Page 1

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺠﻮﻥ ﺃﻋﺪﻣﻮﺍ ﺩﻣﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﺴﺪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ‬

u²¹“—Užv�≈·UCM¹ ÍdOš U³ŽöðœułËb�R¹Ë WOMÞu�«ÂbI�«…d�w�

·U�“ qHŠw� jO�Ð Ÿ«e½ bŠ√…UOŠ¡UN½≈v�≈Èœ√ 5JÝWMFDÐs¹uŽb*«

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

11

Y׳�« rO׳ åiOÐ_«V¼c�«òsŽ Ê«dG�SÐ`K*«rłUM�w�

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

16

06

‫ﺭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

wMO½ bOý—

nM� s� —«uŁ Âu$ W�Lš

‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﻮﻥ ﺣﺸﺪﻭﺍ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮ ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ‬ ‫ﺑﺮﺣﻴﻞ ﻣﺒﺎﺭﻙ‬ 14

åV�dI�òvKŽ W�U�— oKD¹s�√qł— ¡UCO³�« —«b�UÐW1bI�«WM¹b*UÐ

vKŽ ¡«b??²??Žô« ‰ËU??×??¹Ë WÞdA�« UNł«Ë dO�J²Ð ÂU� ¨5OÞdA�« W??¹—U??−??²??�«  ö????;« s???� b??¹b??F??�« iFÐ vKŽ Èb??²??Ž« UL� ¨w??(U??Ð v�≈ ‰ušb�« —dI¹ Ê√ q³� 5MÞ«u*« ÆtÐ s�_« ‰Uł— rłUNO� dH�*« Ê√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë W×KÝ√ WŁö¦Ð U−łb� ÊU� wMF*« v�≈ W�U{ùUÐ ¨©5�UJÝ® ¡UCOÐ u¼Ë ¨åÍ«—u??�U??Ýò Ÿu½ s� nOÝ lKN�« s� W�UŠ …—UŁ≈ w� V³�ð U� ÆWIDM*« w� VŽd�«Ë vHA²�� v�≈ »UB*« qI½Ë W�U�d�« ëdšù nÝu¹ Íôu� wIK²�Ë ¨t??K??łd??Ð  d??I??²??Ý« w??²??�« `²� r²¹ Ê√ —UE²½« w??� ¨Ãö??F??�« W??�d??F??* ÀœU????????(« w????� o???O???I???% WFÐU²� r²ð Ê√ dE²M¹ Ë ÆtðU�Ðö� U??−??łb??� ÊU????� Íc?????�« ¨h???�???A???�« - w???²???�« ¡U??C??O??³??�« W??×??K??Ý_U??Ð ÆU¼e−Š

ÍËU�dÐ W¼e½

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬02 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1432 ‫ ﺻﻔﺮ‬28 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º

1357 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻮﻥﻏﺎﺿﺒﻮﻥ‬ ‫ﻭﻳﺤﻤﻠﻮﻥﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻮﻋﻮﺩﻫﺎ‬

W??M??¹b??*U??Ð s????�√ q????ł— o???K???Þ√ WKO� ¨¡U??C??O??³??�« —«b??�U??Ð W??1b??I??�« vKŽ W??�U??�— ¨¡U??Łö??¦??�« 5??M??Łô« ÊU−O¼ W??�U??Š w???� ÊU???� h??�??ý qO�“Ë s??�_« q??ł— Tłu� U�bFÐ dH�0 WOKO� W�Ë«b� w� U½U� t� W¹œU(« w�«uŠ ¨W�UI��UÐ WÞdAK� ÊU� Íc�« ¨h�A�UÐ ¨öO� …dAŽ ¨WÝuKN*« ’«d???�_« dOŁQð X??% ULNONłË w� iOÐ√ UŠöÝ dNA¹ U� u¼Ë ¨ULNOKŽ ¡«b²Žô« ôËU×� tOKŽ —UM�« ‚öÞ≈ v�≈ wÞdA�« l�œ ÆtKł— w� t²ÐU�≈Ë Ê√ å¡U??�??*«ò —œU??B??� b???�√Ë ¨WOFO³Þ dOž W�UŠ w� ÊU� »UB*« WÝuKN�« »u??³??Š d??O??ŁQ??ð ÊU???� –≈ tKFłË ¨tOKŽ U×{«Ë åwÐu�dI�«ò v�≈ ¨…d??O??³??� W??O??½«Ëb??F??Ð ·dB²¹ dH�� rײI¹ Ê√ q³� t??½√ W???ł—œ

¡U�*« ≠ ◊UÐd�«

…—«“Ë l????� b??�U??F??²??� Âb??????�√ vKŽ ¨¡UŁö¦�« f�√ ÕU³� ¨rOKF²�« dI� ÂU??�√ Áb�ł w� —UM�« «d??{≈ —bB� d�– ULO� ¨◊UÐd�UÐ …—«“u??�« Âd{√ Íc??�« u¼ t� öO�“ Ê√ dš¬ dOš_« «c¼ V� U�bFÐ —UM�« tO� W�ËU×� w� Áb�ł vKŽ s¹eM³�« U½—bB� d�–Ë Æ—Uײ½ôUÐ b¹bN²K� UIOI% Xײ� WOM�_« UN'« Ê√ w� rN²*« h�A�« W¹u¼ b¹bײ� ÆWOCI�« Ác¼ w� ¨WFKD� —œU??B??� X??�U??�Ë h�A�« Ê≈ ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« —œU½ vŽb¹ —Uײ½ô« ‰ËU??Š Íc??�« ¨WMÝ 27 dLF�« s� mK³¹Ë ÂUBŽ s¹c�« 5−�b*« …cðUÝ_« s� u¼Ë ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë Êu³�UD¹ pKð W�Uš ¨rNK�UA� q×Ð ¨…b� cM� WO�b�_« s� rNðœUH²ÝUÐ WIKF²*« UNð«– —œU??B??*«  —U???ý√Ë ÆW�UF�« tłË vKŽ q?? I??½Ô h�A�« Ê√ v??�≈ ¨w�¹u��« vHA²�� v�≈ WŽd��« ‚Ëd(« s� ÃöFK� lC�¹ YOŠ tłu�«Ë s¹bO�« w� t²ÐU�√ w²�«

bFÐ WOłËe�«sN²�öŽsIŁu¹X½«œË—Uð w� UM��¡U�½ W¹u¼ ÊËbСUMÐ√nÒK�¹åW%UH�« ë˓ò Ëë˓_«…U�Ë

À«d²�ô« ÊËœ ¨UN�Ðö� 5Ð UNMŽ w� U??N??M??Ы U??¼b??ŽU??Ý ¨U??N??D??O??×??0 XÐUł√ ¨WOzUIK²Ð ÆUNOKŽ —u¦F�« ¨UNłË“ s� X³$√ UN½QÐ w{UI�« rNM� wIÐ ¨¡UMÐ√ 10 ¨dJA� s�( U??N??½√Ë ¨…U??O??(« b??O??� v??K??Ž WF³Ý t??²??�«Ë Ê√ v???�≈ t??²??�– v??K??Ž X??K??þ ÆdOÝ WŁœUŠ dŁ≈ ¨WOM*« `{uð ¨WOG¹“U�_« UN²−NKÐ U??¼U??Ð√ Ê√ w??{U??I??K??� åW???�u???D???�ò åW??%U??H??�«ò???Ð s??�??( s??� U??N??łË“ ÂöÝuÐ ÍbOÝ tOIH�« …œU??N??ýË UNO�≈ wGB¹ ÆÆÆÊU??L??¦??Ž Íb??O??ÝË UN�Q�¹Ë ÊUF�SÐ W�K'« fOz— r??¼¡U??L??Ý√ u??K??²??²??� U??N??zU??M??Ð√ s???Ž UN�b¼ Ê√ b�RðË ¨«b??Š«Ë ¨«b??Š«Ë 5J9 u??¼ W??O??łËe??�« U??³??Ł≈ s??� ôU???ł— «Ë—U?????� s???¹c???�« ¨U??N??zU??M??Ð√ W�UDРëd??�??²??Ý« s???� ¨¡U???�???½Ë ÆWOMÞu�« n¹dF²�« ©04 ’® qO�UHð

X½«œË—Uð vÝuLOKŽ W−¹bš

bIŽ ¨…d??O??³??� W??L??O??š X??% w� …d??Ý_« ¡UCI� WKIM²� W�Kł rOK�≈ w??� åÈe??F??¹≈ X???¹√ò WŽULł ¨W�K'« fOz— fKł ÆX½«œË—Uð t³½Uł v????�≈Ë œU??L??¼ X???¹√ b??L??×??� WOzUCI�« W??¾??O??N??�« s??� Ê«u??C??Ž W�UF�« WÐUOM�« q??¦??2Ë WKIM²*« Êu??F??�« ÍœU??M??¹ Æj??³??C??�« W??³??ðU??�Ë vKŽ W�K'« dOÝ rOEM²Ð nKJ*« w²�« W¾ON�« ÂU�√ ‰u¦LK� wŽb*« ÆtHK� w� X³²Ý Íb¹ 5Ð dÐU� W�uD� XH�Ë  u³¦Ð W³�UD� ¨W??L??J??;« W¾O¼ cM� v�u²*« UNłË“ s� WOłËe�« UNMЫ U??N??³??½U??ł v????�≈Ë ¨W??M??Ý 36 ÆÆÆ5FЗ_« “ËU& t½√ Ëb³¹ Íc�« W�UD³Ð ¡ôœù« w{UI�« UNM� VKÞ Y׳ð XŽdA� ¨WOMÞu�« UNH¹dFð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ bOBK� w??M??Þu??�« V²J*« s??� W???¹—Ëœ XKŠ º bŠQÐ ¨5??M??Łô« f??�√ ‰Ë√ ¡U??�??� ¨d??¹œU??�√ w??� błu¹ ¨W??M??¹b??*« w??� p??L??�??�« bOL& l??½U??B??� sŽ Âd� bOFÝ w½U*d³�« —UA²�*« WOJK� w� Ê√ WFKD� —œUB� d??�–Ë Æ‰öI²Ýô« »e??Š —u�c*« lMB*« dI� v??�≈  ¡U??ł WM−K�« Ác??¼ „ULÝ_« s�  UOL� œułË sŽ ¡U³½√ œË—Ë bFÐ d³Ž Í√ ¨WO½u½UI�«  «uMI�« d³Ž dÓÒ 9 r� WÐdN*« Æ…—«œû� WFÐU²�« ¨m¹dH²�« oÞUM� `�UB*« Êu??J??ð Ê√ U??½—œU??B??� bF³²�ð r??�Ë ¨å—U³(«ò pLÝ s�  UOL� XD³{ b� WOMF*« s�  «b??ŠË Ê√ W�Uš ¨å—U�öJ�«ò?Ð ·ËdF*« WЫuÐ ÂU??�√ jЫd𠉫e??ð U� …bŽU�*«  «uI�« U�uš ¨d¹œU�√ w� ”—U??� 2 Ÿ—U??ý w� qLF*« Ó ¹Ô Ë ÆWÞu³C*«  UOLJ�« å¡UHš≈ò s� Ê√ dE²M oOIײ�«  d??ýU??Ð b??� WOMF*« `�UB*« ÊuJð ÊU�d×Ð oKF²¹ d�_« Ê√ W�Uš ¨Ÿu{u*« w� Ác¼ —Ëd??�  U??³??ł«ËË  UIײ�� s� …—«œù« dš¬ —b??B??� s??� r??K?? ÔŽË Æ¡U??M??O??*« s??� „U??L??Ý_« ŸuM�« «c??¼ s� …dO³�  UOL� bOL& r²¹ t??½√ tłu ÓÒ ðÔ Ê√ q³� ¨…bŠu�« Ác¼ w� „ULÝ_« s� Æd¹bB²�« u×½ …dýU³�  Ác¼ ·dFð Ê√ s� UN�u�ð U½—œUB� n�ð r�Ë oKF²¹ d�_« Ê√ W�Uš ¨…b¹bł ôuB� WOCI�« s� U¼–uH½ XKG²Ý« Ê√ o³Ý …c�U½ WOB�AÐ qł√ s� «c�Ë Vz«dC�« ¡«œ√ s� »dN²�« qł√ w� Ê«dLF�« ‰U−� w�  «“UO²�« vKŽ ‰uB(« Æd¹œU�√

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

Ÿu{u*« w�r�×OÝq³I*«bŠ_«ŸUL²ł«Ë b¹błwMÞË»«d{SÐÕuKðqIM�« UÐUI½

rOKF²�«…—«“Ël�«b�UF²�VIF²¹s�_« t�qO�“ w� —UM�«Â«d{≈ w�V³�ð

Æ’Uš qJAÐ Íb??�U??F??²??� Ê√ v?????�≈ —U???A???¹ ‰ö??š ¨«Ëœb?????¼ w??M??N??*« s??¹u??J??²??�« rN�H½√ ‚«dŠSÐ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« V²JLK� W�UF�« …—«œù« dI� ÂU??�√ —«b�« w� wMN*« s¹uJ²K� wMÞu�« Âb??Ž v??K??Ž U??łU??−??²??Š« ¨¡U??C??O??³??�« ¨rN³�UD* V²J*« …—«œ≈ WÐU−²Ý« ÆÃU�œù« UNÝ√— vKŽË ’U�ý_« s??� «œb??Ž Ê√ UL� w� rN�H½√ ‚d???Š v??K??Ž «u???�b???�√ »U³Ý_ ¨WOÐdG*« Êb???*« s??� œb??Ž bL×� W�UŠ q¦� ¨WC×� WOŽUL²ł« ¨1967 ÂU???Ž œ«œe????*« ¨‰u??�??¹d??�U??Ð »—œ w??� b−�*« w×Ð s??ÞU??I??�«Ë qFý√ Íc??�« ¨¡UCO³�UÐ ÊUDK��« U�öš V³�Ð Áb�ł w??� —U??M??�« ÆÀ—ù« ‰u??Š t??�U??L??Ž√ l??� WOKzUŽ bL×� Ê≈ ÁƒU??M??Ð√Ë t??ðu??š≈ ‰U???�Ë Íe¹eŽu³Ð t� W�öŽ ô ‰u�¹d�UÐ t�H½ ‚d???Š —d???� U????/≈Ë f??½u??ð åvÐdI�« ÍË– rKþò vKŽ UłU−²Š« w� t³OB½ s� t½U�dŠ vKŽË t� UNðU�Ë bFÐ XHKÒ š w²�« ¨tðbł À—≈ UOKŠË W??K??zU??Þ ô«u?????�√Ë  «—U???I???Ž ÆrN�u� V�Š ¨ «d¼u−�Ë

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

‫ﺃﺯﻭﻻﻱ ﺍﻧﺘﻘﺪ »ﻻﺭﺍﻡ« ﻭﻭﻋﺪ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭ ﻭﺍﻟﻘﻄﺎﺭ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬

dðu²�« WzbNðw�qAH¹…d¹uB�«q�UŽËU³{UžV×�M¹ËÍôË“√W×�UB� i�d¹WLONMÐ WŽUI�« —œU????žË t??½U??J??� s??� i??N??½Ë u¼Ë Áb??¹ ÍôË“√ tO�≈ b1 Ê√ q³� XOIÐ w²�« bO�« w¼Ë ¨t³½U−Ð d1 ÆWLONMÐ UN×�UB¹ Ê√ ÊËœ …œËb2 Êu×A� u??ł œU???Ý b???�Ë ¨«c???¼ ¨l???ÐU???ð Íc???????�« —u?????C?????(« j??????ÝË Ê√ q??³??� d??ðu??²??�« «c???¼ ¨qO�UH²�UÐ wÐËd)« qO³½ …d¹uB�« q�UŽ o×K¹ W??ŽU??I??�« ×U????š W??L??O??N??M??Ð f???¹—œS???Ð sJ� ¨n??�u??*« ¡«u??²??Šô ŸU??�??� w??� ◊UAM�« WFÞUI� vKŽ WLONMÐ —«d�≈ …—œUG� vKŽË ÍôË“√ tLE½ Íc??�« r�Ë UFÞU� ÊU� 5(« w� …d¹uB�« tOMŁ w� WM¹b*« q�UŽ öšbð b& Æp�– sŽ

«d??zU??Þ Ê√ ¨ÍôË“√ vKŽ d??ýU??³??*«  «dzUÞ »UOž Ê√Ë …œułu� å«—ôò ôò W�Q�� WO³Mł√ Ê«d??O??Þ  U??�d??ý Ê√ q??³??� ¨åw??�U??B??²??š« w??� q??šb??ð ¡UI� bIF� bF²�� t??½√ vKŽ œb??A??¹ ¡«u???ł√ `??²??� qJA� Y׳� dGB� WOMÞË  UNłË vKŽ …d¹uB�« WM¹b� Æ…b¹bł WO�ËœË WLONMÐ Õd???Þ b??F??Ð …d??ýU??³??�Ë ∫t�uIÐ ÍôË“√ tFÞU� dGB� ¡UIK� ¨å¡U??I??K??�« «c???¼ b??I??Ž rJMJ1 v??²??�ò ô≈ ¨åbG�« s�ò dðu²Ð WLONMÐ tÐUłQ� œbŠò ∫WO½UŁ …d� tOKŽ œ— ÍôË“√ Ê√ WKL'« w¼Ë ¨åbG�« w� WŽUÝ W¹√ UM� WLONMÐ f¹—œ≈ WEOHŠ  —UŁ√ w²�«

bFÐ dðu²�« «c¼ V³Ý w¼ —uC(« …d¹uB�« WM¹b� w�U¼√ UNO� bŽË Ê√ w� U¼œbŠ ¨Èd³� WOKJO¼ l¹—UA0 WKI²�� WF�UłË —UO��« o¹dD�« UNO� bI²½«Ë ¨WŽd��« ozU� —UD�Ë «d??zU??D??�« »U??O??žòË —U??D??*« œu???łË ¨t�u� bŠ vKŽ ¨åW¹u'«  öŠd�«Ë Èd³J�« l¹—UA*« lOLł Ê√ UHOC� …d¹uB�« WM¹b� w� —uM�«  √— w²�« ÆU¼¡«—Ë ÊU� s� ©ÍôË“√® u¼ f???¹—œ≈ d??³??� Âb???¹ r???�Ë ¨«c????¼ U{dŽ lÞU� YOŠ ¨ö¹uÞ WLONMÐ W??N??ł f????O????z— ¨f?????łd?????½ b???O???L???( UH�«Ë ¨“u???(« XHO�½Uð g??�«d??� Áœ— w� ¨UHOC�Ë ¨åq¹uD�«ò?Ð ÁU¹≈

ÍË«d?Ò ?J?ÓÎ �« Íb?NL?�«

WŽUIÐ rO�√ wLÝ— ŸUL²ł« ·dŽ ¨…d¹uB�« W�ULŽ w??� UŽUL²łô« W??F??�U??'«  U??O??�U??F??� g???�U???¼ v??K??Ž s� WLEM*« …d¹uBK� WO�UC²Ýô« ¨å—ËœU??�u??� …d¹uB�«ò WOFLł q³� ÍôË“√ t¹—b½¬ 5Ð dE²M� dOž «dðuð …—œUG0 vN²½« ¨WLONMÐ f???¹—œ≈Ë U³{Už  U??ŽU??L??²??łô« W??ŽU??� d??O??š_« ◊UAM�« «c???¼  UO�UFH� U??F??ÞU??I??�Ë t¹—b½¬ UNÝ√d¹ WOFLł tLEMð Íc�« s� b¹bF�« —uCŠ X�dŽË ÍôË“√ ÆWOLÝd�«Ë WO�uJ(«  UOB�A�« ÂU�√ ÍôË“√ UN�b� WLK� X½U�Ë

WDK��«‰ULF²Ý«w�jDA�UÐt½uLN²¹Ëå«Òb�ò?ÐÊUJ��«t³IK¹w½U�d�«w�w�—œ

Ú Ô r??�Ë UNNłË w²�« …dO¦J�« ö??Ý«d??*« b??& w� WO½b�  PO¼ Ë√ ¨tLKE� «u{dFð ’U�ý√ wJK*« „—b???�« b??zU??� v??�≈ ¨Êu??O??�u??I??Š Ë√ W??M??¹b??*« s� bŠ√ ô ÆUFH½ ¨t�H½ ÊULOK�MÐ wM�Š ‰«dM'« «c¼ …u� ådÝò b¹bײ�« tłË vKŽ ·dF¹ ÊUJ��« Æt�ULŽ√ sŽ åwDG¹ò Ë√ tOL×¹ s� ôË w�—b�« w�U;« ¨w�«u�« t�ù« b³Ž ‰uI¹ ¨t²Nł s�Ë sL{ qLF¹ Íc??�«Ë ¨w½U�d�« WM¹b� s� —bײ*« WM¹b*« Ác??N??Ð d???�ò ∫◊U???Ðd???�« w??� 5??�U??;« …Q??O??¼ w� 5MÞ«u*« l� ÊuK�UF²¹ «u½U� d¦� ÊuO�—œ Æå«b� q¦� UO�—œ j� —√ r� wMMJ�Ë ¨Êu½UI�« —UÞ≈  «d�U�  UO²� „UM¼ Ê√ w�U;« «c¼ nOC¹Ë sJ�Ë w�—b�« «c¼ q³Ó � s� ÷dF�« p²N� s{dFð WM¹b� ÊU??J??Ý ”u??H??½ w??� d??I??²??Ý« Íc???�« V??Žd??�« sBײ�« Ê√ v�≈  UO²H�« pKð w�U¼√ l�b¹ w½U�d�« Ê√ s� rN�H½√ vKŽ U�uš ¨XLB�« —«b??ł nKš Æå«b�ò b¹ rN�UDð

i�—√ U½√ ÆÆ«bONý U�Ë åqÚ ł«—ò ÊU� ¨q�_« vKŽ dOš_« Ê_ ¨Â«b??� rÝUÐ w??�—b??�« «c??¼ wLÝ√ Ê√ ÆåtM� ·dý√ ¨å¡U�*«ò UN²I²Ý« w²�«  U¹UJ(«Ë  «œUNA�« U¼dAMMÝ w²�«Ë ¨ÊUJ*« 5Ž s� ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ tOłuð ÁU&« w� UNK� VBð ¨oOI% qJý w� U³¹d� s¹c�« iFÐ i�— b�Ë Æw�—b�« v�≈ ÂUNðô« lÐU�√ ‰uI¹ rNzULÝ√ s??Ž nAJ�« å¡U??�??*«ò???� «u??Łb??% ÆÆÆå°UNO� XOA�Ú ¨wLÝ« dA½ «–≈ò ∫r¼bŠ√ ÁdOB� Êu??J??¹ w??�—b??�« «c??¼ ÷—U???Ž s??� q??� w�—b�« Ê√ b�R¹ h�A� l??�Ë ULK¦� ¨s−��« ‰u×J�« lOÐ w� …dłU²*UÐ WLNð t� oHÒ � Ê√ o³Ý ¨ÊU³CI�« ¡«—Ë ö�U� U�UŽ UN³³�Ð vC� ¨—uL)«Ë …—«œù W�«dG� rO²MÝ ÊuOK� 40 tz«œ√ vKŽ öC� s� s¹dš¬ œ«d�√ l� d�_« fH½ —dJðË Æ„—UL'« W�UŠ w� ¨b¹bł s� p�– —dJ²¹ Ê√ ·U�¹Ë ¨t²KzUŽ Æå¡U�*«ò?� tðœUNý Âb� t½√ w�—b�« ·dŽ U� «–≈

XÐUŁ œ«d�

wKÒ �« dÚ ¹œ w½U�d�« w� ”uKH�« „bM ÚŽ u½U� v�≈ò Ú ÆÆÆåW³IŁ wý pOÐ Ëb�¹ g�bMŽ U� v�≈Ë ¨w²OGÐÚ w� 5MÞUI�« ’U�ý_« bŠ√ h�K¹ ¨WKL'« ÁcNÐ sŽ bF³ð ô w²�« w²�«Ë ¨…dOGB�« w½U�d�« WM¹b� ¨«d²�uKO� 60 w�«u×Ð ô≈ ◊UÐd�« WJKL*« WL�UŽ qLF¹ w�—œ l� «uMÝ cM� WM¹b*« ÊUJÝ …U½UF� ÆWM¹b*« w� „—b�« W¹dÝ w� b¹œdð œd−� ¨ÁUA�¹Ë tÐUN¹ WM¹b*« w� qJ�« ô «c�Ë ¨”uHM�« w� VŽd�«Ë ·u)« dO¦¹ tLÝ« w�—b�« p�– «u³IK¹ Ê√ WM¹b*« Ác¼ wMÞUI� uK×¹ åtðËd³łò v??�≈ «dE½ ¨åw½U�d�« «b??�ò rÝUÐ ô≈ «c¼ UNÐ ÂuI¹ w²�«  U�uK��«Ë  UÝ—UL*« v�≈Ë dOž Æw½U�d�« „—œ W¹dÝ w� qLF¹ Íc??�« w�—b�« t� UNO³Að å«b�ò?Ð t³IK¹ Ê√ i�d¹ iF³�« Ê√ ¨5�Š «b�ò ∫ÊUJ��« bŠ√ ‰uI¹ Æ5�Š «bBÐ

‫ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺃﻓﻼﻡ ﺍﻟﺨﻴﺎﻝ ﻣﺠﺮﺩ ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬

s� d??O??¦??J??�« ¡U?????*« ¨r??�U??F??�« o??ÞU??M??� ¨ UŽU−*«d¦J²ÝË b??¹e??�  u???L???O???ÝË V³�Ð ”UM�« s� V??³??�??ÐË œd?????³?????�« v??�Ë√ s???�Ë Æd???(« o??I??%  U?????�ö?????Ž Êu¦×³¹ ¨ö¦� ¨n¹b�U*« —eł ÊUJÝ Ê√ p�– Ê√ Êu�dF¹ rN½_ q¹bÐ s??ÞË s??Ž UO�UŠ WOšUM*«  «dOG²�«Ë Í—«d??(« ”U³²Šô« jÝË rNMÞË ‚d??ž w??� V³��« ÊuJ²Ý U??O??�«d??²??Ý√ X??{d??F??ð U??�b??M??ŽË Æj???O???;« Ê_ `LI�« dFÝ lHð—« …dOš_«  U½UCOHK� ¨r�UF�« w� `LIK� —bB� w½UŁ w¼ UO�«d²Ý√ oz«dŠ w??�Ë Æn??K??ð√ UN�uB×� nB½Ë sŽ œö³�« XH�uð ¨w{U*« nOB�« UOÝË— w�Ë ÆôË√ UN�H½ rFDð v²Š `LI�« d¹bBð ·UH' WIDM*« ÷dF²ð ¨WOMOðö�« UJ¹d�√ Æwz«cG�« UNM�√ œbN¹ ‚u³�� dOž sJ1 ÆÆ¡wý Í√ Àb×¹ Ê√ sJ1 ¨ö³I²�� dO³� ÊU�uD� ‰Ëd²³�« —U??Ь ÷dF²ð Ê√ q� bOK'« q²I¹ Ê√ sJ1Ë ¨r�UF�« n�u²O� Ê√ sJ1Ë ¨U??ЗË√ w� WOŽ«—e�« qO�U;« ÆU¾Oý wI³¹ ô rO׳ v�≈ …—«d(« ‰uײð ÀUG{√ ¡U??O??ý_« Ác??¼ Ê√ bI²F¹ Íc???�«Ë ÆöOK� r�UF�« —U³š√ q�Q²¹ Ê√ tMJ1 ÂU¼Ë√ WOšUM� lł«u� gOF²Ý WK³I*« ‰UOł_« œd−� ‰UO)« Âö??�√ `³B²ÝË ¨WOIOIŠ Æl�«u�« ÂU�√ W�dײ� ÂuÝ—

v�≈ dOAð WŽU��« Æ¡U??�??� W??F??ÐU??�??�« u????×????� u??????????????'« l� WM�UÝ ÕU¹d�«Ë ôË ¨W??K??O??K??� V??×??Ý Ê√ l�u²¹ ÊU� bŠ√ p�c� ¨¡w??ý Àb×¹ s� d??O??¦??J??�« q??C??� w� ÃËd)« qł√ s� p�– ‰öG²Ý« ”UM�« WK¹uÞ ÂU¹√ bFÐ ÷«dž√ ¡UCI� Ë√ U¼e½ ÆdD*« s� ¡u{ WFý√ qK�²ð X½U� ¨V×��« 5??Ð Y׳K� ‚u� s� WNłu� WFý√ UN½Q� W³¹dž Ê√ u� UL� «b??Ð ¨WE( w??�Ë ÆU??� ¡w??ý sŽ dODð …dO¦� —uOÞ ÆÀb×OÝ U³¹dž U¾Oý Æ«bł iH�M� uKŽ vKŽ wFO³Þ dOž qJAÐ ‘UAŽ√ w�sJ�ðX½U�—uOD�«Ác¼ WO³�Už UN½√ Ëb³¹ sJ� ¨WM¹b*« Ÿ—«uý w� —U−ýQÐ f% UN½≈ ÆU½U�√ d¦�√ Q−K� sŽ Êü« Y׳ð ÆdA³�« tÐ f×¹ U2 d¦�√ UJOýË dD)UÐ WHO¦� W¹œU�— V×�Ð ¡UL��«  b³Kð ¨…Q−� dOž tO� rŠ«e²ð dš¬ U½UJ� b& r� UN½Q� ÆW¾OÝ U¹«uMÐ V×Ý UN½≈ ÆÆWM¹b*« ¡ULÝ Íc�« ¡ËbN�« t½≈ ÆÆV¹dž ¡Ëb¼ ¨u'« w� ÆWH�UF�«o³�¹ »dÝ d¹b¼ t³A¹ d¹b¼ lL�¹Ô √bÐ ¨bFÐ sŽ X�u�« qD¹ r??� Æ»d²Ið WOÐdŠ  «d??zU??Þ ¨WH�UF�«  √bÐ bI� ÆnBI�« √b³O� «dO¦� w� nK²�ð ô bŽd�«  «—U−H½«  «u??�√Ë W�öLŽ qÐUM� —U−H½«  «u??�√ sŽ ¡w??ý

WOIOIŠWOšUM�lł«u�gOF²ÝWK³I*«‰UOł_« Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ

X�d$«Ë XFDI½« U�dD�« s??� dO¦J�« Æ «uMI�« XIKž√Ë WÐdð_«Ë ‰UŠË_« «dšR� W−MÞ w� j³C�UÐ Àb??Š U� «c??¼ «u�«“ô˨”UM�«  QłU� W³¹džWH�UŽ‰öš dOž WH�UŽ UN½≈ ÆÂuO�« v�≈ UNMŽ ÊuŁbײ¹ «ËbF²�¹ Ê√ s¹dO¦J�« vKŽ sJ� ¨W�u³�� n??�«u??Ž ‰U??³??I??²??Ýô «b??ŽU??B??� Êü« s???� UOšUM� dOG²¹ r�UF�U� ¨UNM� bý√ Ë√ UNK¦� «c¼ s� ¡eł »dG*«Ë ¨VŽd�« dO¦ð Wł—bÐ tO� ÊU� Íc�« s�e�« p�– vN²½« bI� Ær�UF�« Êu¹eHK²�«  UýUý ÂU�√ Êu�K−¹ WЗUG*« ÆÊUJ� q� w� À—«uJ�« —U³š√ ÊËb¼UA¹Ë Æ√uÝú� rN�H½√ «ËbF¹ Ê√ ÂuO�« rNOKŽ —«b�« vKŽ lOÐUÝ√ q³� X�e½ w²�« —UD�_« Æ—«c½≈ œd−� X½U� WM¹b*« X�dž√Ë ¡UCO³�« w²�« —UD�_« WOL� fH½ XDIÝ u� «–U??� ø¡UCO³�« —«b�« vKŽ UO�«d²Ý√ w� XDIÝ …—uDÝ√ q¦� d³²F²Ý X½U� WM¹b*« Ê√ bO�√ ÆW�—UG�« åfO²½öÞ√ò …d¹eł Âö??�√ X׳�√ ¨ULMO��«  d??N??þ U�bMŽ ⁄bžbð UN½_ UŠU$ d??¦??�_« w??¼ ‰U??O??)« sJ� Æs??J??2 d??O??ž V??Žd??Ð d??A??³??�« ·ËU??�??� dLGOÝ ÆÆUMJ2 ¡wý q� ÊuJOÝ ¨ö³I²��

—U� Æ»Ëd???(« X??�Ë ”UM�« ”˃— ‚u??� ö??�«u??²??�Ë «b????ł U??¹u??� b???Žd???�« —U??−??H??½« UN½Q� ö¹uÞ dL²�ð ‚dÐ WC�Ë√ tKK�²ðË w� Êu¾³²�¹ 5{d²H� ¡«b??Ž√ sŽ Y׳ð qÐUM�Ë …ež nB� «Ëd�cð ”UM�« ÆU� ÊUJ� Æ»d(« ÂU¹√ œ«bGÐ ¡«uł√Ë —uHÝuH�« œdÓ ³�« s� …dO¦� U³Š  √b??Ð ¨WNOM¼ bFÐ ÷—_«  —U??�Ë W�U¦JÐ ‰eMð ©Í—Ëd³²�«® ÃUłeÐ UN�UDð—« ÊU??� Æ÷UO³�UÐ …UDG� XKFł W???ł—œ v??�≈ «b??ł U??¹u??�  «—U??O??�??�« w� ÊËdJH¹  «—UO��« »U×�√ s� dO¦J�« Æå¡UL��« b{ò ’Uš 5�Qð rN� ÊU� Ê≈ U� w�  «—UO��« XH�uðË «d¹ež ÊU??� dD*« W¹ƒd�« X�Uײݫ U�bFÐ  U�dD�« ÷dŽ Ác¼ q¦* W�Uš WOŽœ√ ÊuK²¹ ÊËdO¦� √bÐË p�– s¼QłU� Ÿ—«uA�« w� …u�½ Æ UE×K�« ÊuJ³¹ «ËËe???½« ‰U??H??Þ√Ë ¨sšdB¹ Ê√b???ÐË »«b¼QÐ ÊËdš¬ oKFð ULMOÐ ¨ÊËbOŠË rN½_ nOJ� —U³J�« tOKŽ b²F¹ r� ¡wý «c¼ Æ—U³J�« Æ—UGB�UÐ  d??�??×??½« ¨W???ŽU???Ý n??B??½ s???� q????�√ b??F??Ð WM¹b*« Ÿ—«u??ý  b??ÐË W¹bŽd�« WH�UF�« ÆÆÂU??¹_  dL²Ý« WH�UŽ s� X½UŽ UN½Q�

‘uLŠ bLŠ√ ≠ ◊UÐd�«

qIM�« ŸUD� w� wMÞË »«d??{≈ `³ý o??�_« w� ÕuK¹ t½uHB¹ U??� v??�≈ 5OMN*« ŸU???{Ë√ XK�Ë U�bFÐ ¨«œb??−??� w²�« U�«e²�ö� W�uJ(« åq¼U&ò V³�Ð åiOC(«ò?Ð  UHK*« rNð w²�«Ë rNF� UNð«¡UI� ‰öš UNÐ  bNFð Ê√ o³Ý fOz— ¨q×OJ�« vHDB� b??�√Ë Æ’U??š qJAÐ WOŽUL²łô« wÐUIM�« q²J²�« rÝUÐ Àbײ*«Ë qIMK� WOMÞu�« WO�«—bOH�« ULÝUŠ UŽUL²ł« Ê√ ¨»dG*UÐ w�dD�« qIM�« ŸUDI� ÍuFL'« ¨WJKLLK� W¹œUB²�ô« WL�UF�« w� q³I*« bŠ_« Âu¹ bIFOÝ ”uKł ÂbŽ ‰UŠ w� »«d{ù« ÊQAÐ —«dI�« –U�ð« ÁbFÐ r²OÝ ¡U�uK� U×{«Ë U−�U½dÐ UN½öŽ≈Ë —«u(« W�ËUÞ v�≈ W�uJ(« VðUJ�« ¨W½UMŽ« bLB�« b³Ž b�√Ë Æ5OMN*« ¡«“≈ UNð«bNF²Ð s� ¨»dG*UÐ w�dD�« qIMK� WOÞ«dI1b�« WLEMLK� wMÞu�« 5IzU�K� WOŽUL²łô« U¹UCI�« ‰UÞ UFOE� ôUL¼≈ò Ê√ ¨t²Nł s×½ w²�« WO×B�« WODG²�« W�Q�� UN²�bI� w�Ë ¨5OMN*« UO�u¹ «b¹bNð gOF¹ ozU��« Ê≈ YOŠ ¨UNM� Êu�Ëd×� w� ¨tK�« —b� ô Àœ«uŠ Ë√ WHK²�� ÷«d�QÐ WÐU�û� UOIOIŠ ÆåWO×� WODGð Í√ s� ÂËd×� u¼ Íc�« X�u�« Ê√ ¨å¡U�*«ò tF� tðdł√ ‰UBð« w� ¨W½UMŽ« nOC¹Ë –≈ò ÊuOMN*« UNAOF¹ WKCF� dšü« u¼ wŽUL²łô« sJ��« Ë√ ÂUF�« ŸUDI�« ¡«dł√ sL{ ô 5HMB� dOž ¨UO½u½U� ¨rN½≈ s�U�� ¡«dA� ÷«d²�ô« s� Êu�Ëd×� w�U²�UÐË ¨’U)«  U�bš s� …œUH²Ýô« s� rN½U�dŠ V½Uł v�≈ p�–Ë ¨årN� ¡UA½SÐ Êu�ËR�*« UM³�UÞ U*UD�Ëò ¨wŽUL²łô« ÊULC�« ÊULC�« l� „«d²ýôUÐ W�U)« ÂuÝd�« b¹b�ðË  U�dý ¡UA½≈ UM� «Ëœ«—√ «–≈ rNK�« ¨öŠ fO� «c¼ sJ� ¨wŽUL²łô« rN²¹Ë Æåô≈ fO� WO½u½U� W½Uš ¡q� ÷dGÐ WOL¼Ë  U�dý W½Ëb� ëd??š≈ vKŽ ÁeO�d²Ð »öž .d� d¹“u�« ÊuOÐUIM�« ’uB�Ð 5OMN*« v�≈ UN1bIð - WOL¼Ë œuŽË X% dO��« vKŽ ’d??(« ÊËœ sJ� ¨WOŽUL²łô« rNŽU{ËQÐ ÂUL²¼ô« l{u�« b¹e¹ U� ÊS� ¨q×OJ�« V�ŠË ÆœuŽu�« pK²Ð «e²�ô« V³�Ð b¹dA²K� «u{dFð 5OMN*« s�  U¾*«ò Ê√ u¼ «bOIFð W�U)« ŸU{Ë_« …UŽ«d� ÊËœ W½Ëb*« oO³Dð v�≈ WŽ—U�*« 4500 s� d¦�√ Ê√ v�≈ dOAð WO�Ë_«  «d¹bI²�«Ë ¨5OMN*UÐ ¨åW¹—e� U??ŽU??{Ë√ ÊuAOF¹Ë UOzUN½ W�d(« «ËdOž wMN� ¨ «—uD²�« Ác¼ ÊQAÐ WOKš«b�« d¹“Ë UMKÝ«—ò ∫özU� `{u¹Ë Æ廫uł Í√ oK²½ r� Êü« bŠ v�≈ sJ� ©04 ’® WL²ð

fO�»dG*«∫WO½U³Ýù«WOł—U)«…d¹“Ë WLN� UŠö�≈ e$√Ëf½uð Ë√ dB� u¼

¡UN½≈ pýË vKŽ pKð Ë√ wKŽ fOzd�« rJŠ s� œuIŽ WŁöŁ Æ„—U³� wM�Š ÍdB*« œ«b???O???M???¹d???ð b??????????�√Ë W??O??L??¼√ v???K???Ž Y??O??M??O??L??š W??O??ŽU??L??²??łô«  U???Šö???�ù« w� WJKL*« UN²�dŽ w??²??�« Æ…dOš_«  «uM��« Êu¹eHK²�« Ê√ v�≈ —UA¹ —U??ý√ w??½U??³??Ýù« w??L??Ýd??�« „d% qO−�ð v�≈ «dšR� wÐdG*« gO−K�  «b??Šu??� WIDM� v??�≈ ¡«d??×??B??�« s??� ¡U??C??O??³??�«—«b??�« ? ◊U???Ðd???�«  UłU−²Š« Ÿôb½ô U³�% d³š v??K??Ž ¡U???M???Ð W??O??³??F??ý d³)« u¼Ë ¨å„u³�OH�«ò?Ð W??�u??J??(« t???²???Ðc???� Íc???????�« «d³š Ád??³??²??Ž«Ë ¨W??O??Ðd??G??*« q??� s?????� U?????¹—U?????Ž U???I???H???K???� ÆWO�«bB� sŽ »d???G???*« d??³??Ž b???�Ë jOKG²�« «c??N??� Á—U??J??M??²??Ý« Êu¹eHK²�« q³� s� bLF²*« s� ¨w???L???Ýd???�« w???½U???³???Ýù« U¼«dł√ WOHðU¼ W*UJ� ‰öš wÐdG*« W??O??ł—U??)« d????¹“Ë l� ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« ÂU� UL� ÆWO½U³Ýù« tðdOE½ ¡U??Žb??²??ÝU??Ð U??C??¹√ »d??G??*« ◊UÐd�UÐ w½U³Ýù« dOH��« VKD� Ë—U????ÐU????½ u???ðd???O???³???�√ d??³??)« ‰u????Š  U??×??O??{u??ð wLÝd�«Êu¹eHK²�«ÊU�Íc�« ÆtŽ«–√ b� w½U³Ýù«

¡U�*«

…d???????¹“Ë b????F????³????²????Ý« ¨W???O???½U???³???Ýù« W????O????ł—U????)« ‰Ë√ ¨YOMOLš œ«b??O??M??¹d??ð …—uŁ Ÿôb??½« ¨5MŁô« f??�√ —«dž vKŽ »dG*« w� WO³Fý ÊbKÐ …bŽ U¼bNAð w²�« pKð ¨dB�Ë f½uð q¦� WOÐdŽ å öOKײ�«ò iF³� U�öš WЗUG*« iFÐ sŽ …—œUB�« iFÐ s???Ž …—œU????B????�« Ë√ q¦� W??O??½U??³??Ýù« n??×??B??�« Ê√ w� Vždð w²�« åf¹U³�≈ò XKF²ý« w²�« ¨å—UM�«ò Èdð d¹UM¹ dNý w� f½uð w� X??ŠU??Þ√ w???²???�«Ë ¨w???{U???*« s??¹b??ÐU??F??�« s???¹“ f??O??zd??�U??Ð UO�UŠ WKF²A*« Ë√ ¨wKFMÐ UNð—«dý b²9 Ê√ ¨dB0 Æ»dG*« v�≈ ÊËRA�« …d??¹“Ë X�U�Ë w� ¨W??O??½U??³??Ýù« W??O??ł—U??)« VIŽ W??�U??×??B??K??� `??¹d??B??ð ŸU??L??²??ł« w???� U??N??²??�—U??A??� w??� W????O????ł—U????)« ¡«—“u?????????� w??� w??????????ÐË—Ë_« œU????????%ô« fO� »dG*« Ê≈ ¨qO��ËdÐ t??½√Ë dB� Ë√ f??½u??ð u??¼ q³I*« `???ýd???*« Êu??J??¹ s???� ¨WOÐdF�« ‰Ëb???�« W×zô w??� WO³Fý  «—u??Ł bNAð w²�« pKð q??¦??� U??N??²??L??E??½√ v??K??Ž —uðU²�b�UÐ X??ŠU??Þ√ w??²??�« sÐ s¹bÐUF�« s¹“ w�½u²�«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e «–U*Ë ø»dG*« w� WM²H�« ‰u³Þ iF³�« ‚b¹ ·b¼ Í_ º ×U??)« w??� ÊuAOF¹ s??¹c??�« vKŽ ‰u³D�« Ác??¼ dB²Ið 5ÐË »dG*« ×Uš r¼œułË 5Ð W�öŽ Í√Ë øb¹bײ�UÐ vKŽË WLN� WK¾Ý√ Ác¼ øWJKL*« b{ „U% w²�« …bMł_« p�Ë UNKOK% vKŽ «u³JM¹ Ê√ 5FÐU²*«Ë 5KŽUH�« lOLł iFÐ qš«œ WMD³� wðQð w²�« W¹d��« qzUÝd�« «dHý WKJA*« sJ� Æ U½—UI*UÐ WÝËuN*« WŽd�²*«  «¡«d??I??�« ’U�ý√ s� wðQð WKýUH�«  «¡«dI�« Ác¼ Ê√ w¼ d³�_« ÊuF�d¹ ÂuO�« r¼Ë ¨»dG*« qš«œ ¡UMÐ Í√ w� «uL¼U�¹ r� ÆÂbN�« v�≈ …uŽb�UÐ rNð«u�√ Æ ôU−*« s� œb??Ž w� …dO³� U??Þ«u??ý√ »dG*« lD� bI� UЗË√ w� Íd−¹ U� lÐU²ð WOÐdF�« ‰Ëb??�« X½U� U�bMŽË W�u�²� ¨w{U*« ÊdI�« s�  UOMOF�²�« W¹«bÐ w� WO�dA�« pK*« ÊU� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË WOÞ«dI1b�« ÕU¹— ‰u�Ë s� W�Ëb�« X½U�Ë ¨Êu−��« »«uÐ√ `²H¹ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« ¡«u� ÊuF�d¹ «u½U� s¹c�«Ë ¨w{U*« sŽ uHF�« ¡«b½ l�dð U�bFÐ ¨ÂuO�« œö³�« ÊËœuI¹ s¹c�« r¼ W�Ëb�« vKŽ »d(« Ê√Ë lOL'« rCð WFÝ«Ë WLOš œö³�« ÊQÐ lOL'« lM²�« qJ�« WO�ËR�� WO�ËR�*«Ë lOL'« ¡UDš√ w¼ ¡UDš_« WOð«c�«  «dOG²�« s� fK��« ŒUM*« «c¼ Æ¡UM¦²Ý« öÐ ô t½√ Ëb³¹ W(UB*«Ë Õö�ù«Ë ¡UDš_« s� …œUH²Ýô«Ë lOL'« tO� ÊU� Íc�« X�u�« w� v²Š t½_ ¨lOL−K� ‚Ëd¹ ¡ôR¼Ë ¨ÊuJJA²*« „UM¼ ÊU� dOOG²�« À«b??Šù nŁUJ²¹ œułu� ULz«œ rN½UJ� Ê_ ¨ÊuI³OÝË «u½U� ÊuJJA²*« ÂuIO�� —Ëb??�« «cNÐ r¼ «u�uI¹ r� «–≈Ë ¨ÊUJ� q� w� l�Ë ¨⁄«dH�« ÁdJð WFO³D�« Ê_ ¨rNMŽ U{uŽ ÊËd??š¬ tÐ t²K�Ë Íc�« Èb*« dNE¹ t½_ ¨«bł rN� rNF�u� ÊS� p�– ÆdL²�ð Ê√ V−¹ nO�Ë …dO�*«


2011Ø02Ø02

‫ﺳﻮﻕ‬

‫ﻣﺌﺎﺕ ﺍﻷﻃﻨﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺍﻧﻬﺎﺭﺕ ﻓﺠﺄﺓ ﻭﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ »ﺯﻟﺰﺍﻝ« ﻣﺨﻴﻒ‬

ÍbK³�«fK−*«ÊuLN²¹d¹œU�QÐåbŠ_«ò ‚uÝ—U& …b¹b'«W¹—U−²�« ö;«WŠU�0VŽö²�UÐ

f??O?zd??�« V??zU??½ Ê√ W??¹d??C? (« w� —u�c*« ¡UIK�« ‰ö??š ÷U??š w� ¨ U??O? �u??L? F? �« s??� b??¹b??F? �« d�_« WÝUOÝ ÷dH� tM� W�ËU×�  ö;« WNł«Ë d¹dL²�Ë l�«u�« Æs¹d²� s� q�QÐ sŽ t??Ыu??ł ÷d??F? � w?? �Ë Ác??¼ ‰u???Š å¡U?? �? ?*«ò?? ?� ‰«R?? ?Ý fOz— ¨ÃU³I�« ‚—UÞ b�√ WOCI�« UO½uÞ«—U� ¡UI� Ê√ d¹œU�√ W¹bKÐ l� ‚«uÝ_UÐ nKJ*« t³zU½ ÁbIŽ v�≈ q�u²�« - t??½√Ë ¨—U−²�« X9 WOCI�« Ê√Ë rNF� ‰uKŠ qO�UHð Í√ .bIð ÊËœ UN²¹u�ð ÆŸu{u*« w� «dłUð 40 w�«uŠ Ê√ d�c¹Ë l�u*« dC;« qOFHð ÊËdE²M¹ 1999 d??¹U??M? ¹ 29 c??M? � r??N?F?� WOK;« WDK��« q¦2 —uC×Ð hM¹Ë ¨ÍbK³�« fK−*« q¦2Ë ¡ôR¼ …œUH²Ý« vKŽ dC;« «c¼ ŸËdA*« w�  ö×� s� —U−²�« Æb¹b'« WK¦L*«  U¾ONK� o³Ý b�Ë W³�«d�…—ËdCÐX³�UÞÊ√—U−²K� W¾ON²� Y�U¦�« dDA�« ‰U??G?ý√ Ê√ XEŠô Ê√ bFÐ b??Š_« ‚uÝ WŠU�0 VŽö²K� —œ«u??Ð „UM¼ vN²½« Ê√ bFÐ W�Uš ¨ ö??;« r{ f??K?−?*« Âe??Ž rNLKŽ v??�≈ wł–uLM�« ‚u��« —U& iFÐ w²�« W¹dOLF²�« q??�U??A?*« bFÐ öC� ¨d??O? š_« «c??¼ w??�  d??N?þ r²¹ r??� ‚u??�? �« «c?? ¼ Êu?? � s??Ž sLCð w²�« WI¹dD�UÐ tLOLBð ¨fK−*« s¼«d¹Ë ÆtKš«œ Uł«Ë— vKŽ ¨—U−²�« iFÐ …œU�≈ V�Š qJA� q(  ö;« Ác¼ a¹dHð rN� o³Ý s¹c�« —U−²�« ¡ôR??¼ s� WŽuL−� r¼—ËbÐ «uLE½ Ê√ fK−*« b{ ÃU−²Šô« ‰UJý√ ÆÍbK³�«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� U¾O¼ f??L?š  d??J?M?²?Ý« bŠ_« ‚u�Ð W¹uFLłË WOÐUI½ U³Žöð t??ðd??³? ²? Ž« U??� d??¹œU??�Q??Ð  ö×LK� WBB�*«  UŠU�*UÐ ‰UGý_«  √b??Ð w²�« ¨W¹—U−²�« Íb¹œ tK�« b³Ž VFK� qš«œ UNÐ qO¼Qð …œU??Ž≈ ŸËdA� —U??Þ≈ w� Ê√ vKŽ —U−²�« œb??ýË Æ‚u��« ¡UMÐ v??�≈ bLŽ ÍbK³�« fK−*« UN�uÞ mK³¹ W??N?ł«u??Ð  ö??×? � —U−²�« Ê√ 5??Š w??� d²� 1¨70 WŁöŁ UN�uÞ WNł«uÐ Êu³�UD¹ Æ—U²�√ r¼d�cð sŽ —U−²�« d³ŽË v�≈ ”uK'« fK−*« i�— s� WA�UM� qł√ s� —«u??(« W�ËUÞ WŠU�0 WIKF²*« WDIM�« Ác??¼ …—Ëd??C? Ð «u??³? �U??ÞË ¨ ö?? ? ;« …œu?? ? '«  U?? H? ?�«u?? � d??O??�u??ð ëËd???�« d??O?¹U??F?�Ë W??O? �U??L? '«Ë dE²M²¹ w²�«  ö??;« Ác??¼ w� —U−²�« s??� «œb??Ž VŽu²�ð Ê√ ¡UC� q?? š«œ U�HM²� o??K?�?ðË Æ‚u��« —«u(«  ôËU×� qA� bFÐË X??K?Ý«— ¨Íb??K? ³? �« f??K?−?*« l??� WIDM*« fOz— —U−²�«  U¾O¼ ÊQAÐ d¹œU�QÐ jO;« W¹dC(« fK−*« ÍœU??L? ²? Ð Áu??H? �Ë U??� VKDLK� t??K? ¼U??& w??� Íb??K? ³? �« q¦L²*« 5OMF*« —U−²K� w�Ozd�« dDA�« ‰UGý√ s� …œUH²Ýô« w� Íc�« ¡UIK�« bFÐ W�Uš Y�U¦�« WŽuL−� l� fOzd�« VzU½ ÁbIŽ V�Š tMJ� ¨—U−²�«  ULOEMð s� w� ÷u?? ?)« i?? ?�— r??N??ðœU??�≈ WBB�*«  UŠU�*« qO�UHð —U−²�« d�–Ë Æ…b¹b'«  ö×LK� WIDM*« fOzd� rN²KÝ«d� w??�

‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ‬

ÊuL�U×¹wHÝüwLOK�ù«fK−*UÐÊu³�²M� Í—«œù« »U�(«…—Ëœw�»öžd¹“u�« w� qšb²¹ Ê√ ÊËb??Ð lL²�¹ åWOÝUO��« W??L??�U??;«ò Ác???¼ .d� qIM�«Ë eON−²�« d¹“u� f??O??z— v??H??²??�« U??L??O??� ¨»ö????ž wL²M*« w??L??O??K??�ù« f??K??−??*« tK�« b??³??Ž ‰ö??I??²??Ýô« »e???( ö??šb??²??�« W??F??ÐU??²??0 .—U?????� s??¹c??�« 5??³??�??²??M??L??K??� W??¹u??I??�« vKŽ qIM�« d¹“Ë …bAÐ «u³ðUŽ ÊU� œuŽu� dJMðò ?Ð ÁuH�Ë U� Õö�ù 5MÝ q³� UNFD� b� wHݬ rOK�ù WO�dD�« WJ³A�« ÆåUNKO¼QðË ¡UCŽ√  öšbð —Uý√Ë v�≈ wHÝü wLOK�ù« fK−*« ÍËdI�« UNDO×�Ë WM¹b*« Ê√ s¹d�U×� U׳�√ lÝUA�« Ê√Ë ¨WKðUI�« ¡«œu��« jIM�UÐ s???�_«Ë „—b????�«  U??O??zU??B??Š≈ œu??łË v??�≈ Õu??{u??Ð dOAð W�Uš ¨WKðUI�« jIM�« Ác??¼ Ë√ g�«d� WM¹b� ÁU&« w� Ë√ W�Ëeł X³Ý Ë√ …d¹uB�« Ê√Ë ¨¡UCO³�« —«b�« W¹bO�u�« sŽ W�ËeF� X׳�√ wHݬ YOŠ s� »dG*« oÞUM� w�UÐ dýU³� wJJÝ j??š «b??F??½« ¨¡U??C??O??³??�« Ë√ g??�«d??� l??� …—«“Ë Â«e²�« ÂbŽ YOŠ s�Ë —UOÝ o¹dÞ “U??$S??Ð qIM�« g�«d� 5??ÐË UNMOÐ l¹dÝ dGB� —UD� Ë√ …b??¹b??'«Ë ÆW¹u'«  öŠdK�

¡U�*« »U??�??(« …—Ëœ X??�u??% wLOK�ù« fK−LK� Í—«œù« ‰Ë√ b??I??F??½« w??²??�« ¨w??H??Ýü W??�U??L??Ž d??I??0 5???M???Łô« f????�√ WOÝUOÝ åWL�U×�ò v�≈ ¨wHݬ »öž .d� w�öI²Ýô« d¹“uK� fK−*« ¡UCŽ√ ·U{√ Ê√ bFÐ w� W??D??I??½ w??H??ÝP??Ð w??L??O??K??�ù« ’Uš …—Ëb???�« ‰U??L??Ž√ ‰Ëb???ł Íu??ÝQ??*« l??{u??�«ò WA�UM0 ÆårOK�ùUÐ WO�dD�« WJ³AK�  ö???šb???ð X????½U????� b????� Ë n??K??²??�??� s??????� ¡U???????C???????Ž_« W??O??ÝU??O??�??�«  U???O???ÝU???�???(«  bNýË Æ…œUŠ bł WOÐe(«Ë  U???�U???N???ð« t???O???łu???ð …—Ëb????????�« »öž .d� d¹“u�« v�≈ …dýU³� gOLNð åbLFðò Áu??L??Ý√ U??0 ÆwHݬ rOK�ù WO�dD�« WJ³A�« «u½U� s¹c�« ÊuKšb²*« V�UÞË »ËbM*« v�≈ rN�ö� ÊuNłu¹ ¨eON−²�« …—«“u?????� Íu??N??'« l??�—ò???Ð ¨¡U??I??K??�« d??C??Š Íc????�« »Ëd???C???*« å—U???B???(« W???�U???Š WM¹b� v�≈ W¹œR*« ‚dD�« vKŽ ÆwHݬ »U??�??(« …—Ëœ X???½U???�Ë wLOK�ù« fK−LK� Í—«œù« …d??� ‰Ë_ X??�d??Ž b??� w??H??Ýü b¹b'« wHݬ w??�«Ë —uCŠ qþ Íc�« ¨W³O¼– sÐ tK�« b³Ž IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[¥∞ ±∏[∞∂ ±π[≤≤

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

¡UFЗ_« 1357 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞µ[µ∑ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∑[≤¥ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[¥π ∫ dN?????????????????E�«

‰“UM*«Ë ÷—_« w� …dO³� «—UON½«Ë  UIIAð

…eN�« qFHÐ s¹d²� w�«uŠ ÷—_« w� ’Už dO³� ‰eM�

ÊUJÝs� «dAF�«X³Ž—√ W�u³��dOžåWO{—√…e¼ò 5�ËR�LK�ÂUð»UOžËW−MDÐ…d$√h×� 剫e�e�«ò bFÐ qOŠdK� ÊËbF²�¹Ë rN²F²�√ «uFLł ÊUJÝ

s¹—u�c*« 5B�A�« Ê≈ ÊUJ��« W??³??�U??D??� q????ł√ s???� j??I??� «¡U?????ł r¼b¹bNðË ¨XLB�UÐ ÊU??J??�??�« ¡ULÝ√ rNHA� ‰UŠ w� ÂUI²½ôUÐ W�dA�« Ë√ 5Þ—u²*« 5�ËR�*« W???Ðd???ð_« ⁄«d?????�≈ w???� W???Þ—u???²???*« Æ„—b�« RÞ«uðË …œb??N??� W??I??D??M??*« ‰«e????ð ôË X�u�« w� ¨ö³I²�� d³�√ dD�Ð ÊUJ��« rEM¹ Ê√ tO� VIðd¹ Íc�« dB� …œU???O???� ÂU?????�√ U??łU??−??²??Š« ¨…d??$√ h×� W??�U??L??ŽË “U??−??*« WO�uIŠ UOFLł Âe²Fð ULO� oOI% `²� v�≈ …uŽb�« WO½b�Ë U�uBš ¨WŁ—UJ�« ‰uŠ q�Uý X??žd??�√ w???²???�« W???�d???A???�« ‰u????Š  UN'«Ë ¨WIDM*« w??� W??Ðd??ð_« ·«dÞ_«Ë ¨UN²¹UL×Ð X�U� w²�«  U¹UJA�« v??K??Ž  d??²??�??ð w??²??�« ÊUJ��« UNNłË w??²??�« …dO¦J�« ÆW�ËR�*«  UN'« v�≈

WDKÝ Ê«u?????Ž√Ë œU??O??�Ë Œu??O??ý qÐUI� W×{U� WI¹dDÐ «uM²ž« ÆrN¾Þ«uð ÕU??³??� ‰«u????Þ s??�??²??¹ r???�Ë w� ‰ËR�� ÍQÐ ‰UBðô« f�√ X½U� YOŠ ¨…d$√ h×� W�ULŽ w� Ë√ Êu³zUž rN½≈ ‰uIð WHþu� ÆŸUL²ł« …eN�« Ê√ s� ržd�« vKŽË åÊU�dGOðò WIDM� XÐd{ w²�« …e¼ Í√ sŽ ¡wý w� nK²�ð ô w� ‰ËR�� Í√ ÊS� ¨W¹u� WO{—√ 5Ž v�≈ …—U¹eÐ rI¹ r� WIDM*« å¡U??�??*«ò —«“ U�bMŽË ÆÊU??J??*« WŽUÝ 24 bFÐ WÐuJM*« W¹dI�« œu??łË ·œu???� ¨å‰«e???�e???�«ò s??� h×� W�ULŽ s� 5MŁ« 5�ËR�� nAJ�« UC�— ULN½√ dOž ¨…d$√ s� 5ЗU¼ ö�½«Ë ULN²¹u¼ sŽ UL¼bŠ√ q¾Ý 5??Š ÊU??J??*« 5??Ž ‰U???�Ë ÆÈd?????ł U???2 t??H??�u??� s???Ž

w²�« …dO³J�« …—uD)« v�≈ dOAð UN²žd�√ w²�« W??Ðd??ð_« UNKJAð Ác¼ Ê√ dOž ¨„U??M??¼ UMŠUA�« ¨‚—Ë vKŽ «d³Š XKþ  U¹UJA�« ÊUJ��« ÷dFð Íc�« X�u�« w� ÆÃU−²Šô« W³G� s� b¹bN²K� Ê≈ W??I??D??M??*« ÊU??J??Ý ‰u??I??¹Ë ⁄d??H??ð X??K??þ W??�ö??L??Ž  U??M??ŠU??ý bMŽ W??Ðd??ð_« s??� ÊU??M??Þ_«  U¾� ÊU??J??�??�« Ê√Ë ¨W??¹d??I??K??� l??H??ðd??� 5�ËR�� Ê√ dOž ¨UNFM� «u�ËUŠ ¨„—b�« œ«d�QÐ 5�u�d� ¨5¹—«œ≈ r??¼ Ê≈ s???−???�???�U???Ð r?????¼Ëœb?????¼ ¨ U??M??ŠU??A??�« qO³Ý «u??{d??²??Ž« WÐdð_« ⁄dHð U½UOŠ√ X½U� w²�« ÆqOK�« eŽ w� W¹dI�« w� v????�≈ ÊU????J????�????�« d????O????A????¹Ë ¡«—Ë «u??½U??� rNMOFÐ 5�ËR�� `²HÐ «u??³??�U??ÞË ¨W??Ł—U??J??�« p??K??ð q� l??� —U????�Ë ‰œU????Ž o??O??I??% rNMOÐ ¨Èd???ł ULO� 5??Þ—u??²??*«

s� ‰ËR�� Í√ WÐuJM*« W¹dI�« ÆWIDM*« «u�Š√ rN½≈ ÊUJ��« ‰U??�Ë w� —UON½ô« —u??Þ w� rN�“UM0 ÕU??³??� s???� v?????�Ë_« U???ŽU???�???�« Ÿ«dÝù« v�≈ rNF�œ U2 ¨b??Š_« ¡«uł√ w� rN�“UM� s� ÃËd�K� «u??N??łËË ¨…œËd????³????�« w???� W??¹U??ž ¨5�ËR�LK� WŁUG²Ý«  «¡«b???½ ÆrNO�≈ XH²�« bŠ√ ô Ê√ dOž ¨ÍdA³�« ‰«e�e�« «c¼ ¡UłË ÊUMÞ_«  U¾�  —U??N??½« Ê√ bFÐ s� W³¹d� »UC¼ w� WÐdð_« s� l{u� X½U� WÐdð√ w¼Ë ¨W¹dI�« ÊUJ��« ·dÞ s� …dO¦�  U¹UJý 5�ËR�*« sJ� ¨ «uMÝ …bŽ cM� U2 UNMŽ «u{UGð WIDM*« sŽ ÆWŁ—UJ�« ÀËbŠ v�≈ Èœ√ v�≈ XNłË  U¹UJý X½U�Ë ¨ «uMÝ q³� 5�ËR�*« s� œbŽ ¨UNM� a�½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð

s� WKzU¼ UOL� l{uÐ «u×LÝ s� W³¹d� »UC¼ ‚u??� W??Ðd??ð_« X½U� 5Š ¨ «uMÝ q³� W¹dI�« w� UNždHð W??�ö??L??Ž  U??M??ŠU??ý …dýU³� W¹ULŠ X??% ¨WIDM*« œ«d???�√Ë WIDM*« w??�ËR??�??� s??� Æ„—b�« X{dFð UN½Q� W¹dI�«  bÐË  b??Ð Y??O??Š ¨«b???ł Íu???� ‰«e???�e???� ¨◊uI�K� WK¹¬ ‰“UM*« s� dO¦J�« ‰“UM� s??� ¡«e???ł√ XDIÝ ULO� —UNMð Ê√ VIðd¹ ULMOÐ ¨Èd??š√ ¨X??�Ë Í√ w??� …—d??C??²??� ‰“U??M??� w� W??K??�U??� ‰“U??M??�  —U????ž U??L??O??� Æ—U²�√ WŁöŁ s� b¹“QÐ »«d²�« dO¦J�« å¡U???�???*«ò X??M??¹U??ŽË r??N??M??O??ÐË ¨W???¹d???I???�« ÊU???J???Ý s???� Êuýd²H¹ r??¼Ë ¨‰U??H??Þ√Ë ¡U�½ Ê_ ¨«bł œ—UÐ fIÞ w� ÷—_« WŽbB²*« ‰“U??M??*« v??�≈ rNðœuŽ —e¹ r� ULO� ¨WMJ2 dOž  —U�

W−MÞ Êu�«b�« tK�« b³Ž W¹u� W??O??{—√ …e??¼ X??Ðd??{ b??Š_« ÕU??³??� W??�u??³??�??� d??O??žË WFÐU²�« ¨åÊU�dGOðò W¹d� w{U*« …d??z«b??Ð “U??−??*« d??B??� W??ŽU??L??' h×� W�ULFÐ ¨dOGB�« dBI�« 40 w??�«u??Š b??F??Ð v??K??Ž ¨…d????$√ Èœ√ U??2 ¨W−MÞ s??� «d²�uKO� ‰“U??M??*« w??� W??ŠœU??� —«d???{√ v??�≈ ÊUJÝ Õe??½ ULMOÐ ¨ UJK²L*«Ë U³KÞ Èd??š√ oÞUM� v??�≈ W¹dI�« ÆÊU�ú� rCð w??²??�« ¨W??¹d??I??�«  b???ÐË …—d??C??²??� ¨ôe???M???� 15 w???�«u???Š w²�« ¨…eN�« Ác¼ s� dO³� qJAÐ ¨WOFO³D�« ‰“ôe�UÐ UN� W�öŽ ô ¡UDšQÐ WD³ðd� w??¼ U??� —b??I??Ð Êu??�ËR??�??� U??N??³??J??ð—« W???ŠœU???� U�bMŽ ¨W??I??D??M??*« w??� ÊËb???ÝU???�

‫ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻠﻪ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ‬8 ‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺈﺭﺟﺎﻉ ﺗﻘﻨﻲ ﻣﻌﺰﻭﻝ ﻣﻨﺬ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬

¡UCO³�UÐ åbý— sЫò w� w{U*« ¡UFЗ_« cM� 5OÐUIM� Õu²H� ÂUB²Ž« W×BK� WOÞ«dI1b�« WÐUIMK� Ê√Ë ¨w??M??Þu??�« b??O??F??B??�« v??K??Ž mK³� ”ö??²??š« l??� s??�«e??ð «c??¼ ¨e�d*« s� rO²MÝ ÊuOK� 180 dA½ - t????½√Ë ¨—«b?????� b???�R???¹ ¨d???³???)« «c????¼ V??¹c??J??²??Ð ⁄ö????Ð dA½ U??O??B??�??ý w??M??� V???K???ÞåË ¨”ö??²??šô« «cN� V¹cJð ⁄ö??Ð U� u¼Ë ¨åp�– XC�— wM½√ ô≈ Í√ f??O??�Ë w??�e??Ž w??� V??³??�??ðò XO�œ√ wM½_ ¨w²HOþuÐ ‰öš≈ p�– s� d¦�_«Ë ¨p�– bOH¹ U0 ÂbŽ W×� vKŽ «œuNý Íb� Ê√ ÆåwKLŽ dI� sŽ w³OGð ¨å¡U????�????*«ò X????�ËU????Š b?????�Ë ‰ËR�0 ‰UBðô« ¨ «d??� …bŽ s??Ы w??zU??H??A??²??Ýô« e??�d??*« w??� w??� t???H???�u???� 5??L??C??²??� ¨b??????ý— UNOKŽ —cFð t½√ dOž ¨Ÿu{u*« Æp�–

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

ö???�U???� Âu?????O?????�« W???H???K???²???�???� n??O??D??K??�« b???³???Ž s?????¹—“«R?????� q²J²�« UNMOÐ s??� ¨—«b????� ŸUDI� ÍuFL'«Ë wÐUIM�« rNM� UMOI¹ ¨»dG*UÐ qIM�« WÏ ?³??�Ó U??D??� e???�d???*« …—«œ≈ Ê√ rJ×K� ‰U??¦??²??�ôU??Ð Âu???O???�« n??B??½√ Íc?????�« w??zU??C??I??�« r� V³��« Ê≈ YOŠ ¨wMF*« ÊU� t½√ dOž dš¬ U¾Oý sJ¹ w�UF�« b³Ž b??�R??¹ ¨UOÐUI½ ÂUF�« VðUJ�« VzU½ ¨w�Uš s−K� W??O??ÐU??I??M??�« W??¹e??�d??L??K??� ÆWOÐdG*« WO�ULF�« Ê√ —«b???????� ·U?????????{√Ë ÍQ??Ð t???� W??�ö??Ž ô t??H??O??�u??ð ‰öš≈ Ë√ qLF�« sŽ VOGð ÊU??� U???� —b???I???Ð ¨t??²??H??O??þu??Ð tÞUA½ r??J??×??Ð ¨åU??�U??I??²??½«ò ÂUF�« VðUJ�« t½_ ¨wÐUIM�«

vHA²�*« ¡UC� qš«œ ÊuLB²F¹ ‰ULF�«

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

s−K� W×BK� WOÞ«dI1b�« Íc??�«Ë ¨W??O??Ðd??G??*« WO�ULF�« ÊULŁ s� b??¹“√ cM� t�eŽ sŽ V??O??G??²??�« W??K??F??Ð «u??M??Ý Ê√ o??³??Ý U???� u???¼Ë ¨q??L??F??�« …—«œù« Ê√ dOž ¨wMF*« ÁUH½ YOŠ ¨t??�e??Ž —«d??I??Ð X¦³Að v�≈ UNI¹dÞ t²OC�  c�ð« –≈ ¨t??H??B??½√ Íc????�« ¡U??C??I??�« UO�UM¾²Ý«Ë UOz«b²Ð« vC� tC¹uFðË tKLŽ t�UM¾²ÝUÐ l� ¨tI( Íc??�« —dC�« sŽ ¨tðUIײ�� lOLł tLOK�ð b³Ž V�Š ¨t??Ðu?  ?ł U??� u??¼Ë X??M??F??ðå???Ð ¨—«b?????� n??O??D??K??�« rN½_ ¨5??�ËR??�??*«Ë …—«œù« tÐ XC� U* ‰U¦²�ô« «uC�— ÆåpK*« rÝUÐË ¨WLJ;« s??� b???¹b???F???�« w???C???I???¹Ë  U???ŽU???D???� s????� 5???O???ÐU???I???M???�«

ÍËU�dÐ W¼e½ 5OÐUIM�« s� œbŽ q�«u¹ q???š«œ Õu???²???H???*« r??N??�U??B??²??Ž« w??zU??H??A??²??Ýô« e???�d???*« ¡U???C???� ¨¡UCO³�« w� bý— sЫ wF�U'« hB�²� wMIð l??� UM�UCð Ê√ b??F??Ð ¨ «b???F???*« W??½U??O??� w??� wzUN½ w�UM¾²Ý« rJŠ —b??� l� ¨tKLŽ v�≈ tŽUł—SÐ wCI¹ tI( Íc�« —dC�« sŽ tC¹uFð …b* qLF�« sŽ tHO�uð V³�Ð Æ «uMÝ ÊULŁ sŽ  œ«“ s� r??N??½√ ÊuOÐUIM�« b???�√Ë r??N??�U??B??²??Ž« s???Ž «u???F???ł«d???²???¹ c??M??� o??K??D??½« Íc?????�« Õu???²???H???*« r???N???½√Ë w?????{U?????*« ¡U??????F??????З_« v�≈ —«d??L??²??Ýô« vKŽ Êu??�“U??Ž nODK�« b³Ž ·U??B??½≈ r²¹ Ê√ WÐUIMK� ÂU??F??�« VðUJ�« ¨—«b???�

‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺨﺎﻭﻑ ﻣﻦ ﻇﻬﻮﺭ ﻓﺌﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻨﻲ‬ ‫ﺗﻔﺮﺽ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬

błU�*«¡U³Dš …ezUłbL−¹vKŽ_«wLKF�« fK−*« ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

wLKF�« fK−*« Èb� Èd³J�« fł«uN�« s� “u� Ê_ ¨W¹d³M*« …ezU'« ’uB�Ð vKŽ_« s� U??Žu??½ Êu??J??O??Ý …e??zU??'U??Ð ¡ôR???¼ i??F??Ð Æ «¡UL²½ô« Ác¼ vKŽ WOŽËdA*« ¡UH{≈ wLKF�« fK−*« Ê√ —œUB*« X×{Ë√Ë nK²�� v???�≈ …d??�c??� t???łË b??� ÊU???� v??K??Ž_« UNO×ýd� —UO²š« UNÐ VONð WOK;« f�U−*« VðUJ�« s� qJA²ð WB²�� WM' v�≈ UNF�—Ë WŁöŁË U�Oz— vKŽ_« wLKF�« fK−LK� ÂUF�« r¼—U²�¹ WOK;« WOLKF�« f�U−LK� ¡U??݃— s� Ë√ W??O??�ö??Ýù« ÊËR??A??�« d??¹b??�Ë fOzd�« b( ZzU²M�« ÊöŽ≈ r²¹ r� t½√ ô≈ ¨tMŽ »uM¹ vKŽ dNý√ W�Lš w??�«u??Š —Ëd??� r??ž— ¨Êü« Ê√ X�u�« fH½ w� …b�R� ¨w½u½UI�« U¼bŽu� s¹ezUH�« ¡ULÝ√ ÊöŽ≈ qł√ ÊuJ¹ b� fK−*« Íu³M�« b�u*« W³ÝUM� v�≈ ez«u'« rOK�ðË ÆdNA�« «c¼ W³D�K� W??O??M??Þu??�« …e????zU????'« `???M???9Ë v�≈ ¨UN� Àb??;« Âu??Ýd??*« V�Š ¨W¹d³M*« ULMOÐ ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ bŠ«Ë VODš vKŽ VODš s�Š_ WON¹uMð …ezUł `M9 ¨wK×� wLKŽ fK−� q??� –u??H??½ Èu??²??�??� WM¹b*« w� VODš s�Š_ WO1uIð …ezUłË WOMÞu�« …ezU'UÐ ezUH�« qB×¹Ë ¨W¹œU³�«Ë ¨r??¼—œ n??�√ 50 ?Ð —bIð WO�U� …Q�UJ� vKŽ vKŽ ÊËd?????šü« ÊËe??zU??H??�« q??B??×??¹ ULMOÐ lC�¹Ë ¨r??¼—œ n�√ 30 t²LO� w�U� mK³� q� UNO� V²J¹ WOÐU²� …«—U??³??* ÊË—U??³??²??*« WM' dC% UL� ¨W¹d³M� W³Dš `ýd� w� 5×ýd*« s� bŠ«Ë q� W³Dš WOLOJ% ÆtO� ‰Ë«e¹ Íc�« b−�*«

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ« wLKF�« fK−*« Ê√ WFKD� —œUB� XHA� W³D)« …ezUł bOL& —d� ÊuJ¹ b� vKŽ_« UNMŽ ÊöŽù« r²¹ Ê√ «—dI� ÊU� w²�« ¨W¹d³M*« U�öš œu??łu??� «dE½ ¨W??O??{U??*« …d²H�« w??� ‰uŠË …bL²F*« dO¹UF*« ‰uŠ fK−*« qš«œ b� s¹c�« œb'« ¡U³D)« nK� dOÐbð WI¹dÞ ¨…ezU'« Ê≈ —œUB*« X�U�Ë ÆUNOKŽ ÊuKB×¹ W�Lš q³� UNMŽ sKF¹ Ê√ —dI*« s� ÊU� w²�« Íc??�«Ë ¨UN� Àb??;« ÂuÝdLK� UI�Ë ¨d??N??ý√ ¨ÂUŽ q� s� ‰«u??ý dNý w� U¼bŽu� œb×¹ ¡UCŽ√ 5??Ð W¹u�  UýUI½ Ÿu??{u??� XKJý Ë√ UNO� —«d??L??²??Ýô« ‰UL²Š« ‰u??Š fK−*« Vðd²¹ Ê√ s??J??1 U??* «d??E??½ ¨…d??*U??Ð U??N??zU??G??�≈ ¨»dG*UÐ wM¹b�« qI(« Èu²�� vKŽ UNMŽ U¼ułË dNEð Ê√ sJ1 …ezU'« ÊQÐ WHOC� W??L??Š«e??� U??N??½Q??ý s??� ¡U??³??D??)« s??� …b??¹b??ł vKŽ_« fK−*« qš«œ W�ËdF*« ¡ULÝ_« iFÐ fK−*« vKŽ ÕdD¹ U2 ¨WOK;« f�U−*«Ë ¨…b¹b'« W¾H�« Ác¼ l� q�UF²�« WKJA� ‰Ë_« WOMÞu�« …ezU'« vKŽ UN�uBŠ ÊQý s� w²�« «—uCŠ UN×M1 Ê√ W¹d³M*« W³D�K� Èd³J�« d�_« ¨…b¹bł WOLKŽ WFLÝË d³�√ UOŽUL²ł« ŸULÝ≈ w??� d¦�√ UN� U??L??Ž«œ ÊuJ¹ b??� Íc??�« w�U(« l{u�« qþ w� U�uBš ¨UNðu�  b�√Ë ÆWOK;« WOLKF�« f�U−*« tAOFð Íc�« œbŽ w� ¡U³D)« iFÐ  «¡UL²½« Ê√ —œUB*« ¨WO�öÝ≈  ULOEMð v�≈ rO�U�_«Ë oÞUM*« s� «bŠ«Ë qJA¹ ¨Õö�ù«Ë bOŠu²�« W�dŠ q¦�


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬º

…b¹b'UÐ×U)UÐWЗUG*«5O�U×BK� …Ëb½

d�UŽ bL×�

q³I*« d¹«d³� ”œU??ÝË l??Ы— 5Ð U� …b¹b'« WM¹b� sC²% s� …—œU??³? 0 ¨Ã—U??)U??Ð W??ЗU??G?*« 5O�U×BK� v??�Ë_« …Ëb??M? �« —«u(UÐ WHKJ*« W¾ON�«Ë ×U??)U??Ð WOÐdG*« WO�U'« fK−� fK−* „d²A� ⁄öÐ `{Ë√Ë ÆlL²−*«Ë ÂöŽù« ‰uŠ wMÞu�« wMÞu�« —«u(UÐ WHKJ*« W¾ON�«Ë ×U)UÐ WOÐdG*« WO�U'« „—UAOÝ tŽu½ s� ‰Ë_« ¡UIK�« «c¼ Ê√ lL²−*«Ë ÂöŽù« ‰uŠ w� Âö??Žù« ŸUDIÐ ÊuKG²A¹ UOMN�Ë UO�U×� 180 u×½ tO� «bM�Ë q¹“«d³�«Ë UJO−KÐË UO½U*√Ë ÊU²�½UG�√ w¼Ë ¨«bKÐ 18 U¹ôu�«Ë UO½U³Ý≈Ë …bײ*« WOÐdF�«  «—U?? �ù«Ë „—U??/b??�«Ë «bM�u¼Ë ÊUM³�Ë UO�UD¹≈Ë Ê«d¹≈Ë UO½UD¹dÐË U�½d�Ë …bײ*« bIFM¹ Íc�« ¨vI²K*« «c¼ ·dFOÝ UL� ÆÊ«œu��«Ë UOÝË—Ë dD�Ë wMÞu�« —«u(UÐ WHKJ*« W¾ON�« UNðdł√ w²�« ¨ ôUBðö� W−O²½ 5OMN*« s� œbŽ l� 2010 q¹dÐ√ w� lL²−*«Ë Âö??Žù« ‰uŠ WOÐdG*« WO�U'« fK−� l??� UNŽUL²ł«Ë d−N*UÐ W??ЗU??G?*« v�≈ W�U{≈ ¨»dG*« s� 5OH×B�« b¹bF�« W�—UA� ¨Ã—U)UÐ ÆW¾ON�« ¡UCŽ√

…bŽUI�«WNł«u*¡«d×B�«Ÿ«e½qŠ…—Ëd{vKŽb�R¹ dO³š ¨»U¼—ù« ‰uŠ UÝ«—bK� w�Ëb�« e�d*« d¹b� ¨—bM�J�√ ÁU½u¹ UŽœ v�≈ sDMý«Ë w??� 5??M?Łô« f??�√ ‰Ë√ ¨„U??�u??ðu??Ð bNF* lÐU²�« WNł«u* ¨¡«d×B�« Ÿ«eM� wÝUOÝ qŠ v??�≈ q�u²�« …—Ëd??{ v�≈ WO�«d�« åw�öÝù« »dG*« œöÐ w� …bŽUI�« rOEMðò ·«b¼√ t� qšbð ‰öš ¨—bM�J�√ —cŠË ÆWIDM*« w� —«dI²Ýô« WŽeŽ“ qOK% ∫»U??¼—ù«ò ‰uŠ …dAŽ W¦�U¦�« W¹uM��« …ËbM�« —UÞ≈ w� rOEMðò …œUH²Ý« s� ¨å 2011 WMÝ WKL²;«  «—uD²�«Ë ¨2010 UŽUHð—« tðUL−¼  bNý Íc�« ¨åw�öÝù« »dG*« œöÐ w� …bŽUI�« ¨WO{U*« l�²�«  «uM��« ÊuCž w� WzU*« w� 558 W³�MÐ «dO³� rOEMðò?� wK;« ŸdH�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨Ÿ«eM�« «c¼ b�√ W�UÞ≈ s�Ë Æt�uH� w� åu¹—U�O�u³�«ò s� d�UMŽ bOM−²Ð ÂuI¹ å…bŽUI�«

ÊuOF�«À«bŠ√¡«bNA�U1dJð Uðu×M�“U$≈—dI¹ ÊUM�  Uðu×M� “U??$≈ uO��UO�√ Í—u??¹ w??ÝË—ö??O?³?�« ÊUMH�« —d??� w²�« VGA�« À«b??Š√ ‰öš wMÞu�« Vł«u�« ¡«bNA� W¹e½ËdÐ ¡UCŽ√ bŠ√ ¨u��UO�√ `{Ë√Ë Æ«dšR� ÊuOF�« WM¹b� UNðbNý …uŽbÐ »dGLK� …—U??¹e??Ð UO�UŠ ÂuI¹ Íc??�« ¨wÝËöO³�« b�u�« Ác¼ ¡«b??¼≈ r²OÝ t??½√ ¨UOÝË— ¡U�b�_ WOÐdG*« WOFL'« s� 5Ð jÐdð w²�« W�«bBK� e�d� ¨WOÐdG*« WJKLLK�  Uðu×M*« ¨Èdš√ WNł s� ¨wÝË—öO³�« ÊUMH�« “dÐ√Ë ÆUOÝË—öOÐË »dG*« vKŽ ŸöÞô« s� t²MJ� »dGLK� b�u�« UNÐ ÂU� w²�« …—U¹e�« Ê√ WOÝUO��«  U¹u²�*« vKŽ WJKL*« U¼bNAð w²�«  «—uD²�« WOFL'« fOz— ‰U� ¨t³½Uł s�Ë ÆWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë ¡UIK�« «c¼ Ê≈ wÞuKHM*« ‚«“d??�« b³Ž UOÝË— ¡U�b�_ WOÐdG*« WOÝU�uKÐb�« —U??Þ≈ w??� ×b??M?¹ ¨w??ÝË—ö??O?³?�« b??�u??�« wK¦L0 w� WOFL'« UN²LE½ w²�« …ËbM�UÐ —UÞù« «c¼ w� «d�c� ¨W¹“«u*« ÁdCŠ Íc�«Ë ¨å»dG*UÐ WFÝu*« W¹uN'«ò ‰uŠ w{U*« uO½u¹ ÆUOÝË—öOÐ s� Êu�ËR��

2011Ø02Ø02

¡UFЗ_« 1357 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺴﻘﻴﻦ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﻴﻦ‬2012 ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﺘﺠﻪ ﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺘﺰﻛﻴﺎﺕ ﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ‬

5×ýd*«W×zô QO¼»e(«…œUO�ËW�œUI�« UMOOF²�«w�5O�d(«å·UB½≈ò?ÐwÝUH�« ”U³Ž V�UD¹ dBMF�« »e(« Êu½U� ‚dšË ¨·—UF*«Ë 5ÐdI*« 5L²M*« `??O??ýd??ð d??ÞU??�??� ’u??B??�??Ð ¨WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« w� »e×K� —dJ²ð w²�« ¨ «“ËU−²K� bŠ l{Ë «c�Ë ÆwÐU�²½« ‚UIײݫ »d²�« ULK� XNłË b� …œUŠ  «œUI²½« X½U�Ë  UÐU�²½ô« ‰ö??š ¨W??�d??(« …œUO� v??�≈ V³�Ð ¨2009 u??O??½u??O??� W??O??ŽU??L??'« hM¹ w??²??�« ¨d??O??¹U??F??*« å«d???²???Š« Âb???Žò œu??łË w??� WK¦L²*«Ë Êu??½U??I??�« UNOKŽ WO�¬ ‰U??L??Ž≈Ë  UO�e²K� WOMÞË WM' v�≈ dBMF�« t&« Ê√ bFÐ ¨WOÞ«dI1b�« WO³FA�« WOMÞu�« W�d(« wI�M� WO�eð w� w�O²M��« f???¹—œ≈ ‰U??¦??�√ UIÐUÝ ¨◊U??Ðd??�« w??� ÍË«d??×??³??�« d??L??ŽË ¨ö???Ý - U??L??O??� ¨”U??M??J??� w???� Íd??O??³??� w??K??ŽË WO³FA�« W�d(« v�≈ 5L²M*« gOLNð UL� Æw??Þ«d??I??1b??�« w??M??Þu??�« »e????(«Ë  UO�e²�« l??O??�u??ð  «œU??I??²??½ô« XKLý w� ¨ÊUJ��√ bOFÝË dBMF�« q³� s� r¼ «u½U� p�cÐ ÂUOIK� 5K¼R*« Ê√ 5Š wKO{UH�« bL×�Ë ÊU{dŠ√ wÐu−;« ÆdBMF�«Ë Í√— ÊS??� ¨w�d(« ÍœUOI�« o??�ËË s¼«d�« X�u�« w� dI²Ý« »e(« …œUO� 5×ýdLK�  UO�e²�« `M� ÊuJ¹ Ê√ vKŽ s� W??K??³??I??*«  U??�U??I??×??²??Ýô« ’u????) ¨5???¹u???N???'« 5??I??�??M??*« ’U???B???²???š« …—œUG�Ë 5O�d(« 5Ð Ÿ«dB�« ÍœUH²� ¡UDš√ —«dJð ÂbF�Ë ¨»e×K� 5³{UG�« X³Ł√ ”U½_ WO�e²�« `M0 »e(« …œUO�  ¡UÝ√Ë dO¦J�« rNMŽ qN& UN½√ ÂU¹_« t¦¹bŠ w� «dOA� ¨rN� U¼—UO²š« w� d¦�_« r¼ 5I�M*« Ê√ v�≈ å¡U�*«ò v�≈ …œUO� s�  UN'« w� 5O�d(UÐ W�dF� Æ◊UÐd�UÐ W�UF�« W½U�_« dI0 »e(«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

dBMF�« bM×�«

w²�« …dD�*« l� lDIK� t−²¹ tÐeŠ Ê√ h�¹ ULO� oÐU��« w� WF³²� X½U� U�UIײÝô« ÷u??)  UO�e²�« `M� »e(« …œUO� ÂUNð« “ËU−²� ¨WOÐU�²½ô« ’U�ýú�  UO�e²�« `M�Ë …UÐU;UÐ

VBM0 dHE�UÐ wH²J²� UNO½U�√ oIײð s�Š wMÐ …œ—«d??ý »dG�« WNł w??�«Ë W{U¹d�«Ë »U³A�« d??¹“Ë h�ý w??� ÆÍËUÝu*« bLŠ√ o³Ý_« w�dŠ ÍœUO� nA� ¨dš¬ ‚UOÝ w�Ë

WKOJAð vKŽ Y�UŁ q¹bFð Ÿu�Ë »d� sŽ 2009 “uO�u¹ 30 wK¹bFð bFÐ W�uJ(« ‰ušœ ÂU�√ ‰U−*« `�H� ¨2010 d¹UM¹Ë »eŠ nOKŠ Í—u²Ýb�« œU??%ô« »eŠ Ê√ ÊËœ sJ� ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�«

»e??Š w??� W??¹œU??O??� —œU??B??� XHA� ¨dBMF�« bM×�« Ê√ WO³FA�« W�d(« w� W�Ëb�« d¹“ËË ¨»e×K� ÂUF�« 5�_« «dšR� m??K??Ð√ ¨w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž W�uJŠ tÐeŠ å·U??B??½≈ò VKD0 ‰Ë_« d??¹“u??�« WLN� V??�U??M??� s??� tMOJ9 ‰ö???š s??� l�«u� w??� W??�œU??I??�« UMOOF²�« ‰ö??š Ê√ VKD� Ê√ v??�≈ …dOA� ¨WO�ËR�*« W³ÝUM0 W¹u�Ë_« WO�dŠ ¡ULÝ√ ‰UMð »U??Ð w??� q??šb??¹ …b??¹b??ł  UMOOFð Í√ w²�« W??�b??)«Ë W??�d??(« Ê“Ë …U??Ž«d??� –U??I??½S??Ð w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž v???�≈ U??N??²??�b??� Ê√ bFÐ ¨—UON½ô« s� w�uJ(« tH�U% »eŠ ÃËd??�??Ð WO½U*d³�« t²O³�Už bI� w� W{—UF*« v�≈ …d�UF*«Ë W�U�_« Æ2009 ÊS??� ¨å¡U????�????*«ò —œU???B???� V??�??ŠË ¡U??L??Ý√ sLC²ð …e??¼U??ł W??×??zô „U??M??¼ q³� s??� 5??Šd??²??I??� 5??O??�d??Š 5??¹œU??O??� V�UM� w??�u??²??� W??�d??(« »e???Š …œU??O??� v�≈ UNF{Ë w� œUM²Ýô« - ¨WO�UÝ Íc�« Ãd??(« ÍœUH²� ¨å…¡UHJ�« —UOF�ò ¡«—“Ë `Oýd²Ð »e??(« t??Ð dFA¹ ÊU??� rNCFÐ Ê√ X³Łò 5IÐUÝ 5�ËR��Ë ¨—œU??B??*« f??H??½ ‰u??I??ð ¨åU??N??O??�≈ dI²H¹ WMLC²*« ¡U??L??Ý_« dO¦ð Ê√ WF�u²� UNF{Ë w²�« ¨ U×Oýd²�« W×zô w� ¨wÝUO��« V²J*UÐ Êu¹œUO�Ë dBMF�« bKIð v???�≈ Êu??×??L??D??¹ 5??O??�d??Š V??C??ž ÆWO�UÝ V�UM� b� WK³M��« »e???Š …œU??O??� X??½U??�Ë VzUIŠ UNO�≈ ·UCð ÊQÐ fHM�« XM� —U³š√ ‰Ë«bð W³ÝUM0 ¨…b¹bł W??¹—«“Ë

vKŽ_« fK−*« ÊuŽb¹ œUOŽ œôËQÐ Êu³�²M� cOHMð w� åWO½uÐe�«ò œUL²ŽUÐ ÕUЗ b{ U�UNð« rN²ŽULł WO�U� ’Uײ�« v�≈  UÐU�×K� …dDOMI�« W�“√ XO�eð ŸËdA�

«bMÝ ‰UD¹ Íc�« VŽö²�« v�≈ W�U{≈ ¨W¼u³A*« ÆVKD�« v�≈ ÊuL²M¹ rN³Kž√Ë ¨Êu??Łb??×??²??*« d??³??²??Ž«Ë Õu??{u??�« »U??O??ž Ê√ ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??Š  ôƒU�ð ÕdD¹ jK��« rOK�ð WOKLŽ h�¹ ULO� gO²Hð WM' ÂUO� …—Ëd??{ vKŽ s¹b�R� ¨…dO¦� w� oOIײ�«Ë ¨ U???�Ëd???)« p??K??ð w??� wBI²�UÐ W�U¼  «œUL²Ž« d¹c³ð w�Ë ¨W¼u³A*«  UHOþu²�« s' qOFHð Âb??Ž 5M¹b� ¨wMÞu�« ‘U??F??½ù« w??�  «—Ëb??�« d{U×� rOK�ð sŽ ŸUM²�ô«Ë ¨fK−*« U¹œUHð ¨UNÐ q�u²�« vKŽ rNŠU(≈ rž— ¨W¹œUF�« Æd¹Ëeð Ë√ f³� Í_ rNM� ÍË«b??O??*« s??� …—u??�c??*« W¹UJA�« X�L²�«Ë ¨ U??O??½«e??O??*« lOLł ’U??×??²??�ô W??¹u??�Ë_« ¡U??D??Ž≈ ¨Êü« v??²??Š o??ÐU??�??�« f??O??zd??�« …d??²??H??Ð W??I??K??F??²??*« w½UFð Íc???�« q??K??)« s�UJ� vKŽ ·u??�u??�« bB� WM�UÝ j³�ð ¡«—Ë X½U� w??²??�«Ë ¨WŽUL'« tM� Âb??Ž q??þ w??� U??L??O??Ý ¨W??L??ł q??�U??A??� w??� W??I??D??M??*«  U??�U??B??²??š«  «– W??L??E??M??� `???�U???B???� œu??????łË ÆW¹—«œ≈

…dDOMI�« ¡U�*«

wŽUL'« fK−*UÐ s¹—UA²�*« s� b¹bF�« UŽœ »dG�« ¡UŁöŁ ‚u??Ý …d??z«œ ¨œUOŽ œôË√ …—U׳�« v�≈ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« ¨…dDOMI�« rOK�SÐ rN²ŽULł WO�U� ’Uײ�ô oOI% WM' œU??H??¹≈ ÆUN�dFð w²�«  ôö²šô« qL−� ·UA²�ô v�≈ WNłu� W¹UJý w??� ¨W??{—U??F??*« X??�U??�Ë vKŽ_« fK−LK� ‰Ë_« fOzd�« ¨ÍË«b??O??*« bLŠ√ qJAÐ —«b???ð rN²ŽULł ÊËR???ý Ê≈ ¨ U??ÐU??�??×??K??� UNH¹—UB� d??¹c??³??ðË UN²O�U0 Y³FK� w??z«u??A??Ž qOB% ÂbŽ ‰öš s� ¨UNKOš«b� w� dOBI²�«Ë l� s¹b�UF²*«Ë s¹d²J*« s� fK−*«  UIײ�� w� UNÐ ‰u??L??F??*« …d??D??�??*« ÷u??L??žË ¨W??ŽU??L??'« Æ UIHB�« ‰U−� œUL²Ž« ÂbŽË ¨WO�UHA�« »UOGÐ Êu³�²M*« œb½Ë ¨ «“u??−??;« lO³Ð W??�U??)« WO½u½UI�« dÞU�*«  U�Ëdš UNÐuAð w²�« ¨…e−M*« ‰UGý_« WýUA¼Ë  UHOþu²�«Ë ¨WFHðd*« WMLŁ_UÐË œuBI� gžË

UNM� WO³Kž_« ¡UM¦²Ý« - 5Š w� ¨WOKLF�« Ác¼ s� V³�²¹ U� u¼Ë ¨XO�eð ÊËbÐ UN²OF{Ë vKŽ X�dðË ¨—UD�_« j�U�ð ¡UMŁ√ W�Uš ¨…dO³� —«d{√ w� rN� «c¼ l�d� qłUF�« qšb²�« W�ËR�*« UN'« s¹býUM� ÆnO(« ÊUOÐ w� ¨WOLM²�«Ë W�UEM�« WOFLł  dJM²Ý«Ë ¨—U??Þù« «c??¼ w??� wŽUL'« fK−*« t??Ð ÂU??� U??� ¨UN� WOKLŽ s� XOB�√ Ÿ—«uA�« s� WŽuL−� Ê≈ X�U�Ë WOFL'« Ê√ v�≈ …dOA� ¨W�uN−� »U³Ý_ Õö�ù« b³Ž l�  ôUBð«Ë  «¡UI� …bŽ  dł√ Ê√ UN� o³Ý nOC¹ ¨dOš_« «c¼ sJ� ¨fK−*« fOz— ¨ÕUЗ e¹eF�« ÆWOFL'« ¡«bM� V−²�¹ r� ¨ÊUO³�« s� —b??B??� `???{Ë√ ¨å¡U???�???*«ò????� `??¹d??B??ð w???�Ë Ÿ—«uA�« lOLł qLAOÝ XO�e²�« ŸËdA� Ê√ WO³Kž_« WO½ Í√ fK−LK� ÊuJð Ê√ UO�U½ ¨…—dC²*« W??�“_«Ë «b�R� ¨WOÝUOÝ  UÐU�( UNCFÐ ¡UB�ù W²O³� Ác¼ d9 Ê√ vKŽ h¹dŠ fK−LK� dO�*« V²J*« Ê√ d�–Ë ¨WO�UHA�« UNF³Dð WLOKÝ ·Ëdþ w� WOKLF�« UNŠö�≈ r²OÝ WOI³²*« …—dC²*« Ÿ—«uA�« lOLł Ê√ ÆWOKLF�« Ác¼ s� w½U¦�« dDA�« ‰öš

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

WM¹b� w� WHK²�� ¡UOŠ√ w� ÊuMDI¹ ÊuMÞ«u� tłË ¨ÕU??З e¹eF�« b³Ž v??�≈ W??Ž–ô «œUI²½« ¨…dÞwMI�« œUL²ŽUÐ ÁuLNð«Ë ¨…dDOMIK� wŽUL'« fK−*« fOz— 5??�«u??*« ¡U?????{—≈Ë W??O??Ðu??�??;«Ë W??O??½u??Ðe??�« oDM� XO�eð ŸËdA� cOHMð w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??( rN½≈ Êu¹uFLł ÊuKŽU� ‰U�Ë ÆWM¹b*« »Ë—œË W�“√ rž— ¨XO�e²�« WOKLŽ s� rNzUOŠ√ ¡UB�SÐ «ËRłUHð X�u�« w� 5KzU�²� ¨…—u¼b²*«Ë W¹œd²*« UN²�UŠ wŽUL'« fK−*« U¼bL²Ž« w²�« dO¹UF*« sŽ ¨t�H½ ULOÝô ¨ŸËdA*« «c¼ “U??$ù  U¹u�Ë_« b¹b% w� WOM�U��«Ë tOłË√ œôË√ WIDM� w� WMzUJ�« ¡UOŠ_UÐ Æl³��« 5ŽË iz«dŽ w??� ¨5??M??Þ«u??*« s??�  «d??A??F??�« »d???Ž√Ë W³Oš sŽ ¨UNM� a�MÐ å¡U�*«ò XK�uð W¹—UJM²Ý« U0 s¹œbM� ¨ÍbK³�« fK−*«  UÝ—U2 ¡«dł rNK�√ XO�eð ’uB�Ð rN�UÞ Íc??�« ·U׳ùUÐ ÁuH�Ë ¡UOŠ_« iFÐ  œUH²Ý« YOŠ ¨»U³A�« wŠ Ÿ—«uý


4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2011Ø02Ø02 ¡UFЗ_« 1357 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

X½«œË—Uð vÝuLOKŽ W−¹bš

‫ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺇﻥ ﻛﻞ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‬ ‫ﻻﻧﺪﻻﻉ ﺍﻟﻨﻴﺮﺍﻥ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

ÊË—c×¹g�«d�w� …—ULŽÊUJÝ r¼œbN²¹ b¹bł o¹dŠ s� g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ t³Að w²�« ¨o¹d(« »U³Ý√ q� ¨b¹bł s� ¨XFL²ł« ¨å!u³�«ò?� d−²� w� ¨oÐUÝ o¹dŠ Ÿôb½« v�≈ œ√ w²�« pKð s� ¨d³Młœ dNý s� 22 Âu¹ ¨g�«d� w� 1 …dO�*« wŠ w� WLO�ł dzU�š nKš Íc�« o¹d(« u¼Ë ¨WO{U*« WM��« UNO� bł«u²¹ w??²??�« ¨…—U??L??F??�« w??� …œu??łu??*« oIA�« w??� W³�M�UÐ ¨r??¼—œ n�√ 180 »—UI¹ U� v�≈ XK�Ë ¨Êe�*« jÝË dO³� lK¼ w� t³³�ð v�≈ W�U{≈ ¨s¹—dC²*« bŠ√ v�≈ ÆoIA�« Ác¼ wJ�U� ¨ÊUJ��« q� Ê≈ò ∫özU� rzUI�« l{u�« …—ULF�« s� —bB� n�ËË …d�u²� X׳�√ oÐU��« o¹d(« v�≈  œ√ w²�«  UODF*« ÊS� å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨—u�c*« —bB*« V�ŠË ÆåÊü« åW�d×�ò —«dJð bOFð Ê√ sJ1 w²�« ¨ UODF*« Ác¼ 5Ð s� w� V³�ð Íc�« ¨q;« VŠU� Ê√ ¨WO{U*« WM��« dš«Ë√ ¨oÐU��« w� UL� ¨Êe�¹ ‰«“U� ¨WIÐU��« …d*« w� o¹d(« w� ¨Wýd�_« Ÿ«u½√ q�Ë sDI�«Ë å!u³�«ò s� …dO³�  UOL� …—U−²�« Ác¼ ”—U1Ë ÊUJ��UÐ q¼ü« w(« jÝË t½e�� w²�« …—ULFK� öÐUI� ö×� tð—U−²� hB�¹Ë WBš— ÊËœ ÆWKOK� —U²�QÐ ô≈ UNMŽ bF³¹ ô YOŠ ¨o¹d(« UNO� Vý UL� ¨Í—U−²�« q;« w� ÂbFMð W�ö��« ·Ëdþ Ê√ UL� v�≈  b²�«Ë Ê«dOM�« tO� XF�b½« Íc�« ¨tIÐUÝ w� X�bF½« œ«d�√ p�– dŁ≈ vKŽ qšbðË ÆWK¹uÞ  UŽU�� …—ULF�« oIý –UI½≈Ë o¹d(« …d�U; ¨¡«dL(« WM¹b*« w� WO½b*« W¹U�u�« s�  U¾*« œUFÐ≈ vKŽ s�_« ‰Uł— qLŽ UL� ¨…—ULF�« ÊUJÝ UL� ¨o¹d(« WFÐU²* ¨ÊUJ*« 5FÐ «uFL& Íc�« ¨ÊUJ��« Æå¡U�*«ò tOKŽ XKBŠ u¹bO� j¹dý p�– “d³¹ u¹—UMOÝ —«dJð s� «b¹bý U�u�ð ÊUJ��« ÈbÐ√ b�Ë ¨rN½U¼–√ w� WI�UŽ tKO�UHð X�«“ U� Íc�« ¨oÐU��« o¹d(« v�≈ ‰U??H??Þ_«Ë —U³J�«Ë —UGB�« dD{« U�bMŽ U�uBš –UI½ù ¨…—ËU−� Èdš√ …—ULŽ v�≈ …—ULF�« `DÝ s� »dN�« ÆoI×�  u� s� rN�H½√ XKI²½« Ê√ bFÐ l�b½« b� W�dBM*« WM��« o¹dŠ ÊU�Ë s� W??ýd??�√ v??�≈ Êe??�??*« w??� å—u??²??J??O??łËd??Ðò s??� …—«d????(« v�≈ Ê«dOM�« b²L²� ¨t�UF²ý« WŽd�Ð eOL²¹ Íc�« ¨å!u³�«ò oIA�« v�≈ qI²Mð - ¨Êe�*« w� …œułu*« WŽUC³�« q� V³�ð Íc�« d�_« ¨…—ULF�« fH½ w� Êe�*« ‚u� …œułu*« ¨oIA�« Ác¼ qš«œ WO�eM*«  «eON−²�« s� œbŽ ·öð≈ w� o¹d(« ÊUšœ sŽ "UM�« œ«u��UÐ UN½UDOŠ X×Að« w²�« Æ—UM�« VON� s� —«dH�« vKŽ ÊUJ��« ÂUž—≈Ë

d−²*« fHMÐ Vý o¹dŠ WIÐUÝ …d� w�

‫»ﺯﻭﺍﺝ ﺍﻟﻔﺎﺗﺤﺔ« ﻳﺨﻠّﻒ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻮﻳﺔ‬

sN²�öŽ sIŁu¹ X½«œË—Uð w� UM�� ¡U�½ ë˓_« …U�Ë bFÐ WOłËe�« n¹dF²�« ozUDÐ vKŽ ‰uB(« s� sNzUMÐ√ 5J9 qł√ s� sNł«Ë“ oOŁuð v�≈ ÊQ−K¹ X½«œË—Uð WIDM� ¡U�½

V�Š ¨qN��« q¹bF²�UÐ WOłËe�« s� «œb???Ž ·d??Ž q??Ð ¨‰b??F??�« d???¹“Ë Æ UÐuFB�« WO½u½UI�« ‰Ułü« ¡UCI½« bFÐ v�Ë_« WKŠd*« w� WOłËe�«  u³¦� WMÝ s??� d??¹«d??³??� ‰ö???š X???½U???�Ë≠ U¹UCI�« s??� œb???Ž X??K??þ ≠ 2009 w� U¼œbŽ mKÐ ¨UNO� X³�« r²¹ r� 9000 w??�«u??Š 2010 WMÝ W??¹«b??Ð ¨UN½QAÐ ¡«d??ł≈ Í√ c�²¹ r� VKÞ d¹“Ë b�R¹ ¨q³Ó IðÔ r??�Ë i??�Ó d??ðÔ r� XLE½ WO�U×� …Ëb??½ w??� ‰b??F??�« b¹bL²�« —U??E??²??½« w??� ¨f???�√ ‰Ë√ Èd??š√  «u??M??Ý fLš `M� Íc??�« d¹«d³� 5 w??� wN²M²Ý ¨W??O??�U??{≈ oOŁuð `³�√ bI� Æ2014 WMÝ s� W�Uš ¨W??×?Ò ?K??�Ô …—Ëd????{ ëËe?????�« w???�ö???š_«Ë w??M??¹b??�« Ÿ“«u??????�« Ê√ ådJM¹ò q??łd??�« `??³??�√Ë q×LC¹ ¡U??M??Ð√ „U??M??¼ ÊU????� Ê≈Ë ¨t???²???łË“ rN½_ ¨ås¹–u³M�ò ÊuAOF¹ rN½S� ¨W¹u¼ ozUŁË Í√ vKŽ ÊËd�u²¹ ô ÆÍd�UM�« nOC¹ —d??³??� Êu??J??¹ U??� …œU????Ž t????½_Ë ¨…bOFÐ r�U;«  «dI� ÊQÐ ÊUJ��« ¨Ã«Ëe�« oOŁuð vKŽ ÊuK³I¹Ô ô p�c� 5HKJ*« …UCI�« V¹dIð r²¹ t½S� –≈ ¨5MÞ«u*« s� ëËe�UÐ Ê–ùU??Ð 5LOI*« …UCI�« e�«d� v�≈ ÊuKIM²¹ d??¹“Ë d???�– U??L??� ¨‚«u??????Ý_« v????�≈Ë Æ‰bF�«

Êu�¡U�²¹ U�OL)«rOK�≈w�ÊuHþu� œUOI�« ¡UHKš5OFðnK�‰P�sŽ  U�OL)« ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

U�OL)« rOK�≈ wHþu� s� WŽuL−� Ê√ WFKD� —œUB� X×{Ë√ ¡UHKš 5OFð nK� ‰P� ’uB�Ð WOKš«b�« d¹“u�  U¹UJýË qzUÝ— «uNłË Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b??�√Ë ÆdOŽ“≠ —u??�“≠ öÝ≠ ◊UÐd�« WNł w� œUOI�« WHOKš VBM� w� rNMOOF²� Õ«d²�« - s¹c�« ¨5Hþu*« s� WŽuL−*« Ác¼ X�«“ U�  UHK*« Ác¼ XKFł w²�« »U³Ý_« sŽ Êu�¡U�²¹ ¨WMÝ cM� bzU� 5�L²K� ¨WOIOI(« »U³Ý_« W�dF� ÊËœ ¨WOKš«b�« …—«“Ë ·u�— w� WI�UŽ 5FÐ «bš√ ¨ UHK*« W'UF� w� Ÿ«dÝû� Ád�«Ë√ ¡UDŽ≈ WOKš«b�« d¹“Ë s� ¨d�UMF�« —UO²š« w� WOŽu{u*«Ë WOI³Ý_«Ë WOIŠ_«  «dýR� —U³²Žô« «œUL²Ž«  UHK*« —UO²š« vKŽ UÝUÝ√ bL²Fð w²�«  U�dB²K� «bŠ lC¹ v²Š Æ wK³I�« Ë√ wKzUF�« ¡UL²½ô« vKŽ WÝUO��« Ê√ v�≈ ¨UNLÝ« d�– ÂbFÐ X³�UÞ w²�« ¨—œUB*« fH½  —Uý√Ë w� WDK��« ‰Uł— nMBÐ WHKJ*« W�UF�« ÊËRA�« W¹d¹b� ·dÞ s� WF³Ó ²*« t½√ UN²EŠö� bFÐ ¨dOG²ð r� ŸUDI�« «cN� ÍdA³�« dBMF�« …—«œ≈ dOÐbð bzU� WHOKš VBM� qGA� 5Šd²I*« 5Hþu*«  UHK� dOÐbð Èu²�� vKŽ «cN� …—«“u�« UNðœbŠ w²�« dO¹UF*« q¼U& ULz«œ r²¹ wMÞu�« »«d²�« w� dýU³*« ‰ËR�*« W¹dE½Ë ’dH�« R�UJðË …¡UHJ�«Ë WO�b�_U� ¨nMB�« rOK�ù« wHþu� Ê√ —œUB*« fH½ X�U{√Ë ÆW¹uM��« WDIM�«Ë ”˃dLK� ¨W¼«e½Ë WOŽu{u� qJÐ ¨WOL¼_« ¡UDŽSÐ WOKš«b�« d¹“Ë «u³�UÞ Í—u�e�« «dO³� «dOšQð X�dŽ w²�« rNðUHK� sŽ ëd�ùUÐË 5Hþu*« s� nMB�« «cN� ÆÍ—«œù« r¼—U�� UNOKŽ bNA¹ w²�« rN²¹œËœd� V�Š rNMOOFðË

s� „U??M??¼ ÊS??� ¨r??N??zU??M??Ð√ ‚u??I??ŠË ¨h??M??�« v??K??Ž q??¹U??×??²??�« ‰ËU???×???¹ U�bMŽ t???½√ w??{U??I??�« `??{u??¹ –≈ V³�� ¨ö¦� ¨d�U� ë˓ i�d¹ UNłËe¹ U¼b�«Ë ÊS� ¨»U³Ý_« s� V�UDð ¨V−Mð U�bFÐË åW%UH�«ò?Ð ¨U¼bIŽ oŁuðË WOłËe�« U³ŁSÐ ÆœbF²�« v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL� w� ÷dFð w²�« WK¦�_« 5Ð s�Ë s� W�UŠ ¨œUL¼ X¹√ ‰uI¹ ¨r�U;« 5ð√d�« s??� ÃËe??²??� qłd� rOLK� q� l??� ¡U??M??Ð√ t??¹b??�Ë b??I??Ž ÊËb????Ð ÆUNM� …bŠ«Ë  d???H???Ý√ ¨X??????½«œË—U??????ð w?????�Ë …d²H�« ‰öš ëËe�« oOŁuð WOKLŽ W??¹u??�??ð s???Ž v?????�Ë_« W??O??�U??I??²??½ô« ¨W??�U??Š 5000 s??� b????¹“√ W??O??F??{Ë œ«R� ¨rOK�ù« q�UŽ d�– U� V�Š ëËe????�«ò Ê√ b???�√ Íc???�« ¨Íb??L??×??� ¨w??³??K??Ý d????Ł√ t???� ÊU????� åW??%U??H??�U??Ð s� ¡U????M????Ð_« s??J??9 Âb????Ž W???�U???š ¨W??O??½b??*« W???�U???(« w???� q??O??−??�??²??�« v??K??Ž ”U????J????F????½ô« t????� ÊU?????� U????2 w� W�Uš ¨W????¹—«œù« rNðUOF{Ë ”—bL²�« s� rNMOJL²Ð oKF²¹ U� ¨W¹—«œù« ozUŁu�« vKŽ rN�uBŠË W??O??M??Þu??�« n??¹d??F??²??�« W??�U??D??Ð q??¦??� s??� U???¼d???O???žË d???H???�???�« “«u????????łË ÆozUŁu�« s� 16 …œU*« q¹bFð sJ¹ r�Ë  U³Ł≈ …d²� b¹b9Ë …dÝ_« W½Ëb�

Æ¡UMÐ√ WF³Ý X³$√Ë WI¹dD�« w� ¨ôË√ ¨åW???L???ÞU???�ò V???žd???ð W??O??łË“ U???³???Ł≈ v??K??Ž ‰u???B???(« qB% v²Š ¨5O�u²*« UN¹b�«Ë VKDÐ ÂbI²ðË ôË√ UNIzUŁË vKŽ  u??³??Ł ÊU???A???Ð U??N??O??�≈ ŸU???L???²???Ýô« WF³Ý UN¹b� Ê√ W�Uš ¨U??N??ł«Ë“ Æ¡UMÐ√ Ê≈ò ∫å¡U??�??*«ò???� WLÞU� ‰uIð …U??O??(« w???�  ôU???G???A???½ô« …d???¦???� ÊËœ ‰UŠ dIH�«Ë W³FB�« WO�uO�« ¨åëËe???�« oOŁuð q??ł√ s??� UMKIMð WłËe2 W??ł—«œ W−NKÐ ¨nOC²� ë˓ ÃËe²¹ wAK�ò ∫WOG¹“U�_UÐ ÆåWOM�« U??¼b??Šu??� åW???L???ÞU???�ò s??J??ð r???� UN¹b�«Ë ë˓ oOŁu²�  ¡Uł w²�« WKŁU2  ôUŠ „UM¼ qÐ ¨5O�u²*« ·bNÐ ¨WKIM²*« W�K'«  dCŠ vKŽ ‰uB(«Ë w{U*« l� lDI�« W�öF�« v??K??Ž q??O??�b??� ë˓ b??I??Ž ‰ö???š ÷d?????Ž Y???O???Š ¨W????O????łËe????�« w� U??H??K??� 59 WOKIM²*« W??�??K??'« w� ¨W�Ë«b*« UHK� 36 qšœË ÂuO�« ¨X??K??łÒ  √Ô WOI³²*«  UHK*« Ê√ 5??Š ‰ULJ²Ý« Ë√ ŸU�b�« œ«b??Ž≈ V³�Ð ¨œu??N??A??�« —U???C???Š≈ Ë√ o???zU???Łu???�« ÆœUL¼ X¹√ w{UI�« V�Š 5MÞ«u*« s??� œb??Ž ÊU??� –≈Ë qł√ s??� 16 …œU???*« v??�≈ ÊËR−K¹ rN�uIŠ ÊULC� ¨rNł«Ë“ oOŁuð

«—“«R� dC×� ¨åÍœ—u??�«ò vL�¹ ¨tł«Ë“ oOŁuð w� U³ž«— ¨tŽU�bÐ bIF�« vKŽ d�u²¹ ÊU� t½√ «b�R� «“«“—Ë WM¹b� w??� t??�d??Ð√ Íc??�« t²łË“ dC% r� ¨tM� ŸU{ tMJ� w� UNMŽ WÓ ÐUOM�« t� XK�Ë√ w²�« t??½√ «“d???³???� ¨U???L???N???ł«Ë“ o??O??Łu??ð ULN¹b� Ê√Ë 1972 WMÝ UNłËeð w� X???�«“ U??� U??N??½√Ë ¡U??M??Ð√ W??F??З√ Æt²LBŽ ¨‚«bB�« sŽ w{UI�« t�Q�¹ ©2000® U??H??�√ Á—Úb????� Ê√ V??O??−??O??� r� ƨt²�cÐ X??�«“ U� UNMJ� ¨r??¼—œ `×B¹ Ê√ w??� åÍœ—u????�«ò œœd??²??¹ ¨åd??¹b??J??K??Ðò t??²??łË“ V??I??� w{UIK� Ê√ wG³M¹ w²�« WI¹dD�« w� UI�b� Ó ¹Ô ÆUNLÝ« UNÐ oDM qÐ ¨W�Ë«bLK� nK*« qšb¹ r�  ¹Ô Ê√ W¾ON�« f??O??z— V??�U??Þ dC×  U??³??Ł≈ q??ł√ s??� œu??N??A??�« w??Žb??*« ÆWOłËe�« t²�öŽ ¨W¹uN�« ozUŁË vKŽ ‰uB(« ¨WOMÞu�« n¹dF²�« W�UDÐ W�Uš w??²??�« »U????³????Ý_« 5????Ð s????� V???³???Ý w� U??¼—Ëœ dE²Mð åWLÞU�ò XKFł d¹Ë«Ëb�« bŠ√ s� XKIMð ÆW�K'« s� åÈe??F??¹≈ò WŽULł v??�≈ WOzUM�« q¦� ¨k% r� ¨U¼«uŽœ .bIð qł√ W�U(« w� qO−�²�UÐ ¨UNðUM¹d� 5łËe²� U½U� UN¹b�«Ë Ê_ ¨WO½b*« fHMÐ ¨U¼—ËbÐ ¨XłËeðË bIŽ ÊËœ

WOŠöB�«wN²M� dB�s� œ—u²�� 6ł e−ŠËÊU�dÐ w�ÃUłbK�W¹dÝ…—e−�d³�√·UA²�« lO³� ö×� 34 W??³??�«d??0 dNA�« 14Ë WKL'UÐ W??O??z«c??G??�« œ«u????*« lO³K� ö×� 76Ë ÃUłbK� W¹«uý 15 c??š√Ë ¨…—«e???'«Ë jO�I²�UÐ ¨W¹d³�*« qO�Uײ�« bB� WMOŽ 6łË q�ŽË q�F�« dJÝ UNM� pL��« «d³B�Ë W¹dÞ …bA�Ë e−Š - b�Ë ÆÆÆVOK(«  UI²A�Ë ÃUłb�« r( s� ÆU�«džuKO� 226 ÍdDO³�« gO²H²�« -Uš qL% ô 4 d??¹d??%Ë ÃU??łb??�« W??¹«u??ý w??� Ò UL� ¨5H�U�LK� d{U×� e−Š WON²M�Ë …b??ÝU??� W??O??z«c??ž œ«u???� …b???ŠË 34 U??N??M??� ¨U??N??²??O??Šö??� ©d??O??ýU??J??�«® o??½U??I??M??�« s??� Æm??K??� 1 pL��«  «d³B� s� W³KŽ 76Ë ¨”bF�«Ë WÞôu�uA�«Ë Êu²¹e�«Ë ås¹d�—U*«ò …b??Г s� W³KŽ 21Ë 16 W¾� ¨6???'« s??� …b???ŠË 53Ë vÐd� s� W³KŽ 36Ë 6'« WFD�  U�UC*« s� WMOM� 12Ë WN�UH�« 17Ë ÈuK(«  U½uK�Ë WOz«cG�« ÆÍËb³�« sL��« s� …bŠË

…błË …d??²� —œUI�« b³Ž

ÃUłb�« s� V½Uł Áe−Š rŁ Íc�« W??O??z«c??G??�« U−²MLK� W??O??×??B??�« ‰ö??š s??� ¨W??O??�d??A??�« W??N??'« w??� W½uJ� WKIM²� W????¹—Ëœ n??O??þu??ð W×KB�Ë W¹dDO³�« `�UB*« s� WOz«cG�« œ«u???*« W�öÝ W³�«d� ÆwðU³M�« q�_«  «– X??�U??� ¨œb????B????�« «c????¼ w????�Ë «c??¼ l??K??D??� ‰ö???š W??M??−??K??�« Ác???¼

«—U¹e�« Èb??Š≈ ‰ö??š W׳UM�« ‰öš U¼œbŽ mKÐ w²�« WO½«bO*« W??¹—U??'« WM��« s??� d¹UM¹ dNý w� lO³�« jI½ lOL' …—U¹“ 153 b¹bAð —UÞ≈ w� ¨WO�dA�« WN'« W??O??z«c??G??�« œ«u????*« v??K??Ž W??³??�«d??*« W¹uN'« W¹d¹b*« UNÐ ÂuIð w²�« W??�ö??�??K??� w???M???Þu???�« V??²??J??L??K??�

W??¹d??¹b??*« s??� W??M??' X??M??J??9 w??M??Þu??�« V??²??J??L??K??� W???¹u???N???'« U−²MLK� W??O??×??B??�« W??�ö??�??K??� WO�dA�« W??N??'« w??� W??O??z«c??G??�« …—e??−??� ·U??A??²??�« s???� ¨«d???šR???� ÀbŠQÐ …eN−� ÊU�dÐ w� sł«ËbK� dOžË b¹d³²�«  UO�¬Ë  «eON−²�« wMÞu�« V²J*« ·dÞ s� WBšd�  U−²MLK� W??O??×??B??�« W??�ö??�??K??� dC×� d¹d% - YOŠ ¨WOz«cG�«  UDK��« W??K??Ý«d??�Ë 5H�U�LK� ¨W�“ö�«  «¡«d??łù« –U�ð« bB� Ò UL� 6'« s� W³KŽ 126 e−Š …œ—u²�� WFD� 16 W¾� ¨W¹Ëb³�« ÓÒ ðÓ dB� s� W¹d³�*« qO�Uײ�UÐ 5³ vKŽ …dODš W�uŁd−Ð WŁuK� UN½√ ‰U??Ý—≈ - YOŠ ¨ÊU??�??½ù« W×� Ác¼ V×�� wMÞË —«c½≈ tOłuðË ÆUN�öð≈Ë ‚u��« s� …œU*« W??O??K??L??F??�« Ác?????¼ X????9 b?????�Ë

‫ﺗﺒﺪﻳﺪ‬

W×zôË öÝ w� 5(UB�« ‚uÝ W¹—U�O� s� s¹bOH²�*« W¹u¼ w� oI% WÞdA�« w�O²M��« qLAð b� ÂUNðô«

‰öš ¨ŸUL²Ýô« r²¹ Ê√ Õu²H*« l??�U??ł v???�≈ ¨W??�œU??I??�« l??O??ÐU??Ý_« ¨XJ¹dÐUð WŽULł fOz— ¨rB²F*« ¨w??�??O??²??M??�??�« f????????¹—œ≈ v???????�≈Ë f??K??−??L??K??� o???ÐU???�???�« f???O???zd???�« sŽ d??ýU??³??*« ‰ËR??�??*«Ë ¨Íb??K??³??�« UŽUL'« W¹d¹b� w??� ŸËd??A??*« W�U�uK� ÂU??F??�« d??¹b??*«Ë ¨W??O??K??;« ÆœuNA� w²�« W¹UJA�« Ê√ d�c�UÐ d¹bł sLC²ð oOIײ�« U¼dŁ≈ vKŽ `²� U??B??�??ý 17 ¡U???L???ÝQ???Ð W????×????zô W¹—U−²�«  ö??;« s� «ËœUH²Ý« dO¦J�« Õd???Þ v???�≈ u??Žb??ð ‚d??D??Ð ÊuŽ rNMOÐ s??� ¨ ôƒU??�??²??�« s??� ¨W??L??Šd??�« w??Š …d????z«œ w??� W??D??K??Ý ¨W??¹—U??&  ö??×??� 4 s??� œU??H??²??Ý« ö×� 11 s??� œU??H??²??Ý« —U??�??L??ÝË Wýd�ú� q×� VŠU�Ë ¨U¹—U& w� WO½U−O²�« W¹Ë«e�« dI� vM²�« 310.000 mK³0 wMKF�« œ«e???*« ¡UM�√ 5??�√ œUH²Ý« ULO� ¨r???¼—œ 10 s???� d???¦???�√ s???� W??¹—U??�??O??I??�« …bzUH�Ë tðbzUH� W¹—U&  ö×� œ«e???*U???Ð U??N??C??F??Ð X??F??O??Ð ¨t??????¹Ë– sŽ W¹UJA�« nAJð UL� ÆwMKF�« vKŽ s¹bOH²�*« s??� œb??Ž d??�u??ð r²¹ …b�u� W¹—U&  ö×� …bŽ ULO� ¨wMKF�« œ«e???*« w??� UNFOÐ s� ’U??�??ý_ UNM� œb??Ž lOÐ oÞUM�Ë ¡UCO³�« —«b???�« WM¹b� ÆÈdš√

¨ö??Ý w??� W??1d??� w??Š W??ÝœU??�??�« ¨åÍu�«d²�«å?Ð 5HKJ� 5�ËR��Ë W???¹—U???�???O???I???�« —U???????& ¡U??????M??????�√Ë 20 b¹b³ð w� Y׳K� ¨…dÝULÝË ¡UM³� W??B??B??�??*« r???¼—œ Êu??O??K??� å U³ŽöðòË ¨å5(UB�« ‚u??Ýò ÆW¹—U−²�«  ö??;« w� W{d²H� vKŽ WOzUCI�« WÞdA�« XKšœË ¡UMÐ W×OC� w� oOIײK� j)« ¨å5??(U??B??�« ‚u????Ýò W??¹—U??�??O??� ôË h??O??šd??ð ôË r??O??L??B??ð ÊËœ …—«“u� WFÐUð ÷—√ vKŽ ¨eON& ¨W??O??�ö??Ýù« ÊËR???A???�«Ë ·U????�Ë_« öÝ WM¹b� fK−� v??�— Ê√ bFÐ ¨WM¹b*« q�UŽ VFK� w??� …dJ�UÐ vKŽ d�u²¹ ô fK−*« Ê√ «b�R� 5F²¹ s¹c�« —U−²�« œbF� ¡UBŠ≈ Ê√Ë  ö?????;« s???� r??N??ðœU??H??²??Ý« XKHJð s??� w??¼ WOK;« WDK��« r??�d??�« Ê√Ë ¡U????B????Šù« W??O??K??L??F??Ð U� u¼Ë ¨UN¹b� œułu� wIOI(« …bLŽ oÐUÝ X??�Ë w� tMŽ nA� Ê√ rž— ¨‚—“_« s¹b�« —u½ ¨WM¹b*« œułË b�√ rB²F*« l�Uł t³zU½ l??¹“u??ð WOKLŽ X??ÐU??ý  U???�Ëd???š Æ ö;« XLB�« W�ULF�« Âe²Kð ULO�Ë bŠ v�≈ ¨rIð r�Ë Íd−¹ U� ¡«“≈ Ê√ t??½Q??ý s??� ¡«d????ł≈ ÍQ???Ð ¨Êü« w²�«  U??³??Žö??²??�« WFO³Þ nAJ¹ ¨ ö???;« l???¹“u???ð W??O??K??L??Ž X??�U??Þ oOIײK� l??ÐU??²??� —b??B??� l??�u??ð

n¹dF²�« W�UDÐ œ«b??Žù ¨œU???¹œ“ô« lOLł q??L??A??¹ «c????¼Ë ¨W??O??M??Þu??�« rN½√ ·U???{√Ë ¨t??ð«u??š√Ë t??ðu??š≈ W¹u¼ rN� `³Bð Ê√ w� Êu³žd¹ «uKG²Ý« p�c� ¨5MÞ«u*« w�U³� w²�« WKIM²*« U??�??K??'« W??�d??� WM¹b� v???�≈ q??I??M??²??�« s??� rNOHFð w� X??³??�« ÊËd??E??²??M??¹Ë X???½«œË—U???ð Æq³I*« Ÿu³Ý_« w� rJ(« “ËU?????& d???????š¬ q???????ł— q????¦Ô ????� ¨w{UI�« ÂU�√ ÁdLŽ s� 5�L)« t??O??�≈ ŸU???L???²???Ýô« V??K??Þ q????ł√ s???� ¨W???O???łËe???�«  u???³???Ł ’u???B???�???Ð sLC¹ Ê√ w???� W???³???ž— ÁËc??????%Ë t²łË“ U�√ ¨WF³��« tzUMÐ√ ‚uIŠ ÃËeð b�Ë ¨vðu*« œ«b??Ž w� wN� ÆnB½Ë WMÝ cM� Èdš√ …√d�« WOÐdF�UÐ åb??L??×??�ò Àb??×??²??¹ t� o³�¹ r� t½√ b�R¹Ë WÐuFBÐ ÆXO�uð Ê√ v??�≈ t??²??łË“ oKÞ Ê√ bFÐ ¨œuNA�« v�≈ w{UI�« lL²�¹ r??¼¡ôœ≈ s¹b�R� ¨r�I�« r??N??z«œ√ qłd�« Ê√ «Ëb�Q� ¨o(« …œUNAÐ V$√Ë UłËe²� ÊU� rN�U�√ qŁU*« ÆXO�uð t²łË“ Ê√Ë ¡UMÐ√ œuNA�« bŠ√ w{UI�« ‰Q�¹ VO−O� åøô Â√ UNIKÞ q¼ò ∫özU� ·dŽ√ wMMJ� ¨p�– rKŽ√ ô ∫b¼UA�« ULN¹b�Ë UNM� UłËe²� ÊU??� t??½√ Æ©r¼¡ULÝ√ œdÝ® ¡UMÐ√ ÊU??Ł Ÿb??� v??K??Ž Êu??F??�« ÈœU???½

…bLF�« w�²M��« f¹—œ« öÝ WM¹b* oÐU��«

UDK��« —U??−??²??�« V??�U??D??¹Ë  UO¦OŠ s??Ž nAJ�UÐ WB²�*« WFÞUI�Ë  UDK��« 5Ð ‚U??H??ðô« W??×??zôË ö??Ý W??�U??L??ŽË X??J??¹d??ÐU??ð qOŠdð WOKLŽ s??� s¹bOH²�*« 5OF²ÐË b??¹b??'« —«Ëb?????�« —U???& W??I??O??I??Š v???K???Ž ·u???�u???K???� d??O??³??š ¡«dłSÐ «c�Ë WK−�*«  U�Ëd)« W�dŠ vKŽ Ÿö??ÞùU??Ð w�U� Y×Ð U� …d²H�« w� WOJM³�«  UÐU�(« Æ2010 dÐu²�√Ë 2009 ÍU� 5Ð «u�bIð —U−²�« s� œbŽ ÊU�Ë v�≈ W¹UJAÐ ¨w{U*« d³½u½ 4 w� WFÞUI*« bzU� b{ ¨ÂUF�« qO�u�«

ö????;« l??O??³??� åw???M???K???Ž œ«e???????�ò ÆW¹—U−²�« UNð«– —œU??B??*« dOAð ULO�Ë ¨X³�UÞ WOzUCI�« WÞdA�« Ê√ v�≈ U¼b¹Ëe²Ð ¨d??O??š_« Ÿu??³??Ý_« w??� W¹—U�OI�« ¡UMÐ WOKLŽ sŽ d¹dI²Ð Ê√ —œU??B??*« XHA� ¨WOz«uAF�« dOž ‚dDÐ s¹bOH²�*« s� «œb??Ž ŸUL²Ýô« r²OÝ s¹c�« ¨WO½u½U� ¨WOzUCI�« WÞdA�« q³� s� rNO�≈ r??¼¡U??L??Ý√ ÊQ???Ð  UMOLDð «u??I??K??ð W??×??zô w????� U??N??M??O??L??C??ð r???²???O???Ý U¼“u% w²�« WOK�_« ¡UBŠù« ¨öÝ W�ULŽË WOK;«  UDK��« v??K??Ž ·U???H???²???�ö???� W???�ËU???×???� w????� ÆoOIײ�«  U¹d−� —U??−??²??�« Íb???³???¹ ¨p??????�– v?????�≈ —U??& q??O??Šd??ð s???� ÊË—d???C???²???*« s� rNЫdG²Ý« b??¹b??'« —«Ëb????�« ¡Ó ULÝ√ ¡U??B??Šù« `??z«u??� 5LCð X% å5(UB�« ‚uÝò sŽ ¡UÐdž q×� ¨åW??O??ŽU??L??²??ł«  ôU????Šò b??M??Ð …d�L��« WOKLŽ vKŽ WODG²K� w²�« WŽËdA*« dOž  U²¹uH²�«Ë WDK��« Ê«u???Ž√Ë ‰U???ł— UNÐ ÂU??� W�U�u�« w� Êu�b�²��Ë WOK;« s¹dOA� ¨W¹—U�OI�« —U& ¡UM�√Ë s??¹b??O??H??²??�??*« s???� «œb????Ž Ê√ v???�≈ ¨«ËbOH²�¹ r� 420???�« 5OIOI(« r??N??z«œ√ —cF²� ¨W??ŽU??�??�« b??Š v??�≈ ◊dA� rNM� X³KÞÔ w²�« m�U³*« Æ…œUH²Ýö�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

¡UMÐ W×OCH� b¹bł —uDð w� WI¹dDÐ Í—U??& q×� 700 u×½ å5(UB�« ‚u??Ýò w� WOz«uAŽ WFÐU²� —œUB� XHA� ¨ö??Ý w� `�UB� ÁdýU³ð Íc??�« oOIײK� UDK��« Ê√ WOzUCI�« WÞdA�« ¨WŽU��« bŠ v�≈ ¨lM²9 WOK;« WOK�_« W×zö�UÐ U¼b¹Ëeð s??Ž qOŠdð WOKLŽ s??� s¹bOH²�LK� —«Ëb?????�« —U????& s???� «d???łU???ð 420 ¡ö??š≈ WOKLŽ —U???Þ≈ w??� ¨b??¹b??'« e�d� ¡U??A??½ù Í—U??I??F??�« ¡U???Žu???�« ◊U??Ðd??�« åÍu???�«d???ðå????� W??½U??O??B??�« ÆöÝË å¡U???�???*«ò????� —œU???B???� X???�U???�Ë XNłË WOzUCI�« W??Þd??A??�« Ê≈ q???ł√ s????� U??³??K??Þ l???O???ÐU???Ý√ c???M???� WOK�_« W×zö�« vKŽ ‰uB(« ¨UNM� o??I??×??²??�«Ë s¹bOH²�LK� W??¹U??J??ý Y??¹b??Š q???þ w???� W??�U??š qO�u�« v�≈ —U& W�Lš UNÐ ÂbIð w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� ÂUF�« sŽ  U³Žöð ’uB�Ð ¨◊U??Ðd??�« W¹u²K� ‚dDÐ  ö;« lOÐ o¹dÞ 25Ë 16 5Ð U� XŠË«dð WMLŁQÐË ’U�ý√ …œUH²Ý«Ë rO²MÝ ÊuOK� q???¹u???%Ë ‚u????�????�« s????Ž ¡U????Ðd????ž W�U�u�«Ë WDK��« w� 5�ËR�� v�≈ qOŠd²�« WÓ OKLŽ …d??ÝU??L??ÝË

b??I??Ž ¨…d??O??³??� W??L??O??š X???% w� …d??Ý_« ¡UCI� WKIM²� W�Kł rOK�≈ w??� åÈe??F??¹≈ X???¹√ò WŽULł ¨W�K'« fOz— fKł ÆX½«œË—Uð t³½Uł v????�≈Ë œU??L??¼ X???¹√ b??L??×??� WOzUCI�« W??¾??O??N??�« s??� Ê«u??C??Ž W�UF�« W??ÐU??O??M??�« q??¦??2Ë WKIM²*« Êu??F??�« ÍœU??M??¹ Æj??³??C??�« W??³??ðU??�Ë vKŽ W�K'« dOÝ rOEM²Ð nKJ*« w²�« W¾ON�« ÂU??�√ ‰u¦LK� wŽb*« ÆtHK� w� X³²Ý Íb¹ 5Ð dÐU� W�uD� XH�Ë  u³¦Ð W??³??�U??D??� ¨W??L??J??;« W??¾??O??¼ cM� v�u²*« UNłË“ s� WOłËe�« U??N??M??Ы U??N??³??½U??ł v????�≈Ë ¨W??M??Ý 36 ÆÆÆ5FЗ_« “ËU& t½√ Ëb³¹ Íc�« W�UD³Ð ¡ôœù« w{UI�« UNM� VKÞ Y׳ð XŽdA� ¨WOMÞu�« UNH¹dFð À«d²�ô« ÊËœ ¨UN�Ðö� 5Ð UNMŽ w� U??N??M??Ы U??¼b??ŽU??Ý ¨U??N??D??O??×??0 XÐUł√ WOzUIK²Ð ¨UNOKŽ —u¦F�« ¨UNłË“ s� X³$√ UN½QÐ w{UI�« rNM� wIÐ ¨¡UMÐ√ 10 ¨dJA� s�( U??N??½√Ë ¨…U??O??(« b??O??� v??K??Ž WF³Ý t??²??�«Ë Ê√ v???�≈ t??²??�– v??K??Ž X??K??þ ÆdOÝ WŁœUŠ dŁ≈ ¨WOM*« `{uð ¨WOG¹“U�_« UN²−NKÐ U???¼U???Ð√ Ê√ w??{U??I??K??� åW???�u???D???�ò åW??%U??H??�«ò???Ð s??�??( s??� U??N??łË“ ÂöÝuÐ Íb??O??Ý tOIH�« …œU??N??ýË UNO�≈ wGB¹ ÆÆÆÊU??L??¦??Ž Íb??O??ÝË UN�Q�¹Ë ÊUF�SÐ W�K'« fOz— r??¼¡U??L??Ý√ u??K??²??²??� U??N??zU??M??Ð√ s???Ž UN�b¼ Ê√ b�RðË ¨«b??Š«Ë ¨«b??Š«Ë 5J9 u??¼ W??O??łËe??�«  U??³??Ł≈ s??� ôU???ł— «Ë—U?????� s???¹c???�« ¨U??N??zU??M??Ð√ W??�U??D??Рëd???�???²???Ý« s???� ¨¡U???�???½Ë ÆWOMÞu�« n¹dF²�« ô≈ åW????�u????D????�ò Àb???×???²???ð ô U??N??F??� »ËU???−???²???¹ ¨W????O????G????¹“U????�_« t½_ ¨UN²−N� sI²¹ Íc�« ¨w{UI�« wKLO� ¨W??N??'« fH½ s??� —bײ¹ Êu??L??C??� j??³??C??�« W??³??ðU??� v??K??Ž bFÐ ÆWOÐdF�UÐ WOŽb*«  U×¹dBð ÈœUM¹ ¨åW??�u??D??�ò v??�≈ ŸU??L??²??Ýô« »Uý ‰Ë_« b¼UA�« ¨œuNA�« vKŽ 5LO�« Èœ√ ¨1984 b??O??�«u??� s??� WÐuIŽ ÊQÐ w{UI�« Ád�– U� bFÐ 5 5??Ð U??� ÕË«d??²??ð —Ëe???�« …œU??N??ý t??½√ b??�R??O??� ¨W??M??Ý 20Ë  «u??M??Ý ¨ ÚsJ� ¨åW??�u??D??�ò ÃË“ d�UF¹ r??� ¨WKO³I�« fH½ w??� tðQA½ rJ×Ð …√d??*« Ác??¼ Ê√ tLKŽ v??�≈ vN²½« s�( s� WłËe²� X½U� WM�*« ¨¡UMÐ√ WF³Ý UN¹b� Ê«Ë „—U³� sÐ ¡ULÝQÐ Uzb²³� ¨r¼¡ULÝ√ d??�–Ë ¨w½U¦�« b¼UA�« dCŠ ÆÆÀU????½ù« ‰ö??š s??� ¨t???½√ Á—Ëb???Ð b??�√ Íc???�« ¨—«Ëb??�« q??š«œ åW�uD�ò WD�U�� w�uðË WłËe²� X½U� UN½√ rKŽ vKð ¡U??M??Ð√ 7 UN¹b� Ê√Ë U??N??łË“ ÆÆÆ—u�c�« rÝUÐ Uzb²³� ¨r¼¡ULÝ√ åW??�u??D??�ò ¡U???M???Ð√ b???Š√ b????�√Ë tðb�«Ë d??�u??ð Âb??Ž Ê√ å¡U??�??*«ò???� …“UOŠ s� t�dŠ ëËe�« bIŽ vKŽ bIŽ w??�U??²??�U??ÐË ¨W??O??½b??*« W??�U??(«

»«d{SÐÕuKð qIM�« UÐUI½ bŠ_«ŸUL²ł«Ëb¹błwMÞË Ÿu{u*« w�r�×OÝ q³I*« WI¦�« W??B??š— ÊQ???Ð U??L??K??Žò 5²K�« W??�U??O??�??�« W??B??š—Ë ÊU??×??M??9 U??L??N??O??K??Ž d??�u??²??½ Ÿ«u½√ …œUO� oŠ UM� dO¦J�« ÊuJð b�  UÐdF�« s� …dO¦� Ë√ …d??O??G??� …d????ł√ …—U??O??Ý qI½ WK�UŠ v²Š Ë√ …dO³� u¼Ë ÆåWMŠUý Ë√ s¹d�U�*« q×OJ�« t??M??Ž d??³??Ž U??�  «– ¨å¡U??�??*«ò v???�≈ t??¦??¹b??Š w??� Ÿu??{u??*« Ê√ Õd???ý Y??O??Š uIzUÝ t??M??� w??½U??F??¹ t�H½ s??¹d??�U??�??*« q??I??½  ö???�U???Š W??H??O??H??)«  U????M????ŠU????A????�«Ë —U??Ł√ Íc??�« d??�_« ¨WKOI¦�«Ë ‰uB(« 5OMN*« i???�—ò v²Š WOMN*« W�UD³�« vKŽ r� Íc???�« d???�_« «c??¼ dOOGð w�ËR�� l??� t½QAÐ oH²½ Æå…—«“u�«

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√ ©01’®WL²ð W�UD³�« W�“√ X�UC½«Ë b¹e²� o³Ý U� v�≈ WOMN*« wJ²A¹ Y??O??Š ¨W??K??Ð 5??D??�« qIM�« …—«“Ë Ê√ s� ÊuOMN*« r²¹ W�Uš …—UL²Ý« X{d� ¨5Ý—UL*« ·dÞ s� U¼RK� W½Uš —UO²š« vKŽ r¼d³& q??zU??ÝË s???� b???O???ŠË Ÿu???M???� w??M??F??¹ U????� u?????¼Ë ¨q???I???M???�« d??ýU??³??� q??J??A??Ð r??N??½U??�d??Š s� Èd??š√ Ÿ«u??½√ …œUO� s� W½UMŽ« b??�R??¹Ë Æ «—U??O??�??�« wIzUÝ Ê√ ‚UO��« «c¼ w� …dOGB�« …d???ł_« wð—UOÝ vKŽ «Ëd????³????ł√ …d???O???³???J???�«Ë ULNM� b???Š«Ë Ÿu??½ —UO²š«


‫ ﺩﻭﻻﺭ‬100 f�√ —ôËœ 100 W³²Ž jHM�« —U??F??Ý√ “ËU???& œ«b??²??�« d??D??š ‚«u?????Ý_« r??O??I??ð Y??O??Š ¨¡U??Łö??¦??�« ‰Ëb??�« v??�≈ dB� w� WOŽUL²łô«  UЫdD{ô« ÊËœ XKþ UNMJ�Ë ¨p???ÐË√ w??� ¡U??C??Žô« …—ËU??−??*« Æ5MŁù« f�√ ‰Ë√ q−�*« —ôËœ 101 Èu²��

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.17 2.18

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 8.18 8.22

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 12.99

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

13.07

8.16 8.21

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ WOJ¹d�√ W�dý l� oH²ð WOÐdG� U�dý wÐdG*« pL��« d¹bB²� WŽuL−� ©GIVP® ¨å¡«d×B�« ”uÝ wÐ w� Í≈ włò w�ËR�� bŠ√ Õd� æ ‰öš WOJ¹d�√ W�dý l� ¨d¹œU�QÐ WOJL��« WŽUMB�« w� WBB�²�  U�dý s� WOL� d¹bBð vKŽ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« rE½ Íc�« ¨Íd׳�« bOBK� w�Ëb�« ÷dF*« …b¹d' ‰ËR�*« ·U{√Ë ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« v�≈ »dG*« w×D��« pL��« l½UB� WOJ¹d�_« W�dA�« s� b�Ë —Ëe¹ Ê√ vKŽ 5�dD�« 5Ð ‚UHðô« - t½√ å¡U�*«ò WŽuL−*« rCðË ÆÊuOF�«Ë WKš«b�« w� UFMB� 11 vKŽ d�u²ð w²�« ¨WŽuL−*« w� WBB�²� w¼Ë ¨¡«d×B�«  UNłË WÝU� ”uÝ WNł w� qLFð  U�dý …bŽ Æ «d³B*«Ë pL��« oO�œË X¹“Ë bOL−²�«Ë Íd׳�« bOB�«  ôU−�

ÀË—u*« W¹ULŠ w� ◊d�Mð å…UO×K� WOÐdG*«ò ¡UCO³�« —«b�UÐ Í—ULF*« WOFLłË ¨W�UF�« W�dA�« WŽuL−� Ÿd� ¨å…UO×K� WOÐdG*«ò UMO�Q²�« W�dý XF�Ë æ ¨»dG*UÐ s¹dAF�« ÊdIK� Í—ULF*« ÀË—u*« W¹UL×Ð vMFð w²�« ¨¡UCO³�« —«b�« …d�«– WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« …UO(« w� Í—ULF*« ÀË—u*« —UCײݫ ÂËdð W�«dý WO�UHð« ‰Ë√ —«b??�≈ ÊUC²Š« v�≈ W¹—U'« WM��« w� W�«dA�« tðU¼ wCH²Ý Ë Æ»dGLK� ÀË—u*« ÂU¹_ W¦�U¦�« …—ËbK� „d²A*« q¹uL²�«Ë ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b* Í—ULF� qO�œ W�UF�«  PAM*« vKŽ ·dF²�« ÂU¹_« tðU¼ ‰öš r²¹ YOŠ ¨¡UCO³�« —«bK� Í—ULF*« ÆW³ÝUM*« Ác¼ ‰öš wzUM¦²Ý« qJAÐ UNЫuÐ√ `²Hð w²�« W�U)«Ë

◊UHÝuHK�n¹dA�« V²J*« l�ÊuH�Uײ¹œuMN�« 5B�«…u� rþUFð WNł«u* WNł«u� vKŽ qLFð W¹bMN�« WOÞUHÝuH�« U�dA�«  U¹d³� Ê≈ W¹bM¼ ¡U³½√ W�U�Ë X�U� æ `²� d³Ž Í—uHÝuH�« iL(« U�uBš ¨◊UHÝuH�«  UI²A� ‚uÝ vKŽ 5B�« WMLO¼ ¨W¹bMN�«  U¹ËULOJK� åUÞUÞò W�dý n�U% ◊uD)« Ác¼ 5Ð s�Ë ¨…b¹bł ÃU²½≈ ◊uDš n¹dA�« lL−*« l� W�«dAÐ ¨lMB� ¡UA½ù ¨…bLÝ_« ÃU²½ù W¹bM¼ W�dý d³�√ w¼Ë Æ◊UHÝuH�« ÂuO½u�√ s� U¹uMÝ sÞ ÊuOK� v�≈ qBð ÃU²½≈ W�UDÐ ¨◊UHÝuHK� Ê√ dE²M¹Ë ¨W�dA�« …—«œ≈ fK−� WI�«u� dE²M¹ „d²A*« ŸËdA*« Ê≈ W�U�u�« X�U�Ë Æ «uMÝ ÀöŁ bFÐ lMB*« qOGAð oKDM¹ ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*« s� q� l� WDK²�� W�dý X�U�√ UN�H½ W�dA�« ÊS� ¨…—Uýû� UNLÝ«Ë ¨W�dA�« XBB�ð b??�Ë ¨XKš  «uMÝ cM� å UŽUMBK� Í—«Ë“ò W�dýË ÆÍ—uHÝuH�« iL(« ÃU²½≈ w� ¨åbOÝU1≈ò

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/02/02 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1357 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.18 11.21

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

ULOÞuÝ

nKÝ „U¹œ

1190.00

77.20

-5.56%

-5.92%

«e−M*« W�dý WOJO½UJO*« 470.95

»dG*« ÂuOM�u�√

dO�UÝ

Uð«œËdJ�

1360.00

595.00

577.00

-6.00%

+2.26%

+3.48%

+5.87%

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺗﻠﺢ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬

«—UDLK�wMÞu�«V²JLK�…b¹b'«WO−Oð«d²Ýô« sŽsKF¹ “ËbM�

YOŠ ¨ŸU??D??I??�U??Ð W??K??B??�« «– v�≈ l¹uM²�« WO−Oð«d²Ý« ÂËd??ð s� WOðQ²*« dOž  «b??zU??F??�« l??�— lOÝu²Ð `L�¹ U??2 ¨Ê«d??O??D??�« W???¹—U???−???²???�« W????D????A????½_« W???B???Š r�— w� WzU*« w� 16 v�≈ …b¹b'« Íc�« X�u�« fH½ w� ¨ ö�UF*« Í“«d²Š« dOÐbð l{Ë v�≈ vF�ð U2 ¨5�Q²K� WKÐUI�« dÞU�LK�  UÝUJF½ô« b{  U½UL{ `O²¹ WKB�«  «– dÞU�LK� W¹œUB²�ô« WO−Oð«d²Ýô« w�dðË ÆŸUDI�UÐ w� 5OMIðË 5³�«d� s¹uJð v�≈ hOB�ð d??³??Ž ¨Íu????'« s???�_« W¹dł_« WK²J�« s� WzU*« w� 2.5 ÆdL²�*« s¹uJ²K� v�≈ WO−Oð«d²Ýô« lKD²ðË WOŽUDI�«  UO−Oð«d²Ýô« W³�«u� YOŠ ¨»dG*« UNO� ◊d�½« w²�« ”bMN� 700 s¹uJð v�≈ ·bNð W�UÞ s� l�d�«Ë ¨2016 o�√ w� ÊuOK� 22 s� WOÐdG*« ¡w½«u*« d�U�� ÊuOK� 42 v??�≈ d�U�� Íu'« qIM�«  «—b??� s� l�d�«Ë n�√ 67 s� —Ëd*« d³Ž lzUC³K� ÆsÞ n�√ 160 v�≈ sÞ …—Ëd{ v�≈ V²J*« dOA¹Ë ÊU�_«Ë s�_« ·«b¼√ l� t²�¡ö� WO�Ëb�« 5½«uI�« ÂbŽ ‚UOÝ w� v�≈ l�bOÝ U� «c¼Ë ¨WOMÞu�«Ë  UH�«u� s??� l??�d??�« W??K??�«u??� dO¹UFLK� VO−²�ð w�  «—UD*« ‰uB(« vKŽ qLF�«Ë WO�Ëb�« W³�M�UÐ …œu??'«  «œU??N??ý vKŽ w� Íu????'« Ê«d??O??D??�«  U??�b??) ‰U−*« `²� ·«b¼√ l� ÂUð o�«uð »dG*« tO� ◊d�½« Íc�« Íu'« Æ2004 w�

:

ÕU�Ë“√ vHDB*«

©Í“«e� .d�®

ÂUE½ d¹uDð WO−Oð«d²Ýô« ÂËdð dOÐb²�« W³�«d�Ë WOKš«b�« W³�«d*« ÆdÞU�*« dOÐbðË j?????D?????�?????*« ·b???????????N???????????¹Ë d³Ž uLM�« rŽœ v�≈ w−Oð«d²Ýô« 5�QðË WDA½_« WEH×� l¹uMð dÞU�LK� t??O??� r??J??×??²??� d??O??Ðb??ð

“ËbM� qO�œ

10 ?Ð Ê«dOD�« sŽ WLłUM�« dOž ¨ ö??�U??F??*« r???�— w??� W??zU??*« w??� nO�UJ²�« hOKIð vKŽ qLF�«Ë qOK% W??O??K??L??Ž w???� w???C???*« Ë ‰bF� iHšË ¨W¹œËœd*« WÝ«—œË  ö�UF*« r�dÐ UÝUO� dOO�²�« X�u�« fH½ w�Ë ¨WzU*« w� 5 ?Ð

V²JLK� ÂU??F??�« d??¹b??*« s??K??Ž√ ¨“ËbM� qO�œ ¨ «—UDLK� wMÞu�« WO−Oð«d²Ýô« sŽ ¨¡UŁö¦�« f�√ w???M???Þu???�« V??²??J??L??K??� …b?????¹b?????'« …d²H�« wDGð w²�« ¨ «—UDLK� Æ2016 v�≈ 2011 s� …b²L*« ‰ö?????š s???????� v????K????−????²????¹Ë sLC²ð w??²??�« ¨W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« V²J*« w??F??Ý ¨—ËU???×???� W??�??L??š lOÝuð v??�≈  «—UDLK� wMÞu�«  «—UDLK� WOÐUFO²Ýô« W�UD�« W�öF�« WžUO� …œU??Ž≈Ë WOÐdG*«  U�b)UÐ WHKJ*«  U�dA�« l� nO�UJ²�« w� rJײ�«Ë WO{—_« W??E??H??×??� l???O???Ýu???ðË U??N??F??³??²??ðË ‰uײ�« vKŽ ’d(«Ë WDA½_« tLJ% qŽU� v�≈ wMIð qŽU� s� ÆZzU²M�« ‰Ë_« —u?????????;« ÂËd???????????¹Ë W??ÐU??−??²??Ýô« W??O??−??O??ð«d??²??Ýö??� vF�¹ YOŠ ¨ÊuÐe�«  «—UE²½ô ¨W??zU??*« w??� 90 ‰b??F??� ⁄u??K??Ð v??�≈ ¨V²J*« qšbð qŠ«d� lOLł w� Ë√ s¹d�U�*UÐ d�_« oKFð ¡«uÝ 5K�UF�« Ë√ Íu'« qIM�«  U�dý UL� ÆÍu???'« qIM�«  U??�b??š w??� WЗUI� w� ◊«d�½ô« v�≈ lKD²¹ lOLł Èu??²??�??� v??K??Ž …œu??−??K??� vKŽ l³²²�« rOŽbðË ¨ U??�b??)« ÆW{uH*«  U�b)« Èu²�� W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« v??F??�??ðË oDM� s� V²J*« qI½ v�≈ …b¹b'« W�ËUI*« oDM� v�≈ wMI²�« qŽUH�« d³Ž ¨Z??zU??²??M??�« U??N??L??J??% w??²??�« ÷ËdF�« o¹u�ð WЗUI� d¹uDð  «bzUF�« WBŠ l�dÐ `L�¹ U0

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬

dH�_«·d'UЉËd²³�« …UHB� ÂuO�«w�qO�dÐn�√ 200Z²M²Ý ·d??'« v???�≈ W??¹b??L??;« …U??H??B??� ÆdH�_« «—UL¦²Ýô« W�dý X½U�Ë åp??O??³??¹√ò W??O??ð«—U??�ù« W??O??�Ëd??²??³??�«  «uMÝ ÀöŁ w�«uŠ q³�  d³Ž d¹dJ²� …UHB� ¡UMÐ UN²O½ sŽ W¾³Fð d??³??Ž ¨»d??G??*U??Ð ‰Ëd??²??³??�«  «—UOK� WŁöŁ WLOIÐ  «—UL¦²Ý« U??N??½≈ „«c?????½¬ q??O??� Y??O??Š ¨—ôËœ 10 d¹dJð s??� …UHB*« sJL²Ý ¨U¹uMÝ ‰Ëd²³�« s� sÞ 5¹ö� W??�U??D??�« “ËU???−???²???¹ n??I??Ý u????¼Ë w²�« ådO�UÝò W�dA� WOłU²½ù« sÞ 5???¹ö???� 7.75 v????�≈ q??B??ð ÆU¹uMÝ b¹bF�« w??� —U??³??š√ X???ł«—Ë Ê√ v????�≈ d??O??A??ð  U??³??ÝU??M??*« s???� v�u²ð ·uÝ WOð—U�ù« WŽuL−*« WO½U¦�« …UHB*« ŸËdA� “U??$≈ ¡U�dý l??� ÊËUF²Ð ¨»d??G??*« w??� WŽuL−� r??N??M??O??Ð s???� ¨W??ЗU??G??�  d³Ž X�u�« fH½ w�Ë ¨å«u??�√ò ‰ušb�« U¼œ«bF²Ý« sŽ ådO�UÝò  «—UL¦²Ýô« W�dý l� W�«dý w� Ê≈ q???Ð ¨W???O???ð«—U???�ù« W??O??�Ëd??²??³??�« WŽuL−� p??K??9 w??²??�« ¨W??�d??A??�«  bÐ√ ¨UNLNÝ√ WO³Kž√ 剫—u???�ò w� …U??H??B??� ¡U??M??³??� U??¼œ«b??F??²??Ý« ÂbŽ W??�U??Š w??� ¨d??H??�_« ·d???'« Æ rN²D) 5Oð«—U�ù« cOHMð ¡UMÐ Ê√ Êu??³??�«d??� d³²F¹Ë w??�c??¹ ·u????Ý …b???¹b???ł …U??H??B??� W�dý t³�«dð ‚uÝ w� W��UM*« dO�uð v??�≈ l�bOÝË ¨åd??O??�U??Ýò b�Ë ¨WO�Ëœ  UH�«u0  U�Ëd×� ‚u��« w� —UFÝ_« vKŽ fJFM¹ œ«dO²Ý« ·d??F??ð w??²??�« WOÐdG*« s�  UOłU(« s� WzU*« w� 96 Æ U�Ëd;«

¡U�*« œu�u�«Ë U�Ëd;« d¹b� ‰U� ¡U*«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“Ë w� ¨dO�uF�« bOFÝ ¨WOÐdG*« W¾O³�«Ë ¡UA½SÐ w{UI�« wzUNM�« —«dI�« Ê≈ ‰Ëd²³�« d¹dJ²� WO½UŁ …UHB� ·uÝ »dG*UÐ dH�_« ·d'UÐ ÆW¹—U'« WM��« W¹UN½ q³� c�²¹ å“d????²????¹Ë—ò W???�U???�Ë X??K??I??½Ë 5MŁô« f??�√ ‰Ë√ dO�uF�« s??Ž W??¹—U??ł  U??¦??ŠU??³??� W??L??Ł Ê≈ t??�u??� ¡UA½≈ q??ł√ s??� s¹dL¦²�� l??� qBð ·u??Ý w²�« ¨…UHB*« pKð n�√ 200 v�≈ WOłU²½ù« UN²�UÞ ÆÂuO�« w� qO�dÐ ÀöŁ q³� d³Ž »dG*« ÊU�Ë …UHB� ¡UMÐ w� t²³ž— sŽ  «uMÝ ·d'« w� ‰Ëd²³�« d¹dJ²� WO½UŁ  «—UOK� WŁöŁ —UL¦²ÝUÐ dH�_« 5¹ö� …dAŽ ÃU²½≈ qł√ s� —ôËœ b¹Ëeð 5�Qð WOGÐ ‰Ëd²³�« s� sÞ v�≈ Ád¹bBðË ‰Ëd²³�UÐ »dG*« Æ×U)« …UHB� vKŽ »dG*« d�u²¹Ë WFÐUð ‰Ëd??²??³??�« d¹dJ²� …b????Š«Ë Ê√ V??I??ðd??¹Ë ¨åd??O??�U??Ýò W??�d??A??� vKŽ W??O??½U??¦??�« …U??H??B??*« b??ŽU??�??ð ¨ U??�Ëd??;« vKŽ VKD�« WO³Kð U¹uMÝ WzU*« w� 10?Ð b¹e¹ Íc�« Æ»dG*« w� …UHB� ¡U??M??Ð …d??J??� œu??F??ðË w²�« …d²H�« v??�≈ ‰Ëd²³K� WO½UŁ W¹bL;« …UHB� o¹dŠ  bNý U??Žœ Y??O??Š ¨2002 d??³??L??�u??½ w??� W??Žu??L??−??� …œU???O???I???Ð ¨Êu?????Ž“u?????*« œËe²�« —œUB� l¹uMð v�≈ ¨å«u�√ò Íc�« X�u�« fH½ w� ¨‰Ëd²³�UÐ ◊UA½ qI½ ådO�UÝò vKŽ «uŠd²�«


6

êÉWQƒHhQ

2011Ø02Ø02 ¡UFЗ_« 1357 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dO³J�« fKÞú� W OÐuM'« ÕuH��« 5Ð a¹—U²�« «– Ê«dG �≈ qzU³� sDIð ¨j ÝË_« UN²FO³ÞË ¨W��UA �« UN�U³ł 5Ð ¨—u LG*« …b¼Uý X½U� d¹Ë« Ëœ UNM� qD𠨡«— cF�« UN� U½UJ� b& r� WO�¹—Uð À«bŠ√ vKŽ s�bOÝ UNM� vI ³ð U� qÐ ¨V²J�«   UN�√ w� eOL²ð ÆWOŽUL' « …d�«c�« w� UNOK �UŠ l�  ö¼R�Ë WOFO³Þ  UO�uB�Ð WI DM*« dz«e�« UNO� f×¹ ¨…—œU½ W¹uG�Ë WO� UIŁ Èd� 5Ð W¹uOÝü « …—UI�« w� t½Q�Ë ÆÆÆWOMOB�« X³O²� «

‫ﻗﺼﺺ ﻣﺆﻟﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻧﺎﺓ ﻣﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻳﻜﺪﻭﻥ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﻴﺶ‬

Ê«dG�SÐ `K*« rłUM� w� åiOÐ_« V¼c�«ò sŽ Y׳�« rO׳ wðQ¹ ô b�Ë wðQ¹ b� U¹d²A� dD²M¹ Íd−Š `K� dłUð

b�R¹ r¼bŠ√ Ê≈ qÐ ¨WIDM*« ¡UMÐ√ s� WKOKI�« WKI�« ¨WL�C�« ‰U³'« UN¾³�ð WO�Už ÊœUF� œu??łË ¨r�UF�« w� Âb???�_« —u�UM¹bK� U�U9 l??�Ë UL� nA²J¹ r�Ë ¨åÂeŠò q³ł X% U½Ëd� vC� Íc�« ‰öG²Ý« Ê√ ·U{√Ë Æ…dOš_« «uM��« w� ô≈ ÊËb??Ð UNO� —U????&ô«Ë ¨qL²×�  «Ëd???¦???�« Ác???¼ U2 ÆW�ËR�� ·«dÞ√ UNLÝUI²ð ¨œ—«Ë hOš«dð UM� l�Ë U� ‰uŠ  ôƒU�ð ÕdD¹Ë  UN³A�« dO¦¹ ¨Ê«dG�≈ W¹dIÐ U½bł«uð s� w½U¦�« ÂuO�« WOAŽ s� W��½ UM¹b� ¨wHðU¼ ‰UBð« UMOKŽ œ—Ë –≈ sŽ d³Ž ‰U??L??F??�« b??Š√ s??� ¨w??ðu??B??�« tKO−�ð vKŽ ¡uC�« jOK�²� WIDM*« v�≈ UM�ËbIÐ tŠd� dšü« ·dD�« w� tðu� ÊU�Ë ÆWO�uO�« rNðU½UF� r²A¹ WHłdÐ UÐu×B� fLN�« t³A¹ nðUN�« s� t²DI²�« U0 UM� d??Ý√Ë ¨Ÿe???'«Ë ·u??)« UNM� l� ‚UHðUÐ ¨rłUM*« bŠ√ qG²�� ÂeŽ s� ÁU??½–√ UMÐ œ«dH²Ýô«Ë ŸUI¹û� WDš cOHMð vKŽ ¨tMЫ U½—cŠË ¨tð—U¹“ ÍuM½ UM� Íc�« ¨tL−M� qš«œ r��√Ë ¨r−M*« p�– v�≈ »U¼c�« W³G� s� qB²*« u¼ ‰UBðô« vKŽ t�«b�≈ V³Ý Ê√ ÊU1_« kKžQÐ sJL²½ v²ŠË ¨ÁËd??J??� Í√ UM� lI¹ ô√ q??ł√ s� Í√d???�« v???�≈ r??N??ðU??½U??F??�Ë r??N??ðu??� ‰U??B??¹≈ s??� Í√ r¼dOFð ô WOMF*«  UN'« X??�«œ U� ÂUF�« ÆÂUL²¼«

¨UNÐ o�UF�« ¡U??½ù« ú1 d??šü«Ë ¨…œUOI�« WOKLŽ sJð r� w²�« W�ü« dBŠ WOKLŽ w� QDš VJð—U� ¨UNM� ‰ËeM�UÐ t� `L�ð W×O×� WOF{Ë w� W�ü« XłdŠbðË ¨q�«dH�« bý ÊËœ q�UF�« ‰eM� ¨r−MLK� WOKš«b�« —«u??ž_« —«b×½« …bA� Áu×½ qLF�« n½Q²�O� ¨Ác�� w� dOš_« «c¼ XÝ«œË t½«bI� vKŽ U�uš XLB�« Âe�Ë ¨jI� ÂU¹√ 3 bFÐ ÆqLFK� Ÿu�Ë «uH½ ¨rN²Nł s� ¨rłUM*UÐ ÊuHKJ*« w²�« ¨WHO�*« `K*« rłUM0 WD³ðd� Àœ«uŠ W¹√ »UOž w??�Ë Ær¼dOB� Âu??¹ q??� UN�ULŽ dE²M¹ qLF�« «c¼ s� «u�¾¹ ¨rNOL% WO½u½U� qzUÝË ö¹bÐ t� «Ëb−¹ r� rNMJ� ¨UÝRÐ ô≈ r¼œe¹ r� Íc�« dOG�« v�≈ bO�« b� s� rNOL×¹Ë dIH�« dý rNOI¹ ‚“— œ—u??� sŽ Y׳�«Ë ¨Êb??*« u×½ …d−N�« Ë√ Æq�_« vKŽ gOF�« oŠ rNzUMÐ_ sLC¹

W�uN−� `�UB� `K*« ÊbF� Ê√ «uŠd� ÊuÐdI� ’U�ý√ X�UN²¹ tKł√ s� Íc�« wÝUÝ_« ·bN�« u¼ fO� Èd??š√ ÊœU??F??� „U??M??¼ q??Ð ¨WIDM*« w??� iF³�« qL% w²�« ¨…—uLG*« Ê«dG�≈ WIDM� UNÐ eOL²ð ÈuÝ UNLKFð ô ¨‰U−*« «c¼ w� ozUIŠ UNKš«œ

`K*« r−M� …¡U{ù U¹Ëb¹ UŠU³B� qL×¹ qł—

¨V³��« «cN� Æ»U??¼—ù« sŽ Y¹b(« d¦� Ê√ bFÐ d�u²½ w²�« ozUŁu�« ÷d� w� dOJH²�« - ¨dOž ô t�dF¹ ôË —e� rNF{u� ‰ULF�« U�√ ÆÂuO�« UNOKŽ rłUM*« Ác¼ qš«œ lIð w²�« Àœ«u(«Ë ¨r¼«uÝ ÆbŠ√ UNMŽ Àbײ¹ ô

oI;« u*« Ë√ œË—U³�UÐ `K*« ëd�²Ý« tO� Q³�ð Íc�« Êe�*« WÝ«d×Ð nKJ*« ÂuI¹ jOš ”√— vKŽ …d−H²*« …œU*« l{uÐ  «d−H²*« bFÐ ¨‰UF²ýö� qÐU� «bŠ«Ë «d²� t�uÞ ÈbF²¹ ô ¨jO)UÐ jÐd¹ V�U� w� …d−H²*« s� œbŽ l{Ë qB¹ Ê√ sJ1Ë ¨tOKŽ ‚U??H??ðô« r²¹ U??� V�Š ÆÂuO�« w� …bŠË 15 v�≈ …d−H²*« œ«u??*« ‰bF� s¹c�« WLN*UÐ 5HKJ*« ‰ULF�« WÐd& sLJð UM¼Ë w� r¼œbŽ dB×¹ U� U³�UžË ¨rNMOÐ ÊuI�M¹ …b� ‚dG²�ð ôË ¨WOKLF�« cOHM²� jI� 5MŁ« ‰UDÐ√Ë ¨WO½UŁ 95 ÈuÝ r−M*« qš«œ dO−H²�« X�Ë w� ¨r−M*« s� ÃËd)« vKŽ ÊËd³−� WLN*« VM−²� ¨—U−H½ô« t�dG²�¹ Íc�« X�u�« s� q�√ Æp�– sŽ r−Mð b� V�«uŽ W¹√

ÊuKGA*« UNOKŽ d²�²¹ W*R� hB� rłUM� w� ‚UA�« qLF�« s� WMÝ 30 WKOÞ tF� tMЫ qGA¹ Íc�« bL×� U�u¹ dJH¹ r� ¨`K*« w� »UA�« tMЫ l� w½UFOÝ t½√ ¨rłUM*« Ác¼ w� tKł— w� VO�√ U�bFÐ ÁdLŽ s� UM¹dAF�« wJ×¹ ÆW(U*« —«u??ž_« q??š«œ qGý ÀœU??Š d??Ł≈ U$ sÐô« Ê√ å¡U�*«ò ?� ¨qLF�« w� bL×� o¹b� ¨WLKE*« —«už_« bŠ√ v�≈ ‰e½ Ê√ bFÐ WÐu−ŽQÐ qÐ ¨«d²� 84 »—UI¹ U� v??�≈ UNILŽ qB¹ w²�« W�U)« WF�«d�« s×A� ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� d¦�√ „d% ¨’U)« ¡U½ù« ¡q� t²�ËU×� bFÐË Æ`K*UÐ WF�«d�« l� qHÝ_« w� ¡U½ù« jÐd¹ Íc�« jO)« „dÒ %Ë ¨s×A�« WOKLŽ ÂU9≈ q³� r−M*« qšb� w� w� ‰ULF�« tLÝ— Íc�« qLF�« Êu½U� w� jO)« Âb�²�ð w²�« …—uD²*«  UOMI²�« »UOG� rNMOÐ U� WOKLFÐ nKJ*« U¼UIK²¹ …—Uý≈ u¼ ¨÷dG�« «cN� ¨s×A�« WLN� Ê√ ¨QDš ¨»UA�« »√ rN�Ë ¨l�d�« l�— ¡U??½ù« l�— ‰b??ÐË ÆXN²½« tMЫ U¼ôuð w²�« nKš U2 ¨tKł— s� oKŽ Íc�« ¨Âb�²�*« sÐô« sÐô« qł—  Ê√ «uHA²�« U�bMŽ lOL'« Èb� W�b� t�ËdŽË jO)« s� dšü« ·dD�« w� WI�UF�« w¼ UNMOŠ «Ëd³ł√ –≈ ¨öNÝ sJ¹ r� Á–UI½≈Ë W�e2 150 w�«uŠ t½“Ë m�U³�«Ë ¡uKL*« ¡U½ù« l�— vKŽ Ë√ ‚ôe½« Í√ ÍœUH²� ¨tKHÝ√ oKF*«Ë U�«džuKO� Á–UI½≈ r²O� dOš_« «c¼ …UO×Ð Íœuð b� W�“U−� —«b�UÐ XAž 20 vHA²�� v�≈ tKI½Ë ¨WÐu−ŽQÐ W¹UN½ w¼ Ác¼ ÊuJ²� ¨l{u�« …—uD) ¨¡UCO³�« lЗ√ UNÐ vC� Ê√ bFÐ ¨`K*« rłUM� w� Á—U�� ‘«dŠ√ w� ‰u−²�«Ë rMG�« wŽ— qC�Ë ¨ «uMÝ qG²A¹ ‰«e???¹ UL� »_« U??�√ ÆWIDM*UÐ ‰U??³??'«  U¼«d�ù qÐ qLF�« w� U³Š fO� ¨tð«– r−M*UÐ ÆW¹œU� q�UŽ VO�√ ¨ «uM�Ð s??Ðô« ÀœU??Š bFÐ W�¬ œuI¹ Ê√ œ«—√ U�bMŽ tKł— w??� d�JÐ d??š¬ w� UL¼bŠ√ ÊUB�ý UNÐ nKJ²¹ …œUŽ ¨W�Uš

vKŽ ån¹eOÝò …d�� qL×¹ WIA0Ë ¨WDO�Ð Ác¼ v??�≈ d??H??(« ô¬ ‰U???šœ≈ WÐuFB� ¨Ád??N??þ UNO� lDIMð r−M*« «c¼ —«u??ž√ ¨…bOF³�« jIM�« UN½UšœË qO²H�« —U½ U�UM²š« U¼b¹e𠨔UH½_« ÈuÝ lL�ð ôË ¨`zUHB�« lK²Ið s� UN½ËbÐ w²�« błuð ¨t²�dD� Èb�Ë qłd�« «c¼ dO�“Ë oONý «c¼ —UŁ¬ UO�u¹ rÝdð WIO{  «d2 —UG�« qš«œ WD¹dš rÝ— tzU�cÐ ‰ËUŠ Íc�« —u³B�« qłd�« tðU½UF� ‰UB¹≈ w� tM� W³ž— »«d²�« vKŽ r−M*«

‘ óªfi √ôªY øe äÉæ«à°ùdG 4 ,AÉæHCG á«fɪãd ÜCG ,çÉfEG 4h QƒcP π°VÉæà »ª°S å«M ,ºéæŸG ÓeÉc √ôªY ≈°†b ºLÉæŸG ÚH

W�uÝd*« WÞUD)« V�ŠË ¨Ád³�Ë ÁœuL�Ë fHMÐ WOKš«œ —«už√ 5 w� ÁbŠu� qG²A¹ t½S� Æ U�U�0 dšü« sŽ UNM� bŠ«u�« bF³¹ ¨r−M*«

‰U³'« X% Wðu�u� qÐUM� r²¹ ¨œË—U??³??�« «d−H²� s� U�«džuKO� 50 WÝ«d(« WO�ËR��Ë ¨‰U??³??'« X??% UNM¹e�ð ôË ‰U−*« w� rN¹b� WÐd& ô ¨»U³ý UNKLײ¹ rNðUO×Ð Êu�“U−¹ ¨d�_« …—uD�Ð r¼bMŽ wŽË Ær¼œU³�√  «cKH�Ë rN� gOŽ WLI� 5�Qð qł√ s� Ê≈ò ∫`K*« rłUM�  «d−H²0 5HKJ*« bŠ√ ‰uI¹ ¡wý ¨v�Ë_« …dLK� …dOD)« WLN*« ÁcNÐ UM�UO� UNO� u−M½ …d� q� w�Ë ¨tOKŽ œuF²½ r� VŽd� ¨b¹bł s� U½b�Ë UM½Q�Ë f×½ WLN*« ‰u¼ s� s� UMMO³� ¨UMzUMÐ√ qł√ s� UMðUO×Ð w×C½ s×½ ¨¡wý w� UMOHJ¹ ô tOM$ U�Ë ¡UMÐ√ 8 t¹b� s� UM½√ UL� ¨UNÐ ÂuI½ w²�« WLN*« WLO� Í“«u¹ ôË ¨÷d*« sŽ w×B�« 5�Q²�« ozUŁË vKŽ d�u²½ ô ¨¡wý Í√ ôË ¡UMÐ_«  UC¹uFð vKŽ qB×½ ôË ‰U−� ô q??G??A??�« Àœ«u????Š s??Ž 5??�Q??²??�« v??²??ŠË ÷«d??�√ s??� UC¹√ w½UF½Ë ¨UM¼ tMŽ Y¹b×K� ¡wA�« Ɯ˗U???³???�« W??×??z«—Ë ÊU???šœ ¡«d???ł …dO¦� qšb¹ ozUŁu�« s??� tOKŽ d�u²½ Íc??�« bOŠu�« 5HKJ� U½—U³²ŽUÐ ¨œö³K� ÂUF�« s�_« ‰U−� w� `K*« ëd??�??²??Ý« v??�≈ t??łu??*« œË—U??³??�« dOO�²Ð w� WK�U� WO�ËR�*« qLײ¹ s� s×½Ë ¨ÁdO−HðË W�Uš ¨Ÿu{u*UÐ ◊U³ð—« t� ¡wý Ÿu�Ë ‰UŠ

U??�√ Æƨo???K???(«Ë Âu??F??K??³??�«Ë …d??−??M??(« ÷«d????�√ ô YOŠ ¨Ã«d�²Ýô« W³F� wN� ¨`K*« `zUH� r²¹ qÐ ¨…d−H²� œ«u� ôË ô¬ ô UNO� qLF²�ð W�dD*U� ¨W¹bOKIð  «bF�Ë ‚dDÐ UNł«d�²Ý« WOKLŽ qON�²� `zUHB�« UNÐ s��ð w²�« —UM�«Ë w� `zUHB�« Ác¼ błuðË ¨UN½UJ� s� UNŽö²�« bŠ√ tÐ Õd� U� V�ŠË Ær−M*« w� WDI½ bFÐ√ ‚dG²�¹ t½S� ¨»U³�« «c¼ w� 5B²�*« ‰ULF�« qÐUI0 …bŠ«Ë W×OH� ëd�²Ýô WŽUÝ s� b¹“√ ¨ÂuO�« w� 5²MŁ« “ËU−²¹ ô …œU??ŽË ¨UL¼—œ 40 dNE�« vKŽ UNKLŠ r²¹ UN½UJ� s� UNŽe½ bFÐË ÆUNł«dšù ∫—Už“ X¹√ r−M� …bOŠu�« ¨·dF�« V�Š ¨—U??ž“ X¹√ d³²Fð `K*« ÕUЗ√ rO�Ið w� WOŠöB�« q�U� UN� w²�« w� WO�¹—Uð WIOŁË w� œ—Ë UL� ¨rłUM*« lOL−Ð vKŽ Ÿ“uð w²�« WL�I�« WI¹dÞ œb% Ÿu{u*« WL�I�« Ê√ ¨UC¹√ WIOŁu�« X³¦ð UL� ¨jI� —u�c�«  «Ëd¦�«Ë ÊœUF*« lOLłË `K*« rłUM� q� qLAð ¨UNŽu½ ÊU??� ULHO� WIDM*« UNOKŽ d�u²ð w²�« Êu�dA*« r¼ WIDM*UÐ ŸuL'« w{«—QÐ ÊuHKJ*«Ë w� qO�b�«  u³Ł r??ž— sJ� ¨WOKLF�« Ác??¼ vKŽ bFÐË ¨ÂuO�« v�≈ 1956 WMÝ cM� t½√ ô≈ WIOŁu�« ŸuL'« w??{«—√ ÍdO�� s� W�Ëb�« tðd²�« Ê√ b�Ë ¨WL�I�« w� .bI�« ·dF�UÐ qLF�« bF¹ r� åXM�O²½ Íd�≈ò WOFLł fOÝQð p�– sŽ i�9 rłUM*« ‰öG²Ý« w� UN�uIŠ sŽ l�«bð w²�« WOFL'« XK�u²� ¨U??N??ŠU??З√ s??� …œU??H??²??Ýô«Ë UN²LO� XK�Ë  «eON&Ë  «bF0 5�UŽ q³� w²�« m�U³*« ŸuL−� Í√ ¨rO²MÝ ÊuOK� 70 v�≈ v�≈ 1956 cM� ŸuL'« w{«—_ W�Ëb�« UNÐ s¹bð qJA�UÐ mK³*« s� bH²�ð r� WOFL'« sJ� ¨2008 ‰U� 5�√ tÐ Õd� U� V�Š ¨»uKD*«Ë `{«u�« Íc�« mK³*« WLO� ‰uŠ Âu% „uJA�«Ë ¨WOFL'« Æ2008 œËbŠ v�≈ 1956 WMÝ cM� W�Ëb�« t²×M� r−M*« «c??¼ ‰u??Š  U??Ž«e??M??�« s??� œb??Ž V³�ÐË sŽ n�uð b� ÊU??� …d??O??š_«  «uMÝ dAF�« w� tÐ qLF�« n½Q²�¹ r�Ë 1998 WMÝ cM� qLF�« V�Š ¨»U³Ý_«Ë 2009 WMÝ w� ô≈ b¹bł s� ¡«dJ�« WLO� ¡öž w� sLJð ¨WFKD� WOK×� —œUB� ô U³�UžË dNA�« w� r¼—œ 3000 v�≈ qBð w²�« Íd²J*«Ë ÍdJ*« 5Ð l�u*« bIF�« …b� “ËU−²ð 5Š v??�≈ ‰ULF�« `¹d�ð U¼bFÐ r²¹  «uMÝ 5 Ædš¬ d²J� ·dÞ s� r−M*« ‰öG²Ý«

oDMð tðU½UF�Ë ÂöJ�« sŽ ełUŽ »√ u¼Ë ¨ÁdLŽ s� UMO²��« w� bL×� q{UM0 wLÝ ¨ÀU½≈ 4Ë —u�– 4 ¨¡UMÐ√ WO½UL¦� ¨rłUM*« 5??Ð ö�U� ÁdLŽ vC� YOŠ ¨r−M*« v²Š tÐ qG²A¹ Íc??�« —U??ž“ X??¹√ r−M� W�Uš WKš«b²*«Ë W�dH²*« Á—«už√ UO�u¹ rײI¹Ë ¨ÂuO�« v�≈ qBð b� r−M*« w� WDI½ dšP� ¨…d??Žu??�«Ë ‚UH½QÐ «—Ëd� Èdš√ d¹Ë«ËbÐ pDÐdð  «d²LKO� Ê√ r???ž—Ë ¨q??L??F??�« l??¹d??Ý bL×� Æ`??�U??*« q??³??'« ÊS??� ¨t??ðU??½U??F??� s??Ž dO³F²�« s??Ž e??łU??Ž t??½U??�??� ¨ U¼¬ UNK� WFDI²� tðUL²9Ë W×{«Ë tð«—Uý≈ hB�²*« bOŠu�« bL×� ÆdO¦J�« ¡wA�« qL%  UOMI²Ð ¨r−M*« «cNÐ `K*« `zUH� W??�«“≈ w�

Ê«dG�≈ —U9uÐ WLOKŠ  Ułu²M*« vKŽ UÝUÝ√ WIDM*« ÊUJÝ bL²F¹ ¨ÕU??H??²??�« ¨5???²???�« ¨“u?????'« ¨“u???K???�«® ¨W??O??Šö??H??�« t�«uH�« s� Èdš√ Ÿ«u½√Ë ¨»u³(« ¨fÞUD³�« ŸuMð UN×O²¹  ö¼R� UNK� ¨©ÆÆÆ «Ëd??C??)«Ë ‰uN��« w{«—√Ë ¨‰ULA�« w� q³'« 5Ð ‰U−*« WIDM*« œułË rJ×ÐË Æ»uM'« w� ÷«uŠ_«Ë WM¹b� ‚dý ‰ULý dO³J�« fKÞ_« ‰U³ł ÕuHÝ w� WO−KŁË W¹dD�  UD�U�ð ·dFð UN½S� ¨ «“«“—«Ë w� V³�²ð U� U³�Už ¨¡U²A�« qB� ‰öš WLN� w�≈ Íœ«ËË ¨w??�—“≈ Íœ«u??� ∫W??¹œË_«  U½UCO� q�UJ²�« —«dL²Ý« d�H¹ U� ÆÆ ËbMðË ¨nOÝ«u½ X�Ë v²Š wŽd�«Ë W??Ž«—e??�« vKŽ œUL²Žô« 5Ð ULN� «dBMŽ wý«u*« WOÐdð qJAð UL� ¨V¹d� sJð rK� …—U−²�« U�√ ¨WIDM*« w� U¹uOŠ «œ—u�Ë dI²Ý« w²�« …d²H�« w� ÈuÝ UNÝ—U9 WIDM*« ¨Ê«dG�≈ WIDM� w� UNÐ «ËdN²ý«Ë ¨œuNO�« UNO� ¨WOK;« w½«Ë_«Ë wK(« WžUO�Ë —U�H�« W�Uš bO�UI²�« w??� qLF²�𠉫e???ð U??�  «Ëœ_« Ác??¼ ◊UAM�« U??�√ Æ U??³??ÝU??M??*«Ë WOM¹b�« ”u??I??D??�«Ë ÊUJÝ 5??Ð „«c????½¬ «b??zU??Ý ÊU??� Íc???�« Í—U??−??²??�« vKŽ t½uŽ“u¹ «u½U� –≈ ¨`K*« …—U& uN� WIDM*« ÆWŽ—œ W�Uš ¨WIDM*UÐ »uM'« qzU³� nK²�� cM� `KLK� …dO¦� rłUM� Ê«dG�≈ WIDM0 błuðË n�uð rž— «dL²�� UNÐ qLF�« ‰«e??¹ ôË ¨ÂbI�«  U??Ž«d??B??�«Ë  U??Ž«e??M??�« V³�Ð UNM� iF³�« å«d¼ X¹U½ X¹dHOðò r−M� bF¹Ë ¨W�ËdF*« WOK³I�« ÆWIDM*UÐ —u−N� r−M� Âb�√

ÂuO�« v²Š WKG²�*« rłUM*« ∫œË«œ X¹√ rłUM� ¡U�bI�« 5KG²�*« v�≈ «œUM²Ý« p�c� XOLÝ ¨qLO� X¹√ WIDM� w� UNÐ ÊuKG²A¹ «u½U� s¹c�« s� «d²�uKO� 12 w�«u×Ð Ê«dG�≈ sŽ bF³ð w²�« «c¼ dLŽË ¨Ê«dG�≈ Ëb½uð WŽUL−Ð ¨»dG�« WNł ‰öG²Ý« r²¹ r−M*« «cNÐ ÆWMÝ 70 ‚uH¹ r−M*« eOL²¹ UL¼bŠ√ ¨…d¦JÐ `K*« ULNO� d�u²¹ s¹—Už Êu??J??¹Ë ¨d??−??;« d??L??Š_« `??K??*« v??K??Ž Ád??�u??²??Ð ¨Èdš_« —«už_« l� W½—UI� nKJ� dOž tł«d�²Ý« – ¨«bł VF�Ë oO�œ qJAÐ qLF�« wŽb²�ð w²�« YOŠ ¨—UG�« VK� v�≈ ‰u�uK� oOLF�« dH(« r²¹ tM� Ãd�²�ð Íc�« ¨w�UB�« iOÐ_« `K*« błu¹  UOLJ�« ŸuL−� qB¹Ë ¨v�Ë_« s� q�√  UOL� U� Í√ ¨ÂuO�« w� ÊUMÞ√ 7 w�«uŠ v�≈ Włd�²�*« dOž tÐ ‰ULF�« œbŽË ÆŸu³Ý_« w� UMÞ 49 ‰œUF¹ Æ5F� œbŽ tO� qG²A¹ …d� q� w� –≈ ¨œb×� ∫‘«dÐ√ r−M� bF³¹Ë ånOÝ«u½ w�≈ò  U�ž WŽUL−Ð błu¹ 17 rC¹ ¨oÐU��« r−M*« sŽ  «d²�uKO� 4 w�«u×Ð n½Q²�¹ s� rNM�Ë ¨—UNM�« WKOÞ ÊuKG²A¹ ö�UŽ UL¼—œ 70 ÈbF²¹ ô qÐUI0 ¨d−H�« bMŽ qLF�« Êułd�²�¹ s¹c�« ÁcšQ¹ dł_« «c¼ ¨ÂuO�« w� `K*«Ë ¨wý«u*« nKŽ v�≈ tłu*«Ë ¨d−;« `K*« «c¼ ¨‚«uÝ_« w� „öN²Ýô« v�≈ tłu*« oO�b�« s� œbFÐ a³D�« w� UC¹√ t�ULF²Ý« r²¹ dOš_« W�Uš ¨WO×� V�«uŽ tMŽ Vðd²ð U� ¨oÞUM*«

l¹“u²�«Ë s×A�«Ë s×D�«Ë WOIM²�« WOKLŽ WIDM*« ÊUJ�� …bOŠu�« gOF�« WKOÝË `K*«

ÁdNþ ‚u� `K*« s� WFD� qL×¹

tM×Þ r²O� ¨oO�b�« `K*« U�√ ¨ULO²MÝ 45 «cN� XF{Ë W�Uš sŠUD� w� UOK×� vŽ«dð ô ”U??O??�√ w??� l??{u??¹Ë ¨÷d??G??�« vKŽ ¡Uł UL�Ë ¨WO×B�« W�ö��« UNO� `K*« «c??¼ò ÊS� ¨5�b�²�*« bŠ√ ÊU�� ¨ôË√ ¨w??�e??M??*« „ö??N??²??Ýö??� `??�U??� d??O??ž UO½UŁË ¨œu??O??�« …œU???� v??K??Ž Ád??�u??ð Âb??F??� ÆåtF� Vz«uA�«Ë —U−Š_« s×Þ r²¹ t½_ `K*« —U−Š√ s×Þ Ê≈ò q�UF�« nOC¹Ë fHM²�« ÷«d�√ s� w½UF½Ë ¨öNÝ fO� Íc???�«Ë ¨t??M??� b??ŽU??B??²??*« —U??³??G??�« V??³??�??Ð s� WFÐU½ ¨WO×� dOž œ«u� vKŽ Íu²×¹ UN³�Už w� ÊuJ²ð w²�« ¨W(U*« …—U−(« vKŽ ô d�u²½ ôË ¨“uJKO��« …œU???� s??� ¨¡wý Í√ vKŽ ôË w×B�« 5�Q²�« ozUŁË ô qLF�« q??š«œ W¹U�u�« qzUÝË v²Š qÐ wz«uAŽ qJAÐ qLF½ ÆÆÆU??N??O??K??Ž d�u²½ ¨`K*« dÐUI� w� UM¼ ‰uN−� U½dOB�Ë ¡wý dš¬ uN� dł_« U�√ ¨ÁdO³Fð V�Š ô –≈ ¨w�uO�« wMOðËd�« q�K�*« «c¼ w� 400 ÈuÝ ‰«u??Š_« s�Š√ w� v{UI²½ W³F� qLF�« WFO³ÞË ¨Ÿu³Ý_« w� r¼—œ ÆÈœR*« dł_« l� W½—UI�

Íd²A*« ÂbI¹Ó WM×ý q� »U�Š WOKLŽ —U???−???Š_« Ÿu??L??−??� bÒ ???F???Ð U??N??³??K??Þ v??K??Ž q¦9 –≈ Æ¡U½ù« qš«œ …œułu*« …dOGB�« U�bMF� ¨Â«džuKO� 100 t½“Ë U� …d−Š q� 10 v??�≈ qBð W�uLŠ w� ÊuÐe�« Vžd¹ ⁄uKÐ bMŽ Ê“u�« WOKLŽ n�Ë r²¹ ¨ÊUMÞ√ 100 v???�≈ …d??O??G??B??�« —U??−??Š_« Ÿu??L??−??� UNKLF²�¹ W¹bOKI²�« WOMI²�« Ác¼ Æ…d−Š jO�³²� ¨rłUM*« vKŽ Êu�dA*«Ë ‰ULF�« Íc??�« Êu??Ðe??�« 5??ÐË rNMOÐ lO³�« WI¹dÞ VFB¹ `??K??*« s??� …dO¦� U½UMÞ√ s×A¹ Ác??N??� ¡ôR?????¼ V???�???ŠË ÆU????N????½“Ë …œU??????Ž≈ ÊËd� cM� WKLF²�*« W¹bOKI²�« WKOÝu�« bł WDO�³�« rNðUO½UJ�ù W³�M�UÐ d³²Fð bŠ vKŽ Íd²A*«Ë lzU³�« s� qJ� vK¦� Æ¡«uÝ —U−Š_« ‰eŽ r²¹ `K*« ëd�²Ý« bFÐ œbŽ w� UNI¹u�²� ¨WDÝu²*«Ë …dO³J�« ¨ «“«“—«Ë W??�U??š »d???G???*« Êb????� s???� ÆÆÆd¹dł sÐ ¨ UDÝ ¨W¹bOý«d�« ¨…—u�«“ b¹eðË ¨wý«u*« nKŽ w� qLF²�ð w¼Ë w� ¨UOŽu³Ý√ UMÞ 80 sŽ tI¹u�ð W³�½ bŠ«u�« «džuKOJ�« sLŁ ÈbF²¹ ô 5Š

ÊuJð ¨÷d??G??�« «c??N??� b??F??� dO³� Ê«e??O??� ¨ U�«dG�UÐ WÞu³C� dOž t??½«“Ë√ …œU??Ž ¨5B�U½ Ë√ s¹d�«Ë 5MŁ« Ë√ «džuKOJ� ¨Ê“u???�« WOKLŽ w??� ‚d???� Í√ Êö??J??A??¹ ô ¡U½≈ Ê«eO*« «c¼ V½U−Ð l{u¹Ë tKš«bÐ ¨’Uš w½bF� …dOG� —U??−??Š√ W???¹ËU???�???²???� ¨r???−???(« r???²???ðË

‰eŽË ¨Vz«uA�« s� `K*« WOIMð bFÐ Ê“Ë r²¹ ¨iF³�« UNCFÐ sŽ —U??−??Š_« W???D???Ý«u???Ð `?????K?????*«

‚«uÝ_« v�≈ `K*« s� U½UMÞ√ qL% WMŠUý


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/02/02 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1357 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻣﺼﺮﻉ ﻃﻔﻞ ﻭﺳﻴﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﺩﺙ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﻄﺎﺕ‬ »öI½« ÀœUŠ w� ¨ UD�Ð 5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨ÕËd−Ð Ê«dš¬ ÊUMŁ« VO�√Ë ULNŽdB� ÊUB�ý wI� g�«d� s� W�œU� X½U� w²�« ¨…—UO��« WIzUÝ  bI� U�bMŽ ÀœU(« l�ËË Æ UDÝ WM¹b� s� »dI�UÐ …—UOÝ 84 W¹d²�uKOJ�« WDIM�« Èu²�� vKŽ UNÐöI½« v�≈ Èœ√ U2 UNð—UOÝ vKŽ …dDO��« ÊULOK�MÐ ÁU&« w� Æ UDÝ rOK�ù lÐU²�« u³Ž sÐ ŸdA� Èu²�� vKŽ v�≈ ©…U²� Ë WIzU��« ® 5MŁ« 5ÐUB� qI½ - 5Š w� ¨ÊUJ*« 5FÐ ULNŽdB� qHÞ Ë …√d�« XOI� b�Ë ÆW¹—ËdC�«  U�UFÝù« wIK²� UN�H½ WM¹b*UÐ w½U¦�« s�(« vHA²��

‫ﻓﻜﻴﻚ‬

WŽUÝ 72 …b* WO×B�« WKOGAK� ÂUŽ »«d{≈ …d??²� —œUI�«b³Ž

UЫd{≈ pOJ� rOK�SÐ WO×B�« WKOGA�« ÷u�ð WFL'«Ë fOL)«Ë ¡UŁö¦�« ÂU¹√ WŽUÝ 72 …b* U�UŽ rOEMð w� —«dL²Ýô«Ë ¨Í—U???'« d¹«d³� 4Ë 3Ë #U??� 5MŁô« w�u¹ WOÐËbM*« ÂU??�√ WOłU−²Šô« U??H??�u??�« ¨UŠU³� 9.30 v�≈ 8.30 WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¡UFЗ_«Ë lL'« ‰öš —«dI�« «c¼ ¡UłË Ærz«œ qJAÐ …—UA�« qLŠË dI0 W×B�« ŸUDI� wK;« V²J*« ÁbIŽ Íc??�« ÂUF�« WFL'« Âu¹ W�dŽu³Ð qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bHMJ�« WIÐU��« WO�UCM�«  UD;« rOOI²� w{U*« d¹UM¹ 28 w� ¡U??łË ÆÂœU??I??�« Ÿu³Ýú� w�UC½ Z�U½dÐ dOD�ðË W×B�« ŸUDI� WOMÞu�« WÐUIM�« Ê√ wK;« V²J*« ÊUOÐ w³KD*« nK*« ‰uŠ Íbł —«uŠ `²HÐ V�UDð pOJ� rOK�SÐ ·u�uK� UNOKŽ oH²*« wBI²�« WM' œUH¹≈Ë ¨WÐUIMK� œ«bF²Ýô«Ë ¨ÂUF�« ‰U*UÐ 5³Žö²*«Ë  ôö²šô« vKŽ ÆWK³I*« lOÐUÝ_« w� «bOFBð d¦�√ WO�UC½  «uD) WOMÞu�« WÐUIMK� ÍuN'« V²J*« tłË Ê√ o³ÝË WO�«—bHMJ�« ¡«u� X% W¹uCM*« WO�dA�« WN'UÐ W×BK� Wš—R� W×B�« …d¹“Ë v�≈ W�UÝ— qGAK� WOÞ«dI1b�« w×B�« ŸUDI�« l{Ëò Ÿu{u� w� 2011 d¹UM¹ 17 w� dðu²�« vKŽ tHÝ√ sŽ tO� d³Ž ¨åW�dŽuÐØpOJ� rOK�SÐ U� W−O²½ pOJ� rOK�SÐ w×B�« ŸUDI�« t�dF¹ Íc??�« Íc�«Ë d¹b*« ·dÞ s� åÍuDK��« dOO�²�«ò?Ð tH�Ë w²�« dOOG²�«  öLŠ q� t�UDð Ê√ ÊËœ  «uM�� b²�« ÆW×B�« …—«“Ë  UOÐËbM� nK²�� UN²�dŽ W×BK� WOMÞu�« WÐUIMK� ÍuN'« V²J*« qN�√Ë –U�ð« qł√ s� qšb²K� W×B�« …d¹“Ë WO�dA�« WN'UÐ q³� ¨Êu½UI�« t{dH¹ U�Ë UNðUO�ËR�� UNOKŽ t{dHð U� «œUL²Ž« ÍuN'« Èu²�*« vKŽ W�dF*« lOÝuð …dýU³� WÐUIM�« —UÞ≈ w�Ë W�UŽ w�«—bHMJ�« s�UC²�« √b³� vKŽ »ËbM� tð«– X�u�« w� öL×� ¨W�Uš W×BK� WOMÞu�« w²�«  «—uD²�« q� WO�ËR�� pOJ� rOK�SÐ U??N??ð—«“Ë ÆU¹uNłË UOLOK�≈ ŸUDI�« UN�dFOÝ

‫ﺁﺳﻔﻲ‬

2011 WM�� Í—«œù« »U�(« vKŽ ‚œUB¹ WN'« fK−� ¡U�*«

t???ð—Ëœ ‰ö???š …b??³??Ž W??�U??�œ W??N??ł fK−� ‚œU???� »U�(« vKŽ ŸULłùUÐ ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« ¨W¹œUF�« 8.6 u×MÐ t²O½«eO� —bIð Íc??�« 2011 WM�� Í—«œù« WzU*« w� 16 UN²³�½ XGKÐ …œU¹eÐ Í√ ¨r??¼—œ 5¹ö� ÆWO{U*« WM��« l� W½—UI� X9 Íc???�« ¨Í—«œù« »U??�??(« qOš«b� ÊuJ²ðË tK�« b³Ž ÁdCŠ Íc??�« ŸUL²łô« «c??¼ ‰ö??š t??²??Ý«—œ ¨wHݬ rOK�≈ q�UŽË …b³Ž W�U�œ WNł w�«Ë ¨W³O¼cMÐ s� ”UÝ_UÐ ¨fK−*« fOz— —ULŽ VOFýuÐ tÝ√dðË ÂuÝ—Ë qšb�« vKŽ W³¹dC�«Ë U�dA�« vKŽ W³¹dC�« Íd³�« bOB�« vKŽ rÝd�«Ë T½«uLK� W�bI*«  U�b)« ÆW½UOB�« W³¹d{Ë ÊœUF*« ‰öG²Ý«Ë s� izUH�« W−�dÐ vKŽ ŸULłùUÐ fK−*« ‚œU�Ë 28 WM��« Ác¼ t²LO� X�U� Íc??�«Ë Í—«œù« »U�(« Æ ôU−� …bŽ w� r¼—œ ÊuOK�

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ Ÿ—«e????� s???� 5???M???Þ«u???*« s???� W??Žu??L??−??� V??�U??Þ rOK�SÐ “u�Ë√ …œUOIÐ ”«d�ð WŽUL−Ð sAOAЫ l�u* WM¹UF�Ë Y×Ð ¡«dł≈Ë oOI% `²HÐ X½«œË—Uð Y׳�« s� WDKÝ ÊuŽ œUF³²Ý« - YOŠ ¨WOJK*« Ÿe½ W�¡U�0 ÊuJ²A*« V�UÞË ÆWOJK*« Ÿe½ o³Ý Íc??�« X??�U??{√Ë Æt??zU??Ðd??�√ s??� d??š¬ h??�??ýË t??Ð vJ²A*« XF�— w²�«Ë ¨å¡U??�??*«ò UNÐ XK�uð w²�« W¹UJA�« bLŽ tÐ vJ²A*« Ê√ ¨‰Ë_« d¹“u�« v�≈ UNM� W��½ Ÿe½ Ë√ i¹uF²�« WOKLŽ w� t� V¹d� qO−�ð v�≈ ¡UMÐ —UÞ≈ w� XKšœ w²�«Ë ¨W�UF�« W×KBLK� WOJK*« sŽ i¹uFð vKŽ ‰uB×K� t³¹d� q−ÝË ¨“u�Ë√ bÝ UNKLAð r� UN½√ ULKŽ Èd??š√ WOŠö� WFD�Ë t�eM� Ê√ rN²¹UJý w� ÊuJ²A*« ·U{√Ë ÆWOJK*« Ÿe½ WOKLŽ ‰UŠ w� UNOKŽ ·u�u�« sJ1 ôö²šô« s� dO¦J�« eOOL²�« r²¹ Ê√ qIF¹ ô t½√Ë ¨d�_« w� oOI% `²� ÆÊUJ��« 5Ð

qHD�« ‚uIŠ UOFLł v�≈ eO�e�QÐ ‰b�« w×Ð WMÞUI�« ¨‰ÆW−¹bš V�UDð sŽ ŸU�b�« qł√ s� UNðb½U�0 ¨g�«d� rOK�SÐ qO�UHð œuFðË ÆUNOMOŽ ÂU??�√ VB²ž« Íc??�« UNMЫ ÂU¹_« bŠ√ w� bLŽ ’U�ý_« bŠ√ Ê√ v�≈ ÀœU??(« lOLł vKŽ v�u²Ý«Ë »U³�« oKž√Ë UN�eM� ÂUײ�« v�≈ v�≈ UNF�œ U� u¼Ë ¨‰eM*« ÀUŁ√ p�– w� U0 UNðUJK²2 ‰eM*« «c¼ XKš√Ë rJŠ —b� YOŠ ¨Áb{ W¹UJý .bIð p�– bFÐ X�«uð À«bŠ_« Ê√Ë ¨dš¬ ÊUJ� v�≈ XKI²½«Ë ÂU�√ UO�Mł UNMЫ vKŽ tÐ vJ²A*« Èb²Ž« Ê√ v??�≈ t½√Ë ¨tMŽ ŸU�b�« vKŽ …—bI�« UN� ÊuJð Ê√ ÊËœ UNOMOŽ ULN(UB� rJŠË WC�Už ·Ëdþ w� ULN²zd³ð X9 u¼Ë ¨W�K'« w??� UOMKŽ sKFð r??�Ë U¹dÝ …¡«d??³??�U??Ð ÈbŠSÐ XL²Š« UN½√ rž— WOJ²A*« fH½ w� eŠ U� UNðbŽË w²�« ‰UHÞ_UÐ W�U)« WO�uI(«  UOFL'« X9 Ê√ v�≈ qB×¹ r� U� u¼Ë UNMÐô ÂU×� VOBM²Ð w²�« W??�œ_« Ê√ v??�≈ W�U{ùUÐ ¨ULNÐ vJ²A*« Wzd³ð Êü« i�dð w²�« WOFL'« ÁcN� UN²LKÝ 5OMF*« s¹bð vKŽ bOŠu�« qO�b�«  bI� b� ÊuJð p�cÐË ¨UNÐ U¼b� ÆULNÐ vJ²A*« v�≈ WNłu*« rN²�«

www.almassae.press.ma

‫ﻳﺨﻮﺿﻮﻥ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺕ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﻌﺪ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺸﻜﻞ »ﻏﺎﻣﺾ« ﻭﻣﺴﻴﺮﺓ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﺍﻷﺣﺪ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

nOÝd−Ð ZO�MK� W�dAÐ WK�UŽË ö�UŽ 320 s� b¹“_ ‰uN−� dOB�

ö�UŽË WK�UŽ 54Ë ¨1997 œd???Þ U????¼d????š¬ 2006 W???M???Ý fÝ√ Íc??�« wÐUIM�« V²J*« œ«bF²ÝU� 2010 ÍU??� dNý ö???�U???F???�«Ë ‰U???L???F???�« s????� W??ŠËd??D??*«  U??¹b??×??²??�« l??�d??� lOÐ -Ë ÆW??�d??A??�« lOÐ bFÐ ÊUOÐ t??H??�Ë qJAÐ W??�d??A??�« åi�UG�«ò?Ð wÐUIM�« V²JLK� w{U*« XAž dNý d???š«Ë√ ‰ULF�« lOLł œUH²Ý« U�bMŽ r??N??²??K??D??Ž s????�  ö????�U????F????�«Ë nOC¹ ¨p�– bFÐË ÆW¹uM��« Êu??¹œ  d??N??þ ¨‰U??L??F??�« b???Š√ ¨rO²MÝ ÊuOK� 900 ?Ð —bIð WKOGA�«  U???Þ«d???�???½« Ê√Ë wŽUL²łô« ÊULC�« ‚ËbMBÐ Ê√ UL� ¨2008 cM� WH�u²� Í—U??³??łù« 5�Q²�«  U??³??ł«Ë …«œR� dOž AMO ÷d*« sŽ ·U????{√Ë ÆÆt???�???O???ÝQ???ð c??M??� s� WK�KÝ bFÐ t??½√ ‰ULF�« …dł√ Ÿ«e²½« -  UłU−²Šô« U�u¹ w??{U??*« d³M²ý d??N??ý UL� ¨v×{_« bOŽ q³� jI� W�dA�UÐ d??L??²??Ý« q??L??F??�« Ê√ W�Uš ¨åi??�U??žò l??{Ë w??� —u???ł√ r??O??K??�??ð Âb???Ž q???þ w???� r�«— U2  ö�UF�«Ë ‰ULF�« w� «u??K??šœ YOŠ ¨rNK�UA� ·d� v�≈ WOŽ«œ  UłU−²Š« Ær¼—uł√ qšb²Ð ‰U??L??F??�« V??�U??ÞË s� W�ËR�*«  UN'« lOLł ÆrNðU½UF* bŠ l{Ë qł√

ÍËU�dÐ W¼e½

©’Uš®

nOÝd−Ð ZO�M�« W�dý ‰ULF� WOłU−²Š« WH�Ë

v??K??Ž W???M???¹b???*U???Ð W????�ËR????�????*« 320?�« –UI½≈ qł√ s� qšb²�« ¨l¹u−²�«Ë œdA²�« s� …dÝ√ rN�H½√ ‰ULF�« rEMOÝ UL� …dO�� q³I*« b??Š_« ÕU³� dI� s� U�öD½« WOłU−²Š« d¾Ð WŠUÝ ÁU&« w� W�dA�« ÆÊ«—e½« ÊË—dC²*« ‰ULF�« b�√Ë «u??�ËU??Š Ê√ r??N??� o??³??Ý t???½√ dOž w??ÐU??I??½ V²J� f??O??ÝQ??ð XNÐuł rNðôËU×� lOLł Ê√ WMÝ W??K??�U??Ž 28 `??¹d??�??²??Ð

sЫ WŽU� ÂU??�√ XLE½ w²�«Ë œU??I??F??½« l??� U??M??�«e??ð r??¦??O??N??�« w¼Ë ¨wLOK�ù« fK−*« …—Ëœ WH�Ë UN²³IŽ√ w??²??�« W??H??�u??�« d¹UM¹ 28 WFL'« Âu¹ WO½UŁ Ê«—e??½« d¾Ð WŠU�Ð w??{U??*« r� w²�« UH�u�« s� U¼dOžË ÆÊü« bŠ v�≈ UNK�√ jFð ÕU³� ‰ULF�« rEMOÝË WOłU−²Š« WH�Ë ¡UFЗ_« bž UM�«eð r¦ON�« sЫ WŽU� ÂU�√ f??K??−??*« …—Ëœ œU??I??F??½« l???�  UN'« lOLł Y( ÍbK³�«

r??¼u??Žb??ðË rNM¾LDð U??L??z«œ ”U???Ý√ v??K??Ž ¨Y???¹d???²???�« v????�≈ jIM�« lOLł q??Š r²OÝ t??½√ w??¼Ë ¨‰U??L??F??�« l???� W??I??�U??F??�« ¨‚—Ë vKŽ «d³Š XKþ œu??ŽË Ÿuł s� sL�ð r�Ë sGð r�Ë Æ ö�UF�«Ë ‰ULF�«  özUŽ ‰U?????L?????F?????�« ÷U???????????????šË s� W??Žu??L??−??�  ö???�U???F???�«Ë ÂU??�√ WOłU−²Šô«  U??H??�u??�« Âu¹ s??� ¡«b??²??Ы W�dA�« dI� w{U*« d¹UM¹ 26 ¡U??F??З_« ¨UŠU³� WFÝU²�« WŽU��« vKŽ

320 s??� b???¹“√ q??�«u??¹ W�Uš W�dAÐ WK�UŽË ö�UŽ WM¹b0 Z??O??�??M??�« W??ŽU??M??B??Ð r??N??ðU??łU??−??²??Š« n???O???Ýd???ł Íc�« œdD�UÐ «b¹bMð WŠu²H*« oKF²¹Ë ¨r??N??M??� «œb????Ž ‰U???Þ W??K??�U??ŽË ö??�U??Ž 82?????Ð d????�_« ¡UDF�« s??� «u??M??Ý «u??C??� rNC¹uFð - 5Š w� ¨UNÐ ÆåWK¹eN�«ò?Ð XH�Ë m�U³0 ‰U???L???F???�« i???F???Ð ·U?????????{√Ë «uLK�²¹ r� rN½√ å¡U�*«ò?� dNý√ W??F??З√ c??M??� r??¼—u??ł√ w� W??�d??A??�« lOÐ - Ê√ bFÐ ¨åWC�UG�«ò?Ð XH�Ë WIH� vKŽ «u??H??�Ë ‰U??L??F??�« Ê√ UL� WOMF*« W??�d??A??�« Ê√ WIOIŠ UN²�cÐ U???� œb??�??ð s??J??ð r???� ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMBK� 2008 WMÝ cM� wŽUL²łô« dOšQ²�« «c???¼ s??Ž X??³??ðd??ðË åWOŁ—U�ò WOŽUL²ł« ŸU??{Ë√ ¨ ö??�U??F??�«Ë ‰U??L??F??�« V??K??ž_ w�U(« ‰U??L??F??�« VKD� Ê√Ë åÍ—uH�«ò ·dB�« u¼ `K*«Ë …dšQ²*« dNý√ WFЗ√ —uł_ ’d� —«dL²Ý« ÊUL{Ë ¨ôË√ W??¹u??�??ðË W??�d??A??�U??Ð q??G??A??�« WO�U*«Ë W???¹—«œù« rNŽU{Ë√ ÊU??L??C??�« W???�???ÝR???� ÁU?????& Ê√ «u???�U???{√Ë Æw??ŽU??L??²??łô« UN½uIK²¹ «u½U� w²�« œuŽu�« X½U� W�dA�« w�ËR�� s??�

åW¹—e�ò ·Ëdþ w� ÊuKLF¹ U¼UÐ X¹« W�u²ý« W�ULFÐ qIM�« W¹d¹b� uHþu� vKŽ U³KÝ fJFM¹ U� u¼Ë ¨¡ôR¼ ‰U³I²ÝUÐ W�Uš wMÞU� d�cðË ¡UO²Ý« sŽ pO¼U½ ¨5×ýd²*« WO�H½ ÆWŁb;« v{uH�«Ë ZO−C�« s� …—ULF�« œu�¹ U�—UŽ ¡UO²Ý« Ê√ å¡U�*«ò —œUB� b�√Ë XK�Ë w²�« åW¹—e*«ò W�U(« V³�Ð …—«œù« wHþu� rž— ¨å—UŽ WL�Ëò X×{√ w²�« W�ÝR*« Ác¼ UNO�≈ ŸUDI� ÍuOŠ ŸUD� w� WLN� —«Ëœ√ s� t³FKð U� dO��« W½Ëb� sŽ Y¹b(« qþ w� w�dD�« qIM�« …—«“Ë XL�ò UNð«– —œUB*« XÐdG²Ý«Ë ¨…b¹b'« b¹bF�« rž— ¨åUNOHþu� …U½UF� ¡«“≈ eON−²�«Ë qIM�« —UÞù« «c¼ w� UNNOłuð - w²�«  UO�UÝ—ù« s� œ— Í√ ÊËbÐ XOIÐ w²�«Ë ¨Í—«œù« rK��« o¹dÞ sŽ ÆWC�Už »U³Ý_

hš— V×�Ð ’U??š r��Ë ¨ U½Uײ�ö� WŽU�Ë fH½  œU??�√Ë ÆW�UO��« hš—Ë W¹œU�d�« W�UD³�« nŽUC²ð W×KB*UÐ 5K�UF�« …U½UF� Ê√ —œUB*« VŽU²� œ«œe???ð YOŠ ¨nO� rÝu� q??� ‰uKŠ l??� qš«œ ¡UMÐe�« ÂU???Šœ“«Ë ÿUE²�« V³�Ð 5Hþu*« W³�M�UÐ …U½UF*« …dOðË œ«œe???ðË ¨W¹d¹b*« ÂU��√ —U³� s??� U�uBš W×KB*« vKŽ s??¹b??�«u??�« v??�≈ ¡ôR¼ dDC¹ YOŠ ¨s¹bŽUI²*«Ë …e−F�«Ë s��« ‰u�u�« qł√ s� lЫd�« oÐUD�« v�≈ œuFB�« v�≈ Ê√ UN�H½ —œUB*« œdD²�ðË ¨WOMF*« W×KB*« v�≈ r¼—ËbÐ ÊËdDC¹ W�UO��« hš— qOM� 5×ýd*« —UE²½« w� …—ULF�« ל vKŽ 5Lžd� ”uK'« v�≈ WŽU� »U??O??ž w??�  U??½U??×??²??�ô« W??ŽU??� v??�≈ r??N??�u??šœ

”UIKÐ bOFÝ eON−²K� WOLOK�ù« W¹d¹b*« dÞ√Ë uHþu� w½UF¹ WLł qO�«dŽË UÐuF� s� Èd�uOÐ WM¹b0 qIM�«Ë ÊËœ ‰u% w²�«Ë W×KB*« VðUJ� oOCÐ WD³ðd� XN³ýË ÆwFO³Þ qJAÐ WOHOþu�« rN�UN� ÂU??9≈ ¨s¹œd��« VKFÐ W×KB*« VðUJ� å¡U�*«ò —œUB� WIý qš«œ rN�UN� Êu�Ë«e¹ «uðUÐ 5Hþu*« Ê√ p�– UNM� q� WŠU�� b¹eð ô  «d−Š lЗ√ rCð …dOG� VO−²�ð ôË vB�_« w� WFÐd� —U²�√ WFЗ√ vKŽ a³D� UNO� U??0 ¨W??O??ÝU??Ý_« qLF�« ◊Ëd??ý v??½œ_ qO−�²� ’U??š r�I� t�ULF²Ý« - Íc??�« WIA�« e�d*« fOzdÐ ’Uš V²J� V½Uł v�≈ ¨ «—UO��«

nK*« bL& W�ËR�*« UN'«Ë UNO{«—√ kOHײРV�UDð g�«d� wŠ«uCÐ  özUŽ …dOŠ w??� W??M??�U??�??�« q??F??ł U??� «c???¼Ë W�dD� 5Ð UN�H½ b−²� ¨U¼d�√ s� —UIF�« rK�ð w� 5³ž«d�« 5ЗUC*« Ê«bMÝ 5??ÐË ¨m??K??³??*« ŸU??łd??²??Ý« Ë√ Ó ?*« W??N??'« o??zU??Łu??�« rOK�²Ð W??³Ó ? �U??D? ÆrN� W¹—«œù« s� —œU??B??� X??H??½ ¨U??N??²??N??ł s??� WFÐUð w????{«—_« Êu??J??ð Ê√ W�ULF�« Í√ »U??O??ž w???� ¨W???�U???)« W??O??J??K??L??K??� tð«– —bB*« `łd¹Ë ¨w½u½U� bMÝ WFÐUð —«Ëb??K??� …—ËU??−??*« oÞUM*« Ê√ l�u� ÊuJ¹ Ê√Ë ¨Ÿu??L??'« w??{«—_ r²OÝ U� u¼Ë ÆUN� UFÐUð UC¹√ Ÿ«eM�«  UŽUL²łô« W¹UN½ bFÐ tMŽ Êö??Žù« …—«“ËË W??�U??L??F??�« U??¼b??I??F??ð w???²???�« UL� Æj??ÝË q×Ð ÃËd�K� WOKš«b�« Ê√ v�≈ WÐdI*« —œUB*« iFÐ  —Uý√ VðUJ�« tÐ q�uð Ê√ o³Ý nK*« «c¼ tðd³²Ž«Ë ¨W�ULFK� o??ÐU??�??�« ÂU??F??�« tO�≈ q??�Ë U� w� w�Ozd�« V³��« s� tBK9Ë nK*« ÁbOL−²Ð ¨ÂuO�« Ê√ tð«– —bB*« ·U{√Ë ÆWO�ËR�*« UO�UŠ lÐU²¹ ¨oÐU��« ÂUF�« VðUJ�« ¨ U???�Ëd???)«Ë  U??H??K??*« s??� œb???Ž w??� ÆUNM� bŠ«Ë «c¼Ë

V??K??ÞË ¨W??H??�u??�« b??Žu??� ‰u??K??Š q??³??� ¨wLKÝ qJAÐ ¨l{u�« WzbNð rNM� W³ÝUM� ‰u??K??Š œU??−??¹S??Ð r???¼b???ŽËË V�Š ¨öG²�� ¨qJA*« q( WO½¬Ë ÂbŽË ÊUJ��« Wł«cÝ ¨»dI� —bB� WOFL'« VOOGð - 5Š w� ¨rNOŽË w²�«Ë ¨W�ËR�*« WN'« XKÝ«— w²�« 5FÐ n??K??*« c??šQ??Ð WM�U��« UN²HK� m�U³�« ¨ ö??zU??F??�« VKD²� ¨—U??³??²??Žô« Y¹d²�« WOFL'« s� ¨WKzUŽ96 U¼œbŽ X�eŽ Íc�« X�u�« w� ¨Ÿu{u*« w� w� b??O??F??B??²??�« v??K??Ž W??O??F??L??'« t??O??� ¨WM�U��« ‚uI×Ð W³�UD*«Ë ¨n??K??*« gOFðË …dOI�  özUŽ UN½√Ë W�Uš w???{«—_« Ê√ rJ×Ð ¨W³F� U??�Ëd??þ ⁄—UHÐ dE²MðË ¨WŽ«—eK� W(U� dOž ƉUłü« »d�√ w� qJA*« qŠ d³B�« iFÐ —œU????Ð ¨Èd?????š√ W??N??ł s???� ÷«—√ ¡UM²�UÐ 5¹—UIF�« 5ЗUC*« ¨WłU(«Ë dIH�« jG{ X%Ë ¨—«Ëb�UÐ s� UIO³�ð  özUF�« ÈbŠ≈ XLK�ð ·ô¬ 10 5Ð U� ÕË«d²¹ ¡ôR¼ ·dÞ ÊuЗUC*«Ë ¨r¼—œ n�√ 20 v�≈ r¼—œ —UIFK� WO½u½UI�« ozUŁu�UÐ Êu³�UD¹ ÆÈœR??*« mK³*« ŸUłd²Ý« Ë√ ¨rK�*«

XNłËË ¨5MÞ«u*« sŽ ŸU�b�« WOFLł ¨rOK�ù« q�UŽ v�≈ W�UÝ— …dOš_« Ác¼ tÐ X�bIð Íc�« nK*« sŽ nO(« l�d� w� oOI% `²HÐ X³�UÞ UL� ÆWM�U��« öÞUL²�« »U³Ý√ W�dF* Ÿu{u*« r� ÊUJ��« sJ� ¨…—d³*« dOž —«cŽ_«Ë V�UD� ÆÂuO�« v�≈ WÐUł≈ Í√ «uIK²¹ s¹c�« ¨ÊUJ��« wK¦2 s� ÊuMÞ«u*«  UŽ«eM�« w� X³�« w� WOŠöB�« rN� 5OF²Ð ¨Ÿu????L????'« w??????{«—√ ‰u????Š ¨Ÿu{u*«  UO¦OŠ w� Y׳K� WM' Ê√ ÁœUH� —«d� —«b�SÐ d�_« wN²MO� X�O�Ë ¨W�Uš WOJK* WFÐUð ÷—_« iFÐ Y׳ð w²�« ŸuL'« w??{«—√ U�bFÐ ¨U??N??O??�≈ UNL{ s??Ž  U??N??'« WFÐUð X�O� ÷—_« Ê√ v�≈ XK�uð Í√ »UOž qþ w� ¨W�ËR�� WNł Í_ Æp�– X³¦ð WIOŁË ŸU�b�« WOFLł  —d??� Ê√ o³ÝË ¨w{U*« dNA�« dš«Ë√ ¨5MÞ«u*« sŽ …œUO� ÂU??�√ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð q�uð b??F??Ð t???½√ d??O??ž ¨X??Šu??K??B??9 vŽb²Ý« ¨d³)UÐ W�ËR�*«  UN'« ‰Ë_« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ w� “u(« q�UŽ ¨WM�U��« wK¦2 WO�U(« WM��« s�

—U9uÐ WLOKŠ lÐU²�« w�uOð —«Ëœ WM�UÝ w½UF𠨓u(« rOK�SÐ ¨XŠuKB9 WŽUL' W??�ËR??�??*«  U???N???'«  ö???ÞU???9 s???� w²�« U??N??O??{«—√ kOH% ’uB�Ð √bÐ –≈ Æœu??I??Ž cM� WM�U��« UNJK9 5AFM*« iFÐ w�«dð ·dF¹ —«Ëb�« w{«—_« ‰öG²Ý« ·bNÐ 5¹—UIF�« 5KG²�� ¨W??O??ŠU??O??Ý l??¹—U??A??� w???� »d� rJ×ÐË Æ“u(UÐ —UIF�« ŸUHð—« rOOIð ÊS??� ¨XŠuKB9 s� WIDM*« s¹—dC²*« iFÐ V�Š® WE�U;« —«Ëb�« «cNÐ bŠ«u�« —U²JN�« WLOI� © WLO� ÈbF²ð ô 5Š w� ¨tO� m�U³� ÊuOK� 30Ë 25 5Ð U� ÍuK²Ð —UIF�« WM�U��« t� XÐdG²Ý« U� «c¼Ë ÆrO²MÝ «ËbłË s¹dL¦²�*« Ê√ dOž ¨WIDM*UÐ —œU??B??� V??�??ŠË ÆU??³??ÝU??M??� ÷d??F??�« ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹ ô d??�_« ÊS� ¨WFKD� kOH% WMLŁ√ l�d� W−NM2 WÝUOÝ sŽ W??M??�U??�??�« e??−??F??ð w??²??�« —U??I??F??�« ÆUNz«œ√ »«uÐ_«  özUF�«  błË Ê√ bFÐË v�≈ UN³KÞ X�b� ¨UNNłË w� WKHI�

≥«∏©Jh IQƒ°U

WOŽUMD�ô« —UL�_« o¹dÞ sŽ wz«uAF�« ¡UM³�« W³�«d� `�U� X¹¬ ÿuH×�

Âu¹ bIFM*« ¨‰uK� X¹¬ ÊU�e½« W�ULŽ fK−� o�«Ë tFL& WO�UHð« vKŽ ¨W�ULF�« dI0 w{U*« WFL'« w²�«Ë ¨wzUCH�« ÍbF³�« —UFA²Ýö� wJK*« e�d*« l� WOzUC� —u??� dO�u²Ð d??O??š_« «c??¼ ÂuI¹ UN³łu0 vKŽ ¡UMÐ ¨wz«uAF�« ¡UM³�« oÞUM� b¹b% s� sJ9 31 a¹—U²Ð …—œUB�« 2997 œbŽ WOKš«b�« d¹“Ë W¹—Ëœ dOž ¡UM³�« oÞUM� b¹bײРWIKF²*«Ë 2010 ”—U??� ÆW¹dLI�« —uB�« WDÝ«uÐ w½u½UI�« s� WŽuL−� .bIð vKŽ WO�UHðô« Ác??¼ hMðË w� WK¦L²*«Ë ¨tO�≈ —UA*« e�d*« ·dÞ s� U�b)« w²�«Ë …œu'«Ë W�b�« WO�UF�« W¹dLI�« —uB�« ¡UM²�« WMÝ s??� ¡«b??²??Ы …–u??šQ??*«Ë qOKײ�« oÞUM� wDGð WOFłd*« WOF{u�« “U???$≈Ë ¨W???¹—Ëœ WHBÐË 2011 ¨2010 WMÝ d??š«Ë√ nOý—√ s� …—u??� s� U�öD½« öOK% W??O??�U??H??ðô« Ác??¼ V??łu??0 e??�d??*« ÂbIOÝ UL� dOž ¡UM³�« —uD²� UF³²ðË jz«d)«Ë —uBK� W'UF�Ë s�U�√Ë Ê“U�*«Ë ‚dD�« b¹b% r²OÝ UL� w½u½UI�« WOF{u�«® 2010 WMÝ 5Ð p�–Ë ¨¡UM³�« œ«u� s¹e�ð  «d� lЗ√® W¹—Ëœ WHBÐ WK³I*«  «uM��«Ë ©WOFłd*« Æ©WM��« w� WHKJ*« WOMI²�« dÞú� UM¹uJð e�d*« d�uOÝ UL�  U�uKF*« ‰öG²Ý« qł√ s� W�ULF�« `�UB* WFÐU²�« ÆUNMŽ WŽdH²*« œ«u*«Ë W¹b�d�« WOF{u�« W??O??D??z«d??š “U??$S??Ð e??�d??*« Âe??²??�« U??L??� ¨2010 WM�� nOý—_« …—u� s� U�öD½« WOFłd*« rK�Ð w??M??³??*« ‰U???−???*«  ôu????% W??O??D??z«d??š “U?????$≈Ë lЗ√ ‰bF0 ”—b??�« WIDM� WŽuL−� vKŽ ¨5000Ø1 WŽULł q�  UOzUBŠ≈ “U$≈ «c�Ë WM��« w�  «d� e??�d??*« bNFð U??L??� Æ «d??O??G??²??�«Ë W??ŠU??�??*« Y??O??Š s??� ÁcN� rOK��« dO��« ÊUL{ qł√ s� WOMI²�« W³�«u*UÐ ÆWOKLF�« WFЫd�« …œU*« V�Š WOKLF�« Ác¼ WHKJð  œbŠË ÆUL¼—œ1412136¨00 w� WO�UHðô« s�

‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺭﺓ‬

‘UF½ù« ozUDÐ l¹“uð w� oOIײ�UÐ V�UDð WÐUI½ ULF½uÐ s�(« rOK�SÐ »dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU%ö� ÊUOÐ UŽœ ozUDÐ l¹“uð WOHO� w� oOI% `²� v??�≈ …—UL��« W×{«Ë dO¹UF� l{uÐ V??�U??ÞË ¨wMÞu�« ‘U??F??½ù« s� s??' q??O??J??A??ðË ¨o??zU??D??³??�« Ác???¼ s??� …œU??H??²??Ýö??� ÆUNF¹“uð w� WO�UHA�« ÊULC� w½b*« lL²−*« n�uÐ ¨å¡U�*«ò tÐ XK�uð Íc�« ¨ÊUO³�« V�UÞË s� wMÞu�« ‘U??F??½ù« ‰ULŽ åœU³F²Ý«ò?Ð tH�Ë U� ¡U�M�« W¾� W�UšË ¨rOK�ùUÐ s¹c�UM�« iFÐ ·dÞ Æ UOFL'« iFÐ »U�( sKLF¹ wð«uK�« ‰ULŽ —u??ł√ 5�% …—Ëd??{ vKŽ ÊUO³�« œbÒ ? ýË WO×B�« WODG²�UÐ rNFO²9Ë w??M??Þu??�« ‘U??F??½ù« qLF�«  U??ŽU??Ý b??¹b??%Ë ¡U???M???Ð_« s??Ž i??¹u??F??²??�«Ë ÆWO½u½UI�«

äGöüàfl W¹u²A�« WF�U−K� WFÐU��« …—Ëb�« ‰UGý√ —u×� dIH�« åWOŽUL²łô« ‚—«u??H??�«Ë dIH�«ò Ÿu{u� qJý W¹u²A�« WF�U−K� WFÐU��« …—Ëb�« ‰UGý√ —u×� …œb??F??²??� WOKJ�UÐ w??{U??*« W??F??L??'« X??I??K??D??½« w??²??�« ¨WF�U'« Ác??¼ w??� „—U???ýË Æ…“U??²??Ð U??�U??B??²??šô« ÂuKF�« w� ÀU×Ð_«Ë  UÝ«—b�« e�d� q³� s� WLEM*« WOŽUL²łô« WOLM²�« W�U�Ë l� W�«dAÐ WOŽUL²łô« …œbF²� WOKJ�«Ë  U½ËUð≠WLO�(«≠…“Uð WNł fK−�Ë Êu¦ŠUÐË ÊuOF�Uł …cðUÝ√ ¨…“U²Ð  U�UB²šô« Ÿu{u� WA�UM� vKŽ Êu³JM¹ ÊuOŽUL²ł« ÊuKŽU�Ë vKŽ U??N??ðU??ÝU??J??F??½«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« ‚—«u???H???�«Ë d??I??H??�« bIFðË ÆwÝUO��«Ë ÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô« bOFB�« n¹dF²K�  Uý—ËË  U�Kł —UÞ≈ w� WF�U'« ‰UGý√ W¹œUB²�ô« WOŠUM�« s� WOŽUL²łô« ‚—«uH�«Ë dIH�UÐ W³KD�« fO�%Ë ¨WOÝUO��«Ë WO½u½UI�«Ë WO�U*«Ë s� r¼œ«bŽù …d¼UE�« ÁcNÐ 5OŽUL²łô« 5KŽUH�«Ë ÆWOŽUL²łô« ‚—«uH�«Ë dIH�« WЗU×� vKŽ qLF�« qł√

5�ËUI*« ¡U�bI� ÍuM��« ¡UIK�« W³ÝUM0 WLO�(UÐ wÝ«—œ ¡UI�

X9 ¨w??{U??*« X³��« ¨WLO�(UÐ ¡U??I??� rE½ dŁQ²�ð w²�« lO{«u*«Ë U¹UCI�« W??Ý«—œ tO� d¹dײ�« gOł ¡UCŽ√Ë W�ËUI*« …dÝ√ œ«d�√ ÂUL²¼UÐ WOK;« WM−K� ÍuM��« ¡UIK�« «c¼ ‰öš -Ë ÆWM¹b*UÐ ÷«dF²Ý« d¹dײ�« gOł ¡UCŽ√Ë 5�ËUI*« ¡U�bI� 5L²M*« …bzUH� WII;« U³�²J*«Ë  «e−M*« WKOBŠ ÆrOK�ùUÐ d¹dײ�« gOł ¡UCŽ√Ë W�ËUI*« …dÝ_ WÐUOM�« UNÐ ÂuIð w²�« WDA½_« ÷«dF²Ý« - UL� bz«u�Ë  «¡UI� rOEM²� …d??�«c??�« W½UOB� WOLOK�ù« WOLOKF²�«  U�ÝR*UÐ WOMÞu�« W�d(« ‰uŠ …d¹b²�� ÆWOŽUL²łô«Ë

wMN*« s¹uJ²�«Ë qOGA²�« …—«“Ë dÞ√ …bzUH� WOM¹uJð …—Ëœ

…—Ëb???�« ¨◊U??Ðd??�U??Ð w??{U??*« X??³??�??�« ¨X??L??²??²??š« W¹uI²Ð ’U??)« wM¹uJ²�« Z�U½d³K� WO½U¦�« ‰U−� w� wMN*« s¹uJ²�«Ë qOGA²�« …—«“Ë dÞ√ «—b� u×½ 5²KŠd� vKŽ tM� œUH²Ý« Íc�« ÊU�½ù« ‚uIŠ Æ«—UÞ≈ 5�Lš WO�UHðô «cOHMð wðQð w²�« ¨…—Ëb???�« Ác??¼ XL¼ b??�Ë wMN*« s¹uJ²�«Ë qOGA²�« …—«“Ë jÐdð w²�« W�«dA�« W�ÝR�Ë ÊU??�??½ù« ‚u??I??( Í—U??A??²??Ýô« fK−*UÐ ‰U−� w� 5K�UF�« s¹uJð bNF�Ë © d³¹≈ g¹—b¹d�® WO½U�½ù« ‚uIŠò UNM� —ËU??;« s� WKLł ¨WOLM²�«  UOMIðòË å‰ULŽù« ‚dÞË ∆œU³*« ∫‰UHÞ_«Ë ¡U�MK� vKŽ rzUI�« dOÐb²�«òË å UŽ«eM�« dOÐbðË ÷ËUH²�« ÆåZzU²M�« 24 s� UNLOEMð - w²�« ¨…—Ëb???�« Z�U½dÐ sLCðË W¹e�d*« W¾ONK� …—U¹eÐ ÂUOI�« ¨w{U*« d¹UM¹ 29 v�≈ w�½«—U³�½«dð WLEM�® l� ¡UI�Ë …uýd�« s� W¹U�uK� ÆW¼«eMK� WOMÞu�« W�uEM*« ‰uŠ ©»dG*«

…b¹b'« rOK�≈ q�UŽ v�≈ V�d*« t½«uMŽ ¨©wÐdG� dłUN� ® ŒÆbLŠ√ fL²K¹ w� t�UB½ù qšb²�« ¨…b¹b'UÐ 95 r�— wŠUO��« Íc�« ’U�ý_« bŠ√ ·dÞ s� nOŠ s� t� ÷dFð U� ÊU� Íc�« VBM*« rJ×Ð ¨Êu½UI�« ‚u� t�H½ d³²F¹ Æå¡U�*«ò UNÐ XK�uð t� W¹UJý V�Š ¨tKGA¹ ¡UM³�« ‰UGýQÐ ÂU� tÐ vJ²A*« Ê√ wJ²A*« ·U??{√Ë W�U{SÐ ÂU??� YOŠ ¨w??{U??*« XAž s??� ”œU??�??�« w??� V�d*UÐ hOšdð ÊËœË WOz«uAŽ WI¹dDÐ ÍuKŽ oÐUÞ —Ëd*« W�dŠ WK�dŽ w� V³�ð t½√ sŽ öC� ¨wŠUO��« Áb{ Z²×¹ wJ²A*« qFł U� u¼Ë ¨w�uLF�« dL*UÐ ÁbŽuð oÐU��« t³BM� rJ×Ð t??Ð vJ²A*« Ê√ dOž ¨UN�H½ W¹UJA�« nOCð ¨bOŽu�« Ÿ«u½√ v²AÐ Áœb¼Ë œ«d??�√ w??�U??ÐË t??N??łË w??� œËb???(« ‚ö??žS??Ð Áœb???¼ q??Ð vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð œUNý≈ w� l�u� «c??¼Ë ¨tðdÝ√ ÆtM� W��½ wMF*« tOKŽ Âb??�√ U??2 tzUO²Ý« s??Ž wJ²A*« d³ŽË W�uN�Ð Èd¹ `³�√ –≈ ¨ÍuKF�« oÐUD�« ·U{√ U�bMŽ Ác¼ Ê√ wJ²A*« ·U{√Ë ÆwJ²A*« —«œ dIFÐ —Ëb¹ U� ·œU� Íc�« ¨nOB�« qB� ‰öš XF�Ë UI¹UC*« WOÐdG*« WO�U'« œ«d�√ tO� qšb¹ Íc�«Ë ¨ÊUC�— dNý tÐ ÂU??� U??� Ê≈ YOŠ ¨ÂU??L??−??²??Ýô«Ë W??Š«d??�« q??ł√ s??� WŠ«d�UÐ wJ²A*« …dÝ√ f% Ê√ ÊËœ ‰UŠ tÐ vJ²A*« Æ¡UM³�« ‰UGý√ V³�Ð …dOB� …d²H� u�Ë

‫ﺍﻧﺰﻛﺎﻥ‬

¡UCO³�« —«b�UÐ w�uLF�« ÂöŽù« ‰uŠ …Ëb½

¨WO�dD�« W�ö��« ‰U−� w� 5¹uFL'« 5KŽUH�« nK²�� l� W�«dA�« rŽœ qł√ s�Ë ¨2011 WMÝ rÝdÐ wKLF�« UN−�U½dÐ cOHMð —UÞ≈ w� ¨WO�O�% WOKLŽ ¨XKHOð WM¹b0 WMÞ«u*« »U³A� wŽUL²łô« jÝu�« WOFLł l� oO�M²Ð ¨dO��« Àœ«uŠ s� W¹U�uK� WOMÞu�« WM−K�« XLE½ «eON&Ë qzUÝË ‰ULF²Ý« vKŽ r¼eOH% bB� W¹—UM�«  Uł«—b�« wKLF²�� …bzUH� w½U−� qJAÐ WO�«Ë …–uš 1200 l¹“uð UN�öš ÆdO��« Êu½U� «d²Š« vKŽ rN¦ŠË WO�dD�« W�ö��« ©’Uš®

w�uLF�« ÂöŽù«ò ‰uŠ …Ëb½ w� Êu�—UA*« UŽœ dI� ¨Ÿu??³??Ý_« W¹UN½ ¨UNMC²Š« ålL²−*«Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« lKDCO� w�uLF�« ÂöŽû� W¹dA³�« œ—«u*« qO¼Qð v�≈ Æ21?�« ÊdI�« U¹b% WNł«u� w� tÐ ◊uM*« —Ëb�UÐ d�u¹ Ê√ V−¹ w�uLF�« Âö??Žù« Ê√ Êu�—UA*« b�√Ë V�UD� u???¼Ë W??¹œb??F??²??�« √b??³??* W??O??�U??J??�«  U??½U??L??C??�« rO� aOÝdðË W¹uLM²�« WOKLF�« w� bz«— —Ëœ ‰ö²ŠUÐ ¨Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ ÂuNH� f¹dJðË WI(« WMÞ«u*« s� tMOJ9Ë sÞ«u*« nOI¦ð w� t²OL¼√ v�≈ W�U{≈ w� tNł«uð w²�« U¹UCI�« qJ� qOKײ�«Ë rNH�«  «Ëœ√ Æ…UO(«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/02/02/‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1357 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

«d�JM� öO�– tLJŠ rNM� bŠ«u�« √b³¹ «–U??*Ë øÂUJ(« ¡ôR¼ rKF²¹ ô «–U* æ ÷«d�√ qJÐ »UBðË tF� W�_« aOA²� wÝdJ�UÐ oB²K¹ rŁ ¨tЗ oO�uð ułd¹ øwKŽ sÐ l� ÀbŠ UL� öO�– «—U� Ë√ öO²� ô≈ ·dBM¹ Ê√ vÐQ¹Ë ¨Wšu�OA�«

‫* ﺳﻔﻴﺮ ﻣﺼﺮﻱ ﺳﺎﺑﻘﺎ‬

www.almassae.press.ma

ºº qFý_« tK�« b³Ž ºº

X�u�« Vł«Ë º º ÊUýdŠ≈ dLŽ º º

dýR� dB� w??� Àb??×??¹ U??� Ê≈ v�≈ dOOG²�« ÕU¹— ‰u�Ë vKŽ dš¬ VFB¹ ÕU¹— w¼Ë ¨WOÐdF�« UM²IDM� UN� ÍbB²�« qOײ�¹Ë UNK¼U& UNMŽ ÈQM0 bŠ√ ôË ¨UN²�ËUI� Ë√ b??¹e??¹Ë ¨U??N??ðU??O??Ž«b??ð s???Ž ‰e???F???0Ë w??�Ëb??�« rÔ ? Žb??�« «c??¼ UNð—uDš s??� włu�uMJ²�« —u??D??²??�«Ë UNð«uD) qC�√Ë ¨UN²�d( V�«u*« w�öŽù«Ë l� w???ÐU???−???¹ù« q??ŽU??H??²??�« u???¼ q???Š WÐU−²Ýô«Ë UNð—ËU×�Ë »uFA�« U??Šö??�≈ vKŽ «b??�ùU??Ð UN³�UD* bOFð W??I??O??L??ŽË WOIOIŠ W??O??ÝU??O??Ý W�«dA�UÐ 5MÞ«u*« dFAðË WI¦�« W½UL{ qJAðË —«d??I??�« WŽUM� w� W??¹œU??B??²??�ô«  U???Šö???�ù« ÕU??−??M??� ÆWOŽUL²łô«Ë »uFA�« Ác??¼ vKŽ «—b???� fO� œ«b??³??²??Ýô« W??�d??D??� 5??Ð gOFð Ê√ oײ�ð U??N??½_ v??{u??H??�« Ê«b??M??ÝË UN²{UH²½UÐ w??¼Ë ¨q??C??�√ U??F??{Ë V�M�« v�d� w� …dJ�UÐ w�dð tðU¼ UN�ŽUIð —d³ð w²�« WOÝUJ�« WLŽUD�« ÆUNðôU³� ôË dO¼UL'« »UOGÐ 5??O??ÝU??O??�??�« …œU?????I?????�« v????K????ŽË q??L??%Ë d??O??¼U??L??'« Ác??N??Ð W???�√d???�« q???z«b???Ð Õ«d???²???�U???Ð r??N??ðU??O??�ËR??�??�  U½UL{Ë WÞu³C� WOM�“ W�Ëb−Ð s�  UłU−²Šô« Ãd�²� W??×??{«Ë W¹d(« rO�½ WI½UF� WłUłe�« oMŽ ÆWK�UJ�« ÂU??J??(« s??� Ÿu??M??�« «c???¼ v??K??ŽË WM²H� U³M&Ë ¡U�bK� UMIŠ qOŠd�« ô ¨fÐUO�«Ë dCš_« vKŽ wðQð b� ÆtK�« —b� ÆX�u�« Vł«Ë u¼ «c¼

lMIð r????�Ë r??N??H??Þ«u??Ž ‚d??²??�??ð r???� ÆrN�uIŽ dB� w??� Âu??O??�« Àb??×??¹ U??� Ê≈ ¨öOK� ¡«—u???�« v??�≈ …œu??Ž wŽb²�¹ WOF¹dA²�« UÐU�²½ô« UMAŽ YOŠ W{—UF*« Èu??� q??� UN²FÞU� w??²??�« »e??(« l??� W??�Ëb??�« UNO� X??¼U??9Ë »—UG�« vKŽ q³(« t� X�dðË wMÞu�« Í√d�« ¡UB�≈Ë VFA�« …œ«—SÐ Y³FK� ÆÆ5??−??¼ ÊU???*d???Ð l???M???�Ë n??�U??�??*« XK¼U&  U??D??K??�??�« Ê√ W??³??O??B??*«Ë W³�UD� X??×??Ð w??²??�«  «u????�_« q??� WÐU�d�«Ë wzUCI�« ·«dýù« qOFH²Ð ¨W³�UD*«Ë ¨’dH�« R�UJðË WO�Ëb�« ÊU*d³�« q×Ð ¨…—Ëe??*« ZzU²M�« bFÐ mKÐ b???�Ë Æ¡U??C??I??�« ÂU??J??Š√ cOHMðË ÊU*dÐ qOJAð b??Š W??{—U??F??*« ”Q??¹ ¨WDK��« VŽu²�ð r� “«u? Ì ?� w³Fý w??²??�« t?????ðôôœË t??ð—u??D??š ¨n??Ýú??�  U�ÝR� q� w� WI¦�« Ê«bI� wMFð ¨WK¹bÐ qzUÝË œUL²Ž« W¹«bÐË W�Ëb�« ÆŸ—UA�« UN²�bI� w�Ë Ác??¼ q???� w???� ÁU??³??²??½ö??� d??O??¦??*« ¨dB� Ë√ f½uð w� ¡«uÝ ¨À«bŠ_« V�UD*« 5??Ð w??zU??I??K??²??�« j??Ðd??�« u??¼ `??M??�Ë W??O??ÝU??O??�??�«Ë W??¹œU??B??²??�ô« Ác¼ …Ô œUO�Ë ¨…dOš_« ÁcN� W¹u�Ë_« dOž  U??¾??� q??³??� s??�  U??łU??−??²??Šô« bOŠË »eŠ ÔÊUOGÞË ¨UOÐeŠ …dÞR� ¨œö³�«  U�ÝR� q� vKŽ tðdDOÝË Ô l� i�UM²¹ U2 fOzd�« W¹ôË ‰uÞË ¡Ô UB�≈Ë ¨W¹—uNL'« rEM�« WFO³Þ w� tÐUFO²Ý« Âb???ŽË d???šü« Í√d???�« X½U� ¨p�c�Ë ÆWOLÝd�«  U�ÝR*« …œU??ŽS??Ð W³�UD� 5−²;«  «u???Žœ vKŽ ÂuJ;«Ë r�U(« 5Ð W�öF�« Æb¹bł wŽUL²ł« bIŽ ”UÝ√

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬ WO�½u²�« …—u¦�« bFÐ U� º º w½U¼œ rO¼«dÐ≈ º º

Ê_ ¨UN½uLC* ⁄«d????�≈Ë UN²LOI� WO�dþ gOFð X??½U??� …dO¦� ôËœ l�Ë ¨b???ý√ Ë√ WKŁU2 W¹œUB²�« W{UH²½UÐ ÂUOI�« lD²�ð r� p??�– q� ‰U??¦??*« q??O??³??Ý v??K??F??� ¨W??K??ŁU??2 «Ëd??A??³??²??Ý« b??� «u??½U??� 5??³??�«d??*« W??O??Þ«d??I??1b??�« W??Ðd??−??²??�U??Ð «d???O???š X×��√ w²�« WO½U²¹—u*« WO²H�« ¨W??O??½b??� W??�u??J??Š ÂU??O??I??� ‰U???−???*« W�UHýË WN¹e½ X½U� WÐd& w¼Ë WÐd−²�« pKð sJ� ¨5³�«d*« ŸULłSÐ Ê_ ¨—«d????L????²????Ýô« U??N??� V??²??J??¹ r???� …e¼Uł WH�Ë X�O� WOÞ«dI1b�« ¨»uFA�« vKŽ dO�UIF�U� o³Dð »uFA�« tOM³ð V�²J� w¼ U/≈Ë w??ŽË WKOBŠ w??N??� ¨U??¼b??Ž«u??�??Ð ÆUO−¹—bð qJA²¹ ¡wDÐ w�¹—Uð d??�«u??ð f??½u??ð Ê√ l???�«u???�«Ë WOÞ«dI1œ WKI½  U�uI� q� UN¹b� u¼ V??F??A??�« Ê_ ôË√ ¨W??O??I??O??I??Š ¨UNOKŽ ÷d???;«Ë …—u??¦??�« —bB� «d{SÐ UNð—«dý XIKD½« w²�«Ë w� t�H½ w??� —U??M??�« Íe??¹e??Žu??³??�« U� vKŽ ÃU−²ŠU� ÂU??F??�« Ÿ—U??A??�«

5KK;«Ë 5F³²²*« s� bŠ√ ô W??�Ëœ Ê√ l�u²¹ ÊU??� 5OÝUO��« sJ1 f½uð q¦� WŠU�*« …dOG� U??Ыd??D??{ô U??Šd??�??� Êu??J??ð Ê√ ÂUE½ ◊uIÝ v??�≈  œ√ WOŽUL²ł« w� ¨ ôU−*« q� vKŽ t²C³� rJŠ√ qGKKGð WMÝ s¹dAŽË ÀöŁ u×½ d¼UE�Ë wŠUM� d??zU??Ý w??� UNO� ÆWOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« …UO(« f??½u??ð s??J??ð r???� t???½√ b???�R???*« s??L??�  ôu???×???²???�« p???K???ð q???¦???* W???×???ýd???� Èu??²??�??*« v????�≈ «d???E???½ W????¹—c????'« tO� błu¹ Íc�« w³�M�« wAOF*« w�U³Ð W½—UI� w�½u²�« VFA�« ¨j??Ýu??²??*« i???O???Ð_« d??×??³??�« ‰Ëœ q� sC²% w²�« dz«e'« ULOÝôË ÂUOI� WOÝUÝ_«  U�uI*«Ë ◊ËdA�« w�U²�UÐË ¨qO³I�« p??�– s??� …—u???Ł ÂUEM�UÐ XHBŽ w²�« W�“_«  ¡Uł ŒUM� qš«œ b¹d� Àb×� w�½u²�«  œU??� ¨ U??F??�u??²??�«Ë  U³�d²�« s??� Ác??¼ œU??F??³??²??Ý« v???�≈ 5??O??ÝU??O??�??�« X??½U??� w??²??�« ¨…d??O??G??B??�« W??I??D??M??*« WO�¹—Uð À«bŠ_ UŠd�� q³� ULO�

ø°ü– ⁄ Ée ,IQƒK πc ¿EG ,ájÉصdG ¬«a Éà ɡ°ùØf ™jQòdG π°ûØdG É¡dBÉe ¿ƒµj ™°VƒdG ¢ùØf QGôµàH »¡àæJh ¬∏LCG øe âHQÉM …òdG Íb??¹√ vKŽ ¡«b??²??Ž« s??� t??� ÷dFð t²ŽUCÐ tM� X³KÝ U�bFÐ WÞdA�« WIDM� q???� U??łU??−??²??Šô« r??F??²??� p�– bFÐ qI²MðË ¨b??¹“u??Ð Íb??O??Ý ¨œö??³??�« s??� WHK²�� o??ÞU??M??� v??�≈ f½uð w� WO�_« W³�½ Ê_ UO½UŁË d¹dJ²Ð `L�¹ U� u¼Ë ¨WCH�M� o??K??D??M??L??� U???N???ð—u???K???ÐË W???Ðd???−???²???�« «dOš√Ë ¨…b¹bł WKŠd* w�OÝQð vKŽ W�u�d� W½UJ� ƒu³²ð f½u²� ÃU²½ù« qCHÐ w�UI¦�« bOFB�« 5HI¦*« s� W³�M� d¹eG�« ÍdJH�« Æ5O�½u²�« UN�H½ sB% r� U� ¨…—uŁ q� Ê≈ qAH�« UN�P� ÊuJ¹ ¨W¹UHJ�« tO� U0 l{u�« fH½ —«dJ²Ð wN²MðË l¹—c�« U* ö¦L� ¨t??K??ł√ s??� X??ЗU??Š Íc???�« WO�öÝù« W�Ëb�« fOÝQð w� ∆bÔ?Ð b¹b'« s¹bK� W³KG�« X??9 U�bFÐ s� UMłdš ∫w³M�« ‰U� ¨t� dHE�«Ë ¨d³�_« œUN'« v�≈ dG�_« œUN'« ¨WNÐUA� WOF{Ë w� w¼ f½uðË  UÐuF�Ë …dO³�  U¹b% UN�U�Q� ‰uK� vKŽ ¡UCI�« w� q¦L²ð WLł vKŽ UNðœ—UD�Ë ¨oÐU��« ÂUEM�«  U�UN²½«Ë rz«dł s� t²�d²�« U� —u²Ýœ l{Ë rŁ ¨ÊU�½ù« ‚uI( qJ� WOÝUO��« W??�—U??A??*« o??Š dI¹ ·dÞ Í√ —Ëœ rO−% ÊËœ ‚d??H??�« ÆWOÝUOÝ W¹œbFð —«d�≈ d³Ž

w�UI¦�« s¹uJ²�« w� WOL¼_« WG�UÐ ‰u??% Í√ s??� ¨U??N??²??�d??Ð WIDMLK� ÆUOI¹d�≈ ‰ULý vKŽ √dD¹ wÝUOÝ p??K??ð d????O????ŁQ????ð Ê√ ‰U???????????(«Ë sJL*« s??� WO³FA�« W??{U??H??²??½ô« ÍœR¹ Ê√Ë ¨…b¹bŽ ôËœ qLA¹ Ê√ W??Ý—U??2 w???� Í—c????ł d??O??O??G??ð v???�≈ vKŽ ÕU²H½ôUÐ wÝUO��« ÊQ??A??�« l� lDI�«Ë ¨WOÞ«dI1b�« WÐd−²�« oOOC²�«Ë œUND{ô« ‰UJý√ q� WÝ—U2 l³Dð w??²??�« …—œU???B???*«Ë ‰Ëb?????�« w????� W???ÝU???O???�???�« W???³???F???K???�« w� qzUN�« ÂbI²�« lL� ¨WOÐdF�« U??O??�u??K??F??*«Ë ‰U???B???ðô« q???zU???ÝË 5Ð UŽUA� UIŠ W�uKF*« X׳�√ ‰UBðô« qzUÝË W�b³²�� ¨”UM�« ¨ŸU???¹c???*«Ë …e??H??K??²??�U??� ¨W??¹b??O??K??I??²??�« W¹—uðU²J¹b�« WLE½_« XKLŽ w²�« UN(UB� W�b) U¼dO��ð vKŽ d³Ž ¨U???N???ðU???ŠËd???Þ_ Z???¹Ëd???²???�«Ë V???¹–U???�_« Y????ÐË l???�«u???�« n??O??¹e??ð rŁ s�Ë ÆW{dG*«  ¡UŽ«œô« dA½Ë rO²F²�«Ë W³�«d*«  UO�¬ X׳�√ qþ w� ¨…bzUH�«Ë ÈËb??'« W1bŽ w{«d²�« wÝUOÝ ¡UC� qOJAð w� ‰Ë«b?????²?????�«Ë W??A??�U??M??*« `??O??²??¹ w??�U??²??�U??ÐË ¨W??O??ÝU??O??�??�« U??¹U??C??I??�« ÆW¹u� W{—UF� s¹uJð v�≈ WO�½u²�« …—u??¦??�« œ— Ê≈ fO�³ð u¼ e³)« qł√ s� W�dF�

lLI�« q???zU???ÝË q???� ‰U??L??F??²??Ý« w???� lDIÐ «¡b???Ð ¨W??¹d??B??F??�«Ë W??O??z«b??³??�« XO½d²½_«Ë wHðUN�« ‰UBðô« WJ³ý ‚ö??Þ≈Ë 5OÝUOÝ …œU???� ‰U??I??²??Ž«Ë vK²I�« «dAŽ ◊UIÝ≈Ë ’U�d�« vKŽ oOOC²�«Ë v??Šd??'«  U??¾??�Ë W??{d??Ž t??K??F??ł U???2 ¨5??O??�U??×??B??�« w²�« t²�eŽ s� œ«“ w�Ëœ —UJM²Ýô t×¹uKð ¨…d??*« Ác??¼ ¨UNF� lHM¹ r� Æ5LK�*« Ê«ušù« WŽ«eHÐ Ê√ ÂU???E???M???�« «c????¼ v??ÝU??M??ð b??I??� W??G??³??B??�«  «–  U????łU????−????²????Šô«  U??'U??F??*« U??N??H??�u??ð ô W??O??ÝU??O??�??�«  «—ËUM*«Ë WHz«e�« œuŽu�«Ë WOM�_« b??¹e??¹ ô q??ÞU??L??²??�« Ê√Ë ¨W???ŽœU???)« bFÐ «—«d??�≈Ë UJ�9 ô≈ 5−²;« Íc�« ·u??)« fłU¼ s� hK�²�« ÆWK¹uÞ «œu??I??Ž lL²−*« vKŽ rOš fOzd�« »UDš Ê√ UMEŠô ¨p�c�Ë œe¹ r??� ¨«dO¦� d??šQ??ð Íc??�« ¨„—U??³??� f�ö¹ r??� t??½_ U−łQð ô≈ l??{u??�« WO³Aš t²G� X½U�Ë VFA�« V�UD�

Íc�« ¨d¹UM¹ 25 u¼Ë ¨ÂuO�« —UO²š« ¨WÞdA�« bOFÐ ‰UH²Šô« l� s�«eð Êu??½U??I??� 5???−???²???;« Íb?????% w?????�Ë œö³�« vKŽ rO�¹ Íc???�« ∆—«u??D??�« l�— w�Ë ¨WMÝ 5ŁöŁ s� d¦�√ cM� U²�ôË WO�½u²�« ÂöŽú� 5−²;« w� åÃU??J??¹œ „—U??³??�ò UNOKŽ »u²J� Æf½uð w� l�Ë U* qOLł ÂUNK²Ý« VFA�« V�UD� X½U� ¨—UB²šUÐ WOłU−²Šô« t??K??zU??ÝËË W??ŽËd??A??� dO³� WO×C²K� Áœ«bF²Ý«Ë WOLKÝ Á«b??� q???�Ë —U??I??²??ŠôU??Ð Á—u???F???ýË  U�—UH*«Ë  UÞU³Šù« r�«dð V³�Ð d¼UE� s� Á«d¹ U� 5Ð UNAOF¹ w²�« U�Ë W�bI²� ‰Ëœ w� .dJ�« gOF�« ÁbKÐ w� W½U¼≈Ë ÊU�dŠ s� tAOF¹ ÊU� p�c�Ë Æ¡w??ý UNBIM¹ ô w²�« tðUłU−²Š« »UFO²Ý« s�ײ�¹ ¡U�bK� UMÚ?IŠ ¨t³�UD* WÐU−²Ýô«Ë qF� «–UL� Æ—«dI²Ýô« vKŽ UþUHŠË øÍdB*« ÂUEM�« œœd²¹ r� t½S� ¨bOMŽ ÂUE½ t½_

√ò¡H áaCGôdG Ú«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG ≈∏Y πFGóH ìGÎbÉH º¡JÉ«dhDƒ°ùe πª–h Ògɪ÷G áë°VGh äÉfɪ°Vh áWƒÑ°†e á«æeR ádhóéH áLÉLõdG ≥æY øe äÉLÉéàM’G êôîàd á∏eɵdG ájô◊G º«°ùf á≤fÉ©e

¡UH²šô« bFÐ UNłË√ v{uH�« XGKÐ —U??O??N??½ô«Ë s???�_« …e??N??ł_ T??łU??H??*« `²� U2 ¨WOM�_« W�uEMLK� q�UJ�« ‰UJý√ qJ� tOŽ«dB� vKŽ »U??³??�« ‰U??F??ý≈ q???ł√ s??� ·u????)«Ë V??N??M??�« lÐUD�« t¹uAðË WOK¼√ »d??Š qO²� ·b??N??�«Ë U??łU??−??²??Šö??� w??L??K??�??�« WO³FA�« W{UH²½ô« Ác??N??� qO³M�« qF� œËœ— U??N??½√ v??K??Ž U??¼d??¹u??B??ðË ÆWOI³Þ œUIŠ√ UN�d% WO�UI²½« ¨w??ÝU??O??�??�« Èu???²???�???*« v???K???ŽË bFÐ w??ÝU??O??Ý ⁄«d?????� œö???³???�« œU????Ý W�uJ(« ¡UCŽ√Ë fOzd�« ¡UH²š« Í√ »UOžË ¨r�U(« »e??(« “u??�—Ë V³�Ð s¹d¼UE²*« V�UD� vKŽ œ—  «—uBðË qz«bÐ vKŽ d�u²�« ÂbŽ WDK��« lÐd� jÝË „U³ð—«Ë rJ×K� W�bB�« »UFO²Ý« vKŽ …—bI�« ÂbŽË UL� l�«u�« WA¹UF* UNM� ÃËd)«Ë Æu¼ W??�œU??� …Q???łU???H???*« X???½U???� b??I??�  «dAF� W¹uHF�« WÐU−²Ýô« bFÐ nK²�� s??� 5??¹d??B??*« s??� ·ôü« s??�Ë ¨»U??³??A??�« W??�U??šË ¨—U???L???Ž_« W??O??�U??I??ŁË W??O??ŽU??L??²??ł«  U??¹u??²??�??�  UŠö�SÐ «u³�UÞ s¹c�«Ë ¨WŽuM²� wNMð W¹—cł W¹œUB²�«Ë WOÝUOÝ b�Ë Æb¹bł bNŽ »U??Ð `²HðË «bNŽ —U??A??²??½« w???� …Q??łU??H??*« ‰u???¼ q??¦??9 oÞUM*« nK²�� w�  UłU−²Šô« t²F�uð U??* U�öš …dOHž œ«b??ŽQ??ÐË WOM�_«Ë WOð«—U³�²Ýô« …e??N??ł_« s� …u??Žb??�« Ác??N??Ð X½UN²Ý« w??²??�«  d??B??²??�« ¨åf??O??�??� d??O??ž »U??³??ýò l??�«u??*« v??K??Ž W¾³F²�« w??� t????ð«Ëœ√ ¨XO½d²½_« WJ³ý vKŽ WOŽUL²łô«  ôôœ w� p�c� …QłUH*« ‰u¼ q¦9Ë

Íd−¹ U??� ÊQ??Ð ¨W??¹«b??Ð ¨·d??²??Ž√ WOÐdF�« UM²IDM� w??� ÂU???¹_« Ác??¼ ‚u??H??¹Ë qOKײ�« v??K??Ž wBF²�¹ Ê√ q??O??×??²??�??¹Ë q??K??×??� Í√ …—b?????� w� YŠUÐ Í√ tKO�UHð ·dA²�¹ ¨ U??O??K??³??I??²??�??*«Ë  U??O??−??O??ð«d??²??Ýô« U½d�cð WO³FA�« WÒ?³N�« Ác??¼ sJ�Ë  √b??Ð 5??Š  U??O??M??O??F??�??²??�« W??¹«b??³??Ð UL� WO�dA�« U??ЗË√ WLE½√ ÈËUN²ð Æn¹d)« ‚«—Ë√ j�U�²ð ÂU???�√ b??L??B??¹ r???� w??K??F??M??Ð ÂU??E??½ s� d¦�√ ¨V{UG�« Ÿ—UA�« —«d??�≈ ÃU−²Šô« s� ÂU??¹√ WFCÐË ¨dNý ÂUE½ ÊU???�—√ W??Že??Že??� W??O??�U??� X??½U??� ”UÝ ¨WMÝ 5ŁöŁ s??� d¦�√ dÒ?LŽ ·UH�²ÝUÐ œö??³??�« ÊËR??ý UN�öš ÈuI�« Í√d� VOOGðË VFA�« …œ«—SÐ ÆlL²−*« w� WO(« X½U� ÃU−²Šô« s� ÂU¹√ WFCÐ q¦� ¨…dO³� œöÐ WK−Ž n�u²� WO�U� Æ U¹u²�*« q� vKŽ ¨dB� ¨ÍœU??B??²??�ô« Èu??²??�??*« v??K??F??� ‰ö??š W???�—u???³???�« d??zU??�??š X??G??K??Ð —UOK� 12 s� d¦�√ 5�Ë_« 5�uO�« Íd??B??*« t??O??M??'« j???³???¼Ë ¨—ôËœ tðU¹u²�� v??½œ√ v??�≈ —ôËb???�« ÂU??�√ UJ¹d�√  œb??¼Ë ¨ «u??M??Ý X??Ý cM� »—U??I??ð w??²??�« U??N??ð«b??ŽU??�??� ·U??I??¹S??Ð ¨U¹uMÝ —ôËœ —UOK*« nB½Ë —UOK*« ¨1979 cM� dB� UNM� bOH²�ðË „uM³�« s� l??z«œu??�« V×Ý b¹«eðË p�– q� dŁ√Ë ¨rNÝ_«  UFO³� «c�Ë Áb???�«Ë—Ë Íd??B??*« œU??B??²??�ô« v??K??Ž WO*UF�«Ë WOÐdF�« ‚«uÝ_« q� vKŽË w� d??B??* Íu??O??(« —Ëb????�« V??³??�??Ð ÆWIDM*« ¨w??ŽU??L??²??łô« Èu??²??�??*« v??K??ŽË

øWIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž u¼ s� p�c� hBš b??�Ë ¨ÊuOF�« À«b???Š√ ¨Ë—Ë√ 5??¹ö??� 10 s??Ž q??I??¹ ô mK³� w²�« WO�U*« W×M*« sŽ dEM�« iGÐ U� V??�??Š≠ —ôËœ ÊuOK� 50 XGKÐ ≠åf??J??K??O??J??¹Ëò «—u??A??M??� w??� ¡U???ł X�Ë w� ¨WO½U³Ýù« W�uJ(« …bzUH� X% Íd??z«e??'« VFA�« tO� gOF¹ “UNł p¹d% v�≈ W�U{≈ ¨dIH�« …QÞË  «dÐU�*« l� W¹dz«e'«  «dÐU�*« »e?????(«Ë W???O???½U???³???Ýù« W??¹d??J??�??F??�« t³OB½ ‰U½ Íc�« w½U³Ýù« w³FA�« «œ«bF²Ý« “UG�«Ë ‰Ëd²³�« WFJF� s� qI¹ ô mK³0 WO½U³Ýù«  U�UIײÝö� qLFK� p???�–Ë ¨Ë—Ë√ ÊuOK� 20 s??Ž »dG*«  UNłuð WK�dŽ vKŽ U¹uÝ wÞ«dI1b�« ¡U??M??³??�« u×½ WOLK��« X½U� Ê≈Ë v²Š ÍœUB²�ô« uLM�«Ë w²�« ¨UO½U³Ý≈ 5Ð nK²�ð `�UB*« WOKOCHð bO� WO�UHð« s??Ž Y׳ð ·dÞ s� U¼bOL& ÂbŽË »dG*« l� 5ŠöH�« ‚uIŠ ÊUL{Ë dOš_« «c¼ ÂbI²*« l{u�« »U�Š vKŽ ÊU³Ýù« tKFłË wЗË_« œU%ô« l� »dGLK� W??ЗU??; U??O??I??¹d??�≈ ‰U??L??ý w??� U??O??�—œ  «—b�*« …—U??&Ë W¹d��« …d−N�« UN�b¼ vI³¹ w²�« dz«e'«Ë ¨ÊU−*UÐ UNF� WH�UM� ¡«d×B�« rO�Ið U�≈ jO;« vKŽ cHM� vKŽ ‰uB(« Ë√ W??�—u??�« U??¼b??O??Ð `³B²� ¨w??�??K??Þ_« w� U??N??H??þu??ð w??²??�« W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« ‰eFð Ê√ b??F??Ð r??�U??F??�« l??� UNK�UFð ÂeIðË UOI¹d�≈ s� »uM'« sŽ »dG*« d³Ž t³FK¹ q??þ Íc??�« w??�Ëb??�« Á—Ëœ Æa¹—U²�« l³²¹

œ—«u*« s� ‚«“d²Ýô« YOŠ s� ¡«uÝ …dłU²*« Ë√ “UG�«Ë ‰Ëd²³�« s� WO�U*« nMF�« Ë√ WOÐdG*« ¡«d×B�« WOCIÐ U??N??ðb??N??ý w???²???�« W???O???K???¼_« »d??????(«Ë UOMO½UL¦�« d????š«Ë√ c??M??� d??z«e??'« WO�öÝù« –UI½ù« WN³ł  “U� Ê√ bFÐ Ê√ v�≈  U�UIײÝô« w� W¹dz«e'« w�U(« Ídz«e'« fOzd�« —Ëœ ¡Uł tÐ  ú� Íc�« WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž ⁄«dH�« W¹dz«e'« W¹dJ�F�« …œUOI�« bFÐ dz«e'« tðbNý Íc�« wÝUO��« q³� YOŠ ¨·UO{uÐ fOzd�« ‰UO²ž« WLN*UÐ ÂUOI�« WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž W¹dJ�F�« W�ÝR*« V�UD* a??{—Ë »dG*« b{ bOFB²�« w� W¹dz«e'« qš«œ ¡«uÝ ¨ UN³'« nK²�� vKŽ s�_« fK−� Ë√ …bײ*« 3_« W�Ë—√ ‰Ëb�« q??š«œ Ë√ w??ЗË_« œU??%ô« Ë√ ¨WOMOðö�« UJ¹d�√ Ê«bKÐË WOI¹d�ù«

º ºÍËUJ?Ž »U¼u�« b³Ž º º

WÝUJ²½« bFÐ U�uBš ¨»—b�« oO�— ¨1963 WMÝ ‰U�d�« »dŠ w� dz«e'« s¹b�uÐ Í—«u??N??�« Èd??¹ ÊU??� p??�c??ÐË W??¹d??J??�??F??�« W??L??G??D??�« s???� t???ŽU???³???ð√Ë UNLJ×¹ Ê√ bÐ ô dz«e'« Ê√ WL�U(« Ídz«eł qł— U¼dOO�ð vKŽ ·dA¹Ë ULKŽ ¨5¹dz«eł s¹b�«Ë s� ¨q??�_« WMÝ »d???(« q??O??²??� q??F??ý√ s??� ÊQ???Ð bLŠ√ Ídz«e'« fOzd�« u¼ 1963 ¨f�U)« «bL×� pK*« Ê√ rž— tKÐ sÐ WŽuL−� Èb??¼√ b� ÊU??� ¨tK�« tLŠ— W??¹d??z«e??'« W??�Ëb??K??� U???ÐU???Ðb???�« s???� tKÐ sÐ fOzd�« s� ÊU� U�Ë ¨W¦¹b(« ‰Ë√ w�  UÐUÐb�« pKð Âb�²Ý« Ê√ ô≈ b{ dz«e'« ‰öI²Ý« bFÐ t� »dŠ bFÐË ÆåÍe??³??š U??¹ wMÐd{ò »d??G??*« sÐ bL×� Íd??z«e??'« fOzd�« …U??�Ë v�«uð ¨s¹b�uÐ Í—«u??¼ Í√ ¨WÐËdš nK²�� W??¹d??z«e??'« W??ÝU??zd??�« v??K??Ž

iógCG ób ¿Éc ,ˆG ¬ªMQ ,¢ùeÉÿG Góªfi ∂∏ŸG Éeh ,áãjó◊G ájôFGõ÷G ádhó∏d äÉHÉHódG øe áYƒª› ‘ äÉHÉHódG ∂∏J Ωóîà°SG ¿CG ’EG ¬∏H øH ¢ù«FôdG øe ¿Éc Üô¨ŸG ó°V ôFGõ÷G ∫Ó≤à°SG ó©H ¬d ÜôM ∫hCG w²�«Ë W¹œU*« qzUÝu�« nK²�0 p�–Ë W�U×B�« dOL{ ¡«d??ý U¼dš¬ ÊU??� dÐUM*« iFÐË WO�UD¹ù«Ë WO½U³Ýù« UJ¹d�√Ë UЗË√ Èu²�� vKŽ WO�öŽù« ¡UMŁ√ ¡ö−Ð p�– 5³ð b�Ë ¨WOMOðö�«

WC×� W¹dz«eł ‰u�√ s� ¡U݃d�« ·UO{uÐ bL×� bONA�« W¹Už v??�≈ W??�??ÝR??*« ·d???Þ s???� q??O??²??ž« Íc????�« W??³??ÝU??;« s???� U??�u??š ¨W??¹d??J??�??F??�« ¨…œbN� UN(UB� Ê√ UNM� U??�«—œ≈Ë

v??K??Ž »d????G????*« q???B???Š Ê√ c???M???� VŽU²*« s??� w½UF¹ u??¼Ë t�öI²Ý« bL×� ÊU� «–≈Ë Ædz«e'« …—U'« l� cH½Ë Íd??z«e??ł q??�√ s??� W??ÐËd??šu??Ð UOKF�« WDK��« tO�uð bFÐ Áb¹bNð vKŽ »ö???I???½ô« b??F??ÐË d???z«e???'« w???� sÐ b??L??Š√ bO��« u??¼Ë ¨t??�U??�— b??Š√ 350 œdÞ s¹b�uÐ Í—«uN�« ÊS� ¨tKÐ WMÝ dz«e'« s� wÐdG� sÞ«u� n�√ «bIŠ WK×J�« …dO�*« U¼ULÝË 1975 ¨¡«dC)« tðdO�� dŁ≈ »dG*« vKŽ W�ÝR*« v�Ë√ tðU�Ë q³�Ë t½√ dOž WN³' WOÝUO��« …œUOI�«Ë W¹dJ�F�« fOz—Ë W¹dz«e'« wMÞu�« d¹dײ�« ¨åÊU*d³�«ò w³FA�« wMÞu�« fK−*« Í√ w??� ‰u??šb??�« Âb??F??Ð ¨◊U??D??Ð `???Ы— Âb??Ž v??K??Ž `????�√Ë »d???G???*« l???� »d???Š w� Íd??z«e??ł ÍbMł ÍQ??Ð WO×C²�« ÆWOÐdG*« ¡«d×B�« qJA� ¨W??¹œU??Ž —u????�_« Ëb??³??ð U??M??¼ v???�≈ WN³ł Ê√ u¼ ÍœUF�« dOž ¡wA�«Ë w� Èd??ð X½U� W¹dz«e'« d¹dײ�« W??¹«b??Ð w??� ¨t??K??Ð s??Ð b??L??Š√ f??O??zd??�« UBK�� U??¹d??z«e??ł U??M??Þ«u??� ¨d?????�_« Wł—b�UÐ ö{UM�Ë W¹dz«e'« …—u¦K� s� 5??Ž ¨‰ö??I??²??Ýô« b??F??ÐË Æv????�Ë_« vKŽ f???O???z— ‰ËQ?????� W??N??³??'« ·d????Þ vKŽ U???Ž«d???B???�« b??F??ÐË Æd???z«e???'« s¹b�uÐ Í—«u??N??�« b−¹ r� ¨W�UŽe�« tKÐ sÐ s� hK�²K� «bŠ«Ë UI¹dÞ ô≈ ¨WOÐdG� ‰u�√ s� tHB½ Ê√ —U³²ŽUÐ v�« UNK�√ lłd¹ t??ðb??�«Ë Ê≈ YOŠ ¨WMž«d��« WFK� »d??� ‰U??Š— ÍbOÝ »u??K??� w???� d???A???�« k??I??O??²??Ý« p???�c???ÐË vKŽ VKI½«Ë s¹b�uÐ Í—«u¼ —UB½√

ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« w� oAð Ê√ qOz«dÝ≈ vKŽ V−¹ ÆWK²×� ¨WOÐdF�« »uFA�« »uK� v�≈ UNI¹dÞ —«dL²Ý« vKŽ «b???Ð√ o??�«u??ð r??� w??²??�« ¡«—“Ë dL²Ý« u� v²Š UN½«uš≈ lL� l� ÊËUF²�« w� UN½«bKÐ «—U³�²Ý« ÆqOz«dÝ≈ „d²A� bŠ«Ë ¡wý błu¹ ÊU� «–≈ W¹dB*« W{—UF*« qzUB� lOLł 5Ð Æq??O??z«d??Ýù W??G??�U??³??�« …Ë«b???F???�« t??½S??� l�bÔ?ðË Êü« rJ(« r¼uK¦2 v�u²OÝ vI³¹ s�Ë ÆVF� l{Ë v�≈ qOz«dÝ≈ Íc�« r¼u²*« “U$ù« s� v²Š ¡wý `¹uK²�« s??� u¼UOM²½ 5�UOMÐ d¦�√ WOÐdF�« WLE½_« l� nK(« u??¼Ë tÐ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ÆÊ«d¹≈ vKŽ åW�b²F*«ò UNð«uš√Ë dB� l� wIOI(« nK(« UL� ¨‰ö²Šô« ¡UN½≈ vKŽ jI� ULzU� œu??łË vKŽ ô ¨Íd??B??*« VFA�« œu??¹ W??×??K??B??� Á—U???³???²???ŽU???Ð „d??²??A??� Ëb????Ž Æt�UE½ ? Íd??B??*« V??F??A??�« d??O??¼U??L??ł Ê≈ rNðUI³Þ ·ö??²??š« v??K??Ž ∫«u??N??³??²??½«Ë błu¹ ÆUN¹b¹QÐ U¼dOB�  cš√ ?UNK� s�Ë Æ«c??¼ w� ÕdH�Ë dŁR� U� ¡w??ý …u??� v??²??Š ôË …u???� Í√ UNOKŽ —b??I??ð Æ«dO¦� —eOFO�√ sÐ t³×¹ Íc�« „—U³� X??�u??�« r??E??Ž s??D??M??ý«Ë w??� «u?????�—œ√ „—U??³??� s??� q??K??×??²??�« v???�≈ «u??Žd??ÝQ??� Æt³Fý »U−Ž≈ «Ë“u×¹ Ê√ «u�ËUŠË U� X???�Ë w??� «c???¼ Àb??×??¹ Ê√ V??−??¹Ë Æ”bI�« w� UC¹√ åfð—P¼ò?�« sŽ

UM¹b¹√ s� Xłdš dB� º º wHO� ÊuŽbł º º

w� d??O??¼U??L??'« X????�«œ U??L??� Æ…b??????Š«Ë b¼UAð tK� wÐdF�« r�UF�« w�Ë dB� oÞUM� s??� n??M??F??�«Ë ÊUOGD�« —u??� Ê√ qOz«dÝ≈ lOD²�ð sK� ¨‰ö??²??Šô« iFÐ X??½U??� u??� v²Š W�u³I� Êu??J??ð rJ(« ÂUE½ `³�√ ÆUNK³Ið WLE½_« ¨wKOz«dÝù« ‰ö²Šö� UHOKŠ dB� w� ÊU¼d³�« u¼ …eG� „d²A*« —UB(«Ë VFA�« V×¹Ô r�Ë Æp??�– vKŽ lÞU��« V×¹ r??� u???¼Ë ¨d????�_« «c???¼ Íd??B??*« Íc�« qOz«dÝ≈ l� Âö��« ‚UHð« j� «d²Š«ò?Ð Á—UÞ≈ w� qOz«dÝ≈ X�e²�« åWOŽdA�« wMOD�KH�« VFA�« ‚uIŠ  r�Ë ¡UMÐ√ vIKð ¨p�– ‰bÐ Æj� tÐ n¹ ’U??�d??�«ò b¼UA� Íd??B??*« VFA�« Æå»u³B*« w� ôu??³??I??� Êu??J??ð w???� ¨w??H??J??ð ô «—UH��« s??� WKOK� WHzUÞ ¨WIDM*« …œ«—ù«  «—UHÝ v�≈ UC¹√ ÃU²×¹Ô qÐ dOž W�ËœË ‰bŽ …—u� v�≈Ë ¨…dO)« Ò

Y¹b(« U??½œ—√ «–S??� ∫—UN½« b� ¨Èd??š√ ÓÒ Ê–≈ sJOK� dý —u×� sŽ rJ(« rE½ q� åW�b²F*«ò UNO�Ë WOÞ«dI1b�« dOž dB� Æå»dGK� WO�«u*«òË å…dI²�*«òË f�√ f½uðË ¨5D�K� «b??žË ÂuO�« tK�« «— w� å`²�ò rJŠ Æbž bFÐ …ežË jI� U�O� …e??ž w??� å”U??L??Šò r??J??ŠË ‰ö²Šô« qÐ UDI�¹ Ê√ ÊUJýu¹ s� bL²F¹ UC¹√ u¼Ë ¨UC¹√ wKOz«dÝù« UC¹√ t¹d� u??¼Ë ¨jI� ‚œUM³�« vKŽ ¨ÂuJ;« VFA�« UI³Þ lOLł v??�≈ dOžË rEM� dOžË «ełUŽ ÊU� u� v²Š ÆdO³� gOł WNÐU−� w� `K�� ÁƒUN½≈ s�×¹ t½√ ‰Ë_« ÃU²M²Ýô« ‰bF�« vKŽ ÂuIð  U�UHðUÐ dOš vKŽ dO¼UL'« ‰uIð Ê√ q³� …uI�« vKŽ ô ÆÂöE�« œdÞ w� `−MðË UN�u� qI¹ ô u??¼Ë ¨w??½U??¦??�« ÃU²M²Ýô« rE½ l???� ·ö?????Š_« Ê√ u???¼ ¨W??O??L??¼√ …d� ‚eL²ð b� WÐu³;« dOž rJ(«

:Gƒ¡ÑàfGh ` …öüŸG Ö©°ûdG ÒgɪL ¿EG äòNCG `É¡∏c º¡JÉ≤ÑW ±ÓàNG ≈∏Y É¡jójCÉH ÉgÒ°üe

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺇﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

X½U� ¨W??F??З√ Ë√ ÂU??¹√ W??Łö??Ł q³� ‰U??� b??I??� ¨U??M??¹b??¹√ w??� ‰«e???ð U??� d??B??� UMz«d³š d??³??�√ t??O??�Ë 5KK;« gOł q�ò Ê≈ ¨—eOFO�√ sÐ 5�UOMÐ ¨dB0 rJŠ Ê≈Ë ¨å…d??D??O??�??�« X???% ¡w????ý „—U³� Ê≈Ë f½uð rJ×� fO� …d¼UI�« ÆÍu� ÀœUŠ t½u� sŽ —eOFO�√ sÐ Àb%Ë b�√Ë nðUN�UÐ «dO³� U¹dB� ôËR�� Ó ÆoKI¹ U� błu¹ ô t½√ dOš_« «c¼ t� s¹cK�« wM�Š vKŽË œ«R� vKŽ «uKJð« ÆqOK� bFÐ w{U*« s� ÊU׳BOÝ ÆX³��« qO� w� ¡w??ý q� VKI½« «—U³�²Ýô«  «d¹bIð Ê√ 5³ð bI� ‚U¼—ù« v²Š  œœÒ  —Ô w²�« ¨WOKOz«dÝù«  «¡UL²½ô« ÍË– 5KK;« Á«u??�√ vKŽ W�bÐ Èd??š√ …d??� eOÒ L²ð r� ¨WHK²�*« ÍdB*« VFA�« ‰U??� bI� ÆW??O??ł–u??/ l� t??²??ŠU??�Ë w??� r??zö??²??� d??O??ž ¨t??�u??� s� WE( q³�Ë ÆWOKOz«dÝù« ¡«u¼_« X�Ë ÊUŠ ¨„—U³� dOB� vKŽ rJ(« ÆWOKOz«dÝù« ”Ë—b�« ’ö�²Ý« vKŽ bL²F¹ rJŠ ÂUE½ W¹UN½ Ê≈ dL²�¹ b??� ÆU??H??K??Ý W??�u??K??F??� »«d????(« w� U??½U??O??Š√ ◊u??I??�??�« w??ðQ??¹Ë 5??M??Ý W¹UNM�« s??J??� ¨U??F??�u??ð q???�_« WE×K�« ÊU???L???ŽË o????A????�œ X??�??O??K??� Æl???I???²???Ý m??½U??¹ m??½u??O??ÐË Ê«d???N???ÞË f??K??Ыd??ÞË pýuð …e???žË t??K??�« «— q??Ð ¨U???¼b???ŠË rO�I²K� q�UH�« b??(« Ê≈ Æe²Nð Ê√ …bײ*«  U¹ôu�« bMŽ ÊuK²*« o�UM*« s� ¨åd??A??�« —u×�ò ‰Ëœ 5Ð »d??G??�«Ë WNł s??� ¨åW??�b??²??F??*«ò ‰Ëb????�«Ë ¨W??N??ł

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

…CGôdG

2011Ø02Ø02 ¡UFЗ_« 1357 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º Êu�«b�« tK�« b³Ž º

q−F�« bOFÝ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º Íd¹œU½ oO�uð º V×� t�ù«b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º …d²� —œUI�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« º

’uBM�« WFł«d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

W½UMJ�« ÷—√ vKŽ „—UF*« Â√

q(« fO� ÊULOKÝ dLŽ º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

»dF�« ¡ULŽe�« s� „—U³� wM�Š fOzd�UÐ «uKBð« s¹c�« r¼ ÊuKOK� b³Ž pK*« ÍœuF��« q¼UF�« ÆWL�UH²*« t²M×� w� tF� nÞUF²�« —UNþù v�OŽ sÐ bLŠ wM¹d׳�« q¼UF�« p�c�Ë ¨rN�Ë√ ÊU� e¹eF�« b³Ž sÐ tK�« Íc�« w�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽe�« ÊU� 5HÞUF²*« »dž√ sJ�Ë ¨WHOKš ‰¬ «—u¦�« rŽbÐ ¨tLJŠ s� 5FЗ_«  «uM��« Èb??� vKŽ ¨tLÝ« j³ð—« Ær�UF�« ¡U×½√ nK²�� w� WO³FA�« ÊUJ� ô b??¹b??ł w??Ðd??Ž r??�U??Ž ÂU???�√ U??M??½√ u??¼ t³Žu²�½Ë tLNH½ U??� …œ—U³�« »d??(« WKŠd� v�≈ wL²Mð WOFL� W¹—uðU²�œ rJŠ WLE½_ tO� tCOI½ Ë√ wðUO�u��« pKH�« w� —Ëbð X½U� ¡«uÝ ¨¡U�u'«  «—UFA�«Ë UN½UJ� qŠË X{dI½« Ë√ X�d¼ …œ—U³�« »d(« …d²� »uFý ÆwJ¹d�_« WGKÐ t²³ÞU�� VFBð qOł u??¼Ë ¨å„u??Ð fOH�«òË åXO½d²½_«ò qOł ÆbŠ«u�« ÁU&ô« ÂöŽSÐ tŽUM�≈Ë å‰Ë_« ÊUO³�«ò »U×�√ …bIŽ s� hK�ð ŸU−ý »U³ý U¼d−� ¨WOIOIŠ …—uŁ gOFð dB� ¨‰ULŽ_« ‰Uł— UO�U�Ë WOÐu�;«Ë œU�H�« ÂUE½ ◊UIÝ≈ œ«—√Ë ·u)« Ê«—œ√ s� UNÐ oKŽ U� W�«“≈Ë WO*UF�« UN²½UJ�Ë U¼—Ëœ v�≈ dB� …œUŽù ÆWO{U*« 5Łö¦�«  «uM��« Ê√ i�d¹Ë ¨rJ(« wÝdJÐ Y³A²� ÂdN�« i¹d*« „—U³� fOzd�« t½u³�UD¹Ë tÞuI�Ð ÊuH²N¹ t³Fý ¡UMÐ√ s� ·ôü«  U¾� Ê√ ‚bB¹ v²×� ¨WO³Fý …bŽU� ôË »eŠ öÐ U�Oz— `³�√ ¨¡U�bK� UMIŠ qOŠd�UÐ s� UN²³N½ w²�« ‰«u??�_U??Ð XÐd¼ t²KzUŽ œ«d??�√ s� WIŠU��« WO³�UG�« ÆtMŽ XK�ðË lzU'« VFA�« …UO(« œuFð Ê√ q�Q¹Ë UF¹dÝ …—u¦�« …Ëcł ¡UHD½« vKŽ s¼«d¹ u¼Ë w¼Ë ¨v{uH�« rFðË WOAOF*« ŸU{Ë_« —u¼b²ð Ê√ bFÐ ¨UN²FO³Þ v�≈  ULOKFð vKŽ eJðdðË ¨UI³�� t²M�U¼œ UN� jDš W�bÐ WÐu�×� v{u� VKÝ rz«dł »UJð—«Ë ¨5MÞ«u*« l¹ËdðË s�_« ‚d�Ð ÂUEM�«  ôUłd� ŸuK�*« w�½u²�« fOzd�« Ê«uŽ√ iFÐ qF� ULK¦� ¨U�U9 ¨q²�Ë VN½Ë ÆwKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ ¡U�c�« v²Š ôË ¨‚—U???)« ¡U�c�UÐ „—U??³??� fOzdK� «œuNA� fO� ÁU²³KÞ U� q� ULN� cH½Ë UJ¹d�√Ë qOz«dÝ≈ vKŽ bL²Ž« qłd�U� ÆjO�³�« w� WI¦�« Ác¼ sJ�Ë ¨ULNð«—U³�²Ý« …eNł√Ë ULN×zUBMÐ oŁËË ¨tM� ÁdŽUA�Ë ÍdB*« VFA�« V�UD� l� UOK� ÷—UF²ð UN½_ UNK×� dOž WłU×Ð X�O� w²�« WO�öÝù«Ë WOÐdF�« tð«¡UL²½«Ë ¨WKO�_« WOMÞu�« Æ U³Ł≈ v�≈ WLE½√ lKš w� `$ ‘uÐ uOKÐœ ×uł oÐU��« wJ¹d�_« fOzd�« WO�U�Ë W¹dAÐ nO�UJ²ÐË W¹dJ�F�« …uI�UÐ ÊU²�½UG�√Ë ‚«dF�« w� WLE½√ XO³¦ð lOD²�¹ ô ¨t²HOKš ¨U�UÐË√ „«—UÐ fOzd�« sJ�Ë ¨WKzU¼ c³M�«Ë WO¼«dJ�« ÊuNł«u¹ s¹c�« UN�U²¹√ –UI½≈ Ë√ ÁœöÐ UN²Ž—“ WK¹bÐ ÆrNÐuFý q³� s� vKŽ qOIŁ qL(U� ¨U�UÐË√ fOzd�« l� nÞUF²�« s� qOKI�« Íb³½ ÆUJ¹d�√ a¹—Uð w� v??�Ë_« …dLK� W¹UGK� …œËb×� Ëb³ð tÔ?ð«—b�Ë tK¼U� WO�dA�« WK²J�« ‰Ëœ WLE½√ b{  d−Hð w²�« WO³FA�«  «—u¦�« lOL−� lOLł ULMOÐ ¨UN²Ðd−²Ð …—uN³� ¨UJ¹d�_ WI¹b� X½U� WO�«d²ýô« fJF�« vKŽ w¼ wÐdF�« sÞu�« w� d−HM²Ý Ë√  d−Hð w²�«  «—u¦�« ? UN½_ ¨WIDM*« w� UNF¹—UA� q??�Ë UJ¹d�_ W¼—U� Í√ ¨U�U9 p??�– s� WOÝUÝ_« WO½U�½ù« UN�uIŠË UNðU¹dŠË »uFA�UÐ X×{ ? UJ¹d�√ Í√ `�UB*« vKŽ fO�Ë ¨UNM�√Ë qOz«dÝ≈ vKŽ k�U% WLE½√ q??ł√ s??� ÆWOJ¹d�_«  UÐUÐb�« ôË å52 w³�«ò  U�–U� ‰UÝ—≈ lOD²�¹ ô U�UÐË√ fOzd�« ÃËdš 5�Qð v²Š ôË ¨„—U³� fOzd�« –UI½ù eM¹—U*«  «u� Ë√ e�«dÐ√ vKŽ k??�U??×??¹ Ë√ ÂU??E??M??�« wI³¹ Ê√ «b??¼U??ł ‰ËU??×??¹ p??�c??�Ë ¨t??� ·d??A??� „UM¼ fO�Ë ¨åÍdB� wýuMžò œU−¹≈ ‰öš s� dš¬ qJAÐ t²¹—«dL²Ý« nOK(«Ë ÍdB*«  «—U³�²Ýô« fOz— ¨ÊULOKÝ dLŽ ‰«dM'« s� qC�√ Æ…bײ*«  U¹ôu�«Ë qOz«dÝ≈ v�≈ W³�M�UÐ ‰u³I*« ÁuK¦2Ë ÍdB*« VFA�« ÊU� «–≈ ULŽ u¼ UO�UŠ ÕËdD*« ‰«R��« ¡u{ vKŽË Æô Â√ wKOz«dÝù« wJ¹d�_« u¹—UMO��« «c¼ q¦0 ÊuK³IOÝ W�U)« tðdzUÞ bzU� „—U³� fOzd�« d�QOÝ v²� œbײOÝ ¨WÐUłù« Ác¼ ÆÍbÐ_« qOŠdK� «œ«bF²Ý« UNðU�d×� qOGA²Ð W??O??Ðd??G??�«  «—U??³??�??²??Ýô« …e???N???ł√ l??O??L??ł Q??łU??� Íd???B???*« V??F??A??�« ÀU¦²ł« b¹d¹ Ÿu³Ý√ s� d¦�_ ÁœuL� rŁ s�Ë ¨tð—u¦Ð WOKOz«dÝù«Ë ¨ÈbÝ tz«bNý ¡U??�œ V¼cð ÊQ??Ð q³I¹ s??�Ë ¨Áu??łË dOOGð fO�Ë ÂUE½ ¨«d¹b¼ d¦�√Ë …u� bý√ VCG�« dłUMŠË l�²ðË bŽUB²ð  «d¼UE*U� Ï qL%Ë ¨ÊUOGD�«Ë rKE�« b{  «—u¦�UÐ tÔ?�¹—Uð q�UŠ ¨—U³ł VFý t½≈ ÆWOMÞu�«Ë WOB�A�« W�«dJ�«Ë …eF�«  UH� ŸË—√ tðUMOł WI�ULF�« VFý v�≈ ‰uײ¹ Ád³� bHM¹ U�bMŽ sJ�Ë ¨»u¹√ VFý «c¼ WF³Ý Èb� vKŽ qF� ULK¦� ¨tð—uŁ ÂU�√ nI¹ s� q� ·d−¹ ¨…dÐU³'« Æ·dA� u¼ U� qJÐ q�U(« t�¹—Uð s� ÂUŽ ·ô¬ v�≈ ‰u% r�UÝË ‚œU� «–≈Ë ¨W�uł—Ë WŽU−AÐ »—UŠ ¨»—UŠ «–S� ÆœuŽu�«Ë œuNF�UÐ ¡U�u�« w� Öu/ U¼—U³J²Ý« U¼ULŽ√ ¨WÝdDG²� …—ËdG� UN½√ WOÐdF�« WLE½_« WKJA� WŽd�Ð ·dB²�«Ë ¨÷—_« vKŽ ozUI(« W¹ƒ— sŽ UNÐuFA� U¼—UI²Š«Ë U�bMF� Æ÷—_« vKŽ WOIOIŠ  U??Šö??�≈ ‰ö??š s� ÊUI²Šô« fOHM²� WOÐdG�« WO�ULÝ√d�« WLE½_« XŽ—UÝ ¨r�UF�« WOŽuOA�«  «—u¦�« XŠU²ł« XK¦9 UNO�≈  «—u¦�« ‰u�Ë lM* WO�UŽ Ê«—bł ¡UMÐË UN�H½ 5B% v�≈ 5�% w� WO�ULF�« V�UD*« l� »ËU−²�«Ë  UÐUIM�« qOJA²Ð ÕUL��« w� “u*«  U¹—uNLł v²ŠË ¨UO½U³Ý≈ XKF� p�c�Ë ¨—uł_«Ë qLF�« ·Ëdþ ÆWOÐdF�« WLE½_« ô≈ UNÐuFý l� W�öF�« X××�Ë UN²LE½√  —uÞ ÍdB*« VFA�« …œ«—≈Ë ¨öłUŽ Ë√ öł¬ Ê≈ qŠdOÝ „—U³� fOzd�« …œUF²Ý« b¹dð …—u??Ł U??/≈Ë ŸUOł …—u??Ł X�O� wN� ¨UL²Š dB²M²Ý sHF�« q� `¹e²Ý w²�« —uLM�« …—u??Ł w¼ ¨…œuIH*«Ë …—ËbN*« W�«dJ�« WOÐdŽ WIDM�Ë ¨…b¹bł dB�Ë ¨b¹bł d−� ⁄Ëe³� ‰U−*« `�H²� ¨r�«d²*« ÆWHK²��Ë …b¹bł å UÝ q¹U½ò wŽUMB�« dLI�« d³Ž UN¦Ð lM�Ë å…d¹e'«ò VðUJ� ‚öž≈ w� qODð s�Ë ÂUEM�« wL% s�  «¡«dł≈ UNK� ¨XO½d²½_« WJ³ý V−ŠË UMK� «–≈ m�U³½ ô qÐ ¨w�½u²�« ÂUEM�« dLŽ w� X�UÞ√ X½U� ô≈Ë ¨ÁdLŽ ÆU�U9 WO�JŽ ZzU²MÐ wðQ²Ý UN½≈ ¨…bÝUH�« UN²½UDÐË WOFLI�« W¹—uðU²�b�« WLE½_« vKŽ n??Ý√ ô s??�Ë r??N??M??� Âb??I??ð s??� ¨5??Žu??K??�??*« ¡U??L??Že??�« q??J??� U??�d??A??� Ãd??�??� ôË q³� s� s¹œ—UD� ÊuKEO�� ¨WM�ü« rNO�UM� w� rN� W??Š«— ôË ¨dšQð r¼d³&Ë r??¼œU??�??H??Ð ¨U??¼u??Žu??łË U??¼u??½U??¼√ w??²??�« »u??K??I??�«Ë Êu??O??F??�« Ær¼—ËdžË

sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž

WOM�_« qzU³I�« s� UN𫜫b²�«Ë W¹dJ�F�« W�ü« aOý å—«ułò w� qšb¹ s� Ê√ ‚—UHÐ ¨WЗUC�« qzU³I�« WOIÐ s� t�H½ wL×¹ ô WOM�√ WKO³� ÊU� ULM¹√ sÞ«u� q� v�≈ UNŽ—–√ qBð w²�« ÆWŠu²H� WO�dŽ ÂUJŠ√ qþ w� X�Ë Í√ w� ‰u??×??O??� W??¹œd??H??�« v??K??Ž w??C??I??¹ g??O??'« dOJH²�« W³K²�� WOL( WFD� v??�≈ ŸuL−*« WOł—Uš …œ«—≈ `�UB� qLFð …œ«—ù«Ë …—œU³*«Ë u¼ bŠ«Ë h�ý …œ«—SÐ œdH²� ⁄U�œ s� cHMð ÊULC�Ë œd??9 Í√ qB×¹ ô v²ŠË Æb??zU??I??�« ÂuI¹ V¹—b²�« ÊS� ¨ŸUOB½ô«Ë WŽUD�« oKD� t²H�U��Ë lODI�« …UOŠ s� œdH�« …UOŠ Ê√ vKŽ ÆWO½«bO� r�U×� w� u*« wMFð d�«Ëú� W??�e??ðd??*« ‘u??O??ł QAMð ¨W??I??¹d??D??�« Ác??N??Ð Æœœdð ÊËbÐ d??�«Ë_« Vłu0 q²IK� …bF²�*« ¨»d×K� «—U??½ ÍdJ�Ž ÊuM−� b�u¹ U�bMŽË nKš «bŽ≈ ‚dHÐ …œËe� W¹dJ�F�« ‚dH�« ÊS� oKD¹ ô Íb??M??'« Ê√ X??E??Šô «–S???� ¨g??O??'« Æ’U??�d??�« t??O??K??Ž o??K??Þ√Ë V??×??Ý ’U???�d???�« fOK� dO²�u� n�Ë UL� ÊUAOł vI²�« «–≈Ë rzUN³�« tKFHð ô U0 ö²²I¹ Ê√ ÈuÝ ULN�U�√ Œ—R??*« ÍËd??¹Ë Æ…U??O??(« vKŽ WE�U;« WO�PÐ ¨å„uK*« WOK�ðò X½U� UN½√ »Ëd(« sŽ w³M¹uð s� …—UýSÐ UCFÐ rNCFÐ d×M¹ »U³A�« ÊUJ� p�c�Ë W¹dJ�F�« W�ÝR*« XKF� «cJ¼ Æl³�√ XN³²½« wŽUL²łô« Êu½UI�« «c¼ v�≈Ë ÆÊuKFH¹ «–≈ 5¹dJ�F�« Ê√ v??�≈ U1b� WOMLO�« WJK*« UNK¼√ …e??Ž√ «uKFłË U??¼Ëb??�??�√ W??¹d??� «u??K??šœ tÐU²� w� ͜˗Uł ‰uI¹ ÆÊuKFH¹ p�c�Ë W�–√ W�x� ÍdIH�« œuLF�« Ê≈ å…√d??*« ¡UIð—« u×½ò sŽ q�UJ�« wK�²�« √b³� vKŽ ÂuI¹ W¹dJ�F�« wK�²�«Ë …eOL²*« …œ«—ù«Ë W¹œdH�« WO�ËR�*« W�ÝR*« WLÝ Ê√ UL� ÆdOJHð W×�� Í√ sŽ tłu�« a�� «bÐË W¹—u�c�« v�Ë_« W¹dJ�F�« w� UL� …bŠ«Ë 5FÐ dNE� lL²−LK� w½U�½ù« Æ”u�¹œË√ ‚öLŽ …—uDÝ√ d¹d% v??K??Ž Âu??I??ð ʬd???I???�« WH�K� q???�Ë …d??šü« w� »U�(« Ê√Ë W¹œdH�« WO�ËR�*« w²�« t²KOB�Ë tOÐ√Ë t�√ s� ¡d*« dH¹ Âu¹ Íœd� ö� ÆtO−M¹ tKŽ UFOLł ÷—_« w� s�Ë t¹ËRð Æ—“Ë ô ÆÆÆl³²¹

oÐUD�« U�√ ¨årJŽb�½ s×½ò ∫WLK� rN³½U−ÐË rN³½U−ÐË W×KÝ_«Ë œuM'UÐ ú²�« bI� Y�U¦�« v9—« ¨ÂdN�« qHÝ√ w�Ë ÆårJK²I½ s×½ò ∫WLK� 5KLN*« ‰UHÞ_«Ë ŸUO'« s� t� W¹UN½ ô bAŠ ‰ULF�« ∫”UM�« s� 5HMB� WLD;« özUF�«Ë s� qLF½ s×½ò ∫WKLł rN³½U−ÐË ÊuŠöH�«Ë WI³Þ 5ÐË ¨ålOL'« rFD½ s×½ ¨lOL'« qł√ WI³Þ X�Kł œu??M??'« WI³ÞË Ác??¼ ¡U??ÝR??³??�« 5�U�*« bNłË ‚d??Ž s� q�Qð WLFM� W�d²� s� q??�Q??½ s??×??½ò ∫…d???šU???Ý W??L??K??� U??N??³??½U??−??ÐË ÆårJKł√ ÊU� uJ�OÝËUAð Ê√ —«b??�_« W¹d�Ý s� s�  ¡U??ł Íc??�« ¡wA�«Ë ¨«d??� dLŠ√ UOŽuOý

¿CG QGóbC’G ájôî°S øe ôªMCG É«Yƒ«°T ¿Éc ƒµ°ù«°ShÉ°ûJ øe äAÉL …òdG A»°ûdGh ,Gôe Gójó– á«Yƒ«°ûdG ¬YÓàbG πLCG ¥ÉaôdG ój ≈∏Y ¬î«°SôJ ” âeóîa ,áØYÉ°†e ÉaÉ©°VCG áeóN ÉÁCG á«dɪ°SCGôdG t�OÝdð - «b¹b% WOŽuOA�« tŽö²�« q??ł√ X�b�� ¨WHŽUC� U??�U??F??{√ ‚U??�d??�« b??¹ vKŽ ÆW�bš U1√ WO�ULÝ√d�« m½uð w??�??ðËU??�Ë 5MO�Ë 5�U²Ý b????³?? ÔŽË ¨b�'« q−FK� qOz«dÝ≈ wMÐ …œU³Ž s� býQÐ ôË rNLKJ¹ ô t??½√ «Ëd???¹ r??�√ ¨—«u???š t??� ÊU??J??� Æ5*Uþ «u½U�Ë ÁËc�ð« ¨öO³Ý rN¹bN¹ WDÝ«uÐ nMF�« —UJ²Š« vKŽ ÂuIð W�Ëb�«

dB�ò tHKš „dðË ÆÊuEF²¹ ô s¹c�« ÷—_« W�Uš WO½«eO� tOKŽ oH½√ Íc??�« åVFA�« t�dðË vK³�«Ë dÐUI*« sJ�� ¨ÁdLF¹ w??� ÈdÝË ÆrKþ U0 týËdŽ vKŽ U¹ËUš tHKš ÊuŽd� vKŽ ÈdÝ UL� a¹—U²�« Êu½U� tOKŽ Æs¹dšx� ö¦�Ë UHKÝ `³�√Ë UJHðR*«Ë ¨Êuðd� XOÐ s� ŸdÝQÐ t�UE½ —UN½«Ë œö??³??�« X???ŽË— w??²??�« W??³??�??M??�«Ë u??¼ ŸœËË ÷—_«Ë ¡UL��« rNOKŽ XJÐ UL� ¨œU³F�«Ë Æs¹dEM� «u½U� U�Ë  dA²½« U??O??½U??�Ë— s??� t??½√ dO¦*« s??� Ãd�O� ¨DRACULA ôu???�«—œ …—u??D??Ý√ ¨ÂUOM�« vKŽ iIMO� »Uz– »UO½QÐ qOK�« w� t¼U³ý√ v??�≈ rN�u×¹Ë r??¼¡U??�œ h²LO� qOK�« WL²Ž w??� fFð ÕU??³??ý√ qJý vKŽ ÆVŽd�« dAMð rON³�« s??J??�Ë ôu??????�«—œ u??J??�??O??ÝËU??A??ð ÊU????� ÊU??�Ë Æ—U??N??M??�« `???{Ë w??� V??Žd??�« ”—U???1 WzU� © U²¹—uJO��«®  «—U³�²Ýô« lOD� w� œU??²??Ž qJÐ 5×K�� ¨ÊËb??¹e??¹ Ë√ n??�√ ¨UN� W¹UN½ ô ‚UH½QÐ ÷—_« X% …d??łË√ s??¼Ë√ Ê≈Ë ¨ÂU????¹√ ‰ö???š «u??H??²??š« rNMJ�Ë ÆÊuLKF¹ «u½U� u�  u³JMF�« XO³�  uO³�« uJ�OÝËUAð Âö??� —d??J??¹ WOžUÞ q??� uJ�OÝËUAð Ê≈ rF½ ‰uIO� ¨dš¬ u×½ vKŽ s� ‰U??B??K??� s??� U??²??½U??� t??O??�b??� Ê_ j??I??Ý s� ×U????� s???� w??½b??F??L??� U????½√ U????�√ ¨—U???�???� Æ—U½ „U��ù« œdH� sJ1 nO� ∫‰«R??�??�«Ë W??�ü« w??¼ U??� ø5??¹ö??*U??Ð b??F??ð W???�√ W??³??�d??Ð rNH½ nO� øœ«b³²Ýö� WOLMN'« WOH)« qJA²ð nO� øÊ«u???Ž_«Ë r�U(« qLŽ WO�¬ øWЗUC�« WOM�_« qzU³I�« wŽuOý —uAM� Ÿ“Ë ¨Â1911 ÂUŽ w� ¨oЫuÞ W�Lš rC¹ —uðUJ¹—U� qJý vKŽ …eM²J� …d???�  d??I??²??Ý« l??O??L??'« ‚u????�Ë V²� —u??A??M??*« q??H??Ý√ w???�Ë ¨ «—ôËb????�U????Ð Æåw�ULÝ√d�« ÂdN�«ò w� UM� XMO³ð ¨…—u??B??�« UMK�Qð «–≈ UN³½U−ÐË W??L??�U??(« WI³D�« Âd??N??�« v??K??Ž√ Ëb³¹ UNM� qHÝ√Ë ¨årJLJ×½ s×½ò ∫…—U³Ž dA³�Ë s¼U� s� ÁbŽ«uÝË r�U(« Ê«uŽ√

º º w³Kł h�Uš ºº

b� t½√ Ëb³¹ ¨Â2011 d¹UM¹ W¹UN½ l� ¨WOÐdF�« WÐUG�« w� dB� WOžUÞ —Ëœ ¡Uł s� dO¦J�«Ë ¨ÊUOKD�«Ë ÊUJ¹d�_« t� ŸdN� UL� WIKF�Ë WIFK0 w�«cI�« ÁUJÐË ÊUÐdF�« ÆwIý sÐ vKŽ q³� s� vJÐ „—UF*« Â√ u??¼ dB� w??� —Ëb??¹ U??� Ê≈ dA²M²Ý UNM�Ë r�(« UNOH� ¨ôbŽË U�b� wÐdF�« XO³�« U¹«Ë“ q� v�≈ dOOG²�« ÕU¹— ÆsHF*« rKE*« d�� bI� ¨Ÿ«dB�« W−O²½ sJð ULN�Ë s� «—d×� b??�ËË ·u??)« ełUŠ —uNL'« lOD²�ð WOðužUÞ …u??� s� fO�Ë ¨b¹bł ÆtÐ „U��ù« X�O� „—U??³??� W??ÐU??B??Ž ÊS??� ¨«c???¼ l??� ʬdI�« d�– bI� ¨ÊUOGD�« a¹—Uð w� …b¹bł W??M??¹b??*« w??� j???¼— W??F??�??ð U????�Ëœ „U??M??¼ Ê√ ÆÆÊu×KB¹ ôË ÊËb�H¹ ”—œ s� …UGD�« ÿUFð« ÂbŽ »dG²�¹Ë u¼ «c¼ sJ�Ë ¨rN�uŠ Íd−¹ U2Ë a¹—U²�« fH½ —d??J??¹ WOžUÞ q??� Ê√ a??¹—U??²??�« ”—œ uJ�OÝËUAð Ê√ a¹—U²�« s� ö¦�Ë ¨QD)« tŽdB� q³� ¨q¾Ý oÐU��« UO½U�Ë— WOžUÞ WM¹b� w� À«bŠ_« XF�b½« b�Ë ÂU¹√ WFЗQÐ ULŽ ¨r�U�� fO�� b¹ vKŽ å«—«uý wLOðò v�≈ —u??�_« —uD²ð Ê√ vA�¹ q¼Ë Íd−¹ ◊uK³�« —U−ý√ ‰uײð U�bMŽ ∫‰UI� ¨√uÝ√ w� ŸU????{Ë_« dOG²ð b??� U??¼b??M??Ž 5??ð v???�≈ ÆUO½U�Ë— s??J??�Ë ∫b???¹b???ł s???� w??H??×??B??�« t???� ‰U???� q� d???Ž W??O??�d??A??�« U????ЗË√ w??� W??H??�U??F??�« U� UO½U�Ë— VOB¹ Ê√ sJ1 qN� ¨—U−ý_« «c¼ ∫WIKD� WI¦Ð »UłQ� øUN�uŠ s� »U�√ s� dO¦� w� ŸU{Ë_«  dOGð b�Ë ¨`O×� ¡wý UO½U�Ë— sJ�Ë ¨WO�dA�« U??ЗË√ ‰Ëœ ÆtLKF½ s×½ ¨r²½√ t½u�dFð ô dš¬ fH½ —dJ¹ WOžUÞ q� Ê√ V¹dG�« s� oDM¹ ÊU� Æ»«cF�« fH½ tÐ oO×¹Ë W�uI*« Íd&Ë —bI�« vKŽ dDO�¹ s� u×½ vKŽ qJA¹ t???½√Ë ¨t??¹b??¹ 5??Ð  ö??Ýd??� ÕU??¹d??�« Æa¹—U²�« 5½«u� ‚u??� U¹—uDÝ√ ¡UM¦²Ý«  «œËb??F??� ÂU??¹√ w??� t??½√ Àb??Š Íc??�« s??J??�Ë XOž«uÞ q??J??� W??E??Ž »«d??²??�« X??% `??³??�√

©3® w³zUIŠ ‚dÝ Íc�« ÆÆÆfOzd�« ÂU�√ UM�� UM¼ UMMJ� ¨`O×� t�uIð U� q� s� «bOFIð d¦�√ d??�_« sJ� ¨W�dÝ WOC� UMO�≈ W³�M�UÐ åW�Ëœ s�√ò WOC� UN½≈ ¨p�– `�UB� d�_« «cH½ ULN½√ b�R*« s�Ë ¨Êü« WO�«dł≈ Ë√ WOð«—U³�²Ý« ÊuJð U0— WJ³ý w� Êü« Y׳½ s×½Ë ¨UNO�≈ qB½ Ê√ b¹d½ Íc�« Y�U¦�« h�A�« «c¼ sŽ UMðö−Ý i³I½ Ê√ qN��« s� ÆVzUI(« cš√Ë ¡Uł w� o(« UM×M1 ô Êu½UI�« sJ� ¨ULNOKŽ ULNMJ1Ë ¨WŽUÝ 48 s� d¦�√ UL¼“U−²Š« WOC� WOCI�« `³Bð Ê√ Ë√ «dJM¹ Ê√ dNý√ …b??Ž ÊUM−�¹ ¨W¹UNM�« w??� W�dÝ X�u�« UM×M9 Ê√ uł—√ «c� ¨ÊUłd�¹ rŁ ULNM� q� „dð bI� ¨W−O²½ v�≈ qB½ v²Š U�b� ¨VzUI(« W�dÝ —u� ‚bMH�« w� qLF�« ¨dÐb� d??�_« Ê√ wMF¹ U2 ¨ULNO²�UI²Ý« bL×� d� f¹—UÐ w� nÝu¹ wIÐ ULMOÐË ULN³�«d½ s×½Ë ¨»uM'« w� WM¹b� v�≈ ÆW−O²½ v�≈ U³¹d� qB½ Ê√ q�Q½Ë w�½dH�« fO�u³�« ÊQÐ p�– bFÐ XLKŽ ULN½√Ë ¨n??Ýu??¹Ë bL×� vKŽ i³� b??� ULN� …—uB*« WÞdý_« w� œ—Ë U� q� «dJ½√ b(« «c¼ bMŽ UHI¹ r�Ë ¨W�d��« WOKLŽ w� Ë√ ‚bMH�« w� wF� UOI²�« b� ULN½√ «dJ½√ qÐ Æw³zUIŠ sŽ ¡wý Í√ ÊU�dF¹ Ë√ w½U�dF¹ ULNMŽ Xłd�√ bI� ¨Êu½U� bKÐ U�½d� Ê_Ë ÊULŁ bFÐ WOCI�« W???�– vKŽ UDK��« v²Š V¹cFð Ë√ »d{ ÊËœ WŽUÝ 5FЗ√Ë ô WOCI�«Ë ÆU½œöÐ w� Àb×¹ UL� U�d²F¹ Ê_ w�½dH�« ¡UCI�« ÂU�√ …—uEM� X�«“ ÂUNð« qO�œ w¼Ë ¨W×{«Ë W�d��« —u� ¨WOCI�« w??� fOzd�« rN²*« sJ� ¨m???�«œ s¹“ ŸuK�*« »—U??N??�« w�½u²�« fOzd�« b� ¨tð«—U³�²Ý« …eNł√Ë wKŽ sÐ s¹bÐUF�« wMJ� ¨tM� w�Ë t�HM� w�½u²�« VFA�« —QŁ WLN²Ð f¹—UÐ r�U×� w� tIŠô√ qþQÝ ‰U�¬Ë f½uð ‚dÝ U�bFÐ w³zUIŠ W�dÝ s¹dAŽË WŁöŁ WKOÞ rN�öŠ√Ë UN³Fý s� dOš_« qBH�UÐ rJO�«Ë√ ·uÝË ¨U�UŽ …b¹bł  U�uKF� v�≈ q�√ ULMOŠ WBI�« Æw�½dH�« fO�u³�« s�

dAŽ q??� qB²¹ ‘U??O??Ž ÊU???�Ë ¨U??½b??Žu??� ÆbFÐ nD²š√ r� wM½√ v�≈ s¾LDO� ozU�œ bI� ¨p??×??C??�« w??� X??�d??ž q??B??ð« U??L??K??�Ë Ê√Ë 5J�� q??ł— ozU��« Ê√ „—œ√ XM� À«b??Š_« jЫdð sJ� ¨œuBI� dOž ÁQDš v�≈ W³�M�UÐ ÍœU??Ž dOž d??�_« «c??¼ qFł u¼ UIK� ÊU� Íc�« —uMÐ –U²Ý_«Ë ‘UOŽ åfO� ÊUÝ dB�ò v�≈ XK�Ë v²Š dšü« wM½ËdE²M¹ ×U??)U??Ð UFOLł rNðbłu� WOKLŽ s??� u??$ wM½Q�Ë o¹dD�« vKŽ Æ…d*« Ác¼ wKŽ sÐ U¼dÐb¹ ÊU� ¨·UD²š« WÞdA�« r�� w� oI;« v??�≈ œuF½ …dAŽ W??F??Ыd??�« …d???z«b???�« w??� W??O??zU??C??I??�« ŸULÝ s� ozU�œ fLš bFÐ wM�QÝ Íc�« º º —uBM� bLŠ√ º º fOzd�« rNð√ ∫t� XK� ørN²ð s� ∫w�«u�√ tð«dÐU�� …eNł√Ë s¹bÐUF�« s¹“ w�½u²�« U0— rN½QÐ t??ðd??³??š√Ë Æw³zUIŠ W�d�Ð qO−�²�« XON½√ b� wM½√ ¨QDš ¨«ËbI²Ž« «Ëœ—√ rN½√ Ë√ VzUI(« w� WÞdý_« Ê√Ë wM�QÝ Æq−Ý√ ô v²Š Íb¹bNðË włUŽ“≈ øÈdš√ ‰«u??�√ p� q¼ ∫W¹UNM�« w� oI;« w� d¹uB²�« j¹dý ÊU� «–≈ ∫rF½ t� XK� WOKLF� qOK� q³� ÁU½b¼Uý Íc??�« ‚bMH�« ÉÑ°VÉZ ¢TÉ«Y ¿Éc bL×� 5O�½u²�« 5ÐUA�« dNþ√ W�d��« Âu¹ U¦�UŁ UB�ý ö³I²Ý« b�Ë nÝu¹Ë ≈∏Y GôJƒàeh tO� qI¹ Íc�« WKDF�« Âu¹ Í√ ¨«dNþ X³��« ÊuHþu*« tO� błu¹ ôË 5Hþu*« œbŽ v²Š ɪæ«M ɪ«°S’h ,∞JÉ¡dG q� 5??ÐË tMOÐ —«œË ¨‚b??M??H??�« w??� —U³J�«  «d� …bŽ UłdšË öšœ rŁ ¨—«uŠ ULNM� ™e ¬ãjóM øe º∏Y  U??½U??�_« W??�d??ž YOŠ v??�≈ ≠U??M??¹√— U??L??�≠ ,»°ùfƒJ ¬fCÉH ≥FÉ°ùdG U??0—Ë ¨d??ðu??²??�«Ë oKI�UÐ w??Šu??¹ qJAÐ ÊËdš¬ ÊuHþu� dNE¹ r� YOŠ ¨·u??)« ¿ƒµj ¿CG »°ûNh wMF¹ U2 ¨X�u�« p�– w� «dO�UJ�« ÂU??�√ ,‹ É櫪c Gòg UFł— r??Ł ¨W¹UMFÐ b??Žu??*« «Ë—U??²??š« rN½√ ‰ušb�UÐ t??� U×LÝË h�A�« «c??¼ v??�≈ ƒgh ‹ ∫Éb πH ô ÊUJ� w� w¼ w²�«  U½U�_« W�dž v�≈ rN� ÕdB*« ‚bMH�« wHþu� dOž tKšb¹ ¿CG »°ûîj ¬fEG Ö°VÉZ v�≈ UNÐ Ãd�¹ ÁUM¹√—Ë w³zUIŠ ÁULKÝ rŁ â°Vô©J ób ¿ƒcCG X�O�√ ¨Ã—U??)« w� dE²Mð X½U� …—UOÝ ±É£àNG á«∏ª©d «–U* ÂU??ð qJAÐ W×{«Ë W1d'« ÊU??�—√ ∫oI;« ‰U� øÊü« v²Š rNOKŽ «uC³Ið r�

wMJ� ¨dš¬ UI¹dÞ qłd�« ·dF¹ U0— XKI� ¨…œUF�« dOž vKŽ ‰UÞ b� o¹dD�« Ê√ XEŠô UM½≈ t??� XI� ¨wM¾D³²�¹ ‘UOŽ q??B??ð«Ë UL� t� XKI� Èdš√ …d� qBð« ¨o¹dD�« w� ¨WM¹b*« ·—UA� vKŽ s×½ ∫ozU��« w½d³š√ ∫‰U�Ë wKŽ W³¹dž WM¹b� ozU��« wMKšœ√ rŁ Ác¼ ∫t� XK� ødBI�« s¹√ åfO� ÊUÝò Ác¼ øWM¹b*« Ác¼ ·dŽ√ ô U½√ åfO� ÊUÝò X�O� ∫t� XK� øU¼ƒdIð U??�√ ¨ U²�ö�« Ác??¼ ∫‰U??� b�Ë ¨Èdš_« WM¹b*« ·dŽ√ U½√ sJ�Ë ¨U¼ƒd�√ tJKÝ√ Íc�« o¹dD�« fO� «c¼ ÊQÐ pðd³š√ d�_« ÕdA¹ t²�dðË ‘UOFÐ UMKBð« ÆÂu¹ q� vKŽ …—UÝ dOž …QłUH� UM¾łuH� ¨ozU�K� qL% WM¹b� öF� „UM¼ Ê√ w??¼Ë ‚ö??Þù« «bŠ«Ë U�dŠ UNMŽ ‚dHðË åfO� ÊUÝò rÝ« WKÐUI*« WN'« w� UNMJ� ¨WLKJ�« W¹UN½ w� s¹bOFÐ UM׳�√ UM½√Ë ¨åfO� ÊUÝò dBI� w²zU� w??�«u??×??Ð åf??O??� ÊU????Ýò d??B??� s??Ž vKŽ «dðu²�Ë U³{Už ‘UOŽ ÊU� ¨d²�uKO� t¦¹bŠ s??� rKŽ ULMOŠ ULOÝôË ¨nðUN�« ÊuJ¹ Ê√ wAšË ¨w�½uð t½QÐ ozU��« l� V{Už u??¼Ë w??� ‰U??� q??Ð ¨w??� UMOL� «c??¼ WOKLF� X{dFð b??� Êu??�√ Ê√ wA�¹ t??½≈ ULMOÐ p×C�« w� X�dž Æ…d*« Ác¼ ·UD²š« bŠ v�≈ UzœU¼ XM� wMJ� ¨U³{Už ‘UOŽ ÊU� XODŽ√ Æd??�_« «c¼ U�U9 «bF³²��Ë bOFÐ XK�Ë Ê«uMF�« UNOKŽ w²�« W�—u�« ozU��« “UNł v�≈ UNKšbð Ê√ bFÐ ô≈ „dײð ô t�  QDš√ bI� ¨pO�≈ —c²Ž√ ∫w� ‰U� rŁ ¨tOłu²�« 5Ð ‚—UH�«Ë «bOł rÝô« √d�√ r� ¨«dO³� QDš W¹UN½ w??� b???Š«Ë ·d???Š 5??²??M??¹b??*« w??L??Ý« oKD½« Æ«bŠ«Ë UID½ ÊUIDMð ULNMJ� ¨WLKJ�« v²Š b¹eð  cš√ ¨WO½uMł WŽd�Ð p�– bFÐ t� XK� ÆWŽU��« w� d²�uKO� w²zU� XЗU� Ê√ uł—√Ë ¨ö−F²� X�� U½√ b¹bý ¡ËbNÐ ¨√bNð Ê√Ë o¹dDK� WO½u½UI�« WŽd��UÐ Âe²Kð XK� ¨pKLŽ sŽ „d??šƒ√ Ê√ vAš√ U½√ ∫‰U� ÁcNÐ œuIð Ê√ s� dOš öOK� dšQð√ Ê√ ∫t� ÀœU??Š v??�≈ ÍœR??ð Ê√ sJ1 w²�« WŽd��« —c²Ž«Ë qłd�« √b¼ Æ‚öÞù« vKŽ qB½ ôË sŽ 5²ŽUÝ s� d¦�QÐ s¹dšQ²� UMK�ËË

s� ‰Ë_U??ÐË d¹uB²�« “U$SÐ ¡UH²Š« wÐdG� rFD� w� —uDH�« UM�ËUMð ¨ÊUC�— ÊU??Ý d??B??�ò s??� U??³??¹d??� …d??O??G??� W??¹d??� w??� rFD*« »U??×??�√ UMÐ vH²Š« b??�Ë Æåf??O??� rNLFD� w� U½Ëd¹ Ê√ «uF�u²¹ r� s¹c�« w� XF�Ë W³O−Ž W�dÞ Ê√ dOž ÆU??� U�u¹ ¨WBI�« UNÐ qLJ²�½ d¹uB²K� dOš_« ÂuO�« t²³�— Íc�« w��U²�« ozUÝ Ê√ ·œUBð bI� dB�ò v�≈ w½cšQ¹ v²Š dOš_« ÂuO�« w� tM� p�– XLKŽ b�Ë ¨UO�½uð ÊU� åfO� ÊUÝ wKŽ ·dFð YOŠ ¨w��U²�« tF� X³�— U�bFÐ t²ODŽ√ b�Ë ¨wÐu�— q³� wÐ VŠ—Ë …dýU³� W�—Ë w� UÐu²J� åfO� ÊUÝ dB�ò Ê«uMŽ tłË vKŽ åfO� ÊUÝò √dI� ¨ÊUJ*« œu� l� s� dOš_« ·d(« v�≈ t³²M¹ Ê√ ÊËœ WŽd��« ∫WŽd�Ð ‰U�Ë ¨WIDM*« œu� Ë√ WM¹b*« rÝ« XKšœ√ u� ∫t� XK� ¨åWM¹b*« Ác¼ ·dŽ√ U½√ò Íc??�« tOłu²�« “U??N??ł vKŽ œuJ�UÐ ÊU??J??*« ¨qC�√ ÊuJ¹ WOŽUMD�ô« —UL�_UÐ qLF¹ dOG� w??Žd??� o??¹d??Þ w??� lI¹ dBI�« Ê_ U½√ ∫‰U??� ¨WM¹b*« sŽ ¡wA�« iFÐ «bOFÐ v�≈ V¼cMÝ ¨oKIð ô ¨«bOł ÊUJ*« ·d??Ž√ ·u�� dBI�« ·dFð p??½√ U*UÞË ¨WM¹b*« UMIKD½« ÆÈd??ð UL� ∫t� XK� ÆW�uN�Ð qB½ b¹bA�« bIM�« tOłu²Ð t¦¹bŠ √bÐË …—UO��UÐ rŁ ¨rKJð√ ôË XB½√ U½√Ë ¨wKŽ sÐ ÂUE½ v�≈ ¡«—Ë U�ò Z�U½dÐ s� WIKŠ XK−Ý bI� ∫‰U� å…d¹e'«ò WýUý vKŽ ÂU¹√ q³� X¦Ð åd³)« ¨UNðb¼UA� pMJ1Ë ¨f½uð w� l{u�« sŽ u¹bO� vKŽ öF� UNײ�Ë UM¼ wF� wN� vA� Íc??�« o¹dD�« Ê√ XEŠô Æ…—U??O??�??�« w� …œUŽ tJKÝ√ Íc�« o¹dD�« dOž ÊU� tO� «c¼ ∫t� XKI� åfO� ÊUÝ dB�ò v�≈ wI¹dÞ V¼–√ Íc�« o¹dD�« fO� t½QÐ dFý√ o¹dD�« U½√ ∫‰U??� ¨åfO� ÊUÝ dB�ò v�≈ …œU??Ž tM� X�� ∫t� XK� ¨oKIð ô ¨åfO� ÊUÝò ·dŽ√ «d� …bŽ X³¼– wMJ�Ë ¨‚öÞù« vKŽ UIK� s� UN½√ bI²Ž√Ë ¨åf??O??� ÊU??Ý dB�ò v??�≈ o¹dD�« vKŽ  U²�ö�« Ác¼ ∫‰U� ¨dš¬ o¹dÞ ¨öF�Ë ÆÈd??ð UL� åfO� ÊU??Ýò v??�≈ dOAð ¨åfO� ÊU???Ýò v???�≈ dOAð  U??²??�ö??�« X??½U??�


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø02Ø02 ¡UFЗ_« 1357 ∫œbF�«

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬

ºº

qO¹U�— º º

w½b³�« bF*« ‰b??Ð qO¹U�— ËbOLŠ wMI²�« d¹b*« ‰U??Ý—≈ ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� qC� WOMI²�« W¹d¹b*« ·dÞ s� WLEM� 5O½b³�« s¹bF*UÐ W�Uš WOM¹uJð …—Ëœ v�≈ o¹dHK� s¹bF*« qł —uCŠ bNý WOM¹uJ²�« …—Ëb�« Ê≈ qÐ ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U−K� WO�½dH�« WO�M'« qL×¹ wMIð d¹b0 dCŠ Íc�« œ«œu�« ¡UM¦²ÝUÐ WЗUG� ¨5O½b³�«  U�uK³¹œ W�U{≈ œbBÐ qO¹U�— ÊuJÐ —uC(« «c¼ —dÐ s� „UM¼ Ê≈ qÐ ¨w½bÐ bF0 fO�Ë ¡U³½√ dOAð –≈ ¨ÍdDI�« Í—Ëb�« v�≈ ‰UI²½ô« s� sJL²¹ v²Š ¨WOð«c�« tðdOÝ v�≈ Èdš√ Æ„UM¼ ‚dH�« bŠ√ vKŽ ·«dýû� ÷ËdFÐ tK�uð v�≈

‫ﺟﺪﺩ ﺗﺄﻛﻴﺪﻩ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻙ ﺭﻳﺎﻝ‬ ّ ‫ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺩﻭﻥ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ‬

‫ﻣﺪﺭﺏ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬ ‫ ﻋﻮﺩﺗﻲ ﺇﻟﻰ‬:‫ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ‬ ‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬

13

www.almassae.press.ma

‫»ﺍﻟﻤﺎﺹ« ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻛﺮﺍﻛﻲ ﻳﻮﻡ‬ ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﺻﻼﺡ ﺣﻜﻤﺎ ﻟﻠﻘﺎﺀ‬11 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﺎﺩﻟﻲ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺆﺍﺯﺭﺗﻪ ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﺍﺧﺘﺎﺭ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻳﺨﻀﻊ ﺑﻌﺾ ﻻﻋﺒﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﺘﻠﻘﻴﺢ ﻭﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻭﻧﻲ ﻛﺎﻻ‬ ‫ﻳﻘﻮﺩ ﻣﺒﺎﺭﺍﺗﻪ ﻣﻊ ﺗﻮﺭﺑﻴﻮﻥ‬

:‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫»ﻏﺎﺭﺳﻴﻼ ﺳﻴﻠﻌﺐ ﻟﻠﻤﻐﺮﺏ‬ «‫ﻭﺍﻷﻣﺮ ﻣﺤﺴﻮﻡ ﻓﻴﻪ‬

12

12

‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻫﻨﺎﻙ »ﺗﺴﻤﺴﻴﺮ« ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ÍeOK$ù«ÁdÐe�bO� o¹dH�l�u¹W�U�“ UŽUÝ q³� ¨W�U�“ Ê«Ëd� wÐdG*« w�Ëb�« l�Ë «bIŽ ¨WOЗË_« W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� ¡UCI½« s� Wł—b�« W¹b½√ b??Š√ ¨ÍeOK$ù« ÁdÐe�bO� ÍœU??½ l� Æ nB½Ë 5�UŽ …b* ¨ÂbI�« …dJ� WO½U¦�« ržd�UÐ W�U�“ bIŽ WLO� sŽ qO�UHð Í√ sKFð r�Ë WO�U� WLO� sŽ Àbײ𠗜UB*« s� WŽuL−� Ê√ s� ÆË—Ë√ n�√ 300 “ËU−²ð ¨wÐdG*« VŽö�« oײKOÝË W¹UN½ ¨WMÝ 27 dLF�« s� m�U³�« t??I??¹d??H??Ð ¨Í—U??????'« Ÿu???³???Ý_« w½uÞ t??Зb??¹ Íc???�« b??¹b??'« o??ÐU??�??�« »—b?????*« ¨Í«d????Ðu????� ÆÍbMKJ²Ýù« ÊUO³½dO¼ o¹dH� «u(√ s� 5Ð s� ÊU� Íc�«Ë W�U�“ »«b??²??½« …—Ëd???{ vKŽ ÆÍeOK$ù« o¹dH�« v�≈

WOMÞu�«ÂbI�« …d�w� U³ŽöðœułËvKŽ b�R¹ÍdOš

ÍËU�LM�«UMOO�U¹d²Ý«v�≈‰UMÝ—√s�X¹“«dÐ

d�U½ WO�M'« ÍbM�uN�« q�_« wÐdG*« b�UFð bFÐ ¨ÍËU�LM�« UMOO� U¹d²Ý« f�≈ o¹d� l� X¹“«dÐ w²�«Ë ¨ÕU−MÐ WOMI²�«Ë WO³D�« «—U³²šô« Á“UO²ł« o¹dH�UÐ j³ðd¹ d�U½  U??ÐË ¨ö�U� UŽu³Ý√ X??�«œ WO½UJ�≈ l� nB½Ë 5²MÝ …b� b²1 bIFÐ ÍËU�LM�« «cNÐ X¹“«dÐ w�U²�UÐ dODO� ¨w�U{≈ ÂUF� b¹b−²�« tO� vC� Íc??�« ‰U??M??Ý—√ o¹d� s??� b??¹b??'« b�UF²�« dGMO� 5Ý—√ ŸUM�≈ s� sJL²¹ Ê√ ÊËœ rÝ«u� WFЗ√ V??Žö??� t??O??K??Ž œU???L???²???Žô« …—Ëd???C???Ð ÆwÝUÝ√ w� `−M¹ r� VŽö�« Ê√ UL� wÝUÝ√ VŽö� t�H½ ÷d??� o¹dH� tð—UŽ≈ …d²� w� v²Š ¨Íb??M??�u??N??�« r??O??N??½—« f??²??O??� Y׳�« v�≈ t²F�œ —u�√ w¼Ë ÊuJ¹ b??�Ë ¨Èd??š√ WNłË sŽ t²�d� ÍËU??�??L??M??�« Í—Ëb?????�« ÆWO��UM²�« v�≈ …œuFK�

dz«e'« …«—U³� sŽÍ—ËœU�—bÐ bF³ðWÐU�ù«

o¹dHÐ ·d²;« Í—ËœUI�« —bÐ wÐdG*« w�Ëb�« Èdł√ tKFł U2 ¨WDO�Ð WOŠ«dł WOKLŽ w½«d�Ë_« nOO� u�UM¹œ wMÞu�« VšUM�« UNF{Ë w²�« WO�Ë_« W×zö�« sŽ VOG¹ d−OM�« V�²M� WNł«u* U³Žô 33 rCð w²�«Ë fðdOž p¹d¹≈ qF−OÝ Íc??�« ¡wA�« ¨Í—U??'« d¹«d³� 9 Âu¹ U??¹œË l�«b� »UOž dŁ≈ …dOŠ w� wMÞu�« VšUM�« ÆwMÞu�« o¹dH�« sŽ d�¹√ —bÐ Ê√ —œUB*« iFÐ d??�–Ë  U��UM*« sŽ VOGOÝ Í—ËœU??I?�« ¨d¹bIð d??¦? �√ v??K?Ž s??¹d??N?ý …b??* ÍuI�« ¡UIK�« sŽ tÐUOž wMF¹ U2 wÐdG*« V�²M*« 5??Ð V??I?ðd??*«Ë ”—U??� dNý Íd??z«e??'« ÁdOE½Ë UOI¹d�≈ ”Q??�  UOHBð —U??Þ≈ w??� Æ 2012

.UNM�u¼v�≈wÐdF�«‰UI²½«qA�

¨wÐdF�« nÝu¹ wÐdG*« ‰UI²½« WIH� XKA� …bŽ s� lÐU²*«Ë rÝu*« «cN� w�½dH�« Í—Ëb�« …d¼Uþ V�ŠË Æ.UNM�u¼ w½U*_« o¹dH�« v�≈ ¨WOÐË—Ë√ W¹b½√ —« u¹œ«— t¦Ð U� V�ŠË ¨…—œUB�« WOH×B�« d¹—UI²�« w�Ëb�« l� b�UF²�« ‰ËUŠ w½U*_« o¹dH�« ÊS� wÝ Â« qþË Íu??²??A??�« u??ðU??�d??O??*« U??E??( d??š¬ w??� w??Ðd??G??*« ÆWE( dš¬ v�≈ tðU�b�Ð UJ�L²� .UNM�u¼ ÍœU½ w�ËR�� 5Ð  UŁœU×� bFÐ sJ� u�ËR�� Ÿd???& ¨ÊU???� s??� r??N??z«d??E??½Ë w� qAH�« …—«d??� w??½U??*_« o¹dH�« ¨w??Ðd??F??�« n??Ýu??¹ o??¹d??� ŸU??M??�≈ p???½«d???� o???¹d???H???�« »—b??????� Ê_ W�Q�� —u??B??²??¹ ô ”U?????�Ëœ ¡UMG²Ýô«Ë UO�UŠ t�«b¼ lOÐ «c??¼ b??F??ÐË Æ t??ðU??�b??š s???Ž wÐdF�« nÝu¹ qEOÝ —«dI�« W¹UN½ v²Š ÊU� tI¹d� l� ‚UÐ Æq�_« vKŽ rÝu*«

ÍdOš

©ÍËU�dA�« vHDB�®

»—b� rNð« ¨‰UGðd³�« b{ 86 ‰U¹b½u� w� WŁöŁ q�√ s� 5KOL'« iF³� —uC(UÐ tOKŽ g¹uA²�UÐ wMžË« s�Š wÞUÐd�« œUDÝ WŽ«–û� wMžË« ÁUH½ Íc??�« d??�_« u¼Ë ¨o¹dH�« V¹—«bðË U¹—U³*« WJ��« v�≈ öÝ WOFLł …œUO� w� qA� ÍdOš Ê√ v�≈ «dOA� UNð«– s¹dO�*«Ë 5Зb*« vKŽ ÍdOš  U�UNð« dB²Ið r�Ë ¨W×O×B�« rNð« –≈ ¨w�U×B�« r�'« v�≈ qB²�  U�UNðô«  œbFð qÐ ÂUJ(«Ë ¨Á“«e²Ð«Ë tOKŽ g¹uA²�UÐ ÂbILKÐ rFM� vŽb¹ UO{U¹— UO�U×� ¨ÍdOš ‚«“d�« b³Ž Âö� bŠ vKŽ å”U½e³�«Ë —U�L��«ò?Ð ÁU¹≈ UH�«Ë ÆWO½Ëd²J�≈ l�«u� …bŽ t²K�UMð Íc�« `¹dB²�« u¼Ë «“Ëb½U� 5Зb*« W??¹œ«œË fOz— W³�UD0 t�ö� ÍdOš r²šË w� V¹—b²�« WMN� ‰uײð ô v²Š Á–UI½≈ sJ1 U� –UI½ù qšb²�UÐ Æ»œË V¼ s� q� UNMN²1 WMN� v�≈ »dG*« WOJK*« WF�U'« √d−²ð r�  U×¹dB²�« q� r??ž— t??½« v??�≈ d�c¹ Ê« XKC�Ë  U×¹dB²�« Ác¼ ‰uŠ oOI% `²� v�≈ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« ÆoOKFð U/Ëœ À«bŠú� l³²²� v�≈ ‰uײð

U¹—U³� VŽö²K� W³Bš WÐdð w½U¦�« wMÞu�« r�I�«

V�²M*« r??$ b??�√Ë ÆåÀu??K??*«å???Ð l??{u??�« U??H??�«Ë ¨œuFB�« oI×¹ Ê√ o³Ý Íc???�«Ë ¨ UOMOF�²�«Ë  UOMO½UL¦�« W³IŠ w??� wMÞu�« ‚dH�« s� WŽuL−� l� —U³J�« r�� v�≈ œuFB�« oOI% w� `$ ◊—uð v�≈ «dOA� ¨t�ö� W×� b�Rð sz«d�Ë qzôœ pK1 t½√ WOMÞu�«  UOKLŽ w� ‚d� ¡U݃—Ë …dO�� VðUJ�Ë s¹dO��Ë 5³ŽôË ÂUJŠ d¦�√ l�b¹ s� Ê√Ë ¨ÁdO³Fð bŠ vKŽ åeO�d�ðË fO½e³ðËò …d�LÝ t²�UC²Ý« ‰öš Àbײ¹ ÊU� Íc�« ¨ÍdOš rNð«Ë ÆœuFB�« oI×¹ Y³¹ Íc�«Ë ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ WIK( w{U¹d�« a¹d*« Z�U½dÐ w� ‰œUŽ w�U×B�« qO�e�« t�bI¹Ë ”—U??� u??¹œ«— W??Ž«–≈ ëu??�√ vKŽ r¼—U�� w� WOMÞu�« ‚dH�« wЗb� vKŽ dŁRð Èdš√ U�«dÞ√ ¨Í—ULF�« Æ5ЗbL� w�uO�« ¨t²�UI²Ý« bFÐ WKOK� U�U¹√ dŁQ²�« tOKŽ Ëb³¹ ÊU� Íc�« ¨ÍdOš b�√Ë i¹dײРW¹Ëö��« WOFL−K� »—bL� tKLŽ vKŽ ‘uý s� „UM¼ Ê√ Íc�« ¡wA�« ¨o¹dH�«  U¹—U³� w� X¼UÐ qJAÐ —uNE�« vKŽ 5³Žö�« 5�bN�« VŠU� Ê≈ qÐ ¨ÍdOš ‰u� bŠ vKŽ ¨W1eN�« t²−O²½ ÊuJð

V×� t�ù« b³Ž w�½dH�« »—b*« v�≈ ÍdOš ‚«“d�« b³Ž wMÞu�« —UÞù« rC½« ¨WOMÞu�« ÂbI�« …d� w� U³Žöð œułË b�√ U�bMŽ ¨u²¹“—Už w�UD¹ù« Í—Ëb�« w�  U³Žöð œułË b�R¹ wMÞË »—b� ‰Ë√  UÐ ÍdOš Ê≈ qÐ ‰Ë« ÊU� Íc�« V½Ułô« 5Зb*« vKŽ d�ô« dB²�« U�bFÐ wMÞu�« ÂU�√Ë Ãd� Íc�« u½«“u� w�½dH�« œ«œuK� oÐU��« »—b*« ULNð« s� p�– s�Ë ¨W��²� WOÐdG*« ÂbI�« …d� Ê« Êu¹eHK²�« «dO�U� —UE½√ f¹dðUÐ rŁ ¨»dG*« w� V¹—b²�« s� UŽuM2 u½«“u�  UÐ `¹dB²�« VÝ  U×¹dB²� w½«uD²�« »dG*« o¹d� V¹—bð s� lM� Íc�« u�u½ b³Ž `{Ë√Ë ÆwMOG�« »—b*« ”√— vKŽ u¼Ë WOÐdG*« …dJ�« UNO� öÝ WOFL' »—b� WHBÐ t³BM� s� ‰UI²Ý« Íc�« ¨ÍdOš ‚«“d�« W³Bš WÐdð w½U¦�« wMÞu�« r�I�« Ê√ ¨WO³K��« ZzU²M�« w�«uð bFÐ r�I�« s� œuFB�« œu¹ o¹d� q� Ê√ v�≈ «dOA� ¨ U¹—U³*UÐ VŽö²K� v²Š  U¹—U³*« Íd²A¹ Ê√ tOKŽ ‰Ë_« r�I�« v�≈ w½U¦�« wMÞu�«

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹d� hI¹ WKŠd� U��UM� j¹dý q³I*« WFL'« Âu¹ V�uJ�« o??¹d??� b??{ WKÐUI� ¡«d??łS??Ð »U???¹ù« ŸU�b�« dO¼ULł X½U�Ë ¨wA�«d*« V�uJ�« WŽuL−� d³Ž ¨X³�UÞ b� Íb¹b'« wM�(«  UDK��« v???�≈ X??N??łË w??²??�« q??zU??Ýd??�« s??� n¹dA�« V²J*« WŽuL−* ÂUF�« d¹b*«Ë WOK;« –UI½ù Í—uH�«Ë qłUF�« qšb²�UÐ ¨◊UHÝuHK� s� ÂbI�« …dJ� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹d� q�UA*« W�UšË ¨UNM� w½UF¹ w²�« q�UA*« o¹dHK� ÂUF�« œËœd*« vKŽ  dŁ√ w²�« W¹œU*« X³�UÞË Æw??�U??(« w??{U??¹d??�« r??Ýu??*« ‰ö??š WOK;«  U??D??K??�??�« W??O??{U??¹d??�« d??O??¼U??L??'« w²�« ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« WŽuL−�Ë ÊuOK� 400Ë «—UOK� o¹dH�« WM¹eš w� aCð ¨o¹dH�«  UÐU�Š oO�b²� WM' œUH¹SÐ rO²MÝ ŸU�b�« WO�U� Ê√ qzUÝd�« fH½ w� ¡U??ł –≈ lOOCð -Ë bOł qJAÐ dÐbð r� Íb??¹b??'« Æw�U�b�« o¹dH�« WO�U�

…dDOMI�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« d??�√ fOz— u??�Ëœ rOJŠ dOO�ð ÂUN� bOL−²Ð tFM�Ë ¨WO�U*« ÊËRAK� ÍdDOMI�« ÍœUM�« VO−²�¹ UL¦¹— ¨t�«u�√ w� ·dB²�« s� 5F*« dO³)« 5J9Ë ¨WOÐU�(« …d³�K� ozUŁu�«Ë dðU�b�« W�U� s� WLJ;« ·dÞ s� UNOKŽ ŸöÞö� „UJ�UÐ WIKF²*«  «bM²�*«Ë vKŽ Ÿö???Þô«Ë ¨UNO�  UÐU�(« oO�bðË ¨„U??M??Ð_« w??� o¹dHK� W??¹—U??'«  U??ÐU??�??(« w²�« WIÐU��« WO�U*« d¹—UI²�« ’Uײ�«Ë Ø2007Ë 2007Ø2006 r??Ý«u??*« h??�??ð X½U� «–≈ U� b¹b%Ë ¨2009Ø2008Ë 2008 ÆUNL−ŠË WOFL−K� WO½u¹b� „UM¼ XÐ WOHKš v??K??Ž ¡«d????łù« «c???¼ ¡U???łË ÈuŽb�« w� ¨…dDOMI�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« ·dÞ s??� UN�U�√ WŽu�d*« WO�U−F²Ýô« W{—UF*« WO×O×B²�« W??�d??(« ¡U??C??Ž√ ÍœUM�« ÊËRA� u�Ëœ rOJŠ dOO�ð WI¹dD� ÆÂbI�« …dJ� ÍdDOMI�«

w� ÍËU??C??O??³??�« œ«œu?????�« o??¹d??� o??I??Š qOš«b� ¨w??½U??G??�« U?????½«Ëœ« l??� t??²??N??ł«u??� ¨U³¹dIð rO²MÝ Êu??O??K??� 44 XGKÐ WLN� ·ô¬ 10 e¼UM¹ U� …d�c²�« sLŁ Èœ√ U�bFÐ s¹c�« ¡«dL(« WFKI�« Íd�UM� s� ÃdH²� œ«œu�« o¹d� rŽœË …b½U�* V�d*UÐ «uKŠ …œËd??ÐË fID�« …ËU�� r??ž— ¨ÍËUCO³�« YOŠ ¨…d??¦??J??Ð —U??D??�_« ◊u??I??ÝË ¡«u????ł_« hOšd²�« œ«œu????�« ÍdO�� i??�— r??¼U??Ý l� rNI¹d� …«—U??³??� qIMÐ WO{U¹d�« …UMI� ¨ÂdBM*« rÝu*« w� WO½UG�« ÂbI�« …d� qDÐ v�≈ qIM²�« vKŽ œ«œu???�« ‚UAŽ ÂU??ž—≈ w� YOŠ ¨f??�U??)« bL×� w??{U??¹d??�« V??�d??*« r¼bŽUI� «Ëcš√ ÃdH²� ·ô¬ 10 r¼œbŽ mKÐ Æ…¡uK2 t³ý bÐ w²�« WBM*«  Uł—b0 Ác¼ w� W¹œUŽ ¡«uł_« q� X½U� «–≈Ë œ«œu�« w³Žô ÊS� ¨—UD�_« …d¦� rž— …«—U³*« WOŁöŁ bFÐ rN� “uHÐ dHE�« «uŽUD²Ý« Æw½UG�« U½«Ëœ« o¹d� b{ WHOE½

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

w{U¹d�« »d??G??*« o??¹d??� q³I²�OÝ ¨X³��« ¡U??�??� ¨n??¹d??)« qDÐ ¨w??ÝU??H??�« WO{—√ vKŽ WJ³¹dš pO³*Ë√ ÍœU½ tHO�Ë s� v???�Ë_« W??�u??'« WL� w??� ”U??� V�d� `$ Ê√ bFÐ ¨rÝu*« «cN� »U¹ù« WKŠd� oOI% w� ÂbI�« …dJ� wÝUH�« »dG*« o¹d� bFÐ ¨WOMOM³�« u½uðu� w� WOÐU−¹≈ W−O²½ fÝ≈ o¹d� b{ wÐU−¹ù« ‰œUF²�UÐ …œuF�« »U¼– rÝdÐ tK¦* ·bNÐ wMOM³�« w�«d� œU%ô« ”Q� U��UM* ÍbONL²�« —Ëb??�« wÝUH�« »dG*« ÊU�Ë ¨ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« ôu� —UB²½ô« W−O²MÐ …œuF�« s� U³¹d� WŽuL−� w� o¹dH�« wLłUN* dŁUF�« k(« Æ ôËU;« s� w� w??ÝU??H??�« »d??G??*« W¦FÐ  b????łËË »d??G??*« v???�≈ U??N??ðœu??Ž 5???Š U??N??�U??³??I??²??Ý« WK�UŠ l??� ’ULK� dO�*« V²J*« W¦FÐ l� ÊËUF²Ð «dšR� o¹dH�« U¼UM²�« …b¹bł ÆÍœUM�« wÞd�M�

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﻱ‬

w{U¹d�« ¡Ułd�« o¹d� q³I²�¹ …d??O??�??*« »U??³??ý ÍœU????½ ÍËU??C??O??³??�« v???�Ë√ w???� ¨w??ÞU??O??)« t???Зb???� W??I??�— `²²HOÝË ¨»U????¹ù« W??K??Šd??� «—Ëœ »U???¹≈ ÍËU??C??O??³??�« ¡U????łd????�« o???¹d???� ·«b¼_« ŸUI¹≈ vKŽ WOMÞu�« W�uD³�« w� U¼bBŠ w²�« WIŠU��« …dAF�« rÝdÐ t²FLł w??²??�« W??K??ÐU??I??*« —U???Þ≈ o¹d� b{ WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ÆÍœUA²�« ÊuOKOÐËdð ¡U???łd???�« u???�ËR???�???� d???ýU???³???¹Ë WOLOEM²�«  U³Oðd²�« ÍËU??C??O??³??�« W¹UN½ ¨Ád�UMŽ œuI²Ý w²�« WKŠdK� WNł«u* œUA²�« v�≈ ¨ÂœUI�« Ÿu³Ý_« rÝdÐ ÊuOЗuð ÍœU??½ rNHOC²�� —«Ëœ_« s???� v?????�Ë_« W???�u???'« »U????¹≈ W³BŽ ”Q�  U��UM� s� W¹bONL²�« UN{u�¹ w??²??�« W??O??I??¹d??�ù« ‰U??D??Ð_« Æo¹dH�«

‫ﺣﻜﻢ‬

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬

‫ﻣﻄﻠﺐ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ‬

‫ﻣﻮ ﻋﺪ‬

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ‬


12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø02Ø02 ¡UFЗ_« 1357 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wHM¹ d¹œU�√ WOM�Š fOz— ¡Ułd�«w�ËR��l�tI¹d�·öš

rÝUI�« uÐ√ tK�« b³Ž s¹Ëe�« bLŠ√ WOM�Š f??O??z— ¨r??ÝU??I??�« u??Ð√ t??K??�« b³Ž b??�√ W³OÞ W�öŽ tDÐdð tI¹d� Ê√ å¡U�*«ò?� ¨d??¹œU??�√ 5I¹dH�« w�ËR�� Ê≈ –≈ ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�UÐ 5I¹dH�« ‰œU³ð w� XK& …eOL²� W�«b� rNDÐdð «c¼ w� UIHB�« s� WŽuL−� «d??Ð≈Ë 5³Žö� wŽU³��«Ë w�öL��« ‰UI²½« U¼dš¬ ÊU� ‰U−*« tK�« b³Ž ·U{√Ë Æ¡UłdK� Íb$Ë ËUM�√Ë WOM�×K� WO�UHA�« UN²F³Þ  UIHB�« lOLł Ê√ rÝUI�« uÐ√ tðUIײ�� ¡UłdK� œbÝ tI¹d� Ê≈ –≈ ¨Õu{u�«Ë WIH� W¹u�ð dE²M¹Ë w�öL��« ‰UI²½UÐ W�U)« Ær�U;«  U¼œdÐ WŠËdD� X�«“ô w²�« wŽU³��« w� r�(« dšQð V³Ý sŽ rÝUI�« uÐ√ ‰¡U�ðË w� X�Ë«bð ·UM¾²Ýô« WM' Ê√ rž— nK*« «c¼ Æ2010 WMÝ W¹UN½ ‰öš qJA*« VŽö�« Íb??$ dLŽ WIH� ’uB�Ð U??�√ dB0 «dšR� oײ�« Íc??�«Ë ¨WOM�×K� oÐU��« VOB½ Ê√ rÝUI�« uÐ√ ·U{√ ¨„UM¼ ·d²Š« YOŠ WzU*« w� 40 v??�≈ qB¹ WIHB�« Ác??¼ s� tI¹d� Íc�« X�u�« w� wÝu��« o¹dH�« UNÐ q�u²OÝË s� W¹œU*« t�uI×Ð ÍËUCO³�« ¡Ułd�« q�u²OÝ ÆÍdB*« o¹dH�«

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﺻﻼﺡ ﺣﻜﻤﺎ ﻟﻠﻘﺎﺀ‬11 ‫»ﺍﻟﻤﺎﺹ« ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻛﺮﺍﻛﻲ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬

iFÐlC�¹¡Ułd�« `OIK²K�tO³Žô œuI¹ôU�w½Ëd�UJ�«Ë ÊuOЗuðl�tð«—U³�

WOÐdG� WOÐuO¦¹≈ …dDOÝ w�Ëb�«g�«d�ÊuÞ«—U�w� ŒbM� vHDB*« ∫g�«d�

s¹dAF�«Ë WO½U¦�« …—Ëb??�U??Ð “u??H??�« œU??Ž —u??�c??�« n??M??� ¨w???�Ëb???�« g??�«d??� Êu???Þ«—U???* oIŠ Íc�« 5OÐU�dOł wÐuOŁù« ¡«bF�« v�≈ tMÞ«u0 UŽu³²� ¨À 22 œ 10 ” 2 XO�uð 2 XO�u²Ð w½U¦�« e�d*« w� UÐUÐdł w�uý wÐdG*« ¡«bF�« q²Š« 5Š w� ¨À 8 œ 11 ” XO�uð ö−�� W¦�U¦�« W³ðd�« XO�ËdF� œ«d� ÆÀ 14 œ 11 UŽUÝ 2 WOÐdG*« …¡«bF�« XKšœ ÀU½ù« nM� w�Ë 2 XO�uð UNIOIײРWO½UŁ w??½U??Ðô WO�uÝ WOÐuOŁ_« …¡«bF�UÐ W�u³�� ¨À8 œ 37 ” XK−Ý w²�«Ë ¨‰Ë_« e�d*« w� wK³¹œUJO½ UN²MÞ«u� q²×²� ¨À 0 œ 37” 2 XO�uð œ39 ” 2 XO�u²Ð W¦�U¦�« W³ðd�« «—Uł r��œ ÆÀ34 œUŽ —u�– ÊuÞ«—U*« nB½ hB�ð w�Ë XO'u� wÐuOŁ_« ¡«bFK� ‰Ë_« e�d*UÐ “uH�« UŽu³²� ¨À 0 œ 2 ” 1 UII×� u??1b??M??¹Ë XO�u²Ð ÍU??²??�u??� ÍbMO� wMOJ�« ¡«b??F??�U??Ð wÐdG*« ¡«bF�« q²Š« 5Š w� ¨À 5 œ 2 ” 1 ” 1 ö−�� Y�U¦�« e�d*« e¹eF�« vHDB� ÆÀ 9 œ 2

ÍœUA²�« o¹dH�« ŸU�œ »d{ U¹u� «—UBŽ≈ dOÞ ÊU� ÊuOЗuð ÂU�√

©ÍËU�dA�« vHDB�®

U� fOL)« Âu¹ dCš_« o¹dH�« q×¹ Ê√ l�u²¹Ë ƉUL� rO¼«dÐ≈ w³OK�« ÆW¹œUA²�« WL�UF�UÐ ÂœUI�« bFÐ wŁöŁ ¨WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« XHK� ¨ U��UM*« Ác¼ ‚UOÝ w�Ë W¹UN½ œ«œu�« UNO� q×OÝ w²�« …«—U³*« …œUOI� d−OM�« W�Ëœ s� rOJ% —Ëb�« »U¹≈ —UÞ≈ w� w½UG�« “—U²Ý U½«Ëœ« vKŽ UHO{ ¨ÂœUI�« Ÿu³Ý_« ÁœuI¹ ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  UOzUB�≈ s� ‰Ë_« ÍbONL²�« wK�« b³Ž ÊU2 ÁUMÞ«u� ÁbŽU�OÝË ¨e¹eF�« b³Ž ULŠ jÝu�« rJŠ ¨—UAO� w½UG�« lЫd�« rJ(« —Ëœ VFKOÝ ULO� ¨wMOÝu� W½ULBŽË ÆwK�¹Ë u³�u� Íd³OK�« WO�ËR�*« ÂUN0 ÂuIOÝË å·UJ�«ò  bMÝ√ ¨WOI¹d�ù«  U��UM*« ÂUJŠ —U??Þ≈ w??�Ë ¨U??L??z«œË w�½u²�« wI¹d�ù« ÍœU??M??�« lL−²Ý w²�« …«—U??³??*« …œU??O??� WO�ËR��  U��UM� s� ‰Ë_« ÍbONL²�« —Ëb�« rÝdÐ Íb½«Ëd�« gO'« t��UM0 …eŽuÐ …bŽU�0 w½uM�« b�Uš wÐdG*« rJ×K� ¨‰UDÐ_« W³BŽ ”Q� «b½«ËdÐ —«œ Íc�« »U¼c�« ¡UI� vN²½« U�bFÐ ¨ÍbOL( bL×�Ë w½«Ëd�« ÆULNK¦* 5�bNÐ ‰œUF²�UÐ

ÂuI¹Ë ¨w½ULŠd�« dOM� lЫd�« rJ(« —Ëœ VFKOÝ ULO� ¨s¹b�« nOÝ ÆbL×� «b³Ž w½UD¹—u*« W³�«d*« ÂUN0  U³Oðd²�« ÍËUCO³�« ¡Ułd�« u�ËR�� dýUÐ ¨d??š¬ ‚UOÝ w??�Ë Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨w½ULOK��« bOý— ¡ö�“ œuI²Ý w²�« WKŠdK� WOLOEM²�« »U¹≈ rÝdÐ ÊuOЗuð ÍœU½ rNHOC²�� WNł«u* œUA²�« v�≈ ¨ÂœUI�« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM� s� W¹bONL²�« —«Ëœ_« s� v�Ë_« W�u'« iFÐ ŸUCš≈ v�≈ ÍËUCO³�« o¹dH�« ËdO�� bLŽ YOŠ ¨WOI¹d�ù« ÷«d??�_« iFÐ b{ `OIK²�« v�≈ ¨Í—U??'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ ¨rNO³Žô  U��UM*« w� …d� ‰Ë_ Êu�—UA¹ s¹c�« rNM� W�Uš ¨W¹bF*«Ë …dOD)« wKOŽULÝô« U??¹d??�“Ë Í—«u??B??�« s�ŠË ”ô√ s�Š q¦� ¨WOI¹d�ù« Ær¼dOžË w½Ëd�U� rOJ% wŁöŁ å·UJ�«ò XMOŽ ¨WNł«u*« ÁcNÐ UÞU³ð—«Ë WŠU��« rJŠ ÁœuI¹ ¨ÍœUA²�« ÊuOЗuðË ¡Ułd�« 5Ð …œuF�« …«—U³� …—«œù —Ëœ VFKOÝ ULMOÐ ¨wGMO�« —UOÐË n¹“uł w³�ô …—“«R0 ôU� u$u� W³�«d*« WO�ËR�0 nKJ²OÝË ¨ UL×� d¼UD�« ÍœUA²�« lЫd�« rJ(«

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ‬

‫ﺍﻟﺸﺎﺩﻟﻲ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻣﺆﺍﺯﺭﺗﻪ ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﺍﺧﺘﺎﺭ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬

åtO�Âu�×�d�_«Ë»dGLK�VFKOÝöOÝ—Užò∫WF�U−K�ÂUF�«VðUJ�«

öOÝ—Už ÍbN�

v??�≈ l??O??L??'« ‚d??D??²??¹ ULMOŠ UJO−KÐ ‰bÐ wÐdG*« V�²MLK� Á—UO²š« W�Q�� U�Ë UO�UŠ Àb×¹ U� Ê√Ë ¨UJO−KÐ V�²M� V�²M*« »—b??� WBIÐ tO³ý u¼ ŸUA¹ ÊU??� ULMOŠ f²¹dOž p??¹d??¹≈ w??M??Þu??�« ¨⁄«Ëd¹ ÊU� –≈ ¨ÍœuF��« ‰öNK� UЗb� dOA¹Ë ¨ÍœuF��« Âö??Žù« ¨…d??� q� w� Á—«dL²Ý«Ë ‰öN�« l� ÁbIŽ b¹b& v�≈ sJ¹ r� p??�– sJ� ¨ tF� WO�U{≈ rÝ«u* «bIŽ l�Ë b� ÊU� »—b*« «œU� ¨U×O×� t�«dý≈ vKŽ hM¹ WOÐdG*« WF�U'« l� ÆåwÐdG*« V�²M*« V¹—bð vKŽ d�U½ V??�U??Þ ¨q??B??²??� ‚U??O??Ý w???�Ë vKŽ UJO−KÐ hOL� qC� Íc�« ¨w�œUA�« —«dL²ÝôUÐ wÐdG*« —uNL'« ¨»d??G??*« v²Š V??Žö??� tFO−AðË tðb½U�� w??� v�≈ «dOA� ¨UJO−KÐ V�²M� —U²š« u�Ë qEOÝË ¨WOÐdG*« Á—Ëcł v�M¹ s� t½√ t½√Ë Æq%—«Ë qŠ ULM¹√ ‰u�_« wÐdG� v??�≈ «d??O??A??� ¨»d??G??L??K??� «d??O??³??� U??³??Š s??J??¹ q¹uÞ X�Ë bFÐ ¡Uł wzUNM�« Á—«d??� Ê√ v�≈ tzUL²½« UODF� Ê√Ë ¨dOJH²�« s� «dO¦� «dŁ√ ŸdŽd²�«Ë b�u*« ÊUJ� UJO−KÐ ÆÁ—UO²š« vKŽ

V×� t�ù« b³Ž WOJK*« WF�U−K� ÂU??F??�« VðUJ�« b??�√ Ê√ ¨wA¹«dF�« b�Uš ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« d??�_« Ê√Ë wÐdG� w??�Ëœ V??Žô öOÝ—Už ¨ÂUF�« VðUJ�« —Uý√Ë ¨UOzUN½ tO� Âu�×� Ê√ v???�≈ ¨t??ðu??� lL�¹ U??� «—œU????½ Íc???�« W�“ö�« «¡«dłù« lOLł  c�ð« WF�U'« Ëœ —«b??½U??²??Ý V??Žô WOC� h�¹ U??� w??� V�²M� dOOGð WIOŁu� ¨wJO−K³�« ZOO� ‚œU� w²�«Ë ¨‰u??�_« V�²M0 W�U�ù« U×½U� ¨ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« UNOKŽ V�²M*« …—ËU−* VŽö�  UOŠöB�« q� wA¹«dF�« b�√Ë ¨ÂbI�« …dJ� ‰Ë_« wMÞu�« «b??¹b??%Ë ¨WO³Mł√ UH×� —U??²??š« Íc???�« sŽ Y¹b×K� åsport magazineò WK−� wMÞu�« ÂöŽù« ‰bÐ tðUN� WÝU�Š WOC� ‰UBðô« jЗ w� …dO³� WÐuF� b−¹ Íc�« n×B�« s� WŽuL−� w� —U¦¹ U� Ê√ ¨tÐ sŽ ö??O??Ý—U??ž l??ł«d??ð ‰u???Š WOJO−K³�« UJO−KÐ V�²M� …—ËU??−??� t??�e??ŽË Á—«d???� s� t??� ”U???Ý√ ô w??M??Þu??�« V�²M*« ‰b??Ð sþ√ò ∫özU� wA¹«dF�« ·U{√Ë ¨W×B�« w� Âö???Žù« W??žË«d??� bLF²¹ öOÝ—Už Ê√

‫ﺗﺤﻜﻴﻢ‬

WO�Ëb�« …—UA�«UOLÝ—ÊöL×¹¡UCO³�«W³BŽs�„Ëd³�Ëw½ULŠd�« ÊULJ(«

rN²�bI� w??� ¨W??O??�Ëb??�« …—U??A??�« ÊuKL×¹ ¨W??³??B??F??�« f??H??½ s???� ‘d????( V??O??F??ýu??Ð s� bOł Ê«u???{—Ë ÍdOýUF�« tK�« b³ŽË Í“UO²�« ÂUANÐ ôu???�Ë ¨”u???Ý W³BŽ w� ÂU??J??Š W??F??³??ÝË ¨»u??M??'« W³BŽ s??� oOAŽ Ê«u??{— ‰öš s� s¹bŽU�*« —Ëœ wł«d×� e¹eF�« b³ŽË ÍbOL( bL×�Ë tK�« b³Ž V??×??�Ë Í—u??�d??I??�« o??(« b??³??ŽË Êu??L??O??�Ë w????½«Ëd????�« …e???Žu???ÐË w??�ö??O??H??�« WLJ×� ÍËU???�d???(« ·U???B???½≈Ë ¨w??�U??I??³??�« w� ¨WO*UF�« ·UB� UIÐUÝ XKšœ jÝuK� œUFÝ wzUM¦K� …bŽU�*« WLN� XDO½√ 5Š Èu²�� vKŽ U�√ ¨‰ö??ł ¡«d??¼“Ë ÃU??(Ë√ w½«œe�« w�UF�« b³Ž wŁö¦�« błuO� WŽUI�« ÆÍ—uM�« bOFÝË WHO�uÐ tK�« b³ŽË rJ(« q�«uOÝ ¨Èdš√ WNł s� …dJ� W�œUð W³BF� wL²M*« w�¹Ëd�« qOKš ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« U¹—U³� …œUO� ¨ÂbI�« ÍËdJ�« rÝu*« r²� v�≈ W³�MK� w½U¦�«Ë mKÐ t½√ s� ržd�UÐ ¨©2011Ø2010® Í—U'« ÊQA�« tOKŽ ÊU??� UL� ¨dLF�« s� WMÝ 45 ‰U½ Íc�« Íd¼UD�« bOFÝ rJ×K� W³�M�UÐ bO'« —U�LK� p??�–Ë ¨W¹—«dL²Ýô« ·dý cM� WJ³¹dš s??Ы t??Ð ÂU??� Íc??�« `łUM�«Ë XIKD½« w²�«Ë WOLOJײ�« tðU¹«bÐ v??�Ë√ …«—U³*« ⁄uKÐ s� »d²I¹ –≈ ¨1987 ÂUF�« w� ÆWzU� r�—

bL×� e¹eŽ

rOJײ�« r�UÞ jÝu²¹ „Ëd³� rJ(«

UMKŽ√ ULN½√ rKF�« l� ¨ÂdBM*« ÂUF�« UNÐ ÊULŁ l¹“uðË ¡«eł UÐd{ ÀöŁ sŽ UF� s� ‰Ë_« oA�« w� WK�U� ¡«dLŠ  U�UDÐ ÆW³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�«  U��UM� ¨d�u²¹ wÐdG*« rOJײ�« `³�√Ë dOM�Ë w½ULŠd�« dOM� 5LJ(« vKŽ …ËöŽ ¡UCO³�« —«b??�« W³BF� 5OL²M*« „Ëd³� s¹dš¬ WŠUÝ ÂUJŠ WFЗ√ vKŽ ¨Èd³J�«

w½ULŠd�« dOM� WŠU��« ULJŠ q??šœ —«b�« W³BF� UF� ÊUOL²M*« „Ëd³� dOM�Ë rOJײ�« ‰U−� ¨UOLÝ— ¨Èd³J�« ¡UCO³�« WO�Ëb�« …—U??A??�« UF� ôU??½ U�bMŽ w??�Ëb??�« w�Ëb�« œU%ô« ·dÞ s� ULN� X×M� w²�« ¨…d??O??š_« W????½Ëü« w??� åU??H??O??�ò Âb??I??�« …d??J??� WOM¹uJ²�« …—Ëb?????�« ‰ö???š U??N??Ð ö??�u??ðË s� ö??� UHK�O� ¨g??�«d??0 X??�Q??²??�« w??²??�« …—UHB�« qLŠ vN½√ Íc�« w�¹Ëd�« qOKš mKÐ YOŠ bŽUI²�« vKŽ t²�UŠù WOł—U)« n�uð Íc???�« f??O??�??�— b??�U??šË ¨W??M??Ý 45 ÷dFð w²�« W??ÐU??�ù« bFÐ WÝ—UL*« s??Ž …—Ëb�« sŽ «b¹b%Ë ¨w{U*« rÝu*« UN� `²H�«Ë Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« 5Ð 12 5LJ×K� WO�Ëb�« …—UA�« X×M�Ë Æw{U¹d�« «œU� ULN½_ ¨„Ëd³� dOM�Ë w½ULŠd�« dOM� «c¼ XGKÐ w²�« ¨ U¹—U³*« s� «dO³� «œbŽ W³�M�UÐ 13 XzUH�« rÝu*«Ë U²Ý rÝu*« «c¼ fLš ‰Ë_UÐ XDO½√ 5Š w� ¨w½U¦K� `ýd*« fJŽ ¨XzUH�« ÂUF�« 12Ë ¨rÝu*« wL²M*« wÐuIFO�« r??O??Šd??�« b³Ž Y??�U??¦??�« s� j??)« vKŽ ÊU??� Íc??�« ‚dA�« W³BF� œU� Ê≈Ë ¨w�Ëb�« V�J*« «cNÐ dHE�« qł√ bNF�« Y¹bŠ tMJ� ¨rÝu*« «c¼  ô«e½ 07 qŠ w²�«Ë —U³J�« W�uEM� sL{ WÝ—UL*UÐ

ÍËUÞdI�« s�Š WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« ÂbI�« …dJ� wÝUH�« »dG*« u�ËR�� mKÐ√ …«—U³LK� «bŽu� Í—U'« d¹«d³� 11 WFL'« ÂuO� r¼b¹b% ’uB�Ð sL{ wMOM³�« w�«d� ” ” Í√ ÍœU½ tHOCÐ å’U*«ò lL−²Ý w²�« ”Q� U��UM� s� W¹bONL²�« —«Ëœ_« s� v�Ë_« W�u'« »U¹≈  UO�UF� WL�UF�UÐ b¹b'« V�d*UÐ ÂUI²Ý w²�«Ë ¨ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« o¹dH�« …œu??Ž bFÐ p??�–Ë ¨¡U�� WFÐU��« WŽU��« vKŽ ”U??� WOLKF�« ¨t��UM� bŽ«u� s� WO{d� W−O²MÐ ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨wÝUH�« tO� q−Ý ¨5M³�UÐ Èd??ł Íc??�« »U??¼c??�« ¡UI� w??� ‰œU??F??²??�« Á“«d??ŠS??Ð ÆU½UGOð vÝu� rłUN*« å’U*«ò?� ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�«  —U²š« ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë w�«d� UNO� q×OÝ w²�« »U¹ù« …«—U³� …œUOI� UO�½uð UOLOJ% UL�UÞ tDÝu²¹ ¨wÝUH�« »dG*« vKŽ UHO{ ¨ÂœUI�« bFÐ U� WFL'« Âu¹ wMOM³�« wÝuM��«Ë s�u*« b³Ž ‰UL� …bŽU�0 nÝu¹ Õö� w�Ëb�« rJ(«


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø02Ø02 ¡UFЗ_« 1357 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺟﺪﺩ ﺗﺄﻛﻴﺪﻩ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻙ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺩﻭﻥ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ‬ ّ

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

W³¹d� «d²K$≈v�≈wðœuŽ∫uOM¹—u�

‫ﺭﻭﺑﻲ ﻛﻴﻦ ﻣﻌﺎﺭﴽ ﻟﻮﺳﺖ ﻫﺎﻡ‬ ¨ÂU???¼ X????ÝË ÍœU????½ s??K??Ž√ º w� d???O???š_« e???�d???*« V???ŠU???� ¨ÂbI�« …dJ� ÍeOKJ½ù« Í—Ëb�« ÂUNMðuð rłUN� l??� Áb??�U??F??ð 5� w??ÐË— ÍbM�d¹_« w�Ëb�« v²Š …—U??????Žù« q??O??³??Ý v??K??Ž ÆrÝu*« W¹UN½ ÍœU½ wJ�U� bŠ√ ‰U�Ë ÂU?????¼ X?????????ÝË b??O??H??¹œ b??�u??ž w?????????� `???¹d???B???ð w?????Ðò …U?????M?????I?????� fOz—ò Ê≈ å —u??³??Ý w??Ý w??Ð ÊU??� w??H??O??� ‰U???O???½«œ ÂU??N??M??ðu??ð UMMJ� ¨ U{ËUH*« ‰öš UÎ ³F� UM� Íc�« VŽö�« vKŽ UMKBŠ ÆåtO� Vžd½ s??� ÂU?????¼ X?????ÝË ÷ËU????????�Ë  U�bš vKŽ ‰uB(« qł√ l� rÝu*« W¹UN½ v²Š 5� bFÐ ULO� ¡«d??A??�« WO½UJ�≈ t??O??M??ł 5???¹ö???� 6 q???ÐU???I???� wMO� d²Ý ≈ 5¹ö� 7® Æ©Ë—u¹

‫ﻛﺮﻭﻳﻒ‬

‫ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻱ ﻳﺤﺬﺭ‬ ‫ﻣﻦ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬ W½uKýdÐ n¹Ëd� ÊU¼u¹ W¹bM�uN�« …—uDÝ_« —cŠ vKŽ ¨VIK�« vKŽ ‚U³��« s� b¹—b� ‰U¹— œUF³²Ý« s� l³�Ð ÁœUF²Ð« Ë U½uÝUÝË√ ÂU�√ t²1e¼ s� ržd�« n¹Ëd� ‰U??�Ë ÆVOðd²�« —bB²� W½uKýdÐ sŽ ◊UI½ —dI²ð r� UGOK�«ò ∫ WO½uK²J�« åuJ¹œu¹dO³�≈ò WHO×B� ÆwH¹bN²�« ‰bF*« jÝu²�Ë l³��« ◊UIM�« ‚—U� rž— bFÐ Ãd�½Ô ô√ UMOKŽË ¨j)« «c¼ vKŽ WK�«u*« V−¹ «cN�Ë ÆåVIK�« vKŽ W��UM*« s� b¹—b� ‰U¹— 15 v�≈ W½uKýdÐ ‰u�Ë vKŽ UÎ C¹√ oKŽ n¹Ëd� v�≈ dEM�« UMMJ1 v²� v�≈ò ‰¡U�ðË ¨UÎ O�U²²� «Î —UB²½« UNLÝ« WKJA� t¹b� b¹—b� ‰U¹— øø w�U(« u¹bOH�« j¹dý tЗb� vKŽË b¹—b� ‰U¹— vKŽ n�u²¹ d�_«Ë ¨W½uKýdÐ 5³¹d� «u½U� «–≈ò ∫ t�uIÐ r²šË ÆåuOM¹—u� t¹“uł U�—U³�« vKŽ UÎ DG{ qJAOÝ p�– ÊS� W½uKýdÐ s� …—U�)« Âb??ŽË …«—U??³??� q� w� “uH�« v??�≈ tF�bOÝË Î ÊS� Ÿ«dB�« —«dL²Ý« ‰UŠ w�Ë ‰UDÐ√ «u½uJ¹ v²Š 107 v�≈ ‰u�u�«Ë WDI½ 100 v�≈ qBOÝ W½uKýdÐ ÆåeOA½UÝ užu¼Ë „Uýuð rÝUÐ WK−�*« ·«b¼√

‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺗﻐ ﹼﻴﺐ ﺇﻧﻴﻴﺴﺘﺎ‬

Ê ≈ WO½uK²J�« å —u???³???Ýò WHO×� X??�U??� º œb% r� U²�OO½≈ f¹—b½√ WÐU�≈ YOŠ ¨Êü« v²Š UNð—uDš Èb� w� UÎ ? ЗU??C??ð „U??M??¼ ÊQ???Ð  d???�– ¡UMŁ√ t� ÷dFð U� ‰uŠ d¹—UI²�« ÆfO�u�dO¼ WNł«u� d??¹—U??I??²??�« i??F??Ð d??O??A??ðË b� U??²??�??O??O??½≈ Ê√ v???�≈ b¹eð …b??* VOG¹ ô ¨Ÿu?????³?????Ý√ s??????Ž tKF−OÝ U??2 «Î d??????{U??????Š b???????????????????????{ u??J??O??²??K??ð√ w� b??¹—b??� Ÿu??????³??????Ý_« VOG¹Ë q³I*« U¹ dO* √ W??N??ł«u??� s???Ž w� ¨jI� ”Q??J??�« W???�u???D???Ð w??????� V??Žö??�« Ê√ v???�≈  U??F??�u??²??�« iFÐ t−²ð 5Š tŽuCš p�– w� U0 dNý v�≈ qBð …b* VOGOÝ …œuF�« vKŽ ÁbŽU�²Ý n²J�« w� WOŠ«dł WOKLF� X×� U� ‰UŠ w�  UF�uð w¼Ë ¨qC�√ qJAÐ w� ‰UMÝ—√ WNł«u� sŽ VOGOÝ U²�OO½≈ ÊS??� ƉUDÐ_« Í—Ëœ qł√ s� “U²2 l{Ë w�  UÐ W½uKýdÐ Ê√ d�c¹ VOðd²�« —bB²¹ YOŠ ¨w??K??;« VIK�UÐ “u??H??�« Æb¹—b� ‰U¹— sŽ ◊UI½ l³Ý ‚—UHÐ

ÍeOK$ù« Í—Ëb�« ÊuJð b� …b¹b'« uM¹—u� WNłË

‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ‬

‫ ﻣﺎ ﺣﺪﺙ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ‬:‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﺃﻭﺳﺎﺳﻮﻧﺎ ﻻ ﻳﺠﺐ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻪ‬

Ê√ ÊU� Í—Ëœ Æ«u??Ž√ …dAŽ ÂËb??¹ s� qLF�« «c¼ w½√ U0Ë ¨“uH�« Í√ ¨b¹d¹ U� qłd�« «c¼ wDŽ√ wN²MOÝ w²�Ë Ê√ X�—œ√ bI� ¨d�_« «c¼ rKŽ√ XM� „U???M???¼ ÊU???????� t??½_ ¨ö???ł¬ Â√ ö??łU??Ž o??¹d??H??�« w??� Àb% w²�« ¡UOý_« s� dO¦J�« WKJA� Ê√ Ëb???³???¹Ë Æåw???�u???Š Íd¹b�Ë ¡U??݃— l� uOM¹—u� w� U??³??³??Ý Êu??J??ð b???� W???¹b???½_« UC¹√ w�U(« tI¹d� sŽ tKOŠ— …d??ðu??²??*« t??²??�ö??Ž V??³??�??Ð wš—uš wMO²Mł—_UÐ ¨ÍœUM�« d¹b� u½«b�U� «d??šR??� v??H??½ Íc????�« ö??J??A??� œu??????łË ÆtF�

w²KzUŽË W¹eOK$ù« …dJ�« VŠ√ U½√Ë ¨¡«bFÝ ÊuJ½ sJ� ¨U� U�u¹ œuŽQÝ w½≈ XK� U*UD� Æ«d²K$≈ V% U2 »d�√ X�Ë w� oIײ²Ý …œuF�« Ác¼ Ê√ Ëb³¹ s� m�U³�« ¨w�UGðd³�« »—b??*« ÊU�Ë Æål�uð√ XM� WŁöŁ …b* w�KOAð vKŽ ·dý√ b� ¨U�UŽ 48 dLF�« ‰UDÐ√ Í—Ëœ VI� v�≈ uð—uÐ tðœUO� bFÐ rÝ«u� VIKÐ w½bMK�« o¹dH�« l� ÃuðË ¨2004 ÂUŽ UÐË—Ë√ ¨d²½≈ v??�≈ qI²M¹ Ê√ q³� ¨5ðd� wK;« Í—Ëb??�« Í—Ëb??�« WOŁö¦Ð w{U*« rÝu*« tF� Ãu??ð Íc??�« ÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ WIÐU��Ë 5OK;« ”QJ�«Ë Á—«dL²Ý« l�u²¹ sJ¹ r� t½√ sŽ uOM¹—u� nA�Ë ÊU�Ë— wÝËd�« œułË qþ w� w�KOAð w� ö¹uÞ «bÐ√ s�√ r�ò UHOC� ¨ÍœUM�« p�U� ¨g²O�u�«dÐ≈ ¨g²O�u�«dÐ≈ ÊU�Ë— WOB�ý XLN� U½√ ÆUL¼u²� Ê√ XLKŽË ¨t�uŠ s¹œułu*« ’U�ý_« W�UIŁË

¡U�*« »—b� ¨uOM¹—u� t¹“uł w�UGðd³�« q�«Ë ¨ÂbI�« …dJ� w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— o¹d� ‰UL²Š« v??�≈ `LKð w²�« U×¹dB²�« ÂU²š w??� tI¹d� l??� Á—«u??A??� ¡UN²½« Y¹bŠ w� nA� U�bFÐ ¨w�U(« rÝu*« sŽ WO½UD¹d³�« å—ËdO� Í–ò WHO×B� U0— ÍeOK$ù« Í—Ëb�« v�≈ tðœuŽ Ê√ Æl�u²¹ ÊU� U2 »d�√ X�Ë w� ÊuJð v�≈ WHO×B�« l??� t¦¹bŠ w??� uOM¹—u� —U???ý√Ë Í—Ëb�« v�≈ …œuF�« ·b¼ t�HM� l{Ë U*UÞ t½√ w½bMK�« w�KOAð „d??ð U�bFÐ “U²L*« ÍeOK$ù« Æw�UD¹ù« ÊöO� d²½≈ vKŽ ·«dýû� 2007 ÂU??Ž Ê√ w²KzUF�Ë w� W³�M�UÐ ULz«œ rN*« s�ò ·U{√Ë

‫ﻓﺎﻥ ﻏﺎﻝ ﻳﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻣﻮﻟﺮﻭ‬

W½UO)UÐ f¹—uð rN²ð ‰uÐdHO� dO¼ULł

Ëb??�U??½Ë— u½UO²�¹d� b??¹—b??� ‰U??¹— rłUN� bI²½« Íœ uM¹— VFK� w� ¨tH�Ë V�Š ¨W¾O��« ¡«u???ł_« t½√ «Î b�R� ¨U½uÝUÝË√ ÂU�√ tI¹d� …—U�š bFÐ «—U�U½ X½U� ¡«uł_«ò Ê≈ ‰U�Ë ¨„uK��« s� ŸuM�« «c¼ i�d¹ ô U½uÝUÝË√ …«—U³� w� ÀbŠ U�Ë ¨w� W³�M�UÐ WKðU� ÆåÂbI�« …dJÐ ÊuF²L²¹ s¹c�« ‰UHÞ_« Áb¼UA¹ Ê√ V−¹ d�cð …«—U³*« Ác¼ w�ò ∫ t�u� w�UGðd³�« lÐUðË  UłUł“ ¡UI�≈ - 5Š WOKO³ý≈ b{ ”UOÝUJ� ÀbŠ U�  «dJ�UÐ U½uÝUÝË√ —uNLł v�— YOŠ tÝ√— vKŽ ¡U*« W�«dž „UM¼ ÊuJð Ê√ V−¹ò UHOC� ¨åÊ«bO*« qš«œ v�≈ Æå°° ‰u³I� dOž u¼Ë ¨p�– Ád�√ U½√ Æ bI�ò ∫Ëb�U½Ë— ‰U� …«—U³*« u¹—UMO�Ð oKF²¹ ULO�Ë ¨…b¹b�ð s� UÎ �b¼ q−ÝË Á—ËbÐ ÂU� o¹d� b{ UMKðU� ržd�« vKŽ ¨VFK½ r� UM½≈ ‰uI½ Ê√ lOD²�½ ô s×½Ë Æ¡UIK�« «c¼ w� UMI�«— k(« ¡uÝ sJ� ¨eH½ r� UM½√ s� ◊UIM�« ‚—U� rž— b¹—b� ‰U¹— rK�²�¹ s� p�– rž— Ë ÆåW½uKýdÐ l� l³��«

W??³??�U??D??*«Ë W??O??K??L??Ž …—u???B???Ð 50 v�≈ WIHB�« WLO� l�dÐ s�Ë ÆwMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� «—ËU??M??*« dL²�ð Ê√ dE²M*« ‚öž≈ q³� U� v??�≈  U{ËUH*«Ë Æ UŽU�Ð  ôUI²½ô« »UÐ dO¼ULł W³�UD� Ê√ d??�c??¹ q??O??Šd??�U??Ð f??¹—u??²??� ‰u??Ðd??H??O??� qN�¹ b??� W??½U??O??)U??Ð t??�U??N??ð«Ë w� w�KOAð WLN� s??� «Î d??O??¦??� ·uÝ VŽö�« W³ž— Ê√ UL� ¨ U{ËUH*« w� t²³ž— ÈbÐ√ Ê√ bFÐ WLÝUŠ ÊuJð nB½Ë  «u??M??Ý Àö??Ł bFÐ qOŠd�« UN�öš s??J??L??²??¹ r???� å“b????¹d????�«ò l???� “uH�« w??� tðUŠuLÞ oOI% s??� Æ ôuD³�UÐ

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

WO³D�« U�u×H�«Á“ËU&bFЉuÐdHOKÐoײK¹ e¹—«uÝ ¡U�*«

‰uÐdHOKÐ oײK¹ e¹—«uÝ

‰u???Ðd???H???O???� ÍœU??????????½ -√ U�u×H�« ¡«d??ł≈ ÍeOK$ù« ÍbM�uN�« f�U¹√ rłUN* WO³D�« tLC� «Î bON9 e¹—«uÝ f¹u� ÂuO�« w� o¹dH�« ·uH� v??�≈  ôU??I??²??½ô« ‚u???Ý s??� d??O??š_« Æ5MŁô« f�√ ‰Ë√ W¹u²A�« Ê√ ‰uÐdHO� ÍœU???½ d??�– Ë  U�u×H�« w� `$ e¹—«uÝò œuMÐ vKŽ ‚UHðô« -Ë WO³D�« rłUN*« ‰UI²½« l�u²¹ËÆåbIF�« 111?????�« Í– ¨w????½U????¹u????žË—Ë_« UN{Uš …«—U³� 159 w� UÎ �b¼ ¨f??�U??¹√ Íb??M??�u??N??�« t??¹œU??½ l??� mK³¹ bIFÐ åœË— bKOH½_«ò v??�≈ v�Ë√ w¼Ë ¨Ë—u??¹ ÊuOK� 22.8 tO�uð cM� gOKG�«œ  UIH� UÎ HKš o¹dHK� WOMH�« …—«œù« ÆÊu�łœuN� U� ‰u??Š „uJA�« Âu???%Ë VFKOÝ b¹b'« b�«u�« ÊU� «–≈ rłUN*« l??� V??M??ł v???�≈ UÎ ?³??M??ł ¨f??¹—u??ð Ëb??½U??½d??� w??½U??³??Ýù« qOŠ— qN�OÝ t??�Ëb??� Ê√ Â√ w�KOAð v???�≈ o??¹d??H??�« ·«b???¼ 5Ð …d??O??š_«  U??{ËU??H??*« bFÐ Æ5�dD�« i??�— ‰u??Ðd??H??O??� Ê√ d??�c??¹ w�KOAð s???� UÎ ? �b??I??� UÎ ???{d???Ž b�UF²K� Ë—u??¹ ÊuOK� 50 mKÐ d???¹b???*« o????K????ŽËÆf????¹—u????ð l????� u�—U� w�UD¹ù« “uK³K� wMH�« Î zU� wðuKOA½√ i�— - bI�ò ∫ö Êü« v²Š sJ�Ë ¨ÂbI*« ÷dF�« r²×²¹ t???½√ b??I??²??Ž√ Æb???¹b???ł ô …d²� W¹UN½ v²Š —UE²½ô« UMOKŽ ÆåW¹u²A�« ‚u��«

qCH¹ VŽö�« Ê√ ô≈ ¨tðu³� s� ÍœUM�« pK1 dš¬ o¹d� l� tK³I²�� sŽ Y׳�« d¦�√ ôuD³�« vKŽ W��UM*« vKŽ …—bI�« Æå“b¹d�«ò s� ¨WO½UD¹d³�« n×B�« t²KI½ U* UÎ I�ËË »UÐ ‚ö??ž≈ q³� …d??O??š_«  UŽU��« ÊS??� s� dO¦J�«  bNý W¹u²A�«  ôU??I??²??½ô« w�KOAð 5??Ð  U??�d??×??²??�«Ë  «—ËU???M???*« ‰uB(« w� ‰Ë_« Vžd¹ YOŠ ¨‰uÐdHO�Ë ÊuOK� 35 qÐUI� f¹—uð  U�bš vKŽ …—«œ≈ t²C�— Íc�« d�_« ¨wMO�d²Ý≈ tOMł w� Vždð ô UN½√ …b�R� ¨‰uÐdHO� ÍœU½ ¨ÊU� ·dþ Í√ X% VŽö�« sŽ wK�²�« VŽö�« W³ž— Ê√ v�≈  —Uý√ d¹—UIð Ê√ ô≈ W³žd�« Ác??¼ s??Ž ÕU??B??�ù«Ë qOŠd�« w??� dOJH²�« vKŽ ådLŠ_«ò ÍœUM�« …—«œ≈ d³ł√

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

d��¹ wMOA½U� Êu�½ułœuNł

wMOA½U� ¨wMOA½U� uðdÐË— w�UD¹ù« ‰U� º w²OÝ d²�A½U� o¹dH� wMH�« d¹b*« t³Žô Ê≈ ¨Âb???I???�« …d??J??� Íe??O??K??$ù« ·uH� s??Ž VOGOÝ Êu�½uł Âœ¬ WÐU�ù« V³�Ð —uNý WŁöŁ o¹dH�« UN� ÷d??F??ð w??²??�« ¨Âb??I??�« q??ŠU??� w??� fOL)« Âu¹ o¹dH�« U³¹—bð ‰öš U½d�šò ∫wMOA½U� ‰U??�ËÆw??{U??*« Æ—uNý WŁöŁ Êu�½uł Âœ¬ œuNł V??Žô t???½_ …d??O??³??� WKJA� Êu??J??²??Ý ·U??{√ËÆåU??M??� W³�M�UÐ W¹UGK� rN� WÐU�ù« t³Að Êu�½uł WÐU�≈ò Ê√ —bM�J�√ t??K??O??�“ U??N??� ÷d??F??ð w??²??�« rÝu*« s� oÐUÝ X�Ë w� ·Ë—ôu� q¦� d??š¬ V??Žô UM¹b� fO� Æw�U(« ÆåÊu�½uł

¡U�*« U??ŽU??�??�« ‰ö????š  b???ŽU???B???ð 5??Ð  U?????�ö?????)« …b?????Š W???O???{U???*« rłUN� f¹—uð Ëb½U½d� w½U³Ýù« dO¼ULł 5????ÐË ‰u??Ðd??H??O??� o??¹d??� ‚UAŽ s� ·ôü« b�√ bI� ¨ÍœUM�«  U¹b²M*« d³Ž åd??L??Š_«ò ÍœU??M??�« ÍœUMK� WOLÝd�« dOž l??�«u??*«Ë f¹—uð ¡UIÐ w� Êu³žd¹ ô rN½√ u¼ t???½√ W??�U??š ¨o??¹d??H??�« l??� Èb???Ð√Ë ¨q??O??Šd??�« V??K??Þ s???� v??�≈ ‰U???I???²???½ô« w???� t??²??³??ž— UÎ OK�²� ¨w�KOAð ·uH� w²�« ¨‰uÐdHO� dO¼ULł sŽ ‰UA²½ô Á—«dL²Ý« w� Vždð X½U�

wMH�« d¹b*« ¨‰Už ÊU� f¹u� ÍbM�uN�« VMÒ & º VOKO�Ë ¨ÂbI�« …dJ� w½U*_« aO½uO� Êd¹UÐ o¹dH� s??Ž œœd??ð U??� U??L??Ž Y??¹b??(« o??¹d??H??�« b??zU??� Âô 5??¹—¬ ÍbM�uN�« 5??Ð …œU??A??� Ÿu???�Ë ”U??�u??ð w???½U???*_« t??K??O??�“Ë s????ÐË— —œdO� vKŽ o¹dH�« “u??� bFÐ d�u� ¡U�� bŠ«u� ·«b¼√ WŁö¦Ð s1dÐ w½U*_« Í—Ëb�« w� w{U*« X³��« p��√ sÐË— Ê√ œœdðË Æ©UGOKÝb½uЮ …«—U³*« W¹UN½ …—UH� VIŽ d�u� oMFÐ d�u� s� W¾OÝ …¡U1≈ œułË ÈuŽbÐ WÐd{ b¹b�ð s� sÐË— t�dŠ U�bFÐ qO� UL� Æ¡wÝ qJAÐ U¼œbÝ …dŠ w� `$ „uAðuLOð w�uðU½√ Ê√ r�Ë Æ5³Žö�« 5Ð „U³²ýô« i� ULMOÐ ¨WF�«u�« vKŽ d�u� oKF¹ Ác¼ g�UMOÝ o¹dH�« Ê≈ Âô ‰U� ‰Už ÊU??� ‰U??�Ë ÆUOKš«œ W�Q�*« ¨j³C�UÐ sÐË— tKF� U� d¹ r� t½≈ ÆVŽö�« l� d�_« g�UMOÝ tMJ�Ë w� ÂUL²¼ô« WF�«u�« Ác¼ XÐcłË …—œUB�« WO½U*_« Âö??Žù« qzUÝË vKŽ o¹dH�« “u??� s??� d³�√ qJAÐ w� Y�U¦�« e�d*« v�≈ t�bIðË s1dÐ ÆWIÐU�*« ‰Ëbł

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

W1e¼Ê˜͗Ëb�« ¡UN½≈vKŽd²�A½U�…—b� s�oŁ«Ë·uðUÐdÐ

¡d*« Àbײ¹ U�bMŽ Æ“U²2 w½Ë— l� tOłuð v�≈ ÃU²×¹ ô ÂbI�« …d� WG� WF¹dÝ W×LK� ¡d??*« ÃU²×¹ ÆWK¾Ý√ Æåt²Dš 5L�²� tKO�“ v�≈ jI� qO�Ë qÐUI²¹ Ê√ l??�u??²??*« s??�Ë l� ¨nOA½«œ qO�≈ ¨·uðUÐdÐ ‰ULŽ√ fJO�√ ÍbMK²JÝù« b²¹U½u¹ »—b??� q³I*« d??¹«d??³??� 12 Âu???¹ Êu??�??žd??O??� ÆÍ—UGK³�« rłUN*« bIŽ b¹b9 WA�UM* Î ? F??� ·u??ðU??Ðd??Ð `???*√Ë s� t???½√ v???�≈ ö bFÐ qO¦L²�« v??�≈ t−²¹ Ê√ sJL*« ÆVŽö*« w� Á—«uA� W¹UN½ ÊU� «–≈ ULŽ ‰«R???Ý vKŽ «œ—Ë bŠ√ w� „«d²ýö� ÷ËdŽ Í√ vIKð Àb×¹ r??�ò ∫·u??ðU??Ðd??Ð ‰U??� ¨Âö????�_« øô r� Æ—UE²½ô« w� wMJ� ¨Êü« v²Š ÆåôË√ ÂbI�« …d� s� wN²M½ UMŽœ sJ�

W1e¼ ÊËœ rÝu*« ¡UN½≈ vKŽ tI¹d� …—b� w� o¦¹ ·uðUÐdÐ ¡U�*« rÝu0 d1 u¼Ë ¨w{U*« bŠ_«U�UŽ ¡U�*« WLzU� —bB²¹Ë ¨b²¹U½u¹ l??� l??z«— q� bO�dÐ ÍeOK$ù« Í—Ëb???�« w??�«b??¼ b²¹U½u¹ d²�A½U� rłUN� »dŽ√ V�²M� ·«b???¼ t???½√ U??L??� ÆU??�b??¼ 19 t²IŁ sŽ ·uðUÐdÐ —U²O1œ Í—UGK³�« ·uðUÐdÐ ‰U�Ë Æt�¹—Uð d³Ž U¹—UGKÐ ¡UN½≈ vKŽ tI¹d� …—b??� w??� WK�UJ�« W¹UGK� bOł qJAÐ dO�ð —u??�_«ò Ê≈ Í—Ëb?????�« w???� W???1e???¼ ÊËœ r???Ýu???*« Í√ Ê√ bI²Ž√ ô sJ� ¨w??�≈ W³�M�UÐ ÆÂbI�« …dJ� “U²L*« ÍeOK$ù« XK−Ý U0— ÆÂUŽ qJAÐ dOGð ¡wý W??K??ÐU??I??� w???� ·u???ðU???Ðd???Ð ‰U?????�Ë qJAÐ U�bI²� VF�√ w½_ d¦�√ U�«b¼√ ‰U??M??Ý—√ “u???� d???�c???ð√ò ∫W??O??½u??¹e??H??K??ð rłUN*« ¨·uðUÐdÐ b�√Ë ÆåöOK� b¹“√ ¨…«—U??³??� Í√ …—U??�??š ÊËœ V??I??K??�U??Ð X�Ë w� dO³�ðu¼ ÂUNMðu²� oÐU��« ·U{√ËÆåWFz«— …dO�� Ác¼ X½U�Ë w� ¡UI³�UÐ «bOFÝ ÊuJOÝ t½√ ¨oÐUÝ «c¼ lOD²�½ U??M??½√ o???Ł«Ë U??½√ s??J??�ò œUý√Ë ¨Á—«uA� W¹UN½ v²Š b²¹U½u¹ iFÐ ÷u�MÝ U??M??½√ rKF½ ÆU??C??¹√ s¹«Ë «d²K$≈ rłUN� l� t²�«dAÐ sJ� ¨UM{—√ ×Uš W³FB�« U¹—U³*« Æw½Ë— rÝu*« ¡U??N??½≈ lOD²�½ UM½√ bI²Ž√ WŠ«d�UÐ dFý√ò ∫·uðUÐdÐ ‰U�Ë ÆåW1e¼ Í√ ÊËœ UML¼UHð sJ� ¨b²¹U½u¹ wLłUN� q� l� 5???Łö???¦???�« ·u?????ðU?????Ðd?????Ð m????K????ÐË


2011/02/02 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1357 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

åd²¹uðò?Ð ‰UBðô« 5¹dBLK� `O²ð åqžužò ¨—uM�« WŽuL−� Ê√ ¨XO½d²½_« WJ³ý b�— w� qLF¹ ÊU� XO½d²½_« W�b�Ð œËe� dš¬ w¼Ë qFł U2 ¨W�b)« sŽ 5MŁô« XH�uð ¨dB� w� ÆXO½d²½_« sŽ U�U9 WFDIM� dB� ¨åfO�O½—ò?� ÂUF�« d¹b*«Ë fOzd�« VzU½ ‰U�Ë W??�b??)« œËe???� Ê≈ ¨W??½Ëb??� v??K?Ž W??�U??Ý— w??� X�u�« w� U�U9 d�u²� dOžò —u??½ WŽuL−* W�b�Ð dOš_« œËe*« ¡UH²š« wðQ¹Ë Æåd{U(« XO½d²½_« W�bš ËœËe� ÊU� Ê√ bFÐ XO½d²½_« ¨X³Oł√ pM�® dB� w� W??F?З_« ÊuO�Ozd�« ôUBð«Ë ¨X³Oł√ ÂuJOKðË ¨W¹«d�«ØÊu�«œu�Ë Ã—U)« l� q�«u²�« W�bš «uH�Ë√ b� ©dB� Æw{U*« fOL)« cM� rNzöLŽ sŽ jG{ œ«œe??¹ 5Š w� ¨tzUÐd�√ s� iFÐË rN�u�Ë Èb�Ë Æ…bŽ WOÐdŽ ‰Ëœ w� Ÿ—UA�« ¡«—“Ë U???Žœ ¨q??O??�??�Ëd??Ð w??� ŸU??L??²??ł« v???�≈ wM�Š ÍdB*« fOzd�« ÊuOЗË√ WOł—Uš VFA�« V??�U??D??* W??ÐU??−??²??Ýô« v???�≈ „—U??³??� v�≈ «u³¼c¹ r� rNMJ� ¨WOÞ«dI1b�« ¡UÝ—SÐ ÆtKOŠdÐ W³�UD*« bŠ s¹dŁU� œU???%ô« WOł—Uš …d???¹“Ë X??�U??�Ë Ê≈ ¨ŸU??L??²??łô« q??³??� ¨5O�U×BK� Êu??²??ý√ l� å«—u�ò «—«uŠ √b³¹ Ê√ V−¹ „—U³� ÂUE½ WO³KðË WOIOIŠ  UŠö�≈ ‰Ušœù W{—UF*« ÆŸ—UA�«  UFKDð ⁄—u³L��u� WOł—Uš d¹“Ë ‰U� ¨t²Nł s� Æå «—uŁ d¹bBð UMMJ1 ôò ∫Ê—u³KÝ√ ÊUł Ë√ dB0 oKF²¹ d�_« ÊU� «–≈ t½√ ·U{√Ë W¹œU� …bŽU�� .bIð œU%ö� sJLO� f½uð `L�ð …dŠ  UÐU�²½«ò rOEM²� q??�_« vKŽ Æås¹bK³�« s¹c¼ w� …b¹bł W�öD½UÐ ”u�—U� w�d³I�« WOł—U)« d¹“Ë ‰U�Ë v�≈ q??�Ë Íc??�« ¨„—U??³??� vKŽ Ê≈ u½U¹d³� nOK(« b??F??¹Ë U??�U??Ž 5??Łö??Ł cM� WDK��« Ê√ ¨wÐdF�« r�UF�« w� 5OÐdGK� w�Ozd�« p�cÐ V??�U??D??¹ U??L??�  U???Šö???�ù« q???�«u???¹ò UO�UD¹≈ W??O??ł—U??š d???¹“Ë s??K??Ž√Ë ÆåV??F??A??�« dFA¹ Ê√ u??¼ r??N??*«ò Ê√ wMOð«d� uJ½«d� rŽbÐ ÊuE×¹ rN½QÐ Êu*U�*« ÊËd¼UE²*« X�U� ¨UN²Nł s�Ë ÆåWO�Ëb�« …dÝ_«Ë UЗË√ WÝUO��« e??�d??� w??� WKK;« ¨—u??H??K??Ð «“Ë— QDš «uMþ s??¹c??�« 5??O??ЗË_« Ê≈ ¨W??O??ЗË_« å—«d???I???²???Ýô« w??M??F??¹ r??zU??I??�« l???{u???�«ò Ê√ fOzd�« ÂUE½ œUI²½« WK¹uÞ …d²H� «u³M& «u¾łu�Ë wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ w�½u²�« wðQðË ÆtÐ XŠUÞ√ w²�« å5LÝUO�« …—uŁò?Ð UЗË√ tO� ÷dF²ð 5Š w�   ¡«bM�« Ác¼ ”U??�??*« s???Ž ·d???D???�« i??G??�  «œU???I???²???½ô WHC�« vKŽ UN½«dOł Èb??� WOÞ«dI1b�UÐ ÆjÝu²LK� WOÐuM'«

W�bš XIKÞ√ UN½≈ åqžužò W�dý X�U� º l�u� vKŽ q??zU??Ý— Y³� 5¹dBLK� …b??¹b??ł ¨XO½d²½_UÐ ‰UBðô« v�≈ WłU(« ÊËœ åd²¹uðò `L�ð …b?? ¹b?? '« W?? �b?? )« Ê√ v???�≈ …d??O? A? � W�UÝ— „dðË ÊuHOKð r�dÐ ‰UBðôUÐ 5¹dBLK� vKŽ WÐu²J� W�UÝ— v�≈ UOzUIKð ‰uײð WOðu� Æåd²¹uðò qLF¹ ÂUEM�« «c¼ò Ê≈ åqžužò u�ËR�� ‰U�Ë v�≈ qzUÝd�« ‰UÝ—≈ lOL'« ÊUJ�SÐË ¨Êü« cM� bŠ√ vKŽ WOðu� W�UÝ— „dð œd−0 åd²¹uðò Æåp�c� …œb;« WO�Ëb�« ÂU�—_« Êö??Ž≈ d??Ł≈ åq??žu??žò s??� …u??D?)« Ác??¼ w??ðQ??ðË WBB�²*« ¨WOJ¹d�_« åfO�OM¹—ò W�dý

«ËbAŠ Êu¹dB*« ÊuOK� s� d¦�√ «u³�UÞ d¼UE²� „—U³�qOŠdÐ

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺠﻮﻥ ﺃﻋﺪﻣﻮﺍ ﺩﻣﻴﺔ‬

‫ﺗﺠﺴﺪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ‬

q³� dB�s�U¼U¹UŽ—XKÚ?ł√ U�uJŠ WO½uOK*«…dO�*« ¡ö??łù U¼œuNł s??� WO³Mł√ ‰Ëœ XH¦� w� ¨¡UŁö¦�« f�√ Âu¹ ¨dB� s� U¼U¹UŽ— rOEMð Êu−²×� t??O??� q??�Q??¹ Íc???�« X??�u??�« ÆWOÞ«dI1b�« qł√ s� WO½uOK� …dO��  √bÐ cM� ¨q�_« vKŽ ¨UB�ý 140 q²�Ë  UłU−²Šô« w{U*« q³� U� ¡UŁö¦�« Âu¹ Íd??B??*« f??O??zd??�« r??J??Š ¡U??N??½S??Ð W??³??�U??D??*« XF�œË ÆU�UŽ 30 cM� b²L*« „—U³� wM�Š ¡öł≈ v�≈  U�dýË  U�uJŠ  UłU−²Šô« Æœö³�« s� U¼U¹UŽ— …b??¹b??'« 5??B??�« ¡U???³???½√ W???�U???�Ë X???�U???�Ë d¹≈ò w²�dA� 5²FÐUð 5ðdzUÞ Ê≈ å«u�MOýò f�√ Âu¹ …d¼UI�« Uð—œUž åÊUM¹U¼òË åUM¹UAð UOMO� UMÞ«u� 480 ULNM²� vKŽË ¡UŁö¦�« ÆdB� w� q³��« rNÐ XFDIð ÊU??¹d??š√ ÊU??ðd??O??³??� ÊU??ðd??zU??Þ X??N??łu??ðË …d¼UI�« v�≈ åUM¹UAð d??¹≈ò W�dA� ÊU²FÐUð 5Š w� ¨5OMOB�« 5MÞ«u*« s� b¹e*« qIM� »uMł ◊uDš W�dA� WFÐUð …dzUÞ tłu²ð 220 u×½ qIM� dB�_« v�≈ W¹u'« 5B�«  U�dý 5JÐ  d�√Ë Æm½u� m½u¼ ÊUJÝ s� v�≈  ö??Šd??�« oOKF²Ð ¨qFH�UÐ ¨WŠUO��« ∫ÊUOÐ w??� W??O??ł—U??)« …—«“Ë X??�U??�Ë ÆdB� …b¹bý W¹b−Ð cšQð WOMOB�« W??�u??J??(«ò  d�–Ë ÆådB� w� 5OMOB�« U¹UŽd�« W�öÝ Ê«u??¹U??ð Ê√ W??O??½«u??¹U??²??�« W??O??ł—U??)« …—«“Ë Â«b�²ÝUÐ U¼U¹UŽ— s� 500 u×½ bOF²Ý ÆW¹—U&Ë …dłQ²��  «dzUÞ ◊uD)« s� …dzUÞ Ê«u¹Uð  dłQ²Ý«Ë v??�≈ Êœ—_« s??� dOD²� W???O???½œ—_« W??¹u??'« s� “ö???�« œbFK� ¨Êœ—_« v??�≈ r??Ł …d??¼U??I??�« UI�Ë 5O½«u¹U²�« s¹d�U�*« ¡öłù ¨ «d??*« ULO� W�uJ(« qIMð rŁ Æ…—«“u???�« tðd�– U* …dzUÞ vKŽ  —uHJ½«d� v??�≈ U¼U¹UŽ— bFÐ Ê«u¹Uð v??�≈ p??�– bFÐ rNðœUŽù …dłQ²�� ÆW¹—U&  «dzUÞ vKŽ

…d¼UI�«v�≈ wJ¹d�√ ÀuF³�‰UÝ—≈ ÍdB*« fOzd�« …bײ*« U¹ôu�« X¦Š s� d¦�√ u¼ U0 ÂUOI�« vKŽ „—U³� wM�Š  UłU−²Šô« vKŽ «œ— …b¹bł W�uJŠ 5OFð …d¼UI�« v�≈ UŁuF³� XKÝ—√Ë ¨W¹dO¼UL'« ÆW�UÝd�« Ác¼ e¹eF²� Èb� oÐU��« wJ¹d�_« dOH��« q??�ËË X�u�« w� …d¼UI�« v�≈ ¨d½e¹Ë p½«d� ¨dB� v�≈ ÊuOJ¹d�_« Êu�ËR�*« tO� vFÝ Íc�« WŠ«d� …uŽb�« ÊËœ „—U³� vKŽ jGC�« ÆtO×Mð v�≈ W¹dB*« W�uJ(« ÊQÐ Êu�ËR�� Õd�Ë WOÝUz—  UÐU�²½« ¡«dłù o¹dÞ v�≈ WłU×Ð —U??Þ≈ w??� p???�–Ë ¨d³M²ý w??� UNÐ ‚u??Łu??� s� UC¹√ bÐ ô t½≈ «u�U�Ë ÆårEM� ‰UI²½«ò  U{ËUH� ¡«d??ł≈Ë ∆—«uD�« Êu½U� ¡UG�≈ p�– w� U0 ¨5¹dB*« s� lÝ«Ë ŸUD� l� ÆW{—UF*«  UŽULł rÝUÐ Àbײ*« ¨w??�Ë«d??� tOłÆwÐ ‰U??�Ë d??½e??¹Ë Ê≈ ¨W??O??J??¹d??�_« W??O??ł—U??)« …—«“Ë w� tO� ÊËdJH¹ U0 ÂU*û� W�dH�« pK1ò qJAÐ UNO�≈ U½uŽœ w²�« WOKLF�UÐ oKF²¹ U� Æå`{«Ë fOzd�« Ê√ vKŽ iOÐ_« XO³�« d??�√Ë w×M²�« v�≈ „—U³� uŽb¹ ô U�UÐË√ „«—U??Ð ¨Áb{ Ÿ—«uA�«  UłU−²Š« s� Ÿu³Ý√ bFÐ ÍdB*« VFA�« v�≈ œuF¹ d�_« Ê≈ ‰U�Ë ÆtK³I²�� d¹dIð w�

n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈

5??¹d??B??*« s??¹d??¼U??E??²??*« œb????Ž “ËU?????& w²�« ôËU????;« q??� r??ž— h�ý Êu??O??K??*« …dO�*«ò ÷UNłù  UDK��« UNO�≈  bLŽ «—UHM²Ý« WŠ—U³�« dB�  bNýË ÆåWO½uOK*« o�bð YOŠ ¨«b??¹b??% …d??¼U??I??�« w??� ¨U??O??M??�√ d¹dײ�« Ê«b??O??� v??K??Ž s??¹d??¼U??E??²??*« ·ô¬ ÈuI�« lOLł UN²IKÞ√ w²�« …uŽbK� WO³Kð …dO�*«ò ÷u??š v??�≈ dB� w??� W{—UF*« dOB� u¼ UIMý «b??Žù« ÊU??�Ë ÆåWO½uOK*« „—U³� wM�Š ÍdB*« fOzd�« —uB Ò  Ô ?ð WO�Ôœ w� Êu−²;« UN�U�√ t� WO³Fý WL�U×� bFÐ ¡UN²½« vKŽ WŽUÝ u×½ bFÐ d¹dײ�« Ê«bO� Æ¡UŁö¦�« Âu¹ ÕU³� ‰u−²�« dEŠ ÊU¹dÝ W�Uš gO²Hð ◊UI½ ÊËd¼UE²� ÂU???�√Ë Ê«bO�ò v�≈ W×KÝ√ ‰ušœ ÂbŽ ÊULC� rNÐ Æ5I�b²*« s¹d¼UE²*« w� rJײK� åd¹dײ�« gO²Hð ◊UI½ ”d??% s??�√  «u??�  —U???ý√Ë w� „—U³� fOzdK� …b¹R� …dO�� œułË v�≈ oAð X½U� ¨åW½u�K� ôò œœdð  √bÐ ¨WIDM*« Æåd¹dײ�« Ê«bO�ò u×½ UNI¹dÞ W�ËU×� v??�≈ W�uJ(«  bLŽ b??�Ë ¨«c??¼ n�uÐ …—dI*« åWO½uOK*«ò …dO�*« ◊U³Š≈  UJ³ý ‚öž≈Ë  «—UDI�« d³Ž qIM�« WJ³ý w�U½ X??�U??�Ë Æ‰U??I??M??�« n??ðU??N??�U??Ð ‰U??B??ðô« ÊU�½ù« ‚uI( WO�U��« W{uH*« ¨ÍöOÐ ¨¡UŁö¦�« f�√ Âu¹ ¨…bײ*« 3ú� WFÐU²�« Ê√ UN½uLC� …b�R� dOž d¹—UIð UN¹b� Ê≈ «uK²� Êu½uJ¹ b� h�ý 300 v�≈ qB¹ U� WOŽ«œ ¨dB� U¼bNAð w²�«  UłU−²Šô« w� w²�« åWO½uOK*« …dO�*«ò ¡UMŁ√ ¡ËbN�« v�≈ ÆåW¹dOB*« WE×K�«å?Ð UN²H�Ë VOÞ Vł— w�d²�« ¡«—“u??�« fOz— YŠË fOzd�« ¨¡U??Łö??¦??�« f???�√ Âu???¹ ¨ÊU??????žËœ—√ ¡U??G??�ù« v??K??Ž „—U???³???� w??M??�??Š Íd???B???*«  U×OB� l??L??²??Ý≈ò ∫ö??zU??� t³Fý V??�U??D??* o(« rOL� f9 w²�« t³�UD�Ë VFA�« W¹d(UÐ VFA�« V�UD* V−²Ý≈ ÆÆÆw½U�½ù« Æ圜dð ÊËœ

W�uJŠ WKOJA²� ÍdO¼ULł i�— oOHý bLŠ√

(‫ﺏ‬.‫ﻑ‬.‫)ﺃ‬

øe ÌcCG ƒg Éà ΩÉ«≤dG ≈∏Y ∑QÉÑe »æ°ùM …öüŸG ¢ù«FôdG IóëàŸG äÉj’ƒdG âãM ¤EG ÉKƒ©Ñe â∏°SQCGh ,ájÒgɪ÷G äÉLÉéàM’G ≈∏Y GOQ IójóL áeƒµM Ú«©J ádÉ°SôdG √òg õjõ©àd IôgÉ≤dG dO³F²�« W??¹d??Š Ê≈Ë 5??M??Þ«u??*« V??�U??D??0 ÆW�uHJ� WOLK��« ‚dD�UÐ gO'« Ê√ ÊUL¦Ž qOŽULÝ≈ ¡«uK�« b�√Ë VFA�« b{ …uI�« «b�²Ý« v�≈ Q−K¹ s� «b??�ù« ÂbŽ v�≈ 5MÞ«u*« U??ŽœË ¨ÍdB*« ÂUF�« s??�_U??Ð q�¹ Ê√ t??½Q??ý s??� U??� vKŽ Æœö³K� s� «u??�  œU??Ž ¨d??š¬ wM�√ V½Uł w??�Ë qJAÐ Ÿ—U??A??�« w??� —U??A??²??½ô« v??�≈ WÞdA�«  UOKLŽ WO³Fý ÊU' q�«uð 5Š w� ¨—cŠ ÊËUF²�UÐ W�U)«Ë W�UF�«  PAM*« W¹ULŠ rEF� w�  dA²½« w²�« gO'« d�UMŽ l� V³�Ð d??L??²??�??� o??K??� j???ÝË ¨ U???E???�U???;« »Ëd??¼ l??� X??M??�«e??ð V??N??½Ë VKÝ  UOKLŽ Æ¡UM−��« s� …dO³� œ«bŽ√ s� WO{U*« WF³��« ÂU??¹_« Ê√ v�≈ —UA¹Ô ¨sÞ«u� WzU� s� d¦�√ q²I�  bNý VCG�«  UF�uð j??ÝË ¨v??Šd??'« ·ô¬ s??Ž öC� w�«uð l� 5¹dB*« vK²� œ«b??Ž√ ŸUHð—UÐ Æ UłU−²Šô«

dB�V�UD¹wЗË_«œU%ô« UŠö�ùUÐ v�≈ 5MŁô« f�√ ‰Ë√ ÊuOЗË_« UŽœ ÊËbF²�¹Ë dB� w� WOÞ«dI1œ  UŠö�≈ f½u²Ð rNðU�öŽ w� …b¹bł W×H� `²H� fOzd�« ‰u�√ bOL& d³Ž Ÿu??????K??????�??????*«

ö¦2 włU²K³�« bL×� —u??²??�b??�«Ë Æ5LK�*« Ê«ušù« WŽULł sŽ

s¹d¼UE²*«b½U�¹gO'« ‚öD½« s� UŽUÝ q³� ‰U� ¨WO½uOK*«  «dO�*« s� t??½≈ ÍdB*« gO'« b{ …u???I???�« Âb??�??²??�??¹ d????�√Ë ¨s???¹d???¼U???E???²???*« V??�U??D??� W???O???Žd???A???Ð s¹d¼UE²*« ¡ôR???¼ Êu??K??�«u??¹ s???¹c???�« w??� ÃU????−????²????Šô« ÂU????????¹√ l??????ÐU??????Ý U� r??ž— VCG�« f??O??zd??�« t???Ð ÂU???�  «dOOGð s� „—U³� ÆWDK��« Âd??¼ w??� Àb???×???²???*« ‰U???????�Ë ÍdB*« ÍdJ�F�« q??O??ŽU??L??Ý≈ ¡«u???K???�« WLK� w???� ¨ÊU??L??¦??Ž Êu??¹e??H??K??²??�« U??N??¦??Ð  «uI�« Ê≈ ¨ÍdB*« wŽË vKŽ W×K�*« W???????????¹«—œË

oOI% vKŽ qLF�« WÝUO��« w??� vÝu� U×¹dBð XM�«eðË Æp�– ¨¡UŁö¦�« f�√ ¨UN²NłË …uŽœ l� w²�« ¨dOOG²K� WOMÞu�« WOFL'« W{—UF*« s� UHOÞ rCð „—U??³??� v???�≈ ¨W??¹d??B??*« ÂUEM�« dOG¹Ë v×M²O� ‰U??−??*« `??O??²??¹Ë U??O??K??� W??�u??J??Š q??O??J??A??²??� …UC� rCð ¨W²�R� 5?????¹d?????J?????�?????ŽË œö??³??�« d??OÒ ? �??ð ÆdNý√ W²��  —b????�√Ë W???O???F???L???'« W??????I??????O??????ŁË X????????łu??????? Ò ?ð U???ŽU???L???²???ł« tO� „—U??ý —u???²???�b???�« b??????????³??????????Ž q????O????K????'« ¨v??H??D??B??� U???N???I???�???M???� —u²�b�«Ë ¨ÂUF�« ö¦2 —u????½ s????1√ ¨åbG�«ò »eŠ sŽ

W{ËUH0ÊULOKÝnKJ¹„—U³� W{—UF*« „—U³� wM�Š ÍdB*« fOzd�« nK� ôU??B??ð« ¡«d???łS???Ð ÊU??L??O??K??Ý d??L??Ž t??³??zU??½ qŠ ‰u???Š W??O??ÝU??O??�??�« Èu???I???�« l??O??L??ł l???� Õö??�ùU??Ð WKB²*« …—U??¦??*« U??¹U??C??I??�« q??� w� p???�– ¡U???łË Æw??F??¹d??A??²??�«Ë Í—u??²??Ýb??�« ÊULOKÝ ÁU??I??�√ ¨U??�U??¼ t½uJÐ n??�Ë ¨ÊU??O??Ð d�√ „—U??³??� Ê√ ¨Íd??B??*« Êu¹eHK²�« t??¦??ÐË W�uJ(« ÊUOÐ sŽ ÂU¹√ ‰öš ÊöŽùUÐ UC¹√ ¨UNKOJA²Ð oOHý bLŠ√ nK� w²�« …b¹b'« vKŽ …œb×�Ë W×{«Ë  UÝUOÝ sLC²OÝ vKŽ qLF�«Ë œUB²�ô« w� WI¦�« bOF¹ u×½ ÆœU�H�« W×�UJ�Ë qLF�« ’d� dO�uð ÂUF�« 5�_« tO� UŽœ X�Ë w� p�– wðQ¹Ë ËdLŽ Íd??B??*« ¨W??O??Ðd??F??�« ‰Ëb????�« W??F??�U??' dB� w� WDK�K� wLKÝ ‰UI²½« v�≈ ¨vÝu� w� WO½uOK�  «dO�� ÷u) bF²�ð w²�« b{ WL�{  «d? Ì ?¼U??E??� s??� lÐU��« Âu??O??�« W�uJŠ Ós??K??Ž√ Íc???�« ¨„—U??³??� wM�Š ÂU??E??½ WOMÞu�« WOFL'« i�dÐ XNłË ÔË …b¹bł t�UE½ qOŠ—Ë tKOŠdÐ X³�UÞ w²�« dOOG²K� UIÐUÝ q??G??ý Íc???�« ¨v??Ýu??� ‰U???�Ë ÆU??�U??9 W�U�u� UŁbײ� ¨dB� WOł—Uš d¹“Ë VBM� „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ò ∫WO�½dH�« ¡U??³??½_« Ê≈Ë ¨åd??š¬ v�≈ bNŽ s� ÆÆwLKÝ ‰UI²½« s�Ë 5OÝUO��« vKŽ Ê uKLF¹

sŽ Êö????Žù« V??I??Ž ¨ÊËd??¼U??E??²??*« d??³??Ž sŽ ¨…b??¹b??'« W¹dB*« W�uJ(« WKOJAð ÆÂUEM�« ◊UIÝSÐ 5³�UD� ¨U??N??� rNC�— 15Ë «b¹bł «d??¹“Ë 14 WKOJA²�« XL{Ë 5LO�« 5MŁô« f�√ ‰Ë√ «ËÒœ√ ¨U1b� «d¹“Ë dOA*« 5OFð -Ë Æ„—U³� ÂU�√ W¹—u²Ýb�« fOzd� U??³??zU??½ ÍËU??D??M??Þ 5??�??Š b??L??×??� ¨wÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU�bK� «d¹“ËË W�uJ(« W�uJ(« w� tKGA¹ ÊU� Íc�« VBM*« u¼Ë ÆWIÐU��« b??L??Š√ W???O???ł—U???)« d????¹“Ë k??H??²??Š« U??L??� 5OFð Èd??ł ULMOÐ ¨t³BM0 jOG�« u??Ð√ UHKš W??O??K??š«b??K??� «d????¹“Ë Íb????łË œu??L??×??� Ê«u{— dOLÝ 5 ÔŽ UL� ¨w�œUF�« VO³( ¨w�Už ”dDÐ nÝuO� UHKš WO�ULK� «d¹“Ë ¨‰b??F??�« …—«“u????Ð w??Žd??� ÕËb???2 k??H??²??Š«Ë «d??¹“Ë t³BM0 wIH�« f??½√ kH²Š« UL� ÆÂöŽû� q$ s� 5ÐdI*« ¡«—“u�« »UOž kŠu�Ë ‰Uł— s� rN³Kž√Ë ¨„—U³� ‰ULł fOzd�« WŽ«—e�«Ë …—U−²�« ¡«—“u� s¹“—U³�« ‰ULŽ_« W�U{≈ ¨WŠUO��«Ë W×B�«Ë ÊU??J??Ýù«Ë bIM�« ‚ËbM� s� »dI*« WO�U*« d¹“Ë v�≈ r²OÝ t½√ ÍdB*« Êu¹eHK²�« d�–Ë Æw�Ëb�« d¹“ËË rOKF²�«Ë WOÐd²K� d¹“Ë 5OFð UIŠô ÆWŠUO�K� ¨oOHý bLŠ√ ¡«—“u�« fOz— v�≈ W�U{≈Ë «d??¹“Ë 14 …b??¹b??'« W�uJ(« v??�≈ rC½« vHDB� bO−*« b³Ž vO×¹ ∫r??¼ ¨«b??¹b??ł b³ŽË ¨È—uA�« fK−� ÊËRA� W�Ëœ d¹“Ë ¨·U�Ëú� «d¹“Ë ‰ö¼ bLŠ√ wMO�(« tK�« œuL×�Ë ¨—UŁx� W�Ëœ d¹“Ë ”«uŠ w¼«“Ë bOÝ W×OLÝË ¨WOKš«bK� «d???¹“Ë Íb??łË ¨WŽUMB�«Ë …—U−²K� …d¹“Ë rO¼«dÐ≈ Í“u� rO¼«dÐ≈Ë ¨WO�ULK� «d¹“Ë Ê«u{— dOLÝË dÐUłË ¨w½b*« Ê«dODK� «d¹“Ë ŸUM� bLŠ√ `�UÝ b??L??Š√Ë ¨W�UI¦K� «d???¹“Ë —uHBŽ uÐ√ b¹d� s1√Ë ¨W×BK� «d¹“Ë b¹d� 5�Š ¨w{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—eK� «d¹“Ë b¹bŠ W�Ëœ d¹“Ë k�UŠ bL×� w½ULFM�« s�×�Ë «d¹“Ë vHDB� nÞUŽË ¨WOK;« WOLM²K� «d¹“Ë wŽœ«d³�« e¹eF�« b³Ž wײ�Ë ¨qIMK� ¨WO½«dLF�« WOLM²�«Ë o??�«d??*«Ë ÊUJÝû� œ—«uLK� «d??¹“Ë wHÞUF�« ÊU�Š≈ 5�ŠË ÆÍd�«Ë WOzU*« «d????¹“Ë 15 U???C???¹√ W???�u???J???(« X???L???{Ë ÍËUDMÞ 5�Š bL×� dOA*« ∫r¼ ¨U1b� ÃU²½ù«Ë ŸU�b�« d¹“Ë ¡«—“u�« fOz— VzU½ ¨‰Ëd²³K� «d???¹“Ë wLN� `??�U??ÝË ¨w??Ðd??(« ¨w�Ëb�« ÊËUF²K� …d??¹“Ë U−M�« uÐ√ …ezU�Ë b??L??Š√Ë ¨¡U??Ðd??N??J??K??� «d????¹“Ë f??½u??¹ s??�??ŠË wIH�« f½√Ë ¨WOł—U�K� «d??¹“Ë jOG�« uÐ√ ”U??D??ž ×u????ł b???łU???�Ë ¨Âö???Žû???� «d?????¹“Ë q�U� ‚—UÞË ¨W¾O³�« ÊËRA� W�ËbK� «d¹“Ë «d¹“Ë w×OKB*« wKŽË ¨ ôUBðö� «d¹“Ë «d¹“Ë ‰ö¼ w½U¼Ë ¨wŽUL²łô« s�UC²K� ÊËR??A??� W??�Ëb??K??� «d????¹“ËË w??�U??F??�« rOKF²K� …d¹“Ë ÍœUN�« b³Ž WAzUŽË ¨wLKF�« Y׳�« wŽd� ÕËb??2Ë ¨…d−N�«Ë WK�UF�« ÈuIK� W�Ëb�« …d¹“Ë »UDš …dOA�Ë ¨‰bFK� «d¹“Ë W�Ëœ d¹“Ë »UNý bOH�Ë ¨ÊUJ��«Ë …dÝú� fK−� ÊËR????ýË W??O??½u??½U??I??�« ÊËR??A??K??� vHDB� Áb³Ž bOÝË ¨VFA�« W?????�Ëœ d????????¹“Ë q???F???A???� ÆwÐd(« ÃU²½û�


15

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø02Ø02

¡UFЗ_«

1357 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

v�≈ UMKIMð W¹œU� WOKOK% WO�¹—Uð WKŠ— sŽ …—U³Ž u¼ ¨wKŽ ‚—UÞ w½U²��U³�« q�_« Í– d�UF*« w½UD¹d³�« dJHLK� ¨å UO�u�_« «b�ò »U²� t³ŠU� dEM¹ ÆW¹œUB²�ô«Ë WOłu�u¹b¹ù« UNðUO−Oð«d²Ý«Ë W¦¹b(«  U¹—uÞ«d³�ù« …QA½ »U³Ý√ bMŽ n�u²ðË ¨»dG�«Ë ‚dA�« 5Ð W�öF�« ‚ULŽ√ f�b½_«Ë WOÐU¼u�« w� dEM¹ ¨WO³OKB�«  öL(«Ë œUN'«Ë  UO�u�_«Ë nz«uD�« —uNþ w�Ë ¨”UM�« W¾³Fð w� U¼—ËœË W¹ËUL��«  U½U¹b�« œułË w� w½uONB�« ÊUOJ�«Ë WŁ«b(«Ë å…œ—U³�« »d(«òË WOŽuOA�« …—u¦�«Ë WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�û� ‚dD²¹ Ê√ q³� WOÐdG�«  U¹—uÞ«d³�ù«Ë ‚«dA²Ýô«Ë Æ2001 d³M²ý 11 À«bŠ√Ë ZOK)« »ËdŠË WO½«d¹ù« …—u¦�«Ë åwŁö¦�« Ê«ËbF�«òË 5OMOD�KH�« W³J½Ë

‫ﺻﺪﺍﻡ‬ ِ ‫ﺍﻷﺻﻮﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﻤﺎ ﺧﻠﻔﺘﻪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﻴﻦ‬

30

wKOz«dÝù« gO'« q³� s� W¹ËULO� W×KÝQÐ 5ÐUB� 5OMOD�K� XM¹UŽ U�bMŽ ¨W�dŠ v½œQÐ fOzd�« ÂuI¹ Ê√ q³�Ë Æ5D�K� wCI¹ V½U'« ÍœUŠ√ —«dIÐ r�UF�« dB� ÚXA¼œ√ d³L�u½ w� ÆqOz«dÝ≈ l� qBHM� ÂöÝ W�U�SÐ ”bI�« v�≈ «œU��« d�UÝ ¨Â1977 Ô Ò —u½√ fOzd�« rOŠUMO� wKOz«dÝù« ¡«—“u�« fOz— o½UŽË «Î uł …b¼UF� tF� Âd??Ð√Ë ¨lOL'« —UE½√ ÂU??�√ 5GOÐ w?? {«—_« Êu??O?K?O?z«d??Ýù« v??K?š√ ¨t??O?K?ŽË ÆÂö?? Ý ÊU²�Ëb�« X�œU³ðË ¨UN½uK²×¹ «u½U� w²�« W¹dB*« ÷d??F?�« ÒÊQ???�Ë ÌWE×K� u??�Ë «b?? ÐË ¨ULN¹dOHÝ fHMÐ WI�UF�« q�UA*« q?Ò ?( wHJOÝ ÍułdH�« Ó …eHK²�«Ë WŽ«–ù« w� WŁu¦³*« d¹—UI²�« ÆW�uN��« bI� ÆWŽ«uD*« V¹–U�_UÐ WÝu³K� X½U� W¹dB*« bÓ LÒ  &Ô s� UN½√ czbFÐË c¾MOŠ qOz«dÝ≈ X×{Ë√ Ì Ì w� W¹œuNO�«  UMÞu²�*« ¡UMÐ WÝUOÝ wGKð s�Ë Ó ÆWK²;« w{«—_«  «œU��« UNÐ ÂU� w²�« WOÝUO��« …uD)« vLÓ �ð X½U� UL� ¨åÕU²H½ô«ò ÆUÎ łËœe� UN�b¼ ÊU� W�Ozd�« ∆œU³*« l� WOLÝ— WFOD� l{Ë ¨WOKLF�« Ó WÝUO��« h�¹ U� w�Ë ÆÍd�UM�« w{U*« s� W¹«bÐË “UO×½ô« ÂbŽ ¡UN½≈ wMF¹ ÊU� ¨WOł—U)« dJ�F*« ÊUCŠ√ v�≈ …œuF�«Ë W¹dJ�F�« WOF³²�« åÕU²H½ô«ò WÝUO�� WOKš«b�«  UÝUJF½ô« ÆwÐdÚ G�« fH½ nK�²Ý œö³K� WOŽUL²łô« WO�«dG'« vKŽ ÊU� qzUN�« ÂUF�« ŸUDI�« Æ‘U¼b½ôUÐ —uFA�« w� W¹UL(« iFÐ ÍdB*« VFA�« WO³�UG� d�u¹  WODG²�«Ë sJ�Ó*«Ë q�Q*UÐ oKF²¹ U� WO×B�« qC�√ ÊU� tMJ� ¨UÎ O�U� «c¼ sJ¹ r� U0— ÆrOKF²�«Ë ‚—«uH�« ÆÁuAOF¹ Ê√ pýË vKŽ «u½U� U2 rN� XKþ W¹d�UM�« WKŠd*« ‰öš  «Ëd¦�« YOŠ s� 5¹dB*« Èb� dO³J�« ¡UO²Ýô« ÆUÎ O³�½ WCH�M� wÝUO��« lLI�«Ë wAH²*« œU�H�« Á—bB� ÊU� sŽ r¼œUF²Ð« ¡«—Ë ”U??Ý_« V³��« U½U� Ê«cK�« ÆoÐU��« ÂUEM�« œö³�« ©WB�Bš® WB�Ó uÚ šÓ  «œU��« —d� ¨d??š¬ dO³F²Ð ÆWOÝUO��« U¼UMÐÔ d??¹d??% ÊËb??Ð ÍdB*« —U�O�« dÓ �cð Ò ÆbIMK� WKÐU� dOž WŽUC³�« t� U×L�¹ r� tðU¹uMF� nF{Ë t½«u¼ sJ�Ë ¨«Î dÒ Ý ÊuO½ULKF�« ÊuO�«d³OK�« —d� 5Š w� ¨ÃU−²ŠôUÐ wðQOÝ t??½√ rNM� UÎ Mþ b¹b'« tłu²�« …b½U�� Ò s� ¡wý Í√ qB×¹ s� ÆdB� v�≈ WOÞ«dI1b�UÐ ”˃— vKŽ ÕU²H½ô«Ë WB�u)«  UOKLŽ Æp�– …ÒœUŠ WOI³Ó Þ WO³D� v�≈  œ√ WO³Mł_« ‰«u??�_« WOÝUO��«  UOM³�« w� UÎ ÝUJF½« UN�HM� b& r� oÐU��« ÂUEM�« w� Æd�UM�« b³Ž bFÐ U� W�Ëb� W³�«d* lC�¹ w??ÝU??O?�?�« q??L?F?�« ÊU??� ¨p??�c??� œU%ô«ò qš«œ …œÒbÓ ;«  «—UO²�« ÒÊ√ dOž ¨W�—U� nK²�� l� »ËU−²ð X½U� åwÐdF�« w�«d²ýô« Ó s� WOŽUL²łô« `z«dA�« v²×� ¨Êü« U�√ ÆVFA�« WMJL*« …bOŠu�« W{—UF*« Æ«Î œułu� bF¹ r� «c¼ ÆW¹dÒ Ý ÊuJð ·uÝ

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ وأﻋﺪه ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ w½UL¦F�« qOŽULÝ≈ Æœ

q π«FGöSEG QÉ°üàfG πëj ⁄ …C q G Ω1967 ‘ ¢†aQ ó≤a .A»°T ¿CG ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ,Ék °Vô≤æe Ék Ñ©°T GƒëÑ°üj ójóL π«L CGóHh Ék MÉØc º¡æe ôjô≤J πLCG øe Gk ójóL »æWƒdG Ò°üŸG

5OMOD�KH�« 5¾łö�« ULO�� bŠ√

Æs¹dAF�« Íœö??O? *« Êd??I? �« s??� v?? �Ë_« 5M��« ¨…b??O?Šu??�« W??¹—U??L?F?²?Ýô« W??�Ëb??�« w??¼ q??O?z«d??Ý≈ dAŽ lÝU²�« 5½dI�« w� ·ËdF*« ÖuLM�« V�Š ÆÂuO�« r�UF�« w� WOI³²*« ¨œöOLK� s¹dAF�«Ë WOK�√ d¦�Q� d¦�√ UNK³I²ð X׳�√ WIOI(« tðU¼ Æ5OKOz«dÝù« 5HI¦*« s� WŽU−ý Â1973 »d??Š bFÐ œuL'« W�UŠ dL²Ý« fOzd�« s??Ž q?? I??½Ô b??�Ë ÆÈd?? ? šÓ √Ô  «u??M? Ý l?? З_ wLOł ¨iOÐ_« XO³�« w� b¹b'« wÞ«d�u1b�« Ú 5³½U'« vKŽ jGC�« WÝ—U2 b¹R¹ t½Ò √ ¨dÚ ð—U� ‰uŠ ‚U??H?ð« v??�≈ q�u²K� j?? ÝË_« ‚d??A?�« w??� Ò

«u½U� ¡ôR??¼ Æw¼UI*«Ë rŽUD*« w� rNÐ XOI²�« œUL²ŽôUÐ ÕUHJ�« ÊËb¹R¹ rN½≈ «u�U� ÆWOF�«Ë d¦�√ s¹bOH²�� ¨¡«bI ÔF�«Ë 5Þö��« ‰bÐ ¨fHM�« vKŽ Íc�« ‰«R��« wKŽ ÓÒ «uŠdÞ rŁ Æs¹dšü« WÐd& s� —«eM� …bOB� d??š¬ s??Ž ÓXFLÝ q??¼ ∫t??M?� b??Ð ô øw½U³� Ò r� ÒÍ√ Â1967 w� qOz«dÝ≈ —UB²½« q×¹ UÎ ³Fý «u׳B¹ Ê√ ÊuOMOD�KH�« i�— bI� Æ¡wý s� «Î b¹bł UÎ ŠUH� rNM� b¹bł qOł √bÐË ¨UÎ {dIM� sL{ dOš_« u¼Ë ¨wMÞu�« dOB*« d¹dIð qł√ w� XIKD½« w??²?�« W??¹—d??×?²?�« »Ëd?? (« WK�KÝ

vKž√ pK1 s* fO�Ë VFAK� ÊuJ¹ ·uÝ »d(« ô≈ i9 r� ÆåÆÆÆ«Î d¹d� ÊuJOÝ Ÿ«dB�« ÆW×KÝ_« å5O�UJ¹œ«d�«ò ¡UCŽ_UÐ `OÞ√ v²Š dNý√ WFCÐ Ò Ÿ«d� dŁ≈ W¹—u��« W�uJ(« w� ÁœU� …—«d� q�√ Æ5�b²F*« —UOÒ ð sŽ oKHŽ l� w??ð«¡U??I? � v?? �Ë√ w??� X??½U??� ¨ Ëd??O? Ð w??� w� W¹b−Ú �Ô ”Ë—œ UN²³IŽ√ ¨5OMOD�KH�« 5HI¦*« ÆoO²F�« Íb�U)« bO�Ë ‰eM� WI¹bŠ w� a¹—U²�« 5�u¼c� ¨W�bB�« l�Ë X% «u½U� rNM� dÔ O¦J�« dO³F²�« œÒ UJ�UÐ ÊuFOD²�¹ ¨W1eN�« …b??ý s� s2 ÊËdš¬ „UM¼ ÊU� Æq³I²�LK� r¼—uBð sŽ Ò

w²�« w??¼ Êœ—_« w??� 5??¾?łö??�« Ô U??L?O?�?� pKð w� ÆwMOD�KH�« a¹—U²�« sŽ ”—œ ‰Ë√ wM²MI� œ«bŽQÐ »d(« U¹U×{  b¼Uý b� XM� ¨WM��« ¨rNMÞË w� «u½U� rNMJ�Ë ¨ÂUM²OH�« w� WKzU¼ WO³D�«  «bŽU�*«Ë rNzU³Þ√ s� W¹UMF�« ÊuIK²¹  ULO�*« w� Ær�UF�« ¡Uł—√ nK²�� s� U¼dOžË ôUHÞ√ «dO�UJ�UÐ Ô —u?Ò ?�Ë ÔXM¹UŽ ¨p�c� Êœ—_UÐ VFA�« «c¼ sJ� ¨rÚ �UÐUM�« qÐUM� ‚ËdŠ s� Êu½UF¹ „dðÔ Ë wÐdF�« r�UF�« tK Ó¼U& VFý «c¼ ¨t� W�Ëœ ô ÊuOÝUO��« r¼ ÊuKOKI� ¨»dÚ G�« w� U�√ ÆsHF²O� W�Q�*« ÊËdOF¹ Ë√ Àb×¹ U� Êu�dF¹ «u½U� s¹c�« w²�« `Ыc*« ¡«“≈ V½c�UÐ ¡ôR¼ —uFý ÆÂUL²¼« Í√ WO½U¦�« WO*UF�« »d(« ‰öš œuNO�« UN� ÷dFð Ò WOAŠu�« ‰U??F?�_« sŽ ·dD�« ÊuCG¹ r ÔNKFł ÆÊuOKOz«dÝù« UN³Jðd¹ w²�«  ôU? Ì ?Š ÔXM¹UŽ ¨oA�bÐ w½b*« vHAÓ*« w� s� b¹bF�« ÆW¹ËULOJ�« W×KÝ_« U¹U×{ s� Èdš√ UL� ÆrÚ �UÐUM�« qÐUM� ‚Ëd×Ð 5ÐUB� «u½U� v{d*« qOz«dÝ≈ ·UD²š« sŽ ¨5H²�*« ¡U³Þ_« sŽ UM� qO� rN�UO²ž«Ë WN³'« vKŽ WLOš s� rNM� W�L) wŽ«— ¨vHDB*« bL×� ÔXÐu−²Ý« Æ’U�d�UÐ  s� …dAŽ WFÐU��« w� …dDOMI�« …bKÐ s� rMž s¹dš¬ WI�— tFOD� vŽd¹ ÊU� t½√ w� ÈËd� ¨ÁdLŽ w� n�Ë ÆÊuOKOz«dÝù« œuM'« rNH�Ë√ U�bMŽ Ó ¨WMÝ …dAŽ w²MŁ« ÁdLŽË ¨tLŽ sЫ Ê√ nO� tJK9 ÆdNE�« w� W�U�dÐ œuM'« tK²I� ¨»d¼Ë dŽc�« …bŽU�*« VKD� W�U�dÐ VO�√ t�H½ bL×� œuM'« V¼– ULMOÐ „UM¼ UÎ O�d� „dðÔ tMJ� ¨WO³D�« U� „UM¼ W¹«Ëd�« tðU¼ q¦� s� Æs¹Ú dG�_« t¹ušQÐ ÆvB×¹ ôË bF¹ Ó ô nÝu¹ —u²�b�« ¨Í—u??�? �« ¡«—“u?? �« fOz— Ó u??¼ ¨s??¹Ëe??�« l� wðU¹uMF� s??� l�d¹ r??� d??šü« pKð w� tŽULÝ ¡Ô d??*« œÒ u¹ ÊU� U� q� w� ‰U� t½√ qG²ý« Ê√ t� o³ÝË VD�« w� «Î —u²�œ ÊU� ÆÂU¹_«  WKŠd� ‰öš «bMK²JÝ«Ë ‰UG�« œöÐ  UOHA� w� ‰U� ¨¡U��  «– UMMOÐ ¡UI� ‰Ë√ ‰öšË ÆV¹—b²�« Ì ‚dA�« UÐu� w¼ V¹d� ULŽ Ò `³B²Ý U¹—uÝ ÒÊ≈ w� ÒÊ≈Ë ¨…œËbF� W¹œuF��« WOJKÓ*« ÂU¹√ ÒÊ≈Ë ¨jÝË_« ¡UCI�« rÒ ²¹ ÚÊ√ v�≈ ¨d¦�√ lÝu²²Ý WO¦FÚ ³�« …—u¦�« Ò ¨p� b�ƒ√ò ∫w� ‰U� ÆwzUN½ qJAÐ WO�ULÝ√d�« vKŽ sLO�« v??�≈ qŠd¹ s??� wÐdF�« VFA�« ¨pOKŽ ô w�Ë ¨ËeG�« «cN� ÈbB²MÝ ÆÂUO)« w� gOFK� ÒsA½ Ê√ wG³M¹ ÆUMHOKŠ dBM�« ÊuJOÝ W¹UNM�« WÐd& s� s¹bOH²�� WO³Fý UÎ ÐdŠ 5K²;« bÒ { lOD²�½ ô s×½ ÆÊUÐUO�« bÒ { WOMOB�« W�ËUI*« sDMý«Ë w??� rN¹b¹R� l??� ôË rNF� f�UM²�« Ác¼ w� —UB²½ô« ÆW×KÝ_UÐ oKF²¹ U� w� ÊbM�Ë

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES ALLO CENTRALE SARL SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITE au capital de 100000,00 dhs SIEGE SOCIAL 47, RUE DAX, ANGLE RUE MICHEL DE L’HOSPITAL, ROCHES NOIRES CASABLACA RC 150639 Au termes d’un acte SSP en guise de PV de l’assemblée générale extraordinaire en date du 14/09/2010 Messieurs les Associés de la société ALLO CENTRALE SARL Société à responsabilité limitée, au capital de 100000,00 dhs Ont décidé ce qui suit: 1-APPROBATION DES CENSSIONS DE PARTS SOCIALES Mr FAYCAL TAZI cède 150 parts sociales au profit de Mr SAMMY HAMMDACHE Mr AL HOUARI DRISS cède 150 parts sociales au profit de Mr SAMY HAMMDACHE Mr RACHID BENJELLOUN TOUIMI cède l’intégralité de ses parts sociales soit 200 parts sociales au profit de MR SAMY HAMMDACHE 2-RENOUVELLEMENT DU MANDAT DU GERANT Les associés renouvellent pour une durée illimitée la nomination de Mr FAYCAL TAZI, en tant que gérant de la société ALLO CENTRALE. LE DEPOT LEGAL A ETE EFFECTUE AU GREFFE DU TRIBUNALE DE COMMERCE DE CASABLANCA SOUS LE N°367506 RC N°150639 EN DATE DU 03/01/2011 Nd:0181/11 ******

« DISTANCES ASSISTANCE» Société à responsabilité limitée au capital de 100.000 DH Siège social : 13, BD. CHOUHADA 3EME ETAGE APPT. 10 BERKANE

- CESSION DES PARTS SOCIALS - DEMISSION DE GERANTE - NOMINATION D’UN NOUVEAU GERANT - CESSION DES CREANCES Aux termes d’un acte de cession en date du 21 Janvier 2011, Mme. TMIMI Jamila Ilham et M AMIEL LUCIEN agissant en leur nom propre, cèdent, transportent et délèguent par les présentes sous les garanties de fait et de droit les plus étendues, les Neuf Cents (900) parts sociales de Mme. TMIMI Jamila ILHAM et les Cents (100) parts de M. AMIEL LUCIEN à M. Sidi Yassine CHERKAOUI DEQAQI, né le 16.03.1982 à Rabat, titulaire de la CIN n° A 734258, demeurant au 75, Av. Moulay Ismail, Appt. 29 Hassan, Rabat, soit la totalité des parts qu’ils possèdent dans la société «DISTANCES ASSISTANCE » SARL au capital de 100.000 DHs, divisé en 1.000 parts sociales de Cent Dirhams chacune. L’article 7 des statuts se trouve modifié comme suit : - M. Sidi Yassine CHERKAOUI DEQAQI 1000 parts Total 1 000 parts 1/Aux termes du Procès verbal en date du 21 Janvier 2011 de la dite société, l’Assemblée Générale Extraordinaire, a : - constaté la dite cession, - constaté la démission de gérante Mme. TMIMI Jamila Ilham, et décide de lui donner quitus entier et définitif. Et la nomination aux fonctions du gérant unique et pour une durée illimitée M. Sidi Yassine CHERKAOUI DEQAQI. Il jouit des pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de ladite société et accomplir tous actes relatifs à son objet. � constaté la cession de créance soit la somme de HUIT CENT QUATRE VINGT CIN MILLE

DIRHAMS (885.000,00) Dirhams, créance que M. AMIEL LUCIEN détient à l’encontre de la société, et la somme de QUINZE MILLE (15.000,00) Dirhams, créance que Mme. TMIMI Jamila Ilham détient à l’encontre de la société « DISTANCES ASSISTANCE « S.A.R.L.à M. Sidi Yassine CHERKAOUI DEQAQI. 2/Le dépôt légal a été effectué au Greffe du Tribunal de Première Instance de Berkane le 24 Janvier 2011 sous n° 25/2011. Nd :0182/11

-REGISTRE DU COMMERCE : L’immatriculation a été effectuée au Tribunal de Première Instance d’Es-Smara, le 28/01/2011 sous le numéro 341 . Nd :0184/11

tKHÝ√ l�u*«Ë ËdHBÐ WOz«b²Ðô« œU³Ž tK�« b³Ž ∫bO��« wMKF�« œ«e*UÐ UOzUC� UFOÐ Ê√ ¡«b²Ð« 2011Ø02Ø08 Âu¹ lIOÝ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« s� ÍbK³�« Ÿœu²�*« ∫vL�*« ÊUJ*UÐ ËdH� WM¹b* nKÝ W�dý ∫…bzUH� ****** ÍdFý_« s�(« uÐ√ WI½“ 12 BUREAU TAOUAJJA DE ¡UCO³�« UH½¬ Ÿ—Uý COMPTABILITE ROSATIC W�dý ∫b{ AV. ELMASSIRA RUE 1 N° 21 bOý— Íôu� Ÿ—Uý ∫t½«uMŽ 8 GUELMIM …—U9 4 r�— q�_« Wze& HYPERLINK «MAILTO: ∫WO�U²�« ôuIM*« lOÐ qł√ s� p�–Ë BUTCOM@HOTMAIL.FR» 5²K−�*« ÊU� Ÿu½ 5²MŠUý BUTCOM@HOTMAIL.FR 20682 ≠√ ≠ 4 r�— X% 20683 ≠√ ≠ 4 STE « BOUKAR « S.A.R.L W³�½ …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœR¹ HAY TAYERT N° 10 ÷uH*«  UIײ�� «c�Ë 10% GUELMIM  U�uKF*« s� b¹eLK�Ë ¨wzUCI�« CONSTITUTION ****** t³²J0 wzUCI�« ÷uH*UÐ ‰UBðô« CENTRE REGIONAL ÆÁöŽ√ —u�c*« Ê«uMF�UÐ szUJ�« Aux termes d’un acte sousD’INVESTISSEMENT 11Ø0180∫ — seing privé du 21 décembre DE LA REGION DE GUELMIM-ES-SMARA 2010, il a été établi les statuts d’une SARL dont les caractéristiques essentielles Avis de Constitution de I AGADIR, CIN N° J sont : société 370260 valable jusqu’au * DENOMINATION : Ste « 15/01/2018. VERLADIFA « SARL A BOUKAR » SARL. * Mr JAAFARI LARBI, de * SIEGE SOCIAL: HAY ASSOCIE UNIQUE » Nationalité MAROCAINE, Æ TAYERT N° 10 GUELMIM * CAPITAL : 10.000,00 DHS. Né le 13/06/1984 à ANEZI Aux termes d’un acte sous TIZNIT seing privé du 10/01/2011, il * OBJET : location des , demeurant au RUE 801 a été établi les statuts d’une voitures sans chauffeur. NR 70 CITE EL MASSIRA * ASSOCIES: SARL à associé unique, * Mr BOUKAR MOHAMED, AGADIR, CIN N°J421528 dont les caractéristiques de Nationalité MAROCAINE, valable jusqu’au essentielles sont : 04/02/2020. Né le 06/10/1978 à AIT MILK *DUREE: 99 ANS. CHTOUKA AIT BAHA, - DENOMINATION: *GERANCE: La société VERLADIFA “SARL-AU” demeurant au HAY TILILA est gérée par Mr JAAFARI N° 3306 TIKIOUINE MOHAMED. AGADIR, CIN N° - SIEGE SOCIAL : Alhay JB 277903 valable jusqu’au *REGISTRE DU Alhassani, Rue Al Hajb, N° COMMERCE : 17/04/2020. 8, Es-Smara. * Mr JAAFARI MOHAMED, L’immatriculation a été de Nationalité MAROCAINE, effectuée au tribunal de - CAPITAL : 10.000,00 Né le 07/07/1981 à AGADIR, première instance de DH divisé en 1000 parts de GUELMIM LE 21/01/211 Demeurant a RUE IBN 10,00dhs chacune. sous le numéro : 591. KHALDOUNE N° 10 Q Nd :0185/11 - OBJET : - Construction et travaux divers. - ASSOCIE UNIQUE: * Mr EL KARZABY M BARK, marocain, né en 1960, CIN n° P 107918, demeurant à Hay Ennichane, Diour Mhand, Guelmim. - DUREE : 99 ans. - GERANCE : la société est gérée par l’associé unique Mr EL KARZABY M BARK.

qLŽ W�d�

Redington Morocco Limited

¨pO²�Ołu� ‰ËR�� sŽ Y׳ð WO�Ëœ W�dý WOðU�uKF*« w� …d³š ≠ ©SAP® »UÝ Z�U½dÐ W�dF� ≠ W¹bMN�«Ë W¹eOK$ù« rKJ²¹ ≠ ∫w½Ëd²J�ù« b¹d³�« vKŽ U³KD�« YF³ð moroccoÆservice@redingtongulfÆcom

11Ø0183∫ —

C M A Ÿu½ Ø˗UÞ W�¬ ≠ 4 2682 r�— s� V�«u� ©13® dAŽ WŁöŁ ≠ 5 ‰UJý_«Ë ÂU−Š_« WHK²�� b¹b(« h¹d³�« W�¬ w� ‰ULF²Ýö� DIMICO “uÝdOÐ W�¬ ≠ 6 HEDISA “uÝdOÐ W�¬ ≠ 7 HYSTER Ÿu½ „—ö� ≠ 8 —ËœuÝ XÝuÐ ©7® WF³Ý ≠ 9 253 nM� SAF FRO TELWIN —ËœuÝ XÝuÐ ≠ 10 251Ø2 nM� dOG� r−Š ‰u*ô W� ¬≠ 11 SUPER LEMA DEMURGER —UAM� W�¬ ≠ 12 B210B245 nM� UNLÝ« dNE¹ ô “uÝdOÐ W�¬ ≠ 13 «bOł JASHONE —uð W�¬ ≠ 14 E190 M GOITI f¹dÐ ©2® 5²�¬ ≠ 15 ELGOIBAR TR —uð W�¬ ≠ 16 I M E 35 SARONNI W�¬ ≠ 17 PREMECAM “uOKÐ W�¬ ≠ 18 tLÝ« dNE¹ ô ËdÐu� uLO�Uý ≠ 19 400 —ËœuÝ uLO�Uý ≠ 20 VARIAL nM� KANO f¹dÐ W�¬ ≠ 21 sÞ ÊuFЗ√ M R D Æp¹d²JO�« ÃU½uB½Ëdð W�¬ ≠ 22 r−Š …—Ë—U� ©12® dAŽ UMŁ« ≠ 23 5−O��Ë√Ë bOJO�UÐ ’Uš dO³� “uA�¹« —u�¹d³�u� ≠ 24 dO³� r−Š KAISER 11Ø0177∫ — ****** œU³Ž tK�« b³Ž WLJ;« Èb� wzUC� ÷uH� ËdH� WOz«b²Ðô« tK�« b³Ž sÐ ‰öŽ WI½“ 01 r�— ËdH� w�œU²�« bLŠ« ÍbOÝ œbŽ ÍcOHMð e−Š nK� 2010Ø1421 œ«e*UÐ  ôuIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ wMKF�« WLJ;« Èb� wzUCI�« ÷uH*« sKF¹

„—uЫ .dJ�« b³Ž wzUC� ÷uH� ‰uIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ ∫œbŽ cOHM²�« UHK� Ø7117 ¨09Ø7454 ¨09Ø7453 ¨09Ø7459 ¨09Ø7460 ¨09 ¨09Ø7720 ¨09Ø7458 Ø7718 ¨09Ø7456 ¨09Ø7461 ¨09Ø7455 ¨09Ø7719 ¨09 Ø7457 ¨09Ø7462 ¨09Ø7716 ¨09Ø9714 ¨09Ø9725 Ë 09 ¨09Ø9723 ¨09Ø9722 Ø9718 ¨09Ø9719 ¨09Ø9721 ¨09Ø9720 ¨09Ø9727 ¨09 Ë 09Ø9715 ¨09Ø9716 09Ø9724 „—uÐ≈ .dJ�« b³Ž s×½ sKF½ WLJ;« Èb� wzUCI�« ÷uH*« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« 18 ∫» UM²�U�≈ q×� qŽU'« 8 WIA�« 4 oÐUD�« WA³(« WI½“ Æ¡UCO³�« œ«e*UÐ UOzUC� UFOÐ lIOÝ t½√ vKŽ 2011Ø02Ø07 t�u¹ wMKF�« Ê«uMF�UÐ œ00 ” 12 WŽU��« ◊UÐd�« o¹dÞ 12 rK� ∫w�U²�« w(« l³��« 5Ž 20250≠20300 ¡UCO³�« —«b�« ÍbL;« ¨w�Ë—“ tK�« b³Ž b�Uš `OK* ∫…bzUH� ÍË«d�� ¨w½u�J�« rOŠd�« b³Ž s�Š ¨”«dð bLŠ√ ‰UL� —«u½ ¨`�U�Ë wKŽ wMG�« b³Ž ¨Íœuž“« ÂUA¼ ¨s�Š ÍËU½d� ¨bN½ ·UB½ dLŽ ¨uK( rOŠd�« b³Ž ¨wM¹u��« wLOŠ— ¨w³OÐ X¹«e¹eŽ ¨Vý«— ÆWLOKÝ ÍœuLŠ√ œ«d� qOK'« b³Ž –U²Ý_« rNMŽ »uM¹ ¡UCO³�« —«b�« …QONÐ w�U;« uÞuÞ WOŽUMB�« 5 »√ W�dý ∫WNł«u� w� w½u½UI�« UNK¦2 h�ý w� ∫WO�U²�«  ôuIM*« vKŽ p�–Ë CUTTING “u½uÝËdð W�¬ ≠ 1 UNFЫu²Ð Ÿu½ p�¹œ ÃUDO�« W�¬ ≠ 2 LOROCH dNE¹ ô dOK� qO� ÃËdD½UÝ W�¬ ≠ 3 UNLÝ«

Êö?????Ž≈

INSTITUT TECHNIQUE AVIRON DE MONTREAL

‰U−� w� rJðUÝ«—œ ‰UL�ù «uK−�ð Ê√ ÊËb¹dð ø«bM� w� wMN*« s¹uJ²�« ∫r�d�« vKŽ »dG*« w� UMÐ ‰UBðô« rJMJ1 06.53.68.00.27 ©mehdiÆTehrani® ∫rÝ≈ X% V¹UJÝ o¹dÞ sŽ mtehrani@avirontechÆcom «bM� w� Ë√ 001.514.739.3010 ∫nðUN�« r�— 11Ø0179∫ —


‫ﺣﺠﺰ ﻛﻤﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﺑﺸﻔﺸﺎﻭﻥ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

2011/02/02 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1357 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

s� ÊUMÞ√ W�Lš e−Š s� ¨«dšR� ¨ÊËUAHAÐ wJK*« „—b�« d�UMŽ XMJ9 Æ«dOA�« ‚u×�� s� U�«džuKO� 28Ë ÍbMN�« VMI�« —«ËbÐ ‰“UM� …bŽ UN� XFCš Y×Ð UOKLŽ VIŽ WOLJ�« Ác¼ e−Š -Ë ÆbL×�« wMÐ ¨W�«bF�« ÂU�√ t1bIðË …—b�*« œ«uLK� »dN� ·UI¹≈ WOKLF�« Ác¼ ‰öš -Ë b¹b% bFÐ tzU�dý s� 5MŁ« sŽ U¹—Uł Y׳�« ‰«e¹ ô ULMOÐ ÆULN²¹u¼

kHKO� ¨ÁdNþ w� tÐU�√Ë ’U�d�« tOKŽ oKÞ√ Ê√ bFÐ ¨eŽU*« WOÐd²� WŽ—e� pK1 w½U³Ý≈ sÞ«u� b¹ vKŽ wÐdG� dłUN� …UOŠ XN²½« WKzUŽ X½UŽË ¨¡«dJM�« W1d'« pKð ‰uB� «ËdCŠ s¹c�« q� v�≈ W³�M�UÐ ULO�√ bNA*« ÊU� ¨…dOš_« tÝUH½√ WO×C�« p�– bFÐ Èdš_« WHC�« v�≈ d׳�« d³Ž »Uý …UOŠ WB� p�cÐ XN²½«Ë ÆtM�œ bB� tÝ√— jI�� v�≈ tKI½ s� sJL²ð Ê√ q³� ö¹uÞ bOIH�« wMł w� qLFK� UO½U³ÝSÐ …dOGB�« ÈdI�« ÈbŠ≈ v�≈ ÁdOB� ÁœuIOÝ ¨WO½u½UI�« t²OF{Ë ÈuÝ Ê√ bF³� ¨gOF�« WLI� sŽ Y׳K� Æw½U³Ý≈ sÞ«u� b¹ vKŽ tH²Š vIKO� ¨Êu²¹e�«

á°üb áÁôL

‫ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﻛﺎﻥ ﻳﺠﻨﻲ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ ﻓﻲ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻀﻴﻌﺎﺕ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬

W¹dBMF�« V³�Ð w½U³Ý≈ sÞ«u� ’U�dÐ wÐdG� dłUN� q²I�

W1d'« lzU�Ë n¹dײ� öšbð ¨fHM�« sŽ ŸU�b�« l�«bÐ UNKFłË s� œ«d????�√ œu????łË q??þ w??� W??�U??š vKŽ –u???H???½ ÍË– w???½U???'« W??K??zU??Ž tO� X??F??�Ë Íc???�« r??O??K??�ù« Èu²�� ÆW1d'«

WOCI�« n¹d% s� ·u�ð U�bFÐ UIOKÞ «dŠ qðUI�« ‰«“ U� UMOÝuKÐ WOzUM'« WLJ;« t²F²� t²�UŠ≈ —UE²½« w� ¨X�R*« Õ«d��UÐ X³²Ý w??²??�« W??³??Þd??� WLJ×� v??K??Ž p�UN�« u??š√ wH�¹ ô ¨W??�“U??M??�« w??� ¨WOCI�« —U�� n¹d% s� tðU�u�ð Ád??³??�??ð r???� W??Þd??A??�« Ê√Ë W??�U??š UO½U³ÝSÐ Á—«dI²Ý« r??ž— W�“UM�UÐ q� tð“u×Ð X??½U??� ÁU??š√ Ê√ r??ž—Ë ÂU�—√Ë t²¹u¼ X³¦ð w²�« ozUŁu�« `??�U??B??� Ê√ U???L???� ¨t?????Ð ‰U????B????ðô« w� —U³šSÐ q�u²ð r??� WOKBMI�« s� ÂU??¹√ W�Lš bFÐ ô≈ Ÿu??{u??*« r??N??½√ n??O??C??¹Ë ¨W???1d???'« Ÿu????�Ë W�«bF�« oOI% ô≈ Êu³KD¹ ô WKzUF� ÊuJO� Á¡«e????ł w??½U??'« ‰U??M??¹ Ê√Ë 5�ËR�*« U³�UD� ¨s¹dšx� …d³Ž …—«“ËË W??O??K??B??M??I??�« `???�U???B???0 rNðUO�ËR�� qLײРW??O??ł—U??)« w²�« ¨W??O??Ðd??G??*« W??O??�U??'« W??¹U??L??ŠË W¹dBMŽ U�uK�Ð W�bN²�� XðUÐ W³BF²*«  UOK�_« iFÐ q³� s� ¨W??O??ÐË—Ë_« ‰Ëb???�« s??� b??¹b??F??�« w??� oK¹ r???� t???O???š√ n??K??� Ê√ «d??³??²??F??� Ác??¼ q??³??� s???� V???ł«u???�« ÂU??L??²??¼ô« Æ`�UB*« qzUÝË v�≈ tzu' V³Ý sŽË ‰ö??š s??� vF�¹ t??½√ b??�√ Âö???Žù« W¹dBMF�« WÝUOÝ `C� v??�≈ p??�– Ác???¼ —d???J???²???ð ô w???J???� U??O??½U??³??ÝS??Ð UN³M� ¨s¹dš√ WЗUG� l� WŁœU(« sŽ ŸU�b�« …—Ëd??{ v�≈ 5�ËR�*« rNM�√ W¹ULŠË s¹dłUN*« ‚uIŠ WOÝU�uKÐb�«Ë WO½u½UI�« qzUÝu�UÐ ÃU??×??K??Ð r??O??¼«d??Ð≈ ‰u??I??¹ ¨W??M??J??L??*« ‰«“ô Íc????????�« ¨W???O???×???C???�« u??????š√ —u??F??A??�«Ë W??�b??B??�« d??O??ŁQ??ð X???% Æ…dJ(UÐ

πJÉ≤dG ∫GR Ée É≤«∏W GôM ¬à©àe Éeó©H ᪵ëŸG á«FÉæ÷G Éæ«°Sƒ∏H ìGöùdÉH ,âbDƒŸG QɶàfG ‘ ≈∏Y ¬àdÉMEG ᪵fi »àdG áÑWôb ‘ âÑà°S ádRÉædG

WLO�(« wÝu�b½_« qO³½

r�Ë ¨„—b???¹ p??�U??*« b³Ž sJ¹ r??� Ád??E??²??M??¹ u????*« Ê√ t??�U??³??Ð d??D??�??¹ vM9 U*UÞ w²�« ¨WO½U³Ýù« —U¹b�UÐ s¹dO¦� q??¦??� U??*U??Š ¨U??N??Ð W???�U???�ù« t� d�u²Ý w²�« f�b½_« ”ËœdHÐ ÊuB¹ «—U???� ö??L??ŽË W??1d??� …U??O??Š tKA²M¹Ë t²O½U�½≈ kH×¹Ë t²�«d� X�uŠ w??²??�« W??�U??D??F??�« s??Ł«d??Ð s??� t²¹d� ¡UMÐ√ s� s¹dO¦J�« q¦� tðUOŠ ‰U³ł p�U�� 5Ð WF�«u�« ¨…dOGB�« Æ‚UD¹ô rO׳ v�≈ ¨n¹d�« ÁUÐ√ bŽU�¹ u¼Ë p�U*« b³Ž ÊU� ¨Èd??š√ ¡UOýQÐ rK×¹ WŠöH�« w� Ÿ—e¹ ÷—_UÐ UD³ðd� qþ t½√ rž—Ë vADF�« ÷—_« wI�¹Ë bB×¹Ë ¨d׳�« ¡«—Ë U� v�≈ lKD²¹ ÊU� t½S� Áb??ŠË u??¼ d׳�« «c??¼ Ê√ «bI²F� Ê√ q³� ¨…œUF��« sŽ tKBH¹ Íc�« d׳�« «c¼ Ê√ Ê«Ë_«  «u� bFÐ „—b¹ WO�bM³Ð  u*« sŽ ÈuÝ tKBH¹ ô ÆUOÐu�uÐdG*UÐ i¹d� w½U³Ý≈

UO½U³Ý≈ v�≈ qOŠd�«

qðU� Èb??� W¹dBMŽ WŽeMÐ q²I�« U¼U¹U×{ ‰Ë√ ÊU??� WЗUG*« ÁU??& o³Ý q??ðU??I??�« Ê√ n??O??C??¹Ë ¨Áu???š√ t²OMÐ tðUI¹b� ÈbŠ≈ d³š√ Ê√ t� t²Ž—e� s� »d²I¹ wÐdG� Í√ q²� ¨WOzUCI�« WÞdAK� U¼bðU�≈ o??�Ë UNðœUNý ÂbIð r� …dOš_« Ác¼ Ê√Ë —U�� Ê√ b??�Q??ð Ê√ b??F??Ð ô≈ Ác??¼ WIOI(« s??Ž ·d×M¹ √b??Ð WOCI�« Ÿu???�u???Ð „u???J???ý œu??????łË q????þ w????�

ÆwŽdA�« VO³D�« `¹dA²� t²¦ł

W¹dBMŽ WŽe½ W??F??�«Ë W??O??×??C??�« o??O??I??ý j???З

tÝ√— jI�0 tM�œ s� t²KzUŽ sJL²ð ¨WŁœU(« Ÿu�Ë s� s¹dNý bFÐ ô≈ s� …«d−*« Y׳�« «¡«dł≈ V³�Ð WO½U³Ýù« WOzUCI�« WÞdA�« ·dÞ ŸuCš …—Ëd???{ vKŽ  b???�√ w??²??�«

‚öÞ≈ v�≈ bLŽ qðUI�« Ê√ ¨…dJ(«Ë 5²IKDÐ t²ÐU�≈Ë tOš√ vKŽ —UM�« l{uÐ 5²KOH� U²½U� dNE�« w??� d???š«Ë√ w??� p??�U??*« b??³??Ž …U??O??( b??Š r�Ë ¨WO{U*« WM��« s� d³½u½ dNý

WO×C�« oOIý …œU�≈ w� WO×C�« «c???¼ oOIý b???�√ s� dO¦JÐ UN¹Ëd¹ w²�« tðU×¹dBð rKE�UÐ ”U�ŠùUÐ WłËeL*« W�d(«

—«Ëœ ¨ÃU×KÐ p�U*« b³Ž —œU??ž WFÐU²�« XMOÝU9 W¹dIÐ e¹eŽ Y¹¬ ö??�U??Š ¨W??L??O??�??(« r??O??K??�ù U??O??Ыd??ð WDO�³�« t�öŠ√ q�Ë t²F²�√ iFÐ vKŽ qBŠ Ê√ bFÐ UO½U³Ý≈ ÁU&UÐ bFÐ ULO� sJL²¹ Ê√ q³� ¨qLŽ bIŽ ¨WO½u½UI�« t²OF{Ë W??¹u??�??ð s??� …—U'UÐ qLF�« s??� «u??M??Ý bFÐË Èdš_ WM¹b� s� öIM²� WO�ULA�« œuIOÝ ¨g??O??F??�« W??L??I??� qOBײ� ÈdI�« ÈbŠ≈ v�≈ »UA�« «c¼ —bI�« rOK�SÐ UMOÝu� WM¹b� s� W³¹dI�« ¨Êu??²??¹e??�« wMł w??� qLFK� W³Þd� X½U� r??�U??F??�« «c???¼ w??� t??�U??¹√ s??J??� ÁcNÐ rI¹ r� –≈ ¨Í—b¹ ô u¼Ë WKOK� ÊuJ²� ¨5Žu³Ý√ s� b??¹“√ W¹dI�« ô ÁdLŽ ÊU� Íc�« p�U*« b³Ž W¹UN½ w½U³Ý≈ b¹ vKŽ ¨WMÝ 36 “ËU−²¹ UF{«Ë ¨eŽU*« WOÐd²� WŽ—e� pK1 ÆÂœ …œËd³Ð v²H�« «c¼ …UO( «bŠ

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

—Ëbłu³ÐdOÝ WŁœUŠw�s¹dš¬WŁöŁ ÕdłË h�ýŸdB� ¡U�*«

Z¹Ëdð w� WBB�²� WJ³ý pOJHð ÊU�dÐ w� W¹uI�« «—b�*« X?? ³? ?�«—Ë U??L? N? ½U??J? �  b?? ??�— Y??O??Š ULND³{ - Ê√ v?? ?�≈ U??L? N? ðU??�d??% WOłËe�« W½UO)UÐ f³Kð W??�U??Š w??� —b�� s??�  U??�«d??ž W�Lš …“U??O? ŠË Æs¹ËdON�« Ê√ 5³ð ULNF� Y׳�« ‰ö??šË WHKJ� X½U� d�UI�« WKOK)« WIOIý b¹Ëe²Ð 5O�Ozd�« 5KŽUH�« ·dÞ s� ·UI¹≈ p�c� -Ë ¨ «—b�*UÐ ¡UMÐe�« s¹ËdON�« vKŽ 5M�b� ’U�ý√ WŁöŁ œËe*« s� ÍuI�« —b�*« ÊuM²I¹ «u½U� q�UFÐ WłËe²*« t²KOKšË w�Ozd�« Æd−N*« w� wLOK�ù« s??�_« d�UMŽ X�UŠ√Ë WÞdAK� WOLOK�ù« W×KBLK� WFÐU²�« WJ³A�« d??�U??M?Ž ÊU??�d??³?Ð WOzUCI�« ÊU²IOIý ÊU??ð√d??�« rNMOÐ s� ¨W²��« …“U?? O? ?Š r??N??²??Ð ¨d?? ?�U?? ?� U???L? ?¼«b???Š≈ W½UO)«Ë W¹uI�«  «—b�*« „öN²Ý«Ë Õö��« …“UOŠË W�—UA*«Ë WOłËe�« Æw½u½U� bMÝ ÊËbÐ iOÐ_«

…d??²� —œUI�«b³Ž

W???Þd???A? ?�« d?? ?�U?? ?M? ? Ž X???M? ?J? ?9 ÕU??³?� ¨ÊU?? �d?? Ð W??M? ¹b??0 W??O? zU??C? I? �« s� ¨w{U*« d¹UM¹ 14 WOFL'« Âu¹ U¼d�UMŽ 5Ð s� błu¹ WJ³ý pOJHð …“UOŠ rN²Ð ¨d�U� UL¼«bŠ≈ ÊU²IOIý W½UO)«Ë W¹uI�« «—b�*« „öN²Ý«Ë Õö��« …“UOŠË W�—UA*«Ë WOłËe�« Æw½u½U� bMÝ ÊËbÐ iOÐ_« t³²A*« ‰UI²Ž« qO�UHð œuFðË UNÐ XK�uð W�uKF� vKŽ ¡UMÐ rNÐ UB�ý ÊQ??Ð bOHð ¨U??N? ð«– W×KB*« “u×¹ ÊU??�d??Ð WM¹b0 …œUF��« w×Ð W�—UA0 W¹uI�«  «—b�*« s�  UOL� wÐdG� dłUN� s� WłËe²*« t²KOKš ÆUN−¹Ëdð vKŽ qLF¹Ë ¨U�½dHÐ rOI� v�≈ UNð«– d�UMF�« XKI²½« …dýU³�Ë rŁ U??N?ðU??¹d??%  d??ýU??ÐË ÊU??J? *« 5??Ž vKŽ W¹dÝË …œbA� WÝ«dŠ XÐd{ ¨W�uKF*« Ÿu??{u??� d??�_U??Ð 5OMF*«

’U�ý√ WŁöŁ VO�√Ë tŽdB� w�UD¹≈ sÞ«u� wI� ¨XF�Ë dOÝ WŁœUŠ w� …—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð s¹dš¬ Æ—ËbłuÐ WM¹b� »uMł ¨w{U*« bŠ_« XF�Ë WŁœU(« Ê√ WOK;« WDK��« s� —bB� `{Ë√Ë —ËbłuÐ WM¹b� »uMł «d²�uKO� 38 w??�«u??Š bFÐ vKŽ WM¹b� ÁU??&« w� rNKIð X½U� WIOHš …—UOÝ »öI½« dŁ≈ ÆWKš«b�« sÐ s�(« Íôu�ò vHA²�� v�≈ 5ÐUB*« qI½ -Ë 5Š w� ¨W¹—ËdC�« UłöF�« wIK²� ÊuOF�UÐ åÍbN*« vHA²�*UÐ  «u???�_« Ÿœu²�0 WO×C�« W¦ł X???ŽœË√ Ætð«–

W¹d��«…d−N�«rOEM²ÐrN²*«wLOKF²�«‰ËR�*«‰UI²Žôq�«u²�Y׳�«

wMF*« vKŽ Õd²�« Íc??�« ¨ådO�√ò?Ð VIK*« U???ÐË—Ë√ u×½ dH��« w??� V??ž«d??�« d??�_U??Ð W−MÞ WM¹b� w� WOMÞu�« W�UD³�« “U$≈ Á—u???�Ë œU?????¹œ“ô« œu??I??Ž t??� q??Ýd??¹ Ê√Ë ÆWO�LA�« RÞ«u²Ð wLOKF²�« ‰ËR�*« «c¼ sJ9Ë Ã«d�²Ý« s� 16 W¹—«œù« WI×K*« ÂbI� l� …œUNA�« UC¹√Ë ¨W¹—«œù« vMJ��« …œUNý ¨W��U)« …d??z«b??�« s??� s??�_U??Ð W??�U??)« —bײ¹ Íc??�« d�_UÐ wMFLK� XLKÝ w²�« tIzUŁË Ÿ«b¹S¹ ÂU� Íc�« ¨ÊU�dÐ WM¹b� s� W¹ôË dI0 WOMÞu�« W�UD³�« W×KB� Èb� Æt²¹u¼ W�UDÐ “U$≈ qł√ s� s�_«

…d−N�« rOEMðË d¹Ëe²�« ‰U−� w� …b¹bŽ lD²�ð r� WOM�_« `�UB*« ÊS� ¨W¹d��« tKIMð …d¦� v�≈ «dE½ ¨Êü« bŠ v�≈ t�UI²Ž« ÆÊb*« 5Ð ‰öš ‰ËR�*« «c¼ W×OC� d−HðË ÊU� Íc???�« ·u??�u??*« h�A�«  U??�«d??²??Ž« dHÝ o??zU??Łu??Ð W??¹d??�??�« …d−NK� U??×??ýd??� nA� U�bMŽ ¨W??M??¹b??*« —U??D??� d³Ž …—Ëe???� 16 W???¹—«œù« WI×K*UÐ WDKÝ Êu??Ž ◊—u??ð ¨wLOKFð ‰ËR�� v�≈ W�U{≈ ¨h½«d³�UÐ ÆXD³Š√ w²�« WOKLF�« Ác¼ w� dÐb*« qIF�« Ê≈ WOM�√ —œUB� X�U�Ë wLOKF²�« ‰ËR???�???*« u??¼ W??O??K??L??F??�« Ác??N??�

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

UN½≈ W−MÞ w??� s??�_« UDKÝ X�U� ‰ËR??�??*« s??Ž Y??×??³??�«  U??O??K??L??Ž q??�«u??ð «—UA²�� qLF¹ Íc??�« ¨å»Æ√ò wLOKF²�« qIF�« t½QÐ rN²*«Ë ¨tOłu²�« w� UIÐUÝ w??²??�«Ë ¨W??¹d??�??�« …d??−??N??K??� WJ³A� d??Ðb??*« ’U�ý_« bŠ√ ¨«dšR� ¨U¼dŁ≈ vKŽ qI²Ž« …—œUG� b¹d¹ ÊU� U�bMŽ ¨WÞuDÐ sЫ —UD0 Æ…—Ëe� dHÝ ozUŁuÐ UÐË—Ë√ u×½ WM¹b*« u¼ wLOKF²�« ‰ËR�*« «c¼ Ê√ rž—Ë oЫuÝ t�Ë WOMÞË Y×Ð …d�c� Ÿu{u�

‫ ﻗﻀﻴﺔ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﺳﺠﻠﺖ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻀﺎﺑﻄﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬1550 ‫ﻓﻴﻤﺎ‬

wHݬw� «—b�*«s�U�«džuKO� 82vKŽUN¹b�d¦ŽW�d��«w�WB²��WÐUBŽpOJHð X??K??I??²??Ž« ¨q??B??²??� ‚U???O???Ý w????�Ë wHÝPÐ WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ ŸË— dLF�« s�  UM¹dAF�« w� UB�ý YOŠ wHÝPÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� —«b�  UOKLŽ 10 s� b¹“√ tIŠ w� XK−Ý p²¼Ë nMF�UÐ …—U??*« qO³Ý ÷«d²Žô ¨W??�d??�??�«Ë  U??O??²??H??�«Ë ¡U??�??M??�« ÷d??Ž s� …d??O??³??� WOL� t??¹b??�  e??−??Š Y??O??Š ÷«d??²??Ž« s???Ž W??³??ðd??²??*«  U???�Ëd???�???*« —UE½√ ÂU�√ t1bIð -Ë ÁU¹U×{ qO³Ý ÆW�UF�« WÐUOM�« bI� ¨W??O??L??Ý—  U??O??zU??B??Š≈ o???�ËË w??²??�« W??O??M??�_« U??¹U??C??I??�« œb????Ž q????�Ë W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??�« v??K??Ž X???{d???Ž v�≈ …dOš_« dNý√ WŁö¦�« ‰öš wHÝPÐ 5Ð Ÿ“u²ð WOC� 1550 tŽuL−� U� q−Ý YOŠ ¨`M'«Ë rz«d'« nK²�� W??Ыd??� 2010 W??M??Ý s??� d??Ðu??²??�√ d??N??ý X{dŽË UNM� 563 qŠ - WOC� 602 UL� ¨W�UF�« WÐUOM�« —UE½√ vKŽ UNFOLł WOC� 414 w{U*« d³½u½ dNý q−Ý ULO� ¨UNM� 373 qŠ v??�≈ q�u²�« qO−�ð Âd??B??M??*« d³Młœ dNý ·d??Ž ÆUNM� 503 qŠ - WOM�√ WOC� 534 w²�« WOM�_« U¹UCI�« œb??Ž mKÐË W??D??ÐU??C??�« U??N??O??�  d????E????½Ë X???{d???Ž w� 1550 W??Ыd??� w??H??ÝP??Ð W??O??zU??C??I??�« s� »dI¹ U� qŠ - jI� dNý√ 3 ·dþ WzU*UÐ 90 ‚u??H??¹ ‰b??F??0 UNM� 1439 `M'«Ë r??z«d??'«  ôU??Š ŸuL−� s??� WDÐUC�« UNO� X??²??ÐË XK−Ý w??²??�« WÐUOM�« vKŽ UN{dŽ -Ë WOzUCI�« ÆW�UF�«

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�« W??D??ÐU??C??�« s???� d??�U??M??Ž X???H???�Ë√ ¨ÂU??¹√ W??Łö??Ł q³� ¨w??H??ÝP??Ð WOzUCI�« d�UMŽ 3 s� W½uJ� WO�«dł≈ WÐUBŽ bFÐ åd??D??)«ò W½Uš w� UNK� n�uð W�d��« w� U¼œ«d�√ hB�ðË ŸuK{ «d�UI�« qO³Ý ÷«d²Ž«Ë nMF�UÐ s� W??�U??Š …—U?????Ł≈ Ë s??N??{d??Ž p??²??¼Ë WM¹b0 5MÞ«u*« ·uH� jÝË lKN�« ÆwHݬ WK�  «–  UODF� v�≈ «œUM²Ý«Ë s� c�²ð X½U� W�u�u*« WÐUBF�« ÊS� ÍbOÝË dO�_« ÕU$Ë jOIMý ¡UOŠ√ wHݬ WM¹b� jÝË ‰ULý .dJ�« b³Ž X½U�Ë ¨W??O??�«d??łù« UNðUOKLF� «d??I??�  Uł«—b�« W�dÝ w� UC¹√ hB�²ð ¡«dýË  «—b�*« w� —U&ô«Ë W¹—UM�« ‚«uÝ_« w� UNFOÐ …œUŽ≈Ë  U�Ëd�*« ÆW¹ËdI�« Ác???¼ n???O???�u???ð W??O??K??L??Ž ‰ö???????šË WDÐUC�« d�UMŽ XD³{ WÐUBF�«  «—b??�??*« s??� WOL� UN¹b� WOzUCI�« 65 5??Ð W??Ž“u??� mK� 82 v??�≈ X??K??�Ë ‚«—Ë√ s� mK� 16 Ë ånOJ�«ò s� mK� ¨å«dOA�«ò s� «bŠ«Ë mK� Ë åUÐUÞò m³²�«  bŽUBð Ê√ bFÐ WOKLF�« Ác¼  ¡UłË  U�dÝ  UOKLŽ …d??O??š_« W???½Ëü« w??� Ê√ bFÐË W??¹—U??M??�«  U??ł«—b??K??� …—dJ²� s� 5MÞ«u*« ÈËUJý UC¹√  bŽUBð ÷dŽ p²¼Ë nMF�UÐ W�d��«  UOKLŽ U??¼¡«—Ë nIð X½U� w²�«  «d??�U??I??�« ÆWO�«dłù« WÐUBF�« Ác¼


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011Ø02Ø02 ¡UFЗ_« 1357 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

‫ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺮﺩ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻗﺺ ﻓﺄﺟﺞ ﻏﻀﺐ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺤﻔﻞ‬

X%d�U�÷dŽp²¼rN²�vKŽi³I�« iOÐ_« Õö��UÐb¹bN²�«

5JÝ WMFDÐs¹uŽb*«bŠ√…UOŠ¡UN½≈v�≈Èœ√·U�“qHŠw� jO�П«e½

Íb¹“uÐ vHDB�

s� bOý— Íôu� s�_« WIDM0 W�UF�« ‚öš_« r�� d�UMŽ XMJ9 W�ËU×L� ¨WO�bF�« tIЫuÝ …d¦JÐ ·dŽ ¨W�«bF�« vKŽ dODš rN²� W�UŠ≈ ÷dŽ p²¼ WLN²Ð p??�– Ë ¨i??O??Ð_« Õö��UÐ Õd??'«Ë »d??C??�«Ë q²I�« Æ”® vL�*UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨…—UJÐ i� tMŽ "UM�« »UB²žô«Ë d�U� bO�«u� s� ©⁄Æ“® vŽbð …U²� qO³Ý ÷d²Ž« Íc�«Ë ¨1991 WMÝ œu�u*« ©Õ iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ b¹bN²�« X%Ë ¨Êôu??'« Ÿ—UAÐ 1993 WMÝ p²¼Ë UN�Ðö� lKšË ¨ÊUL¦Ž ÍbOÝ W{U³� »d� ‰Uš ÊUJ� v�≈ UN�UÝ tKF� sŽ rN²*« s¦ð r� w²�« UNðöÝuðË U¼œU−M²Ý« rž— ¨…uI�UÐ UN{dŽ ÆlOMA�« w�«dłù« i�Ë UNÐUB²žUÐ ÂU??� …U²H�« ÷d??Ž p²¼ s� rN²*« vN²½« U??*Ë ¡ôœù«Ë W�UF�« ‚öš_« r�� WO×C�« —UFý≈ bMŽË ÆUN�dð rŁ UNð—UJÐ ¨WODOA9 WKL×Ð WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ X�U� ¨rN²*« ·U??�ËQ??Ð ÆrN²*« ·UI¹≈ s� U¼dŁ≈ vKŽ XMJ9 qł√ s� W�«bF�« vKŽ t²�UŠ≈ X9 tF� oOIײ�« ‰ULJ²Ý« bMŽË ÆtO�≈ »u�M*«

ÃËd³�« wNOłË vÝu�

Æ UD�Ð w½U¦�« s�(« ÍuN'«

w½U'«vKŽi³I�«

qHŠ v�≈ s¹uŽb*« bŠ√ sJ¹ r� v�≈ ”dF�« ‰uײ¹ Ê√ l�u²¹ ·U�e�« ‰UH²Šö� W³ÝUM*« X½U� bI� ¨r²O� XN²½« n??Ýú??� U??N??M??J??�Ë ¨Õd???H???�«Ë ÆŸu�œË VO×MÐ b???Š√u???¼Ë ¨W???O???×???C???�« ÊU?????� —U???¹b???�« w???� W???ЗU???G???*« s??¹d??łU??N??*« d³F¹Ë ¨dL)« »dA¹ ¨WO½U³Ýù« q???H???(« q???????š«œ t???ŽU???²???L???²???Ý« s?????Ž r� Íc????�« ¡w???A???�« u???¼Ë ¨h??�d??�U??Ð ¨qH(« VŠU� ¡U??M??Ð√ b??Š√ tK³I²¹ Ád�Q� ¨WO�UD¹ù« —U??¹b??�U??Ð dłUN*« u¼Ë ¨s¹uŽb*« V½Uł v�≈ ”uK'UÐ qšœ Íc�« WO×C�« t� a{d¹ r� U� ¨qH(« VŠU� l� jO�Ð Ÿ«e½ w� WMFDÐ q²� W1dł W¹UNM�« X½U�Ë ÆŸu�œ v�≈ ÕdH�« X�uŠ 5JÝ

—U??�??H??²??ÝU??Ð U??N??�U??O??� b???F???Ð W???1d???'« V???³???Ý s?????Ž —u?????C?????(« d�UMŽ dýUÐ ¨UN³Jðd�Ë UNFzU�ËË X�U�Ë ¨UNðUIOI% wJK*« „—b???�« WŽULł »«d??²??Ð WODOA9 WKL×Ð

â¡àfG ∫ƒ°üa πØ◊G CGóàHG …òdG ójQÉZõdÉH ≈∏Yh äɪ¨f ≈≤«°SƒŸG ´ƒeódÉH ñGöüdG h öùc …òdG π«∏dG ⪰U áYɪéH ôeÉY O’hCG

ÍËdF�UÐWOJMÐW�U�Ë vKŽuD��«‰ËUŠ»Uý·UI¹≈ …d??²� —œUI�«b³Ž

bŠ√ ‰UI²Ž« w� ÍËdF�« WO{uH0 wMÞu�« s??�_« d�UMŽ X×$ WOJMÐ W�U�Ë vKŽ uD��« ‰ËU??ŠË W¹œUŽ dOž W�UŠ w� ÊU� ’U�ý_« ÆÍËdF�« WM¹b0 w³FA�« pM³�« WŽuL−* WFÐUð Íc�«Ë ¨WMÝ 19 w�«uŠ dLF�« s� m�U³�« »UA�« Ê√ —œUB� œU�√Ë ‰ËUŠ ¨WOJM³�« W�U�u�« w{—_« UNIÐUDÐ błuð w²�« …—ULF�« fHMÐ sDI¹ d�� ¨UŠU³� W¦�U¦�« WŽU��« œËbŠ w� ¨w{U*« d¹UM¹ 28 WFL'« Âu¹ Æp�– w� `KH¹ Ê√ ÊËœ …—U−(« WDÝ«uÐ WO�U*« W�ÝRLK� w�U�_« »U³�« v�≈ wMÞu�« s�_« d�UMŽ XKI²½« ¨ÀœU(UÐ U¼—U³š≈ bFÐ …dýU³�Ë v�≈ vC�√ UIOI% Xײ�Ë Ÿu{u*« w� UNðU¹d%  dýUÐË ¨ÊUJ*« 5Ž Æ5OKOK�« ”«d(« bŠ√ …bŽU�0 qŽUH�« ·UI¹≈

¨UN� WLšU²*« d¹Ë«Ëb�«Ë d�UŽ œôË√ WKOK� UŽUÝ bFÐ XŽUD²Ý« YOŠ v�≈ ‰u�u�« Ídײ�«Ë Y׳�« s� tOKŽ i??³??I??�« - Íc????�« ¨w???½U???'« W??ŽU??�??�« w???�«u???Š ÃËd???³???�« W??M??¹b??0 ¨ÂuO�« fH½ s??� UŠU³� WFÐU��« ÷—√ …—œU???G???� Íu???M???¹ ÊU?????� 5???Š ¨WO�UD¹ù« —U¹b�« ÁU&« w� sÞu�« wJK*« „—b�« e�d� v�≈ ÁœUO²�« r²� W??Ý«d??(« X??% t??F??{ËË ÃËd??³??�U??Ð ‰U??L??J??²??Ý« 5????Š v?????�≈ ¨W???¹d???E???M???�« å¡U�*«ò XLKŽ b�Ë ÆtF� oOIײ�« Y׳�« Ê√ W??I??ÐU??D??²??� —œU??B??� s??� v�≈ ‰u??�u??�« ÷dGÐ U??¹—U??ł ‰«“ô qH(« ÊUJ� —œUž Íc�« w½U'« rŽ sŽ È—«uð YOŠ W1d'« Ÿu�Ë bFÐ Æ—UE½_«

d¹dłsЫw�WO�«dł≈WÐUBŽœ«d�√·UI¹≈ ¡U�*«

WFЗ√ rCð ¨WO�«dł≈ WÐUBŽ pOJHð s� ¨«dšR� ¨wJK*« „—b�« sJ9 w� iOÐ_« Õö��UÐ ¡«b²Žô«Ë W�u�u*« W�d��« w� WBB�²� ¨œ«d�√ U�bFÐ ¨…√d??�« rNMOÐ s??�Ë ¨rNLz«dł …d¦JÐ ¡UMþ_« ·d??ŽË Æd¹dł s??Ы UC¹√ Êu{dF²¹ «u½U�Ë ¨g�«d� WIDM� w� U�d��« s� b¹bF�« «u�d²�« bFÐË ÆrNðUJK²2 s� rN½Ëœd−¹Ë ·u�Ë WOF{Ë w�  «—UO��« »U×�_ ÆW�«bF�« vKŽ rN²�UŠ≈ X9 5LN²*« l� oOIײ�«

WKðU�WMFÞ

Æ—UE½ô« sŽ U¹—«uðË W�uKF� XKI²½« d??³??)« UNOIKð b??M??ŽË WFÐU²�« ¨wJK*« „—b???�« s??� d�UMŽ W1d'« Õd�� v�≈ ¨ÃËd³�« e�d* ·u�u�«Ë W??O??�Ë_« dOЫb²�« –U�ðô ÂU??O??I??�«Ë ÀœU?????(« U??�??Ðö??� v??K??Ž qI½ - YOŠ ¨WOMOðËd�«  «¡«dłùUÐ ·UFÝù« …—UOÝ 7� vKŽ WO×C�« v??�≈ d??�U??Ž œôË√ W??ŽU??L??' W??F??ÐU??²??�« v??H??A??²??�??*U??Ð  «u???????�_« Ÿœu???²???�???�

¡UJÐË b¹—Už“ Íc??�« ¨q??H??(« ‰u??B??� X??N??²??½« U??L??G??½ v??K??ŽË b??¹—U??že??�U??Ð √b???²???Ы Œ«d??B??�« Ë Ÿu??�b??�U??Ð ¨v??I??O??Ýu??*« WŽUL−Ð q??O??K??�« X??L??� d??�??� Íc???�« w½U'« fŠ√ U�bFÐ Ë Æd�UŽ œôË√ WI�— —œUž w�«dłô« tKF� W�U�−Ð dOž WNł v�≈ W1d'« Õd�� tLŽ

WO�UD¹ù« WGK�UÐ d???šü« tOKŽ œd??¹ ‰Ë_« ∫Ê«d???łU???N???� U??L??N??½√ r??J??×??Ю ©U??O??�U??D??¹S??Ð w???½U???¦???�«Ë U??O??½U??³??ÝS??Ð WzbNð Ë Ÿ«eM�« œULšù tM� W�ËU×�Ë ÂUI� ¨w???½U???'« r??Ž q??šb??ð l??{u??�« qH(« ×Uš v�≈ WO×C�« ëdšSÐ ¨—uC(« ÂU�√ sÝö²K� bŠ l{u� t� tłËË WO×C�« QłU� w½U'« sJ� WKOH� X½U� —bB�« w� WKðU� WMFÞ ÆtŠË— ‚U¼“SÐ

¨…d???�«e???*« d??B??� —«Ëœ b??N??ý …d??z«œ d??�U??Ž œôË√ WŽUL' lÐU²�« …bŠ«u�« WŽU��« œËbŠ w� ¨ÃËd³�« Ø01Ø30 b????Š_« Âu???¹ s??� U??ŠU??³??� Õ«— W??F??A??Ð q???²???� W???1d???ł 2011 —U¹b�UÐ wÐdG� dłUN� UN²O×{ v�≈ «uŽb� UN²E( ÊU� WO½U³Ýù« özUF�« Èb??Š≈ t²�U�√ ·U??�“ qHŠ Èu??Ý w??½U??'« s??J??¹ r???�Ë ¨—«Ëb???�U???Ð t³³Ý ÊU??� Ë ¨·U??�e??�« VŠU� s??Ы v�« ‰u% U� ÊUŽdÝ jO�Ð qJA� WNł s??� tLŽË w??½U??'« 5??Ð Ÿ«e??½ vN²½« ¨WO½UŁ WNł s� WO×C�«Ë WO×C�«  œ—√ WKðU� WMFÞ tOłu²Ð Æ…b�U¼ W¦ł —œU??B??� s??� å¡U???�???*«ò X??L??K??ŽË UNM¹UŽ w²�« ¨W1d'« Ê√ W�uŁu� —«Ëœ®Ë ©…d�«e� dB�® —«Ëœ WM�UÝ ¨…—ËU???−???*« d????¹Ë«Ëb????�«Ë ©W??*ö??�??�« …d??z«œ d�UŽ œôË√ WŽUL' WFÐU²�« 5Ð r¼UHð ¡uÝ v�« œuFð ¨ÃËd³�« WO×C�« Ê√ t??³??³??ÝË ¨5??Ž“U??M??²??*« fŠ√ ©WO½U³Ýô« —U¹b�UÐ dłUN�® iFÐ WI�— v�²Š« U�bFÐ …uAM�UÐ ¨cO³½ ”ËR????� i??F??Ð s??¹d??{U??(« „«d??²??ýôU??Ð Ád??L??Ý qLJ¹ Ê« œ«—√Ë ¡wA�« ¨s¹uŽb*« ÂU??�√ h�d�« w� VŠU� ¡UMÐ√ bŠ√ tG�²�¹ r� Íc�« ©WO�UD¹ù« —U¹b�UÐ dłUN�® qH(« ‰ËbF�UÐ WO×C�« ŸUM�≈ ‰ËUŠ Íc�« ÊU??J??*U??Ð ”u????K????'«Ë h???�d???�« s???Ž WO×C�« sJ� ¨s¹uŽbLK� hB�*«  UMÝö� w� qšœË d�_« q³I²¹ r� ÊUJ� ¨WO½U³Ýù« WGK�UÐ w½U'« l�

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e ÊU�dÐ w� «—b�LK� w�Ëb�«Z¹Ëd²�« WLN²Ð5B�ý·UI¹≈ Æ—UHÝ_«  ôU??�Ë p??�– w� 5KLF²�� U???ÐË—Ë√ w� UL¼bŠ√ WKOKš X½U� …U²� XDIÝ Ê√ cM�Ë s� œd??Þ ‰UÝ—SÐ W�³K²� s??�_« ‰U??ł— WC³� sŽ ULNMŽ ÊUŁu׳*« vH²š« ¨…œuNF*« œËdD�« w� UL¼—ËbÐ UF�Ë Ê√ v�≈ WK¹uÞ …b* —UE½_« ÊULOKÝ ÍbOÝ w×Ð WOM�_« `�UB*« „U³ý Æ ÊU�dÐ WM¹b0 WŽ«dý ÕU³� ¨WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ X�UŠ√Ë s¹cK�« 5�u�u*« ¨2011 d¹UM¹ 25 ¡UŁö¦�« Âu¹ ÊU�dÐ rOK�SÐ WO×¹uA�« WOŠU½ s� Ê«—bײ¹ s� ÊU�d³Ð WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë vKŽ ÆULNO�≈ »u�M*« qł√

ÊU�d³Ð q²� W1dł w� tMŽ Àu׳� ‰UI²Ž«

¡U�*«

W??¹d??O??N??D??²??�« U??N??ðö??L??Š ‰ö????š ¨W????1d????'« w{U*« d¹UM¹ 13 fOL)« Âu¹ WOMOðËd�« WÞdA�« dH�� v�≈ ÁœUO²�«Ë WK¹b¼uÐ w×Ð ·d²Ž« oOI%Ë Y׳� tŽUCš≈ - YOŠ 5B�ý WI�— W1d'« w� t²�—UA0 t�öš Æs¹dš¬ …UM'« q??šœ Ê√ bFÐ W1d'« XF�ËË U¦×Ð U�OL)« rOK�≈ s� Êu�œUI�« ¨WŁö¦�« WO×C�« l� ·öš w� ¨‰uI(UÐ qLF�« sŽ ¡«b??²??Ž« tMŽ Z²½ ¨w½uM³�« b??�U??š vL�*« ÆtðU�Ë v�≈ Èœ√ U� u¼Ë ¨Õd'«Ë »dC�UÐ

W??O??zU??C??I??�« W???Þd???A???�« d???�U???M???Ž X??M??J??9 s� ÊU??�d??Ð WM¹b* W??O??M??�_« WIDMLK� WFÐU²�« w??�Ëb??�« Z??¹Ëd??²??�« W??L??N??²??Ð 5??B??�??ý ·U???I???¹≈ Æ «—b�LK� Y×Ð …d??�c??� Ÿu??{u??� ÊU??�u??�u??*« ÊU???�Ë bFÐ ¨5²MÝ s� d¦�√ cM� ¨◊UAM�« fH½ w� œËdÞ d³Ž  «—b�*« Z¹Ëdð w� UBB�ð Ê√ Ë√  U??¹u??K??(U??� W??O??�ö??N??²??Ý« œ«u????� U??¼d??¼U??þ —b�� s??�  U??O??L??� sLC²ð UNMJ� ¨Êu??²??¹e??�« Ê«bKÐ w� rNzU�dý v�≈ UNÐ Êu¦F³¹ ¨«dOA�«

«œuIŽÂd³ðWOL¼ËW�dýnAJ¹ UDÝ„—œ «d²K$SÐdOL(«wŽ—w�qLFK�WH¹e�

„ÆŸ ¨WOzUCI�« W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž X??�U??Š√ vKŽ ¨ÊU??�d??³??Ð w??L??O??K??�ù« s??�ú??� W??F??ÐU??²??�« W1dł w� Y�U¦�« ◊—u²*« ¨…błË WO�U¾M²Ý« 2006 W¹œöO*« WM��« ”√— WKO� UN�d²�« q²� ULN²ÐuIŽ ÊUOCI¹ s¹cK�« ¨tOJ¹dý WI�— Õd'«Ë »dC�« qł√ s� …błË WOŠö�SÐ Æ UNŁ«bŠ≈ WO½ ÊËœ …U�u�« v�≈ 5OCH*« ·U??I??¹≈ s??� U??N??ð«– d??�U??M??F??�« X??M??J??9Ë Ÿu�Ë cM� tMŽ Àu׳*« å‰ö???ŽÆ√ò w½U'«

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﺭﻏﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﺷﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﺔ‬

«—b�*«V¹dNðWLN²Ðw�«dNС«d¼“ W¹bM�uN�«WO½«d¹ù« WÐUA�«Â«bŽ≈ ¡U�*«

VBM�« WOKLŽ w� W�—UALK� ¨ UDÝ WM¹b0 s�u� wKŽ ULN½√ ULNF� oOIײ�« ¡UMŁ√ 5³ð U�bFÐ ¨‰UO²Šô«Ë ÕË«d²ð w²�«Ë U¹U×C�« s� W¹œU*« m�U³*« ÊULK�²¹ U½U� h�AK� r??¼—œ n�√ 5½ULŁË r??¼—œ n�√ 5FЗ√ 5Ð wL¼u�« W�dA�« d¹b� v�≈ UN�UÝ—SÐ ÊU�uI¹ rŁ ¨bŠ«u�« w²�« ¨WOL¼u�« œuIF�« s� rNMOJ9 bB� …—U9 WM¹b0 qLF�« bB� «d²K$√ v�≈ dH��« rN� sJ1 UN²DÝ«uÐ ÈbŠSÐ qLF¹ wJMÐ —UÞ≈ lÐuðË ÆdOL(« wŽ— Ê«bO� w� X% Õ«dÝ W�UŠ w�  UDÝ WM¹b0 WOJM³�«  ôU�u�« l� oOIײ�« ‰öš s� 5³ð U�bFÐ ¨WOzUCI�« W³�«d*« w�Ozd�« rN²*« U¹U×CK� sLC¹ ÊU??� t??½√ 5J²A*« Æ©w²½UL{ vKŽ Á«— rN� ‰uI¹® WOL¼u�« W�dA�« VŠU� qO³Ý o??O??I??×??²??�« w??{U??� v??K??š√ Ÿu??{u??*U??Ð W??�ö??ŽË d¹«d³� s� 23 ¡UFЗ_« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨5�U³�« 5J²A*« ¨WOCI�« w� wKOBHð oOI% ¡«d??łù «bŽu� ÂœUI�« UN� Èd??š√ d�UMŽ W�dF* U¹—Uł Y׳�« ‰«e??¹ô ULO� ÆWOCI�UÐ W�öŽ

UDÝ wNOłË vÝu� W¹d�K� WFÐU²�« ¨WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ X�UŠ√ WO½ULŁ w{U*« WFL'« ¨ UD�Ð wJK*« „—bK� W¹uN'« ¨ UDÝ WOz«b²Ð« Èb� pK*« qO�Ë —UE½√ vKŽ ’U�ý√ «u½U� U¹U×{ V½Uł v�≈ ¨wJMÐ —UÞ≈ rNMOÐ s� ÊU�Ë ¨WLJ;« fHMÐ W�UF�« WÐUOM�« Èb� W¹UJAÐ «u�bIð b� s� ‰UO²Šô«Ë VBMK� WO×{ rNŽu�Ë UNO� Êu{dF¹ WH� qײM¹ ¨WOMÞË Y×Ð …d�c� Ÿu{u� h�ý ·dÞ «d²K$≈ v�≈ dO−N²�« w� WB²�� WOL¼Ë W�dý d¹b� ¨wŠöH�« Ê«b??O??*« w??� qLFK� WH¹e� œuIŽ WDÝ«uÐ ÆdOL(« wŽ— Ê«bO� w� W�Uš ·«dÞ_«  «œU�≈ v�≈ W�UF�« WÐUOM�« ŸUL²Ý« bFÐË Ÿu??{u??�Ë r??N??O??�≈ W??Ðu??�??M??*« r??N??²??�U??Ð r??N??²??N??ł«u??�Ë Íc�« ¨oOIײ�« w{U� vKŽ lOL'« qOŠ√¨ U¹UJA�« 5Ž wŠöH�« s−��UÐ 5J²A*« s� 5MŁ« Ÿ«b¹SÐ d�√

«bŽ≈ UOLÝ— bOH¹ U� tOIKð W¹bM�uN�« WOł—U)« qzUÝË t??²??Ž«–√ d??³??)« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨w??�«d??N??Ð «bO�Qð oK²ð r� W¹bM�uN�« W�uJ(« sJ� ¨Âö??Žù« ÆWO½«d¹ù« W�uJ(« s� UOLÝ— Âu¹ c??H??½ b??� W??O??½«d??¹ù«  UDK��« X??½U??�Ë 5DýU½ o×Ð UIMý «bŽùUÐ ULJŠ w{U*« 5MŁô« oKš Íb¼U−� WŽuL−� v�≈ ÊUOL²M¹ 5OÝUOÝ …býUM� s� ržd�« vKŽ ¨w½«d¹ù« ÂUEMK� W{—UF*« ÆULNŠ«dÝ ‚öÞ≈ WOJ¹d�_« WOł—U)« …d¹“Ë ÊËR??A??�« W??�ËR??�??� UN³½Uł s??� X???½«œ√ UL� ”√d²ð w??²??�«≠ w???ÐË—Ë_« œU???%ô« w??� WOł—U)« ≠Ê«d¹≈ l� W¹ËuM�«  U{ËUH*« w� wÐdG�« b�u�« cOHMð  ôU??Š Ê√ v??�≈ …dOA� ¨5DýUM�« «b???Ž≈ dO¦ð W????ł—œ X??K??�Ë Ê«d????¹≈ w??� «b?????Žù« ÂU??J??Š√ ÆoKI�«

¨W¹bM�uN�« WO½«d¹ù« Ác¼ ‰uŠ å U×O{uðò d¹UM¹ ÆUNF{Ë vKŽ UNIK� sŽ  d³ŽË ÊU�½ù« ‚uI( WO�Ëb�« WKL(« WŽULł XKI½Ë UN�u� ≠w�«dNÐ WMЫ≠ —uÐU$ tAHMÐ sŽ Ê«d¹≈ w� V¹dNð WLNð UNðb�«u� XIH� WO½«d¹ù«  UDK��« Ê≈  U??łU??−??²??Šô« w??� UN²�—UA� V³�Ð  «—b???�???*« Æ2009 d³L�¹œ w� ÂUEMK� WzËUM*« oÐUÝ X???�Ë w??� X??�U??� b??� —u??ÐU??$ X??½U??�Ë ÂU�√ q¦L²Ý UNðb�«Ë Ê≈ W¹bM�u¼ ÂöŽ≈ qzUÝu� W×K�� WŽULł v�≈ ¡UL²½ô« WLN²Ð WO½«d¹≈ WLJ×� ÆW{—UF� d�√ w½«d¹ù« ÂUF�« wŽb*« V²J� Ê√ v�≈ —UA¹ WOM�√ »U³Ý_ ôË√ w�«dNÐ XKI²Ž«  UDK��« ÊQÐ Æ UłU−²Šô« w� UN²�—UA� v�≈ …—Uý≈ w� rÝUÐ w??L??Ýd??�« Àb??×??²??*« v??H??½ ¨t??²??N??ł s??�

wŽb*« sŽ öI½ ¨w½«d¹ù« Êu¹eHK²�« sKŽ√ ¨w�«dNÐ ¡«d¼“ W¹bM�uN�« Ê√ ¨Ê«dNÞ WM¹b* ÂUF�« w� W??�u??J??(« b??{ …d??¼U??E??ð ‰ö???š X??H??�Ë√ w??²??�« w{U*« X³��« d−� UIMý X�bŽ√ ¨2009 d³L�¹œ Æ «—b�� lOÐË …“UO×Ð UN²½«œ≈ X9 Ê√ bFÐ ÊUOÐ w� Ê«dNÞ w� ÂUF�« wŽb*« V²J� b�√Ë WB²�*«  UDK��« Ê√ w{U*« X³��« —b� wLÝ— …d¼“ WMÞ«u*« oŠ w� UIMý «b??Žù« rJŠ  cH½ WLN²Ð ≠w½«d¹≈ q�√ s� W¹bM�u¼ w¼Ë≠ w�«dNÐ Æ «—b�*« lOÐË …“UOŠË V¹dNð “«uł qG²�ð X½U� w�«dNÐ Ê≈ ÊUO³�« ‰U�Ë ¨Ê«d??¹≈ v??�≈  «—b??�??*« V¹dN²� ÍbM�uN�« U¼dHÝ WÐUBŽ w� «uCŽ X½U� WLN²*« Ê√ v??�≈ «dOA� 5¹U�uJ�« …œU� l¹“uðË s×AÐ 5ðd� X�U�Ë WO�Ëœ WLJ;« XLJŠ p�– vKŽ ¡UMÐË ¨Ê«d??¹≈ qš«œ v�≈ Æ«bŽùUÐ UNOKŽ W¹—u¦�«  d¦Ž WB²�*«  UDK��« Ê√ ÊUO³�« b??�√Ë s� U�«dž 450 vKŽ w�«dNÐ ‰eM� gO²Hð bMŽ  UIOIײ�« Ê√Ë ¨ÊuO�_« s� U�«dž 420Ë 5¹U�uJ�« …œU� s� U�«dž 150 lO³Ð WLN²*« ◊—uð sŽ XHA� Ê«d¹≈ w� 5¹U�uJ�« ‰öš 2009 d³L�¹œ w??� w�«dNÐ X??H??�Ë√Ë X½U�Ë ÆW??�u??J??(« b??{ …d??¼U??E??ð w??� UN²�—UA� v�≈ ¡UL²½ô« WLN²Ð Èdš√ WOC� —UÞ≈ w� r�U% ÆUN²MЫ V�Š ¨W�uJ×K� W{—UF� WŽuL−� w�«dNÐ Ê√ ÊU??O??Ð w??� Ê«d??N??Þ w??Žb??� b???�√Ë Ê√ ÊËbÐ ¨ås�_UÐ WIKF²� rz«dł V³�Ð XKI²Ž«ò U�«dž 450ò Ê≈ ‰U??� t??½« ô≈ÆqO�UHð Í√ nOC¹ UNOKŽ d¦Ž ÊuO�_« s� U�«dž 420Ë 5¹U�uJ�« s� XŽUÐ UN½√ X³Ł√ oOIײ�«Ë UN�eM� gO²Hð ‰öš Æå5¹U�uJ�« s� U�«dž 150 WJ³ý v�≈ wL²Mð X½U� W½«b*«ò Ê√ ·U??{√Ë W¹bM�uN�« UNðU�öŽ qCHÐË  «—b�*« qIM� WO�Ëœ Æå5ðd� UN²Ž“ËË Ê«d¹≈ v�≈ 5¹U�uJ�« XKšœ√ XLJŠ W¹—u¦�« WLJ;«ò Ê√ ÊUO³�« `??{Ë√Ë 5¹U�uJ�« s� U�«dž 450 UNð“UO( «bŽùUÐ UNOKŽ Æå5¹U�uJ�« s� U�«dž 150 lOÐ w� UN²�—UA*Ë s� f�U)« w� Ê«d¹≈ s� X³KÞ «bM�u¼ X½U�Ë


‫ﺭﺷﺎﻗﺔ‬

W³łË w� …dO¦� «—bO¼uÐd�Ë  UMOðËdÐ ‰ËUMð w³M& º r×K�« W×¹dý l� fÞUD³�« ‰ËUMð ¨p??�– ‰U¦� ÆÆ…b?? Š«Ë ôbÐË ¨w??�Ëd??�« 6??'« l� ©w²OžU³��«®  UM−F*« ‰ËUMð Ë√ ¡«dC)« WDKÓ ��« l� fÞUD³�« ‰ËUMð pMJ1 ¨p??�– s� l� UN�ËUMð pMJLO� r×K�« W×¹dý U??�√ Æ…b??Š«Ë W³łË w� UC¹√  —užuO�« ‰ËUMð s� l½U� ôË ¨Èdš√ W³łË w� WЗuA�« Æ5²³łu�« w� p�– ‰«b³²Ý« pMJ1Ë qЫu²�«Ë WBKB�« ‰ËUMð ULz«œ w³M& ÆX¹e�« Ë√ bÐe�« s� qOKIÐË WO³D�« »UAŽ_« iF³Ð

(*® w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

elotmanis@gmail.com

dOž UłöF�« »U¾²�ö� WOz«Ëb�« ∫u¼ »U¾²�ô« v{d� WM��√ vKŽ «dO¦� œœd²¹ ‰«RÝ „UM¼ ø»U¾²�ö� …œUC*« W¹Ëœ_« dOž Èdš√  UłöŽ t� q¼ Æt�H½ X�u�« w� ¨rF½Ë ô ∫u¼ ‰«R��« «c¼ vKŽ »«u'«Ë ¨W¹Ëœ_« u¼ wIOI(« wŽu{u*« ÃöF�« Ê_ ¨ô u¼ »«u'« Ê≈ sJ� Æ5B²�*« 5Ð UNOKŽ oHÓ ²Ò *« dO¹UF*« o�Ë n�uð U�bMŽ  ULŽb� sŽ Y׳�« U½bB� ÊU� «–≈ ¨rF½ UC¹√ ÊuJ¹ b� »«u'« ÆwŽu{u*« ÃöFK� vKŽ ¨W¹«b³�« w� ¨bO�Q²�« bOF½ Ê√ Í—ËdC�« s� ¨p�c�Ë œdH�« sJL²¹ s¹eŠ ëe� œd−� fO� wÐU¾²�ô« »«dD{ô« Ê√  ULŽb� v??�≈ ¡u−K�UÐ Ë√ …œ«—ù« W¹uI²Ð tM� hK�²�« s??� wz«Ëb�« ÃöF�« œUMÝ≈ Ê√ s� ržd�« vKŽ ¨X½U� U??¹√ ¨WO�H½ Ë√ Êe(« Ê≈ ÆV�UG�« w� WOKŽU� d¦�√Ë qC�√ qzUÝu�« ÁcNÐ w� W*R� WÐd−²Ð —ËdLK� wFO³Þ qF� œ— u¼ s¹e(« ëe??*« ÆdODš ÷d0 WÐU�ù« Ë√ V¹d� Ë√ VO³Š bI� q¦� ¨…UO(« U²�R� ô≈ dŁRð ôË ¨…œUF�« w� ö¹uÞ dL²�ð ô ÷«dŽ√ w¼Ë bOHðË …œ«—ù« bOHð ¨W�U(« Ác¼ wH� ÆwMN*«Ë ÍdÝ_« ¡«œ_« w� ÷d� v�≈ W³�M�UÐ U�√ ÆU¼bŠË w�HM�«Ë ÍuMF*« rŽb�« qzUÝË  UłöF�«Ë Í—Ëd{ wŽu{u*« w³D�« ÃöF�« ÊS� ¨»U¾²�ô« ÆÁœUMÝ≈ w� …bOH� WOLOŽb²�« UNM� d�c½ qzUÝu�« s� Z¹e� WOLOŽb²�«  UłöF�« Ác¼Ë ∫wK¹ U� tO½UF¹ U� ·UAJ²Ý« W�ËU×0 ∫i¹d*« l� q�«u²�« ?1 WOð«–  UŽUM� ¡UMÐË tLO¼UH� `O×BðË …U½UF*« pKð v�≈ tðdE½Ë u¼ q�«u²�« «c¼ V�Ë ¨Z�UF*« …bŽU�� o¹dÞ sŽ ¨t¹b� …b¹bł ¨o¹b� Ë√ V¹d� h�ý l� Àbײ�UÐ d�_« oKF²¹ b�Ë Æ—«u(« ⁄«d�≈ Ë√ p²KJA0 ÂUL²¼ôUÐ ”U�Šù« œd−� ÍœR¹ U½UOŠQ� —Ëœ i¹d*« …dÝ_Ë ÆÕUOð—ô« s� Ÿu½ v�≈ ÂuL¼ s� „bMŽ U� Ê√ r¼ rNOKŽË ¨tO½UF¹ U0 r¼d³�¹ Ê√ tOKF� ¨tðbŽU�� w� rN� Ë√ t�UNð« s� «Ëd¦J¹ ôË ÁËbŽU�O� ÷d*« WFO³Þ vKŽ «u�dF²¹ ¨WOHÞUF�« …b½U�*« t� «Ëd�u¹ Ê√ rNOKŽ UL� ¨tOKŽ ÂuK�« ¡UI�≈ ÆUFO−AðË U½UMŠË ULNHð i??¹d??*« W??�U??Š nM²J¹ Íc???�« ÷u??L??G??�U??� ∫÷d????*« r??N??� ?2 t½√Ë t{d� WFO³Þ rKŽ «–≈ tMJ� ¨tðU½UF� s� b¹e¹ »U¾²�ôUÐ ¡eł s� nH�²¹ bI� ¨—u�O� qNÝ ÃöF�« «c¼ Ê√Ë ÃöFK� qÐU� Êu�dF¹ ô ’U�ý_« s� «dO¦� ¨U½UOŠ√ ¨b$Ë Æt�ËU�� s� dO³� vKŽ ÊuKB×¹ nO�Ë »U¾²�ô« s� Êu½UF¹ U�bMŽ ÊuKFH¹ «–U� ÆrN� d�√ Èu²�*« «c¼ vKŽ rN� ÊuF�« .bIð œd−L� Æ…bŽU�*« Âu¹ 5Ð ÊuJ¹ ô »U¾²�ô« ÃöŽ Ê√ u¼ ¨UC¹√ ¨t²�dF� V−¹ U�Ë dNE²� ¨lOÐUÝ√ W²Ý v�≈ 5Žu³Ý√ 5Ð U� v�≈ ÃU²×¹ qÐ ¨WKO�Ë tK� ¨¡UHA�« q−F²�¹ ô√ i¹d*« vKF� Æs�ײK� v�Ë_« —œ«u³�« ÆtMŽ bO×� ô ÂuKF� qł√ sŽ WO³K��« —UJ�_« …dDO�� ∫WO³K��« —UJ�_« s� hK�²�« ?3 w¼Ë ¨»U¾²�ô« w� W²ÐUŁ ÷«dŽ√ q³I²�*«Ë ‰U(« sŽË  «c�« «—Ëœ VFK¹ Ê√ »UBLK� sJ1Ë ÆWOÐU¾²�ô« W�U(« ÍcGð U¼—ËbÐ tðUOŠË tO{U� q� fOK� ¨U¼œUI²½«Ë ¨UNM� hK�²�« w� ôUF� fO�Ë ¨ÕdH  ¹Ô U2 dO¦J�« UNO� qÐ ¨W½e×� Ë√ WO{d� dÓ Ož «—u�√ pKð å‚uÞò d�� ‚dÞÔ s�Ë ÆÆÆ«cJ¼Ë ¨UO³KÝ t�uŠ s� l�«u�« q�  UÞUAMÐ UN�«bÐ≈ vKŽ qLF�«Ë UNO� dOJH²�« ÂbŽ WO³K��« —UJ�_« pKð Ê√ v�≈ ÁU³²½ô« ¨UC¹√ ¨p�– s�Ë Æ”«u(«Ë qIF�« qGAð WIOI(« fJFð ô UN½√ Í√ ¨»U¾²�ô« ÷d� ÷«dŽ√ s� —UJ�_« Æ÷d*« «c¼ ÷«dŽ√ ‰«Ë“ l� ‰Ëe²Ý qÐ ¨l�«u�« ôË W{U¹— WÝ—U2 q¦� ¨WOz«cžË WO×� bŽ«uIР«e²�ô« ?4 WDA½QÐ  U??�Ë_« ¡q??�Ë ¨sJ�√ Ê≈ WOŽULł ¨WLE²M�Ë WF²2 ◊ö²šô« vKŽ ’d(«Ë ¨WOŽUL²ł« Ë√ WO�UIŁ ¨WŽuM²�Ë …bOH� ÂuM�«  U�Ë√ ÂUE²½« vKŽ qLF�«Ë ¨…bŠu�« VM&Ë s¹dšü« l� q¦�® UNM� —U¦�ù« VM& q�_« vKŽ Ë√  UN³M*« »UM²ł«Ë q�_«Ë s� nH�� ∆œU¼ …UO(« w� »uKÝ√ „uKÝË ©…uNI�«Ë ÍUA�« Æ U�“_« »U³Ý√ sŽ bF²³� ◊uGC�« »dI�UÐ ”U�Šù«Ë tO� t²IŁË tK�UÐ ÊU�½ù« ÊU1≈ WOLMð ?5 uł w� gOF�«Ë tÐU²� …¡«d??�Ë tzUŽœË Ád�– s� —U¦�ù«Ë tM� p�– q� ÊS� ¨t³½Uł v�≈ ÊUM¾LÞô«Ë tOKŽ q�u²�«Ë tÐ f??½_« ¨`$√Ë bOÓ �√ ÃöF�« qF−¹Ë Êe(«Ë ƒUA²�« W�UŠ s� nH�¹ ÆtK�« Ê–SÐ WO�HM�« ÷«d�_« w� h²�� VO³Þ (*)

äÉYƒæe

pKHÞW�UE½ËW×BÐW¹UMFK�WŽuL−�

·UH'« Ë√ œd³�« Ë√ ÂU�e�UÐ WÐU�ù« s� pKHÞ vKŽ p�u�ð wŽœË ‰UHÞ_UÐ W¹UMFK� åöO²Ýu�ò WŽuL−� p� t�bIð q(U� ¨¡U²A�« qB� w� ∫sŽ …—U³Ž ¨ÂÒ √ qJ� l{d�«Ë fO²³�U�Ë_« W�öš s� œd³�« ôe½ s� nOH�²� nDK� X¹“ æ Æ—u�UJ�«Ë ŸUMFM�«Ë Æ·UH'« s� ‚«ËË qHD�« …dAÐ nOEM²K� VOKŠ æ –R� dOž t½√ tð«eO� ¨qHD�« dFý …ËdHÐ WO�uO�« W¹UMFK� u³�Uý æ Æ5MOFK� ÆWOł—U)« q�«uF�« s� qHD�« wI¹ t½√ tð«eO2 s� .d�Ú æ  lOLł w� …d�u²�Ë …«bN� W³ÝUM� W³OIŠ w� ÂbIð WŽuL−*« Æ UO�bOB�«

»dG*«w�ås¹eO� dOðU½5²½UÐò…dOHÝ UÐuð

fO*ò rÝUÐ W�ËdF*« ¨7Ýu�u¹uÐ UÐuð WO�d²�« WK¦L*« XKŠ W¹UMF�« «dCײ�* å5²½UÐò W�öF� Z¹Ëd²K� »dG*UÐ ¨åw??�U??ŽË ÆwÐdF�« sÞu�« w� UN� …dOHÝ U¼—U³²ŽUÐ ¨dFA�UÐ W³ÝUM0 XLO�√ WO�U×� …Ëb½ ‰öš ¨WO�d²�« WK¦L*« XÐdŽ√ b�Ë …b¹b'« W³O�d²�UÐ UNÐU−Ž≈ sŽ ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« d×Ð w� …—U¹e�« WOLKF�« UOłu�uMJ²�«Ë W¹uI�« UOÝU� W³AŽ 5Ð Ãe9 w²�« ¨å5²½UÐå?� u¼Ë ¨dFA�«  öBš s� WKBš q� WOMÐ 5�ײ� ¨…—uD²*« åw� ËdÐò Æ·«dÞ_« w� v²Š ¨ «d� dAFÐ Èu�√ dFý v�≈ ÍœR¹ U�

dOŁQð Ê≈ò ∫p�cÐ ·d²F¹ VDK� Âu??¹œu??B??�«Ë Âu??O??ÝU??ðu??³??�« «–≈ Âb�« jG{ vKŽ d¦�√ ÊuJ¹ Æå…bŠ vKŽ …œU� q� ‰ËUMð W�u;« W¹cž_« ÊS� ¨nÝú�Ë w� «dO³� U½UJ� q²% W×KL*« vKŽ WJKN²�*« W¹cž_« ‚uÝ ¨t??�«u??H??�«Ë d??C??)« »U??�??Š ‰Ë_« —b??B??*« d³²Fð w??²??�« ÆÂuOÝUðu³K� U???Ý«—œ X??×??{Ë√ b???�Ë ‰U??łd??�« Ê√ W??¹c??G??²??�« ‰u????Š ô d??????L??????F??????�« w????D????Ýu????²????� Ë√ 60% Èu??Ý ÊuJKN²�¹ UNÐ v�u*« WOLJ�« s� 70% —bIð w²�«Ë ¨ÂuOÝUðu³�« s� «uKO�²²K� Æ U�«dGKO� 4.7?Ð ¨rJ�œ jG{ vKŽ l�UM*« r−Š ÂÒbÓ I¹ åw�u�Ë—u³�«ò ÊU??� «–≈ fÞUD³�« ”U??O??�√ ‰b???Ð r??J??� ÆÆÆWOKI*«

‫ﻓﻀــﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ 2011/02/ 02 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1357 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

n¹d{ WKO³½ ∫œ«bŽ≈

‫ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬..‫ﺍﻟﻤﻠﺢ‬

‚b×� dDš u¼ q¼ ¨`K*« W�Uš WNJ½ wHCð …œU???� Â√ vKŽ …dE½ oKMK� øq??�_« vKŽ WO½bF*« …œU???*« Ác??¼ U½uJ� ÆÆÆ÷—_« tłË vKŽ …c� d¦�_« WOL� ÊuO�½dH�« pKN²�¹ «c??¼ ÊU????� ¨`???K???*« s???� …d??O??³??� tO�≈ h??KÔ ?š Íc???�« ÃU? Ó ?²??M??²??Ýô« Æåw??²??½u??�??? X??¹d??²??O??½ò o??O??I??% `??K??*« W??O??L??� ‰b???F???� —b????I????¹Ë 8.4????Ð U??O??�u??¹ p??KÓ ?N??²??�??ðÔ w??²??�« ÈbF²¹ ô «c???¼Ë ¨ U�«dGOK� WLEM� tÐ `BMð Íc�« ‰bF*« ‰Ułd�« vI³¹Ë ÆWO*UF�« W×B�« Ê√ UL� Æ`KLK� U�öN²Ý« dÓ ¦�_« bOŠu�« bÓ ?K??³??�« X�O� U�½d� `K*« ÁuMÞ«u� pKN²�¹ Íc??�« ÈœUH²½ Ê√ U??½œ—√ «–≈ò ∫…d¦JÐ «cN� ¨`K*« ‰ËUMð wzUN½ qJAÐ lOLł V×�½ Ê√ wŽb²�OÝ w� WFMB*« WOz«cG�« œ«u???*« Ác??¼ Z???¹Ëd???ð l??M??/Ë ‚u???�???�« ¨wK²�O½ Êu¹—U� ‰uIð ¨å…œU*« W×B�«Ë W¹cG²�« —u??�??�Ëd??Ð Æ„—u¹uO½ WF�Uł w??� W�UF�« fO� ¨U0— ¨`K*« Ê√ v�M½ ôË W×B� w??I??O??I??(« Ëb??F??�« u??¼ v�≈ w??Ž«œ ö??� «cN� ¨ÊU??�??½ù« Æ…œU*« Ác¼ s� lKN�«

‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻟﺬﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺟﻪ ﺍﻷﺭﺽ‬

`K*« q¹e½ Ê√ V−¹ q¼ øUM�ÐUD� s�

p??�– v????�≈ w?????Ž«œ ô ° ô `K*« s� WC³I�« pKð X�O� l�— V³�¹ Ê√ t??½Q??ý s??� U??� Ê≈ ¨WIOI(« w� ÆrJ�œ jG{ Íc??�« Âu??¹œu??B??�« s??� % 77 W¹cž_« s� ÁbL²�½ ¨tJKN²�½ W¹U�u�« e�d� V�Š ¨W×KL*« jI� % 12 Æ÷«d�_« ÃöŽË qJAÐ bL²�¹ Âu¹œuB�« s� WOz«cG�« œ«u???*« s??� wFO³Þ WLFÞ_« s� bL²�ð jI� % 5Ë ¨«cN�Ë Æa³D*« w� …dC;« WO×Mð Í—Ëd??C??�« s??� fO� Ë√ a??ÐU??D??*« s??� …œU????*« Ác???¼ ¨Èd??š√ …œU??� ÍQ??Ð UNC¹uFð ¨U??M??²??×??B??� W????¹—Ëd????{ w??N??� ÷u??F??¹ ¡w?????ý ô ÚÊ√ U???L???� c¹cKð w� t³FKð Íc??�« —Ëb??�« ÆÆÆUM�U³Þ√ ¨4¹U²Ý wK�O� ‰u??I??ðË UÝ«—b�« e�d� w� W¦ŠU³�« åUOH�œöO�ò w??� WOzUOLOJ�« ·UD*« W¹UN½ w� UM�uIŽ Ê≈ …œU??L??� `??K??*« v??K??Ž  œU???²???Ž« …œU*« Ác¼ wDFð ÆåW¹—Ëd{ q¹eðË WLFÞú� W�Uš WNJ½ »užd*« dOž `z«Ëd�« lOLł ÆUNO� ÊËœ ¨d?????�_« W??I??O??I??Š w???� ‚U??³??Þ_« q???� Êu??J??²??Ý `??K??*« wK�O� n??O??C??ðË Ær??F??Þ ö??Ð WO½bF*« œ«u???*« Ê≈ s¹U²�½≈  UH�u�« d¹œUI� w� WOÝUÝ√ ÆWONA�« WFMB*« œ«u*« ÊuJð «–U* øW(U� bł

bIF� d�_« `K*« wDF¹ ¨p??ý ÊËb???Ð ô «c??¼ ÒsJ� ¨UM²LFÞ_ U�«c� ◊dH� qJAÐ t�ULF²Ý« d�H¹ ‰uI¹Ë ÆWFMB*« œ«u???*« w??� dO³)« ¨f²O�uJÝu� œ—Ëu¼ ∫œbB�« «c¼ w� ¨W¹cG²�« w� Wł—b�« w� pKN²�*« Y³A²¹ò œU²F¹ Íc???�« ‚«c??*U??Ð v???�Ë_« bI� ÆW??L??F??Þ_« Ác??¼ w??� tOKŽ eOL*« ‚«c??*« «c¼ vKŽ œuFð v??�≈ ”U???Ý_U???Ð l??łd??¹ Íc????�« «uBIMð Ê√ «uÐd−²K� ¨`K*« ÊËd???²???ÝË `???K???*« W??O??L??� s???� s� Íc????�« p??K??N??²??�??*« V??C??ž bFÐ Ãu??²??M??*« p???�– pKN²�¹ ÆåW×KL*« tBzUBš dOOGð vKŽ ¨p??�c??� ¨`??K??*« qLF¹ w??²??�« œ«u??????*« ‚«c?????� ¡U???H???š≈ ÊËœ ¨lOMB²�« ¡UMŁ√ qLF²� ðÔ Ó —Ëœ VFK¹ `K*« Ê√ v�M½ Ê√ Êu??�Ë ‚«c???* W??E??�U??(« …œU???*« ¨5×¹d� sJM�Ë ÆW??L??F??Þ_« ‚u??H??ð W??�d??A??� s??J??1 n??O??� —ôËœ —UOK� 600 UN𫜫d¹≈ w²�« `??K??*« …œU???� ÷u??F??ð Ê√ qzUN�« —bI�« «c¼ UNOKŽ —bð X??½U??� U??L??N??� øÕU????????З_« s???� UNO� V³�²¹ b� w²�« —«d{_« ¨ÊU??�??½ù« W??×??� v??K??Ž `??K??*« UM�ÐUD� s� wH²�ð s� wN� ÆUM²LFÞ√ Ë√

`K*«WOL¼√Êu×{u¹¡«d³š

`K*«sŽÁu�dFðÊ√V−¹U�q� w� ÷U??H??�??½«Ë r??N??³??K??� o??H??š b� U2 ¨5�u�½_« …œU� “«d�≈ ÆÍdJ��« ÷«d??�√ w� V³�²¹ —U??³??²??Žô« 5??F??Ð U??½c??š√ «–≈Ëò —u²�b�« ‰uI¹ ¨ «dOŁQ²�« Ác¼ ŸuC)« 5F²¹ t½S� ¨ÊU�d¹b�√ «–≈ U� W�dF* ¨W¹d¹dÝ »—U−²� Âu¹œuB�« W³�½ ÷UH�½« ÊU� W�UF� «b??O??H??� U¾Oý Âb???�« w??� Æå”UM�«

Âb�« jG{Ë `K*« w??� d??O??G??� ”—œ ¨r???F???½ Y׳¹ UML�ł ∫UOłu�uO³�« Ê“«u??²??�« s???Ž ŸU??D??I??½« ÊËb???Ð WOKš q� ×Uš Âu¹œuB�« 5Ð w� ÆUNKš«œ ÂuOÝUðu³�« sŽË UNðdA½ WÝ«—œ XHA� ¨2006 w� WOJ¹d�_« VKI�« WOFLł Ê√ ås??A??M??ð d??³??¹U??¼ò W??K??−??� ÂuOÝUðu³�« W³�½ ŸUHð—« ÷U??H??�??½« v???�≈ ÍœR????ð ¨Âb????�« j??G??{ w???� h???I???M???ð U?????L?????� W???³???�???½ s????????� ÆÂu???¹œu???B???�« bNF*« v²ŠË w??????J??????¹d??????�_«

¨fJF�UÐ qÐ ¨`K*« ‰ËUMð «–≈ qJAÐ `??K??*« ‰ËU??M??²??½ r???� «–≈ vKŽ U³KÝ dŁR¹ b� p�c� ¨·U� ÆåUM²×� WK−� UNðdA½ WÝ«—œ w�Ë ’U�ý_« ÊS� ¨åsAMð d³¹U¼ò WOL� s� «uBI½ s¹c�« ¨W??�ËU??M??²??*« `??K??*« «dGOK� ‰bF0 «u³O�√¨bŠ«Ë ÷U???H???�???½U???Ð W??³??�??½ w??????� ¨rN�œ jG{ W???�U???{ùU???Ð Ÿ—U�ð v??�≈ …d?????????O?????????ðË

Âb???�« j??G??{ ŸU???H???ð—«Ë b??³??J??�« qC�_« sL� ¨ÍdJ��« ÷d�Ë WIFK� nB½ »—UI¹ U� ‰ËUMð Âu??O??�« w??� `??K??*« s??� …d??O??G??� UM³Kž√ Ê√ rKF�« l??� ¨b??Š«u??�« rž—Ë Æ UŽd'« Ác¼ Âd²×¹ ô Ê≈ ÊuOzUBš_« ‰uI¹ ¨p�– «dDš q??J??A??¹ ô p???�– ƉUłd�« rEF� vKŽ —u²�b�« ‰u??I??¹Ë ÊU�d¹b�√ qJ¹U� W???F???�U???ł s??????� ôò ∫åUHOýU¹ò —d{ Í√ È—√ V??O??B??¹ b?????� l²L²¹ öł— W??????×??????B??????Ð …b??O??ł

¨UNM� «uKKIðË UN½uJKN²�ð bł Âb????�« w???� `??K??*« W??H??O??þu??� vKŽ Âu¹œuB�« k�U×¹ ∫WLN� «cN�Ë ¨Âb???�« w??� ÁU??O??*« W³�½ …uIÐ i³M¹ Ê√ V??K??I??�« v??K??Ž «–≈Ë ¨Âb�« jG{ l�d¹ U2 d¦�√ ¨ö??�√ UFHðd� rJDG{ ÊU??� q�UA� i¹dLK� V³�¹ «cN� ‰ËUMð «–≈Ë Æ…d??O??D??š WO×� s� Êu½UF¹ s¹c�« ’U�ý_« WOL� `K*« Ác??¼ s� WOÝU�Š p�– V³�²O�� ¨UNM� …dO³� –≈ ¨r�'« nzUþË WK�dŽ w� WOLJ�« s� hK�²�« tMJ1 ô Æ`K*« s� …bz«e�«

…bOłW×BÐ’U�ý_« w??J??¹d??�_« b??N??F??*« `BM¹ b¹e¹ s¹c�« ’U??�??ý_« VDK� «uJKN²�¹ ôQÐ 14 vKŽ rNMÝ U�«dGOK� 2.3 s??� d??¦??�√ ¨ÂuO�« w� Âu¹œuB�« s� WIFK� ‰œU???F???¹ U???� Í√ W??³??�??M??�U??ÐË Æ…d??O??G??� w� 5??�b??I??²??*« v????�≈ ’U�ý_«Ë s��« Êu??½U??F??¹ s???¹c???�« ÷«d??????�√ s?????�

øVKB�« ÂUFD�« q�_ pKHÞ 5K¼Rð nO� Z²M� q� W³KŽ vKŽ ÊËb??� u¼ ÊU� Ê≈ U� W�dF* ¨qHD�« t�ËUM²¹ VM−²� ¨ô Â√ q�Ž vKŽ Íu²×¹ Æ—d{ ÍQÐ qHD�« WÐU�≈ ÂUFD�« .bIð bMŽ `zUB½ pKHD� W??L??F??Þ_« p??K??H??D??� w???�b???� W�UŠ w� ÊuJ¹ U�bMŽ W³KB�« ¨ÂuM�« s??� t�UO� bFÐ W×¹d� qHD�« ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹Ë ¨ö¦� ÆpMCŠ w� Ë√ U��Uł vKŽ p??K??H??Þ Íd??³??& ô ≠ ¡UJ³�« w� ŸdA¹ ô v²Š ¨q�_« w�ËU×� ¨ÂUFD�« «c¼ ÁdJ¹ rŁ Ÿu³Ý√ bFÐ ¨Èd???š√ …d??� tF� Î ¦� Æö ¨¡j???³???Ð ¡b????³????�« V???−???¹ ≠ qO³Ý v??K??Ž ¨p??K??H??Þ w??K??F??łU??� ÂUFÞ WIFK� ôÎ Ë√ q�Q¹ ¨‰U¦*« WOL� q�√ w� √b³¹ uN� ¨…dOG� ÆÁuJ½ l� …«“«u*UÐ ¨d³�√ vKŽ pKHÞ W¹cG²Ð w�u� ≠ ¨UOŽu³Ý√ …d� b¹b'« ÂUFD�« Íb???¹e???� U????ÐËU????& d???N???þ√ ÊS?????� wE�U×� ÷—U??Ž Ê≈Ë ¨WŽd'« v²Š W??O??zb??³??*« W??³??�??M??�« v??K??Ž ÂUFD�« q³Ið w??� √b??³??¹Ë 5K¹ ÆVKB�«

ÆdNý√ 6 Ë√ 4 tžuKÐ œd−0 W????ÐU????�ù« d???ÞU???�???� ≠ 2 ∫‚UM²šôUÐ w²�« WLFÞ_« VM& V−¹ ‰UHÞ_« VOBð Ê√ sJL*« s� ∫q¦� ‚UM²šôUÐ v�≈ tFODIð V−¹ ∫VMF�« t�ËUM²¹ Ê√ q³� …dOG� lD� ÆqHD�« V−¹ ∫—U????O????)«Ë —e?????'« Ë√ …dOG� lD� v�≈ ULNFODIð YOŠ ¨WMOF� …d²H� ULN³M& w� WÐuF� b−OÝ qHD�« Ê≈ ÆULNGC� Ê√ V??−??¹ ∫r???×???K???�« ≠ ÓÒ ?I???¹Ô lD� v????�≈ l???D?? UÎ ? C??¹√ …d??O??G??� t??zU??D??Ž≈ q??³??� ÆqHDK� ∫q�F�«≠ Ê√ wG³M¹ ô qHD�« q??�Q??¹ ô≈ q???�???F???�« —Ëd?????� b????F????Ð w½UF¹ ô v²Š ¨WMÝ w??z«c??ž r??L??�??ð s???� ÆœUŠ U� …¡«d??� V−¹

UOLO½√ s???� w??½U??F??O??Ý æ b¹b(« hI½ qJAÐ q??H??D??�« uLM¹ ô æ ÆwFO³Þ w??Łb??% Ê√ p??O??K??Ž V??−??¹ ∫UM�¬ ôu% Ê√ d??O??¦??� ¡w???ý t???½√ r???ž— ÂUFD�« ‰ËUM²¹ pKHÞ Íb¼UAð wKF& Ê√ V−¹ t½S� ¨…d� ‰Ë_ p�c� ¨W×O×� …u??D??)« pKð UÞUO²Šô« iFÐ l{Ë V−¹ ∫q¦� —U³²Žô« w� ∫WOÝU�(« 1≠ W??¹U??M??Ž ¡U?????³?????Þ_« t????łu????¹ V??M??& V???−???¹ t?????½√ v?????�≈ Âô¬ b� w???²???�« W???L???F???Þ_« i??F??Ð W??ÐU??�ù« q??H??D??K??� V??³??�??ð UÎ ???I???�ËË ¨W??O??ÝU??�??(U??Ð W??O??J??¹d??�_« W??O??1œU??�ú??� ÊS???� ¨‰U?????H?????Þ_« V???D???� s???¹c???�« ‰U?????H?????Þ_« a???¹—U???ð r???N???¹b???� Íd??????????????????????Ý√ s???� ‰U???????????š WOÝ U�( « Ê√ w???� d???Š Í√ q??�Q??¹ ¨ÂU??F??Þ

ÊËbÐ gOF�« lOD²�½ q¼ ô ∫»«u'« ø`K� WOÝUÝ√ …œU� `K*« d³²F¹ò ô UML�ł ÆÊU???�???½ù« W??×??B??� U¹öš Ê√ ô≈ ¨UNłU²½≈ lOD²�¹ WłUŠ w� r�'« w� r�'« e�d� d¹b� ‰uI¹ ¨åqLF²� tO�≈ ⁄—u³�²OÐò w� VKI�« ÷«d�√ ¨d�_« WIOIŠ w�Ë ÆådO¹√ ÊU¹—√ VDK� w??J??¹d??�_« b??N??F??*« ÊS???� qI¹ ô U??� „ö??N??²??ÝU??Ð `BM¹ ÂuO�« w� U�«dGOKO� 3.8 vKŽ nB½ ‰œU??F??¹ U??� Í√ ¨b??Š«u??�« «dE½ ¨ÂuO�« w� …dOG� WIFK� …œU*« Ác¼ tOKŽ Íu²% U� v�≈ ÆÂu¹œu� s� …œU???� Âu???¹œu???B???�« d??³??²??F??¹ œ«u???*« s???� W??O??ÝU??Ý√Ë W??K??×??M??� qLF�« w� r¼U�ð w²�« WO½bF*« ÿU???H???(«Ë  ö??C??F??K??� b???O???'« «c¼Ë ¨UN²ÐuÞ—Ë UN²½uO� vKŽ Âu??¹œu??B??�« b??ł«u??ð d??�??H??¹ U??� bIH¹ ÆWDAM*«  U??ÐËd??A??*« w??� …œU??� q??�«u??²??� qJAÐ r??�??'« ‚d??F??�« ‰ö???š s??� ¨Âu??¹œu??B??�« r�'« ÷uF¹ r� «–≈Ë ¨‰u³²�«Ë ÁU??O??*« Ác????¼Ë Âu??¹œu??B??�« «c???¼ V³�²O�� ¨r�'« s� W³³B²*« Âb???�« j??G??{ ◊u???³???¼ w???� «c????¼ Æ—«Ëb??�U??Ð ”U??�??Šù« W??ł—œ v??�≈ –U??²??Ý_« ¨5??O??� w??J??¹— d??�??H??¹Ë W??¹c??G??²??�« ÂU???E???½ w???� b???ŽU???�???*« ¨åU??J??Ýô√ò WF�Uł w� WOL(«Ë vKŽ ÿU??H??(U??Ð Âu??I??¹ `??K??*« Ê√ ‰ËUM²� ¨p�– l�Ë ¨Âb�« w� œ«u*« sJ1 ÁUO*« s� UNO� m�Ó U³�Ô WOL� ‰bF� ÷UH�½« w� V³�²¹ Ê√ U� u??¼Ë ¨Âb???�« w??� Âu??¹œu??B??�« hI½® åUO1dðU½u³O¼ò vL�¹ Æ©Âb�« w� Âu¹œuB�« ¨u??½U??³??Ý Í—U?????� d??O??A??¹Ë W??¹c??G??ð w???� w???zU???B???š√ u????¼Ë «c???¼ò Ê√ v????�≈ ¨5???O???{U???¹d???�« w� U²O2 ÊuJ¹ Íc??�« ¨÷d??*« bMŽ tK−�½ ¨ÊU??O??Š_« iFÐ Êu??Ý—U??1 s??¹c??�« ’U??�??ý_« U�√ ¨jI� b??Š_« ÂU??¹√ W{U¹d�« ö� Êu??�d??²??;« Êu??O??{U??¹d??�« œU(« hIM�« «cNÐ ÊuÐUB¹ `K*« Ê≈ ÆåÂb??�« w� Âu¹œuBK� UM�U³Þ_ ‚«c??*« jI� wDF¹ ô …—bI�« ¨p�c� ¨UM×M1 t½≈ qÐ ÆgOF�« vKŽ

`K*« s� ‰ËUM²½ r� «–≈ ¨…—ËdC�UÐ fO� ¨ô w� q�UA� s??� Êu½UFð r²M� Ê√ q??C??�_« sL� ¨Âb???�« jG{ w²�« `K*« WOL� v�≈ «uN³²Mð

πØ£dGh ΩC’G ¡U�*«

W³ÝUM*« W??¹—«d??(« «dF��« Ær�−K� WLN*«Ë dŁQ²¹ ¨X??�u??�« fH½ w??�Ë ÂUFD�« ‰ËU??M??ð dšQ²Ð qHD�« ∫wðü« v�≈ ÍœR¹ b�Ë VKB�« WLFÞ_« q??�√ rKF²¹ ô æ `O×� qJAÐ W³KB�« ¡uÝ s� qHD�« w½UFOÝ æ W¹cG²�«

t½«Ë_ oÐUÝ X�Ë w� W³KB�« ∫v�≈ ÍœRð b� vKŽ ‚U??M??)« oOOCð æ »UB¹ Ê√ sJL*« sL� ¨qHD�« fHM²�« w� ‚UM²šôUÐ ÂUFD�« «c??¼ ÍœR???¹ b??� æ WOÝU�(UÐ WÐU�ù« v�≈ 6� s� qHD�« ‰ËUM²¹ ô æ vKŽ qB×¹ ô ¨p�cÐË ¨Íb¦�«

vKŽ p??K??H??Þ `???³???�√ q???¼ øVKB�« ÂUFD�« ‰ËUMð »U²Ž√ w� «Î bł …dO¦� WKŠd� UÎ IŠ UN½≈ vKŽ ‰U³�ù« ÒsJ�Ë ¨pKHÞ …UOŠ qJA¹ Ê√ sJ1 …u??D??)« pKð  UÎ ¹b% q³� v²Š ¨pKHD�Ë p� V−¹ ¨pKHD� WIFK*« wJ�9 Ê√ tMOKF& nO� ôÎ Ë√ w�dFð Ê√ ¡wý t??½≈ ¨ÂUFD�« «c??¼ q³I²¹ d¦�√ X�dŽ ULK�Ë ¨«Î b???ł ÂU??¼ ¨ÂUFD�« q³I²¹ tMOKF& nO� ÆUÎ ½U�√ d¦�√ WOKLF�« X½U� ULK� v??K??Ž b??L??²??F??¹ ¡w?????ý q????� XO�u²�« ôÎ Ë√ w??I??I??×??²??ð Ê√ V??−??¹ Íc????�« ‰U?????H?????Þ_« V??O??³??Þ s????� tMO�Q�ðË «Î bOł tF� 5FÐU²ð ÁcN� V??ÝU??M??*« X??O??�u??²??�« s??Ž ¡U???³???Þ_« r??E??F??L??� ¨W??O??K??L??F??�« r²¹ v²Š —UE²½ôUÐ ÊËdOA¹ t½≈ YOŠ ¨dNý√ 6 Ë√ 4 qHD�« qHD�« bIH¹ …d²H�« Ác¼ ‰öš Í√ l??�b??Ð Âu??I??¹ Ê√ w??� t??ðœU??Ž v�≈ t½U�KÐ tL� q??š«œ ¡w??ý Æ×U)« œ«u??*U??Ð qHD�« W¹cGð Ê≈


19

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø02Ø02 ¡UFЗ_« 1357 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ó«dƒàdGh AÉ°ùædG ¢VGôeCG IOÉ«Y

UNF� q�UF²�« WOHO�Ë …œôu�« bFÐ Íb¦�« ÷«d�√ ¨WŽU{d�« ·UI¹≈ ¨W�U(« Ác¼ w� ¨d�_« wŽb²�¹ qHDK� —dJ²� ŸU{—≈ ‰öš s� 5¹b¦�« m¹dHð qÐ sJ1Ë ÆVOK(« »–Uł ‰ULF²Ý« ‰öš s� Ë√ «–≈ ¨rH�« o¹dÞ sŽ »UN²�ô« «œUC� n�Ë ÆWŠd³� Âôü« X½U� t½S� ¨»UN²�ô« «c¼ ‰UL¼≈ r²¹ U�bMŽ sJ� ÆÍb¦K� sHFð u×½ r�UH²¹ Âu??O??�« 5???Ð d??N??E??¹Ë ∫Íb???¦???�« s??H??F??ð ≠ 2 bFÐ ©15® dAŽ f�U)« ÂuO�«Ë ©10® dýUF�« VN²Kð ¨W¹«b³� ¨qŠ«d� 3 5Ð eO/Ë Æ…œôu??�« w� s??H??F??²??�« m??K??³??¹ r??Ł V??O??K??(« ·d???�  «u??M??� ¨U??N??ð«– VOK×K� …—b???*« U??¹ö??)« WO½UŁ WKŠd� ¨Íb¦�« Âô¬ b²AðË r�'« …—«dŠ lHðdð YOŠ vKŽ jGC�« bMŽ VOK(« l� `O� f−³M¹ UL� W�öŽò?Ð ¡U³Þ_« Èb� ·dF¹ U� u¼Ë ¨5¹b¦�« s� ÃöF�« r²¹Ë ©Signe de Boudin® åÊœu?Ð n�Ë l� ¨UNðd�– Ê√ o³Ý w²�« qzUÝu�« ‰öš ÂU¹√ 8 …b* ¨rH�« o¹dÞ sŽ W¹uOŠ  «œUC� »UB*« Íb¦�« VOKŠ s� hK�²�« r²¹Ë bFÐ WŽU{d�« …œËUF� sJL*« s� ÚsJ� ¨tO�—Ë Æ¡UHA�« UM½S� ¨WKŠd*« Ác??¼ w� ÃöF�« r²¹ r� –≈ w¼Ë ¨UNM� v��√Ë b??ý√ WKŠd* W¼«bÐ n�b½ ©Abcès du sein® Íb???¦???�« ëd????š W??K??Šd??� —uð l� ¨…√d*« tKLײð ô ¨«b¹bý r�_« ÊuJ¹Ë …—«d(« ŸUHð—«Ë jÐù« X% W¹ËUHLK�« œbGK� Wł—œ Íd¹d��« h×H�« rOI Ò  ¹Ô ÆW??ł—œ 40 v�≈ X% WŠ«d'UÐ ÃöF�« r²¹Ë ¨`OI²�« Èu²��Ë ¨lC³*UРëd)« `²� ‰öš s� ¨ÂUF�« d¹b�²�« n�Ë ÂbŽ sJ1Ë Æ`OI²�« —RÐ q� WOIMð l� t½√ ¡U�M�« VO³Þ È√— «–≈ W¹uO(«  «œUC*« «–≈ ¨t²OIMðË Ã«d????)« WO×Mð w??� ôU??F??� ÊU???� tOKŽ œUL²Žô« sJ1 ¨ULOKÝ d??šü« Íb¦�« ÊU� dDš U???/Ëœ ¨q??H??D??�« ŸU????{—≈ w??� —«d??L??²??Ýö??� Æd�c¹

q¦9Ë ∫…d??� ‰Ë_ VOK(« —«—œ≈ bMŽ ≠ 1 vKŽ ’d(« ‰öš s� ¨t� ÃöŽ dOš W¹U�u�« bOł l{Ë w�Ë 5¹b¦�« ö� s� …dJ³� WŽU{— Æ…œôu�« bFÐ …dýU³� lO{dK� ÊuJ½ ¨W�U(« Ác¼ w�Ë ∫WŽU{d�« ‰öš ≠ 2 …√d*« hKIð ÊQ� ¨WŽU{dK� TÞUš »uKÝ√ ¡«“≈ l{u�« v�≈ t³²Mð ôË√ ¨ UF{d�« œb� Ë√ œbŽ b� Ë√ UNFO{— r� w� WLK(« tOKŽ ÊuJð Íc�« Æ5¹b¦K� W¹bKł q�UA� ¡«“≈ ÊuJ½ UN−Ž“√ «–≈ ¨W??�U??(« Ác??¼ w??� ¨ÂÓÒ _« sJ1 fO� t??½√ Èd??½ UMMJ� ¨ÂUDH�« —U²�ð Ê√ ¨d??�_« YOŠ ¨Ÿd??�??²??� —«d???� u??¼ q??Ð ¨U??³??zU??� «—U??O??š UNO¹bŁ fOHMð WKŠd*« Ác??¼ w??� …Ó √d???*« sJ1 24 ‰öš U¼bMŽ VOK(« izU� s� hK�²�«Ë l� ¨WŽU{d�« WK�«u� Õd²I½ ¨«cJ¼Ë ÆWŽUÝ q� ULNOKŽ jGC�« ‰ö??š s??� 5¹b¦�« m¹dHð Ë√ sšUÝ ‘œ X% s¹bO�UÐ ¡«u??Ý ¨5²ŽUÝ Íc�« ¨©Tire lait® VOK(« »–U??ł ‰ULF²ÝUÐ Æ UO�bOB�« s� vM²I¹ ‰öš s??� …√d???*« …bŽU�� ¨U??C??¹√ ¨s??J??1Ë n�Ë Ë√ 5¹b¦�« ‚u� …œ—U??Ð  «œUL{ l{Ë ÆUNÐ ULNM¼œ r²¹ »UN²�ö� …œUC� r¼«d� ∫Íb¦�« »UN²�« qJA�« vKŽ ¨5²O�«u²� 5²KŠd� lDI¹Ë ∫wðü« 5Ð U� dNE¹Ë ∫Íb¦�« WOAž√ »UN²�« ≠ 1 bFÐ ©10® dýUF�« ÂuO�«Ë ©5® f�U)« ÂuO�« ÆU¹dBŠ Íb??¦??�« WOAž√Ë bKł rN¹Ë ¨…œôu???�« U*R� UMšUÝ dÓ LŠ√ W�U(« Ác¼ w� bK'« ÊuJ¹  UAŽ—Ë WFHðd� …—«dŠ tI�«dð UL� Æ«œËbA�Ë sŽ d³Fð ÷«d???Ž_« Ác??¼ ÊS??� ¨p??�– r??ž—Ë Æœd??Ð ÊuJ¹ ÃöF�« ÊS� p�c� ¨sHÔÒ Fð sŽ ô jI� »UN²�« ÊUI²Šô« W�UŠ w� tHB½ Íc�« ÃöF�UÐ UNO³ý qŁUL²²� ÆW¹uOŠ  «œUC� n�Ë ÊËbÐ w¹b¦�« ôË ÆW??ŽU??Ý 48 v???�≈ 24 ‰ö???š ¡UHAK� …√d????*«

WŽU{d�« UHŽUC�

‚u� UIIA²�« Ác??¼ dNEð ∫ UIIA²�« ¨WŽU{dK� v??�Ë_« ÂU??¹_« ‰ö??š WLK(« ‰u??ŠË V³�ð b� UN½_ ¨ÊËUNð Í√ qL²% ô UN½S� p�c� ¨U¼—«dL²Ý« œbNðË WOFO³D�« WŽU{d�« n�uð s� œb???F???� ‚ö???D???½ô« W??D??I??½ U???N???½√ U??�u??B??š  UIIA²�« Ác??¼ Àb??%Ë ÆWO�«u*«  UHŽUC*« ‰öš qHDK� ¡wÝ Ë√ `O×� dOž l{Ë V³�Ð ÊuJð W¹uÝ dOž WŽU{— V³�Ð Ë√ WŽU{d�« Mamelon® UN�H½ vKŽ W¾HJM� WLKŠ U¼¡«—Ë W�UEM�« w� WG�U³*« V³�ð b� UL� ©obliqué W¹—Ëd{ w¼ w²�« 5²LK(« WłËe� ŸUO{ w� v�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨—U??D??š_« Ác??¼ s??� ULN²¹UL( U??1e??�S??� ¨…b???ŽU???�???� Èd????š√ W??O??{d??� q???�«u???Ž r²¹ Æ UOKOHD�« iF³Ð WÐU�ù« Ë√ 5²LK(« w�u¹ ÂU??L??Š ‰ö??š s??�  UIIA²�« Ác??¼ Ãö??Ž ÆWF{— q� bMŽ s¹bO�« q�ž l� ¨‰b²F� œUŠ r�√ qJý vKŽ  UIIA²�« Ác¼ dNEðË s� Âb�«  öH½UÐ »u×B� ¨WF{d�« W¹«bÐ bMŽ ÆWLK(« Íb�¹ Íc??�« ¨VO³D�« …—U¹eÐ ÃöF�« r²¹ ∆œU??³??� U??N??L??K??F??¹Ë `??zU??B??M??�« i??F??Ð …√d??L??K??� lO{d�« l??{Ë `O×Bð ‰ö??š s??� ¨W??ŽU??{d??�« UL� ÆtL� qš«œ UNKL�QÐ WLK(« Ãö¹≈ UNLOKFðË ¡«uNK� ULN�d²ðË UNO¹bŁ dŁbð ô√ …√dLK� wG³M¹ vKŽ U¼bŽU�¹ UL¼d� UN� nB½ b�Ë Æ…dýU³� w??�Ë Æ5??²??L??K??(« W???łËe???�Ë …Ë«d????Þ ŸU??łd??²??Ý« n�Ë s� ’UM� „UM¼ ÊuJ¹ ô ¨ÊUOŠ_« iFÐ «–≈ ¨ UIIA²�« ‚u??� l{uð W¹uOŠ  «œU??C??� ÆsHF²�« u×½ u×Mð UN½√ UOKł dNþ m¹dHð r²¹ ô 5Š dNE¹ ∫5¹b¦�« ÊUI²Š« hI½ v�≈ p�– ÍœRO� ¨`O×� qJAÐ 5¹b¦�« b¼UA¹ Æ5¹b¦�« —uL{ v�≈ rŁ ¨VOK(« —«—œ≈ ∫5�UOÝ w� ”U³²Šô« «c¼

á«°ùæL áë°U

‚dÞË ‰u³²�« Âô¬ »U³Ý√ UNłöŽ

h??I??½ ÊQ??????ý s????� ∫·U???H???−???²???�« œu??�— v???�≈ ÍœR???¹ Ê√ q??z«u??�??�« …UMI�« WÐU�≈ V³�¹ U2 ¨‰u³�« ÆWO�u³�«

Èdš_«‰u³²�«r�√÷«dŽ√

‰u³²�« r�√ ÷«dŽ√ qL²Að ∫vKŽ Èdš_« l� ¨`K� Ò Ë√ —dJ²� ‰u³ð ≠ WOLJÐ Èu???Ý ‰u??³??²??�« s??Ž e??−??Ž v�≈ W×K� WłUŠ UNF³²ð ¨WKOK� ‚d×Ð —uFA�« l� ¨WO½UŁ ‰u³²�« Æp�– ¡UMŁ√ WOKJ�« X??½U??� W??�U??Š w???� ≠ r�√ s� i¹d*« w½UF¹ ¨WÐUB� s� Ë√ …d¹dFA� Ë√ sD³�« w??� ¨ROIð Ë√ …—«d????(« w??� ŸU??H??ð—« W??�U??Š W??O??K??J??�« W???ÐU???�≈ d??³??²??F??ðË WO³Þ W¹UMŽ wŽb²�ð …dODš ÆW¹—u�

‰u³²�«Âô¬ÃöŽ

cšQOÝ Íc�« VO³D�« bB�« «—U³²š« Íd−¹Ë ‰u³�« s� WMOŽ ÈËbFÐ UÐUB� ÓXM� «–≈ U� œb×O� ◊dHÚ ðÔ ô ÚsJ�Ë ¨WO�u³�« …UMI�« w� WMOŽ ¡UDŽ≈ q³� qz«u��« »dý w� nOH�ð v�≈ p�– ÍœR¹ bI� ¨‰u³�« ÂbŽ v??�≈ w�U²�UÐË ¨‰u³�« W�U¦� ¨ ôU(« rEF� w�Ë ÆZzU²M�« W�œ ¨dO�UIF�UÐ W??ÐU??�ù« Ãö??Ž sJ1 ¡«Ëb�« ‰ËUMð vKŽ ’d(« V−¹Ë X??�«“ u??� v??²??ŠË ¨t??K??L??�Q??Ð WFCÐ b??F??Ð ÷«d?????Ž_« ·UI¹≈ ÊQý sL� ¨ÂU¹√ Ê√ Ê«Ë_« q³� ¡«Ëb�« …œËUF� v??�≈ ÍœR??¹ ÆWÐU�ù«

¡U�*« sŽ …œU??Ž ‰u³²�« r??�√ r−M¹ d³²FðË ¨WO�u³�« …UMI�« WÐU�≈ Èb� UŽuOý d¦�√ W??ÐU??�ù« Ác??¼ qłd�« VOBð b� UN½√ ô≈ ¨¡U�M�« ÆUC¹√ WFzUA�« ‰u³²�« Âô¬ »U³Ý√ EÆ® WO½u�uI�« åEò U¹dO²JÐ ≠ U¹dO²JÐ w??¼Ë ©coli bacteria Ê≈ s??J??�Ë ¨¡U???F???�_« w??� W??F??zU??ý …UMI�« w??¼Ë® qOKŠù« w� XKšœ ¨©‰u??³??�« U??N??�ö??š s??� d??1 w??²??�« wN� ¨W½U¦*« Ë√ ‰u³�« v�≈ tM�Ë ÆWO�u³�« …UMI�« WÐU�≈ v�≈ ÍœRð s� ∫ U??²??ÝËd??³??�« q�UA� ≠  U??²??ÝËd??³??�« …b???ž r�Cð ÊQ???ý W³³�� ‰u³�« »UO�½« hKIð Ê√ …U??M??I??�« W???ÐU???�≈ Ë ‰u????Ð d??B??Š Ê≈ ¨W??O??½U??Ł W??N??ł s???� ÆW??O??�u??³??�«  U²ÝËd³�« …b??ž ÃU??²??½≈ hKIð w� ÂbI²�« l� WOMOðËd³�« œ«uLK�  UMOðËd³�« Ác¼ »UOž ÊS� ¨s��« W{dŽ d¦�√ WO�u³�« …UMI�« qF−¹ ÆWÐU�û� ∫W???O???Š«d???'«  U???O???K???L???F???�«≠ ÁdOž Ë√ w??�u??³??�« dD¦IK� sJ1 V³�ð Ê√ WO³D�«  «Ëœ_« s??� qOKŠù« w??� U¹dO²J³�« ‰u??šb??Ð …UMI�« WÐU�≈ v�≈ W¹œR� ¨W½U¦*«Ë ÆWO�u³�« ÊQý s� ∫qOKŠù« oOCð≠ qOKŠù« »UN²�« Ë√ qOKŠù« Í–Qð ¨tIOCð v???�≈ ÍœR???¹ Ê√ s??�e??*« «—U�×½« W�U(« Ác??¼ V³�ðË b??�Ë ‰u???³???�« »U???O???�???½« w???� …UMI�« W??ÐU??�≈ v??�≈ ÍœR??ð ÆWO�u³�« Ë√ ·U???????H???????'« ≠

cM� U¼bO�ËË Â_« 5Ð ÈuI²ð Ê√ WŽU{d�« …d�ü Æ·ËdE�« X½U� ULHO�Ë ¨…UO×K� v�Ë_« UŽU��« Ê√ 5??�√u??ð XF{Ë w²�« Â_« vKŽ 5F²¹ UL� s� …bŽU�0 vE% Ê√Ë w�«u²�« vKŽ ULNF{dð ôË UNO� `−Mð v²Š ¨WLN*« ÁcNÐ ÂUOIK� UNDO×� Æ‚U¼—ù«Ë ¡UMF�«Ë bN'« V³�Ð ¨UNMŽ vK�²ð n�Ë w� 6žd¹ b� ¡U�M�« s� «dO¦� sJ�Ë WFÐU½ Ác¼ sN²³ž— X½U� ¡«uÝ ¨VOK(« —«—œ≈ œ«bF²Ý« ÂbŽ sŽ «dO³Fð X½U� Ë√ w³Þ —d³� s� ¨UŽËdA� ‰Ë_« n�u*« ÊU??� «–≈Ë ÆjI� w�H½ o×Ð Â_« dO�cð wŽb²�¹ w½U¦�« n�u*« ÊS??� vKŽ WŽU{dK� WL'« bz«uH�UÐË UNOKŽ UNKHÞ wN²M½ b� UMMJ� ÆqHD�« «cN� w×B�« q³I²�*« ¨åw³D�« kŽu�«ò «c??¼ r??ž— ¨U³�UžË qÐ ¨U½UOŠ√ nBM� ¨t� Œu{d�«Ë …√d??*« —«dI� ÊU??Ž–ù« v�≈ ÂuO�« cM� å5²Ðd�u�Ëd³�«ò …œU??� Ë√ ¡«Ëœ UN� n�Ë v�≈ ÍœR¹ U2 ¨U�u¹ 14 …b* …œôuK� ‰Ë_« ◊d� s� w½UFð w²�« …√d*« Ê√ ô≈ ÆVOK(« —«—œ≈ …œU*« Ác¼ ‰ËUMð lOD²�ð ô b¹bA�« Âb�« jG{ ÆÂUDH�«  UOMIð v�≈ U¼býdM� ¨ UHŽUC� ÊËœ s� wF��« ¨…√d*« v�≈ W³�M�UÐ ¨ÂUDH�« wMF¹Ë lO{d�« ÊuJ¹ Ê√ bFÐ VOK(« —«—œ≈ n�u� UNK³Ó � Ê≈ YOŠ ¨WŽU{d�« w� UM�“ Ë√ …b� ‚dG²Ý« b� UNÐ `BM¹ v�d*« p�– ⁄uK³� VO�UÝ√ …bŽ „UM¼ vK−²ðË ¨WFL²−� UNŽU³ð« s�ײ�¹Ë ¡U³Þ_« ∫wK¹ U� w�  U??F??{d??�« 5??Ð W??O??−??¹—b??²??�« …b??ŽU??³??*« ≠ 1 WŽU{d�« …dOðË iHšË ¨ «œU??L??C??�« iF³Ð 5¹b¦�« bOLCð ≠ 2 UN�ËUM²ð w²�« ¡U*« WOL� hI½Ë ULNOKŽ jGCK� ÆÂuO�« w� …√d*« ‘œ ¡U????� X???% 5??²??L??K??(« p??O??�b??ð ≠ 1 sšUÝ c�ð« «–≈ å5²Ðd�u�Ëd³�«ò …œU� ‰ËUMð ≠ 2 Æl{u�« wK¹ Íc�« ‰Ë_« Ÿu³Ý_« ‰öš —«dI�«

¨lÝU²�« dNA�« w� q�UŠ ¨WMÝ 35 ÍdLŽ ≠ Ó ÆÆÆW¹dBOI�« WOKLF�UÐ …d??*« Ác??¼ b??�√ Ê√ dE²M*« s??�Ë „UM¼ q¼Ë øwKHÞ ŸU{—≈ w� Ÿdý√ Ê√ wMMJ1 v²� w¼ U�Ë øp�– w� X³ž— «–≈ ¨VOK(« —«—œ≈ n�u� qzUÝË ø5¹b¦�« vKŽ WOFO³D�« WŽU{d�« UHŽUC� WO×B�« q�UA*« iFÐ —u¦ð b� ¨l³D�U³? bFÐ …d??ýU??³??� WOFO³D�« W??ŽU??{d??�U??Ð WIKF²*« Ác¼ w� UNł«e�Ë …√d*« uH� dJF¹ U2 ¨…œôu�« vKŽ p�– ÊU� ¡«uÝ ¨UNðUOŠ s� WAN�« …d²H�« s� «dO¦� Ê√ p�– ¨Íb�'« Ë√ w�HM�« Èu²�*« WO³Kð ¨sN�H½√ ¡UIKð s� ¨sFD²�¹ ô ¡U�M�« Ê√ ¨ö¦� ¨s¹—b¹ ô sN� ¨WIOIŠ tO� 6žd¹ U� sŽ  U�“UŽ s� «–≈ VOK(« —«—œ≈ n�Ë sN½UJ�SÐ U�UD� jI� Êœ—√ «–≈ p�– v�≈ qO³Ý ôË ÆWŽU{d�« W¹Ëœ√ ‰ËUMð sNOKŽ 5F²¹ v²� ôË sNFO{d� w²�« Íb¦�«  UMHFðË  UÐUN²�« ÃöF� UNMOFÐ Ú Æl{d�« VIFð v�≈ vF�ð Ê√ wG³M¹ Â_« Ê√ ¨WIOI(«Ë W¹«bÐ bM� WŽU{d�« ‰u??Š  U�uKF*« lOL& v??�≈ ¡U???³???Þ_« vF�¹ Ê√ wG³M¹ U??L??� Æq??L??(«  UŽU��« ‰öšË ¨v�Ë_« WŽU{d�« cM� U¼dOÞQð qO�c²� ¨l{u�« Ê«uK²¹ s¹cK�« 5�Ë_« 5�uO�«Ë ¨WOFO³D�« WŽU{d�« ‚uFð b� w²�«  UÐuFB�« q� ¨dOž ô WO�H½  UÐuF� UN³Kž√ w� ÊuJð w²�«Ë WLKŠ s� b¹b'« œu�u*« 5J9 V−¹ ¨«cJ¼Ë w� ÈËU??�??²??ðË Æs??J??2 X??�Ë Ÿd???Ý√ w??� Íb??¦??�« WOKLFÐ ÊÚb?�ËÓ s�Ë wFO³Þ qJAÐ ÊÚb?�ËÓ s� p�– s� UF½U� X�O� W¹dBOI�« WOKLF�U� ¨W¹dBO� qHD�« oKFð Ê√ UL� ÆWOFO³D�« WŽU{d�« l½«u� Yײ�¹ Íc???�« u??¼ t²LK( t??B??�Ë t??�√ Íb??¦??Ð Ãd�²�ð Ê√ wG³M¹Ë ÆtK−F²�¹Ë VOK(« ¡w−� tÐ V¼cðË UNO¹bŁ VK×Ð UN³OKŠ ¨UC¹√ ¨Â_« W×KB� w� YJ1 UC¹d� ÊU� «–≈ UNKHÞ v�≈ Ë√ u/ ¡u??Ý V³�Ð ¨‰U??H??Þ_« VÞ `�UB� s� `O²M� Æa�≈ ÆÆÆwIKš VOŽ Ë√ Ê«Ë_« q³� …œôË

wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« prÆfathi@yahooÆfr

¨¡U�M�« qGAMð UO²H�« W�UšË q³²I� w� œU−¹SÐ ¨dLF�« b¹bFK� WÐuł_« q�UA*« s� w²�« WO×B�« sNNł«uð sNðUOŠ w� ÆWO�uO�« —u�O�Ëd³�« ¨wײ� b�Uš w� h²�*« ¡U�M�« ÷«d�√ ¨bO�u²�«Ë Ác¼ sŽ VO−¹ Æ…dO;« WK¾Ý_«

áeÉY áë°U

ÃöF�« «—UOšË ‰UHÞ_« bMŽ lL��« nFC� dJ³*« ·UA²�ô« qzUÝË

W???Ž«—“ qHDK� Èd??−??²??� ¨ U??ŽU??L??�??�«  «u??�_« ŸULÝ s� tMJ9 åWF�u�ò ¨błuðË ÆWGK�« »U�²�«Ë WHK²�*«  UMOF*« s� WHK²�� Ÿ«u??½√ ¨UO�UŠ vKŽ qHD�« bŽU�ð w??²??�« WOFL��« qš«œ u¼ U� UNM� ¨ «u??�_« ŸULÝ ¨Ê–_« nKš l{u¹ U� UNM�Ë Ê–_« W¹bOKI²�« WO³D�«  UŽUL��« UNM�Ë  U??ŽU??L??�??�« ¨U???C???¹√Ë ¨W???−???�d???³???*«Ë vKŽ Íu??²??% w??²??�« WOL�d�« WO³D�«  «—U?????ýù« q??O??K??×??²??Ð Âu??I??ð W??×??¹d??ý Æ«b??ł …dOG� ¡«e???ł√ v??�≈ WOðuB�« —UO²šUÐ UN�HMÐ  UŽUL��« ÂuIðË w� ZO−C�« V�Š VÝUM*«  uB�« ÆjO;« ‰¡U�²¹ b� ∫ WF�uI�«Ë WŽUL��«  UŽUL��« 5Ð ‚dH�« ‰uŠ iF³�« Ë√  UŽUL��« Ê≈ ÆWF�uI�« W??Ž«—“Ë ¨ «u??�_« d³Jð WOFL��«  UMOF*« Ê–√ w???� Êu??�Ëd??J??O??� W??ÐU??¦??0 w??N??� ‰u??×??²??� W???F???�u???I???�« U?????�√ ¨q???H???D???�«  «—U????ý≈ v???�≈ W??H??K??²??�??*«  «u?????�_« ¨l??L??�??�« V??B??Ž t??³Ò ? M??ð W??O??zU??Ðd??N??� V¹—bð v??�≈ qHD�« ÃU²×¹ UNF�Ë U� r??N??� l??O??D??²??�??¹ v??²??Š ¨d??L??²??�??� ÚsJ� ÆWOzUÐdN�  «—Uý≈ s� tÐ f×¹ Íc�« qHDK� ô≈ WF�uI�« WŽ«—“ r²¹ ô v�≈ ¨b¹bý lLÝ nF{ s� w½UF¹ ÊuJ¹ Ê√Ë ¨5??½–_« U²K� w� ¨oOLŽ Ê√ b??Ð ôË ¨U??L??O??K??Ý l??L??�??�« V??B??Ž w�UJ�« œ«bF²Ýô« WKzUF�« Èb� ÊuJ¹ s� bÐ ô rŁ ¨qHD�« …b½U��Ë V¹—b²� ÊuJ¹ Ê√Ë lL²−*«Ë WKzUF�« …b½U�� V¹d� V¹—b²�«Ë qO¼Q²K� e�d� „UM¼ WŽ«—“ ¨UC¹√ ¨r²ðË ÆqHD�« sJÝ s� WÝUŠ «ËbI� s¹c�« —U³JK� WF�uI�« »UN²�ô« Ë√ Àœ«u???(« bFÐ lL��« v�≈ ¡ôR??¼ ÃU²×¹ b??�Ë ¨wzU×��« Êu�×¹Ë t½uFL�¹ U� rNH� V¹—bð q???š«œ W??O??zU??Ðd??N??�  «—U?????ý≈ s???� t???Ð ÆÊ–_«

¡U�*«

6B¹ Ë√ q???L???(« ¡U???M???Ł√ Íd??J??�??�« s{dF²¹ Ë√ U??ÝËd??O??H??�« i??F??³??Ð ÊËœ W?????¹Ëœ√ s??�ËU??M??²??¹ Ë√ W??F??ýú??� sN�UHÞ√ s{dÒ F¹Ô ¨VO³D�« …—UA²Ý« V³Ý ÊuJ¹ b??�Ë ÆW??ÐU??�ù« Ác??¼ q¦* ¡UMŁ√ qHD�« ÷dFð ¨UC¹√ ¨WÐU�ù« …œU¹“ Ë√ 5−��Ë_« hIM� …œôu??�« ÆÂb�« w� ¡«dHB�« W³�½ …b¹bŽ ‚dÞ Êü«  d�uð ∫ÃöF�« bL²F¹ U� UNM� ¨lL��« nF{ ÃöF�  ôU??( v??D??F??ð w??²??�« W?????¹Ëœ_« v??K??Ž ¨vDÝu�« Ê–_« w??�  UÐUN²�« q¦�  UMOF*« «b�²Ý« VKD²¹ U� UNM�Ë n�uð w²�« © UŽUL��«® WOFL��« nF{ s??� w??½U??F??¹ q??H??D??�« ÊU???� «–≈  u??B??�« q??I??M??¹ Íc????�« V??B??F??�« w???�  ôU??(« w� U??�√ ¨a??*« v??�≈ Ê–_« s� s� q??H??D??�« U??N??O??� b??O??H??²??�??¹ ô w??²??�«

Æ«bł ‰UŽ qJAÐ qO−�²�« ÆÂöJ�«Ë oDM�« w� dšQ²¹ ≠ w³Þ h×� XEŠô «–≈ ¨…d??Ý_« vKŽ V−¹ «dJ³� q??šb??²??ð Ê√ ¨q??�U??A??*« Ác???¼ vKŽ q??H??D??�« ÷d???Ž v???�≈ Ÿ—U???�???ðË lL��« ”UOI� ¨lL��« w�UB²š« rOOI²� ¨VÞU�²�« VO³Þ vKŽË ¨t¹b� W¹U�u�« Ê√ v�M½ ôË ÆoDM�«Ë WGK�« V−¹ «c� ¨ÃöF�« s� dOš ULz«œ w¼ U??�u??×??� Íd???& Ê√ …√d?????*« v??K??Ž ÊU� «–≈ W??�U??šË ¨Ã«Ëe????�« q³� U??� w� nFCÐ »U??B??� h??�??ý „U??M??¼ UL� ¨WKzUF�« w� rLB�« Ë√ lL��« ÂUE²½UÐ lÐU²ð Ê√ Â_« vKŽ V−¹ ¡UMŁ√ bO�u²�«Ë ¡U�M�« VO³Þ l??� ÆqL(« ÷d0 6Ú B Ó ¹Ô wð«uK�«  UN�_« Ê≈

tłöŽ Êü« sJ�√ UC¹√Ë «dJ³� ÷d*« nA²Jð Ê√ rN*« s�Ë ÆWHK²�� ‚dDÐ Ác¼ s� w½UF¹ UNMЫ Ê√ «dJ³� …dÝ_« ÃöF�« VKD� tłu²ð rŁ s�Ë ¨WKJA*« ÊU� ULKJ� ¨Ê«Ë_« «u� q³� VÝUM*« «d�O� ÃöF�« `³B¹ «dJ³� qšb²�« ÆqC�√ ZzU²½ vKŽ qB×½Ë ö??H? Þ Íb?? ? � Ê√ ·d?? ? ?Ž√ n?? O? ?� t²ÐU−²Ý« Âb???Ž ∫øl??L? �? �« n??O?F?{ »U³�« ‰UH�≈ q¦� ¨WO�UF�«  «u�ú� nðUN�« Ë√ ”d'«  u� Ë√ tð«œUM� bMŽ t²ÐU−²Ý« Âb??Ž ≠ tLÝUÐ WOIÐ q¦� ¨…UžUM*« w� dL²�¹ ô ≠ ‰UHÞ_« ‰UI¹ U� rN� w� WÐuF� b−¹ ≠ t� W�¬ Ë√ Êu¹eHK²�«  u� l�d¹ ≠

UNz«œ√ WOHO�Ë Ê–_« VO�dð Ê≈ «u??????�_« ŸU???L???Ý s????� ¨U???N???HÓ ???zU???þË vKŽ ÿU??H??(«Ë W¾O³�« w??� WHK²�*« w²�«  «e−F*« s� w¼ r�'« Ê«eð« Ê–_« Ê√ r???ž— ¨ÊU???�???½ù« U??N??Ð w??E??Š w� w??zU??N??M??�« UNKJý c??šQ??ð UN�H½ Æs¹dAF�«Ë lЫd�« Ÿu³Ý_« 5×¹ U�bMŽ t½√ p�– s� Z²M²�½ …—b??� 5??M??'« pK²1 ¨…œôu????�« b??Žu??� vKŽ UMð—bI� U³¹dIð WIÐUD� WOFLÝ UN³�²�« ¨5??G??�U??³??�« s??×??½ ¨l??L??�??�« U� UNÝ—U� w²�« WI¹dF�« tðd³š s� UN�öš lLÝ ¨d??N??ý√ W²��« »—U??I??¹ Âb???�«  U???I???�b???ðË t????�√ V??K??�  U??C??³??½ sD³�« —«b??ł d³Ž tKB¹ ÊU� U� q�Ë …b??F??*«  u??� v??�≈ W??�U??{≈ ¨r??Šd??�«Ë W³�M�UÐ ZŽe� jO×� u¼Ë ¨¡UF�_«Ë b�u¹ t??½S??� ¨p???�– r???ž—Ë Æ5??M??'« v??�≈ XK−Ý b�Ë ¨t??�√  u� qCH¹ u¼Ë QÞU³²¹ UNO� 5M'« i³½ ÊU�  ôUŠ ŸULÝ bMŽ Ë√ t�√  u� ŸULÝ bMŽ ¨t¹b� ·u??�Q??�  u??B??Ð U¼eO1 WB�  «u�_« eO1 qÐ ¨jI� lL�¹ ô uN� ÆÆÆp�c� v??�≈ U??½d??E??½ «–≈ ∫l??L? �? �« n??F? { bMŽ l??L??�??�« n??F??{ W??K??J??A??� r??−??Š 1000 q??� 5??Ð s??� Ê√ b??$ ¨‰U??H??Þ_« w� q�UA� ULN¹b� ÊUMŁ« błu¹ qHÞ nF{ s??� v½UF¹ U??L??¼b??Š√ ¨l??L??�??�« nOF{ h�A�«Ë ÆlL��« w� b¹bý ŸULÝ lOD²�¹ ô Íc??�« u??¼ lL��« w½UF¹Ë ¨Èd???š_«  «u???�_«Ë ÂöJ�« «b�²Ý«Ë rN� vKŽ …—bI�« ÂbŽ s� s� l??L??�??�« n??F??{ b???F???¹Ë ÆÂö????J????�« qHD�« UNM� w½UF¹ ô w²�« q�UA*« UC¹√ …d???Ý_« ÷dF²ð q??Ð ¨V�×� Æd³�√ …U½UF* sJ9 b??I??� ∫ d??J? ³? *« h??O? �? A? ²? �« «c??¼ h??O??�??A??ð s???� Y???¹b???(« r??K??F??�«

÷dFðË tł—UšË XO³�« qš«œ 5šb²�« ¨w¾O³�« ÀuK²�« W−O²½ ¨uLM�« o¹dÞ w� …dzU��« ‰Ëb�« w�UÐ w� UL� »dG*« w� uÐd�« ÷d� dA²½« 10 w�«uŠ q¦9 »dG*« w� ‰UHÞ_« bMŽ ÷d*« W³�½ ÊS� ¨WO½«bO*« UÝ«—b�« iFÐ V�ŠË Æ©dýU³*« dOž 5šb²�«® dzU−��« ÊUšb� ‰UHÞ_« UL� ¨tłöŽ WOHO� vKŽË ÷d*« vKŽ ¡uC�« ¨w�HM²�« “UN'« ÷«d�√ wzUBš√ ¨—UDšUÐ e¹eF�« b³Ž —u��d³�« jK�¹ ¨W¹Ë«e�« Ác¼ w� ÆWzU*« w� ÆuÐd�UÐ i¹d� qHÞ UN¹b� …dÝ√ qJ� `zUB½ ÂbI¹

»ÑW QGƒM

u*« v�≈ ÍœR¹ uÐd�« ÃöŽ w� dOBI²�« ∫—UDšUÐ e¹eF�« b³Ž

¨dzU−��« ÊU??šœ ≠ ©Êu??²??¹e??�« —U??−??ý√ u³Ł W�UŠ w� ¨WHO�_«  U½«uO(« ≠ ÆWOÝU�(« s� W??O??zU??�u??�« q??zU??Ýu??Ð ÂU??O??I??�« ≠ d??¹d??�??�« W??ýd??�√ i??¹d??F??²??Ð ¨—U??³??G??�« ¨w�eM*« YF�« œdD� fLA�« WFý_ w� g??O??F??ð W??¹d??N??−??�  U??M??zU??� w???¼Ë ÆWýd�_«Ë œU−��« vKŽË ¨W?????¹Ëœ_« i??F??Ð V??M??& ≠ Æs¹d³Ý_« UNÝ√— W??'U??F??0 u????Ðd????�« Z???�Ó U???F???¹ U???L???� lM�Ë »UN²�ô« W'UF0 ¨÷«d???Ž_« Ê√ V−¹ UL� ¨w³BI�« ZMA²�« ÀËbŠ fO�Ë WLE²M�Ë WLz«œ W'UF*« ÊuJð ÆjI� WÐuM�« X�Ë w� w??zU??B??š_« h??�??A??¹ U???�b???M???ŽË ¨W??O??ÝU??�??×??K??� W??−??O??²??½ t???½Q???Ð u???Ðd???�«  UFÝu0 r??²??¹  U??Ðu??M??�« Ãö???Ž ÊS???� …—œuÐ Ë√ ©ŒU�Ю WOz«uN�« W³BI�« …b¹bA�«  ôU??(« w??�Ë ¨‚UAM²Ýö� ÆåÊËeð—uJ�«ò …œU� qLF²�¹ b� qHÞ q� »√ Ë√ ÂÒ √ —UDšUÐ `BM¹Ë ‰ULF²Ý« v�≈ ¡u−K�UÐ uÐd�UÐ i¹d� nB½ W??O??z«u??N??�« W³BI�«  U??F??Ýu??� W{U¹d�« WBŠ v�≈ tłu²�« q³� WŽUÝ ¨w??zU??�Ë q??J??A??Ð ¨V??F??K??�« Ë√ W??O??½b??³??�« w??ÝU??Ý_« V³�*« W'UF0 U??C??¹√Ë r²ðË ¨W??O??ÝU??�??(« W??�«“S??Ð ¨÷d??L??K??� Ë√ bK'« X% sI(« o¹dÞ sŽ U�≈ l{Ë d³Ž ¨ÊU�K�« X% ¡«Ëb�« l{Ë WOÝU�×K� W³³�*« …œU???*« s??� jI½ r²¹Ë ¨ÂU??F??D??�« ‰ËU??M??ð q??³??�Ë UŠU³� VO³Þ …—UA²Ý« l� ¨‰e??M??*« w� p??�– ÆwzUBš√

W³F� ÊuJð Èd??š√ ôU??Š —«d??ž vKŽ Ãu??�Ë v??�≈ qHD�« dDC¹ YOŠ ¨«b???ł WHBÐ WO³D�«  ö−F²�*«Ë vHA²�*« ¨t²Ó Ý«—œ t²FÐU²� oOF¹ b� U2 ¨…—dJ²� u/ vKŽ s�e*« ÷d*« «c¼ dŁR¹ b� qÐ WDO(« ¡UÐü« s� wŽb²�¹ U2 ¨qHD�« Æ—c(«Ë w� V³�²¹ b??� WIOC�« ÷d??L??�ò ¨U½UOŠ√ ÃöF�« ‰UL¼≈ W�UŠ w� ¨ u*« ÊuC�d¹ s¹c�« »U³A�« Èb� W�UšË ÷d*« ‰u³� ÂbŽ W−O²½ ¨ŒU�³�« ¡«Ëb�« ‰uI¹ ¨åW�“ö�« W¹Ëœú� wÞUF²�« ÂbŽË Æ—UDšUÐ qO�U% „UM¼ Ê√ UMŁb×� ·U{√Ë W³³�*« œ«u??*« W�dF� s� sJÒ 9Ô Èd??š√ v??�≈ ¡u??−??K??�« r??²??¹ Y??O??Š ¨W??O??ÝU??�??×??K??� s� W??D??I??½ l???{Ë o??¹d??Þ s??Ž —U??³??²??š« WOÝU�(« V³�ð b� w²�« œ«u*« iFÐ «–S??� ¨d??ÐùU??Ð U??¼e??šË r??Ł bŽU��« vKŽ WOÝU�(« s??� w½UF¹ h�A�« ÊU??� —«dLŠ« qJý vKŽ …dOš_« Ác¼ dNEð U??C??¹√ „U???M???¼Ë Æb???K???'« w???� ŒU???H???²???½«Ë IG® W??O??łu??�u??O??Ð W??¹d??³??�??�  U??�u??×??� iFÐ w� sJL²¹ b� ©SPECIFIQUE V³�ð w²�« …œU???*« j³{ s??�  ôU???(« ÆWOÝU�(«

uÐd�« ÃöŽ

sŽ ¨—UDšUÐ V�Š ¨uÐd�« Z�Ó UF¹ WOÝU�×K� W³³�*« œ«u*« W�dF� o¹dÞ bNł q??� ‰c???Ð V??−??¹ Y??O??Š ¨U??N??³??M??&Ë q¦� ¨W???{d???;« œ«u?????*« s??Ž œU??F??²??Ðö??� W�Uš® —U−ý_« ÕUI� ≠ XO³�« —U³ž ≠

w½UL¦Ž …dOLÝ

÷d??� s???� b???�Q???²???�« ’u???B???�???ÐË —u??�??�Ëd??³??�« ‰u???I???¹ ¨u???Ðd???�U???Ð q??H??D??�« iFÐ w� ÃU²×¹ b� VO³D�« Ê≈ —UDšUÐ qO�U%Ë U�u×� ¡«dł≈ v�≈ ÊUOŠ_« o¹dÞ sŽ ÷d??*« «c??¼ œu??łË X³¦ð b� ‰ULF²Ý« l� ¨qHD�« bMŽ fHM²�« ”UO� `²� vKŽ qLF¹ Íc�« ¨ŒU�³�U� W¹Ëœ√ sJÒ 9 qzUÝË w¼Ë ¨WOz«uN�«  U³BI�« t??ÝU??O??�Ë ÷d????*« W??�d??F??� s??� V??O??³??D??�« Æ«bł oO�œ qJAÐ v�≈ qHÞ s� ÷d*« …bŠ nK²�ðË WHOHD�«  ôU???(« iFÐ „UMN� ¨d???š¬ ¨W??¹U??�u??�«Ë ¡«Ëb????�« UNF� qN�¹ w??²??�«

uÐd�« hO�Að hO�Að Ê√ —UDšUÐ —u²�b�« b�R¹ √b³¹ t??Ð 5ÐUB*« ‰U??H??Þ_« bMŽ u??Ðd??�« »U??N??²??�« s???� U???Ðu???½ 3 ÀËb?????Š b??F??Ð  UÐuM�« Ác???¼Ë ¨w−MA²�«  U³BI�« UL¼Ë ¨dOH�Ë ‰UF�Ð WÐu×B� ÊuJð «c¼ w� ‰UHÞ_« bMŽ ÊUFzUý ÊU{dŽ ÊUJ*« fH½ w�  UÐuM�« —«dJðË s��« WO³�Už w� WOÝU�Š œułË l� ¨ÊU�e�«Ë WKzUF�« œ«d�√ bŠ√ Ë√ ¡UÐü« Èb� ÊUOŠ_« VO³D�« v??K??Ž q??N??�??¹ ©w?????Ł«—Ë q??�U??Ž® Æ©WIOC�«® Ë√ uÐd�« ÷d� hO�Að

¨—U??D??šU??Ð e??¹e??F??�« b??³??Ž ·d??F??¹ “U????N????'« ÷«d???????????�√ w????zU????B????š√ VOB¹ ÷d� t½QÐ uÐd�« ¨w�HM²�« u¼Ë ¨ÊU??�??½û??� w�HM²�« “U??N??'« ÷«d??Ž_« s� WŽuL−� sŽ …—U³Ž ¨fHM²�« W??Ðu??F??B??Ð eOL²ð w??²??�« U³BI�« »UN²�«Ë oOOCð V³�Ð ÊS� ¨÷d??*« r�UHð «–≈Ë ÆWOz«uN�« W³N²K� `³Bð WOz«uN�«  U³BI�« ¡«uN�« W�dŠ oOF¹ U2 ¨WIO{Ë …b¹bý WÐuF� V³�¹Ë 5²zd�« w� ÆfHM²�« w� ‰UHÞ_« bMŽ uÐd�«  UH� nK²�ðË b� ÷«d??Ž√ „UMN� ¨d??š¬ v??�≈ qHÞ s� q¦� ¨—UDšUÐ b�R¹ UL� ¨W�dÓ ²A� ÊuJð ÊuJ¹ Íc�«Ë dL²�*«Ë œU(« ‰UF��« Èdš√ »U³Ý_ Z²M¹ U�≈Ë ¨U�Uł U³�Už ∫q¦� œułu*« —U³GK� qHD�« ÷dFð ≠ XO³�« w� W¹u'« Ë√ WOšUM*«  «dOG²�« ≠ ¨ U???½«u???O???(« s???� W??O??ÝU??�??(« ≠ Æ»öJ�« Ë√ jDI�U� ‰öš ¨U�≈ UC¹√  UÐuM�« dNEð b�Ë œuN−� ‰ö???š Ë√ ¡U??J??³??�« Ë√ p??×??C??�« ƉUHÞ_« l� VFK�U� w½bÐ 5ÐUB*« ‰U??H??Þ_« rEF� w½UF¹Ë ÀËb???Š o??³??�??ð ÷«d??????Ž√ s???� u???Ðd???�U???Ð w� WJŠ Ë√ n½_« ÊöO�� ¨uÐd�« WÐu½ fDŽ Ë√ 5MOF�« w� W�dŠ Ë√ ÂuFK³�« ÆVF²�UÐ —uFý Ë√


20

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø02Ø02 ¡UFЗ_« 1357 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»é°ùØæH ¥ƒa

bOŽ V(« wÝ«d�« vHDB� Æœ

mustapharassi@yahoo.fr —U¹œ v??�≈ d³�_« U¼Uš√ qIð w²�« …dzUD�« Ÿö??�≈Ë U¼b�«Ë …U??�Ë bFÐ Õ“dð w²�« W�eF�« ‚uÞ d�Jð Ê√ åW¹ËUC�«ò —d� ¨UЗË√ w� WÐdG�« ¨‰UL'« WDÝu²� ÆÆÆU¼ÒbÔ Fð nO� ·dFð bFð r� WK¹uÞ 5MÝ cM� t²% 5Łö¦�«Ë WÝœU��« “ËU−²¹ U¼dLŽ ¨W¹œ«bŽù« …œUNA�« vKŽ WK�UŠ ¨dO³J�« V(« sŽ Y׳�« ∫åUH¹dýåË U×{«ËË «œb×� UN�b¼ ÊU� ÆqOKIÐ UN²�dž w� wA*U� ¨ U³¹—b²�« iFÐ d�_« VKÒ Dð Ɖö(«≠ ëËe�« bB� vKŽ ‰uB(« v²Š ¨dFA�«  UHOHBð l¹uMðË ‰UŽ VF� Í– ¡«c×Ð Íc�« VOA�« ¡UHšù ¨åWžU³B�«ò iFÐË ¨qOD²�*« UNNłu� UN³�½√ Ác¼  “ËU& ¨WÐuFBÐ ÆÆÆs�«b�« wK×J�« U¼dFý v�≈ ¨W�Kš ¨qKÒ �ð vKŽ Ê«u�_« WIÝUM²� oOŠU�� XF{Ë ¨rÝU(« ÂuO�« w�Ë Æ U³IF�« w� XÝb½« rŁ ¨ «d¼u−*« iF³Ð XM¹eðË UNO²HýË UNOMHłË UNOžb� Ò ÆUN�«dÞ√Ë UNIMŽ vKŽ dDF�« s� …—Ë—U� nB½ X³JÝ Ê√ bFÐ ¨UN½U²�� w¼Ë ¨v�Ë_« UNðuDš XJ³ð—« ÆÆ‚öD½ô«  —d�Ë UNHKš »U³�« XIH� WNł ÊU? Ì ?� dLŠ√ oHý ô≈ UNM� o³²¹ r� fLA�«Ë Ÿ—UA�« v??�≈ dEMð …—«d� w�Ë ¨UIOLŽ U�HÓ ½  cš√ ÆÆÆWI¼UA�«  «—ULF�« nKš ¨»ËdG�« ¨…bOF³�« V(« ¡ULÝ w� WLOž ‰Ë√ l� åWIH�ò bIŽ vKŽ X�eŽ ¨UN�H½ XýöðË ÆÆÆ…d�¹Ë WM1  dE½ ÆdDL²Ý ÷—√ Í√ vKŽ ·dFð ô w¼Ë ÆÆÆ°WL²F�« w� q¼ øÈdð U¹ V(« u¼ UL� ÆÆqŠUÝ öÐ rKE�Ë oOLŽË dO³� V(« d×Ð ¡UDŽ ¨œËbŠ öÐ vMž ¨W�öš W�UÞ ¨qOLł ÊuMł ¨W×�Uł …œUFÝ u¼  öŽUHð ¨WO³BF�« UOłu�uO³�« ¡ULKŽ ‰uI¹ UL� ¨u¼ Â√ ÆÆøqÐUI� öÐ ÀöŁ s� d¦�√ dLFð ô ⁄U�b�« U¹öš w� WO½u�d¼  «“«d??�≈Ë WOzUOLO� ÆÆÆ°ø «uMÝ qłd�« lL�²� ¨fM'«Ë V(« 5Ð jK)« „«– u¼ U½bMŽ lzUA�« QD)« ÆÆöO�œ wMODŽQ� ¨U�œU� w� p³Š ÊU� «–≈ò ∫UN³×¹ w²�« …√dLK� ‰uI¹ vKŽ wM³Mð w²�«  U�öF�« VKž√ Ê√ X¹√— b�Ë ÆÆÆå°fM'« wF� wÝ—U� ¨V½U'« «c¼ ‰ö²š« œd−L³� ÆÆ«dO¦� dI²�ð ô ¨jI� fM'« ŸU³ý≈ dOš_« e−Ž «–≈Ë ÆULN²�öŽ –UI½ù ¨VO³D�« v�≈ åW�œUF*«ò U�dÞ Ÿ—U�¹ ° ‰UBH½ô« W�öF�« ‰P� ÊuJ¹ ¨WFłU½ WH�Ë .bIð sŽ ¡ôR¼ ‘«d??� v�≈ 5ðËd�«Ë qK*« qK�²¹ Ê√ wHJ¹ ¨…dO¦� 5¹UŠ√ w� ¨rNðbŽU�� UM�ËUŠ ULN�Ë ÆtKL�QÐ W�öF�« bIŽ ◊dHM¹ v²Š ¨Ã«Ë“_« Æ…œËb×� ŸUL'« ‚dÞ w� l¹uM²�« WO½UJ�≈ Ê_ ¨lOM� nI�Ð ÂbDB½ W¼«b³�« b¹bý d�√ v�≈ t³M½ Ê√ UMðuH¹ ô ¨`{Ë√ qJAÐ d�_« rNHM�Ë ‰UL'« tF³A¹ ¨Íb�ł ÍœU??� bFÐ ∫…dO¦� œUFÐ√ t� ÊU�½ù« Ê√ u¼ ÊUM(UÐ ÈuI²¹ ¨wHÞUŽ bFÐË ÆdšüUÐ „UJ²Šô«Ë fM'«Ë ‰ôb??�«Ë —UJ�_« `�öð t¹cG¹ wKIŽ bFÐ ÆW¾�UJ*«Ë —U¦¹ù«Ë w�½U�Ëd�« ÂöJ�«Ë  UŠËdÞ_ WA�UM*« vKŽ ¡UI²�ô«Ë W�d²A*« WO�dF*«  U�UL²¼ô«Ë ¨WHK²�� WDA½√ w� „—UA²�« s� tOMF¹ U�Ë ¨wŽUL²ł« bFÐ ÆWM¹U³²� WOŽuDð ‰ULŽ√ w� ÂUE²½ô«Ë W¼e½ w� ÃËd)«Ë ULMO��«v�≈ »U¼c�U� bzUIF�«Ë  «œU³F�« tOKŽ tOHCð U�Ë ¨wŠË— bFÐË ÆWO{U¹— Ë√ W¹dOš ÆÆÆb�uðË Z¼Ë s� ŸuA)«Ë ”uID�«Ë w�M'« ÍœU??*« V½U'« w??¼Ë≠ …b??Š«Ë q??ł— vKŽ nI¹ Íc??�« ¨V(U� Æ…dÐUŽ Wł— Ò Êu¼√ Ë√ `¹— W³¼ j�Ð√ ÂU�√ jI�¹ ≠ÁbŠË ÊU�½ù« Êu?Ò  ?J??ðÔ w²�« œUFÐ_« qJÐ s−F Ó ¹Ô wIOI(« V??(« XMLÝ≈ Ê≈ ‘«d� w� błu¹ ö� ¨Áb??ŠË fM'« wMF¹ Íc??�« V(« U�√ ÆÊ“«u??²??*« ÆÆÆ°¡UG³�«Ë …—UŽb�« —Ëœ w� qÐ ¨¡«bF��« ë˓_« r¼UM�dð ¨tOKŽ rN²OÐdðË `O×B�« V(« WO¼U� UMOI¼«d� rOKFð ÷uŽ ÊuÝ—U1 rN½√ Êu³�×¹ r¼Ë ¨WÐU�— öÐË W¹dŠ qJÐ fM'UÐ åÊu³FK¹ò ÆtK�U½√ VNKðÔ Q²Hð U� —U½ …dL−Ð d�UI�« qHD�« uNK¹ UL� ¨V(« „«—œ√ U�Ë≠ ¡UCO³�« —«b�« w�  e$√Ô WÝ«—œ XK�uð ¨ÂU�—_« WGKÐË ¨UN−zU²½ ‚b�√ r� ¨ u� öÐ wM²�dð ozUIŠ v�≈ ≠¡UCO³�« —«b�« U� Ó ÷«d�_« r�� U¼e$√ WÝ«—œ wN� ¨WOLKŽ WO�«bB� s� UN� U� q� rž— »«u−²Ý« Èdł YOŠ ¨UN�H½ WM¹bLK� wzUHA²Ýô« e�d*« w� WO�HM�« u¼ ÊU� v�Ë_« WO�M'« W�öF�« sÝ jÝu²� Ê√ Êb�√  UГUŽ  UÐUý …—uŁò q³� f½uð U� „«—œ√ U??�Ë≠ f½uð w� 19.6 qÐUI� ¨WMÝ 18.7 w� 63.5  UÐu−²�*« sL{ Ê√ ¨UC¹√ ¨WÝ«—b�«  b�√Ë ÆÆÆå5LÝUO�« Ó sÝ—U� WzU*« w� 36.5 5Š w� ¨WK�U� WO�Mł W�öŽ sN� X½U� WzU*«  dO²š« bI� ¨UF³ÞË Æ…—UJ³�« vKŽ UþUHŠ ¨Ãö¹≈ ÊËbÐ ¨UO×DÝ U�Mł ¡U??O??Š_«Ë  U¾H�« nK²�� s??� UNKF−¹ qJAÐ WÐu−²�*« W×¹dA�« Ó ÆWOŽUL²łô«  UI³D�«Ë Ú Ÿd&√ wMðbłË ¨V(« bOŽ »«uÐ√ vKŽ s×½Ë …dÒ Ô*« ÂU�—_« Ác¼ V�½ s×Ðc¹ s¼Ë ¨UMð«—UłË UMðöO�“Ë UMð«uš√Ë UMðUMÐ sŽ wJ% w²�« v²Š ¨b¹—u�« v�≈ b¹—u�« s� ÂuL�*« fM'« dłUM�Ð qOL'« V(« ÆÆÆU�O¾Ð U9Q� ÁbOŽ œUŽ ÆÆ¡wý q� w� s¼ƒU�dý r¼ —u�c�U� ¨ÀU½ù« vKŽ q�Uײ½ UM¼ UM�� UNłËe²¹ Ê√ q³� tMJ�Ë °dO³J�« V(«  błË bI� ¨åW¹ËUC�«ò v�½√  b� Ò ÆÆÆ°åd�³ðåË q�UŠ UN�dð WO�Mł ÂuKŽ Í—UA²Ý« (*)

Ö£dG ójóL

i�— sŽ ‰ËR�*« 5'« ·UA²�« WŽË—e*« ¡UCŽú� r�'«

W׳U½ Ÿ—“ WOKLFÐ ÂU??O??I??�« u??C??F??�« i?????�— s????� W???O???�U???š ÆŸË—e*« ¡U³Þ_« dOA¹ ¨rN³½Uł s� WÝbM¼ ¡«d³šË Êu¹d�¹u��« W??�b??F??*« W??¹d??A??³??�« W??−??�??½_« …b¹b'« WOMI²�« Ê√ v�≈ UÎ OMOł ‰ËR�*« 5'« …œUÐSÐ `L�ð ¡UCŽú� r??�??'« i???�— s??Ž Æå‰U???ž≠ U??H??�√ò Í√ ¨W???ŽË—e???*« WOMI²�« Ác??¼ nO�UJð Ê√ bOÐ r²ð ¨…œU??ŽË ÆWFHðd� X�«“ U� ¡UCŽ_« Ë√ W−�½_« W'UF� W??D??Ý«u??Ð Ÿ—e???K???� W??{Ëd??F??*« Æåglutaraldeidò vŽbð …œU� ¡UCI�« s� …œU*« Ác¼ sJL²ðË UNMJ� ¨å‰Už≠UH�√ò 5'« vKŽ i¹d*« U¹öš u/ ÊËœ ‰u% X{dFð w??²??�« W??I??D??M??*« w???� ¨V??K??I??�« ÂU??L??� Ÿ—“ WOKLF� Î ¦� Æö Ÿ—e???Ð o??K??F??²??¹ U???� w????�Ë ¡U³Þ_« b�R¹ ¨VKI�« U�UL� WOMI²�« Ê√ Êu??¹d??�??¹u??�??�« q??³??I??²??�??� U???N???¹b???� …b????¹b????'« ÂU�√ UM½√ wMF¹ U� ¨ÂU¼ Íd¹dÝ VKI�«  U�ULB� qz«bÐ lOMBð sŽ ¨åVKD�« V�Šò WOFO³D�« WO�Uš W−�½√ ÃU??²??½≈ o??¹d??Þ ¨å‰Už≠ UH�√ò 5'« s� UÎ �U9 WOFO³D�« U¹ö)« UNMÞu²�ð Æi¹d*« r�'

¡U�*« ÊuOЗË_« Êu¦ŠU³�« `$ vKŽ —œU???� h×� qOFHð w??� ·Ëd??F??� 5??ł v??K??Ž ·d??F??²??�« ©alfa≠ gal® å‰Už≠ UH�√ò rÝUÐ W−�½_« w� ÁœU??−??¹≈ UMMJ1 ÓÒ ?*« ¡U??C??Ž_« Ë√ Ÿ—e??K??� W??K??¼R? œułË Ê≈ Æi¹d*« r�ł w� ¡UCŽ_« Ác??¼ w� 5??'« «c??¼ r??�??ł i?????�— s????Ž ‰ËR????�????� ÆŸË—e*« uCFK� i¹d*« i�d�« WOKLŽ Ê√ d??�c??¹ Ë√ o???zU???�œ b??F??Ð j??A??M??ð Ác???¼ ¡U??N??²??½« v??K??Ž WKOK� U??ŽU??Ý w¼Ë ¨Ÿ—e�« WOKLŽ s� Õ«d'« WJ³A� q�U� œ«b�½« w� q¦L²ð W??�U??)« W??¹u??�b??�« W??¹Ëd??²??�« vKŽ …ËöŽ ÆŸË—e*« uCF�UÐ 5'« «c??¼ b??�— Èb??�Ë ¨p??�– W???−???�???½_«Ë ¡U?????C?????Ž_« w????� 5¦ŠU³�« ÊU� ¨Ÿ—eK� WK¼R*« —UJ²Ð« w� «u×$ 5OЗË_« hK�²�« r??N??� ‰u??�??ð WOMIð qš«œ 5??'« «c??¼ s� UÎ OzUN½ ¨W??−??�??½_«Ë ¡U???C???Ž_« Ác????¼ v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL� ©pericardium® å—u??�Q??²??�«ò Ê«—b???'« o??O??�— fO� u???¼Ë≠ ôÎ U−� tODFO� ¨VKI�UÐ jO×¹ È–_ ÷dF²�« ÊËœ „dײK� Õ«dÒ −K� `L�¹ U� ¨„UJ²Šô«

‫ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﻭﺃﻭﻗﺎﺕ ﻓﺘﺢ ﻧﻮﺍﻓﺬ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ‬

÷«d�_UÐWÐU�ù«v�≈œuIðW¾ÞUšWO�eM� UO�uKÝXÝ lD�Ë ‰eMLK� nOEM�«Ë qOL'« dNE*«Ë W�UEM�« lDI�« Ê√ p�– ¨UM¼ wN²Mð ô WBI�«Ë ÆtO� ÀUŁ_« …œu??ŽË UNłËdš qN��« s� —U³GK� …dOGB�« »uI¦�« ‰ö???š s??� ‰e??M??*« ¡«u???¼ w??� U??¼d??¹U??D??ð ¨å U??¹U??H??M??�« lOL& f??O??�ò w??� «b??ł …dOGB�« ¨w�U²�UÐË ¨WOzUÐdNJ�« W�MJ*« q??š«œ œułu*« s� WOŽuM�« pK²� UM�«b�²Ý« åW??³??¹d??{ò ÊS??� b¹e� d¹UDð u¼ ‰eM*«  «d−Š nOEM²� f½UJ*«  UÐu½ iF³�« Èb??� ZONOÝ Íc??�« —U³G�« s??� Æw�HM²�« “UN'« ¡«eł√ w� uÐd�«Ë WOÝU�(«  U½«uO×Ð rN�“UM� w� ÊuEH²×¹ Ús� Èb�Ë ¨ U½«uO(« pKð  UHK�� s� b¹e*« d¹UD²ð ¨WHO�√ ÆUC¹√ iF³�« Èb??� WOÝU�(« ZOÒ NðÔ w??²??�«Ë VO³D�« ¨‘u??²??½≈ „U??� bOH¹œ —u??²??�b??�« ‰u??I??¹Ë WÝbMN� Í—UA²Ýô« e�d*« w� wLKF�« dO³)«Ë  U¹ôu�« w� åfÝuAðUÝU�ò w� W¾O³�« W×�Ë —U??³??G??�« s???� …d??¹U??D??²??*« ¡«e?????ł_« Ê≈ ¨…b??×??²??*« oB²Kð U� …œU??Ž WHO�_«  U½«uO(«  UHK��Ë ÊœU??F??*« s??� …—U???{  «e??O??�d??ð  «–  UOL� UNÐ W�U��« W¹dA(«  «bO³*«Ë ’U�d�U� WKOI¦�« Æ…—UC�« WOzUOLOJ�« œ«u*« s� U¼dOžË f½UJ*« pKð «b�²ÝUÐ nOEM²�« ÍœR??¹Ë w� …—U??C??�« ¡«e??ł_« pKð dA½ v??�≈ WOzUÐdNJ�« lCÐ v???�≈ ÃU??²??×??½ ¨U??¼b??F??ÐË Æw??�e??M??*« ¡«u??N??�« Æw�eM*« ¡«uN�« ¡UI½ W�UŠ v�≈ ‰u�uK�  UŽUÝ bMŽ ÂU??L??²??¼ô« s???� U??Žu??½ q???(« V??K??D??²??¹Ë ’d(« ‰ö??š s� ¨WOzUÐdNJ�« W�MJ*« ¡«d??ý “«d??Þ s??� d²KH�«  «–  U??O??Žu??M??�« ¡U??M??²??�« vKŽ U� «c??¼Ë ¨¡«u??N??�« WOIMð vKŽ åWO�UF�« …—b??I??�«ò wH¹dF²�« oBK*« vKŽ Õu{uÐ UÐu²J� ÊuJ¹ WOŽuM�« fJŽ WOzUÐdNJ�« W�MJ*«  «eOL0 `L�ð ô w�U²�UÐË ¨f½UJ*« pKð s� W¹bOKI²�« s� Ãd�¹ ÊQ??Ð ¡«uNK� WO×B�« WOŽuM�« Ác??¼ b�H¹Ô U2 ¨ÁdOžË —U³G�UÐ qL×� u¼Ë W�MJ*« ÓÒ Æw�eM*« ¡«uN�« ¡UI½

c�«uM�« `²�

f??L??A??�«Ë ö??O??L??ł f??I??D??�« Êu??J??¹ ULMOŠ c�«uM�« `²� u×½ UM� dO¦J�« l�bM¹ ¨W�dA� ¡«u¼ dOOG²�Ë qOKF�« rO�M�« ¡«u¼ ‚UAM²Ýô ¨UO×� U�uKÝ …—ËdC�UÐ fO� «c¼ sJ�Ë ¨‰eM*« …dO³J�« Êb???*« wMÞU� v??�≈ W³�M�UÐ W??�U??šË WO�Ozd�« Ÿ—«uA�« »d� 5M�U��«Ë WLŠœe*«Ë U�uKÝ UC¹√ ÊuJ¹ ô b�Ë Æ «—UO��UÐ ZFð w²�« w� WOH¹d�« oÞUM*« wM�UÝ v�≈ W³�M�UÐ UO×� WOŽ«—e�« œ«u*« —UA²½«Ë ‰uBH�« dOGð  «d²� ÆWOÝU�(« w� W³³�²*« ¨—U³G�«Ë WOЫd²�« n�«uF�« ¡«u¼ ·ö�ÐË Êu� «– …—ËdC�UÐ fO� wIM�« dOž ¡«uN�« ÊS� UOFO³Þ ÁdEM� ÊuJ¹ b� qÐ ¨VŠUý Ë√ œuÝ√ Ï ?K??� t�H½ X??�u??�« w??� u??¼Ë ¨UOI½Ë Ÿ«u½QÐ Àu? l½UB*« ÊUšœË WOzUOLOJ�« œ«u*« s� WHK²�� w�Ë Æ «dzUD�«Ë  «—UDI�«Ë  «—UO��« Âœ«uŽË dO¦� oAM²�¹ ¨ÂuO�« r�UF�« s� …dO¦� oÞUM� WOŽUMB�« Êb???*«Ë WO�Ozd�« Êb??*« ÊUJÝ s??� d¹—UIð d??O??A??ðË Æ¡«u???N???�« s??� W??¾??¹œ—  U??O??Žu??½ s� % 60 Ê√ v???�≈ W??O??J??¹d??�_« W??zd??�« W??D??Ы— dOž ¡«u??¼ Êu�HM²¹ …bײ*«  U??¹ôu??�« ÊUJÝ Æw×�

ÆU¹dO²J³�«Ë t�«uH�«Ë «Ë«dC)« œułË ¨p�– v�≈ W�U{≈ Ÿ«u??½Q??Ð WKL×� w??¼Ë ¨d??łU??²??*« s??� UN³K$ w??²??�« WŽ—e*« s� UNÐ XIKŽ w²�«  UÐËdJO*« s� WHK²�� ¨s¹e�²�« s�U�√ s�Ë ¨dłU²*« v�≈ qIM�« ‰öš Ë√ ¨qŠ«d*« pKð ‰öšË ¨dłU²*« w� ÷dF�« s�U�√Ë 5K�UF�« s� ’U??�??ý_« nK²�� Íb??¹√ UN��öð Ær¼dOžË 5�u�²*«Ë

nOEM²�« ZMHÝ≈

ö??�U??F??�«Ë ‰“U??M??*«  U???З WO³�Už Âb�²�ð ¨t??O??M??�U??Ý W???�b???šË a??³??D??�«Ë ‰e???M???*« W??�U??E??½ v??K??Ž w²�« ·u??�d??�«Ë `DÝ_« nOEM²� ZMHÝù« WFD� s�U�_« q�Ë ÂUFD�«  ôËU??Þ `DÝ√Ë a³D*« w� ¨a³D*« ¡«eł√ w� ŒU�ðö� X{dFð w²�« Èdš_« ‚U??³??Þ_« nOEMð w??� U??N??�«b??�??²??Ý« v???�≈ W??�U??{≈ ¨WLFÞ_« UNÐ XIKŽ w??²??�«  U??�u??A??�«Ë o??Žö??*«Ë s� s¹bO�«Ë »UFK�« U¹UIÐ UC¹√ UNÐ XIKŽ w²�«Ë ¨«bł sJL*« s� ¨«c�Ë Æq�_« w� U¼u�b�²Ý« s¹c�« s� Ÿ«u½√ ZMHÝù« WFDIÐ oKFð Ê√ ¨bO�_« s� qÐ tOKŽ oKF¹ U� u¼Ë ¨ UÐËdJO*« WOIÐË U¹dO²J³�« ¡wA�« w??¼ ZMHÝù« WFD� ÊQ??Ð u½dOð —u??²??�b??�« WFD� v???�≈ W??�U??{≈ ¨a??³??D??*« w??� W??šU??ÝË d??¦??�_« U� Ë√ ¨nOH−²�«Ë `�LK� W�b�²�*« ‘U??L??I??�« Æå‚U³Þ_« W�dšò?Ð ·dF¹ a³D*« nOEMð w� bN'« œ«“ ULK� ¨l³D�UÐË s� b??¹e??*« XIKŽ ¨Z??M??H??Ýù« «b??�??²??ÝU??Ð tO� U??�Ë ÆWO−MHÝù« WFDI�« pK²Ð ŒUÝË_«Ë  UÐËdJO*« pKð ”UM�« „d²¹ò ∫özU� u½dOð —u²�b�« lÐU²¹Ë  UÐËdJO*« 5¹ö� UNO� uLM²� ZMHÝù« s� WFDI�« ‰uײ²� ¨UN�«b�²Ý« ÂU??¹√ d� vKŽË qOK�« ‰ö??š w� V³�²ð w²�« ¨ U??ÐËd??J??O??*« dAM� —bB� v??�≈ w� ¨n????�—_«Ë  ôËU??D??�« `??D??Ý√ vKŽ ¨÷«d????�_« s� Èd???š_« ¡«e????ł_« w??�Ë W??łö??¦??�« w??�Ë a³D*« Æåa³D*« —u²�b�« tŠd²I¹ U� u¼Ë ¨sJ2Ë jO�Ð q(«Ë WI¹dÞ h????š—√Ë j??�??Ð√ Ê≈ ‰u??I??¹ Y??O??Š ¨u??½d??O??ð s� lDI�« pK²Ð WI�UF�«  UÐËdJO*« vKŽ ¡UCIK� ¨ UÐËdJOLK� qðU� qzUÝ w� U¼dLž u¼ ZMHÝù« q� w� ¨WLIF� iOO³ð …œU�Ë ¡U� Èu²×¹ qzUÝ Í√ W�U{ùUÐ ¨`�*«Ë nOEM²K� UN�«b�²Ý« bOFÐÔ …d� ¨n−²� ZMHÝù« s� WFDI�« pK²� W�d� ¡UDŽ≈ v�≈ vKŽ wCI¹ Ê_ ·UH'«Ë ¡«uNK� ‰U−*« `�H¹ U2 Æ UÐËdJO*« pKð s�  UOL� —u²�b�« UNŠd²I¹ w??²??�« W¦�U¦�« W??K??O??Ýu??�«Ë w� 5²IO�œ …b* ZMHÝù« WFD� l{Ë w¼ u½dOð s� UN²OIM²� ¨Ÿu³Ý√ q� …d� ¨n¹ËËdJ¹U*« Êd� WFD� qOK³²Ð p�– r²¹Ë ¨UNÐ WI�UF�«  UÐËdJO*« v�≈ qšbð rŁ ¨o³Þ w� UNF{ËË ¨¡U*UÐ ZMHÝù« ÊdH�« …—«d???Š Âu??I??ð w�U²�UÐË ¨n??¹ËËd??J??O??*« Êd??� q??š«œ w??� WKGKG²*«  U??ÐËd??J??O??*« v??K??Ž ¡U??C??I??�U??Ð ÆZMHÝù« WFD� n¹ËU&

WOzUÐdNJ�« W�MJ*«

lD� ◊UI²�ô WKOÝË WOzUÐdNJ�« W�MJ*« …dŁUM²*«Ë ¨UO³�½ UNL−Š w� …dO³J�« ŒUÝË_« ¨œU−��« lD� v??K??ŽË «d??−??(«  U??O??{—√ w??� UMODF¹ U2 ¨WÐdð_«Ë —U³G�«  UI³Þ v�≈ W�U{≈

öC� ¨Z²M²Ý p??ý ö??Ð ¨ «d??A??(« Ác???¼Ë r−(« WIO�œ  öCH�« Ác¼Ë ¨¡«cG�« UN�ËUMð bFÐ Æ—U³G�«  «—cÐ oKF𠜫u??� w??¼ W¦F�« …d??A??Š  ö??C??� œ«u???� Ê_Ë ¨”UM�« s� dO¦� Èb� WOÝU�(« ZOON²� W³³�� V??ð«d??*« Ë√ b??zU??Ýu??�« s??� ¡«u??N??�« ‚UAM²Ý« ÊS??� ¨ öCH�« ÁcNÐ qL;« —U³G�« ‚UAM²Ý« p�c�Ë ”UM�« WO³�UžË Æs¹dO¦JK� WOÝU�(« w� V³�²OÝ W³¹d� rN�u½√ ÊuJðË ¨ÂuM�« ‰öš oLFÐ Êu�HM²¹ ÆåVð«d*«ò Ë√ bzUÝu�« s� «bł

d¹d��« åVð«d�åË bzUÝË

s� d??O??¦??� p???�– v???�≈ d??O??A??ð U??L??�Ë ¨b???zU???Ýu???�« dŁUJ²� «b???ł W??³??ÝU??M??� W¾OÐ ¨W??O??³??D??�« U???Ý«—b???�« WOÝU�(« ÷«d??�√ w??� V³�²ð b??�Ë ¨ U¹dDH�«  UÐUN²�«Ë uÐd�«  UÐu½Ë WOH½_« »uO'« ÷«d�√Ë wKý√ —u??�??�Ëd??³??�« oKŽ b??�Ë Æ U¹dDH�UÐ W??zd??�« ¨W??Ý«—b??�« pKð w� Y׳�« o¹d� fOz— ¨„u???�œËË ”u�Ð W¾K²2 bzUÝu�« Ê√ UMFOLł rKF½ò ∫‰uI�UÐ Ác¼ q¦� …œUŽ rN²K¹ Íc�« ¨w�eM*« —U³G�« YŽ Ë√ ¨ U¹dDH�« Ê≈ ‰uIð W¹dE½ „UM¼ sJ� ¨ U¹dDH�« Ÿ«u??½_« Ác??¼  öC� U¹UIÐ vKŽ  U²Ið ¨U??¼—Ëb??Ð w�UÐË 5łËd²OM�UÐ wMž —bBL� ”u??�??�« s??� —uA� v??�≈ W�U{≈ ¨WOz«cG�« œ«u??*« s� UNðUłUŠ Ëb³¹ «c� ¨bzUÝu�« w� r�«d²ð w²�« ¨ÍdA³�« bK'«  «—Ëb??� dGB�« w� W¹Už «bIF� U�UE½ „UM¼ Ê√ bFÐò ∫t�uIÐ u½dOð —u²�b�« Áb�R¹ U� u¼Ë Æå…UO(« % 10 ÊS� ¨…œUÝu�« «b�²Ý« s�  «uMÝ fLš u¼Ë ÆåW¦F�« …dAŠ  öC� —U³ž u¼ UN½“Ë s� w�U²�UÐË ¨…œU??Ýu??�« pKð  b�²�� tIAM²�¹ U??� Ë√ WOÝU�(« p¹b� dO¦¹ U� u¼ tOKŽ ÂUMð U� ÊS� bzUÝu�« nOKGð u¼Ë ¨jO�Ð q(«Ë ÆuÐd�«  UÐu½ åV??ð«d??*«ò WODG²� …¡ö???*« «b??�??²??Ý«Ë WODž_UÐ Æw�u¹ qJAÐ UNHOEMðË U¼dOOGð vKŽ ’d??(«Ë w� …d�  «¡ö??*« q�ž u½dOð —u²�b�« Õd²I¹ UL� s� b�Q²�« vKŽ ’d×¹Ë ÆsšU��« ¡U*UÐ Ÿu³Ý_« 130 5Ð U� tð—«dŠ Wł—œ ÕË«d²ðË —UŠ ¡U*« Ê√ ÆX¹UN½dN� Wł—œ 150Ë r¼Ë Vð«d*«Ë bzUÝu�« Êu�b�²�¹ s� vKŽË ¨UN²ODGð Õd²I¹ ¨WOÝU�(« s� ŸuMÐ ÊuÐUB�  UOŽu½ s??�  «¡ö???�Ë b??zU??ÝË WODž√ «b�²ÝUÐ ÆWOÝU�×K� W−ON*« œ«u*« V¹d�²� W�ËUI�

a³D*«

d??¦??�_« Êu??J??ð Ê_ ôU??L??²??Š« d???¦???�_« …d???−???(« U� u??¼Ë ¨a??³??D??*« w??¼ t²�dÐ ‰e??M??*« w??� U??šU??�??ð« r�� fOz— ¨u½dOð VOK� —u²�b�« WŠ«d� Áb�R¹ WF�Uł w� WŽUM*«Ë wJOMOK�ù« UÐËdJO*« rKŽ …UO(«ò ‰b−K� dO¦*« »U²J�« n??�R??�Ë „—u¹uO½ ÆårOŁ«d−K� WOH)« nOKGð Í√ sŽ …œd−�  «—U³FÐ ¨u½dOð ‰uI¹Ë  U½«uO(« åY¦łò s� ¡«eł√ lC½ s×½ò ∫oOLMð Ë√ ¨a³D*« w� ·u�d�«Ë  ôËUD�« `DÝ√ vKŽ W²O*« UNM� ¡«eł√ Ê√ v�≈ ÍœR¹ UNHOEMðË UNK�ž Ê√ UL� Æå‚U³Þ_« tO� q�G½ Íc�« ÷u(« w� błuð U¹dO²JÐ UNF� qL% Ê√ sJ1 W¾OM�« Âu×K�«Ë åö??O??½u??*U??Ýò U??¹d??O??²??J??ÐË ©EÆ coli® åÍôu????� Í≈ò  UÝËdOH�« s� Èdš√  UŽuL−�Ë ©salmonella®

¡U�*« ¨…œU???Ž ¨t??O??� wCI½ Íc???�« ÊU??J??*« u??¼ ‰e??M??*« wCI½ UM½S� ¨WKB;« w�Ë ¨ÂuO�« U??�Ë√ rEF� qN�¹ ¨‰eM*« w�Ë Æ‰eM*« w� dLF�«  «uMÝ rEF� UCFÐ UC¹√ tO� ”—U??/ UL� ¨÷«d???�_« ◊UI²�« Èb*« vKŽ ¨w³KÝ qJAÐ …dŁR*«  UO�uK��« s� ÆUM²×� vKŽ ¨bOF³�«Ë jÝu²*«Ë dOBI�« …bײ*«  U??¹ôu??�« w??�  U??O??zU??B??Šù« dOAðË «e½uKH½_«Ë œd³�«  ôe½  ôUŠ s� % 50 Ê√ v�≈ d¦�√ Ê√ v�≈Ë ‰eM*« s� U¼«ËbŽ ◊UI²�« W−O²½ r²ð ÷«d??�_«Ë W¹uF*«  ôeM�«  ôU??Š s� % 65 s� p�c� w¼ UNÞUI²�« r²¹ ÂUFDK� UM�ËUM²Ð WD³ðd*« ƉeM*« w� ÷«d???�_« WO³�UGÐ  U??ÐU??�ù«  U??¹«b??Ð r??²??ðË W¾ÞUš  UO�uK�� W−O²½ UN³�²J½ w²�« WM�e*« q¦� ¨‰eM*« w� WO�uO�« UMðUOŠ UMAOŽ WI¹dÞ w� ÆU¼dOžË WO½b³�« W{U¹d�« WÝ—U2 WK�Ë WML��« Èd??š√ ¡U??O??ý√ vKŽ ¨U??C??¹√ ¨Íu²×¹ ‰e??M??*« sJ�Ë  «– ¨qFH�UÐ ¨U??N??½√ r??ž— ¨UN²OL¼√ UMOKŽ vH�ð ÆUM²×� vKŽ WO³KÝ  «dOŁQð ¡U???O???ý_« Ác????¼ ÊËd???O???¦???J???�« »d??G??²??�??¹ b????�Ë bOÐ ¨UNM� WKL²;« —«d??{_« —«bI� ÊuÐdG²�¹Ë Ó ÷«d�_« s� œbŽ w� U³³Ý ¨WIOI(« w� ¨qEð UN½√ ÆWŽuM²*« WO×B�«  UЫdD{ô«Ë

ÊU�½ù« b�ł «“«d�≈

bzUÝu�« w� W×B�« V½«uł sŽ Àbײ½ s×½Ë ozUI(« iFÐ ÷dF²�½ U½uŽœ ¨d¹d��« Vð«d�Ë ozUIŠ UNMJ�Ë ¨iF³�« UN�bB¹ ô b� w²�« WOLKF�« ∫UNM�Ë ¨WOF�«uÐ UNF� q�UF²�« V−¹ WOLKŽ bKł s??Ž j??I??�??¹Ë aK�M¹ U??� ‰b??F??� ∫ôË√ ≠ ¨W¹bKł WOKš n??B??½Ë ÊuOK� u×½ u??¼ ÊU??�??½ù« Ê_Ë ÆÆÆWŽUÝ q� w� sJ�Ë bŠ«u�« ÂuO�« w� fO� fLš 5Ð U� ÕË«d²ð …d²� ¨V�UG�« w� ¨ÂUM¹ ¡d*« U¹öš WOL� qO�²½ Ê√ UMK� ¨ U??ŽU??Ý ÊU??L??Ł v??�≈ UM�Ðö� vKŽ j�U�²ðË UMŽ aK�Mð w²�« bK'« ¨UC¹√ …œUÝu�«Ë d¹d��« W³ðd� vKŽË qš«b�« w� ÆÂuM�« ¡UMŁ√ fÐö*« s� qKI½ UM½√ W�Uš d³Ž Ãd�¹ Íc??�« ‚dF�« qzUÝ WOL� ∫UO½UŁ ≠ Êu�UG�«® Êu�Už lЗ u¼ bŠ«u�« ÂuO�« w� bK'« ¡wý Í√ ¡d*« qFH¹ ô ULMOŠ © «d²� 3.785 ÍËU�¹ ¨l³D�UÐ ¨WOLJ�« œ«œeðË Æw½bÐ bNł Í√ t�cÐ ÊËœË ¨ÂuM�« ¡UMŁ√Ë —UNM�« w� WO½b³�« W�d(« ‰UŠ w� Ë√ W¾�«œ ¡«uł√ w� ÂuM�« ‰UŠ w� WOLJ�« œ«œeð UL� Æ·U×K�« Ë√ WO½UD³�UÐ r�'« WODGð bMŽ r�ł sŽ dFA�« j�U�²¹ ¨ÂuM�« ¡UMŁ√ ∫U¦�UŁ ≠ Ê“ËË WOL� u¼ iF³�« t�bB¹ ô b� U�Ë ¨ÊU�½ù« Æd¹d��« W³ðd� vKŽ j�U�²¹ Íc�« dFA�« W³ðd� Ê“Ëò ÊS� ¨u½dOð —u²�b�« Ád�– U� o�ËË r�«dð qFHÐ ¨ «uMÝ dAŽ q� nŽUC²¹ d¹d��« w� ÂuM�« ‰öš r�'« sŽ j�U�²*« dFA�« Ê“Ë r�«dð qFHÐ UC¹√Ë ¨dAF�«  «uM��« pKð w�UO� UNOKŽ WLzUM�« UM�U�ł√ sŽ W�K�M*« bK'« U¹öš °å…d²H�« pKð q� w� U??¹ö??)« U??¹U??I??Ð s??�  U??O??L??J??�« Ác???¼ ∫U??F??Ы— ≠ å U??³??łËò ¨q???�_« w??� ¨w??¼ dFA�« s??�Ë W¹bK'« bzUÝu�« qF−¹ U2 ¨W¦F�«  «dA( WLÝœ WOz«cž ÆpKð  «dA(« uLM� WO�U¦� W¾OÐ d¹d��« Vð«d�Ë

¿ÉWöùdG ∞∏e

a*« ÊUÞdÝ w� rJײð w²�« w¼ QAM*« U¹öš

Èb??� åU??�u??²??Ýö??Ðu??O??K??G??�«å???Ð U??ÐU??�≈ ÀËb?????ŠË 5??M??�??*« ‰U????H????Þ_« Èb??????� t?????Ð …—œU?????????½ Æ5G�U³�«Ë

U¹öš U½UJ�≈ Ê√ Êu¦ŠU³�« W??O??zU??�u??�« W??L??O??K??�??�« Q??A??M??*« bIHð  U½UÞd��« —uDð ÁU& ¨s��« w� ÂbI²�« l� UNI¹dÐ W??ÐU??�ù« d??ÞU??�??� d??�??H??¹ U???�

UNIO³Dð - w²�« ¨WO½U*_« W???¹d???A???Ð U??????¹ö??????š v?????K?????Ž v�≈ ¨d³²�*« w� WO½«uOŠË w� WLOK��« QAM*« U¹öš Ê√ 5ðËdÐ “«d�SÐ ÂuIð ⁄U�b�« s� »d??I??�U??Ð ååBMP≠7ò åU�u²ÝöÐ uOKG�«ò U¹öš UNKF−¹ U??� ¨W??O??½U??Þd??�??�« s� dOG� q²Jð vKŽ dŁRð ¨WO½UÞd��« U¹ö)« Ác??¼ Q????A????M????*« U??????¹ö??????š w????????¼ UNłU²×¹ w²�« WO½UÞd��« ÆlÝu²K� ÊUÞd��« «c¼ œuI¹ ¨t³½Uł s� s� W??Žu??L??−??� 5??ðËd??³??�« w²�« WO¾¹e'« «—U??ýù« Èb??� e??O??O??L??²??�« WOKLŽ e??HÒ ? % U� ¨WO½UÞd��« QAM*« U¹öš UN²FO³Þ bIHð …dOš_« qF−¹ ÆUÎ O−¹—bð WO½UÞd��« b�R¹ ¨‰«uŠ_« oKD� w�

¡U�*«

v??K??Ž …—œU??????I??????�« ©protein ¨W??−??�??½_« Êu??J??ð WOKLŽ e??H??Š b$Ë ¨WO�ËdCG�«Ë WOKCF�« ¡U×½√ W�U� w� UMOðËd³�« Ác¼ Æ⁄U�b�« UNML{ s�Ë ¨r�'« W??Ý«—b??�« Z??zU??²??½ d??O??A??ðË

ÆWO½UÞdÝ U¹öš v�≈ ‰uײð W¹œUF�«QAM*«U¹öšqLFðË 5ðËdÐ d¹d% vKŽ ⁄U�b�« w� UMOðËd³�« WKzUŽ v�≈ wL²M¹ åw??Ð Â≈ w???Ðò r??ÝU??Ð W??�Ëd??F??*« bone morphogenetic®

Ÿ«u???????????½√ W???????�U???????� 5????????Ð d³²F¹ ¨⁄U???�b???�« U??½U??Þd??Ý dÓ ? ¦??�_« åU??�u??²??Ýö??Ðu??O??K??G??�«ò ¨‚UO��« «c??¼ w??�Ë ÆW??Ý«d??ý ÊU????*_« Êu???¦???ŠU???³???�« U??½b??O??H??¹ å„Ëd??³??K??¹œ f??�U??�ò e??�d??� w??� Ê√ ¨©MDC® w¾¹e'« VDK� w� …œu??łu??*« ¨QAM*« U¹öš …—œU??� WO�PÐ l²L²ð ¨⁄U??�b??�« åU¹öš u/ w� rJײ�« vKŽ ÆåU�u²ÝöÐuOKG�« V??O??B??¹ ¨…œU?????F?????�« w?????�Ë ÕË«d²ð s¹c�« p¾�Ë√ dOš_« ÆU�UŽ 69Ë 50 5Ð r¼—ULŽ√ Î »U³Ý√ s� dO³� ¡eł ‰«“ U�Ë sJ� ¨ôu??N??−??� t???Ð W???ÐU???�ù« Ê√ UÎ ? O??�U??Š œu??�??¹ œU???I???²???Žô« s� ¨WO³BF�« QAM*« U¹öš ¨q�«uF�« iFÐ ŸuK{ ¡«dł UNKF−¹ U??� ¨Áu??A??²??Ð »U??B??ð


21

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø02Ø02 ¡UFЗ_« 1357 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

—UGB�«rNM�U�uBšËWЗUG*UÐhÐd²¹ WML��«dDš WML��UÐ WÐU�û� W{dŽ q�√ ‰UHÞ_UÐ W½—UI� < % 40 W³�MÐ Æ`zUBM�« ÊuF³²¹ ô s??¹c??�« Ê√ UC¹√ W??Ý«—b??�« w� ¡U??łË s� …b????Š«Ë W??×??O??B??½ ŸU??³??ð« WML��« qKI¹ Ê√ tMJ1 Àö¦�« iFÐ „UM¼Ë ¨% 25 W³�MÐ Ê«b�«u�« qLF¹ w²�« özUF�« w�U²�UÐË ¨‰eM*« ×Uš UNO� Ê«œu??¹ ULN� ¨ULNðœuŽ bMŽ U??L??N??zU??M??Ð√ W??I??�d??Ð ”u???K???'« qOK�« s� …dšQ²� WŽUÝ v²Š ‰UŠ w�Ë ÆrNðU� U� i¹uF²� w²�« ÂUFD�« WOL� b¹eð ¨dN��« qIðË ‰UHÞ_« ¡ôR¼ UN�ËUM²¹ qI¹ w�U²�UÐË ¨rN�u½  UŽUÝ ÍdJH�«Ë Íb??�??'« Ê“«u??²??�«  «œUŽ »U�²�«Ë w�uK��«Ë VłË «c??N??�Ë ¨W¾OÝ WOz«cž rKF½ Ê√Ë UM�H½√ lł«d½ Ê√ ¨UM�UHÞ√ V½– fO� V½c�« Ê√ UMOKŽ V??ł«ËË UM³½– u¼ qÐ wŽuÐ WOÐd²�« WÐdŽ œuI½ Ê√ v�≈ qB½ wJ� ¨W??O??�ËR??�??�Ë gOF�« u¼Ë ¨vLÝ_« ·bN�« ÷«d????�_« `??³??ý s???Ž «b??O??F??Ð w²�« WOz«cG�«  ULL�²�«Ë ¨ U??O??�u??�« s???� V??O??B??½ U??N??� wz«bž ÂUE½ wM³ð VłË «cN�Ë U??M??zU??M??Ð√ V???M???$Ë Ê“«u????²????� U??N??³??�«u??ŽË W??M??L??�??�« `??³??ý qJAÐ d??ŁR??ð w??²??�« WO³½U'« wFO³D�« uLM�« vKŽ w³KÝ tK³I²�� w??�U??²??�U??ÐË ¨qHDK� ÆtzUЬ  UŠuLÞË tðUŠuLÞË

tK�√ «œUŽ q¦� ¨qHD�« …UOŠ q�UF�«Ë ¨WO{U¹d�« tð«œUŽË ¨WO³D�« »U³Ý_« u¼ w½U¦�« Ë√  U??½u??�d??N??�« q??�«u??Ž q¦� ÆWOŁ«—u�« q�«uF�« ‰UHÞ_« ¡UJÐ «uKF& ô `³Bð w??J??� rJHF{ WÓ ?D??I??½ ‰u??�u??K??� U??N??½Ëc??�??²??¹ …œU????Ž Êu�dF¹ ô rN� ¨rN³�UD� v�≈ q(« U�√ ¨`�UD�« s� `�UB�« u¼ U2 d¦�√ U¹d×Ý fOK� W�UI¦�« Ÿ—“ vKŽ ÂuI¹ wKLŽ ¨W½“«u²*« WOFO³D�« WOz«cG�« Ê“u???�« j??³??{ v??K??Ž W??L??zU??I??�« W??O??z«c??G??�« U??M??ð«œU??Ž r??O??E??M??ðË  «œUF� «bOKIð X׳�√ w²�« åUN²I×Ýò ¨Èd????š√ »u??F??ý X׳�√Ë WM�e*« ÷«d???�_« «c???N???�Ë ¨q????žU????A????�« U??N??K??G??ý w²�« ¨‰u??K??(« s??Ž ‰¡U??�??²??½ q� ‰ËU??M??²??� w??�Ë WKNÝ w??¼ ‰UHÞ_« WMLÝ lM*  U??N??�_« ∫∆œU³� WŁöŁ vKŽ œUL²Žô«Ë W³łu�« ‰ËUM²� ”uK'« ¨ôË√ ¨UO½UŁ ¨WKzUF�« l� WO�Ozd�« s� ·U??� —b??� vKŽ ‰u??B??(« s� q??O??K??I??²??�« ¨U??¦??�U??Ł ¨Âu???M???�« ÆUO�u¹ Êu¹eHK²�« …b¼UA� v??�≈ W???Ý«—b???�« X??B??K??š b???�Ë Êu�ËUM²¹ s¹c�« ‰U??H??Þ_« Ê√ s� d??¦??�√ WKzUF�« l??� W??³??łË dAF� Êu�UM¹Ë  «d� fLš U??O??�u??¹ q????�_« v??K??Ž  U???ŽU???Ý ô …b* Êu¹eHK²�« ÊËb¼UA¹Ë Êu½uJ¹ ¨UO�u¹ WŽUÝ “ËU−²ð

‰u??I??F??*« V??K??D??½ Ê√ U??M??O??K??Ž ∫»d???F???�« ‰U????� ÆŸU???D???²???�???*«Ë ¨åU???N???D???ÝË√ —u???????�_« d???O???šò d¦�√ WKJA� ÊuJ¹ ◊«d???�ù«Ë U� «c¼ qN� ¨öŠ ÊuJ¹ Ê√ s� s×M� øUMzUMÐ_ ¨öF� ¨Áb¹d½ lÐU²½Ë VO³D�« v??�≈ V??¼c??½ jO×�Ë t??�u??ÞË qHD�« Ê“Ë ôbF*« l� UN½—UI½Ë ÆÆtÝ√— lÐU²½Ë Ê«“Ëú????� WOFO³D�« w??D??F??½Ë W???O???z«c???ž Z????�«d????Ð UMKHÞ Êu??J??O??�  U??M??O??�U??²??O??� U¹b�ł «u??/ uLM¹Ë v�UF� v�M½ ôË ¨U??L??O??K??Ý U??O??K??I??ŽË ¨wŽUL²łô«Ë w�HM�« uLM�« q³I²�* WLN� fO¹UI� UNKJ� ÆpKHÞ ‰UHÞ_« VO³D�« h×H¹ q� ÊËb????¹Ë …œôu????�« w??¦??¹b??Š UNB×� —dJ¹Ë fO¹UI*« Ác¼ XKÒ ²š« «–≈ v²Š ¨…—U¹“ q� w� w� dEM�« bOF½ ¨ås???¹“«u???*«ò »U??³??Ý√ w???� o???�b???½Ë —u????�_« s� Ê“u???�« d³²F¹Ë ÆÆq??K??)« w²�« WOL�'« fO¹UI*« r¼√ u¼Ë ¨UNOKŽ ‰uB(« V−¹ Ë√ ¡«cG�« W¹UH� vKŽ ÂU¼ qO�œ WÞdH*« WML��U� ¨t²¹UH� ÂbŽ Êu??J??¹ Ê√ w???¼ ‰U???H???Þ_« w???� Ê“u??�« s??� d??¦??�√ qHD�« Ê“Ë ¨tMÝ v�≈ W³�M�UÐ wFO³D�« Æt�uÞË ¨©b??�Ë Â√ XMЮ tŽu½ ¡«—Ë ÊUO�Oz— Êö�UŽ „UM¼Ë ¨WÞdH*« WML��UÐ W??ÐU??�ù« »u??K??Ý√ u???¼ ‰Ë_« q??�U??F??�«

ÊuJ¹ Ê√ ÊËb¹d¹ ÂuO�« ¡UÐP� d??¦??�_«Ë s???�???Š_« r??N??�U??H??Þ√ ÆÆÆôULłË ¡U�–Ë ôuÞË U½“Ë ÚsJ�Ë ¨p??�– w??� ”Q??Ð ô Æa??�≈

w�«dF�« dLŽ Æœ

W¹d׳�« U½«uO(«Ë „ULÝ_« VFKð ÊU� s¾�Ë ÆdA³�« W¹cGð w� ULN� «—Ëœ ¡«c??ž v??K??Ž o??ÐU??�??�« w??� «d??B??²??I??� «c???¼ ¨qŠ«u��« vKŽ WKD*« oÞUM*« ÊU??J??Ý  «uM��« w� «dO¦�  dOGð —u??�_« ÊS??� ÊUJÝ v??�≈ W³�M�UÐ …d??O??š_« 5�L)« ¨r??�U??F??�« w??� W??O??K??š«œË W??F??Ý«Ë o??ÞU??M??� »uFý Èb� W³žd�« w�UMð u¼ V³��«Ë WO×B�« W??L??F??Þ_« ‰ËU??M??ð u×½ r??�U??F??�« ‰ËUMð vKŽ WO³D�«  «œUý—ù« lO−AðË s� ôbÐ ¨W¹d׳�«  U½«uO(«Ë „ULÝ_« qOKI²� WKOÝu� ¨¡«dL(« Âu×K�« ‰ËUMð w�uO�« ¡«cG�« w� WF³A*« Êu¼b�« WOL� w²�« ¨å3 U??G??O??�Ë√ò ‰ËU??M??ð WOL� l???�—Ë X¹“ w??� …œu??łu??*« Êu??¼b??�« w??� d�u²ð ÆpL��« Z? Ô ?zU??²??½ tÓ ???łu???²???�« «c????¼ X??L??Žœ b????�Ë Ê√ X??²??³??Ł√ w???²???�« W??O??³??D??�«  U????Ý«—b????�« 5²Oz«cž 5²³łË ‰ËUMð vKŽ ’d??(« „ULÝ_« s??� ¨q???�_« vKŽ ¨Ÿu??³??Ý_« w??�  UO�u�« s� qKI¹ W¹d׳�«  U½«uO(«Ë qLŽ Èu²�� s� l�d¹Ë VKI�« ÷«d�QÐ

ÈÿG Gòg CGôbG

WDK'UÐ WÐU�ù« dDš s� b¹e¹ wzU{uC�« ÀuK²�« ¡U�*«

¡U{u{ Ê√ vKŽ ¨W??L??�«d??²??*« s� WKLł V³�ð b??� Ÿ—U??A??�« W????O????ŽË_«Ë V???K???I???�« ÷«d???????�√ ÆW¹u�b�«

—Ëd??*« W�dŠ ¡U{u{ XDЗ UÐuM�«Ë Âb�« jG{ ŸUHð—UÐ …b¹b'« WÝ«—b�« Ê√Ë WO³KI�« W?????�œ_« v?????�≈ ö???O???�œ n??O??C??ð

wLOKŠ√ bL×� meddiet@liveÆfr W¹cG²�« w� wzUBš√ dO³J�« Ëe??G??�« Ê√ p??ý ô s??� U???M???ðU???O???( Àb?????Š Íc??????�« X????½d????²????½ù«Ë d???ðu???O???³???L???J???�« »UF�√Ë WOzUCH�« «uMI�«Ë v???�≈ Èœ√ b????� d??ðu??O??³??L??J??�« v²ŠË ¨‰UHÞ_« …UOŠ ‰u% …UOŠ »u??K??Ý√ v??�≈ ¨»U??³??A??�« VKž√ w??� ”u??K??'U??Ð r??�??²??¹ qOCHð b??¹«e??ð b??I??� ÆX???�u???�« ¨XO³�« w??� ”uK−K� ”U??M??�« Ë√ Êu¹eHK²�« …b¼UA� œd−* ÂbŽË ÆdðuO³LJ�« vKŽ VFK�« W{U¹dK� ‰U???H???Þ_« W??Ý—U??2 ¨”uK'« v�≈ rNKO�Ë ÂUE²½UÐ Ë√ r??N??K??�??� V??³??�??Ð ¡«u??????Ý l??O??−??A??²??�« h???I???½ V???³???�???Ð rNzUЬ V½Uł s??� œU???ý—ù«Ë b� WO½b³�« WDA½_« WÝ—UL* ¡U×�√ dOž ‰UHÞ√ tMŽ Z²M¹ ÆWÞdH� WMLÝ s� Êu½UF¹Ë

‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﺃﻱ ﺇﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺣﺪﻭﺛﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ‬

WOÝU�(«Ë WO�HM²�« ÷«d�_« wzUBš√ cerar.laraqui@gmail.com

÷d??0 U???ÐU???�ù« s???� w??I??¹Ë ⁄U???�b???�« s??�Ë ‰Ëd??²??�??�u??J??�« ŸU???H???ð—«Ë Íd??J??�??�« ÆWM�e*« ÷«d�_« s� U¼dOž ‰ËUMð vKŽ s¹dO¦J�« ‰U³�≈ …œU¹“ l�Ë  U½«uO(« Ÿ«u½√ ‰ËUMð vKŽË „ULÝ_« WO×� WKJA�  dNþ ¨Èd??š_« W¹d׳�«  ôU×Ð  UÐU�ù« ŸUHð—« w¼Ë ¨Èd??š√ „ULÝ_« Âu(  UMOðËdÐ s� WOÝU�(« œuBI*«Ë ÆW¹d׳�«  U½«uO(« Âu(Ë u¼ ‰UI*« «c¼ w� W¹d׳�«  U½«uO(UÐ ¨WO�bB�« „U??L??Ý_« iF³�« tOL�¹ U� ∫UNM� 5�Oz— 5Žu½ ”UM�« ‰ËUM²¹Ë w¼Ë ¨ U??¹d??A??I??�« u??¼ ‰Ë_« Ÿu??M??�« UNHKGð ¨W??¹d??N??½ Ë√ W??¹d??×??Ð  U??½«u??O??Š qJO¼ UNO� błu¹ ôË UO³�½ W³K� WODž√ UNO� błuð ô W??�U??šË ¨w??K??š«œ wLEŽ ¨Íd³L� ¨ÊU??O??ÐËd??�« q¦� ¨dNEK�  «d??I??� u¼ w½U¦�« ŸuM�«Ë ¨Íd׳�« ÊUÞd��«Ë s� Ÿ«u??½√ …b??Ž qLAð w²�« ¨ U¹ušd�« w²�« ¨ U¹—U;U� ¨W¹d׳�«  U½«uO(« ÆUO³�½ 5²¹u� 5²�b� s� ¡UDž UNHKG¹ qB% ¨UNŽ«u½√ qJÐ ¨WOÝU�(« V³�Ð

q??H??D??�« q????�√ «œU??????Ž V??F??K??ð w²�« W??¹c??ž_« WOŽu½ p??�c??�Ë ÀËb??Š w??� «Î —Ëœ U??N??�ËU??M??²??¹ qO³Ý vKŽ ¨WÞdH*« WML��« d¦�√  UOL� qHD�« q�√ ‰U¦*«  «– WLFÞ_« s??� “ö???�« s??� ¨WO�UF�« W¹—«d(«  «dF��« W??L??F??Þ_« t???�ËU???M???ð s???� ôÎ b?????Ð q�√ Ë√ ¨WOFO³D�« WO×B�« tK�√ Ë√ Ÿu−¹ Ê√ ÊËœ qHD�« Ë√ Êu¹eHK²�« …b¼UA� ¡UMŁ√ ÆÆWOÝ—b*«  U³ł«u�« dOC% WML��« v??�≈ ÈœR???¹ p??�– q??�  ö????�_« Ê√ U??L??� ¨W???Þd???H???*« ¨√uÝ√ d�_« XKFł WF¹d��« vKŽ ‰U??H??Þ_« l−ý p??�– Ê_ ÆWO×� dOž WLFÞ√ ‰ËUMð W??O??zU??N??M??�« W??K??B??;« Ê≈ ¨WO×B�« dOž WLFÞ_« ‰ËUM²� »uKÝ_ ¨X??�u??�« fH½ v??�Ë r�²¹ Íc????�« ¨q??H??D??�« …U??O??Š  «dF��« …œU¹“ u¼ ¨q�J�UÐ U??N??�ËU??M??²??¹ w???²???�« W????¹—«d????(« ¨UN�dŠ W³�½ W??K??�Ë q??H??D??�« œU??I??²??Žô« p????�– v????�≈ ·U??C??¹  UN�_« s� dO¦� Èb� TÞU)« sN�UHÞ√ sLFÞ√ ULK� sN½√ d¦�√ «u??×??³??�√ U??L??K??� ¨d??¦??�√ Ê√ sJ1 t½√ nOC½Ë ¨W×� WML�K� w???Ł«—Ë q??�U??Ž Êu??J??¹ Vłu²¹ p??�c??� ¨‰U??H??Þ_« bMŽ rN�UHÞQÐ ¡UM²Žô« q¼_« vKŽ vKŽ r¼dG� s??� rN³¹—bðË ÆWO×B�«  U³łu�« qOCHð …œU?????¹“Ë W??M??L??�??�« X??×??³??�√

á«°ùØf áë°U

‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ‬ ‫ﻟﺪﻯ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬

WLFÞ_« Ÿ«u½√ s� WOÝU�(« öŽUHð r�'« WŽUM� “UNł qLŽ »«dD{« Èb� WOzUOLOJ�« œ«u*« œułË vKŽ t�dFð w� ÆWLFÞ_« pKð w�  U½«uO(« s� WOÝU�(« ‰UŠ w�Ë Ÿ«u??½√ v??K??Ž r??�??'« ·d??F??²??¹ ¨W??¹d??×??³??�« WŽUM*« “UNł UNHMB¹Ë UNðUMOðËdÐ s� hOK�ð V−¹ W³¹džË …—U{ œ«u� UN½QÐ U¹öš Z²Mð ¨w??�U??²??�U??ÐË ÆU??N??M??� r??�??'« W�Uš …œU??C??� U�U�ł√ WŽUM*« “U??N??ł ÆWOMOðËd³�« œ«u*« pKð b{ WNłu�Ë p???�– r???�???ł v?????�≈ q???šb???ð U??L??M??O??ŠË ¨UIŠô  «c�UÐ  UMOðËd³�« pKð h�A�« w??z«c??G??�« Z??²??M??*« p???�– t??�ËU??M??ð b??M??Ž Í√ pKð k??×??K??ð ¨U??N??O??K??Ž Íu??²??;« Íd??×??³??�«  UMOðËd³�« Ác¼ œułË …œUC*« ÂU�ł_« “UNł U¹öš “dHð ¨w�U²�UÐË Ær�'« w� w¼Ë ¨U¼dOžË å5�U²�O¼ò œ«u� WŽUM*«  öŽUHð ‰uBŠ ZOONð vKŽ qLF𠜫u� UN{«dŽ√ —u??N??þ r??Ł s??�Ë ¨W??O??ÝU??�??(« WOIÐ Ë√ w�HM²�« “UN'« Ë√ bK'« w� Ær�'«

W�uHD�« WKŠd� w� WML��UÐ ÆW??¹u??�Ë√ «– Êu??J??¹ Ê√ V??−??¹ WOL¼QÐ dO³� ÂU??L??²??¼« „U??M??¼ ¨‰UHÞ_« bMŽ uLM�«Ë W¹cG²�«

¨d??B??F??�« «c????¼ WÓ ??L??Ý Ê“u?????�« ‰uŠ ‰UHÞ_« 5Ð dA²Mð w¼Ë t³A¹ nO�� qJAÐ r??�U??F??�« WKJA� q¦9 UN½√ UL� ¨¡UÐu�« ¨r�UF�« Èu²�� vKŽ WO×� ‰UHÞ√ nB½ w½UF¹ ULMO³� w½UF¹ ¨W??M??L??�? Ô ?�« s??� r??�U??F??�« Ÿu'«Ë WŽU−*« s� ÊËdšü« X²³Ł√ b�Ë ÆÆÆW¹cG²�« ¡uÝË ‰UHÞ_« W³�½ Ê√ U??Ý«—b??�« ¨÷«d???�Q???Ð Êu??ÐU??B??¹ s???¹c???�« ŸUHð—«Ë Âb�« jG{ ŸUHð—U� s� Íd??J??�??�«Ë ‰Ëd²��uJ�« ¨œU????¹œ“« w??� w??½U??¦??�« Ÿu??M??�« ÆWML��« u¼ dýU³*« V³��«Ë Ê√  U???Ý«—b???�«  d??N??þ√ U??L??� W{dŽ d¦�√ 5M¹b³�« ‰UHÞ_« V??K??I??�« ÷«d???�Q???Ð W??ÐU??�û??� U�bMŽ W??O??žU??�b??�« W??²??J??�??�«Ë ÆÊËd³J¹ dÞU�*« v??�≈ W�U{ùUÐË UN� ÊS???� ¨WML�K� WO×B�« ¨‰UHÞ_« vKŽ UÎ O�H½ «Î dOŁQð s¹b³�« qHD�« ÊuJ¹ U� UÎ ³�UG� ÓÒ ?×??� s??¹d??šü« s??� W??¹d??�??Ý j? Î ?³???I???ð q??????�√Ë ‰U???H???Þ_« s????� ö?? r¼bMŽ b�u¹ U2 ¨å5¹œUF�«ò f??H??M??�« w???� W??I??¦??�« l???ł«d???ð WDA½_« w� rN²�—UA� WK�Ë w� r¼U�¹ U2Ë ÆWO{U¹d�« ‰U??H??Þ_« Ê√ UÎ ? C??¹√ W??M??L??�??�« WML��« s??� Êu??½U??F??¹ s??¹c??�« ÊuKO1 W�uHD�« WKŠd� w??� W??K??Šd??� w????� W??M??L??�??�« v?????�≈ ÂUL²¼ô« ÊS??� p??�c??� ¨⁄u??K??³??�«

ájò¨J á«ë°U

…b??¹b??ł W????Ý«—œ X??K??�u??ð ¡U{uC� ÷d??F??²??�« Ê√ v???�≈ ‚d???D???�« w????� d???O???�???�« W???�d???Š s� b???¹e???¹ Ê√ s??J??1 W??�U??F??�« W??D??K??'U??Ð W?????ÐU?????�ù« d???D???š b¹eð s??¹c??�« ’U??�??ý_« Èb??� b�Ë ÆU??�U??Ž 65 s??Ž r??¼—U??L??Ž√ ’U�ý√ W??Ý«—b??�« w� „—U??ý ¡U{uC�« Èu²�� ÕË«d??²??¹ q³�¹œ 40 5??Ð rNðUOŠ w??� ©X???�U???)« Y???¹b???(« u?????�® Ÿ—Uý ¡U{u{® q³�¹œ 82Ë WÝ«—b�« XHA²�«Ë Æ©r??Šœe??� ¡U{uC�« Èu²�� …œU??¹“ Ê√ d??D??š b???¹e???ð q???³???�???¹œ 10???????Ð w� 27 W³�MÐ WDK−Ð WÐU�ù« ÆWzU*« o???¹d???� f?????O?????z— ‰U??????????�Ë ¨Êu�½—uÝ w²O� ¨5¦ŠU³�« Ò ðÔ WÝ«—b�« Ê≈ ÷dF²�« Ê√ 5³ dDš b¹e¹ Ÿ—UA�« ¡U{uC� ¨Ëb³¹ U� vKŽ ¨WDK−Ð WÐU�ù« WIÐUÝ  U???Ý«—œ Ê√ ·U???{√Ë

øUOM¹d�ËeOA�«÷d0UN²�öŽU�ËWOðuB�«WÝuKN�«Àb%«–U* ¡U�*«

w²�« U�uKF*« pKð Í√ ¨UNF� ÆUN� ÊU�½ù« rN� vKŽ bŽU�ð o??�«u??ð b??łu??¹ ö??� ¨«c???¼ l???�Ë l??�u??� ‰u???Š Í√d?????�« w???� ÂU???Ž w??� …d???ŁQ???²???*« o???ÞU???M???*« p???K???ð Æ⁄U�b�« 5???ÐU???B???*« ‰ËU????M????ð Ê≈ s???¹c???�«® U??O??M??¹d??�Ëe??O??A??�U??Ð W??¹Ëœ_« ©U??ð«u??�√ ÊuFL�¹ U0— ÷d??*« ÃöF� W??�“ö??�« ÆUC¹√  «u�_« rNMŽ nH�¹ Èd??š_«  «—U??O??)« qLAðË w�uK��« w??�d??F??*« Ãö? Ó ?F??�« ·dF²�« i¹dLK� `O²¹ Íc�« ÍœR??ð w??²??�« ŸU????{Ë_« vKŽ rN� Ë√  «u�_« eOH% v�≈ X�O�  «u???�_« Ê√ WIOIŠ ÷«d????Ž√ s???� ÷d????Ž Èu????Ý rJײ�« sJ1 Íc??�« ÷d??*« ÆtO�

¨d??š¬Ë 5??Š 5??Ð ¨W??�u??D??M??*« ¨å¡UCO³�«ò Wýuýu�« sL{ h�ý Í√ Àbײ¹ ô U�bMŽ Ædš¬ ¨W??¦??�U??¦??�« W??¹d??E??M??�« U????�√ wN� ¨U??N??� r??Žb??�« œ«œe???¹ w??²??�« U??0— W??O??ðu??B??�« W??Ýu??K??N??�« Ê√ WK�U(« ôb³²�« sŽ b�u²ð ¨X�u�« fH½ w� 5²OKLŽ w� …d�«c�« ŸUłd²Ý« WOKLŽ UL¼Ë ÆW??¹u??G??K??�« W??'U??F??*« W??O??K??L??ŽË ÊS??� ¨W??¹d??E??M??�« Ác??N??� U???I???�ËË  «—«œ ◊UA½ ·UI¹≈ Ë√ ‰UDÐ≈ ÊU�½ù« bŽU�ð w²�« ⁄U�b�« …d????�«c????�« ŸU????łd????²????Ý« v???K???Ž iFÐ `??M??9 t??¹b??� W??½Ëe??�??*«  ULKJ�«Ë  «u????�_« l??ÞU??I??� …—bI�« …d??�«c??�« w??� W½Ëe�*« WOŽ«u�« WEIO�« v�≈ –UHM�« vKŽ WDЫ—  U�uKF� œułË ÊËœ s�

«u???�_« pKð d³²F¹ t??½S??� dOAðË ÆW??O??K??š«œ U???ð«u???�√ Ê√ v??�≈ UN� W??ЗU??I??� W¹dE½ UOM¹d�ËeOA�UÐ 5??ÐU??B??*« s¹—œU� VKž_« w� Êu½uJ¹ œb??×??� o???�???½ b?????�— v???K???Ž  «eH×� 5Ð s�  «u�ú� ÆWOz«uAŽ WOł—Uš »—U????& X????¹d????ł√ b?????�Ë rNM� V?? K??ÞÔ 5??�—U??A??� v??K??Ž  U??L??K??� v??????�≈ ŸU????L????²????Ýô« ¨d???š¬Ë 5??Š 5??Ð ¨W??�u??D??M??�  ö??O??−??�??ð s?????�  c???????????š √Ô UN³Kž√ w�  u²Š« ¨WOðu� Í√ ¨å¡UCOÐ  «u??�√ò vKŽ  b??łËË ÆW??ýu??ýË  «u???�√ 5???ÐU???B???*« Ê√ »—U????−????²????�« Êu??½u??J??¹ U??O??M??¹d??�Ëe??O??A??�U??Ð ’U??�??ý_« s??� …—b???� d??¦??�√ WLKJ�« b�— vKŽ ¡U×�_«

WÝuKN�« ôU???Š dNEð 60 5??Ð U??� Èb???� W??O??ðu??B??�« ’U�ý_« s� WzU*« w� 80Ë ÂU????B????H????½U????Ð 5??????ÐU??????B??????*« Æ©UOM¹d�ËeOA�«® WOB�A�« …œUŽ  «u??�_« Ác¼ t−²ðË ¨WOz«bŽË W¹œË dOž ÊuJð Ê_ dOž  UIOKFð q??L??% w???¼Ë sŽ Ë√ i??¹d??*« s??Ž …c³×� q�√  ôU???Š w??�Ë ¨t??ŽU??{Ë√  «u??�_« tłuð b� ¨«—«dJð cOHM²� i??¹d??L??K??� d?????�«Ë_« Æ5F� qLŽ Êu????ÐU????B????*« ‰u??????I??????¹Ë  «u�_« Ê≈ UOM¹d�ËeOA�UÐ Êu??J??ð U??N??½u??F??L??�??¹ w???²???�«  «u???????�_« s?????Ž W???H???K???²???�???� œ«d�_ Ë√ ¡U�b�ú� Èdš_« tÐUA²ð ô UN½√ UL� ¨WKzUF�« dOž —U???J???�_«  «u?????�√ l???�  «—uB²�« l� Ë√ WŽuL�*« ’U????�????ý√  «u??????????�√ s?????Ž iFÐ ÷d??²??H??¹Ë Æs???¹d???š¬ WÝuKN�« WÐd& Ê√ 5¦ŠU³�«  «u???�_« q??ŁU??9 WOðuB�« v²Š U½UOŠ√ UNFL�¹ w²�« U� bMŽ ¨¡U×�_« ’U�ý_« ÆÊuEIO²�¹ Ë√ Êu�UM¹ Z??zU??²??½  d????N????þ√ b??????�Ë W??¹d??¹u??B??²??�«  U?????Ý«—b?????�« Ê√ q�«u²� qJAÐ ⁄U�bK� ¨©Broca® åU??�Ëd??Ðò WIDM� w²�« ⁄U??�b??�« WIDM� w???¼Ë b??O??�u??ð W??O??K??L??Ž w???� „—U???A???ð √b³ð U�bMŽ jAMð ¨Âö??J??�« Èb??� W??O??ðu??B??�« W??Ýu??K??N??�« Ê√ ô≈ ¨”Ë—b????*« h??�??A??�« øp??�– Àb??×??¹ «–U???* ∫‰«R??�??�« ÆW×{«Ë WÐUł≈ ÊËœ qE¹  «—U???³???²???š«Ë  U???¹d???E???½ «c???N???� …d????J????³????*« W???¹d???E???M???�« bIHð  c??š√ w²�« ¨dO�H²�« WÝuKN�« Ê√ w??¼ ¨U??N??I??¹d??Ð U??�b??M??Ž d??N??E??ð W???O???ðu???B???�« »U????B????*« v????K????Ž V????F????B????¹ “d�Ë `Oýdð UOM¹d�ËeOA�UÐ tDO×� s� WOðü«  «u�_« …e???H???;«  «u????????�_« s?????�Ë ¨p???�– s???� ôb?????ÐË ¨Èd???????š_«

Ö£dG πjóÑdG

å h¹dI�«ò U³½ »UAŽQÐ q�UH*« Âô¬ ÃöŽ ržd�UÐ t??½√ v??�≈ s¹dOA� ¨Ãö??F??�« œu??łË l??� X??KÒ ? � r???�_« …b???ý Ê√ s??� v{d*« s??� % 85 ÊS??� ¨ UF�K�« öL²×� ÊU???� d???Ł_« «c???¼ Ê≈ «u??�U??� Ó lÝö�« h¹dI�« rNLEF� q??C??�Ë Ær�ú� WMJ�*« W¹œUF�« W¹Ëœ_« vKŽ …b???Ž „U???M???¼ Ê≈ ¡ôR??????¼ ‰U??????�Ë h¹dI�« dOŁQ²� WKL²×�  «dO�Hð Ó  UF�K�« Ê√ UNM� ¨r??�ú??� nH�*« U� b???Š v???�≈ t??³??A??ð U??N??³??³??�??¹ w??²??�« W²³M�« Ác???¼ Ê√ Ë√ ¨d??ÐùU??Ð e??šu??�« UL¼ ¨UOzUOLO� 5²¹u� 5ðœU� qIMð ¨å5??�U??²??�??O??N??�«åË å5??½u??ðËd??O??�??�«ò WO³BF�« WK�UM�« œ«u???*« s??� UL¼Ë qIM�«Ë r??�_« „«—œ≈ vKŽ dŁRð w²�« ÆWO³BF�«  U¹UNM�« d³Ž ¨wzUOLOJ�« U� X??�u??�« Ê√ ¡«d???³???)« Èd????¹Ë Ãö??F??�« Ê√ b??O??�Q??²??� «d??J??³??� ‰«e?????¹ sJ�Ë ¨UM�¬Ë ôUF� ÊuJOÝ h¹dI�UÐ ¡«d???ł≈ oײ�ð Ãö??F??�« «c???¼ …u???� WFÝ«Ë »—U−²�«Ë ÀU×Ð_« s� b¹e� Æ‚UDM�«

¡U�*« vKŽ WO³D�« «—U³²šô« X²³Ł√ q�UH*« »UN²�UÐ 5ÐUB*« v{d*« rÝUÐ ·ËdF*« ¨h¹dI�«  U³M� Ê√ WHH�� W¹u� hzUBš ¨åWJ¹d(«ò Ó W�ÝR� w� Êu¦ŠU³�« `{Ë√Ë ¨r�ú� bFÐ ¨WO½UD¹d³�« »U??A??Ž_« Àu×Ð ÂÓb�²�ðÔ w²�« W³AF�« Ác¼ —U³²š« ¨r�UF�« ‰Ëœ s??� dO¦J�« w??� ÃöF� Âô¬ nOH�ð w??� `??$ h¹dI�« Ê√ Æÿu×K� qJAÐ q�UH*« s� UC¹d� 27 WÝ«—b�« XKLýË wDŽ√ ¨q�UH*« »UN²�UÐ 5ÐUB*« vKŽ tHK� lÝö�« h¹dI�« rNHB½ ¨Ÿu³Ý√ …b??* UO�u¹ ÂU??N??Ðù« l³�√ d??šü« rNHB½ Âb??�??²??Ý« 5??Š w??� t³A¹  U??³??½ u??¼Ë ¨i??O??Ð_« Ÿu??M??�« Æål�K¹ ôò tMJ�Ë ÍœUF�« h¹dI�« h¹dI�« Ê√ Êu¦ŠU³�« k??ŠôË vIÐ√ qÐ jI� r�_« nH�¹ r� lÝö�« ÂU¹√ ‰öš q�√ r�_« p�–  U¹u²��


2011Ø02Ø02

¡UFЗ_«

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

1357 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dCš_«‰uH�«Ëu²�O³�«WBKBÐwłËd�«pLÝ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

‰UDð WOz«cG�«Ë WOłöF�« bz«uH�« s� b¹bF�« wJK*« ¡«cGK� œbG�« “«d�≈Ë w³BŽË wLC¼ “UNł s� r�'« ¡«eł√ lOLł rNłöFÐ U�≈ v{d*« UL� ¡U×�_« bOH¹ ¨dFA�«Ë bK'« W×�Ë uN� ÆrN� WOz«cG�« W�U(« 5�%Ë ¨WO{d*« rN²�UŠ nOH�ð Ë√ d¹œUI0 qOL−²�« œ«u� UC¹√Ë WOz«cG�« öLJ*« ÃU²½ù qLF²�¹ UL� ¨W¹cG²�« ¡uÝ  ôUŠ w� bOH�Ë ¨WONAK� #U� t½≈ –≈ Æ…œb×� jAM� u¼Ë ÆrCN�« d�Ž w½UF¹ s� bMŽ rCN�« WOKLŽ qN�¹ ’UB²�ö� WKÐU� œ«u� v�≈ wz«cG�« ‰uײ�« WŽdÝ b¹e¹Ë r�−K� ¨Âb�« jG{ s� s�×¹Ë ¨WO�UF�Ë WŽd�Ð bŠ vKŽ iH�M*« Ë√ lHðd*« ¡«uÝ ‰UHÞ_« u/ vKŽ bŽU�¹ t½√ UL� ¨¡«uÝ q�«u(« ¡U�MK� tzUDŽSÐ `BM¹Ë Æwz«cž qLJL� vKŽ  UJK*« ¡«cž bŽU�¹ VKBð ÷d�  ôUŠ s� 5�ײ�« vKŽ dO³� dOŁQð t� –≈ ¨5¹«dA�« ÷d�  ôUŠ w� U�√ Æ‚—_« s� ÍdJ��« U�uBš ¨ÍdJ��« rOEMð vKŽ qLF¹ t½S� ¨w½U¦�« ŸuM�« 5�u�½_« “«d�ù ”U¹dJM³�« qLŽ bŽU�¹ t½√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨bOł qJAÐ ’UB²�« vKŽ r�'« …—bI� …œU¹“ vKŽ ÁdŁ√ d�H¹ U2 ¨¡«cG�« s�  UMOðËd³�« ÆW¹cG²�« ¡uÝ s� w½UF¹ s� vKŽ wÐU−¹ù« jI� bOH� t½S� ¨ U½UÞd��« ÃöŽ h�¹ ULO� U�√ U¹ö)« b¹b& vKŽ qLF¹ YOŠ ¨ÊUÞd��«  ôUŠ iFÐ w� wÐU−¹ù« ÁdŁ√Ë ÆYO³)« ÷d*« «c¼ UN�öðSÐ ÂuI¹ w²�« W−�½_«Ë W³�M�UÐ U�√ ¨÷d*« «cN� W�ËdF*«  UłöF�« ŸU³ð« sŽ wMG¹ ô «c¼ ¨tOKŽ ‰UF� dŁ√ t� fO�uÐËd³�« Ë√ wJK*« ¡«cG�U� ¨wLCN�« “UN−K� bŽU�¹ uN� UOŠ«dł U�√ ¨dAŽ wMŁô« WŠd� ÃöŽ w� U�uBš Ábz«u� b²9Ë ¨U½UOŠ√ WOBF²�*« ÕËd'« ¡UHýË ÂP²�« vKŽ 5�% vKŽ t�ËUMð bŽU�¹ –≈ ¨UC¹√ w�HM�« V½U'« ‰UD²� ÷«d�_«Ë Æw³BF�« —UON½ôU� WO³BF�«Ë WO�HM�«  ôU(« iFÐ w� qLF²�¹ uN� ¨WOłöF�« tðUO½UJ�≈ s� VOB½ UN� p�c� W¹bK'« ¨U1e�ù« ÃöŽ w�Ë bK'« ·UH−� W¹bK'« ÷«d�_« iFÐ ÃöŽ W�U)« qOL−²�«  U1d�Ë œ«u� iFÐ lM� w� qLF²�¹ UL� Æ …dA³�« …—UC½Ë ‰UL−Ð

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

”dNð ô v²Š U�U9 U²ÝU³�« w�³Dð ô U²ÝU³�« WDKÝ qLŽ bMŽ º Æ UNOKŽ WBKB�« l{Ë bMŽ WDK��« w� œd³ð UNO�dð« WMšU��« fÞUD³�« UDKÝ q¦� WMšU��«  UDK��« º ô v²Š WBKB�« UNOKŽ w³J�ð Ê√ q³� W�dG�« …—«dŠ Wł—bÐ öOK� Æ VÞd²ðË »Ëcð tÐ WDK��« l{Ë œ«d*« s×B�« ÍœdÐ º bL−*« w� tF{uЮ «b�²Ýô« q³� vI³ð v²Š © Włö¦�« w� Ë√ öOK� Æ ©‰uÞ√ …d²� WA�dI� WDK��« fÞUD³�« WDKÝ qLŽ  œ—√ «–≈ º Ê√ qC�_U� ¨…œ—U?? ?Ð U²ÝUÐ Ë√ fÞUD³�« vKŽ WBKB�« w³J�ð WMšUÝ Ë√ W¾�«œ w¼Ë U²ÝU³�« Ë√ v²Š Włö¦�« w� UNOF{ rŁ ¨öOK� Æ d³�√ Wł—bÐ WBKB�« »dA²ð

p??L? Ý `?? ? z«d?? ? ý 8 æ włËd�« ‰uH�« s� U�«dž uKO� æ ÍdD�« dCš_« ÂuŁ ’uB� 4 æ s� …dOG� oŽö� 6 æ ŸU³ð® u²�O³�« WBK� ö?? ?;« w?? ?� …e?? ?¼U?? ?ł ©Èd³J�« W¹—U−²�« s� …dO³� o??Žö??� 6 æ Êu²¹e�« X¹“ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‰uH�« sŽ …dAI�« wK¹“√ æ wKG� ¡U??� w??� tOF{ r??Ł åt??¹d??D?�ò Æ5??²?I?O?�œ …b?? * œ—UÐ —Uł ¡U� X% t¹—d�Ë ÆU³½Uł tO�dð« rŁ WNł vKŽ Êd??H? �« wM�Ý Âu??¦? �« Í—d?? ? ?�Ë Æ¡«u?? ?A? ? �« lD� v�≈ lDI*«Ë dAI*« X¹“ oŽö� 4 w� …dOG� ‰u??H? �« w??H? O? {√ ¨s?? šU?? Ý wK³ðË ¨Íd??D? �« d??C? š_« wDKš« rŁ ¨—«eÐù«Ë `K*UÐ vND¹ l??O? L? '« w?? �d?? ð«Ë ÆozU�œ 7 …b* p??L?�?�« `?? z«d?? ý w?? M? ?¼œ« w??� U?? N? ?O? ?F? ?{Ë X???¹e???�U???Ð ‚—u???Ð W??H? K? G? � W??×? O? H? � `??z«d??A? �« w??K?³?ð ÆÂu??O? M? *√ UNOKšœ√Ë —«e???Ðù«Ë `K*UÐ ÆozU�œ 5 …b* ÊdH�« v�≈ w� pL��« `z«dý wHH� UNODžË ¨.b??I? ²? �« o??³?Þ r??Ł u??²? �? O? ³? �« W??B? K? B? РƉuH�UÐ WI�d� UNO�b�

s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*« U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« W³AŽ w¼ WOL−M�« Ë√ ÃUłe�« WAOAŠË√ dOD�« VAŽ ÆUÐË—Ë√ wK�_« UNMÞu�Ë …dC)« WLz«œ r−(« …dOG� WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« ¡U??×??½√ q??� w??� uLMð UL� ÊUIO��«Ë ‚«—Ë_« Âb�²�ðË Ær�UF�« s� Èdš√ s�U�√Ë Æ»UAŽ_« VÞ Ë√ wðU³M�« VD�« w� —U¼“_«Ë ∫ÍbOKI²�« Ë√ w�¹—U²�« «b�²Ýô« w� …bŽU�LK� WFÝu� …—uBÐ dOD�« VAŽ ‰ULF²Ý« VD�« w� …dNAÐ dOD�« W³AŽ l²L²ðË ÆÂUFD�« rC¼ U� ÕË«d²ð ¨ ôU(« s� WFÝ«Ë WK�KÝ ÃöF� w³FA�« W¹bK'« ÷«d??�_«Ë ¨rCN�« d�ŽË ¨uÐd�«  U??�“√ 5Ð ÆWHK²�*« »U??A??Ž_« ¡U??³??Þ√ Âb??�??²??Ý« «bF� U¹Uý ÊuOMOB�« d??O??D??�« V???A???Ž s?????� Ë√ ·U??Žd??�« Ãö??F??� ÆwH½_« n¹eM�«  U?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ?�d?? ? ? ? ? *« ∫W�UFH�« W�UFH�«  U³�d*« V?????A?????Ž w?????????????� W??�Ëd??F??� d??O??D??�« ¨W??F??Ý«Ë …—u??B??Ð Íu????²????% w??????N??????� …dO³� d??¹œU??I??� v??K??Ž  UMO�U²OH�« s� UO³�½ sJ1 w²�« ¨ «bO½u�öH�«Ë U¼dOŁQð s??� UCFÐ `??{u??ð Ê√ ÆWO{d*«  ôU(« s� dO¦J�« ÃöŽ w� ‰UFH�« …bzUH�UÐ wŠuð w²�« W1bI�«  U�uKF*« s� ržd�UÐË ¨q�UH*« ÷«d�√  ôUŠ ÃöŽ w� dOD�« VAF� WMJL*« ÆWOKOKײ�«  UÝ«—b�« w� p�– oO³Dð r²¹ r� t½S� ∫WO�U²�«  ôU(« l� ◊U³ð—ôUÐ dOD�« VAŽ «b�²Ý« ¨ «dA(«  UCŽË  UF�� ¨œU(« bK'« ZONðË U1e�ù« Âô¬ ¨w�«Ëb�« sŽ WLłUM�« ‚U��« WŠd� ¨5F�«  UÐUN²�« ÆQAM*« WO�eðU�Ë— 5²³�d�« W�U{≈ ¨WŽd�Ð ÕËd−*« bK'« ÂUײ�« vKŽ l−A¹ UL� u¼Ë ¨W¹—bB�« ÷«d???�_« Ãö??Ž w� Âb�²�¹ t??½√ v??�≈ WKOK�  UŽd−Ð rCNK� jAM� øt�ËUMð …œUŽ r²¹ Íc�« —«bI*« u¼ U� Ê√ ô≈ ¨ÍUA� vC� ULO� t�«b�²Ý« - t½√ s� ržd�UÐ ÊËbÐ s¼b¹ .dJ� bOFÐ bŠ v�≈ Âb�²�¹ dOD�« VAŽ »UN²�ô«Ë `HD�«  ôU??( Âu??¹ q�  «d??� …bF� ¨kH%  UÐUN²�ô«Ë WJ(« 5J�²�Ë ©U??1e??�ù« q¦�® ÍbK'« sJLO� ¨WG³B� VAF�« ‰ULF²Ý« U�√ ÆWHK²�*« W¹bK'« ÀöŁ Âu??O??�« w??�  «d²KK� W�LšË b???Š«Ë d²KK� c??š√ Æ «d� W³AF�« s� ÍUA�« oŽö� s� 5²IFK� ¡q� sJ1 UL� v�≈ wKG*« ¡U*« s� »u� W�U{SÐ ¨ÍUý œ«bŽù W�U'« sJ1Ë ÆvHBð rŁ ¨WIO�œ 15 …b* „d²²� ¨W³AF�« pKð ÆUO�u¹  «d� ÀöŁ ÍUA�« «c¼ »dý

‫ﺷﺮﺍﺏ ﺍﻟﻜﺎﻛﺎﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﻓﺔ‬

«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ ﺍﻟﻔﻮﻝ‬æ ‫ﻳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟ‬ ،‫ﻦ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ‬ ‫ﻜﻮﻧﻪ ﻳﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻰ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﻓﻘﺪ‬، ‫ﻳﺼﻞ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ﻰ‬ 5 ،‫ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬2 ‫ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻔﺘﻘ‬ ‫ﺮ ﺇﻟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ـﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻟﺤﻤﻀﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ .

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

W??Þôu??J??ý ”Q?????� Y???K???Ł æ …—uA³� VOKŠ ”ËR� 4 æ ËU�U� …—œuÐ ”Q� lЗ æ dJÝ ”Q� lЗ æ W�d� Ê«bOŽ 4 æ

…—œuÐË VOK(« l� —uA³*« ËU�UJ�« wDKš« æ dJ��«Ë ËU�UJ�« »Ëc¹ v²Š WzœU¼ —U??½ vKŽ jOK)« wM�Ý W�dI�« Ê«b??O??Ž w???Ž“Ë r??Ł ¨ËU??�U??J??�«Ë d??J??�??�« ËU�UJ�UÐ W�dI�« WNJ½ Ãe²9 v²Š w�dŠË w³JÝ«Ë W??�d??I??�« œ«u????Ž√ s??� »«d??A??�« w??H??� .bI²�« ”ËR� w� jOK)«

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺒﺴﺒﺎﺱ ﺑﺎﻟﺜﻮﻡ ﺍﻟﻘﺼﺒﻲ ﻭﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ ﺍﻷﺳﻮﺩ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

dOD�« W³AŽ

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

º

3/2WOz«cG�«ËWOłöF�«Ábz«u�ÆÆ UJK*«¡«cž

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

≤/±WDK��« qLF� «œUý—≈ WŽuL−�

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

VKI�UÐ wEH²Š«Ë ”U³�³�« w²³Š wHE½ æ `K2Ë wKG� ¡U???� w??� t??O??F??{Ë i??O??Ð_« WDÝu²� —U??½ vKŽ WIO�œ 25 v??�≈ 20 …b??* —Uł ¡U� X% t¹—d�Ë tO³×Ý« rŁ ¨…—«d(« Æ…bŠ vKŽ W�—Ë q� wK¹“√Ë œ—UÐË

«b'« UH�Ë W³BI�«ÈuKŠ

’U�ý√ 4?� d¹œUI*« ”U³�Ð U²³Š æ œuÝ√ Êu²¹“ W³Š 24 æ …«uM�« WŽËeM� rÞULÞ U²³Š æ s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ eO½u¹U*« WC�UŠ dOBŽ æ w³B� ÂuŁ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

—Ëc³�« w??Že??½«Ë rÞULD�« U³Š wFD� æ WOL� nB½ wFD�Ë ¨ U³FJ� v�≈ UNOFD�Ë Æ…dOG� dz«Ëœ v�≈ Êu²¹e�« dOBŽË eO½u¹U*« Ãe0 WBKB�« Íb??Ž√ æ `K*«Ë lDI*« w³BI�« Âu??¦??�«Ë i�U(« —«eÐù«Ë ”U³�³�« ‚«—Ë√ wHH� WOMDKÝ w??� æ WOL� w�UÐË lDI*« Êu²¹e�«Ë rÞULD�«Ë bŽu� bMŽ WBKB�« w³JÝ« rŁ ÆÊu²¹e�« Æ«—u� WDK��« w�b�Ë .bI²�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

“u'UÐ ÊËdJ� ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ W??ł—œ vKŽ Êd??H??�« wM�Ý æ Wł—œ 200 v�≈ qBð …—«dŠ ÊdH�« W×OH� wM¼œ« ÆW¹u¾� Æ…bÐe�UÐ ÂULŠ WI¹dÞ vKŽ ¡U???½≈ w??� dJ��«Ë “u'« wDKš« ¨.d� iO³�« ÷UOÐË w½U� dJÝË i�U(« —uA³�Ë W�dI�«Ë ÆozU�œ 10 v�≈ 5 …b* l� œd³¹ tO�dð«Ë ¡U½ù« wK¹“√ ¨Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð VOKI²�« VOł w??� Z??¹e??*« w??F??{ r??Ł «d¹u� wFM�«Ë w½«uKŠ Æ‚bM³�« W³×Ð wM¹“Ë ¨WŽUÝ …b*  «d¹uJ�« w�dð« v??�≈ W??×??O??H??B??�« w??K??šœ√ r??Ł ÆWIO�œ 25 v�≈ 20 …b* ÊdH�« i??¹u??F??ð s??J??1 ∫W???E???Šö???� ‚u×�0 “u???'« ‚u×�� Æ„uJ�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�« Êu×D� “uł ⁄ 125 æ dJÝ ⁄ 250 æ w½U� dJÝ fO� æ iOÐ ÷UOÐ 3 æ W�d� WB³� æ i�UŠ W³Š nB½ æ —uA³� WM¹e�« ‚bMÐ U³Š lCÐ æ

¡U*« s� …dO³� oŽö� 10 æ X¹e�« s� …dO³� oŽö� 5 5−F�« …dOLš s� qOK� …bÐe�« s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� jOK)« V�Š oO�œ q�Ž g�dN� “u�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …dOLš rŁ ¨¡U*«Ë X¹e�« jK�¹ ¡U½≈ w� æ ÆoO�bÐ lL&Ë 5−F�« vKŽ ‰uB×K� «b??O??ł 5??−??F??�« jK�ð nKð 5−Ž j�³ð rŁ ¨WJÝUL²� 5−Ž ÆX¹e�« w� vKIðË …dOG� W³B� vKŽ w� fLGðË q�F�UÐ U¹uK(« vKDð Æg�dN� “u�


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø02Ø02 ¡UFЗ_« 1357 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

q(« w¼ WOÞ«dI1b�« wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

Âu$ W�Lš nM� s� —«uŁ w� 5O½b*« 5Ð 5OL¼Ë vK²� ‚ö²š« vKŽ WO½U³Ýù« W�U×B�« √d??& ULK¦� ÂUF�« Í√d�« ÂUN¹ù 5OMOD�KH�« ‰UHÞ_« —u� XKLF²Ý«Ë ¨…dOš_« ÊuOF�« À«bŠ√ W�ü«  œUŽ ¨…œUÐù« »d×Ð ÊU³Ýù« 5O�U×B�« W³O²� t²LÝ√ U� WIOI×Ð w½U³Ýù« wÐdG*« gO'« ‚d� „d% ‰uŠ WЖU� —U³š√ dA½ v�≈ 5�u¹ q³� UN�H½ WO�öŽù« »dG*« U¼bNA¹ b� WO³Fý  U{UH²½« œULšù U³�% ‰ULA�« ÁU&UÐ »uM'« s� ¨W¹—ËdC�« tKЫu²Ð d³)« dDFð wJ�Ë ÆdB� w� Àb×¹Ë f½uð w� ÀbŠ U0 …uÝ√ W−MÞ w�  UOFL'« ÈbŠ≈ UN²LE½ WOłU−²Š«  UH�Ë —U³š√ U¼U¹≈ n×B�« XLLŽ Ædš¬ qJA� ‰uŠ Èdš√ WM¹b� w� Èdš√ WOłU−²Š« WH�ËË ¨—UFÝ_« ŸUHð—« ‰uŠ qþ w²�« …œuŽu*« …—u¦�« Ê√ WO½U³Ýù« WO½u¹eHK²�«  «uMI�«Ë n×B�« Ác¼ WKJA� lOLł UN� «Ëd�Ë rN½√ rž— ¨»dG*« w� lIð r� 5Žu³Ý√ q³� UNÐ ÊËdA³¹ U¼uOH×� WHOJ*« rN³ðUJ� w� «u�KłË ¨dB�Ë f½u²Ð »dG*« «uN³ý U�bMŽ Ÿôb½ô« »U³Ý√ jI�¹ò UNOKŽ »u²J�  U²�ô ÊuKL×¹ r¼Ë s¹d¼UE²*« —u� ‰u??�Ë ÊËdE²M¹ ÆåÂUEM�« w� ÷—UF� v�≈ ‰u% Íc??�« ¨wF�U'« dJÐuÐ oÐU��« w�U×B�« v�≈ W³�M�UÐ ·dB�UÐ d�ü« ¨ÂUA¼ Íôu� dO�_« v�≈ W³�M�UÐ U�√ ÆWO�«œ ÊuJ²Ý …—u¦�U� ¨Ã—U)« w� s¹dA²M*« tO¹—«uŠ ·dÞ s� ÂUEM�« ·bN²�ð w²�« WO�öŽù«  öL(« q� vKŽ s� wÐdF�« r�UF�« ÕU²& w²�« …—u¦�« ÕU¹— ÊS� ¨tł—UšË »dG*« qš«œ ÂöŽ≈ qzUÝË »dG*«Ë ¨W¹œ«b³²Ýô« WLE½_« q� ‰UD²Ý  UłU−²Šô« Włu� Ê_ò ¨»dG*« wM¦²�ð Æå¡UM¦²Ý« qJA¹ s� U0— b³²�*« ÂUEM�«Ë Æb³²�� ÂUE½ wÐdG*« ÂUEM�« Ê√ ÂUA¼ Íôu� dO�_« Âö� s� rNH½ WŠ«d� «c¼ q¼ ÆWOÐUIM�«Ë WOÝUO��«  U¹d(« Ë√ W¹œbF²�UÐ `L�¹ ô w�uLý ÂUE½ ‰ušbÐ `L�¹ ô b³²�*« ÂUEM�« Ê√ ·dF¹ ¨ÁdOž q³� ¨dO�_« Æ»dG*« ‰UŠ u¼ pAJ�« v�≈ V¼c¹ Ê√ b??Š«Ë Í√ lOD²�¹ ULMOÐ ¨ÁbI²Mð w²�« bz«d'«Ë  ö−*« UL� ¨b³²�� wÐdG*« ÂUEM�« Ê≈ dO�_« UNO� ‰U� w²�« åfO¹U³�≈ò …b¹dł Íd²A¹Ë …—u¦�« Ê≈ wF�U'« dJÐuÐ UNO� ‰U� w²�« WO�½dH�« WK−*« vKŽ d¦F¹ Ê√ lOD²�¹ ÆW¹u�œ ÊuJ²Ý »dG*« w� ÓÒ wDFð dO³F²�« W¹d×� ÆtM� ôu³I� ÊUJ� wÝUOÝ ÷—UF� ÂöJ�« «c¼ ‰U� u� bŠ«Ë q� ÆWKJA*« X�O� UM¼ Æ·uš ÊËbÐË W¹dŠ qJÐ tz«—¬Ë tH�«u� ¡«bÐ≈ w� o(« WKzUF�« v�≈ wL²M¹ dO�√ sŽ —œU� t×¹dBð Ê√ w¼ ÂUA¼ Íôu� t�U� U� w� WKJA*« Ác¼ l³²²�¹ U�Ë ådO�√ò WH� sŽ ÂUA¼ Íôu� q�²¹ r� ¨UMLKŽ V�×� ÆWOJK*« ÆlL²−*« qš«œ Í—U³²Ž« l{ËË  «“UO²�« s� WHB�« tH�ËË wÐdG*« wJK*« ÂUEM�« w� tz«—¬ ¡«bÐ≈ ÂUA¼ Íôu� dO�_« —dI¹ Ê√ q³I� ¨p�c� w²�« W¹uM��« WO½«eO*« sŽË ÍdO�_« t³I� sŽ tOK�ð sKF¹ Ê√ tOKŽ ÊU� ¨œ«b³²ÝôUÐ w²�« W�ÝR*« dÏ O�√ nB¹ Ê√ ‰u³I*« s� fO� t½_ ¨dBI�« WO½«eO� s� UNLK�²¹ ÆUNÐUI�√ bŠ√ qLŠ w� dL²�¹Ë œ«b³²ÝôUÐ UNO�≈ wL²M¹ d�u¹ Ê√ w� »dG*UÐ »eŠ fOÝQð b¹d¹ s� qJ� o(« wDF¹ wÐdG*« Êu½UI�«Ë ÆhOšdð vKŽ qB×¹ wJ� WOKš«b�« …—«“Ë v�≈ VKDÐ ÂbI²¹Ë WÐuKD*« ◊ËdA�« wÝUOÝ rOŽ“ v??�≈ ‰uײ¹ wJ� ÂUA¼ Íôu??� ÂU??�√ …bOŠu�« WI¹dD�« w¼ Ác??¼Ë WOŽdA�« qš«œ wJK*« ÂUEM�« s� WOŠö�ù« tH�«u�Ë WOÝUO��« tz«—¬ sŽ l�«b¹Ë ÆWO½u½UI�« ¨eM¹—U*« UNÝd×¹ w²�« ¨W×O�H�« WOJ¹d�_« t²�U�≈ w� ÂUA¼ Íôu� fK−¹ Ê√ U�√ WO�½dH�«  ö−*«  U×H� vKŽ wÝUO��« rO−M²�« WÝ—U2 w� „UM¼ s� √b³¹Ë ¨WOЫd²�« tðbŠËË »dG*« —«dI²Ý« …«œUF� w� WÝ«dý bý_« WO½U³Ýù« bz«d'«Ë WHOJ*«  UŽUI�«Ë  U½u�UB�« uHI¦� t−²M¹ Íc�« w�dF*« ·d²�« W½Uš w� qšb¹ «cN� ÆWЗUGLK� w�uO�« l�«u�UÐ t� W�öŽ ô Íc�«Ë ¨Âu$ W�L)« ‚œUM� w�  U�d(« VK� w� błuð w²�« 5MÞ«u*« W�«d�ò sŽ ÂUA¼ Íôu� dO�_« Àbײ¹ U�bMŽ W�«dJ�« Ê√ v�M¹ uN� ¨ådB�Ë Êœ—_«Ë dz«e'«Ë sLO�«Ë f½uð w� WOŽUL²łô« cM� ÊuKG²A¹ «uKþ s¹c�« ¡UD�³�« 5MÞ«u*« W�«d� UC¹√ w¼ UNMŽ Àbײ¹ w²�« ¡UCI�« v�≈ Q'Ë ÂUA¼ Íôu� ¡Uł Ê√ v�≈ X½«œË—U²Ð t²FO{ w� ‰öI²Ýô« d−� ÆUNł—Uš r¼œdD¹ wJ� mKÐ ¨«dOI�Ë UM�� öł— d¹œ—UOK� dO�√ w{UI¹ U�bMŽ å5MÞ«u*« W�«d�ò w¼ s¹√ s� ¨tO�≈ V¼c¹ Ê√ lOD²�¹ t¹b� ÊUJ� ôË W�d(« sŽ «ełUŽ ¨ÁdLŽ s� 5F�²�« œdÞ v�≈ ÃU²×� dO�_« q¼ øtKš«œ UNK� tðUOŠ ‘UŽ Íc�« tMJ�� ×Uš ÁœdÞ qł√ Íc�« u¼ ¨ «—U²J¼ WFCÐ UNO�≈ nOC¹Ë t²FO{ lÝu¹ wJ� rNM�U�� s� ¡UD�³�« øÁb�«Ë sŽ UNŁ—Ë w²�« w{«—_« s�  «—U²JN�«  U¾� pK1 ‰uI¹ Ê√ v�M¹ ¨»dG*« w� åWOI³D�« ‚—«uH�«ò sŽ ÂUA¼ Íôu� dO�_« Àbײ¹ U�bMŽ s� ¨tK�« b³Ž Íôu� dO�_« Áb�«Ë s� WKzU¼ …ËdŁ À—Ë d¹œ—UOK� dO�Q� ¨lM� «–U� UM� UNM� ¡eł Ë√ ¨tðËdŁ nBMÐ Ÿd³²�« s� tFM� Íc�« U� ø‚—«uH�« Ác¼ hOKIð qł√ ¡U¹dŁ√ s� ÁdOž Ë√ åf²Ož qOÐò d¹œ—UOK*« lM� ULK¦� »dG*« ¡«dIH� ¨q�_« vKŽ øUЗË√Ë UJ¹d�√ åÊu²�M¹dÐò WF�U−� ¨WOJ¹d�√  UF�Uł vKŽ W¹uMÝ  UO½«eO0 jI� Ÿd³²¹ «–U* ¨WOð«c�« tðdOÝ v�≈ UNHOC¹ W¹d�� wÝ«d� t×M9 w²�«  UF�U'« s� U¼dOžË øw�U� rŽœ Í√ s� WOÐdG*«  UF�U'« U�—UŠ ¨s¹dOš_« 5Žu³Ý_« ‰öš `D��« vKŽ XHÞ w²�«  «u�_« q� 5Ð lL−¹ U� Ê≈ WM��√ b²9 Ê√ w� ¨WMKF*« Ë√ W¹d��« ¨W×�U'« W³žd�« w� UNFOLł „d²Að w²�«Ë »U�Š rN¹b� ’U�ý√ sŽ —bBð  «u??�_« Ác¼ Ê√ u¼ ¨»dG*« v�≈ oz«d(« ÆÂUEM�« l� t²OHBð ÊËb¹d¹ wB�ý VFA�« W×KB� u¼ rJ(«Ë WDK��« ÷d0 5ÝËuN*« ¡ôR¼ ‰UÐ qGA¹ U� dš¬ ¨rNðUOŠ qŠ«d� s� WKŠd� w� ¨«u½U� rNFOLł rN½√ p�– vKŽ qO�b�«Ë ÆwÐdG*« Íc�« X�u�« w�Ë ÆtðôUłdÐ WIOŁË  U�öŽ rNFL&Ë ÂUEM�« VO�«Ëœ qš«œ ÊuKG²A¹ v�≈ «u�u%Ë Áb{ rN�ö�√ «ËdNý√ ¨rNMOÐË tMOÐ W�U�� l{Ë ÂUEM�« tO� —d� Æ5{—UF� qG²ý« t½√ v�M¹ ¨»dG*« w� W¹u�œ …—u¦Ð UO½U³Ý≈ s� Q³M²¹ Íc�« ¨wF�U'« dJÐuÐ ¡UCŽ√ bŠ√ ÊU??�Ë ¨wJK*« dBI�« w� ÍôË“√ t¹—b½√ wJK*« —UA²�*« Ê«u??¹œ w� ÆdBI�«  ôUł— l� q¹UDOÝ …dOLÝ XOÐ w� UO�u¹ vAF²ð w²�« åWKA�«ò WK−� fOÝQð ¡«—Ë ÊU??� Íc???�« ¨w??½U??¦??�« s??�??(« tO� w??�u??ð Íc???�« Âu??O??�« w??�Ë w� W�U)« t²I¹dÞ —U²�¹ Ê√ —d�Ë ”œU��« bL×� ‘dF�« vK²Ž« ¨å‰U½—ułu�ò «cJ¼Ë ÆÂUA¼ Íôu�Ë wF�U'« dJÐu³� ÊUJ� UNO� sJ¹ r� w²�« WI¹dD�« w¼Ë ÆqLF�« rOD% w� ÍdJH�« UL¼œuN−� q� ‰öG²Ý« ÊUMŁô« —d�Ë ¨…Ë«bŽ v�≈ W³;« X�u% U¹—Ëd{ ÊU� ¨tłË s�Š√ vKŽ WLN*« Ác¼ “U$≈ qł√ s� ¨UF³ÞË ÆWOJK*« W�ÝR*« dO�_« √bÐË Æd¦�√ l�b¹ s� `�UB� qLFK� s¹bF²�*« 5O�U×B�« s� W³O²� qOGAð W�b)« w� rNCFÐ ‰«“ô ¨5O�U×� ¡ULÝQÐ W½ULC�« qO³Ý vKŽ  UJOA�« l�u¹ Æpý öÐ UN½u�dFð WOI³�«Ë ¨ÂuO�« v�≈ wÐdG*« VðUJ�« ÁULÝ UL� ¨WOÝUO��«  «—UFA�« n�R� Ë√ ¨w³FK�« nODK�« b³Ž U�√ iHM¹ wJ� W³ÝUM� ÂU¹_« Ác¼ W�dH�« błË bI� ¨tðU�«dý≈ ÈbŠ≈ w� s¹b�« dOš WO�½dH�UÐ rLF¹ wJ� ¨WOŠöB�« WON²M� WOŽuOA�«  U½UO³�« WG� sŽ —U³G�« ¨dO�_« l� å5½ËUF²*« 5O�U×B�«ò ¡ôR¼ bŠ√ …b¹dł w� j³C�UÐË ¨WOÐdF�«Ë wJ� WЗUGLK� a¹—U²�« UN×M1 w²�« WO�¹—U²�« W�dH�« ’UM²�« v�≈ tO� uŽb¹ U½UOÐ ÆWOÞ«dI1b�« u×½ «uFKI¹ rK�ð U�bMŽ W(UB*«Ë ·UB½ù« W¾O¼ s� tM−Ý  «uMÝ sLŁ v{UIð Íc�« ¨w³FK�« W¹dNA�« t³ð«Ë— ŸuL−� rOKF²�« …—«“Ë s� v{UIðË ¨rO²MÝ ÊuOK� 100 Á—b� UJOý U²½U� 5²K�U� 5²M�� ⁄dH²�« s� œUH²Ý«Ë ¨s−��« w� U¼UC� w²�«  «uM��« sŽ Æ«d¹ U� vKŽ fO� »dG*« Ê√ nA²�« Ê√ bFÐ Êü« ‚UH²Ý« ¨bŽUI²�« sŽ t½öBHð s¹“uLOK�« …—UOÝ d³Ž qIM²¹ w³FK�« nODK�« b³Ž ÊU� U�bMŽ «d¹ U� vKŽ ÊU� »dG*« ÊU� ÆwzULMO��« g�«d� ÊUłdN� rOJ% WM' w� «uCŽ ÊU� U�bMŽ t²łË“Ë u¼ WOLÝd�« W�ÝR*« w� oÐU��« wŽuOA�« ÷—UF*« ◊d�½« U�bMŽ «d¹ U� vKŽ »dG*« vKŽ tŠd²�« Íc�« å…d�UF*« …d�«cK� wMÞu�« e�d*«ò WÝUz— v�≈ `LD¹ `³�√Ë ÆtÐ rK×¹ qþ Íc�« VBM*« «cNÐ dHE¹ Ê√ ÊËœ dBI�« s� 5ÐdI� vKŽ rŁ ÍdFý_« ¡«—Ë W�Uš Ë√ WOB�ý WFHM� rN¹b� X�O� s¹c�« Í√d�« »U×�√ Êu�d²×¹ ”UM�« W³FB�«  U�Ë_« w� rNH�«u�Ë r¼¡«—¬ ÊËdNA¹ s¹c�« ’U�ý_« U�√ ÆrNz«—¬ ¡«bÐ≈ WKÐe� w� rNH�«u�Ë r¼ƒ«—¬ wN²Mð ¡ôRN� ¨“«e²Ðô«Ë jGC�« WÝ—U2 qł√ s� jI� Æ‚bB�« vKŽ fO�Ë Y³)« vKŽ WOM³� n�«u�Ë ¡«—¬ UN½_ ¨a¹—U²�« vKŽ WOM³� ÊuJð UN½_ ¨‰uIF�«Ë »uKI�« v�≈ …dýU³� qBð W�œUB�« —UJ�_«Ë ¡«—ü« ¨…dOGB�«  UÐU�(«Ë WOB�A�« bIF�«Ë WIOC�« `�UB*« U�√ ÆW�UF�« W×KB*« ÆUNÐU×�_ WOIOI(«  U�d;« nAJMð U�bMŽ qAH�« v�≈ ULz«œ wN²M²� u×½ ¨W³FB�«  U??�Ë_« Ác¼ w� ¨UNOFLł —UE½_« t−²ð Ê√ »dG²�*« s� fO�Ë wJ� ¨¡ö??ý_«Ë ¡U�b�« w� »dG*« ‚dG¹ Ê√ vML²ð WNł s� d¦�√ „UMN� Æ»dG*« U�½d�Ë UO½U³ÝSÐ WÝËd;« rNðU�U�≈ w� 5��U'« 5L−M*« ¡ôR¼  «¡u³½ oIײð ÆUJ¹d�√Ë r¼bKÐ v�≈ «ËœuF¹ Ê√ rNOKŽ ¨Ã—U??)« s� »dGLK� ”Ë—b??�« ÊuDF¹ s¹c�« ¡ôR¼ s� b¹e*« u×½ bK³�UÐ «uF�b¹ wJ� WOÐdG*« å…bOBF�«ò Ác¼ w� rN¹b¹√ «uFC¹Ë ÆW¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��«  UŠö�ù« u¼ VF�_« sJ� ¨…bOF³�« r�«uF�« s� U�öD½« ”Ë—b??�« ¡UDŽ≈ qN��« s� t½≈ rN�—UF� rN²�—UA�Ë WЗUGLK� w�uO�« rN�« WI½UF�Ë lL²−*« Êuð√ w� ◊«d�½ô« ÆrN²�«d� W¹ULŠË rN�uIŠ Ÿ«e²½« qł√ s� WO�uO�«

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ ‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

YO³)« ÷d*« tK²� Íc�« dI³�« wŽ«— ÆÆsG¹— b�U½Ë— æ Âb�« ÊUÞdÝ tJK¼√ Íc�« fOzd�« ÆÆËbO³�uР×uł æ rJ×K� V�²½« Íc�« rOŽe�« ÆÆ ·uЗb½« Í—u¹ æ i¹d� u¼Ë

U� «c????¼Ë ¨w???�U???(« d??B??F??K??� U??N??²??�¡ö??� Âb????ŽË v�≈ rNF�bOÝË 5³šUM�« VCž UNOKŽ d−OÝ WOKLF�« ×U??š U??¼œd??ÞË UNOKŽ X¹uB²�« Âb??Ž u¼ w½U¦�«Ë ÆWN¹eM�«Ë WOÞ«dI1b�« WOÝUO��« sJ1 U??0 ÂUOI�« v??�≈ U??�d??(« pKð —«d??D??{« UNð«—UFýË U¼—UJ�_ WOKš«œ  U×O×B²Ð tH�Ë »«eŠ_« w�U³� WOÝUO��« WOKLF�« w� ◊«d�½ô«Ë ÆWŠU��« vKŽ …œułu*« WOÝUO��« s??Þ«u??*« w½UF¹ U??�b??M??Žò ∫d??O??š_« w??� UN� XK� å…dJ(«ò?Ð dFA¹Ë W�UD³�«Ë Ÿu'« s� wÐdF�« w� U¹dA²�� w�U*«Ë wÝUO��« œU�H�« Èd¹ u¼Ë  U�d×K� W�uN�Ð œUIMOÝ t½S� ¨W�Ëb�« VO�«Ëœ l²L²¹ s???Þ«u???*« «c???¼ ÊU???� «–≈ U???�√ ¨W??�d??D??²??*« …bOł WOLOKFðË WO×�  U�b�ÐË WK�U� t�uI×Ð t¹b�Ë dNý q� d??š¬ U�d²×� U³ð«— v{UI²¹Ë ë˓ ŸËdA� q¹u9 vKŽ —œU??�Ë …—UOÝË XOÐ  Ì vKŽ ÿUH(« u¼ ÊuJOÝ tL¼ ÊS� ¨‰UHÞ√ »U$≈Ë Ì   «—UFA�« q¼U−²OÝË UNOKŽ …œU¹e�«Ë tðU³�²J� ¨q??�_« vKŽ ¨Ë√ WOM¹b�«  U�d(« UNF�dð w²�«  uB¹ s�Ë wÝUO��« UNz«œ√ vKŽ UN³ÝU×OÝ s� U¼œdDOÝË W�œUI�«  UÐU�²½ô« w� UNðbzUH� ÆåWŠU��«

sJ� ¨w{U*« w� W²OI� rz«dł X³Jð—«Ë UC¹√ uB¹Ë  UÐU�²½ô« w� UNEHK¹ wJ¹d�_« VFA�« tðU�“√ …—«œ≈ vKŽ —œU??� t??½√ bI²F¹ s� `�UB� ÁbKÐ …u??� e¹eFðË ÁœUB²�« W¹uIðË WOKš«b�« WOIOI(« WOÞ«dI1b�« Ê≈ UN� XK� Æ×U??)« w� WOÐdF�« ‰Ëb�« Ê≈Ë ¨q(« w¼ W¹—uB�« X�O�Ë W�UHýË WN¹e½  UÐU�²½« rOEMð v??�≈ WłU×Ð `M9Ë UNO� W�—UA*UÐ ·«d??Þ_« lOL' `L�ð ÊU� u� v²Š ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð oŠ UNÐ ezUHK� „«dý≈ Ê_ ¨…œbA²*« WOM¹b�«  U�d(« u¼ ezUH�« dOš ÊuJOÝ WOÝUO��« WOKLF�« w�  U�d(« Ác¼ ÆUNKL% w²�«  «—UFAK� ÊUײ�« ÂöÝù«ò —UFý qL% w²�«  U�d(« `−Mð U�bMŽ UNM� UÐuKD� ÊuJ¹Ë  UÐU�²½ô« w� åq(« u¼ WO×B�«  U???�b???)«Ë 5KÞUFK� qLF�« dO�uð WOKLF�« w� ‰ušb�«Ë lOL−K� rOKF²�«Ë v{dLK� ¡«uÝ ¨W�U)« UNðUÐU�Š UN� w²�« WOÝUO��« ¨w�Ëb�« Ë√ wLOK�ù« Ë√ wK;« Èu²�*« vKŽ Y�UŁ ô s¹—UOš ÂU�√ ÊuJ²Ý  U�d(« pKð ÊS� sŽ …e??łU??Ž U??N??½Q??Ð ·«d???²???Žô« u??¼ ‰Ë_« ∫U??L??N??� WKL(« ‰ö??š UN²KLŠ w²�«  «—UFA�« oO³Dð  «—UFA�« pKð åWOF�«Ëò ÂbŽ V³�Ð WOÐU�²½ô«

WOM�_« WЗUI*« Ê√ Ê«b�Rð dB� w� qH�« …—uŁË Ê«ušù« r¼ UN� ¨WKýU� X½U� 5O�öÝù« nK* W�¬ lD²�ð r� WЗU{ …u� dB� w� ÊuLK�*« q� rž— UNM� qOM�« WOLMN'« ÍdB*« ÂUEM�« ULNMOÐ —«œ w²�« WOÝUO��«Ë WOzUCI�« „—UF*« »eŠ rOŽ“ ¨wýuMG�« bý«— u¼ U¼Ë ¨w{U*« w� ¨ÁœöÐ v�≈ œuF¹ ¨f½uð w� w�öÝù« åWCNM�«ò «bF²��Ë U¹u� ¨vHM*« w� WK¹uÞ  «uMÝ bFÐ ÁbNAð Íc??�« wÝUO��« „«d??(« w� W�—UALK� ÆÂuO�« ÁœöÐ WI¹dD�« UN½_ q(« w¼ WOÞ«dI1b�« Ê≈ UN� XK� WO³Kž√  «u�QÐ wEŠ s* `L�ð w²�« …bOŠu�« ¨…œb??×??� …d²H� œö??³??�« ÊËR???ý …—«œS????Ð VFA�« »UIFK� WKOÝË v�≈ ‰uײð UN�H½ WOÞ«dI1b�«Ë »«eŠú� X¹uB²�« sŽ lM²1 U�bMŽ VFA�« bOÐ w²�« ≠WOMO1 Ë√ WOŽuOý Ë√ WO�öÝ≈ X½U�≠ ¡UMÐ Ë√ tÐU³A� qLŽ ’d??� dO�uð w??� XKA� t�UHÞ√ rKFð ”—«b�Ë tŠ«dł ÍË«bð  UOHA²�� Ê«—b??ł 5??Ð W�«dJÐ gOF�« t??� d�uð s�U��Ë ÆtMÞË  U??�d??(« i??F??Ð Ê≈ W??O??J??¹d??�_« w²KO�e� X??K??� WHOMŽ …bײ*«  U¹ôu�« w� …œułu*« W�dD²*«

᫵jôeCG ógÉ°ûe

◊U�� ÈËb� fadoua.massat@gmail.com

wJ¹d�√ Í—U??³??š≈ l�u� w??� WKO�“ w??Ð XKBð« U�Ë dB� w� qB×¹ U� w� wðœUNý X³KÞË dšQ²ð r� ¨U�U9 XF�uð UL�Ë Æf½uð w� qBŠ ‰u??�Ë s??� ”U??M??�« ·u??š s??Ž Í—U�H²Ý« w??� r�UF�« w??� r??J??(« v??�≈ 5�dD²*« 5??O??�ö??Ýù« ÊËœ WOÞ«dI1b�« oOI% sJ1 nO�Ë ¨wÐdF�« v�≈ ‰u�uK� UN�öG²ÝUÐ s¹œbA²LK� ÕUL��« ÆWDK��« WOÞ«dI1b�« ∫U??×??{«ËË UDO�Ð ÊU??� w??Ыu??ł W¹—uðU²J¹b�« WLE½_« Ê≈ UN� XK� Æq??(« w??¼ 5O�öÝù« WŽ«e� XKLF²Ý« wÐdF�« r�UF�« w� ¨UJ¹d�√ tÝ√— vKŽË ¨»dG�« rŽœ vKŽ ‰uB×K� vKŽ «c¼ w� bL²Ž«Ë ¨WO{U*« œuIF�« ‰«u??Þ qÐ ¨W�œUF�« dOž  UL�U;«Ë ¡UB�ù«Ë gOLN²�« f½uð w� 5LÝUO�« …—uŁ sJ� ÆV¹cF²�« v²ŠË

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬02‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺻﻔﺮ‬28 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1357 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1357  

almassae 1357

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you