Page 1

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ﻣﺒﺎﺭﻙ ﻳﻌﻠﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﺷﺤﻪ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔﻭﺍﻟﻤﺤﺘﺠﻮﻥ‬ ‫ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ‬

XL{f²¹dOž W×zô 5OK×�5³ŽôπËöOÝ—Už UÐUOG�«r¼√ÍË«bL(«Ë

d�U�Ë5IOIý‰UI²Ž« WÐUBŽ v�≈ ÊuL²M¹ U�OL)UÐWO�«dł≈

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

10

dO�_«jDšnO� ‚«d²šôÂUA¼Íôu� WOÐdG*« W�U×B�«

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

16

05

‫ﺧﺎﺹ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

wMO½ bOý—

W��UÐ_«œôË√ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤∞

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG 13

‫ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﺑﺠﺮﺡ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺟﻬﻬﺎ ﻭﻣﻘﺘﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﺣﻤﻴﺮ‬

’U�d�« oKD¹ ÍuÐUž ÊuŽ …—uLF*« WÐUž w� …u�½ vKŽ

ÆW??¹—Ëd??C??�« U??łö??F??�« wIK²� v�≈ —UM�« ‚öÞ≈ ÀœUŠ Èœ√ UL� X×{Ë√Ë ¨dOLŠ WŁöŁ q²I� UNLKŽ 5??Š t??½√ —œU??B??*« fH½ „—b??�« d�UMŽ XKI²½« ¨d³)UÐ ‰öŽ Íb??O??Ýò W¹dÝ w??� wJK*« WI�— ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ åÍË«d׳�« w??�ËR??�??�Ë W??O??K??;«  U??D??K??�??�« `²H� ¨ U??ÐU??G??�«Ë ÁU??O??*« …—«œ≈ W�dF�Ë Ÿu??{u??*« w??� oOI% ‚ö???Þù W??O??I??O??I??(« »U????³????Ý_« Êu??F??�« ·d????Þ s???� ’U????�d????�« fH½ w??� ¨W??×??{u??� ¨Íu??ÐU??G??�« W??¹u??N??'« …œU??O??I??�« Ê√ ¨—U?????Þù«  U�OL)« w??� w??J??K??*« „—b??K??� W??L??J??;U??Ð ‰U???B???ðôU???Ð X???�U???� UNŽöÞù ¨◊UÐd�« w� W¹dJ�F�« d�_« Ê√ W�Uš ¨WF�«u�« vKŽ sJ� Æ’U??�d??�« ‚öÞSÐ oKF²¹ ¨W¹dJ�F�« WLJ;« w�ËR�� «Ëd??�√ ¨U??N??ð«– —œU??B??*« nOCð W??L??J??;« v??K??Ž n???K???*« W???�U???ŠS???Ð vKŽ ¨ U�OL)« w� WOz«b²Ðô« WOF{Ë w� Õö��« Ê√ —U³²Ž« fH½  b??�√Ë ÆWLOKÝË WO½u½U� w� W�UF�« WÐUOM�« Ê√ —œUB*« X³�UÞ  U??�??O??L??)« W??O??z«b??²??Ы U¼b¹Ëe²Ð wJK*« „—b???�« ‰U???ł— bFÐ j??I??� WOzUC�  U??�u??K??F??0 ÍuÐUG�« ÊuF�« v??�≈ ŸUL²Ýô« «u½U� s??¹c??�« ’U??�??ý_« v???�≈Ë œu??N??ýË W??ÐU??B??*« …√d????*« W??I??�— ÊËbł«u²¹ «u½U� s¹c�« ÊUOF�« Ÿu�Ë WE( …—uLF*« WÐUž w� ÆÀœU(«

U�OL)« ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

¨…—u???L???F???*« W???ÐU???ž b???N???ý ‰öŽ Íb??O??Ýò WŽUL' WFÐU²�« w� ¨ U�OL)« wHÐ åÍË«d׳�« …dAŽ W??¹œU??(« WŽU��« œËb??Š ¨¡UŁö¦�« f�√ Âu¹ s� nBM�«Ë ‚ö??Þ≈ ¨Í—U????'« d??¹«d??³??� #U???� ¨ÍuÐUž ÊuŽ ·dÞ s� ’U�— w�  UÐUG�«Ë ÁUO*« …—«œù lÐUð …—Ëd−�  UÐdŽ vKŽ åÍË«d׳�«ò Êu�uI¹ UNÐU×�√ ÊU� dOL(UÐ W??¹u??ÐU??G??�« —U????−????ý_« W??�d??�??Ð  œU???�√Ë Æ—U??N??M??�« W??×??{«Ë w??� Ê√ å¡U�*«ò WFKD� bł —œUB� t²�Ë«e� ¡UMŁ√Ë ¨ÍuÐUG�« ÊuF�« bł«uð kŠô ¨WÐUG�« w� t�UN� ÓÒ s� WLN� WOLJÐ WKL×�  UÐdŽ ÓÒ UNFD� ŸuML*« —U−ý_« ÊUBž√ —œU??B??*« X???�U???{√Ë ÆU??O??½u??½U??� p�– lM* tKšbð ¡UMŁ√ t½√ UNð«– …u�M�« s� WŽuL−� t²³�UD�Ë s� »dN�« s�ËU×¹ s� wð«uK�« ¨s??¼d??�√ ·U??A??J??½« b??F??Ð W??ÐU??G??�« iF³ÐË …—U−(UÐ tO�dÐ sL� tF�œ Íc�« d�_« u¼Ë ¨ÊUBž_« ‚öÞ≈ v�≈Ë t�H½ sŽ ŸU�b�« v�≈ —UOŽ® t²O�bMÐ s�  U�U�— 3 …√d�« WÐU�≈ v�≈  œ√ ©rK� 12 r²Ò Š U??2 ¨U??N??N??łË w??� Õd??−??Ð v�≈ ¨WŽd��« t??łË vKŽ ¨UNKI½ ¨XKHOð w??� w??K??;« vHA²�*« v�≈ UNKIMÐ Áu�ËR�� d�√ Íc�« ◊UÐd�« w� UMOÝ sЫ vHA²��

‫ﺍﺟﺘﻤﻊ ﻳﻮﻡ ﺃﻣﺲ ﻣﻊ ﻭﺯﻳﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﻣﻊ ﺭﺋﻴﺴﺔ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﺤﺰﺏ ﺛﺎﺑﺎﺗﻴﺮﻭ‬

wÐdG*« dOH��«rK¹uÝb�Ë U�d% u¹—U�O�u³�«åZŽeðòb¹—b�w�

sŽ ¨WO½U³Ýù« WO�uLF�« …eHK²�« Æ»dG*« b{ U¼dA½ Ê√ U????½—œU????B????� X?????�U?????{√Ë w� w??Ðd??G??*« d??O??H??�??�« ŸU??L??²??ł« w�«d²ýô« »e(« W³ðU� l� b¹—b� ¨W??O??ł—U??)« ÊËR???A???�U???Ð W??H??K??J??*« 11???�« WŽU��« w??� bIF½« Íc???�«Ë ¨w??Ðd??G??*« X??O??�u??²??�U??Ð U??ŠU??³??� VIÓ ðd*« ¡UIK�« ‰uŠ p�c� —u×9 w�«d²ýô« »e(« t¹d−OÝ Íc�« 15Ë 14 w�u¹ ¨r�U(« w½U³Ýù« q¦1 b�Ë l� ¨Í—U'« dNA�« s� rNLŽe²¹ ¨u¹—U�O�u³�« WN³ł …œU� WOł—Uš d¹“Ë ¨p�U��« b�Ë bL×� bLŠ√Ë ¨W??�u??Že??*« åW¹—uNL'«ò 3_« Èb� WN³'« q¦2 ¨Í—UšuÐ WO�UG�« v??�≈ W�U{ùUÐ ¨…bײ*« ÆwLOłb�« WO½U³Ý≈ —œU???B???� œU?????�√Ë …dOš_«  U�dײ�« Ê√ å¡U??�??*«ò wðQð UO½U³Ý≈ w� »dG*« dOH�� WOÝU�uKÐb�« wŽU�LK� U−¹u²ð ¨¡«d???×???B???�« Ÿ«e????M????� W???O???Ðd???G???*« …d¹“Ë  U×¹dBð bFÐ U�uBšË ’uB�Ð WO½U³Ýù« WOł—U)«  b�√ w²�«Ë ¨¡«d×B�« Ÿ«e½ nK� Èdš√ qz«bÐò œu??łË UN�öš s� dOž s� ¡«d×B�« w� Ÿ«eM�« q( Æå¡U²H²Ýô« ©02 ’® WL²ð

Ê«uDð w³¼Ë ‰ULł

¨rK¹uÝ b???�Ë b??L??Š√ lL²ł« w� b??L??²??F??*« w??Ðd??G??*« d??O??H??�??�« qJÐ ¨f??�√ Âu??¹ ÕU³� ¨UO½U³Ý≈ W??O??ł—U??)« ÊËR???A???�« …d????¹“Ë s??� œ«bOM¹dð ¨WO½U³Ýù« ÊËU??F??²??�«Ë ¨u½UO¦MO�U� UMOK¹≈ l�Ë ¨YOLOš ¨w??�«d??²??ýô« »e????(« …d??O??ðd??J??Ý W???O???�Ëb???�« ÊËR????A????�U????Ð W???H???K???J???*« U�dײ�« Ác¼ wðQðË ÆÊËUF²�«Ë WO½U³Ýù« WOÐdG*« WOÝU�uKÐb�« vKŽ l??O??ÐU??Ý√ W??Łö??Ł —Ëd????� b??F??Ð ·dÞ s� wÐdG*« dOH��« ‰U³I²Ý« ¨”u�—U� Ê«uš ¨w½U³Ýù« q¼UF�« .bIðW³ÝUM0wÝU�uKÐœqHŠw� —œUB� o???�ËË ÆÁœU??L??²??Ž« ‚«—Ë√ r{ Íc�« ŸUL²łô« ÊS� ¨WO½U³Ý≈ …d??¹“ËË wÐdG*« dOH��« s� ö� ‚d??D??ð ¨W???O???½U???³???Ýù« W???O???ł—U???)« W�d²A*« WOzUM¦�«  U�öF�« v??�≈ t½√ UL� ¨s??¹—U??'« s¹bK³�« 5??Ð WIDM� w� ŸU{Ë_« ‰uŠ —u×9 r� ULO� ¨jÝu²*« iOÐ_« d׳�«  dOH��« ÊuJ¹ Ê√ U½—œUB� nMð tŽUL²ł« w� ¨‚dDð b� wÐdG*« WЖUJ�« —U??³??šú??� ¨YOMLOš l??� qzUÝË n�u²ð ô w²�« W�uŽe*«Ë …UM� UNMOÐ s�Ë ¨WO½U³Ýù« ÂöŽù«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ bOFÝ WłË“ Ê√ ¨lKD� —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ º oOIýË …eŽuÐ —«œ W¹bK³� wKFH�« ådO�*«ò ¨Íd??(« UNKLFÐ oײKð bFð r� ¨åÕU³B�«ò …b¹dł d¹d% fOz— fOz— lOD²�¹ Ê√ ÊËœ ¨dNý s� d¦�√ cM� W¹bK³�« w� ‰uŠ UN� —U�H²Ý« tOłuð ÍdJý .dJ�« b³Ž W¹bK³�« Æ…—dJ²*« UNðUÐUOž …—d³*« dOž UÐU³OG�« Ác¼ Ê√ lKD*« —bB*« d??�–Ë iFÐ UN³IK¹ UL� ¨åW¹b¹b(« …√d*«ò Ë√ ÷U¹— …U−M� ULO� ¨5Hþu*« jÝË U½UI²Š« Ÿ—“ ¨W¹bK³�« wHþu� nO� Êu�¡U�²¹ –≈ ¨å…dJ(«ò?Ð rNM� iF³�« fŠ√ dOž ‰UOJ0 5Hþu*« w�UÐ l� W¹bK³�« fOz— q�UF²¹ Æ…—u�c*« åWHþu*«ò l� tÐ q�UF²¹ Íc�« XKþË W¹bK³�« s� XH²š« b� d�_UÐ WOMF*« X½U�Ë d¦�_ rE²M� qJAÐ U¼dł√ v{UI²ð U׳ýØ WHþu�  dA½ Ê√ bFÐ ô≈ UNKLFÐ oײKð r�Ë  «uMÝ 10 s� n¹dš qz«Ë√ l� ¨WOCI�« Ác¼ w�  ôUI� …bŽ å¡U�*«ò …UC� UNF� dD{« w²�«  ôUI*« w¼Ë ¨2010 WMÝ dI* …—U¹eÐ ÂUOI�« v�≈  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« s� UNMOÐ s� ¨ ôö²š« …bŽ vKŽ «uH�Ë YOŠ ¨W¹bK³�« WNł«u�« ŸËdA� w� WIý s� ÷U¹— …U$ …œUH²Ý« lM1 Êu½UI�« Ê√ r??ž— ¨…e??Žu??Ð —«œ e�d* W¹—ULF*« ÆbŠ«Ë ʬ w� t²łË“Ë ÃËe�« …œUH²Ý« …eŽuÐ —«œ W¹bKÐ wHþu� iFÐ ÊS� ¨U½—bB� V�ŠË ¡UCO³�« —«b�« W¹ôË UNM�Ë ¨WO�u�«  UN'« Êu³�UD¹ UN²L� sŽ ÃËd)UÐ ¨d�«uM�« rOK�≈ W�ULŽË Èd³J�« WH�Ë rOEMð v�≈ —u�_« —uD²ð Ê√ q³� ¨WOCI�« Ác¼ w� U0 b¹bM²K� ¨…—u??�c??*« W¹bK³�« dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« Æå5Hþu*« 5Ð eOOL²�«Ë WOÐu�;«ò ÁuLÝ√

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬03 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1432 ‫ ﺻﻔﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1358 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺰﺍﻣﻦ ﻣﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻮﻫﻤﻴﺔ‬27 ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻦ ﻣﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﻳﻮﻡ‬

XO½d²½_«d³ŽW¹dz«e'« «—U³�²Ýô«Ëu¹—U�O�u³�«…—ËUM�ÊuD³×¹„u³�¹UH�« WЗUG� ¡U�*«

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﻟﺒﻨﻌﻠﻲ ﻭﺯﻭﺟﺘﻪ ﻟﻴﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﺍﺑﻠﺴﻴﺔ‬

UNF�Ë ¨WO�UBH½ô« u¹—U�O�u³�« WN³ł —U??²??š« ¨X??O??½d??²??½_« WJ³ý W??¹d??z«e??'«  «—U??³??�??²??Ýô« …e??N??ł√ s� „u³�¹U� WOŽUL²łô« WJ³A�«  U×H� hš_UÐË Í—U??'« dNA�« ‰ö??š WOL¼Ë  «d¼UE* Z¹Ëd²�« q??ł√ Æ»dG*« ¡U×½√ lOL−Ð …—ËUM� WЗUG� XO½d²½√ œ«Ë— j³Š√ ¨œbB�« «c¼ w�Ë …eNł√Ë WO�UBH½ô« u¹—U�O�u³�« WN³ł s� q� UN²�UŠ Æ„u³�¹UH�UÐ VŽö²�« ‰öš s� W¹dz«e'«  «dÐU�*« WJ³ý vKŽ W×H� oKš ‰öš s� …—ËUM*« Ác¼ XK&Ë d¼UE²�« v�≈ WЗUG*« XO½d²½_« œ«Ë— uŽbð „u³�¹UH�« Ê√ dOž ÆWOÐdG*« WJKL*« rO�U�√ q� w� d¹«d³� 27 Âu¹ pKð WFÞUI� v�≈ «uŽœË …—ËUMLK� «uMD� WЗUG*« iFÐ l� o�«u²¹ tMŽ sKF*« a¹—U²�« Ê√ 5³ð U�bMŽ W×HB�« ÆåWOL¼u�« u¹—U�O�u³�« W¹—uNLłò À«bŠ≈ a¹—Uð «u�ËUŠ W×HB�« pKð sŽ 5�ËR�*« Ê√ s� ržd�UÐË ¨Í—U'« d¹«d³� 20 v�≈ 27 s�  «d¼UE*« a¹—Uð dOOGð WKO(« rNOKŽ qDMð r??� W??ЗU??G??*« XO½d²½_« œ«Ë— ÊS??� ÁU³²½ô« …—UŁSÐ XO½d²½_« WJ³ý d³Ž «u�U�Ë ¨…b¹b'« —«dI²ÝUÐ f*« v�≈ W�œUN�«  «—ËUM*« Ác¼ dÞU�� v�≈ u¹—U�O�u³�« WN³ł nK)« s� UN�d% w²�«Ë ¨»dG*« ÆW¹dz«e'«  «—U³�²Ýô« …eNł√ UNF�Ë „u³�¹UH�« WJ³ý vKŽ …—u??�c??*« W×HB�« X??½U??�Ë rN�H½√ vKŽ ÊuIKD¹ åWЗUG� 5DýU½ò ÊQ??Ð X??Žœ« b� ÂUOI�« Êu�e²F¹ ¨åÊü« WOÞ«dI1œË W¹dŠ W�dŠò r??Ý« s� WOÐdG*« WJKL*« ¡U×½√ lOL−Ð WOłU−²Š«  «d¼UE0 27 Âu¹ åWOÞ«dI1b�«Ë W¹d(UÐ W³�UD*«ò ÁuLÝ√ U� qł√ ÆÍ—U'« d¹«d³�

400‫ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻭﺧﺒﺮﺍﺕ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﺗﺆﻛﺪ ﺍﺧﺘﻔﺎﺀ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺩﻻﺀ ﺑﺈﺛﺒﺎﺗﺎﺕ ﻟﻮﺟﻮﻩ ﺻﺮﻓﻬﺎ‬

©gðU� Í—UÐ sŽ®

cM� UN²¹uDK�� ÊU??M??F??�« o??K??D??ð Æ UOMO½UL¦�« œuF� ÊöN�¹ ·uÝ Êöł— ULN�Ë√ ¨WLI�« v�≈ w�KЫdD�« vKO� —u�O�ËdÐ ¨tK�« b³Ž »U¼u�« b³Ž ¨ÊUJÐ ‚u??I??(« WF�Uł w??� oÐUÝ d??¹“Ë VBM� qGA¹ ÊU???� Íc????�«Ë ÊU� b�Ë W³O�—uÐ bNŽ w� Âö??Žù« s¹bÐUF�« s¹“ l� ¡UH)« w� qG²A¹ Æ1987 w� ©02’® qO�UHð

U??*U??J??*« v??K??Ž XBM²�«  UOKLŽ ¨¡wý q� W�dF� b¹d¹ ÊU� ÆWOHðUN�« W¦�U¦�« WŽU��« w??� ÂUM¹ ÊU??� bI� WFÐU��« q³� kIO²�¹Ë UŠU³� Ætð«¡UI� dýU³¹ wJ� X½U� UN½≈ ‰UI¹ w²�« ¨vKO� U�√ ¨œuLBK� w??Ðœ s??� U??N??łË“ u??Žb??ð w� dÝUš d³�√ X½U� UN½√ Ëb³O� dFA�« WHHB� X�dŽ Æ…—u¦�« Ác¼ WO×B�« q�UA*« qG²�ð nO� Ác¼ wJ� wKŽ sÐ UNM� w½UF¹ ÊU� w²�«

¨lK¼ W�UŠ w??� u??¼Ë ¨ U²ÝËd³�« ¨WLOKŠ t²MЫ „d??ð t??½√ W??ł—œ v??�≈ U¼bFÐ œuF²� Á¡«—Ë WMÝ 18 WG�U³�« ÆUNÐU×D�ô WOÝUzd�«  «—UO��« iF³�« tO� ‰U� Íc�« X�u�« w�Ë v??�≈  d???� w??�??K??Ыd??D??�« v??K??O??� Ê≈ l� ¨w??{U??*« d¹UM¹ 12 Âu??¹ ¨w???Ðœ wKŽ sÐ ÊU� ¨bL×� dOGB�« UNMЫ vKŽ  «d??¼U??E??*«  «—u??D??ð l??ÐU??²??¹ ÊU� t½√ UL� ¨åd²¹uðòË å„u³�¹U�ò sŽ d??¹—U??I??²??Ð t??K??�u??ð v??K??Ž d??B??¹

¡U�*« —ULŽ ‰«d??M??'« i??�— Ê√ bFÐ nOMF²Ð wKŽ sÐ d??�«Ë_ ‰U¦²�ô« t�H½ fOzd�« b??łË ¨s¹d¼UE²*« Ê√Ë U??�u??B??š ¨Ãd???Š n??�u??� w??� gO'«Ë WÞdA�« ÊQÐ Ád³š√ —ULŽ wÝUzd�« dBI�« Ê«d�U×¹ ·uÝ «cJ¼Ë ¨tOKŽ »öI½ô« r²¹ ·uÝË iFÐ ÊU????� Íc?????�« ¨f???O???zd???�« d???� ÊUÞd�Ð t²ÐU�≈ ÊuLŽe¹ tO{—UF�

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻭﺿﻊ ﻳﺪﻳﻪ ﻓﻲ »ﺿﺎﻳﺔ« ﻓﻲ ﺳﻴﺪﻱ ﻋﺜﻤﺎﻥ‬

åp¹bO�òW�dA� WO�ƒu�*«ÊuKL×¹ÊUJ��«ËWOzUÐdN�WIFBÐtH²ŠvIK¹qHÞ

XF�Ë Íc�« ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ qIM²�« ¡UMŽ UN�H½ ¡U�� s� WM�U¦�« WŽU��« œËbŠ w� WŁœU(« tO� w� qHD�« vMJÝ dI� v??�≈ Ë√ ¨w??{U??*« ¡UŁö¦�« ¡«eF�« .bI²� ¨ÊUL¦Ž ÍbOÝ w� 40 r�— ¨65 „uKÐ Ê√ v??�≈ —œU??B??*« —U???ý√Ë ÆUNÐUB� w� t²KzUF�  Uł—œ vB�√ t²KzUŽ gOFðË »_« rO²¹ qHD�« ÆdIH�« XDŠ Ê√ cM� ¨åp¹bO�ò W�dý Ê√ v??�≈ —UA¹ w¼Ë ¨WJKLLK� W¹œUB²�ô« WL�UF�UÐ UN�UŠ— UNðU�bšË l{«u²*« UNz«œ√ V³�Ð ¨ «œUI²½« j×� X½U�  UD×� …b??Ž w??� p??�– 5?ÓÒ ?³??ð b??�Ë ÆWO½b²*« WM¹b� UNðbNý w²�« …dOš_«  U½UCOH�« U¼dš¬ ¨w{U*« d³½u½ dNý W¹UN½ w??� ¡UCO³�« —«b???�« l�Ë ÆÂU??¹_ W¹œUB²�ô« WL�UF�« åXKÒ ýò w²�«Ë fK−� qš«œ «bMÝ UN� b& …—u�c*« W�dA�U� p�– h�ý w� ’Uš qJAÐË ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� …—Ëœ vG�√ Íc??�« ¨b??łU??Ý bL×� fK−*« fOz— åwHF¹ò v²Š ¨w{U*« ÂUF�« W¹UN½ w� WOzUM¦²Ý« s� ¨uMO�d¹≈ dOOÐ Êuł ¨åp¹bO�ò W�dA� ÂUF�« d¹b*« Ó ÆUNO³�²M�Ë WM¹b*« Í—UA²�� ·dÞ s� W�¡U�*«

wL²×¹ i??F? ³? �« ÊU?? ?� i??F? ³? �«Ë e??O??K??$ùU??Ð ¨ÊU³Ýù« Ë√ 5O�½dH�UÐ UNO� »U?? ?ž W?? ?ł—œ v?? ?�≈ W¹uN�UÐ w??Žu??�« rN¹b� d??�c??¹ s??L? � ¨W??O??M??Þu??�« W�dŽ sÐ WO�b�« ÊUDK��« UE×K�« w??� dŽUA*« jK²�ð øÂU?? ¹_« Ác??¼ …—uB�« v??�≈ qK�²¹ s� Ê√ dOž ¨WLÝU(« ÊuJ¹ 5Š W�bI*« w� ÊuJ¹ s� ULz«œ fO� ¨dL'« w� rN¹b¹√ ÊuFC¹ —«d??Š_« ‰Ułd�« dB� ÷—√ w� qŽUH²*« dOOG²�« Ê«uMŽ Ê√ p�– Ê«bO� t½≈ ¨tIײ�¹ Íc�« rÝô« ÈuÝ t� fO� r� UL� ¨W¹—UŽ WIOI(UÐ Õb� Íc�« d¹dײ�« Ê√ dOž Æ—UE½_« sŽ UN³−% oOŠU�*« sJð hÐd²¹ s� ULz«œ „UM¼ ¨…Ëd¦�« q¦� …—u¦�« Ê√ WKJA*« ƉuIF�«Ë …b¾�_« 5Ð s� UN²�d�� u�Ë W�u�u*« W�d��« vKŽ V�UF¹ Êu½UI�« ô tMJ� ¨wÐdG*« q¦*« w� UL� ¨WłUłœ X½U� w� WO�öš_«  «¡«dłù« dOž vKŽ dI²�¹ œUJ¹ Æ»uFA�« ‰U�¬Ë  UŠuLÞ W�dÝ Í«“d� ¡«œ√ vKŽ UO{«— fO� t�H½ »dG�« UN½uJÐ t²�uJŠ n�Ë bI� ¨ÊU²�½UG�√ w� ŸU{Ë_« V½Uł v�≈ r�UF�« w� «œU�� d¦�_« tMJ� ¨Â«b??� bFÐ U� ‚«d??Ž w� X−²½ w²�« ÊU� ozUI×Ð t�H½ d¼U−¹ Ê√ lOD²�¹ ô w¼ ULMOÐ ¨l�«Ë v�≈ UNK¹uײ� UÝULŠ d¦�√ nK²�ð bI� ÆÂU??¼Ë√ œd−� ‰P??*«Ë q??�_« w� ÊuJð ZzU²M�UÐ d³F�« sJ� ¨¡ULÝ_«Ë lzU�u�« ÆÈu�√

XÐUŁ œ«d�

¡UÐdNJ�UÐ U�uFB� tðU�Ë WE( WO×C�« qHD�«

WO�ËR�� UNð«– —œUB*« XKLŠË Æ¡UCO³�« —«b�« Ò dOÐbð UN� ÷uH*« ¨åp¹bO�ò W�dA� qHDK� ÀbŠ U� j??Ý«Ë√ cM� W??M??¹b??*« w??� ¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡U???*« ŸU??D??� Èu²�� vKŽ W�Uš ¨w{U*« ÊdI�« UOMOF�ð w� UNCFÐ błu¹ w²�« WOzUÐdNJ�« …bLŽ_« W½UO� ÆWzd²N� WOF{Ë nKJð r� W�dA�« Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë

w� ÊUL¦Ž ÍbO�Ð sDI¹ dOG� qHÞ wI� f�√ ‰Ë√ ¡U??�??� ¨t??HÓ ?²??Š ¡UCO³�« —«b???�« WM¹b� ÆWOzUÐdN� WIFBÐ ¨¡UŁö¦�« ¨qHD�« Ê√ å¡U�*«ò?� WFKD� —œUB� d??�–Ë WMÝ 11 dLF�« s� mK³¹Ë oý«— s�×� vŽb¹ Íc�« VFK¹ ÊU� ¨wz«b²Ð« lЫd�« Èu²�*« w� ”—b??¹Ë Ÿ—Uý w� ÊUL¦Ž ÍbO�� …UDG*« WŽUI�« s� »dI�UÐ öO²� t??ðÚ œ—√ WOzUÐdN� WIFB� ÷dFðË åÊU¹“uÐò åW¹U{ò w� t¹b¹ q�ž ‰ËUŠ Ê√ bFÐ ¨5(« w� ¡UCO³�« —«b�« UNðbNý w²�« —UD�_«  UHK�� s� œułË V³�Ð ¨wzUÐdNJ�« —UO²�« tIFB� ¨«dšR� ÆåW¹UC�«ò qš«œ wzUÐdN� œuLŽ „öÝ√ v�≈ WŽd��« tłË vKŽ q I½Ô qHD�« Ê√ r??ž—Ë ¨t�  U�UFÝù« .bI²� ÊUL¦Ž ÍbOÝ vHA²�� qIÓ MOÔ � ¨qAH�UÐ  ¡U??Ð Á–U??I??½ù  ôËU???;« q� ÊS??� `¹dAð ¡«d??łù ¨åWLŠd�«ò  «u??�_« Ÿœu²�� v�≈ s�Ôœ b� qHD�« ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H*« s�Ë Æt²¦ł vKŽ wŠ«u{ w� åÊ«dHG�«ò …d³I� w� ¡UFЗ_« f�√

…Ëd¦�«Ë …—u¦�« u�—UÝ VNý_« bL×� ≠ rKIÐ lMBð ¨WO�UB�« vIOÝu*«Ë w½Už_« UFOKIð W¦�UŁË WÝUO��« w� Èdš√Ë »dD�« w� U�u$ —Ëb¹ p�– q�Ë ¨…Ëd¦�« —UJ²Š«Ë œUB²�ô« w� ‰«e??½ù X�u�« ÊU??Š «–≈ v²Š ¨eO�U¼b�« w� ¨VKD�«Ë÷dF�«rÝdÐ ‚«uÝ_«v�≈ WŽUC³�« ¡Uł s¹√ s� Æ·«b¼_« —b� vKŽ rz«uI�« X½U� wÐdG�« Âö?? Žù« ‚u??Ý Íc?? �« ·u??A?ðU??Зu??ž Ê√ q³� ¨wðUO�u��« œU%ö� cIML� tð—u� rO�Ið wMF¹ –UI½ù« Ê√ t�H½ u¼ nA²J¹ W??¹—u??Þ«d??³?�ù« w??� i??¹d??� q??ł— d??š¬ W??�d??ð øWOðUO�u��« Áƒ«e??ł ÊU??� Íc??�« ¨Á“œU??½d??H?ý v??ð√ s??¹√ s� ‚«dF�« »dC� dCš_« ¡uC�« ¡UDŽ≈ vKŽ øtOKŽ X³KI½« U� ÊUŽdÝ WJJH� W�Ëœ WÝUz— vKŽ 5�U³²*« ¡ôR??¼ q??� wðQ¹ s??¹√ s??� q??Ð ô ¨w??Ðd??F?�« r�UF�« w??� WOÞ«dI1b�« »U??O?ž X% WOÞ«dI1œ UN½Ëb¹d¹ rN½_ ÈuÝ ¡wA� WŠ“«d�« »uFA�« ULO� ¨WLz«b�« W½UC(« ÷—«uŽ q�Ë gOLN²�«Ë dIH�« …Q??ÞË X% dO�¹ —eMÐ vE% sJð r� WKðUI�« ÷«d??�_« ørNðU�UL²¼«s� ¨VOÐU½_«‰Uł—l�»—U&UM�X½U�»dG*«w� XL�� w²�« W¹UL(« …d²� s� bFÐ√ fO�Ë bI� ¨”˃d??�« W�öÞù Uł–u/ sÞu�« ¡«eł√

qFH¹ r�√ ÆdOOG²�« WÐdŽ vKŽ ôuL×� …œuFK� øt�UE½—UON½«bFÐ5�ŠÂ«b�u{—UF�p�– …U½UF� ×U??š ÊuAOF¹ ¨rN²O³�Už w� ¨r??¼Ë UO�M'« qL×Ð ÊËd�H¹ ¨‚«d??F? �« VFý ’U�ý√ »—U& w� WO½UD¹d³�«Ë WOJ¹d�_« rŁ ¨rN½UÞË√ ×U??š UO³Mł√ ¡«u??¼ Êu�HM²¹ Ë√ W¹dJ�Ž  UÐUÐœ vKŽ 5�uL×� ÊËœuF¹ WOF{Ë s� mKÐ√ błu¹ ô ÆWOzUŽœ  U½UÝdð nM�Ë Íc�« w½UG�_« p�– ¨Í«“d??� fOzd�« r� t½√ l� ¨W�U½√ d¦�_« ¡U݃d�« sL{ U�u¹ úLO� tÐ ¡w??ł bI� ¨WO½UG�_« …¡U³F�« bðd¹ ÊU�Ë ¨s¹dŠUM²*« ÊUG�_« qzUBHÐ qŠ Už«d� ‚e2 bKÐ rJŠ v�≈ Á—Ëd� “«uł »dGK� ÁƒôË ÆgOA(« s� WOL� d³�√ —bB¹ b¼UF�Ë ”—«b??� WL¦� ¨jI� Öu??/ Í«“d??� UNK³�Ë ¨ÊbM�Ë f¹—UÐË sDMý«Ë w� WOÐdž lMBð X½U� ¨…œ—U³�« »d(« ÂU¹√ uJÝu� w� UN½ËbBI¹ s¹c�« »öD�« 5Ð s� ¡U݃d�« ¨W??�d??F? *« l??ÐU??M? � s??� q??N?M?K?� r??¼b??B?I?ð Ë√  b??Ž√ Èd??š√ VOÐU½√ s??� ÊuF{d¹ rNMJ� »dG�« ÊuJ¹ Ê√ W�—UH* UN½≈Ë ¨»UDI²Ýö� 5Š VOÐU½_« ¡U݃d� dJM²¹ s� ‰Ë√ t�H½ ÆW³{UG�« rNÐuFý rNÐ `ODð q¦� w??� U??N?½≈ ¨d?? š¬ Ÿu??½ s??� WŽUM� Ác??¼

d?? ?¹“Ë ¨‰ËU?? ? ? ?Ð 5???�u???� W??O?J?¹d??�_« W??O? ł—U??)« …œuŽ tðd³ł√ ¨o³Ý_« ¨·«d??²?Žô« vKŽ wŽu�« ¡«—Ë ‚U�½« t½QÐ ¨U�u¹ ‚«d??F?�« „ö??²?�« r??Ž«e??� Æq??�U??ý —U?? ?�œ W??×? K? Ý√ ÍdJ�F�« ÕË— sJ� ¨«dšQ²� t�«d²Ž« ¡U??ł tKF� U??� ¡«“≈ UN³½Rð t�H½ w??� XEIO²Ý« Æs¹b�«d�« œöÐ w� ÊuOJ¹d�_« œuM'« r� U??0—Ë ¨‰ËU?? Ð 5�u� bKÐ X�O� ‚«d??F? �« 5Š ô≈ W??Þ—U??)« v??K?Ž U??¼œu??łË nA²J¹ W¹UGÐ ¨j??H?M?�« lÐUM� v??�≈ Êu??O?F?�« b??²? �« w� œu??Ý_« V¼c�« aC²� U¼«d−� q¹u% Ê_Ë Æ UO�M'« …œbF²�  U�dA�« sz«eš ô ÊU??� bI� ¨UHKÝ  b??Ž√  U¼u¹—UMO��« q� ÊQÐ dI¹ ¨«b¹b% ÍdB�Ë ¨wÐdŽ tłË s� bÐ —u²�b�« t½≈ ¨q�Uý —U�œ W×KÝ√ pK1 ‚«dF�« WO�Ëb�« W�U�u�«WÝUz—v�≈w�—Íc�« wŽœ«d³�« vKŽ q¹uN²�« ¡UH{≈ w� œ«“Ë ¨W¹—c�« W�UDK� ¨bL×� tLÝ« Ê√ wJ¹d�_« oDMLK� t½UŽ–≈ U�b¼ ‚«dF�« dO�bð ÊU� ¨„«c²�Ë °…d�Š U¹ wM�Š fOzd�« ÂUE½ sJ¹ r�Ë ÆUO−Oð«d²Ý« XIKŽ w²�« œ«bGÐ WFH� vKŽ œ— Íc�« ¨„—U³�  UFHBÐ WOÐdF�« WF�U'« w� ÁœöÐ W¹uCŽ ÁœułË œbN²Ý w²�« dÞU�*« Ê√ U�—b� ¨bý√ s� fO�Ë ¨Íd??B? *« Ÿ—U??A? �« s??� YF³M²Ý bL×� —u²�b�« Ê√ dOž Æ5Oł—U)« tzUHKŠ ÷—√ QDð t??�«b??�√ sJð r??� Íc??�« ¨w??Žœ«d??³?�« W×½UÝ W�dH�« b−OÝ ¨U×zUÝ ô≈ W½UMJ�«

åp¹b½UÝòvKŽrJ(«W�Kł «ËdCŠ wЗË_«œU%ô«s�…UC� «c�U½UM−Ý «uMÝ5?Ðg�«d�w�åqO�M�«òoz«bŠ

åp¹b½UÝò?�« tłË w� œËb(« tŽ«b¹≈ r²¹ Ê√ q³� ¨oÐU��« 10 Âu???¹ å“—U??N??*u??Ðò s??−??Ý Æw{U*« q³� U� ÍU� …d???³???š X???H???A???� b???????�Ë œU??%« ‚Ëb??M??B??� W??O??ÐU??�??Š sŽ åqO�M�« o??z«b??Šò „ö??� 400Ë —UOK� w�«uŠ ¡UH²š« ‚ËbM� s� rO²MÝ ÊuOK� UðU³ŁSÐ ¡ôœù« ÊËœ ¨œU%ô« d¹dIð bFÐË ÆUN�d� Áułu� U¼«dł√ w²�« v�Ë_« …d³)« WLJ;« Èb� ÊUHK×� Ê«dO³š w²�«Ë ¨g�«d� w� WOz«b²Ðô« b¹e¹ U??� ·d??� vKŽ XH�Ë ¨rO²MÝ Êu??O??K??� 600 v??K??Ž v�≈ dOAð ozUŁuÐ ¡ôœù« ÊËœ d¹dI²�« ¡Uł ¨UN�d� WI¹dÞ ‰Ë_« w� sFD�« bFÐ w½U¦�« ¨oÐU��« åp¹b½UÝò?�« q³Ó � s� …d??³??š ¡«d?????ł≈ d??¹d??I??ð r??²??O??� qN'« s??Ž X??H??A??� ¨W??O??½U??Ł 400Ë —UOK*« mK³� dOB0 s� Ãdš Íc�« rO²MÝ ÊuOK� oz«bŠò „ö� œU%« ‚ËbM� ozUŁË  —U????ý√Ë Æåq??O??�??M??�« XKBŠ ¨U??N??O??K??Ž ‚ÓœU???B???� ¨UNM� a�½ vKŽ å¡U??�??*«ò œU%ô« ‚ËbM� …“UOŠ v�≈ v??�≈ q??B??ð W??L??N??� q??O??š«b??� ¨ «d²H�« iFÐ w� dO¹ö*« U¼«dł√ w²�«  «d³)« sJ� dI� qš«œ ÊUOzUC� Ê«dO³š XHA� åqO�M�«ò „ö� œU%« WOÐU�Š d??ðU??�œ œu???łË s??Ž UNOKŽ fO�Ë ¨WFÒ?�Ó u� dOž oz«bŠò „ö??� œU??%« -U??š ÆåqO�M�« ©04 ’® WL²ð

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

W?????L?????J?????;« X???????C???????� Âu¹ ¨g�«d� w� WOz«b²Ðô« oŠ w???� ¨w???{U???*« 5???M???Łô« œU%ô oÐU��« åp¹b½UÝò?�« åqO�M�« oz«bŠò?� 5�ö*« c�UM�« s−��UÐ g�«d� w� WO�U� W�«džË «uMÝ 5 …b* ¨rO²MÝ ÊuOK� 100 U¼—b� VBM�«Ë W½U�_« W½UOš rN²Ð q??¹u??%Ë o???zU???ŁË ·ö?????ð≈Ë rJ(« v??C??� U??L??� ¨‰«u?????�√ W�K²�*« m??�U??³??*« ŸU???ł—S???Ð w²�«Ë 5�ö*« œU%« …bzUH� ÊuOK� 400Ë —UOK0 —b??I??ð ÆrO²MÝ bFÐ rJ(« «c??¼ wðQ¹Ë oÐU��« åp¹b½UÝò?�« ¡UC� w??� «c????�U????½ U??�??³??Š W??M??�??� nK*UÐ oKF²ð Èd??š√ WOC� ozUŁË  b??�√ Ê√ bFÐ ¨t�H½ å◊—u???ðò WOÐU�Š  «d??³??šË ¨©≈Æq???O???K???'« b???³???Ž® u???Žb???*« p¹b½UÝ WLN� qGý Íc???�« Ê√ q³� ¨åq??O??�??M??�« o??z«b??Šò ¨V²J*« q³Ó � s� t²�U�≈ r²ð sÐ s�(« »U�²½« …œU??Ž≈Ë oz«bŠò?�åp¹b½UÝòÍËU�—b�« oÞUM*« v�—√ ÈbŠ≈ ¨åqO�M�« w� WOŠUO��«  «¡U??C??H??�«Ë Æg�«d� WM¹b� s� …U??C??� d??C??Š b???�Ë W�Kł w???????ЗË_« œU??????%ô«  UF�«d� X�dŽ w²�« WLJ;« q³� W�Ë«b�Ë ¨ UŽU�� X�«œ bFÐ ¡Uł Íc�« rJ(UÐ oDM�« ‚öžSÐ w{UI�« WLJ;« —«d�

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e w²�« WE¼U³�« WHKJ²�UÐ ÂUF�« Í√d�« —U³š≈ lOD²�¹ s� º wHJ¹ ø×U??)« w� WOЗUG*« UO�U'« fK−� UN�eM²�¹ 7� vKŽ t�U�—Ë w�eO�«  öŠ— nO�UJð ¡d*« V�²×¹ Ê√ w� WHKJ*«  U�U�ù« «c�Ë ¨ «dzUD�« w� v??�Ë_«  Uł—b�« ¨WOKL�*«  «d¼UE²�« iFÐ vKŽ ·dB¹ U�Ë ¨‚œUMH�« r��√ Æ»«uB�« o¹dÞ sŽ  œUŠ fK−*« «c¼ WLN� Ê√ s� b�Q²K� fK−*«  U�UL²¼« sŽ ‰Ë_« VzUG�U� ¨VO�— ôË VO�Š ô  UO�U'« œ«d????�√ UNO½UF¹ w??²??�« WOIOI(« q??�U??A??*« u??¼ ‰ULŽ√ WOMOðËdÐ WD³ðd*« pKð ¡«uÝ ¨Ã—U)« w� WOÐdG*« œö³�« v�≈ UOB�ý ¡w−*« v�≈ r¼—«dD{« Ë√  UOKBMI�« v�≈ rNM� œ«bŽ√ `�UB� ÷dFð Ë√ W¹—«œù« r¼—u�√ W¹u�²� Æ…dOGB�« W¹—UL¦²Ýô« l¹—UA*« w� U�uBš ¨ŸUOC�« ¨r�U;« vKŽ W{ËdF*« U¹UCI�«Ë  UHK*« œ«bŽ√ UMOBŠ√ u� v�≈ …dłUN*«  UO�U'« œ«d�√ `�UB� ÷dFð h�ð w²�«Ë …—uB�« s??� V½Uł ÂU??�√ öF� UÒ?MÔ?J� ¨‰U??L??¼ù«Ë ŸUOC�« ‰u% bI� ¨UNMŽ dEM�« fK−*« iG¹ w²�« WHz«e�« dOž W�dÝ ‰ËU×¹ …—U²� ¨W�UŽ  U�öŽ W�U�Ë v�≈ dOš_« «c¼ —ËbÐ ÂuI¹ Èd??š√ …—U??ðË ¨»dG*« »U²� œU??%« s� ¡uC�« n�u²²Ý s¹√ Í—b¹ bŠ√ ôË ¨WOzULMO��«  «¡UIK�« wŽ«— t³ý v�≈ X�u% w²�« W�ÝR*« Ác¼ vKŽ 5LzUI�« Włe�√ qÐ ¨“UO²�UÐ —UHÝ√ W�U�Ë fK−*« `³�√ bI� ¨»uKŠ …dIÐ ¨W�uKF�  UNł v�≈  «d¼UEð rOEMð œUMÝ≈ ‰öš s� ¨t½≈ q� w� ÕU³� Âö� ÆW�UŽ  U�öŽ W�dý `³�√ t½Q�Ë Ëb³¹ v²Š  «dNÝË ¨s¹dłUN*«Ë …d−N�« q�UA� ô≈ lO{«u*« wF�«œ »uOł s� p�– q�Ë ¨‚U�d�« WKý vKŽ dB²Ið d−H�« Ê_ ¨d׳�« «uÐdAOK� dłUN� 5¹ö� WŁö¦�« U�√ ¨Vz«dC�« ÆW�“√ —bBL� rNK�UA� v�≈ dEM¹ w�eO�« bO��« ÆÁU&« q� w�Ë «—U�¹Ë UMO1 U¼—U& UN� W�“√ s� r�Ë


2011Ø02Ø03

‫ﻗﻀﻴﺔ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻐﻞ ﺍﻋﺘﻼﻝ ﺻﺤﺘﻪ ﻟﺘﻄﻠﻖ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻥ ﻟﺴﻠﻄﻮﻳﺘﻬﺎ‬

WJ³ýWOC�w� j)« vKŽqšb¹ UDÝs�√ …b¹b'«w�å U1dJ�òw� —U&ô« ULO� ¨Á—U??C??Š≈Ë tD³{ qł√ WOzUCI�« WÞdA�« v??�≈ bN ÔŽ ŸUL²ÝôUÐ  UDÝ w� WOzôu�« ÆWO×C�« v�≈ å¡U�*«ò —œUB� X�U{√Ë WÞdA�« ÀU??×??Ð√ Ê√ W??Ðd??I??*« s�  U??D??Ý w???� W??O??zU??C??I??�«  «œ«b??²??�« nAJð Ê√ UN½Qý ¨ UO½Ë–Q*« w� —U&ô« WJ³ý Ó ¹Ô –≈ l� oOIײ�« r²¹ dE²M ¨W??G??¹œ—Ë W¹ËUA�« W??¹ôË w??� åWLN�ò tO�≈ q�uð X½U� w²�« …bzUH� U¹U×C�« ë—b??²??Ý« ¨…b??¹b??'« w??� WJ³A�« r??O??Ž“ q� s¾LÚ D¹Ô ÊU??� t??½√ W??�U??š t²O�ËR�� vKŽË ¨U¹U×C�« ¨WO�U*« m�U³*« rOK�ð r²¹ ÊU� ◊u??I??Ý t??M??Ž Z??²??½ U???� u????¼Ë WM¹b� s� U¹U×C�« s� b¹bF�« WJ³A�« Ác¼ „«dý w�  UDÝ wMF*« n???þu???*« ÊU????� w??²??�« s¹c�« U¹U×CK� åU??¼d??J??A??¹ò m�U³� .bIð w� ÊËœœd??²??¹ ô n�√ 20 5Ð U� ÕË«d²ð WO�U� vKŽ ¨r??¼—œ n�√ 100Ë r¼—œ ÆoO³�²�« tłË U¹U×{ Ê√ v???�≈ —U??A??¹Ë «u½U� wHݬ WM¹b� s� s¹dš¬ v??�≈ rNðU¹UJAÐ «u??�b??I??ð b??� ¨…b¹b'« w� W�UF�« WÐUOM�« -  U¹UJA�« pKð vKŽ ¡UMÐË tŽ«b¹≈Ë WJ³A�« rOŽ“ nO�uð w??� v???Ýu???� Íb???O???Ý s???−???Ý W¹u�ð Íd& Ê√ q³� ¨…b¹b'« XŽUD²Ý« U¹U×C�« l� WO�U� ≠…c�U½  öšbð V½Uł v??�≈≠ WJ³A�« rOŽ“ qO³Ý wK�ðÔ Ê√ —U???E???½_« s???Ž È—«u??????ð Íc?????�« ¨tMŽ ëd?????�ù« b??F??Ð …d??ýU??³??� U¹U×{ dNþ Íc�« X�u�« w� U� œ«œd²ÝUÐ «u³�UÞ ÊËd??š¬ rOŽ“ …bzUH� ‰«u�√ s� ÁuF�œ ÆwH²�*« WJ³A�«

WOM�_« `??�U??B??*« X??K??šœ j)« vKŽ UDÝ WM¹b� w� w� —U??&ô« WJ³ý WOC� w� YOŠ …b¹b'« w� ¨å U1dJ�ò w� pK*« qO�Ë qO×¹ Ê√ dE²M¹ WÞdA�« vKŽ …b¹b'« WOz«b²Ð«  UD�� W??O??zôu??�« WOzUCI�« —bײ¹® U¹U×C�« bŠ√ W¹UJý Ác¼ b??{ © U??D??Ý WM¹b� s??� tO�≈ ŸUL²Ýô« qł√ s� WJ³A�« w²�« t²¹UJý VIŽ ¨UOKOBHð w� W�UF�« WÐUOM�« v�≈ UN�b� —U&ô« WJ³ý rOŽ“ WNł«u� Æ…b¹b'« w� å U1dJ�ò w� å¡U�*«ò —œUB�  b???�√Ë t²¹UJý w� nA� WO×C�« Ê√ r¼—œ n�√ 60 mK³0 ÂbIð t½√ s� ¨o??O??³??�??²??�« t?????łË v???K???Ž WO½Ë–Q� vKŽ ‰uB(« q??ł√ UL� ¨w½U¦�« ŸuM�« s� åW1d�«ò W�U�u� 5K�uÐ t²¹UJý “eŽ w�U*« q¹uײ�« w� WBB�²� rN²*« ’ö??�??²??Ý« Ê«b???�R???¹ ¨å U??1d??J??�ò w??� —U????&ô« w??� —U??E??½_« s???Ž È—«u?????ð Íc?????�«Ë ÍbOÝ s??−??Ý t??ð—œU??G??� b??F??Ð ÊU� Íc�« ¨…b¹b'« w� vÝu� ¨oÐUÝ X�Ë w� tO� ŸœË√ b� vKŽ —u???�c???*« w???�U???*« m??K??³??*« 40 WLOIÐ UL¼«bŠ≈ ¨5²F�œ 20 WLOIÐ WO½U¦�«Ë r¼—œ n�√ Ær¼—œ n�√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë …b¹b'« w� W�UF�« WÐUOM�« Ê√ WOzUCI�« WÞdA�« v�≈ XK�Ë√  WM¹b*« w� sŽ Y׳�« UN�H½ å U1dJ�åw� —U&ôUÐ wMF*« qLF�«Ë ¨t??Š«d??Ý o??K ?Þ√Ô Íc??�« W??ÐU??O??M??�« v????�≈ t??1b??I??ð v??K??Ž d�UMŽ Íd??& YOŠ ¨W�UF�« s� UNŁU×Ð√ WOzUCI�« WÞdA�«

w�UD¹≈dL¦²��…U�ËbFÐWKzUŽ 23b¹dAð 5�b�²�*« UIײ��¡«œ√s�hKL²ðt²MÐ«Ë d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

‰U???L???Ž s?????� 23 b???????łË v{—ò pL��« dO³Bð WD×� ÊËœ …Q−� rN�H½√ å—u³�J¹≈ W??M??Ы e??−??Ž Ê√ b??F??Ð ¨q??L??Ž j??�??¹—√ w??�U??D??¹ù« dL¦²�*« U� cM� w�uð Íc??�« ¨u¹dOÐUÐ sŽ ¨d??N??ý√ W??²??Ý v??K??Ž b??¹e??¹ ¨qLFLK� ÍœUF�« dO��« ÊUL{ w½UFð w??²??�« Êu??¹b??�« V³�Ð V³�Ð «c????�Ë W??�d??A??�« U??N??M??� V??ŠU??� W???¦???¹—Ë …—b?????� Âb????Ž tF{Ë w� ÁdOÐbð vKŽ qLF*« Æw�U(« ‰U????L????F????�« ÷u???????�???????¹Ë U??�u??¹ 15 c??M??� ÊË—d???C???²???*« dI� ÂU??�√ UŠu²H� U�UB²Ž« rNK�uð n�uð bFÐ ¨qLF*« W??Łö??Ł s???� b?????¹“_ r???¼—u???łQ???Ð s� qšb²�« r²¹ Ê√ ÊËœ ¨dNý√ œU−¹≈ qł√ s� WOMF� WNł Í√ d??�–Ë ¨rNHK* W??�œU??Ž W¹u�ð  UDK��« Ê√ 5−²;« iFÐ b¹bA²Ð wH²Jð d???¹œU???�√ w??� ¡UMŁ√ rNðU�d% vKŽ W³�«d*« p??�– b??F??ÐË ¨W??O??J??K??*« …—U???¹e???�« ÕU³� q??� r¼bIH²Ð wH²Jð «u??½U??� Ê≈ U???� v??K??Ž Ÿö???Þû???� Â√ rN�UB²Ž« w� s¹dL²�� ÆÁuF�— ‰U??L??F??�« œb????Ž m??K??Ð b????�Ë »—UI¹ U� qLF*« «Ë—œUž s¹c�« IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[¥∞ ±∏[∞∂ ±π[≤≤

t²łË“Ë wKFM³� W¹d��« …UO(« WO�KЫdD�« vKO�

ÍËU�dÐ W¼e½

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺝ‬

q�UŽ 300 5Ð U� ö�UŽ 320 Æ«—U� ö�UŽ 20Ë wLÝu� w� W??�d??A??�« X??K??šœ b???�Ë W??O??zU??C??I??�« W??¹u??�??²??�« —U?????Þ≈ VŠU� `M� -Ë 2006 cM� s� «u???M???Ý d??A??Ž W???�d???A???�« tM� V??K??Þ U??L??� ¨—«d???L???²???Ýô« ÊuOK� 600 W??½U??L??{ d??O??�u??ð l???З√ v??K??Ž W???Ž“u???� r??O??²??M??Ý VŠU� …U??�Ë Ê√ ô≈ ¨ U??F??�œ ÊËbIH¹ ‰ULF�« qFł W�dA�« w� qLF�« —«dL²Ý« w� q�_« ÆqLF*« w� ¡«dł_« »ËbM� d�–Ë WOA²H� Ê√ å¡U�*«ò?� `¹dBð ¡U??Žb??²??ÝU??Ð X???�U???� q??G??A??�« ô≈ ¨W???�d???A???�« V??ŠU??� W??M??Ы qŠ œU??−??¹≈ s??Ž  e??−??Ž U??N??½√ UNO� j³�²ð w²�« WOF{uK� »Ëb??M??� ·U?????{√Ë ¨W???�d???A???�« d�u²ð W??�d??A??�« Ê√ ¡«d????ł_« ‚u??H??¹ Í—U???I???Ž ¡U?????ŽË v??K??Ž  «eON&Ë lÐd� d²� 7000 U??N??²??L??O??� ‚u????H????ð  U??????O??????�¬Ë w??¼Ë ¨r??O??²??M??Ý Êu??O??K??� 300 qJA� q( WO�U�  «œUL²Ž« ¨W�dA�« Êu??¹œ p??�Ë ‰ULF�« WOMF*«  UN'« qÞU9 Ê√ ô≈ 5�Ób�²�*« …U½UF� s� œ«“ ô ¨å5IKF�ò «u׳�√ Íc??�« rNðUIײ�0 «u??K??�u??ð r??¼ s� r??N??½Q??ýË «u??�d??ð r??¼ ôË ÈdŠ√ œ—«u� sŽ Y׳�« qł√ Æ‚“dK�

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

fOL)« 1358 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞µ[µ∑ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∑[≤¥ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[¥π ∫ dN?????????????????E�«

W{U¹d�« ”—U1 wKFMÐ

UNzUMÐ√ WI�— w�KЫdD�« vKO�

×U)« v�≈ WKŠ— ¡UMŁ√ w�KЫdD�« vKO� 2007 WMÝ bL×� tMЫ WI�— wKFMÐ s¹bÐUF�« s¹“ ¨¡«u?????{_« U??N??O??K??Ž W??�U??×??B??�« «u??I??²??�« s??¹c??�« p??¾??�Ë√ ‰u??I??¹Ë …√d??�« UN½QÐ U??¼Ë—ËU??ŠË vKO� ‰ËU??% X??½U??� W??Ыc??łË W??I??O??½√ ÆdO³J�« UNKNł ¡UHš≈ …b¼Uł d�� Ê≈ 5ÐdI*« bŠ√ ‰uI¹Ë ÊU� Íc�« bOŠu�« u¼ ÍdÞU*« tłË w� ·u??�u??�« vKŽ √d−²¹ UN²KzUŽ nB¹ ÊU� bI� ¨vKO� «c¼Ë 5¹u³FA�«Ë 5O�u�u�UÐ w�KЫdD�« vKO� sJð r??� U??� ¨t²Nł s??�Ë Æt??ŽU??L??Ý qLײð d¹b� ¨w??Ýd??� —u??�U??½ Õd???� ÊQ??Ð ¨w??�??½u??²??�« e??�d??*« p??M??³??�« qFH�UÐ cš√ w�KЫdD�« vKO� cM� V¼c�« s� sÞ nB½Ë UMÞ ôË Êb??M??K??Ð t???²???ŽœË√Ë ¨5??²??M??Ý qzUN�« rJ�« p�– ‰P� ·dF¹ bŠ√ ÆV¼c�« s� wKŽ s???Ð b???łu???¹ U??O??�U??ŠË ÷U¹d�« w� …dOGB�« t²KzUŽË öŠ Ê√ bFÐ œuFÝ pK*« dBIÐ pK*« dB� w� …bł WM¹b0 ôË√ ÆqBO�

WLK� ôË d??B??I??�« w??� w??N??M??ðË «dO¦� X½U�Ë UN²LK� vKŽ uKFð UN¹√— Íb³²� fOzd�« lÞUIð U� Æår�U�� bł ÊU� bI� u¼ U�√ …b??³??²??�??*« W??L??�U??(« Ác???¼ ¨sKF�« w� WЫcł Ëb³ð X½U� «dš¬ UNłË wH�ð X½U� UNMJ� X½U� ÆfO�«uJ�« w� tÐ q�UF²ð ‰«u?????�_« ·d????� w???� ·d???�???ð oOI% w�Ë «—UIF�« ¡«d??ýË ‰UD¹ p??�– ÊU??�Ë ¨U??N??ð«Ëe??½ q??� «u½U� s¹c�« UN²KzUŽ œ«d�√ v²Š bFð ô ‰«u???�√ s??� ÊËbOH²�¹ ÊuLJײ¹ «u½U�Ë vB% ôË W¹uO(«  UŽUDI�« VKž√ w� Æf½u²Ð WŠ«“≈ w� X×$ UN½√ UL� qÐ ¨UNI¹dÞ s� »u³Oý rOKÝ  UMÐ lOD²�ð ô ¨p�– s� d¦�√ w??�U??J??�« W??L??O??F??½ s???� f??O??zd??�« c??š√ b??F??Ð ô≈ w??K??Ž s???Ð W????¹ƒ— U¹bł dJHð vKO� X½U�Ë ÆbŽu� XHK� p�c� ¨UNłË“ W�öš w� jK�ð wJ� „dײ�UÐ tK�« b³Ž

«cNÐË ¨«d??�– X³$√ vKO� ÊQÐ Y??¹—Ë ‰Ë√ w??K??Ž s???Ðô `??³??�√ ¨d�c�« œu�u*« «cNÐ UŠd�Ë Æd�– vKOKРëËe?????�« w??K??Ž s???Ð —d???� dNý√ 6 b??F??ÐË ¨w??�??K??Ыd??D??�« qłd�« U�√ ÆÈdš√ …U²� X³$√ w� «dO³� «—Ëœ VF� Íc�« w½U¦�« b³Ž uN� ÃUÞd� WL�UŠ …UOŠ —UA²�� u¼Ë ¨WO¼œ sÐ e¹eF�« XMJ9 tKCHÐË dBI�UÐ d??š¬ ÂuKÐœ vKŽ ‰uB(« s� vKO� ÆWKÝ«d*UÐ “u??�u??ð WF�Uł s??� ¨UOLÝ— ULNł«Ë“ ÊöŽ≈ bFÐË WLJ×� W??J??³??ý v??K??O??� X??−??�??½ ‰u??I??¹Ë Æs??¹b??ÐU??F??�« s???¹“ ‰u???Š X½U� U??N??½≈ n??¹d??A??�« nBM� ÆtO� rJײð wJ� …–uFAK� Q−Kð rOKÝ ¨wKŽ sÐ dN� ‰ËUŠ bI�Ë «Ëe???½Ë lAł Ÿœ— ¨»u³Oý ¨d??B??I??�« b??N??ý «c???N???ÐË ¨v??K??O??� U�U�I½« ¨5ÐdI*« bŠ√ V�Š 5�œUI�«Ë W1bI�« WKzUF�« 5Ð ¨w�KЫdD�« WKzUŽ Í√ ¨œb??'« d�Qð w²�« w¼ X½U�ò nOC¹Ë

‫ﺍﺟﺘﻤﻊ ﻳﻮﻡ ﺃﻣﺲ ﻣﻊ ﻭﺯﻳﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﻣﻊ ﺭﺋﻴﺴﺔ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﺤﺰﺏ ﺛﺎﺑﺎﺗﻴﺮﻭ‬

b¹—b� w�wÐdG*« dOH��« rK¹uÝb�Ë U�d% u¹—U�O�u³�«åZŽeðò

ÆËdOðUÐUŁ YOG¹—œË— f¹u� wÝuš ¨r�U(« w�U×B�« VðUJ�« —b�√ ¨‚UO��« fH½ w�Ë UGO�ò W�U�Ë VŠU� ¨qOš ULOAð w½U³Ýù« UÐU²� ¨«dšR� ¨UOÝ—u� WM¹b� w� åf¹dÐ Ê«uMFÐ ¨WOÐdG*« ¡«d??×??B??�« WOC� ‰u??Š tO� `CH¹ ¨åu¹—U�O�u³�« WN³ł tOH�ð U0ò UNŽuK{Ë …dOš_« ÁcN� WOIOI(« U¹«uM�« ¨UHOC� ¨WIDM*« w� WOÐU¼—ù« WDA½_« w� `{«Ë qJAÐ ÂbI¹ t½√ ¨»U²J�UÐ tH¹dFð w� Ÿ«eM�« WIOIŠË u¹—U�O�u³�« WN³ł WIOIŠò ·bN�« Ê√ «“d³�Ë ¨åWOÐdG*« ¡«d×B�« w� Èb� ÊuJ¹ Ê√ u¼ »U²J�« «c¼ Á—«b??�≈ s� «c??¼ ‰u???Š `????{«Ë —u??B??ðò ÂU??F??�« Í√d????�« W×{«u�« qzôb�«ò .bIð ‰öš s� ¨åŸ«eM�« `{uð w²�« WO�¹—U²�« 5¼«d³�«Ë WÝuLK*« UN½UJÝ .bIðË »dG*« v�≈ ¡«d×B�« ¡UL²½« Æåa¹—U²�« d³Ž tMOÞö�� U�Ëœ ¡ôu�« ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

Ê«uDð w³¼Ë ‰ULł ©01® ’ WL²ð

u¹œ«—ò …UMI� UNðU×¹dBð w� …œbA� vKŽ ¨WO½U³Ýù« W�OMJK� WO�«u*« ¨åwÐu� å¡U²H²Ý« ¡«dł≈ WÐuF�ò?Ð wŽu�« …—Ëd{ ‰U??(« u??¼ UL� ¨Ÿ«e??M??�« «c??¼ q??( WKOÝu� ¡U×½√ v²ý w� Èdš√ UŽ«e½ v�≈ W³�M�UÐ ·d²Fð Ê_ WN³'« vKŽ W×K�Ë ¨r�UF�« ¨…—UA²Ýô« Ác¼ ¡«dłù …bIF*« WFO³D�«ò?Ð ¡U??B??Š≈ .b???I???ð v??K??Ž …—œU??????� d??O??ž U???N???½_ ÆåUNO� W�—UA*« rNMJ1 s¹c�« ’U�ýú� w� WO½U³Ýù« …d¹“u�«  U×¹dBð å‚dðò r�Ë ¨u¹—U�O�u³�« WN³ł …œU� WOł—U)« ÊËRA�« VIÓ ðd*« ¡UIK�« r¼—uCŠ ÂbFÐ «Ëœb¼ s¹c�«Ë w½U³Ýù« w�«d²ýô« »e×K� ÂUF�« 5�_« l�

Æ1987 w� s¹bÐUF�« oÞUM�« ¨t??K??�« b³Ž ÊU???�Ë W???�u???J???(« r????ÝU????Ð w???L???Ýd???�« W�U�u�« Q??A??½√ b??� ¨WO�½u²�« ¨wł—U)« ‰UBðö� WO�½u²�« œËb??K??�« Ëb???F???�« X??½U??� w???²???�«Ë vI²�« Æ5O�½u²�« 5O�U×BK� w� 1984 WMÝ vKO� wKŽ s??Ð ¨¡U??�??M??�U??Ð U??E??²??J??� ÊU????� q??H??Š sÐ ‘UŽ Æ5ÐdI*« bŠ√ V�Š WO�½U�Ë— WB� vKO�Ë wKŽ …œôË bNý YOŠ ¡UH)« w� s??¹e??� v?????�Ë_« W???M???Ðô« s??¹d??�??½ ÊU???�Ë ¨v??K??O??� s???� s???¹b???ÐU???F???�« dBIK� ’U?????)« d??O??ðd??J??�??�« bŽU�¹ Íc�« u¼ v�OŽ wÐdŽ Æw�KЫdD�« wKO� ¡U??H??š≈ w??� s� wKŽ sÐ ‚ö??Þ bFÐ v²ŠË v??�Ë_« WłËe�« w�UJ�« WLOF½ wKŽ sÐ W�öŽ XKþ ¨fOzdK� ÆWOLÝ— dOž w�KЫdD�« vKO�Ë vKO� X³$√ 1995 WMÝ w�Ë Ãdš p�– d??Ł≈Ë ¨WO½U¦�« …dLK� r??N??žö??Ðù Âö???Žû???� t???K???�« b??³??Ž

d¹—UI²Ð tK�uð vKŽ dB¹ ÊU� vKŽ X??B??M??²??�« U??O??K??L??Ž s???Ž b¹d¹ ÊU??� ÆWOHðUN�«  U??*U??J??*« ÂUM¹ ÊU� bI� ¨¡wý q� W�dF� UŠU³� W??¦??�U??¦??�« W??ŽU??�??�« w??� wJ� WFÐU��« q³� kIO²�¹Ë Ætð«¡UI� dýU³¹ UN½≈ ‰UI¹ w²�« ¨vKO� U??�√ w??Ðœ s??� U??N??łË“ u??Žb??ð X??½U??� X½U� U??N??½√ Ëb??³??O??� ¨œu??L??B??K??� Æ…—u??¦??�« Ác??¼ w??� d??ÝU??š d??³??�√ nO� Ác¼ dFA�« WHHB� X�dŽ w²�« WO×B�« q�UA*« qG²�ð wJ� wKŽ sÐ UNM� w½UF¹ ÊU� cM� UN²¹uDK�� ÊUMF�« oKDð Æ UOMO½UL¦�« ÊöN�¹ ·u??Ý Êö??ł— v�≈ w�KЫdD�« vKO� œuF� »U??¼u??�« b??³??Ž U??L??N??�Ë√ ¨W??L??I??�« oÐUÝ —u??�??O??�Ëd??Ð ¨t??K??�« b??³??Ž ¨ÊU??J??Ð ‚u???I???(« W??F??�U??ł w???� d¹“Ë VBM� qGA¹ ÊU� Íc�«Ë b�Ë W³O�—uÐ bNŽ w� Âö??Žù« s¹“ l� ¡UH)« w� qG²A¹ ÊU�

¡U�*« ‰«d???M???'« i????�— Ê√ b??F??Ð wKŽ sÐ d??�«Ë_ ‰U¦²�ô« —ULŽ b??łË ¨s??¹d??¼U??E??²??*« nOMF²Ð ¨ÃdŠ n�u� w� t�H½ fOzd�« Ád??³??š√ —U??L??Ž Ê√Ë U??�u??B??š ·uÝ g??O??'«Ë WÞdA�« ÊQ??Ð w??ÝU??zd??�« d??B??I??�« Ê«d??�U??×??¹ ¨tOKŽ »ö???I???½ô« r??²??¹ ·u????ÝË ÊU� Íc??�« ¨fOzd�« d� «cJ¼Ë Êu??L??Že??¹ t??O??{—U??F??� i??F??Ð ¨ U²ÝËd³�« ÊUÞd�Ð t²ÐU�≈ v???�≈ ¨l???K???¼ W???�U???Š w????� u?????¼Ë WLOKŠ t??²??M??Ы „d???ð t???½√ W???ł—œ œuF²� Á¡«—Ë WMÝ 18 WG�U³�« W??O??ÝU??zd??�«  «—U??O??�??�« U??¼b??F??Ð X??�u??�« w????�Ë ÆU??N??ÐU??×??D??�ô vKO� Ê≈ iF³�« tO� ‰U� Íc�« Âu¹ ¨wÐœ v�≈  d� w�KЫdD�« UNMЫ l??� ¨w??{U??*« d¹UM¹ 12 wKŽ s??Ð ÊU??� ¨bL×� dOGB�« vKŽ  «d¼UE*«  «—uDð lÐU²¹ t½√ UL� ¨åd²¹uðòË å„u³�¹U�ò

‫ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺗﻌﺪ ﺑﻘﺮﺏ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

WODG²�« s� œbł bOH²�� n�√ 153 s� d¦�√ 2010 w� WOŽUL²łô«

Æ√b³*« YOŠ s� UNO�≈ ÂbI*« ŸËdA*« Í—«œù« f??K??−??*« ÕU??²??²??�« ‰ö???šË gO²Hð “U??N??ł Ê≈ d??¹“u??�« ‰U??� ¨t�H½ «—U??¹“ 506Ë UH�√ 23 ???Ð ÂU??� qGA�« oIײK�  ôËU??I??L??K??� W??³??�«d??�Ë gO²Hð u¼Ë ¨qGA�« W½Ëb� œuM³Ð U¼bOIð s� l� W½—UI� % 48 ?Ð UŽUHð—« wMF¹ U� qGA�« uA²H� Z�UŽ UL� Æ2009 WMÝ «uI�uð W¹œd�  U??Ž«e??½ 610Ë UH�√ 33 ‰öš s� «uŽUD²Ý« YOŠ ¨UNCFÐ w� «dOł√ 4.667 …œU??Ž≈ `KB�«  U�Kł 5¹ö� 410 ŸU??łd??²??Ý«Ë ¨rNKLŽ v??�≈ Æ¡«dł_« …bzUH� r¼—œ …—«“u???�« X??³??�«Ë ¨Èd???š√ WNł s??� UL� ¡«d???ł√ 10 qGAð W??�ËU??I??� 7.019 5�ײ� wMÞu�« Z�U½d³K� «cOHMð ‚u� W¹u�²Ð `LÝ U� u¼Ë ¨qLF�« ·Ëd??þ oKFð ¡«uÝ ¨UNz«dł√ ÁU& UN²OF{Ë Ë√ qGA�« Àœ«u??Š b{ 5�Q²�UÐ d�_« Æ wŽUL²łô« ÊULC�« Èb� `¹dB²�«

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

dÐb*« ÷d??*« sŽ wÝUÝ_« Í—U??³??łù« ÊËd�u²¹ s??¹c??�«Ë ¨‚Ëb??M??B??�« Êb??� s??� s� ¨WO×B�« WODG²�« w� o??(« vKŽ v??�≈ 2006 w??� h??�??ý Êu??O??K??� 1.84 Æ2010 WMÝ w??� h�ý ÊuOK� 2.72 5K�UFK� WO�U*« WOF{u�« ’uB�ÐË ÊU??L??C??K??� w???M???Þu???�« ‚Ëb???M???B???�« w????� sŽ U??Ыd??{≈ «ËcH½ s¹c�« ¨wŽUL²łô« ŸU??L??²??ł« œU??I??F??½« l??� s??�«e??²??Ð q??L??F??�« d¹“u�« ‰U� ¨‚ËbMBK� Í—«œù« fK−*« UNÐ ÂuIð WH¦J� ôUBð« Ê≈ w½ULž√ W³¹d� W¹u�ð œU−¹ù qOGA²�« …—«“Ë  U??C??¹u??F??ð W??�u??E??M??� W??F??ł«d??� n??K??* ¨‚Ëb??M??B??�« w??�b??�??²??�??�Ë d???Þ√ —u???ł√ ‚ËbMBK� ÂUF�« d¹b*« q�uð U�bFÐ v�≈ oÐU��« w� 5�b�²�*« wK¦2Ë ·Ëd???þË W???¹œU???*« W??O??F??{u??�« 5??�??% oO³Dð Ê√ d???¹“u???�« `????{Ë√Ë Æq??L??F??�« W�œUB� wC²Ið …b??¹b??'« W�uEM*« vKŽ UN� ÷«d²Ž« ô w²�« ¨WO�U*« …—«“Ë

¡U�*« h�ý n�√ 153 s� d¦�√ œUH²Ý« U¼d�u¹ w²�« ¨WOŽUL²łô« WODG²�« s� ¡«d??ł_ wŽUL²łô« ÊULC�« ‚Ëb??M??� ¡U??łË Æ2010 ‰ö??š ’U???)« ŸU??D??I??�« w½ULž√ ‰ULł qOGA²�« d¹“Ë WLK� w� œU??I??F??½« ‰ö???š ¡U???F???З_« f???�√ ¡U??�??� Ê√ ‚Ëb??M??B??�« …—«œ≈ fK−� ŸU??L??²??ł« w� rNÐ ÕdB*« 5M�Ó RÔ*« œbŽ w�ULł≈ n�√ 800Ë ÊuOK� s� qI²½« ‚ËbMB�« w� ÊuOK� 2.36 v�≈ 2006 w� h�ý s� œb'« s¹bOH²�*« sL{ s�Ë ¨2010 521Ë UH�√ 16 WLŁ WOŽUL²łô« WODG²�« b�Ë ÆwŠöH�« ŸUDI�« w� ÊuKLF¹ «œd� œb??'« s¹bOH²�*« YKŁ qO−�ð ÊU??� ©«œd??� 799Ë U??H??�√ 53 Í√® 2010 w??� W??³??�«d??*«Ë g??O??²??H??²??�« ö??L??Š W??−??O??²??½ b�Ë Æq??G??A??�« uA²H� UNÐ Âu??I??¹ w??²??�« 5�Q²�« ÂU??E??M??Ð 5??M??�R??*« œb???Ž l??H??ð—«

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬º

ÍuN'«fK−LK�UŽUL²ł«ÊuFÞUI¹¡UCO³�UÐåÂU³�«ò u³�²M�

W−¹dÐ bLŠ√

WN−Ð …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ w³�²M� VKž√ dC×¹ r� ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ bIF½« Íc�« ŸUL²łô« ¡UCO³�« —«b�« fK−* d¹«d³� …—Ëœ g�UM¹ Ê√ ÷d²H*« s� ÊU� Íc�«Ë ŸUL²łô« Ê≈ WFKD� —œUB� X�U�Ë Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� 5Š w??� ¨5³�²M� W??F??З√Ë W−¹dÐ bLŠ√ jI� ÁdCŠ »e( 5L²M*« ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� w³�²M� œbŽ Ê√ Æ«uCŽ 36 mK³¹ …d�UF*«Ë W�U�_« w³�²M� åWFÞUI�ò V³Ý Ê√ v�≈ —œUB*« iFÐ —Uý√Ë rNC�—ò v�≈ lłd¹ ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ŸUL²łô åÂU³�«ò `�H¹ Ê√ ÊËœ ¨jI� U¼cOHMðË  ULOKF²�« wIKð WÝUOÝ rNð w²�« åU¹UCI�« s� œbŽ w� rNz«—¬ ¡«bÐ≈ 5³�²MLK� ÆWM¹b*« ÊËRý dOÐbð

wÐdF�«r�UF�UÐwÝUO��«nMF�«‰uŠtÐU²�qO��Ëd³ÐÂbI¹ nŽUÝ nMF�«ò tH�R� qO��Ëd³Ð ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨nŽUÝ tK�« b³Ž Âb� w²�« ¨WÝ«—b�« Ác¼ ‰ËUM²ðË ÆåwÐdF�« r�UF�UÐ rK��«Ë wÝUO��« ÂU� w²�« ¨2010 dÐu²�√≠ å u¹Uý dðU�œò WK�KÝ sL{ X�b� ÁdI�® w?? ?ÐË—Ë_« œU??%ö??� WOM�_«  U??Ý«—b??�« bNF� U¼dAMÐ W¹dAF�« v�≈  UOMOF�²�«  «uMÝ s� …b²L*« …d²H�« ¨©f¹—UÐ ¨…b¹b'« d�UMF�« ¡u{ w� s¹dAF�«Ë ÍœU??(« ÊdIK� v??�Ë_« ¨åw½U�½ù« s�_«ò ¨åÊb*« »dŠò ¨ånMŽö�«ò ¨å»U¼—ù«ò w¼ w²�« ÆåwKOz«dÝù« wÐdF�« Ÿ«dB�« s� n�u*«òË «cN� t1bIð w� ”uKO�½uJÝU� Íœ Ë—UH�√ bNF*« d¹b� V²�Ë ‰uŠ ‘UIM�« ‚öÞ≈ `O²¹ `{«Ë qOK%ò »U²J�« «c¼ Ê√ n�R*« ≠Ë—Ë_«  U�öF�« w� ŸU�b�«Ë s??�_«Ë w−Oð«d²Ýô« ÊËUF²�« ÆåWODÝu²�

WOKš«b�«…—«“Ë …d�c�qOFH²Ð 6�UD¹ UOAOJ�« ¡U�M�« qOFH²Ð ¨◊UÐd�UÐ ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨ UOAOJ�« ¡U�M�« X³�UÞ ¡U�M�« WOIŠQÐ ·«d²Žô« rOLF²Ð WO{UI�« WOKš«b�« …—«“Ë …d�c� qLA²� »dG*« oÞUM� W�U� vKŽ ŸuL'« w{«—QÐ  UO�ö��« …Ëb½ w� ¨ UOAOJ�« ¡U�M�« X??ŽœË Æ UOAOJ�« ¡U�M�« v²Š åeOO9 ÊËœ WOJK*« w� o(«Ë  UOAOJ�« ¡U�M�«ò ‰uŠ WO�U×� W??¹«œË_« vI²K� WOFLłË wzU�M�« qLF�« œU??%« UNLE½ w²�« ÷—√ vKŽ wÐU−¹ù« —«dI�« «c¼ WLłdð v�≈ ¨åqHD�«Ë …√dLK� sŽ  UC¹uF²�« s� ‰Ułd�U� …œUH²Ýô« s� ¡U�M�« 5J9Ë l�«u�« X³�UÞË ÆöÝË ◊UÐd�« w²M¹b0 W¹«œË_« gO� w{«—√ WOJK� Ÿe½ eOO9 ÊËœ i¹uF²�« oŠ s� WOAOJ�« …√d??*« 5JL²Ð ¡U�M�« Ë√ wAO� qł— s� WłËe²� X½U� ¡«uÝ ¨UN²OF{Ë X½U� ULHO� oO³DðË WH×−*« …bzU³�« ·«dŽ_«ò ¡UG�≈ v�≈  UOŽ«œ ¨wAO� dOž …«ËU�*« √b³0 dIð w²�« WO�Ëb�« oOŁ«u*«Ë —u²Ýb�«  UOC²I� s¹bOH²�*« ¡UBŠ≈ …œUŽSÐò 6�UÞ UL� Æå¡U�M�«Ë ‰Ułd�« 5Ð rNO{«—√ X¹uHð bFÐ WOJK*« Ÿe½ s� i¹uF²�« s�  «bOH²�*«Ë 5O%Ë ¨å’«u�K� WO�UOš —UFÝQÐ UNFOÐ …œUŽ≈Ë Íe�— sL¦Ð s� sN½U�dŠ - wð«uK�« ¡U�M�« —d{ d³łË ¨2002 ¡UBŠ≈ ÆgO'« w{«—√ s� …œUH²Ýô« s� sNIŠ

2011Ø02Ø03

fOL)« 1358 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻟﻘﺎﺀﺍﺕ ﻟﻘﻴﺎﺩﺍﺕ ﺟﻬﻮﻳﺔ ﻭﻭﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺰﺑﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺩﻭﺭﺓ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﻟﺤﺴﻢ ﺧﻴﺎﺭﺍﺗﻬﺎ‬

WL�UF�«dOO�ðsŽWOLM²�«ËW�«bF�«œUFÐùw�JF�« bF�« ‚öD½«Ë »U×�½ôUÐuKF�ËÊ«œbN¹W�d(«ËåÂU³�«ò w� vI³ð Ê√ WO³Kžú� sJ1 ôò ¨WO³FA�« W�d(«Ë w� w¼ ôË dOO�²�« w� w¼ ô ¨5²�eM*« 5Ð W�eM*« W�U(« ÁcN� bŠ l{u� Ê«Ë_« ʬ bI�ÆÆW{—UF*« ¨¡wý Í√ ”—U/ ô UM׳�√ UM½√ W�Uš ¨…–UA�« «dOA� ¨ådOO�²�« Ë√ W{—UF*« Èu²�� vKŽ ¡«uÝ W�d(«Ë åÂU³�«ò Ê√ v�≈ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ‰UŠ w� UN� VO−²�¹ Ê√ uKF�Ë vKŽË ◊Ëdý ULN� ¨fK−*« qš«œ dOO�²�« WLN0 lKDC½ Ê√ Vž— U� W�«bF�« »e??Š l� n�Uײ�« Ê√ UNÝ√— vKŽ wðQ¹ ÆådLŠ√ jš WOLM²�«Ë s� ◊U�³�« V×Ý w� `K�√ b� uKF�Ë ÊU??�Ë Á—«dIÐ ¨W??�d??(«Ë åÂU??³??�«ò Í—UA²�� «b??�√ X% s¹—UA²�0 ◊UÐd�« fK−� V²J� WOKO¦9 lOÝuð W??�«b??F??�« ¡U??C??Ž√ …—U??A??²??Ý« b??F??Ð ¨W??{—U??F??*« s??� ÷«d²Ž« Í√ «Ëb³¹ r� s¹c�« ¨fK−*« w� WOLM²�«Ë 5¹œUO� l� …bŽ UŽUL²ł« bIŽ UL� ÆtŠ«d²�« vKŽ ¨WO³FA�« W�d(«Ë …d�UF*«Ë W�U�_« wÐeŠ w� WM¹b� fK−� dOB� b¹b% fOzd�« UN½«uMŽ ÊU� WO³Kž_« l� q³(« bý s� lOÐUÝ√ bFÐ ¨◊UÐd�«  UHK�ò t½≈ X�U� U� p¹dײР œb¼ w²�« …b¹b'« ÆåUN¹b¹ 5Ð błuð ¨WL�{ vKŽ ‰u???B???(« f???�√ ÕU??³??� —c??F??ð U??L??O??�Ë WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š Í—UA²�� s??� VOIFð ¨wKš«œ ŸUL²ł« w??� r¼œułu� fK−*« V²J0  bF³²Ý« b??� »e???(« s??� W¹œUO� —œU??B??� X??½U??� œUFÐ≈ w�U(« X�u�« w� r²¹ Ê√ oÐUÝ X??�Ë w� vKŽ ¨WM¹b*« fK−� dOO�ð s� WOLM²�«Ë W�«bF�« —«b�U� Èdš√ Êb� w�  ôËU×� s� lI¹ U� ‰«uM� WOŠUM�« s� t??½√ v??�≈ …dOA� ¨g??�«d??�Ë ¡UCO³�« Ë√ Ê«dOJMÐ Ê«uš≈ œUFÐ≈ oOI% VFB¹ WO½u½UI�« w� w�«d²ýô« œU%ôUÐ rNFL−¹ Íc�« n�Uײ�« p� ÆWO�U(« WKŠd*«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

©w�¹—œù« 5ÝU¹®

uKF�Ë tK�« `²�

W¹œbF�« …uI�« ‰öš s� ¨`O²¹ U2 ¨`{«Ë qJAÐ W¹u� W{—UF� WÝ—U2 ¨ÊU??Ðe??(« UNJKL²¹ w²�« ÆoO�œ qJAÐ WL�UF�« dOO�ð W³�«d�Ë ¨…¡UMÐË …d�UF*«Ë W�U�_« n�U% w� ÍœUO� V�ŠË

v�≈ w�«d²ýô« œU??%ô«Ë ‰öI²Ýô«Ë åÕU³B*«ò vKŽ W�d(«Ë åÂU³�«ò wÐeŠ ‰uBŠË ¨W{—UF*« ¨w½U¦�« —UO)« U�√ ÆV²J*« q??š«œ W×¹d� WO³Kž√ W{—UF*« v??�≈ ÃËd???)« s??Ž Êö???Žù« w??� q¦L²O�

◊UÐd�« WM¹b� fK−� U½uJ� iFÐ gOFð fK−*« V²J� qOJAð …œUŽ≈ l�Ë vKŽ `{«Ë oKIÐ —œUB� lL&Ë ÆW¹œUF�« d¹«d³� …—Ëœ œUIF½« q³� w�JF�« bF�« Ê√ vKŽ WM¹b*« fK−� w� W�ËR�� dOO�ð sŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ œUFÐ≈ jD�* Í—UA²�� ‚UHð« ÈuÝ o³¹ r�Ë ¨√bÐ b� WL�UF�« W??�U??�_« w??Ðe??Š w??� WK¦2 ¨…b???¹b???'« W??O??³??K??ž_« W¹uN'« ULNOðœUO�Ë ¨WO³FA�« W�d(«Ë …d�UF*«Ë p�– qO�UHð vKŽ W�œUI�« ÂU¹_« ‰öš ¨WOMÞu�«Ë ¨fK−*« w� lKD� —bB� v�≈ «œUM²Ý«Ë ÆjD�*« lL−²Ý  «¡UI� bIŽ ·dF²Ý W�œUI�« ÂU??¹_« ÊS� o�M*«Ë åÂU??³??�«ò »e??( Íu??N??'« ÂU??F??�« 5???�_« Èu²�� vKŽ 5¹œUO�Ë ¨W�d(« »e??( ÍuN'« fK−*UÐ 5Ðe(« Í—UA²��Ë WOMÞu�« …eNł_« ¨rN�«d� ⁄uK³� 5MŁ« s¹—UOš 5Ð r�(« qł√ s� UNAOFð ÊUOKG�« s??� W�UŠ „UM¼ Ê√ v??�≈ «dOA� bFÐ ¨W¹œbŽ WO³Kž√ v�≈ X�u% w²�« ¨W{—UF*« »eŠ s??� «—UA²�� 23 s??� WKJA� X??×??{√ Ê√ ÊËœ ¨åWK³M��«ò »eŠ s� «—UA²�� 27Ë åÂU³�«ò wCIð U� o�Ë œdHM� qJAÐ dOO�²�« s� sJL²ð Ê√ ÆWOÞ«dI1b�« tÐ w²�« ¨…b¹b'« WO³Kž_« ÂU�√ WŠU²*«  «—UO)« lHMð r�  UÞuG{ W²zUH�« dNý_« WKOÞ XÝ—U� ¨◊UÐd�« …bLŽ ¨uKF�Ë tK�« `²� ÍœU??%ô« l�œ w� V�Š ¨œbײð ¨Ê«dOJMÐ Ê«uš≈ l� tH�U% p� v�≈ lÝu*« V²J*« s� »U×�½ô« w� ¨å¡U�*«ò —bB� …bLF�« —U³ł≈ ‰öš s� tKOJAð …œUŽ≈Ë fK−LK� U2 ¨fK−*« w� åÕU³B*«ò Í—UA²�� W�U�≈ vKŽ Í—UA²�� w??� WK¦2 WOK�_« ëd???š≈ v??�≈ ÍœR??¹

WM'Ë Ê«“Ë W¹bKÐ fOz—Ë W{—UF*« 5Ð ÊUI²Š« dOO�²�« UHK� w� vBI²ð WOKš«b�« s� WOK;«  UŽUL'« ŸUDIÐ wMÞË »«d{≈ v�≈ uŽbð WÐUI½

‫ﻟـ»ﻭﻗﻒ« ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻹﻧﻌﺎﺵ ﻭ»ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ« ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ·UB½≈Ë ¨2011 v??�≈ 2009 s� Í√ ¨ «uMÝ XÝ v??�≈ …—«“Ë 5Ð å„d²A*« ÍdOBI²�« QD)«ò s� s¹—dC²*« …¡UHJ�«  U½Uײ�« rOEMð w� W³�²M*« f�U−*«Ë WOKš«b�« YOŠò Æ2010 WMÝ œËbŠ v�≈ 2006  «uMÝ cM� WOMN*« W¹œU*«Ë W¹—«œù« rN�uIŠ ŸUOC� 5Hþu*« ·ô¬ ÷dFð WM��« rÝdÐ ◊ËdAK� Êu�u²�*« ÊËbŽUI²*« rNO� s0 ÆåbŽUI²�« vKŽ rN²�UŠ≈ q³� …«—U³*« UNO� Èd−²Ý w²�« Í—U'« d¹«d³� 22 ¡UŁö¦�« Âu¹ ¡«b²Ð« WÐUIM�«  —d�Ë ∫WŽUÝ …b* qLF�« sŽ ÊuHþu*« tO� n�u²OÝ ¨åVCž Âu¹ò WO½U¦�« WŽU��« œËb??Š v??�≈ UŠU³� …dAŽ W¹œU(« s� W�UÝ— tOłuðË ¡«dL(« …—UA�« qLŠ l� ¨ô«Ë“ …dAŽ ¡UCŽ√ Ê≈ WÐUIM�« X�U�Ë ÆWOKš«b�« d¹“Ë v�≈ WŠu²H� d¹«d³� 24 fOL)« Âu??¹ ÊuLEMOÝ wMÞu�« UN³²J� vKŽ ◊UÐd�UÐ WOKš«b�« …—«“Ë dI� ÂU�√ U�UB²Ž« Í—U'« …—Uýò?Ð UN²H�Ë w²�« ¨¡«dL(« …—UA�« qLŠ —dI²¹ Ê√ Æw�U(« d¹«d³� 28 Âu¹ s� ¡«b²Ð« 5MŁ« Âu¹ q� åVCG�« ’Uš åw??ÝU??Ý√ ÂU??E??½ò l??{u??Ð WÐUIM�« Ác??¼ V??�U??D??ðË s� WKOGA�« Ác¼ 5J9 l� ¨WOK;«  UŽUL'« WKOGAÐ ¨åW³FB�«Ë WOzUM�« oÞUM*« w� qLF�« sŽ i¹uF²�«ò wMÞu�« ‘UF½ù« ‰ULF� w½U�½≈ö�« ‰öG²Ýô« ·UI¹≈òË WOK;«  UŽUL'« `�UB� qš«œ rNM� 5K�UF�« ÃU�œ≈Ë ‰U??L??Ž_« W�ÝR� ëd??šS??Ð Ÿ«d?????Ýù«òË ¨åU??N??ðU??O??½«e??O??0 Æåœułu�« eOŠ v�≈ WOŽUL²łô«

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ¨WOK;« UŽUL−K� W??O??Þ«d??I??1b??�« WLEM*«  —d???� ¨qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« WLEM*« ¡«u???� X??% W??¹u??C??M??*« 9 ¡U???F???З_«Ë ¨8 ¡U??Łö??¦??�« ÂU???¹√ w??M??ÞË »«d???{≈ ÷u??š Ê≈ WLEMLK� ÊUOÐ ‰U??�Ë ÆÍ—U??'« d¹«d³� 10 fOL)«Ë  UŽUL'« ŸUD� t�dF¹ Íc??�« åwŽUL²łô« ÊU??I??²??Šô«ò WOŽUL'« WKOGA�«  U³�²J�Ë ‚uIŠ ŸUO{Ë WOK;« nF{ W??�“√Ë WOÝUO��« …œ«—ù« »UOž W�“√ W−O²½ u¼  ËUH²�«Ë WO½Ëb�« …dE½ ”dJ¹ U2 ¨wÐUIM�« ÷ËUH²�« W½—UI� ŸU??D??I??�« w??H??þu??* W??O??ŽU??L??²??łô« …u??N??�« ŸU??�??ð«Ë X³�UÞË ÆWO�uLF�« WHOþu�«  UŽUD� w�UÐ wHþu0 270 Á—b� i¹uFð hOB�²Ð WOKš«b�« …—«“Ë WÐUIM�« —uł_« r�öÝ w� 5³ðd*« 5Hþu*« lOLł …bzUH� UL¼—œ W�UJ� W¹œËœd*«Ë ÂUN*« sŽ i¹uFð —«d�≈Ë ¨9 v�≈ 1 s� ¡U???݃—Ë 5??�U??F??�« »U²JK� i¹uFð —«d????�≈Ë ¨5??H??þu??*« W¹—«œù«Ë W¹œU*« ‚uI(« ŸUłd²Ý«Ë ¨`�UB*«Ë ÂU��_« w� rN²OF{Ë W¹u�ð X9 s¹c�« 5LÝd*« s¹“U−LK� …—«“Ë —uAM* åTÞU)« cOHM²�«ò ¡«d??ł ¨dýUF�« rK��« s� WOM�“ W�Ëbł œb×¹ Íc�« ¨W�UF�«  UŽUDI�« Y¹b% WOKš«b�« …—«“Ë tOKŽ X�b�√ U� ‰b??Ð 2009 v??�≈ 2007 ÀöŁ s� …dšQ²� WOM�“ W�Ëbł œbŠ Íc�« U¼—uAM� w�

cM� UNKLŽ d??ýU??Ð ¨5A²H� WŁöŁ rCð w²�« 5F�u*« ¡UCŽ_« s� œbŽ v�≈ XFL²Ý«Ë Ÿu³Ý√ ¨34 q??�√ s� 25 r¼œbŽ mK³¹Ë ¨fL²K*« vKŽ v�≈ XFL²Ý« UL� ÆÍbK³�« fK−*« ¡UCŽ√ r¼ fOzd�« v�≈ qI²Mð Ê√ q³� ¨dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ Ác¼ w� ¡Uł U� ’uB�Ð tO�≈ XFL²Ý« Íc�« ÆWKÝ«d*« ÍbK³�« ”bMN*« v�≈ UC¹√ WM−K�« XFL²Ý«Ë t½≈ ‰U� U� V³�Ð ¨t�UN� s� fOzd�« t�U�√ Íc�« ‰eF�« Vłu²�ð ”b??M?N?*« UN³Jð—«  U??�Ëd??š WLJ;« t²C�— —«dI�« «c¼ Ê√ dOž ¨t³BM� s� ƉeF�« v�≈ uŽb¹ U� œułË ÂbŽ ÈuŽbÐ W¹—«œù« U�L²K� fK−*UÐ W{—UF*« WO³Kž_« XNłËË fOzd�« W�U�SÐ t³�UDð WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ UIÐUÝ dOO�²�«ò V³�Ð ‰öI²Ýô« »e??Š v??�≈ wL²M*« U� o�Ë ¨WŽUL'« qš«œ tÝ—U1 Íc�« ¨åw�UI²½ô« ÆfL²K*« w� ¡Uł bL×� Ê«“Ë W¹bKÐ fOz— n??�Ë ¨qÐUI*UÐ  U�UNðô« å¡U�*«ò?� oÐUÝ ‰UBð« w� ÍËUHM� ¨fL²K*« ‰öš s� ÊË—UA²�*« tO�≈ UNNłË w²�« W??ЖU??J?�«ò??Ð ¨W??O?K?š«b??�« d?? ¹“Ë v??�≈ Áu??F? �— Íc?? �« t½√ UHOC� ¨åW×B�« s� UN� ”UÝ√ ôË WKÞU³�«Ë  «¡UŽœ« bMÒ Hð w²�« qzôb�«Ë ozUŁu�« lOLł pK²1 Æs¹—UA²�*«

VOFAMÐ dLŽ

U½UI²Š« Ê«“u?? ?� Íb??K? ³? �« f??K? −? *« b??N?A?¹ V³�Ð fOzd�« 5??ÐË W{—UF*« 5??Ð ö�«u²� t??½≈ W??{—U??F? *« ‰u??I? ð w??²? �« ¨f??K? −? *« W??O?F?{Ë Êb� s� åWO�UI²½«Ë W¹œd�ò WI¹dDÐ dOÒ �¹ `³�√ ÆfOzd�« »«u??½ UNML{ ÊU?? �Ë ¨W??{—U??F? *« X??L?E?½Ë WOłU−²Š« WH�Ë w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨fOzdK� ¨fOzd�« ‰eFÐ W³�UDLK� ÍbK³�« fK−*« dI� ÂU�√ Ê√ rž— ¨WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIŽ i�— t½≈ «u�U� Íc�« Æp�cÐ Êu³�UD¹ «u½U� fK−*« ¡UCŽ√ WO³Kž√ n??�u??*«ò?? Ð Áu??H? �Ë U??0 Êu??−? ²? ;« œb?? ½Ë ¨WM¹b*UÐ WOK;« UDK��« t²−N½ Íc�« ¨åw³K��« ‰uK(« WDKÝ oO³Dð XC�— UN½≈ «u�U� w²�« vKŽ hMð UL� WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIŽ v�≈ …uŽb�«Ë ÆwŽUL'« ‚U¦O*« s� 77 …œU*« p�– Íc�« X�u�« w�  UłU−²Šô« Ác??¼ wðQðË XKŠ w??²?�« ¨W??O?K?š«b??�« …—«“Ë s??� WM' dýU³ð ¨w�«u²�« vKŽ WO½U¦�« …dLK� Ê«“u� ÍbK³�« fK−*UÐ fL²K*« WIOIŠ ‰u??Š wBI²�« q??ł√ s� UNKLŽ …—«“Ë v�≈ fK−*UÐ W{—UF*« ‚d� t²NłË Íc�« ÆfOzd�« ‰eFÐ V�UDð w²�«Ë ¨WOKš«b�« ¨WM−K�« Ê≈ fK−*« qš«œ s� —œUB� X�U�Ë


www.almassae.press.ma

WFÐU²�« PAM*« lC�ð »U³A�« …—«“Ë lDIK� …dÐb*« `�UB*« ÂUEM� UN� åv{uH�«ò bNŽ l� ¡U�*« l� ÁbIŽ Íc�« wK�«u²�« ¡UIK�« ‰öš ¨◊UO�KÐ nBM� “dÐ√ ë—œ≈  —d� tð—«“Ë Ê√ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ‰öš …—«“u�« »«u½Ë dÞ√ WHBÐ …dÐb*« `�UB*« sL{ UN� WFÐU²�«  PAM*«Ë  U�ÝR*« lOLł ÆWKI²�� w²�« WOL¼_« vKŽ ¨W³ÝUM*UÐ ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë œbýË tOKŽ 5F²¹ ¨WÐU�dK� “UN−� ¨…—«“u??K??� W�UF�« WOA²H*« UNO�²J𠨟UDIK� WOKš«b�« W³�«d*« ‰U−� w� WK�U� tÐ WÞuM*« —«Ëœ_UÐ ÂUOI�« w¼Ë ¨t??O??�≈ W�u�u*«  U??�U??B??²??šô«Ë  UOŠöB�« v??�≈ «œUM²Ý« W�UJ(« oOIײ� ¨UN�OÝdðË UNLŽœ …—«“u??�« Âe²Fð w²�« —«Ëœ_« ÆÂUF�« ‰U*« dOÐbð w� WO�UHA�«Ë …bO'« V³�Ð W�UF�« WOA²H*« —Ëœ qOFHð …—Ëd{ vKŽ bO�Q²�« wðQ¹Ë  U�ÝR� iFÐ dOO�ð l³Dð w²�« WOz«uAF�«Ë v{uH�« W�UŠ X% ¨œuIŽ cM� ¨Õ“dð w²�« WOÐU³A�«  U�ÝR*« W�Uš ¨…—«“u??�« ¨WO�UHA�«Ë W³ÝU;« 5½«uIÐ ·d²F¹ ô dOÐb²�« s� jLM� qOIŁ À—≈ WOÝUO��« »«e?????Š_« ·d???Þ s??� ÷Ëd???H???*« —U??B??(« l??� W??�U??š ¨»U³A�« —Ëœ  U�ÝR� vKŽ UNJK� w??� —Ëb??ð w²�«  UOFL'«Ë qF� ¨ ôö²šô«Ë hzUIM�« s� œbŽ “ËdÐ v�≈ Èœ√ U2 ¨’Uš qJAÐ Ác¼ t�dFð Íc�« dO³J�« lł«d²�« w� vK−²¹ UNOKŽ Œ—UB�« ‰U¦*« ·ËeF�«  ôUŠË ¨»U³A�« dOÞQ²Ð oKF²¹ U� w� UO�UŠ  U�ÝR*« UNI¹dÐ  bI� w²�«  U�ÝR*« Ác¼ q¦� œUOð—« sŽ »U³AK� wŽUL'« ÆrNðU³KD²� l� »ËU−²�«Ë »U³A�« ¡«u²Š« vKŽ …—bI�«Ë UN²OЖUłË Ác??¼ w??� …—«“u?????�« UNLEMð w??²??�« Z??�«d??³??�« Êu???� v???�≈ «d??E??½Ë W�UF�« WO½«eO*« s� ‰u9 ¨»U³A�« W¹d¹b� ‰öš s� ¨ U�ÝR*« ≠UN²�P{ vKŽ≠  U�ÝR*« ÁcN� WO�U*« œ—«u*« ÊuJ� UC¹√Ë ¨…—«“uK� j/ dOOGð …—«“u??�«  Q??ð—« bI� ¨W�UHýË WIO�œ W³�«d� v�≈ dI²Hð `�UB� `³B²� ¨UN� WFÐU²�«  PAM*«Ë  U�ÝR*« lOLł dOO�ð  U�ÝR*« Ác¼ ×b??ð Ê√ vKŽ ©SEGMA® WKI²�� WHBÐ …dÐb� vKŽ dN�¹ ¨WKI²�� WHBÐ …d??Ðb??� W¹uNł `�UB� ÊU??L??Ł sL{ Êu� v�≈ W�U{≈ ¨…—«“uK� Êu¹uN'« ¡«—b*« U¼dOO�ð s�Š ÊUL{ w²�«Ë ¨Z�bM*« »dIK� WO{U¹— uOÝu��« e�«d*« UNŁ«bŠSÐ ¨…—«“u�« ¨rO²MÝ ÊuOK� 60 w�«uŠ UNM� e�d� qJ� ÍuM��« ‰ušb*« mK³¹ U�d� d�u¹Ë W�U¼ qOš«b� oI×¹ «b¹bł Ułu²M� XIKš b� ÊuJð U2 ¨UNÐ ÊUN²�¹ ô n¹—UB� VKD²¹ UC¹√ tMJ�Ë ¨qGAK� …b¹bŽ dÞU�* UNŽUCš≈Ë l¹—UA*« Ác¼ dOÐbð 5MI²� qšb²�« wŽb²�¹ Æw�U*« dOÐb²�« lI¹ w²�« …—«“uK� W�UF�« WOA²H*« —Ëœ wðQ¹ ¨p�– vKŽ ¡UMÐË  PAM� lOLł v�≈ W³�M�UÐ WOKš«b�« W³�«d*« dO�uð UNIðUŽ vKŽ Z�«d³�« dOÐbð ÂUE½ bL²Fð W¦¹bŠ qzUÝuÐ W½UF²ÝôUÐ ¨…—«“u??�« 5MIð WOKLŽ qN�OÝ Íc??�«Ë ¨ UO�uKF*« o¹dÞ sŽ  U�ÝR*«Ë dOÐbð V??½U??ł v??�≈ ¨ U??�??ÝR??*« Ác??N??� W??O??�U??*«  U??ÐU??�??(« j??³??{Ë s� sJÒ LOÝ U2 ¨UNðU�bš s� s¹bOH²�*« l�  U�öF�« qJ� WO�U*« WOF{u�« sŽ o??O??�œ —u??B??ð ¡U??D??Ž≈ ÍbOH²�LK�WOIOI(« œ«bŽ_« sŽ «c�Ë W�ÝR� »U???³???A???�« …—«“Ë  U??�b??š s??� Ê ¨X????K????þ w????????²????????�«Ë ¨W{U¹d�«Ë ÂU�—√ œÓ d−� ¨…b¹bŽ  «u??M??�??� U??N??O??� åa??????HÓ ??????M??????¹Ô ò ‚—u????????�« v????K????Ž ÆjI�

◊UO�KÐ nBM�

‫ﺿﺒﻄﻮﺍ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺗﻌﻤﻴﺮﻳﺔ »ﻓﺎﺿﺤﺔ« ﻭﻫﺪﺭﺍ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﻟﻠﻮﻗﻮﺩ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬

WOMJÝ Uze&w� dOLF²�« U�Ëdšw� UO½«bO� ÊuII×¹wHݬw� UÐU�(«…UC�

p�U��Ë WO�uLF�« …—U????½ù«Ë å`zUC�ò v??�≈ W�U{≈ ¨WO�dÞ W�U�≈ w� błuð w²�U� WOÝbM¼ WOM¼ W??�ô Wze−²Ð åW??M??O?????J??Ýò Ô gFM*« ‰u??Š Y??O??Š W??¹d??L??(« Íu??K??F??�« ¡U???C???H???�« Í—U???I???F???�« WOMJÝ oIý v�≈ WOKHÝ dłU²* d�u²ð ôË c??�«u??½ ö??Ð åW??¹d??Ýò ôË ozö�« sJ��« ◊Ëdý UNO� ¡UM³�« rO�UBð w� ö�√ błuð ÆUNÐ t� hšd*« —œU???B???� X??H??A??� U???L???O???�Ë …UC� Ê√ Ÿö???Þ« v??K??Ž Èd???š√ «uII×¹ r� UÐU�(« fK−� h??šd??*«  U??ze??−??²??�« w??� j??I??� b³Ž f??K??−??� b??N??Ž v??K??Ž U??N??� UNIOI% Ê≈ qÐ ÊËb½œ rOŠd�« hOš«dð h×� U??C??¹√ qLý UN×M� - W??O??M??J??Ý  U???ze???& fK−*« bNŽ vKŽ ¨2010 WMÝ w??�U??(« Íd???C???(« w??ŽU??L??'« .—U???� b??L??×??� t???Ý√d???¹ Íc?????�«  œ—Ë√ ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??Š s??Ž qÐUI*« w??� WIÐUD²� —œU??B??�  UÐU�(« fK−� …U??C??� Ê√ nK* rNB×� l� …«“«u� ¨«u�U� …—U??¹e??Ð ¨WOMJ��«  U??ze??−??²??�« Ÿœu??²??�??L??K??� W???�U???š g??O??²??H??ð  U�Ëdš œdł - YOŠ ÍbK³�« w??� U????ÝU????Ý√ q??¦??L??²??ð …d???O???³???� s� WL�{  U??O??L??� „ö??N??²??Ý« —UOž lD� ¡åU??H??²??š«òË œu??�u??�« W¹—«œ≈Ë WO½u½U� W³�«d� »UOžË  ôuIM�Ë WOŽULł  UJK²L* ÆW¹bK³�« WOJK� w�

wHÝ√ ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�«

UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« fOz— ÍË«bO*« bLŠ√

¨Íd???C???(« W??¾??O??N??²??�« Êu???½U???� rO�UB²�« w� ôö²š« vKŽË ÆÁƒUMÐ - U0 UN²IÐUD� ÂbŽË ÂbF� …b¹bŽ  ôUŠ j³{ - U* WOMJ��«  Uze−²�« Ác??¼ j??З q??zU??�??�« d??O??N??D??²??�«  «u???M???I???Ð

WOLM²K� WOMÞu�« …—œU??³? *« ‚Ëb??M? � w??� ‰UGý√ “U??$≈ WIH� Ê√ UL� ¨W??¹d??A?³?�« ¨v�Ë_« UNKŠ«d� w� UN²¹uHð - ŸËdA*« iFÐ q¹bFð …œU??Ž≈ qOײ�¹ w�U²�UÐË w� ¨t½√ rOK�ù« q�UŽ b�√Ë ¨WO�UHðô« œuMÐ W−�dÐ r²²Ý ¨WK³I*« «uMÝ Àö¦�« o�√ iFÐ w??� Âb?? �« WOHB²� …b??¹b??ł e??�«d??� Æ…œb×� dO¹UF� o�Ë ¨rOK�ù« oÞUM� …—Ëb�« Ác¼ ‰öš X9 t½√ v�≈ —UA¹ vKŽ ¨fK−*« ¡UCŽ√ ŸULłSÐ ¨W�œUB*« WB(« s??� r??¼—œ n??�√ 20 mK³� W??�U??{≈ f??K?−?*« U??N? Ð r??¼U??Ý w??²??�« W??O? �U??L? łù« ¨r?? ¼—œ n?? �√ 200?? ? Ð …—b?? I? ?*«Ë w??L? O? K? �ù« UL� ¨Âb??�« WOHBð ŸËdA� “U??$≈ …bzUH� 100 mK³0 W??1U??ð œôË√ W¹bKÐ XL¼UÝ ‚ËbM� r¼UÝ 5??Š w??� ¨rO²MÝ ÊuOK� WOI³²*« WO�U*« WHKJ²�UÐ WOMÞu�« …—œU³*« o¹dÞò WOFLł  bNFð b??�Ë ÆŸËd??A?L?K?� dO�ð v??K? Ž ·«d?? ýùU?? Ð U??N?�?H?½ åd??O? )« «c¼ w� W�d³*« WO�UHðö� UI³Þ ¨ŸËdA*« Æ—UÞù«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ©01 ’®WL²ð

w×� e�d� ¡UMÐ ŸËdA� À«b??Š≈ …œU??Ž≈ ÆåqOŠdÐ œôË√ò W¹bKÐ w� sŽ ¨—U$√ bLŠ√ i�— ¨tKšbð w�Ë q¹u% …dJ� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e??Š …—ËdCÐ V�UÞË Èdš√ WIDM� v�≈ ŸËdA*« w� W�d³*« WO�UHðô« tOKŽ hMð U� «d²Š« ÊU� t½√ œbB�« «c¼ w� «b�R� ¨—UÞù« «c¼ q³� WO�UHðô« q¹bFð r²¹ Ê√ —b??ł_« s� ¨oÐU��« q�UF�« bNŽ w� UNOKŽ W�œUB*« WO�UHðô« qOFHð v�≈ ‚UO��« «c¼ w� UOŽ«œ —cÒ ?Š UL� Æœu??łu??�« eOŠ v??�≈ U??N?ł«d??š≈Ë l¹—UA� iFÐ ‰öG²Ý« UF³ð s� —U$√ q�UŽ ‰U??�Ë ÆWOÝUOÝ ·«b??¼_ …—œU??³? *« ¨tKšbð ÷dF� w� ¨wM�u*« œ«R� ¨rOK�ù« w×B�« e??�d??*« ¡U??M?Ð ŸËd??A?� dOOGð Ê≈ hMð U?? �Ë w??�U??M?²?¹ Èd???š√ W??I?D?M?� v?? �≈ výUL²¹ ôË W�d³*« WO�UHðô« ÕË— tOKŽ …œU¹“ vKŽ qLF�«Ë ¨…œuAM*« WOLM²�« l� wFH½ l�Ë t� ÊuJOÝ b¹bł w×� e�d� Ê√ ‚UO��« «c??¼ w??� «b??�R??� ¨WIDM*« w??� UNŽ«b¹≈ - b� ŸËdALK� …œu�d*« m�U³*«

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

U¼œbŽ “ËU& ¨…b¹bŽ UEŠö� ÊUOzUCI�« Ê«dO³)« ÈbÐ√ b�Ë ¨WOÐU�(«  U�uAJ�« iF³Ð q�u²�« ÂbŽ UNLEF� w�  b�√ ¨s¹dAF�« ozUŁu�« w� WMLC²*« pKð s� d³�√ m�U³� ·d� ÁułË vKŽ ·u�u�«Ë ÓÒ n¹—UB� Ê√ v�≈ WOÐU�Š …d³š  —Uý√ ¨œbB�« «c¼ w�Ë ÆWBײH*« Ó …—uðUHÐ UN½QAÐ ¡ôœù« - 2007Ë 2006 w²MÝ 5Ð U� …b²L*« …d²H�« ¨rO²MÝ 5¹ö� 9 vKŽ b¹e¹ UGK³� qL% 2007 ÍU� 31?Ð Wš—ÓÒ R� …bŠ«Ë «dO³� Á—U³²ŽUÐ ¨sLC²*« mK³*« vKŽ ÊUEHײ¹ s¹dO³)« qFł U� u¼Ë ÓÒ ‰ËR�*« tO� ‰Úb¹Ô r� Íc�« X�u�« w� ¨tz«œ√ WI¹dÞ ÊUO³ð r²¹ r�Ë «bł „ö� œU%ô WOJM³�«  UÐU�(UÐ WIKF²*« WOÐU�(«  U�uAJ�« lOL−Ð dÐu²�√ 29 v�≈ 2005 XAž 5 s� …b²L*« …d²H�« ‰öš åqO�M�« oz«bŠò Æ2008 åqO�M�« oz«bŠò VÒ?�Ó d� „ö� œU%ô b¹b'« V²J*« —Uý√ ULMOÐË ¨WO�U²²�  «uMÝ ÀöŁ vKŽ b¹e¹ U� cM� V�dLK� ÂUŽ lLł bIŽ ÂbŽ v�≈ ÆœU%ô« qO�Ë WH� ‰Uײ½UÐ å≈ÆqOK'« b³Žò œb'« Êu�ËR�*« rNð« XKBŠ ¨œU%ö� WOLÝ— WIOŁË XHA� qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ d�_« nI¹ r�Ë s� ö�UŽ 12 s� b??¹“√ nO�uðË œdÞ sŽ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò p�– vKŽ hM¹ UL� ¨ÂUF�« lL'« …—UA²Ý« ÊËœ ¨oÐU��« ‰ËR�*« q³Ó � Æ18≠00 r�— Êu½UI�« s� 21 qBH�«

fK−� …UC� ÊS??� ¨WK� «– ‰ö???š «u?????H?????�Ë  U????ÐU????�????(« WO½«bO*« WOŽöD²Ýô« rNðôuł  U??ze??& U??N??�ö??š «Ë—«“ w??²??�«  U�Ëdš vKŽ ¨UNMOFÐ WOMJÝ Â«d??²??Š« Âb??F??Ð U??ÝU??Ý√ qB²ð

l¹—UA� t�HM� h??šd??¹ ÊU??� UN²�Ë ÊU??� Á—U³²ŽUÐ WO½«dLŽ WM¹b0 ‰Ë_« Í—UIF�« gFM*« WM¹b*« fK−� fOz—Ë wHݬ Æt�H½ Êü« w� UODF� v???�≈ «œU??M??²??Ý«Ë

WF�u� hOš«dð vKŽ XKBŠ WM¹b*« fK−� fOz— q³� s� vKŽ l�u¹ ÊU� Íc??�« ¨oÐU��« WO½u½UI�« o??zU??Łu??�« Ác??¼ q¦� Êu??{u??H??� t???� Êu??J??¹ Ê√ ÊËœ t½√ UL� ÆdOLF²�« ÊËR???ý w??�

fK−� …UC� UO�UŠ Íd−¹ —UÞ≈ w� ¨ UD�Ð  UÐU�(« WM¹b� fK−* ’Uײ�« WOKLŽ cM� UNÐ Êu�uI¹ w²�« ¨wHݬ WO½«bO�  UOKLŽ …b??Ž ¨—uNý vKŽ Ÿö??????Þô« r??N??ð W??¾??łU??H??�  U??ze??−??²??�« s???� œb???Ž W??I??ÐU??D??� hOš«dð XIKð w²�« WOMJ��« q³� s� UN²×� w� åU�uJA�ò wHݬ W¹bK³Ð dOLF²�« `�UB� rOŠd�« b³Ž fK−� bNŽ vKŽ 2002 …d???²???� ‰ö?????š ÊËb???????½œ Æ2009Ë WK�  «–  UODF� dOAðË  UÐU�(« fK−� …UC� Ê√ v�≈ s� …d??O??š_« ÂU???¹_« w??� «uH¦� l� s??�«e??²??�U??Ð r??N??K??L??Ž …d??O??ðË WOzUCI�« rN²LN� ¡UN²½« »d� b�Ë ¨UNKł√ s� «uÐb²½« w²�« ÂUOI�« w� p�– qł√ s� «uŽdý Ÿö??Þö??� W??O??½«b??O??�  U??łd??�??Ð - W???O???M???J???Ý  U?????ze?????& v???K???Ž fK−*« bNŽ w� UN� hOšd²�« sLC²ðË ¨o??ÐU??�??�« w??ŽU??L??'« —œU??B??� U??N??²??H??�Ë  U????�Ëd????š …UCI�« ¡ôR??¼ qLŽ s� WÐdI� ÆåfO¹UI*« qJÐ W×{UH�«ò?Ð …UC� Ê√ U½—œUB�  b�√Ë vKŽ «uH�Ë  UÐU�(« fK−� Ê«bO� w� åWLN� błò  U�Ëdš Êu½U�Ë ¡UM³�« dÞU�� «d²Š« UNMOFÐ  Uze& Èb� dOLF²�«

WOÐU�²½« ÷«dž_Âb�«WOHBð e�d�¡UMПËdA�‰öG²Ý«s� ÊË—c×¹X½«œË—U²� wLOK�ù«fK−*«w�¡UCŽ√

W�Kł«ËdCŠwЗË_«œU%ô«s�…UC� …—«“ËrN²¹qGAK�wÐdG*«œU%ô« åqO�M�«ò oz«bŠåp¹b½UÝò vKŽrJ(« ÂUF�«‰U*«·d�W³�«d�ÂbFÐrOKF²�« «c�U½UM−Ý «uMÝ5?Ð g�«d� w� ÂU¹√3?�UOMÞËUЫd{≈÷u�¹Ë ÷uš qGAK� wÐdG*« œU??%ô« WÐUI½ w� rOKF²�« ŸUD� —d� 10Ë 9Ë 8 ¨f??O??L??)«Ë ¡U??F??З_«Ë ¡U??Łö??¦??�« ÂU??¹√ wMÞË »«d???{≈ ¨w�UF�« rOKF²�«  «—«œ≈Ë w??Ý—b??*« rOKF²�« w� ¨Í—U??'« d¹«d³� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« W??H??�Ë rOEMð l??�  —dÐË Æ5²ŽUÝ …b* ¨d¹«d³� 9 ¨¡UFЗ_« Âu¹ ÕU³� ◊UÐd�« w� t²LÝ√ U??0 U??¼—«d??� rOKF²K� WOMÞu�« WF�U−K� WOMÞu�« W??½U??�_« 2007 XAž #U??� ‚UHð« œuMÐ cOHMð Âb??Ž w� …—«“u???�« åÍœU???9ò WO³KD� …d�c� ‰uŠ WÐUIM�« l� wŽULł ÷ËUHð `²� i�— w�Ë w� WÐUIM� UN�«dý≈ Âb??Ž s??Ž XŁb% UL� Æ…—«“u???�« v??�≈ UN²F�— WO³KÝ  UÝUJF½« UN� X½U�Ë …—«“u�« UNð—b�√  «d�c�Ë  «—«d� w??šP??²??�«Ë ÊËU??F??²??�«  U??�ö??Ž WOLMðË W???¹œËœd???*«Ë eOHײ�« v??K??Ž Ác¼ ÊU??O??Ð œ—u???¹ ¨WOLOKF²�« …d???Ý_«  U½uJ� q??� 5??Ð q�UJ²�«Ë ÆWÐUIM�« ‰«u�√ b�dÐ …—«“u??�« qGAK� wÐdG*« œU%ô« WÐUI½ XLNð«Ë i�—Ë ¨W³ÝU×� Ë√ W³�«d� Í√ ×Uš ¨WKzUN�UÐ UN²H�Ë WO�uLŽ WOÐdG*« W??Ý—b??*« tM� uJAð Íc??�« ‰u??N??*« e−FK� ‰u??K??Š œU??−??¹≈ n�√ 40 e¼UM¹ ’UBš sŽ WŁbײ� ¨W¹dA³�« œ—«u??*« ‰U−� w� ÆÈdš_« dÞ_« w�UÐË 5Ý—b� 5Ð ¨VBM�

‫ﺍﺳﺘﻨﻜﺎﺭ‬

qÞUL²�« ÊËdJM²�¹ d¹œU�√ w� `OHB�« —Ëœ s� ÊuKŠd*« wŽULł —UA²�� WL�U×0 Êu³�UD¹Ë d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

WH�Ë w� ÊuKŠd*« WOłU−²Š« W¹UJA�« t²HM� 5OŽUL'« s¹—UA²�*« bŠ_ oIA�«Ë WO{—_« lI³�« …dÝULÝ s� t½√ vKŽ U2 ¨`OHB�« —Ëœ ÊUJ�� WBB�*« WOMJ��« ÆUOzUC� t²FÐU²� ¨W¹UJA�« V�Š ¨wC²I¹ –U�ð« Âb??Ž Ê√ W¹UJA�« »U×�√ d³²Ž«Ë oŠ w� d¹œU�√ W¹bKÐ fOz— ·dÞ s� ¡«dł≈ Í√ ¨WO³Kž_« v�≈ wL²M¹ Íc??�« ¨—u�c*« —UA²�*« Ê≈ ‰uIð w²�« «¡U??Žœù« o¹bBð v�≈ rNF�b¹ tKF& fOzd�« s� W½UBŠ pK1 —UA²�*« «c¼ V�Š ¨ÊUJ�K� …eH²�*« tðU�uKÝ w� ÈœUL²¹ ÆW¹UJA�« dO³Fð

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2011Ø02Ø03 fOL)« 1358 ∫œbF�«

…c�U½ ‰öš s� WFÞUI*« ×Uš l{u�« W³�«d�Ë ÆÆÆt³²J� œbF²�« s� …œUH²ÝôUÐ 5³�UD*« œbŽ mK³¹Ë ¨WOLÝ— dOž W??×??zô w??� 96 w??�«u??Š wKzUF�« ÂbNÐ oKF²ð W¹—«œ≈ b¼«uý vKŽ rN³Kž√ qBŠ s� b¼«uA�« Ác??¼ rN� XLKÝ b??�Ë ¨rNJ¹—«dÐ ÆWOK;« UDK��« ·dÞ å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð t????ð«– ‚U??O??�??�« w????�Ë WŽu�d� UFO�uð 130 s� b¹“QÐ WK¹c� W¹UJAÐ fOz— v�≈Ë WÝU� ”uÝ WNł w�«Ë s� q� v�≈ ÍbB²�UÐ V??�U??D??ð ¨d???¹œU???�_ Íb??K??³??�« f??K??−??*«

w� v??�Ë_« W¹dC(« WFÞUI*« dI� bNý ·dÞ s� W¹u� WOłU−²Š« W�dŠ åËU�dÝ sÐò dI� åsLײ�«ò wð«uK�« ¡U�M�« s� WŽuL−� …œUH²ÝôUÐ V�UD½ «—UFý sF�—Ë WFÞUI*« V�UD¹ YOŠ ¨wKzUF�« œbF²�UÐ ·dF¹  UÐ U2 sÐò wŠ w� X½U� w²�« p¹—«d³�« s� ÊuKŠd*« YOŠ ¨UIIý Ë√ WO{—√ UFIÐ rN×M0 åËU�dÝ r²¹ Ê√ ÊËœ WOMF*«  «—«œù« 5Ð qI²M¹ nK� qþ WF³²²� —œUB�  d�–Ë Æ2007 cM� tO� r�(« s� nK*« U¼bNý w²�«  U³Žö²�« Ê√ nKLK� Ó ’U)« Y¹bŠ XðUÐ ÁdOÐbð vKŽ 5³�UF²*« ÆÂUF�«Ë UNðbNý w²�«  UłU−²Šô« XKJý b??�Ë ¨nK*« w??� «dODš UHDFM� WO½U¦�« WFÞUI*« ¨¡U�M�« s� rN²O³�UžË ¨Êu−²;« d�√ YOŠ «uF�—Ë sNðUHK� r�Š 5Š v�≈ d¼UE²�« vKŽ ÈuÝò qO³� s� ¨ «—UFA�« s� b¹bF�« p�– w� Æå ÚÊuJ¹ ÚÊuJ¹ sJ��« ¨ ÚÊu−��« ÈuÝ UBF�« ¡U??L??ž≈ W??F??ÞU??I??*« d??I??� ÂU??×??²??�« b??N??ý U??L??� 5Ð Èd??ł Íc??�« l�«b²�« ¡«d??ł ¡U�M�« iFÐ …bŽU�*«  «uI�« œ«d�√ iFÐË ¡U�M�« œuAŠ lM� Êu�ËU×¹ «u½U� s¹c�« WDK��« Ê«uŽ√ bŠ√Ë ÆWFÞUI*« uNÐ v�≈ ‰ušb�« s�  U−²;« ¡U�M�« …eNł_« qJ� dO³� —uCŠ ÁU³²½ö� U²�ô ÊU�Ë XKþ w²�« …bŽU�*«  «uI�« s� œ«d�√Ë WOM�_« 5Š w� ¨qšb²�« ÊËœ ¨V¦� sŽ l{u�« V�«dð t³²J0 sBײ�« v??�≈ WFÞUI*« b??zU??� d??D??{«

‚UO��« «c¼ w� U¼uM� ¨b¹bł w×� e�d� UN�bIð X¾²� U� w²�« WKOK'« U�b)«å?Ð 14 cM� UNŁ«bŠ≈ cM� …—u�c*« WOFL'« Ê≈ özU� t�H½ —bB*« œdD²Ý«Ë ¨åWMÝ 5Ð —UA²½ô« w� bš√ s�e*« ÷d*« «c¼ ô w�U²�UÐË ¨W¹dLF�« `z«dA�« nK²�� W¹bKÐ w??� b??¹b??ł e??�d??� ¡U??M?Ð s??� ’U??M?� Èdš√ e�«d� ¡UMÐ o�√ w� ¨åqOŠdÐ œôË√ò fL)«  U??¹b??K? ³? �« nK²�� w??� …b??¹b??ł ÆX½«œË—Uð rOK�ù WKJA*« VzU½ ¨b¹d'« bOLŠ ‰U� ¨t³½Uł s�Ë ô t??½≈ ¨—«d??Š_« »e??Š sŽ fK−*« fOz— Âb�« WOHB²� b¹bł e�d� ¡UMÐ v�≈ wŽ«œ œułË l� W�Uš ¨W1Uð œôË√ WM¹b� w� tðU�bš ÂbI¹ T²� U� WM¹b*« fHMÐ e�d� bIŽ s� b¹“√ cM� s¹“uF*« v{d*« …bzUH� …eOL²� W¹UMFÐ vE×¹ UL� ¨s??�e??�« s??� d³²Ž«Ë Æ5M�;«Ë 5³�²M*« ·dÞ s� ¨QDš U??N?O?� l?? �Ë W??O? �U??H? ðô« Ê√ b??¹d??'« qł√ s� lOL'« r¾²K¹ Ê√ …—ËdC�« s�Ë vKŽ qLF�« w�U²�UÐË ¨QD)« «c¼ Õö�≈

Ê≈ U??N? ð«– —œU??B? *« X??�U??�Ë ¨©X?? ½«œË—U?? ð WOÐU�²½« U¹«u½ rN�dÒ %Ô ·«d??Þ_« iFÐ À«b??Š≈ vKŽ r¼eO�dð ‰ö??š s� ¨WC×� w²�« …dz«b�« Ác¼ w� b¹b'« e�d*« «c¼ ¨—«dŠ_« »e( ULN Ò �Ô UOÐU�²½« U½«eš bFð «c¼ qI½ Ê√ UN�H½ —œU??B? *« d??³?²?Ž«Ë ÿuEŠ hOKIð v�≈ w�d¹ w×B�« e�d*« ÍuI�« b�«u�« …d�UF*«Ë W�U�_« »e??Š WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ‰öš ¨WIDM*« w� bLB�« b³Ž ¨fK−*« fOz— b�√Ë ÆWK³I*« W??O? �U??H? ðô« Ê√ ¨—U?? ??Þù« «c?? ¼ w??� ¨Õu??O??� U� l??� w�UM²ð Q??D?š√ UN²Ú ÐUý …—u??�c??*« w²�«  ôË«b?? *« d{U×� w??� q−�� u??¼ bNŽ w� WO�UHðô« lO�uð q³� U¼œUL²Ž« œUL²Ž« r²¹ r� t½√ W�Uš ¨oÐU��« q�UF�« ’uB�Ð W×B�« WOÐËbM�  UEŠö� WD¹d)« —U??³?²?Žô« 5FÐ c??š_« …—Ëd?? { w� ¨ÕuO� b�√Ë ÆU�uLŽ rOK�û� WO×B�« ÊuOK� œUL²Ž« rN¹ d??�_« Ê√ ¨—U??Þù« «c¼ ¨åd??O? )« o??¹d??Þò WOFLł …b??zU??H? � r???¼—œ ¡UMÐ fO�Ë ¨w×B�« e�d*« vKŽ W�dA*«

”UIKÐ bOFÝ wLOK�ù« fK−*« w� ¡UCŽ√ i??�— s� U??Žœ WIOŁË vKŽ lO�u²�« X½«œË—U²� v�≈ wLOK�ù« fK−*« u�ËR�� UN�öš WBB�*« W??O?�U??H?ðô« w??� d??E?M?�« …œU???Ž≈ Âb�« WOHB²� b¹bł e�d� À«bŠ≈ ŸËdA* —U??Þ≈ w??� ×b??*« ¨W??1U??ð œôË√ WM¹b� w??� w²�«Ë ¨W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« q�UF�« b??N?Ž w??� UNOKŽ l??O?�u??²?�« o??³?Ý ¨2008 WMÝ ¨W³O¼– sÐ tK�« b³Ž ¨oÐU��« W¹bKÐË wLOK�ù« fK−*« s� q� ·dÞ s� WOFLłË W×B�« WOÐËbM�Ë W1Uð œôË√ ÆÍuKJ�« —uBIK� ådO)« o¹dÞò ¡UCŽ√ Ê√ å¡U�*«ò —œUB� œU??�√Ë ¨«u�ËUŠ —«d??Š_«Ë ‰öI²Ýô« wÐeŠ s� fK−*« …—Ëœ œU??I? F? ½« q??O?³?� ¨s??¹b??¼U??ł lLł ¨◊—U???H? ?�« 5?? M? ?Łô« Âu???¹ ¨W?? ¹œU?? F? ?�« ŸËdA*« «c¼ qI½Ë „—«b²Ýù ¨ UFO�u²�« œôË√ W¹bKÐ v??�≈ W??1U??ð œôË√ WM¹b� s??� ‰U??L?ý «d??²?�u??K?O?� 40 w?? �«u?? Š® q??O? Šd??Ð


5

‫ﺧﺎﺹ‬ bNAð Ê√ ÂUA¼ Íôu� dO�_« l�uð r�UF�« w� W¹œ«b²Ýô« WLE½_« WK�Uý vKŽ WO³Fý «—uŁ wÐdF�« «d³²F� ¨dB�Ë f½uð w� l�Ë U� WO½U³Ýù« …b¹d'« l� —«uŠ w� s� U0— »dG*« Ê√ò åfO¹U³�«ò Æå¡UM¦²Ýô« qJA¹ v�≈ WЗUG*« 5�ËR�*« dO�_« UŽœË Ÿôb½« q³� wÝUOÝ ÕU²H½«ò …—Ëd{ åUNŽôb½« bFÐ fO�Ë  UłU−²Šô« ÕU²H½ô« WOJO�UM¹œò Ê√ UHOC� dš«Ë√ w�  √bÐ w²�« wÝUO��« ÆåU¼œUHM²Ý« - b�  UOMOF�²�« œbFðò ÁULÝ√ U2 dO�_« —cŠË œbNð w²�« œU�H�« ‰UJý√ v�≈ «dOA� ¨åW�Ëb�« W¹—«dL²Ý« 5OŽUL²łô« 5KŽUH�« WO³�Užò Ê√ WO{«— dOž UNMJ�Ë WOJK*UÐ ·d²Fð “UN'« w�  UDK��« eO�dð sŽ ÆåÍcOHM²�« w�öŽù« ÃËd)« «c¼ s�«eðË UNðœU� WO�öŽ≈ WKLŠ l� dO�ú� w� ¡«uÝ ¨WO�öŽ≈ dÐUM� …bŽ å—uðU�dO�ÐË√ qO�u½u�ò?� U�½d� X�U� å24 ‰UM�ò …UMI� UO½U³Ý≈ Ë√ b{  U�UNðô« s� b¹bF�« UNO� Æ»dG*«

2011Ø01Ø03 fOL)« 1358 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻛﻴﻒ ﺧﻄﻂ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻻﺧﺘﺮﺍﻕ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬

WK�U� «œËbŠ Èd¹ ô Íc�« dO�_«ÆÆ ÂUA¼ Íôu� ÂöŽù«Ë œUB²�ô«Ë WÝUO��« 5Ð

wÐËb−*« 5�ŠË kOHŠ bL×�Ë s¹dAŽuÐ oO�uðË ÂUA¼ Íôu� dO�_« ¨t³²M¹ Ê√ ådLŠ_« dO�_«ò v�≈ ÁcN� tK¹u9 —œUB� v�≈ ¨…bAÐË WO�öŽù«Ë WO�UI¦�« l¹—UA*« UN�öÞ≈ Íu??M??¹ w??²??�« Èd??³??J??�« ¨·d??F??¹ u???¼Ë ¨t??²??�??ÝR??� d??³??Ž b�H¹ qOKI�«ò Ê√ ¨ÁdOž s� d¦�√ ÆÆÆådO¦J�«

i??F??Ð U???N???� W???O???−???O???ð«d???²???Ýù« ¨…dO³J�« WOÝUO��« UOŽ«b²�« jÝu�« v??�≈ ŒËœd??O??� ‰u???šœË w???D???ÝË_« ‚d???A???�« w????�ö????Žù« WOKLŽ ¨dýU³� qJAÐ ¨l−A¹ ¨«cN�Ë ¨qOz«dÝ≈ l� lO³D²�« W³�M�UÐ WLJ(« »UÐ s� ÊuJOÝ

ÂUA¼ Íôu� dO�_«

å‰U½—ułu�ò WOŽu³Ý√ ULNÐ d� Íôu� ÷dŽ ¨2000 WMÝ ‰öš ¨WOŽu³Ý_« vKŽ tðbŽU�� ÂUA¼ UL¼U�� Êu??J??¹ Ê√ t??Š«d??²??�U??Ð q� o??H??ð« b???�Ë ÆU??N??O??� U??O??ÝU??Ý√ –≈ ¨lO³�« WOKLŽ vKŽ ¡U�dA�« –UI½ù bOŠu�« q(« u¼ «c¼ ÊU� w� U¼—«dL²Ý«Ë WOŽu³Ý_« Æ—ËbB�« r�— sŽ ÕUB�ù« r²¹ r� UN²LO� Ê√ ô≈ ¨WOKLF�« Ác??¼ Ær¼«—b�« 5¹ö�  «dAFÐ —ÒbÓ IðÔ Ê√ w� ÂUA¼ Íôu� Vž— b�Ë w� ¨¡U??H??)« w� WOKLF�« r²ð «Ëœ«—√ 5O�U×B�« Ê√ 5??Š ¨…Q??−??�Ë Æs??K??F??�« w??� r??²??ð Ê√ ÍôuL� ¨ŸU???{Ë_« åX³KI½«ò r� ¨W�uN−� »U³Ý_Ë ¨ÂUA¼ WOKLŽ ÂU???9ù U�Lײ� bF¹ .bI²� bF²�� tMJ� ¨¡«dA�« «c??N??ÐË Æb??F??Ð s???Ž …b??ŽU??�??*« Ác¼ XOG�√Ë WOKLF�« XKA� 5³�«d*« s� „UM¼Ë ÆWIHB�« W??½—U??I??� w???� v??½«u??²??¹ ô s???� ‰ULŽ_« qłdÐ ÂUA¼ Íôu??� oO�— s�u*« b³Ž Íd??z«e??'« o¹dÞ sŽ vM²ž« Íc�« ¨WHOKš ¨Ÿ—U??�??²??� q??J??A??Ð ¨Âö???????Žù« U??F??¹d??Ý ÊU????� t??Þu??I??Ý s??J??� ÆUC¹√ w� ◊u??I??�??�« ÍœU???H???²???�Ë ¨WDK��« l??� d??ýU??³??� «b???� Ò »U×�½ô« ÂUA¼ Íôu� qC� ¨åWOKLF�«ò Ác¼ s� wK� qJAÐ n�u� w� tFC²Ý X½U� w²�« ÆÆÆÃdŠ

W�ÝR*«

‰öÞ sÐ bO�u�« dO�_«

ŒËœdO� dOÐË— ÂöŽù« d¹œ—UOKO�

WO�U×� …Ëb½ w� ÂUA¼ Íôu� dO�_«

Ê«dODK� ÷dF� w� ÂUA¼ Íôu� dO�_«

s??þ Íc??????�« X????�u????�« w????� ÂUA¼ Íôu� dO�_« Ê√ lOL'« ÂUA¼ Íôu??�ò W�ÝR* ⁄dHð WOŽUL²łô« ÂuKF�« ÀU??×??Ð_ ‚dA�«Ë UOI¹d�≈ ‰ULý ‰uŠ rEM¹ ÊU???� Y??O??Š ¨åj??????ÝË_« w??� «d????{U????×????� w???D???F???¹Ë ¨WO�«d�« WO*UF�«  UF�U'« ÓÒ v²ŠË ¨dO�_«  ôUI� Ê√ 5³ð v�≈ WKBÐ X??9 ô w²�« pKð …bŽ Àb??% X??�«“ U� ¨»dG*« ¨w{U*« nOB�« wH� ¨lЫ˓ «œu??L??Ž ÂU??A??¼ Íôu????� d??A??½ sŽ åpOðU�uKÐœ b½u�u�ò w� p�– ÊU� b�Ë Æ»dF�« s¹dJH*« UO�U� l??¹“u??²??�« w??� dOšQ²�« ¨qšb²K� WÐU�d�« „dײð wJ� ÂU??A??¼ Íôu?????� ô ÚÊ√ U??L??K??Ž U²�bIð …d??ýU??M??�« W??N??'« ôË Æ’u??B??)« «c??N??Ð WEŠö0 bOŠu�« q??(« vI³¹ ¨Âu??O??�«Ë …œUF²Ýô ÂUA¼ Íôu??� ÂU??�√ ‰«u???�√ w???¼ W??�U??×??B??K??� t??³??Š U¼—UL¦²Ý«Ë b??O??�u??�« d??O??�_« t²�ÝR� ‰U??L??Ž√ d¹uDð w??� w� W??B??B??�??²??*« …b????¹b????'« w� W??O??ŽU??L??²??łô« ÀU????×????Ð_« ‚d???A???�«Ë U???O???I???¹d???�≈ ‰U???L???ý ¨ U????Ý«—b????�« Ác????¼ Æj??????ÝË_« r²Nð ·u??Ý UN³ŠU� V�Š W??O??ŽU??L??²??łô«  «—u???D???²???�U???Ð W???O???�U???I???¦???�«Ë W???O???ÝU???O???�???�«Ë WIDM*« Ác¼ w�  UFL²−LK� bIŽ vKŽ …œU¹“Ë ÆWO&«d²Ýù«  UOI²K*«Ë  U¹b²M*«Ë  «ËbM�« W�ÝR*« ÂuI²Ý ¨WBB�²*« W??O??I??zU??Łu??�« Âö???????�_« ÃU???²???½S???Ð WOðUŽu{u�  UI×K� l??³??ÞË ·uÝ ¨…b??O??'« W�UJ(« ‰u??Š w� Í—c??ł dOOGð vKŽ bŽU�ð Æ»d???F???�«Ë 5??L??K??�??*«  U??O??K??I??Ž  U??O??½U??J??�≈ V??K??D??²??¹ «c????¼ q????�Ë bO�u�« Ê√ U??0Ë ¨WKzU¼ W??¹œU??� w� t??�«u??�√ —UL¦²Ý« ŸUD²Ý« uN� ¨w??�ö??Žù« ŒËœd??O??� VD� Æt³¹d� …bŽU�� sŽ v½«u²¹ s� ∫u¼ t�H½ ÕdD¹ Íc�« ‰«R��«Ë U½ËUFð ¨p??�– bFÐ ¨bNAMÝ q¼ °øÂUA¼ Íôu�Ë ŒËœdO� 5Ð rOOIð w� Ÿd�²½ Ê√ V−¹ ô  «—«dI�« Ác¼ q¦� Ê_ ¨—u??�_«

jGC�« å UOÐu�ò Íc�« X�u�« w� t½√ v�M½ ô WOÝU�uKÐb�«  U�öF�« X½U� s� w½UFð ◊UÐd�«Ë ÷U¹d�« 5Ð vKŽ UÐU−¹≈ dŁR¹ p�– ÊU� ¨dðuð ÆÂUA¼ Íôu0 ÷U¹d�«  U�öŽ q??zU??Ýu??� t??³??Š v??K??Ž ö???C???�Ë Âbš ÂUA¼ Íôu� ÊS� ¨ÂöŽù«  UHK� …b???Ž w???� 5??¹œu??F??�??�« U??¼“d??Ð√ s??� d??�c??½Ë ¨W??ÝU??�??Š Æs??L??O??�« w???� 5??O??ðu??(« n??K??� `$ ¨WO�Ëb�« t²Ðd& qCHÐË oÞUM*UÐ W??O??2_« t�UN� w??� …b??Ž –U???�???ð« w???�Ë W??Ðd??D??C??*« w� ¡«u???Ý ¨W??O??ÝU??O??Ý  «—«d????� w� Ë√ U¹dO−O½ w� Ë√ u�uÝu� Æ5D�K� v�≈ W¹œuF��« pK� Q' bI� «—Ëœ VFK¹ wJ� ÂUA¼ Íôu??� W�d(« l� WÞUÝu�« w� U�U¼ p�U*« b³F� …œdL²*« WOFOA�« qCHÐ ¨t???½√ r??Že??¹Ë Æw???ðu???(« …bO'« ÂU??A??¼ Íôu???�  U??�ö??Ž W�Uš ¨WO½UM³K�« ·«d??Þ_« l� sŽË ¨Íd??Ð tO³M� åq??�√ W??�d??Šò w� r¼UÝ ¨åtK�« »eŠò l� tI¹dÞ dðu²�« …bŠ iHš s???¹œd???L???²???*« 5?????Ð  «uI�«Ë 5¹b¹e�« t½√ UL� ¨W¹œuF��« ‚U??H??ðô« ¡«—Ë ÊU??� j³C� w??M??L??C??�« Íc??????�«Ë ¨f????H????M????�« ÊU??�d??D??�« t??�d??²??Š« ¨X???�u???�« „«– c??M??� d??�??H??¹ ¨U???M???¼ s?????�Ë b???¹b???F???�« —u????C????Š  U??O??B??�??A??�« s????� W¹œuF��« W¹dJ�F�« w� W???³???ðd???�« W??O??�U??Ž ¨W???¹—œU???M???'« q???H???Š pK*« tO� t×M� Íc�« uLÝò VI� ÍœuF��« ÆåwJK*« dO�_« w?????�Ë ¨Êü«Ë qGAM¹ Íc??�« X??�u??�« ¨UJ¹d�√ w� åÁbŽUIðò?Ð  U�öF�UÐ r²N¹ YOŠ  U??Ž«e??M??�«Ë W??O??�Ëb??�« vKŽ wG³M¹ ¨WO*UF�« ‚ö??ž≈ ‚ö? ?ž≈ ÂU??A??¼ Íôu????� q???š«œ t??�—U??F??� n??K??� W???�U???×???B???�« q????�U????F????� ô s???¹c???�«Ë ¨W??O??Ðd??G??*« ÈuÝ ¡wAÐ Êu�uI¹ ¨wG³M¹Ë ÆÆÆtO�≈ …¡UÝù« `???{u???¹ Ê√ ¨U?????C?????¹√ r¼ s???� ÂU???F???�« Í√d???K???� ·«dÞ_«Ë ÊuO�U×B�« s??�  œU????H????²????Ý« w???²???�« w²�« WO�U*«  «bŽU�*« ÆÆÆU¼—b� U�Ë ¨UN�b� lLÝ lOL'« Ê√ p??ý ôË «c??N??Ð Êu??O??�U??×??B??�« t???�U???� U???� «Ëd??J??½√ rNCFÐ ¨’u???B???)« rN� W???�ö???Ž Í√ l???ÞU???� q??J??A??Ð «u??�d??²??Ž« r??N??C??F??ÐË d???O???�_U???Ð Æ «b???ŽU???�???*« i??F??Ð r??N??O??I??K??²??Ð `???{Ë u????� «b????O????ł Êu???J???O???ÝË r¼ s???� t??�??H??½ ÂU???A???¼ Íôu?????�  U�öF�« Ác??¼ s� ÊËbOH²�*« ÆUNOKŽ åÊu???�d???A???*«ò r??¼ s???�Ë ÊS� ¨—ULŽ wKŽ t�uI¹ U* UI�ËË t²OÐ —Ëe???¹ ÊU???� ÂU??A??¼ Íôu???� bł U??L??N??²??�ö??Ž X???½U???�Ë «d??O??¦??� ÊU� —ULŽ Ê√ Wł—œ v�≈ …bOÞË U½U� bI� ¨åW??¹u??š_«ò???Ð UNHB¹ U0 ¨l??O??{«u??*« q??� ÊUA�UM²¹ ÆÆÆå U¼uÐUD�«ò UNO� Íôu??� Ê√ UOML{ r??Že??¹Ë ÊUJ� œU−¹≈ w� tKA� bFÐ ¨ÂUA¼ ¨WDK�K� WIOC�« …dz«b�« w� t� ¨WO�öŽ≈ dÐUM� ‰u??1 Ê√ œ«—√ bFÐ UNð—«œù ¨“UO²�UÐ WO³¹d�ð …œUC� …u??I??� UNHOþuðË p??�– ÂuNH0 p�–Ë ¨WLzUI�« WDK�K� ¨«cJ¼ ƨwFł— fO�Ë wÞ«dI1œ 5²K�« 5²O�U²²*« 5²�“_« bFÐË

…’ƒe ≈∏Y »¨Ñæj ∞∏e ¥ÓZEG ΩÉ°ûg πbÉ©e πNGO ¬aQÉ©e ,á«Hô¨ŸG áaÉë°üdG ¿ƒeƒ≤j ’ øjòdGh IAÉ°SE’G iƒ°S A»°ûH ,É°†jCG ,»¨Ñæjh ...¬«dEG ΩÉ©dG …CGô∏d í°Vƒj ¿CG ¿ƒ«aÉë°üdG ºg øe »àdG ±GôWC’Gh øe äOÉØà°SG á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸG Éeh ,É¡eób »àdG ...ÉgQób

lOLł t�«eM²Ý« bFÐË ¨`−Mð Ó Íôu??� d??O??�_« ‰u???Š ¨‰u??K??(« qzUÝË u×½ t�UL²¼« ÂU??A??¼ ¨w??½U??³??Ýô«Ë w??Ðd??F??�« Âö????Žù« Ætðu� ‰UB¹ù ¨’uB)UÐ q??zU??ÝË v??²??Š p???�– ‰U???Þ b???�Ë Y??O??Š ¨W???O???�???½d???H???�« Âö????????Žù« åp¹d�√ Êułò WOŽu³Ý√ dA½ …U??O??Š s???Ž …c???³???½ W??O??�??½d??H??�« tFÞUI¹ Íc????�« Z??O??K??)« d??O??�√ «c??¼Ë ¨W??O??J??K??*« t??²??K??zU??Ž œ«d????�√ TÞUš u¼ U� sJ� ¨UOzeł `O×� oLM*« Ídð—u³�« «c¼ Ê√ u¼ UOK� ÓÒ d??O??�ú??� W????�ö????Ž Í√ w???H???M???¹ u??M??O??O??J??¹d??�_U??Ð ÂU??A??¼ Íôu????� Æ5¹œuF��« s?????D?????M?????ý«Ë X?????????½U?????????�Ë q� w??� t??½«b??½U??�??ð ÷U???¹d???�«Ë ¨Âö????Žù« ‚«d???²???šô t??ðôËU??×??� WOJ¹d�_« …dOH��« ‰ö??š s??� X¹dž—U� ¨◊UÐd�« w� WIÐU��« dJÐ u??Ð√ s� W³¹dI�« ¨dK¹u²Oð tOL% X½U� Íc??�« ¨wF�U'« dO�_« o??¹d??Þ s??Ž ¨åÁU???Žd???ðòË ÊU????� U????L????� ¨ÂU?????A?????¼ Íôu????????� s??� ÷U?????¹d?????�« w????� «b????½Ó U????�????� sÐ —bMÐ dO�_«Ë bO�u�« dO�_« ÆÊUDKÝ

V???ł«Ë “ËU??−??²??¹ Ê√ W??O??J??K??*« s� `??¹d??� Ê–S???Ð ô≈ kHײ�« ÆpK*«

dO³J�« r¼UH²�« ¡uÝ

w�öŽù« ÃËd)« «c¼ bFÐ «bOFÐ ÁU???I???Ð√ Íc????�« ¨ÍËb?????*« ¨W??K??¹u??Þ …d??²??H??� »d???G???*« s???Ž d??O??O??G??ð ÂU???A???¼ Íôu??????� —d?????� o¹dÞ s??Ž ¨åt??²??O??−??O??ð«d??²??Ý≈ò w� dýU³� qJAÐ —UL¦²Ýô« o¹dÞ sŽ ¨WOMÞu�« W�U×B�« w� 5ÐdI*« t??zU??�b??�√ iFÐ vKŽ ÊU� –≈ ¨WO�öŽù« WŠU��« Âö�_« iFÐ l� WIOŁË W�öŽ fÝR� UNM� d�c½ ¨WO�U×B�« ‰U½—ułu�ò WOŽu³Ý_« WK−*« «c¼ VF� b??�Ë ¨—U??L??Ž wKŽ ¨ò lOÝuð w� U�U¼ «—Ëœ dOš_« »U²� Á—«b????�≈ b??F??Ð ·ö???)« r¼UH²�« ¡uÝ ∫”œU��« bL×�ò d¦�_« WIK(« vI³ðË ÆådO³J�« åq�K�*«ò «c¼ w� åUI¹uAðò Íc??�« w??K??š«b??�« —U??−??H??½ô« w??¼ ¨å‰U½—ułu�ò WOŽu³Ý√ tðbNý

ÊU???� Íc???????�«Ë åWHO×B�«ò ëdš≈ t�«b¼√ rÓÒ ¼√ X% s??� ©W??O??Ðd??F??�« W��M�«® «c¼ ÀbŠ b�Ë ÆWOŽu³Ý_« …—«œ≈ uÐ√ W�öŽ X½U� Íc�« X�u�« w� ÂUA¼ Íôu???�Ë w??F??�U??'« dJÐ ¨WOIOIŠ U??Ыd??D??{« ·d??F??ð d??O??š_« «c????¼ n???�u???� V??³??�??Ð sJ¹ r??� Íc????�«Ë ¨W??O??J??K??*« s??� WOŽu³Ý√ n�u� l� výUL²¹ d³²F¹ ÊU� Íc??�« ¨å‰U½—ułu�ò qÐUI� w�Ë ÆåWE�U×�ò WOJK*« oO�u²� ¨ÊuO�U×� vIKð ¨p�– ¨wÐËb−*« 5�ŠË s¹dAŽuÐ s� …dýU³� WO�U�  «b??ŽU??�??� WOGÐ ¨ÂU???A???¼ Íôu?????� d???O???�_« w� W???O???�ö???Ž≈ d??ÐU??M??� ¡U???A???½≈ ÆWOMÞu�« WŠU��« ¨j³C�UÐ ¨UM� œb×¹ bŠ√ ôË WO�U*«  «b??ŽU??�??*« Ác??¼ r−Š ÆU??N??H??O??þu??ð - W??¹U??ž Í_ ôË .bIð - ¨p??�– v�≈ W�U{ùUÐË d�«c²� ¨dš¬ Ÿu½ s�  «bŽU�� w�  «“u−Š Ë√ ¨…—Uð ¨dH�K� qJ�«Ë ¨Èd???š√ …—U??𠨂œU??M??H??�« l�«bð WO�«u� WJ³ý Z�M� UF³Þ ÂUA¼ Íôu� dO�_« å…bMł√ò sŽ Æ»dG*« qš«œ r� åW�ËU;«ò Ác¼ Ê√ U0Ë

…b??Ž w????�Ë W??L??�??{ W??¹œu??F??Ý w� WO�M'« …œbF²� U�dý dO�_« WJ³ý v�≈ WÝU� WłUŠ k??�U??×??¹ w??J??� ¨ÂU???A???¼ Íôu?????� …b??Ž w??� W??¹u??I??�« t²½UJ� v??K??Ž V????Šd??? ÓÒ ?¹Ô ô Y???O???Š ¨ U???ŽU???D???� a¹—U²�U� ¨5LK�*«Ë »dF�UÐ  UOÐu� WMLO¼Ë —UJ²Š« q−Ý W¹œuNO�«Ë WO½uONB�« jGC�« ¨ UŽUDI�« s??� WŽuL−� vKŽ ÊËUF²�« «c¼ bNA½ ¨ÂuO�« ¨UMMJ� ¨5O*UŽ 5O�öŽ≈ 5³D� 5??Ð U³O−Ž UDOKš b�−¹ Íc???�«Ë ÍœUB²�«Ë wÝUOÝ u¼ U� 5Ð ‰ö??Þ s???Ð b??O??�u??�U??� ¨w???�U???I???ŁË w� ¨k�U×� j??ÝË s??� —bײ¹ ·ËdF� ŒËœdO� dOÐË— Ê√ 5Š 5??O??K??O??z«d??Ýû??� t???ðb???½U???�???0 ¨ ÚsJ�Ë ¨5LK�LK� t²C¼UM�Ë XDž WO�U*« `�UB*« Ê√ Ëb³¹  «—U???³???²???Žô« Ác?????¼ q????� v???K???Ž ÆWO�UI¦�« ‚—«uH�«Ë ÂUA¼ Íôu� dO�_« Ê√ U0Ë uK$_« tðUO�uB�Ð dŁQ²� «œËbŠ Èd¹ ô uN� ¨WO½u�JÝ wÝUOÝ u???¼ U???� 5???Ð W??K??�U??� U�Ë ÍœUB²�« u¼ U�Ë «c??N??�Ë ¨w????�ö????Ž≈ u???¼ ¨ÂU??A??¼ Íôu????� ‰ËU????Š sЫ s� lO−A²Ð U0— ¨bO�u�« d??O??�_« t²�Uš W�U×B�« ‚d²�¹ Ê√ lCÐ c??M??� W??O??Ðd??G??*« w� rJײ¹ Ê√Ë  «uMÝ bFÐ ÆÍd¹dײ�« UNDš WF�U'« s� tłd�ð W??�u??�d??*« W??O??J??¹d??�_« ÂuI¹ ¨åÊu??²??�??M??¹d??Ðò ¨ÂUA¼ Íôu??� dO�_« s??Ы ‰«u??????�√ q??C??H??Ð e�d� ¡UA½SÐ ¨t²�Uš r�UF�« ‰uŠ ÀU×Ðú� Âu??I??O??ÝË Æw???Ðd???F???�« W�ËU×0 e�d*« «c¼ W³�M�« ‰ULŽ√ b�— gOFð w²�« WOÐdF�« l??� W???F???O???D???� v???K???Ž ÆWOÐdF�« UN²LE½√ U??�??O??z— t??²??H??B??ÐË ·uÝ ¨e??�d??*« «cN� t???�ö???²???�« X???³???¦???¹ 5??H??I??¦??*«  U????H????� ¡U??³??D??)«Ë —U??³??J??�« Ê√ ô≈ ¨s???¹b???O???'« X½U� Ác??¼ tð¡UH� v???�≈ W????łU????Š w?????� W???O???�ö???Ž≈ d???ÐU???M???� w??J??� W?????O?????ł—U?????š r¼√ vI³ðË Æ“d³ð WO�öŽ≈ åW??łd??šò ÂU????A????¼ Íôu???????????* Íc�« ‰UI*« w¼ W�U×B�« w� w� 1995 “u??O??�u??¹ w??� Ád??A??½ ¨åpOðU�uKÐœ b½u�u�ò …b¹dł WLE½_« lOLł tO� Ê«œ√ YOŠ W�—Ë ¨UC¹√ ¨tML{Ë WOÐdF�« ÓÒ WJKL*« bI²½« YOŠ ¨»dG*« sŽ w??ŽU??L??²??łô« r???K???E???�«ò Ê«œ√Ë ÆålL²−*« d�M¹ Íc�« œU�H�«Ë ¨WO�U×B�«  «¡UIK�« w�«uð l�Ë wHOðò Ë√ åfO¹U³�≈ò w� ¡«uÝ w� Ë√ åÍ≈ w???Ý ‰≈ò Ë√ å5 Íôu� »dIð ¨WOÐdF�«  «uMI�« ¨W??�U??×??B??�« r???�U???Ž s???� ÂU???A???¼ WJ³ý Z�½Ë ¨w−¹—bð qJAÐ Ê√ ÊËœ ¨WLN*«  U??�ö??F??�« s??� Íc???�« d??O??D??)« t??�U??I??� v??�??M??½ WO�uO�« WHO×B�« w??� Ád??A??½ Íc???�«Ë ¨åb??½u??�u??�ò WO�½dH�« WKðUI�« W??¹—U??E??²??½ô«ò???Ð t½uMŽ b�R¹ Íc�« ¡wA�« ¨å»dG*« w� 5Ð ÂU???A???¼ Íôu?????� W????łË«e????� Æw�öŽù«Ë wÝUO��« U¹œUŽ U¾Oý «c¼ ÊU� U0— s� W???�U???F???�« b????Š√ …U???O???Š w???� U¾Oý vI³¹ t???½√ ô≈ ¨V??F??A??�« U�bMŽ ¨ ôƒU??�??ð …b??Ž Õd??D??¹ …dÝ_« œ«d�√ bŠQÐ d�_« oKF²¹ ¨·«dŽ_«Ë a¹—U²�« w�Ë ÆWOJK*« WKzUF�« s??� œd??� Í_ o×¹ ö??�

Âœ¬ f½u¹ n¹d{ WKO³½ ∫WLłdð …dÝ_« v�≈ ¡UL²½ô« ÊU� «–≈ U???¼œ«d???�√ v??K??Ž r??²??×??¹ W??O??J??K??*« v²Š ¨kHײ�« Vł«uР«e²�ô« ÊS� ¨UN²FLÝ v�≈ …¡UÝù« r²ð ô ŸUBM¹ ô ÂUA¼ Íôu??� dO�_« b??F??ÐË Æj???Ыu???C???�« Ác????¼ v????�≈ sŽ ÁœUF²Ð« s� …b¹bŽ «uMÝ dO�_« ‰ËUŠ ¨WOÐdG*« WŠU��« ¨UNO�≈ Ÿu??łd??�« ÂU??A??¼ Íôu???� vI³ðË ¨W??�U??×??B??�« ‰ö???š s??� q??L??F??�« 5???Ð t??F??L??ł W???�ËU???×???� dÓ ?³??�√ w??�U??×??B??�«Ë w??ÝU??O??�??�« Æp�– sŽ dO³Fð

dN−*« X%

WOÐdF�« WJKL*« ∫ÊU??J??*« ÆW¹—œUM'« W¹d� w� W¹œuF��« Æ2010 d??¹U??M??¹ 20 ∫ÊU????�e????�« 5???�d???(« ÂœU????????š q???³???I???²???�???¹ b³Ž sÐ tK�« b³Ž pK*« ¨5H¹dA�« Íôu� dO�_« ¨œuFÝ ‰¬ e¹eF�« wLÝ— ŸUL²ł« ‰Ë√ w� ÆÂUA¼ ‰u??�u??ðËd??³??�« Âb???�√ ¨t??Žu??½ s??� d??O??�_« `??M??� v??K??Ž Íœu??F??�??�« V??ŠU??�ò V??I??� ÂU??A??¼ Íôu????� t½√ rKF�« l� ¨åwJK*« uL��« VIK�« «c¼ `M1Ô ô »dG*« w� s¹c�« ¨WOJK*« WKzUF�« œ«d�_ ô≈ l� …d??ýU??³??� W??Ыd??� W??K??� r??N??� sŽ Ë√ ©t²MЫ Ë√ tMЫ Í√® pK*« Æ’Uš n¹dý dONþ o¹dÞ Íôu� dO�_« b�«Ë Ê√ U0Ë u¼ t³I� ÊS� ¨UJK� fO� ÂUA¼ fO�Ë åÂU??A??¼ Íôu???� d??O??�_«ò Íôu� wJK*« uL��« VŠU�ò ‰u???�u???ðËd???³???�« s??J??� ÆåÂU????A????¼ V???¼c???¹ ·u???????Ý Íœu?????F?????�?????�« WЫdI�« b¹bײ� p??�– s� bFÐ√ Áb−Ð ÂU??A??¼ Íôu???* …d??ýU??³??*« «cNÐË ¨f??�U??)« bL×� p??K??*« ÂUA¼ Íôu� dO�_« VI� ÊuJ¹ Íôu� wJK*« dO�_« uLÝ u¼ «cN� 5³�«d*« XH¹ r�Ë ÆÂUA¼ Íc�« d�_« «c¼ `O{uð ÊQA�« fO� ¨W???¹œu???F???�???�« t???ð“ËU???& »U³Ý_ qÐ ¨QD)« o¹dÞ sŽ dO�_« Ê√ v�≈ «dEM� ÆWÝË—b� W??Ыd??� t??D??Ðd??ð ÂU??A??¼ Íôu????� WOJK*« WKzUF�UÐ WIOŁË WOKzUŽ sЫ o¹dÞ sŽ ¨W¹œuF��« w� bO�u�« dO�_« d¹œ—UOK*« ¨t²�Uš bI� ¨e¹eF�« b³Ž sÐ ‰ö??Þ sÐ VIK�« «c???¼ t×M� q??H??Š ·d???Ž «d??O??�√ 11 s???� d??¦??�√ —u??C??Š ÆU¹œuFÝ

WODÝË√ ‚dý WJ³ý

ŸU????L????²????łô« «c????????¼ b????F????Ð t??ðd??³??²??Ž« Íc???????�« ¨w????L????Ýd????�« w� W??O??J??¹d??�_« W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« ¨tO−Oð«d²Ý≈ …uDš ÷U¹d�« ‰ULÝ√— ‰ušœ Èb� œœd²¹ √bÐ UNKJK1 w²�« ¨åU??½U??ðË—ò W�dý bO�u�« Íœu??F??�??�« d??¹œ—U??O??K??*« w�öŽù« VDI�« w� ‰ö??Þ sÐ sŽ ¨ŒËœd??O??� dOÐËd� w*UF�« “uO½ò W�öLF�« t²�dý o¹dÞ ÊuKK;« Èd??¹Ë ÆåsA¹—uЗu� Êu??¹œU??B??²??�ô«Ë Êu??O??ÝU??O??�??�« U??�«d??²??š« —U??L??¦??²??Ýô« «c???¼ w??� ‚dA�« w� ÂöŽû� UO−Oð«d²Ý≈ UŽuL−� ·d??Þ s??� j???ÝË_« Ê√ W�Uš ¨WO½uONB�« jGC�« Á¡ôË wH�¹ ô ŒËœdO� dOÐË— WÝUO�� 5ÞËdA*« dOž tLŽœË w??K??O??z«d??Ýù« ‰Ë_« d????¹“u????�« ¨UM¼ s??�Ë ¨u¼UOM²½ 5�UOMÐ wÝUOÝ uO'« lÝu²�« rNH½ Íc�« ¨w�öŽù« ‚«d²šô« «cN� qCHÐ ¨ŒËœd????O????� t??O??� `????$ d??O??�_« W???�U???š s????Ы …b???½U???�???� ÆÂUA¼ Íôu� Ò bO�u�« dO�_« ÊQ??Ð d�cM�Ë UBBŠ pK1 Íc??�« ¨‰ö??Þ sÐ  U�dý …b??Ž w??� …dO³� WO�U�


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/02/03‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1358 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WO�ËR�*« rNKOLײР5Fz«d�« ÊUF−A�« p¾�Ë√ …—u� t¹uAð bLF²¹ s� „UM¼ò æ rKþ p�–Ë ¨œö³�« ¡U×½√ w� X9 w²�« VNM�« UOKLŽË dO�b²�«Ë V¹d�²�« sŽ ÆåÕuCH� ¡«d²�«Ë 5Ð

‫*ﻣﻔﻜﺮ ﻣﺼﺮﻱ‬

www.almassae.press.ma

ºº Íb¹u¼ wLN� ºº

wÐdG�« ‚UHM�«Ë w�½u²�« ÊU�d³�« º º W�OKAMÐ s�Šº º

tM� √d³²¹ Ê√ ô≈ sJ1 ô ¨U??�U??Ž 23 °ÊU�½ù« bI� WOJ¹d�_« …bײ*« U¹ôu�« U�√ UNIK�ò ¨UN²Oł—Uš o¹dÞ sŽ ¨ b??�√ ∫X�U{√Ë ¨åf½uð w� Àb×¹ U� ¡«“≈ j³{ v??K??Ž ·«d??????Þ_« q???� l??−??A??½ò XO½d²½_« qšbðò X???½«œ√Ë ¨åfHM�« ¨åw???K???š«b???�« w??�??½u??²??�« ÊQ???A???�« w???� Y׳½Ë p�– s� ÊuIK� s×½ò ∫X�U�Ë t� ÍbB²K� WOKŽU� ‚dD�« d¦�√ sŽ ÃU²×½ w²�« W−O²M�« vKŽ ‰uB×K�Ë UJ¹d�√ ÂbI²Ý ¨d??š¬ vMF0 ÆåUNO�≈ Âö???Žù« n??�u??� U??N??F??ÝË w???� U???� q???� …—u??¦??�« Ác???¼ ÷U??N??łù w??½Ëd??²??J??�ù« gO−K� b??M??�??�« .b???I???ðË W??O??³??F??A??�« ‰U�Ë ÆXL� w� VFA�« dłe¹ v²Š ∫WOJ¹d�_« WOł—U)« rÝUÐ Àbײ*« ÆÆÆf½uð w� l{u�« WFÐU²� q�«u½ò WLKJÐ ÆåU½U¹UŽ— s�√ vKŽ ’d??(«Ë W�öÝ u??¼ U??J??¹d??�√ r??N??¹ U??� ¨Èd????š√ 5O½«d¹ù« 5MÞ«u*« W�öÝË U¼U¹UŽ— Âb??�??¹ ô r???J???Š år??N??F??L??I??¹ò s????¹c????�« «u³¼cOK� ÊuO�½u²�« U�√ ¨UN(UB� sÐ —u??ðU??²??J??¹b??�« Ê_ ¨r??O??×??'« v???�≈ d????�«Ë_« c??H??M??¹ Íc????�« r??N??I??¹b??½“ w??K??Ž WOł—Uš …d¹“Ë qšbðË °WOŽ«uÞ qJÐ ¨j)« vKŽ Êu²MOK� Í—öO¼ UJ¹d�√ ◊U??I??Ý≈ W??L??N??� U??N??I??ðU??Ž v??K??Ž W??K??�U??Š åw????½«d????¹ù« Í—u???ðU???²???�b???�« ÂU???E???M???�«ò s¹c�« ZOK)« ‰Ëœ ÂUJŠ …bŽU�0 ôË —«u????Ô?)«Ë —«u??(« 5Ð Êu�dH¹ ô vKŽ d¦Fð rK� ¨ÃUłb�«Ë ÃU−(« 5Ð d¦�√ w�½u²�« ÊQA�« w� t�uIð ¡wý U�dÞ X�O� …bײ*«  U¹ôu�«ò Ê√ s� ÆÆÆf½uð w� …dz«b�«  UŽ«dB�« w� w� ŸU?????{Ë_« ¡Ëb????¼ d??E??²??M??ð U??N??½√Ë d??C??š_« ¡u???C???�« ¡U???D???Žù ¨åœö???³???�« s� b¹e*« q²IÐ W¹dJ�F�« WMO�ULK� ”—b???�« «uLKF²¹ v??²??Š 5O�½u²�« ÆwJ¹d�_«  užUDK� «u×D³M¹Ë

w¼ UN½_ ¨WEOKG�« »uKI�« »U×�√ w� UNKL�QÐ UÐuFý X�U²ž« UN�H½ U??N??�d??Šò u??¼ U??N??L??¼ s??J??� ¨U??O??I??¹d??�≈ ¨åf½uð w??� —«u???(«Ë WzbN²�« vKŽ UNMJ1 ô f??¹—U??Ð ÊS??� ¨d??š¬ vMF0 sÐ —uðU²J¹b�« ◊uIÝ …dJ� lK²³ð Ê√ 5O�_« »d??F??�« ÂU??J??(« d??N??ý√ ¨w??K??Ž t²³Kł Íc�« ‚dD�« ŸUD�Ë 5�d−*«Ë ”—UŠË UNKOLŽ t??½_Ë ¨WDK��« v�≈ w??²??�« W??O??�??½u??²??�« åœU???�???H???�« W???M???łò W�«d� vKŽ ÊuO�½dH�« UNO� ‰u³²¹ W??O??ł—U??)« …d????¹“Ë U???�√ Æ5??O??�??½u??²??�« Ê√ d??³??²??ŽU??� Í—U???�  u??O??�≈ qOAO� ”Ë—b????�« ¡U??D??Ž≈ UNMJ1 ô U??�??½d??� ÊQý w�½u²�« ÊQA�«ò Ê_ s¹dšx� WKI²�� …œUOÝ  «– f½uðË ¨wKš«œ i�UMð w� ¨åUNÐ ”U�*« o×¹ ôË ’uB�Ð UNðU×¹dBð l??� `??{«Ë ÊËdI�« W??�Ëœò???Ð UN²²F½ w²�« Ê«d??¹≈ vKŽ d¦Fð Ê√ sJ1 ô w²�« vDÝu�« w� …dCײ*« »uFA�« 5Ð UN� ÊUJ� U�½d� jGCð «cJ¼ ÆåWM¼«d�« UM²M�“√ ÂU???�√ X??L??B??�« Âe??²??K??ðË Ê«d?????¹≈ v??K??Ž s¹bð ULMOÐË Æf??½u??ð w??� Íd−¹ U??� Ê«d¹≈ w� å…bŠ«u�« WO×C�«ò ◊uIÝ oOIײ�UÐ w�Ëb�« lL²−*« V�UDðË w½U�½ù« s�UC²�« i�dð ¨p??�– w� f??O??zd??�« U?????�√ Æf????½u????ð v??K??²??� l????� —uNA*« Í“u�—UÝ ôuJO½ w�½dH�« U� b−¹ rK� WO�öš√ö�« tð«“«eH²ÝUÐ wKŽ sÐ fOzd�«ò Ê√ s� d¦�√ t�uI¹ t½√ tO� pý ô U2Ë ÆårOLŠ o¹b� s� ULNMOÐ »—UI²�« ◊UI½ bBI¹ ÊU� VŽd�U� ÆWOýU�Ë W¹dBMŽË WO¼«d� s� ¨t³Fý vKŽ wKŽ sÐ tÝ—U� Íc�« nDšË ¡UH²š«Ë »UB²ž«Ë V¹cFð  U¹d×K� ¡UN½≈Ë WOÝUOÝ  ôUO²ž«Ë ‰«u�_ W�dÝË  UÐUIMK� ¡UG�≈Ë WO½b*« 350 s� d¦�_ s−ÝË WKL'UÐ W�Ëb�« …b* rJ(« w� tzUIÐË w�½uð n??�√

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬ oŠ Í√ oײ�¹ ô t�uIŠ sŽ l�«b¹ ô s� º º w�UA¼ ÍbOF�« º º

w� w??�d??²??�« 5???½«u???�Ë w???ÝU???Ý_« VK& ô «œUNý ¨wÐdG*« —u²Ýb�« qF&  UHOKJð ¨—UF�« ô≈ UNOK�U( ÆÆZK¦�« …dJ� rOKF²�« ¡U�½Ë ‰Uł— WM�d� ¨…b??zU??� ÊËœ »Ëc??ðË —Ëb??ð dOšQð ¡«d??ł r??¼«—b??�« s� 5¹ö*« w�  ËUH²�« ¨r�ö��« w� WO�d²�« ¨rOKF²�« „ö???Ý√ 5??Ð  «“U??O??²??�ô« Í√ v�≈ ÊU¹œRð ô WÐd&Ë WO�b�√ w� 5Hþu*« WOF{Ë w� 5�% UNÐ ·d²F¹ ô WO�b�√ ¨rOKF²�« ŸUD� w� ¨dNI�«Ë ÷d???*«Ë VOA�« dOž v�≈ œö³�« tO� ÃU²% Íc�« X�u�« –UI½ù WÐd−²�«Ë …d³)« »U×�√ ô≈ d¹bð ô  «—«œ≈ ¨Á–UI½≈ sJ1 U� UNðU�UB²š« W??¹œËb??;  U???�“_« U??¹œU??�Ë U??¹d??A??Ð U???¼œ—«u???� h??I??½Ë ÆUOJO²�łu�Ë »U??³??ýË Êu???I???¼«d???�Ë ‰U???H???Þ√ Z??�«d??Ð rNKI¦ð  U??�??ÝR??� q???š«œ U¾Oý dOGð ô  U??³??ł«ËË ÷Ëd??�Ë YF³ð ôË rN�uKÝË rN²OKIŽ s� Æa�≈ ÆÆÆÕuLÞ Ë√ q�√ vKŽ

…d??ÝQ??Ð W??¹u??¾??H??�« XFM� b??I??� U???¹ö???)« t??F??M??B??ð U????� r??O??K??F??²??�« g×Hð 5??Š b�'UÐ WO½UÞd��« UN²ÐUI½ W¾� qJ� —U???� –≈ ¨t??O??� ÆUNLEM�Ë U??N??²??M??'Ë U??N??²??D??Ы—Ë  œbFð rOKF²�« ¡U�½Ë ‰Uł— œbFÐË  U²A�« v�≈  œ√Ë ÊU−K�«Ë  UÐUIM�« W¹UN½ w� WO×C�« ÊuJ²� ¨‚eL²�«Ë ÊU� «–≈Ë ÆrOKF²�« …d???Ý√ ·U??D??*« ŸU??−??A??�«Ë w??F??O??³??D??�« ·ö???²???šô« ÊS� ¨…u??I??�«Ë q�UJ²�« v??�≈ ÍœR???¹ ÍœR¹ ÊU³'«Ë ÂËeN*« ·ö²šô« ÷—√ ×Uš Ÿ«dB�«Ë W�dH²�« v�≈ ¨W�«dJ�«Ë WIOI(« ‚UD½Ë l�«u�«  U¾ON�« q� v�≈ ¡«b½ tłË√ «cN�Ë vKŽ …—uOG�« WOÐUIM�«  U¹e�d*«Ë WOC� v??K??Ž …—u???O???G???�«Ë ¨s???Þu???�« qJ� WOÐdG*« WKOGA�«Ë rOKF²�« ·dFð Ê√Ë ¨UN�H½ V??ÝU??% ÊQ??Ð wÐdG*« VFA�« vKŽ  u??H??ð U??N??½√ ÊuJ²Ý UN½√Ë ¨Èdš√ bFÐ  UD×� f¹dJð s???Ž U??O??�??¹—U??ð W??�ËR??�??*« qN'« wAHðË ”R??³??�«Ë nK�²�«

ÒãµdG π©a ºµæµÁ :»FGóf QôcCG äÉà°ûdGh ádõ©dGh á«fÉfC’G øY ºà«∏îJ GPEG »Hô¨ŸG Ö©°ûdG ºµÑ°SÉë«°S ’EGh ïjQÉàdG ΩÉeCG º«∏©àdG IöSCG ºµÑ°SÉëà°Sh Ö©°U Ò°üe AÖY ¿ƒ∏ªëàJ ºàeOÉe ‰U??łd??� o??×??¹ ¨»U???³???Ý_« Ác??N??� WOÐdG*« W�uJ(« …U{UI� rOKF²�« r??N??�u??I??ŠË r??N??²??�«d??� ŸU??łd??²??Ýô XL� WDO�Ð WOKLŽ qF�Ë ÆWŽËdA*« błË ¨ÕdD�« «c¼ w�e¹ ‰U¦L� UNÐ U� XM�d� WOÐdG*« W�uJ(« Ê√ qłd� rO²MÝ ÊuOK� 30 vKŽ b¹e¹  «uMÝ lЗ√ tM� XM�d� ÆrOKF²�« ¨d??ýU??F??�« r??K??�??�« v???�≈ t²O�dð d???Ł≈ rK��« «c??¼ w??� WMÝ 16 wCI¹Ë U2 ¨11 r??K??�??�« v???�≈ W??O??�d??ð ÊËœ 10 w¼ WM�dI�«  «uMÝ Ê√ wMF¹ «ËcšQ²�Ë ¨11 rK��« w�  «uMÝ «c??¼ o??( U??� W??�d??F??* W??³??ÝU??Š W???�¬ Á—«dI²Ý« vKŽ ¡«b²Ž« s� h�A�« ÆtðdÝ√ vKŽË w�HM�«Ë wŽUL²łô« w¼ W×zö�«Ë ¨‰U¦� œd−� «c¼ w�Ë ÆrOKF²�« ¡U�½Ë ‰U??ł— œbFÐ »UOž w??�Ë V??�U??D??*« …b???ŠË »U??O??ž tOKŽ l??�u??ð q�UJ²� w³KD� nK� t� lCðË WOÐUIM�«  U¹e�d*« lOLł qBð b� ¨W¹bŽUBð WO�UC½ W�Ëbł l�¹ ö??� ¨Õu??²??H??*« »«d????{ù« v??�≈ sŽ «u¦×³¹ Ê√ ô≈ rOKF²�« ‰U??ł— rN�uIŠ «Ëœd²�O� ·«dý√ 5�U×� ŸU�b�« s�×¹ ô s�Ë ÆÊu½UI�« qFHÐ ÆoŠ Í√ oײ�¹ ô t�uIŠ sŽ

w� rOKF²�« ŸUDIÐ Ãe??�«Ë WO�_«Ë ‰Q??Ý√Ë ¨Á—U??E??²??½« sJ1 U??� √u???Ý√ ÊU−K�«Ë WOÐUIM�« U¹e�d*« Ác??¼ vKŽ UN�H½ VÝU% Ê√  UDЫd�«Ë tð—b¼√ U�Ë  U³�²J� s� t²Mł U� ∫wz«b½ —d�√Ë ¨÷uFð ô ’d� s� r²OK�ð «–≈ dO¦J�« q??F??� rJMJ1  U??²??A??�«Ë W??�e??F??�«Ë W??O??½U??½_« s??Ž wÐdG*« VFA�« rJ³ÝU×OÝ ô≈Ë ÂU�√ rOKF²�« …d??Ý√ rJ³ÝUײÝË ¡VŽ ÊuKLײð r??²??�œU??� a??¹—U??²??�« ÆVF� dOB� ‰U??ł— cšQO� Ê«Ë_« ʬ U??0— o(« W�Ëœ W�uI0 rOKF²�« ¡U�½Ë W�«bF�« v�≈ «ËR−K¹ Ê√Ë Êu½UI�«Ë ¨W??O??Ðd??G??*« W???�u???J???(« «u???{U???I???¹Ë ÍœU*« —dC�« UNI(  U¾H�« q−� X׳�√ rOKF²�« …dÝ√Ë ¨ÍuMF*«Ë g??O??L??N??²??�«Ë d???I???H???�« s????� w???½U???F???ð 5O�_« XOJM²� ôU−� X׳�√Ë w??L??Ýd??�« Âö?????Žù« w???� ¡ö???N???'«Ë w� «c???¼ ¨w??¼U??I??*«Ë Ÿ—U??A??�« w???�Ë W�uJ(« t??Ð Íu??N??ð Íc???�« X??�u??�«  «d�c*« s� ÊUMÞ_« ·ôPÐ WOÐdG*« ∫WKýUH�« j??D??)«Ë  U???Šö???�ù«Ë œuŽË ¨W¼u³A� WOMN�  U½Uײ�« Êu½UI�UР«e??²??�ô« ÊËœ WO�d²�UÐ

W�UD³�« åWOLMðò?� WOFLI�« W??�Ëb??�« Æ5O�½u²�« l¹u&Ë Ÿb�¹ Ê√ »dG�« lÝË w� bF¹ r�Ë åWO½U�½ù«ò tH�«u0 t×−³²Ð «b??Š√ «—u?????¦?????�«Ë  U????{U????H????²????½ô« r???????ŽœË UL� ¨ ôU??B??ðô« dO�uðË åWOIOI(«ò l� `CH½« t�uKÝ Ê_ ¨Ê«d¹≈ l� qF� W�U×� XÝdš «–U* Æf½uð À«bŠ√ b¹bŠ s� «—U²Ý X�bÝ√ qÐ ¨»d??G??�« U??N??F??�Ë ¨f???½u???ð  U???Ыd???D???{« v??K??Ž UNLŽbÐ ULz«œ ‚bA²ð w²�« UNðU�uJŠ r??O??�Ë ÊU???�???½ù« ‚u???I???ŠË  U??¹d??×??K??� qJÐ ¨»dG�« Ê_ ÆWOÞ«dI1b�«Ë W�«bF�« ∆œU³*«Ë rOI�« ŸUO{ tLN¹ ô ¨WÞU�Ð WK�«u²*« ÊU�½ù« ‚uIŠ  U�ËdšË U� —bIÐ 5¹—uðU²�b�« ÂUJ(« ·dÞ s� tJK� w� dO�ð  U�uJŠ œułË tLN¹ tðUÝUOÝË tF¹—UA� cOHM²Ð Âe²KðË s??�??%Ë  «Ëd?????¦?????�« V???N???½ s???I???²???ðË Æ÷«d????Ž_« p??²??¼Ë j??K??�??²??�«Ë l??L??I??�« dO¦J�«  U×¹dBð qF� œ— «b??Ð «cN� rNF�Ë ¨5???O???ЗË_« 5??�ËR??�??*« s??� U³zUž ¨5O�½dH�« W�UšË ¨rN�öŽ≈ f??½u??ð  U???Ыd???D???{« ¡«“≈ œU??J??¹ Ë√ U¹U×C�« fO� U�½d� rÒ N� ÆWO³FA�« ’U�dÐ «uDIÝ s¹c�« »U³A�« s�

WOAŠË q??J??Ð wB�A�« Íd??J??�??F??�« ÓÒ WO−L¼Ë Ÿ—U??A??�« v??�≈ Ãd??š s??� q??� w� V³�ðË ¨U³¹dIð dNý Èb??� vKŽ ÕdłË UMÞ«u� 90 vKŽ b¹e¹ U� q²� ‰eF�« s¹d¼UE²*« s� 5²zU� s� d¦�√ ‚dDÐ «Ëd??¼U??E??ð s??¹c??�« Õö??�??�« s??� qBŠ Íc??�« Ê√ b�R*« s??�Ë ÆWOLKÝ QłU� ¨WOIOIŠ …—uŁ u¼ f½uð w� ÊU�½ù« W�«d� …œUŽ≈ UN�b¼ ¨lOL'« Ác¼Ë ÆwKŽ sÐ UNÝ«œ w²�« w�½u²�« 5O�½u²�« WO³Kž√ U¼b¹R¹ …—u??¦??�« 5ALN*«Ë 5??�Ëd??;«Ë ¡«dIH�« s??� qGA�«  U??ÐU??I??½Ë r??O??K??F??²??�« ‰U?????ł—Ë q� XKLý qÐ ¨5O�uJ(« 5Hþu*«Ë Æ·U¹—_«Ë Êb*« w� WO³FA�« …bŽUI�« wKŽ sÐ ÂUE½ Ê√ ÊUOFK� 5³ð Êü«Ë  U¹—uðU²J¹b�« rz«u� ”√— vKŽ wðQ¹ YOŠ ¨WOIOI(« WOÐdF�« W¹dJ�F�« w� w�½u²�« VFA�« nB½ s−Ý W??¹d??ŠË W??�U??×??B??�« l??L??�Ë t??ðU??½«e??½“ s� w�½u²�« VFA�« ÂdŠË dO³F²�« ¨WO½U�½ù«Ë WOŽdA�« ‚uI(« j�Ð√ w� n�ËË t¹eM�« X¹uB²�« UNO� U0 œbÐË WOŽUL²ł« W�«bŽ Í√ oOI% tłË t??ðd??Ý√Ë t�H½ vKŽ œö??³??�«  «b??zU??Ž …e??N??ł√Ë Á–u??H??½ q??G??²??Ý«Ë …b³²�*«

UłU−²Šô« rEF� Ê√ v�≈ XBKšË W??¹u??H??Žò Ê«d???N???Þ w???� U???¼«d???½ w???²???�« WO�ËR�� v???�≈ «d??E??½Ë ÆåW??O??zU??I??K??ðË ¨åW??O??�??¹—U??²??�«Ë W??O??½U??�??½ù«ò »d??G??�« ÊU�½ù« V½U−Ð ·u??�u??�« U�«e� ÊU??� Ê_ åt�uL¼ò?Ð ‰UGA½ô«Ë w??½«d??¹ù« l�Ë årKE�«Ë œ«b³²Ýô«ò ËbŽ »dG�« W−O²½Ë ÆåW???¹d???(«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�«ò r�UF�« bF¹ r� ¨WO�öŽù« WL−N�« Ác¼ tMJ�Ë ¨Àb×¹ U* jI� U³�«d� wÐdG�« À«b???Š_« p??¹d??% w??� UJ¹dý `??³??�√ ¨Ê«d¹ù WOKš«b�« ÊËRA�« w� qšb²�«Ë qšb²�«ò?Ð vL�¹ Öu??/ .bIð d³Ž Êu¹eHK²�«  «uM� p�c�Ë ¨åw½Ëd²J�ù« UN²L−¼ Ê√  bI²Ž« w²�« WOzUCH�« ÆdOOG²�« —ULŁ wDFð  √b??Ð WÝdA�« ŸU�b�« wŽb¹ Íc�« t�H½ »dG�« «c¼Ë ô Ë√ ¨rNH²¹ ô ¨åÊU�½ù« ‚uIŠò sŽ À—«u� s� Àb×¹ U� ¨rNH¹ Ê√ b¹d¹ Íc�U� ÆWOÐdF�« UM²IDM� w� WO½U�½≈ å…bŠ«Ëò …√d�«  u* UG�UÐ «dŁQð dŁQð fO� UNKðU� Ê√ UIŠô 5³ð ¨Ê«d¹≈ w� ¨ÊbM� v�≈ d� Íc�« UNIOAŽ s� d¦�√ dŁQ²¹ ô b??O??K??ł v???�≈ ¡U???� s??� ‰u???% dNý s� q�√ w� WO×{ 90 ◊uI�� sÐ s¹bÐUF�« s¹“ —uðU²�b�« b¹ vKŽ °wKŽ

»dG�« ‚UH½

´óîj ¿CG Üô¨dG ™°Sh ‘ ó©j ⁄ ºYOh zá«fÉ°ùfE’G{ ¬ØbGƒÃ ¬ëéÑàH GóMCG ÒaƒJh zá«≤«≤◊G{ äGQƒãdGh äÉ°VÉØàf’G ¬cƒ∏°S ¿C’ ,¿GôjEG ™e π©a ɪc ,ä’É°üJ’G ¢ùfƒJ çGóMCG ™e í°†ØfG

UЫdD{ô« s� Włu� XŠU²ł« cM� w??�??½u??²??�« Ÿ—U???A???�« W??O??I??O??I??(« q³� s� ◊—UH�« dNA�« s� s¹dAF�« »öÞË »U³A�« qLF�« sŽ 5KÞUF�« 5??O??ÐU??I??M??�«Ë  U???F???�U???'«Ë ”—«b?????*« 5???�U???;«Ë 5??H??I??¦??*«Ë 5???½U???M???H???�«Ë s??Ð s???¹b???ÐU???F???�« s?????¹“ W???�u???J???Š b????{ WÞdý  d??D??�√Ë ÆW??¹—u??ðU??²??�b??�« wKŽ qЫuÐ s¹d¼UE²*« wKŽ s??Ð Âd??−??*« tÝdŠ l??L??�Ë ¨w???(« ’U??�d??�« s??� Ô

tO� U??0 ¨w??Ðd??G??�« r??�U??F??�« d??ŁQ??ð Èb??½ò …—u??B??� ¨t??ðU??�u??J??ŠË t??�ö??Ž≈ å…bOŠu�«ò WO½«d¹ù« …√d??*« ¨åÊUDKÝ ’U???�d???Ð W??O??×??{ X??D??I??Ý w???²???�« w½«d¹ù« Ÿ—UA�« „d% U�bMŽ ‰uN−� œU$ Íb??L??Š√ œuL×� fOzd�« b??{ ÆW??O??ÝU??zd??�« U??ÐU??�??²??½ö??� åt??²??�d??ÝòË W??O??�ö??Žù« W??M??O??�U??*« v????Š—  —«œË s� ¨UNðU�uJŠ UNO� U??0 ¨W??O??Ðd??G??�« XHþËË åWO�UCM�« W¾³F²�«ò q??ł√ s¹d¼UE²*« i¹dײ� UNðU½UJ�≈ q� ¨ U????Ыd????D????{ô« Ê«d????O????½ Z???O???łQ???ðË  U???�U???²???¼Ë  «—U?????F?????ý o????¹u????�????ðË nK²�� vKŽ UNLOLFðË 5³{UG�« UO½UD¹dÐ X??³??¼– q??Рƨ‰U??F??�« ¡U??×??½√ s¹dL� «b�²ÝUÐ p�– s� bFÐ√ v�≈ UN�UÝ—≈ W¹uI²� 5O�U{≈ 5OŽUM� ÆÊ«d??¹≈ v??�≈ WOÝ—UH�« WGK�UÐ tłu*« X³KD� WOJ¹d�_« ŸU??�b??�« …—«“Ë U??�√ vKŽ rLFð Ê√ åÀ—Ë√ qžužò W�dý s�  «d¼UE*« —u� WO{—_« …dJ�« ¡U×½√ UL� ÆWOŽUMB�« —UL�_« UNDI²Kð w²�« åq??žu??žò Y??×??³??�« „d??×??� s??� X??³??K??Þ vKŽ ¨d�uð Ê√ å»uðu¹òË å„uÐ fO�òË W�UIM�« n??ð«u??N??�« —u??� ¨X??O??½d??²??½_« v�≈ WOÝ—UH�« s� ’uBM�« WLłdðË w??½«d??¹ù« bNA*« qIM� ¨W??¹e??O??K??$ù« 5O½«d¹ù« ¡«—¬Ë l??�«u??�« ÷—√ vKŽ Æw??ł—U??)« r??�U??F??�« v???�≈ å5??¹—u??¦??�«ò W???�U???×???B???�«  œb???????½ U?????� U????F????¹d????ÝË WOJ¹d�_« uHF�«  UOFLłË WOÐdG�« WO½«d¹ù«  UDK��« nMŽò?Ð WOЗË_«Ë WOÝUzd�«  UÐU�²½ôUÐË åW¹—uðU²J¹b�« W??�Ëd??�??�ò U??N??ðd??³??²??Ž«Ë W???O???½«d???¹ù« Ác¼ WO�«bB� w� XJJýË ¨åWH¹e�Ë vKŽ ·ËU??�??*«  b????Ð√Ë  U??ÐU??�??²??½ô«  b½UÝË ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« dOÝ Íc??�« åÂu??K??E??*«ò w???½«d???¹ù« V??F??A??�« ’UI²½ô«Ë …U½UF*«Ë lLI�« gOF¹ ¨W??O??½U??�??½ù«Ë W??O??Žd??A??�« t??�u??I??Š s??�

øWIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž u¼ s� º º ÍËUJ?Ž »U¼u�« b³Ž º º

5I�M*« s??� r??¼d??O??žË ¨p?????¹d??Šu??Ð WKOLł s�Ë WOÝUO��«Ë W¹dJ�F�« «œUOI�« 5Ð sJ1 ô Íc�« WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž rNML{ WM¹b� s� ¨w½UG�« b³Ž VNA� —Ëœ v�M¹ Ê√ bFÐ s¹b�uÐ Í—«uN�« tK³I²Ý« Íc�« ¨ÊU�dÐ W¹dz«e'« WO�M'« tOKŽ ÷dŽË ‰öI²Ýô« r??¼—œ 5000 e??¼U??M??¹ UGK³� t??� h??B??šË ¨dz«e'« w� s¹b¼U−*« ‚ËbM� s� ‘UFL� ÂuŠd*« WłË“ sŽ lDI½« Íc�« ‘UF*« u¼Ë WMÝ œËb(« ‚öž≈ bFÐ w½UG�« b³Ž VNA� Æ1975 u¼ WEŠöL� t??O??�≈ …—U????ýù« V??& U??� wÐdG� q�√ s� Ídz«eł fOz— s� U� t½√ d¦�√ »dG*« Â_« tMÞu� «Ëb??Ž `³�√Ë ô≈ ¨rN�H½√ 5¹dz«e'« 5�ËR�*« iFÐ s� ‰ö??š t??K??Ð s??Ð b??L??Š√ f??O??zd??�« UNKF� b???�Ë 1963 WMÝ »d??G??*« vKŽ Âu−N�UÐ t�UO� ¡«dJ½ W1e¼ w� Ídz«e'« gO'« UÞ—u� VŠË ¡UCG³�«Ë …Ë«bF�« UNz«—Ë s� XHKš —œUI�« b³Ž fOzd�« …dJ�« œU??Ž√Ë ¨ÂUI²½ô« e¹eF�« b³Ž rÝ« UO�UŠ qL×¹ Íc�« w�U³�« qzU³� v�≈ tK�√ lłd¹ Íc�« u¼Ë WIOKHðuÐ p�– v??�≈ …—U???ýù« X9 UL� ¨sÝU½e¹ wMÐ ÆUIÐUÝ qłd�« «c¼ sŽ ‰UI¹ ¡wý s� ÊU� «–≈Ë …œUI�« q� ⁄Ë«d¹ Ê√ ÁdJ0 ŸUD²Ý« t½√ uN� d??z«e??'« w???� 5??O??ÝU??O??�??�«Ë 5??¹d??J??�??F??�« Ê√ v??�≈ œuIF�« Ác??¼ q� ‰ö??šË UNł—UšË t²C³� r??J??Š√Ë W??ÝU??zd??�« …b??Ý v??�≈ q??�Ë 5Š w??� ¨t??� V�% W�Q�� w??¼Ë ¨rNOKŽ ÍœUF¹Ë »dG*« s� tKB�Ë tK�√ ÊuJ¹ Ê√ V�% W�Q�� wN� t???¹Ë–Ë t??K??¼√Ë t??M??ÞË ÆÊËRý tIKš w� tK�Ë tOKŽ ØvN²½«

dOš_« «c¼ œ«œ“« b�Ë ¨…b??łË v�≈ qOŠd�UÐ ÁœuŽ b²ý« U*Ë ÆWM¹b*« w� ŸdŽdðË „UM¼ d¹dײ�« WN³−Ð oײ�« U−{U½ `??³??�√Ë dDI�« ×Uš …œUOI�UÐ p�– bFÐË ¨W¹dz«e'« ULMOŠË Æ¡ULŽe�« w�UÐ W³×� Íd??z«e??'« `³�√Ë WN³'« ·uH� w� lLK¹ tLÝ« cš√ b³Ž v??L??�??*« l??C??¹ w??�??½d??H??�« —U??L??F??²??Ýô« tMŽ Y׳¹Ë tOMOŽ VB½ w??�U??³??�« —œU??I??�« UO�dŠ ULÝ« d??O??š_« «c??¼ —U??²??š« ¨t�UI²Žô b³Ž t¹œUM¹ q??J??�« `??³??�√ p??�c??ÐË ¨t¹uL²K� WÐËdšuÐ bL×� dOž ULK¦� ¨WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž nK� b�Ë Æs¹b�uÐ Í—«uN�« v�≈ tLÝ« u¼Ë ¨w�U³�« —œUI�« b³Ž Í√ ¨WIOKHðuÐ e¹eF�« ULN*UÐ ÂUOI�« WO�ËR�0 ¨U³�UÞ bÔ FÐ ‰«e¹ ô W??O??ŽU??L??²??łô« q??zU??�??*U??Ð W??I??K??F??²??*« W??O??½b??*« d¹dײ�« WN³−Ð W�U)« d??Ý_«  UOłUŠË ¡«uÝ ¨»dG*« ‚dý w� W¹dz«e'« WOMÞu�« u??¹«“ Ë√ ÊU??�d??Ð w??�  u???�Ë√Ë Ë√ …b??łË w??� qO½u�uJ�« ÊU??� YOŠ ¨—u??þU??M??�« rOK�≈ w??�

v�≈ qŠ— Ê√ bFÐË Æ…błË W¹ôË ÊU�dÐ rOK�≈ t²KzUŽ t²I�— V×D�« b� ÊU??�Ë ¨d??z«e??'« wMÐ qzU³� s??� W??ЗU??G??*« w�U³� …dOGB�« «bF½«Ë WŽU−*« ÂU¹√ ¨n¹d�« q¼√Ë sÝU½e¹ 5M��« ‰öš U�uBš ¨œ—«u� W¹√Ë qGA�« w� ¨åw??½d??¹≈ ÂU???Žò UNOKŽ oKD¹ ÊU??� w??²??�« sŽ Êu¦×³¹ ÊuO�½dH�« ÊËdLF*« ÊU� 5Š —ULŁ nD� w� «Ëƒb??Ð Ê√ bFÐ WK�UF�« bO�« U�uBš ¨wŠöH�« qLF�« w� rNð«œuN−� WOLÝu*« W??Šö??H??�«Ë V??M??F??�« —U??−??ý√ w??� bFÐ √bÐ 5O�½dH�« qLŽ ÊQÐ ULKŽ ¨ÂËdJ�«Ë b�Ë ¨1830 WMÝ w�½dH�« —ULF²Ýô« ‰ušœ UÝ—UŠ WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž b??ł qG²ý« 5O�½dH�« s¹dLF*« bŠ√ Èb� WFO{ vKŽ ULOEMð  b??²??ý« Ê√ b??F??ÐË ÆÊ«d???¼Ë »d??� —U??L??F??²??Ýô« b????{ W????¹d????z«e????'« W???�ËU???I???*« Í√ ¨WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž bł ÊU� ¨w�½dH�« ¨—«u¦�« bŠ√ t¹b� ÍËR¹ ¨w�U³�« —œUI�« b³Ž Èb� t??Ð W??¹U??ýu??�« v??�≈ Íd??z«e??−??Ð l??�œ U??2

¢ù«FQ øe Ée ¬fCG ƒg á¶MÓªc ¬«dEG IQÉ°TE’G ÖŒ Ée ΩC’G ¬æWƒd GhóY íÑ°UCGh ’EG »Hô¨e π°UCG øe …ôFGõL º¡°ùØfCG ÚjôFGõ÷G ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H øe ÌcCG Üô¨ŸG wÐdG� d³Ž tF� o�M¹ s¹b�uÐ Í—«u??N??�« qš«œ v??�≈ WN³'« qzUÝ— ‰UB¹SÐ dN²ý« qJ� 5I�M*UÐ d??�_« oKFð ¡«u??Ý ¨d??z«e??'« dCOš Ë√ ◊UDOÐ `Ы— Ë√ tKÐ sÐ bLŠ√ s� Ë√ d¹dײ�« WN³ł w� WO�U*« sŽ ‰ËR�*«

¨WFOC�« qG²�¹ ÊU� Íc�« w�½dH�« dLF*« v�≈ tzUMÐ√ W³×� qI²M¹Ë qLF�« s� œdDO� Æw�uð YOŠ XMýu9 —«u−Ð ÈdI�« ÈbŠ≈ ·dÞ s� …œbN� t²KzUŽ X׳�√ Ê√ bFÐË WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž b�«Ë ÂU� ¨5O�½dH�«

b³Ž fOzdK� ÍuO(« ◊UAM�« «c??¼ Ê≈ w½d−¹ »dG*« …«œUF� w� WIOKHðuÐ e¹eF�« Íbł ÊU??� 5??Š ¨U??³??B??�« ÂU???¹√ U??¹d??�– v??�≈ ¨ÊuLO� ÍËUJŽ tðUOŠ bO� vL�*«Ë≠ Íb�«u� å…–UH�«Ë …–U??A??�«ò ·dF¹ ÊU??�Ë ¨tK�« tLŠ— —ULF²Ýô« ÂU???¹√ tKLŽ rJ×Ð d??z«e??'« s??Ž UL� åÊu??�u??J??�«ò bMŽ d??z«e??'« w� w�½dH�« ¨Í«b??�«Ë ‰eM� w� «œu??łu??� ≠rNOL�¹ ÊU??� ¡wA�« w� wJ×¹ ÊU??�Ë ¨t³M−Ð ÂU??½√ XM�Ë sŽË W¹dz«e'« …—u¦�« sŽ U�uBš ¨dO¦J�« vJŠ ¨Âu¹  «–Ë ÆÍdz«e'« VFA�«  U½UF� Âu¹ v??�≈ w??ðd??�«c??Ð WI�UŽ XOIÐ W¹UJŠ w??� WN³ł …œUO� ÊQÐ w� dÒ Ý√ YOŠ ¨«c¼ ”UM�« s� b¹bF�« UNO� błu¹ W¹dz«e'« d¹dײ�« ·ôü« rCð UL� ¨wÐdG� q�√ s� ¡ULŽe�« U�uBš ¨WЗUG*« s¹b¼U−*« s� WH�R*« rNMOÐ s�Ë ¨sÝU½e¹ wMÐ qzU³�Ë n¹d�« s� t�√ q�√ lłd¹ Íc�« tKÐ sÐ bLŠ√ fOzd�« lłd¹ Áb???�«Ë Ê≈ q??O??�Ë ¨‰U???Š— Íb??O??Ý v??�≈ ÊU�Ë ÆåÊuOK³¹≈ò WKO³� v�≈ wIOI(« tK�√ v�≈ UNK�√ lłd¹ tðb�«Ë Ê√ bI²F¹ Íb??ł bFÐ ULO� dNþ t½√ dOž ¨dOHŠ√ w� b�Uš wMÐ WFK� »d� ‰UŠ— ÍbOÝ v�≈ lłd¹ UNK�√ Ê√ ¨W¹ËUDF�« w� WM�UŠd�« wŠ«u½ ¨WMž«d��« UNłË“ s� XłËeð Ê√ bFÐË Æg�«d� o¹dÞ 5Ž »d� åÊuOK³¹≈ò WKO³� s� ¨q�_« wÐdG� dOHŠ« W¹d� v??�≈ ôË√ t²I�— XKI²½« ¨UH� v�≈ UIŠô öI²M¹ Ê√ q³� ¨„U??M??¼ «dI²Ý«Ë Íbł w� b�√ ¨p�– v�≈ W�U{ùUÐË Ædz«e'« rÝ« qL×¹ W¹dz«e'« …—u¦�« ¡ULŽ“ bŠ√ Ê√ u¼ wIOI(« tLÝ« Ê√Ë WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž s� qŠ— Ábł Ê≈ YOŠ ¨w�U³�« —œUI�« b³Ž sL{ błuð W�d� w¼Ë ¨w�U³�« œôË√ —«Ëœ X�Užu�U²Ð dOLŽ wMÐ W�d� ¨dLF� œôË√ WKO³�

ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« w� Ê√ wJ¹d�_« b¼UA*« lÝuÐ ÊU??�Ë ¨WOJ¹d�_« w� Ë√ ‚«d??F?�« w� W�dF*« sŽ ŸU³D½ô« cšQ¹ WOÐdF�« WJ³A�« —u??� ‰ö??š s??� ÊU²�½UG�√ Æœ«b??G? Ð w??� W??O?J?¹d??�√ «d??zU??Þ UN²HB� w??²? �« ‰Ëbł b¹b% vKŽ WD;« dŁRð ”UÝ_UÐ sJ�Ë t�öš s�  √bÐ Íc�« qJA�«Ë wÐdF�« ‰ULŽ_« —«u(« Z�«dÐË —U³š_« ÍcGð WOK;«  UD;« vKŽ f�UM²¹ U�bMŽË Æs¹b¼UA*« —uNLł UNÐ U�bMŽË ¨WOzUC� WD×� 500 u×½ b¼UA*« s�“ UNFOLł UN½S� ¨ÕU−M�« WB� å…d¹e'«ò ÊuJð vKF� ÊuLC*UÐ sJ¹ r� Ê≈ ¨UNðU�U×� ‰ËU% Æ.bI²�« qJý w� q�_« UNð«“U$≈Ë å…d??¹e??'«ò WOMN� V½Uł v�≈ WD×� s� X�u% w²�« ¨WJ³AK� ÊS� ¨WO�U×B�«  UD×� l� WO�öŽ≈ W¹—uÞ«d³�≈ v??�≈ —U³š√ l�u�Ë ‰UHÞ_« Z�«dÐË W{U¹d�« Y³ð WOŽd� UNOH�¹ ô …bMł√ ¨W¹eOK$ùUÐ WD×�Ë XO½d²½√ qÐ ¨åWIOI(« W?? ¹«Ë—ò X�O� Ác??¼ ÆU??¼Ë—d??×?� W×{«Ë  U¼U&« s� WOÐdF�« WIOI(« W??¹«Ë— UC¼UM� ¨U×{«Ë UH�u�  c�ð« å…d¹e'«ò Æ«bł 5Ð —u��« rOD% À«b??Š√ WODGð w� ¨dB* WODG²Ð UNO� vE×¹ åtK�« »eŠò ¨¡UMOÝË …ež wKOz«dÝù« gO'«Ë wJ¹d�_« gO'« ÆWHÞUŽ w??¼Ë ¨U??N?ð«œU??I?²?½ô ÊU??²?O?ÝU??Ý√ ÊU??ð—R??Ð U??L?¼ ÆUNO�≈ XK�Ë ULK� Êœô sÐ WÞdý√ YÐ q�«uð w� UN³ðUJ� ‚öž≈ bFÐ v²Š ¨å…d¹e'«ò w¼Ë ¨ «d¼UE*« WODGð —bBð q�«uð ¨dB� ô w??¼Ë ¨s¹d¼UE²*« l??� UHÞUŽ «—«u?? Š d¹bð nO� r�UF�« —dI¹ UNOKŽ ¡UMÐ w²�« WD;« ‰«eð ÆdB� eNð w²�« À«bŠ_« l� q�UF²¹ åfð—P¼ò?�« sŽ

lOL'« b{ å…d¹e'«ò º º d¹dײ�« W¾O¼ º º

130 u×MÐ UN²�U�≈ ‰u� Íc�« ¨WHOKš sÐ UN×M� —ôËœ ÊuOK� 50 u×½ l�œ q�«u¹Ë —ôËœ ÊuOK� ¨bI²MðË mK³ð Ê√ w� …d??Š «b??¹ ? UN� WM��« w� Ær�U(« WKzUŽË dD� ÊËRý ¡UM¦²ÝUÐ d??L?I?�« W??D?×?� s??J? ð r?? � Ê≈Ë å…d?? ?¹e?? ?'«ò WOÐdF�« WO�uIK� …d??ÐU??F?�« v?? �Ë_« wŽUMB�« w� XIIŠ WO�öŽ≈ …—uŁ XŁbŠ√ w²�« w¼ UN½S� —uNL'« wŽË w� W¹d¼uł «dOOGð UNÐUIŽ√ WLE½_« v�≈ W³�M�UÐ ¡«uÝ ¨WOÐdF�UÐ oÞUM�« W¹dJH�« V¼«c*« vKŽ W³�M�UÐ Ë√ rNLJ% w²�« WOK;« WDK��« ‰ËU% w²�« pKð sŽ WHK²�*« å…d??¹e??'«ò YÐ d³Ž ÆUNÝdGð Ê√ W??�Ëœ q� w� fO� lL�¹Ë Èd¹ ¨ö¦� ¨ÍdB*« b¼UA*« √bÐ qÐ ¨5LK�*« Ê«u?? šù« ÊU�KÐ 5IÞUM�« jI� ÆUC¹√ 5OKOz«dÝù« 5IÞUM�«Ë À«b??Š√ v??K?Ž ·d??F? ð Íœu??F? �? �« b??¼U??A?*« 5??K? Ý«d??*« ‰ö?? š s??� f??O? �Ë ? ‚«d??F??�« »d?? Š W¹dJ�F�«  «bŠu�« w� «uÝdž s¹c�« V½Uł_«

oÐU��« w½œ—_« WOł—U)« d¹“Ë UHO{ qŠ YOŠ ‚UHð« Í—u��« rłU¼ ¨Í—uÝ oÞU½ V½Uł v�≈ vKŽ 5²MÝ bFÐ ÆqOz«dÝ≈Ë Êœ—_« 5Ð Âö��« ¨WD;« s� w½UF¹ w� „—U³� —Ëœ «c¼ ÊU� ¨p�– 5LK�*« Ê«u????šù« wK¦2 ‰«u????�√ X??¦??Ð w??²??�« w� …d¼UI�« w� „—U³� ÁbIŽ Íc�« d9R*« b{ ÆW{UH²½ô« bB� W�ËU×� …d??Ý_« ¨X??¹u??J??�« r??�U??Š «c??¼ ÊU??� U¼bFÐ «uH²J¹ r� s2 ¨W¹œuF��«Ë »dG*« w� WJ�U*« WFODI�« sŽ «uMKŽ√ qÐ WD;« VðUJ� ‚öžSÐ l� WKÐUI� YÐ V³�Ð dD� r�UŠ 5??ÐË rNMOÐ w×B�« l??{u??�« s??Ž d¹dIðË Êœô s??Ð W??�U??Ý√ ÆY³�« s� WNÐUA� Ÿ«u½√Ë pKLK� WO½u¹eHKð WD×� Ê≈ ‰uI¹ Íc??�« ÂuNH*« qL²×¹ ôË WDK�K� Ÿd??� Èu??Ý X�O� WOÐdŽ ULOKF²�« tOłuð r�U(« tO� bBI¹ ô l{Ë WOÐdŽ ‰Ëœ 5Ð WOÝUOÝ  UŽ«e½ v�≈ Èœ√ ¨UNO�≈ ¨WKOK�  ôUŠ ¡UM¦²ÝUÐ sJ�Ë ÆdD� 5ÐË …b¹bŽ

´ôa iƒ°S â°ù«d á«HôY á«fƒjõØ∏J á£fi ¿EG ∫ƒ≤j …òdG Ωƒ¡ØŸG ,É¡«dEG äɪ«∏©àdG ¬«LƒJ ºcÉ◊G ¬«a ó°ü≤j ’ ™°Vh πªàëj ’h á£∏°ù∏d ô£b ÚHh IójóY á«HôY ∫hO ÚH á«°SÉ«°S äÉYGõf ¤EG iOCG

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺇﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

U??D??K??�??�« —«d????� v??K??Ž d??O??B??� X???�Ë b??F??Ð ¨…d¼UI�« w� å…d¹e'«ò VðUJ� ‚öž≈ W¹dB*« UNOKÝ«d* WO�U×B�«  U??�U??D??³??�« …—œU???B???�Ë U¼—U³š√ qIMð WD;«  √bÐ ¨rNK�—Ë UNOHþu�Ë v�≈ WD;« XK�uð ¨p�– bFÐ Æåd²¹uðò?�« d³Ž ’U)« wŽUMB�« dLI�« »U×�√ l� VOðdð ÆÍœUF�« UN¦Ð tM� XK�«ËË å UÝ —u½ò ‰ö??š s??� å…d???¹e???'«ò Y??Ð l??M??� W??�ËU??×??� ¨…UHB0 ÊU�uÞ lM� W�ËU×� t³Að g¹uA²�« å U�öžù«ò w� …dO³� WÐd& W³ŠU� WJ³A�U� X½U� U*UÞË ÆWOÐdŽ WLE½√ UNOKŽ UN{dHð w²�« UN½S� ¨U¼bM�¹ r�UŠË hK�� —uNL−Ð l²L²ð w� UNð√bÐ w²�« Âö??Žù« …—uŁ …—«œ≈ q�«u²Ý q� ÆW�uJŠ Í√ b??{ UM�� s×½ò Æ1996 ÂU??Ž dOž ¡wý ôË WIOI(« ÍËd½ Ê√ u¼ tKFH½ U� U¾Oý qFH½ ô UM½S� ¨¡w??ý q� bF³� ÆWIOI(« …bײ*«  U¹ôu�« w� ÊËdš¬ tKFH¹ ULŽ UHK²�� ¨W�Ëœ W¹u¼ å…d¹e'«ò?� X�O� ÆÆÆU??ЗË√ w� Ë√ ÕdA¹ «cJ¼ ¨åÍdDI�« Êu¹eHK²�« X�O� w¼Ë ¨WJ³AK� oÐU��« d¹b*« ¨wKF�« rÝUł bL×� ÂU??Ž w??� «b??O??ł Õd??A??�« Ëb??³??¹Ë ÆW??D??;« W??¹U??ž bLŠ dD� dO�√ —«d??� vKŽ 5²MÝ bFÐ ¨1998 w²�« WD;« q¹u9Ë W�U�≈ w½U¦�« WHOKš sÐ ÂuLŽ s� WzU*« w� 75 u×½ ÂuO�« U¼b¼UA¹ Ær�UF�« w� WOÐdF�UÐ 5IÞUM�« ¨WOÐdF�« ‰Ëb????�« ¡U??L??Ž“ d??J??� «c??J??¼ f??O??� WD×� s??�ü« rN�U−� v??�≈ …Q−� XD³¼ s¹c�«  «– w� ÆåWIOI(« ÍËdðò Ê√  —d� WO½u¹eHKð …œuł d�U½ w??½œ—_« ÂöŽù« d¹“Ë d�√ ¨WM��« VðUJ� ‚öžSÐ ©w½œ—_« WOł—U)« d¹“Ë ÂuO�«® åf�UF*« ÁU??&ô«ò ¨UN−�U½dÐ w� t½_ WD;«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


7

…CGôdG

2011Ø02Ø03 fOL)« 1358 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º Êu�«b�« tK�« b³Ž º

q−F�« bOFÝ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º Íd¹œU½ oO�uð º V×� t�ù«b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º …d²� —œUI�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« º

’uBM�« WFł«d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

W½UMJ�« ÷—√ vKŽ „—UF*« Â√

a¹—U²�« lMB¹ ÍdB*« VFA�« º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

s¹d�√ ÀËb??Š dE²Mð ¨rOEF�« ÍdB*« VFA�« UNML{ s??�Ë ¨WOÐdF�« »uFA�« ¡ULŽe�« ÍœU½ v�≈ rCM¹ wJ� „—U³� wM�Š ÍdB*« fOzd�« qOŠ— u¼ ‰Ë_« ∫5OÝUÝ√ s� tÐ o×KOÝ Íc�« s�Ë ¨v²�Ë WO½U¦�« …—u¦�« d−HM²Ý s¹√ u¼ w½U¦�«Ë ¨5ŽuK�*« ø»dF�« ¡ULŽe�« b� b¹b'« wÐdF�« ÂUEM�«Ë ¨…d¼UI�« w� —dI²OÝ t²�dÐ j??ÝË_« ‚dA�« q³I²�� UNM� W�b²F*« ¨WOÐdF�« r�«uF�« nK²�� w� dA²MO� ¨d¹dײ�« Ê«bO� s� iNM¹Ë —uK³²¹ «—U¦¹≈ s¹dJ�F*« 5Ð UN�u�uÐ jÝu�« s� UBF�« p�� ‰ËU% ‰Ëœ w� Ë√ ¨WF½UL*« Ë√ ÆWOL¼Ë W�ö�� WOJ¹d�_« …bײ*« U¹ôu�«Ë ¨WOÐdG�« ‰Ëb�« Y( n¦J� ◊UAMÐ UO�UŠ ÂuIð qOz«dÝ≈ tOłuð sŽ nJ�« ‰öš s� rJ(« w� t²O³¦ðË „—U³� fOzd�« ÂUE½ –UI½≈ vKŽ ¨ «c�UÐ ÊË—UA²�� ÂuI¹ ULK¦� ¨tFL�Ë t²¹—uðU²J¹œË ÁœU�� vKŽ eO�d²�« Ë√ tO�≈  «œUI²½ô« ¨5F*« fOzd�« VzU½ ¨ÊULOKÝ dLŽ ¡«uK�UÐ ‰UBðôUÐ t�H½ X�u�« w� ÊuOKOz«dÝ≈ ÊuOM�√ s¹d¼UE²*« lL� WOHO� ‰uŠ `zUBM�« .bIð UNMOÐ s� ÊuJ¹ U0— ¨WOM�√ U¹UC� Y׳� ÆW�—U³*« WO³FA�« …—u¦�« ◊U³Š≈Ë ‚«dF�« Ëež —«d� w� wÝUÝ_« p¹dA�«Ë oÐU��« UO½UD¹dÐ ¡«—“Ë fOz— ¨dOKÐ w½uð n�¹ r� ¨t�uH� w� WM²H�« Ÿ—“Ë tðbŠË o¹e9Ë tzUMÐ√ s� ·ôü«  U¾� q²�Ë t�ö²Š«Ë ŸdN¹ Á«d½ Ê√ UMO�≈ W³�M�UÐ U¾łUH� Ë√ U³¹dž sJ¹ r� p�c�Ë ¨qOz«dÝù t²�«b� UIKD� WI¹dDÐ UŠœU� w�öŽù« Ê«bO*« v�≈ ‰eM¹Ë WIzU� WŽd�Ð WOKOz«dÝù«  UNłu²�« wM³²� «b� fO� t½≈ ÁUMF� U� ‰u�Ë ¨t�«b²ŽUÐ UOMG²� ¨„—U³� wM�Š fOzd�« ÂUE½ …dýU³� dOž V�Š≠ —u�_« —uD²ð ô YO×Ð ¨dB� w� tOKŽ dDO��Ë j³CM� dOOG²Ð U³�UD�Ë ¨5�Š ÆÊu�dD²*« ÊuO�öÝù« ÁRK1 rJŠ ⁄«d� œU−¹≈ v�≈ ÍœRð v{u� v�≈ ≠tLŽ“  ôËU×� WNł«u� WOHO� ‰uŠ u¼UOM²½ W�uJŠ v�≈ å «—UA²Ý«ò Âb� Íc�« «c¼ ¨dOKÐ WLE½√ dOOG²� WAŠu²*« W¹dJ�F�« …uI�« Âb�²Ý« ¨qOz«dÝ≈ sŽ WO�Ëb�« WOŽdA�« Ÿe½ dB� w� Í—uðU²J¹œ ÂUE½ ålO�dðò b¹d¹ Êü« u¼Ë ¨ÊU²�½UG�√Ë ‚«dF�« w� W¹—uðU²J¹œ ¨UNM�√ vKŽ UþUHŠË ¨qOz«dÝù W�bš d¦�_« u¼ ÂUEM�« «c¼ Ê_ t²¹—«dL²Ý« vKŽ ÿUH(«Ë Æ5LK�*«Ë »dF�« b{ UNÐËd( ULŽœË ¨UNð«¡ö�≈ lOL' WO³KðË UNðUÝUOÝ rÝ—Ë WOÐdF�« WLE½_« qJý UJ¹d�√Ë qOz«dÝ≈ tO� —dIð X½U� Íc�« s�e�« Íe¹eŽu³�« bL×� UNO� bNA²Ý« w²�« WE×K�« w� v�Ë b� s�e�« «c¼ ¨UNKLŽ  «bMł√ l{ËË vKŽ —u¦¹Ë „dײ¹ √bÐ wÐdF�« ŸUI�« Ê_ ¨WO�½u²�« b¹“uÐ ÍbOÝ WM¹b� w� t�H½ ‚d×Ð tðœU¹—Ë t²�«d� tO�≈ bOFð …b¹bł WKŠd* ”UÝ_« d−Š t�dײРUF{«Ë ¨Ê«uN�«Ë ÊUOGD�« ÆWOMÞu�« ÁU¹UCI� —UB²½ô«Ë t�HMÐ ÁdOB� d¹dIðË w� å¡«d³)«òË  UÝ«—b�«Ë ÀU×Ð_« b¼UF�  U¾� pK9 w²�« ¨UJ¹d�√ t�—bð r� U� XMLO¼ WIDM� w� 5�uJ;«Ë r�U(« 5Ð WFÝ«u�« …uN�« u¼ ¨jÝË_« ‚dA�« ÊËRý w�«uŠ »dF�« ÂUJ(« rEF� —ULŽ√ jÝu²� mK³¹ ULMO³� ¨U�UŽ 5ŁöŁ s� d¦�_ UNOKŽ »uFA�« nB½ s� d¦�√ s¹dAF�«Ë W��U)« sÝ X% »U³A�« q¦1 ¨U�UŽ 5F³��« ¡U³Þ_« s� j¼dÐ UÞU×� ¨ÁdLŽ s� 5½UL¦�« w� WOžUÞ rNH²¹ Ê√ sJ1 nOJ� ÆWOÐdF�« øWOÝUÝ_« rNðUłUO²Š«Ë »U³A�« ¡ôR¼ V�UD� ¨ÊUÞd��« s� w½UF¹Ë Ó XKJýË UN³Fý sŽ X�eF½« ¨Èd??š_« WOÐdF�«  «œUOI�« q� q¦� ¨W¹dB*« …œUOI�« w� gOFð XKþË ¨W�Ëb�« q??š«œ W??�Ëœ UN�uŠ WH²K*« ‰ULŽ_« ‰U??ł— WÐUBF�Ë UN�HM� VFA�« «c¼ Ê√ UNM� «œUI²Ž« ¨VFA�« ¡UMÐ_ —UI²Šô«Ë —ËdG�« s� W�UŠ qþ w� UNzUOKŽ ÆUM�UÝ „d×¹ s�Ë ¨lLI�« …uIÐ l{u�« «cNÐ q³IOÝ ¨‰uIð ¨W�b� UN²OI²�« ¨œU�H�« WI³Þ s� …bOÝ ÔXFLÝ U�bMŽ Èd³� W�bBÐ X³�√Ô  U�UDÐË —ôËb�« qCHðË ÍdB*« tOM'UÐ q�UF²�« i�dð UN½≈ ¨s¹dO¦� s� lL�� vKŽË vKŽ ÂuÝd� “eI²�«Ë X�U� ¨V³��« sŽ UN²�QÝ U�bMŽË ÆWO³Mł√ „uMÐ sŽ …—œUB�« ÊUL²zô« Æåw×� dOžòË åÊË—c�ò ”U½√ t�Ë«b²¹Ë åaÝËò ≠ÍdB*« tOM'« Í√≠ t½_ ¨UNNłË q¦9 UNMJ�Ë ¨W¹œd� W�UŠ ÊuJð U0— …bO��« Ác¼ Ê√ bI²F½Ë ¨UM¼ rLF½ ô s×½ WMHŠ UNMJ�Ë ¨ÍdB*« VFA�« s� WzU*« w� nB½ s� q�√ ô≈ q¦9 ô ¨…cHM²� WŽuL−� VK��« w� UN(UB� W�bš w� tð«Ëœ√Ë ÂUEM�« nþuðË œö³�« d¹œUI� w� rJײð …dŁR� Æ5ŠœUJ�«Ë ¡«dIH�« ¡U�œ ’UB²�UÐ UNFAł Ê«dO½ ¡U�–≈Ë VNM�«Ë ·dF½ ôË ¨5O{U*« 5�uO�« ‰«uÞ Ÿ—«uA�« s� s�_«  «u� X³×�½« «–U* ·dF½ ô dOš_« WŽUÝ lÐd�« WOKš«œ d¹“Ë  ULOKFð w¼ q¼ ¨©5MŁô« bBI¹® f�_UÐ  œUŽ «–U* Ê_ ‰UL²Šô« «c¼ q¦� bF³²�½ ô ø…b¹bł —“U−� »UJð—«Ë WOLK��«  UłU−²Šô« o×�Ð q� w� »dCO� ¨XÐd²�« b� t²¹UN½ ÊQÐ rKF¹ Íc�« `¹d'« dLM�« q¦� ·dB²¹ ÂUEM�« ÆW¹—e*« ◊uI��« WE( q³� ¨ U¼U&ô« U� sJ�Ë ¨tKOŠdÐ q−FOÝ qÐ ÂUEM�« dLŽ s� qOD¹ s� s¹dzU¦�« Âœ w� ⁄u�u�« vKŽ WOJ¹d�_«Ë ¨WOÐdG�« n�«u*« w� dOOGð W¹«bÐ s� Á«d½ U� u¼ oKI�UÐ dFA½ UMKF−¹ «e�d� ©5MŁô« bBI¹® f�_UÐ bŽUBð Íc�« wKOz«dÝù« qšb²�« qFHÐ ¨’uB)« tłË ÍdB*« ÂUEMK� UNð«œUI²½« w� —«dL²Ýô« …—uDš s� WOÐdG�«  U�uJ(« d¹c% vKŽ w� q−FðË tOKŽ WO³FA�« ◊uGC�« —d³ð w²�«  «œUI²½ô« w¼Ë ¨ÁœU��Ë t²¹—uðU²J¹œË s� vI³ð U� —UON½«Ë wKOz«dÝù« œułu�« b¹bNð v�≈ ÍœROÝ Íc�« ◊uI��« u¼Ë ¨tÞuIÝ Ê√ kŠö*« sL� ÆWK²;« WOÐdF�« w{«—_« w� VIŽ vKŽ UÝ√— ŸU{Ë_« VK�Ë Âö��« WOKLŽ WO½u¹eHK²�«Ë WO�U×B�«  U�ÝR*« iFÐ w� W¹dB*« WO³FA�« …—u¦K� WO�öŽù« WODG²�« ◊uIÝ dÞU��Ë —«dI²Ýô« ÂbŽË v{uH�« vKŽ eO�d²�« ‰öš s� ¨dš¬ v×M� u×Mð  √bÐ bI� ÆÂUŽ tłuÐ w*UF�« œUB²�ô«Ë ¨»U¼—ô« vKŽ »d(«Ë jHM�« —UFÝ√ ŸUHð—« vKŽ ÂUEM�« ¨ULz«œ ÊU� UL� WOMÞË W�ÝR� ‰«“U� t½√ ¨…—u¦�« v�≈ Á“UO×½UÐ ¨ÍdB*« gO'« X³Ł√ ÆqD³�« ÍdB*« VFA�« s� ¡eł t½√Ë V�UD*UÐ dI¹ gO'« Ê√ tO� sKŽ√Ë ¨ŸU�b�« …—«“Ë rÝUÐ Àbײ*« ÁUI�√ Íc�« ÊUO³�« Ê≈ „—U³� fOzd�« vKŽ U²�U� UÐöI½« bF¹ ¨wLK��« d¼UE²�« o×ÐË s¹d¼UE²LK� WOŽdA�« ÆWOŽdý ÍQÐ l²L²¹ bF¹ r� t½√ v�≈ W×{«Ë …—Uý≈Ë w� …œËb×�ö�« tðUO×CðË q�U(« wMÞu�« t�¹—U²Ð ·ËdF*« ¨ÍdB*« gO'« Íc�« VFA�« ‚bMš w� n??�ËË …—œU³*« ÂU??�“ cš√ ¨…bOIF�«Ë W??�_« U¹UC� sŽ ŸU�b�« ÊUNð—ô«Ë j¹dH²�«Ë œU�H�« ‚bMš WNł«u� w�  UDK��« q� —bB� d³²F¹Ë tO�≈ wL²M¹ ÆwKOz«dÝù«Ë wJ¹d�_« 5ŽËdALK� t½≈ ‰uI¹ Íc??�« l�«u�UÐ rK�¹ Ê√ i�d¹ „—U³� wM�Š fOzd�« Ê√ TłUH*« s� p�1 ‰«“ U� t½√ u� UL� ÍdB*« VFA�« l� q�UF²¹Ë ¨cOHM²�« n�Ë l� ŸuK�� fOz— ¡«bÐ≈Ë W{—UF*« l� ÷ËUH²�UÐ ÊULOKÝ dLŽ ¡«uK� tHOKJð s� `C²¹ «c¼Ë ¨—u�_« ÂU�eÐ W{—UF*U� ¨UOK� ÷u�d� ”dDG²*« »uKÝ_« «c¼ Æ—Ëe*« VFA�« fK−� q( Áœ«bF²Ý« ¨„—U³� fOzd�« l� ÷ËUH²�UÐ v²Š ôË W�uJ(« q×Ð ôË ÊU*d³�« q×Ð V�UDð r� W¹dB*« w×M²�«Ë t�Oz—Ë ÂUEMK� s�¬ ÃËdš 5�Qð qł√ s� gO'« l� ÷ËUH²�UÐ X³�UÞ U/≈Ë ¨t�UE½ Õö�SÐ fO�Ë fOzd�« ◊UIÝSÐ ‰«“ U�Ë ULz«œ V�UÞ ÍdB*« VFA�« ÆWDK��« sŽ ÆsJ2 X�Ë ŸdÝ√ w� t�Oz— l� qŠd¹ Ê√Ë t³zUIŠ Âe×¹ Ê√ ÊULOKÝ dLŽ ¡«uK�« vKŽË ¨o¹dD�« nB²M� s� lł«d²¹ s�Ë tz«bNý ¡U�œË tð—uŁ w� ◊dH¹ s� ÍdB*« VFA�« ¨U¼—ËœË ÁœöÐ W�«d� bOF²�¹Ë ÊUOGDK� «bŠ lC¹ Ê√ —d�Ë ·u)« …bIŽ s� hK�ð bI� WOÐdF�« 5²�_« »uFý nK²�* Ê«uN�«Ë rKE�« W�ËUI� w� U�dA� Uł–u/ ÂbIOÝË ÂuKF�«Ë Ÿ«bÐù« w� ÂUŽ ·ô¬ WF³Ý Èb� vKŽ …b¹bŽ W¹œU¹— ÖU/ Âb� ULK¦� ¨WO�öÝù«Ë ÆUC¹√  «—u¦�«Ë ¡UM³�«Ë dB� a¹—Uð w� WK�U� W�öŽ qJAð b� WO½uOK*« ©¡UŁö¦�« bBI¹® ÂuO�« …d¼UE� Ád�UþQÐ rJ(« wÝdJÐ Y³A²¹ WOžUD� …dOš_« W�UÝd�« ÊuJð UNKF�Ë ¨U¼dÝQÐ WIDM*«Ë dOž v�≈ qOŠd�« w� t³Fý  UšdB� VO−²�¹Ë …d*« Ác¼ UN³Žu²�¹ Ê√ 5K�¬ ¨t½UMÝ√Ë ÆWFł—

sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž

r�Ë ·u)« ełUŠ d�J½U� ¨¡«eN²Ý« s¹d{U(« v�≈ X�u% …—«dý X½U�Ë ¨lLI�« ’U�— lHM¹ ¨ UŽUÝ w�  užUD�« ÂUE½ q� rN²�« dO³� o¹dŠ tK� bL(« qO�Ë «uLKþ s¹c�« ÂuI�« dЫœ lDI� Æ5*UF�« »— XH²K¹ r??Ł d??B? � w??� q??B?×?O?Ý U??� u?? ¼Ë VO³Þ ÆÆs� vKŽ —Ëb�« ‰uIO� dB²M*« —uNL'« Ô w½«œu��« …“UJF�« q�UŠ Â√ U¹—uÝ w� WOMOF�« ÁbFÐ s??� t??Ł—u??¹ Âö??G?Ð ‚“d?? ¹ r??� Íc?? �« rOIF�« —œò WK−� X??H?�Ë Íc?? �« p×C*« w??�«c??I?�« Â√ dOž W??K?zU??Ž WEHKÐ t²KzUŽ W??O? ½U??*_« åq−O³ý WIOKHðuÐ Â√ åUnmoegliche Familieò WMJ2 qF� UL� ÁbFÐ s� ÁU??š√ TON¹ Íc??�« Íd??z«e??'« øÆƉ˃«— tOš√ l� Ëd²ÝU� —UNMOÝ UOÐdŽ ©Domino® u??M?O?�Ëœ Ê≈ Ædšü« uKð «bŠ«Ë UЗË√ w� ÀbŠ U� t³Að uMO�Ëb�« …d¼Uþ ÊuJð 5??Š W??Ýb??M?N?�« r??K?Ž s??� w?? ¼Ë W??O?�d??A?�« —UN½« «–S� ¨iF³�« UNCFÐ vKŽ bL²Fð VO�«d²�« «c¼Ë ¨w½U¦�« ◊UIÝ≈ w� nMŽQÐ tI¹dÞ lÐUð ‰Ë_« –≈ ¨f½uð w� Íe¹eŽu³�« o¹dŠ w� Àb??Š U� ¨dB� qFý√ Á—ËbÐ f½uð o¹dŠË ¨f½uð qFý√ UI¹dŠ tK� wÐdF�« r�UF�« qO×OÝ dB� o¹dŠË ÆWOðužUD�« WLE½_« q�UH� rN²K¹ özU¼ ¨U³¹d� ÊuJ¹ Ê√ v�Ž q� øu¼ v²� Êu�uI¹Ë Ê≈ ÊuMEðË ÁbL×Ð Êu³O−²�²� r�uŽb¹ Âu??¹ ÆöOK� ô≈ r²¦³� wN²MOÝ q¼ ¨„—U³� W¹UN½ sŽ dO³� ‰«RÝ UÐd{ Â√ ÁUA�« q¦� UHOÝ√ «b¹dÞ Â√ UIMý Â√ ö²� sÐ q¦� W³¹d¼ Â√ uJ�OÝËUAð q¦� ’U�d�UÐ b� ¨UO²Ž dLF�« s� mKÐ bI� ¨UM¼ rN*« fO� øwIý “ËU& bI� ¨5MÝ dAŽ t�«uŠ√ s�Š√ w� gOF¹ ¨t²×�  «uMÝ qC�√ w� fO� u¼Ë WO½UL¦�« oDID� ¨dB³�« wAŽ ¨…d??�«c??�« b�U� ¨öOKŽ qÐ ÆÆÊu�M�—UÐË ÊUÞdÝ l� qO(« œËbN� ¨q�UH*« »d� ”UM�« ÂuI¹ 5Š qÐ UM¼ rN*« fO� Æ5*UF�«

…¡UHJ�«Ë W¼«eM�« ÍË– s� «œ«d�√ WOzUCI�« W³ÝUM� ö¼R� Ë√ V¹—bð vKŽ 5K�UŠË WI¹dÞ qL²Að Ê√ V??−??¹Ë ÆÊu??½U??I??�« w??� 5OF²�« b{  U½UL{ vKŽ …UCI�« —UO²š« WLOKÝ dOž l�«ËbÐ WOzUCI�« V�UM*« w� j³ðd¹Ë ¨©u½öO� Êö??Ž≈ s� 10 qBH�«® ô …UCI�«ò Ê≈ YOŠ ¨qIM�« »uKÝQÐ UNO½UŁ Èdš√ v�≈ WLN� s� Ë√ WLJ×� s� ÊuKIM¹ ô≈ i�d�« ÊuJ¹ ô√ vKŽ ¨rN²I�«u0 ô≈ Êö??Žù« s??� 18 …œU???*«® åW�uIF� »U??³??Ý_ UN¦�UŁ U�√ ¨©W�«bF�« ‰öI²Ý« ‰uŠ w*UF�« U�≈ oKF²ð w²�« WFÐU²*« …dD�� v�≈ œuFO� wG³M¹ YOŠ ¨‰eF�« Ë√ ·UI¹ù« Ë√ V¹œQ²�UÐ UI�Ë WO³¹œQ²�«  «¡«dłù« lOLł œb% Ê√ wzUCI�« „uK��« w� UNÐ ‰uLF*« dO¹UFLK� Æ©u½öO� ÊöŽ≈ s� 19 …œU*«® W�ÝRL� ¡UCI�« ‰öI²Ý« vK−²¹ ∫5OÝUÝ√ 5ODF� ‰öš s� ‰ö??I??²??Ý« w???� ‰Ë_« v??D??F??*« s??L??J??¹ WOF¹dA²�« 5²DK��« sŽ WOzUCI�« WDK��« ÆW¹cOHM²�«Ë WOzUCI�« WDK��« ‰öI²Ý« “d³¹Ë Ác¼ qšbð ÂbŽ w� WOF¹dA²�« WDK��« sŽ —«b�≈ ÂbŽ d³Ž v�Ë_« ÊËRý w� …dOš_« iI½ v??�≈ ·bN¹ Âu??Ýd??� Ë√ l¹dAð Í√ Ë√ wFł— ‰uFH0 …œb×� WOzUC�  «—«d� –U�ð« w� dOŁQ²�« bB� WLJ;« qJý dOOGð WOzUCI�« WDK��« ‰öI²Ý« U�√ ÆUNð«—«d� ÂbŽ ‰öš s� Ëb³O� W¹cOHM²�« WDK��« sŽ s� WDKÝ W¹_ …dOš_« Ác¼ WÝ—U2 “«uł ôË WOzUCI�« WOKLF�« w� qšb²�« UN½Qý WOzUCI�« nzUþu�« vKŽ WÐU�— W¹√ WÝ—U2 Ë√ qLFÐ ÂUOI�« sŽ UNŽUM²�« ôË r�U×LK� wzUC� q( U�U³²Ý« tÐ ÂUOI�« UN�UHž≈ rOKÝ cOHM²� U??ÞU??³??Š≈ Ë√ œb??×??� Ÿ«e??M??� ŸËdA� s� 5 …œU*«® r�U;« ÈbŠ≈ —«dI� Æ©wHGMÝ W¹ôË v�≈ œuFO� w½U¦�« vDF*« U�√ ¨wzUCI�« lÐUD�«  «– —u�_« vKŽ ¡UCI�« vKŽ W¹ôu�« WOzUCI�« WDK�K� ÊuJðò YOŠ UL� ¨wzUCI�« lÐUD�«  «– qzU�*« lOLł W¹√ X½U� «–≈ U� w� X³�« WDK�Ð œdHMð qšbð UNO� qBHK� UNOKŽ W{ËdF� W�Q�� n¹dF²�« V�Š UN�UB²š« ‚UD½ w??� ŸËdA� s� 3 …œU??*«® åÊu½UI�« w� œ—«u??�« Æ©u½öO� ÊöŽ≈ s� lЫd�« —«dI�«

ÆåW�_« w� rEŽ_« rO¾K�« u¼ rEŽ_« d¹“u�« ÊUOGD�« uł n�Ë sŽ w³�«uJ�« ‰uI¹ Ë√ ÕöH�« —U� v²Šò ∫w�U²�« u×M�« vKŽ t�U�ý√Ë œUJ¹ ö� ¨wJ³¹ u¼Ë W¹bM'« v�≈ cšR¹ fOF²�« eO1 ôË tOÐ√Ë t�√ vKŽ dLM²¹Ë ô≈ UNÐuŁ f³K¹ ‰“UM²¹ ô s� rNM� błu¹ b??�Ëò ¨åËb??ŽË Œ√ 5Ð vÐQ¹ s??� rNO� b??łu??¹ ô s??J?�Ë …u??ýd??�« qOKI� ôË ‰–«—_« q�UÝ_« ô≈ ÊuFMB²�¹ ôò ¨åU¼d¦�√ Æå5I�UM*« 5IKL²*« dOž v�≈ ÊuKO1 q¦� …UO(« ÂuKŽ s� b³²�*« hz«d� bFðdð IôgÉX 3_« ‚uIŠË WOKIF�« WH�KH�«Ë W¹dEM�« WLJ(« ¬Ñ°ûJ ƒæ«ehódG WÐUD)«Ë qBH*« a??¹—U??²?�«Ë WO½b*« WÝUOÝË ÂuKF�« s� ·U�¹ b³²�*« Ê≈ ‰ULłùUÐË ¨WOÐ_« ‘ çóM Ée u¼ U??� ÊU??�? ½ù« ·d??F? ðË ‰u??I?F?�« l??Ýu??ð w??²?�« á«böûdG ÉHQhCG rKF�« iG³¹ b³²�*«Ë ¨t�uIŠ w¼ U�Ë ÊU�½ù« øe »gh u� r¼ «u??F?�«Ë Æt??ð«c??� tCG³¹ UL� t−zU²M� t²�uA� ÊuKNKN²O� r??¼d??ÝQ??¹ t??ðu??�Ë b³²�*« á°Sóæ¡dG º∏Y ¨…UO(« ¡UIÐ≈ vKŽ t½ËbL×O� rN�«u�√ VBG¹Ë ¿ƒµJ ÚM rNCFÐ ÍdG¹Ë ¨t²F�— vKŽ ÊuM¦O� rNMON¹Ë Ö«cGÎdG ·dÝ√ «–≈Ë ¨t²ÝUO�Ð ÊËd�²HO� iFÐ vKŽ qÒ?¦1 r�Ë q²� «–≈Ë ¨.d� tMŽ Êu�uI¹ rN�«u�QÐ ≈∏Y óªà©J p¾�Ë√ r¼ ø«u??F?�« r¼ s??�ò ¨åULOŠ— t½Ëd³²F¹ É¡°†©H ¨å«uLK�²Ý« «u�Uš «–≈Ë «u�Uš «uKNł «–≈ s¹c�« W¹d(« Ë√ œ«b³²Ýô« w� W�_« W�«dŽ vKŽ ‰b²�¹ò GPEÉa ,¢†©ÑdG ¨årOEF²�« ÿUH�√ …dO¦� w¼ q¼Ë UN²G� ‚UDM²ÝUÐ ∫hC’G QÉ¡fG ¡ULKF�« ÊËœ—UD¹ œ«b³²Ýô« ‰Uł— Ê√ V�UG�«Ëò …dłUN� s� sJL²¹ s� bOF��U� ¨rNÐ ÊuKJM¹Ë ¬≤jôW ™HÉJ rNOKŽ ÂUEF�« ¡UO³½_« q� Ê√ V³Ý «c¼Ë ¨Á—U¹œ ‘ ∞æYCÉH ¡UÐœ_«Ë ÂöŽ_« ¡ULKF�« d¦�√Ë Âö��«Ë …öB�« Æå¡UÐdž «uðU�Ë œö³�« w� «u³KIð ¡ö³M�« ÊÉãdG •É≤°SEG bF³� ¨u??J?�?O?ÝËU??A?ð W??B? � v?? �≈ œu??F??½Ë ”UM�« lLł ¨5²�«Ë ◊uK³�« …d−ý sŽ t×¹dBð `?ÓÒ ? ?K?ÝË W??O?½U??Ðe??�« d??H?M?²?Ý«Ë b?? Š«Ë bOF� w??� w� VD�¹ ”UM�« vKŽ Ãdš rŁ ¨ U²¹—uJO��« —UN½_« Ác??¼Ë UO½U�Ë— pK� w� fO�√ ∫ŸuL'« t�u� n�²Ý«Ë ÊËdB³ð ö�√ ¨w²% s� Íd& bŠ√ dH� U�bMŽ …QłUH*« XŁbŠ rŁ ÆÁuŽUÞQ�

«cNÐ WOžUD�« rNDÐd¹ 5¹ö*« Èd??¹ Ê√ qÐ Æåq³(« sJ1 WK�K��« Ác¼ Ê√ tOOÝ«uÐô Èd¹Ë `²� ‰ö??š s??� ÷d??F? �«Ë ‰u??D?�U??Ð b²9 Ê√ ¡Uł UM¼ s??�ò ∫…u??E? (« d¼UE� qJ� »U??³?�« UMOOF²�« »UÐ `²�Ë …b¹b'« V�UM*« oKš s� ô UMOI¹ «c¼ q� ÆtOŽ«dB� vKŽ  UO�d²�«Ë b¹eð Ê√ qł√ s� ¨«dOš√Ë ôË√ ¨qÐ W�«bF�« qł√ ÆWOžUD�« bŽ«uÝ ‰u??Š n²Kð w??²? �« ”U??M? �« W??O?Žu??½ U?? �√ ‰uI¹ ¨’Uš ÊbF� s� ÊuJð Ê√ V−O� WOžUD�« Áœ«b³²Ý« sŽ r�UŠ sKF¹ Ê≈ U�ò ∫tOOOÝ«uÐô WJKL*« ◊UIÝ√ q� t�uŠ n²�«Ë ô≈ rJ(UÐ ’uBK�« —UG� p�cÐ wMŽ√ U�Ë ¨UN²�U¦ŠË q�ÐË ‚—UŠ ÕuLÞ rNF�b¹ s¹c�« p¾�Ë√ qÐ …UGÞ rN�H½√ r??¼ «Ëd??O?B?¹ Ê√ v??�≈ b??¹b??ý ÊQA�« «cJ¼ ÆdO³J�« WOžUD�« qþ w� s¹dGB� o¹d� ∫WM�«dI�« dO¼UA�Ë ’uBK�« 5Ð Æs¹d�U�*« oŠö¹ o¹d�Ë bK³�« nAJ²�¹ o¹d� ÆT³²�¹ o¹d�Ë W³�d� vKŽ nI¹ o¹d� ÆåVK�¹ o¹d�Ë q²I¹ lzU³Þò tÐU²� w??� w??³?�«u??J?�« n??B?¹Ë ∫Ê«u?? ? Ž_« s??� Öu??L? M? �« «c?? ¼ 圫b?? ³? ?²? ?Ýô« w� …b³²�� UF³Þ ÊuJð …b³²�*« W�uJ(«ò wÞdA�« v�≈ rEŽ_« b³²�*« s� ¨UNŽËd� q� q� Êu??J?¹ ôË ÆŸ—«u??A? �« ”U??M?�Ë ‘«d??H? �«Ë Ê_ ¨U�öš√ t²I³Þ q¼√ qHÝ√ s� ô≈ nM� U/≈Ë ”UM�« W³×� VKł rNLN¹ ô q�UÝ_« Ác¼Ë Æb³²�*« WIŁ »U�²�« r¼UF�� W¹Už œ«b³²Ýô« …bý V�Š qI¹Ë U¼œbŽ d¦J¹ W¾H�« vKŽ UB¹dŠ b³²�*« ÊU??� ULKJ� ¨t??²?H?šË t� 5K�UF�« gOł …œU¹“ v�≈ ÃU²Š« n�F�« qHÝ√ s??� r¼–U�ð« w??� W??�b??�« v??�≈ ÃU??²?Š«Ë Ê«błË Ë√ s¹b� r¼bMŽ dŁ√ ô s¹c�« 5K�U��« WI¹dD�UÐ rNMOÐ W³�M�« kHŠ v??�≈ ÃU²Š«Ë r¼öŽ√ UF³Þ rNKHÝ√ ÊuJ¹ Ê√ w¼Ë WÝuJF*« ÊQÐ bNA¹ a¹—U²�«Ë qIF�« Ê≈ ÆUÐd�Ë WHOþË

¡UCI�« ‰öI²Ý« ÂuNH� w�

¡UCI�« ‰öI²Ý« √b³0 UIOŁË UÞU³ð—« j³ðd¹ ‚uI( w�Ëb�« ‚U¦O*« s� v??�Ë_« …œU??*«® ŸU�b�« d³²F²� WO½U¦�« …bŽUI�« U�√ Æ©ŸU�b�« W¹—ËdC�« WKOÝu�« 5{UI²*« sŽ ‰UFH�« ‚uI(« vKŽ ÿUH×K� WOÝUÝ_« …bŽUI�«Ë Æ©‚U¦O*« fH½ s??� 2 …œU????*«® W??O??ÝU??Ý_« h�ý q??� o??Š W¦�U¦�« …bŽUI�« qHJðË dŠ qJAÐË tMŽ l�«b¹ s0 W½UF²Ýô« w� Vłu²�ðË Æ©‚U¦O*« fH½ s� 4 …œU???*«® w�U;« W�—UA� ÊuJð Ê√ WFЫd�« …bŽUI�« ¨©t�H½ ‚U¦O*« s� 5 …œU*«® W�UF� W�—UA� ÂbŽ vKŽ W��U)« …bŽUI�« œbAð 5Š w� «¡«dłùUÐ WIKF²*« 5½«uI�« ‰öš≈ “«uł ô √b³* UI³Þ W??O??ÝU??Ý_« ŸU??�b??�« ‚uI×Ð WFЫd�« …dIH�«® w½u½U� h½ dOGÐ WÐuIŽ …bŽUI�« U�√ ¨©‚U¦O*« fH½ s� 6 …œU*« s� d�u²ð Ê√ …—Ëd??{ vKŽ hM²� WÝœU��« W�dH�« WOzUMł WOC� w??� ÂU??×??� q??J??� º º n¹d{ bL×� º º oH²¹ ŸU�œ œ«bŽù W�U²�« W¹d(«Ë WK�UJ�« fH½ s� 12 …œU*«® W�«bF�«  UOC²I� l� WFÐU��« …bŽUI�« dD�ð 5Š w� ¨©‚U¦O*« Ê√ wG³M¹ w²�«  U³ł«u�« s� WŽuL−� UNM�Ë ¨tK�u� u×½ w??�U??;« UNÐ Âe²K¹ j³ðd¹ U� w� q�u*« v�≈ …—uA*« ¡«b??Ý≈ –U??�??ð«Ë ¨WO½u½UI�« t??ðU??³??ł«ËË t�uI×Ð WLzö� U??¼«d??¹ w²�« WO½u½UI�« dOЫb²�« tKO¦9Ë ¨¡UC²�ô« bMŽ t(UB� W¹UL( WOzUCI�«  U??¾??O??N??�« ÂU????�√ t??ðb??ŽU??�??�Ë IOÉYEG RƒŒ ’ ‰ö??š W??Þd??A??�«Ë W???????¹—«œù«  U??D??K??�??�«Ë 13 …œU??*«® a�≈ ÆÆÆw??�Ë_« oOIײ�« WKŠd� ¢üî°T áªcÉfi WM�U¦�« …bŽUI�« U??�√ ¨©‚U??¦??O??*« fH½ s??� áÁôL ≈∏Y W¹—ËdC�« ‚uI(« lOLł 5�U×LK� qHJ²� WOMN*« rNðUO�ËR�* W�UFH�« WÝ—ULLK� øjOCG ¿CG ≥Ñ°S Æ©‚U¦O*« fH½ s� 14 …œU*«® É¡æe ÇôH hCG É¡H ¡U??C??I??�« ‰ö??I??²??Ý« √b??³??� s??L??C??²??¹Ë œdH� w{UI�« ‰öI²Ý« ∫5�“ö²� s¹bFÐ —Uý√ b??�Ë ÆW�ÝRL� ¡UCI�« ‰öI²Ý«Ë »FÉ¡f ºµëH ¨W�«bF�« ‰öI²Ý« ‰u??Š w*UF�« Êö???Žù« ¿ƒfÉ≤∏d É≤ah s¹c¼ v�≈ ¨1983 WMÝ ‰U¹d²½u0 —œUB�« äGAGôLE’Gh ÔŸËdA� wKł qJAÐ ULNÝd�Ë ¨s¹bF³�« v�≈ ÂbI*« …UCI�« œUOŠË ‰öI²Ý« ÊöŽ≈ Æ1988 WMÝ W�UF�« WOFL'« á©ÑàŸG á«FÉæ÷G œ«d�Q� …UCI�« ‰öI²Ý« b�−²¹Ë ó∏H πc ‘ UN�Ë√ oKF²¹ ¨ «dýR*« s� WŽuL−� d³Ž ÊuJ¹ Ê√ 5F²¹ YOŠ ¨5OF²�« WOHOJÐ nzUþu�« qGA� —UO²šô« rNOKŽ lI¹ s�

w²�« WOÝUÝ_« ‚uI(« pN²Mð ‰ULŽ√ W¹√ s� 8 …œU*«® åÊu½UI�« Ë√ —u²Ýb�« ÁU¹≈ UN×M1 Ê√ UL� ¨©ÊU�½ù« ‚uI( w*UF�« ÊöŽù« s� r�U;« ÂU�√ r�U×¹ Ê√ w� o(« œd� qJ�ò ôË ¨WLzUI�« WOzUCI�« U¾ON�« Ë√ W¹œUF�« Ë√ WOzUM¦²Ý« WOzUC�  U¾O¼ ¡UA½≈ “u−¹ l²L²ð w²�« WOzUCI�« W¹ôu�« Ÿe²Mð W�Uš  U¾ON�« Ë√ W??¹œU??F??�« r??�U??;« ö???�√ U??N??Ð s� 5 qBH�« s� v�Ë_« …dIH�«® åWOzUCI�« s� WŽuL−� d¹dIð - b�Ë Æ©u½öO� ÊöŽ≈ UNM� ¨UN�«d²Š«Ë UNðUŽ«d� V& bŽ«uI�« d³²F¹ Ê√ w� W1dł »UJð—UÐ rN²� q� oŠ q� lO²9Ë ¨ôË√ t²½«œ≈ X³¦ð v²Š U¾¹dÐ  U½ULCÐ t²OC� w??� dEM�« ¡U??M??Ł√ rN²�  U½ULC�« Ác¼ s�Ë ¨UO½UŁ W�œUF�« WL�U;« WFO³Þ s??Ž ¨qOBH²ÐË WŽd�Ð ¨Á—U???³???š≈ t×M�Ë ¨UNLNH¹ WGKÐË tO�≈ WNłu*« WLN²�« Ÿ«dÝù«Ë ¨tŽU�œ œ«bŽ≈ s� sJL²K� UO�U� U²�Ë Íd& Ê√Ë ¨—d³� dOž dOšQð ÊËœ t²L�U×0 tMOJ9 v??�≈ W??�U??{≈ ¨U??¹—u??C??Š t²L�U×� s� Ë√ t�HMÐ ÂU??N??ðô« œuNý WA�UM� s� b{ …œUNA�« vKŽ t¼«d�≈ ÂbŽË ¨ÁdOž q³� Æt�H½ W³ł«u�« b??Ž«u??I??�« —U???Þ≈ w??� U??L??z«œË s??¹œ√ h??�??ý q??� o??Š d??�c??½ ¨U??N?Ô ????ðU??Ž«d??� ¡u−K�« w� Êu½UI�« o�Ë W1dł »UJð—UÐ —«d??� w??� dEM�« bOF²� v??K??Ž√ WLJ×� v??�≈ ‰uB(« w� Ê«b*« h�A�« oŠË ¨t²½«œ≈ —œUB�« rJ(« qDÐ U� «–≈ i¹uFð vKŽ qL% …b??¹b??ł W??F??�«Ë ”U???Ý√ v??K??Ž Áb???{ r� U� wzUC� QDš Ÿu�Ë vKŽ lÞUI�« qO�b�« WO�ËR�*« ¨UOzeł Ë√ UOK� ¨qLײ¹ t½√ X³¦¹ X�u�« w� W�uN−*« WF�«u�« ¡UA�≈ ÂbŽ w� h�ý WL�U×� …œUŽ≈ “u& ô UL� ¨VÝUM*« UNM� ∆dÐ Ë√ UNÐ s¹œ√ Ê√ o³Ý W1dł vKŽ  «¡«d????łù«Ë Êu½UIK� U??I??�Ë wzUN½ rJ×Ð s� 14 …œU??*«® bKÐ q� w� WF³²*« WOzUM'« Æ©WOÝUO��«Ë WO½b*« ‚uI×K� w�Ëb�« bNF�« ¨WFÐU²*« …dD�� bOF� vKŽ «c??¼ dDÝ bI� ¨ŸU??�b??�« W¹dŠ bOF� vKŽ U??�√ WŽuL−� åŸU�b�« ‚uI( w�Ëb�« ‚U¦O*«ò  U�UŽœ ¨UNŽuL−� w� ¨qJAð bŽ«uI�« s� ÆŸU�b�« W¹dŠ l²L²�« —U³²ŽUÐ v�Ë_« …bŽUI�« oKF²ð w²�« WOÝUÝ_«  U�UŽb�« s� ŸU�b�« ‚uI×Ð √b³� u¼Ë ¨W�«bF�« dOÝ s�( UNMŽ vMž ô

º º w³Kł h�Uš ºº

gO'« WDÝ«uÐ W??�_« r??�U??(« p�1 s� qÓ?²IOÔ � ’U)« tM�QÐ gO'« pÝUL²¹Ë WL� w� qJA²� bFBð U¼—ËbÐ w¼Ë ÆqÔ?²I¹ ô ô WL¼UH²� …dOG� W×¹dý wŽUL²łô« ÂdN�« ÁcNÐ qLF𠨫œb??Ž s¹bO�« lÐU�√ vKŽ b¹e𠔜U��« ÊdI�« cM� UN� ÓsÓÒ ?DHð w²�« w¼Ë WO�ü« UNK−�� åtOOÝ«uÐô Íœ 5Oð√ò œöOLK� dAŽ Â1562 ÂU??Ž å…—U²�*« W¹œu³F�«ò tÐU²� w� bK³�UÐ p�9 w²�« åW²��« WŽuL−�ò n�u� WDI½ s� Êü« »d²�« wM½≈ò ∫w�U²�« u×M�« vKŽ pK³½“ ¨bI²Ž√ U� vKŽ ¨UNO� sLJ¹ w²�« w¼ ÊUOGD�« ”U??Ý√ sLJ¹Ë ¨U??¼d??ÝË …œU??O?�?�« ”d(«Ë WŠU�ÓÒ d�« Ê√ sE¹ s� Ê≈ ÆÆÆÁœULŽË ö� ÆTD�¹ …UGD�« wL% W³�«d*« ëd??Ð√Ë W×KÝ_« …u� ôË …UA*« ‚d� ôË W�UO)« ŸuLł o¹bB²�« vKŽ VFB¹ d�_«Ë ¨…UGD�« wL% U�Ëœ r¼ ∫tMOŽ o(« tMJ�Ë ¨v??�Ë_« WK¼uK� ¨t½UJ� w� WOžUD�« ÊuI³¹ W�Lš Ë√ WFЗ√ v�≈ tK� bK³�« t??� ÊËb??A?¹ W�Lš Ë√ W??F?З√ WFЗ√ WLŁ ÊU� ¨bNŽ q� w� ÆW¹œu³F�« œuI� ÊuÐdI²¹ ¨WOžUD�« Ê–≈ rNO�≈ aOBð W�Lš Ë√ tLz«dł ¡U�dý «u½uJO� tO�≈ rNÐdI¹ Ë√ tM� w� tOLÝUI�Ë tð«uNý œ«u�Ë tð«cK� ÊöšË vKŽ rN�Oz— ÊuЗb¹ W²��« ¡ôR¼ Æt³N½ U� qÐ U¼bŠË Á—ËdAÐ ô ¨lL²−*« u×½ …u�I�« w� lH²M¹ W²��« ¡ôR¼ Ær¼—ËdýË Á—ËdAÐ «Ëb��√ ULK¦� W²��« r¼b�H¹ WzUL²Ý rNHM� ·ô¬ W²Ý rNK¹c¹ WzUL²��« ¡ôR¼ rŁ ¨WOžUD�« U�≈ Êu³N¹Ë W�Ëb�« V�UM� rNO�≈ q�uð lÐU𠉫u?? �_« w??� ·d??B?²?�« U?? �≈Ë r??O? �U??�_« r??J?Š «u×ODO�Ë rNðËU��Ë rNK�Ð vKŽ «u�dAO� s� Êu³Jðd¹ r¼U¹≈ 5�—U𠨫˃Uý v²� rNÐ ¨rNKþ w� ô≈ ¡UIÐ rN� qF−¹ ô U� U¾O��« sŽ ô≈ UNðUÐuIŽË 5½«uI�« WKzUÞ sŽ «bFÐ ôË °p�– bFÐ ŸU³ðô« WK�KÝ ‰uÞ√ U� ÆrNI¹dÞ WJ³A�« Ác¼ vBI²¹ ÊQÐ wK�²�« œ«—√ s� Ê≈ n�√ WzU� ôË ·ô¬ W²Ý ô Èd??¹ Ê√ tFÝuÐ

vKŽ WO�Ëb�« oOŁ«u*«Ë U½öŽù« lL& ¨ÊU�½≈ qJ�ò?� ¨¡UCI�« ‰öI²Ý« √b³� bO�Qð o(« ¨s¹dšü« l� W�U²�« …«ËU�*« Âb� vKŽ WKI²�� WLJ×� t²OC� w??� dEMð Ê√ w??� w� qBHK� UOMKŽË UHBM� «dE½ …b¹U×�Ë WOz«eł WLNð W¹√ w�Ë tðU�«e²�«Ë t�uIŠ w*UF�« Êö??Žù« s� 10 …œU??*«® åtO�≈ tłuð Æ©ÊU�½ù« ‚uI( rE²M*« q³� s??� …dO³� œu??N??ł X??�c??Ð Ác??¼ ¨¡U??C??I??�« ‰ö??I??²??Ý« ÊU??L??C??� w??�Ëb??�« w??*U??F??�« Êö?????Žù«ò  d??L??Ł√ w??²??�« œu??N??'« d9R� sŽ —œUB�« åW�«bF�« ‰öI²Ý« ‰uŠ t³IŽ√ rŁ ¨1983uO½u¹ 10 a¹—U²Ð ‰U¹d²½u� d9R� sŽ —œUB�« WOÝUÝ_« ∆œU³*« ŸËdA� W1d'« lM� ÊQAÐ lÐU��« …bײ*« 3_« UL� ¨1985 WMÝ u½öO0 5³½c*« WK�UF�Ë œUOŠË ‰öI²Ý« ÊöŽ≈ ŸËdA� …—uKÐ X9 ‰öI²Ý«Ë s¹—UA²�*«Ë 5HK;«Ë …UCI�« 3ú� W�UF�« WOFL'« v�≈ ÂbI*« 5�U;« ŸËdA0 ·Ëd??F??*«Ë 1988 WMÝ …bײ*« ÆåwHGMÝò U¾Oý bOH¹ ô ¡UCI�« ‰öI²Ý« √b³� Ê≈ ‰«e??²??š« sJL*« s??� —U??ÞS??Ð œbײ¹ r??� «–≈ dBMF�« q¦L²¹ ∫d�UMŽ WŁöŁ w� tðU½uJ� tOKŽ oH²*« sL� ¨Êu½UI�« uLÝ w� ‰Ë_« ¨Êu½UI�« ÂU�√ ¡«uÝ UFOLł ”UM�«ò Ê√ UO*UŽ W¹UL×Ð l²L²�« o??Š w??� ÊËËU??�??²??¹ r??¼Ë ÊöŽù« s� 7 …œU*«® åeOO9 U/Ëœ Êu½UI�« dBMF�« j³ðd¹Ë ¨©ÊU�½ù« ‚uI( w*UF�« sL� ¨w??½u??½U??I??�« h??M??�« œu???łu???Ð w??½U??¦??�« ô≈ WÐuIŽ ôË W1dł ôò t½√ tOKŽ ·—UF²*« Ë√ ÊU�½≈ Í√ ‰UI²Ž« “u−¹ ôò YOŠ ¨åhMÐ fH½ s� 9 …œU??*«® åUH�Fð tOH½ Ë√ Áe−Š Æ©ÊöŽù« Íu½U¦�« hM�« oO³Dð sJ1 ô UL� W¹QÐ œd� Í√ Ê«b¹ ôò t½√ p�– ¨wFł— dŁQÐ r� qF� sŽ ŸUM²�« Ë√ qF� V³�Ð W1dł vC²I0 W1dł qJA¹ tÐUJð—« X�Ë sJ¹ s� 15 …œU*«® åw�Ëb�« Ë√ wMÞu�« Êu½UI�« ¨©WOÝUO��«Ë WO½b*« ‚uI×K� w�Ëb�« bNF�«  UO�¬ œu??łu??Ð Y??�U??¦??�« dBMF�« oKF²¹Ë WFÐU²*« …dD�� w� b�−²ð w²�«Ë w{UI²K� ÆŸU�b�« w� o(«Ë sL� ¨WFÐU²*« …dD�� bOF� vKŽ v�≈ ¡u−K�«ò w� o(« h�ý qJ� t½√ —dI*« wKFH�« t�UB½ù WB²�*« WOMÞu�« r�U;«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/02/03 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1358 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻣﺼﺮﻉ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﺳﻴﺮ ﺑﺎﻟﻨﺎﻇﻮﺭ‬ vKŽ XF�Ë dOÝ WŁœUŠ w� ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ ¨tŽdB� h�ý wI� WÐU�≈ w� t�H½ ÀœU(« V³�ð UL� ¨sGMž“Ë —uþUM�« 5Ð jЫd�« Ÿ—UA�« Èu²�� ÆWðËUH²� ÕËd−Ð dš¬ h�ý WÞdH*« WŽd��« X½U� YOŠ ¨5²HOHš 5ð—UOÝ Â«bD�« sŽ ÀœU(« Z²½Ë ÆW²OL*« WŁœU(« Ác¼ Ÿu�Ë ¡«—Ë

‫ﺑﺮﻛﺎﻥ‬

t²¾ONð WI¹dÞ vKŽ Êu−²×¹ UMOÝ sЫ Ÿ—Uý —U&Ë ÊUJÝ ¡U�*«

Ÿ«d??�u??Ð w??Š —U???&Ë ÊU??J??Ý s??� WŽuL−� d??³??Ž ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²½ ¨WC¹dŽ w� ÊU�d³Ð ‰UGý√ UNÐ dO�ð w²�« WOHOJ�« vKŽ UNłU−²Š« sŽ WMzUJ�« Ÿ—«uA�« r¼√ bŠ√ u¼Ë ¨UMOÝ sЫ Ÿ—Uý W¾ONð r²¹ r??� ¨WC¹dF�« V�Š ¨WM�U��U� ÆW??M??¹b??*« j??ÝË w²�« …b*UÐ ôË ‰UGý_« Ác¼ W¹«bÐ a¹—U²Ð U¼—UFý≈  «œ«bF²Ýô« ÊuMÞ«u*« c�²¹ v²Š UN�dG²�²Ý XIKš w²�« ‰UGý_« Ác¼ q¦� UN{dHð w²�« W�“ö�« dHŠ - –≈ WOÐu�;« s� UŽu½ò WC¹dF�« t²LÝ√ U� - 5Š w� W¹—U−²�«  ö;« iFÐ  UNł«Ë WH�—√ 5Kł«d�« —Ëd� WOKLŽ qON�²� dšü« iF³�« q¼U& …—dJ²*«  U??ŽU??D??I??½ô« V??½U??ł v??�≈ «c??¼ Æå «—U??O??�??�«Ë ‰ËUDðË ¨—U??F??ý≈ oÐUÝ ÊËœ »dAK� `�UB�« ¡ULK� qł√ s� ‰“UM*« Ê«—bł vKŽ ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« WI�«u� W¹√ vKŽ t�uBŠ ÊËœ ¡UÐdNJ�« ◊uOš d¹d9 fOzd� ‰Ë_« VzUM�« `{Ë√ t²Nł s�Ë ¨UNOJ�U� s� ·«dÞ_« lOLł XK¦� UM' Ê√ ÊU�d³Ð ÍbK³�« fK−*« fO�% WOKLFÐ X�U� Ê√ o³Ý ŸËdA*« w� W�—UA*« V�Š ¨X�* b??�Ë Æl¹—UA*« ÁcNÐ WM�U��« —UFý≈Ë Ÿ—UA�« «c¼ «œU??� WM�U��« Êb� s� UÐËU& ¨ÁdO³Fð jÝu� …d??¹U??G??� …—u???� wDFOÝË U??O??ł–u??/ ÊuJOÝ ôUGý« UO�UŠ ·dFð ÊU�dÐ WM¹b� ÊS� …—Uýû� ÆWM¹b*« ŸËdA� UN�bN²Ý« w²�« Ÿ—«uA�« iFÐ W¾ON²� W�dH²� e¼U½ w�U� ·öž t� hBš Íc�« ÍdC(« qO¼Q²�« ÆrO²MÝ —UOK� 27

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

ŸuL'« w{«—√ w� sN²OIŠQÐ 6�UD¹ UOAOJ�« ¡U�M�« ¡U�*«

w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« ¨ U??O??A??O??J??�« ¡U??�??M??�« X??³??�U??Þ WO{UI�« WOKš«b�« …—«“Ë …d??�c??� qOFH²Ð ¨◊U??Ðd??�U??Ð w{«—QÐ  UO�ö��« ¡U�M�« WOIŠQÐ ·«d²Žô« rOLF²Ð ¡U�M�« v²Š qLA²� »dG*« oÞUM� W�U� vKŽ ŸuL'« Æ UOAOJ�« ‰uŠ WO�U×� …Ëb½ w� ¨ UOAOJ�« ¡U�M�« XŽœË w²�« åeOO9 ÊËœ WOJK*« w� o(«Ë  UOAOJ�« ¡U�M�«ò W¹«œË_« vI²K� WOFLłË wzU�M�« qLF�« œU%« UNLE½ vKŽ wÐU−¹ù« —«dI�« «c¼ WLłdð v�≈ qHD�«Ë …√dLK� ‰Ułd�U� …œUH²Ýô« s� ¡U�M�« 5J9Ë l�«u�« ÷—√ W¹«œË_« gO� w{«—√ WOJK� Ÿe½ sŽ  UC¹uF²�« s� WOAOJ�« …√d*« 5JL²Ð 6�UÞË ÆöÝË ◊UÐd�« w²M¹b0 UN²OF{Ë X½U� ULHO� eOO9 ÊËœ i¹uF²�« oŠ s� ¨wAO� dOž Ë√ wAO� qł— s� WłËe²� X½U� ¡«uÝ oO³DðË WH×−*« …bzU³�« ·«d??Ž_«ò ¡UG�≈ v�≈ 5Ž«œ √b³� dIð w²�« WO�Ëb�« oOŁ«u*«Ë —u²Ýb�«  UOC²I� …œUŽSÐò 6�UÞ UL� Æå¡U�M�«Ë ‰Ułd�« 5Ð …«ËU??�??*« s� i¹uF²�« s�  «bOH²�*«Ë s¹bOH²�*« ¡UBŠ≈ …œUŽ≈Ë Íe�— sL¦Ð rNO{«—√ X¹uHð bFÐ WOJK*« Ÿe½ ¡UBŠ≈ 5O%Ë ¨å’«u�K� WO�UOš —UFÝQÐ UNFOÐ s� sN½U�dŠ - wð«uK�« ¡U�M�« —d{ d³łË ¨2002 ÆgO'« w{«—√ s� …œUH²Ýô« w� sNIŠ

⁄ɶe WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ ¨G118610 r�— WOMÞu�« t²�UDÐ ¨‰ÆbOF��« V�UD¹ —«Ëb� WO�ö��« WŽUL'« œ«d�√ s� WŽuL−� rÝUÐ »dG�« ¡UFЗ√ ‚uÝ …dz«œ …œuŽ sÐ W¹d� ¨¡«dIH�« Włd*« `�UBLK� Ád�«Ë√ ¡UDŽSÐ WOKš«b�« d¹“Ë ¨…dDOMI�« W�ULFÐ ·U??B??½ù oOI% `??²??� q???ł√ s??� …dDOMI�UÐ WB²�*« ·dÞ s� rNzUB�≈ ‰uŠ rN�uIŠ sŽ ŸU�b�«Ë ¨5J²A*« ¨WÐUG�« UC¹uFð s??� …œU??H??²??Ýô« s??� ’U??�??ý_« b??Š√ ‰¡U�ðË ÆUNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð W¹UJý V�Š Íc�« V³��« sŽË  UC¹uF²�« pKð dOB� sŽ wJ²A*« rN½√ ULKŽ ‚u??I??(« ÍË– ¡U??B??�≈ v??�≈ t??Ð vJ²A*« U??Žœ 5OMF*« Ê√ wJ²A*« ·U??{√Ë ÆUNO�≈ WłU(« f??�√ w� XC�— WOMF�  UNł Ê√ dOž rNMŽ t²ÐU½ù WIOŁË «Ë—dŠ r¼«b% Íc??�« wJ²A*« vKŽ rN²�UŠ√Ë UNOKŽ W�œUB*« tłu²�« rNM� VKÞË WIOŁu�« pKð vKŽ lO�u²�« i??�—Ë u¼ t½√ W�Uš ¨bŠ√ Í√ vA�¹ ô t½_ «ËƒUý YOŠ v�≈ ÆUN�H½ W¹UJA�« V�Š ¨ozUŁu�« vKŽ W�œUB*UÐ wMF*« r¼ r¼ƒUM¦²Ý« - s¹c�« ’U�ý_« Ê√ W¹UJA�«  b�√Ë rNM� œb??Ž ¨…e??−??ŽË 5F³��« s¼—ULŽ√ “ËU−²ð ¡U�½ ¨V¹dG�«Ë ÆrNAOŽ WLI� 5�Qð qł√ s� ‰u�²�« s� gOF¹ ¨—«Ëb�UÐ dI²�¹ ô s� „UM¼ Ê√ ¨UN�H½ W¹UJA�« nOCð X�u�« w� ÊËbOH²�¹Ë ¨sÞu�« ×Uš gOF¹ s� rNM� qÐ Æ…œUH²Ýô« Ác¼ s� ÊułU²×� tO� wB�√ Íc�«

◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« …—«œ≈ v�≈ W¹œUB²�ô« WOLM²K� W³�U�A�« WOFLł X³�UÞ vKŽ WE�U;«Ë WO{U¹d�«Ë WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë rOK�SÐ tK�« b³Ž Íôu� WŽUL−Ð ¨W³�U�A�« —«ËbÐ W¾O³�« ŸËdA�« - s¹c�« s¹—dC²*« ÊUJ��« ·UB½SÐ ¨…b¹b'« —u�c*« —«Ëb�UÐ …œułu*« rNO{«—√ WOJK� Ÿe½ …dD�� w� lL−LK� WFÐUð W�dý …bzUH� UC¹√ rN�“UM� UNML{ s�Ë WOFL−K� W¹UJý t²MLCð U� V�Š ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« - t½√ WOFL'« X�U{√Ë ÆUNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð s¹—dC²*« ÊUJ��« —UCײݫ ÊËœ …dD�*« w� ŸËdA�« X�U{√Ë Æw�Oz— ·d??Þ q??Ð ¨WOKLF�« Ác??¼ w??� ·dD� …bŽ w� V²J*UÐ 5�ËR�� XKÝ«— WOFL'« Ê√ W¹UJA�« r� t½√ dOž ÊUJ��« i¹uFð WI¹dÞ ’uB�Ð U³ÝUM� r� ‰U¦*« qO³Ý vKŽ t½≈ YOŠ ¨—U³²Žô« 5FÐ U¼cš√ r²¹ i¹uF²�« sLŁ Ê√ UL� ¨WO{—√ UFIÐ ÊUJ��« `M� r²¹ lÐd*« d²LK� r¼—œ 600 mK³� w� Áb¹b% - sJ��« sŽ ¨WMLŁ_« Ác¼Ë ¨lÐd*« d²LK� UL¼—œ 17 w� ÷—_« sLŁË ¡UMÐ n¹—UB� wDGð Ê√ UNMJ1 ô ¨W¹UJA�« nOCð ÊUJ��« Ê√ ULKŽ ¨WO{—√ WFIÐ ¡UM²�ô ôË b¹bł ‰eM� ÀuK²�« V³�Ð «dO¦� X½UŽ w²�«Ë «bł …dOIH�«  U¾H�« s� vKŽ v²Š dŁ√ Íc??�«Ë qÐ ¨ «uMÝ …bF� U¼d�UŠ Íc�« ô YOŠ ¨w??ý«u??*« WOÐdðË WŠöH�« u??¼Ë rN�“— —bB� X³�UÞË ÆUNÐ ÊuMDI¹ w²�« ‰“UM*« ÈuÝ Êü« ÊuJK1 U� o�Ë rNC¹uFðË ÊUJ��« ·Ëd??þ …UŽ«d0 WOFL'« Ær¼—«dI²Ý« sLC¹

www.almassae.press.ma

‫ﺃﻛﺪﺕ ﻋﺰﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﺍﻧﺘﺸﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺆﺱ‬

wŽUL²łô« UNHK� cOHM²Ð W³�UDLK� WOłU−²Š« WH�Ë rEMð ‰uK� X¹QÐ ¡«bNA�« dÝ√ ‰uK� X¹¬ ”UIKÐ bOFÝ

©’Uš®

WOKLŽ s??� rNMŽ Ãd??H??*« Èd????Ý_«Ë ÂUF�« ŸUDI�« w� dýU³*« nOþu²�« ÆWOÐuM'« rO�U�_« ¡UMÐ√ —«dž vKŽ özUŽ Ê√ Àbײ*« œdD²Ý«Ë qOFHð ÊËdE²M¹ «u???�«“ô W×¹dA�« WMÝ c??M??� p??K??*«  ULOKFð …√d?????ł√Ë w??ŽU??L??²??łô« r??N??H??K??� w??D??� ¨2008 nK� W�Uš ¨wzUN½ qJAÐ w�uI(«Ë  «œUNA�« WKLŠ s� 5KDF*« qOGAð vKŽ b¹e¹ U*  U�uKÐb�«Ë WOF�U'«  ö??zU??Ž  b???�√ ¨p???�– v???�≈ ÆW??M??Ý 16 w� —«dL²Ýô« vKŽ UN�eŽ ¡«bNA�« v�≈ WO�UCM�« ‰UJý_« W�U� ÷uš ÆUN³�UD� oOI% W¹Už

WOłU−²Šô« rN²H�Ë w� ¡«bNA�« dÝ√

- w²�« WI¹dD�« dJM²�½ W×¹dA�« WM�UÝ ¡U???{—≈ q??ł√ s??� U??¼œU??L??²??Ž« s� v×{ w²�« WOÐuM'« rO�U�_« ¨rNðU¹dŠË rNŠ«Ë—QÐ U½ƒUЬ UNKł√ ‚uI( „UN²½«Ë eOO9 s� UNO� U0 WMÞ«u*« ‚uI×Ð l²L²�« w� 5MÞ«u*« «—U³²Ž« Í√ sŽ «bOFÐ ¨ËU�²� qJAÐ  U??N??'« Ãd???O???F???�« q???L???ŠË ÆÈd??????š√ l??{u??�« «c???¼ —«d??L??²??Ý« W??�ËR??�??*« tO�≈ ‰ËR??²??Ý U??�  UF³ðË ¨å–U??A??�«ò qłUF�« qšb²�« ÂbŽ ‰UŠ w� —u�_« ¡UB�ù« bFÐ W�Uš Æt�—«bð qł√ s� ÂU²¹√ s� ÊuKDF*« t� ÷dFð Íc??�« s¹œuIH*« ¡UMÐ√Ë ¡«d×B�« ¡«bNý

¨‰uK� X??¹√ ÊU??�e??½« W�ULŽË d??¹œU??�√ rNzUB�SÐ «ËRłUH𠨻uM'« WЫuÐ w� ¨d??ýU??³??*« n??O??þu??²??�« WOKLŽ s??� W×¹dA�« Ác¼ ŸU{Ë√ tO� XðUÐ X�Ë W³�½ ŸU???H???ð—« l???� U??L??�U??H??𠜫œe?????ð «œUNA�« wK�UŠ ·uH� w� W�UD³�« W??�«e??¼ s???Ž p??O??¼U??½ ¨ U???�u???K???Ðb???�«Ë w²�«Ë ¨q�«—ú� WBB�*«  UýUF*« r¼—œ 1600 vB�_« w� “ËU−²ð ô ‰uHJ�ò  U�UDÐ ⁄«d�≈ «c�Ë ¨U¹dNý ÃdH� dOÝ√òË å.b� »—U×�òË åW�_«  U??N??'« ·d???Þ s???� W??L??K??�??*« åt??M??Ž ÆwFH½ ÊuLC� Í√ s� WOMF*« ¡U??M??ÐQ??� U???M???½≈ò ∫Ãd??O??F??�« ‰U????�Ë

W??O??Ðd??G??*« W??O??F??L??'« Ÿd????� r??E??½ ¡«d×B�« ÍœuIH�Ë ÈdÝ√Ë ¡«bNA� ¨w{U*« 5MŁô« ¨‰uK� X¹QÐ WOÐdG*« W�ULŽ dI� ÂU???�√ WOłU−²Š« W??H??�Ë UNO� „—U?????ý ‰u???K???� X????¹√ ÊU????�e????½≈ s� XIKD½« ¨5−²;« s� «dAF�«  b²�«Ë UŠU³� …dýUF�« WŽU��« ÊËd¼UE²*« UN�öš œœ—Ë ¨5²ŽU�� …œb??M??*«  «—U???F???A???�« s???� W??Žu??L??−??� Ác??¼  ö??zU??F??� W???¹—e???*« ŸU???{Ë_U???Ð ÕUð—« bONý U¹ò ∫qO³� s� W×¹dA�« U??½ƒU??Ь ¨ÕU??H??J??�« q??�«u??M??Ý ÕU????ð—« 5�ËR�*«Ë Âö�²Ý« ÊËœ «uЗUŠ W�uKJ� q�«—_« ¨ÂöJ�« v²Š 5C�«— ÊUOÐ V??�??ŠË ÆåW�uCN� UN�uIŠ å¡U??�??*«ò X??K??�u??ð W??O??F??L??'« Ÿd??H??� wðQð WH�u�« Ác¼ ÊS� ¨tM� W��MÐ VCG�« rO�* œ«bF²Ýô« —U??Þ≈ w� Z??�U??½d??³??�«  «u??D??š v????�Ë√ c??O??H??M??ðË sKŽ√ Íc???�« Íb??O??F??B??²??�« w??�U??C??M??�« wMÞu�« V²J*« oÐUÝ X�Ë w� tMŽ r� WÝUOÝ ZN½ W−O²½ ¨WOFL−K� UOK×� 5??�ËR??�??*« ·d??Þ s??� Ê«–ü«  UO×C²� dJM²�« V³�ÐË ÆU¹uNłË »d(« Èd??Ý√Ë ¡«bNý ‰U�³²Ý«Ë W??ЗU??G??*« W??O??C??� s???Ž ŸU????�b????�« w???� s¹cK�« ¡UB�ù«Ë gOLN²�«Ë ¨v�Ë_« vKŽ b¹e¹ U* r¼dÝ√ ULN� X{dFð W¹ËUÝQ*« ŸU??{Ë_« ‰u¼Ë ¨WMÝ 30 ÆUL�UH𠜫œe??ð w²�«Ë UNAOFð w²�« ¨ÃdOF�« rO¼«dЫ ‰U??� ¨t³½Uł s??�Ë `¹dBð w???� w??K??;« Ÿd???H???�« V??ðU??� W¹ôuÐ W×¹dA�« ¡UMÐ√ Ê≈ ¨å¡U�*«å?�

UÐUIM�« V�UD* WÐU−²Ýô« w� W−MDÐ f�U)« bL×� vHA²�� …—«œ≈ qÞU9 s� ¡UO²Ý«

„U%Ë dÐbð UN½≈ ÊUO³�« ‰uI¹ w²�« ¨ «—ËUM*« ÆrN𜫗≈Ë rN(UB� b{ ¡UH)« w� WOMÞu�« WF�U−K� w³KD*« n??K??*« d??O??A??¹Ë ·Ëd??þ w??� dEM�« …œU???Ž≈ …Ë—d???{ v??�≈ W×BK� W??F??ÐU??²??�« W??K??O??�√≠W??−??M??Þ  U??O??H??A??²??�??0 q??L??F??�« ¨f�U)« bL×� wLOK�ù« wzUHA²Ýô« e�dLK�  U�ÝR*UÐ s�_« «bF½« v�≈ p�c� ‚dD²¹ UL� WKJA� v??�≈ U??C??¹√ n??K??*« dOA¹ UL� ÆWO×B�« UN²�öŽË WO{d*« hšd�«Ë W¹uM��« hšd�« W¹cG²�« Ÿu{u� v�≈ W�U{ùUÐ ¨WO³D�« WM−K�UÐ WOÐËbM0 qLF�« ·Ëd??þË ¨W�UEM�«Ë WÝ«d(«Ë ÆWO×B�« e�«d*«Ë W×B�« …—«“Ë

œU−¹≈ q??ł√ s� UN²�cÐ WF�U'« Ê≈ ÊUO³�« ‰U??� w½UFð w²�« q�UALK� WLzö� UŠd²I�Ë ‰uKŠ Íc�« ¨ÊUO³�« V�UD¹Ë ÆWO×B�« WKOGA�« UNM� œU−¹SÐ 5�ËR�*« ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð UNM� w½UF¹ w??²??�« q�UALK� W³ÝUM*« ‰u??K??(«  U�ÝRLK� —U³²Žô« œ—Ë ¨rOK�ùUÐ W×B�« ‰Uł— qLF�« qzUÝË dO�u²Ð ¨UNÐ 5K�UFK�Ë WO×B�« Æ5MÞ«uLK�  U�b)« .bIð qł√ s� W¹—ËdC�« vKŽ W×B�« …d???¹“Ë ÊUO³�« fH½ Y??Š UL� WM¹b0 ÍuNł vHA²�� ¡UM³Ð UN�«e²�« cOHMð UOŽ«œ ¨Èd???š√ WM¹b� v??�≈ t³¹dNð Âb??ŽË W−MÞ q� W??N??ł«u??* —c?????(«Ë W??¾??³??F??²??�« v????�≈ l??O??L??'«

W−MÞ ¡U�*«

W−MÞ w� W×BK� WOMÞu�« WF�U'« d³Ž qÞUL²�«ò?Ð t²H�Ë U2 b¹bA�« UNzUO²Ý« sŽ ÕËdD*« w³KD*« UNHK� l� Íb'« dOž q�UF²�«Ë w� …b??*« Ác??¼ Êu??� r??ž— ¨å2010 07≠≠01 cM� WKOGA�«  «—U??E??²??½ô WÐU−²Ýö� WO�U� r¼dE½ WFÐU²�« WF�U'« sŽ —œU� ÊUOÐ ‰U�Ë ÆWO×B�« l� —«u???(« ZzU²½ Ê≈ qGAK� wÐdG*« œU??%ö??� dE²M*«Ë »uKD*« Èu²�*« v�≈ ‚dð r� …—«œù« w²�«  «œuN−*« rž— ¨WO×B�« WKOGA�« ·dÞ s�

WO³Fý å UN¹—U³�ò v�≈ UNOŠ«u{Ë ◊UÐd�«  ö�UŠ Êu�u×¹ ÊuIzUÝ  U??O??²??H??�U??Ð „U????J????²????Šô« q?????ł√ s????� Æ¡U�M�«Ë X�U� ö�Ð WOF�Uł W³�UÞ vKO� »u??�d??�« výUײð U??N??½≈ å¡U??�??*«ò???� bF¹ r??� w??²??�« W??K??�U??(« w??� «d??šR??� qÐ ¨»U�d�« UNOIzUÝ iFÐ Âd²×¹ w²�«  «eON−²�« Ê√ p??�– s� d¦�√  «dO�U� s� WK�U(« UNOKŽ d�u²ð œuŽu�«Ë UNKOGAð r²¹ ô ¨…eN−� oIײ¹ r� ¨W�dA�« UNÐ UMðbŽË w²�« qJA*« Ê≈ò ∫nOCðË ¨dO¦J�« UNM� iFÐ Ê≈ qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ nI¹ r� ÷ËdH*« jIM�« “ËU−²ð  ö�U(« —Ëd??� UMOKŽ d??9Ë ¨UNO� ·u??�u??�« W??�d??A??�« Êu??½U??� Ê√ U??L??K??Ž ¨Â«d???J???�« Æåp�– UNOKŽ ÷dH¹  ö�U(« uKLF²�� dE²M¹Ë qšb²ð Ê√ U??N??O??Š«u??{Ë ◊U??Ðd??�U??Ð W??�U??š ¨5??I??zU??�??�« Èb????� W??�d??A??�« U??N??²??Łb??Š√ w???²???�«  «d??O??O??G??²??�« l???� …b??¹b??'« W??O??−??O??ð«d??²??Ýù«Ë «d??šR??� q??�U??F??²??�« w??� U??N??M??Ž X??Łb??% w??²??�« ¨l{u�« «c??¼ dOOG²� ¨UNzUMГ l??� W�öÝË WŠ«— —U³²Žô« 5FÐ cš_«Ë Æ»U�d�«Ë 5MÞ«u*«

åwIOÝu*«ò ÊuK�« v�≈ ŸUL²Ýô« w� …œUŽ —u�_« nIð ôË Æt� ‚Ëd¹ Íc�« —uD²ð U� «dO¦� qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ w� rzU²A�«Ë »U??³??�??�« ‰œU??³??ð v??�≈ w³BF�« ŸuM�« s� ozU��« ÊU� W�UŠ ¨WMOD�« fH½ s� t¹b� qšb²*« ÊU�Ë lAÐ√ ¡UI²½« w� 4H²�« WOKLŽ √b³²� w??²??�«– »U??³??�??�« Ÿ«u????½√Ë U??L??K??J??�« ≠bOł qJAÐ WЗUG*« iFÐ UNMI²¹ È√d� ÂU??�√ dšx� ·d??Þ q� UNKOJ¹ ÊuJð s??¹c??�« ¨»U??�d??�« s??� lL��Ë ¨UNKL�QÐ  özUŽ V�UG�« w� rNMOÐ s� ÃdŠ l{Ë w� U¼œ«d�√ `³B¹Ë WýœU)«  «—U³F�« Ác¼ q¦� ŸULÝ Æ¡UO×K� ô ZO−C�« l� »U�d�« …U½UF� nŽUC²ð qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ wN²M𠨻U³A�« iFÐ »U�d�« 5Ð ÊU� «–≈ …uA½ W??�U??Š w??� «u??½U??� «–≈ W??�U??š Ë√ dL)« V³�Ð ¡«uÝ ¨W¹œUŽ dOž WOKLŽ √b³ð –≈ ¨WÝuKN*« ’«d??�_« WK�U(« q???š«œ w??ŽU??L??'« h??�d??�« ¡ôR¼ ‚ö??Þ≈ s� UN³ŠUB¹ U� l� d¼UE²�«Ë W−Že�  U×OB� »U³A�« Ê“«u²�« Ê«bIHÐ ÊUOŠ_« iFÐ w�

ÆrNLKŽ ÊËœ Ác¼ Èb??Š≈ d³Ž W�uł wHJðË …d²H�« ‰ö??š U�uBš ¨ ö??�U??(« r??−??Š v???K???Ž ·u???�u???K???� ¨W???O???zU???�???*« ZO−C�«ò «c¼ l� 5MÞ«u*« …U½UF� …√d�« tOKŽ XIKÞ√ UL� ¨åwIOÝu*« œ«œe????ð –≈ Æf????�U????)« U??¼b??I??Ž w???� ‰öš åZO−C�«ò «c??¼ l� …U½UF*« VKž√ UNO� ÊuJ¹ w²�« …d²H�« Ác¼ qLF�« ¡«d??ł s� 5³F²� 5MÞ«u*« ¨ÂuO�« WKOÞ ‰u−²�«Ë ‚u�²�« Ë√ ¡ËbN�« s� j�� v�≈ ô≈ ÊuF�¹ ôË ÆWŠ«d�«Ë w??� 5???M???Þ«u???� …b?????Ž œU????????�√Ë rN½√ å¡U�*«ò?� W�dH²�  U×¹dBð s� 5IzU��« Èb� «uKšbð U� «dO¦�  uB�«  «d³J� r−Š iHš qł√ ô≈ ¨WOIOÝu*« ·UM�_« pKð dOOGðË —œU³¹ –≈ ÆVO−²�¹ s� rNM� öOK� Ê√ ¨»U�d�UÐ ¡«eN²Ýô« v�≈ ¡ôR¼ qł Ë√ ¨W�dA�« d�«Ë√ Ác¼ ÊQÐ 5Ž—c²� qFH¹ t�dBð X% w¼ WK�U(« Ê√ d�_« t³−F¹ r� s�Ë ¨¡UA¹ U� UNÐ …—UOÝ qI²�¹ Ê√ Èu??Ý tOKŽ UL� tIŠË t²¹dŠ ”—U1 t½√ Ë√ ¨…d??ł√

—U9uÐ WLOKŠ »U????�— d???O???³???� d????�c????ð œu????�????¹ w²�« pKð W�Uš ¨◊U??Ðd??�«  ö??�U??Š ¨UNOŠ«u{Ë WL�UF�« 5??Ð j??Ðd??ð  ö??�U??(« w??I??zU??Ý Â«b?????�≈ V??³??�??Ð vKŽ  u??B??�«  «d³J� ‚ö??Þ≈ vKŽ rBð w???²???�«Ë ¨U??N??ðU??¹u??²??�??� v??K??Ž√ r??N??²??Š«— o??K??I??ðË ¨»U????�d????�« Ê«–¬ nŽUC²¹Ë ÆrNM� iF³�« ZŽeðË w�u¹ »«cFÐ tO³A�« ¨ÃU??Ž“ù« «c¼ WKOÝu�« Ác¼ uKLF²�� t� ÷dF²¹ vIOÝu*« Ÿu??½ V³�Ð ¨q??I??M??�« s??� ÊuJð –≈ ¨ «d³J*« Ác¼ UNIKDð w²�« rN�«Ë–√Ë 5IzU��« Èu¼ vKŽ …œUŽ qł w� Ãd�ð ô w²�«Ë ¨WOIOÝu*« t³ý wIOÝu� Ÿu??½ s??Ž  ö??�U??(« ¨WKOK� b??ł  «¡U??M??¦??²??Ý« ô≈ ¨b??Šu??� W�Uš ¨WO³FA�« vIOÝu*« w??¼Ë  ULK�Ë U??þU??H??�√ qL% w??²??�« UNM� UNFL�ð ô ¨¡UO(« ‘b�ð dOÐUFðË U2 ¨WO³FA�«  U½U(« iFÐ w� ô≈ «–≈ ULŽ Êu�¡U�²¹ 5³�«d�« qF−¹ v�≈ «uKšœË ÊUJ*« «ËRDš√ «u½U� WK�UŠ r??N??Ðu??�— ‰b??Ð WO³Fý W??½U??Š

≥«∏©Jh IQƒ°U

åqł—ò t½_ ÷dL*« …—U¹“ sC�d¹ å5ðË√ò WIDM� ¡U�½ vÝuLOKŽ W−¹bš

UNÝ√— vKŽ q�UA� s??� X??½«œË—U??ð rOK�≈ w½UF¹ rOKF²�«Ë W×B�« ‰U−� w� W¹dA³�« œ—«u???*« nF{ ÆWO�dD�« WJ³A�« nF{Ë tFLł ¡UI� ‰öš ¨ÍbL×� œ«R� ¨rOK�ù« q�UŽ Âb�Ë vKŽ ¨w??{U??*« 5??M??Łô« ¨W??O??M??Þu??�« W�U×B�« wK¦L0 s� ëËe�« oOŁu²� WO�O�ײ�« WKL(« ‚öD½« g�U¼ w×B�« l{u�« q�UA� vKŽ WK¦�√ ¨X½«œË—Uð WM¹b� UH�u²�*«Ë  UOHA²�*« d�uð rž— t½≈ –≈ ¨WIDM*UÐ rOK�ù« WK�UF� r²ðË ¨wHJð ô W¹dA³�« œ—«u???*« ÊS??� Ê≈ –≈ ¨t²FO³D� …UŽ«d� ÊËœ rO�U�_« w�UÐ q¦� tK¦� ô≈ d�u²¹ ô U¹uMÝ …œôË 7000 ·dF¹ Íc??�« rOK�ù« t�H½ œbF�« u¼Ë ¨…œôu??�« w� 5B²�� 5³O³Þ vKŽ ‰bF*« Õ«Ëd²¹ Íc�«  «“«“—Ë rOK�≈ tOKŽ d�u²¹ Íc�« ¨…œôË 4000Ë 3500 5??ÐU??� t??Ð  «œôu??K??� Íu??M??�??�« W�u²ý« rOK�≈ tOKŽ d�u²¹ Íc??�« t�H½ œb??F??�« u??¼Ë s� dO¦JÐ q�√  UŽULł œbŽ vKŽ d�u²¹ Íc�« UNÐ X¹¬ rC¹ –≈ ¨…dO³� WŽU�AÐ eOL²¹ Íc�« X½«œË—Uð rOK�≈ WO�uBš v??�≈ «dE½Ë ÆW??¹Ëd??�Ë W¹dCŠ WŽULł 89 s� sNMŽ nAJ�« sC�d¹ ¡U�M�« s� «œbŽ ÊS� ¨WIDM*« s� ôU¦� q�UF�« Âb�Ë ¨—u�c�« ¡U³Þ_«Ë 5{dL*« q³� cM� UNÐ qLF¹ U{d2 Ê≈ YOŠ å5ðË√ò vL�ð WIDM� Æn�u²�*« w� tð—«“ Ê√ …√d�« Í_ o³�¹ r� WMÝ 30 WOŠUOÝ oÞUM� vKŽ d�u²¹ rOK�ù« Ê√ q�UF�« b�√Ë ‰u�u�« ÊS�  ö�«u*«Ë ‚dD�« »UOž w� sJ� WKzU¼  UŽULł s� WzU*« w� 50 Ê√ UMO³� ¨sJ2 dOž UNO�≈ w²�« WOLÝd�«  U??O??zU??B??Šù« V�Š ¨…d??O??I??� r??O??K??�ù« d�u²¹Ë ÆdIH�« W³²Ž X% błuð WŽULł 43 Ê√  b�√ ‰UFH�«ò?Ð q�UF�« tH�Ë ÍuFLł ZO�½ vKŽ rOK�ù« ¡UMÐ w� XL¼UÝ  UOFL'« s� «œbŽ Ê≈ –≈ åZ²M*«Ë vKŽ WK³I� WOFLł vKŽ ôU¦� U�bI� ¨dÞUMI�«Ë ‚dD�« WOB�A�« WL¼U�*« ¨«d²�uKO� 63 UN�uÞ o¹dÞ dO�uð W�eF�« p� u¼ t�b¼Ë ¨r¼—œ 5¹ö� 4 UNMŽ ‰ËR�LK� qIM�«Ë eON−²�« …—«“Ë s� «œuŽË vIKð b�Ë ¨WDIM*« sŽ ÆtŽËdA� rŽœ qł√ s� WOKš«b�« …—«“Ë s�Ë

‫ﺑﻮﺟﺪﻭﺭ‬

WOMÞu�« …—œU³LK� UŽËdA� 419 ¡U�*« —ËbłuÐ WN−Ð U¼“U$≈ - w²�« l¹—UA*« œbŽ mKÐ WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« —UÞ≈ w� ¨¡«dL(« WO�U��« tŽuL−� U� 2010Ë 2005 w²MÝ 5Ð U� ¨W¹dA³�« 307Ë U½uOK� 212 mKÐ w�U� ·öGÐ ¨UŽËdA� 419 ÆUL¼—œ 434Ë ·ô¬ UH�√ 236 l¹—UA*« Ác¼ s� s¹bOH²�*« œbŽ mKÐË WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« UNO� XL¼UÝ ¨UB�ý 443Ë ÆUL¼—œ 996Ë UH�√ 361Ë U½uOK� 161 mK³0 W¹dA³�« XGKÐ WO�U� «œUL²Ž« wI�_« Z�U½d³K� XBBš U½uOK� 33 UNM� ¨UL¼—œ 669Ë UH�√ 986 U½uOK� 73 WOMÞu�« …—œU³*« UNÐ XL¼UÝ UL¼—œ 139Ë UH�√ 336Ë rOK�SÐ 89 UNM� ¨UŽËdA� 211 “U$ù W¹dA³�« WOLM²K� ÆW¹U�dÞ rOK�SÐ 19Ë —ËbłuÐ rOK�SÐ 103Ë ÊuOF�«

äGöüàfl WOłËe�« U³ŁSÐ fO�ײK� X½«œË—U²Ð WOMÞË WKLŠ 5MŁô« ¨Íd�UM�« bL×� ¨‰b??F??�« d??¹“Ë oKÞ√ fO�ײK� WOMÞË WKLŠ ¨X½«œË—U²Ð w{U*« bFÐ WIŁu*« dOž  U−¹e�«  U³Ł≈Ë oOŁuð WOL¼QÐ Íc�« a¹—U²�« u¼Ë 2014 d¹«d³� W¹Už v�≈ b¹bL²�« q¹bFð bFÐ WKL(« Ác¼ wðQðË Æ…dÝ_« W½Ëb� tðœbŠ WIOŁË Ê√ vKŽ hM¹ Íc??�« W??½Ëb??*« s� 16 qBH�« ¨Ã«Ëe�«  U³Łù W�u³I*« WKOÝu�« d³²Fð ëËe�« bIŽ ‰öš WOłËe�«  U³Łù ÈuŽœ q� ‰U³I²Ý« r²OÝ t½√Ë oKDMð  «uMÝ fLš …b??� w??¼Ë WO�UI²½ô« …d²H�« cOHM²�« eOŠ …dÝ_« W½Ëb� ‰ušœ a¹—Uð s� ¡«b²Ð« ¨2009 WMÝ v??�Ë_« WKŠd*« r²� w??�Ë Æ2004 WMÝ UH�√ 18 v�≈ 2004 WMÝ 6918 s� ÂUJŠ_« œbŽ qI²½« 390Ë UH�√ 23 v�≈ qBO� ¨WO�«u*« WM��« w� 751Ë q−�� nK� ·ô¬ WF�ð w�«uŠ Ê√ dOž Æ2008 WMÝ ·UCMO� ¨UN²¹u�ð s� sJL²�« r²¹ r� r�U;« Èb� w�Ë »dG*« qš«œ  ôU(« Ác¼ s� dO³� œbŽ UNO�≈ «c¼ WNł«u� w�Ë Æ×U)UÐ 5LOI*« WЗUG*« ·uH� fLš v�≈ …b*« b¹b9 vKŽ W�œUB*« X9 l{u�« ÆWO�U{≈  «uMÝ

WO³D�« ¡UDš_« U¹U×C� WOÐdG� WOFLł fOÝQð

WOFL'« œö??O??0 Íu??F??L??'« ¡U??C??H??�« “e??F??ð ‰öš p�–Ë ¨WO³D�« ¡UDš_« U¹U×C� WOÐdG*« X% ö�Ð ¨w{U*« bŠ_« ¨rE½ w�OÝQð ÂUŽ lLł ÆåWO³D�« ¡UDš_« U¹U×{ ‚uIŠ —«d�ù UF�ò —UFý w� WL¼U�*« —UÞ≈ w�ò WOFL'« Ác¼ fOÝQð wðQ¹Ë WÝ—UL*« ÁbNAð Íc�« —uD²�« s� …b¹b'« WKŠd*« «– ‚u??I??(« v??K??Ž eO�d²�UÐ W??O??M??Þu??�« W??O??�u??I??(« wMH�«Ë w�UI¦�«Ë wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« lÐUD�« w??�??O??ÝQ??²??�« ÂU???F???�« l??L??'«  d???C???ŠË ¨åw??¾??O??³??�«Ë s¹c�« rN¹Ë–Ë ¡UDš_« Ác??¼ U¹U×{ s� WŽuL−� Æ»dG*«  UNł nK²�� s� «u�b�

…b¹b'« w� ×U)UÐ WЗUG*« 5O�U×BK� v�Ë_« …ËbM�«

”œUÝË lЫ— 5Ð U� ¨…b¹b'« WM¹b� sC²% 5O�U×BK� v???�Ë_« …Ëb??M??�« ¨Í—U???'« d¹«d³� WO�U'« fK−� s??� …—œU??³??0 ¨Ã—U???)U???Ð W??ЗU??G??*« wMÞu�« —«u(UÐ WHKJ*« W¾ON�«Ë ×U)UÐ WOÐdG*« ÆlL²−*«Ë ÂöŽù« ‰uŠ tŽu½ s� ‰Ë_« ¡UIK�« «c¼ w� „—UA¹ Ê√ l�u²*« s�Ë ÂöŽù« ŸUDIÐ ÊuKG²A¹ UOMN�Ë UO�U×� 180 u×½ UJO−KÐË U??O??½U??*√Ë ÊU²�½UG�√ w??¼Ë «b??K??Ð 18 w??� WOÐdF�« «—U????�ù«Ë „—U??/b??�«Ë «b??M??�Ë q??¹“«d??³??�«Ë U??�??½d??�Ë …b??×??²??*«  U???¹ôu???�«Ë U??O??½U??³??Ý≈Ë …b??×??²??*« dD�Ë «bM�u¼Ë ÊUM³�Ë UO�UD¹≈Ë Ê«d¹≈Ë UO½UD¹dÐË ÆÊ«œu��«Ë UOÝË—Ë

WOLM²K� wŁö¦�« jD�*« vKŽ ‚œUB¹ ‰ö¹“√ W�œUð WNł fK−�

dOLF²�«Ë vMJ��« d¹“Ë v�≈ r??�— W??O??M??Þu??�« UN²�UDÐ ¨ÕÆ W??¹b??F??�??�« wJ²Að s� …œU??H??²??Ýô« s??� UN½U�dŠ s??� ¨BH220611 ÂöG�« q??¼√ Âö��« ŸËdA� s� …œUH²Ýô« w� UNIŠ å¡U�*«ò XK�uð UN� W¹UJý w� ¨…b�R� ¨w�u½d³�UÐ d�_« w� XF�Ë ôö²šô« s� WŽuL−� Ê√ ¨UNM� W��MÐ …œUH²Ý« ¡UG�≈ - t½√ ULKŽ UN½U�dŠ w� X³³�ð w²�«Ë Èdš√  UNł XKšœ√Ë ¨bFÐ U� w� XO�uð w²�« ¨UNðb�«Ë X³�UÞË ÆW¹UJA�« nOCð ¨w¼ XOB�√ Íc�« X�u�« w�  UN'« lOLłË dOLF²�«Ë vMJ��« d???¹“Ë WOJ²A*« —Ëœ ÊUJÝ ÊUJÝ≈ …œUŽ≈ WOKLŽ vKŽ W�dA*«Ë W�ËR�*« X�dÞ UN½√ ULKŽ ¨U¼uHBM¹ Ê√ ¡UCO³�« —«b�UÐ `OHB�« Ê√ v�≈ UNHB½√ UNM� b??Š«Ë ô Ê√ dOž »«u??Ð_« lOLł ÆŸ—UAK� W{dŽ X׳�√

‫ﺗﺎﺭﻭﺩﺍﻧﺖ‬

r²¹ w²�« qzUÝu�« r¼√ ÈbŠ≈ qJAð –≈ ¨ÊU�dÐ rOK�SÐ WŠöH�« WOLMð w� WO�dD�« p�U�*« UN³FKð w²�« …œbF²*« —«Ëœ_« s� ržd�UÐ ¨W�“ö�« W¹UMF�« 5�ËR�*« s� oKð r� X�«“ô UN½S� ¨WO�Ë_« œ«u*« VKłË ‰ULF�« qI½Ë WOŠöH�« Ułu²M*« Z¹Ëdð UN�öš s�  UD�U�²�« s� W³�½ q�√ l� ‰uײð w²�« ¨WOMOD�« UN²³O�d²� «dE½ …dŽËË WŽbB²� c�UM� v�≈  «uM��« —Ëd� l� X³KI½« YOŠ ©’Uš® ÆqIM�« qzUÝË qJ� WÞ—Ë v�≈

5??M??Łô« ¨‰ö?????¹“√ W??�œU??ð W??N??ł f??K??−??� ‚œU???� d¹UM¹ dNA� W??¹œU??F??�« t???ð—Ëœ ‰ö??š ¨w??{U??*« WN'UÐ WOLM²K� w??Łö??¦??�« j??D??�??*« v??K??Ž ¨w??{U??*« l¹—UALK� w�ULłù« ·öG�« mK³¹ Íc�« ¨2013≠2011 r¼U�ð r¼—œ ÊuOK� 367Ë —UOK� s� d¦�√ tO� Wł—b*« Ær¼—œ ÊuOK� 257 ‚uH¹ mK³0 tO� WN'« w� WHK²�� l¹—UA� “U??$≈ jD�*« «c??¼ sLC²¹Ë w� WL¼U�*« V½Uł v??�≈ ¨WOŽUL²ł« UŽUD� …b??Ž oKF²ð  U???Ý«—œ “U???$≈Ë ¨WO²×²�«  UOM³�« W??�U??�≈ ¨’uB)« vKŽ ¨oKF²ð W¹uNł  UDD�� W�U�SÐ  U¹UHM�« dOÐbðË ¨©Ã«Ë— ŸËdA�® …—U−²�« WOLM²Ð rO�UBðË ¨…dD)« dOž WO�bOB�«Ë WO³D�« WOŽUMB�« W??O??L??�d??�« —u??B??�U??ÐË d??O??L??F??²??�« o??zU??Łu??Ð W??O??D??G??²??�« ÆU¼dOžË


9

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

×U)« s� —ôËœ —UOK� 2.21 ÷«d²�« Âe²F¹ »dG*« WOzUNM�« WO½«eOLK� WIOŁË œU�√ æ ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√  dA½ »dGLK� 18.1 ÷«d??²??�« l�u²¹ »dG*« Ê√ s� ©—ôËœ —UOK� 2.21® r¼—œ —UOK� Âe²F¹ UL�Æ2011WMÝ w� ×U??)« s� r¼—œ —UOK� 33.6 ÷«d²�« bK³�« ‚UIײݫ ‰UłPÐ WOK;« ‚u��«  dNþ√ UL³�Š ¨WK¹uÞË WDÝu²� …b??¹d??'« UNðdA½ w??²??�« WIOŁu�« —«Ëe� s¹b�« Õö� ÷«d²�ô« ÂU�—√ qLAð ôËÆWOLÝd�« ÂuIð w²�« qł_« …dOB� ÷ËdI�« ¨å“d²¹Ë—ò V�Š ¨wK;« b� »dG*« Êu¹œ vKŽ 5�Q²�« nO�UJð X½U�Ë ÆW½«e)« UNÐ ÆdB�Ë f½uð w� WOÝUO��«  UЫdD{ô« qFHÐ XFHð—« u×½ Êu¹b�« W�bš nKJð Ê√ l�u²*« s� ¨WIOŁu�« V�ŠË r??¼—œ —UOK� 18.2 UNM� ¨2011W??M??Ý w??� r??¼—œ —UOK� 36.5 s¹b�« „öN²Ý« WODG²� r??¼—œ —UOK� 18.3Ë …bzUH�« œ«b�� Æqł_« q¹uÞË jÝu²*« ÂUF�«

»dG*« v�≈ qI²Mð s� dB� ÈËbŽ ∫g²O�

f�√ ‰Ë√ WO½UL²zô« UHOMB²K� e−M²¹— g²O�  bF³²Ý« æ f½uðË dB� w�  U??Ыd??D??{ô« ÈËb??Ž qI²Mð Ê√ ¡UŁö¦�« WKLF�UÐ »dG*« Êu¹b� UNHOMBð W�U�u�«  b�√Ë Æ»dG*« v�≈ ÆdI²�� l�uð l� V�UÝ wÐÆwÐÆwÐ bMŽ W³FB�«

2011Ø02Ø03 fOL)« 1358 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫» ﺇﻳﻨﻮﻱ« ﺗﻮﺳﻊ ﺣﺼﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ‬

»dG*UÐ ‰UIM�« nðUN�« w� „d²A� ÊuOK� 32

W??�U??D??³??�« r????�—Ë Ê«u???M???F???�«Ë w??K??zU??F??�«Ë iFÐ w???� Q??−??K??¹ t???½√ U??L??K??Ž ¨W??O??M??Þu??�« ÊËœ nðUN�« o??zU??�— lOÐ v??�≈ ÊU??O??Š_« Æ…dD�*« pKð «d²Š« œb??Ž m??K??Ð W???Þ—U???H???�« W??M??�??�« w????�Ë 3.74 X??ÐU??¦??�« n??ðU??N??�« w??� 5??�d??²??A??*« w� 6.63 W³�MÐ …œU¹eÐ ¨„d²A� 5¹ö� WBŠ vKŽ åUÒ ½«Ëò –uײ�ð YOŠ ¨WzU*« ôUBðUÐ WŽu³²� ¨W??zU??*« w??� 66.72 ÈbF²ð ô ULO� ¨WzU*« w� 32.83 ?Ð »dG*« ÆWzU*« w� 0.45 åÂuJOKðbO�ò WBŠ  U�bš w??� 5�d²A*« œb??Ž eH� Ë 1.86 v�≈ WÞ—UH�« WM��« w� XO½d²½_« „d²A� ÊuOK� 1.18 qÐUI� „d²A� ÊuOK� W³�MÐ …œU??¹e??Ð ¨UNK³� w²�« WM��« w??� qŽUH�« Ê√ vK−²¹ YOŠ ¨WzU*« w� 57.29 d¦�√ V�«d¹ ¨»dG*«  ôUBð« ¨w�¹—U²�« ¨WzU*« w� 56 WB×Ð ¨‚u��« nB½ s� rŁ ¨WzU*« w� 29.86???Ð åU½«Ëò?Ð UŽu³²� ÆWzU*« w� 14?Ð åÂuJOKðbO�ò «dšR� XF�uð W�U�u�« Ê√ v�≈ —UA¹  ôUBðô« ŸUD�  ö�UF� r�— qB¹ Ê√ ¨r¼—œ —UOK� 35.6 v�≈ 2010 WMÝ ‰öš w� 6 ???Ð —b??I??ð u??/ W³�½ p??�c??Ð UII×� Æ2009WM�Ð W½—UI� WzU*«

«b²Š« vKŽ dýR¹ U2 ¨WO{U*« WM��« W�Uš ¨‰UIM�« nðUN�« ‚uÝ w� W��UM*« s� XFł«dð å»dG*« ôUBð«ò WBŠ Ê√ ¨WzU*« w� 52.81 v�≈ WzU*« w� 60.34 37.27 s� åÂuJKOðbO�ò WBŠ XBKIðË ÆWzU*« w� 33.74 v�≈ WzU*« w� WM��« w???� d??O??O??G??ð Í√ √d??D??¹ r???�Ë ¨‰UIM�« nðUN�« ¡UMГ l¹“uð vKŽ WÞ—UH�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨„«d²ýô« WOŽu½ V�Š 96.16 WBŠ vKŽ k�UŠ o³�*« ¡«œ_« WM��« w� WzU*« w� 96 qÐUI� WzU*« w� ¡«œ_« WBŠ bF²ð r� ULO� ¨UNK³� w²�« ÆWzU*« w� 3.84 ÍbF³�« w� XIKÞ√ W??�U??�u??�« Ê√ v??�≈ —UA¹ qł√ s??� ÷Ëd??Ž VKÞ W??Þ—U??H??�« WM��« 5�d²A*« …dOEŠ dOÐbð ÂUE½ h×� w� 5KŽUH�« Èb??� ‰U??I??M??�« n??ðU??N??�« w??� l{uÐ `L�¹ U??2 ¨ ôU???B???ðô« ŸU??D??� ¨…dOE(« pKð ‰uŠ WIO�œ  UOzUBŠ≈ W�bÐ ·dF²�« WOKLF�« pKð s� œ«d¹ YOŠ w�  ôUBðô«  U�dý ’dŠ Èb� vKŽ 5�d²A*« W¹uNÐ WÞUŠù« vKŽ »dG*« —U³²Ž« vKŽ ¨‰UIM�« nðUN�«  U�bš w� „«d²ýô« VKÞ bMŽ r²¹ Ê√ ÷d²H¹ t½√ wB�A�« r??Ýô« sLC²¹ Ÿu³D� ¡q??�

ÕU�Ë“√ vHDB*«

¢Íu½≈¢ W�dA� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« —u³¹œ p¹d¹œd�

œbŽ lHð—« WO{U*« WM��« W¹UN½ w� »dG*UÐ ‰UIM�« nðUN�« w� 5�d²A*« w�«uŠ v??�≈ qBO� ¨W??zU??*« w� 26.36????Ð ÊuOK� 25.3 qÐUI� Æ„d²A� ÊuOK� 32 p�cÐË ÆUNK³� w²�« WM��« w??� „d²A� ‰UIM�« nðUN�« v�≈ Ãu�u�« W³�½ XKI²½« w� 101.49 v??�≈ W??zU??*« w??� 81.18 s??� ÆWzU*« W�U�u�« UNðdA½ U½UOÐ  —U???ý√Ë Ê√ v???�≈  ôU???B???ðô« 5??M??I??²??� W??O??M??Þu??�« ¨å»d??G??*«  ôU??B??ð«ò w�¹—U²�« qŽUH�« ‚u??Ý n??B??½ s??� d??¦??�√ v??K??Ž –uײ�¹ 52.81 ???Ð ¨»d??G??*« w??� ‰U??I??M??�« n??ðU??N??�« vKŽ åÂuJKOðbO�ò d�u²ð ULO� ¨WzU*« w� vKŽ åU???½«ËËòË WzU*« w� 33.74 WBŠ ÆWzU*« w� 13.45 W�U�u�«  U½UOÐ ‰öš s� vK−²¹Ë ‰U−� w� Y�U¦�« qŽUHK� dO³J�« œuFB�« w� Êö??Žù« bFÐ W�Uš ¨‰UIM�« nðUN�« ÷dF�« sŽ WO{U*« WM��« s� d¹«d³� XKI²½« YOŠ ¨o³�*« ¡«œ_U???Ð oKF²*« w� WzU*« w� 2.39 s� W�dA�« XBŠ w� W??zU??*« w??� 13.45 v??�≈ 2009 WMÝ

W²Ýw�sH��«W�dŠw�»«dD{« 5¹d׳�«WMÐUÐd�« ÃU−²Š«bFÐT½«u� W�u1b�« 5�Qð l� lDI�« 5¹d׳�« XO�u²�UÐ q??L??F??�«Ë T???½«u???*« w???� UŠU³� 30Ë 8 WŽU��« s� dL²�*« 12 W¹Už v??�≈Ë ¨¡U�� 30Ë 4 v�≈ vÝd� qL( ¨X³��« Âu??¹ «dNþ T½«uLK� WOMÞu�« W�U�u�«Ë „Ë—U� UŽUL²łô« d{U×� cOHMð vKŽ 2000 d??¹U??M??¹ w???� U??N??O??K??Ž o??H??²??*« ¨2007 d³M²ýË 2007 ”—U????�Ë wMN*« —U�*« dOÐb²Ð WIKF²� w¼Ë W×M� w??� …«ËU???�???*«Ë ¨W??M??ÐU??Ðd??K??� WMÐUÐ—Ë W�U�u�« WMÐUЗ 5Ð WO�UFH�« UN²Fł«d�Ë ¨„Ë—U??� vÝd� W�dý «u³�UÞ UL� ÆqGA�« Êu½UI� UI³Þ l�—Ë œU??ý—ù« W×M� w� …œU¹e�UÐ …—UO��« W×M� w� …«ËU�*«Ë eO*« W×M� w??�Ë ÂU??)« mK³*« YOŠ s� v×{_« bOŽ W×M� w�Ë nðUN�« ÆW�dA�«Ë W�U�u�« WMÐUЗ 5Ð WMÐUÐd�« V�UD� qLAð UL� d�UMŽ »U??�??²??Š« w??� e??O??*« l???�— i¹uF²�« w??� UNFЫuðË …d???ł_«  UŽU��«Ë œUOŽ_« ÂU¹√ qLF�« vKŽ œuMÐ qOFHðË ¨W�Ë«b*«Ë WO�U{ù« ÿUH²ŠUÐ oKF²*« qGA�« Êu½U� w� WOŽUL²łô«  «“U??O??²??�ôU??Ð d??O??ł_«  U??ýU??F??*« ÂU??E??½ w???� W??M??L??C??²??*« ÊU� w²�« ¨WOKOLJ²�«Ë WOÝUÝ_« rNKI½ a¹—Uð w� WMÐUÐd�« UN¹œR¹ ÆW�U�u�«Ë W�dA�« v�≈ v�≈ WÐUIMK� WKÝ«d� w� ¡UłË WO�uLF�«  U�ÝR*« W³�«d� d¹b� dNý w??� W??O??�U??*« …—«“u????� WFÐU²�« WOMÞu�« W�U�u�« Ê√ w{U*« dÐu²�√ v??Ýd??� W??�d??ý …—«œ≈Ë T??½«u??L??K??� q�√ W×M� WMÐUÐd�« ÊU×M9 „Ë—U� Èdš_« d??Þ_« w�UÐ ÁU{UI²¹ U2 ULO� W??�d??A??�«Ë W�U�u�UÐ WK�UF�« ¨nðUN�«Ë …—UO��« w²×M� h�¹ ¡U??݃— W??M??ÐU??Ðd??�« v{UI²¹ YOŠ vKŽ U??L??¼—œ 2590 mK³� ÂU??�??�_« w�U³� UL¼—œ 3330 qÐUI� …—UO��« v{UI²¹Ë ¨ÂU��_« ¡U??݃— d??Þ_« 388 mK³� ÂU��_« ¡U݃— WMÐUÐd�« 500 qÐUI� nðUN�« vKŽ U??L??¼—œ ÆdÞ_« w�U³� r¼—œ

rÝUJMÐ bL×�

W??O??M??Þu??�« W???ÐU???I???M???�« œb??????¼ bOFB²Ð»dG*UÐ5¹d׳�«WMÐUÐdK� WÐU−²Ý« Âb???Ž v??K??Ž UNłU−²Š« W�«“ù UN³�UD* WOzUMO*«  UDK��« `M*« w???� eOOL²�UÐ t??²??H??�Ë U???� 5??¹d??×??³??�« W??M??ÐU??Ðd??K??� W??Šu??M??L??*« dÞ_« iFÐ ÁU{UI²ð U0 W½—UI� W??O??M??Þu??�« W???�U???�u???�« w???� W??K??�U??F??�« b�Ë Æ„Ë—U� vÝd� W�dýË T½«uLK� qLF�UÐ WMÐUÐd�« WÐUI½ —«d??� Èœ√ lOLł w???� d??L??²??�??*« X??O??�u??²??�U??Ð 21 WFL'« cM� WOÐdG*« T½«u*« „U³ð—« Ÿu??�Ë v??�≈ w??{U??*« d¹UM¹ ¨sH��« ÃËd??šË ‰u??šœ W�dŠ w� WI�UŽ W¹—U& sHÝ …bŽ XKþ YOŠ UNM� ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ‰öš l�ðË —uþUM�« ¡UMO� w� sHÝ lЗ√ ÊU²MOHÝË W¹bL;« ¡UMO� w� sHÝ d¹œU�√ ¡UMO� w� XÝË wHݬ w� w� X???ÝË ÊU??D??½U??Þ w??� …b?????Š«ËË  U×O{uð V�Š ¨ÊuOF�« ¡UMO� ÂUF�« VðUJ�« s� å¡U�*«ò UN²I²Ý« ÆwłU½ rłU½ WÐUIMK� Ê√ wÐUIM�« ‰ËR�*« ·U{√Ë lD²�ð r� WI�UF�« sH��« iFÐ 5??M??Łô« Âu????¹ ô≈ U??N??I??¹d??Þ c????š√ ¨ŸUL²łô« Ê√ v�≈ «dOA� ¨w{U*« w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« w??� b??I??Ž Íc???�« ¨w�«dF�« W¹œU½ W�U�u�« …d¹b� l� bŽU³ð V³�Ð qAH�« v??�≈ vN²½« X�U�Ë ¨5�dD�« 5Ð dEM�«  UNłË ‘UIM�« »UÐ Ê≈ …b¹d−K� w�«dF�« WMÐUÐd�« WÐUI½ l� UŠu²H� ‰«“ U� ¡ôœù« s??Ž  —c??²??Ž«Ë ¨5??¹d??×??³??�« U� d??�_« Ê_ «dE½  U×O{u²�UÐ …dOA� ¨‘U??I??M??�« —u???Þ w??� ‰«e???¹ w�  dšQð sH��« iFÐ Ê√ v??�≈ iFÐ v??�≈ UNłËdš Ë√ UN�ušœ WMÐUЗ s� b¹bF�« sJ�Ë ¨T??½«u??*« w� rN²O�ËR�� «uKL% sH��« v??�≈ U??N??�u??šœ Ë√ rNMHÝ ÃËd????š W??M??ÐU??Ðd??�« …b??ŽU??�??� ÊËœ ¡U??M??O??*« ÆœUý—ù« w� 5¹d׳�« WMÐUÐd�« WÐUI½ —«d� V³Ý ÊU�Ë

qB¹ Í—U−²�« Ê«eO*« e−Ž r¼—œ —UOK� 152.7 v�≈

XFHð—« W??Þ—U??H??�« W??M??�??�« ‰ö???š WŽu�b� ¨W??zU??*« w??� 13 W³�MÐ w²�« ¨ÂU??)« ‰Ëd²³�« U¹d²A0 v�≈ eHI²� nBM�« w�«u×Ð  œ«“ —UOK� 17 qÐUI� r??¼—œ —UOK� 25 w� ¨UNK³� w²�« WM��« w� r??¼—œ  U¹d²A*« XFHð—« X�u�« fH½ w� 10.7 W³�MÐ ‰Ëd²³�« ×U??š —UOK� 246.8 s� qI²M²� WzU*« Ær¼—œ —UOK� 273 v�≈ r¼—œ WO{U*« WM��« w??� vK&Ë WO�UD�«  U??łu??²??M??*« W??B??Š Ê√ 24 XK¦� »dG*«  «œ—«Ë sL{ 71 v??�≈  eH� YOŠ ¨W??zU??*« w??� r¼—œ —UOK� 54 qÐUI� r¼—œ —UOK� XFHð—«Ë ¨UNK³� w²�« WM��« w� dŁ≈ W�UD�«  Ułu²M*«  U¹d²A� 25 v�≈ ‰Ëd²³�«  «œ—«Ë ‰u�Ë ‰uOH�«Ë ‰«Ë“U??G??�«Ë r??¼—œ —UOK� ‰Ëd²³�« “Už Ë r¼—œ —UOK� 19 v�≈ 13.7 v???�≈ Èd???š√  U??�Ëd??×??� Ë WOzUÐdNJ�« W�UD�«Ë r??¼—œ —UOK� Ær¼—œ  «—UOK� 6 w�«uŠ v�≈ XKI²½« WO{U*« WM��« w�Ë W³�MÐ `LI�« s� »dG*«  U¹d²A� XKI²½« Y??O??Š ¨W???zU???*« w??� 26.8 6.9 v??�≈ r??¼—œ  «—UOK� 5.4 s� X�u�« fH½ w� ¨r??¼—œ  «—UOK� 30.4 W³�MÐ …—c�«  «œ—«Ë  œ«“ —UOK� 2.8 s??� eHI²� ¨W??zU??*« w� Ær¼—œ  «—UOK� 3.7 v�≈ r¼—œ s� »d??G??*«  «œ—«Ë XGKÐË  «—UOK� 9.4 WOŠUO��«  «—UO��« ¨w{U*« d³Młœ W¹UN½ w� r??¼—œ ¨r????¼—œ  «—U???O???K???� 8.3 q??ÐU??I??� ÆWzU*« w??� 14.1 W³�MÐ …œU??¹e??Ð  U¹d²A� ÷UH�½« UNKÐUI¹ …œU¹“ 7.1 W³�MÐ WOŽUMB�«  «—UO��«  «—UOK� 5.7 s� qI²M²� ¨WzU*« w� Ær¼—œ  «—UOK� 5.3 v�≈ r¼—œ X??F??H??ð—« d??³??M??łœ r??²??� w???�Ë W¹ËULOJ�«  Ułu²M*«  U¹d²A� œ«u???*«Ë W??zU??*« w??� 20.2 W³�MÐ 15.7?Ð WOŽUMD�ô« WOJO²Ýö³�« u????¹œ«d????�« …e????N????ł√Ë W????zU????*« w????� W??zU??*« w???� 6.8 ????Ð Êu??¹e??H??K??²??�«Ë s� d¦�QÐ WO½Ëd²J�ù«  U½uJ*«Ë ÆWzU*« w� WzU�

√Æ ∫œ«bŽ≈

Í—U−²�« Ê«eO*« e−Ž q�Ë 152.7 v??�≈ W??Þ—U??H??�« WM��« w??� WODGð ‰bF� l�— U2 ¨r¼—œ —UOK� 48.8 v�≈ «—œUB�UÐ  «œ—«u???�« w� WzU*« w� 42.8 qÐUI� WzU*« w� ÆUNK³� w²�« WM��« U¼dA½ w²�«  UODF*« dOAðË  «—œU??� Ê√ v??�≈ ·dB�« V²J� XFHð—« WÞ—UH�« WM��« w� »dG*« W½—UI� W??zU??*« w??� 28.8 W³�MÐ v�≈ qB²� ¨UNK³� w²�« WM��UÐ W??Žu??�b??� ¨r?????¼—œ —U??O??K??� 145.5  «—œUB� ÍuI�« uLM�UÐ UÝUÝ√ ‘UF²½«Ë ¨tðUI²A�Ë ◊UHÝuH�« Æ◊UHÝuH�« ×Uš  «—œUB�« XFHð—« WÞ—UH�« WM��« w�Ë tðUI²A�Ë ◊UHÝuH�«  «—œU???� v�≈ qB²� ¨WzU*« w� 91.9 W³�MÐ vðQð U� u¼ Ë ¨r??¼—œ —UOK� Æ34 i�U(«  UFO³� …œU??¹“ W−O²½ s� XKI²½« w??²??�« ¨Í—u??H??Ýu??H??�« 13.4 v????�≈ r??????¼—œ  «—U???O???K???� 8 …bLÝ_«  UFO³� Ë ¨r??¼—œ —UOK�  eH� w²�« W¹ËULOJ�«Ë WOFO³D�« 12.5 v�≈ r¼—œ  «—UOK� 5.6 s�  UFO³� «c???� Ë ¨r?????¼—œ —U??O??K??� U³¹dIð XHŽUCð w²�« ◊UHÝuH�« v�≈ r¼—œ  «—UOK� 4.4 s� qI²M²� Ær¼—œ  «—UOK� 8.7 WO{U*« WM��« W¹UN½ w??�Ë ◊UHÝuH�« ×Uš  «—œUB�«  œ«“ qI²M²� ¨W??zU??*« w??� 16.7 W³�MÐ 110.7 v�≈ r¼—œ —UOK� 94.8 s� XL¼UÝ U� u¼ Ë ¨r¼—œ  «—UOK� WOzUÐdNJ�« Ułu²M*«  UFO³�tO�  Ułu²M*« Ë W??zU??*« w??� 40.7?????Ð W??zU??*« w???� 21 ????Ð W??O??½Ëd??²??J??�ù« 13.9 ???Ð WOŽUMB�«  «—U??O??�??�«Ë d????C)«  «d??³B� Ë WzU*« w� w� 10 ?Ð d�«u³�« Ë WzU*« w� 7.9 ?Ð w�«u×Ð pL��«  «d³B�Ë WzU*« WÞ—UH�« WM��« Ê√ dOž ÆWzU*« w� 2 dC)«  «—œU??� lł«dð  bNý Æ—U;« Ë rÞULD�«Ë W¹dD�« V??²??J??�  U???O???D???F???� b???O???H???ðË »d??G??*«  U??¹d??²??A??� Ê√ ·d??B??�«


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø02Ø03 fOL)« 1358 ∫œbF�«

‫ﻃﻌﻦ‬

º º öOÝ—Už ÍbN� º º

uOðU� vŽb¹ å”UD�«ò WO{U¹d�« WO�Ëb�« WLJ;« ¡UCŽ√ bŠ« b�√ t²�Ë«bð U� W×� Âd??�— ÂUA¼ ”—U??� u¹œ«dÐ w�U×B�« qO�eK� V??¹— w� sFD�« öOÝ—Už Âe??Ž ‰u??Š WOJO−K³�« n×B�« s??� WŽuL−� V�²MLK� VFK�« t??� h??šd??ð w??²? �«Ë UNF�Ë Ê«Ë o³Ý w??²?�« WIOŁu�« XK�uð WLJ;« Ê√ V¹— uOŁU� ”UDK� ÂUF�« dOðdJ��« b�√ –≈ ¨wMÞu�« …—ËU−� öOÝ—Už t�öš s� ·bN¹ Íc�« sFD�« u¼Ë öOÝ—Už sFDÐ Æ»dG*« ‰bÐ UJO−KÐ V�²M�

www.almassae.press.ma

‫ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ ﻋﻮﺽ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻪ ﺑﺘﻌﺎﻗﺪﻩ ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ ﺳﻮﺍﺭﻳﺰ ﻟﻤﺪﺓ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﻋﻮﺍﻡ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ ﺗﺼﺪﺭﻫﺎ‬ ‫ﺗﻮﺭﻳﺲ ﻭﻛﺎﺭﻭﻝ‬

12

‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻐﺎﻧﻲ ﻳﻀﻐﻂ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺍﻹﻳﺎﺏ ﻭﺍﻟﻜﺎﻑ ﻳﺮﻓﺾ‬

‫ﻻﻋﺐ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ ﻳﺸﺮﺡ‬ ‫ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻏﻴﺎﺑﻪ ﻋﻦ ﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻣﺴﺎﺀ‬ ‫ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻭﺣﻤﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻴﺠﺮ ﺣﻜﻤﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

‫ ﺍﺧﺘﻄﺎﻑ ﺃﺧﺘﻲ‬:‫ﻟﻬﻮﺍ‬ ‫ﻫﻮ ﺳﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻓﻘﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﺎﻟﻲ‬

11

11

‫ ﻻﻋﺒﻴﻦ ﻣﺤﻠﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﺤﻤﺪﺍﻭﻱ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻐﺎﺋﺒﻴﻦ‬9‫ﺿﻤﺖ ﻏﺎﺭﺳﻴﻼ ﻭ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ f½uð WNł«u�wGK¹ Ídz«e'«œU%ô«

W×zôsKF¹f²¹dOž U³Žô≤≥?ÐWOzUN½ d−OM�« WNł«u* ¡UFЗ_«U¹œ«bŽ≈ q³I*«

…«—U³*« qOłQð ÂbI�« …dJ� Ídz«e'« œU%ô« b�√ t³�²M� 5??Ð lL& Ê√ «—d??I??� ÊU??� w²�« W??¹œ«b??Žù« dNý s??� l??ÝU??²??�« w??� ¨w�½u²�« Ád??O??E??½Ë w??M??Þu??�« V³Ý Ídz«e'« …dJ�« œU??%« —d??ÐË Æw�U(« d¹«d³� 5×ýd� U½U� s¹cK�« 5³FK*« W¹e¼Uł ÂbFÐ ¡UG�ù« dz«e'UÐ “uO�u¹ 5 VFK� UL¼Ë ¨…«—U³*« ÊUC²Šô WM¹b0 ÍU??� s??� 19????�«Ë ¨W??L??�U??F??�« ÆWÐUMŽ Ídz«e'« œU%ô« `{Ë√Ë tF�u� vKŽ dA½ t� ÊUOÐ w� Ê√ò w???L???Ýd???�« w???½Ëd???²???J???�ù« Íd???z«e???'« …d???J???�« ÍœU?????%« l� —ËUA²�« bFÐË w�½u²�«Ë 5OMÞu�« ULNO³�²M� wЗb� bŽu� v�≈ …«—U³*« qOłQð «—d� ÆåoŠô

ŒULA�«œUFÐ≈q�«u¹‰UMÝ—_«»—b� wÐdG*« ÂU×�≈ ÂbŽ dGMO� ‰UMÝ—√ o¹d� »—b� qC� UO�UF� sL{ ×b??M??ð …«—U??³??� ‰ö??š ŒU??L??A??�« Ê«Ëd???� q³I²Ý« 5Š ¨“U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb�« s� 25 W�u'« ¨ «—U�ù« VFK� WO{—√ vKŽ ÊuðdH¹≈ tHO{ ‰UMÝ—√ ÍœU½ f¹u� WDÝ«uÐ t²×� w� „uJA� ·bNÐ —«Ëe�« ÂbIðË Æ25 WIO�b�« w� U¼UÝ ‰œUF²�« 5�Uý—√ Í—b½√ „—œ√ WO½U¦�« W�u'« ‰öšË qC� ULO� ¨‰U??M??Ý—_ “uH�« ·b??¼ wMKOAðu� q−Ý rŁ w� ÆŒULA�« Ê«Ëd??� ÂU×�≈ ÂbŽ dGMO� »—b� tO� dAÐ b� ÊU� Íc�« X�u�« rłUN*« dGM� sÝ—√ ‰UMÝ—√ ÍœU½ bŽUI0 ŒULA�« Ê«Ëd� wÐdG*« qJAÐ Õb??²??�« 5??Š ¨◊U??O??²??Šô« Íb??M??�u??N??�« t??L??łU??N??� `?????{«Ë «d??O??A??� w???Ýd???O???Ð ÊU????� s?????ÐË— W�b�« w� ŒULA�« ”uKł v??�≈ Áe�d� d�š Ê√ bFÐ UOÞUO²Š« ÆwÝUÝQ�

»Hô¨ŸG Öîàæª∏d á«FÉ¡ædG áëFÓdG

w³*Ë_«V�²MLK� UЗË√…«u¼s� 5³Žô¡UŽb²Ý«

`²H�« bL×� w�UI³�« º wÝUH�« »dG*« bL×� w½U×OA�« º wO�u³½u� f½u¹ …bMNKÐ º

sKŽ√ w??²?�« ¨w??³? *Ë_« wMÞu�« V�²M*« W??×?zô XL{ …«—U³LK� pOÐdO� rOÐ Íb??M?�u??N?�« w??M?Þu??�« V??šU??M?�« UNMŽ dNA�« s� lÝU²�« w� uÝU�UMO�—uÐ V�²M� b{ W¹œ«bŽù« U�½d� s� q� w� …«uN�« Í—Ëœ v�≈ ÊUOL²M¹ 5LÝ« ¨Í—U'« VFK¹ Íc??�« ‰UC� dO¼eÐ d??�_« oKF²¹Ë ¨UO½U³Ý≈Ë ÊUÝ vŽb¹ —uLG� w½U³Ý≈ o¹d� WI�— «eŽ œ≈ rŁ ¨…«uN�« r�� —ËU−¹ w�Ë— qOHM�« o¹d� ·uH� w� VFK¹ Íc�« v�≈ Á—ËbÐ wL²M¹ Íc�« w�½dH�« d�cð r�Ë ¨U�½d� w� …«uN�« r�� ¡UŽb²Ý« ¡«—Ë WO�Ozd�« »U³Ý_« wMÞu�« V�²MLK� 5³Žö�« s¹c¼ UL¼«u²�� ÊU� «–≈ U�Ë ¨w³*Ë_« w³Žô Èu²�� s??� dO¦JÐ s??�?Š√ ÆwK;« Í—Ëb�«

w�u−N�« jÝu�« w� X)—b½√ W�u�uÐ „—U³�« º ”d$«— „—UÐ s¹u� XЫdŽU𠉜UŽ º w�½U½ w−Š nÝu¹ º rO½—√ f²O� wðU�OF�« qOŽULÝ≈ º ZOO�Ëœ —«b½U²Ý öOÝ—Už ÍbN*« º wJO−K³�« 5HO½dO¼ ÍbOF��« W�UÝ√ º

å’U*«ò …«—U³�w�œb'«tO³ŽöÐ5F²�¹WJ³¹dš

»uK−*« uA¹ qONÝ√ Ê√ ¨å¡U�*«ò?� wM¹d* »—b*« b�√ ¨q�_« W¾� w³Žô oO1 œ«ułË w�u½d³�« œUýd�« s� U¦¹bŠ ¨WÞ—UH�« WO³¹—b²�« hB(« WKOÞ ÊU�ײÝô«Ë »U−Žù« «—UŁ√ W�Uš ¨q³I²�*« Í—Ëœ wð«—U³� w� bO'« ULNz«œ√ sŽ öC� ¨ÍdDOMI�« ÍœU??M?�«Ë Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« s� q� ÂU??�√ »u� WIK;« WLzUI�« sL{ bł«u²�UÐ ULN� `L�OÝ U� u¼Ë ‰uF*«Ë W³Iðd*« WLI�« w� ¡«dC)« Ê«u??�√ sŽ ŸU�bK� ”U� t½√ ·U{√Ë ¨ÂUF�« VOðd²�« …œU¹— v�≈ …œuFK� UNOKŽ bOŽ«u*« sŽ nK�²�«Ë ◊U³C½ô« ¡u�Ð ·d²F¹ ô fH½ w�Ë Æ‰u³I� —d³� ÊËœ WO³¹—b²�« nÝu¹ bL×� »—b?? *« ÂU??� ¨‚U??O?�?�« ‰uŠ q�Uý d¹dIð s¹Ëb²Ð wM¹d* vKŽ V??Žô q� —uCŠË U�d% dOB� w?? � r??�? (« q??³? � ¨…b?? ?Š w²�« W¹dA³�« W³O�d²�«Ë W×zö�« U³Žô dAŽ WO½ULŁ s??� n�Q²²Ý ©WFL'«® b??ž Âu??¹ qOŠd�« WOGÐ »dG*« …U??�ö??* U³¼Qð ”U??� »u??� ÆwÝUH�«

∫Âu−N�« w� ‰UMÝ—√ ŒULA�« Ê«Ëd� º ÊU� wÐdF�« nÝu¹ º

ÍdOš

v�d*« WÝ«dŠ WJ³¹dš pO³*Ë√ bLŠ√ UM¹bL×� º `²H�« …œUÐ ÂUBŽ º n¹d�« »U³ý t�ù« b³Ž wžUÐ º

ŸU�b�« w�½U½ dOBÐ qO¹UJO� º ÍeOM¹œË√ WODFMÐ ÍbN*« º ¡Ułd�« w½ULOK��« bOý— º ÃUO� —b½U²Ý h¹dšuÐ ÕU²H�« b³Ž º WJ³¹dš pO³*Ë√ 5�« bL×� wL$ º ŸU�b�« ’U½d� ÍbN*« º ¡Ułd�« w�Ëb;« ÂUA¼ º X�¹dÐ Í—UDM� bLŠ« º

wŽU�b�« jÝu�« w� ÊöO� d²½≈ 5�(« Włdš

d−OM�« …«—U³� sŽ 5³zUG�« r¼√ ÍË«bL(« dOM�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

WŠUð≈ …—ËdCÐ WOÐdG*« dO¼UL'« «uŽœ 23?�« W×zô w� f²¹dOž 5³Žô WF�ð W×zö�« XL{ U�bFÐ ¨wMÞu�« Í—Ëb�« w³Žö� W�dH�« wžUÐ t??�ù« b³Ž r¼Ë ¨v�d� ”«d??Š WŁö¦Ð d??�_« oKF²¹Ë ¨5OK×� w½ULOK��« bOý— ¡Ułd�« w³Žô rŁ ¨UM¹bL×� bLŠ«Ë …œUÐ ÂUBŽË VŽôË ¨5�√ bL×� wL$ WJ³¹dš pO³*Ë√ VŽôË ¨w�Ëc;« ÂUA¼Ë VŽô bL×� w½U×OA�« rŁ ¨’U½d� ÍbN*« bŽ«u�« w³*Ë_« V�²M*« ¡ULÝ_« s�Ë Æw�UI³�« 5�√ bL×� `²H�« jÝË u�UM¹œË ¨’U*« jÝË qOŽULÝ≈ Íb??M??�u??N??�« Í—Ëb????�« w??� 5I�Q²*« b??$ ¨p??�c??� ¨…b??¹b??'« Æ5HM¹dO¼ VŽô ÍbOF��« W�UÝ√Ë rON½—¬ f²O� rłUN� wðU�OF�« v�≈ U³Žô 5ŁöŁË WŁöŁ UO�Ë√ XL{ w²�« t²×zô f²¹dOž hKIO�  U�dÐË ÍdžUO* —œU½ r¼Ë 5³Žô …dAŽ ·c×Ð U³Žô s¹dAŽË WŁöŁ d¼e�« qO³½Ë w�œUA�« d�U½Ë `ЫdÐ bL×�Ë ÍbLŠ_« .d�Ë bL×� Æw×OðUH�« ÂUA¼Ë ÍË«bL(« dOM�Ë jЫd�« s¹b�« —u½Ë

”UDK� ÂUF�« dOðdJ��« Ê√ s� ržd�UÐ ÆwMÞu�« V�²M*« W×zô w� sFDÐ XK�uðå ”UD�«ò WO�Ëb�« WO{U¹d�« WLJ;« Ê√ b�√ V¹— uOŁU� V�²M� …—ËU−� öOÝ—Už t�öš s� ·bN¹ Íc�« sFD�« u¼Ë öOÝ—Už ÍdžUO* —œU½ ”—U(« »UOž W×zö�« bNý UL�Æ»dG*« ‰bÐ UJO−KÐ WDЫ—  U��UM* ÍbOLNM²�« —Ëb�«  U��UM� »U¹≈ w� œ«œu�« l� t�«e²�ô dOM� «œd²��√ f�Uł« rłUN� tK−Ý »UOž r¼√ sJ� ÆUOI¹d�≈ ‰UDÐ√ ÂbŽ —d³¹ s� „UMN� ¨tzUM¦²Ý« ‰uŠ »U³Ý_«  œbFð Íc�« ¨ÍË«bL(« VŽö�« »UOž rJ×Ð WO��UM²�« »UOž v�≈ ÍË«bL×K� …uŽb�« tOłuð l�  U�ö) œuFð »U³Ý_ w{U*« d³Młœ cM� ÍbM�uN�« tI¹d� sŽ ÆVŽö�« WÐU�SÐ »UOG�« ÊËdš¬ —dÐ 5Š w� ¨d¹uÐ Íœ o¹dH�« »—b� w½UF¹ Íc�« ‘U�d¼ ‰œUŽ W�—UA� ÂU�√ UIzUŽ X½U� UC¹√ WÐU�ù« w�Ëb�« d−OM�« …«—U³� sŽ p�c� VOG¹ UL� ¨qŠUJ�« w� WÐU�≈ s� v³�Ë Æwð«—U�ù« Í—Ëb�« v�≈ t�UI²½« W³¹d{ Èœ√ Íc�« ÍbLŠ_« .d�

V×� t�ù« b³Ž W×zö�« sŽ ¨f²¹dOž p¹d¹≈ wJO−K³�« ¨wMÞu�« VšUM�« nA� W¹œ«bŽù« d−OM�« …«—U³� ÷u�²Ý w²�« WOMÞu�« d�UMFK� WOzUNM�« ¨U³Žô s¹dAŽË WŁöŁ W×zö�« XL{Ë ¨Í—U'« dNA�« s� lÝU²�« w� ¨wMÞu�« V�²M*« hOL� …d� ‰Ë_ qL×²Ý …b¹bł ¡ULÝ√ rNMOÐ Ãuð ÍbN*« wJO−K³�« ZOO� Ëœ —«b½U²Ý VŽö� …uŽb�« tOłuð bNý UL� qL×Ð oÐUÝ —«d� sŽ tFł«dð ‰uŠ ‰UI�«Ë qOI�« d¦� Íc�« ¨öOÝ—Už ÂeŽ sŽ XŁb% WOJO−KÐ UH×� Ê≈ qÐ ¨wMÞu�« V�²M*« hOL� ¡UG�≈ qł√ s� WO�Ëb�« WLJ;« ÂU�√ WOzUC� ÈuŽœ l�— vKŽ öOÝ—Už V�²M� s� V�²M*« hOL� dOOG²Ð wCIð UNF�Ë Ê√ o³Ý WIOŁË UN²H½ w²�« ¡U³½_« w¼Ë ¨»dG*« ‰u�_« V�²M� v�≈ UJO−KÐ W�U�ù« öOÝ—Už vKŽ tzUIÐ≈ bFÐ f²¹dOž U¼U�“Ë ¨ÂUF�« UN³ðU� d³Ž WF�U'«

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬

wMÞu�«V�²M*«W×zôs�ÍdžUO*¡UM¦²Ý«¡«—ËWOI¹d�ù«œ«œu�« U�«e²�« uÝU�UMO�—uÐb{w³*Ë_«V�²M*«…«—U³* 5OK×�6 ËU�d²×� 16¡UŽb²Ý«

UN½« Í√ ¨q³I*« ¡UŁö¦�« WKO� …—dI*« WKŠd�« ÊU� ¨W??¹œ«b??Žù« …«—U??³??*« a¹—Uð l� s�«e²²Ý —bB� b??�√ Íc???�« ¡UM¦²Ýô« «c??¼ VKÞ ¡«—Ë VšUM�« q³� s� WÐU−²Ý« wI� t??½√ å¡U??�??*«ò ULMOÐ ¨dOž ô W¹œ«bŽ≈ …«—U³*« X�«œU� wMÞu�« W¹dOB� bFð w½UG�« o¹dH�« b{ œ«œu�« …«—U³� ÆUOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— w� o¹dH�« —U�� w� W½UF²Ýô« f²¹dOž —ËbI0 ÊuJ¹ s� ¨«cJ¼Ë wMÞu�« V�²M*« w� ‰Ë_« ”—U(« U�b�Ð qþ w� ¨d�c�« WH�U��« »U³Ýú� ¨ÍdžULO� —œU½ WOÝUÝ√ …eO�—Ë «bOLŽ bF¹ Íc�« ÍdžUO* WLO� Æœ«œuK� lOLł w� „—U??ý ÍdžUO* —œU??½ Ê√ d�c¹ …—«œù« bNŽ w??� wMÞu�« V�²M*«  U??¹—U??³??� W¹œ«bŽ≈ …«—U??³??� ÷U??š –≈ ¨…b??¹b??'« WOMI²�« bŽU�*« »—b*« …œUOIÐ WOz«u²Ýô« UOMOž b{ b{ W??O??L??Ýd??�« …«—U???³???*«Ë ¨w??�d??Ðu??� p??O??M??�Ëœ rŁ ¨t�H½ »—b??*« bNŽ w� vDÝu�« UOI¹d�≈ rŁ ¨UO½«eMð b{ UN²Kð w²�« WOLÝd�« …«—U³*« wJO−K³�« »—bLK� v??�Ë_« WOLÝd�« …«—U??³??*« ÆWO�ULA�« «bM�d¹≈ b{ U¹œ«bŽ≈ f²¹dOž p¹d¹≈

 Æ≈ ÆŸ

ÍdžUO*

ÂbŽ f²¹dOž p¹d¹≈ wMÞu�« VšUM�« —d??� …«—U³LK� ÍËU??C??O??³??�« œ«œu????�« w??³??Žô ¡U??Žb??²??Ý« s� Ád??O??E??½ b??{ w??M??Þu??�« V�²MLK� W???¹œ«b???Žù« lÝU²�« w� g�«d� VFK� w� …—dI*«Ë ¨d−OM�« WŁö¦�« W×zô rCð r� «cJ¼Ë ¨Í—U'« dNA�« s� ¨wMÞu�« VšUM�« UNMKŽ√ w²�«Ë ¨U³Žô s¹dAŽË `ЫdÐ bL×� qO³� s??� 5??³??Žô ¨¡U??F??З_« f??�√ Ê«cK�« ÊU³Žö�« UL¼Ë ¨ÍdžUO* —œU??½ ”—U??(«Ë …«—U³� qJ� U¼¡UŽb²Ý« wMÞu�« VšUM�« œuFð rCð r� UL� ¨U�dÞ wMÞu�« V�²M*« UNO� ÊuJ¹ ¨WO�Ë_« W×zö�« rN²L{ s¹c�« 5³Žö�« W×zö�« Æ…d� ‰Ë_ U�dÐ b??Ž«u??�« VŽö�« XL{ w²�«Ë ÊS� ¨å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� V�ŠË ÊU� ÍËUCO³�« œ«œu???�« ·d??Þ s??� Âb??� U�L²K� WOzUNM�« W×zö�« s� œ«œu�« w³Žô ¡UM¦²Ý« ¡«—Ë Íc�« ¨fL²K*« w� ¡U??łË ÆU³Žô 23 sL{ w²�« v�≈ qOŠd�UÐ œ«œu�« «e²�« Ê√ ¨WF�U'« v�≈ Âb� »U¹≈ rÝdÐ w½UG�« “—U²Ý U½«Ëœ√ WNł«u* U½Už w¼Ë ¨ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ—  U��UM�

Í—U??Ð V??Žô wLÝUI�«Ë w??½U??³??Ýù« w�U²Oš V½Uł v�≈ «c¼ Æs¹— s� —u³łË ÊU�dOł ÊUÝ VšUM�« —d� wK;« Í—Ëb�« s� 5³Žô W²Ý s� WK�KÝ bFÐ rNO� WI¦�« l??{Ë wMÞu�« XBKš w²�« UBÐd²�«Ë W¹œ«bŽù«  U¹—U³*« wMÞu�« V�²M*« …—ËU−* `K�_« rN½√ v�≈ UBÐdð wMÞu�« V�²M*« Íd−OÝË ¨w³*Ë_« oKDMOÝ ¨W??N??ł«u??*« ÁcN� U³�% U??¹œ«b??Ž≈ lL& tI³�OÝË ¨q³I*« 5MŁù« s� ¡«b²Ð« Æg�«d� WM¹b0 W�U�ù« ‚bMHÐ ∫W??O??�U??²??�« ¡U????L????Ý_« W???×???zö???�« r???C???ðË iOÐ_« ©ÊU??�d??O??ł ÊU??Ý Í—U???Ю wLÝUI�« ®—u³ł ©s�u¼bM¹≈ n�Ю —U²�*« ≠ÕU$ – WOÐdŽuÐ ©«bMK²JÝ« p¹dJ�U� ® hO�Uš ©s¹— ÊU??Ý® ‰UC� ©d²�¹≈ ® wŠu²� ©q??Ðu??½d??ž® wÝUDŽ ©V�UG½Už® wÐËd)« ©UO½U³Ý≈ w�Ë— ©w�U²Oš® …œ«d??Ð ©f??½ô® g¹bždÐ ©“u�uð® wýuLG� ©qOHM�«® «e??Ž ©—U??L??J??�«® œuF�� dLF�UÐ ©¡U???łd???�«® w??K??O??ŽU??L??Ýù« ©·u?????ž√® bLŠ ©œ«œu�«® ÊËb¹“ ©·«u�«® …œ«dý ©’U*«® Æ©œ«œu�«® u½uÐ ©wHݬ pO³*Ë«® tK�«

 Æ≈ ÆŸ

pOÐdO� rOÐ

w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« »—b??� —d� r??C??¹ Íc??????�« ¨w???M???I???²???�« t???L???�U???Þ W??O??F??0 ¡UŽb²Ý« W??ž—u??�« ÍbLŠ wMÞu�« —U???Þù« V�²M*« …«—U???³???* U??³??Žô s??¹d??A??ŽË 5??M??Ł« V�²M� b??{ W??¹œ«b??Žù« w??³??*Ë_« wMÞu�« s� lÝU²�« w??� …—d??I??*«Ë ¨uÝU�UMO�—uÐ w� b¹b'« g�«d� VFK0 Í—U'« dNA�« …«—U³* WOMÞu�« W³�M�« «œ«bF²Ý« —UÞ≈ ¨oO³�“u*« b{ WOLÝd�« wMÞu�« V�²M*« ”—U� dNý s� dOš_« Ÿu³Ý_« w� …—dI*«Ë WOI¹d�ù«  UOHB²�« »U??¼– rÝdÐ q³I*«  bNýË ¨2012 ÊbM� œUO³*Ë√ v�≈ WK¼R*« rNM� ¨U�d²×� dAŽ W²Ý ¡UŽb²Ý« W×zö�« …—ËU−� «Ë—d� s¹c�« 5³Žö�« s� WŽuL−� bFÐ W�U�ù« V�²M� ‰bÐ wMÞu�« V�²M*«  U³�²M*« d¹b0 rN²FLł W�Uš  «¡UI� ≠”≠» wŁöŁ r¼“dÐ√ ¨»U³AK� WOMÞu�« ©ÍËU�dA�« vHDB�® ÕU$Ë iOÐ_« ÍbM�uN�« s�u¼bM¹≈ · VŽô …œ«d??³??� …b¹bł ¡U??L??Ý√Ë Æ—U??²??�??*«Ë


11

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

V¹—«bð vKŽ rOš◊U³C½ô«ÂbŽ Í—Ëb�« n�uð WKOÞ WJ³¹dš

2011Ø02Ø03 fOL)« 1358 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻐﺎﻧﻲ ﻳﻀﻐﻂ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺍﻹﻳﺎﺏ ﻭﺍﻟﻜﺎﻑ ﻳﺮﻓﺾ‬

dH�K� bF²�¹ œ«œu�« ¡UŁö¦�« Âu¹¡U�� s� ULŠ Ëq³I*« …«—U³LK�ULJŠd−OM�«

wM¹d* nÝu¹ bL×� e¹eŽ w??M??¹d??* n???Ýu???¹ b??L??×??� »—b?????*« Ÿb????¹ r???� ¨…dOš_« WO³¹—b²�« WB(« ‰öš d9 W�dH�« lL−� VFK0 f�√ ‰Ë√ Âu¹ WOAŽ dł w²�«Ë t³Cž ÂUł VB¹ Ê√ ÊËœ ¨WJ³¹d�Ð ◊UHÝuH�« «u{Uš s¹c�«Ë 5½ËUN²*« 5³Žö�« iFÐ vKŽ Í—Ëb�« n�uð …d²� WKOÞ WKOK� WO³¹—bð UBBŠ …dýU³� cM� «b¹b%Ë ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« d¹UM¹ dNý s� f�U)« w� WO�uO�« s¹—UL²�« rNFOLł «uD³CM¹Ë «ËœuF¹ Ê√ q³� ¨ÂdBM*« W³Iðd*« WLI�« …«—U³� »«d²�«Ë u½œ l� U¦¹bŠ »dG*« r??Že??²??*« ÂU???�√ ”U??H??Ð b??¹b??'« VFK*UÐ Æ¡U�� WÝœU��« w� q³I*« X³��« ¨wÝUH�« s� WÐdI� —œU??B??� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽË »—b??*« Ê√ ¨Âb??I??�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� s� ¡U²��Ë «d�c²� «bÐ wM¹d* nÝu¹ bL×� Èd??š√ l??{«u??ðË ¡U??L??Ý_« iFÐ nK�ð …d¦� W�UšË ¨WO³¹—b²�« hB(« qł  dCŠ Ê≈Ë  U¹—U³*« nK²�� ‰öš UNOKŽ ‰uF¹ w²�« pKð WB(« w??� ŸËd???A???�« q??³??� t???½≈ –≈ ¨W??O??L??Ýd??�« ÂU� W�uD� WOM�“ …b???*Ë ¨…d??O??š_« WO³¹—b²�« ÂbŽË W¹b'UР«e²�ô« …—Ëd{ vKŽ b¹bA²�UÐ  «d??¹d??³??ð n??K??š ¡U??³??²??šô« ÍœU???H???ðË ÊËU??N??²??�« dOž WOB�ý q�UA� Ë√ ÷d*« W�Uš WO¼«Ë wÝUH�« »dG*« bŽu� »«d²�« œd−0Ë ¨W�u³I� u¼Ë ¨sJ¹ r� U¾Oý ÊQ�Ë d�UMF�« qł  dCŠ v�Ë√ WL� sŽ »UOG�«Ë nK�²�UÐ U¼œbN²¹ U� u�Ë ¨WOLKF�« WL�UF�UÐ »U¹ù« WKŠd�  ôuł  dýUÐ WÐUý ¡ULÝ√ vKŽ œUL²Žô« d�_« VKDð ÆqÞU9 ÊËœË ‰UÝd²ÝUÐ UNM¹—U9

dJ�F¹Ídz«e'« nKA�«pO³*Ë√ ¡Ułd�«ËV�uJ�«tł«u¹Ë»dG*UÐ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

»U¹ù« …«—U³� bŽu0 œ«œu�« ⁄öÐ≈ w� qÞUL²¹ “—U²Ý U½Ëœ«

o¹dH�UÐ rN²FLł w²�« …«—U³*« W¹UN½ bFÐ …u� r??ž— ¨ÂdBM*« b??Š_« Âu??¹ ÍËUCO³�« b³Ž ¡ö???�“ UNOKŽ q??B??Š w??²??�« W−O²M�« ·«b¼√ WŁö¦Ð r¼“uHÐ ¨n¹dF�« X¹√ o(« U??½«Ëœ« »—b??� XOÐdO¼ »d??Ž√ –≈ ¨œ— ÊËœ t¹œU½ Ê√ vKŽ «b�R� ¨oOLF�« tŠUOð—« sŽ TłUHOÝ t??½√Ë ¨«d�QÐ œ«œuK� s¹b�« œdOÝ `�UB� q??¼Q??²??�« w???� r??�??(U??Ð t??�??�U??M??� tO³Žô “dÐ√ ¨tI�Ë lłd²�OÝ Íc�« t¹œU½ wŁöŁ U¼d¹bOÝ w²�«Ë ¨»U??¹ù« …«—U³� w� jÝu�« rJŠ …œUOIÐ ¨d−OM�« W�Ëœ s� rOJ% ÁUMÞ«u� Áb??ŽU??�??O??ÝË ¨e??¹e??F??�« b³Ž ULŠ ULO� ¨wMOÝu� W½ULBŽË wK�« b³Ž ÊU2 ¨—UAO� w½UG�« lЫd�« rJ(« —Ëœ VFKOÝ u³�u� Íd³OK�« WO�ËR�*« ÂUN0 ÂuIOÝË ÆwK�¹Ë

q¦2 5JL²� ¨ ôU??B??ðô« s� b¹bF�« r??ž— ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q� w� WOMÞu�« ÂbI�« …d� e−ŠË dH��« bŽu� b¹b% s� WOI¹d�ù« YOŠ ¨U½Už v�≈ ÁœuI²Ý w²�« WKŠd�« d�«cð  PłUH*« iFÐ Ÿu??�Ë Áu�ËR�� vA�¹ ÆW??N??ł«u??*« b??Žu??� v??K??Ž q??¹b??F??ð ÀËb?????ŠË WL�UF�UÐ œ«œu???�« W¦FÐ q% Ê√ l�u²¹Ë Âu¹ ÕU³� s� dJ³� X�Ë w� «d�√ WO½UG�« ”UM¾²Ýö� ¨Í—U???'« d¹«d³� 9 ¡U??F??З_« WLzö� ¡«uł√ w� œ«bŽù«Ë ¨„UM¼ ¡«uł_UÐ ÆU½«Ëœ« l� tð«—U³* U??½«Ëœ« 5Ð …œu??F??�« …«—U??³??� Ê√ Ëb³¹Ë ¨WÐuF� s??� uK�ð s??� œ«œu?????�«Ë “—U??²??Ý ”uIÞ v�≈ dEM�UÐ ¨W¹UGK� …bIF� ÊuJ²ÝË Ê√Ë W??�U??š ¨W??O??I??¹d??�ù« ‰U????žœ_« ¡«u????ł√Ë dO³J�« UN�ƒUHð  bÐ√ w½UG�« ÍœUM�« W¦FÐ

Ác¼ Ÿu�Ë vKŽ ¨å·UJ�«ò ŸUM�≈ ’uB�Ð rOEMð ÀbŠ W−�d³Ð ÕœU� QDš w� W¾ON�« W³BŽ ”Q� l� UM�«eð UOI¹d�≈ 3√ ”Q� ƉUDÐ_« dOž ¨—U???³???š_« i??F??Ð ‰Ë«b??²??ð U??L??O??�Ë »U×�½ôUÐ œbN¹ w½UG�« œU%ô« Ê√ ¨…b�R*« w� 5OK×LK� UOI¹d�≈ 3√ ”Q� U��UM� s� XLKŽ ¨i�d�« n�u0 å·UJ�«ò Y³Að ‰UŠ Íc�« ¨œ«œu�« Ê√ ¨lKD*« —bB*« s� å¡U�*«ò ’uB�Ð  U�uKF� Í√ vKŽ bFÐ qB×¹ r� WFł«d� Í√ Á—ËbÐ i�d¹ ¨WNł«u*« a¹—Uð ÷u�Ð U¦³A²� ¨¡UIK�« bŽu� vKŽ √dDð b� ÆÂœUI�« Ÿu³Ý_« W¹UN½ »U¹ù« u�ËR�� w½UF¹ ¨t???ð«– ‚UO��« w??�Ë U??½Ëœ« qÞU9 s??� ¨Àb??×??²??*« o??�Ë ¨œ«œu????�« ¨»U¹ù« …«—U³� bŽu0 rNžöÐ≈ w� “—U²Ý

V�²M� l??� “—U??²??Ý U????½«Ëœ« w??³??Žô q??C??�√ ¨Ê«œu��UÐ 5OK×LK� UOI¹d�≈ 3√ w� r¼bKÐ ÊU??F??�«b??*«Ë ÊUHO²Ý «œ√ ”—U????(« r???¼Ë rŁ ¨m??½u??�??½« q??¹u??½U??1«Ë b¹d� œu??� U�UÝ öC� ¨m??½Ëœ œ—U½dOÐ Ê«b??O??*« j??ÝË V??Žô »U¹≈ w� œ«œu�« f�UM� »—b� XOÐdO¼ sŽ vKŽ p�c� ·dA¹ Íc??�«Ë ¨‰U??D??Ð_« W³BŽ Æ5OK×LK� U½Už V�²M� —bB*« v�≈ «œUM²Ý« ¨å·UJ�«ò p�L²ðË b¹bF�« œułu� WNł«u*« Ác¼ bŽu0 ¨lKD*« ¨uðUOŠ v�OŽ W¾O¼ …bMł√ w� U¼«d�ù« s� WO½UG�«  UO�UFH�« s� b¹bF�« tKJAð U� rž— WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« vKŽ Íu� jG{ s� vKŽ UNO�ËR�� —U³ł≈ q??ł_ ¨Âb??I??�« …dJ� U??½Ëœ« ¡UI� qOłQ²Ð rNOŽU�* WÐU−²Ýô« rNðU{ËUH� w� s¹bM²�� ¨œ«œu�«Ë “—U²Ý

ÍËUÞdI�« s�Š …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« X??C??�— œU%ô« …uŽœ ¨lKD� —bB� …œU�≈ o�Ë ¨ÂbI�« …«—U³*« bŽu� w� dEM�« …œU??Ž≈ v�≈ w½UG�« ÍœU½ ¨ÂœUI�« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨lL−²Ý w²�« ÍËUCO³�« œ«œu???�« tHOCÐ “—U??²??Ý U???½«Ëœ« ÍbONL²�« —Ëb�« …«—U³� »U¹≈ UO�UF� sL{ ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q??�  U��UM� s??� ‰Ë_« a¹—Uð v�≈ UNKOłQðË ¨ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« œ«œu�«Ë “—U²Ý U½«Ëœ« WNł«u� s�«e²� ¨oŠô 5OK×LK� UOI¹d�≈ 3√ ”Q� rOEMð ÀbŠ l� ¡«b²Ð« Ê«œu��UÐ ÂUI²Ý w²�«Ë ¨ÂbI�« …dJ� v�≈ Í—U??'« d¹«d³� 4 WFL'« bž Âu¹ s� VKÞ w??ðQ??¹Ë Æt??M??� d??O??š_« Ÿu??³??Ý_« W??¹U??ž s� W??F??З√ W??�—U??A??� w??Ž«b??Ð «c???¼ q??O??łQ??²??�«

o¹dH�« dJ�F� V³Ý Ídz«e'« Í—Ëb�« n�uð ŒbM� vHDB� ∫g�«d� »b²M*« fOzd�« ¨w??½U??�u??A??�« bL×� b??�√ vKŽ o�«Ë t³²J� Ê√ ¨wA�«d*« V�uJ�« o¹dH� ÍœU½ ÂU�√ ¨q³I*« ¡UŁö¦�« ¨Íœ«bŽ≈ ¡UI� ¡«dł≈ VFK0 dOš_« «c¼ s� VKDÐ Ídz«e'« nKA�« Æg�«d0 wŁ—U(« WM¹b0 q??Š b??� Íd??z«e??'« o??¹d??H??�« ÊU???�Ë ‰ušb�« ·bNÐ ¨dOš_« 5MŁô« ¨¡UCO³�« —«b�« b²1 ¨…—u??J??Ýu??Ð l−²M0 Íœ«b???Ž≈ lL& w??� n�uð öG²�� ¨Í—U??'« d¹«d³� 13 W¹Už v�≈ ÆÍdz«e'« Í—Ëb�« U��UM� nKA�« o??¹d??� t??ł«u??¹ Ê√ q??L??²??;« s???�Ë Í—Ëb????�« V??O??ðd??ð w???� ‰Ë_« e??�d??L??K??� q??²??;« WM¹b0 ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� ¨Íd??z«e??'« Æ¡UCO³�« —«b�« ¡«d???ł≈ —d??I??ð b??I??� ¨w??½U??�u??A??�« V??�??ŠË ÊuJ� ¨g�«d0 wŁ—U(« VFK0 W¹œu�« WKÐUI*« ‰U³I²Ý« W³¼√ vKŽ UN²�Ë ÊuJOÝ dO³J�« VFK*« s� ÁdOE½ tł«uOÝ Íc???�« wMÞu�« V�²M*«  UOHB²K� 5³�²M*«  «dOC% sL{ d−OM�« Æ 2012 UOI¹d�≈ 3√ W�uDÐ v�≈ WK¼R*« ”—U(« bFÐ oײK¹ r� ¨WO½UŁ WNł s�Ë WO³¹—b²�« hB(UÐ ‰ôœu??Ð …eLŠ wA�«d*« s� ‰Ë_« dDA�« W¹UN½ cM� V�uJ�« o¹dH� ¨w�«e�« ËœUÐ d³ł√ U� ¨Í—U'« rÝu*« W�uDÐ ”—U×� ÍdOLJKÐ œUL²Ž« vKŽ ¨o¹dH�« »—b� W�ËR�� —œU??B??� ‰uIð – —UE²½« w??� wLÝ— Æ ‰ôœuÐË w�«e�« 5Ð `K� W�Kł bIŽ –

ÍdJ�F�« b�Uš ”—U(«

w� ¨Èd???š√ W??¹b??½√ sL{ s??�??(« ¡ö??³??�« qJAÐ rNðU�bš v�≈ o¹dH�« ÃU²×¹ X�Ë ÆÍ—u�Ë qłUŽ b�Uš ”—U(« ‰«“U� ¨WO½UŁ WOŠU½ s� tMŽ uHF�« —«d??� —Ëb??� dE²M¹ ÍdJ�F�« ‰«dM'« o¹dHK� wKFH�« fOzd�« ·dÞ s� p�cÐË ¨ÊULOK�MÐ wM�Š w??�—«œ —u??�Ëœ ÁœU??F??Ð≈ s??Ž ‰Ë_« ‰ËR??�??*« t???½√ `C²¹ —U??³??š_« Ê√ r???ž— ¨o??¹d??H??�« ·u??H??� s???Ž —U??Ý Ÿu??{u??*« «c??¼ ‰u??Š X??ł«— w²�« wÐUMI�« s??¹b??�« —u???½ qOL% ÁU???&« w??� V�ŠË ÆnO�u²�« —«d� —«b�≈ WO�ËR�� ÊS� gO'« jO×� s� W�œUI�« —U??³??š_« rž— ÍœUŽ qJAÐ tðU³¹—bð q�«u¹ VŽö�« »—b*« Ê√ ULKŽ ¨ÍËdJ�« tK³I²�� WOÐU³{ œUL²Žô« …—Ëd{ vKŽ `K¹ `¹b� vHDB� qþ w??� ¨—u??E??M??*« q³I²�*« ‰ö???š tOKŽ b¹b'« sJ� ÆtðU�bš v�≈ ÍœUM�« ÃUO²Š« …d� ‰Ë_ q�uð ÍdJ�F�« Ê√ u¼ nK*« w� w²�« W×M*« w¼Ë ¨lO�u²�« W×M� s� ¡e−Ð ¨o¹dHK� t³F� …d²� ‰«uÞ UNM� U�Ëd×� ÊU� „—b�« „öÝ√ v�≈ wL²M¹ t½√ —U³²Ž« vKŽ ‰«dM'« v�≈ p�cÐ ÍdJ�F�« s¹b¹Ë ÆwJK*« VŽö�« 5JL²Ð ‰U*« 5�√ d�√ Íc�« ¨rLB� s� tMOJ9 —UE²½« w� ¨lO�uð W×M� s� Íc�« ¨q³I*« rÝu*« ‰öš W�d²×� W×M� v??�Ë_« WKŠd*« oO³Dð ·dF¹ Ê√ dE²M¹ UŠUOð—« —«dI�« «c¼ nKšË Æ·«d²Šô« s� rNO� s0 ÍœUM�«  U½uJ� qł qš«œ «dO³� 5³Žö�« q� «c�Ë ¨`¹b� vHDB� »—b*« WI¦�« …œUŽù ÍdJ�F�« vKŽ Êu�uF¹ s¹c�« oOI% vKŽ ÍœUM�« …bŽU��Ë ŸU�b�« j) ÆWO{d� ZzU²½

<<

lO�u²�« W×M� s� tMOJL²Ð d�Q¹rLB�‰«dM'«Ë tMŽuHF�«—«d� dE²M¹ ÍdJ�F�«

<<

‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬

‫ﺯﻣﺎﻣﺔ‬

wŽU³��« bOLŠ

gO'« o¹d� s??� V¹d� —bB� b??�√ —U²�*« ‰«dM'« ¨ÍœUM�« fOz— Ê√ wJK*« s� WKLł ¡«d??ł≈ w� UO�UŠ dJH¹ ¨rLB� q???š«œ q??L??F??�« W??L??E??½√ v??K??Ž ö??¹b??F??²??�« w²�« WЗUI*« Ê√ nA²�« Ê√ bFÐ ¨ÍœUM�« Xžd�√ oÐU��« bNF�« ‰ö??š UNŽU³ð« »d�√ t²KFłË ¨tK�UO¼ lOLł s� o¹dH�« ·U???{√Ë Æ¡U???O???Š_« ‚d???� v???�≈ Êu??J??¹ U???� XAL¼ WOMI²�« …—«œù«  U½uJ� Ê√ —bB*« b�Ë U� ¨oÐU��« bNF�« ‰öš wKł qJAÐ »«b²½«  UOKLŽ w??� v{uH�« s??� W�UŠ Í√ vKŽ wM³Mð bFð r??� w??²??�« ¨5??³??Žö??�« p�– Ê√ v??�≈ «dOA� ¨fO¹UI� Ë√ f??Ý√  UðöH½ô« w� dýU³*« V³��« WÐU¦0 bF¹ ¨…dOš_« …d²H�« ‰öš o¹dH�« UN�dŽ w²�« ÆWOH×B�«  ôUI*« qł UN�öš s� —bBðË …—Ëd{ vKŽ rLB� œbý œbB�« «c¼ w�Ë s�Ë ¨ÍœU??M??�« W??Ý—b??� vKŽ WI¦�« …œU???Ž≈ 5³Žö�« s??Ž VOIM²�« WOKLŽ …œu???Ž r??Ł ¨rN³¼«u� qI� vKŽ q??L??F??�«Ë »U??³??A??�« ¨«uF³Að Âu−M� —uNL'« v�≈ rN1bIðË UM¹uJð ¨p�c� ¨«uIKðË ÍœUM�« rOIÐ ¨ôË√ —uNE�« vKŽ r¼bŽU�¹ UOMIðË UO1œU�√ UN−N½ w²�« WÝUO��« w¼Ë ¨bOł dNE0 `{Ë√Ë Æw�¹—U²�« Á—U�� ‰«uÞ o¹dH�«  ö¹bFð ¡«dł≈ ÍuM¹ rLB� Ê√ —bB*« ÍœUM�« WÝ—b* WBB�*« WO½«eO*« vKŽ dÞ_« lO−Að sŽ öC� ¨WOMI²�« tð—«œ≈Ë ¨o¹dH�« ÊUCŠ√ v�≈ …œuF�« vKŽ WOMI²�« ÊUŠœ bFÝ v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ ULK¦� ÊuK³¹ s??¹d??š¬Ë w�¹dG� Âö??�??�« b³ŽË

wL²M*« ÍeOK$ù« ÁdÐe�bO� o¹d� b�UFð W�uD³�« s??� v??�Ë_« W??ł—b??�« Í—Ëœ v??�≈ V??Žö??�« l??� w??L?Ý— qJAÐ W??¹e??O?K?$ù« s� t??O?�≈ U??�œU??� W??�U??�“ Ê«Ëd?? � w??Ðd??G?*« rÝ«u� WŁöŁ …b* ÍbMK²JÝ_« ÊUO³½dO¼ ÆnB½Ë

‫ﺍﻟﻌﺮﺍﺑﻲ‬

w??Ðd??G? *« ‰U??I??²??½« W??I? H? � X??K? A? � w½U*_« o¹dH�« v�≈ wÐdF�« nÝu¹ p½«d� o¹dH�« »—b� Ê_ ¨.UNM�u¼ W�Q�� ¨UO�UŠ ¨—uB²¹ ô ”U??�Ëœ ÆtðU�bš sŽ ¡UMG²Ýô«Ë t�«b¼ lOÐ

‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ‬

WFЫd�«…—Ëb�«w� ·«b¼√WF�²Ð d¹œU�√¡Uł— `�²J¹ÊuOF�«ÍœU½ w�U�v�≈ŸU�bK�w²I�«d�ÂbŽV³Ýu¼w²š√ ·UD²š«∫«uN� 5�b¼ q??ÐU??I??� ·«b????¼√ WF�²Ð ÂbIðË ¨ UHOC*«  UOÝu�K� WKOLł WOŁö¦Ð X½«œË—Uð œU−�√ fL)« VŠU� wHÝ√ œ«œË vKŽ Æ◊UI½ qŠ Íc???�« ¡U??C??O??³??�« q??¦??2 wK;« ÍœUM�« WNł«u* ÊUDMDÐ t�U³ý wIKð bFÐ W1eNÐ wM� ÆbOŠË ·b¼ qÐUI� 5�b¼  «R???³???� o????¹d????� d???L???²???�???¹Ë Z??zU??²??M??�« b???B???Š w????� b???O???ýd???Ð Èd??š√ W1e¼ vIK²O� WO³K��« o¹d� sJ9 ULO� Æt½«bO� ×Uš rN� “u� oOI% s� 05 fKÞ√ —b??B??²??¹Ë Æ”u????Ý ÕU???$ v??K??Ž dDý ÊU???D???½U???Þ W??C??N??½ o???¹d???� ÍbK³�« ÍœUM�UÐ UŽu³²� »uM'« …b???Š«Ë W??D??I??½ ‚—U???H???Ð Êu??O??F??K??� VOðd²�« r�UF� dOGð Ê√ sJ1 W�œUI�«  «—Ëb???�«  U¹d−� bFÐ vKŽ Ÿ«dB�« UH�√ 5LBš 5Ð w� wHݬ q�√ l³I¹Ë ƨ…—«bB�« sŽË ¨◊UI½ ÊËœ dOš_« nB�« WM¹b� q¦2 —œU??ž dDA�« fH½ —«c²Ž« bFÐ  U��UM*« bOýdÐ vKŽ —U²��« p??�c??Ð ‰b�O� ÂU??Ž Æ»UI�_UÐ q�UŠ a¹—Uð

VNA� œUN½

Èd³J�« hB(« qO−�ð w� 4H²¹ »uM'« U³Žô W¹bL;« W¹bKÐË ”UMJ� pJÝ UL¼e−Ž bFÐ dOš_« nB�« w� UL¼bO�d� WDI½ Í√ W�U{≈ sŽ ÆlЗ_«  «—Ëb�« ‰öš ·dŽ Á—Ëb??Ð »uM'« dDý qDÐ UNL¼√ ¨‚dH�« iFÐ ÂbIð ÊuOFK� ÍbK³�« ÍœU??M??�« »d??G??*« d????¹œU????�√ ¡U???????ł— o???×???Ý Íc???????�«

Æ…—U9 ÍœU½Ë s�u� qþ Z??zU??²??M??�« Ác????¼ b???F???ÐË ¡U???ł—Ë …d??H??O??M??š f??K??Þ√ o??¹d??� W??�U??Ž“ ÊUL�²I¹ …œËd????Š 5??Ž o¹dHÐ 5Žu³²� ¨‰ULA�« dDý 12 Ÿu−0 ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« jI½ 10Ë s??¹—b??B??²??L??K??� W??D??I??½ s� q??� l³I¹ 5??Š w??� ¨¡U??łd??K??�

W�uDÐ U??¹d??−??� q??�«u??²??ð UNð—Ëœ w� W¹u�M�« ÂbI�« …d� W¹b½√ iFÐ e−Ž b�R²� WFЫd�« ŸU??I??¹ù« …d??¹U??�??� s???Ž ‰U??L??A??�« vKŽ WKOIŁ ZzU²½ U¼b³Jð bFÐ ¡«ułQÐ UNÝUM¾²Ý« s??� r??žd??�« ‰ULA�« dDý ”dJ¹Ë ÆW�uD³�« v�≈ dEM�UÐ vDF*« «cN� …—u� Ê√ b??F??Ð t??O??� W??I??I??;« Z??zU??²??M??�« ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� q�«Ë Ÿu³Ý_« «c¼ tð«—UB²½« WK�KÝ b??�«u??�« UNÐ XI×Ý WOÝ«b�Ð wJK*« g??O??'« o??¹d??� b??¹b??'« pJÝ vKŽ …dHOMš fKÞ√ VKGðË qÐUI� ·«b???¼√ W??F??ЗQ??Ð ”UMJ� ÆbOŠË ·b¼ r� dDA�« fH½  «¡UI� w�Ë p� W¹bL;« W¹bKÐ o¹d� lD²�¹ Íc�« ”UMJ� pO³*Ë√ o¹d� …dHý t½«bO0 Âö�²Ýô« vKŽ tLž—√ w� ¨5??ðd??� t??�U??³??ý …—U????¹“ b??F??Ð s� w½«uD²�« »dG*« sJ9 5Š ÍœUM�« l� WNł«u*« jI½ ÂU�²�« dDA�« fH½ ·d??ŽË ¨ÍdDOMI�« ÍbOÝ rO�½ …«—U³� ¡«dł≈ ÂbŽ

błuð YOŠ ÊU??J??*« 5??Ž v??�≈ t�UI²½« q³� Æt²š√ dO�*« V²J*« «uN� tK�« b³Ž V�UÞË lOLłË Íb??¹b??'« w??{U??¹d??�« —u??N??L??'«Ë ÊQÐ Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« U??½u??J??� UL� ÆWOÝUI�« WOŽUL²łô« t�Ëdþ «uLNH²¹ V½U'UÐ t� W�öŽ ô tHK�ð V³Ý Ê√ b�√ q�u²¹ t??½_ ¨iF³�« ÃËd???¹ UL� ÍœU???*« Íc�« bIF�UÐ ÊËb� u¼ U� o�Ë tðUIײ�0 l� W³OÞ t²�öŽ Ê√ ·U{√Ë ¨tI¹dHÐ tDÐd¹  U½uJ� lOLłË —uNL'«Ë dO�*« V²J*« Íc�« ¨«uN� tK�« b³Ž rłUN*« œbłË ÆÍœUM�« Ác¼ ¡«dł …—u¼b²� WO�H½ W�UŠ w� błu¹ V²J*« .bIð v??�≈ w??�«d??�« t³KÞ ¨q�UA*« tzU�b�√Ë W�U×B�«Ë —uNL'«Ë dO�*« WKŠd*« Ác¼ “U²−¹ v²Š …b½U�*«Ë rŽb�« ÆtðUOŠ s� W³FB�« UFDI²� ÊU????� «u??N??� t??K??�« b??³??Ž Âö????� r??�_«Ë W�bB�« ¡«d??ł ¡UJ³�UÐ U??łËe??2Ë WOKzUF�« tK�UA� dŁ≈ vKŽ tÐ f×¹ Íc�« vHDB� V�UÞË ÁbŠu� UNO� j³�²¹ w²�« wM�(« ŸU�bK� oÐU��« dO�*« ¨dOAŽ t??zôœ≈ ¡UMŁ√ tI�«d¹ ÊU??� Íc??�« ¨Íb??¹b??'« w� 5Kšb²*« lOLł å¡U??�??*«ò???� `¹dB²Ð VŽö�« «c??¼ V½Uł v??�≈ ·u�u�UÐ W³FK�« w²�« W�eF�«Ë ŸUOC�« s� Á–UI½ù dO³J�« ÆUNAOF¹ `³�√

s¹Ëe�« bLŠ√

«uN� tK�« b³Ž

‰UŠ »—U�_«Ë q¼_« qšbð sJ� ¨lL�ð ôË ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�UÐ Áu×B½Ë p�– ÊËœ ‰ušb�« VM&Ë Ÿu{u*« w� W¹UJý l{u� ’uB�Ð U???�√ Æp??ÐU??A??ð w??� …U??M??'« l??� »—b�Ë w�ËR�� vKŽ ‰UIM�« tHðU¼ ‚öž≈ ÊQÐ «uN� »Uł√ ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« błu¹ ÊU� Íc�« —«Ëb�UÐ WHOF{ WODG²�« ‰UBðô« s??� dO�*« V²J*« Âd??Š U??2 t??Ð W�«d� b�Uš »—b*« d³š√ t½≈ ‰U� tMJ� ¨tÐ qJA*UÐ Í—Ë«e??*« s�Š ”«d??(« »—b??�Ë

ŸU??�b??�« r??łU??N??� ¨«u??N??� t??K??�« b??³??Ž b???�√ tÐ hš `¹dBð w� ¨Íb¹b'« wM�(« V³Ý Ê√ ¨tOMOŽ s� dLNMð Ÿu�b�«Ë å¡U�*«ò e�d� WNł«u* w�U� v�≈ tI¹dH� W²I�«d� ÂbŽ wI¹d�ô« œU%ô« ”Q� rÝdÐ U²¹U� nOKÝ WOÝU�Ë W³F� WOKzUŽ q�UA� v??�≈ œuF¹ `???{Ë√Ë ÆU??N??²??�ËU??I??� v??K??Ž u??I??¹ r???� «b???ł bOHð W*UJ� vIKð t½√ «uN� tK�« b³Ž rłUN*« cM� —U??E??½_« sŽ XH²š« w²�« ¨t²š√ ÊQ??Ð …—ËU−*« d¹Ë«Ëb�« bŠQÐ błuð ¨WK¹uÞ …b� —uH�« vKŽ qI²M¹ tKFł U2 …b¹b'« WM¹b* ¨…dO³� t²�b� X½U� YOŠ ¨ÊUJ*« 5Ž v�« WHD²�*« t??²??š√ b???łË –≈ ¨«u??N??� nOC¹ «c¼ sŽ Z²½ U2 UNÐUB²ž« -Ë …e−²×� vKŽ d???Ł√ Íc???�« ¡w??A??�« q??L??Š »U??B??²??žô« wDŽ√ Íc�« eOL²*« VŽö�« «c¼ U¹uMF� Ê√ ÊËœ ¡U��Ð Íb¹b'« wM�(« ŸU�bK� t½√ rž— ¨ÂUL²¼« Í√ ÍœU??*« V½U−K� dOF¹ WK¹e¼ lO�uð W×M�Ë U¹dNý «dł√ w{UI²¹ o¹dHK� «u�bI¹ r� s¹dš¬ 5³ŽöÐ W½—UI� WM¹eš «u�eM²Ý« q??Ð ¡w??ý Í√ Íb??¹b??'« Æ«uKŠ—Ë o¹dH�« VJðd¹ œU???� t???½≈ ‰U???� «u??N??� t??K??�« b??³??Ž Íe−²×�Ë wHD²�� oŠ w� q²� W1dł rKJ²ð ô UN½_ W�UŽù« s� uJAð w²�« t²š√


12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø02Ø03 fOL)« 1358 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ ﻋﻮﺽ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻪ ﺑﺘﻌﺎﻗﺪﻩ ﻣﻊ ﻟﻮﻳﺲ ﺳﻮﺍﺭﻳﺰ ﻟﻤﺪﺓ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﻋﻮﺍﻡ‬

«d²K$≈w�WOÝUO� ôUI²½« ‰Ë—U�Ë f¹—uð U¼—bBð

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻓﻴﺮﻏﺴﻮﻥﺷﺨﺼﻴﺔﺻﺎﺭﻣﺔ‬ ·uðUÐdÐ Í—UGK³�« nA� º b²¹U½u¹ d²�A½U� rłUN� WOB�ý s???Ž Íe???O???K???$ù« »—b???� Êu??�??žd??O??� f??J??O??�√ …œU'«Ë W�—UB�« o¹dH�« Æ«Î bł l???� t?????¦?????¹b?????Š w??????????�Ë å—ËdO� wK¹œò WHO×� ¨…dONA�« W¹eOK$ù« ôò ∫·u??ðU??Ðd??Ð ‰U???� n�u²�« lOD²Ý√ p???×???C???�« s?????Ž ·d????????ž w????????????� ÆfÐö*« dOOGð w????� U???????M???????¹b???????� s� b¹bF�« o¹dH�« »U???×???�√ 5????³????Žö????�« sJ� ¨WHOH)« XJM�« lOL'« Êu�ždO� bMŽ ÍQ??Ð Áu??H??²??¹ ôË X??L??B??¹ Èd???ð Ê√ p???O???K???ŽË W??L??K??� ÆårN¼ułË w� VŽd�« b� ÊU� Êu�ždO� Ê√ d�c¹ tO³Žô s� œbŽ l� dłUAð ÂUNJOÐ ‰U??¦??�√ 5IÐU��« Æ5� ÍË—Ë ÍËdK²�½Ë

‫ﻛﺎﺑﻴﻠﻮ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻳﺆﻛﺪ‬ ‫ﺑﻘﺎﺀﻩ ﻣﻊ ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬ Ê√ uKOÐU� uOÐU� WŁö¦�« œu??Ý_« »—b??� ·d²Ž« sJð r� ÍeOK$ù« V�²M*« l� U¼UC�√ w²�« …d²H�« Âe( UÎ O�U� UÎ ³³Ý fO� ÁdE½ w� «c¼ sJ� ¨…bO'UÐ V�²M*« »—b²¹ YOŠ wK³1Ë VFK� …—œUG� Ë t³zUIŠ r�UF�« ”Q� w� ÍeOK$ù« V�²M*« …dO�� ÆÍeOK$ù« d¹b*« sJ� ¨W³OÞ dOž ÁdO¼UL−Ð uKOÐU� W�öŽ XKFł o¹dÞ sŽ tð—u� dOOGð ÊUJ�ùUÐ t½QÐ o¦¹ pM;« W�bI²� qŠ«d� v�≈ ‰u�u�« Ë 2012 Ë—uO� q¼Q²�« ÆtO� „dð√ r� bO�Q²�UÐò ∫özU� uKOÐU� Àb% p�– sŽË Íc??�« o¹dH�« l??�Æ r�UF�« ”Q??� w??� UÎ M�Š UÎ ŽU³D½« sJ1 ULO� Y׳½ Ë 5zœU¼ ÊuJ½ Ê√ V−¹ Êü« tJK/ ∫uKOÐU� ·U{√ ¨V�²M*« l� t�«e²�« sŽ Ë ÆåÁd¹uDð ÆWOÐË—Ë_« W�uD³�« v²Š «d²K$≈ w� vIÐ√ Ê√ b¹—√ò Âe²�QÝ Ë ÍeOK$ù« œU%ô« …—«œù «Î bNŽ XFD� U½√ t�UI²½« ‰UL²Š« ‰u??Š ‰«R?? Ì ?Ý vKŽ «Î œ—Ë ÆåUM�UHðUÐ wÐ qB²¹ r�ò ∫ uKOÐU� »Uł√ ¨fO²½u�uO�« V¹—b²� ÆåuM¹—uð s� bŠ√

‫ ﺣﻴﻦﺃﺭﻳﺪﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺳﺄﻗﻮﻟﻬﺎ‬:‫ﺃﺟﻮﻳﺮﻭ‬ ôUI²½« WIH� r¼√ w� f¹—uð ÷uF¹ e¹—«uÝ f¹u� w½U¹užË—Ë_« v�≈ w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— s� uOMOÐË— wK¹“«d³�« ÊuOK� 32.5 qÐUI� 2008 ÂUŽ w²OÝ d²�A½U� W³FK�« a¹—Uð w�  UIHB�« d³�√ s� w¼Ë ¨tOMł s� Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� w�UGðd³�« ‰UI²½« bFÐ 2009 ÂUŽ b¹—b� ‰U??¹— v�≈ b²¹U½u¹ d²�A½U� Íb¹u��« ‰UI²½« Ë ¨tOMł ÊuOK� 80 qÐUI� w�UD¹ù« ÊöO� d²½≈ s� g²O�uLO¼«dЫ ÊUðô“ ÊuOK� 56 Æ5 qÐUI� w??½U??³??Ýù« W½uKýdÐ v??�≈ s� U�U� wK¹“«d³�« ‰UI²½« «c� Ë ¨2009 ÂUŽ tOMł ÊuOK� 56 qÐUI� b¹—b� ‰U¹— v�≈ w�UD¹ù« ÊöO� Æ2009 ÂUŽ tOMł tL{ Íc??�« ¨bOŠu�« VŽö�« f¹—uð sJ¹ r??�Ë b�UFð –≈ ¨ ôU??I??²??½ô« »U??Ð ‰U??H??�≈ q³� w�KAð UJOHMÐ s??� e??¹u??� b??O??�«œ w??K??¹“«d??³??�« l??�«b??*« l??� Æw�UGðd³�« tOMł ÊuOK�17 Æ1 XGKÐ e¹u� ÂËb� WIH� Ê√ UL� 5¹ö� 4.3 v�≈ W�U{ùUÐ ¨©—ôËœ ÊuOK�27 Æ3® 2013 ÂUŽ UNF�œ r²¹ ©—ôËœ 5¹ö� 6 Æ8® tOMł ¡e−� g²OðU� UO½ULO½ wÐdB�« jÝu�« VŽô l� ÆWIHB�« s� w�KAð Ãb¹—U²Ý ‰UO½«œ »UA�« rłUN*« „dðË W¹UN½ v??²??Š «—U???F???� Êu??²??�u??Ð v???�≈ ÂU??L??C??½ö??� ÆrÝu*« o¹dÞ vKŽ dO�¹ ‰uÐdHO� ÊU� ¨tð«– X�u�« w�Ë rłUN*UÐ ÊbM� v??�≈ q??Š«d??�« tLłUN� i¹uFð w� b²¹U½u¹ qÝU�uO½ s� ‰Ë—U� Íb½√ bŽUB�« 56® tOMł ÊuOK� 35 XGKÐ UN½√ œœd??ð WIH� ÆnB½Ë «uŽ√ W�Lš …b* ©—ôËœ ÊuOK�

‫ﻛﺎﻣﻮﻧﻴﺎﺱ‬

‫ ﺣﺪﻳﺚ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ‬: ‫ﺧﺎﻓﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﺠﺮﺩ ﺫﺭﺍﺋﻊ‬

Æw{U*« WFL'« tC�— - ådL(«ò …—«œù wDš ÊU�Ë— wÝËd�« d¹œ—UOK*« w�KAð p�U� Ê√ bOÐ Âu−¼ e¹eFð vKŽ ULLB� «b??Ð g²O�u�«dÐ≈ tO¹b¹œ Í—«u???�ù« rC¹ Íc??�« w½bMK�« ÍœU??M??�« nIÝ l�d� ¨UJKO½√ ôuJO½ w�½dH�«Ë U??³??žË—œ ÂœUI�« w½U³Ýù« V�²M*« rłUN� rC� t{dŽ b¹—b� uJO²Kð√ s� 2007 “uO�u¹ w� ‰uÐdHO� v�≈ ÆwMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� 20 qÐUI� w½U³Ýù« X½U�ò ∫wLÝd�« w�KAð l�u* f??¹—u??ð ‰U??�Ë „dðQÝ w½√ U�uBš ¨wKŽ W³F� …dOš_« ÂU¹_« w� …uDš d³�QÐ w�UO� s� b�Q²� wMJ� ¨‰uÐdHO� ÆåwðdO�� WŁöŁ w� U�b¼ 65 q−Ý Íc�« ¨f¹—uð ·U{√Ë Íc�« o¹dH�« u¼ w�KAðò Ê√ ¨‰uÐdHO� l� «uŽ√ UÐË—Ë√ w� W¹b½_« d³�√ s� u¼ Æt½«u�√ qLŠ b¹—√ Æå»UI�_« qł√ s� U�Ëœ »—U×¹Ë ‰uÐdHO� »—b� gOKG�«œ wMO� ÍbMK²JÝù« ÊU�Ë bF²�� dOž t½QÐ ÁbO�Qð w{U*« 5MŁô« œb??ł d9R� w� ‰U??�Ë ¨f??¹—u??ð U�bš sŽ wK�²K� Ác�ð« Íc??�« n??�u??*« u??¼ wH�u�ò Ê≈ w�U×� s×½ ÆÂU¹√ WŁöŁ Ë√ 5�u¹ q³� t� ÊUOÐ w� ÍœUM�« Æå¡wý Í√ tOKŽ nOC½ s�Ë tÐ Y³A²½ VI� Í√ bFÐ “d×¹ r� Íc�« ¨f¹—uð r{ bFÐË WO½U¦�« Wł—b�« VI� ÈuÝ W¹b½_« bOF� vKŽ UMJ2 ÊuJOÝ ¨2002 ÂU??Ž b¹—b� uJO²Kð√ l� VFK0 v??�Ë_« tð«—U³� åuOMO½ ‰√ò ÷u�¹ Ê√ Æ° «c�UÐ ‰uÐdHO� b{ åÃb¹dÐ œ—uH�U²Ýò ‰UI²½« WIH� dO¦JÐ f??¹—u??ð WIH� XD�ðË

¡U�*« W¹u²A�« ôUI²½ô« W�—uÐ ÂU²š bNý ÂbI�« …dJ� W¹eOK$ù« V??Žö??*« w??� ‰UI²½« U¼“dÐ√ ÊU??� ¨WOÝUO� W�dŠ f¹—uð Ëb½U½d� w½U³Ýù« rłUN*« VI� q�UŠ w�KAð v�≈ ‰uÐdHO� s� ¨wJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK� 80 qÐUI� Í—Ëb�« s� ‰Ë—U???� Íb??½√ bŽUB�« w??�Ëb??�« rłUN*«Ë 56 qÐUI� ‰uÐdHO� v??�≈ b²¹U½u¹ qÝU�uO½ Æ—ôËœ ÊuOK� «c¼ W¹u²A�«  ôU??I??²??½ô« ‚u??Ý Ê√ X??�ö??�«Ë ÊuOK� 200 UN²LO�  e¼U½ «d²K$≈ w� rÝu*« l� W½—UI� ©—ôËœ ÊuOK� 321® wMO�d²Ý« tOMł ©—ôËœ ÊuOK� 46® wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� 29 Æw{U*« rÝu*« jI� w??½U??³??Ýù« r??łU??N??*« ‰U??I??²??½« q�K�� v??N??²??½«Ë w�KAð v???�≈ ‰u??Ðd??H??O??� s??� f??¹—u??ð Ëb??½U??½d??� W�Lš …b??* «bIŽ U???ÐË—Ë√Ë r�UF�« qDÐ lO�u²Ð ‚—“_« o??¹d??H??�«  U??�u??A??� vKŽ n??B??½Ë «u???Ž√ tOMł ÊuOK� 50 mKÐ «d²K$≈ w� wÝUO� mK³0 Æ©wJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK� 80® wMO�d²Ý≈ q³� …d??O??š_«  UE×K�« w??� ÂU??� ‰uÐdHO� ÊU??�Ë rłUN� rCÐ W¹u²A�«  ôU??I??²??½ô« »U??Ð ‰U??H??�≈ Ɖ˗U� Íb½√ w�Ëb�« qÝU�uO½ UIÐUÝ U{dŽ Âb� Ê√ bFÐ t{dŽ w�KAð s�ŠË Ò w¼Ë ¨tOMł ÊuOK� 35 mKÐ w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« VKÞ .bIð v�≈ ©U�UŽ 26® f¹—uð XF�œ …uDš

‫ ﺗﺸﻠﺴﻲ ﺃﻧﻔﻖ ﺑﺠﻨﻮﻥ‬: ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬

åUGO�ò?�«VI�v�≈ W½uKýdÐœuIð q�«uŽWF³Ý

vKŽ ”UO½u�U� dOO�Uš U??½u??ÝU??ÝË√ rłUN� œ— vJ²ý« Íc�« ¨Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� b¹—b� ‰U¹— rłUN� W�U{ùUÐ ¨«—U�U½ Íœ uM¹— VFK� w� ŸU{Ë_« ¡uÝ s� UŽœ Íc???�«Ë ¨…«—U??³??*« dOÝ ¡U??M??Ł√ «d??J??�« ¡U??I??�≈ v??�≈  U�dBð vKŽ wJÝU³�« ÍœUM�« W³�UF� v�≈ UÎ C¹√ d9R� w� ”UO½u�U� ‰U�Ë ÆW�u³I*« dOž ÁdO¼ULł  «dJ�« ¡UI�≈ sŽ u½UO²�¹d� Y¹bŠò Ê≈ wH×� ’uB�Ð Í√d??�« tI�«Ë√ ô U½√Ë ¨l??z«—– ô≈ fO� ¡«u??ł_« Ê_ …«—U??³??*« …b¼UA� s??� ‰U??H??Þ_« lM� U� UÎ Lz«œ U½√Ë …eO2 «—U�U½ Íœ uM¹— VFK� w� t½√ UHOC� ¨åÂu¹ q� „UM¼ v�≈ w�UHÞ√ V×D�√ Æå‚öÞù« vKŽ WO½«ËbŽ Í√ „UM¼ sJð r�ò ‰U???¹—ò Ê√ ”U??O??½u??�U??� dOO�Uš `???{Ë√ Ë «c¼ sJ�Ë ¨—U³� Êu³Žô t¹b�Ë rOEŽ o¹d� b¹—b� UÎ HO�Ý Ëb³¹ d�√ p�– ‰u� Ê_ ezUH�« t½√ wMF¹ ô ¡«—¬ «d²Š« V−¹ t½√ bOÐ ¨nݬ U½√ Æw� W³�M�UÐ rÝu*« w� w½UF½Ë l{«u²� o¹d� s×½ ÆlOL'« YOŠ U½uÝUÝË√ tÐ ÂU� Íc�« qLF�« wO×½Ë w�U(« Æå“uH�« oײݫ

»—b� ôu¹œ—«už VOÝuł VFK¹ ·dF¹ –≈ ¨ULN� «—Ëœ U�—U³�« f�UM*« «d??²??Š« Êu??J??¹ nO� w²�« WOMH�« …uN�« X½U� ULN� bF³¹Ô U� u¼Ë ¨tI¹d� sŽ tKBHð w� rNKF−¹Ë tO³Žô sŽ —ËdG�« w²�« ‚dH�« ÂU??�√ Àb??(« Èu²�� s� UO� bO�«œ q−�¹ r� «–≈Ë ¨UN½uNł«u¹ ·«dÞ_« U�öD½« b& W½uKýdÐ Âu−¼ VK� —cFð Ê≈Ë ¨e??O??G??¹—œË— Ë—b???Ð Ë√ w�O� s??� ¨U²�OO½≈Ë w�UAð  U�«d²šUÐ QłUHð Êö(« WO{dF�«  «dJ�« b& ‚dD�« q� XÐUž Ê≈Ë Ë√ ‰u¹uÐ ”u�—U� s� WOÝ√d�«  «b¹b�²�«Ë Æ5³Žö�« …d³š v�≈ W�U{≈ ¨tOJOÐ œ—«dOł ÊuDGC¹ v²� U??�—U??³??�« u³Žô ·dF¹ –≈ v²�Ë VFK�« ÊuzbN¹ v²�Ë f�UM*« vKŽ …dO³� …d³š «u³�²�« bI� ¨·«b¼_« ÊuK−�¹ Æo¹dH�« l� rNðU�—UA� ‰öš s�

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

wN²Mð ô w²�« wýËUý Í“u� U��UA� ¡U�*«

t³�²M�Ë tI¹d� l� wN²Mð ô wýËUý Í“u� q�UA�

UOI¹d�≈ 3√ ”Q� UOzUN½ Ë v�≈ rC½« b� ÊU�Ë ¨ôuG½QÐ w� w½U¦�«® nODÝ ‚U??�Ë ©UO�UŠ Íd??z«e??'« Í—Ëb???�« Æ2009 WMÝ cM�

uOłdOÝ b??¹—b??� u??J??O??²??K??ð√ r??łU??N??� Àb???% º v²Š o??¹d??H??�« l??� Áb??I??Ž b??¹b??& s??Ž Ëd??¹u??ł√ s� …œ—«u??�« d¹—UI²�« ‰≈ W�U{ùUÐ ¨2014 ÂUŽ ‰U??¹— ÊQ??Ð bOHð w??²??�« ¨W??O??½U??³??Ýù« WL�UF�« iOH�ð bFÐ tF� b�UF²�« v�≈ vF�¹ b¹—b� Ë—u¹ ÊuOK� 60 s� wz«e'« ◊dA�« ÆË—u¹ ÊuOK� 45 v�≈ d9R� w??� w??M??O??²??M??ł—_« ‰U???�Ë u??J??O??²??K??ð√ò Ê≈ Áb??I??Ž w??H??×??� bOł qJAÐ UÎ Lz«œ wF� q�UFð ¨UM¼ ¡UI³�UÐ bOFÝ U??½√Ë «b??ł …b¹bŽ «uMÝ dL²Ý√ Ê√ q�¬Ë v??�≈ t??�U??I??²??½« s??Ž Ë ÆåÈd?????š√ uOłdOÝ »U??ł√ ¨b??¹—b??� ‰U??¹— …—œUG*UÐ dJ�√ ôË bOFÝ U??½√ò ‰u�QÝ »U??¼c??�« b??¹—√ U�bMŽË ÆV???¼–Q???ÝË V?????¼–√ Ê√ b?????¹—√ ‰U??*« V�� v??�≈ vF�¹ ô ÍœU??M??�« Ê√ b¹—√ wM½_ b¹b−²�«  d²š« U½√Ë ÆåUM¼ Êu�√ …dO³J�« W¹b½_« ‰uŠ ‰«RÝ vKŽ «Î œ—Ë uOłdO� »Uł√ ¨tF� b�UF²�« b¹dð w²�« Vždð w??²??�« …d??O??³??J??�« W??¹b??½_« Âd??²??Š√ò W??½u??K??ýd??ÐË w�KOAð q??¦??� w??L??{ w??� w� p??�– ÍœU??M??�« —d??� «–≈Ë ¨d²�A½U�Ë ÊuJOÝË qC�_« WNłu�« È—QÝ uO½u¹ ÊuJOÝ t??½√ r??ž— ¨lOL'« s??� —«d???� „U??M??¼ ÆåuJO²Kð√ dO¼ULł vKŽ UÎ ³F�

QHÞ√ Íc�« ¨wýËUý Í“u� d³L�¹œ w� 27 ?�« t²FLý WO³FAÐ vE×¹ ¨w??{U??*« qCHÐ dz«e'« w� WFÝ«Ë w� dC)« l� eOL*« tz«œ√ 2010 r�UF�« ”Q� UOHBð

Ê√ tOKŽ ÊU� X�Ë w� ¡Uł wMÞu�« V�²M*« l� błu¹ Íc�« ¨5OK×LK� Ídz«e'« UOI¹d�≈ ”Q� w� „—UAOÝ Æ U³¹d� Ê«œu��UÐ ”—U??????(« Ê√ d????�c????¹

q???�U???A???� Ê√ Ëb?????³?????¹ ”—U??????(« U????�????�U????A????�Ë wýËUý Í“u??� Íd??z«e??'« nODÝ ‚U????�Ë t???¹œU???½ l???� Íd??z«e??'« V??�??²??M??*« l???�Ë qþ w??� W??�U??š ¨wN²Mð ô w� tMŽ …œ—«u??²??*« —U??³??š_« YOŠ ¨W??O??K??;« n??×??B??�« å‚Ëd??A??�«ò …b??¹d??ł  —U???ý√ VC²I� d³š w� WO�uO�« åV???žU???A???*«ò ”—U??????(« Ê√ WL�UF�UÐ ÂU¹_« Ác¼ błu¹ Ê√ XH½Ë ÆWŠËb�« W¹dDI�« »U³Ý_ Ác??¼ tð—U¹“ ÊuJð Ë√ —U²O³Ý≈ e�d0 WOłöŽ W¹dD� W??¹b??½√ s??Ž Y׳K� qÐ ¨t??�b??I??²??�??ð Ê√ s??J??1 W�Uš »U³Ý_ò …—U??¹“ w¼ Æås��_« Ë 5Ž_« sŽ «bOFÐ «–U�ò ∫ å‚ËdA�«ò X�¡U�ðË nODÝ ‚U???�Ë œ— ÊuJOÝ t??Ý—U??Š Ê√ r??K??F??¹ U??�b??M??Ž ¨dDIÐ b??ł«u??²??� w??ýËU??ý X�U{√Ë ÆåøU�½dHÐ fO�Ë w� W???¹d???z«e???'« W??O??�u??O??�« ‚U�u�« Ê√ UNIOKFð ÷dF� w???ýËU???ý Ê√ s???E???¹ ÊU?????� ÂU¹_« Ác¼ U�½dHÐ œułu� ¨U¼UŽœ« WÐU�≈ s� ÃöFK� v??�≈ t??²??N??łË d??OÒ ? ž t??M??J??�Ë ÆdD� å‚ËdA�«ò bF³²�ð r�Ë nODÝ ‚U�Ë ÍœU½ Q−K¹ Ê√ U0—Ë tÝ—UŠ W³�UF� v�≈ WKOJA²�« s??� ÁœU??F??³??²??Ý« bFÐ o??¹d??H??K??� W???O???ÝU???Ý_« t??½√ W??�U??š ¨«c????¼ t??�d??B??ð

w²�« ’dH�« q� tO��UM� ÂU�√ oKG¹Ô o¹dH�« –uײ�¹Ë ¨ÁU�d� v�≈ UNM� «uKK�²¹ Ê√ sJ1 s� W??zU??*« w??� 70 s??� d??¦??�√ w??� …d??J??�« v??K??Ž YKŁ w� tLBš åf³×¹òË ¨VFK�« U¹d−� „ö²�« s� v²Š dOš_« sJL²¹ Ê√ ÊËœ t³FK� Æ …œËbF� Ê«u¦� …dJ�« Ì wŁö¦�« o¹dH�« o�Qð q�«uŽ r¼√ 5Ð s�Ë e¹b½U½dO¼ w�UAðË U²�OO½≈ f¹—b½√ w³¼c�« qO−�ð s� ÊuKF−¹ s¹c�« ¨w�O� qO½uO�Ë WKNÝ W¹—u�Q� 5��UM*« „U³ý w� ·«b??¼_« r??N??ð«—U??N??� o??¹d??Þ s???Ž Êu??M??J??L??²??¹Ë ¨W??¹U??G??K??� WMI²*« rNð«d¹d9Ë WIzUH�« rN²ŽdÝË WO�UF�« Ë√ qO−�²�« s� …dO³J�« WOKO−�²�« rNð«—b�Ë f�UM*« …—U�š l� Ë ÆrNzö�e� ’dH�« oKš U½uÝUÝË√ …«—U??³??� w� b??¹—b??� ‰U??¹— dýU³*« ¨◊UI½ 7 v�≈ ‚—UH�« l�ð« ¨U¹dO*√ ÂU�√ t�œUFðË dL²Ý« U� «–≈ «Î dJ³� VIK�« r�×Ð dA³¹ U� u¼Ë p�– v�≈ W�U{≈ ÆZNM�« «c¼ vKŽ wJK*« ÍœUM�«

‫ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬

ÊuGK¹ÊuOOJ¹d�_« dB�l�W¹œu�«rN²KÐUI�

¡U�*«

WŽd�Ð w??½u??�U??²??J??�« —U??D??I??�« dO�¹ Ëb³¹Ë ÆtI¹dÞ w??� U??� q??� UÎ ?�??¼«œ WIzU� ÿUH²Šö� œ«bF²Ýô« -√ vKŽ W½uKýdÐ Y�U¦�« rÝuLK� w½U³Ýù« Í—Ëb???�« VIKÐ W�uł 21 —Ëd???� b??F??Ð –≈ ¨w??�«u??²??�« v??K??Ž ‚dH�« WLzU� U�—U³?�« —bB²¹ WIÐU�*« s� sŽ ◊UI½ 7 ‚—UHÐ «Î bF²³� ¨WDI½ 58 bO�dÐ 5Ð ‚—U??H??�« Ê√ `O×� Æw½U¦�« b??¹—b??� ‰U??¹— sJ1 sJ�Ë ¨ŸU�ð« vKŽ 5¹bOKI²�« 51dG�« WDIÝ ‰Ë√ l� åwGM¹dO�ò?�« q³Ó � s� tC¹uFð «Î bF²�� Ëb³¹ ô U�—U³�« Ê√ ô≈ ¨W½uKýd³� ÊU�Ë ¨w½U³Ýù« Í—Ëb�« w� ◊UI½ Í√ …—U�) fO�u�dO¼ tHOC� s� w{U*« X³��« t�UI²½« vKŽ dAŽ f�U)« “uH�« u¼ WHOE½ WOŁö¦Ð ÆåUGO�ò?�« w� w�«u²�« Ê√ b−¹ åU½«džuKÐò?�« U¹—U³* lÐU²*«Ë

u½U¹—œ√ ÊöO� ÍœUM� ÍcOHM²�« fOzd�« d³²Ž« º ‚u??Ý w??� q??C??�_« ÊU???� d??²??½ù« Ê√ w??½U??O??�U??ž ¨”u²M�uO�« ÁbFÐ wðQ¹Ë ¨W¹u²A�« ôUI²½ô« Î CH� YOŠ ¨t¹œU½ ‚uÝ sŽ Y¹b(« ÂbŽ ö sJ� ¨ÊöO*« sŽ Y¹b(« VŠ√ ôò∫ ‰U� d²½ù«Ë w�uO�« Ê√ ÍdE½ WNłË s� ô UMMJ� ¨bOł qJAÐ ULNOI¹d� «“eŽ w½UO�Už u½U¹—œ√ sJ�òÆ bŠ√ Í√ ·U�½ ÂU� ULŽ Y¹b(« ÍœUHð lD²�¹ r� ¨W¹u²A�« ‚u??�??�« w??� Êö??O??*« t??Ð YOŠ ôu???¹«— uMO* qCH�« UÎ ³ÝU½ ‰uB(« W�d� UM� d�Ë bI�ò ∫‰U??� W�uIF� —UFÝQÐ s¹eO2 5³Žô vKŽ UÎ O�UŠ sJ� ¨W�dH�« UMKKG²Ý« b??�Ë w??ÝU??Ý_« U??M??L??¼Ë u??ðU??�d??O??*« v??N??²??½« ÍcOHM²�« f??O??zd??�« Æåœu??I??F??�« b??¹b??& ¨W??¹e??O??K??$ù« W???¹b???½_«  U??I??H??� b??I??²??½« ¨w�KAð ÍœU???½ UNÐ ÂU??� w??²??�« W??�U??š ∫t�uIÐ W¹UGK� W½uM−� U¼d³²Ž« YOŠ WO�U*« W�«bF�« 5½«u� sŽ ÊuŁbײ¹ò w�KAð tKF� U� Æ5½U−*U� ÊuIHM¹ rŁ s� d¦�√ ·d� bI� ¨«Î b??Ð√ qIF¹ ô d�√ rKŽ√ ô WŠ«d�Ë ÆË—u¹ ÊuOK� 5½ULŁ Ác¼ q¦� l� o³D²Ý WO�U� 5½«u� Í√ Æå ôU(«

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

UGOK� öDÐ W½uKýdÐ Êułu²¹ ÊU³Ýù«

wJ¹d�_« Ë dB� 5Ð W¹œ«bŽ≈ …«—U³� qłQð «d¼UE*« ÂbI�« …dJ� wJ¹d�_« V�²M*« vG�√ º X½U� ¨dB� W�UO{ w� W¹œË …«—U³� V³�Ð ¨q³I*« Ÿu??³??Ý_« w??� …—d??I??� w� …dL²�*« WOÝUO��«  UЫdD{ô« ÆUO�UŠ dB� w� …«—U??³??*« W??�U??�≈ —d??I??*« s??� ÊU???�Ë sJ� ¨w???�U???(« d??¹«d??³??� s??� l??ÝU??²??�« WO�U(« ŸU{Ë_UÐ WDO;« „uJA�« Æ¡UIK�« ¡UG�≈ v�≈  œ√ dB� w� œU%ô« fOz— ¨wðôuł qO½uÝ ‰U�Ë UM�ò ∫ÊUOÐ w� ¨ÂbI�« …dJ� wJ¹d�_« ¨dB� ÂU???�√ VFK�« W�dHÐ ¡«b??F??Ý XI�«Ë w??�U??(« n??�u??*« V³�Ð sJ� q??C??�_« s??� t???½√ v??K??Ž ·«d????Þ_« q??� WK³I*« …«—U????³????*«Ë Æå¡U???I???K???�« ¡U???G???�≈ w� 27 w� ÊuJ²Ý UJ¹d�√ V�²M* w� 5??²??M??ł—_« ÂU???�√ q??³??I??*« ”—U???� ÆÍ“dOłuO½

W½uKýdÐ w� UN²IŁ lCð WO½U³Ýù« ÂbI�« …d� dO¼ULł

YOŠ ¨U???ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ VI�Ë lÐd*« w� WOKO³ý≈ l� o¹dH�« wI²K¹ ¡UFЗ_« UO½U³Ý≈ pK� ”QJ� w³¼c�« ÊuO� pO³*Ë√ tł«u¹ Ê√ q³� qÐUI*« Í—Ëb� dAŽ W²��« —Ëœ w� w�½dH�« Í√d??K??� Ÿö??D??²??Ý« d??N??þ√ËƉU??D??Ð_« åuHOð—u³¹œ Ëb??½u??� ‰≈ò WHO×B� 73 Ê√ UO½u�U²� rOK�≈ s� …—œUB�« W�dF*« Ê√ ÊËd¹ ¡«dI�« s� WzU*« w� ¨qFH�UÐ Í—Ëb??�« VI� vKŽ XL�Š ¡«d??� s??� W??zU??*« w??� 56 Èd??¹ ULO� b¹—b� ‰U??¹— Ê√ å —u³Ýò WHO×� ÆW�dF*« d�š

‰U¹— jIÝ ¨wK;« Í—Ëb�UÐ UO�U²²� U�bFÐ U??½u??ÝU??ÝË√ VFK0 b??¹—b??� Æw{U*« bŠ_« dHB� ·bNÐ ÂeN½« WHO×� d³Ž Í√d�« ŸöD²Ý« ÈdłË sŽ qI¹ ô U� Ê√ dNþ√ U2 ¨åU�—U�ò ÊËbI²F¹ ¡«dI�« s� WzU*« w� 83.6 `�UB� qFH�UÐ r??�??Š V??I??K??�« ÊQ???Ð w�Ozd�« d??³??)« ¡U??łËÆW??½u??K??ýd??Ð ÊUŠò Ê«uMŽ X% åU�—U�ò WHO×B� l� ¨å”QJ�« VI� sŽ Y׳K� X�u�« rK�²Ý« b¹—b� ‰U¹— Ê√ v�≈ …—Uý≈ ¨Í—Ëb?????�« V??I??� v??K??Ž Ÿ«d???B???�« w???� ”QJ�« VI� vKŽ e??�d??¹ Ê√ tOKŽË

¡U�*«

…d??� d??O??¼U??L??ł V???K???ž√ X???Ðd???Ž√ ÊQ??Ð UN²IŁ s??Ž W??O??½U??³??Ýù« Âb??I??�« w½U³Ýù« Í—Ëb�« VI� vKŽ Ÿ«dB�« W½uKýdÐ —b??B??ð V??I??Ž tL�Š ◊UI½ l³Ý ‚—UHÐ WIÐU�*« VOðdð Æb¹—b� ‰U??¹— tOIŠö� »d??�√ ÂU??�√ W½uKýdÐ “U???� Íc????�« X??�u??�« w???�Ë ·«b??¼√ WŁö¦Ð fO�u�dO¼ vKŽ “U??$≈ ‰œU??F??O??� ¨t³FK� w??� dHB� 50 Á«b??� dL²Ý« Íc??�« b¹—b� ‰U??¹— «Î “u� 15 oOI% w� q¦L²*«Ë ¨U�UŽ


2011/02/03 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1358 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

rJ(« À—u¹ s�Ë WOÝUzd�« tðd²� œb1 s� wMLO�« fOzd�« ¨WOŽUÐd�« WM−K�« d³Ž —«u???(« ·UM¾²Ý« v??�≈ W??{—U??F??*« r�U(« ÂUF�« w³FA�« d9R*« s� s¹dBMŽ s� W½uJ*« ö¹bF²�« ‰uŠ ‘UIM�« bOL&Ë ¨W{—UF*« s� 5MŁ«Ë ÈuI�« ·«dÞ√ 5Ð UNOKŽ o�«u²�« r²¹ v²Š W¹—u²Ýb�« ÆWOÝUO��« w� ¨w{U*« d³Młœ w� ¨Ÿd??ý wMLO�« ÊU*d³�« ÊU??�Ë …œU*« hMð YO×Ð W¹—u²Ýœ  ö¹bFð WA�UM� v�≈ WÝUzd�« …d²� q¹bFð r²¹ Ê√ vKŽ 112 l� ¨ «uMÝ l³Ý sŽ U{uŽ  «uMÝ fLš ¨5ð—Ëœ w� WOÝUzd�« …d²H�« b¹b% ÂbŽ —u??²??Ýb??�« w???� ‰U????(« t??O??K??Ž ÊU????� U??L??� ÊuJ¹ Ê√ s� `�U� sJ1 U2 ¨oÐU��« Æ…UO(« Èb� sLOK� U�Oz—

dB�WÝUzd� `ýd²�«w� dJH¹ vÝu�ËdLŽ ‰Ëb???�« W??F??�U??' ÂU??F??�« 5????�_« ‰U???� ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨vÝu� ËdLŽ WOÐdF�« vF�OÝ ÊU� «–≈ U� w� W¹b−Ð dJHOÝ t½≈ …—dI*« WOÝUzd�« UÐU�²½ö� `ýd²�« v�≈ Æq³I*« d³M²ý w� dB� w� UIÐUÝ q??G??ý Íc????�«≠ v??Ýu??� ·U????{√Ë t�«RÝ bMŽ ≠dB� WOł—Uš d¹“Ë VBM� ‰uŠ åÊ≈ÆÊ≈ÆwÝò?�« WJ³ý l� WKÐUI� w� fOzd�« W??�ö??) `ýd²OÝ ÊU???� «–≈ U??� ¨o(« «c¼ pK�√ U½√ rF½ò ∫„—U³� wM�Š ‰ö??š W??¹b??−??Ð p???�– w??� d??J??�Q??Ý w??M??M??J??�Ë ÆåWK³I*« WKOKI�« lOÐUÝ_« ÷dŽ „—U³� fOzd�« Ê√ vÝu� b??�√Ë ”UM�« iFÐ Ê√Ë ¨tÐUDš w� «b¹bł U¾Oý «dOA� ¨W¹UHJ�« tO� U� Âb� t½√ «u�bB¹ r� œb×OÝ WK³I*« ÂU¹_« w� ‘UIM�« Ê√ v�≈ Æô Â√ UO�U� t�b� U� ÊU� «–≈ U� iFÐ ÊQÐ rKF¹ t½≈ özU� vÝu� lÐUðË Èdð ô Êü« dB� w� …œułu*«  «—UO²�« ‰U�Ë Æb¹e*« v�≈ ÃU²×²ÝË ·U� «c¼ Ê√ »UDš w� «b¹bł U¾Oý „UM¼ Ê√ Èd¹ t½≈ ¡wA�«Ë ¨sFL²Ð t²Ý«—œ wG³MðË „—U³� Ê√ UN½uLC� w??²??�« W??�U??Ýd??�« u??¼ r??N??*« ÆdL²�¹ s� fOzd�« v�≈ ¨dOš_« 5MŁô« Âu¹ ¨vÝu� UŽœË ¨‰U??�Ë ÆdB� w� WDK�K� wLKÝ ‰UI²½« ∫WO�½dH�« W�U×B�« W�U�Ë v�≈ UŁbײ� s� ÆÆwLKÝ ‰UI²½« „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ò s�Ë 5OÝUO��« v??K??ŽË Æd???š¬ v??�≈ bNŽ oOI% vKŽ qLF�« WÝUO��« w� ÊuKLF¹ Æåp�–

w� ¡U??F??З_« f??�√ Âu??¹ ¨`�U� tK�« b³Ž wKŽ wMLO�« fOzd�« sKŽ√ º v�≈ vF�¹ s� t½√ ¨È—uA�«Ë »«uM�« w�K−* „d²A� wzUM¦²Ý« ŸUL²ł« ÂUŽ VIŽ …b¹bł WOÝUz— …d²� b¹b9 v�≈ Ë√ bLŠ√ tMЫ v�≈ WDK��« qI½ ÆW��U)« t²¹ôË …b� wN²Mð YOŠ 2013 s� w½√ U�uKF� sJO�ò ∫5�K−LK� wzUM¦²Ýô« ŸUL²łô« ‰öš ¨`�U� ‰U�Ë …d²H�UÐ wH²�QÝ w½√ UL� ¨œœd²¹ UL� bLŠ√ wMÐ√ v�≈ WDK��« qI½ v�≈ wFÝ√ U�Ë ¨Y¹—uð ôË b¹b9 ôË ¨b¹bL²�« VKÞ« s�Ë WO�U(« WOÝUzd�« ÆåWšËdA� W½«uDÝ√ p�– sŽ œœd²¹ ”d(« …œUO� `�U� wKŽ bLŠ√ wMLO�« fOzd�« q$ v�u²¹Ë W¹dJ�F�« «bŠu�« Èd³� ¨’U)« ”d(«Ë Í—uNL'« ¡«d??³??š UNOKŽ ·d??A??¹ w??²??�«Ë œU??²??F??�« À«b??ŠQ??Ð …e??N??−??*« ÊuKGA¹ `�U� …dÝ√ œ«d�√ s� b¹bF�« Ê√ UL� ¨ÊuOJ¹d�√ wMLO�« fOzd�« UŽœË Æs??�_«Ë gO'«  «œUO� rEF�

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﺴﻴﺮﺓ ﺑﺎﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻤﻐﺎﺩﺭﺗﻪ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬

WOÝUzd�« UÐU�²½ö�t×ýdðÂbŽsKF¹„—U³� qOŠd�UÐt½u³�UD¹ Êu−²;«ËW�œUI�«

»d��«Ã—UšœdG¹ ÍdB*« wLÝd�«ÂöŽù«

lzU�u�« “ËU??& wLÝd�« Âö???Žù« bLF²¹ dEŠ «e??²??�« 5??¹d??B??*« …b??ýU??M??0 wH²J¹Ë vKŽ œ—Ë t???½√ p???�– s??� b??F??Ð√ q??Ð ¨‰u??−??²??�« Âö???Žù« d????¹“Ë Ê√ å…d???¹e???'«ò …U??M??� ÊU??�??� Êu¹eHK²�«Ë WŽ«–ù« wHþu� s� VKÞ ÍdB*« nO� kŠu�Ë Æ„—U³� fOzdK� ULŽœ d¼UE²�« «d¼UE*« WODGð wLÝd�« Êu¹eHK²�« qHž√ —Ó u??� d??N??þ√Ë ¨ÂUEMK� WC¼UM*« WO½uOK*« r¼bŠ√ UNKL×¹ å„—U³* rF½ò UNOKŽ V²� W²�ô Ì wM�Š r??Žb??� Ãd??š t??½√ Ëb??³??¹ lL& j??ÝË …UM� V²J� ‚öž≈ - t½√ v�≈ —UA¹Ë Æ„—U³� ¡UG�≈Ë dB� w� UNÞUA½ n�ËË å…d¹e'«ò WŠuML*«  U??�U??D??³??�« V??×??ÝË h??O??š«d??²??�«  UDK��« X??½U??�Ë ÆU??N??Ð 5??K??�U??F??�« lOL' vKŽ ådýU³� …d¹e'«ò YÐ XFD� b� W¹dB*« WFL'« Âu¹ å UÝ q¹UM�«ò dL� vKŽ U¼œœdð »u??K??Ý√ s??Ž U??¼U??{— Âb???Ž V³�Ð w??{U??*« X�Ë w� ¨À«b??Šú??� W¹dDI�« …UMI�« WODGð  UDK��« VKD� åWOÐdF�«ò …UM� tO� XK¦²�« UN¦³ð X½U� w²�« …dýU³*« —uB�« XFD�Ë w²�« —uB�UÐ X�e²�«Ë d¹dײ�« Ê«bO� s� ÆUNÐ `L�ð W¹dB*«  UDK��« X½U�

◊UIÝ≈ w� WO½uOK*« …dO�*« `−Mð r� tł«dš≈ w� X×$ UNMJ� ¨«—u� fOzd�« pKð t??Ð Èb??% »UDš ¡U??I??�ù WO½UŁ …d??� oOI% vKŽ …dB� X�«“ô w²�« 5¹ö*« …dL²�� «d¼UE*« X�«“ô YOŠ ¨UN³�UD� ÍdB*« fOzd�« qOŠdÐ V�UDð X�«“ôË dýUF�« ÂuOK� t??�U??E??½Ë „—U??³??� wM�Š ¨W¹dB*« Êb*« nK²�� w� w�«u²�« vKŽ XLE½ W�u³�� dOž  «d¼UE� bFÐ p�–Ë …dO�*«ò —U???Þ≈ w??� ¡U??Łö??¦??�« f??�√ ‰Ë√ ÆW{—UF*« UNO�≈ X??Žœ w²�« åWO½uOK*« ¡UFЗ_« f�√  «d¼UE*«  dL²Ý« UL� fOzd�« ÁUI�√ Íc�« »UD)UÐ WO�U³� dOž sŽ bF³�« q� …bOFÐ t�«b¼√  bÐ Íc�«Ë ÆVFA�« V�UD� ÊS??� ¨s??�??Š œË«œ w??H??×??B??K??� U???I???�ËË ‚U???ÝË Âb???� v??K??Ž  d???ł  «œ«b???F???²???Ýô« w� ¡U??F??З_« f??�√  «d¼UE* dOCײK� …UMI�« ‰«e???ð ôò Íc???�« d??¹d??×??²??�« Ê«b??O??� Ê√ v�≈ tO� jЫdð s¹d¼UE²LK� W³KB�« ÆåUOzUN½ t�UE½Ë „—U³� qŠd¹ s¹d¼UE²*« iFÐ Ê√ v�≈ s�Š —Uý√Ë iFÐ ¡U??C??I??� Ê«b???O???*« U??²??�R??� «Ë—œU?????ž «œ«b??F??²??Ý« ÊR??*U??Ð œËe??²??K??�Ë rN(UB� w²�«  U??łU??−??²??Šô« s??� …b??¹b??ł W??�u??' dOOGð v??�≈ œu??I??ð Ê√ ÊËd??¼U??E??²??*« q??�Q??¹ ÆÂUEM�« t½uJÐ »U??D??)« ÊËd¼UE²*« n??�ËË ¨W??D??K??�??�U??Ð Y??³??A??²??K??� „—U???³???� s???� W??K??O??Š v²Š Ê«bO*« «Ë—œUG¹ s� rN½√ «uMKŽ√Ë n²¼ U??L??� Æt??³??B??M??� f???O???zd???�« —œU???G???¹ å—«u??¦??�« r??�??�ò Áu??L??Ý U??0 ÊËd??¼U??E??²??*« qLŽ√ Ê√ rOEF�« tK�UÐ r��√ò ‰uI¹ Íc�« w� U¹bMł WO³FA�« …—u¦�« —«dL²Ý« vKŽ —œUG¹ v²Š Ê«b??O??*« —œU??ž√ ô ¨UN�uH� «c¼ UOzUN½ „—U³� ÂUE½ “u??�—Ë „—U³� ÆåbK³�«

„—U³�wM�(»UDš w½UŁ

dB�w�s¹d¼UE²*«ÊuŽËd¹Êu×K��

s� …d??O??³??� W??Žu??L??−??� Ê≈ —œU??B??� X??�U??� ¨U??¹d??B??� ¨Êu???L???�???¹ s???� Ë√≠ 5??×??K??�??*« w� s¹d¼UE²LK� ÷d??F??²??ð ≠åW??O??−??D??K??³??�«ò ¨d¹dײ�« Ê«bO� »d� ¨»d??Š XFKÞ Ê«bO� w×M²Ð 5³�UD� ·ôü« U¾� bA²×¹ YOŠ bOFÐ p�–Ë ¨„—U³� wM�Š bL×� fOzd�« Æ5¹dB*« v�≈ tNłË Íc�« dOš_« tÐUDš ÊuKL×¹ ÊåWO−DKÐò Ê√ —œUB*« X�U{√Ë ¨U¹dJ�Ž U???¹“ ÊËb???ðd???¹Ë UÎ ?Ò ???¹d??¼Ë W??×??K??Ý√ g??O??½—u??�Ë …e???O???'« w???� U??C??¹√ ÊËd??O??�??¹ ”U³KÐ U�U�ý√ Ê√Ë ¨…d¼UI�« w� ÍœUF*« vKŽ ÊËb²F¹ ¡UCOÐ W×KÝ√ ÊuKL×¹ w½b� »U×�½« bFÐ bOFÝ—uÐ w??� s¹d¼UE²*« ÆgO'« Ê≈ å…d????¹e????'«å?????� ÊU???O???Ž œu???N???ý ‰U?????�Ë ¨Àb??×??¹ U???2 …b??A??Ð «u??????ŽË— Ò  5??L??B??²??F??*« gO'« s??� d³�√ œ«b???Ž√ ‰U??Ý—S??Ð «u³�UÞË i� b¹d¹ ÂUEM�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨rN²¹UL( Æ…uI�UÐ ÂUB²Žô« s¹b�« ¡ö??Ž wH×B�« ‰U??� ¨t³½Uł s??�Ë Êuýdײ¹ 5×K�� Ê≈ å…d¹e'«å?� bO��« «uŽ—UÝ s¹c�« W¹—bMJÝù« w� 5LB²F*UÐ ÆgO'« v�≈ WŁUG²Ý«  «¡«b??½ ‰U??Ý—≈ v�≈ ¨d??�U??ý bL×� vL�¹ ¨d???š¬ b??¼U??ý ‰U???�Ë 5×K�*« i??F??Ð v??K??Ž i??³??I??�« l???�Ë t???½≈ ÆWÞdA�« v�≈ rNLOK�ðË ¨Íd¹d(« s�Š eF�« u??Ð√ ‰U??� ¨Á—Ëb???ÐË ¨U??I??ÐU??Ý Íd???B???*« V??F??A??�« f??K??−??� u??C??Ž åWO−DKÐò Ê≈ ¨å…d??¹e??'«ò l??� ‰U??B??ð« w??� l¹Ëd²� „—U³� »UDš bFÐ …dýU³� «u�e½ U½«ËbŽ t½uJÐ Àb×¹ U� UH�«Ë ¨5LB²F*« ÆÍdB*« VFA�« b{ «dÐb� ¡U�� Y??Ð »UDš w??� ¨‰U??� „—U??³??� ÊU??�Ë ¨WÝUzdK� «œb−� `ýd²¹ s� t??½≈ ¨¡UŁö¦�« t²¹ôË s� WO�U³�« dNý_« ‰öš qLFOÝ t½≈Ë Ê√ b�√ UL� ¨WDK�K� s�¬ ‰UI²½« ÊUL{ vKŽ qIMÐ ÕUL�K� —«dI²Ýö� WOÝUÝ_« W¹u�Ë_« …—dI*« WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« ‰öš WDK��« ÆÂœUI�« d³M²ý w� WO½ULŁ u×½ ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ d¼UEðË ¡U×½√ dzUÝË …d¼UI�« w� h�ý 5¹ö� UNŽu½ s??�  UłU−²Š« r�{√ w??� ¨dB� ¨åVCG�« ÂU¹√ò s�UŁ w� œö³�« a¹—Uð w� q??O??Šd??Ð ÊËd???¼U???E???²???*« V???�U???ÞË s??Ž t????�U????E????½Ë „—U?????³?????� ÆrJ(«

n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈

(‫ﺏ‬.‫ﻑ‬.‫)ﺃ‬

¢ûe{ :Ú∏FÉb ,ÜÉ£ÿÉH IOóæe äÉaÉàg ôjôëàdG ¿Gó«e ‘ ¿hôgɶàŸG OOQ πÑb ájöüŸG ᪰UÉ©dG øjOÉ«e ÈcCG IQOɨe Ú°†aGQ ,z»°ûÁ ƒg ..»°ûªæg ºcÉëjh á£∏°ùdG øY ≈ëæàj ¿CÉH º¡Ñ∏£Ÿ ¬àHÉéà°SG p�– qFH½ UM½√ UFOLł „—b½ ≠WOÝUO��« ‰öš ¨dB� X�dŽ b??�Ë ÆUM³Fý …œ«—S???Ð ‰UI²½ô« UE( s� dO¦J�« ¨5M��« ·ô¬ ÊQÐ Íd??B??*« VFA�«  «u???�√ U½d³�ðË bŠ«Ë «c¼ ÆÆ UE×K�« pKð s� …bŠ«Ë Ác¼ Æå U�Ë_« pKð s� Íc�« —Ëb??�« v??�≈ UC¹√ U�UÐË√ ‚dDðË Ác??¼ w??� Íd??B??*« g??O??'« t??Ð lKDC¹ gO'UÐ bOý√ Ê√ b???¹—√ò ∫‰U???�Ë ¨W???�“_« …¡UH� s� Êü« v²Š Á«bÐ√ U� vKŽ ÍdB*« ÕUL��« ‰ö??š s??� WOMÞË ÕË—Ë WOMN� VFA�« W¹ULŠ l� WOLK��«  UłU−²ŠôUÐ ÆåÍdB*« —Ëb�« œËbŠ ÊQAÐ WOML{ W�UÝ— w�Ë Êü«ò ∫‰U???� ¨W??K??Šd??*« p??K??ð w??� w??J??¹d??�_« dB* œb×¹ Ê√ dš¬ bKÐ Í√ —Ëœ s� fO� Áb??ŠË u??¼ Íd??B??*« VFA�U� ¨U??¼¡U??L??Ž“ Æåp�– qFH¹ Ê√ tMJ1 Íc�« V??F??A??�« v????�≈ t??¦??¹b??Š U???�U???ÐË√ t????łËË ÆrJðu� lL�½ s×½ò ∫ö??zU??� ¨Íd??B??*« ÊËœb×²Ý rJ½QÐ a???Ý«— œU??I??²??Ž« Íb???�Ë U??0 Êu???J???�???9Ë r???J???¹b???¹Q???Ð r???�d???O???B???� qC�√ q³I²�� s??� W??E??×??K??�« t??Ð dA³ð h�A� p�– ‰u�√Ë ¨r�œUHŠ√Ë r??�œôË_ …bײ*«  U??¹ôu??�« 5??Ð W�—UA*UÐ Âe²K� ÆådB�Ë

¨wÝd� bL×� ¨UNO� œUý—ù« V²J� uCŽË Ê≈ ¨nðUN�« d³Ž ¨W??O??½U??*_« ¡U??³??½_« W�U�u� w??²??�« W??G??K??�«Ë Íd???B???*« f??O??zd??�« »U??D??š r�Ë ¨q�U� qJAÐ W{u�d�ò tO� UN�b�²Ý« ÆåVFA�« V�UD� s� ¡wý Í√ VKð

dB�w� WDK�K�Í—u�‰UI²½«v�≈uŽb¹ U�UÐË√ w� ¨U�UÐË√ „«—UÐ wJ¹d�_« fOzd�« UŽœ ÍdB*« ÁdOE½ »UDš bFÐ ÁUI�√ »UDš «—u� ¡b³�« v�≈ ¨åWO½uOK*« …dO�*«ò VIŽ «bOA� ¨WDK�K� wLKÝ ‰UI²½« WOKLŽ w� 5¹dBLK� W??O??łU??−??²??Šô« «d??¼U??E??*U??Ð ÁuŽb¹ Ê√ ÊËœ sJ� ¨UNM� gO'« n�u�Ë fO� t½√ vKŽ «œbA� ¨«—u??� w×M²�« v�≈ q³I*« fOzd�« —U²�ð Ê√ …bײ*«  U¹ôuK� ÆdB* ¨dOOG²�« …—Ëd{ UMKŽ U½bÒ?¹√ò ∫·U{√Ë „—U³� fOzd�« v�≈ …dýU³� XŁb% b�Ë u¼Ë ¨©¡UŁö¦�« qO�® WKOK�« tÐUDš bFÐ dL²�¹ Ê√ sJ1 ô rzUI�« l{u�« Ê√ „—b¹ d�_« l�«ËË ÆÀb×¹ Ê√ bÐ ô dOOG²�« Ê√Ë WDK��« l�u� w� Âb�½ s¹c�« s×½≠ UM½√

¨wŽœ«d³�« bL×� dOOG²K� WOMÞu�« WOFL'« oHš√ „—U³� fOzd�« Ê≈ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ÂbFÐ ÁbNFð Ê≈Ë ¨5−²;« V�UD� WO³Kð w� ÆWŽbš Èdš√ …d� WÝUzdK� `ýd²�« WJ³ý l� WKÐUI� w�≠ wŽœ«d³�« ·U{√Ë „—U³� V−²�¹ r� «–≈ò t½√ ≠Ê≈ÆÊ≈Æw??Ýå???�« U�Oz— ÊuJ¹ sK� ¨ôU??Š qOŠd�UÐ …uŽbK� ÆåU��� U�Oz— UC¹√ U/≈Ë ¨V�×� UOKJý œbLOÝ u???¼ ¨n???Ýú???�ò ∫w???Žœ«d???³???�« ‰U????�Ë dNý√ WF³Ý Ë√ W??²??Ý …b???* U??M??¼ …U??½U??F??*« U� ¨œö³�« »UDI²Ý« w� dL²�� t½≈ ¨Èdš√ ÊËR−K¹ U0—Ë ¨”UM�« VCž s� b¹e¹ ‰«“ ÆånMF�« v�≈ åb??G??�«ò »e??Š f??ÝR??� ‰U??� ¨t²Nł s??�Ë dOž „—U³� »UDš Ê≈ —u??½ s??1√ ÷—UF*« V�UD� s� v½œ_« b(UÐ n¹ r� t½_ ‰u³I� ÆVFA�« åq¹dÐ√ 6 »U³ýò W�dŠ d³²Ž« ¨U¼—ËbÐË VFA�« …œ«—ù U¹b% q¦1ò „—U³� »UDš Ê√ VFA�« —«d????�≈ r???ž— ¨t??³??�U??D??* ö??¼U??&Ë ÂbŽË tzUB�≈ vKŽ t�UOÞ√Ë tðU¾� nK²�0 ÆåtLJŠ WOŽdý rÝUÐ wLÝd�« Àbײ*« ‰U� ¨t³ÐUł s�Ë å5LK�*« Ê«u??šù« WŽULłò

ÆdOš_« 5MŁô« 5�ËR�� s??Ž WHO×B�« XKI½Ë mK³¹ r� dM�O� Ê≈ rN�u� 5OJ¹d�√ ¨tO×Mð …—Ëd??C??Ð WŠ«d� „—U³� U??Šö??�≈ cOHM²Ð t??×??B??½ q??Ð …dŠ  UÐU�²½« ¡«dł≈ v�≈ œuIð WN¹e½ X???C???�— ¨U???N???²???N???ł s??????�Ë

W??{—U??F??*« ¨W???¹d???B???*« W??????�U??????J??????Ð ¨U??N??�U??O??Þ√ »U???????D???????š f????O????zd????�« wM�Š Íd???B???*« bNFð Íc??�« „—U³� ÂbFÐ d??O??š_« tO� «œb??−??� `???ýd???²???�« b??F??Ð W????ÝU????zd????K????� t???²???¹ôË ¡U????N????²????½« d³M²ý w� WO�U(« ÆÂœUI�« f???O???z— ‰U??????????�Ë f???O??

wM�Š bL×� ÍdB*« fOzd�« Ãd??š …dO�*« VIŽ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨„—U³� UNO� 5�—UA*« œbŽ ÈbFð w²�« WO½uOK*« «œb−� `ýd²¹ s� t½≈ ‰uIO� ¨dO¦JÐ ÊuOK*« d??N??ý_« ‰ö???š qLFOÝ t????½≈Ë ¨W??ÝU??zd??K??� s�¬ ‰UI²½« ÊUL{ vKŽ t²¹ôË s� WO�U³�« WOÝUÝ_« W¹u�Ë_« Ê√ „—U³� b�√Ë ÆWDK�K� WDK��« qIMÐ ÕUL��« qł√ s� —«dI²Ýö� w� …—d??I??*« WOÝUzd�« UÐU�²½ô« ‰ö??š tHz«uÞ qJÐ VFA�« UOŽ«œ ¨ÂœUI�« d³M²ý sÞu�« s??�√ …œU??F??²??Ý« w??� W??�—U??A??*« v??�≈ Æp�– oOIײ� Íu???½√ s???�√ r???� w???M???½≈ò ∫t???�u???� ·U?????{√Ë W¹ôu� `ýd²�« r??� ÆÆ…b?????¹b?????ł U????�u????¹ s??????????�√ Ë√ WDKÝ V�UÞ «c??¼ f??O??�Ë ¨ÁU???ł ‰«u??ÞË ¨wF³Þ s??� X????�b????š w?????ðU?????O?????Š »d????(« w????� s????Þu????�« qLŽQÝ p�c� ÆÆÂö��«Ë W??O??�U??³??�« d???N???ý_« ‰ö???š 5�Qð v??K??Ž w??²??ÝU??z— s??� ÆåWDK�K� wLK��« ‰UI²½ô« ÊU*d³�« uŽbOÝ t??½√ b??�√Ë q¹bFð WA�UM� v�≈ tO�K−0 —u²Ýb�« s� 77Ë 76 5ðœULK� `ýd²�« …b??ŽU??� lOÝuð ÊULC� Ê√ «d³²F� ¨W??ÝU??zd??�«  UÐU�²½ô WM¼«d�« ·ËdE�« s� Ãd�²Ý dB�ò WIŁ d???¦???�√Ë t??O??K??Ž X??½U??� U???2 Èu????�√ ÆåUJÝU9Ë —u�� t???½≈ ©U??�U??Ž 82® „—U??³??� ‰U???�Ë W�bš w??� 5??M??�??�« d??� v??K??Ž t??ð«“U??$S??Ð w??¼Ë Áœö???Ð d??B??� Ê≈Ë ¨U??N??³??F??ýË d??B??� sŽ l�«œË tO� qðU�Ë tO� ‘UŽ Íc�« ÊUJ*«  uLOÝ t½≈Ë ¨t(UB�Ë tðœUOÝË tO{«—√ WK�KÝ cOHM²Ð „—U³� bNFðË ÆUN{—√ vKŽ v�≈ …uŽb�« p�– w� U0 ¨ UŠö�ù« s� ¡UCI�« WLKJР«e??²??�ô«Ë œU�H�« WЗU×� «dOA� ¨WOÐU�²½ô« ÊuFD�« w� t�UJŠ√Ë ¨—«u(« v�≈ WOÝUO��« ÈuI�« UŽœ t½√ v�≈ X�«“ U� w²�«≠ …uŽb�« Ác¼ XKÐU� UNMJ� UNð«bMłQÐ WJ�L²� ¨i�d�UÐ ≠WŠu²H� WÞdA�« “UNł nK� t½≈ ‰U� UL� ÆW�U)« «d??²??Š« w??� VFA�« W�b�Ð Ÿö??D??{ôU??Ð ÆrN²�«d�Ë rNðU¹d( q�U�

b¹b'« „—U³� »UD�Ð b¹bMð

d¹dײ�« Ê«bO� w� ÊËd¼UE²*« œœ— g�ò ∫5??K??zU??� ¨»U??D??)U??Ð …œb??M??� U??�U??²??¼ d³�√ …—œUG� 5C�«— ¨åwA1 u¼ ÆÆwALM¼ t²ÐU−²Ý« q³� W¹dB*« WL�UF�« s¹œUO� Ær�U×¹Ë WDK��« sŽ v×M²¹ ÊQÐ rN³KD* W�UÝ— sŽ XŁb% WOH×� d¹—UIð Ê√ d�c¹ d³Ž ¨U�UÐË√ „«—UÐ wJ¹d�_« fOzd�« UN¦FÐ „—U³� v�≈ ¨WOLÝ— dOž WOÝU�uKÐœ  «uM� …d²H� `ýd²�« Âb??Ž v??�≈ UN�öš s??� ÁU??Žœ „—u¹uO½ò WHO×�  d??�–Ë Æ…b¹bł WÝUz— ¨dM�O� p½«d� UNKI½ W�UÝd�« Ê√ åe1Uð Èb??� o???³???Ý_« U??J??¹d??�√ d??O??H??Ý t???ðb???�Ë√ Íc?????�« ¨d???B???� v???�≈ s???D???M???ý«Ë …d????¼U????I????�« Âu????????¹


‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﻣﺮﻭﺝ ﻟﻠﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ ﺗﺎﻓﺘﺎﺷﺖ ﺑﺎﻟﺼﻮﻳﺮﺓ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

2011/02/03 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1358 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

Âu¹ …d¹uB�UÐ XýU²�Uð WŽUL−Ð wJK*« „—b�« d�UMŽ XMJ9 jAM¹ ÊU� «—b�LK� ÃËd� vKŽ i³I�« ¡UI�≈ s� w{U*« ¡UŁö¦�« j³{ tAO²Hð bFÐË ¨Y×Ð …d�c� Ÿu{u� rN²*« ÊU� b�Ë ¨rOK�ùUÐ Æm³²�« s� «džuKO� 90Ë nOJ�« —b�� s� «džuKO� 400 tð“u×Ð —U&ô« WLN²Ð W�«bF�« vKŽ t²�UŠ≈ X9 rN²*« l� oOIײ�« bFÐË Æ «—b�*« w�

5KLF²�� rN�«u�√ 5MÞ«u*« VKÝË ¨…—U*« qO³Ý ÷«d²Ž« vKŽ ÊuKLF¹ U�OL)« WM¹b� w� VŽd�« «uŽ—“ Íc�« ÊuLN²*« ÊU� rNH¹u�ðË r¼U¹U×{ gNM� UN²Ý«dAÐ W�ËdF*« ‰u³²O³�« »ö� WO�«dłù« rNðUOKLF� «Ëd�Ý b�Ë ¨iOÐ_« Õö��« p�– w� ÂbI²�« ÈuÝ 5�d−*« ¡ôR¼ l� WO�uO�« rNðU½UF� ·UI¹ù dš¬ qŠ s� ÊË—dC²*« b−¹ r�Ë ÆÊuJK1 U� q� s� r¼b¹d& w�U²�UÐË p�cÐ 5ONM� WÐUBF�« œ«d�√ iFÐ «uH�Ë√ s¹c�« WOzUCI�« WÞdA�« ‰Uł— t� bM& U� u¼Ë ¨s�_« `�UB� Èb� Ÿu{u*« w�  U¹UJAÐ ÆWM¹b*« ÊUJÝ WŠ«— ‚—R¹ qþ U−Že� ”uÐU�

á°üb áÁôL

«‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﺽ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻫﺎﺟﻤﻮﺍ ﺿﺤﺎﻳﺎﻫﻢ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﻠﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠﺔ »ﺑﻴﺘﺒﻮﻝ‬

U�OL)UÐ WO�«dł≈ WÐUBŽ v�≈ ÊuL²M¹ d�U�Ë 5IOIý ‰UI²Ž«

v�≈ ŸU??L??²??Ýô« q??³??�Ë ¨WOKLF�« w??� VO³Þ vKŽ t{dŽ - d�UI�« rN²*« t??ðb??�«Ë —u??C??×??ÐË ¨t??M??Ý b??¹b??×??²??� YO×Ð ¨tO�≈ ŸUL²Ýô« - ¨dL²�*« b�√ qÐ ¨—UJ½û� WKOÝË Í√ b−¹ r� œU??�√Ë 5²O×C�« ‰u??� w??� ¡U??ł U??� W�dÝ UOKLŽ …b??Ž w� „—U??ý t½QÐ s¹dš¬ œ«d???�√ l??� nMF�« W??D??Ý«u??Ð Áœ«b??F??²??Ý« Èb???Ð√Ë ¨r??¼¡U??L??Ý√ d??�– wJ� WÞdA�« d�UMŽ l??� ÊËUF²K� 5IOIA�« œu??łË ÊUJ� vKŽ rN�b¹ Ÿu{u� WOKLF�« w� ÁU�—Uý s¹c�« pK*« qO�Ë …—UA²Ý« bFÐË ÆY׳�« X% tOKŽ ÷u³I*« d�UI�« l{Ë q??�«u??ð r???Ł W????ÝËd????;« W???³???�«d???*« s???¹d???šü« 5???Þ—u???²???*« s???Ž Y??×??³??�« r??N??1b??I??ðË r??N??O??K??Ž i??³??I??�« b??B??� ÆW�«bFK�

oOI%Ë Y×Ð Y׳�« U??¹d??−??� l??� U??O??ýU??9 ÍËd??I??�« e???�d???*« v????�≈ ‰U???I???²???½ô« ¨u??³??Ž X??¹P??Ð —b??B??*« ‰ö???Ž Íb??O??Ý s� d�UMŽË ©‘ÆÕ® d�UI�« WI�— ÀU×Ð_« s� W�d�Ë WOzUM'« WÞdA�« W??Þd??A??�« W??�d??H??� W??F??ÐU??²??�« W??K??I??M??²??*« lÐUð w�—œ v�≈ W�U{ùUÐ WOzUCI�« ¨ U�OL)UÐ wJK*« „—b???�« W¹d�� WÞdA�« XMJ9 5LN²*« b�— bFÐË 5IOIA�« v??K??Ž i??³??I??�« ¡U??I??�≈ s??� U??L??N??²??N??ł«u??� b????F????ÐË ¨5???L???N???²???*« ULN�U�√ «b−¹ r� ULNO�≈ »u�M*UÐ «bÐ ¨WOzUIKð qJÐ ·«d??²??Žô« Èu??Ý ‰ULJ²Ý« bB� W??Þd??A??�« e??�d??� s??� ÆY׳�« 5IOIA�« v??�≈ ŸUL²Ýô« bMŽË w� d�UI�« „—U??ý t??½√ U??¼b??Š√ b??�√ b??¹b??N??²??�« W???D???Ý«u???Ð  U???�d???Ý …b????Ž ÂU� t??½√ d??�– UL� iOÐ_« Õö��UÐ UNO� qLF²Ý« ¨ÁœdH0  UOKLŽ …bFÐ Á—Ëœ ÊQÐ tIOIý œU�√ ULMOÐ ¨nMF�« cOHMð bMŽ W³�«d*« vKŽ dB²I¹ ÊU� v�≈ WŁö¦�« .bIð bFÐË Æ U�d��« sŽ Y×Ð  «d??�c??�  —d???Š W??�«b??F??�« w� ÊËbłu¹ s¹c�« s¹dšü« 5LN²*« Æ —«d� W�UŠ

âØãc É¡JÉjô– áWöûdG øY ,â©HÉJh äÉcô– ,Öãc »°ù«FôdG º¡àŸG ,(¢T.ì) ‘ âë‚h ¿Éµe ójó– ¿CG πÑb √OƒLh »≤∏Jh ¬àZÉÑJ ,¬«∏Y ¢†Ñ≤dG äõéM ɪc É櫵°S ¬jód

…œUOFMÐ s�(«

W???Þd???A???�« `????�U????B????� X?????�U?????Š√ wLOK�ù« s�ú� WFÐU²�« WOzUCI�« q??O??�u??�« —U??E??½√ v??K??Ž U??�??O??L??)U??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« W??L??J??×??� Èb????� ÂU???F???�« ¨w??{U??*« f??O??L??)« Âu???¹ ¨◊U??Ðd??�U??Ð 1989 bO�«u� s� ©ÂÆÕÆ≈® 5IOIA�« UL¼Ë 1993 b??O??�«u??� s??� ©ÂÆÆ»®Ë ¨W�dŠ Í√ ÊUMN²1 ôË ÊUГUŽ UF� s¹uJð W??L??N??²??Ð ©‘ÆÕ® d??�U??I??�«Ë  U�d��« œb??F??ðË WO�«dł≈ WÐUBŽ 5GOK³�« Õd'«Ë »dC�«Ë nMF�UÐ tð“UOŠË iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ ÆwŽdý —d³� ÊËbÐ

U¹U×C�« …œU�≈

ÊQý w� tO�≈ ÂUNðô« lÐU�√ —Uý√ 5²O×C�« vKŽ ¡«b²Žô« w� tÞ—uð Æ5²OJ²A*«

w�Ozd�« rN²*« vKŽ i³I�« U??N??ðU??¹d??% W???Þd???A???�« X??H??¦??� rN²*« U�d% ¨V¦� sŽ ¨XFÐUðË w� X???×???$Ë ¨©‘ÆÕ® w??�??O??zd??�« t²žU³ð Ê√ q³� ÁœułË ÊUJ� b¹b% t¹b�  e−Š UL� ¨tOKŽ i³I�« wIKðË 5²O×C�« vKŽ t{dŽ bMŽË ¨UMOJÝ u¼ t½√ «b�√ qÐ ¨W�uN�Ð tOKŽ U�dFð v�≈ ULNOKŽ 5³KJ�« ÷d×¹ ÊU� s� t²�—UA0 5LN²*« s¹uš_« V½Uł

©nOý—√® u¼ d??³??²??F??¹Ë U??M??Ý t??½Ëd??³??J??¹ s??¹c??�« rN²� u¼Ë ¨5DOAM�« U¼œ«d�√ bŠ√ cOHM²Ð W??ÐU??B??F??�« Ác???¼ œ«d????�√ l??� b¹bN²�« WDÝ«uÐ U�d��« s� œbŽ UL� ¨i???O???Ð_« Õö???�???�« W??D??Ý«u??Ð

w²�« U¹dײ�« v??�≈ «œUM²Ý«Ë ¨œb??B??�« «c??¼ w??� W??Þd??A??�« U??N??ðd??ł√ W??¹—U??³??šS??Ð U??N??(U??B??� X???K???�u???ð wL²M¹ ©‘ÆÕ® d�UI�« Ê√ U¼œUH� œ«d�_« s� œbŽ s� ÊuJ²ð WÐUBF�

v²AÐ W??1d??'« W??ЗU??; ÍbB²K� W�d��« …d¼UE� ÍbB²�«Ë UNŽ«u½√ Õö��« WDÝ«uÐ b¹bN²�«Ë nMF�UÐ w� ·u???)« X???Ž—“ w??²??�« i??O??Ð_« Æ 5MÞ«u*« »uK�

s� œb??Ž q³� s??� W??Þd??A??�« `�UB� W�d�K� «u{dFð s¹c�« 5MÞ«u*« fHMÐ r??N??H??¹u??�??ðË r??¼b??¹b??N??ð b??F??Ð WÞdA�« qFł Íc??�« d??�_« ¨WI¹dD�« UN�d� s� b¹bF�« dHM²�ð WOzUCI�«

¨WOCI�« Ác???¼ l??zU??�Ë l??łd??ð W??¹«b??Ð v????�≈ ¨w???M???�√ —b??B??� V??�??Š Âb??I??ð U??L??M??O??Š w???{U???*« Ÿu????³????Ý_« 5²¹UJAÐ ©·ÆÍ®Ë ©ÂÆ·® s??� q??� W??Þd??A??�« `??�U??B??� v???�≈ 5²KBHM� »dCK� U{dFð ULN½√ ULNO� «b??�√ Õö��« WDÝ«uÐ 5GOK³�« Õd??'«Ë 8 q??³??� s??� ULN³KÝ q??³??� i??O??Ð_« r??N??M??O??Ð s????� 5??�u??N??−??� ’U????�????ý√ p�– bFÐ «Ë–u??K??¹ Ê√ q³� 5IOIA�« Æ—«dH�UÐ ©ÂÆ·® 5²O×C�« b??Š√ b???�√Ë v??�≈ 5???F???ł«— t???I???�«d???�Ë ÊU????� t????½√ w×Ð ULNðQłU� ULMOŠ ¨öO� ULN�eM� ’U??�??ý_« s??� W??Žu??L??−??� W??�«d??J??�« rNF�Ë ¡UCOÐ W×KÝQÐ 5−łb� «uŽdýË ¨‰u³²OÐ WKOB� s� ÊU³K� nK²�� s� W×KÝQÐ ULN½uLłUN¹ ULNOKŽ «u???{d???Š U??L??� ¨ÂU????−????Š_« w??� U??L??¼U??A??N??½ Ê«c????K????�« ÊU???³???K???J???�« U??ŠËd??ł U??L??N??Ð U???I???(√Ë U??L??N??O??�U??Ý U???{—√ U??L??N??Þu??I??Ý b???M???ŽË ¨W??G??O??K??Ð UGK³�Ë 5??�U??I??½ 5??H??ðU??¼ UL¼u³KÝ UO�œ√ UL� Ær¼—œ 300 Á—b� ‰U*« s� UL¼e−Ž ÊU²³¦ð 5²O³Þ 5ðœUNAÐ 25 Ë v�Ë_« WO×CK� U�u¹ 40 …b* ÆWO½U¦�« WO×CK� U�u¹ 5²¹UJA�« 5ðU¼ qO−�ð bFÐË vKŽ U¹UJA�« s� dš¬ œbŽ dÞUIð

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

WKŁU2W�dÝWOKLŽ40s�b¹“QÐX�U�WÐUBŽ s�«œd� qI²F¹ s�_«ËwHÝPÐåÊUłd�ò‚uÝ»√d0…—UOÝW�dÝ s� qJÐ W�dÝ WOKLŽ 11 WЫd� Êü« ¨Ãd� œôË√ bŠË rO×Ý WFLł W¹bKÐ bFð W�u�u�  U�d�Ð X�U� UL� —uMÐ Íb??O??�??Ð W??O??�«d??ł≈ WOKLŽ 32 ÆU¼bŠu� rO×Ý WFLłË sŽ W??¹—U??ł ÀU??×??Ð_« X????�«“ôË w²�« ¨WÐUBF�« Ác??¼ d�UMŽ w�UÐ W??�Ëd??�??*«  «—U??O??�??�« p??J??H??ð X??½U??� W??¹Ëd??� o??ÞU??M??� w???� U??N??F??O??Ð b??O??F??ðË w� lÝuð UNÞUA½ Ê√ UL� ¨WHK²��  UOKLFÐ ÂU??O??I??�U??Ð …d??O??š_« W????½Ëü« ÷«d²Ž« l� WHK²��  U�dÝË uDÝ Æ…—U*« qO³Ý

VCž WE( w� ÁUš√ q²I¹ »Uý UDÝ w� 5JÝ WMFDÐ Ÿ«eM�« iHO� d³�_« Œ_« qšbðË Œ_« gDÐ s� t�√ cIM¹Ë tOš√ 5Ð tMFD¹ u¼Ë tÐ QłUHð tMJ� ¨dOJ��« UłdC� U{—√ jI�O� ¨VKI�« w� ÊUJ*« w½U'« —œU??žË ¨t??zU??�œ w� t??ðb??�«Ë  U??×??O??� X??�U??F??ð U??�b??F??Ð UNF� sDI¹ Íc???�« UNMЫ …b−MÐ ‰UłdÐ ‰UBðô« -Ë ¨WIA�« fHMÐ sÐô« –UI½ù WO½b*« W¹U�u�«Ë s�_« w� …d???O???š_« t??ÝU??H??½√ k??H??� Íc???�« ÍuN'« vHA²�*« v??�≈ tI¹dÞ r²O� ¨ U??D??�??Ð w??½U??¦??�« s??�??(« fHMÐ  «u??�_« Ÿœu²�0 tŽ«b¹≈ W??D??ÐU??C??�« X??×??²??�Ë ¨v??H??A??²??�??*« W¦�U¦�« …dz«bK� WFÐU²�« WOzUCI�« U¦×Ð .d??J??�« b??³??Ž Íb??O??Ý w??×??Ð UN¦×Ð X??K??�«ËË Ÿu??{u??*« w??� t�H½ r??K??Ý Íc?????�« w???½U???'« s???Ž ÆWÞdAK�

UDÝ ËÆÂ

w??M??�≈ Íb??O??Ý W??I??½“ b??N??ý WM¹b0 .d??J??�« b³Ž ÍbOÝ w×Ð 2011Ø1Ø31 5MŁô« WKO�  UDÝ UN²O×{ Õ«— WFAÐ q²� W1dł ¨1966 W??M??Ý b??O??�«u??� s??� ©«Æ”® ¨W¹bOKI²�« Ê«d????�_« b??ŠQ??Ð qLF¹ bO�«u� s� ©«Æ»® Áuš√ Âb�√ U�bFÐ WDÝ«uÐ tMFÞ vKŽ 1969 WMÝ tH²Š wI� YOŠ ¨VKI�« w� 5JÝ ULMOŠ ÀœU???(« l??�ËË 5??(« w??� WD×0 qLF¹ Íc??�« ©«Æ»® q??šœ w� ÊU???�Ë ¨ U??D??�??Ð  UO��UD�« œUŠ ‘UI½ w� ¨`�UÞ dJÝ W�UŠ vN²½« Ÿ«e½ v�≈ —uDð ¨tðb�«Ë l� tðb�«Ë v??�≈ WMFÞ s??Ðô« tOłu²Ð ¨Èd??�??O??�« U???¼b???¹ w???� U??N??²??ÐU??�√

¨WO�«dłù« UNðUOKLF� «e�d� wHݬ o??ÞU??M??� s????� U???¼d???�U???M???Ž —b???×???M???¹ Ê√Ë ¨WOHÝuO�«Ë …d�U�e�« fOLš v�≈ ¨Êü« v²Š ¨ œU� s�_«  U¹d% ô Y׳�« ULO� U¼œ«d�√ bŠ√ ‰UI²Ž« Ác¼ d�UMŽ w??�U??Ð s??Ž U??¹—U??ł ‰«“ ÆWÐUBF�« v²Š …d�u²*«  U�uKF*« V�ŠË ‰UI²Ž« - w²�« ¨WÐUBF�« ÊS� ¨Êü« w� hB�²ð X½U� ¨U??¼œ«d??�√ b??Š√ ¨wHݬ WM¹b� jÝuÐ  «—UO��« W�dÝ s� ÷«d??ž_« ‚d�ð X½U� UN½√ UL� v²Š XK−Ý b�Ë Æ «—UO��« q??š«œ

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�«

W??D??ÐU??C??�« d???�U???M???Ž X????H????�Ë√ s??� «d???B???M???Ž w???H???ÝP???Ð W??O??zU??C??I??�« «—UO��« W�dÝ w� WB²�� WÐUBŽ …—UOÝ W�dÝ qO−�ð bFÐ …dýU³� ‚uÝ »√d� s� å”bOÝd�ò Ÿu½ s� bFÐ UC¹√Ë ¨wHÝPÐ “U²L*« åÊUłd�ò s� 5ð—UO�� WKŁU2 W�dÝ qO−�ð Æ…œUF��« wŠ w� ås¹Ëd²Ýò Ÿu½  «–  U??O??D??F??� v???�≈ «œU??M??²??Ý«Ë X½U� w²�« ¨WÐUBF�« œ«d�√ ÊS� WK� WM¹b* Íd??C??(« j??Ýu??�« s??� c�²ð

«—b�*«w� —U&ô«qł√s�tMŽÀu׳� ‰UI²Ž« ÊU�dÐw�W¹uI�«  —b� Ê√ o³Ý ”c??�« åb�Uš ÆŸò uŽb*« bOFB�« vKŽ Y×Ð  «d�c� fLš tIŠ w�  «—b??�??*« w??� —U???&ô« q??ł√ s??� w??M??Þu??�« W½Ušd� s??� UN³K−¹ ÊU??� w??²??�«Ë W??¹u??I??�« tMŽ Àu׳*« j³{ -Ë Æ—uþUM�« rOK�SÐ V¼Q²¹ ÊU??� 5??Š ÊU??�d??³??Ð 7�¹d� w×Ð 25 u½Ë— Ÿu½ s� WHOH)« tð—UOÝ »u�d�  —dŠ ULO� ¨…—u�c*«  «—b�*« qIM� …bF*« bFÐ w�Ozd�« ÁœËe� oŠ w� Y×Ð …d�c� Y׳�« ‰öš s� p�–Ë t²¹u¼ v�≈ ¡«b²¼ô« Æ·u�u*« t� lCš√ Íc�«

¡U�*«

WFÐU²�« wLOK�ù« s�_« d�UMŽ X�UŠ√ ÊU??�d??³??Ð W??O??zU??C??I??�« W???Þd???A???�« `??�U??B??* WLN²Ð ’U???�???ý_« b????Š√ W???�«b???F???�« v??K??Ž ©s¹ËdON�«® W¹uI�« «—b�*« w� —U??&ô« Ò U??L??O??� qIM� …b???F???*« …—U??O??�??�« r??O??K??�??ð —U??L??'« W??F??ÞU??I??� v???�≈  «—b???�???*« V??K??łË Æ…błuÐ „ Âu¹ ÕU³� ¨UNð«– d�UMF�« XMJ9Ë ·U??I??¹≈ s??� ¨w??{U??*« d??¹U??M??¹ 14 W??F??L??'«

UDÝ WM¹b� w� 2011 d¹UM¹ dNý Àœ«uŠ WKOBŠ w¼ U×¹dł 20 s� b¹“√Ë öO²� 15 W�ULF�UÐ W¹œUB²�ô« W×KB*« WFЗ√ qIð X??½U??�Ë ¨…—u??�c??*« —œU??B??� V??�??ŠË ¨’U???�???ý√ …—U??O??�??�« W??I??zU??Ý ÊS???� WLOKŽ v�≈ ÍœU??Ž qJAÐ dO�ð X½U� UNð“ËU& …—UOÝ UN²²žUÐ Ê√ w� r??¼U??Ý U???2 ¨U??N??M??O??1 s???� rJײ�« U??N??½«b??I??�Ë U??N??�U??³??ð—« …—UO��« VKIM²� ¨…—UO��« w� YOŠ ¨f??�U??F??*« ÁU????&ô« w??� m??�U??³??�« wM³²�UÐ UNKHÞ w??I??� ©ÂÆ»®  «uMÝ l³Ý dLF�« s� U??N??²??I??¹b??� X???E???H???�Ë ¨t???H???²???Š U??N??ÝU??H??½√ W???M???Ý 24 ©»ÆË® ¨ÀœU??(« Ÿu??�Ë —u??� …d??O??š_« …—UO��« WIzUÝ X³O�√ ULO�  U???ÐU???�≈ W???M???Ý 43 ©ŸÆ»® v??K??Ž …—u?????D?????)« W???ðËU???H???²???� X³O�√Ë ¨·«d????Þ_« Èu²�� w� ÕËd−Ð ©ŸÆ® UN²š√ XMÐ Æ”√d�«Ë dNE�« ÊU???J???� v??????�≈ X????K????I????²????½«Ë W??³??�u??� d???�U???M???Ž ÀœU?????????(« W??¹d??�??� W??F??ÐU??²??�«  U????ł«—b????�« W�u�d�  UD�Ð wJK*« „—b�« WOLOK�ù« …œUOI�« s� d�UMFÐ YOŠ ¨WM¹b*UÐ WO½b*« W¹U�uK� r�� v???�≈ 5??ÐU??B??*« q??I??½ v??H??A??²??�??*U??Ð  ö??−??F??²??�??*« w???½U???¦???�« s????�????(« Íu????N????'« n??K??²??�??� w??I??K??²??� ¨ U???D???�???Ð ULO� ¨W??¹—Ëd??C??�«  U??łö??F??�« U??¹U??×??C??�« Y??¦??ł Ÿ«b??????¹≈ fHMÐ  «u??????�_« Ÿœu???²???�???0 ÆvHA²�*«

UDÝ wNOłË vÝu�

©nOý—√®

W??Łö??Ł w???�«u???Š —Ëd?????� b??F??Ð »öž W??½Ëb??� ‰u???šœ vKŽ d??N??ý√ WKOBŠ qO−�ð - oO³D²�« eOŠ ¡«dł vŠd'«Ë vK²I�« s� WHO�� nK²�� X½U� …dODš dOÝ Àœ«uŠ U??D??Ý r??O??K??�≈ p???�U???�???�Ë ‚d????Þ UNÐU³Ý√ XŽ“u²� ¨U??N??� UŠd�� W??Žd??�??�«Ë V??O??F??*« “ËU??−??²??�« 5??Ð ¨dJÝ W�UŠ w� W�UO��«Ë WÞdH*« ¡«œu??Ý jI½ œu???łË v??�≈ W??�U??{≈ o??¹d??D??�« Èu??²??�??� v??K??Ž …d??O??D??š w²M¹b� 5???Ð W??D??Ыd??�« —U??O??�??�« 5Ð U�uBš g??�«d??�Ë  U??D??Ý 84 5??²??¹d??²??�u??K??O??J??�« 5??²??D??I??M??�« dH×K� ‰uN*« —UA²½ô« rŁ 104Ë sŽ pO¼U½ ¨‚dD�«  U³Mł q�PðË ¨WO�dD�« d¹uA²�«  U�öŽ »UOž …dOD)«  UłdFM*« »d� ULOÝô ÆU¹U×CK� ‰uN*« œbF�« d�H¹ U� WO½b*« W¹U�u�« d�UMŽ XK−Ý bI�  UD�Ð WOLOK�ù« …œUOIK� WFÐU²�« 20 s� b??¹“√Ë öO²� 15 s� b??¹“√ ¨2011d¹UM¹ dNý ‰ö??š U×¹dł ŸdB� XHKš WŁœUŠ U¼dš¬ X½U� s¹dš¬ 5MŁ« W??ÐU??�≈Ë 5B�ý ¨w{U*« 5MŁô« ¨—UO��« o¹dD�UÐ 84 W¹d²�uKOJ�« WDIM�« œËbŠ w� bL×�« ÍbOÝ WŽULł s� »dI�UÐ 5Š ÀœU????(« l???�ËË ¨‰U????Š— s??Ð M W�öŽ qL% …—U??O??Ý X³KI½« sЫ W�ULŽ `�UB* WFÐUð dLŠ_UÐ W�Oz— U??¼œu??I??ð X??½U??� ¨ÊULOKÝ


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

o¹dŠ V³�Ð WL×H²� W¦ł ·UA²�« ¡UCO³�UÐ ‰eM0 Vý ¡U�*«

2011Ø02Ø03 fOL)« 1358 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

‫ﻏﺎﺩﺭﺕ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺰﻭﺟﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻏﻴﺎﺏ ﺯﻭﺟﻬﺎ ﻭﺗﻮﺑﻌﺖ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺍﻟﻘﺪﻭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ﻟﻸﺑﻨﺎﺀ‬

r¼—œ500U¼—b�WO�U� W�«džËcOHM²�«·u�u� U�³Š dNý√ WŁö¦Ð WOłËe�« XOÐs� WЗU¼ W½«œ≈ d¹œU�√ ¡U�*«

bŠQÐ ‰“UM*« bŠQÐ o¹dŠ »uA½ w�U(« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ X�dŽ ¨WO½b*« W¹U�u�« s� —œUB� V�ŠË Æ¡UCO³�UÐ W1bI�« WM¹b*« W�“√ WM¹b*UÐ ÕuKA�« l�Uł WI½eÐ ‰“UM*« bŠ√ qš«œ Vý UI¹dŠ ÊS� ·dÞ s� ÁœULš≈ - o¹d(« ÊS� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠËÆW1bI�« b�Ë ‰eM*« VŠU� W¦ł ·UA²�« r²¹ Ê√ q³� WO½b*« W¹U�u�« ‰Uł— vL�*UÐ oKF²¹ d??�_« ÊU??� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠËÆUOK� XL×Hð WÞdýË WOzUCI�« W??Þd??A??�« `�UB� XKI²½« b??� Ë Æ VOFýuÐ WOMI²�« WÞdA�« W??�d??�Ë W??1d??'« Õd�� d�UMŽ «c??�Ë W??�Ë«b??*« —u� cš√Ë WM¹UF*« “U$≈ - YOŠ o¹d(« ÊUJ� v�≈ WOLKF�«Ë W¹U�u�« s� —œUB� —U??ý√Ë Æp�UN�« W¦'Ë WIAK� WO�«džuðu� WFLý V³�Ð Ê«dOM�« Ÿôb½UÐ wŠuð  «dýR*« VKž√ Ê√ v�≈ WO½b*« WOM�√ —œUB� XH½ 5Š w� ¨…¡U??{û??� p�UN�« UNOKŽ bL²F¹ ÊU??� oOIײ�« ZzU²½ Ê≈ ‰uI�UÐ WOH²J� ¨ÕdD�« «c¼ vKŽ W??�œ√ œu??łË ¡«—Ë w�«dł≈ qF� œułuÐ —«d�ùUÐ WKOHJ�« …bOŠu�« w¼ `²� Íc�« WM�UÝ ”uH½ w� UIOLŽ «dŁ√ ÀœU(« nKš b�Ë Æt�bŽ Ë√ ÀœU(« Æw(«

¡eł —UON½« bFÐ ’U�ý√ WŁöŁ WÐU�≈ ¡UCO³�UÐ vM³� s� ¡U�*«

5MŁô« W³KD�« »—bÐ w½U³*« bŠ√ vKŽ√ s� ¡eł —UON½« V³�ð Æ UOHA²�*« ÈbŠ≈ v�≈ UFOLł «uKI½ U¹U×{ WŁöŁ Ÿu�Ë w� w{U*« —UON½« bNý W³KD�« »—œ ÊS� ¨WO½b*« W¹U�u�« s� —œUB� V�ŠË U¹U×{ WŁöŁ ◊uIÝ w� V³�ð U2 ¨…—u−N*« ‰“UM*« bŠ√ s� ¡eł —œUB*« nOCðËÆ—u�c*« ‰eM*« ÂU??�√ s� o¹dD�« ÊËd³F¹ «u½U� U¼dDš√ ÊU� ¨WðËUH²�  UÐU�ù «u{dFð WŁö¦�« U¹U×C�« Ê√ UNð«– d�_« oKF²¹Ë Æ5Kłd�« w� …dODš  UÐU�ù s¹d�UI�« bŠ√ ÷dFð ‰ULJ²Ý« - b??�Ë ÆWMÝ 12 dLF�« s??� m�U³�« © Â Æ Ã ® vL�*UÐ ¡«bH�« s�_ WOzUCI�« WÞdA�« ‰U??ł— ·dÞ s� WM¹UF*«  «¡«d??ł≈ ZOO�ð  «¡«dł≈ WOK;«  UDK��«  dýUÐ 5Š w� ¨ÊUDK��« »—œ Æ—u�c*« ‰eM*UÐ jO;« ÊUJ*«

¨UN²š√ v??K??Ž ÊU??M??¾??L??Þô« q???ł√ s??� w²�« U??×??¹d??B??²??�« UN�H½ w???¼Ë Íd²J� qłd�« U¼b�√Ë W¹—U� UNðb�√ s¹dšü« tOI¹b� Ê√ 5Š w� ¨WIA�« WIA�« Íd²J� bMŽ «¡Uł ULN½√ «b�√ U??N??ŽU??ł—ù t??M??� …—U???O???�???�« r??K??�??²??� W�öŽôË ‰uK� X¹QÐ ¡«dJ�« W�U�u�  «bł«u²*« ¡U�M�« s??� ÍQ??Ð ULN� ÆW�dG�UÐ ŸUL²Ýô« d{U×� “U$≈ bFÐË ·d???Þ s????� W????łËe????�« W???????½«œ≈ X????9 U�³Š dNý√ WŁö¦Ð d¹œU�√ WOz«b²Ð« U¼—b� …c�U½ W�«džË cOHM²�« W�u�u� WLNð s??� UN²zd³ð bFÐ r????¼—œ500 UN²FÐU²�Ë œU�H�« vKŽ i¹dײ�« W¾O��« …Ëb???I???�« ¡U??D??Ž≈ q???ł√ s??� WIO²Ž ¡UMþ_« WOIÐ s¹œ√Ë ¨¡UMÐú� vKŽ UN{dŠ Íc�« qłd�«Ë W¹—U�Ë dNý√ W??Łö??¦??Ð t??O??I??¹b??�Ë œU??�??H??�« W??�«d??žË cOHM²�« W??�u??�u??� U??�??³??Š qł√ s� r??¼—œ 3000 U¼—b� WO�U� Æ œU�H�« vKŽ i¹dײ�«

vKŽ UNMOF¹ Ê√ tM� X³KÞË d¹œU�√ dJ½√ UL� Æi�d� 5KHD�« n¹—UB� U¼œułË  —d??ÐË œU�H�« UNOÞUFð WI�— X½U� UN½QÐ WIA�UÐ ¡UÐdž WI�— r¼bŠ√ ÷dŠ U�bFÐ UN²�Uš w²MЫ  —UA²ÝU� ¨œU??�??H??�« v??K??Ž W??¹—U??� ULN½uJ� XI�«Ë w²�« ¨WIO²Ž UN²š√ ¨d??¹œU??�Q??Ð W??O??�U??� W??I??zU??{ ÊU??A??O??F??ð b�Ë ¨UNOKŽ ÊUM¾LÞö� ULN²I�«d� W�dGK� —u??�c??*« q??łd??�« s??N??K??�Ë√ ULO� ¨5Hþu*« w×Ð UN½UMJ�ð w²�« ¨tF� WKOK�« ¡UCI� jI� W¹—U� XOIÐ UN½√  b??�√ bI� WO½U¦�« X??š_« U??�√ UN½uJ� œU�H�« wÞUFð sŽ XH�uð W�öŽ s� lÝU²�« U¼dNý w� ö�UŠ Xš√ ÃË“ s� WOŽdý dOž WO�Mł UN²š_ X???I???�«Ë U???N???½√Ë ¨w??J??²??A??*« Íd²J� q??łd??�« l??� WKOK�« ¡UCIÐ w²�« WO�U*« WIzUCK� «dE½ WIA�« sŽ UL¼e−Ž V³�Ð UNM� ÊUO½UFð X×{Ë√Ë ¨WM¹b*« ÁcNÐ qLŽ œU−¹≈ jI� u¼ WIA�UÐ U¼bł«uð V³Ý Ê√

¢Vô©e ‘ êhõ∏d ´Éªà°S’G ìöU »µà°ûŸG ¬àLhR ¿CÉH √ôØ°S â∏¨à°SG ¤EG ᪡e ‘ QOɨàd AÉ°†«ÑdG ¢SÉaáæjóehâ«ÑdG ó©H π°UƒJh øe áŸÉµÃ ∂dP √Èîj ¬d ≥jó°U ógÉ°T ¬fCG É¡«a A≈WÉ°ûH ¬àLhR ôjOÉcCG

¨lOL'« ‰U??I??²??Ž« - b???�Ë ¨d??L??)« ‚UDM²Ýô« d{U×� “U???$≈ q??³??�Ë WI�— WÞdA�« d�UMŽ X??³??¼– sN� ÂUM¹ ÊU� YOŠ UN²�dž v�≈ WłËe�« UL¼b�«u� ULNLOK�ð -Ë U¼öHÞ qO�Ë s??� d??�√ vKŽ ¡U??M??Ð wJ²A*« ÃËeK� ŸUL²Ýô« ÷dF� w�Ë ÆpK*« XKG²Ý« t²łË“ ÊQÐ Õd� ¨wJ²A*« —œUG²� ¡UCO³�« v�≈ WLN� w� ÁdHÝ bFÐ q�uðË ¨”U??� WM¹b�Ë XO³�« Ád³�¹ t??� o¹b� s??� W*UJ0 p??�– ¡vÞUAÐ t??²??łË“ b??¼U??ý t??½√ UNO� UOHðU¼ UNÐ qBð« Ê√ bFÐË ¨d¹œU�√ VIF²� ¨XC�— qŠ v??�≈ ‰u�uK� ¨W�³K²� UND³{ Ê√ v�≈ UNð«uDš X½UŽ UN½QÐ XŠd� bI� WłËe�« U�√ UN½√ b??�√Ë ¨UNłË“  U�dBð s� ÊU� U¼öHÞË w¼ ”U�  —œUž 5Š XOÐ s??� U??¼œd??Þ b??� ÃËe???�« UNMOŠ ÈuŽœ XK−Ý UN½√ qO�bÐ WOłËe�« ¨”U� WOz«b²ÐUÐ ‚UIAK� oOKD²�« s� UNłËeÐ XKBð« UN½√ WHOC�

…dAF�« s� «uMÝ dAŽ bFÐ oAŽË V??Š …d??L??Ł ÊU???� ë˓ d???Ł≈ qÝUM²ð q�UA*«  √bÐ ¨5²MÝ Â«œ V(«  «uMÝ q� 5łËe�« w�MðË uJA¹ 5łËe�« s� q� √bÐ ÆWIÐU��« ¨¡U�b�_«Ë q¼ú� d??šü«  U�dBð UNłË“ Ê√ w??Žb??ð W??łËe??�« X??½U??�Ë p²N¹Ë U¹b�ł UNOKŽ Íb²F¹ dOJÝ  «d??� …b??Ž U??¼œd??Þ t???½√Ë ¨U??N??{d??Ž ÃËe�« ÊU� ULO� ¨WOłËe�« XOÐ s� ÆWłËe�«  U�UNð« —«dL²ÝUÐ wHM¹ 5??łËe??�« q??�U??A??� X??�U??Þ Ê√ b??F??ÐË UŽ—– WłËe�« X�U{Ë UNðbŠ  œ«“Ë dNý w� XKG²Ý« ¨UNłË“  U�dB²Ð —«b??�« WM¹b* ÁdHÝ w{U*« uO½u¹ W�dA�UÐ W�Uš WLN� w� ¡UCO³�« ¨WOłËe�« XOÐ  —œUžË ¨UNK¦1 w²�« l� ”U???� W??M??¹b??� v??²??Š  —œU????ž q??Ð ¨d¹œU�√ WM¹b� u×½ WN−²� UNOKHÞ rŁ ¨ÂUO)« w×Ð W�dž  d²�« YOŠ Èd??š√ W�dž v??�≈ p??�– bFÐ XKI²½« ¨5Hþu*« w×Ð ‰“UM*« b??Š√ j??ÝË UL� ¨eÐU�*« ÈbŠSÐ WFzUÐ XKLŽË s� ržd�UÐË ÆrŽUD*« bŠQÐ XKLŽ w²MЫ ÊuJÐ rKŽ vKŽ X½U� UN½√ ÊU??Ý—U??9 WIO²ŽË W??¹—U??� UN²�Uš U??L??N??²??�U??C??²??ÝU??Ð X??K??³??� œU???�???H???�« s� U²�b� Ê√ bFÐ d¹œU�QÐ UN²�dGÐ bFÐË ÆqLŽ sŽ Y׳K� ”U� WM¹b� tLKŽË ¡UCO³�« s??� ÃËe???�« …œu???Ž sŽ «uH²š« UL¼UMÐ«Ë WłËe�« ÊQÐ q−Ý ¨”U????� W??M??¹b??� w???� —U???E???½_« ¨”U� s�√ Èb� Ÿu{u*« w� W¹UJý t²łË“ …d??Ý√ XH½ Ê√ bFÐ W�Uš rŁ s�Ë ¨UN²MЫ œułË ÊUJ0 UNLKŽ Ê√ v�≈ ÊUJ� q� w� UNMŽ Y׳¹ wIÐ t²łË“ b¼Uý t½QÐ t� o¹b� Ád³š√ YOŠ ”uÝ WL�UŽ bBI� ¨d¹œU�QÐ ¨t²łËeÐ ‰UBðô« s� qFH�UÐ sJ9 v�≈ q�u²�« s� UMJL²¹ r� ULNMJ� ÃËe??�« r???¼Ë√Ë ¨ULNK�UA* q??Š Í√ «b??zU??Ž W??M??¹b??*« —œU???ž t??½Q??Ð t??²??łË“ qþ tMJ� ¨”U???� WM¹b0 tKLŽ v??�≈ UND³C¹ tKF� UNð«uDš b�d²¹ ULMOÐË qFH�UÐË ¨œU�H�UÐ W�³K²� W¹—U� WOF0 UNð«uDš b�d²¹ ÊU� sNEŠô ¨UN²�Uš w²MЫ ¨WIO²ŽË qIð w²�«  «—UO��« ÈbŠ≈ ÊbFB¹ ·dFð Ê√ v�≈ sN³IF²� ¨‰Uł— WŁöŁ qBðU� ¨t??M??'Ë Íc???�« ‰e??M??*« vKŽ w??²??�« W???M???¹b???*« W??Þd??A??Ð p????�– b??F??Ð XD³{Ë ¨WOMF*« WIA�UÐ XIײ�« l� UN²�Uš w²MÐ«Ë W??łËe??�« öF� »d??A??¹ r???¼b???Š√ ÊU???� ‰U????ł— W??Łö??Ł


fOL)«

18

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

1358 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«—UN³�«Ë qB³�UÐ ÃUłb�« ÊU³C�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

3/3WOz«cG�«ËWOłöF�«Ábz«u�ÆÆ UJK*«¡«cž

V�Š ¨WHK²�� UOLJÐ rH�« o¹dÞ sŽ  UJK*« ¡«cž ‰ËUMð r²¹ s� jI� Â√ ÃöF�« t�ËUMð v�≈ l�«b�« ÊU� «–≈ ¨tłöŽ œ«d*« qJA*« o¹d�« vKŽ t�ËUMð sJ1 ¨5²�U(« U²K� w� ÆW�UF�« W×B�« qł√ ¨’Uš ‰bF0Ë WMOF� W³�MÐ q�F�UÐ UÞuK�� Ë√ —uDH�« q³� ¨«bł ôUF� t½uJ� t�ULF²Ý« sJ1Ë ¨qOL−²�« œ«u�Ë  U1d� w� WIO�b�« bOŽU−²�« s� nH�¹Ë …dA³�« U¹öš v�≈ »U³A�« bOF¹ iFÐ 5�% Ë√ ÃöŽ w� ¨UC¹√ ¨bOH¹Ë W¹u�b�« …—Ëb�« jAM¹Ë bK'« Êu� dOGð w²�« ¨W¹bK'« ÷«d�ù« Æt²½Ëd� qKIðË ¡«cG�« Ê√ rKF½ Ê√ rN*« s� W�«“≈ ÁbŠË lOD²�¹ ô wJK*« w� WO{d*« ÷«dŽ_« lOLł Èu²�*« fHMÐË U�U9 r�'« fO� t½_ ¨‰«uŠ_« lOLł w�Ë nK²�¹ –≈ ¨U¹d×Ý UłöŽ V�Š tHK�¹ Íc�« dOŁQ²�« W�U(«Ë wJK*« ¡«cG�« —bB� Ÿu½ V�ŠË i¹dLK� W�UF�« p�c�Ë tM� w½UF¹ Íc�« ÷d*« Ê≈ YOŠ ¨Á—œUB� ·ö²šUÐ W�UŠ s� WHK²�� ÊuJð ZzU²M�« bMŽ WO�UF� d¦�√ u¼Ë ¨Èdš√ v�≈ ¡«cG�« Ê√ U0Ë Æ5M�*«Ë —UGB�« dŁQ²¹ t½uJ� ¨nK²�« l¹dÝ wJK*« b�H¹Ë ¡«uN�«Ë ¡uC�«Ë …—«d(UÐ ¨W¹œUF�« …—«d(« Wł—œ vKŽ WŽd�Ð Ë√ «dHB� t½u� `³B¹ lOÐUÝ√ bFÐ t½S� UNðbŠ b¹eð s� w²�« ¨tðU½uJ� qKײ� W−O²½ ¨W¹u� W×z«dÐ UOMÐ ¨sHF�«Ë rOŁ«d'« dŁUJð vKŽ bŽU�ð w²�« ¨W¹u'« WÐuÞd�« …œU¹eÐ W�UF� kHŠ ‚dÞ ŸU³ð« 5−²M*« vKŽ U¹—Ëd{ `³B¹ w�U²�UÐË Æ…b×Ð ÕËdD� qJA*« «c¼Ë ¨t²O�UF� s� hIMð ôË t²LO� kH% ÁbIF� ‚dDÐ ÁbOL& o¹dÞ sŽ UþuH×� wJK*« ¡«cG�« ŸU³¹ ÆWK¹uÞ Áb* t(U� vI³ð  ôu�³� qJý vKŽ ŸU³O� ¨tHOH& Ë√ bz«uH�UÐ «uFL�¹ Ê≈ U� rN½√ ’U�ý_« iFÐ WKJA�Ë ÊËœË dO³� qJAÐ UN� wÞUF²�« r²¹ v²Š ¨WMOF� …œU* WOłöF�« «dC� `³B¹ b� bOH� u¼ U� Ê_ ¨rOKÝ dOž „uKÝ «c¼Ë ¨jЫu{ ÆUMOF� «—«bI� “ËU& «–≈

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

s� öOK� fÞUD³�« vKŽ w³JÝ« fÞUD³�« WDKÝ dOC% bMŽ º ÆqC�√ WNJ½ UNODFð v²Š WBKB�UÐ UNKO³²ð q³� X¹e�«Ë q)« WDK��« w� q¹uD�« e�œuM�« Ë√ U²ÝU³�« 5�b�²�ð XM� «–≈ º rŁ ¨…b??Š«Ë …d� ¡U*UÐ UNOHDAð Ê√ UNOIK�ð Ê√ bFÐ qCHO� v²Š ¨X¹e�« s� qOKI�« UNOKŽ w³JÝ« ÆWDK��« w� UNCF³Ð oB²Kð ô f??)« WDKÝ wK³ð U??L??z«œ º .b???I???²???�« q???³???� W??B??K??B??�U??Ð »Ëc????¹ ô v???²???Š ¨…d???ýU???³???� Æf)« WBKB�« jKš w� qCH¹ º ◊ö??š v???�≈ ÃU??²??% ô w??²??�« w� U??N??O??F??C??ð Ê√ w??zU??Ðd??N??� UNOłdðË ‚öžù« WLJ×� WMOM� Ò Â«b�²Ý« ‰b??Ð ¨UNDK) ¨«b??O??ł ÆjK�K� WIFK*«

s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*« U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« WKzUF�« w�≈ ¨WKš_« UC¹√ tzULÝ√ s�Ë ¨WK )«  U³½ wL²M¹ ¨WHOFC�«Ë WKLN*« ÷—_« w� UÎ ¹dÐ uLM¹ u??¼Ë ¨WOLO)« UŽËd�Ë …bŽU³²� «Ó bIŽ ÊuJð w¼Ë ¨qOD²�ð WLzU� t�UÝË ¨W×{«Ë ◊uDš UNOKŽ ¡«dCš ¡U�K� W²LB� v¼Ë ¨…dO¦� ÆlL−²�« WOLOš U¼—U¼“√Ë ÍbK³�« WK)« UL¼ 5Žu½ ©VISNAGE® WK)«  U³½ qLA¹Ë AMMI MA≠® w½UDOA�« WK)«Ë ©AMMI VISNAGA® KHEL≠® å5KÒ )«ò …œU� v?KŽ Íu²% W¹bK³�« WK)U� ¨©JUS vKŽ bŽU�ðË V�U(«  öCŽ  U{U³I½« s� qKIð w²�« ©LIN „UJ²Š« lM9 p�cÐË ¨V�U(« lOÝuð w�U²�UÐË ¨UNzU�ð—« ÍœRO� ¨tKš«bÐ ÊuJð Ê√ sJ1 w²�«  «uB(UÐ t??½«—b??ł ¨W½U¦*« v�≈ r−(« …dOG� …uB(« —Ëd� v�≈ V�U(« ŸU�ð« ‰u³K� —bL� Âb�²�¹ ÍbK³�« WK)« vKG� Ê√ v�≈ W�U{ùUÐ Æ©DIURETIC® …œU� vKŽ Íu²% ô wN� WO½UDOA�« WK)« v�≈ W³�M�UÐ U�√ ©AMMOIDIN® ås¹b¹u�_«ò …œU� vKŽ Íu²% qÐ ¨å5KÒ )«ò Æ©LEUCODERMIA® å‚UN³�«ò ÃöŽ w� Âb�²�ð w²�« fM' ÊUHK²�� ÊUŽu½ ¨WIOI(« w� ¨UL¼ ÊUðU³M�« Ê«c??¼Ë ¨ULNMOÐ ‚dH¹ Ê√ ÍœUF�« sÞ«u*« vKŽ VFB�« s�Ë ¨b??Š«Ë ÆW�UF�« W×B�UÐ dCð b� ¡UDš√ tÐUA²�« «c¼ sŽ r−M²� ∫WO�U²�« ÷«d�_« ÃöF� `KBð WK)« ÊS� ¨qL−*« v�Ë W¹uzd�«Ë WO³FA�«  ôeM�«≠ s�e*«Ë œU(« ‰UF��«  UÐu½≠ lHðd*« Âb�« jG{ ≠ W¹—«d*«  «uMI�«Ë b³J�« q�UA�≠ ÆWOłU²�« 5¹«dA�« oO{Ë ¨VKI�« WKCŽ nF{≠ WOz«Ëb�«  U�«b�²Ýô« W½uJ*« U�uBš ¨¡U�K*«  öCF�«  UBKI²� …œUC� WK)« 5¹«dA�« Ê«—b' WOšd� UN½√ UL� ¨V�U(«Ë W½U¦*« Ê«—b' WOz«uN�« VFA�«Ë W¹u�b�« WOŽËú� WFÝu�Ë VKIK� WOłU²�« Ó WOŽË_« Ê«—b???ł vKŽ ÂuO��UJK� iÐUI�« qFHK� …œU??C??�Ë ÆW¹u�b�« å5��u−¹b�«ò ¡«Ëb� ÂU��« dŁ_« s� qKIð Ê√ WK)« sJ1Ë WO�U)Ë WOłU²�« 5¹«dAK� WFÝu� UN½uJ� ¨VKI�« WKCŽ vKŽ vKŽ qLFð UN½≈ ÆWO{d*« VKI�«  UÐd{ Ÿ—U�²� …œUC� UN½√ ÆUNOKŽ WE�U×LK� “ö�« Âb�UÐ VKI�« WKCŽ W¹cGð WOłöF�« wŽ«Ëb�« uÐd�«  U�“√ Âb�« jG{ ŸUHð—« ÍbK'« WO�bB�« ÷d� WO�bB�UÐ WÐU�ù« sŽ rłUM�« ÂeðU�Ëd�« ÷d� W¹—bB�« W×Ðc�« 5²zd�« ‰uŠ wzU*« ÕUAð—ô« jO�³�« WOz«uN�« È—U−*« œ«b�½« wKJ�«  «uBŠË v�u³�« q�d�« ÊuJð Æ‚UN³�« ÃöŽ WK)« ‰ULF²Ý« l½«u� œ«d??�_« iFÐ f�% …œU???¹“ v??�≈ U½UOŠ√ WK)« ÍœR??ð b??� Ê≈ YOŠ ¨qL(«  ôUŠ V½Uł v�≈ ¨fLAK� dýU³*« ¡uCK� ¨÷U³I½ô« vKŽ rŠd�« Y%Ë YLD�«  «“«d�≈ s� b¹eð WK)« ÆUNO� 5K)« …œU� œułË v�≈ «dE½

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

ÃUłb�« …d³¼ s� ⁄ 600 æ Ÿu½ s??� qBÐ W³Š 12 æ w��b½_« À«dJ�« W??³?A?Ž …d??O??³??� W??I? F? K? � æ W�ËdH� ÊuLOK�« dLÝ√ dJÝ …dO³� WIFK� æ s� ÊU??ðd??O? ³? � ÊU??²?I?F?K?� æ r�dJ�« s� ÊU??ðd??O? ³? � ÊU??²?I?F?K?� æ nH−*« dÐeI�« ÊuL� …dOG� WIFK� æ …d??O?G?� W??I?F?K?� n??B? ½ æ W�d� Êu²¹“ X¹“ æ Æ`K� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ w??�d??�«Ë q??B?³?�« Íd??A? � æ v�≈ w�U³�« wFD�Ë 5²³Š Æ5HB½ l� ÂËd??H?*« qB³�« włe�« W??�Ëd??H? *« Êu??L? O? K? �« W??³?A?Ž WIFK�Ë q??Ыu??²? �«Ë d??J?�?�«Ë ÆX¹“ lD� v?? ?�≈ r??×? K? �« w??F? D? � wDKš«Ë Z¹e*« w� tOF{Ë w??� q???J? ?�U???Ð w???E? ?H? ?²? ?Š«Ë l� ¨W?? ŽU?? Ý …b?? ?* W??łö??¦? �« W??M? O? H? �« 5?? ? Ð V?? O? ?K? ?I? ?²? ?�« Êd??H? �« w??M?�?Ý ÆÈd?? ? ?š_«Ë 200 Wł—œ vKŽ wzUÐdNJ�« w� r×K�« wHH� ¨W¹u¾� ¨qB³�« l� …«“«u*UÐ ÊU³C� t¹uý«Ë ÊdH�« w� tOF{ rŁ WDKÝ WI�— ¨UMšUÝ tO�b�Ë ÆW³ÝUM� ∫WEŠö� W³AŽ sŽ ¡UMG²Ýô« sJ1 ÊuLOK�«

«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﺸﻜﻮﻻﻃﺔ‬

‫ ﺗﻮ‬æ ‫ﺟﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺼ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼ‬ ‫ﺪﺭﺓ ﻟﻠﺒﻮﻝ‬ ‫ﻔﺮﺍﺀ ﻭﻣﻨﺸ‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻘﻠ‬ ‫ﺍﻟﺪ‬ ‫ﺐ ﻭﺍﻟ ـﺪﻭﺭﺓ‬ ‫ ﻭﻓﻴﻪ‬،‫ﻣﻮﻳﺔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃﻧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺪ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻤﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨﺒﻬﺔ ﻭﻣﻨ‬ ¡U??*« w??� ËU??�U??J??�«Ë nH−*« VOK(« wF{ æ ‫ﺸﻄﺔ ﻟﻠﻐﺪﺩ‬ .‫ﻭﺍﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺛﺒ‬ ÆwzUÐdN� ◊öš w� sšU��« ‫ﺖ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﺒ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻣ‬ Æd�UMF�« f½U−²ð v²Š ¨lOL'« wDKš« ‫ﺼﻞ ﻳﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﻀﺎ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺣﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻯ‬ UNO�b�Ë .bI²�« ”ËR? ? � vKŽ Z¹e*« w??Ž“Ë ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺴﻠﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺭﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﻳ‬ ÆWMšUÝ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ .‫ﺴﻠﻔﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ V??O??K??Š o???Žö???� 4 æ nH−� ËU�U� …dO³� WIFK� æ ÆsšUÝ ¡U� æ

‫ﻣﻘﻴﻠﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

WK)«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

≤/≤WDK��«qLF� «œUý—≈WŽuL−�

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø02Ø03

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ U�UÐ v??�≈ w??�u??�d??³??�« wHE½ æ wK¹“√ ¨UOÐuK�« wHE½ ¨…dOG� UN¹dD�Ë W³KF�« s� …—c�« rŽ«dÐ ¨‰u??D??�« v??K??Ž UNOFD�Ë «b??O??ł vKŽ t??O??F??D??�Ë —e?????'« Íd???A???� wFD� ÆåBATONETTEò ÆtOFD�Ë À«dJ�« wHE½Ë V½dJ�« 5ŠË ¨…öI� w� X¹e�« wF{ æ dAI*« Âu???¦???�« Í—d????� ¨s??�??�??¹ wHO{√ rŁ ¨WIO�œ …b* ÂËdH*«Ë À«d???J???�« ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð ¨d???C???)« ÆV½dJ�«Ë wHO{√ ¨5??²??I??O??�œ —Ëd????� b??F??Ð pL��« ‚d� rŁ ¨À«dJ�«Ë V½dJ�« l� ¨v??N??D??¹ l??O??L??'« w???�d???ð«Ë ÆVOKI²�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4?� d¹œUI*« w�u�dÐ ⁄ 200 æ V½d� ⁄ 200 æ …—c�« rŽ«dÐ W³KŽ æ —eł ⁄ 300 æ U??O??Ðu??� ⁄ 150 æ ¡«dCš À«d� U³Š 3 æ ÂuŁ ’uB� 5 æ …dO³� oŽö� 5 æ X¹“ …dO³� oŽö� 10 æ ÆpL��« ‚d� æ

Ë√ r×K�« WI�— dC)« w�b� æ ÆpL��« Ë√ ÃUłb�«

o²�H�«Ë WÞôuJA�« ÈuKŠ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …—«dŠ Wł—œ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ ÊdH�« V�«u� wM¼œ« ÆW¹u¾� 150 Æ…bÐe�UÐ v�≈ WFDI*« WÞôuJA�« w³¹–√ æ ÂULŠò WI¹dÞ vKŽ …bÐe�« l� lD� ⁄ 75 l� iO³�« wIHš« Æå.d??� Z¹e� vKŽ wKB% v²Š ¨dJÝ …dOL)«Ë oO�b�« wHO{√ ¨iOÐ√ WOL� nB½Ë W³z«c�« WÞôuJA�«Ë Æo²�H�« rŁ V??�«u??I??�« w??� Z??¹e??*« w??žd??�√ æ o²�H�« WOL� w�U³Ð `D��« wM¹“ 25 v�≈ 20 …b* Êd� v�≈ UNOKšœ√Ë ÆWIO�œ w??łd??š√ ¨Z??C??M??�« ÂU????9 b??M??Ž æ ¨ozU�œ 5 œd³ð UNO�dð«Ë V�«uI�« Æ U¹uK(« wK¹“√ rŁ q� 100 l???� U??A??M??�« w??D??K??š« æ v�≈ —UM�« vKŽ ULNOF{Ë VOKŠ ¡U??½ù« w??K??¹“√ r??Ł ¨ÊUOKG�« W??ł—œ ÆU³½Uł tÐ wEH²Š«Ë ¨WOI³²*« V??O??K??(« WOL� w??K??ž« æ w�UÐ l??� iO³�« —U??H??� wIHš« l� VOK(« wHO{√ ¨dJ��« WOL� w� Íd??L??²??Ý«Ë V??O??K??(«Ë U??A??M??�« —U½ vKŽ lOL'« wF{Ë oH)« ÆWzœU¼ Æ U¹uK(« WI�— Z¹e*« w�b� æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ oO�œ ⁄ 80 æ ‚u×�� ⁄ 150 æ dJ��« WÞôuJý ⁄ 40 æ ¡«œuÝ WÞôuJA�« s� ⁄ 30 æ VOK(UÐ o²�� ⁄ 35 æ …bГ ⁄ 40 æ —UH� ´ ÊU²COÐ æ 5²COÐ VOKŠ q� 250 æ ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ UA½ …dOLš WB³� æ ÆW¹ËULO�

«b'« UH�Ë „uJ�«  U¹uKŠ vÐd*«Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ qOI� dJÝ ⁄ 500 æ „u� ⁄ 500 æ iO³�« iOÐ√ 6 æ X¹e�« s� ÊU²IFK� æ Æ“uK�« ÕË— s� WIFK� æ 5¹e²�« W�Ë«dH�« vÐd� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ iO³�« iOÐ√ tO� »dD½Ë ¡U½≈ cšQ½ æ `³BO� wzUÐdNJ�« »dC*UÐ dJ��«Ë ÆZK¦�« q¦� WIFK0 jK�½Ë Z¹—b²�UÐ „uJ�« nOC½ æ ÕË—Ë X¹e�« nOC½ ¨qN� vKŽ WO³Aš Æ“uK�« UNHHB½Ë 5−F�UÐ «d??¹u??� lMB½ æ ÆW½u¼b� W×OH� ‚u� ⁄«dH�« w¾K�«Ë  «d¹uJ�« jÝË wDG{« ÆvÐd*UÐ v²Š Êd???H???�« v???�≈ W??×??O??H??B??�« w???K???šœ√ ÆZCMð


wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

W��UÐ_« œôË√ W×KB� wŽ«dð WO�Ëb�« ÈuI�« Êu� s� å5LÝUO�«Ë qH�« ÕU³�ò œuLŽ w� UM¼ ÁUMK� U� åjÝuÐ rO�«“ËdOłò …b¹dł f�_UÐ tðb�√ ¨Íd??B??*« VFA�« W×KB� q³� qOz«dÝ≈ ÆWOKOz«dÝù« ¨ôË√ ¨qOz«dÝ≈ W×KB� Âb�¹ qJAÐ dB� w� WDK�K� årEM�ò ‰UI²½UÐ …b¹d'« X³�UÞ bI� ÆUO½UŁ ¨ÍdB*« VFA�« W×KB�Ë Ó Âö��« WO�UHð« Âd²% W�uJŠ œuI¹ fOz— „—U³� nK�¹ Ê√ wC²Ið qOz«dÝ≈ W×KB�Ë Ï Ê√ V−¹ w²�« WO�UHðô« Ác¼ ÆqOz«dÝ≈Ë dB� 5Ð åbH¹œ V�U�ò w� 1979 WMÝ WF�u*« W×KB� w� VBð U¼œuMÐ q� Ê_ ¨Âö��« fO�Ë Âö�²Ýô« WO�UHð« ¨WIOI(« w� ¨vL�ð ÆqOz«dÝ≈ U¼UDŽ√ U2 ¨ÍdB*« gO'« Âö�²Ý« ÊUL{ s� qOz«dÝ≈ WO�UHðô« Ác¼ XMJ� bI� 5LK�*« Ê«ušù« `³ý “ËdÐ l� ÂuO�«Ë Æ…ežË w½UM³K�« »uM'« u×½ qžu²ð wJ� W�dH�« √bÐ ¨…dE²M*« W�uJ(« qš«œ wÝUOÝ —Ëœ VF� v�≈ rNFKDðË dzU¦�« ÍdB*« Ÿ—UA�« w� lI²2 wKOz«dÝù« Êu¹eHK²�« w� åu¼UO½U²½ò dNþË ¨bFðdð WOKOz«dÝù« W�uJ(« hz«d� œuF� UOIDM� wMFð UN½_ ¨dB� w� WOÞ«dI1b�« …—uDš s� UJ¹d�√Ë UЗË√ —c×¹ tłu�« ÆUN� dJM²�« U0—Ë qOz«dÝ≈ l� Âö��« WO�UHð« WFł«d� w�U²�UÐË ¨5LK�*« Ê«ušù« t½UOL�ð U� dOÐbð qł√ s� X�u�« s� b¹e*« Ê«b¹dð UJ¹d�√Ë qOz«dÝ≈ Ê√ wMF¹ «c¼ ÆdB� w� WDK�K� årEM*« ‰UI²½ô«ò ‚UÐ t½≈ 5¹dBLK� ‰uI¹ wLÝd�« Êu¹eHK²�« w� ¡UŁö¦�« qO� „—U³� wM�Š Ãdš «cN�Ë ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨…b¹bł WOÝUz— …d²H� `ýd²¹ s�Ë dOOG²�UÐ ÂuIOÝ t½≈Ë WDK��« w� ·dAÐ »U×�½ö� t� W�d� dš¬ „—U³� qG²�¹ Ê√ r�UF�« —«dŠ√ q�Ë Êu¹dB*« tO� dE²M¹ ÆÂb�« s� ÂULŠ w� bK³�« ‚dG¹ Ê√ q³� Á—«dL²Ý« WO½UJ�SÐ ÊuFM²I� ÁƒUHKŠ ôË „—U³� ö� ¨jI� X�u�« `Ðd� »UDš Ê–≈ «c¼ XO³�« VOðd²� w�UJ�« X�u�« v�≈ ÊUłU²×� iOÐ_« XO³�«Ë VOÐ√ qð sJ� ÆWDK��« w� «–≈ ¨p�– bFÐ rŁ ¨ôË√ qOz«dÝ≈ `�UB� W�bš lOD²�¹ fOz— ¡w−� sLC¹ U0 ¨ÍdB*« ÆdB� `�UB� W�bš ¨sJ�√ ôË ¨X�Ë t¹b� vI³¹ ô qOz«dÝ≈ `�UB� Âb�¹ s� Ê√ «dNþ√ a¹—U²�«Ë WÐd−²�« Ê√ l� Æt³Fý `�UB� W�b) ¨WO�«bB� ÊU�—_ WIOLŽ WK�Kš s�Ë r�U(« ÂUEM�« w� ŸbBð s� ¨dB� w� ÀbŠ U� Ê√ l�«u�«Ë wÐdF�« r�UF�« ÂU�Q� ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ WOMOD�KH�« WOCI�« W×KB� w� VB¹ ¨gO'« p�–Ë ¨jÝË_« ‚dA�« w� W³FK�« bŽ«u� WÐU²� …œUŽù WO�¹—Uð W�d� ÂuO�« w�öÝù«Ë ¡UN½≈Ë WOMOD�KH�« W�Ëb�UÐ ·«d²Žô«Ë WO2_«  «—«dI�« «d²Š« vKŽ qOz«dÝ≈ —U³łSÐ ÆUN½UJÝ dO−NðË ”bI�« b¹uNð q�K��Ë ‰ö²Šô«  «—«d� lOLł dI²% tF� X׳�√ «bŠ WOKOz«dÝù« WÝdDG�«Ë WON−MF�« XK�Ë bI� —«dI²Ý«Ë s�√ w�U²�UÐË ¨jÝË_« ‚dA�« WIDM� —«dI²Ý«Ë s�√ œbNðË ¨w�Ëb�« rE²M*« Æt²�dÐ r�UF�« «—c×� wKOz«dÝù« Êu¹eHK²�« w� Àbײ¹ åu¼UO½U²½ò lL�½ Ê√ WA¼bK� dO¦*« s* t½≈ ¨WDK��« v�≈ 5�dD²*« 5O�öÝùUÐ wðQ²Ý w²�« W¹dB*« WOÞ«dI1b�« s� d(« r�UF�« dDš√Ë d³�QÐ W�uJ(« v�≈ wðQð ÊQÐ ÁbMŽ WOKOz«dÝù« WOÞ«dI1b�« X×LÝ Íc�« u¼ …œUÐSÐ WŠ«d� ÍœUM¹ Íc�« ¨WOł—U)« w� Ád¹“Ë ¨åÊU�d³O�ò tLÝ« a¹—U²�« t�dŽ ·dD²� v�≈ wL²Mð …œUÐù« …dJ� Ê√ d³²F¹ åu¼UO½U²½ò ÊU� «–≈ rNK�« ¨rNOÐ√ …dJÐ sŽ 5OMOD�KH�« ÆwÞ«dI1b�« dJH�« Êu³BF²*« s¹b�« ‰Uł— rJ×Ô?¹ Ê√Ë ¨wKOz«dÝù« X�OMJ�« v�≈ Êu�dD²*« œuNO�« qB¹ ÊQ� WOM¹b�« r¼«ËU²� «Ë—bB¹ Ê√Ë ¨w½uONB�« gO'« w� rJײ�« `OðUH� vKŽ rNðdDOÝ sJ� ¨WOKOz«dÝù« WOÞ«dI1b�« w� tÐ ÕuL�� d�√ ¨q�«u(« ¡U�M�«Ë ‰UHÞ_« q²� qOKײРƟuM2 d�√ «cN� dB� w� rJ(« v�≈ W¹dB*« WOÞ«dI1b�« w� ÊuO�öÝù« qB¹ Ê√ dFAð qOz«dÝ≈ X½U� ¨f�_UÐ ÆÁdJ�F� dÒ?Ož ·u)« Ê√ jÝË_« ‚dA�« w� ÂuO�« `{«Ë l� U¼œËbŠ ”d×¹ Íc�« „—U³� ÂUE½ v�≈ oOLF�« UN½UM¾LÞ« V³�Ð ‚uH²�«Ë WÝdDG�UÐ w²�« WO���«  UO½«eO*« qÐUI� ¨UNM� nzUšË qOz«dÝù Á—U� rN³Kž√ ¨ÍdB� ÊuOK� 84 ÆU¹uMÝ t²�uJŠË tAOł UNOKŽ qB×¹ ÍdB*« VFA�« nA²�« U�bFÐ WOKOz«dÝù« WN'« v�≈ ·u)« qI²½« ¨…—u¦�« bFÐ ÂuO�«Ë ÆÈuI�« s¹“«u� VK�Ë dOOG²�« À«bŠ≈ vKŽ tð—b� ÂbFÐ tð—dÐ Íc�« ”d)« s� ŸuMÐ qOz«dÝ≈ X³O�√ ¨W¹dB*« …—u¦K� v�Ë_« ÂU¹_« w� qOz«dÝ≈ Ê√ öF� `C²¹ ¨åu¼UO½U²½ò  U×¹dBð bFÐ ÂuO�«Ë Æn�«u� —«b�≈ w� Ÿd�²�« rNŽULÝ œd−0 rNð«—UFý ÊuH�u¹ s¹d¼UE²*« s� ·ôü«  U¾� Èdð w¼Ë U�uš n&dð Æ UÐUÐb�« ÂU�√ rNð«uK� w� «uF�d¹Ë «Ëb−�¹ wJ� Ê«–_«  uB� bFÐ ¡UŽb�UÐ rNH�√ 5F�«— ÍdB*« gO'« s� œ«d??�√ UNO� dNE¹ w²�« —uB�« Ác¼ Ê≈ å“uO½ f�u�ò  «uM� w� —uB�«Ë —U³š_« wKK×� ‚—R¹ U� w¼ ¨s¹d¼UE²*« l� …öB�« ÆqOz«dÝ≈ —«dI²Ý«Ë s�√ œbN¹ Íc�« dD)« 5Ž UNO� ÊËd¹ rN� ¨åÊ≈ Ê≈ w��«òË w� WOÐdF�« »uFA�« s�√Ë —«dI²Ý« ULNMŽ V−% UJ¹d�√Ë qOz«dÝù WÞdH*« WO½U½_« Ê≈ Ê√ qJA*« ÆqOz«dÝ≈ s�√Ë —«dI²Ý« u¼ ‰Ë_« ÂUI*« w� ULNLN¹ UL� ¨jÝË_« ‚dA�« WIDM� t½_ ¨W�¡U�� j×� ¨5¹dB*« …—uŁ Ÿôb½« cM� ¨`³�√ wKOz«dÝù« —«dI²Ýô«Ë s�_« «c¼ ÆÈdš_« ·«dÞ_« lOLł »U�Š vKŽ bŠ«Ë ·dÞ s� —«dI²Ý«Ë s�√ ÊUŠ bI� ¨WODÝË√ ‚dA�« W³FK�« bŽ«u� w� dEM�« …œUŽù WO�¹—Uð W�d� „UM¼ ¨ÂuO�« dO¹ö0 W¹dJ�F�« WLE½ú� r¼uý— Ê√ ÊuOJ¹d�_«Ë ÊuOKOz«dÝù« rNH¹ wJ� X�u�« Ó r¼—«dI²Ý«Ë rNM�√ ÊULC� UO�U� ÁbŠË bF¹ r� ¨ÍdB*« ÂUEM�« U�uBš ¨ «—ôËb??�« UN²ÝUOÝ s� qOz«dÝ≈ dOGð wJ� W×K� WłUŠ ÂuO�« „UMN� ¨w�U²�UÐË ÆbOF³�« Èb*« vKŽ  U{ËUH� Ê√ «dOš√ rNHð Ê√Ë ¨w½UM³K�«Ë wMOD�KH�« 5³FA�« ÁU& W¹dBMF�«Ë WOýUH�« ‰œUŽ q( ‰U−*« `�Hð wJ� wN²Mð Ê√ V−¹ ¨X�u�« `Ðd� UNKLF²�ð w²�« ¨WO¦³F�« Âö��« …—ËbN*« WO�¹—U²�« t�uIŠ wMOD�KH�« VFA�« `M1 ¨WK²;« w{«—_« w� wzUN½Ë rz«œË ÆWMÝ 55 cM� tO� qLFð w²�« w−LN�« q²I�« W�¬ tMŽ n�u¹Ë UN½UOGÞ Ÿœ— vKŽ jÝË_« ‚dA�« WIDM� w� …—œUI�« …bOŠu�« W�Ëb�« Ê√ ·dFð qOz«dÝ≈ XO³�«Ë qOz«dÝ≈ s� jGCÐ t³BM� …—œUG� i�d¹ Íc??�« ¨„—U³� wM�×� ÆdB� w¼ ÂuO�« w� tMJ� ¨Ê«bO*« w� wKOz«dÝù« gO'« «uKðU� s¹c�« 5ЗU;« bŠ√ ÊU� ¨iOÐ_« ÂœU½ t½√Ë …bzU� ÊËbÐË WO¦³Ž X½U� 5OKOz«dÝù« b{ W¹dB*« »d(« Ê√ tO� sKŽ√ Íc�« r¼œËb( UÝ—UŠË rNM�√ sŽ UF�«b� ¨5OKOz«dÝû� UHOKŠ `³�√ ¨UNO� t²�—UA� vKŽ ÆÍdB*« jHM�«Ë “UG�UÐ rNOKŽ UŽd³²�Ë tMŽ wK�²�« s� v½œ√ Ë√ 5Ýu� »U� «u׳�√ Á¡UHKŠ ÊQÐ dFA¹ „—U³� √bÐ U�bMŽ ¨ÂuO�«Ë ÊuðQOÝ s¹c�« å¡UHK)«ò W×zô w� tLÝ« l{Ë UO½UD¹dÐ XÞd²ý« Íc�« ¨wŽœd³�« `�UB� ÍdB*« gO'« w� UN³F� w²�« WO�uD³�« —«Ëœ_UÐ 5¹dB*« dO�cð v�≈ œUŽ ¨„—U³� bFÐ v�≈ WÝUzd�« w� tzUIÐ d¹d³ðË VFA�« nDŽ —«—b²Ý« qł√ s� qOz«dÝ≈ l� tÐËdŠ ¡UMŁ√ Æt²¹ôË W¹UN½ ÊuJ¹ Ê√ u¼ „—U³� tÐ V�UD¹ U� q�Ë ¨WKO(« tOKŽ wKDMð bFð r� ÍdB*« VFA�« sJ� Âu¹ò Êu¹dB*« tOL�¹ Íc�« WFL'« Âu¹ ‰uKŠ q³� WÝUzd�« —œUG¹Ë ¨Âœ dOš_« «c¼ bMŽ Æå’ö)« q(U� ¨W¹bOł«dð W¹UN½ …—u¦�« ÁcN� —U²š« b� „—U³� ÊuJ¹ ¨WDK��« sŽ w×M²�« tC�dÐ t�Uײ�«Ë wÝUzd�« dBI�« u×½ nŠe�« u¼ 5¹dBLK� „—U³� wM�Š t�dð Íc�« bOŠu�« ÆtÐ WŠUÞû� l�d¹ «cN�Ë ÆU¹U×C�« s� dO¦J�« U0—Ë ¨U¹U×{ ◊uIÝ ÊËœ d1 s� q(« «cN� ¨UF³ÞË ÆågO'« wAÞ—uð U� qŠ—≈ò ‰uI¹ «—UFý ÂU¹√ cM� ÊËd¼UE²*« ¡u−K�« w¼ ¨gO'« UNO� jI�¹ Ê√ sJ1 w²�«Ë ¨—UFA�« «c¼ uF�«— U¼bBI¹ w²�« WÞ—u�U� Í—uNL'« dBI�« u×½ nŠe�« ÊËd¼UE²*« —d� «–≈ U� W�UŠ w� …uI�« ‰ULF²Ý« v�≈ ÆWŁ—UJ�« lI²Ý UM¼ ÆfOzd�« ◊UIÝù ¨tð—œUG� dE²M¹ lOL'« tO� ÊU� X�Ë w� ¨WDK��« w� ¡UI³�« t²O½ sŽ nA� U�bMŽ „—U³L� ÆVFA�«Ë ÂUEM�« 5Ð WNł«u� ÂU�√ tOŽ«dB� vKŽ q³I²�*« `²� b� ÊuJ¹ åX�uðdOÐ XA¹dÐò w½U*_« n�R*«Ë VðUJK� …dONA�« W�uI*« o³Þ b� „—U³� ÊuJ¹ «cJ¼Ë W�U(« Ác¼ w� V−O� ¨5IH²� dOž VFA�«Ë wŽuOA�« »e(« ÊU� «–≈ò U�u¹ ‰U� Íc�« ÆåVFA�« qŠ «b{ WDK��« w� ¡UI³�«Ë iOÐ_« XO³�« wL�UŠ  «—«dI� ŸUOB½ô« vKŽ w³G�« Á—«d�SÐ Ær�U(« tÐeŠ qŠ ÷uŽ VFA�« q×Ð d�√ b� „—U³� ÊuJ¹ ¨t³Fý W³ž— vKŽ bOFÐ s�  ¡«d??ð w²�« W¹UNM�« w??¼Ë ¨tLJ( WO�«—œ W¹UN½ —U²š« b� ÊuJ¹ ¨w�U²�UÐË 5Hþu*« vKŽ jI� ¡UIÐù«Ë …d¼UI�« …—œUG� rNð«—UHÝ wHþu� s� «u³KD� 5OJ¹d�ú� »Ëd(UÐ …œbN*« Ê«bK³�« w� gOF�« vKŽ 5Зb*« åt¹≈ ͬ w��«ò ¡öLŽ Í√ ¨5OÝUÝ_« ÆWOK¼_«  UE( w� v²Š «uŽb³¹ Ê√ ÊuFOD²�¹Ë nOHš rN�œË W²J½ »U×�√ 5¹dB*« Ê_Ë U2 s�Š√ rNF{Ë h�Kð wÝdJ�UÐ w{d*« „—U³� Y³Að ‰uŠ rN²J½ ÊS� ¨WM;« ÆWOzUCH�«  «uMI�« wKK×� lOLł tFMB¹ Ê√ lOD²�¹ “ËUŽ U½√ U¹uš U¹ fOKÐ≈ U¹ ·—UŽ ∫fOKÐù ‰U� „—U³� Ê≈ ‰uIð …d³F*« XJM�« Ác¼ ÈbŠ≈ …dJH�« bšË p½œË  U¼ fOKÐ≈ u�UI� Æušu�U½ s� lKDð t�dŠ ÍdB*« VFA�« w� qLŽ√ Æ‘Ë ‘Ë ‘Ë ‘Ë ÆÆÆÍœ VÞ ∫fOKÐ≈ u�UI� Æbý√ tłUŠ “ËUŽ U½√ ¨WF�U½ g� Íœ …dJH�« ¨fOKÐ≈ U¹ ôô ∫„—U³� u�UI� Æ‘Ë ‘Ë ‘Ë ‘Ë ÆÆÆÍœ bš p½œË tIÐ  U¼ ¨tO� Áb� Ÿdš XOIÐ X½≈ fOKÐ≈ U¹ t¹≈ ¨WF�U½ g� u{dÐ ¨ô ô ∫„—U³� u�UI� Æ‘Ë ‘Ë ‘Ë ‘Ë ‘Ë ∫t¹≈ rNO� qLŽ√ X¹u½ U½√ p�u�√ U½√Ë ÆåpOKŽ «dŠ qł«— U¹ ô ∫fOKÐ≈ u�UI� ÆåW��UÐ_« œôË√ò VI� öF� ÊuIײ�¹ dB� dO−H²� ÊuDD�¹ s�

æ

20

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø02Ø03 fOL)« 1358 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ ‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

YO³)« ÷d*« tK²� Íc�« dI³�« wŽ«— ÆÆsG¹— b�U½Ë— æ Âb�« ÊUÞdÝ tJK¼√ Íc�« fOzd�« ÆÆËbO³�uР×uł æ rJ×K� V�²½« Íc�« rOŽe�« ÆÆ ·uЗb½« Í—u¹ æ i¹d� u¼Ë

VCG�« v�≈ 5M(« WI×K� «u�b¼Ë bNF*« «uIKž√ bI� ÆqLF�« Ê«bO� «Ë—U� s2 ‰UOł√ XÝ—œ YOŠ ¨WKOL'« W¹«œË_« ¨Êu¹eHK²�«Ë ULMO��« w� W�ËdF� U¼ułË ÂuO�« tO� XOC�√ Íc??�« ÊU??J??*« Èd??ð Ê√ Êe??;« s??�Ë qF� lOD²�ð Ê√ ÊËœ ¨ u1 „dLŽ s�  «uMÝ ¨wIKŠ w� WBGÐ fŠ√ „UM¼  —d� ULK� Æ¡wý b¼Uý√ ¨÷UI½√ v�≈ ÂU��_« X�u% nO� È—√ bI� ¨Ÿu�b�« wM³�UGð œUJðË ¨ U¹d�c�«Ë Áułu�« UM�UCð ¨…dOG� WH�Ë v²Š rEM½ Ê√ ÊËœ Áu�b¼ vKŽ «œ«b??Š Ë√ ¨W�bN*« WO�¹—U²�« Ê«—b??'« l� q³��« UMÐ X�dH𠨄UM¼ U¼UÒ?M�œ UMðUOŠ s� WFD� ¨œ«uł bLŠ√ q¦� ¨VCG�« vKŽ W�UÞ UM� bFð r�Ë œb¼ Íc??�« UMI¹bB� t�u�√ Ê√ lOD²Ý√ U� q??�Ë ŸU{Ë√ vKŽ UłU−²Š« Âu¹  «– t�H½ ‚«dŠSÐ UL� ¨b& s� p½_ ÆÆÆåô WO�UF�«ò ∫wÐdG*« Õd�*« qD�Ð bNF*« s� „bMŽ ‰eM¹ s� ¨WIÐU��« …d*« w� p×CðË ÆÆÆåpOHD½ pÝ«— qFAðò ∫„œbN¹ w� ¡U� °ÂUB²Žô« q�«uð Ê√ q³� öOK�

UN²�bI� w� ¨WO�UI¦�« UOFL'« s� œbŽ ”ö�≈Ë ¡UC�  uH½ Ò Ê√ qIF¹ nO� ÆÆÆ»dG*« »U²� œU%« bL×� Õd??�??�ò UNLÝ« WO�uLŽ W�ÝR* UFÐUð ¨`Ðd�« oOI% ô≈ tLN¹ ô dL¦²�� v�≈ åf�U)« WO�UI¦�«  «¡UCH�« tO� hKI²ð Íc�« X�u�« w� sJ¹ r???�√ ø÷«d???I???½ô« W???ł—œ v???�≈ WL�UF�« w??� d²�œ vKŽ ¡UMÐ ¡UCH�« ¡«d� ≠ö¦�≠ —b??ł_« s� Í—U−²�« ◊UAM�« 5Ð WłË«e*« ÷dH¹ ¨ öL% nO� Èd??½ Ê√ nÝR*« s� øWO�UI¦�« W−�d³�«Ë r�U�MÐ —«œ dIŽ w� W�UI¦�« vKŽ …—U−²�« dB²Mð «—Uł ÊU??� Íc??�« ¨åÕd??�??*« bNF�ò v²Š ¨gOLŠ ¨Õd�*« s� f�U)« oÐUD�« w� å…dÝ_« ÍœU½ò?� vKŽ Í√d�« v²�√ s� ·dŽ√ ôË ÆåtK�« W�– w�ò —U� wŠ v�≈ W�ÝR*« Ác¼ wHMð w� W�UI¦�« …—«“Ë jÝË œułu� wFO³D�« UNDO×� Ê√ rž— ¨ÊU�dF�« WO�UI¦�« e�«d*«Ë Êu¹eHK²�«Ë Õd�*« »d� ¨◊UÐd�« nK²�� —uC×Ð »öDK� `L�¹ ÊU� U� ¨WO³Mł_« w� v�Ë_« rNð«uDš fLKðË ¨WO�UI¦�« WDA½_«

...»àdG OÓÑdG ÊuO�uCH�«Ë ‚UAF�« ÁœUðd¹ ¨WL�UF�« jÝË h½ò ·UAð—«Ë åpO�d³²�«òË …dŁd¦�« qł√ s� …¡«dI� ¡UC� ÊU� Ê√ bFÐ ¨åÍu� qO�ò l� åh½ U¹UC� w� ‰Ë«b²�«Ë «—«b??�ù« ‘UI½Ë dFA�« Ô tMOMŠ XEI¹√ q¼ ·dŽ√ ôË ÆÆÆWOÐdG*« W�UI¦�« sJ� ¨W�œUB� i×� w??¼ Â√ .b??� VCž v??�≈ œuFB�« vKŽ rLB� œ«u??ł UMI¹b� Ê√ Ëb³¹ ¨ÂöŽù« qzUÝË vKŽ U½UOÐ rLŽ b�Ë ¨q³'« v�≈ l� ÂUB²ŽUÐ ÂUOI�« tO� sKF¹ ¨…dO³�  ULKJÐ ¡«b²Ð« ÂUFD�« sŽ œËb×� ô »«d{≈ w� ‰ušb�« sŽ —U−²�« qŠd¹ v²Šò ¨d¹UM¹ 31 5MŁô« s� ôË ¨åf½uð sŽ wKŽ sÐ qŠ— UL� w�UI¦�« U½bNA� w� tF� q�UJ�« wM�UCð sŽ d³Ž√ Ê√ ô≈ wMF�¹ Íc�« å…dÝ_« ÍœU½ò åÂuŠd*«ò …d�«– sŽ ŸU�b�« W�UL� t³ŠU� vKŽ —b¹ ¨vNI� v�≈ t��� qJA¹ —U??Šb??½ô« s¹ËUMŽ s??� d??š¬ U½«uMŽ ¨œuIM�« s??�  UŽUI�« ‚öž≈ l� ¨WOÐdG*« W�UI¦�« tAOFð Íc�« ¨dAM�« ‚uÝ œU��Ë ¨Õ—U�*« Âb¼Ë ¨WOzULMO��«

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

Íc�« ¨w{U*« Ÿu³Ý_« œuLŽ —b??� U� œd−0 vKŽ t�H½ ‚«dŠSÐ œb¼ wÐdG� ‰ËQÐ tO� dÒ?�– wMF*« s??� q??O??1≈ wMK�Ë ¨ÃU??−??²??Šô« qO³Ý bLŠ√ wŠd�*« o¹bB�« ¨d??�_U??Ð «uHŽ ¨—UM�UÐ ‰u??šb??�« —d??� t??½Q??Ð w½d³�¹Ë w½dJA¹ ¨œ«u???ł ¨ÂUFD�« s??Ž »«d???{≈ l??� ¨Õu²H� ÂUB²Ž« w??� ¡UCH�« ¨å…dÝ_« ÍœU½ò å‰UO²ž«ò vKŽ UłU−²Š« Ò Íc�« ¨åf�U)« bL×� Õd��ò?� lÐU²�« tO� jA½ nB²M� w� WO�UI¦�«  «¡UIK�«  «dAŽ œ«u??ł w� wÐdG*« »œ_« b−� XFM� ¨ UOMOF�²�« vNI� v�≈ ‰uײ¹ Ê√ q³� ¨w{U*« ÊdI�« W¹UN½ dDH�U�  dA²½« w²�« w¼UI*« WOIÐ sŽ nK²�¹ ô

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬03‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺻﻔﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1358 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1358  

almassae-1358

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you