UOÝ bMŽ W³�«d*« e�d0 WDO;« s??�U??�_« ¨«c??�Ë Æ439 W¹d²�uKOJ�« WDIM�« s� 5I×K*« 5³O�d�«  U×¹dBð  ¡UłË ¨WOF�«u�« WNłu�« s� WIÐUD²� ¨—uMÐ ÍbOÝ

bOý— Íôu� w×Ð …—U*« qO³Ý ÊU{d²F¹ 5LN²� ‰UI²Ž« ¡U�*«

© nOý—√®

…d?²� —œUI�«b³Ž

bŠ√ ¨b??O??ý— Íôu??� s??�√ WIDM* WFÐU²�« —uIB�« d�UMŽ XKI²Ž« W�KÝ vKŽ b¹bN²�« X% v�u²Ý«Ë 5ðU²� ÷«d²ŽUÐ ÂU� Íc�« ’U�ý_« ¨WO½UŁ …U²� W�d�Ð tJ¹dý ÂU� ULO� ¨v�Ë_« WO×C�« s� ‰UI½ nðU¼Ë oMŽ Á—b� w�U� mK³� UNKš«bÐ ÊU� œuI½ WE�UŠË ‰UIM�« UNHðU¼ vKŽ v�u²Ý«Ë Ær¼—œ 800 ÂuI¹ t½QÐ Y�U¦�« wzUCI�« r�I�« d�UMF� ‰Ë_« rN²*« ·d??²??Ž«Ë oKF²¹Ë ¨—uL)«Ë «—b�*« ¡UM²�« qł√ s� w½U¦�« rN²*« WI�—  U�d��UÐ ÆWO�bF�« oЫu��« ÍË– s� 1981 WMÝ bO�«u� s� ©ŸÆË® rN²*UÐ d�_« ¡UCO³�« WOz«b²Ð« vKŽ t²�UŠ≈ X9 rN²*« l� oOIײ�« ‰ULJ²Ý« bMŽË Æ5³�« dJ��«Ë W�—UA*«Ë W�d��« WLN²Ð

`²�Ë UNðU¹d% …dýU³* ÀœU(« Õd�0 WÞUŠù«Ë ¨tðU�Ðö�Ë t�Ëdþ w� oOI% ¨WIOI(« ¡ö−²Ý« ·bNÐ lzU�u�« lOL−Ð YOŠ wЫ—UH�« vHA²�� v�≈ XKI²½« rŁ

ÆÆÆt²�öÝ sŽ ‰Q�¹Ë tIOIý sŽ Y׳¹ ¨ÀœU??(U??Ð U??¼—U??³??š≈ bFÐ …dýU³� W??Þd??A??�« W??×??K??B??� d??�U??M??Ž X??I??×??²??�« ¨…b??łË s??�√ W??¹ôu??� WFÐU²�« WOzUCI�«

Y׳�« q³� ¨»_« tÐ ÂU� qLŽ ‰Ë√ ÊU� bNA*« Ÿu�Ë v�≈ œ√ w²�« »U³Ý_« sŽ VKÞ u??¼ ¨t??�U??�√ ÊU??� Íc???�« ÍËU??ÝQ??*« ·UFÝù« …—UOÝ vKŽ …«œUM*«Ë …b−M�« qIM²� o??zU??�œ l??C??Ð b??F??Ð X??�b??� w??²??�« vHA²��  ö−F²�� v??�≈ 5IOIA�« s??Ðô« q???šœ√ Y??O??Š ¨…b??łu??Ð w??Ы—U??H??�« …e�d*« W¹UMF�« WŽU� v�≈ åe¹eŽò d³�_« w� WMFD�« ¡«dł Włd(« t²�UŠ W−O²½ WO�Ë_«  U�UFÝù« XODŽ√ ULO� ¨VKI�« tOŽË q�U� lłd²Ý« Íc�« ådLŽò tIOIA� Èu²�� vKŽ U¼UIKð w²�« WÐdC�« bFÐ ŸdýË Íb¹bŠ VOC� WDÝ«uÐ t??Ý√—


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

nB½Ë5�«džuKO�w�«uŠj³C¹W½u¹b�s�√ «dOA�«—b�� s�«džuKO� W½u¹b� wNOłË vÝu�

2011Ø02Ø15 ¡UŁö¦�« 1368 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

‫»ﻧﻘﺎﺵ« ﺣﻮﻝ ﺧﻤﺴﺔ ﺩﺭﺍﻫﻢ ﻟﺸﺮﺍﺀ ﻗﻨﻴﻨﺔ ﺧﻤﺮ ﻳﻬﺪﺩ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺑﻌﺎﻫﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ‬

wzUÐdN� vKŽ¡«b²Žô«WLN²Ð¡UCI�«ÂU�√WO�u×J�« UÐËdALK�d−²�VŠU�

UNðöLŠ ‰öš W½u¹b� s�_ WFÐU²�« WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ XMJ9 ÁbIŽ w� »U??ý nO�uð s� ¨w??{U??*« fOL)« WKO� ¨W¹œUO²Žô« WODOAL²�« bŠ√ »u−¹ ÊU� U�bMŽ ådðuJÝò Ÿu½ s� W¹—U½ W??ł«—œ wD²1 ÊU� w½U¦�« Ídײ�«Ë Y׳�« bFÐË ÆtAO²Hð - YOŠ ¨Ád�√ w� ÁU³²ýô« bFÐ WM¹b*« Ÿ—«uý v�≈ ÁœUO²�« r²� ¨dš¬ h�ý »U�( «—b�LK� UłËd� qLF¹ t½√ 5³ð ¨tF� r� YOŠ ¨W½u¹b� wŠ«uCÐ ådLOLŠ«ò —«Ëb??Ð œułu*« ÃËd??*« vMJÝ ÊUJ� WNłË v�≈ —«dH�UÐ –ô Íc�« ¨d�_UÐ wMF*« WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ b& d�UMŽ X�U�Ë ÆÁbŽU�� vKŽ i³I�« ¡UI�≈ d³š tŽULÝ 5Š W�ËdF� dOž 5�«džuKO� w�«uŠ XD³{ YOŠ ¨‰eM*« ÊU�—√ gO²H²Ð WOzUCI�« WDÐUC�« Z¹Ëd²K� …bF� X½U� d�_UÐ wMF*« W�dGÐ «dOA�« —b�� s� «džuKO� nB½Ë —U& vKŽ UN�UMš …—u�c*« s�_« `�UB�  œbý U�bFÐ ¨WM¹b*« wŠ«uCÐ  «—b�*« —UA²½« vKŽ ¡UCIK� W¹dOND²�«  öL(« W�Ë«b� ‰öš s�  «—b�*« ÆWIDM*UÐ s�√ WO{uH* WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ  e??$√ ¨Ÿu{u*UÐ W�öŽË Ê√ dE²M*« s�Ë ¨—UH�« w�Ozd�« rN²*« oŠ w� WOMÞË Y×Ð …d�c� W½u¹b� ¡UCO³�« —«b�UÐ l³��« 5Ž WOz«b²Ð« Èb� pK*« qO�Ë —UE½√ vKŽ ÁbŽU�� ‰U×¹ ÆWO½u½UI�« …dD�*« ‰ULJ²Ý« bFÐ

…—U*« qO³Ý ÊU{d²F¹ 5LN²� ‰UI²Ž« bOý— Íôu� w×Ð ¡U�*« ’U�ý_« bŠ√ ¨bOý— Íôu� s�√ WIDM* WFÐU²�« ¨—uIB�« d�UMŽ XKI²Ž« UHðU¼Ë oMŽ W�KÝ vKŽ b¹bN²�« X% v�u²Ý«Ë 5ðU²� ÷«d²ŽUÐ ÂU� Íc�« vKŽ v�u²Ý«Ë ¨WO½UŁ …U²� W�d�Ð tJ¹dý ÂU� ULO� ¨v�Ë_« WO×C�« s� ôUI½ ‰Ë_« rN²*« ·d²Ž«Ë Ær¼—œ 800 w�«uŠ UNKš«bÐ œuI½ WEOHŠË ‰UIM�« UNHðU¼ s� w½U¦�« rN²*« WI�— U�d��UÐ ÂuI¹ t½QÐ Y�U¦�« wzUCI�« r�I�« d�UMF� bO�«u� s� u¼Ë ¨©ŸÆË® rN²*UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨—uL)«Ë  «—c;« ¡UM²�« qł√ l� oOIײ�« ‰ULJ²Ý« bMŽË ÆWO�bF�« oЫu��« ÍË– s� s??�Ë ¨1981 WMÝ dJ��«Ë W�—UA*«Ë W�d��« WLN²Ð ¡UCO³�« WOz«b²Ð« vKŽ t²�UŠ≈ X9 rN²*« b¹bN²�« X% …U²� qO³Ý ÷d²Ž« dš¬ ULN²� W�dH�« fH½ XH�Ë√ UL� Æ5³�« ¨r¼—œ 200 w�«uŠ UNÐË W¹ËbO�« UN²³OIŠ vKŽ v�u²Ý«Ë iOÐ_« Õö��UÐ WOz«cG�«  ö;« ÈbŠù WO�U�_« WNł«u�« d�JÐ rN²*« ÂU� UL� Æ5�UI½ 5HðU¼Ë bO�«u� s� u¼Ë ¨©≈ Æ®?Ð d�_« oKF²¹Ë ¨ U¹uK(« s� WŽuL−� vKŽ v�u²Ý«Ë ‚U(≈Ë nD)UÐ W�d��« WLN²Ð W�«bF�« vKŽ rN²*« W�UŠ≈ X9Ë Æ 1990 WMÝ ÆdOG�« pK� w� W¹œU� dzU�š

“UGK�»d�ðV³�Ð …e³��ÊdHÐo¹dŠ Ÿôb½« ¡U�*«

Èb???Š≈ q????š«œ w???{U???*« Ÿu???³???Ý_« n??B??²??M??� l???�Ë “U???ž »d??�??ð V??³??�??ð Æ…e³�*« ÊdHÐ o¹dŠ Ÿôb??½« v??�≈ ·«e??�e??�« bL×� Ÿ—UAÐ WMzUJ�« eÐU�*« bŠ√ WÐU�≈ w� V³�ð ÀœU??(« ÊS??� ¨WO½b*« W¹U�u�« s� —œUB� V�ŠË UOHA²�*« Èb??Š≈ v??�≈ tKI½ X³KDð …dODš ‚Ëd??×??Ð …e³�*UÐ 5K�UF�« s� m??�U??³??�« ©√ ÆÕ® vL�*UÐ d???�_« oKF²¹Ë Æ…d???O???š_« t??ÝU??H??½√ k??H??� Y??O??Š w� U??I??O??I??% W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« `??�U??B??� X??×??²??� b???�Ë ÆW??M??Ý 26d??L??F??�« ÆŸu{u*«

©nOý—√® vKŽ t²Lž—√Ë ¨vHA²�*« d¹dÝ t½√ `łd¹ WIOŁË vKŽ lO�u²�« Í√ ·d??F??¹ ô t??½Q??Ð UNO� b??�R??¹ b²Ž« w²�« WN'« s??Ž ¡w??ý oOI% `²� v??�≈ U???ŽœË ÆtOKŽ Ác¼ vKŽ lO�u²�«  U�Ðö� w� Íc�« WO×C�« q³� s� WIOŁu�« WOF{Ë w� ‰«e¹ ô UN²�Ë ÊU�  d³ŽË Æ…—u¼b²� bł WO×� WKzUF�« ·u�ð sŽ ÊU²IOIA�« s� WIOŁu�« Ác¼ qG²�ð Ê√ s� ¨kH(« vKŽ nK*« W�UŠ≈ qł√ ¨s¹b²F*« WFÐU²� ÂbŽ wMF¹ U2 WO×C�« W??K??zU??Ž ‰u??I??ð s??¹c??�« w� rN�H½√ Êu�bI¹ rN½≈ rNMŽ Æ«–uH½ rN� Ê√ vKŽ WM¹b*«

WO×C�«¡UIý√…œU�≈ WO×C�« oOIý œ—Ë√Ë ¨…d???�«c???�« Ê«b??I??H??Ð œb??N??� t??½Q??Ð w� UÐuF� s� w½UF¹ t??½√Ë V³�Ð W�d(« w� qIŁË oDM�« U¼UIKð w??²??�«  U??Ðd??C??�« …b???ý W¹UJý X??Łb??%Ë Æ”√d???�« vKŽ qO�Ë v�≈ WKzUF�« Ác¼ UN²NłË WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb??� pK*« ÊËb??²??F??*« t??Ð ÂU???� U??� Ê√ v??K??Ž œbF²�UÐ nMF�« W1dł qJA¹ ÆÕö��« ‰ULF²Ý«Ë WO×C�« U²IOIý  d???�–Ë w� ¨t??ð—«“ W�uN−�  UNł ÊQÐ w� u¼Ë ¨qOK�« s� dšQ²� X�Ë

UłdC� „d???ðÔ Ë ¨n??O??�d??�« vKŽ WDÝ«uÐ qI½Ô Ê√ v�≈ ¨tzU�œ w� vHA²�*« v�≈ ·UFÝù« …—UOÝ WOKLŽ t� X¹dł√ YOŠ wLOK�ù« q??I??½Ô r???Ł ¨W??K??−??F??²??�??� W??O??Š«d??ł ‘U???F???½ù« r??�??� v????�≈ p????�– b??F??Ð s�(« w??F??�U??'« vHA²�*UÐ sŽ Y׳ð WKzUF�« XKþË Æw½U¦�« Èb??Š≈ w??� Áb??& Ê√ q³� UNMЫ X% ö−�� ¨vHA²�*« …d??Ý√ W�UŠ w??� u??¼Ë å‰u??N??−??�ò r??Ý« WO×CK� X×M�Ë Ô ÆwŽuK� Ê«bI� e−F�« …b??� X³¦ð WO³Þ …œUNý X??�U??�Ë ÆU???�u???¹ 60 w???� X???�R???*« sŽ Vðd²ð Ê√ qL²×¹Ô t½≈ WKzUF�« ÆW1b²�� W¼UŽ t²ÐU�≈

ÀœU(« qO�UHð W??O??×??C??�« W??K??zU??Ž X???J???ŠË 2 Âu???¹ ¡U??�??� t??łu??ð U??N??M??Ы Ê√ lOÐ d−²� v???�≈ w??{U??*« d??¹U??M??¹ »dI�UÐ WO�u×J�« U??ÐËd??A??*« WMOM� VK' fKÞ_« WFÞUI� s� 5Ð U�öš sJ� ¨¡UMÐe�« bŠ_ dLš h�U½ w�U� mK³� ‰uŠ 5�dD�« ¡«b²Žô« v�≈ q;« VŠU� l�œ ‰UNM¹ Ê√ q??³??� ¨W??O??×??C??�« v??K??Ž »dC�UÐ tO½ËUF� iFÐ tOKŽ jIÝ YOŠò tÐ «u�c� rŁ ¨q�d�«Ë wLž√ d�JÐ VO�√Ë ¨tÝ√— vKŽ WO×C�« qLŠË Ô Æåtz«dł s� tOKŽ tÐ w???�—Ë d−²*« W??ŠU??Ý Ã—U???š

”U� ÂUFOM�«Ë s�( w??×?Ð s??D??I??ð W?? K? ?zU?? Ž X?? L? ?N? ?ð« d³�√ b??Š√ V??ŠU??� ”U??H?Ð …œU??F? �? �« WM¹b*UÐ WO�u×J�« UÐËdA*« dłU²� UNMЫ vKŽ ¨tO½ËUF²� WI�— ¨¡«b²ŽôUÐ 5�dD�« 5Ð å‘UI½ò bFÐ wzUÐdNJ�« WB�U½ X??½U??� r?? ?¼«—œ W??�?L?š ‰u?? Š ÊU²IOIý  —Uý√Ë ÆdLš WMOM� ¡«dA�  U??×? ¹d??B? ð w?? � ¨å√ÆÂò W??O? ×? C? K? � WOM�_«  UDK��« Ê√ v�≈ ¨å¡U�*«ò?� vKŽ s¹b²F*« iFÐ ‰UI²ŽUÐ X�U� ¡öš≈ - tMJ� ¨¡«b??²?Žô« «c??¼ WOHKš WC�Už X�«“ ô  U�Ðö� w� rNKO³Ý ÆULN� W³�M�UÐ

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e WOłËe�« W½UO)UÐ 5LN²� oŠ w� WO�U� W�«džË «c�U½ U�³Š Ê«dNý 5łËe²*« ’U�ý_« U??łË“ Ê√ rž— ¨r??¼—œ rJŠ —b� ULO� ¨sNł«Ë“√ WFÐU²� sŽ s�“UMð oŠ w� r¼—œ UH�√ U¼—b� W�«džË c�U½ dNAÐ ÆWГUF�« W¦�U¦�« WLN²*« ¨¡U??�??M??�« Èb????Š≈ l???� o??O??I??×??²??�« ¡U???M???Ł√Ë X½U� UN½QÐ X??Šd??� ¨sND³{ - w??ð«u??K??�« ¨ «uMÝ Àö??Ł s??Ž b¹eð …b??* U??N??łË“ Êu�ð Ác¼ ”—U9 X½U� UN½uJÐ Èdš√ XŠd� ULO� Ê√ ULKŽ ¨nB½Ë WMÝ sŽ b¹e¹ U� cM� ‰UF�_« ¡UMÐ√ rN� rND³{ - s¹c�« ë˓_« ¡ôR¼ q� WMłU*« w�UOK�« Ác¼ rOEM²Ð Êu�uI¹ «u½U�Ë ÆÂUE²½UÐ

w??²??�« ¨Y??×??³??�« U??O??K??L??Ž  d???H???Ý√ b????�Ë Íc�« ‰eM*« Êu� sŽ „—b??�« d�UMŽ UNðdýUÐ s� Á—U−¾²Ý« - ¨W½UO)« ÁcN� UŠd�� qþ Íc�«Ë ¨rND³{ - s¹c�« ë˓_« bŠ√ ·dÞ ÆÊUD½UÞ rOK�≈ WOÞu�« W¹bK³Ð UHþu� qLF¹ WOCI�« Ác¼ w� Y׳�«  UO¦OŠ XHA�Ë ¨«—U×Ð qLF¹ 5²IOIA�« ÈbŠ≈ ÃË“ Êu� sŽ VOG¹ t½uJÐ t� UN²½UOš t²łË“  —dÐ YOŠ Æ—uNý …b� UNMŽ ¨WLJ;« vKŽ ¡U??M??þ_« W??�U??Š≈ X??9 b??�Ë …b* WO�³Š WÐuIŽ rNIŠ w�  —b??� YOŠ UH�√ U¼—b� WO�U� W�«džË «c�U½ U�³Š s¹dNý

WÞdýg²H�vKŽ«c�U½U�³ŠWM�ÐrJ(« `�U�sÐtOIH�UÐtðb�«ËvKŽÈb²Ž«oÐUÝ

©nOý—√® nA� ÀœU(« ÊUJ� v�≈ WÞdA�« d�UMŽ UNOKŽ X½U� w²�« W??łd??(« W??�U??(« s??Ž ¡«d??ł o??ÐU??�??�« W??Þd??A??�« g²H� …b????�«Ë YOŠ ¨UNMЫ ·dÞ s� »dCK� UN{dFð wLOK�ù« vHA²�*« v???�≈ Â_« q??I??½ —œUB� b�√Ë ÆWłdŠ W�UŠ w� WM¹bLK� lA³�« ¡«b??²??Žô« Ê√ ÀœU??(« jO×� s� t??ðb??�«Ë v??K??Ž o??ÐU??�??�« W??Þd??A??�« g²H* w�  U???�b???�Ë WGOKÐ ÕËd??−??Ð U??N??ÐU??�√ ÆUNL�ł ¡UCŽ√ nK²�� —œUB� XHA� ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë Íc�« ¨WÞdAK� oÐU��« g²H*« Ê√ WFKD� ·ËdF� ¨ÀœU(« Õd�� w� t�UI²Ž« gOF¹Ë  «—b�*«Ë ‰u×J�« vKŽ t½U�œSÐ s� t×¹d�ð bFÐ W³F� WO�H½ W�UŠ ÆoÐUÝ X�Ë w� qLF�«

dO)«uÐ√ vHDB*« WO�³K²�« WO×M'« W�dG�« XC� `�U� sÐ tOIH�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ g²H� …c??š«R??0 w??{U??*« 5??M??Łô« Âu??¹ q??ł√ s??� åÊ ≠Ÿò v??Žb??¹ o??ÐU??Ý W??Þd??ý YOŠ ¨‰u????�_« b??{ Õd????'«Ë »d??C??�« Æ«b???�U???½ U??�??³??Š W??M??�??Ð t??O??K??Ž X??L??J??Š å¡U??�??*«ò???� WFKD� —œU??B??� b???�√Ë q??I??²??Ž« o??ÐU??�??�« W??Þd??A??�« g??²??H??� Ê√ WM¹b*UÐ W??O??M??�_« `??�U??B??*« q??�u??ð bFÐ bŠ√ ådO�UŠò wŠ ÊUJÝ s� W¹—U³šSÐ Ê√ U??N??O??� ÊËb???�R???¹ ¨W??O??³??F??A??�« ¡U???O???Š_« Ætðb�«Ë vKŽ »dC�UÐ Èb²Ž« «—uL�� ‰U??I??²??½« Ê√ U???N???ð«– —œU???B???*« X???�U???{√Ë

U¹UM'«W�dž vKŽWO�«dł≈WÐUBŽqO×¹ …b¹b'« WO�UM¾²ÝUÐÂUF�« qO�u�« pKLK� ÂU???F???�« q??O??�u??�« ÂU????�√ YOŠ ¨…b??¹b??'« WO�UM¾²ÝUÐ b¹bł s� rNO�≈ ŸUL²Ýô« 5ÐË rNMOÐ WNł«u� ¡«dł≈Ë «u??{d??F??ð s??¹c??�« ¨U??¹U??×??C??�« X½U� Ë ¨rN�dÞ s�  U�d�K� UNÐ W??³??O??I??Š W???�d???Ý U???¼d???š¬ r??¼—œ n??�√ Á—b???� w??�U??� mK³� —d� b??�Ë Æs??×??�Ë W??łU??łœË 5LN²*« W�UŠ≈ ÂUF�« qO�u�« V³�Ð  U??¹U??M??'« W�dž vKŽ ÆW³Jðd*« ‰UF�_« …—uDš

d¹œU�√ `�U� X¹√ ÿuH×� qþË ¨t??²??łË“ U�uKÝ w??� ÃË“ »U???ð—« ¨WOMF*«  UN'« Èb� W¹UJý .bIð w� œœd²¹ `�UB� Èb� ÂbIðË l−Að …d??*« Ác¼ t½√ ô≈ ¨t²łË“ oŠ w� W¹UJAÐ WOÞu�« W¹bK³Ð „—b�« WLN²*« WłËe�« V�«dð „—b??�« `�UB� XKþË ¨WMłU� WKO� w� ‰“UM*« bŠQÐ UND³{ - Ê√ v�≈ WŁöŁ œu??łË vKŽ „—b??�« d�UMŽ XH�Ë YOŠ ÊU²IOIý ULNM� ÊU²MŁ« ¨¡U�½ ÀöŁË ë˓√ ÆWГUŽ W¦�U¦�« …√d*«Ë ÊU²łËe²�

¡U�*« WOzUCI�«WDÐUC�«X�UŠ√ W�UF�« WÐUOM�« vKŽ …b¹b'UÐ t??³??²??A??� ’U?????�?????ý√ W????Łö????Ł WÐUBŽ s??¹u??J??ð r??N??²??Ð r??N??O??� Õö��UÐ W�d��«Ë WO�«dł≈ U??�d??�??�« œb???F???ðË i???O???Ð_« Âb?????ŽË ‚Ëd?????�?????� ¡«d??????????ýË n¹dF²�« W�UDÐ vKŽ d�u²�« …UM'« .bIð -Ë ÆWOMÞu�« ‰U??I??²??Ž« W???�U???Š w???� W???Łö???¦???�«

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﺭﺋﻴﺲ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺳﺨﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﻭﺍﺗﻬﻤﻬﻢ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻳﺴﻌﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﻬﻴﺮ ﺑﻪ‬

åXOłwÐË—òWOC�w� «Î —u� w½uJÝu�dÐWL�U×0V�UDðWO�UD¹ù«W�UF�«WÐUOM�«

W�U�≈ w??ÐË—Ë w½uJÝu�dÐ s� q� w??ÐË— d???�√Ë ¨WO�Mł W�öŽ Í√  «d??N??Ý w??� j??I??� X??�—U??ý U??N??½Q??Ð 5F²¹ UL� ÆåW¹UGK� W¹œUŽò ¡UAŽ X½U� «–≈ U� —dIð Ê√ WO{UI�« vKŽ WOŠöB�UÐ l²L²ð u½öO� WÐUO½ Êu??Žb??*« q???Ý—√Ë Ær??J??(« —«b???�ù UN³łu0 «uLNð« å…d??�c??�ò UNO�≈ `M'« Ác¼ »UJð—UÐ w½uJÝu�dÐ Æ¡«—“uK� UÎ �Oz— t²HBÐ w????ðËd????Ð w??????Žb??????*« s??????K??????Ž√Ë åVBMLK� ‰öG²Ý« t??½≈ò wð«d³O� l²L²¹ ô W??�u??J??(« f???O???z—ò Ê_ ÆåWÒ ÞdA�« vKŽ …dýU³� WOŠöBÐ sŽ w??½u??J??Ýu??�d??Ð u??�U??×??� l????�«œË qšb²�UÐ r??N??K??�u??� ÂU??O??� W??O??{d??� UN½QÐ sE¹ ÊU� t½_ wÐË— W×KB* w�U²�UÐË ¨å„—U??³??� wM�Š W³¹d�ò 5Ð …bO'«  U�öF�« vKŽ ÿUH(« Æs¹bK³�« W¹—U�O�« W{—UF*«  d�ÝË UN¹√dÐ ‰bð w²�« Z−(« Ác¼ s� W�uJ(« fOz— å…¡UH� ÂbŽò vKŽ oIײ�« t???Ð ÷d??²??H??¹ ÊU???� Íc????�« u�uJO½ d³²Ž«Ë Æw??ÐË— W¹u¼ s� s� åXOł wÐË—ò WOC� Ê√ wM¹bOž w²�« ¨å¡«—“u???�« WLJ×�ò WOŠö� u½öO� s� …UC� WŽuL−� rCð UNKOJAð r??²??¹ Ê√ ÷d??²??H??*« s???� t??ÐU??J??ð—ô w??½u??J??Ýu??�d??Ð W??L??�U??; ôË Æt??�U??N??� t?????z«œ√ ‰ö???š W??×??M??ł ¨UÎ ³¹d� wN²M²Ý WOCI�« Ê√ Ëb³¹ u�MOÝ Íœ WO{UI�«  —d??� «–S??� wM¹bOž ÊS� ¨W¹—u� WL�U×� ¡«dł≈ j??Ýu??�« »e???Š s??Ž U??C??¹√ V??zU??M??�« w½uJÝu�dÐ tÝ√d¹ Íc??�« 5LO�« W??O??Šö??� w???� p??O??J??A??²??�« Âe??²??F??¹ X¹uBð ‰öš u½öO� w� WLJ;« l²L²¹ YOŠ »«uM�« fK−� qš«œ ÆWO³�UG�UÐ w�uJ(« ·ö²zô«

¡U�*«

w� dEM²Ý w??²??�« ¨«u??�??M??O??Ý Íœ ¨ÂU??¹√ W�Lš WKN� WÐUOM�« VKÞ Ëb½u�œ√ u½öO� ÂUŽ wŽb� Ê√ ô≈ X�O� UN½≈ ‰U??� wð«d³O� w??ðËd??Ð c�²ðò Ê√ UNMJ1 –≈ ¨…œb×� WKN� 15 Ë√ 10 Êu??C??ž w???� U???¼—«d???� l�u²¹ t½√ v�≈ —Uý√ t½√ ô≈ ¨åUÎ �u¹ Æål¹dÝò —«d� —Ëb� ôb???Ð W???O???{U???I???�« ÊU????J????�S????ÐË …œU???Ž≈ W??¹—u??� W??L??�U??;« ¡b???Ð s??� ¡b³� WÐUOM�« v�≈ w�UNðô« ÊUO³�« vH½Ë ÆW¹œUF�« q³��UÐ WL�U;«

Àö??Ł v???�≈ åX??O??ł w????ÐË—ò W??O??C??� ¨w½uJÝu�dÐ b??{ Èd??š√ ÈËU???Žœ XÝU¹bO�Ë eKO� U¹UCIÐ ·dFð n½Q²�²Ý w??²??�«Ë ¨b??¹«d??ðU??¹b??O??�Ë Æ”—U� lKD�Ë d¹«d³� dš«Ë√ 5Ð W�U�SÐ w??½u??J??Ýu??�d??Ð r??N??²??¹Ë vŽbð d??�U??� W??O??Ðd??G??� l??� W??�ö??Ž ¨wÐËdÐ VIKðË ¨‚Ëd???;« W1d� t³BM� ‰ö??G??²??Ý«Ë ¨‰U???*« qÐUI� w� UNHO�uð b??F??Ð UNMŽ ëd??�û??� WO{U� ÂU�√Ë ÆW�d��« WLN²Ð ÍU� UMO²�¹d� W¹bONL²�« UIOIײ�«

t³BM� ‰öG²Ý«Ë d�U� f�u� ÆWÞdA�« …d??z«œ s� UNMŽ ëd�û� u½öO� WÐUO½ w½uJÝu�dÐ rNð«Ë åW²×Ð WO³¹d�ð ÷«dž_ò „dײ�UÐ åXOł w???ÐË—ò WOC� ‰öG²ÝUÐË Æt³BM� s� t²�U�ù åW−Šò?� ‰ö??š w??½u??J??Ýu??�d??Ð Àb????%Ë ö??zU??� U????�Ë— w???� w??H??×??� d??9R??� ô U??�U??N??ð« U??N??½≈ ÆW??�e??N??� U??N??½≈ò dONAð WOC� U??N??½≈ ÆU??N??� ”U???Ý√ ¡«d??łù« √b³¹ Ê√ sJ1Ë Æåw�öŽ≈ ·UC²ÝË ÆnOB�« q³� l¹d��«

W??×??¹d??� «u?????Žœ v??K??Ž «œ— W×OC� d??³??�√ w????� t??²??L??�U??×??0 ¨WO�UD¹ù« WÝUO��« ÊU??�—√  e??¼ w??�U??D??¹ù« ¡«—“u?????�« f??O??z— b??I??²??½« «œb??−??� w??½u??J??Ýu??�d??Ð u??O??H??K??O??Ý tI×Ð rNðUIOI% UH�«Ë ¨…UCI�« UO½U*QÐ …d¹błË WJ×C�ò UN½QÐ Âu¹  dA½ WKÐUI� w� åWOŽuOA�« Æw{U*« WFL'« …UC� Ê√ w½uJÝu�dÐ d³²F¹Ë 5??O??�U??×??B??�«Ë W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« UF� ÊË—U???²???�???¹ò t???� 5???{—U???F???*« q??¹u??×??²??� q???zU???Ýu???�«Ë X??O??�u??²??�« …d???¹b???ł W???J???×???C???�  U???I???O???I???% w� fOÝ«u'« …œ—UD�  UOKLFÐ v�≈ UO½U*√ w� wŽuOA�« ÂUEM�« ÆåWO�Ëœ W×OC� w� W�uJ(« fOz— ·U??{√Ë ‰¬ò WHO×� U¼dAMð w²�« ¨WKÐUI*« ÂUE½ w??�ò t??½√ ¨WOMOLO�« åuO�u� W¹«b³�« w{U� d³²F¹ wÞ«dI1œ Ê√ tOKŽ 5F²¹ U�bMŽ ‰ËR??�??*« t??F??�Ë œö???³???�« r??J??×??¹ s???� —U??²??�??¹ ÆåÊU*d³�« v??�≈ u??Žb??¹ s???�ò Ê√ `????{Ë√Ë uŽb¹ s??L??� W??O??�ö??š√ W??¹—u??N??L??ł w¼ W??¹u??D??K??Ý W??O??Þ«d??I??1œ v????�≈ W¹d(« vKŽ rzUI�« ÂUEM�« fJŽ w???�ö???š_« f?????(«Ë `???�U???�???²???�«Ë dA³�« dzU��ò t½QÐ «dI� ¨åwIOI(« ÆåQD)« s� U�uBF� fO� Ÿ“Ë ÊUOÐ w� WÐUOM�« X�U�Ë v??�≈ X??K??I??½ò U??N??½≈ W??�U??×??B??�« v??K??Ž VKÞ W¹bONL²�«  UIOIײ�« w{U� ”U???Ý√ v??K??Ž W??¹—u??H??�« W??L??�U??;« oOIײ�« b??F??Ð åW???G???�«b???�« W?????�œ_« rN²¹Ë Æd³Młœ 21 w??� √b??Ð Íc???�« «b�²ÝUÐ w½uJÝu�dÐ …UCI�«


wMOD�KH�«fOzd�«v�≈t²�uJŠW�UI²Ý«ÂbI¹÷UO�ÂöÝ r²¹ ·uÝ …b¹b'« WKOJA²�« ÊöŽ≈ Ê√ ¨tL�ð r� ¨wMOD�K� —bB� sŽ Ò l� —ËUA²�« UN�öš Íd−OÝ ¨5Žu³Ý√ “ËU−²ð ô …b� w� l¹dÝ qJAÐ ÆW�uJ(« w� l??ÝË√ W�—UA� ÊULC� WOMOD�KH�« qzUBH�« nK²�� √dD²Ý ¨«d??¹“Ë 19 rCð w²�« ¨W�uJ(« ÊS� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË VOB½ å`²�ò W�dŠ qB% Ê√ `łd*« s�Ë ¨åW¹d¼ułò «dOOGð UNOKŽ ÆUNM� bÝ_« t²�uJŠ qJý ¨WKI²�� W¹œUB²�« WOB�ý u¼Ë ¨÷UO� Ê√ v�≈ —UA¹ W�U�≈ dŁ≈ 2007 uO½u¹ w� ”U³Ž s� nOKJ²Ð WKI²��  UOB�AÐ U¼œuIð X½U� w²�« ¨WOM¼ qOŽULÝ≈ WÝUzdÐ WOMÞu�« …bŠu�« W�uJŠ lÝËË Æ…uI�UÐ …ež ŸUD� vKŽ UNðdDOÝ bFÐ p�–Ë ¨å”ULŠò W�dŠ qLA²� w{U*« ÂUF�« s� ÍU� w� t²�uJŠ W³O�dð ÷UO� å`²�ò W�d( UNO� d³�_« —Ëb??�« U×½U� ¨«d??¹“Ë 22 U2 ¨WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� qzUB� iFÐË ÆY�U¦�« Í—«“u�« dOOG²�« Èd−OÝ t½√ wMF¹

»e(« ×Uš s�Ë WKI²�*«Ë W{—UF*« …UMI� U×¹dBð w� ¨‰U� Íc�« wMÞu�« l²L²¹ t½≈ ¨5MŁô« f�√ ÕU³� å…d(«ò ÍdJ�F�« fK−*« Ê√ r??ž— WO³Kž_UÐ ÆÈ—uA�«Ë VFA�« w�K−� qŠ vKŽ_« „UM¼ ‰«e???ð ô t??½Q??Ð oOHý ·d??²??Ž«Ë t²�uJŠ ‰ËU??% …b??¹b??Ž WOM�√  «d??G??Ł  U??łU??−??²??Šô« v????�≈ «d??O??A??� ¨U???¼b???Ý dB� »dCð w²�« WO�ULF�«Ë W¹u¾H�« ÊöŽù« VIŽ XHŽUCðË ÂU¹√ …bŽ cM� tðU¹u�Ë√ Ê√ v�≈ U²�ô ¨„—U³� w×Mð sŽ ÆUN²FO³Þ v�≈ …UO(« …œuŽ w¼ »e??Š f??ÝR??� ¨—u????½ s????1√Æœ ÊU????�Ë wHðU¼ ‰U??B??ð« w??� ¨V??�U??Þ b??� ¨åb??G??�«ò s� œb????Ž r??C??Ð ¨å…d???????(«ò l???� o??ÐU??Ý ÆWO�U(« W�uJ(« v�≈ ◊«d�uMJ²�«

X{dŠ W¹dB*« WOł—U)« …—«“Ë …—u¦�« »U³ý vKŽ f�√ Âu??¹ ¨W¹dB� WHO×� XHA� d¹“Ë V²J� UNÐ YFÐ UO�dÐ sŽ ¨5MŁô«

É¡∏°SQCG ,iôNCG á«bôH ÖWÉîJ ,¬°ùØf Ωƒ«dG ‘ ôjRƒdG Öàµe :∫ƒ≤dÉH êQÉÿÉH öüe AGôØ°S πc …Qƒa πµ°ûH ÉæJÉaGƒe ≈LôJ{ ¬dhÉæàj Ée ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ájCÉH º¡ãjOÉMCG ‘ ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ¿CÉ°ûH á°UÉÿG z»∏NGódG …öüŸG

v�≈ jOG�« uÐ√ bLŠ√ ÍdB*« WOł—U)« vKŽ UNO� ÷d×¹ ¨Ã—U)« w� tð«—UHÝ fOzd�UÐ XŠUÞ√ w²�« …—u¦�« »U³ý ÊuIK²¹ r??N??½√ X???Žœ«Ë ¨„—U??³??� wM�Š ÆUO³Mł√ ö¹u9 qO�UHð å‚ËdA�«ò WHO×� dA½Ë d????¹“Ë V???²???J???� s????Ž  —b??????� ¨W???O???�d???Ð 3 a¹—Uð w� 177 r�— X% WOł—U)« tLÝUÐ Àbײ*« lO�uð qL%Ë d¹«d³� WOÝU�uKÐb�«  U¦F³�« v�≈ ¨w�“ ÂU�Š  «—«“Ë ⁄öÐ≈ò UNM� VKDð ×U)« w�  ôUBð« ÊQÐ WO³Mł_« ‰Ëb�« WOł—Uš v�≈ dOAð WOM�_« …eNł_« l� …—«“u�« sL{ W??O??³??M??ł√ d??�U??M??Ž v??K??Ž i??³??I??�« Æå„«cMOŠ s¹d¼UE²*« …—«“u??�« Èb� Ê√ v�≈ WO�d³�« dOAðË WO�U� m??�U??³??� s??Ž …b??�R??�  U??�u??K??F??�ò 5LB²FLK� l�bð WO³Mł_«  öLF�UÐ U??I??�ËË Æår??N??M??�U??�√ w??� rNOKŽ ¡U??I??Ðû??�  «—UH��« s� d??¹“u??�« VKD¹ ¨WO�d³K�  U�U³²ýô« Ê√ WO³Mł_« ‰Ëb??�« ⁄ö??Ð≈ ¡«Ëe??½« v??�≈ò  œ√ d¹«d³� 3 Âu??¹ v²Š Âb�²�ð WOK�√ v??�≈ ÂUB²Žô« ·«d??Þ√ ÆåW�—U(«  «u³F�« ‰öš s� nMF�« V²J� UNKÝ—√ ¨Èdš√ WO�dÐ VÞU�ðË dB� ¡«dHÝ q� ¨t�H½ ÂuO�« w� d¹“u�« U??M??ðU??�«u??� v??łd??ðò ∫‰u??I??�U??Р×U???)U???Ð U� ÊQAÐ  U�uKF� W¹QÐ Í—u??� qJAÐ rN¦¹œUŠ√ w� ÊuOÝU�uKÐb�« t�ËUM²¹ w??ÝU??O??�??�« l???{u???�« ÊQ???A???Ð W???�U???)« t²H�Ë U??� u??¼Ë ¨åw??K??š«b??�« Íd??B??*« ¡«dHÝ ‰uײO�ò U³KÞ t½uJÐ WHO×B�« v�≈ ×U??)« w� U¼uOÝU�uKÐœË dB� vKŽ ÊuBBK²¹ s¹d³�*« s� WŽuL−� Æår¼œöÐ w� ”UM�«

WÐu³Ož w� „—U³� w� åÂu??O??�« Íd??B??*«ò WHO×� XKI½Ë sŽ ¨5??M??Łô« f??�√ Âu??¹ —œU??B??�« U??¼œb??Ž Ÿu??K??�??*« f??O??zd??�« Ê√ WFKD� —œU??B??� WK�U� WÐu³Ož w??� q??šœ „—U??³??� wM�Š t²�U�≈ dI� w� dOš_« X³��« ¡U�� cM� Ê√ WHO×B�« X??�U??{√Ë ÆaOA�« ÂdAÐ —dI²¹ r??�Ë ¨WO³Þ W??¹U??Ž— X??%ò „—U??³??� ×Uš Ë√ qš«œ vHA²�� Í√ v�≈ tKI½ ÆådB� WŠ«dł Èdł√ ©U�UŽ 82® „—U³� ÊU�Ë v??H??A??²??�??� w????� w????{U????*« ”—U??????� w????� ‰U??B??¾??²??Ýô ¨U???O???½U???*√ w???� ⁄d???³???�b???¹U???¼ s� bOLŠ —ËË W???¹—«d???*« W??K??B??¹u??(« WFÐU²* U??¼b??F??Ð l??C??šË ¨d??A??Ž w??M??Łù« ÍbOKIð dOž wEH% ÃöŽË WIO�œ WO³Þ ÆWO{U*« …d²H�« ‰«uÞ —œU??B??� X??H??A??� ¨Èd?????š√ W??N??ł s????�Ë Êu??J??¹ b???� „—U???³???� Ê√ W??F??K??D??� W??¹d??B??� Âdý l−²M� w� …dOš_« t�U¹√ gOF¹ w� dO³� —u¼bð s� w½UF¹ u¼Ë aOA�« t²�UŠ ¡uÝ v�≈ W�U{≈ ¨w×B�« tF{Ë ¨„—U³� ÊQÐ —œUB*« œU??�√Ë ÆWO�HM�« Wšu�OA�« ÷«d???�√ s??� w½UF¹ Íc???�« ‰öš …b¹bŽ WOŠ«dł  UOLKŽ Èd??ł√Ë W¹Ëœ_« ‰ËUMð i�d¹ ¨WO{U*«  «uM��« ÆÃöFK� ¡U³Þ_« vKŽ t{dŽ i�d¹ UL� „—U³� WOýUŠ s� »dI� —bB� ‰U�Ë —u¼bð w� w�HM�«Ë w×B�«ò tF{Ë Ê≈ W�uJŠ fOz— ÊU??�Ë ÆådL²��Ë `??{«Ë ‰Ë√ ¨b�√ oOHý bLŠ√ ‰ULŽ_« n¹dBð «œułu� ‰«e¹ ô „—U³� Ê√ ¨b??Š_« f�√ ÆaOA�« Âd??ý w??� åWE×K�« Ác??¼ v²Šò å—U???³???š_«ò W??H??O??×??� Ê√ v????�≈ —U???A???¹Ë VA½ «œUŠ U�öš Ê√ f�√ ‰Ë√ XHA� dBI�« q???š«œ w??{U??*« fOL)« Âu??¹ ÆwÝUzd�«

ÕU³� ¨÷UO� ÂöÝ wMOD�KH�« ¡«—“u�« fOz— Âb� º œuL×� fOzd�« v�≈ t²�uJŠ W�UI²Ý« ¨5MŁô« f�√ f½«d�ò W�U�u� UNz«—“Ë bŠ√ tMKŽ√ UL³�Š ¨”U³Ž W�UI²Ý« Âb� t½QÐ ¡«—“u�« ÷UO� mKÐ√Ë Æå”dÐ f�√ ÕU³� bIF½« UN� ŸUL²ł« ‰öš W�uJ(« V�Š ¨WOÐdG�« WHC�UÐ tK�« «— w� 5MŁô« Æd¹“u�« ‰Ë√ ¡U??�??� ¨s??K??Ž√ wMOD�K� ‰ËR??�??� ÊU???�Ë vKŽ ¨bLFOÝ ”U³Ž fOzd�« Ê√ ¨b??Š_« f??�√ W�uJŠ qOJA²Ð ÷UO� nOKJð …œUŽ≈ v�≈ ¨—uH�« ¨—uH�« vKŽ ¨dýU³OÝ ÷UO� Ê√ lÐUðË Æ…b¹bł WOMOD�KH�« »«eŠ_« l� «—ËUA� Æw½b*« lL²−*«Ë WO½U*_« ¡U³½_« W�U�Ë XKI½Ë

vKŽ_« fK−*« sKF¹ W×K�*« «uIK� ÍdB*« ÊU*d³�« qŠ qLF�« qODFðË —u²Ýb�UÐ

fK−*« fOz—Ë „«—U??Ð œuN¹≈ ŸU??�b??�« W??¹d??B??*« W??×??K??�??*« «u???I???K???� v???K???Ž_« UÎ OHðU¼ UŁœU% ÍËUDMÞ 5�Š dOA*« Í√ ¡U??D??Ž≈ U??C??�«— ¨5??M??Łô« f??�√ Âu??¹ ÆÈdš√ qO�UHð W??�u??J??(«  b???I???Ž U??L??O??� p????�– w???ðQ???¹ bFÐ ‰Ë_« u??¼ UŽUL²ł« WOKOz«dÝù« ¨„—U³� wM�Š ÍdB*« fOzd�« w×Mð u¼UOM²½ 5�UMOÐ W�uJ(« fOz— Y×ÐË ¨t²�uJŠ ¡UCŽ√ l� W¹dB*«  «—uD²�« ÍdB*« gO'« ÊöŽSÐ t³OŠdð «œb−� ÆqOz«dÝ≈ l� Âö��« WO�UHð« «d²Š«

rC²Ý ‰ULŽ_« dOO�ð W�uJŠ WKI²��Ë W{—UF� UOB�ý b??L??Š√ Æœ ‰U???� ¨d????š¬ b??O??F??� v??K??ŽË ¨‰ULŽ_« dOO�ð W�uJŠ fOz— ¨oOHý  UOB�A�« s??� œb??Ž r??{ r²OÝ t??½≈

2011/02/15 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1368 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

œU�H�« WЗU×0 ¡«—“u??�« fOz— bNFð ÆVFA�« v�≈ ‚uI(« …œUŽ≈Ë ÍœUB²�ô« UMH�u�ò ∫oOHý ·U{√Ë U??½b??M??ŽË ¨p??ÝU??L??²??�Ë V??K??� w??K??š«b??�« —cŠË ÆåWO�U� …d²H� W�“ö�« UMðU½Ëe�� l{u�« ÍœdðË W�uJ(« qLŽ qDFð s� UFL−²�«  dL²Ý« U� «–≈ ÍœUB²�ô« n�u*« Ê√ `{Ë√Ë Æd¹dײ�« Ê«bO� w� d¹dײ�« Ê«b??O??� V³�Ð f??O??�ò ¨T??O??Ý Ê«bO� Włu� «u??³??�— s??¹c??�« V³�Ð q??Ð ô tO� s×½ U??�ò ∫·U???{√Ë Æåd??¹d??×??²??�« dzU�)« ¨n�u²�« V−¹ ¨«bŠ√ w{d¹ v�≈ W??�U??š «dOA� ¨åU??O??�u??¹ 5¹ö*UÐ ŸUDIÐ XI( w²�« …dO³J�« dzU�)« ÆWŠUO��«

qOz«dÝ≈ n�u� rÝUÐ Àbײ� ‰U??� ¨Èd???š√ WNł s??� d??¹“Ë Ê≈ W??O??K??O??z«d??Ýù« ŸU??�b??�« …—«“Ë

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬25 ‫ﺷﺒﺎﺏ ﺛﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻮﺍ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﻟﺒﺤﺚ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬

VOD)« —UAÐ ≠ œ«bŽ≈

…b??O??F??Ý W???¹U???N???½ t?????½√ Ëb???³???¹ U??L??O??� dB� e¼ w²�« ¨WO³FA�« W{UH²½ö� wM�Š ÂUEMÐ XŠUÞ√Ë wÐdF�« r�UF�«Ë ¨r??J??(« s??� U??�U??Ž 5??Łö??Ł b??F??Ð „—U??³??� d¹dײ�« Ê«bO� s¹d¼UE²*« ·ô¬ —œUž fK−*« Êö??Ž≈ bFÐ …d¼UI�« jÝË w� ÊU*d³�« qŠ W×K�*«  «uIK� vKŽ_« Ušu{— ¨—u??²??Ýb??�U??Ð qLF�« qODFðË Ê√ ô≈ «u??Ð√ s¹c�« s¹d¼UE²*« V�UD* ÆrN³�UD� lOLł oI% «e??�— `??³??�√ Íc????�« ¨Ê«b???O???*« ö???šË fOzd�UÐ XŠUÞ√ w²�« WO³FA�« …—u¦K� 5LB²F*« s� U³¹dI𠨄—U³� wM�Š  «d¼UE0 Êu�uI¹ s¹c�«  «dAF�« «bŽ gO'«  «u� X½U�Ë Ædš¬ v�≈ 5Š s� …œUŽ≈ w� ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨X×$ b� ÂUOš X�«“√Ë ¨Ê«bO*« v�≈ —Ëd*« W�dŠ l� …œËb×�  UNł«u� bFÐ 5LB²F*« Æ UÐU�≈ Ÿu�Ë sŽ dH�ð r� rNCFÐ s� WŽuL−� X�U� ¨dš¬ V½Uł s�Ë s¹c�« ¨5??¹d??B??*« XO½d²½_« vDýU½ b{ ÃU??−??²??Šô« W??�d??Š w???� «u??L??¼U??Ý

…öüŸG ÜÉ°ûdG ,º«æZ πFGh ∫Éb â«fÎfC’G ¥ÓªY ‘ ∫hDƒ°ùŸG ¿hóŸGh ,zπZƒZ{ »µjôeC’G ¿Gƒæ©H Iôcòe ‘ ⁄É°S ôªY ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ™e AÉ≤d{ ≈∏Y √Göûf záë∏°ùŸG äGƒ≤∏d IOÉ«b Éæ«≤àdG ó≤d{ :â«fÎfC’G ºgô¶f á¡Lh º¡Ød ¢û«÷G zÉfô¶f á¡Lh ¢VôYh

WO�Ëb�« oOŁ«u*«Ë «b¼UF*UÐ dB� fOz— v�u²OÝË ¨UNOKŽ XF�Ë w²�« dOA*« W×K�*«  «uIK� vKŽ_« fK−*« ÂU??�√ tKO¦9 ÍËU??D??M??Þ 5�Š bL×� Æ׫a�«Ë qš«b�« w�  UN'« W�U�

W�uJ(« dOO�ð W�uJŠ fOz— ‰U� ¨t²Nł s� Ê≈ o??O??H??ý b??L??Š√ d??B??� w???� ‰U???L???Ž_« s�_« …œUF²Ý« W�Q�� lCð t²�uJŠ ‰U�Ë ÆUNðU¹u�Ë√ ”√— vKŽ œö³�« w� »UIŽ√ w� wH×� d9R� w� ¨oOHý w×Mð bFÐ t²�uJŠ ÁbIFð ŸUL²ł« ‰Ë√ Ê≈ ¨„—U??³??� wM�Š o??ÐU??�??�« f??O??zd??�« aOA�« Âdý l−²M� w� ‰«“ U� dOš_« ÆdLŠ_« d׳�« vKŽ fOzd�« VzU½ l{uÐ oKF²¹ U� w�Ë Ê≈ ‰U??� ¨ÊULOKÝ dLŽ ¡«u??K??�« oÐU��« b�Ë ÆtH�u� œb×OÝ ÍdJ�F�« fK−*«

·U{√Ë ÆÊU*d³�« —UO²šô …dŠ W¹œbFð Íc??�« wIOI(« Íb??×??²??�«ò Ê√ ÊU??O??³??�« sLJ¹ d??B??� w??�U??G??�« U??M??M??ÞË t???ł«u???¹ W�U� ‚ö???Þ≈ d??³??Ž Âb??I??²??�« oOI% w??� ¡UMÐ√ s??� œd??� qJ� W??�ö??)« U??�U??D??�« ŒUM� W¾ON²Ð p???�–Ë ¨rOEF�« UM³Fý ÆåWOÞ«dI1b�« q³Ý dO�OðË W¹d(« W??¹d??Šò ÊQ????Ð t???½U???1≈ f??K??−??*« b?????�√Ë r??O??Žb??ðË Êu??½U??I??�« …œU???O???ÝË ÊU???�???½ù« W¹œbF²�« WOÞ«dI1b�«Ë …«ËU�*« rO� —Ëcł ÀU¦²ł«Ë WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë ÂUE½ Í_ WOŽËdA*« fÝ√ w¼ œU�H�« ÆåWK³I*« …d²H�« w� œö³�« œuI¹ rJŠ v�u²OÝ fK−*« Ê√ ÊUO³�« `{Ë√Ë …d²H�« ‰öš 5½«uIÐ rOÝ«d� —«b??�≈ …—«“Ë f??K??−??*« n???K???�Ë ÆW??O??�U??I??²??½ô« —«dL²ÝôUÐ oOHý bL×� bLŠ√ —u²�b�« W�uJŠ qOJAð 5Š v??�≈ UN�ULŽ√ w� Æ…b¹bł «e??²??�« vKŽ bO�Q²�« ÊU??O??³??�« œb???łË

¨„—U³� vM�Š oÐU��« fOzd�« ÂUE½ …œUOIÐ «uI²�« rN½≈ ¨5MŁô« f�√ Âu¹ Y׳� ¨œö³�« ÊËRý d¹bð w²�« gO'« ÆWOÞ«dI1b�« UŠö�ù« Íd??B??*« »U??A??�« ¨r??O??M??ž q???z«Ë ‰U???�Ë X???O???½d???²???½_« ‚ö????L????Ž w????� ‰ËR?????�?????*« r�UÝ dLŽ ÊËb*«Ë ¨åqžužò wJ¹d�_« fK−*« l??� ¡U??I??�ò Ê«uMFÐ …d??�c??� w??� vKŽ Á«dA½ åW×K�*«  «uIK� vKŽ_« gO'« …œUO� UMOI²�« bI�ò ∫XO½d²½_« W??N??łË ÷d????ŽË r??¼d??E??½ W??N??łË r??N??H??� ÆåU½dE½ —d� ÍdB*« Íe�d*« pM³�« ÊU�Ë ¨«c¼ vKŽ ¨5MŁô« f�√ WKDŽ „uM³�« `M� bž Âu¹ s� «—U³²Ž« qLF�« v�≈ œuFð Ê√ WKDŽ ¡UŁö¦�« ÂuO�« Ê≈ YOŠ ¨¡UFЗ_« b�u0 ‰U??H??²??Šö??� W??�Ëb??�« w??� W??O??L??Ý— Æ©’® bL×� w³M�« Ê≈ W¹dB� WOH×� —œUB� X�U�Ë  UłU−²Š« WOHKš vKŽ c�ð« —«d??I??�« W??O??�u??J??(« „u??M??³??�« i??F??Ð U??N??ðb??N??ý w� …œU??¹e??�U??Ð 5³�UD*« 5??H??þu??*« s??� ‰Ë√ dB� ¡U??×??½√  b??N??ýË Ær??N??³??ð«Ë— vKŽ  e????�—  «d???¼U???E???ð b????Š_« f????�√ 5�% Ë√ V???ð«Ëd???�« …œU??¹e??Ð V??�U??D??� s�  U¾� rE½ –≈ ¨WOHOþu�« ŸU??{Ë_« …—«“Ë dI� ÂU�√ …d¼UEð WÞdA�« ‰Uł— ¨rN³ð«Ë— 5�ײРW³�UDLK� WOKš«b�« ·—U???B???*« i??F??Ð u??H??þu??� r??E??½ U??L??� ÆWKŁU2  UłU−²Š«

W¹dB� ‰UF�√ œËœ— qF� œËœ— X??�«u??𠨡U??M??Ł_« Ác??¼ w??� f�U)« ÊUO³�« vKŽ W¹dB*« W{—UF*« ¨W×K�*« «u??I??K??� v??K??Ž_« fK−LK� »eŠ r??O??Ž“ ¨ÍËb??³??�« bO��« b??�√ bI� UMðUŠuLÞ w{d¹ò ÊöŽù« Ê√ ¨åb�u�«ò l� ‰U??B??ð« w??� ¨—U???ý√Ë Æå5OÝUO�� wÐ w???Ðò W??O??½U??D??¹d??³??�« W?????Ž«–ù« W??¾??O??¼ ¡UG�≈ wMF¹ ô Êö???Žù« Ê√ v??�≈ ¨åw??Ý  ö¹bFð ¡«dłSÐ bF¹Ë U�U9 —u²Ýb�« ÆW¹—u²Ýœ å5LK�*« Ê«ušù«ò WŽULł X³Š— UL� ÆW×K�*«  «uIK� vKŽ_« fK−*« ÊUO³Ð rÝUÐ Àbײ*« ¨ÊU¹dF�« ÂUBŽ ‰U??�Ë Ác¼ Ê√ Èd??ð WŽUL'« Ê≈ò ∫W??ŽU??L??'«  UÐU�²½ô« ¡«dłù bN9 b�  «uD)« —u²Ýœ l{Ë `O²²Ý w²�« WOF¹dA²�« Æåœö³K� b¹bł ¡UG�SÐ «œb??−??� ÊU??¹d??F??�« V??�U??Þ UL�  U??¹d??(« ‚ö????Þ≈Ë ∆—«u???D???�« Êu??½U??� 5KI²F*« W�U� s??Ž Í—u??H??�« ëd???�ù«Ë t�H½ X�u�« w� «dOA� ¨5OÝUO��« å5LK�*« Ê«u????šù«ò W??ŽU??L??ł Ê√ v??�≈ —u� Ê«b??O??*« ¡ö??š≈ v??�≈ UNÐÓ U³ý X??Žœ Æ—ULŽù« …œUŽ≈Ë nOEM²�« ‰ULŽ√ ¡UN²½« Ê≈ —u½ s1√ ÷—UF*« ‰U� ¨t²Nł s� fO'« …œUO� UNðc�ð« w²�«  «uD)« Æå…—u¦K� «—UB²½«ò q¦9

5 r�— ÊUO³�« r??�U??(« Íd??J??�??F??�« f??K??−??*« ÊU????�Ë Ó ?�Ë —d??� dB� w� —u²Ýb�UÐ qLF�« n? ÓÒ ?ŠË ÆÈ—u???A???�«Ë V??F??A??�« w??�??K??−??� q???? t� f�U)« ÊUO³�« w� fK−*« ‰U??�Ë ÍdB*« Êu¹eHK²�« w??� l???¹–√ Íc???�«Ë œö??³??�« ÊËR????ý …—«œ≈ v??�u??²??O??Ý t????½≈ ¡UN²½« 5??Š v??�≈ Ë√ d??N??ý√ W²Ý …b??* È—uA�«Ë VFA�« w�K−� UÐU�²½« ÆWOÝUzd�«  UÐU�²½ô«Ë ¡b³�UÐ bNF²�« fK−*« ÊUOÐ sLCðË ¡U²H²Ýö� tŠdÞË —u²Ýb�« q¹bFð w�  U??ÐU??�??²??½ô œ«b???????Žù«Ë V??F??A??�« v??K??Ž


‫ »ﻋﻠﻲ ﺍﺑﻦ ﺃﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ« ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻻﻋﺘﺪﺍﺀ‬.‫ ﻡ‬.‫ﺃﺳﺘﺎﺫ ﻓﻲ ﻡ‬ ‚u� …bł«u²*« ¨V�UÞ wÐ√ sЫ wKŽò ”—«b??� WŽuL−� w� wz«b²Ðô« rOKF²K� –U²Ý√ ÷dFð bŠ√ ·dÞ s� ¡«b²Ž«Ë Âu−N� ¨ÂU¹√ q³� ¨åU¼UÐ X¹√ò …dz«œ ¨ånOEM� Ë«œ≈ò W¹ËdI�« WŽUL'« »«dð ÊU� b�Ë ÆtOKŽ Èb²F*« qG²A¹ YOŠ ¨WOÝ—b*« WŽuL−*« s� V¹dI�« —«Ëb�UÐ 5MÞUI�« ’U�ý_« vKŽ W¹œUÐ VCG�« —UŁ¬Ë qBH�« W¹UMÐ s� »d²I¹ h�AÐ QłUHO� ¨tKLŽ W�Ë«e0 öGA� ”—b*« Ác¼ ÊQÐ –U²Ý_« tOKŽ œdO� ¨t�UG²ý« VO�UÝ√Ë ‚dÞ sŽ ”Ó —Ò b*« åV{UG�«ò h�A�« d�H²Ý« ÆtNłË ”—b*« Èb� ”—Ô b¹ Uš√ t¹b� ÊQÐ »UA�« t³O−O� ¨t²¹u¼ sŽ özU�²� ¨t�UB²š« s� X�O� —u�_« ¨t� ULJ� h�A�« tOłu²Ð p�– bFÐ –U²Ý_« QłUHO� ¨t� ‚Ëdð ô t�¹—bð WI¹dÞ ÊQÐË qBH�« w� ÆtOKŽ ¡«b²Žô« WF�«uÐ Á—U³šù WIDM*« bzUIÐ ‰UBðôUÐ ÁbFÐ –U²Ý_« ÂU� ¨„«dŽ w� öšbO�

Öãc øY

VFK�«w�o(« «œ«d� vHDB*« º UŽU�� ¡UI³�« vKŽ —u¼e�« dLŽ w� cO�öð —U³ł≈ rN� VFB�« s� UNÝ—U9 X½U� w²�«  UÐuIF�« t³A¹ U� w� ¨rNðôËUÞ wÝ«d� ‚u� WK¹uÞ vKŽ ÊËd³Ó −¹Ô cO�ö²�« ÊU� YOŠ ¨WLKE*« ÊËdI�« w� WOJO�uŁUJ�« ”—«b*« ÊËdDC¹ rO� sŽ W¹dOA³ð W¹—U³š≈ ·—UF� UNO� ÊuFL�¹  UŽU�� ¡UI³�« ÊËœ ¨W�d(« vKŽ Êu³�Ó UF¹Ë qÐ ¨5Š q� U¼U¹«e�Ë U¼œËbŠ —UNE²Ýô rN²OMÐ VÞU�ð w²�« ¨WOz«dłù« W�dF*« v�≈ ‰UI²½ô« W�d� rN� ÊuJð Ê√ w²�« W�dF*« pK𠨉UHÞ√ r¼ U0 WO�«—œù«Ë WO½«błu�«Ë WO�HM�«Ë WO�d(« r²¹ ¨«c¼ q� g�U¼ vKŽË ¨qFH�« vKŽ …—bI�Ë W¹UH�Ë …—UN� v�≈ ‰uײð WOÐd²K� ¨öJýË U½uLC� ¨å5ðdOI�ò 5²OŽu³Ý√ 5²BŠ Ë√ WBŠ ë—œ≈ ¨WO½b³�« WOÐd²K� ÊuJð Ê_ ô≈ ¡w??ý Í_ `KBð  «¡UC� w� ¨WO½b³�« ÆÆWOLOKF²�« WDA½_« s� ŸuM�« «cN� 5K¼R� dOž ÊuÝ—b� UNOKŽ ·dA¹Ë q³(« vKŽ eHI�U� ¨åWOz«bÐò WDA½√ WÝ—Ó UL*« WDA½_« ÈbF²ð ôË ÆÆÆ5FЗ_« UL¼œ«d�√ œbŽ ÈbF²¹ 5I¹dHÐ ¨Âb� …d� W³F� Ë√ åWCOLG�«ò Ë√ rN�Ðö0 WDA½_« Ác¼ ÊuÝ—U1 U� ¨U³�Už ¨cO�ö²�« Ê√ «c¼ v�≈ ·UC¹ VÝUM� ¡U??� «b??F??½« «c??¼ v??�≈ ·UC¹ ¨U??C??¹√ r??N??ð«—“u??ÐË q??Ð ¨W??¹œU??F??�« r�UF�« w??� œ—U??³??�« ¡ULK� —U???Ь Ë√ W??zb??� dOÐUM� s??� ô≈ ¨ÂULײÝö� ÆÍËdI�« ¨t½ËdNE²�¹ v²Š Ë√ t½Ëd¹ Ë√ cO�ö²�« tFL�¹ U� u¼ rN*« fO� ¨ÂuO�«  U¹UH� WOLMð u¼ rKF²�« s� bBI�« ÊU� «–S� ¨t½uKFH¹ U� u¼ rN*« qÐ ÂeK²�¹ ô «c¼ ÊS� ¨rKF²*« Èb� WOLO�Ë WOK�«uðË WO−NM�Ë WO�dF� v�≈ UMðc�öðË »UIF�«Ë W³�«dLK� åÊu−Ýò v�≈ WOÝ«—b�« UM�uB� q¹u% sJ1 qÐ ¨å“„uK��« s�Šò …œ—Ë√ ÊuMIK¹ ŒuOý v�≈ UMOÝ—b�Ë  «ËUG³Ð «d²Š«Ë  «c??�« d¹bIðË dOG�« «d²Š« rO� tO� wLM½Ë cOLK²�« rKF½ Ê√ UL� ¨VFK�« bŽ«u� ‰öš s� ¨rOI�« s� U¼dOžË …—U�)« q³IðË ÂUEM�« sJ1 U� ≠dO¦JÐ≠ ÈbF²¹ ¨VFK�« WÞdI�œ WDÝ«uÐ tIOI% WÝ—bLK� sJ1 ÆtIOI% å¡«bý_«ò 5Ý—b*«Ë å¡ULBF�« VD)«ò  «dAF� ÊËd³−� cO�ö²�« q� ¨»U³�« «c¼ w� Öu/ w¼Ë ¨ö¦� ¨«bM�u¼ w� ö� ¨W¹—U³ł≈ w¼Ë ö¦� WŠU³��U� ¨ U{U¹d�« Ÿ«u½√ s� WŽuL−� vKŽ W{U¹— sŽ pO¼U½ ¨W�UN�« W{U¹d�« Ác¼ sI²¹ ô ÍbM�u¼ sÞ«u� błu¹ rNzUMÐ√ …b½U�� vKŽ ¡UÐü« —U³ł≈ u¼ rN*«Ë ¨cOLK²�« —UO²š« s� WO½UŁ UO�U� rN1dGð r²¹Ë ¨UN½u{u�¹ w²�«  UIÐU�*« nK²�� w� rNFO−AðË U�bMŽ ¨W×{«Ë W−O²M�«Ë ¨ UIÐU�*« Ác¼ —uCŠ sŽ ÊËUN²�« W�UŠ w� Ác¼ årN−²Mðò s¹c�«  U{U¹d�« nK²�� w� 5O*UF�« ‰UDÐ_« œbŽ ·dF½ U0 l{u�« «c¼ Ê—UI½ U�bMŽË ÆUO�«džu1œË UO�«dGł …dOGB�« WK¹Ëb�« v�≈ U¦¹bŠ rCM*« ¨Íö�Q� VŽ ô —U²�¹ U�bMŽ VCG½ ¨U½bMŽ Íd−¹ Ê√ tM� VKD½ s×M� ¨ÍbM�uN�« V�²MLK� VFK�« ¨w½U³Ýù« åW½uKýdÐò  U�UD�« 5¹öL� ÊUJ� UM¼ ‘UŽ u� t½√ l� ¨Vł«uÐ »dG*« ÁU& dFA¹ UM½b�Ë UMÝ—«b� Âu¹ q� UNK²Ið w²�«Ë ¨bK³�« «c¼ w� …œËƒu??*« WÐUA�« ÆÆÆUMO�ËR��  UOKIŽË WMÞU� UNMJ�ðË  «—U??²??J??N??�« ·ôü …b??²??2 WO²MLÝ≈ U??½b??� b??$ oŠ åsC²×¹ò ¨«eN−� «b??Š«Ë U³FK� UNO� b$ ôË ·ôü«  U¾0 —bIð WHK�²*«  UOM¼c�«Ë —UIF�« å UO�U�ò ÊuJ� ¨VFK�« w� 5I¼«d*«Ë ‰UHÞ_« ‰ULK� åWFOC�ò VFK�« ¡UC� ÊËd³²F¹ Êb???*« W¾ONð vKŽ 5�dALK� «bFÐ c�²¹ ÂuO�« `³�√ Êb*« w� VFK�  «¡UC� »UOž Ê√ l� ÆÆÆ÷—ú�Ë Ê√ l� ¨qHD�« ‚uIŠ s� o×� VFK�« w� o(UÐ d�_« oKF²¹ –≈ ¨UO�uIŠ WOÝUÝ√ WKŠd� ‰UHÞ_« VF� d³²Fð ‰U−*« «c¼ w� WOLKF�«  UÝ«—b�« q� ¨WO�dŠ≠ f(«Ë WO�d(«  «—UN*«Ë  «—bI�« s� WŽuL−� WOLMðË rKF²� ”UÝ√Ë w�d(« ÂdN�« …bŽU� UN½≈ ÆÆ U�d(« oÝUMðË ŸUI¹ù«Ë Ê“«u²�U� qzUÝu�« vKŽ ≠nÝú�≠ d�u²ð ô UMÝ—«b� ÚsJ� ¨wK³I²�� w�dŠ ¡UMÐ Í√ ÆW�d(«Ë VFK�« w� ‰UHÞ_«  UłUŠ WO³K²� W¹—ËdC�« ‰U−*« «c¼ w� —UL¦²Ýô« Ê√ u¼ œbB�« «c¼ w� tO�≈ tO³M²�« b¹—√ U� ¨5MÞ«u*« W×BÐ oKF²¹ –≈ ¨b�_« bOFÐ —UL¦²Ý« uN� ¨‰ULK� WFOC� fO� w� bŠ«Ë —ôËœ ‚UH½≈ ÊËd³²F¹ ¨ö¦� ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« wH� ‰U−� w�  «—ôËœ WŁöŁ ‚UH½≈ s� W�Ëb�« WM¹eš wHF¹ WO½b³�« WOÐd²�« dBMFK� WK�UA�«Ë W�«b²�*« WOLM²�UÐ oKF²¹ d�_« Ê≈ ÆÆWO�uLF�« W×B�«  U�ÝR*« qO¼Q²Ð W�U)« l¹—UA*UÐ dO�c²�« s� bÐ ô UM¼Ë ¨ÍdA³�« åUN²Lłdðò vML²½ w²�«Ë ¨w�U−F²Ýô« jD�*« UNÐ ¡Uł w²�« ¨WOLOKF²�« u¼Ë ¨WO{U¹d�« o�«d*« qO¼Qð ŸËdA� U�uBšË ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ v�≈ UC¹√ ÃU²×¹Ë ŸUDI�« w� 5K�UF�« œuNł d�UCð v�≈ ÃU²×¹ ŸËdA� W�U{ùUÐ ¨’UB²šô« ÍË– 5¹uFL'« ¡UDAM�« l� WKŽU�  U�«dý Ÿ«bÐ≈ Æ’«u)«Ë WOK;«  UŽUL'« v�≈ W�Q�� cšQð Ê√ öF� XŽUD²Ý« Ê≈ ¨…d�UF*« WOÐdG*« WÝ—b*« Ê≈ UOJO²�Ołu� o(« «c¼  U³KD²� dO�u²Ð ¨WO�UJ�« W¹b'UÐ VFK�« w� o(« WO�d(« rNð—UN� WOLMð s� UM�UHÞ√ 5J9 UN½Qý s� ¨U¹dAÐË UOłuž«bOÐË ÊuJ²Ý «c¼Ë ¨Ê“«u²� qJAÐ r¼u/ w� WL¼U�*«Ë rNðUOB�ý `O²HðË w�UÐ w� rKF²�«  «dýR� oI% Èu²�� vKŽ Ê≈ ¨…dýU³�  «dOŁQð t� wFO³D�« åq²A*«ò dO�uð Èu²�� vKŽ v²Š Ë√ Èdš_« WOÝ«—b�« œ«u*« ÆÆÆWOMÞu�«  U³�²M*« Âu$ ‚U¦³½ö�

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬ 2011/02/15 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1368 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

www.almassae.press.ma

º

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺎﺀ‬

XAž3Ãu�…cðUÝ√V�UD�åq¼U&òq�«uðWOMÞu�«WOÐd²�«…—«“Ë ‫ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺗﺤﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﻭﺗﻨﺴﻴﻘﻴﺔ‬ «‫ﺍﻟﻤﺠﺎﺯﻳﻦ ﺗﻘﻮﺩ »ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺍﻟﻜﺮﺍﻣﺔ‬

rOKF²�UÐ “U−� –U²Ý√ 2000 s� »dI¹ U� ÂUB²Ž« WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë ÂU�√ Íœ«bŽù«Ë wz«b²Ðù« rN²O�d²Ð W³�UDLK� w{U*« Ÿu³Ý_« ◊UÐd�UÐ

Æ…“Ułù« wK�UŠ 5−�b*« …cðUÝ_« UÐUIM�« V�UD� UC¹√ q¦L²ðË s� vI³ð U??� cOHMð w??� WOLOKF²�« U�uBš ¨2007 XAž #U� ‚UHð« W³�½ l??�—Ë …b¹bł  U??ł—œ À«b??Š≈ hOKIðË %33 v�≈ WO�d²�« hOBŠ wMN*« ÊUײ�ô« “UO²łô  «uM��« ö??C??� ¨6 ‰b?????Ð ¨ «u????M????Ý 4 v?????�≈ W�UJ� WOzUM¦²Ý« WO�dð —«d???�≈ s??Ž s� ¡«b²Ð« ¨w�d²�« ◊ËdA� 5�u²�*« nIÝ l{ËË ¨2011 W¹Už v�≈ 2003  U??ŽU??Ý b??¹b??%Ë W??O??�d??²??�« —U??E??²??½ô ¨WOŽuD²�«  UŽU��« ¡UG�≈Ë qLF�« WBB�*« …«—U³*« qOłQ²Ð W³�UD*«Ë dO�uð 5Š v??�≈ s¹“U−*« …cðUÝú� ¨ UÐUIM�« l� UNOKŽ oHÓ ²*« ◊ËdA�« l� ¨s¹“U−*« …cðUÝ_« ‚uIŠ W¹UL( …œU*« q¹bF²Ð Àö¦�«  UÐUIM�« Y³Að d³łË w???ÝU???Ý_« ÂU??E??M??�« s??� 108 Æ—dC�« “ËU−²Ð UC¹√  UÐUIM�« V�UDðË ¨…dðU�b�« …«—U³�  ôö²š«ò tOL�ð U� WK�UA�« W¹u�²�« vKŽ bO�Q²�« l??� t½QAÐ ‚UHðô« - U� o�Ë ¨nK*« «cN� qO−F²�UÐ V�UDð UL� ¨å UÐUIM�« l� s??¹b??B??²??I??*« W???O???F???{Ë W???¹u???�???²???Ð ¨U??I??ÐU??Ý s???¹“U???²???L???*« s??¹b??B??²??I??*«Ë ¡«d??ł s??� ån??O??Šò r??N??I??( s???¹c???�«Ë œUB²�ô« o×K� —U??Þ≈ w� rNłU�œ≈  U½Uײ�ô« qJA� q??ŠË …—«œù«Ë sŽ i¹uF²�« nK� ëd??š≈Ë WOMN*« eOŠ v�≈ WOzUM�« oÞUM*« w� qLF�« qJA� ¡UN½≈ v�≈ W�U{ùUÐ ¨œułu�« ÈdGB�«  U??¾??H??�«Ë 5KK;« WO�dð ÆWKŁUL*«

«dO�� rOEMð Êu�e²F¹Ë Í—U??'« …—«“u�« V−²�ð r� «–≈ WL�UF�« w� ‰öš s� …cðUÝ_« œb½ b�Ë ÆrN³�UD*  UO½«eO� ·dBÐ WŽu�d*«  «—UFA�« w�U−F²Ýô« jD�*« vKŽ WO�UOš w� ¨…ułd*« ZzU²M�« oI×¹ r� Íc�« WŽËdA*« V�UD*« q¼U& r²¹ 5Š UL� ¨f¹—b²�« …QO¼ s� WLN�  U¾H� sJ1 U� W�Ëb�« W³ðU�Ë d¹“u�« «uKLŠ œU�ð« rN�«e²Žô —u�_« tO�≈ ‰ËRð Ê√ ÆåÈdš√ WO�UC½  «uDšò  U??ÐU??I??½ Àö????Ł X??M??K??Ž√ X???½U???�Ë Ÿu³Ý_« X{Uš b� ¨WLN� WOLOKFð …b??* U??O??łU??−??²??Š« U???Ыd???{≈ w???{U???*« dýUŽË lÝUð w�u¹ Í√ ¨W??ŽU??Ý 84 qA� vKŽ UłU−²Š« ¨Í—U'« d¹«d³�  UHK*« s� dOÐbð w� WO�u�« …—«“u�« ÆrOKF²�« ‰UłdÐ W�U)« WOÝUÝ_« WOLOKF²�«  U??ÐU??I??M??�« V??�U??D??ðË ¨rOKF²K� …d(« WF�U'« w¼Ë® Àö¦�« ¨»dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ô« sŽ ¨rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« WF�U'«Ë qGAK� w??M??Þu??�« œU??%ö??� W??F??ÐU??²??�« ¨rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë ¨»dG*UÐ W??O??�«—b??H??�« ¡«u?????� X???% W??¹u??C??M??*« W�dŠ rOEM²Ð ¨©qGAK� WOÞ«dI1b�« dO¹UF0Ë ¨W�UHý WOzUM¦²Ý« WO�UI²½«  U??ÐU??I??M??�« W???�—U???A???0Ë W??O??Žu??{u??� W¹u�²�« v�≈ WŽ—U�*UÐË ¨WOLOKF²�«  «œUNA�« wK�U( WO�U*«Ë W??¹—«œù« Æ2010Ë 209 ¨2008 ëu??�√ UOKF�« X½U� w²�« WOÝUÝ_« jIM�« 5Ð s�Ë w¼ WŁö¦�«  UÐUIM�«  «œUI²½« —U¦� ·d??Þ s??� W??O??�u??�« …—«“u??????�« ¡u???' WO�d²� …«—U³� sŽ ÊöŽù« v�≈ bŠ«Ë

IòJÉ°SC’G ÖdÉ£j øe ¿hQö†àŸG äÉÑYÓàdG √òg ∑QGóàH ájQGOE’G ,GQƒa ™°VƒdG πjƒ– ∫ÓN øe …ô¡°T »JôLCG ôjÉæjh ÈæLO º¡JÉHÉ°ùM ≈∏Y á«°üî°ûdG ᫵æÑdG

wK�U( WO�d²�UÐ …—«“u????�« W³�UD� WIÐU��« ëu�_« —«dž vKŽ «“Ułù« qOFH²ÐË wFłd�« dŁ_« »U�²Š« l� Ë√ bO� Í√ ÊËœ —UÞù« dOOGð w� o(« »ËU−²ð r� Íc�« VKD*« u¼Ë ¨ ◊dý ÆWO�u�« …—«“u�« Êü« b( tF� «uKšœ 5−²;« …cðUÝ_« Ê√ d�c¹ d¹«d³� 3 c??M??� Õu??²??H??� »«d????{≈ w??�

W¹dA³�« œ—«u???*« …—«œ≈ s??� ÊËU??N??ðË W??K??�U??� U??H??K??� v??K??Ž X??K??B??Š w??²??�« dO¦J�« dDC¹Ë Æë—œ_« w� UN²�dðË qIM²�« v�≈ XAž 3 Ãu� …cðUÝ√ s� «c¼ q( ◊UÐd�« WM¹b� v�≈ —«dL²ÝUÐ rN¹b� Ê√ ULKŽ ¨ÈËb??ł ÊËœ ¨qJA*« ¨5Ý—bL²*« ÁU??& WOMN�  U�«e²�«  «œ«b?????F?????²?????Ýô« Ê√ U????�u????B????šË Æ»d²�« b�  U½Uײ�ö� ÊË—d??C??²??*« …c??ðU??Ý_« V??�U??D??¹Ë „—«b²Ð W???¹—«œù«  U³Žö²�« Ác??¼ s� q??¹u??% ‰ö????š s???� ¨«—u??????� l???{u???�« vKŽ d¹UM¹Ë d³Młœ ÍdNý w??ðd??ł√ w²�« ¨WOB�A�« WOJM³�«  UÐU�(« Èb??� UNOKŽ W??�«b??�« o??zU??Łu??�« b??łu??ð Æ…—«“u�« w� W¹dA³�« œ—«u*« `�UB� d¦�√ bA²Š« ¨Èd??š√ WNł s??�Ë …cðUÝ√ s� “U−� –U²Ý√ 2000 s� Íœ«bŽù« Íu½U¦�«Ë wz«b²Ðù« rOKF²�« WOMÞu�« W??O??Ðd??²??�« …—«“Ë d??I??� ÂU???�√ √b??Ð dL²�� ÂU??B??²??Ž« w??� ◊U??Ðd??�U??Ð d¹«d³� s� 8 Âu¹ s� Õu²H� »«d{SÐ w� …—«“u??�« qÞU9 vKŽ «œ— Í—U??'« …cðUÝú� ŸËdA� w�uIŠ VKD� WO³Kð …«—U³LK� «—UJM²Ý«Ë  «“Ułù« wK�UŠ ·dÞ s� W{ËdH*«Ë U¼ƒ«dł≈ l�e*« w� 5−�b*« …cðUÝ_« WO�d²� …—«“u�« Æ10 rK��« v�≈ 9 rK��« …—«“u??????�« Êu??L??B??²??F??*« l?????�—Ë ◊U??I??Ý≈ b??¹d??¹ “U??−??*«ò s??�  «—U??F??ý bL×� pKLK� «—u� 5F�«— ¨åd¹“u�« w� tLOJײР«u??³??�U??ÞË ”œU???�???�« ÆrN²OC� s¹“U−*« WOIO�Mð Ê√ v�≈ —UA¹ WIÐUÝ  UЫd{≈ XLE½ Ê√ UN� o³Ý

¡U�*« ¨XAž 3 Ãu??� …c??ðU??Ý√ q??�«u??¹ ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë l� ÊËb�UF²*« rN²OF{Ë W¹u�ð u×½ årN²KŠ—ò nB½Ë WMÝ s� d¦�√ bFÐ ¨W??¹—«œù« ‰«e¹ U�Ë ÆW¹œU*« W¹u�²�« —UE²½« s� Ãu??H??�« «c???¼ …c??ðU??Ý√ s??� dO³� œb???Ž WMÝ UIײ�0 q�u²�« ÊËdE²M¹ UNM� œUH²Ý« Ê√ bFÐ ¨qLF�« s� WK�U� Æ5O{U*« s¹dNA�« ‰öš rNCFÐ …cðUÝ_« iFÐ vIKð Ê√ bFÐË Ê√ «Ëb??I??²??Ž« ¨W???¹œU???*« rNðUIײ�� vKŽ ‰uB(UÐ wN²M²Ý rNðU½UF� —uNA�« w� WLE²M� WHBÐ r¼—uł√ `�UB� å¡U??O??�–√ò Ê√ dOž ÆW??O??�«u??*« `�UB�Ë …—«“u�« w� W¹dA³�« œ—«u*« Ê√ bFÐ ¨p??�– «u??C??�— WO�U*« …—«“Ë d³Młœ dNý  ô«uŠ ‰UÝ—≈ v�≈ «ËbLŽ `²HÐ …cðUÝ_« ÂeK  ¹Ô —UFý≈ qJý w�  U�ÝR*« Èb??Š≈ w� wJMÐ »U�Š UNO� «u??I??K??²??O??� ¨W??O??�u??L??F??�« W??O??�U??*« o³Ý …cðUÝ_« q� Ê√ ULKŽ ¨r¼—uł√ ¨5²HK²�� 5²³ÝUM� w�Ë ¨«u�b� Ê√ WOÐd²�« …—«“Ë `�UB* vGK� UJOý vKŽ ‰b¹ W¹e�d*«Ë W¹uN'« WOMÞu�« w²�« WOB�A�« WOJM³�« rNðUÐU�Š Ær¼—uł√ UNO� «uIK²¹ Ê√ V−¹ Ãu??H??�« «c???¼ …c???ðU???Ý√ b??F??²??�??¹Ë ÂU�√ …býUŠ WOłU−²Š« WH�Ë rOEM²� ¨◊UÐd�« w� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë …—«“u�« ¡«eN²ÝUÐ ÁuH�Ë U� V³�Ð s� l??�Ë U??� s¹d³²F� ¨rN(UB0 u¼ b¹bł wJMÐ »U�Š `²HР«e??�≈ W??O??�U??*« `??�U??B??� Êb???� s??� ån??�??F??ðò

WO�dA�« WN'« WO1œU�√ w� ÍuNł ¡UI� Ÿu{u� åÕU−M�« WÝ—b� qOłò …—œU³� l³²ð l³²ð «c??�Ë åÕU??−??M??�« W??Ý—b??� qOłò …c??ðU??Ý√Ë rÝu*UÐ W??�U??)« ULKF²�« .u??I??ð  UD×� všu²¹ UL� ¨v�Ë_« tð—Ëœ w� Í—U'« wÝ«—b�« qŠ«d*«Ë  UOKLFK� dOCײ�« ÂUN�« ¡UIK�« «c¼ Æ…—œU³*« ÁcN� WO�«u*« ¨…—œU³*« ÂuNH0 d�Ò c� Íe�d*« o¹dH�« ÷dŽ U�√ œuN'« q� lOL&Ë bOŠuð ‰U−� w� q¦L²*« Z�U½d³�« w� WKŽUH�«  U¾H�« W¾³Fð U¼b�uð w²�« ”—bL²�« rOLFð Èu²�� e¹eF²� ¨w�U−F²Ýô«  UFÞUI²�«Ë wz«b²Ðô« rOKF²�« …œuł e¹eFðË UNM� ¨w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« l¹—UA� iFÐ l� w??�Ë_« rOKF²�« d¹uD²� ¨åE1.P1ò ŸËd??A??*« ¨ÍuÐd²�« ÷dF�« 5�ײ� ¨åE1.P2ò ŸËdA*«Ë  U??�??ÝR??*« q??O??¼Q??²??� ¨åE1.P3ò ŸËd????A????*«Ë …d¼Uþ WЗU; ¨åE1.P5ò ŸËdA*«Ë ¨WOLOKF²�« ŸËd??A??*«Ë ¨W??Ý«—b??�« s??Ž ŸU??D??I??½ô«Ë —«d??J??²??�« ÍË–  UŽUL'«Ë ‰UHÞ_« ·UB½ù ¨åE1.P7ò ¨åE1.P8ò ŸËd??A??*«Ë ¨W??�U??)«  U??łU??O??²??Šô« E1.ò ŸËdA*«Ë ¨włuž«bO³�« œU²F�« 5�ײ� ‰UBðô«Ë Âö??Žù« UOłu�uMJð ÃU??�œù ¨åP10 ÆÆÆ ULKF²�« ‰U−� sL{ Ÿ«bÐù« ÕË— eHŠË

U�UL²¼« VK� w� rKF²*« W×KB� qFł ÂËdð  «¡U??C??H??�U??Ð ¡U???I???ð—ô«Ë W??¹u??Ðd??²??�« W??�u??E??M??*« ÕU??−??M??�« W???Ý—b???� r???zU???Žœ ¡U?????Ý—≈Ë W??O??Ý—b??*« WMMN�Ë w???Ý—b???*« —b???N???�« …d???¼U???þ o??¹u??D??ðË oOLFðË ÍuÐd²�« ÂUEMK� W¹dOÐb²�«  «—b??I??�« XO³¦ðË åÕU−M�« WÝ—b� qOł …—œU³�ò WÐd& WOЖU−Ð ¡U???I???ð—ô« s???� s??JÒ ?1 U??0 ¨U??N??L??zU??Žœ Œ—Ò R²Ý …—œU³*« Ác¼ Ê√ —U³²ŽUÐ ÆÆUMÝ—«b� wKFH�« oO³D²�« t??F??� o??K??D??½« Íc???�« qO−K� Íc�« ÍuÐd²�« ŸËdA*« ¨w�U−F²Ýô« Z�U½d³K� v�≈ —U³²Žô« …œUŽSÐ öOH� UOKLŽ «—UO²š« bF¹  U??¹u??�Ë_« bL²Fð WЗUI�Ë WOÐdG*« W??Ý—b??*« ÆÃöF�« q³� W¹U�u�«Ë l³²ð ‰u??Š Íu??N??'« ¡UIK�« «c??¼ rE²M¹Ë ¨W¦�UŁ WD×� w� åÕU−M�« WÝ—b� qOł …—œU³�ò WOÝ—b*« …UO(« W¹d¹b� 5Ð oO�MðË ÊËUF²Ð vKŽ ·d??F??²??�« v??šu??²??¹ Íc????�«Ë ¨W???O???1œU???�_«Ë …—œU³*« Ác??¼ cOHMð —U�* WO�U(« WOF{u�«  «—U¹“ “U$≈ všu²¹ UL� ¨WO�dA�« WN'« w� ¨WOLOKF²�«  U�ÝR*« s� WMOF� WOF³²ð WO½«bO�  «¡UCH�« qO¼Qð WOKLŽ l³²ð tOšuð vKŽ …ËöŽ  «–U??²??Ý√ q??L??Ž q??zU??ÝË ¡U??M??²??�«Ë WOLOKF²�«

W¹uN'«UN³ðUJ�b¹b−²� «d9R�rEMð WÐUI½

Ó ·dA¹ Ê√ dE²M*« s??�Ë ÆW??O??K??;«Ë WOMÞu�« WF�U−K� w??M??Þu??�« V²J*« w�UÐ vKŽ ¨U??C??¹√ ¨rOKF²�« wHþu* …d??²??� ‰ö????š W??¹u??N??'« «d????9R????*« Æq³I*« ”—U� W¹UN½ ÈbF²ð ô WOM�“ WOMÞu�« W??F??�U??'« Ê√ v???�≈ —U??A??¹Ë U??¼d??9R??�  b??I??Ž r??O??K??F??²??�« w??H??þu??* ÍU� 13Ë 12 w�u¹ lЫd�« wMÞu�« b³Ž »U??�??²??½« - Y??O??Š ¨Âd???B???M???*« UHKš ¨U??�U??Ž U??³??ðU??� w??Þu??K??(« t???�ù« Âö��« b³Ž ¨oÐU��« ÂUF�« VðUJK� ¡U??C??Ž√ »U??�??²??½« - U??L??� ¨w??D??F??*« ÂUF�« VðUJ�« w³zU½Ë wMÞu�« V²J*« w??M??Þu??�« f??K??−??*« ‰ö???š W??F??�U??−??K??� 30 Âu¹ öÝ w� bIF½« Íc�« ¨WF�U−K� Æ2010 ÍU�

¡U�*«

wHþu* WOMÞu�« WF�U'« XŽdý wMÞu�« œU??%ö??� WFÐU²�« ¨rOKF²�« bIŽ w??� ¨«d??šR??� ¨»d??G??*U??Ð qGAK� UN³ðUJ� b¹b& q??ł√ s??� «d??9R??� V??²??J??*« ·«d???????ý≈ X????% W???¹u???N???'« WDI½ WF�U'« XDŽ√ b�Ë ÆwMÞu�« b¹b−²� ¨‰ö????� w??M??Ð s??� W??�ö??D??½ô« WNł w??� WF�U−K� Íu??N??'« V²J*« Âu¹ d9R*« bIF½« –≈ ¨‰ö¹“√≠ W�œUð «c¼ bF¹Ë ÆÍ—U??'« d¹«d³� 6 ¨b??Š_« Ó bFÐ tŽu½ s� ‰Ë_« ÍuN'« d9R*« WF�U−K� w??M??Þu??�« V²J*« W??�œU??B??� —dI� vKŽ rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« WOLOK�ù«Ë W¹uN'« VðUJ*« WKJO¼

…ËbM�« ‰UGý√ s� V½Uł

äÉ«HÉ≤f

w� …eO2 U�öŽ sŽ  dHÝ√ b� U½œöÐ w�  UOKLF�«Ë Z??�«d??³??�«Ë  «—u??B??²??�« W�uEM� ¨ÍuÐd²�« ÊQA�« dOÐb²Ð WD³ðd*«  U�UIײÝô«Ë œUFÐ_« pÐUAðË …œb??−??²??*« W¹uO(UÐ r�²*« ¨w??Ðd??G??*« lL²−LK� X??ŠU??ð√Ë ¨ «œ«b????²????�ô«Ë Õö??�ù« WOKLŽ Êu??� WŽUM� —U??³??²??š« ¨t??²??�d??Ð qOBײ�« WO�d×Ð ÈuI²ðË œb−²ð …—Ëd??O??Ý WE( X�O�Ë WFł«d*«Ë bO�d²�«Ë .uI²�«Ë Ê√ sJ1 ¨oKG*« U¼—U�0 wH²Jð åWOJOðU²Ýò qÐ ¨l¹—c�« qAH�« Ë√ ÂU²�« ÕU−M�« v�≈ wN²Mð UNÞdý l� ŸUDI½« öÐ qŽUH²ð WO�UM¹œ w¼ ¨włuž«bO³�«Ë w�dF*«Ë w�¹—Uð≠ uOÝu��« ¨WO½«bO*« UN²KOBŠ w� ¨Õö�ù« WÐd& Ê≈ –≈ W¹uIðË ¡«d??Ł≈ w� ÿu×K� qJAÐ XL¼UÝ b� ¡UMÐ  «Ëœ√Ë  U??ЗU??I??�Ë  «—u??B??ð l??¹u??M??ðË WK¾Ý_« nK²�� l³²ð w�Ë ÍuÐd²�« ŸËdA*«  UODF� U¼“dHð w²�«  ôUJýù«Ë  UOF{u�«Ë U2 ¨—«dL²ÝUÐ „dײ*« ÍuÐd²�« l�«u�« WK¾Ý√Ë w� WOÐU−¹ù« WKOB(« Ác¼ —UL¦²Ý« Vłu²�¹ tð«—uBð bNFðË Õö�ù« qF� W�«b²Ý« ÁU&« Æq�«u²*« oOLF²�«Ë dL²�*« Y¹bײ�UÐ ‰U??G??²??ýô« W??N??łË Ê√ d??O??L??{ u???Ð√ b????�√Ë

WOŽUL²łô« ‰ULŽ_«W�ÝR�Ÿd� fOÝQðÂbŽ‰uŠoOI% `²HÐV�UDð…d$√ h×�w� UÐUI½ s� q� qÞU9 V³�Ð ¨«œuLł X�dŽ WM−K�« Ác¼ ‰UGý√ò …dD�� qOFHð w� W�ÝRLK� wMÞu�«Ë ÍuN'« V²J*« vMF� ô  «—d³� X% ¨p�– s� dL²�*« »dN²�«Ë À«bŠù« W�ÝRLK� wMÞu�« V²J*« Ê√ v�≈ W�UÝd�«  —Uý√Ë ÆåUN� wFO�d²�« q(«ò?Ð t²LÝ√ U� v�≈ 2005 WMÝ cM�  Q−²�« ‰ULŽ_« Ÿd� v�≈ W�ÝR*UÐ ◊«d�½ô« w� 5³ž«d�« W�UŠSÐ s� «dO³� «¡e??ł l�œ U� u¼Ë WKO�√ W−MD� WOŽUL²łô« rN²�U�≈ V³�Ð rNÞ«d�½« Âb??Ž v??�≈ rOK�ùUÐ 5K�UF�« «u¾łu� rOKF²�« ‰U??ł—Ë ¡U�½ Ê√ dOž ¨åÊ«uDð WM¹b0 …d�c0 WO{U*« WM��« W¹UN½ WOLOKF²�« rNðU�ÝR� w� b¹b& vKŽ WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« W�ÝR� ÂeFÐ r¼d³�ð v�≈ò ¨W�UÝd�«  «– V�Š ¨rNF�œ U� u¼Ë ¨wLOK�ù« rN³²J� tM¹uJð - v²�Ë oÐU��« V²J*« sŽ ‰ƒU�²�«Ë »«dG²Ýô« ô t??½√ 5³ð d??�_« w� ¡UBI²ÝôUÐË øÁb??¹b??& Êü« r²O� WOŠUM�« s� t� œułË ô dOš_« «c¼ Ê√Ë oÐUÝ V²J* œułË ÆåtKJA²Ð WOMF*«  UDK��« —U³š≈ r²¹ r� ¨WO½u½UI�«

¡U�*« …d(« WF�U'«® l??З_« WOLOKF²�« UÐUIM�« X³�UÞ WF�U'«Ë rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« WF�U'«Ë rOKF²K� W�UÝ— w� ¨©rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë rOKF²K� WOMÞu�« W�ÝR* U�Oz— Á—U³²ŽUÐ ¨WOMÞu�« WOÐd²�« d¹“u� WNłu� ‰uŠ oOI% `²H� qłUF�« qšb²�UÐ ¨WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« Ÿd� fOÝQ²Ð wMÞu�« V²J*« ÂUO� ÂbF� WOIOI(« »U³Ý_« Æ…d$√≠ h×� WÐUO½ w� …—u�c*« W�ÝRLK� ÊU�ò VKD*« «c¼ Ê√ d¹“uK� WNłu*« W�UÝd�« w� œ—ËË fLš s� b¹“√ cM� rOK�ù« «c¼ w� 5K�UFK� U³KD� ‰«e¹ ôË ¨ULN�dŽ s¹cK�« 5???¹—«œù« 5FODI²�« q??þ w??� ¨ «u??M??Ý ÆåW−MÞ rOK�≈ sŽ öI²�� dOš_« «c¼ öFł s¹cK�«Ë …d$√≠ h×� wLOK�ù« VzUM�« Ê√ ÊUO³�« ·U??{√Ë ¨2010 dÐu²�√ 13 a¹—U²Ð ¨W¹dOC% WM' qOJA²Ð ÂU� Ê√ ô≈ ¨rOK�ù« w� W�ÝR*« Ÿd??� À«b??Š≈ vKŽ ·«dýû�

…błË …d??²� —œUI�« b³Ž WO1œU�_« d??¹b??� ¨dOL{ u??Ð√ bL×� b??�√ ¨WO�dA�« WN'« w� s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« b� …b¹b'« WOÐdG*« WÝ—b*« ¡UMÐ ŸËdA� Ê√ «e−M�Ë  UL�«dð oIŠË WÎ LN� UÞ«uý√ lD� b� e??−??M??*« «c???¼ Ê√Ë WF−A� WÎ ? O??Žu??½Ë WOL� lL²−*«  U½uJ� s� wŽb²�¹ ≠ÂuO�«≠ `³�√ qł√ s� œuN'« ‰cÐ WK�«u� UNFOLł wÐdG*« V�� qł√ s� ¨UNðU³�²J� e¹eFðË UNMOB% wŽb²�¹ `³�√ Íc�« ¨åÕU−M�« WÝ—b�ò ÊU¼— ‰ULŽ≈ d³Ž ¨ U??�U??D??�« q??� bAŠ lOL'« s??� U0 ¨w�U−F²Ýô« Z�U½d³�«  «¡«dł≈Ë  UNłuð W¹uLMð W�UÞ ÍuÐd²�« Ãu²M*« qFł s� sJÒ 1Ô q�«u²�«Ë „—UA²K� ¡UC� WÝ—b*« s�Ë W�öš Æ5Kšb²*«Ë ¡U�dH�« nK²�� 5Ð W³ÝUM0 t²LK� w??� ¨dOL{ u??Ð√ —U???ý√Ë qOł …—œU??³??�ò ‰u??Š Íu??N??'« ¡UIK�« ÕU²²�« dI� w??� tLOEMð - Íc???�« ¨åÕU??−??M??�« W??Ý—b??� v�≈ ¨Í—U'« d¹«d³� 01 fOL)« Âu¹ WO1œU�_« s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« W�uEM� Õö�≈  «—U�� Ê√

qLF�«sŽ»dCð U½ËUðw� rOKF²K�WOMÞu�«WF�U'«

WOMÞu�« W??½U??�_« t??O??�≈ X???Žœ Íc???�« 08 ÂU??¹√ rOKF²K� WOMÞu�« WF�U−K� «dE½Ë ¨Í—U???'« d¹«d³� 10Ë 09Ë WOMÞu�« WF�U'« ¡UCŽ√ «e²�« v�≈ w� ◊«d�½ôUÐ U½ËUð w� rOKF²K� 5??²??K??�« 5??²??O??łU??−??²??Šô« 5??²??H??�u??�« WOMÞu�« W½U�_« s� q� ULNO�≈ XŽœ œU%ô«Ë rOKF²K� WOMÞu�« WF�U−K� q� ÂU�√ ◊UÐd�« w� 5HþuLK� wÐUIM�« …—«“ËË  UŽUDI�« Y¹b% …—«“Ë s� t½S� ¨w�«u²�« vKŽ ¨WOMÞu�« WOÐd²�« ÂuO� wLOK�ù« »«d{ù« qOłQð —dIð d¹«d³� 14 5??M??Łô« v??�≈ d??¹«d??³??� 10 WOłU−²Š« WH�Ë cOHMð l??� ¨2011 vKŽ W??O??L??O??K??�ù« W??ÐU??O??M??�« d??I??� ÂU???�√ ÆåUŠU³� …dýUF�« WŽU��«

¡U�*«

rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'« —d� »«d??????{ù« q???O???łQ???ð  U?????½ËU?????ð w????� ÷dÓ ?²??H??*« s??� ÊU???� Íc???�« w??L??O??K??�ù« Í—U??'« d¹«d³� 10 Âu??¹ tLEMð Ê√ ¨d¹«d³� 14 ¨5MŁô« f??�√ Âu??¹ v??�≈ dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« WH�Ë cOHMðË w�  U??½ËU??ð w??� WOLOK�ù« WÐUOM�« ÆÂuO�« fH½ WOMÞu�« WF�U−K� ÊUOÐ w� ¡UłË s??�«e??ð v????�≈ «d???E???½ò t????½√ r??O??K??F??²??K??� tO�≈ U??Žœ Íc??�« wLOK�ù« »«d???{ù« WOMÞu�« WF�U−K� wLOK�ù« V²J*« 20 ÊU??O??Ð w??� ¨ U??½ËU??ð w??� rOKF²K� wMÞu�« »«d??{ù« l� ¨2011 d¹UM¹


21

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬

QÉÑNCG ‰ULŽ_«W�ÝR*w�U�’Uײ�UÐW³�UD*« …b¹b'«w�rOKF²K�WOŽUL²łô«

2011Ø02Ø15

dÝ_« wŽË Èb� 5³¹ WO�uB)« UŽU��« …d¼Uþ wAHð Ê≈ ¨WOKOŽULÝù« ”UMJ� WÐUOM� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë VzU½ ¨dO�U�� bLŠ√ ‰U� q¦L²ð Èdš√ WO³KÝ V½«uł UN� Ê√ ô≈ ¨UNðUO½UJ�≈ U½UOŠ√ “ËU−²ð  UIH½ qLײ� U¼œ«bF²Ý«Ë UNzUMÐ_ wÝ«—b�« Èu²�*« s� l�d�« WOL¼QÐ ¨WOŽUL²łô«  UðËUH²�« oOLFð v�≈ ÍœR¹ Íc�« d�_« u¼Ë ¨cO�ö²�« 5Ð ’dH�« R�UJð u¼ UOÝUÝ√ √b³� UNÐd{ w�Ë w½u½U� —UÞ≈ «bF½« w� ÆÆÆs¹“uF*« cO�ö²K� ÍuÐd²�« rŽbK�  UŽUÝ “U$≈ w� ŸuD²�« lł«dð ÂU�√ U�uBš

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﻟﺘﺄﻃﻴﺮﻱ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺶ‬

’dH�« R�UJð oLF�« w�»dCðË w½u½U� ¡UDžÍ√»UOžw� e−Mð WO�uB)« UŽU��« ∫dO�U��bLŠ√ «œ«d� vHDB*« ≠ —«u(« Èdł√

ÆWOLOKF²�« U�ÝR*« w� U½U−�

¡U�*« W�UÝ— w� ¨rOKF²K� WOÞ«dI1b�« WO�«—bHK� WOLOK�ù« WÐU²J�« b�√ d³Ž ¨XH�Ë UN½√ ¨…b¹b'« w� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë W³zUM� UN²NłË rOK�ù« w� rOKF²�« ‰Uł— d�cðË ¡UO²Ý« vKŽ WOK;« UN³ðUJ� d¹—UIð ¨rNðUŠuLÞ Èu²�� w� sJ¹ r� YOŠ ¨wŽUL²łô« qLF�« l�«Ë s� …œb×� U�«b¼√ rÝdð sJð r� åW�uKA�ò W�ÝR� vKŽ ôU�¬ «uIKŽ –≈  «¡UC� dO�u²Ð Ë√ ¨ö¦� ¨sJ��« W??�“√ s� rOKF²�« ‰U??ł— ëd??šù nOB�« qB� ‰öš U¼«u� dHM²�ð w²�« dÝ_«  U³ž— w³Kð rOO�²K� dB²�« –≈ ¨WO�uO�« …UO(«  UBGM� sŽ «bOFÐ ¨W×¹d� …d²� ¡UCI�  ö×� tFO³ð ULŽ t½Qý nK²�¹ ô Í—U??& ë˗ oKš vKŽ d??�_« ¨rOKF²�« ‰Uł—Ë ¡U�½ s� «œbŽ l�œ U2 ¨WM¹b*« w� Èdš√ W¹—U& WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« W�ÝR� Ÿd� WO�U* oO�œ ’Uײ�UÐ W³�UDLK� Æ…b¹b'« w� rOKF²K� W�ÝR* wLOK�ù« V²J*« sŽ …—œU??B??�« WKÝ«d*« ’uB�ÐË  dJM²Ý« ¨2011 d¹UM¹ 3 a¹—U²Ð ¨…b¹b'« w� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« W�UÝd�« UNðd³²Ž« w²�« ◊ËdA�« pKð rOKF²K� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�« å¡UB�≈ò ÂËdð UN½uJÐË W¹eO−F²�UÐ ≠UNM� W��½ vKŽ ¡U�*« d�u²ð≠ w� W�—UA*« s� W¹uÐd²�«Ë W??¹—«œù« d??Þ_«Ë rOKF²�« ‰U??ł—Ë ¡U�½ W³zUM�« W�UÝd�« fH½ X³�UÞË ÆWOŽUL²łô« W�ÝR*« Ác??¼ dOÐbð b¹b& ÊQý w� WÞdI�b�« √b³� ZN½ vKŽ qLFK� qšb²�UÐ WOLOK�ù« ‰Uł—Ë ¡U�½ lOLł „«d??ý≈ o¹dÞ sŽ ¨W�ÝRLK� wLOK�ù« V²J*« …eNłú� `Oýd²�«Ë »U�²½ô« w� W¹uÐd²�«Ë W¹—«œù« dÞ_«Ë rOKF²�« ÆWO�U*« j³{Ë W³ÝU;«Ë W³�«d*« …eNł_Ë …dO�*«

ŸdAðå5LÝUO�«sЫò U¹b²M� bFÐsŽ”Ë—b�«.bIð w�

¡U�*« WÐUO½ w� å5LÝUO�« sЫò WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« U¹b²M� l�u� Ÿdý cO�ö²K� bFÐ sŽ ”Ë—œ .bIð w� ¡UCO³�« —«b�« w� wM�(« w(« Æw½Ëd²J�ù« l�u*«  U�bš w� 5Þd�M*«  «cOLK²�«Ë å5LÝUO�« s??Ыò WOKO¼Q²�« W¹u½U¦K� w½Ëd²J�ù« l�u*« dNþË tłË w� WŠu²H*«  U¹b²MLK� d³�√ WŠU�� wDFð …b¹bł WKŠ w� …cðUÝ√ s� WKŁ XÞd�½«Ë ÆUNðU�bš W�U� s� …œUH²Ýö� ¨5Þd�M*« ¨5Ý—bL²*« …bzUH� WO½Ëd²J�≈ ”Ë—œ .bIð w� W¹u½U¦�«  «–U²Ý√Ë …bŽU�*«Ë  «—dI*«Ë WOÝ«—b�« œ«u*« nK²�� vKŽ ŸöÞô« s� rNMJÒ  9Ô ÆWK³I*«  «—U³²šô«Ë  U½Uײ�ö� œ«bF²Ýô« vKŽ q³I¹ Íc�« ¨w½Ëd²J�ù« l�u*« w� W�ÒbÓ I*« ”Ë—b??�« XKLý b�Ë Íu½U¦�« rOKF²�«  U¹u²�� q� ¨dO³� ÂUL²¼UÐ ÊuÝ—bL²*« tOKŽ sŽ f¹—b²�« WOMIð —uD²ð Ê√ VIðd¹Ë ÆtðUBB�ð q�Ë wKO¼Q²�« Æw½Ëd²J�ù« l�u*« w� ”Ë—b�« ‰uŠ  Uýœ—œË  UýUI½ `²� v�≈ bFÐÔ qzUÝË W�U� d¹uDð v�≈ å5LÝUO�« sЫò WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« vF�ðË WŠUÐ œ«bŽ≈Ë WOÝ«—b�«  «¡UCH�« qO¼Qð - YOŠ ¨rOKF²�«Ë 5IK²�« W�U{≈ ¨WOÝ«—b�« ‰uBH�« s� rNłËdš ‰UŠ w� ¨cO�ö²�« ‰U³I²Ýô Íc�« w�UI¦�« V�d*« v�≈ ·UCMð ¨÷ËdFK� …b¹bł WŽU� œ«bŽ≈ v�≈ ÆW�ÝR*« tOKŽ d�u²ð

¡UŁö¦�« 1368 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨ÊuLKFð U??L?� ¨’U?? ?)« r??O?K?F?²?�« ≠ U� s??J? �Ë ¨¡w?? ?ý q??� q??³? � —U??L? ¦? ²? Ý« u??¼ iFÐ UNKBð «œËbŠ „UM¼ Ê√ u¼ kŠö¹ lA'« sŽ rKJ²½ UMKF& W�U)« ”—«b*« w??²?�« «¡«d?? ? ?łù« w??¼ U??� ¨‰ö??G??²??Ýô«Ë  U³Žö²�« nK²�� W³�«d* WÐUOM�« U¼c�²ð øW�U)« ”—«b*« iFÐ UNOKŽ ÂbÚIðÔ w²�«  U??�??ÝR??*U??� ¨√b???³???*« Y??O??Š s???� W??Žu??L??−??* l??C??�??ð W???O???�u???B???)« UN� r??K??�??ðË W??L??E??M??*« 5??½«u??I??�« s??�  öL% dðU�œ vKŽ ¡UMÐ hOš«d²�« W³�«dLK� lC�ðË WIO�œË W×{«Ë dÞ√ ·d??Þ s??� ¨W????¹—«œù«Ë W¹uÐd²�« WOLOK�ù« s−K�«Ë W¹uÐd²�« W³�«d*« Æ÷dG�« «cN� qJA²ð w²�« ¨W¹uN'«Ë WO1œU�_«Ë WOLOK�ù« WÐUOM�« Ê√ UL� ‰uŠ W¹UJý UNOIKð bMŽ ULz«œ „dײð ÆWH�U�� Í√ U??M??¹b??� ¨”U??M??J??L??� W??ÐU??O??½ w????�Ë s� dO³J�« œbF�« w� q¦L²ð  U¼«d�≈ œ—«u*« l� W½—UI� ¨rOK�ù«  U�ÝR� Èu??²??�??� v??K??Ž …d???�u???²???*« W??¹d??A??³??�« l³²²�« WLN� VFB Ò ¹Ô U??2 ¨WÐUOM�« w� q�UA*« iFÐ ÕdD¹Ë W³�«d*«Ë iFÐ l??� Í—«œù« q??Ý«d??²??�« ‰U??−??� W�UšË ¨W??O??�u??B??)«  U??�??ÝR??*« ¨WLN*«  UOKLF�« iFÐ “U$≈ ¡UMŁ√ Æö¦� ¨wLÝd�« ¡UBŠùU� Ác??¼ v??K??Ž VKG²½ Ê√ vML²½Ë oO�M²�«Ë ÊËUF²�« ‰öš s� Á«d�ù« d??¹u??D??ðË W??¹u??N??'« W??O??1œU??�_« l??�  U??�??ÝR??*« l???� q???�«u???²???�«  U???O???�¬ ÆWO�uB)« WÐUO½ ”√— vKŽ ¨«dšR� ¨rJMOOFð - ≠ ¡«d×B�« WNł s� rJ�Ëb� bFÐ ¨”UMJ� 5Ð ·ö?? ²? ?šô« t?? ?łË√ w??¼ U??� ¨W??O? Ðd??G? *« U�uBš ¨w�U(«Ë oÐU��« qLF�« ŒUM� ¡U�dH�« nK²�� l� W�öF�« Èu²�� vKŽ ø5OŽUL²łô«  U??�ö??²??š« „U??M??¼ Ê√ s???þ√ ô º d�_« Ê_ ¨Èdš√Ë WÐUO½ 5Ð W¹d¼uł ¨ÂuLF�« vKŽË ¨W�uEM*« fHMÐ oKF²¹ sJ� ¨ UÐuFB�«Ë  U¼«d�ù« fHMÐ w²�«  U??O??�u??B??)« w??H??M??¹ ô «c???¼ sJ1 w??²??�«Ë ¨W??ÐU??O??½ q??� w??� b??łu??ð ”UMJ� WÐUO½ v�≈ W³�M�UÐ UN�ULł≈ ∫w� rCð …dO³� WÐUO½ ”UMJ� WÐUO½≠ 225 w�«uŠË nþu� 8000 e¼UM¹ U� UNM� tÐ ”QÐ ô œbŽ błu¹ ¨W�ÝR� ÕdD¹ Íc�« ¡wA�« ¨ÍËdI�« r�UF�« w� dOÐbð Èu²�� vKŽ W�Uš ¨ U¼«d�≈ ¨W¹dA³�« œ—«u*« ô WOL� ”UMJ� WIDM� ·dFð ≠ ¨W¹dD*«  UD�U�²�« s??� UNÐ ”Q??Ð vKŽ q??�U??A??� Õd??D??¹ Íc????�« ¡w???A???�«  U¹UM³�« r??O??�d??ðË W½UO� Èu²��  «œuN−� w�U²�UÐ VKD²¹Ë WOÝ—b*« Ë√ WO�U� ¡«uÝ ¨WLN� œ—«u�Ë …dO³�  «¡UM³�« l¹—UA� l³²ð bB� ¨W¹dAÐ ¨WOÝ—b*« …dO³�  U�ÝR� WÐUOM�« rCð≠ W??¹—U??C??ŠË W??O??�??¹—U??ð W??L??O??�  «– UNOKŽ ÿUH(U� «c??� ¨WLN� WO�UIŁË  «œuN−� ÊU³KD²¹ U¼dOÐbð UC¹√Ë ÆWLN�  UO½UJ�≈Ë l� W??�ö??F??�« Èu??²??�??� v??K??Ž U???�√ UN²OC� w²�« …d²H�« ÊS??� ¨¡U�dA�« nK²�� vKŽ ·dF²�UÐ w??� X×LÝ w²�« U¹UCI�« vKŽË WOÐUIM�«  PON�« rNF� qG²A½ Êü« s×½Ë ¨UN½uŠdD¹ W�d²A*« WOLOK�ù« WM−K�« —U??Þ≈ w� W�öF�« rEM¹ ‚U¦O� l??{Ë q??ł√ s� 5OŽUL²łô« UNzU�dýË WÐUOM�« 5Ð eJðdð qLŽ WO−NM� WžUO� «c???�Ë ¨ÊËUF²�«Ë WO�UHA�«Ë q�«u²�« vKŽ o�Ë WŠËdD*« q�UA*« qŠ qł√ s� …d�u²*«  UO½UJ�ù« dCײ�¹ oDM� Æ U¹u�Ë_« wŽ«d¹Ë

WOKOŽULÝù«≠ ”UMJ� WÐUO½ w� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë VzU½ ¨dO�U�� bLŠ√

w� Êu½UI�« oO³Dð v�≈ …—œU³LK� X�u�« s×¹ ’dH�« R�UJð √b³* U½u� ¨5H�U�*« oŠ øW�UŽ WO�uLF�« WÝ—b*« rOI�Ë WO�uB)« UŽU��« qJA� Ê≈ –U??²??Ý_« u??¼ ‰Ë_« ¨5??�d??Þ sLC²¹ u¼ w½U¦�« ·d??D??�«Ë U¼e−M¹ Íc???�« qł√ s??� ¨UNMŽ Y׳ð w²�« …d???Ý_« ÆUNzUMÐ_ wÝ«—b�« Èu²�*« 5�% wŽË Èb� 5³¹ …d¼UE�« Ác¼ wAHðË Èu²�*« s??� l??�d??�« WOL¼QÐ d???Ý_« U??¼œ«b??F??²??Ý«Ë U??N??zU??M??Ð_ w????Ý«—b????�« U??½U??O??Š√ “ËU???−???²???ð  U??I??H??½ q??L??×??²??� œ«bF²Ýô« «c¼ Ê√ rž—Ë ÆUNðUO½UJ�≈ t½uJ� ¨UOÐU−¹≈ v??�Ë_« WK¼uK� Ëb³¹ w� ≠W??�??ÝR??*« V??½U??ł v???�≈≠ r¼U�¹ s�Ë ¨t½S� ¨ ULKF²�« …œuł s� l�d�« «c¼ Ê√ `C²¹ ¨…œbF²� —œUB� ‰öš ¨ ôö²šô« s� b¹bF�« tÐuAð ‰U−*« WO�uB)«  U??ŽU??�??�« Ê√ U??N??L??¼√ ¡UDž Í√ »UOž w??� e−M Ó ðÔ X׳�√ X׳�√ UN½√ p�– v�≈ n{√ ¨w½u½U� ¨oLF�« w??� ’d??H??�« R??�U??J??ð »d??C??ð  UðËUH²�« oOLFð v�≈ ÍœR¹ b� U2 lł«dð ÂU??�√ U�uBš ¨WOŽUL²łô« rŽbK�  U??ŽU??Ý “U???$≈ w??� Ÿu??D??²??�« Ê√ UL� Æs¹“uF*« cO�ö²K� ÍuÐd²�« å U??Ý—U??2ò s??Ž ÊuŁbײ¹ iF³�« qO³� s??� ¨W??M??N??*«  U??O??�ö??š√ f??9 vKŽ WO�uB)«  U??ŽU??�??�« ÷d??� Æ5OÝ—b*« iFÐ Êb� s� cO�ö²�« VKD²²Ý …d¼UE�« Ác¼ WЗU×� Ê≈ ¨…—uD²�Ë …b¹bł  UO�¬ ≠ÍdE½ w�≠ ¨U¼bŠË WOLOK�ù« …—«œù« qšbð fO�Ë ¡U??Ðü«Ë  UN�_« d�c�UÐ UM¼ h??š√Ë ÆWOK;«  UDK��« «c�Ë rNðUOFLłË …¨V�«dLK� dÞU�� l??{Ë V−¹ UL� j³{ bB� ¨WDK²�� s' o¹dÞ sŽ ƉU−*« «c¼ w�  UH�U�*« s� b??Ð ô ¨p???�– l??� …«“«u???*U???ÐË ¨5OÝ—bLK� W¹eOH%  U??O??�¬ œU??−??¹≈ ÍuÐd²�« rŽbK� hBŠ rOEMð bB�

ájQGOE’G ΩÉ¡ŸG É¡∏°üa Öéj ’ ΩÉ¡ŸG øY ∂dP ,ájƒHÎdG ‘ IQGOE’G ¿CG â°ù«d Éæàeƒ¶æe RÉ‚E’ á∏«°Sh ’EG .ájƒHÎdG ΩÉ¡ŸG ¬d óH ’ ¢ûàØŸGh Gòg ö†ëà°ùj ¿CG ‘ ≈£©ŸG »àdG äÉ«∏ª©dG πc É¡H Ωƒ≤j ¨WO�U(« WÐd−²�« .uIð bB� WOK�Qð ÆUNðU¼«d�≈ iFÐ “ËU−²� n¹e½ w??¼ WO�uB)« U??ŽU??�? �«≠  UO½«eO* n¹e½ ¨ŸUDI�« ÁbNA¹ wIOIŠ ¨UN�H½ WO�uLF�« WÝ—bLK� n¹e½Ë dÝ_« Êu³DI²�¹ 5??Ý—b??� U??N?O?� b??$ w??²??�«Ë w� r¼ ¨WO�uB)«  UŽU��« v�≈ å¡UMГò ÊËœ ¨ÂUF�« rOKF²�« w� rN¹b� cO�öð V�UG�« r�√ ¨WO�u�«  UN'« s� hOš«dð c??š√

jI� fO� …bOł W�UJŠ aOÝdð Ê≈ W¹u�Ë√ qÐ ¨WO�uJŠ Ë√ WOŽUD� W¹u�Ë√ «c¼ w� qzUH²� bł U??½√Ë ¨WOFL²−� w²�« WO�UM¹b�« v�≈ dEM�UÐ ¨V½U'« ¨…dOš_« «uM��« w� »dG*« UN�dŽ  U³�²J*« W½UOBÐ `L�²Ý w²�«Ë ÆÈdš√ bFÐ WMÝ U¼d¹uDðË ÂU??N?*« 5??Ð œËb?? ?(« Õu???{Ë Âb?? Ž ≠  ôUJýù« ÈbŠ≈ W¹uÐd²�« ÂUN*«Ë W¹—«œù« ¨WNł sL� ¨gO²H²�« W¾O¼ dÞ√ ‚—Rð w²�« dOÞQ²�«Ë ·«d??ýù« ÂUN� 5A²H*UÐ ◊UMð r²¹ ¨Èd??š√ WNł s??�Ë ¨Íu??Ðd??²?�« Y׳�«Ë ¨WC;« W???¹—«œù« ÂUN*UÐ rNK¼U� ‰U??I?Ł≈ WÐU²�Ë oOIײ�«Ë wBI²�« s−KÐ rNHOKJ²� WMO−Ý v??I?³?ð U??� U??³? �U??ž W??K? ¹u??Þ d??¹—U??I? ð «c¼ w� ¨VzUM� ¨rJ¹√— u¼ U� ¨nOý—_« ødðu²�« V−¹ ô W??????¹—«œù« ÂU???N???*« Ê≈ º Ê√ p??�– ¨W¹uÐd²�« ÂUN*« sŽ UNKB� WKOÝË ô≈ X�O� UM²�uEM� w� …—«œù« bÐ ô g²H*«Ë ÆW¹uÐd²�« ÂUN*« “U$ù q� w� vDF*« «c¼ dCײ�¹ Ê√ t� bF³�« Ê≈ ÆUNÐ ÂuI¹ w²�«  UOKLF�« U³�Už p�c� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÍdOÞQ²�« UM½_ ¨g²H*« qLŽ vKŽ «dDO��Ë bł t½uJÐ r�²¹ ‰U−� w??� qG²A½ e¹eFð vŽb²�¹ U2 ¨bIF�Ë V�d� ¨dOÞQ²�«Ë W??³??�«u??*«Ë l³²²�«  U??O??�¬ ÚsJ�Ë ¨¡U??D??š_«Ë  UI�eM*« ÍœUH²� W׳UM�«  «—œU??³??*« ·UA²�ô UC¹√ ULK� UNLOLFð bB� ¨W¹b'« —UJ�_«Ë WOŽu{u*«Ë WOLKF�« ◊ËdA�«  d�uð ÆrOLF²K�  «œu??N??−??� …—«“u??????�« X??�c??Ð b??I??� ¨gO²H²�« rOEMð Èu²�� vKŽ …dO³� ÂUN*« œbFð Ê√ `O×� ÆtðôU−� qJÐ 5A²H*« q¼U� U½UOŠ√ qI¦¹ d¹—UI²�«Ë b& …—«œù« Ê√ UL� ¨rN�UN� VFB¹Ë q� —UL¦²Ý« sŽ U½UOŠ√ …ełUŽ UN�H½ WH�Ë VKD²¹ U2 ¨g²H*« Áe−M¹ U�

WO½U¦�« w¼ WM��« Ác¼ ¨ÊuLKFð UL� ≠ bNý b??�Ë ¨w??�U??−?F?²?Ýô« Z??�U??½d??³?�« w??� d³²F¹ s??� 5??Ð ¨ «¡«d?? ?I? ? �« w??� U??ЗU??C? ð U¼d³²F¹ s�Ë WOÐU−¹≈ v�Ë_« WM��« WKOBŠ rJð¡«d� w¼ U� ¨l{u�« fHM� «—«dL²Ý« øWKOB(« ÁcN� UNMŽ Àbײ½ w²�« WKOB(« Ê≈ º Ê√ 5³ðË WOKŠd� WKOBŠ w¼ UO�UŠ  U??O??½U??J??�≈ s??�  œU??H??²??Ý« W??�u??E??M??*« s� b¹bF�« w� `C²ð W�u³�� dOž ’uB)UÐ UNM� d??�c??½ ¨ ôU???−???*« ‰öš s� ¨ÍuÐd²�« ÷dF�« lOÝuð w� W??�U??š ¨…b??¹b??ł  U�ÝR� ¡U??M??Ð W¹dC(« ¡UOŠ_« w�Ë ÍËdI�« jÝu�« nOHÞ s�ײР`LÝ U� u¼Ë ¨WE²J*« V�½ UNL¼√ ¨ «d??ýR??*« s??� b¹bFK� pK��UÐ ‚Uײ�ô« V�½Ë ”—bL²�« s� w−¹—b²�« iOH�²�« «c�Ë vKŽ_« b¹bF�« Ê√ UL� ÆWE²J*« ÂU��_« V�½ V??½U??'« w??� …c??�??²??*« d??O??Ыb??²??�« s??� j� W�uEM*« UN�dFð r� wŽUL²łô« …œU¹e�« d�c�UÐ h�½Ë ¨UN�¹—Uð w� wÝ—b*« ÂUFÞù«  U�bš w� WLN*« ÊuOK�ò …—œU??³??� v??�≈ W??�U??{≈ ¨`??M??*«Ë s� «d??O??¦??� X??H??H??š w??²??�« ¨åW??E??H??×??� ”—bL²�UÐ WD³ðd*« W¹œU*« »UFð_« v??�≈ W???�U???{≈ ¨…“u????F????*« d????Ý_« v??K??Ž ådO�Oðå?� Èd??š√ Z??�«d??ÐË  «¡«d???ł≈ ÆÆÆwÝ—b*« qIM�«Ë Z�U½d³�« .bIð œbBÐ UM¼ X�� ozUŁu�« s??� b¹bF�U� ¨w�U−F²Ýô« U0 tKBHð lOL'« UNOKŽ lKÞ« w²�« ¡UDŽ≈ œbBÐ UM¼ wMMJ� ¨W¹UHJ�« tO� w²�«Ë ¨W�Ëc³*«  «œuN−*« sŽ WK¦�√ s� ¨2008 WMÝ q³� UNMŽ Y¹b(« ÊU� ƉUO)« »d{ UM�“ U??� s??×??M??� ¨«c????¼ q??� r????ž—Ë vKŽ ‰«“ U????�Ë —«u???A???*« W???¹«b???Ð w???� b¹e*« ‰c??Ð UNzU�dý «c??�Ë W�uEM*«  U³�²J*« e¹eF²� ¨ «œu??N??−??*« s??�  U¼«d�ù« iFÐ “ËU&Ë UN²½UO�Ë oOI% ÊËœ ‰u???% X????�«“ U??� w??²??�« ÆåÕU−M�« WÝ—b�ò w²�« WOMÞu�« ‘«—Ë_« s� W�UJ(«≠ öšb� UN½uJ� ¨’Uš wJK� ÂUL²¼UÐ vE% v�≈ dEM�UÐË ¨WŁ«b(« W�Ëœ aOÝd²� UOÝUÝ√ W�Ëb�« UN²BBš w²�« WL�C�« WO½«eO*« tł«u¹ s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« ŸUD� ÊS� ¨ŸUDIK� WO�UHAK� åW�ËUI�ò  UOM¼– …œUOÝ —«dL²Ý« ¨ÂUF�« ‰U*« dOÐbðË  UIHB�« w� Õu{u�«Ë ‘—u�« «c¼ w� ◊«d�½ö� WDš rJ¹b� q¼ ødO³J�« wMÞu�« W�UIŁ aOÝd²Ð d???�_« oKF²¹ º iFÐ V??K??D??²??O??Ý U???� u???¼Ë ¨…b???¹b???ł Z???�U???½d???³???�« Ê√ b???I???²???Ž√Ë ¨X?????�u?????�« 5FÐ V½U'« «c¼ cš√ w�U−F²Ýô« …bŽ ‰öš s� p�– `C²¹Ë ¨—U³²Žô« Èd??š√Ë W�UJ(UÐ WD³ðd� l¹—UA� W¹dOÐb²�«  «—bI�« s� l�d�« vKŽ e�dð  UM¹uJ²�« ‰ö??š s??� ¨s??¹d??Ðb??*« qJ� s� p??�c??�Ë  ôU??−??*« s??� b??¹b??F??�« w??� qLŽ q??zU??ÝËË  «Ëœ√ dO�uð ‰ö??š ÂöŽû� …b¹b'« UOłu�uMJ²�« bL²Fð Æq�«u²�«Ë s??� b????Ð ô ¨Èd???????š√ W???N???ł s?????�Ë U¼bL²Ž« w²�« WЗUI*« Ê√ v�≈ …—Uýù« w� WK¦L²*«Ë ¨w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« e�dL²*« dOÐb²�«Ë ŸËdA*UÐ dOÐb²�« W�UIŁ qJA²Ð X×LÝ ZzU²M�« ‰u??Š U¾Oý aÝd²ð  √bÐ …b¹bł W¹dOÐbð ¨ U??¹u??²??�??*« n??K??²??�??� v??K??Ž U??¾??O??A??� ÆUOK×�Ë U¹uNł Ë U¹e�d� q�«u²�« …—Ëd{ p�– v�≈ n{√ s� W??�u??E??M??*« t??�c??³??ð U???� q???� ‰u????Š  «“U$≈ s� tII% U�Ë  «œuN−� v²Š ¨ U¼«d�≈Ë oz«uŽ s� t�dFð U�Ë WO½U−*«Ë WI³�*« ÂU??J??Š_« ÈœUH²½ WOŽu{u*UÐ V�UG�« w� r�²ð ô w²�« Æ»«uBK� W³½U−� w�U²�UÐ ÊuJðË

wFL²−*« Ê“«u²�« oOIײ� WЗUI� u×½ ÆÆWMÞ«u*« vKŽ WOÐd²�« ¨W¹uCF�« q�U� uCF� tðUŽUL²ł« w� „—UA¹ ÷—UF¹ Ê√ ¨i�d¹ Ê√ ¨l¹—UA*« Õd²I¹ Ê√ t� rÝUÐ ¨Z²×¹ Ê√ qÐ ¨WO�ËR��Ë wŽuÐ q³I¹ Ë√  WO½UJ�≈ vKŽ öC� ¨cO�ö²�« s� tO³�²M� WOÐd²�UÐ WKB�« «– WOÝ—b*« W¹b½_« À«bŠ≈ ¨rN�«dý≈ X% UNF{Ë l� ¨WMÞ«u*« vKŽ ‚uIŠ vKŽ WOÐd²�« ÍœU½Ë WMÞ«u*« ÍœU½ q¦� ÆUL¼dOžË ÊU�½ù« W�ÝRLK� ÍuÐd²�« —Ëb??�« «c¼ Ê≈ WOB�ý w� q�R¹ Ê√ sJ1 U� u¼ WOLOKF²�« UNOL%Ë UNMB% w²�« ∆œU³*« pKð qHD�« UMÞ«u� dOBO� ¨·«d???×???½ô«Ë ·d??D??²??�« s??� Í√ tFL²−� rO� 5??ÐË tMOÐ fO� ¨U??(U??� Æ ÆÆ»«d²ž« Ë√ i�UMð Ë√ «b�

r²)«qO³ÝvKŽ

w� —u??B??²??�« «c??¼ ÃU???�œ≈ Ê√ b??�R??*« s??� oIײ¹ Ê√ sJ1 ô W¹uÐd²�« WÝ—UL*« ‚UOÝ W¹bOKIð «Ëœ√Ë VO�UÝQÐ qG²Að WÝ—b0 ô Y¹bײ�U� ¨b¹b−²K� W³�«u� dOž Z�«dÐË q�UJ²ÐË UOKF� W¦¹bŠ W??Ý—b??� d³Ž ô≈ r²¹ r??K??F??�«Ë W???Ł«b???(« r??O??� 5??Ð w??½ö??I??Ž Íu??Ðd??ð Æ ÊU�½ù« W�«d� «d²Š«Ë U¼—u×� åÊU�½ù«ò s� qF& qz«bÐ UN½≈ …—œU³*«Ë —UJ²Ðô« vKŽ rKF²*« …—bIÐ s�RðË W??�ËR??�??*« W???¹d???(«Ë w???ð«c???�« ‰ö???I???²???Ýô«Ë WŁ«b(« u×½ lL²−*« dOOGð w� W�—UA*«Ë ŸU??L??łù« s??L??{ œb???F???²???�«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë tOL�¹ U???� s??L??{ Í√ ¨t??O??K??Ž ÷ËU???H???²???*« lL²−*« ”U???�d???ÐU???¼ w???½U???*_« ·u??�??K??O??H??�« …u� Í√ wBI¹ ô Íc�« w�Ë«b²�« wK�«u²�« VBF²�«Ë nMF�« p�cÐ wN²MO� ¨WOŽUL²ł« Æ ÆÆWIKG*« W¹uN�«Ë nKJ� wz«b²Ðô« rOKF²�« –U²Ý√ ©™® ©X�bO�≠ WO�uЮ ÍuÐd²�« œUý—ùUÐ

¨WOÞ«dI1b�« rOI�« vKŽ »U??³??A??�«Ë ¡g??M??�« W¹—UC(« rOI�UÐ …e²F� ‰UOł√ œ«bŽù U½UL{ ≠tð«– Êü« w�≠ WײHM�Ë WOMÞu�« W¹uN�«Ë VŠd�« o�ú� W³Žu²�*« ¨WO½uJ�« W�UI¦�« vKŽ WÝ—b*« vKŽ ¨vMF*« «cNÐ Æ W¹dA³�« W�dFLK� l� q�UF²�« w� W¹bOKI²�« oz«dD�« Ê√ wFð Ê√ rKF²*« »U�²�« v�≈ wCHð Ê√ sJ1 ô qHD�« W¹d(«Ë WO�öI²Ýô«Ë ¡UL²½ô«Ë WMÞ«u*« rO� oz«dD�« Ác¼ qþ w� rKF²*« Ê≈ qÐ ¨W�ËR�*« v�≈ ÍœRð ålzU�Ëò ¨…dO¦� ôUŠ w� ¨tł«u¹ UN�uFH� V¹d�ðË WOð«c�« tðUO½UJ�≈ n�½ ¡«bÐ≈Ë —«u(« ◊Ëdý »UOG� ¨t¹b� wŽ«bÐù« tz«—¬ ÷d� ”—b*« W�ËU×�Ë wB�A�« Í√d�« ÆÆÆUN� Íd�I�« ŸuC)« vKŽ cOLK²�« ÂUž—≈Ë aÝdð Ê√ UN½Qý s�  U�uKÝË n�«u� UNK�Ë ŸuC)«Ë cO�ö²�« Èb� wð«c�« e−F�« …dJ� WO� qÐ ¨”—b??*« WDK�� jI� fO� ¨ö³I²�� ÆÆÆ ÊU� WDKÝ åWO�—UA²�« WOÞ«dI1b�«ò ÂuNH� —uNþ Ê≈ w²�« ¨å»dI�« WOÞ«dI1œò?Ð ·dF¹ `³�√ U� Ë√ ÊQA�« dOÐbð ÷uH¹ UNF� s??Þ«u??*« bF¹ r??� UOÝUÝ√ UJ¹dý `³�√ U/≈Ë 5³�²MLK� ÂUF�« WO�—UA²�« WЗUI*« ÂuNH� tKÐUI¹ —U� ¨p�– w� ”—b*« vKŽ p�c� ¨włuž«bO³�« Èu²�*« vKŽ W¹uÐd²�« oz«dD�«  U½U¼— «bOł VŽu²�¹ Ê√ UOIOIŠ UJ¹dý rKF²*« s� qF& w²�« W¦¹b(« l{Ë w� ¨rO¼UH*« ¡UMÐ w� ¨W�dF*« ÃU²½≈ w� “ËU&Ë ·ö²šô« dOÐbð w� UJ¹dýË l¹—UA*« `O²¹ Íc�« ‰UFH�« »uKÝ_« t½≈ ÆÆÆ U¼«d�ù« WO�—UA²�« WOÞ«dI1b�«  UO�¬ pK9 rKF²LK� fHM� U??�??O??Ýd??ðË Æw??K??L??ŽË wIOIŠ q??J??A??Ð s� wC²Ið WMÞ«u*« vKŽ WOÐd²�« ÊS� ¨vF�*« W�ÝR*« qš«œ ¡UC� À«bŠ≈ W¹uÐd²�« …—«œù« »U�²½« t??O??� r??²??¹ W??O??Þ«d??I??1b??�« WÝ—ULLK� «c�Ë ·UHýË t¹e½ qJAÐ cO�ö²�« f�U−� v²Š ¨dOÐb²�« fK−� w� rNOK¦2 »U�²½«

U�uKÝ t??łu??ð w??²??�« rOI�« WJ³ý qOJA²� rKF²�« ◊U/√ s� t� ÂbI¹ UL� Æt½«błËË qHD�« WOLKFð≠ WOLOKFð WDA½√ s� tO� „d²A¹ U�Ë wLOKF²�« ÃUNM*« s� ¨·UD*« W¹UN½ w� ¨`²1 Ô rJ% w²�« Èd³J�«  «—UO)« Á—Ó «b� ZO�ð Íc�« vKŽ qOײ�¹ - s�Ë ¨Í—UC(« W�_« —U�� WOÐd²�« ‰U−� w� UNO�«d� dJMð Ê√ WÝ—b*« W¾¹dÐØ …b¹U×� dOž W�ÝR� wN� ¨WOÝUO��« w� sLON*« włu�u¹b¹ù« dJH�UÐ UN²�öŽ w� Æ5F� lL²−� iFÐ w� r²Nð W¹uÐd²�« WOKLF�« X½U� U*Ë WOÐU−¹SÐ ◊«d�½ö� ¡gM�« œ«bŽSÐ UN³½«uł bI� ¨ö³I²��Ë «d{UŠ ¨lL²−*« w� W�öš lO³D²Ð wM²Fð Ê√ WÝ—b*« vKŽ U�«e� —U�

»U�²�« wC²I¹ Íc??�« d??�_« ¨ŸU??M??�ù« vKŽ wŽuK� W�Ýd*« ¨WO�UI¦�«Ë WOK�«u²�« W¹UHJ�« Ò dšü«Ø dOG�« dOJHð rN� «¡«dł≈Ë  «—ËdCÐ V�Š≠ åÍdA³�« ŸuM�« ‚ö??š√å???� WM�R*«Ë  öŽUHð s??� p??�– tOMF¹ U??0 ≠Ê«—u???� —U???žœ≈ rOKFð s� t�eK²�¹ U�Ë lL²−*«Ë œdH�« 5Ð WMÞ«u*«Ë wÞ«dI1b�« —«u(«Ë WOÞ«dI1b�« UM³�u� —Ó bÓ � WO½U�½ù« ÊuJ� «—U³²Ž« ¨WO½uJ�« Æ w{—_«

WMÞ«u*« vKŽWOÐd²�«ÊU¼—ÆÆ…b¹b'«WOÐdG*«WÝ—b*«

≠UNMŽ ‰UI¹ U� r??ž—≠ WÝ—b*« ‰«e??ð U� Ó wFO³D�« qšb*« d³²Fð –≈ ¨rOIK� …“U²2 WK�U½

UNðœd� s� l�dK� ¨WO¦¹b% œuNł v�≈ WłUŠ bFð r??� W??O??Ý—b??*« W�ÝR*« Ê_ ¨WO��UM²�« w� bŠË_« r¼U�*«Ë W�dFLK� bOŠu�« ¡UCH�« jz«dš XKJAð qÐ ≠w�UI¦�« ‰ULÝ√d�«≠ WOLMð W¦¹b(« UOłu�uMJ²�« qFHÐ ¨s¹uJ²K� …b¹bł b�R¹ ¨o??�_« «c??¼ sL{ ¨q�«u²�«Ë ÂöŽû� hzUBš r¼√ sŽ ÊU¼uÐ Æ ÍbMJ�« YŠU³�« W¹dI�«ò ÂuNH� t²×½ ‰ö??š s� dBF�« «c??¼ WO�UI¦�« œËb(« —UON½« p�cÐ UMKF� ¨åWO½uJ�« w²�« ¨W¦¹b(« UFL²−*« 5Ð WO�«dG'«Ë w�dF*« —U−H½ô« qCHÐ ¨UJÐUAð dÓ ¦�√  —U� Æ WOłu�uMJ²�« …—u¦�«Ë w¼UM²� ö????????????????????�« ÕU???²???H???½ô« «c??????????????¼ Ê≈ WײHM� WOð«– W�UIŁ ¡UM³Ð ≠U�Ëe�≠ wC²I¹ bF³�« w� ◊«d�½ô« dCײ�ð ¨rKF²*« Èb� W??¹u??�Ë_« YOŠ ¨rOKF²�« WOCI� w�—UA²�« ∫WO�U²�«  U¹UHJ�« WOLMð vKŽ s¹uJ²K� ¨ «c�« vKŽ ÕU²H½ô« vKŽ …—bI�« WOLMð≠ w¼Ë ¨wł—U)« r�UF�« vKŽ ÕU²H½ô« ‰öš s� U0 ¨WO³Mł_«  UGK�« ÊUIðSÐ oKF²ð W¹UH� Æq�«u²�«  UJ³ý lOÝuð WO½UJ�≈ s� t×M9 w??ł—U??)« r??�U??F??�«Ë  «c????�« v??K??Ž ÕU??²??H??½ô«Ë WOÐdF�« WGK�« f¹—bð 5�ײР¨UC¹√ ¨j³ðd� WO�UI¦�« UMðd�«cÐ WD³ðd� W¹e�d� WOMÞË WGK� ©.dJ�« ʬdI�«® wM¹b�« ”bI*UÐË W¹—UC(«Ë UNz«dŁ qJÐ ¨WOG¹“U�_« WGK�« f¹—bð ÃU�œSÐË ÆU¼UMžË  UŽe½ s� hK�²�« vKŽ …—bI�« WOLMð≠ ‰öš s� ¨WIKG*« W¹uN�«Ë nMF�«Ë VBF²�« wÞ«dI1b�« —«u???(«Ë `�U�²�« rO� qOFHð ÂU??L??²??¼ô« ‰ö???š s???� ¨w??*U??F??�« q???�«u???²???�«Ë ¨ÊU??¹œ_« —«u??ŠË  «—UC(« a¹—Uð f¹—b²Ð W�UIŁ e¹eFðË XO½d²½_« d³Ž q�«u²�« 5L¦ð Æ WO*UF�« WMÞ«u*«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ W¹UH� w¼Ë ¨—«u(« vKŽ …—bI�« WOLMð≠ …—bI�« …œUł≈Ë —«u(« WÝbM¼ s�×Ð j³ðdð

©™® Œuýd� —œUI�« b³Ž W�ÝR� U??¼—U??³??²??ŽU??Ð ¨W???Ý—b???*« qJAð WOÐd²�«Ë W¾AM²K� UOŽUL²ł« ¡UC� ¨W¹uÐdð WO½U�½ù« rOI�« U³M²Ýô ôU−�Ë s¹uJ²�«Ë  U??�U??Žb??�« Èb??ŠS??� ¨U??N??łU??�b??²??Ý«Ë WFO�d�« rzU� ¨—uD²� ¨wŁ«bŠ lL²−� bOOA²� ”UÝ_« `²HM*« ¨w½öIF�« wLKF�« dJH�« rOŽbð vKŽ ÆWO½uJ�« …—UC(« rO�Ë  U³�²J� vKŽ ‚UO�� ≠Ê–≈≠ W??¹ƒd??�« Ác???¼ VO−²�ð ∫WO�U²�«  UODF*UÐ ÂuÝu� W¹œUB²�«Ë WOÝUOÝ  ôu??% ‰uBŠ≠ bOFB�« vKŽ WO�UM²� WO�UIŁË WOŽUL²ł«Ë W??*u??F??�« l????�«Ë U???¼“d???�√ ¨w??M??Þu??�«Ë w???�Ëb???�« Æ ÊuJ�«Ë WO½U�½ù« dOB� vKŽ tðUÝUJF½«Ë WO½U�½ù« rO¼UH*« s??� WKLł —UA²½«≠ ŸuM²�« ∫r�UFK� …b¹bł W¹ƒ— q¦9 ¨…d�UF*« ‚uIŠ vKŽ WOÐd²�« ¨WO½uJ�« WMÞ«u*« ¨w�UI¦�« ÆÆÆÂö��« qł√ s� WOÐd²�« ¨ÊU�½ù« q??š«œ g¹UF²�« WOL¼√ vKŽ b??O??�Q??²??�«≠ qLF�«Ë ©włu�uJ¹ô« wŽu�«® w{—_« UM³�u� ÊËœ ¨w??ŽU??L??²??łô« s�UC²�« ÕË— Ÿ—“ vKŽ Æ wÝUOÝ Ë√ ÍuG� Ë√ wM¹œ Ë√ w�dŽ —U³²Ž« w½U�½ù« tłu²�« ¡UMÐ w??� WL¼U�*«≠ rOIÐ WF³A²*« ¨bG�« ‰UOł√ s¹uJðË w*UF�« WO½uJ�« WO½U�½ù« ∆œU³*UÐË qIF�«

r�UFK�…b¹błW¹ƒ—ÆÆåWO½uJ�«W¹dI�«ò

U¼bNA¹ w²�« WŽ—U�²*« «—uD²�« Ê≈ …cš¬ WOÝUOÝ≠uOł WÝbM¼ ‚UOÝ w� r�UF�« WOðU�uKF*« jzUÝu�« b¹«eð qFHÐ ¨—b−²�« w� ÍuI�« »UO�½ô«Ë wł—U)« ÂöŽù« WMLO¼Ë UNðUO�PÐ —U???³???š_«Ë  U�uKFLK� n??O??¦??J??�«Ë WLE½_« oðUŽ vKŽ lCð ¨WLŽ«b�« WO½uI¹_« UN½√ U??¼“d??Ð√ ¨…b??¹b??ł  UO�ËR�� W¹uÐd²�« w� W??O??łU??²??½ù«  U??ŽU??D??I??�« q??¦??� X??×??³??�√

vKŽ UL¼U�*« ‰UÝ—≈ vłd¹Ë ¨Ê«bO*« «c¼ w� WK�UF�« w½b*« lL²−*«  UO�UFH� UC¹√Ë ‰U−*« w� 5¦ŠU³K� «c�Ë W¹uÐdðË W¹—«œ≈Ë WOLOKFð dÞ√ s� ÍuÐd²�« ‰U−*UÐ 5L²N*«  UL¼U�* UNÐUÐ ÍuÐd²�« o×K*« ‰öš s� `²Hð tarbaouimassae@gmailÆcom WLK� 700  UL¼U�*«  ULK� œbŽ “ËU−²¹ ô√ vKŽ w�U²�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�«


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2011Ø02Ø15 ¡UŁö¦�« 1368 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‚uI�UÐ ÃUłb�« –U��√

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

’U�ý√ 6 ?� d¹œUI*«

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

ÃUłœ –U��√ 6 æ VKF*« ‚uI�« VK� ⁄ 500 æ qBÐ U²³Š æ ÂuŁ h� æ lDI� o³Š …dO³� WIFK� æ ÃUłb�« ‚d� qÝ 20 æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 3 æ `K� æ —«eÐ≈ æ

º

3/2ÊU�½ù«W×�vKŽ‰u×J�« —d{

o¹dÞ sŽ …dO³� Wł—bÐ ŸuMB� tOÞUFð r²¹ Íc�« ‰u×J�« ‰u×J�« dOC% WOKLŽ ÕdA½ d�_« jO�³²� ÆdL�²�« WOKLŽ ¡«uNK� UÎ {dF� „d²¹Ë ¡U*« w� dJ��« »Ëc¹ U�bMŽ ∫w�U²�U� dŁUJ²ð w²�«Ë dzUL)« vL�ð WIO�œ UMzU� jOK)« «c¼ ËeGð dJ�K� UN�öN²Ý« ‰öš s� UN� W³ÝUM*« W¾O³�« Ác¼ w� WŽd�Ð dzUL)« WDÝ«uÐ wz«cG�« qO¦L²�« WOKLŽ ÆjÝu�« w� d�u²*« rÝô« u¼Ë ‰u½U¦¹ô«Ë ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ v�≈ dJ��« ‰u% Ò v�≈ lHðdO� ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ U??�√ ¨‰u×JK� wzUOLOJ�« V�d*« u¼Ë ‰u½U¦¹ô« vI³¹ ULMOÐ  UŽUI� qJý vKŽ `D��« ÆtOKŽ ‰uB(« œ«d*« wzUOLOJ�« Ê√ v�≈ ‰u×J�« s� b¹e*« Z²Mð dzUL)« Ác¼ s� b¹e*«Ë dOž dzUL)« `³BðË »uKD*« —bI�« v�≈ ‰u×J�« eO�dð qB¹ Æ WOKLF�« w� —«dL²Ýô« vKŽ …—œU� tOKŽ ‰u??B??(« r²¹ Íc??�« WO�u×J�«  U??ÐËd??A??*« Ÿu??½ Ê≈ U³¹dIð Ê√ p�– ¨W¹«b³�« w� Âb�²�*« dJ��« Ÿu½Ë —bB� Áœb×¹ ¨UN�«b�²Ý« sJ1 dJ��« vKŽ Íu²% w²�« WOðU³M�« œ«u*« q� ÁdOL�ð r²¹ Íc??�« ¨VMF�« dOBŽ w¼ UŽuOý U¼d¦�√ sJ�Ë Æ…dO³�« ÃU²½ù U¼dOL�ð r²¹ w²�« »u³(«Ë ¨cO³M�« lMB� dzULš ‰ULF²Ý« vKŽ UÎ O�UŠ bL²Fð W¦¹b(« dOL�²�« WOKLŽ dŁRð Èdš√ q�«uŽ p�UM¼Ë ¨W¹bOKI²�« dzUL)« s� ôbÐ W�Uš b¹eð w²�« …—«d(U� ª…—«d??(« W??ł—œ q¦� dOL�²�« WOKLŽ w� W??¹u??¾??� W?????ł—œ 27 s???Ž s� q�√Ë …dOL)« q²Ið ÍœRð W¹u¾� W??ł—œ 15 s� qOKI²�« v�≈ …dOL)« ◊UA½ W¾ODÐ `³BðË WOKLF�« ¨«b??ł W?????K?????�U?????A?????�« w¼ dOL�²K� dJÝ q¹u% “u???�u???K???J???�« ‰u×J�« v�≈ ©‰u½U¦¹ù«® w½UŁ “U???žË b????O????�????�√ ÆÊuÐdJ�«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ V??K? F? �« s???� ‚u???I? ?�« w???K? ?¹“≈ æ tO�dð« r??Ł T??�«œ ¡U??0 tOK�ž« Æ«bOł dDI²¹ lDI*«Ë dAI*« qB³�« Í—d??� w� ÂËd?? ?H? ? *«Ë d??A? I? *« Âu???¦? ?�«Ë w� X?? ?¹“ 5??ðd??O? ³? � 5??²? I? F? K? � ÃUłb�« –U��√ wHO{√ ¨…d−MÞ ÆWO�U{≈ ozU�œ 5 …b* UN¹—d�Ë ÃUłb�« ‚d??0 …d−MD�« w�d� …b??* v??N? D? ¹ l??O? L? '« w?? �d?? ð«Ë l� W??zœU??¼ —U??½ vKŽ WIO�œ 20 ÆÈdš_«Ë WMOH�« 5Ð VOKI²�« X??¹e??�« w??�U??ÐË ‚u??I? �« w??H?O?{√ d??�_« Âe?? � «–≈ —«e?? ? Ðù«Ë `??K? *«Ë 5 …b??* vNDð d�UMF�« w�dð«Ë ÆozU�œ .bI²�« ‚U³Þ√ vKŽ Z¹e*« wŽ“Ë ÆUMšUÝ tO�b�Ë o³(UÐ wM¹“Ë

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

≥/± —uOD�«wNÞË —UO²š«WOHO�

UNMŽ ŸËe??M??*«Ë WHEM*« —uOD�«Ë ÃUłb�« ¡«d??ý V−¹ º s� b??�Q??²??�« V−¹ UL� ¨U??N??Ð ‚u??Łu??� ö??×??� s??� g??¹d??�« W�UŠ w� ÃUłb�« ¡«dAÐ ÂUL²¼ô«Ë WOŠöB�« W¹UN½ a¹—Uð Æ…bL−²� UOŠ ÃU???łb???�« ¡«d????ý W??�U??Š w???� W�«“≈ vŽ«d¹ ¨U¹Ëb¹ tHOEMðË «bOł ÃU??łb??�« q??�??žË W??zd??�« Áb??O??L??& q??C??H??¹Ë ¨¡U????*U????Ð Âu??¹ …d??ýU??³??� t??K??�√ Âb????ŽË vKŽ ¡UCIK� p???�–Ë `??Ðc??�« Âb??�« W??O??L??Ý ÷d???� V??³??�??� qIM¹ Íc????�«Ë ¨ÊU???�???½ù« w??� W&UM�« Âu??×??K??�« o??¹d??Þ s??Ž WK�UŠ  U??½«u??O??ŠË —u??O??Þ s??Ž Ë√ «Î bOł Wšu³D� dOž »ËdJOLK� Æ …bL−� dOž

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ ﺍﻟ‬æ ‫ﺰﺑﻴﺐ ﻳﺨﻔ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜ‬ ‫ﻂ ﺍﻟﺪﻡ‬ ‫ﻮﻟﺴﺘﺮﻭﻝ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻟﺒ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬ ‫ﻮﺍﺳﻴﺮ‬ ‫ﻏﻨﻲ ﺑﺎﻷﻟ‬ ‫ﻴﺎ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒ‬ ‫ﺪﻳﺪ‬ .‫ﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ‬ ‫ﻳﻘ‬ ‫ﻲ ﻣﻦ ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻟﺒ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺳﻴﺮ‬ ‫ﻭﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﺄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﺐ‬

s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*« U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« W³AŽË d¾³�« dÐe� UC¹√ vL�ðË ¨WJ³)« Ë√ ¨WJM'«  «d²H� gOFð w²�« —U−ý_« qzUB� d¦�√ s� w¼Ë ¨¡U�c�« w�«u×Ð a¹—U²�« q³� U� v�≈ U¼œułË b²1 YOŠ ¨WK¹uÞ 1000 WЫd� W¹œdH�« …d−A�« gOFð YOŠ ÆÂUŽ ÊuOK� 160 ‚dýË »uMłË ¨U¹—u�Ë ¨5B�« w� U³�Už błuðË ¨WMÝ Ác¼ ‚«—Ë√ Âb�²�ðË ÆU�½d� »uMłË ¨…bײ*«  U¹ôu�« Æw³D�« ÃöFK� …d−A�« 5MÝ WJM'«  U³½ ‚«—Ë√ W�öš Êu¹uOÝü« Âb�²Ý« bI� ÆW×J�«Ë WOz«uN�« VFA�« »UN²�«Ë WOÝU�(«Ë uÐd�« ÃöF� UNðbzU� V³�Ð »dG�« w� …—uNA� WJM'« X׳�√ bI�Ë ‰u�ËË 5M�*« Èb� W¹u�b�« …—Ëb??�« W�dŠ w� WLOEF�« «œUC� UN½uJ� p�c�Ë a*« v�≈ rE²M� qJAÐ W¹u�b�« …—Ëb�« vKŽ WJM'« ‚«—Ë√ Âb�²�ð bMN�« w�Ë ÆWOžU�b�«  UDK−K� WJM'« ‚«—Ë√ w� W�UFH�« …œU*«Ë ÆuÐd�« ÃöF� lÝ«Ë ‚UD½ błuðË ÆGINKGOLIDES vŽb¹ wzUOLO� V�d� w¼ cšR¹Ë WOKOLJ²�« W¹cž_«  ö×� VKž√ w� WJM'« W�öš W�ö)« Ác¼ s� U�«d−OKK� 240 v�≈60 5Ð U� ÂuO�« w� …bŠ«Ë …d� W??�U??F? �«  U??�«b??�??²??Ýô« ∫WJM'«  U³M� w??K??I??F??�« —u???¼b???²???�« ÆdLF�UÐ j³ðd*« Æd1U¼e�« ÷d� Ãd????F????�«  ôU??????????Š ÆlDI²*« Æ5¹«dA�« VKBð ◊U????³????Šù«  ôU???????Š —U³� Èb� »U¾²�ù«Ë Æs��« v??K??Ž v??K? …—b???????I???????�« Âb????????Ž Æ»UB²½ô« Æ5F�« WOJ³ý ÷«d�√ Æ—«Ëb�«Ë WšËb�« ÆuÐd�«  U�“√ Æw�HM�« ◊U³Šù« ÆdJ��« ÷d� Æs�e*« Ÿ«bB�«  ôUŠ ÆÊu�M�—U³�« Ë√ ‘UŽd�« qKA�« ÆÊ–_« 5MÞ øWO³½Uł  öŽUHð Ë√  «dOŁQð W¹√ „UM¼ q¼  «dOŁQð Í√ s� UÝUÝ√ uK�¹ U¹uKOÐuJMOł hK�²�� Ê≈ UN½S� ¨Àb% b� w²�« ”√d�« ŸUłË√ Ê√ UL� Æ…dODš WO³½Uł »«dD{« kŠu� UL� ¨5�u¹ Ë√ Âu¹ w� wN²Mð Ê√ Y³Kð U� œ«d�_« s� «bł WDO�Ð W³�MÐ iF³�« bMŽ …bF*UÐ nOHš lM1 r� GBE V�d� ‰ËUMð Ê≈Ë ÆGBE «u�b�²Ý« s¹c�« ÆWŽU{d�«Ë qL(« …d²� w� ¡U�MK� t�«b�²Ý« s��« —U³� Èb� W¹u�b�« …—Ëb�« w� WO{d*« ‰«uŠ_« Ê√ U0Ë V−¹ «c� ¨`{«Ë dOž dODš ÷d� vKŽ Íu²% Ê√ sJ1 hO�AðË ¨W³ÝUM� WO³Þ W¹UŽ— sŽ «u¦×³¹ Ê√ œ«d�_« vKŽ WOð«c�« WJM'«  «dCײ�� bŠ√ n�Ë q³� rOKÝ w³Þ ÆGBE q¦�

(‫ﻗﻤﺢ ﺑﺎﻟﺨﻀﺮ ﻭﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ )ﻃﺒﻖ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‘ËdN� `L� ⁄ 200 æ VOÐe�« s� WMHŠ æ hL;« “uK�« s� WMHŠ æ qBÐ U²³Š æ W�uK�� —eł U³Š 4 æ q�Ž ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ÊuL�  UB³� 4 æ `K� æ X¹“ æ —«eÐ≈ æ

ÆW³KF�« w� ÊËb??� u¼ U� V�Š `LI�« wNÞ« æ X¹e�« s� qOKI�« w� lDI*«Ë dAI*« qB³�« Í—d� ÆozU�œ 3 …b* rŁ ¨Êu??L??J??�«Ë lD� v??�≈ lDI*« —e???'« wHO{√ —«e???Ðù«Ë `K*UÐ wK³ð Æq�F�«Ë “u??K??�«Ë VOÐe�« Æ ÆozU�œ lC³� lOL'« w�dð«Ë ÆUMšUÝ tO�b� rŁ `LI�« l� Z¹e*« wDKš«

‫ﻛﻴﻚ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ ﺍﻟﻤﺪﺧﻦ ﻭﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ ﻭﺍﻟﺒﺮﻗﻮﻕ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

WJM'«

«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

`K*«Ë iO³�«Ë oO�b�« wDKš« æ wHO{√ ¨WOMDKÝ w??� —«e????Ðù«Ë ÆVOK(« rŁ X¹e�« Z¹—b²�UÐ rŁ »UAŽ_« W�UÐË a½U³��« wHE½ jOK)« v�≈ UNOHO{√Ë UNO�d�« włe�«Ë

oO�œ ⁄ 100 æ UCOÐ 4 æ a½U³Ý ⁄ 500 æ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ VOKŠ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ X¹“ ‚u???�d???Ð ⁄ 200 æ nH−� œuÝ√ WFO�— W×¹dý 15 æ sšb� r( Z??¹e??� s????� W???�U???Ð æ f½ËbI³�«Ë f�dJ�« dÐeI�«Ë `K� æ —«eÐ≈ æ

nH−*« ‚u??�d??³??�« lD� wHO{√ ÆlDI*«Ë …«uM�« ŸËeM*« `z«dý wHH� Êu¼b� V�U� w� j???Ýu???�« w????� s????šb????*« r???×???K???�« ÆZ¹e*« wžd�√ rŁ ¨w�«u(«Ë s��� Êd??� v??�≈ V�UI�« w??K??šœ√ 170 …—«d???Š W??ł—œ vKŽ UI³�� ÆW¹u¾� ZCM�« ÂU9 bFÐ V�UI�« włdš√ Æœd³¹ tO�dð«Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

“«u³�—uH�UÐ Wð—uð ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 220 …—«dŠ Wł—œ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ ‚—u??Ð Êd??H??�« W×OH� w??D??ž ¨W??¹u??¾??� Æw�ö� …d??O??L??)«Ë o??O??�b??�« w??D??K??š« ¡U???½≈ w??� wHO{√Ë …dHŠ wFM�« ¨W¹ËULOJ�« ÆwDKš«Ë 5−F�« d¹œUI� lOLł ‘uýd� `DÝ vKŽ 5−F�« wD�Ы Włö¦�« w� tOF{Ë tOH� rŁ oO�b�UÐ ÆWIO�œ 15 …b* tOFD�Ë tOD�Ð«Ë 5−F�« w??łd??š√ v�≈ r−(« jÝu²� rýd� WDÝ«uÐ Æ…bŠË 12 UNONÞ«Ë W×OHB�« w� ‰UJý_« wHH� UNOK¹“√Ë UNOłdš√ rŁ ¨ozU�œ 10 …b* Æœd³ð UNO�dð«Ë w� ÊËb� u¼ UL� w²½UA�« W1d� ÍbŽ√ Æw½«uKŠ VOł w� UNOF{Ë ¨W³KF�« wHH�Ë .b??I??ð ‚U??³??Þ√ W??F??З√ wF{ rŁ X¹uJ�³�« s� …bŠË bŠ«Ë q� w� wM¹“Ë w²½UA�« W1dJÐ UNDÝË w¾K�« Æ uð  U³Š lC³Ð Í—d�Ë Èd??š√ X¹uJ�Ð …b??ŠË wF{ …b??Šu??�« w??F??{ r???Ł ¨W??O??K??L??F??�« f??H??½ w�ö� dJ�Ð UN×DÝ wM¹“Ë W¦�U¦�« Æ uð  U³Š lCÐË WEŠö� W1dJÐ UI�d� X¹uJ�³�« .bIð sJ1 ÆW¹eOK$ù« W1dJ�« Ë√ tðôuJA�«

«b'« UH�Ë …b¹Ëb�UÐ ÃUłœ W¹ËUCO³�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4?� d¹œUI*« 5−F�« oO�œ ⁄ 150 æ d??O??ž …d???O???G???� W??I??F??K??� …d????O????L????š …¡u????????K????????2 W¹ËULO� w�ö� dJÝ ⁄ 30 æ w½U� dJÝ fO� æ ¡«œuÝ tðôuJý ⁄ 60 æ W³z«– ÍQÐ ÕË— s� ◊UI½ 5 æ WNJ½ W�uH�� WCOÐ æ 5²IFK� v??�≈ WIFK� æ ¡U� WM¹e�« w²½UA�« W1d� æ u??????ð ⁄ 200 æ FRAMBOISES w�ö� dJÝ æ

…b¹Ëœ ⁄ 250 æ X¹“ …dO³� WIFK� æ ‚d*« 5HB½ v�≈ WFDI� W¹bKÐ WłUłœ æ X¹“ ”Q� nB½ æ qBÐ U²³Š æ d(« Ê«dHŽe�« s� WIFK� nB½ æ ÂËdH� f½ËbIÐ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ f½ËbIÐ W�UÐ lЗ æ sLÝ …dO³� WIFK� æ ¡U� d²� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ nB½ l??� ÃU??łb??�« wF{ …d−MÞ w??� æ ¨ÂËdH*« f½ËbI³�« ¨sL��« ¨X??¹“ ”Q??� WOL�Ë qЫu²�«Ë …bŠ«Ë qBÐ W³Š —«bI� ÆÃUłb�« wND� ¡U*« s� WLzö� W??�U??Ð w??H??O??{√ ¨W??I??O??�œ 15 —Ëd?????� b??F??Ð bFÐË WO½U¦�« qB³�« W³ŠË f½ËbI³�« ÆqB³�«Ë ÃU??łb??�« w??K??¹“√ ZCM�« ÂU??9 UNM¼œ bFÐ —U�³�« vKŽ …b??¹Ëb??�« wNÞ« ÆozU�œ 10 …b* X¹e�UÐ w� UNOžd�√Ë ”UJ�J�« s� …b¹Ëb�« wK¹“√ s� …d−MD�« wK¹“√ tB²9 5ŠË ‚d??*« Æ—UM�« vKŽ wF{ ¨.bI²�« o³Þ w� …b¹Ëb�« wHH� UNO�b�Ë qB³�UÐ w??M??¹“ ÃU??łb??�« lD� ÆWMšUÝ


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø02Ø15 ¡UŁö¦�« 1368 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÆÆq�F�« w� ÂuM�« wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

øULŽ“ ‘UHO� ¨UMŠË Íc�« V{UG�« VFA�« b¹ vKŽ bŠ«Ë dNý ·dþ w� 5OÐdŽ 5�Oz— ◊uIÝ bFÐ s� UÐ ¨—UE²½ô« W×zô w� s¹dš¬ »dŽ ¡U݃— œułËË ¨dOOG²�UÐ V�UD¹ Ãdš w¼UI*« w� WЗUG*«  «d�U�� ÍcG¹ Íc�« dO³J�« ‰«R��« ÕdD½ Ê√ Í—ËdC�« W¹“«uł—u³�«  «dNÝË vDÝu�«  UI³D�«  uOÐ w�  özUF�«  U�KłË WO³FA�« ÆW�d²*« ¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�«  U½u�U� w� WOÝUO��« rNðUI³Þ qJÐ ¨W??ЗU??G??*« ÆåøU??L??Ž“ ‘UHO� ¨U??M??ŠËò u??¼ ‰«R??�??�« «c??¼ Ê√ ÊËdE²M¹ ôË ‰«R��« «c¼ ÊuŠdD¹ ¨włu�u¹b¹ù« rNHOÞ Ê«u�√Ë WOŽUL²łô«Ë ÆdBI�« s� U/≈Ë ¨W�uJ(« s� WÐUłù« wðQð Âu¹ d¼UE²�UÐ WOŽUL²łô« l�«u*« d³Ž  œU½ w²�« ¨WOÐU³A�«  U�d(« qJ� ¨p�c�Ë  UŠö�ùUÐ ÂuI¹ Ê√ qł√ s� pK*« v�≈ UNÐUD�Ð XNłu𠨻dG*« w� d¹«d³� 20 —«dI²Ýô W¹—Ëd{ ¨UN� …b½U�*« WOÝUO��« »«eŠ_«Ë ¨ U�d(« Ác¼ U¼«dð w²�« ÆwŽUL²łô«Ë wÝUO��« »dG*« f½uð w� ÀbŠ U� —U³²Ž« …—Ëd{ vKŽ lL−¹ ¨t�UOÞ√ lOL−Ð ¨wÐdG*« VFA�« tM� bOH²�¹ Ê√ V−¹ UÝ—œ ¨wÐdF�« r�UF�« ‰Ëœ WOIÐ w� Àb×OÝ U�Ë ¨dB�Ë vMF0 ¨d¦F³*« wKš«b�« t²OÐ w� WKłUF�« W¹—ËdC�«  UŠö�ùUÐ ÂuI¹ wJ� »dG*« Æt*UF� qJA²ð Ê√ V−¹ dš¬ UÐdG� Ê√ «uLNH¹ Ê√ rNOKŽ »dG*« ÊuLJ×¹ s� Ê√  «œUF�« l� lDI�« u×½ UF¹dÝ vD)« ÊuL�U(« Y×¹ Ê√ U�≈ ¨XЫdŽUð WOÐdF�UÐ s� WK�KÝ w� qšb¹ ÊQÐ »dG*« vKŽ U�uJ×� ÊuJO�� ô≈Ë ¨rJ(« w� W¾O��« WOÝUOÝ V�UD� v�≈ ‰uײð Ê√ q³� WOŽUL²ł« √b³²Ý w²�« WO³FA�«  UЫdD{ô« l� WI�UF�«Ë W1bI�« UNðUÐU�Š WOHB²� WOł—UšË WOKš«œ  UNł UNOKŽ V�dð ÆÂUEM�« t½uLJ×¹ s� Êu� v�≈ W×{«Ë  «—Uý≈ u¼ ÂuO�« wÐdG*« VFA�« ÁdE²M¹ U� Ê≈ …bOŠu�« w¼ ¨‰UF�√ v�≈ ‰uײð Ê√ V−¹ w²�« ¨ «—Uýù« Ác¼Ë Æ«bOł W�UÝd�« «uLN� Æq³I²�*« w� WI¦�« WЗUG*« `M9 Ê√ UN½UJ�SÐ w²�« ’uBK�« l� q¼U�ðË ¨årOŠ— —uHž sÞu�« Ê≈ò WÝUOÝ ö¹uÞ »dG*« o³Þ bI� ZN²M¹Ë WÝUO��« Ác¼ l� lDI¹ wJ� X�u�« ÊUŠ ¨ÂuO�«Ë Æ5Aðd*« sŽ v{UGðË Æå»UIF�« b¹bý sÞu�« Ê≈ò u¼ U¼—UFý ÊuJ¹ Èdš√ WÝUOÝ »U×�√Ë WO�uLF�«  U�ÝR*« w� ÊËb�H*«Ë ÂUF�« ‰U*« ’uB� dFA¹ Ê√ V−¹ Èd¹ dš¬ UÐdG� ÊQÐ ¨r�U;« w� 5�d−*« …ULŠË l¹d�« œUB²�« ”«dŠË  «“UO²�ô« 5�_« ‚œUB�« tO� ‰U� Íc�« n¹dA�« Y¹b(« oLŽ t�UJŠ VŽu²�¹ »dG� ÆÆ—uM�« rNO� ‚dÝ «–≈Ë Áu�dð n¹dA�« rNO� ‚dÝ «–≈ «u½U� rN½√ rJK³� s¹c�« pK¼√ U/≈ò ÆåU¼b¹ XFDI� X�dÝ bL×� XMÐ WLÞU� Ê√ u� tK�«Ë ¨b(« tOKŽ «u�U�√ nOFC�« Âu¹ q� U½dłUMŠ Õd$ ÊQÐ ÂuO�« »dG� w� UŠuL�� œUŽ U� t½√ «uLNH¹ Ê√ V−¹ s� Ê√ nA²J½ dOš_« w�Ë ¨ÂU�—_«Ë ozUŁu�«Ë Z−(UÐ ’uBK�« ¡«—Ë Œ«dB�UÐ Æ’uBK�« fO�Ë s×½ r¼ WLJ;« ÂU�√ ÊËœUI¹ »«d{≈ ¨rO²MÝ ÊuOK� 650 W�«dGÐ wKŽ rJŠ Íc�« ¨ÍuKF�« w{UI�« Èb% bI� ÂuI¹ wJ� ÁdCŠ√Ë j³{ VðU� sŽ Y׳�« w� bN²ł«Ë ¨w{U*« Ÿu³Ý_« r�U;« …œUŽ≈ dOž qFH½ r� Íc�« ¨wÐdG*« wzULMO��« e�d*« d¹b� ÊuOŽ qł√ s� w²L�U×0 ÆÂUF�« ‰ULK� Á—«b¼≈ sŽ Àbײð w²�«  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« …UC� d¹—UIð dA½ ‰«u??�√ ‰u??Š t²�¡U�* wzULMO��« e�d*« d¹b� vKŽ WLJ;« ÍœUMð Ê√ ÷u??ŽË …UC� …œUNAÐ ¨…dšUH�« tðUÐœQ�Ë tðöHŠË Á—UHÝ√ w� WMÝ q� U¼œb³¹ w²�« WЗUG*« rJŠ Ê√ t� o³Ý ÷U� b¹ vKŽ øs� b¹ vKŽË ¨UN�U�√ w½dłd& Ê√ XKC� ¨5HK×� Æw�«bŽSÐ …UC� «u�O� rN½_ ¨rN�U�√ «bÐ√ n�√ s� wM½√ «uLNH¹ Ê√ t�U¦�√Ë w{UI�« «c¼ vKŽ a¹—U²�U� ¨Ê˃UA¹ UL� W*UE�« rN�UJŠQÐ «uIDMOK� Æ…UCI�« ”U³� w� s¹œöł U/≈Ë ÆrNMOÐË UMMOÐ rJ×OÝ WOK� ⁄dH²�«Ë ÂUF�« ‰U*« w�K²��Ë 5OIOI(« ’uBK�« sŽ w{UG²�« Ê√ Ëb³¹Ë w� UM²FLÝ t¹uA²�  «dÐU�*« Âô“√ nOKJðË WO¼«Ë rN²Ð r�U;« ÂU�√ UMðdłd' iF³� qžUA�« qGA�« `³�√ ¨ ôUI*« W�d�Ð UM�UNð«Ë W¼u³A*« WO�O�u³�« l�«u*« Æ”uHM�« v{d� ÂUŽ 16 ÍœU¼ Á«—  ôUI*« U�√ ¨‰Uł— u²M� v�≈ `BÐ ‰U¹œ …—UHA�« vKŽ ËdC¼ò ÆåUO�u¹ UNO� V²J½U� U½√Ë ‰ƒU�²�« v�≈ UMF�b¹ wŽUL²ł« „«dŠË ÷U�� s� wÐdF�« r�UF�« w� Àb×¹ U� Ê≈  U�ÝR*« q� «dL¦²�� ¨W�U)« tð—uŁ oOIײ� »dG*« œ«bF²Ý« Èb??� ‰u??Š wF�«œ ‰«u??�√ W³�«d* UNzUA½≈ v�≈ wÐdF�« r�UF�« w� U�U³Ý ÊU� w²�« WO�uLF�« ÆVz«dC�« WOA²H*«Ë  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« —bB¹ ÊQÐ »dG*« w� ÂuO�« UŠuL�� œUŽ U� W�d��«Ë d¹c³²K� WŽeH�  UOzUBŠ≈ sLC²ð w²�«  U×HB�«  U¾� WO�ULK� W�UF�« 5�ËR�*« W³ÝU×� vKŽ bŠ√ ƒd−¹ Ê√ ÊËœ ¨W�Ëb�«  U�ÝR� UN� ÷dF²ð w²�« ÆdJM*« «c¼ sŽ ÂUF�« ‰U*« W³�«d�  UO�¬ lOLł vKŽ d�u²½ UM½√ w¼ »dG*« w� Èd³J�« UM²KJA� Ê≈ sŽ WKÞUŽ  UO�ü« Ác¼ sJ� ¨–uHM�« ‰öG²Ý«Ë WDK��« ‰ULF²Ý« w� jDA�«Ë ÆqLF�« Íc�« ¨t�Oz— Ê√ w¼ tð«e−M� q� ¨UIŠ œd¹ ôË WLKE� l�b¹ ô r�UELK� Ê«u¹œ UM¹b� bOOAð w� W�Ëb�« ‰«u??�√ —bN¹Ë t³½Uł v�≈ tOÐdI� nþu¹ ¨5½UL¦�« vKŽ ·—Uý 5Ð öIM²� WM��« dNý√ q� wCI¹Ë ¨Êb*« w� t*UE� Ê«u¹b� …dšU� W¹uNł  «dI� ÆVz«dC�« wF�«œ »U�Š vKŽ WO*UF�« r�«uF�« w²�« Èd³J�«  U�dA�« lAł r' ÂU�√ «ełUŽ nI¹ W��UM*« W³�«d* fK−� UM¹b� ÆÊU*d³�« w� »«uM�« XL� Íd²AðË ‚u��« vKŽ WH×−*« UNMO½«u� ÷dHð s� r�Ë ÆœU¹œ“« w� …uýd�«Ë —uM�«  √— cM� ¨…uýd�« s� W¹U�uK� WOMÞË W¾O¼ UM¹b�Ë ¨ÂU�—_«Ë ¡ULÝ_UÐ UNMŽ UM³²� ¡UAð—ô« W×z«— UNM� ÕuHð w²�« WO�uLF�«  UIHB�« U¼dOž ôË W¾ON�« Ác¼ √d−²ð r� p�– l�Ë ¨Èdš√  UŽUD� w� UL� W×B�« ŸUD� w� w� lIð ÈËUý— sŽ Àbײ½ UM½Q�Ë ¨UN�uŠ oOI% `²� vKŽ WOzUCI�«  U¾ON�« s� Æ»dG*« w� fO�Ë qŠ“ V�u� ¨WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« q� w� ‰U(« u¼ UL� ¨ÍdB³�« wFL�K� vKŽ√ fK−� UM¹b�Ë WOŠö� …b??� ¡UN²½« rJ×Ð W¹—u²Ýœ dOž t??ð«—«d??� X׳�√ UM�K−� Ê√ Èu??Ý Êu½UI�« UNOKŽ ÊuI³D¹Ë  UŽ«–ù«Ë  «uMI�« ¡ULJ(« ¡ôR¼ V�«dOÝ nO� ÆtzUCŽ√ øWO½u½U� dOž WOF{Ë w� ÊËbłu¹ rN�H½√ r¼ «u½U� «–≈ WL�C�«  UO½«eO*« —bN¹ ¨WO�½dH�UÐ ÈuÝ Àbײ¹ ô WO�U−K� vKŽ√ fK−� UM¹b� »«dA�«Ë q�_«  öHŠË tzUCŽ√  UC¹uFð w� v�Ë_« …—«“u�« U¼U¹≈ t×M9 w²�« s� Êu½UF¹ «u??�«“ô WЗUG*« s¹dłUN*« 5¹ö� ULMOÐ ¨Wž—UH�« …dŁd¦�«  UOI²K�Ë w� »dG*«  UOKBM� w� WO½b*« W�U(« q−Ý s� WN�Uð W��½ vKŽ ‰uB(« qł√ Ær�UF�« Ê«bKÐ nK²�� «d¹dIð  e$√ ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� fK−* WFÐUð WLz«œ W³�«d� W×KB� UM¹b� s� 5MÞ«u*« o( U� w� å„bO�ò W�dý WO�ËR�� X³¦¹ ÂU�—_«Ë —uB�UÐ öBH� Æ…dOš_«  U½UCOH�« ¡«dł dzU�š dA½ «uKC� s¹dšü« Ê_ ¨ÂœUB�« d¹dI²�« U½dA½ s¹c�« s¹bOŠu�« UM� UM½√ rž—Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« ŸUD� dÐbð w²�« W�dA�« ÊS� ¨dł_« WŽu�b� å„bO�ò W�dý  U½öŽ≈ ÊUJÝ ŸuL−� Í“«u¹ U� Í√ ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« w� sÞ«u� 5¹ö� WO½UL¦� UN²³�UD� vKŽ bŠ√ √d−²¹ r�Ë W³ÝU;«Ë W�¡U�*« sŽ …bOFÐ XKþ ¨f½u²� bKÐ ÆUN²�U�ł WO�ËR�� qLײð w²�« r¼dzU�š sŽ 5MÞ«u*« i¹uF²Ð ¨WOÞ«dI1b�« WLE½_« q� w� błuð w²�« WO½u½UI�«Ë W¹—u²Ýb�«  U�ÝR*« q� UM¹b� ‰Ëb??�« w� UNðöO¦� qG²Að ULK¦� qG²Að  U�ÝR*« Ác??¼ s� …b??Š«Ë ôË sJ� Vð«Ë— vKŽ W�Ëb�« ·dBð ¨qLF�« sŽ WKÞUŽ W¹—u�  U�ÝR� UN½≈ ÆWOÞ«dI1b�« s�  UO½«eO*« ÁcN� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ Vz«dC�« wF�«œ ‰«u�√ s� UNOHþu�Ë UN¹d¹b� ÆrNO½ËUF�Ë ¡«—b*« ¡ôRN� WOJM³�«  UÐU�(« vKŽ ÈuÝ dŁ√ …bŠ«Ë ö� ¨dz«e'« u¼ fO�Ë dB� u¼ fO�Ë f½uð u¼ fO� »dG*« Ê≈ ¨rF½ dAŽ q³� »dG*« UNF{Ë w²�«  U�ÝR*« Ác¼ vKŽ d�u²ð UNFOLł ‰Ëb�« Ác¼ s� Ác¼ d¹—UIð sJð r� «–≈ WO�U*« WÐU�dK�  U�ÝR� vKŽ d�u²�« ÈËbł U� sJ� Æ «uMÝ øcOHM²�« W¹—U³łSÐ WÐu×B�Ë W�eK�  U�ÝR*« VB½Ë ”˃d�UÐ WŠUÞù« v�≈ W×¹d� …uŽœ UNO� ÂöJ�« «c¼ Ê≈ qzU� ‰uIOÝ rNK�«ò ¨Àb×¹ Ê√ V−¹ U� b¹bײ�UÐ «c¼ Ê≈ Æ «dŠU��« …œ—UD�Ë o½UA*« œ«uŽ√ ÊËb�H*«Ë ÂUF�« ‰U*« ’uB� dFA¹ Ê√ V−¹ Æåœö³�« `ODð ôË …—UHA�« u×OD¹ ∫‰uI¹ wÐdG*« q¦*U� ÆÂuO�« »dG� w� ÊUJ� rN� bF¹ r� t½QÐ l¹d�« œUB²�« …ULŠË «–≈ rN½√ «uLNH¹ Ê√ V−¹ ÊuFA'« ¡ôR¼Ë ÆåWK�U� UNOK�¹ WK�U� U¼UGÐ wK�«ò r¼—«dI²Ý« ÊËœbN¹ rN½S� ¨WOAŠu�« ÁcNÐ WЗUG*« ‰«u??�√ ÂUN²�« w� «ËdL²Ý« ÆVFA�« —«dI²Ý« jI� fO�Ë ¨wÐdF�« r�UF�« Ê«bKÐ »«uÐ√ ŸdIð w²�«  UłU−²Šô« s� WOðUF�« Włu*« Ác¼ ÂU�√Ë Í—uH�« ŸËdA�«Ë WIOLF�« UNÝË—œ ’ö�²ÝUÐ ÊuOMF� UM½√ UFOLł rNH½ Ê√ V−¹ qzUÝ— rNH� …uDš ‰Ë√Ë ÆWO�U³�« l¹d�« œUB²�« rE½Ë W�UJ(« ◊U/√ dOOGð w� Áb¹d¹ U�Ë WO�uI(«Ë WOÝUO��« W³�M�« Áb¹dð U� 5Ð eOOL²�« w¼ Włu*« Ác¼ Áb¹d¹ U� ¨rN*« u¼ «c¼Ë ¨«dOš√Ë ¨—«u'« ‰Ëœ Áb¹dð U�Ë …—u¦�UÐ r�U(« »U³A�« ÆVFA�« tŽËdA�Ë WOÝUO��« tðUŽUM� V�Š ¨t³�UD�Ë t�«b¼√Ë tðU¹u�Ë√ ¡ôR¼ s� qJK� Æ’U)« ÍdJH�« …—uB�« `C²ð v²Š ¨œ«dH½« vKŽ WNł q� `�ö� b¹b% ‰ËU×½ ¨tK�« ‰u×Ð ¨«bž Æd¦�√

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

YO³)« ÷d*« tK²� Íc�« dI³�« wŽ«— ÆÆsG¹— b�U½Ë— æ Âb�« ÊUÞdÝ tJK¼√ Íc�« fOzd�« ÆÆËbO³�uР×uł æ rJ×K� V�²½« Íc�« rOŽe�« ÆÆ ·uЗb½« Í—u¹ æ i¹d� u¼Ë

Æs¹bÝUH�« Íc�« ¨5J�*« W¹cŠ_« `ÝU� Ê√ ÂuO�« XHA²�« t³A¹ ¨ «u??M??Ý dAŽ q³� …d??¼U??I??�« w??� t²OI²�« ‰UG³�« «u³�— s¹c�« vIL(« p¾�Ë√ «dO¦� Ë√ öOK� Æ„—U³� —u� l�—Ë s¹d¼UE²*UÐ qOJM²K� dOL(«Ë UNÐuFý ‚d??Ž ¡«—Ë s??� wM²Gð w??²??�« W??L??E??½_« ŸU�b�« qł√ s� W�Ëd�*« »uFA�« fH½ Âb�²�ð w� 5CH²M*« VKž√ Ê√ nO� UM¹√— p�c� ¨UN�H½ sŽ ¨WDÝu²*«  UI³D�« ¡UMÐ√Ë 5LKF²*« s� r¼ dB� l� «u??½u??J??¹ Ê√ s??J??L??*« s??L??� «b???ł ¡«d??I??H??�« U???�√ fOzd�« —u� «uKL×¹ Ê√ UC¹√ sJ2Ë ¨s¹dzU¦�« dIH�« Æq�√ Ë√ UL¼—œ 20 vKŽ «uKBŠ «–≈ bÝUH�« …bÝUH�« WLE½_« l−Að p�c� ¨wIOIŠ dH� ÆÆdH� ÆU¼b³� …cK� vŽdð UL� ÁUŽdðË dIH�« UN³FAÐ dB� ¨WOIOI(« dB� XHA²�« ¨ÂuO�« W¹cŠ√ `ÝU� w¼ X�O� ¨dB� ÆbOMF�«Ë lz«d�« rKF²*« »U??A??�« p??�– q??Ð ¨åf??¹Ò d??�«ò Õb??1 fO¾Ð ‚öŠò W²�ô qL×¹ d¹dײ�« Ê«bO� v�≈ ‰e½ Íc�« ÆÆÆU½U−� s¹d¼UE²*« ”˃— oKŠ w� √bÐË ¨å…—u¦�« ÆW�«dJ�« …—uŁ rŽœ w� tM� WL¼U�� ¨qB³�« w� 5¹dB*« Âu½ s� WK¹uÞ œuIŽ bFÐ ¨q�F�« w� ÂuMK� ¡Uł rNM�“ u¼ U¼ ¨W½U¼ù« qBÐ ÆW�«dJ�« q�Ž

s¼– w??� UNKF� XKF� ‚u??H??²??�« …b??I??ŽË …—b??�??*« ¡wý ô Ê√ «ËbI²Ž« s¹c�« ÍdB� ÊuOK� 80???�« U� l� ”dJð œUI²Žô« «c¼ ÆszU� u¼ U2 qC�√ …«—U³� w� Ê«œu��« w� dB� V�²M� …—U�š öð r²A� W³KŠ v�≈ WOzUCH�« «uMI�« X�u%Ë ¨…dJK� Æt³FýË bK³�« vKŽ W%UH�«  √dI� ¨WOÐdŽ »uFý w�H½ v�≈ —c²Ž√ Ê√ V−¹ wM½QÐ ·d²Ž√ ¨ÂuO�« sJ1 w²�« w¼ X�O� dB� ÆÆÂU¼Ë_« Ác¼ q� sŽ w²�« w¼ X�O�Ë ¨…dOB� …—U¹“ w� U¼—uB²½ Ê√ «dO¦� oLŽ√ dB� ÆÊu¹eHK²�«  UýUý vKŽ U¼«d½ WG�œ√ q�ž j�U��« ÍdB*« ÂUEM�U� ¨p�– q� s� q� l??� p??�– qF� lD²�¹ r??� tMJ� ¨·ôü«  U¾� s¹c�« 5F¹c*« fH½ Ê√ ÂuO�« XHA²�« ÆVFA�« U�uBšË ¨WOÐdF�« »uFA�« ÊuL²A¹ «u??½U??� r¼ ¨rN³�²M� …—U�š bFÐ ¨UOI¹d�≈ ‰ULý »uFý ÊUF−A�« s¹d¼UE²*« «uL²ý s¹c�« 5F¹c*« fH½ ÆW¹dB*« Êb*« Ÿ—«uý q� w�Ë d¹dײ�« Ê«bO� w�  UłU−²Šô«Ë  «d¼UE*« s� ¨WOŠd�*« pKð q� sJð r� ¨dB� V�²M� W1e¼ XKð w²�« ¨rzU²A�«Ë „—U³� »e??Š ·d??Þ s� W�u³×� WOŠd�� Èu??Ý ¨XŠdł åUO½b�« Â√ò W�«d� ÊQÐ 5¹dB*« ÂUN¹ù w½UF¹ Íc�« wÝUO��« X³J�« m¹dHð qł√ s� p�–Ë ÂUJ(« tłË w� fO�Ë …dJK� …«—U³� w� ”UM�« tM�

”R³�« ◊d� s� 5ðdzUž U²½U� ÁUMOŽË ·UŠ t³ý ¡«c(« lOLKð s� vN²½« Ê√ bFÐ ÆpMC�«Ë Ÿu'«Ë Ê√ iF³�« È√—Ë ¨Èdł U� w� UMA�UMð ¨f¹Ò d�«Ë ÁdJ¹ ô tMJ� ¨ÂbF�Ë dOI� uN� ¨W¹e� qłd�« —UJ�√ ÆÁbKÐ v�≈ ¡UL²½ôUÐ dO³� d�HÐ f×¹Ë tMÞË qłd�« p�– d³²Ž« ÆÆU�U9 dš¬ Í√— Íb� ÊU� U½√ Íc�« wŽUL'« a??*« qO�ž U¹U×{ s� WO×{ vKŽ …b??ÝU??H??�«Ë W¹—uðU²�b�« WLE½_« t??Ý—U??9 gOF�« …eŽ Á¡UMÐ√ `M1 ô sÞu� U³ð ÆÆUNÐuFý ¡UD�³�« ”UM�U� ¨‰«uŠ_« q� w�Ë ÆW�«dJ�« WNÐ√Ë Êu²I1 rN½≈ ¨rN½UÞË√ «bÐ√ Êu¼dJ¹ ô ¡«dIH�«Ë ÆrN½UÞË√ ÊuLJ×¹ s¹c�« ¨«bł …dODš WOŽUL²ł« ‚—«u??� X??¹√— ¨dB� w� UHO�� gOŽ Èu²��Ë ¨dÐUI*« w� WK�U� U½b�Ë WO¼U�—  ôU??Š XM¹UŽ ¨p??�– qÐUI�Ë ÆtÝRÐ w� WNÐQÐ »U×��« ‚u??� ÊuAOF¹ UÝU½√Ë ¨WA¼b� ÊU� gŠUH�« vMG�«Ë nO�*« dIH�« 5ÐË Æb−�Ë ¨—bI�«Ë ¡UCI�UÐ q�U� v{—Ë V¹dž ÓU9 „UM¼ tK�« s� W³¼ ¡UOMž_« ÊQ�Ë ¡«dIH�« ·dB²¹ YO×Ð »UI�√ rNOKŽ Êu³N�¹ p�c� ¨WOBF� rN²³ÝU×�Ë ÆÆÆ…dłdÚ ł rK¼Ë åÍbM�_«òË åtO³�«òË åUýU³�«ò «bKÐ UN½u� dB� sŽ WOD/ …dJ� Íb??� X½uJð WOÝUO��« ’«d??�_« Ê√Ë ¨«b??Ð√ t³Fý „dײ¹ s�

ÒÿG ìÉÑ°U Êu�«b�« tK�« b³Ž damounus@yahoo.com

o³ð r�Ë ¨ «uMÝ dAŽ s� d¦�√ q³� dB�  —“ 5Ð U� 5Žu³Ý√ w�«u( …dO¦� —u� s¼c�« w� WI�UŽ XOIÐ W¹UJŠ Ê√ dOž ¨aOA�« ÂdýË …d¼UI�« U¼bOF²Ý√Ë ¨UNKO�UHð qJÐ ÂuO�« v�≈ …d�«c�« w� W�«dJK� U³KÞ ¨WFz«d�« 5¹dB*« W³¼ bFÐ ÂuO�« ÆUO½UŁ e³�K� rŁ ¨ôË√ dNý_« Ê«bO*« ¨VM¹“ …bO��« ÂUI� s� WÐdI� vKŽ jI²K¹ qłd� Á¡«cŠ `M1 o¹b� ÊU� ¨…d¼UI�« w� ¨WЗUG� UM½QÐ rKŽ U�bMŽË ÆW¹cŠ_« `�� s� t�“— dB� ÁbKÐ sŽ t�uI¹ Ê√ sJ1 ¡«dÞ≈ Í√ d�u¹ r� dB�ò …—U³Ž UMŽULÝ√ vKŽ —d� Æ„—U³� f¹Ò d�«Ë eŽË …e??Ž s??Ž Àb???%Ë ¨ «d????*« …b??Ž åU??O??½b??�« Â√ w³M²*« tKJ¹ r� „—U³* U×¹b� ‰U??�Ë ¨5¹dB*« Æw½«bL(« W�Ëb�« nO�� Ò łò f³K¹ qłd�« p??�– ÊU??� wA1Ë …—c??� åWOÐö

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬15‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬11 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1368 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1368  

almassae 1368

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you