Issuu on Google+

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ﻓﺘﺢﺗﺤﻘﻴﻖﺣﻮﻝ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺕﺑﻨﻌﻠﻲ‬ ‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬40 ‫ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲﻛﺎﻧﺖﻓﻲﻗﺒﻀﺔﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔﺍﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‬

‰u�ËbŽu�nK¹ ÷uLž v�≈“—U²Ý U½«Ëœ√b�Ë œ«œu�«WNł«u* »dG*«

5ЗU−ýËsÝöð W1d−ÐwN²M¹5ÐUý  U�OL)UÐq²�

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

12

∫ n¹d{ bL×� W�Ëb�« ‚“Q� w� åWOMÞu�«ò 09

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

16

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

wMO½ bOý—

…bO*« d�U�� ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

15

ÂU��_«Ë`�UB*« ¡U݃—q�WO×Mð —dIðwHݬW¹bKÐ rNKLŽs� UÐU�(«fK−�…UC�¡UN²½«bFÐ…dýU³�

 «“ËU& œd−Ð wzUNM�« r¼d¹dIð w� …b²L*« WOŽUL'« …d²H�«  U³ŽöðË vKŽ ¨2009Ë 2002 w²MÝ 5Ð U� ¨ÊËb??½œ rOŠd�« b³Ž fOzd�« bNŽ s� «dO�¹ «¡e??ł p�c� qLA²Ý qÐ WO�U(« WOŽUL'« W¹ôu�«  «“ËU& bL×� w�öI²Ýô« fOzd�« bNŽ vKŽ W�«bF�«wÐeŠWO³KžQÐb½Ó U�*«¨.—U� Æ…d�UF*«Ë W�U�_«Ë WOLM²�«Ë Èd³� V�dð W�UŠ UO�UŠ œu�ðË Ó w³�²M�Ë w??�ËR??�? � —U??³? � j?? ÝË fOzd�« WO³Kž√ jÝËË wHݬ W¹bKÐ sL{ b??łu??¹ Íc???�« ¨.—U?? ?� bL×� W�U�_« »eŠ sŽ —UA²�� t²O³Kž√ rOŠd�« b³Ž ÈuÝ fO� …d�UF*«Ë ¨fK−LK� oÐU��« fOzd�« ¨ÊËb??½œ fK−� …UC� d¹dIð ÊuJOÝ Íc??�« WO�U*« «“ËU−²�UÐU�Uš UÐU�(« t²¹ôˉöšUND³{-w²�« W¹—«œù«Ë Íc??�« V??Žö??²?�« W??�U??š ¨W??O?ŽU??L?'« wŽUD� w�  UÐU�(« …UC� tD³{ tЗU�_ …dýU³*« UHOþu²�«ËdOLF²�« ‰Uł—Ë s¹—UA²�*« ¡UMÐ√Ë »—U??�√Ë c�U½ —bB� v�≈ «œUM²Ý«Ë ÆWDK��« WM¹b*« fK−� ÊS� ¨wHݬ W¹bKÐ w� `�UB*« ¡U??݃— lOLł WO×Mð —d??� …UC� ¡UN²½« bFÐ …dýU³� ÂU��_«Ë UL� ¨rNKLŽ s�  UÐU�(« fK−�  «dOOGð W�dŠ Ê√ t�H½ —bB*« b�√ ÂU��√Ë `�UB� U¼bNA²Ý Èd³� 5???¹—«œù« lOLł dOOG²Ð ¨W??¹b??K?³?�« vKŽ rN�UN� ÊËdýU³¹ «u½U� s¹c�« fOzdK� W??O? ŽU??L? '« W?? ¹ôu?? �« b??N? Ž Ê√Ë ÊËb???½œ r??O?Šd??�« b³Ž o??ÐU??�?�« ÊU� rN³�UM� w� Êü« v²Š r¼¡UIÐ  UHK*« lOLł vKŽ rNŽöÞ« l�«bÐ  UÐU�(« fK−� …UC� ÊU� w²�« ‰u??� b?? Š v??K? Ž ¨U??N? O? �≈ W??łU??Š w?? � ÆU½—bB�

wHݬ ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�«

Ï ?Łu???� —œU???B???�  œU?????�√ w� ‚u?? …UC� o¹d� Ê√ UNðU�uKF� W×� Íc�« ¨ UDÝ w�  UÐU�(« fK−� oOI% WOKLŽ —u??N??ý cM� dýU³¹ dOO�²�«Ë dOÐb²�«  UOKLŽ w� q�Uý ¨wHݬ WM¹b� fK−* Í—«œù«Ë w�U*« 4 ¨WFL'« Âu??¹ tKLŽ s� wN²MOÝ ¡ôR¼ oײK¹ Ê√ vKŽ ¨ÂœUI�« d¹«d³� Íu??N??'« f??K??−??*« d??I??0 …U??C??I??�« 7 ¨5MŁô« Âu¹  UDÝ w�  UÐU�×K� v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë Æd¹«d³� bFÐË ¨ UÐU�(« fK−� …UC� Ê√ W¹bKÐ dI� qš«œ rNKLŽ s� ¡UN²½ô« w� rNKLŽ dI0 ÊuIײKOÝ ¨wHݬ d¹dI²�« d??¹d??% …d??ýU??³??* ¨ U??D??Ý oOIײ�« s???� —u??N??A??� w??zU??N??M??�« ÂU??�??�√ nK²�� w??� ’U??×??²??�ô«Ë ÊËRý s� ¨wHݬ W¹bKÐ `�UB�Ë ¨WO½«eO*«r��Ë UJK²L*«Ë5Hþu*« ŸUD�Ë WO�uLF�«  UIHB�UÐ «—Ëd� Æ¡UM³�« hš—Ë dOLF²�« qLŽ s� WÐdI� —œUB� X�U�Ë  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« …UC�  ôö²š« s� tOKŽ ·u�u�« - U� Ê≈ WO�U�Ë WO½u½U�Ë W¹—«œ≈  «“ËU??&Ë fOzd�« bNŽ vKŽ wHݬ W¹bKÐ w� ‚uH¹ò ¨ÊËb½œ rOŠd�« b³Ž ¨oÐU��« —œUB*« dO³Fð V�Š ¨å UF�u²�« q� …b*« ‰uÞ Ê√ X�U{√ w²�«Ë ¨UN�H½ wHJð …UCI�« ¡ôR??¼ U¼UC� w²�« «u??H??�Ë U??� r??−??Š n??�u??� U??¼b??ŠË  U??ŽU??D??� w???�  U??³??Žö??ð s???� t??O??K??Ž dOLF²�«  ôU−� w� W�Uš ¨WFÝ«Ë Æ5Hþu*« ÊËRýË WO½«eO*«Ë Ê√ WK�  «– …b�R� ¡U³½√ bOHðË «uH²J¹ s�  UÐU�(« fK−� …UC�

÷dF*«vKŽ g¹uA²�«v�≈ vF�ð «u�√ åfOðuO�¬òŸËdA*‰Ë_«w�Ëb�«

tðU�dײ� WNł«Ë UNM� qFł b� ÊU� Ê√ lKD� —b??B?� d?? �–Ë ÆW??C?�U??G?�« wG³M¹ åWOH×B�« …ËbM�«ò VŠU� rJ( «cOHMð s−��« w� ÊuJ¹ Ê√ w� —œU?? � wzUN½ w×Mł wzUC� v�≈ bOB�« uOMN� uŽb¹ ULO� ¨tIŠ o¹uDð …—Ëd{ò?Ð ÁuLÝ√ U� …—Ëd{ œUB²�«…dÞUÐ√s�5¹“UN²½ô«iFÐ WOJL��« …Ëd??¦??�« w??³? ¼U??½Ë l??¹d??�« X¹“Ë oO�œ q�UF� d³Ž UNO�eM²��Ë w²�Ëœ w� lI¹ U� WK�Uý vKŽ pL��« X�u�« w� s¹œbA� ¨åwKOA�«Ë ËdO³�« bŽ«u�Ë r??zU??Žœ ¡U?? Ý—≈ò vKŽ t�H½  Ułu²M*« 5L¦ðË ‰ËR�*« bOB�« ¡UOŠ_« WOÐd²Ð ¡U??I? ð—ô«Ë W¹d׳�« W¹dBF�« qzUÝu�« ‰ULF²Ý«Ë WOzU*« WOJO²Ýö³�« o¹œUMB�«Ë W¦¹b(« WO²×²�«  UOM³�« d¹uDðË …bŠu*« ÷uNM�« w� WLOKÝ W�öD½« ÊULC� ÆåŸUDI�UÐ X³Š— ¨W??K?� Í– ‚U??O?Ý w??�Ë r�UF�«Ë W¾O³�« …d??¹“Ë ¨—öOž√ «“Ë— Íd??×?³?�« b??O?B?�« ŸU??D? �Ë ÍËd?? I? ?�« 5Ð b??O?B?�« W??O?�U??H?ðU??Ð ¨U??O?½U??³?ÝS??Ð …œbA� ¨w???ЗË_« œU?? %ô«Ë »d??G?*« rŽbð WO½U³Ýù« W�uJ(«ò Ê√ vKŽ p�– ¡UłË Æå»dG*« l� WO�UHðô« Ác¼ WO½U³Ýù« …d¹“u�« tðdł√ ¡UI� ‰öš WM¹b� w??� Í—U???'« d¹UM¹ 19 Âu??¹ qO�½√ l� öO²Ýu³�u� Íœ užU²½UÝ uCŽË f??O? z— ¨ö??¹—U??� e??O?M?O?ð—U??� w¼Ë¨å—ULOA½u�ò?� W¹cOHM²�«WM−K�« q¹u% w� WB²�� WO½U³Ý≈ WOFLł bOB�« œ«u?? � œ«d??O? ²? Ý«Ë d??¹b??B?ðË ÆWŠöH�«Ë

¡U�*«

tO� ◊d??�? ½« Íc?? �« X??�u??�« w??� ¨Íd??×? ³? �« b??O? B? �« w??O?M?N?� l??O?L?ł w� ¨w??M?Þu??�« »«d??²? �« œ«b??²? �« vKŽ W??�U??)« W?? ¹—U?? '«  «œ«b?? F? ?²? ?Ýô« ŸËd??A?* ‰Ë_« w?? �Ëb?? �« ÷d??F? *U??Ð oKDMð Ê√ dE²M¹ Íc�« ¨åfOðuO�¬ò T??łu??� ¨d?? ¹œU?? �Q?? Ð Âu?? O? ?�« t??�U??G? ý√ ‚öD½« q³� «b??Š«Ë U�u¹ ÊuOMN*« WKOšœ  «u�QÐ ÷dF*« «c¼ ‰UGý√ qLŽò w??� r¾²Kð ŸU??D?I?�« «c??¼ vKŽ «c¼ …—Ëœ vKŽ g¹uA²K� å‚d?? š√ 15 s� d¦�√ ÁdC% Íc�« ¨÷dF*« dO³� œbŽË  «—UI�« nK²�� s� W�Ëœ Íd׳�«bOB�«‰U−�w�5KŽUH�«s� ÆW¹—U& W�öŽ 300Ë ÷—UŽ 200Ë …Ëb½ò w� å‚dš_« qLF�«ò «c¼ q¦9Ë oЫuÝ VŠU� UNO�≈ UŽœ åWOH×� rz«d'«s� b¹bF�«tHKš d−¹WOzUC� VBM�UÐ √b??³?ð w??²?�«  «“ËU??−? ²? �«Ë W¹Uýu�«Ë W½U�_« W½UOšË ‰UO²Šô«Ë ¨dOG�« sJ�� vKŽ Âu−N�«Ë WЖUJ�« —«b�≈Ë qO³��« ÷«d²ŽUÐ wN²MðË »dC�« ‰œU³ðË bO�— ÊËbÐ  UJOý «—Ëd??� ¨nMF�UÐ b¹bN²�«Ë Õd??'«Ë WOF{uÐ W�öŽ UN� Èd??š√ U¹UCIÐ X�ö�« sJ� ÆÍbOKI²�« bOB�« »—«u� åWO�U×B�« …ËbM�«ò Ác¼ w� ÁU³²½ö� WH� Í√ t� X�O� UNO�≈ wŽ«b�« Ê√ bOB�« ŸUD� wOMN� rÝUÐ Y¹b×K�  —b� d�_UÐ wMF*« Ê_ ¨Íd׳�« t??ðœd??ł W??O?zU??C?� ÂU??J??Š√ t??I?Š w??� bOB�« W�dž w� w� W¹uCF�« s� w²�« WOFL'« WÝUz— s� t²DIÝ√Ë

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ v�≈ åW¹dÝò WKŠ— w� WЗUG� 5O�U×� WŁöŁ årE²½«ò º bFÐ VGýË nMŽ À«bŠ√ UO�UŠ ·dFð w²�« ¨ÃUF�« qŠUÝ rOŽ“ ¨«—U??ÞË s�(«  œU??� w²�« WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« ·dÞ s� ÂuŽb*« ¨œö³�« WÝUz— v�≈ ¨5¹—uNL'« lL& ÃUF�« qŠUÝ w� Í—u²Ýb�« fK−*« qšb¹ Ê√ q³� ¨UJ¹d�√ ¨u³žU³ž Ê«—u??� wÝUO��« t1dž “u� sKFO� ¨j)« vKŽ ÈuŽbÐ ¨WÝUzd�« VBM0 ¨WO³FA�« WN³'« »eŠ fOz— ÆoÞUM� …bŽ w� WOÐU�²½«  U�Ëdš ÀËbŠ ¨s¹dAŽuÐ oO�uð s� ö� 5O�U×B�« W×zô XL{ b�Ë dA½ d¹b� ¨ô“u½√ wKŽË ¨åWOÐdG*« ÂuO�« —U³š√ò dA½ d¹b� ¨w�uý dOLÝË ¨—ËbB�« sŽ WH�u²*« ¨åv�Ë_« …b¹d'«ò WKŠd�« Ác??¼ w� dO¦*« sJ� ÆåuJ¹eO�ò WO�u¹ dA½ d¹b� bFÐ ·dŠ Í√ UNMŽ «u³²J¹ r� UNÐU×�√ Ê√ u¼ åW¹d��«ò åqHJðò V³Ý sŽ —bB� ‰¡U�ð ULO� ¨»dG*« v�≈ rNðœuŽ ¨ÃUF�« qŠUÝ v�≈ WKŠd�« Ác¼ q¹uL²Ð  UN'« Èb??Š≈ åq¹uL²�«ò «c¼ Ê√ U½—bB� d³²Ž«Ë ÆÆÆW�U�≈Ë UÐU¹≈Ë UÐU¼– l� XM�«eð w²�« ¨W??K?Šd??�« »U??×?�√ WO�öI²ÝUÐ f??1 …—«œù« s� UNÐdIÐ W�ËdF� …c�U½ WOÐdG� WOB�ý œułË Ê√ t�H½ —bB*« bF³²�¹ r�Ë ÆÃUF�« qŠUÝ w� WOJ¹d�_« Èdš√ …bMł√ W�bš v�≈ w�d¹ WKŠd�« Ác¼ åq¹u9ò ÊuJ¹ —bB� d�– ¨Èdš√ WNł s� Æw�U×B�« qLF�UÐ UN� W�öŽ ô Ò UO�UŠ błu¹ Íc�« ¨åWOÐdG*« ÂuO�« —U³š√ò d¹b� Ê√ lKD� ‰«u�√ ”˃— sŽ Y׳K� W³ÝUM*« Ác¼ qG²Ý« ¨f½uð w� —Uý√Ë ÆUNðUFO³� —U�×½« bFÐ ¨”ö�ù« s� tðb¹dł –UI½ù …bFÐ ÂU� d�_UÐ wMF*« Ê√ v�≈ ‚UO��« «c¼ w� U½—bB� rNÝ√ ¡«dAÐ rNŽUM�≈Ë 5�uL*« iFÐ å¡«dž≈ò?�  ôËU×� aÒ CÓ ðÔ r� «–≈ ¨X�Ë Í√ w� n�u²ð b� w²�« …b¹d'« Ác¼ w� ÆWOJM³�« UNðUÐU�Š w� ‰«u�√ ”˃—

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﺕﺟﺎﺭﻳﺔﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1432 ‫ ﺻﻔﺮ‬21 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º

1351 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﻧﻘﺎﺑﻲ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺗﺤﻮﻝ ﺍﻟﻤﻘﺮ ﺇﻟﻰ »ﻣﺨﻔﺮ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ« ﻭﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﻳﻨﻔﻲ ﺍﻻﺗﻬﺎﻣﺎﺕ‬

”U�w�qGAK�wÐdG*«œU%ô« dI�w�w�Mł‘d%Ëj�UÝÂö�ËW½U¼≈Ë»d{ËV¹cFð ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺪﻭ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻳﻌﺘﺼﻤﻮﻥ‬ ‫ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻭﺑﻦ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬

‫ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺭﺍﻗﺒﺖ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‬ ©Í“«e� .d�®

dOžò s¹b�UF²*« ¡ôR¼ V�UD� ÊQÐ ÆåWŽËdA� Ÿ«e????M????�« «c??????¼ l?????�b?????½« b??????�Ë wMÞu�« V²J*« q??š«œ wŽUL²łô« ÂUF�« nO� cM� wMN*« s¹uJ²K� V²J*« …—«œ≈  bLŽ U�bMŽ ¨w{U*« …¡U??H??J??�«  U??½U??×??²??�« ¡«d?????ł≈ v????�≈ vC� s¹c�« ¨5²�R*« s¹b�UF²LK� ÊuKG²A¹ WK¹uÞ  «uMÝ rNCFÐ ¡UMÐË ÆV²J*« l� …bIF�« »uKÝQÐ wK�²�« - ¨ÊU??×??²??�ô« «c???¼ v??K??Ž s� 5??¦??K??¦??�« W???Ыd???�  U???�b???š s???Ž Íc�« d�_« u¼Ë ¨s¹b�UF²*« ¡ôR¼ ·bN²�¹ ¡«dł≈ò ÊËb�UF²*« Ád³²Ž« ÆårN²OHBð

Êu??½U??I??�« w???� U??N??O??K??Ž ’u???B???M???*« ¡ôR??¼ v??K??Ž ÷d??H??¹ –≈ ¨w???ÝU???Ý_« ‰U??G??²??ýô« 5???²???�R???*« s??¹b??�U??F??²??*« qÐUI� Ÿu??³??Ý_« w� WŽUÝ 36 …b??* ·ô¬ WFЗ√ “ËU−²¹ ô ÍdNý d??ł√ 5¹œUF�« 5½uJ*« Ê√ 5Š w� ¨r¼—œ Ÿu??³??Ý_« w??� W??ŽU??Ý 26 ÊuKG²A¹ s� dO¦JÐ vKŽ√ ÍdNý dł√ qÐUI� V�UD¹Ë Æt½u{UI²¹ Íc???�« d???ł_« bIF�« WžUO� …œUŽSÐ UC¹√ Êu½uJ*« —u???ł_« ¡«œ√Ë ¨5??½u??J??*« W??¹U??L??( V³�Ð …—«œù« ·d??Þ s??� …b??L??−??*« WK�«u* wÝUÝ√ ◊dA� »«d???{ù« …—«œ≈ Ê√ dOž Æ…—«œù« l??� —«u???(« Èdð wMN*« s¹uJ²K� wMÞu�« V²J*«

ÆqGAK� wÐdG*« ÊËb�UF²*« …cðUÝ_« rB²Ž«Ë dI� tÐ błu¹ Íc�« ¨œULŠUÐ Ÿ—UAÐ v�≈ ÍœR*«Ë ¨V²JLK� W�UF�« …—«œù« d�_« u¼Ë ¨s¹d�U�*« —UDI�« WD×� l{Ë v�≈ WÞdA�« ‰UłdÐ l�œ Íc�« Ÿ—Uý lÞUIð bMŽ W¹b¹bŠ eł«uŠ s� œULŠUÐ Ÿ—U??ý l� 5HýUð s??Ы  «—UO��« —Ëd� ÊËœ ‰ËR??(« qł√ ÊUJ� s� »dI�UÐË ÆŸ—UA�« «c¼ s�  «—U??O??Ý j??Ыd??ð X??½U??� ¨ÂU??B??²??Žô« X½U� w²�« ¨l¹d��« qšb²�«  «u??� ÆV¦� sŽ l{u�« V�«dð ÊËb�UF²*« …c??ðU??Ý_« V�UD¹Ë q??L??F??�«  U????ŽU????Ý œb?????Ž o??O??³??D??²??Ð

XÐUŁ œ«d� ÊËb??�U??F??²??*« …c???ðU???Ý_« b??F??� rN²KLŠ w??M??N??*« s??¹u??J??²??�« V²J0 V²J*« …—«œ≈ b???{ W??O??łU??−??²??Šô« rN�ušbÐ ¨wMN*« s¹uJ²K� wMÞu�« ‰Ë√ c??M??� ÂU??F??D??�« s??Ž »«d????{≈ w??� ÂUB²ŽUÐ ÂU??O??I??�«Ë ¨5??M??Łô« f???�√ W�UF�« …—«œù« d??I??� ÂU???�√ Õu??²??H??� qŠ Í√ »UOž qþ w� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ …—«œù« œbAð V³�Ð o�_« w� ÕuK¹ Í_ W??C??�«d??�« UNH�«u0 UN¦³AðË s¹b�UF²*« …cðUÝ_« ¡ôR¼ l� —«uŠ s¹uJ²K� WOMÞu�« WF�U−K� 5L²M*« œU??%ö??� U???¼—Ëb???Ð W??F??ÐU??²??�« w??M??N??*«

‫ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻨﺼﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬5 ‫ﺣﻴﻦ ﻛﺎﻥ ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺬ‬

t²łË“ v�≈…dDOMI�«w� WFIÐX¹uHðw�Á–uH½s¹—UA²�*«fK−� w�WOKš«b�«WM'fOz— ‰öG²Ý«nAJð WM' ¨WŽUL−K� o??ÐU??�??�« f??O??zd??�« ¨X??Ýu??L??K??ð bL×� —UL¦²Ýö�ÍuN'«e�d*«ËWDK��«wK¦2—uC×Ð ULMOШWŽUMB�«Ë …—U−²�«W�džË …—U−²�«WOÐËbM�Ë w� X³K� ¨W�ULFK� wŽUL²łô« r�I�« fOz— VOGð …—U−²�« W�dž d¹b� qšbð YOŠ ¨…b¹b'«  U³KD�« ¨wýUN*« bO−*« b³Ž „«c???½¬ UNÝ√d¹ ÊU??� w??²??�« o�Ë ¨Õd�Ë ¨…dDOMI�« W¹bKÐ w� w�U(« uCF�« dÐu²�√ 25 a¹—Uð w� bIFM*« ŸUL²łô« «c¼ dC×� X�bIð ¨W�dG�« fOz— WłË“ ¨å‚ÆVM¹“ò ÊQÐ ¨2007 s� …œUH²Ýô« VKDÐ UN�H½ W�dG�« `�UB� v??�≈ w�b¹ Ê√ ÊËœ ¨—u�c*« w(« w� WO{—_« WFDI�« ÆWEŠö� Ë√ ÷«d²Ž« ÍQÐ —uC(« s� Í√ s� b¹bF�« X??Žœ ¨WK� Í– Ÿu{u� w??�Ë …œUH²Ý« ‚dÞ ‰uŠ UC¹√ oOI% `²� v�≈  UN'« s� ¨…—u�c*« WłËe�« rÝ« w� błuð w²�« ¨W�dA�« WO1œU�_« UNMŽ sKFð w²�«  UIHB�« s� WŽuL−� …œ—«dA�« »dG�« WN' s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« ¡UCŽ√ b??Š√ U??N??łË“ d³²F¹ w??²??�«Ë ¨s??�??Š« wMÐ ÆÍ—«œù« UN�K−�

‰öš ¨dC)«Ë t�«uHK� WKL'« ‚uÝ »d� WF�«u�« fOz— VBM� v�u²¹ ÃËe�« UNO� ÊU� w²�« …d²H�« X½U� w²�«  U??�b??)«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dž WM−K�« q³� s� ¨Èdš√ `�UB� V½Uł v�≈ ¨WK¦2 X�bIð Íc??�« …œUH²Ýô« VKÞ vKŽ X�œU� w²�« WH�UÝ WFI³�« s� …œUH²Ýö� å‚ÆVM¹“ò WłËe�« tÐ W'UF* WOŽUM� …bŠË ŸËdA� “U$≈ bB� ¨d�c�« Ær¼—œ ÊuOK� 200 t²LO� VA)« UNЫdG²Ý« sŽ å¡U??�??*«ò —œUB� XÐdŽ√Ë wL²M*« ¨wýUN*« w½U*d³�« W??ł��“ ÊuJ� b¹bA�« vKŽ WI�«u*« X�U½ ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« »eŠ v�≈ ŸUL²ł« bIŽ bFÐ eOłË ·dþ w� …œUH²Ýô« VKÞ rNO�≈ WNłu*« s¹bOH²�*«  UHK� w� X³K� hBš WKŁU2  U³KÞ tO� dE²Mð X�Ë w� ¨ «—«c½ù« qzUÝ— —U³ž UNMŽ iHM¹Ô Ê√ ÊËœ dO¦JÐ p�– s� ‰uÞ√ …b� Æ·u�d�« W�O³Š …b¹bŽ 5MÝ qE²� ¨ÊUO�M�« WO{—_« lI³�« l¹“u²Ð WHKJ*« WN'« X½U�Ë dI� w� ¨ bIŽ b� WOM�U��« wŽUMB�« w(« w� tÝ√dð Íc�« UNŽUL²ł« ¨UIÐUÝ W¹dC(« WŽUL'«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

¨f�√ ‰Ë√ ¨UNÐ X�U� WO½«bO� …—U??¹“ XHA� …dDOMIK� wŽUL'« fK−LK� WFÐUð WM¹UF� WM' b¹bF�« ◊—uð sŽ ¨WOM�U��« ÍbK³�« wŽUMB�« w×K� ‚dDÐ ¨s¹bOH²�*« ¨–uHM�« ÍË–Ë 5³�²M*« s� ¨—u�c*« w(« lIÐ s� ¨…dýU³� dOž Ë√ …dýU³� w²�«  U??�Ëd??)«Ë  «“ËU??−??²??�« s??� WŽuL−� w??� ÆUN½Qý w� qłUŽ oOI% `²� Vłu²�ð sÞ«u*« rKEð w� oOIײ�« Ê≈ —œUB*« X�U�Ë s� …œUH²Ýô« hOšdð tM� V×ÝÔ Íc�« ¨å“ÆbL×�ò r�— X% oÐUÝ X�Ë w� UNOKŽ qBŠ b� ÊU� WFIÐ bO−*« b³Ž ◊—u??ð sŽ ÂU¦K�« WÞU�≈ v??�≈ œU??� ¨83 WOK;«  UŽUL'«Ë WOKš«b�« WM' fOz— ¨wýUN*« fK−LK� w�U(« fOzd�«Ë s¹—UA²�*« fK−� w� W×z«— tM� ÕuHð nK� w??� ¨…dDOMIK� wLOK�ù« «c¼ WłË“ Ê√ ·UA²�« - U�bFÐ ¨–uHM�« ‰öG²Ý« ¨wŽUMB�« w??(« w� WFIÐ s�  œUH²Ý« dOš_«

‫ﺃﻱ ﺷﺮﻳﻂ ﻟﻌﻴﻮﺵ ﺳﻴﺪﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﺷﺮﻳﻄﺎ ﻟﻠﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬

‰uB×K� UÞUÝË ¨ «u??????????Žœ v????K????Ž ÊuDÝu²¹ s¹c�«Ë rN� W??�ö??Ž ô r??N??� ÆULMO��UÐU�öÞ≈ p??�– U??C??¹√ „U??M??¼ rEM¹ Íc�« hHI�« u¼Ë ¨ÊUłdN*« tO� «œbŽ VŽu²�ð w²�« åw��Ë—ò ULMOÝ WŽU� q� —Ëd� rž—Ë Æ—uNL'« s� «bł «œËb×� ULMO��« ÊUłdN� ¡bÐ vKŽ  «uM��« Ác¼ Õ«d²�« v�≈ öF� —œUÐ bŠ√ ö� ¨W−MÞ w� d�u²¹ ¨dO³� wzULMOÝ V�d� ¡UM³� ŸËdA� ¨WOIOI(« ULMO��«  «—Ëd????{ q??� vKŽ ¨t²�«d� l??ÐU??�??�« s??H??�« —uNL' kH×¹Ë w� UOIOIŠ UJ¹dý ÊUJ��« s??� qF−¹Ë bMŽ lL−²ð ÂU??�—√ œd−� fO�Ë ÊUłdN*« Áułu�« pK²Ð UÐU−Ž≈ n²NðË WŽUI�« »UÐ ÆWDM;« ¨`³�√ W−MÞ w� ULMO��« ÊUłdN� rOEMð ÊuJ¹Ê√wHJ¹ö�Ɖ«RÝl{u�¨Èdš√…d� rNH¹ wJ� U¹ËU−MÞ wzULMO��« e�d*« d¹b� V−¹ p²M¹b� V% wJK� ÆV³��« ”UM�« q{UMð Ê√ V−¹ ¨UNKł√ s� U¾Oý qFHð Ê√ ¨wIOIŠ wzULMOÝ V??�d??� ¡U??M??Ð q??ł√ s??� WOMH�«Ë WOzULMO��« UN¼ułuÐ r²Nð Ê√Ë ÂUŽ q??� pF� V×Bð Ê√ fO�Ë ¨WÐUA�« ÊuK�Q¹Ë Êu³FK¹ ¡U�b�_«Ë ‚U�d�« s� WKŁ Æ«uð√ YOŠ s� ÊËœuF¹ rŁ ¨ÆÆË ÊuÐdA¹Ë Ædš¬ ¡wý «c¼ ¨ULMOÝ X�O� Ác¼

¡«uł_« fJŽ vKŽ w²�« «b???ł …œ—U???³???�« W−MÞ v??K??Ž rO�ð ÊS??� ¨ÂU????????¹_« Ác?????¼ W??O??½U??¦??�« …—Ëb?????????�« ÊUłdNLK� …d??A??Ž d9 rKOHK� wMÞu�« ¨W??¾??�«œ ¡«u????ł√ w??� Æ’Uš Ÿu½ s� ¡·œ tMJ� ULMOÝ WŽU� »«uÐ√ s� √bÐ ÊUłdN*« ¡·œ ¨—uNL−K� W³{Už  U�U²¼ d³Ž ¨åw��Ë—ò w²�« w�«uM�« WLÞU� nz«dÞ l� q�«uðË q�«uðË ¨U¼—œ«u½ ‚UAŽ q�√ «bÐ√ VO�ð ô »U³�« s??� 5�ËR��Ë 5K¦2 qK�ð l??� W�d�Ð 5łd�*  U�UNð«Ë ¨WŽUIK� wHK)« qÐUI� ¡UAð—ôUÐ 5O�U×B�Ë ¨rŽb�« ‰«u�√ ÆÊUłdNLK�rN×¹b� ‰Ë√ ¨uK( qO³½ ¨wzULMO��« Ãd�*« ÊU�Ë 5Š W¹u�  U×¹dBð dO−Hð v�≈ s¹—œU³*« WЗUG� 5łd�� v�≈ …dýU³�  U�UNð« tłË WK¦�√ v??�≈ —U???ý√Ë ¨r??Žb??�« ‰«u???�√ W�d�Ð œËË«œò Ãd�LK� ål�U'«ò rKO� q¦� …œb×� d¦�√ oײ�¹ ô t½≈ ‰U� Íc�« åbO��« œôË  U¾� vIKð ULMOÐ ¨rO²MÝ ÊuOK� 80 s� ÆrŽb� 5¹ö*« W¹uI�« t??ð«œU??I??²??½« U??C??¹√ d??�u??¹ r??� uK( ÊuIK²¹ rN½uJÐ rNH�Ë œUI½Ë 5O�U×B� `¹b*« qÐUI� wzULMO��« e�d*« s� ÈËUý— ÆtOKŽ 5�dALK�Ë ÊUłdNLK� t½uKOJ¹ Íc�« w� jI�  Qð r� WN�Uð Âö�_ rŽb�« WOC�

’UšŸu½s�¡·œ jÝËW−MÞw�q�«u²¹ ULMO��«ÊUłdN� Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ

…d�U*« rNðU�U�²Ð« ¡UHš≈ ÊuFOD²�¹ ô W³A)« v�≈ qH(« W�bI� qBð Ê√ œd−0 ‰uײð  U�U�²Ð« w¼Ë ¨g�—e*« UN½UDHIÐ —œ«u???½ q??�«u??ð l??� WF�U�  UJ×{ v???�≈ UN� »d¼ åËe¹dÒ �«ò ÊQ�Ë Ëb³ð w²�« w�«uM�« ÆbF¹ r�Ë UC¹√ qL×¹ W−MÞ w� ULMO��« ÊUłdN� ÆÊUJ��« 5Ð U³¹dž UÝU�Š≈ WM¹b*« v??�≈ d??�«Ë —uNLł v??�≈ ÊułU²×¹ ÊuLEM*U� ŒdB¹ wJ� ULMO��« WŽU� »«uÐ√ vKŽ nI¹ Ë√ ¨oHB¹ Ë√ ¨…d{U(« Áułu�UÐ UÐU−Ž≈ fO�Ë WłdN³K� —uNLł wMF¹ ¨«—u� jI²K¹ ‰uŠ Ò Íc�« u¼ —uNL'« «c¼ sJ� ÆULMO�K� p�–Ë ¨ÃU−²Šö� ÊUłdN� v�≈ ÕU²²�ô« qHŠ ¨5�ËR��Ë 5LEM� dOHB�UÐ tł«Ë 5Š —uNLł t???½_ ¨‰U???B???ðô« d???¹“Ë rNO� s??0 Ê_ ULMO��« l³²ð s� U�Ëd×� t�H½ b−¹ ¡U�b�√Ë ¡U�b�_« v�≈ jI� tłuð  «uŽb�« Æ¡U�b�_« W−MÞ s� ÊuOŠd��Ë ÊuOzULMOÝ „UM¼Ë ÊUłdN*«  UO�UF� q� WFÞUI� UOzUN½ «Ë—d� ¨«u½U� ÆnO(«Ë gOLN²K� «u{dFð Ê√ bFÐ sŽ Êu¦×³¹ ¨U� ÷dŽ —uCŠ ÊËb¹d¹ 5Š

vKŽ UC¹√  ¡U???ł q??Ð ¨uK(  U×¹dBð rKO� Ãd�� ¨wŠU³B*« tK�« b³Ž ÊU�� b¹d¹ ô t½≈ ‰U� Íc�« ¨åWЗUG*« »UÐ ∫”bI�«ò ôu� t½≈Ë ¨wzULMO��« e�d*« s� U¾Oý Êü« ÆtLKO� ÃU²½≈ ŸUD²Ý« U* wЗË_« rŽb�« ¨ÊUłdN*« w� UýUI½  d−� Èd??š√ WOC� w� ל√ Íc??�« ¨‘uOŽ qO³½ j¹dý w¼Ë dO¦¹ ‰«e¹ ô rKO� u¼Ë ¨WOLÝd�« WIÐU�*« j¹dý u¼ q¼ ÆÆ5łd�*«Ë œUIM�« 5Ð …dOŠ d�_« Ê√ U0 sJ� øwIzUŁË j¹dý Â√ wz«Ë— Ë√ ¨WOÐdG*« ULMO�K� q�b*« b�u�UÐ oKF²¹ j¹dý Í√ ÊS� ¨wzULMO��« e�dLK� `�_UÐ v²Š WOLÝd�« WIÐU�*« w� ×bOÝ ‘uOF� ÆW�dײ*« ÂuÝdK� UD¹dý ÊU� u� UOD/ —U??� W−MÞ w� ULMO��« ÊUłdN� w²�« WI¹dD�« «“ËdÐ U¼bý√ ¨…dO¦� ¡UOýQÐ ÕU²²�ô« wKHŠ w�«uM�« WLÞU� UNÐ ÂbIð s� dO¦J�« Ê«dO¦¹ UF� UL¼Ë ¨ÂU²²šô«Ë qÐ ÊUłdN*« WOL¼√ V³�Ð fO� ¨ÂUL²¼ô« UNO³−F� q�√ «bÐ√ VO�ð ô …√d*« Ác¼ Ê_ w²�« ¡UDš_« q� —«dJð sŽ «bÐ√ Ÿ—u²ð ôË s¹c�«Ë ÆWIÐU��«  U½UłdN*« w� UN²�d²�« ÊUłdN*««c¼ UO�UF�—uCŠvKŽÊu�Ë«b¹

ÂUFOM�«Ë s�( ≠ ”U�

wÐdG*« œU%ô« WÐUI½ w� ¡UDA½ ÁbIŽ ŸUL²ł« å·d×½«ò ¨Í—U'« d¹UM¹ 15 Âu¹ ¨”U� WNł w� rN²ÐUI½ dI� w� qGAK� a�MÐ å¡U�*«ò XK�uð qzUÝ— V�Š ¨‰u%Ë åt�«b¼√ò sŽ »dC�«Ë V¹cF²�«ò tO� ”—u??� åWÞdAK� dH��ò v�≈ ¨UNM� å öšbðò bHð r�Ë ÆåWDK��« ‰ULF²Ý« w� jDA�«Ë W½U¼ù«Ë UNLÝ« oB²�« w²�« ¨WÐUIM�« w� Êu¹œUO� ¡UCŽ√ UNÐ ÂU??� ånK*«ò vKŽ ¡UIÐù« w� ¨o¹bB�« sÐ »u−;« qŠ«d�« rÝUÐ ÍuN'« ŸdH�« V²J� —d� bI� ÆWÐUIM�« Ác¼ dI� Ê«—bł fO³Š Ác¼ ¡«u� X% W¹uCM*« ¨wŠöH�« ŸUDIK� WOMÞu�« WF�U−K� Íc�« ÀœU(« qO�UHð sŽ tO� wJ×¹ U½UOÐ —bB¹ Ê√ ¨åWÐUIM�«ò ·dB²�«ò ÁULÝ√ U� t�öš s� ås¹b¹òË ¨WÐUIM�« Ác¼ ÊU�—√ eÒ ¼ ÍuN'« ÂUF�« VðUJK� åw½U�½≈ ö�«Ë ‰ËR�� ö�«Ë 5A*« Íb�'« ¡«b²Žô«ò?Ð ÁU¹≈ ULN²� ¨qGAK� wÐdG*« œU%ô« WÐUIM� ¨WOÐUI½ WDýU½ oŠ w� åw�M'« ‘dײ�«Ë ·cI�«Ë V��«Ë wŠöH�« ŸUDIK� WOMÞu�« WF�U−K� ÍuN'« V²J*« w� uCŽ ÁbIŽ Íc�« ŸUL²łô« s� ¡UN²½ô« bFÐ …dýU³� p�–Ë ¨”UH� XKšœ ULO� ¨WÐUIM�« dI� w� ŸUDI�« «cN� ÍuN'« V²J*« U½UOÐ  —b�√Ë j)« vKŽ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« Æåw�«dłù«ò?Ð t²H�Ë Íc�« ¨„uK��« «c¼ tO� s¹bð å¡U�*«ò XK�uð ? WÐUIM�« Ác¼ ¡UCŽ√ bŠ_ W�UÝ— X�U�Ë ‰u% ”U� w� qGAK� wÐdG*« œU%ô« dI� Ê≈ ≠UNM� W��MÐ W½U¼ù«Ë »dC�«Ë V¹cF²�« tO� ”—u� ¨WÞdAK� dH��ò v�≈ qO�UHð sŽ U¼—ËbÐ XJŠË ÆåWDK��« ‰ULF²Ý« w� jDA�«Ë ¡«b²Ž«ò?Ð ÂU� WÐUIMK� ÍuN'« ÂUF�« VðUJ�« Ê√ …œ—u� ¨ÀœU(« ÈbM¹ j�UÝ Âö� tOłu²ÐË tłu�«Ë —bB�« w� Õd³*« »dC�UÐ vKŽ ¨åw�u−¼ ŸU�b½«Ë b¹bý VCGÐ »u×B� ¨6'« t� Æ5KHD� Â√Ë WłËe²� WOÐUI½ w¼Ë ¨w�UNð w½«“u�« W×O²�ò U�bMŽ WOÐUIM�« Ác??¼ vKŽ ¡«b??²??Žô« - t??½√ W�UÝd�«  d??�–Ë ÍuN'« ÂUF�« VðUJ�«  «—U�H²Ý« sŽ WÐUłù« ‰ËU% X½U� Á—UFý≈ ÂbŽ sŽ 5FL²−*« lOLł tłË w� tŠUO�òË WÐUIMK� Ábý√ VCG�« q�Ë bI� ¨W�UÝd�« V�ŠË ÆŸUL²łôUÐ åUI³�� »U×�½ôUÐ lOL'« d??�√ U�bMŽ ¨WÐUIMK� ÍuN'« VðUJ�UÐ »«uł ÊU�Ë ¨Èdš√ WÐUI½ Í√ v�≈ tłu²�«Ë nMF�UÐ dI*« s� w� t??½√Ë tOÐ√ pK� w� Ë√ tJK� w� fO� dI*«ò Ê√ WOÐUIM�« œ«“Ë ¨qGAK� wÐdG*« œU%ö� WFÐU²�« ¨WK�UF�« WI³D�« pK� v�≈ tF�œ U2 ¨Íb??ý«d??�« ÃU??(« åÊU−O¼ò s� »«u??'« «c¼ vKŽ UN� WO�U²²*« WHOMF�«  ULJK�« tOłuðË WOÐUIM�« åWLłUN�ò vKŽ UNFH� w� p�– bFÐ Ÿdý rŁ ¨U{—√ XDIÝ v²Š ¨—bB�« t� sJ1 t½√Ë ¨åÆÆÆÆò?Ð UN²FM¹Ë UNNłË w� `OB¹ u¼Ë ¨tłu�« X½U� UN½√ u�Ë ¨÷UŠd*« v�≈ ≠p�– œ«—√ u¼ Ê≈≠ U¼œuI¹ Ê√ ÆUN²OÐ X�e²�ô W�dÓ ²×�Ë WłËe²� …√d�« ©06’® WL²ð

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﻃﺮﻕ ﻏﺶ ﻭﺍﺣﺘﻴﺎﻝ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬

s�_«‰Uł—lM9…d�c�rLF¹f¹dC�« hOšdðÊËbÐW¹“«u�WO{U¹—WDA½√W�Ë«e�s�

W??D??A??½_« w????Ý—U????2 b??O??I??ð q³� tOHþu� s??� WO{U¹d�« W???I???�«u???*« v???K???Ž r??N??�u??B??Š nOCð Ê√ q??³??� ¨W??O??zU??N??M??�« lOLł Ê√ U???N???ð«– —œU???B???*« `??�U??B??*«Ë ÂU??�??�_« ¡U????݃— v�≈ s¹uŽb� «u׳�√ WOM�_« ozUŁu�« lOLł w� hO×L²�«  U??³??K??Þ l????�— q??³??� W????�“ö????�« W¹e�d*« …eNł_« v�≈ WI�«u*« Æ◊UÐd�UÐ U??N??ð«– —œU???B???*« o????�ËË …b???¹b???'«  U??L??O??K??F??²??�« ÊS????� …d??�c??� U??N??O??�≈ X??�d??D??ð w??²??�« wHþu� W�U� uŽbð f¹dC�« w� 5³ž«d�« wMÞu�« s??�_« w{U¹— ◊U??A??½ Í√ W??Ý—U??2 ozUD³Ð ¡ôœù« …—Ëd??{ v??�≈ WLK�*« W??�—U??A??*«  «u????ŽœË »U³A�« w?????ð—«“Ë ·d???Þ s??� WOÐd²�« …—«“ËË W??{U??¹d??�«Ë ÆWOMÞu�« ©06’® WL²ð

¡U�*«

¨f¹dC�« w�dA�« rLŽ ¨wMÞu�« s�ú� ÂUF�« d¹b*«  U¹ôË lOLł vKŽ qLŽ …d�c� wLOK�ù« s�_« `�UB�Ë s�_« ÆW¹e�d*« W???¹—«œù« `�UB*«Ë ÊS� ¨WIÐUD²� —œUB� V�ŠË …bŽ XMLCð f¹dC�« …d�c� `¹—UBð ’uB�Ð  ULOKFð s�_« wHþu� iF³� WI�«u*« W??D??A??½_« i??F??Ð W????�Ë«e????0 rN�UN� l� …«“«u� WO{U¹d�« —œU??B??� V???�???ŠË ÆW???O???M???�_« ‰ËUŠ f¹dC�« ÊS� å¡U�*«ò `¹—UBð `M� …dD�� 5MIð W¹d¹b*« UN×M9 w²�« WI�«u*« iF³� wMÞu�« s�ú� W�UF�« iFÐ W??Ý—U??L??* U??N??O??H??þu??� —UÞ≈ w� WO{U¹d�« WDA½_« —œU??B??*« nOCðË ÆW??¹«u??N??�« f¹dC�« …d??�c??� Ê√ U??N??ð«– W??�—U??�  ULOKFð XMLCð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

WO�uI(« åg???ðËË f??²??¹«— ÊU�uO¼ò WLEM� X???½«œ√ º rÝdÐ dOš_« U¼d¹dIð w� ¨WO�uJ(« dOž WOJ¹d�_« UNðUO�ËR�� V³�Ð u¹—U�O�u³�« WN³ł ¨WO{U*« WM��« UN�UI¹≈ ¡u??{ w??� ¨ÊU??�??½ù« ‚uIŠ „UN²½« ‰U−� w??� dO³F²�«ò Èu??Žb??Ð œu??�u??� ÍbOÝ b??�Ë vLKÝ vHDB* rJŠ `M0 w{UI�« wÐdG*« Õd²ILK� åtLŽœ sŽ UMKŽ Uš—U� U�UN²½« p�– …d³²F� ¨WOÐuM'« rO�U�ú� wð«– u¼ d¹dI²�« «c¼ w� œ—Ë U� r¼√ sJ� ÆÊU�½ù« ‚uI( Ídz«e'« ÂUEM�« v�≈ ¨dýU³� dOž qJAÐ ¨ÂUNðô« tOłuð ‚uI(  U�UN²½« s� qB×¹ U� WO�ËR�� tKOL%Ë ¨tO{«—√ ‚u� lIð UN½uJ� ¨·ËbMð  ULO�� w� ÊU�½ù« w� WK¦L²*« UN²O�ËR��ò?Ð dÓ z«e'« WLEM*«  dÓÒ ?�– U�bMŽ ‚u� s¹œułu*« ’U�ý_« lOLł ‚uIŠ ÊUL{ …—Ëd{ sŽ d¹dI²�« «c¼ tO� —bB¹ Íc�« X�u�« w�Ë ÆåUNO{«—√ WO�uIŠ  ULEM� sŽ Èdš√ d¹—UIðË ¨…—u�c*« WLEM*«  ULO�0 W�ËdF*« ¨·ËbMð  ULO�� ‰«e??ð U� ¨WO�Ëœ 5O�Ëb�« 5³�«d*« Áu??łË w� WIKG� ¨rO×'«Ë —UF�« qB×¹ U� Ê_ ¨WO*UF�« WO�uI(«  U¾ON�«Ë  ULEM*«Ë u¹—U�O�u³�« UNF�dð w²�«  «—UFA�«Ë  UÐUD)« ¡«—Ë w� ô≈ błu¹ bF¹ r�Ë 5³'« t� ÈbM¹ r�UF�« tłË w� —uÞ«d³�ù« ÊU� U�bMŽ ¨.bI�« Íœ«b³²Ýô« a¹—U²�« …d�«– w�Ë ¨WOB�A�« tð«Ëe½ qł√ s� ö�U� U³Fý e−²×¹ ÊU� w²�« W{dIM*« W¹—uðU²J¹b�« WOŽuOA�« WLE½_« w� UNKL�QÐ UÐuFý l�bð …c�UM�« WŽUL'« Ë√ »e??(«  ULO�� w� qB×¹ UL� ¨p�– b¹dð UN½_ TÞU)« o¹dD�« «c¼ Ê_ ¨vLKÝ vHDB� WOC� dO¦JÐ “ËU−²¹ ·ËbMð 5KI²F*« s� ·ôü«  U¾* bŠ«Ë ‰U¦� ÈuÝ fO� dOš_« Æ„UM¼


‫ﺣﺎﺩﺛﺔ‬

ÍbOÝw�WŽULłfOz—sЫ◊—uðfLD� ôËU×� fK−*«…—UOÝWDÝ«uÐ Í—Ëd�ÀœUŠw�rÝU� tłË vKŽ wLOK�ù« wzUHA²Ýô« `�UB� —U??F? ý≈ ÊËœ ¨W??Žd??�?�« ÆwJK*« „—b�« «uCŽ Ê≈ —œUB*« X�U�Ë w� W{—UF*« —UOð v??�≈ wL²M¹ `C� s� u¼ …—u�c*« WŽUL'« ULMOŠ ¨ÀœU??(« «c??¼  U�Ðö� W�œUI�« åÃUM³¹b�«ò …—UOÝ lM� ¨åÍ“U²�« ‰öŽò ÍbOÝ W¹d� s� WÐuDF*« WŽUL'« …—UOÝ dł s� W??M?¹b??� w?? � b??łu??¹ »√d?? ?� v?? ?�≈ «bOFÐ ¨UNŠö�≈ bB� …dDOMI�«  «uHN� s??¹b??�d??²?*« 5??Ž√ s??Ž q� —U??F? ýS??Ð ÂU?? � r??Ł ¨f??O? zd??�« ŸdA�ò WM¹b� …d??z«œ fOz— s� wJK*« „—b??�« bzU�Ë åÍdOBIKÐ u¼Ë ¨WF�«u�UÐ rÝU� ÍbOÝ w� œUH¹≈ v??�≈ d??O? š_« «c??¼ l??�œ U??� w� oOI% `²� bB� Ád�UMŽ ÆŸu{u*« Ê√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë —«œò e�d* 5FÐU²�« ¨„—b�« ‰Uł— ÀœU??(« ÊUJ0 «uKŠ åÍ—«b??J?�« ¨ U??L?O?K?F?²?�U??Ð r??N? K? �u??ð —u?? ?� ¨d?? zU?? �? ?)« r?? −? ?Š «u?? ?M? ? ¹U?? ?ŽË w� ¨WŽUL'« …—U??O?Ý «Ëe??−?ŠË  U×¹dBð v�≈ ŸUL²Ýô« —UE²½« d{U×� w� UNM¹ËbðË 5ÐUB*« dOAð Íc??�« X�u�« w� ¨WOLÝ— „UM¼ Ê√ v??�≈  UODF*« iFÐ iFÐ U¼œuIð W¦O¦��  ôËU×� wD�« qł√ s� …c�UM�«  UN'« ÆnK*« «cN� wzUNM�«

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺝ‬

¡U�*«

W??K?zU??Ž œ«d?? ??�√ i??F? Ð r??E? ½ Âb??�√ Íc??�« ¨© Â Æ » ® s??Þ«u??*« Áb�ł w??� —U??M? �« «d?? ?{≈ v??K?Ž bL×� WK�Uý vKŽ À—ù« V³�Ð WH�Ë ¨f??½u??ð w??� Íe??¹e??Žu??³? �« Íc�« ÊUJ*« fHMÐ WOłU−²Š« ÂU¹√ q³� —UM�« «d{≈ ÀœUŠ bNý Æ¡UCO³�« —«b??�U??Ð qO�M�« w×Ð …b??�«Ë ÊS??� ÊUOŽ œuNý V�ŠË v??�≈ W??�U??{≈ W??O?×?C?�« W?? ?łË“Ë WH�Ë rOEMð «u�ËUŠ t�—UF� iFÐ Íc??�« ÊU??J?*« fHMÐ WOłU−²Š« nOCðË Æ—UM�« «d{≈ ÀœUŠ bNý s�√ ‰Uł— …bŽ Ê√ —œUB*« fH½ 5Ž v??�≈ «u??Ž—U??Ý w??½b??*« Íe??�U??Ð n�u*« ¡«u²Šô W�ËU×� w� ÊUJ*« w� 5�—UA*« œbŽ ŸUHð—« ÍœUHðË

‫ﻭﻓﺎﺓ‬

`�U� sÐ tOIH�« dO)«uÐ√vHDB*« ‰Ë√ ÕU³� ¨ÊU???łË“ wI� w� ULNŽdB� ¨5??M??Łô« f??�√ wŠ«uCÐ W²O2 dOÝ WŁœUŠ —«Ëb???�U???Ð `???�U???� s???Ð t??O??I??H??�« W¹uN'« o¹dD�« vKŽ ¨b¹b'« w²M¹b� 5??Ð W??D??Ыd??�« 8 r???�— YOŠ ¨W??�œU??ð W³B�Ë  U??D??Ý b¹d³ðË qIM� WMŠUý X�b� ¨WOK×� W�dA� WFÐUð VOK(« UNOD²1 ÊU???� W??¹—U??½ W????ł«—œ 5KO²� ULNðœ—Q� t²łË“Ë qł— Æ—uH�« vKŽ „—b??�« s??� —bB� œU???�√Ë X??F??�Ë W???ŁœU???(« ÊQ???Ð w??J??K??*« W??F??ÝU??²??�« W???ŽU???�???�« w???�«u???Š —«Ëb????�« s??� »d??I??�U??Ð U??ŠU??³??� WMŠUý X�d×½« 5Š b¹b'« IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[≥¥ ±∑[µ∏ ±π[±µ

sJ�K� å3 sJÝ w²OÐò ŸËdA� W�öD½« wDF¹ pK*« ¡UCO³�« —«b�UÐ wŽUL²łô«

…dODš dOÝ WŁœUŠ  dHÝ√ Ÿu?? ³? ?Ý_« W??¹U??N??½ w???� X?? F? ?�Ë Íb??O? Ýò W??ŽU??L? ł w?? � w?? {U?? *« ¨r??ÝU??� Íb??O? Ý r??O?K?�≈ ¨åq??�U??J? �« rNMOÐ ¨ÊU??³? ý W??Łö??Ł Õd??ł s??Ž ¨…—u??�c??*« WŽUL'« fOz— s??Ы W??F? ÐU??ð  «e?? O? ?N? ?& V?? ¹d?? �? ?ðË —UL¦²Ýö� Íu??N? '« V²JLK� Ê√ —œU??B?� XHA�Ë Æw??Šö??H?�« »eŠ v�≈ wL²M*« ¨fOzd�« sЫ ÊU� ¨—«d??Šú??� wMÞu�« lL−²�« s� ¨l�b�« WOŽUЗ …—UOÝ œuI¹ WŽULł WOJK� w??� åU??O? �ò Ÿu?? ½ ¨ÂbD�« ULMOŠ ¨åq�UJ�« ÍbOÝò ÕU³� s� v??�Ë_«  UŽU��« w�  «uM� s� WŽuL−0 t�H½ ÂuO�« w� åw�«u��UÐò W�ËdF*« ¨Íd�« Èœ√ U� u??¼Ë ¨å…džUG³�«ò —«Ëœ ¨t??O?I?�«d??� W??I? �— ¨t??²? ÐU??�≈ v?? �≈ ULO� ¨WGOK³�UÐ XH�Ë ÕËd−Ð —«d{√ …—u�c*« …—UO��UÐ XI( ŸuOý s??� U??�u??šË ÆW??L?O?�?ł oKF²¹ d??�_« Ê√ ULOÝô ¨d³)« qzUÝu� w½u½U� dOž ‰öG²ÝUÐ bL×� fOzd�« Ÿ—UÝ ¨WŽUL'« …—U??O?Ý —U??C? Š≈ v??�≈ w??Ł«d??(« ¨t??²?ŽU??L?' W??F? ÐU??²? �« ·U?? F? ?Ýù« s¹c�« ¨U¹U×C�« qI½ v�≈ bLŽË v??�≈ ¨…d??O? D? š W??�U??Š w??� «u??½U??� V??�d??*« w??�  ö−F²�*« r??�?�

UMÞ«u�q²IðtðUI²A�ËVOK(«qIM�WMŠUý `�U�sÐtOIH�UÐ dOÝWŁœUŠw�t²łË“Ë qLF� »u???� W??N??−??²??� X??½U??� ¨t??ðU??I??²??A??�Ë V??O??K??(« l??M??B??� ëdF½ô« q³� UMO1 ©X�d×½«® X�b� Y??O??Š ¨—U??�??O??�« W??N??ł w� dO�ð X½U� W¹—U½ W??ł«—œ vKŽ ÊU??�Ë ¨f�UF*« ÁU???&ô« Íd??J??� b??L??×??� s???� q???� U??N??M??²??� t???²???łË“Ë ©1958 b???O???�«u???�® ¨©W??M??Ý 46® w³OFA�« …b??O??Ž ÊUJ� w� …UO(« U�—U� s¹cK�« ÆÀœU(« 5²O×C�« q??I??½ - b???�Ë e�d*UÐ  «u??�_« Ÿœu²�� v�≈ wM³� Íu??N??'« w??zU??H??A??²??Ýô« W�UF�« WÐUOM�«  d�√ ULO� ¨‰ö� »U³Ý√ W�dF* oOI% `²HÐ b??¹b??%Ë ÀœU??????(« ·Ëd??????þË q� X*¬ WŁœUŠ w�  UO�ËR�*« sÐ tOIH�« WM¹b0 UNÐ lLÝ s� Æ`�U�

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﻭﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻮﺯﺓ‬90 ‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮﻭﻉ ﺗﺒﻠﻎ‬

…dDOMI�« ÂËd�bOFKÐ

Z²%¡UCO³�«—«b�«åÍe¹eŽuÐòWKzUŽ

‰ËUŠ w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« o�ËË ÆUNLOEMð WO×C�« œ«d??�√ wM�_« o¹dH�« ÊS� —œUB*«  «– vKŽ qLŽ ÊUJ*« 5FÐ qŠ Íc??�« WO×C�« Â√Ë W??łË“ »U×D�« WMzUJ�« WÞdA�« …d??z«œ dI� v�≈ ŸUL²Ýô« - YOŠ …dO�*« Ÿ—UAÐ ¡«—Ë s� rN�«b¼√Ë rN³�UD� v�≈ ÆW??O? łU??−? ²? Šô« W??H? �u??�« r??O?E?M?ð —œUB�  œU�√ ‚UO��«  «– w�Ë W??O?×?C?�« q?? ?¼√ ÊQ?? ?Ð å¡U?? ?�? ? *«ò oOI% `²HÐ «u??³? �U??Þ ©Â Æ »® w²�« »U³Ý_« ’uB�Ð oLF� «d?? ?{≈ v?? ?�≈ W??O? ×? C? �« X??F??�œ »UIF�« ŸUI¹≈Ë Áb�ł w� —UM�« œ«d�√ iF³Ð ÷d²H*« w½u½UI�« Áu³KÝ s??¹c??�« WO×C�« WKzUŽ h??�?¹ U??L??O??� t?? �u?? I? ?Š i?? F? ?Ð ÆWŁ«—ù«

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø01Ø26 ¡UFЗ_« 1351 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞∂[∞∞ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∑[≤∏ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[¥∏ ∫ dN?????????????????E�«

©ŸÆÂÆË®

ŸËdA*« ‰uŠ  UODF� ÷dF²�¹ ”œU��« bL×� pK*«

w� WOMJÝ …bŠË n�√ 30 t�bF� U� ¡UMÐ Æ WM��« w�«dG1b�« uLM�« «c??¼ VKD²¹Ë l??Ýu??²??K??� o??ÞU??M??� h??O??B??�??ð Íu???I???�« —U²J¼ 20000 UN²ŠU�� mK³ð ÍdC(« UN³ŠUBOÝË ¨sJ�K� U??¼œ«b??Ž≈ r²OÝ —U??²??J??¼ 5000 W???ŠU???�???� h??O??B??�??ð p�–Ë W¹œUB²�ô«Ë WOŽUMB�« WDA½ú� Æ©2030 Ø2010 ® …d²H�« fHM� ‰öš - b� t½√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë 2010 v??�≈ 2006 s??� …b??²??L??*« …d??²??H??�« —«b�« WN−Ð WOMJÝ …bŠË 193863 ¡UMÐ sJ��« UNO� wEŠ ¨Èd³J�« ¡UCO³�« Í√ ¨…bŠË 117922 WB×Ð wŽUL²łô« ƉbF*« w� WzU*UÐ 60 t²³�½ U�

—UD�_« j�U�ð v??�≈ ”U??Ý_U??Ð œuFð sŽ …—UO��« ‚ôe½« w� XL¼UÝ w²�« iFÐ ‰UB¹SÐ XHK� U�bFÐ UN¼U&« dI� v??�≈ W�ULF�« dI� s�  UOłU(« Ê√ —œU??B??*« fH½ X??�U??{√Ë Æd??9R??*« uŽbð ô ‘«d×�« ÂUA¼ ozU��« W�UŠ tðdÝ√ ‰eM0 błu¹ t½√ rJ×Ð oKIK� vKŽ ÊUM¾LÞô« - U�bFÐ  U�OL)UÐ  U??�U??F??Ýù« tOIKðË WO×B�« t²�UŠ ÆUNMOŠ w� W�“ö�« WO³D�«

¨qLA𠨩r???¼—œ n??�√ 250® wŽUL²łô« bOŠu�« „U³A�« À«b???Š≈ ¨’uB)UÐ ¡UCO³�« —«b??K??� W??¹d??C??(« W??�U??�u??�U??Ð sJ��« l¹—UA* WOK³I�«  UÝ«—b�« “U$≈Ë —UÞ≈ w� l¹—UA*« W??Ý«—œË wŽUL²łô« 5ÝbMN*« —uC×Ð ¨WDK²�*« WM−K�« ¨5??¹—U??I??F??�« 5??A??F??M??*«Ë 5??¹—U??L??F??*« WM' À«bŠ≈ ‰öš s� ‘«—Ë_« W³�«d�Ë …œuł W³�«d�Ë l¹—UA*« “U$≈ W³�«u* ƉUGý_« W¾ON²K� wNOłu²�« jD�*« V�ŠË ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« WN' W¹dC(« u×MÐ —bI¹ «u/ ÊUJ��« œbŽ ·dFOÝ …b²L*« …d²H�« ‰öš ¨WL�½ 1500000 VKD²¹ U� u??¼Ë ¨2030 v??�≈ 2010 s�

13 “U??$ù hOšd²�« sŽ wŽUL²łô« 22081 d??O??�u??ð s??� sJL²Ý U??ŽËd??A??� “U???$≈ d??�u??O??Ý U??L??O??� ¨W??O??M??J??Ý …b????ŠË Ë√ W???Ý«—b???�« b??O??� b??łu??ð U??ŽËd??A??� 25 …bŠË 32085 tŽuL−� U� ¨hOšd²�« ÆWOMJÝ UN� h??šd??*« l??¹—U??A??*« q??L??A??ðË W�ÝR� 23® UO�uLŽ UI�d� 45 “U$≈ WO×� e�«d� 4Ë błU�� 6Ë ¨WOLOKFð 12Ë ©w{U¹— VFK�Ë ÊU¹u�½ ÊU¹œU½Ë ÷U??¹— 4® »d??I??K??� U??O??�u??B??š U??I??�d??� e�«d� 3Ë ÊU²O{U¹— ÊU²ŽU�Ë ‰UHÞú� Æ©W¹—U& œUL²Ž« - ¨p???�– l??� …«“«u???*U???ÐË sJ��« Z�U½dÐ W³�«u* W¹dOÐbð  «¡«dł≈

 U�OL)« rOK�≈ q�UŽ Ê«u¹œ d¹b� …—UOÝ »öI½« ÊU�Ë d9R*« ÊUJ� v�≈  U�OL)« s� 5Š w� ¨ÁbŠu� ozU��« UNM²� vKŽ rOK�ù« q�UŽ WI�— Ê«u¹b�« d¹b� ÊU� WOÐdF�« œu�u�« ‰U³I²Ýô ‚bMH�« fHMÐ d??9R??*« v???�≈ X??−??Š w??²??�« W??O??Ðd??G??*«Ë w??Ðd??G??*« œU?????%ô« ·d???Þ s???� r??E??M??*« ¡«—“u�« iFÐ ÁdCŠ Íc�«Ë ¨WŠöHK� wK¦2Ë wÝUH�« ”U??³??Ž W�uJŠ s??� —œUB� X�U{√Ë Æ»dF�« WŠöH�« ¡«—“Ë ¨W??ŁœU??(« Ÿu??�Ë »U??³??Ý√ Ê√ å¡U??�??*«ò

 «—U??O??�??�« Ÿœu??²??�??0 U??O??�U??Š b??łu??ð l−²M*« ÊUC²Š« l� ¨W�ULFK� lÐU²�« W�öD½« w??�Ëd??�« W??¹U??C??� w??ŠU??O??�??�« ÂUF�« œU%ö� lÝU²�« d9R*« ‰UGý√ 5??O??Ž«—e??�« 5??O??½ËU??F??²??�«Ë 5??Šö??H??K??� 26Ë 25 ¨24 ÂU????¹√ b??I??F??M??*« »d???F???�« WIDM0 W¹UC�« —«b??Ð Í—U??'« d¹UM¹ Æ U�OL)« Ê√ W??F??K??D??� —œU???B???� X???×???{Ë√Ë WNłu²� X½U� X³KI½« w²�« …—UO��«

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

‰Ë√ ¨”œU��« bL×� pK*« vDŽ√ W�ULFÐ ÂöG�« q¼√ …dz«bÐ ¨5MŁô« f�√ —«b???�«® w??�u??½d??³??�« Íb??O??Ý  U??F??ÞU??I??� ŸËdA� “U$≈ ‰UGý√ W�öD½« ¨©¡UCO³�« WHKJÐ wŽUL²łô« sJ�K� å 3 sJÝ w²OÐò Ær¼—œ ÊuOK� 90 mK³ð WO�ULł≈ ¨W??³??ÝU??M??*« Ác??N??Ð ¨p??K??L??K??� X??�b??�Ë Íc??�« ¨ŸËd???A???*« «c???¼ ‰u???Š  U??ŠËd??ý w�uLA�« Z??�U??½d??³??�« —U???Þ≈ w??� ×b??M??¹ ©r??¼—œ n??�√ 250® wŽUL²łô« sJ�K� tłu*« ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b??�« WN−Ð ‰öš s� …“uF*« WOŽUL²łô«  U¾H�« v�≈

 U�OL)« ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž Ê«u??¹œ d¹b� …—U??O??Ý »ö??I??½« Èœ√ ¨#U� s�Š  U�OL)« rOK�≈ q�UŽ œËb??Š w??� ¨5??M??Łô« f??�√ ‰Ë√ ÕU³� o¹dD�UÐ ¨…d??A??Ž W???¹œU???(« W??ŽU??�??�« W¹U{ ‚bM�Ë  U�OL)« 5Ð WDЫd�« ¨14 r�— W¹d²�uKOJ�« WDIM�UÐ w�Ëd�« ©‘«d×�« ÂUA¼® UNIzUÝ WÐU�≈ v�≈

UNz«u¹≈…œUŽSÐÍbK³�« fK−*«V�UDðWLO�(UРözUŽ

s�_«‰Uł— U¹—U³�qłRðwMÞu�«s�ú�W�UF�« W¹d¹b*« W??�U??)« W??O??K??š«b??�«  U???¹—U???³???*« s� 30Ë 23 ÂU???¹√ s???�_« ‰U??łd??Ð v??�≈ W??³??�??M??�U??Ð w???�U???(« d??N??A??�« wA²H�Ë s??�_« ◊U³{ wð«—U³� …«—U??³??� Èd??& Ê√ vKŽ W??Þd??A??�« dNý nB²M� W??Þd??A??�« ◊U??³??{ ÊöŽù« r²¹ Ê√ q³� ¨ÂœUI�« d¹«d³�  U¹—U³*« Ác¼ lOLł qOłQð sŽ —œUB*« V�ŠË Æd??š¬ q??ł√ v??�≈ X½U� UNð«–  U¹—U³*« ÊS� UNð«– X³³�ð WIÐUÝ  öOłQð Ÿu{u� ‰U???ł— s???� b??¹b??F??�« ¡U??O??²??Ý« w???� `z«u� s??� «u??�d??Š s??¹c??�« s???�_«

tÝ√— w� …—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð v�≈ WŽd��« tłË vKŽ tKI½ v�≈  œ√ wIK²�  U�OL)UÐ wLOK�ù« vHA²�*« —uCŠ bFÐ ¨W??¹—Ëd??C??�«  U??łö??F??�« WO½b*« W¹U�u�«Ë wJK*« „—b??�« ‰U??ł— WOK;«  UDK��«Ë W�ULF�« wHþu�Ë d¹dIð l�— ÷dGÐ ¨©w²�¹b�«® ‰Uł—Ë YOŠ ÆW�ËR�*«  UN'« v??�≈ qBH� UNO� å d�œò w²�« WŁœU(« Ÿu�Ë s�«eð w²�«Ë UNKL�QÐ Ê«u¹b�« d¹b� …—UOÝ

¡UCO³�« —«b�« ¡U�*«

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺤﻲ ﺗﺘﺒﻨﻰ ﻣﻄﺎﻟﺒﻬﺎ ﻭﺗﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻪ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻢ ﺗﺄﺟﻴﻠﻬﺎ ﻟﻌﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬

«u½U� s??¹c??�«Ë …d??O??š_« WO�d²�« w� W�—UA*« vKŽ rN�U�¬ ÊËbIF¹ ÆWOKš«b�«  U¹—U³*« Ác¼ œU???�√ ¨Ÿu???{u???*U???Ð W???�ö???ŽË W???L???�U???F???�U???Ð w????M????�√ ‰ËR?????�?????�  U¹—U³*« qOłQð ÊQÐ W¹œUB²�ô« UNM�«eð v�≈ dEM�UÐ ¡Uł WOKš«b�« ULO� WM¹bLK� WOJK*« …—U¹e�« l� Ê√ v???�≈ Èd???š√ —œU??B??�  —U????ý√ jOD�²�« nF{Ë dOÐb²�« ¡uÝ q??O??łQ??ð w???� U??³??³??Ý U???L???z«œ U???½U???� WOKš«b�«  U??¹—U??³??*« s??� b¹bF�« Æs�_« ‰Ułd�

o�Ë ozô sJÝ v�≈ Ãu�u�« s� UNMOJ9 ÆWOKOCHð ◊Ëdý Íc???�« ¨ŸËd???A???*« «c???¼ s??L??C??²??¹Ë 5017 W??ŠU??�??� v??K??Ž Á“U?????$≈ r??²??O??Ý ¡UMÐ ¨«d??N??ý 12 ‰ö???š ¨U??F??Ðd??� «d??²??� 60Ë ©W??I??ý 350® WOMJÝ …—U??L??Ž 15 74?� l�²¹ w{—√ X% UÐ√d�Ë «d−²� Æ …—UOÝ vKŽ ”œU��« bL×� pK*« lKÞ« UL� wŽUL²łô« sJ�K� w�uLA�« Z�U½d³�« r²¹ Íc�«Ë ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« WN−Ð WOMJÝ …bŠË 19582 “U$≈ Á—UÞ≈ w� ÆUO�UŠ W�bI*«  UHK*« WÝ«—œ  dHÝ√ b�Ë sJ�K� w�uLA�« Z??�U??½d??³??�« —U???Þ≈ w??�

¡U�*« q??O??łQ??ð - ¨Èd?????????š√ …d??????� W??�U??)« W??O??K??š«b??�«  U???¹—U???³???*« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« wHþu0 —œU???B???� V????�????ŠË Æ w???M???Þu???�« W??�U??F??�« W??¹d??¹b??*« ÊS???� WIÐUD²� v??K??Ž X????�b????�√ w???M???Þu???�« s???�ú???� qJ� WOKš«b�«  U??¹—U??³??*« qOłQð wA²H� «c???�Ë s???�_« ◊U??³??{ s??� ÆW??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« ◊U???³???{Ë …d�c� ÊS� UNð«– —œUB*« V�ŠË ¡«dłSÐ X�e²�« b� X½U� WIÐUÝ

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

…œU???ŽS???Ð t???�«e???²???�ô Íb???K???³???�« rNOŠ w� s¹—dC²*« ÊUJÝ≈ ¨p�– w� Ÿ«d???Ýù«Ë wK�_« WOFL'« Ê√ ÊUO³�« nOC¹Ë 5�ËR�*« XKÝ«— Ê√ o³Ý `{u¹ œ— Í√ vIK²ð Ê√ ÊËœ w� …c�²*«  «¡«d????łù« UN� t??ðd??³??²??Ž« U????2 ¨Ÿu????{u????*« qÞUL²�« WÝUO�� U�OÝdð w²�« …ôU³�ö�«Ë n¹u�²�«Ë …—dC²*«  özUF�« wM¦ð s�ò sŽ ŸU�b�« w� —«dL²Ýô« sŽ W�œUŽ U¼d³²Fð w²�« UN�uIŠ ÆWOFL'« ‰uIð åWŽËdA�Ë ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

l³Ý q³� rOK�ù« »d{ Íc�« 5�ËR�*« 5³�UD� ¨ «uMÝ WŠuML*« œuŽu�UР«e²�ôUÐ UN�öš s� Âe²�« w²�«Ë ¨rN� …œU???ŽS???Ð o???ÐU???�???�« f??K??−??*« w×Ð 5MÞUI�« ¡ôR¼ ÊUJÝ≈ ÂuIOÝ ‰“U??M??� w??� ‰U??L??F??�« fH½ w??� UNzUM³Ð f??K??−??*« w²�« V�UD*« w??¼Ë ¨ÊU??J??*« ‰ULF�« wŠ WOFLł UN²M³ð X??K??�u??ð ¨U????N????� ÊU????O????Ð w????� ¨t???M???� W???�???�???M???Ð …b?????¹d?????'« Y³A²�« U??ÝU??Ý√ sLC²ðË f??K??−??*« q??O??F??H??ð V???K???D???0

WLO�(« wÝu�b½_« qO³½

d?????Ý√ X???????Ý X?????³?????�U?????Þ ÍbK³�« fK−*« WLO�(UÐ …œU??ŽS??Ð t??�«e??²??�U??Ð ¡U??�u??�U??Ð s�U�� ¡U??M??Ð —u??� UN½UJÝ≈ «u½U� w??²??�« lI³�UÐ …b??¹b??ł ¨p�cÐ Ÿ«d???Ýù«Ë UN½uMDI¹ rN�“UM� s??� «u??K??Š— U�bFÐ «u????½U????� w?????²?????�« W????O????K????�_« p�–Ë ¨W¹bK³�« s� UN½Ëd²J¹ U??N??�b??N??Ð —«d?????� —Ëb?????� d????Ł≈ ‰«e�e�« ¡«dł  —dCð U�bFÐ

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬


‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

2010Ø11Ø26 ¡UFЗ_« 1351 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬º wÝUOÝ ‚UO¦� l{u� ¡UCO³�UÐ lL²& WOÝUOÝ »«eŠ√ WFЗ√

błUÝ bL×�

WO³FA�« W??�d??(«Ë Í—u??²??Ýb??�« œU???%ô« »«e???Š√  bIŽ —«b�UÐ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�«Ë …d�UF*«Ë W�U�_«Ë bOŠË ‰eM0 w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ UŽUL²ł« ¡UCO³�« Æ…d�UF*«Ë W�U�_« »e×Ð ÍœUOI�« Włuš v�≈ XNłË  «œUI²½« Ê≈ å¡U�*«ò?� WFKD� —œUB� X�U�Ë V³�Ð ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� fOz— błUÝ bL×� s� œbF� Wž—U�  UC¹uHð t×M�Ë Íœ«d??H??½ô« ÁdOO�ðò …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ o¹dH� XNłË ULMOÐ ¨åtЫu½ ¨tzUCŽ√ 5Ð  UŽ«d�Ë tI¹d� ÂU−�½« ÂbFÐ  «œUI²½« ÆWK³I*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ôUÐ  U??�ö??Ž UN� UNCFÐ ŸUL²łô« Ê√ v�≈ Èdš√ —œUB�  —Uý√ ¨Èdš√ WNł s�Ë l??З√ r??C??¹ w??ÝU??O??Ý ‚U??¦??O??� v??K??Ž ‚U??H??ðô« v???�≈ h??K??š rŽœË ¨—UL¦²Ýô« lO−AðË ¨sJ��« ŸUD� rŽœ w¼ jI½ Æ»dIK�  ôU−� oKšË ¨WO{U¹d�«Ë WOŽUL²łô« ÊËRA�« s� q� Í—u²Ýb�« œU%ô« »eŠ sŽ dCŠ t½√ v�≈ —UA¹ gOýdŠ nODK�« b³ŽË —«œu??ł bL×�Ë błUÝ bL×� Íœ«bŠ bL×� s� q� —«dŠ_« sŽË ¨”ËœdH�« tK�« b³ŽË s� q� …d�UF*«Ë W??�U??�_« s??ŽË ¨rOŠd�« u??Ð√ bL×�Ë wDOIMA�« s¹b�« Õö�Ë Íd�UM�« bOFÝË Włuš bOŠË oOHý WO³FA�« W�d(« sŽ dCŠ 5Š w� ¨W−¹dÐ bLŠ√Ë Æo(« b³Ž

sLO�« —Ëe¹ wÐdG� ÍdJ�Ž b�Ë wÐdG� ÍdJ�Ž b�Ë Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ cM� ÂuI¹ b³Ž w???�—«œ —u???�Ëœ ‰«d??M??'« Áœu??I??¹ ¨Èu??²??�??*« l??O??�— WOJK*« W×K�*«  «uIK� ÂUF�« g²H*« ¨w½UMÐ e¹eF�« ÆsLO�« v�≈ …—U¹eÐ ¨WOÐuM'« WIDM*« bzU�Ë Ác¼ Ê√ ¡UFMBÐ WOÐdG*« WJKL*« …—UH�� ⁄ö??Ð d??�–Ë 5AO'« 5??Ð ÊËU??F??²??�« e??¹e??F??ð v???�≈ ·b??N??ð …—U???¹e???�« ‰œU³ðË V¹—b²�«Ë qO¼Q²�«  ôU−� w� wMLO�«Ë wÐdG*« W�d²A*« `�UBLK� W�bš W³�²J*« »—U−²�«Ë  «d³)« Æ5IOIA�« s¹bK³K� bIFOÝ wÐdG*« ÍdJ�F�« b�u�« Ê√ tð«– —bB*« ·U{√Ë U�uBš ¨5OMLO�« 5�ËR�*« l� WH¦J� qLŽ  U�Kł wMLO�« fOzd�« q$ ¨`�U� wKŽ bLŠ√ s�d�« bOLF�« l� bL×� ŸU�b�« d¹“Ë l� «c�Ë ¨Í—uNL'« ”d(« fOz—Ë …b¹bŽ  «—U¹eÐ wÐdG*« b�u�« ÂuIOÝ UL� ÆbLŠ√ d�U½ ÆsLO�« w� W¹dJ�Ž  UMJŁË  PAM� …bF� WOŽöD²Ý«

‫ ﻧﺤﻦ ﻧﺎﺩﻣﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ »ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﺘﻮﺭ« ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﺍﻟﺠﺰﻭﻟﻲ ﻛﺎﻥ ﺃﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﺍﻵﻥ‬:‫ﺑﻠﻘﺎﻳﺪ‬

WL�öLK� W³KŠ v�≈ WŽUI�« ‰u×¹ œU� åWOÝËdF�« b�Ëò Ë g�«d0 W{—UF*« v�≈ Ãd�¹ WOLM²�«Ë W�«bF�«

»eŠ l� tÐeŠ n�U% b¹UIKÐ wÐdF�« ¨åTÞU)« —«dI�«ò?Ð …d�UF*«Ë W�U�_« Êu??�œU??½ s??×??½ò ∫p???�– vKŽ UIKF� ‰U???�Ë »d??�√ t??�U??ł— »e??Š l??� n�Uײ�« vKŽ U½uFM�√ U�bFÐ WÝUO��« s??� WDK�K� g�«d� v??�≈ «ËƒU??ł rN½QÐ W¹«b³�« w� Æås¹b�H*«Ë œU�H�« WЗU×� q??ł√ s� g�«d� …bLFÐ ‰U??I??*« uCF�« œU???ý√Ë Ê√ «b???�R???� ¨w????�Ëe????'« d??L??Ž o??ÐU??�??�« s�Š√ ÊU� dOš_« «c¼ bNŽ w� dOO�²�« å¡U�*«ò?� ‰«RÝ vKŽ Áœ— w�Ë ÆÊü« s� v??�≈ åÕU???³???B???*«ò »e????Š ÃËd?????š ‰u????Š »e×K� ÍuN'« VðUJ�« b�√ ¨W{—UF*« Êu??łd??�??O??Ý »e?????(« Í—U??A??²??�??� Ê√ f½u¹ »UOž ’uB�ÐË ÆW{—UFLK� »eŠ s� t²¹uCŽ bLł Íc�« ¨ÊULOK�MÐ ‰U� ¨…—Ëb�« sŽ «dšR� WOLM²�«Ë W�«bF�« Ê√ dE²M½Ë ¨q�Qð …d²� w� t½≈ò b¹UIKÐ ÆåtÐeŠ v�≈ œuF¹ wŽUL'« fK−*« WÝUzd� ⁄öÐ ¡UłË  öšb²�« lOLłò Ê«œ√ YOŠ ¨UF¹dÝ wŽUL'« fK−*« ¡UCŽ_ W�ËR��ö�« w²�«Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( 5L²M*« œö³�« s??�Q??Ð f??9Ë WM²H�« v??�≈ u??Žb??ð fOO�ðò q� UC�«— ¨åUOKF�« UN(UB�Ë  ¡Uł w²�« ¨W�U�ù« WOKLF� ÍuÐU�²½« 5??Ý—U??L??*« ¡U???C???Ž_« s???� W??ŽU??M??� s???Ž U� vKŽ ¡UMÐ ¨wŽUL'« fK−*« q??š«œ t�UO� Âb??ŽË ¨l??Ыd??�« VzUM�« s??� —b??� fK−*« Ê«œ√ UL� Æåt??Ð WÞuM*« ÂUN*UÐ ¨»e(« ¡UCŽ√ sŽ …—œUB�«  UEHK²�«ò W??O??ŽU??L??'« W??�??ÝR??L??K??�  ¡U?????Ý√ w??²??�« rN�öš s�Ë ¨UNO�≈ 5L²M*« 5³�²M*«Ë Æåg�«d� WM¹b� WM�UÝ lOLł WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š Ê«œ√ b??�Ë UOÝUOÝ «—«d�ò p�– «d³²F� ¨W�U�ù« WOKLŽ —«dI�« «c¼ Ê√ ÊUO³�« d³²Ž«Ë Æå“UO²�UÐ 5³ł w� —U??Ž WL�Ë vI³OÝ r�UE�«ò oŠöOÝË ¨g??�«d??* wŽUL'« fK−*« wM³� t½uJ� Á–U�ð« w� r¼UÝ s� q� rOLJð WÝUOÝò Ê√ «b�R� ¨åqÞUÐ vKŽ UM𜫗≈ s�Ë UM²1eŽ s� ‰UMð s� Á«u�_« W¼«eM�« rOIÐ 5¦ÐUFK� Íb??B??²??�« w??� ÊUOÐ nOC¹ ¨åWOÞ«dI1b�«Ë W¹d(«Ë ÆWOLM²�«Ë W�«bF�«

Íe�d*« V²J*« b{ WH�Ë rEM¹ ÊU�½ù« ‚uIŠ WOFL' Ÿd� ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL−K� ÍuN'« V²J*« —d� Ÿu³Ý_« W¹UN½ ÁbIŽ ŸUL²ł« ‰öš ¨¡UCO³�« —«b�« WN' dI*« ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ëò rOEM𠨉ö� wM³Ð w{U*« bŠ_« Âu¹ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL−K� Íe�d*« Æq³I*« d¹«d³� 13 Ê√ ¨t??M??� W��MÐ å¡U??�??*«ò X??K??�u??ð ¨ÊU??O??Ð w??� ¡U???łË WO�uH�«  «—«d??I??�«ò vKŽ UłU−²Š« wðQ¹ —«d??I??�« «c??¼ w� Íe??�d??*« V²J*«Ë W???¹—«œù« WM−K� WOÞ«dI1œö�«Ë ŸËd� iFÐË ¡UCO³�« —«b�« WN' ÍuN'« V²J*« oŠ ÍuN'« V²JLK� w??½u??½U??�ö??�« q??(« W??�U??šË ¨W??N??'« ÍuNł V²J� W�d³�Ë UOÞ«dI1œ UÐU�²½« V�²½« Íc�« bIŽ V²J*« fH½ —d� UL� ÆåWOFL'« 5½«u� vKŽ «b{ q³I²�� —dI²Ý w²�« W¾ON�« Á—U³²ŽUÐ ÍuN'« fK−*« d¹«d³� 20 bŠ_« Âu¹ tK�UO¼ b¹b& l� WN'UÐ qLF�« W³BIÐ UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« s� ¡«b²Ð« q³I*« ÆW�œUð

WOLM²�«Ë W�«bF�« Í—UA²��Ë åWOÝËdF�« b�Ëò 5Ð  U�U³²ý«

Íc�« ¨åÂU³�«ò ·dÞ s� WOLM²�«Ë W�«bF�« ¨lOL'« ·bN²�¹ ¨ÍœUŽ dOž »eŠò u¼ Æås�_« ‰Uł— p�– w� s0 UNO� X??F??�— WOłU−²Šô« W??H??�u??�« ¨Á«u�_« rOLJð WÝUOÝ dJM²�ð  «—UFý sŽ sKFðË ¨åb??O??Šu??�« »e???(«ò oDM�Ë Æb¹UIKÐ wÐdF�« l??� oKD*« s�UC²�« W�«bF�« »eŠ lO�dð WÝUO�Ð œbMð UL� ¨åtzU�dý WL�U×�ò ‰öš s� ¨WOLM²�«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« —UA²�� W�U�≈ nBðË ÂuÝd�« iFÐ v�≈ W�U{≈ ¨å…d�«R*«ò ?Ð WMLO¼ sŽ d³Fð w²�« ¨W¹—uðUJ¹—UJ�« ¨WOÝUO��« …U??O??(« vKŽ WLN�« »e??Š ÆåVO¼d²�«Ë VOžd²�« VO�UÝ√ œUL²Ž«ò?Ð s� ¡UCŽ√ —uCŠ WH�u�« XK−Ý UL� s� «u�UI²Ý« b� «u½U� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« Æ…dOš_« W½Ëü« w� »e(« w²�« ¨W??O??H??×??B??�« …Ëb???M???�« ‰ö????šË g�«d0 WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ U¼bIŽ n�Ë ¨WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« ¡UN²½« bFÐ

¨WOłU−²Š« W??H??�Ë l??� åW??¹d??�??�« t??³??ýò W³O³ýË wÞd�M� s�  U¾*« UNO� „—Uý ¡UCŽ√ V??½U??ł v??�≈ ¨åÕU??³??B??*«ò »e??Š ¨w½U*d³�« o¹dH�«Ë W�UF�« W½U�_« s� »e×K� ÂU??F??�« 5???�_« V??zU??½ rNLŽe²¹ t²LK� w??� b??�√ Íc??�« ¨ÍœË«b????�« s�( w� ¨åWHOEM�« ¡«d¼e�«ò b½UÝ tÐeŠ Ê√ UN½√ tM� UMþ ¨g�«d� …bLŽ v�≈ …—Uý≈ »e(« WIŁ X�cšò UNMJ� ¨p�– oײ�ð w� ͜˫b�« ‰U�Ë Æå—«d'« X³�— Ê√ bFÐ U� UNO� „—Uý w²�« WH�u�« ‰öš ¨t²LK� »eŠ l� nÞUF²� uCŽ 500 s� »dI¹ …√d�« pO� Èd½ UM�ò ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« X�u% pMJ� ¨W�d²×� …bOÝË WHOE½ g�«d� q??¼√ Ê√ò UHOC� ¨å…—«b???ž v??�≈ ¨—u??²??�«d??²??�« s???� s???�???Š√ Êu??I??×??²??�??¹ UÐeŠ fO�Ë WOKš«b�« …—«“Ë u¼ Íc??�« ¨‰UÐd� s¹b�« —u??½ b??�√ ULO� ÆåUOÝUOÝ wÐdF�« W�U�≈ Ê√ ¨tð«– »e(« w� ÍœUOI�« »eŠ ·«bN²Ý« q�K�� s� WIKŠ b¹UIKÐ

w� oOIײK� …—U9 W¹bK³Ð q% WO�U*« s� WM' fK−*« ‰UGý_ w�U*« dOÐb²�« rNð  UHK� åpO²�łuK�«ò ???Ð U??¼b??¹Ëe??²??� WOK;« w� WDK��« ÂUN� ¡«œ√ qON�²� “ö�« „U³ð—ô« s� Ÿu½ ÀbŠË ÆÊUJ��« W�bš W�dý q¦2 QłU� U�bMŽ W�K'« qš«œ mK³¹ r??� t??½u??J??Ð —u??C??(« å‰U???C???¹—ò q³� ÂU??¹√ WFЗ√ ÈuÝ …—Ëb??�« bŽu0 qOײ�¹ t½√ «b�R� ¨U¼œUIF½« bŽu� q�UA*« W??�U??� `O{uð t²�dý vKŽ …d²H�« pKð V³�Ð WM¹b*« UNAOFð w²�« rOK�ù« q�UŽ Ê√ «“d³� ¨WO�UJ�« dOž oÐUÝ X??�Ë w??� rN×M� Ê√ t??� o³Ý ŸU{Ë√ sŽ d¹dI𠜫bŽù ö�U� «dNý h�¹ U??�Ë WM¹bLK� WO²×²�« WOM³�« b�√Ë ÆtðbzUH� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« wŽUD� r¼—ËbÐ rN½√ …—Ëb�« ‰öš ÊË—UA²�� WNł«u* w�UJ�« X�u�« rN� `M1 r� «u³ÞUšË WM¹b*« q�UA0 å‰U??C??¹—ò s� s??×??½ò ∫r??N??�u??I??Ð f??K??−??*« f??O??z— UN{dF½Ë q�UA� ÂbI½ Ê√ ÷d²H¹ ÊUJ��« q¦1 s� s×M� å‰UC¹—ò vKŽ sŽ ô≈ Àbײð s� w²�« å‰UC¹—ò fO�Ë …—Ëb�« ‰UGý√ dCŠË Æåw¼ UNK�UA� ¨W{—UF*« s� 9Ë WO³Kž_« s� 14 u×½ s� U¼ƒd³ð W{—UF*« ÊöŽ≈  bNýË W�œUB*« X9 w²�«  «—«dI�« s� Í√ UN(UB� WO³Kž_« X¹uBð bFÐ UNOKŽ ozUŁu�« vKŽ lKDð r??� UN½√ Èu??Žb??Ð ŸöÞö� W{ËdF*« ◊UIM�UÐ W�U)« o³ÝË ÆUNM� UNH�u� b¹b%Ë UNOKŽ WÝ—UL0 W{—UF*« rNð« Ê√ w�uKLK� «b�R� ¨åWC¹Ëd�« w� UBF�«ò WÝUOÝ W�bš vKŽ tH�U% WI�— h¹dŠ t??½√  «—«d??I??�« –U??�??ð«Ë ÊU??J??�??�« `??�U??B??� v�≈ UNÐ l�b�«Ë WM¹b*« WOLM²� W�“ö�« ÆÂU�_«

…U�Ë ‰uŠ oOI% `²� v�≈ ÊuŽb¹ ÊuO�uIŠ ‰UL¼ù«Ë V¹cF²�UÐ ÁuH�Ë U� ¡«dł »Uý W�ÝR*« …—«œ≈ q³� s??� ‰U??L?¼ù« ¡«d??ł w� ¨‰uð r� w²�« ¨d�c�« WH�UÝ WOM−��« WO×� W??¹U??Ž— Ë√ ÂUL²¼« Í√ ¨UL¼dE½ ÆWO×C�« W'UF* q� W??³?�U??F?0 Êu??O? �u??I? (« V??�U??ÞË W1d'UÐ ÁuH�Ë ULO� tÞ—uð X³Ł s� s� m�U³�« rNIK� s??Ž 5ÐdF� ¨¡«d??J?M?�« WHBÐ 5MÞ«u*« l� s�_« ‰Uł—  ö�UF� WHBÐ —U³ł dOM� s??Þ«u??*« l??�Ë ¨W??�U??Ž …—«œ≈ ÊËU??N?ðË ‰UL¼≈ s� «c??�Ë ¨W�Uš ÆWO×C�« …UOŠ –UI½≈ w� s−��« å¡U�*«ò XK�uð ¨dš¬ Ÿu{u� w�Ë «u½U� 5MÞ«u*« s� WŽuL−� s� W¹UJAÐ WM¹b� w??� ÂU??F?�« Ÿ—UA�UÐ «u{dFð b??� Õd?? '«Ë »d??C? �U??Ð ¡«b??²??Žô …d??D?O?M?I?�« »Uý ·dÞ s� iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ dHÝ√ U� u¼Ë ¨WOFO³Þ dOž W�UŠ w� ÊU� Ætłu�« w� WGOKÐ ÕËd−Ð rN²ÐU�≈ sŽ rNЫdG²Ý« sŽ U¹U×C�« »d??Ž√Ë rN²*« o??Š w??� —œU??B? �« rJ×K� b¹bA�« U�³Š WM�Ð ¡UCI�« t½«œ√ Íc�« ¨ò“ ”å »«uBK� U³½U−� p??�– s¹d³²F� ¨«c??�U??½ …—uDšË ¨W³Jðd*« ‰UF�_« W�U�' «dE½ ¨U??¹U??×? C? �U??Ð X??I? ( w??²??�«  U?? ?ÐU?? ?�ù« s¹b�« —u??½å »UA�« v??�≈ W³�M�UÐ ULOÝ r�� w� b�d¹ ‰«“ U� Íc??�« ¨òwKOCH�« t²�U( ¨vHA²�*UÐ …e??�d??*« W??¹U??M?F?�« WGOK³�« ÕËd'« ¡«dł ¨…dOD)« WO×B�« ¨W??O? �—b??�« …b??G? �« w??� U??N?Ð V??O? �√ w??²? �« WKŠd� ‰öš t�UB½SÐ ¡UCI�« 5³�UD� 5ME�« vKŽ WÐuIF�« ÷d�Ë ¨·UM¾²Ýô« s� W³Jðd*« ‰UF�_« r−Š l� VÝUM²¹ U0 Æt�dÞ

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

‫ﺩﻭﺭﺓ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺘﺒﺮﺅ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻭﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺗﺆﻛﺪ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺨﺪﻡ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬

gO²Hð WM' œUH¹SÐ Êu³�UD¹ bLŠ« sЫ W¹bK³Ð ÊË—UA²�� WM¹b0 ÍbK³�« fK−*UÐ s¹—UA²�*« s� œbŽ V�UÞ WM' œUH¹SÐ ¨WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ W�UÝ— w� ¨bLŠ√ sЫ  U�Ëdšò ÁuLÝ√ ULO� oOIײK� ÍbK³�« fK−LK� gO²Hð Æå2003 WMÝ cM� dOLF²�« ‰U−� w� p�– w� U0 UFO�uð 15 qL% w²�« ¨W�UÝd�« w� ¡UłË å¡U�*«ò XK�uð w²�«Ë ¨ÍbK³�« fK−*« fOz— lO�uð vKŽ …UIK*« WO�ËR�*« s� U�öD½«ò t½√ ¨UNM� W��MР«d²Š« vKŽ UM� U�dŠË ¨WM¹b*« ÊUJÝ ÂU�√ UMIðUŽ ÂU�√Ë ¨W³�²M*« f�U−*« qLF� WLEM*« 5½«uI�« sЫ WM¹b* W¹bK³�« fK−*« dOO�ð UN�dŽ w²�«  U�Ëd)« fL²K½ ¨dOLF²�« ‰U−� w� U�uBš ¨2003 cM� bLŠ√ vKŽ ·u�uK� ÍbK³�« fK−LK� gO²Hð WM' œUH¹≈ rJM� W�Uš ¨ÍbK³�« fK−*« dOO�ð U¼bNý w²�«  U�Ëd)« b¹bF�« `M� - YO×Ð ¨2003 ÂUŽ cM� dOLF²�« ŸUD� w� «c¼ w� WLEM*« 5½«uI�« …UŽ«d� ÊËœ sJ��« hš— s� Æå‰U−*«

4

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ ¡U??C?I?�« Êu??O? �u??I? Š Êu??K? ŽU??� U?? Žœ ‰uŠ qłUŽ oOI% `²� v�≈ …dDOMI�UÐ WO×B�« t??²?�U??Š Ê≈ «u??�U??� »U??ý …U?? �Ë b¹bý V¹cF²� t{dFð ¡«d??ł  —u??¼b??ð WÞdA�« v�≈ wL²M¹ s�√ dBMŽ ·dÞ s� ¡uÝË ¨wzôu�« s�ú� WFÐU²�« WOzUCI�« ÆwK;« s−��« …—«œ≈ ·dÞ s� WK�UF� WOÐdG*« WOFL'« s� q� XHA�Ë W??O?Ðd??G?*« W??L? E? M? *«Ë ÊU?? �? ?½ù« ‚u??I? ( v�≈ WNłu� W¹UJý w� ¨ÊU�½ù« ‚uI( ·UM¾²Ýô« WLJ×0 pKLK� ÂUF�« qO�u�« ¨—U³ł dOM� s??Þ«u??*« Ê√ ¨…dDOMI�« w??� tÝUH½√ kH� ¨WMÝ 21 dLF�« s� m�U³�« ¨Í—U'« d¹UM¹ s� s¹dAF�« w� …dOš_« bFÐ ¨w??L? O? K? �ù« w?? �? ?¹—œù« vHA²�0 w½b*« s−��« s� tKI½ s� U³¹dIð WŽUÝ ÆWM¹b*« fHM� ÊU²O�uI(« ÊU²¾ON�« X??�U??{√Ë ¨vHA²�*UÐ W??O?½«b??O?*« ULNðU¹d% Ê√ «c�Ë ¨WO×C�« b??�«Ë v�≈ ŸUL²Ýô« d³Ž Ê√ v??�≈ U??ð—U??ý√ ¨t²B×� w²�« W³O³D�« v??�≈ Èœ√ ÷d?? � W−O²½ X??½U??� …U??�u??�« b� ÊU� Íc�« ¨WO×C�« Wzd� ÂUð V¹d�ð WOzUCI�« WDÐUC�« ‰Uł— q³� s� qI²Ž« ÆW�dBM*« WM��« dÐu²�√ 29 a¹—U²Ð Ê√ v??�≈ W??¹U??J?A?�« U??F?�u??� —U???ý√Ë b¹bý V¹cF²� ÷dFð v�u²*« »U??A?�« ¨WOzUCI�« WÞdA�UÐ s�_« ‰Uł— q³� s� UNÐ X??K? �u??ð s?? z«d?? �Ë  «œU?? ??�≈ V??�? Š  ¡Uł …U�u�« Ê√ 5³ð YOŠ ¨ÊU²LEM*«

¨WE¼UÐ WMLŁQÐ W¦�UŁ ·«dÞ_ UNz«dJÐ nK*UÐ 5L²N*« iFÐ qFł U� u??¼Ë p??�– W??I??ÐU??D??� Èb????� s???Ž Êu??�¡U??�??²??¹ VJMð Ê√ V??�d??²??¹Ë Ær??E??M??*« Êu??½U??I??K??� ‚uÝ  UHK� WÝ«—œ vKŽ WO�U*« WM' Íc??�« ‚u??�??�« u??¼Ë ¨rOK�ùUÐ WKL'« 5Ð ·ö???)« —U??½ q??F??ý√ Ê√ t??� o³Ý X�Ë w� …dO�*« WO³Kž_«Ë W{—UF*« v??�≈ ÁU??¹U??E??ý i??F??Ð X??K??�Ë o??ÐU??Ý bLŠ√ fK−*« fOz— b??ŽËË ¨¡UCI�« v�≈ qB²� tOKš«b� s� l�d�UÐ w�uK� ¨U¹uMÝ rO²MÝ ÊuOK� 200Ë —UOK� fK−*« ÊU� w²�« ÊuOK� 600?�« fJŽ ¨p??�– l??� …«“u???0 ÆUNKB×¹ oÐU��« ¨fK−LK� WOzUM¦²Ýô« …—Ëb??�« XN²½«  U�öš jÝË f�√ ‰Ë√  bIŽ w²�« ¨W??{—U??F??*«Ë W??O??³??K??ž_« 5??Ð X??−??łQ??ð w� WK¦2 ¨W??{—U??F??*« X??L??N??ð« Y??O??Š fK−*« fOz— ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ t½uJÐ  √bÐ ¨ UH�U�� »UJð—ô wF��UÐ —uC(« œb??Ž j³{ vKŽ ’d×¹ r� .bIð ÂbFÐ XN²½«Ë ¨W�K'« q??š«œ ‰ULŽ_« ‰Ëbł ◊UIMÐ W�U)« ‚«—Ë_« v²Š W??�œU??B??*«Ë ‘UIMK� W{ËdF*« XKBð«Ë Æ…—Ëb??�« ‰UGý√ W¹UN½ »d� tH�u� W�dF* w�uK� bLŠQÐ å¡U�*«ò p�– —cFð sJ� ¨W{—UF*« tOŽbð U2 —œUB� tO� XŠd� X�Ë w� ¨ÁdH��  ö¹bF²�UÐ q�u²ð r� UN½QÐ W{—UF*« vKŽ UN�Ušœ≈ sŽ WO³Kž_« XMKŽ√ w²�« 7.30 WŽU��« v²Š wKš«b�« ÂUEM�« ¡UN²½« q³� 5²ŽUÝ u×½ Í√ ¨¡U�� vKŽ UNŽöÞ≈ r²¹ r??� ULK¦� ¨…—Ëb???�« - w²�« W�«dA�« WO�UHð« s� Öu??/ WDK��«Ë ÍbK³�« fK−*« 5Ð U¼bIŽ

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√ oOI% WM' Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ W¹bK³Ð XKŠ WO�U*« …—«“Ë s� W�Uš dOÐbð h�ð  UHK� W??Ý«—b??� …—U???9 …d²HK� fK−*« qš«œ WO�U*« ÊËRA�« w¼Ë ¨2010Ë 2007 5Ð U� …b²L*« »e??Š UNO� œu??I??¹ ÊU???� w??²??�« …d??²??H??�« Ê√ q³� ¨fK−*« W�œ WOLM²�«Ë W�«bF�« W�d(« Áœu??I??ð b¹bł n�U% rK²�¹ uO½u¹ 12 c??M??� W??ÝU??zd??�« W??O??³??F??A??�« ¨å¡U???�???*«ò —œU???B???� V??�??ŠË Æ2009 œbŽ W???Ý«—œ vKŽ X³J½« WM−K�« ÊS??� ·d� WOC� UNMOÐ s??� ¨ UHK*« s??� WOMH�«Ë WO�UI¦�«  UOFL−K� `??M??*« ôbł  —UŁ√ w²�« ¨rOK�ùUÐ WO{U¹d�«Ë Xł«— YOŠ ¨oÐUÝ X??�Ë w� UFÝ«Ë vKŽ `M*« pKð s� œbŽ l¹“u²Ð  U�UNð« 5½«uI�« …UŽ«d� ÊËœ 5ÐdI*« s� œbŽ WM−K�« VJMð UL� ÆqLF�« UNÐ Í—U'«  UIHB�« vKŽ ¡u??C??�« jOK�ð vKŽ s� œbŽ l� UN�«dÐ≈ - w²�« WO�uLF�« …—U½ù«Ë WM¹b*« ‚dÞ Õö�ù  ôËUI*« W³�«d�Ë Èd??š√ l¹—UA�Ë WO�uLF�« ¨WLEM*« 5??½«u??I??K??� UN²IÐUD� Èb???� w??�u??L??F??�« p??K??*« d??O??Ðb??ð V??½U??ł v???�≈ s�Ë ÆW³ł«u�« ÂuÝd�« ’ö�²Ý«Ë nK� p�c� WM−K�« ”—bð Ê√ ÷d²H*« dO¦¹ Íc�« nK*« u¼Ë ¨WM¹b*UÐ dOLF²�« ¨fK−*« Í—UA²�� 5Ð UMšUÝ UýUI½ ÊQAÐ  U�UNðô« lOL'« ‰œU³²¹ YOŠ Ÿu{u� v�≈ W�U{ùUÐ ¨t�«—Ë√ dOÐbð œbŽ ¡«d???� - w??²??�« W¹bK³�« „U??A??�_« r¼—ËbÐ «u�U� s¹—UA²�� …bzUH� UNM�

WO�ö�  «œUA� …—Ëb??�« X�dŽ b�Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Í—UA²�� 5Ð W??�U??�_« Í—U??A??²??�??� 5????ÐË W??N??ł s???� s� Í—u??²??Ýb??�« œU????%ô«Ë …d??�U??F??*«Ë UNðbŠ  UMÝö*« X�dŽË ÆÈd??š√ WNł VIK*« ¨‘u???�— tK�« b³Ž qšbð U�bMŽ …bLF�« s� VKÞË ¨åWOÝËdF�« b??�Ëò ?Ð ¨…—Ëb�« r²šË ‰U¹— n�√ 56 b¹UIKÐ `M� dOš_« WEOHŠ —U???Ł√ Íc???�« d???�_« u??¼Ë WOÝËdF�« b�Ë «u²F½ s¹c�« t¹—UA²��Ë XM�ò özU� b¹UIKÐ t³ÞUšË ¨åÂd−*«ò?Ð Íc�« i¹uH²�« w� dO¹ö*« vKŽ ·dý√ ÂUF�« ‰U*« VN½ w� ◊—uð√ r�Ë w� q�Ë√ qšbð  «œU??A??*« Ác??¼ X??�d??ŽË Æåp??K??¦??� ¨‘u??�— t??K??�« b³Ž s??Ы ¨‘u???�— VO$ W�«bF�« Í—UA²�� »u??� t??&« Íc??�« s??¹—U??A??²??�??*« i??F??Ð s??J??� ¨W??O??L??M??²??�«Ë ÊU� qLŽ ÍQÐ ÂUOI�« sŽ tOM¦� «uKšbð ÆWL�öLK� W³KŠ fK−*« WŽU� qF−OÝ WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« œUIF½« s�«eð b�Ë

f??K??−??*« w??¦??K??Ł s???� d???¦???�√  u???? Ò ?� f??�√ ‰Ë√ ¨g???�«d???� W??M??¹b??* w??ŽU??L??'« ¨b¹UIKÐ wÐdF�« W�U�≈ —«d� vKŽ ¨5MŁô« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( bOŠu�« q¦L*« WOzUM¦²Ý« …—Ëœ w??� ¨fK−*« V²J0 —uCŠ …d� ‰Ë_ XK−Ý ¨fO¹UI*« qJÐ 5KJA*« «uCŽ 96 q�√ s� «uCŽ 89 ¨…bOŠË WDI½ w� X³�« qł√ s� ¨fK−LK� s� WOLM²�«Ë W�«bF�« —UA²�� W�U�≈ w¼ ¨g�«d� WM¹b* wŽUL'« fK−*« V²J� tO� n??�Ë oÐUÝ `¹dBð WOHKš vKŽ p�cÐ wN²MO� ¨å¡wD³�«ò?Ð fK−*« qLŽ cM� WOÝUO��« ·«d??Ž_« n�Uš åë˓ò ¨ UH�Uײ�« —UOð b{ `³ÝË ¨W¹«b³�« WOŽUL'«  U??ÐU??�??²??½ô« U??N??ð“d??�√ w??²??�« ¨WMšUÝ ¡«uł√ w�  d� …—Ëb�« Æ…dOš_« V��« s¹—UA²�*« iFÐ UN�öš ‰œU³ð  œU� ¨¡UO(« ‘b�ð  «—U³FÐ ·cI�«Ë q¦2 qšbð ôu� „«dF�« bŠ v�≈ qBð ÆfK−*« WÝUz— s� VKDÐ WDK��« ¡«d????¼e????�« W???L???ÞU???� Êö??????Ž≈ —u??????�Ë ¨wŽUL'« fK−*« W�Oz— ¨Í—uBM*« „—Uý w²�« ¨X¹uB²�« WOKLŽ ¡b??Ð sŽ W�«bF�« ¡UCŽ√ V×�½« ¨«uCŽ 78 UNO� s� s¹dš¬ ¡UCŽ√ WŁöŁ WI�— ¨WOLM²�«Ë 72  u� „«– bMŽ ¨w�öI²Ýô« o¹dH�« åw�öÝù«ò —UA²�*« åœdÞò vKŽ «uCŽ  u� ULO� ¨dO�*« V²J*« W¹uCŽ s� sŽ ¡UCŽ√ 4 lM²�«Ë ¨p�– b{ Ê«uCŽ WOKLŽ XIKÞ√ W−O²M�« Ác¼ ÆX¹uB²�« W³ł s� «ułdš s¹c�« W¹u¼ sŽ Y×Ð V½Uł v�≈ «uHD�«Ë «uðu�Ë WO³Kž_« sJð r� U�bFÐË ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ¨W�—u�« w� WMLC²� b¹UIKÐ ‰öš≈ WDI½ w²�«Ë ¨W�K'« W??¹«b??Ð w??� XOKð w²�« –U�ð« s¹—UA²�*« WO³Kž√ UNO� VKÞ bŠ√ Ãdš ¨…bLF�« VzU½ oŠ w�  «¡«dł≈ Í—UA²�� »U×�½« bFÐ s¹—UA²�*« b¹bł vDF0 WO½UL¦�« WOLM²�«Ë W�«bF�« 100 vKŽ b¹UIKÐ lO�uð Âb??Ž w� q¦9 ¨wzUC� ÊuŽ o¹dÞ sŽ t� XKÝ—√ nK� Æt²LN0 t�öš≈ wMF¹ U� u¼Ë

‫ﺣﺮﺭﺕ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺑﺤﺚ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻭﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﻋﻮﻥ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﻭﻣﻘﺎﻭﻝ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﻤﺸﺮﻭﻉ ﻣﺮﻛﺰ ﺻﺤﻲ‬

WŽUL' oÐU��« fOzd�« ·UI¹≈ vKŽ …b¹b'UÐ tK�« b³Ž Íôu� dOO�²�« w� å U�Ëdšò WOHKš

WM¹UF� UN³łu0 X??9 ¨·u??�u??*« w� …e−M*«  UIHB�« s� WŽuL−� v�≈Ë tO�≈ ŸUL²Ýô« - UL� ÆÁbNŽ Ê√ q³� Ÿu{u*UÐ W�öŽ t� s� q� w{U� v??K??Ž …d??D??�??*« W??�U??Š≈ r??²??ð Èb??� v?????�Ë_« W??�d??G??�U??Ð o??O??I??×??²??�« Æ…b¹b'« WO�UM¾²Ý« Ê√ U??N??ð«– —œU???B???*« X???�U???{√Ë fOzd�« l??� wKOBH²�« oOIײ�« s� s??¹d??šü« 5??�u??�u??*«Ë o??ÐU??�??�«  ôö²šô« iFÐ `CH¹ Ê√ t½Qý WŽUL'« UN²�dŽ w²�« ¨dOO�²�« w� ¨l�u²*« s??�Ë ÆwMF*« W??¹ôË ‰ö??š `OD¹ Ê√ ¨U??N??ð«– —œU??B??*« V�Š rN²K� X??³??¦??ðË Èd????š√ ”˃d?????Ð vMžQÐ l¹—UA*«Ë  UIHB�« iF³Ð Æ»dG*« w� W¹Ëd� WŽULł ¡UM³�« Ê√ UNð«– —œUB*« XHA�Ë WJzUA�«  UHK*« s� u¼ wz«uAF�« ŸuM�« «c¼ dA²M¹ YOŠ ¨WŽUL'UÐ `M� V³�Ð WŽUL'« w� ¡UM³�« s� U� UNM� ¨5MÞ«u*« s� œbF� hš— qÐUI� U¼dOž Ë√ lIÐ ZOO�²Ð oKF²¹ 3000 5Ð U� ÕË«d²ð WO�U� m�U³� …b??ŽU??�??0 r????¼—œ 30000Ë r????¼—– ÆWŽUL'UÐ UC¹√ W�ËR��  UNł f??O??zd??�« Ê√ d??�c??�U??Ð d???¹b???łË tK�« b³Ž Íôu??� WŽUL' oÐU��« sŽ —œU� Í—«“Ë ÂuÝd0 t�eŽ …—«“u??� o³Ý ULO� ¨‰Ë_« d??¹“u??�« «—U??�??H??²??Ý« X??N??łË Ê√ W??O??K??š«b??�« v�≈ wz«uAF�« ¡UM³�« ’uB�Ð ÆWŽUL'UÐ 5�ËR��

ÍËU�dÐ W¼e½

¨5???M???Łô« f????�√ ‰Ë√ ¨X????H????�Ë√ W¹d�� wzUCI�« qOBH�« s� d�UMŽ W¹uN'« …œU??O??I??�U??Ð w??J??K??*« „—b????�« WŽUL' oÐU��« fOzd�« …b¹b−K� Ê«uŽ√ bŠ√Ë å„ÆËò tK�« b³Ž Íôu� ôËUI�Ë WŽUL'« fHMÐ WDK��« w×� e�d� ŸËdA� “U$SÐ nK� ÆUN�H½ WŽUL'UÐ qOBH�« s??� d??�U??M??Ž X??K??ŠË ¨w{U*« WFL'« ÕU³� ¨—u??�c??*« sŽ  d�H²Ý« YOŠ WŽUL'« dI0 ¨5OMF*« ’U�ý_« sJÝ s¹ËUMŽ ¨qOBH�« d�UMŽ tO�≈ XKI²½« Íc�« p�– vKŽ ¡UMÐË Ær¼ƒUŽb²Ý« -Ë w� ¨WŁö¦�« ’U??�??ý_« ·UI¹≈ WOMÞË Y×Ð …d�c� d¹d% - 5Š Æ5ÝbMN*« bŠQÐ oKF²ð «d�√ Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b�√Ë t²IKð pKLK� ÂUF�« qO�u�« sŽ —b� ·UI¹≈ q??ł√ s??� qOBH�« d�UMŽ b³Ž Íôu� WŽUL' oÐU��« fOzd�« vKŽ ‰ËU??I??*«Ë WDK��« Êu??ŽË tK�« UN�H½ —œUB*« t²H�Ë U� WOHKš ŸËdA� U¼bNý å…dO³�  U�Ëdšò?Ð XH�uð Íc??�« ¨w×B�« e�d*« ¡UMÐ v�≈ ‰u%Ë TłUH� qJAÐ t�UGý√ w� VŽö²�« - Ê√ bFÐ ‰öÞ√ œd−� Æt�uB�Ð X�d� w²�« WO½«eO*« WDÐUC�« s� d�UMF� o³ÝË Ê√ …b??¹b??'U??Ð „—b???K???� W??O??zU??C??I??�« ÍbON9 Y??×??Ð …d??D??�??�  d???ýU???Ð fOzdK� W??I??ÐU??�??�« W???¹ôu???�« ‰ö???š

WL�UF�« dOO�ð s� WOLM²�«Ë W�«bF�« œUFÐù uKF�Ë vKŽ ÊUDGC¹ W�d(«Ë åÂU³�«ò fK−¹ Ê√ uKF�Ë vKŽ ÷dH¹ wÞ«dI1b�«Ë œU−¹≈ qł√ s� —«u(« W�ËUÞ vKŽ WO³Kž_« l� u¼ WOK�ú� wFO³D�« l�u*« Ê√ W�Uš ¨q??(« ·UHD�ô«Ë dOO�²�« —U??Þ≈ ×U??š ÊuJð Ê√ WM�U��« …œ«—≈ Ê√ v??�≈ «dOA� ¨W{—UF*« w� fK−� VOðdð …œU??Ž≈ ÊU{dHð WOÞ«dI1b�«Ë ∫t�H½ —bB*« ‰U??�Ë Æb¹bł s� ◊UÐd�« WM¹b� …dOš_« …—Ëb�« w� p�9 b� …bLF�« ÊU� «–≈ò Y³Að t??½√ UMKF� ¨w??�U??(« t³²J0 fK−LK� ÊËbAM¹ s¹cK� Ê«Ë_« ʬ ‰uI½ UM½S� ÆÆ‚öš_UÐ dOO�²�« s� «u³×�M¹ Ê√ —UN½ qO� ‚ö??š_« ¨WM�U��« …œ«—ù« b{ rN½_ ”˃d�« w¾ÞQD� ÆåWOIOI(« ‚öš_« w¼ Ác¼Ë WO³FA�« W??�d??(« w??� ÍœU??O??� d??�√ ULMOÐË w²�« W??¹Ë«e??�« s� ÃËd??)« w� uKF�Ë ÕU−MÐ „«dý≈ ‰öš s� ¨UNO� ÁdAŠ W{—UF*« X�ËUŠ »eŠ w� —œUB� XHA� ¨dOO�²�« w� lOL'« gOF¹ WM¹b*« fK−� Ê√ WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« w� 5¹œUO� Y¹bŠ Ê√Ë ¨o�«u²�« WKŠd� UO�UŠ W{—UF*« w� rN�UHD�« sŽ W�d(«Ë åÂU³�«ò W�U�_« d�uð qþ w� bMÝ Í√ t� bF¹ r� d�√ fK−� V²J0 wLÝ— uCŽ vKŽ …d�UF*«Ë 5I×K� s??¹d??š¬ s¹dBMŽ V½Uł v??�≈ WM¹b*« s¹uCŽ vKŽ W??�d??(« d�u²ð ULO� ¨V²J*UÐ 5I×K� ¡U??C??Ž√ W???F???З√Ë V??²??J??*U??Ð 5??O??L??Ý— Í—UA²�� ”ƒdð ÊUO�½ ÊËœ ¨V²J*UÐ s¹dš¬ ÆWOðUŽu{u*«Ë WLz«b�« ÊU−K�« WO³�Už 5Ðe(« X�u�« w??� r²¹ Ê√  bF³²Ý« —œU??B??*« fH½ dOO�ð s??� WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« œU??F??Ð≈ w??�U??(«  ôËU×� s� lI¹ U� ‰«uM� vKŽ ¨WM¹b*« fK−� ¨g??�«d??�Ë ¡U??C??O??³??�« —«b??�U??� Èd???š√ Êb???� w??� VFB¹ WO½u½UI�« WOŠUM�« s� t½√ v�≈ …dOA� n�Uײ�« p� Ë√ Ê«dOJMÐ Ê«uš≈ œUFÐ≈ oOI% WKŠd*« w� w�«d²ýô« œU%ôUÐ rNFL−¹ Íc�« ÆWO�U(«

WOÞ«dI1b�« b??{ Âu??O??�« Êu??J??¹ Ê√ ¨f??�_U??Ð w−Oð«d²Ý« n�U% tDÐd¹ ÊU� «–≈ øUNzœU³�Ë wG³M¹ ö� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e×Ð wJO²Jð Ë√ øWO�U(« WO³Kž_« »U�Š vKŽ p�– ÊuJ¹ Ê√ —UÞù« ×Uš Ád�√ dÐb²¹ Ê√ tK� ¨q� vKŽË ¨WO�U(« UM²O³Kž_ w×KB*«Ë wÝUO��« ÷dHÐ ◊UÐd�« WM�UÝ …œ«—≈ b{ nI¹ ô√Ë ÆåWOÞ«dI1b�« oDM� ×Uš WOK�√ åÂU???³???�«ò w???Ðe???Š Ë—U??A??²??�??� ÊU?????�Ë rN²FLł  «¡UI� ‰öš «u³�UÞ b� W�d(«Ë fK−� ÊËRý dOÐbð s� rNMOJL²Ð uKF�uÐ «u׳�√ w²�« W¹œbF�« …uI�« o�Ë WM¹b*« s� t??Ыu??½ b??Š√ W??�U??�≈ ‰ö??š s??� ¨ÊuJK²1 Ê√ vKŽ ‰öI²Ýô«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ åÂU³�«ò s� s¹dšPÐ rNC¹uFð r²¹ Êu¹œUO� œb??¼ UL� ÆW??�d??(«Ë åÂU?????³?????�«ò n????�U????% w?????� ULŽ nAJ�UÐ W�d(«Ë åW??×??O??C??�ò Áu????L????Ý√ ÂbŽ sŽ W&U½ ¨WO�U� ÊU??' ’ö??�??²??Ý« u??×??½ q??O??B??×??²??�« rO²MÝ —UOK� 50 WO½«eO� …bzUH� w??� ¨f????K????−????*« i??F??Ð W??????�– ¡«—“u??????????????�« 5??I??ÐU??�??�« 5O� U( « Ë ‰U?????????????ł—Ë ‰U?????????L?????????Ž√ ’U?????�?????ý√Ë Æs¹c�U½ ¨Íd??E??M??*« V??�??ŠË w???½u???½U???I???�« o???D???M???*« ÊS??????�

…dO�*« w¼ WOK�_« ÊuJð ÊQ??Ð v{dð Ê√ UN� ¨fOzd�« l� w¼ U� —bIÐ WO³Kž_U� ÆÆfK−LK� t½_ Áb{ X�u�« fH½ w� wN� ¨åW??O??K??�_« V½U−Ð b??łu??¹ √b??³??*« Ê√ v???�≈ «d??O??A??� wC²I¹ wÞ«dI1b�« w??¼ W???O???³???K???ž_« Ê√ fO�Ë dO�ð w²�« ‰¡U??�??ðË ÆW??O??K??�_« n???O???�ò∫Íd???E???M???*« b?????�Ë …b????L????F????K????� ∆œU???³???0 l???³???A???ð ÊU�Ë ¨WOÞ«dI1b�« W???{—U???F???*« w????�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ Ê√ ◊UÐd�« WM¹b� fK−� s� —œUB� XHA� WO³FA�« W�d(«Ë …d�UF*«Ë W�U�_« wÐeŠ …—Ëœ b??I??Ž s??� WOI³²*« …d??²??H??�« ÊöG²�OÝ vKŽ …b¹bł  UÞuG{ WÝ—UL* W¹œUF�« d¹«d³� tF�b� ¨◊UÐd�« …bLŽ ¨uKF�Ë tK�« `²� ÍœU%ô« U2 ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ l� tH�U% p� v�≈ uKF�Ë Ê√ vKŽ ¨—œU??B??*« fH½ V�Š ¨dýR¹ WO³Kž_« l� q³(« bý s� lOÐUÝ√ vKŽ q³I� oÐUÝ X�Ë w�  œb¼ b� X½U� w²�« ¨…b¹b'« 5Ð błuð WL�{  UHK�ò UN½≈ X�U� U� p¹dײРÆåUN¹b¹ ◊UÐd�« …bLŽ ÊS??� ¨UNð«– —œUB*« o??�ËË …œU??Ž≈Ë ¨wK;« dOÐb²�« –UI½ù W�dH�« `M� V²J� s¹uJðË ¨ UH�Uײ�« WD¹dš qOJAð W�«bF�« ¡U??C??Ž√ ¡U??B??�≈ t�öš r²¹ b¹bł v�≈ oI% p�– s� ¡wý ô sJ� ¨WOLM²�«Ë u×½ tłu²�« Ê√ v�≈ …dOA� ¨åWŽU��« bŠ uKF�Ë vKŽ  UÞuGC�« s� b¹e*« WÝ—U2 `�U� w� bF¹ r� X�u�« q�UŽò Ê√ Áö�√ ¨W¹œbŽ WO³Kž√ v�≈ X�u% w²�« W{—UF*« «—UA²�� 23 s� WKJA� X×{√ Ê√ bFÐ »eŠ s� «—UA²�� 27Ë åÂU³�«ò »eŠ s� ÆåWK³M��«ò WFO³Þ —œU??B??*« `??{u??ð r??� U??L??O??�Ë WO³Kž_« UNO�≈ Q−K²Ý w²�« ¨ UÞuGC�« ‰Ë_« UN³KD* WÐU−²Ýö� uKF�Ë l�b� dOO�ð s??Ž Ê«d??O??J??M??Ð Ê«u????š≈ œU??F??ÐS??Ð »eŠ sŽ ¨ÍdEM*« ‰ULł ‰U� ¨WL�UF�« l� ‰U??B??ð« w??� ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« `�U� w� fO� X�u�«ò Ê≈ å¡U??�??*«ò kH²% Ê√  œ«—√ Ê≈ w²�« ¨WO³Kž_« fOK� ¨t³½U−Ð ÊuJð Ë√ fOzd�UÐ


2011 Ø01Ø26 ¡UFЗ_« 1351

·öŽ_« dDš sŽ ÈQM� w� »dG*« å5��u¹b�«ò?Ð WŁuK*« WO½U*_« rÝUJMÐ bL×� »dG*« Ê√ WOz«cG�«  U−²MLK� WO×B�« W�ö�K� wMÞu�« V²J*« d�– d¹eM)«Ë sł«Ëb�« Âu(Ë iO³�«Ë ·öŽ_U�  U−²M� Í√ œ—u²�¹ ô …œU* »d�ð  ôU??Š Ÿu�uÐ «Î —«c??½≈ ÂU??¹√ q³�  —b??�√ w²�« ¨UO½U*√ s� ÕuL�*« nI��« “ËU−²ð V�MÐ WOM¼œ ·öŽ√ v�≈ W�U��« å5��u¹b�«ò Âu×K�« s� wMÞu�« ÃU²½ù« Ê√ t� w�U×� ⁄öÐ w� V²J*« `{Ë√Ë ¨tÐ œd−0 t½√ UHOC� ¨WOKš«b�«  UOłU(« q� wDG¹ „öN²Ýô« iOÐË qLF�« - ¨WŁuK� ·ö??Ž√ œu??łu??Ð —«c?? ½ù« W??O?½U??*_«  UDK��« —«b?? �≈ W¹dDO³�« `�UB*« W�U� V²J*« —U³š≈ bFÐ ¨WDO(«Ë WEIO�«  «¡«dłSÐ W³�«d*« W¹uI²� ¨W??¹œËb??(« jIM�« w� …œu??'«Ë W³�«d*«  U¹d¹b� w� ÆUIÐUÝ …—u�c*«  U−²M*« s�  «œ—«u�« vKŽ WO×B�« WO½«uO(«  U−²M*« Íœ—u²��Ë s¹dAF*« W�U� s� V²J*« VKÞ UL� W¹dDOÐ WO×� …œUNAÐ  «œ—«u?? �« ‚U??�—≈ …—Ëd??{ UO½U*√ s� W�œUI�« uKš b�Rð w²�« WOLÝd�« W¹d³�*« qO�Uײ�« ZzU²½ dNEð WIOŁuÐË ÆW�U��« å5��u¹b�«ò …œU� s�  U−²M*« t½√ WOz«cG�« œ«uLK� WO×B�« W�ö�K� wMÞu�« V²J*« ⁄öÐ `{Ë√Ë WO½«uOŠ q�√  «– Ë√ WO½«uOŠ  U−²M* œ«dO²Ý« WOKLŽ Í√ q³� ÂuI¹ œ—Ó u²�ðÔ w²�« Ê«bK³�UÐ WD³ðd*« WO×B�« dÞU�LK� qOKײР»dG*« v�≈ WO×� …œUNAÐ …œ—Ó u²�� œ«u� Í√ ‚U�—≈ ◊d²A¹Ë ¨ U−²M*« Ác¼ UNM� w²�« Ê«bK³�«Ë »dG*« 5Ð l�u� ‚UHð«Ë ÷ËUHð ÊuLC� ÊuJð W¹dDOРƉU−*« «c¼ w� UNÐ ‰uLF*« WO�Ëb�« dO¹UF*«Ë wÐdG*« l¹dA²�« Âd²% W³�«d*«  U??¹d??¹b??� `�UB�Ë W??¹œËb??(« gO²H²�« jI½ w??� r??²?ðË w½«uO(« q�_«  «– Ë√ WO½«uO(«  U−²MLK� WO−NM� W³�«d� …œu'«Ë ¨wMÞu�« »«d²�« v�≈ ‰ušb�UÐ UN� ÕUL��« q³� »dG*« v�≈ …œ—u²�*« ¨…œ—u²�*«  U−²MLK� WI�«d*« ozUŁu�« W³�«d� gO²H²�« WOKLŽ qLAðË dDš Í√ UNKOJAð ÂbŽË  U−²M*« Ác¼ W�öÝ s�Ë UN²�öÝ s� b�Q²K� b$ …dOD)« œ«u*« s�Ë ¨wý«u*« W×� vKŽ Ë√ 5JKN²�*« W×� vKŽ  «œ—«u??�« WIÐUD0 WIKF²*« V½«u'« w� Y×Ð r²¹ UL� Æå5��u¹b�«ò w� WO×B�«  UDK��« Êb� s� WLK�*« ozUŁu�« w� q−�� u¼ U� l� oOD³ðË qI½ ·Ëdþ h×H� ¨WOzU¹eO� W³�«d� vKŽ öC� ¨wK�_« bK³�« w�Ë ¨ «œ—«u�« Ác¼ vKŽ W¹d³��  U¹d% vKŽ öC� ¨œ—Ó u²�*« Ãu²M*« WŽUC³�« e−Š r²¹ ¨UNO�≈ —UA*« V½«u'« w� ‰ö²š« vKŽ ·u�u�« ‰UŠ ÆUNÐ ‰uLF*« 5½«uIK� UI³Þ ¨UN�öð≈Ë …œU� qO−�ð bFÐ …dOš_« …d²H�« w� UO½U*√ w� ‰bł l�b½« b�Ë iOÐË —uOÞ Âu( w� rŁ ¨WOM¼œ ·öŽ√ w� WO�UŽ V�MÐ å5��u¹b�«ò ¨W¹cž_« Ác¼ ¡«dý sŽ wK;« pKN²�*« ·ËeŽ v�≈ Èœ√ U2 ¨d¹“UMšË Æ…dO³� dzU�š 5Ž—«e*« b³� U2 lOÐ s� WŽ—e� 113 œö³�« »dž WO½U*√ W¹ôË w�  UDK��« XFM� b�Ë UNðU−²M� n¹dBð UNOKŽ dE×¹ w²�«  UFOC�« œbŽ `³BO� ¨UNðU−²M� w� pKN²�*« W¹ULŠË WŽ«—e�« …—«“Ë Ê√ rž— ¨WŽ—e� 160 W¹ôu�« w� n¹dBð dEŠ ¡UG�≈Ë l{u�« w� ëdH½« œułË  b�√ b� X½U� W¹ôu�« ÀuKð Ê√ v�≈ d¹—UIð dOAðË Æ UFOC�« iFÐ vKŽ ÷ËdH*«  U−²M*« ÆWŁuK� WOðU³½ Êu¼œ «b�²Ý« W−O²½ ¡Uł UO½U*√ w� W−²Ó M*« ·öŽ_« w� qKײð ô w²�« WOzUOLOJ�« d�UMF�« s� å5��u¹b�«ò …œU� bFðË Êu¼œ w� r�«d²ðË WOz«cG�« WK�K��« sL{ qšbðË W�uN�Ð WFO³D�« UNL�«dð bMŽ …—uDš WKJÒ A� ¨tðUI²A�Ë VOK(«Ë Âu×K�«Ë „ULÝ_« iF³Ð ÊU�½ù« VOBð b�Ë ¨WŽUM*« “UN−Ð dCð –≈ ¨ÊU�½ù« r�ł w� ÆÊUÞd��« s� Ÿ«u½_«

‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺩﺭﻫﻢ‬4 ‫ﻣﺘﻬﻢ ﻳﺤ ّﻤﻞ ﺍﻟﺘﻌﺎﺿﺪﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﻌﻠﻮﻣﻴﺎﺗﻲ ﻭﻳﺘﻬﻤﻬﺎ ﺑﺘﺒﺬﻳﺮ‬

W¹b{UF²�« ‰«u�√ ”ö²šUÐ 5LN²*« v�≈ ŸUL²Ýô« q�«uð WLJ;«

r{ w{UI�« —d� b�Ë ÆWO�UHð« o??�ËË X³¹ Ê√ vKŽ ¨nK*« d¼uł v�≈ VKD�« ÆVÝUM*« X�u�« w� tO� rN²� v??�≈ WLJ;« XFL²Ý« UL� WLE½_« w� WO�Ëœ W�dý l� qLF¹ ÊUŁ WÐu�M*« r??N??²??�« v??H??½Ë W??O??ðU??�u??K??F??*« WMÝ «d¹dIð e$√ t½√ v�≈ «dOA� ¨tO�≈ W²Ý …b* W¹b{UF²�« l� …bIFÐ 2001 Ê√ t� 5ÓÒ ³Ó ðË r¼—œ n�√ 24 qÐUI� ¨ÂU¹√ ¨W½dBFK� …bF²�� dOž W¹b{UF²�« 2004 WMÝ XHKÒ  �Ô t²�dý Ê√ UHOC� t½√Ë wðUO�uKF*« Z�U½d³�« rNð WIHBÐ W¹b{UF²�« Ê√ dOž ¨tÐ nK� U� e$√ rOK�²�« dC×� lO�uð i�dð X½U� Æ2006 WMÝ ô≈ tOKŽ l�uð r�Ë X�R*« w� l�b¹ 5LN²*« ŸU??�œ Ê√ d�c¹ w� W??L??J??;« ’U??B??²??š« Âb???Ž ÁU???&« ‰«u�_« Ê√ —d³0 ¨nK*« «c¼ w� X³�« vKŽ WO�uLŽ X�O� WFÐU²*« Ÿu{u� W¹b{UF²�« Ê√ —U³²ŽUÐ ¨‚ö??Þù« tłË ôË 5OFO³Þ ’U??�??ý_ ô«u???�√ d??¹b??ð ÆW�Ëb�« ‰«u�QÐ UN� W�öŽ nK*« «c¼ w� 5FÐÓ U²*« œbŽ mK³¹Ë s¼— «œd???� 14 rNMOÐ s??� UB�ý 23 wK;« s−��« w� wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« WO½ULŁË ÊU??ð√d??�« rNMOÐ s??� ö??Ý w??� WOzUCI�« W??³??�«d??*« X???% ÊËb???łu???¹ ÆX�R� Õ«dÝ W�UŠ w� bŠ«Ë h�ýË s� ’U????�????ý_« ¡ôR?????¼ l???ÐU???²???¹Ë WO�uLŽ ‰«u???�√ ”ö??²??š«ò WLNð q??ł√ W½UOšË ¡Uý—ù«Ë t�ULF²Ý«Ë d¹Ëe²�«Ë iOO³ðË –u??H??M??�« ‰ö??G??²??Ý«Ë W??½U??�_« »u�M*« V�Š q� ¨åW�—UA*«Ë ‰«u�_« Æ tO�≈

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

WO�uLF�«  «—«œù« wHþu* W�UF�« W¹b{UF²K� oÐU��« fOzd�« Ÿ«dH�« œUL×�«

vKŽ …d??³??š e???$√Ë oOIײ�« w??{U??� W¾ON�« Ê√ «b�R� ¨wðUO�uKF*« ŸËdA*« WOMIð W¾O¼ X�O�Ë WO½u½U� W¾O¼ w¼ ÆWJzUA�« WOMI²�« U¹UCI�« ·dFð v²Š …d³š Ê√ å¡U�*«ò?� wMO�(« b�√Ë Z�U½d³�« WIH� ‰u??Š  e???$  √Ô WOMIð …e−M*« ‰U??G??ý_« vKŽË wðUO�uKF*« Ò ðÓ Ë oH²*« ÂUN*« q� Ê√Ë WLOKÝ UN½√ 5³ WO½u½U� WOHOJÐ U??¼“U??$≈ - UNOKŽ

XO½eð …uŽœ UN� ÊuNłuOÝ w²�« W¹uFL'«Ë öÐ aOA�« bL×� WOIO�M²�« v???�≈ ÂU??L??C??½ö??� W??O??L??Ý— vKŽ ‚U??H??ðô« —U??E??²??½« w??� ¨…—u???�c???*« w�UC½ Z�U½dÐË b??Š«Ë w³KD� nK�  UO�UFH�« s??� W??Žu??L??−??�  √b???Ð l??O??L??ł W???�—U???A???� s???L???C???¹ b?????Šu???? ÓÒ ?� oO�Mð w� XO½eð rOK�≈ w� WO½b*« W??K??ŽU??H??�«  U??O??ÝU??�??(«Ë ·U???O???Þ_« s??� W??Žu??L??−??� ¡«d????????ł≈Ë U???N???H???�«u???� Ê√ d???E???²???M???¹ U???L???O???� ¨W???I???D???M???*« w?????� ÃËd�K� ¨UNMOÐ U� w�  «—U??A??²??Ýô« U½UOÐ …—u???�c???*« WOIO�M²�« —b??B??ð v�≈ vF�¹ ¨bŠu� w�UC½ Z�U½d³Ð ÂU???¹_« Êu??C??ž w???� Ÿu???{u???*« ‰u???Š vKŽ jGCK� w??K??×??� w??Ðu??� qOJAð W??O??×??B??�« ÊËR???A???�« v??K??Ž 5??L??zU??I??�« d??E??²??M??¹ U???L???� ¨W???K???³???I???*« W???K???O???K???I???�« UÐËU& WOłU−²Šô« UNð«uDš vIKð Ê√ 5�% W??OÓ ?G??ÐÔ ¨r??O??K??�ù«Ë W??M??¹b??*« w??� s� W�UšË ¨5OK;« ÊUJ��« q³� s� W�ÒbÓ I*« WO×B�«  U??�b??)« Èu²��  U�b)« s�  —dCð w²�«  U¾H�« ·dÞ ÁdOžË XO½e²� wLOK�ù« vHA²�*« w� w??L??O??K??�ù« v??H??A??²??�??*« w???� W??O??½b??²??*« WOÐËbM* WFÐU²�« ¨WO×B�« e�«d*« s� ÆW×B�« ÆXO½e²� ÊS� ¨å¡U??�??*«ò —œU??B??� V??�??ŠË ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« X½U�Ë ¨X½«œ√ b� XO½eð rOK�≈ w� ÊU�½ù« ‰Ë√ WKO� b I ÔŽ Íc�« wIO�M²�« ¡UIK�« WÝUOÝò t²LÝ√ U� ¨oÐUÝ X�Ë w�  UÐUIM�« ÈbŠ≈ dI� w� 5MŁù« f�√ ·d??Þ s??� ”—Ó U?????9Ô w??²??�« “«e???²???Ðô« fOÝQð q??³??Ý ”—«b????ð ¨W??O??L??O??K??F??²??�« vHA²�*« w� WO×B�« dÞ_« iFÐ ÊUJÝ oŠ sŽ ŸU�bK� WOK×� WOIO�Mð WO×�  U�bš w� WIDM*« ¨åXO½eð w� ‰Ë_« s�(« wLOK�ù« «uIHð«Ë Èu²�*« w??� ¨UOLOK�≈ ¨W�ËR�*« dz«Ëb�« X³�UÞË ◊u??????D??????)« v??????K??????Ž oOI% ¡«d??łS??Ð ¨UOMÞËË U¹uNł rN−�U½d³� WC¹dF�« hI½  bI²½« UL� ¨Ÿu{u*« w� ¨w????????�U????????C????????M????????�« s� q???� w???� W??¹d??A??³??�« œ—«u??????*« W×zô «uF{Ë UL� ¨XO½eðË wM�≈ ÍbOÝ vHA²��  P??O??N??�« ¡U???L???ÝQ???Ð  U???H???�u???²???�???*« w????� W????�U????šË WO�uI(«Ë WOÐUIM�« w� …bł«u²*« WO×B�« e�«d*«Ë W???O???ÝU???O???�???�«Ë ¨Íd???C???(«Ë ÍËd???I???�« 5??*U??F??�« V???�???Š≠ Èœ√ U?????� u???????¼Ë ≠UNMŽ —œU???B???�« ÊU??O??³??�« VO³D²�« n??F??{ v???�≈ w???½U???−???*« Ãö??????F??????�«Ë  U???????M???????Þ«u???????L???????K???????� ¨5???????????M???????????Þ«u???????????*«Ë »U??O??ž v???K???Ž …Ëö???????Ž  U�UB²šô« iFÐ q???�U???(« h???I???M???�«Ë  U???B???B???�???ð w???????� V???D???� ¨Èd????????????????????š√ Êu???O???F???�«Ë …œôu????????�« ÆÂUEF�«Ë ËœUÐ WMOLÝU¹

XŠb� YOŠ ¨W¹b{UF²K� ÂUF�« VðUJ�« qOŠdÐ V�UDð Ú W¹b{UF²�« ¨p�U×� dÚ OÝ dO¼“ U¹ò ∫‰uI�UÐ r¼dłUMŠ Ú ∫s�_« ‰Uł— bŠ√ WK�—√ ŒdBð Ê√ q³� ¨åp�U¹œ wýU� ÆåøwA/ ÍœUž 5� —Ú UHÒ ý wýU� ¨ ÚszUŠ wýU� wKł«—ò w²�« W¹dNA�«  UŽUD²�ô« s�Ë qLF�« s�  «uMÝ bF³� s� ¡«b²Ð« «ËœUH²Ý« s¹c�« ¨s�_« ‰Uł— —uł√ X�UÞ —«d� vKŽ ¡UMÐ ¨åÊU�_« —«œò w� sJ��« s� 1985 WMÝ ‰Uł— ÊUJÝSÐ wCI¹ ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« s� —«œò s�U�� w� `OHB�« —Ëœ w??� 5MÞUI�« s??�_« ÊuLB²F¹Ë Êu−²×¹ rN�H½√ ¡ôR??¼ błË ¨åÊU??�_« «uF�œ w²�« s�U�*« Ác¼ „ö²�« w� rNIŠ sŽ UŽU�œ t�H½ błË ¨W�d�uÐ bL×� ¨bŽUI²*« s�_« qł— ÆUNMLŁ

V�UD¹ ”U� WNł fK−� w� —UA²�� WŠUO�K� ÍuN'« fK−*« åW³ÝU×�ò?Ð

fOz— —U³K�« e¹eF�« b³Ž WŠUO�K� ÍuN'« fK−*« ”U� w� w�d¹ ‰«R��« ÊuJ¹ Ê√ ¨»e×K� W¹uN'« WÐU²J�« Á—U³²ŽUÐ ¨WN'« w�«Ë W¼«e½ w� pOJA²�« v�≈ Ê√ v�≈ ¨qÐUI*« w� ¨—U??ý√ tMJ� ¨·dB�UÐ «d??�¬ ÊËœ ¨WN'« rŽœ s� bOH²�ð  UOFL'« s� «œbŽ Ɖ«u�_« Ác¼ ·d� ‰uŠ d¹—UIð Í√ ÂbIð Ê√ Í√ vKŽ ‰uB(« s� å¡U�*«ò sJL²ð r�Ë fK−LK� b¹b'« fOzd�« ¨—U³K�« e¹eŽ s� `¹dBð ÁœułË —d³0 ¨Ÿu{u*« ‰uŠ WŠUO�K� ÍuN'« …b??Ž p??K??²??1 Íc????�« ¨—U??³??K??�« s??J??� ¨ŸU??L??²??ł« w???� —UA²�*«Ë ¨tł—UšË »dG*« w� WO�bM�  «bŠË ¨d³²Ž« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ sŽ w½U*d³�« VŠU� —U??A??²??�??*« l??� å‘U??I??M??�« W??O??I??K??Šò w??� vKŽ ÍuDM¹ WK¾Ý_« Ác¼ q¦� ÕdÞ Ê√ ¨‰«R��« —«dI� tM� —UCײݫ w� ¨åWOÝUOÝ  «“«e???Šò W�U�_« »eŠ s� ÂuŠd*« œ«uł —UA²�*« œdÞ w� s¹—UA²�*« s� œbŽ vIKð ULO� ¨…d�UF*«Ë W¹dHÝ dš¬ ¨5O�U×B�« iFÐ rNF�Ë ¨WN'« iFÐ WI�— ¨WŠUO��« fK−� sŽ b??�Ë UNÐ ÂU??� ÆœUI²½ô« s� dO¦JÐ UO½U³Ý≈ v??�≈ ¨5O�U×B�« fK−*« Ê≈ å¡U??�??*«ò???� s¹—UA²�*« b??Š√ ‰U??�Ë WO½U−� W??�U??�Ë v??�≈ ‰u??% WŠUO�K� Íu??N??'« ‰¡U�ð ULO� ¨r�UF�« ‰Ëœ s� œbŽ d³Ž ‰«u−²K� r²¹ w²�« ådO¹UF*«ò sŽ 5OK;« 5O�U×B�« bŠ√ œu�u� 5I�«d*« 5O�U×B�« å¡UI²½ôò?� U¼œUL²Ž« ÁULÝ√ U� å—UOF�ò dOž s� ¨WŠUO��« fK−� w� åb�u�« —u� dA½òË ådO�e²�«òË åqO³D²�«ò  ¨d�Ò cðÔ åbO−9  ôUI�ò?Ð W�u�d� ¨W�U×B�« Æå«bMžUÐËd³�« W�U×�å?Ð ÁdO³Fð V�Š

‫ﺇﺻﻼﺡ‬

 U�OL)« w� rÝUIKÐ X¹_ WOLOK�ù« o¹dD�« Õö�≈ U¼e−Ž sKFð WŽUL'«Ë s¹—UOK� v�≈ ÃU²×¹ ¡u??{ v??K??Ž t?? ?½√ X???×? ?{Ë√ ¨w?? ?{U?? ?*« œ«b??Ž≈ - b??I?� ¨d??�c??K?� W??H?�U??Ý W??Ý«—b??�« UNOKŽ ‚œu�Ë ‰UGýú� WOMI²�« W�UD³�« WB²�*« W??¹e??�d??*«  UDK��« ·d??Þ s??� d¹bIð - YOŠ ¨2010 uO½u¹ 10 a¹—U²Ð Ær¼—œ 22.400.000.00?? ?Ð ‰UGý_« WHK� «c??¼ Ê√ v?? �≈ —œU?? B? ?*« f??H?½  —U?? ? ý√Ë sŽ W�eF�« pH� hB�*« r�C�« mK³*« wMI²�« bNF*« W³KÞË rÝUIKÐ X¹√ ÊUJÝ wMÞu�« Èu²�*« vKŽ ·ËdF*« ¨WŠöHK� ¡UCŽ√ ‰U??Ð å‚—R?? ?¹ò `??³?�√ ¨w??�Ëb??�«Ë 5Ð s� U¼—U³²ŽUÐ ¨UNOMÞU�Ë WŽUL'« r??O?K?�ù« w??� W??¹Ëd??I? �«  U??ŽU??L? '« d??I? �√ vKŽ t{d� UN²ŽUD²ÝUÐ fO�Ë ¨Í—u�e�« WO�UÝ—ù« rNðœbŠ s¹c�« s¹dšü« ¡U�dA�« W×zô b¹b% UNO� rNM� VKÞÔ w²�« ¨UNð«– s� ŸËd??A?*« «c??¼ q¹u9 w??� 5�—UA*« s¹dš¬ ¡U�dýË l�UI*« »UЗ√Ë WŽUL'« W??I?¹d??Þ Ë√ r??N?²?H?� b??¹b??% r??²? ¹ r?? ?�≠

ÆwðUO�uKF*« —«dL²Ý« i??�— t??½√ rN²*« b???�√Ë dšQ²�« V³�Ð W¹b{UF²�« l� qLF�« UMO³� ¨…c�Ó ²Ò *«  «—«d??I??�« t�dFð Íc??�« s� b¹bF�« l??� qLŽ w???�Ëœ dO³š t??½√ l??�Ë U????ЗË√Ë U??J??¹d??�√ w??�  U??�??ÝR??*« Æ»dG*« pMÐË WO�U*« …—«“Ë s??¹b??�« ÃU???ð r??N??²??*« ŸU???�œ V??�U??ÞË tMOŽ Íc�« dO³)« ¡UŽb²ÝUÐ wMO�(«

t??Ыd??G??²??Ý« s??Ž r??N??²??*« d??³Ò ? ŽË ÆÈd????š√ w� WOMI²�« W×KB*« ÍdO�� i??�— X½U� W�dý l� …bIŽ a�� W¹b{UF²�« r¼—œ ÊuOK� mK³� W¹b{UF²�« UN×M9 dOž wðUO�uKF� ÂUE½ qÐUI� U¹uMÝ «“d³� ¨ «u??M??Ý l??З√ …b??* t??Ð ‰uLF� …—«œù« sJ� ¨…bIF�« a�� vKŽ d�√ t½√ a�� r²¹ r??�Ë mK³*« «c??¼ `M9 XKþ r�IK� b¹bł d¹b� 5OFð bFÐ ô≈ …bIF�«

WHKJ*« ¨ U??¹U??M??'« W�dž q??�«u??ð WLJ×� WI×K� w??� ‰«u????�_« r??z«d??−??Ð w�UÐ v�≈ ŸUL²Ýô« ¨öÝ w� ·UM¾²Ýô« W¹b{UF²�« nK� w� 5FÐÓ U²*« 5LN²*« s� WO�uLF�«  «—«œù« wHþu* W�UF�« ÆåWO�uLŽ ‰«u�√ ”ö²š«ò WLNð qł√ ‰Ë√ ¡U�� ¨WLJ;« XFL²Ý« b�Ë ŸËdA0 UHKJ� ÊU??� dO³š v??�≈ ¨f??�√ d??Ł≈ W??¹b??{U??F??²??K??� w??ðU??O??�u??K??F??� ÂU??E??½ 200Ë —U??O??K??� W??O??�U??*« UN²HK� W??I??H??� ÆrO²MÝ ÊuOK� W¹b{UF²�« …—«œ≈ rN²*« q??L?Ò ?ŠË ¨ŸËd???A???*« c??O??H??M??ð d??O??šQ??ð W??O??�ËR??�??� dšQ²K�Ë 5Hþu*« s¹uJð W¹UH� ÂbF� ŸËd??A??*« cOHM²� d??I??� hOB�ð w??� ‰U� –≈ ¨W??�“ö??�«  «b??F??*U??Ð Áe??O??N??&Ë œuFð …c�Ó ²Ò *«  «—«dI�« WO�ËR��ò Ê≈ fO�Ë ŸËdA*« vKŽ W�dA*« W×KBLK� Æåt� s� tKLŽ q??O??�U??H??ð r??N??²??*« Âb???�Ë  öLײ�« d²�œ w� œ—Ë U� …Ëöð ‰öš WO�ËR�*« UNKLŠ Ò w²�« ¨W¹b{UF²�« l� ¨Áe$√ Íc�« ŸËdA*« cOHMð dšQð w� Æö�U� e??−??(« - Íc?????�« ¨r??N??²??*« b?????�√Ë l� q??L??Ž t???½√ ¨w??J??M??³??�« t??ÐU??�??Š v??K??Ž r¼—œ 6000 qÐUI� dO³�� W¹b{UF²�« 12 …b*« “ËU−²ð ô√ vKŽ ¨bŠ«u�« ÂuOK� v{UI²¹ ÊU� t½√ rž— ¨dNA�« w� U�u¹ r¼—œ n�√ 20Ë r??¼—œ n�√ 12 5Ð U�  U�ÝR� l� tKLŽ s� WO�u¹ …dłQ�

rNM�U�� s� rNž«d�≈ W�ËU×� vKŽ Êu−²×¹ s�_« ‰Uł— q�«—√Ë ËbŽUI²�

qLF�« w� 38 vC� U�bFÐ ÁUMJÝ q×� ⁄«d�SÐ U³�Ó UD� ∫ë—b� UNKLŽ UNM� WMÝ 27 ¨s�_« ‰Uł— ·uH� w� Ú Ú 55 ¨WÝ—«u²�« bL×� ‰uI¹ ¨ågłd� ½Ú U�Ë Ú u??/ò ÂbI� W³ðdÐ WOŽuD�« …—œUG*« vKŽ qBŠ Íc�« ¨WMÝ ÆfOz— s¹c�« ¨5??−?²?;« ¡ôR?? ¼  U??łU??−?²?Š« t??ł«u? Ó ?ðË ¨œdD�« dDš ÊuNł«u¹ rN½√ v�≈ dOAð  U²�ô «uKLŠ q� w� ¨åøœö³�« Ác¼ s�√ «uLŠ s� wL×¹ò qO³� s� vKŽ ¨w{U*« å UHKÓÒ ��ò s� u¼ rN½UJÝ≈ —«d� ÊQÐ …d� oÐU��« WOKš«b�« d¹“Ë bNŽ w� ÊU� nK*« Ê√ —U³²Ž« Y¹b(« V−¹ ô ådLŠ√ jšò u¼Ë ¨f??¹—œ≈ ÍdB³�« ÆtO�

b{ ÃU−²Šö� bF²�ð WO½b�  UO�UF� vHA²�*« w� WO×B�«  U�b)« w½bð XO½e²� wLOK�ù«

÷dGÐ o¹dD�« Ác¼ Õö�ù ≠rN²�—UA� ¨„—U??A?� qJ� WL¼U�*« mK³� `O{uð VKÞË W??¹e??�d??*« `??�U??B?*« Ÿö?? Þ« bB� w� W�«dA�« WO�UHð« «dÐ≈ q³� ¨UN²I�«u� ÆœbB�« «c¼ W¹d¹b*« Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ¨ U�OL)« w� qIM�«Ë eON−²K� WOLOK�ù« UNKzUÝuÐ≠ Âu??I? ð ¨U??N?²?O?�U??Ý—≈ V??�?Š ¨o¹dD�« ÁcN� W¹œUF�« W½UOB�UÐ ≠W�U)« sŽ lOÝu²�«Ë W¹uI²�« ‰UGý√ —UE²½« w� ¨UN²OMÐ —u¼bð v�≈ «dE½ ¨W�ËUI*« o¹dÞ w²�« ¨qOI¦�« Ê“u�«  «–  UMŠUA�« V³�Ð U2 ¨WIDM*« w� l�UI*« »UЗ√ UNKLF²�¹ o¹dD�« fH½ w� dO��« WK�dŽ w� V³�²¹ e�d0 «—Ëd??� ¨dOŽ“ WIDM� v??�≈ W¹œR*« …dODš ÷«d�√ s� t³³�ð U�Ë ¨WŽUL'« dŁUMð ¡«dł ¨—U³J�«Ë ‰UHÞ_« ·uH� w� vKŽ «—UN½Ë öO�  UMŠUA�« s� —U³G�« ÆWOŠöH�« rN�uIŠË rN�“UM�

6

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

 U�OL)« ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž ¨r??ÝU??I? K? Ð X?? ?¹√ W??ŽU??L? ł X??K? �u??ð s� WO�UÝ—SÐ ¨ U�OL)« rOK�ù WFÐU²�« ‰uŠ ¨qIM�«Ë eON−²K� wLOK�ù« d¹b*« WOLOK�ù« o¹dD�« W¹uIðË Õö??�≈ VKÞ vŁd¹ W�UŠ w� błuð w²�«Ë ¨4306 r�— 5MÝ cM� WK�dŽ s� tO� V³�²ð U�Ë ¨UN�  UÝ«—b�« Ê√Ë ¨rÝUIKÐ X¹√ ÊUJ�� …b¹bŽ o¹dD�« W¹uIðË lOÝu²� WOMIð uO'« ‚UHðô« - UL� ¨U¼“U$≈ - b� WOLOK�ù« tBš Íc??�« ‰U³I²Ýô« ‰ö??š p??�– vKŽ b³Ž ¨oÐU��« q�UFK� qIM�«Ë eON−²�« d¹“Ë WNł fK−� fOz— WI�— ¨ÕËb¹“ ÊULŠd�« s� WŽuL−�Ë dOŽ“≠ —u�“≠ öÝ ◊UÐd�« Æ2008Ø11Ø24 a¹—U²Ð ¨rOK�ù« wO½U*dÐ Ê√ å¡U?? ? �? ? ?*«ò —œU?? ?B? ? �  œU?? ? ? ?�√Ë d³M²ý 8 a??¹—U??²?Ð W??š—R??*« W??O? �U??Ý—ù«

”U� ÂUFOM�«Ë s�( fK−� w� —UA²�� tÐ ÂbI𠉫RÝ åVCž√ò ¨WŠUO��« fK−� åW³ÝU×�å?Ð tO� V�UÞ ¨WN'« fK−� q³� s� t� ÂÒbÓ ?I??¹Ô Íc??�« rŽb�« vKŽ ¡UMÐ ¨wЫdž bL×� ¨W??N??'« w??�«Ë ©V??C??ž√® ¨W??N??'« ¨WN'« fK−* W¹œUŽ …—Ëœ ‰UGý√ åV�«Ëò Íc�« w� ¨d??³??²??Ž« Íc????�«Ë ¨5??M??Łô« f???�√ ‰Ë√ ÕU??³??� dÓ �ü« Á—U³²ŽUÐ t� tłu� t½√ ¨‰«R��« vKŽ tIOKFð v�≈ ≠WŽd��« tłË vKŽ≠ dCŠ b�Ë Æ·dB�UÐ dI� w� …—Ëb�« Ác¼ ‰UGý√ XMC²Š« w²�« WŽUI�« f−LK� b¹b'« fOzd�« ¨—U³K�« e¹eŽ WN'« W¹ôË l� ‘UI½ åWOIKŠ `²�å?Ð ÂU�Ë ¨WŠUO�K� ÍuN'« vKŽ ¨‰«R��« VŠU� ¨ÂuŠd*« œ«uł —UA²�*« Æ…—Ëb�« ‰UGý√ g�U¼ Íu??N??'« f??K??−??*« Ê≈ —U??A??²??�??*« ‰U?????�Ë ¨WN'« fK−� s� w�U� rŽbÐ q�u²¹ WŠUO�K� cM� ¨U¹uMÝ rO²MÝ ÊuOK� 150 w�«u×Ð —ÒbÓ I¹Ô V�Š ¨·dÓ BðÔ ô ‰«u�_« Ác¼ sJ� ¨2003 WMÝ U/≈Ë ¨WN'« w� WŠUO�K� åZ¹Ëd²�«ò w� ¨ÁdO³Fð V�UÞË ÆåWOB�ý `�UB�å?Ð oKF²ð —u??�√ w� ·d� rÒ ÔNð w²�« d¹—UI²�« .bI²Ð —UA²�*« «c¼ ¨d�_« Ê_ ¨WŠUO��« fK−� q³� s� rŽb�« «c¼ ÆåÂUF�« ‰U*«å?Ð oKF²¹ ¨ÁdE½ w� »e??( o??³??Ý Íc???�« ¨—U??A??²??�??*« «c???¼ v??H??½Ë ¡UCŽ√ WI�— Áœd??Þ —d� Ê√ …d�UF*«Ë W�U�_« dI� åÂU??×??²??�«ò WOHKš vKŽ ¨»e???(« s??� s??¹d??š¬

rž— ¨⁄«d�ù«Ë ¡«œ_UÐ WOz«b²Ð« ÂUJŠ√ rNIŠ w�  —b� WO�U*« …—«“Ë s� ŸUD²�ô« b¼«uý vKŽ ÊËd�u²¹ rN½√ Ò  ðÔ ¨rO²MÝ 5¹ö� 10??Ð —Òb? ?�Ô nKÝ s� rNðœUH²Ý« 5³ ÆUN½uMDI¹ w²�« oIA�« sLŁ ÍbL;« w??(« w� ÊU??�_« —«œ ÊUJÝ qI½ b??�Ë 5MÝ  dL²Ý« w²�« ¨rNðUłU−²Š« ¡UCO³�« —«b�« w� ¨◊U??Ðd??�« WL�UF�« V??K?� v??�≈ ¨rN²KJA� W??¹«b??Ð cM� w½U¦�« ÓÊUJ*« W¹b{UF²�« dI� ÊuJO� ¨WO½U¦�« …dLK� oÐUÝ X�Ë w� UNłU−²Š« bFÐ ¨dÝ_« Ác¼ ÃU−²Šô ¡ôR¼ UNIKÞ√ ÃU−²Š«Ë r�√  Ušd� ÆÊU*d³�« ÂU�√ ÊËUF²�« WOFLł≠ W�ËdF*« W�dA�«ò ÂU??�√ Êu−²;« ås�_« ‰Uł— wHþu�Ë ÂU²¹_« —«œË ‰œU³²*« Íu??š_«

s¹Ëe�« ¡UMÝ

¨—UŽ «c¼ ò ¨ådÚ Dš w� fO�u³�« ¨—Ú UŽ «c¼ ¨—Ú UŽ «c¼ò XŠb� ¨ ULKJ�« ÁcNÐ ÆÆå—Ú UI²Šô« s� U�—UÐ ¨—Ú UŽ «c¼ r¼dÝ√Ë s�_« ‰Uł— ÍbŽUI²� s�  «dAF�«  «u�√ Ó v�≈ ¨f�√ Âu¹ W×O³� ¨«u�b� Íc�« ¨q�«—_« iFÐË X׳�√ w²�« ¨◊UÐd�UÐ w� s�_« ‰Uł— W¹b{UFð dI� Íuš_« ÊËUF²�« WOFLł≠ W�ËdF*« W�dA�«ò rÝ« qL% qł√ s� ¨ås�_« ‰Uł— wHþu�Ë ÂU²¹_« —«œË ‰œU³²*« —«dI� ÍbB²�«Ë rNM�U�� ⁄«d�≈ —«d� vKŽ ÃU−²Šô«  özUŽ s� …dÝ√ 150 s� d¦�√ ÆrNIIý s� r¼œdÞ U�bFÐ ¨⁄«d�ùUÐ ¨UO�UŠ ¨…œbN� 5IÐU��« s�_« ‰Ułd�

‘d%Ë j�UÝ Âö�Ë W½U¼≈Ë »d{Ë V¹cFð ”U� w� qGAK� wÐdG*« œU%ô« dI� w� w�Mł  U�UNðô« ¨qGAK� wÐdG*« œU%ö� ÍuN'« ÀœU×K� åt???²???¹«Ë—ò Âb??I??¹ u???¼Ë ¨t???� W??N??łu??*« s� fO� t½≈ ‰U??�Ë ¨tÐ å¡U�*«ò?� ‰UBð« w� »dC¹ r� t??½≈Ë ÊU� Í√ vKŽ ¡«b²Žô« tLOý ¨p??�– vKŽ qO�b�«Ë ¨b??Š√ Í√ vKŽ b²F¹ r??�Ë wMN*«Ë wÐUIM�« Á—U�� u¼ ¨Íbý«d�« nOC¹ vKŽ tÐ vJ²ý« Ê√ ÊU??� Í_ o³�¹ r� Íc??�« Æ UHK*« Ác¼ q¦0 oKF²ð —u??�√ w� Áœ«b²�« ÂU� WŠöH�« ŸUD� Ê√ v??�≈ Íb??ý«d??�« —U??ý√Ë r²¹ Ê√ ÊËœ ¨WÐUIM�« dI� w� ŸUL²ł« bIFÐ ŸU??L??²??łô« «c??N??Ð w??ÐU??I??½ ‰ËR??�??L??� Á—U???³???š≈ t½√ ö−�� ¨dOЫbð s� ÂeK¹ U� –U�ðô ¨UI³�� hB� ÓÒ ¹Ô X³��« Âu¹ ÕU³� Ê√ ·ËdF*« s� «c¼ bIŽ - bI� ¨p??�– l??�Ëò ¨d??I??*« nOEM²� Ô ?C??ŠË ¨åŸU??L??²??łô« qOKIÐ t??zU??N??²??½« q??³??�  d? t½√ wŠöH�« ŸUDI�« sŽ ‰ËR??�??*«  d??³??š√Ë Ê√Ë ŸUL²łôUÐ Í—U³š≈ r²¹ Ê√ Vł«u�« s� WOMF*« …bO��« sJ� ¨å‰uIF� dOž tÐ «u�U� U� dI*«ò Ê≈ WKzU� wNłË w� Xšd�Ë XKšbð ¨å—Ú UJLA�«ò?Ð wM²²F½Ë åw??Ð√ pK� w??� fO� UN� XK�Ë ¨dI*« …—œUG� UNM� X³KÞË UN²F�b� Ú ¹Ú «u�ðÚ U� w²½ò Æåg ÁbIŽ ŸU??L??²??ł« s??Ž Íb???ý«d???�« Àb???%Ë ¨n??K??*« «c???¼ åw???Þò????� W??ÐU??I??M??�« s??� Êu??¹œU??O??� Ô q³� ¨åUMI½UFðò U�bFÐ ¨åtÐ X�e²�« U� u¼Ëò wM½QÐ wMLN²ð q??zU??Ý— œu??łu??Ð Q???łU?? Ó ?�√ Ê√ Æå◊u³Dš√

”U� Ë Æ‰ ©01’®WL²ð lO�uð XKLŠ w²�« ¨W??�U??Ýd??�«  d³²Ž«Ë ¡«b??²??Žô« Ê√ ¨åÀb???(« s¹UŽ wÐUI½ q{UM�ò wL²×¹ ÊUJ� qš«œò UNÐ ‘dײ�«Ë …√d�« vKŽ œułË —«dL²Ý« b�R¹ å ö�UF�«Ë ‰ULF�« tO� s�“ v??�≈ s% X??�«“ U� Èd??š√  «—u�UM¹œò W³KG�«Ë W??¹œu??³??F??�«Ë W??�U??Že??�« t??O??� X???�Ë b??� WOÐdG*« WOFL'« Ÿd??� ÊUOÐ ‰U??�Ë ÆåÈu??�ú??� ¡«b²Žô« lÐUð t½≈ ”U� w� ÊU�½ù« ‚uI( Íc�« »UB²žôUÐ b¹bN²�«Ë V��«Ë Íb�'« ·dÞ s� w½«“u�« W×O²� WOÐUIM�« t� X{dFð œU%ö� Íu??N??'« VðUJ�« ¨Íb??ý«d??�« ÃU??(« qGAK� w??Ðd??G??*« œU???%ô«  UÐUIM� Íu??N??'« «cN� å…b¹bA�« t??²??½«œ≈ò sŽ UMKF� ¨”U??� w� «d³²F�Ë ¨åw�«dłù«ò?Ð tH�Ë Íc�« ¨„uK��« W�—UA*« w� ¡U�M�« oŠ vKŽ UIOOCðò ÁU¹≈ UC¹uIðòË å…«ËU??�??*« √b³* UÐd{Ë WOÐUIM�« ¡U�M�« ·U??B??½ù W??�Ëc??³??*« œu??N??'« lOL' wÐUIM�« qLF�« w� sN²�—UA�Ë sNIŠ ÊUL{Ë Æåw½b*«Ë wÝUO��«Ë WOÐUIM�«Ë WOÝUO��«  «—U???Þù« býU½Ë Ê√ «œ—u� ¨åWO×C�«ò l� s�UC²�« WM¹b*« w� Æå«RÞ«uðò d³²F¹ „uK��« «c¼ sŽ  uJ��« VðUJ�« ¨Íbý«d�« ÃU(« vH½ ¨t²Nł s�Ë

s�_« ‰Uł— lM9 …d�c� rLF¹ f¹dC�« hOšdð ÊËbÐ W¹“«u� WO{U¹— WDA½√ W�Ë«e� s� p�cÐ 5KCH� ¨WOMN*«  U??�«e??²??�ô«Ë WOMN*« ÷u??Ž W??O??{U??¹— W??D??A??½√ W??Ý—U??L??0 d??¼U??E??²??�« r??N??³??ł«u??Ð ÂU???O???I???�«Ë r??N??³??ðU??J??0 ‚U???×???²???�ô« ÆwMN*« r�UŽ w??� …—u??N??A??� Áu???łË …b???Ž Ê√ d??�c??¹ w� w??M??Þu??�« s????�_« p??K??�??Ð q??L??F??ð W??{U??¹d??�« bŽUI²*« rJ(« q¦� WO{U¹d�« s¹œUO*« nK²�� Íœ«u��« oÐU��« w�Ëb�« VŽö�«Ë ÍdO¼UD�« …dJ� wMÞu�« V�²M*« VŽô ‰ö¼uÐ dOM� «c�Ë ÆWK¹uÞ W×zö�«Ë WK��«

¡U�*« ©01’®WL²ð ¨w??M??�√ —b??B??� œU???�√ ¨Ÿu??{u??*U??Ð W??�ö??ŽË W�UF�« W¹d¹b*« ÊQÐ ¨t²¹u¼ sŽ nAJ�« i�— W??Ý—U??2  «¡«d????????ł≈ X??M??M??� w??M??Þu??�« s???�ú???� iFÐ ¡«u??� X% WO{U¹— WDA½_ UNOHþu� UN�UA²�« VIŽ¨WO{U¹d�« ‚dH�«Ë  UOFL'« ÂbI¹ w²�«Ë ¨gG�«Ë q¹Uײ�«  ôUŠ s� œbF� WO�ËR�*« s� UÐdNð WO¼«Ë  «—d³� UNÐU×�√

‫ﻋﺪﺍﻟﺔ‬

d¹œU�√ w� WOzUCI�« …dz«bK� WFÐU²�« r�U;« qš«œ W�u�;« U¹UCI�« œbŽ w� ÷UH�½«

d??O??Ыb??²??�« Ê√ t??²??L??K??� w????� W???L???J???;« vKŽ U??¼–U??�??ð« - w??²??�« W??O??L??O??E??M??²??�« ¨UÝUÝ√ ¨ e�— d¹œU�√ WOz«b²Ð« Èu²�� vKŽ ÿUH(«Ë oOK�²�UÐ oKFð U� vKŽ …œu???ł «c????�Ë ¡U??C??I??�« W??³??O??¼Ë W???�«d???�  UHK*« WOHBð …—Ëd{ vKŽË ÂUJŠ_« l³DÐ o??K??F??²??*« V???½U???'U???ÐË W??1b??I??�« l³D�« bFÐ UNFO�u²Ð Ÿ«dÝù«Ë ÂUJŠù«  U³KÞ l??� Âe??ŠË b−Ð q�UF²�« «c??�Ë Æ…—d³*« dOž  öN*« WLJ;«  UNOłuð ’uB�Ð U�√ fK−*«  «œUN²ł« l� UN²IÐUD� Èb�Ë WLJ;« fOz— WLK�  b�√ bI� ¨vKŽ_« œbŽ ·dÞ s�  UO�öŽù« ‰ULF²Ý« Ê√ ŸöÞù« WOKLŽ qNÝ …UCI�« s� dO³� vKŽ_« fK−*«  «œUN²ł« nK²�� vKŽ Ác¼ …d¹U�� WOKLŽ rNOKŽ qNÝ U2 Æ «œUN²łô« ¨ —b�√ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Ê√ UL� Ÿ«u½√ nK²�� w�  «—«d� …bŽ ¨U¼—ËbÐ w� wzUCI�« qLF�« bOŠu²� ¨U¹UCI�« ÆU¼–uH½ …dz«œ

5726???Ð ÊUD½UÞ WOz«b²Ð« r??Ł ¨ULJŠ …d??O??š_«Ë WM�U¦�« W³ðd*« U??�√ ¨ULJŠ 5014?Ð ÊUD½UÞ WOz«b²Ð« v�≈ X�¬ bI� ÆULJŠ WOLOEM²�« dOЫb²�« ’uB�Ð U�√ Èu??²??�??� v??K??Ž U???¼–U???�???ð« —d??I??ð w??²??�« bI� ¨d???¹œU???�√ w??� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� v??K??Ž W???L???J???;« f???O???z— W??L??K??�  e??????�— dOýUM*« 5??�U??C??� qOFH²Ð d??O??�c??²??�« ÂUJŠ_« l³Þ ‰uŠ …—œUB�«  U¹—Ëb�«Ë W'UF�Ë w??�Ëb??�« ÊËUF²�«Ë …—œU??B??�« X??³??�«Ë U??¹U??C??I??�« n??¹d??B??ð w??� ¡j??³??�« U¹UCI�« w??� X³�« ‰U??ł¬ ‰u??ŠË UNO� ¨WOMKF�« W�K'« w� ÂUJŠ_UÐ oDM�«Ë “U$≈ w� W¹—uH�« œUL²Ž« UNMOÐ s�Ë ¨j³C�« WÐU²� Èu²�� vKŽ  «¡«dłù«  UHK*« œb??Ž w??� Ê“«u??²??�« …U??Ž«d??� l??� ¨qN�¹ U??2 ¨W??�??K??ł q??� w??� W???ł—b???*« l¹d�²�« WOKLŽ ¨WLJ;« fOz— V�Š w� UNO� X³�« ÊUL{Ë  UHK*« eON−²Ð ƉUłü« dB�√ fOz— d???�– ¨t????ð«– ‚U??O??�??�« w???�Ë

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

Íd�UM�« bL×� 39697????Ð d??¹œU??�_ WOz«b²Ðô« WLJ;« WOz«b²Ð« W¦�U¦�« W³ðd*« w??�Ë ¨ULJŠ WLJ×� UNOKð ¨ULJŠ 37296?Ð X½«œË—Uð W³ðd*« U�√ ¨«—«d� 18425?Ð ·UM¾²Ýô« WOz«b²Ðô« WLJ×LK� X�¬ bI� W��U)« W³ðd*«Ë ¨ULJŠ 17256?????Ð XO½eð w??� 9549????Ð rOLK� W??O??z«b??²??Ðô W??ÝœU??�??�«

W−z«d�« WO½b*« U¹UCI�« œbŽ mKÐ WOzUCI�« …dz«b�« r�U×� nK²�� w� w� rJ(« —b� WOC� 123027 d¹œU�_ w� 104307 qÐUI� w� ¨UNM� 92978 W¹dłe�« U¹UCI�« U�√ ÆWO{U*« WM��« tŽuL−� U� 2010 WMÝ ‰öš —b� bI� b�Ë Æ114297 qÐUI� ¨ULJŠ 94422 WLJ×� f???O???z— W??L??K??� w???� p????�– ¡U????ł ÕU²²�« ‰ö??š ¨d??¹œU??�√ w??� ·UM¾²Ýô« s� kŠö¹Ë ¨…b¹b'« WOzUCI�« WM��« U{UH�½« „UM¼ Ê√ W�bI*« ÂU�—_« ‰öš ÂUJŠ√ UN½QAÐ  —b� w²�«  UHK*« w� W½—UI� ¨d¹œU�_ WOzUCI�« …dz«b�« qš«œ ÆWO{U*« WM��« l� ◊UAM�« t??½√ WLJ;« fOz— d??�–Ë …d???z«œ Èu??²??�??� v??K??Ž r�U×LK� ÂU??F??�« ÊU�e½ù WOz«b²Ðô« WLJ;« ÊS� ¨d¹œU�√ …—œU???B???�« ÂU????J????Š_« W???×???zô —b??B??²??ð WO½U¦�« W³ðd*« w??�Ë ULJŠ 54437?????Ð


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/01/26 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1351 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺑﺎﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺳﻼ ﻟﺜﻼﺛﺔ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻼﺗﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ‬ ¨UOKOBHð ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨ö�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K0 »U¼—ù« U¹UCIÐ nKJ*« oOIײ�« w{U� lL²Ý« ÆV½Uł√ WFЗ√ rNMOÐ s� błu¹ UB�ý 36 s� ÊuJ²ð  «—b�*« w� —U&ö� WO�Ëœ WJ³ý sL{ œ«d�√ WŁöŁ v�≈ 5¹U�uJ�«®  «—b�*« w� w�Ëb�« —U&ô«Ë V¹dN²�« w� WBB�²� WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJðò qł√ s� ¡ôR¼ lÐU²¹Ë ·dB�« Êu½U� WH�U��Ë WKLF�« V¹dNðË ¨WOŽdA�« dOž WO�M'«  U�öF�«Ë “U−²Šô«Ë q²I�UÐ b¹bN²�«Ë ©«dOA�«Ë s� UB�ý 36 vKŽ i³I�« wI�√Ë ¨w{U*« dÐu²�√ w� WJ³A�« Ác¼ pOJHð -Ë ÆtO�≈ V�½ U� V�Š q� åW�—UA*«Ë fH½ sŽ ‰ËR�*« l� oO�M²Ð qLF¹ ÊU� Íc�«Ë »dG*« qš«œ WJ³A�« ÁcN� dÐb*« qIF�« r¼bŠ√ò V½Uł√ WFЗ√ rNMOÐ ÆåWO½U³Ý≈ WO�Mł s� UL¼ö�Ë u�U�U³Ð UO�UŠ qI²F*«Ë w�U0 rOEM²�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺮ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻇﻬﻮﺭ ﻭﺑﺎﺀ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎﻧﺠﻴﺖ‬150

»dAK� W(UB�« ÁUO*« ‚u� WKF²A*« WÝUO��« Ê«dO½ ÆÆ…dOLŽ X¹√ WŽULł WOKš«b�« …—«“Ë Èu²�

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

W'UF� X??9 Ê√ v???�≈ w???(« o??¹u??D??ð -Ë  «œUC0 UNý— o¹dÞ sŽ tðuOÐË t²�“√ Ác¼ —uNþ »U??³??Ý√ sJð r??�Ë ¨¡U??Ðu??�« «cN� wz«uAF�« ¡UM³�U� ¨bŠ√ vKŽ vH�²� …—R³�« ¡«—Ë U½U� W�“_« v�≈ W�œUF�« ÁUO*« »d�ðË jG{ X% fOzd�UÐ Èœ√ Íc�« d�_« Æp�– “U??$≈ v??�≈ ¨UN²ŽUÝ ¨WOLOK�ù« WDK��« W???Ý«—œ ÊËb????Ð w??×??B??�« ·d???B???�«  «u???M???� UNzUHO²Ý« ÂbF� «dE½ UNKDF²Ð Ÿd??Ý U2 ÆWÐuKD*« WOMI²�« dO¹UF*«Ë ◊ËdAK�

Ê√ ¨o????Šô X???�Ë w??� å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž …—«“Ë v�≈ d??�_« XF�— WLOK�ù«  UDK��« Ê√ …d??O??š_« Ác??¼  d³²Ž« YOŠ ¨WOKš«b�«  d³²Ž« ULO� ¨WO½u½U� dOž v�Ë_« W�K'« X�u²Ý« X�«œU� WO½u½U� WO½U¦�« W�K'« bIŽ fOzd�« s� X³KD� ¨U¼œUIF½« ◊Ëdý w� ‰uBH�« iFÐ q¹bF²� WOzUM¦²Ý« …—Ëœ WŽUL'« WL¼U�0 d�_« oKF²¹Ë ¨WO½«eO*« h??O??B??�??ðË U???O???łu???�u???J???¹≈ ŸËd????A????� w????� w??ŽU??L??'« j??D??�??*« ŸËd???A???*  «œU???L???²???Ž« ÷«d²Ž« UN� ÊU??� W{—UF*« sJ� ÆWOLM²K� dÐu²�√ …—Ëœ Ê√ Èdð YOŠ ¨Èu²H�« Ác¼ vKŽ X�u²Ý« w²�« v�Ë_« W�K'« w� `²²Hð r� w� WK¦L²*«Ë ¨WOKJA�« WO½u½UI�« ◊ËdA�« b¹b% -Ë ¡U??Žb??²??ÝôU??Ð ¡U??C??Ž_« q??�u??ð ÊS� ¨WDK��« q¦2 dCŠË ÊUJ*«Ë ÊU�e�«  UOKJý ·u²�ð r� v�Ë√ W�Kł d³²Ž« U� YOŠ wŽUL'« ‚U¦O*«  UOC²I� U¼œUIF½« fOzd�« dE²½«Ë ÂuO�« fH½ ¡U�� w�  bIŽ iFÐ ·dB½«Ë W{—UF*« X�dB½« Ê√ v�≈ ‰UL²�« ÂbF� W�K'« l�— sKŽ√Ë ¡UCŽ_« XH�Ë w²�« ¨W�K'« ÊuJð p�cÐË ¨»UBM�« WO½u½UI�« ‰Ułü« ×Uš ¨WO½UŁ W�Kł UN½QÐ ö�√ `²²Hð r� dÐu²�√ …—Ëœ Ê√ wMF¹ U2 Ê√ wMF¹ U2 w½u½UI�« qł_« qš«œ r²ð r�Ë ‚“Q� w� WO�u�«  UDK��« qFł fOzd�« ÆwIOIŠ w½u½U�

bFÐ ¨¡U???C???Ž_« lOLł d??C??Š Ê√ b??F??Ð WŽUL'« dI� v�≈ ¨w½u½U� ¡UŽb²ÝUÐ tK�uð s� ÊËdE²M¹ «uKþ  UŽUL²łô« WŽU� v�≈Ë WŽU��« v??�≈ n??B??M??�«Ë WFÝU²�« W??ŽU??�??�« q¦2 b??zU??I??�« WOF0 n??B??M??�«Ë …d??ýU??F??�« fOzd�« oײK¹ r� 5Š w� ¨WOK;« WDK��« WI�— t³²J� qš«œ WŽUL'« dI0 ÁœułË rž— WOIÐ d�H²Ý« Ê√ bFÐË ¨t²O³Kž√ ¡U??C??Ž√ …—Ëb??�« ÕU²²�« Âb??Ž »U³Ý√ sŽ ¡U??C??Ž_« Ê√ bFÐ ¨bzUI�« r¼d³š√ »UBM�« ‰UL²�« rž— ô dOš_« «c¼ ÊQÐ ¨d�_« w� fOzd�« d�H²Ý« ŸËdA� œ«bŽ≈ ÂbŽ V³�Ð …—Ëb�« bIŽ Âe²F¹ X½U� …QłUH*« Ê√ ô≈ ¨2011 WM�� WO½«eO*« fOzdK� ‰Ë_« VzUM�« qšœ U�bMŽ W�œU� s� W��½ Áb¹ w�Ë  UŽUL²łô« WŽU� v�≈ ÆWO½«eO*« Ác¼

f�UA*« fOzd�«

w½u½UI�« ‚“Q*«

fOzd�« vKŽ WK−�*«  UEŠö*« s� ¨WOLOK�ù«  UDK��« l� W��UA*« rz«œ t½√ nI¹ Í—U�¹ q{UM� qłd�« Ê√ ÊËd¹ Á—UB½√ tO{—UF� sJ� åÊe�*«  «“ËU&ò tłË w�  «b??¹«e??� œd??−??� d???�_« ÊQ???Ð p???�– ÊËd??�??H??¹ sJ� ¨WOÐU�²½« …bŽU� V�� qł√ s� WOÝUOÝ ∫w�U²�« ‰«R��« tOKŽ UMŠdÞ U�bMŽ fOzd�« t½√Ë W�Uš ¨WDK��UÐ rJ²�öŽ w¼ nO�ò øUNMOÐË rJMOÐ ULz«œ «dðuð „UM¼ ÊQÐ ÃËd¹ »«u−Ð »Uł√ ødðu²�« «c¼ »U³Ý√ w¼U�Ë X½U� 5Š dðu²�« «c¼ ÊU�ò ∫å—Ëb�ò tðœUF�  «œUL²Žô« vKŽ W�œUB*« i�dð  UDK��« »ËdA�« ¡U*« WJ³ý W¹uI²� UNBB�½ w²�« ”UM�« l�œ r²¹ X�u�« fH½ w�Ë ¨e�d*UÐ UM¼Ë Æ¡U???*« hI½ V³�Ð ÃU??−??²??Šô« v??�≈ Íc�« wŽUL'« »UIF�« sŽ Àbײ½ Ê√ `B¹ wŽULł »UIŽ tMJ�Ë ¨W{—UF*« tMŽ Àbײð ·dÞ s� fO�Ë WOLOK�ù« WDK��« ·dÞ s� ÆåfK−*« fOz—

Âb??�√ U??� W??{—U??F??*« ¡U??C??Ž√ d??J??M??²??Ý« rN� W½U¼≈ ÁËd³²Ž«Ë WŽUL'« fOz— tOKŽ Ác??¼ V³�Ð 5??M??Þ«u??*« `??�U??B??* öODFðË ¨Êu½UIK� W³½U−*UÐ U¼uH�Ë w²�«  U�dB²�« w²�« W�“ö�«  «¡«dłù« –U�ðUÐ «u³�UÞ UL�  UOC²I� oO³D²Ð W�“UM�« Ác¼ UNIײ�ð fK−*« Ê√Ë W??�U??š ¨w??ŽU??L??'« ‚U??¦??O??*« V�Š ¨dÐu²�√ …—Ëœ bIŽ t½UJ�SÐ bF¹ r� fOzd�« qF& w²�« WO½u½UI�«  UOC²I*« 25 …œU*« WKzUÞ X%  ôU(« Ác¼ q¦� w� ∫t½√ vKŽ hMð w²�« wŽUL'« ‚U¦O*« s� »U³Ý_ …œbN� WŽUL'« `�UB� X½U� «–≈ò “Uł ¨wŽUL'« fK−*« dOÝ s�×Ð f9 …b¹d'UÐ dAM¹ qKF� ÂuÝd0 fK−*« qŠ sJ1 ‰U??−??F??²??Ýô« W??�U??Š w???�Ë ÆW??O??L??Ýd??�« d¹“Ë Á—bB¹ qKF� —«dIÐ fK−*« nO�uð ôË ÆWOLÝd�« …b¹d'UÐ dAM¹Ë WOKš«b�« W??Łö??Ł n??O??�u??²??�« …b???� “ËU??−??²??ð Ê√ s??J??1 ÆådNý√

UN²OF{Ë ‰uŠ Ÿ«eM�« ‰«“U� ÷—√ ‚u� ‰UOł_U� ¨qOŽULÝ≈ v�u*« W³IŠ cM� öF²A� ‰uIð w{«—_« Ác¼ ‰öG²Ý« XŁ—«uð w²�« vKŽ r¼œ«bł_ UN²¹uHð - t½≈Ë UNJK9 UN½≈ WOKš«b�« …—«“Ë U�√ qOŽULÝ≈ v�u*« bNŽ w{«—√ sL{ w??{«—_« Ác¼ nMBð UN½S� Á—u×� ÊU??� w½UJÝ lL& QA½ ¨Ÿu??L??'« ÆfOLš Âu???¹ q??� bIFM¹ w??Žu??³??Ý√ ‚u???Ý w� vL�¹ w½UJ��« lL−²�« «c??¼ ¨Âu??O??�« W¹ËdI�« WŽUL'« WOKš«b�« …—«“Ë  ö−Ý …dA²M*«  UFOC�«  U¾� qFHÐ å…dOLŽ X¹√ò bOK� »cł WIDM� v�≈ X�u% w²�«Ë ¨UN�uŠ ÆÁU³²½ö� «dO¦� `³�√ qJAÐ WK�UF�« —«Ëœ åÃU??łb??�«ò —«Ëœ å„u??A??�«ò —«Ëœ …e??Ðb??�«ò —«ËœË å1 …e??Ðb??�«ò —«Ëœ åUJO*«ò  UFOC�« 5??Ð X²³½ d??¹Ë«Ëb??� ¡U??L??Ý√ å2 ¨dB³�« b??� v??K??Ž …d??A??²??M??*« WOJO²Ýö³�« XFO{Ë WOÝUO��« œUIŠ_« UN²AN½ WŽULł Í—UCŠ lL& ‰Ë√ ÊuJð Ê√ W�d� UNOKŽ rJO�S� ÆU¼UÐ X¹√ W�u²ý« rOK�≈ qš«œ qJON� vKŽ pýuð w²�« W¹dA³�« WK³MI�« Ác¼ WB� Æ—U−H½ô«

WIKF*« dÐu²�√ …—Ëœ

⁄ɶe Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« WNł w�«Ë v�≈ dDA�« 1 Âö��« wŠ ÊUJÝ s� WŽuL−� V�UD¹ w�u½d³�«  UFÞUI� W�ULŽ ¨ÂöG�« q¼√ ©”® W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð W¹UJý w� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b???�« WNł w??�«Ë qšb²Ð ¨UNM� ¨UNÐ vJ²A� …bO�� »u³×K� WM×D� WBš— n�ËË W�u�d� å¡U??�??*«ò UN� XK�uð rN� W¹UJý V�Š Ác¼ s� s¹—dC²*« h�ð  UFO�u²�« s� WC¹dFÐ ÆUN� hOšd²�« - ‰UŠ w� WM×D*« rOK�ð «uC�— 5J²A*« Ê√ UN�H½ W¹UJA�«  b�√Ë lOL−Ð UO�UŠ Âu??I??ð U??N??½√ dOž ¨WOMFLK� W??I??�«u??*« l{u� d??H??(« ‰U??G??ý√  d??ýU??Ð UL� ¨ «œ«b??F??²??Ýô« dðu²�« WO�UŽ WOzUÐdNJ�«  «œ«bF�« XKšœ√Ë ¨WM×D*« ¨5J²A*UÐ …dO³� «—«d{√ o×KOÝ U2 ¨V380 W¾� s� U¼—bB²Ý w²�«  «“«e²¼ô«Ë —U³G�« v�≈ W�U{ùUÐ b¹e¹Ë ¨ÊUJ�K� WO{d*« q�UA*« s� b¹eOÝ U� u¼Ë ÆuÐd�«Ë WOÝU�(« v{d� …U½UF� s� fOz— v??�≈ W¹UJý «uF�— rN½√ ÊuJ²A*« ·U??{√Ë œ— ÍQÐ «uK�u²¹ r� «u�«“U�Ë s�u� ÍbOÝ WFÞUI� VKI¹ Ê√ t� sJ1 Íc�« Ÿu{u*« «c¼ ’uB�Ð tM� ÆWO�u¹ …U½UF� v�≈ r¼—«dI²Ý«

wJK*« „—bK� UOKF�« …œUOI�« v�≈ ¨B739124 r�— WOMÞu�« t²�UDÐ ¨©”Æ√ ® fL²K¹ wJK*« „—bK� UOKF�« …œUOI�« w� WNł vKŽ√ s� X% oÐU��« w�—b�« ¨©”Æ◊® tMЫ ·UB½ù qšb²�« s� tOKŽ VODA²�« -Ë œdÞ Íc�«Ë ¨‚Ø26578 r�— Wł—Uš WOŽUL²ł« WOCIÐ oKF²ð WLNð V³�Ð t²MN� W¹UJA�« UN²H�Ë w²�« WLN²�« w¼Ë ¨qLF�« ‚UD½ sŽ …dÐb�ò UN½QÐ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« —d{ ‚U(≈ UNz«—Ë s� UNOKŽU� WO½ X½U� åW�d³H�Ë j³ðdð ô U??N??½√ p??�– v??K??Ž q??O??�b??�«Ë ¨w??J??²??A??*« s??ÐU??Ð ·U{√Ë ÆwMN*« t³ł«uÐ q�¹ r� t½≈ YOŠ ¨WHOþuÐ UN³łu0 - WLN²Ð oKF²ð WOCI�« Ê√ wJ²A*« rK�ð p??�– vKŽ ¡U??M??Ð t???½√Ë UN²³ŠU� s??� ëËe????�« ¨W¹dJ�F�« WLJ;« s� WFÐU²*« ÂbFÐ «—«d??� wMF*« ÆUN�H½ W¹UJA�« t²MLCð U� o�Ë błuð  ôö²šô« s� WŽuL−� Ê√ wJ²A*« ·U{√Ë UOKF�« …œUOI�« WKÝ«d� X9 t??½√Ë ¨nK*« «c¼ nKš a¹—U²Ð w�«u²�« vKŽ w¼Ë  «d� …bŽ wJK*« „—bK� sŽ öC� 10Ø2Ø16Ë 09Ø05Ø26Ë ¨2008Ø12Ø24 XÐUł√ WNł ô Ê√ dOž ¨ UNł …bF� Èdš√  öÝ«d� Æ öÝ«d*« Ác¼ sŽ

©’Uš®

¡U*UÐ Êu³�UD¹Ë WŽUL'« dI� ÂU�√ Êu−²×¹ ÊUJ��«

¨WL�½ n�√ 65 w�«uŠ v�≈ qB¹ Ê√ sJLO� w²�« WOLÝu*« WK�UF�« bO�« ¡UM¦²Ý« - «–≈ Æ·ôüUÐ WIDM*UÐ q% fOz— vKŽ WDIM�« Ác¼ UM{dŽ U�bMŽ  UH�U�� Ê√ d??O??š_« «c???¼ b???�√ W??ŽU??L??'« ¨dNA�« w??� UHK� 30 v???�≈ q??B??ð dOLF²�« WŽUL'« Ê√ Èdš√ …œU??�≈ w� b�R¹Ë œuFO� nK²�� w� l�«d²K� W�UŽ WO½«eO� XBBš ¨dOLF²�« Êu½U�  UH�U�� UNO� U0 U¹UCI�« WŽUL'« Èb�Ë ¨r¼—œ n�√ 50 w�«u×Ð —bIð vKŽ U??{Ëd??F??� UHK� 25 s??� d??¦??�√ U??O??�U??Š ÆdOLF²K� nK� Í√ UNML{ fO� ¡UCI�«

åU¹U×��« »UN²�«ò XO$UMLK� …—RÐ

WŽUL−Ð  dNþ 2006 WMÝ nO� ‰öš U¹U×��« »U??N??²??�« ¡«b???� …—R???Ð …dOLŽ X??¹√ å»d??F??�«ò w×Ð j³C�UÐË ¨åX??O??$U??M??O??*«ò  d??H??M??²??Ý«  ôU?????Š f??L??š  d???N???þ Y??O??Š WN'« Èu²�� vKŽ WO×B�«  UDK��«  UDK��« dHM²Ý«Ë ¨W¾ÐË_« WЗU×� d³²��Ë ¨W�“UŽ WIDM� w(« XMKŽ√ w²�« WOLOK�ù« j)« vKŽ W×BK� WO*UF�« WLEM*« XKšœË

UNKL�QÐ WŽUL'« q??š«œ ¡U??*« ŸUD� X¹uHð ‰uŠ QAMð w²�«  UŽ«dB�« ÍœUHð qł√ s� W�dA*«  UOFL'«Ë fK−*« 5Ð nK*« «c¼ fO�ò ∫özU� fOzd�« »Uł√ ¨¡U*« l¹“uð vKŽ w� dOÐb²�« «c¼ i¹uH²� U½uŽb¹ U� „UM¼ Íc�« d�_« Æåe�d*« ×Uš WŽUL'« d??¹Ë«Ëœ ÿUH²Šö� tM� W�ËU×� Áu��UM� Ád³²Ž« d�_« Ê√ l� UOÐU�²½« U¼öG²Ýô ¡U*« W�—uÐ w� ÀbŠ UL� W¹u�œ  UŽ«d� v�≈ —uD²¹ b� Æå«d�√òË ådOšUÐò Í—«Ëœ

WKL'UÐ dOLF²�«  UH�U��

å¡U???�???*«ò U??N??Ð X??K??�u??ð …œU?????�≈  d????�– q−�ð w²�« dOLF²�«  UH�U�� ‰bF� Ê√ ÊUOŠ_« iFÐ w� mK³¹ …dOLŽ X¹√ WŽUL−Ð V�Š d³²F¹ Íc????�« d????�_« ¨W??H??�U??�??� 150 WŽuL−� Ê√Ë W�Uš ¨«dODš «d�√ 5F³²²*« WOMJÝ  UFL& v�≈ X�u% d¹«ËËb�« s�  U???�ü« Ÿ«u?????½√ q??J??� l???ðd???�Ë WKJON� d??O??ž UN½UJÝ œbŽ qB¹ WŽULł w� WOŽUL²łô« ¡UBŠ≈ V�Š ¨WL�½ n�√ 48 w�«uŠ v�≈ UO�UŠ U�√ ¨2004 WM�� vMJ��«Ë ÊUJ��«

ÊuJð w²�« WOFL−K� W¹dNA�« ◊U��_« ¡«œ√ ÆfOzdK� 5{—UF*« ·dÞ s� …dO��

wH²�ð q(« —œ«uÐ

»dAK� `�UB�« ¡U*UÐ œËe²�« qJA� qþ UN²�dŽ w²�«  UłU−²Šô« s� b¹bF�« dO¦¹ b�Rð Y??O??Š ¨ÊU??J??�??�« ·d???Þ s??� W??ŽU??L??'« v�≈ UNNOłuð - w²�«  U¹UJA�«  «dAŽ ¡U*« WKCF� Ê√ W�ËR�*«  UN'« nK²�� ‰uIð Íc�« X�u�« wH� ¨lOL'« ‚—Rð XKþ Ác¼ qLF²�¹ fOzd�« Ê≈ W−²;« ·«dÞ_« Èd¹ 5OÝUO��« t�uBš W³�UF* W??�—u??�« «c¼ dO�ð Ê√ WŽUL'« oŠ s� Ê√ fOzd�« ÆUNðU�UB²š« w� qšb¹ t½√ «œU� ŸUDI�«

jGC�« X% X¹uHð

X¹uHð v???�≈ W??ŽU??L??'« f??O??z— d??D??{« `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« v�≈ ¡U*« ŸUD� s�  ö???Ý«d???*« s??� WK�KÝ b??F??Ð »d??A??K??� e�d� vKŽ dB²�« tMJ� ¨WOLOK�ù«  UDK��« v�Ë_« s� sJ¹ r�√ ÁUM�QÝ U�bMŽË ¨WŽUL'«

‫ ﺁﻻﻑ ﻟﺘﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ‬4‫ ﻃﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻔﺎﺳﺪﺓ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬11.7 ‫ﺣﺠﺰﺕ ﻭﺃﺗﻠﻔﺖ‬

2010 WMÝ WH�U�� 260 j³Cð …błË w� …œu'«Ë —UFÝ_« W³�«d� `�UB� «c??�Ë ¨pKN²�*« Âö???Ž≈Ë W¹—U−²�« W??×??B??�« ◊Ëd??????ý v???K???Ž ’d??????(« W¹—U−²�«  ö??;« q??š«œ W�UEM�«Ë Æ Ułu²M*«Ë W??M??−??K??�« X??�U??� ¨U??N??²??N??ł s????�Ë UI�ËË W³�«dLK� WDK²�*« WOK�UF�« Ê«bO� w??� UNÐ ‰uLF*« …dD�LK� s� WMOŽ 42 c??šQ??Ð ¨g??G??�« d???ł“ q??ł√ s???� W??H??K??²??�??� W??O??z«c??ž œ«u?????� ¨W??¹d??³??�??*« q??O??�U??×??²??K??� U??N??ŽU??C??š≈ qł√ s� WH�U�� dC×� 14  —dŠË a¹—Uð  “ËU??& lO³K� œ«u??� ÷d??Ž w� gG�« ¨„öN²Ýö� UN²OŠö� W�“ö�«  U½UO³�« dA½ ÂbŽË Ê“u�« U??N??²??I??ÐU??D??� Âb????Ž Ë√ Ãu??²??M??*« s???Ž ÆqLF�« U??N??Ð Í—U????'«  UF¹dA²K� 12 W¹dDO³�« W×KB*« XK−Ý UL� `Ðc�« q??ł√ s??�  UH�U�� d{U×� q�√ s� lO³K� œ«u� ÷dŽË Íd��« Æ„öN²Ýö� W(U� dOž w½«uOŠ

79 t??Žu??L??−??� U?????�Ë 2009 W???M???Ý ‚uÝ d³Ž —Ëd??*« Âb??Ž rNð WH�U�� - 2009 WMÝ 02 qÐUI� WKL'« «dC×� 235 d??¹d??% U??¼d??Ł≈ v??K??Ž `�UB*« vKŽ WM−K�« fH½ UN²�UŠ√ Æ5F²*« –U�ðô WB²�*« q???L???F???�« W???×???K???B???� X????M????J????9Ë W??�U??L??F??Ð W????³????�«d????*«Ë ÍœU????B????²????�ô« e−Š s??� ¨p???�– d??Ł≈ ¨œU???$√Ø…b???łË  ôu??�Q??*« s??� m??K??� 4728 ·ö????ð≈Ë  UÐËdA*« s� «d²� 4196Ë …QON*« œ«u�Ë 6'« s� mK� 930Ë WHK²�*«  UI²A� s� …bŠË 32425Ë Èdš√ WHK²�*« œ«u*« s� 7085Ë VOK(« Æ …bÝUH�« l³²²�« f??łU??¼ v??K??Ž …Ëö????ŽË œ«u*« s� s¹uL²�« WOF{u� w�uO�« «d²Š« vKŽ dN��« - ¨WOÝUÝ_« —UNý≈ rOLFðË WLEM*« œ«u*« —UFÝ√  ö�UF*« WO�UHý qł√ s� ÊULŁ_«

WMÝ 30 q??ÐU??I??� jO�I²�« —U??−??²??Ð s� d??¦??�√ U??N??²??³??�??½ …œU???¹e???Ð 2009 oKF²ð WH�U�� 44Ë ¨WzU*« w� 425 WMÝ WH�U�� 26 q??ÐU??I??� WKL'UÐ ¨WzU*« w� 69 s� d¦�√ …œU¹eÐ 2009 33 qÐUI� WH�U�� 57?Ð  U�b)« rŁ 72 ‚uHð …œU¹eÐ 2009 WMÝ WH�U�� oKF²ð …bŠ«Ë WH�U�� rŁ ¨WzU*« w� ÆÃU²½ù«  «bŠuÐ V??�??Š  U???H???�U???�???*« Ÿ“u????²????ðË —UNý≈ ÂbŽ  UH�U�� vKŽ UN²FO³Þ WMÝ ¨ U??H??�U??�??� 110??????Ð ÊU???L???Ł_« WMÝ W??H??�U??�??� 56 q??ÐU??I??� ¨2010 dOž …œU¹e�UÐ oKF²ð 37 rŁ ¨2009 WMÝ WH�U�� 15 qÐUI� W??ŽËd??A??*« rOK�ð Âb??F??� WH�U�� 30Ë ¨2009 sŽ ŸUM²�«  UH�U�� 4Ë  «—uðUH�« WMÝ …b???Š«Ë WH�U�� qÐUI� lO³�« oKF²ð …b?????Š«Ë W??H??�U??�??�Ë ¨2009 WH�U�� 15 qÐUI� ◊ËdA*« lO³�UÐ

…błË …d??²� —œUI�«b³Ž

q???L???F???�« W???×???K???B???� X????K????−????Ý W??�U??L??F??Ð W???³???�«d???*«Ë ÍœU???B???²???�ô« W??¹U??L??Š —U????Þ≈ w???� ¨œU?????$√Ø…b?????łË WO×B�« `�UB*«Ë WOz«dA�« …—bI�« WLE²M*« UNðôuł d³ŽË ¨5MÞ«uLK�  «b????Šu????�« n??K??²??�??* W???¾???łU???H???*«Ë r??ŽU??D??*«Ë d???łU???²???*«Ë W???O???łU???²???½ù« U� ¨2010 W??M??Ý ‰ö???š ¨w??¼U??I??*«Ë W¹dŠ Êu½UI� WH�U�� 260 tŽuL−�  —d???Š U??L??� ¨W??�??�U??M??*«Ë —U???F???Ý_« 90 q??ÐU??I??� «d??C??×??� 235 UN½QAÐ ‰öš UND³{ - WH�U�� dC×� w� 188 …œU???¹e???Ð Í√ 2009 W??M??Ý ÆWzU*« WÞu³C*«  UH�U�*« Ÿ“u??²??ðË fH½ w� ¨Í—U−²�« Èu²�*« V�Š oKF²ð WH�U�� 158 vKŽ ¨…d??²??H??�«

≥«∏©Jh IQƒ°U

fK−LK� W??³??ŠU??B??*«  U??E??Šö??*« s??� bNAð tð«—Ëœ VKž√ Êu� …dOLŽ X¹√ ÍËdI�«  «u� qšb²Ð wN²Mð U� U³�Už WMšUÝ ¡«uł√ 5Ð dO³J�« s¹U³²�U� ¨¡ËbN�« …œU??Žù s??�_« W{—UF*«  U½uJ�Ë dO�*« q²J²�«  U½uJ� ¨dO³� b??Š v??�≈ 5²¾�UJ²� 5²HJ�« qF−¹ YOŠ s�Ë œbF�« YOŠ s� W¹u� W{—UF*U� fK−*« qFł U2 ‰UG²ýô«  UO�ü U¼—UJ²Ð« ÆÊU�dÐ W¼u� vKŽ ULz«œ

¡U*« ‚u� qF²Að Ê«dO½

 UŽUL'« s� …dOLŽ X¹√ WŽULł d³²Fð X�dŽ w²�« ¨wMÞu�« Èu²�*« vKŽ ¨W¹ËdI�«  UOFLł dOÐbð w??� …b???z«— …d??¼U??þ ¡u??A??½ Ác¼ XKŠ YOŠ ¨¡U*« ŸUDI� w½b*« lL²−*« `z«dý b¹Ëeð w� W�Ëb�« q×�  UOFL'« ¡U*UÐ ÍËd??I??�« r??�U??F??�« WM�UÝ s??� W??F??Ý«Ë …bz«d�« WÐd−²�« Ác¼ sJ� ¨»dAK� `�UB�« UNHK�¹ w²�« WÝUO��« œUIŠ_« U¼d�Mð  √bÐ —«Ëb�« r�IM¹ YO×Ð ¨wÐU�²½« ‚UIײݫ q� ¨WKJA*« √b³ð UM¼Ë 5{—UF�Ë 5�«u� v�≈ ÂbŽ vKŽ rNŽU³ð√ Êu{—UF*« ÷d×¹ –≈

äGöüàfl dIH�« ‰uŠ …“U²Ð W¹u²A�« WF�U−K� WFÐU��« …—Ëb�« åWOŽUL²łô« ‚«—uH�«Ë dIH�«ò Ÿu{u� qJA¹ w²�« WFÐU��« W¹u²A�« WF�U'« ‰UGý√ —u×� 30 W??¹U??ž v???�≈Ë fOL)« b??ž s??� ¡«b??²??Ы bIFM²Ý …“U²Ð  U�UB²šô« …œbF²*« WOKJ�UÐ Í—U'« d¹UM¹ Æ”UHÐ tK�« b³FMÐ bL×� ÍbOÝ WF�U' WFÐU²�« l� W�«dAÐ WLEM*« ¨WF�U'« ‰UGý√ w� „—UAOÝË WOŽUL²łô« ÂuKF�« w� ÀU??×??Ð_«Ë  U??Ý«—b??�« e�d� ÊuOF�Uł …c??ðU??Ý√ ¨W??O??ŽU??L??²??łô« WOLM²�« W??�U??�ËË vKŽ Êu³JMOÝ Êu??O??ŽU??L??²??ł« Êu??K??ŽU??�Ë Êu??¦??ŠU??ÐË W??O??ŽU??L??²??łô« ‚«—u???H???�«Ë d??I??H??�« Ÿu??{u??� W??A??�U??M??� ÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô« bOFB�« vKŽ UNðUÝUJF½«Ë ÆwÝUO��«Ë ‚dÞ ¡U??I??K??�« «c??¼ ‰ö??š Êu??�—U??A??*« g�UMOÝ UL� bF¹Ë ÆgOLN²�«Ë WýUAN�«Ë dIH�« W×�UJ� dOÐbð  UÝ«—b�« e�d� tLEM¹ Íc�« tŽu½ s� lÐU��« ¡UIK�« WOLM²�« W�U�ËË WOŽUL²łô« ÂuKF�« w� ÀU??×??Ð_«Ë …œbF²� WOKJ�« tMC²% Íc�« Y�U¦�«Ë ¨WOŽUL²łô« Æ…“U²Ð  U�UB²šô«

w�uLF�« ÂöŽù« ‰uŠ ¡UCO³�UÐ …d¹b²�� …bzU�

ÀU×Ð_«Ë  UÝ«—bK� w�«—bH½uJ�« e�d*« rEM¹ —UÞ≈ w� ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�UÐ Íe??�d??*« d??I??*U??Ð q??³??I??*« X??³??�??�« ¨W??¹d??N??A??�« t??ð«¡U??I??� ‰uŠ …d¹b²�� …bzU� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WO�«—bH½uJK� ÆålL²−*«Ë w�uLF�« ÂöŽù«ò Ÿu{u� ¨‰«Ëe??�« bFÐ W¦�U¦�« WŽU��« w� ¡UIK�« oKDMOÝË ¨5¦ŠU³�«Ë Âö??Žù« ‰U??ł— s??� œb??Ž tO� „—UAOÝË tŠdDð U2 U�öD½«ò Ÿu{u*« Êu�—UA*« ‰ËUM²OÝË U�Ë »dG*UÐ WJzUý U¹UC� s� WO�öŽù« W�Q�*« ÆåWOÞ«dI1b�«Ë WOLM²�« ‰U−� w� —«Ëœ√ s� tÐ ÂuI¹

WLO�(UÐ s¹bŽUI²*« rOKF²�« ‰Uł—Ë ¡U�M� w1dJð qHŠ

rOK�SÐ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë WÐUO½ XLE½ UO1dJð öHŠ ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« ¨WLO�(« WMÝ «ËbŽUIð s¹c�« rOKF²�« ¡U�½Ë ‰U??ł— …bzUH� WOŽUL²łô« ‰U??L??Ž_« W�ÝR� l??� W??�«d??A??Ð ¨2010 ÆrOKF²K� W¹d¹bIð  «œUNýË U¹«b¼ .bIð ¨qH(« «c¼ ‰öš -Ë ÆrNÐ vH²×LK� v�≈ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u� wLOK�ù« VzUM�« UŽœË s¹bŽUI²*« W�Uš ¨rOKF²�« …dÝQÐ ÂUL²¼ô« …—Ëd{ ÂU??�??'«  UO×C²K� «d??¹b??I??ð ¡U??�??½Ë ôU???ł— rNM� r??¼—U??�??� w??� U??¼u??�b??� w??²??�« W??K??O??K??'«  U???�b???)«Ë ÆwMN*«

nOÝdł rOK�≈ q�UŽ v�≈ sÞUI�« ¨dOA³�« sÐ 5�Š« sÐ wKŽ fL²K¹ ¨nOÝdł rOK�≈ W�ULŽË W¹bKÐ W¹dLŠ w×Ð rOK�≈ q�UŽ s� ¨Z105820 r??�— WOMÞu�« t²�UDÐ WOŠö� WFD� qG²�¹ t½≈ YOŠ ¨t�UB½≈ nOÝdł ‰öG²Ý« WBš— V�Š 1992 cM� WÞ«d�Uð Ÿ—«e0 uŠ— œôË√ …—«u??N??� WOŽUL'« w??{«—_« »«u??½ s�  «—œU²� WOK;« WDK��« ·dÞ s� UNOKŽ ‚œUB� V�Š ¨œuNA�« …œUNAÐ ‚uI(« ÍË– s� t²HBÐ Æå¡U�*«ò UNÐ XK�uð ¨t� W¹UJý ÊUO�«d²¹ 5B�AÐ Tłu� t??½√ wJ²A*« ·U??{√Ë ¨…uI�UÐ tM� UNŽ«e²½«Ë o??Š Vłu� ÊËb??Ð UNOKŽ vKŽ t???ð—b???� Âb????ŽË s??�??�« w???� t??�b??I??ð 5??K??G??²??�??� .bIð v??�≈ tF�œ U� u??¼Ë ¨t�HMÐ tIŠ sŽ ŸU??�b??�« WK�UF* ÷dFð t??½√ dOž ’u??B??)« «cNÐ W¹UJý s� Áœd??Þ YOŠ ¨‰ËR??�??� h�ý ·d??Þ s� W¾OÝ v??�≈ Ãd???š U??�b??M??Ž »U???½ Âö??J??Ð tL²ý U??L??� ¨t??³??²??J??� WÞuM*« ÂUNLK� ôË t²½UJ* «d²Š« ÊËœ ÊUJ*« 5Ž ÆtÐ

sšUÝ `OH� vKŽ fK−�

g�«d0 W�œUOB�« ‰uŠ WOMÞË …Ëb½

¨WKO�_« ‰uO�K� WOÝËdH�«  U�U³Ý ¨2011 d¹UM¹ 9 X³��« Âu¹ ÕU³� ¨œU$√Ø…błË —UD� »d� l�«u�« ¨WOÝËdH�« VFK� bNý  d¹—ËUðË …œ«dłË ÊU�dÐË …błË rO�U�√ oÞUM� nK²�� v�≈ ÊuL²M¹ ¨UNOJ�U�Ë ‰uO)« WOÐd²Ð 5L²N*« s� œbŽ UNO� „—Uý ©’Uš® Æez«uł l�ð vKŽ Í—U³²K� ‰uO)« s� 110 s� d¦�QÐ ¨…“UðË nOÝdłË —uþUM�«Ë

w½u½UI�« “UO²�ô«Ë W�œUOB�« Ÿu{u� qJý ‰UGý√ —u×� W¹œUB²�« uOÝu��«  U¼«d�ù«Ë g�«d� Ÿd� W�œUOB�« WÐUI½ UN²LE½ WOMÞË …Ëb??½ Æ¡«dL(« WM¹b*UÐ Í—U'« d¹UM¹ 22 Ë 21 w�u¹ lO{«u� …b??Ž ‰u??Š ¡UIK�« «c??¼ ‰UGý√  —u??×??9Ë u??O??Ýu??�??�«  U???�«e???²???�ô« ¨’u???B???)« v??K??Ž ¨X??L??¼ WOzU�u�« W¹cG²�«Ë ¨W¹cG²�«Ë ÊUÞd��«Ë W¹œUB²�« œ«u*«Ë ¨ÊUÞd��UÐ 5ÐUB*« v{d*« W¹cGð W³�«u�Ë œ«u*«Ë WO�bOB�«Ë WO³D�«  «¡«d??łù«Ë WOKOL−²�« rOEMð …ËbM�« Ác¼ ‰öš - UL� ÆWOKOLJ²�« WOz«cG�« q�UA*«ò XL¼ lO{«u� U²�ËUMð 5ðd¹b²�� 5ðbzU� ¡«b�√ ¨W�OM'« W¹Ëœ_«òË åW�bOB�« WMN* WHK²�*« ÆåUNŠU$ q�«uŽË U¼—UŁ¬ Íd²Fð w²�« U¹UCI�« WÝ«—b� W�d� ¡UIK�« d³²Ž«Ë w�bOB�« UNÐ lKDC¹ w²�« WHOþuK� s�(« ¡«œ_« ÆlL²−*« qš«œ wÝUÝ√ qŽUH�


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/01/26 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1351 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

VzU� dNE¹ –≈ ¨W¹uMF*« œUFÐ_UÐ oKF²¹ U� d{U;« w� WLN*« U¹UCI�« s� æ U¼U¹≈ UMFL�¹Ô w²�« sŽ WHK²�� WGOBÐ 5OKOz«dÝù« ÂU�√ l¹d� bLŠ√Ë  UI¹dŽ dO¦JÐ …u� d¦�√ w½uONB�« ÷ËUH*« Ëb³¹ ULMOÐ ¨ÂöŽù« qzUÝË w�  UI¹dŽ

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭﻣﺤﻠﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬

www.almassae.press.ma

ºº …dðUŽe�« dÝU¹ ºº

⁄—UH�« oOŽe�«Ë wMH�« Ÿ«bÐù« 5Ð WOÐdG*« ULMO��« º º W�OKAMÐ s�Š ºº

 UDIK�UÐ r¼ULMOÝ  eO9Ë ÆWIO�œ qO�UHðË U� U³�UžË ¨WO(« d¹uB²�« l�«u� w� WK¹uD�« …d³š ÍË– Ë√ 5�d²×� dOž 5K¦2 vKŽ bL²Fð dO³� l�Ë «– ÊU� Âö�_« Ác¼ Èu²×� sJ� ¨WKOK� ULMO��« Ác¼ XKLŠ UL� ÆWOÐdG*« WO�HM�« vKŽ XIKD½«Ë ¨qI²�� wKLŽË ÍdJ� ŸËdA� WžUO� W½u×A� Âö?? �_«  ¡U?? łË ¨W??²?ÐU??Ł b??Ž«u??� s??� Ê_ Ÿ«b?? ?Ðù« WL� w??�Ë W??O?½U??�?½ù« q??zU??Ýd??�U??Ð ÊË—bI¹ s¹c�« bK³�« …uH� s� «u½U� UNOłd�� ÆtðUO�öš√Ë sH�« ¨…—«błË oŠ sŽ ¨W³I(« pKð X�dŽ «cJ¼ sH�« s� «uKFł WЗUG*« 5OzULMO��« s� öOł rÝ— vKŽ «u??³?þ«ËË ÁU¹UC�Ë rNMÞu� W�bš e�dð X½U� Ê≈Ë v²Š ¨W�Uš W¹u¼  «– `�ö� WGKÐ sJ� ¨wKO−�²�«Ë wz«Ëd�« 5Ð Ãe*« vKŽ X×$Ë ¨…d??ŁR??�Ë W�UHý WOHÞUŽË WO½U�½≈ w�UI¦�« —«u?? (« s??� WG� oKš w??� r¼ULMOÝ Æq�_« vKŽ WЗUG*« 5Ð Í—UC(«Ë ¡ôR??¼ s??� qJ� Ê√ v??�≈ …—U?? ?ýù« —b?? &Ë W¹ƒ— qJAð w²�« W�U)« t²LBÐ 5łd�*« ULMO��« Ác??¼ U½dFA²ÝU� ¨WMOF� WOzULMOÝ VK� ÕË— s� dLNMð X½U� UN½_ UMÝ«uŠ qJÐ bÐ_« v�≈ WO¼«“ Âö??�_« pKð vI³²ÝË ¨Ãd�*« ÆwÐdG*« wzULMO��« sH�« ¡ULÝ w� Õe� ”uI� w²�« ¨‰U??O? ł_« pKð X{uŽ ¨n?? Ý_« l??� sJ� WOzULMOÝ W�UIŁ vKŽ ÕU²H½ô« WOHO� UM²LKŽ oOŽe�« fO�Ë qIF�« ÕöÝ XKLF²Ý«Ë WO�UÝ U�ö�√ X−²½√ åe½UGO�uN�«ò s� W�–dý ¨⁄—UH�« Á«u??�√ s??� Ãd??�? ð j??zU??G?�« s??�  U??M?O?Ž U??N?½Q??� w�UÐ l??� ¡U??*« `DÝ vKŽ uHD²�  UŽu�U³�« Æt²% U� V−ײ� ŒUÝË_«

¨rKOH�« «c¼ o×Ð fÝ√ bI� ¨WOÐdG*« ULMO��« ZNM* ¨WOÐdG� W¹d� w� tKL�QÐ Á—u??� Íc??�« ULMO��« t??Ð  œU?? ½ Íc?? �« …b??¹b??'« W??O?F?�«u??�« r¼√ UNF³²OÝ w²�« WÝ—b*« w??¼Ë ¨WO�UD¹ù« w� “u??�—  dNE� ÆbFÐ ULO� »dG*« włd�� Âö�QÐ UM²F²�√Ë …d�«c�« w� XLýË Ã«d??šù« ULMO��« a??¹—U??ð w??� l³��«  UIKF*« UN½Q� W¹UN½ v²Š WOÐdG*« ULMO��« XKE� ÆWOÐdG*« ¨ UOMO½UL¦�« nB²M� U??0—Ë ¨ UOMOF³��« ÊU� U0— ¨‰UŽ wM� Èu²��  «– U�ö�√ Z²Mð qON�� ©1972® åb¹Ë b¹ n�√ò rKO� UNL¼√ s� w×OL��« s�u* ©1975® åw�dA�«òË W�dÐ sÐ w??½u??M?F?*« b??L? Š_ ©1978® åÂU?? O? ?�√ ÂU?? O? ?�√òË fz«dŽòË w½UMŽu³�« bLŠ_ ©1979® 廫d��«òË ‚öŠòË wðUŠd� w�öO−K� ©1981® åVB� s� tłd�� s−Ý Íc??�« ¨©1982® å¡«d??I?H?�« »—œ tMŽ Vðdð U??� V³�Ð »U??�d??�« bL×� Âu??Šd??*« åW³¹—e�« œU??�—òË ¨rKOH�« ëd??š≈ dŁ≈ Êu??¹œ s� WLBÐ Ê√ ô≈ ¨5łd�� WF³Ý lO�u²Ð ©1979® ÆrKOH�«  UD×� q� w� W×{«Ë »U�d�« bL×� WI¹dDÐ ULMO��« Êułd�*« ¡ôR¼ nþË W�œUN�« ÊuMH�«Ë WO�«d�« W�UI¦�« ŸUFýù WO�– …¬d� ULMO��« ÊQÐ rN�H½√ l� «uFM²�« rN½_ UN²LO� œ«œe?? ?ð …U?? O? ?(«Ë lL²−LK� W??�?�U??Ž d³Ž U� u¼ Âö�_« `$√Ë ¨t�JFð U� œU¹œ“UÐ vKŽ√ v??�≈ uL�¹ v²Š W??¹u??¼ Ë√ WIOIŠ s??Ž wŽu�« qOJAð w� …d²H�« pKð XL¼U�� ÆVð«d*« W�U{≈ ¨wŽUL²łô«Ë włu�u¹b¹ù«Ë wÝUO��« Âö??�√ X�ËUM²� ÆwMH�« w�UL'« w??Žu??�« v??�≈ WK�UF�« WI³D�«Ë ¡«dIH�« …UOŠ 5łd�*« p¾�Ë√ sÞ«u*UÐ XL²¼«Ë ¨WO�uO�« …UO(« ŸU??{Ë√Ë jO�Ð »uKÝQÐ t??�?ł«u??¼Ë t?? �ô¬Ë wÐdG*«

ÂUŽ qJAÐ ULMO��« ‰uŠ »UDš ÃU²½≈ ‰U−� Æ’Uš qJAÐ WOÐdG*« ULMO��« ‰uŠ »UDšË wzULMO��« b�UM�«Ë —u²�b�«Ë dJH*« r$ ⁄eÐË ŸËdA* fÝR*« bz«d�« ¨W¹U�√ s¹b�« —u½ bL×� sH� ULMO�K� a??Ýd??*«Ë WOzULMO��« W??¹b??½_« ¨UMA¼œ√ Íc?? �« w??ðU??Šd??� w??�ö??O?'«Ë ¨w??�U??I?Ł s� d¦�√ w� WO�U��« WOMH�« tðUŽ«bÐSÐ s�«“U�Ë bL×�Ë w½UMÐ bOLŠË w½UMŽuÐ bLŠ√Ë ¨rKO� nO� «u??�d??Ž s??¹c??�« w³¹«dA�« bFÝË »U??�d??�« ·—UF0 rNF³Að qCHÐ …—uB�« …—uŁ ÊËd−H¹ UOłu�uÐËd¦½_«Ë fHM�« rKŽË ŸUL²łô« rKŽ ‰U−� v�≈ w�UI¦�« rNŁ—≈ ¡ôR¼ qI½Ë ÆWH�KH�«Ë bIMK� WO�UI¦�« WOHK)« Êu??� Íc??�« ULMO��« —bB�  UŠU−M�« Ác¼ X׳�√Ë ÆwzULMO��« …d� ‰Ë_Ë  d??N?þ YOŠ ¨W??K?Šd??*« pK²� d�� «uŽb²Ð« s¹c�« WЗUG*« 5łd�*« s� WŽuL−� WK�Ë jGC�« rž— ULMO��« w� …b¹bł  UOMIð bIM�« s??� «u??A?�?¹ r??�Ë ¨W??¹œU??*«  «b??ŽU??�? *« ÆwŽUL²łô«

…b�UšÂö�√

Ãd�*« j¹dý …d²H�« pKð Âö�√ r¼√ s�Ë åW??L?ýËò w½UMÐ bOLŠ w??Ðd??G?*« wzULMO��« w� WO�OÝQð W??�ö??Ž Ád³²F½ Íc?? �« ©1970®

áaÉ≤K ≈∏Y ìÉàØf’G á«Ø«c Éæàª∏Y »àdG ,∫É«LC’G ∂∏J â°VƒY ,∞°SC’G ™e øe áePöT ,ÆQÉØdG ≥«YõdG ¢ù«dh π≤©dG ìÓ°S â∏ª©à°SGh á«eÉ°S á«Fɪ櫰S äÉYƒdÉÑdG √GƒaCG øe êôîJ §FɨdG øe äÉæ«Y É¡fCÉc ÉeÓaCG âéàfCG zõfɨ«dƒ¡dG{

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

W�UI¦�« WK¾Ý√ w� º º w/Už ÊULŠd�« b³Ž º º

¨tKIŽ qODFðË nI¦*« W�dŠ qýË w� tMO−NðË tMOłbð r²¹ Ê√ bFÐ w� ¨W²O� W½uI¹√ v�≈ tK¹u% o�√ ÆÁdOJHð  «Ëœ√ rOANð ¡u{ Ãd??Šb??²??ð Ê√ ¨Ê–≈ ¨Ëd????ž ö??� UHý v�≈ ©nI¦*« UNF�Ë® W�UI¦�« w�UI¦�« Ãu²M*U� ¨WIO×Ý …dHŠ »u??²??J??*« w???�ö???Žù« b??N??A??*« w???� ÊËb???ÐË ¨ö???¹e???¼ `??³??�√ w???zd???*«Ë ¨W�U���« bŠ v??�≈ U½UOŠ√ ¨W??¹ƒ— WIÐUÝ  U???�Ë√ w??� ÊU??� U??2 d??¦??�√ WO�UI¦�« WÝUO��« U�√ ¨W³OBŽË  «—U???O???²???š« W?????¹√ U???N???� X??�??O??K??� sJ1 W¹œU�Ë W¹dOÐbð WO−Oð«d²Ý« W�UI¦K� WM{U(« W¾O³�« oK�ð Ê√ W??K??¾??Ý_«Ë  U??łU??²??½û??� …b???�u???*«Ë nI¦*« Ê√ U½œUI²Ž« w�Ë ÆWO�UI¦�« W*R�Ë W�—UŠ W�eŽ gOF¹ `³�√ wHM�UÐ t??³??ý√ ¨o³D� XL� w??� ¨t??¹b??� Í—U??O??²??šô« Ë√ Í—U???³???łù« ¡UMÐË Æ…b????Š«Ë ZzU²M�« X??�«œU??� W�UI¦�« Ãd�ð Ê√ sJ1 ô ¨tOKŽ ¡UIKð s??� WM¼«d�« UN²OF{Ë s??�

¡w??ý w??� W??G??�U??³??*« s??� f??O??� t²Nł«ËË w�UI¦�« l{u�« —U³²Ž« nK²�� w� ¨W¹—U³²Žô«Ë WO�dF*« ¨‰ƒU�²�«Ë oKIK� «dO¦� ¨ŸËd??H??�« ô ÊQ???ý u???¼Ë ¨…d??O??¦??� p???�– q??K??ŽË ULN� ¨U???� ·d???Þ Ë√ W??N??' s??J??1 w??� b??ÝQ??²??�??¹ Ê√ åt????????½“Ëò ö????Ž w�Ë ¨W??×??�Ë …√d??ł qJÐ Á—U??J??²??Š« W¹dNI�« W¹U�u�UÐ t�«e�≈Ë tEHŠ WOÐdG*« W�UI¦�« ÊQý Ê≈ ÆW½U³'« U??N??ðU??O??F??łd??�Ë U??N??ðU??½u??J??� q??J??Ð n??I??¦??*«Ë ¨U????C????¹√ U??N??ðU??F??K??D??ðË lOLł rN¹ ¨WOLKF�«  U�ÝR*«Ë ¨lL²−*« U¹UCIÐË UNÐ 5KGAM*« sJ1 ô ¨p�– q³�Ë ÆnI¦*« WK¾Ý√Ë tðd�«cÐ lL²−� s??Ž Àbײ½ Ê√ W¹ƒ— ÊËbÐ tM¼«— —ËU×¹ …dš«e�« c�²ð ¨…œb???−???²???�Ë W??O??Š W??O??�U??I??Ł ¡U??G??�ù«Ë ¡U??B??�ù« s??� tðU�ÝR� W�c²³*« —u??B??�« f¹dJ²� WKOÝË  «—u??E??M??*«Ë W??�U??I??¦??�« ◊U???/√ s??� qOGAð Èu??²??�??� v??K??Ž W??I??O??²??F??�« ÆWzbB�« UNðUO�¬

É¡JÉfhõîà áaÉ≤ãdG π©L øe óH ’ GõØfi á«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG √QGhOCÉH ∞≤ãŸGh öUÉæYh IQÉ°†◊G º«b ï«°SôJ ≈∏Y ƒgh ,ô¶ædG äÉ¡Lh ±ÓàNGh Oó©àdG ä’ÓàN’G í«ë°üJ IOÉYEG øe øµª«°S Ée ™°VƒdG ∫ƒ£J »àdG ¥ƒ≤°ûdGh ΩÉ©dG ‘É≤ãdG nI¦LK� sJ1 ô t½√ ULK¦� ¨UNð«– WOŽUL²łô« Á—«ËœQ???Ð lKDC¹ Ê√ t??Þ«d??�??½« s??Ž ‰e??F??0 W??O??�U??I??¦??�«Ë U¹UCI�«Ë ÊËR??A??�« nK²�� w??� U0Ë ¨t½UOJÐ WD³ðd*« WK¾Ý_«Ë ÆW???O???½«u???'« t???²???�e???Ž ×U??????š u????¼ t²K¾ÝQÐ jI� UOMF� fO� nI¦*U� WOB�A�« tðUÐU�×ÐË W??O??ð«c??�« W�—u²*«Ë WL�C²*« t(UB�Ë W??O??F??L??²??−??*«  ôu???×???²???�« q???þ w???� Ê√ tOKŽ ÕËdD� U??/≈Ë ¨WIOLF�«  «u� `²H� UOÝUÝ√ «b??�«— ÊuJ¹ œUIM*« w�UI¦�« l??�«u??�« «c??¼ w??� w� s??B??×??²??*«Ë ‰u??N??−??*« u??×??½ jO;« wK²Ð« Ê√ bFÐ ¨WIKG� W¹Ë«“ s� lL²−*« w� —u1 U0 w�UI¦�« W??¹“U??N??²??½ô« v??K??Ž W??O??M??³??� o??zö??Ž U� u¼Ë ¨ UÞUÝu�«Ë …d�L��«Ë W�UI¦�« w� U¹d¼uł UÐöI½« qJý ¨…œbF²*« UN²HOþËË UN�uNH�Ë «dBMŽ ÊU??� Íc??�« nI¦*« UC¹√Ë —UJ�_« Õd??ÞË dOOG²�« w� öŽU� W�UI¦�« X??½U??� p??�c??ÐË ¨q??z«b??³??�«Ë UFOM� UMBŠ WO�UI¦�« WÝ—UL*«Ë ÁuA²�«Ë a�*« rO� WNł«u� w� U� u????¼Ë ¨◊U???D???×???½ô«Ë ‰e???F???�«Ë ¨W³Bš WO�UIŁ  UýUI½ w� r¼UÝ WOÐœ√Ë WOH�K�Ë W¹dJ�  UłU²½≈Ë ÆW²�ô v??�≈ u??Žb??O??� ¨Âu??O??�« ‰U??Š U??�√ v??�≈ X??�u??�« f??H??½ w???�Ë ¨W??I??H??A??�« W??O??�U??I??ŁË W??¹d??J??� W??�“U??M??� ÷u???š o�√ v??�≈ s¼«d�« q¹u% q??ł√ s� ÆlÝË√

wHJ¹ ô ¨Ê–≈ ¨l?????{Ë u???¼ t�ËUMð Ë√ tBO�Að bMŽ ·u�u�« W??O??łu??�u??¹b??¹≈Ë W??O??�d??þ ÷«d????ž_ b??zU??�??�« …“ËU???−???* ¨W??−??�Ë W??�d??� «b??Ð√ Âb??�??¹ s??� p??�– Ê_ ¨¡Íœd????�« ¨nI¦*«Ë W�UI¦�« WK¾Ý√Ë U¹UC� ÆlL²−*«Ë W�Ëb�« UNLOL� w�Ë …—Ëd??{ v??�≈ U½uŽb¹ «c??¼ q??� nI¦*«Ë UNðU½Ëe�0 W�UI¦�« qFł «eH×� WOłu�uOÝu��« Á—«ËœQ??Ð …—U????C????(« r???O???� a???O???Ýd???ð v???K???Ž  UNłË ·ö²š«Ë œbF²�« d�UMŽË …œUŽ≈ s� sJLOÝ U� u¼Ë ¨dEM�« w²�« ‚uIA�«Ë  ôö²šô« `O×Bð bFÐ ¨ÂUF�« w�UI¦�« l{u�« ‰uDð W�UI¦�« m¹dHð u×½ WHJ�« X�U� Ê√ “UJŽ œd−�  bžË ¨UNðU¹u²×� s� ¨WO�UIŁ dOž »—P??� ¡UCI� »d??š WOB�A�« `�UB*UÐ d??�_« oKFð w�d²�«Ë l�uL²�« q¦� W¹“UN²½ô«Ë s� p????�– d??O??ž Ë√ 5??O??ŽU??L??²??łô« sŽ Y??×??³??�« ‰ö???š s??� ¨ U??¹U??G??�« ’U??�??ý_« sJ9 w??²??�« q??zU??Ýu??�« W??O??�U??�_« ·u??H??B??�« ‰ö??²??Š« s??� Ê≈Ë v²Š ¨nI¦*«Ë W�UI¦�« rÝUÐ w� ÊUF³I¹ ÊUŠUM'« Ê«c??¼ ÊU??� ¨…—u??B??�« s??� WOHK)« ·u??H??B??�« t??O??łu??ðË W??�U??I??¦??�« Ÿ«—– w??? Ò ?� Ë√ ¡ôu????�« .b???I???ð u??×??½ U??N??²??K??�u??Ð WOÝUO��«  U??ŽËe??M??�« iFÐ v??�≈ w²�« ¨W??I??O??C??�« W??O??łu??�u??¹b??¹ù«Ë bŠ«u�« lłd*« UN�H½ s� qF& „«d????ŠË ŸËd???A???� Í_ b???O???Šu???�«Ë W�UI¦�« …—œU??B??� ÂËd??¹ ¨5O�UIŁ

d−(« XF{ËË wMÞu�« w�UI¦�« ÊËe�*« w� tzUI½ s�Š√ w� wMH�« Ÿ«bÐù« …dO�* wÝUÝ_« Æ…UO(« r−×Ð tzUH�Ë XFM� WHI¦*« W¹—U�O�« W³�M�« Ác??¼ «uMJ9 s¹œU'« WЗUG*« 5łd�*« s� WI³Þ Ê√Ë WF�ô WOzULMOÝ ôU??L?Ž√ «u�bI¹ Ê√ s??� rN� U0 wzULMO��« Ÿ«bÐù« s�UJ� «u��ײ¹ «uŽUD²Ý«Ë ¨wÝUOÝ tłuðË w�UIŁ eO9 s� ¨…bzU��« WOłU²½ù« bO�UI²�« vKŽ «u³KG²¹ Ê√ g¼b*«Ë ÆWO�«—Ë …œUł ULMOÝ «uFMB¹ Ê√Ë  UO�uBš Ê√ s� ržd�UÐ t½√ WÐd−²�« Ác¼ w� fOÝQð X??³? �«Ë w??²? �« W??O?�?¹—U??²?�« W??K? Šd??*« UN½S� ¨UN(U� w� sJð r� WOÐdG*« ULMO��« vKŽ UOK×� UN�H½ ÷dHðË “d³ð Ê√ XŽUD²Ý« WO−Oð«d²Ý« Êułd�*« ¡ôR??¼ c�ð«Ë Æq??�_« s� qF&Ë ÍuMF*«Ë ÍœU??*« UNKIŁ qJÐ wIKð vKŽ wÐdG*« VFA�« U¼d³Ž qD¹ …c�U½ ULMO��«  U�UI¦�« l� q�«u²�« bB� r�UF�« vKŽË tð«– dE(« s??� ržd�U³� ÆÈd?? ?š_«  «—U?? C? ?(«Ë W¹b½_« XDA½ ¨W??K?Šd??*« Ác??¼ w??� wÝUO��« o¹u�²� ÊU??J?� WÐU¦0 X??½U??�Ë WOzULMO��« X½U�Ë ¨wÝUO��« »U??D?)«Ë WOłu�u¹b¹ù« wÝUO��« ÃU²½ù« «cN� WF¹—c� c�²ð ULMO��« w� …—u??¦?�« Ác??¼ XKJAð UM¼ s??�Ë Æw�UI¦�«Ë

rOšË W¹—u¦�«  UŽeM�«Ë WOÝUO��«  U�ö²šô« ¨WHO�*«Ë W³Žd*« W¹dJ�F�«  UÐöI½ô« `³ý WOJKLK� wŽdA�«Ë w�¹—U²�« —Ëb??�« WK¼U−²� VFA�« V½Uł v�≈ WOMÞu�« UNH�«u0 WOÐdG*« ÃË— Íc�« —U�O�U� Æ—ULF²Ýô« b{ tð—uŁ w� s� vB�√ åWO�«d²ýô« WO2_«ò WOłu�u¹b¹ù Èd³J�« ∆œU³*« oOIײ� WO½UJ�≈ W¹√ tðU�UL²¼« tłu²�« W??�“√ò l¹ r??�Ë ¨nMF�« o¹dÞ sŽ ô≈ WOÝUO��«  U�d(« qJ� V³�²� åwÝUO��« lLI�« w� ¨UN�UJý√Ë UN�UOÞ√ qJÐ ¨W{—UF*« ¨WOÝUO��«  U�d(« q�  œ√Ë ÆWDK��« q³� s� t�«u� UO�Už UMLŁ ¨UNM� W¹—U�O�« ULOÝôË Ô Ï V¹cFðË Ï Ïs−ÝË  ôUI²Ž«Ë Ï jÝËË Æq²�Ë jK�ð Ï v�≈ WOÝUO��« W{—UF*«  Q' ¨ UO³K��« Ác¼ wL²×¹ ¨…œ«ËdÞ ÊUBŠ “«dÞ vKŽ b¹bł pO²Jð ¨—U�O�« qK�ðË ÆWOÝUO��« t²�UIŁ dAM� Á¡«—Ë wzULMO��« qI(« v�≈ ¨tO�≈ qK�ð U� 5Ð s� wMH�« Á—Ëœ “ËU−²¹ U�U¼ UŠöÝ Á—U³²ŽUÐ WOÝUO��« U¹UCI�« W�¡U�� v�≈ wzULMO��«Ë Ê“«u²�« À«bŠ≈ w� —U�O�« ŸdÐË ÆWOŽUL²łô«Ë qLJ²�O� wzULMO��« qI(«Ë w�UI¦�« qI(« 5Ð WFO³Þ WŽË— w� p�– vK&Ë ¨wÝUO��« bNA*« w� qCH�« W³�M�« ÁcN� ÊU�Ë Æ…—U²�*« Âö�_« ¡UMÐ qł√ s� WK{UM*« WOzULMO��« W�UI¦�« dA½ ÍdJ� ”UÝ√ vKŽ »dG*« w� …b¹bł  ULMOÝ w�UIŁ Èu²�0Ë W¹—U−²�« ULMO�K� i¼UM� ÖULM�« vKŽ UM²FKÞQ� ¨jO�Ð wNO�dðË ‰UŽ WÝ—b*« q¦� WO*UF�« ULMO��« w??� W�bI²*« WOF�«u�«Ë WOŽUL²łô« WOF�«u�«Ë W¹dO³F²�« WK¹b³�« ULMO��«Ë …b¹b'« Włu*«Ë …b¹b'«  «uMÝò …d²� Ê√ «dÝ fO�Ë ÆU¼dOžË W�œUN�« XA³½Ë wÝUO��« dJH�« WŠUÝ  dŁ√ å’U�d�«

r�_« vKŽ U¼b¹ WOÐdG*« ULMO��« XF{Ë ¨ UOMO½UL¦�« W??¹«b??ÐË  UOMOF³��« …d²� w� dBŽ UNIIŠ w²�«  «“U$ù« W�bI� w� X½U�Ë ‰U−� w� wÝUO��« Ÿ«dB�«Ë w�UI¦�« ‰UCM�« wIK)«Ë wMH�« Èu²�*« s� l�d�«Ë ÷uNM�« œU'« qLF�« vKŽ rzUI�« ¨lL²−LK� w�UI¦�«Ë VŠ t�öš s� dNE¹ Íc??�«Ë t¹eM�«Ë Âe²K*«Ë ¨…dJ³� WKŠd� w??�Ë Æt??� ’ö?? ?šù«Ë s??Þu??�« w�UI¦�« bNALK� WOÝUÝ_« `�ö*« X�ÝQð UHDFM�Ë W�bI²� …uDš X½U�Ë ¨wzULMO��« lÐUD�«Ë ÆWOÐdG*« ULMO��« …dO�� w� U�U¼ W¹dJH�« UN²LO� u¼ ULMO��« Ác¼ vKŽ V�UG�« XIKšË lÐU��« sH�« ŸUD�  cž w²�« WOMH�«Ë WLB³Ð rNK�UA�Ë ”UM�« ÂuL¼ f9 ULMOÝ Æ…eOL²� WO�ULłË WOM�Ë WOÝUOÝË WOŽUL²ł« ¨«u??�d??²? Š«Ë …d??²? H? �« p??K?ð u??łd??�?� ’d?? ?ŠË wzULMO��« s??H? �« ¨…œ«u?? ? ¼ ö?? ÐË —«d??L? ²? ÝU??Ð l�«bÐ rN�ö�√ w� ÁËb??�—Ë l�«u�UÐ t²�öŽË ÍdJH�«Ë w??ŠËd??�« «e??²? �ô«Ë oAF�«Ë V??(« —U³²Žô« w� ULz«œ c??š_« l� ¨włu�u¹b¹ù«Ë WOŽuð w� ULMO��« t³FKð Íc??�« ÂUN�« —Ëb??�« Æ»uFA�«

WOIOIŠULMOÝ…œôË

…d??²??H??�« w?? ?¼ å’U?? ??�d?? ??�«  «u?? ? M? ? ?Ýò  UOMO²��« w� »dG*« UNýUŽ w²�« WO�¹—U²�« `KDB� u??¼Ë ¨ UOMO½UL¦�«Ë  UOMOF³��«Ë W??³?I?(« p??K? ð ŸU?? ??{Ë√ v?? ?�≈ d??O? A? ¹ ‰Ë«b?? ²? ?� WLGK*«Ë …œ«ËdÞ WMBŠQ� WMB;« WOÝUO��« WOÝUO��«  ôUCM�UÐ WLNK*«  UOłu�u¹b¹ùUÐ Ác¼ VK� w�Ë ÆW¹dJH�« qŽUH²�« W�dŠ ¡UMÐË XLŽË ÷—_«  e²¼«Ë l{u�« dðuð ¨À«bŠ_«

f½uð w� Íd−¹ U� rN� qł√ s� UN�öš s� sKŽ√ ¨ U½UO³�« s� WŽuL−� b¹b'« nK²�� l� …b¹bł W(UB� —«d??�≈ w� t²³ž— l� ’u??B? )« v??K?ŽË ¨WOÝUO��«  U¾ON�« ·bNð tð—œU³� X½U� YOŠ ¨WO�öÝù« W�d(« d³Ž W�d(« 5ÐË tMOÐ VÞUI²�« nOH�ð v�≈ ∫UNM�  «¡«dłù« s� WŽuL−� w??�ôb??�« ‰U??−? *U??Ð ◊U?? ³? ?ð—ô« …œËU?? F? ?� ≠ ÆwÝUO��« ÂöÝù« w{dð WI¹dDÐ ÍbOKI²�« ÁU??&« w??� dO�ð W??¹—u??²?Ýœ  ö¹bFð ≠ »«e??Š_« œbFð —«d??�≈Ë Êu½UI�« …œUOÝ ¡ö??Ž≈ ÆWA�UM*« q³Ið ô w²�« UN²OŽËdA�Ë uCŽ 5−Ý 600 w�«uŠ Õ«dÝ ‚öÞ≈ ≠ Æw�öÝù« ÁU&ô« W�dŠ w� nK²�� „«d²ýUÐ wMÞË ‚U¦O� —«b�≈ ≠ W¹uN�«Ë WOÞ«dI1b�« rŽœ vKŽ hM¹ 5KŽUH�« V¹dF²�« d³²F¹Ë ¨f½u²� WO�öÝù«Ë WOÐdF�« rOI�« «d²ŠUÐ W�Ëb�« ÂeK¹Ë ¨U¹—UCŠ U³KD� ÆWO�öÝù« r� w�öÝù« ÁU&ô« Ê√ s� ržd�« vKŽË tðU½UOÐ  ¡Uł bI� ¨‚U¦O*« œ«bŽ≈ w� U�dÞ sJ¹ ¨tðU¹u²; tðb½U��Ë oKD*« tM�UC²� …b�R� —«d??�≈ q??ł√ s??� qLF�UÐ t??ðœU??O?�  bNFð UL� ‚U¦O*« Áœb×¹ ‚U�Ë d³Ž WOMÞu�« W(UB*«ò WOÐdF�« W??¹u??N?�« oOLFð q??ł√ s??� ¨w??M?Þu??�« «d²Š«Ë WOÞ«dI1b�« W¹œbF²�«Ë WO�öÝù« XMKŽ√ ¨dš¬ ÊUOÐ w�Ë ÆåÊU�½ù« ‚uIŠ ∆œU³� q� w??� ÂU??N?Ýû??� U??¼œ«b??F?²?Ý«ò s??Ž W??�d??(« ‚U�uK� WII;« ·«b¼_«Ë ∆œU³*« ÂbIð …uDš ÆåwMÞu�« fOz— Á—b?? �√ Íc??�« ÊUO³�« vKŽ «œ—Ë rOŽ“ d³²Ž« ¨WDK��« tLK�ð bFÐ W¹—uNL'« W�d� f½u²� d�Ëò d³½u½ 7 dOOGð Ê√ W�d(« rJŠ v�≈ wðužUÞ ∆d²N� rJŠ s� ‰uײð Ê_ sLCð Êö??Žù« Ê√ p�– ¨WOÞ«dI1b�UÐ dA³¹ s� XK{U½ w²�« ·«b?? ¼_«Ë rOI�« s� WKLł ÆÆÆUNðU½uJ� nK²�0 WOMÞu�« W�d(« UNKł√ ‰uײ�« rŽœ w¼ …d²H�« Ác¼ w� ¨Ê–≈ ¨UM²LNL� ¨gOF� l�«Ë v�≈ WMKF*«  «—UFA�« q¹u%Ë bOý— qŽUHðË ‰UC½ v�≈ ÃU²×¹ d??�_« «c??¼Ë ÂU�√ UM�H½√ b??$Ë l{u�« fJFM¹ ô v²Š ¨åW�dBM*«  «uM��« w� ÁUMAŽ Íc�U� l{Ë ÁcNÐ ·d²Fð Ê√ò ¨Ê–≈ ¨WO�öÝù« W�d(« vKF�  U�d(UÐ W�uJ(« ·d²Fð Ê√Ë ¨W�uJ(« ¨dšü« wH½ wN²M¹ v²Š UN� WH�U�*« Èdš_« sÞuK� wH½ rŁ ¨ «cK� wH½ u¼ s¹dšü« wH½ Ê_ ÆåW¹UNM�« w� ÆÆÆl³²¹ WOŽUL²łô« ÂuKF�« w� wÐdG*« e�d*«*

¨WO�öÝù« tðUOFłd� qš«œ s� U¹dE½ «d¹d³ð r� U� u¼Ë ¨WOM¹œ …bŽU� vKŽ t�ÝR¹ Ê√ Í√ Æ…d²H�« Ác¼ œËbŠ v�≈ oIײ¹ …—Ëd{ sŽ  «dO³F²�« lOLł XKþ Ê«cJ¼ wÞ«dI1b�« ×b²�UÐ ‰u³I�«Ë WOMÞu�« W(UB*«  U½UOÐË WOÝUOÝ  U½öŽ≈ œd−� …d²H�« Ác¼ w� ÍdEM�« fOÝQ²�« U¼“uF¹ WOH×�  U×¹dBðË w� W³žd�« ÊQÐ T³M¹ U2 ¨włu�u¹b¹ù« d¹d³²�«Ë s� X�b¼ W²�R� …—œU??³?� ô≈ sJð r� o�«u²�« …—œU??� WOMÞË WN³ł ¡UMÐ v??�≈ W�d(« UN�öš `L�¹ U2 ¨t²�eŽ f¹dJðË ÂUEM�« W��UM� vKŽ o�«u²K� U�uNH� XM³ð W�d(« …œUO� Ê≈ ‰uI�UÐ vKŽ ÂuI¹ U½d� UD/ dOš_« «c??¼ tF� ÊuJ¹ W�ËU×� w� ¨UN�ö²š« vKŽ ¡«—ü« 5Ð W(UB*« Æwłu�u¹b¹ù« —UA²½ô«Ë l�«u*« V�J� UC¹√ r??J?Š o??�«u??²? �« s??� n??�u??*« «c?? ¼ »UÐ `²� sŽ ÊöŽù« Ê√ p�– ¨ÂUEM�«  «—œU³� —UO�Ð dO�K� …œ«—≈ sŽ d³F¹ sJ¹ r� W¹œbF²�« ÕUL��« U/≈Ë ¨WOIDM*« ÁœËbŠ v�≈ o�«u²�«  U�ÝR*« w??� W??�—U??A? *« s??� g�UNÐ jI� g�U¼ dO�uðË ¨UNÐ ·d²F*« »«eŠú� WOKO¦L²�« W�d(« v??�≈ W³�M�UÐ wÝUO��« qLF�« s??� sŽ U¼—uDð WFÐU²0 ÂUEMK� `L�¹ WO�öÝù« b� w²�« ZzU²M�« rOOI²� W�d� t×M1Ë ¨»d�

ºº * *“uK�«uÐ√ rOJ(« b³Ž º º

W??O?Žd??A?�« W??{—U??F??*« l?? �  U??H? �U??% ≠ WOŽUL'« WFÞUI*« Êö??Ž≈ UN*UF� “d??Ð√ X½U� WMÝ w�  d??ł w²�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� Æ1986 ¨WKŠd*« Ác??¼ WKOÞ ¨W??�d??(«  b??Ð√ b??�Ë ÂUEM�« Á«bÐ√ Íc�« qÞUL²�« ¡«“≈ …dO³� W½Ëd� U� ržd� ¨UNÐ wLÝd�« ·«d??²?Žô« ’uB�Ð Èu²�� vKŽ  U??ŠU??$ s??� W??�d??(« t²IIŠ  «d¹bIð  bÐ√ UNðœUO� ÊS� ¨wŽUL²łô« U¼œ«b²�« w� U�uBš ¨rzUI�« wÝUO��« l{uK� W�uIF� WOÝUO��« WDK��UÐ W�d(« W�öFÐ oKF²¹ U� wýuMG�« —c??Š YOŠ ¨UNÐ WD³ðd*« V�M�«Ë vKŽ tð—b�Ë ÂUEM�« …uI� TÞU)« d¹bI²�« s� t½√ ÊuO�öÝù« „—b¹ Ê√ bÐ ôò ∫özU� WNł«u*« ¨ UŠU$ s� WO�öÝù« W�d(« t²IIŠ U� rž— w¼ qÐ ¨rN(UB� X�O� ÈuI�« s¹“«u� ÊS� wG³M¹ UM¼Ë ¨WO½ULKF�« ÈuI�«Ë ÂUEM�« `�UB� W�d×K� ÊuJ¹ ô b� rJ(UÐ œ«dH½ô« ÊQÐ wŽu�« U*UÞ ¨q¦�_« ÊuJ¹ b�Ë ¨tÐ WKzUÞ WO�öÝù« W�—UA*« ¨tOKŽ w¼ U� vKŽ ÈuI�« s¹“«u� XKþ ål�«u*« vKŽ WE�U;« v�≈ wF��«Ë rJ(« w� t½≈ ‰uI�« sJ1Ë ÆÆÆW�d(« UNO�≈ XK�Ë w²�« ŸU�ð«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«  U�“_« rž— W�d(« ÊS??� ¨WOłU−²Šô«  «d¼UE*« …dOðË

äAÉL ó≤a ,¥Éã«ŸG OGóYEG ‘ ÉaôW øµj ⁄ »eÓ°SE’G √ÉŒ’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y πª©dÉH ¬JOÉ«b äó¡©J ɪc ,¬JÉjƒàëŸ ¬JófÉ°ùeh ≥∏£ŸG ¬æeÉ°†àd IócDƒe ¬JÉfÉ«H z..»æWƒdG ¥Éã«ŸG √Oóëj ¥Éah ÈY á«æWƒdG á◊É°üŸG{ QGôbEG πLCG øe ÆUNOKŽ WOŽdA�« lÐUÞ ¡UH{≈ sŽ Vðd²ð w²�«Ë ¨Ã«d??H?½ô« s�  «uMÝ ÀöŁ bFÐË vKŽË ¨1984 ÂUŽ w� ÂUEM�« …—œU³� UN²IKš WDK��« X�U� ¨œö³�« UNðbNý nMŽ ‰ULŽ√ dŁ≈ ¨W�d(« ·uH� w� WFÝ«Ë  ôUI²Ž« WKL×Ð w�öÝù« ÁU??&ô« …œU??� vKŽ U¼dŁ≈ vKŽ rJŠ s� WO½U¦�« WKŠd*« W¹UN½ p�– ÊUJ� ¨Â«bŽùUÐ W??�d??(« 5??Ð œU??Š V??ÞU??I?ð W??¹«b??ÐË ¨o??�«u??²? �« ÆwÝUO��« ÂUEM�«Ë ∫1991≠1988 o??�«u??ð ∫W??¦?�U??¦?�« ���d??I? H? �« W�d(« 5Ð o�«u²�« s� W¦�U¦�« WKŠd*«  √bÐ dOOG²�« bFÐ wÝUO��« ÂUEM�« 5ÐË WO�öÝù« ¡UHŽSÐ ¨WDK��« Âd¼ Èu²�� vKŽ √dÞ Íc??�« w�uðË ¨W¹—uNL−K� fOzd� t�UN� s� W³O�—uÐ Æ1987 d³½u½ 7 w� s¹bÐUF�« s¹“ fOzd�« —b?? �√ ¨WDK�K� tLK�ð bF³�

uł ‰öG²Ý« u×½ ŸËe½ Í√ ÊQÐ WOŽ«Ë X½U� W³�M�UÐ ÊuJ¹ b� l{u�« «c¼ oOLF²� ëdH½ô« ÆåW�uL�� W¹b¼ò UNO�≈ ◊«d??�? ½« v?? �≈ «d??E? ½Ë ¨Èd?? ?š√ W??N?ł s??� U¼dŁQðË ¨wÝUO��« qLF�« w� …uIÐ W�d(« ‰U−*« U¼bNý w??²?�« WF¹d��«  öŽUH²�UÐ jFð r� W�d(« …œUO� ÊS� ¨w�½u²�« wÝUO��« o�«u²�« v�≈ UNð«—œU³� fOÝQ²� «dO³� U�UL²¼« Èu� l� o�«u²�U� ¨W¹dE½ …bŽU� vKŽ ÂUEM�« l� WO½ULKŽò ¨w�öÝù« »UD)« oDM� w� ¨d³²Fð WŠU��« vKŽ «b??¹b??ł U¾Oý ÊU??� åW??¹u??O? ½œË Íc�« włu�u¹b¹ù« ¡«bFK� «—U³²Ž«Ë ÆWO�öÝù« WO�öÝù«  U¼U&ô« 5Ð W�öF�« tÐ XL�ð« »U??D?)« v??K?Ž ÊU?? � ¨WO½ULKF�«  «—U??O? ²? �«Ë w� t²³ž— sŽ d³F¹ u¼Ë≠ w�½u²�« w�öÝù« o�«u²K� b−¹ Ê√ ≠ÈuI�« Ác¼ vKŽ ÕU²H½ô«

¨WOłu�u¹b¹ù«  UÐU²J�« lł«dð qÐUI� w� s� b¹bF�« —«b�SÐ WO�öÝù« W�d(« XH²�« w� ÂUEM�« W³ž— l� UNÐËU−²� …b�R*«  U½UO³�« UN�u³�Ë WOÝUO��«  ULOEM²�« vKŽ ÕU²H½ô« rOEM²�«Ë dO³F²�« oŠË WOÞ«dI1bK� `¹dB�« 5ÐË UNMOÐ ÊuJ¹ b� U� rž— ¨»«e??Š_« lOL' ÆWOłu�u¹b¹≈  U�öš s� W�d(«  «d??ýR??�  b?? Ð ¨W??O?K?L?F?�« W??O?ŠU??M?�« s??� ¨w�«e� bL×� q³I²Ý« U�bMŽ W×{«Ë o�«u²�« Ê√ dNþË ¨W�d(« …œUO� ¨o³Ý_« ‰Ë_« d¹“u�« w½u½UI�« hOšd²�UÐ …dOš_« Ác¼ lO²9 ’d� …b¹dH�« …uI�UÐ ·d²Ž« ÂUEM�U� ¨…dO³� X׳�√ ÊQ??ÐË ¨W??�ËU??I? *« vKŽ W??�d??(« Èb??� …d??�u??²? *« fJŽ vKŽ ¨tM� dH� ô UF�«Ë `³�√ U¼œułË ô≈ W�d(« w� Èd¹ sJ¹ r� Íc�« oÐU��« n�u*« ¨åWOŽUL²łô«  UЫdD{ô« w� UOA�U¼ «dBMŽò ≠lLI�« ‰UJý√ lOLł rž—≠ X׳�√ W�d(U� ŸUM²�« œ«œ“« UL� ¨tK¼U& sJ1 ô UOÝUOÝ «—UOð U/≈ WNł«u*« o¹dÞ w� —«dL²Ýô« ÊQÐ ÂUEM�« WO�UJ¹œ«d�« s� d³�√ —b� v�≈ 5K{UM*« l�bÐ ÂuI¹ ÆoKI�« …—UŁ≈ vKŽ ◊UAM�« «c¼ …—b� s� b¹e¹Ë ÁU??&ô« .bIð w�  dL²Ý« V�M�« sJ� U2 ¨ÂUEMK� ‰Ë_« dD)« …—u� w� w�öÝù« ¨t� hOšd²�« VKÞ i�— v�≈ dOš_« «c¼ l�œ lL−²�« »eŠ bBI¹® UÐeŠ „UM¼ò Ê√ «d³²F� œ«—√ «–S??� ¨t�¹—UðË t²OŽdý t� ©Í—u²Ýb�« qzUÝË „UMN� tO� WL¼U�*« Êu??O? �ö??Ýù« ¨tK×� «uK×¹ Ê√ «Ëœ«—√ «–≈ U�√ ¨p�– v�≈ q�u²K� ÆåqłUF�« V¹dI�« w� p�– Àb×¹ sK� VKD� w??M? L? C? �« i?? �d?? �« «c?? ?¼ r?? ? ž—Ë qLF�« w?? � W?? �d?? («  d??L? ²? Ý« ¨h??O? šd??²? �«  dL²Ý« UL� ¨w??L?Ý— dOž qJAÐ wÝUO��«  ôUI²ŽUÐ tł«uð Ê√ ÊËœ —ËbB�« w� UNðU½UOÐ W�d×K� d??�Ë Íc??�« ¡w??A?�« ¨ÂUEM�« ·d??Þ s??� UO−Oð«d²Ýô« ‰U−� w�  «dHÞ oOIײ� W�d� UNÐ XF²9 w²�« WO³�M�« W¹d(U� ¨pO²J²�«Ë UNð«—UOšË UNðULK�� —U³²šUÐ UN� X×LÝ wŽdA�« ◊UAM�«  U³KD²� WNł«u* WOKLF�« 1984 s� …b²L*« …d²H�« WKOÞ öL²×� qþ Íc�« Æ1987 v�≈ X�U� Íc�« wÝUO��« qLF�« tłË√ 5Ð sL� ∫WO�U²�« d¼UE*« d�c½ ¨W�d(« tÐ  UO½UJ�≈ ‰u??Š ÂUEM�« l�  U{ËUH� ≠ 5KI²F*« Õ«dÝ ‚öÞ≈ ‰uŠË wÝUO��« qLF�« Æ5O�öÝù« W�U)«  «d??9R??*« s??� b??¹b??F?�« bIŽ ≠ ÆW�d(UÐ Êu½U� ‰uŠ w�u� —«uŠ ¡«dłSÐ W³�UD*« ≠ ÆWOB�A�« ‰«uŠ_«

Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« w� ÂUF�« s� v??K?Žò® å»u³B*« ’U??�d??�«ò WOKLŽ ‰ö??š Æ©2011Ø1Ø21 ¨å—UM�« nI��« ‚u� ‘Uýd�« oKÞ√ s� q²� sŽË ¨vŠd'« wBK�� q²� sŽ «Ëƒd�≈ ¨bOI*« »UA�« q²�Ë ¨t³Oł s� ôuL×� UHðU¼ Ãdš√ 5�“UM�«  u??�Ë ¨rNðUO×Ð …U??$ s¹—UH�« q²�Ë ‚u�Ë ¨rNBOK�ð s� œuM'« sÒ? J1Ô r� s¹c�« Íc�« XO³�« vKŽ a¹—«uB�« ‚öÞ≈ sŽ p�– q� ¨ÊUJ��« s� s¹dAŽ œuM'« q²� tO�Ë Q−K� ÊU� WFOEH�« ‰ULŽ_« Ác¼√ ƉUHÞ√Ë œôË√Ë ¡U�½ rNO�Ë s� WLŁü« ‰ULŽ_« Ác¼ W¾¹dÐ√ øUNMŽ WO�ËR�� ô ¨«c¼ œuM'« „uKÝ sŽ Êu�ËR�� WLŁ øV½– q� WIDM*« bzU� ÊU�Ë ÆrN�Ë√ WIDM*« bzU� ÊuJ¹ b� t²³ð— lO�d²� ¨t�dF½ Íc??�« XM�Už ÊuLKFð UL� w� l�Ë ULŽ t²O�ËR�� qCHÐ v²Š U0—Ë rž— rž— tFO�dð s� WŠU�ËË U×C� d¦�√ W�UI� ¨…ež WOKLŽ cM� Êü« ÊU²MÝ XCI½« ÆWFOC�« WOC� Í√ qOz«dÝ≈ w� j� d¦Ô?ð r� Æå»u³B*« ’U�d�«ò w� X׳�√ 5Š w� Æ¡wý ô ÆfHMK� W³ÝU×� XKþ ¨W¹dOB� ‰u% WDI½ r�UF�« w� ÂUF�« Í√d�« ¨WOH×B�« d¹—UI²K� WŁd²J� dOž ¨…—œUÝ qOz«dÝ≈ —u�_« ÊQ�Ë  «œUNAK� WKLN�Ô  UIOIײK� …dJM�Ë Ô Âu−N�« «c¼ bzU� 5OFð WO½UJ�≈ Ê≈ Æj� lIð r� V³�Ð 5F¹Ô ô√ WO½UJ�≈ v²ŠË ¨ÊU?? �—√ fOz— WFOEH�« U¹UD)« WOKLF� W¾ODš dš¬ w¼ ¨t²OÐ ÆpKð åfð—P¼ò?�« sŽ

»cJ�« W�UIŁ ºº

¡«u� bzU� ÊU??� –≈ ÁœuMł nB� bI� ∫WKKC*«Ë ÆœôË√ …bŽ «uK²�Ë 5ðd� 5Mł w� ‚u��« w½ôuž ÊU�Ë ¨t²zd³ð X9Ë WO³¹œQð WL�U×� dO9 r�uŠË ÂuOžò WOKLŽ sŽ …ež W�d� bzU� ÊU� U�bMŽ ôËR�� q²I�«  UOKLŽ s� Èdš√ WOKLŽ w¼Ë ¨ån¹d)« wKOz«dÝù« gO−K� UNO�≈ wŽ«œ ô w²�« …dÝU)« r�Ë UOMOD�K� 5F³Ý s� «u×½ XK²� ¨…ež w� V�uŽË dO9 r�uŠ Æd�_« WFO³DÐ p�– sŽ r�U×¹Ô XM�Už l� Êü« oI×¹Ô Ë Æ…dOG� W�«dł V³�Ð X�b Ô¼ w²�«  uO³�« ·ô¬ V³�Ð ô ¨XOÐ V³�Ð t�U�√ Íc�« XO³�« p�– V³�Ð qÐ tM� d�QÐ U¦³Ž Âu¹ w� √dI½ Ê√ wHJ¹ ÊU� ÆW³¹d� WI¹dDÐ t�HM� w� …d¹dFAIK� dO¦*« ”U¼ ÁdOLŽ oOI% WFL'« s¹dAŽË W²Ý q²� ·Ëdþ sŽ åfð—P¼ò WHO×� …ež w� Êu²¹e�« wŠ w� w½uLÝ WKzUŽ ¡UMÐ√ s�

wHO� ÊuŽbł º º

rz«dł  UN³ý V³�ÐË ¨U¦³Ž dO�b²�« V³�ÐË ÂbŽ VKD¹ Íc??�« Ãu??Ž_« √b³*« V³�ÐË ¨»d??(« U¦³Ž n¹u�²�« V³�ÐË ¨sLŁ qJÐ 5ÐUB� Ÿu�Ë Õö��« s??�Ë å”U??L?Šò Õö??Ý s� WOKLF�« q³�  UM×A�«Ë ‚U??H? ½_« w??� o??�b??ð Íc?? �« w??½«d??¹ù« w� wKOz«dÝù« gO'« dE²Mð w²�« WHÝUM�« wKOz«dÝù« gO'« V¹–U�√ V³�ÐË ¨ÊUJ� q� «c¼ ÷d??Ž V³�Ð v²Š ¨t??ðœU??� ÕË— V³�ÐË ô p�– q� V³�Ð ¨å»dŠò t½√ vKŽ »–UJ�« Âu−N�« ÆÊU�—√ fOz— ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ôË XM�Už lOD²�¹ oKF²�« ôË ¨XM�Už l� »cJ�« W�UIŁ √b³ð r� V�uŽ ÆUC¹√ d¼u'« vKŽ fLDK� dzUGB�UÐ tLÝ« d�c¹Ô Íc�« ¨dO9 ©uJOAð® tOýu� bOLF�« t²K�UF� w� gO'« œbA²� ‰U¦� t½√ vKŽ Êü« W×O×B�« d??O? ž »U??³? Ýú??� ¨…U??B?? ÔF??�« t??ðœU??�

π«FGöSEG ‘ §b Ì`Jo ⁄ .z܃ѰüŸG ¢UÉ°UôdG{ á«∏ªY òæe ¿B’G ¿Éàæ°S â°†≤fG ⁄É©dG ‘ ΩÉ©dG …CGôdG ‘ âëÑ°UCG ÚM ‘ .A»°T ’ .¢ùØæ∏d áÑ°SÉfi …CG á«Øë°üdG ôjQÉ≤à∏d áKεe ÒZ ,IQOÉ°S π«FGöSEG â∏X ,ájÒ°üe ∫ƒ– á£≤f

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺇﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

ÊU�—√ fOz— XM�Už ·¬u¹ `³B¹ Ê√ “u−¹ ô ¨UIŠ «c¼ Àb×¹ b� ÆÂœUI�« wKOz«dÝù« gO'« XM�Už WOC� Ê≈ ÆW×O×B�« dOž »U³Ýú� sJ� tO� b??łu??¹ Íc?? �« ·u??�? )« vKŽ ô≈ s¼d³ð ô WKO¾{ —u�_ ÃU²N¹ uN� ¨qOz«dÝ≈ w� lL²−*« ÊËR??A?�« s??Ž ·d??D? �« i??G?¹Ë ©UO³�½® ÊQ??A? �« s�  U/Ëb�« s�  «dAŽ lC³� ÆUIŠ …dOD)« ¨U¦³Ž vK²I�«  U¾� s� d¦�√ tIKIð W¹d�� ÷«—√ ÁdO¦ð Êu²¹“ Âd� sŽ V¹–U�√Ë ozUIŠ ·UB½√Ë ¨iOÐ√ —uHÝu� sŽ ¡UCOÐ dOž V¹–U�√ s� d¦�√ s� d³�√ W×OC� dO¦ð WHO�*« bzUI�« dB� WFÝË Æt�H½ bzUI�« tŽ—“ Íc�« w½UDOA�« —U�b�« WFÝ WFO{ s??� ‰ö??�?½ô« o¹dDÐ ‰UGA½ô« Ê≈ ‰U??G?A?½ô« s??� U??M?�ö??�?½« o??¹d??Þ `??³? �√ ·¬u?? ¹ q�UF½ UM½≈ ÆUMM�Š√ UL� ÆWOIOI(« qzU�*UÐ fOz— U½bMŽ `³B¹ s??�Ë ¨…dO³J�U� …dOGB�« Ó bzU�Ë ¨t²OÐ ¡UMÐ jDš ÊQý w� »c� sÓ?� ÊU�—√ U¼œU� w²�« …dOGB�« W�«d'« ÊQý w� »c� W�d� t²łË“ …œUO� ÊQ??ý w� »c??� oKO� bzU�Ë ¨tMЫ ÆÈdš_« r¼¡UDš√ q¼U−²½ UMMJ� ¨…—UO�K� W??�d??(«Ë W??D?O?A?M?�« n??×? B? �«  U??I?O?I?% q� ÊuIײ�¹ ÊU²¹≈ qOzU�O� d¹“u�«Ë ¡«dC)« oO³Dð …eNł√ Íb¹√ w� Êü« v�≈ UNłöŽË ¨Õb*« bOÐ ÆUNJK/ UM½√ bO'« sL� ¨d¹bI²�« dO¦¹ Êu½UI�« Ê√ oײ�¹ ÊU� U� å»u³B*« ’U�d�«ò bzU� Ê√ ¨U¦³Ž q²I�« V³�Ð ∫¡b³�« cM� ÊU�—√ fOz— ÊuJ¹

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

…CGôdG

2011Ø01Ø26

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º Êu�«b�« tK�« b³Ž º

q−F�« bOFÝ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º Íd¹œU½ oO�uð º V×� t�ù«b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º …d²� —œUI�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�«

º

sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d�

ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

åWOMÞu�«ò W�Ëb�« ‚“Q� w�

‚dD�« ‚d²H� w� wÐdF�« »dG*«

º º n¹d{ bL×� º º

º º wðöð« ‚—UÞ º º

wÐdF�« »dG*« WIDM� w� WŽ—U�²*«Ë WO�U²²*« À«bŠ_«Ë ŸU{Ëú� l³²²*« qF� ÁU&UÐ „dײ�« w� UN²³ž—  ËUHðË ‰Ëb�« Ác¼ ‰UŠ l�«u� œb×� ‚dÞ ‚d²H� bMŽ nI¹ Èb� Ÿ«b??Ðù«Ë oK)« ‰öš s� nK²�ð  UFL²−*« Ác¼ qF−¹ U� u¼Ë ¨WOÞ«dI1b�« ƉuײK� —UÞ≈ dOD�ð vKŽ …dOš_« Ác¼ …—b�Ë UNÐuFý Èb�Ë WOÝUO��«  U¾ON�« —Ëœ w� WOÝUO��«  «dOOG²�« W�Q�� œbײð ¨UOKLŽ ∆œU³*« bŠ√ bO�& w�U²�UÐË ¨5MÞ«u*« dOÞQð w� U¹—u²Ýœ œb;« U¼—Ëb� UNz«œ√ w� WL¼U�*« ÷dGÐ WOÞ«dI1b�« WÝ—UL*« w� W�—UA*« w� q¦L²*«Ë W�UJ×K� Èd³J�« ‰u³� w� WL�U(« WLE½_« W³ž— w� W�Uš WHBÐ UC¹√ sJ�Ë ¨UOÐU−¹≈ lL²−*« —uDð ÆœuAM*« ‰uײ�« p�– ÊS� ¨f½uðË dz«e'«Ë »dG*« ∫Àö¦�« ‰Ëb??�« W½—UI� W�ËU×� s� UMIKD½« «–S� ”UO�  «dýR� ·ö²šôË ¨WNł s� ¨»—U−²�« bŽU³²� W³F� W½—UI*« WOKLŽ qF−¹ d�_« WO�UM¹b� w�Ozd�« dýR*« vKŽ ·u�u�« W�ËU×� ‰öš s� ‰Ëb�« Ác¼ w� lL²−*« —uDð ÆÈdš√ WNł s� ¨UNO� Õö�ù« W¹d¼uł  «dOOGð Õö�ù« WOKLŽ  dLŁ√ UOF�«Ë ¨WOÐdG*« WJKL*« v�≈ W³�M�UÐ ‚uIŠ ŸU{Ë√ s�% ‰öš s� w�Oz— qJAÐ w�uI(« V½U'« vKŽ X�JF½« ¨Èd³� WOKLŽ ¨s¹dOš_« s¹bIF�« ‰öš ¨UOKF� »dG*« ·dŽ b�Ë ÆW�UF�«  U¹d(«Ë ÊU�½ù«  U�ö)« qFł U� u??¼Ë ¨œö³�« Y¹b% v??�≈ w�«d�« q�UA�« Õö�û� fOÝQ²�« WÐU¦0 tHMBð w²�«Ë W¹uM��« WO�Ëb�«  ULEM*« d¹—UIð ‰öš s� dL¦²�ð ZzU²M�«Ë ‚dA�«Ë UOI¹d�≈ ‰ULý Èu²�� vKŽ WOÝUO��«  UŠö�ù« ‰U−� w� …bz«d�« W�Ëb�« ÆjÝË_« Õö�ù« Á—U³²Ž« ‰öš s� ¨ŸUD²Ý« ¨w*UF�« ‰uײK� »dG*« W³�«u� oKDM� s�Ë vKŽ WOÝUO��« WÐd−²�« fJF¹ Ê√ ¨Èdš_«  ôU−*« w�U³� UO�Oz— öšb� wÝUO��« W�“√ ÈœUH²¹ ¨—«u'« ‰Ëœ ·öš vKŽ ¨tKF&  UÝUOÝ wM³ðË W¹œUB²�ô« ŸU{Ë_« s� ‰uײ�« «c¼ ‰öš s� sJ9Ë qÐ ¨Èd³� ‰Ëœ v²Š UN²O×{ XDIÝ WI½Uš WO*UŽ l{uK� tIOI% ‰öš s� ÊU� UL� Ê“«Ë p¹dA� w�Ëb�« bOFB�« vKŽ t²½UJ� w�e¹ Ê√ WOM�_« W�«dA�« ‰öš s� Âö��« lM� w� p¹dA� Ë√ ¨wЗË_« œU%ô« ÁU& ÂbI²*« qCHÐË Ær�UF�«Ë WIDM*« w� —«dI²Ýô«Ë s�_« kHŠ v�≈ WO�«d�« Èd³J�« ‰Ëb??�« l� qÐ V�×� WIDM*« w� fO� ¨«—«dI²Ý�� d¦�_« bK³�« —U� ¨UNOKŽ Âb�√ w²�«  UŠö�ù« ÆqJ� WOI¹d�ù« …—UI�« w� pOJHð v�≈ ÃU²×¹ ô UN�«uŠ√ l�UÞ …¡«d??� ÊS� ¨dz«e'« …—U??'« v�≈ W³�M�UÐ cM� WL�U(« WOÝUO��« WDK��« Ê≈ –≈ ¨ŸU{Ë_« WIOIŠ vKŽ ·u�uK�  «dHýË “u�— sŽ bF³�« q� bOF³�«Ë wÝUÝ_« UN�UGA½« sŽ b% r� Êü« v�≈ w�dA�« dJ�F*« —UON½« cM� tOKŽ u¼ Íc�« qJA�UÐ rJ(« ÂUE½ XO³¦ð w� q¦L²*«Ë ¨Ídz«e'« sÞ«u*« ÂUL²¼« «bF½« rN� w� wÝUÝ√ vDF� u¼Ë ¨œuIŽ Ãu� »u�— w� WOÝUO��« …√d'«Ë W³žd�« øjÒNC’G øjó≤©dG ∫ÓN ÜÉZ ó≤d dOOG²�« ÕU??¹— s??� …œU??H?²?Ýô«Ë ‰uײ�« WE�U;« vKŽ s¼«dð XKþË qÐ ¨WO*UF�« …ôFGõ÷Gh »°ùfƒàdG ÚeɶædG øY oMš vKŽ WLzUI�« W1bI�« ŸU{Ë_« vKŽ WOIOI(« W�—UA*« »«uÐ√ oKžË  U¹d(« »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G äGQOÉÑe ¥ÓWEG ƉuN−*« s� ·u�²�«Ë ¨dz«e'« w� …dOš_« À«bŠ_« qF�Ë ≈∏Y áªFÉ≤dGh áYƒæàŸG b{ »U³A�« W¾� —U−H½« w??� WK¦L²*«Ë ICGô÷Gh á«°SÉ«°ùdG áYÉé°ûdG ¢SÉ°SCG ÊU� ¨WO�«dG'« WF�d�« q� w� ŸU??{Ë_« v??{d??�« Âb?? Ž s??Ž U??×? {«Ë «d??O?³?F?ð á©HÉf ¿ƒµJ »àdGh ,á«°SÉ«°ùdG sŽ UNMŽ UHŽ  UÝUOÝ w??� ÂUEM�« l�uIð …—Uý≈ v²Š Ë√ dýR� Í√ »UOž w� ¨s�e�« ‘ »°SÉ«°S ≥aGƒJ øe Íc�« qFH�« ¨Õö?? �ù« sŽ Y¹b(« v??�≈ áeóN »eÉ°ùdG √ó©H Ídz«e'« fOzd�« q¹bFð UOF�«Ë Áb�ł …d²H� å`ýd²�«ò?Ð t�HM� `L�O� —u²ÝbK� OÓÑ∏d É«∏©dG áë∏°üª∏d v½œ_« b(« »UOG� «bO�Qð ¨W¦�UŁ WOÝUz— œUÝ YOŠ ¨dOOG²�« WOKLŽ ‚ö??D?½« s??� ÊQÐ VFA�« ÂuLŽ ◊U??ÝË√ w� ŸU³D½ô« ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« w� W�—UA*« v�≈ wŽ«œ ö� w�U²�UÐË ¨wL²Š d�√ WIOKHðuÐ “u� oOIײ� WKOÝË X�O�  UÐU�²½ô« Ê√ ÂUEM�« ÷—UF¹ s� v²Š Èb� UMOI¹  UÐ tOKŽË ÆdOOG²�« WO�¹—Uð WIOIŠ ¨s�e�« s� WKHž w� ¨ —U� w²�«Ë WO�½u²�« WÐd−²�« h�¹ U� w� ÊU� Ê≈Ë v²Š dO³F²�« tłË√ s� tłË Í√ sŽ Y¹b(« w� tOKŽË tO�≈ bM²�¹ UFłd�Ë …—œUG� q³� WO�½u²�« À«bŠ_« w� ÂUL²¼ô« vŽd²Ý« U� d¦�√ ÊS� ¨Á«u²×� w� UDO�Ð ¨…d� s� d¦�√ U¼—d� w²�«Ë årJ²LN� ÂuO�«ò ∫…dONA�« t²�u� u¼ rJ(« wÝdJ� wKŽ sÐ …dAŽ WFÝU²�« Èd�c�« W³ÝUM0Ë 2006 WMÝ w� U�uBšË ¨p�– q³� wKŽ sÐ Ê√ dOž WFł— ô W¹œbF²�« —UOš Ê√ b�ƒ√ w½≈ò ∫wK¹ U� UNO� b�√ …—uŁQ� W�u� ‰U� ¨rJ(« tO�u²� WOÞ«dI1b�« W�œUF*« ·«dÞ√ w¼ W{—UF*« w�Ë rJ(« w� WOÝUO��« »«eŠ_« Ê√Ë ¨tO� ÆåWOKŽUH�« s� Èu²�� w� ÊuJð Ê√ UN� bÐ ôË ¨t¹eM�« f�UM²�«Ë t³KD¹ U� «bOł wF¹Ë ¡wý q� rNH¹ ÊU� t½√ vKŽ dýR� «c¼ wKŽ sÐ `¹dBð w� UNł—Uš Ë√ œö³�« qš«œ dOš_« «c¼ V�UD� ‰öš s� ¡«uÝ ¨w�½u²�« VFA�« w� ÂUEM�« bI²Mð XKþ w²�« WO�Ëb�« WO�uI(«  ULEM*« ‰öš s� «c�Ë ¨Íd�I�« vHM*« 5MÞ«u*«  UłUO²Š« q¼U&Ë 5{—UF*« vKŽ oOOC²�«Ë W¹œdH�«  U¹d×K� t�UN²½« ÆdOOG²K� 5ADF²*« nF{ V³�Ð  UłU−²Šö� wÝUOÝ Ë√ Íu³�½ dOÞQð Í√ »UOž U×{«Ë «bÐ bI� s� tO½UFð U� V³�Ð UC¹√Ë ¨WDK��« gDÐ s� ◊dH*« UN�ušË WOÝUO��« W�d(« U¦³A²� qþ wKŽ sÐ oÐU��« fOzd�« Ê√ dOž ÆÂUF�« Í√d??�« Èb� UN²O�«bB� hI½ iFÐ d¹—UI²Ð p�– w� U�uŽb� ¨rJ(« v�≈ UNÞU�Ð vKŽ ¡Uł w²�« jK�²�« WOFłd0 «c¼ œUB²�«  «dLŁ s� UNðœUH²Ýô t�UEMÐ bOAð X½U� w²�« W¹“UN²½ô« WOÐdG�« ‰Ëb�« oOI%Ë WO�u�_« vKŽ ¡UCI�« w� `$ »uM'« ‰Ëb� «—œU½ Uł–u/ t1bIðË bK³�« nO�UJ²�« —U³²Žô« 5FÐ c??š_« ÊËœ ¨w�Ëb�« pM³�« fO¹UI0 W�d²×� u/  ôbF� ·dŽ b�  UłU−²Šö� Y�U¦�« Ÿu³Ý_« ÊU� Ê≈Ë ¨ UÝUO��« ÁcN� WE¼U³�« WOŽUL²łô« vKŽ ‚u³�� dOž ÀbŠ w� ¨w�½u²�« dOH��« UNzUŽb²ÝUÐ WOJ¹d�_« …—«œù« „d% q�UF²�«Ë XO½d²½_« vKŽ WÐU�d�« l�dÐ t²³�UÞË ¨s¹bK³�« 5Ð  U�öF�« a¹—Uð Èb� w� «–u??H?½ d??¦?�_« w�½dH�« V??½U??'« Âe??²?�« ULMOÐ ¨WOLKÝ ‚dDÐ  UłU−²Šô« l??� WNł«u� w� Âe(« v�≈ WOŽ«b�« w�½u²�« ÂUEM�«  UÝUO�� WIKD� …b½U�0 f½uð Æs¹d¼UE²*« ‚öÞ≈ Íd??z«e??'«Ë w�½u²�« 5�UEM�« sŽ s¹dOš_« s¹bIF�« ‰ö??š »U??ž bI� …√d'«Ë WOÝUO��« WŽU−A�« ”UÝ√ vKŽ WLzUI�«Ë WŽuM²*« wÝUO��« Õö�ù«  «—œU³� W×KBLK� W�bš w�U��« ÁbFÐ w� wÝUOÝ o�«uð s� WFÐU½ ÊuJð w²�«Ë ¨WOÝUO��« Æ…œËb;« WOÞ«dI1b�«  UÝ—UL*« sŽ W¼«eM�« »UOž bO�& ‰bÐ ¨œö³K� UOKF�« v{d�« ÂbŽ sŽ rNM� «dO³Fð »dG*UÐ r¼œU�ł√ w� —UM�« ÊuKDF� Âd{√ Ê√ o³Ý bI� —UM�« 5¹dz«e'«Ë 5O�½u²�« «d{≈ Ê√ dOž ¨qOGA²�« ŸUDI� W¹dOÐb²�« WÝUO��« sŽ  «uMI� o½U)« ÂUEM�« dOOGð w� W³žd�« vKŽ U�Ý«—Ë «bO�√ «dO³Fð ¡Uł r¼œU�ł√ w� ÆrNðUFL²−� —uDð lM� w� W�—UA*« v�≈ W�œUN�«  U³žd�«Ë  U�UL²¼ô« sŽ dO³F²�«

¡UFЗ_« 1351 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

a¹—Uð WÐU²� w� q¦L²ð w²�« włu�u¹b¹ù« s×A�« U¼eO9Ë UNFL²−� W�UIŁ …bŠË “d³¹ UNÐ ’Uš w� `−Mð r� ¨Èd??š_« WOÝUO��«  U½UOJ�« sŽ l�«u�« ÷—√ vKŽ włu�u¹b¹ù« UNÐUDš q¹eMð ¡UMÐ ÁU&« w� qLŽ WO−Oð«d²Ý« v�≈ tK¹u%Ë ÆÆÈu²�� s� d¦�√ vKŽ WOMÞu�« …bŠu�« WL�U(« V??�??M??�« Y??¹b??Š s??� œu??I??Ž b??F??Ð W�Ëb�« ¡UMÐ w� UNŠU$ sŽ Y�U¦�« r�UF�« w� WOÝUO��«  «dðu²�« qL−� WM¹UF� bFÐË WOMÞu�« `³�√ ¨«dšR� `D��« vKŽ XHÞ w²�« WO�UI¦�«Ë Ác¼  ôP� ‰uŠ  ôƒU�ð ÕdÞ Í—ËdC�« s� ÆW�Ëb�« Y�U¦�« r�UF�« w� WOMÞu�« W??�Ëb??�« Ëb³ð ‰öš s� ô≈ UN²¹—«dL²Ý« 5�Qð vKŽ …—œU� dOž ¨WOMÞu�« UOłu�u¹b¹û� r??z«b??�« —UCײÝô« ‰öI²Ýô« vKŽ ‰uB(« qł√ s� ÕUHJ�« …d²H� WDK��« UNOKŽ qO% w²�« WOFłd*« d¼uł qJAð 5�uJ;« lOLł dO�cð v�≈ vF�ðË WL�U(« ÆUNðU³KD²0 v??K??Ž —«d???L???²???ÝU???Ð W????�U????Šù« Ác?????¼ «–U??????* WÐUłù« s??� «¡e??ł Ê≈ øWOMÞu�« UOłu�u¹b¹ù« WOL¼√ „—b??ð WOÝUO��« WDK��« Êu� w� sLJ¹ —«dI²ÝU� ¨UNO�uJ×� Èb� W¾³F²�« ÕË— WŽUý≈ —uFý oKš w??� ÕU−M�UÐ 5??¼— WDK��« Ác??¼  U¹b%Ë dÞU�� s� åsÞu�«ò tNł«u¹ U0 ÂUŽ ÆUNF�d� UŽULł≈ Vłu²�ð WOMÞu�« U??O??łu??�u??¹b??¹ù« —U??C??×??²??Ý« Ê≈ Y׳K� WKOÝË u??¼ U??/≈Ë t??ð«– w??� W¹Už fO� Íc??�« ŸU??L??łù« «c??¼ ¨åw??M??Þu??�« ŸU??L??łù«ò s??Ž .bIðË ¨WNł s�  UC�UM²�« “ËU& Vłu²�¹ WDK��« —d³ð «cJ¼Ë ¨Èdš√ WNł s�  UO×Cð WO³KðË UNðUFL²−� Y¹b% w� UN�UHš≈ WL�U(« UL� ¨U¹œUB²�«Ë UOŽUL²ł« ¨UNO�uJ×�  UOłUŠ ÊU�½ù« ‚uIŠ «d²Š« Èu²�� vKŽ UNKA� —d³ð ÆWOÞ«dI1b�« WÝ—UL*« f¹dJðË eHI�« WL�U(« WOÝUO��« W³�M�« ÂËdð ô ¡«—Ë 5�uJ;« W¾³Fð qÐ ¨jI�  UC�UM²�« vKŽ WHOþË ËbGð ¨—uEM*« «c??¼ s??�Ë Æœb??×??� ·b??¼ Èu²�� vKŽ W¹—Ëd{ WOMÞu�« UOłu�u¹b¹ù« ÊuJð W??L??�U??(« WDK��« Ê√ p??�– ¨åb??O??A??×??²??�«ò U¼d³²Fð U¹UC� Õd??Þ vKŽ W??L??z«œ W??łU??Š w??� ≠UNF� w??ÞU??F??²??�« w???�≠ V??−??¹ ôË ¨©W??¹d??O??B??�® ÆWIOC�« WOÝUO��«  UÐU�(« —UCײݫ WL�U(« W³�MK� wÝUO��« ¡«œ_« r�²¹ W??¹—c??ł ‰u??K??Š œU??−??¹≈ v??K??Ž —œU????� d??O??ž t??½u??J??Ð qÐ ¨Êu�uJ;« UNM� w½UF¹ w²�«  UC�UM²K� VFKð UM¼Ë ÆU¼—U−H½« qOłQð vKŽ jI� —œU� u¼ ¨U�U¼ «—Ëœ ¨Èdš√ …d� ¨WOMÞu�« UOłu�u¹b¹ù« U¼—U³²ŽUÐ WOKš«b�«  UC�UM²�« Âb??I??ð YOŠ v�≈ UNO� dEM�« qOłQð wG³M¹ W¹u½UŁ  UC�UMð UNK¦1 w²�« WO�Ozd�«  UC�UM²�« WNł«u� 5Š ÆÊuOł—Uš ¡«bŽ√

vKŽ 5L�U(« œUL²ŽUÐ …b??Š d??�_« œ«œ“« ¨åWO½öIF�«ò WOŽËdA*« l� v�UM²ð å UOŽËdA�ò YOŠ ¨åW??O??�“—U??J??�«ò WOŽËdA*« UN²�bI� w??�Ë X³Ož bI� ÆårNK*« r�U(«ò h�A� ¡ôu�« `³�√ XKŠ√Ë  U�ÝR*« W�UIŁ WO�e¹—UJ�« WOŽËdA*« s� ¡e??ł sLJ¹ UM¼Ë ¨’U??�??ý_« W�UIŁ UNK×� YOŠ ¨Y�U¦�« r�UF�« w� WOMÞu�« W�Ëb�« ‚“Q??� ÆW�ËbK� ¡ôu�« VOG¹Ë WDK�K� ¡ôu�« dC×¹ Y�U¦�« r�UF�« w� WOMÞu�« W�Ëb�« XFÝ ÷d� Íc�« ÖuLM�« s� U�öD½« UNLzUŽœ ¡UMÐ v�≈

´höûe ìÉ‚ ÜÉÑ°SCG ÚH øe ‘ á«æWƒdG ádhódG á«dGÈ«∏dG á«WGô≤ÁódG áHôéàdG á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG IQób ádhódG áaÉ≤K ï«°SôJ ≈∏Y É¡«æWGƒe iód

w� ÊU� Ê≈Ë Ã–u/ u¼Ë ÆdLF²�*« q³� s� UNOKŽ ¨wÐuIFO�« jLM�« vKŽ W�Ëœ W�U�≈ ÂËd¹ d¼UE�« 5¹u²�*« vKŽ …b¹bý W¹e�d� WŽeMÐ WÝËuN� w� r¼U�¹ oLF�« w� t½S� ¨w�UI¦�«Ë wÝUO��« ÆWze−²�«Ë –dA²�«  UO�¬ vKŽ ¡UIÐù« »U³Ý_« d�H¹ Íc??�« u¼ l??�«u??�« «c??¼ Ê≈ r�UF�« w� WOMÞu�« W�Ëb�« ‚“Q� ¡«—Ë X½U� w²�« qOJAð vKŽ qLFð Ê√ ÷uF� ÆUO�UŠ Y�U¦�« f¹dJð vKŽ XKLŽ ¨…œb×� W¹uNÐ nB²¹ VFý X׳�√ «cJ¼Ë ÆWO�UI¦�«Ë WOMŁù«  UC�UM²�«  UC�UM²�« “ËU& w¼ X�O� W�Ëb�« Ác¼ WHOþË ÆUNMOÐ g¹UF²�« ÊUL{ U/≈Ë sŽ Y�U¦�« r�UF�« w� WOMÞu�« W�Ëb�« e−Ž UN� W½uJ*« W¹dA³�« q²J�« 5Ð  U�ö²šô« V¹Ëcð ¨WOMÞu�« q³� U� W�Ëb�«  UO�PÐ qG²Að UNKFł ◊ËdA� ¨WOŽu{u*« tÐU³Ý√ d�_« «cN� Ê√ bO�√ „UMN� YOŠ ¨…d�u²� dOž WOMÞu�« W�Ëb�« ¡UMÐ WMLO¼ v??�≈ W�U{≈ WOðU�ÝR*« W�UI¦�« »UOž WýUA¼Ë å‚u��«ò œUB²�« vKŽ ål¹d�«ò œUB²�« ÆvDÝu�« WI³D�«  UOKLŽ rž—Ë ¨Y�U¦�« r�UF�« w� W�Ëb�« Ê≈

WOłu�u¹b¹ù«  ôuO*« o�Ë UNMO�UC� œbײð WDK��« ÂU???�“ w??� 5LJײLK� WOÝUO��«Ë dše¹ Íc???�« w�UI¦�« ŸuM²�UÐ ÂUL²¼« ÊËœ  UE×K�« s� WE( w� «cJ¼Ë ¨lL²−*« tÐ WNł«u� w� Y�U¦�« r�UF�« w� W�Ëb�« X׳�√ «—UÞ≈ ÊuJð Ê√ ÷uŽ UNFL²−� b{ WŠu²H� Æt� UOKO¦9 WÝUO��« W¹œUŠ√ 5Ð i�UM²�« «c¼ Ê≈ WOÝUO��«  U�UI¦�« ŸuMðË …bL²F*« WO�UI¦�« W¹uN�« W??�“√ ¨dO³� bŠ v�≈ ¨d�H¹ lL²−LK� r�UF�« w� WOMÞu�« W�Ëb�« UNM� w½UFð w²�«  U�dŠ —uNþ w�U²�UÐ d�Hð w²�« w¼Ë ¨Y�U¦�« ¡«uÝ ¨UN½«u�√ nK²�0 wŽUL²łô« ÃU−²Šô« …—b� ÂbŽ Ê√ UL� ¨UOM¹œ Ë√ UO�UIŁ U½u�  c�ð« ¨r¼U�¹ w�UI¦�« ŸuM²�« dOÐbð vKŽ W�Ëb�« Ác¼ ¨WOłU�œù« UNð—b� ·UF{≈ w� ¨dO³� bŠ v�≈ 5�uJ;« „uKÝ nOOJð s� sJL²ð ô YOŠ vI³¹ ô UM¼Ë ¨WOLÝd�« UN²Ołu�u¹b¹≈ o�Ë dNI�«  UO�¬ vKŽ eO�d²�« ô≈ UN�U�√ Ãd�� s� WOFLI�« UNðeNł√  U�b�Ð W½UF²Ýô« ‰öš s� lHMð bFð r� WOłu�u¹b¹ù« UNðeNł√ X�«œU� Æ¡wý w� W�Ëb�« ŸËd??A??� ÕU??$ »U??³??Ý√ 5??Ð s??� WO�«d³OK�« WOÞ«dI1b�« WÐd−²�« w� WOMÞu�« W�UIŁ aOÝdð vKŽ WOÝUO��« WDK��« …—b??�  «¡ôË œu??łË ržd� ¨UNOMÞ«u� Èb??� W�Ëb�« WOÝUOÝ Ë√ WOMŁ≈ Ë√ WO�U−� »U³Ý_ WOŽd� ÊUOJ� W�ËbK� ¨«dOš√Ë ôË√ ¨qE¹ ¡ôu??�« ÊS� r� Æå„d??²??A??*«ò b�−¹ w??ŽU??L??²??ł«Ë wÝUOÝ ‰öš s� ¨Ê–≈ ¨WOMÞu�« W�Ëb�« ŸËdA� `−M¹ UNMOÐ V¹dI²�UÐ qÐ ¨åWOŽdH�«ò  «¡ôu�« ¡UG�≈ ÆW�ËbK� ¡ôu�« u×½ UNNOłuðË —uFA�« WOÞ«dI1b�«  UO�ü«  u� bI� W³�M�« œUM²Ý« Ê√ UL� ¨W�Ëb�« v�≈ ¡UL²½ôUÐ vC�√ åWO½öIF�«ò WOŽËdA*« v??�≈ WL�U(« WDKÝ ‰b??Ð  U??�??ÝR??*« WDKÝ f¹dJð v??�≈ bŠ v�≈ ¨UL¼UÝ UF� s¹d�_« Ê≈ Æ’U�ý_« W�UIŁ ‰b??Ð W??�Ëb??�« W�UIŁ aOÝdð w??� ¨dO³� ÆWDK��« W�Ëb�« ŸËdA� ¡UMÐ tJKÝ Íc�« —U�*« Ê≈ ¨bO�Qð qJÐ ¨u??¼ Y�U¦�« r�UF�« w� WOMÞu�« sJð r??� WL�U(« WDK��U� ÆnK²�� —U??�??�  «¡ôu??�« dOÐb²� WO�UJ�« …œ«—ù« vKŽ d�u²ð UNMOÐ å„d²A*«ò “«dÐSÐ `L�¹ qJAÐ WOŽdH�« ÊUOJ� W�ËbK� åÍe�d�ò ¡ôË qOJAð ÁU&« w� WOÝUO��« WDK��« Ác??N??� ¨l??�U??łË b??Šu??� vKŽ VFK�« v??�≈ —«dL²ÝUÐ XFÝ åWO¦�U¦�«ò ¨UNðUC�UMð rO�CðË åWOŽdH�«ò  «¡ôu???�« «c¼ »U??³??Ý√ „«—œ≈ vKŽ Âu??O??�« bŽU�¹ d??�√ X�u% w²�«  «¡ôu�« Ác¼ WFO³Þ w� ‰uײ�« å…œU??C??�ò  «¡ôË v??�≈ åW??O??Žd??�ò  «¡ôË s??� Æt�H½ W�Ëb�« ÊUO� ·bN²�ð

Y�U¦�« r�UF�« w� WOMÞu�« W�Ëb�« tł«uð WOM¹œ ∫å U??O??�u??�_«ò s??� WHK²��  ôU??J??ý≈ WžUO� v??K??Ž q??L??F??ðË ¨W??O??ÝU??O??ÝË W??O??�U??I??ŁË v�Mð UN½√ dOž ¨UNz«u²Šô  UO−Oð«d²Ý« ¨dO³� bŠ v�≈ ¨r¼UÝ wÝUÝ√ q�UŽ WNł«u� WO�u�√ w� vK−²¹  UO�u�_« Ác¼ ÃU²½≈ w� ÆUN�H½ WOMÞu�« W�Ëb�« oKDM� lL²−*«Ë WDK��« bOŠuð qJý Ô qšb� ÊU�Ë ¨w�«d³OK�« »dG�« w� W�Ëb�« ¡UMÐ l{Ë q??ł√ s� o�«u²�« u¼ WDK��« bOŠuð bŽU�ð w²�« jЫuC�«Ë bŽ«uI�« s� WŽuL−� vKŽË ¨WDK��« ÁcN� wLK��« ‰Ë«b??²??�« vKŽ rEM¹ —u²Ýœ jЫuC�«Ë bŽ«uI�« Ác¼ ”√—  UÐU�²½« ¡«dłSÐ `L�ð  UO�¬Ë ‰Ë«b²�« «c¼ œbײ� lL²−*« bOŠuð qšb� U�√ ¨WO��UMð ÆåWMÞ«u*«ò …dJ� aOÝdð w� UÝUÝ√ cM� ¨Y�U¦�« r�UF�« w� WOMÞu�« W�Ëb�« Ê≈ v�≈ XFÝ ¨UNKJAð —U�� ‰ö??šË UN�OÝQð dOž ¨lL²−*«  U½uJ� bOŠuðË WDK��« bOŠuð åbOŠu²�«ò WOKLŽ w�  bL²Ž« w²�«  UO�ü« Ê√ bOŠu²� ¨WÞdH� WO�u�√ WŽe½ w� UN²DIÝ√ lL²−*« bOŠuðË ¨UN� «—UJ²Š« `³�√ WDK��« Æ·ö²šô« ålL�ò d³Ž oIײ¹ Ê√ t� b¹—√ ¨‰UB¾²Ýô« sŽ WO�u�_« qB� sJ1 ô ÷d� w� W³ž— w¼ U¼d¼uł w� WO�u�_U� ‰UB¾²Ýô WŽe½Ë ¨WNł s� ¨dšü« vKŽ W¹U�Ë W�Ëb�« l�«Ë u¼ «c¼Ë ¨Èdš√ WNł s� ¨n�U�*« bOŠuð ÈuŽb³� ¨Y�U¦�« r�UF�« w� WOMÞu�« ÈuŽbÐË ¨tzUG�≈  ôËU×� WMŽdý r²ð lL²−*« Æ5{—UF*« lL� d¹d³ð r²¹ WDK��« bOŠuð r�UF�« w??� WOMÞu�« W??�Ëb??�« a??¹—U??ð Ê≈ a¹—UðË 5H�U�*« s−Ý a??¹—U??ð u??¼ Y�U¦�« ¨ÊU???�???½ù« ‚u??I??( W??L??O??�??'«  U??�U??N??²??½ô« iHð r� W�Ëb�« Ác¼ WO�u�√ Ê√ Ëb³¹ «cJ¼Ë ÃU²½≈ v�≈ XC�√ U??/≈Ë UNCOI½ ÃU²½≈ v�≈ WOzU�Ë WŽe½  «– WO�u�√ W{—UF� ∫UN²IOIý ÆWO�UB¾²Ý«Ë r�UF�«  UFL²−� iFÐ ‰u??B??Š cM� ¡UÝ—≈ u×½ UNNłuðË UN�öI²Ý« vKŽ Y�U¦�« w� W³ž— „UM¼ X½U� ¨WOMÞu�« W�Ëb�« rzUŽœ rJײK� W�ËU×� w� e�dL²�« …b¹bý WDKÝ ¡UMÐ WO�UI¦�«Ë W¹bIF�«  UC�UM²�« qL−� w??� ÊU� ·bN�« Ê≈ Æ…b???Š«Ë WIŁuÐ w� U¼dN�Ë UN²FO³DÐ WOMÞu�« W�Ëb�U� ¨tð«– bŠ w� öO³½ WDK��« …b??ŠË ∫©…b??Šu??�«® fłUNÐ W½uJ��  bL²Ž« w²�«  UO�ü« Ê√ dOž ¨VFA�« …bŠËË ¨qO³M�« ·bN�« Èu²�� w� sJð r� p�– oOIײ� rJײ�« w� UN�H½ dNI�«  UO�¬ X{d� YOŠ …uIÐ dCŠ dNI�« «c¼ Ê√ UL� —«dI�« –U�ð« w� ÆWO�UI¦�«Ë W¹bIF�«  UC�UM²�« dOÐbð w� WOMÞu�« W�Ëb�«  bL²Ž« ¨W¹«b³�« cM� W??¹œU??Š√ WO�UIŁ WÝUOÝ Y??�U??¦??�« r??�U??F??�« w??�

wÐdF�« r�UF�« w� wLK��« dOOG²�« «cJ¼Ë ¨XO� œU²Ž UN½QÐ …bO�_« t²�dF� ‰«“U??� r??¼u??�« sJ�Ë ¨XH�uð »d??(« ÊS??� q�UA*« qŠ w� —«dL²Ýô« sJ1 t½≈ ¨ULzU� «b�Ë g²O�uÝuKO� sþ UL� ¨»d(UÐ dO¦�Ë »dF�« s� dO¦�Ë ‘uÐË ÊË—U??ýË t� ‰UL� tÔ K�« sN¹ s�Ë ¨»«cF�« tOKŽ oŠ Æb¹d¹ U� qFH¹ tK�« Ê≈ ÂdJ� s� …œ«—≈ d�� v�≈ ·bNð »d(« ∫UFÐUÝ ÊS� ¨w�U²�UÐË ¨d??šü« ¡UG�≈ Í√ ¨rB)« ¡U??I?ÐË …œ«—≈ r??D?% w??¼ »d???(« W??¹U??N?½ ¨WŠU��« w??� —«d??I?�« wK9 …b??O?ŠË …œ«—≈ s� »dŠ jÝu� ¨5�dD�« vKŽ dDš «c¼Ë d³J²�� ∫ÊUC¹d� ÊUMzU� b�u¹ ŸuM�« «c¼ Ÿ«dB�« …—Ëœ `²H¹ «c??¼Ë ¨nFC²��Ë Æb¹bł s� W??O? �? O? ÝQ??ð —U?? ? J? ? ?�√ l???³? ?Ý Ác?? ?N? ? � …d??J?H?� o??O? L? F? �« w?? �ö?? š_« Èe?? G? ?*« w?? � dOOG²�« b¹d¹ s??� lHMð w??¼Ë ÆnMŽö�« `HKð w²�« dB�« …b¹bý dOOG²�« ÕU¹— w� ÆjÝË_« ‚dA�« »dŽ qJA¹ Íc�« f½uð w� ÀbŠ U� WOL¼√ ¨5M'« dOB� s??Ž UNO� ·dF½ ô …œôË UL� —U??−?Ð√ …dAŽ s??� …d??A?Ž® oIŠ q??¼Ë ¨¡w??ý q??� d�³²¹ b??I?� ¨©øW??K? ÐU??I? �« qFHð w�bIð a??¹—U??²?�« Ê√ b??O?�_« ¡w??A?�« s??J?�Ë s� WI¹dD�« Ác??¼ dA²Mð ·u��Ë b??Ž«ËË …œUNA�« s� b¹bł Êu??� w� fHM�« ‚d??Š —b�*« r�U(« dOL{Ë lL²−*« Âb� w� ÆÆd³J²�*« qNL� «bO� bO�√Ë «bO� ÊËbOJ¹ rN½≈ ÆÆ«b¹Ë— rNKN�√ s¹d�UJ�«

l�œ≈® ∫U¼«u²�� v�≈ bFB½ Ê√ UMFD²Ý« tMOÐË pMOÐ Íc??�« «–S??� s�Š√ w¼ w²�UÐ Æ©rOLŠ w�Ë t½Q� …Ë«bŽ lOD²�½ b� ¨qHD�« r�UŽ w� ∫UFЫ— tÐdCÐ W??K? ýU??� W??¹u??Ðd??ð W??I?¹d??D?� t???Žœ— ¨ UO�uK��« iFÐ WÝ—U2 sŽ n�u²O� UN²Ý—U2 sŽ n�u²¹ s� t�H½ qš«œ tMJ�Ë fH½ v???�≈ œu?? F? ?¹Ë p??�c??Ð l??M?²?I?¹ r?? � U?? � Æ»UIF�«Ë b¹bN²�« ‰«Ë“ œd−0 „uK��« u�Ë® WOłu�uJO��« ÁcNРʬdI�« d�c¹Ë fJFM*« Ê√ Í√ ¨©tMŽ «uN½ U* «ËœUF� «Ëœ— Ÿœd�« ‰«Ë“ ‰UŠË ¨rzU� w�HM�« wÞdA�« WO�uK��« W??Ý—U??2 v?? �≈ f??H?M?�« l??łd??ð ÆWIÐU��« d??O? O? G? ²? �« q??I??Š w?? ?� w??M? F? ¹ «c?? ? ?¼Ë f??�ö??¹ ô t?? ? ½_ d??O??G??¹ ô n?? M? ?F? ?�« Ê√ q??¼√ tOKŽ ·e??F? ¹ Ê√ V??−?¹ Íc?? �« d??ðu??�« U� dOOGð d??ðË u??¼Ë ¨b¹b−²�«Ë Õö??�ù« Êu½UI�« t³Að WO½UŁ WLKJÐË Æf??H?½_U??Ð ¨dOOGð „UM¼ fO� nMŽ „UM¼ ∫w{U¹d�« w� d??O?O?G?ð „U??M? ¼ ŸU??M? ²? �«Ë r??K? Ý „U??M? ¼ Æ„uK��« 5Ð W??O?�“ö??ð W??�ö??Ž „U??M? ¼ ∫U??�?�U??š U−C½ ÊU�½ù« œ«œ“« ULKJ� ÆrK��«Ë rKF�« qŠ v?? �≈ ‰U?? � ¨r??K? F? �U??Ð `??K? �? ðË «b?? ?ý—Ë ÆfJF�UÐ fJF�«Ë ¨UOLKÝ q�UA*« „«—œ≈ v�≈ —U³J�« r�UŽ q�Ë ∫UÝœUÝ …b¹bý …U??½U??F?0Ë ULžd� WIOI(« Ác??¼ ¨¡U??�b??�«Ë U??¹U??×?C?�« s??� W??F?¹d??� WHKJÐË lO³¹Ë U??O? �ö??š√ UHK�²� ‰«“U?? ?� t??M? J? �Ë l� W??K?¼U??'« Ë√ …dOIH�« ‰Ëb??K?� Õö??�?�«

qþ w??� bK³�« q??šb??¹Ë ÆÆøÊU??*d??³? �«Ë VFA�« W¾O��« W�¹œË_« Ác¼ bFÐ «dOš√ Êu½UI�« ÆÆqOz«dÝ≈ wMÐ tOð q¦� WMÝ 5FЗ√ …b* V�Jð Ê√ v??K? Ž …œU??O? I? �« √d??−? ²? ð q??¼ øs¹b�U)« w� UNLÝ« q−�O� a¹—U²�« ¨…—Ëd{ qÐ U¹ËUÐuÞ fO� ÂöJ�« «c¼ Ê≈ dLI�«Ë fLA�« WIOIŠ q¦� ÂœU� dOGð u¼Ë vKŽ WOM³� …UO(«Ë ¨dOG¹ ô  u*«Ë ¨ u*«Ë rz«œ ‰u%Ë dL²�� o�bð …UO(U� ¨dOG²�« ƉUŠ v�≈ ‰UŠ s� q�«u²� ‰UI²½«Ë º º w³Kł h�Uš ºº øbOý— qł— UMO� fO�√ bL²F¹Ë Æq�Q²�UÐ …d??¹b??ł WI¹dÞ UN½≈ vKŽ n??M? Žö??�« …d??J?H?� w??�ö??š_« Èu??²? ;« ∫WO�OÝQð —UJ�√ l³Ý s� …dOH{ oŠ …—œUB� v�≈ wFÝ u¼ nMF�« ∫ôË√ u¼ «c??¼Ë ¨W??¹œU??�  «c??� œu??łu??�« w??� d??šü« ídÉ°üàJ πg nMF�« u¼Ë W¹dJ�  «c??� Ë√ ¨ÍœU??*« nMF�« ¡«uÝ ¨Íe�d�« É¡°ùØf ™e IOÉ«≤dG qF� œ— Ë√ «dýU³� öF� ÊU�Ædšü« nMŽ vKŽ íàØJh ?øWGƒŸGh s??¼c??�« w??� …d??J? � √b??³? ¹ n??M?F?�« ∫U??O? ½U??Ł d??šü« d??O?I?% s??� V??K? I? �« w??� «—u??F??ý Ë√ ájOó©à∏d ó∏ÑdG Á—U³²Ž«Ë tÐ ·UH�²Ýô«Ë tM� ’UI²½ô«Ë s� ÷—_« dONDð V−¹ Íc�« v½œ_« ∫ƒNOh á«ŸÉ©dGh ¨t�½œ d³�« w� «œU��Ë ÷—_« vKŽ ¡U�œ wN²M¹Ë Æd׳�«Ë ¿É÷ π«µ°ûJh öü©dG U¼bIF¹ qÐ q�UA*« q×¹ ô nMF�« ∫U¦�UŁ ,zá◊É°üŸGh π«gCÉàdG{ v�≈ ô≈ œu??I?¹ ôË UNM� b??¹e??*« b??�u??¹Ë d??¦?�√ wM�e�« Èu²�*« vKŽ u�Ë ¨nMF�« s� b¹e� ‘ π°üM ɪc s� b¹e� v??�≈ ô≈ ÍœR??¹ ô rK��«Ë ÆbOF³�« ÆbOF³�« wM�e�« Èu²�*« vKŽ u??�Ë rK��« ?É«≤jôaEG ܃æL Ê≈ q�UF²�« w� WO³¼– …bŽU� ʬdI�« UMLKF¹Ë

U¹—cł VKI½« b� U�uý¬ ÊU� ¨l�«u�« w� dA³�« 5Ð q�UA*« q( WKOÝË rK��UÐ s�¬Ë sŽ ôb??ÐË Æ»d??Š Ë√ …—U??ž W¹√ sý sŽ n�Ë v??�Ë√Ë WLŠd�« rO�UFð dA½ w� √b??Ð ¨p??�– ÆrNzUMÐ√ q¦� ”UM�« «uK�UF¹ ÊQÐ tOHþu� œöÐ w� WL�U(« WI³D�« bOH²�ð qN� iO³²� ¨w??�? ½u??²? �« ”—b?? ?�« s??� W??ÐËd??F? �« sKFðË ¨WOM�_« ‘uO'« Õd�ðË Êu−��« 5�²K¹ f¹—uÐ qF� UL� bzUI�« »e(«  u� øwÝËd�« wŽuOA�« »e(« l� U??N?�?H?½ l???� …œU?? O? ?I? ?�« `??�U??B? ²? ð q???¼ WO*UF�«Ë W¹œbF²K� bK³�« `²HðË øsÞ«u*«Ë qO¼Q²�«ò ÊU??' qOJAðË d??B?F?�« ‰u?? šœË øUOI¹d�≈ »uMł w� qBŠ UL� ¨åW(UB*«Ë …ULŠ q¼√ v�≈ ¨ö¦� ¨—«c²Žô« r²¹ q¼ 5ŁöŁ w??� U??H?�√ Êu??Łö??Ł rNM� q??²Ô ???� s??¹c??�« w� —bMJÝù« U¹U×{ s� bý√ u¼ U0 ¨U�u¹ øÈd³J�« t�—UF� U¹U×{ vKŽ ¡UJ³�« l�d½ Ê√ sJ1 q¼ WKO� w� «u×Ж s¹c�« n??�_« W�Uš ¨d�bð WO³BF�« —u²�œ w�UG�« wI¹b� rNM� ¨…bŠ«Ë oO�uð rOÝu�« wBL(« «bM� s� h²�*« s¹c�« s� ·ôü« ¡ULÝQÐ VB½ l�dO� ø‚«—œ W¹bKÐ X³²� UL� t²% V²J¹Ë ¨rN³×½ «uC� s� ∫W¹ËuM�« WK³MI�« U¹U×{ sŽ ULOýËdO¼ nMŽ ô ÆÆnMŽ ô Ê√Ë ÆÆ«bÐ√ dA�« «c¼ bOF½ «d??²?Š«Ë W??(U??B?*«Ë V??(« q??Ð Âu??O?�« bFÐ X�u�«Ë Ê«uO(«Ë …√d*«Ë ÷—_«Ë ÊU�½ù« ÆÆrKF�«Ë q²� bŠ√ sŽ lL�½ ôË bŠQÐ qJM¹ ôË fK−� ÂU�√ t�H½ ‚dŠ Ë√ d×½ Ë√ dײ½« Ë√


11 ‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

–«uײÝö� bF²�ð ¢WO²¹uJ�« UOI¹d�≈ ‰ULý ¢ WOÐdG� W¹—UIŽ W�dý w� WBŠ vKŽ WFKD*UÐ UN²H�Ë —œUB� sŽ WO²¹uJ�« å¡U³½_«ò …b¹dł XKI½ æ WCÐUI�« X¹uJ�« l¹—UA* WFÐU²�« ¨WCÐUI�« UOI¹d�≈ ‰ULý W�dý Ê≈ UN�u� W�dý vKŽ –«uײÝö� UNðU{ËUH� w� «dO³� UÞuý XFD� ¨©uJ³O�® Æ—ôËœ ÊuOK� 300 UN�ULÝ√— »dG*« w� W¹—UIŽ å¡U³½_«ò —œUB� Ê√ ô≈ ¨ÊUL²J�« wÞ WOÐdG*« W�dA�« rÝ« ‰«“U�Ë iH�M� sJ��« vKŽ UNÞUA½ e�dðË ¨Í—UIF�« ‰U−*« w� qLFð UN½≈ X�U� ÆœËb;« qšb�« ÍËc� nO�UJ²�«

Ê«b¹e¹ åw³FA�« pM³�«òË åU�Ë Í—U−²�«ò åUO½U²¹—u� U³¹—UÐò ‰ULÝ√— w�

Íe�d*« pM³K� tO� Ê–Q??¹ Íc??�« ¨W??O??�U??*« d??¹“Ë Âu??Ýd??� dOA¹ æ wÐ Ê√ »ò pMÐ ‰ULÝ√— w� Ë—Ë√ ÊuOK� 2.3 mK³0 WL¼U�*UÐ w³FA�« Ê√ v�≈ ¨pMÐ U�Ë Í—U−²�« WŽuL−� l� W�«dAÐ ¨åUO½U²¹—u� U³¹—UÐ ‰ULÝ√— w� v??�Ë√ …œU??¹“ v??�≈ UIŠô Ê«bLFOÝ 5OÐdG*« 5J¹dA�« WBŠ ¡«dA� hB�ð Ë—Ë√ 5¹ö� 7 mK³0 WO½U²¹—u*« WO�U*« W�dA�« Ë—Ë√ 5¹ö� 4.69 mK³0 w½U²¹—u*« pM³�« ‰ULÝ√— s� WzU*« w� 80 Æw³FA�« pM³K� —Ë√ ÊuOK� 2.31Ë U�Ë Í—U−²K� —«bI0 „d²A*« pM³�« ‰ULÝ√— w� WO½UŁ …œU¹eÐ ÊU�dD�« ÂuIOÝË ¡U�uK� Ë—Ë√ 5¹ö� 4.33 mK³0 WIŠô WKŠd� w�Ë ¨Ë—Ë√ 5¹ö� 4.36 ƉU*« ”√d� v½œ_« b(« h�¹ ULO� w½U²¹—u*« Íe�d*« pM³�« ◊ËdAÐ

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011Ø01Ø26 ¡UFЗ_« 1351 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻐﺶ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬1.4 ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬

V¹dN²�« WЗU×� w� UO³�½ …bOI� „—UL'« b¹ ∫w�dA�« dO¼“ d??¹b??*« ‰U???� ¨V??¹d??N??²??�« W???�¬ ’u??B??�??ÐË w� UOzeł …bOI� t??ð—«œ≈ Ê≈ „—UL−K� ÂUF�« …UŽ«d� „UM¼ Ê_ V¹dN²�« W×�UJ�  UOKLŽ ô t½√ UHOC� ¨WÝU�Š WOŽUL²ł«  U½“«u²� tłË w� W²³Ý »UÐ d³F� ‚ö??ž≈ ö¦� sJ1 ·ôô¬  bI� ô≈Ë W�ËdF*« V¹dN²�« lzUCÐ `�UB� Ê√ v�≈ «dOA� ¨UNAOŽ —bB� dÝ_« UO�u¹ r¼—œ U½uOK� t²LO� U� e−% „—UL'« 635 W??Ыd??� wMF¹ U??� u??¼Ë ¨WÐdN� lKÝ s??� hOKI²�« - t½√ UHOC� ¨U¹uMÝ r¼—œ ÊuOK� YOŠ »dG*« v�≈ WÐdN*« dzU−��« —UA²½« s� w� WzU*« w� 35 s� U¼—uCŠ W³�½ XKI²½« Æ2010 WMÝ jI� WzU*« w� 10 v�≈ 2005 ¨w�dL'« qLF�« oOK�ð Ÿu{u� w??�Ë d²�Ë—UÐ lł«d²Ý „—UL'« …—«œ≈ Ê≈ dO¼“ ‰U� w� U¼b¹bAð ÁU??&« w� W???¹—«œù«  UÐuIF�« ¨W¼«eM�«Ë WO�UHA�«  UOC²I0 5K�*« oŠ «u³�uŽ 5O�dL'« s� b¹bF�« Ê√ v�≈ «dOA� W²Ý v�≈ dNý√ WŁöŁ s� qLF�« sŽ nO�u²�UÐ ¨ UÝ—UL*« iFÐ w� rNÞ—uð V³�Ð dNý√ wIK²� dCš√ jš l??{Ë r²OÝ t??½√ UHOC� q�«u²Ý UL� Æ5O�dL'« b??{  U¹UJA�« vKŽ ÍœU????*« l??ÐU??D??�« Ÿe???½ rOLFð „—U??L??'« ‰«b³²Ý«Ë 5KŽUH�« nK²�� l� UNðö�UFð vKŽ o¹dD�« oOOC²� WO½Ëd²J�≈ ‚dDÐ p�– Æ…uýd�U�  UÝ—U2 ©Í“«e�Æ„®

WI³D*« WO�dL'« ÂuÝd�« V�½ w� …dO³J�« ÁU??&« w??� »dGLK� W??O??�Ëb??�« …—U??−??²??�« v??K??Ž ¨œ«d??O??²??Ýô« r??Ýd??� v??K??Ž_« W³�M�« hOKIð YOŠ ¨»dG*«  «œ—«Ë —œUB� l¹uMð ÷dGÐ WzU*« w� 2.5 5Ð ÕË«d²¹ g�U¼ s� XKI²½« w� 2.5 5Ð U� v�≈ 2008 WMÝ WzU*« w� 40Ë Ê√ l�u²¹Ë ¨2009 WMÝ WzU*« w� 35Ë WzU*« WzU*« w� 35Ë WzU*« w� 2.5 5Ð U� v�≈ qBð Æ2012 w�  «bzUŽ w� lł«d²�« s� b¹e*« W½“«u*Ë r²¹ WK³I*«  «uM��« w??� œ«d??O??²??Ýô« Âu??Ý— WLOI�« vKŽ W³¹dC�«  «bzUŽ vKŽ q¹uF²�« À«b???Šù œ«d??O??²??Ýô« v??K??Ž WI³D*« W??�U??C??*«  UOKLŽ vKŽ eO�d²�« l� ¨qOš«b*« w� Ê“«u²�« gG�« sŽ W&UM�« ‰«u�_« qOBײ� W³�«d*« w�dA�« ·U{√Ë ÆWO�dL'«  U×¹dB²�« w� dL²�ð Ê√ w??�U??(« X??�u??�« w??� qCH¹ t???½√ s� d¦�√ W³�«d*« b¹bAð w� „—UL'« …—«œ≈ s¹œ—u²�LK�  öON�ð .bIð vKŽ UN�dŠ dOž  U??Ý—U??2 œu???łË V³�Ð ¨s??¹—b??B??*«Ë ZO�M�«Ë rEM*« ŸUDI�« W¹UL(Ë WŽËdA�  U×¹dB²�« w� gG�« s� wMÞu�« ÍœUB²�ô« sL¦�« WCH�M�Ë …bKI*«  U−²M*UÐ ‚«džù«Ë XIIŠ „—UL'« …—«œ≈ Ê√ v�≈ «dOA� ¨«dO¦� WЗU×� W−O²½ r??¼—œ —UOK� 1.4 e¼U½ U×З ÆV¹dN²�« œ«u�Ë Í—U−²�« gG�« w�dA�« dO¼“

rÝUJMÐ bL×�

nFC�« v�≈ WO�dL'« qOš«b*« XFHð—« 37 s???� qI²M²� 2010Ë 2002 w??²??M??Ý 5???Ð vM×M� rž— ¨r??¼—œ —UOK� 72 v�≈ r¼—œ —UOK�  «b??zU??Ž t??²??�d??Ž Íc???�« ¨w??−??¹—b??²??�« h??�U??M??²??�« V³�Ð  «œ—«u??????�« v??K??Ž W??O??�d??L??'« Âu???Ýd???�«  UO�UHð« w� tOKŽ ’uBM*« w�dL'« pOJH²�« s� œbŽ l� WO�dL'«  U�UHðô«Ë d(« ‰œU³²�« qOš«b� w� …—U�)« —bIð YOŠ ¨r�UF�« Ê«bKÐ Ær¼—œ —UOK� 1.2 u×MÐ WM¹e)« q??O??š«b??*« b???¹«e???ð w??�d??A??�« d???O???¼“ «e?????ŽË Êu½UI�«  UF�uð ‚uH¹ U0 2010 w� WO�dL'« r−Š ŸU??H??ð—« w??¼ ¨»U??³??Ý√ W??Łö??Ł v??�≈ w??�U??*«  «¡«dłù«Ë WO�dL'« …—«œù« ¡«œ√Ë  «—œUB�« ·U{√Ë Æw�U*« Êu½UI�« UNÐ ¡Uł w²�« WOzU³'« ÂuÝd�«  UH¹dFð Õö�≈ Ê√ w�dL'« ‰ËR�*« hOKI²Ð …d???O???š_« 5??M??�??�« w???� W??O??�d??L??'« œ«u* W³�M�UÐ ¡«u??Ý ¨œ«dO²Ýô« Âu??Ý— V�½ …—U�š v�≈ Èœ√ ¨Èd??š√ œ«u??� Ë√  «eON−²�« UNMJ�Ë ¨r????¼—œ Í—U??O??K??0 W??M??¹e??)« q??O??š«b??� WOÐdG*«  ôËU??I??*« WO�UM¹œ `�U� w� X³� ÆWOł—U)« UNðö�UFðË w??�d??L??'« p??O??J??H??²??�«  U??O??C??²??I??� ×U????šË t�H½ Àbײ*« `{Ë√ ¨WO�dL'«  U�UHðô«Ë  U??ðËU??H??²??�« W??'U??F??� Í—Ëd???C???�« s??� ÊU???� t???½√

UDD�� Õd²Ið ådO�u²�« —«œò ”UI*« vKŽ rNÝ_« w� —Ušœö�

©Í“«e�Æ„®

ÊuK−MÐ nÝu¹

w� UNOKŽ d�u²¹ w²�«Ë ¨W³¹dCK� ÆÍbOKI²�« tÐU�Š jD�� s??Ž Êö????Žù« w??ðQ??¹Ë q??³??� s????� r????N????Ý_« w????� —U????????šœô« qOFHð ‚U??O??Ý w??� ådO�u²�« —«œò WO�U� Êu½U� tÐ ¡Uł Íc�« wC²I*« ¡UHŽù« d�√ Íc�« ¨W¹—U'« WM��« w� WKBײ*« ÕU??Зú??� wzU³'« sJ��« w� —Ušœô«  UDD�� —UÞ≈ ÆrNÝ_«Ë rOKF²�«Ë WLŁ Ê√ ÊuK−MÐ `??{Ë√ b??�Ë  UOłUŠ q¹uL²� …dO³�  UO½UJ�≈ U� u¼ Ë ¨—U??šœô« d³Ž —UL¦²Ýô« —Ušœô« jD�� v�≈ ¡u−K�« —d³¹ v�≈ œ«d�_« l�b¹ Íc�« ¨rNÝ_« w� Èb*« w� rNð«—UL¦²ÝUÐ ÿUH²Šô« ¨Êu½UI�« V�Š ¨œb??;« jÝu²*« `O²¹ U� «c¼ Ë ¨ «uMÝ fLš w� nOFC�« —u???C???(« l???� l??D??I??�« q¦9 ô YOŠ ¨W�—u³�« w� dÝú� 5 ÈbF²ð ôË ¨WzU*« w� 0.5 ÈuÝ ÆW�—u³�« WKLÝ— s� WzU*« w� —Ušœô« Ê√ vKŽ ÊuK−MÐ b�√Ë d³Ž t??²??¾??³??F??ð r??²??ð ·u????Ý Íc?????�« `O²OÝ rNÝ_« w� —Ušœô« jD�� w²�« WOð«c�« ‰«u�ú� WÐU−²Ýô« W�Uš ¨wÐdG*« œUB²�ô« UN³KD²¹ —UL¦²Ýô« œUJ�UÐ ‰u� —Ušœô« Ê√ —Ušœô« ‰bF� Ê√ ULKŽ ¨2010 w� w� 110  «uMÝ fLš q³� ÈbFð ÆWzU*« ¨—«dI�« ŸËdA� Ê√ v�≈ —UA¹ WD³ðd*« V½«u'« q� rEM¹ Íc�« —U????šœô« j??D??�??� w??� »U??²??²??�ôU??Ð vKŽ «d??šR??� ÷d??Ž ¨r??N??Ý_« w??� YOŠ ¨„UMÐ_« Ë WO�U*«  U�ÝR*« ¨lOÐUÝ√ ‰öš —bB¹ Ê√ ÷d²H¹  ôƒU�²�« lOLł sŽ VO−¹ w� ÊU¼–√ v�≈ —œU³²ð Ê√ sJ1 w²�« «c??¼ r??N??¹d??G??¹ s??¹c??�« ’U???�???ý_« —UL¦²Ýô« s� ŸuM�«

ÕU�Ë“√ vHDB*« ¨åd???O???�u???²???�« —«œò X???M???K???Ž√ —«b??K??� W???O???�U???*« W??Žu??L??−??*« Ÿd????� —Ušœô« jD�� sŽ ¨CFG¡UCO³�« Êu??½U??� v??H??Ž√ Íc???�« ¨r??N??Ý_« w??� tO� 5³²²J*« W¹—U'« WM��« WO�U� ÆVz«dC�« s� ådO�u²�« —«œò ÷dŽ eOL²¹ Ë U� V�Š ¨Èd???š_« ÷Ëd??F??�« s??Ž ÂU??F??�« d???¹b???*« f??O??zd??�« t???×???{Ë√ rLBOÝ t½uJÐ ¨ÊuK−MÐ f½u¹ vKŽ ¨œd??H??�« V²²J*« ”UI� vKŽ tðUOłUŠ wŽ«d¹ ·uÝ t½√ —U³²Ž« w� ‰«u????�_« a??{ v??K??Ž t??ð—b??� Ë t??� ‰u????�????¹Ë ¨’U???????)« t???ÐU???�???Š Ë√ …dýU³� rNÝ_« w� —UL¦²Ýô« wŽUL'« nOþu²�«  U¾O¼ d³Ž o¹œUM� w???¼Ë ¨W??�u??I??M??*« rOIK� —«b??K??� W??O??�U??*« WŽuL−LK� W??F??ÐU??ð —UA²�� t³�«uOÝ YOŠ ¨¡UCO³�« nOþuð WOKLŽ w� —«bK� lÐUð w�U� Ætð«dšb� ÷d??Ž uLLB� —U??²??š« b???�Ë Z�U½dÐò?Ð t²LO�ð ådO�u²�« —«œò ÊuJ� ¨åd??(« rNÝ_« w� —U??šœô« œd??H??�« n??K??J??¹ ô t??O??� »U???²???²???�ô« ¡UM¦²ÝUÐ W??O??�U??{≈ n??O??�U??J??ð Í√ tMJ1 X�u�« fH½ w�Ë ¨ ôuLF�« U??¼«d??¹ w??²??�« …d??O??ðu??�U??Ð —U?????šœô« œb×¹ Êu½UI�« Ê√ ULKŽ ¨W³ÝUM� 600 w� »U²²�ö� vKŽ_« nI��« w²�«  «uMÝ fL)« ‰öš r¼—œ ÆjD�*« w� »U²²�ô« UN�dG²�¹ w� åd??O??�u??²??�« —«œò bM²�ðË WOðU�uKF� …b??ŽU??� vKŽ UN{dŽ ¨tDD�� d??O??Ðb??ð V²JLK� ‰u??�??ð tÐU�Š vKŽ lKD¹ Ê√ tMJ1 YOŠ w� »U??²??²??�ô« W³ÝUM0 Õu??²??H??*« X�u�« fH½ w�Ë ¨—Ušœô« jD�� W??F??{U??)« r???N???Ý_« v??K??Ž l??K??D??¹

 U�dA�« T�UJð å‰U�uJ¹≈ ò W¾O³�UÐ WLOŠd�« œu�u�«  UD×�Ë

©Í“«e�Æ„®

¢W�«b²�*« WOLM²�« w� «e²�ô«¢ ez«uł ÊuIK²¹ ‰Ëd²³�«  U�dý u�ËR��

«c¼ w� …bO'«  UÝ—UL*« dA½Ë ƉU−*«  u?????¹e?????�« d????O????Ðb????ð ÊU?????????�Ë w� WO�UHð« Ÿu{u� WKLF²�*« X??M??L??Ýù«  U???�d???ý 5???Ð 2004 œ«bŽ≈ …—«“ËË »dG*« w� WK�UF�« ÆW¾O³�« Ë ¡U*«Ë »«d²�« ¨WKLF²�*«  u¹e�« v�≈ —UA¹ m¹dH²�«  UOKLŽ s??� wðQð w²�« s� UN�ULF²Ý« œUF¹ ¨Vidange ¨5¹bOKI²�« ŸUMB�« iFÐ q³� UN²OHBð r²ð ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë v�dð  u¹e�« iFÐ Ê≈ qÐ ¨UNFOÐË ¨WO�uLF�« Õ—UD*« Ë Í—U−*« w� W¾O³�« vKŽ «dO³� «dDš qJA¹ U2 Æs�_« Ë W×B�«Ë  u¹e�« Ê√ å‰U�uJ¹≈ò kŠöðË V�Š ¨nMBð w²�« ¨WKLF²�*« sL{ ¨ U¹UHMK� wÐdG*« ÊUO³�« o×Kð w²�« å…dOD)«  U¹UHM�«ò —U³²Ž« vKŽ ¨W¾O³�UÐ …dO³� «—«d{√ w²�«  u¹e�« s� «b??Š«Ë «d²� Ê√  «—UO��« m¹dHð WOKLŽ s� wðQð VFJ� d²� 1000 ÀuK¹ Ê√ sJ1 sŽ 5−��Ë_« lM1 Ë ¡U??*« s� wðU³M�« ¡UDG�«

»Æ WŽuL−�Ÿd�å‰U�uJ¹≈ò Q�U� XL¼UÝ w²�«  U�dA�« årO��u¼ò 5L¦ðË lL' ÂU??E??½ …—u??K??Ð w??� ÆWKLF²�*«  u¹e�« w� «e??²??�ô«òe??z«u??ł X???�¬Ë  U�dý v??�≈ åW�«b²�*« WOLM²�« å»dG*« ‰U??ýòË å»dG*« ‰UÞuÞò X???�U???½Ë ¨å»d?????G?????*« U???O???I???¹d???�√òË Æ»Æ√ò W�dýË å”ôu??�ò WŽuL−� U??O??½U??J??Ýò W???�d???ýË å‰U??M??O??�d??ð  åW�ËUILK� ≠uJ¹≈ò ez«uł å»dG*« WD×�  “UŠË ¨Eco entreprise WD×� Ë UOI¹d�√ f¹“«u�« s¹eM³�« »d??G??*« ‰U???Þu???Þ ≠ e???¹—u???Ý w???� ‰UÞuÞ ≠bOFÝ ÍbOÝ WD×�Ë ÆåWHOEM�« W�b)«ò ez«uł »dG*« w??²??�« ¨å‰U????�U????J????¹≈ò ÂËd?????ðË v�≈ ¡UCO³�« —«b�UÐ f�√  bLŽ ¨UNOIײ�� vKŽ ez«u'« l¹“uð wŽu�« rŽœ ¨Àb(« p�– ¡«—Ë s� ‰U−� w� 5KŽUH�« Èu²�� vKŽ  U½U¼d�UÐ  u¹e�« 5L¦ð Ë lLł tłu²�« «cN� W¹œUB²�ô«Ë WO¾O³�« W¾O³�« vKŽ ÿUH(« v??�≈ w??�«d??�«


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø01Ø26 ¡UFЗ_« 1351 ∫œbF�«

‫ﺣﻮﺍﻓﺰ‬

º º uðUOŠ v�OŽ º º

nB½Ë U½uOK� XGKÐ –≈ ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ ez«uł WLO� wI¹d�ù« œU%ô« l�— Æ—ôËœ ÊuOK� ÷uŽ —ôËœ ÊuOK*« ¨q??C?�_« V??Žö??�«Ë ·«bNK� UNBOB�ð - Èd??š√ W??¹œd??� e??z«u??ł V??½U??ł v??�≈ «c??¼ w� W��½ d??š¬ sŽ UNLOK�ð vKŽ ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU??%ô« qLFOÝ YO×Ð —ôËœ n�√ 625 w� ·UJ�« W×M�  œbŠ UL� ÆÍ—U'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ wAðU³�u�u� VIŽ Ád�UMF� UNLOK�ð vKŽ w{U¹d�« `²H�« o¹d� qLFOÝ rO²MÝ ÊuOK� 600 Í√ Æw³1“U0 tFL−²Ý w²�« WNł«u*« s� …œuF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺇﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬100 ‫ﺭﺻﺪ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻬﻤﺎ‬

‫ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ‬ ‫ﺑﻘﻮﺓ ﻟﻀﻢ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎﻡ‬ ‫ﺑﻴﻞ ﻭﻣﻮﺩﺭﻳﺘﺶ‬

14 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

fOL)«bžÂu¹ qBðÍœUA²�« ÊuKOÐËdðW¦FÐ Íc�« rB)« ¨ÍœUA²�« ÊuKOÐËdð o¹d� W¦FÐ qBð sL{ v??�Ë_« tð«—U³� w� ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« tNł«uOÝ ¨»dG*« v�≈ fOL)« bž Âu¹ ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ WŽU��« w� WFL'« Âu¹ WOLÝd�« WNł«u*« Íd& Ê√ vKŽ o¹d� ÷u�OÝË Æf�U)« bL×� V�d0 ¡U�� WM�U¦�« fOL)« bž Âu¹ ¡U�� WO³¹—bð WBŠ ÍœUA²�« ÊuKOÐËdð WM�U¦�« WŽU��« w� f�U)« bL×� V�d0 bL×� V??�d??� ¡«u???łQ???Ð ”U??M??¾??²??Ýö??� ÆWOLÝd�« WKÐUI*« q³� f�U)« ÍËUCO³�« ¡Ułd�« VFKOÝË ‰UDÐ_« W³BŽ w� v�Ë_« tð«—U³�  U�bš s� U�Ëd×� ¨WOI¹d�ù« wŽ«bÐ `ЫdÐ v�u*« b³Ž tL$ »U??O??ž b??�Q??ð Ê√ b??F??Ð W???ÐU???�ù« s¹œUO*« sŽ v�u*« b³Ž VŽö�« bFÐ lOÐUÝ√ W²Ý sŽ qIð s� …b??* …«—U³� w� UN� ÷dFð w²�« WÐU�ù« Æ œ«œu�« b{ ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﻳﺮﺣﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﻃﺒﻴﺐ ﺇﻟﻰ ﻣﺎﻟﻲ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻴﻒ ﻛﻴﺘﺎ ﺑﺮﺳﻢ ﻛﺄﺱ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‬

‫ﺗﻮﺳﻊ ﻣﻠﺤﻮﻅ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻭﺍﻟﻮﺳﻂ ﻭﻻﻋﺒﻮ ﻣﺪﺭﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻛﺮﺍﺩﺓ ﻭﺳﺮﺑﻮﺕ ﻭﻋﺴﻜﺮﻱ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﻏﻴﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﺪﻛﺎﻟﻲ ﻭﻏﻴﺎﺏ‬ ‫ﺃﻱ ﻓﻜﺮﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﺼﻢ‬

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ ﺍﺳﺘﻨﺠﺪ‬ ‫ﺑﺎﻷﻓﺎﺭﻗﺔ ﻟﺴﺪ ﺍﻟﺨﺼﺎﺹ ﻭﻻﻋﺒﻮﻥ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﻢ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺩﻭﻥ ﻓﺎﺋﺪﺓ‬

13

13

‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﻐﺎﻧﻲ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ﻛﻤﻮﻋﺪ ﻟﺘﻮﺟﻪ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

»dG*« v�≈ “—U²Ý U½«Ëœ√ ‰u�Ë bŽu� nK¹ ÷uLž

dO¼UL'«…œuŽq³ÝÊUÝ—«b²¹ WL�UF�«—uNLłËgO'«

w{U¹d�« e�d*UÐ UŽUL²ł« wJK*« gO'« …—«œ≈ XLE½ WL�UF�« —uNLł WOFLł wK¦2 —uC×Ð ¨ÍdJ�F�« s� wB�ý nOKJ²Ð ¨o¹dH�« ‰U� 5�√ ¨s¹Ëe�« bL×�Ë jIM�« lOLł ¡UIK�« «c¼ ‰öš ÊU³½U'« ”—«bðË ÆrLB� ‰œU³²*« oO�M²�«Ë „d²A*« ÊËUF²�« lO−A²Ð WIKF²*« vKŽ o¹dH�« bŽU�¹ dL¦�Ë w�U¦� ÊËUFð ÊUL{ bB�  ôU−� rOEMð «c�Ë ÁdO¼ULł …œUF²Ý« ÆV??F??K??*« s??� U??N??�«d??B??½«Ë U??N??łu??�Ë ¡UIK�« «c¼ ‰öš ÊU³½U'« hKšË w� wðQ¹  UL¼UH²�« s� œbŽ v�≈ r�— WЫu³�« hOB�ð UN²�bI� qJAÐ ”—«b*« ‰UHÞ√ …bzUH� 24  U??�??ÝR??*« lO−A²� ¨w??½U??−??�  ö??Š— rOEMð vKŽ WOLOKF²�« d??O??�_« w??{U??¹d??�« l??L??−??*« v???�≈ ÆtK�« b³Ž Íôu�

…b¹b'« dJ�F�sŽdEM�«·dB¹ œ«œu�«

lł«d²K� ÍËUCO³�« œ«œu???�« o¹d� d�UMŽ  d??D??{« ÷d²H*« s� ÊU??� Íc??�« oKG*« U¼dJ�F� W�U�≈ …dJ� sŽ w� ¡UFЗ_« ÂuO�« s� U�öD½« ¨…b¹b'« WM¹b� tMC²% Ê√ WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BF� ÍbONL²�« —Ëb�« …«—U³* «œ«bF²Ý« ÂœUI�« X³��« Âu¹ w½UG�« —U²Ý U½«ËœUÐ tFL−²Ý w²�«Ë —«b�UÐ f�U)« bL×� V�d0 WFÐU��« WŽU��« s� ¡«b²Ð« —œUB*« iFÐ UNðeŽ »U³Ý_ ¡UCO³�« WM¹b*« Ác¼ w� e−(« WÐuF� v�≈ dJ�F*« W�U�≈ …dJ� X½U� Ë W??−??O??²??½  ¡U??????ł b????� …b???¹b???'U???Ð UNM� q???�«u???F???�« s???� W??Žu??L??−??� UNÐ wM� w²�« …dOš_« …—U�)« w²�«Ë ¨ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� sŽ «bOFÐ dOCײ�« tOKŽ X{d� ¡UO²Ý« s� UÐËd¼Ë Ÿ—UA�« jG{ ÆWO³K��« ZzU²M�« VIŽ dO¼UL'«

 U¹—U³�Àö¦?�w�œU²�«rJ(« nO�uð

WOJK*« WF�U'UÐ rOJײK� W¹e�d*« WM−K�«  —b�√ rJ(« o??Š w??� nO�u²�« WÐuIŽ Âb??I??�« …d??J??� WOÐdG*« V³�Ð ¨d??O??š_« UNŽUL²ł« ‰ö??š  U¹—U³� 3???� w�œU²�« 5Š …dHOM) Íb??K??³??�« VFK*UÐ X??F??�Ë w??²??�« À«b????Š_«  U�OL)« W¹bKÐ ÍœU??½ …dHOMš fKÞ√ »U³ý q³I²Ý« ¨‰Ë_« r�I�« …«u??N??�« W�uDÐ s??� 13????�« …—Ëb???�« r??Ýd??Ð nOC�« o¹dH�« Ê√ v�≈ å¡U�*«ò —œUB�  —Uý√ w²�«Ë WOIOIŠ ·«b¼√ s� ÂdŠ U�bMŽ UNM� d³�_« —dC²*« ÊU� WŽËdA� dOž U??�«b??¼√ Áb??{ X³�²Š«Ë rJ(« Ÿ“Ë U??L??� ¨œËd???A???�« w??Ž«b??Ð ‚«—Ë_« s??� W??Žu??L??−??� w??�œU??²??�« w³Žô vKŽ ¡«dL(«Ë ¡«dHB�« «c¼ ¨ U�OL)« W¹bKÐ ÍœU??½ ÃU−²Š« W??�U??Ý— t??łË d??O??š_« WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« v??�≈ rJ(« r??K??þ ‰u???Š Âb??I??�« …d??J??� j�� t??� ÊU???� Íc????�«Ë w??�œU??²??�« W¹bKÐ ÍœU½ o¹d� wIKð w� d�«Ë ÆW1eN�«  U�OL)«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

œ«œu�« ‚—R¹ “—U²Ý U½«Ëœ√ b�Ë ‰u�Ë bŽu� ÷uLž fłU¼

Æm½Ëœ œ—U½dOÐ jÝu�« VŽô rŁ ¨m½u�½√ q¹u½U1≈Ë b¹d� ÊS� w½UG�« o¹dH�« ÷d²Fð w²�«  UÐuFB�« Ác¼ s� ržd�UÐË vKŽ —œU� o¹dH�« Ê√ b�Rð 5³Žö�«Ë bŽU�*« »—b*«  U×¹dBð ¡«b²Ð« ÂœUI�« bŠ_« …—dI*« …«—U³*« w� WOÐU−¹≈ W−O²MÐ …œuF�« bŽU�*« »—b*« dO³Fð bŠ vKŽË ¨o¹dH�« dB¹ –≈ ¨öO� WFÐU��« s� ¨…dOš_« 5M��« w� WO½UG�« …dJK� WOÐU−¹ù« …—uB�« bO�Qð vKŽ …«—U³� w??� o¹dH�« W??¹—u??�Q??� qN�ð WOÐU−¹≈ W−O²MÐ …œu??F??�«Ë Ëb³ð t²¹—u�QL� ¨œ«œu???�« WOMÞu�« ÂbI�« …d??� q¦2 U??�√ Æ…œu??F??�« jGC�«Ë ⁄«d� WKŠd� s� d1 œ«œu�U� ¨w½UG�« tHO{ s� VF�√ VIK�UÐ Z¹u²²�« ô r�Ë ¨WOÐU−¹ù« ZzU²M�UÐ V�UD¹ ÍdO¼UL'« ÍËdJ�« rÝu*« W¹«bÐ l� ÊU¼d� œ«œu???�« tF{Ë Íc??�« wI¹d�ù« œ«œu�« o¹dH� wMI²�« r�UD�« qNł p�c�  UÐuFB�« s�Ë ¨Í—U'«  U��UM*UÐ bNF�« Y¹bŠ bF¹ Íc??�« o¹dH�« «c¼ ‰uŠ  U�uKF* sŽ W??ŽU??Ý 96 q³� œ«œu???�« r??�U??Þ nO�ð —u???�√ w??¼Ë ¨W??O??I??¹d??�ù« ÆW³Iðd*« WNł«u*«

¨»dG*« v�≈ WO½UG�« W¦F³�« ‰u�Ë bŽu� qN−¹ œ«œu�« ÊU� «–≈Ë s� tłu²²Ý “—U²Ý U½«Ëœ√ b�u� WKŠ— sŽ Àbײ¹ w½UG�« ÂöŽù« ÊS� V�ŠË ÆfOL)« bž Âu¹ ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� u×½ WO½UG�« «d�√ 5L�� v�≈ r�IMOÝ w½UG�« b�u�« ÊS� UNð«– WO�öŽù« —œUB*« Íc�« wMI²�«Ë w³D�« r�UD�« rC¹ ¨«d�√ s� …dýU³� qI²MOÝ b�Ë ‰öš o¹dH�« V¹—«bð vKŽ ·dý√ Íc�« bŽU�*« »—b*« jI� rC¹ ¨«œd� dAŽ W²Ý rCð 5³Žö�« s� WŽuL−�Ë Í—U??'« Ÿu³Ý_« WOMOJ�« wÐËdO½ WM¹b� s� …dýU³� d??šü« b�u�« oײK¹ Ê√ vKŽ ¨ËbÐ√ XOÐdO¼ »—b??*« «e²�ô p??�–Ë ¨»dG*« v�≈ W�Uý WKŠ— w� V�²M� »—b� WLN�Ë “—U²Ý U??½«Ëœ_ »—b� 5²LN� qGA¹ Íc�« UOI¹d�≈ W�uD³� œ«bF²Ýö� UOMO� —U²š« Íc??�«Ë ¨5OK×LK� U½Už oKDM²Ý w²�«Ë UN�«dÞ√ bŠ√ U½Už V�²M� bF¹ w²�« ¨5OK×LK� w²�«  «œ«bF²Ýô« w¼Ë ¨q³I*« d¹«d³� dNý s� lЫd�« s� ¡«b²Ð« WKOJAð s� 5OÝUÝ√ 5³Žô WFЗ√ XOÐdO¼ »—b*« V½Uł v�≈ rCð œu� U�UÝ ÊUF�«b*«Ë ÊUHO²Ý «œ√ ”—U??(« r¼Ë U??½«Ëœ√ o¹dH�«

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

dO³� wЗË√ œU½ v�≈ ‰UI²½ö� WЫuÐ ZOO�Ëœ —«b½U²Ý ∫h¹dšuÐ W�uD³�« v�≈ W³�M�UÐ ‰U(« u¼ UL� ¨Èd³J�«  ôuD³�« ‰c³OÝ t½√ «“d³� ÆWO�UD¹ù« Ë√ W¹eOK$ù« Ë√ WO½U³Ýù« ÊuJO� «c�Ë tOŽU�� oOI% qł√ s� œuN'« È—UB� o¹dH�« u�ËR�� tO� UNF{Ë w²�« WI¦�« Èu²�� w� ÆwJO−K³�« WO½UJ�≈ Í√ h¹dšuÐ bF³²Ý« ¨Èdš√ WOŠU½ s� v�≈ t�UI²½« s� w{U¹d�« `²H�« oÐU��« tI¹d� dŁQ²� »u??¹√ tOKO�“ ‰U??I??²??½« «c???�Ë Z??O??O??�Ëœ —«b??M??²??Ý o??¹d??� v�≈ Í—UA½u� ‰UO½«œË ÍËUCO³�« œ«œu�« v�≈ wI�U)« Ác¼ o³²Ý« `²H�« o¹d� Ê√ «b�R� ¨w²¹uJ�« X¹uJ�« ¨WJMŠË …¡UH� ÊuKI¹ ô 5³Žô l� b�UF²�UÐ  ôUI²½ô« W¹b'« fHMÐ dL²�ð ÍœUM�« …dO�� qF−OÝ U� u¼Ë –  U�uI*« w??¼Ë ¨VFK�« w??� WO�U²I�«Ë ◊U??³??C??½ô«Ë `$ w²�«Ë ¨`²H�« UNÐ eOL²¹ w²�« – h¹dšuÐ nOC¹ rNðœU�Ë 5³Žö�« U¹UMŁ 5Ð UNŽ—“ w� WðuLŽ »—b??*« oÐUÝ —«dIÐ Âe²�« t½√ UHOC� ÆWO�U(« ZzU²M�« oOIײ� `²H�« …—œU??G??� Âb??Ž u??¼Ë tMŽ sKŽ√Ë Ác�ð« Ê√ o³Ý Á¡UL²½« Ê√ Í√ ¨wł—Uš o¹d� v�≈ ‰UI²½ô« ·bNÐ ô≈ Áœ— ÷dF� w� p�–Ë ÆtMŽ vMž ô d�√ o¹dHK� Á¡ôËË 5ÐË `²HK� tð—œUG� 5Ð XDЗ w²�«  UŽUýù« vKŽ ÆÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d��� ·uH� v�≈ t�UI²½« WO½UJ�≈

wŽU³��« bOLŠ

sŽ Y׳¹ h¹dšuÐ d³Ž ·«d²Šô« WЫuÐ ZOO�Ëœ —«b½U²Ý ©ÍËU�dA�« Æ®

w{U¹d�« `²H�« l�«b� h¹dšuÐ ÕU²H�« b³Ž d³Ž o¹d� v�≈ t�UI²½« WIH� ÂU9≈ bFÐ …dO³J�« tðœUFÝ sŽ ÆwK;« Í—Ëb??�« —bB²� wJO−K³�« ÃUO�Ëœ —«b½U²Ý t�öŠ√ s??� «dO³� «¡e???ł oIŠ t??½≈ h??¹d??šu??Ð ‰U???�Ë W�uD³Ð t²I�— “U� U�bMŽ w{U¹d�« `²H�« o¹d� WI�— lKD²¹ U�Ëœ ÊU� tMJ� Æ·UJ�«Ë ‘dF�« ”Q� w²IÐU�� »dG*« ×U??š ·«d??²??Šô« u??¼Ë d??š¬ rKŠ oOI% v??�≈ Èd¹ —u�√ w¼Ë ¨—uNA�Ë ·ËdF� w�Ëœ o¹d� sL{Ë »UI�_UÐ qI¦*« ZOO�Ëœ —«b½U²Ý o¹d� w� h�K²ð UN½√ t½√ vKŽ h¹dšuÐ œbý œbB�« «c¼ w�Ë Æ ôuD³�«Ë —UE²½« w� b¹b'« tI¹d� l� UOzb³� «bIŽ UOKF� l�Ë «bON9 ¨WO³D�«  U�u×H�« ¡«dłù UJO−K³Ð oײK¹ Ê√ W¹UN½ ‰öš o¹dH�« v�≈ UOLÝ— ÂULC½ô« bIŽ tFO�u²� l� 2012 W??¹U??ž v??�≈ b²1 Íc???�«Ë ¨w??�U??(« Ÿu??³??Ý_« ÊU�dD�« w{— W�UŠ w� WO�U{≈ WM�� b¹bL²�« WO½UJ�≈ dO¦JÐ d³�√ tLKŠ Ê√ h¹dšuÐ `{Ë√Ë Æb�UF²�« «cNÐ t�¹—Uð rž— ZOO�Ëœ —«b½U²Ý o¹d� sL{ ¡UI³�« s� …dDM� WÐU¦0 b�UF²�« «c¼ d³²F¹ t½√ v�≈ «dOA� ¨dO³J�« Èb??Š≈ v??�≈ ‰U??I??²??½ô« d³Ž d??³??�√Ë V??Š—√ ¡UC� ⁄uK³�

V×� t�ù« b³Ž a¹—Uð W�dF* WLł  UÐuF� ÍËUCO³�« œ«œu�« u�ËR�� tł«Ë Âu¹ dLŠ_« o¹dH�« rBš ¨»dG*« v�≈ “—U²Ý U½«Ëœ√ b�Ë ‰u�Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� w{U¹d�« V�d*UÐ q³I*« b??Š_« ÆUOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ—  U��UM* ÍbONL²�« —Ëb??�« »U??¼– rÝdÐ WŽUÝË Âu¹ œb×¹ wLÝ— bŽu� qN−¹ dDÝ_« Ác¼ WÐU²� bŠ v�S� ÂbI�« …dJ� w½UG�« Í—Ëb�« w� Y�U¦�« e�d*« VŠU� W¦FÐ ‰u�Ë o¹dH� dO�*« V²J*« s� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽË Æ»dG*« v�≈ bŽu� vKŽ r²Jð o¹dH�U� ¨‰uN−� o¹d� w½UG�« o¹dH�« Ê√ œ«œu�« v�≈ «dOA� ¨W�uN−� ·ËdE� t𫜫bF²Ý« sŽË »dG*« v�≈ t�u�Ë v�≈ rB)« ‰u??�Ë a¹—Uð W�dF� s� ·bN𠜫œu??�«  UO�UF� Ê√ ‰öš s� o¹dHK� WOJO²�OłuK�« ·ËdE�« q� dO�uð v�≈ »dG*« U¼dOžË V¹—«b²K� VFK0 tFO²9Ë »dG*« w� o¹dH�« W�U�≈ qON�ð ÆÁU&ô« «c¼ o�Ë dO�ð w²�« —u�_« s�


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

—u×� WOÐdG*« WK��«…d� d¹uDð WO�½dH�« WF�U'«fOz—VzU½  UŽUL²ł«

b¹b'« wF�U'« V²J*« ÊU¼— WK��« …d� d¹uDð ¡U�*« „—U� Êuł UNÐ ÂU� w²�« ¨qLF�« …—U¹“  eO9 …dJ� WO�½dH�« WF�U'« fOz— VzU½ ¨u½UNł »dGLK� Í—U??'« d¹UM¹ 24Ë 21 5Ð U� ¨WK��« d¹uD²Ð WD³ðd*« U¹UCI�« s??� b¹bF�« W??Ý«—b??Ð ÊËUF²�« —U??Þ≈ w??� WOÐdG*« WK��« …d??� WOLMðË Æ5²F�U'« 5Ð lL−¹ Íc�« „d²A*« …—U¹e�« Ác¼ ‰öš u½UNł „—U� Êuł bIŽË ¨WOM¹œ bL×� l� W�Uš  UŽUL²łô« s� b¹bF�« ¨WK��« …d??J??� WOÐdG*« WOJK*« W??F??�U??'« f??O??z—  U³�²M*« WM' UNMOÐ s�Ë WOF�U'« ÊU−K�«Ë XF{Ë ¨…—U???¹e???�« Ác???¼ ’u??B??�??ÐË ÆW??O??M??Þu??�« U−�U½dÐ WK��« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« ÷dGÐ WO�½dH�« WF�U'« fOz— VzUM� UH¦J� dOJH²�«Ë »dG*UÐ W³FK�« Ác¼ WOF{Ë vKŽ ·dF²�« ‰œU³²K� W�d²A� qLŽ WO−Oð«d²Ý« l??{Ë w??� ·«b???¼_« 5??Ð s???�Ë Æ5??²??F??�U??'« 5??Ð w??{U??¹d??�« lOÝuðË dA½Ë 5Bšd*« œbŽ s� l�d�« …Ušu²*«  U�ÝR*«Ë ”—«b*« w� W�Uš 5Ý—UL*« …bŽU� WOK;«  UŽUL'« l�  U�«dý W�U�≈Ë WOLOKF²�« vKŽ V¹—b²�« Z�U½dÐ W�U�≈Ë ©WO²×²�« WOM³�«® Z�«dÐ l???{ËË w??L??O??K??�ù«Ë w??M??Þu??�« 5¹u²�*« WO�½dH�« WF�U'UÐ WHK²�� ÊU??' l� ‰œU³²K� V½Uł v??�≈ W¹u�M�« WK��« …d??� jOAMð …œU??Ž≈Ë Æs¹dÞR*«Ë 5ЗbLK� WOM¹uJð  «—Ëœ rOEMð

Z²%ËbO−K� ‚dA�« W³BŽW¹b½√ q�«u²�«Â«bF½«vKŽ …d??²� —œUI�«b³Ž

W¹uCM*« ËbO'« W{U¹— W¹b½√ iFÐ  d³Ò Ž UNЫdG²Ý« sŽ ¨ËbO−K� ‚dA�« W³BŽ ¡«u� X% lL−K� —dJ²� qOłQð s� w�U(« rÝu*« t�dF¹ U* ËbO−K� WOÐdG*« WOJK*« WF�U−K� ÍœUF�« ÂUF�« Íc??�« d??�_« ¨UN½uKN−¹ »U??³??Ý_ »d??(« Êu??M??�Ë ¨rÝu*« «cN� dD�*« Z�U½d³�« qODFð w� V³�ð ◊UA½ ÍQ??Ð ËbO−K� ‚dA�« W³BŽ rIð r� YOŠ WÐU²� bŠ v�≈ q�u²ð r� UN½√ UL� ¨d�c¹ w{U¹— ·U{√Ë Æ5Þd�M*« 5�Q²�  U½UO³Ð —uD��« Ác¼ ¨å¡U�*«ò tÐ XK�uð Íc�« ¨åÍ—U�H²Ýô« ÊUO³�«ò ÂUF�« V??ðU??J??�«Ë fOzd�« vI³¹ «c??¼ q??� r??ž— t??½√ Ò l� q�«uð Í√ sŽ 5³zUž ÊQÐ d�–Ë ¨W¹b½_« qł o³Ý w�U(« ËbO−K� ‚dA�« W³BF� ÂUF�« VðUJ�« 2009Ø2008 rÝu* ÂU??F??�« lL'« w??� qO�√ Ê√ ·dÞ s� WF�u� W�UÝ— ‰öš s� WO½u½U� WHBÐ ‚dA�« W³BŽ ¡«u� X% W¹uCM*« W¹b½_« VKž√ ÍœUŽ ŸUL²ł« w� fOzd�« ÁœUŽ√ p�– l�Ë ¨ËbO−K� ÆÊu½UI�« p�cÐ «“ËU−²�

2011Ø01Ø26 ¡UFЗ_« 1351 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﻳﺮﺣﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﻃﺒﻴﺐ ﺇﻟﻰ ﻣﺎﻟﻲ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻴﻒ ﻛﻴﺘﺎ ﺑﺮﺳﻢ ﻛﺄﺱ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‬

rB)« sŽ…dJ�Í√ »UOžË w�U�b�«o¹dH�«·uH� w�WKL'UРUÐUOž

«c¼ s??� d??¦??�_« q??Ð ¨Íb??¹b??'« wM�(« t²KFłË o¹dHK� ÂUF�« œËœd*« vKŽ  dŁ√ ”Q�  U��UM� s� ÷U�u�« ÍËUš Ãd�¹ ‰ö??š WO³KÝ Z??zU??²??½ b??B??×??¹Ë ‘d??F??�« Èb� pA�« qšœ√ U2 ¨W�uD³�«  U��UM� vKŽ Êu�u�²¹ rNKFłË 5³;«Ë —UB½_« wM�(« ŸU??�b??�« q�UA� rNI¹d� dOB� ÍœU??*« qJA*« bMŽ n�u²ð r� Íb¹b'« Ê√ p�– ¨dOO�²�« v�≈ XK�ËË tðbFð qÐ V²J*« q??š«œ  U�U�I½ô«Ë  UMŠUD²�« qFł U2 n�u*« …bOÝ w¼ X½U� dO�*« lLł sŽ sKF¹ V¹bM� vHDB� fOzd�« b¹bł f??O??z— »U??�??²??½ô wzUM¦²Ý« ÂU??Ž iFÐ sJ� ¨Á—«d???� s??Ž lł«d²¹ Ê√ q³� WC¹dŽ Êu¾ON¹ 5Þd�M*«Ë ¡U??C??Ž_« wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« bIFÐ W³�UDLK� vKŽ —œU??� b¹bł dO�� V²J� »U�²½«Ë j³�²¹ w²�« W???�“_« s??� o¹dH�« ëd???š≈ UL� ¨dOÐb²�«Ë dOO�²�« ¡uÝ V³�Ð UNO� «u�b� dO�*« V²J*« ¡U??C??Ž√ iFÐ Ê√ w²�« ŸU{Ë_« vKŽ UłU−²Š« rN²�UI²Ý« ÆUO�UŠ o¹dH�« UNAOF¹ wM�(« ŸU�b�« o¹d� Ê√ v�≈ —UA¹ WNł«u* v??�U??� v???�≈ q??Šd??O??Ý Íb??¹b??'« ”Q�  U��UM� rÝdÐ U²O� nOKÝ e�d� s� WŽuL−� »UOž w� wI¹d�ù« œU%ô« f½u¹Ë lBF� ‰œUF� s¹eOL²*« tO³Žô ÂdC�*«Ë „d??�« dO¼e�« Íôu??�Ë ‰ULŠ ¨Íœu??že??³??�« r??O??¼«d??Ð≈Ë w??ŠU??¹d??�« U???{— W??�U??{ùU??Ð W??ÐU??�ù« s??� Êu??J??A??¹ s??¹c??�« ·dÞ s� ·u�u*« Í—u�e*« W�UÝ√ v�≈ p�– s� ržd�UÐË Æw{U*« rÝu*« ·UJ�« vKŽ WO�U�b�« WO{U¹d�« dO¼UL'« ‰uFð ŸU{ U� i¹uF²� WOI¹d�ù« W�—UA*« Ác¼ WLN*« X½U� Ê≈Ë WOK;«  U��UM*« ‰öš o¹dH�« UNAOF¹ w²�« q�UALK� «dE½ W³F� ÂbŽË  U¹u²�*« lOLł vKŽ rÝu*« «c¼ ÆrB)« o¹dH�« sŽ ¡wý Í√ W�dF�

s¹Ëe�« bLŠ√

©ÍËU�dA�« vHDB�®

wI¹d�ù« œU%ô« ”Q�  U��UM� qN²�¹ Íb¹b'« ŸU�b�«

wM�(« ŸU???�b???�« o??¹d??� t??łu??²??O??Ý w�U� v??�≈ ¨fOL)« bž Âu??¹ ¨Íb??¹b??'« —U??Þ≈ w??� U??²??O??� n??O??K??Ý e??�d??� W??N??ł«u??* Âu¹ w??I??¹d??�ù« œU???%ô« ”Q??�  U��UM� bFÐ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ q³I*« b???Š_« Êu??J??²??¹Ë ¨w??Ðd??G??*« X??O??�u??²??�U??Ð ‰«Ëe?????�« ÆU³Žô 20 rNM� UB�ý 30 s??� b??�u??�« b�Uš s??� wMI²�« “U??N??'« ÊuJ²¹ ULO� «bŽU�� —ULÝ√ f??¹—œ≈Ë »—bL� W�«d� UO½bÐ «b??F??� ÍËU???Žd???C???�« s??�??×??�Ë t???� b³ŽË ”«d×K� UЗb� Í—Ë«e???*« s�ŠË o�«dOÝË ¨WF²�_UÐ UHKJ� ‘U�Ð .dJ�« „U½“√ bLB�« b³Ž ÂUF�« VðUJ�« o¹dH�« W¼eMÐ vHDB0 UÐu×B� b�uK� U�Oz— r??�U??D??�« U????�√ ¨ÍËU???L???A???F???�« v??H??D??B??�Ë b³Ž w³D�« ÷Ëd??*« s� ÊuJ²O� w³D�« ¨¨‰u�½ vHDB� ÷dL*«Ë ‰UL� bLB�« VO³Þ ÊËb??Ð w�U� v�≈ ŸU�b�« qŠdOÝË t³FK¹ Íc???�« ÂU??N??�« —Ëb??K??� r??N??�«—œ≈ r??ž— WOI¹d�ù«  öŠd�« Ác¼ q¦� w� VO³D�« ÆdÞU�*UÐ W�uH;« l�Ë vKŽ w??�U??�b??�« o??¹d??H??�« q??Šd??¹Ë UNL¼√  U????�“_«Ë q�UA*« s??� WŽuL−� ¨«Ëe−Ž 5�ËR�*« Ê≈ –≈ ¨ÍœU??*« qJA*«  UIײ�� ·d� sŽ ¨WE×K�« œËbŠ v²Š W�U{ùUÐ `M� XÝ w� WK¦L²*«Ë 5³Žö�« ‰Ë_« dDA�« ¨lO�u²�« `M� ÍdDý v�≈ 5³Žö� ·dB¹ Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� Íc�« dDA�«Ë ¨w??{U??*« d??Ðu??²??�√ d??N??ý ‰ö???š d¹UM¹ dNý ‰Ë√ w� «œb×� ÊU??� w½U¦�« s¹c�« 5³Žö�« œuIŽ VKž√ w� Í—U??'« W³ÝUM� s� d¦�√ w� rNðUIײ�0 «u³�UÞ X??�Ë w???� V???¹—«b???²???�« l??ÞU??� s???� r??N??M??�Ë wýËd� ‰œU??ŽË w½UO�b�« bLŠQ� oÐUÝ W�“_« Ê√ `C²O� Æ5³Žö�« s� r¼dOžË ŸU�b�« vKŽ UN�öEÐ rO�ð X�«“U� W¹œU*«

‫ﺗﻮﺳﻊ ﻣﻠﺤﻮﻅ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻭﺍﻟﻮﺳﻂ ﻭﻻﻋﺒﻮ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻛﺮﺍﺩﺓ ﻭﺳﺮﺑﻮﺕ ﻭﻋﺴﻜﺮﻱ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

…bzU�ÊËœW×zö�«rNMLC²ðÊu³ŽôË ’UB)«b��W�—U�_UÐ b−M²Ý«WJ³¹dšpO³*Ë√

¨wÝUH�« »dG*« s� »uK−*« rON� ‰œU??ŽË fOLš√ ¨w³OK�« wK¼_« s� wJ½Ułb½« ÍeO�Ë√ w½ËdO�UJ�«Ë „UAO� w??�u??� Í—«u???H???¹ù« b−M� Âu??−??N??�« w??� U???�√ W�d³�« ÂUÝËË Í—«uB�« nÝu¹Ë ÍdJ�Ž bL×�Ë s� U³¹—u� »u??¹œ« w�U*« rŁ n¹dA�« Ë√ rO¼«dÐ≈Ë ÆwK;« u�U�UÐ ‰U¹— ÍœU½ ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� Ê√ d�c¹ rÝu*«  U��UM� ‰öš W¹dLŽ W¾� dG�√ vKŽ d�u²¹ ¡UMÐ√ s� r¼ 5³Žö�« qł Ê≈ –≈ ¨Í—U??'« ÍËdJ�« q¹e�√ ¡U¹d�“ u¼ VŽô d³�√ vI³¹Ë ¨ UOMO½UL¦�« 5�√ bL×�« s??Ž dNý√ WŁö¦Ð ÂbI²¹Ë ©WMÝ 30® ‰UL�Ë  uÐdÝ dLŽË ÍËU�dÐ qO³½ wÝULšË ¨wL$ ÍeO�Ë√ w½ËdO�UJ�«Ë fOLš√ s�(Ë ÃU(« X¹√ Æ©WMÝ 22® rNM� qJ�Ë UMÝ dG�_« wJ½Ułb½«

qBO� UL¼Ë ¨W³�d�« WDЗ√ Èu²�� vKŽ 5ðdŁR� ÊUFC�¹ ô«“ U� YOŠ ¨Í—«uB�« nÝu¹Ë nOFC�« WB²�*« dz«Ëb�« Êb� s� W³�«d*«Ë W¹UMF�«Ë ÃöFK� W¹dA³�« W³O�d²�« ÊQ??�Ë ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹dH� W¹UN½ —UE²½« w??� «œd??� s¹dAŽË l??З√ w??� …œb??×??� ÆUL¼dOB� w� r�(«Ë rÝu*« bLŠ√ bL×� s??� v??�d??*« W??Ý«d??Š n�Q²ðË j??šË ¨ÍËU???�d???Ð q??O??³??½Ë ‘u??K??Ž ÂU??A??¼Ë UM¹bL×� …œ«d� bOFÝË w�öN�« dJÐË q¹e�√ ¡U¹d�“ s� ŸU�b�« bOLF�«Ë l�U½ nÝu¹Ë  uÐdÝ dLŽË ‰Ë“u�√ —bÐË X¹√ ‰UL�Ë wHK)« vHDB�Ë wL$ 5�√ bL×�« s�×� s� qJAL� Ê«b??O??*« j??ÝË jš U??�√ ¨ÃU??(« wNOÐ X??¹√ dOLÝË ÂUýu� qOŽULÝ≈Ë s�u*« b³Ž s�(Ë w??ÝËb??M??I??�« f??½u??¹Ë n??O??F??C??�« q??B??O??�Ë

WŁöŁ vKŽ œUL²Žô« WO�U(« WLzUI�« ·dFðË WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� WÝ—b� w−¹dš s� 5³Žô ÂbI²*« jÝu�« jš VŽô rN²�bI� w� ¨ÂbI�« …dJ� s1_«Ë …œ«d� bOFÝ d�¹_« dONE�«Ë ÍdJ�Ž bL×� w�u½d³�« œUýd�« s� d�UMŽ WFЗ√Ë ¨ uÐdÝ dLŽ dOLÝË fOLš√ s�(Ë wHK)« vHDB� ‰öš s� uA¹ qONÝ ‚Uײ�« l� ¨ÂUýu� qOŽULÝ≈Ë wNOÐ X¹√ ¨1992 bO�«u� s� bF¹ –≈ ¨tMÝ dGB� q??�_« W¾HÐ “dÐ√Ë tL$ lDÝ ULK� WŽuL−*« …—Uý≈ s¼— vI³¹Ë X�dÝ …b�«u�« ¡ULÝ_« Ê√ rKF�« l� ¨tðö¼R� sŽ X×M�Ë …dOBI�UÐ X�O� r??Ý«u??� cM� ¡«u????{_« ÆW�UC*« WLOI�« 5³Žô vKŽ d�u²ð UN½√ W×zö�« vKŽ »UF¹Ë 5²OŠ«dł 5²OKLF� …d²� cM� 5F{Uš 5ÐUB�

bL×� e¹eŽ

WŁöŁ Âb??I??�« …d??J??� WJ³¹dš pO³*Ë√ o??¹d??� r??{ W²Ý s� WH�R*« WOzUNM�« W×zö�« v�≈ WOI¹d�≈ d�UMŽ WKŠd� VÝUJ� sŽ l�«b²Ý w²�«Ë ¨U³Žô s¹dAŽË ¡UN½≈ W�ËU×�Ë ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« »U¹≈ …œuF�« ÊUL{ sŽ qIð ô W�dA� W³ðd� w� —«uA*« ¡«dC)« UNMŽ XÐUž w²�«Ë ¨WOł—Uš  U�—UA� v�≈ lÝu²�« sŽ öC� ¨©2007Ø2006® rÝu� WKŠ— cM� ¡ULÝ√ WF�²Ð ŸU??�b??�« j??š t�dF¹ Íc???�« ÿu??×??K??*« œułË ‰UHž≈ ÊËœ WO½ULŁ vKŽ d�u²*« Ê«bO*« jÝËË cM� q�_« W¾� Ê«u�√ sŽ l�«b¹ r¼bŠ√ ¨”«dŠ WŁöŁ œU%« s� U�œU� Í—U'« ÍËdJ�« rÝu*« W¹«bÐ t�uKŠ ÆW¹bL;«


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø01Ø26 ¡UFЗ_« 1351 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺇﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻬﻤﺎ‬100 ‫ﺭﺻﺪ‬

g²¹—œu�ËqOÐÂUNMðuðwzUMŁrC�bF²�¹b¹—b�‰U¹—

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﺎﻣﻬﺪﺩ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎﺩﺛﻼﺛﺔﺃﺳﺎﺑﻴﻊ‬ U²�O½ Ë—b??½U??�??O??�√ ÊuJOÝ º —b??B??²??� ¨Êö???O???*« l???�«b???� …d??J??� w??�U??D??¹ù« Í—Ëb??????�« œU??F??²??ÐôU??Ð «œb??N??� ¨Âb???I???�« 5Žu³Ý√ 5Ð VŽö*« sŽ t??²??ÐU??�ù l??O??ÐU??Ý√ W??Łö??ŁË U� V�Š ¨Èd�O�« tH²� w� ÆWO�UD¹ù« U�½√ W�U�Ë  d�– ÂU??�√ Êö??O??*« …«—U??³??� U²�O½ „d??ðË o¹dH�« “uHÐ XN²½« w²�« ¨UM¹eOAð w� 5HOE½ 5??�b??N??Ð Íœ—U??³??�u??K??�« t{dFð b??F??Ð s??¹d??A??F??�« W??I??O??�b??�« sŽ tðbFÐ√ w²�« ¨U??N??ð«– WÐU�û� 5Ð d??N??ý√ W²Ý s??� d??¦??�√ V??Žö??*« Æ2007 Ë 2006 w�UŽ Ê√ v???�≈ W??O??�Ë_« ¡U??³??½_«  —U????ý√Ë 5Ð V??O??G??¹ b??� ©U???�U???Ž34® U²�O½ n²� s??J??� ¨d??N??ý√ W??Łö??ŁË s??¹d??N??ý VK�√ sL{ bF¹ ÊU� Íc�« ¨VŽö�« ÷dF²ð r??� ¨r??�U??F??�« w??� 5??F??�«b??*« –≈ ¨WO³D�« d¹—UI²�« V�Š ¨d�JK� w� t??zö??�“ v???�≈ ÂU??L??C??½ô« s??� s??J??9 ÆUNð«– WKOK�« ÁœöÐ “u� w� r¼UÝ Íc�« ¨U²�O½ jIÝË l� W�d²A� …d� bFÐ ¨2006 r�UF�« ”QJÐ VFK*« „d??ðË ¨Ê«b??žu??Ð —u??G??¹≈ w??ð«Ëd??J??�« Íc�« o¹dH�« VO³Þ WI�dÐ tO�b� vKŽ «dOÝ ÆtH²� p�1 ÊU�

‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻮﻓﻴﺘﺶ‬

‫ ﺣﺎﻟﻔﻨﻲ‬: ‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﻤﻴﻼﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻆ ﻗﻠﻴﻼً ﻣﻊ ﻫﺪﻑ ﺗﺸﻴﺰﻳﻨﺎ‬ ÊöO� rłUN� ¨g²O�uLO¼«dÐ≈ ÊUðô“ Èb¹u��« b�√ «c¼ åuOA²�U�ò?�« VIKÐ “uHOÝ tI¹d� Ê√ ¨w??�U??D??¹ù« ÆtðU¹—U³� vKŽ ÁeO�dð q� VB¹ t½√ U*UÞ ¨rÝu*« Í—Ëb???�« …—«b???� w??� tF�u� Èd??O??½u??ÝËd??�« “e???ŽË ¨UM¹eOAð o¹d� »U�Š vKŽ 5L¦�« Á“u� bFÐ ¨w�UD¹ù« b??Š_« ¨ULN²FLł w??²??�« …«—U??³??*« w??� ¨5HOE½ 5�bNÐ ¨W�uD³�« w� 21???�« Ÿu³Ý_«  U��UM� sL{ ¨w{U*« lЗ√ ‚—UHÐ UÎ �bI²� ¨WDI½ 44 v??�≈ ÁbO�— l??�— YOŠ e�d*« VŠU� ¨w�uÐU½ o¹d� tO��UM� »d�√ sŽ ◊UI½ WJ³A� `??¹d??B??ð w??� g??²??O??�u??L??O??¼«d??Ð≈ ‰U???�Ë Æw??½U??¦??�« ¨U½«u²�� vKŽ ¡UIÐû� qLF½ s×½ò ∫WO�UD¹ù« åÍUJÝò UMODF¹ UMHKš Àb×¹ U??�ò UÎ HOC� ¨åUM²I¹dDÐ VFK½Ë w� UÎ Lz«œ UMKF−OÝ ◊UIM�« s� b¹e*« lLłË ¨…dO³� …eO� s� qOK� t¹b� ÊU�ò g²O�uLO¼«dÐ≈ `{Ë√ Ë ÆåW�bI*« ¨…bOł …d� uOMOÐË— wM×M� bI� Æ·bN�« «c¼ l� k(« ÁU�d� ×U??š ”—U???(« ÃËd??š ‰öG²Ý« w??� X×$Ë Î OK� Æåö

‫ﻃﻤﻮﺣﻨﺎﺇﺣﺮﺍﺯﺍﻟﻠﻘﺐ‬:‫ﺃﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲ‬

©»Æ·Æ√®

‫ﻛﺎﺳﻴﺎﺱ‬

‫ﻣﻼﺳﻨﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺣﺎﺭﺱ‬ ‫ﻣﺮﻣﻰ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻭﻣﺎﺭﺳﻴﻠﻮ‬

Ê√ W¹eOK$ù« å—Ëd??O??� wK¹œò WHO×�  d??�– º Ê√ l�u²¹ w�KOAð o¹d� »—b� wðuKOA½√ u�—U� Í—Ëb??�« VI� “d×¹ s� b²¹U½u¹ d²�A½U� o¹d� WOHO� ·dF¹ bF¹ r� tI¹d� Ê√ ·U{√Ë ÆW1e¼ ÊËœ √uÝ√ w� ÊuJ¹ U�bMŽ …«—U³*UÐ “uH�« d²�A½U� o¹d� qFH¹ ULK¦� tðôUŠ Æb²¹U½u¹ ·d??F??½ b??F??½ r???�ò ∫‰U????� w??ðu??K??O??A??½√ U�bMŽ  U¹—U³*UÐ “uH½ nO� ÆÆÆUMðUE( √u??Ý√ w� ÊuJ½ vKŽ —œU� b²¹U½u¹ d²�A½U� l�«u�« w� u¼Ë ¨p�– qF� qF� vKŽ —œUI�« bOŠu�« wMJ� ÆÆÆrÝu*« «c¼ p�– VIK�« “d×¹ ô Ê√ l�uð√ ÆåW1e¼ Í√ wIKð ÊËœ “u??K??³??�« o??¹d??� Ê√ d??�c??¹ —b??B??²??� s????Ž n??K??�??²??¹ d??²??�??A??½U??� V????O????ðd????²????�« ◊U???I???½ d???A???F???Ð b???ðU???O???½u???¹ ¨WKłR� …«—U³� ULNFL&Ë “uK³�« ’d� s� qKI¹ U2 VI� v??K??Ž W??�??�U??M??*« w???� »d�√ u¼ Íc??�« ¨Í—Ëb???�« d??L??(« 5??ÞU??O??A??�« v????�≈ w� «u??�e??N??¹ r???� s???¹c???�« ÆÊü« v²Š Í—Ëb�«

w³¼c�« ÂUNMðuð wzUMŁ b�dð b¹—b� ‰U¹— ÊuOŽ

t¹œU½ l� WFz«—  U¹u²�� Âb??� Íc??�« qOÐ ‰u??�Ë s� …eOL*« ÷ËdF�« s� b¹bF�« qOÐ pK1Ë Æw½bMK�« ”u²M�u¹ ÈbÐ√ YOŠ ¨WOÐË—Ë_« W¹b½_« ‚dŽ√ q³� l� b�UF²�« w� …dO³� W³ž— ÊöO� d²½≈ w�UD¹ù« ÍbM�uN�« tKO�“ b�√ 5Š w�Æ»UA�« ÍeK¹u�« r−M�« W½uKýdÐ Ë√ b¹—b� ‰U¹d� VFK�« tMJ1 qOÐ Ê√  —U�  «eO2 t¹b�Ë »Uý VŽô t½_ V¹dI�« q³I²�*« w� r−M�« U???�√ Ær??�U??F??�« ‚d???� q??C??�_ r??C??M??¹ t??K??F??& s� b¹bF�« w� »uKD� uN� g²¹—œu� wð«ËdJ�« .d??G??�« W??½u??K??ýd??Ð UNM� ¨WOÐË—Ë_« W¹b½_« V½Ułv�≈¨b¹—b� ‰U???¹d???� Íb???O???K???I???²???�« W??¹e??O??K??$≈ W???¹b???½√ ¨Èd??????????????????????????š√ d???²???�???A???½U???�Ë w??�??K??O??A??ð U???N???M???� ÆbOðU½u¹

d¦�√ tЗb�Ë ÂUNMðuð  «bO�Qð rž— ¨wzUM¦�«  U�bš Êu³�«d� Èd¹Ë ÆlO³K� U�O� 5³Žö�« ÊQÐ …d� s� ÊQÐ »U½b¹— Í—U¼ ÂUNMðuð »—b�  «bO�Qð rž— t½√ X% t�H½ b−OÝ lO³K� U�O� qOÐË g²¹—œu� tC�— VFB�« s� ÊuJOÝ mK³*« Ê_ ¨dO³� jG{ Æ»U³Ý_« X½U� ULN� d¹b*« Ê√  b�√ b� WO½UD¹dÐ WOH×� d¹—UIð X½U�Ë uOM¹—u� t??¹“u??ł b??¹—b??� ‰U??¹d??� w�UGðd³�« wMH�« l�«b*« l� b�UF²�« wJK*« ÍœUM�« …—«œ≈ s� VKÞ WOHOB�«  ôUI²½ô« …d²� w� qOÐ Y¹—Uł ÍeK¹u�« W¹b½_« d³�√ s� tOKŽ dO³J�« f�UM²�« rž— ¨W�œUI�« b� uOM¹—u� Ê√ d¹—UI²�« pKð X�U{√Ë ÆWOÐË—Ë_« U1eMÐ .d� q¦� 5³Žö�« bŠ√ sŽ ¡UMG²Ýô« q³I¹ qON�²� Ëd??O??½«d??ł ÊU³O²Ý≈ Ë√ «—U???¹œ U??½U??Ýô Ë√

¡U�*« b�UF²�UÐ «dO³� U�UL²¼« w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— w�u¹ ¨ÍeOK$ù« ÂUNMðuð ÍœU½ w� w³¼c�« wzUM¦�« l� g²¹—œu� U�u� wð«ËdJ�«Ë qOÐ Y¹—Už ÍeK¹u�« UL¼ rÝu*« lKD� cM� WOzUM¦²Ý«  U¹u²�� U�b� Ê«cK�« Æw½bMK�« ULN¹œU½ l� w�U(« wJK*« ÍœUM�« Ê√ WO½UD¹dÐ WO�U×� d¹—UIð  d�–Ë qł√ s� wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� 100 u×½ b??�— ÍeK¹u�« wzUM¦�« l� b�UF²�« ‚U³Ý w� ‰u??šb??�« ÆWK³I*« WOHOB�«  ôUI²½ô« …d²� ‰öš wð«ËdJ�«Ë fOz— Ê√ WO½UD¹d³�« å—U²Ý wK¹œò WHO×� XKI½Ë ÊuOK� 100 t²LO� ÷dFÐ ÂbI²OÝ w½U³Ýù« ÍœUM�« vKŽ ‰uB(« qÐUI� ÂUNMðu²� wMO�d²Ý≈ tOMł

‫ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺿﻢ ﺳﻮﺍﺭﻳﺰ‬

tz«dA� UÎ ¹dD� UÎ {dŽtOIKðwHM¹ b²¹U½u¹ d²�A½U�

b¹—b� ‰U¹— v�d� ”—UŠ ¨”UOÝU� dJ¹≈ qšœ d�¹_« dONE�« tKO�“ l� œUŠ ‘UI½ v� ¨v½U³Ýù« UNO� “U� w²�« ¨…«—U³*« ‰öš ¨uKOÝ—U� vK¹“«d³�« ·bNÐ U�—u¹U� ‰U??¹— ÁdOE½ »U�Š vKŽ ‰U??¹d??�« åU??�—U??�ò WHO×�  “d???Ð√Ë Æw??{U??*« b??Š_« nOE½ ”U??O??ÝU??� Ê√ v???�≈ …d??O??A??� ¨W??F??�«u??�« W??O??½U??³??Ýù« U�—u¹U� VŽö� `LÝ t??½_ uKOÝ—U� aOÐu²Ð ÂU??� …dJ�« b¹b�ðË ¡«e'« WIDM� qš«œ v�≈ qGKG²�UÐ ”—U??(« v??�d??� w??� ·b??¼ s??Ž dH�ð  œU???� w??²??�« l�«b� Ê√ W¹b¹—b*« WHO×B�« X�U{√Ë Æw½U³Ýù« ö� 5Ð —U−A�« iH� qšbð ”u�«— uOłdOÝ ‰U¹d�« vKŽ «Î bł UÎ ³F� «Î “u� b¹—b� ‰U¹— oIŠË Æ5³Žö�« t�UC²Ý« U�bMŽ nOE½ ·bNÐ U�—u¹U� ‰U¹— o¹d� q−ÝË Æw½U³Ýù« Í—Ëb�« s� s¹dAF�« WKŠd*« w� WIO�b�« w� U1eMÐ .d� bOŠu�« b¹—b� ‰U¹— ·b¼ 5F�«b*« ⁄Ë«d� ËdO½«dž s� …d¹d9 vIKð Ê√ bFÐ 61 Æv�d*« w� WKHž 5Š vKŽ œbÝË

ÆwMO�d²Ý≈ WHO×� XKI½Ë sŽ åÊU???¹œ—U???žò —œUB*« iFÐ Ê√ W???F???K???D???*« W????Žu????L????−????*« W?????¹d?????D?????I?????�« «Î œb??−??� œu??F??²??Ý ¡«d??A??� ÷d???Ž .b??I??²??� Íe???O???K???$ù« ÍœU?????M?????�« b� U??L??O??� t????ðœU????¹“ b??F??Ð 5�ײ� W??K??O??ÝË b??F??¹ ¨Î U????¹Ëd????� d???D???� …—u???????� o??×??Ð  “U??????????� w??????²??????�«Ë r??�U??F??�« ”Q???� W??�U??C??²??Ý« Æ2022 WMÝ

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

w²OÝ d²�A½U� ÍœUM� fOH�≈ lOÐ V−¹ ∫n¹Ëd�

ÍœU??M??�« „ö???� …ôU???G???� b??F??Ð  —U???N???½« b???� rN³�UD� w� ©—eOKł WKzUŽ® 5OJ¹d�_« ¨o¹dF�« ÍeOK$ù« ÍœUM�« lO³� W¹œU*« X³KÞ —e??O??K??ł W??K??zU??Ž Ê√ œœd???²???¹ Y??O??Š wMO�d²Ý≈ tOMł Í—UOK� vKŽ ‰uB(« WŽuL−* ÍœUM�« lOÐ vKŽ WI�«u*« qÐUI� dD� WŽuL−� Ê√ v�≈ —UA¹ ÆWCÐUI�« dD� ÍœU½ l� U�UHð« «dšR� X�dÐ√ WCÐUI�« o¹dH�« hOL� W¹UŽd� w½U³Ýù« W½uKýdÐ tOMł ÊuOK� s¹dAŽË W�LšË WzU� qÐUI� WOJ¹d�_« —eOKł WKzUŽ X½U�Ë ÆwMO�d²Ý≈ d²�A½U� ÍœU????½ ¡«d????ý s??� X??M??J??9 b??� qÐUI� 2005 ÂU???Ž Íe??O??K??$ù« b??²??¹U??½u??¹ vKŽ UN�uBŠ bFÐ wMO�d²Ý≈ ÊuOK� 800 s� l�— U2 ¨WOJM³�« ÷ËdI�« s� b¹bF�« tOMł ÊuOK� 530 v�≈ qB²� ÍœUM�« Êu¹œ

¡U�*« d²�A½U� ÍœU????½ w??H??½ Í—Ëb??�« W¹b½√ VOðdð —bB²� ¨b²¹U½u¹ W¹—U³šù« d¹—UI²�« ¨“U??²??L??*« Íe??O??K??$ù« dD� WŽuL−* tFO³� U{dŽ tOIKð ÊQAÐ W¹dDI�« WL�U(« …dÝú� W�uKL*« WCÐUI�« ÆwMO�d²Ý≈ tOMł —UOK� 1.5 qÐUI� b� W¹eOK$ù« n×B�« d¹—UIð X½U�Ë W¹dÝ  U{ËUH� œułË v�≈ «dšR�  —Uý√ ÍœUM�«Ë W¹dDI�« WŽuL−*« wK¦2 5Ð u¼Ë ¨ÍœU??M??�« ¡«dA� «Î bON9 ÍeOK$ù« ¨uO½U*« rÝUÐ wLÝd�« Àbײ*« ÁUH½ U� ÆlO³K� U{ËdF� fO� ÍœUM�« Ê√ «b�R� åÊU??¹œ—U??žò WHO×� w� d¹dIð qI½Ë 5�dD�« 5Ð  U{ËUH*« Ê√ W¹eOK$ù«

W¹eOK$ù« ås�ò WHO×�  d�– º ÊU??O??�«œ ‰u??Ðd??H??O??� ÍœU???½ f??O??z— Ê√ W??L??�U??F??�« v????�≈ V????¼– w??�u??�u??� W�ËU; «œd²��√ W¹bM�uN�« l� ‚U???H???ð« v????�≈ ‰u???�u???�« rłUN*« rC� f�U¹√ ÍœU½ f??¹u??� w????½U????¹«u????žË—Ë_« Æe¹—«uÝ v???�≈ d??O??A??ð d???¹—U???I???²???�« ÷dFOÝ ‰u??Ðd??H??O??� Ê√ rC� t??O??M??ł Êu??O??K??� 20 Ê≈Ë ¨©UÎ �UŽ 23® »UA�« rłUN*« vKŽ Íb??M??�u??N??�« ÍœU??M??�« o???�«Ë WIHB�« ÊS� ÍeOK$ù« ÷dF�« ÆWKOK� ÂU¹√ ‰öš r²²Ý UÎ IÐUÝ Õd??� b??� ÊU??� e??¹—«u??Ý Í—Ëb??�« w� VFK�UÐ rK×¹ t½QÐ ULN½_ w½U³Ýù« Ë√ ÍeOK$ù« d¹—UIð  —Uý√Ë Ær�UF�« w� Èu�_« ‰UI²½«  U{ËUH� Ê« v�≈ WOH×� ÍœU???½Ë Í«u?????ž—_« V�²M� r??łU??N??� v�≈ e¹—«uÝ f¹u� ÍbM�uN�« f�U¹√ Âb� Ê√ bFÐ p�–Ë ¨  —UN½« b� ‰uÐdHO� w� Ë—u¹ ÊuOK� 20 mK³� ÍeOK$ù« ÍœUM�« s� Ë—u??¹ ÊuOK� 30 VKD¹ f�U¹√ Ê√ 5Š Æ÷ËUH²K� ‰U−� Í√ ÊËœ

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﻗﻄﺮ‬

Íd²Að …d¹e'« w�U¹b½u�qI½‚uIŠ 2022Ë 2018

uOM¹—u� t¹“ułËu½«b¹U�wš—uš5Ð W¹—U½ U×¹dBð ¡U�*« ¡U�*«

º

t½ËbÐ hIMð s� ÍœUM�« …u� Ê√ Èd¹ n¹Ëd�

ÆåW¹UGK� ÊU???¹u???Ð s????Ž l??????�«œ n????¹Ëd????� Włu* ÷dF²¹ Íc??�« ¨g²O�dO� ô t??½u??J??�  «œU??I??²??½ô« s??� …d??O??³??� s� dO¦J�« lOC¹Ë «Î dO¦� q−�¹ r� ÊU??¹u??Ðò Ê≈ ‰U??� YOŠ ¨’d??H??�« «c¼ sJ� ¨fO²OÐ v�d� w� q−�¹ X½U� t??ðU??�d??% Ê_ ÁQ??D??š f??O??� V³�Ð t??K??B??ð r??� …d???J???�«Ë …b??O??ł —U²�_« w� W¾ÞU)« tzö�“  «—«d� Æåv�d*« ÂU�√ …dOš_«

œu¹ u??¼Ë ¨w²OÝ d²�A½U� s??� Êü« tFOÐ qC�_« sL� ¨ÃËd???)« Ãd�O� ÁbIŽ ¡UN²½« —UE²½« ÂbŽË Æå UÎ ½U−� Ò U??�b??M??Žò ∫ n??¹Ëd??� ·U????{√Ë w²OÝ d²�A½U� q¦� ÍœU½ qšb¹ qJO¼ rD×¹ UÎ O�UOš UÎ {dŽ ÂbI¹Ë dOJH²�« qC�_« sL� ¨p¹b� —uł_« t??½_ Ÿu???{u???*« w??� Íb???ł q??J??A??Ð lOLł vKŽ UÎ �uH²� ÊuJOÝ UÎ L²Š jO�Ð d???�_« ÆÈd????š_« ÷Ëd??F??�«

¡U�*«

Ò W??¹b??M??�u??N??�« …—u????D????Ý_« b????�√ ÍœU??M??�« v??K??Ž Ê√ n??¹Ëd??� ÊU??¼u??¹ ¨fOH�≈ qOO½«œ  U�bš sŽ wK�²�« v²Š Áb??I??Ž b??¹b??& i??�d??¹ Íc???�« s� ÍœU??M??�« …u??� Ê√ UHOC� ¨Êü« W½uKýdÐò Ê≈ ∫‰U� Ë Æt½ËbÐ hIMð Æt�bŽ Ë√ w½«œ œułuÐ q¼c� o¹d� l� Ábł«uð qC�_« s� bO�Q²�UÐË ÷dŽ t¹b� ÊU??� Ê≈ sJ� ¨o¹dH�«

W??O??{U??¹d??�« …d???¹e???'« …U??M??�  d??²??ý« ÂbI�« …dJ� r�UF�« ”Q??� qI½ ‚uIŠ w� 5??ð—d??I??*« 2022Ë 2018 w??�U??Ž Æw�«u²�« vKŽ dD�Ë UOÝË— w²�« WOH×B�« d¹—UI²�« V�ŠË ÊS� ¨å”d??Ð f½«d�ò W�U�Ë UNðdA½  d²ý« W??O??{U??¹d??�« …d??¹e??'« WJ³ý ÂbI�« …dJ� r�UF�« ”Q??� qI½ ‚uIŠ X???�U???{√Ë Æ2022Ë 2018 w???�U???Ž …dJ� w??�Ëb??�« œU???%ô« s??� «b??�Ë ÊQ??Ð WŠËb�« v??�≈ dC×OÝ ©UHO�® ÂbI�« Ÿu³Ý_« nB²M� w� bIF�« lO�u²� WO{U¹d�« …d¹e'« Ê√ UL� Æw�U(« w� 2014 ‰U¹b½u� qI½ ‚uIŠ pK²9 Æq¹“«d³�« WO{U¹d�« …d??¹e??'« …UM� Ê√ d??�c??¹Ë  U??¹—U??³??� Y??Ð ‚u??I??Š U??C??¹√ pK²9 w???�U???D???¹ù«Ë w????½U????³????Ýù« Í—Ëb?????????�« UÐË—Ë√ ”Q�Ë UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—ËœË  ôuDÐ s� œb??Ž v??�≈ W�U{≈ ¨2012< Æ ÂbI�« …d�

UL¼bŠ√ qOŠdÐ ô≈ wN²M¹ s� uOM¹—u� Ë u½«b�U� Ÿ«d�

d??¹b??*« W??�d??F??� Ê√ Ëb??³?q�?¹ »—b*«Ë u½«b�U� wš—uš ÂUF�« s� uOM¹—u� t¹“uł w�UGðd³�« ¨UL¼bŠ√ qOŠdÐ ô≈ wN²Mð b¹bł s� u½«b�U� qšbð bI� ÁbI²½«Ë b¹—b� ‰U¹— ¡«œ√ w� Ác¼ò ∫ u½«b�U� ‰U�Ë ÆWO½öŽ UNÐ “uH½ w²�« WFЫd�« …d??*« s×½ ÆWHOFC�« WI¹dD�« fHMÐ V−¹Ë W¹bł ÊËœ s??� VFK½ dEM�« …œU????Ž≈Ë ¡«œ_« rOOIð e�d� ’uB�Ð ·U{√ËÆåtO� u??¼ò U??1e??M??Ð .d???� W??�d??F??*« ·dF¹Ë «Î dO¦� U½bŽUÝ V??Žô ·d??F??¹ u????¼Ë ¨q??−??�??¹ n??O??� qLF�« tOKŽ ÊQÐ tM� »uKD*«  «dJ�« dE²M¹ Ê√Ë ÂU�_« w� uOM¹—u� U???�√ Æå¡ö???�e???�« s??� u??½«b??�U??� U??�U??9 q??¼U??& b??I??� …dýU³� X??Łb??% b??I??�ò ∫‰U???�Ë e¹dOÐ uMO²½—uK� fOzd�« l� rKJð√ r??�Ë eOA½UÝ qO�½√Ë Æåu½«b�U� l� «Î d??¹c??% t???łË u??O??M??¹—u??� e�d� w� t½QÐ u½«b�UH� UÎ MD³�  U??D??�U??¹ X??F??�— U??�b??M??Ž …u???� dO¼ULł q³� s� …dO³J�« rŽb�« pF�ò ∫ UNO� X�U� w²�« b¹—b� VKÞ »—b??*«ò ÆÆ å u??*« v²Š ∫‰U??� YOŠ ¨åÁu??L??ŽœU??� r??Žb??�« ¡U??M??Ð√ Ê√ v??K??Ž q???O???�œ «c?????¼ò c³Š√ ô wMMJ� ¨pF� ÍœU??M??�« Æå«c¼ ‰uBŠ “U� b¹—b� ‰U??¹— Ê√ d�c¹ ·b??N??Ð U??�—u??¹U??� ‰U????¹— v??K??Ž W³F� …«—U???³???� b??F??Ð n??O??E??½ ÆW¹UGK�


2011/01/26 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1351 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

g�UN�« vKŽ

Æf½uð vDš vKŽ dO�ð dB� ∫WOJ¹d�_« å.Uðò WK−� UNÝ√d²¹ W²�R� W�uJŠ 5OF²Ð V�UD½ ∫jÝuK� …bײ*«  U¹ôu�« w� ÊuLOI� ÊuO�½uð ÊuMÞ«u� ÆlÝu*« wÝUO��« nOD�« UNO� q¦1Ë ÍdO²�*« bLŠ√ bO��« ÁUHM� s� f½uð v�≈ UOzUN½ …œuF�« vKŽ t�eŽ ¨å¨å24 U�½d�ò l� ¡UI� ‰öš ¨b�R¹ wýuMG�« bý«— Æw�½u²�« ÁdHÝ “«uł vKŽ t�uBŠ bFÐ ¨ÂU¹√ 5 Ë√ 4 ‰öš p�–Ë ¨ÊbM� w� ÆWLzU� ‰«eð ô WO�O�u³�« f½uð W�Ëœ ∫¡UDA½ ÆWL�U(« WKzUF�« WC³� w� X½U� f½uð œUB²�« s� WzU*« w� 40 Æt²KzUŽ œ«d�√ Ë√ wKŽ 6� Q−K� ÊuJð s� «bM� ∫«ËUðË√ Ædz«e'«Ë f½uð U¼—bB� ‰u�√ s� —c% åWO�U*«  U�b�K� wÐœ WDKÝò Æf½uð ”—bÐ fOzd�« œbNð sLO�« W{—UF� -

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬

‫ﺧﺎﺹ‬

l{u�«WzbN²� f½uð w�s¹d¼UE²*« W³ÞU�*Ãd�¹—ULŽbOý—‰«dM'«

 «—uDð Y׳�f½uðw� ÊUL²KO� wKŽsÐ —«d�bFÐl{u�« ¨5??M?Łô« f??�√ ‰Ë√ ¨f??½u??ð v??�≈ q??�Ë º ÍdHOł W??O?J?¹d??�_« W??O? ł—U??)« …d?? ?¹“Ë b??ŽU??�?� w� ŸU??{Ë_« —uD²Ð oKF²ð …—U??¹“ w� ÊUL²KO� s¹bÐUF�« s¹“ fOzd�UÐ W��UÞù« »UIŽ√ w� œö³�« ”dÐ b²¹U½u¹ò?� wJ¹d�√ wÝU�uKÐœ ‰U�Ë ÆwKŽ sÐ  «—ËUA� Íd−OÝ ÊUL²KO� Ê≈ å‰U½uOýU½d²½≈ WOMÞu�« …bŠu�« W�uJŠ ¡UCŽ√ l�  UŁœU×�Ë w� l??{u??�« —uD²Ð oKF²ð ¨W??²?�R??*« WO�½u²�« d�– ÂbŽ VKÞ Íc�« ¨wÝU�uKÐb�« ·U{√Ë Æf½uð  «—ËUA*« Ác¼ ‰öš e�dOÝ ÊUL²KO� Ê≈ ¨tLÝ« ¨W²�R*« WOMÞu�« …bŠu�« W�uJŠ WLN� WFO³Þ vKŽ Æf½uð w� WOÞ«dI1b�«Ë WOÝUO��«  UŠö�ù«Ë …bŠu�« W�uJŠ ÷dF²ð ULO� …—U¹e�« Ác¼ wðQðË b¹«eð jÝË …œbF²�  «œUI²½ô W²�R*« WOMÞu�« Ê√ l�u²¹Ô YOŠ ¨UN²�UI²ÝUÐ W³�UD*«  «u??�_« YO×Ð ¨5K³I*« 5�uO�« ÊuCž w� UNK¹bFð r²¹ W�UI²Ý« V³�Ð tðbNý Íc??�« —uGA�« bÝ r²¹ ¡«—“Ë W�U�≈ v�≈ W�U{ùUÐ ¨UNM� ¡«—“u�« s� œbŽ —UA¹ ÆoÐU��« ÂUEM�« vKŽ 5Ðu�×� s??¹d??š¬ q�√ bFÐ w??ðQ??ð f½u²� ÊUL²KO� …—U?? ¹“ Ê√ v??�≈ WOJ¹d�_« …—U??H?�?�« Êö?? Ž≈ vKŽ W??ŽU??Ý 24 s??� WOJ¹d�_« WOł—U)« …—«“Ë Êu� sŽ f½uð w� ¡UCŽ_ WŠuML*« WOÝU�uKÐb�«  «dOýQ²�« XG�√ ÆrNðözUŽ œ«d�√Ë WIÐU��« WO�½u²�« W�uJ(«

åqF³MŠò …UM� fÝR� Õ «dÝ ‚öÞ≈ Y³�« v�≈ t²OzUC� …œu ŽË ¨…d??B?½ w??Ðd??Ž Õ«d?? Ý ‚ö?? Þ≈ - b??I?� º ¨5MŁô« f??�√ ‰Ë√ ¨åqF³MŠò …UM� fÝR� qzUÝË X½U�Ë Æb??Š_« Âu¹ tHO�uð - Ê√ bFÐ  UDK��« ÊQ??Ð  œU?? �√ b??� WO�½u²�« Âö?? Ž_« W½UO)« WLN²Ð tMÐ«Ë …dB½ wÐdF�« XH�Ë√ YOŠ ¨œö??³?�« `�UB� vKŽ d�P²�«Ë vLEF�« WK³K³�« YÐË »U³A�« …—uŁò ÷UNłSÐ t²LNð« vKŽ q??L?F?�«Ë åÊU??O?B?F?�« v??K?Ž i??¹d??×?²?�«Ë ¨åœö??³? �« v??�≈ w??K?Ž s??Ð W??¹—u??ðU??²?J?¹œ ŸU?? ?ł—≈ò WO�½u²�« ¡U³½_« W�U�Ë bŠ_« tðd�– U� o�Ë ÆWO�uJ(« ¨UN−�«dÐ Y??Ð n�uð s??�  U??ŽU??Ý bFÐË UNLÝ« X??% X??�U??{√Ë Y³�« …UMI�«  œËU?? Ž w� ¨åVFA�«  u??�ò …—U³Ž åw� wð qF³MŠò vKO� U¹U×{ Èb??Š≈ …œUNý ÷dF¹ Z�U½dÐ W??�U??�Ë X??½U??�Ë Æw??K?Ž s??Ð W?? łË“ w??�?K?Ыd??D?�« lKD� —bB� sŽ XKI½ ¡U³½ú� åUOI¹d�≈ f½uðò ¨…UMI�« o¹dÞ sŽ ¨qLF¹ò …dB½ wÐdF�« Ê√ WK³K³�« Y??ÐË »U??³? A? �« …—u?? Ł ÷U??N? ł≈ v??K?Ž  U�uKF� dA½Ë ÊUOBF�« vKŽ i¹dײ�«Ë i¹uIðË Í—u²Ýœ ⁄«d� oKš UN�b¼ ¨WÞuKG� ÆånMF�« W??�«Ëœ w� œö³�« ‰U??šœ≈Ë —«dI²Ýô« ÂU� …dB½ wÐdF�« Ê√ v??�≈ W�U�u�«  —U??ý√Ë fOzd�« WłËeÐ …d¼UB� W�öŽ rJ×Ðò p�cÐ ÆåoÐU��«

U�½d� w� wKŽ sÐ  UJK²2 ‰

uŠ oOI% `²�

‰Ë√ ¨f¹—UÐ w� W�UF�« WÐUOM�« XMKŽ√ º fOzd�«  UJK²2 w� oOI% `²� ¨5MŁô« f�√ w� wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s??¹“ ŸuK�*« w�½u²�« Ê√ w�½dH�« å1 U?? ÐË—Ë√ò l�u� d??�–Ë ÆU�½d� UO�Ë√ UIOI% Xײ� f¹—UÐ w� W�UF�« WÐUOM�« ÈuJý bFÐ tM� 5ÐdI�Ë wKŽ sÐ  UJK²2 ‰uŠ ¨f¹—UÐ w� WO�uJŠ dOž  ULEM� ÀöŁ UN²F�— ÆœU�H�UÐ tM� 5??Ðd??I?*«Ë wKŽ s??Ð UNO� rN²ð åWO�Ëb�« WO�UHA�«òË åUÐdOýò  ULEM� X½U�Ë XF�— åÊU??�??½ù« ‚u??I?( WOÐdF�« W??M?−?K?�«åË sÐ UNO� rN²ð ¨◊—U??H? �« ¡U??F? З_« Âu??¹ ÈuJý ‰«u�_« ”ö²š«Ë œU�H�UÐ tM� 5ÐdI*«Ë wKŽ ÷«d??ž_ W??�U??Ž  UJK²2 «b??�? ²? Ý«Ë W??�U??F?�« ¨‰«u??�_« iOO³ðË ÊUL²zô« ¡u??ÝË WOB�ý VFA�« v�≈ UNðœUŽù …b�—_« bOL−²Ð X³�UÞË ¨WO�½dH�« WOł—U)« …—«“Ë XMKŽ√Ë Æw�½u²�« œU%ô« s� X³KÞ UN½√ ¨ÂdBM*« fOL)« Âu¹ Í—U'« d¹UM¹ W¹UN½ ‰uK×Ð W×zô l{Ë wЗË_« fOzd�« s??� 5ÐdI� ’U??�? ý√ ¡U??L? Ý√ rCð wðQðË ÆrN�u�√ bOL−²� ¨ŸuK�*« w�½u²�« ¨åb½u�u�ò WHO×� tðdA½ d¹dIð bFÐ ÈËUŽb�« vKO� ¨w??K? Ž s??Ð W?? ?łË“ Ê√ v?? �≈ t??O? �  —U?? ?ý√ f½uð  —œU??ž 5Š UNF�  c??š√ ¨w�KЫdD�« Ÿœu*« V¼c�« wÞUO²Š« s� sD�« nB½Ë UMÞ  UłU−²Šô« Ê√ v�≈ —UA¹ ÆÍe�d*« ·dB*« w� Âu¹  œ√ f½uð w� lOÐUÝ√ …bŽ  dL²Ý« w²�« wKŽ 6Ð WŠUÞù« v�≈ w{U*« q³� U� WFL'« ÆW¹œuF��« v�≈ —œUž Íc�«

XÝ q?? �_« vKŽ UM¹b� ÊuJ²Ý w??�U??²?�U??ÐË «c¼Ë ¨UNF¹“uð 5F²¹ ¨d¦�√ U0—Ë ¨VzUIŠ —Uý√Ë ÆåU¹—«“Ë ö¹bFð …—ËdC�UÐ wŽb²�¹ ÆœbB�« «cNÐ åW¹—Uł  ôUBð«ò v�≈ l� «uJ³²ý« s¹c�« ¨ÊËd¼UE²*« ÊU??�Ë W??ÝU??z— d??I? 0 «u?? ÞU?? Š√ b??� ¨s?? ?�_«  «u?? ?� d??E?Š «ËÒb? ? ? ?%Ë W??³? B? I? �« w?? � ¡«—“u?? ? ? ?�« ¨dI*« ÂU�√ W�U�ù« «Ë—d�Ë wKOK�« ‰«u−²�« W�UI²Ýô« v??�≈ W??�u??J?(« l??�œ v??�≈ UOFÝ W??³?I?(« “u?? ?�— s??� «œb?? ?Ž U??N?L?{ V??³?�?Ð b³Ž `?? {Ë√ ¨d?? š¬ V??½U??ł s??� ÆW??O? {U??*« uCŽ qOI²�*« d??¹“u??�« ¨ÍËb??³? �« qOK'« œU%ô« Ê√ ¨w�½u²�« qGAK� ÂUF�« œU%ô« W²�R*« W�Ëb�« fOz— l� tðôUBð« Íd−¹Ô qOJAð …œU?? ? Ž≈ ’u??B? �? Ð Ÿe??³??*« œ«R?? ?� bL×� ‰Ë_« d??¹“u??�« l� fO�Ë ¨W�uJ(« WIŁÓ W??�“√ „UM¼ Ê√ v??�≈ «dOA� ¨wýuMG�« ƉË_« d¹“u�«Ë œU%ô« 5Ð WIOLŽ …d?????¹“Ë  b???????�√ ¨d???????š¬ ‚U????O????Ý w?????�Ë w� ¨Êu²MOK� Í—öO¼ WOJ¹d�_« WOł—U)« W�uJ(« ¡«—“Ë fOz— l� wHðU¼ ‰UBð« ¨wýuMG�« bL×� f½uð w� WO�UI²½ô« u×½ f½uð —U�* WOJ¹d�_« …—«œù« rŽœ ÊUOÐ `??{Ë√Ë ÆWOÞ«dI1œ d¦�√ lL²−� Êu²MOK� Ê√ WOJ¹d�_« WOł—U)« tð—b�√ f½uð VFA� q�«u²*« rŽb�« sŽò XÐdŽ√ ¨åWOÞ«dI1œ d¦�√ lL²−� v�≈ tI¹dÞ w� Ê√ vKŽ ‰b??ð  «d??ýR??*« Ê√ v??�≈ «dOA� ‰ËU% WO�½u²�« WO�UI²½ô« W�uJ(«ò ÊuJð Ê√ v�≈ vF�ðË WײHM� ÊuJð Ê√ UN� w�½u²�« lL²−*« w� …dO¦�  UŽUD� ÆUIÐUÝ r�U(« Ÿu??³?Ý_« ¡«—“Ë W�Lš W�UI²ÝUÐ «d??�c??�  «uD)UÐ Êu²MOK�  œU???ý√Ë Æå u???� WOÐUIM�« W¹e�d*« ÊuK¦1 WŁöŁ ¨w??{U??*« WO�UI²½ô« W�uJ(« UNðc�ð« w²�« v�Ë_« WOB�ý d³²F¹ Íc�« ¨‘uJ³�« ·U{√Ë œU??�??H??�« U??¹U??C??� w???� o??O??I??×??²??�« ¡b???³???�” U0—ò ∫WOÐUIM�« ◊UÝË_« s� WI¦³M� WKI²�� w� u??C? Ž d?? ?š¬Ë W??{—U??F? *« s??� b?? ?Š«ËË wC*« qO³Ý w� WIÐU��«  U�UN²½ô«Ë ¨©W�uJ(« s�® …b¹bł  ôUI²Ý« „UM¼ ÊuJð »e(« ¨åwÞ«dI1b�« Í—u²Ýb�« lL−²�«ò XMŁ√Ë ¨“wÝUOÝ Õö??�≈ u×½ ÊQAÐ wýuMG�« tMKŽ√ U??� vKŽ …dŠË WŠu²H�ò  UÐU�²½« ¡«dł≈ Ú«°ùfƒJ á°SÉ°S ¿EG ,ÚæK’G ¢ùeCG ∫hCG ,á«°SÉ«°S QOÉ°üe âdÉb W²Ý ‰ö????š W??O??�«b??B??�  «–Ë bO�Qð Êu²MOK�  œb??łË ÆådNý√ π– zAɪµ◊G øe áæ÷{ π«µ°ûàd äÉ°VhÉØe ¿hôéj …e¼Uł nIð …bײ*«  U¹ôu�«ò Ê√ w� w�½u²�« VFA�« …bŽU�* ÆåWK³I*«  U¹bײ�« WNł«u� IQƒãdG ájɪM πLCG øe á«dÉ◊G á«dÉ≤àf’G áeƒµ◊G πfi

n¹d{WKO³½

f½uð Ÿ—«u??A? Ð l??{u??�« “Q?? ð q??þ w??� W�uJ(UÐ WŠUÞù« vKŽ s¹d¼UE²*« —«d�≈Ë s� «bÐ —ULŽ bOý— ‰«dM'« b−¹ r� ¨W²�R*« s¹d¼UE²*« W³ÞU��Ë Ÿ—UA�« v�≈ ÃËd)« WzbN²� W??�ËU??×?� w??� W??�u??J?(« d??I?� ÂU?? �√ ¨d³�« gOł ÊU�—√ fOz— ‰U� YOŠ ¨l{u�« Íc�«Ë w�½u²�« gO'« w� W³ð— vKŽ_« V³�Ð f½uð w??� …dO³� WO³FAÐ vE×¹ ‰öš s¹d¼UE²*« vKŽ —UM�« ‚öÞ≈ tC�— w�UŠò u¼ gO'« Ê≈ ¨å5LÝUO�« …—u??Łò ∫UHOC� ¨åWO�½u²�« …—u¦�«Ë œö³�«Ë œU³F�« ‚œU� U½√ ¨…bO−*« …—u¦�« Ác¼ «uFOCð ôò qBð wJ� W??�œU??� W×K�*«  «u??I? �« q??�Ë ÆåÂö��« TÞUý v�≈ WMOH��UÐ wL×¹Ë v??L?Š g??O? '«ò ∫ö??zU??� l??ÐU??ðË Ác??¼ w??�U??Š g??O? '«ò ÆÆåœö?? ³? ?�«Ë œU??³? F? �« s¹d¼UE²*« b?? Š√ t??�Q??Ý 5?? ŠË Æå…—u?? ¦? ?�« Æåu¼ U½√ ¨u¼ U??½√ò ∫»U??ł√ ¨ U½ULC�« sŽ vKŽ »u�d�«ò s� —ULŽ ‰«dM'« —cŠ UL� uŽbð Èu� WLŁò ∫‰U�Ë Æ⁄«dH�« s�Ë å…—u¦�« VŽd�«Ë VŽd�« b�u¹ ⁄«dH�«Ë ¨⁄«dH�« v�≈ ÆåW¹—uðU²�b�« b�u¹ ¨s¹d¼UE²*« d³�« gOł ÊU�—√ bzU� UŽœË ÂU�√ w{U*« X³��« Âu¹ cM� 5LB²F*« 5³�UD*«Ë WL�UF�« w� W�uJ(« WŠUÝ WŠU��« ¡ö?? š≈ v??�≈ ¨U??N?zU??C?Ž√ ◊u??I?�?Ð Ë√ W²�R*« W�uJ(« qLŽ ÂU??N?� qON�²� Æ…b¹b'« ¨WOÝUOÝ —œUB� X�U� ¨d??š¬ V½Uł s� 5O�½uð W??ÝU??Ý Ê≈ ¨5??M? Łô« f??�√ ‰Ë√ s� W??M? 'ò qOJA²�  U??{ËU??H? � ÊËd??−??¹ WO�UI²½ô« W�uJ(« q×� q??% å¡ULJ(« ULO� Æ…—u?? ¦? ?�« W??¹U??L?Š q?? ł√ s??� W??O? �U??(« Àb??×? ²? *«Ë W??O? Ðd??²? �« d?? ?¹“Ë s??K? Ž√ VOD�« WO�½u²�« W�uJ(« rÝUÐ pOýË Í—«“Ë q¹bFð sŽ ‘uJ³�« ÁbO�Qð l� ¨åbG�«Ë ÂuO�« 5Ð U0—ò l� r²OÝ p�– Ê√ åwB�ý qJAÐò ¨wKŽ sÐ «u�bš s¹c�« ¡«—“u�« ¡UIÐ ÆåW�Ëb�« W¹—«dL²Ý«ò wŽ«bÐ p�–Ë v�M½ ô√ V−¹ò ∫d¹“u�« `{Ë√Ë ¨å…džUý W¹—«“Ë V�UM� „UM¼ Ê√

W¹œuF��« rOF½ v�≈ f½uð rOF½ s� wKŽ sÐ

WÞu�³� w??¼Ë ¨W¹œuF��« dLŠ_« d׳�« TÞ«uý vKŽ w�½dH�« —b??B??*« nAJ¹Ë W??¹œu??F??�??�«  U??D??K??�??�« Ê√ ·d???B???ð X??????% X?????F?????{Ë  «—U??O??Ý Ÿu??K??�??*« f??O??zd??�« ôULŽË U�Uš UÝdŠË W¼—U� UL� ¨t²łË“ W�bšË t²�b) dBI�« qš«b� vKŽ XF{Ë UNMLC¹ …œb???A???� W???Ý«d???Š dOA¹Ë ¨Íœu??F??�??�« gO'« s¹bÐUF�« s¹“ Ê√ v�≈ UC¹√ W¹œuF��« W�UO{ w� błu¹ 400 sŽ qI¹ ô U0 U�u�d� ÆtOÐdI�Ë t²KzUŽ œ«d???�√ s??�  U??D??K??�??�« ÊS????� ¨…—U????ýû????� s??¹“ s??� X??³??K??Þ W??¹œu??F??�??�« Ãd�¹ ô√ wKŽ sÐ s¹bÐUF�« w??�b??¹ ô√Ë ¡«u???????{_« v????�≈ ÃdŠ s� b¹eð b�  U×¹dB²Ð UÞuG{ w½UFð WJ�U� WKzUŽ 5O�½u²�« ·dÞ s� WOIOIŠ dOž  ULEM*« s??� dO¦J�«Ë UN³�UDð w??²??�« W??O??�u??J??(« —U???H???�« f???O???zd???�« r??O??K??�??²??Ð œU�H�« w²LN²Ð t²L�U; Æd�P²�«Ë

·dG�«  «dAŽ rCON½uJÐË u??¼Ë ¨«b???ł …d??O??³??� W??I??¹b??ŠË d³�√ w½UŁ ¨…bł w� œułu� WOÐdF�« WJKL*« w??� WM¹b�

ÂU???šd???�U???Ð w???M???³???� e???¹e???F???�« dONA�« dBI�« u¼Ë ¨iOÐ_« —b???½√Ë v??K??ž√ r??C??¹ t??½u??J??Ð Œc??³??�«Ë W??O??¼U??�d??�« q??zU??ÝË

tÐ XIײ�« w²�« w�KЫdD�«  «—U??�ù« w� wÐœ s� W�œU� dB� v??�≈ ¨…bײ*« WOÐdF�« b³Ž s???Ð b??N??� p??K??L??K??� .b????�

WO�öŽ≈ —œUB� XŠd� œdÞ Íc�« rOFM�« ÊQÐ WO�½d� s¹“ w�½u²�« fOzd�« tM� f½uð w� wKŽ sÐ s¹bÐUF�« W??H??ŽU??C??� U???�U???F???{√ Áb?????łË XHA� Y??O??Š ¨“U???−???(« w??� W??O??�??½d??H??�«ò1»Ë—Ë√“ W???Ž«–≈ tO� wCI¹ Íc�« ÊUJ*« sŽ »—U??N??�« w�½u²�« f??O??zd??�« tOH½ ÂU????¹√ s??¹b??ÐU??F??�« s???¹“ …b??ł W??M??¹b??� w???� W??×??¹d??*« Ê«u??M??Ž X??×??²??�Æ W??¹œu??F??�??�« s??¹e??� W???O???³???¼c???�« …U????O????(«ò WOÐdF�« WJKL*« w� s¹bÐUF�« W???Ž«–ù« XKI½ ¨åW??¹œu??F??�??�« ¨—œU???B???� s????Ž W???O???�???½d???H???�« Ê√ ¨åW??�u??Łu??*«ò???Ð UN²H�Ë q???�Ë Ÿu???K???�???*« f???O???zd???�« U� W??F??L??'« WKO� …b???ł v???�≈ wCI¹ Ê√ q³� WO{U*« q³� d??B??� w????� v????????�Ë_« t??²??K??O??� w� d¼UE�« ¨ÊUDKÝ dO�_« X% ·Ëd???F???*«Ë ¨…—u???B???�« qBO� p??K??*«d??B??� Æår??????Ý« å1 »Ë—Ë√ò  b�√Ë ÆW�UOCK� qI½ wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ Ê√ vKO� t??²??łË“ W??I??�— ¨U??¼b??F??Ð

5O�½u²�«vKŽwKŽsÐf�&VO�UÝ√ ÷dF²�¹å„uÐ fO�òw�wðU�uKF*«s�_« ‰ËR�� qO−�²Ð `L�ð …dHý Ÿ—e??Ð UN�UO�òË v�≈ ÊuKšb¹ 5Š l�u*« œ«Ë— t³²J¹ U� ÆårNðU×H� VK� w??� å„u???Ð f??O??�ò —U???� ¨…Q???−???�Ë l�u� —d�Ë ¨WOL¼_« ozU� wÝUOÝ ÀbŠ w� …dNý d¦�_« wŽUL²łô« q�«u²�« W'UF�ò ¨wM�_« t�ËR�� V�Š ¨r�UF�« ÂbŽË dOž ô WOMIð WKJA� t½√ vKŽ d�_« «cN�Ë ÆåtOKŽ wÝUO��« lÐUD�« ¡UH{≈ W??Žu??L??−??*«  d???E???²???½«ò ∫ÊU??H??O??K??Ý ‰u??I??¹ nAJ� WDK��« wKŽ sÐ …—œUG� WOJ¹d�_« ÆåWOCI�« Ác¼ lzU�Ë W??D??K??�??�« W????ÐU????�— v???K???Ž ·U???H???²???�ö???�Ë s??¼— å„u????Ð f??O??�ò l????{Ë ¨W??O??�??½u??²??�« ¨åWM�R�ò W×H� f½uð w� Áœ«Ë— ·dBð ‰U???šœ≈ qLF²�*« v??K??Ž U??N??O??�≈ ‰u??šb??K??� WÐUłù«Ë …œU²F*« WOB�A�« tðU�uKF� Æœb×� åwM�√ò ‰«RÝ sŽ  «¡«d???łù« Ác??¼ Ê√ ÊUHOKÝ bOð Èd??¹ q¹bFð s� wKŽ sÐ ÂUE½ lM* WO�U� X½U� Æå„uÐ fO�ò l�u� vKŽ  UÐU�Š ·cŠË l�u� UNMŽ nA� w²�«  U�uKF*« b�RðË w� ë— U� W×� wŽUL²łô« q�«u²�«  UDK��« Y³Ž ‰u??Š …d??O??š_« d??N??ý_« wH� ÆWOðu³JMF�« WJ³A�UÐ WO�½u²�« XO½d²½_« WJ³ý XJ²ý« ¨2010 “uO�u¹  UDK��«  ôËU×� s� åf¹u� ‰UÐuKžò wKLF²��  UÐU�Š WM�d� WO�½u²�« w??�Ë Æåq??O??� w???łò w??½Ëd??²??J??�ù« b??¹d??³??�« XO½d²½_« vKŽ dA½ d¹UM¹ s??� Y�U¦�« W??D??K??�??�« U??N??K??L??F??²??�??ð w???²???�«  «d???H???A???�« włò v�≈ ‰ušb�« w� rJײK� WO�½u²�« Æå„uÐ fO�òË åqO� u¼U¹òË åqO�

qO−�²Ð `L�¹ U�UE½ «uF{Ë ¨…—œU??½ d��«  ULK�Ë ‰ušb�«  UÐU�Š nA�Ë rN²¹Ë Æf½uð w� å„uÐ fO� wKLF²�* XO½d²½_« W�U�Ëò »—«u� qJAÐ ÊUHOKÝ ¨‰U??B??ðô« …—«“u????� WFÐU²�« ¨WO�½u²�« “WOðU�uKF� WM�d�  UOKLFÐ ÂUOI�UÐ

å„uÐ fO�ò l�u� ÊU�Ë ¨…b¹bł qODFðË ÆWKJA*« vKŽ …dDO��« sŽ UNMOŠ «ełUŽ wM�_« tI¹d�Ë ÊUHOKÝ bOð vC�√Ë qB×¹ U??� rNH� qLF�« w??� ÂU??¹√ …dAŽ X??O??½d??²??½_« w????Ž“u????�ò Ê√ «u??H??A??²??J??O??� WIÐUÝ w???�Ë ¨f???½u???ð w???� 5??O??ÝU??Ý_«

q???�«u???²???�« l????�u????� ÷d????F????²????Ý« º ¨v??�Ë_« …dLK� ¨å„u??Ð fO�ò wŽUL²łô« fOzd�« ÂUE½ UNO�≈ Q' w²�« VO�UÝ_« wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ ŸuK�*« w�½u²�« Æf½uð w� l�u*« œ«Ë— W³�«d�Ë b¹bײ� fO�ò wŽUL²łô« q�«u²�« l�u� —d� bI� sŽ nAJ�« ¨◊—UH�« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨å„uÐ W�ËU×� b{ UN{Uš w²�« W�dF*«  UO¦OŠ s¹“ ŸuK�*« w�½u²�« fOzd�« ÂU??E??½  ULK��� vKŽ …dDO��« wKŽ sÐ s¹bÐUF�« w� å„uÐ fO�ò w�b�²�* d��«Ë —Ëd*« v²Šò tł«u¹ r� t½≈ l�u*« ‰U�Ë Æf½uð  öJA*« r−×Ð WOM�√  öJA� t�¹—Uð Ác¼ vF�ðË Æåf½uð w� UNNł«Ë w²�« Íc�« —Ëb??�« ¡öŽ≈ v�≈ WO½öŽù« WKL(« WO³FA�« W{UH²½ô« w� å„uÐ fO�ò t³F� nAJ�«Ë ¨wKŽ s??Ð ÂUE½ XDIÝ√ w²�« WO�½u²�« WDK��« V??O??�U??Ý√ s??Ž U??C??¹√ ‰ULF²ÝUÐ rJײ�«Ë W³�«d*« w� WIÐU��« ÆWOðu³JMF�« WJ³A�« s??�_« ‰ËR??�??� ¨ÊUHOKÝ bOð ‰u??I??¹Ë WKÐUI� w� ¨å„u??Ð fO�ò w� wðU�uKF*« Í–ò WK−� 5??M??Łô« f??�√ ‰Ë√ UNðdA½ √bÐ ¡w??ý q� Ê≈ò ∫WOJ¹d�_« åpO²½öð√ 5Š ¨w{U*« ÂUF�« W¹UN½ œUOŽ√ …d²� w� l�u*« wKLF²�� ÈËU??J??ý œb??Ž l??H??ð—« ·c??×??Ð U???� W??N??ł ÂU??O??� s???� f??½u??ð w???� ÆårNðU×H�  UłU−²Šô« …d²� ¨…—u�c*« …d²H�« w�Ë 5O�½u²�« ◊UA½ ÊU� ¨W¹uI�« WO³FA�« ¨t???łË√ w??� W??O??ðu??³??J??M??F??�« W??J??³??A??�« v??K??Ž ÂUO� s� Êu�u�²¹ XO½d²½_« œ«Ë— ÊU�Ë W³�«d�  ôËU??×??0 WO�½u²�« WDK��«

dOBI²�UÐ dI¹ Í“u�—UÝ f½uð ŸU{Ë√ d¹bIð w�

ôu??J??O??½ w???�???½d???H???�« f????O????zd????�« d??????�√ º …b??¹b??ý  «œU??I??²??½ô ÷d??F??ð Íc???�« ¨Í“u???�—U???Ý w²�« å5LÝUO�« …—u???Łò ‰ö??š tH�«u� V³�Ð sÐ s¹bÐUF�« s¹“ w�½u²�« fOzd�UÐ XŠUÞ√ VFA�« å”Q¹ r−Š —bIð r�ò U�½d� ÊQÐ ¨wKŽ Æw�½u²�« …√d???*« d??¹d??% ¡«—Ëò Ê≈ f??O??zd??�« ‰U????�Ë W¹œUB²�ô« W¹uO(«Ë qO¼Q²�«Ë WOÐd²�« œuNłË …U½UF�Ë ”Q¹ „UM¼ ÊU� ¨WDÝu²� WI³Þ —uK³ðË —bI½ r� UM½QÐ dI½ Ê√ V−¹ ¨‚UM²šôUÐ —uFýË Æåp�– r−Š r??Žœ t??½u??J??Ð r??N??²??*« ¨Í“u???�—U???Ý ·U????{√Ë ÊU� ULMOÐ ¨wKŽ s??Ð oÐU��« fOzd�« ö¹uÞ ∫t�u� ¨vK²I�«  «dAŽ l�u¹  «d¼UE²�« lL� 5Ð ÁdOB� …œUF²Ý« —d??� oOIý VFý t??½≈ò ÊuJ¹ U�bMŽË WЫdI�« ÁcNÐ ÊuJ½ U�bMŽ Æt¹b¹√ «c¼ v�≈ öš«b²� wŽUL'«Ë ÍœdH�« U½dOB� W�U�*« vKŽ U??L??z«œ Êu??J??½ Ê√ sJ1 ô ¨b???(« Æådšü« —uFý „—bM� W¹—ËdC�« wH×� d??9R??� w???� Í“u???�—U???Ý —U?????ý√Ë ‰UOŠ U�½d� V½Uł s� åkHײ�« iFÐò v??�≈ Ë√ UNð«dLF²�� w??� Íd???& w??²??�« ¨À«b?????Š_« ÷dF²Ý U�½d� Ê≈ ‰U�Ë ÆåWIÐU��« UNðUOL×�ò Æf½u²� WKłUŽ  «bŽU��

� l{Ë «d � V « ù Ž ö  � w ½ UE  KŽ sÐ w � O b « ù U� � W « ' ³ d W¹ ‰Ë√ ¡U�� ¨w�½u²�« Êu¹eHK²�« d??�– º b³Ž X??F? {Ë W??O?�?½u??²?�« W??Þd??A? �« Ê√ ¨f???�√ fOzdK� wÝUO��« —UA²�*« ¨tK�« b³Ž »U¼u�« sŽ ‰ËR�*«Ë wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ ŸuK�*« ÆW¹d³'« W�U�ù« s¼— ¨ÂöŽù« qzUÝË W³�«d� ÊöŽ≈ vKŽ ÂU¹√ bFÐ ‰UI²Žô« «c¼ wðQ¹Ë ÊU� Íc??�« ¨t??K?�« b³Ž Ê√ WO�½u²�«  UDK��« ÂöŽù« qzUÝË q� w�  UMOOF²�« sŽ ôËR�� WÞdA�« Ê√Ë vH²š« b� ¨f½uð w� WOLÝd�« Êu½Ëb� oKÞ√ ¨j³ðd� ‚UOÝ w�Ë ÆtMŽ Y׳ð WFÝ«Ë WO½Ëd²J�≈ WKLŠ ¨f�√ ‰Ë√ ¨ÊuO�½uð UNO� «u³�UÞ ¨XO½d²½_« WJ³ý vKŽ ‚UDM�« œU??%ô« ÂU??Ž 5??�√ ¨œ«d?? ł Âö??�?�« b³Ž W�U�SÐ ÁbŽ«u� X³F� Íc??�« ¨qGAK� w�½u²�« ÂU??F?�« WŠUÞù« w� å5LÝUO�« …—uŁò ‰öš «dO³� «—Ëœ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ ŸuK�*« w�½u²�« fOzd�UÐ XO½d²½_« wKLF²�� s??� ·ô¬ f??Ý√Ë ÆwKŽ q�«u²�« WJ³ý vKŽ  UŽuL−� 5O�½u²�« ÂUŽ 5�√® œ«dł X³�UÞ å„u³�O�ò wŽUL²łô« t²LNð«Ë W�UI²ÝôUÐ ©2000 WMÝ cM� œU??%ô« åœU�H�«ò?ÐË å…—u??¦?�« vKŽ »u??�d??�«ò W�ËU×0 ÆŸuK�*« fOzd�« ÂUE½ …ô«u0Ë w�U*«

B²�«s� 40% œU ð ½u f � ½U X � w ³� C W �« F U z K WL�U(«W ŸuK�*« w�½u²�« fOzd�« »Ëd¼ nA� º …dDOÝ sŽ ©U�UŽ 74® wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ vKŽ w�KЫdD�« vKO� t²łË“ WKzUŽË u¼ t²KzUŽ V�Š ¨w�½u²�« œUB²�ô« s� WzU*« w� 40 ¨WO�½dH�« åË—UGO�u�ò WHO×� t²¦Ð d¹dIð ¨ UŽUDI�« rEF� vKŽ rN²MLO¼ «uD�Ð YOŠ WOHðUN�«  ôU?? B? ?ðô«Ë  —U??O? �? �« U??L? O? ÝôË ÆWŠUO��«Ë  «—UIF�«Ë WO�dB*« ‰ULŽ_«Ë Í√ vKŽ w�½u²�« Êu½UI�« dE×¹ ULMOÐË ‚u��« w� œułu�« WO³Mł√ W¹—U&  U�öŽ sÐ dNB� Í—«“u?? ?�« fK−*« `LÝ ¨W??O?K?;« Æå—u�—U�ò ŸËdA� cOHM²Ð ¨»u³Oý rOKÝ ¨wKŽ v�≈ rCMð Ê√ f½u²� U¹—Ëd{ ÊU� t½√ rž—Ë  «dL*« `²� v�≈ WOŽ«b�« WO�Ëb�«  UO�UHðô« «b??Ð√ l�uð r??� UN½S� ¨åOpen Skyò W??¹u??'« UN½Qý s� ÊU� w²�«  UO�UHðô« Ác¼ q¦� vKŽ åKarthago Airlinesò W??�d??ý nFCð Ê√ d³�_« oOIA�« ¨w�KЫdD�« s�×K³� W�uKL*« ÆŸuK�*« fOzd�« WM¹d� ¨w�KЫdD�« vKOK� ¡«Ëb�« ‚uÝ vKŽ sLON¹ »u³Oý ÊU� UL� w{«—_« s� dO¦J�« vKŽ –uײ�¹Ë ¨f½uð w� ÆWO�UOš —UFÝQÐ UNFO³¹ Ê√ q³� …bO¼“ m�U³0 ¨wKŽ s??Ð s¹dOÝ ÃË“ ¨„Ëd??³?� Ê«Ëd??� ÊU??�Ë UJ¹dýË ¨å”bOÝd�ò W�dý qO�uð vKŽ sLON¹ WO�½dH�«  ôUBðô« W�dý Ÿd� w� UL¼U�� d�� b??L?×?� U?? �√ Æf??½u??ð w??� åOrangeò sLON¹ ÊUJ� ¨wKŽ sÐ s¹d�½ ÃË“ ¨Íd??ÞU??*« —bIðË ÆWO�dB*«Ë WO�öŽù«  «—UL¦²Ýô« vKŽ W�L�Ð ŸuK�*« fOzd�« …ËdŁ d¹—UI²�« iFÐ 12??Ð w�KЫdD�« ‰¬ …Ëd??ŁË ¨Ë—u??¹  «—UOK� Æ—ôËœ —UOK�


‫ﻧﺰﺍﻉ ﺑﻴﻦ ﺷﺎﺑﻴﻦ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ ﻗﺘﻞ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

2011/01/26 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1351 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

bFÐ ÍbL;« w(UÐ ÍËUCO³�« œU%ô« VFK0 dš¬ »Uý q²� vKŽ ·d×M� »Uý Âb�√ w� …«—U³� ÊUFÐU²¹ ÊUÐUA�« ÊU� 5Š ÀœU(« qO�UHð œuFðË ÆÂbI�« …d� w� …«—U³� W¹UN½ »d{ v�≈ WO×C�« t�öš s� bLŽ Ÿ«e½ ULNMOÐ Àb×¹ Ê√ q³� —u�c*« VFK*UÐ ÂbI�« …d� w½U'« tłuð ¨…«—U³*« W¹UN½ bFÐË Æ5�dD�« 5Ð  UMÝö*« p�– bFÐ XH�uðË ¨w½U'« —u�Ë Æ…dOš_« tÝUH½√ UL¼dŁ≈ kH� 5JÝ WDÝ«uÐ 5²KðU� 5²MFÞ t� tłËË WO×C�« u×½ i³I�« ¡UI�≈ -Ë W1d'« Õd�� v�≈ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XKI²½« ÀœU(UÐ UNLKŽ Æ «u�_« Ÿœu²�� v�≈ WO×C�« qI½ - 5Š w� w½U'« vKŽ

dOš_« «c¼ ¨tOÐ_ t²¹uNÐ s¹d�UI�« bŠ√ ¡ôœ≈ qCHÐ ¨t1dž q²� »Uý W¹u¼ vKŽ ·dF²�« w�  UÐuF� Í√ ¨ U�OL)UÐ WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ b& r� w²�« t�Ðö� dOOG²Ð ÂU�Ë tðdÝ√ ‰eM0 qŠ U�bFÐ W�uN−� WNłË v�≈ Á—«d� bFÐ XBF²Ý« rN²*« vKŽ i³I�« WLN� sJ� ¨5II×LK� qðUI�« rÝUÐ Á—ËbÐ v�œ√ s� sJ� ¨p�c� 5MÞ«u*«Ë 5II;« ·dÞ s� W1d'« Õd�* …—ËU−*« oÞUM*« vKŽ —UBŠ »d{ r²� ¨tðb�«u� Á«b¹ X�d²�« U� d�– ÊËœ ¡U�b�UÐ W�DK� X½U� WFÐU²0 tðdÝ√ X³�UÞ Íc�« WO×C�« ·dÞ s� t�H½ sŽ ŸU�b�« ¡UMŁ√ U¼UIKð …dODš  UÐU�SÐ p�c� u¼ VO�√ U� bFÐ UO³Þ tðbŽU��Ë tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ ÆrNðU�dBð vKŽ …dDO��« ÂbŽË w(« WM�UÝ VCž s� U�uš œU%ô« w×Ð q²I�« W1dł qO¦9 …œUŽSÐ ¨WOM�_« d�UMF�« rIð r�Ë ÆUOzUC� w½U'«

á°üb áÁôL

‫ﺍﻟﺠﺎﻧﻲ ﺃﻓﺎﺩ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﻛﺎﻥ ﻳﺴﺒﻪ ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻭﻳﻨﻌﺘﻪ ﺑﺄﻗﺒﺢ ﺍﻟﻨﻌﻮﺕ‬

«cŠ U2 ¨¡U�b�« w� UłdC� ©”Æ® U³�UÞ WÞdA�UÐ ‰UBðô« v�≈ tOÐQÐ …—UOÝ p??�– bFÐ dCײ� ¨…b??−??M??�« WO½b*« W¹U�uK� WFÐU²�« ·U??F??Ýù« WŽd��« t??łË vKŽ »U??B??*« qIMðË  u??*« 5??Ð  ö−F²�*« r??�??� v??�≈ tÝUH½√ p???�– b??F??Ð kHKO� …U??O??(«Ë Æ…dOš_«

w½U'« …œU�≈ tO�≈ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√Ë ¨t²Nł s� ÊQÐ w½U'« œU�√ ¨w½u½U� dC×� w� tMOÐ lOÐUÝ√ …b??Ž cM� l??�Ë U�öš ÊU� Íc�« dOš_« «c¼ ¨p�UN�« 5ÐË  «—U??³??ŽË r²A�«Ë V??�??�« t??� t??łu??¹ …—Uý≈ w� åaÝu*«ò dOE½ ¨—UI²Šô« ÆW�UD*UÐ W�U)« qLF�« »UOŁ v�≈ w� u??¼ ULMOÐË ¨ÀœU???(« Âu??¹ w??�Ë s¹uJ²�« e??�d??� »d??� qLFK� tI¹dÞ WOF0 W??O??×??C??�« ·œU?????� w??M??N??*« ‰œU??³??ðË w??(« ¡U??M??Ð√ s??� WŽuL−� bFÐ l??ÐU??²??O??� r??²??A??�«Ë V??�??�« t??F??� œułuÐ dFý t??½√ dOž ¨Ád??O??Ý p??�– ¨œU%ù« w×Ð tÐ o×K¹ u¼Ë t1dž t²š√Ë t�√ ULO� t¹bOÐ ©W¹b�® ö�UŠ ÆtKF� ÍuM¹ ÊU� ULŽ tOMŁ ÊôËU% tðU�«d²Ž« w??� rN²*« ·U???{√Ë ‰ËU???Š t??�??H??½ W??¹U??L??Š ÷d??G??Ð t???½√ W³AšË 5ðd−×Ð WO×C�« t??O??�— ÊËœ sJ� ¡UM³K� ‘—Ë s� ULNDI²�« tM� qOM�« s� sJ9 tMJ� Æt³OB¹ Ê√ Èu²�� vKŽ tÐU�√ YOŠ 5J��UÐ rž— ¨tL�ł s� oÞUM� w� rŁ tÝ√— ¨…—œUG�«  UMFD�« ÍœUH²� tðôËU×� U{—√ tŠdÞË tÐ „U��ù« w� `−MO� t� tłu¹ Ê√ q³� tMOJÝ s� Áb¹d&Ë t�d²¹Ë —bB�« Èu²�� vKŽ WMFÞ «—U??� —œU??G??¹Ë ¡U??�b??�« w??� U??łd??C??� w� U×{u� ¨W??1d??'« Õd??�??� s??� 5II;« Èb??� WOLÝd�« tðU�«d²Ž« —u??D??²??ð Ê√ Íu???M???¹ s??J??¹ r???� t???½Q???Ð Ê√ W�Uš ¨u×M�« «c??¼ vKŽ —u??�_« ÊU� Íc??�« w(« ¡UMÐ√ s� WO×C�« —U−A�«Ë s??Ýö??²??�«Ë rJN²�« dO¦� U½UOŠ√Ë WO¼«Ë »U³Ý_ t½«d�√ l� ÆWO½UO³�

 U�OL)UÐ q²� W1d−Ð wN²M¹ 5ÐUý 5Ð —U−ýË sÝöð oOIײ�« …b??zU??H??� U¼e−Š - w??²??�« ·UFÝ≈ …—UOÝ VKÞ -Ë ¨Y׳�«Ë ¨W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž X??M??¹U??Ž U??�b??F??Ð 5Šdł rŁ t??Ý√— w� U¦¹bŠ UŠdł s� Èd??�??O??�« W??N??'« w??� 5O×DÝ ¨W¹—ËdC�«  UłöF�« wIK²� ¨tMDÐ W¹dEM�« WÝ«d(« X% tF{Ë q³� ÆtF� Y׳�« …dýU³�Ë

¬«dEG ´Éªà°S’G AÉæKCG ö†fi ‘ OÉaCG ,ʃfÉb ÉaÓN ¿CÉH ÊÉ÷G IóY òæe ™bh ÚHh ¬æ«H ™«HÉ°SCG ÒNC’G Gòg ,∂dÉ¡dG ¬Lƒj ¿Éc …òdG ºà°ûdGh Ö°ùdG ¬d QÉ≤àM’G äGQÉÑYh W???1d???'« e???G???K???� U???N???J???� b???F???Ð ¨w??�??O??zd??�« r??N??²??*« v???�≈ ‰u???�u???�«Ë v??�≈ W??O??M??�_« d??�U??M??F??�« X??F??L??²??Ý«  ¡U????ł s???¹c???K???�« p???�U???N???�« Íb???????�«Ë «b???�√ Y??O??×??Ð ¨W??I??ÐU??D??²??� U??L??N??�«u??�√ 7� v??K??Ž ‰e??M??*« —œU???ž U??L??N??M??Ы Ê√ ¡«b??G??�« W??³??łË t�ËUMð bFÐ t??²??ł«—œ ÆUNÐ qLF¹ w²�« Wý—u�« ÁU??&« w� UFLÝ ¨W??O??½U??¦??�« W??ŽU??�??�« w??�«u??ŠË ULNłËdš bMŽË ÍœUŽ dOž UŠUO� ULNMЫ «b????łË d??³??)« ¡U??B??I??²??Ýô

© nOý—√® iFÐ q??¦??� ¨q??ðU??I??�« U??N??� Q??−??K??¹ Ê√ W�Uš WO�dD�«  UD;«Ë 5ðU�³�« ¨…—U??9Ë ◊U??Ðd??�« v??�≈ W??¹œR??*« UNM� Ê√ sJ1 WKzUŽ vKŽ Ád�u²� «dE½ - w??²??�«  ôËU????;« ÆU??N??O??�≈ tłu²¹ 5MÞ«u*UÐ W½UF²ÝôUÐ UNÐ ÂUOI�« rN²*« ·U??I??¹S??Ð XKK� ¨s??¹d??³??�??*«Ë Íœ«u�« »d� ©W³�—uЮ ÊUM−Ð ©ÂÆ“® sŽ Íd??C??(« ‰U??−??*« qBH¹ Íc???�« W??1d??'« …«œ√ t??ð“u??×??ÐË ¨ÍËd??I??�«

w²�« ¡U�b�UÐ W�DK*« t�Ðö� U�—Uð ÆY׳�« WK�«u* U¼e−Š -

jOA9 WOKLŽ …d�u²*«  UODF*« s� U�öD½« W???O???M???�_« …e??????N??????ł_«  d????H????M????²????Ý« jOA9 WOKLŽ  dýUÐË U¼d�UMŽ X�U�Ë ¨…—ËU??−??*« ¡UOŠ_UÐ WFÝ«Ë sJ1 w??²??�« jIM�« lOLł gO²H²Ð

¡«bG�« ÂUFÞ ‰ËUMð UNMЫ Ê√  œU�√ qG²A¹ Íc??�« »√d??*« u×½ tłuð rŁ ‰eM*« v??�≈ œU??Ž t??½√ ô≈ ¨‰UDL� tO� Èu²�� v??K??Ž U??Šd??ł q??L??×??¹ u???¼Ë Æ¡U�b�UÐ W�DK� tÐUOŁ X½U�Ë tÝ√— ÷d??F??ð t??½Q??Ð ¨U??N??M??O??Š ¨U??¼d??³??�??O??� s??D??I??¹ »U????ý ·d????Þ s???�  U??M??F??D??� U??N??łËd??š b??M??ŽË ¨—ËU???−???*« w??(U??Ð XO³K� UNŽuł— rŁ d??�_« ŸöD²Ýô —UE½_« sŽ vH²š« b� UNMЫ  błË

d�UMŽ `??K??H??ð r??� Y??O??Š ¨W???1d???'« b¼Uý v???�≈ q??�u??²??�« w??� W??Þd??A??�« `{Ë√ WO×C�« »√ Ê√ dOž ÆÊUOŽ bMŽ WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMF� t²¹u¼ qN−¹ «d�U� Ê√ ¨tÐ ‰UBðô« s� u¼Ë ©ÂÆ“® vŽb¹ qŽUH�« Ê√ Ád³š√ ¨œU%ù« w( —ËU−*« w(« wMÞU� bFÐ 5II;« sJ� Íc??�« d??�_« u¼Ë ÂUOI�« s� qðUI�« W¹u¼ vKŽ ·dF²�« YOŠ ¨UN�eM0 t??ðb??�«u??Ð ‰U??B??ðôU??Ð

 U�OL)« ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž W??D??ÐU??C??�« d???�U???M???Ž X???M???J???9 WOM�_« WIDMLK� WFÐU²�« WOzUCI�« eG� p� s� ¨ U�OL)UÐ WOLOK�ù« »U??ý UN²O×{ Õ«— q??²??� W??1d??ł w� t??�u??šœ b??F??Ð d??L??F??�« q³²I� w??� bŠ√ l� r²ýË VÝË sÝöðË —U−ý  uFM�« `³�QÐ t²F½ U�bFÐ ¨tzö�“ tÐ ¡«e??N??²??Ýô« ‰ËU???ŠË ·U????�Ë_«Ë d??�_« o??K??F??²??¹Ë ¨U??L??N??zU??�b??�√ ÂU???�√ ÊËb??ÐË ‰UD� t²MN� ©ÂÆ® rN²*UÐ t²�UŠ≈ X9 Íc�«Ë ¨WOzUC� oЫuÝ Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ WLN²Ð ◊UÐd�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� iOÐ_« Õö��UÐ Õd??'«Ë »dC�« Æ uLK� wCH*« d??�U??M??Ž X??I??K??ð U??�b??F??Ð p?????�–Ë ÁœUH� «d³š  U�OL)UÐ WÞdA�« …dODš U???ŠËd???ł q??L??×??¹ U??ÐU??ý Ê√ w??zU??H??A??²??Ýô« e??�d??*« v???�≈ t??K??I??½ ·UFÝù« …—UOÝ 7� vKŽ ¨WM¹bLK� Ê√ b??F??Ð W??O??½b??*« W??¹U??�u??K??� W??F??ÐU??²??�« WDÝ«uÐ Õd???'«Ë »dCK� ÷d??F??ð qFł U???� u???¼Ë Æi???O???Ð_« Õö???�???�« qI²Mð W???1d???'« Õd???�???� d??�U??M??Ž vHA²�*« v??�≈ WŽd��« t??łË vKŽ ·u???�u???�«Ë »U???B???*« W??�U??Š W??M??¹U??F??* dOD)« ¡«b²Žô« «c¼  UO¦OŠ vKŽ - b??�Ë ¨i??O??Ð_« Õö??�??�« WDÝ«uÐ ¨»Uý vKŽ vHA²�*« qš«œ —u¦F�« t�uÞ —bB�« w� «dzUž UŠdł qL×¹ YOŠ ¨ «d??²??L??²??M??Ý W??F??З√ w??�«u??Š 5II×LK� ÂË«b???*« VO³D�« `??{Ë√ XIKð  ö??−??F??²??�??*« W??×??K??B??� Ê√ ÈuI¹ ôË ¡U??L??ž≈ W??�U??Š w??� »U??A??�«  öšb²�« Ê√Ë ¨oDM�«Ë ÂöJ�« vKŽ tðUOŠ –UI½ô lHMð r� WO½ü« WO³D�« VO�√ w²�« WKðUI�« WMFD�« ¡«d??ł ÆUNÐ

W1d'« Õd��  U¹dײ�«Ë ÀU×Ð_« oOLF²�Ë ¨W1d'« Ác¼ ·d²I� v�≈ ‰u�uK� Õd�� œU??%ù« wŠ v�≈ tłu²�« -

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

WOM�_« …eNł_« dHM²�ð rOLKJÐ …Q³�� W×KÝ√ œułuÐ WЖU� W¹UýË X9 YOŠ WFOC�« q??š«œ …œu??łu??*« d¾³�« ‰u??Š X�UŠ r� t½S�d¾³�« gO²H²� WO½b*« W¹U�u�« d�UMFÐ W½UF²Ýô« Æd�cðÔ W−O²½ Í√ v�≈ q�u²�« bFÐ WOM�_« …eNł_« Ê√ WF�«u�« s¹UŽ —bB� d�–Ë Êu� UN¹b� `łdð Ò  UŽUÝ ÀöŁ ¡U¼“ «œ gO²HðË Y×Ð q�UA� œułË p�– bO�Qð s� œ«“Ë ¨WЖU� X½U� W¹Uýu�« V³�Ð UN½«uš≈ bŠ√Ë UNMÐ«Ë WGK³Ô*« …bO��« 5Ð WOKzUŽ w� qBH*« Y׳�« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË ÆÀ—ù« ‰uŠ Ÿ«e½ WM¹b0 sÞUI�« …—u�c*« …bO��« ¡UMÐ√ bŠ√ Ê√ dNþ√ WF�«u�« W¹«u¼ WÝ—UL* UBšd�Ô UŠöÝ ¨qFH�UÐ ¨pK1 d??¹œU??�√ ¨…bO��« qFł WOKzUF�«  U�ö)« —uDð Ê√ dOž ¨hMI�« UNMЫ rN²Ò ð ¨WOKIF�« UNð«—b� w� UN½«dOł iFÐ pJA¹ w²�« ÆÂUI²½ô« l�«bÐ ‰eM*UÐ W×KÝ√ ¡UHšSÐ

rOLK� »Æ‰

WŽuL−�Ë w??M??�≈ Íb??O??Ý r??O??K??�≈ s??�_«Ë WDK��UÐ 5�ËR�*« s� «u???�d???ý√Ë ¨5??³??�??²??M??*« i??F??ÐË 5²O×C�« w²¦ł qI½ vKŽ UFOLł .bIðË ¨ «u???�_« Ÿœu²�� v??�≈ «uKLŽ UL� ¨ULNO�U¼_ Í“UF²�« VO³D²�« W¹—u�Q� qON�ð vKŽ ¨5??ÐU??B??*« W??O??I??Ð v???�≈ W??³??�??M??�U??Ð  «—UO��« W???�«“≈ vKŽ «u??�d??ý√Ë o??¹d??D??�« W??Ž—U??� s??� W??�b??D??B??*« ÍœU???F???�« d??O??�??�« v??K??Ž U??þU??H??Š ¨Êôu??????????'«Ë d????O????�????�« W????�d????( »U???³???Ý√ —œU????B????*«  e?????Ž U??L??O??� Âb????ŽË W???Žd???�???�« v????�≈ ÀœU??????(« ÆÁU³²½ô« wI� ¨Ÿu??{u??*U??Ð U??ÞU??³??ð—«Ë ÀœU??Š w??� tŽdB� d??š¬ h�ý –uHM�UÐ 5�u¹ q³� l�Ë XO2 dOÝ rOK�SÐ W�uLÝ— …œUOI� wЫd²�« X�b� Ê√ b??F??Ð p???�–Ë ¨X??O??½e??O??ð ÊU� W¹—U½ W??ł«—œ ¨…dO³� WMŠUý v??�≈  œ√Ë ¨ÊU??B??�??ý UNOD²1 WÐU�≈Ë W??ł«—b??�« VŠU� q²I� t²Kšœ√ ¨…d??O??D??š ÕËd??−??Ð tKO�“ vHA²�0 ‘U??F??½ù« W??�d??ž v???�≈ m�U³�« ozU��« bO²�« ULO� ¨WM¹b*« „—b�« W¹dÝ v�≈ WMÝ 39 dLF�« s� —UE½√ ÂU??�√ t1bIð -Ë ¨wJK*« ¨XO½eOð WOz«b²ÐUÐ p??K??*« q??O??�Ë »u�M*UÐ t²L�U×� —UE²½« w??� o³DMð w²�« œuM³�« vKŽ ¡UMÐ tO�≈ dO��« W???½Ëb???� w???� t??²??�U??Š v??K??Ž Æ…b¹b'«

¡U�*«

UOM�√ «—UHM²Ý« rOLKJÐ W¹ËdI�« åX½UJðò WŽULł  bNý vKŽ ¡UMÐ  UFOC�« ÈbŠ≈ w� …Q³�� W×KÝ√ sŽ U¦×Ð U²�ô —U³šù Ê—U�e¹uÐ WM¹b� v�≈ XKI²½« WM��Ô …bOÝ s� W¹UýË Æ‰eM*UÐ W×KÝ√ T³�¹ UNMЫ ÊQ??Ð wJK*« „—b??�« `�UB� s� «œbŽË wJK*« „—bK� ÍuN'« bzUI�« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË q�u²�« —u� «uKI²½« WOM�_« …eNł_« nK²�0 5�ËR�*« ¨…—u�c*« …bO��« sJÝ dI� v�≈ ¨f�√ ‰Ë√ ¨ U�uKF*« ÁcNÐ d�UMŽ X½UF²Ý«Ë ¨‰eM*«  U¹u²; oO�œ gO²H²Ð «u�U�Ë dOž ¨ «d−H²*«Ë W×KÝ_« nA� vKŽ WЗb� »öJÐ „—b�« „uJA�« Ê√ s� ržd�UÐË ¨W×KÝ√ Í√ vKŽ —u¦F�« r²¹ r� t½√

s¹dš¬WŁöŁÕdłË5B�ý q²I� wM�≈ÍbO�ÐW²O2 dOÝWŁœUŠw� wM�≈ ÍbOÝ öÐ aOA�« bL×�  UMOFЗ_« w� ÊUB�ý wI� Õd???łË U??L??N??Žd??B??� ¨d??L??F??�« s???� dOÝ W???ŁœU???Š w???� ÊËd?????š¬ W??Łö??Ł ‰Ë√ WKO� nB²M� XF�Ë W²O2 v�≈ W¹œR*« ‚dD�« ÈbŠSÐ f�√ Íb??O??Ý W??M??¹b??0 W???¹d???(« Ÿ—U?????ý 5Р«b??D??�« l???�Ë Y??O??Š ¨w??M??�≈ …d???ł√ …—U???O???ÝË W??�U??š …—U???O???Ý ÁU??&ô« w� W�œU� X½U� …dOG� Æf�UF*« ¨å¡U???�???*«ò —œU??B??� V??�??ŠË s� r??¼ W???F???З_« 5??ÐU??B??*« ÊS???� ¨WIDM*UÐ .d??J??�« ʬd??I??�« W³KÞ Èb??Š≈ s??� rÚ ? ¼ u?Ò  ?²Ó ? � «u??łd??š b??�Ë Ê√ q??³??� ¨W???�U???)«  U??³??ÝU??M??*« 5FÐ …UO(« rNM� ÊUMŁ« ‚—UH¹ Ó ?IÓ ???MÚ ???¹Ô Ë ÊU???J???*« Ÿœu??²??�??� v???�≈ ö?? wLOK�ù« vHA²�*UÐ  «u????�_« ÊUMŁ« qI½ ULO� ¨w??M??�≈ ÍbO�� v??�≈ …d??O??D??š W??�U??Š w???� Ê«d?????š¬ vHA²�*« f??H??½  ö??−??F??²??�??� qI½ WO³D�« W¾ON�« —dIð Ê√ q³� v�≈ WŽd��« t??łË vKŽ UL¼bŠ√ V³�Ð d¹œU�√  UOHA²�� ÈbŠ≈ U¼UIKð w²�«  U??ÐU??�ù« …—uDš »UB*« —œU??ž ULO� ¨”√d???�« w??� vHA²�*«  ö−F²�� f�U)« s� ÂeK¹ U� tOIKð bFÐ wLOK�ù« b??�Ë ¨W???¹—Ëd???C???�«  U???�U???F???Ýù« q�UŽ —uCŠ ÀœU??(« vŽb²Ý«

‰UŠ— ÍbOÝ WŽUL' oÐU��« fOzd�« ‰eM0 o¹dŠ W�UHJÐ tMŽÃ«d�ù«Ë—ULI�« qł√s� rOLK�w�tMŽÀu׳�‰UI²Ž« oÐU��« fOzd�« ‰eM0 ¨w{U*« WFL'« WKO� nB²M� ¨o¹dŠ Vý «u�U� s¹c�« Ê«dO'« iFÐ ÊUJ*« 5Ž v�≈ Ÿd¼Ë ¨‰UŠ— ÍbOÝ WŽUL' W¹U�uK� WŁUžù« e�d� d�UMŽ ‰u�Ë q³�  UŽUÝ ÀöŁ o¹d(« œULšSÐ oÐU��« fOzd�« tłuð o¹d(« œULš≈ —u�Ë ÆbOýdÐ WM¹b0 WO½b*« ÆÀœU(UÐ r¼—UFýù TÞUA�« ‰UŠ— ÍbO�Ð wJK*« „—b??�« dH�� u×½ WM¹UFLK� ¨o??¹d??(« ÊUJ� v??�≈ WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ XKI²½U� Xײ�Ë ¨W�“ö�« dOЫb²�« –U�ð«Ë ÀœU??(«  U�Ðö� vKŽ ·u�u�«Ë Íc�« oÐU��« fOzd�« v�≈ ŸUL²ÝôUÐ t²KN²Ý« ÆŸu{u*« w� UIOI% ÊuJ¹ Ê√ bF³²�¹ r� Íc�«Ë ¨h�ý Í_ —UM�« «d{≈ WLNð tłu¹ r� ÆUOB�ý t�bN²�¹ «dÐb� UO�«dł≈ öF� ÀœU(«

‰UI²Ž« …b??� “ËU−²ð r� «c�U½ «dNý —ULI�« ëd�ù« - YOŠ jI� 5�u¹ —u�c*« h�A�« Ær¼—œ 5000 U¼—b� W�UHJÐ tMŽ —bB� œU???�√ ¨t�H½ Ÿu??{u??*U??Ð W??�ö??ŽË wJK*« „—b????�« d??�U??M??Ž Ê√ å¡U???�???*«ò l??K??D??� v�≈ Ÿu³Ý√ q³� XKI²½« Ê√ o³Ý Ê—U�e¹u³Ð U�d²×� UB�ý X??H??�Ë√Ë WIDM*« w??Š«u??{ t³O�UÝ√ 5IK²Ð U�³K²� —ULI�« WÝ—U2 w� ÍôuLOð WŽULł s� ÊË—b×M¹ cO�öð WFЗ_ w½U¦�« s�(« W¹u½U¦Ð rN²Ý«—œ ÊuFÐU²¹Ë  —b�√ WL�U×LK� t1bIð bFÐË ¨Ê—U�e¹u³Ð c�UM�« s−��UÐ UL� tIŠ w� rOLK� WOz«b²Ð« Æs¹dNý …b�

rOLK� ULF½uÐ s�(«

¨Ê—U�e¹u³Ð wJK*« „—b�« d�UMŽ XKI²Ž« rNMŽ Àu׳*« ’U�ý_« bŠ√ ¨rOLK� rOK�≈ Æ—ULIK� —Ëœ œ«bŽ≈ qł√ s� «c¼ Ê√ å¡U??�??*«ò???� wzUC� —bB� b??�√Ë WOK;« ◊U????ÝË_« Èb???� ·Ëd???F???*« h??�??A??�« ¨…—ËU−*« Êb*«Ë ÈdI�« w�  UÝ—UL*« ÁcNÐ ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ t�UI²Ž« - Íc??�«Ë WLN²�« q??ł√ s??� Y×Ð …d??�c??� Ÿu??{u??� ÊU??� Æ…—u�c*« WÝ—U2 w� tzU�dý bŠ√ vC� ULMOÐË

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻟﺴﺮﻗﺎﺕ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﺰﻭﻳﺮﻫﺎ ﻟﻠﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬

…błË w�wJK*«„—b�«WC³�w�WO�«dł≈WÐUBŽ◊uIÝ ULO� ¨oOIײ�«Ë Y׳�« tF� XKL�√ Ò w� Y×Ð …d�c� d¹d% qIF�« oŠ WMÝ bO�«u� s� u¼Ë WÐUBFK� dÐb*« Íc??�«Ë ¨‰U??H??Þ√ ÊËb???Ð ÃËe??²??� 1985 t½√ rKF�« l??� —«d???� W??�U??Š w??� b??łu??¹ fH½ w� WO�bF�« oЫu��« ÍË– s� rJ(«Ë t�UI²Ž« - Ê√ o³ÝË W1d'« Æ«c�U½ U�³Š s¹dNAÐ tOKŽ  U??O??K??L??ŽË  U??¹d??×??²??�«  d???H???Ý√ s??� …—U????O????Ý e???−???Š s????Ž g??O??²??H??²??�« h�ý WOJK� w??� å25 u???½Ë—ò Ÿu??½ «dOOÝ œ—u???�ò Ÿu??½ s??� WO½UŁË ¨d??š¬ …—Ëe??� `zUHBÐ ÂU???�—_« WÞuGC�ò X??�«“ô ULO� s¹eM³�« V¹dN²� …bF� W¹UJA�« Ÿu{u� W�Ëd�*« …—UO��« qŽUH�« UNÐ kH²×¹Ë ÊUJ*« W�uN−� ¨—«d� W�UŠ w� błu¹ Íc�« w�Ozd�« Èb??� U??N??ð«– d??�U??M??F??�« X??D??³??{ U??L??� nð«u¼ 5 ¨5KI²F*« WÐUBF�« œ«d??�√ UNOKŽ q−�� ‚«—Ë_« iFÐË W�UI½ `??O??ðU??H??�Ë W??H??K??²??�??� n???ð«u???¼ ÂU?????�—√  d¦Ž ¨Èd????š√ W??N??ł s???�Ë Æ «—U???O???Ý  UOKLŽ ‰ö??š wJK*« „—b??�« d�UMŽ œ«d??�√ UN� XFCš√ w??²??�« gO²H²�« 2100 mK³� vKŽ WO�«dłù« WÐUBF�« W¾� s� W¹bI½ ‚«—Ë√ sŽ …—U³Ž r¼—œ ÊËbF²�¹ «u??½U??� …—Ëe???� r???¼—œ 100 ö�«u²� Y׳�« ‰«“ U�Ë ¨UN−¹Ëd²� ‰ULJ²Ýô dÐb*« qIF�« ·UI¹≈ qł√ s� v�≈ ‰u??�u??�« q??ł√ s??� tF� Y׳�« Ác¼ w� WKLF²�*«  UO�ü«Ë …eNł_« ÆWOKLF�«

…d??²� —œUI�«b³Ž

© nOý—√® Àu׳*« Y�U¦�« ◊—u??²??*« lK²Ð« l� »d{Ë aH�« w� jIÝË rFD�« tMŽ WO�dD�« WD;« bMŽ «bŽu� t²O×{ dCŠ YOŠ ¨WIHB�« ÂU??9ù …b??łu??Ð „—b�« d�UMŽ X½U� sJ� ÊUMŁô« qFH�UÐ s??�√Ë …b???łË W¹d�� WFÐU²�« wJK*« œd−0Ë ÆÁ—U??E??²??½« w??� …b???łË W???¹ôË vKŽ WOײ�« ‚—U��«ØqŽUH�« vI�√ Ê√ WOM�_« d�UMF�« tðd�UŠ ¨t²O×{ „—b�« …—UOÝ w� tÐ XI�√Ë tðbH�Ë YOŠ W??¹d??�??�« v??�≈ t??ðœU??²??�«Ë wJK*«

…—UO��« “u×¹ ÊU� Íc�«Ë ¨qHD� »√Ë WLJ×� WDš p³Š - YOŠ ¨W�Ëd�*« W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž W??O??F??0 W???ÝË—b???�Ë s�√ W??¹ôË `�UB* WFÐU²�« WOzUCI�« Ê√ b??F??Ð ¨U??M??O??L??� t??� X??³??B??½Ë ¨…b????łË XL×�√Ë ‰UIM�« tHðU¼ vKŽ XKBŠ qł√ s??� W??�Ëd??�??*« …—U??O??�??�« V??ŠU??� t??O??�≈ Àb??×??²??K??� U??O??H??ðU??¼ t???Ð ‰U???B???ðô« r¼UH²�« …—ËdCÐ tŽUM�≈Ë t²{ËUH�Ë mK³� qÐUI� tð—UOÝ ŸUłd²Ý« q�√ vKŽ Æw�U�

s� …—UOÝ s� »dI�UÐ 5B�ý ·UI¹≈ UN²OF{Ë w� „uJA� å25 u½Ë—ò Ÿu½ …—UO��UÐ W??�ö??Ž U??N??� Êu??J??ð Ê√ ÊËœ Ò d??�_« oKF²¹Ë ¨W�d��« Ÿu{u� qJÐ 5FÐ sDI¹ 1984 bO�«u� s� å»Æ√ ò s� 1984 bO�«u� s� å»ÆÊòË ¨dND� wMÐ Æ…błË WM¹b0 sDI¹ »“UŽ WOKLF� 5�u�u*« ŸU??C??š≈ bFÐË wJK*« „—b????�« d??�U??M??Ž XMJ9 ¨Y??×??Ð ÆŸò Y�U¦�« ◊—u??²??*« v??�≈ ¡«b??²??¼ô« s� ÃËe²� WMÝ 25 dLF�« s� m�U³�« åÆŸ

WFÐU²�« WOzUCI�« WDÐUC�« X�UŠ√ Âu¹ ÕU³� ¨…błuÐ wJK*« „—b�« W¹d�� qO�u�« vKŽ ¨2011 d¹UM¹ 20 fOL)« ¨…b??łu??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×0 ÂU??F??�« W??O??�«d??ł≈ W??J??³??ý s???� d??�U??M??Ž W??Łö??Ł d¹ËeðË  «—UO��« W�dÝ w� WBB�²� WÐUBŽ s¹uJð WLN²Ð WOJM³�« ‚«—Ë_« …“UOŠË ¨ «—UO��« W�dÝË ¨WO�«dł≈ - ULO� ¨…—Ëe� W¹bI½ ‚«—Ë√ Z¹ËdðË dBMF�« o?Ò ?Š w� Y×Ð …d�c� d¹d% ¨WÐUBFK� d??Ðb??*« qIF�« u??¼Ë l??Ыd??�« rKF�« l� ¨—«d??� W�UŠ w� błu¹ Íc??�« fH½ w� WO�bF�« oЫu��« ÍË– s� t½√ rJ(«Ë t�UI²Ž« - Ê√ o³ÝË W1d'« Æ«c�U½ U�³Š s¹dNAÐ tOKŽ WÐUBF�« pOJHð qO�UHð œuFðË Èb??� 5??M??Þ«u??*« b???Š√ q??−??Ý Ê√ b??F??Ð …œ«d??ł W¹d�Ð wJK*« „—b???�« `�UB� Ÿu½ s??� t??ð—U??O??Ý Ê√ U??¼œU??H??� W¹UJý ¨W�dÝ WOKLF� X{dFð å25 u???½Ë—ò fHMÐ wJK*« „—b???�« d�UMŽ oKD²� WOzUCI�« WDÐUC�« …—“«R??0 W¹d��« nK²�0 WODOA9  ö??L??Š ¨…b??łu??Ð ÆWIDM*«  U�dÞË p�U�� UN−zU²½  d??L??Ł√  ö??L??(« Ác???¼ ÕU³� ¨„—b????�« d�UMŽ XMJ9 YOŠ ‰öš ¨2011 d¹UM¹ 17 5??M??Łô« Âu??¹ ¨ełUŠ bMŽ WOMOðË— W??³??�«d??� WOKLŽ 17 r�— WOMÞu�« o¹dD�« Èu²�� vKŽ s� ¨dND� wMÐ 5ŽË …błË 5Ð WDЫd�«


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

’U�ý√sL{ÍdJ�ŽË…cOLKð ·UI¹≈ Ê—U�e¹u³Ð…—UŽbK�ôeM�«ËbŽ√ rOLK� ULF½uÐ s�(« ¨Ê—U�e¹uÐ WM¹b0 q??�_« wŠ ÊUJÝ iFÐ Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ ¨Ê—U�e¹u³Ð wJK*« „—b�« `�UB� v�≈ W¹UJAÐ «u�ÒbIð ¨rOLK� rOK�SÐ szUJ�« t�eM� œ«bŽSÐ U¹dJ�Ž UNO� ÊuLN²Ò ¹ ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ Æ…—UŽbK� w(UÐ ‰eM*« v�≈ «uKI²½« wJK*« „—b�« s� d�UMŽ Ê√ ÊUOŽ œuNý œU�√Ë WI�dÐ X½U� tzU�b�√ s� 5MŁ« l� —u�c*« ÍdJ�F�« «uH�Ë√Ë —u�c*« ÆrOLK� WM¹b0 U¹—u�UJÐ v�Ë_« WM��UÐ UN²Ý«—œ lÐU²ð …cOLKð UL¼bŠ√ Ò ÍdJ�F�« WI�— U½U� s¹cK�« 5B�A�« Ê√ ¨UNð«– —œUB*« V�Š ¨5³ðË Æ «—b�*« Z¹Ëdð w� oЫu��« ÍË– s� v�≈ 5(« w� ÍdJ�F�« rOK�ð - t½√ å¡U�*«ò —œUB�  d??�–Ë q³� WO³¹œQð WÐuIŽ Ÿu{u� ÊuJO� Ê—U�e¹u³Ð W¹dJ�F�« WO�U(« bzU� tF� 5�u�u*« WI�— rOLK� WOz«b²Ð« Èb� pK*« qO�Ë v�≈ t1bIð r²¹ Ê√ Æ…—UŽbK� ‰eM� œ«bŽ≈ WLNð qł√ s�

2011Ø01Ø26 ¡UFЗ_« 1351 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G U�bFÐ ¨WM¹b*UÐ wLOK�ù« vHA²�*UÐ  ö−F²�*« r�IÐ v�u²� UB�ý „UM¼ ÊQÐ w{U*« uO½u¹ 18 a¹—U²Ð  U�OL)UÐ WOzUCI�« WÞdA�«  d³š√ …d�u²*« W¹dA³�«  U�UD�« q� bOM& WÞdA�« `�UB� vKŽ r²Š U2 ¨ U�OL)UÐ …œUF��« w×Ð iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ Õd'«Ë »dCK� ÷dFð W1d'« ·d²I� W�dF* W¹—ËdC�«  UODF*« lLłË Ídײ�«Ë Y׳�«Ë W¦'« WM¹UF* vHA²�*« v�≈ WŽd��« tłË vKŽ ‰UI²½ô«Ë

‫ﺻﻔﻌﻬﺎ ﺃﻣﺎﻡ ﺑﻴﺘﻬﺎ ﻓﺸﻜﺘﻪ ﻷﺧﻮﻳﻬﺎ ﺍﻟﻠﺬﻳﻦ ﺩﺧﻼ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﺒﺎﻙ ﺍﻧﺘﻬﻰ ﺑﻤﻮﺗﻪ‬

 u*« v�≈5¹œR*«s¹bLF�«Õd'«Ë»dC�«WLN²Ð¡UCI�« vKŽs¹uš√W�UŠ≈  U�OL)« …œUOFMÐ s�(«

W??ŽU??� v????�≈ W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž X??K??I??²??½«  ö−F²�*« r�I� WFÐU²�« ¨WO³D�« W³�«d*« bMŽ ¨ U??�??O??L??)U??Ð w??L??O??K??�ù« vHA²�LK� Íc�« ¨’U�ý_« bŠ√ …U�Ë d³�Ð UNK�uð …—UOÝ 7� vKŽ  ö−F²�*« r�� v�≈ qI½ Ê√ 5³ð YOŠ ¨…œUF��« wŠ s� ·UFÝù« ‚—U??� Íc???�« ©»Æ»® vL�*UÐ oKF²¹ d???�_« W�bI�Ë oMF�« w� ÕËd−Ð «dŁQ²� …UO(« jO�Ð w×DÝ Õdł v�≈ W�U{ùUÐ ¨”√d??�« ¡«d???ł≈ b??F??ÐË ÆÈd??�??O??�« b??O??�« r??B??F??� w???� qI²½« p�UNK� —u� cš√Ë W�“ö�«  UM¹UF*« ÆÀœU(« Õd�� v�≈ s�_« ‰Uł—

ÀœU(« Õd�� v�≈ ‰UI²½ô«

«dOA�«—b��s�5MÞs�b¹“√ e−Š ¡U�*«

÷«d²Ž« s� w{U*« bŠ_« ¡U�� wJK*« „—b�« `�UB� XMJ9 5MÞ s� b¹“QÐ UN½“Ë —b� «dOA�« —b�� s� …dO³� WOLJÐ WKL×� …—UOÝ Æ—uþUM�« WM¹b� s� »dI�UÐ Êeð W³KŽ 70 w� …Q³F�  «—b??�??*« s� WOLJ�« Ác??¼ X½U� b??�Ë WÐdŽ 7� vKŽ UNKOL% -Ë ¨U�«džuKO� 30Ë 25 5Ð U� UNM� …bŠ«u�« uŠ— œôË —«Ëœ w� Êu�Š œôuÐ l�«u�« p�U*« XOÐ ÂU�√ WH�u²� X½U� ÆqOIŽ wMÐ …dz«bÐ b¹b% - Íc???�« W??Ðd??F??�« o??zU??Ý s??Ž U??¹—U??ł Y??×??³??�« ‰«“ U???�Ë Æt²¹u¼

 «“«“—uÐVBM�« w�WBB�²�WÐUBŽ pOJHð ¡U�*«

WÐUBŽ pOJHð s� «dšR�  «“«“—uÐ wJK*« „—b�« d�UMŽ XMJ9 ÆWOL¼Ë “uMJÐ WD³ðd� VB½  UOKLŽ w� WBB�²� s� r¼—œ n�√ 100 mK³� W�dÝ WFЗ_« WÐUBF�« œ«d�√ ŸUD²Ý«Ë vKŽ rN²�UŠ≈Ë WÐUBF�« Ác¼ œ«d�√ vKŽ i³I�« ¡UI�≈ - b�Ë Æ5łË“ ÆW�«bF�«

ÂU�√Ë ¨ULNM� bŠ√ …“u×Ð iOÐ√ ÕöÝ Í√ p�– bFÐ ÆŸ«e??M??�« iH½« s¹d{U(« qšbð p�UN�« sJ�� »UÐ ÂU�√ tłu²¹ ¨©ŸÆ«® s¹UŽ ¨ÃËd??)« tLBš s??� VKD¹ ¨5JÝ Áb??O??ÐË Ãd??š tLBš ·d???Þ s??� Á“«e??H??²??Ý« ÂU????�√Ë ÕöÝ Í√ s??� œd??−??�Ë —b??B??�« Í—U???Ž u??¼Ë w½U¦�« Œ_« —uCŠ p??�– ·œU???�Ë ¨i??O??Ы ÊU� Íc???�«Ë ¨ÊU??J??*« 5??Ž v??�≈ ©ŸÆ® rN²LK� WO×C�« t??Ð d??�U??Š UMOJÝ qL×¹ Á—Ëb???Ð `¹uK²�UÐ bFÐ ULO� UF� UŽdAO� nK)« s� ¡UMŁ√Ë ¨ÁUÐU�Q� ¨p�UN�« ÁU& ULNOŠö�Ð ¨t�H½ sŽ ŸU�b�« ‰ËU×¹ WO×C�« ÊU� p�– œ«d�√ iFÐ qšb²� ¨ÕËd−Ð VO�√ t½√ dOž Ê√ dOž ¨Ÿ«eM�« iH� d�_UÐ 5OMF*« WKzUŽ 5³ð tB×Hð bMŽË t�eM� ÂU�√ jIÝ p�UN�« Æ…UO(« ‚—U� t½√

¡UCI�« vKŽ W�UŠù«

WOzUCI�« WDÐUC�« `�UB� X??�U??Š√Ë —UE½√ vKŽ  U�OL)UÐ WOLOK�ù« WIDM*UÐ ¨◊UÐd�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ; ÂUF�« qO�u�« Õd????'«Ë »d???C???�« W??L??N??²??Ð ©ŸÆÂ®Ë ©ŸÆ«® 5¹œR*« iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ s¹bLF�« Æ u*« v�≈

Íc�« ·dB²�« «c¼ ÂU�√Ë ÆUNFHBÐ ÂU� Íc�« U0 ©ŸÆ«® U¼Uš√  d³š√ ¨tF�«Ëœ ·dFð r� tłu²¹ tKFł U2 ¨UNIŠ w� WO×C�« tÐ ÂU� ‰uŠ Áb¹ n� rŁ t??Ž«—– s� tJ��√Ë Áu×½ œd−²� p�– m�²�¹ r� p�UN�« Ê√ dOž ¨tIMŽ ÕuK¹ cš√Ë UMOJÝ dNA¹ Ê√ q³� tðd²Ý s� s� ÕËd−Ð VO�√ Íc�« UNOš√ ÁU&« w� tÐ „U��≈ bFÐ t½√ ©ŸÆ·® X�U{√Ë Æp�– ¡«dł qBŠ Íc�« l�«b²�« bFÐË ¨tLB�Ð UNOš√ ŒdBð UNKFł U2 ¨U{—√ UF� UDIÝ ¨ULNMOÐ ¨w(« ÊUJÝ dNL& v�≈ Èœ√ U2 ¨YOG²�ðË —«u???Þ√ UN²FÐU²� ÊËœ ‰U???Š Íc???�« ¡w??A??�« p�UN�« ◊u??I??Ý bFÐ ULO� b¼UA²� ¨Ÿ«e??M??�« UNðU×¹dBð w� …U²H�« X�U{√Ë Æt�eM� ÂU�√ w½U¦�« UNOš√ —uCŠ bO�Qð lOD²�ð ô UN½√ Æs¹d{U(« dNL& V³�Ð Ÿ«eM�« ¡UMŁ√

ÊUOŽ b¼Uý v�≈ ŸUL²Ýô«

q�u²�« - ¨Y׳�« oOLFð —U??Þ≈ w�Ë - Y??O??Š ¨©«ÆÊ®v???L???�???*« ÊU??O??Ž b??¼U??ý v???�≈ ¡U??ł ¨w??½u??½U??� dC×� w??� t??O??�≈ ŸU??L??²??Ýô« dNL−²Ð Tłu� ¨tMJ�0 u¼ ULMOÐ t½√ tO� 5ÐUý b¼Uý tłËdš bMŽË ¨w??(« WM�UÝ ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ULNMOÐ ULO� nMF�« ÊôœU³²¹

¨s¹uš_« q³� s� iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ v�≈ ŸUL²Ýô« - UL� ÆtðU�Ë v??�≈ Èœ√ U2 Íc�«Ë ¨tOKŽ i³I�« wI�√ Íc??�« p�UN�« Œ√ ÂU� b??� Êu??J??¹ Ê√ v??H??½Ë t??ðb??�«Ë ‰«u???�√ b??�√ Æd??�_U??Ð 5OMF*« o??Š w??� d??�c??¹ ¡w??ý ÍQ??Ð oOLFð - ¨ UODF*« Ác¼ q� lOL& bFÐË œUŽ YOŠ ¨WOCI�« w� ·«d??Þ_« l� Y׳�« vL�*« »d{ öF� t½QÐ ·«d²Žö� p�UN�« Œ√ d��Ë t²ÐU�≈ w� V³�ð U2 ¨Áb¹ w� bLŠ√ Áe−Š - Íb¹bŠ »u³½√ WDÝ«uÐ 5J��« ÆÊUJ*« 5Ž v�≈ tF� ‰UI²½ô« bFÐ

qðUI�« Xš√ v�≈ ŸUL²Ýô«

WO�Ë_« »U??³??Ý_« Ê√ —œU??B??*«  d???�–Ë p�UN�« …U??�Ë v�≈  œ√ w²�« ÀœU??(« Ÿu�u� W??D??ÐU??C??�« ŸU???L???²???Ý« b??F??Ð `??C??²??ð  √b?????Ð 5LN²*« 5IOIA�« X???š√ v???�≈ W??O??zU??C??I??�« X½U� ULMOŠ t½√  œU�√ w²�« ¨©ŸÆ·® …UL�*« d� ¨»U³�« W�U³� ‰eM*« ¡UM� nOEM²Ð ÂuIð tłu²ð UNKFł U??2 ¨UNOKŽ oBÐË p�UN�« q³� s� t� X{dFð U0 UNžöÐù tðb�«Ë v�≈ ÂU9ù XO³�« v�≈ WFł«— qHIð Ê√ q³� UNMЫ  U�dÞ XFLÝ jI�  UE( bFÐË UN�UGý√ p�UN�«  błË tײ� bMŽË ¨UN�eM� »UÐ vKŽ

ÊU??J??� v????�≈ s?????�_« d??�U??M??Ž X??N??łu??ð YOŠ WO×C�« ‰e??M??� s??� »d??I??�U??Ð ÀœU???(« Ÿu??�Ë Õd??�??� v???�≈ U??N??�u??�Ë b??M??Ž X??M??¹U??Ž nOEMð w??� XKLF²Ý« ÁUO� —U??Ł¬ W??1d??'« ¨p??�– s??� r??žd??�« v??K??ŽË ¨¡U??�b??�« s??� ÊU??J??*« WFIÐ WM¹UF� X9 ¨å¡U�*«ò —œUB� nOCð jIÝ p�UN�« Ê√ ‰b¹ U2 ¨UNHOEMð r²¹ r� Âœ ÆÀœU(« Ÿu�Ë bMŽ ÊUJ*« 5FÐ WKL×Ð ÂUOI�« - ¨Y׳�« ‚UOÝ w??�Ë dH�ð r� ¨ÀœU(« ÊUJ� ‰uŠ WFÝ«Ë jOA9 Êu� v�≈ q�u²�« rNK�« ¨d�c¹ ¡wý Í√ sŽ Õö��« WDÝ«uÐ Õd??'«Ë »dC�« w�d²I� p�UN�« oŠ w�  u*« v�≈ wCH*« iOÐ_« tð«– —bB*« b�√Ë Æ©ŸÆÂ®Ë ©ŸÆ«® Ê«uš_« UL¼ Ÿu{u� w� WH¦J*«  U¹dײ�«Ë ÀU×Ð_« Ê√ q�u²�« s??Ž d??�_« ∆œU??Ð  d??H??Ý√ ¨WOCI�« p�c� u??¼ VO�√ Íc??�« ¨©ŸÆ«® vL�*« v??�≈ ¨wLOK�ù« vHA²�*« v�≈ qI½Ë ÀœU(« w� UN�öš s??� 5??³??ð w??²??�«  U??łö??F??�« wIK²� ÆvMLO�« Áb??¹ w??� d�JÐ p??�c??� »U??B??� t??½√ X% l{Ë ¨ÃöF�« ‰Ë_« Œ_« wIKð bFÐË t²�UŠ≈Ë Y׳�« qł√ s� W¹dEM�« WÝ«d(« p�– q³� s�_« d�UMŽ X½U�Ë ÆWLJ;« vKŽ 5KLF²�*« 5MOJ��« e−Š s� XMJ9 b� dO³� d??šü«Ë ÈuD� UL¼bŠ√ ¨W1d'« w� ÆqBM�« sŽ WKBHM� WC³� Ë– r−(«

w½U¦�« rN²*« vKŽ i³I�«

vKŽ i³I�« ¡UI�≈ - ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ¨©ŸÆ®vL�*« ¡«b²Žô« w� w½U¦�« r¼U�*« rN²*« ÷d??Ž Íc??�« ¨p�UN�« Œ√ V½Uł v??�≈ tOš√ sŽ ŸU�b�« ¡UMŁ√ Áb¹ w� d�JK� ‰Ë_« WÞdý …d??z«œ Ê√ —œUB*« X�U{√Ë ÆqO²I�« s�ú� W??O??L??O??K??�ù« W??I??D??M??*« fHMÐ ¡«d???¼e???�« w²�« ¨©Ã® …UL�*« p�UN�« …b�«Ë v�≈ XFL²Ý« Õd'«Ë »dCK� ÷dFð öF� UNMЫ Ê√  b�√

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES SOCIETE C&M – SARLAU Constitution de la société

AZUL CLIC – SARL-AU. Objet : Vente, réparation et maintenance du matériel Aux termes d’un acte sous informatique. seing privé en date du 04 Importation et exportation. Janvier 2011, il a été établi Siège sociale : Lot des statuts d’une société Bouzahzah Qt. Old Brahim à responsabilité limitée à 3 Nador. associes unique dont les Durée : 99 années à compter caractéristiques sont les du jour de la constitution suivantes : définitive. Dénomination sociale : Capital social : Le capital SOCIETE C&M – SARLsocial est fixé à la somme AU. de 10.000 DH, divisé en Objet : 100 parts de 100 dirhams Agence de publicité. chacune, réparti comme Agence commerciale. suit : Siège sociale : 258/266 Mr. BOUZAGGOU Route Segangan Nador. Ouissam 100 parts x 100 DH Durée : 99 années à compter = 10.000,00 DH du jour de la constitution Gérance : Mr. définitive. BOUZAGGOU Ouissam Capital social : Le capital est nommé gérant de la social est fixé à la somme société pour une durée de 10.000 DH, divisé en indéterminée. 100 parts de 100 dirhams Année sociale : Commence chacune, réparti comme suit : le premier janvier et se Mr. TAYYAUI Mohamed termine le trente et un 100 parts x 100 DH = décembre de chaque année. 10.000,00 DH Le dépôt légal a été effectué Gérance : Mr. TAYYAUI au tribunal de première Mohamed est nommé gérant instance de Nador, le 21 de la société pour une durée Janvier 2011 sous le numéro indéterminée. 67. Année sociale : Commence Nd :0100/11 le premier janvier et se ***** termine le trente et un FRAISSAGE TOURNAGE décembre de chaque année. EL SAOUDI sarl au Le dépôt légal a été effectué Avis de constitution au tribunal de première instance de Nador, le 21 Aux terme d’un acte sous Janvier 2011 sous le numéro seing privé en date du 68. 3/01/2011à Casablanca, Nd :0100/11 il a été déposé un statut ***** constitutif d’une Société AZUL CLIC – SARL-AU à Responsabilité limité Constitution de la société Associé Unique, dont les caractéristiques essentielles Aux termes d’un acte sous sont : seing privé en date du 05 DENOMINATION : Janvier 2011, il a été établi FRAISSAGE TOURNAGE des statuts d’une société EL SAOUDI à responsabilité limitée à **SARL AU** associes unique dont les OBJET : caractéristiques sont les Fabrication mécanique suivantes : entretien et réparation Dénomination sociale : Toutes les opérations

»U³A�« …—«“Ë WDA½QÐ W�U)« WOMÞu�« bz«d'UÐ —œUB�« W{U¹d�«Ë wwwÆ ® W�Ëb�«  UIH� WЫuÐË marchespublicsÆgovÆma mjsÆ ©∫ w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�« Ë ©ma Æ® gov ÆmaÆ www ∫ s� ôbÐ vKŽ 2011 d³Młœ 31 Âu¹ w� UŠU³� nBM�«Ë …dýUF�« WŽU��« oÐUD�UÐ  UŽUL²łô« WŽUIÐ r²OÝ ¨ W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“uÐ w{—_« ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� WDš œ«bŽ≈ qł_ ÊULŁ√ ÷ËdFÐ WIKF²*«  U�b)« “U$≈Ë ‰UBðö� W�U)«  «d¼UE²�«Ë ‰UGý_« WODG²Ð Æ W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë WDA½QÐ ∫ » „—b²�¹ vKŽ 2011 d¹UM¹ 31 Âu¹ w� UŠU³� nBM�«Ë …dýUF�« WŽU��« oÐUD�UÐ  UŽUL²łô« WŽUIÐ r²OÝ ¨ W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“uÐ w{—_« ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� WDš œ«bŽ≈ qł_ ÊULŁ√ ÷ËdFÐ WIKF²*«  U�b)« “U$≈Ë ‰UBðö� W�U)«  «d¼UE²�«Ë ‰UGý_« WODG²Ð Æ W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë WDA½QÐ dOOGð ÊËbÐ w�U³�«Ë 11Ø0148∫ — rattachées directement ou indirectement aux l’objets précités. SIEGE SOCIAL : Res Mouahidine n°349 Bd Grand Ceinture n°3 H.M Casablanca DUREE : 99 Années CAPITAL SOCIAL : Le capital social de la société s’élève à 10 000,00 Dhs .il est divisé en100 parts sociales de 100 dhs chacune, souscrites et libérés un quart par le Associé unique Mr EL HASSANE SAOUDI GERANCE : Mr EL HASSAN SAOUDI est nommé Gérant de la société FRAISSAGE TOURNAGE EL SAOUDI sarl AU, pour une durée indéterminée. DEPOT LEGAL : L’immatriculation au registre de Commerce a été effectuée au tribunal de Commerce du Casablanca le 21/01/2011 Sous le numéros 230489 au registre Analytique Nd :0140/11

ÆW�dAK� j³C�« ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ Æ—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ q³�Ë W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ ÆW�dþô« `²� 11Ø0145∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« …œUŽ≈ qł√ s� W¾ON²�« W�dý W−MD� WOzUMO*« WIDM*« nOþuð WM¹b*« Õu?²H� ÷Ëd?Ž V?KÞ s?Ž Êö?Ž≈ AÆO N°09 ØSAPTØ2011 vKŽ 2011 d¹«d³� 21Âu¹ w� w� r²OÝ ¨ ô«Ë“ ©16® WFЫd�« WŽU��« …œUŽ≈ qł√ s� W¾ON²�« W�dý VðU?J� WM¹b*« W−MD� WOzUMO*« WIDM*« nOþuð ÷ËdŽ VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� ∫qł_ WO�«džuÐuD�« ‰UGý_«“U$≈ TOPOGRAPHIQUES et® s� ©BATHYMETRIQUE WOM³�« ¡UMÐ l¹—UA� WFÐU²�Ë W³�«d� qł√  öŠd�« Ë tO�d²�« wzUMO* WO²×²�« ÆW−MÞ ¡UMO� w� W¹d׳�« ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 Ÿ—Uý 50 r�dÐ szUJ�« W�dA�« V²J0 Ë√ W−MÞ ÊUýd� Í“U²�« bL×� v�≈ VKÞ ‰UÝ—≈ d³Ž tOKŽ ‰uB(« sapt@saptÆma w½Ëd²J�ù« b¹d³�« …dAŽ mK³� w� œb×� X�R*« ÊULC�« Æ©UL¼—œ 10 000® r¼—œ ·ô¬ .bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK� 5��UM²LK� sJ1Ë Æ÷ËdF�« VKÞ nK� ∫ V²J0 q�Ë qÐUI� rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ÆW�dAK� j³C�« ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ Æ—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ ÆW�dþô« `²� q³�Ë 11Ø0146∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë W�UF�« WÐU²J�«

5��UM²LK� sJ1Ë Æ÷ËdF�« VKÞ nK� ∫ V²J0 q�Ë qÐUI� rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ÆW�dAK� j³C�« ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ Æ—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ q³�Ë W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ ÆW�dþô« `²� 11Ø0144∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« …œUŽ≈ qł√ s� W¾ON²�« W�dý W−MD� WOzUMO*« WIDM*« nOþuð WM¹b*« Õu?²H� ÷Ëd?Ž V?KÞ s?Ž Êö?Ž≈ AÆO N°08 ØSAPTØ2011 WŽU��« vKŽ 2011 d¹«d³� 21Âu¹ w� w� r²OÝ ¨ ô«Ë“ W¦�U¦�« 15∫00 …œUŽ≈ qł√ s� W¾ON²�« W�dý VðU?J� WM¹b*« W−MD� WOzUMO*« WIDM*« nOþuð ÷ËdŽ VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� ∫qł_ W³�«d�Ë ¡U*« X% ŸöD²Ýù« …—uLG*«  PAM*« “U$≈ ‰UGý√ ©OUVRAGES IMMERGES® WO²×²�« WOM³�« ¡UMÐ l¹—UA� —UÞ≈ w� w� W¹d׳�«  öŠd�« Ë tO�d²�« wzUMO* ÆW−MÞ ¡UMO� ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 50 r�dÐ szUJ�« W�dA�« V²J0 W−MÞ ÊUýd� Í“U²�« bL×� Ÿ—Uý VKÞ ‰UÝ—≈ d³Ž tOKŽ ‰uB(« Ë√ sapt@saptÆ w½Ëd²J�ù« b¹d³�« v�≈ Æ ma s¹dAŽ mK³� w� œb×� X�R*« ÊULC�« Æ©UL¼—œ 20.000® r¼—œ n�√ Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK� .bIðË sJ1Ë Æ÷ËdF�« VKÞ nK�  UOC²I* ∫5��UM²LK� V²J0 q�Ë qÐUI� rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈

sapt@saptÆ w½Ëd²J�ù« b¹d³�« v�≈ ma W�Lš mK³� w� œb×� X�R*« ÊULC�« Æ©UL¼—œ 35.000® r¼—œ n�√ 5ŁöŁ Ë .bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK� 5��UM²LK� sJ1Ë Æ÷ËdF�« VKÞ nK� ∫ V²J0 q�Ë qÐUI� rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ÆW�dAK� j³C�« ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ Æ—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ q³�Ë W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ ÆW�dþô« `²� 11Ø0143∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« …œUŽ≈ qł√ s� W¾ON²�« W�dý W−MD� WOzUMO*« WIDM*« nOþuð WM¹b*« Õu?²H� ÷Ëd?Ž V?KÞ s?Ž Êö?Ž≈ AÆO N° 07ØSAPTØ2011 vKŽ 2011 d¹«d³� 21 Âu¹ w� UŠU³� 11 …dAŽ W¹œU(« WŽU��« s� W¾ON²�« W�dý VðU?J� w� r²OÝ ¨ WOzUMO*« WIDM*« nOþuð …œUŽ≈ qł√ WIKF²*« W�dþ_« `²� WM¹b*« W−MD� ∫qł_ ÷ËdŽ VKDÐ —UÞ≈ w� ‰UGý_« WFÐU²�Ë W³�«d� wzUMO* WO²×²�« WOM³�« ¡UMÐ l¹—UA� ¡UMO� w� W¹d׳�«  öŠd�« Ë tO�d²�« ÆW−MÞ ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 50 r�dÐ szUJ�« W�dA�« V²J0 Ë√ W−MÞ ÊUýd� Í“U²�« bL×� Ÿ—Uý v�≈ VKÞ ‰UÝ—≈ d³Ž tOKŽ ‰uB(« sapt@saptÆma w½Ëd²J�ù« b¹d³�« …dAŽ mK³� w� œb×� X�R*« ÊULC�« Æ©UL¼—œ 10 000® r¼—œ ·ô¬ .bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK�

QDš „«—b²Ý« Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011Ø01 r�— W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë d³�ð ÊULŁ√ ÷ËdŽ VKÞ w� 5��UM²*« œ«bŽSÐ oKF²*« 2011Ø01 r�—  U�b)« “U$≈Ë ‰UBðö� WDš  «d¼UE²�«Ë ‰UGý_« WODG²Ð WIKF²*«

Nd∫ 0141Ø 11

Êö???Ž≈ WOÐdG*« WJKL*« …œUŽ≈ qł√ s� W¾ON²�« W�dý W−MD� WOzUMO*« WIDM*« nOþuð WM¹b*« Õu?²H� ÷Ëd?Ž V?KÞ s?Ž Êö?Ž≈ AÆO N°04 ØSAPTØ2011 WŽU��« vKŽ 2011d¹«d³� 28 Âu¹ w� VðU?J� w� r²OÝ ¨ UŠU³� …dýUF�« nOþuð …œUŽ≈ qł√ s� W¾ON²�« W�dý `²� WM¹b*« W−MD� WOzUMO*« WIDM*« ∫qł_ ÷ËdŽ VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« …bŽU��Ë WOMIð WÝ«—œ ¨rOLBð X%  «—UOÝ n�u� ¡UM³� SAPT nOþuð ���œUŽ≈ ŸËdA� —UÞ≈ w� w{—√ ÆWM¹b*« W−MD� WOzUMO*« WIDM*« ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 Ÿ—Uý 50 r�dÐ szUJ�« W�dA�« V²J0 Ë√ W−MÞ ÊUýd� Í“U²�« bL×� v�≈ VKÞ ‰UÝ—≈ d³Ž tOKŽ ‰uB(« sapt@saptÆma w½Ëd²J�ù« b¹d³�« mK³� w� œb×� X�R*« ÊULC�« Æ©UL¼—œ 20 000® r¼—œ n�√ ÊËdAŽ .bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK� 5��UM²LK� sJ1Ë Æ÷ËdF�« VKÞ nK� ∫ V²J0 q�Ë qÐUI� rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ÆW�dAK� j³C�« ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ Æ—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ q³�Ë W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ ÆW�dþô« `²� 11Ø0142∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« …œUŽ≈ qł√ s� W¾ON²�« W�dý W−MD� WOzUMO*« WIDM*« nOþuð WM¹b*« Õu?²H� ÷Ëd?Ž V?KÞ s?Ž Êö?Ž≈ AÆO N°06 ØSAPTØ2011 vKŽ 2011 d¹«d³� 21Âu¹ w� r²OÝ ¨ UŠU³� 10…dýUF�« WŽU��« qł√ s� W¾ON²�« W�dý VðU?J� w� W−MD� WOzUMO*« WIDM*« nOþuð …œUŽ≈ VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� WM¹b*« ∫qł_ ÷ËdŽ …œuł W³�«d� Ë d³²�*« »—U& “U$≈ l¹—UA� —UÞ≈ w� ‰UGý_«Ë œ«u*« Ë tO�d²�« wzUMO* WO²×²�« WOM³�« ¡UMÐ ÆW−MÞ ¡UMO� w� W¹d׳�«  öŠd�« ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 50 r�dÐ szUJ�« W�dA�« V²J0 W−MÞ ÊUýd� Í“U²�« bL×� Ÿ—Uý VKÞ ‰UÝ—≈ d³Ž tOKŽ ‰uB(« Ë√


‫ﺭﺷﺎﻗﺔ‬

v�≈ ¨dš¬ X�Ë Í√ s� d¦�√ ¨¡U²A�« qB� w� Ê“u�« …œU¹“ lłdð º sŽ UÎ ¦×Ð ¨W??Š«d??�« v??�≈ qO*« w�U²�UÐË ¨…—«d?? («  U??ł—œ ÷UH�½« w²�« W�UD�« bHM²�¹ ô w�U²�UÐË ¨r??�?'« W�dŠ qI²� ¨¡·b?? �«  UÐËdA*« s� dO¦J�« ‰ËUMð v�≈ W�U{ùUÐ ¨ÂUFD�« s� UNOKŽ qB×¹ p×BM¹ ¨p??�– VM−²� ÆWO�UF�« W¹—«d(«  «dF��«  «– WLÝb�« V³�²¹ ô v²Š ¨ U³łu�« 5Ð q�_« sŽ ŸUM²�ôUÐ W¹cG²�« ¡«d³š ¨W×KL*« W¹cž_« s� qOKI²�UÐË wLCN�« “UN'« „U³ð—« w� p�– q³� ¡U*« s� »«u�√ …bŽ »dý sŽ œUF²ÐôUÐË W³KF*« Âu×K�«Ë 6'U� p³Kð ÀËbŠË WL{UN�«  U1e½_« nOH�ð v�≈ ÍœRð UN½_ ¨q�_« ÆwND�« bMŽ `K*«Ë qЫu²�« «b�²Ý« s� qOKI²�« p�c�Ë ¨ÍuF�

(*® w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

elotmanis@gmail.com

wz«Ëb�« ÃöF�« »U¾²�ö� ÆÃöFK� WOKÐU� WO�HM�«  UЫdD{ô« d¦�√ s� »U¾²�ô« d³²F¹ hB�²*« w³D�« ÃöF�« v�≈ ÊËR−K¹ ôË tM� Êu½UF¹ s¹c�« ÊS� p�c� ÂbI²�« V³�Ð ÊU�½û� tK�« UNŠUð√ …dO³� WLF½ s� rN�H½√ Êu�d×¹ ÆWO�HM�« ÷«d�_« ÃöŽ ‰U−� w� wLKF�« Àbײ½ Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨wz«Ëb�« ÃöFK� WIK(« Ác¼ w� ÷dF²MÝ ÆtK�« Ê–SÐ WK³I� WIKŠ w� Èdš√ Ÿ«u½√ sŽ —Ëd??� l??�  “e??F??ð WOLKŽ WEŠö� vKŽ w??z«Ëb??�« Ãö??F??�« wM³M¹ U¹ö)« WDÝ«uÐ  U�uKF*«Ë qzUÝd�« Ÿ«u½√ qI½ Ê√ w¼Ë ¨ «uM��« sŽ …—U³Ž w¼ ¨WO³BŽ  UJÐUAð d³Ž r²¹ tO�≈Ë a??*« s� WO³BF�« t²KOÝË —Ëd*« «c¼Ë Æw³BF�« —UO²�« UN�öš s� d1 «bł WIO�—  U�U�� 5½uðËdO��« q¦� ¨WO³BF�«  ö�UM�« vL�𠜫u* W¹ËULO�  öŽUHð s� d¦�√ Ë√ bŠ«Ë WOL� …œU¹“ Ê√ X³Ł b�Ë Æ5�UM¹—œ_«Ë 5�UÐËb�«Ë  UЫdD{ô« iFÐ v??�≈ ÈœR??¹ UNBI½ Ë√ WO³BF�«  ö�UM�« Ác??¼ ·bN¹ wz«Ëb�« ÃöF�«Ë Æ»U¾²�ô« ÷d� q¦� ¨WO�HM�« nzUþu�« w� Æa*« w� WO³BF�«  ö�UM�« pKð eO�d²� Ê“«u²�« …œUŽ≈ v�≈ UÝUÝ√ ∫UNL¼√ »U¾²�ö� …œUC*« W¹Ëœ_« s� Ÿ«u½√ …bŽ „UM¼ ¨ UIK(« WOŽUЗ Ë√ WOŁöŁ  U³�d*« vL�ðË ¨W¹bOKI²�« W??¹Ëœ_« WOKŽU� UN�Ë ¨»U¾²�ô« ÃöŽ w� XKLF²Ý« w²�« v�Ë_« W¹Ëœ_« w¼Ë Æ…dO¦� WO³KÝ «—UŁ¬ UC¹√ UN� sJ� ¨…œuNA� eOL²ðË ¨5½uðËdO��« XO³¦ð …œUŽ≈  UD³¦� vL�ð ¨W¦¹bŠ W¹Ëœ√ Æq�√ WO³½Uł  «dOŁQðË …dO³� WOKŽUHÐ ÍœRð ôË  U�uM� ôË  UzbN� »U¾²�ö� …œUC*« dO�UIF�« X�O� ·dBð W???¹Ëœ√ UNMJ�Ë ¨s¹dO¦J�«  U�u�ð fJŽ vKŽ ÊU???�œù« v??�≈ ÆW¹uCF�« ÷«d�ú� dš¬ ÃöŽ ÍQ� W¹œUŽ WO³Þ WH�uÐ 5�% jI� u¼ »U¾²�ô«  «œUC� dOŁQð Ê√ v�≈ …—Uýù« rN*« s�Ë W³�Uł W??¹Ëœ√ X�O�Ë ¨WOÐU¾²�ô« ÷«d??Ž_« W'UF�Ë V¾²J*« ëe??*« Æ»U¾²�ô« s� hK�²�« œd−� s� oLŽ√ vMF� …œUF��U� Æ…œUF�K� …UOŠ j/ v�≈ ÃU²% UNO�≈ o¹dD�« qÐ ¨’«d�_« tO� lHMð ô U� u¼Ë Æq�U� ¨»U¾²�ô«  «œUC� rNH� —U³²Žô« 5FÐ U¼cš√ s� bÐ ô bŽ«u� „UM¼ ∫wK¹ U� p�– s�Ë ¨UNM� …œUH²Ýô«Ë bFÐ ô≈ …œUŽ »U¾²�ö� …œUC*« W¹Ëœú� wÐU−¹ù« dOŁQ²�« √b³¹ ô ? W�UŠ V�ŠË qLF²�*« ¡«Ëb�« Ÿu½ V�Š q�_« vKŽ WŁöŁ Ë√ 5Žu³Ý√ l�d�UÐ Z�UF*« VO³D�« ÂuI¹ U½UOŠ√Ë ÆWł—b²� WI¹dDÐ p�–Ë ¨»UB*« ÆtOKŽ qB;« dOŁQ²�« V�Š ¡«Ëb�« WOLJ� w−¹—b²�« s� bÐô ÕU−M�« Ë√ qAH�UÐ »U¾²�ö� œUC� ¡«Ëœ vKŽ rJ×½ wJ� ? sŽ qIð ô …b*Ë ¨dOŁQð  «– WO�U� WOłöŽ WŽd−Ð t�ËUMð w� —«dL²Ýô« ÂbŽ vKŽ rJ(UÐ Ÿd�²¹ ô√ i¹d*« vKŽ V−¹ p�c�Ë ¨lOÐUÝ√ W²Ý Æp�– q³� ¡«Ëb�« WOKŽU� WÐuMK� W³�M�UÐ ¨i¹d*« s�% v�≈ Èœ√ Íc�« ÃöF�« …b� qIð ô ? WÐu½ s� v½UŽ s* W³�M�UÐ U�√ ÆdNý√ WO½ULŁ sŽ »U¾²�ô« s� v�Ë_« u¼Ë ¨W�U(« V�Š ‰uÞ√ …b� v�≈ ÃU²×¹ ¡«Ëb�« ÊS� ¨d¦�√ Ë√ WO½UŁ ÆZ�UF*« VO³D�« ô≈ tO� —dI¹ Ê√ sJ1 ô Íc�« d�_« ¨ «uMÝ dL²�¹ b� Íc�« ¨ÃöF�« ‰uÞ s� i¹d*« ZŽeM¹ ô√ V−¹ ? W'UF� fO�Ë WOÐU¾²�ô«  UÐuM�« —«dJð s� W¹U�u�« v�≈ ·bN¹ Íc�«Ë ôË ÊU�œù« v�≈ ÍœR¹ ô p�– Ê√  UÝ«—b�« X²³Ł√ bI� ¨jI� W�UŠ WÐu½ s� W�Uš  ôUŠ w� ô≈ W×B�« vKŽ …—uDš  «– WO³KÝ ÷«dŽ√ v�≈ W¹uCF�« ÷«d??�_« s� «dO¦� „UM¼ Ê√ UL� ÆU¼b¹b% VO³D�« WLN� ¨…UO(« Èb� ÃöŽ v�≈ Ë√ ÃöF�« s� WK¹uÞ  «d²� v�≈ ÃU²% w²�« ÆUL¼dOžË Âb�« jG{ ◊d�Ë ÍdJ��« ÷d� q¦� WO³½Uł  «dOŁQð »U¾²�ô«  «œUC� V³�ð b� ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� ? ¨U¼dOžË ‚—_«Ë WO³BF�«Ë ÊUO¦G�«Ë ¨”√d??�« ŸU??łË√ q¦� ¨W−Že� w� wH²�ðË n�ð UN½√ UL� ÆW×B�« vKŽ …dODš dOž V�UG�« w� UNMJ� UNMJ� ¨5MŁ« Ë√ UŽu³Ý√ dL²�ð U� «bł öOK�Ë ¨WKOK� ÂU¹√ bFÐ V�UG�« ¨Â“ö�« s� d¦�√ …b* …dL²�� Ë√ ¨…dODš Ë√ ¨…bAÐ W−Že� X½U� «–≈ rN*« Æ «dOŁQ²�« pKð v�≈ ÍœR¹ ô dš¬ ¡«Ëœ n�uÐ ÂuI¹ VO³D�« ÊS� lOL−Ð R³M²�« Ê_ ¨VO³D�«Ë i¹d*« 5Ð dL²�� qŽUHð „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ dOOGð wFO³D�« s�Ë ÆW¹«b³�« cM� sJ2 dOž ¡«Ëb�« l� r�'«  öŽUHð WOÐU−¹ù« tð«dOŁQð v�≈ œR¹ r� Ë√ i¹d*« tKLײ¹ r� «–≈ ‰Ë_« ¡«Ëb�« ÆVÝUM*« X�u�« w� Ÿu½ «b�²Ý« l� …œUŽ ÊuM�ײ¹ q�_« vKŽ v{d*« s� % 70 Ê≈ «uM�ײ¹ Ê√ sJL*« s� Êu�U³�«Ë ¨»U¾²�ô«  «œUC� s� ÊUŁ Ë√ ‰Ë√ ¨W�Uš WIKŠ w� UNCFÐ sŽ ÀbײMÝ W�Uš WOłöŽ  UH�Ë o�Ë ÆtK�« Ê–SÐ WO�HM�« ÷«d�_« w� h²�� VO³Þ (*)

äÉYƒæe

WOzU�M�«W�U×B�«ÂdJðå»uýU�—U�ò …dA³�« `O²H²� åmMM²¹«dÐò …b¹b'« UN²ŽuL−� ÕdÞ W³ÝUM0 Âu¹ ¨åfJO½ò XH²Š« ¨UNO�≈ …—UCM�« …œUŽ≈Ë  ö�UF�« ¡U�M�« s� œbFÐ ¨2011 d¹UM¹ 14 o(« b³Ž —uC×Ð ¨w�U×B�« Ê«b??O??*« w� å5 U???�—U???�ò  «d??³??²??�??* ÂU??F??�« d??¹b??*« ¨`??¹d??� Æå»uý U�—U�ò WŽuL−�Ë ¨ UO�U×� 5 “u� sŽ WŽdI�«  dHÝ√ b�Ë ¨—«b¹Ë W¹œU½ VOB½ s� v�Ë_« …ezU'« X½U�  œUŽË ¨åle matinò WO�u¹ w� WO�U×B�« s� qJ� w�«u²�« vKŽ W¦�U¦�«Ë WO½U¦�« …ezU'« ¨åfeminaò WK−� w� WO�U×B�« ¨Í“U²�« …eM� W��U)«Ë WFЫd�« …ezU'« U�√ ÆåHOLAò WK−� sŽ w�UŠ— vM�Ë ‰UL'« r�� sŽ W�ËR�*« ¨Íb??ý— W1d� s� q� VOB½ s� U²½UJ� ¨d¹d% W�Oz— ¨wł«dš“« ¡«d¼e�« WLÞU�Ë ¨åWL�½ò WK−� w� W{u*«Ë Æw½Ëd²J�ù« å…—UM�ò l�u�

“uK�«X¹“W�ö�Ðå“b�uýb½√b¹U¼ò?�…dOHÝu¹d�√WO�UÝ —UO²š«

vKŽ åq³�Už b½√ d²�ËdÐò —UO²š« l�Ë ÊuJ²� åu??¹d??�√ W??O??�U??Ýò W??O??Ðd??G??*« W??½U??M??H??�« å“b�uý b½√ b¹U¼ò u³�UA�« W�öF� UNðdOHÝ WO�UÝ  d??³??Ž b??�Ë Æ“u??K??�« X??¹“ W�ö�Ð ¨w�U×B�« d9R*« ‰öš UNðœUFÝ sŽ u¹d�√ ¨Í—U'« d¹UM¹ 18 Âu¹ W³ÝUM*UÐ bIŽ Íc�« …b�R� ¨—u�c*« u³�UAK� …dOHÝ U¼—UO²šô W³O�dð V¹d& bFÐ ô≈ ÷dF�« q³Ið r� UN½√ ‰UFH�«Ë VÞd*« t�uFH� vKŽ nI²� ¨u³�UA�« bOF¹ w??ÐU??O??�??½« d??F??ý v??K??Ž ‰u??B??(« w??� Æ…dAI�« s� ‰UšË —dC²*«Ë ·U'« dFA�« v�≈ ÊUFLK�«Ë o¹d³�«

åÍ“uÐ ‘Ë—ôòs�o½Ëd�«…œUŽ≈ËbOŽU−²�«W�ËUI*.dÚ�

ÊUBI½ Ë√ nF{ UN³³Ý ¨“UO²�UÐ …√d??*« ËbŽ bOŽU−²�« d³²Fð w� s¹œułu*« å5²Ýö¹ù«òË å5łôuJ�«ò WFO�— ◊u??D??š dNEð «c??� ¨b??K??'« ZO�½ …dA³�« `³BðË WN³'«Ë 5²HA�« ‰uŠ  —uÞ ¨«cN� ÆÆUN²�uF½Ë UN²½Ëd* …b�U� U??N??ŁU??×??Ð√ åÍ“u??????Ð ‘Ë—ôò  «d??³??²??�??� W�ËUI� W³O�dð ·UA²�« v??�≈ XK�uðË U¼b¹bł ‰öš s� ¨s��« w� ÂbI²�« —UŁü …—b� »—U−²�« X³Ł√ b�Ë Æåf??�«Ë√ Âd??¹œò bKł W−�½√ ¡UMÐ …œU??Ž≈ vKŽ åÂËdO��«ò …œUŽ≈Ë WFO�d�« ◊uD)« WЗU×�Ë tłu�« Ætłu�« …dAÐ v�≈ o½Ëd�«

UMF�¹ ôË ÆdD�K� rNC¹dFð r� «–≈ ¨Àœ«u(« œbŽ dB×½ Ê√ UNO� V³�²ð w²�« ¨ UO�u�« qI½ ÊuJ¹ Ê√ wHJ¹ ÆW?????¹Ëœ_« Ác???¼ dOEM�« lDIM�Ë ôU??F??� ¡«Ëb????�« ¨tI¹u�ð r²¹ wJ� ¨‚u??�??�« w� WO³½U'« Á—UŁ¬ sŽ dEM�« iGÐ Æ…dC*« ¨5A½«œ ôuJO½ UM� `{u¹Ë w� V??K??I??�« ÷«d????�√ —u??�??�Ëd??Ð åËb??O??³??�u??Р×u????łò vHA²�� f??K??−??*« f???O???z—Ë f???¹—U???Ð w???� w??M??Þu??�« ‚Ëb??M??B??K??� w??L??K??F??�« W�UŠ cšQM�ò ∫w×B�« 5�Q²K� w� V³�²¹ ¡«Ëœ uN� ¨å5ðU²Ýò oI×¹ ¨p�– l� ¨tMJ� WOKCŽ Âô¬ Ãö??Ž h??�??¹ U??� w??� å…e??−??F??�ò ÆåVKI�« ÷«d�√ Êuł —u�O�Ëd³�« b??�R??¹Ë W??O??1œU??�√ u??C??Ž ¨œËd???O???ž ‰u???Ð W??�U??�u??�« w???� d??O??³??)«Ë V???D???�« ¨WO×B�« W�ö�K� WO�½dH�« ¡«Ëœ n???�√ 5??F??З_« n??B??½ Ê√ WH�uÐ ¨‚u��« w� ŸU³ð w²�« r� «–≈ ¨WKO¾{ UN²O�UF� ¨WO³Þ W???¹Ëœ√ „U??M??¼ q??Ð ¨W??�b??F??M??� q??I??½ vKŽ …dODš bł  UHŽUC� UN� ÆW×B�« W??¹Ëœ√ l??O?Ð s??� ·b??N? �« U??� øWO�UFH�« W�bFM� `??Ðd??�« w??� »«u????'« sLJ¹  U??�d??A??�« tOM& Íc???�« ÍœU????*« W???¹Ëœ_« lOMBð Ê≈ °W??F??M??B??*« qGA�« V�UM� s� b¹bF�« oK�¹ «c¼Ë ¨tO� lMBð Íc�« bK³�« w� tÐ Z−ײ¹ Íc???�« v??D??F??*« u??¼ iFÐ w??�Ë ¨»«u??M??�«Ë ÊuK¦L*« wJ� ¨¡«—“u??????�« v??²??Š ¨ÊU???O???Š_« ÆW??????¹Ëœ_« Ác????¼ l??M??� «Ë—d????³????¹ ∫özU� X½UÝuð uM¹dÐ rJN²¹Ë 5??�ËR??�??*« ¡ôR?????¼ Ê√ Ëb???³???¹ò ¡«“≈ U??×??{«Ë ö??¼U??�??ð ÊËb???³???¹Ô ¨W??O??ЗË_«Ë WO�½dH�« W????¹Ëœ_« Ê«bKÐ w??� WFMÓÒ B*« pKð fJŽ ¨p??�– vKŽ w??Š ‰U¦L�Ë ¨Èd???š√ w²�« ¨åUOK³�u�_«ò ’«d�√ d�c½ w??�u??½U??� w??�??½d??H??�« U??N??F??M??� n??�u??ð w????²????�«Ë ¨f???O???²???½U???Ñœ√ s� Êu??½U??F??¹ s??¹c??�« ’U??�??ýú??� «c¼ qB×¹ r??� Æb??z«e??�« Ê“u???�« hOšd²�« v??K??Ž U??�u??¹ ¡«Ëb?????�« ¨…bײ*«  U¹ôu�« w� tI¹u�²� WO×B�« W�ö��« vKŽ U�dŠ ¨U??ЗË√ U??�√ ¨bK³�« «c??¼ wMÞ«u* w??� h???O???šd???²???�« t??²??×??M??� b???I???� V×Ý - bI� ¨p�– l�Ë Æå2006 5�UŽ ‚«u??Ý_« s� ¡«Ëb??�« «c¼ ¨W??B??šd??�« v??K??Ž t??�u??B??Š b??F??Ð W???�U???�u???�« V????�????Š≠ t???³???³ÔÒ ???�???²???� w� ≠WO×B�« W�ö�K� WO�½dH�« ÍœR??ð  U??Ыd??D??{« w??�Ë WÐPJ�« Æ—Uײ½ô« w� W³žd�« v�≈ Èdײ¹ WI¹dÞ „UM¼ q¼ w²�« W??¹Ëœ_« ‰u??Š i¹d*« UNÐ øUN�ËUM²¹ s� b¹bF�« „UM¼ ¨qFH�UÐ Ê√ i¹dLK� `O²ð w²�« ‚dD�« w²�« W¹Ëœ_« sŽ b¹e*« ·dF¹ …¡«d??I??�« U???N???�Ë√Ë ¨U??N??�ËU??M??²??¹ ¨ «œU????ý—ù« W??�—u??� WMFL²*« WOGÐ ¨VO³D�« WH�uÐ u??�Ë dOž  U??½u??J??*« vKŽ ·dF²�« sJ1Ë ÆUN�ËUMð w� »užd*« «u³�UD¹ Ê√ ¨p??�c??� ¨v??{d??*« r??N??� n???B???¹ ÊQ?????Ð V??O??³??D??�« Áu??K??š s???� b??�Q??²??�« - ¡«Ëœ ÆW×B�UÐ …dC*« œ«u??*« s� ‰u??K??×??³??� ¨‰U?????Š Í√ v???K???ŽË Ê√ h�ý Í√ ÓÒ sJ1 ¨2013 ¨X½d²½_« WDÝ«uÐ rKF²�¹ Ò  U�uKF*« s??Ž dEM�« iGÐ Æ «d??³??²??�??*« U??¼—b??B??ð w??²??�« ¨WOMF*«  UDK��« sLC Ò ²Ô ÝË ¨ «œU??ý—ù« W??�—Ë g�U¼ w� d??O??ŁQ??ð ‰u????Š  U??O??D??F??*« q???� ZzU²½ q???� ‰u????ŠË U???� ¡«Ëœ ÆW¹d¹d��«  «—U³²šô«

‫ﻓﻀــﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

◊—UH�« dÐu²�√ dNý W¹UN½ w� vKŽ  öOLײ�« Ác¼ lM9 Ê√ sŽ rNMÝ qI¹ s¹c�« ‰UHÞ_« ÆÆÆ«dNý 30

2011/01/ 26 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1351 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‰uŠ  U�uKF*UÐ v{d*« b¹Ëe²Ð wCI¹ Êu½U� ŸËdA� ¨«dšR� ¨wЗË_« ÊU*d³�« bL²Ž« ”—œ ‰Ë√ u¼ «c¼ ° «d³²�*« U¼—bBð w²�«  U�uKF*« sŽ ‰eF0 ¨UN½u�ËUM²¹ w²�« W¹Ëœ_« Æå—uðU¹bO*«ò —UIŽ W×OC� s� t�ö�²Ý« -

‫ﺑﻌﺪ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺍﻟﻤﻴﺪﻳﺎﺗﻮﺭ ﻭﺍﻹﻳﺰﻭﻣﻴﺮﻳﺪ ﻭﺍﻷﻛﻮﻣﺒﻠﻴﺎ‬

W¹Ëœ√ ‚‚u�ð �ð  «d³²�� `zUC� Òuu�ð ÊU�½ù« W×BÐ …dC�

`�UB*« XF{ ËÔ bI�ò ∫X½UÝuð W×KB� ‚u??�  U�dAK� W??¹œU??*« ÊU??O??ÐU??� d??�??×??²??¹Ë Æåv????{d????*« W�U�u�« X??×? Ò ?½ò ∫ö??zU??� w�uð—UÐ ¨U³½Uł U�½d� W¹Ëœú� WOЗË_« Íc???�« w??³??K??�??�« r??O??O??I??²??K??� ôË√ W³�½ fOI¹ ô Íc???�«Ë ¨tF³²ð V×�K� UO½UŁË ¨—dC�UÐ lHM�« ÁcN� q�UA�« dOžË wz«uAF�« ∫nOC¹Ë ¨å‚u��« s� W??¹Ëœ_« V�UD¹ Ê√ d³²�*« vKŽ Vłu²¹ò sŽ tC¹uF²Ð WO�½dH�« W�Ëb�« Æå—dC�« —dC�« rOOIð r²¹ nO� tO� V??³?�?²?¹ Ê√ s??J? 1 Íc?? ?�« øU� ¡«Ëœ ¨WO³½Uł —U??Ł¬ W???¹Ëœ_« qJ� Á—U??????Ł¬ Êu????J????ð U??N??C??F??Ð s???J???� pKð Âb??I??ð Ê√ —b??−??¹Ë ÆW??L??O??šË WBš— vKŽ WK�U(« W???¹Ëœ_« fO�Ë U¼U{d* lHM�« o¹u�²�« Ó

—«dOł v??�≈ W³�M�UÐ °WBšd�« eJð—« vKŽ_« ¡UCI�« ÊS� ¨XÐUÐ W¹œUB²�«  UODF� vKŽ Á—«d� w� uM¹ dÐ ·U{√ËÆW�d�

åw??M??¹—U??M??O??�ò d³²�� Âb???� b???�Ë w�½dH�« W�Ëb�« fK−* WC¹dŽ ¨c�Ó ²Ò *« —«d??I??�« w� UNO� sFD¹ w????????????� t³�UD� XII% b�Ë –≈ ¨·UD*« W¹UN½ ¡U??C??Ž√ Ê≈ fK−* « «u???�U???� ‰UDÐSÐ —«d????????� oOKFð

ÊuJð  U??Ý«—œ ¡«dłS� ¨W�“ö�« WOGÐ ¨‰b−K� WKÐU� dOž UN−zU²½ w�Ë ÆUNO� WFł— ô  «—«d� –U�ð« r²ð Ê√ qN��« s??� ¨p???�– »U??O??ž  «d³²�*« ·dÞ s� UMðU{UI� ÆåWOMF*« W¹Ëœ_«  U�dý d¹b� `LK¹Ë  UŽuL−*« Ê≈ò∫‰u??I??�U??Ð årOO�ò åGSKòË åfOð—UÑu½ò?� Èd³J�« ‰ËU????% w???²???�« ¨å—e????¹U????H????Ðò Ë√ d¹uDð ¨w�u¹ qJAÐË ¨…b??¼U??ł ô ‰U???−???*« «c????¼ w???� Àu???×???³???�«  «—«d???� W??{—U??F??� v??K??Ž √d??−??²??ð s� «c¼ Ê_ ¨WO×B�«  UDK��« W�U�u�« X�U� Æå°UNð—u� Âb�¹ WMÝ WO×B�« W�ö�K� WO�½dH�« o¹u�ð WBš— oOKF²Ð 2009 œUC� r¼d� u¼Ë ¨åqOł Âu²O�ò WDÝu²� WO�UF� Ë– »UN²�ö� WOÝU�Š ÊUOŠ_« iFÐ w� b�u¹ Æ¡uC�« s� …dODš bł WÞdH�

‫ﺗﺮﻭﺝ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬ ّ ‫ﺃﺩﻭﻳﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻭﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬

Æ…dODš bł UN½√ ô≈ ¨Àb??% U�  öOLײ�« ÁcN� ¨p�– l�Ë dOž ¨‚u��« w� ÃËd??ð X??�«“ X�e²Ž« WO�½dH�« W�U�u�« Ê√

W????¹Ëœ√ U????�√ ÆW????????¹Ëœ_« Ác????¼ åf¹dO�ËdðòË å‰«bO�OK�u�ò W??¹Ëœ√ wN� ¨å5²¹—u�ËdÐòË U� «—œU½  U−MAð w� V³�²ð

sÝ X??% ‰U??H??Þú??� n??�u??ð …QONK� o³Ý b??�Ë ÆW??O??½U??¦??�« ¨XŠd� Ê√ W×BK� UOKF�« WO�UF� Âb??F??Ð ¨2005 W??M??Ý

W???B???K???�???²???�???*«Ë ‰U???F???�???K???� X?????¹“òË åW???O???M???O???Ðd???²???�«ò s????� åfO²³O�U�Ë_«òË å—u??�U??J??�« w????²????�«Ë ¨å‰u??????¦??????M??????O??????*«òË

øpKHÞ åW³O³Þò 5½uJð nO� ÆÈdš√ …d� œuFð ô U� UÎ ³�UžË ¨W¹—ËdC�« w� nF{ V³�Ð ÊuJO� ¨ån???½_« n¹e½ò U??�√ ‰UšœSÐ wðQ¹Ë ÆU¼—U−H½« Ë√ W¹u�b�«  «dOFA�« ÊËbÐ ¨n¹eM�« —dJð «–≈ U�√ ÆtH½√ w� tFÐU�√ qHD�« Ó V³��« Ê_ ¨VO³D�« …—UA²Ý« V−O� `{«Ë V³Ý Æ«—Ë_« iFÐ œułË ÊuJ¹ b� »UN²�«Ë `ýd�« W�UŠ w� ∫UN{«dŽ√Ë «e½uKH½_« «b??�??²??Ý« r??²??¹ ¨…—«d?????(« W???ł—œ ŸU???H???ð—«Ë o??K??(« ¨ÍuOŠ œUC� Ë√ ÍœUF�« ¡«Ëb�«Ë …—«d(«  UCH�� ÆW�U(« XŽb²Ý« «–≈ w� Âô¬ s� pKHÞ uJA¹ b� ∫l{d¹ u¼Ë tO³�«— Î ³I²�� …b¹bA�« UNð—uDš Âôü« ÁcN�Ë ¨tO½–√ «–≈ ¨ö …bO'« WEŠö*UÐË ÆÊ«Ë_«  «u� q³� UNłöŽ rÓÒ ²¹ r� WÝU(« Ác??¼ …u??� Èb??� ·U??A??²??�« lOD²�ð ¨Âú???� ÂöJ�« nF{ ÁUMF� lL��« nF{ Ê_ ¨UNKHÞ bMŽ W³�«d� V??& «cN� ¨rKJ²�« vKŽ …—b??I??�« WÐuF�Ë ÆåWŽU{d�« …d²� cM� qHD�« w??Ł«—Ë V³�� U??�≈ lL��« nF{ Àb×¹ b??�Ë Ë√¨qL(« …d²� w� Â_« UNM� X½UŽ ÷«d??�_ U??�≈Ë u¼Ë qHD�« …œôË V³�Ð Ë√ …œôu�« WÐuF� V³�Ð WÝUŠ s� b�Q²�« V−¹ «cN� ¨å¡«dHB�«ò?Ð »UB� bŽU�¹ dJ³*« ·UA²�ô« Ê_ ¨tðœôË bMŽ qHD�« lLÝ qHD�« b�u¹ b� UL� ÆŸdÝ√ qJAÐ W�U(« ÃöŽ vKŽ ¨…—«d??(« w� b¹bý ŸUHð—ô ÷dF²¹ tMJ�Ë UÎ LOKÝ Æ U−MAð v�≈ ÈœR¹ W¹Ëœ_« ¡UDŽ≈ w� WB¹dŠ ÊuJð Ê√ Â_« vKŽË WÝUŠ v??K??Ž ¨…b??A??Ð ¨d??ŁR??ð U??N??ðd??¦??� Ê_ ¨UNKHD� ÆlL��«

ÆWOF�b�« …UMI�« pOK�ðË dOGð l??L??� ¨å5???F???�«  «“«d???????�≈ò UÎ ???C???¹√ „U??M??¼ —«dLŠ« s�Ë …b¹bý WJŠ s� qHD�« uJA¹ ¨‰uBH�« w� U�√ ÆWOÞU��  «“«d�≈ v�≈ ÈœR¹ U2 ¨tOMOŽ w� q�Gð Ê√ Â_« vKF� ¨åW¹b¹bB�«  «“«d???�ù«ò W�UŠ Ê_ ¨VO³D�« …—UA²Ý« l� ¨dL²�� qJAÐ UNMЫ wMOŽ ¨ÊËeOð—u� v�≈ ÃU²% W¹b¹bB�«  «“«d??�ù« …œU¹“  UHŽUC� v�≈ ÈœRð b� —UIF�« Ác¼ «b�²Ý« …d¦�Ë Æ…dO¦� ÷dFð ô√ Â_« vKŽ V−¹ ¨Èd???š√ WOŠU½ s??� lM� q??zU??ÝË …U???Ž«d???�Ë W???Ðd???ð_«Ë fLAK� UNKHÞ „UM¼ ¨«Î dOš√Ë Æ…œUÝu�« Ë√ bO�« o¹dÞ sŽ ÈËbF�« Èb� „—b??¹ ô qHD�U� ¨å5F�«  UÐU�≈ò tOL�½ U� ¨t¹–Rð b� w²�«Ë ¨UNÐ p�1 b� w²�« ¡UOý_« …—uDš rKI�«Ë 5J��«Ë hI*U� ¨…œU(«Ë W³Ðb*« œ«u*« q¦�  UÝb�*« »UF�√ Ë√ WOłUłe�« »«u�_«Ë ‚U³Þ_«Ë VOBð b� w²�« ¨å…dOGB�«  UIKD�«  «– WK³M�«ò Ë√ WLN� UM¼ W¹U�u�«Ë ¨—U−H½UÐ Ë√ wKš«œ n¹eMÐ 5F�« VFK�« Ác¼ s� »d²I¹ qHD�« qF$ ô YOŠ ¨«Î b??ł V−O� ¨ÁËd??J??0 W??ÐU??�ù« W�UŠ w??� U??�√ Æ…dOD)« ÆvHA²�*« v�≈ ≠WŽd�Ð≠ »U¼c�« n¹eM�«Ë «e½uKH½_«Ë dO�A�« ∫fHM²�« WÐuF� Æ«Î b¹bý UÎ ?*√ t� V³�ðË pKHÞ n½√ VOBð ÷«d??�√ `??ý— s??� q??H??D??�« v??½U??F??¹ ¨W??O??L??(« v???�≈ W³�M�UÐ VŠUB¹Ë ¨W�uN�Ð fHÓ M�« ◊UI²�« ÂbŽ l� ¨Íb¹b� ÆÂuM�« ¡UMŁ√ ådO�ýò p�– Q−K¹ b� Íc�« ¨VO³D�« …—UA²Ý« V−¹ ¨UM¼Ë WFý_« —u??� ¡«d???ł≈ bFÐ ¨w??Š«d??'« qšb²�« v??�≈

n¹d{ WKO³½ ∫œ«bŽ≈

U�bMŽ °WMKF� WŁ—U� a¹—Uð VO³Þ u¼Ë ¨Êuý«d� s¹d¹≈ d−� w� ÂË«b¹ Wzd�« w� w�UB²š« w� wF�U'« wzUHA²Ýô« e�d*« ¡«Ëœ W×OC� ¨X??�??¹d??Ð WM¹b� ÊU� ÁdA½ »U²� w� å—uðU¹bO*«ò ¡«Ëb??�« «c??¼ Ê_ ¨ U??� b� Ê«Ë_« ÍdJ��« v{d* n�u¹ Íc??�« ¨W??M??L??�??�« s???� Êu??½U??F??¹ s???¹c???�« WMÝ cM� U�½d� t²FM� Íc??�«Ë …U??�Ë w??� V³�ð b??� ÊU???� ¨j??I??� WMÝ 33 ·dþ w� h�ý 500 t³³�Ð  UOHA²�*« …dÝ√ Âe�Ë ¨i??¹d??� 3500 v??K??Ž b??¹e??¹ U??� ¨nÝú�Ë ÆVKI�« ÷«d�√ V³�Ð Íc�« bÓ OŠu�« fO� ¡«Ëb??�« «cN� ¨w??ÝP??*« Ác??¼ q¦� w??� V³�²¹ Ác??¼ q??¦??� qF−¹ Íc???�« ¡w??A??�« jK�¹Ë p???ý l??{u??� W??????¹Ëœ_« w½UFð Íc�« qK)« vKŽ ¡uC�« ÆW¹Ëœ_« lOMBð W�uEM� tM� W?? ? ? ? ?¹Ëœ_« `?? ?M? ? 9 n?? ?O? ? � ø‚u��« w� ÕdD²� hšd�« ¨U� ¡«Ëœ o¹u�ð r²¹ wJ� W�ö�K� WO�½dH�« W�U�u�« ÂuIð Í√— v????�≈ ¡u??−??K??�U??Ð W??O??×??B??�« s¹c�«Ë ¨‰U−*« «c¼ w� ¡«d³)« °w??M??N??*« œU??O??(U??Ð ÊËe??O??L??²??¹ ô  «—U³²šô« w� „—UA¹ rNCF³� U??N??Ð Âu???I???ð w???²???�« W???¹d???¹d???�???�« m�U³� nKÒ Jð w²�«Ë ¨ «d³²�*« °Ë—Ë√ 600000 v�≈ qBð WE¼UÐ qLF�« VFB�« sL� ¨w�U²�UÐË WFLÝ t¹uAðË U� W�dý »U�( s¹√ ÆÆÆUNFMBð w²�«  Ułu²M*« v�≈ W³�M�UÐ °øÊ–≈ WO�«bB*« w¼ 5JKN²�LK� w??�«—b??H??�« œU???%ô« °tOKŽ —U³ž ô l�«u�U� ¨U�½d� w� dŁRð WOB�A�« `�UB*« Ác??¼ Æ¡«d³)« WOMN� vKŽ dO³� qJAÐ VO³Þ u¼Ë ¨XÐUÐ —«dOł ‰uI¹Ë rOK�≈ q??¦??2Ë V??K??I??�« ÷«d?????�√  U??¼«d??�ù« Ê≈å∫ UOKF�« ÊË—U???ž ¡U??³??Þ√ rNLEFL� ¨…d??O??³??� b???ł `MÓ � vKŽ ÊËbL²F¹ Êu??¦??ŠU??ÐË «c??� ¨r??N??ŁU??×??Ð√ q¹uL²� W??�Ëb??�« ¨dD)« ”u�U½ ‚œ ÊËœUH²¹ rN� r� «–≈ rNAOLNð r²¹ Ê√ W�U�� å°rN²³�UF� qI½ Ác?? ¼ Íd?? ?−? ? ¹Ô Íc?? ? ?�« s?? ?� W?? ?¹d?? ?¹d?? ?�? ? �«  «—U?? ? ? ³? ? ? ?²? ? ? ?šô« øW¹Ëœú� ‰uI¹ °WO³D�«  «d??³??²??�??*« WK−*« d??¹b??� ¨X??½U??Ýu??ð u??M??¹d??Ð ∫åd¹dJ�¹dÐò WKI²�*« WO³D�« Íd??& w???²???�«  «d??³??²??�??*« Ê≈ò lH²Mð W¹Ëœ_« ÁcN�  «—U³²šô« w�U²�UÐË ¨qLF�« «c¼ s� U¹œU� ZzU²M�« sŽ `BH¹ ô UNCF³� U� W�uKF� ·cŠ Ê≈ ÆåWO³K��« w�U²�UÐË ¨¡«d???³???)« j??�U??G??¹ b??� ‰uIðË ÆTÞUš rOOIð v�≈ ÍœR¹ WHKJ� w??¼Ë ¨w??O??�u??J??¹œ 5KH¹≈  U�uKF*« W×KB� w� ¡UBŠùUÐ ÀU×Ð_«Ë  «—U³²šô«Ë WO³D�« ¨ÊuO� WM¹b� w� …e−F�« —Ëœ w� X×{Ë√  U??Ý«—b??�« Èb???Š≈ Ê≈ 4.6????Ð d??¦??�√ U??þu??E??Š „U??M??¼ Ê√  U�uKF*« Ác??¼ dAMð Ê_ …d??� °WOÐU−¹≈ X??½U??� U??� «–≈ W�UFK� VOG¹ U� q� fO� ÚÊ√ b�Rð UNMJ� q� ÍœUH²�Ë Æ…—ËdC�UÐ UO³KÝ b¹bF�« V�UD¹ ¨ U??�ôe??½ô« Ác??¼ `¹dB²�« r²¹ ÊQ??Ð ¡ULKF�« s� w²�« W¹d¹d��«  «—U³²šô« qJÐ q−��« w� UNz«b²Ð« —u� e−M Ó ðÔ ¡«dłù« «cN� ¨nÝú�Ë Æw�Ëb�« Æ«c¼ UM�u¹ v�≈ ÁœUL²Ž« r²¹ ô ¡«Ëœ V×Ý ‚dG²�¹ «–U??* øX�u�« «c¼ q� ‚u��« s� U� ¨w�uð—UÐ ÊUOÐU� ·d²F¹ W??�U??�u??�« d???¹b???� b??ŽU??�??� u????¼Ë WO×B�« W??�ö??�??K??� W??O??�??½d??H??�« s×½ò ∫özU� WOz«cG�«  U−²MLK� q??zôb??�« r??�«d??½Ô Ê√ v??�≈ WłU×Ð

¨w??{U??*« ÍU???� d??N??ý w??� WO�½dH�« W�U�u�« WM' X�U� d¹cײ�UÐ WO×B�« W�ö�K� …œU???C???*«  ö??O??L??×??²??�« s????�

πØ£dGh ΩC’G ¡U�*«

v�Ë ÆåUN³O�dð r²¹ w²�« ¨WMOK�«  UÝbF�« w� UÎ C¹√Ë Ë√ 5F�« r−Š d³Ó � q¦� ¨Èdš√ ÷«dŽ√ œułË W�UŠ ¨WKłUŽ WŠ«dł v�≈ ÃU²% 5F�« ÊS� ¨Ÿu�b�« …œU¹“ VO³Þ W�U(« Ác¼ k×K¹ U� UÎ ³�UžË ¨UNDG{ iH) Æ…œôu�« bFÐ qHD�« W�U( dýU³*« ¨‰UHÞ_«  «“«d???�≈ …œU???¹“ ¨UÎ ? C??¹√ ¨5??F??�« ÷«d???�√ s??�Ë …UMI�« œ«b�½« V³�Ð ÊuJð U� UÎ ³�Už w²�« ¨Ÿu�b�« œUC�  «dD� l� ¨ÃUÝU*UÐ UNłöŽ ÊuJ¹Ë ¨WOF�b�« ÆqHD�« dLŽ s� dNý√ 6 ‰Ë√ s� ¡UHA�« r²¹Ë ¨ÍuOŠ lOÝu²� ¨WOŠ«dł WOKLŽ v�≈ d�_« ÃU²×¹ U� «Î —œU½Ë

øÊu¹eHK²�« s� U³¹d� pKHÞ fK−¹ q¼ øWÐuFBÐ rKJ²¹ q¼ øt�u½ ¡UMŁ√ d�A¹ q¼ w� tF³�√ q??šb??¹Ô Ë t¹bOÐ t???½–√ »d??C??¹ q??¼ øtH½√ ÆÆÆøi¹d�Ë nO×½ u¼ q¼ X½U� ULN�Ë pKHÞ tM� v½UF¹ U??� ÊU??� ULN� VOM&Ë «Î dJ³� ÷d*« ·UA²�« p½UJ�S³� ¨÷«dŽ_« h�ý Í√ q³� ¨X½Q� ¨ UHŽUC*« s� dO¦J�« pKHÞ ÆÆÆpKHÞ åW³O³Þò ¨dš¬ UÎ ŽuOý d??¦??�√ 5??F??�« ÷«d???�√ ∫5??F? �« ÷«d?? ?�√ r�Ë U¼UMKL¼√ s×½ «–≈ …—uDš d¦�√Ë ‰UHÞ_« bMŽ ¨5�Š ‰œUŽ ‰UN½ Æœ ‰uIð UL� ¨«Î dJ³� UNO�≈ XH²K½ dBI�« w� ÊuOF�« WŠ«dłË VÞ w� …bŽU�� …–U²Ý√ ¨—UBÐù« nF{ ÷«d???�_« Ác??¼ r??¼√ s??�ò ∫wMOF�« w� t{«dŽ√ q¦L²ðË WÝ—b*« sÝ q³� …œUŽ √b³¹Ë tÝuKł Ë√ ¨t�uŠ s� ¡UOý_« vKŽ sÐô« eO�dð ÂbŽ b� ¨5F�« w� ‰uŠ Ó œułË l� ¨Êu¹eHOK²�« s� UÎ ³¹d� W�U²Ž Ë√ ¡UCOÐ ÁUO� œułË W−O²½ ¨UÎ ¹u½UŁ ÊuJ¹ WDÝ«uÐ W�U(« Ác¼ w� ÃöF�« ÊuJ¹Ë ÆWO½dI�« vKŽ ¨åW�u�J�«ò 5F�« W¹uI²� ¨ UM¹d9 Ë√ WO³Þ …—UE½ ÆåÈdš√  ôUŠ w� ¨WOŠ«dł  UOKLŽ ¡«dłSÐ Ë√ 5??F??�« ÷«d??????�√ s?????�Ëò ∫W??³??O??³??D??�« n??O??C??ðË 5Ž w� ¡UCOÐ WDI½ œułË Í√ ¨å¡UCO³�« WÐU×��«ò vKŽ t{dFÐ Ÿ—U�ð Ê√ Â_« vKŽ V−¹ ¨UM¼Ë ÆqHD�« Æ—UBÐù« …u� vKŽ k�U% «Î dJ³� UN²�«“≈ Ê_ ¨VO³D�« ¨ UŠ«d'« s� ŸuM�« «c¼ w� b� qzU¼ —uDð „UM¼Ë


19

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø01Ø26 ¡UFЗ_« 1351 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ó«dƒàdGh AÉ°ùædG ¢VGôeCG IOÉ«Y

w�M'« ÷d*« W�UŠ w� rIF�« v�≈ ÍœR¹ V�uK�« w�M'« UNÞUA½ WÝ—U2 …œËUF� ¨…œU??Ž  UHŽUC� „UM¼ ¨UF³Þ Æ«bł wFO³Þ qJAÐ w� Z²Mð ¨ÊU??−??F??�« lD� WOKLF� WKL²×� Ó Ë√ …œôu???�« ¡U??M??Ł√ d¹bIð ¡u??Ý s??Ž V�UG�« ¨tŁ«bŠ≈ bFÐ Õd'« WÞUOš s�Š ÂbŽ sŽ bŠ v??�≈ qBð ô …—œU???½  UHŽUC� UNMJ� w� «bł …bOH*« WI¹dD�« Ác¼ sŽ ¡UMG²Ýô« Æ…œôu�« WOKLŽ ÕU$≈ Ê«b??I??� w??�  U??H??ŽU??C??*« Ác???¼ q??¦??L??²??ðË ¨ÊU−F�« oý V³�Ð ¨Âb??�« s� d¦�√ WOL� w� —uFA�« Ë√ Æq� 200 ÁbŠË nKJ¹ Íc�« ÀËbŠ Ë√ ŸUL'« ¡UMŁ√ r�QÐ ÊUOŠ_« iFÐ ¨W�U(« Ác¼ w�Ë ¨W¦�U¦�« Wł—b�« s�  U�e9 ¨oA�« À«bŠ≈ w� qDF²�« u¼ V³��« ÊuJ¹ U½UOŠ√ ÊuJð b� WOzUIKð  U�e9 V³�¹ U2 «—uNý ¨¡U�M�« iFÐ w½UFð b� UL� ÆWŠœU� oK�¹ U2 ¨q³N*« lÝuð s� ¨…œôu??�« bFР«d²Š« Âb??Ž V³�Ð ¨W??O??łË“ q�UA� …b??Ž WOKLŽ VKD²¹ b� U2 ¨oA�« WÞUOš bŽ«u� bOF¹ qJAÐ ÊU−F�« ¡UMÐ …œUŽù q³N*« vKŽ ÆwKH��« wKÝUM²�« U¼“UNł oÝUMð …√dLK� oý Ê≈ ‰u???�√ Ê√ b??Ð ô ¨d??O??š_« w???�Ë bI� ¨U{ËdH�Ë UOMOðË— «d�√ fO� ÊU−F�« Ác¼ v�≈ UC¹√ 5łU²% ô p½√ p³O³Þ —bI¹ WOKLF�« v�≈ 5łU²% ô b� p½√ UL� WOKLF�« w� ô≈ c�Ó ²Ò ¹Ô ô —«dI�« «c¼ sJ� ÆW¹dBOI�« Æ…œôuK� …dOš_« WLÝU(«  UE×K�«

¨…œôu�« l¹d�ð qł_ ¨dO³� qJAÐ WI¹dD�« ‚U??M??²??šô« s???� b???¹b???'« œu??�u??L??K??� W??¹U??L??Š dOž  U??�e??9 ÀËb??Š l??M??*Ë ©Asphyxie® ULJÞ ÆUN½U−ŽË …√d??*« q³N* UNO� rJÓÒ ×²� ÊU� «–≈ WK−F²�*« WŠ«d'« Ác¼ v�≈ Q−K½ Wײ� dO³Jð wŽb²�¹ «dO³� qHD�« r−Š qHD�« ëd�²Ý« œbBÐ UM� «–≈ Ë√ ¨q³N*« ¨…bŽU�*«  ôü« iFÐ ‰ULF²Ý« ‰öš s� «–≈ ¨l³D�UÐË Æö??¦??� ©Forceps® jIK*U� nK�ð ô UN½S� ¨ÊUIðSÐ WOKLF�« Ác¼ X9 VKž√ w??� –≈ ¨ U??H??ŽU??C??� Ë√ V??�«u??Ž Í√ d¹b�ð v�≈ ÊU−F�« oý ÃU²×¹ ô ÊUOŠ_« 5M'« ”√— jG{ V³�Ð ¨t??Ł«b??Š≈ ¡UMŁ√ —uFý œb³¹ Íc�« ¡wA�« ¨WIDM*« Ác¼ vKŽ r²ð Õd???'« W??ÞU??O??š s??J??� Ær??�_U??Ð q??�U??(« ôË Æq³N*« Wײ� ¡UMÐ …œUŽSÐ ¨ZM³�« bFÐ Èb� WŠ«d'« ◊uOš Ÿe½ v�≈ …√d*« ÃU²% s� q×LCð …d??O??š_« Ác???¼ Ê_ ¨V??O??³??D??�« ÆUN�H½ ¡UIKð oA�« ÂU¾²�« VKD²¹ Ê√ wFO³D�« s� uJAð Ê√ UC¹√ sJL*« s�Ë ¨X�u�« iFÐ UM½S� p�c� ¨ÂU¹√ …bF� ¨Âôü« iFÐ s� …√d*« …dND*« W??¹Ëœ_« iFÐ UN� nB½ U� …œUŽ eOHײ� ¨W??¹u??O??(«  «œU???C???*« i??F??Ð Ë√ ÆÂU¾²�ô« WOKLŽ ÊU−F�« WIDM� ¡UHý oÐUD¹ U� ¨U³�Už ¨…Ó √d??*« sJ1 YOŠ ¨”UHM�« WKŠd� ¡UN²½«

bFÐ …dýU³� qL% Ê√ …√dLK� sJ1 UL� ≠W½U�ú�≠ bÐ ô sJ�Ë ¨V�uK�« Ÿe½Ë »cł ’d� ÍuI¹ V�uK�« ÊQÐ WO½UŁ dO�c²�« s� X³O�√ «–≈ ¨å»u�U�ò …UMI� œU(« »UN²�ô« ÍœR¹ b� «c¼Ë ¨w�Mł ÷d0 t²KLF²�� ÊuJð Ê√ Í—Ëd???C???�« s??� «c???� ¨r??I??F??�« v???�≈ …UOŠ V??�u??K??�« l??{Ë v??K??Ž WK³I*« …√d??L??K??� ÿUH²Šô«Ë UN�H½ W¹UL( ¨…dI²�� WO�Mł Æq³I²�*« w� UN¹b� »U$ù« ’dHÐ ¨lÝU²�« dNA�« w� q�UŠ ¨WMÝ 30 ÍdLŽ ≠ lCš√ ô√ VO³D�« l�u²¹ YOŠ ¨«bł wFO³Þ wKLŠË s� ≠p�– l�≠ ·u�ð√ wMMJ� ¨W¹dBOI�« WOKLFK� Ë√ ål’épisiotomieò V³�Ð ¨WOFO³D�« …œôu�« Ê√ rJMJ1 qN� ¨åÚ“«dÚGÚ�ò ¡U�M�« s×½ tOL�½ UL� ÁcN� q¼Ë øŸu{u*« «c¼ ‰uŠ  U�uKF0 w½Ëb9 øÂU¹_« q³I²�� w� wKŽ WO³½Uł  «dOŁQð WI¹dD�« W×�Ë p??K??L??Š 5??F??ÐU??²??ð p???½√ Ëb??³??¹ æ UC¹√ dNE¹Ë qÐ ¨»uKD*« qJA�UÐ pMOMł qO�bÐ ¨”U??L??×??Ð …œôu???K???� s¹bF²�ð p???½√ tOL�½ U� ‰uŠ  U�uKF*« lLł v�≈ pOFÝ Wł—«b�UÐË ¨åépisiotomieò WO�½dH�UÐ ¨ÊU−F�« oý v×BH�« WOÐdF�UÐË ¨å“Ú «dG�Ú ò błuð w²�« WOKCF�« WIDM*« w¼ ÊU−F�«Ë UNIýË ©Periné® ÃdA�« Wײ�Ë q³N*« 5Ð q³� hI*UÐ UOŠ«dł UFD� Àb×½ Ê√ wMF¹ ¨q³N*« Wײ� lOÝuð qł_ ¨…dýU³� …œôu�« Ác??¼ v????�≈ Q??−??K??½Ë ¨5???M???'« ’ö??�??²??Ýô

á«°ùæL áë°U

w³BF�« ZMA²�« vKŽ w�dFð Íœ«—≈ ö�« wK³N*«

ÃöF�«‚dÞ

¡U�*«

V??³??�??�« W???�d???F???� ≠ 1 WÐUB*« n??¹d??F??ðË w�HM�« s� s??J??L??²??ð w??J??� ¨U??N??²??�U??×??Ð WO³K��« —UJ�_« vKŽ VKG²�« ÆUN¹b� w²�« v?????�≈ ¡u?????−?????K?????�« ≠ 2 ¡U³Þ√ tKFH¹ U�Ë ¨wzUBš√ Ác??¼ w??� b??O??�u??²??�«Ë ¡U??�??M??�« Ãu???�Ë r??²??¹ Ê√ u???¼ W???�U???(« ¨wKJ�« d¹b�²�« X% q³N*« ©…® V??O??³??D??�« Âu???I???¹ Y??O??Š Íu??�??M??�« n??A??J??�« ¡«d???łS???Ð ‰Ušœ≈ tO� r²¹ Íc�« ÍœUF�« WÐU³��«® hŠUH�« wF³�≈ W??×??²??� w?????� ©v?????D?????Ýu?????�«Ë wÝUÝ_« ÷d??G??�«Ë ¨q³N*« »U³Ý√ œu??łË œUF³²Ý« u¼ hŠUH�« Âu??I??¹Ë ¨W??¹u??C??Ž w???�Ë ÃËe???????�« ÂU??????�√ p???�c???Ð ŸöÞ≈ sLC¹ wJ� ¨Á—uCŠ `O×B�« ÊUJ*« vKŽ ÃËe�« t??¼U??&«Ë ‰u??šb??�« W??I??¹d??ÞË °`O×B�« ÷ËdH*« s� ¨p�– bFÐË Âu¹ w� d??š¬ h×� r²¹ Ê√ œułË w� d¹b�ð ÊËœ ¨dš¬ bFÐ r??²??¹ r??Ł ¨U??C??¹√ ÃËe????�« qCHð Z�U½dÐ oO³Dð p??�– bŠQÐ tIO³Dð w� W½UF²Ýô« V??D??�« w????� 5???B???B???�???²???*« w�uK��« ÃöF�«Ë w�HM�« ¨…√d??*« rK�Q²ð wJ� ¨w�dF*« ¡U??????š—≈ v???K???Ž ¨U????O????−????¹—b????ð q??O??�??ðË ¨q???³???N???*«  ö???C???Ž ÆtO� r�ł ‰U³I²Ý«

Z??M??A??²??�U??Ð œu????B????I????*« U?????� øÍœ«—≈ ö???�« wK³N*« w³BF�« …√d??*« …—b??� w� dŁRð W�UŠ UN½≈ V??³??�??Ð ¨ŸU????L????'« ÂU??????9≈ v???K???Ž WKCFK� W¹œ«—≈ ô  UBKIð ÀËbŠ ¨q³N*« WײHÐ WDO;« W¹dz«b�« Wײ� ‚ö??G??½« w??� V³�²¹ U??2 ŸU�ðô« vKŽ UNð—b� ÂbŽË q³N*« ÆÃö¹ù« ÂU9ù “ö�«

WO³½U'« —UŁü«

s� …√d???*« sJ9 Âb??Ž ≠ 1 ¨ŸU??L??'« w??� W??F??²??*« b??& Ê√ Íc�« ¨ öCF�« hKIð V³�Ð ÆŸU²L²ÝôUÐ UN� `L�¹ ô »U???B???²???½« n????F????{ 2≠ s� d??�c??�« t??K??ÐU??I??¹ U??* Íu??½U??Ł Wײ� b??M??Ž V??K??B??ðË W??�ËU??I??� —u??N??A??*« Ê√ W??�U??š ¨q??³??N??*« s� W�u�u*«  ôU??(« w??� w??�Ë_« wK³N*« ZMA²�« dOž ëËe�«  ôUŠ u¼ ë˓_«® q??L??²??J??*« Æ©œb'«

÷«dŽ_«

Ãö???????¹ù« W????�ËU????×????� b????M????Ž w� Z??M??A??ð Àb??×??¹ ¨Ãd???H???�« w???� ¨q³N*UÐ jO% w²�«  öCF�« q³N*« Wײ� ‚öž≈ w� V³�²O� Ë√ «—Î cF²� tO� ‰ušb�« qF−¹Ë ÆdO³� bŠ v�≈ U*R�

wK³N*«ZMA²�«Ÿ«u½√

∫w�Ë_« wK³N*« ZMA²�« ≠ 1 Èb??� Àb??×??¹ Íc???�« ZMA²�« u??¼ Æ©¡«—cŽ® q³� s� åqšbðò r� …√d�« ∫Íu½U¦�« wK³N*« ZMA²�« ≠ 2 …√d�« Èb� Àb×¹ Íc�« ZMA²�« u¼ Æ©WłËe²�® q³� s� åXK?šœò

 U−MA²�«»U³Ý√

s??� ∫W???¹u???C???Ž »U????³????Ý√≠ ZMA²�« »U³Ý√ ÊuJð Ê√ sJL*« v??�≈ l???łd???ð w??????�Ë_« w??K??³??N??*« »UN²�« ÍQ??� ¨W¹uCŽ »U³Ý√ ÷u???(« W??I??D??M??� ¡U???A???Š√ w???� ZMAð w??� V³�²¹ U??2 ¨ö??¦??� qOKI²K� W�ËU×� w� ¨ öCF�« Ær�_« s� VKž_« Ê≈ ∫WO�H½ »U³Ý√ ≠ ÊuJð Ê√ u¼ WO�Ë_«  ôU(« w� ÊuJð YOŠ ¨WO�H½ »U??³??Ý_« ·ËU??�??� ¡«—c???F???�« X??M??³??�« Èb???� s� ·u??)U??Ð WD³ðd� …œbF²� VŠUB¹ t½√ r¼u²ð Íc�« r�_« —U????J????�_«Ë ¨‰U?????????šœù« W??O??K??L??Ž «cNÐ WIKF²*« WÞuKG*« s� p�– dOžË d??�_« WO�HM�« »U³Ý_« W??????K??????L??????²??????;« Z?????M?????A?????²?????K?????� w?????K?????³?????N?????*« ¨w????????????????????�Ë_« œu????łË u???N???� W*R� WÐd& X?????{d?????F?????ð X??M??³??�« U???N???� ¨UN²�uHÞ w� Êu?????J?????ð ÊQ???????????� X???{d???F???ð b???????� —d???{ W????ŁœU????( U0— Ë√ ¨w�Mł w??� v???²???Š Àb?????% ÷dF²�«  ôUŠ iFÐ w� U�√ Æ`¹dB�« »UB²žö� Íu½U¦�« ZMA²�UÐ oKF²¹ U??� sJð r� w²�«Ë ©WłËe²*« …√d*«® bI� ¨q³� s� UN¹b� WKJA*« Ác¼ ‰ušb�« bFÐ Ë√ …œôË bFÐ Àb% v²Š Ë√ ”QO�« sÝ WKŠd� w� ÆÆÆWOłË“ W½UOš V³�Ð

pA�« W�UŠ w� V�uK�« l??{Ë sJ1 ô »UN²�« s� …√d*« …U½UF� Ë√ qLŠ œułË w�  ôö²š«  ôUŠ w�Ë wKÝUM²�« “UN'« w�  U�UL� w� ÷«d�√ œułË Ë√ Âb�« d¦�ð WOIKš »uOŽ Ë√ wHO� Â—Ë œułË Ë√ VKI�« ¡U�dA�« œbFð W�UŠ w� p�c�Ë rŠd�« w� q??¹u??Þ Ãö???F???� Ÿu???C???)« Ë√ 5??O??�??M??'« …œUC*« W¹Ëœ_UÐ Ë√ W¹dAI�« œ«u*UÐ b�_« Ác¼ w??� V??�u??K??�« WO�UF� Âb??F??� ¨»U??N??²??�ö??� Æa�≈ ÆÆÆW�U(« t??½√ pM¾LÞ√ ¨p??²??K??¾??Ý√ v???�≈ W³�M�UÐ ‰ULF²Ýô v??B??�√ Ë√ v???½œ√ s??Ý b??łu??¹ ô ÊuJ¹ Ê√ u¼ öF� tM� ◊U²×½ U� ÆV�uK�« UO�Mł WKIM²*« ÷«d??�_U??Ð WÐU�ù« dDš sKLF²�ð w??ð«u??K??�« ¡U??�??M??�« Èb??� UHOF{ Ê√ q³I� ¨sNM�  UÐUA�« U�uBš ¨V�uK�« rNHð Ê√ UN� bÐ ô ¨V�uK�« …√d�« Í√ —U²�ð w²�«  UMHF²�« dDš ÍuI¹ b??� t??½√ «bOł wG³M¹ ô UL� ¨r??I??F??�« v??�≈ U??¼—Ëb??Ð ÍœR???ð ¨WI¹dD�« Ác??¼ s� «dO¦� w�łu²ð Ê√ p� U� «b??ł «—œU???½Ë ¨r??Šd??�« w??� qE¹ V�uK�U� ¨sD³�« w� e�dL²O� rŠd�« —«b??ł ‚d²�¹ V³�Ð fO�Ë tF{Ë ¡UMŁ√ l�Ë QDš V³�Ð sJ� ÆrŠd�« —«bł d³Ž ¨b�_« WK¹uÞ …d−¼ ×U??š  ôU????(« q??� w??� V??¼c??¹ ô V??�u??K??�« œd−�Ë  U??ŽU??ý≈ œd??−??� p??�– qJ� ¨s??D??³??�« Æ U�«dš

24 dLF�« s??� m??K?Ð√ ¨W??łËe??²?� …b??O?Ý U??½« ≠ w� Êü« d??J?�√Ë ÆjI� …b??Š«Ë …d??� X?Ô ?³?$√ ¨WMÝ Íb� sJ� ¨qL(« lM* WKOÝu� V�uK�« ‰ULF²Ý« qN� ¨W??I?¹d??D?�« Ác??¼ ‰u??Š ·ËU??�? *« s??� dO¦J�« åd�U�¹òË r??Šd??�« —œU??G?¹ b??� V�uK�« Ê√ `O×� øVKI�«Ë ⁄U�b�U� r�'« w� …bOFÐ oÞUM� v�≈ bFÐ ¨WO½UŁ …d� »U$ù« s� wMFM1 Ê√ sJ1 q¼Ë w� ŸËdAK� v½œ√ sÝ „UM¼ q¼ ¨«dOš√Ë øtÐcł øV�uK�« ‰ULF²Ý« bł W??O??J??O??½U??J??O??� W??K??O??ÝË V???�u???K???�« æ vKŽ tKCHð YOŠ ¨q??L??(« lM* …dA²M� …dýU³�  UO�½dH�« s� % 25 ‰U¦*« qO³Ý ‰UJý√ …bŽ błuðË ¨qL(« lM� »u³Š bFÐ 5Ð Ÿ“u??²??ð ¨WOJO½UJO*« W??K??O??Ýu??�« Ác??N??� …œU� X½U� «–≈ U� V�Š ¨s¹dO³� 5Žu½ Êu�d¼ Ë√ ”U×M�« ÊbF� rCð tFOMBð V�uK�« ‰ULF²Ý« …b� mK³ðË ¨ÊËd²�łËd³�« Æ «uMÝ 5 W³žd� W??ÐU??−??²??Ý« V??�u??K??�« l???{Ë r??²??¹ l½«u� œu??łË Âb??Ž s??� b�Q²�« bFÐ ¨…√d???*« …√d*« Ê≈ ‰uI�« sJ1 ¨Í√ vKŽË Æt�ULF²Ýô WI¹dD�« ÁcNÐ ¡U³Þ_« UN×BM¹ w²�« vK¦*« œuð ôË »U$ù« UN� o³Ý w²�« …√d*« w¼ U¼“UNł ÊuJ¹ w²�«Ë ¨s¹dš¬ ‰UHÞ√ »U$≈  U??ÐU??N??²??�ô« s??� U??O??�U??š ULOKÝ wKÝUM²�« W??O??�??M??'«Ë W????¹d????Ý_« U??N??ðU??O??Š Êu???J???ðË Æ…dI²��

wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« prÆfathi@yahooÆfr

¨¡U�M�« qGAMð  UO²H�« W�UšË ¨dLF�« q³²I� w� WÐuł_« œU−¹SÐ s� b¹bFK� WO×B�« q�UA*« w� sNNł«uð w²�« ÆWO�uO�« sNðUOŠ b�Uš —u�O�Ëd³�« h²�*« ¨wײ� ÷«d�√ w� ¨bO�u²�«Ë ¡U�M�« Ác¼ sŽ VO−¹ Æ…dO;« WK¾Ý_«

áeÉY áë°U

UNłöŽ ‚dÞ ÀbŠ√Ë WOÐUFK�« œbG�«  UOBŠ

Ë√ rH�« o¹dÞ sŽ U¼bŠË  UOB(« ÆWK�U� WÐUB*« …bG�« W�«“≈ r²ð Ê√ …bG�« W??�«“≈ WŠ«dł WOKLŽ r²ðË Ác??¼ bL²FðË ÂÒ U??F??�« d??¹b??�??²??�« X??% X½U� ÊS� ¨…UB(« l�u� vKŽ WŠ«d'« Í√ ¨Õ«d'« ‰ËUM²� w�Ë …UMI�« qš«œ o¹dÞ sŽ UN²�«“≈ r²²� ¨rH�« WIDM� w� Æ…UMI�« w� lD� À«bŠ≈ r²¹ YOŠ ¨rH�« Ë√ …UMI�« qš«œ WILF²� X½U� «–≈ U�√ w� t½S� ¨r−(« YOŠ s� …dO³� X½U� ÆWK�U� …bG�« W�«“≈ r²¹ ¨W�U(« Ác¼ ÊuJ¹ ¨WÐUB*« …bG�« W�«“≈ bFÐË `³B¹ YOŠ ¨ «“«d�ù« w� hI½ „UM¼ Æ5ðbž s� ôbÐ …bŠ«Ë …bž s� “«d�ù« …—ËU−� lIð WOÐUFK�« œbG�« Ê≈ YOŠË vKŽ V??−??¹ t??½S??� ¨»U???B???Ž_« iF³� ¨W�“ö�«  UÞUO²Šô« –U�ð« Õ«d??'« »UBŽ_« WÐU�≈ w� V³�²¹ ô v²Š b� w²�« WOKLF�« ¡«dł≈ ¡UMŁ√ W³¹dI�« ÆWOKLF�«  UODF� V�Š ¨«—œU½ Àb% ∫ …b?? ? ¹b?? ? ł W?? O? ?łö?? Ž W?? I? ?¹d?? Þ s� b??Š«Ë WOÐUFK�« œb??G??�« —UEM� Ê≈ …dOš_«  «uM��« w� …dJÓ ²³*« ‚dD�« Ê–_«Ë n?????½_« W???Š«d???ł ‰U???−???� w???� YOŠË ÆoMF�«Ë ”√d???�«Ë …d−M(«Ë WOÐUFK�« œbG�«  UÐUN²�«Ë  UOBŠ Ê≈ œbG�« ÷«d�√ d¦�√ s� …bŠ«Ë d³²Fð r²¹ Ê√ V−¹ t½S� ¨«—UA²½« WOÐUFK�« rŁ ¨WFý_« WDÝ«uÐ «dJ³� UNBO�Að WŠ«d'« o¹dÞ sŽ ¡«uÝ ¨UN²'UF� ÍuB(« XO²H²�« Ë√ rH�« q??š«œ s� W??ÐU??B??*« …b??G??�« W????�«“≈ Ë√ w??ðu??B??�«  «¡«d??łù« d¦�√ w¼Ë ¨UOŠ«dł WK�U� ÆUIO³Dð WOÐUFK�« œbG�« —UEM� Âb�²�¹Ë w??²??�«Ë ¨U??O??Š«d??ł «—d???{ q???�√ W??I??¹d??Þ w??zd??*« —U??E??M??*« «b??�??²??ÝU??Ð `??L??�??ð W�«“≈Ë WOÐUFK�« œbG�«  «uM� ·UA²�ô WBB�� WKÝ WDÝ«uÐ  UOB(« Æ÷dG�« «cN� WOÐUFK�« œbG�« —UEM� Âb�²�¹Ë ¨b??Š«Ë ʬ w??� Ãö??F??�«Ë hO�A²K� s�Ë ÆW¹d¹d��«  UłU²M²Ýô« V�Š sJ1 t???½√ W??I??¹d??D??�« Ác???¼  U??O??ÐU??−??¹≈ W¹UMF�« ÕU??M??ł w??� U??¼ƒ«d??ł≈ r²¹ Ê√ p�c�Ë ¨ÂUF�« d¹b�²�« X% ¨WO�uO�« d¹b�²�« X% ¨WOł—U)« …œUOF�« w� ÆwF{u*«

¡U�*«

…—U??³??Ž w???¼ W??O??ÐU??F??K??�« œb???G???�« w� l??I??ð w??²??�« œb??G??�« s??� ë˓√ s??Ž Ë√ pH�« X% ÊuJð ¨oMF�«Ë ”√d??�« ÆÊU�K�« X??%Ë ¨5JH�« w³½Uł vKŽ qz«uÝ œbG�« Ác¼ s� ÃË“ q� “dH¹Ë ¨5HK²�� e??O??�d??ðË Ÿu??M??Ð  U??1e??½√Ë ÆrH�« q???š«œ rCN�« WKOLŽ qON�²� Ác??¼ œu???łu???Ð ¨ÊU???�???½ù« l??O??D??²??�??¹Ë rCN�« ¨œbG�« U¼“dHð w²�« qz«u��« Ê√ Àb??×??¹ U??½U??O??Š√ s??J??�Ë ¨W??�u??N??�??Ð ÆåœbG�« vBŠò?Ð œbG�« Ác¼ »UBð œb??G??�« w???� v???B???(« œu?????łË Ê√ o??¹d??Þ b????Ý v?????�≈ ÍœR??????¹ W??O??ÐU??F??K??�« …b???G???�« Ác???N???� W???O???K???š«b???�«  «u???M???I???�« o¹dÞ oKGð U??¼—Ëb??Ð w²�« ¨W??ÐU??B??*« p�– V³�²O� ¨ «“«d?????�ù«Ë q??z«u??�??�« w� Ë√ WOÐUFK�«  «“«d???�ù« ·UI¹≈ w� lL−²ð ¨p�c� W−O²M�Ë ÆUNI�bð qOKIð w� W³³�²� ¨…UB(« nKš  «“«d�ù« ÆŒUH²½ô«Ë »UN²�ôUÐ WÐU�ù« s???�Ë ∫h?? O? ?�? ?A? ?²? ?�«  U?? ? �ö?? ? Ž œu???łu???� W??O??B??O??�??A??²??�«  U???�ö???F???�« œU??¹œ“« ¨WOÐUFK�« …bG�« w�  UOBŠ V³�Ð ¨ÂU??F??D??�« r??C??¼ ¡U???M???Ł√ r????�_« U??N??ðU??1e??½√Ë U??N??K??z«u??Ý …b??G??�« “«d????�≈ V³�Ð ¨qz«u��« lL&Ë mC*« ¡UMŁ√ »UN²�ô« ÊuJ¹ U??� …œU???ŽË ¨œ«b??�??½ô« ÆvL(UÐ UÐu×B� dJ³*« hO�A²�« ÂbŽ ‰UŠ w�Ë V³��« W???�«“≈ Âb??Ž r??Ł s??�Ë ¨W�U×K� »UN²�ô« ÊS� ¨åœbG�« w�  UOB(«ò ¨WM��« w� …d� s� d¦�√ —dJ²¹ ·uÝ v�≈ ÍœRð w²�« …UB(« œułË V³�Ð Æ»UN²�ô« dð«uðË ‚öG½ô« …UBŠ œbG�« w� ÊuJð Ê√ sJ1Ë qJý UN� Êu??J??¹ ôË d??¦??�√ Ë√ …b???Š«Ë w�Ë ¨W??¹d??z«œ Êu??J??ð U½UOŠQ� ¨X??ÐU??Ł ¨Èdš√ ôUJý√ c�²ð ¨ÊUOŠ_« iFÐ fKJ²�« u¼ …UB(« V³Ý Ê√ bI²F¹Ë  «u??M??I??�« w???� q???z«u???�???�« i??F??Ð s???� ÆWOKš«b�« b???ý«— —u??²??�b??�« ‰u??I??¹ ∫ Ãö?? F? ?�« œb??G??�«  U??O??B??Š W?????�«“≈ Ê≈ Íd??³??F??�« d³²Fð W??Š«d??'« W??D??Ý«u??Ð WOÐUFK�« v²Š U??Žu??O??ý d??¦??�_« ‚d??D??�« Èb???Š≈ W�«“SÐ ÃöF�« sJ1Ë Æd{U(« UM²�Ë

 U½u�dN�« iFÐ “«d�≈ r²¹ w�U²�UÐË ¨…bO��« qIŽ U¼—uB¹ åWIOIŠò »–UJ�« qL(« Ê≈ ¡U³Þ_« ‰uI¹ …—Ëb�« ŸUDI½« q¦� ¨wIOI(« qL(« t³Að w²�« ÷«dŽ_« rEF� w� V³�²ðË tOKŽ dŁRð ¨r�'« s� 5½UF¹ wð«uK�«  «bO�K� qL(« «c¼ Àb×¹ U� U³�UžË ¨sD³�« r−Š …œU¹“Ë ¡wI�« v�≈ qO*«Ë W¹dNA�« «c¼ vKŽ ¡uC�« jK�¹ ¨…œôu�«Ë ¡U�M�« ÷«d�√ wzUBš√ ¨wL�� nODK�« b³Ž ÆWK¹uÞ …b* rIF�« s� ÆqL(« s� ŸuM�«

»ÑW QGƒM

¡U�M�« iFÐ VOBð WO{d� W�UŠ »–UJ�« qL(« ∫wL�� ¡U�*«

dO¦J�« ·u�²�« rNð v�Ë_« W�U(« ¡U�M�UÐ UM¼ d�_« oKF²¹Ë ¨qL(« s� WO½U¦�« W??�U??(« U??�√ Æs??�??�«  «d??O??G??� ¨q??L??(« s???Ž  U??¦??ŠU??³??�« p???¾???�Ë√ r??N??²??� w???ð«u???K???�« ¡U???�???M???�« b???M???Ž U???�u???B???šË W???�U???šË ¨»U???????$ù« s???N???� o??³??�??¹ r????� s??Ý s???� X???Ðd???²???�« w???²???�« …√d??????*« b??M??Ž Æ”QO�« s� qL(« œu??łË s� b�Q²�« r²¹Ë ¨‰u??³??�« Ë√ Âb??K??� h×� ¡«d??łS??Ð t??�b??Ž ¨ÈbB�UÐ h×H�« o¹dÞ sŽ p�c� r²¹Ë ¨t??²??�ö??ÝË r???Šd???�« ⁄«d????� b??�R??¹ Íc????�« ÂbFÐ …√d???*« ŸU??M??�≈ WOKLŽ ���b??³??ð U??M??¼Ë s� v?????�Ë_« q???Š«d???*« √b???³???ðË ¨q???L???(« ÆÃöF�« qL(« ÊQÐ …√d*« ŸUM�≈ r²¹ nO� ≠ ø»–U� ŸU??M??�≈ v??K??Ž V??O??³??D??�« q??L??F??¹ æ «c??¼Ë ¨ö??�U??Š X�O� U??N??½Q??Ð …√d????*« h×H�«Ë WO³D�« qO�Uײ�« d³Ž r²¹ ¨ ôU????(« i??F??Ð w???�Ë ¨Èb??B??�U??Ð …—U???A???²???Ý« v????�≈ …√d??????*« ÃU???²???% UMEŠô b�Ë ¨5O½U�HM�« ¡U³Þ_« ¨ UŠUC¹ù«Ë  U½UO³�« rž— t½√ …d??J??H??Ð W??I??K??F??²??� …√d??????*« v??I??³??ð s� p??�– t³³�¹ U??� l??� ¨q??L??(« UL� ¨WOŽUL²ł«Ë WOKzUŽ q�UA� WKzUF�« Ê√ v??�≈ …—U??ýù« —b??& …bŽU�� w� ULN� «—Ëœ VFKð ÆÃöF�« vKŽ …√d*«

ø»–UJ�« qL(UÐ œuBI*« U� ≠ WO{d� W??�U??Š »–U???J???�« q??L??(« æ qL(« —UŁ¬ …√d*« vKŽ dNEð –≈ ¨WO�H½ ‰Ë√Ë ¨UNzUAŠ√ w� 5Mł œu??łË ÊËœ Êuł r�UF�« u¼ ÷d*« «c¼ sŽ rKJð s� W³�½ —b??I??ðË ¨1923 WMÝ œu??� sÝU� ŸuL−� s??� W??zU??*« w??� 0.1?????Ð t??ŁËb??Š iFÐ V�Š ¨WK−�*« qL(«  ôU??Š Æ5B²�*« »–UJ�« qL(« ÷«d??Ž√ tÐUA²ð q¼ ≠ øwIOI(« qL(« ÷«dŽ√ l� ÁcN� WO�HM�«  «dOŁQ²�« V³�Ð æ WŽuM²� ÷«dŽ√ …√d*« bMŽ dNEð ¨W�U(« s�Ë ¨q�UŠ UN½QÐ r¼u²ð …√d??*« qF& …—Ëb�« ŸUDI½« „UM¼ ÷«dŽ_« Ác¼ 5Ð w� …œU¹e�« ¨¡wI�« ¨ÊUO¦G�« ¨W¹dNA�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨sD³�« r−Š w�Ë Ê“u�« ÆÍb¦�« Âô¬

Æ÷«dŽ_« b¹«eð l� q??�U??F?Ð W??�ö??Ž »–U?? J? ?�« q??L?×?K?� q??¼ ≠ øs��« 5²�UŠ w� »–UJ�« qL(« dNE¹ æ ∫5²C�UM²�

r??²??¹Ë ÍœU?????*« V???½U???'« v??K??Ž w??�??H??M??�« ¨åHypotalamusò dBMŽ vKŽ dOŁQ²�« dNEð ¨p�c� W−O²M�Ë ¨t½“«uð bIH¹ Íc�« `³BðË qL×K� W??N??ÐU??A??*« ÷«d?????Ž_« W�Uš ¨q�UŠ UN½√ U�U9 …b�Q²� …√d*«

œUI²Žö� …dýU³*« »U³Ý_« w¼ U� ≠ ø»–UJ�« qL(UÐ ¡U�M�« bMŽ W??�U??(« Ác??¼ dNEð æ s� dO³� ·u�²Ð …œUŽ ÊdFA¹ wð«uK�« nGA�«Ë oKF²�«  «b??¹b??ý Ë√ q??L??(« V�Už w??� WÐu×B� Êu??J??ðË ¨q??L??(U??Ð q�UA� Ë√ W??O??K??zU??Ž q??�U??A??0 ÊU???O???Š_« Æw�HM�« jGC�«Ë ÊU¹cN�U� WOB�ý V??½U??'« VKG²¹ ¨5??²??�U??(« U²K� w???�Ë


www.almassae.press.ma

»é°ùØæH ¥ƒa

 UÝUOI�« …dO;« wÝ«d�« vHDB� Æœ

mustapharassi@yahoo.fr ÆÆÆø¡U??G?�ù« s�% w� 5ðdO³� 5??½–√ v??�≈ WłUŠ w� X??½√ q¼ ∫t²�QÝ œ—œ“«Ë tHDF� W�U¹ s� ‰ÒbF� ¨tNłË vKŽ Ãd(« «bÐË w�«RÝ »dG²Ý« fLš b¹e¹ UDÝu²� U³OC� jI� b¹—√ wM½√ ÆÆÍbOÝ U¹ ÍbB� ∫‰U�Ë tI¹— tNłË vKŽË  UÝUOI�« UNOKŽ V²� w²�« W�—u�« lLł °ôuÞ  «d²L²MÝ √bÐË ¡«—u�« v�≈ t²�Kł w� öOK� lł«dð ¨dðu²�«Ë Ãd(«  U�öŽ Ëb³ð ∫b¹bł s� wðd{U×� v�≈ lL²�¹ ‰UO)« w� ULN� UF�u�  U�UI¦�« nK²�� bMŽ VOCI�« ‰uÞ q²Š« bI� Ï qÓ JÒ AÓ ðÓ Ë ‰Ułd�« bMŽ w�M'« …—bI�«Ë W�u×H�«Ë …uI�« 5Ð Íe�— jЗ —uBð  Uðu×½Ë  U�uÝ— w� p�– vK−²¹Ë ¨VOCI�« r−ŠË WO�M'« U¼—UA²½«Ë …—UC(« ‚uHð vKŽ W�ôbK� ¨qłd�« VOC� r�C� qJAÐ w�Ë å«dðuÝU�UJ�«ò ÂuÝ— vKŽ W¹bMN�« …—UC(« w� «c¼ b$ ÆUNðu�Ë ÆWOz«b³�« WOI¹d�ù«Ë WO½U½uO�« qOŁUL²�« ÂU−ŠQÐ u½—u³�« Âö??�√ w� VOCI�« —uB¹ ¨gOF*« UMF�«Ë w� ¨ÂuO�« Ê√ UL� ÆÆÆ«d²L²MÝ 24 v�≈ 20 s� WOÝUO� ‰«u??Þ√ v�≈ qBð WO½«uOŠ ƉUłd�« s� dOBI�« VOCI�« VŠU� vKŽ …dO¦� —œ«u½ dAM¹ UMFL²−� ‰öš s� ¨w³FA�« ÀË—u*« w� …uI�UÐ dO³J�« VOCI�« ◊U³ð—« vK−²¹Ë v�≈ e�dð ¨ÍœU¹_UÐ  «—Uý≈ UNO� qLF²�ð w²�« WOz«bF�«  U�uK��« iFÐ ÆWMLON�«Ë ‚uH²�« vKŽ W�ôb�«Ë rB)« dOIײ� ¨WOKÝUM²�« ¡UCŽ_« ‰öš s� p�– Ëb³¹ UL� ¨…dO¦� «Î bIÓ ÔŽ å UNOAOKJ�«ò Ác¼ jG{ UM� oKš r¼uCŽ ÊQ??Ð U??� U�u¹ «u??�?Š√ WŁöŁ q??� s??� 5Kł— Ê√ X²³Ł√ W??Ý«—œ œd−0 ¨r¼œUI²Ž« QDš s� ¨WŽd�Ð ¨«Ëb�Qð rN³Kž√Ë °dOB� w�M'« rN¹b� b�u²O� ¨rNM� w�U³�« ¡e??'« U�√ ÆW׳U½ WO�Mł »—U??& ‰u??šœ w� ‰ušb�« s� ·u)« u¼Ë ¨å¡«œ_« dðuð W�“ö²�ò vL�¹ w�Mł ÷d�  «—bI�« w� Ë√ rN¹b� VOCI�«  UÝUO� w� WI¦�« «bF½ô ¨WO�Mł W�öŽ ÆUN½uJK²1 w²�« WO�M'« ‰Ułd�« ‰QÝ ¨w�M'« 5OJ¹d�_« „uK�� WÝ«—œ d³�√ e−M¹ w�MO� ÊU� U* ¨ «d²L²MÝ 5 ∫rNЫuł ÊU� ÆÆVOCIK� ÍœUF�« ‰uD�« t½√ ÊËbI²F¹ ULŽ w� UNðd¦� rž— ¨…b??Š«Ë W??Ý«—œ Êü« bŠ v�≈ t²³¦ð r� w�UOš r�— u¼Ë ÆY¹b(« U½dBŽ w� ¨t�uÞ ÊU� «–≈ UOFO³ÞË U¹œUŽ VOCI�« d³²F¹ ∫ÂU??�—_« Ác¼ kH×M� v�≈ 3 s� ¨¡U�ð—ô« W�UŠ w�Ë ¨«d²L²MÝ 18 v�≈ 8 s� ¨»UB²½ô« W�UŠ ‰UŠ w�  «d²L²MÝ 5 sŽ qI¹ Íc�« uN� ¨ÂeI�« VOCI�« U�√ Æ«d²L²MÝ 12 ÆWO½u�d¼ tÐU³Ý√ ÊuJð U� U³�UžË ¨»UB²½ô« q³� ¨…—Uýù« s� bÐ ô ¨iF³�« bMŽ WKJA� qJA¹ VOCI�« ‰uÞ ÊU� U*Ë ∫WO�U²�«  UEŠö*« v�≈ ¨ÁdBIÐ Âe'« s� dEM�« qCH¹Ë ¨dBI�UÐ UÝU�Š≈ ‚u� s� VOCI�« v�≈ dEM�« wDF¹ Æ©ö¦� …¬d*« vKŽ® WO³½Uł W¹Ë«“ w� t�uÞ vKŽ rJ(U� p�c� ¨VOCI�« s� «¡eł nO¦J�« W½UF�« dFý wH�¹ ÆUÞuKG� ÊuJ¹ W�U(« Ác¼ ¨W¹u� …—UŁ≈ wŽb²�¹ Íc�« d�_« ¨q�U� »UB²½« s� bÐ ô ¨‰uD�« ”UOI� h�A�« ÊuJ¹ U�bMŽ p�c� ¨Ãö¹ùUÐ ô≈ »UB²½ô« qL²J¹ ô p�– rž—Ë bŠ«Ë d²L²M�Ð ‰uD�« hIMO� ¨…—U??Łù« qI𠨔UOI�UÐ öGAM� ¨«bOŠË Æ5MŁ« Ë√ ‚u� fO�Ë WHA(« W¹UN½ v²Š W½UF�« WLEŽ s� ”UOI�« r²¹ Ê√ bÐ ô ÆW½UF�« bKł w� Àb×¹ UL� ¨Ê«d�_« l� ¨¡U�ð—ô« ‰UŠ w� ¨VOCI�« W½—UI� QD)« s� ‚dH�« u¼Ë ¨»UB²½ô« dýR� Ê_ ¨WO{U¹d�« VŽö*« w� fÐö*« W�dž ÍË– bMŽ d³�√ ÊuJ¹ ¨»UB²½ô«Ë ¡U�ð—ô« W�UŠ w� VOCI�« ‰uÞ 5Ð Æ¡U�ð—ô« ‰UŠ w� …dOGB�« ÊU³CI�« «–≈ ¨…√d??*« åŸU³ý≈å?� »uKD*« ‰uD�« u¼ r� ‰¡U�²M� ¨Èdš√ WNł s�Ë œbL²¹ b�Ë ¨ «d²L²MÝ 10Ë 8 5Ð ÕË«d²¹ …√d??*« q³N� ‰uÞ Ê√ UMLKŽ w� ÊuJ¹ …√d*« bMŽ …cK�UÐ ”U�Šù« Ê√ UMH{√ «–≈Ë ø…—UŁù« bFÐ öOK� Æq³N*« qšb� s� v�Ë_«  «d²L²MÝ lЗ_«Ë 5OKš«b�« s¹dHA�«Ë dE³�« q¹uD�« VOCI�« Àb×¹Ô b� qÐ ¨öOK� …cK�UÐ ”U�Šù« ÊuJO� tŽU� w� U�√ vKŽ jGCK� WNÐUA� WOÝU�Š ÊUJK²1 s¹cK�« 5CO³*« vKŽ tDGCÐ U*√ Æqłd�« bMŽ 5²OB)« ¨t�ULF²Ý« WOHO�Ë t²Ðö� …u� qÐ ¨VOCI�« r−Š fO� …√d*« bMŽ rN*« ¨WO½Q²*« WK¹uD�«  U³Ž«b*UÐ ŸU³ýù« UN� qB×¹ …√d*« Êu� v�≈ W�U{ùUÐ °q¹uÞ q�K�� w� …dOB� WIKŠ Ãö¹ù« `³B¹ YOŠ dO³J²� 5Š«d'« ◊—UA* Âö�²Ýô« v�≈ ‰Ułd�« iFÐ bLF¹ ¨«c¼ rž—Ë ¨W½UF�« WLEFÐ tDÐdð w²�« —U??ðË_« lD� o¹dÞ sŽ ¨WO�M'« årNðÒbŽò ÊuF²L²¹ p¾�Ë√ VKž√ Ê√ l�«u�«Ë Æd²L²MÝ 2.5 w�«u×Ð ‰uD�« b¹e¹ U2 Æ UÝ«—b�« b�Rð U� V�Š ¨ÍœUŽ ‰uÞ Í– VOCIÐ ÓÒ w� WL¼u²� WKJA� ÁdB� Ë√ VOCI�« ‰uÞ WKJA� Ê√ v�≈ «c¼ s� hK�½ WI¦�« Í“ËeN� åbOB²ðò w²�«  U×B*« Ác¼ œułË ôu�Ë ÆÊUOŠ_« V�Už ÆÊü« tOKŽ w¼ U� v�≈ —u�_« X�¬ U*Ó ¨rN�H½√ w� ÆÆÆ°åv{d� „UM¼ ÊU� U*Ó ¡U³Þ_« œułË ôu�ò ∫UIŠ ¨qzUI�« ‚b�Ë WO�Mł ÂuKŽ Í—UA²Ý« (*)

Ö£dG ójóL

°…—u�J*«ÂUEF�«ÂU¾²�ôpO²Ýö³�«

—eO� Ë√ ¡u{ Í√ tOłuð v�≈ ÆUNO�≈ wł—Uš vKŽ …œU???*« Ác??¼ Íu²% ¨W??O??Ðu??J??ÝËd??J??O??� å U????ÐU????Þò WLN�  «– ¨ÊuJOKO��« s??� wN� ¨W???N???ł s???� ÆW????łËœe????� mLB�« ÂU??×??²??�« w??� b??ŽU??�??ð rEF�« vKŽ WO�U¦� …—u??B??Ð ¨Èd???š√ W??N??ł s???� Æ—u??�??J??*« ‰ö??š ¨ U??ÐU??D??�« Ác???¼ —d???% œ«u� ¨r�'« l� U¼—UNB½« ¨r?????�_«Ë »U??N??²??�ö??� …œU???C???� bŽU�ð  UMOðËdÐ v�≈ W�U{≈ X9 UL� ÆqłUF�« ¡UHA�« w�  UÐUD�« Ác??¼ r−Š WÝbM¼ w� ¨W??O??{U??¹—  ôœU??F??� o??�Ë Ÿd??ÝQ??Ð r??E??F??�« v??K??Ž rײKð w??�Ë ¨W??N??ł s??� ¨s??J??2 X???�Ë ÷d????F????²????ð ô Âu?????−?????N?????� ÂU???E???M???�« wŽU�b�« w????????????????� ¨r???�???'« WNł s???� ÆÈdš√

20

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø01Ø26 ¡UFЗ_« 1351 ∫œbF�«

¡U�*« ¨ÊuOJ¹d�√ Êu¦ŠUÐ `$ w??� ¨”U???�???J???ð W???F???�U???ł w????� ¨…b¹bł WOGL� …œU??� —UJ²Ð« W¹dOLO�uÐ …œU???� s??� W½uJ� Polypropyleneò v??Žb??ð ÂU¾²�ô W�Uš ¨åfumarate ÆW�—Uš WŽd�Ð ÂUEF�« —u�� ÂU¹√ WFCÐ sŽ Àbײ½ s×½ w� °l??O??ÐU??Ý√ s??� ôÎ b???Ð ¨j??I??� Ác??¼ Êu??J??²??Ý ¨‰Ë_« ÂU???I???*« …bzU�  «– WOGLB�« …œU???*« œuM'« v??�≈ W³�M�UÐ …dO³� w²�«  UÐUN²�ôU� ¨5OJ¹d�_« w� œu??M??'« ¡ôR??¼ ·bN²�ð U� ÊU??Žd??Ý ¨»d???(«  U??ŠU??Ý v�≈ jO�Ð d�� s??� ‰uײð Ë√ ‚U�K� ¨WK�U� d²Ð WOKLŽ ‰uŠ Y׳�« —«œ ¨p�c� °bO�« ‰u�¹ ‰ULF²Ýô« jO�Ð qŠ Í√ w� tO�≈ ¡u−K�« ¡U³Þú� ÆX�Ë qLŽ ÊS???� ¨W??I??O??I??(« w??� dOž W??O??G??L??B??�« …œU?????*« Ác???¼ wHJ¹ –≈ ¨«Î b?????Ð√ b??I??F??� q??????š«œ U???N???M???I???Š —UE²½ô«Ë d�J�« Ê√ W????¹U????ž v??????�≈ W??³??K??� d???O???B???ð W??Ðö??� U????L????�® ©p???O???²???Ýö???³???�« …b??????ŽU??????�??????0 ¨r�'«…—«dŠ °W??ł—œ 37 Í√ Ê√ w??M??F??¹ U??� fO� VO³D�« W????łU????Š w???????�

 UÐËdJO*«sŽ"UM�«wz«cG�« rL�²�«÷«dŽ√ tM� W¹U�u�« ‚dÞË

Ë√ ÂUFD�« ‰ËUMð Ë√ a³Þ q³� s¹bO�« q�G� …d²H� ÂUFD�« „d??ð ¨÷U??Šd??*« «b�²Ý« bFÐ Ë√ T??ÞU??)« 5??�??�??²??�« ¨t??�ËU??M??ð q??³??� W??K??¹u??Þ ¨«Î bOł ÂUFD�« wNÞ ÂbŽ ¨w�UJ�« dOž b¹d³²�« …—«dŠ  Uł—œ w� tM¹e�ð Ë√ ÂUFD�UÐ ÿUH²Šô« ÊËœ WN�UH�«Ë  «ËdC)« ‰ËUMð ¨WLzö� dOž ¡UN²½« bFÐ W³KF*« WLFÞ_« ‰ËU??M??ðË UNK�ž ÆUN²OŠö� ∫ W¹U�u�« q³Ý Æd�Uþ_« rOKIðË «Î bOł s¹bO�« nOEMð≠ ÆÂUFD�« œ«bŽ≈ ¡UMŁ√  «“UHI�« f³�≠ dOž ÂUFÞ œ«b??Ž≈ bMŽ «Î bOł s¹bO�« q�ž≠ ÆŒu³D� ÆfÐö*« nOEMð≠ ÷«d???????�_« s????� ÂU???F???D???�« b???F???� W????�ö????Ý≠ ÆÕËd'«Ë ÆW³ÝUM� …—«dŠ  Uł—œ w� WLFÞ_« kHŠ≠ W{dÓÒ F� Ë√ W�uAJ� W??L??F??Þ_« „d??ð Âb???Ž≠ ÆWK¹uÞ  «d²H� —U(« u'« Ë√  «dA×K� W¹—U'« ÁUO*UÐ WN�UH�«Ë  «ËdC)« q�ž≠ ÆUN�ËUMð q³� ¨«Î bOł WLFÞ_UÐ W??ł“U??D??�« W??L??F??Þ_« j??K??š Âb???Ž≠ ÆW1bI�« ∫w??z«c??G? �« r??L?�?²?K?� W?? O? ?�Ë_«  U?? �U?? F? ?Ýù« V−¹ ¨wz«cG�« rL�²�« ÷«dŽQÐ WÐU�ù« bMŽ ¡wI�« qLAð X½U� ÊS� ¨ôË√ ÷«dŽ_« s� b�Q²�« w� UšUH²½«Ë ‰UNÝù«Ë sD³�« r??�√Ë ÊUO¦G�«Ë vKŽ V−¹ t½S� ¨…—«d??(« Wł—œ ŸUHð—«Ë sD³�« ∫»UB*« ¨¡U*« UNL¼√Ë ¨qz«u��« s� dO¦J�« ‰ËUMð≠ V³�Ð …œu??I??H??*« Õö???�_«Ë q??z«u??�??�« i¹uF²� WÐU�ù« v�≈ ÍœRð b� w²�«Ë ¨‰UNÝù«Ë ¡wI�« Æ·UH'UÐ sJL*« s� ¨…—«d(« Wł—œ ŸUHð—« ‰UŠ w�≠ Ɖ˜UM³�U� ¨…—«d×K� jO�Ð iH�� ‰ËUMð ‰U??N??Ýù«  «œU???C???� s??� Í√ ‰ËU??M??ð Âb????Ž≠ w� h??š_U??ÐË ¨ÊU??J??�ù« —b??� UN³M& W�ËU×�Ë ŸUHð—«Ë ëdšù« WOKLŽ VŠUB¹ Âœ œułË ‰UŠ Æ…—«d(« Wł—œ VO³D�« v�≈ »U¼c�« V−¹Ë ÊULŁ s� d¦�_ ÷«dŽ_« —«dL²Ý« ‰UŠ w�≠ Ì WŽUÝ 5FЗ√Ë bMŽ —«Ëb????�« Ë√ ÊU??O??¦??G??�U??Ð —u??F??A??�« b??M??Ž≠ Æ·u�u�« ◊U��Ë Âœ ÃËd??š l??� ¨b¹bA�« ‰U??N??Ýù«≠ Æ…—«d(« Wł—œ ŸUHð—« t³×B¹Ë fHMÐ h??�??ý s???� d???¦???�√ W???ÐU???�≈ b???M???Ž≠ ÆW³łu�« fH½ ‰ËUMð bFÐ ÷«dŽ_«

ÆbOzuHO²�« wLŠ q¦� ¨UNŽ«u½√ Ác??¼ l??O??D??²??�??ð ∫åÈôu?????J?????¹ù«ò U??¹d??O??²??J??Ð≠ q�U� dOž r×K�« w??� WOŠ vI³ð Ê√ U¹dO²J³�« ‰ËU??M??ð «–≈ t???½√ b??Š …u??I??�« s??� w???¼Ë ¨w??N??D??�« Ê√ sJL*« s� ¨jI� UNM� öOK� «Î œb??Ž h�A�« d¹b'« sJ� Æ…dODš ÈËb??Ž W�UŠ w??� V³�²ð W¹u¾� Wł—œ 72 v�≈ ÂUFD�« 5��ð Ê√ u¼ Ád�– ÆUNOKŽ wCI¹Ë U¹dO²J³�« Ác¼ q²I¹ UÎ ³¹dIð w¼Ë ∫åW¹œuIMF�«  «—u??J??*«ò U¹dO²JÐ ≠ dŁUJ²ð qJA�« W¹Ëd� U¹dO²JÐ sŽ …—U³Ž Ë√ ¨VMF�« œuIMŽ  UFL& qJý vKŽ dOž w¼Ë ¨…dOG� qÝöÝ qJý vKŽ s� WO�UŽ  «eO�dð qLײðË W�dײ� ¡«uN�« œułuÐ U¼u/ jAM¹Ë `K*« ¨¡«uN�« œułË ÂbŽ W�UŠ w� qIðË ÊU??�??½ù« b??K??ł w???� g??O??F??ð w????¼Ë w�Ë ¨ÕËd??I??�«Ë q�U�b�« V³�ðË sŽ q??I??²??M??²??� ¨w??�??H??M??²??�« “U???N???'« W×J�« W−O²½ ¨dŁUM²*« –«–d�« o¹dÞ ÆfDF�«Ë ∫ ÈËb?? ??F? ? ?�« ‰U?? ?I? ? ²? ? ½« ‚d?? ? ?Þ o¹dÞ s??Ž ÈËb???F???�« qI²Mð U??N??M??� ¨q????�«u????Ž …b?????Ž ÂU???F???D???�« ‰ËU?????M?????ð «b�²Ý« ¨ÀuK*« WŁuK*«  «Ëœ_« ¨U???¹d???O???²???J???³???�U???Ð ¨a³D�« w½«ËQ� Íc??�« ¨—U??³??G??�« –«–d?????�« q??I??M??¹ v???�≈ Àu????K????*« W??????L??????F??????Þ_« ¨W???�u???A???J???*« ¡U???*« ‰ËU???M???ð ¨Àu?????????K?????????*« ¨ «d?????A?????(« »U??????Ðc??????�U??????� ¨dO�«dB�«Ë d????¦????�√ w?????????¼Ë qI½  U??³??³??�??� ÆÈËbF�« iFÐ „U??M??¼Ë …b??ŽU??�??*« q??�«u??F??�« ‰UI²½« vKŽ UÎ ? C??¹√ UNM� ¨ÈËb???F???�« WE�U;« Âb???Ž W??�U??E??M??�« v??K??Ž ¨W???O???B???�???A???�«

√b³¹Ë ÆrL�²K� W³³�*« U¹dO²J³�« Ÿu½ V�Š sD³�« r�QÐ rŁ ¡wI�«Ë ÊUO¦G�UÐ …œUŽ ÷d*« s� ÷«dŽ_« Ác¼ dL²�ð U� …œUŽË ¨‰UNÝù«Ë ‰uŠ sD³�« r�√ e�d²¹Ë ¨ÂU¹√ WFЗ√ v�≈ WŁöŁ wKH��« WIDM*« v�≈ qI²M¹ b�Ë …d��« WIDM� ÆsD³�« s� l??З√Ë Àö??Ł 5??Ð ÕË«d??²??O??� ‰U??N??Ýù« U??�√ œbŽ b¹e¹ b� ¨ ôU(« iFÐ w�Ë ¨UÎ O�u¹  «d� ‰UNÝùUÐ ·dF¹ U� u¼Ë ¨nFC�« v�≈  «d*« Âb???�« i??F??Ð t??³??×??B??¹ b????�Ë ¨b???¹b???A???�« b²9 b� UM¼Ë ¨Íb¹bB�« ◊U�*«Ë v�≈ ÂU??¹√ …dAŽ s??� ÷d??*« …d²� ÷«dŽ_« Ác¼ dNEðË ¨5Žu³Ý√ U¹dO²J³Ð WÐU�ù« bMŽ …b¹bA�« Í√ »U??B??¹ b???�Ë Æåö??O??½u??*U??�??�«ò sJ� ¨wz«cG�« rL�²�UÐ h�ý s��« —U³�Ë q�«u(«Ë ‰UHÞ_« “U??N??ł w???� n??F??C??Ð 5??ÐU??B??*«Ë s� W???{d???Ž d???¦???�_« r???¼ W??ŽU??M??*« Ær¼dOž ∫U¹dO²J³�« Ÿ«u½√ U?????????¹d?????????O?????????²?????????J?????????Ð≠ w¼Ë ∫åöO½u*U��«ò W¹uBŽ U¹dO²JÐ ôË W?????O?????z«u?????¼ qJAðË WOz«u¼ W?????Žu?????L?????−?????� s??� …d????O????³????� ¨q???zU???B???H???�« U¹dO²JÐ w¼Ë W????�d????×????²????� w� g??O??F??ðË …—«dŠ W??ł—œ 15Ë 14 5Ð ¨W¹u¾� Wł—œ w??� b????łu????ðË ÊU�½ù« r�ł  U???½«u???O???(«Ë ¨—u???????O???????D???????�«Ë s????????ł«Ëb????????�U????????� ¨U????N????ðU????−????²????M????�Ë w??� b?????łu?????ð U????L????� ÁUO�Ë WŁuK*« ÁUO*« Æw??×??B??�« ·d???B???�« W??ÐU??�ù« V³�ð b??�Ë U??¹d??O??²??J??³??�« Ác???N???Ð ¨WO{d� UÎ {«dŽ√ i??F??Ð W????�U????š

¡U�*« rL�ð W�UŠ t½QÐ wz«cG�« rL�²�« ·dF¹ œ«d�_« s� WŽuL−� Ë√ œdH�« VOBð w{d� ÆÀuK*« ¡U??*« Ë√ ¡«c??G??�« fH½ rN�ËUMð VIŽ —uNþ w??z«c??G??�« rL�²�UÐ W??ÐU??�ù« q??L??A??ðË Ác¼ ‰ËUMð bMŽ Z²Mð ÷«d??Ž_« s� WŽuL−� UÎ Žu½ 250 s� d¦�√ „UM¼Ë ÆWŁuK*« W??¹c??ž_« ÀuKð Ê√ sJ1 w²�« ¨WHK²�*«  UÐËdJO*« s� Æ¡U*« Ë√ ÂUFD�« U??¹d??O??²??J??³??�«  U???ÐËd???J???O???*« Ác????¼ q??L??A??ðË WO�Ë_«  U½«uO(«Ë  U¹dDH�«Ë  UÝËdOH�«Ë ¨rL�²K� Èdš√ Ÿ«u½√ błuðË Æ UOKOHD�« Ë√ WOzUOLOJ�« œ«u??*U??Ð w??z«c??G??�« rL�²�« UNM� W¹dA(«  «bO³*« V³�Ð Àb×¹ Íc�« ¨W�U��« Ò dÓ ðÔ w²�« sŽ Ë√  «ËdC)« Ë√ t�«uH�« UNÐ ‘  «bO³*« ‘— W−O²½ ¨ÂU??F??D??�« Àu??K??ð o??¹d??Þ WLFÞ_« Àu??K??ð Ë√ ¨‰e??M??*« q???š«œ W??¹d??A??(« œ«u??*« qŽUHð V³�Ð Ë√ WO�eM*«  UHEM*UÐ s� ¨U??N??O??� W??þu??H??;« w????½«Ë_« l??� W??O??z«c??G??�« qJA¹Ë ÆWOÝU×M�« a³D�« w??½«Ë√ Ë√  U³KF� w�«uŠ U¹dO²J³�« V³�Ð w??z«c??G??�« rL�²�« U¹dO²JÐ d³²FðË ¨ ôU???(« s??� W??zU??*« w??� 80 UOA¹dOA¹ù«Ë ©salmonella® öO½u*U��« W¹œuIMF�«  «—uJ*« U¹dO²JÐË ©EÆcoli® Íôu� W³³�*« U¹dO²J³�« Ÿ«u??½√ 5Ð «Î —UA²½« d¦�_« d¦�_« uN� å„ËË—u???½ò ”Ëd??O??� U??�√ Æ÷dLK� s??Ž "U???M???�« r??L??�??²??�«  ôU?????Š w???� UÎ ???Žu???O???ý Æ UÝËdOH�« ∫rL�²�« ÷«dŽ√ w??z«c??G??�« r??L??�??²??�U??Ð W???ÐU???�ù« ÷«d?????Ž√ wÐËdJO*«  UBKIðË r�√ ≠ ‰UNÝ≈ ≠ ¡w� ≠ ÊUO¦ž ≠ WÐU�ù« ≠ …—«d(« Wł—œ ŸUHð—« ≠ sD³�« w� Âô¬ ≠ WšËb�«Ë —«Ëb�UÐ ”U�Šù« ≠ ·UH'UÐ Æ…d¹dFA� ≠ dNE�«Ë q�UH*« w� rL�²�« ÷«d??Ž√ ÕË«d²ð Ê√ sJL*« s??�Ë  ôU??Š v???�≈ nOHD�« ‰U??N??Ýù« s??� w??z«c??G??�« ÷«dŽ_« …bŠ nK²�ðË Æ…UO×K� …œbN*« ÈËbF�« vKŽ d�_« bL²F¹ YOŠ ¨dš¬ v�≈ h�ý s� Èb� vKŽË U¹dO²J³�« ÁU& r�'« qF� …œ— …—b�Ë W�ËUM²*« ÂUFD�« WOL�Ë ÂUFD�« ÀuKð Ó W�ËUI� vKŽ »UB*« h�AK� wŽUM*« “UN'« ÆU¹dO²J³�« Ác¼ bFÐ —uNE�« w??� rL�²�« ÷«d??Ž√ √b??³??ðË ≠ ÕË«d??²??ð b� w²�« ¨U¹dO²J³�« W½UCŠ …d²� 5FЗ√Ë ÊULŁË 5²ŽUÝ 5Ð ≠UNŽu½ V�Š Ì ¨UÎ ? �u??¹ d??A??Ž W??�??L??š v???�≈ b??²??9 b???�Ë ¨W??ŽU??Ý

¿ÉWöùdG ∞∏e “eF¹ Ê√ t½Qý s� Íc�«Ë ¨åTrailò W�ËUI� WNł«u� vKŽ qLF¹Ë ÁdOŁQð t²³Ł√ U� «c¼Ë ¨WO½UÞd��« U¹ö)« UMOO� vHA²�� w� 5¦ŠU³�« o¹d� WO½UÞd��« «—Ë_« U¹ö�� ¨ÂUF�« åTrailò 5ðËd³K� WÝU�Š `³Bð åTrailò bł«uð U� «–≈ ¨Èdš√ …d� ÆX�u�« fH½ w� åAD5≠ 10åË

…œułu*« UłöF�«dOŁQðe¹eFð 5Ð q??ŽU??H? ²? �« W?? ? ?Ý«—œ b??F? Ð W¹Ëœ_« s� b¹bF�«Ë åAD5≠ 10ò ÊU??Þd??Ý Ãö?? ?Ž w?? � W??�b??�? ²? �? *« Ê√ Êu??¦? ŠU??³? �« b??I?²?F?¹ ¨i??O? ³? *« e¹eFð tMJ1 åAD5≠ 10ò 5ðËdÐ W??D?Ý«u??Ð œU??²? F? *« Ãö??F? �« d??O?ŁQ??ð d??N?þ√ b?? �Ë ¨w??zU??O?L?O?J?�« Ãö??F??�« tMJ1 åAD5≠ 10ò Ê√ o??¹d??H?�« bMŽ 5ðöÐuЗUJ�« vKŽ wCI¹ Ê√ ÆÊ«uO(«

iO³*«ÊUÞdÝÃöF�…b¹bł «—UOš`O²¹å±∞≠ADµò5ðËdÐ —u??�??O??�Ëd??³??�« Y??ŠU??³??�« `??{u??¹ ÆdM¹d� qJ¹U�

WO½UÞd��«U¹ö)«W�ËUI�vKŽVKG²�« bMŽ W¹UL×K� WO�¬ qOGAð r²¹ U¹öš b??{ qLFð w??²?�« ÊU??�? ½ù« s� oKDMð w¼Ë ¨iO³*« ÊUÞdÝ Â—Ë® åq¹dðò q�UM�« 5ðËd³�« q³� U¹ö)«  u??0 j³ðd� q�UŽ d�½  ö³I²�*UÐ j³ðd¹ Íc�« ©Z�d³*« V³�²¹Ë WO½UÞd��« U¹ö)« vKŽ ÆU¹ö)« —Uײ½« WOKLŽ w� i??F?Ð W?? �ËU?? I? ?� `?? ?{u?? ?ðË W??O?K?L?F?�« W??O? ½U??Þd??�? �« U?? ¹ö?? )« ¨iO³*« «—Ë√ u/ åW¹—Uײ½ô«ò u¼ 5??¦?ŠU??³?�« ·b?? ¼ ÊU?? � ULMOÐ 5ðËd³� W�ËUI*« Ác¼ vKŽ VKG²�« ÆåTrail ò 5??ðËd??³?�« u??¼ åAD5≠ 10ò  ö³I²�0 j³ðd¹ Íc�« ¨’U)«

¨åTrailò 5ðËd³� W�ËUI*« iO³*« ¨Z�d³*« U¹ö)«  u� jAMð w²�« dOž U??¹ö??)«  u??� wMF¹ «c???¼Ë b� UN½√ ©«ËdNþ√® ¨UNO� »užd*« 5ðËd³�« ÊU� «–≈ WÝU�Š `³Bð åAD5≠ 10ò 5ðËd³�«Ë åq¹dðò UL� ¨b???Š«Ë X??�Ë w??� s¹œułu�

åAD5≠ 10ò 5ðËd³�« qKI¹ YOŠ WO½UÞd��« U??¹ö??)« W??�ËU??I?� s??� r�−K� W??O? �«Ë W??O?�¬ W??N?ł«u??� w??� ÆÍdA³�« w� Êu??¦??ŠU??³??�« d??N??þ√ b???�Ë W??Ž—e??²??�??*« U????¹ö????)« s????� q????� ÊUÞdÝ Â«—Ë√ Ê√  U??½«u??O??(«Ë

iO³*« ÊUÞdÝ VOB¹ U� U³�UžË ¨U�UŽ 45 s� d¦�√ sÝ w� ¡U�M�« W�UŠ 4000 u×½ hO�Að r²¹Ë U¹uMÝ iO³*« ÊUÞdÝ s� …b¹bł u¼ iO³*« ÊUÞdÝË ¨U�½d� w� bŠ√ VOB¹ Íc??�« YO³)« —u??�« ÆULNOK� Ë√ 5CO³*« U?? ?¹ö?? ?)« Ác?? ? ? ?¼ r?? ?�? ? ²? ? ðË UN�UBH½« W�uN�Ð W??O?½U??Þd??�?�« w� dA²M¹Ë ¨Â_« Èb??� W?? �ü« s??� vKŽ Èc??G? ²? ¹Ë s??D? ³? �« n??¹u??& ¨wLCN�« “UN'« …eNł√ nK²�� b¹býË uLM�« l¹dÝ ÊUÞdÝ t??½≈ ÆWO½«ËbF�« dBMŽ s??Ž Y??×?³?�« q??L?×?¹Ë ÊU??Þd??Ý Ãö?? F? ?� b?? ¹b?? ł w?? łö?? Ž ¨…b¹b'« tðUODF� l� ¨UðU²ÝËd³�« ÆÊUÞd��« «c¼ ÃöŽ w� …dO³� ôU�¬ w� ¡ULKF�« `$ bI� ¨l�«u�« w�Ë WOFO³D�« W??�ËU??I?*« W??O?�¬ hOKIð «b�²ÝUÐ W??O?½U??Þd??�?�« U¹ö�K� ¨WKO�M�« …bOŠË …œUC*« ÂU�ł_«

¡U�*« U¹ö)UÐ d�_« oKF²¹ U�bMŽ  u??�® —U??×?²?½« ÊS??� ¨W??O?½U??Þd??�?�« U³½Uł d³²F¹ ©Z??�d??³? *« U??¹ö??)« s� o??¹d??� d??N? þ√ b?? �Ë ÆU??O? ÐU??−? ¹≈ UMOO� w� VD�« WOK� w� 5¦ŠU³�« åAD5≠ 10ò 5??ðËd??³? �« —U?? Ł¬ Ê√ u/Ë å—U??×? ²? ½«ò W??�ËU??I?* œU??C? *« —UŁ¬ s� b¹e¹ WO½UÞd��« U¹ö)« w²�« ZzU²M�«Ë ÆWO�U(«  UłöF�« WK−* X½d²½_« WF³Þ w??�  dA½ w� ≠w¾¹e'« ÃöF�«≠ ÊUÞd��« w� W??¹—Ëd??{ ¨w??{U??*« q??¹d??Ð√ 6 «bł w½«ËbF�« ÊUÞd��« «c¼ …—«œ≈ Æb¹bł ÃöF�  «—UOš `²HðË 5Ð s� …b??Š«Ë …√d??�« »UBð ¨UNðUOŠ ‰öš iO³*« ÊUÞd�Ð 70 rÝUÐ ·ËdF*«® iO³*« ÊUÞdÝË f�Uš u¼ ©YO³)« iO³*« Â—Ë ÊUÞdÝ bFÐ ¨ÀU½ù« ÊUÞdÝ Ÿ«u½√ Æ…bF*«Ë rŠd�« ¨Êu�uI�« ¨Íb¦�«


21

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø01Ø26 ¡UFЗ_« 1351 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ønO�Ë øv²� ø«–U* ÆÆ¡U*« »dý qKI½ Ê√ V−¹ UL� Æ„U��ùUÐ ∫w� …œU²F*« ÁUO*«  UOL� s� ÍuKJ�« qAH�«  ôUŠ iFÐ≠ V�Š ¡U?????*« W??O??L??� —b????I????ðË® W¹UH� ÂbŽ≠ ©i¹d� q� W�UŠ —«—œ≈ sŽ ‰ËR??�??*« Êu�dN�« Ë√ Àœ«u?????Š V??³??�??Ð ¨‰u???³???�« Æ⁄U�b�« w� «—Ë√ k??H??Š W??O??H??O??� s????Ž U?????�√ p??�– r??²??¹ Ê√ V??−??O??� ¨¡U??????*« WOłUłe�« WOŽË_« «b�²ÝUÐ X???�Ë√ U??L??� ¨W??¹—U??�??H??�« Ë√ ÆW??O??*U??F??�« W??×??B??�« W??L??E??M??� «b�²Ý« …œU??Ž≈ Âb??Ž V−¹Ë WOJO²Ýö³�« ÁUO*«  UłUł“ YOŠ ¨¡U?????*« k??H??( …Q??³??F??*« «b??�??²??Ýö??� W??L??L??B??� U??N??½≈ ULz«œ qCH¹Ë ¨…b???Š«Ë …d??� W??łö??¦??�« q????š«œ ¡U????*« k??H??Š dŁUJð ÍQ???Ð `??L??�??½ ô v??²??Š ¡U*« »dý ÂbŽË U¹dO²JÐ Í_ uN� ¨…dýU³�  UłUłe�« s� Z²Mð b???� ¨w??×??� d??O??ž d???�√ vKŽ U¹dO²J³�« s� Ÿ«u½√ tMŽ dŁUJ²ð b??�Ë ¨WłUłe�« W¼u� U2 ¨Włö¦�« ×Uš UN�dð l� Æ»dAK� W??M??�¬ d??O??ž UNKF−¹ ÊU�√ s� b�Q²�« ÂbŽ W�UŠ w�  ôUŠ w� UL�≠ UNzUI½Ë ÁUO*« oÞUM*« Ë√ WOFO³D�« À—«uJ�« Ë√ ¡U*« wKž sJLO� ≠WOzUM�« …œU� ¡U*U� ¨t²OIMðË tLOIFð b�Ë ¨»«d??A??�« bOÝË …UO(« ¡wý q� tM� v�UFð tK�« qFł ÆwŠ

Ë√ ©»«u�√ 6® nB½Ë d²� sŽ s� UO�u¹ ©»«u???�√ 8® s¹d²� v²Š≠ l{d�« U�√ ¨wIM�« ¡U*« rNODF½ Ê√ sJLO� ≠dNý√ 6 œ«“ ULKJ� ¨dš¬Ë 5Š 5Ð ¡U*« s� pL�ł WBŠ œ«œeð ¨pMÝ ¨s��« w??� ÂbI²�« lL� ¨¡U??*« U??M??²??O??A??ž√Ë U??½œu??K??ł `??³??B??ð ¡U*« s� b¹e*« bIHðË W�— d¦�√ œ«œe??²??� ¨w??K??J??�« …¡U??H??� q??I??ðË V−¹ –≈ ¨¡U???*« v??�≈ UM²łUŠ —U??³??�Ë ‰U???H???Þ_« Ê√ r??K??F??½ Ê√  «dýR� rN¹b� X�O� s��« rN�U�ł√ WłUŠ rž— ¨gDŽ ÷dF½ Ê√ bÐ ô p�c� ¨¡U* v�≈ 5Ð tÐ r¼d�c½Ë ¡U??*« rNOKŽ tKF$ Ê√ bÐ ô qÐ ¨dš¬Ë 5Š d�c²K� d??G??B??�« c??M??� å…œU????Žò œuN−*« …œU¹“ l� ¨d³J�« bMŽ fLAK� ÷dF²�« Ë√ w�uO�« ÆÆÆW??K??¹u??Þ  «d??²??H??� …—«d????(«Ë WOL� v??�≈ ÃU²% p??½√ d�cðË U� ‰œU??F??²??� ¨¡U?????*« s???� d??³??�√ ÆpL�ł ÁbIH¹ s� q??K??I??½ Ë√ d??¦??J??½ v??²??�  UOL� s??� d¦J½ ø¡U??*« »d??ý ∫W??�U??Š w???� …œU???²???F???*« ÁU???O???*« ≠ …—«d????(«  U???ł—œ ŸU??H??ð—«≠ ¡wI�« Ë√ ‰UNÝùUÐ W??ÐU??�ù« “U??N??'« ÷«d??�Q??Ð W???ÐU???�ù«≠ u¼ ¡U??*« Ê≈ YOŠ ¨w�HM²�« bMŽ ≠r??G??K??³??K??� œ—U????Þ q??C??�√ w�≠ wKJ�«  «uB×Ð WÐU�ù« ¡U*« ‰ËUM²� ÆÆ„U��ù«  ôUŠ WÐU�ù« VM−¹ rE²M� qJAÐ

÷«d�_« »U×�√ vKŽ V−¹ w� «bÐ√ ÊËUN²�« ÂbŽ WM�e*« ¨¡U*« s� …dO�Ë  UOL� ‰ËUMð ÂUOI�« vKŽ wKJ�« «ËbŽU�O� v�≈ W�Uš ¨WOIM²�« WOKLFÐ W¹Ëœ√ s� t½u�ËUM²¹ U� V½Uł ÆÍ—Ëœ qJAÐ ÊuJ²¹ Â_« VOKŠ Ê√ UL� p??�c??� ¨¡U?????*« s???� % 90 s???�  «b??O??�??�« ’d???% Ê√ V??−??¹  UOL� ‰ËUMð vKŽ  UF{d*« bŽU�¹ Íc�« ¨¡U*« s� …dO�Ë b¹b% r²¹ VOK(« —«—œ≈ vKŽ Vł«u�« W¹—«d(«  «dF��« …b??Ž q??�«u??Ž V??�??Š U??¼b??š√ oKF²ð ¡ULK� płUO²Š« p�c� Ê≈ –≈ „œuN−�Ë pM�Ð Íc�« ¡U??*« —«bI� b¹b% wJ� ÊU�½ù« r�ł tłU²×¹ n�u²¹ …bOł W×BÐ gOF¹ t�MłË tL−Š W�dF� vKŽ Áœu???N???−???�Ë t???K???L???Ž Ÿu???????½Ë WOÝUÝ_« …bŽUI�«Ë ¨w�uO�« lOL'« UNF³²¹ Ê√ V−¹ w²�« åUMIÓ ¹b�ò ¡U*« qF$ Ê√ w¼ ÆÆÆrz«b�« ¡U*« ÊU�½ù« r�ł bIH¹ ‰u??³??²??�«Ë ‚d???F???�« o??¹d??Þ s???Ž p�c� ¨dO�e�« ¡«u??¼Ë “d³²�«Ë ‰bF� v??K??Ž k??�U??×??½ Ê√ b??Ð ô ¨UM�U�ł√ w� qz«u�K� w×� »d??A??�« 5???Ð U???� Ê“«u???²???�U???Ð bÐ ô ¨ÂUŽ qJAÐË Æëd??šù«Ë ÍœU??F??�« h�A�« »d??A??¹ Ê√ qI¹ ô U� W¹œUF�« ·ËdE�« w�

‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺾ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

l??{Ë v??K??Ž ’d????(« U??M??O??K??Ž UM� »d??I??�U??Ð ¡U???*« s??� »u???� ‰ËUM²½ UMKF−¹ «cN� ¨ULz«œ ¡ULKK� ¨dš¬Ë 5Š 5Ð WHý— …—Ëb??�« jAMð w� dO³� —Ëœ W??�u??K??F??*« Ác??????¼® W???¹u???�b???�« ©qz«u��« lOLł vKŽ o³DMð ‰ËUMð vKŽ ’d(« V−¹ UL� bMŽ ¡U???*« s??� …d??O??�Ë  UOL� Ê√ UL�Æu'« …—«d×Ð —uFA�« U¹öš b¹b& vKŽ bŽU�¹ ¡U*« U¹öš w�UÐË dFA�«Ë bK'« VOÞdð vKŽ qLF¹Ë r�'« «c� ¨UN²�dŠ W½uO�Ë q�UH*« q� »u� ‰ËUMð vKŽ ’d??Š« ¡U*« ‰ËUMð vKŽ œuFðË WŽUÝ s� fO�Ë ’U)« pÐu� w� sLC²� ¨…d??ýU??³??� W??łU??łe??�« ‰uÞ√ ¡U*«Ë WłUłe�« W�öÝ iFÐ w??� U???�√ Æs??J??2 X???�Ë ¨5O{U¹d�« W�U×� ¨ ôU??(« »u??� ‰ËU??M??ð rNOKŽ V−O� ¡U??*« s??� n??B??½Ë »u???� v???�≈ WÝ—U2 ¡bÐ s� WIO�œ 15 q³� 15 q� »u� nB½Ë ¨W{U¹d�« vKŽ ¨s¹dL²�« ¡U??M??Ł√ ¨WIO�œ ¨Ã—bðË ¡ËbNÐ p�– ÊuJ¹ Ê√ ‰ËUMð w??� WG�U³*« Âb??Ž l??� ÕuL�� u??¼ U??2 d??¦??�√ ¡U???*« nOH�²Ð «uÐUB¹ ô w� ¨t??Ð ¨Âb�« w� Âu¹œuB�« Èu²�� —uFA�« v???�≈ ÍœR???¹ b??� U??2 ¨e??O??�d??²??�« Âb????ŽË Ÿ«b???B???�U???Ð v??�≈ ¨ÊU????O????Š_« i??F??Ð w????�Ë UL� ÆwŽu�« »UOžË  U−MAð

«–≈ U??� W??�d??F??* ¨i??O??³??�« l??� U??N??K??�U??F??ðË  «œUC� sŽ U¦×Ð ¨f�% „UM¼ ÊU� ÆWOz«cG�«  UMOðËd³K� …dOG� WOL� h�A�« ¡U??D??Ž≈ ≠ 4 ÊËœ ¨f??ÞU??D??³??�« l??� i??O??³??�« s??� «Î b???ł X³³�ð ÊS??� ¨t??O??� b??łu??ð U??N??½√ rKF¹ Ê√ s� tFM� V−O� WOÝU�(« ÀËb??Š w� Æt�ËUMð øiO³�« WOÝU�Š W'UF� r²ð nO� WLFÞ_« b{ WOÝU�(« W'UF� r²ð qL²% ô w²�« WLFÞ_« lD� o¹dÞ sŽ Æ¡«cG�« s� øiO³�« błu¹ s¹√ ÂUFD�« w??� i??O??³??�« rOKFð r??²??¹ b??� ‚u×�� ¨iO³�« —UH� ¨iO³�« ‰ôe??� ÆiO³�« ÷UOÐË eO½u¹U� ¨iO³�« UÎ ?³??�U??ž Íu??²??% w??²??�« W??L??F??Þ_« Ê≈ ¨X¹uJ�³�« ¨ UJFJ�« w¼ iO³�« vKŽ l� eO½u¹U�® œôu??1d??�« ¨q??Ыu??²??�« ‚d??� ¨eO½u¹U*«  UDKÝ ¨eO½u¹U� ¨© öK�� dzUD� ¨W½ËdJF*« ¨w²OžU³��« ¨‰œd??)« WÞôu�uA�« ¨åpO� ÊU³�«ò dzUD� ¨åq�u�«ò ”√—® b??M??N??�« “u???ł  U???ÐU???Þ ¨…u???A???;« iFÐ ¨W??Žu??M??²??*« W??Þôu??�u??A??�« ¨©b??³??F??�« e³)UÐ …UDG*« ‚U³Þ_« ¨UDÝU³�« Ÿ«u½√ 6'UÐ …UDG� ‚U³Þ√® 5ð«dG�« ‚U³Þ√Ë h�A�« s??� «c??¼ VKD²¹Ë Æ©p??F??J??�«Ë q³� ¨W�bÐ ÊuLC*«  U½UOÐ W�UDÐ …¡«d� ¨rÝu�«  ULOKF²� UÎ I�Ë ÆÂUFD�« ‰ËUMð ·U??C?Ô ????*«  U??łu??²??M??*« W??�U??� r???ÝË V??−??¹ Æ U½UO³�« W�UDÐ w� «cNÐ iO³�« UNO�≈ ÕUIK�« sJ� ¨ÃUłb�« 5Mł w� UNŽ—“ r²¹ Èb??� q??F??� œËœ— v???�≈ ≠…œU????Ž≠ ÍœR???¹ ô Æi??O??³??�« b???{ W??O??ÝU??�??(U??Ð 5??ÐU??B??*«  U??ŠU??I??K??� ¨Èd?????š√  U??ŠU??I??� Êu???J???ð b???� YOŠ ¨ÃUłb�« iO³Ð WŁuK� ¨«e½uKH½_« b{ WOÝU�(U�� 5ÐUB*« vKŽ V−¹ ô  UŠUIK�« Ác¼ vKŽ «uKB×¹ Ê√ iO³�« ÆUN½uKLײ¹ rN½√ s� b�Q²�« ÊËœ iO³�« WOÝU�×Ð »UB* sJ1 «–U� Ì øq�Q¹ Ê√ ¨ U¹cG*UÐ wMž ÂU??F??Þ iO³�« Ê≈ bFðÔ ÆW??¹c?Ò  ?G?Ô ????� …b??O??ł q??z«b??Ð „U??M??¼ Ús??J??�Ë ¨UÎ OKLŽ UÎ ¹b% ¨UÎ Ozb³� ¨iO³�« WOÝU�Š …—U??²??�??*« W??K??O??J??A??²??�« s???� b?Ò ? ???O??I?Ô ????ð U??N??½_ ÆÆÆe¼U'« ÂUFD�« ¨X¹uJ�³�« ¨ UJFJK�

¨«Î bł WKOK� W³�MÐ ô≈ ÂUFD�« ¨ÂU??F??D??�« l??K??Ð v??K??Ž b??ŽU??�??²??� ¡U*« »dA�  U??�Ë_« V�½√Ë WŽU�Ð ÂUFD�« q??�√ q³� u¼ Æ5²ŽU�Ð ÁbFÐ Ë√ …bOH*« ¡U*« Ÿ«u½√ s�Š√ Íu??²??;« u??¼ UÎ ? Ðd??ý r�−K� W???O???½b???F???*« Õö??????????�_« v????K????Ž bI²F¹Ë ¨…b??O??H??*«  «“U???G???�«Ë …d¦� Ê√ ”U??M??�« s??� dO¦J�« WML��« v�≈ ÍœRð ¡U*« »dý Ê_ ¨T??ÞU??š œU??I??²??Žô« «c???¼Ë W¹—«d(«  «dF��« qOK� ¡U*« »dýË ¨Êu¼œ v�≈ ‰uײ¹ ôË œ—U??³??�« ¡U??*« s??� b??Š«Ë ”Q??� Âu???M???�« s????� ÷u???N???M???�« b???F???Ð bOH¹ ©o??¹d??�« v??K??Ž® UÎ ?ŠU??³??� W�u�J�« ¡U??F??�_« tO³Mð w??� ÊU�½ù« Ê_ ¨„U��ù« `�UJ¹Ë  ôbF0 ¡U� tL�ł s� bIH¹ Ë√ œU??N??łù«  ôU??Š w??� d³�√ `�U*« ÂUFD�« ‰ËUMð W�UŠ w� »d??ý s??� —U???¦???�ù« ¡U??M??Ł√ Ë√ ÊU�½ù« bIH¹ 5ŠË ¨…uNI�« ¡U*« WOL� s� % 3 t²³�½ U� »UB¹ ¨tL�ł w� …œułu*« Ê√ tOKŽË ¨V??F??²??�«Ë s¼u�UÐ 5ŠË Æ¡U??*« »dý v�≈ —œU³¹ dFA¹ t½S� ¨¡U*« s� % 4 bIH¹ ¨ÂuM�« w� W³žd�UÐË WšËb�UÐ ¨% 5 sŽ W³�M�« b¹eð U�bMŽË w� b¹bA�« ·UH'UÐ dFA¹ b¹eð U�bMŽË ¨tO²HýË tIKŠ ÊU�½ù« ÊS� ¨W³�M�« Ác¼ sŽ ¡U??L??žùU??Ð —u??F??A??�« w??� √b??³??¹

Á—«bI� U� »dA�« o¹dÞ sŽ o??¹d??Þ s????ŽË ¨3r?????Ý 1650 ¨3rÝ 750 Á—«bI� U� ÂUFD�« Á—«bI� U� fHM²�« o¹dÞ sŽË jÝu²� `³BO� ¨3r??Ý 350 ¡U???*« s???� r??�??'« q??šb??¹ U???� s� Ãd�¹ U??�Ë ¨3r??Ý 2750 sŽ ¨¡U???� s??� ÊU??�??½ù« r�ł ¨3rÝ 1700 ¨‰u³²�« o¹dÞ 150 “«d????³????�« o???¹d???Þ s????ŽË 500 ‚dF�« o¹dÞ sŽË ¨3rÝ fHM²�« o??¹d??Þ s???ŽË ¨3r???Ý ŸuL−� `³BO� ÆÆ3rÝ 400 ÊU�½ù« r�ł s� Ãd�¹ U� ‰œU??F??¹ U??� Í√ ¨3r???Ý 2750 ‰öš tL�ł qšœ U� ŸuL−� ÆÆÆWŽUÝ 24 W??�U??� q??I??M??Ð ¡U?????*« Âu???I???¹ r�'« qš«œ ¡«cG�« d�UMŽ qN�¹Ë d??š¬ v??�≈ uCŽ s??� ’UB²�ô«Ë rCN�« WOKLŽ v??K??Ž k???�U???×???¹Ë ëd?????????šù«Ë q?????š«œ j???G???C???�« Èu???²???�???� r�'« w??� U??¹ö??)« ×U???šË Ê“«u²�« vKŽ ÿUH(UÐ ÂuI¹Ë W�U��« œ«u*« ëdšSÐË tKš«œ 5²OKJ�« o¹dÞ sŽ …—UC�«Ë …—«dŠ  U³Ł vKŽ WE�U;«Ë ÆÆwFO³D�« U¼bŠ bMŽ r�'« UÎ ? �U??¼ «Î d??B??M??Ž ¡U????*« d??³??²??F??¹ b???ŽU???�???¹Ë U????¹ö????)« ¡U???M???³???� W−�½_« ÂU¾²�« WŽdÝ vKŽ Ë√ ÕËd??'U??Ð UN²ÐU�≈ bMŽ Âb??F??Ð `???B?? Ó ?M???¹Ô Ë ¨÷«d???????�_« ‰ËU???M???ð ¡U????M????Ł√ ¡U??????*« »d?????ý

wLOKŠ√ bL×� meddiet@liveÆfr W¹cG²�« w� wzUBš√ s� ÊU�½ù« r�ł ÊuJ²¹ Ê“u� ¨¡U??*« s� WO�UŽ W³�½ s� % 60 vKŽ Íu²×¹ r�'« vKŽ ÊU�½ù« ÂœË ¨¡U� t½“Ë Íu²%Ë ¨¡U� t½“Ë s� % 80 s� % 20 vKŽ ÊU�½ù« ÂUEŽ  öCŽ Íu²%Ë ¨¡U� UN½“Ë UN½“Ë s� % 80 vKŽ ÊU�½ù« vKŽ ÊU???�???½ù« ⁄U????�œË ¨¡U????� ¨ÊU�½ù«Ë Æ¡U� t½“Ë s� % 85 tłËdš v²ŠË tIKš ¡bÐ cM� jÝË w??� ÊuJ¹ ¨UO½b�« v??�≈ U� ÕË«d???²???¹ Æ¡U?????*« t???ÝU???Ý√ s� ÊU????�????½ù« rÓ ???�???ł q???šb???¹ v??�≈ s??¹d??²??� s??� UÎ ? O??�u??¹ ¡U???� ‰ö??š s???� ¨ «d????²????� W??�??L??š ôË ¨t�HMðË t�UFÞË tÐdý gOF¹ Ê√ ÊU�½ù« lOD²�¹ ÆÆÂU¹√ WFЗ√ s� d¦�√ ¡U� öÐ ¡U*« s� ÊU�½ù« rÓ �ł qšb¹

á«°ùØf áë°U

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﺒّﺔ‬

w�«dF�« dLŽ Æœ WOÝU�(«Ë WO�HM²�« ÷«d�_« wzUBš√ cerar.laraqui@gmail.com

 «“u³�LK� WLN� …e??O??� iO³K� Æa???�≈ w� r¼U�¹Ë W??D??Ы— …u??� W??¹b??� Æ…b??O??'« ÆdOL�²�« w� i??O??³??�« s???Ž  U??{u??F??� „U??M??¼ Èb� ÆiO³�« q×� q% Ê√ sJ1 dłU²*« UL� ¨e??³?Ó ????)«Ë j??Ðd??�«  «e?O� fH½ Ác??¼ fH½ UN¹b� fO� ULMOÐ ¨iO³�« w� w¼ Æwz«cG�« Èu²;«  U{uF� v�≈ ¡U*« ·UC¹Ô Ê√ V−¹ b� ƉULF²Ýô« q³� ÃeLÔ?ð Ê√Ë iO³�« «œu� Ë√ e³Ú Ó ?)« ‚u×�� W�U{≈ ÊuJð q¹b³� UÎ ³�Už ©«œuB�«  U½uÐdJOЮ e³)« WCOÐ i¹uFð ÊUJ�ùUÐË Æhš—√Ë bOł Æe³Ó?)« ‚u×�� s� WIFK0 ¨X¹uJ�³�« s� WHK²�� Ÿ«u½√ „UM¼Ë ÊËœ s??� ¨pFJK� …b??O??ł q??z«b??Ð Êu??J??ð b??� jOK)« s??� b??¹b??F??�« Ê≈ Æi??O??ÐË VOKŠ ÆiOÐ ÊËbÐ u¼ pFJK� e¼U'« qz«bÐ w¼ WN�UH�«Ë oOKF�« dLŁ Ê≈ Ÿ«u????½√ W??O??³??K??ž√ ÆÂU???F???D???�« b??F??Ð Èu??K??( ¨WO�öN�« ÈuK(« ¨WÞôu�uA�« WBK� ZK¦�Ë WN�UH�« WþuÐ ÆiOÐ ÊËb??Ð w¼ sJ�Ë ¨WOKLŽ ÈuKŠ ¨UÎ C¹√ ¨w¼ t�«uH�« b� t�«uH�« ZK¦� Ê√ v�≈ ÁU³²½ô« V−¹ s� ÆiO³�« vKŽ Íu²×¹ øiO³�« WOÝU�×Ð »UB¹Ô s� iO³�« b??{ ÂUFD�« WOÝU�Š Ê≈ w� —UGB�« ‰U??H??Þ_« Èb??� …œU??Ž Àb??% 5Ð U� ¨…œU??Ž ¨wH²�ðË s¹dNA�« dLŽ ÀËb??Š b??F??¹Ë Æ «u??M??Ý 5 v???�≈ 4 d??L??Ž Èb??� «—œU?????½ «d????�√ i??O??³??�« W??O??ÝU??�??Š Æ5G�U³�« Èb�Ë —U³J�« ‰UHÞ_« WLFÞ_« rOKFð UN½uJЮ WLÒ?KF�Ô WLFÞ_« iFÐ Ê≈ ¨©i??O??³??�« s???� —U????Ł¬ v??K??Ž Íu??²??% b???� v�≈ ·UC� iO³�« Ê√ «c??¼ wMF¹ ôË lOMB²�« ‰öš dNEð b� ULMOÐ ¨ÂUFD�« WO³Kž√ Ê≈ ÆWFK��« w� iO³�« s� U¹UIÐ ÊuKLײ¹ iO³�« WOÝU�×Ð 5ÐUB*« ‰ËUMð rNFÝuÐË ¨?CO³�« —UŁ¬ s� WOL� Íu²% b??�® UN½QÐ WLKF?*«  Ułu²M*« Æ©—UŁ¬ vKŽ …—UA²ÝôUÐË ¨h�ý q� vKŽ V−¹ X??½U??� «–≈ U???� ·U???A???²???�« ¨V??O??³??D??�« l???� Vłu²¹ YOŠ ¨«Î b??ł …dODš  UOÝU�(« Ò Æ—UŁü« s�  UOL� VÒ?M& rNOKŽ

w� r??�??'« √b??³??¹Ë n??O??H??)« œ«œeð 5ŠË ¨…—«d??(« Ê«bI� % 7 v??�≈ ¡U??*« Ê«b??I??� W³�½ w� …œu????łu????*« W??O??L??J??�« s???� …—bI�« ÊU�½ù« bIH¹ ¨r�'« qLײ¹ ô b�Ë ÆfHM²�« vKŽ s??� d???¦???�√ Ê«b???I???� ÊU????�????½ù« …œułu*« ¡U*« W³�½ s� % 10 Ær�'« w� jOAMð vKŽ ¡U*« bŽU�¹ r�'« w� 5²OKJ�« nzUþË tð—«dŠ t??ł—œ rOEMð vKŽË hOK�ð v??K??Ž ¡U???*« q??L??F??¹Ë ÂuI¹ UL� ¨ÂuL��« s� Âb??�« s� dO¦� w??� jOÝu�« —Ëb??Ð qš«œ WOzUOLOJ�«  UOKLF�« vKŽ b??ŽU??�??¹ U??L??� ¨r???�???'« r�−K� ÍËU??L??O??J??�« Ê«e?????ðô« ¨W??�“ö??�« W??Ðu??Þd??�« t??×??M??1Ë j??O??A??M??ð v???K???Ž q???L???F???¹ U???L???� ¡U??C??Ž√Ë w??L??C??N??�« “U??N??'« q�UH*« V??O??Þd??ðË Ã«d????šù« v??�≈ ¡«c????G????�« q??I??M??Ð Âu???I???¹Ë ÆÆÆr�'« W−�½√ ønO�Ë v²� ÆÆ¡U*« »dý ÂuI¹ r???z«œ qLŽ …U??O??(« ‰Ë_« —Ëb???�U???Ð ¡U????*« Á¡U???M???Ł√ WOL¼√ v???�≈ «d??E??½Ë Ær????¼_«Ë ¨UM�U�ł√ v�≈ W³�M�UÐ ¡U*« v??�≈ U??L??z«œ vF�½ Ê√ V??−??¹ YOŠ ¨å…œU?????Žò t??Ðd??ý q??F??ł ¨ÿUIO²Ýô« bMŽ UÐu� ‰ËUM²½ “UN'« tO³Mð vKŽ qLF¹ uN� 5²OKJ�« hK�¹Ë wLCN�« rŁ  öCH�«Ë Vz«uA�« s�

ájò¨J á«ë°U

øiO³�« WOÝU�Š w¼ U� b{ WO��ײ�« qFH�« œËœ— dNEð iFÐ l� r�'« qŽUHð V³�Ð WLFÞ_« iO³�« WOÝU�Š ÆÂUFD�« w�  UOMðËd³�« d??¦??�_« ÂU??F??D??�«  U??O??ÝU??�??Š Èb???Š≈ w??¼ Èb� lIðË Æ—UGB�« ‰UHÞ_« Èb� UÎ ŽuOý  UOL� s� v²Š W¹u� qF� œËœ— iF³�« Àb??% ULO� ¨i??O??³??�« s??� «Î b???ł WKO¾{ ÊËœ ‰Ëe???ð WHOHš  U???łU???Ž“≈ s??¹d??šx??�  ôUŠ WO³Kž√ hK�²ðË Æ…dODš V�«uŽ ¨W�uHD�« …d²� w� iO³�« s� WOÝU�(« iO³�« WOÝU�×Ð iF³�« »UB¹Ô sJ�Ë ÆÂbI² Ò  �Ô dLŽ w� 5ÐUB*« ‰UHÞ_« s� b¹bF�« qŽUH²¹ ¨WLFÞ√ …bŽ l� WLFÞ_« b{ WOÝU�×Ð i??O??³??�« W??O??ÝU??�??Š d??N??E??ð b????� s???J???�Ë sŽ ŸUDI½ô« »ułË ‰UŠ w�Ë ÆU¼bŠu� Ò  Ô ?*« œ«uLK� WLN� —œUB�  «– WLFÞ√ ¨W¹cG  U{uF�Ë qz«bÐ œU−¹≈ Í—ËdC�« s� UÎ Ò????O??×??� ¡«c???G???�« `??³??B??¹ Y??O??Š ¨…b???O???ł Æ«Î bOł UÎ ³�d�Ë sŽ w??ðQ??ð w??²?�« qFH�« œËœ— w??¼ U??� øiO³�« WOÝU�×Ð »UB*« Èb� iO³�« qFH�« œËœ— s??� Ÿ«u???½√ Í√ nK²�ð »U? Ì ?B??� ‰ËU???M???ð ‰U????Š w???� d??N??E??ð w???²???�« ÂUFD� Ë√ …œU*« ÁcN� iO³�« WOÝU�×Ð Ædš¬ v�≈ h�ý s� iOÐ vKŽ Íu²×¹ Ì d�– sJ1 Ác¼ qFH�« œËœ— sŽ WK¦�Q�Ë …—UŁ≈ ¨ÈdA�« ¨…bF*« w� Âô¬ ¨‰UNÝù« ÆWO��ײ�« W�bB�«Ë uÐd�« ¨U1e�_« Ò øtF� ÊU�½ù« qŽUH²¹ Íc�« u¼ U� ÍœRð w²�« w¼ iO³�«  UMOðËdÐ Ê≈  UMOðËd³�« Ác¼ błuðË ¨qFH�« …œ— v�≈ ÆUÎ F� iO³�« —UH�Ë iO³�« ‰ô“ w� W??O? ÝU??�? (« s?? ?Ž n?? A? ?J? ?�« ‚d?? ? ?Þ øWOz«cG�« ÁU& WOÝU�(« w� pA�« r²¹ ≠ 1 bMŽ ’U�ý_« iFÐ Èb� WOz«cž …œU� bFÐ …dýU³� WOÝU�(« ÷«d??Ž√ —uNþ Æ¡«cG�« s� ’Uš Ÿu½ ‰ËUMð ’U??š h??×??H??Ð ÂU??O??I??�« s??J??1 ≠ 2 ¨iO³�UÐ bK'« ešË o¹dÞ sŽ WOÝU�×K� vKŽ wF{u*« ÍbK'« `HD�« dNþ ÊS� ÀËbŠ vKŽ p�– ‰œ ¨¡«dLŠ …d??z«œ qJý Æ…œU*« pK²� WOÝU�(« Âb??�« s??� WMOŽ c???š√ o??¹d??Þ s??Ž ≠ 3

U¼“ËU& sJ1 WO³BŽ W�UŠ ÆÆd�Uþ_« rC�

U2 ¨d??�U??þ_« rC� s� ¨UL²Š ÆUC¹√ uLM�« vKŽ U¼bŽU�OÝ sŽ Y׳�« s??� ”Q??Ð ô ≠ vKŽ VKG²K� W??K??¹b??Ð q??zU??ÝË Ë√ q??K??*« Ë√ d??ðu??²??�«  ôU????Š ÆpÐU²Mð b� w²�« WO³BF�« ¨d???�_« v??B??F??²??Ý« «–≈ ≠ UNLFÞ lOLKð …œU� l{Ë sJ1 ú� W�ËU×� ≠ Æd�Uþ_« vKŽ d�  U¹«u¼ WÝ—UL0 pž«d�  U�Ë√ ‰ULF²Ý« wŽb²�ð  UÞUA½Ë Ë√ WÐU²J�« Ë√ rÝd�« q¦� ¨bO�« ÆjGC�« …d� «b�²Ý« —eł lD� p??�U??�√ l??{ ≠ w� UNLCIð Ê√ sJ1 …e¼Uł UNO� dFAð w²�«  UE×K�« pKð Ë√ ¨„d�Uþ√ rC� w� W³žd�UÐ sŽ pONK²Ý wN� ¨WJKŽ mC�« Æ…œUF�« Ác¼ 5�U²O� s� W³Š ‰ËUMð ≠ ÍuIð UN½_ ¨Âu¹ q� Âu¹eMG*« Æd�Uþ_« j¹dý s??� U??F??D??� l??{ ≠ ¨l??ÐU??�√ ·«d????Þ√ v??K??Ž o???�ô X�ËUŠ ULK� WKJA*UÐ „d�c²� ÆrCI�« «–≈  «“U????H????� ¡«b????????ð—« ≠ ¡d??*« d??F??ýË d????�_« v??Žb??²??Ý« ULOÝô ¨W??H??O??F??{ t?????𜫗≈ Ê√ sJ1 w²�« q�UA*« ·d??Ž «–≈ …œU??F??�« Ác???¼ s???Ž V??ðd??²??ð Ê√ ÆWO³BF�« sJ1 w²�« q�UA*« w¼ U� ød�Uþ_« rC� V�Ð dNEð Ê√ ¨»«c'« dOž U¼dNE� «bŽ sJ1 d�Uþ_« rC� …œU??Ž ÊS??� ·«dÞ√ —«dLŠ« w� V³�²ð Ê√ Ë√ WŠd� ÀËb??Š Ë√ l??ÐU??�_« rC� b???¹e???¹Ë Æn???¹e???½ ÀËb????Š WÐU�ù« ‰UL²Š« s??� d??�U??þ_« w??�Ë d??H??E??�« ‰u???Š ÈËb??F??�U??Ð Ê√ «Î b??F?Ó ?³??²??�??� f??O??�Ë ¨r???H???�« w� q??�U??A??� s??� ¡d???*« w??½U??F??¹ vKŽË ÆUC¹√ W¦K�« Ë√ ÊUMÝ_« dŁR¹ Ê√ sJ1 ¨bOF³�« Èb??*« r¼U�¹Ë d�Uþ_« u/ vKŽ p�– ÆUN¼uAð w�

¡U�*«

¨…œUŽ ÍQ??�Ë ÆUNÐU³Ý√ Êu�—b¹ VKG²�« VFB�« s� fO� t½S�  «u??D??)« i??F??Ð d??³??Ž ¨UNOKŽ ∫q¦� ¨WDO�³�« r??O??K??I??ð v???K???Ž ’d??????(« ≠ ¨UNÐ WLE²M*« W¹UMF�«Ë d�Uþ_« WE�U;« vKŽ l−A¹ «cN� ‰«u???Þ W???Ыc???ł U??N??O??K??Ž ÆX�u�« «b??�??²??Ý« ≠ …—uBÐ dOJO½U*« Í√ Ë√ WLE²M� Èd????š√ W???K???O???ÝË ¨d�Uþ_« lOLK²� p????�– w??????� U??????0 W??½U??F??²??Ýô« d????�U????þ_U????Ð ¨WOŽUMB�« W???³???�???M???�U???Ð ¨ UO²H�« v�≈ ¨lML²Ý UN½_

UNzöÞ v�≈ d�Uþ_« q¹uDð s�  U??Þu??G??C??�« «b???Ž ¨p????�– d??O??žË Ê√ ÷d??H??ð w??²??�« W??O??ŽU??L??²??łô« U??�√ ÆåU??I??O??½√ò s??¼d??N??E??� Êu??J??¹ bI� ¨‰U????H????Þ_« v????�≈ W??³??�??M??�U??Ð rN{dFð v??K??Ž «d??ýR??� Êu??J??ð Ë√ r???N???Ý—«b???� w???� q??�U??A??* «c??�Ë ¨r??N??zU??�b??�√ l??� ÁU³²½ô« ¡U??Ðü« vKŽ q??�U??F??²??�«Ë U??N??O??�≈ ÊQÐ ¨—c×Ð UNF� UNÐU³Ý√ «uA�UM¹ l� ≠¡Ëb???N???Ð≠ ÆqHD�« v???????K???????ŽË ¨`?????????ł—_« r????N????½S????� Êu??F??K??I??¹ Ác??¼ s???Ž å…œU???F???�«ò U?????�b?????M?????Ž

¨…dO¦� d�Uþ_« rC� »U³Ý√ sŽ W&U½ UN½≈ ‰uI¹ s� „UMN� UN½≈ ‰uI¹ s�Ë ÍdN� ”«uÝË WO³BŽ WOB�ý v???�≈ d??O??A??ð ¨qK*UÐ —uFý v�≈ Ë√ …dðu²�Ë …œU???Ž ÊS???� ¨W??−??O??²??M??�U??ÐË ¨s??J??�  «œUF�« s� vI³ð d�Uþ_« rC� Í√ w� W³ÓÒ ×²�*« dOžË WFzUA�« b� iF³�« Ê√ rKF�« l??� ¨s??Ý l� Ë√ tðdÝ√ œ«d�√ s� UNLKF²¹ ƉUHÞ_« U�uBš ¨tÐ 5DO;« v�≈ d�Uþ_« rC� …œUŽ rCMðË dðu²�« sŽ d³Fð Èd??š√  «œU??Ž dŽUA*« s� U¼dOžË WO³BF�«Ë l??ÐU??�_« h??� q??¦??� ¨WO³K��« Ë√ d??F??A??�« n???�Ë n????½_« p???ŠË —«b?????�≈Ë b???K???'« p????ŠË t???Ðc???ł UNK�Ë ¨U¼dOžË ÊUMÝ_UÐ  u� U??N??ÐU??×??�√ U??N??Ý—U??1  «œU?????Ž ¡«u??Ý ¨dOJHð Ë√ —uFý ÊËb??Ð vKŽ Ë√ rNðuOÐ dIŽ w� «u½U� dO³� qHŠ w� ”UM�« s� È√d� ÆWOLÝd�«Ë W½«“d�« wŽb²�¹ s??� b?????¹b?????F?????�« d????O????A????ðË Ác¼ U¹U×{ Ê√ v�≈  UÝ«—b�« `??z«d??A??�« q???� s???� r???¼ …œU???F???�« w� 50 w???�«u???×???� ¨—U?????L?????Ž_«Ë ¨ö¦� ¨s??�??�« —U??G??� s??�W??zU??*« 5Ð U� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð s¹c�«Ë Êu½UF¹ ¨U??�U??Ž 18Ë Â«u????Ž√10 V�UG�« w??� rN¹b� √b??³??ðË UNM� UNÐ d1 w²�«  «dOG²�« ¡bÐ l� ¨⁄uK³�« WKŠd� bMŽ ÊuI¼«d*« w??�«u??Š UNM� w??½U??F??¹ 5??Š w??� ¨5??G??�U??³??�« s???� W???zU???*« w???� 23 5Ð U� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð s¹c�« s¾LD*« Ê√ bOÐ ÆU�UŽ 22Ë 10 UNMŽ lKIð WO³�UG�« Ê√ d�_« w� w�«u×� ¨U�UŽ 30???�« ⁄uKÐ bMŽ «Ë“ËU& s2 jI� WzU*« w� 10 ÆUN½uÝ—U1 U�UŽ 30?�« —u�c�« W³�½ Ê√ kŠö¹ UL� lłd  ¹Ô Ë ¨ÀU??½ù« W³�½ s� d³�√  UO²H�« Ê√ v??�≈ d??�_« iF³�« «¡b??Ð ¨d??¦??�√ s¼d�UþQÐ 5M²F¹

Ö£dG πjóÑdG

…dOL)« «b�²ÝUÐ ÊUÞd�K� ÃöŽ ·UA²�« WKOÝË vKŽ —u¦FK� WO½UJ���� „UM¼ WOF{u*« «—Ë_« jI� fO� ÃöF� dA²Mð w²�« «—Ë_« UC¹√ sJ�Ë ‰U??�Ë ¨r??�??'« ¡«e????ł√ lOLł w??� qC�√ Ê√ bI²Ž« U*UÞ Õ«d−� t½≈ ô w²�« w¼ ÊUÞd��« ÃöF� WKOÝË ÆWŠ«d'« UNO� Âb�²�ð w²�« ZzU²M�« ÷d??Ž - b??�Ë rOMž —u??�??�Ëd??³??�« U??N??O??�≈ h??K??š WO�¬ò Ê«u??M??F??Ð ’U??š d??9R??� w??� dNA�« «c¼ w� rEÒ  ½Ô ¨åWOK)«  u� ÀU×Ð_ WOJ¹d�_« WOFL'« W¹UŽdÐ w� uGO¹œ ÊUÝ WM¹b� w� ÊUÞd��« ÆUO½—uH�U� W¹ôË —u��Ëd³�« Ê√ d�c�UÐ d¹bł vKŽ qBŠË dB� w??� b??�Ë rOMž W×M� ‰öš s� Á«—u²�b�« …œUNý ÂUŽ ÊUÐUO�« w� uO�uÞ WF�Uł s� v??�≈ q??I??²??½« r??Ł ¨1980 ¨…bײ*«  U¹ôu�« e???$√ Y???O???Š t?????ðU?????Ý«—œ w� UOKF�« W????F????�U????ł UO½—uH�U� ”u??� w??� Æ”uK$√

dO³�� UO*UŽ ·ËdF� rOMž ÕËb2 Ãö??Ž v???�Ë W??ŽU??M??*« ÷«d?????�√ w???� WŁöŁ „U??M??¼Ë ¨WŽUM*UÐ ÊUÞd��« w� t??L??ÝU??Ð W??K??−??�??�  U???Ž«d???²???š« qþ b�Ë ÆÆÊUÞd��« ÃöŽ VO�UÝ√ e�—UAðò WF�Uł w??� U¦ŠUÐ rOMž hB�ðË U�UŽ 25 Èb� vKŽ åË—œ WOFO³D�«  U??łö??F??�« b???�— w???� ÆÊUÞd�K� tO�≈ q??�u??ð U??� dA½ - b??�Ë WOLKF�«  UŽu³D*« s� b¹bF�« w� ¡ULKŽ s??� b??¹b??F??�« ÂU???�Ë WO*UF�« ÆtŁU×Ð√ ZzU²½ s� oIײ�UÐ r�UF�« tŁU×Ð√ W×�  b�QðË XIÐUDð UL� …—«“Ë Èb??� WNO³ý  U????Ý«—œ l??� bNF*«Ë WOJ¹d�_« ÂuKF�«Ë W×B�« ÆW×BK� w�uI�« v�≈ q�uð U??� vKŽ UIOKFðË ‰U??� ¨r??O??M??ž —u??�??�Ëd??³??�« ”u???ž —u???²???�b???�« f??O??z— ¨q???O???ł n???½_« r??�??� Ê – _ « Ë … d−M( « Ë WF�Uł w� e????�—U????A????ðò Ê≈ ¨åË—œ

Í√ Á—ËU??�??¹ ô t??½≈ —u??�??�Ëd??³??�« 5Ýu� »U??� `³�√ t??½√ w� pý V³Ý v??�≈ q�u²�« s� v??½œ√ Ë√ v�≈ WO½UÞd��« U??¹ö??)« nF{ …dOL)« rN²Kð Ê√ bFÐ ¨UN�ö¼ bŠ »c−Mð U¹ö)« Ê≈ ‰U�Ë ¨WO�eM*« oKÞ√ WOKLŽ w??� …dOL)« u×½ ÆåqðUI�« V(«ò UNOKŽ w� ¨rOMž —u��Ëd³�« ÂU??�Ë …dOL)« sI×Ð ¨W??I??Šô »—U???& Ê«d¾H�« w� WO½UÞdÝ Â«—Ë√ qš«œ ÆhKIð «—Ë_« r−Š Ê√ k??ŠôË W¦¹b(« »—U??−??²??�«  d??N??þ√ UL� «–≈ U??2 oIײK� U??¼«d??ł√ w??²??�« U??¹ö??)« q??²??I??ð …d??O??L??)« X??½U??� WÐUB*« Ê«d¾H�« w� WO½UÞd��« UN½√ q×H²�*« W??zd??�« ÊUÞd�Ð Ác??¼ s???� «d??O??³??� «—b?????�  œU??????Ð√ kŠô t½≈ ‰U�Ë ¨Wzd�« w� U¹ö)« …dOL)« U¹ö)« q�Qð ULMOŠ t½√ Æ u9 UN½S� Ê≈ rOMž —u??�??�Ëd??³??�« ‰U???�Ë ¡«d??ł≈ ÊuJ²Ý WO�U²�« …uD)« ¨d??A??³??�« v??K??Ž W??¹d??¹d??Ý »—U????&  UŽd'« WO�UF�Ë W�öÝ d¹dI²� ÆÃöF�« »uKÝ√Ë —u�O�Ëd³�« ÍdB*« r�UF�«Ë

¡U�*« ¨U�UŽ s¹dAŽ X�«œ ÀU×Ð√ bFÐ ÕËb???2 Íd???B???*« r??�U??F??�« q??�u??ð ÊUÞd�K� wFO³Þ ÃöŽ v�≈ rOMž W³³�*« dOž …dOL)« «b�²ÝUÐ Æ÷«d�ú� ¨rOMž —u��Ëd³�« q�uð b�Ë WF�Uł w??� W??ŽU??M??*« Âu??K??Ž –U??²??Ý√ ¨Âu??K??F??�«Ë V??D??K??� åË—œ e??�—U??A??ðò vM³ð ‰ö??š s??� nAJ�« «c??¼ v??�≈ U??¹ö??)« ÊQ????Ð W???�U???)« t??²??¹d??E??½ UN�H½ d�bð Ê√ sJ1 WO½UÞd��« s� …dOG�  UOLJ� UNC¹dFð bMŽ Æ…dOL)« ¨ÍdB*« —u��Ëd³�« k??ŠôË bMŽ t???½√ ¨W??O??K??L??F??*« t???ЗU???& w???� W??O??½U??Þd??�??�« U???¹ö???)« i??¹d??F??ð rN²Kð UN½S� ¨…dOL)« s�  UOLJ� ·d??F??ð W??O??K??L??Ž d???³???Ž ¨…d???O???L???)« Í√ ¨åeOÝu²¹UÝułUH�«å?Ð UOLKŽ Æ u9 rŁ ¨»UFO²Ýô« Ác??¼ ¡«d???łS???Ð r??O??M??ž ÂU???� b???�Ë VOÐU½√ w??� W¹«b³�« w??� »—U−²�« i??¹d??F??ð U???N???�ö???š - —U???³???²???š« ÊU�K�«Ë Íb¦�«  U½UÞdÝ U¹öš ‰U�Ë ÆÆ…dOL�K� bK'«Ë Êu�uI�«Ë


2011Ø01Ø26

¡UFЗ_«

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

1351 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dLŠ_« qB³�UÐ q�F� r(

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

¨WFÐU²�Ë d³�Ë X�Ë v�≈ ÃU²% Ê“u�« …œU¹“ w� W³žd�« Ê≈ ÊuJA¹ ¨Ê“u�« hI½ s� Êu½UF¹ s¹c�« ¨”UM�« s� WO³Kž_« Ê√ p�– ‰ËU×¹ U� «c¼Ë ¨œ«œe¹ ô rN½“Ë sJ�Ë ¨«bOł ÊuK�Q¹ rN½√ s� Ê√ ô≈ ¨WOz«cG�« W�U(« rOOIð ‰öš s� tKF� WOL(« wzUBš√ »—U�_« s� tŽULÝ - U� vKŽ ¡UMÐ ¨l¹d��« q(« qCHð WO³Kž_« w²�« ¨W¹ËULOJ�«  U³�d*« dNý√ u¼Ë ¨åÊËeOð—uJ�«ò?� Ê«dO'«Ë « c¼ ‰ËUM²� Ætð—uDš rž— UNO�≈ ¡u−K�« r²¹ WF¹dÝ …œU¹“ v�≈ ÍœR¹ ¡«Ëb�« w� Êu¼b�« eO�dðË r�'« w� ¨r�'« s� ÍuKF�« ¡e'« s� b¹e¹Ë ÁdEM� ÁuA¹ U2 V�J¹Ë dB)« jO×� hK�²�« VFB�« s� U½“Ë W�U{ùUÐ ¨ö³I²�� tM� UIŠô ÍœR¹ b� t½√ v�≈ ÷d� ÀËbŠ v�≈  UЫdD{«Ë ÍdJ��« ”U³²Š«Ë WO½u�d¼ r�'« w� ¡U*« ¨ÂUEF�« WýUA¼Ë UNKN& —u�√ UNK�Ë 5F�¹ wð«uK�«  UO²H�« Ê“Ë vKŽ ‰uB×K� ¨l¹dÝ qJAÐ w�U{≈ »U�²�ô ‚dD�« Ác¼ Ê_ dOž …d�UG� öF� w¼ Ê“u�« U� w�Ë ÆV�«uF�« WÐu�×� ¨WOz«cG�«  öLJ*« iFÐ h�¹ —Ëœ UN� ¨UNLÝ« UNOKŽ ‰b¹ UL� w¼Ë ÊuJð s� ’Uš wz«cž ÂUE½ ÊËbÐ UN½√ Í√ ¨jI� qLJ� Æd�cð WOKŽU� UN� »U�²�ô WLOKÝ dOž ‚dÞ Í√ VM& lOL'« vKŽ «dOš√ W�U×M�« —UÞ≈ w� sKšb¹ ôË ÍœUŽ Ê“Ë sN� s2 U�uBš ¨Ê“u�«  öLJ� Í√ v�≈ ¡u−K�« q³� 5B²�*« …—UA²Ý« V−¹ UL� ¨WÞdH*« Ê√ sJL*« s�  UHŽUC� Í√ VM−²� WDO�Ð X½U� ULN� »UAŽ√ Ë√ ÆUN³³�ð

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

bL−*«r×K�«pz«dýq³�

¡«d³š w??�u??¹ ¨p??ðd??Ý√ W??×??�Ë p²×� vKŽ ÿUH×K� º ÆbL−� Ãu²M� Í√ ¡«dý ÂbFÐ W¹cG²�« Ë√ ·ö??G??�« vKŽ ¡U???�œ œu???łË X? ?E??Šô «–≈ b� Ãu²M*« Ê√ vKŽ ‰b¹ p�c� ¨fOJ�« s�e�« s� …d²H� …—«d??(« s� »«– ÆÁbOL& …œUŽ≈ X9 rŁ Ãu²M� Í√ ¡«d????ý “u??−??¹ ô b�Uł dOž t½√ kŠö¹ bL−� U� u???¼Ë ¨W??Ðö??B??�« b??Š v???�≈ kH(« WOKLŽ qA� vKŽ ‰b¹  U??Ý—U??L??*« Ác??N??� ¨b¹d³²�UÐ u??L??M??�U??Ð U??¹d??O??²??J??³??K??� `??L??�??ð ¡«cG�« d³²F¹ w�U²�UÐË ¨dŁUJ²�«Ë Æ«bÝU�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ Ãe?? 0 W??B??K??B??�« Íb?? ? ? Ž√ æ qO³$e�«Ë UłuB�« WBK� ÂËd?? ?H? ? *«Ë d?? A? ?I? ?*« Âu?? ? ¦? ? ?�«Ë X¹“ s??� 5ðdO³� 5²IFK�Ë ÆdJ��«Ë Êu²¹e�« Z??¹e??*« j???ÝË r??×? K? �« w??F? { 12 …b* tO�dð«Ë Włö¦�« w� WMOH�« 5Ð VOKI²�« l� WŽUÝ ÆÈdš_«Ë v�≈ tOFD�Ë qB³�« Íd??A?� X¹e�« tOKŽ w??³?J?Ý«Ë ¨d???z«Ëœ d??O? B? ŽË —«e?? ? ? ? ??Ðù«Ë `?? ?K? ??*«Ë ¡U??½≈ w??� tOF{ r??Ł i??�U??(« …—«d???(« W??D?Ýu??²?� —U?? ½ v??K?Ž WIO�œ 35 …b* vND¹ tO�dð«Ë ÆVOKI²�« l� Włö¦�« s??� r×K�« w??łd??š√ Êd??� W??×? O? H? � w?? � t??O? F? {Ë ’d(« l� ÊdH�« w� t¹uý«Ë åb�—ò Íc�« Z¹e*UÐ tOIÝ vKŽ …b* Èd??š_«Ë WMOH�« 5Ð tO� ÆWIO�œ 20 qB³�« W??I? �— r??×?K?�« w??�b??� ÂËd??H? *« f??½Ëb??I? ³? �« Íd??¦??½«Ë ÆUMšUÝ

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

Æ5M��«  U¾* UO³Þ Êu²OHM��« —ËcłË ‚«—Ë√ «b�²Ý« Êü« uLM¹Ë ¨WOÐuM'« UOÝ¬Ë UÐË—Ë√ u¼ wK�_« tMÞu�Ë tzULÝ√ s�Ë Ær�UF�« s� …b¹bŽ ¡U×½√Ë ¨WO�ULA�« UJ¹d�√ w� ÆÂUEF�« d³−�Ë Êu³²M� UC¹√ ∫w�¹—U²�« «b�²Ýô« ÃöŽ q�UF� «b�²Ýö� XÐUŁË .b??� a¹—Uð Êu²OHM�K� ¨—u??¦??³??�«Ë ¨W??O??�b??B??�« q??¦??� W??¹b??K??'« q�UALK� w??F??{u??� r−Š hOKIðË ¨ÕËd???'« ÂU¾²�« 5�ײ�Ë ¨Z??¹—«d??)«Ë b¹—u�« »UN²�«  ôUŠ w� bOH� u¼ p�c�Ë ÆW¹bK'«  UÐbM�« w� ¡«u²�ô«Ë œUNłù« ÃöŽË ¨W¹bK'«  UŠdI²�«Ë Í—U¦)« e¹eF²Ð UC¹√ Êu²OHM��« “U²1Ë Æ öCF�« —UðË√ WŽdÝ vKŽ qLF¹Ë ÂUEF�« —u�� Õö??�≈ WŽdÝ ÆÂU¾²�ô« œUCL� WO³Þ …dNý Êu²OHM�K� WŽuM²� WŽuL−* »UN²�ö� UL� ¨Íb??K??'« `HD�« s??� ÃöF� U??C??¹√ Âb�²�¹ Êu???½U???F???¹ ’U?????�?????ý√ W¹uF*« q??�U??A??*« s??� …b???F???*«  U????Šd????I????ðË ¡U???F???�_« ÷«d?????????�√Ë q�UA�Ë W??O??ÐU??N??²??�ô« »U??N??²??�« q??¦??� W????zd????�« W???O???z«u???N???�« V????F????A????�« ÆÍuzd�« `ýd�«  ôUŠË r²¹ Íc???�« —«b??I??*« u??¼ U??� øt�ËUMð …œUŽ Ë√ —uAI*« Ë√ ÓU??D??�« —c??'« vKG¹ UÐu� Í√ ¨«d²KOK� 250 w� ©U³¹dIð «dž 100® w�«uŠ nH−*« Êu²OHM��« dOCײ� WIO�œ 15 v�≈ 10 …b* ¡j³Ð ¡U*« s� w� ‘Uý Ë√ ‘UL� WFD� lI½ r²¹ ÆwF{u*« «b�²Ýö� ÆWIO�œ 15 …b* bK'« vKŽ UNÐ s¼b¹ rŁ s�Ë ¨qzU��« «c¼ UNÐ bK'« s¼œË o�dÐ Wł“UD�« ‚«—Ë_« o×Ý sJ1 UL� r¼«d*« Ë√  U1dJ�« «b�²Ý« sJ1 ¨‰œU³²�UÐË Æ…dýU³� Æ—Ëc'« Ë√ ‚«—Ë_« s� WŽuMB*« V−¹ ¨UOF{u� UN�ULF²Ý« r²¹ w²�« ¨ «dCײ�*« lOLłË rEF�« ÂU¾²�« qON�²�Ë ÆÂuO�« w�  «d� …bŽ UN�«b�²Ý« d�J�« ÊUJ� »d??� …dO³'« w??� VIŁ „d??ð ÂeK¹ ¨—u�J*« WMJ2 dOž WOKLF�« Ác??¼ Ê√ ô≈ ¨Êu²OHM��« «b??�??²??Ý«Ë ÆULz«œ ø öŽUHð Ë√ WO³½Uł —UŁ¬ W¹√ „UM¼ błuð q¼ …dDš ÊuJð Ê√ sJ1  U³�d� vKŽ Êu²OHM��« Íu²×¹ …œu??łu??*«Ë ¨W¹uKI�« t³ý s¹b¹eO�Ëd³�«  U³�d0 ·dFð «bł qOKI�« vKŽ W�U'« ‚«—Ë_« Íu²%Ë Æ—Ëc'« w� …d¦JÐ ÆW¹uKI�« t³ý  U³�d*« Ác¼ s� © błË Ê≈® d¹œUI� vKŽ W¾ýUM�« Ë√ WCG�« W¹dD�« ‚«—Ë_« Íu²% ULMOÐ ·UF{√ W�Lš v�≈ qBð ¨…—UC�«  «b¹uKI�« pKð s� WO�UŽ ÆUN�ËUMð ÂbŽ V−¹Ë W−{UM�« ‚«—Ë_« ÂU??¹√ WŁöŁ s??Ž b¹eð ô …b??* Êu²OHM��« ‰ULF²Ý« V−¹ qL(« ÂU¹√ ‰öš UOKš«œ t�ULF²Ý« ÂbŽ V−¹Ë ÆWK�«u²� ÆŸU{—ù« Ë√

‫ﺃﺟﻨﺤﺔ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬

«

æ ‫ﺍﻟﺒﺼﻞ ﻗــﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻣﻨﻊ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺨﺺ ﺑﺎﻟﺴﺮ‬ ‫ﻃﺎ‬ .‫ﻥ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﻛﻠﻪ‬ ‫ﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻁ‬ ‫ﻭﺭﺓ ﺍﻟﺪﻣﻮﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳ ـﻘـ‬ .‫ﺍﻟﻌﻀﻼﺕ‬ ‫ـﻠ ـﻞ ﺍﻟــﺒــﺼ‬ ‫ــ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻟﻴ‬ ‫ﻣــﻌــﺪﻻﺕ‬ ‫ﺴﺘﺮﻭﻝ ﺑﻌ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ‬ .‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﺒﺎﺕ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

s� wBK�ðË ¨lD� Àö??Ł v??�≈ W×Mł_« wFD� æ ¨iO³�« w� lDI�« w�Lž« rŁ ¨dOGB�« Y�U¦�« ¡e'« ÆÆsšUÝ X¹“ w� UN¹dLŠ rŁ oO�b�« w� UN¹—d�Ë ¨dJ��«Ë q??)«Ë ¡U??*« l� UłuB�« WBK� wDKš« w³JÝ«Ë Êd??� WOMO� w??� ÃU??łb??�« W×Mł√ wHH�Ë UI³�� s��� Êd� v�≈ WŽUÝ …b� UNOKšœ√Ë WBKB�« UN³OKIð vKŽ ’d(« l� WDÝu²� …—«dŠ Wł—œ vKŽ ÆÈdš_«Ë WMOH�« 5Ð

s???� …d?????O?????³?????� W????????B????????K????????� UłuB�« ¡U� ”Q� æ qš ”Q� æ dJÝ ”Q� æ

‫ﻗﺮﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*« WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ WO×�Ë wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL�

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO�  «– Æ…dÝ_« œ«d�√

dIÐ r( «dž uKO� æ qBÐ  U?? �«d?? ž u??K? O? � 5 æ dLŠ√ WBK� …dO³� o??Žö??� 5 æ UłuB�« dJÝ ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ dLÝ√ X¹“ oŽö� 4 æ ÂuŁ h� æ ÍdÞ qO³$“ `z«dý æ i�U(« dOBŽ æ lDI� f½ËbIÐ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

º

WO×�dOž‚dDÐÊ“u�«…œU¹“dÞU��

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

Êu²OHM��«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

ŸUЗ√ v�≈ rÞULD�« wFD� æ wDG{«Ë —Ëc??³??�« w??K??¹“√Ë ÆbO�« w²Š«— 5Ð UNOKŽ Âu¦�«Ë qHKH�« s� ö� w�d�« W¹dD�« r??ÞU??L??D??�«Ë d??A??I??*« WHH−*« rÞULD�« `??z«d??ýË dDH�«Ë

Ÿd�  U³Š 4 æ d??D??H??�« s????� ⁄ 50 æ ÓUD�« rÞULÞ U²³Š æ q??H??K??� W??³??Š n??B??½ æ dLŠ√ rÞULD�« s� lD� 8 æ WHH−*« ÂuŁ UB� æ ÍdÞ o³Š ‘ËdŽ 4 æ ÍdÞ d¹“¬ UýdŽ æ s� …d??O??³??� W??I??F??K??� æ i�U(« dOBŽ s� …d??O??G??� WIFK� æ —U(« qHKH�« ‚u×�� s� …dO³� oŽö� 3 æ ËU�UJ�« …—œuÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

dž—u³�U¼ ”dNÐ WBKB�« ÍbŽ√ æ WDÝ«uÐ W�uK�*« WCO³�« rŁ ¨e??O??½u??¹U??*« l??� W??�u??ý dJ��«Ë qB³�« wHO{√ ¨¡U???� W??I??F??K??� l???� »«c?????*« ¨`K*«Ë w³BI�« Âu¦�«Ë ÆU³½Uł tÐ wEH²Š«Ë w� q??B??³??�« Í—d????� ¨X?????¹“ w??²??I??F??K??� WMO� dOBð 5ŠË U??N??O??�≈ w???H???O???{√ wFM�«Ë W²HJ�« WDÝu²� ’«d�√ 4 Ær−(« w???????M???????�???????Ý öOK� e??³??)« v�≈ t¹dDý«Ë r??Ł 5???H???B???½ v??K??Ž w???F???{ w?????�«u?????²?????�« ¨f????????????????)« ¨q???????B???????³???????�« ¨—U³J�« ¨rÞULD�« WMšU��« W??²??H??J??�« r??Ł 6?????'« W??????×??????¹d??????ýË ¨W???B???K???B???�« «d??????O??????š√Ë «—u� dž—u³�UN�« w�b�Ë ÆWOKI*« fÞUD³�« WI�—

 «b'« UH�Ë dL²�UÐ dLF� pF�

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

wzUÐdN� ◊ö??š w??� w??F??{ ‚«—Ë√ l� WIÐU��« d�UMF�« w??D??K??š«Ë d??????¹“ü«Ë o??³??(« wEH²Š« r???Ł ¨Ê«u????Ł l??C??Ð 10 …b* Włö¦�« w� Z¹e*UÐ ÆozU�œ v�≈ tOFD�Ë Ÿd??I??�« Íd??A??� w� tOHH� rŁ ¨WFO�— `z«dý ÆWBKB�« w³JÝ«Ë o³Þ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

W×Mł√ ⁄ 250 æ ÃUłb�«  U??C??O??Ð 3 æ W�uH�� ”ËR??????� 4 æ oO�œ ”Q????� l???????З æ wðU³½ X¹“ o????Žö????� 5 æ

5−F�« d¹œUI�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« ’U??)« e??³??)« s??� lD� 4 æ dž—u³�UN�UÐ W²H� ⁄ 250 æ v??�≈ W??F??D??I??� r??ÞU??L??Þ W??³??Š æ dz«Ëœ v�≈ WFDI� dLŠ√ qBÐ W³Š æ WFO�— dz«Ëœ ÂËdH� iOÐ√ qBÐ W³Š æ WO�—u�« dC)« s� Ÿu½ Í√ æ ©ö¦� fš® Ÿu??½ s???� 6???ł `???z«d???ý 4 æ CHEDAR —U³� …dO³� WIFK� æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ WBKB�« ÂËdH� w��b½√ À«d??� W³Š æ W�uFMÐ W�uK�� iOÐ W³Š æ œ—Uðu*« …dOG� WIFK� æ eO½u¹U*« s� …dO³� WIFK� æ …bOMÝ …dOG� WIFK� æ lDI� w³B� ÂuŁ ÷ËdŽ 3 æ `K� WB³� æ

oO�œ ⁄700 æ …bГ ”Q� æ w�ö� dJÝ ”ËR� 3Ø2 æ ÊU²COÐ æ —uA³*« i�U(« s� …dO³� WIFK� æ ÈuK(« …dOLš s� …dO³� WIFK� æ d¼e�« ¡U� ”Q� lЗ æ uA(« d¹œUI� «bOł Êu×D� d9 ⁄ 300 æ W½u×D� W�d� …dOG� WIFK� æ Êu×D� Êö−Mł …dOG� WIFK� æ X¹e�« s� …dO³� oŽö� 5 æ d¼e�« ¡U� s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ Êu×D� qH½d� WB³� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …dOL)«Ë dJ��« l� 5×D�« jK�½ æ iO³�« nOC½ rŁ ¨—uA³*« i�U(«Ë ÆUO−¹—bð nOC½ rŁ ¨«bOł jK�½Ë …bÐe�« VJ�½ Æ¡U�K� `³Bð v²Š s−F½Ë ¡U*« ¨d¹œUI*« lOLł jK�Ð …uA(« lMB½ ÆU³½Uł UN�d²½Ë WIO�— Ê«bOŽ lMB½ rŁ UNײH½ 5−F�« s� …dO³� Ê«bOŽ lMB½ rŁ d??L??²??�« Ê«b??O??Ž l??C??½Ë j??Ýu??�« s??� UNAIMÐ ÂuI½ rŁ ¨dz«Ëœ lMB½Ë UNIKG½ vKŽ UI³�� s��� Êd� w� UNFC½Ë ÆZCMð v²Š WDÝu²� …—«dŠ Wł—œ


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø01Ø26 ¡UFЗ_« 1351 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

d*« å…dJ(«ò —uFý wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

…bO*« d�U�� v�≈ VFA�« ‰e½ U�bMŽ f½uð w� l�Ë U� ¨»d� sŽ ¨b�& »dG*« w� …dO¦� WK¦�√ „UM¼ ÂU�“ ÊuJ�1 «u�«“ ô dOš_« «c¼ ‰Uł— Ê√ VFA�« nA²�« rŁ fOzd�« »d¼Ë Ÿ—UA�« Æ—u�_« V²J*« w� qB% w²�«  U�d��UÐ …œbM� 5O�U×B�«  «u�√ X�UF𠨻dG*« w� U½bMŽ W�UF�« WOA²H*« XKÝ—√Ë tðUC�  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« qÝ—√ ¨ «—UDLK� wMÞu�« tÐ œbMð X½U� U� Ê√ «uHA²�« ¨dOš_« w�Ë Ær¼d¹—UIð «Ëe−M¹ wJ� UNO³ÝU×� WO�ULK� WFÐU²�« W�ÝR*« Ác¼ qš«œ X9 dO¹ö*UÐ  U�dÝ Ê√Ë ¨`O×� tK� WKI²�*« W�U×B�« ÆWO�U*« …—«“Ë W¹U�Ë X% WŽu{u*«Ë eON−²�« …—«“u� ¨uKFMÐ 5M(« b³Ž ¨ «—UDLK� wMÞu�« V²J*« d¹b0 WŠUÞù« w¼ X½U� WOIDM*« W−O²M�« lOL'« tO� ÊU� Íc�« X�u�« w�Ë Æ“ËbMJ�« qO�œ tLÝ« ¡UÐdNJ�« w� ”bMN0 tC¹uFðË uKFMÐ b½U�ð X½U� w²�« WÐUBF�« ¡UCŽQÐ nBF¹ …—«œù« qš«œ U¹—cł «dOOGð dE²M¹ bOŠu�«Ë Ætð«“UO²�«Ë tOÝd� vKŽ k�UŠ lOL'« Ê√ lOL'« nA²�« ¨tðU�dÝ t� qN�ðË tLÝ« d�– Íc�« w½b*« Ê«dOD�« WO1œU�√ d¹b� u¼ ÊU� “ËbMJ�« qO�œ tM� hK�ð Íc�« t³Oł w�Ë —œUž Íc�«Ë ¨5FÐU²*« W×zô w� r¼ƒULÝ√  œ—Ë s¹c�« dAŽ WF³��« sL{ Ær¼—œ n�√ 20 t²LO� ÍdNý Vð«—Ë ¨WOŽuD�« tð—œUG� sLŁ ¨U½uOK� 140 WLOIÐ pOý U/≈Ë ¨oÐU��« bNF�« U¹UIÐ s� WO1œU�_« ånOEMðò ·bNÐ sJ¹ r� åhK�²�«ò «c¼ v²ŠË qG²A¹ ÊU� Íc�« tI¹bB� 5L��« w�U*« VBM*« «c¼ b¹b'« d¹b*« `M1 wJ� jI� Æ5ÝbMNLK� WOM�(« WÝ—b*« w� t� «bŽU�� fK−*« …UC� ·u½√ XL�“√ w²�« WMDF�« W×z«d�«  «– d¹—UI²�« Ác¼ q� bFÐË ¨«cJ¼ s� uKFMÐ ◊UIÝ≈ X³IŽ√ w²�« W�UOI�« Ác¼ q� bFÐË ¨WO�U*« wA²H�Ë  UÐU�×K� vKŽ_« dOOGð ÂuO�« v�≈ lD²�¹ r� b¹b'« d¹b*« Ê√ nA²J½ ¨ «—UDLK� wMÞu�« V²J*« …—«œ≈ ÆoÐU��« d¹b*« rN�dð Íc�« å…bO*« d�U��ò uKFMÐ åÂUE½ò ◊uIÝ dE²Mð X½U� w²�« ¨WHOEM�« dÞ_« lOLł v�≈ WNłu� W�UÝ— w¼Ë dO¹UF�Ë ◊Ëdý sL{ W¼«eM�«Ë WO�UHA�« lC¹ b¹bł Í—«œ≈ ÂUEMÐ tC¹uFðË Í—«œù« Èdš√ ”˃— t� dNEð tÝ√— lDIð U� œd−0 ¨5M²�« t³A¹ œU�H�« Ê√ U¼œUH� ¨qLF�« Æ…dO¦� ÁbIŽ Íc�« ŸUL²łô« ‰öš ¨Âb� “ËbMJ�« qO�œ b¹b'« d¹b*« Ê√ nO� d�c²¹ lOL'« f�U)« bL×� —UD0 2010 d³L�¹œ 24 w�  «—UDLK� wMÞu�« V²JLK� Í—«œù« fK−*« —uC×ÐË ¨WO�ULK� W�UF�« WOA²H*«Ë  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« Íd¹dIð dA½ bFÐ …dýU³� Õd²I¹ «b¹bł U??¹—«œ≈ «—uBð ¨WO�U*« …—«“Ë q¦2Ë eON−²�«Ë qIM�« d¹“Ë »öž .d� W³ÝU;« W¹d¹b�ò UNLÝ« WO½U¦�«Ë åW½UOB�« W¹d¹b�ò UNLÝ« v�Ë_« ¨5²¹d¹b� ¡UA½≈ ÆåW³�«d*«Ë œd−0 √b³OÝ Í—«œù« —uB²�« «c¼ oO³D²Ð b¹b'« d¹b*« bŽË Ê√ lOL'« bI²Ž«Ë  UÐU�(« fK−* ÂUF�« qO�u�« ¡UŽb²Ý« w� «Ëd�– s¹c�« dAŽ WF³��« 5Hþu*« WO×Mð ‚dÐË uKFMÐ rNЗUŠ s¹c�« dÞ_«Ë 5Hþu*« v�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈Ë ¨WL�U×LK� rN1bIðË ‰U*« VNM� U¼öLF²Ý« w²�« W¼u³A*«  UIHB�« vKŽ dOýQ²�« rNC�— V³�Ð qOK�« ÆÂUF�« ÆŸUL²łô« ‰ULŽ√ ‰Ëbł sŽ XÐUž j³C�UÐ WDIM�« Ác¼ Ê√ w¼ X½U� …dO³J�« …QłUH*« Ád¹bIð d¹b*« UN�öš s� ÈbÐ√ …bOŠË WKLł ÈuÝ w�U²)« d¹dI²�« UN� hB�¹ r�Ë s� W�Ëd�*« dO¹ö*« Ác¼ q� ÆWO�U*« WOA²H�Ë  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*«  UEŠö* WDO�Ð  UEŠö� ÈuÝ d¹b*« bO��« dE½ w� sJð r�  «—UDLK� wMÞu�« V²J*« WO½«eO� Æd¹bI²�« oײ�ð rž— ¨b¹b'« Í—«œù« rO�I²�« WA�UM� Ë√ .bIð ÊËœ Í—«œù« fK−*« ŸUL²ł« d� «cJ¼Ë v�≈ XK�Ë WO½«eO0 t�uŠ —uBð “U$SÐ å5²KO�½u� ‰U²OÐU�ò W�dý nK� “ËbMJ�« Ê√ ÆrO²MÝ ÊuOK� 500 ·UB½≈ r²¹ r� UL� ¨5²¹d¹b*« 5ðU¼ vKŽ œb'« 5�ËR�*« 5OFð r²¹ r� ¨ÂuO�« v�≈Ë Æ…bÝUH�«Ë WIÐU��« …—«œù« UN²Ð—UŠË UN²AL¼ w²�« W1bI�«Ë WHOEM�« dÞ_«  «—UDLK� wMÞu�« V²J*« qš«œ qOK�« ‚dÐË uKFMÐ WÐUBŽ wL×¹ s� Ê≈ ¨5×{«Ë sJM� Æ—«Ëe� s¹b�« Õö� WO�U*« d¹“Ë l� RÞ«u²Ð ¨»öž .d� eON−²�«Ë qIM�« d¹“Ë u¼ ¨ UÐU�×K� vKŽ_« fK−LK� ÂUF�« qO�u�« ¡UŽb²Ý« w� r¼ƒULÝ√  d�– s¹c�« ¡ôR¼Ë b¹b'« d¹b*« q³� s� 5OL×� «u�O� ¨V²J*« qš«œ rNKLŽ ÊuK�«u¹ «u�«“ô s¹c�«Ë b¹b'« d¹bLK� Ád??�«Ë√ vDŽ√ Íc??�« »öž .d� eON−²�«Ë qIM�« d??¹“Ë q³� s� U??/≈Ë WO²×²�«  UOM³�«Ë ¡UM³�«  UIH� sŽ ôËR��Ë WÝbMNK� «d¹b� ‘u³Ž bO��UÐ ÿUH²ŠôUÐ nþu¹ ô Íc�«Ë WO�ULK� «d¹b� 5K� bO��UÐ ÿUH²ŠôUÐ Ád�√ UL� ÆWOMI²�«Ë  «eON−²�«Ë ULKŽ ¨÷«d²Ž« ÊËbÐ  UIHB�« ozUŁË vKŽ UNðUFO�uð l{uÐ q³Ið w²�« dÞ_« ÈuÝ tF� WF³��« U¼œ«d�√ ÷dŽ dE²Mð w²�« ¡«œu��« W×zö�« w� Ê«błu¹ s¹d¹b*« s¹c¼ ÊQÐ Æ¡UCI�« vKŽ dAŽ Íd¹dIð w� r¼ƒULÝ√  d�– s¹c�« ¡«—b*« ¡ôR¼ Ÿu{u0 »öž bO��« r²N¹ Ê√ ÷uŽË  UIHB�«Ë l¹—UA*« ‰uŠ Y¹b(« qC� ¨WO�U*« WOA²H�Ë  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« —UOK� 680 v�≈ w�U*« UN�öž qB¹ w²�«Ë ¨2012Ë 2010 5Ð U� V²J*« UNÐ ÂuIOÝ w²�« ÆrO²MÝ WKJON�« v??�≈ dI²H¹ Í—«œ≈ “UNł Íb??¹√ 5Ð tF{Ë r²OÝ dO³J�« w�U*« ·öG�« «c??¼ wMÞu�« V²J*« s� dG�√ WO�uLŽ  U�ÝR� Ê√ rž— ¨Lßorganigramme WOLOEM²�« ÆW×{«Ë WOLOEMð WKJO¼ UN¹b�  «—UDLK� Ê√ u¼ ¨ «—UDLK� wMÞu�« V²J*« w� WO�U(« W??¹—«œù« WOF{u�« ‰öš s� ¨dNE¹ U� WK�UH�« …b*« “UO²ł« w� ¨WO�U*« …—«“Ë s� WODG²ÐË ¨WO�u�« …—«“u�« s� W³ž— „UM¼ w� uKFMÐ ÂU¹√ WIÐU��« …—«œù« l� «uÞ—uð s¹c�« rN�H½√ ’U�ý_UÐ 2012Ë 2010 5Ð Æ2007 v�≈ 2003 WKŠd� “UO²ł« ¨ «—UDLK� wMÞu�« V²J*« l¹—UA�Ë  UIH� dLŽ w� WOI³²*« …b*« Ác¼ Ê_ ¨WÞU�³Ð w²³OIŠ dLŽ w� WOI³²*« …d²H�« UN�H½ w¼ ¨rO²MÝ —UOK� 680 v�≈ UN�öž qB¹ w²�«Ë ÆWOÝU³F�« W�uJ(« w� WO�U*«Ë eON−²�« Íd¹“Ë  UO½«eO0 «bł …dO³� l¹—UA� Ÿ«d²šô U�uL×� UIÐU�ð „UM¼ Ê√ nO� Èd½ p�c�Ë «c¼ qš«œ ¨ «—UD*« d¹uDð —d³� X% ¨÷Ëd� sŽ …—U³Ž UNM� WzU*« w� 90 ¨WO�UOš ÆW�uJ(« dLŽ s� wI³²*« oOC�« wM�e�« eO(« ô d¹b*« «c¼ ‰UG²ý«Ë ¨ÂUŽ d¹b� t¹b�  «—UDLK� wMÞu�« V²J*« Ê≈ iF³�« ‰uIOÝ s¹d¹b*« Ê_ ¨`O×� dOž ÃU²M²Ý« «c¼ ¨UF³ÞË ÆUNÐU¼– Ë√ W�uJ(« ¡UI³Ð t� W�öŽ V�«d¹Ë dO�¹ Íc�« qIM�«Ë eON−²�« d¹“Ë UL¼  «—UDLK� wMÞu�« V²JLK� 5OIOI(« Íc�« WO�U*« d??¹“ËË ¨V²JLK� W³ÝUM*« W¹—UL¦²Ýô« WÝUO��« œb×¹Ë Õd²I¹Ë rEM¹Ë w²�« 5½«uI�« l� U�U−�½« V²J*«  UIHB� dCš_« tzu{ lM� Ë√ ¡UDŽ≈ WDKÝ pK²1 ÆWO�uLF�«  U�ÝR*« WO�U� rEMð vKŽ 5ŽË ¨åW³ÝU;«Ë W³�«d*«ò W¹d¹b�Ë åW½UOB�«ò W¹d¹b� “ËbMJ�« qO�œ l{Ë U�bMŽ ÂU��√ ¡U??݃—Ë U�U��√ 5²¹d¹b*« 5ðUN� œb×¹ Ê√ lOL'« dE²½« ¨s¹d¹b� ULNOÝ√— 5ðUN� `�UB�Ë ÂU��√ ¡UA½ù …—Ëd{ d¹ r� d¹b*« Ê√ u¼ ÀbŠ Íc�« sJ� ¨`�UB�Ë 5³BM� vKŽ ÈuÝ Ê«d�u²ð ô 5²¹d¹b*« Ê√ u¼ Ÿu{u*« w� …—UŁ≈ d¦�_«Ë Æ5²¹d¹b*« Æ‚—u�« ‚u� ÈuÝ błuð ô WLN� sŽ 5³ð«— vKŽ ÊöB×¹ Ê«cK�« Ê«d¹b*« ULNK²×¹ X�O� ¨åW³ÝU;«Ë W³�«d*«òË åW½UOB�«ò w²¹d¹b� oKš vKŽ WMÝ wC� bF³� ¨«cJ¼Ë ‚«—Ë_« ‚u� ÈuÝ ULN� œułË ô ÊU²¹d¹b*U� ¨W½UO� ôË W³ÝU×� ôË W³�«d� ô „UM¼ Æ UIH�Ë  «—UL²Ý« qJý vKŽ U¹uMÝ ULN� ·dBð w²�«  UO½«eO*« d¹d³²� ÍdOBIKÐ ŸdA� …dDM� ◊uIÝ U¼dš¬ ¨åW½UOB�« `zUC�ò w� …dO¦� oЫuÝ t¹b� »öžË rž— ÆW½UOB�« «bF½« V³�Ð ¨Êu¾¹dÐ ÊuMÞ«u� t²O×{ V¼– Íc�«Ë rÝU� ÍbOÝ w� tð—«“Ë ÊQÐ 2010 d³L�¹œ w� ÊU*d³�« ÂU�√ tÐeŠ »«u½ bŽË å`ODODA�«ò d¹“u�« Ê√ UL� ¨WJKLLK� WO�dD�« WJ³A�« W½UO� qł√ s� UN²O½«eO� s� WzU*« w� 60 hB�²Ý …dDM� 80 W½UO�Ë ‚dD�« s� rK� 2000 rO�d²� r¼—œ —UOK� 1¨20 hOB�²Ð bŽË œuŽË s� ¡U³½√ ‚b�√ 5MÞ«u� …U�ËË ÍdOBIKÐ ŸdA� …dDM� ◊uIÝ Ê√ ô≈ ¨U¹uMÝ ÊËdE²M¹ 5MÞ«u*« Ê√Ë ¨å…dCš ÍdAð U� …dCN�«ò Ê√ wMF¹ U2 ¨`ODODA�« d¹“u�« Æåq¹UFH�«ò fO�Ë ‰UF�_« 06.01.2011 Âu¹ lL²ł« ¨Èd³J�«  UIHBK� WŠu²H*« qIM�« d¹“Ë WONý l� UOýU9Ë ¨uKFMÐ 5M(« b³Ž rN�dð s¹c�« å…bO*« d�U��ò WI�dÐ “ËbMJ�« qO�œ bO��« g�«d� w� —UD� w� W¦�U¦�« WD;« ¡UMÐ ŸËdA� .bIð qł√ s� ¨eON−²�« …—«“Ë sŽ dO³� q¦2Ë dOÐbð …b� ‰«e²š« qł√ s� ¨rO²MÝ —UOK� 80 v�≈ qB¹ w�U� ·öGÐ ¨g�«d� w� …—UM*« w²�« ÍuHA�« œuŽË s� p�– v�≈ U�Ë W¾O³�« W¹ULŠË ¨ozU�œ 5 v�≈ WIO�œ 11 s�  öŠd�« ÆUNŽ«d²š« WO�UO)«  UIHB�« uÝbMN� bO−¹ WD;« ¡UMÐË v�Ë_« WD;« b¹b& ‰UGý√ …—UM*« —UD� bNý ¨2008Ë 2005 WMÝ 5Ð U� bL×� —UD� v²Š UNOKŽ d�u²¹ ô W¦�UŁ WD×� ¡UMÐ ‰UGý√ ‚öÞ≈ ÊËb¹d¹ ÂuO�«Ë ¨WO½U¦�« Æ¡UCO³�« —«b�« w� w�Ëb�« f�U)« w� 5Þ—u²*«  UHK� ÷dFð Ê√ WO�U(« …—«œùU??Ð v�Ë√ tO� ÊU� Íc�« X�u�« w� «c¼ å—«u$uK³�«ò ÈuÝ tBIM¹ ô ÍbKÐ `³�� v�≈ ‰uײ¹ Íc�« …—UM*« —UD� W½UO�  UIH� Æ—UD�_« XKD¼ ULK� X�«œ U�  «—UDLK� wMÞu�« V²J*« qš«œ Àb×¹ s� wIOI(« dOOG²�« Ê√ ‰uI�« W�öš qš«œ W�UN�«Ë WÝU�(«  U¹d¹b*« vKŽ UN²C³� rJ% qOK�« ‚d??ÐË uKFMÐ WÐUBŽ ÆV²J*« U¼u�K²š« w²�« dO¹ö*« «ËbOF¹ Ê√Ë ¡UCI�« ÂU�√ «u�bI¹ Ê√ V−¹ WÐUBF�« Ác¼ œ«d�Q� ÆVz«dC�« wF�«œ ‰«u�√ s� vKŽ W¹U�u�« WO�ËR�� ÊöLײ¹ s¹cK�« s¹d¹“u�« VÝU×¹ Ê√ ¡UCI�« vKŽ V−¹ UL� VN½Ë œU�� s� Àb×¹ U�Ë ÀbŠ U� vKŽ ULN½uOF� ULN{ULž≈ V³�Ð ¨W�ÝR*« Ác¼ ÆÂUF�« ‰ULK�

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ ‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

YO³)« ÷d*« tK²� Íc�« dI³�« wŽ«— ÆÆsG¹— b�U½Ë— æ Âb�« ÊUÞdÝ tJK¼√ Íc�« fOzd�« ÆÆËbO³�uР×uł æ rJ×K� V�²½« Íc�« rOŽe�« ÆÆ ·uЗb½« Í—u¹ æ i¹d� u¼Ë

ÆWO{U*« œuIF�« ‰«uÞ WKzU¼  «ËdŁ XL�«—Ë s� b�Q²� t½≈ ¨s¹eŠ  uBÐ ¨”bMN*« «c¼ ‰uI¹ U�u¹ nK²š« Ê≈ tHBM¹ s� wÐdG*« ¡UCI�« Ê√ ¨»dG*« w� œb'« 5OL;« ¡ôR¼ s� bŠ«Ë l� `zUÝ ÍQ??� Á—Ëe???¹Ë »d??G??*« V×¹ t??½√ b??�R??¹Ë v�≈ œuF¹ s�Ë o¦¹ ô tMJ� ¨WM��« w� …d� w³Mł√ WOŽUL²łô« å…dJ(«ò V³�Ð œö³Ú �« w� gOF�« ÆÆtO� WK�Q²*« W¹œUB²�ô«Ë ¨sÞu�« g�U¼ vKŽ r�— œd−� p½QÐ ”U�Šù« pOL% ô ¨`{«u�« „dI� s� ô≈ ¡wý q� s� —UŽ w� åÍbOÝ ôË ôÒ ô ô „bMŽ U�åË ¡UCI�« WKE� WFÞUI� w� v²Š Ë√ W�ULŽ Ë√ …—UHÝ Ë√ …—«“Ë Êu½U� tłË w� p²¹ULŠ qł√ s� «uKšb²¹ w� ÆÆ¡UOMž_« f1 ôË ¡«dIH�« vKŽ o³D¹ wzUI²½« «cN�Ë ¨…b¹bA�« …dJ(UÐ dFAð pKF−¹ U� u¼ «c¼ ¨rN²½UDÐË »dG*« w� œb'« ¡U¹dŁ_« vKŽ V−¹ rNOž sŽ «uFł«d²¹ Ê√ ¨VFA�« ¡U�œ XB� w²�« qzUI�« q¦*« «Ëd�c²¹Ë rNðËd³ł sŽ «uH�u²¹Ë ÆåpOKŽ Âu¹Ë p� Âu¹ ¨ÊU�u¹ d¼b�«ò

7� vKŽ ‰u−²¹ ‰ËR??�??� sÐUÐ d???�_« oKF²¹ WOײ� ‰cÐ wM×M¹Ë qÐ ¨W¼—UH�« Áb�«Ë …—UOÝ ÆÆ—Ëd*«  «—Uý≈ Âd²% ô w²�« tð—UOÝ  U¾� l�œ Íc�« t�H½ u¼ dÔ*« å…dJ(«ò —uFý ¡u−K�« VKÞ v�≈ »dG*« »U³ý …dOš s� ·ôü« w� v²ŠË ¨«bM�Ë UJ¹d�√Ë UЗË√ w� ÍœUB²�ô« rNC�— w� UC¹√ V³��« u¼Ë ÆÆUOݬ œöÐ bFÐ√  «Ëd??Ł rNOMł bFÐ v²Š r¼œöÐ v??�≈ …œu??F??�« ÆUNO� ÊuKLF¹ w²�«  ôU−*« w� rN�uHðË WKzU¼ ‰u�uðËdÐò w??� hB�²� ¨wÐdG� ”bMN� ¨WMÝ 19 q³� UJ¹d�√ v??�≈ dłU¼ ¨åXO½d²½_« bFÐ v²Š »dG*« v??�≈ …œuF�« i�d¹ t??½≈ ‰U??� tLK( tIOI%Ë W�d²×� WO�U� …Ëd???Ł tFLł ULN� UÝU�Š≈ bI²H¹ t½_ ¨wMN*«Ë w1œU�_« ”U??�??Šù« u???¼Ë ¨»d???G???*« w???� Êu??J??¹ U??�b??M??Ž œôË√ r¼ UM¼ ÊËdšü«Ë Æs¹dšü« l� …«ËU�*UÐ 5O�uLF�« 5�ËR�*«Ë ¡«—“u????�«Ë  ô«d??M??'« 5�ËR�*« ¡ôR??¼ »—U???�√  «d¹œ—UOK*« œôË√Ë ÂUF�« ‰U*« vKŽ X�u²Ý« å UO�U�ò «uKJý s¹c�«

¨s¹—uNI*« ”UM�« Ê_ …bF³²�� Ëb³ð f½uð s� g�UNÐ ÊuF²L²¹ ¨U¹œUB²�«Ë UOŽUL²ł« d³Ž rN³Cž sŽ fOHM²�« rN� `O²¹ W¹d(« ÊQA�« Íd??O??�??�Ë »«u??M??�«Ë W??�u??J??(« œU??I??²??½« «u{dF²¹ Ê√ ÊËœ U½UOŠ√ rN³ÝË qÐ ¨ÂUF�« qB×¹ ÊU� UL� s−��« Ë√ V¹cF²�«Ë qOJM²K� Æf½uð w� W??½—U??I??� W??M??ł »d??G??*« Ê√ w??M??F??¹ ô «c???¼ s??J??� »UA�« l�œ Íc�« dÔ*« å…dJ(«ò —uFA� ¨t½«dO−Ð u¼ f½uð w� t�H½ ‚«d???Š≈ v??�≈ Íe¹eŽu³�« »U³A�« —Ëb� w� ÂdDC¹ Íc�« —uFA�« t�H½ Íc�« —uFA�« t�H½ u¼Ë ¨»dG*« w� qÞUF�« s� Êu�d×¹Ô U�bMŽ VFA�« œôË√ »uK� ‚d×¹ VD�«  UOK�Ë WBB�²*« UOKF�« b¼UF*« Ãu�Ë t�H½ u??¼Ë ¨wLKF�« rN�uHð r??ž— WÝbMN�«Ë jO�Ð …—UOÝ ozUÝ —b� q�Q¹ Íc�« —uFA�« qÐ ¨ÁdO�«c×Ð Êu½UI�« —Ëd*« wÞdý tOKŽ oÒ?³D¹Ô sJ� ¨t²½U¼≈ Ë√ Á“«e²Ð« d³Ž tIO³Dð w� bN²−¹Ë U�bMŽ U�U9 tOMOŽ iLG¹ t�H½ wÞdA�« p�–

᫵jôeCG ógÉ°ûe

◊U�� ÈËb� fadoua.massat@gmail.com

Æf½uð —«u??Ý√ ×Uš 5LÝUO�« Z¹—√ `Ô?H?¹Ó r� U¼UIKð WFH� V³�Ð XF�b½« w²�« ¨…—u¦�U�  d�Ý WOÞdý ·dÞ s� Ábš vKŽ Íe¹eŽu³�« V�UÞ w²�« dC)« åWÝËd�òË ÁdI� s�Ë tM� sJð r�Ë f½uð œËbŠ “ËU−²ð r� ¨UNŽUłd²ÝUÐ ôË dz«e'« w� w³FA�« VCG�« ÿUI¹ù WO�U� ¨sLO�« w� v²Š ôË Êœ—_« w� ôË dB� w� w½UFð UNFOLł Ê«b??K??³??�« Ác??¼ Ê√ s??� ržd�UÐ w� UNðdOE½ s� dO¦JÐ √uÝ√ WOŽUL²ł« U�Ëdþ Æf½uð s� 5¹ö*« q³J¹ Íc�« dIH�« ržd� »dG*« U�√ w� XKBŠ w²�« pKð q¦� …—u??Ł ÊS??� ¨t½UJÝ

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬26‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺻﻔﺮ‬21 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1351 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1351