Page 1

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ ﻣﺼﺮ ﻟﻦ ﺗﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ‬:‫ﺃﻭﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

w�Ëb;«÷uF¹`ЫdÐ …œUNýÂbI¹wðU�OF�«Ë d−OM�«…«—U³� s�tOHFðWO³Þ

5LN²�WFЗ_«c�U½ UM−ÝWMÝ∂∞ ·UD²šô«Ë WO�«dł≈WÐUBŽs¹uJ²Ð nMF�UÐv¦½√÷dŽp²¼Ë

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

11

16

∫Ê«uDŽÍ—U³�«b³Ž UJ¹d�√T�UJð«cJ¼ UN�Uł—

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

09

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

…—u¦�« vMF�w�

‫ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬..‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﺭﻏﻢ ﺣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ‬ 19

‫ﺗﺤﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﻗﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﺭﻁ ﻋﺪﻟﻴﻦ‬ ‫ﻭﻣﻮﺛﻖ ﻓﻲ ﺗﺰﻭﻳﺮ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺑﺤﻲ ﺭﺍﻕ‬

»U³Ý√w�Y׳ð‰bF�«…—«“u�W�UF�«WOA²H*« ¡UCO³�UÐd¹Ëe²�«Ë VBMK�WJ³ýl�oOIײ�«n�uð

Ÿö???Þô« —«d??I??Ð UNK�uð v??K??Ž W�dG�UÐ oOIײ�« w??{U??� s??� a¹—U²Ð ÊUŠdÝ ‰ULł WFЫd�« dFA¹ Íc??�« ¨2008 d³Młœ 31 œu??łu??Ð W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« t??O??� WBB�²� WO�«dł≈ WÐUBŽò ULKŽ ¨åd??¹Ëe??²??�«Ë VBM�« w??� W�UF�« WÐUOM�« ÂeK¹ Êu½UI�« Ê√ ÆŸu³Ý√ qł√ qš«œ »«u'UÐ WFDI�« »U??×??�√ T??łu??�Ë VzU½ Ác??�??ð« —«d??I??Ð W??O??{—_« W??O??�U??M??¾??²??ÝU??Ð ÂU???F???�« q??O??�u??K??� WÐUOM�«ò Ê√ tO� ¡Uł ¨¡UCO³�« .bI²� —d³� Í√ Èdð ô W�UF�« W???N???ł«u???� w????� W???³???�U???D???� W?????¹√ l??zU??�u??�« V??�??Š h??�??ý Í√ Ê√ U??L??K??Ž ¨år???�—«d???I???Ð …œ—«u??????�« W�dH�« UNÐ X�U� w²�« ÀU×Ð_« —«b???�U???Ð W???O???zôu???�« W??O??zU??M??'« ¨wKOLJ²�« Y׳�«Ë ¡UCO³�« oOIײ�« w{U� t??Ð ÂU??� Íc??�« v�≈ vN²½« ¨W??F??Ыd??�« W�dG�UÐ Vłu²�ð WO�dł ‰UF�√ œułË ÆWFÐU²*« ©04 ’® WL²ð

q−F� bOFÝ

W??F??K??D??� —œU????B????� d???????�– W�UF�« WOA²H*« Ê√ å¡U�*«ò?� UIOI% Íd??& ‰b??F??�« …—«“u????� —«b??�U??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« W??L??J??×??0 i??�U??ž —«d?????� w???� ¡U??C??O??³??�« fHMÐ W�UF�« WÐUOM�« tðc�ð« WFÐU²� ÂbŽ ’uB�Ð WLJ;« 5�bŽË oÐUÝ k�U×�Ë oŁu� ‰öš s� t³²ý« ¨’U�ý√ …bŽË —«b�UÐ WOzUM'« W�dH�«  U¹d% w{U�  UłU²M²Ý«Ë ¡UCO³�« WOC� w??� r??N??Þ—u??ð oOIײ�« lIð WO{—√ WFIÐ WOJK� d¹Ëeð WOB�A� UNFOÐË ‚«— wŠ w� ÆWM¹b*UÐ …c�U½ Ê√ UNð«– —œUB*«  d??�–Ë  ULOKF²ÐË ¨W�UF�« WOA²H*« v�≈ XFL²Ý« ¨‰bF�« d??¹“Ë s� pKLK� ÂUF�« qO�u�« »«u½ bŠ√ ’uB�Ð ¨U???N???ð«– W??L??J??;U??Ð r� Íc???�« ¨V??¹d??G??�« —«d??I??�« «c??¼ w??�«u??Š —Ëd???� b??F??Ð ô≈ —b??B??¹ ©2009 “u???O???�u???¹ 31® W???M???Ý

‫ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻤﻠﺺ ﺿﺮﻳﺒﻲ ﻳﻬﻢ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﺣﺘﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬

ŸUłd²Ý«vKŽwHݬW¹bKÐÊËd³−¹ UÐU�(«…UC� W½“«Ë¡ULÝ√ W�cÐÂUF�«‰U*«s�5¹ö*«

¨—œUB*« fH½ v�≈ «œUM²Ý«Ë U??ÐU??�??(« f??K??−??� …U???C???� ÊS????� r� rO²MÝ ÊuOK� 30 WЫd� «uD³{ w� wHݬ W¹bKÐ WM¹eš `�UB� œRð oÐU��« WM¹b*« fK−� fOz— W�– W??O??³??K??ž√ w???� w???�U???(« u???C???F???�«Ë w�öI²Ýô« ÁdO�¹ Íc�« ¨fK−*« rOŠd�« b??³??Ž Ê√Ë ¨.—U????� bL×� fK−� …UC� ÂU???�√ Âe??²??�« ÊËb???½œ s� t²�cÐ U� ÍœR¹ ÊQÐ  UÐU�(« vKŽ WOMIð  U�«e²�« qLJ¹ Ê√Ë Êu¹œ WOMJ��«  Uze−²�« s� œbŽ Èu²�� bFÐ qB²ð r� w²�«Ë UNJK1 w²�« XHA�Ë ÆqzU��« dOND²�« WJ³AÐ ÍuN'« fK−*« …UC�  U¹d% w�U� åhK9ò œu??łË  UÐU�×K� w²�« w¼UI*« s� œbŽ Èu²�� vKŽ U� Ê√Ë ¨wHÝPÐ ÂUF�« pK*« q²% v�≈ qB¹ Êü« b( tŽUłd²Ý« ÁUI� »UЗ√ Èb� rO²MÝ 5¹ö� 10 s� U½U−� ÊËbOH²�¹  «uMÝ «uKþ ¨w�uLF�« ÂUF�« pK*« vKŽ rNO�«dð fK−0 ¡U??C??Ž√ ‰«“ ô X??�Ë w??� d�– sŽ ÊuEHײ¹ w�U(« WM¹b*« WFłd²�*« WO�uLF�« ‰«u�_« r−Š s¹bOH²�*« ¡ULÝ√ W×zôË q�UJ�UÐ Íc�« åw³¹dC�« hKL²�«ò «c¼ s� Æ «uM�� «bzUÝ qþ WÐdI� —œUB�  b�√ ¨p�– v�≈  UÐU�(« fK−� …UC� qLŽ s� w� ‚dD²�« r²¹ Ê√ dE²M*« s� t½√ WO�ËR�� v??�≈ wzUNM�« r¼d¹dIð Á–U�ð« Âb??Ž w??� w??�U??(« fK−*« qł√ s� åW�“UŠò W??¹—«œ≈  «¡«d??ł≈ ¨WO�uLF�« ‰«u??�_« Ác¼ ŸUłd²Ý« fK−*« WO³Kž√ w� «—UA²�� Ê√Ë WLzU� ”√— v??K??Ž b??łu??¹ w??�U??(« sJð r???� w??²??�« W???½“«u???�« ¡U???L???Ý_« WM¹eš `�UB� UN²�cÐ U??� ÍœR???ð ÆW¹bK³�«

wMO½ bOý—

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬08 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬04 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ U¹ôu�«Ë UO½U³Ý≈Ë UO½U*√Ë UOÝË— bFÐ º W�U�≈ vLŠ XKI²½« ¨WOJ¹d�_« …bײ*« w� WONO�d²�« WOÝU�uKÐb�« Íœ«u???M???�« Èdš√ WOЗË√ ‰Ëœ v�≈ ◊UÐd�« WL�UF�« l¹—UA� W??�U??�ù U??¼—Ëb??Ð jD�ð  √b???Ð sŽ ◊UÝË_« iFÐ XŁb% ULO� ¨WKŁU2 V�d� ¡UMÐ vKŽ W¹dz«e'« …—UH��« ÂeŽ ÆdOŽ“ Ÿ—Uý o¹dÞ vKŽ ÂU¼ t³ý ·«b??¼√ Włu*« Ác¼ ¡«—Ë X½U� «–≈ w²�«  U??O??½ËU??F??²??�« —«d???ž vKŽ ¨W??¹—U??& ÊS� ¨q??�√ —UFÝQÐ  U�b)« iFÐ ÂbIð ÊU� «–≈ sJ� ¨U??¹œU??ŽË ôu³I� vI³¹ p??�– ÊS??� ¨‚U??D??M??�« «c???¼ “ËU??−??²??¹ Ÿu???{u???*« eO�d²�«  UOHKš ‰uŠ ÕdDð …dO¦� WK¾Ý√ Ác¼ q¦� W??�U??�ù ◊U??Ðd??�« WL�UF�« vKŽ Æl¹—UA*« WOł—U)« Ê√ Ëb??³??¹ ô ¨p???�– qÐUI� w??� qLF�« qO�UH²Ð v²Š WL²N� WOÐdG*« Ê√ W????ł—œ v???�≈ ¨ÍœU???F???�« w??ÝU??�u??K??Ðb??�« ×U)« w� wÐdG*« wÝU�uKÐb�« —uC(« w� ¨WOLÝd�«  öH(« vKŽ dB²I¹ œUJ¹ W�«bFÐ n¹dF²�« ÂËdð  «—œU³� Í√ »UOž w�Ëb�« rŽb�« bAŠË WOMÞu�« WOCI�« ÆUN� «dO¦� Ê≈ ‰uI�UÐ d�_« ‰e²š« 5IKF*« bŠ√ W�U)« rN¹œ«u½ rN� 5OÝU�uKÐb�« s� rN²¹ s� wðQ¹ p�– bFÐ ¨W�U)« rN*«uŽË ÆdOBI²�UÐ WOÝU�uKÐb�«

1362 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

«‫ﺃﻧﺒﺎﺀ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺣﺰﺏ »ﺍﻷﺣﺮﺍﺭ‬

wMKF�«œ«e*«w�wLKF�«w½U*d³�«WOJK�w�åU¹dÝòöLF� ÷dF¹¡UCI�« «‫ﺍﻟﺴﻔﻴﺮ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ »ﻳﻨﺨﺮﻁ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺔ ﺻﺤﻔﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺮﺷﺤﺔ‬ ‫ﻻﺣﺘﻀﺎﻥ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻛﻠﺔ ﺗﻮﻧﺲ ﻭﻣﺼﺮ‬

wHݬ ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �«Íb? NL?�«

…UC� U???�d???% X??ŽU??D??²??Ý« Y׳K� wHÝPÐ  UÐU�(« fK−� WM¹b*UÐ W???½“«Ë ¡U??L??Ý√  UHK� w??� …dO¦�Ë WFÝ«Ë hK9 W�dŠ j³{ ÂuÝ—Ë WO³¹d{  U³ł«Ë ¡«œ√ s� XKþ 5¹ö*«  U¾0 —bIð WOŽULł r�Ë UNMŽ 5F�« iLGð wHݬ W¹bKÐ ŸUłd²Ý« s� Êu½UI�« t�eK¹ U0 rIð ÂUF�« ‰U*« s� WL�C�« m�U³*« Ác¼ ÆW¹bK³�« WM¹eš `�UB� ¨WIO�b�«  U¹dײ�« XHA�Ë fK−� …U???C???� U???¼d???ýU???Ð w???²???�« W??½“«Ë ¡U??L??Ý√ œu???łË ¨ U??ÐU??�??(« s¹c�« 5³�²M*« —U³� ·uH� s� WOMJÝ l??¹—U??A??� v??K??Ž ÊËd??�u??²??¹ ‰ULŽ√ ‰U???ł— s??� W¾� l??� WL�{ “UO²�« s� ÊËbOH²�¹ rNK� «uKþ s� rN²�cÐ U� ¡«œ√ s� åhKL²�«ò w� ¨W¹bK³�« WM¹eš `�UB� Êu??¹œ WÞu³C�  UODF� tO� XHA� X�Ë s� å«u??K??¼–ò  UÐU�(« …UC� Ê√ WM¹b*« fK−� w�ËR�� —U³� Êu� rKŽ vKŽ «u½U� oÐU��«Ë w�U(« «u�d×¹ Ê√ ÊËœ åhKL²�«ò «cNÐ ÆU½—bB� n�Ë bŠ vKŽ ¨UM�UÝ WK�  «–  U�uKF�  —Uý√ Ë w� U¼dýUÐ w²�«  U¹dײ�« ôu� t½√ - U*  UÐU�(« …UC� œbB�« «c¼ WO�uLF�« ‰«u??�_« Ác??¼ ŸUłd²Ý« w� W?????½“«Ë b???ł ¡U???L???Ý√ W????�– s???� fK−� fOz— UNMOÐ s??� ¨WM¹b*« ¨ÊËb½œ rOŠd�« b³Ž ¨oÐU��« WM¹b*« l� U�Uš ¡UI� 5�u¹ q³� bIŽ Íc�« ¨vN²½«  UÐU�(« fK−� …UC� v??�≈ ¨WFKD� b??ł —œU??B??� V??�??Š t²�cÐ w²�« Êu¹b�« W�Ëbł …œU??Ž≈ ÆW¹bK³�« WM¹eš `�UB�

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

tOI�«d� iFÐË Í“u�—UÝ w�½dH�« fOzd�« WI�dÐ U�½dHÐ dz«e'« dOHÝ `O³Ý Âu�O� «dO¦� UłdŠ√ åb½u�u�ò?� WO�u¹ …b¹dł ÂU� Íc???�« U�½d� w??� d??z«e??'« dOHÝ U�öŽ WJ³ý j??ÝË …œU??C??� WKL×Ð bNA*« q????š«œ W??¹d??z«e??'« …—U??H??�??�« WHŽUC� qł√ s� w�½dH�« w�öŽù« W??×??ýd??� W???�Ëb???� »d???G???*« r????Ý« d????�– nŽU{ ¨p�– v�≈ ÆWO³Fý  UłU−²Šô  Ułd)« s� U�½d� w� dz«e'« dOHÝ ¨WO�½dH�« ÂöŽù« qzUÝË w� WO�öŽù« ÕdD�« sŽ UF�«b� ¨WŽuL�*«Ë WOzd*« q� bF³¹ Íc???�« w??L??Ýd??�« Íd???z«e???'« dB�Ë f½uð w� l�Ë U� 5Ð W½—UI� qłUF�« V¹dI�« w� lI¹ b� Ë√ lI¹ U�Ë Ædz«e'« w�

d¼UD�« w�½dH�« wÐdG*« VðUJ�« lO�uð ¨åb½u�u�ò WO�uOÐ Í√— œuLF� ÊuKł sÐ Ê«uMŽ X??% ¨d??O??š_« d¹UM¹ 23 Âu??¹ w�ËR�� «dO¦� ÃdŠ√ å¡U²A�« w� lOЗò Ê√ bFÐ ¨U�½d� w� W¹dz«e'« …—UH��« bNAð W�Ëb� dz«e'« ©ÊuKł sЮ d�– »UÐ À«b??ŠQ??Ð tDЗ UOŽUL²ł« U½UOKž l�uðË ¨d??O??š_« d³Młœ dNA� œ«u????�« UC¹√ WIOKHðuÐ dz«eł bNAð Ê√ qÐUI*UÐ ÆÂU¹_« s� ÂœUI�« w� UOÝUOÝ ôu% ¨åf½u−OKO²½¬ V¹džU�ò V�ŠË sÐ d¼UD�« wÐdG*« VðUJ�« Ê“Ë ÊS??� WOÝUO��« ◊U??????ÝË_« q????š«œ Êu??K??ł Ê“ËË WO�½dH�« WO�UI¦�«Ë WO�öŽù«Ë

vKŽ »dG*« ÊËœ dz«e'« d??�– w�«uð dE²M*« s??� w??²??�« ‰Ëb???�« WLzU� ”√— ÂUEM�« w??� «dOOGð WKLŠ bNAð Ê√ ÆdB�Ë f½uð —«dž vKŽ wÝUO��« Âu�O� Ê√v�≈¡U³½_« «– —Uý√Ë ÂU� ¨U�½d� w� dz«e'« dOHÝ ¨`O³Ý Y( åË—UGO�u�ò WO�u¹ s� »«d²�ôUÐ r²ð ‰UI� d¹d% vKŽ UNOOH×� bŠ√ Włu� ‰UI²½« ‰UL²Š« v�≈ …—Uýù« tO� ¨»d??G??*« v??�≈ WO³FA�«  U??łU??−??²??Šô« WO�u¹ U???N???𜗠w??²??�« W???�ËU???;« w???¼Ë fOzd�« »eŠ s� WÐdI*« åË—UGO�u�ò ÆÍ“u�—UÝ ôuJO½ Ê√  U�uKF*«  «–  d???�–Ë ¨«c??¼

¡U�*«

U�½d� s??� WOH×� ¡U??³??½√ d??�– W¹—uNL'« dOHÝ ¨`O³Ý Âu�O� Ê√ t�HMÐ nŽUC¹ ¨f¹—UÐ w� W¹dz«e'« jÝË q�«uð WKLŠ r−Š s� ÂU¹_« Ác¼ UN¦Š qł√ s� WO�½dH�« ÂöŽù« qzUÝË U0 tDÐd¹ ‚UOÝ w� »dG*« d�– vKŽ À«b??Š√ s??� wÐdF�« Ÿ—U??A??�« w??� lI¹ ÆWO³Fý ÃU−²Š« W??O??½Ëd??²??J??�ù« WHO×B�« X??�U??�Ë ¨åf½u−OKO²½¬ V??¹d??žU??�ò W??¹—U??³??šù« dz«e'« dOHÝ Ê≈ ¨◊UÐd�« s� …—œUB�« bFÐ «bł Ułd×� t�H½ błË U�½d� w�

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻣﻊ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭﺳﻜﺎﻥ ﻳﻄﻠﺒﻮﻥ »ﺍﻟﻨﺠﺪﺓ« ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﻧﻬﻴﺎﺭ ﻭﺳﻢ ﺍﻷﻓﺎﻋﻲ‬

“«dŠÍbOÝl−²M�w�WÐd²�«·«d$« V³�ÐUNOMÞU� vKŽ —UON½ôUÐ …œbN�WO×OH� —Ëœ

U�öš Ê√ ô≈ ¨…—ËU??−??� WOMJÝ ‰uŠ fK−*« 5??ÐË ÊU??J??�??�« 5??Ð  ö??zU??F??�U??Ð ·d??F??¹ U???� …œU???H???²???Ý« «c???¼ o??O??K??F??ð v?????�≈  œ√ W???³???�d???*« W??¹ôË s??Ž WM'  —«“ b??�Ë Æn??K??*« ¨WMÝ w�«uŠ cM� ¨ÊUJ��« WN'« ¨·ö)« ¡UN½ù qšb²�UÐ rNðbŽËË v�≈ UŠËdD� ‰«e??¹ U� qJA*« sJ� WIDM*« ¡UMÐ√ ·u�²¹Ë ÆÊü« bŠ v�≈ œu??Žu??�« fH½ ‰uײð Ê√ s??� rN� ÂbIð WOÐU�²½«  «—UFý œd−� Ó ¨WKLŠ q??� w??� 5³�²M*« q??³Ó ? � s??� ‰u??�Ë œd??−??0 w×LMð U??N??½√ ô≈ WŽUL'« Ác¼ WÝUz— v�≈ 5³�²M*« ÆWOMG�« ©04 ’® WL²ð

uJAð WIDM*« ÊS??� ¨”U???� WM¹b0 UN½Qý s??� l¹—UA� Í√ »UOž s??� Ác¼ “ËU& vKŽ ÊUJ��« bŽU�ð Ê√ Æq�UA*« w²�« q??O??š«b??*« V??½U??ł v????�≈Ë —«Ëœ ÊS� ¨WŽUL−K� l−²M*« U¼d�u¹ ô«u�√ —c¹ ¨t²Nł s� ¨å UMO���«ò WŽUL'« Ác??¼ WO½«eO� w??� WKzUÞ ål??O??Ðò  «b???zU???Ž s??� X??M??²??ž« w??²??�« ¨’U)« ŸUDIK� WO½bF*« UN¼UO� vKŽ qOš«b*« Ác¼ åfJFMðò Ê√ ÊËœ ÆWIDM*« w�  «eON−²�« Èu²�� WŽUL'« w� Êu�ËR�� bŽËË ‰“U????M????*« Ác?????¼ ÊU????J????Ý W????¹Ëd????I????�« UFD� rN×M0 —UON½ôUÐ …œb??N??*« Wze& v???�≈ r??N??K??O??Šd??²??ÐË W??O??{—√

Íc�« ¨å UMO���«ò —«Ëœ gOF¹Ë dO³� w??½U??J??Ý e???�d???� v????�≈ ‰u????% 5³ž«d�« s� l−²M*« —«Ë“ q³I²�¹ V³�Ð åWM×�ò w� ¨tðuOÐ ¡«d� w� WO²×²�«  «eON−²�« v??½œ√ «bF½« Ác¼ …b??Š b??¹e??ðË Æ—«Ëb????�« «c??¼ w??� YOŠ ¨¡U²ý rÝu� q� w� åWM;«ò …UOŠ W¹dD*«  UD�U�²�« ‰u??% U�√ ÆårO׳ò v�≈ —«Ëe�«Ë 5MÞ«u*« «dO³� «¡eł ÊS� ¨nOB�« qB� w� ¡«uł√ w� gOFð —«Ëb�« WM�UÝ s� wŽU�_« å UL−¼ò V³�Ð ¨åV??Ž—ò ÆWOMOD�« UN�“UM� vKŽ  «dA(«Ë W¹ËdI�« WŽUL'« Ê√ s� ržd�UÐË s� UN½√ vKŽ ÂÒbÓ IðÔ Â“«d??Š ÍbO�� WDO;« W¹ËdI�«  UŽUL'« vMž√

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

U¹UM³�« s�  «dAF�« w½UFð d³�√ ÊUJÝ ÍËQ??ð w²�« ¨WOMJ��« s� ¨Â“«dŠ ÍbOÝ l−²M� w� —«Ëœ 5D�« WýUA¼ V³�Ð ¨—UON½ô« dDš w�«uŠ cM� UN³Kž√ tÐ XOMÐ Íc??�« vKŽ  UDK��« «b�≈ a¹—Uð ¨WMÝ 17 “«dŠ ÍbOÝ e�d� wMÞU� qOŠdð —UÞ≈ w� ¨å UMO���«ò —«Ëœ v??�≈ l−²M� v�≈ WIDM*« q¹u% jD�� ÊUJ��« qOŠdð - b??�Ë ÆwŠUOÝ ¨l−²M� v�≈ WIDM*« e�d� q¹u%Ë ¨cOHM²�« n�Ë l� UF−²M� qþ tMJ� ÆtKO¼Q²�  UDD�� »UOž V³�Ð

°‰UIM�« nðUN�« Ÿd²�� w½U¦�« s�(«

V¹dž s??�Ë ÆW??O? M? �_«Ë n??ðU??N? �« Ê√ ·b?? B? ?�« v??D? �? ²? O? Ý ‰U?? ?I? ? M? ? �« ÍdJ�F�« qLF�« œËbŠ Z??O? K? )« »d?? ? ?Š b?? F? ?Ð ¨1991 ÂU??F? � W??O? ½U??¦? �« «uI�« t²�b�²Ý« bI� w??�Ëb??�« n�Uײ�« w??� U??N?ðU??H?¹œ—Ë WOJ¹d�_« ÆX??¹u??J?�« s??� 5??�?Š «b?? ?�  «u?? ?� ëd?? ?šù vE% w²�« ¨W¹dJ�F�« W�ÝR*« r??Š— s??�Ë  U�UA²�ô« dBŽ ‚«d??²?š« w� b¹«e²� rŽbÐ nð«uN�« Xłdš ¨UN� œËb??Š ô w²�« WOLKF�« s� «—U??A? ²? ½« d??¦? �√ W??ŽU??C?Ð `³B²� W??�U??I?M?�« XKLŠ ¨p?? �– l??� s??�«e??²? ÐË Æ U??A?²?¹Ëb??M?�?�«  Ułu²M� WO�UI¦�«Ë W¹œUB²�ô« W*uF�« ÕU¹—  ôU??B? ðô« l¹d�ð s??� XMJ� ¨«—u??D? ð d??¦?�√ ÆqOײ�*« v?? �≈ U??N? Ðd??�√Ë W??D?I?½ b??F? Ð√ 5??Ð t�UO�Ð `³�¹u¼Ë¨w½U¦�«s�(« dJ�q¼Èdð Ê√ w� ¨ÂUEM�« 5�Q²�  ôUBð« WKOÝË sŽ U¦×Ð ÊuJ²Ý UF�u²�«q�X�U�w²�« ôUBðô« …—uŁ vKŽ oOOC²�«Ë WLE½√ WŠUÞ≈ w� WÝ«dý d¦�√ œU%ô« «dÐ≈ w� pK*« ‚U�— s� o³¹ r� ÆÈdš√ dLF� bOIF�« w³OK�« r??O?Že??�« dOž w??ЗU??G?*« wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ qŠ— Ê√ bFÐ ¨w�«cI�« ‰UI²Ý«Ë l¹UD�« bLŠ√ b??�Ë W¹ËUF0 `OÞ√Ë Ê√ ÊUJ�ù« w� ÊU� Æb¹bł sÐ w�–UA�« Ídz«e'« ¡U�dA�« s� «bŠ«Ë UC¹√ „—U³� wM�Š `³B¹ p�– Ê√ dOž ¨tO�≈ ÂULC½ô« VKÞ Âu¹ ¨œU%ô« w� Í—uNL'« dBI�« w� bOŠË u¼ U¼Ë ¨Àb×¹ r� Æq³� s� bŠ√ UNÐ rK×¹ r�  ôUBð« …—uŁ tł«u¹

VNý_« bL×� ≠ rKIÐ ¨ ôU??B? ðô« ‰U??−? � w??� WB²�*« W??O?J?¹d??�_« w�«dGł `??�?� ¡«d?? ?ł≈ v??K?Ž Í√d?? ?�« d??I?²?Ý«Ë w²�« ¨nð«uN�« Ê√ bOÐ ¨tðöIMðË pK*« s�U�_ ¨W¹œUF�« WJ³A�« ×U??š tð—Uý≈ s??¼— XF{Ë UN½√ bI²F¹ ¨ÂU?? �—√ WFCÐ vKŽ b¹eð sJð r??� s¹—UA²�*«Ë 5¹dJ�F�« —U??³?� v??�≈ XLKÝ VKDð b??�Ë ¨…—Ëd??C?�« bMŽ UN�«b�²Ý« bB�  «—UO��« ÈbŠ≈ d³Ž WKIM²� WJ³ý W�U�≈ d�_« Æt??ðU??�d??% q?? � w?? � W?? ?�Ëb?? ?�« f?? O? ?z— o?? �«d?? ð «“ËU−²� ÂuO�« Ëb³¹ Ÿ«d²šô« p�– Ê√ bO�_« …œUŽ ‰UI¹ Íc�« XO�u²�« Ê√ dOž ¨dO¹UF*« qJÐ Ÿ«d??²? šô« vKŽ wHC¹ WÝUO��« d??¼u??ł t??½≈ bFÐ√ u??¼ U??�Ë ÆtMOŠ w??� WOK³I²�� «œU??F? Ð√ ÊU� …œËb??;« WJ³A�« pKð Ÿ«d²š« Ê√ p�– s� nO� b??Š√ rNH¹ r??� –≈ ¨ÂUEM�« W¹ULŠ ·bNÐ s� „dײð Ê√ W¹dJ�F�«  UÐdF�«  U¾* sJ1 ÁU??&« w??� u??�u??�d??¼« w??� W¹dJ�F�« W??Ý—b??*« ÊËœË  ôƒU�ð Í√ p??�– dO¦¹ Ê√ ÊËœ ◊UÐd�« Æq�_« vKŽ Á«d¹ U0 —U³šù« v�≈ «bŠ√ l�b¹ Ê√ sŽ „«c??½¬ ¡wD³�« wMI²�« —uD²�« o²H²OÝ u¹œ«d�« d³Ž  ôUBðô« qO³� s� ¨d??š¬ qO³Ý ¨dB²I¹ ÊU??� p??�– sJ� ¨dOHA²�« ÂUE½ d³Ž Ë√ W¹dJ�F�«  U�ÝR*« vKŽ ¨ÊUOŠ_« V�Už w�

ÊQÐ œd??�« vKŽ b??Š√ ƒd−¹ r??�Ë ¨Ÿu??{u??*« w� s�Ë ¨1971 ÂU??Ž w??� s×M� ¨s??J?2 dOž p??�– ÊuJ¹ tMOŠ w� nðU¼ vKŽ d�u²¹ Ê√ lOD²�¹ s� ÊU� q??�_« vKŽ ÊU¾Oý Æ“UO²�UÐ UþuE×� ÆXO³�« nðU¼Ë dH��« “«uł ∫ULNð“UOŠ VFB�« `�UB� Ê≈ ‰uIð W¹UJŠ ÷dŽ s� ¨Ê–≈ ¨”QÐ ô 1974ÂUŽw�w½U¦�«s�(«XGKÐ√WOł—Uš s�√ …dÞUÐ√ “dÐ√ s� «bŠ«Ë d³²F¹ s�_« w� Ád¹b� Ê√ Ê√ UNMOÐ s� ¨p�– vKŽ qzôœ X�b�Ë ¨ «—b�*« W¼u³A� ôUBð«—bB�ÊU�«c�r�—t�eM�nðU¼ Æ «—b??�? *« w??� —U?? &ô« w??� W??O? �Ëœ WJ³ý l??� s??�_« d??¹b??� Ê√ „«—œ≈ v?? �≈ Y??×?³?�« œu??I?O?Ý WFЗ√ s� d¦�√ vKŽ d�u²¹ ÊU� ¨„«c½¬ ¨wMÞu�« w� 5K�UF�« b??Š√ s� ÊU??� U??�Ë ¨WOHðU¼ ÂU??�—√ b??Š«u??Ð t�HM� k??H?²?Š« Ê√ ô≈ b??¹d??³?�« ŸU??D? � qÐUI�  «—b�� dłU²� t×M� Ê√ ·œU??� UNM� s??�_« d¹b� r²N¹ r??� ¨UF³Þ Æd?Ì ?G?� w�U� mK³� ¨rOłË 5??Ý W³KŠ v??�≈ q??šœ Ê√ v??�≈ d??�_U??Ð n??ð«u??N? �« ÂU?? ? �—√ …—U?? ?& Ê√ w??M?F?¹ U??� u?? ¼Ë Æ…d²H�« pK²Ð UÝUO� dO�Ë qšb� …—b??� X½U� s�(« Ê√ ‰UIM�« nðUN�« Ÿ«d²š« W¹UJŠ w� WFÐU²0 wLO�b�« bLŠ√ bOIF�« v�≈ bNŽ w½U¦�«  U�dA�« ÈbŠ≈ l�  dł  ôUBð« d³Ž n�u*«

s¹UŽ o¹b� w½d³š√ q�öI�« d¼UE� iFÐ UЫdD{ô«Ë WO½b*« q??Ð ¨W?? ?O? ??ŽU?? ?L? ??²? ??łô«  U??O?Ž«b??ð s??� V??½«u??ł 5²OÐöI½ô« 5²�ËU;« ÂUE½ b??{ 5²KýUH�« dOš_« «c¼ ÊQÐ ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« ƉUIM�« nðUN�« Ÿd²š« s� ‰Ë√ Á—U³²Ž« sJ1 w� b³F²¹Ë a¹—U²�UÐ rON¹ qłd� nO� t²�QÝ ¨Ÿ«d²šôUÐ l??�Ë t� ÊuJ¹ Ê√ Êu½UI�« »«d×� rÝUÐ q??−?Ý Íc???�« Ÿ«d?? ²? ?šô« Ê√ X?? ?�œ—√ r??Ł W¹UL( “UN−Ð oKF²¹ ÊU??� w??½U??¦?�« s??�?(« r�� ÊU� 5Š p�– ÀbŠ b�Ë ÆVKI�«  UC³½ ¡UMOÝ s??Ы vHA²�� w??� WO³KI�« ÷«d???�_« ö� Âu??O? �« U??�√ ¨ÂU??L? ²? ¼ô« s??� dO¦JÐ vE×¹ tO�≈ bOF²Ý WOLKF�«  «dJ²³*« ÀbŠ√ Ê√ Ëb³¹ »—U??C?ðË ‰U??L? ¼ù« W−O²½ XNÐ Íc??�« tI¹dÐ ÆW×B�« ŸUD� w�ËR�� iFÐ lAłË `�UB*« ¨‰UIM�« nðUN�«sŽ ÂöJ�«œbBÐs×M�¨rN¹fO� ¨oO{ ‚UD½ vKŽ ô≈ ÆW�Ë«b²� dOž qO�UHð w�Ë pK*« tŠdÞ ‰«R??Ý ‰Ë√ Ê≈ ÆUN²�Ë w??� v²Š qł— …bOB� s� tðU$ bFÐ ¨w½U¦�« s�(« nO� w� ÕuÐc*« bL×� ‰«dM'« ‰Ë_« t²IŁ …dýU³�  ôUBð« 5�Qð sJ1 nO� u¼ ¨1971  ôU??(« w� 5??Ðd??�_« t¹bŽU��Ë dBI�« 5Ð nðUN�« WJ³ý d³Ž —Ëd??*« ÊËœ ¨WO�U−F²Ýô« ƉUBðô«qzUÝËs�RðU¼bŠËX½U�w²�«XÐU¦�« …bOÝ W??łU??(« sJ� ¨rK×Ð t??³?ý√ d?? �_« ÊU??� dEM�« t¹bŽU�� iFÐ sF�√ p�c� ÆŸ«d??²?šô«

VOFý sÐ dLŽ≠ W−MÞ

- w²�« UJK²L*« Ê≈ å¡U�*«ò?� WFKD� —œUB� X�U� fOz—Ë w½U*d³�« tJ�U* ¨åÍd��«ò qLF*« qš«œ UNOKŽ e−(« UNFOÐ r²¹ ·uÝ ¨wLKF�« w³�UD�« bOý— ¨Ê«uDð W−MÞ WNł dNA�« s� 17???�« w� t�¹—Uð œbŠ Íc??�« ¨wMKF�« œ«e??*« w� ÆÍ—U'« Vz«dCK� WO�U*« WLOI�« ÊQ??Ð —œU??B??*« fH½  œU???�√Ë ¨Êu½UI�« ×Uš qG²A¹ ÊU� Íc�« ¨qLF*« vKŽ XL�«dð w²�«  «“u−;« WLO� Ê√ dOž ¨ÊuOK� 300Ë —UOK� v�≈ XK�Ë r²ð Ê√ —œUB*« fH½ bF³²�ð ô p�c� ¨mK³*« «c¼ sŽ qIð ÆWOB�A�« t²HBÐ qLF*« VŠU� WFÐU²� wMF*« v�≈ W¹—«c½≈ W�UÝ— XNłË Ê«uDð W{U³� X½U�Ë w� Ÿu³Ý√ bFÐ U¼cOHMð r²OÝ e−(« WOKLŽ ÊQÐ bOHð d�_UÐ ÆqLF*« «cN� WO³¹dC�« WOF{u�« W¹u�ð ÂbŽ ‰UŠ WO³¹dC�« W¹u�²�« WOKLŽ Ê√ v�≈ WFKD� —œUB�  —Uý√Ë vKŽ e−(« W{U³I�«  —d� «c� ¨W¹—«c½ù« W�UÝd�« rž— r²ð r� UL� ¨WÞUO�K�  ô¬ UNMOÐ s� ¨qLF*« qš«œ  «bF*« s� œbŽ wMÞu�« ‚ËbMB�« UNOKŽ e−Š Ê√ o³Ý Èdš√  «bF� Ê√ ÆwŽUL²łô« ÊULCK� ÂuI¹ ÊU??� ¨åNcuirò qLF� Ê≈ —œU??B??*« fH½ X??�U??�Ë t³ŠU� Õd??B??¹ r???�Ë ¨Êu???½U???I???�« ×U????š b??K??'« W??ŽU??M??B??Ð ¨WK�UŽË q�UŽ 100 w�«uŠ r¼œbŽ mK³¹ s¹c�« tO�b�²�0 cM� W�Ëb�« WM¹eš v�≈ «b??Š«Ë UL¼—œ u�Ë œR¹ r� t½√ UL� UNOKŽ lO{ U� u??¼Ë ¨1992 WMÝ qLF*« WDA½√ ‚öD½« —UOK� s� b¹“QÐ W�UF�« WM¹e)« `�UB� tð—b� UO�U� UGK³� ÆrO²MÝ oÐUÝ `¹dBð w??� ¨wLKF�« w³�UD�« ‰U??� ¨t²Nł s??� U�bMŽ W�dA�« Ác¼ …—«œSÐ ’U�ý_« bŠ√ nK� t½≈ ¨å¡U�*«ò?� vKŽ ¨h�A�« «c¼ sJ� ¨1992 WMÝ WÝUO��« r�UŽ v�≈ qšœ u¼Ë ¨Vz«dC�« ¡«œ√ w� t³ł«uÐ rI¹ r� ¨wLKF�« dO³Fð bŠ ÆWO�ËR�*« qLײ¹ Íc�« ¨WO³¹dC�« `�UBLK� WO�ËR�*« wLKF�« w³�UD�« qLŠË Ò ¨Vz«dC�« ¡«œ√ qł√ s� qzUÝ— W�dAK� tłuð r� UN½≈ ‰U� w²�« WKJA*« Ác¼ “ËU& vKŽ qLFOÝ t½√ X�u�« fH½ w� «b�R� Æw�U*« Êu½UI�« WA�UM� s� ¡UN²½ô« bFÐ

«‫ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻟﺔ ﺑـ»ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻣﺼﻨﻌﻲ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ‬

iOH�²�ËœUÐWDš b{ ÊuCH²M¹W�œUOB�« UNNłË w�»«d{ù«W�—Ë ÊËdNA¹Ë¡«Ëb�«—UFÝ√

Èu²�� w� WOz«Ëœ WÝUOÝË ö¼U&Ë ¨WЗUG*« UFKDð WO½U*d³�« WM−K�«  UO�u²� WIO�œ W????Ý«—œ  b????Ž√ w??²??�« 2009 W??M??Ý Ÿu???{u???*« w???� WO�ËR�� Âb???Ž v??K??Ž  b???�√ ¨W¹Ëœ_« ¡öž sŽ w½ôbOB�« W¹—e*« W??�U??(« s??Ž XHA�Ë –≈ ¨W�œUOB�« UNAOF¹ w²�« W�UŠ vKŽ gOF¹ rN¦KŁ Ê≈ Æå”ö�ù« WO�«—bO�  Q' ¨p�– v�≈ W�—Ë —UNý≈ v??�≈ W�œUOB�« …d???¹“Ë t???łË w??� »«d?????{ù« iH) U??N??²??Ý«—œË W×B�« sŽ WHýU� ¨W????¹Ëœ_« —U??F??Ý√ ¡U?????݃— l??O??L??ł œ«b???F???²???Ý« ÊËb???Ð W??�œU??O??B??�«  U???ÐU???I???½ »«d????{≈ ÷u????š ¡U??M??¦??²??Ý« ‚ö??ž≈ l??� ÂU???¹√ 3 …b??* ÂU??Ž r� ‰U????Šò w???�  U??O??�b??O??B??�« U??M??³??�U??D??� …d????¹“u????�« r??N??H??²??ð UNŽUL²ł« ÊU???Ð≈ åW??ŽËd??A??*« ¨w�«—bH�« ÍcOHM²�« V²J*UÐ ¨¡U??F??З_« «b??ž Áb??I??Ž l??�e??*« …dO�* W??¹«b??Ð Êu??J??O??Ýò –≈ rN²MN� W??¹U??L??( W??O??�U??C??½ ¨år??N??²??�«d??�Ë r??N??�u??¹  u???�Ë XK�uð WO�«—bOHK� ⁄öÐ b�R¹ ÆtM� W��MÐ å¡U�*«ò ©04 ’® WL²ð

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

¨WO�U³²Ý« …u??D??š w??� WOMÞu�« WO�«—bOH�« d??³??Ž ¨»d??G??*« W??�œU??O??�  U??ÐU??I??M??� bž Âu??¹ VIðd� ¡U??I??� WOAŽ W×B�« …d??¹“Ë l� ¡U??F??З_« ¨ËœUÐ WMOLÝU¹ WO�öI²Ýô« ŸULłSÐË ¨oKD*« UNC�— sŽ w�«—bOH�« UN�K−� ¡UCŽ√ ¨XzUH�« d¹UM¹ 27 w� bIFM*« U¼e$√ w²�« WÝ«—b�« ZzU²½ wJ¹d�_«  U??Ý«—b??�« V²J�  «—U????A????²????Ýö????� 7?????Ýu?????Ðò ¨…—«“u??????�« …b??zU??H??� ¨åBCG WD¹dš l??{Ë ÂËd???ð w??²??�«Ë ¡«Ëb�« sLŁ iOH�²� o¹dÞ ‰ËUM²� w� tKFłË »dG*UÐ Æ…“uF*«  U¾H�« WO�«—bOH�«  d??³??²??Ž«Ë X??�Ë√ w??²??�« ¨W???Ý«—b???�« Ê√ W????¹Ëœ_« —U??F??Ý√ iOH�²Ð W�OM'« W????¹Ëœ_« œUL²ŽUÐ w²�« WOK�_« W¹Ëœ_« ÷uŽ ŸU????З√ W???Łö???Ł U??O??�U??Š q??¦??9 ¨»d??G??*« w???� ¡«Ëb?????�« ‚u???Ý q�UA*« vKŽ U�UH²�«ò qJAð ŸUD� UNAOF¹ w²�« WOIOI(« qO³� s??� ¨»d??G??*U??Ð W×B�« WO×� WD¹dš œu???łË Âb??Ž

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e d³O½“ wKŽ ÃU(« UNžU� w²�« …d�c*« ÊS� ¨jI� a¹—U²K� º …uŽb�«Ë w³Mł_« ‰ö²Šô« i�— ‰uŠ ¨1919 ÂUŽ w� W¾OK� …dI� XMLCð ¨W¹—u²Ýœ UŠö�SÐ ÂUOI�« v�≈ ÊU�K�« ‰ULF²Ý«ò v�≈ uŽbð ¨WNł s� ¨wN� Æ ôôb�UÐ Æå «—«“u???�« s???¹Ë«Ëœ lOLł w� ¨WÐU²�Ë UID½ ¨wÐdF�« ÂbFÐ `�UB*« w�b�²�� lOLł ÂeKðò ¨WO½UŁ WNł s�Ë Ê√ nO� UIŠô d�� U� u¼Ë ¨åwMÞu�« Íe�« sŽ ÃËd)« VOÐö'« ÊËbðd¹ «u½U� WOMÞu�« W�d(« v�≈ 5L²M*« »U�²½ô« XO³¦²� ”˃d??�« vKŽ gOЫdD�« ÊuFC¹Ë ÆwMÞu�« «c¼ s� wðQð w²�« `zUBM�« …d¼Uþ ¡«dA²Ý« ÂU�√ ¨Êü« W¹—u²Ýœ  UŠö�≈ w� ŸËdA�« ‰uŠ „«– Ë√ ·dD�«  «uŽb�« Ác¼ »U×�√ iFÐ Ê√ WEŠö� sJ1 ¨…b¹bł ÊuM¹b� rNMJ�Ë ¨jI� oMF�«  UDЗ wF{«Ë s� «u�O� eO�«dJ�« v�œ q¦� Êu�dײ¹ rN� ¨¡w??ý qJÐ V½Ułú� UNðU�d×Ð d9Q¹ s�Ë UNLÝUÐ rKJ²¹ s� ULz«œ błu¹ w²�« Æw½«uKNÐ ‚UD½ sŽ Ãd�ð ô w²�«  ö�K�� vKŽ ÊułdH²¹ ôUHÞ√ fO� wÐdG*« —uNL'« ÊuJ¹ ô Õö�ù« ÊQÐ ÊU1≈Ë WOC�Ë wŽË tMJ�Ë ¨eO�«d� ÈuÝ t�Ëe½ »U³Ý√ w� rJײ¹ ô ¨U???¹œ«—≈Ë UOKš«œ ô≈  ôuײ�« V�«u¹ ∆œU??¼ dOOGð v??�≈ WłU(« —«dL²Ý« iFÐ ÊuJð Ê√ W�—UH* UN½≈Ë ÆŸ—UA�« i³M� XBM¹Ë ÊdI�« lKD� w??�  —b???� w??²??�« ¨W??O??Šö??�ù«  «d??�c??*« «uHF¹ Ê√ q??(«Ë bIF�« »U×�√ vKŽ XM9 ¨s¹dAF�« l�œ s??�  uO³�« Âb??šË ÊUOLF�«Ë s??¹“u??F??*«Ë ¡«dIH�« ¨d׳�« ¡«—Ë s� ÂœUI�« Õö??�ù« …U??Žœ U??�√ ¨Vz«dC�« 5K�UF�« ‚uIŠ v²Š Âd²×¹ ô t½√ ÊUÐ√ rNCFÐ Ê√ wHJO� ÆtðUFO{ w�


2011Ø02Ø08

‫ﺍﺳﺘﻨﻜﺎﺭ‬

‫ﺍﺗﻬﻤﻮﻩ ﺑﺎﻟﺘﺴﺘﺮ ﻋﻦ ﺗﻐﻴﺐ ﺍﻟﻄﺒﻴﺒﺔ ﻭﺗﺄﻳﻴﺪ ﺍﻟﻔﻮﺿﻰ ﻭﺳﻮﺀ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

eOO9 ÊËdJM²�¹ Ë“UGð WŽULł ÊUJÝ V½Uł_«Ë WЗUG*« 5Ð  UO��UD�« wIzUÝ  U??�u??K??�??�« Ác???¼ q??¦??� d???ł“ s??� ¡«u????????ł√ o???K???�???ð w???²???�« eOL²�«Ë ¡UO²ÝôUÐ —uFA�« ÆV½Uł_«Ë ÊUJ��« 5Ð q??þ w?????� «c???????¼ w?????ðQ?????¹ q???I???M???�« W????????�“√ —«d?????L?????²?????Ý« ¨oÞUM*« Ác¼ v�≈ ÍdC(« s??� W????łu????� b???F???Ð W????�U????š UN²{Uš w²�«  UłU−²Šô« å Ë“U???G???ðò W??ŽU??L??ł W??M??�U??Ý o³Ý w²�« …dOF�²�« ÊQAÐ q??I??M??�« W??�d??ý U??N??²??{d??� Ê√ w??²??�« ¨W???O???½U???³???Ýù« “«e???????�√” r¼«—œ WF³Ý WH¹dFð  bL²Ž« s� U�öD½« “ Ë“UGð” u×½ W�dA�« Ê√ 5Š w� ¨d¹œU�√ WFЗ√ WH¹dFð vKŽ bL²Fð ◊u??D??)« i??F??Ð w??� r???¼«—œ b??�√Ë ¨W�U�� UN�uHð w²�« Ác¼ Ê√ UN²ŽUÝ Êu−²;« …—b??I??�« Ÿ«d????ð r??� W??H??¹d??F??²??�« ÊU??J??Ý W??O??³??�U??G??� W??O??z«d??A??�« rN³Kž√ qG²A¹ s¹c�« WIDM*« q????š«œ 5????�ËU????O????� ‰U???L???F???� ‘«—Ë√ iFÐ w??�Ë vÝd*« ÆdO³B²�« q�UF� Ë√ ¡UM³�« s??� —œU????B????�  d????????�–Ë qIM�« ◊uDš Ê√ ÊUJ*« 5Ž W??�d??ý U??N??²??B??B??š w????²????�« lD²�ð r??� WIDMLK� “«e???�√” w??� q??I??M??�« W?????�“√ q???% Ê√ X??O??�u??²??�« W??�U??š ¨W??I??D??M??*« t??½√ v??K??Ž ö??C??� ¨b??L??²??F??*« œ«œe??ð WOHOB�« …d²H�« w??� wKLF²��Ë ÊUJ��« …U½UF� bBIð YOŠ ¨W??N??łu??�« Ác??¼ 5�UDB*« s� …dO³� œ«b??Ž√ W�“√ s� r�UH¹ U2 ¨WIDM*« ÆqIM�«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� U??O??F??L??ł  d???J???M???²???Ý« WŽULł w??� w??½b??*« lL²−*«  U???�d???B???²???�« å Ë“U???????G???????ðò ÂuI¹  U??Ð w??²??�« W¹eOOL²�«  U???O???�???�U???Þ u???I???zU???Ý U???N???Ð i�d¹ YOŠ ¨dO³J�« nMB�« WЗUG*« »U??�d??�« qI½ ¡ôR??¼ ¨d???¹œU???�√ u??×??½ 5??N??łu??²??*« åÊuBB�²�ò rN½√ ÈuŽbÐ ¨j??I??� V?????½U?????ł_« q???I???½ w????� tF� ‰u??×??²??ð Íc?????�« d?????�_« ·u�u� WBB�*« WŠU��« W??ŠU??Ý v?????�≈  U???O???�???�U???D???�« 5??Ð W????O????�u????¹  U????M????ŠU????A????* »U????З√Ë W??ЗU??G??*« ¡U??M??Ðe??�« n??M??B??�« …d?????ł_«  «—U???O???Ý Êu??K??C??H??¹ s???¹c???�« ¨d??O??³??J??�« sLŁ ÊËœR??¹ s¹c�« V½Uł_« »U�d�« s� ôbÐ ¨åW�—uJ�«ò ÆWЗUG*«  UOFL'«  dJM²Ý«Ë WNłu*« WKÝ«d*« vKŽ WF�u*« w� WÝU� ”uÝ WNł w�«u� W�d−FÐ t²H�Ë U� Ÿu{u*« …d???ł_«  «—U???O???Ý »U???×???�√ l� q�UF²�« ÊuC�d¹ s¹c�« ¨WŽUL'« ÊUJÝ s� WЗUG*« 5½«uI�« lOLł vKŽ «b??{ Æw�uLF�« qIMK� WLEM*«  U??O??F??L??'«  œb????????ýË vKŽ WKÝ«d*« vKŽ WF�u*« s??� b???¹b???F???�«  b???I???Ž U???N???½√ WOMF*«  UN'« l�  «¡UIK�« Ác??¼ Ê√ ô≈ ¨ÊQ???A???�« «c???N???Ð ¨…dL²�� ‰«eð U�  U�dB²�« vKŽ qLF�« …—ËdCÐ X³�UÞË

‫ﻭﻓﺎﺓ‬

qI½ —«d� sŽ »ËbM*« lł«dð b{ ÊËd¼UE²¹ ¡U³Þ√ g�«d0 åWO½u�U*«ò vHA²�0 bO�u²�« r�� W�Oz— ©’Uš® UDzUŠ ÊËd¼UE²*« qJý U�bFÐ wIÐË ¨ÃËd??)« s� tFM� U¹dAÐ ¡UCŽ√ «—UFý V¦� sŽ lÐU²¹ qýUH�UÐ t²FMð w??²??�« ¨W??ÐU??I??M??�« ¨W×B�« …d???¹“Ë åt²LKþò Íc???�« U¹uNł U??ÐËb??M??� t²MOŽ ULMOŠ w²�«ò ¨g??�«d??� WM¹b0 W×BK� pKð s� vKŽ√ …¡UH� v�≈ ÃU²% ÂœU??I??�« »Ëb??M??*« UN³�²�« w??²??�« W³�UD� ¨å…d??¹u??B??�« W??M??¹b??� w??� bFÐ ¨WOÐËbM*« sŽ qOŠd�UÐ ÁU¹≈ q³� ¨åt²LN� w� tKA� X³Ł√ò Ê√ WOK;« WDK��« uK¦2 qšb²¹ Ê√ Ætł«dšù

å¡U�*«ò?Ð dA½  ôUI� 5K�UŠ WOÐËbM*« qš«œ ¡U³Þú� WIÐUÝ WH�Ë ÆåW�ËR�� dOž W¹—«œ≈  «—«d� ¨ÊU??²??ÐU??I??M??�« X??C??H??²??½« b???�Ë W??×??B??�« »Ëb???M???� l???ł«d???ð b??F??Ð Ê√ o???³???Ý —«d??????� s????Ž g????�«d????0 W??�??O??z— q??I??M??Ð w??C??I??¹ ¨Ác???�???ð« d¼“ sЫ vHA²�0 …œôu�« r�� w×B�« e�d*« v??�≈ åWO½u�U*«ò œËœ— n???K???š U????2 ¨å…d????O????�????*«ò WOMÞu�« WÐUIM�« Èb� W¹u� qF� W??F??ÐU??²??�« ¨W??O??�u??L??F??�« W??×??B??K??� ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOHK� ¨WOłU−²Š« W??H??�Ë XLE½ w??²??�« qš«œ »ËbM*« UN�öš  e−²Š« ¨W??¹u??N??'« W??O??ÐËb??M??*U??Ð t??³??²??J??�

U??�Ëd??)« qJ� tðb½U�� o??¹d??Þ WIÐU��« W�Ozd�« UNÐ ÂuIð w²�« ¨åUNðU³OGð sŽ Ád²�ðË ¨W×KBLK� v�≈ ◊ËdA�ö�« t�u�Ëò p�cÐ «b�R�  UMÞ«u*« W×� cš√ ÊËœ ¨UN³½Uł Æå—U³²Žô« 5FÐ sN²�öÝË ÊU??²??ÐU??I??M??�«  —d????� p???�c???Ð Ë t??łË w??� ·u???�u???�«ò ÊU??ð—u??�c??*« w� vK−²¹ Íc???�« ¨Íœd??²??�« «c??¼ dOO�ð vKŽ »Ëb??M??*« …—b??� Âb??Ž tðU�«e²�UÐ t??�ö??š≈Ë ¨WOÐËbM*« Ád²�ð ‰ö??š s� ¨…—«“u???�« ÂU??�√ ŸU??D??I??�U??Ð V??F??K??ð ·«d??????Þ√ v??K??Ž Á–U???�???ð«Ë ¨g????�«d????0 w??×??B??�«

…U½UF� —«dL²Ý«Ë w½UMŽu³�« bLŠ√ qOŠ— qLŽ ‰uŠ W¹dÝ UIOI% Íd& ◊UÐd�« s� WM' ÊUÞd��« l� wŠU³B*« tK�« b³Ž g�«d0 WOŠUO��« WÞdA�« ¨1938 ÂUŽ ¡UCO³�« —«b�« Íd¹œU½ oO�uð

åIDHECò????????�« w???� ”—œ w½UMÐË Í“U²�« l� fÝ√Ë w�Ë ¨“3 ULGOÝ” W??�d??ý Ÿdý ¨ UOMO²��« j??Ý«Ë√ ¨…dOB� Âö??�√ ëd??š≈ w� ¨1970 s????� U????�ö????D????½«Ë WÐU²�Ë nO�Q²�« w??� qLŽ WOÐdG� Âö??�_ u¹—UMO��« u¹—UMOÝ V??²??�Ë ¨…d??O??¦??� œôË√ œËË«b???� 5LKO� ‰Ë√ ÊU??O??�??½ ÊËœ ¨b????O????�????�« b¹bF�« t²ÐU²� v�≈ …—Uýù« Æ—UFý_« s� r???�Q???Ð ◊U?????³?????ð—« w??????�Ë dL²�ð ¨WOÐdG*« ULMO��« b³Ž dO³J�« Ãd�*« …U½UF� lC�¹ –≈ ¨wŠU³B*« tK�« ¨d??L??²??�??� Ãö???F???� d????O????š_« ÊUÞd�Ð t??²??ÐU??�≈ W−O²½ wŽb²�¹ U2 ¨å U²ÝËdÐò t??L??ŽœË q??łd??�« v???�≈ d??E??M??�« ÆÊ«Ë_«  «u� q³� b??³??Ž d????N????²????ý« b???????�Ë tł«dšSÐ wŠU³B*« t??K??�« U??N??M??O??Ð s????� ¨Âö????????�√ …b??????Ž åŸu??M??2 ÁU????&« X??L??B??�«ò å÷—_« ‰b??³??²??ð s??� «b????žòË q³� ÆÆÆå«–U???* ÊU²�½UG�√òË ÊU????1≈ t???²???M???Ы q???L???% Ê√ r??N??�« q??F??A??� w??ŠU??³??B??*« w²�« …dÝ_« w� wzULMO��« …b??F??� d??B??� w???�  d??I??²??Ý« Æ «uMÝ

f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨q??Š— w??Ðd??G??*« Ãd???�???*« ¨b??????Š_« ¨w½UMŽu³�« b??L??Š√ dO³J�« ÃU²½ù« s� q¹uÞ —U�� bFÐ Æw???M???Þu???�« w???zU???L???M???O???�???�« b??L??Š√ q???Š«d???�« q??J??ý b???�Ë UOzULMOÝ «e??�— w½UMŽu³�« fł«u¼ s� »d²I¹ UOÐdG� sŽ l�«b¹Ë wÐdG*« sÞ«u*« WOŽ«bÐù« t�ULŽ√ w� tLO� ÆWHK²�*« w½UMŽu³�« bLŠ√ g¹UŽ q³� ¨‰U??O??ł_« s??� b??¹b??F??�« UOMOF�ð w� È—«u²¹ Ê√ U???�—U???ð ¨w?????{U?????*« Êd????I????�« lD²�ð r� ¡ULÝ_ ¡UCH�« ÆW�UC� ULO� tO� ÂbIð Ê√ t�UG²ýUÐ qŠ«d�« ·d ÔŽ b�Ë ¨WOIzUŁu�« ULMO��« v??K??Ž u¹—UMOÝ WÐU²JÐ dN²ý« UL� öC� ¨‰U??L??Ž_« s� b¹bF�« Âö�_« dNý√ tł«dš≈ vKŽ WЗUG*« t� d�c²¹Ë ¨WOÐdG*« Íc�« ¨å‰U(«ò l²L*« rKOH�« WO³FA�« …d??�«c??K??� t??Ð Œ—√ d??�c??²??¹ U???L???� ¨W????O????Ðd????G????*« WOÐdG*« ULMO��UÐ ÊuL²N*« U??N??L??Ý« W??O??zU??L??M??O??Ý W??H??% ÊU??O??�??½ ÊËœ ¨å»«d?????�?????�«ò …d�«c�«ò rKO� v??�≈ …—U??ýù« Æå14 w� w??½U??M??Žu??³??�« b????�Ë IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[¥∂ ±∏[±≥ ±π[≤∏

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

¡UŁö¦�« 1362 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞µ[µ≤ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ∫ »d?????????????????G*« ∞∑[±∏ ∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[µ∞ ∫ dN?????????????????E�«

Y׳�« …d�c� rž— UIOKÞ «dŠ qþ t½√ W�Uš ÆtIŠ w� …—œUB�« ¡wA�« Ê√ WIÐUD²� —œUB� X�U{√Ë œuF�� ÍbOÝ »—œ w×Ð qB×¹ t�H½ «—b�� ÃËd� rC¹ Íc�« ¨W�U�œ »UÐ w×Ð qþ w??� lO³K� U??D??I??½ ÊËd???¹b???¹ ŸU??³??ð√ t??� WM−K�«  UIOI%  b²�«Ë ÆWOM�√  ôö²š« W¹uI�«  «—b??�??*« Z??¹Ëd??ð …d??¼U??þ ‰UD²� ¨å U{U¹d�«òË W�UOC�« —Ëœ iFÐ qš«œ W�UOC�« “«dÐù UNłË ÊuJð Ê√ ÷uŽ YOŠ v�≈ —Ëb????�« Ác??¼ iFÐ X??�u??% WOÐdG*« …—u� ÁuAð WOŠUÐ≈ Âö�√ d¹uB²� lðd� WOÐË—Ë√ WK−�  dA½ Ê√ bFÐ W�Uš ¨»dG*« –UA� …—u� åUO�«džu½—u³�«ò w� WB²�� W�UOC�« —Ëœ ÈbŠSÐË qO�M�« dL0 UO�Mł ÆWM¹b*« g�«d� W�ULFÐ

ÍËU�dÐ W¼e½

Ê√ WFKD*« å¡U???�???*«ò —œU??B??� b???�√ s¹dO³� r²JðË W¹d�Ð eOL²ð  UIOI% s�ú� W??�U??F??�« …—«œù« s??� WM' UN¹d& W??Þd??A??�« W??'U??F??� ’u??B??�??Ð w??M??Þu??�« qšbð X??K??�√  UHK* g??�«d??0 WOŠUO��« ÃËdš Ê√ —œUB*« X�U{√Ë ÆWM−K�« Ác¼ WM¹b*« g�«d� W�ULFÐ Âö��« wŠ ÊUJÝ —UA²½UÐ «b¹bMð WOłU−²Š« …dO�� w??� wAH²�« «c¼ o�«d¹ U�Ë  «—b�*« …d¼Uþ «cNÐ  «—b�*«  U½Ë—UÐ bŠ√ åjK�ðò s� —œUB*« V�Š ¨WM�U��« V¼d¹ Íc�« w(« `�UB� dFA²�²� UO�U� U³³Ý qJý ¨UN�H½ dýU³ðË dD)« wMÞu�« s�ú� W�UF�« …—«œù« ¨tÐ t³²A*« h�A�« ◊UA½ w� oOIײ�«

W−�dÐË bO�u²�« WDA½√ ‚öD½« ¨W¹dBOI�« WOŠ«d'« UOKLF�« ¨…œôu�« W×KB� »«uÐ√ `²� bFÐË vHA²�0 ¡U???�???M???�« ÷«d???????�√Ë ¨ U??M??Þ«u??*« t???łË w???� d???¼“ s???Ы W�bI*«  U�b)« …œuł 5�%Ë oÐUÝ ÊËœò ¨»ËbM*« —d� ¨sNO�≈ w� W×KB*« Ác??¼ ‚ö??ž≈ ¨åÂö???Ž≈ r�� W�Oz— ¡UHŽ≈ bFÐ ¨sN¼ułË s� d??¼“ s??Ы vHA²�0 …œôu???�« qJ� «dJM²�ò ¨W??Ý«d??(« Z??�U??½d??Ð p�cÐ «b¹R�Ë ¨WIÐU��« tðU�«e²�« dOO�²�« ¡u???ÝË v??{u??H??�« …œu???Ž sŽ ¨WÝU�(« W×KB*« Ác¼ v�≈

ŸU??D??� w???� åW??K??²??�??*« ŸU??????{Ë_« Æg�«d0 W×B�« U??łU??−??²??Šô« Ác????¼ w???ðQ???ðË UN� ¨W???O???�Ë√ W??¹d??¹c??% …u??D??�??�ò w� …—«œù« qLײ𠨅bŽ  UOŽ«bð W×B�« …—«“Ë »Ëb??M??� h??�??ý UNÝ√— vKŽË ¨UNðUF³ð g??�«d??0 ÁcNÐ WÝ«d×K� wzUNM�« n�u²�« ÊU²ÐUIM�«  —b�√ b�Ë ÆåW×KB*« lł«d²�«ò VIŽ ¨UžöÐ ÊUð—u�c*« W×B�« …—«“Ë »Ëb??M??* åT??łU??H??*«  «u???D???)« q????� s????Ž ¨g?????�«d?????0 W×� W�b) …c�²*« WOÐU−¹ù« bFÐ t??½√ 5²×{u� ¨å5??M??Þ«u??*«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ W??K??I??²??�??*« W???ÐU???I???M???�« —d?????� WF�U'«Ë ¨ÂUF�« ŸUDI�« ¡U³Þ_ ¨g???�«d???0 W??×??B??K??� W???O???M???Þu???�« œU??%ô« W??ÐU??I??½ X??% W??¹u??C??M??*« rOEM𠨻dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« WOÐËbM*« qš«œ WOłU−²Š« WH�Ë ¨g???�«d???0 W??×??B??K??� W???¹u???N???'« UNOKð ¨fOL)« bž bFÐ ÕU³� W¹uN'« W??¹d??¹b??*« v??�≈ …d??O??�??� ÃU−²ŠUÐ ÂU??O??I??�« l??� ¨W×BK� `×Bðò v²Š WOÐËbM*UÐ w�u¹

XO½e²� wLOK�ù« vHA²�*« w� WO×B�« U�b)« sŽ ŸU�bK� WOIO�Mð fÝRð  UO�UF�

“u�— WЗU×�Ë U�Ëd)« lOLł `C� vKŽ W�“UŽ UN½√  b�√ ¨wLOK�ù« WO×B�«  U�b)« …œuł 5�%Ë W¹œËœd*« s� l�d�« qł√ s� ¨œU�H�« UL� ¨5MÞ«u*« W×KB� vKŽ …—uOG�«  U�UDK� ‰U−*« ÕU��≈Ë W�bI*« vHA²�*« w� WMN*«  UO�öšQÐ WK�*«  UÝ—UL*«ò t²LÝ√ U0  œb½ ŸUDI�« «c¼ w� s¹bÝUH�« WO×Mð v�≈ XŽœË ¨ å‰Ë_« s�(« wLOK�ù« s� “«e²Ðô« U¹U×{ l� UNM�UCð sŽ XMKŽ√ UL� ¨WM¹b*« w� ÍuO(« w� w×B�« ÊQA�« vKŽ s¹—uOG�« 5MÞ«u*« W�U� XŽœË ¨5MÞ«u*« ÆWMKF*« WO�UCM�« WD;« w� W�U¦JÐ ◊«d�½ô« v�≈ rOK�ù« vKŽ ÃU−²Šô« v�≈ WO�«d�«  U�dײ�« vKŽ UIOKFðË ¨t²Nł s� wLOK�ù« »ËbM*« `{Ë√ ¨wzUHA²Ýô« e�d*« w� WO×B�« ŸU??{Ë_« WOK;«  «—U??Þù« W�UJÐ VŠdð t??ð—«œ≈ Ê√ XO½eð w� W×B�« …—«“u??� ¨å¡U�*«ò l� ¡UI� w� ¨«dOA� ¨—«u(« W�ËUÞ v�≈ ”uK'« w� W³ž«d�« UN¹√— v??�≈ ŸU??L?²? Ýô«Ë …—«œû???� W�dH�« ¡U??D?Ž≈ s??� b??Ð ôò t??½√ v??�≈ ¨wLOK�ù« vHA²�*« ‰uŠ …—U¦*«  «cš«R*«Ë  UEŠö*« ’uB�Ð WOLOK�ù« WOÐËbM*« Ê√ UHOC� ¨åWO�UC½ WD×� Í√ w� ÷u)« q³� w� W�bI*«  U�b)« …œu−Ð w�d�« qO³Ý w� lOD²�ð U� vB�√ ‰c³ðò œ—«u*« WKIÐ WD³ðd*«  U¼«d�ù« s� WKLł qþ w� ¨w�uLF�« o�d*« «c¼ ÆåÂUŽ qJAÐ W¹dA³�«

XO½eð öÐ aOA�« bL×�

WOIO�Mð fOÝQð sŽ ¨XO½eð rOK�≈ w� ÊuOK×� ÊuKŽU� sKŽ√ ¨XO½e²� wLOK�ù« vHA²�*« w� WO×B�« U�b)« sŽ ŸU�bK� WOK×� WOÐUIM�«Ë WO�uI(«Ë WOÝUO��«  UO�UFH�« s� «œbŽ UN²¹uCŽ w� rCð fOL)« W×O³� WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð sŽ «uMKŽ√ UL� ¨W¹uFL'«Ë b¹bA�« rN³Cž sŽ dO³F²K� ¨vHA²�LK� WO�Ozd�« WЫu³�« ÂU�√ q³I*« qš«œ å…—u¼b²*«Ë W¹œd²*«ò?Ð U¼uH�Ë w²�« ¨WO×B�«  U�b)« s� ÆvHA²�*« vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð Íc�« ÊUO³�« w� ¨WOK;« WOIO�M²�« X�U�Ë  ôö²š«ò ·dF¹ XO½eð rOK�≈ w� wzUHA²Ýô« e�d*« Ê≈ ¨tM� W��½ ‰U×H²ÝUÐ «¡bÐ ¨5MÞ«uLK� W�bI*«  U�b)« W�«e¼ w� vK−²ð WIOLŽ ¨vHA²�*« w� 5K�UF�« iFÐ ·d??Þ s� “«e??²?Ðô«Ë …uýd�« …d¼Uþ vHA²�*« Ê√ WHOC� ¨årN²�«d� s� j(«Ë 5MÞ«u*« W½U¼SÐ ¡UN²½«Ë ¨v{d*« …UO×Ð WKB²*« W¹—ËdC�« WO³D�«  «eON−²�« v�≈ dI²H¹ò ¨å U�UB²šô« œbF²� wLOK�≈ vHA²�� q� w� U¼d�uð ÷d²H¹ w²�«Ë vHA²�*« qš«œ WH¹dA�«  U�UD�UÐ WOIO�M²�«  œUý√ Íc�« X�u�« w�Ë

bOFB²�UÐ UDK��« ÊËbŽu²¹Ë w³KD*« rNHK� XÐUý w²�«  ôö²šô« nAJÐ Êu³�UD¹ ¡UCO³�UÐ ozö�« dOž sJ��« U¹U×{ WOMF*«  UDK��« UNðdýUÐ w²�« ¡UBŠù« ÆWO{U*«  «uM��« w� s� rN³Cž s??Ž Êu??−??²??;« d??³??ŽË ¡UCO³�«—«b�« W???¹ôË w??�ËR??�??� q??¼U??& Íc??�« sJ��« qJA� WM¹b*« w³�²M�Ë ¡UBŠ≈ ¡UG�SÐ «u³�UÞ UL� ¨tO� ÊuD³�²¹ Æ 5Þ—u²*« WFÐU²�Ë 1989 ¡UCO³�UÐ sJ��« nK� Ê√ v�≈ —UA¹  ôö²šù«Ë  «dG¦�« s� dO¦J�« tðd²Ž« —Ëb�« WM�UÝ ÊUJÝ≈ …œUŽ≈ h�¹ U� w� w²�«Ë `OHB�« —ËœË ◊uI�K� W??K??¹ü« nK� w??� ¡«œu???Ý WDI½ qJAð X׳�√  UЫd{ù« rÒ J� «—U³²Ž« ¨ÊUJÝù« …—«“Ë WM�U��« UN{u�ð w²�«  UłU−²Šô«Ë Ÿ—«uA�« nK²�� XÐUł w²�« …—dC²*« w� ŸËd??A??*« UNI×Ð W³�UD� ¡U??O??Š_«Ë Æ ozô sJÝ vKŽ ‰uB(« ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

WOFL−� U??M??½≈ò ∫ö??zU??� q??Ýd??²??Ý«Ë sŽ l??ÐU??²??½ ¨ÊU???�???½ù« ‚u??I??( W??O??Ðd??G??� ¡ôR¼ 5J9 qł√ s� sJ��« nK� »d� ozô sJÝ vKŽ ‰uB(« s� 5MÞ«u*« W�«Ëœ s� rNłd�¹Ë W�«dJ�« rN� d�u¹ Æår¼œbNð w²�« «—UON½ô« —UDš√ X−²½ w²�« W�“Q²*« ŸU??{Ë_« sŽË ÊUJÝ s� «œb??Ž ‰U??Þ Íc??�« qOŠd²�« sŽ rNzUO²Ý« sŽ ÊËd¼UE²*« d³Ž ¨ U½U¹—UJ�« l� å‰ËR??�??�ö??�«ò q�UF²�« s??� oOLF�« rNMOJ9 ÂbŽ w� q¦L²*«Ë w³KD*« rNHK� ◊ËdAK� WO�u²�*« W??O??{—_« lI³�« s� ÊUJÝ≈ …œUŽ≈ Z�«dÐ w� UNOKŽ ’uBM*« ÆW³�d*« dÝ_« ‰U??J??ý√ q??� ÊËd??¼U??E??²??*« V??−??ýË Èdš√Ë bOH²�ð «dÝ√ XKFł w²�« eOOL²�« `z«u� w� …œułu� dOž U¼¡ULÝ√  d³²Ž«

Ÿd� fOz— ¨gOýœ nODK�« b³Ž U¼dBŠ —«b�UÐ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« UЫd{ù«Ë  U�UB²Žô« w� ¡UCO³�« ‰UŠ w??� iz«dF�« .b??I??ðË ÂUFD�« s??Ž ÆtOKŽ u¼ U� vKŽ l{u�« dL²Ý« r� WOMF*«  UN'« Ê√ gOýb�« b�√Ë ¨s¹—dC²*« ÊUJ��« ÁU& U¼œuŽuÐ Âe²Kð  UH�u�«  «dAŽ UMCšò å¡U�*«ò?� ‰U�Ë W??¹ôu??�« ÂU???�√ Ÿu??³??Ý√ q??� W??H??�Ë ‰b??F??0 s� ‰u9 w²�« WO½U¦�« …UMI�«Ë W�ULF�«Ë bŠ√ ôË …—dC²� WM�U�� VFA�« »uOł sJ¹ r� t½√ ·U??{√Ë ¨åUM³�UD* »U−²Ý« WOMF*«  UN'« ·d??Þ s� «e??²??�« „UM¼ ≠t�u� b??Š≠ vKŽ bI²Hð w²�« U¼œuŽuÐ r�²ðË Õu???{u???�«Ë WO�UHA�« dO¹UF* l� q�«u²�«Ë —«u???(«  «uM� VOOG²Ð ÆWM�U��«

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

Æ…dO¦� q�UA� WO�U²²*« UH�u�« W−O²½ t½√ ·U{√Ë «dNý 18 U¼dLŽ WOŽUL²ł« W�dŠ X½uJð w²�« ¨ÊUJÝù« …œUŽ≈ nK� qł√ s� q{UMð s¹c�« 5MÞ«u*« s� œb??Ž UN²O×{ Õ«— XF�— W³F� bł U�Ëdþ ÂuO�« ÊuAOF¹ v�≈  U??¹U??J??A??�« s??� WŽuL−� U??¼œb??B??Ð bŠ≠ vKŽ w²�«Ë ‰bF�«Ë ÊUJÝù« …—«“Ë Æ—U³²Žô« 5FÐ U¼cš√ r²¹ r� ≠ÁdO³Fð s�  «dAF�« WH�u�« Ác¼ w� „—UýË WO×OHB�« ¡UOŠ_« s� s¹—dC²*« ÊUJ��« ÍbOÝ ¨U�uÞ ÊU¹—U� ¨WK¹uJ��« ÊU¹—U�® ¨ÂöG�« q¼√ Âö��« ŸËdA� ¨.bI�« s�u� ÊU¹—U�ò ÍbL;« w(UÐ `OHB�« ÊUJÝ Æ©ÆÆÆ剫dDMÝ …dOðË bOFB²Ð ÊËd¼UE²*« œb¼ b�Ë …b¹bł VO�UÝ√ ŸU³ð« ‰öš s� b¹bM²�«

ÍË«d×Ð ÂUO¼ o??zö??�« d??O??ž s??J??�??�« U??¹U??×??{ r??E??½ WOłU−²Š« WH�Ë ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b0 WM�U��« «dAŽ XL{ ¨W¹ôu�« dI� ÂU�√ ‰“U??M??*«Ë `??O??H??B??�« ¡U??O??Š√ w??M??ÞU??� s??� ÂUJŠ√ s� s¹—dC²*«Ë —UON½ôUÐ …œbN*« Æ ⁄«d�ù« W??H??�u??�« ‰ö???š ÊËd??¼U??E??²??*« l????�—Ë vH�ò å⁄«d�û� ôò ¨åb¹dA²K� ôò ¨  «—UFý XÐUý w²�«  U�Ëd)UÐ «b¹bMð årKE�« s� vHDB*« b???�√ w??²??�«Ë ¨w³KD*« rNHK� nK� W??F??ÐU??²??� W??M??' u??C??Ž ¨w??M??O??M??(« 5Þ—u²*« W³ÝU×� wŽb²�ð UN½√ ¨sJ��« s� 5KŠd*« ÊUJÝ≈ …œUŽ≈ w� 5³Žö²*«Ë q¼√ ÂöÝ ŸËdA� W�Uš ¨`OHB�« —Ëœ s� w½UF¹ ≠t�u� bŠ vKŽ – Íc�« ÂöG�«

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺮ ﻗﺪ ﺗﻔﺠﺮ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ ﻭﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‬

‫ ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬º

¡«d×B�«ÈdÝ√Ë¡«bNý dÝ√ WOKš«b�«…—«“ËÂU�√Êu−²×¹

ÈdÝ√Ë ÍœuIH�Ë ¡«bNý dÝ_ WOMÞu�« WOFL'« XŽœ W�U¦JÐ —uC(« v�≈ WOMF*« dÝ_« W�U� WOÐdG*« ¡«d×B�« ÂU�√ UNLEM²Ý w²�« W�«dJ�« WH�Ë UN²LÝ√ ULO� W�—UALK� ¡«b²Ð« ¨Í—U'« d¹«d³� 23 ¡UFЗ_« Âu¹ ¨WOKš«b�« …—«“Ë Æ‰«Ëe�« bFÐ …bŠ«u�« WŽU��« s� W�U� œUHM²Ý« bFÐ ¨WOFL'« V�Š ¨W??H??�u??�« w??ðQ??ðË ·UB½≈ò qł√ s� UNÐ ‰uLF*« «¡«d??łù« q�Ë ¨‚dD�« nO(« s� wÐdG*« lL²−*« s� WFÝ«u�« W×¹dA�« Ác¼ s� œuIŽ WŁöŁ s� d¦�√ Èb� vKŽ UN�UÞ Íc�« ¡UB�ù«Ë œuŽu�«Ë ÂU??�_« v�≈ »ËdN�« WÝUO�Ð b¹bM²K�Ë ¨s�e�« w??½U??¦??�« s??�??(« W??�??ÝR??� UN−NMð w??²??�« W??O??Ðu??�d??F??�« 5¹dJ�F�« ¡U�b�Ë 5ЗU;« ¡U�bI� WOŽUL²łô« ‰ULŽú� w� …œ«—ù«Ë W³žd�« ¡«b??Ð≈ ÂbŽË ¨W³�UF²*«  U�uJ(«Ë dÝ_ wŽUL²łô«Ë w�uI(« tOIý w� nK*« «c¼ W'UF� ÆåWOÐdG*« ¡«d×B�« ÈdÝ√Ë ÍœuIH�Ë ¡«bNý

‰ULF²Ý«sŽ»dG*«÷uFðUO½U³Ý≈ n¹d�«w�W�U��« «“UG�«

2011Ø02Ø08 ¡UŁö¦�« 1362 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Í—«œù«»U�(«…—ËœœUIF½«qO³�wIOIŠÊUײ�«ÂU�√t²{—UF�ËW−MÞ…bLŽ

ÈuÝ i9 r� t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨WM��« tÐU�²½« sŽ öOK� b¹eð Ë√ dNý√ WŁöŁ ‰ËR�� dOž uN� p�c� WM¹bLK� …bLŽ ÆtMLC²OÝ ULŽ …bLF�« Ê≈ ‰uIð Èdš√ —œUB� sJ� »e(« w� tKO�“ s� WM¹b*« W�dð rK�ð ÊËœ ¨v???�u???*« b??³??Ž d??O??L??Ý ¨q??O??I??²??�??*« U??�Ëd??)« vKŽ kH% Í√ q−�¹ Ê√ ¨UNðd²Ž« b??� ÊuJð w²�«  ôö??²??šô«Ë U� ‰u??Š W²ÐUŁ t²O�ËR�� vI³ð p�c� ÆÍ—«œù« »U�(« d¹dIð tMLC²OÝ w� W³¹dž …bŽU� „UM¼ Ê√ Ëb³¹Ë b¹bł …bLŽ q??� Ê√ vKŽ eJðdð W−MÞ ÊËœ tHKÝ s� Í—«œù« »U�(« rK�²¹ v�u*« b³Ž l� ÀbŠ UL� U�U9 ¨‘UI½ …bLFK� Í—«œù« »U�(« rK�ð U�bMŽ Ë√ ‘UI½ ÊËœ ¨r¼—b�« ÊULŠœ ¨o³Ý_« Æ UEH% W�«bF�« »eŠ s� WKJA*« W{—UF*« ÂU???�√ U??C??¹√ w???¼ Êu??J??²??Ý W??O??L??M??²??�«Ë s�Š  U³Ł≈ ‰öš s� wIOIŠ ÊUײ�« d¹dIð l� wÐU−¹ù« wÞUF²�« w� UN²O½ ”√d??ð U??N??½√ ULOÝ ¨Í—«œù« »U??�??(« d¹dI²�« UNO� g�UM¹ w²�« WO�U*« WM' ÆfK−*« vKŽ ÷dF¹ Ê√ q³� V²J*« q???š«œ s??�  «u???Žœ X??½U??�Ë 5²M−K�« w�Oz— W�U�SÐ X³�UÞ dO�*« Ê√ dOž ¨W{—UF*« v�≈ ÊUOL²M¹ ULN½_  d³²Ž« dO�*« V²J*« qš«œ s� —œUB� »eŠ Èb� o�«d*«Ë WO�U*« w²M' ¡UIÐ Ê√ sJ1 U??0 5??¼— WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« s� …—u???�c???*« ÊU??−??K??�« ¡U????݃— t??�b??I??¹ Ác¼ ‰öš ‘UIMK� qODFð ÂbŽË W½Ëd� Æ…—Ëb�«

W−MÞ ¡U�*«

w�U(« …bLF�« Í—ULF�« œ«R�

o³Ý_« …bLF�« r¼—b�« ÊULŠœ

oÐU��« …bLF�« v�u*« b³Ž dOLÝ

ŸU{Ë√ sŽ W9U� …—u� rÝ— WO{U*« q−ÝË t??³??½«u??ł l??O??L??ł s??� f??K??−??*« Èu²�� v??K??Ž Âu??N??H??� d??O??ž U??ЗU??C??ð ŸËdA� ÊS� ¨W�bI*« WOL�d�« UODF*« Íc??�« ¨W??M??�??�« Ác??N??� Í«—œù« »U??�??(« w� t²A�UM� w� WO�U*« WM' ŸdA²Ý —UO²š« WÐU¦0 ÊuJOÝ ¨WK³I*« ÂU??¹_« U� ‰ö??š s??� w??�U??(« …bLFK� wIOIŠ s�  UODF� s??� d¹dI²�« tMLC²OÝ  UC�UM²�«Ë ¡UDš_« s� ÁuKšË ¨WNł qBŠ UL� t²O�«bB� w� sFDð w²�« ÆWO½UŁ WNł s� oÐU��« d¹dI²�« l� qš«œ s� —œUB� X�U� ¨UN²Nł s� ÊuJ¹ U0— w�U(« …bLF�« Ê≈ fK−*« ÁcN� Í—«œù« »U�(« sŽ ‰ËR�� dOž

ÆådOLF²�« ‰U−� w� qLF�« UNÐ ‰uIð fK−*« qš«œ Èdš√ —œUB� Ê√ tOKŽ ÊU� w�U(« dO�*« V²J*« Ê≈ ¡UOŠ√ s� WŽuL−* W¹bIHð …—U¹eÐ ÂuI¹ wÝUOI�« r??�d??�« XLDŠ w??²??�« W??M??¹b??*« iFÐ U??C??¹√Ë ¨w??z«u??A??F??�« ¡UM³�« w??� r� w²�« WOMJ��« Uze−²�«Ë l¹—UA*« b�Q²¹ v²Š ¨W¾ON²�« rO�UBð Âd²% U??0—Ë ÆW³Jðd*«  U??�Ëd??)« r−Š s??� U�bMŽ Íu� qJAÐ q�UA*« Ác¼ d−HMð Ÿu??³??Ý_« w???� d??O??L??F??²??�« W??M??' b??I??F??M??ð g�UMð Ê√ VIðd*« s� w²�«Ë ¨Í—U??'«  UHK*« iFÐË  «—UIF�« iFÐ X¹uHð ÆWOJK*« ŸeMÐ W�U)« WM�K� Í«—œù« »U�(« ÊU� «–≈Ë

vKŽ d??O??�??*« V??²??J??*« l??L??²??ł« v??²??Š tO� ‰u??I??¹ U??½U??O??Ð —b????�√Ë ‰U??−??F??²??Ý« W−NM2 WKL( ÷dF²¹ fK−*« Ê≈ò wŽUL'« f??K??−??*« j??I??� ·b??N??²??�??ð ô w¼ U/≈Ë ¨t�Oz— h�ý w� ¨W−MD� —UL¦²Ýô« l¹—UA� b{ W−NM2 WKLŠ W¹œUB²�ù« WOLM²�« q�K��Ë Í—UIF�« ÆåWM¹b*« U¼bNAð w²�« s� bFÐ√ v�≈ fK−*« ÊUOÐ V??¼–Ë WKL( ÷dF²¹ t½√ `??{Ë√ U�bMŽ p�– UN−N²M¹ w²�« …b¹b'« WÝUO��« b{ 5AFM*« l� tK�UFð w� w�U(« V²J*« oO�M²�« v??K??Ž W??L??zU??I??�«Ë ¨5??¹—U??I??F??�« bOI²�« —U??Þ≈ w� ¨—ËUA²�«Ë ÊËUF²�«Ë Í—U??'« dÞU�*«Ë 5½«uI�UР—U??B??�«

‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪﺍﻥ ﻣﻌﺎ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ﻭﻳﻮﻗﻌﺎﻥ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺭﻏﻢ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﻲ‬

YOMLOš œ«bM¹dŁ

r�I� 5�Oz— ·UA²�« bFÐ …d¹uB�« w� ‰bł W�ULF�« w� dOLF²�«

U¼œbŽ w� WO½U³Ýù« å‰U²O−¹œ UðdO�«ò …b¹dł XHA� .bIð U??O??½U??³??Ý≈ Âe???Ž w??{U??*« W??F??L??'« Âu???¹ —œU???B???�« W�U��« «“UG�« UN�ULF²Ý« sŽ »dGLK� wLÝ— —«c²Ž« U� o??�ËË Æ1927Ë 1921 5Ð U� n¹d�UÐ 5O½b*« b{ …d¹“Ë ¨eOMOLš œ«bOM¹dð ÊS� ¨WO½U³Ýù« …b¹d'« tðd�– VOD�« wÐdG*« U¼dOE½ XGKÐ√ ¨WO½U³Ýô« WOł—U)«  UC¹uFð .bIð ÍuMð UO½U³Ý≈ Ê√ ÍdNH�« wÝUH�« W�U��«  «“UG�« Ác¼ ‰ULF²Ý« ¡«dł s¹—dC²LK� WO�U�  U??O??F??L??'«  U??O??�u??ð v??K??Ž ¡U??M??Ð ¨U???O???�Ëœ …—u???E???;« q¹u9 sŽ öC� ¨‰U−*« w� WK�UF�« WO½b*«  ULEM*«Ë WO½UÞd��« «—Ë_« ÃöŽ w� WBB�²*«  UOHA²�*« Æ—uþUM�«Ë WLO�(« s� qJÐ

ÈuI�« WN³ł5ÐÊËUFð‚UHð« w�UGMOÝ»eŠËWOÞ«dI1b�« WN³' wMÞu�« VðUJ�« ¨Í—UO)« w�UN²�« s� q� l�Ë »e(« fOz— ¨«ËdJ¹œ »u¹œ ËœU�U�Ë ¨WOÞ«dI1b�« ÈuI�« ¨w�UGMO��« WO�«d²ýô«Ë WOÞ«dI1b�« qł√ s� wI¹d�ù« ‚UHð« ‰u�uðËdÐ vKŽ ¨◊UÐd�UÐ b??Š_« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ·«b¼√ Âb�¹ U0 WOzUM¦�« ULNðU�öŽ e¹eFð ÂËd¹ ÊËUF²K� Æs¹bK³�« `�UB�Ë 5Ðe(« Z�U½dÐ …—uKÐ vKŽ ¨‰u�uðËd³�« Vłu0 ¨ÊUÐe(« oHð«Ë qzUÝu�«Ë œuN'« W�U� ‰c³Ð «e²�ô«Ë ¨„d²A*« qLFK� —ËUA²�« ·b??N??Ð Íu??M??Ý ŸUL²ł« bIFÐ «c???�Ë ¨ÁcOHM²� ‰uŠ n�«u*« oO�MðË ¨„d²A*« qLF�« Èu²�� rOOIðË .bIðË ¨WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù«Ë WOMÞu�« U¹UCI�« nK²�� U� o�Ë ¨U¹UCI�« nK²�� w� n�«u*« ÁcN� ‰œU³²� rŽœ WNł s� Æs¹bK³�« ö� w� UNÐ ‰uLF*« 5½«uI�« tÐ `L�ð ‚dH�«Ë »«eŠú� WOI�M� qOJAð vKŽ ‚UHðô« - ¨Èdš√ „d²A*« qLF�« …dz«œ lOÝuð qł√ s� s¹bK³�UÐ WO½U*d³�« ÆWOI¹d�ù« WOÝUO��« »«eŠú� WJ³ý À«bŠ≈Ë

ÍdB*« VFA�«l�WOM�UCð WH�ËY�UŁ ‚öD½« cM� ¨ÍdB*« VFA�« l� WOM�UCð WH�Ë Y�UŁ w� w�U(« f??O??zd??�« qOŠdÐ W³�UD*« WO³FA�« «d??¼U??E??*« WOÐdG*« WJ³A�« w� ¡UCŽ_«  ULOEM²�« rEM𠨄—U³� wM�Š UM�UCð WOŽULł WH�Ë WOЗUG*« WOÞ«dI1b�« W�d(« …b½U�* WŠU�Ð ¡UŁö¦�« ÂuO�« ¡U�� tŠUH� w� ÍdB*« VFA�« l� ÊUOÐ V�Š ¨…uD)« Ác¼ wðQðË Æ◊UÐd�« WL�UF�UÐ b¹d³�« WO³FA�« …—u¦�«  UOŽ«bðË —U�� ‰uŠ ‰Ë«b²�« bFÐò ¨WJ³AK� wM�( Í—uðU²J¹b�« ÂUEM�« s� hK�²�« v�≈ W�œUN�« W¹dB*« ÆåWO½uJ�« ÊU�½ù« ‚uIŠ Âd²×¹ wÞ«dI1œ ÂUE½ —«d�≈Ë ¨„—U³� WOЗUG*« WOÞ«dI1b�« W�d(« …b½U�* WOÐdG*« WJ³A�« X½U�Ë ÂU�√ 2011d¹UM¹ 31 Âu¹ WOM�UCð WH�Ë XLE½ Ê√ UN� o³Ý ¨h�ý 500 w�«uŠ W�—UA� X�dŽ ◊UÐd�UÐ dB� …—UHÝ ÍdB*« VFA�« vKŽ jK�*« lLI�« s¹bð  «—U??F??ý «uKLŠ ÆdNI�« Ë œ«b³²Ýô« b{ t²{UH²½« b½U�ðË oOIA�«

WOKš«b�« d¹“Ë ÍËU�dA�« VOD�«

ÆqIM²�« UC¹uFð W�ULŽ s??� WÐdI� —œU??B??�  b???�√Ë WÝUz— w� W??O??ł«Ëœ“ô« Ác¼ …d¹uB�« „U??M??¼ Ê√ W??H??O??C??� ¨d??O??L??F??²??�« r??�??� Ê√Ë Ÿu{u*« «c¼ nK¹ «dO³� U{uLž u¼ ¨w??ÐËd??š qO³½ ¨…d??¹u??B??�« q??�U??Ž ≠W????¹—«œù« tðUOŠö� rJ×Ð≠ Áb???ŠË «c??¼ `O×B²� q??šb??²??¹ Ê√ s??J??1 s??� 5Kšb²*« s� «dO³� «œbŽ Ê√Ë ¨l{u�« W¹dCŠ W�U�Ë s� ¨dOLF²�« ŸUD� w� `??�U??B??*« w???�U???ÐË W??¹b??K??Ð `???�U???B???�Ë r� 5???¹—U???I???Ž 5??A??F??M??�Ë W???O???ł—U???)« ÊuK�UF²¹ s??� l??� Êu??�d??F??¹ «Ëœu??F??¹ ¨W�ULF�« w� dOLF²�« r�� w� U??¹—«œ≈ bŠ«Ë qJ� 5�Oz— b¹ w� `³�√ Íc�« …—UOÝ fH½Ë  UOŠöB�« fH½ UNM� t�H½ ÂbI¹ ULNM� bŠ«Ë q�Ë W�b)« ”U??Ý√ v??K??Ž W??O??L??Ý—  U??ŽU??L??²??ł« w??� W�ULŽ w� dOLF²�« r�� fOz— u¼ t½√ Æ…d¹uB�«

ÆWKB�« «–  UC¹uF²�« w�UÐ s�Ë rO¼«dÐ≈ Ê√ UNð«–  UODF*« bOHðË qO³½ «d???šR???� t???�b???� Íc?????�« ¨U????�«u????�« w� ¨…d??¹u??B??�« W�ULŽ q�UŽ ¨w??ÐËd??š dOLF²�« r�I� fOzd� wLÝ— ŸUL²ł« qO¼Q²�« Z??�U??½d??Ð ‰u??Š U??{d??Ž Âb???�Ë WOMI²�« WM−K�« ŸUL²ł« w� ¨ÍdC(« fOz— t�H½ u??¼ ¨…d??¹u??B??�« W�ULF� WOLÝ— ozUŁË w� l�u¹ Íc??�« r�I�« ÆdOLF²�UÐ oKF²ð rÝUÐ WHþu� ‰«eð U� ¨UN²Nł s�  U??ŽU??L??²??ł« d??C??% Íd???O???� …d??O??B??½ dOLF²�« r�� W�Oz— UN²HBÐ ¨WOLÝ— p�c� w¼ d�u²ðË ¨…d¹uB�« W�ULŽ w� U¹—«œ≈ ULO�dð WL�d� W�bš …—UOÝ vKŽ fH½ U??N??�Ë W??�Ëb??�«  «—U??O??�??Ð U??�U??š ¨W???¹—«œù« U??�«u??�« rO¼«dÐ≈  UOŠö� oKF²ð WOLÝ— ozUŁË vKŽ l�uð YOŠ r�� W�Oz— UN²HBÐ ¨dOLF²�« ŸUDIÐ s??�Ë …—U??O??�??�« œu????�Ë s??� b??O??H??²??�??ðË

‫ﺳﻠﻂ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻜﻮﻧﻔﺪﺭﺍﻟﻲ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

WOłU−²Š«WH�Ëv�≈ÊuŽb¹…dDOMI�«uO�«—bH½u� 5MÞ«u*«ŸU{Ë√5�ײÐW³�UDLK�

d¹Ëe²�« WÝUOÝ —«dL²ÝUÐ X�u�« a¹dHðË oKšË ¨ U�ÝR*« W�d³�Ë dOžË WHOF{Ë …—Ëe??�  U�ÝR� dOžË dýU³*« qšb²�« qFHÐ W−²M� s� s¹cHM²*«Ë  UDK�K� dýU³*« WŠU��« ÁbNAð UL� ¨‰U*« »U×�√ q� w� W??�Ëb??�« »e??Š qšb²Ð Êü« bŠ vKŽ ¨WOÐdG*« …UO(« wŠUM� ÆU¼dO³Fð W�uJ(« ÊuOÐUIM�« r??N??ð«Ë X�u�« `Ðd� …d�U� WÝUOÝ ŸU³ðUÐ WOÐUIM�«  U¹e�d*« l� U¼—«uŠ w� U¹e�d� ¨WO³KD*«  UHK*« w� X³K�  «œU¹e�« qþ w� ULOÝ ¨UOŽUD�Ë “UNłù«Ë ¨—U??F??Ý_« w� WO�U²²*« ¡«d??łú??� W??O??z«d??A??�« …—b??I??�« v??K??Ž W�b)« »d{Ë ¨5MÞ«u*« ÂuLŽË rOKF²�« W??B??�u??šË ¨WO�uLF�«  U??ЗU??C??*«Ë q??I??M??�«Ë W??×??B??�«Ë w� ¡«d??I??H??�« œu????łËË ¨W??¹—U??I??F??�« g??O??L??N??ðË ¨W???I???zô d??O??ž s??�U??�??� W�UD³�« ŸU�ð«Ë ¨ÍËd??I??�« r�UF�« ¨»U³A�«Ë b??¼«u??A??�« ÍË– j??ÝË ¨W??O??ÐU??I??M??�«  U????¹d????(« »d??????{Ë “U??N??łù«Ë ¨ U??�??ÝR??*« X??¹u??H??ðË w�  U??³??�??²??J??*«Ë ‚u??I??(« v??K??Ž bŽUI²�« w??�Ë WO�uLF�« WHOþu�« Æ»«d{ù« oŠË

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

©Í“«e� .d�®

UHOC� ¨WO½«bOKI²�«Ë WE�U;« U??�??ÝR??*« w??� W??I??¦??�« …œU????Ž≈ Ê√ d³Fð ô X??×??{√ U�bFÐ ¨ d�³ð Ê√Ë ¨VFA�« q�UA�Ë V�UD� sŽ bŽ«uIÐ U1b� ‰«“ô b¹b'« bNF�« ÆÈdš√ t??�??H??½ ÊU???O???³???�« d???J???M???²???Ý«Ë w� …b??zU??�??�« W??O??½u??Ðe??�«Ë œU�H�« fH½ w??� «œb??M??� ¨s??¹œU??O??*« lOLł

Íu�_« dOÐu½

WOŽUL²łô« ŸU{Ë_« vKŽ ¡uC�« ¨»dG*« UNAOF¹ w²�« ¨WOÝUO��«Ë ¡U�� ¨ÁbIŽ ŸUL²ł« w� ¨—U??ý√Ë »dG*« Ê√ v??�≈ ¨w??{U??*« WFL'« Õö???�ù« s???�“ s??Ž «b??O??F??Ð ‰«“U????� W??ÝU??O??�??�« Ê√Ë ¨t?????Ð ÈœU?????M?????*« ¨‚u??� s??� Áu??A??� qJAÐ ”—U???9 X???�«“ô w??{U??*« U???Ý—U???2 Ê√Ë vKŽ …bL²F� ¨d{U(« w� WMLON�

W????O????�«—b????H????½u????J????�« —d?????????� WH�Ë ÷uš qGAK� WOÞ«dI1b�« dNý s� s¹dAF�« w� ¨WOłU−²Š« UN²ÐU²� dI� ÂU�√ ¨Í—U'« d¹«d³� W³�UDLK� ¨…dDOMI�« w??� WOK;« ŸU{Ë√ 5�%Ë —u²Ýb�« q¹bF²Ð dO¼UL'« ÂuLŽË WK�UF�« WI³D�« ÆWO³FA�« w� ¨WOÐUIM�« W¹e�d*« X�U�Ë W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð ÊU??O??Ð ¨W¹œd²*« ŸU{Ë_« “ËU& Ê≈ ¨tM� U−N½ wC²I¹ ¨œö³�« UNAOFð w²�« —u²Ýb�« Õö??�≈ d³Ž UOÞ«dI1œ ¨wÞ«dI1b�« ¡UM³K� Íe�d� qšbL� ÷u??š ¨U??N??³??�??Š ¨V??K??D??²??¹ U???2  U�ÝR*« W??�Ëœ W??�U??�ù ‰UCM�« bŠ l??{u??� ¨Êu???½U???I???�«Ë o????(«Ë qŠË ¨Èd??š√ vKŽ WDKÝ WMLON� WOMÞË W�uJŠ 5OFðË ¨ÊU*d³�« vKŽ ·«d???ýù« WLN� UNO�≈ q�uð WL�U×�Ë ¨WOÞ«dI1œ  UÐU�²½« VN½ s??Ž 5??�ËR??�??*«Ë s¹b�H*« ÊU???L???{Ë ¨W???O???M???Þu???�«  «d????O????)« Æ¡UCI�« WO�öI²Ý« w�«—bH½uJ�« fK−*« jKÝË

wHݬ ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�«

Í«—œù« »U??�??(« …—Ëœ X??Ðd??²??�« w??²??�« ¨W??−??M??D??� w???ŽU???L???'« f??K??−??*U??Ð ‰u�Ë s� Âu¹ 100 —Ëd� l� s�«e²²Ý ÆW¹œuLF�« wÝd� v�≈ b¹b'« fOzd�« ÊUײ�UÐ t³ý√ …—Ëb??�« Ác¼ ÊuJð b�Ë WNł s� t²{—UF*Ë ¨WNł s� fOzdK� Ác¼ dOÐbð s�×Ð oKF²¹ ULO� ¨Èd??š√ Æ…—Ëb�« Íc�« ¨Í—ULF�« œ«R� ¨fK−*« fOz— U� W�UŠ w� t²�UI²Ý« ÂbIOÝ t??½≈ ‰U??� ÁdE²M¹ ¨Êu½UI�« ×Uš qG²A¹ t½√ X³Ł »U??�??(« …—Ëœ w???� d??O??�??Ž ÷U???�???� ¡wý q� WA�UM� UNO� r²¹ w²�« ¨Í—«œù« d�_« oKFð ¡«u??Ý ¨fK−*UÐ W�öŽ t� WO½«eO� Ë√ ¨ UIHM�«Ë dOO�²�« WO½«eO0 ¨WO�uLF�« o�«d*« WOF{Ë Ë√ ¨eON−²�« ‰öš fK−*« UN�dÐ√ w²�«  UIHB�« Ë√ U¼dOžË ÆÆdOLF²�« Ë√ ¨WO{U*« …d²H�« ‘UI½ q×� ÊuJ²Ý w²�«  UHK*« s??� Æ…—Ëb�« Ác¼ ‰öš ¨Í—«œù« »U??�??(« …—Ëœ w??ðQ??ðË Ÿu³Ý_« w� bIFMð Ê√ VIðd*« s� w²�« X�Ë w??� ¨Í—U????'« dNA�« s??� d??O??š_« ‰u??Š U??M??šU??Ý U??ýU??I??½ f??K??−??*« b??N??A??¹ XŁb% ÂU???¹√ q³I� Æd??O??L??F??²??�«  U??H??K??� W¹u�ð …b??L??F??�« «e???²???Ž« s??Ž —œU??B??� ¨ U�Ëdš UNÐuAð w²�« dOLF²�«  UHK� W¹u�²�« Ác¼ WC�«— W{—UF*« XłdšË 5AFM*« l� Êu½UI�« oO³D²Ð W³�UD�Ë Æt�dš v�≈ ÊËbLF¹ s¹c�« 5¹—UIF�« WKOK�  U???ŽU???Ý Èu???Ý i???9 r???�Ë

‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻮﻥ ﻣﺘﻬﻤﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺰﻭﻳﺮ ﻭﺗﺒﺬﻳﺮ ﺃﻣﻮﺍﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

ÂU�√ Êu−²×¹WOLM²�«ËW�«bF�« —UB½√ tF�s�ËrB²F*«l�UM�UCðöÝWO�UM¾²Ý« rB²F*« Ê√ lKD� —b??B??� d??�– ULO� ¨f�√ ÕU³� WLJ;« vKŽ ÷dF¹ r� w� tF� 5FÐU²*« iFÐ ÷dŽ U/≈Ë ÆnK*« «c¼ Ê«d??O??J??M??Ð »e???Š ¡U???C???Ž√ b????ŽËË WOłU−²Šô« ‰UJý_« lOLł ÷u�Ð Æ5KI²F*« t�U�—Ë rB²F*« sŽ ŸU�bK� w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ X�ÝQð b�Ë œU�H�« W×�UJ* WOK×� WOIO�Mð ö�Ð ÊU??L??Ł t??O??� X???�—U???ý ŸU???L???²???ł« V??I??Ž WOÝUOÝ »«e?????Š√ W???Łö???ŁË U??O??F??L??ł w{UI� o³ÝË ÆÊuO�uIŠ ÊuDýU½Ë v??K??Ž e???−???(U???Ð d?????�√ Ê√ o??O??I??×??²??�« ÊËbłu¹ s2 WKŁË rB²F*«  UJK²2 w??ÞU??O??²??Šô« ‰U??I??²??Žô« s???¼— t²OF0 WOKLŽ  ¡U??łË Æö�Ð w??�«e??�« s−�Ð UB�ý 15 s� d¦�√Ë rB²F*« ‰UI²Ž« 5OŽULł s¹—UA²��Ë 5Hþu� s??� w²�« ¨ UIOIײ�« s� q�U� ÂU??Ž bFÐ b??¹b??F??�« w??� s????�_« …e??N??ł√ U??N??ðd??ýU??Ð WKÝ r??C??ðË ÆW??D??³??ðd??*«  U??H??K??*« s???� ‰«u�√ d¹c³ðË –uHM�« ‰öG²Ý« rN²�« V½Uł v??�≈ ¨o??zU??ŁË d??¹Ëe??ðË WO�uLŽ jЫu{ WH�U�� w� W�—UA*UÐ  U�UNð«  «œUI²½« …bŽ XNłËË ÆrOK��« ¡UM³�« ¡UOŠ_« —UA²½« bFÐ WM¹b*« fK−� v�≈ v�≈ `OHB�« —Ëœ …œu??ŽË WO×OHB�« Æb¹bł s� ‘UIM�« WNł«Ë

XK�uð WIO�œ UODF� XHA� W¹—«œ≈ ·UMð W�UŠ œułË å¡U�*«ò UNÐ Ì œułuÐ ¨…d??¹u??B??�« W�ULŽ w??� …dO³� fOz— b¹ w� UNO� dOLF²�« r�� WÝUz— w¼Ë ¨bŠ«Ë ʬ w� r�� W�Oz—Ë r�� q�UŽ UNO� r�×¹ r� w²�« ¨åWOł«Ëœ“ô«ò UÝU³²�« —UŁ√ U2 ¨Êü« v²Š …d¹uB�« Èb�Ë WOł—U)« `�UB*« lOLł Èb� 5Kšb²*« lOLł Èb�Ë …d¹uB�« W¹bKÐ ÆWIDM*« w� dOLF²�« ŸUD� w� ¨UNð«–  U�uKF*« v??�≈ «œUM²Ý«Ë …d¹uB�« W�ULŽ w� dOLF²�« r�� ÊS� rO¼«dÐ≈ rÝUÐ nþu� ¨WNł s� ¨tÝ√d¹ s� WLN*« Ác¼ Vłu0 bOH²�¹ ¨U�«u�« rO�d²�UÐ WL�d� WOLÝ— W�bš …—UOÝ UL� ¨W�Ëb�«  «—UO�� wLÝd�« Í—«œù« qIM²�« n¹—UB�Ë œu�u�« s� bOH²�¹

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš ¨W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š r??E??½ WLJ×� WI×K� W�U³� ¨f??�√ W×O³� WOłU−²Š« W??H??�Ë ö??�??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« ¡U??C??Ž√ s???� «d???A???Ž U??N??O??� „—U?????ý s� 5??H??ÞU??F??²??� V??½U??ł v???�≈ ¨»e?????(« ÆÈd???š√ W??O??�u??I??ŠË W??O??ÝU??O??Ý  U??¾??O??¼ ŸËdý l� WM�«e²� WH�u�« Ác¼  ¡UłË oOIײ�« w� WLJ;UÐ oOIײ�« w{U� ¨nK*« sL{ 5KI²F*« l� wKOBH²�« »e??(« w??� ÍœUOI�« tO� lÐU²¹ Íc??�« ¨rB²F*« l??�U??ł ö??Ý …b??L??Ž V??zU??½Ë ‰«u�√ d¹c³ðË –uHM�« ‰öG²Ý« rN²Ð w� W�—UA*«Ë ozUŁË d¹ËeðË WO�uLŽ rNðÔ Ë rOK��« ¡UM³�« jЫu{ WH�U�� Ÿ“Ë ÊUOÐ w� Êu−²;« œb½Ë ÆÈdš√ dO��ð Áu???L???Ý√ U???0 W??H??�u??�« q????š«œ WOHB²� W�uKF�  UNłò s� ¡UCI�« U� Ê√ s¹d³²F� ¨åWOÝUOÝ  UÐU�Š WÝUOÝ w� ◊d�M¹ rB²F*« l� Èdł w� WOLM²�«Ë W�«bF�«  UH�U% »d{ „—UA¹ w²�« W¹bK³�« f�U−*« lOLł dO�u²Ð ÊUO³�« V�UÞË ÆU¼dOO�ð w� ¨5KI²FLK� W�œUF�« WL�U;« ◊Ëd??ý rN½≈ «u�U� s� WFÐU²� …dD�� ¡b??ÐË ¨åöÝ WM¹b0 ÊuOIOI(« ÊËb�H*«ò

rB²F*« l�Uł

‫ ﺻﺎﺩﻗﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬55 ‫ ﻋﻀﻮﺍ ﻣﻦ ﺃﺻﻞ‬29

«—UO��«l¹“uðË izUH�«dOÐbð ‰uŠœÒb−²¹‰b'« …—UL��«rOLK� WNł¡UCŽ√5Ð  «—UO��« Ác??¼ ‰ULF²Ý« s� fK−*« ’uBM� u??¼ U??L??Ž W??ł—U??š ÷«d????ž_ ÆtOKŽ ‰U� ¨d???�_« «c??N??� t×O{uð Èb???�Ë —dÒ I� Ê≈ …b??O??Žu??Ð dLŽ W??N??'« f??O??z— tC�— - v??�Ë_« t²GO� w� fK−*« WOKš«b�« …—«“u??� W¹e�d*« `�UB*« s� ¡«dAÐ ÕUL��« sJ1 ô t??½√ vKŽ ¡UMÐ n�√ 300 UN²LO� mK³ð W¼—U�  «—UOÝ ¡«dý —dÒ I¹ V²J*« qFł U� u¼Ë ¨r¼—œ …bŠ«u�« WLO� “ËU−²ð ô  «—UOÝ ÊULŁ œbB�« «c¼ w�Ë Ær¼—œ n�√ 200 UNM� WFLłuÐ ¨W??N??'« f??O??z— V??zU??½ l???�«œ tH�Ë Íc???�« o???(« s??Ž ¨X??½U??�u??{U??ð ·dB²�« w� WN'« V²J* åq�UJ�«ò?Ð v??�≈ Ÿu????łd????�« ÊËœ »U???³???�« «c????¼ w???� ÆfK−*« «Î uCŽ 29 W�œUB� V??½U??ł v???�≈Ë »U�(« vKŽ ¨«Î uCŽ 55 q�√ s� ¨jI� ‚œU???� ¨2010 W??M??Ý r??Ýd??Ð Í—«œù« ŸËdA� vKŽ ŸULłùUÐ fK−*« ¡UCŽ√ s¹uJ²�« ‰U−� w� W�«dý —UÞ≈ WO�UHð« dÞ√Ë w³�²M� …bzUH�  «—b??I??�« r??ŽœË ¨WN'UÐ WOK;«  U??ŽU??L??'« Ê«u????Ž√Ë Ò UL� w×B�« ŸUDI�« WOF{Ë ”—«bð ‚dD�« WOF{Ë ÷«dF²Ý«Ë ¨WN'UÐ  U�L²K*«  «dAŽ tOłuðË ÆWN'UÐ Æ¡«—“u�« s� œbŽ v�≈

¨rO�U�_« nK²�* Èd³J�« «—U??E??²??½ô« “U$≈ w� izUH�« —UL¦²Ý« o¹dÞ sŽ ÍuLMð ”UJF½«  «– Èd??³??� l¹—UA� rKF�« l� ¨ U�«dA�« »uKÝ√ œUL²ŽUÐ s� r??O??�U??�_« vKŽ izUH�« XO²Að Ê√ qJA�UÐ WM�U��«  «—UE²½ô VO−²�¹ Æ»uKD*« w??�«Ë `???{Ë√ ¨‚U??O??�??�« «c??¼ w??�Ë «c??¼ Ê√ ¨w??L??O??L??Ž t??K??�« b??³??Ž ¨W???N???'« W�U� l??� t??²??A??�U??M??� r??²??²??Ý Ÿu???{u???*« ‰ULŽ W�—UA0 WN'« V²J� ¡U??C??Ž√ WLK� w??� d??³??²??Ž«Ë ¨W??�??L??)« r??O??�U??�_« W??ŠËd??D??*«  U???ЗU???I???*« Ê√ W??O??³??O??I??F??ð W³zU� UNK� izUH�« dOÐbð ’uB�Ð ‰öš UNM� VÝUM*« w� r�(« r²OÝË ÆÍ—U'« dNA�« W�Q��  dŁQ²Ý« ¨dš¬ bOF� vKŽË «dšR� U¼ƒUM²�« - w²�« ¨ «—U??O??�??�« 5Ð l????Ý«Ë ‰b??−??Ð ¨f??K??−??*« …b??zU??H??� rNCFÐ  ö??šb??ð  bI²½«Ë ¨¡U??C??Ž_«  «—UO��« œbŽ w� WN'« V²J� ·dBð ¡UCŽ_« bŠ√ Ê√ p�– ¨U¼ƒUM²�« —dÒ I*« Ê√ n??O??� »d??G??²??Ý« ©‰«Ëd????� ÊU??�??(«® WO{U*« WM��« s� d¹UM¹ …—Ëœ dC×� ULMOÐ ¨ «—U??O??Ý fLš ¡«d???ý sLCð Ò hB�ð r�Ë ¨ «—UOÝ ÊULŁ ¡UM²�« Ò ©…—U??L??�??�«Ë U??ÞU??Þ® …bOF³�« rO�U�ú� qš«œ Êu³{UG�« —cŠË Ò Æ5ð—UOÝ ÈuÝ

rOLK� ULF½uÐ s�(« ¡U??C??Ž√ 5??Ð œÒb?−??²??O??� ‰b???'« œU???Ž ‰u??Š …—U??L??�??�« r??O??L??K??� W??N??ł f??K??−??� ¨WNł s� fK−*« WO½«eO� izU� dOÐbð U¼ƒ«dý —dÒ Ið w²�« «—UO��« ‰u??ŠË WNł s� fK−*« …bzUH� WO{U*« WM��« ÆÈdš√  ö??šb??ð s???� ÂU????¼ ¡e????ł e???J???ð—«Ë …bIFM*« ¨d¹UM¹ …—Ëœ ‰ö??š ¡U??C??Ž_« rOLK� W¹ôË dI0 ¨Ÿu³Ý_« «c¼ ‰öš Íc??�« W??O??½«e??O??*« i??zU??� W??−??�d??Ð ‰u???Š ¨rO²MÝ  «—U??O??K??� W??F??З√ w??�«u??Š mK³¹ q??š«œ  «u????�_« iFÐ V�UDð YOŠ rO�U�√ vKŽ izUH�« rO�I²Ð fK−*« Á—UL¦²Ý« vKŽ qLF�«Ë ¨W�L)« WN'«  U�b)«Ë WO²×²�«  UOM³�« r??Žœ w� ¨W??¹Ëd??I??�«  U??ŽU??L??'« w??� WOŽUL²łô« Õd??D?Ò ?�« «c??¼ s??Ž 5??F??�«b??*« Ê√ W??�U??š ÍËU�²�UÐ izUH�« rO�Ið Ê√ ÊËd??¹ rO�U�√ 5??Ð ’d??H??�« R�UJð √b³� “eÒ ?F??¹Ô Êu{d²F¹ s??¹c??�« Èd??¹ ULMOÐ ÆW??N??'« fK−� Ê√ izUH�« rO�Ið …dJ� vKŽ WO−NM� bL²Ž« …—UL��« rOLK� WNł WO�U� m�U³� X�eM²Ý« w²�«  UDD�*« W??N??'« v??K??Ž ÷d??H??¹ U???� u???¼Ë ¨W???�U???¼ v�≈ WÐU−²Ýö� U??N??z«œ√ s??� l??�d??ð Ê√


‫ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺷﻬﺪﺕ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﻬﻢ ﻭﺍﺳﺘﻨﻜﺮﺕ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬

ÂU¹√ WŁöŁ …b* wMÞË »«d{≈ wÝ—b*« rOKF²�« …dðU�b�

åf¹b½U�√ò U�ËdšË q�UA� ”—«b²ð qOð—U� w� WO½b�  UO�UF�Ë WOÝUOÝ  PO¼

WOzU*« W??ýd??H??�«Ë WH�—ú� ·ö???ð≈ s??� UN�«e²�« ÂbŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨ U�dD�«Ë s� «œb?????Ž U??N??�d??ðË W??�ö??�??�« ◊Ëd???A???Ð qJA¹ U2 ¨W??¹—U??Ž WOzUÐdNJ�« „ö??Ý_« U�uBšË ¨5MÞ«u*« …UOŠ vKŽ «dDš UNOKŽ œ— …b???¹b???Ž  U??�U??N??ð« ƉU???H???Þ_« Ê≈ ‰u??I??�U??Ð åf??¹b??½U??�√ò W??�d??ý uK¦2 WF{Uš U¼cHMð w²�«  «œU??¹e??�« lOLłò WOKš«b�« …—«“Ë s??Ž …—œU????�  «d??�c??* WM' W??I??�«u??0 ô≈ UNIO³Dð r??²??¹ ôË bL²Fðò W�dA�« Ê√ WHOC�Ë ¨ål³²²�« U� u??¼Ë ¨å…—U??�??š ô ¨`??З ô √b³� vKŽ s¹d³F� ¨ÊËd{U(« ¡UCŽ_« tM−N²Ý« wK¦2 bLFð V³�Ð ¨UNM� rND�Ý sŽ W{UHC�  ö??š«b??0 rNŽUM�≈ W�dA�« v�≈ dI²HðË  UD�UG*« s� dO¦J�« qL% ÆWO�UHA�«Ë WO�«bB*« WOzUM¦²Ýô« …—Ëb??�« XC�9 b??�Ë vKŽ W???�œU???B???*« s???Ž q??O??ðd??� W??ŽU??L??' nK²�� s� ¡UCŽ√ rCð WM' qOJAð ¨wŽUL'« fK−LK� WOÝUO��«  PON�«  UO�UF� nK²�� wK¦2 v??�≈ W�U{ùUÐ ”—«b?????ð q?????ł√ s????� ¨w????½b????*« l??L??²??−??*« UNÐ Âu??I??ð w??²??�«  U???�Ëd???)«Ë q??�U??A??*« b�UF²�« WO½UJ�≈ l� ¨åf¹b½U�√ò W�dý qł√ s??� ¨h²��  U????Ý«—œ V²J� l??� nK²�� sŽ nAJ¹ q�Uý nK� ¡wONð UNÐ ÂuIð w²�«  U�Ëd)«Ë  «“ËU−²�« v�≈ ¡u??−??K??�« r²¹ Ê√ q³� ¨åf??¹b??½U??�√ò vKŽ W�œUB*« Ë√ ¨W�dA�« b{ ¡UCI�« ÆUNF� …bIF�« a��

ÍËU�dÐ W¼e½ WF�U'« ¡«u� X% ÊËuCM*« ¨wÝ—b*« rOKF²�« …dðU�œ ÷u�¹ UЫd{≈ ¨100???�« vKŽ r¼œbŽ b¹e¹ s¹c�«Ë ¨rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« UÐu×B� ¨fOL)« bž bFÐ W¹Už v�≈Ë ¡UŁö¦�« ÂuO�« s� ¡«b²Ð« UOMÞË …d²H�« w� W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� ÂU�√ ¡UFЗ_« «bž WOłU−²Š« WH�uÐ «Ëœb½Ë rNðUłU−²Š« bOFB²Ð …dðU�b�« œb¼Ë Æ◊UÐd�« w� WOŠU³B�« ’uB�Ð UNðU�«e²�« s� WO�u�« …—«“u??�« åhK9ò?Ð ÁuH�Ë U0 v�Ë_« WF�b�« eO� w²�«  ôö²šô« qJÐ «Ëœb½ UL� ¨w³KD*« rNHK� ÆUNOKŽ ·u�uK� t¹e½ oOI% `²HÐ «u³�UÞË ÃU�œù« …«—U³� w�  UF�œ ÀöŁ vKŽ ¨rNHK* q�Uý q×Ð ÊuÐdC*« …dðU�b�« V�UÞË „«dýSÐ q(« «c¼ r²¹ Ê√ vKŽ ¨2012≠2011≠2010  «uMÝ ‰öš WFÐU²*« WM' ‰öš s� ¨…«—U³*« dOÐbð qŠ«d� q� w�  UÐUIMK� wKF� ’U)« dC;« lO�uð s� …—«œù« XBK9 YOŠ ¨UNKOFHð r²¹ r� w²�« Æ…dðU�b�« sŽ —œU� ⁄öÐ b�R¹ ¨UNOKŽ oH²*« ZzU²M�UÐ »Uý å«d¹Ëeðò ÁËd³²Ž« U� Êu³−A¹ rN½√ 5−²;« iFÐ b�√Ë WLO� …dðU�b�« qFł v�≈ w�d¹ ÊU� Íc�« U¼«u×� s� UNžd�√Ë …«—U³*« rž— ¨…œuAM*« …œu'« oOI% ·bNÐ ¨WOLOKF²�« W�uEM*« v�≈ W�UC� bŠ√ b�R¹ ¨åU�U9 tMŽ 5{«— sJ½ r� q(« «c¼ w� UMÞ«d�½«ò Ê√ ÆwÝ—b*« rOKF²�« …dðU�œ WOMÞu�« WF�U−K� wMÞu�« V²J*« uCŽ ¨sI²*« bL×� b??�√Ë Ê√ ¨»d??G??*U??Ð qGAK� w??M??Þu??�« œU??%ö??� WFÐU²�« ¨rOKF²�« wHþu* sŽ UNFł«dðË …—«“u�« å‰öš≈ò ‚UOÝ w� qšbð WOłU−²Šô« WH�u�« w¼Ë ¨WFЗ_« XЫu¦�« w� WK¦L²*«Ë ¨W�d³*«  U�UHðô«Ë  U�«e²�ô« vKŽ ö�Uý öŠ wÝ—b*« ŸUDI�« w� 5K�UF�« …dðU�b�« qJA� qŠ ÂeK� dC×� lO�uðË ¨2012Ë 2011Ë 2010 ‰ö??š  U??F??�œ Àö??Ł dOÐbð qŠ«d� lOLł w�  UÐUIM�« „«dý≈Ë ¨tOKŽ oH²*« cOHM²� …—«œû�  ôuł bFÐ - «c¼Ë ¨…«—U³*« …√dł_ wKLF�« l³²²�« WM'Ë ¨…«—U³*« Æ«dNý 14 ‰öš WO½uÞ«—U� Ác¼ ëdš≈ qł√ s� åq{UM½ås×½Ë 2005 cM� t½√ sI²*« ·U{√Ë h�ð  UÝUI�Ë dO¹UF� o�Ë UNł«dšSÐ åUM¾łu� UM½√ò dOž …«—U³*« …dðU�b�« œb½Ë Æ…—«œù« vKŽ 5Ðu�×�Ë UЫu½Ë  UO1œU�√Ë e�«d� w²�« å U�Ëd)«ò s� b¹bF�« ÁuLÝ√ U0 wÝ—b*« ŸUDI�« w� ÊuK�UF�« …«—U³*«  œdł w²�«Ë ¨YŠUÐ –U²Ý√ —UÞ≈ w� ÃU�œù« …«—U³� XÐUý XÐU−²Ý« s¹c�« ¨s¹—dC²*« iFÐ  U×¹dBð o�Ë ¨UN²O½u½U� s� ÆYŠUÐ –U²Ý√ —UÞ≈ w� rNłU�œ≈ ”UÝ√ vKŽ rN³KD� …—«“u�« Ê√ å U??�Ëd??)«ò Ác¼ 5Ð s� Ê√ 5OMF*« …dðU�b�« iFÐ b??�√Ë ÂuÝd*« ÕË—Ë ‚uDM� WH�U�� vKŽ X�b�√ WOMF*« …—«“u�« `�UB� ¨1243.97 r�— —«dI�«Ë ¨1997 d¹«d³� 19 w� —œUB�« ¨2.96.804 r�— UN� œË—Ë ô UÞËdý XÞd²ý« YOŠ ¨1997 – 07 – 31 w� —œUB�« ◊«d²ý« UN�Ë√ ¨…«—U³*« sŽ ÊöŽù« bMŽ s¹—u�c*« —«dI�«Ë ÂuÝd*« w� s�  «uMÝ lЗ√ vKŽ d�u²¹ Ê√Ë ULÝd� `ýd²*« ÊuJ¹ Ê√ …—Ëd{ ÆU¼dOž ÊËœ ¨ UBB�²�« iFÐ w� WO�b�_« 5??O??žô U??½U??� Ê≈Ë ¨5??Þd??A??�« s??¹c??¼ Ê√ 5??O??M??F??*« b???Š√ b????�√Ë ¨WLEM*« WO½u½UI�« ’uBM�« w� ULNOKŽ hOBM²�« ÂbF� ¨UO½u½U� s� t½UMD³²�¹ U??* ¨—u??²??Ýb??K??� U??×??¹d??� U??�ö??š ÊU??H??�U??�??� ULN½S� w� rÝd� —u??²??�œ 5??Ð ‚dH� œu??łË ô YOŠ ¨…«ËU??�??*« √b³* »d??{ rÝd Ò ¹Ô r??� tMJ� t�H½ ŸUDI�« w??� q�UŽ —u??²??�œË w??Ý—b??*« ŸUDI�« ÆbFÐ

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ©01’®WL²ð

«c¼ w??� ö??zU??F?�« q??ł gOFðË qLF�« s� UNzUMÐ√ å «bzUŽò s� —«Ëb�« ÍbOÝ l−²M� w??� …dOG� sN� w??� ·dž s� œbŽ ÷dŽ V½Uł v�≈ ¨Â“«dŠ Æ¡«dJK� l−²M*« —«Ë“ ÂU?? �√ UN�“UM� dI²H¹ Íc??�« ¨l−²M*« ·dF¹ U� …œU??ŽË œu�—  «d²� ¨WLN� WO�bM�  UOMÐ v�≈ ·dF¹Ë ¡U²A�«Ë n¹d)« wKÓ B� w� wKB� w� ‘UF²½ô« iFÐ ÁœUB²�« ÆnOB�«Ë lOÐd�«

¡U�*«

s??¹c??�U??½ s??¹—U??A? ²? �? � W??Łö??Ł ÂU???� rOK�SÐ “Ëe??Ž œôË_ W¹ËdI�« WŽUL'UÐ Õö�ù« hš— U¾� lO�u²Ð d�«uM�« vKŽ U�≈ 5Ðu�×� s¹bOH²�� …bzUH� fOz— vKŽ U�≈Ë rN�H½√ s¹—UA²�*« sJ� ÆÍdJý .dJ�« b³Ž …eŽuÐ —«œ W¹bKÐ —bB� V�Š ¨WOCI�« Ác??¼ w� dO¦*« Õö�û� hšd�« Ác??¼ Ê√ u¼ ¨lKD� UL� ¨¡UM³K� WOIOIŠ hš— v�≈ ‰uײð iFÐ Ê≈ qÐ ¨WC�Už ‚dDÐ rK�ð UN½√ Ê√ œœd¹ T²� U� —u�_« U¹U³�Ð 5�—UF�« ô “ËeŽ œôË√ WŽUL' w�U(« fOzd�« Í√ lO�u²Ð ÂuI¹ ô t½√Ë t�UN0 lKDC¹ dCš_« ¡uC�« wIKð bFÐ ô≈ WLN� WIOŁË d³²F¹ Íc�« ¨ÍdJý .dJ�« b³Ž Êb� s�

¨X¹uH²�« …bIŽ vKŽ 5F�u*«Ë W�dA�« ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�« U� ‰uŠ Èdš√ öš«b� X³B½« ULK¦� w²�« å «—U??L??¦??²??Ýô«ò???Ð W??�d??A??�« tHBð w²�«Ë ¨œu??A??M??*« Èu??²??�??*« ÊËœ d³²Fð t³³�ð U??* ¨åW??O??z«u??A??F??�U??Ðò???Ð U??¼u??H??�Ë

vKŽ UN�uBŠ r???ž— ¨U??N??ðU??�b??š …œu???ł q×Ð iF³�« V�UÞË Æå…œu??'«ò b¼«uý n�u²ð ô ULO� ¨åf¹b½U�√ò W�dý …bIŽ U�dŠ cOHMð sŽ w½b*« lL²−*«  UO�UF� W³ÝU×� ·b??N??Ð ¨WHK²�� WOłU−²Š« Ác¼ VKł vKŽ «uKLŽ s¹c�« 5�ËR�*«

Èb� sFD�« ÂbFÐ œUNý≈Ë wŽUL²łô« rJ(UÐ o�d� X½U� ÂUJŠ_« Ác??¼ Ê√ r??ž—Ë Æ»b²M*« åp¹bM��«ò Í√ ÊËbÐ XKþ bI� ¨å¡U�*«ò —œUB� b�Rð ¨WOzUN½ ŸUOCK� W{dŽ s¹—dC²*« ‰ULF�« qFł U2 ¨cOHMð ÆbOŠu�« rNAOŽ —bB� rN½«bI� bFÐ œdA²�«Ë …—u�c*« W�dAK� b¹b'« p�U*« Ê√ d�c�UÐ d¹bł —uC×Ð ‰ULF�« wK¦2 l� UŽUL²ł« bIŽ b� ÊU??� vKŽ t½√ W�dA�« q¦2 t�öš b�√ ¨WKš«b²� ·«dÞ√ W�dA�« fHMÐ qLF�« WK�«u� w� 5³ž«d�« ‰ULF�« qLŽ œuIŽ vKŽ ¡UMÐ rN³�UD� lOLł sŽ «uK�²¹ Ê√ ÍQÐ WJ�U*« W�dA�« WFÐU²� ÂbŽË ¨…œb×�Ë …b¹bł W�dA�« b??{ W�UI*« ÈËU??Žb??�« ’uB�Ð ‚u??I??Š q³� U� …d²HÐ oKF²ð Èdš√ ÈuŽœ Í√Ë√ ¨WIÐU��« X½U� w²�« …d²H�« w¼Ë ¨…b¹b'« qLF�« …bIŽ «dÐ≈ ÆWOzUC� WOHBð Ÿu{u� WOK�_« W�dA�« UNO�

s¹—UA²�*« ö??šb??ð X??F??L??ł√Ë s� WŽuL−0 b??¹b??M??²??�« v??K??Ž ¡U??C??Ž_« UL� ¨åf???¹b???½U???�√ò W??�d??A??�  U???�Ëd???)« W??O??z«d??A??�« …—b???I???�« U??N??Ðd??{ «Ëd??J??M??²??Ý« ¨WO�UO)« U¼dOð«u� ‰öš s� ¨5MÞuLK� w½bð l� ¨UNF�œ sŽ sÞ«u*« e−F¹ w²�«

V�UD� jzU(« ÷dŽ w� 5ЗU{ ¨W�uN−� WNłË rN³�UD� oOI% ÊËdE²M¹ «u???�«“ô s¹c�« ‰ULF�« ¨rN(UB� …—œU� WOzUC� ÂUJŠ√ cOHM²Ð WD³ðd*« rNM� s¹bŽUI²*« W¾� UýUF�Ë ‚uIŠ vKŽ UþUHŠË W�dA�« qš«œ qLF�« w� rNÐU³ý …d¼“ «uM�√ s¹c�« Æ…—u�c*« W�dA�« qš«œ WMÝ 5ŁöŁ s� b¹“_ W�dA�« ‰U??L??Ž Ê√ v??�≈ œb??B??�« «c??¼ w??� —U??A??¹ ÈuŽœ l�dÐ «u�bIð b� ö�UŽ 5²Ý r¼œbŽ m�U³�« w� ¨2007 WMÝ ‰öš X½«œË—Uð WOz«b²ÐUÐ WOzUC� ÂUJŠQÐ WLJ;« UN�öš XC� ¨qGA�« W½Ëb� —UÞ≈ œdD�« —«d??� s� W�dA�« ‰ULŽ UN�öš s� XHB½√ ÂbF� «dE½ WOzUN½ ÂUJŠ√ v�≈ X�u%Ë ¨rN�UÞ Íc�« UNOGK³ð bFÐ UNO� sFD�« w� W�dA�« …—«œ≈ qšbð Æ¡UM¦²Ýô« qł√ «dB½« «c�Ë 5F*« åp¹bM��«ò v�≈ s¹b�UÐ `¹dBð l{Ë vKŽ p�– bFÐ ‰ULF�« qLŽ b�Ë

—UFÝ√ iOH�²� ËœUÐ WDš b{ ÊuCH²M¹ W�œUOB�« UNNłË w� »«d{ù« W�—Ë ÊËdNA¹Ë ¡«Ëb�« bMŽ W??zU??*« w??� 2 W³�MÐ U??O??�b??O??B??�« WzU*« w� 50 u×MÐË œdD*« „öN²Ýô« W�OM'« W¹Ëœ_« WBŠ ŸUHð—« ‰UŠ w� w�U²�UÐË ÆVIðd� u¼ UL� ‚u��« w� s� W??zU??*U??Ð 80 ‚ö????ž≈ ‰U??L??²??Š« ÊS????� b� U� u¼Ë ¨U�U9 œ—«Ë dOž  UO�bOB�« ÆÕö�ù« »UOž w� qÐUI*« w� Àb×¹ åW−C�«ò tð«– —bB*« nB¹ ULO�Ë iFÐË W???¹Ëœ_« uFMB� U??¼—U??Ł√ w²�« Õö????�ù« ‰u????Š W???�œU???O???B???�«  U???ÐU???I???½ «dOA� ¨åW×OCH�«ò?Ð W¹Ëœ_UÐ oKF²*« V½Uł s� …—ËUM0 U¼ULÝ U� œułË v�≈ W??ЗU??G??*« W??O??K??�_« W?????¹Ëœ_« w??F??M??B??� UL¼ ¨5¹u� 5OÐuKÐ 5K¦2 ¨V½Uł_«Ë WO�bOB�« WŽUMBK� WOÐdG*« WOFL'« ¨åW×B�«Ë —UJ²Ðô« »d??G??*«ò WOFLłË W�œUOB�«  U�u�ð vKŽ ÊUM¼«d¹ Ê«cK�« w� Õö?????�≈ W???{—U???F???� v????�≈ r??N??F??�b??� ÆrN²×KB� ÊS???� ¨b????L????Š√ X??????¹ü W???³???�???M???�U???ÐË W�œUOB�« WOK�√ ô≈ q¦9 ô WO�«—bOH�« s� ”U????Ý_U????Ð s???¹—b???×???M???*« W???ЗU???G???*« —«b??�«Ë ◊UÐd�« q¦� WþuE;« oÞUM*« WzU*UÐ 65 tŽuL−� U� Ê√Ë ¨¡UCO³�« W¹ËdI�« oÞUM*UÐ ÊËbłu¹ W�œUOB�« s� U²�ô ¨WÐUI½ Í√ w� 5Þd�M� «u�O�Ë ozUŽ d³�√ qJA¹ ¡«Ëb??�« dFÝ Ê√ v??�≈ W�UšË ¨W????¹Ëœ_« v??�≈ ‰u??�u??�« ÂU???�√ UÎ �«e� ÊU� rŁ s�Ë ¨W¹ËdI�« oÞUM*« w� ÆW¹Ëœ_« dFÝ iOH�ð

‫ﺗﺮﺍﺟﻊ‬

W¹ËUA�« w� …d�UF*«Ë W�U�_« ·uH� w� ÂU�I½« WOÐe(« tð«dI� qł ‚öž≈Ë tz«œ√ lł«dð V³�Ð

Íc�« ¡wA�« ¨UNO� å«uMOŽò w²�« rO�U�_« w� q??�_« W¹ËUA�« WN−Ð wÝUO��« ÊQAK� 5F³²²*« qFł Æ…dO¦� ÂUNH²Ý« U�öŽ ÊuŠdD¹ WG¹œ—Ë w� »e(« qA� V³Ý WN'« s� —œUB�  eŽË v�≈ WG¹œ—Ë W¹ËUA�« WN−Ð åtŽUFý≈ò vKŽ ÿUH(« »e(« Í—UA²�� s� œbŽ U¼bIŽ åWA¼ò  UH�U% UOÐeŠ ULOÝ ¨WOK;«  UŽUL'UÐ Èdš√ »«eŠ√ l� uK{UM� qG²Ý«Ë ¨‰ö??I??²??Ýô«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« ·UF{ù åwFO³D�« dOž n�Uײ�«ò s¹dOš_« 5Ðe(« w�ËR�� Ê√ U�uBš ¨å—u??²??�«d??ðò »e??Š W??¹œËœd??� «uMJ� ¨…dOš_« WOŽUL'«  UÐU�²½ô« ‰öš »e(«  UŽUL'« bŽUI� YKŁ s� b??¹“√ bBŠ s� å—«d??'«ò ÊËœ bOýdÐË  U??D??Ý wLOK�SÐ W¹bK³�«Ë W??¹Ëd??I??�« sÐË WJ³¹dš wLOK�SÐ »e??(« WKOBŠ sŽ Y¹b(« b¹“√ vKŽ …d�UF*«Ë W�U�_« XKBŠ b�Ë ÊULOKÝ wLOK�SÐ 1214 q??�√ s� WOÐU�²½« …d??z«œ 400 s� Æ UDÝË bOýdÐ dO¦� Í—UA²�� W??×??zô »e???(« —b??B??ðË wÐeŠ —uCŠ ·d??Ž ULMOÐ ¨ UŽUL'« s�  «uIK� w??�«d??²??ýô« œU???%ô«Ë ‰öI²Ýô«  U??D??Ý w??L??O??K??�S??Ð U???F???ł«d???ð W??O??³??F??A??�« ‰ö??I??²??Ýô« »e???Š “ËU???& –≈ ¨b??O??ýd??ÐË W³�M�UÐ tð«– ¡wA�«Ë ¨«bFI� 230 œUJ�UÐ lD²�ð r� U�bFÐ ¨WK²J�« w� tHOKŠ v�≈  «uIK� w??�«d??²??ýô« œU???%ô« å…œ—Ëò 5Š w� ¨«bFI� 120 ⁄uKÐ WO³FA�« ‰öš —«d??Šú??� wMÞu�« lL−²�« k�UŠ …dOš_« WOŽUL'«  UÐU�²½ô« ¨…—UJ�« …dz«bÐ t²FK� vKŽ ‰uB(« s� sJ9Ë W¹bKÐ W???ÝU???z— v??K??Ž W¹ËUA�«WNł WL�UŽ ÆWG¹œ—Ë

qOð—U0 WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« s� V½Uł —UÞù« w�Ë oOC*UÐ f¹b½U�« b{ WIÐUÝ WH�Ë

ÊË—dC²*« ‰ULF�« tC�— Õ«d??²??�ô« «c??¼ Ê√ dOž …b¹b'« œuIF�« Ác¼ Ê√ s¹d³²F� ¨öOBHðË WKLł rN�uI( ULC¼Ë rNIŠ w??� U??×??{«Ë UHOŠ bFð ¨…b¹b'« W�dA�« ‰ËR�� ‰U� ¨t³½Uł s�Ë ÆWŽËdA*« v�≈ ‰ULF�« …œuŽ Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� oÐUÝ `¹dBð w� WLJ;« d�√ cOHM²Ð 5¼— rNKLŽ rNðdýU³�Ë lMB*« dýR� …b¹bł qLŽ …bIŽ lO�u²Ð w{UI�« W¹—U−²�« Ò Ô*«Ë q�UF�« r¼ ¨·«d??Þ√ WŁöŁ Êb� s� UNOKŽ qGA sŽ …dýU³� ‰“UM²�« wC²Ið w²�«Ë ¨åp¹b½U��«òË W�dA�« Ê√ tð«– —bB*« ·U{√Ë ÆWIÐU��« ÈuŽb�« ‰ULF�« ¡ôR¼ …bzUH� UN�uIŠ sŽ X�“UMð …b¹b'« ¨…b¹b'« œuIF�« lO�uð ÊËœ qLF�UÐ ‚Uײ�ô« bB� …—ËdCÐ p??�– 5KKF� ¨i�d�UÐ ÊU??� rNЫuł sJ� W�dA�« W�cÐ w²�« WI�UF�« W¹œU*« rNðUIײ�� cš√ ÆqGA�UÐ ‚Uײ�ô« q³� WIÐU��«

“ËeŽ œôËQÐ åW¹dÝò Wze& bOA¹ —UA²��Ë WC�Už hš— œ«“Ë ¨UNð«– WŽUL−K� wKFH�« fOzd�« rK�ð hšd�« Ác¼ Ê≈ò özU� U½—bB� ¡UM³�« Ê≈Ë ¨WC�Už ·Ëdþ w� qÐUI*UÐ W�Uš U??¹d??A?²?�?� ‰«“ô w??z«u??A? F? �« WO�Ë«dJ�« —«Ëb� Í–U;« ÍdJý —«ËbÐ W�UŽeÐ ¨U??N?ð«– WŽUL'« w� bł«u²*« hšd�UÐ UO�UŠ nKJ� c�U½ —UA²�� «c¼ Ê√ v�≈ U½—bB� —U??ý√Ë ÆW¹—U−²�« —UA²�*« ÁUMÐ ULK� «—UN½ ÂbN¹ dOš_« ÂU� bI� …—U??ýû??�Ë Æö??O? � t??O?�≈ U??�u??*« bzUI�«Ë 2008 WMÝ ¨t�H½ —UA²�*« v�≈ ‰uײð Ê√ q³� …eŽuÐ —«b� oÐU��« fOLš …œUO� v�≈ tKI½ - Íc�«Ë W¹bKÐ «dAŽ lO³Ð ¨w??H? Ý« WOŠUMÐ ÊU???�“« bOOAð s� «uMJ9 œbł s¹b�«u� lI³�« fH½ rÝ« qL% X�«“ ô W¹dÝ Wze& Æ—UA²�*«

qOð—U� w³¼Ë ‰ULł

w� WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« ‰UGý√ X�dŽ ‰uŠ ¨qOðd� W¹bKÐ w� å…bIF*«ò WŽULł ¡UÐdNJ�«Ë ¡ULK� ÷uH*« dOÐb²�« W�dý W�ÓœU³²� …œU???Š U??M??Ýö??ð åf??¹b??½U??�√ò ‰œU³ð «c�Ë ÍbK³�« fK−*« ¡UCŽ√ 5Ð ¨W{—UF*«Ë WO³Kž_« wI¹d� 5Ð rN²�« ¡UAð—ô«Ë W�d��UÐ ÂUNðô« Wł—œ XGKÐ „ö???�√ v??K??Ž ¡ö???O???²???Ýô«Ë …d??�??L??�??�«Ë X??L??ž—√ w??²??�«  U??�U??N??ðô« w???¼Ë ¨d??O??G??�« UC�«— ¨UN�öš qšb²�« vKŽ WM¹b*« UýUÐ oŠ w�  U�UNðô« —«b???�≈Ë `¹d−²�«ò dC×� w� UNM¹Ëbð - YOŠ ¨åiF³�« ÆwLÝ— WOzUM¦²Ýô« …—Ëb??�«  —u×9 b??�Ë …dðuH�UÐ WIKF²*« q�UA*« W??Ý«—œ ‰uŠ ¡UOŠ_« iFÐ j??Ð—Ë  öLײ�« d²�œË s� »ËdA�« ¡U*«Ë dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�UÐ U¼d¹b� »Už w²�« ¨WO�½dH�« W�dA�« q³ � —u??C??(« s??Ž ¨Èd????š√ …d???� ¨w??�??½d??H??�« Íc???�« ¨f??K??−??*« Í—U??A??²??�??� W??N??ł«u??* W�U�_« »eŠ sŽ ¨‰uOM�√ wKŽ tÝ√d¹ åf¹b½U�√ò …—«œ≈ XH²�«Ë Æ…d�UF*«Ë ¨W�dA�« `�UB� iFÐ wK¦2 œUH¹SÐ Íc�« d�_« ¨szUÐe�« W¹d¹b� d¹b� VzUM� fK−*« ¡UCŽ√ lOLł ¡UO²Ý« sŽ dHÝ√ d??¹b??*« »U??O??ž «Ëd??³??²??Ž« s??¹c??�« ¨Íb??K??³??�« WNł«u*« s� å»dNðò WÐU¦0 w�½dH�« ÆœU'« —«u(«Ë

WOzUCI�« ÂUJŠ_« cOHMð q³� W�dA�« «bF� ëdš≈ ÊËdJM²�¹ X½«œË—Uð w� dOBF�« ÃU²½ù W�dý ‰ULŽ

UNOMÞU� vKŽ —UON½ôUÐ …œbN� WO×OH� —Ëœ “«dŠ ÍbOÝ l−²M� w� WÐd²�« ·«d$« V³�Ð

W??½Ëü« w� —«Ëb?? �« «c??¼ ·d?? ÔŽ b??�Ë w� …—U??Žb??�« …d??¼U??þ wAH²Ð …d??O? š_« v�≈ ÊU??J?�?�« l??�œ U??� ¨t??zU??ł—√ iFÐ V�UDð W??O? łU??−? ²? Š« U?? H? ?�Ë r??O?E?M?ð UNF�Ë ¨W??O? K? ;« W?? ? ¹—«œù«  U??D?K?�?�« q�UF²�« w??� åÂe??(«ò?? Ð ¨„—b???�« ‰U??ł— w� ¨å‘b??�? ðò w²�« …d¼UE�« Ác??¼ l� Æt½UJÝ WFLÝË l−²M*« WFLÝ ¨r¼dE½ ¨t²Nł s� ¨l−²M*« e�d� ‰u??% b??�Ë Ê√ q³� ¨WAOA�« Z¹Ëd²� å¡UC�ò v�≈ Ÿu{uLK� WO�öŽù« WFÐU²*« å÷dHðò  ö??L? ×? Ð ÂU?? O? ?I? ?�«  U??D??K??�??�« v??K??Ž «c??¼ w??� ¡«u?? ??ł_« åW??O? I? M? ðò q?? ł√ s??� Æe�d*«

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2011Ø02Ø 08 ¡UŁö¦�« 1362 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¡U�*«

W¹ËUA�« WN−Ð …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ·dF¹ d�–Ë Æ¡«—u�« v�≈ tz«œ√ lł«dð bFÐ ¨«d¦Fð WG¹œ—Ë åŸUI¹≈ò vKŽ gOF¹ »e??(« Ê√ WN'« w� —œUB�  U??D??ÝË ÊULOKÝ s???ÐË WJ³¹dš r??O??�U??�Q??Ð œu??L??'« UNM� ¨Èd??š√ »«e??Š√ u�ËR�� n¦� ULMOÐ ¨bOýdÐË rNðU�d% ¨WOLM²�«Ë W??�«b??F??�«Ë ‰ö??I??²??Ýô« U??Ðe??Š ÆWK³I*«  U�UIײÝö� «œ«bF²Ý« w� …d????�U????F????*«Ë W????�U????�_« »e?????Š v????×????{√Ë ‰öš “UO²�UÐ UNOKŽ dDOÝ WNł w??� œuLł W�UŠ  UŽUL'« f�U−�® …dOš_« WOŽUL'«  UÐU�²½ô« ¨rO�U�_«Ë  ôULF�« f�U−� ¨W??¹Ëd??I??�«Ë W¹dC(« ÈeF¹ lł«d²�« «c¼ Ê√ UNð«– —œUB*«  d�–Ë Æ©WN'« UNO� ÕdDð ·Ëd??þ w� ¨»e??(« …œUO� å5OFðò v??�≈ qL% vKŽ s¹—œU� dOž U�U�ý√ ¨ÂUNH²Ý«  U�öŽ WKOB(« vKŽ ÿUH(« «uFOD²�¹ r??�Ë ¨WO�ËR�� ÆWIÐU��« WOÐe(« Ê√ U??N??�??H??½ —œU????B????*« X????�U????{√Ë v??�≈ «Ëd???D???{« 5??O??�U??(« 5??�ËR??�??*« bF¹ r???�Ë ¨W??O??Ðe??(«  «d??I??*« ‚ö???ž≈ …d??�U??F??*«Ë W??�U??B??�« »e???Š d??�u??²??¹ dI*« UNM� ¨WKOK�  «dI� vKŽ ô≈ VðUJ�  «dI�Ë  UD�Ð ÍuN'« …Ë—b??????�«Ë b???L???Š√ s???ÐU???Ð W??O??K??×??� ¨Õ«d????�« œôË√ ÃU??−??Š Íb???O???ÝË å—u²�«d²�«ò Èb??� błu¹ ULMOÐ ÊuOLOK�≈ Êu�ËR�� s??¹—œU??� d??O??ž ¡«d??� v??K??Ž  «d?????I?????� tK�« bOÐ aOA�« W???O???Ðe???Š v???????K???????Ž

p�–Ë ¨WO½ôbOB�« W¹UMF�«Ë ¨t� sKIF*« w²�« W�OM'« W???¹Ëœ_« d??�u??ð WD¹dý hšdOÝ w??²??�« Ë√ UIÐUÝ UN� h??š— vEײ� ÍuO(« R�UJ²�« vKŽ UIŠô UN� ÆsÞ«u*«Ë w�bOB�« WI¦Ð X??¹¬ .d????� Æœ r???N???ð« ¨t??²??N??ł s???� WÝ—U2å?Ð WO�«—bOH�« w½ôbO� ¨bLŠ√ W??�ËU??×??�Ë 5??F??M??B??*« …b??zU??H??� j??G??C??�« vKŽ ¡UIÐù« w� q¦L²*« rNH�u� o¹u�ð …dO³� ÕU???З√ wMł rN� `O²ð WOF{Ë »U�Š vKŽ p�–Ë ¨œuN−� Í√ ‰cÐ ÊËœ ?� `¹dBð w� «d³²F� ¨åWЗUG*« W×� i�«d�« WO�«—bOH�« n�u�ò Ê√ å¡U�*«ò lł«dð W??F??¹—– X??% W??Ý«—b??�« ZzU²M� v�≈ bM²�¹ ô ¨W�œUOB�« `??З g�U¼ w²�« WOŠö�ù« W�uEMLK� WOLKŽ …¡«d� U¼œUL²Ž« ‰öš s� ¨WÝ«—b�« UNÐ ¡Uł g�U¼ »U�²Š« w� .bI�« W¹Ëœ_« sLŁ v�≈ dOAð WÝ«—b�« Ê√ 5Š w� ¨`Ðd�« WFł«d� u¼ Á–U�ð« 5F²¹ ¡«dł≈ ‰Ë√ Ê√ ô s¹dO¦J�« qF−¹ U??� ¨W????¹Ëœ_« WMLŁ√ W�dF* WOLKF�« …—bI�« ¨ÂuO�« ¨ÊuJK²1 Æå…b??¹b??'« W??�u??E??M??*« —U???Þ≈ w??� s??L??¦??�« ÊQÐ 5KzUI�« ÊS� ¨bLŠ√ X¹¬ V�×ÐË w� ÷UH�½« tF³²OÝ —UFÝ_« ÷UH�½« Ê√ p�– ¨jKš w� ÊuFI¹ ¨`Ðd�« g�U¼ hM¹ …—«“u??�« tÐ  ¡Uł Íc�« Õö�ù« …œU¹eÐ sJ� ¨—UFÝ_« iHš vKŽ öF� dF��« v??K??Ž W??�œU??O??B??�« `???З g??�U??¼  ö�UF� r??�— lHðdOÝ YO×Ð ¨o³D*«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’®WL²ð qL% v�≈ W�Ëb�« XŽœ WO�«—bOH�« WÝUOÝ l??{Ë w??� WK�U� UN²O�ËR�� sŽ …b??O??F??ÐË r??�U??F??*« W??×??{«Ë W??O??z«Ëœ W³¹dC�« ¡UG�≈ ‰öš s� p�–Ë ¨‰U&—ô« w� ÊQA�« u¼ UL�® W�UC*« WLOI�« vKŽ ¨©UJ¹d�√Ë WOÐdF�« ‰Ëb??�« —UD�√ lOLł sL¦�« WO�Už WO�dL'« ÂuÝd�« ¡UG�≈Ë WO�Ë_« œ«u???*«Ë W???¹Ëœ_« œ«dO²Ý« vKŽ ¨UN²ŽUM� w� qšbð w²�« WO½ôbOB�« rŽœ w??� W??�U??I??*« ‚Ëb??M??� WL¼U��Ë ÊUÞd��« W¹ËœQ�® sL¦�« WO�Už W¹Ëœ_« ÍdJ��U� W??M??�e??*« ÷«d????�_« W????¹Ëœ√Ë w²�«Ë ©ÆÆ5??¹«d??A??�«Ë VKI�« ÷«d???�√Ë Èd??š√ œ«u????� s??� W??O??L??¼√ d??¦??�√ d??³??²??F??ð sŽ öC� ¨‚ËbMB�« fH½ s� WLŽb� UNMOO%Ë d??ÞU??�??*« w??� d??E??M??�« …œU???Ž≈ UM²ŽUM� W¹UL( W�—U�Ë W�UHý ÊuJ²� ÆWOz«Ëb�« WO�«—bO� X³�UÞ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë sŽ ëd�ùUÐ WO�u�« …—«“u�« W�œUOB�« ’uBM�U� ÈuB� WOL¼√ «–  UHK� WO�bOB�«Ë ¡«Ëb???�« W??½Ëb??* WOIO³D²�« lO−A²ÐË ¨f??�U??−??*« W??¹u??N??ł —«d????�≈Ë w� W�œUOB�« o×ÐË fOM'« ¡«Ëb???�« rN²HBÐ bO� ÊËb???Ð ¡«Ëb????�« ‰«b??³??²??Ý« ‰ULF²Ýô«Ë ¨¡«Ëb??�« ·d??� w� ¡«d³š

”UIKÐ bOFÝ dOBF�« ÃU??²??½ù åU??�Ëd??�ò W??�d??ý ‰U??L??Ž V??�U??Þ W�ULFÐ WOK;« UDK��« Ê«œdJ�« W¹bK³Ð WMzUJ�« ëd??š≈ —«d??L??²??Ý« lM� bB� qšb²�UÐ X??½«œË—U??ð w²�« ¨WOK�_« W�dA�« dI� s�  «b??F??*«Ë  UO�ü« cM� WOzUCI�« WOHB²�« UN²KLýË ”ö�ù X{dFð w� —œUB�« 185 rJ(« V�Š ¨XKš  «uMÝ lЗ√ bFÐ ¨2004 WMÝ uO½u¹ dNý ‰öš wz«b²Ðô« nK*« 5ŠöH�« s� 5Mz«b�«  UIײ�� UNOKŽ XL�«dð Ê√ …—u�c*« W�dA�«  dD{« YOŠ ¨WOJM³�« ·—UB*«Ë ‰ULŽ iFÐ `??{Ë√Ë ÆUN�ULŽ `¹d�ð v??�≈ UIŠô ¨qLF�« s� œdD�«  «—«d??� rNKLý s¹c�« ¨W�dA�« v�≈ «dšR� «Ë—œU??Ð …b¹b'« W�dA�« w�ËR�� Ê√ v�≈ WC�Už ·Ëd??þ w??�  U??O??�ü« s??� œb??Ž ëd??š≈

n�uð »U³Ý√ w� Y׳ð ‰bF�« …—«“u� W�UF�« WOA²H*« ¡UCO³�UÐ d¹Ëe²�«Ë VBMK� WJ³ý l� oOIײ�« bL×� s� WO{—_« WFDI�« Èd²ý« ÆW???O???{—_« W??F??D??I??�« V??ŠU??� .d???� ·d²Ž« tF� Y׳�« oOLFð œd−0Ë w� ÁËb??ŽU??Ý s??¹c??K??�« ’U??�??ý_U??Ð t??½√ 5??³??ð Y??O??Š ¨åW?????Ł«—ù« d??¹Ëe??ðò Ê√Ë ¨t??O??Ð_ b??O??Šu??�« Y??¹—u??�« fO� …bŽU�0 «uKLŽ U??�U??�??ý√ „U??M??¼ U�bFÐ W????Ł«—ù« d??¹Ëe??ð vKŽ 5??�b??Ž W??�U??(« d??²??�œ s???� W??�??�??½ r??N??L??K??Ý ÆtOÐ_ WO½b*« w??²??�« ÀU?????×?????Ð_« s????� 5????³????ðË Ê√ W???O???zU???M???'« W???�d???H???�« U???N???ðd???ł√ …d??�??L??�??�« Êu??�d??²??×??¹ U??�U??�??ý√ h�ý W??�U??D??Ð ‰ö??G??²??ÝU??Ð «u??�U??� u¼Ë ¨WOzUCI�« oЫu��« ÍË– s� s−�Ð ‰UI²Žô« s¼— UO�UŠ błu¹ W??�ö??Ž t???� d????š¬ n??K??� w???� W??ýU??J??Ž YOŠ ¨bO�— ÊËbÐ UJOý —«b�SÐ ‰öš s� 5³ðË WŁ«—≈ d¹Ëe²Ð «u�U� Í—UIF�« rÝd�« dOE½ Ê√  U¹dײ�« 1962 uO½u¹ 1 a¹—U²Ð t³×Ý ¨b??O??I??*« b??O??Šu??�« p??�U??*« ·d???Þ s??� U� b??łu??¹ ôË ¨.d????� b??L??×??� u???¼Ë WE�U;UÐ b¹bł s??� t??Ž«b??¹≈ bOH¹ lO³�« W³ÝUM0 oA�« 5F� W¹—UIF�« 1 a¹—U²Ð q−�*«Ë b¹b'« wKJ�« Æ2000 d³M²ý w� Y׳�« oOLFð q??ł√ s??�Ë WOzUM'« W�dH�« XFL²Ý« ¨WOCI�« k???�U???;«Ë o????Łu????*« s????� q????� v?????�≈ UO�UŠ UIŁu� qLF¹ Íc??�« ¨oÐU��« U�U� 5�bŽË WE�U;UÐ 5Hþu�Ë W??????Ł«—ù«ò W??×??� v??K??Ž œU???N???ýùU???Ð Æå…—Ëe*«

¡U�*« ©01’®WL²ð

Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??×??{Ë√Ë WLJ×� Èb??� pKLK� ÂU??F??�« q??O??�u??�« ÂËbIÐ tLKŽ œd−0Ë ¨·UM¾²Ýô« «—U�H²Ý« t??łË ¨W�UF�« WOA²H*« i�UG�« —«dI�« «c¼ ‰uŠ t³zU½ v�≈ ôö²šô« vKŽ œd�UÐ tO� t³�UD¹ UNNłË w²�« WO�UÝ—ù« »uAð w²�« ÆoOIײ�« w{U� v�≈ ULMOŠ WOCI�« lzU�Ë œuFðË «uŁ—Ë s¹c�« ¨.d� bL×� WŁ—Ë ÂU� e??¼U??M??ð U??N??²??ŠU??�??� W???O???{—√ W??F??D??� ‚«— w×Ð lIð UFÐd� «d??²??� 8268 WOzUC� Èu???Žœ l??�d??Ð ¡U??C??O??³??�U??Ð WO×M'« W�dG�« v??�≈ ‰uN−� b{ q??ł√ s??� ¨¡U??C??O??³??�« W??O??�U??M??¾??²??ÝU??Ð ÿuH×� bMÝ ·öð≈ W¹UMł tÐUJð—« —«d� vKŽ ¡UMÐË ¨©Í—UIF�« rÝd�«® w{U� »«b²½« - WO×M'« W�dG�« ‰ULł W??F??Ыd??�« W�dG�UÐ oOIײ�« qł√ s� wKOLJð Y×Ð ¡«dłù ÊUŠdÝ X�UŠ w²�« »U³Ý_« w� oOIײ�« WO½u½UI�«  «¡«d??łùU??Ð ÂUOI�« ÊËœ ¡UH²šUÐ UN²�öŽË oO³D²�« W³ł«Ë ÆŸ«eM�« Ÿu{u� lO³�« bIŽ oOIײ�« w{U� q�uð —u??�Ë ¨W??�d??G??�« —«d??I??Ð W??F??Ыd??�« W??�d??G??�U??Ð WOzôu�« WOzUM'« W??�d??H??�« »b??²??½« oOIײ�« …dýU³* ¡UCO³�« —«b�UÐ v�≈ ŸUL²Ýô« - YOŠ ¨n??K??*« w??� À—«u???�« t??½√ r??Že??¹ Íc???�« h�A�« d??O??š_« «c???¼ Ê√Ë ¨t??O??Ð_ w??Žd??A??�«


5

‫ﺭﻭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2011Ø02Ø08

¡UŁö¦�« 1362 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻭﻗﻠﺔ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬

gOLN²�« l�«Ë “ËU& v�≈ vF�ð WM¹b� ÆÆW¹U�dÞ

¨W¹U�dÞ vKŽ ö�UŽ W¹Ë«d×B�« ¨W??O??K??;« «¡U??H??J??K??� e??¹e??F??ð u???¼ uN� ¨W??¹u??N??−??K??� wKF� o??O??³??D??ðË ¨W¹U�dÞ  UHK0 ·—U??Ž h�ý r??O??K??�≈ À«b?????Š≈ Ê√ v????�≈ «d??O??A??� U¹dO¼ULł U³KD� ÊU???� W??¹U??�d??Þ Ê√ t???½Q???ý s????�Ë ¨Âu????O????�« o??I??% WOK;« WOLM²K� …d??ÞU??� q??J??A??¹ wC²Ið W??O??�—U??A??ð W??ЗU??I??� o??�Ë 5??K??šb??²??*« W??�U??� œu??N??ł d??�U??C??ð dšeð w²�«  ö??¼R??*« ‰öG²Ýô w� r??¼U??�??O??Ý U??� ¨W??I??D??M??*« U??N??Ð WOK;« W??O??L??M??²??�« W??K??−??Ž p??¹d??% sJL²Ý W�UC� WLO� U¼—U³²ŽUÐ  «—UL¦²Ýô« r−Š s� l�d�« s� s� l???�d???�« w??�U??²??�U??ÐË W??I??D??M??*U??Ð ¨s??Þ«u??L??K??� W???O???z«d???A???�« …—b????I????�« qײ�  ¡U??ł W�ULF�« Ê√ UHOC� W??D??³??ðd??*« q??�U??A??*« s???� b??¹b??F??�« W�Uš ÊUJ�K� w�uO�« dOÐb²�UÐ ¡U??C??I??� q??I??M??²??�« ¡U????³????Ž√ U??N??M??� ÆW¹—«œù« ÷«dž_«  d³²Ž« ¨t??ð«– ‚UO��« w??�Ë WKŽU�Ë W??D??ýU??½ ¨—«b???O???Š W??1d??Š rOK�ù« «c??¼ À«b??Š≈ Ê√ ¨W¹uFLł ¨W¹U�dÞ WM¹b� q³I²�0 j³ðd� w??�??K??Þ_« j???O???;« v??K??Ž W??K??D??*« 10 s� b¹“√ UN²M�UÝ mK³ð w²�«Ë WzU*« w� 40 bł«u²¹ WL�½ ·ô¬ UN²ŠU��Ë ¨ÍËdI�« jÝu�UÐ rNM� s¼«dð w²�«Ë ¨lÐd� rK� n??�√ 11 nOþu²�«Ë q¦�_« ‰öG²Ýô« vKŽ WOFO³D�«  ö??¼R??L??K??� w??½ö??I??F??�« d�u²ð w²�« WOŠUO��«Ë W¹dA³�«Ë Ê√ v??�≈  —U???ý√Ë ¨WIDM*« UNOKŽ vKŽ W??ŠËd??D??*«  U??H??K??*« 5??Ð s??�  UOM³�« q�UA� rOK�ù« Èu²�� s??J??�??�«Ë W???×???B???�«Ë W??O??²??×??²??�« ¨»U??³??A??�« q??O??G??A??ðË r??O??K??F??²??�«Ë ÂU�√ UOÝUÝ√ UIzUŽ qJAð w²�«Ë d�u²¹ Íc�« rOK�ù« w� —UL¦²Ýô« W??ŠU??O??ÝË w??K??ŠU??Ý j??¹d??ý v??K??Ž wK×� w�UIŁ ÀË—u�Ë WOłu�uJ¹« Íc??�« W??¹U??�d??Þ ¡UMO� vKŽ …Ëö???Ž W³�M�UÐ W??¹œU??B??²??�« W??F??�«— b??F??¹ ÆrOK�û� ¨w�—“√ bLŠ√ “dÐ√ ¨t³½Uł s�Ë Ê√ ¨WM¹b*UÐ ÍbK³�« fK−*« fOz— t½Qý s� ¨W¹U�dDÐ W�ULŽ À«b??Š≈  «—UL¦²Ýö� W¹u� WF�œ wDF¹ Ê√ ÍbK³�« fK−*« œ«bF²Ý« «b�R� b¹b'« q�UF�« V½Uł v�≈ qLFK� 5JL²� WO�—UAð WЗUI� —UÞ≈ w� wFzöÞ —ËbÐ ŸöD{ô« s� rOK�ù« o??O??I??%Ë —U??L??¦??²??Ýô« V??K??ł w???� rK��« XO³¦ðË ÍœUB²�ô« ¡ULM�« d�UCð ‰öš s� p�–Ë wŽUL²łô« 5Kšb²*«Ë 5KŽUH�« W�U� œuNł nK²�� “U?????$ù 5???¹œU???B???²???�ô« ÆrOK�ùUÐ Èd³J�« ‘«—Ë_«

UNKOÞUÝ√ W??Ý«d??( WO½UD¹d³�« ¨w???�???K???Þ_« j???O???;« ÷d?????Ž w????� œbŽ b??�«u??²??¹ t???ð«– ‚U??O??�??�« w??�Ë ¡UOŠù U¹uMÝ ÕU??O??�??�« s??� ÂU??¼ WM¹b0 åÍdOÐËe�≈ X½UÝò Èd�– nײ� UNÐ b??łu??¹ w??²??�« W??¹U??�d??Þ —UOD�«Ë VðUJ�« «c¼ …d�«– ÊuB� Æw*UF�« W�UŠd�«Ë

vKŽ v??�Ë_« Wł—b�UÐ bL²Fð w²�« bOB�«Ë WOA�UN�« ·d(« iFÐ ‘U???F???½ù« o???zU???D???ÐË Íb??O??K??I??²??�« ÆwMÞu�« X׳�√ WOF{u�« Ác¼ qþ w�Ë WD×� UOMOF�²�« dš«Ë√ cM� WM¹b*« Í—UMJ�« —eł u×½ W¹d��« …d−NK� WÝ—U2 w??¼Ë ¨ u???*« »—«u???� d³Ž gOLN²�«Ë ¡UB�ù« q�«uŽ UNðcž WŽU�ýË wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« wBF²�ð w??²??�«Ë W¹U�dÞ T??Þ«u??ý —œUB� V�Š ¨W³�«d*«Ë b�d�« vKŽ »UЗ√ s� b¹bF�« n�¹ r�Ë ¨WOM�√ b¹bA�« rN{UF²�« bOB�« dš«uÐ iFÐ ·dÞ s� ÍuHA�« lM*« ¡«dł w²�« r¼dš«uÐ s� b¹bFK� 5�ËR�*« wJL��« UNłu²M� ⁄«d????�≈ ‰ËU???% ÁœUOD�« r²¹ Íc�«Ë W¹U�dÞ ¡UMO0 dDC¹ YOŠ ¨öO� 20 v�≈ 105Ð U� r¼dš«uÐ W�uLŠ m¹dHð v??�≈ ¡ôR??¼ ÷dF¹ U2 ÊUD½UÞË ÊuOF�« s� qJÐ «dE½ ¨…œu???'« Ê«b??I??� v??�≈ Ãu²M*« dš«u³�« Ác¼ UNFDIð w²�« W�U�LK� ¨U¹d×Ð öO� 40 v??�≈ qBð w??²??�«Ë dOž WI¹dDÐ WL¼U�*« v�≈ W�U{ùUÐ ¡UMO0 WOLÝu*« W�UD³�« w� …dýU³� fK−*« q??O??š«b??� q???ýË ¨W??¹U??�d??Þ ÁcN� wK;« œUB²�ô« p�c�Ë ÍbK³�« Æ…b�UB�« WM¹b*«

W¹U�dÞ ÊUJ�� Èd³� «—UE²½« 5MOF�« ¡U???� W??³??O??ý d??³??²??Ž« ¨W¹U�dÞ ¡U??�b??�√ WOFLł fOz— r??O??�U??�_« ¡U???M???Ð√ b???Š√ 5??O??F??ð Ê√

d׳�« —«œ Ë√ —U�UÝU� WLKF�

WO²×²�« WOM³�« q�UA�

wNЫ rłU½ bL×� W¹U�dD� b¹b'« q�UF�« VOBMð vKŽ ·dA¹ dJA� f¹—œ«

UN½Qý s� «—UL¦²Ý« …bŽ W¹U�dÞ WM¹b*« …—u� dOOGð w� WL¼U�*« UN²M�U�� wŽUL²łô« Èu²�*«Ë

o??×??K??ð w???²???�« »U????D????Ž_« V??³??�??Ð u� b??�Ë ¨WOzUÐdNJ�«  U??�d??;« vKŽ W¹uO(« W�UD�« Ác¼ «bF½«

w�U²²*« ŸUDI½ô« s� WL�½ ·ô¬ p�– sŽ Z²M¹ U�Ë wzUÐdNJ�« —UO²K� WO�eM*« …e??N??ł_« w??� dzU�š s??�

©WO* —«œ® WALN*« WO�¹—U²�« ‰“UM*« bŠ√

c??M??� W???¹U???�d???Þ b??H??²??�??ð r????� UNNłË dOG¹ U??� s??� UN�öI²Ý« U??¼d??z«“ Q??łU??H??¹ Y??O??Š ¨f??O??¾??³??�« ¨W??O??²??×??²??�« U??N??ðU??O??M??Ð W??ýU??A??N??Ð …b³F� d??O??ž W?????�“_«Ë Ÿ—«u??A??�U??� q� s� WÐdð_«Ë ‰U�d�« UNŠU²& v²Š UN½U³¦� w??� ‚d??G??ðË »u??� ÈuÝ XMLÝù« s� dNE¹ ô œUJ¹ ôu???�Ë ¨ U??¹U??M??³??�«Ë ‰“U???M???*« r??L??� WD×� ¡UA½ù WOJO−K³�« …bŽU�*« XL¼UÝ w²�« d׳�« ÁUO� WOK% ÊUJ��« …U½UF� s� nOH�²�« w� UL� ¨…d−N�« v�≈ rNLEF� dD{ô qŠ vKŽ WOJO−K³�« W�uJ(« XKLŽ X�u�« w� w×B�« ·dB�« qJA� ÊuOK;« Êu??�ËR??�??*« e−Ž Íc??�« UNŠö�≈Ë Ÿ—«u??A??�« bO³Fð s??Ž ƉUGý_«  UHK�� W�«“SÐ qJA� s??� W??¹U??�d??Þ w??½U??F??ðË r�— WOMÞu�« o¹dD�« —Ëd??� Âb??Ž ÊuOF�«Ë ÊUD½UÞ 5Ð WDЫd�« 1 ◊U³ð—ô« Âb??ŽË ¨WM¹b*« jÝË s� YOŠ ¡UÐdNJK� WOMÞu�« WJ³A�UÐ 7 r¼œbŽ m�U³�« ÊuMÞ«u*« wJ²A¹

W¹U�dÞ wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×�

W??¹U??�d??Þ W??M??¹b??� Êö????Ž≈ b??F??Ð W??M??�U??�??�« d???A???³???²???Ý« ¨W???�U???L???Ž tðd³²Ž« Íc??�« —«dI�« «cNÐ «dOš rK( U??I??O??I??%Ë «b???¹b???ł «œö???O???� dOG¹ Ê√ t½Qý s� U� ¨5MÝ Â«œ UNAOFð w²�« WO�U(« WOF{u�« ¡UB�≈Ë dI�Ë gOLNð s� WM¹b*« —U??³??²??Žô« ŸU??????ł—≈Ë ¨w??ŽU??L??²??ł« YOŠ ¨U??¼b??N??Ž n??�U??ÝË W¹U�dD� ¡«d??×??B??�U??Ð W??�U??L??Ž ‰Ë√ X???½U???� ¨d¹œU�√ WM¹b� v²Š U¼–uH½ b²�« ÍœU??B??²??�ô« U??N??ÞU??A??M??Ð X???�d???ŽË  UOMO�L)« …d²� ÊU??Ð≈ eOL²*« ¨w{U*« ÊdI�« s�  UOMO²��«Ë WO�¹—U²�« UN²¹e�dÐ ·«d??²??Ž«Ë X??�d??A??ð b???I???� ¨W????¹œU????B????²????�ô«Ë s�(« qŠ«d�« ‰U³I²ÝUÐ W¹U�dÞ bNFK� U??O??�Ë ÊU???� U??�b??M??Ž w??½U??¦??�« Æ1958 WMÝ

‰U�d�« X% Êu�b� a¹—Uð ¨W???K???¹u???Þ «u?????M?????Ý ‰ö??????š U??N??�??¹—U??ð W???¹U???�d???D???� l??H??A??¹ r????� W½UJ*« v???�≈ U??N??F??�— w??� ¨q??�U??(« X?????�«“ ô Y???O???Š U???N???Ð W????I????zö????�« q??¹d??Ð√ 15 w???� U??N??�ö??I??²??Ý« c??M??� gOLN²�« …—«d????� Ÿd??−??²??ð 1958 ŸU??I??¹≈ v??K??Ž u??L??M??ðË ¨‰U????L????¼ù«Ë rO�U�_« w�UÐ l??� W½—UI� ¡wDÐ  b²�« .bI�« cML� ¨W¹Ë«d×B�« 5O�UGðd³�« ŸU??L??Þ√ W¹U�dÞ v??�≈ «dE½ ¨ÊU???³???Ýù«Ë 5O½UD¹d³�«Ë X�dŽË ¨w??−??O??ð«d??²??Ýô« UNF�u* Íu???'« b??¹d??³??K??� W??D??×??� U??N??½u??J??Ð Ëœ Ê«u???D???½«ò—U???O???D???�« ‰ö????š s???� U???ÐË—Ë√ 5??Ð åÍd??O??ÐËe??�≈ X??½U??Ý gOł oKD½« UNM�Ë ¨‰UGM��«Ë UNÐ X�ÝQðË »uM'UÐ d¹dײ�« v²Š U??¼–u??H??½ b??²??�« W??�U??L??Ž ‰Ë√ v�≈ 1958 WMÝ cM� d¹œU�√ WM¹b� ÊËbÐ U¼ƒUG�≈ r²¹ Ê√ q³� ¨1963 WŽ«–≈ ‰Ë√ UNÐ X¾A½√Ë ¨ÂuÝd� …bOŠu�« WIDM*« XKþË ¨W¹uNł v�≈ WOÐuM'« rO�U�_UÐ …—d??;« UNOŽ«—– W??M??¹b??*« Ác??¼ Xײ� Ê√ n??�√ 350 W??�ö??D??½«Ë ‰U??³??I??²??Ýô …dO�*« w??� W??Žu??D??²??�Ë Ÿu??D??²??� Æ¡«dC)« v??K??Ž W???¹U???�d???Þ d???�u???²???ð U???L???� ‰ULł w� WK¦L²� WOŠUOÝ  ö¼R� WO½«dLŽ dŁP� œu??łËË UN¾Þ«uý —«œ Ë√ å—U??�U??ÝU??�ò U??N??Ý√— v??K??Ž UNzUMÐ a¹—Uð œuF¹ w²�« d׳�« WMÝ v�≈ d׳�« jÝË …d�� vKŽ W¹—uÞ«d³�ù« UN²MÐ YOŠ ¨1882


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/02/08 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1362 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻧﻘﻄﺔ‬178

‫ﻣﻠ‬

‫ــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻒ‬

Êu??¹b??�« v??K??Ž 5??�Q??²??�« WHKJð Ê≈ 5??M??Łù« f???�√ X??�—U??� W??�??ÝR??� X??�U??� …œUŽ≈ Ë√ œ«b��« sŽ nK�²�« s� «uMÝ fL) dB�Ë »dGLK� W¹œUO��« ‚öž≈ Èu²�� l� W½—UI� ¨ULNM� qJ� ”UÝ√ WDI½ 17?Ð XFł«dð WKJON�«  «uMÝ fL) ÊUL{ qÐUI� «e²�ô«  ôœU³� XCH�½«Ë ÆWFL'« Âu¹ WDI½ 178 XGKÐ ULMOÐ ¨”U??Ý√ WDI½ 365 v??�≈ dB� Êu¹bÐ W�U)« Æ»dG*« Êu¹b� W³�M�UÐ ”UÝ√

www.almassae.press.ma

ºº —«Ëe� s¹b�« Õö� ºº

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.18 2.20

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬

8.34

13.21

8.39

13.29

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 8.21 8.26

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.17 11.23

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

5HKÝ

Ëœ«—u�u�

nKÝ „U¹œ

×U�ô XMLÝ«

d³¹U¹bO�

»dG*« ”U�Jð

687.00

85.00

840.02

2035.00

78.96

338.90

%- 3.10

-4.43%

-5.60%

+3.40%

+4.44%

+4.92%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺧﺘﺮﻗﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

øW×�U'«W��UM*«tðb��√U�ÈdGB�«÷ËdI�« UOFLł `KBðq¼ rÝUJMÐ Æ Â ØÕU�Ë“√ ÆÂ

¨qšbK� …—b*« l¹—UA*« q¹u9 w� WK¦L²*« ÷«d??ž_ t??łu??ð ö??¹u??L??²??�«  —U???� YOŠ …e??N??ł√Ë W??O??×??{_« ¡«d???A???� W??O??�ö??N??²??Ý« ÊU� t??½√ 5Š w� ¨Êu??¹b??�« œ«b??ÝË “UHK²�« oO�b²�« ÷dI�« nK� WÝ«—œ bMŽ ÷d²H¹ Æt�d� tłË√ w�

`D��« vKŽ XHÞ ¨ÕU−M�« s� «uMÝ bFÐ w²�« ÷ËdI�« WKJA� ¨…dOš_«  «uM��« w� w� WÐuF� ÈdGB�« ÷ËdI�«  UOFLł b&  UOFLł fLš X??Žd??ý YOŠ ¨U??¼œ«œd??²??Ý« w� ¨d??ÞU??�??*« W??¹e??�d??� »U??O??ž q??þ w??� ¨Èd??³??� ‰uŠ  U�uKF*« ‰œU³²� W�d²A� WO{—√ l{Ë d�Ž s� Êu½UF¹ s¹c�« p¾�Ë√ ¡«uÝ ¨¡UMÐe�« ÊuMF1Ë ÷Ëd� s� rN²�– w� U0 ¡U�u�« w� VKÞ v�≈ ÊËbLF¹ s¹c�« p¾�Ë√ Ë√ UN³KÞ w� wAð Ê√ ÊËœ  U??O??F??L??'« s??� ÷Ëd???� …b???Ž YOŠ ¨UNÐ ¡U??�u??�« vKŽ …—bI�UÐ rNðUO½UJ�≈ «uM³ð rN½√ v??�≈ ŸUDI�« w� ÊuKŽUH�« dOA¹ ÂUE½Ë WOðU�uKF*« rN²LE½√ Y¹b% WÝUOÝ Ê√ dOž ÆU¼œ«œd²Ý« —cF²*« Êu¹b�« qOBײ� X�d²š« w²�« W�“_« Ê√ v�≈ ÊËdOA¹ 5³�«d*« ¨ÍuOMÐ lÐUÞ  «– ÈdGB�« ÷ËdI�« ÂUE½ s� W¹d¼uł  ôö²š« v�≈ dOA¹ »dG*« pM³� ÂUEM�«Ë WOKš«b�« WÐU�d�« nF{ UNðUOK& qOBײ�« ÂU??E??½ WO�UF� Âb???ŽË wðU�uKF*« ÆŸUDI�« qš«œ WKš«b²*« ÷ËdI�« Ê“ËË

Õö�ù«

÷ËdI�« ŸUD� UN�dŽ w²�« WOF{u�« »U³J½ô« v�≈ »dG*« pM³Ð cŠ ÈdGB�« W³�«d*«Ë W�UJ(« ‰uŠ …d�c� œ«bŽ≈ vKŽ WOMÞu�« WF�U'« l??� ‚UHðUÐ ¨W??O??K??š«b??�« X�u�«  «– w� ¨ÈdGB�« ÷ËdI�«  UOFL'  UO�öš√ ‚U¦O� wM³ð …dJ� XŠdÞ Íc�« W¹uMÝ nB½  «¡UI� bIŽË ¨ŸUDI�UÐ ’Uš l³²ð qł√ s� WF�U'«Ë Íe�d*« pM³�« 5Ð WЗU×� v??�≈ W??O??�«d??�« qLF�« jDš —u??D??ð ¨Êu??¹b??�« q??O??B??%Ë W??K??š«b??²??*« W??O??½u??¹b??*« …—uKÐ u×½ t−²¹ 5OMN*« qLŽ Ê√ dOž Æ…b¹bł WF�œ ¡UDŽù …b¹bł WO−Oð«d²Ý« bL×� e�d* ÍcOHM²�« d¹b*« ¨w�«d�« nÝu¹ QA¹ r� ¨ÈdGB�« ÷ËdI�« rŽb� ”œU��« ¨WD)« pK²� WC¹dF�« ◊uD)« sŽ nAJ�«  UOFL' WOMÞu�« WO�«—bOH�« VJMð w²�« YOŠ ¨U???¼œ«b???Ž≈ vKŽ Èd??G??B??�« ÷Ëd??I??�« wðQð w²�« WO−Oð«d²Ýô« pKð Ê√ `??{Ë√ Êu??½U??I??�« —Ëb???� v??K??Ž  «u??M??Ý d??A??Ž b??F??Ð ¨”—b�« bO� błuð ÈdGB�« ÷ËdIK� rEM*« YOŠ s??� ŸUDI�« —U??�??� rOOIð r²¹ YOŠ w� UN²Lłdð Èb�Ë t�  œbŠ w²�« ·«b¼_«  d�uð w²�« qLF�« qzUÝËË l�«u�« ÷—√Ì Æ·«b??¼_« ⁄uKÐ w� UNHOþuðË  UOFL−K� tðbŽ√ Íc???�« Êu??½U??I??�« Ê√ d³²F¹ w??�«d??�«Ë tOKŽ ‚œU????�Ë W??O??�U??*«Ë œU??B??²??�ô« …—«“Ë s� ¡eł u¼ lOÐUÝ√ q³� w�uJ(« fK−*« ¨ÈdGB�«  UHK��« ŸUDIÐ l�bK� »uKD*« `L�¹ Íc??�« w½u½UI�« —U??Þù« d�u¹ YOŠ sL{ ÈdGB�« ÷ËdIK�  UOFLł ÃU�b½UÐ  U�ÝR� »U??F??O??²??Ý« Ë√ …b????Š«Ë WOFLł Èd??G??B??�«  U??H??K??�??�«  U??O??F??L??' ÷Ëd???I???�« w�u¹ iF³�« Ê≈ qÐ ¨…œb×� ◊Ëdý o�Ë Æ„uMÐ v�≈  U�ÝR*« iFÐ q¹uײÐ

«dýR�

‰UI²½«

Êu{—UF¹ 5OJM³�« iFÐ Ê√ Ëb³¹ sJ� ÈdGB�« ÷ËdI�« UOFLł iFÐ ‰u% Ê√ V−¹ ô t??½√ ÊËd³²F¹ rN� ¨„u??M??Ð v??�≈ s� w²�« ·«b???¼_«  UOFL'« pKð ÈbF²ð dB²Ið Ê√ UNOKŽ Vłu²¹ –≈ ¨XŁbŠ√ UNKł√ f??O??�Ë Èd??G??B??�« ÷Ëd???I???�« l???¹“u???ð v??K??Ž o³Ý b�Ë ¨„uM³�« l� W��UM� w� ‰ušb�« WO�«—bOHK� oÐU��« fOzd�« ¨wM¹d*« U{d� w� ÈdGB�« ÷ËdI�«  UOFL' WOMÞu�« v�≈ ‰uײ�« v�≈ wF��« Ê√ d³²Ž« Ê√ ¨»dG*« ¨ UO½UJ�û�Ë X�uK� lOOCð œd−� „uMÐ v�≈ W×�UD�«  UOFL'« Ê√ —U³²Ž« vKŽ —UÞ≈ w� UNK�UA� qŠ lD²�ð r� ‰uײ�« Ê√ vKŽ œbA¹ t??½≈ q??Ð ¨w??�U??(« w½u½UI�« …UIK*« ÂUN*UÐ ÂUOIK� ·U� ÍuFL'« —UÞù« v�≈ qO1 wM¹d*«Ë Æ U�ÝR*« pKð vKŽ WO�«—bOH�« f??O??z— tMŽ d³Ž Íc???�« Í√d???�« dOA¹ Íc�«Ë ¨wÝULK−��« ‚—UÞ ¨w�U(« v�≈ WOFLł s??� ‰U??I??²??½ô« w??� ×b??²??�« v??�≈ ÆWOJMÐ W�ÝR�

W�ËUI*« ‘U??F??½≈Ë ¡«d??I??H??�« q??šœ 5�%Ë ŸUDI�« ◊d�½« u� t½√ d³²F¹ u¼Ë ¨ÈdGB�« Íc�« Á—Ëœ ¡«œ√ sŽ nJ� tzUMГ ¡UI²½« w� «–≈ t??½√ d³²F¹ X??�u??�« «– w??� ¨t??� o??K??š W¹œUB²�« —«ËœQÐ lKDC¹ Ê√ ŸUDIK� b¹—√ UŽu½ q³I¹ Ê√ tOKŽ Vłu²O� ¨WOŽUL²ł«Ë Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WÞu³C*« …dÞU�*« s??� WOF{Ë w� błuð  U¾H� tłuð ÷Ëd??I??�« ŸUD� t??O??łu??ð q??N??�??�« s??� q??¼ s??J??� ÆW??A??¼ W??ЗU??×??� ·b???¼ u??×??½ Èd??G??B??�« ÷Ëd???I???�« sŽ X�d×½«  UOFL'« Ê√ W�Uš ¨dIH�« ÈdGB�« ÷Ëd??I??�« `M* WOÝUÝ_« WLN*«

·bN�« V??F??B??¹ w????²????�« ÷Ëd??????I??????�« q???J???A???� W�ËUÞ v�≈ œUŽ√ ¨ŸUDI�« w� UNŽUłd²Ý« X??Łb??Š√ t??K??ł√ s??� Íc???�« ·b??N??�« ‘U??I??M??�« ¨»dG*« w??� ÈdGB�« ÷Ëd??I??�«  UOFLł —UB²�ô« Â√ dIH�« WЗU×� UNM� œ«d¹ qN� ÂUEM�« s� 5OBI*« ’U�ý_« 5J9 vKŽ d¹b*« ø ö¹uL²�« v�≈ Ãu�u�« s� wJM³�« ¨wL¦ON�« bL×� åW½U�_«ò W�ÝR0 w�U*« ¨WOzUI²½« WЗUI� œUL²Ž« V−¹ ô t½√ Èd¹ dIH�« WЗU×� ·b¼ oOI% w� wC*« qÐ

WÝ«—œ ·Ëdþ 5�% UC¹√Ë ¨«“uŽ d¦�_« WL¼U�� Ê√ vKŽ ‘uOŽ œb??ýË ÆrNzUMÐ√ W¹UGK� …œËb×� vI³ð ÈdGB�« UHK��« Ê_ ¨«b????ł …d??O??G??�  ôËU???I???� ¡U???A???½≈ w???� hM¹ YO×Ð …dO³� X�O� WŠuML*« m�U³*« 50 U??¼“ËU??& Âb??Ž »u???łË vKŽ Êu??½U??I??�« ÷ËdI�«  UOFLł Ê√ UHOC� ¨r??¼—œ n�√ ÷ËdI�« `M� vKŽ jI� dB²Ið ÈdGB�« ‰öš s??� l??¹—U??A??*« »U??×??�√ V??�«u??ð ôË ¨l??¹—U??A??*« d??O??Ðb??ð  UOMIð v??K??Ž s??¹u??J??²??�« l¹—UA*« Ác¼ rOOIð Ë√ l³²²Ð ÂuIð ô UL� ÆUN²¹—«dL²Ý« ÊULC�

¨dIH�« WЗU×� v�≈ w�«d�« ·bN�UР«e²�ô« ÷ËdIK� …—u�«“ W�ÝR* oÐU��« fOzd�« s� ÈdGB�« ÷ËdI�« Ê√ d³²F¹ ¨ÈdGB�« UOŽ«œ ¨dIH�« vKŽ ¡UCI�« U¼bŠË lOD²�ð —Ëœ s??� s??¹u??N??²??�« Ë√ q??¹u??N??²??�« Âb???Ž v???�≈ ¨WKCF*« ÁcN� ÍbB²�« w� UHK��« Ác¼ wMÞu�« ¡U??I??K??�« w??� tKšbð ‰ö??š «dOA� …b??¹b??'U??Ð q??šb??K??� …—b????*« W??D??A??½_« ‰u???Š ÈdGB�« ÷ËdI�« Ê√ v�≈ WO{U*« WFL'« WI³Þ o??K??š w???� W??L??¼U??�??*« l??O??D??²??�??ð ô Ê√ sJ1 U� vB�√ qÐ »dG*« w� vDÝË  U¾H�« gOŽ ·Ëd??þ 5�% u??¼ tII%

UOFLł ◊UA½ Ê√ v�≈  UODF*« dOAð lł«d²�« w� tðdOðË  √bÐ ÈdGB�« ÷ËdI�« WMÝ w??� UNIIŠ w²�« …b??O??'« ZzU²M�« bFÐ pKð a??¹—U??ð w??� WOKBH� W??M??Ý pK²� ¨2007 UNzUMГ œb???Ž Ê√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž  U??�??ÝR??*« q³� ¨ÊuГ ÊuOK� 1 Æ35 v�≈ q�Ë 5DOAM�« 812500 v�≈ WÞ—UH�« WM��« w� lł«d²¹ Ê√ ÷ËdI�« r−Š vKŽ fJF½« l??ł«d??ð ÆÊu???Г ¨WzU*« w� 15 W³�MÐ XCH�½« w²�« WŽ“u*« …d²H�« w??� UÝuLK� U??ŽU??H??ð—« X??�d??Ž U??�b??F??Ð w� 528 W³�MÐ 2007 v�≈ 2003 s� …b²L*« —UOK� 2 s� ÷ËdI�« r−Š qI²½« b�Ë ¨WzU*« w� r¼—œ  «—UOK� 5 Æ9 v�≈ 2004 w� r¼—œ ŸUDIK� WO�UB�« W−O²M�« Ê√ vK&Ë Æ2010 123 W³�MÐ U{UH�½« XK−Ý 2009 WMÝ w� 2004 5Ð t½√  UODF*« “d³ðË Ær¼—œ ÊuOK� ‰U−*« 5??Ð ◊U??A??M??�« l??¹“u??ð qI²½« ¨2010Ë WzU*« w� 16 v??�≈ WzU*« w� 5 s� ÍdC(« w� 44 v�≈ WzU*« w� 28 s� ÍËdI�« ‰U−*«Ë w²�«  ôuײ�« v�≈ dOAð  UODF� pKð ÆWzU*« U2 ¨…d??O??š_«  «u??M??�??�« w??� ŸU??D??I??�« UN�dŽ w� UNO� ◊d�½« w²�« W�UDF½ô« vKŽ dýR¹ bŽ«uIK� ‰U¦²�ô«  «—Ëd{Ë œ—«u*« …—b½ qþ  UOKLŽ Èu²�� vKŽ W??�U??š ¨W??¹“«d??²??Šô« Ê“Ë r??þU??F??ð v????�≈ X???C???�√ w???²???�« ÷«d??????�ù« w� WÐuF�  UOFL'« b& w²�« ÷Ëd??I??�« ‘uOŽ s¹b�« —u½ UNFłd¹ w²�«Ë U¼œ«œd²Ý« …b¹bA�« W��UM*« w� U¼dBŠ ¨»U³Ý√ 4 v�≈ ¨¡U??M??Ðe??�« »U??D??I??²??Ý« v??K??Ž  U??O??F??L??'« 5???Ð w� W??¹d??ł“  U??Ðu??I??Ž ¡U??C??I??�« —«b???�≈ Âb???ŽË ÈdGB�« ÷ËdI�« œ«b??Ý sŽ 5HK�²*« oŠ 5K�UF�« Ê«uŽ_« iFÐ tÝ—U1 Íc�« gG�«Ë w²�« W??O??ŽU??L??²??łô« W????�“_«Ë ¨ U??O??F??L??'« w??� Æ÷ËdI�« Ác¼ s� ÊËbOH²�*« UNAOF¹

œËbŠ

ŸUD� UN�dF¹ w²�« WO�U(« WOF{u�« ‰ƒU�²�« ÕdÞ v�≈ l�bð ÈdGB�« ÷ËdI�« WK�«u� w²�« UOFL'« …—b??� Èb??� ‰u??Š

ÈdGB�« rN{Ëd� b¹b�ð sŽ r¼e−Ž V³�Ð ÊËdײM¹ œuM¼ «c¼ —uD²Ð WKB�« «– WK¾Ý_« s� ∫¡«dIH�« …bzUH� rL� Íc??�« ŸUDI�«  U??�??ÝR??*« p??K??ð Z??K??ð Ê√ V??−??¹ q??¼ qLŽ oO�Mð sJ1 nO� øW�—u³�«  «—U³²Ž« UNLJ% w²�«  U�ÝR*« vKŽ q??B??% w???²???�« Ë W??O??ŽU??L??²??ł« w??²??�«  U???�???ÝR???*« q??L??Ž Ë ¨r???Žb???�« d??O??A??¹ÆøW??O??�U??�  «—U??³??²??Ž« U??N??L??J??% s� b¹bF�«ò Ê√ v�≈ w²½U¹—UÐ ÂUO�Ë tðU¼ WЗUI� vKŽ «u³J½« s¹dEM*« »«u??ł Í√ dNE¹ r??� sJ� ¨W??K??¾??Ý_« ¨ULzU� rŽb�« qþ «–≈ åÂuO�« `{«Ë sJ1 ÈdGB�« ÷ËdI�« ŸUD� ÊS� sJ� ¨WOŽUL²łô« t�UN0 lKDC¹ Ê√ q−�¹ Ê√ tMJ1 ŸUDI�« qI²Ý« «–≈ sJ1 ¨U{UH�½« d¦�√ bz«u�  ôbF� ’U??�??ý_« s???� b??¹b??F??K??� `??O??²??ð Ê√ 5Ð U� jI� ÂuO�«Ë ÆUNM� …œUH²Ýô« r�UF�« w� h�ý ÊuOK� 250Ë 150 ¡e'« Ë ÆÈdGB�« ÷ËdI�« Êu−K¹ Ë Æv³K� dOž  U³KD�« s??� d??³??�_« ÆÍ—Ëd{ ‚u��« «c¼ 5MIð Ê√ Ëb³¹ ¨wMO� X�²ÐUÐ ¨ÍœUB²�ô« b�R¹Ë w� ◊«d�ù« ÍœUHð qł√ s�ò t½√ vKŽ  U�ÝR*« —U³ł≈ V−¹ ¨W½«b²Ýô« 5{d²I*« …—b� Èb� s� b�Q²�« vKŽ v�≈ dOA¹Ë ¨rN½u¹bÐ ¡U??�u??�« vKŽ ÷ËdI�« –UI½≈ vKŽ qLF�« V−¹ t½√ ·u??Ý ¨p?????�– ÊËb?????Ð –≈ ¨Èd???G???B???�« w� WDK��« vKŽ ÊuЫd*« –uײ�¹ ÆåÈdI�«

sL� ¨œU??I??²??½ô« s??Ž ÈQ??M??0 X�O� …b¹«e²*« U³KDK� WÐU−²Ýô« qł√ pKð i??F??Ð  b??L??Ž ¨s¹dL¦²�LK� s�  UOMI²�« …œU¹“ v�≈  U�ÝR*« u�Ë ¨ÈdGB�« ÷ËdI�« lOÐ qł√ ÷ËdI�UÐ ÕUL��« v??�≈ p??�– Èœ√ vKŽ Íu??D??M??ð w??²??�« åW???K???š«b???²???*«ò W??�U??×??²??Ý« l??� Ë Æ…d??O??³??� d??ÞU??�??� ¨qOBײK� WO½u½U� qzUÝË l{Ë ÷ËdI�UÐ ÊuHKJ*« ’U�ý_« Ÿdý WHOMŽ ‚dÞ nOþuð w� ÈdGB�« œ«œd??²??Ýô«  ôbF� ⁄uKÐ q??ł√ s� ÆWzU*« w??� 90 w??� œb??;« ÍœU??F??�« ’U???�???ý_« q??B??×??¹ b??M??N??�« w??H??� w� ÷Ëd???I???�« l??¹“u??²??Ð Êu??H??K??J??*« vKŽ ÈdGB�« ÷ËdI�«  U�ÝR� qJý vKŽ r¼—uł√ s� WzU*« w� 55 ·«b¼√ ⁄uKÐ s� «uMJ9 «–≈ ¨`M� ÆqOBײ�«

÷ËdI�« q³I²�� u¼ U� øÈdGB�« Ê√ Ëb??³??¹ ô s??¼«d??�« X??�u??�« w??� ÆdDš w� ÈdGB�« ÷ËdI�« q³I²�� ÷ËdI�« U�ÝR� X�«œ U� ¨öF� Ë vKŽ qB% Ê√ lOD²�ð ÈdGB�« Ë√ „u??M??³??�« d??³??Ž ¡«u????Ý ¨q??¹u??L??²??�« ÆÂUEM�« —UNM¹ Ê√ ‰U−� ö� ¨rŽb�« b¹bF�«  —UŁ√ W¹bMN�« W�“_« Ê√ dOž

bMN�« w� ÀbŠ Íc�« U�

ÊU�u� WF�Uł s� ¨w²½U¹—UÐ ÂUO�Ë …d¼UE�« tðU¼ Ê√ò v�≈ ¨WOJO−K³�« YOŠ ¨b??M??N??�« w??� «“Ëd???Ð d??¦??�√ b??Ð jI� fO� ¨W½«b²Ý« d¦�√ WM�U��« ¨ÈdGB�« ÷ËdI�«  U�ÝR� ÁU& s???¹c???�« 5????Ыd????*« ÁU????& p???�c???� q???Ð ¨WFHðd� bł …bzU�  ôbF� Êu{dH¹ ÆåWzU*« w� WzU� v�≈ qBð Ê√ sJ1 ÈdGB�« ÷ËdI�«  U�ÝR� Ê√ dOž

œuMN�« q??šœ ¨W�bI²*« Ê«bK³�« w� Ê√ ÷u??ŽË ÆW??½«b??²??Ýô« W???�«Ëœ w??� UÞUA½ Èd??G??B??�« ÷Ëd??I??�« ‰u???9 U¹d²A� w� X�b�²Ô Ý« ¨U¹œUB²�« w� XKLF²Ô Ý« qÐ ¨W¹œUF�« …UO(« W−O²M�« Ë ¨WIÐU��« Êu¹b�UÐ ¡U�u�« «Ëb????łË œu???M???N???�« s???� b???¹b???F???�« Ê√ WOF{Ë w� ¨U¾OA� U¾Oý ¨rN�H½√ dOA¹Ë ÆrN½u¹bÐ ¡U�u�« sŽ d�Ž

¨ÊUłU¼U� ÍU−O� d³²Ž« ¨d??Ðu??²??�√ ¨÷ËdI�« U�ÝR� WJ³ý fOz— Æ—UON½ôUÐ …œbN� WŽUMB�« pKð Ê√

sŽ Êu�ËR�*« r¼ s� øÂUEM�« —UON½« ULJ� ¨tŠU$ WO×{ ÂUEM�« ÊU�

¨—u???N???A???�« s????� b???¹b???F???�« c???M???� w� ÈdGB�« ÷Ëd??I??�« ŸUD� c??š√ ¨WŽUMB�« tðUN� ÆbMN�« w� wŽ«b²�« ‰ö??š d??O??³??� q??J??A??Ð —u??D??ð w??²??�« W³�MÐ X??/ ¨…d???O???š_«  «u??M??�??�« 6.7 q¦9Ë ¨2009Ë 2004 5Ð 107 ÊuOK� 80 qGAð Ë —ôËœ  «—UOK� q�UA� d??N??E??ð  √b????Ð b???�Ë ¨Íb??M??¼ w²�« ÷ËdI�« œ«œd??²??Ý«  UÐuF� WŽUMB�« pKð vKŽ jGCð XŽdý —Uײ½« l� √bÐ ¡wý q� Æ…d¼œe*« rNOKŽ —cFð s¹c�« 5{d²I*« iFÐ nB²M� w�Ë ÆrN²�– w� U0 ¡U�u�« ¨g¹œ«dÐ «—b½√ W¹ôË  —d� ¨dÐu²�√ WzU*« w??� 30 vKŽ –uײ�ð w²�« XNł«Ë w²�« Ë ¨ŸUDI�« ◊UA½ s� Ê√ —U??×??²??½ô«  ôU???Š s??�  «d??A??F??�« Vðd²ð ÷d²I� vKŽ jGC�« WOKLŽ  «uMÝ Àö¦Ð WO�³Š WÐuIŽ UNMŽ X???�«—Ë ¨—ôËœ 2000??????Ð W??�«d??ž Ë p�– ¡«—Ë s� g¹œ«dÐ «—b½√ W�uJŠ ÈdGB�« ÷ËdI�« —U−H½ô bŠ l{Ë åWI¹UC*«ò Ë eOO9 ÊËbÐ WŠuML*« tðU¼ Ê√ dOž Æ5{d²ILK� W{d²H*« qKA�UÐ VOBð ·u??Ý  «¡«d????łù« w�Ë ÆÈdGB�« ÷ËdI�«  U�ÝR� ÂbŽ Êu{d²I*« —d� ¨UNKL�QÐ Èd� W¹UN½ w� Ë ÆrN²�– w� U0 ¡U�u�«

√ Æ œ«bŽ≈ pKð ÈdGB�« ÷ËdI�UÐ bBI¹ …d²H� ¨…d??O??G??� m??�U??³??0 W??Šu??M??L??*« Êu−K¹ ô ’U??�??ý_ ¨…d??O??B??� b??ł ÆW??O??J??O??Ýö??J??�« W??O??J??M??³??�« ÷Ëd??I??K??� d³²Fð ¨W??O??�U??)« t??ðU??N??� W−O²½Ë ¨UO³�½ WFHðd� …b??zU??H??�« ôb??F??� ÍuM��« jÝu²*« w??� ÕË«d??²??ð –≈ w²�« …dJH�« ÆWzU*« w� 70 Ë 405Ð  b??łË ¨U??�U??Ž 5??F??З√ v???�≈ œu??F??𠨻u??M??'« Ê«b??K??Ð w??� U??N??� UIO³Dð d�u²ð ô W??M??�U??�??�« W??O??³??K??ž√ Y??O??Š l�bð  U½UL{ Ë√ WO�U� ‰ušœ vKŽ qCHÐË ÆUNÐ ÂUL²¼ô« v�≈ „UMÐ_« dÝ_« X׳�√ ¨ÈdGB�« ÷ËdI�« s� ÷Ëd???� s??� bOH²�ð …d??O??I??H??�« WDÝ«u³� ÆU??� ◊U??A??½ q??¹u??9 q??ł√ Ê√ «d??I??� d¦�ú� sJ1 ÂUEM�« «c??¼ r¼U�¹Ë tÞUA½ —uD²¹ qÐ ¨÷d²I¹ Ær�UF�« w� dIH�« …dz«œ hOKIð w� ÂUEM�« «c¼ cš√ ¨2006 WMÝ w�Ë ¨…dO³� …dNý V�� Ë «b¹bł «bFÐ f½u¹ bL×� —u�O�Ëd³�« qCHÐ w??²??�« ¨p??M??Ð 5???�«d???ž t??²??�??ÝR??� Ë Õ«d²�« qł√ s� 1976 w� XŁbŠ√ Æg??¹œö??G??M??Ð ¡«d???I???� v??K??Ž ÷Ëd????� W�ÝR*«  “U??Š ¨WM��« pKð w??�Ë Âö�K� qÐu½ …ezUł ÍœU??B??²??�ô«Ë ÷ËdI�« ŸUD� w� UL¼—Ëœ qCHÐ ÆÈdGB�«


7

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011Ø02Ø08 ¡UŁö¦�« 1362 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

5Ð …b¹bA�« W��UM*« tO�≈ XC�√ U� vKŽ ¡uC�« XI�√ WOF{Ë ¨UN¼U& UNzUMГ W�– w� U� œ«œd²Ý« w� …dO³� UÐuF� …dOš_«  «uM��« w� ÈdGB�« ÷ËdI�«  UOFLł  błË UNOKŽ VO& Ê√ ÷d²H¹ w²�«  UO�UJýù« vKŽ ·dF²½ ¨wÝUMJ*« ‰öO�√ bFÝ YŠU³�« l� —«u(« «c¼ w� ¨WO�uLF�«  UDK��« UNÝ—U9 Ê√ ÷d²H¹ w²�« WÐU�d�« »UOžË  UOFL'« Æ»dG*« w� dIH�« WЗU×� w� r¼U�¹ Ê√ t� b¹—√ ◊UA½ vKŽ ÿUH(« qł√ s� W�œUI�« …d²H�« w� ÈdGB�« ÷ËdI�«  UOFLł

‫ﺇﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺄﻭﺟﻪ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

w�U(«l¹dA²�« U¼«d�≈V³�Ð…b¹bł Ułu²M� d¹uDð lD²�ðr�ÈdGB�«÷ËdI�« UOFLł∫‰öO�√bFÝ ÕU�Ë“√ vHDB*« ∫Á—ËUŠ

ø„uMÐ v�≈ «u�uײ¹ w� ZCM�« s� …dO³� UO½UJ�≈ „UM¼ Í—uBð w� æ r� UNMJ� ¨…d??O??³??J??�«  UOFL−K� W³�M�UÐ V³�Ð …b??¹b??ł  Ułu²M� d¹uDð lD²�ð ‰uײ�« sJ� Æw??�U??(« l¹dA²�«  U??¼«d??�≈ sJ1 ôË ¨ U??O??F??L??'« i??F??³??� VO−²�¹ ¨ÂUŽ ÖuLMÐ U½√bÐ UM½√ qJA*«Ë ¨tLOLFð dOOGð V??−??¹ Æh??O??B??�??²??�« b??¹d??½ Âu???O???�«Ë b¹dð w??²??�«  UOFL−K� W³�M�UРÖu??L??M??�« V??−??¹Ë ¨W??O??J??M??Ð  U??�??ÝR??� v???�≈ ‰u??×??²??�« Èdš_«  UOFL'« X½U� «–≈ ULO� r�(« w� q¦L²*« ”U??Ý_« ·bN�« W�b) WK¼R� ÆdIH�« WЗU×�

s� dO¦J�« d??O? Ł√ …d??O? š_« d??N? ý_« w??� ≠ ÈdGB�« ÷ËdI�« ŸUD� q³I²�� ‰uŠ ‘UIM�« U¼b& w??²?�« UÐuFB�« WOHKš vKŽ »dG*UÐ s� nMB�« «c??¼ w??� WBB�²*«  UOFL'« ¡U??M?Ðe??�« W?? �– w??� U??� œ«œd?? ²? ?Ý« w??� ÷Ëd??I??�« ÷ËdI�« ŸUD� ¡«œ_ rJLOOIð u¼ UL� ÆUN¼U& ø»dG*UÐ ÈdGB�« ¨WOÐdG*« WÐd−²�« Ê≈ ‰uI½ Ê√ sJ1 æ ¨w�Ëb�« Ë√ ÍuN'« s¹bOFB�« vKŽ ¡«uÝ WKŠd� w� W�Uš ¨dO³� »U−ŽSÐ XOEŠ w²�« ¨2000 W??¹«b??Ð w??� ŸUDI�« ‚ö??D??½« ÷ËdIK� rEM*« Êu½UI�« —«b???�≈ X�dŽ X½U� a¹—U²�« «c¼ q³� t½√ ULKŽ ¨ÈdGB�« Æl??¹—U??A??*« iFÐ XIKÞ√  UOFLł WLŁ pKð W??O??ÝU??Ý_« W??�ö??D??½ô« WDI½ X??½U??�Ë UN²×M� w²�« W³N�« UNOKŽ  d??ý√ w²�« W??O??�Ëb??�« W??O??L??M??²??K??� W??O??J??¹d??�_« W???�U???�u???�« ÆWOFL'« oKš qł√ s� åW½U�_«ò WOFL' wÝUO��« ‚U??O??�??�« Ê≈ ‰u??I??½ Ê√ V??−??¹Ë iF³� ÕU????ð√ ÍœU??B??²??�«u??O??Ýu??O??�??�«Ë t½_ ¨WŽd�Ð WKDÐ `³Bð Ê√  UOFL'« ôULł≈Ë Æ‰«u�_« s� b¹bF�« UN¹b�  d�uð w�uLŽ rŽbÐ ¨WLN� W�öD½« ŸUDI�« ·dŽ …—b½ qþ w�Ë …d²H�« tðU¼ bFÐË ¨l−A� w??²??�« W??�??�U??M??*« l???�Ë ¨r???Žb???�«Ë  U??³??N??�« ¨U³F� `³�√ ¨dOš_« bIF�« w�  b²ý« w²�« ¨ UOFL'« iFÐ vKŽ öOײ�� qÐ ’U�ý_« l� qLF�« W¹«b³�« cM�  —U²š« UL� wFO³Þ qJAÐ —«dL²Ýô« ¨s¹“uF*« s� «b??ł ULN� ÊU??� r??Žb??�« Æo??ÐU??�??�« w??� ‰ƒU??�??²??�« Êü«Ë ¨ŸU??D??I??�« ‚ö??D??½« q???ł√

5??ł–u??/ v??K?Ž d??�u??²?½ Ê√ Ê–≈ ÷d??²?H?¹ ≠ w� Èd??G? B? �« ÷Ëd?? I? ?�« ◊U??A? M? � 5??¹œU??B? ²? �« ø»dG*« ¨ÍœUB²�ô« ÖuLM�UÐ d�_« oKF²¹ ô æ tÐ Èdł U� «c¼Ë ¨rOEM²�« s� 5HMBÐ qÐ wH� ¨r�UF�« w� oÞUM*« iFÐ w� qLF�« bOFB�« vKŽ - ¨WOI¹d�ù« Ê«bK³�« iFÐ UOFLłË  U??O??½ËU??F??ð —u??B??ð wF¹dA²�« w??²??�«  U??O??F??L??'«Ë Èd??G??B??�« ÷Ëd???I???�« Æ—Ušœô« T³FðË ÷ËdI�« Ÿ“uð Ê√ UNMJ1 sJ¹ r� U0— ¨tÐ ’U)« Á—UOš t� »dG*« W�Q�� w??� r�×½ Ê√ V??−??¹ s??J??� ¨q??¦??�_« —uBðË UN�«bN²Ý« ÷d²H¹ w²�« WM�U��«  UOFLł Èu²�� vKŽ ¡«uÝ ¨W�UJ(« qJý ÆÂUŽ qJAÐ ŸUDI�« Ë√ ÈdGB�« ÷ËdI�«

ƒëf ¬éàf ÉeóæY Öéj QÉNO’G áÄÑ©J âfÉc GPEG Ée áaô©e äÉ«fɵeEG áªK …òdG Éeh QÉNOÓd á°SGQO Öéj .¬∏ãÁ áaô©eh ¥ƒ°ùdG QÉNO’G äÉ«fɵeEG ¬∏ãÁ …òdG Éeh ∞«dɵàd áÑ°ùædÉH ióeh ∫Ó¨à°S’G ÒHóJ ≈∏Y IQó≤dG ´É£≤dG `DÝ vKŽ XHÞ w²�« q�UA*« bFÐ Êü« ≠ w²�« UÐuFB�« qþ w� ÈdGB�« ÷ËdI�« ŸUD� Ê√ sJ1 q¼ ¨÷ËdI�« iFÐ œ«œd²Ý« ÷d²Fð øWIKI� WOF{u�« Ê≈ ‰uI½ ‰U(« WFO³DÐ ¨ô ‰u�√ WO�UHý qJÐ æ o³Ý UL� WKš«b²*« ÷ËdI�« qJA� „UM¼ iFÐ Ê√ v???�≈ d??O??ý√ Ê√ s??J??1 ÆX??K??� Ê√ w²�«  U??O??½U??J??�ù« vKŽ d�u²ð  UOFL'« ¨WO�U*« UNðbŽU� qCHÐ —«dL²Ýô« UN� ‰u�ð  UOFL−K� W³�M�UÐ ÕdDOÝ qJA*« sJ� `O×� Æj??Ýu??²??*« Èb???*« v??K??Ž …d??O??G??B??�«  «uM��« w� ULN� «u/ ·dŽ ŸUDI�« Ê√ uLM�« «c¼ `O×Bð r²¹ ÂuO�«Ë ¨…dOš_« Vłu²¹ t½√ —uBð√Ë ¨UF¹dÝ ÊU� Íc??�« ÆŸUDI�« dI²�¹ w� …d²� —Ëd�

©’Uš® d??G? �_« q??¹u??L? ²? �« t??Ð w??M?F?½ w??�U??� ÂU??E? ½ v?? �≈ øMicrofinance WFÐU²�« WOLM²�« „uMРÖuLM� U�öš æ «uMÝ w� UNOKŽ d�u²½ UM� w²�« W�ËbK� w??²??�«Ë ¨w??{U??*« Êd??I??�« s??�  UOMOF³��«  U�ÝR� ÂUL²¼« VBM¹ ¨VKD�UÐ vMFð U�bMŽË Æ÷d??F??�« vKŽ ÈdGB�« ÷Ëd??I??�« W�dF� V??−??¹ —U????šœô« W¾³Fð u??×??½ t−²½ U�Ë —U??šœö??�  UO½UJ�≈ WLŁ X½U� «–≈ U??� W�dF�Ë ‚u��« W??Ý«—œ V−¹ ÆtK¦1 Íc??�« W³�M�UÐ tK¦1 Íc�« U�Ë —Ušœô«  UO½UJ�≈ vKŽ …—b???I???�« Èb???�Ë ‰ö??G??²??Ýô« nO�UJ²� ‰uŠ —U¦¹ ‰ƒU�²�« Ê≈ rŁ ¨ŸUDI�« dOÐbð vKŽ ¨—Ušœô« wN²MOÝ s¹√Ë ¨ŸUDI�« j³{ s� ÈdGB�« ÷ËdI�«  U�ÝR� Ê√ —U³²Ž« v�≈ UNÐ bNFð ·uÝ qÐ ¨lz«œu�UÐ kH²% Æ„UMÐ_«

Èu²�� v�≈ «uK�Ë —U³J�« ÊuKŽUH�« q¼ ≠

‫ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ‬

vF�ðË dIH�« WЗU×� ·b¼ sŽ W�ÝR*« sJ1 „«c??½¬ ¨WO�U� Ułu²M� dO�uð v�≈ ÆUMJ2 ÊU� «–≈ nI��« l�— W�Q�� ÕdÞ vÞUF²ð w²�« WI¹dD�« v�≈ ÊËdEMð nO� ≠  U�ÝR� wFÝ l??� WO�uLF�«  UDK��« UNÐ b& w²�« ÷ËdI�« qJA� “ËU??& v�≈ ÷dI�« øU¼œ«œd²Ý« w� WÐuF�  ôƒU�²�« s??� b¹bF�« Ê√ Ëb³¹ æ ‰uŠ ‰¡U�ð iF³�U� ¨ŸUDI�« w� ÕdDð XH²š« w²�« å…—u�«“ò q¦� …dO³� W�ÝR� UNÐUFO²Ý« - «–U*Ë ¨U¼U×{Ë WOAŽ 5Ð ÷ËdIK� w³FA�« pM³�« W�ÝR� q³� s� WHK²�� WM�UÝ ·bN²�ð w²�« ÈdGB�« U??N??F??� q??�U??F??²??ð w???²???�« p???K???ð s????Ž U???�U???9 ·dF½ ô Âu??O??�« œËb???Š v???�≈Ë Æå…—u?????�«“ò W�ÝR� Ê√ Ëb??³??¹Ë ÆW??O??K??L??F??�« q??O??�U??H??ð ·uÝ ÈdGB�« ÷ËdIK� w³FA�« pM³�« ¡UN²½ô« bFÐ W¹—ËdC�«  «dO�H²�« ÕdDð tðU¼ q¦� r�²ð Ê√ vM9√Ë ÆWOKLF�« s� WO�UHA�«Ë Õu{u�« s� ŸuMÐ  UOKLF�« U¼dE²M¹ U� Èdš_«  UOFL'« ·dFð v²Š Æq�UA* X{dFð U� ‰UŠ w� ö³I²�� Í√ v??�≈Ë ød??ÞU??�?*« W??¹e??�d??� s??Ž «–U?? �Ë ≠ s� b(« w� r¼U�ð Ê√ WO�ü« tðUN� sJ1 bŠ øŸUDI�«  d²Ž« w²�« q�UA*« V−¹ rŁ ¨WHKJ� bł dÞU�*« W¹e�d� æ w²�«  Ułu²M*«Ë ÷ËdI�« ·UM�√ W�dF� ŸËdA� «c??¼ ÆdÞU�*« W¹e�d� UN'UFð r²¹ r� sJ� ¨w{U*« bIF�« W¹«bÐ w� ÕdÞ Íc�« ¨ÂuO�« v�≈ tO� r�(« v�≈ wF��« ÈdGB�« ÷ËdI�«  UOFLł Èd³� X�—œ√ w� p??�– bFÐ ŸdA²� ¨W???�“√ t??ł«u??ð U??N??½√ ULO�  U??�u??K??F??*« o??O??�??M??ð s???Ž Y???¹b???(« œUB²�ô« …—«“Ë —dIð Ê√ —UE²½« w� ¨UNMOÐ W¹e�d� o??K??š Íe??�d??*« p??M??³??�«Ë W??O??�U??*«Ë u¼ ÕdD¹ Íc�« qJA*« Ê√ dOž ¨dÞU�*« w²�«  Ułu²M*«Ë ÷ËdI�« WFO³Þ ‰uŠ UNMJ� ¨WKOÝË Ác¼ ÆW¹e�d*« pKð UN'UFð d??�_« v???�≈ d??E??M??�« V??−??¹ Y??O??Š ¨…œËb???×???� l¹“u²Ð 5HKJ*« ’U�ý_« Èu²�� vKŽ Æ÷ËdI�« w� WBB�²� …dO³�  UOFLł XŠdÞ ≠ qN� „UMÐ√ v�≈ ‰uײ�« …dJ� ÈdGB�« ÷ËdI�« øsJ2 ‰UI²½ô« «c¼ q¦� «dOOGð ÷d²H¹ tMJ� ¨sJ2 «c??¼ æ ÷ËdI�« ŸUD� Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨W�UI¦�« w� b¹d½ ULŽ WHK²�� W¹ƒ— s� oKD½« ÈdGB�« ◊«d�½ô« U??½œ—√ «–≈Ë ¨tÐ ÂuO�« tKFH½ Ê√ ¨5×{«Ë ÊuJ½ Ê√ V−¹ ‰uײ�« «c¼ w� UHK²�� W�UJ(« ÂUE½ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ YOŠ Âb??ŽË  U?????�“_« l??�u??ð `??O??²??¹ U??0 U??�U??9 ¨Èd???š_« W??O??�U??*« W??D??A??½_« v??�≈ UN�UI²½« rOIK� WO�U*« ‚u��«Ë wJM³�« ŸUDI�« q¦� ÆW�uIM*« ÷ËdI�« l¹“uð s� ‰uײ�« sJ1 nO� ≠

U½uГ l−A¹ U??� Ê√ —U??³??²??Ž« vKŽ X??ÐU??ž u¼ ÷dI�« VKÞ w� —«dL²Ýô« vKŽ U� U0 ¡U�u�« vKŽ d³−� dOž t½QÐ t²�dF� bł UM²�dF� X�«œ U� U�uLŽË Æt²�– w� w� W??Ðu??F??� b−MÝ ¨¡U??M??Ðe??�U??Ð …œËb??×??� d³Ž t²'UF�Ë qJA*« q�√ vKŽ ·dF²�« ÆrNð«—UE²½ô VO−²�ð Ułu²M� dO�uð W��UM*« w??� q¦L²¹ w??ÝU??Ý_« qJA*U� Èb�Ë ¡UMÐe�« ·«bN²Ý«Ë  UOFL'« 5Ð ÆrN²�– w� U0 ¡U�uK� ¡ôR¼ œ«bF²Ý« ‰u�u�« w� r¼UÝ w½u½UI�« —UÞù« q¼ ≠ øUNMŽ r²Łb% w²�« WOF{u�« v�≈ ÆU� ÂUE½ sŽ ŸUDI�« qB� sJ1 ô æ sL{ —uD²¹ ÈdGB�« ÷Ëd??I??�« ŸUDI� sJ� Æq??�U??A??� s??� w??½U??F??¹ w??zU??C??� ÂU??E??½ bI� ¨Èu²�*« «c??¼ vKŽ ÕdD¹ ô qJA*«  «uMÝ ‰öš —uD²¹ Ê√ s� ŸUDI�« sJ9 qJA*« ÆwzUCI�« ÂUEM�« fH½ q??þ w??� «œU???� ¨d??O??O??�??²??�« Èu??²??�??� v??K??Ž Õd??D??¹ t½√ Êu�dF¹  UOFL'« s??Ž Êu??�ËR??�??*« dO�Hð sJ1Ë ÆWÐU�dK� WO�¬ WLŁ błuð ô lł«dð  bNý w²�« ¨WO�U(« WOF{u�« r� ”UM�« ÊuJÐ ¨2007 cM� ŸUDI�« ÂU�—√ ¨WÐU�dK� rNŽuC�Ð ”U�Š≈ rN¹b� sJ¹ U�bMŽË Æt� uK×¹ UL� —uD²¹ ŸUDI�« „dðË …—Ëd{ sŽ Y¹b(« √bÐ W??�“_«  d−H½« v�≈ dOý√ Ê√ V−¹Ë ÆWHK²�� WЗUI� wM³ð cM� ÂbI²ð r� l¹—UA*« s� b¹bF�« WLŁ Ê√ w²�« q�UA*« V³�Ð ¨2005 v??�≈ 2000 ¨ÈdGB�« ÷ËdI�«  UOFLł 5Ð X³A½ f½U& œułË ÂbŽ v�≈ ÁU³²½ô« s� bÐ ôË v�≈ wCH¹ «c??¼Ë ¨ŸUDI�« Èu²�� vKŽ ÈdGB�«  UOFL'«Ë  UOFL'« »U??¼– ÆWHK²��  U¼U&« w� ÷ËdI�« nIÝ sŽ «dO¦� Y¹b(« r²¹ ≠ tŠdD¹ Íc??�« qJA*« U� ÆUN×M� ÷d²H¹ w²�« ŸUDI�« —uDð ÂbŽ w� r¼U�¹ q¼Ë ønI��« «c¼ ø »dG*« w� …—«“Ë sŽ W¹—Ëœ  —b� W¹«b³�« w� æ ÷ËdI�« nIÝ œb??% WO�U*«Ë œUB²�ô« w� «dO³� UýUI½ p�– —UŁ√ b�Ë ¨ÈdGB�«  œ«—√ w²�« ¨ UOFL−K� W³�M�U³� ¨ŸUDI�« UN�  Q²¹ r� ¨wŽUL²łô« sJ��« q¹u9 v�≈ ·ô¬ 10 s� lHð—« nI��« Ê√ rž— ¨p�– Y¹b(« q�«u²¹ ÂuO�«Ë ¨r??¼—œ n�√ 50 w�ËR�� Èu²�� vKŽ ÷dI�« nIÝ sŽ ·uÝ tF�— Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨ UOFL'« ÁU&« w� ‰öG²Ýô« nO�UJð vKŽ dŁR¹ W�ÝR� q??� Ê√ wMF¹ U??2 ¨÷U??H??�??½ô« v�≈ lKD²ð UN−zU²½ 5�% v??�≈ vF�ð U½bOF¹ «c¼ ÆÈdGB�« ÷ËdI�« nIÝ l�— qN� ¨·«b??N??²??ÝôU??Ð j??³??ðd??*« qJA*« v??�≈ v�≈ vF�½ Â√ …dOI� WM�UÝ W³�«u� b¹d½ WOBI� WM�U�� WO�U�  Ułu²M� dO�uð r�(« V−¹ øwJM³�« ŸUDIK� Ãu�u�« s� bO% w²�« W�U(« w� –≈ ¨‘UIM�« «c¼ w�

‰öO�√ bFÝ

r??Žœ w???� ÷Ëd???I???�« p??K??ð ‰U??L??F??²??Ý« r??²??¹ r� U�uLŽË Æq³� s� rzU� ◊UA½ ‰ULÝ√— ÷Ëd??I??�« nOþuð t??łËQ??Ð ÂU??L??²??¼ô« r²¹ nKJ*« h�A�« ÊU� W¹«b³�« w�Ë ¨WŽ“u*« W¹uI�« Ë√ WHOFC�« WIK(« ÷ËdI�« `M0 nO�UJð X??½U??� W??¹«b??³??�« wH� ÆÂU??E??M??�« w??� W��UM� WLŁ X½U� t½_ ¨WHOF{ ‰öG²Ýô« 5HKJ*« ’U�ý_« eOH% sJL*« s� ÊU�Ë WEH×� W??³??�«d??� v??K??Ž ÷Ëd??I??�« l??¹“u??²??Ð l{u�« «c??¼ Ê√ dOž ¨W??Ž“u??*« ÷Ëd??I??�« UOFL'« s� b¹bF�« “Ëd??Ð qFHÐ ¨dOGð  «¡U??C??� w???� ¨U???�U???9 WHK²�� Z??�«d??³??Ð b¹bF�« U??½b??łË Y??O??Š ¨W??I??O??{ W??O??�«d??G??ł ÷ËdI�« `M� rN� ‰u�*« ’U�ý_« s� v�≈ wCH¹ «c??¼Ë ¨qJON� dOž ‚u??Ý w� Ë√ …œbF²*« ÷ËdI�« …d¼UEÐ vL�¹ U� lOL'«Ë ¨les crédits croisés WKš«b²*« ◊UA½ vKŽ W��UM*« qþ w� ÿUH(« ‰ËUŠ r� U2 ¨÷d*«  U�öŽ tOKŽ dNEð  √bÐ s� b¹—√ Íc�« ·bN�« oOI% vKŽ bŽU�¹ WЗU×� w� q¦L²*«Ë ÈdGB�« ÷ËdI�« ÆWM�U��« W³�«u�Ë dIH�« w� o??I? % Íc?? ?�« r??�«d??²? �« ‰ö?? š s??� ≠ ÷ËdI�« ÂUE½ w� nFC�« ◊UI½ w¼ U� ÆŸUDI�« WO�Ëœ »—U??−?²?Ð W??½—U??I?� ¨»d??G? *« w??� Èd??G?B?�« øUOݬ w� W�Uš ¨Èdš√ »—U??−??²??�« w???¼ W??K??O??K??� ¨n???Ýú???� æ wH� ¨ÕU??−??M??�« U??N??H??�U??Š w??²??�« W??¹u??O??Ýü«  U�ÝR*« s� wðQ𠉫u�_« X½U� W¹«b³�« d¹uDð vKŽ ’d% w²�« WO�Ëb�« WO�U*« ŸuMÐ U??M??O??¼— v??I??³??¹ d???�_« s??J??� Æ‚u???�???�« «–S� ¨UNIKš œ«d¹ w²�« ÷ËdI�«  UOFLł ÂUEM�U� ¨¡«dIHK� „U??M??Ð√ oKš jI� b??¹—√ ÂUEM�« Ê√ rKF½ sJ� ¨UHKÝ œułu� wJM³�« tIDM� t� –≈ ¨ U½ULC�« vKŽ ÂuI¹ wJM³�« t� l??C??�??¹ Ê√ s??J??1 ô Íc????�« ’U????)« Æ U½UL{ vKŽ ÊËd�u²¹ ô s¹c�« ¡«dIH�«  d�uð Íc�« X�u�« wH� ¨qJA*« u¼ «c¼Ë vKŽ ·dF²�« qł√ s� Ê«bKÐ Èb� qzUÝu�« ¨rzö� ÷dŽ …—uKÐË ¡UMÐe�«  UłUO²Š« ÷dH¹ Íc�« Êu½UI�UÐ »dG*« w� bOI²�« —UÞ≈ w� ¨jI� ÈdGB�« ÷ËdI�« l¹“uð nI��« u¼Ë ¨…b¹bŽ  «d� w� dOGð nIÝ W��UM� v???�≈ w??C??H??¹ ô√ t??� b????¹—√ Íc????�« qJA� v�≈ p�– ·UCM¹ Æq¹uL²�«  U�dý ¨÷ËdI�« l¹“uð rN� ‰u�*« ’U�ý_« ¡UMÐeK� rN²³�«u� œËbŠ ·dFð r� s¹c�«Ë Æ…dOš_« tðU¼ WFO³ÞË w²�« ÷Ëd??I?�« qJA* r�dO�Hð u¼ U� ≠ w� WÐuF� ÈdGB�« ÷ËdI�«  U�ÝR� b& øUNŽUłd²Ý« „UMN� ¨s¹d�QÐ qJA*« «c¼ d�H¹ æ ¨÷Ëd??I??�« l??¹“u??²??Ð ÊuHKJ*« ’U??�??ý_« Íc�« —bI�UÐ s¹eH×� «ËœuF¹ r� s¹c�«Ë W��UM*« V³�Ð ¨W¹«b³�« w� tOKŽ «u½U� w²�« W??ÐU??�d??�« W??�Q??�??� „U??M??¼Ë ¨…b??¹b??A??�«

áªK ¿CG ¤EG Ò°TCG ¿CG Öéj ⁄ ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG ¤EG 2000 òæe Ωó≤àJ πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH ,2005 äÉ«©ªL ÚH âÑ°ûf »àdG ’h ,iô¨°üdG ¢Vhô≤dG ΩóY ¤EG √ÉÑàf’G øe óH ≈∏Y ¢ùfÉŒ OƒLh Gògh ,´É£≤dG iƒà°ùe ÜÉgP ¤EG »°†Øj äÉ«©ª÷Gh äÉ«©ª÷G äÉgÉŒG ‘ iô¨°üdG .∞∏àfl vKŽ UOFL'« …—b??� Èb??� ‰u??Š ÕdD¹ ·«bN²Ý« w??� w??C??*«Ë UNKLŽ WK�«u� d�√ «c¼ Æw��UMð ‚UOÝ w� ¨ U¾H�« fH½ ÆÕu²H� ‰ƒU�²�«Ë ¨VF� UNO� ÷d??²?H?¹ Èd??G?B?�« ÷Ëd??I? �« q??¼ ≠ vKŽ dB²Ið Â√ dIH�« WЗU×� w� Âb�²�ð Ê√ nO� ÆwJM³�« ŸUDI�« v�≈ Ãu�u�« vKŽ …bŽU�*« `D��« vKŽ UHÞ Íc�« ‘UIM�« «c¼ r�Š sJ1 øŸUDIK� 5³�«d*« s� b¹bF�« 5Ð ŸU??D??� Ê√ v???�≈ d??O??A??½ Ê√ V??−??¹ æ ¨ržUM²� dOž r�UF�« w� ÈdGB�« ÷ËdI�« dOž ¨d??�_« «c??¼ ‰u??Š dO¦� ‘UI½ „UMN� ¨5??²??Ý—b??� v???�≈ d??O??A??½ Ê√ UMMJ1 U??M??½√ ÃU??�œù« v??�≈ uŽbð w²�« W??Ý—b??*« „UMN� ÂUEM�« s??� 5OBI*« ’U�ýú� w??�U??*« ÷Ëd??I??�« `??M??� v??�≈ u??Žb??ð Y??O??Š ¨w??�U??*« qÐUI*« w� ¨’U??�??ý_« ¡ôRN� ÈdGB�« rŽbÐ vE% w²�« ¨Èdš_« WÝ—b*« œbAð pM³�« q¦� ¨WO*UF�« WO�U*«  U??�??ÝR??*« ÈdGB�« ÷ËdI�« nOþuð vKŽ ¨w�Ëb�« Íc�« tłu²�« u¼Ë ¨dIH�« WЗU×� qł√ s� sJ2 ·bN�« «c??¼Ë ¨»d??G??*« tO� ◊d�½« ·«bN²Ý«Ë w�uLŽ rŽbÐ sJ� ¨oIײ�« »dG*« Ê√ ‰U(«Ë ¨ŸUDIK� WÐU�—Ë WM�U��« ŸUDI�« „d???ð Y??O??Š ¨W??ÐU??�d??�« t??O??� X??ÐU??ž v�≈ dOA½ Ê√ V−¹Ë ¨WÐU�— ÊËœ —uD²¹ d�u²ð sJð r� WO�U*«Ë œUB²�ô« …—«“Ë Ê√ WÐU�d�« WÝ—UL* qzUÝu�« vKŽ W¹«b³�« w� dEMð X½U� …—«“u??�« Ê≈ qÐ ¨ŸUDI�« vKŽ vKŽ ÈdGB�« ÷Ëd??I??�«  U�ÝR� v??�≈ rK� ¨`Ðd�« v??�≈ vF�ð ô  UOFLł UN½√ qCHÐ t½√ ULKŽ ¨Vł«u�« ÂUL²¼ô« U¼dFð X½U� ¨w�uLF�« rŽb�« Ë√ WO�Ëb�«  U³N�« WO�U� …b????�—√ w??�  U??O??F??L??'« ·d??B??²??ð ÂU??E??½ w??� d??O??J??H??²??�« r??²??¹ Âu???O???�«Ë ¨W??�U??¼ `³�√ Íc�« Íe�d*« pM³�« q³� s� WÐU�dK� w� tOKŽ ÊU??� U2 d¦�√ d??�_« «cNÐ r²N¹ ÆoÐU��« WЗU×� u×½ tłu²�« —U²š« »dG*« Ê√ U0 ≠ ”UO� sJ1 qN� ¨ÈdGB�« ÷ËdI�« d³Ž dIH�« øp�– X�ËUMð w²�«  UÝ«—b�« Ê√ qJA*« æ WЗU×� w� ÈdGB�« ÷ËdI�« —Ëœ ”UO� X{d²�« bI� ¨WDO�Ð b??ł X??½U??� dIH�« Ê√ k??Šö??½ ·u??Ý ÷Ëd??I??�« l¹“u²Ð t??½√ WM�U��« gOŽ Èu²�� w� UM�% WLŁ W�UF�« …UO(« w� UN²�—UA� vKŽ «dOŁQðË ÕËdD*« qJA*« sJ� ÆƉUHÞ_« ”—b??9Ë q³� s� ‰«u�_« pKð ·d� tłËQÐ oKF²¹ ¨W−²M� ÊuJ²Ý qN� ¨UNM� s¹bOH²�*« o³�¹ r� s¹bOH²�*« œ«d??�_« Ê√ W�Uš dOÐbð «u??�u??ð Ê√ ÊU??O??Š_« V�Už w??� rN� Ê√ WÐd−²�«  d??N??þ√ b??�Ë ÆøŸËd??A??� Í√ r¼U�ð ô W???Ž“u???*« Èd??G??B??�« ÷Ëd???I???�« ‰«uŠ_« s�Š√ w�Ë ¨U� ◊UA½ oKš w�


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/02/08 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1362 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

wÐdF�« Ÿ—UA�« w� W�Ýd*« …—uB�« ¨dB� W{UH²½«Ë f½uð …—uŁ e¼ bI�” æ WO�uLA�« WLE½_« qA�  dNþ√Ë dNIð ô w²�« WOM�_«  U�uJ(« Öu/ sŽ Æ“W¹uLM²�« Z�«d³�« “U$≈Ë œö³�« …œUO� w�

www.almassae.press.ma

U¹—uÝ s� VðU�* ºº wM³�« Âd�√ ºº

5LÝUO�« …—uŁ —ULŁ nD� åWCNM�«ò W�dŠ ŸËdA� lOD²�¹ q¼ º º *“uK�«uÐ√ rOJ(« b³Ž º º

W{—UF*« X³KÝ b� ¨VFA�« s� U¼bL²�ð WDK��« W??O??Žd??ý w???� s??F??D??�« W??O??½U??J??�≈ ÕdDÐ UNðUÝ—U2 bIMÐ wH²Jð UN²KFłË qLF� dÞR*« √b³*« ÊS� ¨WK¹bÐ UÝUOÝ u¼ w???�ö???Ýù« »U??D??)« w??� W??{—U??F??*« ¨WF¹dAK� wÝUO��« ÂUEM�« «d²Š« Wł—œ ¨WOŽËdA*« ◊UM� u¼ UN� ŸuC)« —U³²ŽUÐ w� W{—UF*« Ác??¼ n�u� s??Ž ‰¡U�²M� rž— W�_« …œUOÝ UNO� Âd²% w²�« W�U(« øw�öÝù« hMK� UNIO³Dð ÂbŽ œbBÐ wýuMG�« —U??J??�√ ‰ö??š sL� „UM¼ Ê√ Z²M²�½ ¨W??D??K??�??�« W??O??�U??J??ý≈ w½UF*« b¹b& v�≈ ·bNð …œUł W�ËU×� U??N??ð—u??K??Ð …œU??????Ž≈Ë ¨W???O???�ö???Ýù« r??O??I??�«Ë w� qFH�« vKŽ …—œU???� tF� ÊuJð qJAÐ ÃËd??)« r??Ł s??�Ë ¨tO� dOŁQ²�«Ë l??�«u??�« sJ� ÆÍËUÐuD�« w�öš_« eO(« s� UNÐ hM�« ÁU???& W???�ËU???;« Ác???¼ W??O??ÝU??�??Š t??ðd??z«œ q????š«œ U??N??ð—ËU??×??�Ë w???�ö???Ýù« tOKŽ ÿU??H??(« v???�≈ UNOFÝË W??O??�u??�_« √b³� q³Jð UNKFł ¨WOŽËdA*« ”U??ÝQ??� UN�U�≈ —UO²š« w� UNIŠË W??�_« …œUOÝ œuN−� qF−¹ U??2 ¨…b??¹b??Ž  U½ULCÐ w???�ö???Ýù« d??J??H??�« r??O??F??D??²??� w??ýu??M??G??�« vI³¹ WOðU�ÝR*«Ë W¹—u²Ýb�« …dEM�UÐ W¹œUI²Žô«Ë WO½U1ù« œËb(« qš«œ ULz«œ ≠ —œU??� dOž t??½√ W??�ö??)«Ë ÆW??O??�ö??Ýù« …—u??Ł nD� —UJ²Š« vKŽ ≠U½d¹bIð w??� d¦�√ vKŽ ¨W??L??¼U??�??*« U???/≈Ë 5LÝUO�« oH²¹ U??0 U??N??O??� W??L??¼U??�??�« w??� ¨d??¹b??I??ð Æ’U)« tŽËdA�Ë ØvN²½« WOŽUL²łô« ÂuKF�« w� wÐdG*« e�d*«*

s�Ë Æw�öÝù« a¹—U²�« w� …bzUÝ X½U� d�UMF�« iF³� ¡UI²½« „UM¼ ¨Èdš√ WNł ô w??²??�« ôU????(« w??� rOEM²�« «c???¼ s??� rOEM²�« w� WKÐUI�  ULOEMð UNO� błuð ÆY¹b(« „UM¼ ¨W�U)« WFO³�« v�≈ W³�M�UÐ ≠ w¼ qN� ¨WO½u½UI�« UN²LO� ‰uŠ ÷uLž ‰œUFð UN½≈ Â√ W�UF�« WFO³K� WO�eð œd−� øWO½u½UI�« …uI�« YOŠ s� WFO³�« Ác??¼ U� WOL¼√ ÊËbÐ W�UF�« WFO³�« d³²Fð YO×Ð ¨W�U)« WFO³�« ·dÞ s� U¼bO�Qð r²¹ r� q¼√ W½UJ* U×Ołdð d³²F¹ Íc??�« ¡wA�« ÆW�_« W½UJ� vKŽ bIF�«Ë q(« tÞ«d²ý« o³Ý U� wýuMG�« —dJ¹ ≠ W??O??Žd??A??�« W??ÝU??O??�??�« ¡U??L??K??Ž ·d???Þ w???� w??ð«– lÐUÞ  «– ◊Ëd??ý s??� r??�U??(« w??� WO�dþ ÃU²½ ÊU� p�– Ê√ l� ¨wB�ýË WÐU�d�« jЫu{ UNO�  bI²�« WO�¹—Uð Íc??�« ¡w??A??�« ¨W??³??ÝU??;«Ë W??O??�ËR??�??*«Ë r�U(« v�≈ q�u²K� bOŠu�« —UOF*« qFł s� t�H½ r�U(« tÐ l²L²¹ U� u¼ VÝUM*« √b³� Êu� sŽ öC� ¨WKOC�Ë rKŽË …¡UH� ¨wýuMG�« tM� oKDM¹ Íc�« ¨W�_« WLBŽ vKŽ W�_« ŸULł≈ —uB²*« dOž s� qF−¹ Æ◊ËdA�« Ác¼ tO� d�«u²ð ô s� W??�Ëb??�« f??O??z— w??ýu??M??G??�« `??M??1 ≠ W{—UF*« lM1Ë ¨WF¹dA�« oO³Dð WHOþË —UÞù« «c¼ Âd²Š« U*UÞ tMŽ ÃËd)« s� s� W??{—U??F??0 wH²J²� ¨W??O??ŽËd??A??*« s??� «d²ŠUÐË …œu??łu??*«  U??�??ÝR??*« q???š«œ ¨p�– s� ržd�UÐ sJ� ÆWO½u½UI�«  «¡«dłù« —uB²�« «c¼ 5Ð wÝUÝ√ ·ö²š« „UM¼ «–S??� ÆW{—UFLK� wÐdG�« —uEM*« 5??ÐË w²�« ¨»d??G??�« w??� W??�Ëb??�« …œU??O??Ý X??½U??�

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬ W¹Ëœ_« UOÐu� º º .d� bLŠ√ X¹√ º º

s¹—b×M*« WЗUG*« W�œUOB�« WOK�√ ô≈ q¦9 ◊UÐd�« q¦� WþuE;« oÞUM*« s� ”UÝ_UÐ WzU*« w� 65 tŽuL−� U� Ê√Ë ¨¡UCO³�« —«b�«Ë W¹ËdI�« oÞUM*« w� ÊËbłu¹ W�œUOB�« s� ÆWÐUI½ Í√ w� 5Þd�M� «u�O�Ë UL−N²�«Ë rzU²A�« U³½Uł UM�dð u??�Ë Z−(« ÊS� ¨åpM¹œ√ pL� s�ò √b³� vKŽ WLzUI�« UN²{—UF� w� WO�«—bOH�« UNO�≈ bM²�ð w²�« WNOMN� n�√ Ê√ ÍœuÐË ÆWO¼«Ë Ëb³ð Õö�û� UNO�≈ bM²Ý« w²�«  UÐU�(«Ë  UIKDM*« bMŽ ∫Õö�ù« u{—UF� W½—UI* ‰U−� ô t½≈ Êu�uI¹ U�bMŽ ¨ôË√ W�Ëb�« ‰ Òu9 YOŠ dz«e'«Ë f½u²Ð »dG*« ÊuFI¹ U/S� ¨W×B�«  UIH½ s� «dO³� «¡eł 5MÞ«u*« Ê√ rN²−Š X½U� s¾K� ÆdO³� jKš w� ÊS� ¨W?? ¹Ëœ_« WHK� rEF� ÊuF�b¹ s¹c�« r¼ Æd¦�√ «uF�b¹ Ê√ Ê–≈ rNOKŽ …bL²F*« WO−NM*« …œuł ÊËbI²M¹ 5ŠË rN½S� ¨“W³O−Ž  U−¹d�ð” sŽ ÊuŁbײ¹Ë sDÝuÐ WŽuL−� tÐ l²L²ð U� ÊuKHG¹ U/≈ ¨qLFK� UN²K¼√ WO�Ëœ WFLÝ s�  «—UA²Ýö� WOÐdG*« WOFL'« »U??�?( ¨«d??N?ý 18 q³� s¹c�« rN�H½√ ¡ôR??¼ ¨WO�bOB�« WŽUMBK� ÆW�OM'« W¹Ëœ_« jD�� ÂuO�« ÊËbI²M¹ ô≈ Àbײ¹ ô d¹dI²�« Ê≈ Êu�uI¹ U�bMŽË w½ôbOB�« WO�ËR��Ë W³�«d*«Ë  UÐuIF�« sŽ Ê≈ ‰uI�« ÊËb¹d¹ r¼«dð q¼ ¨tM¹uJð …—Ëd{Ë w� s¹d{UŠ «u½uJ¹ Ê√ wG³M¹ ô W�œUOB�« rNM¹uJð Í—ËdC�« dOž s� t½≈Ë ¨ UO�bOB�« d�√ ÍdLF� «c¼ øwMN*« r¼—«uA� œ«b²�« vKŽ ÆÆƉuIF� dOž Ê≈ Êu??�u??I? ¹ ¨ÂU??²??)« w??� ¨«u??½U??� «–≈Ë w� U{UH�½« l³²²�¹ —U??F? Ý_« ÷U??H?�?½« w� UC¹√ UM¼ ÊuFI¹ rN½S� ¨`??Ðd??�« g�U¼

W¹Ëœ_« uFMB� U¼—UŁ√ w²�« W−C�« Ê≈ Õö??�ù« ‰u??Š W??�œU??O?B?�« U??ÐU??I?½ i??F? ÐË W×B�« …—«“Ë t²Šd²�« Íc�« ¨W¹Ëœ_UÐ oKF²*« Ê√ sJ1 ô ¨w×B�« 5�Q²K� WOMÞu�« W�U�u�«Ë ôË ¨ UOÐuK�« Ê√ p�– ¨W×OCH�UÐ ô≈ UN²FM½ UN(UB� sŽ l�«bð ¨p�– dOGÐ UN²OL�ð sJ1 ¨W�UF�« W×KBLK� —U³²Ž« v½œ√ ÊËœ W�U)« b¹bN²�« »uKÝ√ v�≈Ë rzU²A�« v�≈ Q−Kð wN� Ê√ ‰U?? ?(«Ë ÆW??O? �U??*« U??N?(U??B?� s??Ž U??ŽU??�œ WO�uLF�« W×BK� wÝUÝ√ Õd²I*« Õö??�ù« ¨oKI�« vKŽ YF³ð WOF{Ë w??¼Ë ¨»d??G?*U??Ð Ë√ f½uð q¦� Ê«bK³Ð UN½—UI½ 5Š ULOÝôË ÆdB� Ë√ dz«e'« Ác??N?� W??O? �? O? zd??�« »U?? ³? ?Ý_« s??� q??F? �Ë ¨œö³�« w� ¡«Ëb??�« „öN²Ý« nF{ WOF{u�« ÆU¹uMÝ œdHK� r¼—œ 300 v�≈ 200 “ËU−²¹ ô –≈ ÂU�√ ozUŽ d³�√ qJA¹ ¡«Ëb�« dFÝ Ê√ ‰U(«Ë oÞUM*« w� W�UšË ¨W?? ¹Ëœ_« v??�≈ ‰u??�u??�« dFÝ iOH�ð U??�«e??� ÊU??� r??Ł s??�Ë ¨W??¹Ëd??I?�« ÆW¹Ëœ_« œËb(« `²Hð Ê√ W�uJ(« lÝuÐ ÊU� bI� WHKJð  «– Ê«bKÐ s� W�œUI�« W¹Ëœ_« tłË w� sJL*« s� ÊU�Ë ¨bMN�«Ë 5B�« q¦� ¨WCH�M� ÃU²½≈ WHKJð Ê_ …d??¼U??Ð W−O²M�« Êu??J?ð Ê√ wŽUMB�« UM−O�½ Ê√ ô≈ ¨«bł WHOF{ W¹Ëœ_« …—«“Ë  œ«—√ b�Ë ¨‰UF� ¡«œ√ sŽ ÊUÐ√ b� wK;« Æt²¹ULŠ ËœUÐ …bO��« …—«“u?? ?�«  —U??²??š« ¨o??K?D?M?*« «c?? ¼ s?? �Ë W?? ?¹Ëœ_« d??¹u??D? ð U??N?Ô ? ?�«u??� ¨W??O? −? O? ð«d??²? Ý« `�UB� ÊULCÐ WKOH� U¼bŠË vI³ð ¨W�OM'« W¹UGÐ W×B�« ‰U−� w??� 5KŽUH�« ŸuL−� ¨v{d*« ¨W�Ëb�« ∫WO�uLF�« W×B�« 5�% Ác¼ Ê≈ ÆW¹Ëœ_« uFMB�Ë W�œUOB�« ¨¡U³Þ_« W??¹u??�Ë_« ¡U??D? Ž≈ vKŽ hMð WO−Oð«d²Ýô«

áªFÉ≤dG äɪé¡àdGh ºFÉà°ûdG ÉÑfÉL ÉæcôJ ƒd èé◊G ¿EÉa ,z∂æjOCG ∂ªa øe{ CGóÑe ≈∏Y É¡à°VQÉ©e ‘ á«dGQó«ØdG É¡«dEG óæà°ùJ »àdG á«gGh hóÑJ ìÓ°UEÓd …—«“u�« tÐ ¡Uł Íc�« Õö�ù« Ê√ p�– ¨jKš …œU¹eÐ sJ� —UFÝ_« iHš vKŽ ¨öF� ¨hM¹ ¨o³ÓÒ D*« dF��« vKŽ W�œUOB�« `??З g�U¼  UO�bOB�«  ö??�U??F?� r??�— lHðdOÝ YO×Ð ¨œdD*« „öN²Ýô« bMŽ W??zU??*« w??� 2 W³�MÐ WBŠ ŸUHð—« ‰UŠ w� WzU*« w� 50 w�«u×ÐË ¨VIðd� u¼ UL� ‚u��« w� WO�M'« W¹Ëœ_« s� WzU*« w� 80 ‚öž≈ ‰UL²Š« ÊS� w�U²�UÐË Àb×¹ b� U� u¼Ë ¨U�U9 œ—«Ë dOž  UO�bOB�« ÆÕö�ù« »UOž w� qÐUI*« w� …—ËU??M?0 oKF²¹ U??/≈ d?? �_« Ê√ b??I?²?Ž√ WЗUG*« WOK�_« W??¹Ëœ_« wFMB� V½Uł s� Ú ?ÐuÔ?KÐ 5KÓÒ ?¦2 ¨V??½U??ł_«Ë UL¼Ë ¨5??¹u??� 5O WOFLłË WO�bOB�« WŽUMBK� WOÐdG*« WOFL'« «uM¼«— s??¹c??�« ¨åW??×?B?�«Ë —UJ²Ðô« »d??G? *«ò W{—UF� v�≈ rNF�b� W�œUOB�«  U�u�ð vKŽ 5FMB*« ·b??¼ Ê≈ ÆrN²×KB� w??� Õö??�≈ ÕUЗ√ wMł rN� `O²ð WOF{Ë vKŽ ¡UIÐù« u¼ »U�Š vKŽ p�–Ë ¨œuN−� Í√ ‰cÐ ÊËœ …dO³� WЗUG*« W??¹Ëœ_« wFMB� Ê≈ ÆWЗUG*« W×� Íc�« ¨a¹—U²�« —U�� fJŽ ÊËd׳¹ V½Uł_«Ë v�≈ Ãu�u�« v�≈ U�Ëœ W�«uð »uFA�« Ê√ 5³¹ —UJ²Š« UN�b¼ W¹u�  UOÐu� ÂU�√ UM½≈Ë ÆW×B�« ÆWOB�A�« UN(UB* W�bš WЗUG*« W×� lC�ð Ê√ “ö�« s�Ë ¨bNF�« „«– v�Ë bI� UN�UEM� WIOLŽ WKJO¼ …œUŽù WOMÞu�« WŽUMB�« å «—UA²Ýö� sDÝuÐ WŽuL−�ò Ê≈ Æw�U(« Ê√ UMOKŽË ¨w*UŽ XOBÐ l²L²¹ …d³š V²J� ÊuJK1 s¹c�« r¼Ë ¨UMOMÞ«u* WIOI(« nAJ½ vKŽ wMJ�Ë ÆvN²M*«Ë ¡b³�« w� qBH�« WLK� dÞRðË „d% w²�« ¨W�UF�« W×KB*« ÊQÐ WIŁ w� ·UD*« W¹UN½ w� dB²M²Ý ¨…—«“u??�« qLŽ ÆW½e;« WBI�« Ác¼

w½ôbO� *

wK�_« ¡«Ëb??�« oÐUD¹ Íc�« fOM'« ¡«ËbK� …d¼UE�« Ác¼Ë ÆWOzUOLO� dE½ WNłË s� U�U9 l�bð U??N? ½√ —U??³? ²? Ž« v??K? Ž W??L?O?K?ÝË WO×� v�≈ ¨VKž_« w� WOÐdG�« ¨…dJ²³*« «d³²�*« vKŽ ô …b¹bł W¹Ëœ√ sŽ Y׳�« vKŽ eO�d²�« s� WOðQ²*« ÕUЗ_« s� sJ2 —b� d³�√ oOI% —UFÝ√ iOH�ð w�U²�UÐ `O²ðË ¨W1b� W¹Ëœ√ Æ¡«Ëb�«  UÝ«—b�« V²J� W??Ý«—œ v??�≈ «œUM²ÝU�  e$√ w²�« ¨å «—UA²Ýö� sDÝuÐ WŽuL−�ò ¨…d�«u²*«  UODFLK� öBH�Ë UO−NM� öOK% iOH�ð s� sÒ?JLOÝ Õö�ù« «c¼ cOHMð ÊS� v�≈ W³�M�UÐ WzU*« 12 W³�MÐ W??¹Ëœ_« dFÝ Ê√ UL� ÆUNðœu−Ð ”U�� Í√ ÊËœ ¨v{d*« w� 2 ‰bF0 lHðdOÝ W�œUOB�« `З g�U¼  UO�bOB�« v??�≈ W³�M�UÐ U??L?O?ÝôË ¨W??zU??*« ÆÍËdI�« jÝu�« w� …œułu*« …dOGB�« ¨WOK�_« W¹Ëœ_« wFMB� v�≈ W³�M�UÐË —U??F?Ý√ w??� U??{U??H?�?½« Êu??N? ł«u??O? Ý r??N?½S??� ÊuJOÝ t½√ dOž ¨WzU*« w� 14 W³�MÐ W¹Ëœ_« …dO³� UŠUЗ√ «uII×¹ Ê√ qÐUI*« w� rN½UJ�SÐ W¹Ëœú� WO−¹Ëd²�«  UÝ—UL*« dOÞQð qCHÐ qO³� s??� ¨ U??�ôe??½ô« s??� WKLł ·dFð w²�« ÆWOMOF�«  «“UO²�ô«Ë WO½U−*« W¹Ëœ_UÐ Ÿd³²�« ÊuNł«uOÝ W�OM'« W¹Ëœ_« wFMB� Ê√ UL� …œU¹e�« Ê√ dOž ¨—UFÝ_« w� U{UH�½« r¼—ËbÐ iH�Ð `L�OÝ W−²M*«  UOLJ�« w� …dO³J�« ÷UH�½« Èu²�� ‚uH¹ qJAÐ ÃU²½ù« WHKJð l�d�«Ë `Ðd�« g�U¼ lOÝuð w�U²�UÐË ¨—UFÝ_« Æd¹bB²�« ‰U−� w� ULOÝôË WO��UM²�« s� V½Uł s??� W??{—U??F? *« Ác??¼ ¨Ê–≈ ¨«–U?? ?* øW¹Ëœ_« wFMB�Ë W�œUOB�«  UÐUI½ Ê√ q−�½ Ê√ wG³M¹ ¨¡b???Ð Í– ∆œU???Ð ô W??�œU??O?B?�«  UÐUIM� WOMÞu�« W??O?�«—b??O?H?�«

eOL²¹ W{—UFLK� b??¹b??ł rNH� «c??¼ j??Ýu??�« w??� …b??zU??Ý Èd???š√ rO¼UH� s??Ž …dJHÐ W??ÝU??O??�??�« ◊U??³??ð—U??� ¨w???�ö???Ýù« iFÐ bMŽ WF¹dA�« oO³DðË WOL�U(« U�S� ¨W{—UF� W¹_ ôU−� „d²¹ ô s¹dJH*« …œ«—û� «b�−� wÝUO��« ÂUEM�« ÊuJ¹ Ê√ ¨W{—UF*« v�≈ WłUŠ Í√ wH²M²� ¨WON�ù« U2 ¨…œ«—ù« ÁcN� «dJM²� ÊuJ¹ Ê√ U�≈Ë ÂUEM�« w� sFD�« WLN� W{—UF*« qL×¹ ¨œUN'UÐ Á¡UMÐ …œUŽ≈Ë tK�UJÐ wÝUO��« ¨d�UJ�« dO�_« q¦1 ‰œUF�« dOž dO�_U� qF−¹ U??2 ¨w??K??¼U??ł ÂU??E??½ u??¼ t??�U??E??½Ë ÆUOM¹œ U³ł«Ë t²{—UF� Íb??³??½ ¨…d??I??H??�« Ác???¼ W??�ö??š w???�Ë œbBÐ wýuMG�« —UJ�√ ‰u% UEŠö� ∫w�U²�U� w¼Ë ¨WDK��« WO�UJý≈ q(« q¼√ WGOBÐ wýuMG�« kHײ¹ ≠ ¨WDK��« Ÿu{u� w� W¹bOKI²�« bIF�«Ë …œUO��« Ÿu{u� w� U¼bF³²Ý« 5Š w� ÂuNH� »—UIð w²�« È—uA�« W¾O¼ …bzUH� „UM¼ Ê√ wMF¹ U2 ¨WO½U*d³�« W�ÝR*« —UJ�_« v�≈ dEM�« w� 5HK²�� 5−NM� bI½ „UM¼ ¨WNł sL� ÆUNLOOIðË WOŁ«d²�« w²�« wÝUO��« rOEM²�« ‰UJý_ w�¹—Uð

WŽUL'« oŠ vKŽË WOŽUL'«Ë W¹œdH�« ƉeF�«Ë W³ÝU;«Ë WÐU�d�« w� Q−K¹ ¨…b¹b'« œUFÐ_« Ác¼ qO�Q²K� ¨Èdš√ WOM¹œ WLO� W�ÝQ� v�≈ wýuMG�« sŽ wNM�«Ë ·ËdF*UÐ d??�_« √b³� w??¼Ë rK�LK� UOÝUOÝ UIŠ Ád³²F¹Ë ¨dJM*« w� WOÝUO��« W{—UF*« ÂuNH� qÐUI¹ ÊU� Ê√ bFÐ ¨Y¹b(« wÞ«dI1b�« dJH�« UOŽdý U??³??ł«ËË W??O??�ö??š√ WLO� œd??−??� UIŠ fO�Ë ‰bF�« oOIײ� r�U(« vKŽ Æ5�uJ×K� W{—UF*« Ác??¼ Ê√ wýuMG�« Èd??¹Ë r�U(« n�Fð V�Š nK²�ð UNKzUÝËË sŽ t??łËd??š Ë√ WDK��« ‰ULF²Ý« w??� r�Ë ¨s??¹d??�_« b??Š√ X³Ł «–S??� ¨WF¹dA�« V−O� ¨‚u�� Ë√ dH� v�≈ d�_« tÐ qB¹ WOðU�ÝR�Ë WOÝUOÝ W{—UF� t²{—UF� ¨Áb��√ U� `KB¹ v²Š WOÐU−¹≈Ë WLEM� ¨t²ÝUOÝ sŽ WLłUM�« —«d{_« ÷uF¹ Ë√ s� Èd??š√ U¹u²�� v??�≈ ‰UI²½ô« r²O� W{—UF*« WÝUOÝ `−Mð r� «–≈ W{—UF*« ¨Ÿułd�UÐ r??�U??(« ŸU??M??�≈ w??� WOÐU−¹ù«  UЫdD{«Ë WO�öŽ≈  öLŠ sAð YOŠ ÆÃU−²Š«  «dO��Ë

..á°UÉÿG á©«Ñ∏d á«fƒfÉ≤dG ᪫≤dG ∫ƒM ¢VƒªZ ∑Éæg ∫OÉ©J É¡fEG ΩCG áeÉ©dG á©«Ñ∏d á«cõJ Oô› »g πg ?á«fƒfÉ≤dG Iƒ≤dG å«M øe á©«ÑdG √òg

W???�_« …œU???O???Ý √b??³??� w??D??F??¹ w??ýu??M??G??�« o(« W�ú� Ê≈ YOŠ ¨dOÝUH²�« l??ÝË√ t�œUB½ ô U� u¼Ë ¨UN�Oz— —UO²š« w� sL� Æ5??O??�ö??Ýù« s¹dJH*« bMŽ «dO¦� UFÞU� UC�— ¡ôR??¼ iFÐ Íb³¹ ¨WNł W�UF�« WFO³�« o¹dÞ sŽ W�U�ù« W�U�ù d�uð ÂbŽ WF¹—– X% ¨©ÂUF�« Ÿ«d²�ô«Ω® UL� ¨—UO²šô« q¼√ ◊Ëdý vKŽ W�_« œ«d�√ »uA¹ Ê√ sJ1 U0 «c¼ rN¹√— ÊË—d³¹ «u�QÐ VŽöðË d¹Ëeð s� Ÿ«d²�ô« «c¼ U2 ¨5LK�*« dOž „«d????ý≈Ë 5³šUM�« ¨tK� p�c� Æw�öÝù« lL²−*« rO� œbN¹ WÝUO��« ¡ULKŽ  «œUN²łUÐ ¡ôR¼ p�L²¹ W�U�ù« W�U�≈ WLN� bM�ð w²�« WOŽdA�« ÆdOž ô bIF�«Ë q(« q¼√ v�≈ √b³� s� U�öD½«Ë ¨Èd??š√ WNł s� W�Q�� dšü« iF³�« w�u¹ ô ÆWOL�U(« r� ÊS� ÆWO{dŽ WOL¼√ ô≈ ÂU�ù« VOBMð ¨dO�Q� UN�H½ ÷d??H??ð WOB�ý dNEð fK−� t³�²M¹ Ê√ sJ1 dOš_« «c¼ ÊS� ÆÂUF�« Ÿ«d²�ôUÐ v²Š Ë√ ¨È—uý qO�Ë œd−� fOzd�« —U³²Ž« ÊU� «–≈Ë t²³�²½« w??²??�« W??ŽU??L??'« Èb??� q??�U??Ž Ë√ WOM��« —U???J???�_« s??Ž «d??O??¦??� nK²�¹ ô fH½ s??Ž d³Fð X??½U??� w??²??�« ¨W¹bOKI²�« Ê√ —U³²Ž« s� wýuMG�« tO�≈ vN²½« U� vKŽ ô ŸU??L??łù« vKŽ W�ÝR� W??�ö??)« 5F�« t¾D�ð ô U� ÊS� ¨wN�≈ VOBMð Í√ ◊UI½ Ë√  U??¹u??�Ë_« dOGð u¼ WBŠUH�« …—Ëd{ vKŽ b¹bA²�« s� ôb³� ¨eO�d²�« u�Ë t²ŽUÞ »u??łËË ÊUDK��«Ë WDK��« ¡U�bK� UMIŠË WM²HK� U¹œUHð «ezUł ÊU� ÊS??� ¨W???ŽU???L???'« …b?????ŠË v??K??Ž U??þU??H??ŠË WO�ËR�*« vKŽ qÐUI*UÐ b�R¹ wýuMG�«

a??¹—U??²??�« U???¹«b???³???� …¡«d????I????�« Ác????¼ wýuMG�« bMŽ UNHOþuð r²¹ w??�ö??Ýù« —UO²š« w� UNIŠË W??�_« …œUO�Ð ‰uIK� q¼Ë øWOKLF�« Ác??¼ r²ð nOJ� ¨UN�U�≈ À«d??²??�« d�UMŽ q??� wýuMG�« “ËU−²¹ w� …b???¹b???ł  U???O???�¬ l??C??O??� w???�ö???Ýù« øW�U�ù« VOBMð v�≈ qO³Ý ô t??½√ wýuMG�« d³²F¹ bÐ ö??� ¨t??K??� w??�ö??Ýù« a??¹—U??²??�« “ËU???& ¨bIF�«Ë q(« q¼√ WŽUL−Ð ÿUH²Šô« s� tłË√ `HB²Ð v??�Ë√ WKŠd� w� nKJ²ð W??×??zô .b???I???ðË ¨W??ÝU??zd??K??� 5??(U??B??�« VFA�« V??¹u??B??ð ÂU???�√ rNM� 5??K??¼R??*« ÆW�UF�« WFO³�« o¹dÞ sŽ r¼bŠ√ —UO²šô q??(« q???¼√ v??�u??²??¹ ¨W??O??½U??Ł W??K??Šd??� w???�Ë sŽ WÝUzdK� `ýd*« “u??� WO�eð bIF�«Ë ÆW�U)« WFO³�« o¹dÞ 5LþUM�UÐ ÂUEM�« «c¼ W½—UI� d³ŽË Ê√ wýuMG�« Èd¹ ¨w½U*d³�«Ë wÝUzd�« ö� U??¹«e??� 5??Ð lL−¹ w??�ö??Ýù« ÂUEM�« ÊU� «–S??� ÆULNÐuOŽ ÈœUH²¹Ë 5�UEM�« bL²�¹ w??½U??*d??³??�« ÂU??E??M??�« w??� f??O??zd??�« p�c� UF³ð dDC¹Ë ¨ÊU*d³�« s� tðUDKÝ t�UL²¼« s??� d¦�√ »«u??M??�« WO{dð v??�≈ q�UA0 d¦�√ r²N¹ t½S� ¨VFA�« q�UA0 b�u¹ U2 ¨wÝUzd�« ÂUEM�« w� VFA�« ÆWOF¹dA²�« WDK��« 5ÐË tMOÐ  UŽ«d� Ác??¼ ÈœU??H??²??O??� w???�ö???Ýù« ÂU??E??M??�« U???�√ bIF�«Ë q(« q¼√ „«dý≈ Ê√ p�– ¨»uOF�« o¹dÞ sŽ fOzd�« —UO²š« w� W??�_« l� d�O¹ W�U)« WFO³�«Ë W�UF�« WFO³�« q¼√® WŁö¦�« ·«dÞ_« 5Ð qŽUH²�« W�U�≈ Æ©fOzd�«≠W�_«≠bIF�«Ë q(« Ê√ u??¼ U??M??¼ U??M??¼U??³??²??½« dO¦¹ U??� Ê≈

W?�«d� W?{UH²½« Â√ e?³š W?{UH²½« w?ÐdF�« Ÿ—U?A�« W?{UH²½« º º*·UDŽ d¼UD�« º º

bO¹QðË ¨W{UH²½ô« jÝË s� »—UN�« l??�Ë U???* s????¹d????šü« ¡U???H???K???(« i??F??Ð …œ«—ù rNLŽœ sŽ WŠ«d� r¼dO³FðË Æw�½u²�« Ÿ—UA�« b� W??{U??H??²??½ô« Ác???¼ Ê√ k??Šö??*« ¨wÐdF�« Ÿ—UA�UÐ …b¹bł …u×� XIKš w� s??¹d??¼U??E??²??*« ·ô¬ ÃËd??�??Ð p???�–Ë vKŽ «d??O??Ý W??O??Ðd??F??�« ‰Ëb????�« nK²�� kŠu� b??�Ë Æf??½u??ð w??� l??�Ë U??� Íb??¼ vKŽ bO�Q²�UÐ ¡UH²�ôUÐ ¡UHK(« œœdð WOÐdF�« dB� W�Ëœ w� lI¹ U2 rNIK� tðU¼ dOž Èdš√ …uDš Í√ Ê_ WIOIA�« ‚dA�« WIDM� w� ‚«—Ë_« d¦F³ð b� w� Èu??I??�« s??¹“«u??� qF&Ë ¨j???ÝË_« X�O� W??�Q??�??� w???¼Ë ¨q??²??�??ð WIDM*« ¨5??O??ÝU??Ý_« dB� ¡UHKŠ `??�U??� w??� wG³M¹ ÂœUI�« dOOG²�« ÊS??� w�U²�UÐË o??�Ë f??O??�Ë r??N??ðb??M??ł√ o???�Ë r??²??¹ Ê√ `�UB� œułu� ÍdB*« Ÿ—UA�« …œ«—≈ u¼Ë ¨p???�– ÊËœ WKzUŠ WO−Oð«d²Ý« qO�bÐ ¨ÊËdO¦J�« t�dF¹ ô Íc�« d�_« w� ÊËd¼UE²*« UNI(√ w²�« dzU�)« VNM�«Ë ¨’U??)«Ë ÂUF�« pK*UÐ dB� ¨qLý Íc�«Ë rNCFÐ tOKŽ Âb�√ Íc�« qJAð w²�« W¹dŁ_« nײ�« ¨nÝ_« l� ÆW¹dB*« W¹uN�« ö³I²�� lI¹ b� U�Ë l�Ë U� qF� À«b??Š_« s� WOFO³Þ WIKŠ u¼ U/≈ bNŽ q³� wÐdG�« r�UF�« UNýUŽ w²�« W??N??ł«u??� —U????Þ≈ w???� Áb???F???ÐË —«u?????½_« Íc�« oKG*« pKH�«Ë ¨wŽUD�ù« ÂUEM�« ô≈ Æc¾²�Ë wÐdG�« r�UF�« tAOF¹ ÊU� Êu� u??¼ t??Ð ·«d??²??Žô« wG³M¹ U??� Ê√ Èu²�*« vKŽ wÞ«dI1b�« dOOG²�« ¨…œuNF� dOž …dOðuÐ dO�¹ w*UF�« W�Q�� b??¹b??ł r??�U??F??� f??O??ÝQ??²??�« Ê√Ë …d¹U�� s� bÐ ô w�U²�UÐË ¨W�u²×� w²�« …b¹b'« WOL²(« WCNM�« Ác¼ ÆX�u�« l� pý öÐ r�UF�« rF²Ý ◊UÐd�« W¾ONÐ ÂU×� *

w???Žu???�« s????� Èu???²???�???� ÊU???O???C???²???I???¹ œułuÐ ô≈ oIײ¹ s� Íc�« wŽUL²łô« ÊS� ¨«cJ¼Ë ÆÁbKÐ w� WIŠ WOÞ«dI1œ tLŠ— ¨Íe¹eŽu³�« w�½u²�« —«dD{« —Uײ½ô« fO�Ë å‰U²I½ô«ò v�≈ ¨tK�« Èb� W�u³I� dOž WLKJ�« Ác¼ Ê√ rž— ¨W??I??ÞU??M??*«Ë 5??¹u??G??K??�«Ë 5??¹u??×??M??�« tOKŽ Âb??�√ Íc??�« qLF�« WFO³Þ sJ�Ë U??/≈Ë ¨—U??×??²??½U??Ð f??O??� Íe??¹e??Žu??³??�« UN²DÝ«uÐ d³Ž WOFO³Þ dOž WKOÝË ¨W�ËdF� WBI�«Ë tðUOŠ ¡U??N??½≈ s??Ž À«b????Š√ s???� U???¼ö???ð U???� U???¼ö???ð b????�Ë œ«b??Ž w??� W�Q�*« X??×??{√Ë ¨V??G??ýË s� a???¹—U???²???�« X??K??šœ W??O??³??F??ý …—u????Ł Íc�« ‰«R��« Ê√ ô≈ ÆWFÝ«u�« tЫuÐ√ X½U� U� W�Q�*« q¼ u¼ t�H½ ÷dH¹ …—œU³� ôu� tO�≈ XK�Ë U� v�≈ qB²� t�HMÐ v×{ Íc�« w�½u²�« »UA�« øU�dŠ «c??N??� 5??F??³??²??²??*« q???ł Ê√ p???ý ô vKŽ WIH²� «¡«dI�« WO³Kž√Ë Àb(« rJ�– u¼ W{UH²½ô« —U½ qFý√ s� Ê√ U� qBŠ U* Áôu�Ë ¨tK�« tLŠ— ¨»UA�« 5�d�« `ł«d�« Í√d�« Ê√ ô≈ ¨qBŠ «c¼ Ê√ ÁUC²I� bFÐ√ ÁU&« w� —UÝ

jGC�UÐ fŠ√ ULK� iH²M¹ Ÿ—UA�« ÊuJ¹ w�U²�UÐË ¨qLײK� qÐUI�« dOž ¨dOOG²�« v??�≈ qO³��« u??¼ —U??−??H??½ô« VKD²¹ u¼Ë ¨…UO(« WMÝ dOOG²�«Ë Ÿu½ oOIײ� WO×C²�« …—Ëd??C??�U??Ð W¾H�« 5??Ð w??ŽU??L??²??łô« Ê“«u??²??�« s??� bIŽ v�≈ wN²M¹ W�uJ;«Ë WL�U(« ¨tðUOC²I0 qLF�« r²¹ wŽULł ‚U¦O� iH²½« Íc??�« dOOG²�« Ÿu??½ u??¼ UL� w¼ U??�Ë øwÐdF�« Ÿ—U??A??�« tKł√ s??� 5Ð lL& w²�« W�d²A*« r??Ý«u??I??�« ’uB�Ð WOÐdF�« ‰Ëb???�« nK²�� øW{UH²½ô« Ác¼ w????ÝU????Ý_« r????N????�« Ê√ p?????ý ô q³�Ë ôË√ ¨u¼ WOÐdF�« UFL²−LK� sÞ«uLK� .d??J??�« gOF�« ¨¡w???ý q??� ô≈ vðQ²¹ s� VKD*« «c??¼Ë ÆwÐdF�« WOŽUL²łô« …UO(«  U¹—Ëd{ dO�u²Ð —«dI²Ý«Ë W�«bŽË W×�Ë rOKFð s� b� d�UMF�« Ác??¼ X½U� Ê≈Ë ¨s???�√Ë iFÐ Èb??� v²Š UNKL�QÐ d�u²ð ô Ê_ ¨WOÞ«dI1b�« w� WI¹dF�« Ê«bK³�« lL²−� Í_ .dJ�« gOF�« dO�uð ”√ …—ËdC�UÐ wC²I¹  UFL²−*« s??� «cNÐ WOÞ«dI1b�« s??� v??½œ_« b??(«

GôeCG ¢ù«d ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ´QÉ°ûdG ∑ô– ¿EG ÒZ §¨°†dÉH ¢ùMCG ɪ∏c ¢†Øàæj ´QÉ°ûdG ¿C’ ,GójóL πªëà∏d πHÉ≤dG

X{U�√ w²�« WDIM�« u¼ U/≈ Àb(« lI²Ý X½U� W{UH²½ô« Ê√Ë ”Q??J??�« ¨ÊU� V³Ý Í√ vKŽ ¡UMÐË ¨W�U×� ô ‰U³I²Ý« f??�_« ¡UHKŠ i??�— qO�bÐ

…d�u²� dOž W�Q�*« Ác¼Ë ¨lL²−*« WOM³�« Ê_ W??O??Ðd??F??�« »u??F??A??�« Èb???� lO²9Ë ¨W�ÝR� dOž WOŽUL²łô« tðU³ł«uÐ t�«e�≈Ë t�uI×Ð sÞ«u*«

W??¹œö??O??*« W??M??�??�« l??¹œu??ð - b??I??� 2011 W??M??Ý v???�≈ ‰U???I???²???½ô«Ë 2010 vKŽ …œuNF� dOž À«bŠ√ ŸUI¹≈ vKŽ XIKD½« –≈ ¨wÐdF�« Ÿ—UA�« Èu²�� w� ÊuOF�« WM¹b� s� À«b???Š_« Ác??¼ dOÐbð d??Ł≈ vKŽ WOÐdG*« ¡«d??×??B??�« vKŽ d??ŁR??¹ œU???� Ê«d??O??'« s??� rJ×� »d??G??*« 5???Ð W??O??{ËU??H??²??�« …d??O??�??*« nK� ¡U??N??½≈Ë ¨u¹—U�O�u³�« WN³łË »dG*« WEI¹ ôu� WOÐdG*« ¡«d×B�« WOЫd²�« …bŠu�« ¡«bŽ√ œułuÐ tOŽËË b??�Ë Æ5???ŠË X??�Ë q??� w??� 5BÐd²� bO�Q²Ð ¨‰UŠ q� vKŽ ¨W�Q�*« XN²½« Ác¼ ÁU??& tH�u� ‰ö??š s??� ¨»d??G??*« WOÐdG*« WJKL*« Ê√ vKŽ ¨À«b????Š_« s� W�d³H*« ôËU??;« UNŠeŠeð s� ôË ¨W??O??Ыd??²??�« …b??Šu??�« ¡«b???Ž√ ·d??Þ À«b???Š_« Ác???¼ ¡U??N??½≈ p???�– v??K??Ž ‰œ√  d³²Ž« V�UD* WÐU−²ÝôUÐ UOLKÝ ¡«bNAÐ WO×C²�« qÐUI� ¨WOŽu{u� WÐU�≈ dOž s� WO�uLF�« …uI�« s� Ê≈ U???�Ë Æ‚ö?????Þù« v??K??Ž s??Þ«u??� Í√ ¡«—Ë X??½U??� WO³Mł√  U??N??ł Ê√ b??�Q??ð …dOðË XFł«dð v²Š À«b??Š_« rJKð b�QðË ¨Ê«d??O??'« tIKš Íc??�« dðu²�« ¨ŸeŽe²¹ s�Ë XÐUŁ »dG*« n�u� Ê√ W¹uLM²�«Ë WOÞ«dI1b�« tðdO�� Ê√Ë nK²�� w�Ë W¹Ë«d×B�« tLO�U�√ w� ¨‚UÝË Âb� vKŽ W¹—Uł WJKL*« oÞUM� ÆUN²K�dŽ ÊU� Í√ lOD²�¹ s�Ë ÈuÝ À«b??Š_« rJKð vKŽ d9 r� …—«d??ý XIKD½« v²Š WKOK� lOÐUÝ√ ¨f??½u??ðË d??z«e??'« s??� q??J??Ð Ÿ—U??A??�« s� q??J??Ð W??³??šU??�  «d??¼U??E??� U??N??²??K??ð s� U??¼d??O??žË s??L??O??�«Ë Êœ—_«Ë dB� U¹ d??�_« oKF²¹ qN� ¨WOÐdF�« ‰Ëb??�« W{UH²½UÐ Â√ e??³??š W{UH²½UÐ Èd??ð øW�«d� nK²�� w???� Ÿ—U???A???�« „d???% Ê≈ Ê_ ¨«b??¹b??ł «d??�√ fO� r�UF�« ¡U×½√

ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« w� s¹bý«d�« nKŠ ÆWOÝUO��« …dO�*« w� WF�U'« sŽ UFłU½ ö¹bÐ qJAOÝ «c??¼ ÆW�dD²*« WOÐdF�« b�−¹ d??B??� w??� Âu??O??�« Íd??−??¹ U??� wG³M¹ t??½√ W�b²F*« WOÐdF�« W�UŽeK� ÈuIK� W??ŠU??�??�« „d???ð Âb????ŽË ÊËU??F??²??�« ÆœUMÝ≈ `¹— Êü« vIK²ð w²�« ¨W�dD²*« qLF²Ý W??�b??²??F??*« W??O??Ðd??F??�« W??O??ŽU??Ðd??�« WIOC�« —«u??(« …dz«b� lOÝu²� UOKLŽ Ác??¼ Æ5??O??M??O??D??�??K??H??�«Ë q???O???z«d???Ý≈ 5???Ð oOIײРq??O??z«d??Ýù `L�²Ý W??�«d??A??�« UN×M9Ë ¨ U{ËUH*« w� d³�√ qzUC� dŁ√  «– WO−Oð«d²Ý« WO�«dGł dzUš– W½UJ�Ë W??�Ëb??�« wMÞ«u� vKŽ Íd??¼u??ł «c¼ w??� œu??I??ð w??²??�« W�UŽeK� WOÝUOÝ ÆÁU&ô« l??²??L??²??O??Ý w??M??O??D??�??K??H??�« ·d????D????�« WO−Oð«d²Ýô« vKŽ bL²F¹ Íc�« œUMÝùUÐ ‰“UMð vKŽ f??O??�Ë WOÐdF�« WO�uLF�« ULŽœ WDK��« `M9 «cJ¼Ë ÆwMOD�K� ozUŁË dA½ ÆŸ«eM�« ¡UN½≈ …uD) UFÝ«Ë å”ULŠò “eFð s� ·u�²�«Ë “…d¹e'«” ÆWłU(« Ác¼ jI� “eF¹ 5²MÝ ÊU??½u??J??²??Ý 2013Ë 2012 ‰«e¹ ô ÊuJ¹ «c¼ 2011 w� Æ5²FzU{ w� tII×½ Ê√ UMFÝuÐ ÊU� U� ÆUMÐ oKF²¹ tII×½ Ê√ UMMJ1 bF¹ r� …dOš_« WM��« s� sJL²½ s� ÂuO�« tII×½ ô U�Ë ¨ÂuO�« ÆW�œUI�«  «uM��« w� tIOI% UOKO�ðd¼ d9R� fOz—≠◊UO²Š« ¡«uK�«* å uF¹b¹ò sŽ

d−HM²Ý œË—U³�« qO�«dÐ º* bOAðË— w½«œ º

VOB�ð WKŠd� qLJ²�ð Ê√ q³� v²Š UN� U??L??š“ X??I??K??š 5???Š ¨Âu???O???½«—u???O???�« W�b²F*« ‰Ëb??�« —u×� ‰UOŠ UNŽËdH�Ë Æb�«d�« w� …b??zU??Ý W??N??ł `³Bð q??O??z«d??Ý≈ WLŁË wLOK�ù« —«d??I??²??Ýô« Âb??Ž Âu??−??Š q¹bÐ b??łu??¹ ô t??½√ WIOI( k??¼U??Ð sLŁ ¨wMOD�KH�« wKOz«dÝù« Ÿ«eMK� wÝUOÝ sJ�Ë ÆœËb?????(« Ÿ«e????½ W??�Q??�??� “ËU??−??²??¹ Æj??I??� b????Š«Ë ÁU????&« s???� f??O??� –u??H??M??�« vM³ð w??�U??L??A??�« w??�U??J??¹œ«d??�« —u???;U???� f??*« UN²¹Už ¨W??O??�u??−??¼ WO−Oð«d²Ý« U¼UMF�Ë WOKOz«dÝù« WOKš«b�« WN³'UÐ Ê√ sJ1 U¼—ULŁ q??z«Ë√ ÆlL²−*UÐ f*« ÆWO½U¦�« ÊUM³� »dŠ w� U¼«d½ —b×M*« w� W�UDF½« À«bŠ≈ qł√ s� wG³M¹ WIDM*« tO� o�eMð Íc�« dOD)« W�b²F*« WOÐdF�« ‰Ëb??�« ¡U??݃— bOM& vKŽ bL²Fð ¨W�b²F� WOÐdŽ WOŽUЗ oKšË wÐU−¹≈ r??š“ oKš t²¹Už wJ¹d�√ —Ëœ

w� d??O??G??²??�«Ë «—u????¦????�« s???� ·ËU???�???*« »uMł w??� Ê«d??N??Þ  UŠuLÞ ÆrNNłuð jHM�UÐ w??M??G??�« Z??O??K??)« w???�Ë ‚«d???F???�« ÆWOJ¹d�_«  «u??I??�« ÃËd??š jI� dE²Mð W¹u�b�« WIDM*« Ác¼ vKŽ WO½«d¹≈ …dDOÝ ÆjI� WKOK�  UŽUÝ U¼bMŽ ‚dG²�²Ý U??C??¹√ d??B??� w???� t????½√ u???¼ d???D???)« dA²MO� ¨W�dD²� WO�öÝ≈ Èu� bFB²Ý ÆÈdš√ ‰Ëœ v�≈ qO*« «c¼ vE×¹ ô w�UJ¹œ«d�« —u??;« ◊UA½ wÐdG�« –u??H??M??�«Ë ¨W³ÝUM� WÐU−²ÝUÐ WOÝUOÝ …dO�� »UOžË ¨hKI²¹  «c�UÐ i??�d??�« Èu????� “e??F??²??� W???F???¹—– v??I??³??O??Ý ÊS� ¨p??�– Ê“«u??¹ q¹bÐ ÊËœË ÆÕU??H??J??�«Ë ¨tKŠ s� ôbÐ dD)« …—«œ≈ vKŽ eO�d²�« ÆWNł«u*« v�≈ ÍœR¹ Ê√ t²¹UN½ W??�Q??�??� w???� ”Ëu????N????*« ‰U???G???A???½ô« sŽ ‘U??I??M??�« ·d??×??¹ w??½«d??¹ù« ÍËu??M??�« U???¹«Ë“ s??� ÆW??O??Ž«Ë …d??E??½ v???�≈ W??łU??(« ÍËuM�« U¼—UOš Ê«dNÞ XKG²Ý« …b¹bŽ

øªK áªKh »ª«∏bE’G QGô≤à°S’G ΩóY ΩƒéM ‘ IóFÉ°S á¡L íÑ°üJ π«FGöSEG »æ«£°ù∏ØdG »∏«FGöSE’G ´Gõæ∏d »°SÉ«°S πjóH óLƒj ’ ¬fCG á≤«≤◊ ßgÉH

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺇﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

W�UDF½« WM�� dNE¹ 2011 ÂU???Ž ¡U??M??Ł√ w???� ÆW??I??D??M??*« w???� W??O??J??O??ðU??�«—œ …uI�« …b??¹b??ý U�UOÝ qB²Ý ¨WM��« cM� Èd½ ULK¦� ¨r�(«Ë œUHM²Ýô« v�≈ s¹—bI*« 5Ð Æf½uð w�Ë dB� w� Êü« sJ�Ë ¨‚—«u???�Ë ·ö??š błu¹ 5HK²�*« sŽ —Ëb¹ Y¹b(« Ê√ vKŽ ŸULł≈ błu¹ ÆjÝË_« ‚dA�« w� ÖULM�« dOOGð WMÝ ÊQÐ UÝU�Š≈ gOFð U¼dÝQÐ WIDM*« ÆUNðU¹u�Ë√ rKÝ  dOž …bײ*«  U¹ôu�« 2012  UÐU�²½« Ê√ rNH¹ U�UÐË√ fOzd�« WÝUO��« w� tz«œ√ vKŽ «œUL²Ž« r�×²Ý Ë√ t???ð«“U???$≈ qCHÐ f??O??�Ë W??O??K??š«b??�« ÆW??O??ł—U??)« W??ÝU??O??�??�« w???� t??ðU??�U??H??š≈ sŽ d³Ž Ÿu³Ý_« «c¼ W�_« v�≈ tÐUDš ‰UOŠ …—«œù« „u??K??Ý s??J??�Ë ¨«b??O??ł p??�– p??�– b??�??ł …d???O???š_« ÂU????¹_« w??� „—U??³??� vKŽ eO�d²�« ÊS� ¨p�– v�≈ W�U{≈ ÆUOKLŽ ŸU�b�« v�≈ ‰UI²½ô«Ë ‚«dF�« s� ÃËd)« œUB²�ô« ¡UMÐ …œU???Ž≈Ë ÊU²�½UG�√ w� ÂuO�« U??�U??¼ d³²F¹ p??�– q??� ¨w??J??¹d??�_« s� d??¦??�√ ”U??O??� ö??Ð w??ÝU??O??�??�« tzUI³� ÆUM²�Ëœ WOJ¹d�_« WMLON�« Ÿd�¹ l�«u�« «c¼ ¡«b²Ð« WŠU��« w� …b¹«e²� ¡«eł√ vKŽ W¹—uÝ ? åtK�« »eŠò ? å”ULŠò —u×� s� dB� ¨ZOK)« ‰Ëœ WŠUÝ v²ŠË UO�dðË v�≈ dOAð dÞU�*« WD¹dš ÆW¹œuF��«Ë w� WO½«d¹ù« WO�UJ¹œ«dK� qL²×� —UA²½« W�öÝ h×Hð YOŠ ¨‰Ëb�« s� WK�KÝ ÕdDðË ¨5�b²F*« ¡U??L??Že??�« —«d??I??²??Ý«Ë

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

…CGôdG

2011Ø02Ø 08 ¡UŁö¦�« 1362 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º Êu�«b�« tK�« b³Ž º

q−F�« bOFÝ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º Íd¹œU½ oO�uð º V×� t�ù«b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º …d²� —œUI�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« º

’uBM�« WFł«d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOÐdF�« W�UI¦�« ÷«d�√

UN�Uł— UJ¹d�√ T�UJð «cJ¼ º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

¨vMF� s� WLKJ�« tKL% U� qJÐ WO�¹—Uð UE( ÂU??¹_« Ác¼ gOF½ »U³A�« s� WŽuL−� V³��«Ë ¨dOG²¹ tK� r�UF�« qÐ ¨dOG²¹ jÝË_« ‚dA�U� s� q� w� WO�Ozd�« s¹œUO*« w� oKD½« ¨tðbOIŽË t²ÐËdFÐ s�R*« ŸU−A�« ÆÊUOGD�«Ë …UGDK� ô ‰U�Ë dB�Ë f½uð dO³J�« w³FA�« ¡U²H²Ýô« «c¼ s� t�ö�²Ý« sJ1 Íc�« m�U³�« ”—b�« w� UNK³�Ë ¨…d¼UI�« w� d¹dײ�« Ê«bO� w� U�u¹ dAŽ bŠ√ cM� dL²�*« qJÐ ¨vK�²ð …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ ¨f½uð jÝË w� W³O�—uÐ VO³(« Ÿ—Uý rNEHKð Ê√ œd−0 s�ü« –ö*« rN� d�uð Ê√ i�dðË UNðôUł— sŽ ¨W�uNÝ ÆU¼dNþ rN� d¹bðË rNÐuFý fOzd�« ÊQ�Ë UO�UŠ dB� w� ŸU{Ë_« l� q�UF²ð WOJ¹d�_« …—«œù« ’ö)« b¹dð UNOKŽ öOIŁ U¾³Ž Ád³²Fð qÐ ¨‚öÞù« vKŽ œułu� dOž „—U³� vI³ð U� Ë√ UN(UB* W¹ULŠË ¨dzU��K� UBOKIð sJ2 X�Ë ŸdÝQÐ tM� ÆUNM� 5¹—uðU²J¹b�« V??�—Ô «uKFł s¹c�« ÊUF−A�« ÊU³A�« ¡ôRN� «dJý U³M&Ë VFAK� ¡«b??−??²??Ý« rN³�— vKŽ Êu¦−¹Ë ¨U??³??Ž—Ë U�uš pDBð sKF¹Ë dO¼UL'« V�UD* a{d¹ „—U³� wM�Š fOzd�« u¼ UN� Æt²³CG� ¨WOzUCI�« W½UB(«Ë ozö�« Ãd�*« t� d�uð U� «–≈ qOŠd�« vKŽ t�eŽ »dŠ Âd−L� ¨œb'« —«u¦�« q³� s� ¨V¹dI�« q³I²�*« w� œ—UD¹ ô YO×Ð ÆœU�H�« sŽ ‰ËR��Ë ¨∆—«uD�« W�UŠ l�— —dI¹ WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž Ídz«e'« fOzd�« u¼ U¼ sKF¹ `�U� tK�« b³Ž wKŽ wMLO�« fOzd�« u¼ U¼Ë ÆÆ UŠö�SÐ bNF²¹Ë ÆtMÐô rJ(« À—u¹ Ë√ …UO(« Èb� U�Oz— vI³¹ Ê√ b¹d¹ ô t½√ ú*« vKŽ ¨dB� w� ŸU{Ë_«  «—uDð —UN½ qO� lÐU²ð w²�« ¨WOÐdF�« dO¼UL'« ¨Èdš√ WOÐdŽ W�Ëœ v�≈ UN�UI²½« lÐU²ð v²Š WŽd�Ð …—u¦�« —UB²½« vML²ð Æ…eF�«Ë W�«dJ�« s� b¹bł bNŽ ¡bÐË dš¬ WOžUDÐ WŠUÞû� w� n�u²¹ s� ÍdB*« VFA�« Ê_ ¨U³¹d� qŠdOÝ „—U³� fOzd�« Ê«bO� v�≈ 5¹ö*« ‰Ëe??½Ë ¨tz«bNý ¡U�bÐ w×C¹ s�Ë o¹dD�« nB²M� vKŽ bO�Q²�« u¼ Èdš_« W¹dB*« Êb*« nK²��Ë …d¼UI�« VK� w� d¹dײ�« ÆWIOI(« Ác¼ …bÝUH�« Á“u�— W¹UL( WDK��UÐ Y³A²¹ ÂUE½ 5Ð U�U³Ý gOF½ s×½ ÊuFKD²¹ s¹c�« »U³A�« s� WŽuL−� 5ÐË ¨UN�UI²½«Ë WO³FA�« W³CG�« s� VOðd²� X�u�« s� b¹e*« V�J¹ Ê√ b¹d¹ ÂUEM�« Ær¼œö³� ‚dA� q³I²�� v�≈ œuAM*« rN�b¼ v�≈ ‰u�uK� X�u�« —UB²š« ÊËb¹d¹ »U³A�«Ë ¨tŽU{Ë√ ÆdOOG²�« w� tzUOKŽ s� ‰eM¹ √bÐ ¨”dDG²*« ”ËËUD�« ¨u¼UOM²½ 5�UOMÐ v²Š …dLK� Àbײ¹ u¼ UN� ¨UNO� VKBð U*UÞ U¹UC� l� nK²�� qJAÐ vÞUF²¹Ë …ež ŸUD� w� WO²×²�« WOM³�« sŽ WOKOz«dÝù« WO�ËR�*« l�— sŽ v�Ë_« e¹eFðË ¨¡U*«Ë ¡UÐdNJ�«Ë w×B�« ·dB�UÐ oKF²ð WO�Ëœ l¹—UA0 l�b�«Ë ÆWOÐdG�« WHC�« w� 5OMOD�KH�« Èb� ÍœUB²�ô« l{u�« wMOD�KH�« VFA�« vKŽ U�dJð  ô“U??M??²??�« Ác??¼ Âb??I??¹ r??� u¼UOM²½ v�≈ œuF¹ ô p�– w� qCH�«Ë ¨U¼dJ�Ë ULžd� U/≈Ë ¨t²M×� l� UHÞUFðË w²�« W�—U'« dOOG²�« WOKLŽ v�≈ U/≈Ë ¨5OMOD�KH�« 5{ËUH*« WŽ«dÐ ÆU¼dÝQÐ WIDM*« œu�ð ©qOz«dÝ≈® WIDM*« w� …bOŠu�« WOÞ«dI1b�« Ê√ nO� Èd¹ ÁdÝQÐ r�UF�« WF�u*«Ë UN� …—ËU−*« Ê«bK³�« w� W¹—uðU²�b�«Ë ÊUOGD�« V½Uł v�≈ nIð q� «b�²ÝUÐ W??�Ëb??�« Ác??¼ ÂuIð ¨p??�– s� d??¦??�_«Ë ÆUNF� Âö??Ý  U�UHð« ÆUNÞuIÝ ÊËœ W�uKO(«Ë WLE½_« Ác¼ rŽœ qł√ s� WO�Ëb�« UNðU�öŽ q� ◊uIÝ wMF¹ „—U³� fOzd�« ÂUE½ ◊uIÝ Ê√ «bOł „—b¹ u¼UOM²½ q²�Ë ‰ô–ù«Ë lO³D²�« s� U�UŽ 5ŁöŁ Èb� vKŽ UJ¹d�√Ë qOz«dÝ≈ t²MÐ U� WLE½√ i¹Ëdð ‰ö??š s� wÐdF�« ÊU??�??½ù« Èb??� W�«dJ�«Ë W�ËUI*« ÕË— ÆWOFL� W¹—uðU²J¹œ wMF¹ „—U³� fOzd�« ÂUE½ ◊uIÝ l� åbOH¹œ V�U�ò  U�UHð« ◊uI�� wMF¹ Íc�« d�_« ¨WIDM*« w� ÍœU¹d�« UN½UJ�Ë UNðœUO� v�≈ dB� …œuŽ U¼—«uł w� q�UJ�UÐ …–u³M� …—uŽc� W�Ëœ ¨‰Ë_« lÐd*« v�≈ qOz«dÝ≈ …œuŽ ÆwÐdF�« UNMOÐ «ełUŠ XKJý „—U³� dB� Ê_ ¨U�uš bFðdð qÐ ¨oKIð qOz«dÝ≈ ÷d� w� UNF�  Q??Þ«u??ðË ¨U�UŽ 5ŁöŁ s� d¦�_ s¹œUF*« »dF�« 5??ÐË dOž qLŽ d³�√ u¼Ë ¨…ež ŸUD� w� 5LK��Ë »dŽ vKŽ Áb¹bAðË —UB(« Æa¹—U²�« w� 5A�Ë w�öš√ …—«“Ë WO½«eO� X½U� ¨1979 ÂUŽ åbOH¹œ V�U�ò  «b¼UF� lO�uð q³� w�uI�« "U??M??�« s??� W??zU??*« w??� 30 w??�«u??Š pKN²�ð WOKOz«dÝù« ŸU??�b??�« lO�uð bFÐ jI� WzU*« w� 8 s� q�√ v�≈ W³�M�« Ác¼ XCH�½« ¨wKOz«dÝù« vKŽ U¹uMÝ —ôËœ —UOK� s¹dAŽ w�«uŠ dO�uð wMF¹ U2 ¨ UO�UHðô« Ác¼ WOKOz«dÝù« W¹dJ�F�«  UŽUMB�« d¹uDð w� r¼UÝ dO³� mK³� u¼Ë ¨q�_« wMOD�KH�« VFA�«  U{UH²½« WNł«u�Ë ÊUM³� »Ëd??Š vKŽ ‚U??H??½ù«Ë UNMJ1 U0 ¨WOKOz«dÝù« WOKš«b�«Ë WOł—U)«  «—U³�²Ýô« …uDÝ e¹eFðË s¹dš¬Ë WOMG� œULŽË Õu׳*« œuL×� s¹bONA�« ‰UO²ž« vKŽ «b�ù« s� Æd¦� —UON½« ‰UŠ w� ⁄«dH�« úLOÝ s� ‰uŠ ÂU¹_« Ác¼ —Ëbð …dO¦�  UMNJð Ác¼ Ê√ u¼ tOKŽ b¹bA²�« V−¹ Íc??�« d??�_« sJ�Ë ¨„—U³� fOzd�« ÂUE½ fO�Ë ÍdB*« VFA�« ’UB²š« s� w¼ ¨⁄«d??H??�« ¡q??� Í√ ¨WO�ËR�*« ÆWOł—Uš W�Ëœ Í√ Ë√ UЗË√ Ë√ UJ¹d�√ ¨UNÐU½–√ p??�– bFÐË ¨vF�_« ”√— s� dB� hK�²ð Ê√ bÐ ô W¹«bÐ ¨t½uIײ�¹ Íc�« ’UBI�« «uIK²O� ¨W�«bF�« v�≈ UFOLł «u�bI¹ Ê√ qCH¹Ë ÆÍdB*« VFA�« v�≈ U¼u³N½ w²�« ‰«u�_« …œUŽ≈Ë Ác¼ ÊuDAM¹ s¹c�« å¡ULJ(«ò ÊU−KÐ vL�¹ U2Ë ¡UDÝu�« s� —c×½ ÆWODÝË Ã—U��Ë ôuKŠ Êu{dF¹Ë ¨U¦�UŁ U�dÞ ÊuK¦1 rN½√ ÊuŽb¹Ë ÂU¹_« «u�bš ¡ôR¼ s� …dO³� W³�½Ë ¨dB� fO�Ë ÂUEM�« –UI½≈ Êu�ËU×¹ ¡ôR¼ Æ—uBF�« qJ� ‰Uł— rN½√ Í√ ¨WIÐUÝ WLE½√ «u�bš ULK¦� w�U(« ÂUEM�« …bÝUH�« rEM�« Æœ«b³²Ýö� Õö??�≈ ôË  «—u¦�« w� UDÝË ‰uKŠ ô vKŽ …b¹bł WOÞ«dI1œ WLE½√ ¡UMÐ r²¹ v²Š ¨U¼—Ëcł s� Y²& Ê√ V−¹ ÆWIÐU��«  «—u¦�« lOLł w� ÀbŠ U� «c¼ ÆUN{UI½√ ôË ¨W�œUF�« t³�UD�Ë VFA�« l� ÊuHI¹ s� r¼ ÊuOIOI(« ¡ULJ(« VFA�U� ÆÆdB� vKŽ ÿUH(« Ê«uMŽ X% Í—uðU²J¹bK� ×U�� ÊuŠdD¹ vKŽ ÂUEM�« d³ł√Ë dOOG²�« ÷d� Íc�« u¼Ë ¨dB� sŽ wIOI(« l�«b*« w� ¨t²ÝdDžË tðËd³ł …Ë—– w� ¨UIKD� dJH¹ r� ¨WO�U²²�  ô“UMð .bIð ÆUN²A�UM� v²Š Ë√ UNM� »«d²�ô« ôË ¨Êu×½d²¹ ÊuOFLI�« U¼ƒUHKŠË ¨j??ÝË_« ‚dA�«  d�š UJ¹d�√ ôË rNð«—UOK� rNFHMð s� YOŠ ¨◊uI��« WE( ÊËdE²M¹Ë ÂuM�« Êu�dF¹ ÆrNÐuFý œUND{« vKŽ rN²F−ý w²�« …bÝUH�« W½UD³�«

sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž

`³�½ s×½Ë ¡U�b�« pH�¹Ë UNO� b�H¹ s� Æ©p� ”bI½Ë „bL×Ð tM� hK�²ð r??� YO³)« ÷d???*« «c???¼Ë U�Ë ¨ÂuO�« v²Š WO�öÝù« WOÐdF�« W�UI¦�« ¨ÊuOŽuOA�«Ë ÊuO�öÝù«Ë ÊuO�uI�« tKF� vKŽ b¹e¹ ô ¨dOOG²K� öO³Ý nMF�« œUL²Ž« s� qJ�U� Æœb??ł ׫u�Р׫u??)« V¼c� ¡UOŠ≈ tÐ ¡U??ł U??�Ë ¨…u??I??�« t�R¹ t??½_ …uI�UÐ s�R¹ Æ…uI�« U�öŽ s� ÊU�½ù« d¹d% u¼ ÂöÝù« dI²×Ô?¹ Ê√ sJ1 q¼ ∫¡d??*« V−F²¹ b�Ë  «dAŽË  UF�U'« Ác??¼ q??� U½bMŽË rKF�« fO� rKF�« Ê√ »«u'«Ë øWOzUCH�«  UD;« sJð r� UL� ¨åÍbIM�« qIF�«ò œU−¹≈ qÐ  U�uKF� WO�öI²ÝUÐ œdH�« ÃU²½≈ vKŽ qLFð UMÝ—«b� s�Ë ¨W�UI¦�« fH½ ÃU??²??½≈ —dJ¹ ·u??Ý t½S� ”dJð UN½√ nA²J¹ WOzUCH�«  UD;UÐ ‰¡UHð Æg¹d� WOMŁuÐ d�c¹ U0 ÂUM�_« …œU³Ž ŒU??M??�Ë w??ŽU??L??²??ł« —U??O??ð u??¼ r??K??F??�« Ê≈  «d??³??)« ‰œU??³??²??ð  U???�???ÝR???�Ë d???Š Íd??J??� u¼ Á«d½ U� sJ�Ë ÆÍœd??� Ÿ«b??Ð≈Ë WO�öI²Ý«Ë ÊuIÞdN¹ t??ÐU??×??�√Ë oM�¹ d??(« dJH�« Ê√ Êu??M??ł —U???O???ð w????� W???O???�ö???I???²???Ýô« »Ëc????????ðË ÆlODI�« U??¹—u??Ý 5???Ð b??²??L??*« —U??−??M??Ý q??³??ł w???� w¼Ë ¨å5??¹b??¹e??O??�«ò WHzUÞ gOF𠨂«d??F??�«Ë t??½√ Èd????ðË U??� u??×??½ v??K??Ž ÊU??D??O??A??�« ”b??I??ð ·ô¬ …dAŽ …d²H� ÷—_« rJŠ w� nK�²�� VM−²ðË t³�¹ s??� V??�U??F??ðË t�U�²� ¨W??M??Ý ·dŠ UNO� w²�« W¹uGK�«  U�œ«d*« «b�²Ý« ◊Uý q¦�  ULK� kHKð ö??� ¨¡U??D??�«Ë 5??A??�« ‰uŠ …dz«œ XLÝ— «–≈Ë ¨◊UšË jA�Ë XAÞË «—d% pK1 ö� UNO� qIF½« ÷—_« vKŽ r¼bŠ√ Ê√ UM½UJ�SÐ q¼ ÆWIK(« d�J¹ s� wðQ¹ v²Š w¼ ÷—_« vKŽ W�uÝd*« UMŽU{Ë√ Ê√ rNH½ gOFð W�_« Ê√Ë ŸuM�« «c¼ s� ‰UIF½« dz«Ëœ ødO³� d×Ý W�UŠ w� Íc??�« dJH�« ÂUEMÐ …—u??×??�??� W??�√ U??M??½≈ ÆtKL×½ ¨5¹b¹eO�« Wł«cÝ s� p×C½ ô√ UMOKŽ bKÐ q??� w??�Ë ¨ö??F??�Ë U??�b??� Êu??¹b??¹e??¹ s×M� Ÿ—–√Ë W�öLŽ »—«uAÐ dO³� ÊUDOý fK−¹ UOM�√ UŽd� 19 s??� 5M²� U??Ý√— 19Ë WKzU¼ ÆÆWOð«dÐU�� V¹cFð ·džË wÐdF�« r�UF�« rJ×¹ ÊUDOA�« Ê√ Ëb³¹ ÊuF�d¹Ë t½uŠbLO� ¨Êu¹b¹eO�« ‰uI¹ UL� öF� t½Ëd�c¹ ôË t� «e�— qOL'« ”ËËUD�« qJý Æ¡uÝ WLKJÐ l�— 5Š 5¹b¹eO�« …bOIŽ  d�J½« qN� ÆÊuŽdH�« ◊UIÝSÐ tðu� ÍdB*« VFA�«

W�UI¦�« ÷d???� Ê√ Âö??J??�« «c???¼ v??M??F??�Ë U¾³²�� vI³OÝ å «c�« t¹eMðË s¹dšü« ÂUNð«ò ÆÃöF�« vKŽ UOBŽ 5ÞUOý ÂuKM� œ«bF²Ý« U½bMŽ ÂuO�« s×½Ë ¨UM³zUB� V??³??Ý r??N??½√ v??K??Ž s???'«Ë f???½ù« UM�H½√ W??F??ł«d??� vKŽ …—b???� U½bMŽ X�O�Ë ÆUM�H½√ UMLKþ UM½≈ UMЗ ‰uIM� …bŠ«Ë WE( WO½uONB�«Ë WO�U¹d³�_« ÊuLN²¹ ÊuO�uI�« w� q�Ë ¨WO³OKB�«Ë WO½uÝU*« ÊuO�öÝù«Ë ÊUI¹dH�«Ë ¨Êu׳�¹ W�UI¦�« s� b??Š«Ë pK� nKš t??½u??J??Ð ÊU??D??O??A??�« ÂU???N???ðô Ê«b??F??²??�??� ÆrNKA� „UMN� ¨ «d??O??�??H??²??�« q???�  e??−??Ž «–≈Ë tK�« …œ«—≈ wN� ¨ÊU�� q� ”d�¹ Íc�« »«u'« qHÝ√ W½Uš w� »dF�« lCð Ê√  ¡U??ý w²�« Æ5K�UÝ t� bNAO� …u??I??�U??Ð rOI��« U??M??�«d??ž U??�√ t³Að W²O� W×KÝ√ ¡«d??A??� VO−F�« Ád??A??�« Õö??Ý „ö??²??�ô k??L??K??²??�« Ë√ ¨g??¹d??� ÂU??M??�√ fO� t½√ «u�dŽË tÐU×�√ tŽœË Ê√ bFÐ ÍËu½ ÍËuM�« ÍœUM�« ‰ušœ b¹d½ UM½≈ Æ«b�²Ýö� ÆoKž√ t½√ tðUNł«Ë vKŽ «uIB�√ Ê√ bFÐ øbOý— qł— rJM� fO�√ t½√ UL� ¨«b¹bł fO� ÷d??*« «c??¼ sJ�Ë Ê√ bF³� Æw�UIŁË .b� u¼ qÐ ¨UOÝUOÝ fO� pK*«ò WKŠd� UMKšœË åb??ýd??�«ò …UOŠ UMŽœË wKFH�« t�ù« u¼ nO��« `³�√ ¨å÷uCF�« w� U½¡«d³�Ë UMðœUÝ lOD½ s×M� ¨UMðUOŠ w� XOK²Ð«Ë Æ¡«u??Ý bŠ vKŽ WOBF*«Ë WŽUD�« w� V²� U� q�Ë ¨÷d*« «cNÐ WOÐdF�« W�UI¦�« r�U(« vKŽ ÃËd??)« U�≈ ∫s¹d�√ sýœ tIH�« vKŽ å…b??F??�« „ö??²??�«ò 5??Š W×K�*« …u??I??�U??Ð ŸËdA� 5ýbð U�≈Ë ¨WFOA�«Ë ׫u)« WI¹dÞ Æ»U�d�«Ë ‰«u�_« pK1 Íc�« ‰œUF�« ÊUDK��« q¦� ¨—d??J??ð W??O??�ö??Ýù« W??�U??I??¦??�« Ê√ l??� ÆÈ—uA�« WLK� ¨¡UG³³�« UM−²½√ Êu??Žd??� ʬd??I??�« sF� U??� —b??I??ÐË ÆW�UI¦K� YO³š ¡UBF²Ý« w� wN²Mð ô 5Ž«d� X½U� ¨nO��UÐ ŸU{Ë_« dOOGð U½œ—√ U�bMŽË Æ√uÝ√ v�≈ TOÝ s� wA9 ŸU{Ë_« WM¹b� Êu¹u�_« ÕU³²Ý«Ë wKŽ q²� «cJ¼ 5¹u�_UÐ ÊuOÝU³F�« p²� rŁ ¨©’® ‰uÝd�«  ôUO²žô« q�K�� v�U²ðË ¨lE�√ u×½ vKŽ hM� s??� ÂuL×� q�K�� w??�  U??Ðö??I??½ô«Ë s� Èu²HÐ nO��UÐ t²MŽdýË Íu�b�« WDK��« qF� UL�® ¨WÐuKI� W¹PÐ t²MŽdA� e¼U'« v²H*« WHOK)« …uš≈ oM�Ð WO½UL¦F�« —U¹b�« w²H� s� bý√ WM²H�«Ë ∫W¹üUÐ ‘dF�« tzö²Ž« Âu¹ UNO� qF&√® ∫WJzö*« ‰u??� b??�√ U2 ¨©q²I�«

ƒg º∏©dG ¿EG »YɪàLG QÉ«J ñÉæeh ôM …ôµa äÉ°ù°SDƒeh äGÈÿG ∫OÉÑàJ á«dÓ≤à°SGh ´GóHEGh …Oôa

‰u??šœË ◊Ëd??A??�« W¾ONð ÊËb???Ð —u??ÞU??�??�«Ë Æ…œbA� WOLOIFð ◊ËdAÐ WŠ«d'« øp�c� fO�√ ¨UŠ«dł fO�Ë —«eł t½≈ ôË ¨«d??H??� U¼d³²FM� WOÞ«dI1b�« U??�√Ë WOÝUOÝ bOŠu²�« WOC� Ê√ UM�UÐ w� dD�¹ WLKJÐ «ËœU½ ¡UO³½_« Ê√Ë ¨UOłu�uOŁ X�O�Ë ¨UÐUЗ√ UCFÐ rNCFÐ dA³�« c�²¹ ô√ ¡«u��« ÆW×¹d�Ë WKNÝ ¡UO³½_« WLN� X½UJ� Ê–≈ dD�¹ ô 5LO�« pK� W??¹¬ √d??I??½ U�bMŽË UN� X�O�Ë l�«u�« UN��½ W¹¬ UN½√ UM�UÐ w� WKÐU� dOž ‰bF�« WOL� Ê√Ë ¨WO�¹—Uð WLO� ÈuÝ Æn�u²�«Ë fJMK� r??�U??F??�« w???� Ác????¼ ÷«d??????�_« W???�e???Š Ê≈ Wł—œ w� WHK²��Ë WOŽuM�« w� …bŠ«Ë wÐdF�« bMŽ d¼UE²¹ uN� bOzuHO²�« q¦� ¨WOL��« VKI�« »dC¹ b� Ë√ ¨…—«d(« ŸUHð—UÐ i¹d� ·eMÐ ¡UF�_« VI¦¹ b� Ë√ ¨ÊUŁ bMŽ ·UGA�«Ë ÆY�UŁ bMŽ dODš q¦� ·e??M??ð ôËœ Èd???½ ¨W??ÝU??O??�??�« w???�Ë q¦� l??D??I??ð W??O??½U??ŁË ¨‚«d???F???�«Ë ÊU??²??�??½U??G??�√ ¨WOł—U)« Êu¹b�« s� s¾ð Èdš√Ë ¨Ê«œu��« “Už q¦� wÝUOÝ ‚UM²š« W�UŠ w� W??F??Ы—Ë XFAšË ¨…dL−*« w� ÊuÐdJ�« bO��Ë√ ‰Ë√ ÆU�L¼ ô≈ lL�ð ö� r�U×K� «u�_« »U²� WžUO� lHI*« s??Ы ‰ËU???Š U�bMŽ W−O²M�« X½U� ¨—uBM*« dHFł wÐ√ rF� ÊU�_« sЫ tÐ o??(√Ë tK²I� ¨tLFÐ —bž —uBM*« Ê√ Æ—uM²�« w� Ád−�� ¨lHI*« b¹e¹ ô wÐdF�« r�UF�« ÂUJŠ tKFH¹ U??�Ë  UIKŠ s� fO¾³�« q�K�*« «c¼ WFÐU²� vKŽ ô …—«dŠ jD�� w� —bG�«Ë ÕUO²łô«Ë d�P²�« ÆtM� WO�UŽ d�ð ô U½UOŠ√ WF�U� W¹u�œ dþUM0 Ëb³ð W�“ö²*« W�eŠ s� ‰Ë_« ÊuK�« ÍËdð s¹dþUM�« U½bMŽ —bG�U� ¨å—b??G??�« …“U???ł≈ò Í√ ¨WOÐdF�« UM³KÞ WF�«u�« XF�Ë «–≈Ë ¨aÝ«— bzUÝ V¼c� UMCFÐ w� o¦½ ô UM½_ qšb²�« w³Mł_« s� ö� sDÝuÐË UO½U*√ w� Z�UF²½ qÐ iF³�« ÆU½bMŽ VO³Þ w� o¦½ U¼dA½ w²�«  U�uKF*« V¹d�ð WB�Ë p�c�Ë ¨W¹dÝ WIOŁË n�√ 400?Ð !UÝË√ wM'« WOMOD�KH�« …œUOI�« sŽ å…d¹e'«ò tðdA½ U� ÆW¹UJ(« ÍËdð wA�U¼ wKOz«dÝù« wÐdF�« Ÿ«dB�« Ê≈ w??ÝU??Ý_« u???¼ w??Ðd??F??�« w??Ðd??F??�« Ÿ«d???B???�«Ë sHF�« sŽ ¡UDG�« nAJ¹ «c??¼Ë ¨Íd??¼u??'«Ë wŽUM*« “UN'« —UON½« Ê√Ë wKš«b�« wÐdF�« uLM� ‰«“U??�Ë QO¼ Íc??�« u¼ wKš«b�« wÐdF�« ÆÊuON� wMÐ rOŁ«dł

ødB²M¹ s� ÆÆVFA�« —«d�≈Ë „—U³� œUMŽ

—«dL²Ý« w� vK−²O� ¨VFA�« —«d�≈ U�√ UNO� 5�—UA*« œ«b??Ž√ b??¹«e??ðË UłU−²Šô« r??Šö??²? �«Ë U??N? ³? �U??D? 0 w?? �d?? (« Y??³? A? ²? �«Ë «dłù« d¼UE� q� Íb%Ë UN�uŠ wFL²−*« w³K��« œU??O??(«Ë U??¼—«d??L? ²? Ýô W??�b??N?²?�?*« d¦�_ ÃdH²ð XH�Ë w²�« W¹dJ�F�« W�ÝRLK� oŠ w??� VJðdð w??²?�« —“U??−? *« vKŽ Âu??¹ s??� “UG�«  UMOM� rNOKŽ XOI�√ s¹c�« s¹d¼UE²*«  «“UG�«Ë ·uðu�u*« qÐUM�Ë W¹—UM�«  «dJ�«Ë ÆÆÆË w(« ’U�d�«Ë Ÿu�bK� WKO�*« pKð w??� ¨p??�c??� ¨—«d?? ??�ù« «c?? ¼ v??K? &Ë w� ÂU??B? ²? Žô« —u??� U??¼“d??³?ð w??²?�« d??¼U??E?*« ÊËU??F?²?�«Ë s�UC²�« ‰u??Š d¹dײ�« Ê«b??O? � 5Ð w??šP??²? �«Ë w??�d??�«Ë d??C?×?²?�«Ë —U??¦??¹ù«Ë ¡Ô UL²½ô« YOŠ s� ¨WHK²�*« ÂUB²Žô«  U½uJ� wI³D�«Ë włu�u¹b¹ù«Ë wM¹b�«Ë wÝUO��« ÆÍdLF�«Ë w�M'«Ë »uFA�« …œ«—≈ Ê√ b�R¹  «—u¦�« a¹—Uð Ê≈ l� »ËU−²�« vKŽ ÊËd³−� ÂUJ(« Ê√Ë ¨dNIð ô r¼d�c¹ v²Š ¨dšQ²� X�Ë w� u�Ë ¨…œ«—ù« Ác¼  ö−Ý rNLŠdð sK� ô≈Ë ¨dO�Ð a??¹—U??²? �« ÆlL²−*« Ê«błËË a¹—U²�« fOzd�« 5??Ð q³(« b??ý W³F� dL²�²Ý W¹UNM�« w� ÈdMÝË ÆÆdB*« VFA�«Ë b½UF*« iFÐ œUF²Ð« WD¹dý w³FA�« —«d??�ù« W³Kž …œU??�Ë ¡ULJ×� Âu??O? �« rN�H½√ Êu??�b??I?¹ s??� Y׳�« rNL¼ q??�Ë ¨—«u??¦?�« rÝUÐ s¹—ËU×�Ë v{dK� œ«b??F? ²? Ý« l??� l??�U??M?�Ë V�UM� s??Ž rz«eF�« ÊuD³¦¹ ¡ôR?? ¼ Ɖu??K? (« ·U??B?½Q??Ð vKŽ d??D?š r??¼Ë ¨b??Šu??*« n??B?�« Êu??²?²?A?¹Ë r� Ê≈ ¨rNOKŽ U�Ë ÆW�—U³*« WO³FA�« W³N�« Ác¼ ô≈ ¨—«u¦�« l� Ê«bO*« w� œułu�« «uFOD²�¹ v�“√ u¼ «u²LBO� Ë√ «dOš «u�uIOK� ÆXLB�« ÆrN�

»e(« 5Ð qBH�« sŽ Y¹b(« tK¼U&Ë ‰ULł »UD)« «c¼ Ê√ p�– q� s� dDš_«Ë ÆW�Ëb�«Ë bFÐ ¨iF³�« tÐ dA³²Ý« ULŽ UFł«dð q−Ý Ò Ì sŽ t¦¹bŠË fOzd�« VzU½ »UDš w−¹—bð q�ð Æt³zUM� tðUDKÝ sŽ fOzdK� UÐUBŽ w� ¨p�c� ¨œUMF�« «c¼ vK&Ë ¨œö³�« ¡U×½√ w�  dA²½« w²�« wMÞu�« »e(« s¹d¼UE²*« …œbN� ¨»UD)« bFÐ WŽUÝ nB½ vŠdłË vK²� l�Ë√ U2 ¨W×KÝ_« Ÿ«u½√ qJÐ v�≈ W�U{≈ ¨lOL'« s� È√d??�Ë lL�� vKŽ ·öð≈Ë 5O�U×B�« “U−²Š«Ë ‚œUMH�« WLłUN� œUMŽ vK&Ë ÆrNLz«dł oŁuð ô v²Š rNðUO�¬ tO� rNð« Íc�« fOzd�« VzU½ —«uŠ w� ÂUEM�« ŸuCšË WO³Mł√ ÈuI� W�ULF�UÐ s¹d¼UE²*«  «bMł_ d¹dײ�« Ê«bO� w� ÂUB²Žô«  UO�UF� p�– l� t½√ V¹dG�«Ë ÆW¼u³A� d�UMŽË W�Uš Æ—ËUײ�« v�≈ r¼uŽb¹ œUMŽ vKŽ ¨dOš_« fO�Ë ¨dšü« dýR*«Ë åwÝ wÐ Í≈ò?�« …UM� l� „—U³� —«uŠ u¼ ÂUEM�« sKŽ√ Íc??�« ¨åqOŠd�« WFLłò WKO� ¨WOJ¹d�_« tð—œUG� ÂbŽË t²¹ôË ‰UL�≈ vKŽ Á—«d�≈ tO� v�≈ …—U??ý≈ w� ¨t²×� q�U� w� t??½√Ë œö³�«  UN'« iFÐ UN�c³ð w²�« wŽU�*« i??�— ·dA� Ãd�� 5�Q²� ×U?? )«Ë q??š«b??�« w??� tðUOŠö� qI½Ë ÃöFK� tłËd�Ð wCI¹ t� s� t�u�²Ð Á¡UIÐ —d³¹ t½√ dO¦*«Ë Æt³zU½ v�≈ œuI¹ rJ(« w� Êü« Áœu??łË ÊQ??�Ë ¨v{uH�« sŽ Y¹b(« ÊËœ «c??¼ °—«dI²Ýô« v??�≈ œö³�« UN� bŠ l{Ë sŽ t²�uJŠ e−ŽË UNO� V³�²*« ÆoOHý bLŠ√ UN�Oz— UN�bI¹ w²�« œuŽu�« rž— „—U³� Âb�√ ¨dE²M� dOž œUMŽË ÂUð q¼U& w�Ë ŸUL²łô« vKŽ dOš_« WFL'«  «d¼UEð bFÐ ÍœUB²�ô« ‰U−*UÐ 5OMF*« t²�uJŠ ¡«—“u??Ð ÆqB×¹ r� U¾Oý ÊQ�Ë

º º ÊUýdŠ≈ dLŽ º º

äGQƒãdG ïjQÉJ IOGQEG ¿CG ócDƒj ô¡≤J ’ ܃©°ûdG Ωɵ◊G ¿CGh ≈∏Y ¿hÈ› ™e ÜhÉéàdG ,IOGQE’G √òg âbh ‘ ƒdh ôNCÉàe

VBð WOM�Ë WOÝUOÝË W??O??�ö??Ž≈ «“u????�— W�«d� vKŽ ÿUH(« ÁU??&« w� UNðöš«b� W³�UD�Ë t??ð«“U??$S??Ð ‰e??G??²??�«Ë f??O??zd??�« rN²�UÝ— Ê_ rN�UB²Ž« pHÐ s¹d¼UE²*« rNOKŽË ¨UN�b¼ XIIŠ rN²�dŠË XK�Ë q³Ý ‰uŠ ÷ËUH²K� WÝU�K� W�dH�« „dð Ê_ X??H??ÝQ??ðË Æ U??³??�??²??J??*« Ác???¼ å…√d?????ł√ò rNðbNŽ 5�d²×� ¡U�b�√ 5Kšb²*« 5Ð ¨W??¹«—œ vKŽ rN½_ „—U³� ÂUEM� 5{—UF� WOŁ—UJ�«  ôP??*U??Ð ¨s??¹d??¼U??E??²??*« s??� d??¦??�√ vKŽË dB� vKŽ „—U??³??� ÂUE½  UÝUO�� d¦�√ XHÝQðË ¨WO�öÝù«Ë WOÐdF�« W??�_« s� ‰u??1 Íc??�« wLÝd�« Âö??Žù« «c??¼ vKŽ `³�√ Íc???�«Ë s¹d¼UE²*« ¡ôR???¼ »u??O??ł w� t½uKLF²�¹ „—U??³??� ‰U???ł— vKŽ «dJŠ ÆVFA�« b{ rNÐdŠ U³O��Ë U�œU� fOzd�« »UDš ¡U??ł v�≈ XHO{√ ¡«œu?? Ý WDI½ q??J?ýË ‰U??�x??� U� Ê√ »UD)« «c??¼ sÒ?OÐË Æœu??Ý_« tK−Ý tKL% U� qJÐ ¨ «œ«—≈ »dŠ œö³�« w� Íd−¹ Y³A²� bOMŽ ÂUE½ 5Ð ¨vMF� s� WLKJ�« ¨sLŁ ÍQÐ W�Ëb�« V�UM�Ë WÝUzd�« wÝdJÐ ·UI¹≈ ÂbŽ vKŽ …dB� WCH²M� dO¼ULłË UN³�UD* WÐU−²Ýô« 5??Š v??�≈ UN�UB²Ž« Æ„—U³� fOzd�« qOŠ— UN²�bI� w�Ë ¨WK�U� 5�UC� w??� ÂU??E? M? �« œU??M? Ž v??K?−?²?¹ V�UD� WOŽËdA0 UNO� ÁuM¹ r� w²�« tÐUDš ¡«bNý vKŽ rŠd²¹ r�Ë dzU¦�« »U³A�« «c¼ t??²?¹ôË ‰U??L? �≈ v??K?Ž Á—«d?? ? �≈Ë t²{UH²½« i�—Ë ∆—«uD�« Êu½U� sŽ Y¹b(« q¼U&Ë  ö¹bF²�« d??B?�Ë ÊU??*d??³?�« w�K−� q??Š dBŠË 78Ë 77 5ðœU*« vKŽ W¹—u²Ýb�« W�œU� W¹ôu� `ýd²�« Âb??Ž w� t²ÐU−²Ý« tK$ `ýdð ÂbŽ sŽ `¹dB�« Y¹b(« ÊËœ

º º w³Kł h�Uš º º

Èd³� W×B� v�≈ ‰u% sÞu�« Ê≈ rF½ ÆWOL¼Ë ÊU³CIÐ ¨”bI¹ ôË Âd²×Ô?¹ uN� ån??K??�??�«ò U??�√ tM� œUH²�Ô?¹Ë ¨ÁbMŽ n�u¹ ôË tÐ f½Q²�Ô?¹Ë ÆW¹bI½ WDš sL{ ‰œU³ð s??� WOL�«dð W??�U??Š q¦1 r??K??F??�«Ë rKŽ Í– q� ‚u�Ë ¨W�U{ù«Ë ·c(« w²OKLŽ ÆrOKŽ U??�“—u??½_« W'UF� ‰u??Š Í“«d???�« —U??J??�√Ë UNDÐ—Ë åU??N??D??Ðò Âb??F??Ð `??B??½ U??�b??M??Ž …b??O??ł ¨UN²�Ë w� WLOKÝ W'UF� wN� d¹dŠ ÊUDO�Ð ¨UO�UŠ WŠ«d'« w� WOŽË_« lOMBð ‚dÞ sJ�Ë ©Stenting® U�UD�Ð WOKš«œ VOÐU½√ l{Ë s� Í“«d�« tÐ v�Ë√ U� qF& ¨sD³�« oý ÊËbÐ ÆWO�¹—Uð WLO� «– Í“«d??�« »U²� vKŽ o³DM¹ «c¼ ÊU� «–≈Ë sJ1 ö� ¨Ê¬dI�« rNH� `KB¹ uN� wŠ«d'« UL� ¨dO¦� s??Ы q¦� W1b� dOÝUH²Ð tð¡U{≈ ôË ÆWO½uŽd�  «ËœQ???Ð WL−Lł `²� sJ1 ô s� q�K�� qJý vKŽ …dO��« f¹—bð sJ1 lM� …œUŽ≈ s� bÐ ôË ¨å «e−F*«Ë  «ËeG�«ò ÆW�UI¦�« ¨jIK�Ë ◊dA� s� ¨ «Ëœ√ VDK� ÊU� UL�Ë  «Ëœ_«Ë W¦¹b(« ÂuKF�« l� d�_« ÊU� p�c� Æ…bŽU�*« WO�dF*« uN� ål�«u�« sŽ hM�« ◊U³ð—« p�ò U�√Ë tÐ ÍuNð Ë√ ¡«u??N??�« w� UIKF� U½bŠ√ qF−¹  U¹dEMK� WLO� ö� ÆoO×Ý ÊUJ� w� `¹d�« ÊËbÐ U׳U½ ÊuJ¹ ô VO³D�«Ë ¨WÝ—U2 ÊËbÐ ÆWÝ—UL*«Ë W¹dEM�« 5Ð wŠ œœdð `O×Bð v�≈ œuIð ŸuM�« «c¼ s� WO�błË Æd¹uD²�« ÁU&UÐ tF�œË —uB²�« WOÐdž UN½_ WOÞ«dI1b�« i�d½ s×½ ‰uI½ Ê√ UM�UÐ w� dD�¹ r� sJ�Ë ¨UM³ÝUMð ô  U½U*d³�« UMKI½ U�bMŽË ¨WOÐdž …—UO��« Ê≈ »dD�«Ë oOHB²K� œËd� f�U−� v�≈ U¼UM�uŠ VÝUM¹ U0 WŽUÝ lЗ w� dOðUÝb�« dOOGðË ÆtK�« d�QÐ r�U(« W�cÐ  U½u�UBÐ WI¼Uý  «—U??L??Ž UMOMÐ s×½ …œUI�« q??O??$ù« n??�Ë UL�≠ UNMJ�Ë ¨WL�� wKD� iOÐ√ UNł—Uš —u³I�« q¦�ò ≠ÊUOLF�« Æå «u�√ ÂUEŽË  UÝU$ qš«b�« s�Ë dš¬ sŽ ”dš√ UNKIM¹ W�O¾Ð W¹UJŠ UN½≈ ÆÂöJ�« t²LN� ¨‰U²I�« w??� ÁU½dB×� åœU??N??'«ò U???�√Ë UN�H½ rEMð Ê√ WL�U½ WŽuL−� Í_ sJ1Ë UNKLŽ sŽ ‰uIðË rJŠ ÂUE½ Í√ vKŽ iIMðË Õ«d'« Èdł√ u� UL� ¨tK�« qO³Ý w� œUNł t½≈ 5J��UÐ d??C??)« ‚u???Ý w???� Èd??³??� WOKLŽ

VFA�« W{UH²½ô W³�«u*« …dLž w� iFÐ s???� ôU????B????ð« X??O??I??K??ð ¨Íd????B????*« wIKOÝ „—U³� fOzd�« ÊQÐ bOHð ¡U�b�_« ÆWOL¼_« b¹bý d�√ ‰uŠ UÐUDš qšbOÝ „—U??³??� Ê≈ w??�??H??½ l??� X??K??� …uDš vKŽ Âb�√ Ê≈ lÝ«u�« tÐUÐ s� a¹—U²�« pKð q¦� WÝU�Š WO�dþ w� tðUN� W¾¹dł vKŽ t�«b�S� ÆÆUO�UŠ dB� UNAOFð w²�« Ê√ pýu¹ ô«e�“ WIDM*« VM−OÝ W�UI²Ýô« vKŽ W�dH�«  uHOÝË ¨UNð«—bI� q� d�b¹ cOHM²� W�dH�« 5ײð WBÐd²� WO³Mł√ Èu� s� dB� cIMOÝË ¨W�ö)« v{uH�« WÝUOÝ dL²Ý« ULK� W¹uLM²�« UN²�dŠ qDF²Ý W�“√ ÆfOzd�« œUMŽ „—U??³??� s??� …u??D??)« Ác???¼  b??F??³??²??Ý« q� l� WKBÐ d�UM�« b³Ž v�≈ X1 ô t½_ ‰öš  œUÝ w²�«  U�UN²½ô«Ë  «cš«R*« œd−� „—U³� Ê_ UNðbF³²Ý«Ë ¨tLJŠ WKŠd� tÐeŠ w??� WOHš d????z«Ëœ U??N??�d??% WFOM� vKŽ ÿU??H??(« q??ł√ s??� qOײ�*« qLF²Ý w� UNFC¹ b??� ‰u??% WK�dŽË UN(UB� UNðbF³²Ý«Ë ¨WL�U;«Ë W³ÝU;« …d??z«œ WM¹UNB�« v�≈ Áb¹ b1 Íc�« ÊQÐ wŽUM²�ô ÷d²F¹Ë 5OMOD�KH�« vKŽ dÐUF*« oKG¹Ë —«b'« wM³¹Ë WO½U�½ù«  «bŽU�*« qO³Ý Q³F¹ s??� W??�ËU??I??*« vKŽ oOC¹Ë q??�U??H??�« s� tHÞ«uŽ „dײð s�Ë 5¹dB*«  UšdBÐ Íc�« œö³�« s�√Ë XDIÝ w²�« Õ«Ë—_« qł√ —UB½√ s� WO−DK³�«  UÐUBŽ t²ŠU³²Ý« ÆwMÞu�« »e(« XM�Ë »UD)« qO³� w²OÐ v�≈ XK�Ë ¨W¹dB*«  «u??M??I??�« WFÐU²� vKŽ UB¹dŠ ò Z�«dÐ q� X½U� w²�« ¨WKI²�*«Ë WOLÝd�« nOC²�ðË ¨öF� ¨WMšUÝ UNO� åuý p�u²�«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/02/08 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1362 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺳﻴﺪﺓ ﺗﻘﺘﻞ ﻛﻨﺘﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﺑﺰﺍﻛﻮﺭﺓ‬ W¹b¹bŠ WFDIÐ ¨UNłË“ WIOIý ¨UN²M� …—u�«“ rOK�SÐ UŠËd�« WŽUL−Ð ‰ö�uÐ —«ËbÐ …bOÝ XK²� YOŠ ¨ULNMOÐ lLł œUŠ ‘UI½ dŁ≈ WOMF*« …dzUŁ —UŁ Ê√ bFÐ ¨w{U*« ¡UFЗ_« WKO� ¨å“«dN� W�b�ò WO×C�« u×½ UN²NłËË VCž WE( w� W¹b¹b(« WFDI�« XKLŠË UNÐUBŽ√ vKŽ …dDO��«  bI� W�ËdF*« …—u??�«“ WIDM0 q²I�« Àœ«u??Š Ê√ WIDM*« s� —œUB�  b??�√Ë Æ…b�U¼ W¦ł XDIÝ w²�« ŸUHð—ô« «c¼ »U³Ý√ sŽ ÊUJ��« ·u�ðË ‰ƒU�ð dO¦¹ U2 ‚u³�� dOž UŽUHð—« ·dFð  √bÐ ¡ËbN�UÐ Æ…bF³²�*« ¡UOý_« s� WIDM*« ÁcNÐ q²I�« W1dł tO� X½U� Íc�« X�u�« w�

‫ﺗﻴﺰﻧﻴﺖ‬

vK²� WF�ð rNMOÐ dOÝ Àœ«uŠ w� UÐUB� 22 öÐ aOA�« bL×�

w� vK²� 9 rNMOÐ q??�_« vKŽ UB�ý 22 VO�√ bŠ«Ë Ÿu³Ý√ ·dþ w� XF�Ë ¨WHK²�� dOÝ Àœ«u??Š W¹œU� dzU�š XHKšË ¨wM�≈ ÍbOÝË XO½eOð wLOK�SÐ ¨vŠd'«Ë U¹U×C�« UNKI²Ý« w²�« U³�d*« w� …dO³� rN²HKš vK²� WF³Ý 5Ð s� …b??Š«Ë …√d??�« XK²� b�Ë rNMOÐ UB�ý 13 Õd??ł ULO� ¨…—u???�c???*« Àœ«u????(« ÆdLF�« q³²I� w� ÊöHÞ h�ý ¨5MŁù« f�√ Âu¹ ¨wI� ¨‚UO��« «c¼ w�Ë …—UOÝ ULN²�b� Ê√ bFÐ dš¬ Õd??łË tŽdB� b??Š«Ë WÐdI� vKŽ W¹—U½ Wł«—œ ÊUOD²1 U½U� U�bLŽ W�Uš UL� ¨—«dł œôË√ …œU�d�« WŽUL−Ð å…—“U³M�«ò —«Ëœ s�  «uIK� WFÐUð  UO�¬ ÀöŁ WIDM*« fH½ w� X³O�√ W¾łUH�  U�«bD�« W−O²½ WGOKÐ —«d{QÐ …bŽU�*« ÕU³� s� v�Ë_«  UŽU��« ‰öš UNMOÐ U� w� XF�Ë ‰Uł— ·uH� w�  UÐU�≈ nK�ð Ê√ ÊËœ f�√ ‰Ë√ wI� UL� ¨UNM²� vKŽ «u½U� s¹c�« …bŽU�*«  «u??I??�« U�bFÐ —uH�« vKŽ tŽdB� dLF�« s� W��U)« w� qHÞ WŽULł 5Ð WDЫd�« o¹dD�UÐ W�Uš …—UOÝ t²�b� ¨—uH�« vKŽ öO²� tðœ—√Ë XO½eOð WM¹b�Ë —«dł œôË√ ÊU� W²O2 Èdš√ Àœ«uŠ ÂU¹QÐ p�– q³� rOK�ù« bNýË s¹dŁQ²� …bŠ«Ë WKzUŽ s� ’U�ý√ WŁöŁ …U�Ë U¼“dÐ√ l�Ë XO2 dOÝ ÀœUŠ w� UNÐ «u³O�√ …dODš Õ«d−Ð wŠ«uCÐ …dOýb�« —«Ëœ »d??� WO{U*« WFL'« WKO� rNMOÐ WðËUH²� Õ«d−Ð ÊËdš¬ WŁöŁ VO�√Ë ¨WM¹b*« s� œbŽ d³�√  bNý w²�« WKzUF�« fHM� ÊUOL²M¹ ÊöHÞ ÈbŠ≈ v�≈ …dOD)« ULNŠ«dł V³�Ð öI½Ë U¹U×C�« dš¬ h�ý qI½ ULO� ¨d??¹œU??�Q??Ð W??�U??)«  U×B*« ‘UF½ù« W�dž v�≈ XO½eO²Ð W�UF�« WM¹e)UÐ qLF¹ ÆXO½eO²� wLOK�ù« vHA²�*UÐ

‫ﻗﻠﻌﺔ ﺍﻟﺴﺮﺍﻏﻨﺔ‬

WO³Þ WK�U� U�bš s� «ËœUH²Ý« h�ý 1600 ¡U�*«

W¹ËdI�« WŽUL'UÐ h�ý 1600 s� b¹“√ œUH²Ý« rOK�SÐ ËU??�??ð …œUOI� WFÐU²�« œ«u???�« wKŽuÐ œôË√ WOM�UCð WO³Þ WK�U�  U??�b??š s??� WMž«d��« WFK�  UBB�²�« nK²�� s� UO�bO�Ë U³O³Þ 11XL{ ¡«dI� œUH²Ý« YOŠ ¨5OMI²�«Ë 5{dL*« s� r�«uÞË s� UN� …—ËU??−??*« d??¹Ë«Ëb??�«Ë W¹ËdI�« WŽUL'« Ác??¼ ÆWO½U−� WO³Þ  U�bšË  U�u×� dýUÐ w??²??�« WOM�UC²�« WOKLF�« Ác??¼ Ÿ“u??²??ðË ‚dH�« s??� WŽuL−� vKŽ ¨UN²�öD½« rOK�ù« q�UŽ bK'«Ë WOMÞU³�« ÷«d�_«Ë ÂUF�« VD�« rNð WO³D�« U¼dOžË ÍdJ��«Ë ¡U�M�«Ë ‰UHÞ_« VÞË ÊuOF�«Ë vKŽ ¨ÍËdI�« jÝu�UÐ …d¦JÐ …dA²M*« ÷«d??�_« s� w²�« WOBF²�*«  ôU???(« WFÐU²� r²ð Ê√ ”U???Ý√ WOŠ«dł  öšbð wŽb²�ð Ë√ W�Uš W¹UMŽ wC²Ið  UO½UJ�ù« vKŽ d�u²ð ô w²�« …“uF*« dÝú� W³�M�UÐ W??ŽU??L??'« 5???Ð W??�U??�??*« b??F??³??� «—U??³??²??Ž« W???¹—Ëd???C???�« ÆWMž«d��« WFK� WM¹b* wLOK�ù« vHA²�*«Ë

⁄ɶe W−MÞ w�«Ë v�≈ «uI�« ·uH� w� qLF¹ ÊU� ¨wÐdG� ÍbMł w½UF¹ ¨U�UŽ 15 …b* WOÐdG*« ¡«d×B�UÐ WOJK*« W×K�*« t??łËË ÆqLF�« s??Ž tKB� bFÐ W³F� WOŽUL²ł« U??�Ëd??þ W−MÞ w�«Ë v�≈ W�UÝ— ¨w½Ë—“ f¹—œ« ¨oÐU��« ÍbM'« t³�UD¹ ¨UNM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð œUBŠ bL×� ‰U� w²�« åU1d�ò qIM�« WBš— dOB� sŽ nAJ�UÐ UNO� ÆW−MÞ WM¹b* WOJK*«  «—U¹e�« ÈbŠ≈ ‰öš t� X×M� UN½≈ WMÝ ‰öš t²Žb²Ý« WOMF*«  UDK��« Ê√ wJ²A*« nOC¹Ë WBš— vKŽ ‰uB(« Ÿu{u� w� U¦×Ð tF�  dł√Ë 2006 ÆW−MÞ W¹ôË s� UNÐ q�uð w²�« W�UÝd�« vKŽ ¡UMÐ ¨qIM�« Y׳�«  «¡«dł≈ ‰ULJ²Ý« bFÐ t½≈ wJ²A*« W�UÝ— ‰uIðË r� a¹—U²�« «c¼ cM�Ë ¨WOKš«b�« …—«“Ë v�≈ tHK� ‰UÝ—≈ dOB� sŽ ‰Q�¹ W¹ôu�« v�≈ V¼– ULK�Ë ¨»«uł Í√ oK²¹ ÆWOKš«b�« …—«“Ë dI0 ‰«e¹ ô t½QÐ t½Ëd³�¹ tHK�

¡UCO³�« —«b�« WM¹b� …bLŽ v�≈ n¹dF²�« W�UD³� q�U(« ¨w??ł«—œ bL×� fL²K¹ WFI³�« nK� W¹u�ð ¨B 152460 r??�— WOMÞu�« U�dA�« W³KD�« »—œ 27?Ð?Ð WMzUJ�«Ë UNJK1 w²�« WO{—_« w²�« W¹UJA�« V�Š w²�«Ë ¨«d²� 64 UN²ŠU�� WG�U³�«Ë …dýU³� s� sJL²¹ r� ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð hOšdð Á¡UDŽ≈ WŽUL'« i�— V³�Ð UNÐ ¡UM³�« ‰UGý√ WI�— åW¹—e*«ò?Ð UNH�Ë W�UŠ gOF¹ tKFł U� u¼Ë Æ¡UM³�« t²KzUŽ tO�≈ Q−Kð »dG*« w� dI²�� v�≈ dI²Hð w²�« t²KzUŽ ÷—√ ×Uš s¹dłUNL� rN²OF{u� «—U³²Ž« WKDF�« w� ¡UM³�UÐ t� `L�¹ r� t½√ t²¹UJý h½ w� b�√Ë ÆsÞu�« t�uIŠ q�U� X׳�√ w²�« ÷—_« sŽ tC¹uFð r²¹ r�Ë ÆU³¹dIð WMÝ 30 sŽ b¹e¹ U� cM� WIKF� UNO�

www.almassae.press.ma

‫ﻃﻨﺠﺔ‬

‫ﻋﺒّﺮﻭﺍ ﻋﻦ ﺗﺨﻮﻓﻬﻢ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ‬

rN²IDM0 ·UH'« WO�UJý≈ ÊuÝ—«b²¹ WO�dA�« WN'« fK−� ¡UCŽ√

Ò «¡«d??ł≈Ë ¡U*« q�UA� q( s� bÒ ?×??K??� W??�U??F??�Ë W??O??½«b??O??� Ác??¼ s???Ž W???&U???M???�« W??????�“_« Ê√ «Ëd???³???²???Ž«Ë ¨W??O??F??{u??�« ¨¡UM¦²Ýô« w¼ …dD2 WMÝ X??�u??�« f??H??½ w???� s??¹d??O??A??� Y¹b(« “ËU& …—Ëd??{ v�≈ Ò ?� w???� —d??J??²??*« sŽ …—Ëœ q??? w??²??�« å·U????H????'« …d????¼U????þò U??ýU??F??� U????F????�«Ë X???×???³???�√ W??N??'« o???ÞU???M???* U?????�“ö?????�Ë ÊuKšb²*« d???�–Ë ÆW??O??�d??A??�« 5??Šö??H??�« l???�«u???Ð …—«d??????0 w� rNðU½UF�Ë WOýU*« wÐd�Ë …bŽU��Ë rŽœ Í√ »UOž qþ X9 YOŠ ¨WŠöH�« …—«“Ë s� WN'« ÊUFD� Ê√ v�≈ …—Uýù« UNÝ˃— œbŽ —bI¹ WO�dA�« UH�√ 953Ë 5½uOK� u×MÐ s� WzU*« w� 14® ”√— 500Ë ©’Uš® vKŽ wðQ¹ ¨©wMÞu�« lODI�« ÂUMž_« lOD� WLzUI�« ”√— ¨¡U?????B?????�ù«Ë g???O???L???N???²???�U???Ð tOK¹ ¨”√— Êu??O??K??� 2.3??????Ð 5??L??C??ð s?????Ž «u?????�¡U?????�?????ðË tŽuL−� U??0 e??ŽU??*« lOD� ‰U???L???Ž_« ‰Ëb??????' f???K???−???*« 89?Ð —UIÐ_«Ë ¨”√— n�√ 564 l????�—ò W???�???�U???)« W???D???I???M???�« VKD²ðË ¨”√— 500Ë U??H??�√ …d¼UE�« Ác¼ ‰uŠ åfL²K� w�«u×Ð ·ö???Ž_« n¹—UB� vKŽ ÊU???� Íc????�« X??�u??�« w??� U??¹u??M??Ý r??O??²??M??Ý —U??O??K??� 31 v�≈ rNðuŽœ fK−*« WÝUz— 1.5????Ð UNO� W??�Ëb??�« r??¼U??�??ð Ê√ r??J??×??Ð ôu??K??Š r??N??zU??D??Ž≈ rNKÒ � «Ëb??�√Ë ÆrO²MÝ —UOK� X9 ·U??H??'« —U???Ł¬ WOF{Ë  dL²Ý« U� «–≈ t??½√ VCGÐ «Ëb�√Ë ¨ÊU−K�« w� UN²A�UM� ¨tOKŽ w¼ U� vKŽ ŸU??{Ë_« ·U??H??'« …d???¼U???þ Ê√ v??K??Ž …d???¼U???þ W??I??D??M??*« b??N??A??²??Ý U??¹u??O??M??Ð U????F????�«Ë X???×???³???�√ 5ŠöHK� W??¹Ëd??I??�« …d??−??N??�« ¨WO�dA�« WN'« w� «dODšË 5??ÐU??�??J??�«Ë r??N??O??{«—√ s???Ž p??O??J??� r???O???�U???�√ w????� W???�U???š ‚Uײ�ö� wý«u*« WOÐdð sŽ VKD²ðË ¨ d¹—ËUðË …œ«dłË WOA�U¼ ¡UOŠ√ W�U�ù Êb*UÐ d³Ž ö�«u²�Ë öłUŽ öšbð ÆUN²M�UÝ WLŠ«e�Ë w�U−F²Ý« Z??�U??½d??Ð “U???$≈

…błË …d??²� —œUI�«b³Ž

WN'« fK−� ŸUL²ł« s� V½Uł

vKŽË ¨w{U*« d³M²ý dNA� W??M??�??� Í—«œù« »U????�????(« i??zU??� W???−???�d???ÐË ¨2010 fH½ rÝdÐ wKFH�« WO½«eO*« w�«uŠ Á—b??� Íc??�«Ë ¨WM��« ŸuL−� s� r¼—œ ÊuOK� 21.7 WM��« rÝdÐ fK−*« qOš«b� w??�«u??Š XGKÐ w??²??�« W??O??�U??*« V�UÞ ¨r????¼—œ Êu??O??K??� 83.6 tF¹“u²Ð W??N??'« Ë—UA²�� vKŽ W�œUŽ WI¹dDÐ ©izUH�«® …dOIH�« W¹ËdI�« UŽUL'« ÆWO�dA�« WN'UÐ lOLł  ö??šb??ð X??½U??�Ë  U�u�ð qL% s¹—UA²�*« q³I²�� vKŽ UIK�Ë …dO³� ”U�Šù«Ë W¹ËdI�« oÞUM*«

rO�U�_« sŽ 5K¦2Ë ÊU�dÐ ¡U?????݃— i???F???ÐË Èd????????š_« v�≈ W�U{≈ WOMF*« `�UB*« Íu??N??'« f??K??−??*« ¡U???C???Ž√ …d??ýU??³??� ¨W??O??�d??A??�« W??N??−??K??� w� ŸËdA�« - ¨ÕU²²�ô« bFÐ s� W��U)« WDIM�« WA�UM� UN²OL¼_ «dE½ ¨‰ULŽ_« ‰Ëbł ¨W??K??−??F??²??�??*«Ë Èu???B???I???�« vKŽ W??I??�«u??*«ò???Ð W??I??K??F??²??*«Ë ‰uŠ W�uJ×K� fL²K� l??�— WN'UÐ ·UH'« …d¼Uþ —UŁ¬ w²�« WDIM�« w¼Ë ¨åWO�dA�« W??¹u??� U???E???Šö???� X??K??−??Ý v??�≈ —Ëd????*« q??³??� ¨W??³??{U??žË vKŽ W???�œU???B???*«Ë W???Ý«—b???�« W¹œUF�« …—Ëb�« dC×� ÷dŽ

¡U???C???Ž√ l???O???L???ł d????³Ò ????Ž WN−K� Íu???N???'« f??K??−??*« t??????ð—Ëœ ‰ö??????š W???O???�d???A???�« ¨2011 d¹UM¹ dNA� W¹œUF�« o??O??L??F??�« r???N???zU???O???²???Ý« s????Ž X�¬ U2 dO³J�« rN{UF²�«Ë wÐd�Ë 5ŠöH�« ŸU{Ë√ tO�≈ w²�« W??N??'« Ác??N??Ð W??O??ýU??*« nF{Ë ·UH'« s� w½UFð gOLN²�«Ë WO²×²�« WOM³�« WIDM� U¼Ëd³²Ž«Ë ¨dIH�«Ë ö??šb??ð V??K??D??²??ð W???Ðu???J???M???� s�Ë W�Ëb�« ·dÞ s� öłUŽ sJ1 U� –UI½ù WN'« fK−� uCŽ ‰Ë√ ‰¡U??�??ðË ÆÁ–U??I??½≈ …—«œ≈ …¡UH� Èb� sŽ qšb²� W¹UM³�« ZK²Ý w²�« fK−*« U¼bOOAð - w??²??�« W??F??z«d??�« «–≈Ë W??N??'« f??K??−??* «d??I??� U³�UD� ¨Á«u??²??�??� w??� X½U� ¨ÃU×KÐ wKŽ tð«– X�u�« w� l� q�UF²�UÐ ¨fK−*« fOz— Íc�« fK−*« U½uJ� lOLł «—U??A??²??�??� 85 s???� q??J??A??²??¹ w� dO�¹ »d??G??*« Ê√ rJ×Ð ÆW¹uN'« WÝUOÝ rŽœ ÕU²²�« b??F??Ð …d??ýU??³??�Ë - w??²??�« ¨W???¹œU???F???�« …—Ëb?????�« 31 5MŁô« Âu¹ ÕU³� U¼bIŽ wKŽ UNÝ√dðË ¨2011 d¹UM¹ v�≈ ¨fK−*« fOz— ¨ÃU×KÐ ¨ÂULN�« ÕU²H�« b³Ž V??½U??ł q�UŽ WO�dA�« WN'« w??�«Ë q�UŽË œU??$√Ø…b??łË W�ULŽ rOK�≈ q??�U??ŽË …œ«d???ł rOK�≈

‚«—b�« vHA²�0 oOI% `²HÐ V�UDð Èd³J�« ÊU�d³� WOMJ��« UOFL'« WDЫ—

w� o(UÐ f??�Ë WDK��« ‰ULF²Ý« w� jDýò wB�A�« ÊU???�_«Ë WO½b³�« W�ö��«Ë …U??O??(« WDЫ— Ê≈ YOŠË ¨WMN*« WOÝb�Ë q³M� W½U¼≈Ë UNðUOFłd� w� bL²Fð Èd³J�« ÊU�d³� UOFL'« ¨eO� ÊËœ lOL−K� VO³D²�« w� o(« ÊUL{ vKŽ qBH�« ¨W¦�U¦�« …œU*« ¨‰Ë_« »U³�« l� U�U−�½« d³Fð UN½S� wÝUÝ_« Êu½UI�« s� w½U¦�«Ë ‰Ë_« ‚«—b???�« vHA²�0 Àb??×??¹ U??� ¡«“≈ UNIK� s??Ž bŠ l{u� Í—uH�« qšb²�UÐ V�UDðË ¨WM¹b*UÐ w²�« WMON*«  U�uK��«Ë  «“«eH²Ýô« s� œbF�ò ÆåtKš«œ ”—U9

¨—u??�c??*« vHA²�*UÐ X??O??�u??ð w??²??�« w??½U??C??�— vHA²�*« fH½ X??'Ë q??�U??Š …√d???�« W??¹U??J??ýË 2010Ø11Ø 29 W¹Už v�≈ 2010Ø11Ø26 a¹—U²Ð WKOÞ XKþ U??N??½√ UNO� X??×??{Ë√ ¨…œôu????�« bB� Íœu¹ œU� U2 ¨‘«d� ôË d¹dÝ ÊËbÐ …b*« Ác¼ v�≈ W??�U??{ùU??Ð «c??¼ ¨UNMOMł …U??O??ŠË UNðUO×Ð ö−F²�0 VO³Þ i�dÐ oKF²ð Èdš√ W¹UJý  «uMÝ 7 dLF�« s� mK³¹ qHÞ h×� vHA²�*« tðd−MŠ œ«b�½« V³�Ð WO�U−F²Ý« W�UŠ w� ÊU� Ác¼ Ê√ W�UÝd�« XFÐUðË Ætð—«dŠ Wł—œ ŸUHð—«Ë sŽ nAJð WDЫd�« UNÐ XK�uð w²�«  U¹UJA�«

¡U�*«

ÊU�d³� WOMJ��« UOFL'« WDЫ— X³�UÞ rOK�≈ q�UŽ s� q� v�≈ WNłu� W¹UJý w� ¨Èd³J�« ¨WO�uLF�« W×BK� wLOK�ù« »Ëb??M??*«Ë ÊU??�d??Ð qłUF�« qšb²�UÐ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð  UÝ—UL*UÐ WDЫd�« t²H�Ë U� w� oOI% `²H� vHA²�*UÐ WM�U��« W�«d� f9 w²�« WMOA*« …œbF²*«  U¹UJA�« ‰öš s� ©‚«—b??�«® wLOK�ù« ¨’u??B??)« v??K??Ž ¨U??N??M??�Ë ¨U??N??Ð X??K??�u??ð w??²??�« W??�—U??³??�« U??N??ðU??O??Š b??O??� …U??L??�??*« oOIý W??¹U??J??ý

‫ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺗﺰﺩﺍﺩ ﺗﻔﺎﻗﻤﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺩﻭﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻬﺎ‬

W−MDÐ w×B�« ŸUDI�« Íœdð nAJð f�U)« bL×� vHA²�0 —Uײ½« W�ËU×� vHA²�*« …eNłQÐ qB²¹ ULO� Ë√ ÆlOÐUÝ√ cM� WKDF*« Âb????Žò Êu???−???²???;« d???J???M???²???Ý«Ë Õö�≈ u×½ vHA²�*« …—«œ≈ „d% “UNł —«dL²ÝUÐ VOBð w²�« »UDŽ_« dDC¹ Íc????�« ¡w??A??�« ¨åd??O??½U??J??�??�«ò ¡«d???ł≈ w??� Êu??³??ž«d??�« v??{d??*« t??F??� åd??O??½U??J??�??�«ò W??D??Ý«u??Ð U??�u??×??H??�« U� u¼Ë ¨W�Uš  U×B* ¡u−K�« v�≈ ÆWE¼UÐ WO�U� m�U³� rNHKJ¹ q?????š«œ s?????� —œU?????B?????� d???O???A???ðË WMOF�  U??N??ł Ê√ v????�≈ v??H??A??²??�??*« qł√ s� ·«dÞ_« iFÐ ¡Uý—SÐ ÂuIð tOłu²� ¨dO½UJ��« “UNł å»U??D??Ž≈ò ÆW�U)«  U×B*« u×½ v{d*« Ê≈ W???O???ÐU???I???½ —œU????B????� ‰u????I????ðË q????š«œ U???L???�U???H???𠜫œe????????ð ŸU?????????{Ë_« ÊËœ  U¹u²�*« W�U� vKŽ vHA²�*« ¨UNKŠ u??×??½ Êu??�ËR??�??*« t??−??²??¹ Ê√ lOLł w� UOIOIŠ U³O�ð „UM¼ Ê√Ë 5�ËR�� Ê√Ë ¨v??H??A??²??�??*« o??�«d??� s� dO¦JÐ v??{d??*« ÊuK�UF¹ t??K??š«œ ‰ËR�� q� Ê√Ë ¨¡«—œ“ô«Ë —UI²Šô« ’U???)« r???�U???(« t???½Q???�Ë ·d??B??²??¹ ÆvHA²�LK�

U³�Už W¹u�Ë_« ÊS� w�U²�UÐË ¨W�Uš »U�Š vKŽ U×B*« ÁcN� vDFð U�  —cŠ U� u??¼Ë ¨wzUHA²Ýô« e�d*« vHA²�*« q??š«œ WOÐUI½ —œUB� tM� ÆWIÐUÝ  U³ÝUM� w� w??� l?????{u?????�« «c??????¼ V???³???�???²???¹Ë w½UF¹ …d??O??D??š W??O??×??�  U??H??ŽU??C??� v??{d??� ¨’u????B????)« v???K???Ž ¨U???N???M???� w� v²ŠË Æ⁄U??�b??�«Ë ”√d???�«Ë VKI�« ÊËdšQ²¹ rN½S� ¨¡U??³??Þ√ œu??łË ‰U??Š V³�Ð WK¹uÞ  UŽU�� r¼U{d� sŽ ÆW�U)«  U×B*« w� rNðU�«e²�« tðUOŠ bI� ¨wI¹d�≈ dłUN� ÊU�Ë ÍuKF�« oÐUD�« s� t�HMÐ vI�√ U�bFÐ WFCÐ q³� f�U)« bL×� vHA²�* W??¹U??M??Ž W????¹√ o??K??¹ r???� U??�b??F??Ð ¨d???N???ý√ ÊU??� Íc???�« X??�u??�« w??� ¨vHA²�*UÐ t½_ «dE½ ¨UO½U�½≈Ë UO×� w½UF¹ UNMJ1 WNł Í√ vKŽ d�u²¹ ôË bOŠË ÆrŽb�« t� ÂbIð Ê√ s� W½uJ� WOÐUI½  U¾O¼ X½U�Ë XLE½ ¨5??H??þu??�Ë 5??{d??2Ë ¡U??³??Þ√ WOłU−²Š« W??H??�Ë ÂU???¹√ WFCÐ q??³??� ¨vHA²�*« qš«œ ŸU{Ë_« Íœdð vKŽ ¨¡U³Þ_« WOF{uÐ oKF²¹ U� w� ¡«uÝ

w²�« fHM²�« WKJA� Ê≈Ë ¨VKI�« w� 5Š s??� VKI�« v{d� UNM� w½UF¹ s� h²�� VO³Þ v�≈ ÃU²% ¨dšü X�u�« w� t½√ dOž ¨UNMŽ nAJ�« qł√ ¨vHA²�*« v�≈ i¹d*« tO� qšœ Íc�« w� h??B??�??²??� V??O??³??Þ Í√ s??J??¹ r???� U� u???¼Ë ¨«œu???łu???� V??K??I??�« ÷«d?????�√ tðb�√ U� o�Ë ¨dðu²�« «c¼ w� V³�ð «c¼ Ê√ X�U{√ w²�« Æ—œUB*« fH½ d³š√ U�bFÐ —Uײ½ôUÐ œb¼ h�A�« Áb�«Ë Z�UFOÝ Íc�« VKI�« VO³Þ ÊQÐ v²Š —UE²½ô« tOKŽ p�c� ¨œułu� dOž ÆtÐ ‰UBðô« r²¹ —U???ý√ Èd???š√ —œU??B??� Ê√ d??O??ž nAJð Ác¼ —Uײ½ô« W�ËU×� Ê√ v�≈ vHA²�� UN�dF¹ …dODš …d¼Uþ sŽ ¡U³Þ√ qK�ð w??¼Ë ¨f??�U??)« bL×�  UOKLŽ ¡«d??łù W�Uš  «œUOŽ u×½ w� ¨W??¹d??G??� —u????ł√ q??ÐU??I??� W??O??Š«d??ł Í√ ÊËb??Ð v{d*« vI³¹ Íc??�« X�u�« Æf�U)« bL×� vHA²�� w� W¹UMŽ UC¹√ —Uײ½ô« W�ËU×� XHA�Ë 5BB�²*« ¡U³Þ_« rEF� Êu� sŽ bL×� v??H??A??²??�??� q????š«œ 5??K??�U??F??�«  U×B� l� ÊËb�UF²� r¼ f�U)«

W−MÞ ¡U�*«

f�U)« bL×� vHA²�� ‘UŽ W�UŠ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨W−MDÐ h�ý ‰ËUŠ U�bFÐ ÈuB� —UHM²Ý« `DÝ vKŽ√ s� t�H½ w�dÐ —Uײ½ô« ·UFÝ≈ ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« vHA²�*« Æ ö−F²�*« r�IÐ Áb�«Ë w??�U??¼√ s???�  «d???A???F???�« l???L???&Ë vHA²�*« qš«œ s¹œułu*« v{d*« 5??H??þu??�Ë 5???{d???2 v?????�≈ W????�U????{≈ «c¼ ŸUM�≈ 5�ËU×� vHA²�*« ×Uš —Uײ½ô« WOKLŽ sŽ lł«d²�« h�A�« ÆUNÐ ÂUOI�UÐ œbN¹ ÊU� w²�« b??�«Ë Ê≈ WFKD� —œU??B??� X??�U??�Ë  UÐuF� w½UF¹ ÊU??� h�A�« «c??¼ VO³Þ Í√ b??−??¹ r???�Ë ¨f??H??M??²??�« w???�  U�UFÝù« t??� Âb??I??¹Ë t{d� Z�UF¹ qJAÐ t�HMð bOF²�¹ v²Š W�“ö�« `DÝ vKŽ√ v�≈ bF� p�c� ¨wFO³Þ r²¹ r� «–≈ —Uײ½ôUÐ œb¼Ë vHA²�*« ÆX�Ë »d�√ w� Áb�«Ë ·UFÝ≈ WO³Þ —œUB� X�U� ¨UN²Nł s� ÷d??� s??� w??½U??F??¹ ÊU???� i??¹d??*« Ê≈

≥«∏©Jh IQƒ°U

öÝ WOz«b²Ð« qO�Ë v�≈ 5�öA�« WI½eÐ sÞUI�« ¨‰UÐd� Âö��« b³Ž V�UD¹ ÈbŠ≈ Ê≈ YOŠ ¨t�UB½SÐ ¨ö�Ð dO³J�« ‚u��« 9 r�— ¨nMF�«Ë …uI�UÐ t�eM� v�≈ ‰ušb�« s� t²FM� «bO��« t²MLCð U� V�Š ¨‰eM*« »U??Ð dOOGð vKŽ X�b�√ qÐ X�U{√Ë ÆUNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« t²¹UJý t²FM�Ë ¨tJK� vKŽ X�«dð UNÐ vJ²A*« Ê√ UN�H½ W¹UJA�« `�UB*« Ê√Ë ¨w½u½U� bMÝ Í√ ÊËœ ¨Õö�ù« s� v²Š sŽ XFM²�« UNÐ vJ²A*« Ê√ dOž ÊUJ*« XM¹UŽ WB²�*« wJ²A*« vKŽ t½≈ 5�ËR�LK� X�U�Ë ‰eM*« s� ÃËd)« W¹UJAÐ ÂbIð t½√ wJ²A*« ·U{√Ë ÆWLJ;« v�≈ tłu²�« 2010Ø803œbŽ …dD�� Ÿu{u� öÝ WOz«b²Ð« qO�Ë v�≈ ¨2010 ÂÆ”1767 œbŽ W�UF�« WÐUOM�« s�  ULOKF²ÐË vJ²A*« s� VKÞ pK*« qO�Ë vKŽ ULN²�UŠ≈ X9 U�bMŽË Ë√ ¡«d� qO�u²Ð ¡ôœù«Ë W¹d²J� UN½QÐ UN�ö�  U³Ł≈ UNÐ X³¦ð r� UN½√ dOž ‰eM*« VŠU� 5ÐË UNMOÐ Âd³� bIŽ WFÐU²�Ë W�“UM�« w� oOI% `²HÐ wJ²A*« V�UÞË Æp�– ÆÊu½UI�« tOKŽ hM¹ U0 UNÐ vJ²A*«

¡U�*«

W???¹—«œù« WI×K*« ÊËb??B??I??¹ ¨Êu??M??Þ«u??� V??�U??D??¹ …œUŽSÐ ¨qOL'« dEM*« w×Ð ¨W−MDÐ …dAŽ W¹œU(« U� n???�ËË ¨W??I??×??K??*« Ác??¼ v??�≈ ◊U??³??C??½ô«Ë Êu??½U??I??�« X�uÐ Êu³FK¹ ÊuHþu� tÐ ÂuI¹ Íc�« Y³F�«ò ÁuLÝ√ Æå5MÞ«u*« »UBŽ√Ë o¹bB²�« W×KB0 UHþu� Ê≈ ÊuMÞ«u� ‰U??�Ë W??�«d??J??� WMON� U??�d??B??²??Ð Âu??I??¹  «¡U???C???�ù« v??K??Ž s� ö¹uÞ U²�Ë ÊËdE²M¹ rN�d²¹ t??½≈Ë ¨5??M??Þ«u??*« Ær¼“«e²Ð« qł√ o¹bB²�UÐ nKJ*« ¨nþu*« «c¼ Ê≈ ¡ôR¼ nOC¹Ë d³Ž 5MÞ«u*« dOšQð bLF²¹ ¨W??¹—«œù« ozUŁu�« vKŽ ¨…bŠ«Ë WIOŁË vKŽ W�œUB*« w� q¹uÞ X�Ë ‚«dG²Ý« ¨t³²J� ÂU�√ …œułu*« WK¹uD�« dOЫuD�« s� ržd�« vKŽ Æq¹uÞ X�u� VOG¹Ë V³Ý öÐ V²J*« —œUG¹ t½√Ë W???�ËR???�???*«  U????N????'« Êu????M????Þ«u????*« V????�U????D????¹Ë l??�b??ð b???� w???²???�« ¨n????þu????*« «c????¼  U???�d???B???ð n???�u???Ð WI×K*« ÂU???�√ WOłU−²Š« W??H??�Ë rOEMð v??�≈ ”U??M??�« ÆW¹—«œù«

‫ﻭﺟﺪﺓ‬

dB³�«Ë —bB�« ÷«d�√ b{ WO³Þ WKLŠ …d??²� —œUI�«b³Ž U�u×� WOKLŽ s??� s¹bOH²�*« ŸuL−� mKÐ dB³�« `O×BðË W¹—bB�« WFý_UÐ h×H�UÐ WO½U−� WO³D�« WK�UI�« UNOKŽ X??�d??ý√ ¨…b??łu??Ð —u??M??�« w×Ð —«b�UÐ WOŽUL²łô« ‰ULŽú� ◊uOKÐ ÍbOÝ W�ÝR*  U�u×H�« s� 143 rNM� «bOH²�� 665 ¨¡UCO³�« s� 273Ë ©ö??ł— 25Ë …√d??�« 73Ë öHÞ 45® W�UF�« 230Ë ©öł— 92Ë …√d�« 181® WFý_UÐ  U�u×H�« 83Ë ¡U�½ 105Ë öHÞ 42® W¹dB³�«  U�u×H�« s� Æl³²²�« bB� WNłu� W�UŠ 19Ë ©öł— s� Êu??J??²??¹ w??³??Þ r??�U??Þ WOKLF�« v??K??Ž ·d????ý√Ë ÂUF�« V??D??�« w??� h²��Ë  U??¹d??B??³??�« w??� h²�� wMIðË WFý_UÐ h×H�« w� wMIðË w�Oz— ÷d2Ë ‰öN�« s??�  U??{d??2 3Ë W??{d??2Ë  U??¹d??B??³??�« w??� —uM�« w×Ð ŸuD²� wЫ—UH�UÐ ÊdL²� ÷d2Ë dLŠ_« ÆWO�Ë_«  U�UFÝù« w� s¹uJð s�  «bOH²�� 3Ë X³��« w�u¹ ¨WO³D�« …d¼UE²�« Ác??¼ XLE½Ë —u??M??�« V??�d??� …—«œ≈ ¨2011 d??¹U??M??¹ 30 b????Š_«Ë 29 W??O??{U??¹d??�«Ë W??O??�U??I??¦??�«Ë W??O??ŽU??L??²??łô«  U??�b??�??K??� WOFLł WL¼U�0 …błË WM¹b* W¹dC(« WŽUL'«Ë l� W�«dAÐË ¨ «dO)« WOFLłË …błË w½UÐ X½u�Uð —«b�UÐ WOŽUL²łô« ‰ULŽú� ◊uOKÐ ÍbOÝ W�ÝR� ¨…b??łu??Ð W×BK� WOLOK�ù« W??O??ÐËb??M??*«Ë ¨¡U??C??O??³??�«  UBB�²�« w??� WO³D�« WK�UI�« UNOKŽ X??�d??ý√Ë W??�U??Ž  U??�u??×??�Ë W??¹—b??B??�« W??F??ý_U??Ð h??×??H??�U??Ð ¡U??C??� W??L??¼U??�??0 d??B??³??�« `??O??×??B??ð  U???�u???×???�Ë WOFLłË …błuÐ wŽUL²łô« qLF�«Ë W�UI¦K� —uM�« W�œUOB�« ŸU??D??� W??ÐU??I??½Ë W??{U??¹d??�«Ë W�UI¦K� —u??M??�« Æ…błuÐ

äGöüàfl wŠUO��« ◊UAM�UÐ ÷uNMK� oOC*UÐ —UÞ≈ WO�UHð« vKŽ l??O??�u??²??�« oOC*UÐ w??{U??*« f??O??L??)« ÍuN'« fK−*« 5??Ð W�«dAK� —U??Þ≈ ≠WO�UHð« wMN*« s¹uJ²�« V²J�Ë Ê«uDð ≠W−MÞ WN−Ð WŠUO�K� ÷uNM�« v�≈ —UÞù« WO�UHðô« ·bNðË ÆqGA�« ‘UF½≈Ë ÆWŠUO��« ŸUD� w� dL²�*« s¹uJ²�UÐ fK−*« fOz— UNF�Ë w²�« ¨WO�UHðô« Ác??¼ qO%Ë d??¹b??*«Ë Ê«u??D??ð ≠W??−??M??Þ WN−Ð WŠUO�K� Íu??N??'« v�≈ qGA�« ‘UF½≈Ë wMN*« s¹uJ²�« V²J* ÍuN'« «—UÞ≈ qJA¹ Íc�« 2012≠2008 W¹dA³�« œ—«u*« bIŽ wŠUO��« ◊UAM�UÐ ÷uNM�« W³�«u� ÂËd¹ UOðU�ÝR� ƉU−*« Ác¼ w� W�UF�« WONOłu²�« ∆œU³*« —UÞ≈ w� WO�UHðô« ×bMð UL� œ—«u??*U??Ð oKF²*« o??A??�« w??� ULOÝôË ¨2020 W??¹ƒd??� ‰U−� w� »Uý n�√ 130 s¹uJð VIðd¹ Íc�« W¹dA³�« Æœö³�« ¡U×½√ lOLł w� W�bMH�«

W�œUOBK� w�Ëb�« ÷dF*« sC²% g�«d�

4 w�u¹ ¨g�«d� WM¹b0 «d9R*« dB� sC²×¹ w�Ëb�« ÷dFLK� WM�U¦�« …—Ëb�« ¨q³I*« ”—U� 5Ë b¹“√ W�—UA0 ¨© 2011 u³�J¹≈ 5�O�Ë√® W�œUOBK� WB²��  U�dýË  «d³²�� rNMOÐ s� U{—UŽ 70 s� Ætł—UšË »dG*UÐ W¹Ëœ_« WŽUM� w� d²� 6000 mK³ð WO�ULł≈ WŠU�� vKŽ ÷dF*« ÂUIOÝË W�œUOB� U¹uMÝ «bŽu� …d¼UE²�« Ác¼ qJAðË ÆlÐd� s¹uJ²K� ¡UC�Ë jÝu²*« iOÐ_« d׳�« WIDM� »uMł UN½u� v�≈ W�U{ùUÐ  «d³)« ‰œU³ðË ·—UF*« 5O%Ë Æw�bOB�« tÐ lKDC¹ Íc�« —Ëb�« “«dÐù WO{—√ d³²Fð  «b−²�*« dš¬ vKŽ ŸöÞö� W³ÝUM� ÷dF*« d³²F¹Ë WŽUMB�« Ê«bO� w�  «—UJ²Ðô«Ë  Ułu²M*« ‰U−� w� …d¼UE²�U� …—Uýû�Ë ÆqOL−²�«  «dCײ��Ë WO�bOB�«  U�ÝR*«Ë W�bOBK� WOMN*«  U¾ON�« q� rŽbÐ vE% Æ5OF�U'«Ë W¹Ëœ_« WŽUM� w� WB²�*«

ÂöŽù« ‰uŠ wMÞu�« —«u(« UÝ«—œ .bI²� wH×� ¡UI�

ÂöŽù« ‰uŠ wMÞu�« —«u(« …—«œ≈ W¾O¼ bIŽ hBš UOH×� ¡UI� ¨5MŁô« f�√ ¨lL²−*«Ë wMÞu�« —«u(« U¼e$√ w²�«  UÝ«—b�« iFÐ .bI²� ¡UIK�« bIŽË ÆwÐdG*« Âö??Žù« V½«uł s� œb??Ž ‰u??Š bNF*UÐ UŠU³� …dAŽ W??¹œU??(« WŽU��« s??� ¡«b??²??Ы ÊU�dF�« WM¹b0 s??zU??J??�« ‰U??B??ðô«Ë Âö??Žû??� w??�U??F??�« b� wMÞu�« —«u×K� W�UF�« WOI�M*« X½U�Ë Æ◊UÐd�UÐ  «–  UÝ«—œ XÝ œ«bŽ≈ w{U*« d³Młœ nB²M� XN½√ UNðœbŠ WOÝUÝ√  UO�UJý≈ XÝ ‰uŠ WOMÞË WFO³Þ “U$≈ vKŽ VJMð ULO� ¨wMÞu�« —«u??(« …—«œ≈ W¾O¼ dO³F²�« W¹d( w½u½UI�« dOÞQ²�« ‰uŠ W½—UI� WÝ«—œ ÆW�U×B�«Ë

W�ËUI*« l�«Ë ‰uŠ ÊuOF�UÐ »U³A�« 5�ËUILK� ‰Ë_« vI²K*«

UDÝ WOz«b²Ð« qO�Ë v�≈ UN²�UDÐ ¨ UDÝ WM¹b� s� ¨»ÆWO½u²¹e�« wJ²Að vJ²A� sŽ —bB¹ U2 ¨WB41566r?????�— WOMÞu�« V³�ð U2 ¨—UNM�« W×{«Ë w� …—UŽb�« ”—U9 w²�«Ë ¨UNÐ ¡Uł U� V�Š ¨dO³� ëd??Š≈Ë WO�H½ —«d??{√ w� ÊUJ�K� X³�UÞË ÆUNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« UN²¹UJý w� sŽ nO(« l�d¹ v²Š ¨t�uIð U� w� oOI% `²HÐ WOJ²A*« bOFÐ dOž r²ð ‰UF�_« Ác¼ Ê√ W�Uš ¨s¹—dC²*« ÊUJ��« q−�ð WOMF*« WDIM�« Ê√Ë ¨…öB�« tÐ ÂUIð b−�� sŽ v�≈ ‰u??% UNÐ vJ²A*« ‰eM� Ê_ ÁU³²½ö� U²HK� U??ł«Ë— Æw(« sŽ bOł dOž UŽU³D½« «uDŽ√Ë »œË V¼ s� qJ� WK³� Y×Ð Ídł√ ‰UŠ w� w(« ÊUJÝ q� Ê√ WOJ²A*« X�U{√Ë —dC�«Ë d�_« «c¼ W×BÐ rNð«œUNAÐ Êu�bOÝ Ÿu{u*« w� ÆUN�H½ W¹UJA�« nOCð ¨tz«dł s� rNI×K¹ Íc�« dO³J�«

W¹—«œ≈ WI×K� w� 5MÞ«u*UÐ qJM¹ nþu�

WM�UÝ qN&Ë Æ…dO³� WO�¹—Uð W�ôœË WLO� «– ÊU� Íc�«Ë ¨w³A)« w�¹—U²�« åWKIF�« »UÐò dOB� sŽ w½«uD²�« ÂUF�« Í√d�« ‰¡U�²¹ aOA�« bL×� ÊUDK��« Á¡UMÐ œUŽ√ U�bFÐ ¨ÍœöO*« dAŽ fL)« ÊdI�« v�≈ tzUMÐ a¹—Uð œuF¹ Íc�« ¨WKIF�« »UÐ ¡UH²š« V³Ý WM¹b*« Wł—b*«Ë WM¹bLK� W�OHM�« WO�¹—U²�« dŁP*« sL{ s� w³A)« »U³�« d³²F¹Ë Æ5OJ�¹—u� 5O��b½√ s¹dłUN� …bŽU�0 wÝUÞu�« Æw½U�½≈ À«d²� uJ�O½uO�« WLEM� sL{ ©nJ²Žu� bLŠ√®

Âu¹ ¨»U³A�« 5�ËUILK� W¹uN'« W¾ON�« XLE½ »UA�« 5�ËUILK� ‰Ë_« U¼UI²K� ¨w{U*« ¡UFЗ_« ÆåbG�« W�ËUI� q??ł√ s??� UF�ò —UFý X??% ¨ÊuOF�UÐ WM³K�« qOJAð ¨tOLEM� V�Š ¨vI²K*« «c??¼ ÂËd???¹Ë 5�ËUILK� ÍœUB²�«Ë Í—UL¦²Ý« ¡UC� ¡UA½ù v�Ë_« ‰uŠ YŠU³²K� WOIOIŠ W�d� ÊuJO� p�c�Ë »U³A�« WO�U� U�uF� s� »U³A�« 5�ËUI*« ÷d²F¹ b� U� qO�«dF�« “ËU−²� WKOHJ�« q³��« sŽ Y׳�«Ë W¹dD��Ë ÆWDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUI*« tł«uð w²�« q�UA*«Ë W??¹u??N??'« W??¾??O??N??�« f??O??z— ¨w??�—U??³??* —u??B??M??� b????�√Ë ¡UM³� ¡Uł vI²K*« «c¼ Ê√ å¡U�*«å?� ¨»U³A�« 5�ËUILK� Í—UC(« tŁ—SÐ UJÝUL²� ¡UMÐ »UA�« wÐdG*« ‰ËUI*«  ôËUI*« Ê«bO� w� W¦¹b(« »—U−²�« vKŽ UײHM�Ë Æ U�dA�«Ë


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø02Ø08 ¡UŁö¦�« 1362 ∫œbF�«

‫ﺍﻧﺘﺪﺍﺏ‬

º º XЫdŽU𠉜UŽ º º

s� WŽuL−� ÊuOŽ Áb�d²ð XЫdŽU𠉜UŽ wÐdG*« w�Ëb�« UÐ tI¹d� l� t�bI¹ Íc�« `łUM�« rÝu*« qþ w� ¨WOЗË_« ‚dH�«  «uDš bFÐ vKŽ  U??Ð Íc??�« “d??$«— „—U??Ð s¹u� ÍeOK$ù« s�Ë ¨“U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb??�« v�≈ œuFB�« oOI% s� WKOK� ¨q³I*« r??Ýu??*« ¨X??Ыd??ŽU??ð »«b²½UÐ U�UL²¼«  b??Ð√ w²�« ‚d??H?�« t³A¹ »uKÝQÐ VFK¹ Íc�« ¨w�UGðd³�« W½u³A� mMOð—u³Ý o¹d� ÆXЫdŽUð VF� WI¹dÞ «dO¦�

www.almassae.press.ma

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﺗﻠﻘﻰ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻼﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻲ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻟﻢ ﺗﺸﻬﺪ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺣﻤﺮﺍﺀ ﻭﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻫﺪﻓﺎ ﺣﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻹﻳﺎﺏ‬

ّ ‫ﺍﻟﺒﻄﻠﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻟـ» ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ« ﺇﻥ‬ ‫ﻛﻞ ﺑﻄﻞ ﻳﺸﺘﻐﻞ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

‫ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬:‫ﺭﻭﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﺆﺟﻞ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ‬17‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟـ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﺪﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻘﻮﻯ‬: ‫ﻭﺍﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﻭﺍﻋﺪ ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻘﻮﻯ‬

14

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ Ídz«e'«ÁdOE½ b{ ÂeNM¹ ÊU³A�« V�²M� ÂU�√ WMÝ 20 s� q�_ wÐdG*« V�²M*« ÂeN½« ¨ULNFLł Íc�« ¡UIK�« w� ©0 2≠® Ídz«e'« ÁdOE½ œU??%« Í—Ëœ s??� v???�Ë_« W??�u??'« rÝdÐ fKЫdDÐ V�²M*« t??ł«u??O??ÝË ÆÂb??I??�« …d??J??� U??O??I??¹d??�≈ ‰U??L??ý ÁdOE½ ¡UŁö¦�« ÂuO�« ¨WO½U¦�« W�u'« w� wÐdG*« UOMO� V�²M� WNł«u� q³� ¨©rEM*« bK³�«® w³OK�« …—Ëb�« Ác¼ ·dFðË ÆfOL)« Âu¹ 10 W¹Už v??�≈ UO³O� w??� W�UI*« W??�—U??A??� ¨Í—U????????'« d???¹«d???³???� w¼Ë ¨ U³�²M*« s� WŽuL−� UO³O�Ë »d???G???*«Ë d???z«e???'« Í—Ëb??�« «c¼ bF¹Ë ÆUOMO�Ë WOЗUG*«  U³�²MLK� W�d� UOI¹d�≈ W�uD³� œ«bF²Ýö� w²�« WMÝ 19 s� q??�_ 3ú??� Æ2013 WMÝ dz«e'UÐ ÂUI²Ý

WðuLŽ ÁU& tðU×¹dBð sŽdO�u¹ WFÐU²�bF³²�¹`²H�«

`²H�« o??¹d??� w??�ËR??�??� Ê√ å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž v�≈ ÈuJý .bIð WO½UJ�≈ ÊËbF³²�¹ w??ÞU??Ðd??�« ÷dFð Íc�« r−N²�« ÊQAÐ WLE½_«Ë 5½«uI�« WM' o¹d� »—b??� s� WðuLŽ 5�(« o¹dH�« »—b??� t� VIŽ ¨dO�u¹ —œUI�« b³Ž wLO�(« n¹d�« »U³ý W�u'« rÝdÐ 5I¹dH�« XFLł w²�« …«—U³*« W¹UN½ UN²−O²½ X�¬ w²�«Ë Æv??�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� 16 ‰U�Ë b??Š«Ë ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ 5OײH�« ‚uH²Ð Ê≈ o???¹d???H???�« s????� V???¹d???� —b???B???� d�_« l� q�UFð WðuLŽ 5�(« s�Ë ¨ÂUL²¼ô« ÂbŽ s� dO¦JÐ V²J*« ÂU×�≈ Âb??Ž —d??� WLŁ «c??¼ w???� o??¹d??H??K??� d??O??�??*« w�½ t½uJ� «dE½ ¨Ÿu{u*« Æt²�dÐ d�_« rłU¼ d??O??�u??¹ Ê√ d??�c??¹ t???H???�ËË `???²???H???�« »u?????K?????Ý√ Æw³J¹d�« w³Žô t³F� »uKÝQÐ

12

13

‫ﺧﺮﺟﺔ ﻭﺑﻮﺧﺮﻳﺺ ﻭﻏﺎﺭﺳﻴﻼ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻤﻠﺘﺤﻘﻴﻦ‬ ‫ﺑﻤﻌﺴﻜﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‬

w�Ëb;«÷uF¹`ЫdÐ ÂbI¹wðU�OF�«Ë s�tOHFðWO³Þ…œUNý d−OM�« …«—U³�

Íd�¹u��«fJ�U�� qOðUýuOMÐ ÂUOð`²H�«VŽô ¨ÂUOð wKŽ w�U*« »UA�« wÞUÐd�« `²H�« VŽô d�UÝ W¹d�¹u��« WL�UF�« v??�≈ ¨5??M? Łù« f??�√ Âu??¹ ÕU??³?� wL²M*« fJ�U�� qOðUýuO½ o¹d� v�≈ ‰UI²½ô« ÷dGÐ o¹dH�« 5Ž√ tðb�— Ê√ bFÐ ¨v??�Ë_« Wł—b�« W¹b½√ v�≈ q�_« o¹dHÐ W�U)« U¹—U³*« ÈbŠ≈ ‰öš …d²� ¡UCI½« sJ� Æw{U¹d�« `²H�« œU%ô dNA�« W¹UN½ ‰öš W¹u²A�«  ôUI²½ô« WNłË dOOG²Ð q??−?Ž ¨ÁU?? M? ?ŽœË Íc???�« w� ¨n?? ¹œd?? �« o??¹d??H? �« u??×?½ V??Žö??�« ‰Ë_« o??¹d??H?�« v??�≈ t�UI²½« —U??E?²?½« u??¼Ë Æq??³? I? *« r??Ýu??*« W??¹«b??Ð ‰ö?? š wÞUÐd�« `²H�« —œU??G?¹ V??Žô Y??�U??Ł W¹u²A�«  ôUI²²½ô« WKŠd� ‰öš Í—UA½U� qOO½«œ ‰UI²½« bFÐ W²zUH�« h¹dšuÐË w²¹uJ�« Í—Ëb?? �« v??�≈ ZOO� Ëœ —«b½U²Ý v??�≈ ÕU²H�« b³Ž wJO−K³�«

`�U�sÐtOIH�UÐtÞU³ð—«wNM¹w�«d�d�« `�U� sÐ tOIH�« œU%« o¹dH� dO�*« V²J*« vN½√ dC×¹ r� Íc�« w�«d�d�« s�Š »—b*UÐ tÞU³ð—« ¨ÂbI�« …dJ� Í—u�e�« œU%ô« ÂU�√ ÍbK³�« VFK*UÐ ©bŠ_«® f�√ ‰Ë√ …«—U³� bOý— v�d*« ”«dŠ ÷Ëd� U²�R� t½UJ� qŠË ¨ U�OL�K� ZzU²M�« ¡uÝ »UIŽ√ w� ¨rÝU� ÍbOÝ œU%« sЫ wLÝUI�« X�U� w²�« WŽuL−*« “öð X׳�√ w²�« …dAŽ WÝœU��« …—Ëb�« cM� “uH�« sŽ WLO�(« ¡U?? ?ł— W??�U??C? ²? Ý« b??M? Ž t½√ rKF�« l� ¨qÐUI� ÊËœ 5�bNÐ dOLŽ w??M?Ð WIDM� q??¦?2 —ËU?? ł WM��« s??� ”—U??� nB²M� cM� W??�u??'« w??� «b??¹b??%Ë W??O? {U??*« oIŠ YOŠ ¨s¹dAF�«Ë WÝœU��«  ôœUFð WF�ðË  «—UB²½« WF³Ý ÆW1e¼ 12Ë

d−OM�« …«—U³� s� tOHFð WO³Þ …œUNý .bI²Ð f²¹dOž ¡vłUH¹ wðU�OF�«

¨rN�d� WI�— U¹—U³� «u{Uš s¹c�« 5³Žö�« ¡UM¦²ÝUÐ ¨5MŁô« f�√ V�²M*« bOLŽ v??�≈ W³�M�UÐ ‰U??(« u¼ UL� ¨b??Š_« f??�√ ‰Ë√ WKO� ÊöO� d²½≈ WI�— W�U¼ …«—U³� ÷Uš Íc�« ¨Włdš 5�(« wMÞu�« ÍbN*« ¨wJO−K³�« ZOO� Ëœ —«b½U²Ý wzUMŁ V½Uł v�≈ «c¼ ¨U�Ë— b{ ¨W¹uł WKŠ— ‰uÞ√ w� öI²½« s¹cK�« h¹dšuÐ ÕU²H�« b³ŽË öOÝ—Už u×½ qIM²�« rŁ ¡UCO³�« —«b�« u×½ tłu²�« rŁ qO��ËdÐ v�≈ ZOO� s� Æg�«d� WM¹b� X³��« Âu¹ »dG*UÐ qŠ d−OM�« V�²M� b�Ë Ê√ d�c�UÐ d¹bł UL� ¨V¹—«b²�« ¡«d??łù VFKL� wŁ—U(« VFK� t� hBšË w{U*« Íc�« uÝU�UMO�—uÐ V�²M� W¦FÐ sÞu�« ÷—QÐ bŠ_« f�√ ‰Ë√ XKŠ —U²Ý l�— w� ¡UFЗ_« bž Âu¹ w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« tł«uOÝ Æd−OM�« b{ —U³� wMÞu�« V�²M� …«—U³�

wMÞu�« V�²M*« WI�— tðU¹—U³� v�Ë√ ÷uš s� wðU�OF�« sJL²¹ V½Uł v�≈Ë ÆwMÞu�« V�²M*« WI�— VFK�UÐ t� UHOH�« hOšdð bFÐ l�«b*« U�bš s� U�Ëd×� wMÞu�« V�²M*« ÊuJOÝ ¨wðU�OF�« w� VO�√ Íc??�« w�Ëb;« ÂUA¼ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹dH� d�¹_« U¹—«dD{« dOžË ¨…dO�*« »U³ý b{ ¡Ułd�« o¹dH� …dOš_« …«—U³*« …«—U³* ‰Ë_« ◊uA�« W¹UN½ s� …d??O??š_« dAF�« ozU�b�« œËb??Š w� ÂU�√ f²¹dOž p¹d¹≈ wMÞu�« VšUM�« ÈQ??ð—«Ë ¨…dO�*« b{ ¡Ułd�« d³)« vIKð Íc�« `ЫdÐ bL×� œ«œu??�« VŽöÐ tC¹uFð vDF*« «c¼ ÷u) g�«d� WM¹b� v�≈ q−Ž vKŽ qI²½«Ë ¨5MŁô« f�√ Âu¹ ÕU³� Æ5MŁô« ÂuO� wMÞu�« V�²MLK� WOzU�*« WO³¹—b²�« WB(« WOMÞu�« d�UMF�« lOLł X{Uš ¨wMÞu�« V�²M*UÐ W�öŽ w�Ë Âu¹ ÕU³� X−�dÐ w²�« ¨wMÞu�« V�²MLK� v�Ë_« WO³¹—b²�« WB(«

wŽU³��« ÆÕ ≠ V×� ÆŸ WKÝd� WO³Þ …œUNAÐ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« XK�uð wÐdG*« ¨ÍbM�uN�« o¹dH�« VŽô Ê√ U¼œUH� rON½—√ t�O²O� o¹d� s� V�²M*« ·uH� e¹eF²� g�«d� v�≈ qŠd¹ s� ¨wðU�OF�« qOŽULÝ≈ ¡UFЗ_« bž Âu¹ …—dI*«Ë ¨d−OM�« b{ W¹œ«bŽù« tð«—U³� w� wMÞu�« b�√Ë Æ¡U�� WÝœU��« WŽU��« s� ¡«b²Ð« b¹b'« g�«d� VFK0 Leo ÍbM�uN�« o¹dH�« VO³Þ ·d??Þ s� WF�u*« WO³D�« …œUNA�« ÷uš s� tFM� WE( dš¬ w� wðU�OF�« »U�√ U{d� Ê√ Seigneur UOH²J� ÷d??*« Ÿu½ v�≈ o¹dH�« VO³Þ dA¹ r�Ë ¨W??¹œ«b??Žù« …«—U³*« ÷uš wðU�OF�« WŽUD²Ý« Âb??Ž ÈQ??ð—« w³D�« r�UD�« Ê≈ ‰uI�UÐ s� w�U²�UÐË ¨bž Âu¹ d−OM�« V�²M� b{ wMÞu�« V�²M*« …«—U³�

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬ ¨WðuLŽ 5�(« »—b??*« bF³²Ý« ¨wÞUÐd�« w{U¹d�« `²H�« o¹d� »—b� U??ýËU??M??*« Ÿu???{u???� q??I??½ W??O??½U??J??�≈ 5??ÐË t??M??O??Ð X??K??B??Š w??²??�« W??O??�ö??J??�« W¹œ«œË v�≈ dO�u¹ —œUI�« b³Ž »—b??*« «b�R� ¨Â—U??� n�u� –U�ðô 5Зb*« dO�u¹ t??Ð Áu??H??ð U??� q??� v�MOÝ t??½√ UOŽ«œ ¨`²H�« qš«œ tKLŽ vKŽ e�dOÝË rJײ�« v�≈ ö³I²�� wF��« v�≈ ÁU¹≈ q¦� w� ◊uI��« Âb??ŽË ¨tÐUBŽ√ w� d??Þ_« ·dAð ô w²�«  UI�eM*« Ác??¼ WOMÞu�« WO³¹—b²�« w??� d???O???�u???¹ b??????�√ ¨t???²???N???ł s????� t??½√ å¡U???�???*«å????Ð W??�U??š  U??×??¹d??B??ð qš«œ WF³²*« VFK�« WI¹dÞ s� j³Š√ XO²Að vKŽ ÂuIð w²�«Ë ¨`²H�« o¹d� v�≈  UH²�ô« ÊËœ ¨ôULýË UMO1 …dJ�« oOK¹ Í—UN� Èu²�� .bIð …—Ëd??{ Æ`²H�« a¹—UðË WLOIÐ

W??O??I??¹d??�ù« W??O??�«—b??H??½u??J??�« —d?????� —Ëb??�« »U??¹≈ …«—U??³??� qOłQð ÂbI�« …dJ� w½UG�« “—U??²??Ý U???½«Ëœ« 5??Ð ÍbONL²�« …—dI� X½U� w²�«Ë ¨ÍËUCO³�« œ«œu�«Ë …d²H�« v??�≈ ¨Í—U????'« Ÿu??³??Ý_« W¹UN½ dNA�« s� 27Ë 26Ë 25?�« 5ÐU� …b²L*« ÆÍ—U'« o¹dH�U� ¨s¹dÝU)« d³�√ bF¹ œ«œu�« UL� ¨WO½UG�« «d�√ u×½ t²KŠ— d�«cð e−Š WF�U'« v??�≈ U�L²K� t??łË o¹dH�« Ê√ ¡UM¦²ÝUÐ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« ÆwMÞu�« V�²M*« W×zô s� tO³Žô œ«œu�« ÊS� ¨«c¼ qOłQ²�« —«d� bFÐË W??�u??'« »U??�??( t??ð«—U??³??� ÷u??�??O??Ý w??M??Þu??�« Í—Ëb??????�« »U????¹≈ s???� W??O??½U??¦??�« bŠ_« ¨wJK*« gO'« b{ ©17 W�u'«® ô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨q³I*« t??K??�« b??³??Ž Íôu????� w??{U??¹d??�« V??�d??*U??Ð Æ◊UÐd�UÐ

s� q??� ¨¡U??Łö??¦??�« Âu??O??�« ¨q¦1 w??½U??O??�b??�« b??L??Š√Ë «u??N??� t??K??�« b??³??Ž ÂU??�√ ‰ULŠ f??½u??¹Ë u�Uý b??L??Š√Ë VzU½ UNÝ√d¹ w²�« WO³¹œQ²�« WM−K�« »U³Ý_ ëdH�« uÐ√ bL×� fOzd�« ÍuM¹ dO�*« V²J*« Ê≈ –≈ ¨WHK²�� V³�Ð «u???N???�Ë w??½U??O??�b??�« W??³??�U??F??� ¨w�U� v??�≈ o¹dHK� ULN²I�«d� Âb??Ž t???ł«Ë U??�b??M??Ž ¨w???{U???*« Ÿu???³???Ý_« U²O� nOKÝ e�d� Íb¹b'« ŸU�b�« œU????%ô« ”Q????� U??O??zU??B??�≈ r??Ýd??Ð tC�— V³�Ð u�Uý bLŠ√Ë wI¹d�ù« n??¹œd??�« o??¹d??H??�« W³×� W??�—U??A??*« qšbð …«—U³� w� wHݬ pO³*Ë√ b{ f½u¹ U??�√ ¨q???�_« Í—Ëœ —U???Þ≈ w??� V�Š —d³� ÊËb??Ð »U??ž bI� ‰ULŠ 5³Žö�« ¡ôR??¼ sJ� ¨dO�*« V²J*« »U³Ý_ ÊU� rNÐUOž Ê√ «Ëb??�√ rNK� Æ…—d³�

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬

s¹UŽ Íc??�« qOKI�« —uNL'« V�UÞ W³B� »U³ý 5Ð VOðd²�« qHÝ√ …«—U³� VFK*UÐ XLO�√ w²�«Ë ”U� œ«œËË W�œUð q??O??Š— …—Ëd???C???Ð ¨‰ö????� w??M??³??Ð w??�d??A??�« w� qA� Íc???�« wÐU×B�« œ«R???� »—b???*« “uH�« oOI% q??ł√ s� Ád�UMŽ l¹uDð w??�c??O??ÝË b??O??�d??�« r??Žb??O??Ý ÊU???� Íc????�« qł√ s� W�UC*« WLOI�« `M1Ë ”UL(« WIŁ q??J??Ð WOI³²� «—Ëœ l???З√ WA�UM� W¹b½√ 5Ð Âb� TÞu� sŽ Y׳�«Ë W¹błË l�Ë t½≈ –≈ ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« …œbM*«  «u???�_« lHðdð ·b??¼ q??� wIKð «cN� q�U� bŠ l{uÐ W³�UD*«Ë l{u�UÐ s� jI½ ÊULŁ bBŠ bFÐ wŁ—UJ�« —U�*« …«—U³*« s¹UŽË …«—U³� …dAŽ XÝ q�√ vKŽ W??�œU??ð W³B� »U³ý o¹dH� WO½U¦�« 400¨‰ö??� wM³� w�dA�« VFK*« WO{—√ U� W³BI�« q¦2 WM¹eš w� «u�dð ÃdH²� Ær¼—œ ·ô¬ WO½ULŁ e¼UM¹

‫ﻟﺠﻨﺔ‬

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

¡U?????łd?????�« o?????¹d?????� —œU??????G??????¹ ¨q³I*« WFL'« Âu¹ ¨ÍËUBO³�« WNł«u*« ¡«dłù UMO�U$ »u� ¨»U¹ù« WKŠd� —UÞ≈ w� W−�d³*« W�—U�_« ‰UDÐ_« W³BŽ Í—Ëœ sŽ ÊuOЗuð o¹dHÐ tFL−²Ý w²�«Ë —«b�UÐ WKOIŁ W1e¼ vIKð Íc??�« Æ¡UCO³�« w{U¹d�« ¡Ułd�« o¹d� œUŽË …—«b??B??Ð oײKO� ÍËU??C??O??³??�« WH�UM� WOMÞu�« W�uD³�« ‚d� p??O??³??*Ë√Ë w??ÝU??H??�« »d??G??*« l??� »U??³??ý v??K??Ž Á“u????� b??F??Ð w??H??Ý√ w� œ— ÊËœ 5??�b??N??Ð …d??O??�??*« —«b�« WM¹b0 Ídł√ Íc�« ¡UIK�« «bOł ¡«œ√ ·dŽ Íc�«Ë ¨¡UBO³�« WMKF� d??šU??� »—b????*« d??�U??M??F??� ¡Ułd�« o¹dH� …b¹bł W¹«bÐ sŽ ÆÍËUCO³�«

‫ﺧﺴﺎﺋﺮ‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﺑﺎﻃﻲ‬

‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺼﺒﺔ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬

‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

‫ﺑﻌﺜﺔ‬


2011Ø 02Ø 08

www.almassae.press.ma

t{«d²ŽUÐY³A²¹’U*« ÂUýu�WJ³¹dšVŽôb{

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻟﻢ ﺗﺸﻬﺪ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺣﻤﺮﺍﺀ ﻭﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ ﻫﺪﻓﺎ ﺣﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻹﻳﺎﺏ‬

±∑?�«W�u'« ¡Ułd�«lCð …—«bB�«w�

ÂUýu� ÂÆ≈ ÆŸ t½√ ÂbI�« …dJ� wÝUH�« »dG*« o¹d� b�√ pO³*Ë√ o¹d� ÂU×�≈ b{ t{«d²ŽUÐ Y³A²� …dOš_« …«—U??³??*« w??� ÂU??ýu??� VŽö� WJ³¹dš rÝdÐ ¨w{U*« X³��« ¨5�dD�« XFLł w²�« ‰Ë_« wMÞu�« Í—Ëb�« »U¹≈ s� v�Ë_« W�u'« Æw³K��« ‰œUF²�UÐ XN²½« w²�«Ë ÂbI�« …dJ� w²�« wJ³¹d)« o¹dH�« UŽu�œ s� ržd�UÐË ÂU??ýu??� q??O??ŽU??L??Ý≈ W??O??F??{Ë Ê√ U??N??O??� b??�R??¹ qO¼Qð b�Rð WO½u½U� WIOŁË „UM¼ Ê√Ë WO½u½U� Æ’U*« b{ …dOš_« …«—U³*« ÷u) VŽö�« wÝUH�« »dG*« o¹dH� dO�*« V²J*« b�√Ë sLC²¹ ô q??�_« Í—Ëœ  UIÐU�� Êu??½U??� Ê√ œdD�«  ôUŠ »U�²ŠUÐ ·d²F¹ t½√ bOH¹ U� WOMÞu�« W??�u??D??³??�«  U??�??�U??M??� s??Ž W??&U??M??�«  U�UDÐ l??З√ lLł V??Žô q� Ê√ Í√ ¨W³�MK� ¡«dL(« W�UD³�« V³�Ð ·u�u� Ë√ ¡«dH� s¹dOA� Æq???�_« Í—Ëœ l??� vGKOÝ p??�– ÊS??� rKF¹ Í—«œ≈ d¹b� vKŽ d�u²¹ o¹dH�« Ê√ v�≈ U� œułË ‰UŠ w� t½√Ë ¨WO½u½UI�« U¹U³)« q� „dý√ o¹dH�« ÊUJ� ¨ÊuOJ³¹d)« tMŽ Àbײ¹ lЗ√ tð“uŠ w� X½U� Íc�« dLF�UÐ tLłUN� …«—U³� w� o¹dH�« t�dA¹ r�Ë ¨¡«dH�  U�UDÐ sŽ WK¦�QÐ o¹dH�« ‰b²Ý« UL� ÆWJ³¹dš pO³*Ë« rN²³Fł w� ÊU� 5³Žô „dAð r� Èdš√ ‚d� Æ¡«dH�  U�UDÐ b³Ž wÝUH�« »dG*« fOz— VzU½ Ê≈ qÐ VJð—« ÂUýu� VŽö�« Ê√ b�√ wA�«d*« o(« oײ�¹Ë tzö�“ b??Š√ tFHBÐ ULO�ł UDš ¨…bŠ«Ë …«—U³� fO�Ë 5ð«—U³� s� d¦�√ tHO�uð ÆwÝUH�« »dG*« fOz— VzU½ dO³Fð bŠ vKŽ dO�*« V²J*« s� —bB� b�√ qÐUI*« w� wJ³¹d)« o¹dH�« Ê√ WJ³¹dš pO³*Ë« o¹dH� ¨WO½u½U� ÂUýu� W�—UA� Ê√ wŽu�« q� wF¹ „«dýSÐ QDš w� lI¹ Ê√ qOײ�*« s� t??½√Ë o¹dH�« Ê_ ¨WO½u½U� dOž t²OF{ËË ÂUýu� q�_« Í—Ëœ  UIÐU�� Êu½U� WFł«d� d³Ž b�Qð Æ’U*« …«—U³� ÷u) q¼R� VŽö�« Ê√

W¹uNД—«b*«”Q� …b¹błW¹dBÐ ¡U�*«

1

wA�«d*« V�uJ�«

Íb¹b'« ŸU�b�«

3

0

wÝUH�« œ«œu�«

W�œUð W³B� »U³ý

2

1

wHݬ pO³*Ë√

d¹œU�√ WOM�Š

1

2

WLO�(« n¹d�« Æ‘

w{U¹d�« `²H�« œU%«

0

0

WJ³¹dš pO³*Ë√

wÝUH�« »dG*«

1

2

wJK*« gO'

w½«uD²�« »dG*«

0

0

ÍËUCO³�« œ«œu�«

ÍdDOMI�« ÍœUM�«

0

2

…dO�*« »U³ý

ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

VOðd²�«

19 18 18 16 15 13 08

wJK*« gO'«

Íb¹b'« ŸU�b�« wÝUH�« œ«œu�«

wÝUH�« œ«œu�«

wA�«d*« V�uJ�« n¹d�« »U³ý

ÍdDOMI�« ÍœUM�«

W�œUð W³B� »U³ý

9

28

10

28

11

28

12

27

13

23

14

23

15

22

16

21

ÍËUCO³�« ¡Ułd�« wÝUH�« »dG*« wHݬ pO³*Ë√

w{U¹d�« `²H�«

ÍËUCO³�« œ«œu�« …dO�*« »U³ý

d¹œU�√ WOM�Š

w½«uD²�« »dG*«

1 2 3 4 5 6 7 8

…œU¹d�« vKŽ WOMÞu�« ‚dH�« Ÿ«d� ZłRð 17W�u'«

œU??Ž W×O×B�« WJ��« Ê√ Ëb??³??¹Ë Á—UB²½« q−Ý U�bFÐ ¨w½«uD²�« »dGLK� o¹d� »U�Š vKŽË rÝu*« «c¼ f�U)« qÐUI� 5�bNÐ wJK*« g??O??'« u??¼ bOMŽ  bFÝ√ w²�« W−O²M�« w¼Ë ¨b??Š«Ë ·b¼ «—U??B??²??½« «Ëd??E??²??½« s??¹c??�« 5??O??½«u??D??²??�« Æ…b� cM� q�d�« WO½UÝ VFK0 W³B� »U??³??ý Õ«d???ł ·«u????�« o??L??ŽË ¨…d??O??š_« ·u??H??B??�« w??� t??Ð UOIK� W??�œU??ð ·«b¼√ WŁö¦Ð Á—«œ dIŽ w� t�e¼ U�bFÐ »U¹≈ s� v??�Ë_« W�u'« XKšË Æ¡wýö� ¡«dL(«  U�UD³�« s??� wMÞu�« Í—Ëb???�« q−Ý U�bFÐ WO�u−¼ W�UH²Ý« XK−Ý UL� ÆU�b¼ dAŽ W²Ý W�uD³�« uLłUN�

r� wA�«d*« o¹dH� WOMI²�« —u??�_« ÂU�eÐ t²KŠ— vN½√Ë ¨«bŠ«Ë «—UB²½« u�Ë oI×¹ tK¦* ·b¼ wÐU−¹ù« ‰œUF²�UÐ …b¹b'« v�≈ ÆÍb¹b'« wM�(« ŸU�b�« l� UN²K−Ý w??²??�« W??³??¹d??G??�« W??D??I??M??�«Ë wMÞu�« Í—Ëb??�« »U??¹≈ s� v??�Ë_« W�u'« wÞUÐd�« `²H�« XFLł w²�« WNł«u*« w¼ w²�«Ë ¨wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹dHÐ b??Š«Ë ·b???¼ q??ÐU??I??� 5??�b??N??Ð `²HK� X???�¬ ‰U−��«u¼ …«—U³*« Ác¼ w� V¹dG�« sJ� 5Ð …«—U³*« W¹UN½ bFÐ q−Ý Íc�« ‘UIM�«Ë WLO�(« »—b� vI�√ –≈ ¨5OMÞË 5Зb� UH�«Ë W1eN�« bFÐ WðuLŽ vKŽ WLzö�« Æw³J¹d�« ‚d� »uKÝQÐ `²H�« VF� »uKÝ√

dO¼ULł Ê≈ q??Ð åe??¹—«u??Ýò VI� “UO²�UÐ ÆrN*UÐ tЫb²½« XH�Ë ¡Ułd�« ¨W�bI*« w� «bOŠË ¡Ułd�« ÊuJ¹ s�Ë dOž ULÝu� e−M¹ dš¬ o¹d� t³IFð U�bFÐ Íc�« wHݬ pO³*Ë« o¹d� u??¼Ë ‚u³�� U�bFÐ —U³J�« W��UM� w??� U³¦Ð dO�¹ Ê«bO*« ×U??š ÂU??¼ “u??� oOI% ŸUD²Ý« ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ d¹œU�« WOM�Š b{ …—«b� wHÝ¬Ë ¡Ułd�« ¡ö²Ž« ¡UłË ÆbŠ«Ë …œU??H??²??Ýô« b??F??Ð ‰Ë_« w??M??Þu??�« Í—Ëb????�« VŠU� 5??Ð ·«b????¼√ ÊËb???Ð ‰œU??F??²??�« s??� tHO�ËË wÝUH�« »d??G??*« n??¹d??)« VI� Vžd¹ Íc�« ‰œUF²�« u¼Ë ¨WJ³¹dš pO³*Ë« v�≈ tK¹u% w� wÝUH�« »dG*« u�ËR��

V×� t�ù« b³Ž »U???¹≈ s???� v?????�Ë_« W???�u???'« X??L??¼U??Ý w� Âb??I??�« …d??J??� ‰Ë_« w??M??Þu??�« Í—Ëb????�« vKŽ ÍËU??C??O??³??�« ¡U???łd???�« o??¹d??� l??Ðd??ð `$ U�bFÐ W³�M�« Í—Ëœ VOðdð …—«b� WOÐU−¹ù« t−zU²½ WK�KÝ WK�«u� w??� ‚d� Èu??�√ b??Š√ vKŽ “uH�UÐ U¼U�“ w²�« 5�bNÐ …dO�*« »U³ý wMÞu�« Í—Ëb???�« ¡Uł qÐ UMO¼ ¡Ułd�« “u� sJ¹ r�Ë ¨¡wýö� …dO�*« »—b� ‰U³ý√ ÕU$ qþ w� U³F� ¡Ułd�« Âu−¼ qODFð w� wÞUO)« e¹eŽ cIM*« wðQO� ¨‰Ë_« ◊uA�« U¹d−� WKOÞ o×²Ý«Ë W−O²M�« dOž Íc??�« Í—«u??B??�«

‫ﻓﺎﺧﺮ ﻳﻌﺰﻭ ﻋﺪﻡ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺎﺩﻳﻪ ﻋﺮﻭﺿﺎ ﻃﻴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻊ‬

5I¹dH�«w³ŽôËÂUJ(«vKŽW¦¹bŠWO³Þ U�bš ÷dF¹ ¡Ułd�« rK�²�¹ r??�Ë ¨¡U??I??K??�« s??� v???�Ë_« W??�u??'« w??� Ác¼ s� dOš_« WŽUÝ nBM�« w� ô≈ »U³A�« ŸUI¹≈ s� ¡U??łd??�« u³Žô l??�— YOŠ ¨WNł«u*« Æn¹bN²�« qł_ …«—U³*« WO�U×B�« …ËbM�« »UIŽ√ w� dšU� «e??ŽË  U¹—U³� w� t¹œU½ UNO�ö¹ w²�«  UÐuFB�« …b??Ž  U??³??ÝU??M??� w??� Á—«d???D???{« v???�≈ ¨Í—Ëb?????�« WLzUI�« b¹b% w� lO�d²�« WÝUOÝ ZN½ v??�≈ «b??F??½ô t??ŠU??O??ð—« Âb???Ž s??Ž U??H??ýU??� ¨o??¹d??H??K??� «dOA�Ë ¨¡UłdK� W¹dA³�« W³O�d²�« w� Ê“«u²�« qz«bÐ »UOž w�  UNł«u*« ÷u�¹ t??½√ v??�≈ vMLO�« ŸU�b�« w²Nł w� t¹√dÐ W�Uš ¨WOIOIŠ bM� w½UF¹ t??½√ dšU� `??{Ë√ UL� ¨Èd??�??O??�«Ë w³Žô  U??ÐU??�≈ …d¦� s� ¡U??łd??�« v??�≈ t¾O−� ¡U??D??Ž≈Ë ¨p???�– w???Ž«Ëœ .b??I??ð U??C??�«— ¨o??¹d??H??�« ’uB�ÐË Æ…U½UF*« Ác¼ sŽ d¦�√  U×O{uð b�√ ¨»U³A�« l� t¹œU½ …«—U³* WOMH�«  UODF*« ·UH�²Ýô« Âb??F??Ð t??O??³??Žô v???�Ë√ t???½√ d??šU??� Ác¼ q¦� Á“dHð U� w� ◊uI��« ÂbŽË ¨f�UM*UÐ W�dH�« lOCð ô v²Š ¨∆—«u??Þ s�  U¹—U³*« v½UŽ ¡Ułd�« Ê√ UHOC� ¨…œU¹d�« »u� ÂbI²K� ¨ U??ÐU??�û??� tO³Žô iFÐ ÷d??F??ð s??� «dO¦� Æ¡«—u�« v�≈ f�UM*« w³Žô lł«dðË t½√ wÞUO)« e¹eŽ b�√ ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë v�Ë_« ozU�b�« w� W�“U−*« ÂbFÐ tO³Žô `B½ U¹u� dNE¹ ¨t¹√dÐ ¡Ułd�« Ê√ U0 ¨…«—U³*« s� »U³A�« w³Žô Ê√ «dOA� ¨v�Ë_« WIO�œ 20?�« w� w� ·uOC�« vKŽ jGC�« qOJAð w� «u×$ w³Žö� q�UA*« iFÐ «uIKšË ¨v�Ë_« W�u'« wÞUO)« o??�Ë «uLK�²�¹ Ê√ q³� ¨f??�U??M??*« ÂU??�√ W??N??ł«u??*« s??� d??O??š_« W??ŽU??Ý n??B??½ w??� ¨tO³Žö� WO½b³�« …Ë«dD�« …u�Ë ¡Ułd�« —«d�≈ Ær¼—UB½√ s� rŽb�« vKŽ rN�uBŠË

©ÍËU�dA�« vHDB�®

b¹bł s� …—«bB�« v�≈ ¡Ułd�« …œuŽ

U¼«d�≈ w¼Ë ¨ UÐU�û� r¼—ËbÐ ULN{dFð t²ÐuF� s� œ«“ oK� l�u� w� ¡Ułd�« XF{Ë U{ËdŽ Áu³Žô Âb� Íc�« …dO�*« »U³ý œUMŽ W�Uš ¨·uOCK� …dO³� q�UA� «uIKšË ¨W³OÞ

Ê«uDðË `²H�«qłR� W−�dÐ s�WF�U'«lM1 d−OM�«V�²M�v�≈u�u�¹≈¡UŽb²Ý« wŽU³��« bOLŠ

WF�U'UÐ W−�d³�« WM' pÐd¹ u�u�¹≈ »UOž ÍdO−¹UM�« œU%ô« ÊöŽ≈ sJ� Æ‘dF�« ”Q� VŽô …u??Žœ w{U*« Ÿu??³??Ý_« d×Ð ¨UOLÝ— …«—U??³??*« ÷u???) u??�u??�??¹≈ s??�??(« o??¹d??H??�« V�²M*UÐ ÁœöÐ V�²M� lL−²Ý w²�« W¹œu�« UNKOłQð …œUŽ≈Ë …«—U³*« ¡UG�SÐ q−Ž wÐdG*« wÞUÐd�« o¹dH�« Ê√ d�c¹ Æo??Šô q??ł√ v??�≈ wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� VIKÐ Á“u� VIŽ ‰U½ bNFð ¨—ôËœ n�√ 625 v�≈ q�Ë UO�U� UGK³�

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺣﻲ‬

ÍËUÞdI�« s�Š

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

tF¹“u²Ð UOLÝ— ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ fOzd�« o¹dH�« …—«œ≈ X½U� YOŠ Æ5³Žö�« vKŽ ö�U� q³� mK³*« «c¼ s� ‰Ë_« ¡e'UÐ XK�uð b� ¨ÂU¹√ q³� WB(« ‰UL�≈ ÈdłË ¨lOÐUÝ√ …bŽ l�b� UNŽU³ð« vKŽ ·U??J??�« ל WDš w??¼Ë …«—U³� ÷u??š sŽ —«c??²??Žô« Âb??Ž v??�≈ ‚dH�« W³BŽ ”Q� q�UŠ 5Ð lL& w²�« ¨dÐu��« ÆwI¹d�ù« œU%ô« ”Q� q�UŠË ‰UDÐ_«

tÐ ÂbIð Íc�« wMI²�« ÷«d²Žô« bFÐ “u� VŽö�« WJ³¹dš pO³*Ë« „«dý≈ b{ ’U*« ÆÂUýu� Á“u� —UL¦²Ý« w� œ«œu??�« `−M¹ r�Ë rÝdÐ w½UG�« “—U²Ý U??½«Ëœ« b{ dOš_« ‰U??D??Ð√ W³BF� ÍbONL²�« —Ëb????�« »U???¼– b{ w³K��« ‰œUF²�UÐ vH²�«Ë ¨UOI¹d�≈ q�UA*« rž— Íc�« ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹d� l� jIM�« ÂU�²�« w� `$ UNM� d1 w²�« Í—Ëb�« w� —UB²½« sŽ Y׳¹ ‰«“U� o¹d� Æs¹dNý cM� wMÞu�« tLÝUI²¹ Íc�« „d²A*« rÝUI�« u¼Ë sJ� ¨wA�«d*« V�uJ�« o¹d� l� œ«œu??�« p��√ Ê√ cM� w??�«e??�« Ê√ u??¼ ·ö??²??šô«

<<

‰Ë_« wMÞu�« r�IK� 16 …—Ëb�« U¹—U³� ZzU²½ 1

©ÍËU�dA�« vHDB�®

<<

W�uD³�« s??� W??K??³??I??*« W??K??Šd??*« eOL²²Ý ¨VOK(« e�d� W�dý UNLEMð w²�« ¨WOÝ—b*« ·dÞ s� WO{U¹d�« «bF*«Ë W�³�_« rOK�²Ð …—«“Ë  U??ÐU??O??½ lOL' VOK(« e??�d??� W??�d??ý UN�d� lOLł ÂuI²Ý w²�« ¨WOMÞu�« WOÐd²�« Âb??I??�« …d???�  U??¹—U??³??� ÷u??�??Ð UNðU³�²M�Ë ”—«b*« ”QJ� …b¹b'« Ê«u�_« X% WOÝ—b*« Æ…b¹b'« UN²KŠ w� VOK(« e�d* ¨◊«d�½ô« vKŽ VOK(« e�d� W�dý »√bðË rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë l� W�«dAÐ rŽbÐË ¨wLKF�« Y׳�«Ë dÞ_« s¹uJðË w�UF�« cM� ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« s� …d� WÝ—U2 d¹uDðË WOLMð vKŽ ¨1997 WMÝ WOK;«  U¹u²�*« lOLł vKŽ WOÝ—b*« ÂbI�« ÆWOMÞu�«Ë W¹uN'«Ë WOLOK�ù«Ë W??�«d??A??�« Ác???¼ —U???Þ≈ w??� XIIŠ YO×Ð 15 cM� U??¼b??¹b??% - w??²??�« ·«b????¼_« lOLł …d� WÝ—U2 …œuł 5�% w� WK¦L²*«Ë WMÝ  UÝ—UL*« œb??Ž s� l??�d??�«Ë ¨WOÝ—b*« ÂbI�« ÊuOK� 1.5 s??� d??¦??�√ W�—UA0 ¨5??Ý—U??L??*«Ë vKŽ W??O??{U??¹— W��UM� w??� …c??O??L??K??ðË cOLKð ÆwMÞu�« bOFB�«

20

12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

¡UŁö¦�« 1362 ∫œbF�«

`²H�« u³Žô ÊuJ¹ Ê√ «b??ł `łd*« s� ¨5MŁù« Âu¹ W×O³� ¨«uK�uð b� w{U¹d�« …dJ� wI¹d�ù« œU??%ô« ”QJÐ “uH�« W×M0 WIÐUD²� —œUB� b�√ Ê√ bFÐ ¨©·U�® ÂbI�« WO�U*«  «œUL²Žô« X�{ ÍœUM�« …—«œ≈ Ê√ 5³Žö�« WO�U*«  UÐU�(« w� UNOKŽ oH²*« ÊuJO�� w�U²�UÐË ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ Ÿu³Ý_« W¹«bÐ ‰öš W×M*« ·d� r¼—ËbI0 œU???%ô« r??N??Ý√ W??O??½U??Ł W??O??ŠU??½ s??� Æw???�U???(« `²H�« o¹d� ¡UHŽ≈ w� dO³� qJAÐ ÍdO−¹UM�« sŽ WKłR*« t??ð«—U??³??� ÷u??š s??� w??{U??¹d??�« Ê√ bFÐ ¨wÐdG*« Í—Ëb�« s� …dýUF�« W�u'« WOJK*« WF�U−K� WFÐU²�« W−�d³�« WM' X½U� ‰öš UN²−�d³� jD�ð ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WM−K�« X½U�Ë Æ2011 d¹«d³� 9 ¡UFЗ_« Âu¹ d³)« V¹d�ð ÈdłË W³žd�« pKð sŽ  d³Ž b� ¨p�– UNC�— sŽ  d³Ž w²�« ¨`²H�« …—«œù rNðuŽœ X??9 UNO³Žô s??� 5MŁ« Ê√ w??Ž«b??Ð ”—UŠ UL¼Ë ¨wÐdG*« V�²M*« ·uH� v�≈ bL×� jÝu�« jš VŽôË …œUÐ ÂUBŽ v�d*« vKŽ  d�√ W−�d³�« WM' sJ� Æw�UI³�« 5�√ Íc??�« ¨WF�U−K� w??K??š«b??�« Êu??½U??I??�« oO³Dð Íc�« o¹dH�« s� 5³Žô WŁöŁ …uŽœ ◊d²A¹ Wł—bM*« tðU¹—U³� Èb??Š≈ qOłQð w� Vžd¹ WIÐU�� s??L??{ Ë√ w??K??;« Í—Ëb?????�« s??L??{

Í—«uB�« „«dýSÐ ¨‰Ë_« ◊uA�« w� s¹dOOG²Ð wKOŽULÝô« U¹d�“Ë ¨wIŠË√ bLB�« b³Ž ÷uŽ wÞUÐd�« 5�√ Ê√ UL� ¨w�ËbN*« ÂUA¼ ÷uŽ bFÐ WÐuFBÐ …«—U³*« UL9√ w½u� Í—«uH¹ô«Ë

fOz— ¨w�dF�« bL×� —u�O�Ëd³�« d³š√ …«—U³*« ÂUJŠË »ËbM� ¡UłdK� WO³D�« WM−K�« t��UM0 ¨ÂdBM*« bŠ_« Âu¹ ¨t¹œU½ XFLł w²�« V�d*UÐ ·UFÝ≈ …—UOÝ œułuÐ ¨…dO�*« »U³ý «b??F??*« Àb??ŠQ??Ð …e??N??−??� ¡U??łd??�« WOJK� w??� UL� ¨WO�Ë_«  U�UFÝùUÐ ÂUOI�« ÷dGÐ WO³D�«  U�b)« iFÐ ¡ôR??¼ vKŽ w�dF�« ÷d??Ž o¹dH�« w� WO³D�« WM−K�« UN²F{Ë w²�« WO³D�« q� W�bš w� f�U)« bL×� V�d0 ÍËUCO³�« WO{—√ vKŽ ÂUIð w²�«  UNł«u*« w� ¡U�dA�« V�d*«  U??ŽU??� Èb???Š≈ UN²�bI� w??�Ë ¨V??�d??*« vKŽ bŽU�ð WO³Þ  «bF0 U¼eON& - w²�« iFÐ Ÿu�Ë ‰UŠ w� WO�Ë_«  UłöF�« .bIð UNF{Ë - pO�b²K�  «bF�Ë ¨…bIF*«  UÐU�ù« «c¼ eON& sŽ öC� ¨ÂUJ(« fÐö� Ÿœu²�0 w�dF�« vDŽ√Ë ÆW×¹d� wÝ«dJÐ Ÿœu²�*« f??Ðö??*«  U??Žœu??²??�??� s??Ž ‰ËR??�??L??K??� Ád????�«Ë√ w� WO³D�«  «eON−²�« q� lC¹ ÊQÐ ¨V�d*UÐ ÆrN¹œU½ VO³Þ w²HO¼ l� oO�M²Ð œ«œu�« W�bš »U¹≈ rÝdÐ  dł w²�« ¨…«—U??³??*« Ác¼  “d??�√Ë WOMÞu�« W�uD³K� «b¹bł «bz«— ¨…uHB�« Í—Ëœ WH�UM� W�UŽe�« v??�≈ ¡Ułd�« …œuFÐ ¨W³�MK� YOŠ ¨w??H??Ý√ p??O??³??*Ë√Ë w??ÝU??H??�« »d??G??*« l??� W³�MÐ tO��UM� vKŽ ÍËUCO³�« o¹dH�« ‚uH²¹ …œUO� ·dý dCš_« o¹dH�« ‰U½ –≈ ¨·«b??¼_« ¡ö??�“ tIIŠ Íc??�« “u??H??�« bFÐ ¨W³�M�« Í—Ëœ w²�« …«—U³*« w� œ— ÊËœ 5�bNÐ wÞUÐd�« 5�√ v�d� w� UL¼“dŠ√ ¨…dO�*« »U³AÐ rN²FLł s�ŠË Í—«uB�« s�Š ¨»U³A�« ”—UŠ wHOHŽ …d¦� s??� ¡U??łd??�« tO� v½UŽ ¡UI� w??� ¨d¹UD�« ÂUOI�« vKŽ dšU� bL×� XLž—√ w²�« ¨ UÐU�ù«

Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« bOLŽ n½Q²Ý« U�bFÐ tI¹d� WI�— t³¹—«bð wŠU¹d�« U{— ÷dFð b� ÊU� w²�« WÐU�ù« s� v�UFð o??¹d??H?�« l??L?ł Íc???�« ¡U??I? K? �« ‰ö?? š U??N?� ‰öš w??ÞU??Ðd??�« `²H�« tHOCÐ w??�U??�b??�« ÆW�uD³�« s� »U¼c�« WKŠd�

‫ﻳﻮﻣﻴﺮ‬

W�Uš U×¹dBð w??� dO�u¹ b??�√ VFK�« WI¹dÞ s� j³Š√ t½√ å¡U�*«ò?Ð ÂuIð w²�«Ë ¨`²H�« o¹d� qš«œ WF³²*« ÊËœ ¨ôULýË UMO1 …dJ�« XO²Að vKŽ Èu²�� .bIð …—Ëd{ v�≈  UH²�ô« Æ`²H�« a¹—UðË WLOIÐ oOK¹ Í—UN�

‫ﺃﻳﺖ ﻣﻠﻮﻝ‬

b¹bł s� w½U¦�« r�I�« …—«bBÐ œdHM¹ ‰uK� X¹√ œU%« sÐ tOIH�« o¹d� lM�Ë ÆWDI½ ŸUD²Ý« U�bFÐ …QłUH*« `�U� Í—u???�e???�« œU?????%ù« r??žd??¹ Ê√ l??{«u??²??�« v??K??Ž U??�??O??L??�??K??� ÆbOŠË ·bNÐ b??O??Šu??�« ·b???N???�« q??−??ÝË w� ”—U� VŽö�« …«—U³*« w� ¨5Łö¦�«Ë WÝœU��« WIO�b�« œU???????%ù« b?????O?????�— b?????L?????&Ë 34 w�  U�OL�K� Í—u??�e??�« ULO� ¨W¦�U¦�« W³ðd*« w� WDI½ ÁbO�— `�U� sÐ tOIH�« l�— 12 W³ðd*« w� WDI½ 23 v�≈ W??¹b??L??;« q??¦??2 o???I???ŠË »U�Š vKŽ U³F� «—UB²½« bŠ«Ë ·bNÐ WLO�(« ¡U??ł— Æt½«bO� w� œ— ÊËœ …—Ëb??????�« Ê√ v?????�≈ —U???A???¹ s??� b???¹b???F???�« .b???I???ð  b???N???ý bI� ¨r??N??²??�U??I??²??Ýô 5???Зb???*« o¹dH� d??O??�??*« V??²??J??*« v??N??½√ …dJ� `�U� sÐ tOIH�« œU??%« s�Š »—b*UÐ tÞU³ð—«¨ÂbI�« dC×¹ r???� Íc????�« w???�«d???�d???�« VFK*« UNMC²Š« w²�« …«—U³*« Í—u�e�« œU%ô« ÂU�√ ÍbK³�« Æ U�OL�K�

VNA� œUN½

‰œUF²*« ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« …—«u???¼ »U??³??ý ÂU???�√ t??½«b??O??0 Æv�d� q� w� ·bNÐ W¹błu�«W¹œu�u*«X�uHðË —u??þU??M??�« ‰ö????¼ o??¹d??� v??K??Ž b??Š«Ë ·b??N??� ·«b????¼√ W??Łö??¦??Ð 5�dD�« lLł Íc�« ¡UIK�« w� w�dA�« VFK*« W??O??{—√ vKŽ v�≈ W¹œu�u*« XIð—«Ë ¨…błuÐ ¨WDI½ 31????Ð f??�U??)« e??�d??*« w� —uþUM�« ‰ö¼ błu¹ ULO� VOðd²�« s� WÐdNJ*« WIDM*« 20?Ð 16 W³ðdLK� q²;« u¼Ë

WO�U²� ÕË— s???Ž W??B??½«d??³??�« UNF� s??J??L??²??¹ r???� W??²??O??L??²??�??� ÂbI²�« s??� ÍËö??�??�« o¹dH�« ‰b³�« X�u�« v²Š W−O²M�« w� t� “u� lЫ— nOCO� lzUC�« Æ rÝu*« «c¼ ‰öš œU?????%ô« o????¹d????� o????I????ŠË bFÐ U??�U??¼ «“u???� ÍËU??C??O??³??�« œU??D??Ý t??H??O??{ v??K??Ž Âb???I???²???�« œdHMO� œ— ÊËœ ·bNÐ wÐdG*« 25 b??O??�d??Ð l??ÝU??²??�« e??�d??*U??Ð t��UM* WDI½ 23 qÐUI� WDI½ l� dýUF�« e�d*« rÝUI²¹ Íc�«

‰uK� X???¹√ o??¹d??� q???�«Ë Íe¹d(« o¹dH�« nOCO� tI�Qð WLzU� v???�≈ b??O??ýd??Ð W??O??H??Ýu??¹ tOKŽ ‚u??H??ð U�bFÐ ÁU??¹U??×??{ Æœ— ÊËœ 5�bNÐ ‰Ë_« ·b???N???�« q??−??Ý Ë ‚—UÞ VŽö�« w�uK*« o¹dHK� ·bN�« ·U???{√ ULO� ¨—U??−??M??�« ¨w??ÝËd??F??�« w??L??O??�b??�« w??½U??¦??�« vKŽ w�uK*« o¹dH�« k�U×O� w½U¦�« wMÞu�« r�I�« …—«b� bO�— bL& ULO� ¨WDI½ 42?Ð 5ŁöŁ w??� Íe??¹d??(« o??¹d??H??�« ÆWDI½ W??O??F??L??'« o???¹d???� œd?????ÞË t�“ô Íc�« f×M�« W¹Ëö��« b¹bł “u� oOI% s� sJL²O� «e??�U??Š q??J??A??¹ Ê√ t??½Q??ý s???� «—Ëb�« ‰öš o¹dHK� U¹uMF� »U�Š vKŽ p�– ÊU�Ë ¨WK³I*« bFÐ w�u½d³�« œUýd�« tHO{ W−O²MÐ Êu??¹Ëö??�??�« ÂbIð Ê√ w� 5�b¼ qÐUI� ·«b¼√ WŁöŁ uЫ VFK� ÊU??� w²�« WKÐUI*« ÊU??Ð√Ë ¨UN� ¡UC� —U??L??Ž dJÐ


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻓﻮﻥ ﻣﻐﺎﺭﺑﺔ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻮﻃﺎﻫﺮ‬

WD��dÝ l�«b* w½U¦�« ·bN�« ¡U�*«

tI�Qð d¼UÞuÐ bOFÝ wÐdG*« VŽö�« q??�«Ë ¨v�Ë_« Wł—b�« w½U³Ýù« Í—Ëb�« U��UM� w� b??O??Šu??�« t??I??¹d??� ·b???¼ qO−�ð s??� s??J??9 –≈ mMOÝ«— tHO{ tD��dÝ ‰U¹— q³I²Ý« U�bMŽ Æd¹b½U²½UÝ bFÐ —«ËeK� e¹b½U½dO� ÊUO²�¹d� ÂbIðË d¼UÞuÐ sJ9Ë ¨VFK�« s� WŽUÝ lЗ dš¬ w??� tI¹dH� ‰œUF²�« „«—œ≈ s??� ¡UIK�« —œU??žË ¨‰Ë_« ◊uA�« ozU�œ r� w??²??�«Ë WO½U¦�« W??�u??'« ‰ö??š Æb¹bł Í√ ·dFð sKŽ√ d¼UÞuÐ Ê√ v??�≈ —UA¹ ezU�d�« ÈbŠS� …uIÐ t�H½ WD��dÝ o¹dH� WOÝUÝ_« t??½√ s??� r??žd??�U??Ð w??½U??³??Ýù« s� …b???� Í—U??³??²??�« s??Ž »U???ž v??�≈ r??C??M??¹ Ê√ q??³??� X???�u???�« Æw½U³Ýù« o¹dH�«

‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﻤﻴﺪ ﺍﻟﻜﻮ ﺛﺮﻱ‬

wÐdG*« wO�u³½u�wŁöŁÂ«eN½« ¡U�*«

wO�u³½u� o¹d� w� wÐdG*« wŁö¦�« ÷dFð f½u¹Ë Íd??Łu??J??�« bOL(« b³Ž w�½dH�« qÐUI� 5�bNÐ W1eNK� U½U� X¹« .d�Ë …bMNKÐ w�½dH�« ÊUO²¹≈ ÊUÝ o¹d� b{ bŠ«Ë ·b¼ s� s¹dAF�«Ë WO½U¦�« W�u'« »U�( …«—U??³??*« b??N??ýË ¨w�½dH�« Í—Ëb???�« WK¼u�« cM� wÐdG*« wŁö¦�« „«d??ý≈ WŁö¦�« 5³Žö�« ÷dŽ ÊU�Ë ¨v�Ë_« ÊU� U??½U??� X??¹¬ .d??J??� ¨U�d²×� YOŠ t??I??¹d??H??Ð d??B??M??Ž j??A??½√ U??�√  ôËU??????;« i??F??³??Ð ÂU???� ¡«œ√ Âb??� bI� …bMNKÐ tKO�“ W??O??{—√ —œU??????žË U??D??Ýu??²??� ¨ 72 W??I??O??�b??�« w???� Ê«b???O???*« q??C??�√ Íd???Łu???J???�« s??J??¹ r????�Ë Íc�« …bMNKÐ tMÞ«u� s� ôUŠ v�≈ ‚d¹ r� «œËœd??� UC¹√ Âb� Æ UFKD²�« Èu²��

‫ﻣﺮﻭﺍﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎﺥ‬

fKÞ_«œuÝ√·«b¼b½U�¹·už—už ¡U�*«

ÊU¼u¹ w�½dH�« V�²M*« V??Žô b??½U??Ý w� ŒULA�« Ê«Ëd??� wÐdG*« w�Ëb�« ⁄už—už w� ‰U??M??Ý—« tI¹d� w??� q??¹b??Ð V??Žö??� t²M×� V??Žô s??� ‰u???% U??�b??F??Ð ¨…d???O???š_« ôu????'« ÊuO� o¹d� VŽô b�√ –≈ Æq¹bÐ VŽô v�≈ wLÝ— WO�½d� WO�u¹ l� —«uŠ w� ·u�—už ÊU¼u¹ wÐdG*« w�Ëb�« …œuŽ w� …dO³J�« t²IŁ vKŽ WOLÝd�« t²½UJ� e−( ŒULA�« Ê«Ëd??� Æ ÍeOK$ù« ‰UMÝ—_« o¹d� l� vKŽ ‰«e?????¹ ô Íc?????�« ·u????�—u????ž tKO�“ ŒU??L??A??�« Ê«Ëd????� l??� ‰U??B??ð« X��ò ∫‰U???� Ëœ—u???Ð w??� oÐU��« ¨Ê«Ëd?????� W??O??F??{Ë v??K??Ž U??I??K??� p�UM¼ ¨dO³� œU??M??� l??�Ë bI� dO¦J�«Ë 5³Žö�« s� b¹bF�« b�Q²� U???½√ Æ  U??¹—U??³??*« s??� «œb??−??� VFK¹ Á«d??M??Ý U??M??½√ Ÿd???Ý√ w???�Ë ‰U???M???Ý—_« l???� qFHOÝ «–U???� l??ÐU??ðQ??Ý ¨X???�Ë Íc�« X�u�« w� U�—U³�« b{ Æåb¹—b� ‰U¹— tO� ‰“UMMÝ

2011Ø 02Ø 08

www.almassae.press.ma

3 w� WOI¹d�≈Ë WOÐdŽË WOMÞË WOÝUO� ÂU�—√Ë WOÐdŽË WO*UŽ »UI�√Ë WO*UŽ UO�«bO� 7 vKŽ WK�U(« e¹eŽ«Ë …d¼e�« ÈuI�« »UF�√ w� WIÐU��« WO*UF�« WKD³�« ¨ dCŠ WKD³�« ÆW¹uN'« ”—«b*UÐ oײK²Ý w²�« V¼«u*« s� 5z«bF�« l³²ðË VOIM²�« WOKš sL{ 2004 w� ÈuI�« »UF�√ UN�«e²Ž« cM� qG²Að ¨d²� ·ô¬ 5Ë ÆÊU�dÐ WM¹b0 wH¹d�« ËbFK� WM�U¦�« …—Ëb�« ‚öD½« Âu¹ ¨WЗUG*« ‰UDÐ_« s� WŽuL−� sL{ UN1dJð W³ÝUM0

ّ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻛﻞ ﺑﻄﻞ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﻄﻠﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻟـ‬

ÈuI�«»UF�√WO1œU�√ËW¹uN'«”—«b*«qCHÐbŽ«ËÈuI�«»UF�√q³I²��∫e¹eŽ«Ë

5

W{U¹d�«Ë ÈuI�« »UF�√ w� »dG*« „U??M??¼Ë q???�√ „U??M??¼Ë ¨W??�U??Ž WHBÐ ‰ö??š s???� ¨U???M???E???ŠôË ¨q??³??I??²??�??� s� WŽuL−� „U??M??¼ Ê√ ¨VOIM²�« «¡UH� vKŽ ÊËd�u²¹ 5¾ýUM�« ·UB� v�≈ ¡UIð—ô« s� rNMJ9 rNBIM¹ ôË 5O*UF�« ‰UDÐ_« s� V¹—bð WÝ—U2Ë l³²²�« ô≈ ·«b¼√ s� «c¼Ë ¨bOÒ ł Èu²�� X% W¹uN'« ”—«b*« ¡UA½≈ ÆWF�U'« ·«dý≈

. . . ‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻟــ‬

‫ﺯﻫﺮﺓ ﻭﺍﻋﺰﻳﺰ‬

4

»dG*« ‰UDÐ√ r¼ s¹√ ÊuKJA¹ ô «–U??*Ë ÊuIÐU��« t??²? Ðd??& s?? ?� b??O? H? ²? �? ¹ U?? L? ?�U?? Þ ønK)« Ò ?� t²I¹dDÐ qG²A¹ q??D??Ð q?? q??ł√ s??� qG²A¹ q?Ò ?J??�« s??J??�Ë W??�U??)« ¨…—«“u�UÐ Ê«ËbOÐ W¼e½ błuð ¨W{U¹d�« Õö??� u??�??Š q???D???³???�«Ë U????½√ q???G???²???ý√Ë WOJK*« WF�U'« w� VOÞuÐË w�ôuÐË ÂUA¼ qD³�«Ë ¨Èu??I??�« »UF�_ WOÐdG*« œU???%ô« l???� q??�u??²??*« ‰«u?????½Ë ÃËd???J???�« vM9√Ë ¨…bOÒ ł …dJ� ¨lL²$ Ê√ Æw�Ëb�« rKF½ Ê√ V−¹ sJ� ¨…dJH�« Ác¼ oIײð Ê√ b¹bF�« t� ÊuJð t�«e²Ž« 5Š qD³�« Ê√ t??�Ëd??þË U??�U??L??²??¼ô«Ë qžUA*« s??� Ê√ rKF�« l� ¨tðU�«e²�«Ë W�U)« błu¹ ‰U??D??Ð_« ¡ôR??¼ s� iF³�« ÆsÞu�« ×Uš

‫ﻋﺪﺍﺀﺓ‬ ‰UL� fO½√

…d??²� —œUI�«b³Ž ∫U¼—ËUŠ

5

”—«b*« Ác¼ q¼ Èu²�� w� W¹uN'« øWO*UF�« ”—«b*« WÝUOÝ „UM¼ WLN� Z???�«d???ÐË …b???¹b???ł œuŽ√ u� XOM9Ë ¨WFz«—Ë ”—U??�√ v²Š Íd??G??� v??�≈ W¹UŽ— „UM¼ Æ·ËdE�« Ác¼ w� Ê√ q�¬Ë U¹u²�*« lOLł vKŽ 5¾ýUM�« ¡ôR??¼ ¡UO�Ë√Ë ¡U??Ðü« o¦¹ ¨UNO� r??¼¡U??M??Ð√ «u??F??C??¹Ë W??F??�U??'« w??� rKF�« l� ¨s¹dÞR*« s×½ UMO� «uI¦¹Ë UM−�dÐË VOIM²�« WOKLŽ w� UMŽdý UM½√  «¡«bF�«Ë 5z«bF�« —UO²šô  U�U³��« WMÝ 17 v�≈ 13 5Ð W¹dLF�«  U¾H�« s� ÊuIײKOÝ s¹c�«Ë wMÞu�« bOFB�« vKŽ  ËUMײРfL)« W¹uN'« ”—«b??*U??Ð sÐ«Ë  U�OL)«Ë d¹dł sÐ«Ë …dHOMšË „U??M??¼ Ê√ v???�≈ …—U??????ýù« l???� ¨ÊU??L??O??K??Ý UNЫuÐ√ `²H²Ý ÈuI�« »UF�_ WO1œU�√ ÆÊ«d�≈ WM¹b0

q³I²�* ‰¡UH²ð e¹eŽ«Ë …d¼“ …¡«bF�« ÈuI�« »UF�√

ÆW{U¹d�« Ác¼ w� tK�« ¡Uý Ê≈

3

q³I²�� vKŽ ÊuM¾LD� r²½√ q¼ øWOÐdG*« ÈuI�« »UF�√ ·dÞ s??� UFO−Að „UM¼ …—«“u????�« ·d???Þ s???�Ë W??F??�U??'« Ò œU−�√ ŸUłd²Ý« qł√ s� qG²A¹ qJ�«Ë

”—«b???*U???Ð o??K??F??²??ðË ¨Èu???I???�« »U???F???�_ WF�U−Ð XIKD½« w²�« pK²� W¹uN'« ”—«b*« Ác¼Ë ¨W−O²½ XDŽ√Ë ÂbI�« …d� dš¬ w� UNЫuÐ√ `²H²Ý w²�« W¹uN'« W??¹U??M??F??�«Ë ”—b??L??²??�« d??�u??²??Ý W??M??�??�« ¡UIð—ô« s� ¡«bF�« sJL²¹ v²Š WO³D�« «bOFÐ »U¼c�«Ë ¨œuAM*« Èu²�*« v�≈

UMMJ� ¨w*UF�« bOFB�« vKŽ U¼œułË ¡UDFK� X�u�« s� b¹e� v�≈ WłUŠ w� qJA� u¼ ÂuO�« rzUI�« qJA*« Ê≈ Æd¦�√ Z�U½d³�« VÝUM¹ ô YOŠ ¨”—b??L??²??�« „UM¼Ë ÆÈuI�« »UF�√ WÝ—U2 wÝ«—b�« WOÐd²�« …—«“Ë 5Ð UNFO�uð - WO�UHð« WOÐdG*« WOJK*« W??F??�U??'«Ë WOMÞu�«

‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺘﺼﺮ‬

f½u²Ð s¹b�« œ— WLN� w� wÐdG*« V�²M*«

‫ﻣﺎﺭﺍﻃﻮﻥ‬

VNA� œUN½

…œUF�U�o�Q²�ÍeOM¹œË√ l�«b� ¡U�*«

f½uð w� W³F� WLN� w� wÐdG*« V�²M*«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

¨W¹bL;« W¹bKÐ ÍœU½Ë w½«uD²�« »dF*« tHO{ vKŽ w{U¹d�« rO�M�« ÍœU½ ‚uHðË Æ ÍdDOMI�« ÍœUM�« ÍœUM�« ¡UI� qł√ »uM'« dDý w�Ë sJ9Ë ¨”u???Ý ÕU???$Ë ÊuOFK� Íb??K??³??�« “uH�« s� ÊUD½UÞ WCN½ dDA�« —bB²� œU%« ‰œUFðË ¨bOŠË ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ

‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺻﺮ‬

bO�« W�uDÐ w� w{U¹d�« `²H�UÐ `OD¹ d�«uM�« œU%« vKŽ Ád³ł√Ë ÊUDK��« »—œ Èb²M� …«—U³*« XN²½«Ë ¨ 24Ø24 ‰œUF²�« d¹œU�√ ¡U??ł— wI¹d� XFLł w²�« ÂU�²�UÐ ÍbL;« w??(« WŽULłË W−O²½ w??¼Ë 28Ø28 …«—U??³??*« jI½ 5??H??B??�« ‰ö???²???Š« s???� U??L??N??²??M??J??� 10 Ÿu??L??−??0 f??�U??)«Ë l??Ыd??�« UD�Ð …U??D??G??*« W??ŽU??I??�U??ÐË Æj??I??½ t²1e¼ wJK*« gO'« o¹d� bBŠ Íc�« wA�«d*« V�uJ�« ÂU�√ WFЫd�« tO³Žô W??Ðd??& n??þu??¹ nO� ·d??Ž t(UB� W??K??ÐU??I??*« W−O²½ wNMO� œ«œË o¹d� ŸUD²Ý«Ë ¨19Ø22 ?Ð WCN½ o??¹d??� Âe??N??¹ Ê√ …—U??L??�??�« o??¹d??� “ö???O???� 10Ø18 ????Ð W??−??M??Þ VOðd²�« qHÝ√ w� t½UJ� “Užu³�« W³KÞ o¹d� ŸUD²Ý«Ë Æ jI½ 3 ?Ð …dO³� W¹bł sŽ ÊUÐ√ Íc�« Ê«uDð t�uBŠ bFÐ WIÐU��« …—Ëb??�« cM� ¨Èb²M*« o¹d� ÂU??�√ ‰œUF²�« vKŽ Íc�« wÝUMJ*« ÍœUM�« o¹d� Âe¼ ZzU²½ W�“√ s� rÝu*« «c¼ w½UF¹ týUŽ Íc�« —«dI²Ýô« ÂbŽ V³�Ð X??�??J??F??½«Ë r???Ýu???*« W???¹«b???Ð ‰ö???š bF²³¹ t²KFłË t−zU²½ vKŽ U³KÝ  U�öŽ ÕdD¹ qJAÐ …œU??¹d??�« sŽ Æ WC¹dŽ ÂUNH²Ý« ¡«œ_« Èu²�� w� UЗUIð X�dŽ WFЫd�« …—Ëb�« ZzU²½

s�(« …œUOFMÐ d�«uM�« œU???%« o??¹d??� ÕU???Þ√ w{U¹d�« `²H�« œU%UÐ ÍËUCO³�« …dJ� “U²L*« r�I�« W�uDÐ rŽe²� WKÐUI*« w� tOKŽ Á—UB²½« bFÐ bO�« …UDG*« WŽUI�UÐ ULNMOÐ XFLł w²�« Ø30 WB×Ð X³��« Âu??¹ UD�Ð w²�« W??F??Ыd??�« …—Ëb????�« r??Ýd??Ð 27 X³��« w??�u??¹ U??N??ðU??O??�U??F??�  d???ł ¨…b¹U×�  UŽU� WO{—√ vKŽ bŠ_«Ë o¹d� `�UB� W−O²M�« Ác¼ X�bšË o¹d� Âe¼ Íc�« W¹ËUCO³�« WDЫd�« WKOIŁ WB×Ð ÍËUCO³�« œ«œu????�« W�UŽe�UÐ œ«dH½ö� tK¼√ U� ¨18Ø31 ¨W??³??�??M??�« »U??�??×??Ð W??D??I??½ 12??????Ð WO½U�d³�« WCNM�« o¹dHÐ UŽu³²� o¹d� vKŽ WÐuFBÐ dB²½« Íc??�« Íc??�« 26Ø27 ???Ð w??ÝU??H??�« »d??G??*« WO�U²²� rz«e¼ lЗ√ Êü« v²Š lLł Æ …dšQ²� Vð«d� q²×O� …—Ëb�«  öÐUI� VKž√ X�dŽË ‚d??H??�« 5???Ð Z??zU??²??M??�« w???� U??ЗU??I??ð ¨5??�œU??F??ð XK−Ý U??L??� ¨W??¹—U??³??²??*« W??O??F??L??'« o????¹d????� Q????łU????� Y???O???Š V??ð— Íc???�« W??¹Ëö??�??�« W??O??{U??¹d??�« o??¹d??� ¨Ÿu????³????Ý_« ‰ö????š t???????�«—Ë√

qł√ UL� ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�«Ë …—U9 ÍœU½ ¨W¹Ëö��« WOFL'«Ë ”UMJ� pO³*Ë√ ¡UI� gO'«Ë …dHOMš fKÞ√ »U³ý «d??O??š√Ë dDA�« «c¼ ZzU²½ “dÐ√ 5Ð s�Ë ÆwJK*« ”UMJ� pJÝË …œËd???Š 5??Ž ¡UI� W−O²½ …œËdŠ 5Ž ¡Ułd� WOÝUL�Ð vN²½« Íc�« ‰œUFðË Æ”UMJ� q¦L* bOŠË ·b¼ qÐUI�

2

5Ð …uÒ ??N??�« Ác?? ¼ X??K?B?Š n??O?� «c??¼ q??¼ ¨w?? �U?? (« q??O??'«Ë r??J?K?O?ł øs¹uJ²�« »UOG� lł«— ÂUL²¼« „UM¼ ÊU� ¨U0— º „UM¼ sJð r??�Ë ¨‰U??D??Ð_« ¡ôR??N??Ð d³�√ „UM¼ sJ�Ë ¨nK)« w� dOJH²�« WÝUOÝ p�– Õö�≈ w� dJHð …œ«—≈Ë 5�ËR�� Z�«dÐË …b¹bł WÝUOÝ „UM¼Ë ¨qK)« WKŠd� w� u¼ Íc�« nK)UÐ ÂUL²¼ö� X{d� ¡ULÝ√ „UM¼ Ê√ UL� ¨s¹uJ²�«

‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺗﺆﺟﻞ ﺑﻌﺾ ﻟﻘﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬

l� ·«b???¼√ ÊËb???Ð ‰u??K??� X??¹√ X−�dÐ …«—U³� w� 05 fKÞ√ ¨UŠU³� WFÝU²�« WŽU��« vKŽ bOýdÐ «R³� o¹d� ‰œUFðË UÐU−¹≈ X??½«œË—U??ð œU−�√ l� ÆULN²FLł w²�« WNł«u*« w�

1

w� U??F? ł«d??ð „U??M? ¼ Ê√ Ëb??³? ¹ sLJð s?? ¹√ ¨Èu??I??�« »U??F? �√ W??{U??¹— ø»U³Ý_« „UM¼ fO� ¨WIOI(« w� º —uNL'« Ê√ d??�_« w� U� q?Ò ?�Ë Æl??ł«d??ð ¨dO¦J�« vDŽ√ qOł vKŽ œuFð wÐdG*« Ò XKBŠ s??¹c??�« ‰U??D??Ð_« s??� WŽuL−�Ë ‰«e²Ž« sJ� ¨ UO�«bO*« s� b¹bF�« vKŽ ÆX�u�« fH½ w� ÊU� ¡ULÝ_« pKð

‫ﺍﻟﻤﻬﺪﻱ ﺑﻨﻌﻄﻴﺔ‬

WODFMÐ ÍbN*« wÐdG*« w??�Ëb??�« Âb??� …d??O??š_« tI¹d� …«—U??³??� ‰ö??š «b??O??ł ¡«œ√ lЫd�« Ÿu³Ý_« »U�( U¹—Ëb³�UÝ b{ X½U�Ë ¨w�UD¹ù« Í—Ëb??�« s� s¹dAF�«Ë —«u??Þ√ WKOÞ …bOł WODFMÐ ö??šb??ð o¹dH� “uH�« `M� w� r¼UÝË …«—U³*« ‰öš s� ¡wýö� 5�bNÐ ÍeOM¹œË« WODFMÐ  U??ÐË ¨…b??O??'« tðöšbð q??zö??I??�« W??ЗU??G??*« 5??O??�Ëb??�« s??� dO³� œb???Ž w???� «u???�—U???ý s???¹c???�« WI�— WOLÝd�«  U??¹—U??³??*« s??�  U¹—Ëb�« nK²�� w� rN�d� —U???B???²???½U???ÐË ÆW???????O???????ЗË_« U¹—Ëb³�UÝ vKŽ ÍeOM¹œË« ‚—U� WODFMÐ ¡ö�“ hK� —bB²� 5ÐË rNMOÐ jIM�« ¨jI½ ÊULŁ v�≈ uOA�UJ�« e????�d????*« q???²???×???¹  U????????ÐË Æf�U)«

¡UŁö¦�« 1362 ∫œbF�«

ÕU³� ¨Íu�M�« V�²M*« W¦FÐ XKŠ— ¡UI� ¡«dłù f½uð »u� ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨w�½u²�« V�²M*UÐ UNFL−OÝ Íc�« »U¹ù« Íœ«bŽ≈ lL& dš¬ bFÐ ¨¡UFЗ_« bž Âu¹ Ÿu³Ý_« wÐdG*« Íu�M�« V�²M*« Á«dł√ ¨d�UMF�« lOLł t²Kšœ Íc??�«Ë ¨w??{U??*« ÊuJð s� wÐdG*« V�²M*« WLN� Ê√ Ëb³¹Ë w²�« WOÝUI�« W1eN�« bFÐ W�Uš WKNÝ WOŁö¦Ð …b¹b'UÐ Íb³F�« VFK0 U¼UIKð V�²M*« d??�U??M??Ž U??N??F??� e??−??Ž WHOE½ Íc??�« ¡w??A??�« ¨W−O²M�« w??� …œu??F??�« s??Ž  U1dG�« ÂU�√ „UM¼ UN²LN� s� VFB¹ W³�MÐ ¨s??L??�??Š w??ð«u??K??�«  U??O??�??½u??²??�« —«bB�  b???�√Ë Æq??¼Q??²??�« d??�√ w??� ¨…dO³� q�uð w??Ðd??G??*« V�²M*« Ê√ å¡U??�??*«å???� UNO� VKD¹ w½œ—_« V�²M*« s� WKÝ«d0 ¨w�U(« d¹«d³� W¹UN½ ‰öš U¹œË t²Nł«u� tO� dEM�« WF�U'« XKł√ Íc�« d�_« u¼Ë œU%ô« b�Ë f½uð s� …œuF�« 5Š v�≈ ÆdOš_« UNЫu−Ð ÂbI�« …dJ� w½œ—_« b� Íu�M�« V�²M*« WKÐUI� X½U�Ë ÷dF�« V³�Ð ‰b??'« s� dO¦J�«  —U??Ł√ tðeŽ Íc�«Ë ¨WÝ—U(« t²�b� Íc�« X¼U³�« w³D�« r�UD�«  öšbð v�≈ —œUB*« iFÐ Æv�OŽË√ bÐUŽ wMÞu�« VšUM�« rKŽ ÊËœ Æå¡U�*«ò —œUB� tðb�√ U� V�Š qOłQ?ð - bI� ¨WKÐUI*UÐ U??ÞU??³??ð—«Ë W�uDÐ s� W��U)« …—Ëb�«  öÐUI� iFÐ iFÐ „—U??A??ð w²�« W¹u�M�« Âb??I??�« …d??� ¨wÐdG*« V�²M*« WKÐUI� w??� UNðU³Žô ¡UI� q??ł√ ‰U??L??A??�« dDý  U??¹—U??³??� s??ŽË

VI� ¨Í«b??Ð bLŠ√ wÐdG*« ¡«bF�« “d??Š√ º t�ö²Š« bFÐ w�Ëb�« w½UÐUO�« U²¹Ë√ ÊuÞ«—U� ÆÀ 14Ë œ 10Ë ” 2 XO�u²Ð ‰Ë_« e�d*« ‰UO½«œ wMOJ�« vKŽ ©WMÝ 32® Í«bÐ ÂbIðË ULO� ¨À 24Ë œ 10Ë ” 2 XO�u²Ð UGMO$ «b¹U� ËdO¼Ë“U� w½UÐUOK� Y�U¦�« e�d*« œUŽ ÆÀ 29Ë œ 10Ë ” 2 XO�u²Ð

‫ﺻﺪﺍﺭﺓ‬ q�UŠ ¨W¹Ëö��« WOFL'« o¹d� q??�«Ë º tð«—UB²½« WK�KÝ ¨VOðd²�« —bB²�Ë V�q�« œ«œu??�« dýU³*« Áœ—U??D??�Ë tHO{ ·U???{√Ë tOKŽ Á“uHÐ ÁU¹U×{ WLzU� v�≈ ÍËUCO³�« v???�Ë_«® …d??ýU??F??�« …—Ëb????�« WL� w??� ¨ö??�??Ð …dJ� ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� ©»U¹≈ Æ65 qÐUI� 87 WB×Ð ¨WK��«

‫ﺩﻭﺭﻱ‬ W¹Ëö��« WO{U¹d�« WOFL'« rEMð º öÝ WM¹b* w�Ëb�« Í—ËbK� WFЫd�« …—Ëb�« 13Ë 8 5Ð U� …d²H�« w� ¨WK��« …d� w� ÍË«eŽu³�« tK�« `²� WŽUIÐ Í—U'« d¹«d³� Æö�Ð v�≈ W�U{ùUÐ ¨WM��« Ác¼ …—Ëœ ·dFðË W�—UA� ¨r??E??M??*« ÍœU??M??�« ¨ö???Ý WOFLł wK¼√Ë w½«u²OK�« “uOMKO� ”ôdOÐË W¹b½√ w�uG½uJ�« w??³??1“U??�Ë w³OK�« Í“UGMÐ wÐdG*« «“öÐ —u³ÝË ©WO½U¦�« WŽuL−*«® f??¹—U??ÐË w??�??½u??²??�« w??K??ŠU??�??�« r??−??M??�«Ë U�¹d²�¹b½√ w??M??�Ë w�½dH�« «u??�U??�u??� Æ©v�Ë_« WŽuL−*«® w½ËbI*«

‫ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

w��UMðËÍu�o¹d�s¹uJðu¼wA�«d*«V�uJ�UÐUM�b¼∫w�«e�«ËœUÐ s� ržd�UÐ tMJ� ¨W−O²M�« w� qJÐ rłU¼Ë t¹b¹ ‰eM¹ r� p�– t�H½ ÷d�Ë ◊U³C½«Ë W¹bł ¡UIK�« ozU�œ s� vI³ð U� w� ·b¼ qO−�ð s� sJ9 v²Š ¨«bł UFz«— ÊU� Íc�« ‰œUF²�« ÆUIײ�� ‰œUF²�« «c??¼ ÊU??�Ë q−Ý u??K??� ¨‰u???I???�« W??�ö??šË w²�« ’dH�« wA�«d*« V�uJ�« v�Ë_« W�u'« ‰öš t� X×Oð√ WKÐUI� sŽ Êü« Y¹b(« ÊUJ� Íc???�« o??¹d??H??�« s??J??�Ë ¨Èd?????š√ `L�¹Ë …dO¦� U�d� lOC¹ vKŽ s� ·b¼ tOKŽ q−�¹ ÊQÐ ‰U(« WFO³Þ sL� «d²� 45 bFÐ ¨U�eNM� ô≈ ÃËd??)« tMJ1 ô o??¹d??H??�U??� p????�– s???� r???žd???�U???ÐË ·bN�UÐ d??ŁQ??²??¹ r??� w??A??�«d??*« dŁQ²¹ r???�Ë tOKŽ q??−??Ý Íc???�« WKÐUI*« nB½ t³F�Ë œdD�UÐ p�– ÊU??� Ê≈Ë 5??³??Žô …dAFÐ ŸU�b�« tLÝ« Íu� o¹d� ÂU??�√ Ê«b??O??0Ë Íb??¹b??'« wM�(« u¼ ◊U³C½ô« sJ� ¨dOš_« «c¼ wA�«d*« V�uJ�« `M� Íc??�« Æoײ�*« ‰œUF²�« ·b¼

s¹Ëe�« bLŠ√

wA�«d*« V�uJ�« »—b� w�«e�« ËœUÐ

¨÷d� U2 ¨‚«—Ë_« q� d¦FÐ iF³Ð ÂUOI�« ¨w�«e�« nOC¹ s??�U??�√ d??O??O??G??ðË «d??O??O??G??²??�« ¨Ê«bO*« WF�— q??š«œ 5³Žö�« nOC¹ ¨p?????�– s???� r???žd???�U???ÐË lOLł nO�uð - ¨w�«e�« ËœUÐ UNÐ ÂuI¹ ÊU� w²�«  UL−N�« W�c� ôu??�Ë ¨Íb??¹b??'« ŸU??�b??�« X½U� w²�« Íb??¹b??'« l??�«b??*« U* ”—U(« X²žUÐË «bł …bOFÐ o³��« ·b¼ qO−�ð s� sJ9 «dšQ²� wA�«d*« ÍdOšo¹dH�« qFłË

Íb??¹b??'« w??M??�??(« ŸU??�b??�U??Ð UN�öš Âb??�Ë WIOý X½U� bI� YOŠ ¨WIOý U{ËdŽ ÊUI¹dH�« U�d� wA�«d*« o¹dH�« ŸU{√ l� qO−�²K� W×½UÝ …dO¦� Íb????¹b????'« ”—U????????(« o????�Q????ð v�≈ W??�U??{ùU??Ð ÍœU??M??�« bOLŠ U2 Ÿd�²�«Ë eO�d²�« »UOž ¨qO−�²�« s??� V??�u??J??�« Âd??Š WO½U¦�« W�u−K� W³�M�UÐ U??�√ ô≈ v??×??M??*« f??H??½ X??�d??Ž b??I??� ¡vłUH*« …UO(« 5Ž œdÞ Ê√

ËœU??Ð wMÞu�« —U???Þô« b??�√ tÐ h??š `¹dBð w??� w??�«e??�« W¹UN½ bFÐ …dýU³� å¡U??�??*«ò ŸU???�b???�« b???{ t??I??¹d??� W??K??ÐU??I??� r??Ýd??Ð Íb????¹b????'« w???M???�???(« ÊQ???Ð »U??????¹≈ v???????�Ë_« …—Ëb????????�« «c¼ d�u²¹ wA�«d*« V�uJ�« q¦L²¹ ŸËd??A??� v??K??Ž r??Ýu??*« ¨w��UMð Íu� o¹d� s¹uJð w� rÝu*« «c¼ ‰U(« ÊU� ULHOJ� W³ðd�« o??¹d??H??�« q??²??Š« ¡«u???Ý tODFð sK� WO½U¦�« Ë√ WÝœU��« ”ËR??J??�« w???� W??�—U??A??*« o???Š «cN�Ë ¨WOÐdF�« Ë√ WOI¹d�ô« wDFOÝ w��UMð o¹d� s¹uJ²� `{Ë√Ë Æ—uNL−K� ÊUM¾LÞô« «¡UIK�« ‰öš t½√ w�«e�« ËœUÐ »U??¼c??�« W??K??Šd??� w??� …d??O??š_« V??�u??J??�« Ê√ s???� b??�Q??²??¹ √b????Ð X׳�√Ë …uIÐ ÂœU� wA�«d*« WOA�«d*«  U??O??�U??F??H??�« lOLł Ê«b??O??*« q???š«œ ¡«u???Ý tFÐU²ð ’uB�Ð U???�√ Æt???ł—U???š Ë√ V�uJ�« XFLł w²�« WKÐUI*«


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø02Ø 8 ¡UŁö¦�« 1362 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﺗﻠﻘﻰ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻼﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻲ‬

‫ﺗﻮﺭﻳﺲ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

œU%ô« ∫…Ë«—Ë— ÂbI�«…dJ�Ídz«e'« »dG*«…«—U³�qłR¹s�

‫ ﺍﻟﺘﺄﻟﻖﻳﺘﻄﻠﺐﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬:‫ﺇﻧﻴﻴﺴﺘﺎ‬ W??½u??K??ýd??Ð j?????ÝË j????š V?????Žô b?????�√ º s� dO¦J�« oOI% Ê√ U²�OO½≈ f¹—b½√ ¡wý r??Ýu??*« «c??¼ ‰ö??š «—U??B??²??½ô« v??�≈ ‰u???�u???�« Ê√ v???�≈ «Î d??O??A??� ¨b??O??ł dO¦J�« VKD²¹ b??O??'« Èu??²??�??*« U� u???¼Ë ¨X???�u???�«Ë b??N??'« s???� w� ¨t�u� V�Š ¨o¹dH�« tKF� ÆWO{U*« —uNA�« q??zU??Ýu??� U??²??�??O??O??½≈ ‰U?????�Ë UMIIŠò ∫ WO½U³Ýù« ÂöŽù« ¨ «—U??B??²??½ô« s??� b??¹b??F??�« gOF½ Ê√ b??O??'« s??* t???½≈Ë o¹dD�« vKŽ dO�½ wJ� «c??¼ ÊU� w�O� Æ»UI�_« v�≈ ÍœR??*« dFý lOL'«Ë ¨WA¼bK� «dO¦� UMF²L²Ý«Ë Ê«bO*« w� ÕUOð—ôUÐ Æå…«—U³*UÐ u¼ U�ò ∫ t�uIÐ U²�OO½≈ r²šË —u�_« dO�ð Ê√ UM� W³�M�UÐ rN� cš√ o¹dH�« Ê_ ¡wý q� qł√ s� ‰u�uK� X�u�« s� dO¦J�« s×½ sJ�Ë ¨Á«u²�� v�≈ —UB²½ô« «c¼ ÍbN½ b??¹d??½Ë dO¼UL−K� …d???????� .b????????I????????ð W???¹b???−???� Âb?????????� l²L²�¹ v??²??Š ÆålOL'«

‫ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ‬: ‫ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻮﻋﻮﺩ ﺍﻟﻜﺎﺫﺑﺔ‬ s� f¹—uð w½U³Ýù« w�Ëb�« VKÞ Ê√ o³Ý t� vM�²¹ w� o¹dH�« ·uH� rŽœ ‰uÐdHO� …—«œ≈ dE²½«Ë ¨œËË— bKOH½QÐ WMJ2 …d²� ‰uÞ√ —«dL²Ýô« Î ? ¹u??Þ ôU??I??²??½ô« ‚u???Ý s??� d??O??š_« Âu??O??�« v??²??Š ö qLFÐ rIð r� ‰uÐdHO� …—«œ≈ Ê√ ô≈ ¨WO{U*« W¹u²A�« dAŽ q³� w�KOAð ÷d??Ž vKŽ o�«uO� „d??% Í√ WOÝUO� WIHBÐ  ôUI²½ô« ‚uÝ ‚ö??ž≈ s� ozU�œ WOKš«b�«  ôU??I??²??½ô« ‚u??Ý a??¹—U??ð w??� v??K??Ž_« w??¼ Æ“U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb�UÐ —UB½√ —U???Ł√ w�KOAð v??�≈ f??¹—u??ð ÂU??L??C??½« oÐUÝ X??�Ë w??� tðU×¹dBð WOHKš vKŽ ‰uÐdHO� VŽö�« sJ�Ë ¨“b¹dK� ô≈ «d²K$≈ w� VFK¹ s� t½QÐ »UDI²Ý« w� o¹dH�« qA� bFÐ qOŠd�UÐ t¹√— dOž gOKG�«œ …bŽU�* ‰U? Ì ?Ž Èu²�� vKŽ œb??ł 5³Žô tFOÐ bFÐ sJ�Ë ¨»UI�_« vKŽ W��UMLK� …œuF�« vKŽ v�≈ u�½u�√ wÐUý ‰U¦�√ o¹dH�« w� s¹dŁR� 5³Žô ¨W½uKýdÐ v??�≈ u½«dOJÝU� dOO�UšË ¨b¹—b� ‰U??¹— ×Uš WŽuL−*« ÁcNÐ o×K¹ Ê√ v�≈ f¹—uð dD{« ÆbKOH½√ —«uÝ√

‫ﺃﻧﺪﺭﺳﻮﻥ ﻋﻠﻰﺟﺪﻭﻝﺃﻋﻤﺎﻝ ﺃﺗﻠﺘﻴﻜﻮ‬

©»Æ·Æ√®

‫ﻓﻴﻨﻐﺮ‬

‫ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻷﺭﺳﻨﺎﻝ ﻣﺴﺘﺎﺀ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ W�«bF�« oI×¹ r� œËË«œ qO� Ê√ ‰UMÝ—√ »—b� È√— VŽô Êuð—U³� ¡«dL(« W�UD³�« Á—UNþ≈ ÂbFÐ WK�UJ�« ÆwÐU¹œ uÐ√ t³Žô b{ nOMF�« qšb²�« V³�Ð qÝU�uO½ vN²½« b??� …«—U??³??*« Ác??¼ s??� ‰Ë_« ◊u??A??�« ÊU??�Ë …«—U³*« ◊uý w� sJ� ¨WHOE½ WOŽUÐdÐ ‰UMÝ—√ ÂbI²Ð ‰Uł— `$Ë VIŽ vKŽ UÎ ?Ý√— ŸU??{Ë_« X³KI½« w½U¦�« W−O²M�« Ác??¼ VIŽË Æ…«—U³LK� …œu??F??�« w� f¹U³�U*« `³�√Ë WDI½ 31v?�≈ ◊UIM�« s� ÁbO�— qÝU�uO½ l�— e�d*« w� u¼ UL� ‰UMÝ—√ qþ ULMOÐ ¨dýUF�« e�d*« w� Y�U¦�« sŽ …bŠ«Ë WDI½ ‚—UHÐ WDI½ 50 bO�dÐ w½U¦�« ÊuO³�√ g²O�ËdÐ X�¹Ë vKŽ “U� Íc�« ¨w²OÝ d²�A½U� WJ³A� …«—U³*« W¹UN½ VIŽ dGMO� ‰U�Ë ÆWHOE½ WOŁö¦Ð «—«dI�« s� «œbŽ c�ð« rJ(«ò Ê≈ åfð—u³Ý ÍUJÝò w²�« tKF� …œ—Ë UÎ O³BŽ ÊU� wÐU¹œ uÐ√ ÆU½b{ W¾ÞU)« tMJ�Ë ¨ÁœdDÐ rJ(« ÂU??� p�c� ¨…bOł sJð r� UNÐ ÂU??� Íc�« Êu??ð—U??Ð Íu??ł œd??Þ sŽ t??ð«– X�u�« w� v{UGð rJ(« Ê√ È—√ ‰UŠ Í√ vKŽò ∫·U{√Ë Æå°wÐU¹œ eH²Ý« ‰Ë_« QD)«Ë ¨…«—U³*« Ác¼ w� …bOł  «—«d� c�²¹ r� ÆåW¹UGK� UÎ ¾OÝ ÊU� Êuð—U³�

Ê√ WO½UD¹dÐ WOH×� d¹—UIð d�– º ‰uB(« w� q�Q¹ b¹—b� uJO²Kð√ jš VŽô ¨ÊuÝ—b½√  U�bš vKŽ w� b??²??¹U??½u??¹ d??²??�??A??½U??� j???ÝË WOHOB�«  ôU??I??²??½ô« …d??²??� q???O???Š— »«d??????²??????�« b????F????Ð Êô—u� uGO¹œ rłUN*« ”—U??Š ◊U??³??ð—« l??� Íœ b??O??�«œ v??�d??*« ‰U??I??²??½ôU??Ð U??O??š 5ÞUOA�« v�≈ ÆdL(« Ô d????????O????????A????????ðË s� …œ—«u??????�« d??¹—U??I??²??�« WO½UJ�≈ v�≈ WO½U³Ýù« WL�UF�« uOłdOÝ rłUN*« sŽ ¡UMG²Ýô« b¹—b� ‰U¹— vF�¹ Íc�« ¨Ëd¹už√ w� tF� b�UF²�« v??�≈ w�KAðË w�Ëb�« Ê√ r??ž— ¨q³I*« nOB�« ÂU??¹√ q³� ÁbIŽ œb??ł wMO²Mł—_« Æ2014 ÂUŽ v²Š WKOK� vKŽ b¹—b� uJO²Kð√ …—«œ≈ qLF²ÝË nOB�« w� ‰«u�_« s� œbŽ d³�√ lLł bFÐ WŁö¦�« UNÞuDš e¹eF²� q³I*« pK� ”Q??�Ë UGOK�« w� VFB�« rÝu*« VO�*« ÃËd)« v�≈ W�U{ùUÐ ¨UO½U³Ý≈ qBŠ w²�« wÐË—Ë_« Í—Ëb�« WIÐU�� s� Æw{U*« rÝu*« w� UN³I� vKŽ

UHOH�« Èu²�� vKŽ Êu½U� Í_ bM²�¹ ô dz«e'«Ë »dG*« …«—U³� qOłQð

vKŽ w??½U??−??*« j??G??C??�« s??� b??¹e??� ÷d???� i???�—√ Æå5³Žö�« wI¹d�_« œU%ô« wK¦2 »U�²½« ‰uŠ ‰«RÝ sŽË w�Ëb�« œU%ö� W¹cOHM²�« WM−K�« sL{ ÂbI�« …dJ� w� Í—U'« dNA�« 23 s� Âu¹ —dI*« ¨ÂbI�« …dJ� W¹ËdJ�« W¾ONK� W�UF�« WOFL'« ‰öš ¨ÂuÞd)« ¡w??ý q???�ò ∫‰u??I??�U??Ð …Ë«—Ë— v??H??²??�« ¨W??O??I??¹d??�_« Æå23 Âu¹ œbײOÝ ¨tðœU� åWOÐU�²½«ò WKL×Ð t�UO� sŽ …Ë«—Ë— nA�Ë ‰Ëb�« s� œbŽ v�≈ ¨w{U*« dNA�« ‰öš ¨‰U� UL� UNð«œU%« ¡U݃— s� U½UL{ vIKð –≈ ¨WOI¹d�_« ÊËœ  UÐU�²½ô« ‰öš t� rŽb�« .bI²Ð W¹ËdJ�« Æ UŠUC¹ù« s� b¹e� .bIð Ê√ W�Oý sÐ o??(« b³Ž »—b??*« b??�√ ¨t³½Uł s� «Î dNý 15 cM� WOI¹d�_« W�uD³K� e¼Uł tI¹d� w²�« W??¹œu??�«  U??¹—U??³??*«Ë  «dJ�F*« ‰ö??š s??� ÂuI¹ U� Ê√ UÎ HOC� ¨…d²H�« Ác??¼ ‰ö??š UN{Uš vKŽ WHOHš  UýuðË— œd−� ÂuÞd)UÐ ÂuO�« tÐ s� bŠ√ Í√ vAš√ ôò ·U{√ËÆWOÝUÝ_« WKOJA²�« ÊU� ÍbMžË_« V�²M*« Ê√ rž— ¨V�²M*« w��UM� wzUNM�« mKÐË qOM�« ÷uŠ …—Ëœ w� UÎ ¹bł UÎ �dÞ ·bN� ·«b??¼√ WŁö¦?Ð dB� ÂU�√ Ád��¹ Ê√ q³� …bOł W�öD½« oOI% …—Ëd{ vKŽ «Î b�R� ¨åbŠ«Ë —«uA*« w�UÐ w??� 5³Žö�« eOHײ� …—Ëb???�« w??� ÆwI¹d�_«

ÂbŽ UDK��« W³ždÐ p??�– Èd??š√ ·«d??Þ√ XDЗ w� ÃËd??)« w� 5³ž«dK� VÝUM*« ŒUM*« dO�uð Í—U'« dNA�« s� 12 ?�« w�  «dO�� bL×� ÂbI�« …dJ� Ídz«e'« œU%ô« fOz— nA� V�²MLK� W??¹e??−??�  P??�U??J??� b???�— s???Ž …Ë«—Ë— UOI¹d�√ W�uDÐ w� tI�Qð ‰UŠ w� wK;« Ídz«e'« W¹UN½ XIKD½« w??²??�« ¨5??O??K??;« 5??³??Žö??� 3ú???� X�u�« w� UÎ OŽ«œ ¨Ê«œu��« w� w{U*« Ÿu³Ý_« ÆV�²M*« w³Žô vKŽ ◊uG{ ÷d� ÂbŽ v�≈ tð«– »—b� ÁœuI¹ Íc??�« ¨Íd??z«e??'« V�²M*« vI²�«Ë ÁdOE½ ¨W??�??O??ý s??Ð o???(« b??³??Ž ‰Ë_« V??�??²??M??*« qÐUI� ÊËœ 5�bNÐ tOKŽ dB²½« Íc??�« ÍbMžË_« Æ5OK;« 5³Žö� 3ú� UOI¹d�√ W�uDÐ w� V�²M*« UNO� „—U??A??¹ w??²??�« v???�Ë_« …d???*« w??¼Ë W��M�« XGKÐ w²�« W�uD³�« Ác¼ w� Ídz«e'« wI¹d�_« œU??%ô« q³� s� U¼œUL²Ž« bFÐ WO½U¦�«  U???¹—Ëb???�« w??³??Žö??� t??M??� UÎ ?F??O??−??A??ð 5??²??M??Ý q??³??� ÂU??�√ v???�Ë_«  U³�²M*« w??� 5ALN*« WOI¹d�_« ÆWOÐË—Ë_«  U¹—Ëb�« w� 5�d²;« 5³Žö�« V−¹ò ∫Âu??Þd??)« w� 5O�U×BK� …Ë«—Ë— ‰U??�Ë 5³Žö�« v??K??Ž j??G??C??�« s??� b??¹e??� ÷d???� V??M??& «dOA� ¨å«bMžË√ ÂU??�√ v??�Ë_« rNð«—U³� W³ÝUM0 oKF²¹ ULO� UN³ł«uÐ X�U�ò W¹ËdJ�« t²¾O¼ Ê√ v�≈ qO³Ý w�ò ·U{√ËÆåÀb(« «cN� V�²M*« œ«bŽSÐ wMJ� ¨rN� …d³²F� …Q�UJ� U½b�— 5³Žö�« eOH%

¡U�*« …dJ� Íd???z«e???'« œU????%ô« w??� ‰Ë_« q??łd??�« b???�√ ÁdOE½Ë Ídz«e'« V�²M*« …«—U³� Ê√ vKŽ ÂbI�« u¼Ë ¨UÎ HKÝ —dI*« U¼bŽu� w� ÂUI²Ý wÐdG*« …«—U³*« qOłQð ÊQÐ UÎ HOC� ¨q³I*« ”—U� 27 ?�« w�Ëb�« œU%ô« Èu²�� vKŽ Êu½U� Í_ bM²�¹ ô ÆÂbI�« …dJ� s� ·ËU�� bFÐ “dÐ b� qOłQ?²�« ¡U³½√ X½U�Ë —U??Þ≈ w??� q??šb??ð w??²??�« ¨…—u??�c??*« …«—U??³??*« ¡«d???ł≈ ¨2012 UOI¹d�√ 3√  UOHBð s� W¦�U¦�« W�u'« V�UD� s� dz«e'« U¼bNAð w²�« ·ËdE�« qþ w� wÝUO��« Õö�ùUÐ W³�UD�  «dO�� w� ÃËd�Ð XF�Ë w²�«  UЫdD{ô« pKð bFÐ ¨wŽUL²łô«Ë WŁöŁ q²I� v??�≈  œ√Ë ¨w??{U??*« d¹UM¹ W¹«bÐ w� œ«u???*« i??F??Ð ¡ö???ž v??K??Ž UÎ ? łU??−??²??Š« ’U???�???ý√ ÆWOÝUÝ_« WO�öN²Ýô« …dJK� wI¹d�_« œU%ô« 5½«u�ò Ê√ …Ë«—Ë— ·U{√Ë …«—U³� ¡UG�≈ sŽ Àbײð ô YOŠ ¨«Î b??ł W×{«Ë V−¹òt½√ v�≈ «Î dOA� ¨å»ËdŠ X³A½ «–≈ ôÒ ≈ WOLÝ— W��UM0 UÎ C¹√ oKF²¹ d�_« ÊQÐ lOL'« rKF¹ Ê√ ÆÊQA�« «c¼ w� åUHO�ò?� qšœ ôË ¨W¹—U� W¹œu�« t²Nł«u� vG�√ b� Ídz«e'« V�²M*« ÊU�Ë ¨Í—U??'« dNA�« s� 9???�« w� f½uð ÂU??�√ …—dI*« ULO� ¨…«—U??³??*« sC²×¹ VFK� d�uð Âb??Ž UOŽb�

‫ﺑﻴﻜﻬﺎﻡ ﻭﻓﻴﻜﺘﻮﺭﻳﺎﻳﻨﺘﻈﺮﺍﻥ ﺟﻮﻟﻴﻴﺖ‬

„—U³*bO¹Qð U²�ôÊuF�d¹Ë WOÝUO��«À«bŠ_«w� ÊuI� eM¹…dJ�« dO¼UA� ¡U�*«

‰Ë√ s�Š r??O??¼«d??Ð≈Ë ÂU??�??Š Â√u??²??�« ÊU???�Ë s� U??¾??*« j??ÝË d¹dײ�« Ê«b??O??� w??� «dNþ s??� 5F�«— ¨Íd??B??*« fOzdK� s¹b¹R*« s¹d¼UE²*« wLOŽ“ WLłUN0 Â√u²�« ÂU� Ë ¨t� bO¹Qð  U²�ô s1√Ë wŽœ«d³�« bL×� ÍdB*« ÂUEM�« W{—UF� s�Š Íd??B??*« V�²M*« »—b???� b??¼u??ýË Æ—u???½ ¨ÊULOKÝ bLŠ√Ë ¨V¹dž w�uý Áu½ËUF�Ë ¨tðU×ý œuL×� vHDB� Ê«b??O??� w??� ¨w??�b??� …œU??L??ŠË tðU×ý œU??�Ë ÆÍdB*« fOzdK� r¼bO¹Qð Êö??Žù ôò ∫özU� dO¼UL'«  U�U²¼  uB�«  «d³J� d³Ž Âu$ dNþ WI¹dD�« fH½ vKŽË ÆåqŠdð ô ÆÆqŠdð ¨ôUÐ UJOýË ¨©ËbO�® ÂU�Š bLŠ√ ‰U¦�√ s� …dJ�« rNŽUM�≈ qł√ s� s¹d¼UE²*« jÝË ¨WFLł qz«ËË W¹dB*« WDK��« …b½U��Ë  UłU−²Šô« n�uÐ wM�Š fOzd�« UNO�≈ UŽœ w²�«  UŠö�ù« w� ÆÂU¹√ …bŽ q³� „—U³�

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

ôu¹œ—«už VOÝu' W¹dD� «¡«dž≈

dB� w???� W??O??{U??¹d??�« …U???O???(« X??³??O??�√ w²�« ¨W�—UF�« «d¼UE*« ¡«dł ÂU²�« qKA�UÐ Êb*« s� dO³� œbŽË …d¼UI�« WL�UF�« ÕU²& ÆÈdš_« WFÐU²0 5O{U¹d�« s� b¹bF�« qGA½«Ë n�uð U??�b??F??Ð ¨d??B??� w??� W??O??ÝU??O??�??�« À«b?????Š_«  «œU%ô«Ë W¹b½_« qš«œ W×{«Ë …—uBÐ qLF�« vKŽ ÷ËdH*« ‰«u−²�« dEŠ V³�Ð ¨WO{U¹d�« ÆW¹dB*« WL�UF�« ¨À«b??Š_« VK� w� ÊË“—U??Ð ÊuO{U¹— dNþË ¨…d¼UI�« j??ÝË d¹dײ�« Ê«b??O??� U¼bNA¹ w??²??�« ¨5ÝbMN*« WIDM� w� ¨œuL×� vHDB� Ê«bO�Ë ¡UI³� rNLŽœË rNðd�UM� rNM� WO³�UG�« 5??ÐË WDK��« w� „—U³� wM�Š ÍdB*« fOzd�«

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

VŽôqC�√ÊuJ¹U� 2010UÐË—Ë√ w� wK¹“«dÐ

…dJ�« r??$ s??� WÐdI� —œU??B??� X�U� º ©UÎ ? �U??Ž 35® ÂUNJOÐ b??O??�«œ Íe??O??K??$ù« ULN½≈ ©UÎ ????�U????Ž36® U??¹—u??²??J??O??� t???²???łË“Ë nOB�« …œu???�u???� ÂËb????� Ê«d??E??²??M??¹ UIKD¹ Ê√ `??łd??*« s???�Ë Æq??³??I??*« rÝ« …b??¹b??'« ULNðœu�u� vKŽ WKzUF�« Èb� `³BO� XOO�uł X½U� YOŠ ¨XOO�ułË uO�Ë— s� X????�“— b??� ÂU??N??J??O??Ð W??K??zU??Ž r¼ ¨—u???�– ‰U??H??Þ√ WŁö¦Ð q³� u??O??�Ë—Ë ¨©UÎ ???�U???Ž11® 5??K??�Ëd??Ð Æ© «uMÝ5® “Ëd�Ë ¨© «uMÝ 8® ÊU³žd¹ U??½U??� d??O??N??A??�« w??zU??M??¦??�« Ê√ b??F??ÐË ¨…U??²??� »U???$≈ w??� …u??I??Ð ULN²OM�√ ÊQÐ w{U*« Ÿu³Ý_« ULKŽ bI� ¨…d�Už …œUF�Ð «dFý oIײð Íc??�« ¨5??M??'« s??Ž n??A??J??�« d??N??þ√ ¨v¦½√ t½√ ¨UÎ Žu³Ý√ 16 ÁdLŽ mK³¹ s� t½√ v�≈ ås�ò WHO×�  —Uý√Ë 5M'« fMł s??Ž nAJ�« œU??²??F??*« s??J??�Ë ¨d???¦???�√ Ë√ UÎ ???Žu???³???Ý√ 20 b??F??Ð fMł W�dF0 U¹—u²JO�Ë ÂUNJOÐ nGý ¨ÊU�dF²¹ ULNKFł ¨q??³??I??*« U??L??¼œu??�u??� UN�b�²�¹ W�bI²� nA� …eNł√ WDÝ«uÐ Ê√ v??K??Ž ¨«d??²??K??$≈ w???� d??O??¼U??A??� ¡U???³???Þ√ Æv¦½√ ÊuJOÝ ÂœUI�« UL¼œu�u�

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

b¹błwÝUO�r�—oOI%v�≈U�—U³�«œuI¹ w�O�

”öžËœ ÊuJ¹U�

tŽUM�« qł√ s� ôu¹œ—«uG� U¹Ò uMÝ Ë—u¹ ÊuOK� 20 mK³�

w�½dHK� UHKš WK³I*« WKŠd*« w??� bN� b????�√ Y??O??Š ¨u??�??²??O??� u???½Ëd???Ð WOMÞu�« U³�²M*« d¹b� ¨Í—«uJ�« 5�ËR�*« wFÝ ¨ÍdDI�« œU%ôUÐ b�UF²�« v??�≈ …u??� qJÐ œU???%ô« w??� ¨UF�ô ULÝ« pK1 w³Mł√ »—b� l� w� åwÐUMF�«ò …œUO� vKŽ …—bI�« t¹b�  UŠuLD�« oOI%Ë ¨WK³I*« …d²H�« s� ¡«u??Ý ¨lOL'« UNÐ rK×¹ w²�« ¨ÂöŽù« Ë√ dO¼UL'« Ë√ 5�ËR�*« s¹uJ²Ð rK×¹ lOL'« Ê√ W�UšË œuFB�« v??K??Ž —œU???� Íu???� V�²M� ¨q¹“«d³�UÐ 2014 r�UF�« ”Q??� v??�≈ W¹uOÝü« 3_« ”Q� vKŽ W��UM*«Ë ÆUO�«d²Ý√ w� 2015

W�Uš ¨WLN*« Ác??¼ ‰u³IÐ tŽUM�≈ WO�¹—UðË …dO³� «“U$≈ oIŠ t½√ ¨WO{U*« …d??²??H??�« w??� W½uKýdÐ l??� w??K??¼_« w??� ·d??²??Š« Ê√ o??³??Ý U??L??� t½√ UL� ¨U³Žô ÊU??� ULMOŠ ÍdDI�« d¹bł ÆdD� w� …dO³� WO³FAÐ l²L²¹ «—Ëœ V??F??� ôu???¹œ—«u???ž Ê√ d??�c??�U??Ð W�«dA�« WOKLŽ ÂU???9≈ w??� UO�Oz— ÆdD� W�ÝR�Ë W½uKýdÐ ÍœU½ 5Ð w??K??¼_« ÍœU????½ l???� „—U????ý t???½√ U??L??� ¨©2005≠2003® 5LÝu� ÍdDI�« nK²�� l??� …“U??²??2  U??�ö??Ž ÂU???�√Ë √bÐË ÆW¹dDI�« ÂbI�« …d� w�ËR�� Y׳�« ÂbI�« …dJ� ÍdDI�« œU??%ô« ‰Ë_« V??�??²??M??*« …œU??O??I??� »—b???� s??Ž

¡U�*«

Ê√ W??O??H??×??� d???¹—U???I???ð X??H??A??� …d??J??� Íd??D??I??�« œU?????%ô« w??�ËR??�??� VOÝuł ŸU???M???�≈ Êu??�ËU??×??¹ Âb???I???�« ÍœU??M??� w??M??H??�« d???¹b???*« ¨ôu????¹œ—«u????ž WLN� w�u²Ð ¨w??½U??³??Ýù« W½uKýdÐ …d²H�« w� ÍdDI�« V�²M*« V¹—bð u½ËdÐ w�½dH�« W�U�≈ bFÐ ¨WK³I*« w� åwÐUMF�«ò ‚UHš≈ VIŽ ¨u�²O� ¨…dOš_« W¹uOÝü« 3_« ”Q� W�uDÐ d??�–Ë ÆÆW??ŠËb??�« UN²�UC²Ý« w²�« w{U¹d�« å‰uO½U³Ý≈ u??�ò l�u� ÊuOK� 20 m??K??³??�  b????�— d??D??� Ê√ ‰ËU% wJ� ôu¹œ—«uG� U¹Ò uMÝ Ë—u¹

ÊuJ¹U� d²½ù« s??1√ dONþ Ãu??ð º U??³??�U??�??�« …d????� …e??zU??−??Ð ”ö?????žËœ `M9 w??²??�« ¨2010 ÂU??F??� WO³¼c�« …—UI�« w� qC�_« wK¹“«d³�« VŽö� ÊuJ¹U� VŽö�« ÈbÐ√ b�Ë ÆWOÐË—Ë_« …dO³J�« tðœUFÝ ©UÎ �UŽ 29® ”öžËœ qCH�« UFłd� ¨…ezU'« pK²Ð “uH�UÐ Æw�UD¹ù« o¹dH�« w� tzö�e� p�– w� …ezU'UÐ “uH�« sŽ Àb% ÊuJ¹U� Î zU� wKO²MOł u½UOÐ√ s� pK²Ð “uH�« ∫ö UN½√ W�Uš ¨dO³� ·dý u¼ …ezU'« ÆUÐË—Ë√Ë q¹“«d³�« 5Ð …bŠuK� e�— l� ôuDÐ fL�?Ð Ãu²*« r−M�« qCH�« œU???Ž√ 2010 Í—Ëe??ð«d??O??M??�« ¨o¹dH�« w� tzö�“ v�≈ “uH�« p�c� Ê√ w??K??Ž ¨¡w???ý q??� q??³??�ò ∫UÎ ?H??O??C??� rNðbŽU�� ôu� s¹c�« wzö�“ dJý√ Ê√ t� sJ1 ô œdH�« Æ¡wAÐ  e� U* WK�«u� b¹d½ UÎ F� sJ� ¨¡wAÐ “uH¹ r� Êü« v²Š UM½_ d¦�Q� d¦�√ “uH�« t¦¹bŠ ÊuJ¹U� r²šË ÆU{d�UÐ dFA½ Î zU� …d²HÐ d�√ w½√ È—√ ¨UOB�ý ∫ö «d¹ U� vKŽ w??½√ dFý√Ë WOÐU−¹≈ ZNM�« fH½ vKŽ q�«Ë√ Ê√ vM9√Ë l�  «“U??$ù« s� b¹e*« oIŠ√ Ê√Ë  e� ULK� wM½_ q¹“«d³�« Ë d²½ù« Æåd¦�√Ë d¦�√ “uH�«  œ—√ d¦�√

WO�U²²*« «—UB²½ô« w� wÝUOI�« r�d�« rD×¹ W½uKýdÐ

rÝUÐ q−�*«Ë ¨w½U³Ýù« Í—Ëb�UÐ tL$ …œU???O???� X???% b???¹—b???� ‰U?????¹— rÝu� u½UHO²Ý Íœ Ëb¹dH�√ oÐU��« Æ1961≠1960 v??�≈ l??K??D??²??¹ u??J??O??²??O??K??ð√ ÊU????�Ë ‰uB×K� WOÐU−¹≈ W−O²½ oOI% vKŽ ÿU??H??×??K??� W??¹u??M??F??� W??F??�œ v??K??Ž W¹b½_« ôuD³� q¼Q²�« w� t�U�¬ t�U�¬ sJ� ¨ÂœUI�« rÝu*« WOÐË—Ë_« ¡UIK�« s??� ¡w??ý ÍQ??Ð ÃËd???)« w??� Æw�O� o�Qð bFÐ UF¹dÝ XLD%

“dŠ√Ë Æ◊UI½ dAŽ v�≈ w½U¦�« e�d*« 5�b¼ r�UF�« w� VŽô qC�√ w�O� rŁ ¨‰Ë_« ◊uA�« s� WIO�œ 12 ‰öš l�dO� ¨79 WIO�b�« w� WOŁö¦�« qL�√ …—«b??� w??� U??�b??¼ 24 v??�≈ Áb??O??�— U�bI²� ¨W??I??ÐU??�??*« w??�«b??¼ W??L??zU??� u½UO²�¹d� w�UGðd³�« vKŽ 5�bNÐ Æb¹—b� ‰U¹— ÕUMł Ëb�U½Ë— 61 v�≈ ÁbO�— W½uKýdÐ l�—Ë r�d�« rD×O� ¨…«—U³� 22 s� WDI½ WO�U²²*« «—UB²½ô« w� wÝUOI�«

¡U�*«

w??M??O??²??M??ł—_« r??łU??N??*« q??−??Ý œuIO� ·«b??¼√ WŁöŁ w�O� qO½uO� tHO{ v??K??Ž “u??H??�« v???�≈ W??½u??K??ýd??Ð dHB� ·«b?????¼√ W??Łö??¦??Ð u??J??O??²??O??K??ð√ w� b??¹b??ł w??ÝU??O??� r???�— q??O??−??�??ðË …dJ� w½U³Ýù« v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ ”œU��« —UB²½ô« oOIײР¨ÂbI�« ¨WIÐU�*« w??� w??�«u??²??�« v??K??Ž d??A??Ž VŠU� b¹—b� ‰U¹— l� ‚—UH�« UF�«—


‫ﺣﺠﺰ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ ﻃﻦ ﻣﻦ ﻣﺨﺪﺭ ﺍﻟﺸﻴﺮﺍ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﻇﻮﺭ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

2011/02/08 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1362 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

e−Š s� ¨w{U*« WFL'« ¨—uþUM�UÐ wJK*« „—b�« `�UB� XMJ9 —b�� s� W�“— 41?Ð qL×� W½U�uÐ TÞUý s� »dI�UÐ wÞUD� »—U� s� «d²O� 125 v�≈ W�U{≈ ¨U�«džuKO� 1095 w�ULłù« UN½“Ë mK³¹ «dOA�« ¨„—UL'« `�UB� v�≈ wÞUD*« »—UI�«Ë «“u−;« rOK�ð -Ë Æs¹eM³�« Ác¼ w� 5Þ—u²*« ’U�ý_« W¹u¼ b¹bײ� U¹—Uł Y׳�« ‰«e¹ ô ULO� ÆrNHO�uð bB� WOCI�«

»dý vKŽ 5M�b*« s� «u׳�√ rN½√ p�– s� d¦�_« ¨«—U� öLŽ ÊuJK1 ôË ¨WÝ«—b�« sŽ WFЗ_« WÐUBF�« œ«d�√ lDI½« r¼bŠ√ rNOKŽ Õd²�U� ¨w�uO�« rN�ËdB� dÐbðË ¨W¹œU*« rNðU�“_ qŠ sŽ Êu¦×³¹ U�u¹ «uFL²ł«Ë ¨ «—b�*« ‰ËUMðË dL)« v²AÐ ‚“— œ—u� sŽ Y׳�« wŽ«bÐ WFЗ_« ÊuLN²*« tOKŽ o�«Ë Íc�« Õ«d²�ô« u¼Ë ¨rN¹b� U� rN³KÝË …—U*« qO³Ý ÷«d²Ž« w�«dłù« rNKLŽ W¹UN½ X½UJ� ÆWOAŠuÐ fM'« UNOKŽ «uÝ—U� …U²� «uHD²š«Ë ¨’U�ý√ WŽuL−� vKŽ «Ëb²ŽU� ¨‚dD�« ÆÊU³CI�« ¡«—Ë WK¹uÞ  «uMÝ ¡UC�

á°üb áÁôL

‫ﺍﺧﺘﻄﻔﻮﺍ ﻓﺘﺎﺓ ﻭﻣﺎﺭﺳﻮﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻨﺲ ﺑﻮﺣﺸﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

nMF�UÐ v¦½√ ÷dŽ p²¼Ë ·UD²šô«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJ²Ð 5LN²� WFЗ_ «c�U½ UM−Ý WMÝ 60

vKŽ w�M'« ¡«b²Žô« WLNð vH½ tMJ� ÆWO×C�« rN²*« v�≈ ¨ŸUL²Ýô« - p�– bFÐË t²Ý«—œ lÐUð t½QÐ Õd??� Íc??�« ©ÂÆ® qG²ý«Ë wz«b²Ð« WO½U¦�« WM��« v²Š ‰ušb*« WKI� «dE½Ë ¨—U�H�UÐ p�– bFÐ ·d²Ž« UL� ¨WŽuL−*« v�≈ vL²½« t½S� ÆWO×C�« vKŽ fM'« WÝ—UL0 U×¹dBð X??ЗU??C??ð p???�– b??F??Ð rN²�« rNM� b??Š«Ë q� dJ½√Ë ¨5LN²*« ÆtO�≈ WÐu�M*«

oOIײ�« WK�«u�

W??D??ÐU??C??�« d???�U???M???Ž X????K????�«Ë ŸU??L??²??Ýô« r??²??� ¨UNIOI% W??O??zU??C??I??�« t??½√ b???�√ Íc????�« ©ÂÆŸ® W??O??×??C??�« v???�≈ W�Lš tI¹dÞ ÷d??²??Ž« ÀœU???(« WKO� ¨¡UCO³�« W×KÝ_UÐ 5−łb� ’U�ý√ WzU� Áu³KÝ rŁ ÁuHMŽË tÐ «uJ��Q� Èb??� 5??L??N??²??*« v??K??Ž ·d???F???ðË ¨r?????¼—œ ÆtOKŽ rN{dŽ v�≈ b¹bł s� ŸUL²Ýô« - p�– bFÐ w� ÊU� t½√ `{Ë√ Íc�« ©“ÆŸ® WO×C�« ¨t�eM� v�≈ tMЫ W³ODš WOF0 tI¹dÞ ’U�ý√ WO½ULŁ ULNI¹dÞ ÷d²ŽU� Áu³�UÞË ¨q¹uÞ nO�Ð `K�� r¼bŠ√ vKŽ 5J��« «uF{ËË tF� U� ëdšSÐ w� W¹u� WLJKÐ r¼bŠ√ tÐd{Ë ¨tIMŽ ¨r¼—œ 200 mK³� Áu³KÝË ¨Èd�O�« tMOŽ o¹eL²Ð r¼bŠ√ ÂU??�Ë ¨‰UIM�« tHðU¼Ë U??¼u??H??D??²??š«Ë t??M??Ы W??³??O??D??š f??Ðö??� bFÐË ¨’U�ý√ WFЗ√ tÝd×¹ wIÐË dOž t�eM� ÁU&« w� »d¼ rN�ËU� Ê√ „—b�« e�d� v�≈ p�– bFÐ tłu²O� bOF³�« ÆÀœU(« sŽ ⁄öÐû�

5LN²*« WL�U×�

s¹uJ²Ð 5??L??N??²??*« W??F??ÐU??²??� X???9 Õö��UÐ W??�d??�??�«Ë W??O??�«d??ł≈ WÐUBŽ W???�U???{≈ l????� ·U????D????²????šô«Ë i????O????Ð_« oŠ w???� n??M??F??�U??Ð v??¦??½√ ÷d???Ž p??²??¼ v??K??Ž r???J???(« -Ë ¨©ÂÆ® Ë ©ŸÆÁ® UM−Ý W??M??Ý 15??????Ð r??N??M??� b?????Š«Ë q???� Æ«c�U½

Íb¹“uÐ vHDB�

º¡àŸG ìöU ⁄ ¬fCÉH (´.√) á°SGQódG ‘ í∏Øj óYÉ°ùe πªY óbh ¬fƒµd Gô¶fh ,AÉæH ≈∏Y Éæeóe íÑ°UCG ôFÉé°ùdGh ôªÿG ‘ ôµa ¬fEÉa á∏¡°S á≤jôW ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ìÎbÉa ,∫ÉŸG ¥QÉW º¡«∏Y ¢VGÎYG Iôµa IQÉŸG π«Ñ°S

rOŽ“ Èb� ‚Ëd�*« qþË ¨UNL� o¹dÞ ÆWÐUBF�« r??N??²??*« v?????�≈ ŸU???L???²???Ýô« b???M???ŽË WÝ«—b�« sŽ lDI½« t½QÐ Õd� ¨©œÆŸ® ÊU�Ë ¨rOKF²�« s� WO½U¦�« WM��« s� lDIM¹ Ê√ q³� ¨wMN*« s¹uJ²�UÐ ”—b¹ U�d��UÐ ·d²Ž«Ë ¨WÝ«—b�« sŽ «dOš√ tMJ� ¨5LN²*« bŠ√ ÊU�� vKŽ …œ—«u�« ÆWO×C�« vKŽ fM'« WÝ—U2 dJ½√ ©·ÆŸ® rN²*« v�≈ ŸUL²Ýô« bMŽË WM��« v²Š t²Ý«—œ lÐUð t½QÐ Õd??� sŽ lDIM¹ Ê√ q³� wz«b²Ð« W��U)« ¨ U�d��UÐ Á—ËbÐ ·d²Ž« b�Ë ¨WÝ«—b�«

”—U� s� s¹dAF�«Ë w½U¦�« w� ©ÂÆŸ® vL�*« ÂbIð ¨WO{U*« WM��« s� r�«u��« b×Ð wJK*« „—b�« Èb� W¹UJAÐ W¹œU(« WŽU��« w??�«u??Š t??½√ U¼œUH� iFÐ t??I??¹d??Þ ÷d???²???Ž« ö??O??� …d??A??Ž »dC�UÐ tOKŽ «Ëb???²???Ž«Ë ’U??�??ý_« 100 mK³� W??�d??ÝË i??O??Ð_« Õö��UÐ ÕËd???ł t??O??K??Ž d??N??E??ð X???½U???�Ë ¨r?????¼—œ WN'UÐ tMDÐ w??�Ë UOKF�« t²Hý w??� vL�*« ÂbIð tð«– X�u�« w�Ë ¨vMLO�« Õd'«Ë »dC�« qł√ s� W¹UJAÐ ©“ÆŸ® mK³� W??�d??Ý l???� ¨i???O???Ð_« Õö??�??�U??Ð r$ b??�Ë ¨ôU??I??½ UHðU¼Ë ¨r???¼—œ 2000 UL� ¨t½UMÝ√ iFÐ ◊UIÝ≈ ¡«b²Žô« sŽ t²MЫ W³ODš ·UD²šUÐ ÊËb²F*« ÂU� ‰öš s� 5³ð b�Ë Æt²I�dÐ X½U� w²�« rNOKŽ o³DMð s¹b²F*« Ê√ 5²¹UJA�« WO×C�« s� œUý—SÐË Æ·U�Ë_« fH½ X�U� ¨…U²H�« –UI½≈ qł√ s�Ë ¨dOš_« WKL×Ð WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ ¡«b²Žô« ÊUJ� s� »dI�UÐ ¨WODOA9 w??¼Ë …U??²??H??�« Œ«d????� l??L??Ý U??N??M??O??ŠË vKŽ —u??¦??F??�« - b??�Ë Æ…b??−??M??�« VKDð WO�H½ W�UŠ w� X½U� w²�« WO×C�« XŠd� UNM� »«d²�ô« bMŽË ¨WÐdDC� Æ—«dH�UÐ «Ë–ô …UM'« ÊQÐ

5LN²*« vKŽ i³I�«

dL)« vKŽ UM�b� `³�√ t½uJ� «dE½Ë WKNÝ WI¹dÞ w� dJ� t½S� dzU−��«Ë rNOKŽ Õd??²??�U??� ¨‰U???*« vKŽ ‰uB×K� YOŠ Æ…—U*« qO³Ý ÷«d²Ž« …dJ� ‚—UÞ 5Š w� ¨rNMOÐ U� w� —«Ëœ_« «u??Ž“Ë «ËcH½ b�Ë ¨U¹U×C�« W³�«d0 u¼ nKJð »Uý o??Š w??� W�d��« WI¹dD�« ÁcNÐ Áu³KÝË ÁuI²�« r�«u��« bŠ s� ÂœU??� ¨UÐd{ ÁuF³ý√ Ê√ bFÐ UO�U� UGK³� tI�«dð Íc??�« h�A�« vKŽ «Ëb??²??Ž«Ë sŽ …U²H�« vKŽ fM'« «uÝ—U�Ë ¨…U²�

U¼u�dð „—b???�« ‰U???ł— ÂËb??I??Ð «u??�??Š√ VKDðË ŒdBð cšQ� ¨UNKO³Ý ‰U( WDÐUC�« d�UMF�  b????�√Ë ¨…b??−??M??�« UNM� «u??�d??Ý …U??M??'« Ê√ W??O??zU??C??I??�« 30 Á—b??� UO�U� UGK³�Ë ‰UIM�« UNHðU¼ ÆUL¼—œ

5LN²*« v�≈ ŸUL²Ýô«

`KH¹ r??� t½QÐ ©ŸÆÁ® rN²*« Õd??� ¨¡UMÐ bŽU�� qLŽ b??�Ë W??Ý«—b??�« w??�

¨i??O??Ð_« Õö??�??�U??Ð »d??C??�U??Ð ULNOKŽ Ê√ bFÐ ¨UO�U� UGK³� UNI�«d� «u³KÝË ÂU??�Ë ÆU???{—√ Áu??Šd??ÞË t²�dŠ «u??K??ý U¼uLž—√Ë UNÐ „U??�??�ùU??Ð rNM� W²Ý …—U*« sŽ bOFÐ ÊUJ� v�≈ rN²I�«d� vKŽ U¼Ëd�√Ë ¨`LI�UÐ ŸË—e??� qIŠ j??ÝË XKÝu²� ¨W??O??K??š«b??�« UN�Ðö� W??�«“S??Ð sJ�Ë ¨«dJÐ X�«“ô UN½u� …U²H�« rNO�≈ «uÝ—UL� ¨¡w??ý w� bHð r� UNðöÝuð bFÐ ¨WOAŠË WI¹dDÐ fM'« UNOKŽ U�bMŽË ¨i??O??Ð_« Õö��UÐ U¼b¹bNð

XFL²ÝU� ¨ÀœU???(« U�Ðö� W�dF� w� ¡Uł U� «b�√ s¹cK�« 5²O×C�« v�≈ v�≈ ŸUL²Ýô« -Ë ÆWIÐU��« ULN²¹UJý X�b� UN½QÐ  œU�√ w²�« WO×C�« …U²H�« WŽU��« w�«uŠË ¨UN³ODš WKzUŽ …—U¹e� —«ËbÐ UN³ODš b�«Ë XI²�« öO� WFÝU²�« e�d� u×½ …dł√ …—UOÝ U³�—Ë WD¹UO) ULN²NłË v�≈ ö�Ë U*Ë ¨r�«u��« bŠ ¨o¹dD�« w�Ë ¨—«Ëb�« u×½ 5Kł«— «—UÝ ’U�ý√ WO½UL¦Ð U¾łu� rKE� ÊUJ0Ë ¡«b²ŽôUÐ «u�U� –≈ ¨ULNKO³Ý Êu{d²F¹

WK−�*« «dłù« U¹UC� œbŽ w� ÷UH�½« ÊU�d³Ð 2010 WMÝ ‰öš

`??�U??B??� X??M??J??9 b??I??� ¨5???M???Þ«u???*« pOJHð s??� ÊU�d³Ð WOM�_« WIDM*« w� WBB�²� WO�«dł≈ WÐUBŽ 27 UB�ý 53 .bIð - UL� U�d��« 198Ë W??�u??�u??*« W??�d??�??�« q??ł√ s??� nMF�UÐ W??�d??�??�« q???ł√ s??� U??B??�??ý i??O??Ð_« Õö??�??�U??Ð b??¹b??N??²??�« X???%Ë ¨nD)UÐ W�d��« qł√ s� rNM� 76 `�UBLK� w�uO�« —uC(« Ê≈ YOŠ jO×� w??�Ë ÂU??F??�« Ÿ—UA�UÐ WOM�_« ·UI¹≈ s� sJ� WOLOKF²�«  U�ÝR*« U�√ ¨5�d−*« s� WLN*« W³�M�« Ác¼  UHK�Ë U¹UCI�« w�UÐ h�¹ U� w� vKŽ ÿU??H??(« r??²??� W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« UNII% w²�« …bO'« …dOðu�« fH½ W??I??D??M??*« Ác???N???� W??F??ÐU??²??�« `???�U???B???*« ÆWOM�_«

ÊU�dÐ ¡U�*«

ÊU??�d??Ð w??²??M??¹b??� s???� q???� X??�d??Ž w� U??þu??×??K??� U??{U??H??�??½« d??O??H??Š√Ë WMÝ ‰ö???š «d?????łù« U??¹U??C??� œb????Ž WOC� 6846 qO−�ð - YOŠ 2010 —b� YOŠ 2009 ‰öš 6965 qÐUI� sL� ¨WzU*« w� 47¨94???Ð q(« W³�½ 6438 “U??$≈ - WOC� 6846 q??�√ ’U�ý√ 204 j³{ - YOŠ ¨WOC� wMÞu�« bOFB�« vKŽ rNMŽ Àu׳� ¨wK;« bOFB�« vKŽ UB�ý 840Ë qł√ s� UB�ý 332 ·UI¹≈ - UL� w� U�√ ¨ «—b�*« „öN²Ý«Ë —U&ô« ‰«u???�_« r??z«d??ł W??ЗU??×??� h??�??¹ U??� vKŽ dýU³� dOŁQð UN� ÊuJ¹ w²�«Ë

¨‰UGý√ s� tOKŽ r�«dð U� WOHB²� ¡UI³�« œU²Ž« Íc�« X�u�« “ËU& Ê√ œd−0Ë sJ� t²łË“ tÐ XKBð« ¨t�eM� v�≈ tO� œuF¹ Ê√ dOž tHðU¼ Ê√ v�Ë_« …d*« w� b−²� UOHðU¼ Êd¹ nðUN�« ÊU� WO½U¦�« …d*« w�Ë ¨qGA� w²�« WłËe�« „uJý —UŁ√ U2 ¨VO−� ÊËœ ¨tKLŽ dI0 tÐ ‰UBðô« UNIOIý s� X³KÞ oKG� nB½ W�U�u�« »U³Ð dOš_« Tłu�Ë tÐ qBð« rŁ ¨WO×C�« vKŽ …«œUM*« w� √bÐË ¨VO−� ÊËœ Êd¹ tHðU¼ u� lLÝË UOHðU¼ ”«d??Š bŠQÐ ÊUF²Ý«Ë „uJA�« t²ÐU²½U� ¨W�U�u�« »UÐ `²H� —ËU−*«  «—UO��« n�u� ULNðQłU� v²Š U¼uNÐ ÊU−K¹ «œU??J??¹ r??�Ë XKŠ w²�« WÞdA�UÐ ‰UBðö� UŽ—U�� ¡U�b�«

w�Ë√ Y×Ð

WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ X�U� q??ł√ s??� Ÿu???{u???*« w??� w???�Ë√ Y׳Ð

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

…dOýb�« w� ôUBðö� W�U�Ë qš«œ WFAÐ q²� W1dł w� UłdC� WO×C�«  błËË ¨ÊUJ*« 5FÐ —UŁ¬ tÝ√— qL×¹Ë ¨VðUJ*« bŠ√ jÝË tzU�œ błË UL� ¨—uÞU��« q¦� …œU??Š W�PÐ WÐd{ —bI*«Ë W�U�u�« W½«eš w� œu??łu??*« mK³*« w½U'« ‚d�¹ r�Ë ¨U�Ëd�� r¼—œ n�√ 37 ?Ð ÊU� Íc�« r¼—œ ·ô¬ 10 mK³� ôË nðU¼ Í√ WÞdA�« X??�«“U??�Ë ¨VðUJ*« b??Š√ »ôËœ w� W1d'« Ác¼ w� oI% ÊU�e½SÐ WOzUCI�« s� ‰Ë√ qLF�« w??� WO×C�« ¡ö???�“ ÊU???�Ë ÆoOIײ�« WOzUCI�« WÞdA�« rNF� Xײ� s�(« vHA²�� v�≈ WO×C�« W¦ł XKI½Ë UNOKŽ w³Þ `¹dAð ¡«d??łù d¹œU�QÐ w½U¦�« Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�«  ULOKFð vKŽ ¡UMÐ Æ d¹œU�√ WO�UM¾²Ý«

vKŽ i??³??I??�« d????�√ V??K??D??²??¹ r???� d�UMŽ ·dÞ s� ö¹uÞ U²�Ë 5LN²*« —u¦F�« bFÐ –≈ ¨WOzUCI�« WDÐUC�« W¹œUŽ dOž W�dŠ W−O²½Ë ¨…U²H�« vKŽ …d�U×� X9 ¨—ËU−� `L� qIŠ jÝË Íc�« ©ŸÆÁ® rN²*« vKŽ i³I�« ¡UI�≈Ë ¨p??�– w??� `KH¹ Ê√ ÊËœ —«d??H??�« ‰ËU???Š UN{dŽ bFÐ WO×C�« tOKŽ X�dFð b�Ë w�UÐ vKŽ i³I�« - tM� …œU�SÐË ÆtOKŽ Æ5LN²*«

…dOýb�« ¡U�*« »dG*« ôUBð« w�b�²�� b??Š√ wI� UNÐ q??L??F??¹ w???²???�« W???�U???�u???�« q?????š«œ t??H??²??Š W�ULŽ …dOýb�« W¹bKÐ w� ¨…œUF��« w×Ð öO� W??F??ÝU??²??�« W??ŽU??�??�« w???�«u???Š ¨ÊU???�e???½≈ tÐU�√ Ê√ bFÐ w??{U??*« ¡U??F??З_« Âu??¹ s??� w� «dzUž U³IŁ XŁbŠ√ …œU??Š W�PÐ w½U'« Æ tÝ√— qLF�« œU??²??Ž« Íc???�« WO×C�« ÊU???�Ë lOLł WOHB²� öO� WFÝU²�« w??�«u??Š v??�≈ lLł ŸUL²ł« s??� u²K� vN²½« b??� t�UGý√ tðœUF� —d??�Ë ¨W�U�u�« d¹b0 5�b�²�*«

d¾Ð w�tÞuIÝbFÐs�� ŸdB� UDÝrOK�SÐ  UDÝ wNOłË vÝu� œôË√ —«Ëœ v�≈ W¹ËUA�« 5F�« ”√— e�d0 wJK*« „—b�« d�UMŽ XKI²½« s� U¼—UFý≈ - U�bFÐ ¨bLŠ« sЫ …dz«b� wЫd²�« –uHMK� WFÐU²�« W½U³ý« ¨—u�c*« —«Ëb??�U??Ð …bł«u²� d¾Ð w� s�� ◊uI�Ð ’U??�??ý_« b??Š√ ·d??Þ WO½ULŁ t�Ë ÃËe²� ¨UŠö� qG²A¹ ¨1941 bO�«u� s� ©ÂÆÕ®?Ð d�_« oKF²¹Ë W¦ł ‰UA²½ô WO�Ë_« dOЫb²�« wJK*« „—b??�« d�UMŽ  dýUÐ YOŠ ¨¡UMÐ√ ÷d� s� w½UF¹ ÊU� t½√ W³¹d� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ Íc�« ¨p�UN�« vKŽ p�UN�« W¦ł XKI½ U�bFÐ Ÿu{u*« w� oOI% `²� - YOŠ ¨ŸdB�« wzUHA²Ýô√ e�d*« v�≈ ¨…—u�c*« WŽUL−K� WFÐU²�« ·UFÝù« …—UOÝ 7� fHMÐ  «u????�_« Ÿœu??²??�??0 U??N??Ž«b??¹≈ - Y??O??Š  U??D??�??Ð w??½U??¦??�« s??�??(« ÆvHA²�*«

‫ﺍﺗﻬﻤﻪ ﺑﻤﺆﺍﺯﺭﺓ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﻓﻲ ﺭﺩﻫﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻃﻼﻕ‬

—uÞU�ÐÁdN� vKŽeN−¹ U½ËUð wŠ«uCÐsÞ«u�  «¡«d???ł≈ ‰ULJ²Ý« dE²Mð s� Íc�« UNłË“ s� ‚öD�« dO¦J�« w??C??1 Ê√ V??I??ðd??*« s???¼— Ád????L????Ž  «u????M????Ý s????� Ác¼ »UJð—« V³�Ð ‰UI²Žô« ÆW1d'« s??� r????N????²????*« q??????O??????Š√Ë v??K??Ž „—b????????�« ‰U???????ł— q???³???� WLJ×0  U???¹U???M???'« W???�d???ž  UIOIײ�« bFÐ ·UM¾²Ýô« ·d²Ž« w²�«Ë ¨tF� WO�Ë_« W??Ðd??C??�« t??N??O??łu??²??Ð U??N??O??�  U�öš bFÐ ÁdNB� WKðUI�« ÆULNMOÐ WIOLŽ Ác??¼ W??�b??� bL�ð r???�Ë bFÐ —«Ëb??????�« w???� W???1d???'« w� ¨t²M�UÝ X�UH²Ý« v²Š ¡UŁö¦�« Âu¹® w�«u*« ÂuO�« —Uײ½« l??�Ë vKŽ ©w??{U??*« w�«uŠ dLF�« s� mK³¹ »Uý »U???A???�« b??????ł ÔËË ÆW???M???Ý 29 vKŽ Âb??� Íc??�«Ë ¨©œ ÆU??{—® ¨w�H½ qKš s� w½UF¹ t??½√ ÆÊu??²??¹“ …d??−??ý ‚u??� UIKF� W??¹—«œù«  UDK��« XKšbðË W¹U�u�« ‰Uł—Ë „—b�« ‰Uł—Ë v�≈ t²¦ł qI½ qł√ s� WM¹b*« vHA²�*UÐ  «u�_« Ÿœu²�� w??� ¨ U????½ËU????²????Ð w???L???O???K???�ù« ¨ «¡«dłù« ‰ULJ²Ý« —UE²½« hOšd²�« —«d??� –U�ð« q³� Æs�b�UÐ

”U� ÂUFOM�«Ë s�( s�u� w??M??Ð —«Ëœ ‘U???Ž W¹ËdI�« ⁄«e??ð—u??�« WŽUL−Ð ÕU³� ¨ U??½ËU??ð w??Š«u??C??Ð vKŽ ¨w??{U??*« 5??M??Łô« Âu???¹ eNł√ WFAÐ W??1d??ł ŸU??I??¹≈ Ád??N??� v??K??Ž s???Þ«u???� U??N??O??� V??³??�??Ð ©t????²????łË“ o???O???I???ý®  dðuð bI� ÆWOKzUŽ  U�öš V³�Ð 5�dD�« 5Ð  U�öF�« m�U³�« ©ŒÆbL×�® ÃËe�« —«d� ¨WMÝ 42 w�«uŠ dLF�« s� nK*« qšœ√Ô Ë Æt²łË“ oOKD𠉫e??ð ô w??²??�« W??L??J??;« v???�≈ XKšbðË ÆWOCI�« w� dEMð w� UNðd�UM* WłËe�« WKzUŽ VCž√ U� ¨WLJ;«  U�Kł årI²M¹ò Ê√ —d� Íc�« ÃËe??�« t²I¹dDÐ …—“«R????*« Ác??¼ s??� ÆW�U)« »U??J??ð—U??Ð r??N??²??*« t???łËË W???K???ðU???� W????Ðd????{ W?????1d?????'« ©“Æs????¹b????�« e?????Ž® W??O??×??C??K??� mK³¹ Íc????�« t???²???łË“ o??O??I??ý ¨WMÝ 53 w�«uŠ dLF�« s� WKHž w� ¨å—uÞUÝò WDÝ«uÐ Æ”√d??�« Èu²�� vKŽ ¨t??M??� …U�Ë v�≈ WÐdC�« Ác¼  œ√Ë UHK�� ¨5??(« w� WO×C�« WIOIýË ¨¡UMÐ√ WŁöŁË WłË“


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011Ø02Ø08 ¡UŁö¦�« 1362 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

¨wLOK�ù« vHA²�*UÐ ö−F²�*« r�� w� WÐUý œułË UN½uLC� WOHðU¼ W*UJ� WOzUCI�« WÞdA�« XIKð ¨2009 WMÝ s� d¹«d³� dNý nB²M� ‰öš ÆWO×C�« œułË ÊUJ� v�≈ qIM²¹ ÂË«b*« o¹dH�« qFł U2 ¨5�d×M*« ÊU³A�« bŠ√ ·dÞ s� U¼—b� w� WMFÞ UNOIKð dŁ≈ …œUF��« wŠ s� tO�≈ XKI½ U�bFÐ 5JÝ WMFÞ ¡«dł …UO(« X�—U� UN½√ 5³ð ¨ÂË«b*« VO³D�« —uC×Ð ¨WO�Ë_« WM¹UF*« ‰öš s�Ë

Àu׳*«s�rOLKJÐUB�ý50 ·UI¹≈ dNý ‰öšUOMÞËrNMŽ

‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻤﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﻨﻮﻳﺎﻥ ﺍﻗﺘﻴﺎﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﻤﻬﺠﻮﺭﺓ ﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺠﻨﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

rOLK� ULF½uÐ s�(« ÂdBM*« d¹UM¹ dNý ‰öš rOLKJÐ wLOK�ù« s�_« d�UMŽ XH�Ë√ vKŽ Y×Ð «d??�c??� Vłu0 5ÐuKD� «u½U� UB�ý 50 w�«uŠ Ê√ v�≈ å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  UODF� dOAðË ÆwMÞu�« bOFB�« ¨w½b³�« Á«d??�ù« WLN²Ð rNOKŽ i³I�« - 5�u�u*« ¡ôR??¼ nB½  ôUŠ XÝË ¨«dOA�« —b�� w� —U&ôUÐ  ôUŠ XÝ oKF²ð ULMOÐ ’U�ý√ W�Lš v�≈ W�U{ùUÐ ¨bO�— ÊËbÐ pOý —«b�SÐ Èdš√  «d�c� —«b???�≈ »U??³??Ý√ Ÿ“Ò u??²??ðË ÆWKzUF�« …bzUH� rNMŽ Àu׳� ¨VBM�«Ë W�d��« WLN²Ð rNMŽ Àu׳*« 5Ð 5�U³�« oŠ w� Y×Ð W½UOšË d�UIÐ d¹dG²�«Ë Õd'«Ë »dC�«Ë “u−×� b¹b³²Ð 5LN²Ò �Ë ÆW½U�_«

wHݬ ¡UOŠ√bŠQÐW�u²I�…√d�«W¦ł vKŽ —u¦F�« ¡U�*«

W¦ł vKŽ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨wHÝPÐ wLOK�ù« s�_« `�UB� d¦Ž Æ…œUŠ W�PÐ  UMFÞ —UŁ¬ UNOKŽË WM¹b*« ¡UOŠ√ bŠQÐ …√d�« W�DK� ¨å…b¹—Ëò w×Ð ©WMÝ 40 w�«uŠ® WO×C�« W¦ł vKŽ d¦Ž b�Ë ÆU¼b�ł w� UN²IKð …œUŠ W�PÐ  UMFÞ ¡«dł ¡U�b�UÐ ‰UI²Ž« - ULO� ¨ «u??�_« Ÿœu²�� v�≈ WO×C�« ÊUL¦ł qI½ -Ë W�dF* oOI% UN½QAÐ `²� w²�« W1d'« Ác¼ w� rNÐ t³²A*« iFÐ ÆUNðU�Ðö�

»U�dK� WK�UŠ 7�vKŽWÐdN*«lK��«s�mK�237 e−Š Ë—“¬ ¡U�*« WÐdN*« lK��« s� WLN� WOL� e−Š w{U*« ¡UFЗ_« W×O³� WO{U¹— W¹cŠ√Ë …e¼Uł fÐö� sŽ …—U³Ž U�«džuKO� 237 e¼U½ vKŽ X½U� ¨r¼—œ n�√ 25 sŽ qI¹ ô U0 WO�U*« UN²LO�  —b� ¨WŽuM²� WM¹b� ÁU&« w� —u{UM�« WM¹b� s� W�œU� »U�d�« qIM� WK�UŠ 7� ozUÝ l� U¦×Ð Ë—“¬ WM¹b0 WOM�_« `�UB*« Xײ� b??�Ë ÆX�bO� bŠ√ Í√ nAJ¹ r� U�bMŽ lK��« Ác¼ »U×�√ W�dF* ÁbŽU��Ë WK�U(« ÆUN� t²OJK� sŽ »U�d�« s�

q²�W1d−ÐwN²Mð d�U�·UD²š«W�ËU×� s�(« …œUOFMÐ

ÊËb???ÐË ÃËe???²???� u???¼Ë ¨ «—b????�????*« s� W�«bFK� Âb� Ê√ t� o³ÝË ¨WMN� bFÐË Æ «d� …bŽ wJK*« „—b�« ·dÞ s� u??¼ t??½√ ·d??²??Ž« tF� oOIײ�« 10 ‰bF0 åUOŠU*«ò?Ð ©ÂÆÍ® œËe??¹ UL¼—œ 20 dF�Ð UOŽu³Ý√  «d²� jO�I²�UÐ tFOÐ bOFO� bŠ«u�« d²K� ÕU??З√ wMł ·bNÐ nŽUC� sL¦Ð t???ÐËd???A???� ¡«d???????ý s???L???Ł d???O???�u???ðË Æ wB�A�«

ÂË«b???*« o??¹d??H??�« ‰u???�Ë b??M??Ž »U??Ð b??M??Ž b????łË v??H??A??²??�??*« v????�≈ ©»Æ“® WO×C�« …b�«Ë ö−F²�*« qL×¹ ÊU????� Íc????�« ©√ÆÊ® U??N??M??Ð«Ë Áb??¹ w??� d????š¬Ë ¨t????Ý√— w??� U??Šd??ł tKšbð dŁ≈ VO�√ t½≈ ‰U�Ë ¨vMLO�« ©ÂÆÍ® uŽb*« s� t²IOIý hOK�²� bFÐË ÆU??N??�U??D??²??š« t??²??�ËU??×??� b??M??Ž cš√Ë W¹—ËdC�«  UM¹UF*« ¡«d??ł≈ ÀœU??(« ÊUJ* w³¹dIð w½UOÐ r??Ý— o¹dH�« qI²½« ¨WO�«džuðu� —u�Ë ŸUL²ÝôUÐ Íd??×??²??�«Ë Y׳�« v??�≈ ÆUN²IOIýË WJ�UN�« ÍË– v�≈

q²I�UÐw�Ozd�«rN²*«·UI¹≈

fH½ nOCð ¨p??�– l� …«“«u??� XH¦� WOzUCI�« WÞdA�« Ê√ —œUB*« ©ÂÆÍ® sŽ Y׳�« WKÝd²�� WHBÐ …bŽ bFÐË Æ—UE½_« sŽ vH²š« Íc�« s�U�ú� WK�«u²� W³�«d�Ë U¹d% XMJ9 U??N??O??K??Ž œœd???²???¹ ÊU????� w??²??�« w�«uŠ t�UI¹≈ s� WOzUCI�« WÞdA�« WD×0 öO� n??B??M??�«Ë 8 W??ŽU??�??�« Ê«dOJMÐ b−�� »d� …dł_« …—UOÝ bFÐË ÆW1d'« …«œ√ t¹b�  e−ŠË 5³ð ©ÂÆÍ® w�Ozd�« rN²*« jOIMð ¨ U�OL)UÐ 1988 bO�«u� s� t½√ oЫuÝ t�Ë WMN� ÊËbÐË »eŽ√ u¼Ë W??�«b??F??�« v???�≈ Âb???� Y??O??Š ¨W??O??zU??C??� W�ËU×�Ë Õd???'«Ë »d??C??�« WLN²Ð b??¹b??N??²??�« X???% d???�U???� ·U???D???²???š« ‚U??(≈Ë iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ V�ŠË ÆdOG�« pK0 W¹œU� dzU�š oЫuÝ t� 5ME�U� ¨—b??B??*« fH½ 2004 WMÝ ‰öš 5ðd� Âb�√ YOŠ »d??C??�«Ë W??�d??�??�« v??K??Ž 2005Ë WDÝ«uÐ 5GOK³�« »dC�«Ë Õd'«Ë ÆiOÐ_« Õö��«

W�«bF�«vKŽW�UŠù«

WOzUCI�« W??D??ÐU??C??�« X??�U??Š√ qO�u�« —U??E??½√ v??K??Ž U??�??O??L??)U??Ð ◊UÐd�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ;UÐ ÂUF�« ÆÃ®Ë wÝUÝ√ qŽUH� ©ÂÆÍ® uŽb*« wCH*« Õd'«Ë »dC�« WLN²Ð ©’ W¹œU� dzU�š ‚U??(≈Ë …U??�u??�« v??�≈ Æ5³�« wMKF�« dJ��«Ë dOG�« pK0 UNð«– WLJ;« vKŽ ©√ÆŸ® X�UŠ√ UL� …UO(« ¡U� dJ�� w� —U&ô« WLN²Ð Æ©UOŠU*«®

WO×C�«Â√v�≈ŸUL²Ýô«

¨b¹bý dJÝ W�UŠ w� UL¼Ë w??(« WO�¹—œù« Wze−²Ð ULN�uKŠ bFÐË «dJ�Ë UN²š√ WI�dÐ WO×C�« U??¹√— ¨i??O??Ð_« Õö??�??�U??Ð UN�UD²š« w??� …—u??−??N??*« —Ëb????�« v???�≈ U??¼œU??O??²??�«Ë ÂbI²� ¨WO�M'« ULN²³ž— ŸU³ýù p�LO� w�Ozd�« q??ŽU??H??�« U¼u×½ XFM²�« Ê≈ q²I�UÐ U¼œbN¹Ë U¼dFAÐ t�—UA� ÂU??� ULMOÐ ¨ULN²I�«d� sŽ WOMÐ t� WODG²�« dO�uðË t²¹UL×Ð Æ qL²×� qšb²� q� œUFÐ≈ w??²??�« U??�u??K??F??*« v??K??Ž ¡U???M???ÐË - ©’Æî „—U????A????*« U??N??Ð v?????�œ√ Z¹Ëdð WLN²Ð ©«ÆŸ® UL¼œËe� ·UI¹≈

ÆiOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ

5LN²*«bŠ«v�≈ŸUL²Ýô«

v??K??Ž ©’Æî Ÿö???????Þ« b???F???Ð W�—UA*« w� q¦L²*« tO�≈ »u�M*« b??¹b??N??²??�«Ë ·U??D??²??šô« W??¹U??M??ł w??� dJ��«Ë iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ qŽUH�« b¼Uý t½√ b�√ ¨5³�« wMKF�« ‰ËUM²¹ u¼Ë ÀœU??(« w� w�Ozd�« sŽ t� `BH¹ r� WÝuKN� U??�«d??�√ v�≈ t??I??�«— tM� …u??Žb??ÐË ¨U¼—bB� «d²� UOM²I¹ w??J??� Ëb???Š X???¹¬ —«Ëœ v�≈ «œU??Ž tÐdý bFÐË åUOŠU*«ò s�

ÍbON9Y×Ð bMł  UODF*« Ác¼ vKŽ ¡UMÐ X??�U??� W???�d???� W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« Ê√ sJ1 w²�« s�U�_« q� WL¼«b0 X�U�Ë q²I�UÐ rN²*« UNO�≈ Q−K¹ X??łu??ð W???F???Ý«Ë j??O??A??9 W??O??K??L??F??Ð W�UŠ w??� ©’Æî u??Žb??*« ·U??I??¹S??Ð ¨1987 bO�«u� s� u??¼Ë ¨5??Ð dJÝ o??Ыu??Ý t???�Ë W??M??N??� ÊËb????ÐË »e????Ž√ ÆÕd'«Ë »dC�« w� q¦L²ð ¨WO�bŽ WO×C�« Œ√ l� rN²*« WNł«u� bMŽË ‰UŠ Íc�« u¼ t½√ d�–Ë tOKŽ ·dFð Áb¹bN²Ð ©√ÆÍ® vKŽ i³I�«Ë t½Ëœ

å¡U??�??*«ò —œU??B??� X??×??{Ë√Ë dC×� w??� X??�U??� WO×C�« Â√ Ê√ w� ÀœU??(« WKO� X½U� UN½≈ wLÝ— Íc??�« ¨©√ÆÊ® vL�*« UNMЫ ‰e??M??� v�≈ ÃËd)UÐ UN²IOIýË t²š√ nK� ¨ÕU³B� ¡UM²�« qł√ s� w(« ‰UIÐ Xš_« XFł— eOłË X�Ë bFÐ sJ� W??¹œU??Ð Ÿe??H??�« U???�ö???ŽË Èd??G??B??�« WKzUF�« œ«d�√  d³šQ� ¨UNNłË vKŽ …uIÐ UN²š√ p�1 h�ý œułuÐ Íc�« d�_« ¨5JÝ WDÝ«uÐ U¼œbN¹Ë ‰eM*« s� Ãd�¹ ©√ÆÊ® UNIOIý qFł t�u�Ë bMŽË ¨t²š√ …b−M� ôËdN� u¼Ë ©ÂÆÍ® błË ÀœU(« Õd�� v�≈ WO½uMł WI¹dDÐ t²š√ dFAÐ p�1 w� tJ�1 5JÝ WDÝ«uÐ U¼œbN¹Ë ¨tÐ  b−M²Ý« t²š√ tð√— U*Ë ¨Áb¹ ¨UNz«bM� VO−²�¹ tKFł U??� u??¼Ë Íb??²??F??*« 5????ÐË t??M??O??Ð V??A??½ Y??O??Š œUFÐù t²š√ XKšbð U*Ë ¨œUŠ „«dŽ U¼u×½ WŽd�Ð XH²�« ©ÂÆÍ® V¹dG�« U??¼—b??� w???� W??M??F??Þ U??N??O??�≈ t????łËË U2 ¨t??¹Ë– ‰eM� u×½ —«dH�UÐ –ôË Ád???Ł√ w??H??²??I??¹ W??O??×??C??�« Œ√ q??F??ł Ãdš w½U'« sJ� ¨…—U*UÐ «b−M²�� WDÝ«uÐ ©√ÆÊ® r??łU??¼Ë ‰e??M??*« s??� Áb¹ w� t²ÐU�≈ tMŽ X−²½ 5JÝ WNł«u*« Ác¼ sŽ X³ðdðË ¨t??Ý√—Ë iF³Ð WH�«Ë X½U� …—UOÝ WÐU�≈ UNłUł“ dO�Jð - YOŠ ¨—«d??{_« ÆwHK)«

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e U¼bł UNŽUÐ ÷—√ …œUF²Ýô g�«d� wŠ«uMÐ tMÐ«Ë U¼—U−Ð p²Hð …dÝ√

ÊuOF�«WNłW¹ôuÐWHþu� vKŽ»dC�UÐ ÊU¹b²F¹t²łË“Ës�√qł— UNzu' W�UŠ w� UN½«œbN¹ ô«“ô t²łË“Ë qł— Ê√ rž— ¨ULNÐ ¡UJ²ýô« Ë√ ¡UCI�« v�≈ v�≈ ¡u−K�« UNM� VKÞ Ê√ o³Ý tð«– s�_« ÆWHBM� U¼«dð WDKÝ Í√ `??¹d??B??ð w????�Ë W??O??J??²??A??*« Ê√ d???�c???¹ rž— ¨U??N??½√ s??� U??N??�u??š XMKŽ√ å¡U??�??*«ò???� s???�_« W????¹ôË s???� q??J??� W??N??łu??*« W??¹U??J??A??�« v�≈ WNłu� Èdš√Ë v�Ë_« WOM�_« …dz«b�«Ë ô Ê√ s� ¨WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë t²łË“Ë Íb²F*« ÈœUL²¹ Ê√Ë UNIŠ cšQð W�eK� U??N??½√ U�uBš ¨U??N??� ÷d??F??²??�« w??� Æw�u¹ qJAÐ UNKLŽ v�≈ »U¼c�UÐ

WłËe�« UN²LłU¼ U�bMŽ ¨t??²??łË“Ë åÍÆÂò qLF¹ Íc???�« ¨ÃËe????�« oײ�U� V³Ý ÊËb???Ð W¹ôu� WFÐU²�« l¹d��« qšb²�« W�d� sL{ WÐUA�« vKŽ dšü« u¼ ‰UNMO� ¨ÊuOF�« s�√ ¨s¹dAF�«Ë Y�U¦�« UNFOЗ bFÐ qLJð r� w²�« UNðbI�√ WOÝ√— WÐd{ —U'« UN� tłË YOŠ r�� w� w¼Ë ô≈ U¼bFÐ oH²�ð r� ¨UNOŽË s�(« wLOK�ù« vHA²�*UÐ ö−F²�*« UNð«– W¹UJA�« XLNð«Ë ÆÊuOF�UÐ ÍbN*« sÐ ‰ULF²Ý«Ë t²HOþË ‰öG²ÝUÐ s??�_« qł— Æ—d³*« dOž ¡«b²Žô«Ë jDA�« s�_« qł— Ê√ dJH� WKOLł n�ð r�Ë

Êu????O????F????�« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×� ¨ålOMýò ¡«b²Žô dJH� WKOLł X{dFð WOJ²A*« UNÐ X�bIð w²�« W¹UJA�« V�Š ¨ÊuOF�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë v�≈ w� e−F�« …b??� ¨5²O³Þ 5ðœUNAÐ WI�d� w� UNðb� œbŠ WO½U¦�«Ë ¨U�u¹ 20 v�Ë_« W³ðUJ�« ¨WKOLł `¹dBð V�ŠË ÆU�u¹ 30 Êu??O??F??�« W??N??ł W??¹ôu??Ð  U??O??�ö??Žù« r??�??I??Ð - bI� ¨å¡U�*«ò?� ¨¡«dL(« WO�U��« —ËbłuÐ s�_« qł— U¼—Uł ·dÞ s� UNOKŽ ¡«b²Žô«

W−MDÐV½Uł√WOJK�w�WOŠUOÝoIý 5�uN−�q³�s� dO�J²�«Ë ·öðû�÷dF²ð W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

ÆwŠUO��« ŸËdA*« u� Ò Íc�« ·dD�« Ê≈ —œUB*« fH½ ‰uIðË vKŽ ‰uB(UÐ ÂUOI�« œbBÐ ÊU??� ŸËd??A??*« t??� Êu¹b�« iFÐ b¹b�ð qł√ s� pM³�« s� ÷d� Ê√ dOž ¨ŸËdA*« VŠU� …bzUH� t²�– w� w²�« tKFł U� u¼Ë ¨t{«d�≈ XC�— WOJM³�« W�ÝR*« o�«d�Ë a³D*UÐ W�U)« …eNł_« iFÐ lO³¹ ¨UN³ŠU� r??K??Ž ÊËœ ŸËd??A??*U??Ð W??�U??š Èd???š√ 500 e¼UM¹ UNGK³� Ê≈ WOM�√ —œU??B??� ‰u??I??ðË w??²??�« ¨ U???N???ł«u???*«  d???H???Ý√Ë Ær??O??²??M??Ý Êu??O??K??� ·öð≈ sŽ ¨wŠUO��« V�d*« «c¼ qš«œ XF�b½« s¹c�« ¨eOK$ù« oIý UNM� ¨oIA�« s� dO³� œbŽ U� ’uB�Ð WOM�_« `�UB*« v�≈ W¹UJý «uNłË W�dÝË UNðUJK²L* ·öð≈ s� rNIIý t� X{dFð ÆUNð«eON& iFÐ Ÿ«eM�« W−MDÐ WOzUCI�« WÞdA�« X�UŠ√Ë l� Y׳�« oOLFð qł√ s� oOIײ�« w{U� vKŽ V³�ð w²�«  UNł«u*« bFÐ U�uBš ¨5�dD�« ÆdOG�« „ö�√ ·öð≈ w�

WIDM0 WOŠUOÝ WIý 11 s� b¹“√ X{dFð ¨W¹eOK$≈ WO�Mł s� V½Uł√ WOJK� w� ¨—UIý√ XH�Ë d�UMŽ q³� s� dO�J²�«Ë ·ö??ðù« v�≈ ÆåW�uN−*«ò?Ð ¨’U�ý√ 7 r¼œbŽ mK³¹Ë ¨V½Uł_« tłËË U� ÊQAÐ W−MDÐ WOM�_« `�UB*« v??�≈ W¹UJý wŠUO��« V�d*UÐ WMzUJ�« rNIIý t� X{dFð s� w??�??½u??ð UNJK²1 w??²??�« ¨å«“ö????Ð w??½u??L??O??�ò q³� s� dO�JðË ·ö??ð≈ s� ¨W¹eOK$≈ WO�Mł V�d*« Ê≈ WOM�√ —œUB� X�U�Ë Æd�UMF�« Ác¼ ¨WŠœU� W¹œU� dzU�š tÐ XI(√ —u�c*« wŠUO��« dOÐbð ¡uÝò t½≈ X�U� U� V³�Ð tÐ qLF�« n�uðË ÆwŠUO��« V�d*« »U×�√ ådOO�ðË ¨ŸËdA*« VŠU� ÂU� U�bMŽ WBI�« √b??ÐË ‰öG²Ý« X¹uH²Ð ¨WO�M'« w�½uð u¼Ë ¨åÂÆ·ò UL¼bŠ√ ¨tO�b�²�� s??� 5??M??Ł« v??�≈ ŸËd??A??*« rÝ« X% W�dý U�Ý√ ¨wÐdG� dšü«Ë w�½uð wCI¹ U�UHð« UFOLł «u�dÐ√Ë ¨å’öÐ ÃUÞd�ò ¨WOŠUO��« oIAK� W³�M�UÐ ¡«d??� bIŽ ¡«d??łS??Ð rFD*«Ë vNILK� W³�M�UÐ lO³�UÐ b??ŽË ¡«d??ł≈Ë Æ…—«œù«Ë qA� ‚UHðô« «c¼ Ê√ WOM�√ —œUB� nOCðË ’uB�Ð W???¹—«œù«  «¡«d???łù« Ê√ —U³²Ž« vKŽ r�Ë ¨WO�dŽ œuIŽ sŽ …—U³Ž X½U�  UIHB�« Ác¼ dO−Hð w� r¼UÝ U� u¼Ë ¨UN½QAÐ ‚UHðô« r²¹ w½uLO�ò W�dý 5Ð Í√ ¨5²�dA�« 5Ð q�UA*« w²�« W�dA�«Ë ¨ŸËdALK� WOK�_« WJ�U*« å«“öÐ ULN�  u� Ò Ê«cK�« ¨tO�b�²�� s� ÊUMŁ« UN�Ý√ Æå’öÐ ÃUÞd�ò w¼Ë ¨ŸËdA*« …bIF�« a�� t½≈ ŸËdA*« p�U� ‰uI¹ ULMOÐË ULN½≈ ‰U??� U�bFÐ W�dA�« Ác??¼ l� tDÐdð w²�« w½U¦�« ·dD�« ÊS� ¨ULNðU�«e²�« cOHMð w� öA� l� t�dÐ√ Íc�« ‚UHðô« ‰uFH� ÊU¹dÝ vKŽ b�R¹ ÆŸËdA*« VŠU� ·ö²šô« Ê√ v�≈ WOM�_« —œUB*«  —U??ý√Ë  U�«bD�«Ë  UNł«u� tMŽ X−²½ 5�dD�« 5Ð ·öð≈ w� V³�ð U� u??¼Ë ¨5�dD�« 5Ð WHOMŽ «c??N??� W??F??ÐU??²??�« W??H??K??²??�??*« o???�«d???*«Ë  U??J??K??²??L??*«

sŽ «d²�uKO� WŁö¦Ð ô≈ bF³¹ ô Íc�« ¨s¹Ëe�« i�— Ê√ bFÐ ¨W−O²MÐ  Q¹ r� ¨¡«b²Žô« Õd�� ¨Áu³�UÞË ÊUJ*« 5Ž v�≈ —uC(« „—b�« ‰Uł— ÕU³B�« w??� —u??C??(U??Ð ¨å—«b?????¹≈ò wJ×¹ UL� r¼bŠ√ q??šb??ð ôu???�Ë ÆWO³Þ …œU??N??A??Ð U??�u??�d??� vHA²�� v??�≈ tKLŠË ¨åÊU??L??Šd??�« b³Žò –UI½ù w� tOKŽ Èb²F*« ÊUJ� g�«d� WM¹b0 qOHÞ sЫ w²�«  UN'« s� wJ²A*« fL²�«Ë Ævðu*« œ«bŽ ·ËdE�« lOLł oOI% `²�ò t²¹UJAÐ UNO�≈ YFÐ »U³Ý√Ë ¨…—e−*« ÁcNÐ jO% w²�«  U�Ðö*«Ë qšb²�« s¹Ëe�« ÍbO�Ð wJK*« „—b�« ‰Uł— i�— Æå¡«b²Žô« ¡UMŁ√ Í—uH�«

¡«b²ŽôUÐ ¨öO� …dýUF�« WŽU��« vKŽ åÊULŠd�« wBF�« ‰ULF²ÝUÐ t??M??Ð«Ë ¨d??O??š_« «c??¼ vKŽ ¨»ú� WLK�� ¨WO³Þ …œUNý X²³Ł√Ë Æ·uO��«Ë XK�uð ¨Âu??O??�« b??( d??¹d??�??�« —œU??G??¹ r??� Íc???�« ¨U�u¹ 65 w� e−F�« …b� ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò ÆÂu¹ 30 v??�≈ s??Ðô« e−Ž …b??� XK�Ë 5Š w� ¨å¡U??�??*«ò UNÐ XK�uð w²�« W¹UJA�« V�ŠË ¨Íd??�U??M??�« bL×� v???�≈ UNM� a??�??½ X??N??łËË ÂUF�« bzUI�« ¨ÊULOKÝ sÐ wM�ŠË ¨‰bF�« d¹“Ë fK−*« fOz— ¨w½“dŠ bLŠ√Ë ¨wJK*« „—bK� pKLK�ÂUF�«qO�u�«Ë¨ÊU�½ù«‚uI(Í—UA²Ýô« ÍbO�Ð „—b�« e�d0 å—«b¹≈ò ‰UBð« ÊS� g�«d0

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ d¹UM¹ dNý s??� lÐU��« w??� ÊËb²F� qJ½ ÍbOÝ WŽUL−Ð åw�öO'« sÐò —«Ëb??Ð ¨w{U*« mK³¹ Íc??�« ¨åœ ÆÊULŠd�« b³Žò r¼—U−Ð s¹Ëe�« ¨1970 œ«œe*« å—«b¹≈ò tMÐ«Ë ¨WMÝ 66 dLF�« s� w²�« ¨÷—_« ÊuFłd²�OÝ rN½QÐ UL¼Ëd³š√Ë œuIŽ Vłu0 åÊULŠd�« b³Žò v�≈ r¼bł UNŽUÐ …dAF�« …d??Ý_« œ«d??�√ ÂU??�Ë ÆtðU�Ë q³� WO�dŽ VŠU�Ë ¨rNЗU�√ b??Š√ v??�≈ W�U{≈ ¨ÊËb²F*« b³Žò ÷—√ Àd???Š WOKLŽ d??ýU??³??¹ ÊU???� ¨—«d????ł

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﺳﻤﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬

—u¼ôw�5Kł—q²�wJ¹d�√sŽÃ«d�ù«W�ËU×�q�dFð WO½U²��UÐ WLJ×� ¡U�*«

tð—UOÝ n??�Ë√ wJ¹d�_« wÝU�uKÐb�« Ê≈ WÞdA�« Wł«—œ 7� vKŽ 5B�ý sJ� ¨WOzu{ …—Uý≈ bMŽ ¨WÞdý jÐU{ ‰U??�Ë Ætð—UOÝ s??� »dI�UÐ UH�uð ·U{√Ë ÆWÞdA�« dH�� w� e−²Š« wJ¹d�_« Ê≈ “UNł Âb�²Ý« wJ¹d�_« wÝU�uKÐb�« Ê√ jÐUC�« tðbŽU�� ·bNÐ t� ¡ö�“ ¡UŽb²Ýô UOJKÝô ‰UBð« Æ—UM�« ‚öÞ≈ bFÐ bOÝ ¨ÊU²��UÐ w� åwÝ wÐ wÐò qÝ«d� ‰U�Ë UNM� b�Q²�« W�UŠ w� W??ŁœU??(« Ê≈ ¨s�Š VOFý w� …bײ*« U¹ôuK� WC¼UM*« dŽUA*« r�UHð b� ÆÊU²��UÐ Õd??D??� ôU??L??²??Š« „U??M??¼ Ê√ q???Ý«d???*« ·U????{√Ë Õö��« wÝU�uKÐb�« qLŠ »U³Ý√ ÊQAÐ  ôƒU�ð t²HBÐ W×K�� W¹UL×Ð vE×¹ s??J??¹ r??� «–U????*Ë ÆWOÝU�uKÐb�«

7� vKŽ U½U� 5O½U²��UÐ vKŽ —UM�« ÊU²��U³Ð ÆWÞdA�« V�Š ¨5KO²� U??L??¼«œ—√Ë W??¹—U??½ W???ł«—œ Ê√ WO�½dH�« ¡U??³??½_« W??�U??�u??� W??Þd??A??�« X??�U??{√Ë ÆfHM�« sŽ UŽU�œ —UM�« oKÞ√ wJ¹d�_« wÝU�uKÐb�« ‰uBŠ WOJ¹d�_« …—U??H??�??�« w??� Êu??�ËR??�??� b??�√Ë Ê«œ—UD¹ U½U� 5Kłd�« Ê≈ WÞdA�« X�U�Ë ÆWŁœU(« d¹b� ‰U??�Ë ¨tð—UOÝ w� ÊU??� U�bMŽ wÝU�uKÐb�« ¡U³½_« W�U�u� ¨s??¹—U??ð Âö??Ý√ ¨—u??¼ô w� WÞdA�« ‰U� ©wJ¹d�_« wÝU�uKÐb�«® qłd�«ò Ê≈ WO�½dH�« q²�Ô Ë Æåf??H??M??�« s??Ž U??ŽU??�œ tÝb�� Âb�²Ý« t??½≈ WŽd�� …—U??O??Ý V??³??�??Ð …—U????*« b???Š√ ÀœU????(« w??� ¨…bŽU�*« ·bNÐ WOJ¹d�_« WOKBMI�« s� ¡U??ł «—u� WOK×� W¹eHKð …UM�  dNþ√Ë ÆWÞdA�« o�Ë ¡«dł »uIŁ UNOKŽË wJ¹d�_« wÝU�uKÐb�« …—UO�� X�U�Ë ÆW??O??�U??�_« W??N??ł«u??�« w??� ’U??�d??�«  UIKÞ

—u???¼ô W??M??¹b??� w???� U??O??K??F??�« W??L??J??;« d?????�√ Õ«dÝ ‚öÞ≈ ÂbFÐ WOK;«  UDK��« WO½U²��U³�« q²� b� ÊU� Íc�« fOH¹œ b½u1— wJ¹d�_« sÞ«u*« Æw{U*« Ÿu³Ý_« WM¹b*« w� 5Kł— sJ� ¨—u???¼ô w??� 5??K??ł— q²IÐ fOH¹œ r??N??ðÔÒ «Ë sŽ U???ŽU???�œò ÊU???� t??K??F??� Ê≈ Êu??�u??I??¹ 5??O??J??¹d??�_« ÆåfHM�« WB²�*«  UDK��« s� …—u�c*« WLJ;« X³KÞË s� 5ŽuML*« WLzU�ò vKŽ fOH¹œ r??Ý« ×b??ð Ê√ Æœö³�« tð—œUG� ÂbŽ ÊULC� ¨åÃËd)« “U−Ž≈ sŽ ©AFT® wð ·≈ t¹≈ W�U�Ë XKI½ b�Ë ∫t�u� ¨—u???¼ô w??� …UCI�« dO³� ¨Í—œu??A??ð bLŠ√ Æå«e−²×� tOKŽ wIÐ√ ·uÝò tLÝ« l{uÐ «d�√ U½—b�√ bI�ò ∫Í—œuAð ‰U�Ë qOłQð - UL� ÆÃËd??)« s� 5ŽuML*« WLzU� vKŽ ÆåU�u¹ 15 …b* WOCI�« ÊU??²??�??�U??Ð w???� W??O??J??¹d??�_« …—U???H???�???�« X???½U???�Ë t??½≈ W??K??zU??� ¨f??O??H??¹œ Õ«d???Ý ‚ö???Þ≈ v???�≈ X???Žœ b??� ÊËœ ‰u% w²�« WOÝU�uKÐb�« W½UB(UÐ l²L²¹ò ÆåtðU{UI� n??þu??� u??¼ f??O??H??¹œ Ê√ …—U??H??�??�« X???�U???{√Ë sŽ U??ŽU??�œò t²KF� vKŽ Âb??�√ b??�Ë ¨UN¹b� wKBM� 5Kł— l� tłu� UNłË t�H½ błË U�bMŽ fHM�« s� s¹dAF�«Ë lÐU��« w� ULNO²ł«—œ vKŽ 5×K�� fOH¹œ Ê≈ X�U� ÊU²��UÐ Ê√ dOž Æåw{U*« dNA�« fO� u???¼Ë ¨W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« W??½U??B??(U??Ð l²L²¹ ô ÓÒ rN� hšd*« WOł—U)« WOM�_« d�UMF�« s� «bŠ«Ë WO½U²��U³�« W�uJ(« X³KÞ b�Ë ÆÕö��« qL×Ð ÊU� «–≈ U� —dIð wJ� U²�Ë WB²�*« WLJ;« s� sJ� Æô Â√ WOÝU�uKÐb�« W½UB(UÐ l²L²¹ fOH¹œ —dI²Ý w²�« w¼ WLJ;«ò ∫‰U� Í—œuAð w{UI�« WOÝU�uKÐb�« W½UB(UÐ l²L²¹ fOH¹œ ÊU� «–≈ U� Æåô Â√ Èb� ‰UI²Žô« s¼— Êü« fOH¹œ Ê√ v�≈ —UA¹Ô w� —U??M??�« ‚ö??Þ≈ ÀœU??Š w??� oI% w²�« WÞdA�« sÞ«uLK� rN²�« XNłË Ò  s¹cK�« 5Kłd�« q²I�Ë —u¼ô ÆULNK²IÐ wJ¹d�_« —u??¼ô w??� oKÞ√ b??� wÝU�uK³¹b�« «c??¼ ÊU??�Ë


wKŽ sÐ »eŠ UÞUA½ W�U� dE% f½uð 5OFð vKŽ …bK³�« ÊUJÝ VCž UN−ł√ ¨WL�UF�« f½uð ÆrN²¹ôu� b¹bł r�UŠ WM¹b� w� 5O�½u²�« ·ô¬ d¼UEð ¨dš¬ bOF� vKŽË q²I� v??K??Ž U??łU??−??²??Š« ¨œö??³??�« w??Ðd??ž ‰U??L??ý ¨·U??J??�« s¹d¼UE²� 5Ð f�√ XF�b½«  U�U³²ý« dŁ≈ 5B�ý nMŽ ‰ULŽ√ w� ö²� b� ÊUB�ý ÊU�Ë ÆWÞdA�«  «u�Ë s¹d¼UE²� vKŽ —U??M??�« WÞdA�« ‚ö??Þ≈ VIŽ XF�b½« »dC�UÐ WÞdA�« ÷uH� ÍbFð vKŽ UłU−²Š« «ułdš ·c� v??�≈ rNF�œË 5−²;« VCž√ U2 ¨…√d??�« vKŽ w� —U??M??�« «d????{≈Ë …—U??−??(U??Ð W??Þd??A??�« œ«d????�√ …d??¼U??E??*« Ác???¼ X??M??�«e??ðË ÆW??Þd??A??�« e??�d??� wÒ? K?³?� WM¹b� w� U²LEÔ?½ 5ðd¼UE� l� ÊËd¼UE²*« ULNO� V�UÞ YOŠ ¨WBH�Ë ÆW²�R*« W�uJ(« ◊UIÝSÐ UC¹√

dEŠ —d� WOKš«b�« d¹“Ë Ê√ w�½u²�« wLÝd�« Êu¹eHK²�« sKŽ√ º p�–Ë ¨UIÐUÝ r�U(« åÍ—u²Ýb�« lL−²�«ò »eŠ UÞUA½ W�U� Æåœö³�« w� wM�_« l{u�« —UON½« lM*ò WO�½u²�« WOKš«b�« …—«“Ë w� —bB� sŽ å“d²¹Ë—ò W�U�Ë XKI½Ë  UŽUL²ł«Ë  UÞUA½ W�U� oOKFð —d� WOKš«b�« d¹“Ëò Ê≈ t�u� UL¦¹— »e(« VðUJ� W�U� ‚öž≈Ë åÍ—u²Ýb�« lL−²�«ò »eŠ Æå»e(« q×Ð UOzUC� «—«d� WB²�*«  UN'« c�²ð ¨ÈuBI�« …—ËdCK� —«dI�« «c¼ c�ð«ò ∫‰uI¹ —bB*« vC�Ë `�UB*« W??¹U??L??(Ë ÂU??F??�« s???�_« —U??O??N??½« VM& q??ł√ s??�Ë …—«“Ë w� —bB� ‰U� ¨dš¬ V½Uł s� Æåœö³K� UOKF�« bŠ_« f�√ ‰Ë√ q²� UÐUý Ê≈ WO�½u²�« WOKš«b�« w� Ÿu�bK� qO�� “U??ž WH¹cIÐ VO�√ Ê√ bFÐ Ê≈ —bB*« ‰U�Ë Æœö³�« wÐuMł ¨wÒ? K?³?� …bKÐ ¨wÒ? K?³?� w� XF�Ë  U�U³²ý« w� q²� »UA�« »uMł ¨d²�uKO� 400 W�U�� vKŽ lIð w²�«

2011/02/08 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1362 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

«‫ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻘﺪ ﻟﻘﺎﺀ ﻣﻊ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺑﻤﺸﺎﺭﻛﺔ »ﺍﻹﺧﻮﺍﻥ« ﻭ»ﺍﻟﻮﻓﺪ« ﻭ»ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ‬

W{—UF*« l� —«u(« rž— „—U³� w×M²Ð Êu³�UD¹ d¹dײ�« Ê«bO� w� ÊËd¼UE²*« ÆÆdB� ¨„dײ�« «cN� öIF� `³�√ Íc�« …d¼UI�« ÆÍdB*« fOzd�« W�UI²Ý« q³� …—uŁ »U³A� …bŠu*« …œUOI�«ò bŽËË ô√ò????Ð ¨w??�U??×??� d??9R??� w??� ¨åV??C??G??�« oIײð Ê√ b??F??Ð ô≈ UMðuOÐ v???�≈ œu??F??½ ÊUOÐ w� p�–Ë ¨åWKÝU³�« rJð—uŁ V�UD� W²��« ¡UCŽ_« bŠ√ ¨wLOKF�« œU¹“ Á√d� W¹UN½ w� XKJAð w²�« …œUOI�« Ác¼ w� ÆbŠ_« Âu¹ ÈuÝ sKFð r� UNMJ� ¨d9R*« ô≈ UN�UB²Ž« iHð s??� UN½√  b???�√Ë ¡UG�≈òË åW¹—uNL'« fOz— W�UI²Ý«ò bFÐ VFA�« w�K−� q??ŠòË å∆—«u??D??�« W�UŠ …b???ŠË W??�u??J??Š q??O??J??A??ðòË åÈ—u????A????�«Ë ÆåWOMÞu�« ÈuI�« UNOKŽ oH²ð WOMÞË WOzUC� WM' qOJAðå?Ð X³�UÞ UL�  ULEM� s??�  UOB�ý UNO� „—U??A??ð 5³³�²*« l� oOIײK� ÊU�½ù« ‚uIŠ Ÿu??³??Ý_« w???M???�_« —U???O???N???½ô« W??�U??Š w???� ¡UMÐ√ s� ·ôü« WÐU�≈Ë q²� w�Ë w{U*« 5KI²F*« q??� s??Ž ëd??�ù«ò???ÐË ¨åVFA�« qz«Ë qO�e�« rN²�bI� w�Ë ¨UMzö�“ s� Æw{U*« d¹UM¹ 26 w� qI²Ž« Íc�« årOMž 6ò W???�d???( 5??K??¦??2 …œU???O???I???�« r???C???ðË W??ŽU??L??ł »U????³????ýË W??O??ÐU??³??A??�« åq????¹d????Ð√ WOÞ«dI1b�« WN³'«Ë 5LK�*« Ê«ušù« ‚dÞ WKLŠË W¹d(«Ë W�«bF�« WŽuL−�Ë bL×� —u??²??�b??�« r???Žœ W??K??L??ŠË »«u?????Ð_« ÆwŽœ«d³�«

VOD)« —UAÐ ≠ œ«bŽ≈

™°VƒdG ∫ƒM á«dhO äÉKOÉfi äôL å«M É«fÉŸCG øe É¡JOƒY iód ,Ú«aÉë°üdG ¤EG áKóëàe ¿ƒàæ«∏c âdÉb πª©jh ¬Ø∏îj ¿ÉŸÈdG ¢ù«FQ ¿EÉa ¢ù«FôdG ∫É≤à°SG GPEG Ée ∫ÉM ‘ ,(…öüŸG) Qƒà°Só∏d »ª¡a Ö°ùM{ :…öüŸG ™bGƒdG Gòg z¿ƒjöüŸG πÑ≤j ¿CG Öéj{ :áØ«°†e ,zÉeƒj 60 á∏¡e ‘ á«°SÉFQ äÉHÉîàfG AGôLEG ≈∏Y

å»uOðu¹ò vKŽ w(« ’U�d�UÐ tŽdB� vIK¹ »Uý

s� W�œUI�« —uB�«Ë UDIK�« œ—«uð l� lOLł  œU??Ý w²�«  U??łU??−??²??Šô«Ë dB� å»u??O??ðu??¹ò l??�u??� Ëb??¼U??A??� Âb??� ¨U??N??½b??� j¹dý s� åd²¹uðòË å„u³�¹U�ò wF�u�Ë WJ³ý vKŽ b??Š_« f??�√ ‰Ë√ qLŠÔ ¨u¹bO� W??Þd??A??�« s???� «œ«d?????�√ d??N??E??¹ ¨X??O??½d??²??½_« ‚öÞSÐ ‰e??Ž√ UÐUý ÊuK²I¹ r¼Ë W¹dB*«  U??łU??−??²??Šô« W??K??L??Š ¡U???M???Ł√ t??O??K??Ž —U???M???�« ÆW¹—bMJÝù« WM¹b� w� …dOš_« œu??łu??*« ¨j??¹d??A??�« w??� »U??A??�« d??N??þË «bOŠË ÂbI²¹ u¼Ë ¨å»uOðu¹ò l�u� vKŽ s???�_« ‰U?????ł— s???� W??Žu??L??−??� ÁU?????&« w???� u??¼Ë W??M??¹b??*« Ÿ—«u????ý b???Š√ w???� Íe???�d???*« ¨Á—b??� sŽ tðd²Ý nAJ¹Ë tOŽ«—– l�d¹ ÁËœ—√Ë —U???M???�« t??O??K??Ž «u??I??K??Þ√ r???N???½√ ô≈ ÆöO²� tðb� mK³ð Íc�« ¨j¹dA�« ‰öš lL�ðË ’U??�d??�«  «u?????�√ ¨5??²??I??O??�œ s???� d??¦??�√ bFÐ ¡U??�??M??�« i??F??Ð  U??šd??�  «u?????�√Ë ‰UBðô« s�²¹ r�Ë Æ÷—_« vKŽ tÞuIÝ ¨WF�«u�« W×� W�dF* W¹dB*« WÞdA�UÐ ‰uI¹ j¹dAK� VŠUB*« oOKF²�« Ê√ ô≈ Æ圗UÐ ÂbÐ UÐUý q²Ið WÞdA�«ò

W¹dB*« `�— vKŽ Âu−¼

nBIÐ Êu�uN−� ÂU� ¨d??š¬ —uDð w�Ë nz«cIÐ `�dÐ Íe�d*« s�_« «uI� dJ�F� lЗ√ Ê≈ WOM�√ —œUB� X�U�Ë Æåwł wÐ —≈ò WFÐUð  UMJŁ vKŽ XIKÞ√ WOšË—U� nz«c� t³AÐ W¹dB*« `�— …bKÐ w� s??�_«  «uI� sŽ dHÝ√ U2 ¨5MŁô« f�√ ¡UMOÝ …d¹eł Íc�« Âu−N�« Ê√ UL� ÆWÞdý jÐU{ WÐU�≈ ÆvM³*UÐ «—«d{√ o(√ Êu�uN−� tÐ ÂU� 5L¦K� 5×K�� Ê√ wM�√ —bB� `{Ë√Ë ¨rN�u−¼ w� åwł wÐ —≈ò nz«c� «u�b�²Ý« ¨bM−�Ë WÞdý jÐU{ WÐU�≈ v�≈ Èœ√ U2 n�u*« vKŽ …dDO��« X9 t½√ v�≈ «dOA� ÆÊu×K�*« d�Ë Âu−N�« «c¼ w� √bÐ UIOI% Ê√ ·U{√Ë `??�— vHA²�� v???�≈ 5??ÐU??B??*« q??I??½ -Ë ÊUOŽ œuNý ‰U??�Ë ÆÃöF�« wIK²� Íe�d*« ÆdJ�F*« v??K??Ž X??D??I??Ý n??z«c??� l???З« Ê≈ vKŽ U??D??ÐU??{ Ê≈ W??O??³??Þ —œU???B???� X???�U???�Ë ¡«d????ł V???O???�√ b????� V??O??I??½ W???³???ðd???Ð q??????�_« ÆnBI�«

—u???�_« dOG½ U??M??�œ U??� W??ÝU??zd??�« Èu??²??�??� Ê≈ U� ‰uŠ «œb−� t�«RÝ bMŽË ÆåÈd??š_« ¨q³I*« d³M²ý q³� t³BM� —œUG¹ s� „—U³� Æå`O×� «c¼ ¨qł√ò ∫»Uł√ w??� ŸU??????????{Ë_« Ê√ o???O???H???ý d????³????²????Ž«Ë —«d??L??²??Ý« s??� r??žd??�« v??K??Ž s�ײð d??B??� l??{u??�«ò ∫ö??zU??� ¨WO³FA�« U??łU??−??²??Šô« q�UA*« X½U� Ê≈Ë ¨f�√ s� qC�√ ÂuO�« W{—UF*« l� fK$ s×½Ë ¨bFÐ t²Mð r� Ê_ «bž qC�√ l{Ë „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ q�Q½Ë Æå»—UI²ð —UJ�_« s??� œb????Ž ‰U???I???²???Ž« s???Ž t???�«R???Ý Èb?????�Ë ‚uIŠ ‰U−� w� 5DýUM�«Ë 5O�U×B�«  UNOłuð vDŽ√ t½≈ oOHý ‰U� ¨ÊU�½ù« w??²??�«  U???Ý—U???L???*« Ác????¼ n??�u??Ð W???×???{«Ë sŽ WLłUM�«Ë å…œuBI*« dOžò?Ð UNH�Ë ÆrN� ¡uÝ «c¼ s� q�UA� „UM¼ X½U� «–≈ò ‰U�Ë Æ…œuBI� X�O� bO�Q²�UÐ wN� Ÿu??M??�« ÂbŽ …—Ëd???{ vKŽ b???�ƒ√ U??½√ ¨W??Š«d??B??Ð ¨tÞUA½ Ë√ tKLŽ ¡U??M??Ł√ b??Š√ ÷«d??²??Ž« s� „UMN� ·ËdE�« —«dL²Ý« V³�Ð sJ�Ë b¹d¹Ë —u�_« iFÐ w� pA¹ s� 5OM�_« rNH²¹ ô s� UC¹√ „UM¼Ë ¨UNM� b�Q²�« ¨r??¼«u??ÝË 5OH×B�« q??L??Ž  «—Ëd????{ fO� u??N??� q??K??š Í√ q??B??Š «–S???� p??�c??�Ë ÕuL�� dOžò t½√ oOHý b�√Ë Æå«œuBI� qLFÐ ÂUOI�UÐ UðU²Ð ©s???�_« ‰U???ł—® rN� Æå«cN�

d¹dײ�« Ê«bO� w� …bŠu� …œUO� qJA¹ »U³A�«

W�u³�*« dOž UłU−²Šô« e�d� w�Ë WOÐU³A�«  UŽuL−*« XKJý ¨dB� w� wM�Š fOzd�« ÂUE½ ◊UIÝSÐ W³�UD*« UN½√ …b??�R??� ¨å…b???Šu???� …œU???O???�ò „—U??³??� jÝË w� d¹dײ�« Ê«bO� s� qŠdð s�

oOIײ� wM�“ ‰Ëb??ł b??¹b??%Ë ¨t??½Ëb??¹d??¹ ÆwÐU�²½« ÂUE½Ë ·bN�« «c¼ …b??×??²??*« U????¹ôu????�« œ«b???F???²???Ý«  b?????Ð√Ë UNðd³š .bI²� W??O??ЗË_« ‰Ëb???�« i??F??ÐË Æ UÐU�²½ö� dOCײ�« vKŽ …bŽU�LK� s� b¹bF�« l??� qLF�« ‰ËU??×??M??Ýò ∫X??�U??�Ë ¨åWMJ2 …bŽU�� Í√ ÂbI½ Ê√ qł√ s� ‰Ëb�«  UÐU�²½« rOEMð w� ¡«d³š UM¹b�ò ∫WHOC� WžUO� w� ¡«d³š UM¹b�Ë ¨WO�«bB�  «– Æå—u²Ýb�«

d³M²ý v²Š t³BM� w� ‚UÐ „—U³� ∫oOHý

—d� ¨Íd??B??*« w??L??Ýd??�« V??½U??'« v??K??ŽË Ê√ oOHý bLŠ√ Íd??B??*« ¡«—“u????�« fOz— t³BM� „d²¹ s??� „—U??³??� wM�Š fOzd�« ¨q³I*« d³M²ý w� WO�U(« t²¹ôË W¹UN½ q³� ržd�« vKŽ ¨WOÝUzd�« UÐU�²½ô« bŽu� tKOŠdÐ W³�UD*« W??{—U??F??*« —«d??L??²??Ý« s??� ¡U×½√ nK²�� w� WL�{  «d¼UE� d³Ž Æœö³�« åÊ≈ Ê≈ wÝò v�≈ Y¹bŠ w� ¨oOHý ‰U�Ë v²Š t³BM� w� ‚UÐ „—U³� Ê≈ ¨WOJ¹d�_« tO�≈ WłUŠ w� œö³�« Ê_ò q³I*« d³M²ý Èdł w²�« W¹—u²Ýb�«  ö¹bF²�« —«d??�ù sKŽ√ „—U³� Ê√ `??{Ë√Ë ÆUNOKŽ o�«u²�« WK³I*«  UÐU�²½ô« bFÐ t³BM� „dð t²O½ «–≈ U� ÂuO�« g�UM¹ iF³�«åË ¨d³M²ý w� b¹d½ s×½Ë ¨ô Â√ p�– q³� qOŠd�« tOKŽ ÊU� —u�_« s� dO¦J�« UF� Z�UF½ w� vI³¹ Ê√ vKŽ U½bŽU�¹ fOzd�« ¡UIÐ Ê_ ¨tÐU¼– q³� ÆålO{«u*« s� dO¦J�« qŠ bŽu� v²Š® dNý√ W²Ý UM¹b�ò ∫·U{√Ë „—U??³??� f??O??zd??�« l??� qLFK� © U??ÐU??�??²??½ô« U¼UMA�U½ w??²??�« ◊U??I??M??�« q??¹b??F??ð q??ł√ s??� V−¹ q??L??Ž «c???¼Ë ¨…œu???łu???*« Èu??I??�« l??� vKŽ dOOG²�« v??�≈ …—Ëd???{ ôË ¨t??�«d??²??Š«

t½√ p??�– r??ž— …d³²F� ¨—u²Ýb�UÐ WIKF²� bŽu� œb×¹ Ê√ ÍdB*« VFA�« vKŽ œuF¹ ÆfOzd�« qOŠ— ¨5O�U×B�« v�≈ WŁbײ� Êu²MOK� X�U�Ë UŁœU×�  dł YOŠ UO½U*√ s� UNðœuŽ Èb� wLN� V�Šò ∫ÍdB*« l{u�« ‰uŠ WO�Ëœ ‰UI²Ý« «–≈ U� ‰UŠ w� ¨©ÍdB*«® —u²ÝbK� qLF¹Ë tHK�¹ ÊU*d³�« fOz— ÊS� fOzd�« 60 WKN� w� WOÝUz—  UÐU�²½« ¡«dł≈ vKŽ åÊu¹dB*« q³I¹ Ê√ V−¹ò ∫WHOC� ¨åU�u¹ Æl�«u�« «c¼ 5LK�*« Ê«ušù« …œU� bŠ√ Ê√ v�≈ X²H�Ë wŽœ«d³�« bL×� ÍdB*« ÷—UF*« p�c�Ë iFÐ ‚dG²�OÝò  UÐU�²½« rOEMð Ê≈ ôU� ¨p�– ‰uI½ s� s×½ UM��ò ∫WHOC� ¨åX�u�« Æår¼ qÐ „—U??³??� n??�u??� v??K??Ž Êu??²??M??O??K??� X???M???Ł√Ë tMЫ `??O??ýd??ð Ë√ t??×??ýd??ð Âb??F??Ð w??{U??I??�« Ê√ V−¹ò n�u*« «c¼ Ê≈ X�U�Ë ¨WÝUzdK� åU¼c�ð« WLN�  «uDš t½√ vKŽ tO�≈ dEM¹ ÆWDK��« ‰UI²½« ÁU&« w� w²�«  U??ŁœU??;« vKŽ oOKF²�« XC�—Ë l� ÊULOKÝ dLŽ fOzd�« V??zU??½ U??¼«d??ł√ v�≈ œuF¹ t??½≈ ‰uI�UÐ WOH²J� ¨W{—UF*« W�—UA� X½U� «–≈ U� «Ë—dI¹ Ê√ 5¹dB*« WO�UI²½ô« WKŠd*« w� 5LK�*« Ê«u???šù« ÆWO�«bB� UNOKŽ wHCð wDF𠜫d????�√Ë  ULEM� W??L??Łò ∫X??�U??�Ë iFÐ d??E??½ w???� W??O??�«b??B??� r??N??²??�—U??A??� dE½ w??� ·ËU??�??� dO¦ð ULO� ¨5??¹d??B??*« vKŽ r²×²²Ý t??½√  √—Ë Æåd???šü« iF³�« rOEMð q³�  U³IF�« iFÐ W�«“≈ 5¹dB*« Æd³M²ý w�  UÐU�²½« W??¹—Ëd??C??�«  «u??D??)« Ác??¼ s??�  d???�–Ë q¹bFðò WOHO� «Ëœb×¹ Ê√ ¨rNOKŽ W³ðd²*« Ÿu??½ l??� d??¦??�√ V??ÝU??M??²??¹ v??²??Š —u??²??Ýb??�« Íc??�« åw??ÝU??O??�??�« ÂU??E??M??�«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�«

t½QÐ ¨tKOŠdÐ W³�UD*« WO³FA�« «d¼UE²�« ¨WK³I*« WOÝUzd�«  UÐU�²½ö� `ýd²¹ s� `ýd¹ s� t??½√Ë ¨ÂUF�« «c??¼ Íd−²Ý w²�« Æt²�ö) „—U³� ‰ULł tK$ wMÞu�« —Ô «u(« bŠ_« f�√ ‰Ë√ oKD½«Ë œU−¹ù W¹dB*«  UDK��« tO�≈ XŽœ Íc�« cM� œö??³??�« e??N??ð w??²??�« W????�“_« s??� Ãd??�??� 5LK�*« Ê«u??????šù« Ê√ d??O??ž ¨5???Žu???³???Ý√ t²�b� U� Ê√ «Ëd³²Ž« tO� Êu�—UA¹ s¹c�« 5F�u²� ¨å·U� dOžò Êü« v²Š  UDK��« ÆWK¹uÞ …d??²??H??�  U??{ËU??H??*« q??�«u??²??ð Ê√ ô ÍdB*« lL²−*« Ê√ vKŽ U�UÐË√ œbýË ¨5LK�*« Ê«u???šù« WŽULł vKŽ dB²I¹ ÆrNH�«u� ‰UOŠ ·ËU�� œułuÐ d�√ tMJ� ÊU??� «–≈ U???� ‰u????Š ‰«R?????Ý v??K??Ž «œ—Ë ¨å«b??¹b??N??ðò Êu??K??¦??1 Êu??L??K??�??*« Ê«u?????šù« qzUBH�« b??Š√ r??N??½√ bI²Ž√ò ∫U??�U??ÐË√ ‰U??� WO³Kž√ rŽbÐ ÊuF²L²¹ ô r??¼ ÆÆd??B??� w??� w�Ë Æ«b??O??ł ÊuLEM� rNMJ�Ë ¨5??¹d??B??*« ¨5OJ¹d�ú� W¹œUF� Õ«u? Ì ?½ rN²Ołu�u¹b¹≈ WŽuL−� WLŁò ∫·U??{√Ë Æåp??�– w� pý ô ¨dB� w� 5O½ULKF�« ’U�ý_« s� …dO³� v�≈ ÂbI²�« b¹d¹ lÝ«Ë w½b� lL²−� WLŁ ÆåUC¹√ WNł«u�« s¹—UO)« Ê≈ ‰uI½ ô√ rN*« s??�ò ∫‰U??�Ë ÊuLK�*« Ê«u??šù« UL¼ UM�U�√ s¹bOŠu�« W�uJŠ b???¹—√ ÆŸu??L??I??� Íd??B??� V??F??ý Ë√ «–≈ rN½√ w� WI¦�« Íb�Ë ¨dB� w� WOKO¦9 qLF�« UMMJ1 ¨WLEM� WOKLŽ w� «u�bIð ÆåUF�

„—U³� w×Mð s� —c% Í—öO¼

WOł—U)« …d¹“Ë XŽ—UÝ ¨UN²OŠU½ s�Ë W³G� s??� d¹cײ�« v??�≈ Êu²MOK� Í—ö??O??¼ V�UD¹ ULK¦� Ÿd�²� qJAÐ „—U³� w×Mð «bOIFð dO¦¹ b??� p??�c??� ¨Áu??{—U??F??� t??Ð

s� ·ôü« t??O??� √b???Ð Íc???�« X??�u??�« w??� Ê«b??O??� v??K??Ž d??ÞU??I??²??�« w???� s??¹d??¼U??E??²??*« W�öD½« cM� dAŽ lЫd�« ÂuOK� d¹dײ�« ÍdB*« fOzd�« ÂUE½ b{  UłU−²Šô« WKLŠ s�“ s� Y�U¦�« ÂuOK�Ë „—U³� wM�Š ¨åœuLB�« Ÿu³Ý√ò Êu−²;« UNOKŽ oKÞ√ ÂuO�«  «d¼UE²�« s� b¹e� v�≈  «uŽœ jÝË ‚dA�« ¡U³½√ W�U�Ë X½U� ¨¡U??F??З_« «b??žË ZzU²½ qIMð W??O??L??Ýd??�« W??¹d??B??*« j???ÝË_« ÊULOKÝ dLŽ ÍdB*« fOzd�« VzU½ ¡UI� rNMOÐ s??� ¨W??{—U??F??*« Èu??� s??Ž 5K¦L0 Æ5LK�*« Ê«ušù« WŽULł sŽ ÊuK¦2 W�—UA0 bIŽ ŸUL²łô« Ê√ W�U�u�«  d�–Ë ålL−²�«ò »eŠË åb�u�«ò »eŠ sŽ 5K¦2 q³� s??� U¼—UO²š« - WM' s??� ¡U??C??Ž√Ë d¹dײ�« Ê«b??O??� w??� s¹d¼UE²*« »U³A�« WKI²�*« WOÝUO��«  UOB�A�« s� œbŽË ƉULŽ_« ‰Uł—Ë 5??L??K??�??*« Ê«u????????šù« W???ŽU???L???ł X????½U????�Ë XMKŽ√ b� ¨dB� w� …—uE;« ¨W{—UF*« ·bNÐ W�uJ(« l� —ËUײ�UÐ UN�u³� sŽ UNÐ d9 w²�« W�“_« s� Ãd�� sŽ Y׳�« s� g??O??'« “e??Ž ¨Èd???š√ WNł s??� Æd??B??� Íc??�« d¹dײ�« Ê«b??O??� jO×� w??� Áœu???łË 5³�UD*« s¹d¼UE²*« ·ô¬ tO� rB²F¹ ÆWDK��« sŽ „—U³� wM�Š fOzd�« qOŠdÐ Íd??B??*« w??L??Ýd??�« Êu??¹e??H??K??²??�« Ÿ«–√Ë tO� X??�U??� ¨W??ŽU??L??'« t??ð—b??�√ ÊU??O??Ð h??½ U�«e²�« wðQ¹ —«u??(« Ê«u??šù« ‰u??šœ Ê≈ò w� rN� ŸULÞ√ ô –≈ ¨W??�_« `�UB0 rNM� w³Mł√ qšbð Í√ b{ ÊuHI¹ r¼Ë ¨WÝUzd�« ÆåÍdB*« ÊQA�« w� ÊËdB� Ê«ušù« Ê≈ò ∫UC¹√ ÊUO³�« ‰U�Ë vKŽË ¨s??¹d??¼U??E??²??*« 5??¹ö??� V??�U??D??� v??K??Ž ¨rJ(« s??Ž W??�Ëb??�« f??O??z— w×Mð U??N??Ý√— w� ¡U�b�« W??�«—≈ sŽ 5�ËR�*« WL�U×�Ë W�U( Í—uH�« ¡UG�ù«Ë ¨WOLK��«  «d¼UE*« WO�UI²½« WOMÞË W�uJŠ qOJAðË ¨∆—«uD�« ÆåW¹cOHM²�« WDK��« vÓÒ ?�u²ð ÍœUOI�« ¨ÊU¹dF�« ÂUBŽ ‰U� ¨t³½Uł s�Ë  —d??� W??ŽU??L??'« Ê≈ò ∫W??�d??(« w??� “—U??³??�« fOzd�« VzU½ l� —«uŠ W�uł w� ‰ušb�« ·dF²�« ·b??N??Ð ¨ÊU??L??O??K??Ý d??L??Ž ¨Íd??B??*« VFA�« V�UD� ¡«“≈ 5�ËR�*« W¹bł vKŽ ÁcN� WÐU−²Ýö� œ«bF²Ýô« Èb�Ë ÍdB*« ÆåV�UD*« 5LK�*« Ê«u???šù« W�dŠ Ê√ v??�≈ —U??A??¹Ô ‰ušb�« UNC�— ¨ÂU¹√ q³� ¨XMKŽ√ b� X½U� q³� W¹dB*«  UDK��« l� —«u??Š Í√ w� ¨WDK��« sŽ „—U³� wM�Š fOzd�« w×Mð s¹d¼UE²*« V??�U??D??� W??�U??J??� W??ÐU??−??²??Ýô«Ë ÆÈdš_« 5¹dB*«

dB� w� WOKO¦9 W�uJŠ b¹d¹ U�UÐË√

«—uDð vKŽ wJ¹d�√ qF� œ— ‰Ë√ w�Ë „«—U??Ð w??J??¹d??�_« f??O??zd??�« U??Žœ ¨À«b????Š_« ÂUO� v??�≈ ¨b??Š_« f??�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨U??�U??ÐË√ «c¼ Ê√ «d³²F� ¨dB� w� åWOKO¦9 W�uJŠò fOzd�« ÊU??� «–≈ ULŽ ‰eF0 dOGð bK³�« ¡UN²½« bFÐ Â√ ôUŠ v×M²OÝ „—U³� wM�Š Æt²¹ôË tF� UNðdł√ WKÐUI� w??� ¨U??�U??ÐË√ ‰U???�Ë ÍdB*« VFA�« Ê≈ò ∫å“uO½ f�u�ò WJ³ý …d??Š  U??ÐU??�??²??½« b???¹d???¹Ë ¨W???¹d???(« b??¹d??¹ W�uJŠ ¨WOKO¦9 W�uJŠ b¹d¹Ë ¨WN¹e½Ë WKŠd*« ¡bÐ rNOKŽ Ê≈ UMK�Ë Æt³�UD� w³Kð ÆåÊü« WO�UI²½ô« „—U³� wM�Š ÊU� «–≈ ULŽ t�«RÝ bMŽË ·dF¹ ÁbŠË u¼ò ∫U�UÐË√ œ— ¨Êü« v×M²OÝ dB� Ê√ u¼ t�dF½ U� q� ÆtÐ ÂuI¹ ·uÝ U� t½≈ò ∫UHOC� ¨åtOKŽ X½U� U� v�≈ œuFð s� t²¹ôËË ¨«œb??−??�  UÐU�²½ö� `ýd²¹ s??� ÆåWM��« Ác¼ wN²Mð j??G??{ X?????% ¨b???N???F???ð „—U?????³?????� ÊU???????�Ë


‫ﺣﻔﻞ ﺗﻜﺮﻳﻤﻲ ﻟﻨﺎﻇﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬ U�ÝR*«iFлU×�√Ë ¨¡UCO³�«—«b�« w�oA�«5Ž≠wM�(«w(«w�rOKF²�«WÐUO½X�d� VOFýuÐ W�ULF�« »«dð w� 5LKF*« s¹uJð e�d� w� w{U*« WFL'« ÂuOOM�(« w(UÐ W�U)« U* ¨w½U¦�« s�(« b−�� W�ÝR� w� w�UŠ dþU½ u¼Ë ¨wM�(« w×K� oÐU��« q�UF�« ¨—U�u�  U�ÝR*« …bzUH� UN�bI¹ ÊU� w²�« WO½U�Šù«Ë W¹dO)« ‰ULŽ_« ‰U−� w� tÐ t� œuNA� u¼ ‰Ë_« d¹“u�« ¨wHÝuO�« sLŠd�« b³Ž —uC×Ð w1dJ²�« qH(« eO9 b�Ë ÆU¼dOžË WOLOKF²�« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«  UO�UFH�« iFÐË wM�(« w(« q�UŽË WO1œU�_« …d¹b�Ë oÐU��« UL� ÆW�U)« WOLOKF²�«  U�ÝR*« »U×�√ iFÐË f½u¹ ÃU(«Ë w�dA*« WLOF½ q¦� ¨WOMH�«Ë Æ—U�u� VOFýuÐ oŠ w�  «œUNA�« s� b¹bF�« ÊËd{U(« Âb�

Öãc øY

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬ 2011/02/08 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º

www.almassae.press.ma

1362 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

º

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺎﺀ‬

‫ﺃﺭﻏﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬

UłU−²Šô«l�ËvKŽrOLK�WO1œU�_Í—«œù«fK−*«”√d¹sAOAš«

WO�HM�«W×B�« ”—bLK�

«œ«d� vHDB*« º W×B�« vKŽ …dODš W¹—u� «dOŁQð  «–Ë W�UýË W³F� WMN� f¹—b²�« ¨ «dýR� …bŽ vKŽ ¡UMÐ Áb�— q ÔN�¹ Íc�« d�_« u¼Ë ¨5Ý—bLK� WO�HM�« W−O²½ ¨WMÝ q� rN�UN� s� r¼ƒUHŽ≈ r²¹ s¹c�« 5Ý—b*« œbŽ b¹«eð UNM� 5²O{U*« 5²M��« w� «Ë“ËU& s¹c�«Ë ¨WO�HM�«Ë WO³BF�« rN²�UŠ —u¼bð WOłu�u¹eO� ÷«d�QÐ 5ÐUB*« 5Ý—b*« œbŽ b¹«eð rŁ ¨WMÝ q� w� W�UŠ 200 Èdš_« ÷«d�_« w�UÐË ÍdJ��«Ë jGC�U� ¨WO�H½ »U³Ý_ W−O²½ ¨WM�e� 5Ý—b*« s� dO³J�« œbF�« rŁ ¨…dO¦� w¼Ë ¨WO�HM�«  UЫdD{ôUÐ WD³ðd*« w¼ W�—UH*«Ë ÆÆ «uMÝ fLš q³� WOŽuD�« …—œUGLK� rNðU³KÞ «u�b� s¹c�« bMŽ UO�u¹ UŽu{u� d³²Fð WMN*UÐ WD³ðd*« WO�HM�«  UÞuGC�« vDF� Ê√ s� ÂUL²¼« v½œQÐ vE×¹ ô tMJ� ¨dO³� oK� —bB� rN¹b� qJA¹Ë 5Ý—b*« ¨wÐdG*« lL²−*« Ê√ `O×� Æ UÐUIM�« ·dÞ s� «c??�Ë WO�u�« …—«“u??�« q�UF²�« w� «bł WHK�²� ‰«eð U� w²�« ¨WOÐdF�«  UFL²−*« q� ÊQý t½Qý w� ¨WOH²J� ¨rO²F²�«Ë Ê«dJM�« s� dO¦J�UÐ tKÐUIð –≈ ¨WO�HM�« W×B�« l� UC¹√ `O×�Ë ¨w³BF�«Ë w�HM�« »«dD{ô« sŽ WLOI�« ÂUJŠQÐ ¨qÐUI*« —œU� dOž tKF& ¨WHB�« ÂuLFÐ ¨”—bLK� WOłu�uJO��« hzUB)« Ê√ ¡«dł UNO½UF¹ w²�« WO�HM�« tK�UA� sŽ ·UHA�«Ë `¹dB�« dO³F²�« vKŽ w� qAH�« sŽ ÊöŽ≈ u¼ ·«d²Žô« «c¼ Ê√ «bI²F� ¨W³FB�« t²MN� t²Ý—U2 U�«—b²Ý« ¨UNÐ Õu³½Ë UFOLł UNOF½ Ê√ wG³M¹ w²�« WIOI(« Ê√ ô≈ ¨t²LN� WÝ—b*«Ë lL²−*«  «dOG²� qþ w� ¨f¹—b²�« WMN� Ê√ w¼ ¨l{u�« n¹eM� TD��Ë ¨”—bLK� özU¼ UO³BŽË UO�H½ «œUNł≈ V³�ð X׳�√ ¨5OÐdG*« sŽ W&UM�« WO³BF�«Ë WO�HM�«  UЫdD{ô« s� s�Q� w� t½√ bI²F¹ s� WłUŠ w� ¨5Ý—bL� ¨UM½√ bI²F¹ ô s� d¦�√ TD��Ë ¨WMN*« Ác¼ t²Ý—U2 ¨W³F²�Ë …bN−  �Ô WMN� ¡«“≈ s×M� ¨WLz«œ WOðU�ÝR� WO�H½ WFÐU²� v�≈ ƉUI*« «c¼ w� t×�ö� iFÐ bMŽ nIMÝ U� «c¼Ë WOB�A�« tðUOŠ ÷dF²ð w²�« bOŠu�« n??þu??*« u??¼ ”—b???*« Ê≈ Y׳�« w� dO³� bNł s� t³KD²ð U* ¨WOMN*« tðUOŠ q³� s� `{«Ë „UN²½ô n¹eM�« sŽ pO¼U½ ¨ U1uI²�«Ë ”Ë—bK� wK³I�« wÐU²J�«Ë wM¼c�« œ«bŽù«Ë WOKFH�«  UŽU��« œbŽ e¼UM¹ ¨WOLÝ—  «¡UBŠ≈ o�u� ¨`O×B²K� w�HM�« ô UL� ¨UOŽu³Ý√ WŽUÝ 5�L)« t²MN� WDA½√ ”—b*« UNO� ”—U1 w²�« u¼ ¨åt²Š«—ò vKŽ ”—b*« ≠qNł sŽ≠ ÊËb�×¹ s¹c�« ¨”UM�« W�UŽ t�dF¹ qÐ ¨wÝ«—b�« qBH�« tð—œUG� œd−0 n�u²¹ ô ”—bLK� wIOI(« qLF�« Ê√ cšQM� ∫¡ö−Ð d�_« dNE¹ WO�U²�« WDO�³�« WOÐU�(« WOKLF�« w�Ë ¨tM� √b³¹ W�Lš ÁcO�öð œbŽ mK³¹ bŠ«Ë Èu²�* bŠ«Ë ”Ëd×� ÷d� “U$≈ WOKLŽ W�Uš ¨wK³I�« œ«bŽù« s� q�_« vKŽ 5²ŽUÝ VKD²¹ uN� ¨«cOLKð 5FЗ√Ë “ËU−²ð b�Ë ¨ÃU??�œù« UOłuž«bOÐ UN²{d� w²�« …b¹b'«  «—uD²�« l� lЗ ‰bF0 Í√ ¨r�I�« «c¼ ‚«—Ë√ `O×B²�  UŽUÝ dAŽ `O×B²�« WOKLŽ UNO� …bŠ«u�« W�—u�« VKD²ð œ«u� „UM¼ Ê√ rKF�« l� ¨…bŠ«u�« W�—uK� WŽUÝ `³B¹ s�e�« ÊS� ¨q�_« vKŽ ÊU¹u²�� ”—b*« «cN� ÊU� «–≈Ë ÆWH ÓŽUC� …b� ÂU��√ WŁöŁ ”—b*« «cN� ÊU� «–≈Ë ÆÈdš√ WŽUÝ 12 W�U{SÐ Í√ ¨UH ÓŽUC� wKO¼Q²�« Íu½U¦�« rOKF²�« w� 5Ý—b*« VKž√ Ê_ ¨q�_« vKŽ ¨Èu²�� q� sŽ bŠ«Ë ÷d� UN³KD²¹ w²�«  UŽU��« œbŽ ÊS� ¨ÂU��√ W�Lš ‚u� U� ÊuÝ—Ò b¹Ô w� qLF�«  UŽUÝ »U�²Š« ÊËœ ¨WŽUÝ 5�L)« “ËU−²ð …bŠ«Ë …—Ëœ w� s¹d³Ó −� ÊuÝ—b*« v×{√ w²�« Èdš_« WDA½_« sŽ Y¹b(« ÊËœË qBH�« WOLOKF²�« f�U−*«Ë ÂU��_«Ë dOÐb²�« f�U−� w� —uC(U� ¨UNz«œ√ vKŽ ÆÆÆdL²�*« s¹uJ²�«  «¡UI�Ë W¹uÐd²�«  «¡UIK�«Ë ·UF{QÐ b²1 Íc??�«Ë ¨qLF�«  UŽUÝ jG{ sŽ Y¹bŠ jI� «c??¼ ÿUE²�ô« jG{ «c¼ v�≈ UMH{√ «–S??� ¨”—bLK� WOB�A�« …UO(« v�≈ w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« l??� ≠b??L??(« t??K??�Ë≠ XGKÐ w??²??�«Ë ¨‰uBH�« w??�  «—U�H²Ý« tOłuð w� œœd²ð ô w²�« ¨…—«œù« jG{Ë ¨«cOLKð 5�Lš s¹c�« ¨5I¼«d*« cO�ö²�«Ë ¨W�ÝRLK� WHK²�*« f�U−*« ÊËdC×¹ ô s* ¨5A²H*«Ë ¨rN²I¼«d� sŽ WHK²�*«  «dO³F²K� W�d� qBH�« ÊËd³²F¹ vKŽ t½u³ÝU×¹ s¹c�« ¡UÐü«Ë ¨WHK²��  «–«c−Ð ”—Ò b*« Êu³�UD¹ s¹c�« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ t¦% Èdš√ V�UD� «c¼ v�≈ n{√ ÆÆåWDIM�«Ë WK�UH�«ò cO�ö²K� U²BM�Ë öOH�Ë wÝ—b*« s�eK� UM�R�Ë WOÝ—b*« …UO×K� UDAM�  UÞuG{  UÞuGC�« Ác¼ v�≈ ·UCMð Ê√ wHJO� ÆÆ¡UÐü« l� ö�«u²�Ë WO×{Ø ”—Ò b� vKŽ ≠…—ËdC�UÐ≠ qB×M� W¹œUB²�« Ë√ W¹dÝ√Ë WOŽUL²ł« –«uײÝô«Ë w�HM�« œU??N??łù«Ë oKI�«Ë »U¾²�ôU� ¨WO�H½  UЫdD{« ÆœUND{ôUÐ —uFA�«Ë w�HM�« Í√  UO½UJ�≈ ‚uHð …œbF²� —«Ëœ√Ë ¡U³ŽQÐ ÂUOI�UÐ V�Ó UD� ”—b*U� ¨wLOK�ù« VzUM�«Ë g²H*«Ë d¹b*« s� «¡bÐ ¨t1uI²Ð ÂuI¹ lOL'U� ¨œd� oK� rNHð vKŽ —œU??� ¡ôR??¼ s??� b??Š√ ôË ¨¡U???Ðü«Ë cO�ö²�« v??�≈ ôu??�Ë tM� VKÓ D¹Ô Ê√ V¹dž u¼ r� ÆÆtOKŽ WÝ—Ó UL*«  UÞuGC�«Ë ÁœUNł≈Ë ”—b*« t³½«uł wŽ«d¹ ¡ôR¼ s� bŠ√ ôË ¨rKF²LK� WO�HM�« V½«u'« wŽ«d¹ Ê√ ÆÆ° u¼ WO�HM�« ¡«uÝ ¨WO�HM�« W×B�« vDF� l{u¹ Ê√ v�≈ ¨ÂuO�« ¨W×K� WłU(« Ê≈ UL� ¨WOÐUIM�« V�UD*« ”√— vKŽ ¨ÃöF�« Ë√ WFÐU²*« Ë√ W¹U�u�« YOŠ s� VO³Þ W½«eš w� wN²M²Ý X½U� Ê≈ ”—b* WO�U� …œU¹“ Ë√ W¹—«œ≈ WO�dð WLO� ÆÆÆ°øw�bO�Ë w�H½

Æ—«u(« «c¼ UFÞU� UÞUÞË ÊUD½UÞ WÐUIM�« Ÿd??� UNNłË Ò W??�U??Ý— w??�Ë d¹b� v???�≈ U??ÞU??Þ r??O??K??�≈ w??� …—u???�c???*« ¡UIK�« WFÞUI� ŸdH�« —dÒ ? Ð ¨W??O??1œU??�_« ¨WO1œU�_« dI� w� ÁbIŽ UF�e� ÊU� Íc�« »UOGÐ ¨Í—«œù« fK−*« œUIF½« q³� oOI% ·d??F??¹ ô —«u???Š s??� ÈËb????'« rEF� Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WÝuLK� ZzU²½ cOHM²�« u×½ UNI¹dÞ b& ô U�UHðô« w²�« W??�U??Ýd??�« X???�U???{√Ë ¨q??O??F??H??²??�«Ë s� ržd�UÐË ¨t½√ å¡U�*«ò UNÐ XK�uð d{U×� w� WMLC�Ô  U�UHðô« Ác¼ Ê√ UN½S� ¨t�H½ WO1œU�_« d¹b� s� WF�u� ÆcOHM²�« v�≈ UNI¹dÞ b& r� WKOBŠ XMLCð ¨dš¬ bOF� vKŽË Ò ÂdBM*« w???Ý«—b???�« r??Ýu??*«  «d??ýR??�  U�ÝR� 6 À«b??Š≈ ©2010 ≠ 2009® qO−�ðË W�ÝR� 41 lOÝuðË WOLOKFð w� WzU*« w� 30 w�«uŠ W³�MÐ ŸUHð—« ¨w�uLF�« w??�Ë_« rOKF²�« cO�öð œbŽ wO³�½ —uDð qO−�ð v??�≈ W�U{ùUÐ XGKÐ –≈ ¨”—bL²�« V�½ bOF� vKŽ 11 ≠6® W¹dLF�« W¾H�« v??�≈ W³�M�UÐ ¨WzU*« w� 86.5Ë ¨WzU*« w� 94.20 ©WMÝ 14≠ 12® W¹dLF�« W¾H�« v??�≈ W³�M�UÐ W¾H�« v�≈ W³�M�UÐ XGKÐ ULMOÐ ¨©WMÝ w� 69 w�«uŠ ©WMÝ 17≠15® W¹dLF�« ÆWzU*« d¹b� t�Òb� Íc??�« ÷dF�« sLCðË w²�« ÕU−M�« W³�½ s�% WO1œU�_« Ò WÝœU��« w??� W??zU??*« w??� 91.70 XGKÐ WO½U¦�« w� WzU*« w� 53.70Ë ¨wz«b²Ð« W¦�U¦�« w� WzU*« w� 56.38Ë U¹—uK�UÐ ÆÍœ«bŽ≈

VKG²�UÐ —u�c*« ‰ËR�*« b ÒNFðË w� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« dO�uð WO�UJý≈ vKŽ Z�U½d³�« W¹UN½ l� WOLOKF²�« U�ÝR*« WÝ«d(« Ê«uŽ√ Ê≈ ‰U�Ë ¨w�U−F²Ýô« w� ·U??� qJAÐ r¼dO�uð - W�UEM�«Ë ¨wKO¼Q²�«Ë Íœ«bŽù« Íu½U¦�«  U�ÝR� W�ÝR� qJ� nOEMð Êu??Ž dO�uð l??� w� s¹d¹b*« „«dýSÐ b ÒNFð UL� ¨WOz«b²Ð« Ê√ «d³²F� ¨WOLOKF²�«  U�ÝR*« qO¼Qð qJAÐ Í—«œù« fK−*« qLŽ ‚uF¹ U� ¡UCŽ_ dI� »UOž u¼ rE²M�Ë Í—Ëœ qLŽ qOFHð t??½Q??ý s??� Íc???�« f??K??−??*« ÆdL²�� qJAÐ s−K�« f??K??−??*« ‰U?????G?????ý√ X????�d????Ž b??????�Ë wŽËdA� vKŽ ¨ŸU??L??łùU??Ð ¨W??�œU??B??*« WO1œU�ú� qLF�« Z�U½dÐË WO½«eO*« ÂUEM�« wŽËdA� «c�Ë ¨2011 WMÝ rÝdÐ WFł«d�Ë Í—«œù« fK−LK� w??K??š«b??�« W¹uN'« WO1œU�ú� WOLOEM²�« WKJON�« ÆUN� WFÐU²�«  UÐUOM�«Ë ÊQ??A??K??� Êu??F??³??²??²??*« q???−?? Ò ?Ý b?????�Ë …—«œ≈ ‰uO� …dOš_« W½Ëü« w� wLOKF²�« s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« ¨W³{UG�«  UÐUIM�« l??� WzbN²�« v??�≈ ÍuN'« V²J*« l� —«u(« »UÐ Xײ�Ë WKOK� U�U¹√ rOKF²K� WOMÞu�« WF�U−K� t½√ dOž ¨Í—«œù« fK−*« œUIF½« q³� rNK�« ¨d??�c??ðÔ ZzU²½ Í√ s??Ž dH�¹Ô r??� v�≈ U¹UC� …bŽ WA�UM�Ë r�Š qOłQð UL� ¨Í—«œù« fK−*« ‰U??G??ý√ bFÐ U??� ŸËdH�« l� ÷ËUH²�« WO1œU�_«  —U²š« WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJK� WOLOK�ù« VzU½ WI�— V²J� s� q� —uC×Ð ¨qGAK� wŽd� Ê√ ô≈ ¨wMF*« rOK�ù« sŽ …—«“u�«

,ÚéàëŸG ¿É«H ÈàYG â– øjƒ°†æŸG á«dGQóØfƒµdG AGƒd π¨°û∏d á«WGô≤ÁódG á«æWƒdG á©eÉ÷Gh ºgó«©°üJ ¿CG ,º«∏©à∏d ≈∏Y ÉLÉéàMG AÉL ájƒHÎdG äÉbhôÿG á«dÉŸGh ájQGOE’Gh n iƒà°ùe ≈∏Y áѵJôŸG äÉHÉ«ædGh á«ÁOÉcC’G É¡d á©HÉàdG ᫪«∏©àdG

v�≈ ¡u−K�« - t??½√ Àbײ*« ·U???{√Ë UNMŽ ÈœR??*« WO�U{ù« UŽU��« —«d??�≈ WO�UJý≈ Ê√ d³²Ž«Ë ¨‰UJýù« «c¼ “ËU−²�  U�«dý »UOž w� sLJð w�Ë_« rOKF²�« dO�u²� w??½b??*« lL²−*«  UOFLł l??�  «d−(« dO�uð r??ž— ¨WOÝ—b*« d??Þ_« ÆUNð«eON&Ë WOÝ«—b�«

wL� ‰u% Í√ “d³ð ô WN'« w� rOKF²�« …—ËdCÐ W³�UD*« s¹œb−�Ô ¨wŽu½ Ë√ ”œU��« bL×� W�ÝR� U�bš rOLFð ¡U�½Ë ‰Uł— vKŽ WOŽUL²łô« ‰ULŽú� ÆWN'« w� rOKF²�« ¨W??�??ÝR??*« l??¹—U??A??� ’u??B??�??ÐË tK¹eMð Ê√ 5??K??šb??²??*« i??F??Ð `????{Ë√ 5×{u� ¨WO�U&—ô« s� UŽu½ ·dF¹ WzU*« w� 70 w�«uŠ Ê√ ‚UO��« «c¼ w� UN½U�dŠ - WOLOKF²�«  U�ÝR*« s� u¼Ë ¨ U�ÝR*UÐ W??�U??)« `??M??* « s??� WOFLłò fOÝQð ÈËb??ł w� pJA¹ U� ÆW�ÝR*« w� åÕU−M�« ÂbŽ WO�UJý≈ …—U???Ł≈ V??½U??ł v???�≈Ë ¡U*« vKŽ WOLOKFð  U�ÝR� …ÒbŽ d�uð bI²½« ¨WO×B�« o??�«d??*«Ë ¡U??Ðd??N??J??�«Ë  U�ÝR*« Íd¹b� „«dý≈ ÂbŽ iF³�« ¨l¹—UA*« Õ«d??²??�«Ë Z�«d³�« l??{Ë w� Ò Ë 5ŽuD²*« Ê«uŽ_« WKJA� …—UŁ≈ X9 s¹c�«Ë ¨28 r¼œbŽ m�U³�«Ë ¨b¹bł s� rNO�≈ XH²Kð Ê√ ÊËdE²M¹ Êu??�«e??¹ U??� rN²OF{Ë W??¹u??�??ð q???ł√ s??� …—«“u?????�« w²�« —«dI²Ýô« Âb??Ž W�UŠ l� lDI�«Ë —U??ý√ ¨‚U??O??�??�« «c??¼ w??�Ë ÆUN½uAOF¹ r²¹ w²�«  UC¹uF²�« W�«e¼ v�≈ uCŽ wð«uK�« ¡U�M�« s� WC¹dŽ W¾H� UN�d� b¹bF�« w� a³D�«Ë W�UEM�« ¡U³ŽQÐ sLI¹ ÆWN'« w� WOLOKF²�«  U�ÝR*« s� WO1œU�_« d¹b� d³²Ž« ¨t²Nł s� bL×� ¨s??¹u??J??²??�«Ë WOÐd²K� W??¹u??N??'« vKŽ q??−? ÓÒ ?�??*« ’U??B??)« Ê√ ¨WM¹uF� v�≈ v�d¹ ô W¹dA³�« œ—«u???*« Èu²�� l� W½—UI*UÐ ôuN� U�UBš ÊuJ¹ Ê√ ¨◊UÐd�« s� W³¹dI�«  UO1œU�_« iFÐ

ULF½uÐ s�(« ≠ rOLK� …d??ýU??F??�« …—Ëb??????�« ‰U???G???ý√ d???ł W¹uN'« WO1œU�ú� Í—«œù« fK−LK� rOLK� W??N??ł w???� s??¹u??J??²??�«Ë W??O??Ðd??²??K??� Âu¹  UłU−²Šô« ŸUI¹≈ vKŽ …—UL��« ÆÂdBM*« dNA�« dš«Ë√ w� ¨ÁœUIF½« ¨WOMÞu�« WOÐd²�« d??¹“Ë b??łË bI� «œbŽ t� o�«d*« b�u�«Ë ¨sAOAš« bLŠ√ w�Ozd�« qšb*« ÊuK²×¹ 5−²;« s� dOOGð v??K??Ž t??L??ž—√ U???2 Ò ¨W??O??1œU??�ú??� wHK)« »U??³??�« s??� ‰u??šb??�«Ë WNłu�« ‰U??G??ý√ v??K??Ž ·«d???ýû???� ¨W??O??1œU??�ú??� ÆfK−*« s¹uCM*« ¨5−²;« ÊUOÐ d³²Ž«Ë WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« ¡«u??� X% Ê√ ¨rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'«Ë qGAK�  U�Ëd)«vKŽUłU−²Š«¡Ułr¼bOFBð vKŽ W³JÓ ðd*« WO�U*«Ë W¹—«œù«Ë W¹uÐd²�« WOLOKF²�«  UÐUOM�«Ë WO1œU�_« Èu²�� œbMð  UŠu�Ë  U²�ô 5F�«— ¨UN� WFÐU²�«  U¹d(« vKŽ UIOOCð t½Ëd³²F¹ U0 ¨rOKF²�« w� «œU��Ë U³O�ðË WOÐUIM�« ÂUײ�« W�ËU×� bŠ v�≈ WH�u�«  —uDðË ÆWO1œU�_« vM³�  dł ¨5−²;«  «u�√ sŽ «bOFÐË ¨ÂUð ¡Ëb¼ w� Í—«œù« fK−*« ‰UGý√ »uKÝ√ ¡UCŽ_« iFÐ UN�öš bI²½« …—Ëd???{ v??K??Ž «Ëb??????�Ò √Ë f??K??−??*« q??L??Ž sJ9Ô W¹dNý d¹—UIð “U???$≈Ë tKOFHð ‰ULŽ√ vKŽ Ÿö??Þô« s� ¡UCŽ_« W�U� ÆUN²³�«u�Ë rE²M� qJAÐ fK−*«  «d???ýR???� Ê√ ÊËd???????š¬ d???³???²???Ž«Ë  U??�??ÝR??� Èu??²??�??� v??K??Ž ”—b??L??²??�«

‫ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻨﺎﺋﺐ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻭﻣﺪﻳﺮ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺩﻭﺭﻩ‬

ÂU¹√ WFЗ√ tðb� qLF�« sŽ UЫd{≈ ÂuO�« ÷u�ð ÊuOF�« WNł w� fL)« UÐUIM�« ÂU¹_« ÊuCž w� t³BM� …—œUG� WO�UÝ—SÐ q�uð U�bFÐ ¨WKOKI�« w� …—«“u??�« dI� s� Ÿu{u*« w� Æ◊UÐd�« Íc�« Íœd²*« l�«u�« Ê√ d�c¹ rOKF²�«Ë W??O??Ðd??²??�« ŸU??D??� tAOF¹ ‰Uł— s� b¹bF�UÐ l�œ ÊuOF�« w� iFÐ `C� v??�≈ rOKF²�« ¡U�½Ë —«d??J??²??�« V??�??½ W??�U??š ¨W???K???¦???�_« Èu²�� vKŽ WFHðd*« ÿUE²�ô«Ë Z²M¹ U??� ¨—Ëb??łu??Ð Êu??O??F??�« WNł ¨w??Ý—b??*« —b??N??�« ‰U??×??H??²??Ý« t??M??Ž dOÐbð  UO�¬ qOFH²Ð ¡ôR¼ V�UÞË lOÝuðË W¹uÐd²�« W�ÝR*« ÊËRý  U�bš e¹eFðË ‰U³I²Ýô«  UOMÐ nK²�� w???� w??ŽU??L??²??łô« r???Žb???�« r�UF�« w� W�UšË ¨rOKF²�« „öÝ√ ÆÍËdI�«

U¾Oý W�Ëb�« nKJ¹ ô Íc�«Ë ¨dł_« 5Hþu*« œb??Ž v??�≈ dEM�UÐ ¨d??�c??¹ Æ¡«d×B�« WNł w� l{«u²*« qLF�« sŽ »«d{ù« «c¼ wðQ¹Ë U??ÐU??I??M??�« Âu???O???�« t??{u??�??ð w??²??�« WN'« w� WOKO¦9 d¦�_« fL)« wLOK�ù« V??zU??M??�« ¡U??H??Ž≈ —«d???� l??� vKŽ t�UN� s� WOMÞu�« WOÐd²K� »Ëb??M??*« ÊU????�Ë ¨W??�??ÝR??*« ”√— v�≈ ¡U??ł b??� w??½U??¹“ UMN�« vHF*« d¦�√ tO� dLF¹ r??� Íc???�« t³BM� tł—bð d³Ž ¨jI� nB½Ë WMÝ s� qG²ý« YOŠ ¨W¹—«œù« r�ö��« w� s� d??¦??�√ c??M??� r??O??K??F??²??�« p??K??Ý w??� ¨Êu??O??F??�« W??M??¹b??� w??� W??M??Ý 5??Łö??Ł Ê√ å¡U???�???*«ò????� —b???B???� b????�√ U??L??� WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« d¹b� s� «b??ł U³¹d� ÊuJOÝ s¹uJ²�«Ë

w½U¹e�« UMN�« ¨ÊuOF�« w� rOKF²K� wLOK�ù« VzUM�«

Êu³�«d*« d³²Ž« …uD�Ð tð«– ÊUO³�« UN½√ WM¹b*« w� ÍuÐd²�« ÊQAK� UÐUIM�« XMKŽ√ U�bFÐ ¨WO�U³²Ý« ¡«b²Ð« »«d{≈ ÷uš sŽ fL)« fOL)« Âu¹ v�≈ 5MŁô« f�√ s� wŽUL'« ÊUO³�« Ê«œ√ UL� ÆÂœUI�« åg¹uA²�«ò W??�ËU??×??� ÁU??L??Ý« U??� WOLOKF²�« WKOGA�« „—U??F??� vKŽ ÍuN'« w³KD*« nK*UÐ rN¦³AðË u??G??zU??� s???K???Ž√ U??L??� ¨W??K??O??G??A??K??� …—«“u�« rNðuŽœ sŽ t�H½ ÊUO³�« ‚U??H??ðôU??Р«e???²???�ô« v???�≈ W??O??�u??�« q¹dÐ√ 03 dC×� t³łu0 l�ÓÒ u*« h�ý w??� ¨…—«“u?????�« l??� 2010 WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« d¹b� cOHM²Ð Âe²Kð r� w²�«Ë ¨s¹uJ²�«Ë pKð W�Uš ¨tO� WOÝUÝ_« jIM�« vKŽ w³¹dC�« ¡UHŽùUÐ WIKF²*«

Êu?? ?O? ? ?F? ? �« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×� w� WOLOKF²�« UÐUIM�« XF�— WO�U��« —Ëb??łu??Ð Êu??O??F??�« W??N??ł U�bFÐ ¨bOFB²�« W???¹«— ¡«d??L??(« W??O??L??O??K??F??²??�«  U???ÐU???I???M???�« X???M???K???Ž√ ¨WN'« w� WOKO¦9 d¦�_« fL)« q� W??F??ÞU??I??� ¨„d??²??A??� ÊU??O??Ð w???� XŽœË ¨…—«œù« l� „«dýù« ‰UJý√ WFÞUI� v??�≈ WOLOKF²�« WKOGA�« f�U−� ‰UGý√Ë  UM¹uJ²�« lOLł WOFLłË WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*« ‚«—Ë√ `O×BðË ÕU−M�« WÝ—b� b� Âb????ŽË …b???Šu???*«  U??½U??×??²??�ô« …—Ëb???�«  ôb???F???�Ë j??I??M??Ð …—«œù« …—«œù« d???Þ√ X???Žœ U??L??� ¨v?????�Ë_« ¡UłË ÆUNJ�� ÂbŽ v�≈ W¹uÐd²�«

äÉ«HÉ≤f …błËw� —uBM*«»uIF¹WÝ—b�w�s¹–U²Ý√vKŽ¡«b²ŽôUÐœbMðfL)« UÐUIM�« ·cI�«Ë r²A�«Ë V��UÐ ¨W½U¼û� U{dFð bš√ ÂÒ √ ·dÞ s� ¨WOÐUM�«  «—U³F�« `³�QÐ WÝ—b� w� 2010 d³½u½ 25 Âu¹ ¨cO�ö²�« ¨ô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ —uBM*« »uIF¹ ¨ULNOðd−Š qš«œ ULN�UN� ÊôË«e¹ U½U� U* ¨W??O??z«b??²??Ðô« W??�??ÝR??*« d??¹b??� q??šb??ð U??L??� WL−N²*« Â_« WzbNð ôËU×� ¨…b¹bŽ  «d� w²�« W??O??Ý«—b??�« …d??−??(« s??� U??N??ł«d??š≈Ë Æs¹–U²Ý_« vKŽ UN²Lײ�« W�ÝR*« …—«œ≈ X??F??�— ¨UN²Nł s???�Ë …—«“Ë WÐUO½ v�≈ ÀœU(« sŽ öBH� «d¹dIð v??�≈Ë œU??$√≠ …b??łË w??� WOMÞu�« WOÐd²�« w� s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« ¡«b²ŽôUÐ ÊUOMF*« ÂbIð UL� ¨WO�dA�« WN'« ULN²¹ULŠ b??B??� ¨5??�ËR??�??L??K??�  U??¹U??J??A??Ð ÆULN�UB½≈Ë

…błË …d?²� —œUI�« b³Ž W??F??�U??'« ¨f??L??)« U??ÐU??I??M??�« X????½«œ√ WF�U'«Ë ©Æ Ƒ ÆŸ Æ√® rOKF²K� …d???(« ©Æ Ƒ ÆË Æ≈® rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« ©Æ‘ Æœ Æ·® rOKF²K� W??O??M??Þu??�« W??ÐU??I??M??�«Ë ©Æ‘ Æœ Æ„® rOKF²K� W??O??M??Þu??�« W??ÐU??I??M??�«Ë w� ¨©Æ‘ Æ Æ√® rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'«Ë vKŽ d�U��« ¡«b²ŽôUÐ t²H�Ë U� ¨UN� ÊUOÐ ¨WKO³M�« ULN�UN� ULN²�Ë«e� ¡UMŁ√ 5Hþu� b??Š√ …b???�«Ë ¨W??¹b??²??F??*« l???�«Ëœ X??½U??� ULN� ÆcO�ö²�« t½√ fL)«  UÐUIM�« ÊUOÐ w??� ¡U??łË …–U??²??Ý_« Ê√ ¨n???Ý√ q?Ò ?J??Ð ¨UNLKŽ v??�≈ mKÐ WKŽ ’u??Šu??Ð –U???²???Ý_«Ë ÍËö????*« WHOD�

5¦ŠU³�« …cðUÝ_« ŸU{Ë√ —u¼b²Ð œbMð w�UF�« rOKF²�« WÐUI½

dO¹UF*«Ë ‚U??�??½_« w??� dEM�« …œU????Ž≈Ë å‰œU??F??�« d??O??žË ÆWOLKF�« ÊU−K�« W¹u¼ w� …bL²F*« Ó w??ÝU??Ý_« ÂU??E??M??�« W??G??O??� Ê√ ÊU??O??³??�« h???½ b????�√Ë X׳�√ b� ¨1997 cM� W{ËdH*« ¨5¦ŠU³�« …cðUÝú� Vłu0 WLO� Ë√ W�ôœ Í√ s� Áœ«u� q� Xžd�√Ë …“ËU−²� WO�u�« …—«“u??�« UN²Žb²Ð« w²�« rOÝ«d*«Ë ö¹bF²�« ≠WÐUIM�« V??�??Š≠ ÷d??H??ð w??²??�«Ë ¨ «u??M??Ý Èb???� v??K??Ž  ôuײ�« w??Ž«d??¹ b¹bł w??ÝU??Ý√ ÂUE½ œ«b???Ž≈ …—Ëd???{ 5¦ŠU³�« …c??ðU??Ý_« bŽU�¹Ë W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« U¼bNAð w²�«  «dOG²�« nK²�� wŽ«d¹ lL²−� ¡UMÐ w� ÆWM¼«d�« WKŠd*« s� ¨«d??šR??� ¨«Ëb?? ÒF??� 5¦ŠU³�« …c??ðU??Ý_« Ê√ d??�Ó c??¹Ô jÝ«Ë√ w� ¨«u{Uš YOŠ ¨ÃU−²Šô«Ë —UJM²Ýô« …dOðË ÂUð qKý ‚U(SÐ eOÓÒ 9 UOMÞË UЫd{≈ ¨w{U*« dNA�«  «ËbM�«Ë  U½Uײ�ô«Ë dOÞQ²�«Ë Y׳�« WDA½√ lOL−Ð Æ UŽUL²łô«Ë

5¦ŠU³�« …c??ðU??Ý_« ·UB½SÐ WÐUIM�« X³�UÞ b??�Ë WO�½dH�« …—u²�b�«Ë WOÐdG*« Á«—u²�b�« …œUNý wK�UŠ w�UF�« rOKF²�« WÐUI½ r¼d³²Fð s??¹c??�«Ë ¨1997 bFÐ 1997 d¹«d³� 19 Âu??Ýd??� oO³Dð «¡«d???ł≈ åU¹U×{ò ÆtIŠ«u�Ë UN−NMð w²�« VO�UÝ_« q� WÐUIM�« ÊUOÐ dJM²Ý« UL� …cðUÝ_« qLŽ WK�dŽË qODFð qł_ W�ËR�*«  UN'« VŽö²�« d¼UE� q� ÊuOÐUIM�« dJM²Ý« UL� ¨5¦ŠU³�« »UOžò?Ð p�– 5H�«Ë ¨WOMN*« 5¦ŠU³�« ¡ôR¼ dOB0 w²�«  UHK*« qł W'UF� w� åWOŽu{u*«Ë WO�UHA�« WOLOEM²�«  «¡«d???łù« WH�U�0 ≠r??N??¹√— V�Š≠ r�²ð vKŽ rNðU�UNð« w� s¹bM²�� ¨UNÐ ‰uLF*« WOF¹dA²�«Ë Æ2011 d¹UM¹ 10?Ð Wš—R*« …d�c*« WOzUM¦²Ý« WO�dð ¡«d??łS??Ð ÊuOÐUIM�« V??�U??Þ UL� …cðUÝ_« w�dð w� q�U(« dšQ²�«Ë qODF²�« “ËU&Ë dzU'«ò?Ð ÁuH�Ë Íc�« ¨UÞuJ�« ÂUE½ ¡UG�≈Ë 5¦ŠU³�«

ÍË«d×Ð ÂUO¼

åö¼U&ò ÁuLÝ√ U0 w�UF�« rOKF²�« w� ÊuOÐUI½ œb½ w� ¨ŸUDI�« vKŽ WO�u�« …—«“u??�« ·dÞ s� å…ôU³�ôòË ÊuOÐUIM�« V−ýË Æ5¦ŠU³�« …cðUÝ_« U¹UCIÐ oKF²¹ U� w�UI¦�«Ë wŽUL²łô« r??¼—Ëb??Ð W½UN²Ýô« d¼UE� q??� ¨w�UF�« rOKF²K� WOÞ«dI1b�« WÐUIM�« b�√Ë ÆwLKF�«Ë ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð Íc??�« ÊUO³�« h??½ w??� wK�UŠ 5¦ŠU³�« …cðUÝú� WOKFH�« W�b)«  «uMÝ Ê√ qBð b� Y�U¦�« pK��« Á«—u²�œË UOKF�«  UÝ«—b�« ÂuKÐœ w²�« ÃU???�œù« …œU??Ž≈ Vłu0 ¨ «u??M??Ý l�ð U¼«b� w� ÂuÝd� UN{d� w??²??�«Ë ¨å…d??zU??'«ò???Ð WÐUIM�« UN²H�Ë WÐUIM�« tðd³²Ž« Íc???�« d???�_« u??¼Ë ¨1997 d??¹«d??³??� 19 …cðUÝ_«  U¾H� W¹—«œù«Ë WOMN*« ‚uI×K� U�UN²½« qJA¹ UOŽULł UÐUIŽ ≠U¼dO³Fð b??Š vKŽ≠ q¦1Ë 5¦ŠU³�« ÆYŠU³�« –U²Ýú� W¹e�d�« WLOI�« dO�bð t�b¼ ¨«œuBI�


21

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬

2011Ø02Ø08

¡UŁö¦�« 1362 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺗﺠﺴﺪ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺣﻖ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﺪﺭﺱ‬

QÉÑNCG

—uþUM�«w� wz«b²Ðô«rOKF²�«w�W¹uÐd²�«…—«œù«rŽœ‰uŠwÝ«—œÂu¹

…d??²� —œUI�« b³Ž ¡UŁö¦�« ¨ÂuO�« —uþUM�« w� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë WÐUO½ rEMð U�u¹ ¨—uþUM�« w� ULKF*«Ë 5LKF*« s¹uJð e�d� w� ¨d¹«d³� 8 œ—«u*UÐ wz«b²Ðô« rOKF²�« w� W¹uÐd²�« …—«œù« rŽœ mO� ‰uŠ UOÝ«—œ W¹uÐd²�« …—«œù« —«Ëœ√ ‰uŠ tIOLFðË ‘UIM�« ¡«dŁ≈ ·bNÐ ¨W¹dA³�« Z�U½d³K� `łU½ q¹eMð w� UNÐ ¡UIð—ô« WOL¼√Ë wz«b²Ðô« rOKF²�« w� ÆrOKF²�« Õö�ù w�U−F²Ýô« ”—«b???*« Ëd??¹b??�Ë  «d??¹b??� w??Ý«—b??�« Âu??O??�« «c??¼ w??� „—U??A??¹Ë 5A²H*« iFÐ V½Uł v�≈ ¨ÊËbŽU�*« ÊËd¹b*«Ë WO�uLF�« WOz«b²Ðô« ÂUI²ÝË ÆWA�UMLK� U{ËdŽ t�öš ÂbI²Ý ¨W¹uÐdðË W¹—«œ≈ ¨Èdš√ dÞ√Ë mO�Ë dO¹UF� b¹b% ‰uŠ ‰Ë_« ¨s¹—u×� WÝ—«b* ÊU²ý—Ë p�– bFÐ ÆbŽU�*« d¹b*« WÐd& rOOIð ‰uŠ w½U¦�«Ë ¨W¹uÐd²�« …—«œù« rŽœ WOKFH�«  U??O??łU??(« qOK% w??� ‘U??I??M??�« r??¼U??�??¹ Ê√ dE²M¹Ë V�½_« mOB�« Õ«d²�«Ë Í—«œù« rŽb�« s� WOz«b²Ðô«  U�ÝRLK� d¹b*« WGOBÐ qLF�« WÐd& —UCײݫ l� ¨W¹uÐd²�« …—«œù« rŽb� V�Š ¨WOz«b²Ðô«  U�ÝRLK� Í—«œù« rŽb�« dO¹UF� b¹b%Ë bŽU�*« Æ U�ÝR*« ·UM�√

t�UGý√…—«œ≈Ë WOÝUO��«tðUHK� dOÐb²� V²J�v�≈”—b�«WŽU� ‰u×¹wŽULł —UA²��

dOGMð `�U� X¹¬ ÿuH×� w� åwÝdH�« X¹√ò ”—«b� WŽuL−� cO�öð ¡UO�Ë√Ë ¡UЬ tłË ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u???� wLOK�ù« »ËbMLK� W¹UJý dOGMð rOK�≈ «–U²Ý√ qLF¹ wŽULł —UA²�� UNÐ ÂuI¹ w²�« U�dB²�UÐ b¹bM²K� ¨UFO�uð 67???Ð W??K??¹ÓÒ c??*« ¨W¹UJA�« XH�Ë b??�Ë Æw??z«b??²??Ðô« rOKF²K� W�ËR�� ö??�«  U�dB²�UÐ –U²Ý_« «c??¼ UNÐ ÂuI¹ w²�«  U�uK��« WOÐdð qłd� tIðUŽ vKŽ …UIK*« WO�ËR�*UÐ —U²N²Ý« sŽ rMð w²�«Ë W�ËR�*«  UN'« «e²�« W¹UJA�« vKŽ ÊuF�u*« »dG²Ý«Ë ¨rOKFðË tOKŽ q−Ò  ÝÔ Íc�« ¨h�A�« «c¼  U�uKÝ ÁU& XLB�« WÐUOM�« qš«œ r�U;« ÂU??�√ w{UI²K� dL²�*« Ábł«uð V³�Ð ¨q{«u²*« tÐUOž qE¹ ¨W¹UJA�« ‰uIð ¨Á—uCŠ ‰UŠ w� v²ŠË ¨WOB�ý U¹UC� w� s� WŽuL−� ådOÐbðò vKŽ qLF¹ YOŠ ¨WK¹uÞ …b* nðUN�UÐ öGAM� ÁdJM²Ý« Íc�« d�_« ¨WÝ«—b�« …d−Š qš«œ s� tB�ð w²�«  UHK*« vKŽ U³KÝ dŁR¹Ë wMN*« dOLC�«  UOC²I0 ôöš≈ ÁËd³²Ž«Ë ¡UÐü« —bN�« v�≈ W¹œR*« q�«uF�« W¹uIð w� r¼U�¹ UL� ¨cO�ö²�« W¹œËd� ÆwÝ—b*« —u�c*« —UA²�*« Ê√ å¡U�*«ò UNÐ XK�uð WIÐUD²�  «œU�≈ b�RðË …uDš w� ¨cO�ö²�« ÂU�√ WOz«cG�«  U³łu�« iFÐ ‰ËUMð v�≈ bLF¹ ÆW¹uÐd²�« dOžË WO�öš_« dOGÐ U½—œUB� UN²H�Ë Ÿu{u*« w� W¹UJý «uNłË Ê√ ¡UÐx� o³Ý ¨tð«– ‚UO��« w�Ë WŽULł fOz— ÊU??� —u??�c??*« –U??²??Ý_« Ê√ W�Uš ¨dOGMð W�ULŽ v??�≈ ‰uŠ cO�ö²�« —U�H²Ýô WÐUOM�« s� WM' XKŠ U�bMŽË ¨oÐUÝ v�≈ U½UOŠ√ bLF¹ d�_UÐ wMF*« Ê√ cO�ö²�« b�√ ¨W¹UJA�« Ÿu{u� ÆcO�ö²�« oŠ w� WOÐU½ ÿUH�QÐ kHK²�« fH½ v�≈ œUŽ —u�c*« –U²Ý_« Ê√ ÊUJ*« 5Ž s� —œUB�  d�–Ë s� b¹“QÐ «cŠ Íc�« d�_« ¨WO�UI²½ôUÐ XH� ËÔ …uDš w� ¨„uK��« UłU−²Š« ¨s¹dNý s� b¹“_ WÝ«—b�« sŽ ŸUDI½ô«« v�≈ «cOLKð 150 Æ—UA²�*«Ø –U²Ý_« «c¼  U�uKÝ vKŽ –U�ðUÐ qO−F²�« …—Ëd??C??Ð ¡U??Ðü« V�UÞ ¨W¹UJA�« ÂU²š w??�Ë dDC¹ Ê√ q³� ¨ UÝ—UL*« Ác¼ nO�uð qł√ s� W�—U�  «¡«d??ł≈ sŽ n�u²¹ s� t½√ Ëb³¹ Íc�« d�_UÐ wMF*« b{ qšb²�« v�≈ ÊUJ��« ÆtO� u¼ ULŽ tOMŁ vKŽ …—œU� WNł błuð ôË tðU�uKÝ

U�ÝR� lLł s� ·bN�« ∫w³OÞ ÍuKŽ rýU¼ 5Ý—bLK� w�dF*« Èu²�*« s� l�d�« u¼ dÞ_« «œ«d� vHDB*« ≠ —«u(« Èdł√

nK²�� vKŽ V�UD�« ·dF²¹ «cJ¼Ë W�U)« UOJO²�«b¹b�«Ë Z??¼U??M??*« V¼c¹ rŁ ¨ U¹u²�*« œbF²� r�I�UÐ r�UF�« w??� WOIO³D²�« ”—«b???*« v??�≈ …d¼UE�« Ác¼ vKŽ ·u�uK� ¨ÍËdI�« lOÐUÝ√ Èb??� vKŽ UNOKŽ »—b??²??�«Ë nOKJð v???�≈ W??�U??{≈ ¨V??¹—b??²??�« s??� h�ð  UO�UJý≈ —UO²šUÐ W³KD�« rNŽËdA* Ÿu??{u??L??� ÂU??�??�_« Ác??¼ WÝ—UL*«Ë qLF�« wMG¹ U2 ¨wMN*« ÆÂU��_« Ác¼ q¦� w� 5Ołuž«bO³�« r�� d??O??Ðb??ð ÊS???� ¨U??�u??L??ŽË pý ö??Ð Õd??D??¹  U??¹u??²??�??*« œb??F??²??� …œ«—ù« s??J??�Ë ¨W??H??K??²??�??�  U??Ðu??F??� ‰c???ÐË ”—b?????*« V??½U??ł s???� W??¹u??I??�« jzUÝË v�≈ ¡u−K�«Ë WO�U{≈ œuNł WOłuž«bOÐ  UOMIðË © UO�UD³�U�® ¨‰U??−??*« «c???¼ w??� UN²O�UF� X??²??³??Ł√ q??L??F??�«Ë W??O??�—U??H??�« U??O??łu??ž«b??O??³??�U??� W¹U�u�UÐË …dOG�  UŽuL−� w� bŽU�OÝ p�– q� ÆÆÆw??ð«c??�« rKF²�«Ë pKð “ËU& vKŽ 5LKF²*«Ë –U²Ý_« Æ UÐuFB�« …dOš_«  «uM��« w� …—«“u�« XM³ð ≠ pKÝ v�≈ ÂULC½ô« ◊Ëd??ý w�  ö¹bFð ’u??B? )U??Ð X??L? ¼ w?? z«b?? ²? ?Ðô« r??O? K? F? ²? �« rOKF²�« s� ‰Ë_« pK��« …œUNý ◊«d²ý« «c??¼ «–U?? ?* ¨U??¹—u??K? �U??³? �« ‰b???Ð w??F? �U??'« WOKÐU� w� dOOGð Í√ r²�* q¼Ë øq¹bF²�« r�UF�« w??� r??�?I?�« ¡U??³? Ž√ qLײ� W³KD�« øÍËdI�« Ãu�u�« ◊Ëdý w� q¹bF²�« ¡Uł º Íc�«Ë ¨wz«b²Ðô« rOKF²�« pKÝ v�≈ s� ‰Ë_« pK��« …œUNý ◊«d²ý« r¼ ©UN�œUF¹ U??� Ë√® wF�U'« rOKF²�« u¼ U??� —«d???ž vKŽ ¨U??¹—u??K??�U??³??�« ‰b??Ð ¨ÍuN'« ÍuÐd²�« e�d*« w� œułu� ö� w�U²�UÐË ¨W¹ËU�²� —uł_« Ê≈ –≈ ÆÃu�u�« ◊Ëdý bOŠuð s� bÐ sŽ dEM�« iGÐË ¨ÍdE½ w??�Ë  «eOH% oKš s??� b??Ð ö??� ¨p??K??�??�« VÝUMð  UC¹uFð oKš w� vK−²ð UL� ¨rNðœUNýË 5??Ý—b??*«  ö¼R� ¨W??O??ЗË_« ‰Ëb??�« w??� t??Ð ‰uLF� u??¼ Æö¦� U�½dH� —UŁ¬  «¡«d??łù« ÁcN� X½U� bI� ∫wK¹ U� w� vK−²ð WOÐU−¹≈ r??J??% w???� ”u??L??K??� s??�??% ≠ ¨ U¹UHJ�« s� WŽuL−� w� 5×ýd²*« «c??�Ë ¨WOLKF�«Ë W¹uGK�« U�uBš WLN*UÐ w???Žu???�«Ë w??�??H??M??�« Z??C??M??�« ¨rNIðUŽ vKŽ …UIK*« ¨rKF�« ÂU9 Êu×ýd²*« rKF¹ ≠ ÊuMOFOÝ rN½√ ¨s¹uJ²�« W¹«bÐ cM�Ë U2 ¨ÍËdI�« jÝu�« w� V�UG�« w� Æp�c� UO�H½ rN¾ON¹ r??K?F?� s??¹u??J? ð r??²? ¹ n??O? � ¨«d?? ?O? ? š√≠ øw�U−F²Ýô« Z�U½d³�« r??O??K??F??²??K??� …c?????ðU?????Ý√ œ«b???????Žù º  «b??−??²??�??* 5???³???�«u???� w????z«b????²????Ðô« o¹d� e�d¹ ¨w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« ∫vKŽ ¨«—uJA� ¨e�d*« w� s¹uJ²�« ”—bð w²�« œ«u*« nK²�� rŽœ ≠ ÆWOz«b²Ðô« WÝ—b*« w� U??O??łu??ž«b??O??Ð v??K??Ž s??¹u??J??²??�« ≠ ¨ÃU�œù« UOłuž«bOÐË  U¹UHJ�« U??O??łu??�u??M??J??ð v??K??Ž s??¹u??J??²??�« ≠ UNłU�œ≈ WOHO�Ë ‰U??B??ðô«Ë Âö??Žù« Æf¹—b²�« w�  UOMIðË ‚d??Þ vKŽ s¹uJ²�« ≠ s� W??Žu??L??−??� ‰ö???š s???� j??O??A??M??²??�« ¨ŸËdA*« UOłuž«bOЮ  UOłuž«bO³�« Æ©ÆÆÆ UŽUL'« WO�UM¹œ ¨WO�—UH�«  UЗUI*« nK²�� vKŽ »—b²�« ≠ .u??I??²??�U??Ð W????�U????)«  U???O???M???I???²???�«Ë ÆrŽb�«Ë rOEMð ∫w??I??O??³??D??²??�« V??½U??'« ≠ W???O???½«b???O???*« V????¹—«b????²????K????� l????O????ÐU????Ý√ Íd??????C??????(« 5???????D???????Ýu???????�« w?????????� ÆÆÆÍËdI�«Ë

”UMJ�≠ wz«b²Ðô« rOKF²�« …cðUÝ√ s¹uJð e�d� d¹b� w³OÞ ÍuKŽ rýU¼

dO¹UF*« sJ� ¨W??¹œËœd??*«Ë —«dI²Ýö� UNM� …bOH²�*« oÞUM*« nOMBð w??� …bLÓ ²F*« sL{ U?? N? ?�U?? šœ≈ s??J? 1 o??ÞU??M? � X??B??�√ «c¼ vKŽ rJIOKFð u¼ U� åw�M*« »dG*«ò ød�_« d??�_« ‰«“ U??� ¨w??L??K??Ž V??�??Š º r??�Ë ¨Êü« b??Š v???�≈ ¨ŸËd??A??� œd??−??� q??C??�_« s??� t???½√ È—√Ë ¨Ôb? F??Ð q?? ÒF??H??¹ l{Ë r²¹ v²Š ¨tKOFHð w� Y¹d²�« WIO�b�«Ë W×{«u�« dO¹UF*« s� WJ³ý oÞUMLK� ·UHý nOMB²Ð `L�ð w²�« Æi¹uF²�« «c¼ s� bOH²�²Ý w²�« w²�« W¹uÐd²�« ôU??J? ýù« 5??Ð s??� ≠ ÍËdI�« r�UF�« w� b¹b'« rKF*« UN�œUB¹ Êu??J?¹ Y??O?Š ¨W??D?K?²?�?*« ÂU??�??�_« …d??¼U??þ w�  U??¹u??²?�?� …b??Ž f??¹—b??ð v??K?Ž «d??³?−?� o¹d� WO−Oð«d²Ý≈ w¼ U� ¨bŠ«u�« r�I�« «c??N?� r??K?F?*« T??O?N?²?� e??�d??*« w??� s??¹u??J?²?�« øl{u�« W�d²A*« ÂU��_« …d¼Uþ  “dÐ º W¹«bÐ w??�  u??I??ðË W¹UL(« bNŽ w??� w� »d??G??*« √b???Ð U??�b??M??Ž ¨‰ö??I??²??Ýô« ¨rOKF²�« w??� tðUOMÐ r??zU??Žœ ¡U????Ý—≈ …d¼UE�« Ác¼  √bÐ ¨X�u�« —Ëd� l�Ë Íd???C???(« j?????Ýu?????�« w?????� w???H???²???�???ð j???Ýu???�« w????� U????¼œu????łË d???B???×???½«Ë ¨W�d²A*« ÂU��_« …d¼Uþ Ê≈ ÆÍËdI�«  UÐuFB�« iFÐ ÕdDð X½U� Ê≈Ë wN� ¨w−NM*« q�UF²�« Èu²�� vKŽ W�Ëb�« UNO�uð w²�« W¹UMF�« b�& W³KD�« TON²�Ë ”—bL²�« oŠ ÊULC� ÊS� ¨…d¼UE�« l� q�UF²K� ¨…cðUÝ_« ‰öš ¨e�d¹ ¨e�d*« w� s¹uJ²�« o¹d� ∫ UO�ü« s� WŽuL−� vKŽ ¨s¹uJ²�« ¨…œ«c????'« d??O??Ðb??ð ¨W??O??−??N??M??*« d??O??Ðb??ð dOÐbð ¨s�e�« dO�bð ¨qzUÝu�« dOÐbð W�U{ùUÐ ÆÆÆ UO�UD³�« dOÐb𠨡UCH�« ¨‰U−*« «c¼ w� ÍdEM�« s¹uJ²�« v�≈ w??½«b??O??*« wIO³D²�« s??¹u??J??²??�« b??$ ¨ÍËd???I???�«Ë Íd???C???(« 5??�U??−??*« w???�

‘ πjó©àdG AÉL ¤EG êƒdƒdG •höT ,»FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°S •GΰTG ºg …òdGh øe ∫hC’G ∂∏°ùdG IOÉ¡°T Ée hCG) »©eÉ÷G º«∏©àdG ,ÉjQƒ∏cÉÑdG ∫óH (É¡d OÉ©j ƒg Ée QGôZ ≈∏Y õcôŸG ‘ OƒLƒe PEG ,…ƒ¡÷G …ƒHÎdG ,ájhÉ°ùàe QƒLC’G ¿EG øe óH Óa ‹ÉàdÉHh êƒdƒdG •höT ó«MƒJ W??O??�u??�« …—«“u??????�« 5???Ð U???�«d???A???�« …—«“Ë® WOMF*« Èd???š_«  «—«“u????�«Ë bB� ©ÆÆÆeON−²�« ¨W×B�« ¨WOKš«b�« qIM�« qzUÝËË WO²×²�«  UOM³�« dO�uð ÆÆÆs�ú� W¹—ËdC�«  «eON−²�«Ë ¨o??ÐU??�?�« ‰«R??�? �« fHMÐ U??ÞU??³? ð—«≠ U−�U½dÐ WO{U*« WM��« w� W�uJ(« XÒM³ð ÍËd??I?�« r�UF�« w??� qLF�« s??Ž i¹uF²K� UFO−Að ¨W×B�«Ë rOKF²�« ‰U??ł— …bzUH�

Èu??²??�??*« v??K??Ž s??¹u??J??²??�«Ë W??O??Ðd??²??�« vK−²ð UF�U'UÐ UNDÐ—Ë ÍuN'« ∫w� wLKF�« Èu??²??�??*« s???� l???�d???�«≠ WO��UMð oK�Ð 5Ý—bLK� w�dF*«Ë fO¹UI�Ë dO¹UF� b¹b% l� WOÐU−¹≈ ¨s¹uJ²�« e�«d� Ãu�u� WO�Ëœ W??¹—«d??L??²??Ý«Ë q�K�ð oOI%≠ ¨„öÝ_« nK²�� w� s¹uJ²�« w� …œUH²ÝôUÐ p�–Ë dÞ_« bOŠuð≠ ¨„öÝ_« lOLł 5Ð W¹ËU�²*« w� f??¹—b??²??�« W??H??O??þË WMMN� ≠ ”UÝ_UÐ eO�d²�UÐ ¨„ö???Ý_« lOLł ¡UDŽ≈Ë œ«u*« f¹—bð pO²�«b¹œ vKŽ ¨oO³D²K� WOL¼_« ¨W¹dA³�« œ—«u*« bOýdðË qO¼Qð ≠ ÆW¹œËœd*« s� l�d�« w�U²�UÐË ÂuÝd*UÐ W½u¼d� WÐUłù« vI³ðË s¹uJ²K� W¹uN'« e�«d*« ÁcN� œb;« Ó ¹Ô Íc�« ÆUIŠô Á—Ëb� dE²M  U¾� d¦�√ s� 5LKF*« W¾� d³²Fð ≠ w�d¹ ¨ UMOOF²�UÐ ULKþ WO�uLF�« WHOþu�« ÂbFM𠜫u??Ð v??�≈ —u¼e�« dLŽ w� »U³AÐ fO�√ ¨w??�œü« gOF�« ◊Ëd??ý v??½œ√ UNO� UM½uJ� ¨wFO³Þ dOž l{Ë vKŽ W�öŽ «c¼ ÊU??� ULMOÐ cOLK²�« v??�≈ W??Ý—b??*« qL×½ øW??Ý—b??*« v??�≈ cOLK²�« qL×½ Ê√ v?? �ËÓ_« w� dEM�« bOFM� bFÐ X�u�« s×¹ r�√ vMF0 øÍËdI�« r�UF�« w� WOLOKF²�« UM²ÝUOÝ w� w½UJ��« X²A²K� X??½U??� ≠ V¹dIð W??ÝU??O??Ý œU??L??²??Ž«Ë Íœ«u???³???�« Z??zU??²??½ 5??Ý—b??L??²??*« s???� W????Ý—b????*« ¨WO³KÝ  U??ÝU??J??F??½«Ë …œËb??×??� b??ł ”—«b??*« vM³ð u¼ q??(« Ê√ bI²Ž√Ë q� v??K??Ž d??�u??²??ð w??²??�« W??O??ðU??ŽU??L??'« WOłuž«bO³�«  «eON−²�«Ë o??�«d??*« cO�ö²K� …eH;« WO²×²�«  UOM³�«Ë t½√ v�≈ W�U{≈ ¨…cðUÝú� W×¹d*«Ë 5OF²�« ÂUE½ v�≈ …œuF�« s�ײ�¹ ôuLF� ÊU??� Íc??�« ÍuN'«Ë wK;« qOFHð vłd¹ UL� ÆoÐUÝ X�Ë w� tÐ

WM��« …—«“u??�« d³²Fð ¨ÊuLKFð UL� ≠ Z??�U??½d??³?�« ÕU?? ?$≈ w??� W??L? ÝU??Š W?? ¹—U?? '« s¹uJð e??�«d??� VOB½ U??� ¨w??�U??−?F?²?Ýô« øwŠö�ù« Z�U½d³�« «c¼ s� 5LKF*« W�uEM� Õö�≈ sŽ Y¹b(« Ê≈ º …dÞU� U¼—U³²ŽUÐ ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« nI¹ Ê√ V−¹ ô ¨WOLM²K� WOÝUÝ√ Ê√ V??−??¹ q??Ð ¨W??O??L??J??�« ÁœU???F???Ð√ b??M??Ž WOŽuM�« vKŽ W??M??¼«d??*« v??�≈ Á«bF²¹ œ—«u� qO¼QðË s¹uJð d³Ž ¨…œu'«Ë jO×� w� ÃU�b½ô« vKŽ …—œU� W¹dAÐ …œb−²*«Ë …—uD²*« WO�UFH�« tF³Dð W??O??ŠËd??�«Ë W???¹œU???*« r??O??I??�U??Ð r??F??H??�Ë »UD)« bF¹Ë ÆWOÐU−¹ù« WMÞ«u*«Ë …—Ëb?????�« ÕU??²??²??�« W??³??ÝU??M??0 w??J??K??*« 2007 dÐu²�√ w� ÊU*d³K� WOF¹dA²�« UŽœ Íc�«Ë ¨Õö�û� …b¹bł W�öD½« jD�� …—uKÐ v�≈ W�uJ(« pK*« tO� tIOI% - U??� e¹eF²� ¨w�U−F²Ý« qOFH²�« ‰ö??š s??� U??� U??� „—«b???ðË œUL²Ž«Ë ‚U¦O*«  UOC²I* q??¦??�_« «cN� W??F??łU??M??�«Ë W??ŽU??−??A??�« ‰u??K??(« oO�MðË —ËUA²Ð ¨Íu??O??(« ŸUDI�« WOKO¦L²�« ¨W¹—u²Ýb�« W�ÝR*« l� p�– cM�Ë ¨rOKF²K� vKŽ_« fK−LK� w�uJ(« `¹dB²�« bFÐË a¹—U²�« ¨WM��« fH½ s� dÐu²�√ 24 a¹—U²Ð  «¡UIK�«Ë  «—ËUA*« s� WK�KÝ bFÐË vKŽ  ö???ÐU???I???*«Ë  «¡U???B???I???²???Ýô«Ë jD�� œ«b??Ž« -  U¹u²�*« lOLł ·«b¼QÐ ©2012≠2009® w�U−F²Ý« Õö�≈ oOI% qł√ s� œb×� dOÐbðË Æs¹uJ²�«Ë WOÐd²�« W�uEM� XL¼ Ò w²�«  UŠö�ù« 5Ð s�Ë e�«d�Ë ¨W�UŽ WHBÐ ¨s¹uJ²�« e�«d� ¨w??z«b??²??Ðô« rOKF²�« …c??ðU??Ý√ s¹uJð qOFHð W???¹«b???Ð c??M??� ¨’u???B???)U???Ð ∫UNM� d�c½ ¨w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« w� 5½uJ*« …c??ðU??Ý_« s¹uJð≠ UOłuž«bOÐ w�Ë  U¹UHJ�« UOłuž«bOÐ ‰U???B???ðô«  U??O??M??I??ð w????�Ë ÃU???????�œù« ¨ UO�uKF*«Ë s??� e???????�«d???????*« Ác???????¼ 5?????J?????9≠ w� XL¼UÝ dOO�²K� WO�U�  UO½«eO� WOMI²�«  «eON−²�« ÀbŠQÐ eON−²�« WOJO²�«b¹b�« qzUÝu�«Ë WOðU�uKF*« ¨s¹uJ²K� W¹—ËdC�« w� ÃU??�œù« UOłuž«bOРë—œ≈≠ UNKOFHðË œ«u*« pO²�«b¹œ   UžuB� ¨s¹uJ²�« ‰öš ÂU??�??�ú??� —u???×???� h??O??B??�??ð≠ pO²�«b¹œ  U??žu??B??� w??� W??�d??²??A??*« ¨œ«u*« o�Ë s¹uJ²�« Z¼UM� l??ł«d??�≠ œU??L??²??Ž«Ë  «¡Ëe????−????*U????Ð s??¹u??J??²??�« œ«b????Ž≈ l???�  U??¹U??H??J??�« U??O??łu??ž«b??O??Ð Z??�«d??³??� W???O???łU???�œù«  U???O???F???{u???�« s¹uJ²�« ‰U−� w� e�«d*« Íd¹b� s¹uJð≠ U� qLF�«Ë w�U*«Ë Í—«œô« dOO�²�« ¨Õö??�ù« ‰ULJ²Ýô ö�«u²� ‰«“ Ë√ Íe???�d???*« Èu??²??�??*« v??K??Ž ¡«u????Ý s� ¨wK;« Ë√ wLOK�ù« Ë√ ÍuN'« oOI%Ë Õö????�ù« ‰U??L??J??²??Ý« q???ł√ ŸËdA*« UNO�≈ dOA¹ w²�« ·«b??¼_« ¨ 1P3E s¹uJ²� WOF�Uł p�U�� `²� ≠ ¨…cðUÝ_«  U¾� nK²�� vKŽ s¹uJ²�« e??�«d??� lOL& ≠ ¨ÍuN'« bOFB�« s¹uJ²� e�d*« W¹d¹b*« À«bŠ≈ ≠ ÆÆÆdÞ_« v�≈ w�d¹ w�uJŠ Z�U½dÐ „UM¼ ≠ ”—«b?? �Ë e??�«d??� nK²�� b??O?Šu??ðË l??L?ł w� „öÝ_« nK²�� w� 5Ý—b*« s¹uJð Ác¼ WH�K� w¼ U� ¨bŠu� ÍuNł e�d� ø…uD)« ·bNð w²�« WH�KH�« Ê√ bI²Ž√ º d??Þ√ œ«b???Ž≈  U??�??ÝR??� lOL& v??�≈

œ—«u*«Ë dÞ_UÐ W¹uÐd²�« …—«œù« 5�Qð w� ÊËUN²�« l� rKF²�« s�“Ë wÝ—b*« s�e�« 5�Q²� X�UN²�« w²�« U¹u²;« s� å‰öýò v�≈ rÝu*« W¹«bÐ s� qI²M½Ë ÆÆÆ U�uKF*« d×Ð w� rKF²*« ‚dGðÔ wŽdA�« nMF�« v�≈ WLOK��« W¹uÐd²�« WŽd'« Æ©w�J� bL×�® ÆÆÆ圫uLK� cO�ö²�« vKŽ ÷dH½ Ê√ X�O� WOÐd²�« Ê≈ U/≈Ë ¨UN� vMF� ô WOM�“  «¡«dł≈ …cðUÝ_«Ë  UÝ—ULLK� W¹uÐd²�« WLOI�« ¡UMÐ …œU??Ž≈ w¼ ÂUEM�« VK� w� cOLK²�« ÊuJ¹ v²Š ¨WOM�e�« Z�«d³�« w� ŸUM²�ô« «c¼ rłd²¹Ë ÍuÐd²�« sJ1 U??N??²??ŽU??ÝË ¨h???B???(«Ë  «—d????I????*«Ë w�UI¦�« tM�“ s�Ë cOLK²�« …UOŠ s� »«d²�ô« ÆÆÆwŽUL²łô«Ë  cš√ b� WOÝ—b*« …UO(« ÊuJð «cJ¼ Ê√ W????¹—«“Ë …d??�c??* sJ1 ô …œb??F??²??� «œU??F??Ð√ Ê√ UL� ¨WOÝ—b*«  ULKF²�« s�“ w� U¼dB²�ð cHML� ¨d¹b*« h�ý vKŽ …d�c*« Ác¼ —UB²�« u¼ ¨WOz«dłù«  UOKLF�« q� sŽ ‰ËR��Ë bOŠË ¨w�—UA²�« dOÐb²�UÐË Í—«œù« rOEM²�UÐ ‰öš≈ WK�UF�« W???¹—«œù« d??Þ_« q� ‰UHž≈ - «–ULK� ô ¨…d??�c??*« UNO�≈ dAð r??�Ë d¹b*« …d??�≈ X% ÁbŠË u¼ d¹b*« ÊU??�Ë ¨U×OLKð ôË UŠdBð w� …œ—«u�«  UOKLF�« q� cOHMð sŽ ‰ËR�*« W�ÝR*« o�«d� rO�dðË d¹uAð s� ¨…d�c*« «—Ëd� ¨ÂU��_« qš«œ cO�ö²�UÐ ÿUH²Šô« v�≈ X�Š√ qN� ÆÆÆ»UOG�« j³{Ë `z«uK�« dAMÐ Ê√ sJ1 U� Ë√ ÍdOÐb²�« qK)« «cNÐ …—«“u�« ¡UCŽ√ 5??Ð W�Uš  «¡«d???� s??� p??�– t³³�¹ ULMOŠ U�uBš ÆÆ…b??Š«u??�« …—«œù« œ«d???�√Ë qJ� cHM*« ‰ËR??�??*« Áb??ŠË u??¼ d??¹b??*« ÊuJ¹ Ê≈ ÆÆ…d�c*« w� …œ—«u�«  «¡«dłù«Ë dOЫb²�« ÂUN*« s� ¡UHŽù« VKÞ v�≈ U�≈ tÐ ÍœROÝ p�– ÆÆÆÂUN*« …d¦� s� ¡ULžù« Ë√ ÆÆÆåd¹b*« uIKŽ WFLB�« XŠUÞò ÊU�e½≈≠ …—œUÐ bL×� Æ– vN²½«

t½√ l� ¨jžUC�« wJO½UJO*« wM�e�« q�K�*« s�e�« cšQ¹ Ê√ wG³M¹ WOÝ—b*« …UO(« l� «c¼ w�Ë ¨WOŽ«bÐ≈Ë W¹—d%Ë WO½U�½≈ «œUFÐ√ Õö�ù« √b³ð Ê√ WIOŁuK� sJ1 ÊU� ¨ÁU&ô« öŠ Õd²I¹ Ê√ t½Qý s� Íc??�« włuž«bO³�« W¹bOKI²�« WOM³�« 5??Ð dðu²�« s??� nOH�²K� Ê√ U�uBš ¨…b??¹b??'« UFKD²�«Ë s�eK� ∫ wŁöŁ s�“ v�≈ WłUŠ w� WOÝ—b*« …UO(« s�“≠ WDA½_« s�“≠ ·—UF*« rKFð s�“≠ ÆWO{U¹d�«  UÝ—UL*« cO�ö²�« vKŽ ÷dH½ Ê√ WOÐd²�« X�O� …œU??Ž≈ UNMJ�Ë UN� vMF� ô WOM�“  «¡«d???ł≈ t½≈ ÆWOM�e�«  UÝ—ULLK� W¹uÐd²�« WLOI�« ¡UMÐ wJOÝöJ�« wÝ—b*« s�e�« «c¼ dDC¹ 5Š tOL�ð U� Ë√ w�U{≈ s??�“ v??�≈ ¡u−K�« v??�≈ i¹uF²�«  UŽU�Ð …dOš_« W¹—«“u�« …d�c*« ÂU9ù ô≈ nþu¹ s� s�e�« «c¼ ÊS� ¨rŽb�« Ë√ s�“ uN� w�U²�UÐË ¨÷ËdH�« ¡«dł≈ Ë√  «—dI*« ”Ë—b�« ÂU9≈ ”—b??*« vKŽ ÷dH¹ ÷ËdH� Ê≈Ë ¨rŽb�« Ë√ tÐUOž ¡UMŁ√ U¼e−M¹ r� w²�« Wł—b� dOž tOłu²�«Ë rŽb�«Ë ÷ËdH�« s�“ w¼ rŁ WOHOJ�« Ë√ œbF�UÐ wÝ«—b�« s�e�« w� „—b¹Ë ÆwÝ—b*« rOEM²�« bŽ«uI� WF{Uš dOž rOEMð ö???�« b??Ž«u??� ¨b??O??ł qJAÐ ¨c??O??�ö??²??�« …d²H�« w� U�uBšË ¨rNÝ—«b� w� WLJײ*«  U½Uײ�ô« ¡«dł≈ q³�Ë …—Ëœ q� s� …dOš_« Ác¼ wH� ÆÆÆU¹—uK�U³�«  U½Uײ�«Ë …bŠu*« …UOŠ w??� W??�U??¼ WOM�“ WHKž√ —b??N??𨠅d²H�« oÞUM�  «d²H�« Ác¼ qJAðË ¨wÝ«—b�« rÝu*« `³B²� ¨s�e�«  ôULF²Ý« r�ł w� nFC�« UF¹dÝ UŽUI¹≈ …d²H�« Ác¼ w� s�e�«  UŽUI¹≈  «—dI*« ¡UN½≈ jG{ X% cO�ö²�« l{u¹Ë l¹d��« ŸUI¹ù« «c¼ nBF¹Ë ƉUJý_« v²AÐ q�Ë WOłuž«bO³�«Ë WOJO²�«b¹b�«  U½uJ*« qJÐ ≠ U¹UHJ�«Ë  «—bI�« q¦�≠ W¹uÐd²�« ·—UF*« w� U¾ODÐ √b??Ð Íc??�« ŸUI¹ù« ‰uײ¹ ¨«cJ¼Ë

¨…e−M*« dOžË …e−M*« W¹uÐd²�« ‰U??L??Ž_«Ë ¡ö−²Ý« vKŽ «bŽU�� ö�UŽ ÊuJð Ê√ ÊËœ s� r�Ë XK%—«Ë XKŠ WM' s� rJ� ¨‰uK(« v�≈ —u??�_« bOF²� œU??ŽË «—U??½  b??�Ë√ WM' tF³²²�¹ Ê√ sJ1 U2 U�uš ¨U¼bNŽ oÐUÝ ÆV�«uF�« …œuL×� dOž  «—uDð s� p�– ≠ XK�ð …—«“u??�« Ê√ ÁU³²½ô« dO¦¹ U� Ê≈ WJ³A�« pKð sŽ ≠ UÐUIM�« WÐö�Ë …u� qFHÐ …d�c0 UN²{uŽË 5Hþu*« .uI²Ð W�U)« s�e�« s�RðË »UOG�« …d¼Uþ Z�UFð …b¹bł Ò W¹uÐdð WЗUI� —U??Þ≈ w� ¨rKF²LK� w??Ý—b??*« t� w??Ý—b??*« s??�e??�« Ê√ l??� ¨WK�Uý W????¹—«œ≈Ë …d??O??š_« Ác????¼Ë ¨W???O???Ý—b???*« …U??O??(U??Ð W??K??� ÂuIð W�ÝR0 UNÞU³ð—ô ¨åUN²LNH�ò VFBð W¹—«œù«  öŽUH²�«Ë  U�öF�« s� ÂUE½ vKŽ …UO(«Ë WO�HM�«Ë WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë dOÐb²�« WÝUOÝ vKŽ ÂuIð ÆÆUNKš«bÐ WO�uO�« wŽb²�¹ oKDM*« «c¼ s�ò w�dF*«Ë ÍuÐd²�« s�e�«  ôU??L??F??²??Ý«≠ w??M??�e??�« UNzUC� ¡U??M??Ð ”U??Ý√  «– WOM¹uJð  UDD�� w??K??š«b??�«≠ bŠu¹Ë 5KŽUH�« W�U� jÐdÐ ¨w�UIŁË wŽUL²ł« W�b) ¨rNðUO−Oð«d²Ý≈Ë rNð«—uBðË r¼«ƒ— Ê√ sJ1 w??²??�«  U????�“_« W??N??ł«u??�Ë cOLK²�« WOLOKF²�« W�ÝR*« vMF�Ë œułuÐ nBFð Æ©w�JO� bL×�®Æ w� b???zU???�???�« Í—«œù« Öu???L???M???�« w??H??� oDM* lC�¹ Ê√ cOLK²�« vKŽ ¨UM²�ÝR� WM�U¦�« s??�® UOM�“ ’«d??²??� w??¼«d??�≈ w??M??�“ wFO³D�« s�Ë ©¡U�� WÝœU��« v�≈ UŠU³� q¦� d¼«uþ “«d�≈ s�e�« «c¼ W−O²½ ÊuJð Ê√ w� wIOI(« s�e�«Ë Ædðu²�«Ë oKI�«Ë nMF�« s�“ u¼ ÍbOKI²�« Í—«œù« rOEM²�« —uEM� –U²Ý_« tF�Ë ¨WŽUI�« q??š«œ cOLK²�« bł«uð WOÝ«—b�« WB(« dOÞQð Á—Ëœ vI³¹ Íc??�« ¨UOłuž«bOÐ Ë√ UOJO²�«b¹œ …œU*« Èu²�� vKŽ rO׳ w� UF� –U??²??Ý_«Ë cOLK²�UÐ wIK½ Í√

∆—«u???D???�« Ác???¼ q??F??H??Ð ¨W??F??D??I??²??*« W??O??M??�e??�« Æ…œU²F*« WOM�e�« ULOEM²�« sŽ W??ł—U??)« ÊQý «cN� ¨WK�«u²*«  U??Ыd??{ù« ¡UMŁ√ U�√ vKŽ «—œU� d¹b*« ÊuJ¹ Ê√ tF� qOײ�¹ dš¬ dšü« u¼ ÊU� «–≈ U�uBš ¨WLN*« Ác¼ “U$≈ ÆUÐdC� ¨qšb*« «c¼ w� ∫W¹—«œù« W'UF*« qšb�≠ ’uBM�« oO³D²Ð W³�UD� …d??�c??*«  ¡U???ł ¨qLF�« UNÐ Í—U??'« WOLOEM²�«Ë WOF¹dA²�« lOLł w???� W??F??³??²??�  «¡«d??????ł≈ ö???�√ w???¼Ë  U�ÝR*« q??� w??�Ë WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*«  ¡Uł UN½√ ÈuÝ «b¹bł qL% ô˨ WO�uLF�« ÆÆÆ»UOG�« w� ÆÆå5HHDLK� q¹Ëò W½«uDÝ√ bOF²� s� q�Ë ÊËUN²� q� vKŽ fOK�u1œ nOÝ t½≈ Ê√ ÊËœ ÚsJ� ¨5LKF²*« s�“ —«b¼≈ w� ÈœU9 WOF¹dA²�« W�uEM*« 5O% vKŽ …—«“u�« qLFð sŽ U¼d¹—UIð dAMð Ë√ wÝ«—œ rÝu� q� w� WO³¹œQ²�« f�U−*« w� …c�²*«  UÐuIF�« ‚d??� qOJAð v???�≈ …d???�c???*«  —U????ý√ b??I??� W??¹e??�d??*«Ë W??¹u??N??'«Ë W??O??L??O??K??�ù« …œU??O??I??�« U2Ë ¨“U$û� WÐuKD*«  UOKLF�« rN�  œbŠË dÞ√ s� WO�Uš UN½√ u¼ ‚dH�« Ác¼ sŽ kŠu� WOMI²�« f�U−*« s� ¡UCŽ√Ë W¹uÐd²�« …—«œù« ÊuFKD� rN½_ ¨rNЗU&Ë r¼—UJ�QÐ U¼uMGÚ OÔ � Í—«œù« qLF�« V??O??�«Ëœ q� vKŽ d³�√ qJAÐ w²�« U¹UCI�« qJ� Êu³Žu²��Ë ÍuÐd²�«Ë vKŽ —UB²�ô« U�√ ÆÍuÐd²�« qLF�« dB²F𠨡w??ý w??� ‚d??H??�« Ác??¼ bOH¹ ô bI� 5A²H*« …b−²�*« U¹UCI�« w� WFOK{ ÊuJð ô b� UN½_ 5Ð W¹uÐd²�«Ë W???¹—«œù«  öB�« rNHð s??�Ë …cðUÝ_« 5ÐË UNMOÐ Ë√ UNzU�dýË W�ÝR*« VŽu²�ð Ê√ UNMJ1 ô UL� ¨W??O??1œU??�_« Ë√ Èdš√ sŽ W�ÝR� eO9 w²�«  UO�uB)« ÆUO�«džu1œË UO�«dGł …œUOI�« ‚dH� gO²H²�« WG³� ¡UDŽ≈ Ê≈ Í—«œù« rOEM²�« l³²ð w??� U????¼—Ëœ dB×¹

—U??O??²??š«Ë ¨V??O??G??²??�« h??B??Š i??¹u??F??ð v??K??Ž u×½ »Ëd¼ ô≈ u¼ U� »uKÝ_« «c¼ …—«“u??�« oײ�¹ s� ÂuO�« „UM¼ ÊU� «–≈ t½_ ¨ÂU??�_« d�uð r� w²�« WO�u�« …—«“u�« wN� ‰¡Ó U�¹ Ê√ 5Ð ‰œU???ŽË nBM� w??Ý—b??� ‰u???šœ ◊Ëd???ý X½U� «–S??� ¨ U??�??ÝR??*«Ë oÞUM*«Ë  U??N??'« ¨WþuE×�  U??�??ÝR??*« iFÐË Êb??*« iFÐ f??¹—b??²??�« d???Þ√ s??� wHJ¹ U??� v??K??Ž U??¼d??�u??²??�  U�ÝR� s??� «d??O??³??� «œb???Ž ÊS???� ¨…—«œù«Ë U�UBš gOF𠉫e??ð U� s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« WNł WO1œU�√  UÐUO½ w� U�uBšË ¨ôuN� s� dO¦J�« ‰«eð U� w²�« ¨t??Ž—œ WÝU� ”uÝ s� UNðUOłUŠ vKŽ …d�u²� dOž UNðU¹u½UŁ XM�√ qN� ¨WOÝUÝ_« œ«u*« s� œbŽ …cðUÝ√ WOÝ«—b�« rNBBŠ cO�ö²�« ¡ôRN� …—«“u�« ÆÆÆø”—b*« Ë√ d¹b*« W³ÝU×� q³� …d??�c??*« Ác???¼ w??� w??J??³??*« Øp??×??C??*« Ê« cO�ö²�UÐ kH²×¹ ÊQÐ d¹b*« X�e�√ UN½√ u¼ ©…® ”—b??*« VOGð W�UŠ w� W�ÝR*« q??š«œ W¹e�d*« …—«œù« q¼U& sŽ rM¹ ¡«dłù« «c¼Ë  U�ÝR*« UNAOFð w²�« ozUI(« s� dO¦J�« …—œU??G??*« WKŠd� bFÐ U�uBš ¨WOLOKF²�« izUH�« q×� ’UB)« qŠ 5Š ¨WOŽuD�« d¹b*« `³�Q� ¨Ê«u???Ž_«Ë W???¹—«œù« d??Þ_« w� ¨WO¼UM²� ôË WK�«u²� ÂUN0 ÂuI¹ Âu??O??�« V??ðU??J??�«Ë Êu???F???�« —Ëœ 5???Ð U??N??O??� q??š«b??²??¹ ÊËb�Ë WŠU��« V�«d� s� ÊuL*«Ë ”—U(«Ë ozUŁu�« a�M²��Ë ¡UÐdNJ�« `KB�Ë »UOG�« jIM�« p�2Ë  «d�c*« s�«—Ë W½«e)« rO�Ë nOC²� ÂuO�« …d�c*« wðQ²� ¨b¹d³�« Ÿ“u�Ë ¡UMŁ√ cO�ö²�« W³�«d� w¼Ë ¨…b¹bł WLN� t� «cNÐ ÂuI¹ Ê√ t� sJ1 nOJ� Æ–U²Ý_« »UOž …cðUÝ_« YKŁ s� d¦�√ vŽb²�¹ ULMOŠ ¨—Ëb�« dÐu²�√ Íd??N??ý ÊQ???�Ë ¨WOM¹uJð …—Ëœ v???�≈ r� WKÝd²�� WOM¹uJð  «—Ëœ U�dŽ b� d³½u½Ë  UŽUI¹ù« «uD³C¹ Ê√ ÊËd¹b*« UNF� lD²�¹

©™® …—œUÐ bL×� Æ–

…d??�c??*« Ác??¼ w??� …bL²F*« q??š«b??*« s??� ∫wÝ—b*« s�e�« 5�QðË rOEM²� ∫ W??O??�U??H??A??�« U???O???�¬ ¡U??????Ý—≈ q???šb???� ≠ q¦� s�  UO�¬ Ê√ …—«“u??�« …d�c�  √— YOŠ —dI*« dA½≠ VðUJ*« rO�dð≠ `??z«u??K??�« dA½ uł oKš ÆÆ5³OG²*« ¡ULÝ√ dA½≠ ÍuM��« ÕË— WOLMð vKŽ bŽU�¹ Íc??�« WO�UHA�« s� w� ·u�Q� »UDš t??½≈Æ Â«e??²??�ô«Ë WO�ËR�*« …—«œù« UNÐ q�u²ð w²�« W¹—«“u�«  «d�c*«  UFO�uðË a¹—«u²Ð UN²žUO� bOF½ UM½Q�Ë w�U(« ÍuÐd²�« UM�UE½ Ê√ V³��«Ë ¨…b¹bł ÂbŽ sŽ rłUM�« œuL'« s� w½UF¹ ‰«e??¹ U� UN½≈ Æt??D??O??×??�Ë t????ð«– ‰u???Š W??�d??F??� ÃU??²??½≈ W¹uÐd²�« U??M??ð«—«œ≈ q??� w??� W??�u??�Q??�  UOKLŽ w� u�Ë ¨ U�ÝR*« ¡U݃— lOLł UNÐ ÂuI¹Ë ¨…bŽU�*« W¹—«œù« dÞ_« »UOG� …d¼U� ·Ëdþ pKð s� ô≈ «b¹bł qL% r� …d�c*U� w�U²�UÐË WOÝUOÝ  ôuLŠ qL% w²�« Èd³J�« rO¼UH*« ©Â«e²�ô«≠ WO�UHA�«® W¹œUB²�«Ë »UOG�« qO−�ðË j³{  UO�¬ qšb� ≠ W�UIŁ ¡UÝ—≈ …d�c*« ÂËdð ¨qšb*« «c¼ w� —UL¦²Ý«Ë W¾³Fð qO³� s� l³²²�«Ë b�d�« l³²²� W??¹—Ëœ d¹—UIð “U??$≈Ë W³þ«u*« q−Ý WŠuML*« hOš«d²�« l³²ðË j³{Ë »UOG�« WOMOðË— W¹—«œ≈  UOKLŽ UNK� w¼Ë ÆÆÆ5HþuLK� s¹Ëb²�« s� b¹e*« ÈuÝ ¨«b¹bł UNO� Èd½ ô »UOž w� ¨ozUŁu�« kHŠË p�*«Ë WHý—_«Ë 5Ð `??{«Ë w½u½U�Ë Í—«œ≈Ë w�öš√ b�UFð lOL'« ÊuJO� wÝ—b*« lL²−*« œ«d�√ lOLł Æ¡«eł Ë√ …Q�UJ� t�UF�√ sŽ ôËR�� ·bN²�ðË ∫WOłuž«bO³�« W'UF*« qšb�≠ wÝ—b*« s�e�« 5B% »U³�« «c¼ w� …d�c*« s� cO�ö²�« …œUH²Ý« ÊUL{ vKŽ qLF�« rŁ ’d(UÐ rNðcðUÝ√ VOGð bMŽ rKF²�« s??�“

vKŽ UL¼U�*« ‰UÝ—≈ vłd¹Ë ¨Ê«bO*« «c¼ w� WK�UF�« w½b*« lL²−*«  UO�UFH� UC¹√Ë ‰U−*« w� 5¦ŠU³K� «c�Ë W¹uÐdðË W¹—«œ≈Ë WOLOKFð dÞ√ s� ÍuÐd²�« ‰U−*UÐ 5L²N*«  UL¼U�* UNÐUÐ ÍuÐd²�« o×K*« ‰öš s� `²Hð tarbaouimassae@gmailÆcom WLK� 700  UL¼U�*«  ULK� œbŽ “ËU−²¹ ô√ vKŽ w�U²�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�«


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2011Ø02Ø08 ¡UŁö¦�« 1362 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dC)UÐ uA×� ÃUłœ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

Ê“u�« w� …œU¹e�«Ë ¡U²A�« qB�

W¹u'« «dOG²�« Ác¼Ë ¨UM²�dŠ qIðË …œËd³�« b²A𠨡U²A�« ÂU¹√ w� vKŽ dŁRð UL� ¨œu�d�« q�J�« s� Ÿu½ UNOKŽ VKGO� ¨ UMðUOŠ w� dŁRð nK²�� vKŽ ‰U³�ù« b¹e¹Ë q�ú� WONA�« œ«œeð YOŠ ¨wz«cG�« UM�uKÝ W�UÞ vKŽ ‰uB(« w� tM� W³ž— q�Q¹ UM� œdH�« b−²� ¨WLÝb�« ‚U³Þ_« dŁR¹ ”UM�« s� W¾� „UM¼ Ê√ p�– ¨Áb�ł w� “ö�« ¡·b�« t×M9 d³�√ bMŽ …d¼UE�« Ác¼ kŠö½Ë ¨W¼«dý œ«œe²� rN²ONý vKŽ œ—U³�« œu'« rNOKŽ vBF²�¹ Ê“u�« …œU¹“ Êu½UF¹ s¹c�« Ê√ p�– ¨”UM�« s� …dO³� W¾� s� X�u�« «c¼ w� ¨WOÝUI�«  UOL(« U�uBš ¨WOLŠ ŸU³ð« œ«œeð «–U* ∫u¼ UM¼ ÕËdD*« ‰«R��«Ë Æ’uB)« vKŽ WM��« s� V³��« Õdý r²¹ øn??¹d??)«Ë ¡U²A�« qB� w� UM²ONý ULK� t??½√ ÁdJHÐ œdH�« tŽUM� ULN�Ë√ ¨5K�UŽ ‰ö??š tł«u* d³�√ U¾�œ p�– t×M� ULK� ¨d¦�√ q�√ ¨Èd??š√ WNł s??�Ë ¨WNł s� «c??¼ ¨œd??³??�« ¡uC� ÷d??F??²??�« Ê√ Êu??¦??ŠU??³??�« Èd??¹ …œU� “«d�≈ s� b¹e¹ lÞU��« fLA�« w³BŽ q�u� u¼Ë ¨å5MðËdO��«ò WO³BF�«  «—U????ýù« qI½ t²LN� WŠ«d�UÐ —uFA�« e¹eF²� ¨a*« v�≈ n¹d)« qB� ‰öšË Æ…œUF��«Ë V??�Ò d??*« «c??¼ “«d???�≈ qI¹ ¡U??²??A??�«Ë fLA�« ¡uC� ÷dF²�« WK� W−O²½ wDF¹ U???2 ¨¡U??²??A??�« q??B??� ‰ö???š WONA�« …œU????¹“Ë ◊U??³??ŠùU??Ð —u??F??A??�« Êu¼b�«Ë  U¹uK(« U�uBš ¨ÂUFDK� —bB� iF³�« bMŽ UN�ËUMð qJA¹ w²�« ¨V½c�UÐ —uFý v�≈ ¨UL²Š ¨VKIM²Ý WŠd�Ë ¡UA²½« Æ Ê“u�« w� tF�u²� dOž …œU¹“ w� p�– V³�ð «–≈ ‰U³�≈Ë W�dŠ WK�Ë …œËdÐ s� ¨q�«uF�« Ác¼ q� w� rJײ�« sJ1Ë ¨Ê“u�« w� W¾łUH� …œU¹e� W{dŽ ÊU�½ù« qF−¹ d³�√ —bIÐ ÂUFD�« vKŽ Ê“u�« …œU¹“ w�U²�UÐË ¨q�_« vKŽ …eH×� q�«uŽ s� Ád�– o³Ý U� q� rž— ¨Ê“u�« …œU¹“ VM& ¨X�u�« fH½ w�Ë ¨W�UÞ s� wHJ¹ U� vKŽ ‰uB×K� Ê√ bFÐ ¨nOB�«Ë lOÐd�« qB� ‰uKŠ bFÐ ô≈ UNO�≈ ÁU³²½ô« r²¹ ô b� w²�« Ò fÐö� ¡«bð—« Ë√ WJOL��« fÐö*« s� hK�²�« r²¹ UM¼U³²½« XHKð nš√ ÊuJð b� w²�« ¨Ê“u??�« w� …œU¹e�« Ác¼ v�≈ UM�uŠ s� ”UM�« ÁU³²½«Ë «œ«bF²Ý« ¨”U� rO−¹— ŸU³ð« v�≈ UNM� w½UF¹ s� l�bð ¨W¾łUH�Ë W�œU� √b³ð ¨WždH� WIKŠ w� ÊU�½ù« qšb¹ ¨WI¹dD�« ÁcNÐË ÆnOB�« ‰uK( ÆwN²Mð ô b�Ë WOÝUI�«  ULO−¹d�«Ë Ê“u�« …œU¹eÐ

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« «džuKO� W??½“ s??� ÊU??²?łU??łœ æ nB½Ë sšb� ÃUłœ r( `z«dý 4 æ dD� ⁄ 40 æ dCš√ Ÿd� W³Š æ dLŠ√ qHK� W³Š æ r−(« …dO³� qBÐ W³Š æ ÂËdH� f½ËbIÐ æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 4 æ `K� æ —«eÐ≈ æ sLÝ æ ©ÍbKÐ Âu�dš® r�d� æ ÆÍdÞ d¹“√ æ

q³'« qOK�≈ Ë√ d¹“ü« Íu²×¹ …œUC� …b¹bŽ œ«u� vKŽ vKŽ bŽU�¹ U2 ¨…b��ú� U¹dO²J³�« iFÐ WЗU×� bŽU�¹ UL� Æ UÝËdOH�«Ë “UN'«  öCŽ WzbNð vKŽ rC¼ WOKLŽ 5�%Ë wLCN�« ÆÂUFD�«

º

asmadiet@gmail.com

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ —Ëc??Ð w?? K? ?¹“√Ë Íd??A? �Ë w??K? �? ž« æ wK�ž« ÆlD� v�≈ UNOFD�Ë dC)« r( wFD� Æt??O?�d??�«Ë f½ËbI³�« ÆlD� v�≈ sšb*« ÃUłb�« w� f??½Ëb??I?³?�«Ë d??C?)« Í—d??� æ wK³ð ¨o??zU??�œ 10 …b??* sšUÝ X??¹“ Æœd³¹ tO�dð«Ë —«eÐù«Ë `K*UÐ Z¹e*UÐ nEM*« ÃU??łb??�« w¾K�« æ jOš W??D?Ý«u??Ð WײH�« wDOšË sL��« s� qOKI�« wDKš« Æw×� wM¼œ«Ë r�dJ�«Ë —«e??Ðù«Ë `K*« l� Æ«bOł ×U)« s� ÃUłb�« W×OH� w??� ÃU??łb??�« wHH� æ s��� Êd?? � v?? �≈ t??O? K? šœ√Ë Êd?? � 200 …—«d?? ? Š W?? ?ł—œ v??K? Ž U??I?³?�?� 30 …b??* dLײ¹ t??O? �d??ð«Ë ¨W??¹u??¾?� d¹“üUÐ UM¹e� ÃUłb�« w�b� ÆWIO�œ ÆÍdD�«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

t�«uH�« ‰ULF²Ý« ‚dÞ

∫WJOL��« …dAI�« «– t�«uH�«≠ 1 º UNFOLłË ©wHÝuO�« ¨‰UIðd³�« ¨“u*«® q�_« q³� ‰«eð w²�« WOŽUMB�«  UHEM*« «b�²Ý« Âb??ŽË «Î bOł UNK�ž V−¹ c³×¹ ôË q�ú� W(U� dOž W¹ËULO� œ«u??� wN� ¨UIKD� WLŽU½ …Uýd� «b�²Ý« sJ1Ë ÊU�½ù« r�ł v�≈ UN�ušœ WDÝ«uÐ UN�«b�²Ý« ÂbŽ W�UŠ w� ¨W�Uł UÎ Lz«œ UNÐ kH²×¹ r²ð v²Š ¨—«dL²ÝUÐ qHÝ√ v�≈ UNO� »«b¼_« ¡ełË UNIOKFð ÆÈdš√ …d� UN�«b�²Ý« q³�Ë UNK�ž bFÐ ÁUO*« WOHBð ∫WIO�d�« …dAI�«  «– t�«uH�«≠ 2 ÕUH²�«Ë ‚u�d³�« q¦� ¨«Î bOł ¡U*UÐ UNK�GÐ vH²J¹ Ác¼Ë Èd¦LJ�«Ë ÕUH²�« dA� W??�«“≈ qCH¹ t½√ u�Ë ¨Èd¦LJ�«Ë Æ—Ëc³�UÐ WDO;« WOKš«b�« WIDM*«Ë ∫W¹dÐu�« WJOL��« …dAI�«  «– t�«uH�« ≠ 3 bMŽ W�Uš ¨Œu)« q¦� ¨U¼dOAIðË UNK�ž qCH¹ Ác¼Ë  «bO³*« WOL� s� b×K� ¨s��« —UG� ‰UHÞú� UN1bIð Æ—UL¦�« …dA� vKŽ …œułu*«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

æ ‫ﻳـﺤـﺘـﻮﻱ ﺍ‬ ‫ﻵ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻭ ﺇﻛﻠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺠﺒﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪﺓ ﻣﻀﺎﺩﺓ‬ ،‫ﻟﻸﻛﺴﺪﺓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﺭﺑﺔ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺒ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫ﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺪﺋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠ‬ ‫ﻋﻀﻼﺕ‬ ‫ﻬﺎﺯ ﺍﻟﻬﻀ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻫﻀ‬ ‫ﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ .‫ﻢ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬

s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*« U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« w� błuð ¨…dO−A�UÐ WNO³ý W²³½ sŽ …—U³Ž qO)« V??½– U¼bł«uð dA²M¹Ë Ær�UF�« ¡U×½√ lOLł w� W¹Ë«d×B�« oÞUM*« ÆWOKš«b�« UO�uGM� v�≈ ¨WO�ULA�« 5B�« s� «¡bÐ w�® ÍœU³�« ¨qO)« »U½–√ ¨fO²�« WO( UC¹√ tzULÝ√ s�Ë ¡«d×B�« ÍUý Ë√ !«u¼U� ¨qO)« V½– ¨W½—U� ¨©sLO�« WG� ÆÊu�—u*« ÍUý Ë√ ÆWO�U²�«  ôU(« w� qO)« V½– «b�²Ý« r²¹Ë w³FA�« uÐd�«  U�“√ wBKI²�« ‰UF��«  UÐu½ W½«b³�«Ë Ê“u�« hI½ s�e*« Íuzd�« œ«b�½ô« ÷d� WOH½_« »uO'« ÊUI²Š«Ë »UN²�« gI�« vLŠ «e½uKH½_«Ë œd³�«  ôe½ ÆiH�M*« Âb�« jG{ øt�ËUMð …œUŽ r²¹ Íc�« —«bI*« u¼ U� l�® qO)« V½– s� ÂU)« W�u×�*« ÊUIO��« ‰ULF²Ý« r²¹ w�  U�«dž 6 v�≈ 1.5 —«bI0 ©s¹—bO�_« s� % 1 s� q�√ ÆÍUý qJý w� ÂuO�«  «d� ÀöŁ d²KOK� 4 v�≈ 1 —«bI0 WG³B�« ‰ULF²Ý« sJ1 ÆÂuO�« w� s¹—bO�_« vKŽ W¹u²;« …d�u²*« dO�UIF�« ‰ULF²Ý« sJ1 UL� U�«dGOK� 25 v�≈ 12.5 —«bI0 —U³J�« q³� s� WM�¬ …—uBÐ 150 s� d¦�√ ‰ULF²Ý« ÂbŽ —U³J�« vKŽË Æ UŽUÝ lЗ√ q� ÆWŽUÝ 24 q� U�«dGOK� q� U�«dGOK� 60 —«bI0 »–UJ�« s¹—bO�_« ‰ULF²ÝUÐ v�u¹Ë Æ UŽUÝ XÝ  «d¹c% V½– W³AŽ s� …bŠ«Ë WŽdł Ê√ W¦¹bŠ WÝ«—œ X×{Ë√ b�Ë t½√ ô≈ ¨VKI�«  UÐd{ WŽd�� ‰b²F� ŸUHð—« v�≈  œ√ qO)« —U³J�« ’U�ý_« Èb� Âb??�« jG{ vKŽ p�– fJŽ dŁR¹ r� V³�ð Ê√ sJLO� ¨…dO³� d¹œUI0 t�«b�²Ý« bMŽ U�√ Æ¡U×�_« ÂbŽ w� p�c�Ë Âb??�« jG{ w� …dO³� …œU??¹“ w� s¹—bO�_« ÆVKI�«  UC³½ w� ‚U�ð« s¹—bO�_« Ë√ qO)« V½– s� …bz«e�«  UŽd'« V³�ð Ê√ sJ1Ë ©d¦�√ Ë√ —uNý® WK¹uÞ œb* Âb�²Ý« «–≈ ¨wKJ�«  «uBŠ w�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ÆwKGð v²Š —UM�« …—c�« 5×Þ ‰uK×� ·UC¹ æ d¹œUI*« „d?? %Ë —b??I? �« w??� p??�– b??F?Ð ·U??C? ¹ r??Ł «Î b??O? ł p¹dײ�UÐ d??L?²?�?¹Ë `??K? *« ÆWЗuA�« s�¦ð v²Š `??z«d??ý ÃU???łb???�« l??D? I? ¹ æ w� l{u¹ rŁ WFO�— WO�uÞ Æ.bI²�« o³Þ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ UÎ O�uÞ WBK� o???Žö???� 4 æ U¹u� W??�d??� ”ËR???????� 6 æ ÃUłb�« `K� WIFK� nB½ æ —«eÐ≈ WIFK� æ UA½ s??� o??Žö??� 8 æ Æ…—c�«

nB½ l� ÃUłb�« oK�¹ æ —e?? ? ?'«Ë q?? B? ?³? ?�« W?? O? ?L? ?� w� WIO�œ 30 …b* qO³$e�«Ë ÆvDG� —b� l{u¹ËÃUłb�«‚d�cšR¹ æ d??D?H?�« l??D? I? ¹ r?? Ł —b?? ?� w?? � q?? )«Ë q??B? ³? �«Ë —e?? ??'«Ë WBK�Ë œu?? ?Ý_« q??H?K?H?�«Ë vKŽ d¹œUI*« „d²ðË U¹uB�«

‫ﺃﻭﻣﻠﻴﺖ ﺑﺎﻟﻬﻠﻴﻮﻥ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

qO)« V½–

‫ﺷﻮﺭﺑﺔ ﻓﻄﺮ ﻭﺩﺟﺎﺝ‬

«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ v??�≈ Êu??O??K??N??�« w??F??D??� æ 20 w???� t????¹—d????�Ë l??D??� ¨o??zU??�œ lC³� …b???Г ⁄ —«e?????Ðù«Ë `??K??*U??Ð w??K??³??ð ÆU³½Uł tÐ wEH²Š«Ë l??� i??O??³??�« w??I??H??š« æ ¨—«eÐù«Ë `K*«Ë …bAI�« w??F??{ æ …ö????I????� w??????�Ë wHO{√Ë WOI³²*« …bÐe�« tONÞ«Ë ‚uH�*« iO³�« wHO{√ ¨o??zU??�œ 5 …b??* 5 …b* tO�dð«Ë ÊuOKN�« ÆÈdš√ ozU�œ lDIÐ XO³K�Ë_« wM¹“ æ UMšUÝ tO�b�Ë 6'«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

Wł—œ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ ÆW¹u¾� 200 …—«dŠ —UH� wDKš« ¨¡U??½≈ w� æ dJ��«Ë …b??Ðe??�« ¨i??O??³??�« ◊öš WDÝ«uÐ w½U� dJÝË wKB% v??²??Š w??zU??Ðd??N??� wHO{√ ÆÍuž— Z¹e� vKŽ …—œu???ÐË U??A??M??�«Ë o??O??�b??�« Æ“uK�« ‚u×��Ë ËU�UJ�« i??O??³??�« ÷U???O???Ð w??I??H??š« Z???K???¦???�U???� d???O???B???¹ v????²????Š Z???¹e???*« v?????�≈ t???O???H???O???{√Ë Æo�dÐ wDKš«Ë 5³�UI�« w� Z¹e*« wžd�√ …b* ÊdH�« v�≈ ULNOKšœ√Ë ÆozU�œ 8 V�UI�« s� ÈuK(« wK¹“√ æ UNO�b� ¨ZCM�« ÂU9 bMŽ u??²??�U??Ð W??M??¹e??� W??M??šU??Ý Æw�ö� dJÝË ŸUMFM�«Ë

«b'« UH�Ë W¹“Uð «e³�

4?? ? ? � d?? ? ? ?¹œU?? ? ? ?I? ? ? ? *« ’U�ý√ UCOÐ 8 æ ÊuOKN�« ⁄ 200 æ ©ASPERGES® …bA� oŽö� 3 æ …bГ ⁄ 30 æ …d??O??³??� W??I??F??K??� æ ÂËdH� f½ËbIÐ lDI� 6??ł ⁄ 50 lD� v�≈ `K� æ Æ—«eÐ≈ æ

WÞôu�uA�UÐ ÊËb½u� VK� ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

WłUłœ —Ëb� 4 æ À«d� U³Š 4 æ W???I???F???K???� n?????B?????½ æ qO³$“ VKF� dD�  U³Š 8 æ ¡U*UÐ ŸuIM� ÓUÞ Ë√ ozU�œ 10 Áb* qš oŽö� 6 æ WFDI� …—eł nB½ æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�« WCOÐ —UH� æ W³Þ— …bГ ⁄10 æ dJÝ …dO³� oŽö� 3 æ w½U� dJÝ fO� æ WCOÐ ÷UOÐ æ oO�œ …dO³� WIFK� æ UA½ …dO³� WIFK� æ …—c�« ËU�U� …dO³� WIFK� æ …dO³� WIFK� æ Æ“uK�« ‚u×�� æ WM¹e�« uð ⁄ 200 æ ©FRAMBOISE® ŸUMF½ ‚«—Ë√ WFCÐ æ w�ö� dJÝ æ

…uA(« dL²�UÐ «b¹—Ë ÈuKŠ æ d¹œUI*« oO�œ ⁄ 500 æ w�ö� dJÝ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ …bГ 250 æ  —užU¹ æ …uA×K� d�³�Ë vIM� d9 ⁄ 500 æ …dOG� WIKF� ´ W�d� …dOG� WIKF� æ …bГ WIKF� ´ Êö??−??M??ł …d??O??³??� WIKF� æ d¼“ ¡U� …dO³� ÆWCOÐ ÷UOÐ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ vKŽ ‰uB×K� 5−F�« d¹œUI� jK�ð æ Æ 5�Ë VÞ— 5−Ž UNM� lMB½Ë …u??A??(« d¹œUI� jK�ð æ Æ…dOG� «d¹u� …dz«œ q� dz«Ëœ lDIð «bOł 5−F�« b9 æ q¦� UNFL$ d9 …d¹u� UNDÝË lC½ 4�� jIK� WDÝ«uÐ s¹eð W³¹dž qJý w� UN¹d¹dL²Ð s¹eð rŁ Êd� w� vNDðË Æw�ö� dJÝ


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø02Ø08 ¡UŁö¦�« 1362 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WL�ö*«Ë ÆÆ…—u¦�« wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

…—u¦�« vMF� w� vKŽ …—u¦�« X׳�√ ¨jÝË_« ‚dA�« Ê«bKÐË dB� w� Àb×¹Ë f½uð w� ÀbŠ U� l� U½UOÐ UNOKŽ V²J¹ åd²¹uðò Ë√ å„u³�OH�«ò w� W×H� t¹b� s� q� —U??�Ë ¨ÊU�� q� «bŽu� œb×¹Ë ¨UF³Þ tð—UA²Ý« v�≈ WłUŠ ÊËœ ¨VFA�« V�UD� tO� lC¹ UOłu�u¹b¹≈ Ê√ u� UL� ¨WOŽUL²łô« l�«u*« w� 5�d²A*« vKŽ «uŽb�« l¹“uð w� ŸdA¹Ë …—u¦K� ÆœöO*« œUOŽ√  öHŠ s� WKH×Ð oKF²¹ d�_« ÂuNH* q¦�_« bO�−²�« u¼ dB� w� Àb×¹Ë f½uð w� ÀbŠ U� Ê√ ÊËbI²F¹ ÊËdO¦� Ác¼ ¡ULÝ√ —U²�ð w²�«  UN'UÐ t²�dF0 Âe−¹ Ê√ lOD²�¹ bŠ√ ô ¨ÂuO�« v�≈Ë Æ…—u¦�« Ë√ —U¼“_« bŠ√ rÝ« qL% WK³I� …—uŁ v�≈ qH�« …—uŁ v�≈ 5LÝUO�« …—uŁ s� ¨ «—u¦�« Æ—U¼“_«Ë œË—u�« vKŽ fO�Ë ¡öý_«Ë ¡U�b�« vKŽ  U²Ið …—u¦�« Ê√ rž— ¨…uK(« —UL¦�« rN³KžQ� ¨WIOIŠ tOMFð Íc�« U� «u�dF¹ Ê√ ÊËœ ÂU¹_« Ác¼ …—u¦�« rÝ« Êu�uK¹ ÊËdO¦� Âb??�« W??×??z«— wH�¹ Íc???�«Ë œË—u???�«Ë —U???¼“_« dO³FÐ ◊U??;« r??Ýô« W¹dŽUAÐ –u??šQ??� Ɯ˗U³�«Ë ÁcOHMð r²¹ WzœU¼ —U½ vKŽ ZCM¹ jD�� ÆÆ…dO³� W¹UMFÐ tO� dJH� Íbł ŸËdA� …—u¦�« —UJ�√Ë WOIOIŠ ¡ULÝ√ rN¹b� ¨5�ËdF� ’U�ý√ ·dÞ s� W×{«Ë o¹dÞ WÞ—Uš o�Ë ÊuHI¦�Ë ÊËdEM� „UM¼ ¨…—u¦�« V½Uł v??�≈Ë ÆUNKł√ s�  uLK� ÊËbF²�� ∆œU³�Ë ÊuDD�¹ Íc�« włu�u¹b¹ù« ÁU&ô« u×½ UN½uNłu¹Ë …—u¦K� ÍdEM�« œUN*« ÊuFC¹ Æt� ¨VFA�« rÝUÐ ¨Êu{ËUH¹Ë W�bI*« w� ”UM�« ¡ôR¼ q� ÊuJ¹ ¨…—u¦�« sŽ ÊuMKF¹ U�bMŽË t½u�ËUI¹ ¨Âö�²Ýô«Ë ◊uI��« ÂUEM�« i�d¹ U�bMŽË ÆtÞUIÝ≈ ÊËb¹d¹ Íc�« ÂÓ UEM�« …—u¦�« qO³Ý XJKÝ w²�« Ê«bK³�« q� w� ÀbŠ U� U³¹dIð «c¼ ÆÁuDI�¹ Ê√ v�≈ Õö��UÐ ÆÂUEM�« dOOG²� WO³Fý W{UH²½« „UM¼ Æ…—u¦K� ÍbOKI²�« vMF*UÐ …—uŁ „UM¼ X�O� ¨dB�Ë f½uð w� vKŽ «uH�Ë s¹c�« 5HI¦*«Ë 5OÝUO�K� WA¼bM*« —UE½_« ÂU�√ VFA�« U¼œU� W¹uHŽ ULO� ¨Ÿ—«uA�« w� VFA�« v�≈ ¨s¹dšQ²� ¨rNCFÐ rCM¹ Ê√ q³� ÊułdH²¹ g�UN�« Æ—uðU²�bK� tLŽœ sKF¹ Ë√ TÞ«u²*« t²LB� UO�Ë U�≈ vI³¹ Ê√ dšü« iF³�« —U²š« U²LDŠ ULN½√ u¼ dB�Ë f½uð w� 5²�—U³*« 5²{UH²½ô« 5ðU¼  «“U$≈ d³�√ qF�Ë —«b'« «c¼ ÆÆ”UM�« ‰uIŽ qš«œ WOÐdF�« W¹—uðU²�b�« tðbOý Íc�« wÐdF�« 5�dÐ —«bł j) ÍdB*«Ë w�½u²�« 5³FA�« wD�ð qCHÐ —UN½« ¨`K�*« ·u)UÐ wM³*« ¨bO²F�« b¹bł dš¬Ë .b� wÐdŽ r�UŽ 5Ð ö�U� UDš UF� ÊU²{UH²½ô« XF{Ë «cJ¼ Æ·u)« Æo�_« w� Á—œ«uÐ ÕuKð r�UŽ ÆÆWÝUzd�« wÝd� ‚u� œuK)«Ë WDK��« Y¹—u²Ð bFÐ tO� UŠuL�� fO� wÐdŽ r�UŽ dOOG²Ð W�u�F*« œuŽu�« tzUDŽ≈Ë V(UÐ VFAK� ·«d²Žô« v�≈ t�UJŠ Ÿ—U�¹ wÐdŽ Ÿd³²�« bŠ v�≈ »U¼c�«Ë ¨Vz«dC�«Ë —UFÝ_« iHšË  UŠö�ù« …dýU³�Ë dOðUÝb�« ÆX¹uJ�« w� ÀbŠ UL� 5MÞ«u*« vKŽ ‰«u�_UÐ WK�b� ¨ÍdB*«Ë w�½u²�« 5³FA�« w²{UH²½« qCHÐ ¨WOÐdF�« »uFA�« X׳�√ «cJ¼ Æ»U�Š n�√ UN³CG� Êu³�×¹ «u׳�√ s¹c�« UN�UJŠ ·dÞ s� ÂUEM�« Ÿö²�« ÷d²Hð …—u¦�U� ÆbI²Ž√ ô ødB�Ë f½uð w� WOIOIŠ …—uŁ XŁbŠ q¼ sJ� ÆtMŽ q¹bÐ dš¬ ÂUE½ l{ËË Á—Ëcł s� .bI�« ÂUEM�« sJ� ¨t²KzUŽË wKFMÐ fOzd�« œdÞ w� WO³FA�« W{UH²½ô« X×$ ¨f½uð w� vMF0 ¨f½uð w� dOOG²�« ¡«dł≈ v�u²OÝ s� u¼ oÐU��« ÂUEM�« Ê√ Í√ ¨t½UJ� w� ‰«“ô ÆWOKOL& WOKLF� tŽUCš≈ bFÐ oÐU��« ÂUEMK� W¹—«dL²Ý« „UM¼ Ê√ d¹dײ�« Ê«b??O??� w??� 5¹dB*« ÂUB²Ž« wN²M¹ b??� Æt�H½ ¡w??A??�« Àb×¹ ¨dB� w??� dNþ ¡«—Ë —ôËœ —UOK� 37 XFLł w²�« t²KzUFÐ U�u�d� tKO³Ý ‰UŠ v�≈ ¡UO�u*« »U¼cÐ ÍœUM¹ w²�«  UŠö�ù« “U$≈ v�u²OÝ s� u¼Ë ¨t½UJ� w� qEOÝ ÂUEM�« sJ� Æ5¹dB*« dG�_ `L�¹ Íc�«Ë ¨WMÝ 5ŁöŁ «œ Íc�« ∆—«uD�« Êu½U� ¡UG�≈ U¼“dÐ√Ë ¨VFA�« UNÐ ÆbŠ√ t³ÝU×¹ Ê√ ÊËœ ÂUF�« Ÿ—UA�« w� UMÞ«u� q²I¹ ÊQÐ s�√ qł— Ác¼ Ê_ ¨UNK�UJÐ WOÐdF�« WIDM*« w� UJ¹d�_ w�Ozd�« VKD*« w¼ WLE½_« W¹—«dL²Ý«Ë ÆqOz«dÝ≈ W�öÝË s�_ bOŠu�« s�UC�« w¼ W¹—«dL²Ýô« Ê√ kŠö½ ¨dB�Ë f½uð w� Àb×¹Ë ÀbŠ U� 5ÐË UMMOÐ W¹bI½ W�U�� lC½ U�bMŽË o¹dÞ WÞ—Uš ÊuJK1Ë …—u¦�« ÊËœuI¹ ¡ULŽ“ öÐ Í√ ¨”√— öÐ U²łdš 5²{UH²½ô« ÆW×{«Ë ·«b¼QÐ rNMŽ WÐUO½Ë rNLÝUÐ ÷ËUH¹ `³�√ s� „UM¼ Ê√ «uHA²�« 5CH²M*« Ê√ u¼ ÀbŠ Íc�« ÆW²�R*«  U�uJ(« w� ÊUJ0 dHE�« qł√ s� »Uý błËË ¨…d¹“Ë v�≈ …Q−� X�u% b�Ë UN�H½ WOzULMOÝ Włd��  błË ¨f½uð w� jýU½ ‰u%Ë ¨«d??¹“Ë dšü« u¼ `³�√ b�Ë t�H½ å„u³�OH�«ò vKŽ t²×HBÐ dN²ý« WOÝUOÝ WÐd& öÐ rN³Kž√ ¨«d¹“Ë 36 s� W�uJŠ ¡UA½≈ - «cJ¼Ë Æd¹“Ë v�≈ w�uIŠ WOKš«b�« ¨WOIOI(« W¹—«“u�« VzUI(« ULO� ¨VFAK� ¡U{—≈ W�uJ(« w� «uF{Ë ¨WIÐUÝ w�½u²�« gO'« sŽ Y¹b(« ÊËœ ¨wKFMÐ ‰Uł— Íb¹√ w� XKþ ¨WOł—U)«Ë WO�U*«Ë ÆsDMý«Ë bOÐ ULz«œ ÊU� Íc�« v�≈ «u�e½ s¹c�« 5MÞ«u*UÐ ÊuLK�*« Ê«ušù«Ë W{—UF*« XIײ�« bI� ¨dB� w� U�√ ‰Uł— l� Êu�K−¹Ë —U³š_«  «dA½ w� WLKJ�« ÊËcšQ¹ «u׳�√Ë ¨d¹dײ�« Ê«bO� Êu�K�¹Ë ÊuK²I¹ s¹c�« 5¹dB*« sŽ WÐUO½ fOzd�« dOOGð ‰uŠ ÷ËUH²K� „—U³� wM�Š ÆÂUEM�« dOOGð qO³Ý w� d¹dײ�« Ê«bO� w� UO�u¹ …—U−(UÐ ÊuLłd¹Ë «c¼Ë Æk¼UÐ tMLŁ ¨Èdš√ œöÐ Í√ w� UL� ¨dB� w� ÂUEM�« dOOGð Ê√ w¼ …d*« WIOI(« Ê≈ Í√ ¨å‘U�ò ÈœR¹ ¨WOÐdF�« WLE½_« ‰UŠ u¼ UL� ¨WOFLI�« W¹—uðU²�b�« WLE½_« w� sL¦�« ÆÂb�UÐ ¡ULÝ√ qL%  «—uŁ sŽ w�½U�Ëd�«Ë ÍdŽUA�« Y¹b(UÐ »uFA�« Ÿb�½ ô√ V−¹ ¨«cN�Ë wIOI(« dOOG²�« sLŁË ÆÂb�« Êu� V³�Ð ULz«œ ¡«dLŠ  «—u¦�« Ê_ ¨œË—u??�«Ë —u¼e�« ¨k¼U³�« sL¦�« «c¼ b¹b�ð vKŽ …—œU� dOž X½U� «–≈Ë ÆÂœ …dD� dš¬ v²Š »uFA�« t¹œRð rKFð vKŽ W¹—uðU²J¹b�« —U³ł≈ Í√ ¨ÂUEM�« qš«œ dOOG²�UÐ q³Ið Ê√ ÈuÝ UNOKŽ UL� Êu�uײ¹ ô 5¹—uðU²J¹b�« Ê_ ¨a¹—U²�« d³Ž UNKA� X²³Ł√ WÐd& Ác¼Ë ÆWOÞ«dI1b�« ÆrzULŠ W�u³�« ¡UMÐ√ s� qF& Ê√ b¹dð p½QJ� ¨«bÐ√ 5OÞ«dI1œ v�≈ s� W¹—uðU²J¹b�« WOÐdF�« WLE½_« …b½U�� vKŽ qOz«dÝ≈Ë sDMý«Ë —«d�≈ Èd½ U�bMŽ UDO�Ð ô«RÝ „UM¼ Ê√ nA²J½ ¨WF¹dÝ qOL&  UOKLF� ŸuC)« bFÐ —«dL²Ýô« qł√ b¹dð UIŠ q¼ u¼Ë ¨wÐdF�« r�UF�« w� bŽUB²*« ÊUšb�« «c¼ q� jÝË bŠ√ tŠdD¹ r� ø◊uI��« s� W¹—uðU²J¹b�« WOÐdF�« WLE½_« lOLł W¹ULŠ qOz«dÝ≈Ë UJ¹d�√ bOŠu�« wÐdF�« ÂUEM�« Ê√ rNH¹ t²O�uLý w� wDÝË√ ‚dA�« bNA*« «bOł q�Q²¹ s� ÆbÝ_« —UAÐ t�Oz—Ë Í—u��« ÂUEM�« u¼ ÁdOOGðË tÞUIÝ≈ qOz«dÝ≈Ë UJ¹d�√ b¹dð Íc�« tOKŽ ·uš ôË U�u�×� —U� ÍdB*« ÂUEM�« d�Q� ¨VOÐ√ qðË sDMý«Ë v�≈ W³�M�UÐË ¨tÞUIÝù W×K�*« W�ËUI*« —UOš v�≈ ¡u−K�« ÍdB*« VFA�« —d� «–≈ ô≈ ¨dOOG²�« s� ÍdB*« gO'«Ë ¨ÍdB*« gO'« WNł«u� w� VFA�« lCOÝ t½_ bF³²�� —UOš «c¼Ë ÆWOJ¹d�_«  «bŽU�*« qCHÐ gOF¹ ≠lOL'« rKF¹ UL�≠ fO�uÐ s� ÊuJA¹ ÊuO�½u²�« ÊU� f�_UÐË ¨tMO�Qð - bI� w�½u²�« ÂUEM�« dOB� U�√ w²�« W×K�*«  UOAOKO*« s� ÊuJA¹ ÂuO�« «u׳�Q� ¨rNðU*UJ� w� g²H¹ Íc�« wKFMÐ ÆrNðö×� g²HðË r¼¡UOŠ√ ŸËdð ÍœUF*« UN�UE½Ë U¹—uÝ u¼ VOÐ√ qðË sDMý«Ë v�≈ W³�M�UÐ dO³J�« qJA*U� ¨Ê–≈ ÆUNOKŽ »d(« ÊöŽù UJ¹d�√Ë qOz«dÝ≈ bF²�ð w²�« Ê«d¹ù w�«u*«Ë qOz«dÝù Ë√ w�½u²�« Ë√ ÍdB*« VFA�« V�UD� fO� sDMý«ËË qOz«dÝ≈ ‰UÐ qGA¹ U� Ê≈ wKOz«dÝù« VFA�« V�UD� u¼ UN�UÐ qGA¹ U� Ê≈ qÐ ¨W�«d�Ë W¹d×Ð gOF�« w� wMLO�« Æ»dF�« l� U¼œËbŠ 5�Qð w� ÊUM³� w� åtK�« »eŠòË U¹—uÝË Ê«d¹≈ s� qJA²¹ Íc�« YK¦*U� ¨qOz«dÝ≈ v�≈ W³�M�UÐË ÂUNðô« tOłuðË sÐô« Íd¹d(« W�uJŠ ◊UIÝ≈ - nO� Èd½ «cN�Ë ÆdD)« —bB� u¼ ÆÊUM³� vKŽ …d�b� »dŠ sA� «œ«bF²Ý« »_« Íd¹d(« q²I� w� åtK�« »eŠò v�≈ wME�« ¨w{U*« d¹«d³� s� f�U)« Âu¹ ÊöŽ≈ v�≈ U¹—uÝ w� W{—UF*« l�œ «u�ËUŠ nO� Èd½Ë t� V−²�¹ r� Íc??�« ¡«bM�« u¼Ë ¨U¹—uÝ w� VCGK� U�u¹ ¨å„u³�OH�«ò l�«u� d³Ž oOLF�« wÝUO��« rNLN� v�≈ «dE½ W{—UF*« WOÝUO��« Á«u� s� dO¦�Ë Í—u��« VFA�« ÆqOz«dÝ≈Ë sDMý«Ë tO�≈ r¼dł b¹dð Íc�« aH�« fO�«uJ� …—u¦�«Ë d¼UE²�« v�≈ WO³FA�« …uŽb�« Ác¼ vKŽ W¹—u��« W{—UF*« »«uł ÊU� bI� ÆåÊü« fO� sJ� ¨U³Šd�ò UNÐU×�_ «u�U� bI� ¨UO�–Ë UOF�«Ë Ê√Ë ¨W¹œbF²�«Ë dO³F²�« w� rNIŠ —œUB¹ wÝUO��« rN�UE½ Ê√ Êu�dF¹ Êu¹—u��« Ác¼ q� rJ(« w� Á¡UIÐ Ê√Ë ¨Ÿ«d²�ô« o¹œUM� o¹dÞ sŽ  Q¹ r� bÝ_« —UAÐ rN�Oz— ÆUOÞ«dI1œ «d�√ fO�  «uM��« u¼ qÐ ¨qOz«dÝù öOLŽ U�UE½ fO� wÝUO��« rN�UE½ Ê√ UC¹√ Êu�dF¹ 5¹—u��« sJ� w� WOFÝu²�« UNðUDD��Ë qOz«dÝ≈ b{ W�ËUI*«Ë WF½UL*« n� w� t�H½ lC¹ ÂUE½ ÆjÝË_« ‚dA�« —œU� u�Ë v²Š ¨t³½Uł v�≈ qEOÝ Í—u��« VFA�U� qOz«dÝ≈ b{ bÝ_« —UAР«œU�Ë vKŽ tŽd³ð ô≈ ¡wý q� „—U³� wM�( «ËdHG¹ Ê√ ÊuFOD²�¹ Êu¹dB*U� ÆWK�U� t�uIŠ Æ…ež l� U¼œËb( WÝ«d(« VK� —ËbÐ t�UO�Ë ÍdB*« “UG�UÐ qOz«dÝ≈ WЗUG*« ¨å„u³�OH�«ò vKŽ ¨iF³�« …uŽœ l� U¹bł q�UF²�« V−¹ q¼ ø»dG*« sŽ «–U� dOOGð qł√ s� WOÐdG*« Êb*« lOLł w� d¹«d³� 20 Âu¹ q�«u²*«Ë wLK��« d¼UE²�« v�≈ s� p�– v�≈ U�Ë ¨ÊU*d³�«Ë W�uJ(« qŠË pK*«  UOŠö� s� ŸUD²�ô«Ë —u²Ýb�« øŸ—«uA�« w� fO�Ë »«eŠ_«  «dI� w� g�UMð Ê√ V−¹ w²�« WOÝUO��« V�UD*« WOM¹b�«Ë WOÝUO��« rNðUŽUM� w¼ U� ø…uŽb�« Ác¼ ¡«—Ë ÊuHI¹ s¹c�« ¡ôR??¼ r¼ s� sŽ 5¦ŠUÐ œd−� Â√ ÊuOIOIŠ —«uŁ r¼ q¼ øj³C�UÐ Êu¦×³¹ «–UÒ?LŽ øWOŽUL²łô«Ë Ô å»uðu¹ò w� j¹dý qO−�ð ¨…dNA�« v�≈ ‰u�uK� ¨UO�U� tO� `³�√ r�UŽ w� …dNA�« ÆÂuM�« W�dž —œUGð Ê√ ÊËœ dzUŁ v�≈ ‰uײ�« rŁ å„u³�O�ò w� włu�u¹b¹≈ ÊUOÐ WÐU²�Ë ÆtK�« ‰u×Ð «bž tMŽ ÀbײMÝ U� «c¼

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

YO³)« ÷d*« tK²� Íc�« dI³�« wŽ«— ÆÆsG¹— b�U½Ë— æ Âb�« ÊUÞdÝ tJK¼√ Íc�« fOzd�« ÆÆËbO³�uР×uł æ rJ×K� V�²½« Íc�« rOŽe�« ÆÆ ·uЗb½« Í—u¹ æ i¹d� u¼Ë

¨„UM¼ s�Ë ÆåaOA�« Âd??ýò l−²M� u×½ dOš_« dB� UNO� ‚dG²Ý w²�« v{uH�« sŽ Àbײ¹ √bÐ ô aOA�« Âdý v�≈ tKOŠd� ÆÆoŠ ÁbMŽ ÆqŠ— Ê≈ ×Uš qOŠd�« tM� Êu³KD¹ ÊuCH²M*U� ¨wHJ¹ ÆUNK� dB� rN�Oz— l� ÂuO�« 5¹dB*« WKJA� ÊS� ¨U�uLŽ »d{ r²¹ a¹—U²�« w� …d� ‰Ëú� Æ«bł WB¹uŽ l�Ë ¨UF³Þ —uB�« w� ¨W¹cŠ_UÐ fOzd�« tłË w�«dŽ dNþ 5�Š «b� Æ¡UI³�« vKŽ dB¹ p�– ÆjI�� ¡«c(UÐ tð—u� »dC¹ bŠ«Ë w²�« ¨W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*« U??¹ôu??�« Ê√ Ëb??³??¹Ë ÂuO�« w¼ ¨…dHŠ w� t²F{ËË Â«b??� XDIÝ√ w¼Ë ¨W¾�UJ²*« dOž …«—U³*« Ác¼ w� d³�_« VŽö�« ÊU� «b� Æ„—U³�Ë Â«b� 5Ð W�öŽ W¹√ Èdð ô o¹b� „—U³�Ë ¨tK²� VłË p�c� U¹u� U�«dŽ wM³¹ ÊuOK� 80 ‰U??�¬ q²� wG³M¹ p�c� ¨Íu??� nOKŠË s� VKÞ U??�U??ÐË√ Ê≈ ‰uIð W²J½ „UM¼ ÆÍd??B??� ∫»«dG²ÝUÐ „—U³� t�Q�� ¨t³Fý Ÿœu¹ Ê√ „—U³� øw³Fý V¼cOÝ s¹√ v�≈ øÆÆtŽœË√ Ê√ ¨dOž ô bŠ«Ë qŠ rN�U�√ 5¹dB*« Ê√ Ëb³¹Ë t²O−DKÐ rJ×¹ „—U³� «u�d²¹Ë dB� «Ë—œU??G??¹ »u& w¼Ë dOL(«Ë ‰UG³�« b¼UA0 l²L²�¹Ë Æd¹dײ�« Ê«bO�

bŠ√ ö� ÆUN�dš wG³M¹ ô W�—U� 5½«u� „UM¼ qł√ s� WŽUI�« ¡«u{√ THD¹ Ê√ w� o(« pK1 åWO�öþò WÐd{ tłu¹ nOFC�« rB)« qFł WJ³ý ÂUEM�« lD� dB� w� sJ� ÆtLBš v??�≈ Ê√ Ëb³¹Ë Æ5CH²M*« sŽ XO½d²½_«Ë nðUN�« t�UB�≈ - U??*U??Þ Íc???�« ¨åW??O??�ö??E??�«ò `KDB� t½UJ� Âu??O??�« b??łË ¨WMOF� U??ŽU??L??łË ·«d??ÞQ??Ð w�öþ ÂUE½ ‰Ë√ ÍdB*« ÂUEM�« —U�Ë ¨VÝUM*« ¨jI� UO�öþ U�UE½ fO� t½√ Ëb³¹Ë Ær�UF�« w� ¨XO½d²½_«Ë nðUN�« lD� t½_ ¨UC¹√ UOFł— qÐ ULNMŽ ÷UF²Ý«Ë ¨WŁ«b(«  ULÝ “dÐ√ s� UL¼Ë qC�√  U�uK�� w¼Ë ¨‰UL'«Ë ‰UG³�«Ë dOL(UÐ ÆUN½u³�d¹ «u½U� s¹c�« ZLN�« p¾�Ë√ s� dO¦JÐ …«—U³*« wN²Mð Ê√ wG³M¹ ô ¨WL�ö*« W{U¹— w� ¨WO{UI�« WÐdC�« »UOž w� v²ŠË ƉœUF²�UÐ W−O²M�« Êu??L??�??×??¹ ÂU??J??Š W??�??L??š „U??M??¼ ÊS???� ÆW�œUF²� ÊuJð Ê√ rNz«—ü sJ1 ôË X¹uB²�UÐ  ôËU×� ÂuO�« „UM¼ ¨dB� W{UH²½« w� sJ� o¹dÞ sŽ ‰œUF²�UÐ …«—U³*« ÂU9≈ qł√ s� …dO¦� Æ U{ËUH*« W³K(« —œU??G??¹ Ê√ r??�ö??* o×¹ ô ¨W??L??�ö??*« w??� ÆX�u�« wN²M¹ v²Š ‰uN−� ÊUJ� w� wH²�¹Ë «c¼ —œUž ¨„—U³�Ë 5¹dB*« 5Ð …«—U³*« w� sJ�

Æœd�« oŠ pK²1 „—U³�Ë ÍdB*« VFA�« 5Ð WL�ö*« …«—U³� rJŠ ÆÆULO¾� «œUOŠ ”—U1 gO'« «c¼Ë ¨gO'« u¼ l� `�U�²¹Ë ¨VFA�« ULJ� s� „—U³� wL×¹ t½≈ „—U³� UNNłu¹ w²�« «e(« X%  UÐdC�« q� Ëb³¹Ë VFA�« WH� qO9 U�bMŽË ÆVFA�« v??�≈ n�u¹ ¨◊uI��« pýË vKŽË `½d²¹ fOzd�« Ê√ …œUF²Ýô „—U??³??* W�d� `M* W??�u??'« gO'« Ëb³¹ …d� q� w� VFA�« b¹ bOI¹ t½≈ qÐ ¨tÝUH½√ gO'« œUOŠ u¼ «c¼ Æ—UB²½ô« pýË vKŽ UNO� Æ÷—_« tłË vKŽ œUOŠ »dž√ ÆÆÍdB*« `ODð Ê√ w¼ WL�ö*« W{U¹— w� WO�Ozd�« WD)« ¨v�Ë_« WK¼u�« cM� WO{UI�« WÐdC�UÐ pLB�Ð b�√ W??�U??Þ≈ nOFC�« r??B??)« ŸU??D??²??Ý« ULK�Ë ÂUE½ tKFH¹ U� «c¼Ë Æ«bOIFð d¦�√  —U� …«—U³*« Íc�« X�u�« —UL¦²Ý« t½≈ Æj³C�UÐ tÐeŠË „—U³� ÆÊuJ�« w� ¡wý Í√ s� vKž√ `³B¹ √b³¹ rJ(« Ê√ u¼Ë ¨dš¬ Êu½U� „UM¼ WL�ö*« w� Ú 5L�ö*« bŠ√ jI�¹ U�bMŽ …dAŽ v�≈ bÒ F�« w� u¼Ë ¨„—U??³??�Ë VFA�« …«—U??³??� rJŠ sJ� ÆU??{—√ r�— v�≈ q�ËË ¨ÂuO�« v²Š bF¹ ‰«“ ô ¨gO'« ÆU{—√ j�UÝ „—U³� ULMOÐ ¨ÊuOK*« ¨WAŠu²� W{U¹— iF³�« U¼«d¹ w²�« ¨WL�ö*« w�

ÒÿG ìÉÑ°U Êu�«b�« tK�« b³Ž damounus@yahoo.com

ÆWL�ö*« U¹—U³� t³Að  U{UH²½ô«Ë  «—u¦�« ·dÞ q� √b³¹Ë ¨tL�UŠ ÂU�√ …dýU³� VFA�« nI¹ r�UF�« ULMOÐ ¨dšü« ·dD�« v�≈  ULJ� tOłuð w� ¨Íd−¹ U� vKŽ ÃdH²¹Ë —uNL'« —Ëœ ”—U??1 ULMOÐ ¨iH²M*« VFA�« …bzUH� »uFA�« n²NðË vKŽ U�uš UN³K� vKŽ U¼b¹ lCð  U??�u??J??(« ÆWO{UI�« WÐdC�« wIK²Ð œbN*« r�U(« …«—U??³??� s??Ž ”U??M??�« …—u???Ł nK²�ð ô ¨d??B??� w??� ”—U1 wJ� W³K(« v�≈ VFA�« bF� ÆWL�öLK� WÐdC�UÐ t??�U??E??½Ë f??O??zd??�« ◊U??I??Ý≈ w??� t??I??Š «—U�¹Ë UMO1 „d??%Ë fOzd�« —ËU??½ ¨WO{UI�« X½U� w²�« ¨WO{UI�« WÐdC�« ÆÆWÐdC�« VM−²� W�u'« v²Š XKłQð ¨v�Ë_« W�u'« w� WF�u²� VFA�« UNO� ÊU??�  ôu???'« X�«uð rŁ ¨WO½U¦�« Ê√ ÊËœ ¨Â«e(« X% …dO¦�  UÐd{ s� w½UF¹

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬08‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬04 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1362 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1362  

almassae 1362

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you