Page 1

¡UM�(« W{—UF�« r−M�« oÚKDðò åWŁö¦�UÐwMO²Mł—_« 22

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﺮﺍﻝ‬ ..‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻤﻲ‬

¡U�*« U??O??½u??� W????I????Łu????*« X???K???¦???� pKLK� ÂUF�« qO�u�« WMЫ ¨w�uF�« v�Ë_« …dLK� ¨f??�√ ¨◊UÐd�« w� UNŽ«e½ w� oOIײ�« w{U� ÂU�√ Âö??�??�« b??³??Ž ‰U???L???Ž_« q???ł— l??� —œU??B??� d????�– b???�Ë ÆÍ—U??�??³??�« ‰uŠ Íd−¹ Y׳�« Ê√ WOzUC� WOC� w�  UFO�u²�« W�öÝ Èb� WLJ;« Ê√ ô≈ Æs¹eMÐ WD×� lOÐ Õ«d??�??�« Í—U??�??³??�« `??M??� X??C??� ÆÁu�U×� tÐ ÂbIð Íc??�« X�R*«  U¹dײ�« dH�ð Ê√ l�u²¹ ULO� W�öÝ  UFO�u²�« ‰uŠ W¹—U'« oOC¹ b???� U???2 ¨l??O??³??�« W??I??H??� ¨w�uF�« WIŁu*« vKŽ d¦�√ ‚UM)« W�U�≈ UNO�U×� d³Ž X³KÞ w²�« ‰«e¹ ô Íc�« Í—U�³�« l� `K� ƉUI²Žô« s¼— v�≈ Ÿ«eM�« «c¼ q�√ lłd¹Ë Í—U�³�« qšœ U�bMŽ 2009 WMÝ ¡U??M??²??�ô Í—U?????& ŸËd???A???� w???� lO³� WD×� UNÐ W??O??{—√ WFD� bŽUI²� w??Þd??ý s??�  U??�Ëd??;« l�Ë Íc??�« sJ� ¨©”Æ’® vŽb¹ ŸËdA*« «c??¼ lOÐ oOŁuð ¡UMŁ√ Ê√ ¨w�uF�« UO½u� WIŁu*« bMŽ Ê√ nA²�« —u�c*« ‰ULŽ_« qł— dOž lO³�« WIHB� w�ULłù« mK³*« Ê√ WIŁu*« XŠd²�« UNMOŠ ¨qL²J�

07

18

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻭﺍﺷﻨﻈﻦ‬

wMO½ bOý—

qO³ÝvKŽ Èd�c�«

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

06

—UE²½« w� lO³�UÐ bŽË WÐU²� r²ð U� Í—U??�??³??�« U??N??½u??Г qLJ¹ Ê√ d�_« u¼Ë ¨WO�U� m�U³� s� vI³ð Æ2009 ”—U� 24 w� r²OÝ Íc�« wÞdA�«Ë Í—U�³�« dCŠ öF�Ë ¨UO½u�WIŁu*«V²J�v�≈bŽUI²*« bIF�« ÊuLC� ULNOKŽ XKð w²�« qł— UN³�UD¹ Ê√ q³� ¨wzUNM�« s� W��MÐ Í—U??�??³??�« ‰U??L??Ž_« UNÐ ¡ôœù« bB� wK�_« bIF�« U¼—U³²ŽUÐ åÂËd??²??Ðò W�dý Èb??� Æ U??�Ëd??×??L??K??� …œËe???*«W???�d???A???�« WIŁu*« s� Í—U�³�« rK�ð öF�Ë wK�ù« bIF�« s� W��½ UO½u� bIF�« u¼Ë ¨UNFO�u²Ð W�u²�� …“UOŠ w� o??(« t� eO−¹ Íc??�« `³�√ Íc�« ŸËdA*« ‰öG²Ý«Ë p??�U??*« b??³??¹ r????�Ë Æt??²??O??J??K??� w???� wÞdA�« Í√ ¨ŸËdALK� wK�_« U�bMŽ sJ� ¨÷«d²Ž« Í√ ¨bŽUI²*« ÊQÐ WIŁu*« s??� wÞdA�« V�UÞ WLO� s� ‰U??*« s� UD�� tKL�ð t×M� W??I??Łu??*« X??C??�— ¨l??O??³??�« UN�uIÐ p??�– WKKF� ¨rO²MÝ Í√ tOKŽ bIF�« Ÿu{u� —UIF�« Ê≈ò WOJMÐ W�ÝR� ·d??Þ s� Êu??¼— ·dÞ s�Ë wŠöH�« ÷dI�« w¼ ÈuÝ tOKŽ U??�Ë åÂËd??²??Ðò W�dý Ê√ o�√ w� X�u�« iFÐ —UE²½« sŽ Êu¼d�« Ác¼ l�— s� sJL²ð Æå—UIF�«

X¹Ëd²¹œs�b¼UA� dIH�«d¼UE�ÕU²&U�bMŽË√ WOJ¹d�_«Êb*«qLł√ «—b�*«Ë

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺗﻨﺸﺮ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬

w�uF�« UO½u� WIŁu*« l� oOIײ�« s¹eMÐ WD×� lOÐ WOC� w�

WOÞ«dI1b�«5ÐdB�ò»U²� »U²� bNA*«ÕÒdA¹ åW¹u�öÝù«Ë qOM�«œöÐ w�wÝUO��«

2011 ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬16-15 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺻﻔﺮ‬11-10 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

1342 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﻳﻨﺘﻘﺪ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺕ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﻴﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ‬

tðœUO� vKŽ UłU−²Š« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ s� WOŽULł ôUI²Ý« ‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻵﺧﺮ ﻟﻤﻀﻴﻔﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ‬

Í—u³MJ�« f¹—œ≈ ≠ ◊UÐd�«

UÝ—UL*« iFÐ tC�— s??Ž »«u??M??�« fK−� V²J� d³Ž ¨ UÝ—UL*« Ác¼ Ê√ «b�R� ¨W�UF�«  U�K'« ‰öš WOłU−²Šô« ¨—u²Ýb�« tOL×¹ Íc�« jK��« qB� √b³� f9 UN½u� sŽ öC�  UłU−²Šö�d³M� v�≈ UN�u%Ë U�K'«Ác¼W�d×Ðf9UN½S� tŽUL²ł« VIŽ Á—b�√ ⁄öÐ V�Š ¨V²J*« n�ËË ÆUN½UJ� dOž w� ¨fK−*« fOz— w{«d�« bŠ«u�« b³Ž WÝUzdÐ ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ WBB�*« ¡UFЗ_« W�Kł w� WOÐUOM�« ‚dH�« ÈbŠ≈ «b�≈ò bMŽ bŠ√ rNð WOłU−²Š«  UŽu³D� qLŠ vKŽ W¹uHA�« WK¾Ýú� ÊQA�« dOÐb²Ð oKF²ð U¹UC� w� ¡UCI�« vKŽ W�U;«  UHK*« »eŠ o¹d� UNÐ ÂU� w²�«  UłU−²Šô« v�≈ …—Uý≈ w� ¨w�uLF�« nK*« dE½« rB²F*« l�Uł ‰UI²Ž« b{ »«uM�« fK−0 WOLM²�«Ë W�«bF�« h�ð WHK²�� rN²Ð »e×K� W½U�_« uCŽË w½U*d³�« ÆåÆöÝ WM¹b0 wK;« dOO�²�« dOžò  UÝ—UL*« Ác¼ Ê√ œbB�« «c¼ w� q−ÝË ·bN²�ð W�uLŠ  «–Ë Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ w� W�u³I� ÆåwK;« ÊQA�« rNð U¹UC� w� ¡UCI�« vKŽ jGC�« 14-13-12-11  U�uK��« Ác??¼ q¦� …—u??D??š s??� V²J*« —c??ŠË UÝU�� qJAðË ¨WO½U*d³�« W�ÝR*« ÂUN� ·d%ò U¼—U³²ŽUÐ Æå U�ÝR*«  U�UB²š« «d²ŠUÐ «dODš q¦� —«dJ𠨉UJý_« s� qJý ÍQÐ ¨tC�— sŽ V²J*« d³ŽË ÆX½U� WNł Í√ s�  UÝ—UL*« Ác¼ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ¡UCŽ√ s� œbŽ sKŽ√ ¨Èdš√ WNł s� …b¹b'«Ë ”UMJ�Ë ”U�Ë g�«d�Ë ¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�« s� ‰Ë√ ¨wŽULł qJAÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ s� rN²�UI²Ý« …—U9Ë qGAK� wMÞu�« œU??%ô« q??š«œ ·ö??)«  UOŽ«bð V³�Ð ¨f??�√ d³M²ý dNý w� d−H½« Íc�«Ë ¨»e×K� WFÐU²�« WÐUIM�« ¨»dG*UÐ «uMKŽ√W¹bL;UÐ UOzUM¦²Ý« «d9R�tzUCŽ√s�œbŽbIFÐw{U*« W�UF�« W½U�_« uCŽ ¨rO²¹ bL×� WÐUIMK� ÂUF�« VðUJ�« åœdÞò tO� —U�* WO×O×Bð W�dŠ rN½√ tO� «Ëb�√Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ŸuC)«Ë  «—«dI�« w� W¹œ«dH½ôUÐ tðœUO� «uH�Ë Íc�« œU%ô« ÍuŽb�« ÕUM'« ¨Õö??�ù«Ë bOŠu²�« W�dŠË »e(«  ULOKF²� v�≈ W�UÝ— ¨«uCŽ 17 r¼œbŽË ¨ÊuKOI²�*« tłËË ÆdOš_« «cN� s� rN²�UI²Ý« UNO� ÊuMKF¹ Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž »e×K� ÂUF�« 5�_« W½U�_« qšbð ÁuLÝ√ U� v�≈ p�– «uFł—√Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ qGAK� wMÞu�« œU%ö� WOKš«b�« ÊËRA�« w�ò »e×K� W�UF�« œU%ô« wK{UM� vKŽ qzUÝË …bFÐ dOŁQ²K� W�ËU×L� »dG*UÐ  «œUO� s� œb??Ž UNÐ q�uð w²�« b¹bN²�« qzUÝ— ‰ö??š s??�Ë w²�« W�UÝd�« v�≈ …—Uý≈ w� ¨å»dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU%ô« qGAK� wMÞu�« œU%ôUÐ 5IײK*« v�≈ UNNłË b� Ê«dOJMÐ ÊU� UNO� r¼œbN¹ ¨wDF*« Âö��« b³Ž UO�UŠ ÁœuI¹ Íc??�« »dG*UÐ 17 v²Š WKN� rN×M1Ë rNIŠ w� WOÞU³C½«  «¡«dł≈ –U�ðUÐ ÆrNH�«u� w� dEM�« …œUŽù Í—U'« d¹UM¹ Ê«uDð ©02’® WL²ð w³¼Ë ‰ULł

w�M'«‘dײK�W{dŽsNKF−¹s¼dNE0WÞdH*«W¹UMF�«v�≈‰U³I²Ýô« UO²�¡u' º ‰u�F*«t�ö�X�b�Ê√bFÐqLF�«w�UN�Oz—·dÞs�w�M'«‰öG²Ýö�÷dF²ð ‰U³I²Ý«…U²� º bFÐW�K'«l�—å…—«dŠ«ò fK−�fOz—s�VKDð…—UA²�� s¹—UA²�*« bŠ√ ·dÞs�WO�Mł «¡U×¹≈  «–  U�dŠ—Ëb� rN²�bšË rN²�½«R*jI�ÊUJ*UР«œułu� ‰U³I²Ýô« UHOC�ÊËd³²F¹‰Ułd�«iFÐ º

Íc??�« ¨Êu×A*« u??'« «c??¼ ¨d??Ðu??²??�√ …—Ëœ ‰U???G???ý√ l??³??Þ U??�b??M??Ž t??????ðË—– q????�Ë Íc??????�«Ë VK� å—ÆÕò —U??A??²??�??*« ‰ËU?????Š q¦2 5Ž√ ÂU�√ ŸUL²łô« W�ËUÞ …—UA²�*« l�œ ¨·«dýù« WDKÝ W�K'« l�— VKÞ v�≈ åÁÆ¡UM�Šò ¨lOL'« √bN¹ v²Š ¨…dOB� …b* «—UA²�*« «d??²??ŠU??Ð W³�UD� —Ëb� XEŠô U�bFÐò WŽUI�UÐ  «¡U???×???¹≈ v??K??Ž ‰b????ð  U???�d???Š —U??A??²??�??*« ·d????Þ s???� W??O??�??M??ł ¨—UA²�*« tKO�“ oŠ w� å„ÆŸò Íc�« d�_« ¨Íb¹—e�« w³M�« b³Ž fOz— ¨‰u; qOKš t� »U−²Ý« …b* W�K'« l�— U�bMŽ fK−*« ÆWIO�œ 15 —U????A????²????�????*« q?????I?????½ b?????????�Ë ¨Íb¹—e�« w³M�« b³Ž ¨wŽUL'« wŽu�« t½«bI� bFÐ vHA²�*« v�≈ å‰uN−�ò h�ý t� tłË Ê√ bFÐ ”√d????�« v????�≈ …d???ýU???³???� W???Ðd???{ qG²A¹ w²�« WOz«b²Ðô« WÝ—b*UÐ Âu??¹ WÐu³Ož w??� t??²??K??šœ√ ¨U??N??Ð ÆÍ—U??'« d¹UM¹ dNý s� Y�U¦�« W??Ý—b??*« ”—U???Š v??Žb??²??Ý« b??�Ë W??Žu??L??−??* W??F??ÐU??²??�« ¨W???¹e???�d???*« WF�«u�« ¨å «bOŠu³�«ò ”—«b??� å…—«d?????Šò W???¹Ëd???I???�« W??ŽU??L??'U??Ð ¨·UFÝù« …—UOÝ ¨wHÝ√ rOK�SÐ wŽUL'« —UA²�*« XKI½ w²�« f�U)« bL×� vHA²�� v??�≈ ÆwHÝ√ WM¹b0 ¨Íb??¹—e??�« —UA²�*« t??łËË V??zU??M??�« V??B??M??� q??G??A??¹ Íc?????�« ¨å…—«d??Šò WŽULł fOzd� Y�U¦�« WLJ×0 ÂUF�« qO�u�« v�≈ W¹UJý W??�u??�d??� w??H??ÝQ??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« w� e−F�« X³¦ð WO³Þ …œUNAÐ w� Y׳�« q??ł√ s??� ¨U??�u??¹ 22 ÷dFð Íc�« ¡«b²Žô«  U�Ðö� ÆtOKŽ

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ rOI¹ w�½d� sÞ«u� ÷dFð º dODš ¡«b??²??Žô W¹bL;« WM¹b0 f??�√ ÕU??³??� i??O??Ð_« Õö??�??�U??Ð bL×� Ÿ—U???A???Ð t??M??J??�??� q?????š«œ ÆWM¹b*« jÝuÐ f�U)« m�U³�« w�½dH�« bŽUI²*« VO�√Ë ÕËd??−??Ð ¨W???M???Ý 68 d??L??F??�« s???� t??½–√Ë t??N??łËË tIMŽ w??� …dODš wÐdG*« tI¹b� b¹ vKŽ vMLO�« ÆWMÝ 32 dLF�« s� m�U³�« w� w�½dH�« sÞ«u*« qI½ - b�Ë wIK²� vHA²�*« v�≈ …dODš W�UŠ X% tÐ ÿUH²Šô« - YOŠ ÃöF�« ‰UI²Ž« - ULO� ¨WO³D�« W³�«d*« ÆoOIײK� t1bIðË w½U'« Êu??� W??O??M??�√ —œU???B???� X???×???ł—Ë v??�≈ W???F???ł«— ¡«b????²????Žô« »U???³???Ý√ 5B�A�« 5??Ð W??�ö??F??�« Z??M??A??ð –ËcA�UÐ W�öŽ UN� —u??�√ V³�Ð Æw�M'« r???z«d???'« Ê√ d???�c???�U???Ð d????¹b????łË 5Ð w�M'« –ËcA�UÐ WD³ðd*« ¨s¹bŽUI²*« U�uBš ¨V??½U??ł_« UŽUHð—« X�dŽ »U³A�« WЗUG*«Ë rz«dł ·«d??²??�« tMŽ Z²½ ¨UIKI� WOŠUO��« Êb*« iFÐ w� WŽËd� …d??¹u??B??�«Ë …b??¹b??'«Ë g??�«d??L??� Æd¹œU�√Ë

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

ÍËdI�« fK−*« …—Ëœ d9 r� W??F??ÐU??²??�« ¨å…—«d??????????Šò W??ŽU??L??' U??E??( ÊËœ ¨w???H???ݬ r??O??K??�ù —UE½√  b??ý åW³¹džòË å…dO¦�ò »«dG²Ý«  —U???Ł√Ë ¨s¹d{U(« VzUM�« q??šœ ULMOŠ ¨5F³²²*« ÍËdI�« fK−*« fOzdK� Y�U¦�« V��« ‰œU³ðË ¨WO�ö� …œUA� w� —UA²�*« å„ÆŸò l??� r??²??A??�«Ë W??ŽU??L??' ÍËd?????I?????�« f???K???−???*U???Ð ŸUL²ł« dC×� V�ŠË Æå…—«dŠò dÐu²�√ …—Ëb???� ÍËd??I??�« fK−*« i�— Íc??�« ¨WO{U*« WM��« s� w½U*dÐ u??¼Ë ¨å„ÆŸò —UA²�*« ‰œU³ð bI� ¨tOKŽ lO�u²�« UC¹√ V��« ÊU??O??ŽU??L??'« Ê«u??C??F??�« ¨W�d��UÐ  U??�U??N??ðô«Ë r²A�«Ë b¹bNð bŠ v�≈ —u??�_«  —uDðË Y�U¦�« VzUMK� å„ÆŸò —UA²�*« ¨Íb??¹—e??�« w³M�« b³Ž ¨fOzdK� U�bMŽ ¨U¹b�ł tOKŽ ¡«b²ŽôUÐ ÍœUž Ãd�ð wK�ò ∫özU� t³ÞUš ÆåUBF�UÐ p�« aKA½ ‰œU??³??ð Ê«u??C??F??�« q????�«ËË ¨ULNMOÐ ULO� V??�??�«Ë ·c??I??�« Æå…—«d????Šò …œU??O??� b??zU??� —uC×Ð w�öJ�« oý«d²�« «c¼ t²M¹ r�Ë ¨5??O??ŽU??L??'« s??¹u??C??F??�« 5???Ð WO�ö� …œU??A??� X??F??�b??½« v??²??Š —U??A??²??�??*« f???H???½ 5????Ð Èd??????š√ w½U¦�« VzUM�«Ë ¨tOKŽ Èb²F*« V??ÞU??š –≈ Æå”Æ◊ò f??O??zd??K??� t²FÞUI� U??C??�«— ‰Ë_« w½U¦�« w½«— ÆÆÆwM³ÝU%ò ÂöJ�« w� t� p³²ý« UL� Æåp??�« »dC½ ÍœUž w³M�« b³Ž ÍœU???%ô« —UA²�*« VzUM�« ¨åÁÆŸò l� UO�ö� Íb¹—e�« …—«dŠò WŽULł fOzd� f�U)« ÆW¹ËdI�« ò

‫ﺣﻘﻮﻗﻴﻮﻥ ﻳﺘﻬﻤﻮﻥ ﻓﺮﻉ ﺗﻄﻮﺍﻥ ﻟـ»ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ« ﺑﺎﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻘﻂ‬

‚«Ëe�«·dÞ s�r¼¡UB�≈ÊËbI²M¹Êu½UM�Ë¡UCI�« vKŽ dOŁQ²�«‰ËU%Ê«uD²ÐW�UI¦�« —«œ …d¹b�

ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL−K� dOð«u� W??¹œQ??ð s??� åt??Ðd??N??ðò V³�Ð ÆwHðUN�« „öN²Ýô« dNý√ iFÐ ¨Ê«uDð Ÿd� Ê≈ UMŁb×� ‰uI¹Ë ŸËd??� s??� Ÿd???� √u???Ý√ d³²F¹ Íc???�« ÊU� Íc�«Ë ¨w{U¹d�« W−¹bš WOFLł ¨W�Uš WO³Þ …œUOŽ dI� w� lL²−¹ ÷uŽ ¨V²J*« ¡UCŽ√ iFÐ o??�Ë q???šœ√ ¨W??O??F??L??'« d??I??0 ŸU??L??²??łô« ‚uIŠ s??Ž ŸU??�b??K??� «b??¹b??ł «bOKIð ¨åW�U)« t(UB*ò WM¹b*UÐ ÊU�½ù« V²J*« s� s¹uCŽ rž—√ Íc�« d�_« «dE½ ULNO²�UI²Ý« .bIð vKŽ w�U(« ÁdOO�ð vKŽ ULN²I�«u� Âb??Ž v??�≈ Æw�U(« ©02’® WL²ð

nK� U??C??¹√Ë ¨Ê«u??D??ð v???�≈ WK²;« Íc�« ¨“U??ł—√ ‰öÐ w½«uD²�« »UA�« w½b*« ”d(« ’U�— UIKDÐ q²� ¨¡«dC)« …d¹e'« WM¹b0 w½U³Ýù« p�c� UNH²Š XOI� w²�« …bO��« nK�Ë å‰ËdN¹ò Íc�« X�u�« w� ¨W²³Ý »U³Ð …d¹b� nK� wM³²� WOFL'« Ÿd� tO� ÆW�UI¦�« —«œ —bB� œU???�√ ¨d???š¬ bOF� q??ŽË tOKŽ WOFL'« Ÿd� Ê√ lKD� w�uIŠ ¨ÁdI� ¡«d�  UIײ�� ôË√ ÍœR¹ Ê√ U� o�Ë ¨UO�UŠ dNý√ 4 XGKÐ w²�« VŠU� ¨f�√ Âu¹ ¨å¡U�*«ò?� åÁb�√ò s� Èd??š√ —œUB�  b??�√ UL� ÆdI*« j)« XFD� UN½√  ôUBðô« W�dý Ê«u??D??ð Ÿd???� s??Ž X??ÐU??¦??�« w??H??ðU??N??�«

Æ‚«Ëe�« ÍbN*« ¨Ê«uD²Ð W¾ONÐ 5�U;« s� œbŽ d³²Ž«Ë W�UI¦�« —«œ …d¹b� `¹dBð ¨Ê«uDð vKŽ dOŁQ²K� W×{«Ë W�ËU×�ò WÐU¦0 …bOŠu�« UN½√ rJ×Ð ¨åW�«bF�« dOÝ Ë√ nK*« kHŠ UO½u½U� UN� ‰u�*« s� œbŽ »dG²Ý«Ë ÆtO� oOI% `²� WOFL'«ò Ÿd??� n??�u??� 5O�uI(« ¨Ê«uD²Ð åÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« t½UOÐ w???� Y???¹b???(« V??M??& Íc????�« ‰U??*« X??�U??Þ w??²??�« ôö???²???šô«ò s??Ž v�≈ d???š¬ ÂU??×??� —U???ý√ UL� ÆåÂU???F???�« WOFL'« Ác??N??� WOIOI(« ·«b????¼_« 5²K�« 5²OÐdG*« nK� 6²ð r�ò w²�« ‰öš W²³Ý WM¹b0 ULNH²Š U²OI� W²³Ý s� lK��« qL( ULN²Ý—U2

¨Ê«uD²Ð W�UI¦�« —«œ …d¹b� X�U� tÐ X???�œ√ —«u???Š w??� ¨Í—œU???� …dOLÝ qO�Ë Ê≈ WO½Ëd²J�ù« l??�«u??*« b??Š_ Ê«uD²Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« t� UN²NłË w²�« W¹UJA�« kH×OÝò ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« WOFLł w¼Ë ¨å24Ø3101Ø2011 r�— X% WOFL'« UNO� V�UDð w²�« W¹UJA�« t²�dŽ U� w� oOI% `²HÐ pK*« qO�Ë …dOLÝU¼d¹bðw²�«WO�UI¦�«W�ÝR*« WO�uI(« WOFL'« X³�UÞ UL� ¨Í—œU� p�c� åŸUL²Ýô«ò?Ð wzUCI�« ‰ËR�*« W�UI¦�« …—«“u� ÍuN'« »ËbM*« v�≈

‫ﺍﻷﻃﺒﺎﺀ ﻳﺘﺨﻮﻓﻮﻥ ﻣﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺟﺮﺍﺣﻴﺔ ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‬

bOFB²�UÐÊËœbN¹ËWŽUÝ48 …b* U¹—«c½≈UЫd{≈Êu{u�¹ …—U9 «dO�B�« vHA²�� uHþu�ËdÞ√

U??�u??šò r??N??ÐU??B??Ž√ v??K??Ž Êu??A??O??F??¹ ‰öš …dODš UHŽUC� Ÿu�Ë s� Ê√ –≈ ¨W??O??Š«d??ł  U??O??K??L??Ž ¡«d?????ł≈ Í√ w� lDIM¹ b� wzUÐdNJ�« —UO²�« X9 w??²??�«  U????Šö????�ù«Ë ¨W??E??( ÊULCÐ W??�U??)« …e??N??ł_« ÊQ??A??Ð w� ¡U??Ðd??N??J??�U??Ð vHA²�*« b??¹Ëe??ð  UŠö�≈ w¼ —UO²�« ŸUDI½« W�UŠ qLF�« —«dL²Ý« sLCð ô WOFO�dð ÆåbOł qJAÐ wŠ«d'« V�d*UÐ ©02’® WL²ð

…bŽ rž— ¨ÊuHþu*«Ë ¡U³Þ_« tOŽb¹ ÊuOÐUI½ Êu??K??¦??2 b???�√ ¨ ôËU???×???� W??F??�U??'« ¡«u?????� X???% ÊËu???C???M???� …—«œù« Ê√ W×B�« ŸUDI� WOMÞu�«  U??Šö??�S??Ð ÂU??O??I??�« v????�≈  —œU??????Ð fOzd�« wŠ«d'« V�dLK� WOFO�dðò …b* t??Ð qLF�« nO�uð o³Ý Íc???�« tײ� r²¹ Ê√ q³� ¨U??�u??¹ 15 X�U� Æå5MÞ«u*« ÂuLŽ t??łË w� «œb−� ÊS??� ¨U??N??�??H??½ —œU????B????*« V???�???ŠË ’U??š q??J??A??Ð 5???Š«d???'« ¡U???³???Þ_«

Ê√ å¡U???�???*«ò X??L??K??ŽË Æv??H??A??²??�??*« t³³Ý ¡U??³??Þ_«Ë 5Hþu*« ÃU−²Š« W×B�« ŸUD� w�ËR�� –U�ð« ÂbŽ q�UA*« q( W¹—ËdC�« «uD)«  U³�d*« W½UOBÐ WD³ðd*«Ë WI�UF�« UNłU²×¹ w²�« …eNł_«Ë WO×B�«  UHK*« j³{ V½Uł v??�≈ ¨v??{d??*« w�uO�« qLFK�Ë 5HþuLK� W??¹—«œù« Íc�« X�u�« w�Ë ÆvHA²�*« qš«œ W×B�« WOÐËbM0 ‰U??B??ðô« —c??F??ð U2 UNH�u� W�dF* …—U???9 rOK�SÐ

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√ lOL−Ð ÊuHþu*«Ë ¡U³Þ_« —d� wLOK�ù« vHA²�*« q??š«œ rNðU¾� »«d??{≈ ÷u??š …—U??9 «dO�BK� ÂU??¹_« ‰ö??š W??ŽU??Ý 48 …b??* b??¹b??ł U� vKŽ UłU−²Š« WK³I*« WKOKI�« rN³�UD* …—«œù« q??¼U??& Áu??L??Ý√ q??š«œ WO³D�«  U??�b??)« —u??¼b??ðË

‫ ﻋﻔﻮﺍ ﺑﻞ ﺍﻟﺸﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﻨﺎﻗﺾ‬..‫ﻃﻨﺠﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺸﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‚dž v²Š U¾OA� U¾Oý t½≈ ÆoM²š«Ë q�UJ�UÐ ô s??K??F??� d?????š¬ u?????� w� ÈuÝ ”UM�« Á«d¹ ÆÂö�_« X??�b??� ¨p?????�– q???³???�Ë öHÞ WŽd�� …—U??O??Ý —U??O??�??�« o??¹d??D??�« w???� W???−???M???Þ W????I????D????M????0 Uý«—Ë√ ·dFð w²�« WIDM*« w¼Ë ¨jÝu²*« ô ¡Íd³�« qHD�« p�– sJ� ¨W�öLŽ W¹œUB²�« w� ·eM¹ qþ p�c� ¨‘«—Ë_« ÁcNÐ t� W�öŽ v²ŠË ¡U�� W��U)« s� —UO��« o¹dD�« ¨·UFÝù« …—UOÝ wðQð Ê√ q³� ¨öO� …dýUF�« t²¦ł qLŠ -Ë ¨a¹d*« s�  ¡U??ł UN½Q�Ë UNKLŠ ÷uŽ  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ …œ—U³�« Æ‘UF½ù« W�dž v�≈ Ê≈ Êu??�u??I??¹Ë ”U??M??�« vKŽ ÊuÐcJ¹ s??¹c??�« s� W¹œUB²�ô« WO�u−M�« ‚d�²Ý W−MÞ w� d³�_« u¼ U¼¡UMO� Ê√Ë ¨¡UCO³�« —«b�« UN½√Ë ¨WK¼c� Èd³J�« UNý«—Ë√ Ê√Ë ¨WIDM*« iOÐ_« d׳�« ÷u??Š w??� …b??¹b??ł WL$ öOK� «uK−�¹ Ê√ rNOKŽ ¡ôR??¼ ¨jÝu²*« UN½≈ Æd???� W−MÞ l????�«Ë Ê_ ¨r??N??�??H??½√ s??� wÐU�²½ô«Ë Í—«œù« œU�H�« UNLJ×¹ WM¹b� Í√ ÊËœ s� WM¹b� ÆÆÆÍuDK��«Ë Í—UIF�«Ë ‘u??ŠË q³I²�� rNK�« ¨q³I²�� Ë√ o??�√ w??³??¼U??½Ë ÂU???F???�« ‰U????*« ’u???B???�Ë —U??I??F??�« W³KB�«  «—b�*« —U&Ë WOLM²�«  UO½«eO� ÆrNM�√Ë ”UM�« ‚«“—QÐ 5³Žö²*«Ë

W−MÞ w� sKF� u�  UO�u¹ Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ

¨Èdł ULŽ 5�ËR�� dOž ·UFÝù« …—UOÝ ¨rNzU݃d� U¹U×{ r¼—ËbÐ Êu½uJ¹ U0—Ë …œułu� dOž ·UFÝù« …—UOÝ ÊuJð U0—Ë q� w???� s??J??� ÆU??¼—U??E??²??½« v???�≈ «Ëd???D???{«Ë WM¹b*« w� Èdł U� WO�ËR�� ÊS� ¨‰«uŠ_« s� ¨WM¹b*« Ác??¼ w� Êu�ËR�*« UNKLײ¹ Æ¡UO�« v�≈ n�_« …—UO��« WIzUÝ ÊuJð U??0— ¨W??ŁœU??(« bFÐ …b¹b'« dO��« W½Ëb� Ê_ ÊU³CI�« ¡«—Ë «u½uJ¹ Ê√ wG³M¹ s¹c�« sJ� ¨p�– vKŽ hMð l�«Ë sŽ Êu�ËR�*« r¼ ÊU³CI�« ¡«—Ë öF� ÆWM¹b*« w� W¹U�u�«Ë W×B�« ‰ULŽ vKŽ WÐd²�« X�d$« ¨WŁœU(« Ác¼ q³� ÷—_« w� ¨WM¹b*« VK� w� ¡UMÐ ‘—Ë w� X�uײ� b−�� ¡UM³� WBB�� X½U� w²�« W¹U�u�« dI� Ê√ rž—Ë ÆÍ—U??& ŸËdA� v�≈ ÊUJ� s??Ž 5²IO�bÐ Èu??Ý bF³¹ ô WO½b*« bFÐ ô≈ √b³ð r� –UI½ù« UOKLŽ ÊS� ¨ÀœU(« ¨‰ULŽ WŁöŁ  U� p�c� W−O²½Ë ¨WŽUÝ w�«uŠ tzö�“ s??� 5ŁöŁ ÂU??�√ ‚dG¹ q??þ r??¼b??Š√ ÁdLG¹ ¡U*« ULMOÐ ÊuJ³¹Ë tO�≈ ÊËdEM¹ «u½U�

ÊuOŽ ÂU�√ sKF� u� t½≈ ¨dC²×¹ qłd�«Ë w¼ U� UN²�Ë «u�dŽ s¹c�« ”UM�« s�  U¾� WM¹b*« Ác¼ WIOIŠ w¼ U�Ë ¨œö³�« Ác¼ WIOIŠ UN½uL�¹Ë rNOKŽ U¼u�ËR�� »cJ¹ w²�« iÐUM�« »d??G??*« V??K??�Ë U??¹œU??B??²??�« U³D� U0— ÆÆwÐdG*« œUB²�ö� b¹b'« ÊU¹dA�«Ë i�UM²K� b¹b'« ÊU¹dA�«ò UN²OL�ð V& ÆåwÐdG*« «b??ÐË ·U??F??Ý≈ …—U??O??Ý  ¡U???ł ¨W??ŽU??Ý b??F??Ð ÆÂuM�« s� «u??ð «uEIO²Ý« rN½Q�Ë UNÐU�— ¨qłd�« W¦ł Ë√ ¨qłd�« qL( «u�e½ U�bMŽË œbMð W¹uHŽ  «—U??F??ý ÊËœœd???¹ ”U??M??�« √b??Ð ÊËdO¦� VO�√Ë ¨dA³�« Õ«Ë—QÐ —U²N²ÝôUÐ ”—UL*« ‚UHM�« «c¼ q� vKŽ —U??Ž VCGÐ ÆtOMÞ«u� Õ«Ë—_ —U³²Ž« v½œ√ rOI¹ ô bKÐ w� „U��ù« b¹dð W³{Už …√d�« X½U� ¨ÊUJ*« w� ÊËd??š¬Ë ¨·UFÝù« …—UOÝ ozUÝ VOÐö²Ð p??�– Ê«b??I??� Ê_ ¨5??�d??−??�Ë WK²� r??¼u??L??Ý qÐ ¨ÀœU???(« V³�Ð sJ¹ r� tŠËd� qłd�« Æ·UFÝù« …—UOÝ dšQð V³�Ð 7� v??K??Ž «ËƒU????ł s??¹c??�« Êu??J??¹ U???0— s??J??�

W−MÞ ÊUJ�� o³�¹ r� «—U???F???ý «Ëœœ— Ê√ WFÝU²�« w� WOłU−²Š« ÀbŠ p�– sJ� ¨UŠU³� 5Š f??�√ ‰Ë√ ÕU³�  «—UFA�« Ê√ ”UM�« È√— Ê√ s???J???1 ¡w?????ý q?????�√ U??łU??−??²??Š« ¨Áu???K???F???H???¹ dO³J�« dJM*« «c¼ vKŽ ŸUDI�« tLÝ« dJM� ¨WM¹b*« tO� ‚dGð Íc�« Æ·UFÝù«  «—UOÝ …bÐdŽË w×B�« U¼œuIð ¨…—UOÝ X�b� U�bMŽ  √bÐ WBI�« Æ5½UL¦�« “ËUł t½√ Ëb³¹ UM�� U�Oý ¨…√d�« tFOD²�ð U??� q??� XKF� …—U??O??�??�« W³ŠU� Ædš¬ Í√— t� ÊU� ¡UCI�« sJ� ¨qłd�« VM−²� √bÐË tÝ√— …dšR� vKŽ U{—√ qłd�« jIÝ r�Ë UNOKŽ wLž√ …—UO��« W³ŠU�Ë ¨·eM¹ ÆÀbŠ U� ‚bBð t??½–√ s??� ·e??M??¹ q??þË w??Žu??�« bI� »U??B??*« s� dO¦J�« „UM¼ ÊU� ¨WNOM¼ bFÐË Æt??Ý√—Ë Æ·UFÝù« …—UO�Ð «uKBð« s¹c�« s�_« œ«d�√ ‰Ë_ «ËdO� U0— ¨”UM�« s� dO³� œbŽ dNL& …dýU³� h�ý  u1 nO� rNðUOŠ w� …d� qłd�« p�– –UI½≈ sJL*« s� ÊU� ÆrN½uOŽ ÂU�√ WŁœU(U� ¨WŽd�Ð ·UFÝù« …—UOÝ  ¡Uł u� VK� w??� Í√ ¨—u??²??ÝU??Ð Ÿ—U????ý w??� X??F??�Ë –UI½ù WO�U� X½U� ozU�œ fLšË ¨WM¹b*« ÆW¹dAÐ ÕË— bI� ¨o¹bB²�« vKŽ VFB¹ Àb??Š U� sJ� ¨WŽUÝ s� d¦�_ ·U??F??Ýù« …—UOÝ  dšQð

åWÞuKG�ozUIŠòtOIK²Ð·d²F¹w�½u²�«fOzd�« 2014w�WOÝUzd�« UÐU�²½ö�t×ýdðÂbŽb�R¹Ë

WO×C²�« Èu???Ý —U??O??š s??� ‰U??�Ë ÆåÁdOOG²� r??N??Š«Ë—Q??Ð w� f???½u???ð t??²??I??I??Š U???� Ê≈ ÕU²H½« s� ¨…dOš_« œuIF�« Y¹bŠ œUB²�«Ë lL²−*« w� dÞ√ s¹uJ²Ð `L�¹ rOKFðË Ê√ V??−??¹ ¨…Q???H???� W??O??�??½u??ð —«uŠ `²� ÂuO�« UN� ‰u�¹ q� 5??Ð wIOIŠ w??Þ«d??I??1œ ÊUO³�«œbýËÆlL²−*«·«dÞ√ u¼ vI³¹ q¦�_« q(« Ê√ vKŽ l�«uK� Í—cł dOOGð À«bŠ≈ w� wŽUL²łô«Ë wÝUO��« U�½d� Ê≈ ÊUO³�« ‰U�Ë Æœö³�« ULŽ …bOFÐ vI³ð Ê√ UNMJ1 ô p¹dA�« U¼—U³²ŽUÐ Íd??−??¹ ‰Ë_« wÝUO��«Ë ÍœUB²�ô« Ê√ UNOKŽ 5F²¹Ë ¨f½u²� ÂUN�« ŸËdA*« «c¼ sŽ l�«bð w²H{ W×KB� Âb�¹ Íc??�« ¨j??Ýu??²??*« i??O??Ð_« d??×??³??�« s� q??� œu??N??ł WOF0 p???�–Ë »dG*« Ê«bKÐ lOLłË f½uð ‘U??F??½≈ r??²??¹ w??J??� w??Ðd??F??�« WKDF*« W¹uN'« WOJO�UM¹b�« ÆUO�UŠ ©02’® WL²ð

n¹d{ WKO³½

¡«—“u????�« f??O??z— —b???�√ pOMO�Ëœ o³Ý_« w�½dH�« t??²??�d??Š r???ÝU???Ð ¨ÊU???³???K???O???�Ëœ W???¹—u???N???L???łò W???O???ÝU???O???�???�« sŽ tO� d³Ž U½UOÐ ¨åWM�UC²� WO�«b�« À«b???Š_« ¡«“≈ tIK� —U³²ŽUÐ f½uð UNAOFð w²�« w²�« W??1b??I??�« W??�«b??B??�« Ê√ w�½dH�« 5³FA�« 5Ð lL& t??O??K??Ž r???²???% w???�???½u???²???�«Ë ·UI¹ù W�ËU×� w� qšb²�« W??ЗU??×??�Ë n??M??F??�« ‰U???L???Ž√ u'« «c??¼ WzbNðË ·dD²�« fO� ŸeŽe¹ Íc??�« Êu×A*« qÐ f???½u???ð —«d???I???²???Ý« j??I??� w??Ðd??F??�« »d???G???*« —«d??I??²??Ý« d??×??³??�« W??I??D??M??�Ë t??K??L??�Q??Ð ∫·U{√Ë ÆjÝu²*« iOÐ_« UM�H½√ j�UG½ Ê√ V−¹ ôò V�UD*« WFO³Þ rN� ÊQ??A??Ð ¨ÊuO�½u²�« UNÐ ÍœUM¹ w²�« rłd²ð U??łU??−??²??Šô« Ác??N??� VFA�« ”Q??¹ `??{«Ë qJAÐ wÝUOÝ l�«Ë ÂU�√ w�½u²�« rN� „d²¹ r� ¨b�«— wŽUL²ł«Ë

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e wBI²� WO½U*d³�« WM−K�« d¹dIð „dð Íc�« X�u�« w� º dNý s� q�√ bFÐ ¨W¹u�b�« ÊuOF�« À«bŠ√ ‰uŠ ozUI(« iFÐ ¡U{√ bI� ¨WŠu²H*« WK¾Ý_« iFÐ ¨UNKOJAð s� ‰uײð Ê√ UN� b¹—√ w²�« ¨À«bŠ_« pKð w� qE�« oÞUM� bI� Æ»dG*« …d�Uš w� UMOHÝ≈ ‚bð Ê√Ë U¼—U�� sŽ w²�« ¨W??�œ_«Ë sz«dI�« s� WŽuL−� sŽ d¹dI²�« nA� pKð —U�� n¹d% w� u¹—U�O�u³�« WN³ł ◊—uð X³¦ð oЫu��« ÍË– s� WŽuL−� dOÞQð - YOŠ ¨À«b??Š_« ‰öš s� Ídz«e'« »«d²�« ‚u� ·ËbMOð ULO�� w� ÆnB½Ë WMÝ Èb� vKŽ WO�U²²*«  «—U¹e�« s� œbŽ rOEMð WOMI²�«  «– WOJKÝö�«  ôUBðô« qzUÝË Ê√ dNþ√ UL� —u¦F�« V½Uł v??�≈ ¨rO�*UÐ U¼e−Š - w²�« WO�UF�« Ë—Ë_«Ë Ídz«e'« —UM¹b�« qO³� s� WO³Mł√  öLŽ vKŽ öF� WŽuL−*« pKð ◊U³ð—« UNK�  b�√ ¨wJ¹d�_« —ôËb�«Ë ÆÈdš√  UNł V½Uł v�≈ ¨…—u�c*« WO³Mł_«  UN'UÐ d¹dI²�« —Ëb???� s??�«e??ð u??¼ U??I??Š ÂU??L??²??¼ô« dO¦¹ U??� w� ôUG�√ WOKš ‰UI²Ž« l� tO� …œ—«u???�«  UODF*«Ë s�«e²�« «c¼ Ê≈ ÆwM�_« —«b'« »d� WOÐdG*« ¡«d×B�« ¨…bŠ«Ë WIOIŠ dNE¹ qÐ ¨W�b� œd−� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô ·dÞ s� W�bN²�� X½U� WOÐuM'« rO�U�_« Ê√ w¼ Á—«dI²ÝUÐ ”U�*« qł√ s� ¨»dGLK� WzËUM*« ÈuI�« WÞU�³Ð p�– vMF�Ë ÆdHB�« WDI½ v�≈ Ÿ«eM�« …œUŽ≈Ë ¨¡«d×B�« w� wð«c�« rJ×K� WOÐdG*« …—œU³*« »d{ u¼ r� UN½√ bO�QðË ¨dz«e'«Ë u¹—U�O�u³�« XłdŠ√ w²�« u¹—UMO��« ¡u??{ w� ÷ËUH²K� W(U� WO{—√ bFð lL²−*« —UE½√ q¹u% v�≈ vF�¹ ÊU� Íc�« ¨wÐU¼—ù« w� wIOI(« Ÿ«eM�« sŽ «bOFÐ Èdš√ WDI½ v�≈ w�Ëb�« Æ¡«d×B�«


2011 Ø01Ø16≠15 bŠ_« ≠ X³��« 1342

www.almassae.press.ma

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺝ‬

UNłU−²Š« qIMÐ œbNð WO×� WÐUI½ ◊UÐd�« v�≈ …—UL��« W�ULŽ s� q� W×B�« WOÐËbM� dI� ÆfOLš Âu¹ …—u�c*« WÐUIM�« X½U�Ë ÂU??B??²??Ž« w???� X???K???šœ b???� qLF�« U�Ë√ qš«œ Õu²H�  cHÒ ½Ë Ÿu³Ý√ s� b¹“√ cM� f�√ ‰Ë√ UOLOK�≈ UЫd{≈ ÆfOL)« ÊuLB²F*« V??�U??D??¹Ë g??O??²??H??ð W???M???' œU????H????¹S????Ð v??K??Ž ·u???�u???K???� W???¹e???�d???� w½UF¹ w??²??�«  ôö???²???šô« vKŽ qLF�«Ë ŸUDI�« UNM� b ÒNFð U??0 »Ëb??M??*« «e????�≈ WIÐUÝ  UŽUL²ł« w??� t??Ð s???�_« »U???O???ž ’u??B??�??Ð W�UF�« WÝ«d(« q�UA�Ë  U??C??¹u??F??²??�« l?????¹“u?????ðË ¡U??B??�≈ q??J??A??�Ë ¨W??O??�U??*« qIMÐ 5??H??K??J??*« 5??{d??L??*« r??O??K??�ù« ×U?????š v???{d???*« w� ŸËd????A????*« r??N??I??Š s???� W??Ý«d??(« s??Ž i??¹u??F??²??�« cOHMð ÂbŽ «c�Ë ¨WO�«e�ù« W¹—«“u�« …d�c*« 5�UC� qIMÐ W??�U??)« 141 r???�— Æq�«u(« ¡U�M�«

WF�U−K� ÊU??O??Ð œÒb????¼ W×B�« ŸU??D??I??� W??O??M??Þu??�« rOEM²Ð …—U??L??�??�« rOK�SÐ WOÐËbM� dI� s??� …dO�� W�ULŽ d??I??� v???�≈ W??×??B??�« r²ð r� «–≈ …—UL��« rOK�≈ V�UD� v???�≈ W??ÐU??−??²??Ýô« w� «uKšœ s¹c�« 5−²;« cOHMð l� ¨Õu²H� ÂUB²Ž« …—UL��« s� WO�ULŽ …dO�� q???¹u???%Ë ◊U?????Ðd?????�« v??????�≈ ÂU�√ v�≈ Õu²H*« ÂUB²Žô« ÆW×B�« …—«“Ë dI� Íc�« ¨ÊUO³�« V�ŠË ÊS� ¨å¡U??�??*«ò tÐ XK�uð Ác¼ ¡«u??� X% s¹uCM*« w� Êu??K??šb??O??Ý W??ÐU??I??M??�« q???š«œ Õu??²??H??� ÂU???B???²???Ž« q??L??F??�« U???????�Ë√ ×U???????šË ÂœUI�« 5??M??Łô« s??� ¡«b??²??Ы sŽ »«d??????{≈ ÷u????š l???� ¡U???F???З_« w???�u???¹ q??L??F??�« 5????O????�«u????*« f????O????L????)«Ë ÂU??�√ WOłU−²Š«  U??H??�ËË

s−��UÐ WOHK��« wKI²F� lMI¹ rýUNMÐ ÂUFD�« sŽ rNЫd{≈ oOKF²Ð Íe�d*« …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

¨rýUNMÐ kOHŠ qšœ …—«œù ÂU????F????�« »Ëb????M????*« ¨ÃU??�œù« …œU??Ž≈Ë Êu−��« …d??ýU??³??� U???{ËU???H???� w???� vL�¹ U???� w??K??I??²??F??� l???� s¹c�« ¨W¹œUN'« WOHK��UÐ UŠu²H� UЫd{≈ Êu{u�¹ U�u¹ 40 cM� ÂUFD�« s??Ž Íe??�d??*« s−��UÐ U³¹dIð Æ…dDOMI�« w� Ê√ —œU??B??*« XHA�Ë ¨f�√ ‰Ë√ ¨b??�Ë√ rýUNMÐ Íe????�d????*« s???−???�???�« v??????�≈ d??¹b??*« ¨Ëd???L???ŽË√ ÊU??O??H??Ý ¡UM−��« W�ö�Ð nKJ*« w???½U???³???*«Ë ’U?????�?????ý_«Ë h???B???�???*«  P?????A?????M?????*«Ë —«u???(« `??²??H??� ¨Êu??−??�??K??� ¡UM−��« q¦9 WM' l??� ŸU???L???²???Ýô«Ë ¨5???Ðd???C???*« v�≈ UNKI½Ë ¨UN³�UD� v�≈ UN²Ý«—b� WOMF*« dz«Ëb�« ÆUNO� X³�«Ë Ác???????¼ X????????×????????$Ë n???�Ë w?????�  U?????{ËU?????H?????*« WHBÐ s??K??F??*« »«d??????{ù« ¡UM−��« wIKð dŁ≈ ¨W²�R� q�UA*« s� ¡eł q×Ð «œuŽË l� »ËU??−??²??�«Ë ¨W??I??�U??F??�« ¨WK−F²�*« V�UD*« iFÐ —«u(« W�Kł XKA� U�bFÐ ·d?????ý√ w????²????�« ¨v??????????�Ë_« Ÿu???³???Ý_« l??K??D??� U??N??O??K??Ž 5�ËR�*« —U³� ¨Í—U???'« oOI% w� ¨WOÐËbM*« w� v??�≈ X???K???�ËË ¨U???N???�«b???¼√ nOC𠨜Ëb???�???*« »U??³??�« Âb??F??� ¨U??N??�??H??½ —œU????B????*« …bL²F*« WM−K�« ¡UŽb²Ý« s¹c�« 5KI²F*« ·d??Þ s� Êu??{u??�??¹ U??N??²??�Ë «u??½U??� ÆW¹ËU)« ¡UF�_« W�dF� X??K??�u??ð ⁄ö????Ð w????�Ë ¨t??M??� W??�??�??M??Ð å¡U????�????*«ò IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[≤¥ ±∑[¥∏ ±π[∞∂

‫ﺗﻮﻋﺪﻭﺍ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺑﻨﻘﻞ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺗﻬﻢ ﺻﻮﺏ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬

rOLK� ULF½uÐ s�(«

‫ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‬

WIOI(« WOIO�Mð X??�U??� Í√d??�« wKI²F� sŽ ŸU�bK� ¡UG�≈ —d� UN½≈ ¨…bOIF�«Ë w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« ¨UNLEMð Ê√ —dI*« s� ÊU� dI� ÂU???�√ ¨W??F??L??'« f???�√ v??C??�√ U??�b??F??Ð ¨ÊU???*d???³???�« 5Ð oKD½« Íc??�« ¨—«u???(« v�≈ 5ÐdC*«Ë WOÐËbM*« W??ÐU??−??²??Ýö??� å U??L??¼U??H??ðò ¨s¹—u�c*« ¡UM−��« V�UD* Õu²H*« »«d??{ù« oOKFðË t{Uš Íc??�« ¨ÂUFD�« s??Ž s� ”œU??�??�« cM� ¡ôe??M??�« ¨Âd??B??M??*« d??³??M??łœ d??N??ý Íc�« —«dI�« vKŽ qF� œd� w??� W???O???ÐËb???M???*« t???ðc???�???ð« rNKOŠd²Ð w{UI�«Ë ¨rNIŠ Êu???−???�???�« n??K??²??�??� s????� UNÐ ÊËb??łu??¹ «u??½U??� w²�« w� Íe??�d??*« s??−??�??�« v???�≈ Æ…dDOMI�« Èb²M� »dŽ√ ¨p�– v�≈ ÊU??�??½ù« ‚u??I??( W??�«d??J??�« ¡«“≈ b???¹b???A???�« t??I??K??� s????Ž w??²??�« W??O??×??� ŸU???????{Ë_« ‰U�Ë ¨ÊuÐdC*« UNAOF¹ v×{√ rNM� b??¹b??F??�« Ê≈ …—dJ²�  «¡ULž≈ s� w½UF¹ WOÐËbM*« UOŽ«œ ¨ÂbK� ROIðË Êu??−??�??�« …—«œù W??�U??F??�« v???�≈ ÃU??????????�œù« …œU??????????Ž≈Ë V�UD* W¹—uH�« WÐU−²Ýô« UÝUÝ√ WK¦L²*« ¨¡UM−��« ¨rNðözUŽ s� rN³¹dIð w� Êu??−??�??�« v???�≈ r??N??ðœU??ŽS??Ð `²�Ë ¨UNM� «u??K??Š— w??²??�« ¨t� «u{dFð ULO� oOI% d??Ðu??²??�√ s???� l??ÝU??²??�« w???� åV???¹c???F???ðò s????� ¨w????{U????*« oOŁ«u*«Ë Êu½UI�« t�d−¹ ¨W??K??B??�«  «– W????O????�Ëb????�« 5???�ËR???�???*« W???³???ÝU???×???�Ë qJÐ rNFO²9Ë ¨p???�– s??Ž ¨s??−??�??�« q????š«œ r??N??�u??I??Š W??�«d??�Ë rN²�«d� Êu???�Ë Æt�u� V�Š ¨r¼—«Ë“

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

∫œbF�«

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞∂[∞≤ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∑[≥≤ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[¥¥ ∫ dN?????????????????E�«

w�ËR�� åXL�òË rŽb*« oO�b�« åUO�U�ò b{ UłU−²Š« …ËUAOAÐ WOKš«b�« …ËUAOý rOK�SÐ WOK×M�« W¹Ë«e�« ÊUJÝ  UłU−²Š« s� V½Uł

ÆW¹uO(« …œU*« Ác¼ l¹“uð WOKLF� 5??−??²??;« ¡ôR???N???� W??¹U??J??ý b??????�√Ë Ê√ W??O??L??O??K??�ù«  U??D??K??�??�« v???�≈ U??¼u??N??łË rNBBŠ ÊuðuH¹ —U−²�« ¡ôR??¼ iFÐ —U−²�« —U³�Ë …dÝUL�K� rŽb*« oO�b�« s� «uL�«—Ë «uM²ž« s¹c�« ¨rOK�ùUÐ 5�ËdF*« rN³Žöð ¡«d???ł 5MÝ —«b???� vKŽ  «Ëd???Ł ÆWЗUC*« ‰U−� v�≈ UN�Ušœ≈Ë …œU*« ÁcNÐ Y³A²�« vKŽ dOš_« w� lOL'« oHð« b�Ë rN�eŽË ¨W¹uO(« …œU??*« Ác¼ w� rNI×Ð »u� ‰UŠd�« bý vKŽ WK³I*« ÂU??¹_« w� ÁcN� b??Š l??{u??Ð W??³??�U??D??* W??�U??L??F??�« d??I??� Æ U³Žö²�«

·d??Þ s??� t??L??Žœ s??� bOH²�¹Ë ¨…d??O??³??�Ë b{ WOzUI²½ô« tðUÝUOÝ w� w½U*dÐ VzU½ U�Ëd)« iFÐ s¹“d³� ¨WOK;« WM�U��« ŸU³¹ Y??O??Š ¨WOKLF�« Ác???¼ »u??A??ð w??²??�« WOÝUÝ_« …œU??*« Ác¼ s� bŠ«u�« fOJ�« œb;« wK�_« tMLŁ ÷uŽ ¨UL¼—œ 130?Ð dłU²�« ·d???Þ s??� ¨j??I??� r???¼—œ 100 w??� ÆWŽUL'« fHMÐ tFO³� bL²F*« bOŠu�« t−NMð Íc�« ¨V¹d*« XLB�« «c¼ qþ w�Ë w�Ë ¨rOK�ù« qš«œ W�ËR�� WNł s� d¦�√ w�UÐË ¨wŽUL²łô« qLF�« r�� UN²�bI�  UOKLŽ  —U� ¨WOKš«b�« …—«“Ë wHþu� WOÝUÝ_« WL��« WOzUI²½ô«Ë WЗUC*«

‰uB×K� W��UM*« —ULž ‰u??šœ lOD²�ð —UE²½« ‰u??Þ bFÐË Æ“U²L*« oO�b�« vKŽ hB�*« —U??−??²??�« b???Š√ Ÿœu??²??�??� ÂU????�√ w� ö�√ ¨WK¹uÞ UŽU�� oO�b�« l¹“u²� qJAÐË ¨oO�b�« s� rN²BŠ vKŽ ‰uB(« ÊuMÞ«u*« ÂU� ¨—U³š√ oÐUÝ ÊËœË ÍuHŽ rKF�« 5K�UŠ ¨WŽUL'« »U??Ð ÂU??�√ WH�uÐ ¨”œU??�??�« bL×� p??K??*« —u???�Ë w??M??Þu??�« bŠ l{uÐ pK*« V�UDð  «—UFý s¹œœd� ÆrNðU½UF* WOK×M�« W¹Ë«e�« ÊUJÝ iFÐ `{Ë√Ë WDK��« Ê«u???Ž√ b??Š√ Ê√ W??{Ëe??� …œUOIÐ …dOG� q??� w??� rJײ¹ å…œU???F???�« ‚u????�ò

V� UL� ¨rŽb*« oO�b�« åUO�U�ò q³� s� Ê–_«ò WÝUOÝò vKŽ rN³Cž ÂUł Êu−²;« ÊuOK;« Êu�ËR�*« UNJKÝ w²�« å¡ULB�« l� q�UF²�« w??� ¨…ËU??A??O??A??Ð ÊuOLOK�ù« ÆWOK×M�« W¹Ë«e�« ÊUJÝ U¹UJý „—Uý w²�«  UłU−²Šô« Z??ł√ b??�Ë Ê«uŽ√ iFÐ ZN½ ¨ŒuOA�«Ë ‰UHÞ_« UNO�  ôu??�Ë l¹“uð WLN0 5HKJ*« WDK��« rN�ò WÝUO�� s¹bOH²�*« vKŽ oO�b�« ¨ådO��« s??¼œåË å…—uŽUM�« —ËœåË åp??Ý«— …œUH²Ýô« s� Âd%Ô dÝ_« iFÐ qFł U2 ¨rŽb*« oO�b�« s� W¹dNA�« hB(« s� ô w??²??�« d??Ýú??� W???�Ëb???�« tBB�ð Íc????�«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ WOK×M�« W¹Ë«e�« ÊUJÝ s� U¾*« Ãdš lHMð r� U�bFÐ ¨d¼UE²K� …ËUAOý rOK�SÐ v�≈ U¼uNłË w²�« qzUÝd�«Ë  U¹UJA�« rN²�bI� w� ¨WOKš«b�« …—«“Ë w�ËR�� q� ¨ÍuO−³�« ÕU²H�« b³Ž …ËUAOý rOK�≈ q�UŽ WOKLŽ »uAð w²�«  U³Žö²K� bŠ l{u� o??O??�b??�« s??� W??¹d??N??A??�« h??B??(« l??¹“u??ð f�√ ‰Ë√ ÕU³� ÊËd¼UE²*« l�—Ë ¨rŽb*« ¡UB�ù« WÝUOÝ s¹bð  «—UFý fOL)« UN� Êu{dF²¹ w²�« ¨VŽö²�«Ë gOLN²�«Ë

2014 w� WOÝUzd�« UÐU�²½ö� t×ýdð ÂbŽ b�R¹Ë åWÞuKG� ozUIŠò tOIK²Ð ·d²F¹ w�½u²�« fOzd�«

¨Êu¹eHK²�« UýUý vKŽ rN�Oz— œb×¹ u??¼Ë ¨f??O??L??)« f??�√ ‰Ë√ ÆWÝUzd�« sŽ tO×M²� «bŽu� oÞU½ vH½ ¨Èd??š√ WNł s??�Ë Q³½ W??O??�??½u??²??�« W??�u??J??(« r??ÝU??Ð Íc??�« ¨W??O??ł—U??)« d???¹“Ë W�UI²Ý«  d??�–Ë Æt??O??�≈ V�Ô?½ l�u� Áœ—Ë√ d??¹“Ë l??�u??� Ê√ d??¹—U??I??²??�« i??F??Ð dA½Ë t²M�d� X??9 W??O??ł—U??)« ÆÂuŽe*« W�UI²Ýô« ÊUOÐ Á—b� w� «œbŽ  c�ð« b� W�uJ(« X½U�Ë W??�U??�≈ UNMOÐ s??� ¨ «¡«d??????łù« s??� 5MŁ« s¹—UA²��Ë WOKš«b�« d¹“Ë s¹bÐUF�« s??¹“ w�½u²�« fOzdK� tK�« b³Ž »U¼u�« b³Ž UL¼ wKŽ sÐ Æ¡UO{ sÐ e¹eF�« b³ŽË

Ê≈ Êu??³??�«d??*« ‰u??I??¹Ë ÆW??O??ÝU??zd??�« X??½U??� w??K??Ž s???Ð f???O???zd???�« W??L??K??� s� b¹e*UÐ UNO� bNFðË WO(UBð Æ WOÞ«dI1b�«Ë ÕU²H½ô« X³×�½« ¨»UD)« «c¼ VIŽË WL�UF�« j??ÝË s??� s???�_« «u???� bOF²�ð WM¹b*«  √bÐË ¨WO�½u²�« `²� …œU???Ž≈ l??� …œU??²??F??*« UN²�dŠ W�dŠ ·UM¾²Ý«Ë w¼UI*«Ë dłU²*« Æ «—UO��« dOÝ WO�½u²�« W{—UF*« X³Š—Ë `ýd¹ s� t½√ wKŽ sÐ ÊöŽSÐ —c×Ð w� Èd???š√ W??O??ÝU??z— …d??²??H??� t�H½ ÆdAŽ WFЗ√Ë 5H�√ ÂUŽ  UÐU�²½« v�≈ rNðuOÐ s� ÊuO�½u²�« ÃdšË «Ëb¼Uý Ê√ bFÐ ÊuKH²×¹ Ÿ—«uA�«

W�«bF�« »eŠ s� WOŽULł ôUI²Ý« tðœUO� vKŽ UłU−²Š« WOLM²�«Ë Í—u³MJ�« f¹—œ« ©01’®WL²ð WÐU¦0 w¼ WOŽUL'« W�UI²Ýô« Ê≈ å¡U�*«ò?� 5KOI²�*« s� —bB� ‰U�Ë b�√ U�bFÐ »e(« s� ÃËd)« —UO²š« sŽ ÊöŽ≈Ë ¨…—u�c*« W�UÝd�« vKŽ œ— wMÞu�« œU%ô« WÐUI½ —u�√ w� wKFH�« rJײ*« u¼ t½√ W³ÝUM� s� d¦�√ w� ‰UJý√ nK²�� XÝ—U� »e(« …œUO� Ê≈ W�UI²Ýô« W�UÝ— X�U�Ë ÆqGAK� »e(«  UNłuð ÊuH�U�¹ s¹c�« vKŽ ¨UOK×�Ë UOMÞË ¨ jGC�«Ë oOOC²�« »e(« …b¹dł  U×H� vKŽ rNÐ dONA²�«ò vKŽ X�b�√ UL� ¨WÐUIM�« w� r� w�U²�UÐË ¨ 5F� ·dÞ n�«u* wM³²�«Ë Z¹Ëd²�«Ë w½Ëd²J�ô« tF�u�Ë 5Ð Àb×¹ ULO� »uKD*« œUO(« √b³0 WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ …œUO� Âe²Kð ULO� Œ—U� i�UMð w� r²F�Ë b� Êu½uJð p�cÐË ¨WÐUIM�« qš«œ 5K{UM*« WKI²�� WÐUI½ »dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU%ô« Ê√ ¨rJðUÐUDš w� t½uŽbð ULMOÐ ¨tðeNł√Ë tðULOEMð dOO�ð w�Ë tð«—«d� –U�ð« w� »e??(« sŽ w²�« b¹bN²�« qzUÝ— p�– vKŽ ‰bð UL� dýU³� qJAÐ tO� ÊuKšb²ð r�b$ sJ1 p�c�Ë ¨ rNðUŽUM� vKŽ dOŁQ²�« bB�  «œUOI�« s� b¹bFK� U¼uL²NłË tðU�UŽœ  U½uJ� bŠ√ d³²Fð w²�« W�«bF�« WH� tMŽ XH²½« rJÐeŠ Ê≈ ‰uI�«  ôUI²Ý« Ê≈ W�UI²Ýô« W�UÝ— vKŽ 5F�u*« s� —bB� ‰U�Ë ÆåWOÝUÝ_« UNMŽ Êö??Žù« r²¹ ·uÝ ¨rO�U�_«Ë oÞUM*« s� œbFÐ o¹dD�« w� Èd??š√ wMÞu�« V²J*« ÁbIŽ ŸUL²ł« dŁ≈ WOŽUL'« W�UI²Ýô« W�UÝ—  ¡UłË ÆU³¹d� sŽ ÊuFL²−*« tO� sKŽ√ ¨d9R*« —UO𠨻dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU%ö� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ 5ÐË rNMOÐ W�d³*« W�«dA�« WO�UHðUÐ vL�¹ U� a�� ÊËRA�« w� W�d(«Ë »e(« qšbð «ËdJM²Ý«Ë ¨Õö�ù«Ë bOŠu²�« W�dŠË ÆåbOŽu�«Ë b¹bN²�« WGK� ŸUOB½ô«ò rNC�—Ë WÐUIMK� WOKš«b�«

ÊQÐ ¡U³½_« œU??�√ UL� ÆW�¡U�LK� «dEŠ XF�— WO�½u²�«  UDK��« l�«u*« s� œbŽ vKŽ t{dHð X½U� l??�«u??� U??N??O??� U???0 ¨W??O??½Ëd??²??J??�ù« q??�«u??²??K??� Èd??????š√Ë W??{—U??F??L??K??� Õ«d????Ý X???I???K???Þ√Ë ¨w???ŽU???L???²???łô«  UŽUÝ bFÐ p??�–Ë ¨5MŁ« 5½Ëb� s¹bÐUF�« s¹“ fOzd�« bNFð vKŽ vKŽ WÐU�dK� b??Š l{uÐ wKŽ s??Ð ÆXO½d²½_« W???O???ł—U???)« d??????¹“Ë ‰U??????�Ë WFL'« f�√ Âu¹ ÕU³� w�½u²�« wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ fOzd�« Ê≈ WOF¹dAð  UÐU�²½« ¡«dłù bF²�� …—dI*« WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« q³� tðd²� W¹UN½ ‰uK×Ð 2014 ÂU??Ž

Æf½uð ¡UDŽ≈ —d� t½√ wKŽ sÐ b�√ UL� qJÐ Âö???Žû???� W??K??�U??J??�« W???¹d???(«ò ¨f½uð w� åXO½d²½_«Ë tKzUÝË r� —u???�_« s??� b??¹b??F??�«ò Ê√ «b??�R??� w�ò U�uBšË ¨U¼œ«—√ UL� åd�ð ÆåÂö????Žù«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« w�U−� ¨w??�??½u??²??�« f???O???zd???�« ·U???????{√Ë UNM� r??�??� ¡U???ł w??²??�« t²LK� w??� ¨rJ²LN� bI�ò ∫WO�½u²�« W−NK�UÐ qLF�« sŽ qÞUF�« ÆÆlOL'« XLN� Ê√ «b�R� ¨åwÝUO��«Ë ÃU²;«Ë UIOLŽ «d??O??O??G??ð ÷d??H??¹ l???{u???�«ò «œb??Ž Ê≈ U??C??¹√ ‰U???�Ë Æåö???�U???ýË ozUIŠò tO�≈ «u�b� 5�ËR�*« s� ÊuFC�OÝ r???N???½≈Ë ¨åW??Þu??K??G??�

v??�≈ —u?????�_« b??O??F??¹ s???� ≠W???O???½b???*« ôò t???½√ w??K??Ž s??Ð b???�√Ë ÆU??N??ÐU??B??½ vKŽ «œbA� ¨å…UO(« Èb� WÝUz— `ýd²K� s��« ◊dAÐ ”U�*« ÂbŽò o�Ë ¨œb??;« åW¹—uNL'« WÝUzd� ÁdLŽ Ê≈ –≈ ¨U�UŽ 75 w� ¨—u²Ýb�« `ýd²�« ‰UŠ w� U�UŽ 77 ÊuJOÝ fOzd�« sKŽ√Ë Æ2014 UÐU�²½ô WOMÞË W??M??'ò qOJAð w�½u²�« WKI²�� WOMÞË WOB�ý UNÝ√d²ð ·«d??Þ_« q� Èb??� åWO�«bB*« UN� dEMK� 5OŽUL²łô«Ë 5OÝUO��« WOÐU�²½ô« W??K??−??*« W??F??ł«d??� w??� Êu????½U????�Ë W???�U???×???B???�« W???K???−???�Ë ’uBM�« s� U¼dOžË  UOFL'« w� W??O??ÝU??O??�??�« …U??O??×??K??� W??L??E??M??*«

n¹d{ WKO³½ ©01’®WL²ð

w�½u²�« fOzd�« ÊöŽ≈ rž— Âu??¹ ¨w???K???Ž s???Ð s???¹b???ÐU???F???�« s????¹“ w??� t???×???ýd???ð Âb??????Ž ¨f????O????L????)« ÂUŽ …—dI*« WOÝUzd�« UÐU�²½ô« 5??O??�??½u??²??�« ·ô¬ Ãd????š ¨2014 …d¼UEð ‰ö??š tKOŠdÐ Êu³�UD¹ ÆW??O??K??š«b??�« …—«“Ë ÂU???�√ U??¼u??�U??�√ Íc??�«≠ wKŽ sÐ »UDš Ê√ Ëb³¹Ë WzbNð «œb??−??� t??�ö??š s??� ‰ËU????Š  U???Ыd???D???{ô« ¡U????N????½≈Ë l???{u???�« …b* X??K??�«u??ð w??²??�« WOŽUL²łô«  ö???J???A???*« W??O??H??K??š v???K???Ž d???N???ý  U¹d(« W¹œËb×�Ë W¹œUB²�ô«

vKŽ dOŁQ²�« ‰ËU% Ê«uD²Ð W�UI¦�« —«œ …d¹b� Êu{u�¹ …—U9 «dO�B�« vHA²�� uHþu�Ë dÞ√ ‚«Ëe�« ·dÞ s� r¼¡UB�≈ ÊËbI²M¹ Êu½UM�Ë ¡UCI�« bOFB²�UÐ ÊËœbN¹Ë WŽUÝ 48 …b* U¹—«c½≈ UЫd{≈ t²OFLł ¡UCŽQÐ WOÐËbM*« dI� qš«œ Ê√ q??³?� ¨å…d??zU??D? �« …d??J? �«ò?? Ð WL²N*« s� åt??³? F? ðò W??−?×?Ð t??zU??I?� Âb?? Ž —d??I? ¹ ‰ULł bI²½«Ë Æåw{U¹d�« ŸUL²łô«ò ÂbŽ vKŽ ‚«Ëe�« ÍbN*« —«d�≈ q�UF�« w� WOM¹uJ²�«  «—Ëb�« s� rNðœUH²Ý« …—«“Ë UNBB�ð w²�«Ë ¨Õd??�?*« s� WO½U³Ý≈ W�ÝR� l� W�«dAÐ W�UI¦�« w� 5KG²A*« 5½UMH�« rŽbð WO�½d�Ë ¡UB�≈ »dG²Ý« ULK¦� ¨Õd�*« ‰U−� s� åÕd�LK� w�Ëb�« Ê«uDð ÊUłdN�ò ÆwIOI(« ÍuMF*«Ë w�U*« rŽb�« vKŽ  —b?? ?�  «œU?? I? ?²? ?½ô« f??H? ½ u¼Ë ¨»U??³?A?�« Ê«u?? {— bL×� ÊU??�?� —Uý√ U�bMŽ ¨Ê«uD²Ð wŠd�� q¦2 U??N?Ý√d??ð w??²? �« W??�U??I? ¦? �« —«œ Ê√ v?? �≈ rNOKŽ ÷dHð X׳�√ ¨Í—œU� …dOLÝ WŽU� ¡«dJ� sL¦� r¼—œ 1000 mK³� ¡«œ√ s� ULMOÐ ¨WO�UI¦�« W�ÝR*UÐ ÷dF�« u¼Ë ¨U½U−� rN� `M9 Ê√ ÷ËdH*« ·dÞ s� rNIŠ w� ULKþ t½Ëd³²F¹ U� d¹“uK� WFÐU²�« W�ÝR*« Ác??¼ …d¹b� ÆgOLŠ r�U�MÐ

Ê«uDð w³¼Ë ‰ULł ©01’®WL²ð œb??Ž d??³? Ž t??�?H?½ ‚U??O? �? �« w???�Ë sŽ Ê«uD²Ð 5OŠd�*« 5½UMH�« s??� åUAOLNðò ÁuLÝ√ U� V³�Ð rNzUO²Ý« »Ëb??M? *« ¨‚«Ëe?? ??�« Íb??N? *« ·d?? Þ s??� ¨Ê«u??D?²?Ð W??�U??I?¦?�« …—«“u?? ? � Íu??N? '« U¹uMÝ ULŽœ rN×M� vKŽ dB¹ Íc�« bFÐ qI²MO� ¨r??¼—œ 2000 “ËU−²¹ ô r¼—œ n�√ 15 v�≈ ¡ôR??¼ UłU−²Š« WzU*UÐ 40 UNM� rN� lD²I¹ ¨U¹uMÝ ô Íc?? ?�« X??�u??�« w??� «c?? ¼ ÆV??z«d??C? �  UOFL' 5??¹ö??*« `??M? � s??Ž œœd??²??¹ »d??Ž√Ë ÆÍ—œU?? � …dOL��Ë t� WFÐUð q�U(« ¨q�UF�« ‰ULł wŠd�*« ÊUMH�« s� WF�u*« 5½UMHK� WOMN*« W�UD³K� sŽ ¨gOLŠ r�U�MÐ W�UI¦�« d¹“Ë ·dÞ ÍbN*«ò ·d??Þ s� rNÐ ·«d??²?Žô« Âb??Ž t³²J� w� ÁdE²M¹ t�dð w²�« å‚«Ëe??�« s� b??¹“_ ¨ULNMOÐ o³�� b??Žu??� bFÐ lL²−¹ ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨5²ŽUÝ

bFÐ —d??I?M?ÝË ¨dL²�²Ý W??¹—«c??½ù« XHK� W??¹b??O?F?B?²?�« «u??D??)« p?? �– ¨åUMK�UA� v??�≈ 5??�ËR??�? *« ÁU??³?²?½« œułËË dOO�²�« ¡uÝò UN²�bI� w�Ë  UHK� l??� q??�U??F?²?�« w??�  ôö??²? š« ‰öG²Ý«ò v�≈ W�U{ùUÐ ¨å5Hþu*« ’U??)« qIMK� ·U??F? Ýù«  «—U??O? Ý qEð ULMOÐ ¨W??K?zU??F?�« œ«d???�√ q??I?M?�Ë Âe??K?ðË dE²Mð ‰U??−? F? ²? Ýô«  ôU???Š  UOHA²�� v??�≈ UNKI½ q³� ¡«œ_U??Ð s� Êu??K? �U??F? �« w??J?²?A?¹Ë Æå◊U?? Ðd?? �« i¹uF²�« s??�ò rN� …—«œù« ÊU�dŠ cOHM²�« eOŠ qšœ Íc�« ¨WÝ«d(« sŽ vKŽ  d??B? ²? �« Y??O? Š ¨2007 c??M? � WMÝ s� ‰Ë_« YK¦�« WBŠ l¹“uð ÆåW¹d���« vKŽ YF³¹ qJAÐ 2007 ŸU??D?I?� W??O? M? Þu??�« W??ÐU??I? M? �« r??N? ²? ðË l¹“uð w� VŽö²�«ò ?Ð …—«œù« W×B�« ’U�ý_ UN×M�Ë  UC¹uF²�« Ác¼ ÆåWO�«e�ùUÐ ôË WÝ«d(UÐ Êu�uI¹ ô W×B�« …d?? ?¹“Ë W??ÐU??I? M? �« V??�U??D? ðË oOI% ¡«d???łS???Ð ËœU?? ? Ð W??M? O? L? ÝU??¹ qš«œ Íd−¹ U� WIOIŠ nAJ¹ q�Uý ÆWOzUHA²Ýô« W�ÝR*«

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√ ©01’®WL²ð

ÊuAOF¹ rN½QÐ ¡U³Þ_« ÕdA¹Ë ‰UŠ w??�Ëò ¨qJA*« «c¼ V³�Ð UIK� UHŽUC0 5MÞ«u*« bŠ√ VO�√ U� ‰ËR�*« u¼ VO³D�« `³B¹ WO×� ËbG¹Ë ¨ÀœU??(« sŽ dOš_«Ë ‰Ë_« s−��«Ë WOzUCI�« WFÐU²*UÐ «œbN� d??Þ√ w??J? ²? A? ¹Ë ÆåW?? ?E? ? ( Í√ w?? ?� …eNł_ W½UOB�« »UOž s� vHA²�*« w� ¡U³Þ_« UNłU²×¹ w²�« rOIF²�« U� u¼Ë ¨’Uš qJAÐ  UOKLF�« ·dž ¡«dł≈ sŽ UOzUN½ n�u²�« v�≈ rNÐ l�œ ÆU�u¹ 15 ‰öš WOŠ«dł  UOKLŽ Í√ wIK²� ÊËd??D?C?¹ Êu??M? Þ«u??*« ÊU?? �Ë W�Uš  U×B� q??š«œ U??�≈ Ãö??F?�« ÆUMOÝ sЫ wF�U'« vHA²�*UÐ Ë√ ÊËuCM*« ¨ÊuHþu*«Ë ¡U³Þ_« —cŠË ŸUDI� WOMÞu�« WF�U'« ¡«u� X% Âb??Ž W?? �U?? Š w???� t?? ?½√ s???� W??×??B??�« WMOLÝU¹ W×B�« …d??¹“Ë WÐU−²Ý«  UЫd{ù« ÊS�ò dOOG²�« V�UD* ËœUÐ


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬º

WM¹b*UÐ wK�«uð¡UI�qOłQð t½öŽ≈bFÐ UD�ÐWFÐË“dO¦¹ ◊U³ý

◊U³ý bOLŠ

5�UGAK� ÂUF�« œU%ö� ÂUF�« VðUJ�« ¨◊U³ý bOLŠ—UŁ√ Íc�« ¨wK�«u²�« ¡UIK�« WE( dš¬ w� tzUG�SÐ ¨»dGLK� WŽU��« vKŽ2011 Ø1Ø15 X³��« Âu¹ tLOEMð UF�e� ÊU� qš«œ WFÐË“ ¨ UD�Ð W¹bK³�« W½«e)UÐ ô«Ë“ WO½U¦�« ¨»dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ö� WOK;« WOÐUIM�« ◊UÝË_« W¾³F²�«Ë œ«bF²ÝôUÐ ÂuIð …dOš_« ÂU¹_« ‰«uÞ XKþ w²�« ÍuCMð w²�« ¨WOÐUIM�« q�UON�« q�  bM& YOŠ ¨WK�UA�«  U³Oðd²�« ¡«dłSÐ ¨ UD�Ð wLOK�ù« œU%ô« ¡«u� X% s� å¡U??�??*«ò XLKŽ b??�Ë Æ¡U??I??K??�« «c??¼ rOEM²� W??O??�Ë_« lł«— wK�«u²�« ¡UIK�« «c¼ ¡UG�≈ V³Ý Ê√ WFKD� —œUB� »e(« g²H� 5Ð —UJ�_«Ë ȃd�« ·ö²š« v�≈ ”UÝ_UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%û� WOÐUIM�« q�UON�«Ë  UDÝ rOK�SÐ ÆrOKF²K� …d(« WF�U'« wK{UM� W�UšË ¨WM¹b*UÐ

Âu−N�÷dF²ð”U*«u�W¹ËdI�« WŽUL'«

bŠ_« ≠X³��«

1342 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻧﺘﻘﺪ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﺍﻟﻔﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

t²OÐw�»dGLK�s¹b�uÐt�dðÍc�«U׳—UL�� ¡«d×B�«WOC�∫tOÐU½dÐw½U³Ýù«w1œU�_« Êu??O?F? �« wN¹Ëœ« ‘UOŽ bL×�

w� ÍË«d×B�« w½b*« lL²−*« „«d??ý≈ rNz«dEM� wð«c�« rJ(« Õd²I0 n¹dF²�« w1œU�_« XH� UL� Æ5OЗË_«Ë ÊU³Ýù« w� l{u�« …—uDš v??�≈ ÁU³²½ô« t�H½ b¹«e²*« »U¼—ù« WDA½√ b¹«eð l� WIDM*« Æå…dI²�*« dOžò?Ð UNH�Ë w²�« WIDM*UÐ ·U???{√ ¨W??K??� Í– Ÿu???{u???� w???�Ë Èb²M� WOFLł fOz— ¨qOšb�« dOA³�« wÐdG*« Õd??²??I??*« Ê√ ¨W??O??�Ëb??�« q??z«b??³??�« WIDM0 w???ð«– r??J??Š ¡U??D??ŽS??Ð w??{U??I??�« o¹dD�« lDI� q¦�_« q(« u¼ ¡«d×B�« s�QÐ ”U�*« t�H½ t� ‰u�ð s� q� vKŽ v�≈ qOšb�« —Uý√Ë ÆtЫdð …bŠËË »dG*« ÊËb??Ð 5¹«d×B�« q??� „«d???ý≈ …—Ëd???{ s� ‰ËR??�??�Ë œU??ł ‘UI½ w??� ¡UM¦²Ý« Í√ tM� vBI¹ ô wF�«Ë qŠ œU−¹≈ qł√ ÆbŠ√ fOz— ¨…—UO� UÐUÐ »dŽ√ ¨t³½Uł s�Ë ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š s??Ž 5??F??�«b??*« W??D??Ы— s� b¹bA�« tЫdG²Ý« s??Ž ¨¡«d×B�UÐ ‚uIŠ ÊuKG²�¹ s¹c�« ¡ôR¼ UO�uKÝ W¹uÝUOÝ ÷«d???ž_ WIDM*UÐ ÊU??�??½ù« ‚uI( w½uJ�« ÂuNH*« sŽ …bOFÐ ¨WIO{ lL²−*« W¾³Fð Ê√ …—UO� ·U{√Ë ÆÊU�½ù« rJ(« Õd??²??I??0 t???½U???1≈Ë ÍË«d??×??B??�« ¡ôR¼ vKŽ o¹dD�« lDIÐ qOH� wð«c�« Æ5O�uI(UÐ rN�H½√ ÊuHB¹ s¹c�«

s¹b�uÐ Í—uN�«

s�u� ÍbO�Ð sJ��« nK� w� 5KI²F� WO½UL¦� X�R*« Õ«d��« i�— ¡U�*«

v�≈ Èœ√ Âu−N� ”U*«Ë w� W¹ËdI�« WŽUL−K� dI� ÷dFð rOŽ“ rŽ sЫ Ê≈ Êu³�²M� ‰U�Ë ÆdzU�)« iFÐ À«bŠ≈ UÞ—u²� ÊuJ¹ b� ÊU{dŠ« wÐu−;« WO³FA�« W�d(« w²�« ¡ULÝ_« l� oOI% `²� v�≈ œ√ w²�« WOKLF�« w� ÆœuNA�« iFÐ ÊU�� vKŽ  œ—Ë ÊuJ¹ b� WŽUL'« dI� ÂUײ�« Ê≈ —œUB*« iFÐ ‰uIðË  U??�Ë√ ×U??š W???¹—«œù« ozUŁu�« iFРëd�²Ý« t�b¼ ULNð tłuOÝ oOIײ�« ÊU� Ê≈ ÊUJ��« ‰¡U�²¹Ë ÆqLF�« w� WOÝUOÝ  U�ËU�* lC�¹ b� t½√ Â√ 5Þ—u²*« v�≈ ÆWO³FA�« W�d(« WFK�

oA�«5FÐWOLM²�«Ë W�«bF�«s�…b¹bł W�UI²Ý« WFÞUI0 wŽUL'« —UA²�*« ¨Íd�UM�« nODK�« b³Ž Âb� t²�UI²Ý« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( wL²M*«Ë oA�« 5Ž W�«bF�« »eŠ W�“√ d¦�√ oLF¹ U2 ¨»e(« s� ¨«dšR� ÂU??¹_« w??� bI� t??½√ W�Uš ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð WOLM²�«Ë —«b�« WM¹b0 »e(« qš«œ U¹œUO� «dBMŽ WO{U*« WKOKI�« q²×¹ Íc�« ¨”UÞË rOŠd�« b³Ž W�UI²Ý« bFÐ ¡UCO³�« W�«bF�« s� ¨WM¹b*« fK−� fOz— VzU½ VBM� UC¹√ Æ—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« ·uHBÐ t�Uײ�«Ë WOLM²�«Ë W³�M�UÐ W�Uš ¨»e(« …œUOI� W�b� t²�UI²Ý« XKJýË ÆU�Uš U�«d²Š« t� sJ¹ ÊU� Íc??�« Ê«dOJMÐ Áôù« b³F� b³Ž wŽUL'« —UA²�*UÐ XF�œ w²�« »U³Ý_« ·dFð ôË W�«bF�« »eŠ s� t²�UI²Ý« .bIð v�≈ Íd�UM�« nODK�« o¹dHÐ oײ�« b� ÊU� «–≈ U� UC¹√ ·dF¹ ôË ¨WOLM²�«Ë Æ”UÞË rOŠd�« b³Ž tÐ ÂU� U� —«dž vKŽ dš¬ wÝUOÝ

2011Ø01Ø16≠15

剫Ë√ò WK−� s� U��½ ÊuF�d¹ Êu−²×�Ë s�u� ÍbOÝ WM�UÝ UłU−²Š« s� V½Uł

WLJ;« ×Uš XLE½ t½√ v�≈ —UA¹ 5O�uI(« ‰UI²ŽUÐ …œbM� WOM�UCð WH�Ë ¨5MÞ«uLK� rNð—“«R�Ë rN�u�Ë V³�Ð 5J�ð Z�U½dÐ s� «ËbOH²�¹ r� s¹c�« Æs�u� ÍbOÝ wŠ wMÞ«u�

w� dEM�« ¨5MÞ«uLK� UH¦J� «—u??C??Š X�dŽË ¨ÂœUI�« ¡UŁö¦�« Âu¹ v�≈ rNHK� 71 W??F??ÞU??I??*« b??zU??� —u??C??Š Âb???Ž U??C??¹√ Æs�u� ÍbO�Ð

l³��« 5F� WOz«b²Ðô« WLJ;« XC�— Õ«d��« fOL)« f�√ ‰Ë√ W�Kł ‰öš WO½UL¦� w�«u²�« vKŽ W¦�U¦�« …dLK� X�R*« Æs�u� ÍbO�Ð sJ��« nK� w� 5KI²F� s¹b�«—u½ w{U¹d�« s� qJÐ d�_« oKF²¹Ë bLŠ√Ë ÊËb³Ž wLOKG�Ë bL×� wLO�b�«Ë Í—u½ VOFýuÐË ÊUO(« bL×�Ë WMÝuÐ ÆUL¼UÐ wKŽË œ«bŠ s�ŠË ¨t²LOš X�b¼ Íc�« ¨ULNÐ wKŽ ‰U�Ë WMÝ 14 s� b¹“_ sJ�¹ t½≈ WLJ;« ÂU�√ WFЗ_ »√Ë ÃËe²� t½QÐË ¨XO³�« fHMÐ s� …œU??H??²??Ýô« s??� ÁƒU??B??�≈ -Ë ‰U??H??Þ√ rž— ¨`OHB�« ÊUJÝ WKJO¼ …œUŽ≈ ŸËdA� w²�« ¨WOMÞu�« W�UD³�« vKŽ d�u²¹ t??½√ ÆvMJ��« …œUNý vKŽË ¨Ê«uMF�« qL% q??B??ð« s???� u???¼ t????½√ v??K??Ž U??C??¹√ b????�√Ë ÊU??�??½ù« ‚u??I??( W??O??Ðd??G??*« W??O??F??L??'U??Ð t²¹ULŠË tð—“«R� qł√ s� w�u½d³�UÐ UDK��« X??�b??¼ Ê√ bFÐ ¨œd??A??²??�« s??� Æt²OÐ Âb¼ UNI³Ý w²�« ¨t²LOš WOK;« WLJ;« W??¾??O??¼ X??K??I??²??½« p???�– b??F??ÐË œuNýË wHM�« œuNý v�≈ ŸUL²Ýô« v�≈ Ê√ vKŽ lOL'« l??L??ł√ YOŠ ¨ U??³??Łù« ¨ÃUłe�« dO�J²Ð rN� W�öŽ ô 5KI²F*« «bŠ«Ë ô≈ ¨WDKÝ ÊuŽ vKŽ ¡«b²Žô« Ë√ ÆpA�« UNKK�²¹ tðœUNý X½U� ¨WLJ;« X??K??ł√ ¨Èd???š√ WNł s??�Ë X�dŽË 8 WŽUI�UÐ  bIF½« W�Kł ‰öš

–U²Ý_« n�Ë å¡U�*«ò?� `¹dBð w� YOÐu� t??O??ÐU??½d??Ð ¨w??½U??³??Ýù« w??F??�U??'« —UL�� UN½uJÐ ¡«d×B�« WOC� ¨UOÝ—Už Íd??z«e??'« f??O??zd??�« t??�d??ð Íc???�« ¨U??×??ł ÊU�Ë Æ»dG*« XOÐ w� ¨s¹b�uÐ o³Ý_« WF�U−Ð d{U;« w½U³Ýù« w??1œU??�_« ‚œUMH�« bŠQÐ Âb??� b??� WKI²�*« b??¹—b??� Ÿu??{u??� w???� U??{d??Ž Êu??O??F??�« W??M??¹b??0 Âu¹ sL{ åwÐdF�« »dG*«Ë ¡«d×B�«ò qz«b³�« Èb²M� WOFLł t²LE½ w??Ý«—œ ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š s??Ž 5??F??�«b??*« W??D??Ы—Ë 5Ð ‘UI½ t�öš - Íc??�«Ë ¨¡«d×B�UÐ WO�ULA�« …—U'« s� s¹d{U×� …cðUÝ√ WOMÞu�« WOCI�UÐ 5L²N�Ë UO½U³Ý≈ fH½ w�Ë ÆWOÐuM'« rO�U�_« ¡UMÐ√ s� UOÝ—Už d{U;« –U²Ý_« »UŽ ¨‚UO��« WÝUOÝ ZN²M¹ ‰«“ô t½u� »dG*« vKŽ U�—Uð ¨WO½U³Ýù« WJKL*UÐ ⁄—UH�« wÝdJ�« …UŽb� tOŽ«dB� vKŽ UŠu²H� ‰U??−??*« ¨u??¹—U??�??O??�u??³??�« —U??B??½√ s??� ‰U??B??H??½ô« W??ŠU??�??�U??Ð Êu??�u??−??¹Ë Êu??�u??B??¹ Íc????�« wF�U'« t??³??½Ë Ær??¼œd??H??0 W??O??½U??³??Ýù« 5*UF�« ÊËR???ý w??� hB�²*« ¨t????ð«– ÂbŽ …—u??D??š v??�≈ ¨w??�ö??Ýù«Ë wÐdF�«

…dDOMI�UÐ wŽULł —UA²�� W½«œ≈ cOHM²�« ·u�u� U�³Š dNý√ W²�Ð W½U�_« W½UOš WLN²Ð

«dL¦²�� Á—U³²ŽUÐ U½ULC�« W�U� X??L??N??ð«Ë ¨W??I??D??M??*« w???� U??�Ëd??F??� w??ŽU??L??'« —U??A??²??�??*« ŸU???�œ W??¾??O??¼ ¨nK*« «c??¼ ¡«—Ë ·u�u�UÐ  UNł Á—U??³??²??ŽU??Ð wJ²ALK� “U???O???×???½ô«Ë ¨W??O??ЗË√ W??�Ëœ s??� —b×M¹ UMÞ«u� Âb??F??Ð t??�??H??½ X??�u??�« w??� W??³??�U??D??� w� d??E??M??�U??Ð W??L??J??;« ’U??B??²??š« W�UŠ≈Ë ¨UN�U�√ WŽu�d*« ÈuŽb�« U*UÞ ¨W¹—U−²�« WLJ;« vKŽ nK*« tJ¹dýË rN²*« 5Ð rzUI�« Ÿ«eM�« Ê√ ÆÍ—U& Ÿ«e½ u¼ oÐU��« r???J???(« w?????�ö?????*« d????³????²????Ž«Ë ¨»«uBK� U³½U−� tIŠ w� —œUB�« WLN²�« s� tð¡«d³Ð t¦³Að «b�R� `¹dBð w� ¨‰U??�Ë ¨tO�≈ WÐu�M*« «c??¼ n½Q²�OÝ t??½≈ ¨å¡U??�??*«ò???�« «c¼ w??� t??D??¹—u??ð Ê√ U??*U??Þ r??J??(« «dJM²�� ¨q??ŽU??� qFHÐ ÊU??� n??K??*« 5II;« VŽöð ‚UO��« «c??¼ w??� Y??×??³??�« W??K??Šd??� ‰ö????š 5???O???M???�_« —U???ý√Ë ¨t??ðU??×??¹d??B??²??Ð Íb??O??N??L??²??�« - w²�« ŸUL²Ýô« d{U×� Ê√ v�≈ pKð dOž ô«u�√ rCð X½U� U¼“U$≈ ÆUNÐ v�œ√ w²�«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

w� WOz«b²Ðô« WLJ;« X½«œ√ «—UA²�� ¨f???�√ ‰Ë√ ¨…dDOMI�« TÞUA�« W??¹b??N??*« W¹bK³Ð UOŽULł W�UŠ w??� l??Ðu??ð ¨…dDOMI�« rOK�≈ WLN²Ð t???ðc???š«R???� b??F??Ð ¨‰U???I???²???Ž« W¹UJý v??K??Ž ¡U??M??Ð W??½U??�_« W??½U??O??š Æw�UD¹≈ dL¦²�� Áb{ UNF�— oŠ w??� W??L??J??;« —b?????�√Ë Íc???�« ¨w???�ö???*« b??L??Š√ —U??A??²??�??*« w½U¦�« VzUM�« VBM� UC¹√ qGA¹ ¨…dDOMIK� wLOK�ù« fK−*« fOzd� ·u�u� U�³Š dNý√ W²�Ð ULJŠ 500 U¼—b� WO�U� W�«džË ¨cOHM²�« s¼— UŽu{u� ÊU??� U�bFÐ ¨r??¼—œ s??−??�??�U??Ð w??ÞU??O??²??Šô« ‰U???I???²???Žô« Æ…dDOMI�UÐ w½b*« ‰ö??š ¨r??J??(« W??¾??O??¼ X??½U??�Ë X??C??�— b???� ¨W??I??ÐU??�??�«  U??�??K??'« ŸU�œ tÐ ÂbIð fL²K* WÐU−²Ýô« lO²9 v???�≈ w??�d??¹ Íc???�« ¨5??M??E??�« rž— ¨X�R*« Õ«d��UÐ dOš_« «c¼ vKŽ d�u²¹ t??½√ vKŽ tŽU�œ bO�Qð


2011 Ø01Ø16≠15 bŠ_« ≠ X³��« 1342

www.almassae.press.ma

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

‫ﻋﻴﺪ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻘﻠﻴﺪﺍ ﻋﺮﻳﻘﺎ ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬

WOG¹“U�_« WM��« ‰uKŠ ·œUBð w²�« WOŠöH�« WM��UÐ ‰UH²Š« ÆÆåd¹UM�«ò

wz«bž dBMŽ W�U'« t�«uH�« d¹UM�UÐ öH²Šô« w� w�Oz—

ŸUDI�UЗu²�œ 100s�b¹“√ V³�ÐÊu−²×¹wÝ—b*« …—«“u�«l� —«u(«rIŽËå U�Ëd)«ò ÍËU�dÐ W¼e½

¡«u� X% ÊËuCM*« wÝ—b*« ŸUDI�UÐ ÊuK�UF�« …dðU�b�« ÷Uš ¨100 ?�« sŽ r¼œbŽ b¹e¹ s¹c�«Ë ¨rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« WF�U'« W¹dA³�« œ—«u??*« W¹d¹b� dI� ÂU�√ ¨WFL'« f�√ ¨WOłU−²Š« WH�Ë ÁuLÝ√ U??� V³�Ð ÂU??¹√ WŁöŁ …b??* dL²Ý« qLF�« s??Ž »«d??{≈ bFÐ ŸUDI�« vKŽ WO�u�« …—«“u�UÐ W�ËR�*« UN'« l� —«u(« årIŽò ÆÃU�œù« …«—U³� XÐUý w²�« å U�Ëd)«åË t�ù« b³Ž ÁULÝ√ U0 …œbM�  «—UFý b¹œd²Ð WH�u�«  eO9Ë WOMÞu�« WF�U−K� wMÞu�« V²JLK� ÂU??F?�« VðUJ�« V??zU??½ ¨ÊU??L? Šœ s� UNžd�√ Íc�«Ë ¨…«—U³*« »Uý Íc�« åd¹Ëe²�«ò?Ð ¨rOKF²�« wHþu* W�uEM*« v�≈ W�UC� WLO� …dðU�b�« qFł v�≈ w�d¹ ÊU� Íc�« U¼«u×� «c¼ w� UMÞ«d�½«ò Ê√ rž— …œuAM*« …œu'« oOI% ·bNÐ WOLOKF²�« ÆåU�U9 tMŽ 5{«— sJ½ r� q(« WOMÞu�« WF�U−K� wMÞu�« V²J*« uCŽ ¨sI²*« bL×� b??�√Ë WH�u�« Ê√ ¨»dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU%ö� WFÐU²�« rOKF²�« wHþu* sŽ U??N?F?ł«d??ðË …—«“u?? ?�« å‰ö?? ?š≈ò ‚U??O?Ý w??� q??šb??ð W??O?łU??−?²?Šô« qŠ w¼Ë WFЗ_« XЫu¦�« w� WK¦L²*«Ë ¨W�d³*«  U�UHðô«Ë  U�«e²�ô« ÀöŁ vKŽ ö�Uý öŠ wÝ—b*« ŸUDI�« w� 5K�UF�« …dðU�b�« qJA� …—«œû??� ÂeK� dC×� lO�uðË ¨2012Ë 2011Ë 2010 ‰öš  UF�œ ¨…«—U³*« dOÐbð qŠ«d� lOLł w�  UÐUIM�« „«dý≈Ë ¨tOKŽ oH²*« cOHM²� WO½uÞ«—U�  ôuł bFÐ - «c¼Ë ¨…«—U³*« …√dł_ wKLF�« l³²²�« WM'Ë Æ«dNý 14 ‰öš Ác¼ ëd??š≈ q??ł√ s� åq{UM½ò 2005 cM� t??½√ özU� ·U??{√Ë h�ð  UÝUI�Ë dO¹UF� o�Ë UNł«dšSÐ åUM¾łu� UM½√ò dOž …«—U³*« …dðU�b�« œb½Ë Æå…—«œù« vKŽ 5Ðu�×�Ë UЫu½Ë  UO1œU�√Ë e�«d� w²�« å U�Ëd)«ò s� b¹bF�« ÁuLÝ√ U0 wÝ—b*« ŸUDI�UÐ ÊuK�UF�« …«—U³*«  œdł w²�«Ë YŠUÐ –U²Ý√ —UÞ≈ w� ÃU??�œù« …«—U³� XÐUý XÐU−²Ý« s¹c�« ¨s¹—dC²*« iFÐ  U×¹dBð o�Ë ¨UN²O½u½U� s� ÆYŠUÐ –U²Ý√ —UÞ≈ w� rNłU�œ≈ ”UÝ√ vKŽ rN³KD� …—«“u�« Ê√ å U??�Ëd??)«ò Ác¼ 5Ð s� Ê√ 5OMF*« …dðU�b�« iFÐ b??�√Ë ÂuÝd*« ÕË—Ë ‚uDM� WH�U�� vKŽ X�b�√ WOMF*« …—«“u�« `�UB� 1243.97 r�— —«dI�«Ë 1997 d¹«d³� 19 w� —œUB�« 2.96.804 r�— UN� œułË ô UÞËdý XÞd²ý« YOŠ ¨1997 – 7 – 31 w� —œUB�« ◊«d²ý« UN�Ë√ …«—U³*« sŽ ÊöŽù« bMŽ s¹—u�c*« —«dI�«Ë ÂuÝd*« w� s�  «uMÝ lЗ√ vKŽ d�u²¹ Ê√Ë ¨ULÝd� `ýd²*« ÊuJ¹ Ê√ …—Ëd{ ÆU¼dOž ÊËœ  UBB�²�« iFÐ w� WO�b�_« UO½u½U� ¨5Ožô U½U� Ê≈Ë ¨5ÞdA�« s¹c¼ Ê√ 5OMF*« bŠ√ b�√Ë ULN½S� WLEM*« WO½u½UI�« ’uBM�« w� ULNOKŽ hOBM²�« ÂbF� √b³* »d??{ s??� t½UMD³²�¹ U??* —u²ÝbK� U×¹d� U�öš ÊUH�U�� wÝ—b*« ŸUDI�« w� rÝd� —u²�œ 5Ð ‚dH� œułË ô YOŠ ¨…«ËU�*« —bB*« ·U{√Ë ÆbFÐ rÝd Ò ¹Ô r� tMJ� t�H½ ŸUDI�« w� q�UŽ —u²�œË dš¬Ë UOłu�uO³�« w� —u²�œ 5Ð ‚dH� UC¹√ œu??łË ô t??½√ t�H½ lЗ√ WO�b�√ w½U¦�« ÊËœ ‰Ë_« w� ◊d²A¹ YOŠ UOłu�uO'« w� 5ÞdA�UÐ Âe²Kð r� …—«“u�« Ê√ 5OMF*« iFÐ ·U{√ ULO� ¨ «uMÝ Æs¹—u�c*«

5KÞUF�« …dðU�bK� WH�Ë

…—UŽb�«WÝ—U2WLN²ÐqOðd�w�5¹œuF݉UI²Ž« o??O??C??*«Ë Ê«u????D????ð W???M???¹b???� s????� v�≈ W�U{ùUÐ ¨qOðd�Ë ‚bOMH�«Ë WM¹b� s??� «d??šR??� s�b� U??¹d??š√ ÆWO�«d�« …—UŽb�« sÝ—ULO� W−MÞ i??F??Ð q???O???ðd???� W???M???¹b???� ·d????F????ðË  U��u*« b{ WOLÝu*«  öL(« oIA�« iFÐ ¡«d� sKCH¹ wzö�« Æ¡UG³�« WÝ—UL* WýËdH*« å¡U???�???*«ò  d??A??½ Ê√ o??³??ÝË b???Š√ U????¼b????Ž√ W??K??I??²??�??� W????????Ý«—œ ‰uŠ 5B²�*« ÊU³Ýù« …dðU�b�« WOŠUO��« o??ÞU??M??*« w??� …—U???Žb???�« ÂU�—√Ë …dO³�  U�—UH� sŽ Ê«uD²Ð …dODš  UO�UJý≈ ÕdÞ bŠ qBð ØWŠËdÞ_« ZzU²½  œU�√Ë ÆWHO��Ë s� WzU*UÐ 22 s� d¦�√ Ê√ WÝ«—b�« r¼ qOðd0 …—UŽb�« w� å ö�UF�«ò WzU*UÐ 16Ë  «d�UI�«  UÐUA�« s�  «cOLKðË  U³�UÞ s¼Ë ¨ «Ë«—cŽ sÝ—U1Ë ¨bFÐ sNð—UJÐ ÊbIH¹ r� `KDB¹ U� Ë√ …–Uý ‚dDÐ fM'« qÐUI� åWF¹d��«  U³łu�«å?Ð tOKŽ 100 5??Ð U??� ÕË«d??²??¹ w??�U??� mK³� W???Ý«—b???�« ‰u???I???ðË Ær?????¼—œ 200Ë  «d??�U??I??�«  «c??O??L??K??²??�« V??K??ž√ Ê≈ W???�b???)«ò …—U????Žb????�  U??O??ÞU??F??²??*«  «u??Žb??Ð j??I??� sFMI¹ åW??F??¹d??�??�« n??ðU??N??�« W¾³F²� W??�U??D??ÐË q??�ú??� dzU−��« ¡UM²�ô mK³� Ë√ ‰uL;« U¹œUHð ¨qOL−²�« oOŠU�� iFÐË sNKOš«b* r??N??ðö??zU??Ž d??E??½ XHK� ÆWLN*« WO�U*«

qOðd� w³¼Ë ‰ULł —œU??B??� s???� å¡U????�????*«ò X????*Ÿ W??O??M??�_« `???�U???B???*« Ê√ W??O??zU??C??� 5¹œuFÝ XKI²Ž« qOðd� WM¹b0 å”b??I??�«ò w×Ð WIý q??š«œ 5MŁ« XHA�Ë Æ…—U??Žb??�« WÝ—U2 WLN²Ð ¨5¹œuF��« ‰UI²Ž« Ê√ U½—œUB� ¡Uł ¨WMÝ 35 UF� UL¼dLŽ m�U³�« WM¹b*UÐ ULNðU�d% b�— vKŽ ¡UMÐ ULN�UI²Ž« r²¹ Ê√ q³� ¨WOKŠU��« W??�Ëd??F??�ò W??I??ý w???� …b??O??Ý W??I??�— ÆU½—bB� ‰uI¹ ¨åœU�H�« WÝ—UL0 WOKLŽ ¨Àbײ*« fH½ o�Ë ¨X9Ë 5¹œuF��« ‰UI²Ž«Ë WIA�« WL¼«b� ¨öO� nBM�«Ë WM�U¦�« WŽU��« w� q³� oOIײK� ULNŽUCš≈ - YOŠ WLJ;UÐ W�UF�« WÐUOMK� ULN1bIð q� d³²FðË ÆÊ«u??D??²??Ð W??O??z«b??²??Ðô« s� o??O??C??*«Ë q??O??ðd??� W??M??¹b??� s??� U��u*« iF³� WKCH*« oÞUM*« o³Ý YOŠ ¨ «bý«d�«Ë  «d�UI�« WM¹b0 WOM�_« `�UB*« XKI²Ž« Ê√ 5ÞUF²¹ s� ¨U��u� 69 oOC*« oKD¹ U� Ë√ nO�d�« vKŽ …—UŽbK�  U¹dš√Ë å—«uÞËdD�«ò ¡UG³Ð tOKŽ WM¹b*UÐ WOKO� h�«d�  «œUðd� s� ¨WFKD*« U½—œUB� o??�ËË ÆUN�H½ bFÐ  ¡U??ł  ôU??I??²??Žô« WKLŠ ÊS??� ¨WOKŠU��« WM¹b*UÐ …d¼UE�« ŸUHð—« Ê—b×M¹  öI²F*« VKž√ Ê√ YOŠ

„UM¼ Ê√ UL� Æö¦� å öA¹dI�«ò?� wK×� iFÐ —U�²�« q×� X�«“ U� Èdš√  «œUŽ s� WFB� dOCײРÂuIð –≈ ¨ ö??zU??F?�« l{uðË b¹bI�UÐ ©WBL;«® åg�u�d³�«ò WBLÔÒ ŠÔ Ë√ ¡«dLŠ ‰u� W³Š Ë√ …d9 UNO� UNOKŽ d??¦?Ž s??* d??O?š ‰Q??� Êu??J? ð ¡«œu?? ?Ý W×O³I�« …œUF�UÐ X�O� l³D�UÐå¨UNLN²�«Ë WOFL²−� …œUŽ w¼ U� —bIÐ W¾OÝ WŽbÐ ôË ås�(« ‰QH�«Ë dO)« fLKðË lO−A²K� wKŽ s??Ð bL×� ÃU??(« å¡U??�? *«å?? � wJ×¹ Æs��« Ò  w� 5MŽUD�« ŒuOA�« bŠ√ ÍœUJM�« ¨¡U²A�« qB� ·œUBð …d²H�« Ê√ U0Ë Êu??¹b??łu??�« œu?ÓÒ ?F??ðÓ ”—U??I? �« œd??³? �« q??B?� W??K? �U??(« W??�? ÐU??O? �« d??C??)« „ö??N??²??Ý« w½UDI�U� W¹—«d(«  «bŠu�« s�  UOLJ� rŁ ÆUOÐuK�«Ë ÊU³K'«Ë ”bF�«Ë ‰uH�«Ë s� u??¼Ë “UO²�UÐ Íb??łu??�« o³D�« „UM¼ s��« Ò  w�  U�bI²*«  UN�_« ’UB²š«  UN�_« l� ÁbI²Hð WIDM*«  √b??Ð Íc??�«Ë o³Þò u¼Ë  UHþu*«  ULKF²*«Ë  UÐUA�« ÓÒ ÓÒ ¹Ô Íc�« årýdA�« `LI�« »u³Š s� dC× »«d??²?�« s??� ’U??š 5??łU??Þ w??� l??{u??¹Ë l{u¹ Ê√ bFÐË r×� s� —UM�« vKŽ XO³¹ s� o³Þ v�≈ W�U{≈ ¨t�u� dL'« iFÐ Ÿd??�Ë XH� s??� W¹u²ý  «Ëd??C? š l³Ý ¨qBÐË V½d�Ë ‰uH�«Ë —e??łË fÞUDÐË Æ5LÝ ÍbKÐ p¹ Ì bÐ WO×C²�« r²ð Ê√ bFÐ

·UH²�« bFÐ XO³�« WЗ …b�«u�« Ë√ …dÝ_« rNOKŽ åd¹UM�«ò l¹“u²Ð ULN�uŠ ULNzUMÐ√ UL� ¨tJKN²�O� t³OBMÐ q??� k??H?²?×?¹Ë o³Þ w� t�«uH�« l{Ë Èdš√ dÝ√ qCHð qJ�« jKš r²¹Ë åp³D�«ò ¡UHK(« s� dO³� ÍUA�« W³×� …d?? Ý_« œ«d?? �√ v??�≈ ÂbI²� YF³Mð dš¬ Ÿu½ s� vIOÝu� √b³ð YOŠ «– W³KB�« t�«uH�« dO�Jð ZO−{ s� Æ‚bM³�«Ë “uK�«Ë “u'U� …«uM�« qG²A¹ w²�« WI¹dD�« qCH½ s×½ò WOIM²Ð …b??Š vKŽ q� UMðdÝ√ œ«d??�√ UNO� p×C�« s� uł w� t�«uH�« s� t³OB½ Ê√ bFÐ ¨wKzUŽ uł w� q??�_«Ë W³Ž«b*«Ë ÆåÆÆÆb�«u�« bMŽ qJ�« lL²−¹ p�c� —UGB�« ‰UHÞ_« bOŽ ådÚ ?¹Ó U??MÓÒ ?�«ò sJ�Ë ¨…b??¹b??'« f??Ðö??*« ¡«b??ð—U??Ð f??O?� ÂuO�« W×O³�  UN�_« rN� ÁdC% U0 —UŁb½« l� dŁbMð  √bÐ …œUŽ w¼Ë w�«u*« ‰ušœË …—UC(« ËežË W¹bOKI²�« Ê«d�_« sLIð …u�M�« X½U� –≈ ¨qGA�« r�UŽ …√d*« q¼√ UNMOL�¹ …dOG� å «e??³? šò s−FÐ tO�≈ ·UC¹ oO�bÐ å U??�dÚ ? JÔ ? �«ò WM¹b*« l{uð rŁ ¨Èu??K?(« qЫuð iFÐË dJÝ s� …dOG� lDIÐ s¹eðË WCOÐ UNDÝË …b�«u�« ÂuIð W�U'« t�«uH�« Ÿ«u½√ nK²�� w� vNDðË åW�Ó dÚ JÔ �«ò tłË vKŽ UNÝdGÐ lM� s�  U¹uKŠ V½Uł v�≈ W�u(« Êd�

Èd?? š_« t??�«u??H? �« v?? �≈ W??�U??{≈ W??Žu??M?²?*« bŠ√ ‰u??I?¹ åÆÆÆU??¼d??O? žË ÕU??H? ðË “u??� s??� w� r¼—Ëœ ÊËdE²M¹ «u½U� s¹c�« 5MÞ«u*« —uÐUÞ jÝË ¨åd¹UM�«òs� rN³OB½ ¡UM²�« Æ szUÐe�« s� s� ¡«b²Ð« bOF�« «cNÐ ‰UH²Šô« √b³¹ s� d¹UM¹ dNý s??� dAŽ Y??�U??¦?�« Âu??O? �« W¹UN½ W¹Už v�≈ dL²�¹Ë W¹œöO*« WM��« ôU??H? ²? Šô« eOL²ð Y??O?Š ¨d??N? A? �« f??H?½ UNM� ¨WO�dA�« WN'UÐ bO�UI²�« iF³Ð v�≈ …b�U� XOIÐ Èdš√Ë X{dI½« w²�« ‰Ë√Ë Æ özUF�« iFÐ V�Š «c¼ UM�u¹ bFÐ …dýU³� Íbłu�« sÞ«u*« tÐ √b³¹ U�  UOL� ÁƒU??M?²?�« u??¼ dAŽ Y�U¦�« Âu??O?�« tŽ«u½QÐ “u'« UNM� ¨W�U'« t�«uH�« s� qD�I�«Ë ‚bM³�«Ë “uK�«Ë w�Ëd�«Ë ÍbK³�« gLA*«Ë o²�H�«Ë w??½«œu??�?�« ‰u??H?�«Ë “ułË dL²�«Ë nH−*« 5²�«Ë ‚u�d³�«Ë WOŽUMB�« ÈuK(« Ÿ«u½√ nK²��Ë bMN�« 5MÞ«u*« s??�Ë ¨U??¼d??O? žË W??Þôu??J?ý s??� w²�« W¹dD�« t�«uH�« iFÐ nOC¹ s??� “u*U� ‚«uÝ_« w� …d¦JÐ …d�u²� X׳�√ ”U½U½_«Ë ÍuOJ�«Ë ’U??łù«Ë ÕUH²�«Ë V�Š q� ÆÆÆU¼dOžË ÊuLOK�«Ë ‰UIðd³�«Ë ÆW¹œU*« tðUO½UJ�≈ q� „öN²ÝUÐ qH(« √b³¹ U� U³�Už »— b�«u�« ÂuI¹ YOŠ ¡U�� WN�UH�« Ác¼

…d?²� —œUI�«b³Ž

UNł nK²�� s� dz«e�« Ê√ pý ô WM¹b� W�UšË ¨WO�dA�« WN'« Êb* WJKL*« p�U�� 5??Ð ‰u−²¹ U??* g¼bM¹ ¨…b?? łË »U??¼u??�« b³Ž Íb??O?Ý »U??Ð ‚u??Ý 5??�U??�œ WOŽu³Ý_«Ë WO�uO�« ‚«u??Ý_«  UŠUÝË ¨„UM¼Ë UM¼ WO�UH²Šô« b¼UA*« Èd¹ U�bMŽ ’Uš bOŽ „UM¼ ÊU� Ê≈ ‰¡U�²OÝ pý ôË w�UÐ sŽ UNÐ eOL²ð bO�UIðË WM¹b*« ÁcNÐ ÆÈdš_«  UN'« ‰uײ¹ d??¹U??M?¹ d??N?ý ‰u??K? Š œd??−? 0 W??M? ¹b??*« ‚u??�??Ð 5??�U??�b??�« s?? � b??¹b??F? �« ÂuÓÒ JÓ ðÔ ’Uš Ÿu½ s� dłU²� v�≈ W1bI�« t??�«u??H? �« n??K?²?�?� s??� ÊU?? M? ?Þ_« U??N? �U??�√ W�ËdF*« 5�U�b�« v??�≈ ·UCMðË W�U'« ¡«u{_UÐ p�c� s¹e²ð w²�« …—U−²�« ÁcNÐ ·UM�√ VðdðË lK��« nHBðË W½uK*« qCH¹ ULO� ¨sL¦�«Ë ŸuM�« V�Š t�«uH�« jKš ÊuOLÝu� Ë√ ÊuOLÝ— ÊËdš¬ —U& w¼Ë ÈuK(UÐ UNMO¹eðË t�«uH�« Ÿ«u½√ q� w¼Ë ¨œËb;« qšb�« ÍËc� tłuð WŽUCÐ U¼—UFÝ√ ÕË«d²ðË åWÞuK)«ò?Ð vL�¹ U� ÆbŠ«u�« uKOJK� UL¼—œ 30Ë 25 5Ð U� U½¡UЬ UNOKŽ U½błË …œUŽ ¨ d¹Ó UMÓÒ �« ò UME�UŠË ¨«—UG� UM� Ê√ cM� U??½œ«b??ł√Ë W??�U??'« W??N? �U??H? �« i??F? Ð wM²I½ ÆU??N?O?K?Ž


5 s� W??�«d??ł ‰U???Ý—≈ i??�— f??O??zd??�« W¹œR*« o¹dD�« W¾ONð …œU??Ž≈ q??ł√ «b??ŽË l??D??� t???½√ r???ž— ¨—«Ëb?????�« v???�≈ —«Ëb?????�« q??¦??1 Íc?????�« —U??A??²??�??L??K??� Ê√ r??ž—Ë wŽUL'« fK−*« q??š«œ WOLJ�« dOCײРÂe²�« dOš_« «c¼ Æs¹eM³�« s� WO�UJ�« r¼dO�Hð ÊU??J??�??�« q??K??Ž U??L??� VIŁ œu??łu??Ð fOzd�« U¹«uM� «c??¼ qG²�� dOž å dJMðò WIDM0 wzU�  «d²� w½ULŁ® 8LØS tO³� mK³¹ ÷u×K� W??Ý«—œ o??�Ë ©WO½U¦�« w� œËe²�« WO½UJ�≈ „UM¼ Ê√ UL� ¨wzU*« t??K??�« b??³??Ž Íôu????� b??�??�« ÁU??O??� s???� ÆWIDM*« s� V¹dI�« rN�u�ð ÊUJ��« n�¹ r� UL� w� s??¹c??�U??M??�« i??F??Ð ŸU???L???Þ√ s???� fOzd�« ¡«—Ë s¹d²�²*« WIDM*« v??K??Ž ¡ö???O???²???Ýù« w????� 5???F???�U???D???�« —«Ëb???�« œËe???ð w??²??�« ¨—U??N??M??N??�« 5??Ž —«d??L??²??Ýô “ö?????�« ¡U???*U???Ð —u???�c???*« ÆrN²Šö�

‫ﺭﻭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2011Ø01Ø16≠15 bŠ_«ØX³��« 1342 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺗﻔﺠﺮ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺭﻓﻀﺖ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻗﺔ ﺑﻴﻀﺎﺀ ﺳﻠﻤﻬﺎ ﻟﻬﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� ô —«“u???1≈ WIDM� …d??N??ý œU??J??ð ŸUIÐ q� d³Ž 5F�«Ë Ê–_« UN¾D�ð j³ð—« UOŠUOÝ UF�u� UN½uJ� r�UF�« tðdNý o�b²ð Íc�« UN�öAÐ …b� cM� WNłu²� —U??E??½_« ¨t??¼U??O??� s??� d??¦??�√ «dE½ WIDM*« Ác??¼ v??�≈ ÂU???¹_« Ác??¼ 5Ð »c????łË c??ý WOKLŽ —«d??L??²??Ýô d???¹Ë«Ëb???�« i??F??Ð ÊU??J??ÝË f??O??zd??�« ÍuM¹ w²�« —UNMN�« 5Ž ÁUO� ‰uŠ U2 ¨Èd???š√ U??N??łË v??�≈ UNK¹u% vKŽ gOFð «d??Ý√Ë 5Šö� Âd×OÝ UNOI�ð w²�«  «ËdC)«Ë —U−ý_« Æ5M��«  «dAŽ cM� 5F�« Ác¼ XFL²Ý«Ë WIDM*«  —«“ ¡U�*« «c??¼ ÊU???J???� W??O??C??I??�« ·«d??????Þ√ v????�≈ Ÿ«d� WB� wJ×¹ Íc�« ÃUÞ—uÐd�« œUIŠ_« tHM²Jð åwzU� l³M�ò ‰u??Š ÕuHðË –uHM�« Ÿ«d??�Ë WOÐU�²½ô« ÆW1b�  UÐU�Š WOHBð W×z«— tM�

…—u−N�WIDM*« Ê≈‰uI¹ fOzd�«

lOL'«tłËw�»«uÐ_« oKG¹fOzd�«

iFÐ b??�√ t??ð«– ‚UO��« w??�Ë Ê√ ÊUJ*« 5FÐ å¡U�*«ò rN²I²�« s� l¹—UA*« s� b¹bF�« bNý WIDM*« W??O??ÐËb??M??*« U??N??O??K??Ž X???�d???ý√ w??²??�« w??�«u??Ý s???� W??Šö??H??K??� W??O??L??O??K??�ù« WKLF²�*« ÁUO*« lOL−²� ÷«uŠ√Ë ÆWOŠö� ÷«dž_ 5F�« ÁUO* q¹u% Í√ Ê√ UL� s� W??Žu??L??−??� d??O??³??� q??J??A??Ð œb??N??¹ Ídž√ Íœ«Ë d³Ž …b²L*« 5ðU�³�« œb??Ž g??O??Ž —œU??B??� qJAð w??²??�«Ë vKŽ gOFð w??²??�« d???Ý_« s??� rN� ÆÍœ«u�« «cNÐ WOŠöH�« WDA½_«

w� W??K??ŽU??H??�« U??O??F??L??'« X??½U??� bŽu� ‚uAÐ V�d²ð —«“u1≈ WIDM� Ÿö???Þù« q???ł√ s??� W??¹œU??F??�« …—Ëb????�« dš¬ l³²ðË rN²ŽULł  U¹d−� vKŽ 5FÐ oKF²¹ U� W�Uš  «b−²�*« Ê√ qC� f??O??zd??�« Ê√ ô≈ ¨—U??N??M??N??�« …—Ëb???�« Ê√ Èu??Žb??Ð »«u????Ð_« oKG¹ Ác??¼ ¡U??C??Ž√ Èd???¹ 5??Š w??� ¨W??¹d??Ý v�≈ uŽb¹ U� błu¹ ô t½√  UOFL'« t²A�UM� r²²Ý U� Ê_ ¨…—Ëb�« ‚öž≈ U½Qý fO�Ë WŽUL'« dOB0 oKF²¹ ¨r¼bŠË Á¡U??C??Ž√Ë fOzd�« h�¹ sLC²¹ ÊU� ‰ULŽ_« ‰Ëb??ł Ê√ UL� qł√ s� WO�U�  «œUL²Ž« hOB�ð »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ œËe²�« ŸËdA� Æ—UNMN�« 5Ž s� ÊU³A�« ¡ôR??¼ VKž√ uJA¹ UL� Íc??�« qðUI�« œu??L??'« s??� 5KŽUH�« ¡U??C??Ž_« W??O??I??Ð W??�—U??A??� t??Ð r??�??²??ð ô Êu????O????�√ ’U????�????ý√ r??N??L??E??F??�Ë ÊuFOD²�¹ ôË ÊËdšR¹ ôË Êu�bI¹ »U??³??Ý_ f??O??zd??K??� —«d????� Í√ i???�— ÆW�uN−� ‰«eðô

wNMð wzU*« ÷u(« W�U�Ë ·ö)« W¹ôË dI0 bIF½« ŸUL²ł« w� Âu??¹ ¡U???�???� W???ÝU???� ”u????Ý W??N??ł W�U�Ë X??�b??� d³½u½ 10 ¡U??F??З_« ZzU²½ WÝU� ”uÝ wzU*« ÷u(« ”U??O??I??� U??N??ðd??ł√ w??²??�« W???Ý«—b???�« X??²??³??Ł√Ë —U???N???M???N???�« 5???Ž V??O??³??� ô 5??F??�« Ác???¼ Ê√ ö??F??� Z??zU??²??M??�« …—d??I??*« d???¹Ë«Ëb???�« b??¹Ëe??²??� w??H??J??ð X??�Ë√Ë ¨»d??A??K??� `??�U??B??�« ¡U??*U??Ð ¨Èdš√ qz«bÐ sŽ Y׳�« …—ËdCÐ Íc�« ·ö)« «cN� W¹UN½ l{Ë U2 —b¼√Ë  «uMÝ ÀöŁ s� b¹“√ «œ tO� X�UMðË  U�Ë_« s� dO¦J�« tO�  œU??�Ë WŽUL'« ¡UMÐ√ 5Ð œUIŠ√ Ác¼ ÁUO0 jK²�²� ¡U??�b??�« qO�ð Ídž√ —«Ëœ ¡UMÐ√ qþ w²�« 5F�« u??�Ë U??N??Ð r??N??¦??³??A??ð s???Ž ÊËd??³??F??¹ ¨ ôUL²Šô« √u??Ý√ ‰U??(« vC²�« ÊuEH²×¹ «u???�«“ô ÊUJ��« Ê√ ô≈ …b¹bł  «—ËU??M??� s??� rNðU�u�²Ð b??O??Šu??�« —b???B???*« b???{ „U????% b???� rNKF−¹ Íc????�« —d???³???*«Ë g??O??F??K??� d� vKŽ »U??F??A??�« pK²Ð 5¦³A²� dI²�O� U??¼Ë—œU??G??� ô≈Ë ¨W??M??�“_« v�≈ W??K??Š— w??� r¼dOG� d??�_« rNÐ ÆWM¹b*«

5Ž ÁUO� ‰uŠ ·ö)« r�% wzU*« ÷u(« W�U�Ë ¡U�b�« UN�u� qO�ð œU� w²�« å—UNMN�«ò eON−²K� t??łu??*« n??¹—U??B??*« r�� n�√ WzU� ÀöŁ® 304.380¨00 mK³� …bzUH�  U??F??�œ s??Ž …—U??³??Ž Æ©r???¼—œ `??�U??B??�« ¡U??L??K??� w??M??Þu??�« V??²??J??*« b???¹Ëe???ð ŸËd???A???� ÊQ???A???Ð »d???A???K???� ¡U??*U??Ð —«“u?????1≈ W??ŽU??L??ł d?????¹Ë«Ëœ 5Ž s??� U�öD½« »dAK� `�UB�« Æ—UNMN�«

fOzd�« Y³AðdÝË WŠËdD*«qz«b³�« —UNMN�«5FÐ UN�Ë«b²¹ w²�« U??¹«Ëd??�« bOHð dB� fOzd�« Ê√ WIDM*UÐ ÊUJ��« —U??N??M??N??�« 5???Ž ÁU??O??� q??¹u??% v??K??Ž  uB¹ r� t½_ Ídž√ —«Ëœ w� W¹UJ½ WOŽUL'«  UÐU�²½ô« w� t(UB� ÊuJÐ p�– vKŽ Êu�b²�¹Ë WIÐU��«

tOKŽ bNAð —Ë“ p�– q�Ë UMKł√ s� ÆrH�«Ë bO�«

ÂU�_«v�≈»ËdN�«WÝUOÝËfOzd�«

VIðd¹ w²�« W??Ý«—b??�« Ê√ r??ž— w²�«Ë ö³I²�� UN−zU²½ sKFð Ê√ ÷u??(« W??�U??�Ë `??�U??B??� U??N??ðd??ł√ 5³ð w²�«Ë ¨WÝU� ”u�� wzU*« Ê√ WŽUÝ s¹dAŽË WFЗ√ bFÐ UN� 5F�« Ác??¼ s??� ÁU??O??*« a??{ WOKLŽ WOzU*« lÐUM*« WOIÐ ·UHł v�≈ œ√ …bł«u²*« ÁUO*« Ê√ UL� ¨…—ËU−*«  U�C*« X׳�√Ë XFDI½« 5F�UÐ 5F�« Ê√ b�Q²O� UOLÞË WÐdð√ Ãd�ð  UNł v�≈ UN¼UO� q¹u% sJ1 ô Ê√ ô≈ b−²�*« «c??¼ r??ž—Ë ÆÈd??š√ sL{ ל√ —«“u1≈ WŽULł fOz— w�Ë 2011 WM�� WŽUL'« WO½«eO�

rNðUÝËdG� wIÝ w� å—UNMN�«ò 5Ž Êu???²???¹e???�« —U????−????ý√Ë d???C???)« s????� bzUBI�« s� WŽuL−� sŽ ¨ÊU�d�«Ë fOzd�« l??� rNŽ«d� b�& w²�« l³M*« «cNÐ hÐd²ð w²�« ŸULÞ_«Ë e??�— r??N??O??�≈ W??³??�??M??�U??Ð q??J??A??¹ Íc????�« ”√— jI�0 Y³A²�«Ë —«dL²Ýô« Æœ«bł_«Ë ¡UÐü« +d²¹ u??¼Ë ÊUJ��« b??Š√ ‰uI¹ W¹dFA�« UOÐ_« s� WŽuL−0 ÊuOF� uK� ”UÐUÐ U�≈ —UNMN�« s�OJð Íœ√ «—≈ ËbF�« U�≈ ‰U*« ÊU�« ⁄ö�√ f¹«d�« ôË w??1S??Ý —Ëe?????�« ⁄ö???� Ê«—√ ”u�√ Ê√ UN²Lłdð w??� wMFð w??²??�«Ë ÊuOF�« q� …bOÝ d³²Fð —UNMN�« 5Ž UM� U??N??Ž«e??²??½« w??� l??L??D??¹ Ëb???F???�«Ë ‰«u�_« ·d� vŽœ¬ fOzd�«Ë U³Bž

WIDM*« ÊUJ�� ¡ULK� w�Oz— œ—u� å—UNMN�«ò 5Ž

U³¼–iO³ðw²�«…“Ëù«ÆÆå—UNMN�«ò 5Ž

v�≈ U�L²K� oŠô X�Ë w� ⁄uBOÝ t½QÐ “U$SÐ qO−F²�« q??ł√ s� WN'« w??�«Ë `�UB�« ¡U*UÐ «—«Ëœ 53 b¹Ëeð ŸËdA� bFÐË ¨—UNMN�« 5Ž s� U�öD½« »dAK� lO�u²�« UOFL'« iFÐ wK¦2 i�— v�≈ ¡u−K�UÐ fOzd�« œb¼ ¨W�—u�« vKŽ W×zô w??� W??ł—b??*«  UFO�u²�« œUL²Ž« ULO� å¡U�*«ò?� b�Qð Íc�« d�_« ¨—uC(« v�≈ tłu*« fL²K*« vKŽ ‰uB(« bFÐ kŠu� YOŠ WŽUL'« fOz— s� w�«u�« W�—u�« sŽ W�uBH�  UFO�u²�« W�—Ë Ê√ ÆWKÝ«d*« Ÿu{u� UNO� ÊËœ w²�«

vKŽ t???ð—b???� Èb????�Ë 5??F??�« V??O??³??� Ê√ ô≈ W�bN²�*« d??¹Ë«Ëb??�« b??¹Ëe??ð ÷u(« uOMIð UNÐ ÂU� w²�« WÝ«—b�« qþ w??²??�« W???ŠËd???Þ_« b??M??� w??zU??*« p�– w� Áb½U�¹Ë ¨U??¼œœd??¹ fOzd�« `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« q¦2 dOš_« «c¼ Ê√ b�R¹ qþ Íc�« »dAK� VO³� Ê√ öF� X³¦ð W??Ý«—b??Ð ÂU??� s� dO³J�« œbF�« b¹Ëe²� wHJ¹ 5F�« Æ»dAK� `�UB�« ¡U*UÐ d¹Ë«Ëb�«

dFA�« rE½v�≈ÊËR−K¹ ÊUJ��« 5F�«sŽUŽU�œ

5??Ž q?????ł√ s????� Ÿ«d?????B?????�« d???−???H???ð fOzd�« U??Žœ U�bMŽ b¹bł s� —UNMN�« n�Ë ¡UI� w� UOFL'« s� WŽuL−� ¡UIK�« «c¼ ÂU²š w� t½√ ô≈ ¨Í—ËUA²�UÐ …d{U(«  UOFL'« s� fOzd�« VKÞ U¼U¹≈ «d³�� ¡UCOÐ W�—Ë vKŽ lO�u²�«

WC�Už —UNMN�« 5Ž WIH� XKþ ÊËbÐ UNMŽ l�«b¹ fOzd�« dL²Ý«Ë v�≈ UN¼UO� q¹u% qł√ s� …œ«u??¼ ¨…—ËU??−??*« Èd??š_« d??¹Ë«Ëb??�« iFÐ `�UB�« ¡U??*U??Ð U??¼b??¹Ëe??ð q???ł√ s??� W�bN²�*« d??¹Ë«Ëb??�« œb??Ž ¨»d??A??K??� w??²??�« U???D???;« V??�??Š d??O??G??²??¹ q???þ …dL� WDIM�« Ác¼ WA�UM� UNO� X9 …d??�Ë «—«Ëœ 47w???� U??¼b??¹b??% r??²??¹ Ê√ —d??I??*« s??� ÊU???�Ë ¨«—«Ëœ 52 w??� ·dÞ s??� ŸËd??A??*« «c??¼ q¹u9 r²¹ wMÞu�« V²J*«Ë WOJO−KÐ WOFLł ô≈ ¨WŽUL'«Ë »dAK� `�UB�« ¡ULK� vKŽ «u{d²Ž« åÍdž√ò —«Ëœ ÊUJÝ Ê√ —bB*« vKŽ ¡öO²Ý« ÁËd??³??²??Ž« U??� r??N??²??Šö??� v??K??Ž ÿU??H??×??K??� b???O???Šu???�« v??�≈ ¨f??O??zd??�« U??¹«u??½ w??� «u??J??J??ýË ÷d�Ë wLOK�ù« fK−*« qšbð Ê√ ”UO� qł√ s� …b¹U×� …d³š ¡«dł≈

—«Ëœ ÊUJÝ b??Š√ W×¹d� XI²Hð s� …œUH²Ýô« «uŁ—«uð s¹c�« Íd??ž√

÷UOÐvKŽ UFO�uðcšQ¹fOzd�«


www.almassae.press.ma

—U�U�“Uð qI²F� v�≈  UJ¹—uÐ …ušù« ÆVO¼d�«

WOÝU� dOž ÂUJŠ√

UN½√ WOKLF�« Ác¼ w� dO¦*« Ê√ dOž w� 5½«b*« 5¹dJ�F�« qI½ l� XM�«eð s� 5²KýUH�« 5²OÐöI½ô« 5²�ËU;« WF¹—cÐ ¨ —U�U�“Uð v�≈ …dDOMI�« s−Ý s¹dš¬ ¡UM−ÝË ¡ôR¼ 5Ð ◊ö²šô« lM� w�UJ¹œ«— Í—U??�??¹ —UOð v??�≈ Êu³�²M¹ WLŁË ÆÂUF�« s�_UÐ ‰öšù« rN²Ð «uM¹œ√ ¡«—Ë ÊU� UOB�ý wLO�b�« Ê√ b�R¹ s� U� q³I²¹ r??� t???½√ oKDM� s??� ¨…d??J??H??�« w²�« WOÝUI�« dOž ÂUJŠ_UÐ tHB¹ ÊU� Æ5²�ËU;« w� 5Þ—u²*« b{  —b� ¨l�b½« b� ¡«d×B�« Ÿ«e??½ sJ¹ r� sŽ «bOFÐ sJ¹ r� Íc�« ¨wLO�b�« Ê√ ô≈ …dO�*« rOEMð XL¼ w²�«  U³Oðd²�«  ôu−Ð ÂuI¹ ÊU� Á—U³²ŽUÐ ¨¡«dC)«  «—uDð b�d� WOÐuM'« oÞUM*« w� Íœ«ËË ¡«dL(« WO�U��« w� À«b??Š_« W×½UÝ W�d� p??�– w� b−OÝ ¨V¼c�« Ê_ WNł s??� ¨W??O??½«b??O??*« tð¡UH� “«d???Ðù iH½ œbBÐ X½U� W¹dJ�F�« W�ÝR*« ¨5²IÐU��« 5²�ËU;«  UOŽ«bð —U³ž ÍdBŽ gOł fOÝQð u×½ ÁU???&ô«Ë WO�UŽ  «—b� sŽ ¨p�– ÊuCž w� ¨ÊUÐ√ ¨1973 n¹dš w� Êôu??'« „—UF� w� —«Ëœ_« p??ÐU??A??ð Ê_ W??O??½U??Ł W??N??ł s???�Ë »Ëd????(«Ë  «—U??³??�??²??Ýô« r??�«u??Ž 5??Ð ¡ö??²??Ž« s??� w??L??O??�b??�« s??J??� W??¹d??J??�??F??�« sJ9 ¨“UO²�UÐ WKŠd� qłd� WNł«u�« w� ¨W�U¼  UŽUD� vKŽ Á–uH½ j�Ð s� ÊËœ sJ� ¨t� W�u�*«  UOŠöB�« ‚UD½ ‰UGA½ô« v??�≈ tŠuLÞË t²³ž— ¡U??G??�≈ v²� ¨W??O??M??�_«Ë W??O??ÝU??O??�??�«  U??H??K??*U??Ð ÆW�dH�« t� X×Oð√ Íc�« tF�u� s� ¨wLO�b�« o�«dOÝ  «—uDð ¨W�bI²�  U¹u²�� v�≈ ×bð …d� s� d¦�√ d³Ž bI� Æ¡«d×B�« WOC� œU� w½U¦�« s�(« pK*« Ê√ u� tK�√ sŽ ¨d³½u½ s� ”œU??�??�« …dO�� UOB�ý Ê√ 5OÝUO��« s??� Í_ b¹d¹ sJ¹ r??�Ë Ÿdý ¨t�H½ X�u�« w�Ë ¨U¼—ULŁ nDI¹ »«eŠ√ b{ WNł«u*« oDM� ‰«b³²Ý« w� tMJ� ¨UNF� g¹UF²�« oDM0 W{—UF*« s� tM¹UF¹ U� ŸUI¹≈ vKŽ p�– qFH¹ ÊU� ÆdBI�« jO×� w�  ôu% …dDOÝ q??š«œ QA½ Íc??�« qłd�U� ‰öš s� ¨«œbAð d¦�_« WOM�_« WOKIF�« w� d??O??I??�Ë√ bL×� ‰«d??M??'« t??²??I??�«d??� ô≈ ÁbKł s� dOG¹ Ê√ U³F� ÊU� ¨Á—U��  «—uDð WOFłd� v�≈ bM²�¹ ×bð o�Ë t*UF�  √b??Ð Íc??�« ¨wÝUO��« ëdH½ô« Æ1975 ÂUF�« bFÐ t?????ðôU?????ł— i????F????Ð ÊS???????� ¨p?????�c?????� d³Ž ¨w??Ðe??(« qLF�« w??� ÊuÞd�MOÝ U0 ¨1977 ÂU??F??� WO½U*d³�« WÐd−²�« Êu???Ž—«e???�Ë 5??�??×??K??Ð Áb?????�«Ë p???�– w???� ¨ÊËd??š¬Ë »dG�« WIDM� w� ÊuOŽUD�≈ Ád³²F¹ ÊU� U� v�≈ qO1 qþ ÊU� Ê≈Ë t½√ W???ł—œ v??�≈ ¨W??¹œU??³??�« v??�≈ ¡U??L??²??½ô« w²�« U¹UCI�« iFÐ w??� r�×¹ ÊU??� Ë√ ¨wK³� t³ý oDM� s� tOKŽ ÷dFð ÊUJÝ v�≈ W³�½ åwÐËdŽò `�_« vKŽ ÆÍœ«u³�« ¨ ö??¹ËQ??²??�« s??� dO¦� ·ö??š vKŽ ÁU&« w� l�œ s� d¦�√ wLO�b�« ÊU� bI� Ê√ cM� ¨ÍdB³�« f¹—œ≈ …—u� lOLKð …—«œù« w� t½«u¹b� U�Oz— t³½Uł v�≈ qLŽ ÊËRA�« sŽ ôËR�� rŁ ¨s�ú� W�UF�« w� W�Ëœ VðU� rŁ ¨…ôu�« r��Ë W�UF�« ŸUDIK� «d¹“Ë `³�√ Ê√ v�≈ ¨WOKš«b�« ¨UL²N� ‰«d??M??'« ÊU??�Ë Æ1979 ÂU??Ž w� s� b??Š√ tLŠ«e¹ ôQ??Ð ¨œb??B??�« «c??¼ w� s¹eð w²�« WLÝË_«Ë 5ýUOM�« »U×�√ ÍdB³�« w� ¨Á—ËbÐ ¨błË bI� Æ—ËbB�« Ê≈Ë ¨»uKD*« sŽ Ãd�¹ ô UMO�√ «cHM� dŁQ²¹  U¼u¹—UMO��« iFРëdš≈ ÊU� ƉUI¹ UL� WKÐUI�« bOÐ ¡«“≈ Á—ËU�¹ ÊU� Íc�« —c(« qF� tI¹dÞ o??O??�— b??¹ vKŽ ÁËd??J??* t{dFð ržd�UÐ ¨t�—UH¹ r� dOI�Ë√ bL×� ‰«dM'«  ôU−� w??� U¹u� «–u??H??½ j�Ð t??½√ s??� Ê√ Áb??K??š w??� —b???¹ r??� U???0—Ë Æ…œb??F??²??� wMF¹ ô –uHM�« b??¹«e??ð v??�≈ ÊUM¾LÞô« u×½ W??J??�U??Ý o??¹d??D??�« Ê√ …—Ëd??C??�U??Ð t½√ WKðUI�« t²DKž ÊuJð b�Ë ÆÁ—UJ²Š« wK�¹ Ê√ t½UJ�≈ w� Ê√ ¨U�u¹ ¨—uBð Áułu�«Ë ¡ULÝ_« q� s� WDK��« WŠUÝ UN�U�¹ ÊU� Ë√ ¨UN� ÕUðd¹ sJ¹ r� w²�« Æ·«dÞ_« w�«d²� Á–uH½ o¹UCð

…dOš_«ÂU¹_«

…uIÐ ¡«d×B�« w� ‰«dM'« »—UŠ œ«—√ t½√ t²KJA� qF�Ë Æ‘Q??ł WÞUÐ—Ë U??N??ł«Ë v???�≈ „—U??F??*« qIM¹ Ê√ U??�u??¹ ÆÈdš√ √bÐ ¨Èd??š√ v�≈ …uH¼ s� ¨«cJ¼Ë bF¹ r� –≈ ¨…—œU??³??*« ÂU??�“ bIH¹ qłd�« eOOL²�« ”bŠ Âb�²�¹ Ê√ tFÝË w� qÐU� dOž u??¼ U??�Ë sJ2 u??¼ U??� 5??Ð ÆoIײK� wLO�b�« dOGð ¨…dOš_« t�U¹√ w� ¨V³Ý q??�_ Á¡Ëb???¼ bIH¹ ÊU??� ¨«d??O??¦??� ¨v??²??Š t??�??H??½ ÊU??O??B??F??Ð –u??K??¹ ÊU????�Ë dOž ”u�U� s� t�dG¹ Âö� tMŽ —bBO� v�≈ t�—R¹ ¡wAÐ öGAM� ÊU� q¼ Æozô w²�« o¹dD�« ŸU??{√ t??½≈ Â√ b??(« «c??¼ w� W×O�H�« t²FO{ 5Ð WJ�UÝ X½U� ÊU� w²�« s??�U??�_«Ë ÍdOBIKÐ ŸdA� ÁdÝQð  √b??Ð bI� ød??¦??�√ UNOKŽ œœd??²??¹ ¡U�b�_« ¨¡wý q� s� hK�²�« WŽe½ Æ¡«uÝ bŠ vKŽ ¨5{d²H*« ÂuB)«Ë UNO� œUðd¹ ÊU� w²�« ÂU¹_« XN²½« WKCH*« t²³FKÐ uNK¹Ë ¨W�Uš s�U�√ Æt¹b¹ 5Ð …dOGB�« ‚«—Ë_« ‚dŠ w� UNF{Ë WDš s??� d??¦??�√ p??�c??� XN²½« rNHM� 5KL²×� Âu??B??š WOHB²� r�Ë ÆWÐuKD*« ”˃d???�« r??z«u??� sL{ Æt�H½ tł«u¹ Ê√ ÈuÝ t� o³¹ d¹c½ 1982 ÂU??Ž W¹UN½ ÊuJ²Ý VŽu²�¹ r??� t??½√ b??O??�_«Ë ÆtOKŽ ÂR??ý U�bMŽ U¼√d� w²�« a¹—U²�« ”Ë—œ «bOł ¨f??¹—U??Ð Êu??−??Ý b???Š√ w??� l³I¹ ÊU???� ·UD²š« WOC� w� tÞ—uð WOHKš vKŽ wH� ¨W�dÐ sÐ ÍbN*« ÷—UF*« ‰UO²ž«Ë «u¼e� Ãdš ¨1967 uO½u¹ s� f�U)« 1984 Ê√ dOž ¨pA�« …bzUH� tð¡«d³Ð ô≈ ŸeMð ô …¡«d³�U� ¨1967 w¼ X�O� ÆUNŽËd�Ë UN�u�√ —b� vKŽ t¹bŽU�� b??Š√ wLO�b�« d³�OÝ ÊU� bI� ÆbO� WKŠ— v??�≈ V??¼«– t½QÐ oLŽ w??� f??D??G??�«Ë h??M??I??�U??Ð U??F??�u??� v�≈ ÃU²×¹ fDG�« Ê√ UL�Ë ¨—U׳�« WŽ«dÐ v�≈ ÃU²×¹ bOB�U� ¨5−��Ë√ ’U�d�UÐ X1 r� s�Ë ÆlzU³D�« rN� …d−AÐ ÂUDð—ô« d³Ž  U� nO��« Ë√ Ê√ UN� V²� ¨g??�«d??� qO�½ d??2 bMŽ ‰öE�« s� WHO¦� WÐUž —«d??Ý√ V−% ÆW¹—«u²*«

6

‫ﺧﺎﺹ‬

2011Ø01Ø16≠15 bŠ_«≠X³��« 1342 ∫œbF�«

dOž ”u�U� s� t�dG¹ Âö� tMŽ —bBO� ¨v²Š t�H½ ÊUOBFÐ –uK¹ ÊU�Ë ¨V³Ý q�_ Á¡Ëb¼ bIH¹ ÊU� ¨«dO¦� wLO�b�« bLŠ√ ‰«dM'« dOGð ¨…dOš_« t�U¹√ w� œœd²¹ ÊU� w²�« s�U�_«Ë ÍdOBIKÐ ŸdA� w� W×O�H�« t²FO{ 5Ð WJ�UÝ X½U� w²�« o¹dD�« ŸU{√ t½≈ Â√ b(« «c¼ v�≈ t�—R¹ ¡wAÐ öGAM� ÊU� q¼ Æozô Æ¡«uÝ bŠ vKŽ ¨5{d²H*« ÂuB)«Ë ¡U�b�_« ¨¡wý q� s� hK�²�« WŽe½ ÁdÝQð √bÐ bI� ød¦�√ UNOKŽ

‫ﺃﻗﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺣﻴﻞ ﺍﻹﺧﻮﺓ ﺑﻮﻳﺮﻛﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺗﺎﺯﻣﺎﻣﺎﺭﺕ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺃﺑﻠﻐﻮﺍ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑـ»ﺗﺤﺮﻛﺎﺗﻪ« ﺍﻟﻐﺎﻣﻀﺔ‬

VNý_« bL×� ¨wLO�b�« bLŠ√ ‰«dM'« VŽu²�¹ r� ÁœUF³²Ý« …dJ� ¨WOÐuM'« WIDM*« bzU� U{ËUH� W�uł dš¬ w� W�—UA*« s� UN²�UC²Ý« ¨¡«d??×??B??�« ‰u???Š W??¹d??Ý t� o³Ý bI� ¨1982 ÂUŽ dš«Ë√ f¹—UÐ  —«œ w²�«  ôu??'« W�U� w� „—Uý Ê√ ¨”U�Ë dz«e'«Ë qO��ËdÐË nOMł w� …d¹b�« U{— bLŠ√ —UA²�*« V½Uł v�≈ ÆdBI�« v�≈ »d�√  UOB�ýË ”bMN� t�H½ d³²F¹ wLO�b�« ÊU� oDM� s� ¨ U??{ËU??H??*« pKð s� V½Uł vKŽ W??¹d??J??�??F??�« …d??D??O??�??�« ÷d???� Ê√ ‰ULŽ_« WNł«u� w� WOÐuM'« rO�U�_« WN³ł uKðUI� U¼cHM¹ ÊU� w²�« WOz«bF�« gO'« s� dO³� rŽbÐ ¨u¹—U�O�u³�« dJ�F*« w� s¹“—UÐ ¡UHKŠË Ídz«e'« w� »dG*« ÂU�√ ‰U−*« `��√ ¨w�dA�« s� 5¹dz«e'« 5�ËR�*« l� ÷ËUH²¹ Y׳�« t� ôu�� ÊU� t½√ «bŽ ¨Íu� l�u� ‰UŠ w� ¨WOŽU�œË W¹dJ�Ž qO�UHð w� Æ U{ËUH*« …bzU� vKŽ XŠdÞ

wÝUOÝ oDM�

…dOš_« ÂU¹_« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð qO�UHð wLO�b�« ‰«dOM'« …UOŠ s� …uH¼ Æs¹dšü« VFK� w� dH²Gð ô w²�« »d??(« Ê«b??O??* WO−Oð«d²Ýô« …d??E??M??�« bLŠ√ ‰«d???M???'« q??šb??O??Ý ¨Èd????š√ b??F??Ð UNK�√ fO� ¨WO½«bO� VÝUJ� oOIײР—U³� l??� Õu??²??H??� Ÿ«d???� w??� w??L??O??�b??�« t³A¹ U� …dOš_« t�U¹√ w� ÷U??š t??½√ ‰«dM'« U�uBš ¨W??K??Šd??*« ô«d??M??ł —UŠb½« v�≈  œ√ w²�«  UÐUBF�« »dŠ ÆÊ«dOD�« ÕöÝ bzU� ¨ÃU³I�« bL×� s� r¼—«d�Ë u¹—U�O�u³�« wKðUI� ‰uK� b??¹b??% ·d???F???¹ b????Š√ ô ÆUNÐ ÊË–uK¹ «u½U� TÐU�� w??� q???K???)« ÊU???J???� « ‰U???????????????????????(«Ë 5Kłd�«  U�öŽ q???F???ł t???????????½√ UO$ s¹cK�« ÖYƒà°ùj ⁄ »ª«dódG s??� U???F???� …d??zU??Þ ‘ ácQÉ°ûŸG øe √OÉ©HEG

ájöS äÉ°VhÉØe ádƒL ôNBG ¢ùjQÉH É¡àaÉ°†à°SG ,AGôë°üdG ∫ƒM ≥Ñ°S ó≤a ,1982 ΩÉY ôNGhCG ä’ƒ÷G áaÉc ‘ ∑QÉ°T ¿CG ¬d π«°ùchôHh ∞«æL ‘ äQGO »àdG ÖfÉL ¤EG ,¢SÉah ôFGõ÷Gh É°VQ óªMCG QÉ°ûà°ùŸG IôjócG

u*« 5????????????Š W??I??�— U??½U??� s??�??(« p???K???*« 7� v??K??Ž w???½U???¦???�« w²�« mM¹u³�« …dzUÞ n??B??I??� X???{d???F???ð w� …dOG�  «dzUÞ WO�ULA�« ¡«u??ł_« ”œU????�????�« Âu???????¹ X??A??ž s????� d???A???Ž ÈuŽœ Ê√ dOž Æ1972 1972 ‰«dM'« UNK−Ý WOzUC� f¹—œ« b??{ ÃU????³????I????�« b???L???×???� ÍdB³�« ÷d??F??ð Âu????¹ ‰u??N??−??� WOHB²�UÐ  «b¹bNð v�≈ ÂbFÐ n??�Ë U??� W−O²½ ¨…œb×�  U�«e²�UÐ tzU�Ë  U�öŽ s� dO¦J�« lC²Ý ÊU??� U???� ‰u????Š ÂU???N???H???²???Ýô« q??¼Ë ¨w??L??O??�b??�« t???� j??D??�??¹ w� U???�d???Þ ÊU????� t????½√ `??O??×??� ÃU??³??I??�« WOHBð X??L??¼ W??D??š ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹ ô d??�_« Ê≈ Â√  œb³ð  U¼u¹—UMOÝ œd−� u×½ vKŽ W??K??Šd??*« pKð w??� ø«bł oO{ wLO�b�« «uI�«— s¹c�«

5??²??Ðd??−??²??�« W???????O???????½«b???????O???????*« ‰öš s� ¨WOÝUO��«Ë ÂUN0 ÂUOI�« bO�uð dO³� —b� vKŽ WOM�√ t²MJ� WOL¼_« s??� vKŽ ÕU??²??H??½ô« s???� ¨…b¹bł r�«uŽ d³Ž ×b????ð b??I??� tðUOŠ q???Š«d???� WOM�√ ÂUN� w� √bÐ ¨…œbF²� vKŽ ·«dýùUÐ »U??J??�«ò “U??N??ł åb????????????Š«Ë w?????????�u?????????ðË W????O????�ËR????�????� … — « œ ù « s�ú� W�UF�« ¨W????ÐU????O????M????�U????Ð «d?????¹b?????� r????????Ł «d??¹b??�Ë s??�ú??�  U?????Ý«—b?????K?????�  «b???M???²???�???*«Ë bL×� ¨o??????zU??????Łu??????�«Ë W²ÝuÐ

»dG*« 5Ð WLzU� X½U� WO�UE½ »d??Š Ÿ«d� „UM¼ ÆW�U�*« bFÐ W−O²½ ¨UO³O�Ë ¨v²ý qzUÝË tO� X�b�²Ý« wÝUOÝ w� «u??³??ž— 5??Š 5O³OK�« Ê√ p??�– s??�Ë 5�ËR�0 «uF�œ wLO�b�« Í√— ëe²�« ¨WO³OK�« W¹dJ�F�« «—U³�²Ýô« w??� V½Uł v�≈ ¨¡«d×B�« nK0 W�öŽ rN� —«dI�« q¼√ sJ¹ r� w²�«  «¡UIK�« pKð s� pK*« U�uBš ¨»d??G??*« w??� w??F??łd??*« ÆUNMŽ s¹bOFÐ ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« qI²Mð X½U� w²�«  U�uKF*« q??¼ sJ� —Ëb¹ ÊU� U� q� w¼ UNKO�UHð qJÐ tO�≈  UODF*« Ê≈ Â√ ¨W¹d��«  ôU−��« w� ô w²�« WI¹dD�UÐ UNHOOJð Íd−¹ ÊU??� »«u'« wðQ¹ UM¼Ë Æ»UOð—ô« vKŽ YF³ð lDIÐ qŠ«d�« pK*« d�√ «–U??* ∫wKBH*« ¨UO³O� l� —«u??(« ‰UJý√ s� qJý Í√ WKŠd� w� UOB�ý p�– v�u²¹ Ê√ q³� øWIŠô Ê√ v??K??Ž q??O??×??¹ ¡U???O???ý_« o??D??M??� X½U� UO³O� l??� WOÐdG*«  U??{ËU??H??*« UNðdOE½ ULO� ¨»U�Š s� d¦�_ WÐuKD� Ê√ dOž Æq??�_« w¼ XKþ d??z«e??'« l� wH� ¨lÞUI²²Ý  U{ËUH*« Ác¼  «—U�� ? WOÐdG�  U³Oðd²�« X½U� v�Ë_« W�U(« w¼ s� rN¹ ôË ¨W??zU??*« w� WzU� WO³O� ÍQÐË UN¼U&« w� XF�œ w²�« ·«dÞ_« vC²�« WO½U¦�« W�U(« w�Ë ¨ UÐU�Š WOÐdŽ ·«d??Þ√ ‰ušœ  ôuł …bŽ d¦Fð 5Ð j??Ыd??�« sJ� Æj??)« vKŽ WO³Mł√Ë s� ÊU� wLO�b�« ‰«dM'« Ê√ u¼ 5²�U(« ÆwÐdG*« V½U'« w� 5�—UA*« “dÐ√ 5Ð pK²� WIŠö�« ◊«u??ý_« Ê√ X�ö�« s�Ë 5Ð wzUM¦�« bOFB�« vKŽ  U{ËUH*« …b¼UF� «dÐSÐ Ãu²²Ý UO³O�Ë »dG*« tKOŠ— bFÐ wI¹d�ù« ? wÐdF�« œU??%ô« WLI�« ULO� ¨1983 ¨1983 d¹UM¹ w� W????¹d?? ¹d???z«e???'«≠W???O???Ðd???G???*« WOÐdF�« UN²Ž— w²�« r¾²K²Ý W??¹œu??F??�??�« b???F???Ð U????????¼—Ëb????????Ð ÆtÐUOž

UOJK� UÐUDš tzUI�≈ ¡UMŁ√ w½U¦�« s�(« pK*« V½Uł v�≈ wLO�b�« ‰«dM'« Ê√ v�≈ ¨œUAð l� »d??(« w� U¼Ëb³Jð WŠUÞù« ·bNÐ ¨tF�u� s� q� ¨w³OK�« Æt??ð«œU??F??� s??� q??C??�√ »d??G??*« W�UL²Ý« U�U�*« bFÐ rž— ¨s¹bK³�« ö� ÂUEMÐ WOFłd�  œUÝ UNð«– …dEM�« Ê√ ‰U(«Ë UF� s¹bK³�« Ê√ p�– sŽ »«u'« øULNMOÐ bFÐ t½√ W??ł—œ v�≈ ¨WOÐdG*« WÝUO��« qÐ ¨ULNM� qJ� W{—UF� qzUB� UMC²Š« Àb% ¨s¹bK³�« ¡ULÝ w� ÂuOG�« ŸUAI½« WHOMŽ  öLŠ ULNOCFÐ vKŽ UMý ULN½≈ ‚uIŠ s??Ž w??½U??¦??�« s??�??(« WOLÝd�« Âö??Žù« qzUÝË d³Ž 5O³OK� W???ŽËd???A???� ULO�Ë ÆWOLÝd�« dOžË r???N???Ž«e???½ w?????� Êu??{—U??F??� ÊU???� ÍœËb?????(« W??????ЗU??????G??????� G ójó– ±ô©j óMCG ’ l??????????????� ÊuNłu¹

Ú∏LôdG äÉbÓY ‘ π∏ÿG ¿Éµe 䃟G IôFÉW øe É©e É«‚ øjò∏dG ø°ù◊G ∂∏ŸG á≤aQ ÉfÉc ÚM ≠æjƒÑdG IôFÉW Ïe ≈∏Y ÊÉãdG äGôFÉW ∞°ü≤d â°Vô©J »àdG AGƒLC’G ‘ IÒ¨e ¢SOÉ°ùdG Ωƒj á«dɪ°ûdG â°ûZ øe öûY 1972

¨œUAð Íc??????????????�« U�½d� X½U� vKŽ X???K???šœ b???� ÆU¼«u� qJÐ tDš Ác¼ U¹UMŁ 5??Ð «–  U????Ž«d????B????�« WOÝUO��« œU??F??Ð_« ¨W??O??−??O??ð«d??²??Ýô«Ë ‰«d??????M??????'« “d??????????Ð ¨wLO�b�« bLŠ√ Á—U?????³?????²?????ŽU?????Ð WIDMLK� «b??zU??� «c�Ë ¨WOÐuM'«  «—U³�²Ý« qł— “U??N??ł d???³???�√ d???¹b???¹ Æœö³K� wł—Uš

WC�Už ôU�≈

Í—«uN�« s¹b�uÐ

p???ý ôË t?????F?????{Ë Ê√ t??� `???L???Ý «c?????¼ b???¹e???*« W???�U???�S???Ð U???�ö???F???�« s?????� w²�« ¨WJÐUA²*« W??O??�U??š s???J???ð r?????�

dLF� w�«bI�«

»«d(« W???Ž«–≈ s???� X??½U??� ¨W??O??³??O??� W??O??Ðd??G??*« W??????Ž«–ù« ¨W??K??ŁU??2 W??�d??F??� t??łu??ð 5??Ð s????� X???½U???� U??N??K??F??� l??¹c??*« —u???N???þ »U???³???Ý√ Íc�« ¨ÍuKF�« vHDB� W???ł—«b???�U???Ð u??K??²??¹ ÊU?????� tÐ œu????& U???� W??O??Ðd??G??*« ÊUJ� w??� a³Dð d¹—UIð Ædš¬ ÊU?????¼d?????�« √b????³????O????Ý p� …b??ŽU??� s??� w??Ðd??G??*« ULzU� ÊU� Íc�« ¨n�Uײ�« w�Ë ¨UO³O�Ë dz«e'« 5Ð X½U� w²�« UNł«u*« q¦� —Ëb??ð –≈ ¨¡«d??×??B??�« UN�dFð vKŽ W??M??ŠU??D??�« »d????(« v???Š— œœd²¹ r� ¨WFÝUA�« UNðUŠU�� w� f??½u??ð r???Žœ w???� »d???G???*« Âu¹ UO³O� l� ÍœËb(« UN�öš ·d'«Ë WBH� À«bŠ√ XF�b½« ¨ÊuO³OK�« t³Mð b??�Ë ÆÍ—U??I??�« l� s�«e²ÐË ¨p??�– ÊuCž w� w??²??�« d???zU???�???)«

s�ú�W�UF�« …—«œù«w�t³½Ułv�≈qLŽÊ√ cM�ÍdB³�«…—u� lOLKðÁU&« w�l�œs�d¦�√wLO�b�«ÊU� W¹b�'« WOHB²�UÐ «b¹bNð v�≈ ÷dFðÂu¹‰uN−� b{ ÈuŽœl�— ÃU³I�« ‰«dM'«

WOÐdG*«WÝUO��«·«b¼√WLłd²�5O³O� 5�ËR��l�«—ËU×�wLO�b�« —UO²š« nK¹÷uLG�« Ê√ i�d¹ ÊU� t½√ Êu�dF¹ Á—U�� w� ‰«dM'« q¼ sJ� Æb??Š√ tI¹dÞ ÷d²F¹ WOC� W??¹√ w??� tI¹dÞ ÷d??²??Ž« ÃU³I�« l� wLO�b�« W¹UJŠ w� qF�Ë ø«b¹b% qłd�« ÊQ??Ð bOH¹ U??� U??J??¹—u??Ð …u???šù« t�uB�Ð Ãe¹ Ê√ t²ŽUD²Ý« w� ÊU� «–≈ U??�u??B??š ¨Êu??−??�??�« V??¼U??O??ž w??� ¨t²ŠUÞù jD�¹ Íc�« ŸuM�« s� «u½U� pK*« rKŽ v�≈ v¼UMð Ê√ U�u¹ ÀbŠ bI� t²IŁ q??ł— Ê√ w½U¦�« s�(« q??Š«d??�« jOD�²�« œb??B??Ð Êu??J??¹ b??� w??L??O??�b??�« ¨WLOKŽ —œUB� o??�ËË ÆÁb??{ U� ¡wA� —bB� W�dF� v�≈  œU�  U¹dײ�« ÊS� bŠ√ ÈuÝ sJ¹ r� Íc??�«Ë W¹Uýu�« pKð Æ UJ¹—uÐ …ušù« w²�« WŠu²H*«  UNł«u*« w� UL� ¨w??½U??¦??�« s??�??(« pKLK� ‚Ëd????ð X??½U??� …ušù« bŠQÐ wLO�b�« lLł t½√ œœd²OÝ b�Ë ¨t²¹«Ë— bŠ«Ë q� ‰uIO�  UJ¹—uÐ sŽ VOIM²K� W�dý ‰uŠ UŽ«e½ Ê√ 5³ð ¡«—Ë X½U� fKÞ_« Âu�ð w� ÊœU??F??*« qOŠd²Ð XN²½« w²�« W¹UJ(« qO�UHð

¨pKLK� 5??I??�«d??*« ◊U³C�« —U??³??� b???Š√Ë WIDMLK� «b??zU??� ÊU???� t???½√ v??K??Ž …Ëö????Ž Ÿôb½UÐ XL�ð« WIO�œ …d²� w� WOÐuM'« b{ ¡«d×B�« w� W¹dJ�F�« UNł«u*« ÆÂuB)«Ë ¡«bŽ_«

¡UDš√Ë–uH½

¨Í—U??³??²??Žô« l??{u??�« «c???¼ Ê√ d??O??ž vKŽ Íu� –uH½ t� `³B¹ Ê_ tK¼√ Íc�« ¨wð«—U³�²Ýô«Ë ÍdJ�F�« s¹bOFB�« Õu??L??D??�« d??¼U??E??� s???� r??K??�??O??� s??J??¹ r???� W¹ËUN�« v�≈ tOIM²F0 l�b¹ Íc�« Ãu¼_« tO�≈ 5ÐdI*« iFÐ Ê√ p�– s�Ë ¨U½UOŠ√ UN½√ vKŽ tðUŠu²� t� ÊË—uB¹ «Ë—U� tF�bOÝ U2 ¨ «—ËUM*« iF³Ð tł«uð ÆWKðUI�« ¡UDš_« s� b¹e*« »UJð—« v�≈ ÊU??� ¨W??O??M??N??*« t??ðU??O??Š W??¹«b??Ð w??� ·ËeFÐ ¡UDš_« pKð dŁb¹ Ê√ lOD²�¹ ÂUOI�« sŽ WðËUH²�  Uł—œ s� s¹dšü« d¦�_« qłd�« `³�√ 5Š tMJ� ¨rN�UN0 tzUDšQÐ wIK¹ Ê√ tFÝË w� bF¹ r� «–uH½

d¦�√ ôôœ jÐd�« «cN� ÊuJð ô b� dO�ð ô w²�« ¡wA�« iFÐ ·bB�« s� t� ÊuJ¹ b�Ë ¨‰Ułd�« ¡«u¼√ o�Ë ULz«œ vKŽ sJ¹ r� Ê≈ ¨¡w??A??�« iFÐ ÁdOŁQð ≠WOÐdG*«  U�öF�« w� ëdH½ô« bOF� W�öF�« bOF� vKŽ tK�Q� ¨W??¹d??z«e??'« —«Ëœ√ Ê√ WEŠö� sJ1 –≈ ¨UO³O� l??� sŽ ö¹bÐ WNł«u�« XK²Ž« 5OÝUO��« d¦�√ Êu�dF¹ s¹c�« 5¹dJ�F�«  UŽe½ ÆWOÐd(« s¹œUO*« w�

wLO�b�«œUMŽ

Ê√ p????�– ¨q???E???�« o??ÞU??M??� s???� X½U� W??¹—«u??²??*« W??K??¾??Ý_« —UO²š« ôôœ h�ð b???L???Š√ ‰«d??????M??????'« —ËU×L� wLO�b�« w??� 5??O??³??O??K??� ¨WKŠd*« pKð b??zU??� u??N??� ¨Íd??J??�??Ž Á—Ëœ sJ� ¨b????¹e????¹ ô q???� q?????¦?????�

W??�œ_« Á“uFð ÷«d??²??�« œd−� «c??¼ U??O??{d??H??�« i??F??Ð Ê√ ô≈ ¨W??F??ÞU??I??�« iFÐ W??�??�ö??� s???Ž …b??O??F??Ð Êu??J??ð ô ·dŽ bI� ÆWOIOI(«Ë WOH)« V½«u'« ô tH�«u� w� «bOMŽ ÊU� t½√ wLO�b�« sŽ tOKŽ ·dÞ q� Ê√ d³²F¹ ÊU�Ë ¨«bÐ√ 5K¹ „d²¹ Ê√ vKŽ ¨wFO³D�« Á—Ëb??Ð ÂUOI�« b�Ë ¨ZzU²M�«  UON¹b³� p�– w� »U�(« Á“uFð sJð r� Íc�« œUMF�« «c¼ t� `LÝ

¨5¹dJ�F�« WLłdð v??K??Ž ·«b?????????????????????????¼_« Í√ ¨W???O???ÝU???O???�???�« ÁU??&« w??� j??G??C??�« U??{ËU??H??� v???�≈ ‰u???�u???�« Y׳�« ¡U??D??ž X??% WOÝUOÝ ÆÂö��« sŽ ô Ê√ W???K???¾???Ý_« —b???B???�

bLŠ√ wLO�b�«

WOł—U)« d???¹“Ë —U??O??²??š« Ê√ dOž W�uł …—«œù ¨„«c?????½¬ ¨W??²??Ýu??Ð b??L??×??� ¨Ád¼uł w� ¨ÊU� 1982 W¹UN½ U{ËUH� vKŽ wÝUO��« bF³�« VOKGð v�≈ qO1  U{ËUH� …—«œ≈ w� ÍdJ�F�« oDM*« wLO¼«dÐù« V�UD�« ÊU� Æ…dO�ŽË W�Uý ¨Íd??z«e??'« V??½U??'« w??� «œb??A??ð d??¦??�√ d³�√ Á—Ëœ ÊQÐ ¡U×¹ù« v�≈ ŸeM¹ ÊU�Ë b¹b'« rJ(« ·UOÞ√ vKŽ ÊU¼— Í√ s� Í—«u¼ fOzd�« qOŠ— bFÐ ¨dz«e'« w� »uM¹ «bOŠË sJ¹ r� t½√ bOÐ Æs¹b�uÐ tI�«d¹ ÊU� bI� ¨Ídz«e'« ·dD�« sŽ b� ¨Êu??O??M??�√Ë Êu??¹d??J??�??Ž Êu??�ËR??�??� sJ� ¨WOHKš ·uH� v�≈ U½UOŠ√ ÊuK²�¹ w� »uKD*« dOŁQ²�« UN� ÊuJOÝ rN²LK� V�UD�« Ê√ d�c¹ –≈Ë Æ U{ËUH*« tOłuð Ídz«eł ÀuF³� ‰Ë√ ÊU??� wLO¼«dÐù« Í—«u¼ fOzd�« bNŽ vKŽ ¨»dG*« v�≈ s¹bK³�«  U??�ö??Ž l??D??� b??F??Ð ¨s??¹b??�u??Ð sJ¹ r� t½S� ¨1976 ”—U� w� s¹—U'« ¨WЗUG*« 5OÝUO��« …«—U−� v�≈ ôUO� WDšË výUL²¹ Á—uB²¹ Íc�« —bI�UÐ ô≈ p�– bFÐ `??³??�√ r??Ł ¨q??Š«d??�« f??O??zd??�« Í√ WO−Oð«d²Ý« v�≈ dEM�UÐ «œbAð d¦�√ ÆV�UD*« nIÝ lO�dð w�  U{ËUH� wÐdG*« WOł—U)« d¹“Ë lOD²�¹Ë »d??� s??Ž ·d??F? ð Íc?? �« ¨W??²? Ýu??Ð bL×� ¨t???z«œ√Ë q??łd??�« WOB�ý `??�ö??� v??K?Ž WKŠd� fLKð w� 5¦ŠU³�« nF�¹ Ê√ ÊQÐ œUI²Žô« “eF¹ U2 ¨»d� sŽ UNýUŽ X�O� À«b?? ?Š_« «u??ýU??Ž s??�  «œU??N??ý Èb� ‰UI¹ UL� WMFMF�«  U??¹«Ë— q¦� w� `O×B²Ð 5OMF� «u½U� s¹c�« ¨¡UNIH�« Ê√ s??� r??žd??�« vKŽ Æ U??¹«Ëd??�«Ë bM��«  dOGð 5??¹d??z«e??'« 5??{ËU??H?*« l??�«u??� w� WOKš«b�« ŸU??{Ë_«  «—uDð W−O²½ sÐ w�–UA�« fOzd�« ¡w−� bFÐ dz«e'« Æ»dG*« w� UHK²�� ÊU� d�_« ÊS� ¨b¹bł —dIð w²�« ¨WLI�« bIŽ ‚UHš≈ sJ¹ r??�Ë fOzd�«Ë w½U¦�« s�(« pK*« lL& Ê√ ¨qO��ËdÐ w� s¹b�uÐ Í—«u¼ Ídz«e'« VOž w²�« W??�U??(« w??� ô≈ t�öEÐ wIK¹  U{ËUH*« W�uł sŽ wLO�b�« bLŠ√ UNO� Æ…UO(« bO� vKŽ u¼Ë …dOš_«

W¹dÝ U{ËUH�

pKð w??� w??L? O? �b??�« Êu??�d??F? ¹ s??¹c??�« ÁœUFÐ≈ q³I²O� sJ¹ r� t½√ ÊËb�R¹ …d²H�« ÊU� bI� ¨iC� vKŽ ô≈ U{ËUH*« sŽ  U{ËUH*« vKŽ »dG*« ÊU??¼— Ê√ ·dF¹ ¨WG�UÐ WOL¼√ Íbðd¹ dz«e'« l� W¹d��« q� w� ¡«d×B�« nK� W¹u�Ë√ v�≈ dEM�UÐ ÊU� p�– qF�Ë ¨œö³K� W¹—u;«  ôUGA½ô« X�Ë w� ¨t²F�œ w²�« »U³Ý_« W�bI� w� ¨UO³O� vKŽ ÕU²H½ô« »d−¹ Ê√ v�≈ ¨oÐUÝ œËe¹ ÊU� Íc??�« Íe�d*« nOK(« UN½uJ� ÆœU²F�«Ë Õö��«Ë ‰U*UÐ u¹—U�O�u³�« ‰uŠ WO�U�  U�uKF� »d�²ð r??� b??L?Š√ ‰«d?? M? ?'« 5??Ð —«u?? ?(«  U??¹d??−? � Ê√ dOž ¨5O³OK�« 5??�ËR??�?*«Ë wLO�b�« ¨W??O?L?¼_« s??� dO³� —b??� v??K?Ž ¨ U??O?D?F?� r� w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« Ê√ X½UÐ√ ¨WO³O�  UŠËdÞ v�≈ ÕUOð—UÐ dEM¹ sJ¹ VŠU� s??J?¹ r??� t??½√ U??L?O?ÝôË ¨„«c??²??�Ë w� l½U1 r� t??½√ ô≈ ¨…d??*« Ác??¼ …—œU??³?*« v�≈ œu??I?ð Ê√ sJ1 WKOÝË Í√ V??¹d??& p�– ¨WO³OK�« W¹dO¼UL'« œUOŠ f¹dJð bOIF�« rOŽe�« v??�≈ UM¾LD� sJ¹ r??� t??½√ —«d�≈ oI×¹ Íc�« —bI�UÐ ô≈ w�«cI�« dLF� jš vKŽ ‰ušb�« 5ÐË tMOÐ …bOFÐ W�U�� Æ¡«d×B�« w� Ÿ«dB�« —U??Ł¬ oOLFð w??� œ«“ U??� Ê√ U?? 0— t½√ w³OK�« n??�u??*« ¡«“≈ „uJA�« iFÐ b{ v²Š »öI½ö� öÐU� UOł«e� ÊU??� ÊU�Ë ÆWE( Í√ w� WMKF*« tðUŽUM�  U?? ł—œ f??O?I?¹ w??½U??¦? �« s??�? (« vKŽ …bŠu�« —UO�Ð qłd�« «e²�« ¡«d×B�« WOC� s� n�u*« —UOF� U¼d¼uł w� W¹ËbŠË WOC� w¼ w²�« —U³� Ê√ U??L?O?ÝôË ¨U??N?�P??�Ë UN²FO³ÞË w� Êu³žd¹ «u½U� 5O³OK�« 5�ËR�*« ¨wLO�b�« bLŠ√ ‰«dM'« l� —«u??Š `²� w½U¦�« s�(« ÊuJ¹ Ê√ ÊËœË ¨«b¹b% v�≈ V¼c¹ s� WLŁË Ætð«—uDð …—u� w� ¨—«u??(« p??�– lDIÐ d??�√ qŠ«d�« pK*« Ê√ »c−Ð UL²N� ÊU??� t??½√ s??� r??žd??�« v??K?Ž v�≈ w�«cI�« dLF� bOIF�« w³OK�« rOŽe�« n�Ë qł√ s� ¨œUO(« v�≈ »d�√ lÐd� Æu¹—U�O�u³�« WN³' ÁœöÐ rŽœ Èb� ¨Õu{uÐ Õd� b�Ë œU%ô« …b¼UF� «dÐ≈ w� wI¹d�ù« ? wÐdF�« fłU¼ ÊQ??Ð ¨…b??łË »«d²�« …bŠË W¹ULŠ  UL−¼ s� wÐdG*« V³��« ÊU� W¹œUF� ¡«—Ë w??�??O??zd??�« …b¼UF*« pKð «dÐ≈ d??L? F? ð r?? ? � w?? ?²? ? �« vKŽ X³KłË ö¹uÞ  «œU??I? ²? ½« »d??G? *« ¨5??O?Ðd??G?�« t??zU??H?K?Š  U??¹ôu??�« U??�u??B?š W??O? J? ¹d??�_« …b?? ×? ?²? ?*« ÂUO� m�²�ð r??� w??²?�« u¼ nOKŠ bKÐ 5Ð …bŠË w� tHMBð d??š¬Ë ¨»dG*« ÆUO³O� u¼ ¡«bŽ_« W½Uš

»dG*«b{UO³O�l�WЗUG�

s� UO³O� XKI²½« ¨Ê–≈ ¨nO� nA� «–U??*Ë ød??š¬ v??�≈ dJ�F� bFÐ ¨U�u¹ ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« WOÐdG*« U�öF�« lO³Dð …œËUF� bOIF�«Ë „—U??F??ð t???½√ ¨WO³OK�« ?


7

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2011Ø01Ø16≠15 bŠ_«≠X³��« 1342 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Y׳K� wMÞu�« e�d*UÐ ÀU×Ð√ d¹b� ¨tO¹dO� qO¹u½ ÊUł ÆW¹u�öÝù«Ë WOÞ«dI1b�« 5Ð `ł—Q²ð Ë√ ÕË«d²ð w²�« ¨W¦¹b(« dB� WO�UM¹œ s� tO¹dO� qO¹u½ ÊUł UMÐdI¹ Y׳�« «c¼ w� ÆdB0 WÝUOJ�« ÂUE½ò »U²J� n�R*« t½√ UL� ÆWOł—U)« ÊËRA�« …—«“u� wŽUL²łô«Ë w½u½UI�« ¨ÍœUB²�ô« oOŁu²�«Ë UÝ«—b�« e�d0 dB0 qLŽ Æ5OÝUO��« ¡«d³)« s� t½√ UL� ÆwLKF�« »dG*UÐ ◊UÐd�UÐ „dOÐ „Uł e�d0 ‰ËR�L� «dšR� 5Ž b�Ë ÆålL²−*« WLKÝ√ …œUŽ≈Ë —uNL'«

‫ﻛﺘﺎﺏ »ﻣﺼﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻭﺍﻹﺳﻼﻣﻮﻳﺔ« ﻳﺸ ّﺮﺡ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﻨﻴﻞ‬

‚dD�« ‚d²H� bMŽ dB�

f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

»U²� ·öž 5Ð dB�ò WOÞ«dI1b�« åW¹u�öÝù«Ë ÊUł tH�R* tO¹dO� qO¹u½

U�Ë ¨ UÝ«—b�«Ë ÀU×Ð_« WO³�Už b�Rð Èu²�*« vKŽ dB� ‰ËUM²ð w²�« ¨U¼d¦�√ Ë√ w??−??O??ð«d??²??Ý«≠u??O??'« Ë√ w??ÝU??O??�??�« bŠ v�≈ ¨bK³�« g¹UFð vKŽ ¨ÍœUB²�ô« w²�« WM�e*« tðU�“√Ë t�“P� l� ¨W¹—bI�« WDK��« XKÝUMð WLE½√ …b??Ž UN²−²½√ WFOD� ÕdÞ ÊËœ s� iFÐ sŽ UNCFÐ œ—U� ÂUI� v�≈ åUO½b�« Â√ò l�d¹ q¹bÐ Ë√ fJF�« vKŽ qÐ ¨WIDM*« w� ÍœUB²�« qłd� 5KK;« iFÐ UNO�≈ dEM¹ p�– s� œœd²¹ ô Íc??�« ¨i¹d*« j??ÝË_« ‚dA�« d�u¹ U2 d¦�√ UBF�« l??�— w� p??�– l� ô ¨„—U³� rJŠ s� U�UŽ 30 bFÐË °…—e'« ÆWM�e*« t�“P� fO³Š lL²−*« ‰«“  U??F??L??²??−??*« b????Š√ d??B??� d??³??²??F??ðË ‰«e????ð ôË X???O???E???Š w????²????�« ¨W???O???Ðd???F???�« vKŽ ¨5??K??K??;«Ë 5¦ŠU³�«  U�UL²¼UÐ Ê√ UL� ÆrNЗUA�Ë rNðUBB�ð ·ö²š« Ë√ bK³�UÐ …œułu*« WKI²�*«  U�ÝR*« ¨Ád×Ý ¨bK³�« WЗUI0 vMFð w²�« ¨tł—Uš  «–Ë …b¹bŽ ¨tK³I²�� ‚U??�¬Ë tðU�—UH� nI¹ ¨UO−Oð«d²Ý« Æa??Ý«— wLKŽ XO� w−Oð«d²Ýô« l�u*« W¹UMF�« Ác¼ nKš Ê«bK³� W³�«d� Ãd³� dB� Áƒu³²ð Íc�«  dL¦²Ý« V³��« «cN�Ë ÆjÝË_« ‚dA�« w−O½—U� Ë√ œ—u� W�ÝR� q¦�  U�ÝR�  «—UB×½« wHIðË WFÐU²* WOMÐ ¡UA½ù  UFL²−�Ë ÍdB*« lL²−*«  ôUI²½«Ë —uC×Ð vEײ� U�½d� U??�√ ÆWIDM*« oOŁu²�«Ë  U??Ý«—b??�« e??�d??� d³Ž wLKŽ wMÞu�« e�d*«Ë WOł—U)« …—«“u� lÐU²�« ÆwLKF�« Y׳K� UOÝUOÝ f??O??� Y??×??³??�« «c???¼ ·b???¼ Y¹b(« b�R¹ ô »U²J�« Ê√ UL� ÆV�ŠË w� XH�√ –≈ ÆW??¹u??�ö??Ýù« vKŽ U¹dBŠ ‰«bł ô U2 ÆUNK�UJÐ W½«eš Ÿu{u*« rFMð W??O??�ö??Ýù«  U??�d??(« Ê√ u??¼ t??O??� WOÝUO��« W??ŠU??�??�« w??� Íu??� —uC×Ð VFB�« s??� t??½√ u??¼ qJA*« ÆW??¹d??B??*« qJý UN½≈ ÆrzUI�« ÂUEMK� q¹b³� UNŠdÞ ¨WE�U;« W¹bOKI²�« WŽeM�« ‰UJý√ s� qJAÐ w�²Jð ÂUEMK� UN²{—UF� ÊQ??ÐË ÆWOŠö�≈ ôUJý√ ◊uKG�

nB½ Èb???� v??K??Ž ‰u????×????²????�« s??????� Êd????????� ô ¨wÝUO��« —u??D??²??�«Ë bK³�« „«– ¨d??B??� Ëb??³??ð i???F???³???�« t???N???³???ý Íc????????�« WKÐUI�« å uMO�  u�uJ�«ò?Ð ¡U??O??²??Ýô« W−O²½ —U??−??H??½ö??� W³OšË ¨ UÞU³Šù«Ë ¨r�«d²*« vKŽ —œU??I??�« lL²−*« qÐ ¨q??�_« «c¼ ÆlzUDI�« q�«uŽ ’UB²�« w²�« lzUDI�« Ác¼ œułË —UJ½≈ wMF¹ ô sÞ«uLK� w�uO�« qšb�« ö¦� UNLłd²¹  «—ôËœ 4¨20 ÈbF²¹ ô Íc�«Ë ÍdB*« ÆÂuO�« w�

wÝUO��« Ê“«u²�« pO²Jð

rN²�Ë ÂuO�« ÊuMÞ«u*« dL¦²�¹ ô WŽUCÐ U??N??½_ W??ÝU??O??�??�« w??� r??N??²??�U??ÞË ‰uKŠ œU−¹≈ v�≈ ÊuF�¹ rN½_ …bÝU� pKð sŽ nK²�ð ‰uKŠ ÆrNK�UA* WK¹bÐ «c¼ sŽ vðQ²¹ ÆW�Ëb�« rN� U¼d�uð w²�« …UO(« w� W�—UA*« w� ’UBš l{u�« UÐU�²½ô« w�Ë ÂUŽ qJAÐ WOÝUO��« W??{—U??F??� ‚U??¦??³??½« Ê≈ Æh?????š√ q??J??A??Ð

ióe ≈∏Y øe ¿ôb ∞°üf Qƒ£àdGh ∫ƒëàdG ’ »°SÉ«°ùdG ∑GP öüe hóÑJ …òdG ó∏ÑdG ¢†©ÑdG ¬¡Ñ°T äƒcƒµdG{`H á∏HÉ≤dG zäƒæ«e áé«àf QÉéØfÓd ºcGΟG AÉ«à°S’G äÉWÉÑME’Gh πH πeC’G áÑ«Nh QOÉ≤dG ™ªàéŸG ¢UÉ°üàeG ≈∏Y ™FÉ£≤dG πeGƒY u×½ «œb−� rNOłuð t½Qý s� W�œU� W{—UF�åtOMFð «–U???� s??J??� ÆW??ÝU??O??�??�« vE% w??²??�« W??{—U??F??*« U??N??½≈ øåW??�œU??� ÂbI¹ ¨UOŽu½ Æ5L�U(«Ë 5�uJ;« WI¦Ð Ác¼ UH�«u� lOLł ÊuLK�*« Ê«ušù« s� b¹bF�« ‰U??Š «c??¼ fO�Ë ÆW??{—U??F??*« …UO(« jOAMð vKŽ qLFð w²�« »«eŠ_« w� `−Mð Ê√ ÊËœ s� W¹dB*« WOÝUO��« ÆUN½UOMÐ .uIð …U??O??(« m??�b??ð w??²??�« W??¹œb??F??²??�« Ê≈ q??O??³??� s????� w????¼ W???¹d???B???*« W??O??ÝU??O??�??�« X³Mð WOÝUO��« »«e??Š_U??� Æ UOKJA�« Wł—b�UÐ tM� bOH²�¹ l{Ë u¼Ë ¨dDH�U� Ær�U(« »e(« v�Ë_«

øb¹bł Ê“«uð u×½ W??¹U??M??F??Ð v??E??×??¹ Íc??????�« b??−??²??�??*« ‚UIײÝô« u¼ ÂuO�« 5KK;«Ë 5³�«d*« ÆUIŠô dB� tOKŽ q³I²Ý Íc�« ¨wÝUzd�« wM�Š U¼UC� w²�« …b*« w� qJA*« fO� –≈ ÆtMÝ qÐ ¨wÝUzd�« dBI�« w� „—U³� ¨t??²??¹ôË W??¹U??N??½ b??M??Ž U??�U??Ž 83 e¼UMOÝ Æ`¹d� dOž w×� l{Ë w� błu¹ u¼Ë Í√ ¨W�ö)« WOC� ÕdDð øtHK�OÝ s� ‰uŠ wÝUO��« Ê“«u??²??�« WžUO� …œU??Ž≈ wÝUO��« q??łd??�«Ë Æb??¹b??ł W??�Ëœ fOz— „—U³* Y¹—u� t�H½ ÂbI¹ Íc�« bOŠu�« w� WÝUO��« v�≈ Ãdš °‰ULł tK$ u¼ wMÞu�« »e(« ¨r�U(« »e(« ÊUCŠ√ Æ UOMOF�²�« W¹UN½ bMŽ ¨wÞ«dI1b�« åmMO²ÝU�ò w� `$ 2000  UÐU�²½« cM� i??F??Ð q???¼U???& Âb?????Ž V???−???¹ °W????�ö????)« l� q�UF²�« WOHO�  d²Ž« w²�«  ôuײ�« nI¹Ë ÆÂU??Ž qJAÐ WDK��« l�Ë »e??(« ¨„—U³� ‰ULł  «dOOG²�« Ác¼ ¡«—Ë s� wIOIŠ —UNB½« oKš v�≈ vF�¹ Íc??�« WOŽdA�« Ê√ p�– ÆW�uJ(«Ë »e(« 5Ð UNO�≈ bM²�¹ Ê√ sJ1 w²�« ¨…b??O??Šu??�« ÍuDKÝ w??�U??E??½ s??L??{ f??O??zd??�« s???Ы q¦1 »eŠ v�≈ ÁƒUL²½« w¼ ¨åwKO¦9ò W¹—«dL²Ý« ÊQÐ WŽUM� vKŽ uN� ÆWO³Kž_« W³�«d* wM�_« “UN'« UNMLC¹ ô ÂUEM�« WOŽUL²łô«  U�d(« `³J� ¨ UÐU�²½ô« wÐeŠ “UNł qÐ ¨ÂöŽù«  U¹dŠ bOOIðË s¹dO�*«Ë ÂUJ(« V¹—bð …œUŽSÐ ÂuI¹ WI�«u� vKŽ ‰uB(« Í√ ¨W��UM*« vKŽ Æl??¹—U??A??*« “U???$ù 5??M??Þ«u??*« s??� r??�??� s� dO¦J�UÐ q³% w²�« W�d(« Ác¼ sJ� ¨WOÝUO��«  öIM²�« q¦� UNK¦� …dÞU�*« W??Ýb??M??¼ ÊQ?????Ð ŸU????³????D????½ô« n???K???�???ð r????� dOOGð U??L??¼«d??²??Ž« b??� WDK��«Ë ÂU??E??M??�« ÆwIOIŠ

‰UI²½ô« v�≈ 5²L²�« s�

wÝUO��« bNA*« w� W¹uDK��« aOÝdðË 5²9 vKŽ bŽUÝ «œU��« rJŠ X% dB� t²−N²½« Íc�« w�«d³OK�« —UO²šô« º ÂœUI�« wÝUzd�« ‰UI²½ô« ‚UOÝ w� dOš_« «c¼ u¼ U� sJ� ‰«b²Žô« WO�Uš w¼ dB� w� WOÝUO��« WÝ—UL*« XI�«— w²�« WO�U)« vI³ð º WK¹bÐ ‰uKŠ v�≈ ÊuF�¹ rN½_Ë …bÝU� WŽUCÐ UN½_ WÝUO��« w� rNðU�UÞË rNðU�Ë√ ÊËdL¦²�¹ ô Êu¹dB*« ÊuMÞ«u*« º ¨UNMŽ l??�«b??½ w²�« —U??J??�_« Ë√ UNIOI% dO¹UF*« WOFłd* W³�M�UÐ r²¹ p??�– ÊS??� ÆWO�öÝù« l� tOKŽ u??¼ U??� vKŽ l??{u??�« ¡U??I??Ð≈ WÝUO��« UN½≈ ∫dOG²�« ÂU??�√ »U³�« `²� Æ„—U³� wM�Š fOzd�« UN−N²½« w²�« “UO²�« u¼Ë ¨s�e�« q�UŽ qG²Ý«Ë nþË w� ÆW??¹u??D??K??�??�« W??L??E??½_« t??Ð åv??K??×??²??ðò  U??Šö??�ù« ÊS??� WOÞ«dI1b�« WLE½_« Ê√ —U³²Ž« vKŽ WF¹dÝ ÊuJð Ê√ V−¹ ÊuJ¹ U??� U??³??�U??ž W??O??ÝU??O??�??�«  U??O??³??K??ž_« UIŠô Õö???�ù« ¡U???ł—≈ Æ«d??O??B??� U¼dLŽ s??¹c??K??� t???�d???ð Ë√ t??M??Ž w??K??�??²??�« ÁU??M??F??� W¹uDK��« WLE½_« U�√ ÆbFÐ ULO� ÊuðQOÝ ÍQÐ ôË …bMł√ ÍQ??Ð WD³ðd� dOž UN½S� WÝUOÝ vKŽ dŁR¹ U2 ¨wÐU�²½« XO�uð Ë√ UNMŽ vMG²�¹ b� w²�« ¨ U??Šö??�ù« ÆW¾ODÐ …dOðuÐ UNIO³Dð w� ŸdA¹

d³Ž W¹—UM�« VD)« ‰ö??š s??� ¨v??L??Ž_« „u??K??�??�« ¨W??K??−??�??*« W???Þd???ý_« …d???¼U???þ WÝUO��« Ê√ `O×� ÆbK³�« w� tÐ ‰uLF*« ¡«uÝ ¨dB� w� s¹b�UÐ ULz«œ XDK²š« Ê«ušùUÐ Ë√ d¼“_« Íbýd0 d�_« oKFð s¹b²� wÝUOÝ bzUIÐ v²Š Ë√ 5LK�*« WÝUO��« ÊS??� ¨d�UM�« b³Ž ‰ULł q¦� WOD� Ë√ ¨s??¹b??�U??Ð WIOB� U??L??z«œ X??½U??� ÆWDK��« Âd??¼ w� WFO�— V�UM� bKI²� «œU��« —u½√ rJŠ qþ w� b−²�*« sJ� UNK²%  √b??Ð w²�« …dO³J�« W½UJ*« u¼ ¨w�uLF�« ‰U−*« w� WO�öÝù« WOFłd*« Vž— b�Ë Æ—U�u�«Ë W³N�« V�� W�UšË Ác¼ Æ—u�u�« tłu�« «c¼ ¡«bÐ≈ w� lOL'« u¼ U� q� v�≈ ŸUOB½ö� W¹uI�« W³žd�« U� oKš vKŽ  bŽUÝ ¨k�U×�Ë ÍbOKIð ∫åŸULł≈ öÐ s�UC²�«ò YŠU³�« ÁULÝ√ qł√ s� qLF½ w²�« ·«b¼_« X½U� ULHO�

Ær�U(« sÝË bK³�« —«dI²Ý« 5Ð eOOL²�« ÕdDð ¨5OÐdG�« 5KK;« WNł s??� tłu²�UÐ WOÞ«dI1b�« W�öŽ WOC� UC¹√ q¼ ∫‰«R????�????�« Õd???D???¹ U??M??¼ Æw????�ö????Ýù« ÕU²H½« ‰«b²Žô« «c¼ o�«d¹ Ê√ »uKD*« Ê«u????šù« “u???� v???�≈ Ê«œu???I???¹ W??O??�U??H??ýË «c¼ Ë√ q??(« «c??¼ sLC¹ ô ø5LK�*« wÝUO��« ‰«b²Žô« vKŽ ÿUH(« q¹b³�« ‰u??�Ë w??� UM�Ë ÆbK³�« —«dI²Ý« vKŽË Æ…d³Ž ”ULŠ WLEM�

dB� åWLKÝ√ …œUŽ≈ò

W??¹œb??F??²??�« W????�U????�≈ l????� Í“«u????²????�U????Ð w� ◊«d????�????½ô«Ë W??O??³??�??M??�« W??O??ÝU??O??�??�« W??�d??Š X??I??¦??³??½« ¨ÍœU???B???²???�ô« ÕU??²??H??½ô« ÆlL²−*« WLKÝ√ …œUŽ≈ v�≈ uŽbð WC¹dŽ VBF²�« s??� X??K??F??ł ÊQ??A??�« «c???¼ w???�Ë

¨sJ� ÆWK¹uÞ …b� cM� UÐU�²½ô« XLO�√ ÆqO�«dŽË œuO� ‰«eð ôË XF{Ë ¨qÐUI*UÐ nO¹eð j×�  UÐU�²½ô« X½U� U� U³�Už –≈ w²�« WO�U)« vI³ð ÆÆœuBI�Ë w−NM� w¼ dB� w� WOÝUO��« WÝ—UL*« XI�«—  UO�U)« v�Ë√ UN½≈ Ɖ«b²Žô« WO�Uš U¼cš√ V−¹Ë W¹dB*« WOÝUO��« …UO×K� Æ—U³²Žô« 5FÐ w� ‰«b²Žô« «c¼ dOB� u¼ U� sJ� dC×¹ Íc??�« w??ÝU??zd??�« ‰U??I??²??½ô« ‚U??O??Ý W³¼√ vKŽ œUJ�UÐ dB� błuð øÂuO�« t� ÆÁdOB�Ë tðU¹d−� qN$ ‰u% r²ð U� U³�Už ¨W¹uDK��« WLE½_« w� ·u??)« s??� ¡«u???ł√ w??� f??O??zd??�« W??�ö??š UNKGA¹ w²�« …b*« ‰uD� «dE½ ¨V�d²�«Ë Ác¼ ‰uD�Ë ÆrJ(« w� pK*« Ë√ fOzd�« vKŽ s¹—œU� dOž ÊuMÞ«u*« `³B¹ …b*«

wÞ«dI1b�« ŸËdA*« ÷uLžË dB� l�b¹ WO�«bB*« vKŽ W{—UF*« »«e??Š√ d�uð »UOž Ær�U(« »e(« u×½ 5O�«d³OK�UÐ „—U³� ‰ULł Y¹—uð vKŽ ŸU??L??łù« ‰uBŠ Ê≈ qł— rJ(« UNO� bKI²¹ w²�« ¨v??�Ë_« …d??*« ÊuJOÝ b¹bF�« dOOGð v�≈ fOzd�« sЫ `LD¹ ÆdJ�F�« ×Uš vKŽ —œU� u¼ q¼ sJ� ÆWOÝUO��« …UO(« U¹d−� s� ¨Áb�«Ë sŽ UNŁ—Ë w²�« W¹uDK��« W�UI¦�« s� hK�²�« øWÝUO��«  U¹b−Ð√ tM� qN½ Íc�« »e(« WOýUŠË w²�« W¹dOB*« WK¾Ý_« s� b¹bF�« 5Ð s� ‰«RÝ „«– Ê√ u¼ b�R*« ¨Í√ vKŽ ÆbK³�« vKŽ ö³I²�� ÕdD²Ý Æ‚dDK� dODš ‚d²H� bMŽ ÂuO�« błuð dB�

vKŽ fO� ¨o??¹d??D??�« j??ÝË ·u??�u??�« Âb??Ž u??¼ ‰Ë_« Ê“«uð dOOGð Èu²�� vKŽ Ë√ UŠö�ù« Èu²�� ¨ÂU²�« U¼“U$≈ l�  UŠö�SÐ ÂUOI�« V−¹ ÆÂUEM�« ¨ÍuDK��« ÂUEM�« ¨jÝu²*« Èb*« vKŽ ¨Ÿö²�« Í√ ÂeK²�*« Æ UÐU�²½ô« nO¹e²� bŠ l{Ë w�U²�UÐË …UO(« w??� 5LK�*« Ê«u????šù« ÃU???�œ≈ u??¼ w??½U??¦??�« qLF�« Ê«ušù« s� wC²I¹ «c¼ ÆW¹œUF�« WOÝUO��« WDK��« v??K??Ž ÷d??H??¹ U??L??� Ɖ«b???²???Žô« —U???Þ≈ s??L??{ v�≈ rOEM²�UÐ l??�b??�« t½Qý s??� U??� q??� s??Ž wK�²�« W{—UF� ‚U¦³½« u¼ Y�U¦�« ÂeK²�*« Æw�UJ¹œ«— ZN½ w� Ê≈ ÆWMON�UÐ X�O� W�Q�� w¼Ë ¨WOIOIŠ WO½ULKŽ

vKŽ W�œUI�« «uM��« w� WK³I� dB� X�O� ÂUJ(« tO� Íb³¹ Íc�« vMF*UÐ ¨wÞ«dI1œ ŸËdA� rJ(« „dðË WDK��« sŽ wK�²�« w� W³žd�« ÊuO�U(« vI³¹ÆWN¹e½Ë …d??Š  U??ÐU??�??²??½« W−O²½ W{—UFLK� ÊuOŠö�ù« tO�≈ uŽb¹ Íc�« ŸËdA*« q¼ ∫ ‰«R��« ÂUE½ vKŽ wKš«œ Õö�≈ ‰Ušœ≈ q¼ øoIײK� qÐU� Ê“«u²�« s� ÃËd)« vKŽ …bŽU�*« t½Qý s� „—U³� ¨œuIŽ cM� dB� tAOFð Íc�« ÍuDK��« wÝUO��« ÂuO�«Ë ¨5LK�*« Ê«ušù« WO×M²Ð tIOI% sJ1 q¼Ë ÕU$ n�u²¹ øw??½b??*« lL²−LK� WK¦L*«  U�d(UÐ ∫ U�eK²�� WŁöŁ «d²Š« vKŽ WO−Oð«d²Ýô« Ác¼

Íc??�« ¨w�«dO³OK�« —U??O??²??šô« b??ŽU??Ý vKŽ «œU��« rJŠ X% dB� t²−N²½« bNA*« w� W¹uDK��« aOÝdð qÐ ¨5²9 s� «¡bÐ Æw�uLF�« ‰U−*« w�Ë wÝUO��« X% UN�H½ dB�  b??łË  UMO½UL¦�« ·«d²Žô« WNł s� ∫W³O−Ž W�—UH� WLŠ— Ë√ i??�— Èd??š√ WNł s??�Ë ¨W¹œbF²�UÐ °Ÿ«d???²???�ô« o??¹œU??M??�  u????� ÷U???N???ł≈ sJ� Œ«dB�« s� rJ� »UÞ U� «ušd�« ÆbŠ«Ë  uBÐ oDMð Ê√ V−¹ o¹œUMB�« v�≈ ÂUEM�« U¼—d� w²�« W�UÝd�« w¼ pKð ÆW¼dJ� UNÐ XKLŽ w²�« ¨»«e??Š_« W�U� vKŽ ¨W??�??�U??M??� ö??Ð W??¹œb??F??ð ÂU???�√ s??×??½ U¼d��¹ ô w� dÐbð  UÐU�²½ô« Ê√ —U³²Ž« qLŽ w²�« WO�«d³OK�« ÊS� ¨tOKŽË ÆÂUEM�« ö�K�� ÷d²Hð ôË wMFð ô ÂUEM�« UNÐ v�≈ W¹œ«b³²Ýô« s� ‰UI²½ô« Í√ ¨UO�UI²½« ÆdOž ô UN�U¦³½UÐ wŠuð –≈ ÆWOÞ«dI1b�« ÷uLG�« «c¼ W¹uDK��« WLE½_« qG²�ð w� f½uð d³²FðË Æo??zô dNE0 dNE²� Æv¼UCð ô å…Ëb�ò ‰U−*« «c¼ qO¹u½ ÊUł dOA¹ w�«d³OK�« tłu²�U� vKŽ ÂUJ(« —UB²½« WKB×� u¼ tO¹dO� w??{—U??F??� v??K??Ž W??�U??šË ¨r??N??O??{—U??F??� 5OÞ«dI1b�« ¡UH²šô W−O²½ t½≈ Æ—U�O�« ô ¡ôR??¼ WDA½√ Ê√ U??0Ë ÆrNDGC� ô rN� `L�¹ ¨rNðU�uJŠ vKŽ «dDš qJAð  U�uJ(« Ác¼ Ê√ Wł—œ v�≈ ¨„dײ�UÐ °rN²DA½√ s� UCFÐ U½UOŠ√ vM³²ð u¼ w½b*« lL²−*« —uDð ÊS� ¨tOKŽË „dð ∫W�d(« Ác¼ V³Ý fO�Ë WKB×� ◊«d�½ö� W{—UF*« WÝUOÝ Êu{—UF*« ÊS� W�U(« Ác¼ w� ÆW¹uFLł …UOŠ w� s� WHKJð q�√ Ëb³ð WO³�M�« WO�«d³OK�« ¨¡«u??²??Šô« «c??¼ v??�≈ W??�U??{ùU??Ð Æ lLI�« u¼Ë ô√ ¨d??š¬ U??Šö??Ý ÂUEM�« qLF²Ý« ÆlL²−*« WLKÝ√ …œUŽ≈ ŸËdA� ÕdÞ Êu�bI¹ —UO²šô« «c¼ —UB½√ Ê√ p�– W??O??�U??M??¹b??� W??C??¼U??M??� Èu???I???� r??N??�??H??½√  b??½U??Ý «c??J??¼ Æ5??¹—U??�??O??�« 5??K??{U??M??*« W�UšË ¨W??O??Ðd??F??�« W??L??E??½_« s??� b??¹b??F??�« åWLKÝ√ …œU??Ž≈ò ŸËdA� ¨ «œU??�??�« ÂUE½ WOFłd*« ⁄«d??�≈ w??¼ W−O²M�« ÆlL²−*« ◊dH*« t�ULF²ÝUÐ UNLš“ s� WO�öÝù« Ê√ dOž ÆÍu??Žb??�« wÝUO��« ‰U??−??*« w??� ‰u�_«Ë q¼UM*« …œbF²�  UOFłd� WLŁ w??¼Ë Æw??�u??L??F??�« ‰U???−???*« «c???¼ ‚d??²??�??ð d??O??¹U??F??*« W??¹œb??F??²??� f??ÝR??ð  U??O??F??łd??� vE×¹ ô UN³Kž√ ÊU??� Ê≈ v²Š ¨rOI�«Ë Æw½u½U� ·«d²ŽUÐ

W¹dB*« W½U−N�«

l??ÐU??D??�«Ë …œËb??????;« W??¹œb??F??²??�« Ê≈ ¨Íu??D??K??Ý ¨w??M??¹œ ¨w??�«d??O??³??O??�® 5??−??N??�« X�O� ÍdB*« wÝUO��« ÂUEMK� ©wŠUÐ≈ q� vKŽ ·dF²½ ÆbNF�« W¦¹bŠ UO�U�Ð d�UF*« a??¹—U??²??�« w??� hzUB)« Ác??¼ ÆdB* W�öD½« WMÝ 120 cM� dB�  bNý ·dÞ s??� W¹dB� WOKO¦9 WOFLł ‰Ë√ wIÐË Æ1866 ÂU??Ž qOŽULÝ≈ pK*« VzU½ WOKO¦L²�« Ác??¼ vKŽ UE�U×� lL²−*« v??�≈ „—U??³??� w??M??�??Š ‰u????�Ë W??¹U??ž v???�≈ d??B??�  —u??????Þ Æ1981 ÂU?????Ž W??D??K??�??�«  U�ÝR�Ë WOKO¦9  U�ÝR� Í“«u²�UÐ  UÝ—U2Ë UO�«dO³O� UÐUDšË W¹uDKÝ ÍdB*« lL²−*« Z??�œ√ ÆWO�«dO³O� dOž t�UEM� W??M??O??K??�« U??¹U??M??¦??�« w??� —«d??L??²??ÝU??Ð UL� Æ…b??¹b??'« WOŽUL²łô«  UŽuL−*« dAŽ l??ÝU??²??�« Êd??I??�« c??M??� ‘U??I??M??�« —«œ Èd³� ∆œU??³??�Ë WOÝUOÝ l??O??{«u??� w??� UL� ÆWLEM*« W�uJ(«Ë —u²Ýb�« q¦�


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/01/16-15 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1342 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WOzUM¦²Ý« WOLMð ôbF0 œu??Žu??�« —«dJð WO�½u²�« W{UH²½ô« n�u¹ s??�òæ ¨w??ŽU??L?'« q??²?I?�« Õö??Ý Â«b??�? ²? Ý«Ë W??O?M?�_«  «¡«d?? ? łù« e??¹e??F?ð ôË ¨…b??¹b??ł ÁdOB� vKŽ VFA�« W½QLD� qO³��« u¼ WOÝUO��« W³FK�« bŽ«u� dOOGð jI� ÆåtK³I²��Ë

‫* ﺃﺳﺘﺎﺫ ﻋﻠﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ºº ÊuOKž ÊU¼dÐ ºº

www.almassae.press.ma

sH�«Ë …UO(« w� ‰UL'« Vð«d� vKŽ√ i??�U??M??ð ô w???²???�«Ë ¨r??K??F??�«Ë d??J??H??�«Ë sL{ —U²�ð Ê√ w¼ W¹d(U� ¨ÂUEM�« q� bIHð Ê√ w¼ v{uH�«Ë ¨eOL²� ÂUE½ W¹d(U� Æ…bÝU� W�uEM� sL{ —UO²š« W²ÐUŁ fO¹UI� sL{ W�u³I� `³Bð Y³Fð ôË ¨ÊU???J???*«Ë ÊU??�e??�« “ËU??−??²??ð ‚«Ë–√Ë W³KI²*« …U??O??(« ëu???�√ UNÐ ¨W�b³²*« r¼ƒU¹“√Ë WЗUC²*« ”UM�« œ«d�_« 5Ð „d²A� u¼ U� q¦9 w¼Ë ¨WMJ�_«Ë —uBF�« lOLł w� 3_«Ë WłU(« UNM� ¨WOÝUÝ√ UłUŠ w¼Ë s� ÊU�½ù« »U²M¹ ULŽ ÕUB�ù« v�≈  «dOŁQðË  ôU??F??H??½«Ë WO�H½ q??�«u??Ž W??I??O??I??(« v????�≈ W????łU????(«Ë ¨W??H??K??²??�??� —uFA�« v???�≈ W??łU??(«Ë ¨ö??F??�Ë ôu???� v²AÐ tMŽ dO³F²�«Ë oKD*« ‰UL'UÐ U¼dOžË ÆÆÆW??M??J??L??*« dO³F²�« q??zU??ÝË qF& w²�« WO½U�½ù«  U??łU??(« s??� Êu½U� sL{ WÞu³C� W¹d(« WÝ—U2 ÆvLÝ√ w½U�½≈ X{d� b� dJH� W¹d(« Ê√ pý ô d�UF*« w??Ðd??F??�« d??J??H??�« v??K??Ž UN�H½ w� Èd???šQ???Ð Ë√ W??I??¹d??D??Ð Y????¹b????(«Ë UN�uBš UN� `³�√Ë ¨…dOš_« 5M��« ‰U−� w� W²�ö�« U??¼—U??Ł¬Ë U¼—UB½√Ë rž— sJ�Ë ¨WHK²�*« WO½U�½ù« ÂuKF�« W¹d(« —UB½√ 5Ð qB¹ Íc�« ”UL(« s??Þu??�« w??� U??N??�u??B??šË WIKD*« t??³??ý qÐ ¨UNMŽ V ²Ô?� U� …d¦� rž—Ë ¨wÐdF�« W{u� v�≈ „uK�� W¹d(« ‰u% rž— ¨W³ÝUM� dOGÐË W³ÝUM� q� w� d�cð o�«u²�Ë `???{«Ë ‚U??H??ð« „U??M??¼ fOK� U2 ¨„uKÝË dJH� W¹d(« ÂuNH* t�uŠ ¨ÂuNH*« «cN� b¹b% W�“√ ÂU�√ UMKF−¹ qF−¹ q³I²�� wŽË ÃU²½≈ W�“√ ÂU�√Ë w²�« WOB�A�« WŽUMI�« s� UŽu½ UNM� w�U²�UÐË ÆWOFL'« WŽUMI�« l� ÷—UF²ð bMŽ ÍdJH�« w¼UL²�« sŽ Y¹b(« sJ1 W¹d(« ÂuNH� l??� ”U??M??�« s??� b¹bF�« Ær�UF�« w� lOL'« 5Ð „d²A*« YŠUÐË VðU�*

W�d²A*« UI�«u²�« 5Ð lL'« Ê≈ sL{ W??¹d??(« vKŽ r�UF�« ÊUJÝ 5??Ð ‰œU³²*« «d??²??Šô«Ë «d??²??Šô« ÂuNH� W¹dAÐ W¾� q�Ë VFý q�  UO�uB) W�½U−²� W�uEM� q¦1 ¨…b???Š vKŽ g¹UF²�UÐ œ«b???²???Žô« …d????z«œ w??� l??I??ð lOLł 5Ð wKFH�« „—UA²�«Ë wLK��« …¡«dI�« dO�Hð …œU??Ž≈ qF�Ë Æ»uFA�« V�Š tK¹ËQð WO½UJ�≈Ë W¹d(« ÂuNH* »uFA�« q� Èb� WHK²�*«  UO�uB)« q� Z�UFð …bOH�Ë WLN� WOKLŽ ÊuJ²Ý ¨”UM�« 5Ð ÂuO�« WŠËdD*«  UO�UJýù« WOÐdF�« »uFA�« 5Ð ·ö²šô« ¨ö¦L� ‰uŠ WOÐdG�« »uFA�«Ë W??O??�ö??Ýù«Ë bIM�«Ë r²A�«Ë V��UÐ ÊU¹œ_« WЗUI� Ÿ«dB�« …bŠ s� l�d¹ Íc??�«Ë Õ—U??'« Ê≈ wH²M¹ Ê√ tMJ1 ¨»uFA�« Ác¼ 5Ð ”U�*« ÂbŽ vKŽ ·«dÞ_« lOLł XIHð« ¨dšü« bMŽ WOM¹œ …bOIŽ q�  UÝbI0 s¹b�« wL×¹ ‚UHðUÐ ÃËd)« w�U²�UÐË t�dÞ s� ¡w�� q� V�UF¹Ë tðUÝbI�Ë ÆÊU¹œ_« Ác¼ s� s¹œ v�≈ nK²�*« uŽb¹ Ê√ W²³�« o×¹ ö� v??�≈ r???O???I???�«Ë s???¹b???�« w???� d?????šü« s???Ž s??¹b??�« r??ÝU??Ð t??²??ЗU??×??�Ë t??�U??B??¾??²??Ý« w�UMð …b¹bł WO½U�½≈ rO� rÝUÐ Ë√ tO�Qð u×½ u×MðË W??O??N??�ù« ·«d????Ž_« ¨t??K??�« ÊËœ q??I??F??�«Ë W?????�ü«Ë ÊU???�???½ù« UM�dŽ w??� U??�U??9 ÷u??�d??� d??�√ «c??N??� Ë√ WKzUÞ Í√ X??% t�u³� UMMJ1 ôË ¨wÝUOÝ Ë√ Íd??J??� Ê«u??M??Ž Í√ X??% tO�Qð W�UIŁ f¹dJð ‰ö??š s� t??½≈ –≈ v�≈ l�bð UF� ÊU�½ù«Ë W??�ü«Ë qIF�« œU³F²Ýô« W¹«— l�—Ë s¹b�« œUF³²Ý« W¹ËUL��«  U??½U??¹b??�« q??� w�UM¹ Íc??�« W¹d(« `³Bð UM¼Ë ÆWON�ù« bzUIF�«Ë »dCð UN½_ WžU�²�� dOžË WOžô ¨5O×O�� ¨5LK��® dA³�«  «bI²F� s� ·dÞ Í√ qL²×¹ ô w²�« ©ÆÆƨ«œuN¹ UN� ÷d??F??²??�« Ë√ UNÐ ”U??�??*« ¡ôR???¼ ÆÆÆr²A�«Ë Õ—U'« bIM�UÐ UNO� b�−²ð w²�« w¼ W¹d(« Ê≈

¿CG áàÑdG ≥ëj ’ øY ∞∏àîŸG ƒYój øjódG ‘ ôNB’G ¬dÉ°üÄà°SG ¤EG º«≤dGh øjódG º°SÉH ¬àHQÉfih á«fÉ°ùfEG º«b º°SÉH hCG ‘ÉæJ IójóL ƒëæJh á«¡dE’G ±GôYC’G ádB’Gh ¿É°ùfE’G ¬«dCÉJ ƒëf Gò¡a ,ˆG ¿hO π≤©dGh ÉeÉ“ ¢Vƒaôe ôeCG ÉææµÁ ’h ÉæaôY ‘ á∏FÉW …CG â– ¬dƒÑb ¿GƒæY …CG â– hCG »°SÉ«°S hCG …ôµa

o�«u²�« w�U²�UÐË ¨WOM¹b�«Ë WOÝUO��« WÝ—U2 w� „—UA²K� bŠ«Ë qO³Ý vKŽ ÆÆÆWHK²�*« U¼œUFÐQÐ W¹d(«

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

º º qOKš —u½√ º º

ÆÆ…—U¹“ UM¹b� w� jO�Ð nþu� UNłË“ ÆÆW³ÝUM*UÐ f³K¹ ô `³�√ U� ÊUŽdÝË ÆÆWO�uLŽ …—«œ≈ ◊UÐd�« Ÿ—Uý w� WIý Èd²ý«Ë ◊U�«dJ�« ô≈ t½≈ ÆÆ◊—U�öÐ ô≈ ÍœR¹ ôË ◊U� ◊U� …—UOÝË ÆÆåôò ∫WLK� ‰u� ·dF¹ ô ÆÆtKLŽ w� hK�� Æ„«œU¼ uKGý ÆÆÆÍ√ vKŽ X³¼–Ë —U??D??�ù« s� ·uOC�« vN²½« UN�Ðö� d??O??G??²??� w???�√ W??�d??ž v???�≈ w??²??L??Ž v�≈ «uHŽ≠ W½uJK³�« v??�≈ UNłË“ UNI�«—Ë Ætð—U−OÝ sšbO� ≠a³D*« …c�U½ dEM� wMHD²šU� w½UJ� s??� XCN½ ÆÆ°VOKŠË WM³łË °WJO�Ë ÈuKŠ UNÐ ÆÆ…bzU*« lM� UN½_ ÆÆw²LŽ U¼dC% r� ÈuK(« ÈuK(« lMBð w�Q� ≠UM²OÐ w??�≠ wK×� r²¹ ô Íc�« dO�u²�« ‚ËbM� w� UNFCðË U½UOŠ√ ÆÆ «—U???¹e???�« bMŽ ô≈ tM� V×��«  «—U¹e�« dšQ²ðË Q³�Ô?ðË ÈuK(« lMBÔ?ð nOC�« u??¼  U¹UHM�« qDÝ `³BO� UMŽ ÆÂdJ�« t½≈ ÆÆUNÐ v�Ë_« wðUOŠ w� …d� w½U¦� w²O½UDÐ X¹uÞ Æ©w�Uš U½—«“ U�bMŽ ¨v�Ë_« …d*«® wNłË q�ž_ ÷U??Šd??*« v??�≈ XKK�ð l� pOJ�«Ë ÈuK(« ‰ËUM²� WŽd�Ð œu??Ž√Ë  «—U¹e�« Ê_≠ tLFÞ XO�½ Íc??�« VOK(« wNłË XK�ž ÆÆ≠…d?????*« Ác???¼  d??šQ??ð b??� ÂU???�√ X??H??�Ë ÆÆw??B??O??L??� r??Ò  Ô ???J??Ð t??²??×??�??�Ë √b??Ð√ q??¼ ÆÆw½dLGð W??Šd??H??�«Ë W�dG�« »U??Ð øVOK(«Ë pOJ�UÐ Â√ øÈuK(UÐ Â√ øVOK(UÐ ÆÆÍ—«d�  cš√Ë UOK�  dJ� øjI� pOJ�UÐ Â√ pOJ�UÐ ULNF³ð√ rŁ e³)«Ë 6'UÐ √bÐQÝ w� UNK�ü Èu??K??(« „d??ðQ??ÝË ÆÆV??O??K??(«Ë w(« ÊUJÝË Ê«dO'« ¡UMÐ√ rKFO� Ÿ—UA�« ÆU�uO{ UM²OÐ w� Ê√ oO�œ p�� …—Ëd???{ ¨q¹uL²�« wIK²Ð p??�c??Ð w??Šu??¹ U??L??� ¨U??N??²??O??�U??* w??L??K??ŽË Ê√ vKŽ hM¹ Íc??�« —dJ� 32 qBH�«  U½UŽ≈ U??¹—Ëœ vIK²ð w²�«  UOFL'« s� r???¼—œ ·ô¬ 10 UNGK³� “ËU??−??²??¹  U�ÝR*« Ë√ WOK;«  UŽUL'« ÈbŠ≈ d�c�« WH½¬  U�ÝR*«Ë  UŽUL'« Ë√ W³�UD� ¨UOzeł Ë√ UOK� ¨UN�ULÝ√— w� w²�«  U¾ON�« v??�≈ UNðUÐU�Š .bI²Ð …UŽ«d� l� …—u�c*«  U½UŽù« UN×M9 W½Ëb0 oKF²*« Êu??½U??I??�«  UOC²I� …d�c� p�– vKŽ hMð UL� ¨WO�U*« r�U;« jD�*«Ë ¨2003Ø7 r�— ‰Ë_« d¹“u�« Æ UOFL'UÐ ’U)« w³ÝU;« ¨‰Ë_« d???¹“u???�« …d???�c???� V??�U??D??ðË v�≈ W??�œU??N??�«  UOFL'« ¨UN²Nł s??� WO�uLF�«  ö¹uL²�« s??� …œU??H??²??Ýô« W�UJ(« ∆œU??³??0 «e???²???�ô« …—Ëd??C??Ð dOЫbð lCðË qÐ ¨dOO�²�« w� …bO'« w�U*« ’U??×??²??�ô«Ë rOOI²�«Ë l³²²K� WLEM*« WO½u½UI�«  «¡«d??łù« qLJ²�ð ·dÞ s� WO�uLF�« ‰«u�_« ‰ULF²Ýô Êu½U� s� 118 …œU*« W�Uš ¨ UOFL'« WO�U*« r�U;UÐ oKF²*« 62≠99 r??�— —œUB�« Êu½UI�«® 2002 WMÝ —œUB�« 1.02.124 r�— n¹dA�« dONE�« ÁcOH²MÐ w²�« ¨© 1423 w½U¦�« lOЗ #U� a¹—U²Ð fK−*«  U�UB²š« s� Ê√ vKŽ hMð «b�²Ý« W³�«d�  UÐU�×K� ÍuN'« U¼UIK²ð w???²???�« W??O??�u??L??F??�« ‰«u??????�_« bOH²�ð Èd??š√ …e??N??ł√ Ë√  UOFL'« UN�bIð UNKJý ÊU� ULHO� …bŽU�� s� dš¬ “UNł Í√ Ë√ W¾O¼ Ë√ WOK×� WŽULł ÆÍuN'« fK−*« W³�«d* lC�¹ ÆÆÆl³²¹ ŸUL²łô« rKŽ w� YŠUÐ *

êôîJ ¿CG πÑb ¢†¡fCG ød øe É¡LhRh »àªY »àªY áMGöüH ..áaô¨dG »¡a- GÒãc Iö†ëàe -᪰UÉ©dG ‘ øµ°ùJ ÊGôJ ¿CG ÖMCG ’h öTÉ≤àdGh ÚLódÉH ɪFÉf √ôµJ »¡a ..Iô£©dG øe »æeôëà°S ÉÃQh ∂dP IQÉ«°S Ïe ≈∏Y ádƒL É¡LhR

¨w�√ «—cŽ ÆÆWI¹dD�« pK²Ð wþUI¹≈ Ú bLFð s� UNłË“Ë w²LŽ Ãd�ð Ê√ q³� iN½√ s� «dO¦� …dCײ� w²LŽ WŠ«dBÐ ÆÆW�dG�« Ê√ V??Š√ ôË ≠WL�UF�« w??� sJ�ð wN�≠ ÆÆ…dDF�« dýUI²�«Ë 5łb�UÐ ULzU½ w½«dð W�uł s� wM�d×²Ý U0—Ë p�– ÁdJð wN� ÆUNłË“ …—UOÝ 7� vKŽ

W¹uLMð l¹—UA� v�≈ WNłu� ö¹u9 ÊU??J??�??�« W???�b???) W??O??M??³??�Ë …—u??B??²??� ¨WýUA¼ WOF{Ë w??� w²�« oÞUM*«Ë q¦� p�– w� UNK¦� WO�uLŽ ‰«u�√ wN� WOK;«  UŽUL'« U¼dÐbð w²�« ‰«u�_« ÆWHK²�*« W�Ëb�«  U�ÝR� Ë√  UDK��« vKŽ 5F²¹ ¨p??�– q³�Ë qOFHð v??K??Ž ’d????% Ê√ W??O??�u??L??F??�« U�uBš ¨ UOFL'« Êu½U�  UOC²I� U� U³�Už –≈ ¨—dJ� 32 …œU*UÐ oKF²¹ U�  UOFL'« iFÐ ‚d??š sŽ v{UG²ð «cNÐ bBI¹ ôË ¨…œU??*« Ác¼  UOC²I*  UOFL'UÐ vL�¹ U??� U??M??¼ i??F??³??�«  UDK��« s� “UF¹SÐ oK�ð w²�« W¹—«œù« s� ’U????š q??�U??F??²??Ð v??E??% w???²???�«Ë W�UF�« WFHM*« WH� `M9 ÊQ� ¨UN�dÞ l¹d�«ò ‰UJý√ qJÐ UNOKŽ ‚bGð Ê√ Ë√  UOFL'« s� dO¦J�« Ê≈ qÐ ¨åÍuFL'«  UOFL'« iFÐ p??�– w� U0 ¨Âu??O??�« q{UMðË WOÞ«dI1œ UN�H½ d³²Fð w²�« w??Þ«d??I??1b??�« »d???G???*« ¡U??M??Ð q???ł√ s???� nAJð ôË UNðö¹u9 wH�ð ¨wŁ«b(«Ë Ê√ ÊËœ ¨W¹uM��« WO�U*« U¼d¹—UIð sŽ ÆX½U� WNł Í√ s� W�¡U�LK� ÷dF²ð s� ¨Àb??×??²??ð ô W???�Ëb???�« Ê√ U??L??� W??³??�«d??*« s???Ž ¨W??O??½u??½U??I??�« W??O??ŠU??M??�« v�≈ W³�M�UÐ ô≈ w??�U??*« ’U??×??²??�ô«Ë UO�uLŽ ö¹u9 vIK²ð w²�«  UOFL'« „UM¼ sJ� ÆU??N??ðU??�??ÝR??�Ë W??�Ëb??�« s??� f�U−*« qšbð s� b×¹ w½u½U� ⁄«d??� lOLł WO�U� W³�«d*  UÐU�×K� W¹uN'« vIK²ð w²�« pKð U�uBš ¨ UOFL'« oKF²¹ d�_« Ê√ rž— ¨WO³Mł√  ö¹u9 bNF¹ WO�uLŽ ‰«u�QÐ dOš_«Ë ‰Ë_« w� Æ UOFL'« v�≈ U¼dOÐb²Ð V??ł«Ë Ê√ v???�≈ …—U?????ýù« —b????&Ë `¹dB²�« vKŽ …ËöŽ ¨qLA¹  UOFL'«

vKŽ W−Že� U�dÞ ÆÆb???Š_« Âu??¹ t??½≈ Êu½U� X�dšË ÆÆ«d�UÐ wM²EI¹√ UM²OÐ »UÐ ‰bM�  u� vKŽ w½–√  e�— ÆÆw�u½ W¹dŠ `²Ô?� ÆÆ»U³�« `²H²� ×b�« w� ‰eMð w²�« w�√ ÆÆ ö³�  u� lLÝ√ ÆÆVŠdð w�√ ÆÆ»U³�«  u� ÆÆÊ–≈ ¨·uO{ UM¹b� ÆÆ…b??¹b??ý UN½≈ rN½≈ wN�≈ U¹ ÆÆøÈd??ð U¹ ÊuJð s� ÆÆ…√d???�« ·uOC�« W�dž »UÐ w�√ Xײ� ÆÆÊu??�œU??� Ô XODžË WO½UD³�« X³×Ý ÆÆUNÐ ÂU??½√ w²�« WFÐU²� lOD²Ý_ öOK� UN²F�—Ë w??N??łË Æ…bŠ«Ë 5FÐ ·uOC�« W¹ƒ—Ë À«bŠ_« s� «¡U?????ł ÆÆU?????N?????łË“Ë w??²??L??Ž U???N???½≈ »U??¼c??�« XML{ ÆÆw??²??Šd??� U??¹ ÆÆW??L??�U??F??�« WL� w??� wM½≈ ÆÆr×K�« ¡«d??A??� —«e???'« v??�≈ ÆÆ…œU???½u???*«Ë r×K�UÐ ÈcG²MÝ ¨…œU??F??�??�« Áöð ¨`²Hð W??¹Ëb??¹ W³OIŠ  u??� XFLÝ ÆÆÍ—«—bK� WłUŠ wý Í–U??¼ ∫w²LŽ  u� VKž ÆÆw????š√Ë U???½√ wMF¹ øÍ—«—b?????�« ø«–U????� UMŠ ∫UMOKŽ Âd×Ô?ð  √b³� w??�√ 廫u??B??�«ò U½√Ë ÆÆørJÝ«— u²M×� ‘öŽ 5O½«dÐ wýU� w� w�√ XJ�ð u� vM9√ WO½UD³�« X% s� ÆÆU¼—«d� sŽ w²LŽ lł«d²ð ô »uMO� “UHK²�« w??�√ XKFý√ ¨…œUF�U� dC%Ë V¼cð UL¦¹— 廫 w� UNMŽ Ò Ú uÓ B�«ò Æ—UD�ù« U½√Ë ¨W�dG�« w� UNłË“Ë w²LŽ XOIÐ WO½UD³�« X% s� w²³�«d� ÃdÐ w� ‰«“√ ô UNO²KI0 ‰u−²ð w²LŽ ÆÆULNðU�dŠ lÐUð√ ŒËdý w� dEM�« sF9Ë W�dG�« ÊUDOŠ d³Ž ÆÆnI��« p×Cð w¼Ë XKšœË —UD�ù« w�√  bŽ√ vKŽ —UD�ù« XF{Ë ÆÆ·uOC�UÐ VŠdðË ÆÆwKł— vKŽ w??�√ X�Kł ÆÆͬ¬¬ ÆÆ…b??zU??*«

øe ÒãµdG ¿EG ,Ωƒ«dG äÉ«©ª÷G ∂dP ‘ Éà äÉ«©ª÷G ¢†©H É¡°ùØf Èà©J »àdG π°VÉæJh á«WGô≤ÁO Üô¨ŸG AÉæH πLCG øe »WGô≤ÁódG ,»KGó◊Gh É¡JÓjƒ“ »ØîJ øY ∞°ûµJ ’h á«dÉŸG ÉgôjQÉ≤J ¿CG ¿hO ,ájƒæ°ùdG øe ádAÉ°ùª∏d ¢Vô©àJ âfÉc á¡L …CG

Ÿb³*« bŽU�ð …dO¦� w½UF� W¹d×K� Ó U�«e²�« ©∆œU??³??*«® UNÐ Âe²K¹ Ê√ vKŽ h�ý œd−� ô UOIOIŠ UŽb³� tKF−¹ Æd??O??�b??²??�«Ë Âb??N??K??� W???¹d???(« ”—U?????1 ¨…d*UÐ WIKD� X�O� W¹d(U� w�U²�UÐË ∆œU³�Ë fÝ√ vKŽ WOM³� WMMI� w¼ qÐ ¨”UM�« lOLł 5Ð UNOKŽ ·—UF²� rO�Ë ÍdDI�« Ë√ wK;« Èu²�*« vKŽ ¡«uÝ Æw½uJ�« Ë√ n??zU??þu??�« “U???−???¹≈ U??M??�ËU??Š «–≈Ë w� UN�bN²�½ w²�« W¹d×K� W×{«u�« À«bŠ≈ U¼“dÐ√ s� U½błË W�UI*« Ác¼ lL²−*« w???� W??L??ÝU??Š W??O??�d??F??� W??K??I??½ tþUHŠË tðU³ł«ËË t�uI×Ð t²OŽuðË rOI�« w�UMð ô w²�« …eOL²*« tLO� vKŽ ¨—uBF�« d� vKŽ WŁ—«u²*« WO½U�½ù« p??ÝU??L??²??�« v??K??Ž ÿU???H???(« w???�U???²???�U???ÐË W¹dA³�« 5??Ð w??½U??�??½ù«Ë wŽUL²łô« w� UC¹√ vK−²ðË ¨r�UF�« w� ¡UFLł w�UI¦�« Ê“«u??²??�« oOI% vKŽ …—bI�« ¨WO½U�½ù« W�uEM*« qš«œ wŽUL²łô«Ë WÝ—U2 ‰uŠ WM¼«d�« rO¼UH*« VKž√ Ê_ nK²�ð WO*UF�« UFL²−*« w� W¹d(«  U??ŽU??M??I??�« V??�??×??Ð U???¹—c???ł U??�ö??²??š« w²�« WOM¹b�«Ë WOÝUO��«Ë W¹dJH�« ·d²F½ p�cÐË Æ÷—_« q¼√ 5Ð ŸuM²ð t²ŁbŠ√ b??� «d??O??³??� U??šd??ý „U??M??¼ ÊQ???Ð »uFý VKž√ bMŽ WÞuKG*« rO¼UH*« …bŠ s� XF�—Ë W¹d(« ‰u??Š r�UF�« ¨UNðU�uJŠË »uFA�« Ác¼ 5Ð Ÿ«dB�«  ¡Uł Íc�« ÍdA³�« pÝUL²�« XK�K�� W¹ËULÝ  ôUÝ— ‰öš s� tK�« WMÝ tÐ ÆdA³�« wMÐ v�≈ ÂuO�« t�cÐ V−¹ Íc??�« bN'« Ê≈ »Ëƒb�« Y׳�« W�ËU×� u¼ ö³I²��Ë  U??×??K??D??B??*« W??žU??O??�Ë —U???J???�_« s???Ž lOLł 5???Ð W??�d??²??A??*«  U??I??K??D??M??*«Ë ¨W???¹d???(« Ê√ Èd????ð w???²???�«Ë »u??F??A??�« ÷d²H¹ ¨ÊU�½ù« bMŽ …UO×K� dýRL� ÂuNH� l� UI�«u²� U�uNH� ÊuJ¹ Ê√ sŽ bF²³¹ Ê√Ë «dOš√Ë ôË√ WO½U�½ù« n??�«u??*«Ë W??¹d??J??H??�« W??ŽU??M??I??�«  «d??ŁR??�

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

º º *ÍËUÐdF�« e¹eŽ º º

ÆdJH�«Ë rKF�« U� lL²−* Í—U??C??(« —uD²�« Ê≈ wLKF�« —uD²�UÐ UIOŁË UÞU³ð—« j³ðd¹ Ê≈Ë Æ¡«u??�??�« vKŽ ÍdJH�«Ë w???Ðœ_«Ë ÊuJ¹ —u??D??²??�« «c??¼ U¹u²�� ”U??O??� w� W??¹d??(« g�UNÐ ”U??�??Šù« Èb??0 g�U¼ hOKI²� Æd??O??³??F??²??�«Ë Ÿ«b????Ðù« nI¹Ë —uD²�« «c¼ ÊËœ ‰u×¹ W¹d(« œ«d�_ ÍdJH�« uLM�« ÂU??�√ …d¦Ž d−Š Í—«u????(« d??J??H??�« »—U???×???¹Ë l??L??²??−??*« ‰bF� w??� …œU??¹e??�« w�U²�UÐË ¨dL¦*«Ë qN'«Ë W??1d??'«Ë nK�²�«Ë W??O??�_« wLOI�«Ë wM¹b�«Ë wI³D�« Ÿ«d??B??�«Ë ÆÆÆw�UI¦�«Ë tKLŽ ”—U????1 U??�b??M??Ž Ÿb???³???*« Ê≈ ÊËœ ¨t??ðU??O??Ž«b??Ð≈ œËb??Š w??� w??Ž«b??Ðù« q??F??−??¹ ¨U??N??M??� b???% q??�U??A??* œu?????łË W�bš w??� «dL¦� w??Ž«b??Ðù« t??ŽËd??A??� w� r??¼U??�??¹ Ê√ lOD²�¹Ë ¨tFL²−� l�d¹Ë —u�ú� WHK�²*« W¹ƒd�« dOOGð tÐUDš ÊuJ¹Ë ¨dJH�«Ë rKF�« ÊQý s� rOI�« W�uEM� WK�Kš vKŽ …—b� d¦�√ ÁU&ô« w� lL²−*« p¹d%Ë WŁ—«u²*« U�uLŽ Ÿb³*« W�UÝd� ÆbOH*«Ë `O×B�« Íb??I??M??�«Ë wLKF�« d??J??H??�« d??¹u??D??ð w??¼ l� g??¹U??F??²??¹ U??O??Š t??K??F??łË w?????Ðœ_«Ë Ær�UF�« w� »uFA�« w�UÐ  «dOG²� WOKLŽ w� rN� dýR� W¹d(« Ê≈ tK�« Àd¹ Ê√ v�≈ p�c� qE²ÝË ¨Ÿ«bÐù« W¹d(« ∆œU³L� ÆUNOKŽ s??�Ë ÷—_« Ÿu½ V�Š nK²�ð Ÿ«b??Ðù« ‰U−� w� Ê√ b$ p�c�Ë ¨tO�≈ ‚dD²*« Ÿ«b??Ðù«

ÆoK)«Ë Ÿ«b??Ðù« WM¹d� W¹d(« Ê≈ q????š«œ W????¹d????(« l???L???� d???ýR???� q???F???�Ë w� U???×???{«Ë U??³??³??Ý Êu???J???¹ l??L??²??−??*« ¡«u??Ý ¨t??ðôU??−??� qJÐ Ÿ«b???Ðù« nOOJð ¨…d??ýU??³??� U??¼b??F??Ð Ë√ t??²??Ý—U??2 q??³??� rJ×Ð ¨·dF¹ U�bMŽ Ÿb³*« Ê√ vMF0 Ê√ ¨W�U)« t²Ðd&Ë t²�dF�Ë tðd³š Ë√ U� UFM� w�ö¹ ·uÝ tKLŽË tŽ«bÐ≈ t�H½ vKŽ ”—U1 t½S� ¨U¹œUF� UH�u� t�H½ lM1Ë WOð«c�« WÐU�d�« s� UŽu½ Ÿ«bÐ≈ w� WK�UJ�« t²¹dŠ WÝ—U2 s� Ãd�O� ¨l??M??*«Ë lLI�« d??ýR??0 dŁQ²¹ UM½S� p�c�Ë ÆWOM³�« nOF{Ë UB�U½ W�UŽ W??O??Ðd??F??�« UMðUFL²−� w??� b??$ dE(«Ë lM*«Ë lLI�« «dýR� —UA²½« Ÿ«b???Ðù« l??� wÞUF²�« w??� …—œU??B??*«Ë ÆtðUOK& qJÐ UMOŽb³� s???� d??O??¦??J??�« v??½U??Ž b??I??� lM*« s� wÐdF�« r�UF�« Èu²�� vKŽ ¨rNðUŽ«bÐ≈ vKŽ WÐU�d�«Ë …—œU??B??*«Ë WOMIð Ë√ WOLKŽ Ë√ WOÐœ√ X½U� ¡«uÝ vKŽ tK� «c¼ dŁ√ w�U²�UÐË ¨W¹dJ� Ë√ Íd??J??H??�«Ë w??L??K??F??�« —u??D??²??�« …d??O??�??� WOÐdF�« »uFA�« qL−� XOIÐË U½bMŽ d??J??H??�«Ë n??K??�??²??�« d???O???½ s????� w???½U???F???ð WOFHM�« vKŽ wM³M¹ Íc�« wJOÝöJ�« W¹ƒd�«Ë WOB�A�« W×KB*«Ë W¹œU*« —UB� ¨—u??�ú??� W??H??K??�??²??*«Ë …d??�U??I??�« »užd� dOž U¾OýË U³¹dž U½bMŽ rKF�« vKŽ q??zU??Ýu??�« v²AÐ U??ЗU??×??�Ë t??O??� WOK¼U'« v�≈ tÐ lłd¹ nK�²� ”UÝ√ ÊQý s� l�— Íc�« ÂöÝù« ¡w−� q³�

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

WOÞ«dI1œ UM�U¹√ w� UOÝË— w� błuðË ∫À«d²�« u¼ À«d²�« sJ� ¨d�_« d¼Uþ w� U×H� ú9 …d�«R*«  U¹dE½ ‰«eð UL� ÊuK²I¹Ô ÊuO�U×B�« ‰«e¹ U�Ë n×B�« ÆUIŠ vC� ULO� ‰U(« X½U� UL� „UM¼ w�¹—U²�« ÷«dF²Ýô« «c¼ ÊuJOÝ Æ»d�√ …dE½ oKÔ?½ r� «–≈ UB�U½ dOBI�« 21 dB� w??� q²Ô?� 2010 W¹UN½ wH� WOŠU²²�ô«  ôUI*« w� «u�dŽ ÆUO×O�� ÊËdOA¹ nO� WMŽ«dH�« ÷—√ n×B� œ«d??�√ r??¼Ë ¨5OIOI(« åW??½u??)«ò v??�≈ q³� «uLNð« ULJ� Æd�_« WFO³DÐ œUÝu*« ‘dI�« WJL�Ð WLEM*« dOB� s�eÐ p�– ¨aOA�« Âd??ý TÞ«uý w� X�UŽ w²�« U� 5OKOz«dÝû� ÊU???� U??* t???½√ «u??L??Ž“ ¨dB� w� 5O×O�*« q²� s� t½u³�J¹ sŽ ‰ËR�� œUÝu*« Ê√ `{«u�« sL� ÆWOD³I�« W�OMJ�« w� WOKLF�«  U¹ôu�« a¹—Uð s� rKF²½ Ê√ sJ1 WLzU� Ác??¼Ë® dB�Ë UOÝË—Ë …bײ*« v�≈ W??łU??Š b??łu??ð U�bMŽ t??½√ ©W??O??ze??ł vKŽ —œU??� ‰UO)« ÊS??� ¨W½uš ‚ö²š« ¨Ác¼ dEM�« WNłË s� ÆbŠ q� “UO²ł« X�OMJ�« ¡UCŽ√ s� œbŽ …—œU³� ÊS� qOz«dÝ≈ò »eŠ s� qK*UÐ ÊËdFA¹ s¹c�« q¹u9 —œUB� sŽ h×H�« v�≈ åUM²OÐ 5³²¹ ¨qOz«dÝ≈ w�  UOFL'« s� œbŽ sJ¹ r� U*Ë Æ’Uš u×½ vKŽ `O³� t½√ öC� w??½u??½U??� q??�√ Í√ …—œU??³??*« Ác??N??� ÊS� ¨UOKF�« ‰bF�« WLJ×� …d�UM� sŽ ÆWÞU�³Ð UNK¼U& u¼ `O×B�« qO³��« Ë√ WOýU� wMO1 qł— s� aH½ q� fO� ÆoKIK� U³³Ý Ë√ WOŁ—UJ� ån¹—UF�ò sŽ

«bŽU�*« Ác??¼ r−Š ÊU??� «–≈Ë ‰ËR�� `{u¹ UL� ¨t½S� ¨ULN� Ëb³¹ WLEM*« s??N??*«Ë  U??O??F??L??'« W??¹d??¹b??� “ËU−²¹ ô ¨W�uJ×K� W�UF�« W½U�_UÐ w²�« ‰«u??�_« s� WzU*« w� 25 W³�½ ×U)« s� »dG*« vKŽ UNI�bð l�u²¹ ¨ÍuFL'« qLF�« …bŽU�� —U??Þ≈ w??�  UOFL'« œb??Ž Ê√ v??�≈ p??�– l??łd??¹Ë  U×¹dBð ÂbIð Ê√ ÷ËdH*« s� w²�« b� U??N??Ð q??�u??²??ð w??²??�«  «b??ŽU??�??*U??Ð U� «c??¼Ë ¨ UOFL'«  U¾� v�≈ qB¹ ô  UOFL'« s� «dO³� «œbŽ Ê√ wMF¹ tðUOC²I0 öNł U�≈ ¨Êu½UI�« o³Dð ŸuC)« s� UÐdNðË tOKŽ ö¹U% Ë√ ÆW�¡U�*«Ë W³�«dLK�  UOFL'« W¹d¹b�  UODF� bOHðË W�uL*« W??D??A??½_« Ê√ WLEM*« s??N??*«Ë sL{ ×bM¹ ‰Ë_« ¨5HM� v�≈ Ÿ“u²ð w½U¦�«Ë ¨WOŽUL²łô« WOLM²�« ‰ULŽ√ WDA½_« Ác¼ rNðË Æw�uIŠ lÐUÞ t� W¹ULŠ ∫w??¼Ë WOÝUÝ√ —ËU×� WF�ð …√d??*« q??O??¼Q??ðË ¨W¾O³�«Ë  U??½«u??O??(«  UOM³�«Ë ¨nMF�« s� ¡U�M�« W¹ULŠË WDA½√Ë ¨ÍËdI�« r�UF�« w� WO²×²�« W¹UŽd�« WDA½√Ë ¨WOLOKFðË W¹uÐdð ÂU??²??¹_« ¨q????�«—_« W??¹U??Ž—® WOŽUL²łô« W??¹U??Ž—Ë W??O??ŽU??L??²??ł«  U??³??�d??� ¡U??M??ÐË ¨WO�UIŁ WDA½√Ë ¨©WÐuJM*«  özUF�« ¨«bO��« WЗU×� q¦� WO×� WDA½√Ë  «– WDA½√Ë ¨ÍuFL'« qLF�« rŽœË Æw�uIŠ lÐUÞ w²�« WO³Mł_«  ö¹uL²�« ÕdDðË —Ëœ qOFHð …—Ëd{  UOFL'« U¼UI�Xð qł√ s�  UÐU�×K� W¹uN'« f�U−*« w�U*« ’U??×??²??�ô«Ë W¹bF³�« W??³??�«d??*«  ö¹uL²�« Ê√ oKDM� s� ¨ UOFL−K� w¼  ULOEM²�« Ác???¼ U¼UIK²ð w??²??�«

W¹bI½ W¹ƒ— ÆÆW¹d(«

j³C�UÐ WOŁ—UJ� X�O� º º —uM� ÍœË√ º º

œ—U??D??ð åÊö????� ? f??�u??K??�u??�ò W??L??E??M??� w�Ë ÆœuNO�«Ë 5OJO�uŁUJ�«Ë œu��« W�uJ(« X−OÒ ¼ ¨v�Ë_« WO*UF�« »d(« Ô w� œd?Ô ????Þ Íc???�« ¨åd???L???(«ò s??� ·u???)« r¼d¦�√ h�ý ·ô¬ W²Ý u×½ Á—U??Þ≈ ÆÊuOJ¹d�√ ÊuMÞ«u� w� ¨d??�_« WFO³DÐ ¨…Ë—c??�« X½U�Ë ULMOŠ ¨WO½U¦�« WO*UF�« »d??(« ÂU??¹√ WIDM� v�≈ wÐdG�« qŠU��« sŽ wKł√Ô «dAŽ ¨…bײ*«  U¹ôu�« w� WO�M� dO³� ¡e??ł ÊU??� ¨5O½UÐUO�« s??� ·ôü« V³Ý ÊU??�Ë ÆW�Ëb�« wMÞ«u� s� rNM� jO;« w??� »d???(«Ë d??ЗU??¼ ‰dOÐ p??�– wŁ—UJ� bF¹Ô ¨p�– qJÐ W½—UI�Ë ÆÍœUN�« Ê√ b??�R??*« t??³??ý s??� ÆW??O??A??�U??¼ …d??¼U??þ ¨…dNý d¦�√ tLÝUÐ WKB²*« WOCI�« U¼U¹U×{ q??łÔ Ê_ ¨q???�_« vKŽ U½bMŽ qzUÝËË ULMO��« s??� dO¼UA� «u??½U??� ÆW�UF�« q¦� «u�O� r¼Ë ¨ÂöŽù« …œ—U???D???� ÊS????� ¨d??????�_« s??J??¹ U??L??N??� X�O� …bײ*«  U¹ôu�« w� åW½u)«ò w� Q??A??½ Íc???�« À«d??²??�U??Ð U??ÝU??O??� U¾Oý Æw�ò —uÞ bI� Æ‚dA�« w� ‰U−*« «c¼ W¹d��« WÞdA�« …—b� 5�U²Ý åwÐÆwł  «dAFÐ W½u)« …œ—UD� vKŽ dBOIK� bI� W�b�« UM¾ý «–≈ Ë√ ¨·UF{_« ·ô¬ œU???%ô« v??H??²??š« ÆÂb??F??�« s??� U??¼b??łË√ Æs???�“ c??M??� …d??�U??O??I??�«Ë w??ðU??O??�u??�??�«

W�UF�« W½U�_« w¼ UOFL'«  ö¹uL²� d�u²ð w²�« ÂU�—_« v²Š sJ� ÆW�uJ×K� l�«u�« w??� qEð …—«“u????�« Ác??¼ UNOKŽ s� b??¹b??F??�« Ê_ ¨WIOI(« s??Ž …bOFÐ s� —dJ� 32 …œU*« Âd²% ô  UOFL'« …—Ëd{ ÷dHð w²�«  UOFL'« Êu½U� W�UF�« W½U�_« Èb�  UOFL'« `¹dBð w²�« WO³Mł_« …bŽU�*« WLOIÐ W�uJ×K� ◊UAM�« Ë√ ‰U−*«Ë ¨U¼—bB�Ë U¼UIK²ð nA� ÊUOÐ s� W��½Ë ¨t� WBB�*« ¨…—u�c*« …bŽU�*UÐ oKF²*« »U�(« WK�U� U�u¹ 5ŁöŁ q??ł√ q??š«œ p??�–Ë q� Ê√Ë ¨…bŽU�*UÐ q�u²�« a¹—Uð s� ÷dFð qBH�« «c¼  UOC²I* WH�U�� u¼ U??* U??I??�Ë q×K� WOMF*« WOFL'« ÆlÐU��« qBH�« w� tOKŽ ’uBM� vKŽ  UOFL'« WO³�Už r²Jð rž—Ë ÂU??−??Š≈Ë UNðö¹u9 r??−??ŠË —œU??B??�  U�uKF*« d??A??½ s??Ž W??�U??F??�« W??½U??�_« bI� ¨U??�u??L??Ž  U??O??F??L??'U??Ð W??I??K??F??²??*« W??O??�U??×??B??�« d???ÐU???M???*« i??F??Ð  œ—Ë√ WO³Mł_«  «bŽU�*« r−Š Ê√ WOÐdG*«  U??O??F??L??'« U??N??M??�  œU???H???²???Ý« w???²???�« 555Ë U½uOK� 50 s� b¹“√ mKÐ WOÐdG*« tÐ XŠd� U??� vKŽ ¡UMÐ ¨r???¼—œ n??�√ W�uJ×K� W�UF�« W½U�ú� WOFLł 72  UN'« œbŽ mKÐË ¨2007 WMÝ ‰öš WO�uJŠ W�ÝR� 140 s� b¹“√ W×½U*«  UOFL'« Ÿ“u??²??ðË ÆWO�uJŠ d??O??žË WOFLł 44 ∫w??K??¹ U??L??� U??N??Ð Õd??B??*« 14Ë ¨W??¹u??N??ł WOFLł 14Ë ¨WOK×� WLO�  “ËU??& ULMOÐ ÆWOMÞË WOFLł  œUH²Ý« w²�« WO³Mł_«  «b??ŽU??�??*« ¨2008 WMÝ WOÐdG�«  UOFL'« UNM� œUJ�UÐ sJ� ¨rO²MÝ  «—UOK� 6 WLO� Èb� UNÐ ÕdB*«  UOFL'« œb??Ž mKÐ ÆWOFLł 62 W�UF�« W½U�_«

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

w??� …b????×????²????*« U??????¹ôu??????�« X????½U????� fH½ `LD� WH�U��« …b??O??−??*« ÂU???¹_« l� s??J??� Æw???K???O???z«d???Ýù« w??Þ«d??I??1b??�« wKOz«dÝ≈ q� rKF¹ œUJ¹ ÂU¹_« ”UJF½« W½uI¹√ w??¼Ë ¨åW??O??Ł—U??J??�ò ‰u??I??¹ n??O??� ÆåWOýUH�«ò …dO³J�« UNðdOE½ s� nF{√ d�_« «c¼ Y¹b(« —uNL'« lL²−� w� s�Š√ b???�Ë ¨t??�??H??½ ¡U??I??K??ð s??� Âu??N??H??� WMÝ 5²Ý s� d¦�√ q³� q¹Ë—Ë√ ×uł w� V??²??� b??I??� Æ…d??¼U??E??�« ”R??Ð n??�Ë Êö??łÚ d?Ò  ?�«ò ∫å U½«uO(« WŽ—e�ò tÐU²� q�Ë ÆåbOł d??�√ l??З_« sJ� ¨TOÝ d??�√ ÆtÐ tÓÒ ?³A*UÐ t³ÓÒ AÔ*« oBK½ Ê√ wIÐ U� —U�O�« U??L??¼ åÊö????łÚ d??? Ò  ?�«ò Êu??J??ð …d??L??� qł—_« u¼ W�Uš —U�O�« `³B¹ …d�Ë ÆlЗ_« Ê√ s�×¹ UOK¹Ë—Ë√ ÊuJð Ê√ ‰b??Ð ö¦� c??šÔ Æa¹—U²�« s� U� U¾Oý rKF²ð Y¹b(« Ê√ pý ö� ¨…bײ*«  U¹ôu�« r??ž— U??N??L??Ýô q???? Ì ?¼√ W???O???Þ«d???I???1œ s???Ž n¹“uł —u??ðU??M??�??�« ÊU??� ÆUNðUN¹uAð sJ¹ r??� tMJ� ¨UO³KÝ UB�ý wŁ—UJ� d�c²½ Ê√ U??C??¹√ —b??−??¹Ë ÆU??I??Š «d??D??š wH� ÆåWOŁ—UJ*«ò b?łu¹ r� wŁ—UJ� Ê√ …bײ*«  U¹ôu�«  UDKÝ XDš 1798 rN�UNð« - ’U�ý_ …œUC�  «uDš 5Ð d??ðu??ð V³�Ð U??�??½d??� l??�  ö??B??Ð  √bÐ ¨WOK¼_« »d??(« bFÐË Æ5²�Ëb�«

UOFL−K� w�U*« rŽb�« WÐuKD*« W³ÝU;«Ë º º *h¹dšuÐ Í“u� º º

W¼«eM�«Ë ŸuD²�« rÝUÐ p??�– ÊU??� «–≈ fK²�*« 5Ð ÊU²A� øWKO³M�« rOI�«Ë ¨¡w??ý Í√ ¡U???Žœ« ÊËœ fK²�¹ Íc???�« ∆œU³� rÝUÐ fK²�¹ Íc??�« ŸuD²*«Ë Des bénévolesò W??Ýb??I??� r???O???�Ë Æåbénévoleurs w??�??½d??³??�??½«d??ðò d??¹—U??I??ð q???F???�Ë –≈ ¨ÊQ??A??�« «c??¼ w??� W??×??{«Ë å»d??G??*« v�≈ ÂU??N??ðô« l³�QÐ dOAð U??� «dO¦� Ê≈Ë v²Š ¨w??½b??*« lL²−*« UOFLł ¡U??A??ð—«Ë «œU??�??� q??�√ U¼d³²Fð X??½U??� WO�uJŠ t³ý Ë√ WO�uJŠ  ôU−� s� œU�H�« w� Ê√ UM{d²�« «–≈ ¨W�Uš Ë√ Æåd¦�_«òË åq�_«ò ¡UAð—ô«Ë

W�uJ×K� W�UF�«W½U�ú� —ËœÍ√ øW¹uFL'« ö¹u9b�—w� d�u²ð w??²??�« ‰«u??????�_« r??−??Š Ê≈ –≈ ¨«b??ł rN� ÂuO�«  UOFL'« UNOKŽ U¼dÐbð w²�«  UO½«eO*« U½UOŠ√ “ËU−²¹ d�u²½ ô ¨nÝ_« l� ÆWOK;«  UŽUL'«  ö¹u9 ‰u??Š WIO�œ  UODF� vKŽ s�  ö¹uL²�« U�uBš ¨ UOFL'« …bOŠu�« WN'« qEðË ÆWO³Mł√  UNł wIOI(« r??�d??�« W??�d??F??� U??N??� W??�u??�??*«

œU�H�«Ë …uýd�« sŽ Y¹b(« bMŽ ¨W??�Ëb??�« v??K??Ž e??O??�d??²??�« r??²??¹ U??� U??³??�U??ž U???�???ÝR???*«Ë W???O???K???;«  U???ŽU???L???'« v�≈ ÁU??³??²??½ô« r²¹ U??� «—œU???½Ë ¨W??�U??F??�« U¼—U³²ŽUÐ ¨w½b*« lL²−*«  ULOEMð ¡«dA²Ýô UMJ2 ôU??−??� U??C??¹√ q¦9 ŸËdA*« dOž ¡«dŁù«Ë œU�H�«Ë …uýd�« sŽ  ö??¹u??L??²??�« q??¹u??%Ë d??¹c??³??²??�«Ë s� ržd�« vKŽ «c¼ ¨WOIOI(« UN�«b¼√ √b³*« YOŠ s�≠ UO³�½ ÍuI�« —uC(« WKO³M�« WO½U�½ù« rOIK� ≠q???�_« vKŽ ©s�UC²�« ¨ÊËUF²�« ¨ŸuD²�« ¨Â«e²�ô«® Æ ULOEM²�« Ác¼ qš«œ WO�uJ(« dOž  ULEM*« r�UF� ö??{U??� U??*U??Ž Ë√ q??¦??L??K??� U??*U??Ž f??O??� dOž  ULEM*« r�UŽ nK�� ¨oKD*UÐ `�UB� wH²�ð b� q{UH�« WO�uJ(« Ê√  ULOEM²�« ÁcN� sJ1 UL� ¨W�Uš »dN²K� WKCH� WKOÝË v??�≈ ‰uײð WÝ—UL*Ë ‰«u�_« ”ö²šôË w³¹dC�« Ë√ W??????¹—«œù« ¨W??O??ÝU??O??�??�« W??¹U??�u??�« Ác??¼ s??� b??¹b??F??�U??� «c??N??�Ë ¨W??O??½u??Ðe??�«  ULEM�ò l??�«u??�« w??� w??¼  ULEM*« Des organisations å«bł WO�uJŠ ÊU� «–≈Ë Ætrès gouvernementales ‰«u�_« ”ö²š« Ë√ w³¹dC�« »dN²�« nOJ� ¨t??ð«– w� U½«b�Ë U{u�d� «d�√

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø01Ø16≠15 bŠ_« ≠ X³��« 1342

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ VOD)« —UAÐ º rÝUJMÐ bL×� º sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º V×� t�ù«b³Ž º XÐUŁ œ«d� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íd¹œU½ oO�uð º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ‘uLŠ bLŠ√ º ÂËd� bOFKÐ º ÍËU�dÐ W¼e½ º vÝuLOKŽ W−¹bš º ÍË«d~�« ÍbN*« º w³¼Ë ‰ULł º w½UL¦Ž …dOLÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

Æ—bMJÝù«Ë 埫u½_« q�√ò sŽ 5ÐU²� ÊË—«œ „dðË ¨ô«“U????�Ë r??�U??F??�« «e???¼ åÊU???�???½ù« q????�√åË ”√—ò ‰u???Š t??ÐU??²??� f??�—U??� ‰—U????� „d????ðË pLÝ w*UF�« ‰U*« ”√— tÐ e¼ Íc�« å‰U*« «dODš sJ¹ r??�Ë ¨tF−C� i??�Ë ‘dI�« UNÐËdŠË U??N??�ËœË WOŽuOA�« ¡uA½ ôu??� l� qBŠ UL� dJH�« nKš s� UN³zUB�Ë dLŠ_« »U²J�« Ë√ ¨åwŠUH�ò tÐU²�Ë Í“UM�« ‚dA�« s� UM³ŠU� Ë√ !Ëœ w�ðËU�Ë q� ‰uKŠ tO� Ê√ rŽ“ Íc�« dCš_« tÐU²�Ë Íc�« X�u�« w� ÍdA³�« fM'« q�UA� Èdš√ nKš WKJA� w� t³ŠU� tO� j³�²¹ ÊUHO²�� œu??Ý_« »U²J�« Ë√ ¨‰uKŠ ÊËb??Ð ÂU??½_« s??� ÊuOK� 200 q²I� s??Ž «u??ð—u??� nK²�ð ôË ¨WOŽuOA�« Êu??ŽU??Þ ¡«—Ë s??� UN�UJý√Ë WO¦³F�« WO¦F³�«Ë WOýUH�« UNMŽ ÆU¼dzUE½Ë ÊU�½ù« V²J¹ ÊQÐ …d³F�« X�OK� «c�Ë ¨iOH¹ v²Š dO¦J�« √dI¹ ÊQ??Ð qÐ dO¦J�« t??ÐU??²??� w???� X???½«—u???¹œ s???Ž g??K??ý q??I??M??¹Ë V²J¹ sJ¹ r??� t??½√ åa??¹—U??²??�« s??� h??B??�ò WB� w� 42?�« tð«bK−� s� «bŠ«Ë «bK−� ¨»U²� ·ô¬ W�Lš √dI¹ Ê√ q³� …—UC(« V²JOÝ w??²??�« W�UI¦K� WOLKŽ ö??Š— l??� ÆUNMŽ w×B½ Êu³KD¹ ÊËdO¦J�« wMOðQ¹Ë w� r??N??ðôU??I??� d??A??½ ÊËb???¹d???¹ r??N??½√ ‰u???Š rNO�≈ qI½√ 5Š rNF−H¹ wЫułË ¨l�«u� t½√ WFłu*« WIOI(« UNMJ�Ë ¨ÂU??�—_« Ác¼ U� bŠ√ ÊU�� vKŽ Íd−²� WLJ(« sJð r� WFЗ√ √d??I??¹Ë WMÝ 5??F??З√ tK� hK�¹ r??� ø»U²� ·ô¬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨«c??J??¼Ë W??F??ÐU??�??�« r??Ł …d??A??Ž W??¹œU??(« r??Ł vKŽ Àbײ¹ Ê√ vKŽ …—b??� ÁbMŽ q??łd??�«Ë Ê√ ÊËb????Ð U???ŽU???Ý d??A??Ž q??�«u??²??� u??×??½ VF�√ rKJ²ð Ê√ W³¼u�Ë ¨VF²�UÐ dFA¹ ÊS??� ¨i??F??³??�« U??N??Ð vKײ¹ V²Jð Ê√ s??� ô s� ”UM�« s� „UM¼Ë ¨«uFI�√ «uŁb% u×½ vKŽ «d¹ež Z²M¹ tMJ�Ë ¨«dO¦� rKJ²¹ Æ uL� ‰ULł s??Ž UC¹√ qIMð W³¼u*« Ác??¼Ë bL×� sŽ nK²�¹ ÊU� t½√ w½UG�_« s¹b�« r� tMJ�Ë ¨UŽ—UÐ UŁbײ� ÊU� Íc??�« ¨Áb³Ž …ËdF�«ò u¼ tłU²½≈ dNý√Ë dO¦J�« V²J¹ r�Ë f¹—UÐ s� U¼ułdš√ w²�« åvIŁu�« Æd�–√ U� vKŽ «œbŽ 17 ÈuÝ UNM� l³D¹ WzU� rOEŽ ·u�KO� Z²M¹ b� ¨p�– l� w� w¼ …d³F�«Ë ¨p??�– s� U³¹d� Ë√ »U²� ÍËb??Ð s??L??Šd??�« b??³??Ž „d???ð b??I??� ¨Èu??²??;« ¨qÝ«— b½«dðdÐ p�c�Ë ¨«c¼ s� U¾Oý tHKš X�Ë w� ¨V²� WŁöŁ Z²½√ „u� Êuł sJ�Ë t²F�— ¨ÁdLŽ s�  UOMO²��« w�Ë »—UI²� Æs¹b�U)« W½UJ� v�≈ tOÐU²� l� j½U� q¹u½U1≈ qF� p�c�Ë ¨åwKLF�« qIF�« bI½Ëò åh�U)« qIF�« bI½ò Æw½U�½ù« dJH�« dzUš– s� ULN� »U²� ÈuÝ V²J¹ rK� —ËUNMÐuý U�√ r�Ë ¨…d??J??�Ë …œ«—≈ ¨Êu??J??�« s??Ž ÂU??¼ b??Š«Ë W¹UNM�« w� tFO³¹ Ê√ dýUM�« ÷dŽË dA²M¹ ÆWO�—Ë Â“— qJý vKŽ u¼ »U²JÐ r�UF�« e¼ bI� uKO�Už U�√ ¡UL��« W³�  d??�??� ¨5??�U??E??M??�« w??� Y×Ð «“uMO³Ý „dðË ¨W�œ«dJ�«Ë UÐU³�« ”√— vKŽ X???½«—u???¹œ U??N??M??Ž ‰U???� V??²??� W???F???З√ t??H??K??š ÊuOKÐU½  U??Šu??²??� q??� s??� q??C??�√ X??½U??�

WOIOI(« f½uð W�UÝ— º º ÊUA¹d� bL×� º º

WFЗ√ bFÐ ÊuO�½u²�« Êu�ËR�*« ‰uI¹ «cJ¼ ÆÆÆåX??K??�Ë W�UÝd�«ò UN½√ Ëb³¹ ô sJ� ¨œö³�« s� …b¹bŽ Êb� w� WHOMF�« UłU−²Šô« s� lOÐUÝ√ X½U� u� v²Š UNžöÐ≈ ”UM�« œ«—√ w²�« å‰u�u�« W½uLC�ò W�UÝd�«  «– rN½√ ÊËœœd¹ 5O�U×B�« s� r¼Ëb¹d�Ë Êu�ËR�*« ¡ôR¼ °¡U�b�UÐ …—uN2 WOLM²�UÐ WIKF²*« pKð ô≈ ¨ U×HB�« …œbF²� ¨W�UÝd�« Ác¼ s� «uLK²�¹ r� Ë√ rNÐuOł w�  U×HB�« w�UÐ ”œ ¨Ëb³¹ U� vKŽ ¨5KCH� qLF�« ’d�Ë ÆU³½Uł UNO�— oÞUM*« WOLM²� …b¹bł  «œUL²Ž« b�— sŽ W�uJ(« Àbײð Ê√ bOł v²Š ¨qLF�« sŽ 5KÞUF�« ·ôü …b¹bł qLŽ ’d� sŽË WALN*«Ë W�uKE*« ÆUN� V�ײ�« ÷uŽ oz«d(« ¡UHÞ≈ ¡«—Ë YNK�« ‚UOÝ w� p�– ¡Uł u�Ë qł√ s� jI� Ÿ—UA�« v�≈ WDšUÝ Ãd�ð r� ”UM�« ¨¡wý q� fO� p�– sJ� s¹bF³�« vKŽ ÍdB(« bO�Q²�« Ê≈ Æl¹—UA*« s� b¹e*« VKłË qLF�« ’d� QDš bF¹ ¨œUFÐ_« s� UL¼dOž ÊËœ ¨ U�dײK� wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« dH²G¹ ô UL¼ö� Æl�«u�« sŽ UO{UGð Ë√ rN� ¡uÝ W−O²½ ¡Uł ¡«uÝ ¨UŠœU� Æ5OÝUO��« »U�Š …œdł w� wŠ«uM�« l� VMł v�≈ U³Mł ¨W�UÝd�« ‚«—Ë√ ULN²KLŠ ÊUOÝUÝ√ Ê«d�√ UIM��  U??Ð œö³�« w� wÝUO��« ŒUM*« Ê√ ôË√ ¨WOAOF*« W¹œUB²�ô« «—œU� sÞ«u*« bF¹ r� Wł—œ mKÐ œU�H�« Èu²�� Ê√ UO½UŁË ¨nO�� qJAÐ nÝú� WO{U*«  «uM��« w� f½uð X�u% bI� ÆUNKL% s� b¹e� vKŽ Êu�ËR�� UN�bI¹ ‚uI(« bFÐ√ v�≈ WO¼«“ …bŠ«Ë ¨5�½uð v�≈ b¹bA�« w� ÷u�¹ WOIOIŠ Èd??š√Ë ¨»cJ�« bŠ v�≈ W¹UŽb�« «ËƒdL²Ý« Âö??Ž≈Ë ¨UNł—Uš `LK� s� UN� ÊËb−¹ ô rNMJ� rN��U−� w� ”UM�« UNKO�UHð  bÝ Æw{d*« WOB�A�« ÂUBH½« t³A¹ U� v�≈ l�«u�« «c¼ ‰u% v²Š X�uŠË ¨XFL� Ë√ lL²−*«  ULEM� XMłœË wLK��« dO³F²�«  «uM� ULO� W¹d���« dO¦ð 5�U�œ œd−� v�≈ W{—UF*« WOÝUO��« »«eŠ_« VKž√ W�U×B�« W¹dŠ U�√ Æ5FH²MLK� i¹dŽ lL& v�≈ r�U(« »e(« ‰u% UЗË√ ÂöŽ≈ v�≈ »d�√ u¼ fKJ²� wLÝ— ÂöŽ≈ l� U³¹dIð q�UJ�UÐ W³zUG� WÝUO��« XHł Æd??š¬ ¡w??ý Í√ v??�≈ tM� …œ—U??³??�« »d??(« s??�“ WO�dA�« q�UH� q� w� s??�_« ‰uGðË rNðuOÐ w� ÊËœU??'« ÊuOÝUO��« ÈËe??½«Ë ¨œU�H�« U�√ ÆWLzUI�«  UHK*« qJ� …dOš_«Ë v�Ë_« WЗUI*«  UÐ v²Š …UO(« Ê√ ÊËœ …œb;« ¡ULÝ_UÐË W×{«u�« WOK'«  ôU(UÐ tMŽ Àbײ¹ qJ�U� Y׳�« Ë√ ÁbOMHð WN' ¡«uÝ ¨tO� ÷u)« vKŽ 5�ËR�*« s� bŠ√ √d−²¹ WÐdI� ◊U??ÝË√ w� «c¼ œU�H�« nK� ÊuJ¹ Ê√ qIF¹ ô ÆU¹bł ÊU� Ê≈ tO� Í√ p¹d% lI¹ Ê√ ÊËœ œö³�« w� dOGB�«Ë dO³J�« Y¹bŠ WDK��« s� Æs�UÝ UNOKŽ W�uDF� ¨WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�« WIzU{ ¨”dH�« jÐd� u¼ «c¼ s� ”UM�« q1 ô œU�� U¼dOJFð w� b¹e¹ ”UH½_« W�u²J� WOÝUOÝ W¾OÐ w²�« W�UÝd�« ÊuJð Ê√ ÷d²H¹ ÊU� UM¼ s� Æ—bM²�« bŠ v�≈ tO� ÷u)« WKš«b²*« w½UF*« Ác¼ qJÐ WKL×� —«dI�« »U×�√ v�≈ Êu−²;« UNK�Ë√ tłË_« iFÐ ¡UI²½« lI¹ Ê√ U�√ ÆU�U9 tK×� w� UNOKŽ œd??�« ÊuJ¹ wJ� U¼dOJFð w� b¹e¹ «— ÊËœ WO�— v�≈ ô≈ œuI¹ sK� Èdš√ tłË√ q¼U&Ë Æ5−²;« l� wÞUF²�« w� WEOKG�« UBF�« vKŽ —«d�ù« …œUł WЗU×�Ë œö³�« w� ‚œU??�Ë wIOIŠ wÝUOÝ Ã«dH½« s� bÐ ô Íc�« »—b�« u¼ «c¼ ¨‰bŽ√Ë qC�√ …UOŠ w� »U³AK� q�_« ¡UDŽ≈ l� œU�HK� ¡«bNý qJý ULO� t²¹«bÐ …¡U{ù t�H½ Íe¹eŽu³�« bL×� qŠ«d�« ‚dŠ√ Ê√ sJ1 ÊU� U� v�≈ Âb�UÐ ¡ôR¼ t³½ bI� ÆWO³½U'« t�O½«u� WO{U*« ÂU¹_« Æt²�«—≈ ÊËœ W�uN�Ð rNH¹ dONA�« w�½u²�« wÐUIM�« rOŽeK� …dONý W�u� ¨åe³)« q³� W�«dJ�«ò ô ¨1952 ÂUŽ w�½dH�« —ULF²Ýô«  UÐUBŽ t²�U²ž« Íc�« œUAŠ  UŠd� Æåe³)« l� W�«dJ�«ò ‰uIð W�bF� WGO� w� u�Ë ÂuO�« U¼—UCײݫ s� bÐ W�UÝd�« XK�Ë q¼ ÆW??¹d??(« Èu??Ý W¼«bÐ wMFð Ê√ sJ1 ô W�«dJ�«Ë °øöF�

Ë√ ¨f�—U� ‰—UJ� ‰U*« ”√— Ë√ ¨ÊËbKš sЫ ÂöŠ_« dO�Hð Ë√ ¨uKO�UG� 5�UEM�« ‰uŠ UO½U*√ò b¹b'« »U²J�« w� v²Š Ë√ ¨b¹ËdH� uKOð b¹b'« Í“UM�« wŽbK� åUN�H½ wGKð Ò vKŽ …b??Š«Ë WF�œ WK�U� b??�Ë ¨s??¹“«—U??Ý «cJ¼ ‰eM²¹ ʬdI�« sJ¹ r�Ë ¨ÍdE½ u×½ sŽ  UÐUł≈ w� WMOF� tO�H½ ·ËdEÐ qÐ ølzU�ËË  ôUŠ …—u??Ý s??� p????�ù« W??B??� ¨ö??¦??� ¨q??�Q??ð W�dF�Ë åÊ«d??L??Ž ‰¬ò …—u???Ý Ë√ å—u???M???�«ò tK�«Ë öAHð Ê√ ÊU²HzUÞ XL¼ nO�Ë bŠ√ W�dF� Ë√ ¨UO½b�« b¹d¹ s� rJM� Ë√ ¨ULNO�Ë r??J??�u??� s???� Ëb???F???�« ¡U???ł n??O??�Ë ‚b???M???)« dłUM(« »u??K??I??�« X??G??K??ÐË rJM� q??H??Ý√Ë ”QO�« ·Ëd??þ Ë√ ¨«b??¹b??ý ô«e??�“ «u??�e??�“Ë ∫‰uIð ‰eM²ð ånÝu¹ò …—uÝË ÊUJ� q� s� b� rN½√ «uMþË qÝd�« ”QO²Ý« «–≈ v²Š Æ«uÐc� s¹c�« —Ëb??� w??�  UMOÐ  U??¹¬ UNKJ� ô≈ tK�«  U¹¬ w� ‰œU−¹ U�Ë ¨rKF�« «uðË√ Á—«dÝ√ `²H¹ ô uN� «c�Ë ¨—uH� ‰U²š q� ¨W??O??�??H??M??�« ¡«u??????ł_« Ác????¼ q??šb??¹ s???* ô≈ UONý U??�«c??�  ULKJ�« WIOIŠ VŽu²�O� Æ5LÝu²LK� ÊU�½ù« Z²M¹ ÊQÐ …d³F�« X�OK� «c�Ë WŠËdÞ_UÐ qÐ ¨V²� …dAŽ Ë√ »U²� WzU� ¨ö¦� ¨n�√ UOB�ý U½√Ë ¨UNÐ ÂbIð w²�« wH�R� q¦� t½uJÐ bOFÝ  œu???ł dJH*« dJH�« Z²M¹ uN� ¨ UO½uHLO��«Ë  «dÐË_« v�≈ XK�Ë U0— …œb×�  UO½uHLOÝ w� Z²M¹ v??²??Š U??N??C??F??Ð —d??J??O??� ¨s??¹d??A??F??�« √bÐ ‰u�√ tÐ lL²ł« 5ŠË ¨b¹b'« ¡wA�« …dAŽ W??F??Ыd??�« r??Ł W¦�U¦�« WO½uHLO��UÐ

wzU�Ë ¡«d???ł≈ ¨ UFL−²�« dE( ¨Âb??I??�« …d??� s¼– s??Ž »U??ž s??J??�Ë ¨wIDM�Ë ‚«d???Ð Ád??¼U??þ  UF�U'« v�≈ «u³¼c¹ r� «–≈ ¡ôR¼ Ê√ t¹c�²� v�≈ Êu�eMOÝ Âb??I??�« …d??� V??Žö??�Ë ”—«b???*«Ë fO� t½_  UłU−²Šô« w� W�—UALK� Ÿ—«uA�« w� rN²�—UA� ÊuKłR¹ b�Ë Æt½uKFH¹ U� „UM¼ bŽUI� v�≈ rNðœuŽ bFÐ U� v�≈  UłU−²Šô« ÆUIŠô rN²Ý«—œ Ác¼ Ÿu'«  «d¼UE� Ê√ t�uI½ Ê√ b¹d½ U� —UFÝ_« ŸUHð—«Ë ¨bOK'« q³ł WL� ô≈ w¼ U� œuŽ Ë√ d−H*« ô≈ u¼ U� U¼dO−Hð v�≈ Èœ√ Íc�« ¨œuIŽ cM� r�C²¹ dO³� ÊUI²ŠôU� ¨jI� »UI¦�« rEF�Ë W½UD³�« œU��Ë  U¹d(« »UOž V³�Ð ÂUF�« ‰ULK� dL²�*« VNM�«Ë ¨UC¹√ ÂUJ(« WOÐu�;«Ë V¹cF²�«Ë q²I�« ‰ULŽ√ ‰uGðË ‰œUF�« ¡UCI�« »UOžË ÊU�½ù« ‚uIŠ „UN²½«Ë ÆWÐU�d�«Ë W³ÝU;« ‰UJý√ q�Ë rNð«ËdŁ «uFLł s¹c�« ¨r�UF�«  «d¹œ—UOK� w??�Ë ¨W??ŽËd??A??� q??zU??Ýu??ÐË ¨r??N??�d??Ž b???� s???� s� rNðUIײ�� l�œ bFÐË ¨WOłU²½≈ l¹—UA� sŽ ÊuK�²¹ ¨W??�Ëb??�« W½«e) WK�U� Vz«dC�« UŽuDð W??¹d??O??)« ‰U??L??Žú??�  «—U??O??K??*«  «d??A??Ž W�UD³�« W×�UJ* Y�U¦�« r�UF�« ‰Ëœ w�Ë ¨rNM� s¹c�« UMð«d¹œ—UOK� ULMOÐ ¨q??N??'«Ë Ÿu??'«Ë t½u� Ë√ œU�H�« d³Ž t??�«u??�√ rNLEF� ‚d??Ý V�½ Ë√ WЫd� WK� V³�� Ë√ ÂUJ×K� WNł«Ë ¨b¹eLK� U³KÞ VK��«Ë VNM�« ÊuK�«u¹ ¨rNF� ø‰«u�_« Ác¼ qJÐ ÊuKFHOÝ «–UL� UN½√ w??Žb??ð W??L??E??½_« X??½U??� ¨w??{U??*« w??� U¹UCI� W??�b??š U??N??Ðu??F??ý `??�U??B??0 w??×??C??ð U� Êü« ¨—ULF²Ýô« WNł«u* …bOIF�«Ë W??�_« q� sŽ XK�ð Ê√ bFÐ WLE½_« Ác¼ W−Š w¼ 5D�K� WOC� lO³ð  √b??Ð qÐ ¨U¹UCI�« Ác¼ v???{—Ë U??¼—«d??I??²??Ý« q??ÐU??I??� W????�_« W???�«d???�Ë vKŽ XLB�«Ë UNOKŽ UЗË√Ë UJ¹d�√Ë qOz«dÝ≈ ÆUNFL�Ë UN²¹—uðU²�œ WI¦�« bOF²�ð  √b???Ð WOÐdF�« »u??F??A??�« …u×B�« WKŠd� w� qšbðË UO−¹—bð UN�HMÐ  √b??ÐË ¨q??ÐU??I??*« w??� WLE½_« WÐu³Ož q??þ w??� UN�uIŠ s� v½œ_« b(UÐ V�UDð »uFA�« Ác¼ Æ.dJ�« gOF�«Ë W¹d(« w� WŽËdA*« i�L²ð Ê√ sJ1 U0 R³M²�« VFB�« s� n�u²ð X½U� «–≈ U� Ë√  UłU−²Šô« Ác¼ tMŽ WLE½_«Ë ¨ULz«œ UM¾łUHð »uFA�U� ¨dL²�ð Ë√ Ác¼ Ê√ u??¼ t??Ð Âe???'« sJ1 U??� s??J??�Ë ¨p??�c??� XI�√ W??O??�??½u??²??�«Ë W??¹d??z«e??'«  U??łU??−??²??Šô« ÆWMHF²� WMݬ WOÐdŽ W�dÐ w??� «dO³� «d−Š ¨jI� e³š nOž— sŽ Êu¦×³¹ ô Êu−²;U� ULK¦� ¨W??�«d??J??�U??Ð Êu−F� e³š n??O??ž— U???/≈Ë UN²½UJ�Ë U¼—Ëb� W�√ …œUF²Ý« v�≈ ÊuFKD²¹ w²�«  U³��« W�UŠ s� ÷uNM�«Ë 3_« 5Ð ÆUNAOFð s� UNz«bŽ√ l� W�_« `�UB²ð Ê√ VOF�« s� pOJHð v�≈ ÍœR¹ U0Ë ¨UNÐuFý œUND{« qł√ Ɖô–ù« s� b¹e�Ë ‚uIŠ ŸUO{Ë ¨ÊUÞË√ u×½ dOOG²�« WK−Ž Ê«—Ëœ W??¹«b??Ð UNKF� UF¹dÝ Ê«—Ëb??�« ÊuJ¹ Ê√ tK�Q½ U�Ë ¨qC�_« Æ«bł dO³� qÐ ¨dO³� w�U(« —dC�« r−Š Ê_

U¼uLN�Ë U¼uEHŠË U¼uK�Qð ULJ×� u¼ dOG¹ Íc�« »U²J�« Ê√ Í√ ¨UNÐ «uKLŽË Æw½«bO� l�«Ë w� ‰e½ Íc�« »U²J�« ©’® w³M�« Í√ ÖuLM�« Ê√ Y�U¦�«Ë ?  «dI� w� »U²J�«  «dI� q¦1 Ê«bO*« w� vHDB*« sJ¹ rK� ¨WOŽUL²ł« ‰uKŠ s??� U¹b% tł«u¹ Ë√ W�Q�� w� Áb¹ lC¹ ©’®  UOB�A�« b³Fð dO¼UL'«Ë ¨`??$Ë ô≈ 5Ð g??O??F??¹ q???ł— l???� n??O??J??� ¨W??×??łU??M??�« «u??½U??� r??N??½≈ w??F??ÐU??ð ‰U???� U??L??� ¨r??¼d??N??þ√ øX??�u??�« ‰«u???Þ ·U??²??�_« vKŽ t½uKL×OÝ «u½U� rN½≈ ¨WF�«Ë s� wÐU×B�« VO−O� ¨·ušË ŸułË œdÐ w� ‚bM)« W�dF� w� ÂuI�« v�≈ V¼c¹ s� ‰uI¹ ©’® ‰uÝd�«Ë wIO�— ÊuJ¹ Ê√ tK�« ‰QÝ√ r¼d³�Ð wðQ¹Ë d�Q¹ v??²??Š b???Š√ „d??×??²??¹ ö??� ¨W??M??'« w??� rN�u� lL�¹Ë rNMOÐ fDGO� ¨UOÐU×� qC�QÐ sJ¹ r�Ë ¨rNF{ËË r¼d³š qIM¹Ë ÆÆødO¦JÐ s¹d�U;« 5LK�*« l{Ë s� …dO×� …dJHÐ UM¾łUH¹ Íœ—u??�« Ê≈ qÐ UM� n??O??� ÆÆU??M??ðU??L??K??�??� l???ł«d???½ U??M??K??F??& ¨ö¦� ¨©’® w³M�« U½d�UŽ u� ·dB²MÝ d³Ž UM�e½ ønzUD�« w� tÐd{ WŁœUŠ w� ¨dEM*UÐ QłUH½ rŁ t�dF½ Ê√ ÊËb??Ð s�e�« l� „d??²??A??M??Ý U??M??� Â√ Ád??B??M??M??Ý U??M??� q??¼ s� bÐ ô sJ�Ë ZŽe� ‰«RÝ t½≈ ø5ЗUC�« øtŠdÞ U0 q??Ð V²J�« …d¦JÐ …d??³??F??�« X�O� ÆtðuŠ u�Ë VOD�«Ë YO³)« Íu²�¹ ô q??� ʬdI�« rJ×¹ «cJ¼ ¨YO³)« …d¦� p³−Ž√ ÆWOŽuM�«Ë …d¦J�« vKŽ W�bI�Ë ¨Ÿ«u??½_« sŽ ÊË—«œ »U²� Ê≈

ú9Ë ¨Ÿ—UA�« w� …dO³�Ë …dOG� q� b�dð ÊËdJH¹ s¹c�« v²Š Ë√ 5{—UF*UÐ Êu−��« WO�½u²�« UDK��« X½U� «–S� ÆW{—UF*« w�  bŽË w²�« nzUþu�« Ác¼ q� oKš vKŽ …—œU� X�d²Ž«Ë ©5�UŽ ‰öš WHOþË n�√ 300® UNÐ b???�√Ë ¨U??N??²??O??I??D??M??�Ë  U??łU??−??²??Šô« W??O??Žd??A??Ð «–ULK� ¨XK�Ë b� W�UÝd�« Ê√ UN�öŽ≈ d??¹“Ë ‚d×¹ v²Š  dE²½«Ë ¨q³� s� p??�– qFHð r� ¨w�«u�« dI� ÂU�√ t�H½ Íb¹“u³�« bL×� »UA�« Á«d??�– bK�¹ ôU??¦??9 oײ�¹ W³ÝUM*UÐ u??¼Ë øW�“_« W'UF* „dײð wJ� ¨t²O×CðË W??¹d??z«e??'«  U??D??K??�??�« X??×??L??Ý «–U????* r???Ł WOÝUÝ_« lK��« —UFÝ_ w½uM'« ŸUHð—ôUÐ vKŽ fK& w²�« w¼Ë ¨¡«dIH�« …U½UF� WL�UH* qšb¹Ë —ôËœ —UOK� 150 Á—«b??I??� wÞUO²Š« jH½ bz«uF� U¹uMÝ —ôËœ —UOK� 55 UN²O½«eO� ø“UžË …¡«d??� sŽ UOK� …bOFÐ WOÐdF�«  UDK��« ¨W×O×� …¡«d??� WOÐdF�«Ë WO*UF�«  «dOG²*« …—œU??B??*«Ë V??−??(«  «u??M??Ý Ê√ XO�½ b??I??� ¨X??{d??I??½« b??� t??K??zU??ÝËË Âö??Žû??� r??O??L??J??²??�«Ë dO³J�« —uD²�« qFHÐ UN²OŠö� …b� XN²½«Ë UM� «–S??� ¨tðUOłu�uMJðË ‰UBðô« qzUÝË w� À«bŠ√ ¡U³½√ W�dF* 5Žu³Ý√ v�≈ UM−²Š« b� ozU�œ v�≈ ô≈ Z²×½ r� UM½S� ¨W¹—u��« …ULŠ  uB�UÐ WO�½u²�« b¹“uÐ ÍbOÝ À«bŠ√ WFÐU²* vKŽ »uOðuO�«Ë ¨q¹b³�« ÂöŽù« d³Ž …—uB�«Ë Æ’uB)« tłË  UFL²−*« ÷«d??�_ wLÝd�« hO�A²�« ¨p�c� qEOÝ t½√ Ëb³¹Ë ¨U¾ÞUš ÊU� WOÐdF�« W¾OÝ «—U???³???š√ b??¹d??ð ô W??L??E??½_« ”˃— Ê_ U??N??{«d??�Q??Ð U??N??�U??G??A??½« u??H??� U??N??O??K??Ž d??J??F??ð UN²½UDÐË UNŽU²L²Ý« Ë√ ¨WOBF²�*« WO³D�« Ê√ wFO³D�« s� «cN�Ë ¨t�dŽË VFA�«  «Ëd¦Ð ¨- Ê≈Ë ÃöŽ t½_ ¨UC¹√ UOŁ—U� ÃöF�« wðQ¹ vKŽ fO�Ë WO³½U'« ÷«d??Ž_« vKŽ VBMO� ÆWOÝUÝ_« WKF�« v�≈  Q' f½uðË dz«e'« w�  UDK��U� wBF�« s� dO¦J�«Ë —e'« s� qOKI�«  UÝUOÝ  ¡Uł «cN�Ë ¨ UłU−²Šô« W??�“_ UNłöŽ w� ŸU???{Ë_«  √b???¼ Ê≈ v??²??ŠË ¨WO�JŽ ZzU²M�« «¡Ëb¼ ÊuJ¹ b� t½S� ¨ö¦� dz«e'« w� UOzeł l� wÞUF²�« r²¹ r� «–≈ ö¹uÞ dLF¹ ô b� U²�R� ÆwÝUÝ_« ÷d*« WOÝUÝ_« lK��« —UFÝ√ iOH�ð  «¡«dł≈ WMJ�� sIŠ sŽ …—U³ŽË WOz«uAŽ  «¡«dł≈ w¼ œ—Ë U�U³ð—« fJFð  ô“UMð w¼Ë ¨W¹d¹b�ð Ë√ W??ÝË—b??� WO−Oð«d²Ý« s??� «¡e??ł f??O??�Ë qF� …e??N??ł_« «b??�??²??Ý« w??� ‰u??G??²??�« U??�√ ÆW¹UMFÐ bI� 5??F??zU??'« 5−²×LK� ÍbB²K� W??O??M??�_« Ÿd�ð Ê√ s� ôbÐ  UłU−²Šô« b�√ s� ‰U??Þ√ XIKš WL�C�« vK²I�« œ«bŽQ� ¨U¼œULš≈ w�  œ«“Ë ¨5MÞ«u*«Ë ÂUEM�« 5Ð —Q¦�« s� W�UŠ U¹U×C�« s??� b??¹e??*U??� ÆULNMOÐ …u??−??H??�« s??� VCG�« s� b¹e*«Ë  «“UM'« s� b¹e*« wMF¹ dŽUA* d³�√ U−OłQðË WOłU−²Šô«  «dO�*«Ë ÆVCG�«Ë oM(«  U¹—U³� ¡UG�≈Ë  UF�U'«Ë ”—«b*« ‚öž≈

w²�« V²J�« a¹—U²�« dOž ºº

w³Kł h�Uš º º

Ɣ˃— ÊËbÐ WM�b*« v�≈ 5OÞ«dI²Ý—ô« Ê√ …u??F??M??�« w???� w???½¡U???ł b??I??� ÆÆr???N???*« s� d??¦??�√ tHKš „d??ð ¨5??¼U??ý Í√ ¨q??łd??�« ¨„—U³� bNł t??½√ ‰«R??�??�«Ë ÆUÐU²� 5F�ð …œUŽ≈Ë œułu� ¡wA� œ«œdð u¼ q¼ sJ�Ë øWO�dF� …—uŁË b¹bł Ÿ«bÐ≈ tO� Â√ V²� U* WOMÐò tÐU²� w??� Êu??� ”U??�u??ð tOL�¹ U??� W¹œUý—ù« ÖULM�« sŽ WO�dF*« «—u??¦??�« ÕdDÐ dJH� ÂbI²¹ nO� ©Paradigms® Ë√ Âu??K??F??�« w??�  «—u??B??²??�« V??K??I??¹ b??¹b??ł Æ…bzU��« rO¼UH*« bŠ«Ë r�— »U²J�« d³²F¹ ʬdI�« qF�Ë ¨WK�U� W??�√ Z²½√Ë X³½√ Íc??�« r�UF�« w� ¨b¹d� w??½¬d??� qOł ∫VD� dJH*« dO³F²ÐË ∫d�UMŽ WŁöŁ v�≈ p�– ÈeF¹Ë Ë√ UOH�K� bIF²¹ r� jO�Ð ÍËbÐ s¼– ? ÆW¹e�d�  U�uJŠ s� b³F²�¹ Ê√ ôu� UMJ2 sJ¹ r� «c¼ Ê√ UO½UŁË ? dš¬ w� ¡Uł UL� ¨YJ� vKŽ ‰eMð ʬdI�« vKŽ Á√dI²� ÁUM�d� U½¬d�Ë® ¡«dÝù« …—uÝ r�Ë ¨©ö??¹e??M??ð ÁU??M??�e??½Ë YJ� vKŽ ”U??M??�« ¨U¹dE½ UÐU²� fO� uN� ¨…bŠ«Ë WF�œ ‰eM²¹ p�– qOK'« wÐU×B�« n�Ë UL�≠ t½≈ qÐ  U¹¬ dAŽ rNOKŽ X�eMð «–≈ X½U� ≠W�bÐ

—u³B�« b³Ž …uF½ ÂU??¹√ q³� wMð¡Uł o¹dÞ sŽ ÁUM�dŽ s×½Ë ¨tK�« tLŠ— ¨5¼Uý Ë√ t� rłd²¹ ÊU� t½√ Ëb³¹Ë ¨w³½ sÐ p�U� ÊuKL×¹ WI�ULF�«Ë ¨Á—UJ�√ qI½ w� bŽU�¹ sÐ p�U� ôu??�Ë ¨”UM�« rN�dFO� s¹dšü« dB½ WM×� ‰öš s� ô≈ tÐ UMFLÝ U� w³½ ZŽe*« Ÿ«eM�« «c¼ ÊU� bI� ¨b¹“ uÐ√ b�UŠ d??O??š_« W???łË“ oOKDð n??K??š —d??³??� ÊËb???Ð ÈËU²H�« Ác¼ w� b¹bł ôË ¨W¹d¼“√ Èu²HÐ t²I( ¨b??¹“ uÐ√ Í√ ¨qłd�«Ë ÆWO½UDK��« r¼UÝ p�cÐË ¨«bM�u¼ w� vHM*« v�≈ t²łË“ Ê√ ÊËb??Ð b??¹“ u??Ð√ rNÝ√ l??�— w??� 5¼Uý fH½ Ê√ UIŠô tð√d� U� V−Ž√ s�Ë ÆÍ—b¹ w� V²J¹ Ê√ ‰ËU??Š 5¼Uý —u³B�« b³Ž oO�u²�« W�ËU×�Ë WOM¹b�« UOłu�uÐËd¦½_« a¹—Uð w� …b¹b'« WOLKF�« ÀU×Ð_« 5Ð tOKŽ r??−??N??� Æw??M??¹b??�« h??M??�«Ë ÊU???�???½ù« w²�« ”QJ�« fH½ t??�«–√ s� t²ŽULł s� Ê≈ u¼Ë ¨b¹“ uÐ√ b�UŠ dBM� u¼ UN�«–√ nOÝ Ê√ vKŽ ‰b??¹ U??/S??� ¡w??ý vKŽ ‰œ s0 ¨lOL'« »U??�— vKŽ jK�� VBF²�« WKBI*« XK�Ë UL� ¨t�b�²Ý« s� rNO� WO�½dH�« …—u¦�« w� dO³�ÐË— W³�— v�≈ s� WK�U� WI³Þ dÐUI*« v�≈ qÝ—√ Ê√ bFÐ

fO�Ë ÆÆW�«d� W{UH²½« jI� «e³š º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

w²zU� vKŽ b¹e¹ UO�U� UCzU� pK9Ë jHM�« ¨ÁdL¦²�ð nO� UNðUDKÝ ·dFð ô —ôËœ —UOK� WzU*« w� s¹dAŽ s� d¦�√ v�≈ UNðôbF� qBð «d¹bI²�« d??¦??�√ V�Š »U??³??A??�« ◊U???ÝË√ w??� ÆWE�U×� qJ� U¼dNþ  —«œ√ w²�« ¨WO½œ—_« W�uJ(« rŽb�« l??�— vKŽ  d??�√Ë W{—UF*«  «d??¹c??% …b¹bł Vz«d{ ÷d??�Ë WOÝUÝ_« lK��« sŽ bIM�« ‚ËbM�  ULOKFð l� q�UJ�UÐ »ËU−²�«Ë dD)«  dFA²Ý« ¨—UFÝ_« .uFð w� w�Ëb�« ¨U¼œUMŽ sŽ XK�ðË ¨UNzUOKŽ s� X�e½Ë ¨U�bI� lK��« —UFÝ√ iH) WKłUŽ  «¡«dł≈  c�ð«Ë t²³Cž ’UB²�«Ë Ÿ—UA�« WzbN²� WOÝUÝ_« XŽœ WL�{ WOłU−²Š« …dO�� ÷U??N??ł≈Ë ÆWK³I*« WFL'« …ö� bFÐ  UÐUIM�« UNO�≈ V�«d� Í√ UL¼bMŽ n�u²¹ Ê√ V−¹ Ê«d�√ ‰Ëb??�« XL� u¼ ‰Ë_« ¨ UłU−²Šö� lÐU²� dšü« TÞUA�« vKŽ W�Uš WOЗË_«Ë ¨WOÐdG�« Èdš√ ‰Ëœ «b??�≈ Âb??Ž w½U¦�«Ë ¨jÝu²*« s� »dG*« q¦� ¨ö??ŁU??2 U??O??K??š«œ U½UI²Š« bNAð WKŁU2  «¡«dł≈ vKŽ ¨sLO�«Ë dB�Ë W¹—uÝË Æ5MÞ«u*« …U½UF� nOH�²� ‰Ëb??�« ÁcN� ¨WOÐdG�« ‰Ëb??�« XL� rNH½ X³K�Ë Ê«œu??�??�« w??� …√d???�« bK'  —U??Ł w²�« ¨Ê«d¹≈ w� WO½«“ rłdÐ rJ( U¼bFIð r�Ë UO½b�« ‰ËœË ¨WOÐdF�« WIDM*« w??� dOOG²�« b??¹d??ð ô Ê√ bFÐ ¨’uB)« tłË vKŽ wЗUG*« œU%ô« Ác¼ W×�UJ� w� h�K²ð UNF� WIH�  bIŽ ‰Ë_« ¨U??ЗË√ ÊUNł«u¹ s¹dDš r??¼_ WLE½_« W×�UJ� w½U¦�«Ë ¨tðULEM�Ë w�öÝù« ·dD²�« ‰Ëb�« qLFð ¨qÐUI*« w� ÆWOŽdA�« dOž …d−N�« ižË WLzUI�« WLE½_« W¹ULŠ vKŽ W??O??ЗË_« »UOžË ÊU??�??½ù« ‚uI(  U�UN²½« sŽ dEM�« U� sJ�Ë ÆUN½«bKÐ w�  U¹d(«Ë WOÞ«dI1b�« vKŽ Èdš√ WOÐdŽ ‰Ëœ «b�≈ ÂbŽ u¼ tLNH½ ô U� tł«uð Ê√ q³� UO³O�Ë Êœ—_« tOKŽ Âb�√ U� u¼ U� U0—Ë ¨dz«e'«Ë f½uð s� q� t²Nł«Ë  «¡«dłù« Ác¼ v²Š t½QÐ UMLOK�ð rž— ¨d¦�√ ¨dOŁQ²�« …œËb×�Ë W²�R� ÊuJð b� WO�U³²Ýô« lM0 W??½U??L??{ q??J??A??ð ô U??N??½u??� v??K??Ž …Ëö????Ž Æ—U−H½ô« UO�UŠ t�H½ ÕdD¹ Íc??�« “d???Ð_« ‰«R??�??�« W??Ž—U??�??²??*«  ô“U??M??²??�« W??F??ÐU??²??� b??F??ÐË ¨…u??I??Ð ’UB²�ô ¡«u??Ý ¨WOÐdŽ WLE½√ UN�bIð w²�« UNðöO¦� ÃU−²Š« ‰u�Ë lM* Ë√  UłU−²Šô« ÈdŠ_UÐ Ë√ UNK¼U& »U³Ý√ u¼ ¨UNFЫd� v�≈ Ác¼ q� ‰«uÞ UNOMÞ«u� …U½UF* UNðôU³� ÂbŽ iz«uH�«Ë  «Ëd¦�« pK9 w²�« w¼Ë ¨ «uM��«  «—U??³??�??²??Ý« …e???N???ł√ p??K??9 U??L??K??¦??� ¨W???O???�U???*«

w� d−H½« w²�« ŸU??I??�« W{UH²½«  √b??Ð f½uð w� fO� U¼—ULŁ wðRð wЗUG*« ÕUM'« iFÐË ¨—«u'« ‰Ëœ w� U/≈Ë ¨jI� dz«e'«Ë WC³I�« Ê√ wMF¹ U2 ¨UC¹√ WO�dA*« ‰Ëb??�« v�≈ UNI¹dÞ w??� WOÐdF�« WLE½ú� W??¹b??¹b??(« WO³FA�«  U??łU??−??²??Šô« W�dD� X??% q??�P??²??�« ÆW³{UG�« Ÿu'« ÊU� Ê≈Ë ¨e³š W{UH²½« X�O� Ác¼ U/≈Ë ¨U¼dO−Hð w� 5O�Oz— 5K�UŽ W�UD³�«Ë q�K��Ë ‰ô–ù« vKŽ œd9Ë W�«d� W{UH²½« w¼ wÐdF�« ÊU�½ùUÐ ¨‰«“U�Ë ¨o( Íc�«  U½U¼ù« ÆWO{U*« U�UŽ 5Łö¦�« Èb� vKŽ Ë√ ¨WOÐdF�« dOž »uFA�« iFÐ X½U� «–S� œU�H�«Ë rKE�« WLE½√ s� »dNð ¨WLK�*« dOž Ê√ bFÐ dOB*« d¹dIðË ‰UBH½ô« v�≈ lLI�«Ë ¨wÐdž i¹dײ� W−O²½ Ë√ ¨g¹UF²�« sŽ  e−Ž n�UײK� qOz«dÝ≈ v�≈ Q−Kð p�– s� d¦�_«Ë Wł—bÐË ¨Ê«œu��« »uMł w� Èd½ ULK¦� ¨UNF� »uFA�« »dNð s¹Q� ¨‚«dF�« ÊU²Ýœd� w� q�√ ø…—uNI*« WOÐdF�« s??� t???�ö???�???²???Ý« s???J???1 d????ýR????� r??????¼√ W??�U??I??Łò Ê√ u??¼ Ác???¼ …d???O???š_«  U??łU??−??²??Šô« »uFA�« vKŽ WLE½_« UN²{d� w²�« ¨å·u)« b� sJð r� Ê≈ XŽbBð ¨WO{U*« œuIF�« ‰«uÞ UNðUÐU�Š lł«dð  √bÐ WLE½_« Ê√Ë ¨ —UN½« »U�Š V??�??%Ë ¨v???�Ë_« …dLK� Íb??ł qJAÐ t²K¼U& U??*U??Þ Íc???�« w??Ðd??F??�« ÂU??F??�« Í√d????�« ÆtðdI²Š«Ë W??¹d??z«e??'« W??�u??J??(« «b????�≈ U??²??�ô ÊU??J??� —«bI0 WOÝUÝ_« lK��« —UFÝ√ iOH�ð vKŽ ¡«u??²??Šô UNM� W??�ËU??×??� w??� U³¹dIð n??B??M??�« X³¼– ULMOÐ ¨d??ðu??²??�« …b??Š nOH�ðË n??�u??*« p�– s� bFÐ√ u¼ U� v??�≈ WO�½u²�« UNðdOE½ s¹bÐUF�« s??¹“ w�½u²�« fOzd�« b??ŽË U�bMŽ 300 oK) —ôËœ  «—UOK� W²Ý b�dÐ wKŽ sÐ qLF�« s??Ž 5KÞUF�« 5−¹d�K� WHOþË n??�√ ¡UHŽSÐ «—«d???� —b???�√Ë ¨5K³I*« 5??�U??F??�« w??� Vz«d{ Í√ s� …b¹b'« W¹—UL¦²Ýô« l¹—UA*« j??O??A??M??ðË 5??K??ÞU??F??�« s???� b???¹e???*« »U??F??O??²??Ýô ÆwłU²½ù« œUB²�ô«  UDK��« Ÿ—U??�??ð Ê√ U¾łUH� s??J??¹ r???�Ë WO�U³²Ý«  «¡«d???ł≈ vKŽ «b??�ù« v??�≈ WO³OK�« v�≈ UNO� 5KÞUF�« ‰Ëe½ ÊËœ W�uKO×K� ¨WOzU�Ë W{UH²½ô« å”ËdO�ò s� rNMOB%Ë Ÿ—«uA�« ¡UHŽ≈ q¦� ¨åb??O??L??(«ò Íd??z«e??'« ? w�½u²�« ¨WO�dL'« ÂuÝd�« s� W�U� WOM¹uL²�« lK��« ÆoO�b�«Ë W½ËdJF*«Ë X¹e�«Ë “d�«Ë dJ��« q¦� UN²M¹eš q??šb??¹ w??²??�« ¨U??O??³??O??� w??� W??�U??D??³??�U??� bz«uŽ s� U¹uMÝ —ôËœ —UOK� 5�Lš w�«uŠ

b� Íc�« d�_« u¼Ë ƉUI*« «dI� ÈbŠ≈ w�  ULKJ�« iFÐ ¨«uNÝ ¨XDIÝ ¨ÂdBM*« fOL)« œbŽ w� å¡U�*«ò?Ð dA½ Íc�« ¨Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž ‰UI� w� ÆœuBI*« dOž QD)« «c¼ sŽ ¡«dI�« v�≈ U½«—c²Ž« l� Ê«uDŽ ‰UI� dA½ ¨b¹bł s� ¨UM¼ bOF½Ë Æ…—u�c*« …dIH�« ÊuLC0 qš√ ÊuJ¹

‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻭﺍﻋﺘﺬﺍﺭ‬


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2011/01/16-15 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1342 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

11

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻨﻬﻦ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻐﻠﻠﻦ ﻭﻇﻴﻔﺘﻬﻦ ﻛﻐﻄﺎﺀ ﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺪﻋﺎﺭﺓ ﻭﻣﻨﻬﻦ ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻧﻴﻦ ﺗﺤﺮﺵ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﺑﻬﻦ‬

UOÐdG*« ‰U³I²Ýô«  UHOC* dšü« tłu�«

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﻳﻌﺘﺒﺮﻭﻫﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﻥ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺆﺍﻧﺴﺘﻬﻢ ﻭﺧﺪﻣﺘﻬﻢ‬

‰«e²š« s� 5½UF¹ ‰U³I²Ýô« UO²� jI� s¼œU�ł√ w� sN� lL²−*« ©Í“«e� .d�®

ÊUJ*« vKŽ WOЖU'« s� W�* ¡UH{ù ‰ULŽ_« »U×�√ ·dÞ s� UN�öG²Ý« r²¹ ‰U³I²Ýô« …U²�

nK*« bŽ√ s¹Ëe�« ¡UMÝ

s¼—uC(Ë ¨‰U³I²Ýô« s�ŠË ¨ZO²ÝdÐË u? ?�Ë qJA� szUW�UOC�« w� W�Uš W�* sN� p�– s� ržd�UÐË ¨sJ� ÆszUÐeK� ÐeK� W³�M�UÐ W³³×� W??O?ЖU??ł WO�H½ W??Š«— wDF¹ s¼œułËË W�“UGLK� rz«b�« ÷dF²�« u¼ ¨r²; ŸU�b½« tłË w� sN�H½√ Êb−¹ « ‰U³I²Ýô«  UHOC� —b� ÊS� —u¼e�« dLŽ w�  UO²� ¨‘dײ�«Ë XKFł ¨WOD/ —uB� V�«u� w�Ë —«Ëe??�U??Ð 6??Šd??¹  UO²� Æf?J?F r¼ez«dž ¡«—Ë ‰Ułd�« iFÐ r�ðdð w²�«  U�U�²Ðô« Ác¼ ?�« X³¦¹ v²Š å «d??¼U??Žò sNM� sNF{Ë w²�« …—uB�« l� WO�uO�nKš sJ� ¨WKOL'« sNðU�U�²ÐUÐ ÊuJ¹ Íc�« ¨w�M'« ‘dײ�«Ë « sNðU½UF� 5H�¹ sN¼ułË vKŽ ·dÞ s� w�U*« ‰öG²Ýö� W{dŽW�“UG*« V½Uł v�S� ¨lL²−*« UNO� qÐUI� ÆUNO� «uÝ—œ w²�« WO�bMH sJ¹ sN�  UHOC*« VKž√ dOB� ‰u³� v�≈ WÐUA�« dDCð U¹—e� �« ”—«b??*« Íd¹b�Ë …dÝUL��« dš¬Ë U¹dG� ÊuJ¹ UNCFÐ Vð« Ë√ ¡UMÐe�«  U³žd� 5¹UŠ√ w� ŸuC Ë— t�ËdþË sNKLŽ  UŽUÝË sN³ð«Ë )« v²Š Ë√  ô“UG*« iFÐ — ¨d¦�√ Ë√ Âu$ fLš s� ‚bMH�« ÆW�UD³�« `³ý s� UÐd¼ ¡«—b*« Ë√ rFD*« nOMB²� UÎ F³ð ¨ ËUH²ð „d²A*« rÝUI�« vI³¹ sJ� ¨÷dF* w� ÆrN²�bšË szUÐe�« ‰U³I²Ý « v²Š Ë√ ¨q�√ Ë√ 5²L$ v�≈ q�UF²�« WOÐdG*« ‰U³I²Ýô« WHOô ÊUJ*« p�– w�  «œułu� sN½√ qLŽ ƉUłd�« s� WHK²�� Ÿ«u? C� vKŽ ÊuJ¹ tł—Uš Ë√ »dG*« w� W�Uš ¨UNOKŽ qB% w²�« ½√Ë `z«dý  ô“UG� l� w�uO�« sŽ Y׳�UÐ  U³�UD�« v²Š ÍdGm�U³LK� dEM�UÐ ‰U³I²Ýô« WHOC� w²�« W¹dG*« —uł_U� ÆsN²Ý«—œ ¹ `³�√ ¨ «d¼UE²�«Ë ÷—UF*« WFÐU²� vKŽ s¼bŽU�¹ w�U� qš ÷—UF*« w� qLF�« ÂU¹√ ‰öš ¨‰U³ œ »UDI²Ýô WLN� WNłË qLF�« I²Ýô«  UHOC� UNOKŽ qB% «c¼ qF−¹ ¨WO�Ëb�« Ë√ WOMÞu v�≈ …—ËdC�UÐ ÃU²×¹ ô qLF�« «c¼ Ê√ W�Uš ¨ «dO¦�  «ËUM� �« s� nK²�ð lL²−*« s� W¾H�« Ác¼ Š s� w�Mł ¡«b²Žô ÷dF²ð WÐUý hB� ÆWMOF� …d³š Ë√ WÝ«—œ W�U�� WÞdA�« mK³ð r� UNMJ� WB� ÁcN� ¨Èdš√ v�≈ WHOC� ¨5�d²;« 5O{U¹d�« bŠ√ ·d ‚bMH�« sЫ VŠU� XłËeð Èdš Þ Ã–U/ w¼ ÆU¼b�ł t×M� XC √Ë ¨w{U¹d�« –uH½Ë W×OCH�« �— U�b FÐ tO� qGAð X½U� Íc�« ·d²F¹ ôË …√d*« rŠd¹ ô U*UŽ t¹b³¹ b� Íc�« ¨ÕU²H½ô« s� ržds�d²š«  UO²H� WHK²��Ë WŽuM²� ‰«eð ô  U¾H�« iFÐ ÊS??� ¨s??¼ �UÐ sJ� ÆUN�ULłË U¼b�ł dOGÐ U2 s¼œU�ł√ ÷d??Ž q??ł√ s� «d??�« X�u�« w� wÐdG*« lL²−*« w²�« ¨Êu½UI�« sŽ Wł—U)«  UÝ5ðQ¹  UO²H�« ¡ôR? ¼ Ê√ bI²Fð w� sNMðUH� ÷dFÐ sLI¹ wð«uK� —UL*« pKð —«dL²Ý« w� r¼U�¹ « ¨sN�H½√  UHOC*« UNO�eð b� qIM²� »dG*UÐ ‰U³I²Ýô«  UHOC Æd�UÝ qJAÐ  ôU(« iFÐ w�UF�« VFJ�«  U¹bðd� sHI¹  UO � r�UŽ X�d²š« å¡U�*«ò Íc�« ÊUJ*« vKŽ ‰UL'« s� Ÿu? ²� sŽ WOIOIŠ «—u� UNz«dI� ?½ ¡UH{≈ q??ł√ s� ÂuO�« WKOÞ ÆtO� sKG²A¹


2011Ø01Ø16≠15

bŠ_« ≠X³��«

12

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1342 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

UHOC� ÆfJF�« X³¦¹ v²Š å «d¼UŽò sNM� XKFł ¨WOD/ —uB� V�«u� w�Ë qłdK� W¹ez«dG�« WOF�b*« tłË w� sN�H½√ ÊbłË dLF�« q³²I� w�  UO²� ÆÆ‘dײ�«Ë W�“UGLK� U�Ëœ s{dF²¹ Ê√ Âu²;« s¼—b� ÆWO�bMH�« ”—«b*« Íd¹b�Ë å…—U�L��«ò?� w�U*« ‰öG²Ýô« s� ‘dײ�« V½Uł v�≈ 5½UF¹ sNMJ� ¨WKOL'« sN²�U�²ÐUÐ —«Ëe�UÐ 6Šd¹ ‰U³I²Ýö�

‫ﻟﺠﻮﺀ ﻓﺘﻴﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﺑﻤﻈﻬﺮﻫﻦ ﻳﺠﻠﻌﻬﻦ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﺤﺮﺵ ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ‬

…—UŽb�« WÝ—UL* ¡UDG� sN²MN� sKKG²�¹ ‰U³I²Ýô« UHOC� iFÐ X{dFð ‚b??M??H??�« p??�– W??�d??ž w??� ‚œUM� bŠQÐ ‰U³I²Ý« WHOC� ¨WLÞU� ¡UMГ bŠ√ ·dÞ s� ¡«b²Žö� ¨»dG*« ÂUŽ ©WMÝ 38® WLÞU� d�c²ð Æq??;« bŠ√ w� UN²�Ë qG²ý√ XM�ò W�bÐ 99 WMЫ nOCðË ÆåÊ«d???�≈ WM¹b� ‚œUM� w� Êu??Ðe??�« w??½U??D??Ž√ò Ëd??H??� WM¹b� w{U¹d�« p�– qþ Æ…œ—Ë ‰Ë_« ÂuO�« …d²� WKOÞ wÐ ‰eG²¹ ·ËdF*« wÐdG*« œœd²¹ ÊU� t½√ W�Uš ¨‚bMH�UÐ t²�U�≈ V¹—«b²�« ¡«dł≈ qł√ s� WM¹b*« vKŽ ÆWMÝ 25 „«c½¬ ÊU� ÍdLŽò WO{U¹d�« ÆWKOK�« pKð w� tF� XłdšË t²�b� 400 w½UDŽË wKŽ f�dJðË ¨U½dNÝ Ê√ bFÐ W�d×Ð WLÞU� d�c²ð Æår??¼—œ ÆÈu¼ WFzU³� w{U¹d�« «c¼ UNK�UŽ w²�« ¨WHOC*« Ác??¼ —uB²ð sJð r??� Ê√ ¨‚bMH�« ¡UMГ VKž√ lLD� X½U� UNK�UF¹ b??� UN²�Ë U�d²×� UO{U¹— w½dI²Š«ò ÆWFO{u�« WI¹dD�« pK²Ð w²�« WLÞU� nOCð åwKLŽ V³�Ð w{U¹d�« p??�– lÐU²ð Ê√ lD²�ð r??� W�U�� UOzUC� w??H??¹d??�« Ëb??F??�« w??� ·—UF�Ë –uH½ s� U�ušË W×OCH�« ‘√ «u????¹≈ò ÆU??�??½d??H??Ð r??O??I??*« w??Ðd??G??*« ‰uIð åu�U�ž «b� d¹b¹ U� XO*« bMŽ ÆŸu�b�UÐ ÊU¾K²9 U¼UMOŽË WLÞU� ¨W�bMH�« ‰U−� w� UNKLŽ WLÞU� X�dð tO� qG²Að X½U� Íc�« ‚bMH�« X�dðË ‰ULŽ_« ‰U??ł— bŠQÐ ÃËe??²??ð Ê√ q³� Æ‚bMH�« vKŽ œœd²¹ ÊU� Íc�«

rž— sJ�Ë ¨Âu??¹ q??� w??� UN²Nł«u�Ë w²�« ¨¡UM�(« Ác??¼ k�U% p??�– q� vKŽ ¨U??N??M??ðU??H??� “«d????Ð≈ w??� œœd??²??ð ô ‰«u??Þ W??Šd??*« U???N???ŠË—Ë UN²OÐU−¹≈ sJ1 U� √uÝ√ u¼ VFJ�« Ê≈ò ÆÂuO�« UNKLŽ ‰ö??š WÐUA�« t??� ÷dF²ð Ê√ UN²�U�²Ð«Ë WŠ“U� ‰uIð åWHOCL� ô U???½√ò WHOC� ¨UNO²Hý ‚—U??H??ð ô w½QÐ È—√ ô U½Q� ¨qLF�« s� wJ²ý√ b¼UA¹ s??� sJ� ÆåœuN−� ÍQ??Ð Âu??�√ …—UO��« pKð »d� nIð ¡UM�(« Ác¼ ¨ÊU²�H�« p�cÐ ÷d??F??*« ÂU??¹√ ‰«u??Þ U¼b�ł qO�UHð ‚œ√ nAJ¹ Íc???�« ÊQÐ t�UÐ vKŽ wðQ¹ ô ¨UNMðUH� “d³¹Ë Æå5K³(« vKŽ VFKðò W??ÐU??A??�« Ác??¼ WL�UF�UÐ —uJ¹b�« WÝbM¼ ”—bð wN� ¡UI� W�bI*« ‰«u??�_« sJ�ò WO�½dH�« VKž√ ÍdGð ‰U³I²Ý« WHOCL� qLF�« Æ…—UÝ ‰uIð å U³�UD�«

ôU�u�« ·dÞ s� w�U� ‰öG²Ý« —«Ëe�UÐ ‰U³I²Ýô« WHOC� VŠdð w�Ë ¨—UE²½ô« W�dž w� s¹bł«u²*« ÕUMł w??� Ë√  U??�ö??F??²??Ýô« V??²??J??� iFÐ w� W�eK� ÊuJð b�Ë ¨÷dF*« ‰UŠ w� rNðU¹u¼ s� oIײ�UÐ ÊUOŠ_« ·dFð w²�«  «d¼UE²�« ÈbŠ≈ œułË d�c²ð ÆW?????½“«Ë  U??O??B??�??ý W??�—U??A??� tO� nIð X½U� Íc�« ¨ÂuO�« p�– ÊUMŠ ¨f??�U??)« bL×� Õd??�??� q??šb??� bMŽ iOÐ√ UBOL�Ë œuÝ√ ô«ËdÝ W¹œd²� WDA½_« bŠ√ w� —uC(« ‰U³I²Ýô ô Æ¡«—“u??????�« b???Š√ UNO� „—U???ý w??²??�« v²Š Ë√ j³C�UÐ ◊UAM�« ÊUMŠ d�c²ð WHOC� qLŽ sŽ Àbײð UNMJ� ¨d¹“u�« bŠ«Ë ÂuO� tÐ X�U� Íc�« ¨‰U³I²Ýô« W�bš U¼«—ò s¹dO³� —UN³½«Ë »U−ŽSÐ ÆåW??H??�u??�« d??O??ž u???�«Ë UNO�U� …d????Ž«Ë WGK�« sI²ð X½U� UN½√ u� vML²ð ÊUMŠ U¹—Ëd{ UÞdý d³²Fð w²�« ¨WO�½dH�« q�«u²� ¨qLF�« w�  UO²H�« —«dL²Ýô  U³ÝUM*UÐ ‰U³I²Ý« WHOCL� qLF�« ·uAð pOK�²� Á«—ò  «d??¼U??E??²??�«Ë fLš Æå5LN*« ”UM�«Ë  UOB�ý UNOKŽ X??{U??I??ð q??L??F??�« s??�  U??ŽU??Ý —U�L��« UMKG²Ý«ò r¼—œ 200 ÊUMŠ l�œ r??¼—œ 500 UM� l�b¹ Ê√ ÷u??ŽË mK³*« sŽ  d�H²Ý« ÊUMŠ Æå200 UM�  UHOCLK� WLEM*« WN'« t²F�œ Íc�« s¼UŽb²Ý« Íc�« ¨h�A�« ÊQÐ X�dF� ÷uŽ …U²HK� r??¼—œ 500 vKŽ qBŠ WÐUý Æt²�uLŽ v�≈ W�U{≈ ¨r¼—œ 200 U� v{UI²ð XKþ UN½√ b�Rð Èd??š√ …b??� W??K??O??Þ r????¼—œ 300Ë 200 5???Ð Ád³²Fð mK³� ƉU³I²Ý« WHOC� UNKLŽ WN'« Ê√ U??�u??B??š ¨«b??O??ł Ê«d??H??ž Ê«dHž Æq�_«Ë qIM�« sN� d�uð WLEM*« —«b�« ‚œUM� bŠQÐ UO�UŠ qLFð w²�« WÝ—b*« …—«œ≈ Ê√ nO� d�c²ð ¡UCO³�« m�U³� vKŽ qB%Ë sNKG²�ð X½U� s� WzU*« w� 40 sNKLŽ qÐUI� WO�U� ÁcšQ¹ UM� hB�¹ ÊU� Íc??�« mK³*« vKŽ qB×½ Ê√ ÷uF� ÆWÝ—b*« d¹b� 200 ö¦� v{UI²½ UM� r???¼—œ 300 94 W??I??�— Æåb??Š«u??�« Âu??O??�« s??Ž r???¼—œ ‰U³I²Ý« WHOC� Ê«dHž XKLŽ …U²� w²�« ¨wÞ«—UJK� WO*UF�« W�uD³�« w� Æ«bKÐ 95 W�—UA0 »dG*« w� XLE½ ◊UÐdK� WO�bMH�« WÝ—b*« s�  UÐUý ©»Æ·Æ√® vNÐ√ w??� …d??¼U??E??²??�« ÂU???¹√ ‰ö???š s??� VKÞ Íc�« ¨d¹b*« s¼U�Ë√ UL� ¨WKŠ XN²½√ Æ…dOB�  «—uMð ¡«bð—« sNM�  «—UO�K� f¹—UÐ ÷dF0 ¨÷dF*« WŽUÝ 17 UNF� XN½√Ë W�uD³�« ÂU¹√ qB¹ b??� ¨U??�u??¹ 11 v??�≈ qBð w??²??�« q�«u²*«Ë dL²�*« w�uO�« qLF�« s� nIð w²�« ¨‰U³I²Ýô« WHOC� V??ð«— v??�≈ U??ŠU??³??� W??F??ÐU??�??�« W??ŽU??�??�« s??� ¨÷dF*« …b� ‰öš ‚«Ëd??�« »UÐ bMŽ ¨qOK�« nB²M� bFÐ …b??Š«u??�« W??¹U??ž ¡U??M??�??(« ULMOÐ ¨Ë—Ë√ 1500 v???�≈ vKŽ Èu??Ý  UO²H�« UNO� qB% r�  «—UO��« »d??� WL�²³� nIð w²�« W�—UA*« b¼«uý v²ŠË ¨q�_«  U³łË 2000 v�≈ qB¹ mK³� vKŽ qB% b� ÆbONł bNł bFÐ ô≈ UNOKŽ sKB×¹ r� …—U�Ð l�b²� WO�U� X½U� m�U³� ÆË—Ë√ ÷dF*UÐ ‰U³I²Ý« WHOCL� qLFK� Æf??¹—U??³??Ð  «—U??O??�??K??� w??�Ëb??�« WO½U*_« …—U??O??�??�« pKð »d??� fMłË dLš …—U??Ý nIð X??½U??� WKOL'« VKž√ ‰öš —«ËeK� WL�²³� ‰U³I²Ýô«  UHOC� iFÐ w�U³ð ô s�bN� ¨sN� ÂbI*« mK³*« —«bI0 …œU??Ž W�“UG�  «—U³Ž ÆÂuO�«  U�Ë√  UOB�A�« bŠ√ ŸUI¹≈ u¼ wÝUÝ_« vKŽ œœd²ð —«dL²ÝUÐ X½U� uO−O�  UM³�ò Ær¼U¹U×{ W×zô sL{ ¨UNK¼U−²ð UNMJ� UNF�U�� ÆÊ«dHž ‰uIð årNÝ«— vKŽ dÐb¹ 5�uF� œ«œe???ð U??N??ðb??Š Ê√ r???ž— …d¼UEð Í_ ‰Ë_« Âu??O??�« ÕU³� cM� W¹UN½ ‰ö???š W??�U??š Æ uðu�u³�« WOMI²Ð  UO²H�« 5F²�ð —«Ëe??????�ò Ÿu?????³?????Ý_« å uðuK³�«ò WOMIð dz«e�« qGA¹ Ê√ wHJ¹ W???¹U???N???½ ÷d?????F?????*«  UO²H� WK¹uÞ åW×zôò t�U�√ dNEð v²Š Êu??ðQ??¹ Ÿu????³????Ý_« ¨dýU³� dOž qJAÐ sNðU�bš s{dF¹ f???O???�Ë Áe???M???²???K???� w� dJ� s� q� ÍdGð ¡ULÝ√ l{Ë d³Ž  «—UO��« ¡UM²�ô ¡ULÝ√ ƉUIM�« tHðU¼ å uðuKÐò qOGAð —«Ë“ fJŽ vKŽ sNM�Ë ¨åÆÆÆƨ¡UM�Š ¨WŽu�œò qO³� s� ÂU??????¹√ w?????�U?????Ð r�— l{uÐ o¹dD�« —UB²š« V% s� ‰uIð åŸu³Ý_« q�«u²K� —UF²�*« rÝô« ÊUJ� UNHðU¼ W???ÐU???A???�« Ác??????¼ å e??L??žò Æ…c???K???�« w??³??�U??Þ l??� d??ýU??³??*« W??�“U??G??� ÆW??O??Ðd??G??*« bŠQÐ X�dFðË  UO²H�« Èb??Š≈ …—UM� W???ÐU???A???�«  œu?????F?????ð w� 5???�—U???A???*« 5???¹—u???�???�« ÊU???³???A???�« ©WMÝ 24® WKOL'« wN²M¹ v²Š dE²Mð r� UNMJ� ¨…d¼UE²�« U???N???ŽU???L???Ý v????K????Ž UL� ¨Ã—U)« w� tÐ wIK²� UNKLŽ X�Ë UN²NłË X½UJ� Æ UHOC*« VKž√ qFHð ¡u��Ë Æw{U¹d�« V�d*« ÷UŠd� ÊS??� W??O??�b??M??H??�« W??Ý—b??*« W??M??Ы k??Š U²½U� WOM�_« W??Ý«d??(«Ë W³�«d*« …d¼UE²�« pKð ‰ö??š 5ðœbA� bł vI²K*« w??� 5OKOz«dÝù« W??�—U??A??* ◊U³{ b??Š√ dL� Æw??�Ëb??�« w{U¹d�« błu� ÷U??Šd??*« »d??� s??� W??Þd??A??�« ÆÍ—u??�??�« w??{U??¹d??�« q³Ið W??ÐU??A??�« w²�« ¨W??ÐU??A??�« Ác??¼ UN²�Ë  d??D??{« Ê√ v??�≈ ¨…dOB� …—uMð f³Kð X½U� q³Ið w¼Ë WO�UÐ UNO²³�— vKŽ u¦& —dI¹ ôË UN×�U�¹ wJ� wÞdA�« w�b� hB� ÆW??Þd??A??�« dH�� v???�≈ U??¼c??š√ Ê√ s??J??1 ô  U??H??O??C??*« ¡ôR???¼ i??F??Ð dNÝË dLš UNO� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ wN²Mð wð«uK�« ¨ U??H??O??C??*« VKžQ� ¨f??M??łË w??²??�« ¨W???M???łU???*«  ö???H???(« Êd??C??×??¹ ¨…d¼UEð Í√ ¡UN²½« WOHKš vKŽ ÂUIð  UO²H�« W�Uš ¨sNO�≈ W³�M�UÐ ÊuJð W�d� ¨W???Ý—b???*« W??O??K??š«b??Ð  U??L??O??I??*« å5�—UA*« l� ÃËd)«Ë dL)« »dAK� ÆÊ«dHž ‰uIð

q�UF²�« r²¹ò å¡uÝ√ Ë√ W�ULI�U� UMF� sNOKŽ r²×¹ U??¹d??š√Ë WLÞU� WLz«b�« W�“UG*« l� q�UF²�« qLF�« «cN� ¨ UI¹UCLK� ÷dF²½ò Æ¡UMÐeK� Ë√ W??I??¹d??D??Ð ·d??F??²??¹ Ê√ b??¹d??¹ »U???ý ‰“UG¹Ë ‘dײ¹ “u−Ž «c¼Ë ¨ÈdšQÐ iF³�« VKD¹ 5Š w� ¨W−Že� WI¹dDÐ ‰uIð åqLF�«  U�Ë√ ×Uš UMÐ ¡UI²�ô« WKzU� nOCð Ê√ q³� ©WMÝ 19® .d� UMF� q??�U??F??²??�« r??²??¹ò t??½Q??Ð V??C??G??Ð UN� sJ¹ r� .d� Æå¡uÝ√ Ë√ W�ULI�U� UN½√ W�Uš ¨Èdš√ WMN� —UO²š« —UOš b& rK� ¨U¹—u�UJ³�« vKŽ qB% r� W¹œU*« UN�Ëdþ ÂU�√Ë ÆW�bMH�« »UÐ dOž ô qLFÐ q³Ið UN�H½  błË W³FB�« V�% Ê√ b¹dð ô ‰U−�Ë tO� Vždð VKD²¹ W??M??N??*« Ác??N??Ð q??L??F??�«ò Æt??O??K??Ž  UGK�« ÊUIð≈ w¼Ë ¨W�Uš  ö¼R� ¨W??O??�??½d??H??�« U??�u??B??šË ¨W??O??³??M??ł_« W�U³K�«Ë W??�U??½_«Ë qOL'« q??J??A??�«Ë ‰uIð åfHM�UÐ WI¦�«Ë W�d(« WHšË œdÝ w� √b³ð Ê√ q³� ¡UM�(« Ác??¼ œuŽ√ò ÆtÐ WFM²I� dOž qLŽ  UÐuF� r¼U�¹ U2 dšQ²� X�Ë w� ‰eM*« v�≈ sD�√ò WHOC� ¨å‰UI�«Ë qOI�« …d¦� w� qGA�« X³×�√ p�c� w³Fý wŠ w� r²�ð Ê√ q³� ¨åw??(« ¡U�M� qžUA�« ÆåUMOKŽ uHF¹ tK�«ò

bŠ«Ë ‘dײ�«Ë qzUÝu�« œbFð

…—UŽb�« ‰U³Š w� ◊uI�K� sNCFÐ l�bð ‰U³I²Ýô« UO²� vKŽ WŠd²I*«  «¡«džù« …d¦�

bFÐ wF� „cšPÝ q??¼ò Ë√ å…—UO��« ¡UMÐe�« iFÐ Æå…—UO��« Íd²ý√ Ê√ rN�b¼ ⁄uKÐ vKŽ «—«d�≈ d¦�√ ÊËb³¹ d�c²ð ÆWHOC*« b�ł vKŽ ‰uB(«Ë Âb� Íc�« ¨ÊuÐe�« p�– Ê√ nO� ÂöŠ√ ¨÷dF*« ‚ö??D??½ô w½U¦�« Âu??O??�« w??� ‰ËUŠ ¨…dšU� …—UOÝ Èd²ý« Íc??�«Ë w�U²�« ÂuO�« w� œUŽ rŁ ¨UNÐ ‰eG²�« tF� Ãd�ð Ê√ vKŽ «—«d�≈ d¦�√ ÊU�Ë UN� „d??ð U�bFÐ ¡UM�(« WHOC*« Æt²�UDÐ

w�UF�« VFJ�« u¼ wý VF�√ —«b????�« ÷d???F???� Ê√ r????ž— r� «—UO�K� ¡UCO³�« Èu²�� v�≈ bFÐ ‚d¹ w??????�Ëb??????�« ÷d??????F??????� U??� s???J???� ¨f????¹—U????³????�  UHOC� t� ÷dF²ð Ác¼ q¦0 ‰U³I²Ýô« Æt�H½ u¼ ÷—UF*« qEð W??M??N??*« Ác???N???� ¨ U??O??²??H??K??� W??¹d??G??� Êd??�u??²??¹ w???ð«u???K???�« s� 5F� —b??� vKŽ W??�U??š ¨‰U?????L?????'« s??N??M??�  U????³????�U????D????�« w??²??�« —u???łú???� d??E??M??�U??Ð …b??� ‰ö????š s??N??� l??�b??ð

,äGQÉ«°ùdG ¢VQÉ©e ‘ á©«Ñ£H äGQÉ«°ùdG óLƒJ ¤EG óLƒJ ɪc ∫É◊G äÉØ«°†ŸG ∂∏J É¡ÑfÉL »JGƒ∏dG ,äGhÉæ°ù◊G ᪶æŸG äÉ¡÷G øgQÉàîJ QGhR ø∏Ñ≤à°ùj .ájÉæ©H áeÉ°ùàH’G ∂∏àH ¢VQÉ©ŸG IôMÉ°ùdGh á°†jô©dG

UHOC� UNOKŽ qB% w²�« W¹dG*« w²�« ¨qLF�« ÂU??¹√ ‰ö??š ¨‰U³I²Ýô« ÊS??� ¨r?????¼—œ n???�√ 12 v???�≈ q??B??ð b???� WLN� WNł v??�≈ ‰uײ¹ qLF�« «c??¼ W�Uš ¨œö³�«  «ËUM�Š »UDI²Ýô …—ËdC�UÐ ÃU²×¹ ô qLF�« «c??¼ Ê√ sJ� ÆWMOF� …d??³??š Ë√ W???Ý«—œ v??�≈ s� Ád??O??G??� ¨s??J??1 ô q??L??F??�« «c???¼ ¨»uOF�« s??� uK�¹ Ê√ ¨‰U??L??Ž_« ÊË“ËU???−???²???¹ —«Ëe????????�« i??F??³??� w??� U???N???Ð Õu???L???�???*« œËb???????(« wM�QÝò Æ UHOC*« l� rNK�UFð w� qLF�«  œ—√ Ê≈ —«Ëe�« bŠ√ ÆÂö???Š√ ‰u??I??ð åW???�U???š W??�d??ý œdK� ôU−� UN� qłd�« „d²¹ r� özU� ·œ—√ v²Š t??�«R??Ý vKŽ „«—√ Ê√ wMMJ1 q¼ò W�Uð WI¦Ð W�Ë«e� s� wN²Mð Ê√ bFÐ ÂuO�« dz«e�« «c¼ „uKÝ Æåw�uO�« pKLŽ t??²??N??ł«Ë Íc????�« ¨b??O??Šu??�« f??O??� ‰ö??š ¡«d??L??�??�« ¡U??M??�??(« Ác???¼ `O×�ò Æ÷dF*« w� UN²�—UA� U�bMŽ ÕUOð—ôUÐ dFA½ …œUŽ UM½√ U�bMŽ å…—u� cšQÐ —«Ëe�« wH²J¹ ¨ «—UO��« Èb??Š≈ ¡«d??A??Ð ÊuLN¹ W�dH�«  uH¹ ô rNM� iF³�« sJ� b� w²�« ‰eG�«  ULK� iFÐ ‰uI¹Ë s� …dO¦� ÊUOŠ√ w� WŠ—Uł ÊuJð ÊËœË ôUŠ …—UO��« Íd²ýQÝò qO³� ‰U³I²Ýô« …U²� w� ÊU²ÐuKD� W�U½_«Ë W�U�²Ðô« l� pOKŽ qBŠ√ Ê√ WD¹dý œœd??ð

rKF¹ qJ�U�ò WKzU� X???�œ—√Ë ÆœU??F??Ý …dO³� U½bKÐ w??� W�UD³�« W³�½ Ê√ UM� …b???Š«Ë q??� ‰ËU??% «c??N??�Ë ¨«b??ł s� œUFÝ ·uš ÆåUN�u¹ u� dOÐbð w{UG²�« v�≈ UNF�œ Íc??�« ¨W�UD³�« q??L??F??�« w???� U??N??�??O??z— W???�“U???G???� s???Ž Ác¼ ÈbF²¹ Ê√ w� V³��« ÊuJ²Ý ◊uD)« U¼“ËU−²¹Ë W�“UG*« qłd�« ÂuO�« p??�– œUFÝ d�c²ðË Æ¡«d??L??(« XN²½« U�bFÐ w�Ðö� d??O??ž√ X??M??�ò v²Š UN²E( dFý√ r� ÆwKLŽ …d²� ‰ËU×¹Ë …uIÐ tO�≈ wMLC¹ tðbłË U� qJÐ Áb� WÐUA�« X�ËUŠ ÆåwKO³Ið UNOŽ«—cÐ p��√ tMJ� ¨…u� s� XOðË√ ‰U�Ë UNOMOŽ w� dE½Ë b¹bý nMFÐ Á«— g²OG³� ö¹≈ò U³{Už  uBÐ UN� Æåp²�öÐ u�b�¹ wK�«  UM³� 5M¹U� WOzUN½ WHBÐ qLF�« WÐUA�« X�dð ‰uIð w¼Ë W�UD³�« s� …d²H� X½UŽË q³� åÈu??�√Ë bý√ vÐdI�« ÍË– rKþò rOI*« ¨Ê«dO'« ¡UMÐ√ bŠ√ ÂbI²¹ Ê√ U1d� ÊU� tK�«ò UNРëËeK� UO½U³ÝSÐ Æå‰ö(« sÐUÐ wM{uŽË

WKCH*« WNłu�« «—UO��« ÷—UF�  UHOCLK� błuð ¨ «—U??O??�??�« ÷—U??F??� w??� v�≈ błuð UL� ‰U(« WFO³DÐ  «—UO��« ¨ «ËUM�(«  UHOC*« pKð UN³½Uł WLEM*«  U??N??'« s¼—U²�ð wð«uK�« ÷—U??F??*« —«Ë“ sK³I²�¹ ÆW??¹U??M??F??Ð Æ…dŠU��«Ë WC¹dF�« W�U�²Ðô« pK²Ð ¨ «—UO�K� ¡UCO³�« —«b???�« ÷d??F??� WL�UFK� w�Ëb�« ÷dF*UÐ rEM¹ Íc�« bŽu*« w� ÊU� ¨5²MÝ q� W¹œUB²�ô«  U�U�²Ð«Ë VOŠd²� ¨ÁœuŽuÐ v�ËË ¨ÂU¹√ 9 ‰öš ¨ «ËUM�(«  UHOC*« pKð  b??ŽU??Ý b??I??� ¨Èb????Ý V??¼c??¹ r??� vKŽ XF³Þ w²�« WЫc'«  U�U�²Ðô« d¦�√ ÊUJ*« qFł w�  UÐUA�« ÁUHý s� b¹bF�UÐ XF�œË ¨WOLOLŠË U¾�œ Æ«—«dJðË «—«d� ÂËbIK� —«Ëe�« v??�≈ d??E??M??�U??³??� —u?????ł_«

sKLF¹ w²�« ¨s�U�_« ¡UMГ ·dÞ s� s� U??C??¹√ ‘dײK� s{dF²¹ ¨U??N??Ð ‘dײ�U� ÆqLF�« w� sNzU݃— ·dÞ q�³¹ ô Íc�« qLF�« fOz— ·dÞ s� nŽUC¹ qÐ ¨jI� —u??ł_« w� sNOKŽ w� s¼œbN¹Ë ¨UC¹√ sNKLŽ UŽUÝ b�Ë ¨b¹dA²�«Ë œdD�UÐ 5ŠË X�Ë q� s¼d³−O� sNI¹UC¹Ë sNÐ ‘dײ¹ ‰U??¦??²??�ô«Ë ¨t??ð«Ëe??M??� Œu??{d??�« v??K??Ž —u??ł_« W??�«e??¼ s??� r??žd??�U??Ð ¨tðU³žd� ÂUOIK� ·Ëd??E??�« j�Ð√ dO�uð Âb??ŽË W×O²� Æt???łË s??�??Š√ v??K??Ž sNKLFÐ W�öŽ vKŽ X½U� w²�«  UÐUA�« ÈbŠ≈ UN�H½  b???łË qLF�« w??� UN�OzdÐ …d??Ðb??� `??³??B??²??� q??L??F??�« w???� v??�d??²??ð kŠ Wł—bÐ sJð r� œUFÝ sJ� Æ‚bMH�« XLK�²Ý« UN½_ X�dð w²�« ¨W×O²� ¨qLF�« w� UN�Oz—  «Ëe??½Ë  U³žd� Íc�« ‚bMH�UÐ ‰ULF�« vKŽ ·dA*U� UNÐ ‘d??×??²??¹ ÊU???� t???Ð q??L??F??ð X??½U??� qLF�« s� s¹dNý bFÐË ¨¡U�� ÕU³� …—Ë—U� UN� Èd²ýU� UN²�UL²Ý« ‰ËUŠ w²�« dDF�« …—Ë—U� WÐUA�« XK³� ÆdDŽ W³ÝUM0 qLF�« w� UN�Oz— UN� U¼«b¼√ i�dð Ê√ XK−š UN½_ ¨U¼œöO� bOŽ ÆrNMł »«u???Ð√ UNOKŽ `²H²� t²¹b¼ Ác???¼ ‰ËU???????% X????½U????� »dN²�« ¡U??M??�??(« sŽ w??{U??G??²??�«Ë UN�Oz— W�“UG� Æ…d?????� q?????� w?????� …d?????¹«œ X????M????�ò åW??J??O??� 5?????Ž ‰ uIð

w???ð«u???K???�« U???O???²???H???�« h???B???� ‚œUMH�UÐ ‰U³I²Ý«  UHOC� sKG²A¹ nK²�ð ‘d??×??²??�« l??� ÷—U???F???*« Ë√ W¹œU½ Æ’U??�??ý_« ·ö²šUÐ œbF²ðË W??L??�U??F??�« ‚œU???M???� b???ŠQ???Ð X??K??G??²??ý« Xłd�ð U??�b??F??Ð WJKLLK� W??O??L??K??F??�« ÆWM¹b*« fHMÐ WO�bMH�« WÝ—b*« s� hB� iFÐ s??Ž å¡U??�??*«ò???� wJ% UN� ÷d??F??²??ð X??½U??� w??²??�« ‘d??×??²??�« ÆqLF�«  dýUÐ Ê√ cM� w�u¹ qJAÐ ¡UMГ bŠ√ wÐ qBð« ÂuO�« p�– w�ò e−Š√ Ê√ wM� VKD� 5Lz«b�« ‚bMH�« ÊU� tO� Âb� Íc�« ÂuO�« w�Ëò W�dž t� …«œUM*« …—«œù« s� VKD� w²KDŽ Âu¹ åt� e−(UÐ XL� s� w½√ W�Uš ¨wKŽ U¼d¹dÝ …—œUG� v�≈ WÐUA�«  dD{« q??ł√ s???� ‚b???M???H???�« v????�≈ ‰U???I???²???½ô«Ë WM¹b*« vKŽ b�«u�« ÊuÐe�« ‰U³I²Ý« VKÞ ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« s� ëdš≈ vKŽ ÁbŽU�ð Ê√ ÊuÐe�« UNM� t??²??łË“ Ê_ …—U??O??�??�« s???� t???{«d???ž√ lOD²�ð ôË ¨U??N??²??�Ë ö??�U??Š X??½U??� u¼Ë X¾łu�ò ÆWKOI¦�« Ê«“Ë_« qLŠ œ«u??* W³KŽË dDŽ …—Ë—U????� wMODF¹ WÐUA�« XC�— ÆW¹œU½ ‰uIð åqOL−²�« ‰U�Ë d�√ UN½uГ sJ� W¹bN�« ‰u³� s�( U??N??� Ád??J??ý s??Ž dO³Fð U??N??½≈ …—œUG0 r??¼ U�bMŽË Æt??� UN�U³I²Ý« ÆgOAI³� r¼—œ 200 UN� „dð ‚bMH�« ¨.d�Ë VOÞ ÊuÐe�« Ê√ WÐUA�« XMþ Æq�«u²� qJAÐ UNÐ qB²¹ qþ tMJ� w²łË“ bKð Ê√ bFÐ płËeðQÝ w� ‰U�ò ¨W??ÐU??A??�« w??J??% åU??N??M??Ž q???B???H???½√Ë W¹œU½  dE²½« ÆÁœu??ŽË X�b� w²�« U�bFÐ sJ� ¨q??L??(« …d??²??� ¡U??C??I??½« Ê√ UN³O³Š s� …U²H�« Ác??¼ X³KÞ UNOKŽ ÊQÐ U¼d³š√ UN²³D) ÂbI²¹ w²�« ‚ö??D??�«  «¡«d?????ł≈ —U??E??²??½«  U??¹ôu??�« w??� ö¹uÞ U²�Ë cšQð W¹œU½ XKþ ÆW??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*« vKŽ U??N??³??O??³??Š ‰u??B??Š d??E??M??ð X??H??A??²??�« Ê√ v????�≈ ¨‚ö???D???�« ¨ÂuO�« p�– w� Æ…d*« WIOI(« UNðöO�“ ÈbŠSÐ W¹œU½ XI²�« W??ýœ—œ bFÐË ¨W??Ý«—b??�« w??� WÐUA�« rKF²Ý UNMOÐ …dOG� w¼ t²¹«u¼ h�A�« «c¼ Ê√ ÊU�ò  UO²H�« vKŽ p×C�« w²I¹bB� ÂöJ�« fH½ ‰uI¹ åÊ«d???�≈ W??M??¹b??0 qLFð w??²??�« UNNłË v??K??ŽË W??¹œU??½ w??J??% Æ»«dG²Ýô«  U�öŽ

Èu�√Ë bý√ vÐdI�« ÍË– rKþ wð«uK�« ¨‰U³I²Ýô« UHOC� WMOF� Wł—œ sNO� d�u²ð Ê√ V−¹ ‘dײK� s{dF²¹ UL� ¨‰UL'« s� W????�“U????G????*«Ë UNÐ qG²Að w²�« W�ÝRLK� WNł«Ë ‰U³I²Ýô« …U²�


b²�« LIð Ác¼ ¼Uý V−¹ �U�√ ²�Ë b�Ë KLŽ dE½ %—« ¦�√ lM�√ d²�« �Uš A�«

13

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø01Ø16≠15

bŠ_« ≠X³��«

1342 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊUJ*« p�– w� «œułu� sN½√ vI³¹ sNMOÐ „d²A*« rÝUI�« sJ� ¨q�√ Ë√ 5²L$ v�≈ ¨d¦�√ Ë√ Âu$ fLš s� ‚bMH�« Ë√ rFD*« nOMB²� UÎ F³ð sNKLŽ t�ËdþË  UŽUÝË sN³ð«Ë—  ËUH²ð »UDI²Ý«Ë eOL²K� rNM� W�ËU×� w� r�UF�« «c¼ v�≈  UO²H�« rŽUD*«Ë ‚œUMH�« »UЗ√ qšœ√ ‚œUMH�«Ë rŽUD*« …d¦� v�≈ «dE½ WO�bMH�«  UBB�²�« À«bŠ≈ bFÐ ÆrN²�bšË szUÐe�« ‰U³I²Ýô ÆjI� —u�c�« vKŽ vC� U� w� dB²Ið X½U� qLŽ  ôU−� ÂUײ�ô  UO²H�« l�œ U� u¼Ë ¨szUÐe�«

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻯ ﺑﻌﻀﻬﻦ ﺃﻥ ﻣﻬﻨﺘﻬﻦ ﺗﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺮﺵ ﺑﻬﻦ‬

s¹œbF²�”U½√l�WOŽUL²ł« U�öŽjЗ˷—UF²K�W�d�sNKLŽÊd³²F¹  UHOC� Ë√ UNM� W�U)« ¨W�bMH�« ”—«b� v�≈ …bŽU�� vKŽ «—œU� `³�√ ¨WO�uLF�« sNKLŽ q³Ið vKŽ  UHOC*« ¡ôR???¼ s� tM�bI¹ U�Ë sNð«Ëc� sN�«d²Š«Ë WMÝ 24 ¨ÊU???1≈ ÆlL²−LK�  U??�b??š WMN� Ác¼ò ∫‰uIð ¨W�bM� bNF� W−¹dš qLŽ uN� ¨w�≈ W³�M�UÐ WKCH�Ë W³³×� ¨åU�öÞ≈  UÐuF� tO� błuð ô l²2 Êd³²F¹ wð«uK�«  UO²H�« fJŽ vKŽË sNKF−¹ ‰U³I²Ý« WHOCL� qLF�« Ê√ ¨dO³J�« q³� dOGB�« ŸU??L??Þ√ j×� cM� ¨‚bMHÐ qLFð w²�« ¨ÊU???1≈ ÊS??� UN� `O²¹ UNKLŽò Ê≈ ‰uIð ¨ «uMÝ 4 WOŽUL²łô«  U�öF�«Ë ·—UF²K� ôÎ U−� U�bMŽË ¨WO�«—Ë WFO�—  U¹u²�� l� ô r??N??� …b??ŽU??�??L??K??� W??łU??×??Ð Êu???J???½ w� WI¹dÞ ÊU1ùË Æåp�– sŽ Êu½«u²¹ ¡UMÐe�« l�  U�öF�« bOÞuðË q�UF²�« U�bMŽ t²OL¼QÐ ÊuÐe�« —UFý≈ ‰ËU×½ò tÐ U??M??²??�ö??Ž “e??F??M??� ¨t??L??ÝU??Ð t??¹œU??M??½ ¨Èdš√ …d� ÊUJ*« …—U¹“ vKŽ tF−A½Ë „UM¼ WMN� ÍQ� UM²MN� ÊS� ¨w¹√dÐË sJ� ¨åUNC�d¹ s� „UM¼Ë ¨UNK³I²¹ s� UMF� ÊuK�UF²¹ szUÐe�« iFÐ UÎ ½UOŠ√ò qLF�« «cN� W³ÝUM� …U²H�«ò Æå‰UF²Ð …b¼Uł vF�ð wN� ¨»UA�« s� d¦�√ lOD²�ð U??N??½√Ë ¨U??N??ð—«b??ł  U??³??Łù qÐ ¨»UA�« q¦� ÂUN*« lOL−Ð ÂUOI�« UNðU³Ł≈ s� ¡e??ł «c??¼Ë ¨tM� qC�√Ë ¨ÊU1≈ ‰uIð ålL²−*« w� U¼œułu�  UHOC� ÆU³¹dIð WMÝ cM� WÐuD�*« s�U�_« vKŽ s¼œułË dB²I¹ rŽUD*« o??ÞU??M??� w????�Ë W???�d???²???;«Ë W???O???�«d???�« WFO³Þ Áœ«Ëd???� Êu??J??ð YOŠ ¨…œb??×??�  dA²½« UÎ �uLŽË ¨W�Uš WOŽUL²ł«  «u??M??Ý d??A??Ž c??M??� …d???¼U???E???�« Ác????¼ ÊöLJ¹ W???Ý«—b???�«Ë …d??³??)«ò UÎ ³¹dIð 5OFð ‰uIF*« s� fO� –≈ ¨ULNCFÐ sI²ð ô w¼Ë ¨WKOLł UN½uJ� jI� …U²� l� ·dB²�« s�% ôË WMN*« ‰u�√ ¨‚“— »UÐ «c¼ W¹UNM�« w�Ë ¨szUÐe�« …d³)« UN¹b� ÊuJ¹ Ê√ wHJ¹ ô t½√ UL� dNE*« p??K??9 ô w???¼Ë h??B??�??²??�«Ë qJ� qLJ� ¡eł U¼œułË Ê_ ¨‰u³I*« tODFðË tM¹eð wN� ÊUJ*« qO�UHð ÆåWLŽU½ W¹u¦½√ UÎ ŠË— h??B??�??²??�« v?????�≈ W??³??�??M??�U??ÐË ‚œUMH�« ÊuKCH¹ W�bMH�« u−¹d�� ¨…dOGB�« W�U)« rŽUD*« sŽ …dO³J�« ¨W�bM� u−¹dš UMOðQ¹ U� «Î —œU??½ p�c� YOŠ W??O??H??O??B??�« W??K??D??F??�« w???� Èu???Ý »—b²K� Ãd�²�« q³� rNCFÐ w??ðQ??¹ ÆW¹œU*« …œUH²Ýô«Ë

‰U³I²Ý« vKŽ dB²I¹ Íc???�« Èu??K??Ý t²ÐuF� ÊS??� t²�uNÝ r??ž—Ë ¡UMÐe�« w� vK−²ð WłËe�« Ác¼ v�≈ W³�M�UÐ Âb�« wKOIŁ szUÐe�« ‘d%ò ‘dײ�« UNMJ� ¨åwKLŽË wðUOŠ wKŽ hGM¹ WOÝUÝ_« …bŽUI�« Ê≈ WKzU� „—b²�ð 5ÐË pMOÐ ełUŠ l??{Ëò w� vK−²ð ’d??% U??N??½√ r???ž— Èu??K??Ý ÆåÊu???Ðe???�« 5ÐË UNMOÐ ełUŠ l??{Ë vKŽ ULz«œ vKŽ W�eK� UN½QÐ ·dFð UN½S� ¡UMÐe�« sŽ «Î bOFÐ wÐU−¹≈ u??¼ U??� q??� ¡«b???Ð≈ «Ëd¹ Ê√ rN³½– U�ò ¨WO³K��« dŽUA*« ÊuðQ¹ rN½√ 5Š w� ¨WLN−²� UÎ ¼ułË rNÐ VOŠd²�«Ë ¨rN�H½√ sŽ `¹Ëd²K� ÈuKÝ ‰uIð åUMKLŽ s� wÝUÝ√ ¡eł ÆWIŁ qJÐ

…—U³F�« ÁcNÐ åÍbOÝ pÐ U³Šd�ò lOLł W�U�²ÐUÐ WÐUA�« pKð q³I²�ð cM� tO� qG²Að Íc??�« ¨‚bMH�« ¡UMГ ‚bMH�« «cNÐ qLFð œUFÝ Æ «u??M??Ý 5 qł√ s� WF�U'« w� W³�UÞ X½U� cM� WOF�U'« UN²Ý«—œ n¹—UB� WODGð WIO�œ q??� q??G??²??Ý√Ë q??L??Ž√ Ê√ V???Š√ò qLFð w²�« ¨œUFÝ ‰uIð åwðUOŠ w� s� ¨WOzU�*« …d²H�« ‰ö??š ‚bMH�UÐ W¹Už v???�≈ ¡U??�??� W??�??�U??)« W??ŽU??�??�« W??¹œU??*« ·Ëd??E??�U??� ÆW??¦??�U??¦??�« W??ŽU??�??�« U¼dDCð ö??Ý WM¹b� WMÐô W³FB�« wH� ¨5??K??L??Ž 5??Ð U??N??²??�Ë l??¹“u??ð v???�≈ w� W�Uš W�dý w� qLFð ÕU³B�« —«Ëe??�U??Ð V??Šd??ð Y??O??Š ¨ ôU??³??I??²??Ýô« w� —UE²½ô« W�dž v??�≈ Êu??ðQ??¹ s??¹c??�« qLFK� WOzU�*« …d²H�« hB�ð 5Š WÝU� WłU×Ð wK¼√Ë U½√ò ‚bMH�« w� åwKLŽ s??Ž ÁU??{U??I??ð√ r???¼—œ q??� v???�≈ 5³ždð q¼ò ÆWMÝ 23 ¨œUFÝ nOCð åpKLŽ  U�Ë√ ×Uš wF� ÃËd)« w� d¦� ¡UMГ s� œUFÝ UNFL�ð  ULK� wFO³Þ d�√ ‘dײ�«ò ∫WHOC� ‰uIðË ‚œUMH�« w� qLFð s� v�≈ ÊËdEM¹ rN� W??D??�U??Ý …U??²??� U??N??½√ v??K??Ž r???ŽU???D???*«Ë ‰Ë√ ÂU??�√ UN�H½ ÷dF²Ý WBOš—Ë pKð V³�ÐË ¨åp??�– qÐUI� l�b¹ Êu??Г Ác¼ qEð ¨år??Šd??ð ô w²�«  «d??E??M??�«ò U¼«d¹ Ê√ s� r??z«œ ·u??š w� WÐUA�« ÆWHOCL� UNKLŽ w� UN�—UF� bŠ√

WNł«u� w� WÝ«—b�« WO½Ëb�« …dEM�« qGA�« ‚uÝ X'Ë …U²H�« Ê√ rž— U¾� i??F??Ð ÊS???� ¨W??K??¹u??Þ …b???� c??M??� …√d*« qLŽ v�≈ dEM𠉫eð U� lL²−*« U¼«d¹ s� „UM¼Ë ¨WO½ËœË —UI²Š« …dE½  UO²H�« Ãu�Ë sJ� ¨UO�Mł UŽu{u�

øe π°†aCG Gòg{ â«ÑdG ‘ ¢Sƒ∏÷G πªY á°Uôa QɶàfGh óbh »JCÉJ ób ¢Vô©àf{ .z»JCÉJ ’ ¢†©H ‘ ¢Tôëà∏d ¢TôëàdG øµd ,ä’É◊G ‘ OƒLƒe ICGôŸÉH ≈àMh πªY …CG zΩÉ©dG ´QÉ°ûdG ‘

Vð«Ëd�« XHK²š« bŠ«Ë ‘dײ�«Ë

U¼b�ł w� …√d*« ‰e²�¹ lL²−� …dE½ U¹U×{ s¼ UHOC*«

UM²Łu½_ ‰öG²Ýô« s??� UÎ ?Žu??½ UMKLŽ ÆåszUÐe�« …œU¹“Ë ÊUJLK� Z¹Ëd²�« w� dO³� —b� vKŽ WMÝ 26 ÈuKÝ X½U� «Î e??O??2 UÎ ???¹“ b????ð—« b???�Ë ‰U??L??'« s??� XÝ—U�ò ¨d??L??Š_«Ë œu??Ý_« 5½uK�UÐ w� r??¼U??Ý_ w???ł«Ë“ bFÐ qLF�« «c??¼ ¨«Î dO¦� X¦×Ð Ê√ bFÐ ¨XO³�« n¹—UB� włË“ wMF−ý b??�Ë ¨ÁdOž b??ł√ r??�Ë wM½√ «Ë√— s¹c�« wK¼√ W{—UF� rž— wMMJ�Ë ¨ UI¹UCLK� W{dŽ Êu�QÝ Vð«dK� WłU×Ð U??½Q??� ¨rNOKŽ œ—√ r??� r¼—œ 3000 “ËU−²¹ ô uN� t²K� rž— Ê√ vM9√ p�c� ¨qLŽ  UŽUÝ 7 qÐUI� Î LŽ bł√ qLŽ Æåd³�√ Vð«dÐË qC�√ ö

¨…UOŠ ‰uIð åW³F²� Ë√ W−ŽeM� XM� w�H½ j??G??{ u??¼ ¨W??K??O??L??'« W??ÐU??A??�« 5Ð s� ¨ UÐUA�« ¡ôR??¼ t²% ÊuJð  UHOC� UNM� w½UFð …dO¦� ◊uG{ ôË Ær??ŽU??D??*«Ë ‚œU??M??H??�U??Ð ‰U??³??I??²??Ýô« V³�³� ¨jI� p??�– vKŽ d??�_« n�u²¹ dFAð b??� ¨W??O??³??K??�??�« l??L??²??−??*« …d??E??½ vKŽ ·u)UÐ ‰U−*« «c¼ w� WK�UF�« ô b??� »U³A�« iFÐ Ê_ ¨UNK³I²�� qLFð …U²HÐ ◊U??³??ð—ô« vKŽ Êu??�b??I??¹ Î O� ¨”UM�UÐ dýU³� „UJ²Š« UN¹b�Ë ¨ö «c¼  —U²š« w²�« ¨…UOŠ t²�U� U� «c¼ bŠ vKŽ ¨q??C??�_« d�uð ÂbF� qLF�« iF³�« d³²F¹ò X??�U??{√Ë ÆU¼dO³Fð

«dł√ ô«Ë“ W��U)« W¹Už v�≈ UŠU³� Ær¼—œ 2000 “ËU−²¹ ô U¹dNý

v²Š ÊuÐeK� r�²Ð√ò åW−ŽeM�Ë W³F²� XM� u� «d??³??−??� ‰U??³??I??²??Ýô«  U??H??O??C??� …bŽUI�U� ÊuÐeK� rz«b�« ÂU�²Ðô« vKŽ sNMJ� ¨åpK� ÊuÐe�«ò Ê≈ ‰uIð W¹—U−²�« ÊuJð  ôU???(« iFÐ w??�Ë sL�²³¹ WMN*« Ác???¼ò r???�_« UN¹d²F¹ sNÐuK� W³¼√ vKŽ Êu??�√ Ê√ wŽb²�ð W³F²� VOŠd²�« p�c�Ë ¨—«dL²ÝUÐ œ«bF²Ýô« u� v²Š szUÐe�« tłË w� ÂU�²Ðô«Ë

qC�√ «c¼ò ∫‰uIð W�UD³�« s� X�¾¹ W�d� —UE²½«Ë XO³�« w� ”uK'« s� ÷dF²½ò ÆåwðQð ô b�Ë wðQð b� qLŽ sJ� ¨ ôU??????(« i??F??Ð w???� ‘d??×??²??K??� qLŽ Í√ w� œułu� …√d*UÐ ‘dײ�« ÆåÂUF�« Ÿ—UA�« w� v²ŠË  U???ŽU???ÝË s????N????³????ð«Ë—  ËU???H???²???ð rFD*« nOMB²� UI³Þ ¨sNKLŽ ·ËdþË ¨d¦�√ Ë√ Âu??$ fLš s� ‚bMH�« Ë√ rÝUI�« vI³¹ sJ� ¨q�√ Ë√ 5²L$ v�≈ pKð w�  «œułu� sN½√ sNMOÐ „d²A*« ÆrN²�bšË szUÐe�« ‰U³I²Ýô s�U�_« w�uO�« UNKLŽ qÐUI� v{UI²ð ÊUM×� …d??ýU??F??�« W??ŽU??�??�« s??� ∆b??²??³??¹ Íc????�«

…U²� Ÿ—U�ð w�«d�« rFD*« p�– w� UÎ BOL�Ë dLŠ√ ô«Ëd??Ý Íbðdð WKOLł v�≈ ¨¡U??M??Ðe??�« b??Š√ X??; ULK� ¨œu???Ý√ v�≈ t²I�«d�Ë qšb*« bMŽ tÐ VOŠd²�« Æq�_« WLzU� dC%Ë ôËUD�« ÈbŠ≈ ¡UMÐeÐ VOŠd²�« vKŽ ÊUMŠ  œU??²??Ž« WO½ULŁ cM� tO� qLFð Íc??�« ¨rFD*« Ác¼ g¹UF²²K� WO�U� X½U� …b� ¨dNý√ ÆUNKLŽ v�≈ lL²−*« …dE½ l� WÐUA�« t� Î UMFL²−�ò ∫‰uIð UÎ �UŽ 28 ÊUMŠ …U²H�« qLŽ dBŠ bI� ¨ÁbO�UIðË tð«œUŽ ¨q�UF*«Ë  U�dA�U� …œb×� s�U�√ w� WÐU¦0 WMN*« ÁcNÐ U½œułË ÊËd³²F¹Ë ¨w²KzUŽò ∫nOCð Ê√ q³� å…√dłË b% W??¹«b??³??�« w??� ¨l??L??²??−??*« «c???¼ s??� ¡e???ł WFO³Þ «u�dŽ U�bMŽ sJ�Ë ¨«u{d²Ž« dOGð Âd²×� ÊU??J??� w??� t???½√Ë ¨q??L??F??�« `Oð√ u� v²ŠË ¨tÐ WFM²I� U½Q� ¨rN¹√— w²�« ¨ÊUMŠ Æåt�dð√ sK� ÁdOž qLŽ w� U�bFÐ qLF�« «c¼ ÊUCŠ√ w� X??9—«


2011Ø01Ø16≠15

bŠ_« ≠X³��«

14

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1342 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

rO� tLJ%Ë …dÝ_« tO� rJײð w{U*« w� ëËe�« ÊU� «–≈ d¦�√ «u׳�√ ÂuO�« ÊU³ý ÊS� ¨…dÝ_« j/Ë W�UI¦Ð WD³ðd� …UO(« »U�Š vKŽ W¹dBF�« …UO(« v�≈ ÊuKO1 rN� ¨«dC% ‰«“U� q¼ ¨sJ� Æ·«dŽ_«Ë bO�UI²�«Ë rOI�« s� bL²�ð w²�« ø‰U³I²Ý« WHOC0 ëËe�« i�d¹ wÐdG*« »UA�« ‰u³� w� UN³Kž√ VB½« w²�« «œUNA�« Ác¼ XI²Ý« å¡U�*«ò ƉU³I²Ý« WHOC0 ëËe�«

‫ﻓﺘﺎﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺭﺋﻴﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺻﺪﻗﺖ ﻛﻼﻣﻪ ﺍﻟﻤﻌﺴﻮﻝ‬

WOHÞUŽ …d�UG� w� tð«—U−� XC�— Ê√ bFÐ ‚bMH�« VŠU� sЫ ÃËe²ð WHOC� UŠU³� WFÐU��« v??�≈ dOAð W??ŽU??�??�« W??�Ëœ v??�≈ WNłu²*« …dzUD�« «d???�≈ X³�— w� q??�√ UNK�Ë …bײ*« WOÐdF�« «—U???�ù« l�ð s� d¦�√ bFÐ ÆqC�√ q³I²��Ë d{UŠ v�≈ WÐUA�« X??K??�Ë Ê«d??O??D??�« s??�  U??ŽU??Ý U¼—UE²½« w??� ÊU??� YOŠ ¨w³þ u??Ð√ —UD� v�≈ rCM²Ý Íc�« ¨‚bMH�UÐ 5K�UF�« bŠ√ WNłË X½U� wÐœ v�≈ w³þ uÐ√ s� ÆtL�UÞ WHOCL� qLF�« W�d�  błË w²�« ¨WÐUA�« ¨WO*UF�« W??M??¹b??*« ‚œU??M??� b??ŠQ??Ð ‰U??³??I??²??Ý« l??�«u??*« b??Š√ ‰ö??š s??� p???�–Ë ¨w???Ðœ WM¹b�  «—U???�ù« W???�Ëœ v??�≈ X??K??�Ëò WO½Ëd²J�ù« ‰uIð åd¼«“ q³I²�� oOI% w� q�√ wK�Ë WM¹b� s� W�œUI�« ¡UM�(«  dýUÐ Æ«d??�≈ Ÿu³Ý√ bFÐ ‰U³I²Ý« WHOCL� UNKLŽ …błË d� Ÿu³Ý√ Æëd??Ð_« WM¹b� v�≈ UN�Ëb� s� WOM¹uJð  «—ËbÐ ö�UŠ ÊU� ¨‚d³�« WŽd�Ð s� WŽuL−� W??I??�— WÐUA�« UN²IKð WH¦J� r�UF�« s� WHK²�� ‰Ëœ s� s�b�  UO²H�« UMzUN²½« bFÐò WO*UF�« WM¹b*« w??� qLFK� ¡«d³š U¼dÞ√ w²�« WOM¹uJ²�« …—Ëb???�« s� wÐœ ‚œU??M??� bŠQÐ qLF�«  d??ýU??Ð Êu??O??�Ëœ dýU³*« fOzd�« ÊU� Æ«d??�≈ ‰uIð åWO�«d�« bł ÊU�ò W¹uOÝ√ WO�Mł s� qLF�« w� UN� w²�« «d???�≈ ‰uIð åwF� `�U�²�Ë ÂËb??š w�Oz— Ê√ W¹«b³�« w�  bI²Ž«ò WKzU� X�œ—√ q�UŽ jI� t½_ w½bŽU�¹ qLF�« w� dýU³*« w� sJ¹ r� WHOC*« Ác¼ sþ ÆåwK¦� w³Mł√ ¨UNðbŽU�0 ÂuI¹ ÊU� ÍbMN�« «c¼ Ê_ ¨tK×� d¦�√ —Ëd� bFÐ ¨å»uIF¹ fH½ w� ÷dG�ò?� ÈbŠ≈ v??�≈ tI�«dð Ê√ UNM� VKÞ dNý s� dNþ√ t³KÞ XC�— Ê√ bFÐ sJ� ¨ «dN��« s� Á«u??J??ý  √b????Ðò w??I??O??I??(« t??łu??�« U??N??� ¨Âu??¹ bFÐ U�u¹ b¹«e²ð w??²??¹œËœd??� nF{ åtłË s�Š√ vKŽ wKLFÐ Âu�√ XM� w½√ rž— vKŽ dNý√ 8  d� ÆWMÝ 22 ¨Â«d??�≈ wJ% WOÐdF�«  «—U???�ù« W??�Ëœ v??�≈ WÐUA�« ÂËb??� qÐ qLF�« w� UN�ËR�� WK�UF� dOG²ð r�Ë b¹bN²�« W−N� UNF� qLF²Ý«Ë tÐuKÝ√ ‰bÐ WÐU−²Ýô« Ë√ „bKÐ v�≈ …œuF�« 5Ð Í—U²š«ò X׳�√ w²�« WÐUAK� ÍbMN�« ‰U� åwðU³KD� X׳�√ Â_« UNMÞË v??�≈ …œu??F??�« Ê√ Èd??ð Ædš¬ öLŽ b& r� ‰UŠ w� WJOýË

‫ﺭﻏﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻘﺪﺣﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻀﻴﻔﺔ‬

‰U³I²Ý« WHOC0 ëËe�« q³I¹ »U³ý ‫ﻋﻤﻞ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﺷﺮﻳﻒ‬ fO�Ë ¨WOŽUL²łô« ‰u�_« sL{ qšb¹ t½_ n¹dý qLŽ u¼ UO²H�« ¡ôR¼ tÐ ÂuIð U�ò ÊU³A�« s� dO¦J�« „UM¼ Ê√ 5Š w� ¨UNK¼√ bŽU�ðË UN�H½ vKŽ bL²FðË …U²H�« qLFð Ê√ UÎ ³OŽ …U²H�« vKŽË ¨dOG�« vKŽ ‰UJðô«Ë lJ�²�« ÊuKCH¹Ë ¨tM� ÊuK−�¹Ë qÐ ¨qLF�« «c¼ sŽ ÊuF�d²¹ –U²Ý√ ¨bLŠ√ nOC¹ ÆqLF�« w� ’öšù«Ë …√d'UÐ nB²ð Ê√ WMN*« Ác¼ w� qLF�« b¹dð w²�« qLŽ tÐ ÂuIð UL� ‰U³I²Ý« WHOC� qLFð …U²� s� ëËe�« w� ÍbMŽ l½U� ô ¨ UO{U¹d�« …œU� Æå”UM�« XMÐò ÊuJð Ê√ u¼ rN*« Ê√ UL� ¨n¹dý –U²Ý√ ¨bLŠ√ æ

‫ﺍﻟﻤﻬﻢ ﺃﻥ ﺃﺣﺒﻬﺎ‬ å—«b�« w� w�U¹œ WHOC� lłdð «u¹≈ò ëËe�« bFÐ qLF�« „d²ð Ê√ WD¹dý UNРëËe�« q³�√ U½√ ‰UŠ w� ‰U³I²Ý« WHOC0 ÃËe²¹ Ê√ sJL*« s� t½√ v�≈ dOA¹ Ê√ q³� UŠ“U� »UA�« «c¼ nOC¹ ¨UNO� rJײ�« VFB¹ VKI�« —u�√ Ê√ ¨WMÝ 26 ¨kOHŠ ·U{√Ë ÆULNMOÐ r¼UHð „UM¼ ÊU�Ë UN³Š√ sJ1 —u�_« lOLł Ê≈ «d�H� ‰U�Ë ¨WHÞUF�« ô≈ tO� rJײ�« ÊU�½ù« lOD²�¹ d�√ Í√ Ê√ «d³²F� ÆåÊU¹—uðU²J¹œ VKI�«Ë WHÞUF�«ò ∫‰U�Ë WHÞUF�« ô≈ oDM*«Ë qIF�« UNO� rJײ¹ Ê√ …e³�� dO�� ¨kOHŠ æ

‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻟﻠﺰﻭﺍﺝ‬ w� qLFð Ê√ sJ1 WÐUý Í√ Ë√ ‰U³I²Ý« WHOC0 ëËe�« w� UF½U� Ë√ U³OŽ bL×� Èd¹ ô œb;« q�UF�« w¼ …U²H�« WOB�ý ¨WÝbMN�« ”—b¹ Íc�« ¨V�UD�« «c¼ V�×� ¨W�bMH�« ‰U−� ¨V�UD�« «c¼ nOC¹Ë Æå UM³� lOLł ‰U×Ð rN�U×Ð Á«—ò ∫ ‰U�Ë ¨…U²� ÍQРëËe�« ‰u³� Ë√ i�d� YOŠ ¨ÁbŠË qłd�« vKŽ ‰eMLK� W¹œU*« WO�ËR�*« vIKð ô√ w� r¼U�¹ …√d*« qLŽ Ê√ ¨WMÝ 21 ÆXO³�« w� WO�U*« ¡U³Ž_« s� «¡eł UC¹√ …√d*« qLײð V�UÞ ¨5�√ bL×� æ

‫ﻻ ﺃﻗﺒﻞ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﺑﻤﻀﻴﻔﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ sKLFO� UHOC*« qLł√ vKŽ ‰uB(« w�  U�dý f�UMð rŽUD*«Ë ‚œUMH�« Ê√ d³²F¹ bL×� i�d¹ Íc�« bL×� ÆÊuÐe�« dE½ w� wKOJA²�« sHK� ÷dF� w� WŠu� v�≈ ‰uײð v²Š r¼bMŽ W�UD³Ð UO�u¹ lL�½ò ‰uI¹Ë UNKLŽ v²Š i�d¹ ¨UNKLŽ V³�Ð ‰U³I²Ý« WHOC0 ëËe�« WŠ«d� X½U�Ë ‰Ułd�« ¡ôR¼ qLŽ u� ÆöÎ LŽ ÊËb−¹ ôË Ÿ—«uA�« w� ÊuFJ�²¹ ¨ÊUJ� q� w� ‰Ułd�« ¨WMÝ 31 ¨dłU²�« «c¼ ‰uI¹ åU¼UŽd¹ s� b−²Ý q�_« vKŽ r¼bŠ√ WłË“  UO²H�« ¡ôR¼ ÈbŠ≈ d�ײ¹ sJ� ÆåqLF�« vKŽ UN²ŽUÝ —bIð ôË s��« w� d³Jð U�bMŽ UN²¹UŽdÐ ÂuIOÝò nOC¹Ë rŁ …uI�« V¼cðË ‰UL'« V¼c¹ v²Š WHOCL� WÐUA�« rKFðò ‰uI¹Ë  UO²H�« ¡ôR¼ qLŽ vKŽ 5Š w� UN½UJ� qLFð WKOLł Èdš√ …U²� Êu�bI²�¹Ë ¨qLF�« …—œUG* ¡«dC)« …—Uýù« UN½uDF¹ ‰öG²Ý« —u� lAÐ√ q¦1 qLŽ t½≈ özU� nOC¹ Ê√ q³� å‰Ułd�« UNM� »dN¹ UÎ �½UŽ vI³²Ý Æ…√d*« b�ł dłUð ¨bL×� æ

‫ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻋﻨﺪﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﺑﻤﻀﻴﻔﺔ‬ v�≈ «dOA� ¨tł«Ë“ ◊Ëdý w� ULN� «d�√ qJA¹ ô tO�≈ W³�M�UÐ …√d*« qLŽ Ê√ ¡U¹d�“ Èd¹ s��« u¼ ¨w�bOB�« «c¼ V�Š ¨rN*U� ÆW³O³Þ Ë√ ‰U³I²Ý« WHOC� t²łË“ X½U� Ê≈ w�U³¹ ô t½√ ÊU�½ù« Ê√ v�≈ «dOA� ¨‚u� UL� WMÝ 22 w� U¼œb×¹ w²�«Ë ¨…U²HK� W³�M�UРëËeK� W³ÝUM*« ÊS� ¨WMÝ 30 ¨U¹d�“ V�ŠË ÆdLF�« «c¼ w� ZCM�« WKŠd� v�≈ q�Ë b� ÊuJ¹ WKŠd*« Ác¼ w� ¨U¹œUB²�« U½UOŠ√Ë UOŽUL²ł« Ë√ UO�UIŁ 5�dD�« o�«uð ÂbŽ v�≈ œuF¹ ‚öDK� w�Ozd�« V³��« w²�« WÐuD)« …d²� w� t¹√— V�Š ¨p�– W�dF� r²ðË ¨5�dD�« 5Ð o�«u²�« WOL¼√ vKŽ «œbA� Æ¡UI²�ô« ◊UI½ œU−¹≈ ÊU�dD�« UNO� ‰ËU×¹ ·—UFð WKŠd� U¼d³²F¹ w�bO� ¨U¹d�“ æ

‫ﻳﺸﺮﻓﻨﻲ ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻤﻀﻴﻔﺔ‬ UFD� ëËe�« i�d¹ ô t½S� ¨‰U³I²Ý« WHOC� qLFð t²łË“ ÊuJð ô√ qCH¹ dOM� Ê√ rž— UN� gOŽ —bB� w¼ X½U�Ë ¨WHOþuK� WÝU� WłUŠ w� X½U� Ê≈ò ∫‰uI¹Ë ¨WHOC� qLFð …U²� s� «c¼ ÊS� ¨WMÝ 25 ¨dOM� V�×� Æå…UOŠ p¹dA�Ë ÃËe� WÐUA�« ÁcNÐ ◊U³ð—ô« wM�dAO� UNðdÝ_Ë ÆUH¹dý öLŽ qE¹ ¨t�uŠ rÝdð w²�« WO³K��« …—uB�« rž— ¨qLF�« UO�öŽ≈ wMIð ¨dOM� æ

rz«œ qJAÐ w�M'« ‘dײK� s{dF²¹ ‰U³I²Ýô« UO²� iFÐ

‚bBð r� Æå UE×K� W�ËbB� XOIÐ UN²�Ëò XKBð« v²Š ¨‚bMH�« VŠU� sЫ WÐUA�« VŠU� sЫ sÝuÝ XłËe²� Ætðb�«Ë UNÐ ÆW³D)« s� dNý√ bFÐ ‚bMH�«

wMOD�K� w{U¹— »—b0 XłËeð

YOŠ ¨qLF�« fÐö� WÐUA�« bð—« U�bFÐ UN²NłË v�≈ XIKD½« ¨UN²KŠ vNÐ√ w� X½U� b³Ž Íôu� w{U¹d�« V�d*« w¼Ë ¨…d*« Ác¼ r�UF�« W�uDÐ ÂU¹√ WKOÞ qLF²Ý YOŠ ¨tK�« WHOCL� ¨»dG*« UNMC²×¹ w²�« ¨wÞ«dJK� s� ÆUNðUIO�— s� WÐUý 95 WI�— ‰U³I²Ý« dOB� ÊuJOÝ ‰U³I²Ý« WHOC� 95 5??Ð cM� åÆU??N??ðU??I??O??�— w??�U??Ð s??Ž UHK²�� åp??K??�ò UHOD� wMOD�KH�« p??�– ÊU??� ‰Ë_« Âu??O??�« ÆpK� ‰u??I??ð å…œ—Ë w??½«b??¼Q??� wF� W¹UGK� w�«u*« ÂuO�« w� UNKLŽ WÐUA�« XH½Q²Ý« bŠ√ w� rOI¹ Íc�« ¨wMOD�KH�« »—b*UÐ «–S� UN²¹ƒ— WŠ«d� UNM� VKD¹ ¨U??ÐË—Ë√ Ê«bKÐ r� w½_  —c²Ž«ò qLF�« s� UNzUN²½« bFÐ …b??Š«u??�« W??ŽU??�??�« v²Š wKLŽ w??N??½√ s??�√ œd�ð w¼Ë pK� ‰uIð åqOK�« nB²M� bFÐ pK0 qB²¹ »UA�« qþ ÆUN²B� qO�UHð q??�«Ëò w�u¹ qJAÐ W�uD³�« …d²� ‰ö??š —œU??ž U??�b??F??Ð v??²??Š U??O??H??ðU??¼ w??Ð ‰U???B???ðô« bFÐò WKzU� X�œ—√ w²�« pK� wJ% å»dG*« »dGLK� ¡Uł tOKŽ w�dFð vKŽ s¹dNý —Ëd� öL×� ¨wMOD�KH�« »UA�« ¡Uł Æåw²¹ƒd� …—U??¹“ ‰Ë√ w??� ¨UNðUIOIýË pK* U¹«bN�UÐ WLÝUŠ X½U� WKÐUI� ÆUN²¹ƒd� UNBBš s� dNý√ 3 bFÐò UłËe²¹ Ê√ U¼bFÐ «—dIO� vKŽ ‰uB(« dE²½√ U½√Ë ¨UMłËeð W³D)« sDI¹ Íc�« włËeÐ ‚Uײ�ö� W�U�ù« ‚«—Ë√ Æåb¹u��UÐ

s� W??Žu??L??−??* Z??�U??½d??Ð l???{Ë —d????�Ë qJAÐ UNIOI% V−¹ w²�« ·«b¼_« »UA�« ‰ËUŠ ÆÍdNý Ë√ wŽu³Ý√ tðb� w²�« ¨sÝuÝ s� »dI²�« VŠU� s???Ы t???½√ s??� r??žd??�U??Ð Íc�« ¨»UA�« »dG²Ý« Æ‚bMH�« tC�dð Ê√ vKŽ «œU²F� sJ¹ r� w� wKŽ jGC¹ √bÐò UO²H�« lOLł oIŠ√ XM� wMJ� qLF�« wJ% å…d??D??�??*« ·«b??????¼_« UN�H½  błË w²�« ¨sÝuÝ —Ëd� bFÐ ‚dD�« ‚d²H� w� ¨UNKLŽ …dýU³� s� dNý√ 6 »U??A??�« U??N??M??� V??K??Þ Y??O??Š ÃËd????)« 5???Ð —U??²??�??ð ÊQ????Ð qLF�«  U????�Ë√ ×U???š t??F??� wzUN½ q??J??A??Ð q??B??H??�« Ë√ W³−F� X??M??� åq??L??F??�« s???� w??zœU??³??� s??J??� ¨W???Š«d???� t???Ð `??M??�√ ÊQ?????Ð w????� `??L??�??ð ô qÐUI� U???� h??�??A??� Íb??�??ł d� w²�« ¨s??Ýu??Ý ‰uIð åqLF�« Æ «uMÝ 7 s� d¦�√ UNł«Ë“ vKŽ „«c??½¬ ¨U??¼d??L??ŽË ¨s??Ýu??Ý  œd???Þ ‰ËeM�« UNC�d� qLF�« s� WMÝ 22 bFÐË ‚bMH�« VŠU� sЫ  U³ž— bMŽ ¨WÐUA�« d�c²ð ¨X�u�« s� …b� —Ëd??� rÝ«® bOý— „UF� u�√ò ‰eM*« nðU¼ Ê— j)« XKH�√ WÐUA�« sJ� ¨å©—UF²�� r� t???½√ X??M??M??þò t??L??Ý« ŸU??L??Ý œd??−??0 ¡U�� w� Æåw� tðœ—UD� s� bFÐ ”QO¹ vKŽ  U??�œ sÝuÝ XFLÝ ÂuO�« p??�– qL×¹ t�U�√ nI¹ bOýdÐ «–S� »U³�« ‚öž≈ X�ËUŠ ¨WKOLł œ—Ë W�UÐ tF� ·œ—√Ë UNFM� tMJ� ¨‰eM*« »UÐ Æå„b??¹ V??K??Þ√ wJ� X??�b??�ò ö??zU??�

U/≈Ë UNM� ëËe??�« b¹d¹ ô U¼d¹b� vKŽ qB×¹ Ê√ b??¹d??¹ ÊU???� …b??¹b??'« …b???�«u???�« b??�??ł U¼b�ł vKŽ qBŠ U�bFÐ l??{u??�« v??K??Ž X????I????�«Ëò åÃdH�« —UE²½« w� b¹b'« Æ…bOý— nOCð

VŠU� sЫ XłËeð ‚bMH�« W??ÐU??A??�« X??K??I??²??½« v???�≈ ö?????Ý W???M???¹b???� s?????� sŽ U¦×Ð d??¹œU??�√ W??M??¹b??� vKŽ XKBŠ U??�b??F??Ð q??L??Ž s� W??O??�b??M??� W??O??M??I??ð Âu???K???Ðœ ÆUN²M¹b0 WO�bMH�« WÝ—b*« ‰U????Šd????�« s????Ýu????Ý X???D???Š ”uÝ WNł WL�UŽ VKIÐ qLŽ s??Ž U¦×Ð WOŠUO��« bFÐ ¨ ôU??³??I??²??Ý« WHOC� ÈbŠ≈ WI�— t²C� Ÿu³Ý√ bŠQÐ qLFð w²�« UNðUI¹b� ÃdH�« ¡U??ł d??¹œU??�√ rŽUD� bŠQÐ qLŽ vKŽ sÝuÝ XKBŠË ¡UM�(« Ác¼  dýUÐ Æ‚œUMH�« bFÐ sJ� ¨‚bMH�UÐ UNKLŽ WÐUA�«  dOGð UNKLŽ vKŽ s¹dNý —Ëd� dOO�ð r??K??²??Ý«Ë ‚b??M??H??�« …—«œ≈ Íc�« ¨‚bMH�« VŠU� sЫ t??ð—«œ≈ Æ×U???)« w??� t??²??Ý«—œ u²K� v??N??½√ Âb� Íc�« ‰Ë_« ÂuO�« sÝuÝ d�c²ð ULOÝË ÊU�ò ‚bMH�« v�≈ »UA�« tO� Íc�« ¨»UA�« —d� Æ廜R� błË ¨«bł dOG¹ Ê√ ¨«bMJÐ  ôËUI*« dOO�ð ”—œ ¨‚bMH�« dOÐbðË dOO�ð WI¹dÞË WÝUOÝ

U¼b�ł vKŽ qBŠ Ê√ bFÐ U¼U�—

¨…bOýd� v�Ë_« WNłu�« w³þ uÐ√ X½U� WM¹b� s� W�œUI�« WÐUA�« Ác¼ XKLŽ YOŠ WL�UŽ ‚œUM� bŠQÐ ‰U³I²Ý« WHOC� W−MÞ WŁöŁ …b� …bײ*« WOÐdF�« «—U??�ù« W??�Ëœ WM¹b� v??�≈ UN²NłË dOGð Ê√ q³� d??N??ý√ dI²Ý« ÆWO*UF�« wÐœ WM¹b� ¨Ã«dÐ_«Ë ÂöŠ_« Ác¼ ‚œUM� r¼√ bŠQÐ qLF�« w� WÐUA�« kŠ w� qLF�« WÐUA�«  √b??Ð ÆWO*UF�« WM¹b*« dýU³*« UN�Oz—  ô“UG� tF�  √bÐË ‚bMH�« å¡U��Ë UŠU³� wÐ ‰eG²¹ ÊU�ò qLF�« w� ¡U�½ s�Š√  UOÐdG*« ¡U�M�«ò w� ‰uI¹Ë W�d� Í√ qG²�¹ w½UM³K�« «c¼ ÊU� Ær�UF�« vKŽ ‰uB(UÐ qłd�« …œUFÝ sŽ Y¹b×K� W??łË“ Ë√ WIOAF� ¡«u???Ý WOÐdG*« …√d???*« ÊU� ¨åWOÐdG� …U²HÐ ÃËe??ð√ Ê√ u¼ wLKŠò WÐUA�« Ác¼ ¨…bOý— wJ% ¨ULz«œ w� ‰uI¹ UNKLŽ s� dNý —Ëd� bFÐ Æ«uI�« W�uA2 Ê√ vKŽ WMÝ 23 ¨WÐUA�« XI�«Ë ‚bMH�« w� U�bFÐ UN� U³O³Š rOÝu�« w½UM³K�« «c¼ c�²ð WDKÝË qLF�« w� WO�dð ÆëËe??�U??Ð U¼bŽË W�öŽ UN²DЗ U�bFÐ WÐUA�« ULNOKŽ XKBŠ —Ëd� bFÐ ÆWMÝ 35 ¨w½UM³K�« «cNÐ WO�«dž ‚bMH�« …—«œ≈ X�bI²Ý« UNKLŽ vKŽ dNý√ 5 WHOCL� Èd??š_« w¼ qLF²� …b¹bł WÐUý W�Ëœ w� rOI*« ¨w½UM³K�« «c¼ √bÐ ‰U³I²Ý« ¨ «u??M??Ý cM� …b??×??²??*« WOÐdF�«  «—U????�ù« …bOý— X−Že½U� …b¹b'« WÐUA�UÐ ‘dײ�« Ê√ Íb??I??²??F??ð q???¼ò UN³O³Š  U??�d??B??ð s??� ÊU� åpð¡UHJ� UNOKŽ XKBŠ w²�«  UO�d²�« ·œd¹ Ê√ q³� UNOKŽ dýU³*« d¹b*« »«u??ł WOF{u�« fHMÐ —«dL²Ýô«  œ—√ Ê≈ò özU� ¨Í—u???�√ w??� w??K??šb??²??ð ôË w??M??O??�œU??& ö??� Ê√ …bOý—  —d� ÆåwðU³KÞ cOHM²Ð wH²�«Ë Ê√  b�Qð U�bFÐ WFOD� WÐUý v�≈ ‰uײð

—UI²Š« …dE½ …√d*« qLŽ v�≈ dEM¹ ‰«e¹ ô s� „UM¼ Ê√ b�R¹Ë ¨‰U³I²Ýô« UHOC� qLF� wÐdG*« lL²−*« …dE½ sŽ ÂU¦K�« ¨Ê«uD²Ð »«œü« WOKJÐ UOłu�uOÝuO��« –U²Ý√ ¨ÍË«bLŠ rO¼«dÐ≈ jO1 —«u(« «c¼ w� ‰u³I� dOžË X�u�« fH½ w� «“eI�Ë «dO¦� ÊuJ¹ qJAÐ s¼œU�ł√ ÷dŽ w� sG�U³¹ sNCFÐ Ê√ d³²F¹ tMJ� ¨dCײ�«Ë ÂbI²�«Ë ÕU²H½ô« vKŽ «dýR� U¼d³²F¹ s� „UM¼Ë UO�Mł UŽu{u� U¼«d¹ s� „UM¼Ë WO½ËœË s¹dBMŽ vKŽ Êd�u²¹ sN½_ ¨WO�U(« WłËe�«  UH�«u� sKL×¹  UHOC*« Ê√ v�≈ …dÝ_«Ë »U³A�« U¹UC� w�Ë ·«d×½ô«Ë «dłù« U¹UC� w� hB�²*« dOA¹ X�u�« fH½ w�Ë ÆUOŽUL²ł« ‰u³I� u¼ U� “ËU−²¹ Ë√ Æ»U³A�« q� VKD� u¼Ë ‰U*« ‰UL'«

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺎﺕ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ‬

WłËeK� »U³A�« —UO²š« w� wÝUÝ_« Ê«uMF�« UL¼ ‰U*«Ë ‰UL'« ∫ÍË«bLŠ b� ·Ëdþ Í√ w�Ë ◊dý Í√ X%Ë ¨‰U³I²Ýô« øUNРëËe�« q³I¹ Ác???¼ q????þ w????� ‰ƒU????�????²????�« s???J???1 ≠ ö�UF�UÐ WD³ðd*«  UO�UJýù«Ë WK¾Ý_«  «—U�*« sŽ sNM�  UHOC*« U�uBšË w� ëËe????�U????� ÆW???O???ŽU???L???²???łô«Ë W???¹œd???H???�«  UÝ—UL*« qJÐ oOŁË ◊U³ð—« t� ÍœUI²Ž« „«d????(«Ë q??G??A??�« ’d????�Ë W??O??�«d??G??1b??�« »U³A�« ÂöŠQ� ÆÂuLF�« vKŽ wŽUL²łô« lL²−*« Á—bB¹ U� l� ÂbDB¹ tKL×¹ U�Ë s��« —U³�Ë bO�UI²�«Ë WÝUO��« WDKÝ® WNł«u� rNOKŽ Vłu²¹ w�U²�UÐË ¨©…dÝ_«Ë wKײ�«Ë tzU³ŽQÐ ŸöD{ô«Ë nK²�� l�«Ë ëËe�« ÊU� «–S� Æt²Nł«u� w� WOF�«u�UÐ rO� tLJ%Ë …dÝ_« tO� rJײð w{U*« w� ÁU&ô« ÊS� ¨…dÝ_« j/Ë W�UI¦Ð WD³ðd� lL²−*« w� W¹ËuM�« …dÝ_« u×½ w³DI�« bO�UI²�«Ë rOI�« vKŽ bð—«Ë VKI½« wÐdG*« ÁU&ö� ”UÝ_UÐ ÊuJ¹ —U³²Žô« `³�√Ë `³�√ YOŠ ¨‚öš_«Ë rOIK� fO�Ë ÍœU*« WJ¹dý s??Ž …dO³� WHBÐ Y׳¹ »U??A??�« ÊUOŠ_« V�Už w� w�U³¹ ôË qšœ UN� ÊuJ¹ —UO²šU� Ædš¬ ¡wý Í√ Ë√ WHOC� X½U� Ê≈ s� d¦�√ ÍœU???*« V??½U??'« tLJ×¹ W??łËe??�« »U³A�U� Æs¼«d�« X�u�« w� dš¬ ¡wý Í√ ¨«dC% d¦�√ `³�√ p??�– v??�≈ W�U{ùUÐ vKŽ W¹dC(« …U??O??(« v??�≈ ÊuKO1 rN� W??½u??×??A??*«Ë W??�u??J??;« …U???O???(« »U??�??Š «u׳�√ w²�« ·«dŽ_«Ë bO�UI²�«Ë rOI�UÐ »U³A�«Ë ÆWOFł—Ë WHK�²� bO�UIð UN½Ëd¹  «dOŁQ²�UÐ ÊËdŁQ²¹ ¨p??�– v??�≈ W�U{ùUÐ ‰U??L??'« Êu???J???¹ U???� U???³???�U???žË W???O???ł—U???)« —UO²š« w� wÝUÝ_« Ê«uMF�« UL¼ ‰U*«Ë Èb� ‰U(« WFO³DÐ d�u²¹ U� u¼Ë WłËe�« Æ UHOC*«

w� sLJ¹ qK)« Ê√ bI²Ž√Ë ÆÈdš√ «¡UH� qN'« Ë√ UN{uLž w� Ë√ bIF�« ◊Ëd??ý UNM¹uJð nF{Ë WHOC*« ·d??Þ s� UNÐ WMN*«  UO�öš√Ë WO½u½UI�« WOŠUM�« s� U� œËbŠ ·dFð ô Ë√ q³Ið UNKF−¹ U� u¼Ë ÍœUI²Ž« w�Ë ÆtC�dð Ë√ tK³Ið Ê√ sJ1 Í√ ·dÞ s� ôöG²Ý« d³²F¹ b� wB�A�« ¨w{«d²�« o¹dÞ sŽ ÊU??� u??�Ë v²Š ÊU??� sŽ Y??¹b??(« sJ1 w??{«d??²??�« W??�U??Š w??�Ë UN²ł—œ Êu½UI�« œb×¹ Èd??š√  U??Ý—U??2 ÆUNŽu½Ë

w�Ë ÆŸËdA� dOž qF� Í√ UNHK�¹ Ê√ sJ1 fO� U¹U×C�« …—“«R??� V−¹ W�U(« Ác¼ w� W�UŽ WHBÐ …√d*« qÐ ¨jI� UHOC*« ÆŸ—UA�« w� p�c�Ë qLF�« wÐdG*« lL²−*« dEM¹ nO� „dE½ w� æ WODLM�« —uB�« ‰«eð U� q¼Ë ¨‰U³I²Ýô« WHOC* ølL²−*« w� …dA²M� W¾H�« Ác¼ ‰uŠ U� Ë√ w???Ðd???G???*« l??L??²??−??*« …d???E???½ ≠ WIOI(« Ë√ r??J??(U??Ð t??O??L??�??½ Ê√ s??J??1 Ë√ ÂU??J??Š√ Ë√ r??O??¼U??H??� w??¼ W??O??ŽU??L??²??łô« YOŠ UN½uM³²¹Ë œ«d??�_« UNIM²F¹ dO¹UF� WNł s??� rN�uKÝ r??O??¼U??H??*« Ác???¼ l³Dð WIOIŠ sŽ Y¹b(U� ¨Íd¹bIð w� Èd??š√ ¨U�U9 nK²�� WOŽUL²ł« WIOIŠË WOLKŽ W×KB*« UNLJ% l??L??²??−??*« ÂU??J??Š√ Ê_ błuð W×KB�  b??łË UL¦O×� ¨WFHM*«Ë qš«œ t½√ bI²Ž√Ë Æ‰U??(« WFO³DÐ WIOIŠ ªrJŠ Í√ rLF½ Ê√ sJ1 ô wÐdG*« lL²−*« s� dO¦� w�  UFL²−� sŽ Àbײ½ UM½_ …dÝ_« qš«œ v²Š WLžUM²� dOž ÊUOŠ_« rOI�« Ÿ«d????�Ë n�U¦²K� «d??E??½ …b???Š«u???�« ‰«e¹ ô s� „UMN� ƉUOł_« 5Ð U�uBšË WO½ËœË —UI²Š« …dE½ …√d*« qLŽ v�≈ dEM¹ „UM¼Ë UO�Mł UŽu{u� U¼«d¹ s� „UM¼Ë ÂbI²�«Ë ÕU²H½ô« vKŽ «dýR� U¼d³²F¹ s�  U¾� q� UNKL% ȃd�« Ác¼Ë ¨dCײ�«Ë t²�UIŁ V�Š q� wÐdG*« lL²−*« ‰UOł√Ë ‰uI�« sJ1 ÂuLF�« vKŽË ¨t²Ołu�u¹b¹≈Ë sG�U³¹  U??O??²??H??�« ¡ôR???¼ s??� i??F??³??�« Ê≈ «dO¦� ÊuJ¹ qJAÐ s¼œU�ł√ ÷d??Ž w� Ë√ ‰u³I� dOžË X�u�« fH½ w� «“eI�Ë ÆUOŽUL²ł« ‰u³I� u¼ U� “ËU−²¹ WHOC0 ëËe�« wÐdG*« qłd�« q³I¹ q¼ æ

ÍË«bLŠ rO¼«d¼≈

p�– vKŽ WLžd� öF� X½U� «–≈ UN�UB½≈Ë Ë√ WOŽUL²ł« U¼«d�≈ jG{ X% qLF�« «–≈ UN²³�UF� ‰UŠ w� v²Š Ë√ W¹œUB²�« UO½u½U� ÍuÝ dOž qLŽ w� WÞ—u²� X½U� Ê√ sJ1  ôU???(« q??� w??� ÆU??O??ŽU??L??²??ł«Ë√ w²�« WO�HM�« —U????Łü«Ë …U??½U??F??*« nK²�ð

vKŽ ‰U³I²Ýô« WHOC� qLŽË åWOŽdA�« dOžò ø…√d*« b�ł ‰öG²Ýô —«dL²Ý« u¼ ÂuLF�« UÝ—U2 w¼ ¨ UÝ—UL*« Ác¼ Ê√ bO�√≠ WOŽUL²łô« ·«dŽ_«Ë Êu½UI�« sŽ Wł—Uš vK−²ð UM¼Ë ¨s¹bÝUHK� W×KB� oI%Ë ‰ULF�« s� W¾H�« Ác¼ W¹ULŠ w� WO�ËR�*«

ÊuJð WHOC*« Ê√ bI²Fð W??ł—œ Í√ v�≈ æ ø¡UMÐeK� Èdš√ U�bš .bIð i�— w� …dŠ qLŽ ‰u³� Ë√ i�— W¹dŠ Ê√ bI²Ž√ ≠ WOB�ý U¼œb% ô ¡UMÐeK� U� W�bš Ë√ U� ◊Ëd??ý U??¼œb??% q??Ð ¨WK�UF�« Ë√ q??�U??F??�« Ë√ WOŽdý Ê_ ¨t� WLEM*« 5½«uI�«Ë qLF�« UI�Ë ÂuIð U� W�bš Ë√ qLŽ WOŽdý ÂbŽ qLF�« bIŽ w??� W??×??{«ËË …b??O??ý— f??Ý_  UO�öš√ tÐ `L�ð U�Ë qGA�« Êu½U� w�Ë WFO³DÐ ¨nK²�ð »U??³??Ý_« Ác???¼Ë WMN*« Ë√ W�ËUI*«® rOEM²�« Ÿu??½ V�Š ¨‰U??(« ”UÝ√ vKŽ ÂuIð Ê√ U�S� ª©WKGA*« WN'« w� 5�ËR�LK� ÊuJO� W¹—UOF*« 5½«uI�« vKŽË ¨WDK��« 5½«uI�« V�Š W�U(« Ác¼ —«b�≈ sJ1 ¨UF³Þ ¨bŽ«uI�« Ác¼ ”UÝ√ WO½u½UI�« WDK��« sŽ Àbײ½ UM¼Ë d�«Ë_« i�dð Ê√ w� o(« WHOCLK� p�c� ÊuJðË ◊ËdA�« Ác??¼ Áœb??% ô U� 5½«uI�« o??�Ë 5½«uI�« Ác¼ l� ÷—UF²¹ Ë√ WO½u½UI�« U¹√ Êu½UI�« U¼œb×¹ UN²�«d�Ë UN²¹dŠ Ê_ ÆqGA*« ÊU�  UÝ—UL*« Ác¼ q¦� Ê≈ ‰uI�« sJ1 q¼ æ

UHOC� .b??I? ð d??�?H?½ Ê√ s??J?1 q??¼ æ s� ‰öG²Ý« t½√ vKŽ Èdš√  U�bš ‰U³I²Ýô« WFHM0 j³ðd� d�_« Ê√ Â√ ¨‰U*« »U×�√ ·dÞ ø5�dD�« 5Ð W�œU³²� Êu� v�≈ W�U{ùUÐ t½≈ ‰uI�« sJ1 ≠ eO9 w²�« hzUB)« r¼√ s� …√d*« qLŽ V½Uł v�≈ d³²F¹ t½S� ¨Y¹b(« lL²−*« tł«u¹ Íc??�« dO³J�« Íbײ�« WÐU¦0 p??�– tNł«uðË WO�uO�« rNðUOŠ w??� œ«d????�_«  U¹u²�� ·ö²š« vKŽ  UFL²−*« W�U� …√d*« qLF� ÆqLF�« «c¼ ÊU� U¹√ U¼—uDð iFÐ w??� U�uBš ¨q??łd??�« V??½U??ł v??�≈ ÿUH²Šô bFÐ m�²�¹ r� ‰«“ô ¨ ULOEM²�« q{UH²�UÐË W??¹—u??�c??�« rOI�UÐ lL²−*« Ÿu??M??�« l???� q??�U??F??²??�« w???� …«ËU???�???�ö???�«Ë qLF�U� ÆXL� w� w½UF¹ Íc�« wŽUL²łô« cM� p�–Ë t*UŽË œdH�« …UOŠ vKŽ sLON¹ Ãu�Ë s� ržd�UÐ t½√ ô≈ ¨tðU2 v�≈ tðQA½ ‰«bł —U¦� bF¹ r� Íc�« qGA�« r�UŽ …√d*« tO�≈ Ãu�u�« WOHO�Ë qGA�« Ê√ ô≈ ‘UI½ Ë√ qJAÐ WŽU��« b( qJON¹ r� t²Ý—U2 Ë√ Í√ ÍbOI�« vMF*UÐ wÞ«d�ËdOÐË w½öIŽ ¨oO�œ qJAÐ ◊ËdA�«Ë ÂUN*« b¹b% vMF0 qO�UHð q??G?ÓÒ ?A??*«Ë qGA*« ·d??F??¹ YOŠ 5�dD�« öJ� ÊuJð w�U²�UÐË ¨tKLŽ ozU�œË w� ÆqLF�« bIŽ i�— Ë√ ‰u³� w� W¹d(« ‰uŠ  U�Ëd)« s� WŽuL−� Âu% l�«u�« V�UG�« w� j³ðd¹ ô –≈ ¨nOþu²�« WI¹dÞ WMN*«  U??O??�ö??š√ ôË WOMN*«  «¡U??H??J??�U??Ð U??�b??M??ŽË ÆW??O??B??�??ý  U??�ö??Ž t??L??J??% q??Ð WFO³DÐ  U??H??O??C??*« qLFÐ d???�_« oKF²¹ w� ¨d??šü« u¼ n�u²¹ sNHOþu²� ¨‰U??(« WOłu�uO��  U??H??�«u??� v??K??Ž ¨V??�U??G??�« Wł—œ® WMOF�  UH�«u� sŽ Àbײ½ UM¼Ë Í√ v??K??Ž f??O??�Ë ©’u??B??)U??Ð ‰U???L???'«


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma

—UB½_«Ë Ê«uŽ_« »cłË tðuŽœ w� wFOA�« tK�« b³Ž wÐ√ ÕU$ bFÐ »dG*« w� WOLÞUH�« W�Ëb�« ÂUO� ÊöŽ≈ - 910 ÆW�ö)« vKŽ ÍbN*« tK�« bO³Ž WF¹U³0 t�UO�Ë UNO�≈ Æ«bM�d¹≈ W¹—uNLł ÂUO� sŽ ÊöŽù« - 1922 ÆUO½U*√ rO�Ið —dI𠨡UHK(« «u� wK¦2 s� W½uJ*«Ë ¨WOЗË_« W¹—UA²Ýô« WM−K�« - 1944 w�½Ëd¹√ Êu�½uł ‰«dM'« VOBMðË ¨«uO�UÐ dJÐ uÐ√ ¡«—“u�« fOz— t�öš q²� U¹dO−O½ w� ÍdJ�Ž »öI½« - 1966 Æœö³K� U�Oz— ÆÍdJ�F�« rJ(« s� U�UŽ 21 bFÐ w½b*« rJ×K� q¹“«d³�« …œuŽ - 1985 ÆåU¹bO³OJ¹Ëò WŠu²H*« WŽuÝu*« qLŽ W¹«bÐ - 2001 Æ»dŠ rz«d−Ð ULN²½«œ≈ bFÐ w²¹dJ²�« Ê«“dÐË —bM³�« œ«uŽ w� «bŽù« rJŠ cOHMð - 2007 tF� ÊU� s� q� l� t�U²GðË ÂUO� bOFÝ å”ULŠò W�dŠ w� ÍœUOI�« ‰eM� vKŽ dOGð WOKOz«dÝ≈ …dzUÞ - 2009 Æ»u³B*« ’U�d�« WOKLŽ qOz«dÝ≈ tOL�ð U* —«dL²Ý« w� p�–Ë ¨‰eM*UÐ

å”ULŠò ÊËœ ÂöÝ ô ∫ÊUžËœ—√

W�ËUI*« W�dŠ „«dý≈ ÊËœ WIDM*«Ë 5D�K� w� Âö��« oOI% sJ1 ô t½≈ ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— w�d²�« ¡«—“u�« fOz— ‰U� º ÆqOz«dÝ≈ a¹—Uð w� å√uÝ_« ÊuJð b�ò UN½uJÐ u¼UOM²½ 5�UOMÐ wKOz«dÝù« ¡«—“u�« fOz— W�uJŠ n�Ë UL� ¨å”ULŠò WO�öÝù« Ê√Ë åWOÐU¼—≈ W�dŠ X�O�ò å”ULŠò Ê√ dOš_« ¡UFЗ_« Âu¹ ¡U�� å…d¹e'«ò …UM� vKŽ åœËbŠ öÐò Z�U½dÐ w� ÊUžËœ—√ ·U{√Ë vKŽ rNO�≈ dE½√ rJ(« s� U¼u�e½√ s�Ë ¨ “U�Ë  UÐU�²½ô« XKšœ W�dŠ UN½≈ò ∫‰U�Ë ¨årN{—√ sŽ ÊuF�«b¹ ”U½√ò U¼¡UCŽ√ ¨qO�«dF�« q� UN�U�√ XF{ËË  UO½UJ�ù« q� UNM� X³KÝ qÐ ¨W�dH�« UNÓ ?DFÔ?ð r�ò å”ULŠò Ê√ d³²Ž«Ë ÆåWOÞ«dI1bK� ¡«bŽ√ rN½√ t½√ ÊUžËœ—√ nA�Ë ÆåWOÞ«dI1b�« b{ «c¼ fJF�« vKŽ qÐ ¨Ác¼ WOÞ«dI1œ ÍQ�ò ‰¡U�ðË ¨å«uM−Ý UNЫu½Ë «uM−Ý U¼ƒ«—“u� UNOKŽ bFIð ô W�ËUÞ Í√ò Ê≈Ë Ÿu{u*« w� ·dÞ å”ULŠò Ê≈ ¨dOKÐ w½uð ¨jÝË_« ‚dA�« w� Âö�K� WO�Ëb�« WOŽUÐd�« ÀuF³* ‰U� Ê«dBMŽ å”ULŠòË å`²�ò ©wMOD�KH�« wMÞu�« d¹dײ�« W�dŠ® Ê≈ t� XK�ò ∫özU� lÐUðË ¨åÂöÝ Í√ UNM� Ãd�¹ s� å”ULŠò Æåb�−²¹ s� wMOD�KH�« Âö��« ÊS� dš¬ ÊËœ ·dÞ v�≈ -dE½ «–≈Ë ¨5D�K� w� ÊU�U¼

2011/01/16-15 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬/‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1342 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

UNKLŽ w� —«dL²ÝôUÐ WO½UM³K�« W�uJ(« nKJ¹ ÊULOKÝ

W�uJŠ UNH�uÐ UNKLŽ w� dL²�ð Ê√ WO�U(« W�uJ(« s� ¨ÊULOKÝ ‰UAO� ¨w½UM³K�« fOzd�« VKÞ º ÆW�Ëb�« WÝUz— sŽ —œU� ÊUO³� UI�Ë p�–Ë ¨…b¹bł W�uJŠ qOJAð 5Š v�≈ å‰ULŽ√ n¹dBðò w� c�²¹ t½√ vKŽ hM¹ Íc�« —u²Ýb�« Vłu0 wðQ¹ —«dI�« «c¼ Ê√ WO½UM³K�« ¡U³½_« W�U�Ë t²¦Ð Q³½ w� ¡UłË Æå—u²Ýb�« s� 69 …œU*« s� ©1® bM³�« s� ©»® …dIH�« ÂUJŠ√ ULOÝôË ¨WKOI²�� W�uJ(« UNO� d³²Fð w²�«ò ôU(« ÂuÝd� w� œb;« UNzUCŽ√ YKŁ s� d¦�√  bI� W�uJ(« Êu� v�≈ «dE½ t½√ WOLÝd�« ¡U³½_« W�U�Ë X�U{√Ë —«dL²Ýô« W�uJ(« s� VKÞË ¨¡«—“uK�Ë Í—«“u�« fK−*« fOzd� ÁdJý sŽ W¹—uNL'« fOz— »dŽ√ ¨UNKOJAð UNðbNý w²�« WŽ—U�²*«  «—uD²�« »UIŽ√ w� —«dI�« «c¼ wðQ¹Ë Æ…b¹bł W�uJŠ qJAð UL¦¹— ‰ULŽ_« n¹dBð w� W�uJ(« s� «uCŽ 11 W�UI²Ý« w� XK¦9 w²�«Ë ¨WO{U*« WKOKI�«  UŽU��« ‰öš ÊUM³� w� WOÝUO��« WŠU��« ÆUN²O³Kž√ W�uJ(« bI�√ U2 ¨w½UM³K�« fOzdK� q¦2 uCŽË W{—UF*« ÊU�—√ s� 10 rNM� ¨WO½UM³K�«

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

oOKFðË…—u???????????????????????�

s�√ r�∫ÊUÐUO�«¡«—“ËfOz— WłË“ Èdš√…UOŠw�X×Oð√u�ÊU�ÃËeð_ ÊUÐUO�« ¡«—“Ë fOz— W??łË“≠ u�uÐu½ X�U� º Âu¹ ≠w½UÐUO�« rOŽe�« ÍbI²M� bý√ bŠ√ ¨ÊU� uðËU½ u� UN� UłË“ Á—U²�²� sJð r� UN½≈ w{U*« ¡UFЗ_« ÆÈdš√ …UOŠ gOFð Ê√ W�d� UN� X×Oð√ w� V³��« Ê≈ WKzU� UF¹dÝ X�—b²Ý« UNMJ�Ë U�UŽ 40q³� tÐ X½d²�« Íc�« UNłËeÐ oKF²¹ ô p�– u� nK²�� ¡wý qF� w� UN²³ždÐ oKF²¹ U� —bIÐ ÆW�dH�« pKð UN� X×Oð√ rŽ WMЫ X�u�« «– w� w¼ w²�« ¨u�uÐu½ X�U�Ë ∫5OH×B�« l� ¡«cG�« vKŽ ŸUL²ł« ¡UMŁ√ ¨UNłË“ ÊuJ¹ s� Æ…b??Š«Ë …d� qFH�UÐ …UO(« Ác¼ XAŽò gOŽ√ Ê√ qC�√ ÆWO½UŁ t�H½ ¡wA�« qF� «dO¦� ÆåU�U9 WHK²�� …UOŠ u×½ v�≈ t²O³Fý XFł«dð Íc�«≠ ÊU� w½UF¹Ë bMŽ UNÐ l²L²¹ ÊU� w²�« WzU*« w� 5²��« nB½ r�IM� ÊU*dÐ s� ≠w{U*« uO½u¹ w� VBM*« tO�uð bOI¹ dO³� ÂUŽ s¹œË r�U(« »e(« w�  U�U�I½«Ë ÆnOFC�« œUB²�ô« rŽœ vKŽ tð—b�

V½Uł√5O�U×�ÊËd�Q¹”«dŠ rN�Ðö�lK�Ðå…d¹e'«ò?�WKÝ«d�Ë ¡UFЗ_« Âu¹ ¨WO³Mł_« W�U×B�« WOFLł X�U� º w??K??O??z«d??Ýù« ¡«—“u?????�« f??O??z— ”«d???Š Ê≈ ¨◊—U???H???�« lK�Ð ö�UŠ WOÐdŽ WO�U×� «Ëd�√ u¼UOM²½ 5�UOMÐ rN�Ðö� ¡UIÐSÐ s¹dš¬ 5O�U×�Ë U¼—b� W�ULŠ U¹uMÝ öHŠ r¼—uCŠ q³� rNAO²H²� jI� WOKš«b�« sŽ 5O�U×B�« iFÐ lM²�«Ë Æ¡«—“u�« fOz— tLOI¹ W�U×BK� ¡«—“u�« fOz— t�U�√ Íc�« qH(« —uCŠ «u{dF²¹ ô w� w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¡U�� WO³Mł_« ”«d(« Ê≈ WOFL'« X�U�Ë Æ5N*« Íb�'« gO²H²K� qzUÝË wHþu� W�Uš ¨5O�U×B�« iFÐ «ułdš√ r¼Ëd³ł√Ë gO²H²�« —u??ÐU??Þ s??� ¨WOÐdF�« Âö???Žù« Ác¼ WOFL'« bI²½«Ë ÆWK¹uÞ …d²H� —UE²½ô« vKŽ  «¡«dłû� UMLNHð rž—ò ∫ÊUOÐ w� X�U�Ë  «¡«dłù« v�≈ ”UM�« …uŽœ UIKD� ‰u³I*« dOž s� t½S� ¨WOM�_« vKŽ rN�Už—≈Ë Âu$ fLš ‚bM� w� qO²�u� qHŠ ¨ÍdLÝ Ê«u??$ X�U�Ë Æ»U??³??�« bMŽ rN�Ðö� lKš W�U�u� ¨W¹dDI�« å…d??¹e??'«ò …U??M??� w??� WO�U×B�« lK�ð Ê√ UNM� X³KÞ s�√ WHþu� Ê≈ å”dÐ f½«d�ò ÆUN²¹—b� p�c�Ë UNBOL�Ë UNHDF�

Z�e²¹ r�UF�« w� h�ý ‰Ë√ rzUŽ bOKł q³ł vKŽ

¡U½b³K�W�Uš·UFÝ≈…—UOÝ

w� ∆—«u??D??�« U??�b??š Ê≈  UDK��« X??�U??� º W�Uš ·UFÝ≈ …—UOÝ ¨…d� ‰Ë_ ¨XIKÞ√ sDÝuÐ Ê≈Ë ¨W½«b³�« Êu½UF¹ s¹c�« v{d*« qIM� WLLB� ‰U�Ë Æ5²�UŠ qI½ w� X�b�²Ý« W�bF*« …—UO��« WO³D�«  U??�b??)« s??� ¨ö??O??š—√ t??O??Ýu??š 7??ÐU??J??�« W�UIMÐ …eN−� …—UO��« Ê≈ ¨sDÝuÐ w� Wz—UD�« bFB�Ë U�«džuKO� 386.3 qL% UNMJ1 W�Uš ÆU�«džuKO� 454.5 …—bIÐ w�Ë—bO¼ …—UO��« ¡U??Žb??²??Ý« qL²;« s??� t??½√ ·U???{√Ë sŽ öOš—√ ‰U�Ë ÆUOŽu³Ý√  «d� lЗ√ v�≈ 5ðd� Êu½UF¹ v{d� s� UNOIKð r²¹ w²�«  U*UJ*« œbŽ d??N??ý_« w??� …d??O??³??� …œU????¹“  b??N??ý U??N??½≈ ¨W??½«b??³??�« Ê√ l�u²*« s� fO� t½√ `??{Ë√Ë ÆWO{U*« W²��« Âu¹ ÀbŠ ULK¦� 5ðd� …—UO��« vKŽ VKD�« ÊuJ¹ qł√ s� WLLB� ·UFÝù« …—UOÝ Ê≈ ‰U�Ë Æ¡UŁö¦�« Æ…bŽU�*« rNO�≈ ÂbIð w²�« rIÞ_«Ë v{d*« W�öÝ Ê≈ UNM� W¹U�u�«Ë ÷«d�_« W×�UJ� e�«d� ‰uIðË s� Êu½UF¹ …bײ*«  U¹ôu�« w� 5G�U³�« YKŁ u×½ s� 35.3Ë ‰Ułd�« s� WzU*« w� 33.3 rNMOÐ ¨W½«b³�« Æ2006≠2005  «¡UBŠ≈ o�Ë p�–Ë ¨¡U�M�« rIÞ√ 5??Ð l??O??A??ð d??N??E??�«  U???ÐU???�≈ Ê≈ ‰U????�Ë WKOI¦�« Ê«“Ë_« ÍË– v{d*« qI½ V³�Ð ·UFÝù« WŠ«— d¦�√ v{d*« ·UFÝù« …—UOÝ qF&Ë Æ«bł ·UFÝù« …—UOÝ Ëb³ð ¨qJA�« WOŠU½ s�Ë Æp�c� ÆÈdš√ …—UOÝ Í√ q¦� …b¹b'«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

hI� œułËsŽXHA�…b¹bý Âô¬ ° «uMÝ7cM�i¹d�sDÐw�

bI�ò ∫Ë—b½√ ‰uI¹Ë ÆZ�e²�« W�cÐ ÈuÝ w� Vžd¹ b??Š√ ö� ¨—c×Ð Z�eð√ XM� Æå…œËd³�« pK²Ð ÁUO� w� ‚dG�«

«d� …bŽ tOKŽ Z�e²�UÐ Ë—b½√ ÂU�Ë q� »d²I¹ ÊU� bI� ¨d�_« …—uDš rž— Íbðd¹ ô t½QÐ rKF�« l� W�U(« s� …d�

WO³DI�« …—UI�« …d¹eł t³ý w� `³�¹ q³'« «c???¼ u??K??Ž q??B??¹Ë ÆW??O??Ðu??M??'« Æ U�b� 80 v�≈ ‚öLF�« ÍbOK'«

mK³¹ u¼Ë ¨5K�U� Ë—b½√ Ê√ Ëb³¹ º wHJ¹ U0 ŸU−ý ¨WMÝ 48 dLF�« s� Íc�« rzUF�« bOK'« «c¼ ‚u� Z�e²O�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﻋﺪﺩ ﻗﺘﻠﻰ ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ﻳﺴﺠﻞ‬ ‫ﺭﻗﻤﺎ ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ‬ »dŠ vK²� œbŽ q�Ë v�≈ pO�J*« w� «—b�*« ‰öš UB�ý 34.612 sKŽ√ cM� lЗ_«  «uM��« w³OKO� wJO�J*« fOzd�« WOFL� WKLŠ sŽ ÊËd¹b�U� Æ «—b�*«  UÐUBŽ b{ d¦�_« w{U*« ÂUF�« ÊU�Ë YOŠ ¨Êü« v²Š W¹u�œ WIKF²*« rz«d'« œbŽ q�Ë s� d¦�√ v�≈  «—b�*« »d×Ð 60 »—UI¹ U� …œU¹eÐ ¨15.200 Æ2009 ÂUF�« vKŽ WzU*« w�

UO�u¹ ∆—«uD�UÐ TÞUš ‰UBð« 300 nðUN�«vKŽ”uK'« W−O²½

u²½Ë—uð WM¹b� w??� UDK��« XMKŽ√ º ‰U??B??ð« 300 w???�«u???Š q??O??−??�??ð s???Ž W??¹b??M??J??�« ’U???�???ý_« U??N??Ð Âu???I???¹ U??O??�u??¹ ∆—«u???D???�U???Ð ÊËb???Ð r??N??H??ð«u??¼ v??K??Ž ”u???K???'« d??³??Ž Q??D??š ÆbB� WI�M� sŽ å—U²Ý u²½Ë—uðò WHO×� XKI½Ë bKOH�ËdÐ Íœuł WÞdA�« w� ∆—«uD�«  U�bš ‰UBð« 300 t�bF� U� œË—Ë  dNþ√ WÝ«—œ Ê≈ UNÐ ÂuI¹ å911ò ∆—«uD�« r�— vKŽ ÂuO�« w� vKŽ ”uK'« bFÐ QD)« o¹dÞ sŽ ’U�ý_« ÆrNð«d²Ý »uOł w� UN½u�M¹ w²�« rNHð«u¼  ôUBðô« s� ŸuM�« «c¼ Ê√ v�≈  —U??ý√Ë w²�«  ôUBðô« w�ULł≈ s� WzU*« w� 10 qJA¹ ÆWM¹b*« w� ∆—«uD�« e�«d� v�≈ œdð  ôUBðô« s� ŸuM�« «c??¼ Ê√ s�  —c??ŠË n??ðU??N??�« q??�U??Ž X???�Ë lOOCð v???�≈ ÍœR????¹ b??� œb??×??O??� o????zU????�œ l???C???Ð ‚d??G??²??�??¹ b????� Íc??????�« œd??−??� Ë√ U??O??I??O??I??Š ‰U????B????ðô« ÊU????� «–≈ U???� ÆQDš

f³Š W¹—bMJÝùUÐ q�d�« WÐUO½ qO�Ë —d??� º 4 ¨U�UŽ 51 ¨WŠ«dł wzUBš√ ¨bLŠ√ w½U¼ VO³D�« w³D�« ‰UL¼ùUÐ t�UNðô ¨ UIOIײ�« W�– vKŽ ÂU¹√ WOKLŽ ¡«dł≈ ¡UMŁ√ i¹d� sDÐ qš«œ hI� „dðË Æt� WOŠ«dł 63 ¨e¹eF�« b³Ž ‰öł s� ⁄öÐ œ—Ë b� ÊU??�Ë sDÐ q??š«œ UBI� rN²*« „d²Ð bOH¹ ¨q�UŽ ¨U�UŽ w� t� w�«Ëœ ‰UB¾²Ý« WOKLŽ ¡«dł≈ bFÐ i¹d*« bFÐ tOKŽ wM−*« tHA²�« Íc??�« d??�_« ¨1999 ÂUŽ bFÐË WOŠ«d'« WOKLF�« VIŽ …b¹bý ÂôPÐ Á—uFý ÆUNz«dł≈ vKŽ  «uMÝ 7 —Ëd� tM� VKÞ ¨dš¬ VO³Þ v�≈ i¹d*« »U¼– bMŽË 5³ð ¨sD³�« vKŽ WOFDI�  UŽUFý≈ ¡«dł≈ dOš_« tðd�– UL³�Š ¨t??K??š«œ hI� œu???łË UN�öš s??� Æå‚ËdA�«ò WHO×� V??D??�« v??K??Ž t??O??K??Ž w??M??−??*« q???¹u???% - b????�Ë hI� œułËË ⁄ö³�« W×� X³Ł√ Íc�«Ë ¨wŽdA�« bMŽË ¨VO³D�« —UCŠ≈Ë j³{ r²O� ¨tMDÐ q??š«œ ÆWF�«u�UÐ ·d²Ž« t²Nł«u�

bNý r�UF�« w� WD� Âd¼√ WO½UD¹dÐ  U�uJŠ 8

U�UŽ 39 wÝu� åWO½UD¹d³�«ò WDI�« mK³ð º ÁcN� ¨r�UF�« w� WD� d³�√ UN½√ bI²F¹Ë ¨dLF�« s� WO½ULŁ d�UŽ åeK¹Ë ÀËU??Ýò WIDM� s� …dLF*«  b??N??ýË ¨»Ëd????(« s??� «œb????ŽË  U??�u??J??Š ¡U????݃— ÆUOłu�uMJ²�« œuF� bF³� ¨wÝu� vKŽ dŁR¹ √b??Ð 5M��« d??Ł√ sJ� s� qOK� U??0—Ë rLB�« iFÐ UNÐU�√ ¨U??�U??Ž 39 WK−� tðdA½ U* UI�Ë ¨ÕU³B�« w� ÿUIO²Ýô« ¡UMŽ ¨”U�uð qOÐ vL�¹Ë ¨wÝu� p�U� ‰uI¹Ë Æå.U??ðò ∫UHOC� ¨1972 ÂUŽ w� eK¹Ë »uMł w�  b�Ë UN½≈ w� UN½Ëd¹ «u??½U??� s??¹c??�« ”U??M??�« l??� XŁb% bI�ò Æå UOMOF³��« qz«Ë√ w� UÞUD³�«Ë „UL��« dłU²� 5¹dDO³�« ¡U³Þ_« b??Š√ lD²�¹ r� 5Š w??�Ë ”U�uð ‰uI¹ ¨W�b�« t??łË vKŽ wÝu� sÝ bO�Qð Ê√ —b�Ë ¨WK¹uD�« WDI�« …UOŠ »dG²Ý« VO³D�« Ê≈ ÆÊU�½ù« dLŽ s� U�UŽ 172 Í“«u¹ U¼dLŽ ‰uÞ WŽuÝu� w??� q−�� r???�— b??łu??¹ ô U??L??M??O??ÐË Ê≈ ”U�uð ‰uI¹ ¨r�UF�« w� j� d³�_ åfOMOžò Ÿbð r� UNMJ� ¨·dA�« «c¼ oײ�ð bO�Q²�UÐ wÝu� …UOŠ gOF𠉫eð U� wN� ¨UNOKŽ dŁRð …dNA�« pKð ÆåÍeK¹u�«ò n¹d�« w� WF{«u²�

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

w½bOÝ

ŸUHð—«w�U¹U×C�«WKOBŠËœUB²�ô«nFCðUO�«d²Ý√w� WOFO³D�«À—«uJ�«

q¦� Êb� w� ¬ √uÝ_«Ë ¨»uM'« dO�uðò Ê√ …b??�R??� ¨å7³�UN�Ë— Ác¼ ‰öš s�_« ÊUL{Ë W¹cž_« ÆåÍuOŠ d�√  U½UCOH�« UO�«d²Ý√ ¡«—“Ë W�Oz— XMKŽ√Ë ‚ËbM� ‰«u�√ Ê√ œ—öOž UO�uł d¦�_«  UŽUDIK� l�b²Ý ∆—«uD�« U0 ¨ U½UCOH�« Ác¼ s� «—dCð ÆWŽ«—e�« ŸUD� UNO� 5O�U×BK� œ—öOž XŠd�Ë U??�b??M??Žò ∫U??N??�u??I??Ð w??½b??O??Ý w???� nA²JMÝ ‰u??O??�??�« l??ł«d??²??²??Ý WFO³DÐ UMMJ� ¨…d??O??³??� d??zU??�??š W¹ôu�« W�uJŠ l� qLFMÝ ‰U(« vM³�« ¡UMÐ …œUŽ≈ vKŽ ©b½ôeM¹u�® ÆåW¹bK³�« WO²×²�« WFÝ«Ë WIDM� Ê√ v??�≈ —UA¹Ë ‰œU???F???ð≠ b??½ôe??M??¹u??� W?????¹ôË w???� U�½d�Ë UO½U*√ WŠU�� UN²ŠU�� c??M??� X???{d???F???ð ≠5???²???F???L???²???−???� dNA�« s??� s¹dAF�«Ë f??�U??)« sŽ X??L??$  U½UCOH� w??{U??*« —U??N??½_« ÁU??O??� »u??�??M??� ŸU???H???ð—« r� w²�« …d¹eG�« —UD�_« V³�Ð cM� öO¦� UO�«d²Ý√ UN� bNAð Æ «uMÝ …bŽ

¡«dł vK²I�« œbŽ Ê≈ ¨ U½UCOH�« Ê√ l�u²*« s� …d�b*«  U½UCOH�« t½uJÐ l??{u??�« X??H??�ËË ¨œ«œe???¹ ∫UN�u� WHOC� ¨U??�??zU??ÐË U³O¾� ÊS??� ¨ U???�???Ðö???*« v???�≈ d??E??M??�U??Ðò vKŽ U??½—ËU??�??ð …b??¹b??ý ·ËU??�??� bFÐ ·d??F??¹ ô s???¹c???�« s???� d??O??¦??� ÆåWIDM*« Ác¼ w� r¼dOB� WO�«d²Ý_«  UDK��« —b??I??ðË œb???Ž n?????�√ w???²???zU???� s????� d???¦???�Q???Ð w²�« ‰u??O??�??�« s??� s??¹—d??C??²??*« oÞUM�Ë WOH¹— …bKÐ 22  dLž U�½d� WŠU�� UN²ŠU�� w¼UCð Æ5²FL²−� UO½U*√Ë 5??M??Łô« Âu????¹ g???O???'« q???I???½Ë v�≈ W¹Ëœ√Ë W¹cž√ ¨«uł ¨w{U*« w²�« WOKŠU��« 7³�UN�Ë— WM¹b� W¹ôË w� s�UÝ n�√ 75 UNÐ sDI¹ ©UO�«d²Ý√ ‚dý ‰ULý® b½ôeM¹u� sŽ W??�Ëe??F??� `??³??B??ð b??� w??²??�«Ë iFÐ ÊQÐ rKF�« l� ¨U�U9 r�UF�« ‚dÞË WIKG� X??�«“ U�  «—U??D??*« WKDF� W??M??¹b??*« »d????žË »u??M??ł Æ U½UCOH�« V³�Ð WIDM*«ò Ê≈ Íö??Ð U??½¬ X??�U??�Ë w� eK¹ËuO½ w??¼ «—d??C??ð d??¦??�_«

—uNA� qDF²¹ b??� ¨ U½UCOH�« UJJÝË U�dÞ ÁUO*« X�dł U�bFÐ b� 5??Š w??� ¨W??O??�??O??z— W??¹b??¹b??Š  UŽUD� iFÐ Õö�≈ ‚dG²�¹  dLžË Æ «uMÝ WO²×²�« WOM³�« rłUM*« iFÐ  U½UCOH�« ÁUO� »U�√ U2 ¨b½ôeM¹u� W??¹ôË w� ÆqKA�UÐ UNO�  UOKLF�« Z²Mð W??¹ôu??�« rłUM� Ê√ d�c¹ r??×??� s????� W????zU????*« w????� 35u????×????½ Íc???�«Ë U??O??�«d??²??Ý√ w??� d??¹b??B??²??�« ÆsÞ ÊuOK� 259 u×MÐ —bI¹ w� Z²M� d³�√ UO�«d²Ý√ bFðË qšb¹ Íc??�« „uJ�« r×H� r�UF�« œËe� w½UŁË ¨VKB�« WŽUM� w� w� Âb??�??²??�??*« Í—«d????(« r×HK� ¨W�UD�«  PAM� —U?????¼œ“« w???� r??×??H??�« r???¼U???ÝË …d²� ¡U??M??Ł√ ¨U??O??�«d??²??Ý√ œU??B??²??�« ‘ULJ½« r??ž—Ë ¨rOEF�« œU�J�« W???�“_« …d??²??� ÊU???Ð≈ u??L??M??�« ‰b??F??� s� XK�√ t½S� WO*UF�« W¹œUB²�ô« Æœu�d�« ¨Íö??Ð U??½√ X�U� ¨UN²Nł s??�Ë b½ôeM¹u� W???¹ôË ¡«—“Ë W�Oz— UNÐ nBFð w??²??�« ¨W??O??�«d??²??Ý_«

Ê√ dš¬ ÍœUB²�« `ł—Ë ÆåÁUO*« l�u²*« ÍœUB²�ô« uLM�« ‰bF� w� 0.7 bMŽ ‘ULJ½ô« u×½ qO1 s� ‰Ë_« lÐd�« «c¼ ‰öš WzU*« ÆWM��« Ê√ åg??M??O??� q??¹d??O??�ò l??�u??²??ðË iHš w??� U½UCOH�« V³�²ð ÍœU???B???²???�ô« ÃU?????²?????½ù« ‰b????F????� 0.3 l�«uÐ ÂUF�« «c??¼ UO�«d²Ý_ uLM�« Èu²�� mK³O� ¨W??zU??*« w� ÆWzU*« w� 3 l�u²*« w??²??�« d??zU??�??)« r??−??Š —b?????�Ë 13???Ð  U½UCOH�« UNO� X³³�ð i??F??Ð Ê√ ô≈ ¨—ôËœ —U???O???K???� Ê√ s???� «Ë—c??????Š 5???¹œU???B???²???�ô« v²Š `C²¹ s� wKFH�« dOŁQ²�« ÆX�u�« iFÐ —Ëd� U¼bNAð dzU�š √u??Ý√  œ√Ë v??�≈ 1974 ÂU???Ž c??M??� U??O??�«d??²??Ý√ ’U???�???ý_« s???� b???¹b???F???�« q??²??I??� jÝË ¨s¹dš¬ 50 s� d¦�√ Ê«bI�Ë —UD�_« ‰uD¼ —«dL²ÝUÐ  UF�uð ÆWK³I*« WKOKI�« —uNA�« ‰öš X???�U???� ¨o?????ÐU?????Ý X??????�Ë w??????�Ë ŸUD� Ê≈ W??O??�«d??²??Ý_«  UDK��« V??³??�??Ð —d???C???ð Íc??????�« ¨r???×???H???�«

n¹d{ WKO³½ ¨WOFO³D�« À—«u??J??�« XŠU²ł« WO{—√ «—UON½«Ë  U½UCO� s� ‰Ëœ s� «œbŽ ¨WO−KŁ n�«uŽË œbŽ q²I� sŽ dHÝ√ U2 ¨r�UF�« UNH�Ë W�UŠ w� ’U�ý_« s� WF�u²� W−O²½ UN½uJÐ ¡ULKF�« ÈeFð w²�« WOšUM*«  «dOG²K� ÆÍ—«d(« ”U³×½ô« …d¼Uþ v�≈  U½UCOH�« Ê√ s� ¡«d³š —cŠË nFC²Ý UO�«d²Ý√ ÕU²& w²�« v�≈  œ√ Ê√ bFÐ œUB²�ô« u??/ v�≈ WO*UF�« r×H�« —U??F??Ý√ l??�— ¨5�UŽ cM� UN� Èu²�� v??K??Ž√ ÆŸu³Ý_« «c¼ YŠUÐ ¨6??O??�U??� p????¹—ËË ‰U???�Ë UO�«d²Ý√ WF�Ułò w� ÍœUB²�«  U½UCOH�« WŁ—U� Ê≈ ¨åWOMÞu�« r−×Ð åb½ôeM¹u�ò ÕU²& w²�« —U??B??Ž≈ U??N??H??K??š w??²??�« W???Ł—U???J???�« w� e??½U??O??�Ë√u??O??½ w??� åU??M??¹d??ðU??�ò Æ2005 ÂUŽ …bײ*«  U¹ôu�« X??×?³?�√ b??I? �ò ∫6??O? �U??� ‰U?? ?�Ë r−Š U??N?²?ŠU??�?� Í“«u?? ?ð W??I?D?M?� X% 5²FL²−� U??�?½d??�Ë U??O?½U??*√


18

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ‬

2011 Ø01Ø 16Ø15 bŠ_«ØX³��« 1342 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

bFÐ WOJ¹d�_« WOÐdF�« WO�U'« ¡ULŽ“ iFÐ Èb� W−NÐ X¹Ëd²¹œ w� błË …dÝ√ v�≈ W³�½ ¨åd�UŽ Êu½U�ò?Ð ·dF¹ `³�√ U� vKŽ W¹ôu�« WL�UŠ lO�uð Æb¹b'« Êu½UI�« —«bB²Ý« ·bNÐ WK¹uÞ 5M�� XЗUŠ w²�« d�UŽ

X¹Ëd²¹œ s� b¼UA�

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﺘﺎﺡ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﻭﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﺟﻤﻞ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ sŽ X9 WKOKI�« q�«u²�« ôU??Š ULMOŠ qBŠ UL� ¨Y�UŁ ·d??Þ o¹dÞ w� t???� q??O??�“ s???Ы Ê√ b??L??Š√ n??A??²??�« w²�« UN�H½ WÝ—b*« v�≈ V¼c¹ lMB*« `³�√ Íc??�« wKŽ bL×� UNO�≈ V¼c¹ Æåw� Âœ«ò q�«u²�« WOKLŽ Ê√ s� ržd�« vKŽË bOFÐ W¾MNð W�UDÐ vKŽ  dB²�« pKð X³Cž WOM³²*« …d??Ý_« Ê√ ô≈ œöO*« `�UB*« Èb� d�UŽ ‰¬ sŽ XGKÐË …bAÐ bLŠ√Ë »UŠ—  œb¼ w²�« WOŽUL²łô« bLŠ√Ë »U??Š— XOÐ ÊUDOŠ Æs−��UÐ ‰UHÞ_ W¹UGK� s¹eŠ Âu³�« v�≈ X�u% Èdš√Ë W¾¹dÐ WO�uHÞ …ËUIAÐ Êu³FK¹ —u� X½U� sJ� ¨W¹dÝ w� rN� XDI²�« Æ«dOŁQð d¦�_« œöO*« œUOŽ√ ‰UH²Šô« vKŽ bLŠ√Ë »UŠ— XÐ√œ ÂUŽ q� WŁö¦�« ULN�UHÞ√ œöO� œUOŽQÐ —u� l{ËË ŸuLA�«Ë ÈuK(« ¡«dAÐ rN½Q�Ë ÈuK(« ‚u� 5³zUG�« ‰UHÞ_« Æ»d(« w� s¹œuIH� Èd�cÐ ÊuKH²×¹ U³KÞ XC�— WOŽUL²łô« `�UB*« W¹ôË w� rOI¹ ÊU�Ë ‰UHÞ_« rŽ tÐ ÂbIð ö¼R� ÊU� t½u� s� ržd�« vKŽ «b¹—uK� W??O??�U??*«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« 5??²??O??ŠU??M??�« s??� s� `???�U???B???*« p??K??ð å·u??????šò Èu???Žb???Ð ÆwFO³D�« rNOÐ√ v�≈ ¡UMÐ_« tLOK�ð U¼—«d�  UO¦OŠ w�  d�– W�ËR�*« w� gOF¹ ÊU???� wMO1 s??Þ«u??� W??B??� tzUÐd�√ bŠ√ v�≈ Á¡UMÐ√ rKÝ X¹Ëd²¹œ sJ� WOŽUL²łô«  UDK��« ·d??Þ s??�  «“«uł rN� Ãd�²Ý« wMLO�« sÞ«u*« ÁbKÐ v�≈ UFOLł rNÐ œUŽË WOM1 dHÝ ÆbŠ«Ë ÁU&« s� WKŠ— w� sLO�«

Ÿu�œËqLŠ

»UŠ— dFý 1991 ÂUŽ W¹«bÐ l� UN¹b� XDK²š«Ë Èdš√ …d� q�UŠ UN½√ Ê«bI� VŽdÐ W¹e¹dG�« W�u�_« WŠd� `�UB� »U¼—≈ V³�Ð ÂœUI�« œu�u*« ÷d²H*« s� ÊU� WO�uJŠ WOŽUL²ł« ƉË_« ÂUI*« w� ‰UHÞ_« wL% Ê√ dLNMð Ÿu???�b???�«Ë »U???Š— w??J??% UL¼œ«“ 5²K�« s¹Ë«œu��« UNOMOŽ s� UN�HMÐ X�U¼ nO� UI¹dÐË ôULł r�_« w� dB�Ë U¹—uÝË ÊUM³� s� q� w�  dD{« UNMJ� ¨l{u�« s�“ —UE²½« q×¹ Ê√ q³� X¹Ëd²¹œ v??�≈ ŸułdK� ÆœuŽu*« s�e�« d−Š v�d� vKŽ X¹Ëd²¹œ Ê_Ë d�'« —u³Ž »U??Š—  —d??� «bM� s??� sŽ ÊUGOAO� qBH¹ Íc???�« bOŠu�« f�U)« U¼œu�u� „UM¼ lC²� «bM� Æ5�Š t²LÝ√ Íc�«Ë dOš_«Ë v�Ë_« t�U¹√ cM� 5�Š vKŽ ÊU� W�Uš ¨…dÝ_« »«cŽ qþ w� g¹UF²�« t½QÐ d¼UE²K� UNF�œ tOKŽ UN�uš Ê√ W¹UŽ— w??� U²�R� gOF¹ UNOš√ s??Ы t²�dF� s� ržd�« vKŽ UNłË“Ë t²LŽ ÆWIOI(UÐ d??O??G??B??�« 5???�???Š v???K???Ž ÊU??????� W??Ý—b??*« w??� ‰U??H??Þ_« …ËU??�??� qL% l� gOF¹ t½uJ� WŽ–ö�« rNðUIOKFðË ÆWKðU� …√d�« s� UŽdý b�Q²�«Ë X�u�« —Ëd� l�  √d& —œU½ ÷d� V³�Ð dOLÝ …U�Ë WOłu�uO³�« UN²K� ÊöŽ≈ vKŽ …dÝ_« w�UÐ vKŽ ·dF²�« œ«—√ Íc�« 5�×Ð ¡UHÞSÐ nKJ²¹ ÊU� t½√ W�Uš ¨tðuš≈ Ær¼œöO� œUOŽ√ ŸuLý  U??³??ÝU??M??�  œ«“Ë ÂU?????¹_«  d???� bL×� “ËU??& bFÐ ULOÝô q�«u²�« …dAŽ WM�U¦�« sÝ åw� Âœ«ò Ë√ wKŽ ¨t�d% w� U� bŠ v�≈ «dŠ `³�√Ë sŽ U�U9 UHK²�� UB�ý `³�√ tMJ� Æt²OÐ s� UO�UÐ Ãdš√ Íc�« qHD�« U??O??�u??�√ w???K???Ž b??L??×??� `???³???�√ s� W??K??¹u??Þ «—u??N??ý v??C??� UO×O�� …d???¹œ« w??� ‰Ë_« t??ÐU??³??ýË t??²??I??¼«d??� w� W�eFM*«Ë W�dD²*« W�OMJK� WFÐUð Áœ«bŽ≈ ·bNÐ UO½U*√Ë ”U�Jð s� q� ÆU³¼«— `³B¹ wJ� wKŽ bL×� Ê√ s??� r??žd??�« vKŽË vKŽ t??O??²??š√ s??� U??ŠU??²??H??½« d??¦??�√ ÊU???� v²Š Ë√ Y¹b(UÐ 5Ołu�uO³�« t¹uÐ√ U½U�½≈ `³�√ t½√ ô≈ …—œUM�« …—U¹e�« s� v�Ë_« t²¾AMðË t²¾OÐ sŽ U³¹dž VMF�« ‚—ËË W�u³²�« V×¹ rK�� qHÞ qł— v�≈ WO½UM³K�«  ôu�Q*« w�UÐË Æ·dD²� w×O�� s¹œ

sKF²� WF�«œ UNzUCŽ√ rEF� 5??Ž√Ë X??�Ë√ UL� ¨UNMЫ Âœ s??� Â_« …¡«d???Ð U??L??N??¹u??Ð√ W???¹U???Žd???� 5??K??H??D??�« …œu???F???Ð Æ5OFO³D�« «uF³²ð s??� q??� 5??Ð ŸU??L??ł≈ „UM¼ Êu� Ê√ vKŽ UN²¹«bÐ cM� WOCI�« Ác¼ ÊU� Âö??ÝùU??Ð s¹bð …dOGB�« …d???Ý_« bOŠu�« sJ¹ r??� Ê≈ w�Ozd�« V³��« vKŽ WOŽUL²łô« `�UB*« —«d???�≈ w??� XO²Að vKŽ —«d�ù« w� lOL'« Íb% «—«d� tłË w� v²Š WOÐdF�« …d??Ý_« ÆWLJ;« sŽ …—œU� WFЗ√ bFÐ U¼«b� qB²Ý WFłUH�« XF{Ë ULMOŠ ¨…¡«d³�« —«d� s� dNý√ W??M??¹b??*« v??H??A??²??�??� w???� W??K??H??Þ »U????Š— WÐuF� Êu{dL*« błË VM¹“ UN²LÝ√ ÍdO²�N�« UNIKFð V³�Ð UNB×� w� ÆUNðb�«Ë —bBÐ UN½Q�Ë W¹ôuK� WOŽUL²łô« `�UB*« d�UŽ ‰¬ ·«bN²Ýô UN²�UÞ qJÐ  bM& s¹“eF� Èd??š√ …d??� UNOHþu�  b???�Ë√ VM¹“ Ÿ«e²½ô 5×K�*« WÞdA�« ‰UłdÐ q??š«œ UNðb�«Ë ÊU??C??Š√ s??� …dOGB�« °vHA²�*« …dÝ√ W¹UŽ— w� 5²MÝ VM¹“ XC� »U??Š— X�U� UL� Ë√ W�b²F� WO×O�� UN²K�UF� åUMЗ s� ·U�ð …dÝ√ X½U�ò …d??Ý_« X×$ Ê√ v??�≈ …bOł WK�UF� W�uJ(« ŸUM�≈ w� W�dD²*« WO×O�*« W�bš UN¹b� W??Łö??¦??�« Ê«u????šù« lL−Ð U??C??¹√Ë ¨U??¼d??�??H??ð U??L??� »d???�« rO�UF²� v�≈ U¹dNý —ôËœ ·ô¬ W�Lš W�U{ù ÆUN²O½«eO� w� W??�d??D??²??*« W??O??×??O??�??*« …d????Ý_« q³� 5??O??×??O??�??*« w??�U??³??� U???N???ð«œU???F???� WOKLŽ vKŽ X�b�√ œuNO�«Ë 5LK�*« Ÿ—eÐ WŁö¦�« ‰UHÞú� WK�Uý ⁄U�œ q�ž  dOž UL� rNÐuK� w� Âö??Ýù« WO¼«d� rN²FM�√Ë åw� Âœ«ò v�≈ wKŽ bL×� rÝ« ÆdOGB�« r¼Uš√ XK²� rN�√ ÊQÐ XFM�√ ‰U??H??Þú??� WOM³²*« …d???Ý_« Êu�U�¹ ‰U??H??Þ_« ÊQ??Ð U??C??¹√ WLJ;« WOKLŽ å«uM¹UŽò rN½_ rN�√Ë rNOÐ√ s� s¹b�«u�« ÊU??�d??Š v??�≈ Èœ√ U??2 q²I�«  «cK� l� bFÐ sŽ q�«u²�« s� v²Š Ær¼œU³�√ ÁcNÐ w??J??¹d??�_« Âö????Žù« ÂU??L??²??¼« ÂUF�« Í√d??�« nÞUFð v�≈ Èœ√ WOCI�« nÞUFð tMJ� ¨…dOGB�« …dÝ_« WM×� l� rzUI�« l{u�« dOOGð w� `−M¹ r� Ê≈Ë Wzd³ð vKŽ …dÝ_« …bŽU�� w� `$ bI� ÆlÞU�Ë wzUN½ qJAÐ UN²FLÝ WM×0 rKŽ 5OЗË_« ¡«d³)« bŠ√ Èb???Š≈ o??¹d??Þ s???Ž …d??O??G??B??�« …d?????Ý_« d�UÝË WOJ¹d�_« Êu¹eHK²�«  UD×� ’U??)« t??ÐU??�??Š v??K??Ž X??¹Ëd??²??¹œ v???�≈ dOLÝ ÊU??L??¦??ł ‰U??A??²??½« v??K??Ž bŽU�O� l� b�Q²O� t×¹dAð …œU???Ž≈Ë dOGB�« ÊU� v�u²*« qHD�« ÊQÐ ¡«d³)« w�UÐ u¼Ë ÂUEF�« w� —œU½ ÷d� s� w½UF¹ t²š√ tM� w½UFð Íc???�« t�H½ ÷d???*« Æ…dOGB�« U??O??L??Ý— …U????�u????�« …œU???N???ý d??O??O??G??ð …U�uK� U³³Ý WO{d*« W�U(« fJF²� ÊU??� U??L??� W??O??zU??M??'« »U???³???Ý_« f??O??�Ë w� d�UŽ …d??Ý_ lHA¹ r� oÐU��« w� v²Š Ë√ W??Łö??¦??�« U??N??zU??M??Ð√ …œU??F??²??Ý« ÆrNF� q�«u²�«

sDMý«Ë wLKF�« bL×�

√òg ‘ í°VhCG ɵjôeCG AÉ«æZCGh AGô≤a ÚH ∞«îŸG ¥ôØdG á«eƒ≤dG äGAÉ°üME’G âfÉc GPEGh ,ÉgÒZ øe ÌcCG áæjóŸG §≤a Ú«µjôeC’G øe áFÉŸG ‘ óMGh ‹GƒM ¿CÉH ó«ØJ CGƒ°SCG hóÑJ É¡fEÉa,ÉÑjô≤J á«eƒ≤dG IhÌdG ™HQ ≈∏Y ¿hô£«°ùj .iȵdG äGÒëÑdG ±ÉØ°V ≈∏Y Éæg W¹UŽ— w??� dONÝ t??²??š√Ë wKŽ bL×� U¾Oý ·d??F??ð s??J??ð r??� w??²??�« U??L??N??ðb??ł WKOÝË b& r�Ë W¹eOK$ô« WGK�« s� qł—√ vKŽ ¡U9—ô« ÈuÝ ·UDF²Ýö� 5Š v??�≈ 5KHD�« «u�d²O� 5LײI*« ÆULN¹b�«Ë …œuŽ w²�« ?WM�*« …bO��« ·UDF²Ý« vKŽ …dOB� …b??� bFÐ …UO(« X�—U� ŸUM�≈ w� `KHð r� ≠«bL�Ë ULž ÀœU(« UC¹√ «ËdŁQ²¹ r� s¹c�« W¹ôu�« wHþu� VOÐö²Ð ULNIKFðË 5??K??H??D??�« ¡U??J??³??Ð Æ“u−F�« ULNðbł W¹ôu�« å·U??D??²??š«ò sJ¹ r??� «–≈Ë bI� UO�U� s¹dOGB�« 5LK�*« 5KHDK� w� WOŽUL²łô« W�b)« `�UB� Q' W¹UŽ— w� ULNF{u� ÊUGOAO� W??¹ôË bŠ«uÐ s�Rð WO×O�� WO�u�√ …dÝ√ U�dDð WO×O�*«  U¼U&ô« d¦�√ s� q³� V¼c*« w� UNH�Uš s� qJ� ¡UG�≈Ë Æs¹b�« w�ò UN�H½ lCð dÝ_« Ác¼ q¦� nK²�� w� WOŽUL²łô« `�UB*« åW�bš s¹c�« ‰U??H??Þ_« W�UC²Ýô  U??¹ôu??�« Q−K� s??Ž W??¹ôu??�« W�uJŠ rN� Y׳ð d??Ý_« pKð œUI²Žô WOðu¼ô »U??³??Ý_ UL� ¨W¹ËULÝ W�UÝ— W�b�Ð ÂuIð UN½QÐ UC¹√ WO{—√ »U³Ý_ åŸuD²�UÐò ÂuIð —ôËœ ·ô¬ W�Lš v??K??Ž ‰u??B??(U??� ÆÁUŽdð qHÞ q� sŽ U¹dNý

WOŽUL²ł«`�UB�

WOŽUL²łô« `�UB*« ¡UN²½« bOFÐË UOzUN½ XO³�« ¡öš≈ s� ÊUGOAO� W¹ôu� rN¦�UŁ u*« VOž Ê√ bFÐ ‰UHÞ_« s� WLNð tOłu²� WOzUM'« `�UB*«  ¡Uł ÆvKJ¦�« Âú� q²I�« ÂUŽ U¼—«uÞ√  dł w²�« WL�U;« XHK� WK¹uÞ —uNA�  dL²Ý« 1986 s� W??K??zU??Þ ô«u????�√ …d??O??G??B??�« …d????Ý_« lD²�¹ r�Ë ¨¡«d³)«Ë 5�U;« »UFð√ bŠ«Ë qO�œ .bIð ÂUF�« ¡UŽœô« UN�öš È–√ Í_ dOGB�« qHD�« ÷dFð b�R¹ s� UO�Uš ÊU� dOGB�« tL�ł Ê√ UL� ÆV¹cFð  U�öŽ Ë√ »Ëc½ Í√ ‚dG²�ð r� w²�« 5HK;« W¾O¼  œUŽ ozU�œ dAŽ s� d¦�√ UNðôË«b�

r�ł q�Gð √bÐ dONÝË wKŽ bL×� ÆnðUN�« Ê— ULMOŠ dOGB�« dOLÝ »U???Š— X??�U??� W??E??×??K??�« p??K??ð w???� UO�Už UNMLŁ l�b²Ý WOMOðË— …uD�Ð œd²� a³D*« v??�≈ ŸdN�«  —d??� ULMOŠ tMO½— k??�u??¹ ô v²Š ÊuHOK²�« vKŽ  u� lL�ð UNÐ «–S??� rzUM�« UNłË“ ÊuHOK²�« X�d� ÂUL(« w� jI�¹ ¡wý U¼dOG� b−²� ÂU??L??(« v??�≈ X??Žd??¼Ë Æ¡ULž≈ W�UŠ w� dOLÝ U¼dOG� …bŽU�� »U??Š— X�ËUŠ UNłË“ ‚U???�√ 5??Š w??� fHM²�« vKŽ —œU???ÐË t??²??łË“ Œ«d???� v??K??Ž —u???Žc???*« ¡UJÐ jÝË …b−M�« r�dÐ ‰UBðô« v�≈ ÆlOL'« Œ«d�Ë ‰U???ł— t???Šd???Þ ‰«R?????Ý ‰Ë√ ÊU????� U�dž qHD�« vKŽ wLž√ q¼ ∫·UFÝù« œ«d??�√ b??Š√ tÐd{ Â√ ÁbŠu� jIÝ Â√ s� U??¹√ Ê√ »U??Š— bO�Qð sJ� ø…d???Ý_« q�UŽ lM1 r� lI¹ r�  ôUL²Šô« pKð UOJKÝô vHA²�*« mOK³ð s� WŁUžù« Æå‚dž W�UŠ Ë√ »d{ W�UŠ ÂU�√ò rN½√ X�Ë w� »UŠ— …bO��« Y¹bŠ ÊU� WKŠ— ‰u??Š Ÿu??³??Ý_« «c??¼ s??� o??ÐU??Ý »uKI�« d¦�√ 5OKð vKŽ «—œU??� UNЫcŽ ÿUH²Šô« w� Â_« VK� `??$Ë ¨…u�� ULN�Ë UIO�œ ÊU??� ULN� qOBHð qJÐ ÆÊuM��« tOKŽ  d� ¡UJ³�UÐ XANł√ b�Ë »UŠ— wJ% …UO(« ‚—U� dOLÝ dOGB�« qHD�« Ê√ d¦�√ v�≈ UN�öš qI½ ÂU¹√ WFCÐ bFÐ tłu�« lłd²�¹ Ê√ ÊËœ vHA²�� s� Æ…UO(«  U�öŽ s� U¹√ dOGB�«  d�š œu????Ý_« Âu??O??�« p???�– c??M??� œôË_« ¡wý q� …dOGB�« d�UŽ …dÝ√ WO½ULŁ »UFð√ s� —ôËœ ÊuOK� w�«uŠË s¹bIŽ s� d¦�_ rNðbMł UO�U×� dAŽ UNCF³Ð «Ë“U???� WO½u½U� „—U??F??� w??� œôË_« …—U�š sJ� ¨UNLEF� «Ëd�šË ÆÕb�√ X½U�

WÞdý ‰Uł—

W??�—U??H??� v??K??Ž W??K??O??K??� ÂU?????¹√ b??F??Ð `�UB*« uHþu� ¡U??ł …U??O??(« dOLÝ ‰UłdÐ s??¹“e??F??� W??¹ôu??K??� WOŽUL²łô« 5KHD�« «Ëb−O� XO³�« «uKšœË WÞdA�«

Êu½UI�« —«bB²Ý« ·bNÐ WK¹uÞ 5M�� Æb¹b'« UMLŁ X??F??�œ d??�U??Ž ‰¬ …d???Ý√ sJ� —uBð ¡U??¹u??Ý_« ”UM�« vKŽ VFB¹ k�U×¹Ë W??O??J??¹d??�√ W???¹ôË w??� t??Žu??�Ë ÆwKIF�« rNJÝU9 vKŽ ÁU¹U×{ `??�U??B??*« v??K??Ž ÷d??H??¹ Êu??½U??I??�« ôU??(« w� ¨W??¹ôu??�« w� WOŽUL²łô« ¡UMÐ_« cš_ …dDC� UN�H½ b& w²�« ¡UÐd�_ W¹u�Ë_« wDFð Ê√ ¨rN¹Ë– s� …dO³J�« …d????Ý_« ¡U??C??Ž√ s??� ¡U??M??Ð_« WOM¹b�« W¾O³�« fH½ w� «ËRAM¹ v²Š ÆWOŽUL²łô«Ë UNłË“Ë d�UŽ »UŠ— …bO��«  —“ Èb??Š≈ w??� ULN²OÐ w??� b??L??Š√ b??O??�??�« w� v???D???Ýu???�«  U??I??³??D??�« w???Š«u???{ WKŠ— v??�≈ XFL²Ý« YOŠ ¨X??¹Ëd??²??¹œ W�Lš s� d¦�√ q³�  √bÐ w²�« »«cF�« ÆU�UŽ s¹dAŽË b??Š√ s???� b??ŽU??I??²??� b??L??Š√ b??O??�??�« t²³Kł ¨ «—UO�K� œ—u� W�dý l½UB� —U¼œ“ô« ÂU¹√ WM¹b*« »dŽ s� b¹bF�U� WMЫ s� ÃËeðË  «—UO��« WŽUM� w� w(« w� sJ�ð X½U� w²�« »UŠ— ÁbKÐ Æw{U*« ÊdI�«  UOMOF³Ý w� t�H½ U??L??N??ðd??Ý√ »U??????Š—Ë b???L???Š√ Êu????� vKŽ …e??O??łË …d??²??� b??F??ÐË …d??O??G??B??�« »U−(« l??{Ë »U??Š—  —d??� ëËe???�« UN³¼c�Ë w??�ö??Ýù« UNM¹b� U�«d²Š« …dÝ√ s¹uJ²� ⁄dH²�«  —d??�Ë wFOA�« rž— qLF�« ‚uÝ v�≈ ÃËd??)« ÷uŽ ÆwF�U'« UNM¹uJð  d??³??� 1985 ÂU????Ž ‰u???K???Š l????�Ë WŁö¦Ð X�“— Ê√ bFÐ …dOGB�« …dÝ_« s� W¦�U¦�« w� ÊU??� wKŽ bL×� ¡UMÐ√ UN�UŽ XKL�√ dONÝ WKHD�«Ë Ád??L??Ž Á—u??N??ý w??� dOLÝ ÊU???� ULMOÐ ‰Ë_« Æv�Ë_« WŁö¦�« —U??N??M??�U??Ð ÂU??M??¹ b??L??Š√ »_« ÊU????� œ—u� lMB� w� dN��« sŽ i¹uF²K� vKŽ WIHMK� Èd??š√ WKOK� œ«b??F??²??Ýô«Ë dN�ð Â_« X??½U??�Ë ¨…b??¹«e??²??*« t??ðd??Ý√ U¹—Ëd{ «—b� …d�u� ¡UMÐ_« WOÐdð vKŽ ÆZO−{ ÊËœ ÂUMO� ÃËeK� ¡ËbN�« s� 1985 ÂUŽ s� d³½u½ ÂU¹√ bŠ√ w�Ë w� WŁö¦�« U¼—UG� q�Gð Â_« X½U� nOEMð s� XN²½« Ê√ bFÐË XO³�« ÂULŠ

‘U??I??M??�« r??L??�??ðË Õö???�???�« w??²??�Q??�??� ÂUL²¼ô« «– U¹UCI�« ‰uŠ wÝUO��« ÆÂUF�« W�UF�« U¹UCI�« ‰uŠ u�Ë ‘UIM�« «u׳�√ 5OJ¹d�_« Ê_ ¨UMMI� `³�√ lÐU²ð WHzUÞ q� 5O½UM³K�U� UO�öŽ≈ ô v²Š W�U)« UNðUM� vKŽ U¼—U³š√ ÆUN³−F¹ ô U� lL�ð „—u¹uOM�«ò Ê˃dI¹ ÊuO�«d³OK�« s??¹« f????¹« «ò ÊËb???¼U???A???¹Ë åe???1U???ð Êu??E??�U??;« √d??I??¹ 5??Š w??� åw???Ý w??Ð ÊËb¼UA¹Ë å‰U??½—u??ł X¹d²��Ëu�«ò Æå“uO½ f�u�ò UF³Þ X??K??L??Š W???O???�«d???O???³???K???�«  U????N????'« W{d;«Ë W�uL�*« rN²G�Ë 5E�U;« 5Š w� WOŽUL'« W×Ðc*« WO�ËR�� rN�öŽ≈ qzUÝË d³Ž ≠ÊuE�U;« rNð« W×Ðc*« nOþu²Ð 5O�«d³OK�« ≠UF³Þ ÆWOÝUOÝ ÷«dž_ Y¹b(« UF³Þ Êu¼dJ¹ ÊuE�U;« Y¹bŠ Í√ ÊËd³²F¹Ë Õö��« 5MIð sŽ s� W??O??M??ÞË W??½U??O??š q??O??³??I??�« «c???¼ s???� w½UŁ p�– w� ÊuHþu¹Ë v�Ë_« Wł—b�« wÐuK�« bFÐ U??J??¹d??�√ w??� w??Ðu??� Èu???�√ W³�«d� sŽ Y¹bŠ Í√ oM) wKOz«dÝù« Æt¹d²A¹ s�Ë Õö��« q³� X¹dł√ WO½u¹eHKð …dþUM� w� W�U×B�« ÍœU???½ w??� l??O??ÐU??Ý√ WFCÐ ÂœUI�« ÂU??F??�« 5??�_« —UO²šô w�uI�« ‰«R??Ý Õd??D??¹ r??� Í—u??N??L??'« »e×K� Ë√ WOŽUL²łô« »e(« Z�«dÐ sŽ bŠ«Ë 5×ýd*« sJ� ¨WOł—U)« WÝUO��« w� ÆW×KÝ√ ÊuJK²1 «u½U� Ê≈ «uK¾Ý t�H½ błË U�UÐË√ „«—UÐ fOzd�« tHKÝ tNł«Ë Íc??�« ¨t�H½ n�u*« w� dO−Hð bFÐ Êu²MOK� qOÐ wÞ«dI1b�« ¨U???�u???¼ö???�Ë√ w???� w???�«—b???H???�« v??M??³??*« À«bŠ√ bFÐ ‘uР×uł Í—uNL'«Ë W�√ …UÝ«u* d³M²ý s� dAŽ ÍœU??(« UNŠ«dł oOLF²� W??×??ýd??�Ë W�uKJ� UNMO1 5Ð WIO×��« …uN�« V³Ý d¦�√ ÆUNzUOMž√Ë UNz«dI�Ë U¼—U�¹Ë v??�≈ U??³??¹d??� œu??F??²??Ý U??J??¹d??�√ s??J??� ÂU??¹√ ¡U??C??I??½« b??F??Ð W??1b??I??�« U??N??ð«œU??Ž u� i??F??³??�« v??M??L??²??¹ Íc?????�« ¨Êe??????(« U¹U×{Ë UJ¹d�√ U¹U×{ UC¹√ ‰U??Þ Ær�UF�« ¡U×½√ nK²�� w� UN²×KÝ√ Wł—b� ÂU??¹_« Ác??¼ WM¹eŠ UJ¹d�√ w� t²IIŠ Íc??�« ¨åÕU??−??M??�«ò UNOÝUMð YO¦(« U??N??K??L??ŽË Ê«œu???�???�« r??O??�??I??ð sJ� ¨ÊUM³� w� ŸU???{Ë_« dO−Hð vKŽ Êułò ‰U� UL� ¨—u�J� sDMý«Ë VK� b¹b'« Í—u??N??L??'« f??O??zd??�« ådOMOÐ Æ»«uM�« fK−*

åd�UŽÊu½U�ò

W−NÐ błË UC¹√ X¹Ëd²¹œ w� WOÐdF�« W??O??�U??'« ¡U??L??Ž“ i??F??Ð Èb???� W¹ôu�« WL�UŠ lO�uð bFÐ WOJ¹d�_« åd�UŽ Êu½U�ò?Ð ·dF¹ `³�√ U� vKŽ XЗUŠ w??²??�« d??�U??Ž …d???Ý√ v??�≈ W³�½

w�uJŠ VBFð w� ‰uFH*« Í—UÝ Êü« `³�√ d�UŽ Êu½U� W¹ôu�« WL�UŠ t²F�Ë Ê√ bFÐ ÊUGAO� W??¹ôË XFLÝ ULMOŠ XJÐ Ê√ bFÐ år�uN½«dž dHOMOłò ÕU??$ “d???Ð√ Êu??½U??I??�« Æb??L??Š√Ë »U???Š— WBIÐ qL×¹ Êu??½U??� —«b??B??²??Ý« w??� 5OÐdŽ 5???łË“ U¹ôu�« r¼√ s� …bŠ«Ë Èu²�� vKŽ ULNLÝ« s� ¡eł sŽ u�Ë ÷uF¹ s� t½√ ô≈ WOJ¹d�_« Ê√ v�≈ ULNF� vI³²ÝË Êd� lЗ X�«œ …U½UF� ÆdOLÝ ULNFO{dÐ UIײK¹ «c¼ q� Ê√ 5B�A�« s¹c¼ w� dO¦*« d�_« ULN²O½U�½≈ s� ôUM¹ r� …—«d??*« Ác¼ q�Ë r�_« qOM�« r²¹ r� UL� ¨WO�UF�« ULN�öš√Ë ULN�d�Ë ÊUGAO� W¹ôË  özUŽ q� VOM−²Ð ULN½U1≈ s� 5NłË U??×??³??�√ U??L??N??½√ U??L??� ¨t??�??H??½ d??O??B??*« q� w�Ë  «d¼UE*«Ë  «dO�*« q� w� s¹d{UŠ s¹bNDC*«Ë 5�uKE*« sŽ UŽU�œ UJ¹d�√ ¡U×½√ Æs¹bOFÐ Â√ «u½U� 5³¹d�

rK�²Ý« t½Q�Ë s¹eŠË oOLŽ uBÐ bLŠ√ Ê√ bI²Ž«ò rO×'« s� Êd??� l??З bFÐ Á—«b???�_ «Ëd³� ¡UMÐ_« ÆÆbL×� wš√ U¹  U� b� X�u�« »—U&Ë  U¹d�– rN�Ë U�U9 WHK²�� W¾OÐ w� q�ž Ê√ UL� ¨5HK²�� «œ«d???�√ rNM� XFM� qÐ dš¬ s¹œ vKŽ rNKFł —U� qJAÐ rN²G�œ√ w� WFzUA�« WO×O�*« sŽ v²Š nK²�� V¼c� ÆåUJ¹d�√ q³� t??²??O??�Ë V??²??� Íc????�« b??L??Š√ ÃU????(« œ«—√ U??�ò «–≈ò ‰U??� UL� ¨Z???(« v??�≈ V??¼c??¹ Ê√ s� wKŽ bL×� åtMЫò bF³²Ý« åU½dJ²H¹ UMЗ V³��« sŽ dOš_« «c¼ ‰QÝ ULMOŠË WO�u�« U� «–≈ pðbŽU�� wMMJ1ò bLŠ« ÃU(« tÐUł√  œ—√ U� «–≈ p²OÐ XO³�« Ê√ UL� WłUŠ w� XM� …dOGB�« pðdÝ√ l� v²Š UMF� …UO×K� …œuF�« «u²�√ ŒuOA�« ÊS� dš¬ s¹œ vKŽ X�œU� sJ� ÆåÀ—ù« s� p½U�d×Ð

wMKFł wzUMÐ_ w³Šò Ê√ ÂuKJ*« UN³K� ULNM� dFý√ XM� wM½_ w??�ôü t³²½«Ë w�H½ v�½√ e??�—Ë q??š«b??�« v??�≈  dE½ «–≈ wM½QÐ U??L??z«œ Í—UON½« dŁROÝË —UN½QÝ wM½S� ÍdŽUA� vKŽ V% ÂQ??� tÐ `LÝ√ s� U� «c??¼Ë w�UHÞ√ vKŽ ÆåU¼¡UMÐ√ WOKzUF�« —uB�« WÐUž jÝËË jzU(« vKŽ …—u??� XEŠô «b??Ð√ qL²J¹ r??� …d??Ý√ ŸËd??A??* öHÞ VŽö¹ u¼Ë wI³²*« bOŠu�« sÐô« 5�( ¨dOGB�« qHD�« sŽ bLŠ√ bO��« X�QÝ «dOG� V$√Ë ÃËe??ð Íc??�« wKŽ bL×� s??Ы t??½≈ ‰UI� Æt²łË“ sŽ ‚d²H¹ Ê√ q³� öHÞ qłd�« Âô¬ s??� nOH�²K� W??�ËU??×??� w??�Ë ¨oOLŽ XLBÐ t*√ l� q�UF²¹ Íc??�« ¨“u−F�« W�Uš ¡UMÐ_« …œuŽ w� q�√ „UM¼ ‰«“U�ò t� XK� V(« iF³Ð dFA¹ b�Ë UÐ√ `³�√ r¼bŠ√ Ê√ wKŽ œd� …uÐ_« WÐd& VŠUB¹ b� Íc�« r�_«Ë

UNMЫ s� t²FLÝ U� v��√ Ê√ »UŠ— d�cð Ê_ tK�« ÁdJý sŽ UN� tЫdŽ≈ WOHðU¼ W*UJ� «– s� åÁ–UI½ùò ‰U−*« `�H¹ v²Š  U� dOLÝ ÁUš√ ÆwIOI(« ’ö)« o¹dÞ ·UA²�«Ë ÂöÝù« UNM¹bð s� ržd�« vKŽ UN½≈ »U??Š— ‰uIð WMOG{ Í√ qL% ô UN½S� oOLF�« UN½U1≈Ë w³M�« ÊS??� ¨fJF�« vKŽ q??Ð w×O�*« s¹bK� UNMJ� ¨UC¹√ tK�« ¡UO³½√ s� Âö��« tOKŽ v�OŽ «u׳�√ UNzUMÐ√ ÊuJ� r�_UÐ dFAðË kHײð w²�« …dÝ_« ·dDðË W�uJ(« VBFð U¹U×{ ÆrN²Ž— q� qL% XŽUD²Ý« nO� »U??Š— X�QÝ  dJ� p�– l�Ë 5M��« Ác¼ q� d³Ž Âôü« Ác¼ Êu½UI�« dOOG²� W¹ôu�« W�uJŠ vKŽ jGC�« w� W¹ôu�« `�UB� UNðdÝQÐË UNÐ t²I(√ U� rž— ÆUN�H½ qM¹ r� WOzUIKðË WŠUBHÐ »UŠ— wM²ÐUł√

u�ËdŠËUI³¹s¹e�«UA�v�« WOJ¹d�_« WM¹b*« Ác??¼ —“ ULK� Íc�« wÐdG*« q¦*«  d�cð ULK� W³O¾J�« vI³ð V¼– Ê≈Ë v²Š ‰UL'«ò ÊQÐ bOH¹ V¼– WM¹b*« Ác??¼ ‰ULł sJ� åt�ËdŠ iFÐ ‰u??%Ë UNðUŽUM� —UON½« l� »dŠ oÞUM� t³A¹ »«dš v�≈ UNzUOŠ√ Æ…—u−N� rEF� `�ö� dOG¹ √bÐ dIH�« `³ý rEF0 p??�??�√ sJ� ¨W??O??J??¹d??�_« Êb???*« w� X??½U??� w??²??�« W??M??¹b??*« Ác???¼ ¡«e????ł√ w� WŽUMB�« …d¼uł  U�Ë_« s� X�Ë Ær�UF�«Ë UJ¹d�√ WK�U� ¡UOŠ√ —uB*« l�  e²ł« Ê√ b??F??Ð ÕU??³??ý√ ‰“U??M??� v???�≈ X??�u??%  «—b??�??*« w??łËd??* UNÐU×�√ UN�dð rNCFÐ ÊuK²I¹ s¹c�«Ë UNOKLF²��Ë …b??¹b??ý W??M??¹b??*« w??�U??O??� w???� i??F??³??�« Æ…œËd³�« vKŽ  dNþ  UE×K�« Èb??Š≈ w� oKI�«  U�öŽ iFÐ iOÐ_« —uB*« ¡«œu��« ¡UOŠ_« w� åUMKžuðò Ê√ bFÐ `{«Ë Âe×Ð sKF¹ Ê√ q³� WAŠu*« Ê√ b???¹—√ ô wMMJ� q??G??²??ý« Ê√ b????¹—√ò …c??ðU??Ý√ b???Š√ l??� Y??¹b??Š w??� Æåq???²???�√ Ê√ b??�√ WM¹b*« WF�Uł w??� œUB²�ô« UN½UJÝ s??� b¹bF�«  bI� ÊUGOAO� lL& d³�√ Ê√Ë dOš_« ¡UBŠù« w� ÊUGOAO� W??F??�U??' v??�«b??I??�« W³KDK� užUJOý WM¹b� w� UO�UŠ ÊËœu??łu??¹ Æ…—ËU−*« ÍuMO�« W¹ôË w� Ê√ UC¹√ b�√ ÍœUB²�ô« dO³)« d¦�√ Êu−��« vKŽ UO�UŠ oHMð t²¹ôË u¼Ë ¨rOKF²�«Ë WOÐd²�« vKŽ oHMð U2 s� d¦�√ vKŽ V×�M¹ U0— dODš qKš WOK;« UNðUO½«eO� …U½UF� V³�Ð W¹ôË Æ‚u³�� dOž e−Ž s� ¡UOMž√Ë ¡«dI� 5Ð nO�*« ‚dH�« s� d¦�√ WM¹b*« Ác¼ w� `{Ë√ UJ¹d�√ WO�uI�«  «¡UBŠù« X½U� «–≈Ë U¼dOž s� WzU*« w� b??Š«Ë w�«uŠ ÊQ??Ð bOHð lЗ vKŽ ÊËdDO�¹ jI� 5OJ¹d�_« Ëb³ð UNMJ� ¨U³¹dIð WO�uI�« …Ëd??¦??�«  «d??O??×??³??�« ·U??H??{ v??K??Ž U??M??¼ √u????Ý√ ÆÈd³J�«

«—UO�K�w�Ëœ÷dF�

«—UO�K� w??�Ëb??�« ÷d??F??*« w??� ¡Uł ÂU??Ž q??� W??M??¹b??*« tMC²% Íc???�« ¡U×½√ nK²�� s� 5OH×B�« s� gOł U0— W��UM*« ‰Ëb�« s� W�Uš ¨r�UF�« …d??O??š_« —U??C??²??Šô« WE( qO−�²� ‰ƒUH²�« s� …dO¦� dŽUA� sJ� ÆWM¹bLK� WŽUM� vKŽ 5LzUI�« rEF� vKŽ XLOš UNCFÐ Ê_ U0— ¨WOJ¹d�_«  «—UO��« WKðUI�« W��UM*« s??� å”—b???�« rKFðò dG�√  «—U??O??Ý WŽUM� v??�≈ ‰u??%Ë ÆW¾O³�« l� U(UBð d¦�√Ë UL−Š ŸËdA� ÊuKłR¹ s¹c�« ÊuOJ¹d�_«  ôö???Þù« l??� …b??¹b??ł …—U??O??Ý ¡«d???ý «u??�«“U??� W??¹œU??B??²??�ô« W??�“ú??� v???�Ë_« …dOGB�«  «—U??O??�??�« s??Ž 5??{d??F??� rNLEF� Ê_ ¨W¾O³K� WI¹bB�« W�UšË —UFÝQÐ s¹eMÐ vKŽ ‰uB(« Ê√ dFA¹ d³²Fð 5Š w� ÍËULÝ oŠ WBOš— UNL−Š w??�  «c??K??� «œ«b??²??�« …—U??O??�??�« ÆUN²�U��Ë ÷dF*« W�Ë—√ w� dO³J�« ‰ƒUH²�« s� WFHðd� U³�½ U??C??¹√ t??ł«u??¹ b??� vKŽ ‰u???B???(« W??Ðu??F??�Ë W??�U??D??³??�« å„u??M??³??�« XLKFðò Ê√ b??F??Ð ÷Ëd??I??�« WO�«d³O� WKŠd� s??� U??C??¹√ U??N??ÝË—œ Æ÷ËdI�« X�“UMð WOJ¹d�_« ÂöŽù« qzUÝË Âö??Žù« qzUÝu� ÷d??F??*« WODGð s??Ž W??×??Ðc??*« v???K???Ž  e???????�—Ë W???O???³???M???ł_« w²�«Ë U??½Ëe??¹—√ W???¹ôË w??� WOŽUL'« fK−� w� WOÞ«dI1œ W³zU½ X�bN²Ý« X�d²š« W�U�dÐ X³O�√ ¨»«u??M??�« q²� 5Š w� ¨UNK²Ið r� UNMJ� UNžU�œ ÊËdš¬ ÊËdAŽ VO�√Ë ’U�ý√ W²Ý ÆWHK²�� Õ«d−Ð  œU???Ž√ W??O??ŽU??L??'« q??²??I??�« WOKLŽ ≠4I*« ‘UIM�« Ë√≠ÂUF�« ‘UIM�« v�≈


‫ﺩﻭﺭﻱ‬

º º uJOł »_« º º

uJOł »_« ÂuŠd*UÐ ’Uš Í—Ëœ rOEMð …dJ� vE% ÊQРëuF�« s¹b�« —u½ V�UÞ ‚dH�« s� WŽuL−� »U??Ð ‚d??Þ t??½√ s¹b�« —u??½ ·U??{√Ë ÆW??¹b??½_« …b½U��Ë rŽbÐ WOzb³*« rN²I�«u� «Ëb??Ð√ s¹c�« 5�ËR�*« vKŽ tðdJ� ÷d??Ž q??ł√ s� WOMÞu�« t½√ ëuF�« s¹b�« —u½ ‰U�Ë Æl�«u�« eOŠ v�≈ UNÐ ÃËd)« r²¹ Ê√ ÊËœ …dJH�« ‰uŠ ‰uײð Ê√ vML²¹ w²�« …—œU³�« vKŽ «b�ù« q³� uJOł »_« WKzUFÐ ‰UBðô« ‰ËUŠ s¹c�« WЗUG*« 5³Žö�« ¡ULÝ√ qL% w²�« U¹—Ëb�« w�UÐ —«dž vKŽ WIOIŠ v�≈ ÆÂbI�« …d� ‰U−� w� «bOł «—U�� «ËbKš

‫ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ ﺍﻟﺤﺴﻨﺎﺀ« ﺗﻄ ْﻠﻖ ﺍﻟﻨﺠﻢ‬ «‫ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻲ«ﺑﺎﻟﺜﻼﺛﺔ‬

5³Žô WFЗ√ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� ·U{√ U��UM� ÷u�ð w²�« WOI¹d�ù« t²×zô v�≈ œbł w²�« ¡ULÝ_« w¼Ë ¨ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— d�_« oKF²¹Ë ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¡Ułd�« UNF� b�UFð Í—«uB�« s�Š rłUN*«Ë wÞUÐd�« 5�√ l�«b*UÐ V�²M� rłUN�Ë ÊuK−MÐ Âö??�??�« b³ŽË ¨»u??¹œ w??�—U??ý vDÝu�« UOI¹d�≈ dLŽ rłUN*« rÝ« ·cŠ - UL� WOI¹d�ù« W×zö�« s� Íb$ W�UI*« o¹dHÐ j³ð—« U�bFÐ Êu??½U??� `??O??³??¹Ë ÆÍd????B????*« 5³Žô W�U{≈ ¡UłdK� ·UJ�« qBð W�«dž l�œ qÐUI� ¨œbł WOKLFK� —ôËœ 5000 v???�≈ vKŽ VŽô q� sŽ fO�Ë ¨qJ� Æ…bŠ

‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﻤﺪﺩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻻﺳﺘﺪﺭﺍﻛﻴﺔ‬ ‫ﻻﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺧﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﺃﻭﻝ‬ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺭﺳﻤﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬

22

·UJ�«W×zôv�≈œbł5³Žô W�LšnOC¹¡Ułd�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻌﺴﻜﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﺮﺑﻚ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻨﺴﻮﻱ‬

‫ﻣﻴﺴﻲ ﻳﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ ﻟﻮﺳﻴﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻﺯﺍﺭ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø01Ø16≠15 bŠ_« ≠ X³��« 1342 ∫œbF�«

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻳﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﺑﻨﺠﻠﻮﻥ ﻭﻋﻴﻨﻲ‬ ‫ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﻭﻟﺒﻬﻴﺞ‬ ‫ﻳﺮﺿﻰ ﺑﻤﻘﺎﻳﻀﺘﻪ ﺑﺎﻟﺨﺎﻟﻘﻲ‬

20

21

‫ﻭﻓﺪ ﺟﺎﻣﻌﻲ ﺑﻄﻨﺠﺔ ﻟﻠﻮﻗﻮﻑ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻫﺰﻳﺔ ﻣﻠﻌﺐ ﺍﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬

UHOHK� ÍcOHM²�«V²J*« UÐU�²½«w�…Ë«—Ëd� uB¹»dG*«

w½Ëd�UJ�«V�²MLK�Í—UA½u�`²H�«VŽô¡UŽb²Ý« ¨w???½Ëd???�U???J???�« V??�??²??M??*« »—b?????� v???Žb???²???Ý« Ê«bO� j??ÝË V??Žô ¨w²MLOK� dOO�Uš w½U³Ýù« Íc??�« ¨Í—U??A??½u??� ‰U??O??½«œ wÞUÐd�« `²H�« o¹d� V�²M*« v???�≈ ¨w??²??¹u??J??�« X??¹u??J??�« o??¹d??H??� d??O??Ž√ w²�« V�²MLK� WO�Ë_« W×zö�« sL{ w½Ëd�UJ�« rCð w²�«Ë ¨w½U³Ýù« »—b*« …uŽb�« UNO�≈ tłË Âu¹ ‰UGM��« V�²M� …U�ö* «œ«bF²Ý« ¨U³Žô 32 UOHB²�« s??L??{ ¨q??³??I??*« ”—U???� 25 W�uDÐ WIÐU��  UOzUNM� WK¼R*« UNMC²×²Ý w²�« UOI¹d�≈ 3√ W??O??z«u??²??Ýô« U??O??M??O??ž U???²???�Ëœ Æ2012 W???M???Ý Êu????ÐU????G????�«Ë v�≈ …u??Žb??�« tOłuð wðQ¹Ë Èu??²??�??*« b??F??Ð Í—U??A??½u??� WI�— tMŽ ÊU??Ð√ Íc??�« eOL*« —«uA� ‰öš wÞUÐd�« o¹dH�« œU??%ô« ”Q??� VIKÐ Z¹u²²�« ÆwI¹d�ù«

w�Ÿ«dÝùUÐ “«u²½užôv�Ë√f²¹dOž h¹dšuÐ`²H�«l�«b�r{WIH�ÂU9≈ wŽU³��« bOLŠ ‰UO½«œ w½ËdLJ�« w{U¹d�« `²H�« jÝË VŽô qI²½« …—U???Ž≈ …d??²??H??� ¨w??²??¹u??J??�« X??¹u??J??�« o??¹d??� v???�≈ Í—U??A??½u??� v�≈ UOzUN½ t�UI²½« WO½UJ�≈ l??� ¨d??N??ý√ W??F??З√ UNðb� p�c� o¹dH�« —UŽ√ UL� Æq³I*« rÝu*« ‰öš o¹dH�« fH½ …d²H� ¨w�U� œU²Ý« o¹d� v�≈ wKO³LK¹œ ÊULOKÝ VŽö�« —œUB� b�√ Èdš√ WOŠU½ s� ÆrÝu*« W¹UN½ v�≈ b²9 wJO−K³�« “«uD½u�ô o¹d� ÂUL²¼« Ê√ å¡U�*«ò?Ð W�Uš h¹dšuÐ ÕU²H�« b³Ž w{U¹d�« `²H�« l�«b� l� b�UF²�UÐ p¹d¹≈ wÐdG*« V�²M*« »—b??� s� W�Uš WO�u²Ð ¡Uł dO³J�« t??ÐU??−??Ž≈ o??¹d??H??�« …—«œù n??A??� Íc???�« ¨f??²??¹d??O??ž ¨ ôUI²½ô« Èu²�� vKŽË ÆÍ—U??N??*«Ë wMI²�« Á«u²�0 bIŽ l??�Ë Íc??�« —U??łu??Ð bOLŠ V??Žö??�« r??{ b??�Q??ð ¨U??L??z«œ b²9Ë ¨w{U*« fOL)« Âu¹ dNþ o¹dH�« v�≈ t�ULC½« ÂULC½« bIŽ o¹dH�« p�c� l�Ë UL� ¨5²MÝ v�≈ bIF�« …b� wM³*« bIF�« u??¼Ë ¨ÍbOF��« oÐU��« Íœ«œu???�« ÕUM'« wMF¹ U� ¨WOLÝd�« WKOJA²�« qš«œ VŽö�« W¹œËœd� vKŽ W½u¼d� qEð UNOKŽ qB×OÝ w²�« WO�U*«  «bzUF�« Ê√ «c�Ë o¹dH�« hOLIÐ UN{u�OÝ w²�«  U¹—U³*« œbFÐ Æt�bIOÝ Íc�« Èu²�*« w� qšœ wÞUÐd�« o¹dH�« Ê√ —œUB*« iFÐ  œU�√Ë ‰öÐ VŽö�« VKł ·bNÐ ¡Ułd�« o¹d� l� W¹bł  U{ËUH� W¹b½√ v�≈ o¹dH�« Âu$ ‰UI²½ô U³�% tK� «c¼Ë ¨dOJ½b�« qþ w??� ¨WK³I*« WOHOB�«  ôU??I??²??½ô« …d²� ‰ö??š Èd??š√ w�Ë ¨wI¹d�ù« —«uA*« ‰öš tMŽ «u½UÐ√ Íc�« Èu²�*« W�Uš WFÐU²� vIK¹ Íc�« w%UH�« ÂUA¼ VŽö�« rN²�bI� ¨5O�½u²�« w��UHB�«Ë w{U¹d�« włd²�« wI¹d� s� ÍœUM�« vMG²Ý« qÐUI*UÐ ÆÈdš√ WO−OKš W¹b½√ sŽ öC� ÁbIŽ ·—Uý Ê√ bFÐ Íb¹«e�« qOŽULÝ« s� q�  U�bš sŽ ËœU??�√ w�U*« v??�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« p�c�Ë ¨¡UN²½ô« vKŽ 5³Žö�«  UHK0 YF³²Ý `²H�« …—«œ≈ Ê√ d�c¹ Æu??�U??¹œ `O³¹ YOŠ ¨œb'« UNO³Žô qO¼Qð ·bNÐ ·UJ�« v�≈ œb'« —ôËœ 5000 v�≈ qBð W�«dž l�œ qÐUI� p�– Êu½UI�« UN� Æ…bŠ vKŽ VŽô q� sŽ fO�Ë ¨qJ� WOKLFK�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

WOz«u²Ýù« UOMOž b{ W¹œ«bŽù« …«—U³*« w� ŒULA�« Ê«Ëd�

WIDM� vKŽ lHM�UÐ œuFð b� w²�« —u�_« s� U¼dOžË 5¾ýUM�«Ë ÆUOI¹d�≈ ‰ULý w� UC¹√ …—dI*«Ë ¨·UJK� W¹cOHM²�« WM−K�« UÐU�²½« Ê√ d�c¹ ¡UCŽ_U� ¨WOÐdG� WOKO¦9 Í√ »UOž bNAð Ád�– n�U��« a¹—U²�« UOI¹d�≈ ‰ULý WIDM* ·UJ�« w� W¹cOHMð V�UM� qGA� Êu×ýd*« ÍdB*«Ë ¨ÍËULýuÐ ‚—U??Þ w�½u²�« UL¼ jI� s¹uCŽ bNAð Æv{— uÐ√ w½U¼ ö� rC¹ wF�Uł b�Ë W−MÞ WM¹b0 qŠ ¨dš¬ Ÿu{u� w�Ë w� ‰UBðôUÐ WHKJ*«Ë o¹bB�«Ë r�UF�« .d� wF�U'« uCF�« s� VFK*UÐ ‰UGý_« ÂbIð Èb� vKŽ ·u�uK� ¨‘dŠ_« UM¹œ WF�U'« t½UC²Š«Ë tŠU²²�« s� WKOK� ÂU¹√ q³� WÞuDÐ sЫ W−MD� b¹b'« lÝU²�« w� w³OK�« ÁdOE½Ë wMÞu�« V�²M*« 5Ð W¹œ«bŽù« …«—U³LK� Æd¹«d³� dNý s�

¡UL²½« Áö�√ ¨U¹dO−O½ s� U1œôUž rO¼«dÐ«Ë UO³�«“ s� UO�«uÐ ‰ULý ‰Ëœ s� WKJA²*« v??�Ë_« WO�«dG'« WIDM*« v??�≈ »dG*« w¼Ë ¨UF³Þ dz«e'«Ë dB� ¨f½u𠨻dG*« ¨UO³O� w¼Ë ¨UOI¹d�≈ wÐdF�«Ë Íd??z«e??'« `ýd*« `�UB� UNK� X³¼– w²�« «u??�_« X¹uB²�« v??�≈ l??�œ U??� u??¼Ë ¨5H�U��« 5×ýd*« 5??Ð bOŠu�« V½Uł v�≈ ¨…dO³�  U�öŽ »dG*UÐ tFL& Íc�« Ídz«e'« `�UB� tO�≈ wL²M¹ Íc??�« ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰ULý œU??%« fOz— t½u� Æ»dG*« WOÐdG*« W??O??J??K??*« W??F??�U??'« Ê√ å¡U???�???*«ò X??L??K??ŽË v??�≈ …Ë«—Ë— ‰u???�u???Ð f??H??M??�« w??M??9 Âb???I???�« …d??J??� W�b) ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ö� ÍcOHM²�« V²J*«  UOHB²�«Ë rOJײ�« W�Uš ¨W�d²A*« `�UB*« ÊU³AK� UOI¹d�≈ wÝQ� v�≈ WK¼R*« WOI¹d�ù«

V×� t�ù« b³Ž ÂbI�« …dJ� Ídz«e'« œU??%ô« fOzd� tðu� »dG*« `MLOÝ bFI0 “uH�« qł√ s� ¨…Ë«—Ë— bL×� UOI¹d�≈ ‰ULý œU%« fOz—Ë ÍcOHM²�« V²J*« w� WOI¹d�ù« …—UI�UÐ 5�Uš 5MŁ« q??�√ s� 2015 v�≈ 2011 s� …b²L*« …d²H�« w� ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ö� dNý s� s¹dAF�«Ë Y�U¦�« w� U¼ƒ«dł≈ —dI*« UÐU�²½ô« ‰öš ¨ lL'« g�U¼ vKŽ WO½«œu��« ÂuÞd)« WM¹b0 q³I*« d¹«d³� ÆÊ«œu��UÐ 5OK×LK� UOI¹d�≈ ”Q�Ë WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJK� ÍœUF�« »dG*« X¹uBð ÊS� ¨å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� V�ŠË „Uł Í—«uH¹ùU� s¹dš¬ 5×ýd� »U�Š vKŽ …Ë«—Ë— Ídz«e−K� w½«œË ¨UHOHK� ÍcOHM²�« V²J*« w� …b¹bł W¹ôË sŽ YŠU³�« U�u½√ Uýu�U� ¨qAO��« s� qðUÐ u²OJOÝ ¨UOI¹d�≈ »uMł s� Ê«œ—uł

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

nB½Ë ÀöŁ ÷uŽ nB½Ë 5²MÝ …b* b�UF²�UÐ Íb$ V�UD* a{d¹ W�UI*« W�UI*« Ê√ p�– ¨W¹dB*« W�—u³�« W�ÝR� s� dO³� ÍœU??� rŽbÐ ¨W¹dB*« 3000Ë ¨b¹b'« t¹œU½ l� Á“d×¹ ·b¼ q� sŽ —ôËœ 1000 Íb$ vKŽ ÷dŽ jÐd¹ Íc�« bIF�« b¹b−²Ð «e²�ô« l� ¨WO�U²²� jI½ 6 W�UI*« ‰UM¹ ULMOŠ —ôËœ …—u³Ý w� W�bI²� bł W³ð— ÍdB*« o¹dH�« q²×¹ U�bMŽ tL²� q³� 5�dD�« öC� ¨U�d²×� U¹dNý U³ð«— Íb$ v{UI²OÝ UL� ¨ÍdB*« Í—Ëb�« VOðdð ÆÈdš√ «“UO²�«Ë …—UO��«Ë sJ��« sŽ ÊuOK� 50 sŽ ÍdB*« W�UI*« ÍœUM� ‰“UMð ¡Ułd�« Ê√ Àbײ*« “dÐ√Ë WIHB�« ÕU$≈ ·bNÐ ¨ÍdB*« Í—Ëb�« v�≈ Íb$ ‰UI²½« mK³� s� rO²MÝ ÍdO��Ë Íb$ 5Ð  U{ËUH*« d¦Fð ôu� ¨UN²¹«bÐ w� oI%  œU� w²�« o¹dH�« Ê√ U×{u� ¨5�dD�« jÐdOÝ Íc??�« bIF�« …b� ‰uŠ W�UI*« ¨—ôËœ n�√ 900 ÷uŽ —ôËœ n�√ 850 WIHB�« Ác¼ s� ‰UMOÝ dCš_« ‰UI²½« ‰UŠ w� ¡Ułd�« UNM� bOH²�¹ WzU*« w� 30 W³�½ b¹b% l� V�UÞ Ê√ ÍËUCO³�« o¹dHK� o³Ý U�bFÐ ¨d??š¬ œU??½ Í√ v??�≈ Íb??$ ÆWzU*« w� 40 W³�MÐ W�UI*« v??�≈ Íb??$ ‰UI²½« WIH� Ê≈ lKD*« —b??B??*« ‰U??�Ë WLN� W³�MÐ wK�_« t¹œU½ d¹œU�√ WOM�Š vKŽ œuF²Ý ÍdB*« Íb$ t³łu0 qI²½« Íc�« bIF�« hM¹ YOŠ ¨WIHB�« mK³� s� s� WOM�(« …œUH²Ý« vKŽ ¡Ułd�« v�≈ wÝu��« o¹dH�« s� ÍËUCO³�« o¹dH�« UN�d³¹ WIH� Í√  «bzUŽ s� WzU*« w� 40 ÆÍb$ ·«d²Š« ’uB�Ð ¡Ułd�« VŽô Íb$ dLŽ

ÍËUÞdI�« s�Š

…œU??�≈ o??�Ë ¨Âb??I??�« …dJ� ÍdB*« W�UI*« u�ËR�� a??{— …b* rN¹œU½ l??� b�UF²�« Íb??$ dLŽ VKD� ¨lKD� —bB� bFÐ p�– l�Ë ¨nB½Ë «uMÝ ÀöŁ ÷uŽ nB½Ë 5²MÝ qO�ËË ÍËUCO³�« o¹dH�« ËdO�� UNÐ q�uð WOHðU¼ W*UJ� vKŽ W�UI*« ÍdO�� WI�«u0 rNGK³ð Íb??$ dLŽ ‰U??L??Ž√ w� dCš_« o¹dHK� q�b*« v²H�« tMO�UC0 Y³Að Íc�« ÷dF�« qł_ bIF�« dOC% v�≈ r¼uŽbðË ¨ÍdB*« o¹dH�« l� tðU{ËUH� ÍœU½ W¦FÐ œuFð Ê√ l�u²*« s� YOŠ ¨ÂœUI�« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ tFO�uð Æ¡UCO³�« —«b�« W¹œUB²�ô« WL�UF�« v�≈ ÍdB*« W�UI*«  UOC²I*« q� vKŽ o??�«Ë W�UI*« Ê√ ¨lKD*« —bB*« nA�Ë Â«dÐ≈ v�≈ œRð r� w²�« WO�Ë_«  U{ËUH*« w� UNOKŽ ‚UHðô« - w²�« i�— U�bFÐ ¨bIF�« …b� WFO³Þ ‰uŠ r¼UH²�« ÂbŽ V³�Ð ◊U³ð—ô« ¨p�cÐ W�UI*« Y³AðË ¨nB½Ë  «uMÝ ÀöŁ …b* b�UF²�« Íb$ —ôËœ n�√ 800?Ð —b� w�U� mK³0 q�u²OÝ Íb$ Ê√ v�≈ «dOA� –≈ ¨WLN*«  «“UO²�ô« s� b¹bF�« vKŽ t�uBŠ l� ¨bIF�« …b� ‰öš ¡UłdK� q�b*« v²HK� WO�U*«  «¡«d??žù« iFÐ W�UI*« u�ËR�� Âb� j) W�U{ù« .bI²� bN'« s� sJ1 U� ‰cÐ vKŽ ÁeOH% ÷dGÐ W�uD³�« w� …dO³� W½UJ� oKš v�≈ wŽU��« ÍdB*« o¹dH�« Âu−¼


2011Ø 01Ø 16≠15

www.almassae.press.ma

œb& ÂbI�«…dJ�”uÝ W³BŽ Íd¹b*«UN³²J�¡UCŽ√YKŁ

”uÝ W³BŽ ÂUŽ lLł s� bOý— bŠ«u�« b³Ž ¨bOFÝuÐ 5??�??(« s??� q??� »U??�??²??½« b??O??Ž√ ÂuLFł√ s�Š ¨qOÐdŠ√ s�(« ¨Íb??¼ bOF��« W³BF� Íd¹b*« V²J*« W¹uCF� «býuÐ s�ŠË ÍœUF�« ÂU??F??�« lL'« ‰ö??š Âb??I??�« …dJ� ”u??Ý X³��« Âu??¹ bIFM*« ÂbI�« …dJ� ”u??Ý W³BF� ¡UCŽ√ YKŁ b¹b& ‰ö??š -Ë Æd¹œU�QÐ dOš_« Íc�« w�U*« d¹dI²�« …Ëöð X9 UL� ¨Íd¹b*« V²J*« 946032.12 XGKÐ W³BF�« n¹—UB� Ê√ œU??�√ 1178448.00 UNKOš«b� XGKÐ ULO� ÆU??L??¼—œ 5½«uI�« WM' d??¹—U??I??ð U??C??¹√ XOKðË ¨U??L??¼—œ WOzU�M�« ÂbI�« …d� WM'Ë ¨qO¼Q²�«Ë WLE½_«Ë V¹œQ²�« WM'Ë WŽUI�« q??š«œ ÂbI�« …d� WM'Ë »U³A�«Ë WOMI²�« WM−K�«Ë WO{U¹d�« ÕËd???�«Ë rŁ rOJײ�« WM'Ë U��UM*«Ë W−�d³�« WM'Ë Æ WO{U¹d�« WM−K�«

…dýUF�«Èd�c�«bOK�²�Í—Ëœ dO�KÐ V�²M*«VŽô…U�u�

dO�KÐ »—b*«Ë VŽö�« —UÞù« w�Ë VOK(« WOFLł o¹dH� WOŽULł …—u�

‫ﻣﻌﺴﻜﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﺮﺑﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻨﺴﻮﻱ‬

w�½u²�« V�²M*« ÂU�√wLÝ——U³²š«‰Ë√w� wMÞu�« VšUM�« Æw�½u²�« ÁdOEMÐ Íu�M�« wÐdG*« V�²M*« ÿuEŠ sŽË VšUM�« ‰uI¹ WNł«u*« Ác¼ w� Èu²�� Êd???N???þ√ U??³??Žö??�« Ê≈ bFÐ …d??O??š_« …d²H�« ‰ö??š bOł V�²M*« UN{Uš w²�«  «dJ�F*« w� W???�—U???A???*« s???Ž t??H??K??�??ð b??F??Ð …dJ� …d??O??š_« WOÐdF�« W�uD³�« lM9 r??� w??²??�«Ë W¹u�M�« Âb??I??�« Íc�« jD�*« WK�«u� s� WM−K�« ÆÍu�M�« V�²M*« œ«bŽù t²F{Ë tŠUOð—« Âd??� b??�√ ¨t²Nł s� bFÐ W??�U??š  U??³??Žö??�« Èu??²??�??* UN²MC²Š« w²�« W¹œu�« …«—U³*« `??�U??B??� X????�¬ w???²???�«Ë ¨…d???¼U???I???�« t×¹dBð w� Âd� b�√ –≈ ¨ UOÐdG*« V�²M*« Èd???ł√ «–≈ å¡U??�??*«ò???� fHMÐ …«—U³*« wÐdG*« Íu�M�«  U¹dB*« ÂU???�√ Âb??I??*« ÷d??F??�« wÐdG*« V??�??²??M??*« k??Š Êu??J??O??Ý vM9√ ¨WKÐUI*« Ác¼ w� Èu�√ bO�√ Ê√Ë sN�u¹ w�  U³Žö�« ÊuJð Ê√ Æåk(« UM�b�¹ V??�??²??M??*« d??�U??M??Ž X??I??K??ðË VšUM�«  ULOKFð d??š¬ Íu�M�« w� X³��« ÂuO�« ÕU³� wMÞu�« bÐUŽ ÁbIŽ Íc�« wMI²�« ŸUL²łô« Æ U�LK�« dš¬ l{u� …dJ� w??�Ëb??�« œU???%ô« 5??ŽË uG½uJ�« s� UOLOJ% UL�UÞ ÂbI�« V??−??²??%Ë Æ…«—U??????³??????*« …œU???O???I???� …dJ� W¹u�M�« W�uD³�«  U��UM� Ê√ vKŽ ¨Ÿu??³??Ý_« W¹UN½ Âb??I??�«  U¹d−� ÂœUI�« Ÿu³Ý_« Z�d³ð ‰Ë√ p�cÐ ÊuJO� ¨W¦�U¦�« …—Ëb??�« W�uD³�«  U��UM� ‰UD¹ qOłQð «c??¼ U??N??²??�ö??D??½« c??M??� W??¹u??�??M??�« ÆrÝu*«

¡U�*« VOK(« WOFLł o??¹d??� w??³??Žô ¡U??�b??� rEM¹ VŽö�« …U�u� …dýUF�« Èd�c�« bOK�²� U¹—Ëœ UIÐUÝ V�²M*«Ë wÞUÐd�« `²H�«Ë VOK(« WOFL' oÐU��« W�—UA� Í—Ëb�« ·dFOÝË Æs¹bOÝ dO�KÐ wMÞu�« VOK(« WOFLł w³Žô ¡U�b� ·ö²z« rC¹ o¹d� Æ”U??D??�« ¡U???�b???� o??¹d??� b???{ ¨w???ÞU???Ðd???�« `??²??H??�«Ë VFK0 X??³??�??�« Âu??O??�« ‰«Ë“ …«—U???³???*« Èd??−??²??ÝË Íc�«Ë ¨…dH(UÐ VIK*« …œUF��« oÐU��« ”UD�« VAFÐ VýuAF� VFK� v�≈ wK�— VFK� s� ‰u% oÐUÝ VŽô u¼Ë ¨bL×� ·«eŽ V�ŠË ÆwŽUMD�« —U³²Žô« œd� W�d� Í—Ëb??�« ÊS� ¨VOK(« WOFL' ‚dH�« s� WŽuL−� »—œË VF� Íc�« dO�KÐ VŽö� W³IŠ w??� wMÞu�« V�²M*« —ËU???ł UL� WOMÞu�« Ê√ å¡U�*«ò?Ð ‰UBð« w� ·«eŽ b�√Ë ¨ UOMOF³��« ‰UOł_« XÝUMð –≈ ¨v�Ë_« …dLK� rEM¹ Í—Ëb�« «c¼ qÐ ¨WOMÞu�« ÂbI�« …dJ� dO¦J�« Âb� Íc�« VŽö�« «c¼ ÂdJð Ê√ XO�½ WOMÞu�« WO{U¹d�«  UO�UFH�« v²Š Í—Ëb�« Ê√ ·«eŽ b�√Ë ¨ÂU¹_« s� U�u¹ VŽö�« «c¼ w²�« W�«b�Ë W{U¹— WOFLł l� W�«dAÐ rEMOÝ rŁ ¨v�«bI�« WЗUG*« 5³Žö�« qł .dJð vKŽ dN�ð Æw½u¹eG�« VŽö�«

20

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

bŠ_« ≠ X³��« 1342 ∫œbF�«

‫ﺗﺼﻔﻴﺎﺕ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ‬j VNA� œUN½

q¼Q²�« W�UDÐ V�� WLN� √b³¹ Íu�M�« V�²M*«

‚d??H??�« «d??J??�??F??� X??³??³??�??ð UNMC²% w²�« ¨W¹—u�c�« WOMÞu�« W??K??�d??Ž w????� ¨…b??????¹b??????'« W???M???¹b???� …d� WM' t²LÝ— Íc??�« Z�U½d³�« V�²M*« dJ�F* W¹u�M�« Âb??I??�« ÷d²H*« s??� ÊU??� Íc???�« Íu??�??M??�« –≈ ¨WO�U�b�« WL�UF�« tMC²% Ê√ u¼ WM−K�« t??ł«Ë qJA� “d??Ð√ ÊU� d??�_« oKFð ¡«u???Ý ¨W??�U??�ù« ÊU??J??� Ë√ w??Ðd??G??*« Íu??�??M??�« V??�??²??M??*U??Ð ÊU³�²M*« dDCO� w�½u²�« ÁdOE½ qIM²�«Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ W�U�ù« v�≈ hB(« ¡«dł≈ bB� …b¹b'« v�≈ VFK� UNMC²Š« w²�« WO³¹—b²�« ÷d??G??�« ÊU????� w???²???�«Ë ¨Íb???³???F???�« VFK*« ¡«u??łQ??Ð ”UM¾²Ýô« UNM� «—dI� ÊU??� Ê√ bFÐË ¨…«—U??³??*« q³� XKI½ V¹—«b²K� …b¹b'« ÊUC²Š« s� q??� v??�≈ WO³¹—b²�« h??B??(« œ«œu????�«Ë ¡U???łd???�« V???¹—«b???ð V??�d??� ÂU??�√ Uײ� s??¹c??K??�« 5??¹ËU??C??O??³??�« X½U� w²�« W�U�ù« bFÐ 5³�²M*« Æ…b¹b'« ‰bÐ ¡UCO³�UÐ ¨ÂuO�« ¨Íb³F�« VFK� ÊuJOÝË WOLÝd�« WNł«u*« l� bŽu� vKŽ ‰Ë_« —Ëb???�« sL{ ×bM²Ý w²�« ÂUI²Ý w²�« WO³*Ë_«  UOHB²�« s� ÊUײ�« ‰Ë√ bFð w²�«Ë 2011ÊbMKÐ b??ÐU??Ž w??M??Þu??�« V??šU??M??K??� w???L???Ý— WOMI²�« …—«œù« tO�uð bFÐ v�OŽË√ wMÞu�« V�²M*« lL−²Ý w??²??�«Ë

‰ULA�«dDý w�¡Ułd�«Ë»uM'«dDýw�œ«œu�«l�u¹q�_« Í—Ëœ

w³Ož

lL−²Ý w²�« WO{d²�« U¹—U³� U�√ w� ÂeNM*« ∫w�U²�U�  ¡U−� ¨5�eNM*« 5Ð w� ÂeNM*«Ë 2 …«—U³*« w� ÂeNM*« b{ 6 …«—U³*« w� ÂeNM*«Ë 5 …«—U³*« w� ÂeNM*« b{ 4 …«—U³*« w� ÂeNM*«Ë 3 …«—U³*« w� ÂeNM*« b{ 1 …«—U³*« Æ 7 …«—U³*« w� ÂeNM*« b{ 8 …«—U³*« ¡UB�ù« WI¹dDÐ  U¹—U³*« lOLł Èd−²ÝË W�UŠ w� `Ołd²�«  UÐd{ v�≈ ¡u−K�« l� dýU³*« w� V�²% s� ¡«dHB�«  U�UD³�« Ê√ UL� ƉœUF²�« X{d�Ë Æ¡«dL(«  U�UD³�« fJŽ vKŽ ¨W�uD³�« 5³Žô W²Ý „«d??ý≈ WOMÞu�« ‚dH�« vKŽ WF�U'« ¡«dłSÐ ÕUL��« l� 1990 bO�«u� s� q??�_« vKŽ 5OÝUÝ_« 5³Žö�« œU??L??²??Ž«Ë  «dOOGð W�Lš w� WIO�œ 45 “ËU−²ð r� …b� w� «u�—UA¹ r� s¹c�« Æt�H½ Ÿu³Ý_« w� rN�d� WI�— W¹—UI�«  UIÐU�*« Ÿu??³??Ý_« w??� n??B??M??�«  U??¹—U??³??� Èd??−??²??ÝË Æ”—U� dNý s� dOš_«

∫w�U²�U� U¹—U³*« wLO�(« n¹d�« »U³ý ≠ wÝUH�« »dG*«1≠ wJK*« gO'« ≠ wÞUÐd�« `²H�« œU%«2≠ œ«œu????�« ≠ ÍËU??C??O??³??�« w??{U??¹d??�« ¡U???łd???�«3≠ wÝUH�« w{U¹d�« ÍdDOMI�« ÍœUM�« ≠ w½«uD²�« »dG*«4≠ ∫WO�U²�«  U¹—U³*« b−M� »uM'« dDý U�√ WJ³¹dš« pO³*Ë√ ≠ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«5≠ …dO�*« »U³ý ≠ ÍËUCO³�« œ«œu�«6≠ wA�«d*« V�uJ�« ≠ d¹œU�√ WOM�Š7≠ wHÝ√ pO³*Ë√ ≠ W�œUð W³B� »U³ý8≠ 30 v�≈ 28 5Ð U� …—dI*«Ë lÐd�«  U¹—U³� U�√ ∫WO�U²�«  U¹—U³*« sŽ  dHÝQ� d¹UM¹ …«—U³*« w� dB²M*« b{ 1 …«—U³*« w� dB²M*« …«—U³*« w� dB²M*« b{ 4 …«—U³*« w� dB²M*«Ë ¨ 6 3 …«—U³*« w� dB²M*« b{ 2 …«—U³*« w� dB²M*«Ë 7 Æ 5 …«—U³*« w� dB²M*« b{ 8 …«—U³*« w� dB²M*«Ë

V×� t�ù« b³Ž w²�« ¨©d??−??M??�U??ý® q???�_« Í—Ëœ W??Žd??� X??F??�Ë√ …UMIÐ f??O??L??)« f???�√ ‰Ë√ ¨U??N??ðU??O??�U??F??� X???¹d???ł√ rOJײ�«Ë W−�d³�« WM' fOz— —uC×Ð WO{U¹d�« b³FMÐ W�UÝ√ w�U×B�« WIK(« jAM�Ë w³Ož bLŠ√ ¡Ułd�U� ¨s¹dDý w� WOMÞu�« ÂbI�« …d� w³D� ¨tK�« ‚d� rC¹ Íc??�« ¨‰ULA�« dDý w� WŽdI�« t²F�Ë√ wÝUH�« œ«œu�«Ë gO'«Ë `²H�«Ë WLO�(«Ë ’U*« 5Š w??� ¨ÍdDOMI�« ÍœU??M??�«Ë w½«uD²�« »d??G??*«Ë ‚d� rC¹ Íc??�« »uM'« dDý w� œ«œu??�« XF�Ë√ WOM�(«Ë …d??O??�??*«Ë WJ³¹dš p??O??³??*Ë«Ë …b??¹b??'« pO³*Ë√Ë W�œUð W³B� »U³ýË wA�«d*« V�uJ�«Ë ÆwHݬ Íc??�« ¨s??L??¦??�« —Ëœ U??¹—U??³??� W??Žd??�  d???H???Ý√Ë b¹bF�« d¹UM¹ 25 v�≈ 21 5ÐU� …d²H�« w� Èd−OÝ  ¡U??ł ‰U??L??A??�« dDý sF� ¨W??¹u??I??�«  U??¹—U??³??*« s??�


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø 01Ø 16≠15

bŠ_« ≠ X³��« 1342 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﻤﺪﺩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻻﺳﺘﺪﺭﺍﻛﻴﺔ ﻻﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬

wI�U)UÐt²C¹UI0v{d¹ZON³�ËV�uJ�« v�≈ œuF¹wMOŽËÊuK−MÐl�b�UF²¹ ¡Ułd�«

ÊuK−MÐ Âö��« b³Ž

l� `²H�« b�UFðË ¨å’U??*«ò s� ÂœUI�« rON� w½«uD²�« »dG*« œUF²Ý«Ë wLžb�« d¼UD�« V�uJ�« «b??I??²??Ý«Ë ¨wH�UM* ‚«“d???�« b³Ž W¹b½_« iFÐ W½UF²Ý« sŽ öC� ¨‘UÐdÐ_ ¨WO−OKšË WOЗË√ U¹—Ëœ s� «ËœUŽ 5³ŽöÐ q¦� ¨WLN� WO�U� m�U³� ·d� vKŽ UN²Lž—√ ÍËö??F??�« vHDB� l??� b�UFð Íc???�« œ«œu????�« bL×�Ë ”uÐU� sLŠd�« b³ŽË `Ы— nÝu¹Ë wÞUÐd�« 5�QÐ j³ð—« Íc�« ¡Ułd�«Ë ¨`ЫdÐ ÆÊuK−MÐ Âö��« b³ŽË ÍœuKF�« ÊUOHÝË Ÿu???�Ë —œU???B???*« i??F??Ð b??F??³??²??�??ð r????�Ë Ê√ «œ U� ¨ÂœUI�« 5MŁô« W¹Už v�≈  PłUH� ‰U�PÐ p�L²¹ s� Èd³J�« W¹b½_« s� „UM¼ vKŽ ¨Èd???š√ Áu???łË l??� b�UF²�« w??� …dO³� ’uB�Ð bFÐ rK�²�¹ r� Íc�« œ«œu�« —«dž wM�(« ŸU�b�« s� wýËd� ‰œU??Ž «bI²Ý« ¨…błË W¹œu�u� s� dOA³�« ‰öłË ¨Íb¹b'« l� b�UF²�« v�≈ lKD²¹ Íc�« wJK*« gO'«Ë VŽö�« ‰UIF�«Ë ”ËdJ� .d�Ë ◊UI��« b�Uš sŽ öC� ¨Íœu??F??�??�« Í—Ëb????�« w??� o??³??Ý_« b¹b'« wM�(« ŸU�b�« g�UM¹ Íc�« ¡Ułd�« ¨lBF� ‰œUFÐ ÕU²� bOFÝ WC¹UI� ÷dŽ s� w??−??Š …e??L??Š r???{ t??O??K??Ž —c??F??ð U??�b??F??Ð Æå’U*«ò

¨«dNý 18 tðb� w�«d²Š« bIŽ o�Ë ÊuK−MÐ ÊuOK� 85 qÐUI� V�uJ�« v�≈ wMOŽ …œu??ŽË √b³� tC�— sŽ ZON³� b�Uš lł«dðË ¨rO²MÝ tFO�uðË ¨wI�U)« »u¹√ VŽö�UÐ t²C¹UI� ¡Ułd�« «bI²Ý« sŽ öC� ¨œ«œu??�« l� bIF� s� w�—Uý w�½u²�« dO²�½u*« ÍœU½ rłUN* tF� ◊U??³??ð—ô« - Íc??�«Ë ¨vDÝu�« UOI¹d�≈ Íc�«Ë ¨ÍœUM�« »—b� dšU� bL×� s� …uŽbÐ ÆWO�½u²�« W�uD³�« w� tFÐUð ¨…d²H�« Ác¼ s� …dOš_« ÂU¹_« Ê√ Ëb³¹Ë w� WFÝ«Ë WO�dŠ Ÿu??�Ë UNMŽ i�L²¹ r� w� Ÿ«dB�« dB×½« U�bFÐ ¨5³Žö�« ôUI²½« 5Ð ¨…b¹bł d�UMŽ l� b�UF²�« W�dŠ jOAMð W¹b½√ XKA� ULMOÐ ¨`²H�«Ë ¡Ułd�«Ë œ«œu??�« «d??Ðù WO�U� WO�U� œ—«u???� b??�— w??� Èd??š√ W¹b½_« WO³�Už Ê√Ë W�Uš ¨W׳U½  UIH� ÆWI½Uš WO�U�  U�“√ gOFð WOMÞu�« W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� t²K−Ý U� r¼√Ë »u¹√ l� Áb�UF²Ð W׳U½ WIH� œ«œu�« «dÐ≈  U�uA� w??� Í—«u??B??�« lO�uðË ¨w??I??�U??)« v�≈ œ«—u???�« bLB�« b³Ž ÂULC½«Ë ¨¡U??łd??�« »dG*UÐ w�Ëd�e�« ◊U³ð—«Ë ¨gO'« WLzU� WOM�Š l???� Íb????¹«e????�« b??�U??F??ðË ¨w???ÝU???H???�« VŽö�UÐ t�uH� åUJO�u�ò rOŽbðË ¨d¹œU�√

‫ﺍﻟﻤﺠﻮﻋﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ÍËUÞdI�« s�Š ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« œb� …d� ÊËRAÐ 5L²N*« lOLł  QłU� …uDš w�  ôUI²½ô WO�«—b²Ýô« …d²H�« ¨WOMÞu�« ÂbI�« ‰Ë√ ÷uŽ ÂœUI�« 5MŁô« Âu¹ v�≈ 5³Žö�« 5½«u� p�– vKŽ hMð UL� ¨fOL)« f�√ vKŽ —cFð YOŠ ¨ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« s� W??O??I??O??I??(« W??¹U??G??�« r??N??� W???¹b???½_« i??F??Ð w� iF³�« Ê√ r??ž— ¨ «œUN²łô« Ác??¼ ¡«—Ë dOJH²�« v�≈ b¹bL²�« «c¼ «eŽ ÍdNH�« W¾O¼ «u��� s¹c�« 5³Žö�« iFÐ q³I²�� w� bŽu� s� WE( dš¬ w� rN²¹b½√ l� r¼œuIŽ ¨¡ôR¼ o�Ë ¨rN�UDð ô v²ŠË ¨W¹u²A�« …d²H�« ÆgOLN²�«Ë W�UD³�« …d??²??H??�« s??� d??O??š_« Âu??O??�« n??A??J??¹ r???�Ë  «b�UFð sŽ ¨‰Ë_« U¼bŽu� o�Ë ¨WO�«—b²Ýô« ¨WKOK�  «¡UM¦²Ý« ô≈ bNA¹ r� –≈ ¨W??F??Ý«Ë Âö��« b³Ž VŽö�« l� ¡Ułd�« b�UFð XL¼

‫ﻣﺤﺘﺮﻓﻮﻥ ﻣﻐﺎﺭﺑﺔ‬ ‫ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞﺍﻟﻌﻴﺴﺎﺗﻲ‬

f�Uł√v�≈…œuF�«w�W³ž— ¡U�*«

q??O??ŽU??L??Ý« w???Ðd???G???*« w????�Ëb????�« d???³???Ž …œuF�« w� …dO³� W³ž— sŽ wðU�OF�« f�Uł« o??ÐU??�??�« tI¹d� ·u??H??� v??�≈ —UF*« wðU�OF�« b??�√Ë ¨Â«œd²��« ÍbM�uN�« t�O²O� o¹dH� UO�UŠ ÂuI¹ Íc�« qLF�UÐ V−F� t½√ f�Uł_ w??�U??(« »—b???*« t??Ð qLF�« u??¼Ë ¨d¹u³¹œ p½«d� wðU�OF�« t??Ð V−Ž√ Íc??�« wJO²J²�« Z??N??M??�« W??�U??š ¨d¹u³¹œ ·d??Þ s??� bL²F*« 4≠3≠3 VFK�« WI¹dÞ ULOÝ w²�« UN�H½ W??D??)« w??¼Ë Æt�²O� tI¹d� U¼bL²F¹ …—U???????Žù« b???I???Ž Ê√ d????�c????¹ l� w??ðU??�??O??F??�« q??O??ŽU??L??Ýù W¹UN½ wN²MOÝ t�O²O� o¹d� ÆÍ—U'« ÍËdJ�« rÝu*«

‫ﻋﺎﺩﻝ ﺗﺎﻋﺮﺍﺑﺖ‬

wÐdG*«VŽö�«»«b²½ôlKD²¹q²ÝU�uO½ ¡U�*«

…uIÐ ÍeOK$ù« q²ÝU�uO½ o¹d� lKD²¹ ¨XЫdŽU𠉜UŽ wÐdG*« w�Ëb�« »«b²½ô WI�— rÝu*« «c¼ …uIÐ tL$ lDÝ Íc�« ¨ÍeOKO$ù« “d$«— „—UÐ s¹u� o¹d� Í—Ëb???�« s??� w??½U??¦??�« r�I�« ‚d??� b??Š√ VŽô X??Ыd??ŽU??ð f??�U??M??¹Ë ¨Íe??O??K??$ù« ÍeOK$ù« o¹dH�« ÷ËUH¹ –≈ ¨Ídz«eł .d� Ídz«e'« V�²M*« jÝË VŽô o¹d� s??Ž Y׳¹ Íc??�« ¨w??½U??¹e??�« …—œUG� s� U³¹d� UÐ –≈ ¨q¹bÐ —œUB� dOAðË ¨w½U*_« Í—Ëb�« »d�_« Ê√ v�≈ W¹eOK$≈ WO�öŽ≈ w??M??I??²??�« r???�U???D???�« …d??J??H??� w???� w??�Ëb??�« Íe??O??K??$ù« o¹dHK� ÆXЫdŽU𠉜UŽ wÐdG*« ÈuÞ b� XЫdŽUð Ê√ d�c¹ t�öš W×H� WOzUN½ WHBÐ s�Ë wMÞu�« V�²M*« l??� ÁƒU??Žb??²??Ý« r²¹ Ê√ `??łd??*« b{ W¹œ«bŽù« »dG*« …«—U³* s� 9????�« w??� w³OK�« V�²M*« Æq³I*« d¹«d³�

‫ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

ÂUF�«W¹UN½v²Šo¹dH�«l�—«dL²Ýô« ¡U�*« wÐdF�« n??Ýu??¹ wÐdG*« w??�Ëb??�« —d??� W¹UN½ W¹Už v??�≈ ÊU??� o¹d� l� —«dL²Ýô« ÷Ëd??F??�« s??� r??žd??�U??ÐË ¨Í—U????'« ÂU??F??�« ‚d??� s??� V??Žö??�« U¼UIKð w??²??�« …b??¹b??F??�« ”u??²??M??�u??O??�«Ë w???½U???³???Ýù« W??O??K??O??³??ýS??� t½S� w½U*_« ⁄—u³�H�u�Ë w�UD¹ù« qþ w� ¨o¹dH�« l� —«dL²Ýô« dŁ¬ Íc??�« o¹dHK� WO³K��« Z??zU??²??M??�« «œbN� UÐË …dšQ²� e�«d� q²×¹ w½U¦�« r�I�« …dOEŠ v�≈ …œuF�UÐ ¨—U³J�« r�� v�≈ u²K� bŽUB�« u¼Ë Vžd¹ t½uJÐ wÐdF�« —«d??� —d??ÐË ÿU??H??(«Ë t??zö??�“ l??� ¡U??I??³??�« w??� W¹b½√ sL{ o¹dH�« W½UJ� vKŽ Æw�½dH�« Í—Ëb�« s� ‰Ë_« r�I�«

‫ﻧﺎﺻﺮ ﺑﺮﺍﺯﻳﺖ‬

rON½—√ t�²O� l� dL²�� X¹“«dÐ ¡U�*«

ÍbM�uN�« q�_« wÐdG*« —ËbI0 ÊuJ¹ s� tI¹d� v??�≈ …œu??F??�« X??¹“«d??Ð d�U½ WO�M'« …d²� X�«“U� –≈ ¨ÍeOK$ù« ‰UMÝ—√ wK�_« ÍbM�uN�« rON½—√ t�²O� o¹d� v??�≈ t??ð—U??Ž≈ ÊU�Ë ¨Í—U'« ÂUF�« W¹UN½ W¹Už v�≈ …b²2 dOOGð w� …dO³� W³ž— Èb??Ð√ b� VŽö�« ÈuÝ rÝu*« «c??¼ VFK¹ r� –≈ ¡«u??ł_« Æs�e�« s� WKOK� …d²� w¼Ë ¨WIO�œ 441 …«—U????³????*« w????� X????¹“«d????Ð „—U???????ýË tO�²O� o¹dH� …d??O??š_« W??¹œ«b??Žù« o??¹d??� b???{ Íb???M???�u???N???�« r???O???N???½—« w²�«Ë ¨w??�d??²??�« —u??³??Ý ÍdBO� o¹dH�« `�UB� UN²−O²½ X??�¬ l� «dšR� b�UFð Íc??�« w�d²�« ¨j???Ыd???�« s???¹b???�« —u???½ w??Ðd??G??*« ·b??¼ q??ÐU??I??� ·«b?????¼√ W??�??L??�??Ð s¹dAŽ X???¹“«d???Ð V??F??�Ë ¨b????Š«Ë ÆWIO�œ


2011Ø 01Ø 16≠15

22

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

bŠ_« ≠ X³��« 1342 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ ﺍﻟﺤﺴﻨﺎﺀ ﺗﻄ ْﻠﻖ ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﺑﻌﺪ ﺃﻳﺎﻡ ﻋﻦ ﻓﻮﺯﻩ ﺑﺎﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬ «‫ﺷﺎﻋﺮﻣﺼﺮﻱ ﻳﺘﻬﻢ ﺍﻟـ»ﻓﻴﻔﺎ‬ w�Ëb�« œU%ô« ÍdB� dŽUý rNð« º w� «—Ëœ t??� ÊQ??Ð ©UHO�® Âb??I??�« …d??J??� dŽUA�« QłU�Ë ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« W�d� —uNLł a???'« ÂU??A??¼ Íd??B??*« wð«—U�ù« ÍdFA�« ÊUłdN*« ¡U??I??�S??Ð å¡«d???F???A???�« d???O???�√ò ÂU�I½« bI²Mð …bOB� WLE½_« «c�Ë Ê«œu��« U??N??K??L??ŠË ¨W???O???Ðd???F???�« X²A²�« sŽ WO�ËR�*« ÆWOÐdF�« W�dH�«Ë WOÝUO��« ÁbzUBIÐ ·ËdF� a??'« 5IÐU�²*« b???Š√ u???¼Ë ¨W??M??šU??�??�« WKŠd� v???�≈ «u??K??�Ë s??¹c??�« ¨20?????�« WIÐU�*« w??� WOzUNM�« UOHB²�« œU²FLK� WH�U�� tðbOB�  ¡U???łË wIK¹ –≈ Æå¡«d????F????A????�« d???O???�√ò w???� bzUB� U³�Už Êu��UM²*« ¡«dFA�« ÆWO�½U�Ë— Âb???Ž Íd????B????*« d???ŽU???A???�« r????łU????¼Ë tðbOB� w� ‰¡U�ðË »dF�« œU%« b¹ U??½b??F??³??ðË t??K??�« b???¹ U??M??F??L??&√ò w²�« tðbOB� w� U³�UD� ¨åøUHOH�« ¡UG�SÐ å…d??O??ýQ??²??�«ò r??Ý« XKLŠ uCŽ n�ËË ÆWOÐdF�« œËb(« WIÐU�*« w??� rOJײ�« WM' UN½QÐ …bOBI�« qC� Õö??� Æ b¹b'« åwÐdF�« rK(«ò

‫ﺇﻳﺘﻮ‬

‫ﺍﻟﻠﺼﻮﺹ ﻳﺴﺮﻗﻮﻥ ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﻭﻧﻲ ﺇﻳﺘﻮ‬ u²¹≈ q??¹u??�U??� w??½Ëd??O??�U??J??�« ‰“U??M??� X??{d??F??ð ¨Êö??O??� d??²??½≈ w??³??Žô —b??¹U??M??ý w??K??�??¹Ë Íb??M??�u??N??�«Ë ¡UMŁ√ W�d�K� ¨ÈuMł VŽô Í“œôU� UšU� wł—u'«Ë WM¹b� w� Àö¦�« oIA�« błuðË ÆœöO*« œUOŽ√ WKDŽ ÆWO�UD¹ù« u½öO� åf??ð—u??³??Ý ÍU??J??Ýò W??J??³??ý t??²??¦??Ð d??¹d??I??ð d????�–Ë r� U�Ëd�*« r−Š Ê√ w{U*« ¡U??F??З_« WO{U¹d�« «u�dÝ ’uBK�« Ê√ b�R*« s� sJ� ¨bFÐ ÁdBŠ r²¹ Æ «d¼u−�Ë  UŽUÝ UNM� ¨W¹UGK� WMOLŁ  UOM²I� ¨WF�«u�UÐ WÞdA�« mKÐ√ u²¹≈ Ê√ d¹dI²�« b??�√Ë «Î dOA� ¨W³�«d*«  «dO�U� o¹dÞ sŽ UNKO−�ð - w²�« Ÿu�Ë X�Ë ‰eM*« w� ÊU� tÐ ’U)« w¼UD�« Ê√ v�≈ Æå«Î —uL�� ÊU� U0—ò t½_ p�– k×K¹ r� tMJ� ¨W�d��« WE¼UÐ  UŽUÝ WŽuL−� bI� t½≈ q¹u�U� ‰U�Ë ÆsL¦�«

‫ﻓﻴﻨﻐﺮ ﹸﻳﻬﺪﻱﺍﻟﺠﺎﺋﺰﺓ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻪ‬

—«“ôUÝU½UOÝu�t²I¹b�sŽqBHM¹w�O� WO³¼c�« …dJ�« ÁbBŠ sŽ ÂU¹√ bFÐ ¡U¹“_« W{—UŽ sŽ t�UBH½« sKF¹ w�O�

©»Æ·Æ√®

‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ‬

‫ ﻻ ﺃﻓﻬﻢ ﺃﺳﺲ‬:‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ‬ ‫ﺍﻟـ»ﻓﻴﻔﺎ« ﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ‬

sÝ—¬ Èb¼√ º …e??zU??ł dGMO� q?????C?????�√ w� »—b� ¨b????I????F????�« qBŠ w²�« s???� U????N????O????K????Ž œU?????%ô« W??L??E??M??� a???¹—Q???²???K???� w??????�Ëb??????�« Á“U???N???' ¨¡U???????B???????Šù«Ë ôu� t??½√ UÎ ×{u� ¨bŽU�*« vKŽ qBŠ U* ‰Ułd�« ¡ôR¼ UNO� ‚uHð w²�« …ezU'« pKð fJO�√ 5ÞUOA�« »—b� vKŽ w??�U??G??ðd??³??�«Ë Êu???�???łd???O???� ÆuOM¹—u� t¹“uł l??�u??* w??M??H??�« d???¹b???*« ‰U?????�Ë w�uBŠò ∫wLÝd�« ‰UMÝ—√ …Q??�U??J??� …e???zU???'« Ác???¼ v??K??Ž p�c� ÆÍœU??M??K??�Ë “UN−K�Ë w??� …ezU'« Ác??¼ Íb??¼√ Ê√ œË√ w� wF� qLŽ s� lOLł v�≈ Æå «u??M??Ý …d??A??Ž d??š¬ ÍœU??M??�« U??¼«—√ …e??zU??'« Ác??¼ò Ê√ ·U???{√Ë «œuN−� ‰cÐ s� qJ� UÎ LOEŽ «Î dł√ s� …ezU'« Ác¼ rF½ ƉUMÝ—√ w� wMJ� ¡U??B??Šù«Ë a??¹—Q??²??�« WLEM� ÆåUNÐ «Î —u��

W�U×B�« qšbð «Î —«d� UC�—Ë U³ÝUM*« iFÐ w� bF³�UÐ ULN²�öŽ  eO9 YOŠ ¨ULNMOÐ ULO� d¦�√ v²H�« WO�u$ rž— ¨WHK²�*« ÂöŽù« qzUÝË sŽ wMO²MOÝu� uO½uD½√ nA�Ë Æ5²Mł—ú� w³¼c�« sŽ  U�uKF*« iFÐ åu¹—«“Ë—ò u¹œ«d� w�O� bł  UÝbŽ sŽ œUF²Ðô« qCH¹ Íc�« i�UG�« åuO�ò Ábł ‰U??�ËÆW??OÒ ?½u??¹e??H??K??²??�«  ö??ÐU??I??*«Ë s??¹—u??B??*« ËË“u�Ë— öO½uD½QÐ w�O� W�öŽò Ê≈ wMO²MOÝu� b� ¨WKOK�  «uMÝ lCÐ cM� XŁbŠ w²�« ¨WÐUA�« Æ Ê ü « WI¹b� t??¹b??� f??O??�ÆX??N??²??½« b�Ë …b???Š«Ë t??¹b??� X??½U??� Ê≈ ÆULN²�öŽ XN²½« W³�M�UÐ q??C??�√ p??�– ¨«bł dOG� u¼Ë ¨t� Ê√ t� ‰u�√ ULz«œ U½√Ë ÆåUÎ F²2 UÎ ²�Ë wCI¹

å¡«džù« WL$ò bŽË UL� Æ…dOš_«  UOzUNM�« w� V�²M� “U� «–≈ ÍdF²�UÐ uG½U²K� UN³Š …bý s� ÆUOI¹d�√ »uMł ‰U¹b½u� w� 5²Mł—_« Êö????Žù«  U???�ö???Ž “d????Ð√ s???� U??½U??O??Ýu??� d??³??²??F??ðË ÆU¼œöÐ w??� fÐöL?�«Ë qOL−²�«  «dCײ�* ∫X�U�Ë ¨‰UBH½ôUÐ UNðœUFÝ sŽ —«“ôUÝ XMKŽ√Ë WŠ«dÐ dFý√Ë WKI²�� W½U�½≈ «Î œb−� X׳�√ò bFÐ ‰UBH½« —œ«uÐ sŽ d¹—UI²�« XHA� UL�ÆåW�Uð ‰U¹b½u� w??� åt??²??�u??ł—  U??³??Ł≈ò w??� w�O� qA� ‚UAŽ ‰U� W¹UNM�« w�Ë Æåtzö�“ l� dOš_« r�UF�« öO½uD½√ WIÐU��« t²I¹b� Ê≈ wMO²Mł—_« r−M�« qš«œ VŽö�« WLOI� «Î dE½ V�½_« X½U� Ë“uO�Ë— Ætł—UšË VFK*« YOŠ  «uMÝ cM� öO½uD½√Ë w�O� rÝ« j³ð—«Ë s� UL¼Ë ¨dGB�« cM� iF³�« ULNCFÐ ÊU�dF¹ «dNþ Ê√ ULN� o³ÝËÆWOMO²Mł—_« u¹—«“Ë— WM¹b�

¡U�*« sŽ w�O� qO½uO� wMO²Mł—_« r−M�« qBH½« W�öF�« s� «uMÝ bFÐ —«“ôUÝ U½UOÝu� t²I¹b� t²I¹b� s� VKÞ bFÐ ËÒ ÆU¹uÝ ULN²DЗ w²�« V�²M*«Ë w½U³Ýù« W½uKýdÐ o¹d� r??$ sKŽ√ sŽ t??�U??B??H??½« s??Ž w�O� qO½uO� w??M??O??²??M??ł—_« sŽ ÂU??¹√ bFÐ —«“ôU???Ý U½UOÝu� ¡U???¹“_« W??{—U??Ž ÆWO³¼c�« …dJ�« ÁbBŠ cM� …b??¹b??'« t²I¹bBÐ w�O� W�öŽ XD³ð—«Ë qJAÐ ‰UBH½ô« vKŽ ‚U??H??ðô« q³� «u???Ž√ WŁöŁ VKÞ bFÐ XN²½« W�öF�« X½U�Ë ÆULNMOÐ w³KÝ ‰uGA� t½≈ò UN�uIÐ V³��« WKKF� ¨U½UOÝu� s� ÆåUMMOÐ Èdš_« —u�_UÐ w�U³¹ ôË dH��UÐ wMO²Mł—_« V�²M*« —UB½√ s� U½UOÝu� d³²FðË UÎ O�öŽ≈ t� ‰Ë_« bM��« X½U� YOŠ ¨dO³� qJAÐ

‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻮﻓﻴﺘﺶﻳﺮﺩﻋﻠﻰﺟﺎﻟﻴﺎﻧﻲ‬

‰UDÐ_«‰U³I²ÝUÐvE×¹uOM¹b�U½Ë— wK¹“«d³�« rłUN*«

tðœUFÝ s??Ž Ëb???�U???½Ë— u½UO²�¹d� »d???Ž√ »—b� qC�√ …ezU−Ð uOM¹—u� t¹“uł “uHÐ X�u�« w� tMJ� ¨2010 ÂU??Ž sŽ r�UF�« w� ÊuJ¹ ô√ W�«bF�« dOž s� t??½√ Èd??¹ t�H½ 5×ýd*« sL{ s� ”UOÝU� dJ¹≈ tKO�“ WO³¼c�« …dJ�UÐ “uHK� 5OzUNM�« WŁö¦�« wMO²Mł—ú� W¹UNM�« w??� X??³??¼– w??²??�« VŽô ”UOÝU�ò ·U{√ËÆw�O� qO½uO� Æs??¹d??šü« W??L??O??� f??H??½ t???�Ë V??F??K??*« w??� s� b¹bF�UÐ ÂU??�Ë r�UF�« ”QJÐ “U??� bI� «Î bł WLÝUŠ tðöšbð X½U� bI� Æ¡UOý_« WÐd{Ë 5??ÐË— œ«d??H??½ô t¹bBð UNL¼√Ë r−M�« lÐUðË ÆåÍ«u??ž«—U??³??�« s� ¡«e??'« Î zU� w�UGðd³�« åUHO�ò?�« √b³� rN�√ ôò ∫ö XM� wMJ� ¨WO³¼c�« …dJ�« «—UO²š« w� t½_ ”UOÝU� UNÐ “U� Ê≈ «Î bOFÝ dO�QÝ r� Ê≈ò ∫‰UI� uOM¹—u� sŽ U�√ ÆåUNIײ�¹ «Î —UO²š« p�– ÊuJOÝ …ezU'UÐ “U� b� sJ¹ ÆåUÎ *Uþ

`�ö0 WFM�√ ÊËdO¦J�« Èbð—« UL� Æœu??Ý_«Ë VŽö�« W¹ƒd� UŽUÝ «ËdE²½«Ë ¨uOM¹b�U½Ë— ÆÂö??Žù« q??zU??ÝË ÂU??�√ UOLÝ— t1bIð q³� ÍœU??½ W�Oz— ¨.—u????�√ UO�¹dðUÐ X??�U??�Ë Æå°UM� `³�√ uOM¹b�U½Ë—ò Ê≈ ¨uGM�ö� Ád??ŽU??A??� u??O??M??¹b??�U??½Ë— h????)Ë ÆV(« «c¼ vKŽ rJ� «dJýò∫özU� œUŽË Æåp�– rJ� œ—√ Ê√ vM9√Ë VIKÐ e??zU??H??�« ¨u??O??M??¹b??�U??½Ë— s� r??�U??F??�« w??� V???Žô q??C??�√ …d??J??� w???�Ëb???�« œU?????%ô« q??³??� 2004 w??�U??Ž ©U??H??O??�® Âb??I??�« U�bFÐ Áœö????Ð v???�≈ ¨2005Ë w� «u???Ž√ …dAŽ …b??* ·d??²??Š« uGM�ö� ÃuðË ÆWOÐË—Ë_« …—UI�« ¨2009 ÂUŽ wK¹“«d³�« Í—Ëb�« VIKÐ v�≈ ◊u³N�« s� W¹UGK� U³¹d� ÊU� tMJ� Æw{U*« ÂUF�« WO½U¦�« Wł—b�« Í—Ëœ

¡U�*« w{U*« ¡U??F??З_« uOM¹b�U½Ë— ÂdC�*« wK¹“«d³�« rłUN*« q³I²Ý« …dJ� wK¹“«d³�« uGM�ö� ÍœU½ VFK� v�≈ t�u�Ë Èb� ‰UDÐ_« ‰U³I²Ý« ÆtÐ VOŠd²K� l−A� n�√ 20 bA²Š« YOŠ ¨ÂbI�« 5MŁù« Âu¹ uGM�ö� ÍœU½ l� ©U�UŽ 30® wK¹“«d³�« …dJ�« r$ b�UFðË ÆWOK¹“«d³�« ÂbI�« …d� U¼bNAð ‚öÞù« vKŽ WIH� d³�√ UN½√ œœdðË ¨w{U*« w� WO³Fý d¦�_« ÍœUM�« l� bIFK� WO�U*« qO�UH²�« Êö??Ž≈ Âb??Ž r??ž—Ë ‰öš s� ¨ÂU??� uGM�ö� ÍœU??½ Ê√ WOK¹“«dÐ Âö??Ž≈ qzUÝË d??�– ¨q¹“«d³�« ÊöO� s� VŽö�« rC� Ë—u¹ 5¹ö� WŁöŁ u×½ l�bÐ ¨t� WOŽ«d�«  UN'« Æw�UD¹ù« Í√ ¨2014 uO½u¹ v²Š wK¹“«d³�« ÍœUM�« l� «bIŽ uOM¹b�U½Ë— l�ËË Ê√ œœdðË Æq¹“«d³�UÐ 2014 r�UF�« ”Q�  U��UM� ‚öD½« qO³� wN²M¹ t½√ bIF�« Ê√Ë ¨U¹dNý —ôËœ n�√ 600 sŽ b¹e¹ U� vKŽ qB×OÝ uOM¹b�U½Ë— bŠ√ q³� s� t��� W�UŠ w� ¨—ôËœ ÊuOK� 238 WLOIÐ UOz«eł UÞdý sLC²¹ Æ5�dD�«  UŽU��« w� ¨UO�Uł wŠ w� uGM�ö� VFK� w� ÊËbA²×¹ ÊuF−A*« √bÐË dLŠ_« 5½uK�« qL×¹ Íc??�« ¨o¹dH�« hOL� s¹bðd� ¨ÕU³B�« s� v??�Ë_«

‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

W³�d�UÐ…b¹błWÐU�ù «Î dNýw²OÝ d²�A½U�sŽbF²³¹wKKOðu�UÐ ¡U�*«

u???ðd???ÐË— w???�U???D???¹ù« ‰U????� d²�A½U� »—b???� ¨wMOA½U� tMÞ«u� Ê≈ ¨ÍeOK$ù« w²OÝ u??¹—U??� W??O??½U??G??�« ‰u?????�_« «– o??¹d??H??�« r??łU??N??� w??K??K??O??ðu??�U??Ð w� …b???¹b???ł W???ÐU???�ù ÷d??F??ð VŽö*« sŽ ÁbF³ð b� W³�d�« ÆdNý …b* W??????Ž«–ù« W??J??³??ý X???K???I???½Ë åw??Ý w???Ð w????Ðò W??O??½U??D??¹d??³??�« w²�« w??M??O??A??½U??� U??×??¹d??B??ð Ê√ oKI*« s� t??½≈ò ∫UNO� ¡U??ł Æ…b¹bł WÐU�ù u¹—U� ÷dF²¹ q³� WOŠ«dł WOKLF� lCš bI� WIÐUÝ WKJA� ÃöF� s¹dNý ∫·U???{√Ë ÆåW??³??�d??�« fH½ w??� b� …d²H� VOGOÝ t??½√ bI²Ž√ò k(« ¡u�� ÆdNý v??�≈ qBð W�U¼ WKŠd� ‰ö??š ÁbI²HMÝ dDC¹ b�ò ∫‰U�Ë ÆåÍ—Ëb�« s� s� hK�²K� W??Š«d??ł ¡«d???łù d??�_«Ë ¨UÎ OzUN½ WKJA*« Ác??¼ ¨w³D�« “UN'« —«dI� „Ëd²� UÎ D�� cšQ¹ Ê√ Êü« tOKŽ sJ� Z�U½d³� lC�¹ rŁ WŠ«d�« s� w� ◊«d????�????½ô« q??³??� w??K??O??¼Q??ð …œu??F??�«Ë W??¹œd??H??�«  U³¹—b²�« q�√ Íb�Ë ¨wŽUL'« Ê«d*« v�≈ Ò ÆåtÐUOž …d²� ‰uDð ô√ w� l� wKKOðu�UÐ „—UA¹ r�Ë w� Èu??Ý å5??M??Þ«u??*«ò o??¹d??� cM� Í—Ëb??�U??Ð  U??¹—U??³??� l³Ý s� UÎ �œU� o¹dH�« v�≈ t�UI²½« XAž w� w�UD¹ù« ÊöO� d²½≈  U???ÐU???�ù« V??³??�??Ð w???{U???*« Î ? C??� ¨W??O??�U??²??²??*« WÐuIŽ s??Ž ö Æå·UI¹ù« …b¹bł WÐU�≈ s� w½UF¹ wKKOðu�UÐ u¹—U�

W¹dOšfMð W�uDÐ rEM¹——bO� UO�«d²Ý√ÊUCO�U¹U×C�ÎUŽd³ð

¨g²O�uLO¼«dÐ≈ ÊUðô“ Íb¹u��« œ— º v??K??Ž ¨w????�U????D????¹ù« Êö????O????*« r???łU???N???� d¹b*« ¨w½UO�Uł u??½U??¹—œ√ U×¹dBð ‰U??� w???²???�«Ë ¨ÍœU???M???�« w???� Íc??O??H??M??²??�« b¹bł rłUN� r{ sŽ Y׳¹ t½≈ UNO� Æo¹dHK� ¨Íb¹u��« œ— WO�UD¹ù« n×B�«  dA½Ë UM� Æo¹dHK� dO¦J�« ·U{√ u½UÝU�ò ∫ ‰U� Íc�« WODGð vKŽ —œU� u½UÝU�Ë ¨…dOš_« W�LK� dI²H½ rłUN� v??�≈ WłU×Ð UM½√ bI²Ž√ ô Æd???�_« «c??¼ vKŽ Æ5LłUN� WFЗ√ Êü« UM¹b� YOŠ w�U{≈ Æåb¹bł l�«b� l� b�UF²�UÐ dJH¹ Ê√ w½UO�Uł l� ‰œUF²�UÐ bOFÝ t??½√ «Î b??�R??� t¦¹bŠ r²šË W¹b½√ qC�√ bŠ√ t½QÐ tH�Ë Íc�« ¨ÍeOM¹œË√ Æw�UD¹ù« Í—Ëb�« l� tðU¹u²�� qC�√ g²O�uLO¼«dÐ≈ Âb??I??¹Ë …—«b???� u??×??½ t??�«b??¼Q??Ð o??¹d??H??�« œU???�Ë ¨Êö??O??� u−¹—√ …œU??ý≈ «dšR� ‰U½Ë ¨w�UD¹ô« Í—Ëb??�« YOŠ ¨ÊöO� o¹dH� oÐU��« wMH�« d¹b*« ¨w�UÝ qO½uO� wMO²Mł—ú� UN�H½ W³ðd*« w� tF{Ë u½UO²�¹d� w�UGðd³�«Ë W½uKýdÐ ·«b¼ w�O� Æb¹—b� ‰U¹— ’UM� Ëb�U½Ë— ÊöO� Ê√ f�√  —b� w²�« WO�UD¹ù« n×B�«  b�√Ë jÝË VŽô Í—«e??ðô w�UD¹ù« rC�  UÐuF� tł«u¹ ÆÍ—UO�U� ÍœU½

‫ﻣﺼﺮ‬

W¹u¾*«w�W�—UALK�b¹—b�‰U¹—l�‚UHð«v�≈q�uðp�U�e�« ¡U�*«

tOłË— Íd�¹u��« fM²�« VŽô ‰U� º WMÝ r�UF�« w� w½U¦�« nMB*« ——bO� W�uDÐ W�U�ù UÎ O�UŠ jD�¹ t??½≈ 2011 Ÿu??³??Ý_« lKD� …b??¹b??ł W??¹d??O??š f??M??ð …bŽU�*« qł√ s� UŽd³ð lL' q³I*« ÊUCO� U¹U×C� W??ŁU??žù« ‰U??L??Ž√ w??� b??½ôe??M??¹u??� »d????{ Íc?????�« ¨U???O???�«d???²???Ý√ Æ«Î dšR�

q�

‫ﻣﻮﺍﻋﺪ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﺑﺎ‬ 5

9

17 : 00 X³��« U½uÝUÝË√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‫ﻓﻴﺎﺭﻳﺎﻝ‬ 18 : 45 X³��« ‫ ﺇﻳﺮﻛﻮﻟﻴﺲ‬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊu�Oš

9

18 : 45 X³��« ‫ﺭﻳﺎﻝ ﺳﻮﺳﻴﺪﺍﺩ‬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‫ﺧﻴﺎﻓﺘﻲ‬ 18 : 45 X³��« ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﻮﻝ‬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‫ﺇﺷﺒﻴﻠﻴﺔ‬ 16 : 00 bŠ_« ‫ﺩﻳﺒﻮﺭﺗﻴﻔﻮ ﻻﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‬ÆÆÆÆÆ‫ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ‬

3

20 : 00 bŠ_« ‫ﻣﺎﻟﻘﺎ‬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬

3

18 : 00 bŠ_« ‫ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‫ﺃﳌﻴﺮﻳﺎ‬

7

2

…«—U³*« vKŽ t²I�«u�Ë Ë—u¹ ÊuOK� 5Ð WK{UH*« b¹d¹ ‰U¹d�«

bŽu� ‰u???Š ‚U???H???ðô« j??I??� v??I??³??²??¹Ë s� w½U¦�« UN� œb??% w²�« ¨…«—U??³??*« Æwzb³� qJAÐ q³I*« ÍU� ¨ÍœU*« qÐUI*« v�≈ bOFÝ ‚dDðË ¨wJK*« ÍœUM�« tOKŽ qB×OÝ Íc??�« 5Š w??� ¨Ë—u???¹ U½uOK� t??½√ «b??�R??� ‰U¹— Ê√ v??�≈ Èd??š√ —œUB� —U??ý√ vKŽ t�uBŠ 5Ð q{UH¹ ‰«“U� b¹—b� vKŽ t²I�«u� qÐUI� jI� Ë—u¹ ÊuOK� ÍœU½ l� rÝUI²¹ Ë√ W¹œu�« …«—U³*« ÆWH�UM� …«—U³*« bz«uŽ p�U�e�«

—«œ w??�ËR??�??�ò Ê≈ åd??B??� œU???²???Ý«ò v??�≈ r??N??K??�u??²??Ð w??½u??G??K??Ð√ ·—U???F???*« …«—U³� W�U�ù b¹—b� ‰U??¹— l� ‚UHð« ‰UH²Šô« g??�U??¼ vKŽ W??O??�Ëœ W???¹œË ÆåW¹u¾*UÐ d??¹b??� ¨b???O???F???Ý b???L???×???� ÊU???????�Ë b� ¨·—U??F??*« —«b??Ð W�UF�« U??�ö??F??�« l� WOHðU¼ WKš«b� w� UC¹√ —U??ý√ sŽ å…U??O??(«ò …U??M??� vKŽ ÂU???�≈ “U???Š ‰U??¹— ÍœU???½ l??� ‚U??H??ð« v???�≈ t??K??�u??ð ¨p�U�e�« ÂU�√ …d¼UI�« w� VFK� b¹—b�

¡U�*«

ÍœU½ fOz— ¨rO¼«dÐ≈ ‰öł sKŽ√ —«œ W??�??ÝR??� q??�u??ð s??Ž ¨p??�U??�e??�« «dI� iFÐ vŽdð w²�« ¨·—U??F??*« ‚UHð« v�≈ ¨p�U�e�« ÍœU½ W¹u¾� s� l� W¹œË …«—U³� VFK� b¹—b� ‰U¹— l� —Ëd??0 qH²×¹ Íc??�« ¨p??�U??�e??�« ÍœU??½ Æt�OÝQð vKŽ ÂUŽ 100 l� W??K??š«b??� w??� r??O??¼«d??Ð≈ ‰U???�Ë t−�U½dÐ w??� w³Ký XŠb� 7ÐUJ�«


23

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø01Ø16≠15

bŠ_« ≠X³��«

1342 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

v�≈ UMKIMð W¹œU� WOKOK% WO�¹—Uð WKŠ— sŽ …—U³Ž u¼ ¨wKŽ ‚—UÞ w½U²��U³�« q�_« Í– d�UF*« w½UD¹d³�« dJHLK� å UO�u�_« «b�ò »U²� t³ŠU� dEM¹ ÆW¹œUB²�ô«Ë WOłu�u¹b¹ù« UNðUO−Oð«d²Ý«Ë W¦¹b(«  U¹—uÞ«d³�ù« …QA½ »U³Ý√ bMŽ n�u²ðË ¨»dG�«Ë ‚dA�« 5Ð W�öF�« ‚ULŽ√ f�b½_«Ë WOÐU¼u�« w� dEM¹ ¨WO³OKB�«  öL(«Ë œUN'«Ë  UO�u�_«Ë nz«uD�« —uNþ w�Ë ¨”UM�« W¾³Fð w� U¼—ËœË W¹ËUL��«  U½U¹b�« œułË w� w½uONB�« ÊUOJ�«Ë WŁ«b(«Ë å…œ—U³�« »d(«òË WOŽuOA�« …—u¦�«Ë WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�û� ‚dD²¹ Ê√ q³� WOÐdG�«  U¹—uÞ«d³�ù«Ë ‚«dA²Ýô«Ë Æ2001 d³M²ý 11 À«bŠ√Ë ZOK)« »ËdŠË WO½«d¹ù« …—u¦�«Ë åwŁö¦�« Ê«ËbF�«òË 5OMOD�KH�« W³J½Ë

‫ﺻﺪﺍﻡ‬ ِ ‫ﺍﻷﺻﻮﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﺃﻋﺎﺩﻭﺍ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺍﻟﺸﺎﻩ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﻓﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬

26

Ê«d¹≈ w� rJ(« wÝd� s� ‚bB� `¹e¹ wJ¹d�_«Ë w½UD¹d³�« n�Uײ�«

¨å5LK�*« Ê«ušù«ò b¹ vKŽ U¼—«dI²Ý« bIHð ôËU×� Àö¦Ð Â1964 ÂU??Ž «u�U� s¹c�« ÂUEM�« qF� œ— ÊU??� Æd�UM�« b³Ž ‰UO²žô «b??Ž≈ U¼öð ¨WOŽULł  ôUI²Ž« ∫UÎ OAŠË ÊU� ÆÂ1965 w� s¹dš¬ 5¹œUO�Ë VD� bOÝ dOž dz«Ëb�« w� v²Š «Î bł UÎ �d²×� VD� bOÝ t²¼«eM� ¨jÝË q( tC�d� p�–Ë ¨WOM¹b�« ÊuM�R*« ÆnAI²*« tAOŽ »uKÝ_ ¨t�UL�Ë ¨UÎ C¹√ ÁdOJHð Êu�d²×¹ «u½U� ”UM�« s� ¨åo¹dD�« w� r�UF�ò Ó t� »U²� dš¬ oIŠ b�Ë  UFO³� ¨s−��« w� t²ÐU²� s� vN²½« Íc�« ÆtðU�Ë bFÐ WL�{ VD� b??O??Ý Z??−??Š h??O??�??K??ð s???J???1Ë ÊËbOŠu�« ÊuLK�*« ¨ôË√ Ò ÆwK¹ UL� W�Ozd�« Ò Ô*« ÂöÝù« qOł r¼ ŸU³ ðö� ÊuIײ�*« ¨dJ³ w� ÆÕËd???�«Ë qIF�« Íd¼UÞ «u½U� rN½uJ� …b¹bŽ  «—Uý≈ „UM¼ ¨WO�U²²�  «dI� ÀöŁ s�U�_« UNH�uÐ åWO�UB�« lOÐUMO�«ò v�≈ ÊuLK�*« U??N??M??� ÍËd????¹ò w??²??�« …b??O??Šu??�« Æʬd??I??�« u??¼ w??�U??B??�« Ÿu³MO�« ÆårNADŽ vKŽ tÐU²�  U×H� œ«b²�« vKŽ VD� `K¹Ë Ê√ vKŽ —œUI�« u¼ ÁbŠË ʬdI�«Ë ʬdI�« Ê√ …UO(« w� b??ýd??Ô*«Ë W�dF*« —bB� ÊuJ¹  œU??Ý ULMOÐ t???½√ V??D??� d??�c??¹Ë ÆW??O??�u??O??�« WOÝ—UH�«Ë WO½U�Ëd�«Ë WO½U½uO�«  U�UI¦�« ¡wý q� åb¹dH�« qO'«ò q¼U& ¨r�UF�« q�  «dOŁQ²� ÆʬdI�« Âö� vKŽ jI� «ËbL²Ž«Ë w� ö??�√ X³³�ð w²�« w¼  U�UI¦�« pKð Ê√ rNOKŽ ÊU??� UNMŽ œUF²Ðö�Ë ¨WOK¼U'« ÆÁdOž ¡wý ôË Ê¬dI�« «uÝ—b¹ UÎ O�u� UÎ OÐdŽ ÊU� «Î bL×� Ê√ u� ¨UÎ O½UŁ WO�u�  «—UFý ¡«—Ë qzU³I�« bOŠuð tMJ�_ W??O??½U??�Ëd??�« W??K??²??;«  «u???I???�« œdÚ ????ÞË W??−??� ÂuI¹ Ê√ qC� ¨p??�– s??Ž ôb??Ð ÆW??O??Ý—U??H??�«Ë Ê√ tMJ1 UÎ O½u� UÎ N�≈ t²HBÐ tK�« rÝUÐ p�cÐ UÎ ¹√Ë W�—U�_«Ë ÂËd�«Ë ”dH�« W�uN�Ð q³I²¹ bL×� ÊU� w²�« …b¹b'« WŽUL'« w� ÊU�  ¹Ô Ê√ WD¹dý sJ�Ë ¨’U??)« tLÝUÐ UN¾AM  ¹Ô ÆtO³M�Ë tK� ¡ôu�UÐ «uL�I wDF¹ Ê√ bL×� ÊU??J??�S??Ð ÊU??� ¨UÎ ? ¦??�U??Ł bM²�ð W???�d???( W??�u??N??Ý q??J??Ð W???�ö???D???½ô« ¡UOMž_« vKŽ —UB²½ô«Ë 5łU²;« vKŽ qF� u??� Æ¡«d??I??H??�« v??K??Ž r??N??ð«Ëd??Ł l??¹“u??ðË ÊËœ s� tK�« W¹«— l�d� ¡«dIH�« l�b½ô ¨p�c� ¨VD� ‰uI¹ UL� ¨tK�« sJ�Ë ÆŸUM�≈ oÐUÝ qÐ ¨ o¹dD�« «c??¼ cšQ¹ Ê√ w³MK� œd??¹Ô r??� W�«bF�« ÊQÐ rKF¹ ÊU�ò ∫ åUÎ ¦�UŁ UÎ I¹dÞò qC� w� qB% Ê√ sJ1 ô WOIOI(« WOŽUL²łô« lC�ð Ê√ bFÐ ô≈  UFL²−*« s� lL²−� lL²−*« Êu??J??¹Ë t??K??�« WF¹dA� —u???�_« q??� ‰œUF�« tK�« l¹“uð ‰u³I� «Î bF²�� ÁdÝQÐ åÆÆÆ‚«“—ú�

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ وأﻋﺪه ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ w½UL¦F�« qOŽULÝ≈ Æœ

öUÉædG óÑY á«Ñ©°T AÉLQCG πc ‘ ,»Hô©dG ⁄É©dG Ék °†gÉæe Ék ª«YR ¬àØ°üH øµJ ⁄ ,á«dÉjÈeEÓd âfÉch .∂°T ‘ ‘ á≤∏©e √Qƒ°U ÚÄLÓdG äɪ«fl Ú«æ«£°ù∏ØdG

tł«Ë“ qHŠ w� Ê«d¹≈ ÁUý

dOš_« «c¼ ÊQÐ wŠu¹ ÊU� «c¼ q� ¨ÂUEM�« dA³¹ sJ¹ r� Íc�« d�_« ¨ «c�UÐ WI¦�« .bŽ U¹—uÝ w� ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« 5Ð lÝË√ œU%UÐ l²L²ð Èdš√  ULEM� „UM¼ X½U� ¨‚«dF�«Ë WC¼UM� w� U¼œUL²Ž« ‚«—Ë√ UN�Ë WO³FA�UÐ w??�«d??²??ýô« åY??F??³??�«ò »e???Š ∫W??O??�U??¹d??³??�ù« vKŽ ¡ôR??¼ oHð« Ê≈Ë v²Š ÆÊuOŽuOA�«Ë ¨åwÐdF�« w�«d²ýô« œU%ô«ò w� ÃU�b½ô« sJ¹ r� sJ� ÆWLzU� qE²Ý  U�ö²šô« X½U� Æ‚UHð« Í√ v�≈ q�u²�« sJL*« s� Ê√ W�uJ(«  œU??� ¨UN�H½ dB� w??�

œU???%ô«ò ¨t??�??H??½ d??�U??M??�« b??³??Ž »e???Š ÊuJ¹ Ê√ t??� b???¹—√ ¨åw??Ðd??F??�« w??�«d??²??ýô« WO�ULÝ√d�« 5Ð lI¹ ¨UÎ ¹u³Fý åUÎ ¦�UŁ UÎ I¹dÞò qÐ UNMOFÐ WI³Þ sŽ ô l�«b¹Ë WO�«d²ýô«Ë bOŠu�« qO³��«Ë ÆåVFA�« W�U�ò `�UB� sŽ Èb� W�u³I� ȃd�« Ác¼ X½U� «–≈ U� b¹bײ� ÊU*dÐ »U�²½« W??¹d??Š rN×M� u??¼ ”U??M??�« WŽULłò b{ tłu*« lLI�« Ær¼—UO²š« s� Ó rJײ�«Ë ¨—U??�??O??�«Ë å5??L??K??�??*« Ê«u????šù« t³ý ¡«u²Šô«Ë ¨ÂöŽù« qzUÝË w� —UB�« ·dÞ s� ©UO�MGK²½ù«® …dJH*« W³�MK� ÂU²�«

r�UF�« s� ÊUJ� q� w�Ë ©wÐdF�« »dG*«® Ê√ wMF¹ sJ¹ r� ‰u³I�« «c¼ Ê√ ô≈ ÆwÐdF�« U� q� Ë√ ¨U¹—uÝ Ë√ dB� qš«œ tKF� U� q� l²L²¹ ÊU� b¹b'« w�«dF�« ÂUEM�« tÐ V�UÞ Ê√ t½UJ�≈ w� ÊU� ÆbO¹Q²�« s� Wł—b�« fHMÐ w³Fý ¡U²H²Ý« Í√ w� …dO³� WO³KžQÐ “uH¹ pKð ÊS??� ¨s??Þu??�« q???š«œ U??�√ ¨»d??G??�« b??{ U¹—uÝ w�Ë ÆdO¦JÐ dG�√ ÊuJ²Ý WO³Kž_« s� ¨tÐ vE×¹ Íc�« bO¹Q²�« rž—Ë ¨‚«dF�«Ë UÐU�²½« Í√ w� “uHO� sJ¹ r� t½√ `łd*« ÆÈdš√ WO�bIð »«eŠ√ l� n�Uײ�« ÊËœ s�

 öšb²�« qCHÐ ¨UN�HMÐ Êœ—_« X$ ¡«—Ë s� WOÐdG�« ‰Ëb�« UNÐ ÂuIð X½U� w²�« VCG�UÐ «ËdFý UNOMÞ«u� sJ�Ë ¨—U²��« WO½œ—_« WOJK*« ¡U�b�√ s� ÊuKOK� Æ…—«d*«Ë 5OMÞu�« Ê√ w� ÊuJA¹ «u½U� s¹c�« r¼ ¡«dłSÐ ` LÝÔ u� UÎ IŠUÝ «Î “u??� ÊuII×OÝ Â«bF½« Ê√ ô≈ ÆWDK��« vKŽ …dÒ ŠÔ  UÐU�²½« WO�«u*«  UOJKÓ*« “öð WH� sJ¹ r� W³ÝU;« w²�« W¹dJ�F�« WOð—UÐU½u³�« ÆU¼bŠË »dGK� w� dO³� w³Fý r??Žb??Ð r??J??(« v??�≈  ¡U???ł W¹œUB²�«  UŠö�≈ XKšœ√ ‚«dF�«Ë dB� UNM� œUH²Ý« W¹UGK� W¹—Ëd{ WOŽUL²ł«Ë ÊU� ¨wÝUO��« bOFB�« vKŽ sJ�Ë Æ¡«dIH�« Æ—UB�« bŠ«u�« »e(« ÂUE½ u¼ UNł–u/ ÊËdEM*« ZłUŠ ÆUÎ OŁöŁ d¹d³²�« ÊU� ÒÊ≈ ¨ôË√ ¨‰uI�UÐ ÂUEMK� ÊuOłu�u¹b¹ù« W�eN� w??¼ W??¹“«u??ł—u??³??�« W??O??Þ«d??�u??1b??�« ¨¡w??ý q??� œb??×??¹ Íc????�« u??¼ ‰U????*« «œ U??� WOŠUM�« s� jÝË_« ‚dA�« WOL¼_ «Î dE½Ë qEOÝ w�U¹d³�ù« ‰U*« ÊS� ¨WO−Oð«d²Ýù« ÷dFð Ú qš«b� Í√ ‰öG²Ýô «Î —uAM� UÎ Lz«œ v�≈ ¨UÎ O½UŁ ¨«Ë—U???ý√Ë ÆrN½«bKÐ w� UN�H½ t½QÐ «uMOÒ ³O� UO�öÝužu¹Ë 5B�« w�U¦� W�ËbK� WHK²��  UOMÐ ¡U??A??½≈ sJL*« s??� qC�√ qJAÐ VFA�«  UOłU( VO−²�ð Ê≈ ¨UÎ ¦�UŁ ¨rŁ ÆbMN�« w� v²Š tOKŽ u¼ U2 5Þö��«Ë  U¼UA�« ÂUE½ ÀbŠ√ b� »dG�« “eŽË v??�Ë_« WO*UF�« »d(« bFÐ ¡«d??�_«Ë ‰Ëb??�« w� jHM�« ·UA²�« l� rN� ÁbO¹Qð WOÞ«d�u1œ  dNþ U*UŠË ÆUN½uLJ×¹ w²�« U� Àb??Š ¨»d??G??�« Íb??% X??�ËU??ŠË WOK×� v×½ Ò YOŠ ¨Â1952 ÂU??Ž Ê«d???¹≈ w??� Àb??Š ‰b²F*« wMÞu�« ÊuOJ¹d�_«Ë ÊuO½UD¹d³�« ÁUA�« t½UJ� «uFł—√Ë ‚ÒbÓ ?B??Ô*« w³FA�«Ë Ô »dG�« nDŽ Æœö??³??�« s??� d??� b??� ÊU??� Íc??�« UÎ OHOþË ÚÊ–≈ ÊU� WOÞ«d�u1b�« vKŽ ÂuŽe*« rNðU½uГ VKž√ Ê√ «œ U� ¨jI� WNł«uK�Ë ¨U??ÐË—Ë√ ¡UM¦²ÝUÐ ¨…—U??� q� w� ‰Ëb??�« s� ¨…dOIŠË …bÝU�Ë WOAŠË  U¹—uðU²�œ w¼ Æ UOý—UGO�Ë_«  «ËdŁ vŽdð sJ�Ë ¨WHOF{ Z−(« Ác¼ q� sJð r� VFA�«  UłUO²Š« u¼ t½uKN−¹ «u½U� U� UNO� X??½U??� ·Ëd????þ w??� W??�U??š ¨w??Ðd??F??�« ‘UI½ j×� å…bײ*« WOÐdF�« W¹—uNL'«ò ¡U??ł—√ q??� w??� d�UM�« b³Ž WO³Fý Ær???z«œ UÎ C¼UM� UÎ ?L??O??Ž“ t²HBÐ ¨w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« Á—u� X½U�Ë Æpý w� sJð r� ¨WO�U¹d³�û� ¨5OMOD�KH�« 5¾łö�«  ULO�� w� WIKF� »—UG*UÐ  U³BI�« w� ¨“U−(UÐ  uO³�« w�


wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

Èd�c�« qO³Ý vKŽ q�Gð wJ� ÕU³B�« w� ÂUL(« u×½ q�JÐ pð«uDš dłd& X??½√Ë Ãd�¹ „dOž Ê√ d�cð ¨—u³MB�« s� dLNMð Ê√ ÁUOLK� U�—Uð ¨p½UMÝ√ —UÐü« ÂU�√ q¹uÞ n� w� nI¹ wJ� WK¹uÞ UŽU�� dO�¹Ë d−H�« cM� Æ¡U� …dD� vKŽ ‰uB×K� Á—Ëœ —UE²½UÐ w�«u��«Ë Ê√ d�cð ¨`HB*« Íb¹b(« p²KO� »UÐ qH� w� pŠU²H� d¹bð X??½√Ë ÆW�MJ*UÐ tšu� »UÐ bM�¹ ‰«“U�Ë ¨XOÐ öÐ ‰«“U� „dOž ·uOC� U³�% W×O�H�« p²�U�≈ w� WŠU³��« ÷u??Š ú9 X??½√Ë U³�% qO�G�« w½«Ë√Ë qDÝ_« ú1 ‰«“ô „dOž Ê√ d�cð ¨5¾łUH� ÆTłUH� gDF� sLŁ dO�uð ‰ËU×¹ „dOž Ê√ d�cð ¨dšUH�« wÐuJ�« „—U−OÝ sšbð X½√Ë 5ÐUB*« t�UHÞ_ å5�uD½uH�«ò WýUý— ¡UM²�« lOD²�¹ wJ� tMšbð U� ÆuÐd�UÐ ‚—ËdGðË WHO�Ý W²J½ lL�ð X½√Ë p×C�« V³�Ð X½√ oM²�ð U�bMŽË w� oM²�¹ „dOž Ê√ d�cð ¨WOKOK�« pð«dNÝ w� WNINI�« s� „UMOŽ b−¹ ô U�bMŽ Ÿu�b�UÐ ÁUMOŽ ‚—ËdGðË ¨‰UF��« V³�Ð wKOK�« ÁdNÝ ÆW�d²;« Áb³�  «cK� sŽ tÐ nH�¹ U� ¨WIO½_« å‰uÐ wýò …e³�� s� œ—u²�*« w�½dH�« e³)« Íd²Að X½√Ë ÆfÐUO�« f�_« e³š s��¹ „dOž Ê√ d�cð «uCIO� »UF�_« WI¹bŠ v�≈ rNÐ ‰eM²� pOŽ«—– 5Ð p�UHÞ√ qL% X½√Ë UC¹√ tOŽ«—– 5Ð t�UHÞ√ qL×¹ „dOž Ê√ d�cð ¨…bOFÝ Ÿu³Ý√ W¹UN½ ’d� Ë√ WMIŠ —UE²½UÐ …b�u*«  UOHA²�*« »«uÐ√ ÂU�√ rNÐ nI¹Ë Æs¹dO³Ý√ …bOF³�« TÞ«uA�« ‰U�— ‚u� fLA�« X% r¼d*UÐ pL�ł s¼bð X½√Ë b�−Ð UC¹√ fLA�« X% nI¹ „dOž Ê√ d�cð ¨WF²2 WE( Ÿe²M²� ÆtzUMÐ_ e³)« nOž— Ÿe²MO� ‚dF�UÐ Ádš¬ sŽ Êu¼b� pÐdD� l� …—u??� jI²KðË …dNÝ qšbð wJ� r??¼—œ n�√ l�bð X??½√Ë jI²K¹ wJ� WK¹uÞ —uNA� t�H½ mK³*« d�u¹ „dOž Ê√ d�cð ¨qCH*« Æ—bB�« vKŽ WOŽUFý≈ «—u� t�UHÞ_ `²H¹ „dOž Ê√ d�c𠨫œd³� cšQð wJ� a³D*« w� p²łöŁ `²Hð X½√Ë ÆÊ«dO'« e³š ZCMð w²�« VD(« Ê«dO½ t×HK²� ÊdH�« »UÐ …bOF³�« ‰Ëb�« s� WKDF�« Ác¼ w� «ËœuF¹ wJ� pzUMÐ√ s¹dE²Mð X½√Ë s� UHðU¼ jI� ÊdE²M¹ „dOž  «dO¦�  UN�√ Ê√ Íd�cð ¨ÊuÝ—b¹ YOŠ sNðUMÐË WLKE� WKO� w� V�d� dNþ vKŽ sÞu�« «Ëd−¼ s¹c�« sNzUMÐ√ Æ»dF�« ¡UIý_« w¼ö� w� sB�d¹ wJ� 6¼– wð«uK�« œöÐ w� UNłË“ l� gOFK� W³¼«c�« p²MЫ 5Žœuð p½_ 5J³ð X½√Ë  U³¼«c�« sNðUMÐ sŽœu¹ s¼Ë 5J³¹ „dOž  UN�√ Ê√ Íd�cð ¨Èdš√ Æs¹dšü«  uOÐ w�  U�œUš sKG²AO� WM¹b*« v�≈ d¦F¹ U�bMŽ ‰«“U� „dOž Ê√ d�cð ¨W�ULI�« w� q�_« U¹UIÐ w�dð X½√Ë rŁ UNK³I¹Ë tO²Š«— 5Ð UNKL×¹ o¹dD�« w� WO�d� e³š …d�� vKŽ ƉU³�« ÕUðd� wC1Ë —«b'« vKŽ VIŁ w� UNÝb¹ ¨‚u�d� VBM� v�≈ qBð wJ� W×HB*« pð—UOÝ qš«œ jD�ð X½√Ë t²OÐ v�≈ qB¹ wJ� …dOIŠ WK�UŠ q??š«œ jI� jD�¹ „dOž Ê√ d�cð ÆWK�U� t�«dÞQÐË U*UÝ nI¹ „dOž Ê√ d�c𠨡U�� q� …dOGB�« p²OÐ WI¹bŠ wI�ð X??½√Ë ¨ÂuOGK� dŁ√ sŽ U¦ŠUÐ ¡UL��« v�≈ tOMOŽ l�d¹Ë ÕU³� q� tKIŠ jÝË ÆVOA�UÐ …“dD*« t²O( wI�ð tŽu�œ ULMOÐ Ê√ d�cð ¨p�H½ sŽ t�d²� WKOK�« Ác¼ lMB²Ý «–U??� w� dJHð X??½√Ë t²łË“ ÷U�*« QłU� «–≈ WKOK�« Ác??¼ lMBOÝ «–U??� w� dJH¹ „dOž Æ…œôu�« W×B* tF�b¹ U� t³Oł w� fO�Ë ¨…dšQ²� XO³�« v�≈ qšbð X׳�√ p²MЫ Ê_ VCG�UÐ dFAð X½√Ë XO³�« tðUMÐ q�  —œUž cM� vÝ_UÐ ÈuÝ dFA¹ bF¹ r� „dOž Ê√ d�cð Æ¡UÐdG�«  uOÐ w� ÂuM�« s�d²×O� Ê√ b¹dð U�bMŽ hM� W¼e½ w� —uOD�« u×½ p²O�bMÐ »uBð X??½√Ë w� rNOBŽ Áb�ł u×½ ÊuÐuB¹ „dOž Ê√ d�cð ¨p³K� sŽ fHMð ÆÃU−²ŠôUÐ t²OF{Ë sŽ fHM¹ Ê√ b¹d¹ U�bMŽ Ÿ—«uA�« oO{ s� uJA¹ „dOž Ê√ d�cð ¨pð—UOÝ n�u� oO{ s� uJAð X½√Ë ÆfHM²�« „dOž Ê√ d�cð ¨dLF�«  «uMÝ qLł√ w� p²�dð p²IOAŽ Ê_ wJ³ð X½√Ë ÆdLF�«  U�Ë√ pKŠ√ w� tMŽ vK�ð sÞu�« Ê_ wJ³¹ Æ‚—ú� bF²�¹ „dOž Ê√ d�cð ¨ÂuMK� bF²�ð X½√Ë ÊU²IKG� ÁUMOŽ vI³ð „dOž Ê√ d�cð ¨ÕU³B�« w� pOMOŽ `²Hð X½√Ë ÆbÐ_« v�≈ t� X�O� „dOž Ê√ d�c𠨑«dH�« s� iNMðË „«u� lL−²�ð X½√Ë ÆdLF�« WOI³� tý«d� dOÝ√ vI³¹Ë UNFL−¹ Èu� —U−ý_« Ê√ d�cð ¨…—U−(UÐ p½u�d¹ —UGB�« Ê_ dO³� r�QÐ dFAð X½√Ë Æ…—U−(UÐ v�dð w²�« w¼ U¼bŠË …dL¦*« nA²J²� ¨»UOž ‰uÞ bFÐ „bKÐ —Ëe²� lłdð U�bMŽ r�_UÐ dFAð X½√Ë „dOž Ê√ d�cð ¨WAŠu�«Ë WÐdG�« UN²MÞu²Ý« Êb*«Ë  dOGð ”UM�« Ê√ œö³�« v�≈ 5M(UÐ dFA¹ wK�_« tMÞu� v�≈ 5M(UÐ dFA¹ Ê√ ÷uŽ ÆUNO�≈ dłU¼ w²�« Íd²Að wJ� qšbðË ¨„œöO� bOŽ w� d−²� WNł«Ë ÂU�√ nIð X½√Ë t³Oł w� Áb¹ ”b¹ „dOž Ê√ d�cð ¨W½uK*« jz«dA�UÐ W�uHK*« U¹«bN�« tLÝUI²¹ Íc�« „d²A*« XO³�« w� t²�dž `OðUH� vKŽ ÈuÝ d¦F¹ ö� ÆÊ«dO'« l� b−¹ „dOž Ê√ d�cð ¨pKLŽ v�≈ V¼cð wJ� ÕU³B�« w� kIO²�ð X½√Ë t� „d²OÝ r¼bŠ√ YOŠ ¨Włö¦�UÐ —Ëd*« vKŽ ÕU³� q� «d³−� t�H½ ÆÕU³B�« …uN� »dA¹Ë ÊUšb�« Íd²AO� r¼«—œ …dAŽ UN�u� pÐU�Š dI� s� UOJ²A� ¨…¬d??*« w� pNłË v�≈ UŠU³� dEMð X??½√Ë w� l�b� dI�Ë WMOLÝ WOJMÐ  UÐU�×Ð ¡U¹dŁ√ „UM¼ Ê√ d�cð ¨wJM³�« ÆÕËd�« „—U' ‰uIðË r�UF�« Èd²� …c�UM�« ‰öš s� ÕU³B�« w� dEMð X½√Ë WLKE�« ÈuÝ Èd¹ ö� dEM¹ Ê√ ‰ËU×¹ „dOž Ê√ d�cð ¨dO)« ÕU³� Æ…bŠ«Ë WLK� tL� s� Ãd�ð ö� rKJ²¹ Ê√ ‰ËU×¹Ë UN¹d²Að Ê√ sJ1 W¹b¼ Í√ WO�«d�« dłU²*«  UNł«Ë ÂU�√ —U% X½√Ë …QłUH� Í√ t�eM� »UÐ ÂU�√ nI¹ u¼Ë —U×¹ „dOž Ê√ d�cð ¨p²łËe� Â√ qLF�« s� ÁœdÞ …QłUH� ¨t²łË“ v�≈ ôË√ UN�e¹ Ê√ sJ1 W�OFð ÆXO³�« s� UF� UL¼œdÞ …QłUH� Ê√ d�c𠨫d¹“Ë X�u�« «c¼ q� bFÐ `³Bð r� p½_ pEŠ »bMð X½√Ë w� UMÞ«u� jI� dLF�« «c¼ q� bFÐ `³B¹ r� t½_ tEŠ »bM¹ „dOž Æt²�uJŠ dE½ Ê√ d�cð ¨nO�d�« s� …U²� jI²K²� Ÿ—UA�« w� pð—UO�Ð n�u²ð X½√Ë p²MЫ ¨k(« ¡uÝ s� qOKIÐ ¨ÊuJð Ê√ sJ1 ÊU� W�OF²�« …U²H�« Ác¼ Æp²š√ Ë√ ¨W�zU³�« t²OF{Ë vKŽ Z²×¹ »U??ý »dCÐ d???�«Ë_« wDFð X??½√Ë X�Ë w� XOð√ p½√ u� ¨X½√ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ÊU� »UA�« «c¼ Ê√ d�cð Ædš¬ „dOž Ê√ d�cð ¨pOÐ√ rÝUÐË pOÐ√ VBM0Ë pOÐ√ …—UO�Ð u¼e� X½√Ë tOŽ«—cÐ UNŽ—UB¹ …UO(« v�≈ Ãd??šË q¹uÞ X�Ë cM� ÁU??Ð√ s�œ b� ¨X½√ s� t� Êu�uI¹ U�bMŽ u¼ tÐ dFA¹ Íc�« u¼e�« q�Ë ¨5²¹—UF�« ÆwKzUF�« fO�Ë wB�A�« tLÝUÐ rN³O−O� pð—UOÝ ÃU??ł“ ¡«—Ë s� ¡«dIH�« dOЫuÞ v??�≈ —UI²ŠUÐ dEMð X??½√Ë „—ËbÐ wðQð b� «bG� ¨«bOł ¡«dIH�« ¡ôR¼ ÁułË d�cð ¨rŠUH�« W¹—«“u�« ÆrNð«u�√ ‰u�ðË rNðuOÐ »«uÐ√ ‚dD� ¡wý v�≈ ÊuL²M¹ rN½_ ¨¡«dIH�« ¡ôR¼ ÊuLN� r¼ r� rNH²Ý „«c½¬ v�≈ œuFB�« rJM� bŠ√ lOD²�¹ s� t�U²�√ ÊËbÐ Íc�«Ë ¨VFA�« tLÝ« Æw�uJ(« ÁbFI�

æ

24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø01Ø16≠15 bŠ_«≠X³��« 1342 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ ‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

YO³)« ÷d*« tK²� Íc�« dI³�« wŽ«— ÆÆsG¹— b�U½Ë— æ Âb�« ÊUÞdÝ tJK¼√ Íc�« fOzd�« ÆÆËbO³�uР×uł æ rJ×K� V�²½« Íc�« rOŽe�« ÆÆ ·uЗb½« Í—u¹ æ i¹d� u¼Ë

”«u(« …—uŁ b& p²L� v�≈ …œuF�« WKŠ— w�Ë ¨—u¦²� ö¹uÞ pKš«bÐ Áu²²� ¨dO¦J�« bI� p½√ …dzUž Õ«d??−??Ð p�H½ v??�≈ œu??F??ð Ê√ q³� Æd¹d� r�√Ë »U??³??Ý_ rNMOÐ U??� w??� œU??³??F??�« ÂœU??B??²??¹ ÊË–R¹ ULMOŠ ÊuA²M¹ rN½√ rN*« ¨v²ý w� ÆÆ¡wý q� w� Ÿ«d� ¨iF³�« rNCFРëËe??�«Ë W�UO��«Ë W{U¹d�«Ë WÝUO��« ¨o??¹d??D??�«Ë q??L??F??�«Ë W??�«b??B??�«Ë V???(«Ë V??C??G??�«Ë n??M??F??�« u??×??½ V???¹d???ž ‰u???O???� wHJ¹ U??� UNO� …U??O??(« ÊQ???�Ë ÂU??I??²??½ô«Ë dLF�« ULO� ¨r�_« w� tFOCM� X�u�« s� w� d9 WŽdÝ ÍQ??Ð Í—b??½ ô ÂU??¹√ WFCÐ ÆUM²O½U½√Ë UMðËd³ł s� WKHž oÞUM�Ë d???z«e???'«Ë f??½u??ð w??� l??I??¹ U??� d³F�« cš_ ”Ë—œ r�UF�« «c¼ s� …dO¦� UMMOÐ lI¹ U�Ë ¨UM�¬ sÞu�« «c¼ qE¹ w� UMKŽ q�Qð WH�Ë UM� wŽb²�¹ UMKš«bÐË ÆqC�√ …UOŠ gOF½

‰öG²Ýô« Ë√ rKE�« vKŽ œU??³??F??�« …—u???Ł ‚uH¹ U� qLײð œU�ł_ wFO³Þ qF� œ— u*« l� …UO(« ÈËU�²ð ULMOŠ ¨UN²�UÞ fLý ôË Êu� ôË rFÞ öÐ UO½b�« `³BðË ”«bð ULMOŠ ¨Èb??� ÈuJAK� lL�¹ ôË gOFð ô p½QÐ dFA²� XKKŠ ULM¹√ p²�«d� ô ULMOŠ ¨UNÐ tK�« p�d� UL� p²O½U�½≈ ôË `�ö� öÐ Áu²²� „dNþ bM�¹ s� b& ÆÁb& ö� –ö� sŽ U¦ŠUÐ WNłË ¨r¾²K¹ ô Õdł W½UO�K�Ë ¨d� rFÞ rKEK� p�c� ÆÆ…d�«– ”«u×K�Ë ULMOŠË ¨—u??¦??ð W???�√— ÊËœ »c??F??ð ULMOŠ ÂU¹_« p�c�ð ULMOŠË ¨—u¦ð p³K� p½u�¹ ¨—u¦ð ÊËb³²�*« pÐ Y³F¹ ULMOŠË ¨—u¦ð l�«bð b¹bł s� dŠ p½QÐ dFAð …—u¦�« w�Ë ÆXŠdł W�«d� U¹UIÐ sŽ XFD²Ý« U� p??²??L??�Ë p???zËb???¼ v??K??Ž X??E??�U??Š U??L??N??� r¼bŠ√ d³F¹ Ê√ —b??I??�« ¡UA¹ ¨p??²??Ž«œËË nMFÐ „eN¹Ë „eH²�O� p²³OÞ …«–U×0

∑ÉH ¢TÓa U½d³� UM½u�¹ sJ� ¨ö¹uÞ tKL% vKŽ ¡wý q??� d¦F³ð …—œU???ž WH�UF� —u¦M� Õ«Ë—_«Ë Âôü« s� dO¦J�« UNHKš „d²ðË …bAÐ Õd??ł pFłu¹ ULMO×� ¨…d�JM*« ”U�Š≈ ÂU???�√ fHM�« j³{ s??Ž e−Fð ¨p??²??�«d??�Ë „¡U??¹d??³??� h??�??¹ p??M??� Èu???�√ öF� »dG²�ð p²H�UŽ √b??N??ð ULMOŠË r� Íc�« X½√ ¨ —UŁ b� pÝ«uŠ X½U� Ê≈ XAŽË W³{Už WHOMŽ  ULKJÐ U�u¹ ÁuH²ð Èœ√ s� u−Mð v²Š …UO(« g�U¼ vKŽ ÆoK)« XL� b??F??Ð w??ðQ??ð w??²??�« V??C??G??�«  U??Ðu??½ ŒdB¹ r� s� Wšd�Ë ¨«bł W³F� q¹uÞ pÐd¹ ¨bŽd�«  uB� Íu� ÍËœ UN� «b??Ð√ ”«u(« …—uŁ w¼ «cJ¼ ÆÆTłUH¹Ë nO�¹Ë p½QÐË ¨ d¦FÐ p²�«d� ÊQÐ dFAð ULMOŠ „b�−Ð WI�UŽ XKþ W�UÝ U�UNÝ XOIKð s� UNK�Q²�O� Áb???¹ b???Š√ b??1 Ê√ ÊËœ ÆpŠË—

„—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

Ë√ —U??I??²??ŠôU??Ð Ë√ rKE�UÐ dFAð ULMOŠ ÆÆ—u¦ð ¨qOL'« Ê«dJMÐ Ë√ W¹d���UÐ —u¦ð U½UOŠ√ ¨b??Š√ vKŽ …—ËdC�UÐ fO� qþ Íc????�« X??L??B??�« d�J²� p??�??H??½ v??K??Ž pŽU³Þ X½U� ULNL� ¨p½U�� vKŽ ULŁUł ¨U??Ðc??ŽË U??L??ŽU??½ p??ðu??�Ë WKO³½Ë W??zœU??¼ p½bÐ "dO� TłUH� ‰UFH½UÐ »UBð b� U� d�JðË r²Að U0—Ë ŒdBðË VCG²� pzËb¼ 5Ð «ełUŠ d�� b�Ë pÐ jO×¹ Æp²H�UŽË qEM� ¨‚U??D??¹ ô U??F??{Ë qLײ½ U??½U??O??Š√ ÊË—œU????� U??M??½√ s??E??½ ö??O??I??ð U??¾??³??Ž q??L??×??½

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬16-15‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺻﻔﺮ‬11-10 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1342 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1342  

almassae 1342

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you