Issuu on Google+

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﻐﺎﺭﻭﻥ ﻣﻨﻪ ﻟﻮﺳﺎﻣﺘﻪ ﻭﻗﺪﺭﺗﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺭﺑﻂ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ‬

’U*« i¹U�¡Ułd�« ±∂∞ËÕU²�Ë dOJ½b�UÐ w−Š…eLŠqÐUI�ÊuOK�

bzU�v�≈‰uײ¹ d�UM�«b³Ž t½öŽ≈ bFÐwÐdF�« r�UFK� f¹u��«…UM�rO�Qð

WOÞ«dI1b�« W�UI¦�« —dײK� qšbL� Ÿ«bÐù«Ë

11

14

19

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

ÊuK²I¹ ÊU³ý WŁöŁ V³�Ð W1Uð œôËQÐ UI¼«d�  UO²H�« vKŽ rN��UMð ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺪﺓ ﻭﺭﺋﻴﺲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬

ö�ÐWOLM²�«ËW�«bF�«s�ÍœUO�‰UI²Ž« dOÐb²�«w�œU�H�«Ëd¹Ëe²�«Ë¡UAð—ô«WN²Ð

”ö??²??šô«Ë –uHM�« ‰ö??G??²??Ý«Ë —bG�«Ë WO�uLŽ ‰«u??�√ b¹b³ðË WOLÝ— o???zU???ŁË w???� d???¹Ëe???²???�«Ë  U??F??L??& À«b???????Š≈Ë W????????¹—«œ≈Ë W¹—UIF�« jЫuC�« ÊËbÐ WOMJÝ »u�M*« V�Š q� ¨åW�—UA*«Ë ÆtO�≈ WM¹b� fK−� qOJAð ÊU�Ë 12  U??�U??I??×??²??Ý« b??O??F??Ð ö???Ý sŽ d??H??Ý√ b??� WOŽUL'« uO½u¹ sŽ ‚—“_« s??¹b??�« —u??½ »U�²½« …bLŽ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« sŽ rB²F*« l�Uł Ë ¨WM¹bLK� U³zU½ WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š vKŽ ‚—“_« qBŠ YOŠ ¨‰Ë√ ¨Uðu� 96 q??�√ s� Uðu� 85 61 v???K???Ž r???B???²???F???*« q????B????ŠË f¹—œù Uðu� 34 qÐUI� Uðu� dš_« u¼ l�— Íc�« ¨w�O²M��« UNO� rN²¹ WOCI�« Ác¼ w� W¹UJý d¹Ëe²Ð rB²F*« l�Uł UOML{ ÆtFO�uð

UNK¼√ v�≈ —u�_« ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

¡U�*«

w??zU??C??� —b??B??� Èb????� r??K??Ž n??K??J??*« ¨o??O??I??×??²??�« w??{U??� Ê√ WLJ×� WI×K0 ‰«u�_« rz«d−Ð WŽUÝ w� d�√ ¨ö�Ð ·UM¾²Ýô« ¨fOL)« f�√ ÕU³� s� …dJ³� s−��UÐ U??B??�??ý 15 Ÿ«b???¹S???Ð W??Łö??Ł l??????{ËË ö???�???Ð w???K???;« vKŽ ¨WOzUCI�« W??³??�«d??*« X??% »«eŠ√ UNÐ X�bIð W¹UJý WOHKš wŽUL'« fK−*UÐ W??{—U??F??*« ‰«u???�√ b??¹b??³??ðò q???ł√ s???� ö??�??� nK*« «c¼ w� lÐU²¹Ë ÆWO�uLŽ l�Uł rNMOÐ s??� ¨U??B??�??ý 18 …bLFK� ‰Ë_« VzUM�« ¨rB²F*« u×½Ë ¨XJ¹dÐUð WFÞUI� fOz—Ë ÊË—UA²�� rNMOÐ ¨s??¹d??š¬ 17 ÆÊuHþu�Ë Êu�ËUI�Ë ÊuOŽULł Ê√ t????ð«– —b???B???*« ·U?????{√Ë WÐUOM�« rNO�≈ XNłË 5FÐU²*« ¡U??ý—ù«ò???Ð oKF²ð ULNð W�UF�«

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

17 16

wMO½ bOý—

2011 ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬14 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1432 ‫ ﺻﻔﺮ‬09 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º

1341 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

UMOÝsÐUÐ 5¹«dA�«ËVKI�«W×KB�fOz—å◊—uðò…b¹bł UHK� —uNþ ‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ‬6.5 ‫ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻳﺪﺷﻦ »ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺰﻋﻔﺮﺍﻥ« ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﻭﻳﻮﺯﻉ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻋﻴﻦ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﺗﺎﺭﻭﺩﺍﻧﺖ‬

WOz«uAŽôUGý√n�uð…błËW¹bKÐ w�U{≈¡UMÐÂbNÐd�QðËWIOKHðuЉeM0 …błË …d?²� —œUI�« b³Ž

W??¹b??K??³??�« `???�U???B???*«  —b??????�√ W¹dC(« WŽUL−K� WFÐU²�« dOLF²K� f??�√ ‰Ë√ ÕU??³??� ¨…b?????łË W??M??¹b??* nO�u²Ð U¼d�√ ¨d¹UM¹ 12 ¡UFЗ_« U??N??ðd??ýU??Ð w???²???�« ¡U???M???³???�« ‰U???G???ý√ w� W??¹d??z«e??'« WOKBMI�« `�UB� fOz— ¨WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž ‰eM� w� tðdÝ√Ë ¨W¹dz«e'« W¹—uNL'« U� ÂbNÐ U¼d�«Ë√ XDŽ√ UL� ¨…błË WO²MLÝ≈ …bLŽ√ s� t²�U{≈ X9 `L�ð U* U�öš ¨«bLŽ ‰eM*« qš«œ w� ¨WLK�*« Õö???�ù« W??B??š— t??Ð bOOAðË ‰eM*« rOLBð dOOGð o�√  «¡«dłù« „uKÝ ÊËœ …b¹bł W¹UMÐ dOLF²�« Êu½UIÐ W�U)« W¹dD�*« WJKL*« »«dð ‚u� qLF�« tÐ Í—U'« ÆWOÐdG*« W¹dz«e'« WOKBMIK� o??³??ÝË WBš— VKDÐ X�bIð Ê√ …błË w� W¹Ë«eÐ szUJ�« 6 r�— ‰eM*« Õö�≈ qOŽULÝ≈Íôu�o¹dÞËW�Ë—b½WI½“ WOJK� w??� u??¼ Íc????�«Ë≠ …b???łË w??� X½U� ÂU¹√ WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž …dÝ√ ‰öI²Ý« q³� …błË WM¹b� w� sDIð w??�U??(« f??O??zd??�« ÊU???�Ë ¨d???z«e???'« t²Ý«—œlÐU²¹W¹dz«e'«W¹—uNL−K� X½U� w²�« WOLOKF²�« UNðU�ÝR� w� U� YOŠ ¨s�u*« b³Ž W¹u½UŁ U¼dš¬ r�I�« w??� t??zö??�“ s??� b¹bF�« ‰«“ X�bIð® ≠tMŽ  U¹d�cÐ ÊuEH²×¹ WBš— VKDÐ ©W¹dz«e'« WOKBMI�« s� t??C??�— - sJ� ¨‰e??M??*« Õö???�≈ Ò ô t??½_ W¹bK³�« `�UB*« ·d??Þ oŠ t1bIð w??� W??¹d??z«e??'« WOKBMIK� W�Uš WOJK� w� lI¹ ‰eM*« Ê√ rJ×Ð t�HMÐ u¼ ÂbI²¹ Ê√ tOKŽË ¨h�A� WO½u½U� WIOŁuÐ tMŽ »uM¹ s� Ë√ W¹bK³�« q??š«œ WOMF*« `�UB*« v�≈ bOFÝ Âb??I??ð ¨q??F??H??�U??ÐË ÆV??K??D??�U??Ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ «b²Š« bMŽ WOÐeŠ —œUB� XH�uð º W�U�_«Ë ‰öI²Ýô« wÐeŠ 5Ð Ÿ«dB�« iFÐ w� –uHM�« e�«d� ‰uŠ …d�UF*«Ë WLN�« w�UŽ œ«R� tłuð w�  √—Ë ¨Êb*« w� ¨5O�öI²Ýô« qIF� ¨”U� WM¹b� v�≈ v�≈ ◊U³ý bOLŠ ”U� …bLŽ tłuð qÐUI� UŽu½ ¨åÂU³�«ò »eŠ –uH½ e�d� ¨g�«d� ÕdDÐ ô≈ wN²M¹ s� Íc�« ¨q³(« bý s� ÆU{—√ 5Ž—UB²*« bŠ√ »eŠ w� dOŁQ²�« e�d� Ê≈ —œUB*« ‰uIðË v�≈ …œu??F??�« v??�≈ tI¹dÞ w� ‰öI²Ýô« v�≈ qI²½« b� ÊU� Ê√ bFÐ ¨”U??� WM¹b� oÐU��« ÂUF�« 5�_« bNŽ vKŽ g�«d� ”U³Ž qIM¹ r??� ULO� ¨W??²??Ýu??Ð bL×� r�Ë ¨gz«dF�« v�≈ tÐeŠ WFK� wÝUH�« q¼√ –uH½ s??Ž X??�u??�« fH½ w??� bF²³¹ ÆwÝUH�« »dŠ Ê√ ÊËœœd¹ —u�_« sÞ«u³Ð Êu�—UF�«  U�UIײÝô« bŽu� q³� XF�b½« Êb??*« —«b???�« Êu??J??²??ÝË ¨W??�œU??I??�« W??O??ÐU??�??²??½ô« „—U??F??*« V??K??� w??� U???¼—Ëb???Ð ¡U??C??O??³??�« ÆU¼bŽu� q³�  d−H½« w²�« WOÐU�²½ô« Ê√ ¨UN�H½ —œU??B??*« V�Š ¨d??¼U??E??�«Ë bFð r??�  U??�U??N??ðô«Ë  «œU??I??²??½ô« »d??Š qÐ ¨WOÐUOM�«  U??�??ÝR??*« vKŽ dB²Ið v�≈ ‰uײ²� Ê«bO*« WŠUÝ v�≈ X²KH½« wÝUO��« bNA*« ‰e²�ð  «œULŽ „—UF� Æ…b¹bł  UH�U% ·dF¹ Ê_ qÐUI�«

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺃﺟﺮﻯ ﻋﻼﺟﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻤﺮﻳﻀﺘﻴﻦ ﺇﺣﺪﺍﻫﻤﺎ ﺯﻭﺟﺔ ﻭﺯﻳﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﻭﻓﺮﺿﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‬

‫ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﺑﺮﺧﺼﺔ ﺇﺻﻼﺡ‬

¨Õö???�≈ W??B??š— VKDÐ WIOKHðuÐ e¹eF�« b??³??Ž tIOIý s??� q??O??�u??²??Ð W¹bK³�« `??�U??B??*« v???�≈ ¨WIOKHðuÐ ¨…błË w� dOLF²�«Ë ¡UM³�UÐ WHKJ*« t²LKÝË t³KÞ vKŽ WI�«u*« X??9Ë t� ‰u??�??ð w??²??�« Õö????�ù« W??B??š— ‰eM*« vKŽ WHOHš  UŠö�≈ ‰Ušœ≈ Ë√ w??K??�_« rOLB²�UÐ f?? Ò ?*« ÊËœ Ê√ t½Qý s� U� Ë√ W¹UMÐ Í√ W�U{≈ WBš— d�_« VKDð ô≈Ë ¨t*UF� dOG¹ Æ¡UMÐ W¹œUF�« W³�«d*« WOKLŽ ‰öšË WÞdý d�UMŽ XEŠô ¨WOMOðËd�«Ë ¨Õö�ùUÐ wMF*« ¨‰eM*« Ê√ dOLF²�« dOOGðË WOKš«œ ¡UMÐ WOKLF� lC�¹ …b??L??Ž√ W??�U??�S??Ð p????�–Ë ¨tLOLB²� ¨…b¹bł W¹UMÐ bOOAð ·bNÐ WO²MLÝ≈ l??{Ë V??K??D??²??¹ Íc?????�« d?????�_« u????¼Ë dOLF²�« W×KB� Èb� q�UJ²� nK� s� WI�«u�Ë «b¹bł ULOLBð sLC²¹ t²Ý«—œ bFÐ 5¹—ULF*« 5ÝbMN*« WÝbMNK� t??²??I??ÐU??D??� Èb???� Y??×??ÐË ¨WM¹b*« w??�Ë w??(« w??� W¹—ULF*« vKŽ W³¹dC�« ÂuÝ— ¡«œ√ wC²I¹Ë Êb� s??� W³�«d�Ë UF³²ðË ¨w½U³*« ÆdOLF²�« WÞdýË WB²�*« `�UB*« f??O??z— ¨…d??O??−??Š d??L??Ž b?????�√Ë ¨…b??łË WM¹b* W¹dC(« WŽUL'« qFH�UÐ t??½√ ¨å¡U�*«å?� `¹dBð w� d�«Ë_« ¡UDŽ≈Ë ‰UGý_« nO�uð ÂbNÐ WB²�*« W¹bK³�« `�UBLK� rOLB²�« ×U???š t²�U{≈ X??9 U??� w� ‚d????š q??O??−??�??ð b??F??Ð w???K???�_« ¨Õö???�≈ W??B??šd??Ð ¡U??M??³??�« Êu???½U???� dOLF²�« Êu???½U???� Ê√ v????�≈ «d??O??A??� 5??M??Þ«u??� ¨l??O??L??'« v??K??Ž o??³??D??¹ ¨»dG*UÐ 5LOI� V½Uł√ Ë√ WЗUG� «uD³CM¹ Ê√ l??O??L??'« v??K??Ž U??L??� X??½U??� U??L??N??� W??O??Ðd??G??*« 5??½«u??I??K??� WOŽUL²łô« r¼e�«d� Ë√ rN²DKÝ ‰Ëœ lOLł w� tÐ ‰uLF� u¼ UL� Ær�UF�«

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

©ŸÆÂÆË®

«d³²��Ë  U??O??½ËU??F??²??K??�  «¡U???C???� UHײ�Ë Ê«d??H??Že??�« “d??H??�  U??ŽU??�Ë 5Ð W�«dý …dLŁ ¨ÃU²½ù« qzUÝu� W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« W??Ž—œ WÝU� ”u??Ý WNł fK−�Ë X???½«œË—U???²???� w??L??O??K??�ù« f??K??−??*«Ë Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“ËË Æ’«u)«Ë —Ëb???Ð W??�??ÝR??*« l??K??D??C??²??ÝË Ãu²M*« o¹u�ðË rOEMð w� w�Oz— Ê«dHŽeK� W�—uÐ À«bŠ≈ d³Ž ULOÝô b??¹b??%Ë —U???F???Ý_« rOEMð v??�u??²??ð ¡UC� qJA²Ý UL� ¨wFłd*« sL¦�« w� 5Kšb²*« 5Ð  «d³)« ‰œU³²� 5−²M*« dOÞQðË Ê«dHŽe�« WK�KÝ VIŽË Æ5L¦²�«Ë ÃU²½ù« WOKLŽ w� `M� l¹“uð vKŽ pK*« ·d??ý√ ¨p??�– 5Ž—«e*« s� b¹bF�« …bzUH� WO�U� …bzUH� Ãu??²??M??*« 5L¦²�  «b??F??�Ë  UHH−� qLAð UOMN� ULOEMð 17  «b?????ŠËË W??O??½Ëd??²??J??�≈ s????¹“«u????�Ë ÆnOKG²K�

w� W¹œËœd*« 5�%Ë —U²J¼ 500  UOMIð rOLFðË b??Š«u??�« —U²JN�« ÆwF{u*« Íd�« UC¹√ WO−Oð«d²Ýô« všu²ðË lOL& d³Ž Ê«dHŽe�« WK�KÝ WKJO¼ b¹bF�« «c�Ë  UO½ËUFð w� 5−²M*« qO³� s??� …d??J??²??³??*«  «—œU???³???*« s??� vKŽ …Ëö??Ž ¨Ê«d??H??Že??�« —«œ À«b??Š≈ ÃU²½ù« W¹UL( …b¹bł dOЫbð l{Ë d¹bBð d??E??Š ‰ö???š s??� w??M??Þu??�« W�öŽ œU??L??²??Ž«Ë Ê«d??H??Že??�« —Ëc????Ð Æås¹u�Uð Ê«dHŽ“ò Ãu²M*« …œuł s� wMÞu�« ÃU²½ù« WLO� mK³ðË WN−Ð t³Kž√ e�d²¹ Íc�« ¨Ê«dHŽe�« ¨©W??zU??*U??Ð 95® W???Ž—œ W??ÝU??� ”u??Ý —bB¹ U¹uMÝ r¼—œ ÊuOK� 75 u×½ Æ×U�K� ÁU¦KŁ ·d????ý√ ¨W???³???ÝU???M???*« f???H???M???ÐË 5ýbð vKŽ ”œU??�??�« bL×� pK*« U¼bOOAð - w²�« åÊ«d??H??Že??�« —«œò 5¹ö� 5¨6 mK³ð WO�U�  «œUL²ŽUÐ rCð w²�« ¨—«b??�« Ác¼ bFðË Ær??¼—œ

55 W³�½ œUB²�« s� sJLOÝ U2 eON&Ë d??H??ŠË ¨¡U????*« s??� W??zU??*U??Ð 5L¦²�« …bŠË À«bŠ≈Ë —UЬ fLš …b??ŽU??�??*«Ë d??O??ÞQ??²??�« V??½U??ł v???�≈ Æs¹bOH²�*« …bzUH� WOMI²�« l??�— s???� ŸËd???A???*« s??J??L??O??ÝË 1325 s� WIDM*UÐ Ê«dHŽe�« ÃU²½≈ l�d�«Ë ¨WM��« w� mK� 6695 v??�≈ 6.5 v�≈ mK� 2.5 s� W¹œËœd*« s� 5�%Ë ¨ bŠ«u�« —U²JN�« w� mK� s� b¹“√ v�≈ qBO� 5ŠöH�« qšœ r¼—œ n�√ 19 ÷uŽ r¼—œ n�√ 97 À«bŠ≈ V½Uł v�≈ ¨UO�UŠ —U²JN�« w� Æ—U� w�U{≈ qGý VBM� 600 WK�KÝ WOLMð ŸËdA� ×bM¹Ë —UÞ≈ w� s¹u�Uð …d??z«b??Ð Ê«dHŽe�« WŽ«—“ WOLM²� WOMÞu�« WO−Oð«d²Ýô« W¹u¼ oKš ÂËd??ð w²�« ¨Ê«d??H??Že??�« wÐdG*« Ê«dHŽeK� q¦�√ ÷dŽË W¹u� ÆWO�UŽ W�UC� WLO� ÊUL{ qł√ s� WŠU�*« WHŽUC� v??�≈ ·bNð UL� W�U{≈ ‰öš s� Ê«dHŽe�UÐ WŽË—e*«

¡U�*« ‰Ë√ ¨”œU��« bL×� pK*« lKÞ« W¹ËdI�« WŽUL'UÐ ¡U??F??З_« f??�√ vKŽ ¨©X???½«œË—U???ð r??O??K??�≈® s¹u�U²� Ê«d??H??Že??�« WK�KÝ WOLMð ŸËd??A??�  «œUL²Ž« t�  b�— Íc�« ¨s¹u�U²Ð Ær¼—œ ÊuOK� 112 e¼UMð WO�U� ¨W³ÝUM*« ÁcNÐ ¨pKLK� X�b�Ë ¨ŸËd???A???*« «c????¼ ‰u????Š  U????ŠËd????ý jD�� —U?????Þ≈ w???� ×b???M???¹ Íc?????�« tM� bOH²�¹Ë åd??C??š_« »d??G??*«ò WOLMð ŸËdA� rN¹Ë ÆUŠö� 1285 ¨s¹u�Uð …d??z«b??Ð Ê«dHŽe�« WK�KÝ lЗ√ Èb� vKŽ Á“U$≈ r²OÝ Íc�« 1030 u×½ ¨©2013≠2010®  «uMÝ Æ«—U²J¼ l??O??Ýu??ð ŸËd?????A?????*« q???L???A???¹Ë 500 WŠU�� vKŽ Ê«dHŽe�« WŠU�� ”dž nO¦JðË qO¼Qð …œUŽ≈Ë —U²J¼ eON−²�«Ë ©—«U²J¼ 530® Ê«dHŽe�« ¨©«—U²J¼ 1030® wF{u*« Íd�UÐ

wÐU�²½ô«œU�H�« WOC� w�W�«dG�«Ës−��UЉö�wM³�oÐU��«ÍbK³�«fK−*«fOz—vKŽrJ(« bO¹Qð

‰ö??� w??M??Ð W??O??z«b??²??Ы X???½U???�Ë W¹bK³� oÐU��« fOzd�« X???½«œ√ b??� ¨włUNMB�« —u??²??�b??�« ¨‰ö???� w??M??Ð dNý√ W²Ý f³(UÐ tOKŽ XLJŠË ¨r¼—œ n�√ 80 W�«džË ¨«c�U½ U�³Š …b* X¹uB²�« o??Š s??� t??½U??�d??ŠË 5²¹ôu� `ýd²�« oŠ s??�Ë 5²MÝ WLJ×� tzd³ð Ê√ q³� ¨5²O�U²²� w½b*« ·dD�« ÂbI²¹Ë ¨·UM¾²Ýô« d??9R??*« »e????( Íu???N???'« V??ðU??J??�« ÂUF�« q??O??�u??�«Ë ÍœU???%ô« wMÞu�« ÆrJ(« iI½ VKDÐ pKLK�

Ê√ q³� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ …œUŽ≈ ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« —dI¹ —«d???� b??F??Ð ¨U??O??�U??M??¾??²??Ý« W??L??�U??;« w� 03Ø145 œb??Ž v??K??Ž_« fK−*« Ø11200≠201 œb??Ž w×M'« nK*« ÆUOz«b²Ð« t²½«œ≈ rž— 2009Ø06 b� pKLK� ÂU??F??�« q??O??�u??�« ÊU???�Ë w??z«b??²??Ðô« r??J??(« b??O??¹Q??ðò f??L??²??�« 56Ë 23 qBH�«  UOC²I�  u³¦� …œUNý Ê√ U??L??�Ë W??�“U??M??�« w??� 33Ë tLK�ð X³¦ð å  ÆtK�« b³Žò vL�*« ÆåWOÐU�²½ô« WKL(« ¡UMŁ√ mK³*«

5²¹ôu� `ýd²�« oŠ s??�Ë 5²MÝ Æ5²O�U²²� ¨włUNMB�« wKŽ bL×� lÐU²¹Ë ‰ö� wMÐ W¹bK³� oÐU��« fOzd�« WŽUL'« qzUÝË dO��ð w²×Młò?Ð W??O??ÐU??�??²??½ô« W??K??L??(« w???� W??O??K??;« s� WŽuL−*  UŽd³ð .bI²Ð ÂUOI�«Ë ‰öš rNð«u�√ W�UL²Ýô 5³šUM�« Æå2007 WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WKLŠ wMÐ W¹bK³� oÐU��« fOzd�« ÊU??�Ë  UÐU�²½ô« q³� t²zd³ð X9 b� ‰ö� rÝUÐ `ýd²O� …d??O??š_« WOŽUL'«

‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*«

wM³Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×�  b¹√ f�√ ÕU³� ¨wz«b²Ðô« rJ(« ‰ö� bL×� —u²�b�« WOC� w� ¨fOL)« fK−*« f??O??z— ¨włUNMB�« wKŽ l� ¨‰ö� wMÐ WM¹b* oÐU��« ÍbK³�« WO�³(« WÐuIF�« w� cOHM²�« n�Ë vKŽ ¡U??I??Ðù«Ë d??N??ý√ W²Ý WG�U³�« r¼—œ n??�√ 80 w� …œb??;« W�«dG�« …b* X¹uB²�« o??Š s??� t??½U??�d??ŠË

dz«e'«Ë f½uðË Ê«œu��« 5Ð U� »uM'« Wšd�

`�U� VOD�« w½«œu��« W¹«Ë— qLł√ V²� Íc??�« v�≈ …d−N�« rÝu�ò sŽ Æå‰ULA�« ‰Ëœ `³Bð Ê√ W??�ü«Ë u×½ u?? ½d?? ð U??N? K? L? �Q??Ð WH{ ‰ULý v??�≈ …d−N�« jHM�« dz«eł w� «c??¼ Àb×¹ ÆjÝu²*« d׳�« w²�« WŽ«—e�« Ê«œuÝ w�Ë WŠUO��« f½uð w�Ë ÆvŽu'« rFDð r� VOD�« V½Uł v�S� ¨—«b�ú� W¹d�Ý s� UN� U¹ q³� U�u¹ s¹b�«d�« œöÐ dO³� dŽUý sÐÒ √ `�U� »UO��« d�Uý —bÐ t½≈ ¨…«eG�« «b??�√ U¼QDð Ê√ dD�ò ∫dD*« sŽ …dONA�« tðbOB� bA½√ Íc??�« U¼Ë ¨åŸu??ł tO� U� ‚«d??F?�«Ë ÂU??Ž d� U??�Ë dD� ŸUO'«  U{UH²½« s¹UF½ ¨œuIŽ bFÐ ¨ÂuO�« s×½ U/≈Ë ¨ÂUFD�« sŽ  UЫd{≈ Êu{u�¹ ô s¹c�« W�«dJ�«Ë W¹d(« „—UF� ÷uš v�≈ ÊËdDC¹ ÆW¹ËUš ÊuD³Ð ¨¡UM¦²Ý« X�O� U¹UI³�« WOIÐË ¨¡U?? ݃— WŁöŁ UNÐ √b³ð w²�« ¡U³�« ·ËdŠ 5Ð W�U�*« Ê√ dOž n�_« UNDÝu²ð Èdš√  «¡UÐ UNBIMð ¨r¼ƒULÝ√ ÁUBŽ qL×� p??�– dOA³�« dLŽ „—œ√ Æ…œËb??L?*« v�≈ UBF�« ‰u×� Ò wKŽ sÐ tF³ðË ¨UNÐ h�d¹ w²�« lL�¹ W³O�—uÐ ÊU� Ê≈ Í—b¹ bŠ√ ôË ¨’U??�— v�≈ ‰uײð Ê√ v�≈ ÃU²% ¡U³�« Ê√ dOž ¨Èd??¹Ë Ãd�¹Ë ¨a¹—U²�« v�≈ iF³�« UNM� qšb¹ ¨»UÐ Áułu�«Ë ¡ULÝ_« W³F� UN½≈ Æa¹—U²�« s� ÊËdš¬ s� U¼¡«—Ë U� wH�ð  œUŽ U� w²�« WFM�_« fO�Ë Æ‰uN−*« vKŽ `²HMð »«uÐ√Ë V¹œ«dÝ

VNý_« bL×� ≠ rKIÐ sŽ  dHÝ√ q�«uŽ UNK� ¨W³O�—uÐ WÝUz— bFÐ  «dOš `³Bð Ê√ ÈuÝ tOMF¹ ô Ÿ—U??ý VO�Qð Æ¡UM¦²Ý« ÊËœ UNzUMÐ√ q� VOB½ s� œö³�« ¨‰UBH½ö� ZN²³*« UNÐuMł Ê«œu??�? K? � U??L?�Ë U??N?𫜫b??²?�«Ë U??N?�d??ýË UNÐuMł dz«e−K� ÊS??� …“—U³*« v�≈ ÕuMł s� uK�ð ô w²�« W¹Ë«d×B�«  U�UL²¼« s??Ž WKGAM*« W??¹e??�d??*« WDK��« l??� ÊuJOÝ r�Ë ÆU½UOKžË …—u� iOH¹ Íc�« Ÿ—UA�« ŸËdA� v�≈ Êu¹dz«e'« ¡UIý_« t³²M¹ ô√ UF−H� qzU³I�« w� Á—œ«u??Ð  dNþ ¨d??š¬ Ê«œu??Ý »uMł ‰UL¼ù« b{ qF� œËœ— W−O²½ ¨Èdš√ s�U�√ w�Ë ÆgOLN²�«Ë —«dI²ÝUÐ rFMð f½uð X½U� ¨V¹d� X??�Ë v??�≈ vKŽ WO�ULA�« UNIÞUM� s??� c??�? ð« lMDB� …—u??� o¹u�²� W??N? ł«Ë wDÝu²*« q??ŠU??�?�« w� ŸU{Ë_« —U−H½« œd−0 WKЫ–Ë W³ŠUý  bÐ ÆWOLM²�« s� tEŠ qM¹ r� Íc�« »uM'« w�U�√ iFÐ œU??J?�U??Ð t??� oI×¹ f??½u??ð j??H?½ Ê√ l??�Ë  UNł«u� v�≈ …bŽ  «d� UNÐcłË ¨wð«c�« ¡UH²�ô« vKŽ ÊU¼d�« ÊS� ¨UO³O� w�dA�« —U'« l� W¹œËbŠ ¡UIÐû� UO�U� sJ¹ r�  U�b)« W??�ËœË WŠUO��« ÆW¹dFð ÊËœ s� ¨qOL−²�« oOŠU�� vKŽ w� U�dG� …—ËdC�UÐ ÊuJ¹ ô ¨dš¬ »uMł u¼ wz«Ëd�« ‰UDÐ√ÕuLÞ q¦�w� w½UF¹tMJ� ¨ÂU¼Ë_«

q�_«  «uDš s¹UŽ t??½√ u� —UE²½ô«Ë WÐUðd�« øÁu×½ ÂbI²ð «œËbŠ ÷dHð UN½√ rO�I²�« WŽe½ w� U� dDš√ dD�ð  «—«dIÐ ÊUÞË_« q�UH� ‚e9Ë WFMDB� jЫËdK� —U³²Ž« ÊËœ ¨¡«uN�« WHOJ� ·dG�« w� vKŽ ‰œ√ fO�Ë ¨ UFL²−*«  UOMÐË  U�öF�«Ë ëe� vKŽ XL�� w²�« ¨WOI¹d�ù« …—UI�« Ê√ s� p�– ô≈ ·UD*« W¹UN½ w� iHð r� ¨WLOI²�� ◊uDš d−HM¹ …—Uð ¨À«bŠ_« …—ËdO� w� ÃUłuŽ« v�≈ ¨WOM¹œ WOFłd0 VN²K¹ Èdš√ w�Ë WO�dŽ WOHK�Ð ÆÂUI²½«Ë VCž …—u� fJF¹ W¦�UŁ w�Ë lłdð w²�« ¨WŽeM�« Ác¼ s� dDš√ u¼ U� Ê√ bOÐ rO�I²�« Ê√ ¨W¹—ULF²Ýô« W³I(«  UOŽ«bð v�≈ WDK��UÐ œ«b³²Ýô« qO³� s� ¨Èdš√ ‚dDÐ ”—U1 ¨Ê«œu��«w� WLI½jHM�« ·UA²�«ÊU� bI�¨…Ëd¦�«Ë ÊU� w²�« WLFM�« dOÐbð —«dI�« q¼√ ·dF¹ r� 5Š ¨qC�_« u×½ Ê«œu��« tłË ‰u% Ê√ UNFÝË w� w²�« W³B)« w{«—_«Ë ¡U*«Ë jHM�« lL²−¹ –≈ ÆbŽ«u��«Ë ‰uIF�« —ËcÐ dE²Mð  «d¹bI²�« w� ‚—U� l� dz«e'« ‰UŠ w¼ p�c� x1 r�Ë sz«e)« x� “UG�«Ë jHM�U� ¨qOš«b*«Ë  UŽ«d� Ê√ v�≈ V¼c¹ s� WLŁË ÆWž—UH�« ÊuD³�« tłË√Ë ·—UB*«Ë  UMJ¦�« 5Ð —Ëbð w²�« WDK��« U� VOðdðË lzUC³�«Ë lK��« b¹—u²Ð —U¦¾²Ýô«

◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ

W×KB� nK� w� …b¹bł qO�UHð v�≈ å¡U�*«ò XK�uð UNO�≈ ‚dD²�« r²¹ r� ¨◊UÐd�UÐ UMOÝ sÐUÐ 5¹«dA�«Ë VKI�« ¨◊UÐd�UÐ f�√ ‰Ë√  bIF½« w²�« ¨WOH×B�« …ËbM�« ‰öš WOzUCI�« WFÐU²*« WO{d� v�≈ s¹d{U(« iFÐ `* ULO� «œUM²Ý« ¨W×KB*« Ác¼ fOz— ¨Í“ËeF*« —u��Ëd³�« oŠ w� dC×� o??�Ë tO�≈ WNłu*« å «“ËU??−??²??�«Ë  U??�Ëd??)«ò v??�≈ Íc�« ¨WOCI�« qO�UHð w� oOIײ�«Ë Y׳�UÐ WHKJ*« WM−K�« ÆtM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ  UłöŽ Èdł√ —u��Ëd³�« ÊS� ¨t�H½ dC;« V�ŠË «e??²??�ô« ÊËœ o??ÐU??Ý d???¹“Ë W???łË“ U??L??¼«b??Š≈ ¨5??²??C??¹d??* s� p??�– s??Ž Vðdð U??� l??� ¨…dD�*« W????¹—«œù«  «¡«d??łùU??Ð vHA²�*« …—«œ≈ ÂUNð« v??�≈ 5²�U(« 5ðU¼ l??�œ W�ËU×� Èb??Š≈ ‰U??B??ð« p??�– s??Ž Z??²??½Ë Æv??{d??*« ÁU??& dOBI²�UÐ UOK� WI¦�« UN½«bIHÐ U¼d³�²� vHA²�*« …—«œSÐ  UOFL'« «c¼ w� ¡UłË ÆUNF� q�UF²�« i�dðË ¨…—u�c*« W×KB*UÐ d��« sŽ dC;« w� ‰¡U�ð vHA²�*« d¹b� Ê√ ¨‚UO��« ¨rO²MÝ —UOK� v�≈ UN²LO� qBð W³¼ —u��Ëd³�« i�— ¡«—Ë UL� ƉUHÞú� WO³D�« WŠ«d'« d¹uDð v�≈ WNłu� X½U� UNÐ XK�uð  «bF*« s�  UOL� vHA²�*« …—«œ≈  e−Š ÆUJ¹d�√ s�  U³¼ qJý vKŽ W×KB*« WLN� s??Ž W×KB*« fOzd� wzUNM�« nO�u²�« q³�Ë ¨nK*« s� V½«uł sŽ —U³G�« WO�u�« …—«œù« W�«“≈Ë dOO�²�« …d*« Ác¼ UNKDÐ ÊU� ¨ «“ËU???&Ë  U³Žöð vKŽ UN�u�ËË  U�dý l� q�UF²¹ ÊU� Íc�« ¨W×KB*« w� w�Ozd�« ÷dL*« W¹Ëœ_« rNð W¼u³A�  UOKLŽ w� vHA²�*« l� …b�UF²� dOž ¨tKLŽ sŽ U²�R� tHO�uð v�≈ …—«œù« —œU³²� ¨WO³D�«  «bF*«Ë pA�« v�≈ …—«œù« l�œ U2 ¨w³¹œQ²�« fK−*« vKŽ t²�UŠ≈Ë ÆW×KB*UÐ l�Ë ULO� b¹ rN� U�U�ý√ Í“ËeF*« ¡«—Ë Ê√ w� w�Ozd�« ÷dL*« nO�uð —«d� ÊS� ¨‚uŁu� —bB� V�ŠË ‰uŠ t�dF¹ U� qJÐ dI¹ v²Š tOKŽ jGCK� WF³²� WD�� ¡Uł Z−(« W¹uIð ·bNÐ ¨W×KB*« qš«œ  U�Ðö*«Ë  U�Ëd)« dNþ√ UL� ÆWOCI�« s� t�H½ ÷dL*« Ãd�¹Ë ¨UN�Oz— vKŽ XK¦9 ¨Èdš√ W×OC� dC;« w� w³¹œQ²�« fK−*« oOI% s� WŽuL−� w� dLŠ_« ‰öN�« wHþu� iFÐ ◊—u??ð w� ÆW×KB*« UN²�dŽ w²�«  «“ËU−²�« ©02’® WL²ð

ôeM�50s�b¹“√ÊËœbN¹ ‰U�d�«’uB� ÊU�e½SÐUNÐU×�√”˃—vKŽ—UON½ôUÐ

œ«œe??ð w²�« rNðU½UF* b??Š ¨dOD� rÝu� q� ‰uKŠ bMŽ »u??�??M??� l???H???ðd???¹ Y???O???Š dLGðË ”u??Ý Íœ«Ë ÁUO� WKL;« ‰uO��« rN�“UM� oK�ðË ‰UŠË_« s� ÊUMÞQÐ Èb??� „U????³????ð—ô« s???� W???�U???Š UNM�U�� —œUGð w²�« dÝ_« UL� ¨WHK²��  UNłË u×½ qI½ v????�≈ r??N??C??F??Ð b??L??F??¹ v??�≈ W??O??�e??M??*«  «e??O??N??−??²??�« UN{dFð s� U�uš rNЗU�√ ÆnK²K� d??H??(« X???�u???% b????�Ë UNHK�ð w??²??�« WOz«uAF�« v�≈ ‰U??�d??�« qI½  UMŠUý qJA*« r??�U??� U??2 ¨q??Ыe??� UL� ¨W??I??D??M??*« w??� w¾O³�« …d??O??š_« Ác????¼ œu????łË Ê√ W�œUF�« ÁUO*« VB� »d� X??Ý«d??ð w??Š s??� W??�œU??I??�« q??F??H??Ð U???N???K???¹u???% q???N???Ý ULK� ‰“UM*« u×½ ‰uO��« ”uÝ Íœ«Ë »u�M� lHð—« ¡«dł Ë√ —UD�_« qÞUNð dŁ≈ b�Ð W???�U???)«  U??I??K??D??�« X׳�√ UL� Æs�u*« b³Ž qJAð W??O??z«u??A??F??�« d??H??(« ‰U??H??Þú??� «d??O??D??š «b??¹b??N??ð rNÞuIÝ q??L??²??×??¹ s???¹c???�« u¼ ÊU???J???*« —U??³??²??ŽU??Ð U??N??Ð ÕU²*« bOŠu�« VFK�« ¡UC� Æ¡UOŠ_« Ác¼ ‰UHÞ_

·d×Ð √b³ð r¼ƒULÝ√ rNM� b??Š√ ôË ¨»U??³? �« wÝdJ� ‰uI¹ Ê√ b¹d¹ ÆÍU?? ?Ð ÍU?? ? ?Ð ∫r?? ?J? ? (« ¨»U³�« «uIKž√ rNFOLł rK��« Ÿe??M? ¹ s??� q??¦?� v??�≈ Áœu??F??� œd??−? 0 Æ—u²�*« nAJ¹ vKŽ√ v�≈ œuFB�« Ê√ dOž ¨‚u� ¨V{UG�« Ÿ—UA�« rNFЫ—Ë »dŽ ¡U??݃— WŁöŁ w½«œu��« ÆWM�«e²� …d²� w� WH�UF�« ÊuNł«u¹ wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ w�½u²�«Ë dOA³�« dLŽ ÊU¹dJ�Ž ÆWIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž Íd??z«e??'«Ë sŽ …bOFÐ X�O� WF�— w??� Êu�dײ¹ w??½b??�Ë jI�ð U??L?� ¨U??¼U??¹U??E?ý d¹UD²ð ÂU??G? �√ ‰u??I? Š —ËbBÐ  u*« ÊuNł«u¹ s¹c�« U¹U×C�« ¡öý√ ÆWŠu²H� UMÐuK� ∫«bŽù« ’U�— tł«u¹ u¼Ë ¨qzUI�« p�– ¨«bOŠË bF¹ r� ¨«u¾D�ð ö� d�¹_« V½U'« vKŽ oH�ð W³{UG�« Ÿ—«uA�« w� XHD�« »uKI�U� Ác¼ 5Ð lL−¹ ¡w??ý ô ¨ÂœU??� s??�“ ŸUI¹≈ vKŽ Æd³B�« œUH½ ÈuÝ W³N²K*« ŸU{Ë_« »U¼c�UÐ «u{d¹ Ê√ Ê«œu��« »uMł q¼_ ÊU� q¼ ‚öD�« Í√ ¨tK�« bMŽ ‰ö(« iGÐ√ u×½ «bOFÐ Âb� ‰ULA�« Ê√ u� ¨tO� WFł— ô Íc�« wÝUO��« WOK¼√ w??� t??Ð Èc²×¹ UF−A� U??ł–u??/ rNO�≈  öB�« Ò  kH×¹ Íc�« ¨ÍËbŠu�« wÝUO��« —«dI�« Ê√ w�½u²�« »uM'« q¼_ ÊU� q¼ øUN�e1 ôË Íc�« ¨rNH²�UÐ XKÐu� rN³�UD� Ê√ u� «uCH²M¹ øW¾�UJ²� dOž  «—U??O?š —U�� dOOGð v??�≈ l�b¹ œuO� d�J¹ Ê√ Ídz«e'« »U³A�« qO' ÊU� q¼Ë

ÊU�e½≈ `�U� X¹¬ ÿuH×�

·dł ‰U??L??Ž√ X³³�ð WOz«uAŽ WI¹dDÐ ‰U??�d??�« v???�≈ ”u??????Ý Íœ«Ë s?????� w� Íœ«u??�« Èd−� q¹u% s�U�*« s� WŽuL−� ÁU&« ÕU??ýË√ wŠ w� …œu??łu??*« «cJ¼Ë ÆÊU�e½≈ w� XÝ«dð ·d??& t??�u??O??Ý X??×??³??�√ w� ‰“U???M???*« s??� W??Žu??L??−??� ÃdÐ W�Uš ¨—u�c*« w(« UNÐ ÀbŠ√ U2 ¨2Ë 1 w�dð«  UŽbB²�« s??� WŽuL−� WK¹¬ U??¼d??Ł≈ vKŽ X׳�√ X??L??¼U??Ý b????�Ë Æ◊u??I??�??K??� ‰ULŽ√ WOF{u�« r�UHð w� Èd??−??� s???� ‰U???�d???�« V??N??½ U¼dýU³ð w??²??�« ¨Íœ«u??????�«  U??M??ŠU??A??�« s??� W??Žu??L??−??� w??�Ë W??O??z«u??A??Ž W??I??¹d??D??Ð ¡«u??Ý ¨W??³??�«d??� Í√ »U??O??ž ÍbK³�« fK−*« ·d??Þ s??� YOŠ ¨w??zU??*« ÷u???(« Ë√  UMŠUA�« »U×�√ bLF¹ UÐËd¼ öO� ‰U�d�« qI½ v�≈ ÆWOMF*«  UN'« WÐU�— s� ÊU??J??�??K??� o???³???Ý b?????�Ë «u??N??łË Ê√ s???¹—d???C???²???*« W�ULŽ q??�U??Ž v???�≈ W??�U??Ý— «u�L²�« ‰uK� X¹¬ ÊU�e½≈ l{u� q??šb??²??�« UNO� tM�

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e w� ¨ÍËU??�d??A??�« VOD�« W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë nA� º W�Lš Ê√ ¨◊UÐd�« w� U¼bIŽ w²�« WO�U×B�« …ËbM�« r¼ ¡«d×B�« w??� w??M??�_« —«b??'U??Ð WЗUG� œuMł ‰Ušœ≈ w� ôUG�√ WOKš œ«d�√ W¹—u�Q� «uKNÝ s¹c�« wJ� wðQð WIOI(« Ác¼ ÆWO�U� m�U³� qÐUI� W×KÝ_« ÍbB²�« …—Ëd{Ë WIDM*« w� V¹dN²�« dDš b�Rð q³� s� UNO�≈ tO³M²�« - U*UÞ w²�« ¨…d¼UE�« ÁcN� Æ»dG*« w� UNMŽ 5�ËR�*« h²�ð ô UN½√ Ác??¼ V¹dN²�« …d¼Uþ WKJA� sJ� ¨WLEM�Ë …dO³� …d¼Uþ X׳�√ bI� ¨WMOF� W�ËbÐ  UJ³A�« vKŽ WO�UOš UŠUЗ√ —b??ð …—U??& qJAðË v�≈ dI²Hð WIDM� w� ¨UNÐ qG²Að w²�«  UÐUBF�«Ë  ôU−*« „d²¹ U2 ¨ÊËUF²�«Ë oO�M²�« ◊Ëdý v½œ√ lOLł ÂU�√ WŠu²H�Ë WŠU³²�� ‰Ëb�« 5Ð W¹œËb(« Æ «—b�*«Ë W×KÝ_« v�≈ dA³�« s� ¨V¹dN²�« Ÿ«u½√ qŠU��« WIDM�Ë UOI¹d�≈ w� W×KÝ_« …—U& qJAðË  «dAŽ Ê≈ WO�Ëb�« d¹—UI²�« ‰uIð ¨WFÝ«Ë U�uÝ ¨W��M²�*«Ë WOK�_« ¨W×KÝ_« Ÿ«u½√ s� 5¹ö*« W×KÝ_« Ác??¼Ë ÆVO�— Ë√ jÐU{ ÊËœ UNO� ÃËd??ð ¨5OÐU¼—ù« Íb¹√ w� jI�ð Ê√ bF³²�*« s� fO� »dG*« WIDM� w� …bŽUI�« rOEMð l� ‰U(« u¼ UL� X½U� w²�« ¨ôUG�√ WOKš l� qBŠ UL�Ë ¨w�öÝù« ¨wÐdG*« »«d²�« qš«œ  «dO−Hð À«bŠ≈ v�≈ vF�ð U½œöÐ w� s�_« Èu� UNMŽ X½UÐ√ w²�« WEIO�« ôu� ¨WOK;« œuN'« sJ� ÆÂœ ÂULŠ Ÿu�Ë ÊËœ X�UŠË …dO³� …d¼Uþ vKŽ wCIð Ê√ sJ1 ô ¨X½U� ULN� W�U� rNð w²�« Õö��« V¹dNð …d¼Uþ q¦� …dODšË ÆWIDM*« ‰Ëœ


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø01Ø14 WFL'« 1341 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻼﺕ‬

‫ﺃﺟﺮﻯ ﻋﻼﺟﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻤﺮﻳﻀﺘﻴﻦ ﺇﺣﺪﺍﻫﻤﺎ ﺯﻭﺟﺔ ﻭﺯﻳﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﻭﻓﺮﺿﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‬

 ö−F²�0å’ô«œòw*UF�«qD³�«‰UL¼≈ d�J�t{dFðbFÐ…—UL��«

VKI�« W×KB� fOz— å◊—uðò …b¹bł  UHK� —uNþ UMOÝ sÐUÐ 5¹«dA�«Ë

 ö−F²�*« r�IÐ Ábł«uð ¡UMŁ√ ’ô«œ qD³�«

å¡U??�??*«ò —œU??B??�  d???�–Ë dE²M¹ q??þ —u??�c??*« qD³�« Ê√ »—UI¹ U??�  ö−F²�*« r�IÐ »UOž V³�Ð s�e�« s� 5²ŽUÝ W??¹—Ëd??C??�« W??O??³??D??�«  «b???F???*« åh??O??³??&ò W??O??K??L??F??Ð ÂU??O??I??K??� ÊU??O??Ž œu???N???ý q???I???½Ë ¨Âb????I????�« wÐdG*« qD³�« d�cð å¡U�*«å?� qšbð ôu???� ¨d??šQ??²??�« «c???¼ s??� dHÝ√ Íc???�« 5³�²M*« iFÐ vHA²�*« d??¹b??� —u??C??Š s??Ž ¨ ö??−??F??²??�??*« r??�??� f???O???z—Ë f¹—œ≈ Âb� hO³−²Ð ÂU� Íc�« WFÝU²�« WŽU��« w�«uŠ œ«—u� ÆöO� w??Ðd??G? *« q??D? ³? K? � o?? ³? ?ÝË Ò Ê√ —u�c*« WOÝUO� U�U�—√ rDŠ w� W??O? {U??¹d??�« ÷Ëd?? F? ?�« w??� UN½“Ë WÐdŽ dł UNMOÐ s� ¨…uI�« ‰öš «d²� 21 W�U�* mK� 1370 W�U�* …dzUÞ dłË ¨ozU�œ lЗ√ v�≈ œËbA� q³×Ð «d²� 1873 —UD� …—uBI� dłË ¨tÝ√— dFý WJÝ v??K?Ž U??M?Þ 1123 U??N? ½“Ë ¨ozU�œ 3 …b??* «d²� 72 UN�uÞ UMÞ 35 U??N??½“Ë …d??šU??Ð d?? łË Æ5²IO�œ ‰öš «d²� 85 W�U�*

rOLK� ULF½uÐ s�(«

w??Ðd??G??*« q??D??³??�« ÷dÒ ???F???ð VIK*« ¨œ«—u??� f??¹—œ≈ w*UF�« l³�_« w� d�J� ¨å’ô«œò????Ð ¡UMŁ√ vMLO�« t�b� w� dG�_« WO½b0 ÷ËdF�« iFÐ t1bIð ÆÂdBM*« ¡UŁö¦�« …—UL��« f????¹—œ≈ `???$ Ê√ b???F???ÐË r???�d???�« r???O???D???% w????� œ«—u????????� »U²� ‰ušœ qł√ s� wÝUOI�« t??Ý√— dFAÐ ÁdÒ ?−??Ð åfOMOžò WOŽUЗ …—UOÝË  ö�UŠ ÀöŁ WFL²−� U??N??½“Ë ‰œU??F??¹ l??�b??�« 350 d??O??�??J??²??Ð ÂU????� ¨U???MÒ ???Þ 54 dOž ¨t?????Ý√— v??K??Ž ¡U??M??Ð W??M??³??� t�b� vKŽ U??¼«b??Š≈ ◊u??I??Ý Ê√ w� d�� w� t� V³Ò �ð vMLO�« r²O� ¨d???G???�_« l??³??�_« r??E??Ž  ö−F²�*« r??�??� v???�≈ t??K??I??½ …—UL�K� wLOK�ù« vHA²�*UÐ W??¹—Ëd??C??�«  U??łö??F??�« wIK²� s� nBM�«Ë WÝœU��« w�«uŠ ·œU� Íc�« ¨ÂuO�« p�– ¡U�� WIOŁË .bIð Èd�cÐ ‰UH²Šô« ƉöI²ÝôUÐ W³�UD*«

‫ﺍﺗﻬﺎﻡ‬

.dJðqH(ÃËdð UNłrN²¹wLKŠoO�uð ÂUA¼ UNðU{UI0œbN¹Ë‰UO²Šô«Ë VBM�UÐ Áb�«Ë Æt??{d??� …d??²? � ‰ö?? š ”œU??�??�« b¹bF�« ⁄u??B? ¹ Ê√ ŸU??D? ²? Ý«Ë WOÐdG�  U??L?K?J?Ð ÊU?? ?(_« s??� WHOD� W½UMH�U� WЗUG� 5½UMH� ¨w�¹—œù« …UOŠ W½UMH�«Ë X�√— s� b??¹b??F? �« w??� »d??G? *« q??¦? �Ë  «u�QÐ WOÐdF�«  U½UłdN*« oO�uð W??Ł—Ë Ê√ b??�√Ë ÆWOÐdG� ÊËc�²OÝ 5??O?Žd??A?�« w??L?K?Š WO½u½UI�«  «¡«d?? ? ?łù« l??O?L?ł W??�U??Š w?? ?�Ë ¨q???H? ?(« ·U???I? ?¹ù q� UOzUC� ÊuFÐU²OÝ t²�U�≈ oOIײ� Áb??�«Ë rÝ« qG²Ý« s� ÆW�Uš `�UB� ÊUMH�« Ê√ v�≈ …—Uýù« —b& »dG*UÐ w�uð Íc�« ¨wKLŠ oO�uð v�≈ wL²M¹ ¨2009 q¹dÐ√ 27 w� Ê«d??ŽU??ý Á«b??�«u??� ¨W??O?M?� W??K?zU??Ž dO³J�« ÊUMH�« u¼ t�UšË Ê«dO³� —uNL'« t�dŽ ¨w??łu??*« bL×� …dONý WOMž√ ‰öš s� wÐdF�« wLE½ W??¹œU??½ W??�e??²?F?*« W½UMHK� …“Ë“U� »dý√ ÍUA�« gÐdýU�ò —u??N?L?'« t??O? �≈ ·d?? F? ?ðË ÆåU?? ? ½√ …dO³� WŽuL−� ‰öš s� wÐdG*« W¹œU½Ë „ö� …e¹eF� 5ÐdD*« s� WHOD�Ë ÍËU??G? �« bL×�Ë »u??¹√ WIO²ŽË n??¹d??A?�« Áb??³? ŽË X?? �√— q¦1 Ê√ ŸUD²Ý«Ë ¨r¼dOžË —ULŽ ¨WO�Ëœ  UOI²K� …bŽ w� »dG*« ‰Ë_« …d??¼U??I?�« ÊUłdN� UNL¼√ bBŠ YOŠ 1995 WMÝ WOMžú� dŽUA�« l??� W¹d¹bI²�« …e??zU??'« sŽ ÊËd?? I? ?ý s?? Ð s?? ¹b?? �« ‰U??L? ł W½UMH�« ¡«œ√ s� år�UŽU¹ ôò WFD� w� Èdš√ …ezUł rŁ ¨—ULŽ WIO²Ž l� …d??¼U??I?�U??Ð l??Ыd??�« ÊU??łd??N?*« Æ»u¹√ W¹œU½ W½UMH�«

w½UL¦Ž …dOLÝ

o??O? �u??ð ÂU?? A? ?¼ d??J? M? ²? Ý« Íd??B?*« ÊU??M? H? �« q??$ ¨w??L?K?Š Íc??�« ¨w??L?K?Š o??O?�u??ð q??Š«d??�« …b* W??�U??�≈ bK³� »d??G?*« —U??²?š«  UNł t??Ð Âu??I? ð U??� ¨Êd?? � l??З s??� åW?? �u?? N? ?−? ?*«ò?? ?Ð U?? N? ?H? ?�Ë Áb?? �«Ë r?? Ýô `??{U??� ‰ö??G? ²? Ý« bL×� Õd�0 wM� qHŠ W�U�ù U¼U¹≈ ULN²� ¨◊UÐd�UÐ f�U)« U??O?�U??½Ë ‰U??O??²??Šô«Ë V??B?M?�U??Ð oO�uð ÊUMH�« WŁ—u� ÊuJ¹ Ê√ ÆŸu{u*UÐ rKŽ Í√ wLKŠ w� w??L? K? Š ÂU?? A? ?¼ b?? ? �√Ë Tłu� t??½√ å¡U??�? *«ò ??Ð ‰U??B?ð«  UO�uO�« Èb??ŠS??Ð dA½ d³�Ð qHŠ W�U�≈ v??�≈ dOA¹ WOÐdG*« oO�uð q?? Š«d?? �« .d??J? ²? � w??M? � vŽbð …b??O?Ý ·d??Þ s??� wLKŠ s� œb???Ž W??�—U??A? 0 ¨åÈd???A? ?Ðò .d� ÊUMH�U� WЗUG*« 5½UMH�« …e¹eŽË ÊUDKÝ …UOŠ ¨ÍËôb??ð W??�—U??A? � v?? ?�≈ W?? �U?? {≈ ¨„ö?? ? � ÆUJ¹—U� ÂUBŽ ÍdB*« ÊUMH�« uKš wLKŠ ÂUA¼ »dG²Ý« UL� qH×K� ÃËd?? ð w??²?�«  U??�U??D?³?�« W�dA�« r??Ý« v??�≈ …—U???ýù« s??� w� “e??I??*«Ë Æq??H?×?K?� WLEM*« Ê√ ¨wLKŠ ÂUA¼ nOC¹ ¨d�_« b¹bF�UÐ XKBð« …b??O?�?�« pKð qH(« q¹uL²�  U�ÝR*« s??� oO�uð W??K? zU??Ž –U??I??½≈ ÷d??G? Ð ¨œd??A?²?�«Ë ŸU??O?C?�« s??� wLKŠ wLKŠ oO�uð Áb??�«Ë Ê√ «b�R� WMÝ 25 s� d¦�√ »dG*UÐ ‘UŽ W¹UŽdÐ w??E?ŠË U�dJ� «“e??F? � bL×� p??K? *« ·d??Þ s??� W??�U??š IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[≤¥ ±∑[¥∏ ±π[∞∂

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞∂[∞≤ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ∫ »d?????????????????G*« ∞∑[≥≤ ∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[¥¥ ∫ dN?????????????????E�«

WO�bO� WЫuÐ W×KB*« …—u�J�

W×KB*« WO�bO� s� V½Uł

qF� œ— ô≈ u¼ U� W�UÝd�« ÊuLC� Ê≈ Ác¼ X�b� Ê≈Ë ¨Í“ËeF*« nO�uð vKŽ s� W�UÝd�UÐ YF³¹ r� «–ULK�  «¡U??Žœô« `{«Ë W�UÝd�« ÊuLC� Ê√ ·U{√Ë Æq³� rN²�« oOHKð u¼ t�UB¹≈ œ«d*« »UD)«Ë w� l??�Ë U0 rN� q??šœ ô ’U�ý√ v??�≈ qFH�« ¡«—Ë ÊU� s�Ë ¨…—u�c*« W×KB*« WO½u½UI�«   ¡«dłù« –U�ð« tIŠ w� V−¹  U�dB²�« Ác¼ q¦� —dJ²ð ô w� ¨W�“ö�« WO×C�« UNO� ÊuJ¹ w²�« ¨ U�uK��«Ë Æi¹d*« u¼ dOš_«Ë ‰Ë_« dA½ v�≈ W�U³��« å¡U�*«ò X½U�Ë  œ√ w²�« WO�Ozd�« »U³Ý_« sŽ nK� s� Í“Ëe??F??*« —u��Ëd³�« nO�uð v??�≈ Æ5¹«dA�« Ë VKI�« W×KB� WÝUz—

Âb??Ž r???N???ðU???ł—œ n??K??²??�??0 W??×??K??B??*U??Ð ÆWM−K�« fHM� ¡wý Í√ sŽ nAJ�« ÊU� nK*« UN�dŽ Èd??š√  «—u??D??ð r??¼Ë ¨W??×??K??B??*U??Ð Êu??H??þu??� UN²O×{ w²�« ¨5¹«dA�«Ë VKI�« WOFLł ¡UCŽ√ ¨15 r¼œbŽË ¨t�HMÐ —u��Ëd³�« UNÝ√d¹ ÆfOzd�« l� «Ë—œUž ÊËdš¬ rNMOÐ s� U� bFÐ rN×¹d�ð - U¹U×C�« ¡ôR??¼ vKŽ ¡U??C??�ù« —u��Ëd³�« rNM� VKÞ ¨rN²�UI²Ý« «u�b� rN½√ X³¦ð WIOŁË Êu??J??O??� ¨r??N??ðU??I??×??²??�??� q???� «u????�U????½Ë vC� s??� rNML� ¨ôu??N??−??� r¼dOB� Èb??Š≈ …œU??N??ý V�Š ¨WMÝ 20 W??Ыd??� WO½u½U� ozUŁu� œu??łË ôË  ö�UF�« W×KB� w� rN�UG²ý« WOFłd� X³¦ð

 «bF�Ë W¹Ëœ√Ë  «eON& s� W×KB*« Íc??�« qJA�UÐ WŽu{u� dOžË WKLN� dDš_« qÐ ¨W�u�u*« dO¹UF*« t³KD²ð ÊuOK� 700 s??� b??¹“√ s¹e�ð p??�– s??� ¨WO³D�« œ«u????*«Ë W????¹Ëœ_« s??� rO²MÝ rO²MÝ ÊuOK� 140 t²LO� U� sLC²ð w� ¨—d??³??� ÊËb???Ð ¨W??O??Šö??B??�« WON²M� WłU×Ð X½U� `�UB*« iFÐ Ê√ 5Š ÆUNO�≈ dC;« sLCð ¨Èdš√ WNł s� WM−K�« l� Í“ËeF*« tOłË ÊËUFð ÂbŽ ÊU¼√ qÐ ¨oOIײ�« WLN� UN� W�u�u*« 10 …b??* VOG²�« v??�≈ bLŽË U¼¡UCŽ√ WO³Þ …œU??N??A??Ð ¡ôœùU????Ð UOH²J� ¨ÂU???¹√ 5K�UF�« lOLł lM�Ë ¨jI� ÂU¹√ 7 s�

◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ ©01® ’ WL²ð WÝ«d(« b¹bAð - UN�öž≈ bFÐË ¨W???¹Ëœ_«Ë  U??O??�ü«Ë  «eON−²�« vKŽ s� U�uš W×KB*« UNOKŽ d�u²ð w²�« bFÐ W�Uš ¨UN�öð≈Ë «œb−� UN�Uײ�« ¡UMŁ√ WŁUžû� Ãd�� dO�Jð kŠu� Ê√ w²�« œd'« WOKLFÐ oO�b²�« WM' ÂUO� U� V??�??Š t??M??� ·b???N???�«Ë ¨U??N??� X??K??�Ë√ W�ËU×� u¼ vHA²�*« …—«œ≈ t²×ł— WO³D�«  U�eK²�*« s� W×KB*« WOIMð sŽ 5�ËR�*« vKŽË UNOKŽ ·dF²�« q³� qš«bÐ U� Ê√ vKŽ bO�Q²�« -Ë ÆUN�P�

Ê«–d'« s� årNJ¹—«dÐò W¹UL( ÍbK³�« fK−*UÐ ÊËb−M²�¹ d¹œU�QÐ s�_« ‰Uł—

pK*« s�  ULOKF²Ð ¨—dIð 1961 WMÝ nB²M� ¨b¹bł s� d¹œU�√ WM¹b� —ULŽ≈ ¨w½U¦�« s�(« XŽdý YOŠ ¨WOLOK�ù«  «—«œù« lOLł ŸUł—≈ d³Ž W¹«bÐ VAš s� s�U�� ¡UA½SÐ `�UB*« lOLł mK³0 r¼eOH% l� UNOHþu* 1961 WMÝ “uO�u¹ WM¹b*UÐ rNzUIÐ WD¹dý ¨nþu� qJ� UL¼—œ 180 5Ð W??¹œ«b??ð—ô«  «e??N??�« qFHÐ e²Nð X½U� w²�« ÆÈdš_«Ë WMOH�«  «—«œù« iFÐ X??�b??�√ X??�u??�« —Ëd???� l??�Ë ¡UM²�« qł√ s� UNOHþu* hOšd²�« vKŽ WO�uLF�« W¾H�« Ác¼ ¡UM¦²ÝUÐ UNzUMÐ …œUŽ≈Ë åp¹—«d³�«ò pKð qš«œ WMKF*« dOLF²�« Z�«dÐ dE²M𠉫eð ô w²�« ÆWM¹b*«

ŸËdA� “U$≈ Õd²�« Íc�« ¨5¹—UIF�« 5AFM*« „ö�ú� 5FÐU²�« 5¹—UIF�« 5LÝd�« vKŽ wMJÝ qÐUI� åp¹—«d³�«ò Ác¼ tOKŽ błuð Íc�«Ë ¨WO½e�*« Ê√ ô≈ ¨åW�«dÐò qJ� rO²MÝ ÊuOK� 5²Ý i¹uFð vKŽ 5²MÝ —Ëd� rž— UNKOFHð r²¹ r� …bIF�« Ác¼ 2008Ø03Ø05 a¹—U²Ð lO�u²�« - YOŠ ¨UNFO�uð Æ w×OHB�« lL−²�« «c¼ qJAð ‰uB� œuFðË s� —U??²??�√ WFCÐ v??K??Ž d??¹œU??�√ W??M??¹b??� V??K??� w??� 1960 WMÝ v�≈ WO½U³Ýù«Ë WO�½dH�« WOKBMI�« ‰«e??�e??�« WFłUH� d??¹œU??�√ WM¹b� X{dFð U�bMŽ WOLOK�ù« `�UB*« lOLł qI½ UN²ŽUÝ —dIð YOŠ w�Ë ¨X??½«œË—U??ð WM¹b� v??�≈ WO�uLF�«  «—«œû???�

åXOðU1b�«ò ‰ULF²Ý« —«dL²Ý« «c�Ë ¨¡«u��« vKŽ w²�« WMÞd�*« œ«u*« rJ×Ð UŽuM2 `³�√ Íc�« `z«Ë— tM� YF³Mð X׳�√ Íc�«Ë ¨UNM� ÊuJ²¹ `�UB*« WOFL'«  býU½Ë Æ—UD�_« V³�Ð WN¹d� ‰Ułü« »d�√ w� WM¹UF� ¡«dł≈ …—ËdCÐ WOMF*« WOF{u�« Ác¼ Õö�ù W�“ö�«  «¡«dłùUÐ ÂUOI�«Ë UL� Æåp¹—«d³�«ò pKð WOF{Ë W¹u�ð —UE²½« w� v??�≈ W??�U??Ý— X??N??łË Ê√ W??O??F??L??'« f??H??M??� o??³??Ý ‰Uł— åp??¹—«d??Ðò W¹ULŠ qł√ s� ÍbK³�« fK−*« œbNð X׳�√ w²�« ¨Ê«–d???'« Âu−¼ s� s??�_« ƉUHÞ_« W�Uš ¨åp¹—«d³�«ò Ác¼ WM�UÝ W×� s� W¾H�« Ác¼ WKCF* qŠ sŽ Y׳�« —UÞ≈ w�Ë bŠ√Ë WM�U��« 5Ð …bIŽ lO�uð - W�Ëb�« wHþu�

tłËw�œËb(«oKG¹d¹œU�√WOz«b²ÐUÐoOIײ�« w{U� ëËe�UÐUNL¼Ë√WÐUývKŽVBM�UÐrN²�ÍœuFÝ U¼—ËbÐ XF�Ë w²�« ¨WłËeK� UO�Ë d�_« Ê√ u� UL� ¨d²�b�« fH½ vKŽ ¨Ã«Ëe????�« b??I??Ž «d??ÐS??Ð ö??F??� oKF²¹ UNL¼Ë√ WIAÐ tF� gOFK� qI²M²� `�UB*« w� UNLÝUÐ WK−�� UN½QÐ ¨UNO�≈ tM� W¹b¼ U¼d³²Ž«Ë ¨W¹—UIF�« ë˓ qH( tO� dC×¹ √bÐ X�Ë w� Æ…dOýb�« WM¹b0 t�U�√ Œ–UÐ WO×C�« „uJý W¹«bÐ Ê√ dOž WO×{ X??F??�Ë U??N??½√ U??N??�U??A??²??�«Ë WE×K�« c??M??� X??½U??� ¨w??L??¼Ë ë˓ w� œö??³??�« rN²*« UNO� —œU???ž w??²??�« Ÿd??ý Y??O??Š ¨W???¹œu???F???�???�« ÁU?????&« p??�– b??F??Ð …d??ýU??³??� Âu??Že??*« ÃËe????�« l� WOHðUN�« tðôUBð« nO¦Jð w� w�dð ¨…dÝUL��«Ë ¡UDÝu�« iFÐ W�U�u�« o¹dÞ sŽ WIA�« lOÐ v??�≈ ÆwJM³�« ÁbO�— v�≈ UNMLŁ q¹u%Ë X³�UÞ U??* U??N??½√ W??O??×??C??�« b??�R??ðË w� UNł«Ë“ bIŽ s� W��MÐ UNłË“ ·d²Ž« ¨tÐ WOHðUN�« tðôUBð« bŠ√ t½√Ë UOL¼Ë ÊU� UNM� tł«Ë“ Ê√ UN� ÆoKD*UРë˓ bIF� œułË ô

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

rN²LK� o³Ý ©’Æ≈® vŽbð WÐUý vKŽ  d�uð UOL¼Ë U??ł«Ë“ UNÐ ÃËe??ð Ê√ ÆwŽdA�« ëËe�« ÊU�—√ q� tO� UNÐ X??�b??I??ð W??¹U??J??ý V???�???ŠË vJ²A*« ÊS� ¨pK*« qO�Ë v�≈ WO×C�« w� UN²KzUŽ s� UN²³D) ÂbIð tÐ YOŠ ¨W�dBM*« WM��« s� dÐu²�√ ”U??Ý√ vKŽ  U½ULC�« q??� vDŽ√ vKŽ UNРëËe�« w� U¹bł Vžd¹ t½√ œ«d??�_ «b??�R??� ¨t??�u??Ý—Ë t??K??�« WMÝ oKD� t½√ X�u�« fH½ w� WKzUF�« w� 5??�d??D??�« ‚U??H??ð« b??F??ÐË Æ¡U??M??ÐQ??Ð W�œU³²*« ◊ËdA�« vKŽ wKzUŽ qHŠ WłËe�« X�b�√ ¨…dÝ_« W½Ëb* UI³Þ ozUŁu�« q??� œ«b???Ž≈ vKŽ WO×C�« …dD�� w� ŸËdA�« bB� W??¹—«œù« W¹UJA�« f??H??½ n??O??C??ðË ÆëËe?????�« W³×� d??C??Š Âu???Že???*« ÃËe????�« Ê√ ULN½√ vKŽ ULNO�H½ U�b� 5B�ý q−Ý qJý vKŽ d²�œ ULNF�Ë 5�bŽ öLŽ YOŠ ¨lO�u²K� œu??Ý√ t�öž WO×C�« b�«Ë v�≈ d²�b�« .bIð vKŽ t²HBÐ tðU×H� ÈbŠ≈ vKŽ l�uO�

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

sDIð s????�_« ‰U????ł— s??� W??K??zU??Ž 18 ‰«e????ð ô  UOMO²Ý cM� d¹œU�_ wŽUMB�« w(UÐ åp¹—«dÐò?Ð WŁöŁ »—U??I??¹ U??� v???�≈ W??�U??{≈ ¨w???{U???*« Êd??I??�« w�b�²��Ë Ê«u???Ž√ s??� Èd??š√ WKzUŽ s¹dAŽË iFÐ rNO�≈ Xðu� w²�« WO�uLF�«  «—«œù« iFÐ ÆwHOþË sJÝ UN½√ vKŽ åp¹—«d³�«ò ¡ôR???¼ `??�U??B??� q??¦??9 W??O??F??L??' o??³??Ý b???�Ë ÊQAÐ d¹œU�QÐ fK−*« fOz— XKÝ«— Ê√ ÊUJ��« w²�« ¨åp¹—«d³�«ò Ác¼ UNO�≈ X�¬ w²�« ¨WOF{u�« …—U*«Ë WM�U��« œbNð X׳�√Ë UN½«—bł XŽ«bð

…UM�‰ULÝ√—w�t²�—UA�W³�½l�d¹»dG*« WzU*«w�6v�≈å“uO½Ë—Ë√ò

”UIKÐ bOFÝ WOz«b²ÐUÐ oOIײ�« w{U� d�√ t??łË w??� œËb????(« ‚ö??žS??Ð d???¹œU???�√ ‰UO²Šô«Ë VBM�UÐ rN²� ÍœuFÝ Ê√ bFРëËe�UÐ UNL¼Ë√ WÐUý vKŽ ÊU�Ë Æ—«dH�UÐ –ôË UNð—UJÐ i²�« ÂdBM*« Ÿu??³??Ý_« lCš b� rN²*« w{U� Êb� s� wKOBHð ‚UDM²Ýô - UL� ¨WOz«b²Ðô« fHMÐ oOIײ�« ‰«u�√ v�≈ ÂuO�« fH½ w� ŸUL²Ýô« WNł«u*« W�Kł —UE²½« w� WO×C�« dE²M*« s� YOŠ ¨q³I*« WFL'« Âu¹ W�œUš …œUNý v�≈ ŸUL²Ýô« r²¹ Ê√ Íœu??F??�??�« t???Ð ÊU????� Íc?????�« ¨‰e???M???*« s� d??N??ý√ W??F??З√ WKOÞ W??O??×??C??�«Ë …œU??N??ý «c????�Ë Í—u???B???�« U??L??N??ł«Ë“ w??(U??Ð W??O??M??J??�??�« W???�U???�ù« ”—U????Š WOCI�« tðU¼ lzU�Ë œuFðË ÆÍbL;« 5Š ¨◊—UH�« d³Młœ dNý dš«Ë√ v�≈ f�U)« bL×� —UD� WÞdý XKI²Ž« vŽb¹ W¹œuFÝ WO�Mł s� UO³Mł√ ‰UO²Šô«Ë VBM�UÐ ULN²� ¨©ŸÆ®

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

„UA�_«lOLłw� UN½Ëb&

‚uÝ Ãu�u� rNK¼R²� 5¹«dA�«Ë VKI�« Æb¹bł s� qGA�« Í“Ëe??F??*« Y??F??Ð b??I??� ¨…—U???ýû???� `{u¹ ¨W??×??B??�« …d????¹“Ë v???�≈ W??�U??Ýd??Ð ∫ t½U�� vKŽ ¡U−� ¨jIM�« iFÐ UNO� wM½_ rK�²Ý√ Ê√ b??¹—√ ô p??�– r???ž—ÆÆÆò ÆwMÞu� w??ð«¡U??H??� dO��ð œË√ ‰«“√ ô Ác¼ ÊËb¹d¹ ô s2 iF³�« „UM¼ sJ� W³�M�UÐ sÞu�« ÊuK¦1 ô r¼Ë ¨ «¡UHJ�« WŽuL−� UC¹√ t²�UÝ— w� œ—Ë√ËÆåÆÆÆw??� vHA²�*« …—«œ≈ oŠ w�  U�UNðô« s�  «uMÝ X�dÐ√  UIH� ÀöŁ ’uB�Ð …—«œù« Ê≈ ‰uI¹ 2010 Ë 2009 Ë 2008 iFÐ l???� W??¾??Þ«u??²??�Ë U??N??O??� W??Þ—u??²??� özU� —bB� oKŽË ÆW??�U??)«  U�dA�«

WOÐdG*«  «uMI�« 5Ð ÊËUF²�« tłË√ W¹uIð w� Z�«d³Ð WO{—_« Z�«d³�« W¹uIðË å“uO½Ë—Ë√òË o�Ë Êü« lÐU²ð w²�« ¨WO�½dH�«Ë WOÐdF�« WGK�UÐ Æåb¼UA*« v�≈ d¦�√ »«d²�ö� wzUCH�« Y³�« …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« X½U�Ë …UMI�« ‰U??L??Ý√— w� 2008 WMÝ w� XKšœ b� v�≈ …—Uýù« l� ¨WzU*« w� 0.3 W³�MÐ WOЗË_« VKž√ vKŽ Êu¹eHK²K� WO�½dH�« WŽuL−*« d�uð ÆWO�UD¹ù« åÍ«d�«ò …UMIÐ WŽu³²� ¨rNÝ_« 5L¼U�*« W×zö� »dG*« ÂULC½« s�«eðË ‰ušË ¨å“uO½Ë—Ë√ò?� WOÐdF�« W��M�« ‚öÞ≈ l� …UMI�« ‰ULÝ√— w� W³�½ vKŽ »dG*« ‰uBŠ …UMIK� Í—«œù« fK−*« w� WOKO¦9 vKŽ d�u²�« ÆWOЗË_« WOMÞu�« W??�d??A??�« –U??�??ð« —b??B??� d??�??�Ë W³�½ s??� l??�d??�« …u??D??š …e??H??K??²??�«Ë W???Ž«–û???� W�ËU×0 å“u??O??½ Ë—Ë√ò ‰U??L??Ý√— w??� W�—UA*« w� WOMÞu�« WO�öŽù« WЗUI*« —uCŠ W¹uIð »UDš b??¹œd??ð l??� s??�«e??ð w??� W??O??ЗË_« …UMI��� Ë√ WO½U³Ýù« W??O??�ö??Žù«  U??ЗU??I??*« vKŽ œd??�« W¹œUO��« U¹UCIK� å…d¹e'« …UM�ò Ë√ W¹dz«e'« œU%ô« Èb� wLÝd�« »UD)« Z¹ËdðË WOÐdG*« ÆwЗË_« ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

Íd¹œU½ oO�uð s� t??½√ lKD� —bB� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽ W�dAK� Í—«œù« fK−*« ‚œU??B??¹ Ê√ dE²M*« ÊQÐ `L�¹ —«d� vKŽ …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« ‰ULÝ√— w� t²�—UA� w�uLF�« VDI�« ÍuI¹ vKŽ —«dI�« W�UŠ≈ r²ð Ê√ vKŽ ¨å“uO½Ë—Ë√ò …UM� —«dI�« qšbO� WOЗË_« …UMIK� Í—«œù« fK−*« ÆcOHM²�« eOŠ WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« Ê√ —bB*« d�–Ë ‰ULÝ√— w� UN²�—UA� V�½ l�d²Ý …eHK²�«Ë ¡«b²Ð« WzU*« w� 6 v�≈ WzU*« w� 3.3s� …UMI�« Ê√ o³Ý w²�« W³�M�« w¼Ë ¨q³I*« dNA�« s� ÂUF�« d??¹b??*« fOzd�« 5�u¹ q³� UNMŽ sKŽ√ wH×� `¹dBð w� ö¹U� VOKO� WOЗË_« …UMIK� ÆoÐUÝ WO−Oð«d²Ýù« .bIð ¡UMŁ√ ¨fOzd�« d³²Ž«Ë «c¼ò Ê√ f¹—UÐ w� 2011 WM�� …UMIK� W�UF�« l�— Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨ÈuB� WOL¼√ t� Àb(« —Ëd0 `L�¹ …UMI�« ‰ULÝ√— w� W�—UA*« V�½ WŽuL−� v�≈ …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« Æå“uO½Ë—Ë√ò wL¼U�� d³�√ sLJ¹ WOЗË_« …UMI�« ÕuLÞò Ê√ ·U{√Ë

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

„UA�_«lOLłw�WFL'«s�¡«b²Ð«UN½Ëb&


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬º

wM�≈ÍbO�Ð ÊUI²Šô« WO�ËR��WDK��«qL×¹»eŠ

b¼U−� bL×�

Íc�« ¨ÊUI²Šô« W�UŠ wM�≈ ÍbOÝ W¹bK³� dO�*« »e??(« qLŠ qGA�« V�UD� q¼U& V³�Ð ¨WOLOK�ù«  UDK�K� WM¹b*« tAOFð v�≈ …—Uý≈ w� ¨…uI�UÐ WOLK��«  UłU−²Šô« lL�Ë WIDM*« ¡UMÐ_ Æw{U*« ¡UŁö¦�« W×O³� WIDM*« wKDF� b{ wM�_« qšb²�« vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ Íc�« ¨ÊUO³�« w� w�«d²ýô« »e(« Ê«œ√Ë sŽ  —b� w²�« WO½u½U�ö�«  «“ËU−²�«ò?Ð tH�Ë U� ¨tM� W��½ WFÞUI*« bzU�Ë ¨wM�≈ ÍbOÝ q�UŽ Ê«u¹œ ÊËRý dOÐb²Ð nKJ*« À«bŠ√ …—«dý ¡«—Ë ≠ÊUO³�« dO³Fð V�Š – ÊU� Íc�« W¹dC(« wM�≈ ÍbOÝ ¡UMO0 …dOI� …bOÝ lHBÐ ÂU� U�bMŽ ¨œuÝ_« X³��« WOFLł fOz— oŠ w� ·dB²�« fH½ —d�Ë ¨2008 WMÝ nO� Æ5−²;« w�UÐË  «œUNA�« wK�U( Ê«dLŽUÐ X¹¬ wM�≈ ÍbOÝ s� rNÐeŠ ¡UM¦²Ý« wM�≈ ÍbO�Ð œb'« ÊuO�«d²ýô« Ê«œ√ UL� wM�_« qšb²�« VIŽ WOK;« »«eŠ_« t� XOŽb²Ý« Íc�« ¡UIK�« ÆV��«Ë »dC�UÐ rNOKŽ ¡«b²Žô«Ë ¨5KDF*« b{

åÂU³�«ò?ÐÊuIײK¹qOðd0w�«d²ýô«œU%ô«s�ÊËœËdD�ÊË—UA²�� W�ULF� WFÐU²�« ¨qOðd� WM¹b0 …d�UF*«Ë W�U�_« »e×Ð oײ�« rNCFÐ ¨5OŽUL'« s¹—UA²�*« s� œbŽ ¨‚bOMH�«≠oOC*« »eŠ s� r¼œdÞ - Ê√ o³Ý s¹c�« W{—UF*« w� 5K¦L*« s� —UA²�� v�≈ W�U{ùUÐ ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU??%ô« fK−*« qOJAð ÊUÐ≈ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ s� ÁœdÞ - dš¬ åÕU³B*«ò »eŠ  «—«dI� tÞU³C½« ÂbŽ V³�Ð ¨qOðd* ÍbK³�« ¨WM¹b*« fK−� WÝUzd� w�«d³OK�« »e(« l� UNMOŠ tH�U% bFÐ W�U�_« »eŠ v�≈ öI²M� wÝUO��« Á¡UL²½« ådOG¹ò Ê√ q³� »eŠ Ÿd� VðU� ¨s¹U�×MÐ bL×� w�U;« œU�√Ë Æ…d�UF*«Ë `¹dBð w??� ¨qOðd0 WO³FA�«  «uIK� w??�«d??²?ýô« œU?? %ô« r¼Ë ¨»e??(« s� UIÐUÝ s¹œËdD*« ’U??�?ý_« Ê√ ¨…b¹d−K� «uIײ�« ¨©·Æ f??½√®Ë ¨©”ÆbL×�®Ë ¨©·Æ—«u?? ½√®Ë ¨©ÃÆe??¹e??Ž® W�U{ùUÐ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e×Ð w{U*« Ÿu³Ý_« ‰öš ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »e×Ð oÐU��« uCF�« ¨w�öŽ√ s�Š v�≈

 UÐU�×K�ÍuN'«fK−*«s� «—U�H²ÝUÐq�u²¹ błUÝ «dšR� błUÝ bL×� ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� fOz— q�uð œbŽ ÊQAÐ  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« q³� s�  «—U�H²ÝUÐ ô«u�√ UNO� —cÐò WM¹b*« …bLŽ Ê√ fK−*« Èd¹ w²�« ¨ UHK*« s� åp¹bO�ò W�dý ¡UHŽ≈ UNMOÐ s� ¨åQD)« o¹dÞ sŽ sJ�Ë ¨WO�uLŽ s� ¡UCO³�« —«b�UÐ ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« ŸUD� dOÐbð UN� ÷uH*« tðd�– U� o�Ë ¨UNz«œQÐ WM¹b*« fK−� qHJ²¹ Ê√Ë ÂuÝd�« iFÐ fK−*« Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë Æå¡U�*«ò?� WFKD� —œUB� pKð ÍœR??¹ Ê√ d�_UÐ wMF*« vKŽ ÷d??�  UÐU�×K� ÍuN'« ÂUF�« qO�u�« Ê√ v�≈ —UA¹ Æ’U)« t�U� s� å…—c³*« ‰«u??�_«ò w{U*« ÂUF�« W¹UN½ vŽb²Ý« b� ÊU�  UÐU�×K� vKŽ_« fK−LK� ¨t�H½ fK−LK� WFÐU²�« WO�U*« WLJ;« ÂU�√ ‰u¦LK� WM¹b*« …bLŽ oKF²ð  UIH� w??� tO�≈ ŸU??L?²?Ýô« q??ł√ s??� ¨ÂU??×?0 U�u�d� ŸUD�Ë ¨åp¹bO�ò W�dý  UIH� W�Uš ¨÷uH*« dOÐb²�«  UŽUDIÐ Æ UHK*« s� U¼dOžË ¨WKL'« ‚uÝË ¨W�UEM�«

2011Ø01Ø14 WFL'« 1341 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﻬﺪﺋﺔ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﻭﻋﺪﻡ ﺗﻌﻤﻴﻖ ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻳﺤﺴﻢ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﺍﻗﺘﺮﺍﻉ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬

—U�O�«Ë —«dŠ_«ËåÂU³�«òl�n�Uײ�«v�≈ÊuŽb¹Ë‰öI²ÝôUÐ◊U³ð—ô« p�v�≈ÊuŽb¹Êu¹œU%« s� ¨WOLOEM²�«  «—d???I???*« s??Ž ÃËd????)«Ë  UÐU�²½ô« v??�≈ 5??¹œU??%ô« »U???¼– q??ł√ n�Ë t??ð«– —bB*« Æs¹bŠu� WOF¹dA²�« bIŽ v�≈ »e(« ÊU*dÐ ¡UCŽ√ iFÐ …uŽœ »öI½ö� W�ËU×�ò t½QÐ wzUM¦²Ý« d9R� vE% w²�« WO�U(« WOÝUO��« …œUOI�« vKŽ bIF� WłUŠ ô Ê√Ë ¨åÍœUF�« d9R*« WOŽdAÐ w¼ 2011 WMÝ X�«œ U� wzUM¦²Ýô« d9R*« ÆÍœUF�« d9R*« WMÝ dE²M¹ ¨wÝUO��« ‘UIM�« sŽ öC�Ë wMÞu�« fK−*« ¡UCŽ√ 5Ð  UýUI½ —U¦ð Ê√ w� r�(UÐ oKF²ð WOLOEMð  «—dI� ‰uŠ qOFHð WM' UN²�b� w²�« ¨WOI�«u²�« WGOB�« Ÿ«d??²??�ô« j??/ ’uB�Ð WOÐe(« …«œ_« 5Ð lL& w²�«Ë ¨»e??(« …eNł√ —UO²šô ÆÍœdH�UÐ “dH�«Ë W×zö�UÐ `Oýd²�« 5¹œUO� «uLNð« b??� Êu??¹œU??%« ÊU??�Ë b³Ž rN²�bI� w??�Ë ¨wÝUO��« V²J*« w� œUL²Ž« vKŽ ·U??H??²??�ôU??Ð ¨ «d??O??š ÍœU??N??�« Íc�« ¨tðeNł√ »U�²½« w� W×zö�UÐ j/ …ËbM�« ‰öš ŸULłùUÐ tOKŽ ‚œu� b� ÊU� 4Ë3 w??�u??¹  b??I??F??½« w??²??�« ¨W??O??L??O??E??M??²??�« ¡UŽb²Ý« ‰öš s� ¨◊UÐd�UÐ w{U*« “uO�u¹ qOJAðË ¨W??O??Ðe??(« …«œ_« qOFHð W??M??' …—U??³??Ž u??¼ b??¹b??ł ŸËd??A??0  ¡U????ł W??M??' ÍœdH�« Ÿ«d??²??�ô« wD/ 5Ð åWHO�uðò sŽ UÐd{ ·UH²�ô« «c¼ «Ëd³²Ž« UL� Æw×zö�«Ë ‰öš Êu¹œU%ô« tMŽ d³Ž Íc??�« ŸULłû� ‰cÐ Íc�« qLF�« —U³�≈Ë ¨WOLOEM²�« …ËbM�« WOLOEM²�« …ËbM�« rOEM²Ð ÃuðË 5²MÝ cM� o¹dÞ WD¹dš l{uÐ XKHJð w²�« ¨»e×K� w²�« wLOEM²�« ”U³²Šô« W�UŠ s� ÃËd�K� ÆœU%ô« UNAOF¹

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

—«Ëe� s¹b�« Õö�

p� ‰öš s� ¨UN�UN�  bHM²Ý«Ë UO�¹—Uð «c¼ W¹UN½ ÁUMF� ¨‰öI²Ýô« l� n�Uײ�« Æå”d(« nAJ¹ Ê√ dE²M¹ Íc???�« X??�u??�« w??�Ë œU??%ô« …œU??O??� X½U� Ê≈ wMÞu�« fK−*« Â√ W??O??J??O??Ýö??J??�« U??N??ðU??H??�U??×??²??Ð k??H??²??×??²??Ý w� dOOGð vKŽ W�«œ  «—Uý≈ „UM¼ ÊuJ²Ý 5K¦2 œb??ł ¡UHKŠ ÁU??&« w??� UNðUH�U% uCŽ b??�√ ¨—U�O�«Ë —«d???Š_«Ë åÂU??³??�«ò w� qš«œ …u??Žœ „UM¼ Ê√ wMÞu�« fK−*« w� ÂbŽË ŸU{Ë_« WzbNð v�≈ ÍœU%ô« XO³�« —UŁ U??� bFÐ W??�U??š ¨»e???(« W???�“√ oOLFð  UýUI½ s� fK−*« s� ‰Ë_« ◊uA�« ‰öš dJA� —«“u??²??Ý« ‰u??Š  «œU??I??²??½«Ë W³šU�

w{«d�« bŠ«u�« b³Ž

tK�« bOÐ aOA�« bL×�

ŸU�b�« v�≈ 2007 WM�� WOÐU�²½ô« WKL(« ¨r??¼ƒ«—“Ë U¼d¹b¹ ÊU� w²�«  UŽUDI�« sŽ WKOBŠ sŽ ÊuF�«b¹ Êu¹œU%ô« ÊU� ULO� pKð ‰ö??š tMLŁ «uF�œ U� u??¼Ë ¨W�uJ(« «–U???�ò ∫—œU???B???*« X??�¡U??�??ðË Æ U??ÐU??�??²??½ô« ‰öI²Ýô« l� tH�U% s� œU??%ô« œUH²Ý« ¨rNO�≈ …¡U??Ýù«Ë Á“u??�— vKŽ r−N²�« dOž  UŠö�ù« …d�c� Âb� ULMOŠ tMŽ wK�²�«Ë …dOA� ¨åørN²×KB� VOKGðË ¨dBI�« v�≈ »eŠ l� ◊U³ð—ô« p� v�≈ …uŽb�« Ê√ v�≈ rN²LÝ s??� q³� s??� t??ł«u??O??Ý ‰ö??I??²??Ýô« s� bOH²�*« »e??(« w??� .b??I??�« ”d??(U??Ð ÊöŽù« Ê_ò ¨‰Ë_« d¹“u�« »eŠ l� tH�U% …“ËU−²� X׳�√ w²�« WK²J�« W¹UN½ sŽ

¨r??�U??F??*« W??×??{«Ë …b??¹b??ł  U??H??�U??% o???�Ë wŁ«bŠ UL¼bŠ√ ∫5³D� “«d??�≈ v??�≈ ÍœR??ð ¨5OM¹b�«Ë 5E�U;« rC¹ d??š¬Ë w�bIð Æ—œUB*« dO³Fð bŠ vKŽ U* å»U????�????(« œd?????łò t??³??A??¹ U??L??O??�Ë »eŠ l??� tH�U% s??� œU???%ô« »e??Š ÁUMł œU%ô« Ê√ v�≈ —œUB*« dOA𠨉öI²Ýô« 2002 WMÝ w� v�Ë_« …—«“u�« tM� XŽU{ bFÐ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« —bBð Ê√ bFÐ tOKŽ  u� UL� ƉöI²Ýô« »eŠ W{—UF� bFÐ Èd??³??� Êb??� dOO�ð ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š ◊U??Ðd??�« w??� WO³FA�« W??�d??(« l??� tH�U% qÐ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ Í—u²Ýb�« œU??%ô«Ë ‰öš ÊuO�öI²Ýô« Èd??³??½« p??�– s??� d¦�√

w�«d²ýô« œU??%ô« …œUO� t−²ð ULO� ‰öš ¡«u??ł_« WzbNð v�≈ WO³FA�«  «uIK� wMÞu�« fK−*« s� w½U¦�« ◊uA�« œUIF½« ¨…œU???(«  «œU??I??²??½ô« bFÐ W??�U??š ¨»e×K� åWL�U;«òË »e(« …œUO� v�≈ XNłË w²�« nKJ*« d???¹“u???�« ¨d??J??A??� f????¹—œù WOMKF�« nK²�� q³� s??� ¨ÊU??*d??³??�« l??�  U�öF�UÐ Ê√ W¹œU%« —œUB� XF�u𠨻e(«  U½uJ�  U�UIײݫ o�√ w� »e(«  UH�U% dO¦ð ÊU*dÐ ŸUL²ł« ‰öš ¨…œUŠ  UýUI½ ¨2012 Æ◊UÐd�UÐ X³��« bž Âu¹ —dI*« »e(« —œU??B??� X??H??A??� ¨‚U??O??�??�« «c???¼ w???�Ë wMÞu�« fK−*« w??� ¡U??C??Ž√ Ê√ W??¹œU??%« fK−*« s� w½U¦�« ◊uA�« ‰öš Êu³�UDOÝ nOKŠ ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??×??Ð ◊U???³???ð—ô« p??H??Ð ¨Y׳�«Ë ¨WOÞ«dI1b�« WK²J�« w� œU??%ô« wÐeŠ rCð Èd??š√  UH�U% sŽ ¨qÐUI*UÐ wMÞu�« l??L??−??²??�«Ë …d??�U??F??*«Ë W???�U???�_« Ê√ v??�≈ …dOA� ¨—U�O�« »«e??Š√Ë —«dŠú� »eŠ l� n�Uײ�« p� VKD� ¡«—Ë 5H�«u�« W�d³MÐ ÍbN*« »eŠ Ê√ ÊËd¹ wÝUH�« ‰öŽ n�U% sL{ WK³I*« W�uJ(« …œUOI� q¼R� Æ—U�O�« w� UЫeŠ√Ë —«dŠ_«Ë åÂU³�«ò rC¹ …uŽb�« ÊS� ¨—œUB*« tðb�√ U� o??�ËË dL²�*« ¨5O�öI²Ýô« l� ◊U³ð—ô« p� v�≈ ¨1998 WMÝ w� v�Ë_« »ËUM²�« W�uJŠ cM� WHKJ²�«ò h�ð WOŽu{u� »U³Ý√ tOK9 WKOÞ œU%ô« UN¾³Ž qL% w²�« ¨åWC¼U³�« ¨n�Uײ�« «c??¼ W−O²½ WO{U*«  «uM��« ¨wÝUO��« bNA*« VOðdð …œU??Ž≈ …—Ëd??{Ë

‫ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺑـ »ﺗﻬﺮﻳﺐ« ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﻭﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ »ﻓﻴﺪﻭﺭﺍﺕ« ﻟﻤﻨﻊ ﻧﻘﺎﺑﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ‬

iF³�« rNCFÐ b{ WOÐUI½ å»dŠò ?Ð t½uK³I²�¹ g�«d0 ◊U³ý ŸU³ð√ vI³ð WÐUIM�« »«u??Ð√ ÊQÐ å¡U�*«ò ?� `¹dBð w� UþUHŠ lOL'« 5Ð ŸbB�« »√d� ¡ôRN� WŠu²H� ÆWÐUIM�« …bŠË vKŽ o�M*« l???� q??�U??F??²??�« Êu??−??²??;« i???�d???¹Ë Íc�« ¨g�«d0 W×B�« ŸUDIÐ X�R*« ÍuN'« WOMÞu�« WÐUIM�« s??� œd??Þ t??½≈ Êu??³??{U??G??�« ‰U??� X% W??¹u??C??M??*« ¨g??�«d??0 W??O??�u??L??F??�« W×BK� UL� ÆqGAK� WOÞ«d�u1b�« WO�«—bOH�« WÐUI½ ¡«u� 5�ËR�*« s??� œb??Ž l??� q�UF²�« s??Ž ÊuFM²1 …¡UÝùUÐ rN½uLN²¹Ë ¨g�«d� WM¹b0 5OÐUIM�« t� W�U�≈ Í√ ÍuKF�« vH½ qÐUI*UÐ ÆwÐUIM�« qLFK� w�«d²ýô« œU??%ô« »eŠ s� WÐdI*« WÐUIM�« s� Âb??� s???� u???¼ t???½√ ·U?????{√Ë ÆW??O??³??F??A??�«  «u??I??K??� ¨wMÞu�« V²J*UÐ t²¹uCŽ rž— ¨UNM� t²�UI²Ý« —U??Þù« «c??¼ w� d??�–Ë ÆwÐUIM�« ⁄dH²�UÐ tF²9Ë ÂUŽ VðUJ� ¨5�UGAK� ÂUF�« œU%ôUÐ t²¹uCFÐ Æ1997W??M??Ý cM� wKŽ sÐ nÝu¹ ÍbOÝ W�ULFÐ ÊU−K�« »U�²½« vKŽ ·dý√ t½√ Àbײ*« ·U{√Ë WFÐU²�« W??ÐU??I??M??�« s??Ž 2003W???M???Ý w??� W??O??zU??M??¦??�« «u½U� 5−²;« Ê√ U×{u� ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??( W×BK� WOMÞu�« WÐUIM�UÐ …d²H�« pKð w� ¡UCŽ√ ÆWO�uLF�«

¨W×B�« ŸUD� w� 5K�UF�« s� «œd� 120 —uCŠ ¨Èd??š_«  UŽUDI�« s??� d?? 9R??� Í√ œu??łË UO�U½ tK�« b³Ž tOKŽ ·dý√ ÍuN'« d9R*« Ê√ UHOC� ÆWF�U−K� wMÞu�« VðUJ�« VzU½ ¨Í—uN�« w²�« ¨W??�U??Ýd??�« w??� WÐUIM�« ¡U??C??Ž√ ‰u??I??¹Ë w�ËR�� iFÐ ÊSNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¡ö???²???šô«ò????Ð r???N???�ö???š√ r??N??� X??×??L??Ý W??ÐU??I??M??�«  «—«d???� –U??�??ð«Ë ¨W¼u³A� ‚d??D??Ð 5??�ËR??�??*U??Ð VðUJ*« Ác??¼ ¡U??C??Ž√ s??� hOIM²�«Ë ¨W??¹œ«d??H??½« VðUJ�« sJ� ¨å5�ËR�*« ÂU??�√ WЖUJ�« W¹Uýu�UÐ t½QÐ  U�UNðô« Ác¼ vKŽ VIŽ WF�U−K� ÍuN'« ¨t²H� v�≈ Ë√ tO�≈ ¡UÝ√ s� q� …U{UI* bF²�� Ác¼ ¡«—Ë UN�u�uÐ W¹—«œ≈Ë WOÐUI½  UNł ULN²�Ë w²�« W¹uO(« UN²{Už√ Ê√ bFÐ ¨W−NML*« WKL(«ò ÆåWOÐUIM�« WLEM*« WDA½√ w� XÐœ —uCŠ ÂbŽ W�UÝd�« vKŽ ÊuF�u*« »dG²Ý«Ë rž— ¨W×BK� WOMÞu�« WF�U'« s� W¹e�d� WM' WŽUL−K� w??M??Þu??�« V??ðU??J??�« ¨u??K??( b??�U??š —U??³??š≈ ¨ÊULŠd�« b³Ž Íôu� wÐdF�«Ë ¨W×BK� WOMÞu�« ¨g�«d0 ÂUF�« œU??%ô« WÐUIM� wLOK�ù« VðUJ�« œU%ô« wK{UM� oŠ w� W³Jðd*« ‰ULŽ_« …—uD�Ð wLOK�ù« VðUJ�« tOKŽ œ— U� u¼Ë ¨5�UGAK� ÂUF�«

wÐUIM�« qLF�« Ê√ vKŽ bO�Q²�« ‰öš s� ¨ÍuKF�« W??F??�U??'« ·u??H??� w???� W??¹u??� W??ýU??F??²??½« ·d??F??¹  UÐU�²½« w� bFI� Í√ “d% r� U�bFÐ ¨g�«d0 Æ2009 WM�� WOzUM¦�« ÊU−K�« WOMÞu�« WF�U'« s� «uCŽ 40 s� d¦�√ —œUÐË W−NK�« …b¹bý W�UÝ— tOłuð v�≈ g�«d0 W×BK� wLOK�ù« VðUJ�« ¨ÊULŠd�« b³Ž Íôu� wÐdF�« v�≈ WOÐUIM�«  ôö²šô« ‰uŠ ¨WÐUIMK� WOMÞu�« WF�U−K� bOLŠ —uCŠ UC¹√ ÊËdE²M¹Ë ¨W×B�« ŸUD� w� WÐUIM�« d9R� vKŽ ·«dýû� bŠ_« bž bFÐ ◊U³ý w� t??F??{u??� ¨“u????(« XHO�½Uð g??�«d??� WN−Ð W×BK� WOMÞu�« WF�U'« l{Ë tO�≈ ‰¬ U� …—u� ƉËR�*« «c¼ 5OFð bFÐ ¨g�«d0 XKLŠ w²�« ¨rN²�UÝ— w� Êu−²;« rN²¹Ë ¨WÐUIM�« VðUJ0 ¡U??C??Ž√Ë 5Þd�M�  UFO�uð d??9R??*« åV??¹d??N??ðò ???Ð X??�R??*« Íu??N??'« o??�??M??*« d³Młœ 18 Âu??¹ bIF½« Íc??�« ¨WF�U−K� ÍuN'« ¨©—ËbO�® U�Uš UÝ—UŠ 14 ?Ð t²Ý«dŠË w{U*« WOMÞu�« WF�U'« wÞd�M� w¦KŁ s� d¦�√ ¡UB�≈Ë WO�«u� ¡ULÝ√ —uC×Ð ÕUL��«Ë ¨g�«d0 W×BK� ÍuN'« VðUJ�« œd¹Ë ÆrOKF²�U� Èdš√  UŽUD� s� ·dŽ d9R*« ÊQÐ W×B�« ŸUDI� WOMÞu�« WF�U−K�

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ÂUF�« VðUJ�« ¨◊U³ý bOLŠ b−¹ Ê√ dE²M*« s� s� b¹bF�« ¨»dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ô« WÐUIM� tOKŽ ÷dHð w²�« ¨WOÝUO��«Ë WOÐUIM�«  UHK*« WOÐUIM�« å»d(«ò ?� bŠ l{u� UNO� r�×K� qšb²�« s�Ë Æg�«d� WM¹b0 Á—UB½√ 5Ð XKF²ý« w²�« UNÐ åq³I²�OÝò w²�« ¨W¹uI�«  UŽ«dB�« Ác??¼ rNLOŽ“ ‰öI²Ýô« »e( WFÐU²�« WÐUIM�« ¡UCŽ√ ¡UCŽ√ 5Ð XF�b½« w²�«  UNł«u*« pKð ¨wÐUIM�« œbŽ 5??ÐË g??�«d??0 W×BK� WOMÞu�« WF�U'« V�ŠË Æ¡«dL(« WM¹b*UÐ WÐUIM�« w�ËR�� s� ¨å¡U�*«ò ?Ð ‰UBð« w� WÐUIM�« s� WFKD� —œUB� rNF� l�b½« s¹c�« 5�ËR�*« ¡ôR¼ W�bI� w� t½S� ÍuN'« o�M*« ¨ÍuKF�« ‰UL� wÐUIM�« Ÿ«dB�« X�U{√Ë Æg�«d0 W×B�« ŸUDIÐ WÐUIMK� X�R*« bÐ ô wKš«b�« Ÿ«d??B??�« «c??¼ò Ê√ UNð«– —œU??B??*« ¨U�uBš ¨WF�U'« ¡«œ√ vKŽ U³KÝ fJFM¹ Ê√ ¨åÂUF�« lł«d²�«ò W�U×Ð …d�c� ¨åU�uLŽ WÐUIM�«Ë g??�«d??� WN−Ð WOÐUIM�« W??¹e??�d??*« t??²??�d??Ž Íc???�« ‰UL� ÁU??H??½ Íc???�« d???�_« u??¼Ë ¨“u???(« XHO�½Uð


2011 Ø01Ø 14 WFL'« 1341

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W�UI¦�« …—«“uÐ ÊuHþu�Ë dÞ√ …—«“u�UÐ W�ËR�� b{ Êu−²×¹ ÍËU�dÐ W¼e½

…—«“u??Ð W¹e�d*« …—«œù« Ê«u??Ž√Ë wHþu�Ë dÞ√ s� WŽuL−� rE½ vKŽ UłU−²Š« ¨w{U*« fOL)« ¨…—«“u�« uN³Ð WOłU−²Š« WH�Ë W�UI¦�« ån¹u�²�«Ë nO(«Ë gOLN²�«Ë W½U¼ù«ò?Ð 5Hþu*« iFÐ tH�Ë U� WB²�*« UOKF�«  UN'« qšb²Ð Êu−²;« V�UÞË Æt� «u{dFð Íc�« ·dÞ s� W½U¼≈ s� t� «u{dFð U2 rN�UB½≈Ë rNMŽ ånO(«ò l�d� ¨W�UI¦K� WOÞ«dI1b�« WÐUIMK� wMÞu�« V²J*« ÊU�Ë Æ…—«“u�« w� W�ËR�� s� 28 ?�« w� UŽUL²ł« bIŽ b� ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�UÐ uCF�« s� Ê«uCŽ UN� ÷dFð w²�« åW¾O��«ò WK�UF*« dŁ≈ vKŽ w{U*« d³Młœ W�ËR�� ·dÞ s� …—«“u�UÐ 5²Hþu� v�≈ W�U{≈ WÐUIMK� wK;« V²J*« tH�Ë U0 ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð V²JLK� ⁄öÐ œb½Ë Æ…—«“u�UÐ b�R¹ ¨åW�UI¦�« …—«“u??Ð ÂU��_« s� WŽuL−� dOÐbð Èu²�� w½bðò?Ð  UIHB�«åË å…b¹b'«  UHOþu²�«ò s� WŽuL−� v�≈ W�U{ùUÐ ¨⁄ö³�« o(« WÝ—U2Ë åWOMN*« …¡UHJ�«  U½Uײ�«òË å UC¹uF²�«òË åWO�uLF�« Æ ôö²š« s� q�ð r� w²�« åwÐUIM�« d³M²ý 29 ÂuO� „d²A*« ⁄ö³�« qOFHð …—Ëd{ v�≈ t�H½ ⁄ö³�« UŽœË qOFH²Ð qO−F²K�Ë …—«“u�UÐ WO�U*«Ë W¹—«œù« `�UBLK� tðuŽœË w{U*« ÂUF�« VðUJ�«Ë W�UI¦�« d¹“Ë ·dÞ s� UN²OŽËdA0 œuNA*« tMO�UC� W�ËR�� tÐ XK�UFð Íc�« åeH²�*«ò „uK��« ⁄ö³�« dJM²Ý« UL� Æ…—«“uK� ¨5�ËR�*« iFÐ  UÝ—U2 V−ýË ¨5OMF*« 5Hþu*« l� …—«“u�UÐ WŽËdA� WOłU−²Š« iz«dŽ lO�uð sŽ 5Hþu*« iFÐ wMŁ w� WK¦L²*«Ë s� rNH¹u�ðË ¨rN³ðUJ� w� WÐUIM�« wK¦2 ‰U³I²Ý« ÂbFÐ rN²³�UD�Ë WO�U*«Ë W¹—«œù«  UHK*« rNð w²�«  U�uKF*«Ë  UODF*« V¹d�ð  UF³ð Æ5OMF*« q� UNOKŽ lKD¹ Ê√ ÷d²H¹ w²�« …—«“uK� WKCF* ‰œU?? ŽË wzUN½ q??Š œU??−? ¹≈ …—Ëd??C? Ð Êu??H?þu??*« V??�U??ÞË sŽ ·dD�« iž sJL*« s� bF¹ r� t½√ p�– ¨…—«“u�« ÁcNÐ  UC¹uF²�« iF³� W¹œËœd*« sŽ  UC¹uFð `M0 oKF²ð w²�«  ôö²šô« iFÐ sŽ ÍuM��« i¹uF²�« WLO�Ë ¨r??¼—œ n�√ 20 Á—b??� mK³0 5�ËR�*« …œUH²Ýö� W×{«Ë dO¹UF� »UOžË ¨5Hþu*«Ë dÞú� W³�M�UÐ W¹œËœd*« ÆÈdš_«  UC¹uF²�«Ë w�«e'« i¹uF²�« s�  UC¹uF²�« ·dBÐ qO−F²�« …—Ëd??{ vKŽ t�H½ ⁄ö³�« b??�√Ë vKŽ qLF�« l� ¨UNOIײ�* WOMN*« …¡UHJ�«  U½Uײ�« rOEM²Ð WD³ðd*« ÊuHþu*« d³ŽË Æ2011 WMÝ rÝdÐ W¹œËœd*«  UC¹uFð WLO� s� l�d�« ¨sJ2 X�Ë »d�√ w� WŠËdD*« q�UALK� ‰uKŠ œU−¹≈ w� rN�U�¬ sŽ V�UDLK� WÐU−²Ýô« v²Š ÃU−²Šô« w� —«dL²ÝôUÐ rN¦³Að sŽ 5MKF� ÆW�UI¦�« ŸUD� wHþu* WŽËdA*«

W�UI¦�« …—«“Ë ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻲ ﻳﻌﻠﻦ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﻴﻪ ﻟﻠﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺼﺎﻧﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬

wK;« ÊQA�« ÍdÐb* WO�ËR�*« qL×¹ ÊuOF�« rO�� ‰uŠ ozUI(« wBIð WM' d¹dIð 5F²¹ U??O??ÝU??O??ÝË U??O??ŽU??L??²??ł«Ë b??¹b??×??²??� t???½Q???A???Ð o??O??I??% `???²???� oKF²¹ U??� w???�Ë Æ U??O??�ËR??�??*« WOł—U)« ÊËR??A??�« …—«“Ë qLFÐ WO�ËR�� WM−K�« XKLŠ ¨ÊËUF²�«Ë WOÐdG*« WOÝU�uKÐbK� dOBI²�« “«u??� qJAÐË ¨v????�Ë_« W??ł—b??�U??Ð UNODF¹ w²�«  U�ÝR*« w�U³� ¨5MÞ«u*« qO¦9 oŠ —u²Ýb�« iFÐ Ÿd??�??ð tMŽ Z²½ U??� u??¼Ë …dzUł  «—«d� –U�ð« w� ◊UÝË_« v²Š ŸöÞô« ÊËœ »dG*« oŠ w� ÆWOIOI(«  UODF*« vKŽ —u??B??� d???¹d???I???²???�« b???I???²???½«Ë sŽ ŸU??�b??�« w??� wLÝd�« Âö???Žù« …œUŽSÐ V�UÞË ¨WOMÞu�« ‚uI(« W??O??�ö??Žù« W??ÝU??O??�??�« w??� d??E??M??�« dOž  ôö??²??š« b??�—Ë ¨WOMÞu�« wLÝd�« ÂöŽù« UNÐ eOL²¹ W�u³I� l� w??ðU??³??ÝU??M??*« w??ÞU??F??²??�« UNM� ¨»UD)« fH½ —«d²ł«Ë À«bŠ_« dE²M¹ Íc??�« Âö???Žù« W¹—UE²½«Ë ÂöŽù« Ê√ UL� ¨oOKF²�«Ë Àb(« wM�_« fłUN�« d²−¹ ‰«e???¹ U??� WOCI�UÐ oKF²¹ U??� w??� W??�U??š ÆWOMÞu�« b??�Q??ð ¨Èd????????š√ W???N???ł s?????�Ë ÀËb???Š Âb????Ž W??M??−??K??�« ¡U???C???Ž_ sKF*«  U??O??�u??�« ×U???š …U???�Ë Í√ ÀËb??Š qO−�ðË ¨U??O??L??Ý— UNMŽ  UOKLŽ ¡UMŁ√ …œËb×�  «“ËU& WIŠö� qł√ s� WL¼«b*«Ë Y׳�« ¡ö¹≈ tF� V−¹ U2 ¨rNO� t³²A*« Ÿu{u*« w� WK−�*«  U¹UJA�« v²Š W¹UMŽ s� tIײ�ð U� q�U� ÆwFO³D�« Á«d−� ¡UCI�« cšQ¹ ¡«bNý ◊u??I??Ý ’uB�ÐË XK−Ý ¨À«b??????Š_« w??� V???ł«u???�« d³�√  UÞUO²Š« –U�ð« ÂbŽ WM−K�« o(«Ë WO½b³�« W�ö��« ÊULC� ÆWO�uLF�«  «uIK� …UO(« w� ‰öG²Ý« sŽ d¹dI²�« Àb%Ë ·dÞ s??� WŠuML*«  «“U??O??²??�ô« ¨WO�UHA�« oDM� ×U???š W??�Ëb??�« s� iFÐ WOF³ð Z??²??½√ U??� u??¼Ë W�UIŁ v�≈ w½b*« lL²−*« ZO�½ Ê√ ‰c??Ð w²�«Ë ¨WO�UJðô«Ë l¹d�« W??O??M??ÞËË W??O??K??×??� U??¹U??C??� Âb??�??ð V??�??M??�« i??F??Ð `??�U??B??� Âb???�???ð Æ…bzU��«

…bÝUH�« Âu×K�« s� mK� 80 ‚«dŠ≈ ÊULOKÝ sÐUÐ wK;« s−��UÐ ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ s−��« …—«œ≈ X??�d??Š√ 5½ULŁ ÊULOKÝ sÐUÐ wK;« ¡«d??L??(« Âu??×??K??�« s???� m??K??� WNłu� X½U� w²�« …bÝUH�« ÍËR??¹ Íc??�« s−��« a³D* b�√Ë Æ5−Ý 400 s� b??¹“√ Âu×K�« Ê√ å¡U??�??*«ò —bB� b¹Ëe²Ð WHKJ*« W�dAK� œuFð WJKL*« Êu−Ý s� WŽuL−� UN³ŠUB� ¡«dL(« Âu×K�UÐ f???O???z— w????�«d????N????�« ÂU????A????¼ Íb??O??Ý W???¹Ëd???I???�« W???ŽU???L???'« b??L??Š√ s????Ы …d???z«b???Ð ÃU??−??Š t²HOKš q$Ë ¨ UDÝ rOK�SÐ W??ŽU??L??'« f??H??½ w???� ‰Ë_« o??�??M??*« w???�«d???N???�« w??Ðd??F??�« »e???( o???ÐU???�???�« Íu????N????'« WN−Ð …d??�U??F??*«Ë W???�U???�_« —UA²�*«Ë WG¹œ—Ë W¹ËUA�« sŽ WO½U¦�« W�dG�UÐ w½U*d³�« å¡U�*«ò XLKŽË Æ»e(« fH½ …bÝUH�« Âu×K�« VŠU� Ê√ s� 5ðœUNý vKŽ d�u²¹ ÊU� W¹bL;UÐ W¹dDO³�« W×KB*« vKŽ œu�u�« VB¹ u¼Ë s−��UÐ nþu� Âu×K�« Ê√ b�Rð ÊULOKÝ sÐ«Ë UN�«dŠù …bÝUH�« Âu×K�« s� WOL� t???½√Ë Æ„ö??N??²??Ýö??� W???(U???� Âu×K�« WOL� t�Ušœ≈ œd−0  dA²½« ¨s−��« a³D� v�≈ WłöŁ  «– …—UOÝ 7� vKŽ XKI½ w²�« Âu×K�« pKð s� —bBð X½U� WN¹d� W×z«— ÂbFÐ s−��« d¹b� d�√ YOŠ ¨W�ÝR*« …—«œ≈ —U³š≈ - t½√Ë ÆÂu×K�« qIMÐ W�Uš Íc�« ÊULOKÝ sÐUÐ W¹dDO³�« W×KB*UÐ ÍdDO³�« VO³D�« ¡UŽb²Ý«Ë Âu×K�« wNÞ ¨q�ú� W(U� dOž Âu×K�« Ê√ X³¦ð …œUNý s−��« d¹b� `M�Ë Âu×K�« sHFð b�√ - t½√ U½—bB� b�√Ë Æ…œU²F*« Âu×K�« W³łË s� d¹UM¹ Y�UŁ Âu¹ ¡UM−��« ÂdŠË W�dA�« q¦2Ë s−��« VO³ÞË d¹b� ·dÞ s� Âu×K�« ·öð≈ …œUNý vKŽ lO�u²�« ‚«dŠ≈ v�≈ W�ÝR*« …—«œ≈  bLŽ b�Ë Æ¡«dL(« Âu×K�UÐ s−��« b¹Ëe²Ð WHKJ*« Æs−��« wŠ«uCÐ »«d²�« X% UNM�œË …bÝUH�« ¡«dL(« Âu×K�« Êu−Ý vKŽ ¡«dL(« Âu×K�« l¹“u²Ð W¹ËdI�« WŽUL'« fOz— W�dý ÂuIðË …—«œù« 5ÐË UNMOÐ W�d²A� œuIŽ o�Ë bLŠ« sÐ«Ë W¹bL;«Ë bOýdÐË ÊULOKÝ sЫ 5²³łË s� ÊULOKÝ sÐUÐ wK;« s−��UÐ 5−Ý q� bOH²�¹Ë ÆÊu−�K� W¹e�d*« qJý vKŽ rN� `M9 «dž 400 w� …œb×� WOLJÐ ¨UOŽu³Ý√ ¡«dL(« Âu×K�« s� ¡UŁö¦�« w�u¹ ÃUłb�« r( w²³łË Êu�UM¹ ULO� ÆWFLłË 5MŁ« Âu¹ q� 5²³łË ÆŸu³Ý√ q� s� fOL)«Ë

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

ÊuOF�UÐ ÊuO�UBH½« UNÝ—U� w²�« V¹d�²�« ‰ULŽ√ s� V½Uł

w???�«u???ŠË W???O???{—√ W??F??I??Ð 1900 ‘U????F????½ù« o????zU????D????Ð s?????� 900 ‰U−� w??�  U??�Ëd??š v??�≈ W??�U??{≈ ‰U??−??� w???� d???¹Ëe???²???�«Ë ¨s???J???�???�« –«uײÝö� W??¹—U??I??F??�« W??E??�U??;«  «“UO²�«Ë w�uLF�« pK*« vKŽ ÆU??¼d??O??žË Íd??×??³??�« b??O??B??�« w???� wBI²� WOÐUOM�« WM−K�« X³�UÞË ‰u??Š o??O??I??% `??²??H??Ð o???zU???I???(« w??�  U?????�Ëd?????)« s????� W??Žu??L??−??� „ö??�_« dOÐbðË sJ��«  ôU??−??� W??¹—U??I??F??�« W??E??�U??;«Ë W??O??½e??�??*«  «“U??O??²??�«Ë w??M??Þu??�« ‘U??F??½ù«Ë œ«u???*« l??O??L??łË Íd??×??³??�« b??O??B??�« XŽœ UL� ¨WLŽb*« WO�öN²Ýô« w� oOIײ�«Ë Y׳�« oOLFð v�≈ œbF�UÐ WOM�_« WODG²�« d�uð ÂbŽ d³½u½ s�UŁ Âu¹ ÊuOF�UÐ w�UJ�« s� v??�Ë_«  UŽU��« œËbŠ v�≈Ë ÆÂuO�« fH½ dNþ bFÐ ÕU???L???�???�« Ê√  d????³????²????Ž«Ë vKŽ tFÝuðË rO�*« —«dL²ÝUÐ U????¹—«œ≈ Q??D??š d³²F¹ d??N??ý Èb???�

l¹“u²�« Ê√ d¹dI²�« d³²Ž«Ë …—«œù« wK�ðË l�UMLK� ‰œUF�« dOž sŽ WIÐU��« …d²H�« w� WOЫd²�« s� b??¹b??F??�« d??O??Ðb??ð w???� U?????¼—Ëœ fO� ¨s??J??� WOŽUL²łô«  U??H??K??*« ¨jžU{Ë Íu� wÐu� oKš s� jI� b¹bF�« v�≈ ÁdOŁQð ‰u�Ë s� qÐ ÆW�ËbK� WOł—U)« `�UB*« s� œułË sŽ d¹dI²�« Àb% UL� gOLN²Ð oÐU��« w�«uK�  «œUI²½« œ«d??H??½ô«Ë Íb??K??³??�« f??K??−??*« —Ëœ  UO½«eO*« w� ·dB²�«Ë —«dI�UÐ WLŽb*« WOz«cG�« œ«u*UÐ WIKF²*« v??�≈ W??�U??{≈ W??N??'U??Ð W???�U???)«Ë W??O??L??M??²??�« Z???�U???½d???Ð  U???O???½«e???O???� Ê√ ULKŽ ¨…e−F�« `M�Ë W¹dA³�« rJ×Ð W�u�u�  U�UB²šô« Ác¼ Æw�«u�« W�ÝR* Êu½UI�« q??O??N??�??ð w????� r???¼U???Ý U?????2Ë ¨rO�*UÐ ‚Uײ�ö� W¾³F²�« WOKLŽ d¹—UI²�« qÝUMð ¨d¹dI²�« V�Š W�UJ(« ‰U−� w�  U??�Ëd??š sŽ w�«uŠ l¹“uð qO³� s� ¨WOK;«

‰Ë√ Ê√ ÊuOF�« WM¹b�Ë åp??¹e??¹« WOŽUL²łô«  UłU−²Šö� —bB� u¼ åp¹e¹≈ .b??�√ò rO�* W³³�*« –≈ ¨w??ŽU??L??²??łô« s??J??�??�« q??J??A??�  ULO�� ÊUJÝ s� WŽuL−� Ê√ r??¼d??O??žË s???¹b???zU???F???�«Ë …b????Šu????�« sJ��« s�  UF�œ vKŽ  œUH²Ý« s??� d??O??³??� ¡e?????ł w???I???Ð 5????Š w????� ×Uš ÊuOFK� WOK�_« WM�U��« ozUDÐ s�Ë sJ��« s� …œUH²Ýô« ÃdH²ð XKþË ¨wMÞu�« ‘UF½ù« ÊQ??A??�« d??O??Ðb??ð  ôö????²????š« v??K??Ž w� W??O??½u??Ðe??�« w??A??H??ðË w??K??;« Æl�UM*« l¹“uð Âb� w²�« ¨WM−K�« XK−ÝË fK−0 f????�√ ‰Ë√ ¨U??¼d??¹d??I??ð Ê√ ¨Íb?????¹«e?????�« b???L???Š√ ¨»«u????M????�« 5??Ð q????�U????(« d???�U???M???²???�« ŒU???M???� ÍbK³�« fK−*« f??O??z—Ë w??�«u??�« rN� w� s¹U³²�« W−O²½ ¨ÊuOFK� bOIFð w� rNÝ√ ¨ U�UB²šô« WOŽUL²łô« W???�“_« l??� q�UF²�« ÆrO�*« À«bŠ√ v�≈  œ√ w²�«

ŸUHð—« w� vK²I�« WKOBŠË f½u²Ð ‰u−²�« dEŠ s� œb??Ž lL&Ë ÆjA�« ÂULŠË ÂdJ�« WIDM0 ÂdJ�« WOŠUCÐ d³L�¹œ 5 Ÿ—Uý w� ’U�ý_«  «u??� «u??I??ý—Ë ¨WL�UF�« f½uð s??� wÐdG�« qÐUMI�UÐ rNOKŽ  œ— w??²??�« …—U??−??(U??Ð s???�_« bÝ v�≈ ÊËd¼UE²*« bLŽ UL� ¨Ÿu�bK� WKO�*« WOÞUD*«  «—UÞù«Ë …—U−(UÐ w�Ozd�« Ÿ—UA�« XFL& «œuAŠ Ê≈ ÊUOŽ œuNý ‰U�Ë ÆWKF²A*« vKŽ s¹dBI�« wH� ¨ «bKÐ ÀöŁ w� ÃU−²Šö� ·ôü« n²¼ WL�UF�« s� rK� w²zU� w�«uŠ bFÐ ÆqOŠd�UÐ wKŽ sÐ 5³�UD� œuNý WŁöŁ ‰U� W¹Ë«d×B�« “Ëœ …bKÐ w�Ë –U²Ý√ rNMOÐ q???�_« vKŽ ’U??�??ý√ W??F??З√ Ê≈ vKŽ —UM�« WÞdA�« XIKÞ√ U�bMŽ «uK²� wF�Uł “d²¹Ë— ¡U³½_« W�U�u� Ê«b¼Uý ‰U�Ë Æ5−²;« WL�UF�« »dž »uMł W�Uð WM¹b0 WÞdA�« Ê≈ Ÿu�bK� qO�*« “U??G??�« X�b�²Ý« WO�½u²�« bFÐ —UM�« XIKÞ√ rŁ 5−²;« s� bAŠ o¹dH²� 23® w×¹U��« ÍbłË q²I� v�≈ Èœ√ U2 ¨p�– w×¹U��« Ê≈ ¨qO²I�« oOIý ¨Íe�— ‰U�Ë Æ©U�UŽ ‚dH²�UÐ WÞdA�«  ULOKFð lL�¹ r??�Ë ¨r??�√ ÆtMDÐ w� VO�√Ë UNðdA½ W??O??L??Ý— W??K??O??B??Š d????š¬ X???½U???�Ë UB�ý 21 q²I0  œU�√ b� WO�½u²�« WOKš«b�« sJ� ¨ UłU−²Šô« ‰öš s�_«  «u� ’U�dÐ 5�Lš s� d¦�QÐ vK²I�« œbŽ ÊË—bI¹ 5{—UF� W�U�≈ l??�  «—u??D??²??�« Ác??¼ X??M??�«e??ðË ÆUB�ý d¹“Ë wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ w�½u²�« fOzd�« WF¹d� bLŠ√ 5OFðË rÝU� ÃU(UÐ oO�— t²OKš«œ s� b¹bA�« œUI²½ô« l� XM�«eð UL� ¨VBM*« w� «b�²Ýô wÐË—Ë_« œU%ô«Ë …bײ*«  U¹ôu�« Æ5−²;« b{ åWÞdH*« …uI�«ò s�_«  «u�

n¹d{ WKO³½ s¹bÐUF�« s¹“ w�½u²�« fOzd�« Ê√ Ëb³¹ wÝUzd�« Á—U�� w� …d²� VF�√ gOF¹ wKŽ sÐ ržd� ¨WMÝ 23 s� d¦�√ q³� WDK��« tO�uð cM� t??�«b??³??²??Ý«Ë w??�??½u??²??�« W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë W??�U??�≈ wI�√ s¹c�« 5KI²F*« q� Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈Ë dšPÐ ¡«d??ł≈Ë …d??O??š_« À«b???Š_« d??Ł≈ i³I�« rNOKŽ bNAð f½uð X�«“ô ¨œU�H�« rŽ«e� w� oOI% s¹d¼UE²*«Ë gO'«  «u� 5Ð WHOMŽ  U�«b� bŠ v??�≈ r??¼œb??Ž dBŠ œb??ł U¹U×{ WK−�� ÃdšË ÆWOÐUI½ —œUB� V�Š öO²� 12 w� Êü«  U�U²¼ ÊËœœd¹ «u½U� s¹c�« ÊU³A�« s�  U¾� s??�_« Èu??� sJ� ¨d??×??³??�« »U??Ð w??� ÂU??E??M??�« b??{ ÆŸu�bK� WKO�� qÐUM� ¡UI�SÐ rN³Cž  bLš√  öH½ô« «c??¼ ÂU??�√ w�½u²�« ÂUEM�« b−¹ r??�Ë ‰u−²�« d??E??Š ÷d???� Èu???Ý q??Š s??� d??O??D??)« W�U)« WK−F²�*«  ôU???(« ¡UM¦²ÝUÐ ¨öO� n�u� W�ËU×� w� p�–Ë ÆWOKOK�« sN*« »U×�√Ë ÆœuIŽ cM� œö³�« U¼bNAð  UЫdD{« √u??Ý√ qB% w²�« dDš_«  UNł«u*« Ác??¼ d³²FðË ÊU??�Ë Æ U??Ыd??D??{ù« W??¹«b??Ð cM� WL�UF�« w??� ¨b¹b'« WOKš«b�« d??¹“Ë Ác�²¹ —«d??� ‰Ë√ «c??¼ W½U¹—√  UE�U×�Ë f½uð WL�UF�« qLA¹Ë W¹dJ�Ž  UÐdŽ  b¼uýË ÆWÐuM�Ë ”ËdŽ sÐË w�  U¹—ËbÐ Êu×K�� œuMłË wHL¼ Ÿu½ s� w� WL�UF�« f½uð w� WO�Ozd�«  UFÞUI²�« ÆUNЫuÐ√ W¹—U−²�« ‰U??;« rEF� XIKž√ 5??Š ÊU³A�« s� «œbŽ ÊQÐ WOH×� —œUB�  œU??�√Ë YOŠ ‰«u−²�« dEŠ d�J� öO� ÃËd)« «u�ËUŠ WL�UF�« wŠ«u{ w� —U½ ‚öÞ≈  u� lLÝ

f½uð w�  UłU−²Šô« —«dL²Ý«

‫ﺭﻓﺾ‬

‫ﻳﺘﻴﻢ ﻳﺘﻬﻢ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ ﻗﻠﺒﺖ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬

t²O−NM� W�uJ(« lł«dð r� «–≈ wŽUL²łô« —«u(« W�ËUÞ v�≈ …œuF�« i�dð  UÐUIM�«

‰UBð« w� rO²¹ bL×� `??{Ë√Ë Ê√ ¨fOL)« f�√ ÕU³� å¡U�*«ò l� ‰ULŽ√ ‰Ëbł vKŽ UOM³� —«u(« ÊuJ¹ ¨ÂuKF� w??M? �“ n??I?Ý o?? �ËË ¨œb??×? � ÊuK¦1 s¹c�« 5{ËUHLK� ÊuJð Ê√Ë ¨W¹d¹dIð WDKÝ —«u?? (« w??� W??�Ëb??�« d¹“u�« v�≈ WI�UF�« U¹UCI�« l�dð Ê√Ë  U¹e�dLK� 5??�U??F?�« »U??²?J?�«Ë ‰Ë_« WO−NM� X½U� «–≈ò ∫‰U??�Ë ÆWOÐUIM�« «—«uŠ ÊuJOÝ t½S� ¨W×{«Ë —«u(« ÆåbO�Qð qJÐ U−²M� wŽUL²łô« —«u(« Ê√ v�≈ —UA¹ ¨w??{U??*« u??O?½u??¹ d??N?ý c??M?� n??�u??²?� W�uł bIFð Ê√ ÷d??²? H? *« s??� ÊU?? �Ë d³M²ý d??N? ý w?? � —«u?? ? (« p???�– s?? � ‰U??�Ë ÆbIFMð r??� U??N?½√ dOž ¨w??{U??*« —«u??(« WO�¬ X½U� u??�ò ∫rO²¹ bL×� qJAÐ qLFð Íe??�d??*« Èu²�*« vKŽ wŽUL²ł« ÊUI²Š« „UM¼ ÊU� U* ¨bOł q¦�  UŽUDI�« s� œbŽ Èu²�� vKŽ  UŽUL'«Ë rOKF²�«Ë W×B�«Ë ‰bF�« ÆåU¼dOžË WOK;«

vKŽ W³¹dC�« s� UNzUHŽ≈Ë WzU*« w�  «dšb� vKŽ W³¹dC�« ¡UG�≈Ë ¨qšb�« ‚ËbMB�« l??z«œËË bŽUI²�« o¹œUM� ¨w?? ŽU?? L? ?²? ?łô« ÊU??L??C??K??� w?? M? ?Þu?? �« ¨bŽUI²K� wÐdG*« wMN*« ‚ËbMB�«Ë bŽUI²�« Vð«Ë— `M* wŽUL'« ÂUEM�«Ë ÆbŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMB�«Ë ¨rO²¹ bL×� ‰U??� ¨t??³?½U??ł s??�Ë ¨»dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU%ô« fOz— ¨√b³*« YOŠ s� ¨i�d¹ ô œU%ô« Ê≈ wŽUL²łô« —«u(« W�ËUÞ v�≈ …œuF�« UC¹√ u¼ ◊d²ý« tMJ� ¨W�uJ(« l� WK³I*«  ôu??'« w� —«u??(« ÊuJ¹ Ê√ “ËU−²ð …b¹bł WO−NM� ”UÝ√ vKŽò XK�UFð w²�« WIÐU��« WI¹dD�«  UO³KÝ «dOA� ¨å—«u(« «c¼ w� W�uJ(« UNÐ X³K� w??²? �« w?? ¼ò W??�u??J? (« Ê√ v?? �≈ fO�Ë ¨w??ŽU??L? ²? łô« —«u?? ?(« W??�ËU??Þ w� sKŽ√ U�bMŽ ¨åWOÐUIM�«  U¹e�d*« —«u(« ZzU²½ sŽ w{U*« uO½u¹ dNý ÊËbÐË bŠ«Ë ·dÞ s� ULNMOÐ Í—U'« Æ U¹e�d*« pKð l� ‚UHð«

4

rO²¹ bL×� —«d??�≈Ë w³¹dC�« jGC�« iOH�ð ¡U??H??Žù«Ë ¨W?? �œU?? Ž W??O? zU??³? ł W??ÝU??O? Ý ‰UHÞ√ ”—b??9  U??³?ł«u??� w³¹dC�« ¡UHŽù« —«dž vKŽ® 5Hþu*«Ë ‰ULF�« b¹b% l� ¨©w�Ozd�« sJ�K� w³¹dC�« ¨qHÞ q??� s??Ž Íu??M?�?�« m??K?³?*« n??I?Ý 5Łö¦Ð  UýUFLK� v½œ_« b(« l�—Ë

 U�öš l{Ë qł√ s� W�u'« W¹UN½ w� ‚UHð« dC×� lO�uðË —«u(« «cN� Æ…—ËdC�« W�UŠ œU%ö� W�UF�« W½U�_« XÞd²ý«Ë t??łu??¹ Ê√ ¨U??C??¹√ ¨q??G?A?K?� w??Ðd??G? *« ¡«—“u�« W�U� v�≈  «d�c� ‰Ë_« d¹“u�« vKŽ WOŽUD�  «—«u?? Š `²� q??ł√ s??�  U�ÝR*« p�c�Ë  «—«“u??�« Èu²�� d¹—UIð l??�—Ë ¨UN� WFÐU²�« WO�uLF�« Ác¼ ZzU²½ s??Ž v?? �Ë_« …—«“u???�« v??�≈ W??O?K?L?F?�«  «¡«d?? ? ? ??łù«Ë  «—«u?? ? ??(« v�≈Ë ¨W�d³*«  U�UHðô« cOHM²� …c�²*«  U�ÝR*«Ë WO�uLF�«  U�dA�« ¡«—b� Ë√ Í—U??−?²?�« lÐUD�«  «– WO�uLF�«  U¹d(« «d²ŠUÐ UN�«e�ù wŽUMB�« d³Ž —u???ł_« w??� …œU??¹e??�«Ë WOÐUIM�« ÆWOŽULł  U{ËUH� œU?? ??%ô«  U?? ?Þ«d?? ?²? ? ý« W???×? ?zô …œU??¹e??�« UC¹√ rCð qGAK� wÐdG*« w??ŽU??M?B?�« ŸU??D? I? �« w??� —u?? ?ł_« w??� b(« s� l�d�«Ë ¨wŠöH�«Ë Í—U−²�«Ë d³Ž qšb�« 5�%Ë ¨—ułú� v??½œ_«

XÐU𠜫d�

Èd³J�« WOÐUIM�«  U¹e�d*«  d³Ž —«u(« W�ËUÞ v�≈ …œuF�« UNC�— sŽ dOGð r� «–≈ W�uJ(« l� wŽUL²łô« WIÐU��« —«u(« WO−NM� …dOš_« Ác¼ dNý cM� tH�uðË Ád¦Fð v�≈  œ√ w²�« Æw{U*« uO½u¹ wÐdG*« œU?? ?%ô« i??�— «c??J? ¼Ë d??¹“ËË ‰Ë_« d??¹“u??�« Õd²I� qGAK�  UŽUDI�« Y??¹b??% d?? ¹“ËË qOGA²�« —«u?? (« W??K? �«u??� q?? ł√ s??� ¨W??�U??F? �« ¨åW¹bOKI²�« t²GO�ò w� wŽUL²łô« U??Šd??²? I? � ¨—u?? ?N? ? ý c?? M? ?� b???L? ?−? ?*«Ë W�ËUÞ v??�≈ …œu??F?�« q??ł√ s??� U??ÞËd??ý Æ U{ËUH*« UNÞd²ý« w²�« —u??�_« 5Ð s??�Ë …d??�c??� w??� qGAK� w??Ðd??G?*« œU???%ô« W�d²A� WM' À«bŠ≈ ¨W�UF�« t²½U�_ bMŽ lL²& ‰Ë_« d??¹“u??�« W??ÝU??zd??Ð w??ŽU??L?²?łô« —«u?? ?(« W??�u??ł ‚ö??D? ½« bMŽË ¨‰U??L? Ž_« ‰Ëb??ł b¹b% ·bNÐ

 ôö²š« w� œ—Ë U� WFÐU²� w� UNBO�Að w??� WM−K�« U??N??ðd??�– ¨»UIF�« s�  ö�ù« oDM� “ËU&Ë l�Ë U� WO�ËR�� W�uJ(« öL×� W??�U??�_« o??¹d??� U??�√ ÆÊu??O??F??�« w??� w� WŽd��UÐ V�UD� …d�UF*«Ë hKš w??²??�«  U??O??�u??²??�« cOHMð rO�* WOÐUOM�« WM−K�« d¹dIð tO�≈ sŽ œU??F??²??Ðô«Ë ¨ åp??¹e??¹√ .b????�≈ò s� w??²??�« W??O??ÝU??O??�??�«  U???�ö???)« UL� ¨sÞu�« …bŠuÐ f*« UN½Qý Ãd???Ž_« bL×� W??K??š«b??� w??� œ—Ë Æo¹dH�« uCŽ ÂbŽ —u??�c??*« o¹dH�« qC�Ë V¹–U�_«Ë  UFzUA�« w� ÷u)« V�Š ¨W�U×B�« w� XIKÞ√ w²�« ÍœU??H??ð v???�≈ Ãd????Ž_« U???ŽœË ¨t????¹√— W�bš w� W�Ëb�«  UO½UJ�≈ qFł oKš Íc????�« s??¹b??O??H??²??�??*« i??F??Ð w??ŽU??L??²??łô« ÊU??I??²??Šô« s??� «u???ł n??A??�Ë Êu??O??F??�« W??M??¹b??� q?????š«œ wBI²� WOÐUOM�« WM−K�« d¹dIð .b????�«ò r??O??�??� ‰u????Š o???zU???I???(«

w??�ö??I??²??Ýô« o??¹d??H??�« s??K??Ž√ fK−0 W??O??�œU??F??²??�«Ë …b??Šu??K??� tO³�²M�Ë tЫu½ œ«bF²Ý« »«uM�« rNÐU×�½«Ë rNðôUI²Ý« .bI²� qON�ð q???ł√ s??� W??½U??B??(« s??� h�¹ U??L??O??� ¡U??C??I??�« W??¹—u??�Q??� ÊuOF�UÐ å„e???¹“√ .b???�≈ò À«b???Š√ wBIð WM' d¹dIð WOHKš vKŽ Íc??�« »«u??M??�« fK−0 ozUI(« Æ»«uM�« fK−0 f�√ ‰Ë√ Âb� w???½U???M???Ð W???H???O???D???�  b??????????�√Ë w� o??¹d??H??�« W??�??O??z— ¨”d??O??L??Ý« W�Kł w???� f????�√ U??N??� W???K???š«b???� ‚dH�« WA�UM* XBBš WO�uLŽ b�Ë ÍbLŠ Ê√ ¨d¹dI²�« WOÐUOM�« Êu??O??F??�« W??¹b??K??Ð f???O???z— ¨b???O???ý— ‰Ë_« d???¹“u???K???� Âb???I???ð Ê√ o??³??Ý W×zô sŽ ÊöŽù« qł√ s� VKDÐ Ê√ UL� ¨ÊuOF�« w??�  «“U??O??²??�ô« V�UÞ Ê√ o³Ý ‰öI²Ýô« »e??Š  «“UO²�ô« W×zô vKŽ ‰uB(UÐ UC¹√ V??�U??Þ U??L??� ¨ »d??G??*« w??� Æl¹d�« œUB²�« WЗU×0 ‘U??I??M??�« Ê√ v????�≈  —U??????ý√Ë U� u??¼Ë «œU??Š ÊU??� WM−K�« q??š«œ WOÞ«dI1b�« ‰ULF²Ý« v??�≈ Èœ√ „UM¼ Ê√Ë ¨…œb??F??²??�  ôU???Š w??� vKŽ ‚œUB¹ r� s??�Ë ‚œU??� s� U� sJ�Ë d¹dI²�« «c??¼ w�  «dI� ÆWO³Kžú� r�(« ¨ÍœË«b????????�« s???�???( ‰U???????�Ë WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« o??¹d??� f??O??z— w� U??¼—Ëœ q¦L²¹ ô WOÐUOM�« Ê≈ ¨b¹bM²�«Ë V−A�« s??Ž Y??¹b??(« ÊËœ œUOŠ qJÐ ozUI(« qI½ qÐ p??�– „d??²??ð Ê√Ë U??L??J??Š√ —«b?????�≈ ÆWO½U*d³�« ‚dHK� UN� sJð r� WM−K�« Ê√ d³²Ž«Ë  UO�ËR�*« b??¹b??% w??� …√d???'« oDM� Ê√Ë ‚œ√Ë `???{«Ë qJAÐ sLO¼ åpOKŽ XJ�½ UOKŽ XJÝò UNKFł U� u¼Ë WM−K�« d¹dIð vKŽ  U�UŽe�« ¡ULÝ√ d�– sŽ …ełUŽ Æl{u�« s�  œUH²Ý« w²�« qOJA²Ð ͜˫b??????�« V???�U???ÞË qLŠ UL� ¨d¹dI²�« WFÐU²* WM' WO�ËR�*« WOzUCI�«  UDK��«

t³²J� …œUF²ÝUÐ d�Q¹ wHݬ w�«Ë Í—UL) ŸU²� ëdš≈Ë c�²¹ Íc???�« w??L??Ýd??�« w??�«u??�« V²J� t??Ð U� u???¼Ë ¨t??²??O??F??L??' «d??I??� Í—U??L??) t??M??� tðULOKFð ¡UDŽ≈ v�≈ b¹b'« w�«u�UÐ l�œ Í—UL) ŸU²� s� t³²J� ¡öšSÐ WK−F²�*« UL� ÁeON&Ë t³Oðdð …œU??Ž≈ vKŽ qLF�«Ë ¡U??C??Ž√ t??�u??Š Ê√ b??F??Ð o??ÐU??�??�« w??� ÊU???� t²H�Ë l??{Ë v??�≈ Í—U??L??) WOFLł w??� ÆåwŁ—UJ�«ò?Ð U½—œUB� qþ Íc???�« ¨w??H??ݬ w???�«Ë V²J� ÊU???�Ë nOB�« cM� Í—U??L??) s??¹b??�« —u??½ tKGA¹ UNO� lL²& vNI� v�≈ ‰u% b� ¨w{U*« «u½U� s¹c�« ÊU³A�«Ë  UO²H�« s�  «dAF�« åëu�√ò ÊUłdN� w� Í—UL) l� ÊuKLF¹ vKŽ WKD*« W¹e�d*« t²�dý «u�uŠ s¹c�«Ë h�dK� W³KŠ v�≈ f�U)« bL×� WŠUÝ u¼Ë ¨vIOÝu*« ŸULÝË dzU−��« 5šbðË q³� s� «dO³� ¡UO²Ý« wI� Íc??�« l{u�« W�ULF�« wHþu� q³� s??�Ë ÂU??F??�« Í√d???�« WOFLł …—Uý≈ X% rNK� «u׳�√ s¹c�« ÆÍ—UL) v�≈ WK�  «–  UODF� dOAðË ¨«c??¼ t³²J* W??³??O??¼– s??Ð w???�«u???�« …œU??F??²??Ý« Ê√ bFÐ WKOK� U�U¹√ Í—UL) Íb¹ s� wLÝd�« rO²MÝ ÊuOK� 100 W×M� s??� tðœUH²Ý« v�≈ …—U??ý≈ s� d¦�√ UNO� ÂUF�« ‰U??*« s� —u½Ë wHݬ W¹ôË 5Ð q�F�« dNý ¡UN²½« 5²MŁ« 5²MÝ œUH²Ý« Íc�« Í—UL) s¹b�« åëu???�√ò ÊUłdN� rOEMð s??� 5²O�U²²� Èd??ł ¨ÂU???F???�« ‰U????*« s???� 5???¹ö???*«  U??¾??0 UN�Ý√ WOFL' wJMÐ »U�Š v�≈ UNK¹u% s� UNðœUH²Ý« V½Uł v??�≈ ÷dG�«  «c??�  U�bš s�Ë W¹ôu�« nðU¼ ◊uD�Ð qLF�« ÈuÝ sJ¹ r??� dI� s??�Ë W�ULF�« Ê«u???Ž√ ÆwLÝd�« w�«u�« V²J�

ÍË«d?Ò ?J?ÓÎ �« Íb?NL?�« Ãd??�??*« r??K??�??ð b??F??Ð j??I??� U???Žu???³???Ý√ s� W×M� Í—UL) s¹b�« —u½ wzULMO��« wHݬ w�«Ë s� d�QÐ t� X�d� ≠ ÂUF�« ‰U*« VðUJ�« s??� wB�ý l??O??�u??²??ÐË o??ÐU??�??�« rO²MÝ ÊuOK� 100 UN²LO� ¨W�ULFK� ÂUF�«  UŽUÝ W{U³I�« WM¹eš s� UNK¹u% »U�Š u×½ 2010 WMÝ ¡UN²½« q³� WKOK� tK�« b³Ž —b??�√ ≠Í—UL) WOFL' wJMÐ tðULOKFð ¨b¹b'« wHݬ w�«Ë ¨W³O¼– sÐ ŸU²� s� w�«u�« V²J� ¡öšSÐ WK−F²�*« V²J� q²×¹ qþ Íc�« Í—UL) s¹b�« —u½ tO�≈ t²¹uHð Ê√ bFÐ WN'« w�«ËË q�UF�« q³� s� UNŽu½ s� v??�Ë_« w¼ WIÐUÝ w� ÆÍ—U³B�« wÐdF�« oÐU��« wHݬ w�«Ë Ê√ w??H??ݬ W???¹ôË s??� —œU??B??� X??�U??�Ë UO�«Ë tMOOFð cM�Ë ¨W³O¼– sÐ tK�« b³Ž qþ ¨wHݬ rOK�≈ vKŽ ö�UŽË WN'« vKŽ wHݬ w�«u� Íu½U¦�« V²J*« w� qG²A¹ wHݬ W??¹ôu??� WFÐUð WI×K� w??� oÐU��« YOŠ W??¹ôu??�« vM³* wLÝd�« d??I??*« nKš ‰ULF�«Ë …ôu???�« lOL' wLÝd�« V²J*« ¡U� cM� wHݬ WM¹b� vKŽ «u³�UFð s¹c�« bOÐ aOA�«Ë 5MOF�« ¡U� sNOKš 5MOF�« V²J*« Èb¼√ Íc�« Í—U³B�« wÐdF�«Ë tK�« Í—UL) s¹b�« —u??½ v??�≈ w�«uK� wLÝd�« Æt²OFL' «dI� tM� c�ð« Íc�« w??�«u??�« Ê√ v??�≈ U??½—œU??B??�  —U???ý√ Ë w� qG²A¹ qE¹ Ê√ q³I²¹ r??� W³O¼– s??Ð VðUJ� Èu???Ý Á—ËU????& ô Íu??½U??Ł V??²??J??� w� ¨W�UF�« ÊËRA�« r�� VðUJ�Ë t½«u¹œ błuð W¹ôu�« `�UB�Ë ÂU��√ w�UÐ 5Š błu¹ Íc??�« W¹ôuK� wLÝd�« vM³*« w??�


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬

¢SÉæµe

áéæW

W�d�� ÊU{dF²¹ ÊUO³Mł√ ÊU×zUÝ ‚œUMH�«bŠ√ qš«œåW³¹džò VOFý sÐ dLŽ

2011Ø 01 Ø14 WFL'« 1341 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺗﻠﺠﺄ ﺇﻟﻰ »ﺗﻘﻨﻴﺔ« ﺍﻟﻤﻨﺎﺷﻴﺮ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻔﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭﺃﻣﻴﻦ ﻣﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺔ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﻤﻜﻴﻨﻪ ﻣﻦ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ‬

5¹bOKI²�«ŸUMB�«…bzUH� WOł–u/ W¹d�å…UO×РœË√òå ôö²š«òWB� ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

WM¹b� w� ‚bMHÐ ÊULOI¹ U½U� ÊUO½U³Ý≈ ÊU×zUÝ ÷dFð ¨åW³¹dG�«ò?Ð WOM�_« `�UB*« UN²H�Ë W�dÝ WOKLŽ v�≈ W−MÞ U�U� s¹c�« 5LN²*« „d??ð Âb??ŽË ¨UNÐ X9 w²�« WI¹dDK� «dE½ ÆULN�UI²Ž« vKŽ bŽU�¹ qO�œ Í√ W�d��« WOKLŽ cOHM²Ð ‰Ë√ ¡U�� s� …dšQ²�  UŽUÝ w� W�d��« WOKLŽ XF�ËË å‚—UÞò ‚bMHÐ ULN²�dž v�≈ ÊUO³Mł_« ÊUÐUA�« œUŽ U�bMŽ ¨f�√ u¼Ë UL¼d¹dÝ ‚u� 5B�ý Ê«b−¹ ULNÐ «–S� ¨d׳�« vKŽ qD*« s� UNÐ UMJ9 w²�« WI¹dDK� ULNЫdG²Ý«Ë ULN²�b� —U??Ł√ U� ÆULNð“u×Ð ÕU²H*« błu¹ Íc�« X�u�« w� W�dG�« v�≈ ‰ušb�«  U×¹dBð V�Š ¨UMJ9 5LN²*« Ê≈ WOM�√ —œUB� X�U�Ë U??�U??�Ë ‰U??I??½ n??ðU??¼Ë Ë—Ë√ 200 mK³� W??�d??Ý s??� ¨5??×??zU??�??�« ÆW�dG�« «—œUž rŁ ULNKO³J²Ð nAJK� W¹—Uł X�«“U�  UIOIײ�« Ê√ UN�H½ —œUB*« b�RðË  U×¹dBð Ê√Ë ULOÝ ¨W�d��« ÁcN� WC�UG�«  U�Ðö*« sŽ …œułu*« W�dG�« W�dý s� Ułdš 5LN²*« Ê√ b�Rð 5²O×C�« Æ‚bMH�« s� w½U¦�« oÐUD�« w� WÞdAK� WFÐU²�« WOMI²�«Ë WOLKF�« ÀU??×??Ð_« W�d� Ê√ dOž öF� 5LN²*« Ê√ b�R¹ qO�œ Í√ vKŽ Êü« b( d¦Fð r� WOzUCI�« «eG� WOKLF�« Ác??¼ qFł U� u??¼Ë ¨W�dG�« W�dý vKŽ√ s� «eH� ÆtKŠ v�≈ o¹dD�« WOM�_« `�UB*« b& r� UC�Už `�UB*« ⁄öÐ≈Ë UL¼œuO� p� ÊUO½U³Ýù« ÊU×zU��« ŸUD²Ý«Ë W¹u¼ b¹b% UFOD²�¹ r� ULN½√ dOž ¨ULN� Èd??ł U0 WOM�_« ÆULN²�d�Ð U�U� s¹cK�« 5LN²*« ¨Ÿu{u*« «c¼ w� W¹—Uł ÀU×Ð_« X�«“U� Íc�« X�u�« w�Ë œd−� W�d��« WOKLŽ ÊuJð Ê√ bF³²�ð r� —œUB*« iFÐ ÊS� 5LN²*« l� oO�M²Ð ÊUO³Mł_« ÊU×zU��« UNÐ ÂU??� WOŠd�� Æ‚bMH�« sLŁ U¹œR¹ ô v²Š WOKLF�« «cH½ s¹cK�«

åWJO�d�«ò ŸËd??A??� nK� ‰«“ ô ÊuJO� rLB� t??½√ vKŽ ÂbI¹ Íc??�«Ë 5¹bOKI²�« ŸU??M??B??K??� l??L??−??� d??³??�√  «—u??D??²??Ð b??F??¹ ¨”U???M???J???� W??M??¹b??0 Æ¡U??C??I??�« v???�≈ q???�Ë U??�b??F??Ð …d??O??¦??� WOzUCI�« W??Þd??A??�« X??F??L??²??Ý« b??I??� bL×� ÃU??×??K??ÐË Ê«Ë— b??O??L??Š v????�≈ Íe??�d??*« V²J*« w??� s¹uCŽ ‰œU???Ž ¡UMÐ ¨WM¹b*UÐ å¡ôu�« WDЫ—ò WOFL' W�dž f??O??z— UNÐ Âb??I??ð W¹UJý vKŽ t²HBÐ WM¹b*UÐ W¹bOKI²�« WŽUMB�« ¡ôR¼ WO½ËUF²� oÐU��« ‰U??*« 5??�√ ¡UCŽ√ UNO� rN²¹ 5¹bOKI²�« ŸUMB�« ·c??I??�«Ë V???�???�«ò????Ð W??O??F??L??'« Ác????¼ ¨åtÐ t� W�öŽ ô nK� w� dONA²�«Ë WOFL'« Ác??¼  —b??�√ U�bFÐ p??�–Ë cOHMð w�  ôö²š« sŽ Àbײ¹ U½UOÐ w�Ë ÆpK*« tMýœ Íc�« ŸËdA*« «c¼ tO� lL²�ð Ê√ VIðd¹ Íc??�« X�u�« ¨dOLŽ√ W×O²� v�≈ WOzUCI�« WÞdA�« w� UNð«– WOFL'« s� Èdš√ …uCŽ dI* —uC(« sŽ  dšQð ¨nK*« fH½ q³� ¨åWO×� ∆—«uÞò V³�Ð WÞdA�« —UE½√ vKŽ ŸUL²Ýô« d{U×� W�UŠ≈ vKŽ WOFL'« Ác??¼ X�b�√ ¨WLJ;« nK*« fH½ ‰u??Š ÊU??Ł ÊU??O??Ð —«b???�≈ tM� åW��½ò X¦Ð Z�b� ’dIÐ o�—√ U� tM� Ÿ“ËË å»uðuO�«ò l�u� vKŽ Ÿ—«u??ý w� W��½ 5000 s� »dI¹ ÆW??O??K??O??ŽU??L??Ýù« W??L??�U??F??�« WOFLłò?� w??½U??¦??�« ÊU??O??³??�« œbŽ „d²A¹ w²�« å¡ôu???�« fH½ w??� UNO�ËR�� s??� W??�U??�_« »e???( ¡U??L??²??½ô« f??O??z— l???� …d???�U???F???*«Ë w� qGA¹ Íc??�«Ë W�dG�« VðUJ�« VBM� t�H½ Êü« ¨WM¹b*UÐ »e×K� wLOK�ù« WOFL'« W??³??�U??D??� œb???ł åwBI²�«ò?Ð  U??D??K??�??�« åW??J??O??�d??�«ò ŸËd??A??� w??� ÕË«d??¹ r??� ‰«“ ô Íc???�«ò tO� Âd??²??% r??�Ë t½UJ� ÊËU???F???²???�«  U???O???�U???H???ð« cM� W�d³*« åW�«dA�«Ë U??� 5????Ð 2002 W???M???Ý Æ U�ÝR� 8 s� »dI¹

¿ƒ«©dG

nAJð WOLOKF²�« UÐUIM�« e−ŽËŸUDI�UÐWFÝ«Ë ôö²š« UNKŠsŽ5�ËR�*« ¨wÝ«—b�« rÝu*« ‚öD½« w�  ¡Uł w²�« WO�UO)« ÂU??�—_«Ë vKŽ Í—«œù« fK−*« d¹dIð w� ¨ U??�??ÝR??*« w??� X??�d??� U??N??½√ w� W??¹U??�d??D??Ð W??ÐU??O??½ À«b????Š≈Ë W??O??Žu??{u??*« ◊Ëd???A???�« »U??O??ž WOÐu�;«Ë WO½uÐe�«Ë ¨p�c� n¹u�ðË ¨V�UM*« œUMÝ≈ w� oKF²¹ ULO� …—«œù« q??ÞU??9Ë V�Š ¨ÍuN'« w³KD*« nK*UÐ Ætð«– ÊUO³�« WG� UNð«– WÐUIM�« XHA� UL� w²�« w??¼  ôö??²??šô« Ác??¼ Ê√ WOAO²Hð s' œUH¹≈ XŽb²Ý« W¹uN'« WO1œU�_« s� q� v�≈ rOKF²K� W??O??L??O??K??�ù« W??ÐU??O??M??�«Ë r−Š vKŽ ·u�uK� ¨ÊuOF�UÐ ÊU�� vKŽ XðUÐ w²�«  U�Ëd)« ¨WIDM*UÐ rOKF²�« ‰Uł—Ë ¡U�½ ‰ËR�� ¡UHŽSÐ XN²½« w²�«Ë ÆWO1œU�_UÐ s¹dš¬ —«c½≈Ë WF�U'« ÊU??O??Ð Ãd??Ž UL� RłUHð vKŽ rOKF²K� WOMÞu�«  U???ÐU???I???M???�« ŸËd????????� w???K???¦???2 ÊuOF�UÐ f??L??)« WOLOKF²�« W??O??Ðd??²??�« …—«“Ë  «—«d?????I?????Рë—œ≈ ÂbFÐ WO{UI�« WOMÞu�« WO�U��« —ËbłuÐ ÊuOF�« WNł ¨WOzUM�« oÞUM*« sL{ ¡«dL(« ‰UJý_« oOKF²Ð X�U� U�bFÐ œu???Žu???�« V???I???Ž ¨W???O???�U???C???M???�« s� œb???Ž s???Ž X??C??�??9 w??²??�« 5OÐUIM�« XFLł w²�«  «¡UIK�« vKŽ rOKF²�« ŸUD� w�ËR�0 Íu??N??'«Ë Íe??�d??*« Èu??²??�??*« v�≈ ÊUO³�« hKšË Æw??K??;«Ë W??O??�u??�« W??¾??O??N??�« —«d???L???²???Ý« WÝUOÝ ZN½ w� ¨ŸUDI�« vKŽ q�UF²�« h�¹ ULO� n¹u�²�« W??×??B??�«Ë q??I??M??�« V??K??D??� l???� e−Ž `??{u??¹ U???2 ¨s???J???�???�«Ë œU−¹≈ s??Ž W??�ËR??�??*«  U??N??'« wŽ«dð WÝuLK�Ë W�UHý ‰uKŠ WOLOKF²�« W??K??O??G??A??�« ·Ëd????þ ÆWN'UÐ

wN¹Ëœ« ‘UOŽ bL×� W??F??�U??'« W??ÐU??I??½  d??−??� Êu??O??F??�U??Ð r??O??K??F??²??K??� W??O??M??Þu??�« œU??%ô« ¡«u??� X??% W¹uCM*« ŸUDIÐ —u²�*« ¨qGAK� wÐdG*« —ËbłuÐ ÊuOF�« WN−Ð rOKF²�« Íc????�« ¨¡«d?????L?????(« W???O???�U???�???�«  ôö??²??š« ŸU??I??¹≈ v??K??Ž gOF¹ UNO�≈ —U????ý√ ¨W??????¹—«œ≈Ë W??O??�U??� d¹dIð d³Ž WÐUIM�« uÞd�M� d�u²ð  U½UOÐ sLC²¹ qBH� X½U�Ë ¨tM� a�½ vKŽ å¡U�*«ò b� rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'«  U½UO³�« s� WŽuL−�  —b�√  U�Ëd)UÐ œbMð W¹—UJM²Ýô« rOKF²�« ŸU??D??� U¼bNA¹ w??²??�« W¾ON�« fH½ X{UšË ¨WIDM*UÐ U??G??O??�Ë  ôU???C???½ W??O??ÐU??I??M??�« WŽuM²�Ë …œbF²� WOłU−²Š« ô≈ ¨tŠö�≈ sJ1 U� Õö�ù ¨ŸUDIK� W¹uN'« …—«œù« Ê√ q� w�  d³Ž ¨ÊuOÐUIM�« nOC¹ qŽUH²�« w� UNKA� sŽ  UD;«  U??łU??−??²??Š« l???� w???ÐU???−???¹ô« UN³�UD�Ë WOLOKF²�« WKOGA�« ÆW¹uN'« WOŽUL²łô« ÊUO³�«  UEŠö� q¦L²ðË 5�ËR�*« dOOGð w� ¨wÐUIM�« X�u�« w� wLOK�ù«Ë ÍuN'« r???Ýu???*« W?????¹«b?????Ð l?????� t???�???H???½ ¡UDš√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨w{U*« W??D??¹d??)« l???�u???ð w???� …d??O??¦??� w� dO³� ‰ö??²??š«Ë ¨W??O??Ý—b??*« Èu²�� vKŽ  U�ÝR*«  UOMÐ ¨‰uN*« ÿUE²�ô«Ë Æ UF�u²�« WOFO�d²�« ‰uK(« v�≈ ¡u−K�«Ë w� v??²??Š  U??I??×??K??*« À«b???ŠS???РÖu/ ¨å‚U�u�« ‰“UM�ò ‰“UM*« ÆWOLOKF²�« W¹uOM³�«  ôö²šö� v??�≈ ¨t??M??O??Ž ÊU??O??³??�« —U???ý√ U??L??� W??�d??(« “U?????$≈ w???� d???šQ???²???�« ¨UN−zU²½ —«b�≈ w�Ë W¹uN'« …œU??Ž≈ w??� …dODš  ôö??²??š«Ë dO³J�« d???šQ???²???�«Ë ¨—U???A???²???½ô«

©’Uš®

åWOz«uAŽò W¹d� v�≈ ‰uײð 5¹bOKI²�« ŸUMBK� WOł–uM�« W¹dI�«

w� ¡U�dA�« q�  «œuN−0 t²¹u�ð «c¼ Àb% ¨p�– V½Uł v�≈Ë ÆŸËdA*« l�  U�öš “ËU& sŽ wÐœ_« d¹dI²�« U³³Ý X½U� UN½QÐ b�√  ôËUI*« ÈbŠ≈ X�O� …b* ŸËdA*« åœu�—ò w� «dýU³� - t½QÐ d¹dI²�« «c¼ sKŽ√Ë Æ…dOBI�UÐ W¹u�ð l� W�ËUI*« Ác¼ l� ◊U³ð—ô« p� Ác¼ X½U�Ë ÆUN¼U& WO�U*« WOF{u�« fOz— UN�b� w²�« w¼ UN�H½ »U³Ý_« w� WM¹b*UÐ W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�dž ŸËd??A??*« d??šQ??ð  U�Ðö� s??Ž t¦¹bŠ WHKJ*« W??�Ëb??�« W??ÐU??²??� X??L??¼U??Ý Íc???�« w??�«u??×??Ð t??O??� W??¹b??O??K??I??²??�« W??ŽU??M??B??�U??Ð 3¨000¨000 UNM� ¨r??¼—œ 4¨500¨000 ‚ËbM� w� …—«“u�« UN²�{ Ê√ o³Ý ÆåW¹dI�« l�u� W¾ONðò qł√ s� ’Uš mK³� W�U{SÐ …—«“u??�« fH½ X�e²�«Ë “U$≈ w� UN²L¼U�* r¼—œ 1¨500¨000 ULŽœ W??N??'« fK−� Âb???�Ë ÆŸËd??A??*« X�e²�«Ë ¨r¼—œ 6¨000¨000 WLOIÐ UO�U� mK³� hOB�²Ð W¹dC(« WŽUL'« ‘«—Ë_« bOOA²� r??¼—œ 25¨580¨000 W¾ONðË W�d²A*« o??�«d??*«Ë W??O??�d??(« W�dž X�e²�«Ë Æ¡«d??C??)«  UŠU�*« …b??ŠË À«b??ŠS??Ð W¹bOKI²�« W??ŽU??M??B??�« iFÐ ‰uI¹ ŸËdA* ÃU²½ù«  UO�¬ rŽb� w²�« WIDM*« Ê≈ 5¹bOKI²�« ŸUMB�« ¡UM³K� W(U� dOž ¨ö�√ ¨t�  dO²š« w� U¼œbNð åWO{—√  U�ôe½«ò V³�Ð Æ5ŠË X�Ë q�

w{UI²�« w� t� WH� ô wJ²A*« ÊQÐ Ê√ UHOC� ¨WJO�d�« WO½ËUFð sŽ WÐUO½ ÆUN�Oz— u¼ UNLÝUÐ w{UI²K� q¼R*« W�Kł w� v�œ√ Ê√ t� o³Ý t½≈ ‰U�Ë - Íc??�« q;« rK�ð dC×0 WIÐUÝ fOzd�«Ë t²¹ôË WON²M*« fOzd�« 5Ð lOLł —uC×Ð p�–Ë ¨V�²M*« b¹b'« w²�« W³�²M*«Ë W????¹—«œù«  UDK��« dC;« u??¼Ë ¨Ÿu??{u??*U??Ð W�öŽ UN� t½≈ ‰U� Íc�« wJ²A*« tO� sFÞ Íc�« WOKLŽ w� Ÿ«dÝù« …—Ëd{ò sŽ Àbײ¹ ÊQÐ ÁdE½ w� bOH¹ U� ¨åÂUN*« rOK�ð 5�√ U??ŽœË ÆbFÐ r²¹ r� ÂUN*« rOK�ð WOЫu'« tðd�c� w??� oÐU��« ‰U???*« w²�« ÈuŽb�« ‰u³� ÂbFÐ rJ(« v??�≈ ÆåWLOI²�*« dOžò?Ð UNH�Ë

WOł–u/W¹d� v�≈ WO½ËUF²�« Ác¼ fOÝQð œuF¹Ë —U??Þ≈ WÐU¦0 ÊuJð wJ� ¨2002 WMÝ ŸUMB�« s� «dO³� «¡eł q¦1 w½u½U� Æ UDK��« Èb??� WM¹b*UÐ 5¹bOKI²�« ÂUF�« UNFLł WO½ËUF²�« Ác??¼  bIŽË WO{U*« WM��« nB²M� w??� d??O??š_« wÐœ√ d¹dIð n??�ËË ¨©2010 uO½u¹® ¨UNzUCŽ√ q³� s� tOKŽ W�œUBLK� Âb� cOHMð X??{d??²??Ž« w???²???�« å U???³???I???F???�«ò Ê√ v�≈ «dOA� ¨åWOFO³D�«ò?Ð ŸËdA*« X9Ë ¨U??¼“d??Ð√ s� ÊU??� —UIF�« qJA�

W�«bF�« »eŠ ¨W??O??L??M??²??�«Ë t??????łu??????²??????�« v???�≈ Á—Ëb???????Ð ¡U??????C??????I??????�« W???³???�U???D???L???K???� d??�√ —«b???�S???Ð ÂUN*« rOK�²Ð Àb?????%Ë Æt???????� ‰U???????� 5?????????????�√ ¨W???O???½ËU???F???²???�« l??� ¡U????I????� w?????� ÂbŽ sŽ å¡U�*«ò  U??H??K??� t??L??K??�??ð UN�d� ‚dÞË WO½ËUF²�« ‰«u�√ h�ð q³� s� ·dB�« «cNÐ WIKF²� ozUŁËË ¨WOFL−K� o??ÐU??�??�« w??�U??*« ‰ËR??�??*« W??D??Ы—ò WOFLł t??F??� X??K??šœ Íc????�«Ë Æ¡UCI�« v�≈ q�Ë åŸ«d�ò w� å¡ôu�« ¨WO½ËUF²K� b¹b'« ‰U??*« 5�√ vJŠË v�≈ WNłu*« WO�U−F²Ýô« t²¹UJý w� ÂUF�« lL'« a¹—Uð cM� t½√ WLJ;« r� 2010 uO½u¹ 30 a¹—U²Ð WO½ËUF²K� ‰U*« 5�√ 5ÐË tMOÐ ÂUN*« rOK�ð r²¹ –«u??×??²??Ýô«ò???Ð ÁU???¹≈ ULN²� ¨o??ÐU??�??�« WO½ËUF²K� W??O??�U??*« o??zU??Łu??�« q??� vKŽ ¨tOKŽ —cFð YOŠ ¨åUNðU³ÝU×� dðU�œË œ—Ë Æt�UN0 ÂUOI�« ¨W¹UJA�« nOCð ¨WO½ËUF²K� oÐU��« ‰U*« 5�√ w�U×� W¹UJA�« Ác¼ vKŽ ¨WOЫuł …d�c� w�

ŸËdA�œuLł bŠ√ FLł ¡UCŽ√ WO «ò u� ô å¡ � w R� l� Y¹bŠ WLN�« w�UŽ œ« 5²MÝ w???�«u???Š Á“U??????$≈ 6 w??�«u??Š —Ëd???� s??� r??žd??�U??ÐË Æj??I??� ‰UGý√ W�öD½« ¡UDŽ≈ vKŽ  «uMÝ ÕË«d¹ ‰«“ô ŸËdA*« ÊS� ¨W¹dI�« ¡UMÐ Æt½UJ�

wKš«œŸ«d� Íc??�« Ÿ«d??B??�« «c??¼ V??½U??ł v???�≈Ë vKŽ XŽ“Ë  «—uAM� d³Ž tKO�ž dA½ ¨WOKOŽULÝù« WL�UF�UÐ lÝ«Ë ‚UD½ 5¹bOKI²�« ŸUMB�« ¡ôR¼ WO½ËUFð ÊS� dš¬ Ÿ«d� ŸUI¹≈ vKŽ U¼—ËbÐ gOFð Ê√ ÊËœ sJ� ¨¡UCI�« v�≈ Á—ËbÐ q�Ë Ÿ«dB�« sŽ oLF�« YOŠ s� nK²�¹ ƉË_« W??O??½ËU??F??²??�« ‰U???� 5???�√ —d???� b??I??� s� »d??I??*« ¨w??L??O??9 s??�??Š ¨b???¹b???'«

2004 W??M??Ý w???� bL×� p???K???*« v???D???Ž√ W??�ö??D??½« ”œU????�????�« W¹d� À«b??Š≈ ‰UGý√ ŸUMBK� W??O??ł–u??/ ”UMJ� WM¹b0 5¹bOKI²�« 8 w??�«u??Š v???�≈ q??B??ð W??ŠU??�??� v??K??Ž Íc�« ŸËdA*« sJ� ÆnB½Ë  «—U²J¼ s� »dI¹ U� t�UGý√ åW¹«bÐò w� nK� ¡wý Í√ tO� e−M¹ r� rO²MÝ —UOK� ÀbײðË ÆW??O??�U??H??ðô« t²MLCð U??2 UN½UOÐ w??� å¡ôu????�« W??D??Ы—ò WOFLł - t???½√ s??Ž ¨n??K??*« «c???¼ ‰u???Š ‰Ë_« Íc�« rOLB²�« w�  «dOOGð ‰U??šœ≈ ÆpK*« tMýœ W??¹d??C??(« W???ŽU???L???'« X????½U????�Ë Ác??¼ X??¹u??H??²??Ð X???�U???� b???� ”U??M??J??* WO½ËUFð …b??zU??H??� W??O??{—_« WFDI�« ÷dGÐ WM¹b*UÐ 5¹bOKI²�« ŸUMB�« WOł–u/ W¹d� À«b??Šù UNBOB�ð ·ö??G??Ð ö??×??� 154 w???�«u???Š r??C??ð Ær¼—œ 33¨580¨000¨00 WLOIÐ w�U� w� r¼U�OÝ t½√ vKŽ ŸËdA*« Âb�Ë ÂËbOÝË ¨qGý VBM� 2000 oKš

äÉfhÉJ

«‫ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﺑﻔﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ »ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﺔ« ﺣﻤﻼﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺯﺭﺍﻋﺔ »ﺍﻟﻜﻴﻒ‬

WDKÝ Ê«uŽ√ ÊuLN²¹  U½ËUð wŠ«uCÐ ÊuŽ—«e�

Iô£«æ≤dG

s¹—UA²��W×zôw�oI%WOKš«b�« rN²¹ôË…d²�‰öšr¼¡UÐd�√«uHþË

¿Éª«∏°S øHG

l�—WOKLŽw�r¼U�ðÊULOKÝsЫ sÞu�«¡«bM�WO³KðrKŽ5¹ö�W²Ý ÍË«dLŠ VOFýuÐ

rOKF²�UÐ WHKJ*« W??�Ëb??�« W??³??ðU??� ¨…b??ÐU??F??�« WHOD� X??�d??ý√ WŠU�Ð wMÞu�« rKF�« l�— vKŽ ¨¡U??F??З_« f�√ ‰Ë√ ¨wÝ—b*« WFÐU��« Èd�c�UÐ ¡UH²Š« ÊULOKÝ sÐUÐ WOz«b²Ðô« ”—«b*« ÈbŠ≈ W²Ý 5Ð s� rKŽ u¼Ë ƉöI²ÝôUÐ W³�UD*« WIOŁË .bI²� 5²��«Ë WOLOKF²�«  U�ÝR*« nK²�� qš«œ tF�— - wMÞË rKŽ 5¹ö� «cOHMð ¨UŠU³� …dýUF�« œËbŠ w� X�u�« fH½ w� WJKL*UÐ ¨…bÐUF�« X�U�Ë ÆWO�u�« …—«“u�« sŽ …—œUB�« W¹—«“u�« …d�cLK� 11?� w�«u*« ÂuO�« XBBš …—«“u??�« Ê≈ ¨å¡U�*ò?� `¹dBð w� s� cO�ö²�«Ë W¹uÐd²�«Ë W??¹—«œù« d??Þ_« 5JL²� W³ÝUM� d¹UM¹ WHK²�*« rNðUŽ«bÐ≈ ÊË“dH¹ rNKFłË ¨WO�UG�« W³ÝUM*UÐ ¡UH²Šô« Ê√ X�U{√Ë ¨rN²OMÞuÐ rN¦³Að Èb� UN�öš s� ÊË“d³¹ w²�« dÞ_« ·d??Þ s� wMÞu�« —UFA�« b¹œdð l� wMÞu�« rKF�« l??�— …—U??ý≈ d¹UM¹ 12 Âu??¹ W×O³� cO�ö²�«Ë W¹uÐd²�«Ë W???¹—«œù« ‰UOł_« Èb� U¼—Ëc' U�OÝdðË WB�U)« WMÞ«uLK� W×{«Ë u¼ W¹uN�UÐ Y³A²�«Ë WOMÞu�« aOÝdð Ê√ …b�R� ¨…bŽUB�« Æœö³�« w�—Ë WOLM²� s�UC�«

…bÐUF�« WHOD� —uC×Ð ÊULOKÝ sÐUÐ q³I²�*« WÝ—b0 wMÞu�« rKF�« l�— qHŠ

e−Š s�  U½ËUð rOK�≈ W�ULF� WFÐUð ånOJ�«ò ÍbMN�« VMI�« s� W�U¼ WOL� W¹ËdI�« WŽUL'UÐ W�uKF*« —«Ëb???Ð …d??z«b??Ð ‰«Ë—“ w??M??Ð v??O??×??¹ Íb??O??Ý …“u??−??;« WOLJ�«  —b???�Ë ¨ÍU??�??H??ž ånOJ�«ò qÐUMÝ s� ÊUMÞ√ 3 w�«u×Ð VMI�« U¹UIÐ s� «džuKO� 200Ë sÞË —b�� s�  U�«džuKO� 7Ë ¨ÍbMN�« Æ«dOA�« wJK*« „—b???�« d�UMŽ XKI²Ž«Ë w� q??šb??ð w??²??�« WOKLF�« Ác??¼ ‰ö??š WЗU×� WKLŠ s� W¦�U¦�« WKŠd*« —UÞ≈ «bŠ«Ë UB�ý ¨ÍbMN�« VMI�« WŽ«—“ W??Ž«—e??�« Ác??¼ w??� t??Þ—u??ð w??� t³²A¹ Y×Ð …d??�c??� d??¹d??% -Ë ¨…—u??E??;« —«dH�« s� sJ9 dš¬ h�ý oŠ w� Æ—u�c*« —«Ëb�« WL¼«b� ¡UMŁ√ X−�dÐ UN½≈  U½ËUð W�ULŽ ‰uIðË Z�U½dÐ —UÞ≈ w� UŽËdA� 116 w�«uŠ W???Ž«—“ …d??�U??; W??−??�b??M??*« WOLM²�« w??²??�« W??¹Ëd??I??�«  U??ŽU??L??'U??Ð n??O??J??�« WK¹bÐ  U????Ž«—“ o??K??šË ¨UNO� dA²M¹ WOMF*«  UŽUL'« œb??Ž q??�ËË ÆUNÐ UNM� ¨WŽULł 25 v�≈ Z�U½d³�« «cNÐ VMI�« WŽ«—eÐ UO�UŠ WOMF� WŽULł 16  UŽULł 9 v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨Íb??M??N??�« WŽ«—“ ÊËbÐ ¨ UDK��« q³� s� ¨XMKŽ√ ÆånOJ�«ò

‚«u??Ý_« UNM�Ë ¨WO�uLF�« s??�U??�_« ÆWOŽu³Ý_« WDK��« Êu??Ž W¹UJA�« XLNð«Ë ¡UC� w� WM�U��« »«Ëœ ‰öG²ÝUÐ t²LNð« U??L??� Ær??N??M??Ž U??L??ž— t??(U??B??� w� WIDM*« ‰UHÞ√ bŠ√ vKŽ ¡«b²ŽôUÐ «c¼ ‰ËU??Š U�bFÐ w{U*« ÍU??� dNý bŠ√ ¡«b²Ž« å UDI�ò d¹uBð qHD�« sÞ«u� vKŽ WDK��« ÊuŽ s� 5ÐdI*« «b�²ÝUÐ p???�–Ë ¨—«Ëb????�« f??H??½ s??� ƉUIM�« tHðU¼ åo???O???I???%ò W??M??−??K??� o???³???Ý b?????�Ë  bŽ√ Ê√  U½ËUð rOK�≈ W�ULŽ UN²KJý nB²M� w� Ÿu{u*« ‰uŠ å«d¹dIðò ‰«u???�√ t??O??� X????½Ëœ ¨W??O??{U??*« W??M??�??�« ÊQAÐ —«Ëb????�« W??M??�U??Ý s??� dO³� œb??Ž ¨WDK��« s� ·«d??Þ√ l� årNðU½UF�ò å UO�uðò sJ� ÆWDK��« ÊuŽ UNM�Ë wK¦2 b???Š√ ‰u??I??¹ ¨åd??¹d??I??²??�«ò «c???¼ r� å¡U??�??*«ò rN²I²�« s??2 5J²A*« UN½_ ¨åqOFH²�«ò u×½ UNI¹dÞ b??& ån??O??ý—√ò w??� åbOL−²�«ò?� X{dFð ÆW�ULF�UÐ WOKš«b�« ÊËRA�« r�� UNÐ X???�U???� W??K??L??Š d????š¬ œu???F???ðË qO�U×� å·öð≈ò?� rOK�ùUÐ  UDK��« v�≈ WIDM*UÐ Íb??M??N??�« VMI�« W???Ž«—“ —œU??B??* U??I??³??ÞË Æw??{U??*« d??³??M??łœ 31 WDK²�� WM' XMJ9 bI� ¨W??O??L??Ý—

ËƉ

WOKš«b�« d¹“Ë ÍËU�dA�« VOD�« ÂËd� bOFKÐ

 UŽUL'« Èb??Š≈ WM�UÝ XJJý wŠ«uCÐ ÍU??�??H??ž …d??z«b??� W??F??ÐU??²??�« V??M??I??�« W???Ž«—e???Ð W???�Ëd???F???*«  U???½ËU???ð w²�«  ö??L??(« w??� WIDM*UÐ ÍbMN�« ¨Èd?????š_«Ë W??M??O??H??�« 5???Ð ¨U??N??Ð Âu??I??ð ‰uIŠ å·ö???ð≈ò????� W??O??K??;«  U??D??K??�??�« vKŽ ¡U??M??Ð p???�–Ë ¨WIDM*UÐ ån??O??J??�«ò rN½uLN²¹ W??D??K??Ý Ê«u????Ž√ åd??¹—U??I??ðò d³Ž å5�UOJ0 qOJ�«òË å“«e??²??Ðù«ò???Ð XŁb%Ë Æ5??Ðd??I??� s??Ž ·d??D??�« i??ž WŽUL' lÐU²�«  Ë«dHð —«Ëœ WŽULł …d??z«b??Ð ‰«Ë—“ wMÐ …œUOIÐ W½U�e9 X�U� WDKÝ Ê«u??Ž√ b??Š√ sŽ ÍU�Hž rN³K�¹Ë ”U??M??�« v??K??Ž Íb??²??F??¹ t???½≈ r¼bŠ√ tO� œ«—√ X�Ë q� w� rN�«u�√ ÊU� ULHO� WIOŁË Í√ vKŽ ‰uB(« WŽUL'« Ác¼ W¹UJý  œ—Ë√Ë ÆUNŽu½ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« s� å «ËU???ð≈ò VKD¹ Êu??F??�« «c??¼ ÊQ??Ð v�≈ ‰u�u�« «Ëœ«—√ r¼ Ê≈ WM�U��« i??žò q???ł√ s??� w??Žu??³??Ý_« ‚u??�??�« ÆrNMŽ mOK³²�« ÂbŽË å·dD�« Ác??¼ W??M??�U??Ý g??O??F??¹ U???� …œU?????ŽË ÍbMN�« VMI�« WŽ«—eÐ WLN²*« oÞUM*« WLN²�UÐ rN�UI²Ž« s� rz«œ ·uš w� ÍœU??H??ð v???�≈ r??N??Ð ÍœR????¹ U???� ¨U???N???ð«–

s� d−HM²� …dDOMI�« W¹bKÐ w� W¼u³A*«  UHOþu²�« WOC�  œUŽ WFÐU²�« gO²H²�« WM'  bLŽ U�bFÐ ¨À«bŠ_« `DÝ vKŽ uHDðË ¨b¹bł XKBŠ  UODF� vKŽ ¡UMÐ WOCI�« Ác¼ nK� g³½ v�≈ WOKš«b�« …—«“u� ÆW¹bK³K� UNð—U¹“ ¡UMŁ√ UNOKŽ cM� «uKŠ s¹c�« ¨WOKš«b�« wA²H� Ê√ ¨‚uŁu� —bB� nA�Ë ‰UL²Š« ‰uŠ UILF� UIOI% «uײ� ¨…dDOMI�« W¹bK³Ð U³¹dIð 5Žu³Ý√ W¼u³A*«  UHOþu²�« WOKLŽ w� 5IÐUÝ 5OŽULł s¹—UA²�� ◊—u??ð UNO�≈ ÊuL²M¹ «u½U� w²�« f�U−*« w� WO�ËR�LK� rNKL% …d²� ‰öš Æ„«c½¬ WK¹uÞ W×zöÐ XK�uð …—u�c*« WM−K�« Ê√ ¨t�H½ —bB*« `{Ë√Ë ¨rN�—UF�Ë rNzUMÐ√ nOþuð w� v�uD�« bO�« rN� X½U� 5³�²M� rCð qGA�« V�UM� s??� UN²BŠ qOM� U¼–uH½ XKG²Ý« Èd???š√ ¡U??L??Ý√Ë Ê√ ULOÝ ¨WO�UHA�« dO¹UF� UNMŽ XÐUž ·Ëd??þ w� 5ÐdILK� UN×M�Ë w� …«—U³� ¡«dł≈ ÊËœ UNO� r�(« - UNMOŠ …džUA�« nzUþu�« rEF� ÆU¼“UO²ł« WÐuKD*« ◊ËdA�« vKŽ d�u²¹ s� qJ� `O²ð w²�«Ë ¨UN½Qý “UNł v??�≈ ÊuL²M¹ ’U�ý√ ◊—u??ð ¨t??ð«– —bB*« s¦²�¹ r??�Ë s� tÐdIð W�d� hM²�« rNM� iF³�« Ê≈ ‰U�Ë ¨nK*« «c¼ w� WDK��« UNF¹“uðË ¨…d�u²*« V�UM*« s� t³OB½ vKŽ ‰uB×K� —«dI�« d??z«Ëœ 5Ð …«ËU�*« √b³� oLF�« w� »dC¹ U� u¼Ë ¨»U³Š_«Ë »—U??�_« vKŽ Æ5MÞ«u*« WKL( WOMÞu�« WOFL−K� wLOK�ù« oO�M²�« ŸËdH� o³ÝË «c¼  UOKLFÐ WIÐUÝ  U½UOÐ w�  œb??½ Ê√ ¨…dDOMI�UÐ 5KDF*«  «œUNA�« W??O??½u??Ðe??�« o??¹d??Þ s??Ž  «“U??O??²??�ô« X??¹u??H??ðË ¨W??¼u??³??A??*«  U??H??O??þu??²??�« WIÐU��« œuŽu�« q� —U³�≈Ë ¨rOK�ù«  UŽULł nK²�� w� WOÐu�;«Ë ¨Êu�ËR�� U¼dCŠ —«u??Š  U�Kł —U??Þ≈ w??� 5KDFLK� X×M� w²�« ÆWOLÝd�« lÐUÞ UNKL−� w� X�²�«Ë


‫ ﺩﻭﻻﺭﺍ‬92 ÂU??)« jHMK� W??K??łü« œu??I??F??�« —U??F??Ý√ X??F??H??ð—« WO½Ëd²J�ù«  ö�UF²�« w� «—ôËœ 92 ‚u� wJ¹d�_« ◊u³¼ b??F??Ð ¨f??O??L??)« f???�√ f??J??1U??½ W??�—u??³??� UF�u²� ÊU� U2 d¦�√ WOJ¹d�_« ÂU)«  U½Ëe�� W¾�b²�« X¹“ vKŽ VKD�« X�–√ b¹bý œdÐ WÐu½Ë Æ…bײ*«  U¹ôu�« ‚dý ‰ULý w�

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.31 2.33

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 8.63

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬

8.68

13.32

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 8.50

13.40

8.56

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‰Ëd²³�«lOÐw� ŸdAð åpO²MKÞ√f½Ëdðò »dG*«w� Ãd�²�*« jHM�« lO³Ð ”ô«œ ÂuO�Ëd²OÐ pO²MKÞ√ f½Ëdð W�dý  √bÐ æ ¨VOIM²�« WBš— qCHÐ 2011 d¹UM¹ dNý s� dJ³� X�Ë w� ‰ULAÐ »dG�« WIDM� w�  UHK�ð WIDM� w� UNOKŽ XKBŠ w²�« UNKLŽ jDš rOOIðË W??Ý«—œ vKŽ W�dA�« Ác¼ qLFðË Æ»dG*« ZzU²MÐ Ác??¼ rOOI²�« WOKLŽ dŁQ²²ÝË »dG*UÐ 2011 WM�� ‰uB(« ‰ULJ²Ý« —UE²½« w� p�–Ë ¨…e−M*« —UÐü« dHŠ  UOKLŽ dOCײ�« l� U�Oð ≠ Ê«“Ë WIDM� w� VOIM²�« hš— vKŽ Æ»dG*« ‰ULý WKO�√ w� VOIM²�« hš— VKD�

UN�uKŠ ‚u�ð åqžužò »dG*« w�  ôËUILK�

wÐdG*« ‚u��« UN�ušœ sŽ åqžužò WO*UF�« W�dA�« XMKŽ√ æ bŠ«u�« b³Ž Ád³²Ž« Íc??�« ¨åf??Ð√ qžužò UNłu²M� ‰ö??š s� ¨…bŽUB�« ‚«uÝ_UÐ åqžužò W�dA� wLOK�ô« ‰ËR�*« ¨«ËbMÐ  UN'«Ë  U�dA�«Ë œ«d�_« q³� s� W�b�²�*«  U�b)« r¼√ s� d¦�√ U½U�√Ë W¹ULŠ 5�b�²�*«Ë s¹d¹b*« `M9 YOŠ ¨WOLOKF²�« W�ËUI0 W�U)« WJ³A�« jÐdÐ …b¹b'« W�b)« ÂuIðË ¨‰Ë_« s� b¹d³�« q¦� WOÝUÝ_« åqžužò  U�bš s� WŽuL−0 W�ÝR� Ë√ U� u¼Ë ¨åXOÝ qžužòË åf�Ëœ qžužò Ë åq¹ULOłò w½Ëd²J�ô« WOŠöB�« WOLOKF²�«  U�ÝR*«Ë  U�dA�UÐ 5�ËR�LK� d�u¹ b¹d³�« d³Ž Èu²;« «b�²Ý« WOHO� ‰uŠ —«dI�« –U�ðô WO�UJ�« Æ5�b�²�*« q³� s� w½Ëd²J�ô«

r¼—œ dO¹ö� 8 aC¹ »dG*« pMÐ W¹bIM�« ‚u��« w�

‚u��« w� ÂU¹√ WF³Ý sŽ  UIO³�ð `M� t½√ »dG*« pMÐ sKŽ√ æ mK³*« «c¼ Ê√ pM³K� ⁄öÐ `{Ë√Ë Ær¼—œ dO¹ö� 8 WLOIÐ W¹bIM�« ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√  dł w²�« ÷ËdF�«  U³KÞ W�Kł ‰öš ¨`M� 23.54 Á—b� »uKD� mK³* p�–Ë ¨WzU*« w� 3.25 t²³�½ …bzU� dF�Ð Ær¼—œ —UOK�

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.08 11.15

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

fO�uH½≈

nOK�ð

694.00

236.15

-2.53%

-3.55%

dO�UÝ

»dG*« f½U�J½

630.00

625.00

328.00

-4.55%

+4.17%

+5.62%

‫ﻫﻤﺖ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﻟﻮﺳﻴﻮﺭ ﻭ ﻣﻨﺎﺟﻢ ﻭ ﻛﻮﺳﻴﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻮﺭﺻﺔ‬

WIÐU��« UNŽËd� w� åU½Ë√ ò hBŠ vKŽ –uײ�ð —UL¦²Ýö� WOMÞu�« W�dA�« —«b??�« W�—uÐ w� W??ł—b??*«Ë ¨åUOI¹d�≈ WOMÞu�« W�dA�«ò rNÝ_ WKLŠ ¨¡UCO³�« f??�√ Âu???¹ s??� «—U??³??²??Ž« ¨å—U??L??¦??²??Ýö??� ÆfOL)« VDý W??Þ—U??H??�« W??M??�??�« X???�d???ŽË åUOI¹d�≈ ‰ULý ÂuOM�√ò WŽuL−� rNÝ√ s� å—U??L??¦??²??Ýö??� W??O??M??Þu??�« W??�d??A??�«òË Æ¡UCO³�« —«b�« W�—uÐ åUOI¹d�≈ ‰U??L??ý Âu??O??M??�√ò X??½U??�Ë UN½√ ¨w??{U??*« ”—U???� w??� ¨X??M??K??Ž√ b??� ÊU�e²Fð ¨—UL¦²Ýö� WOMÞu�« WÓ �dA�«Ë —«b�« W�—uÐ w� ULNOLNÝ√ ë—œ≈ ¡UG�≈ WCÐU� W�dý w� ÃU??�b??½ô«Ë ¡UCO³�« Æ…b¹bł W??�d??A??�« …—«œ≈ U??�??K??−??� ÊU??????�Ë ò W??Žu??L??−??� Ë —U??L??¦??²??Ýö??� W??O??M??Þu??�« ”—U� w� ¨«—d� åUOI¹d�≈ ‰ULý ÂuOM�√ …œUŽ≈ WOKLŽ w� U�Ôb� wC*«ò ¨w{U*« WCÐU� W�dý s¹uJð v�≈ ·bNð rOEMð ÆåWł—b� dOž …b¹d� W¹—UL¦²Ý« ULN½√ v??�≈ ÊU²ŽuL−*«  —U???ý√Ë s� »U??×??�??½ô« WOKLŽ v??�≈ Ê«bLF²Ý w� ÃU�b½ô«  «¡«dł≈ UNOKð ¨W�—u³�« ¨q??Š«d??� l???З√ d³Ž ¨…b????Š«Ë WŽuL−� V×�K� 5O�uLŽ 5{dŽ w� q¦L²ð s� 5??²??Žu??L??−??*«  «b??M??Ý ’u??B??�??Ð dF�Ð ¨5??O??ÝU??Ý_« 5L¼U�*« ·d??Þ W??�d??A??�« v???�≈ W??³??�??M??�U??Ð r????¼—œ 1900 v�≈ W³�M�UÐ UL¼—œ 1650Ë WOMÞu�«  «bMÝ vKŽ VODA²�« p�– l³²¹ ¨åU½Ë√ò Æ5²ŽuL−*« WKŠd*« ÃU??�b??½ô« WOKLŽ qJAðË ¨W−�bM*« WŽuL−*« VJM²ÝË W¦�U¦�« WMKIŽË 5�% vKŽ ¨WFЫd�« WKŠd*« w� vKŽ X¹uHð  UOKLŽ ‰öš s� ¨UNDO×� iFÐ UN²³�«d* ¨W??�—u??³??�« Èu²�� ÆWKI²�*«  «bŠu�«

¡U�*«

©Í“«e� .d�®

—UL¦²Ýö� WOMÞu�« W�dAK� ÂUŽ d¹b� uL¼uÐ s�Š

V�Š ¨ÃU????�b????½ô« «c???¼ w??C??H??¹Ë ¨w??{U??*« Ÿu???³???Ý_« w??� t??M??Ž s??K??Ž√ U??� ÂuOM�√ò WŽuL−�  UJK²2 qI½ v??�≈ WOMÞu�« W�dA�«ò v??�≈ åUOI¹d�≈ ‰ULý WKLŠ `??³??B??¹ Y??O??Š ¨å—U???L???¦???²???Ýö???� ‰ULý ÂuOM�√ò UNð—b�√ w²�«  «bM��«

¡U�*«

©·Æ„®

Êu³FAMÐ bL×�

¡«d???A???�« W??�u??L??Ž Ë√ W???zU???*« w???� 0.10 w??� …œb???;« Íœ«œd???²???Ýô« ÆWzU*« w� —U???šœô« Z??�U??½d??Ð bOH²�¹Ë ÁdOÐbð v�u²ð Íc�« ¨rNÝ_« w� W�dA� WFÐUð WBB�²� …b??ŠË s� ¨åX½UL$U� ‰U²OÐU� s¹öÐ√ò WÐU−²Ýô« ◊dAÐ w³¹d{ ¡UHŽ≈ WO�U� Êu½U� UNMÝ w²�« ◊ËdAK�

‚ËbM� Ê√ v�≈ pM³�« —Uý√ Ë oIŠ ¨årNÝ√ w³FA�« —U??šœô«ò w� 45 X??G??K??Ð …e??O??L??²??� Z??zU??²??½ ULO� ¨WÞ—UH�« WM��« w� WzU*« dýR� Èu²�� vKŽ WzU*« w� 21 t½√ U×{u� ¨åÍ“U???�ò W�—u³�« W³�M�UÐ …dO³�  «“UO²�« `O²¹ d??�_« oKFð ¡«u???Ý ¨5³²²JLK� 0.20 v??�≈ qBð w²�« W�uLF�UÐ

sŽ w³FA�« pM³�« s??K??Ž√ Z�«dÐ WŁö¦� W??�ö??D??½ô« ¡U??D??Ž≈ ÆW³¹dC�« s� …UHF� —Ušœû� sKŽ√ w²�« …—œU³*« ×bMðË ‚UOÝ w??� w³FA�« pM³�« UNMŽ tÐ ¡U???ł Íc???�« vC²I*« qOFHð ¨W??¹—U??'« W??M??�??�« W??O??�U??� Êu??½U??� w??zU??³??'« ¡U????H????Žù« d????�√ Íc??????�« —U???Þ≈ w???� W??K??B??×??²??*« ÕU???Зú???� sJ��« w??� —U????šœô«  U??D??D??�??� ÆrNÝ_« Ë rOKF²�«Ë ‰Ë_« Z??�U??½d??³??�« ‰ËU??M??²??¹Ë v�≈ bM²�*« rNÝ_« w� —U??šœô« rOIK� wŽUL'« nOþu²�«  U¾O¼ V²JLK� ‰u??�??¹ Íc???�« ¨W??�u??I??M??*« q¹uÞ Ë√ jÝu²� —U??šœ« s¹uJð Ë√ W¹—UO²š«  UF�œ d³Ž ¨b??�_« »U�(« s� W¹—Ëœ WOJOðU�uðË√ YOŠ ¨w³FA�« pM³�« Èb� Õd²I*« Íc??�« mK³LK� v???½œ_« b??(« œb??Š —U??šœô« p??�– v??�≈ tK¹u% sJ1 ÆdNA�« w� r¼—œ 100 w� ¨w??³??F??A??�« p??M??³??�« `?????{Ë√Ë s� W??O??H??×??� …Ëb????½ b??I??Ž Íc????�« Ê√ ¨b??¹b??'« t??{d??Ž .b??I??ð q??ł√ r²OÝ W³²²J*« m�U³*« —UL¦²Ý« nOþu²K� „d²A*« ‚ËbMB�« w� Íc�« ¨årNÝ√ w³FA�« —U??šœô«ò s� t??ð«œu??łu??� W??O??³??K??ž√ Êu??J??²??ð —«b�« W�—uÐ w� Wł—b*« rNÝ_« Æ¡UCO³�«

‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺿﻌﻒ ﺧﺒﺮﺓ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ‬

—UIF�«ŸUDI�WO−Oð«d²Ý«sŽÊöŽù«w�dšQ²ðÊUJÝù« …—«“Ë

dOš_« «c??¼ t??Ð ÂU??� Íc??�« hO�A²�« Ê√ dOž UNMŽ d³Ž w²�«  «—UO²šô« Ë nOF{ …dO³J�« q�UA*« vKŽ VO& ôË W−{U½ ÆŸUDI�« UNM� w½UF¹ w²�«  dšQð …—«“u�« Ê√ vKŽ —bB*« œbýË ŸUDIÐ W??�U??š W??O??−??O??ð«d??²??Ý« l???{Ë w??� …—«“Ë XMJ9 Íc�« X�u�« w� «c¼ ¨—UIF�« W¹dAFK� WO−Oð«d²Ý« l{Ë s� WŠUO��« bFÐ ¨W??K??O??K??� d???N???ý√ ·d????þ w???� W???�œU???I???�« sŽ pO¼U½ ¨w�U½e�« dÝU¹ d¹“u�« 5OFð býd²�ð w²�« WOŽUDI�«  UO−Oð«d²Ýô« bOB�«Ë WŠöH�« q¦�  «—«“u�« iFÐ UNÐ ÆÍd׳�« d??O??L??F??²??�«Ë ÊU???J???Ýù« …—«“Ë X???½U???�Ë sŽ ¨2009 w� XMKŽ√ W¹dA³�« WOLM²�«Ë WO�«dA²Ýô« WÝ«—b�«ò œ«bŽ≈ vKŽ »U³J½ô« YOŠ ¨å2020≠2010 —UIF�« ŸUD� ‰u??Š  «– Ë WOKJO¼  UŠö�≈ Õ«d²�« UN� œbŠ l� ŸUDI�UÐ ÷uNM�« q??ł√ s� W??¹u??�Ë_« wMÞu�« 5¹u²�*« vKŽ qLŽ Z�U½dÐ —«d�≈ b�«d�Ë wMÞË b�d� ¡UA½≈Ë ¨ÍuN'«Ë W�“ö�« W�uKF*« .bIð vKŽ …—œU� W¹uNł —UL¦²Ýô« ‘UF½≈ w� WL¼U�*« qł√ s� Æ’U)«Ë w�uLF�«

5HKÝ

ÂU9≈ v�≈ Áœd??� …œb??;« WO½u½UI�« WKN*« ¨jD�� v�≈ ‰u�u�« qł√ s�Ë  «—ËUA*« s� W??�Ëb??�« 5??Ð œuIŽ lO�uð v??�≈ wCH¹ ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ 5OMN*« Ë WNł bOFB�« v??K??Ž 5??K??ŽU??H??�«Ë W???�Ëb???�« 5???ÐË ÆÈdš√ WNł s� ÍuN'« dOšQ²�« V³Ý lKD� —bB� «eŽ ULMOÐË 8.4 nKJ²Ý w²�« WO−Oð«d²Ýô« l{Ë w� b½√ X�½—≈ò …d³š ÂbŽ v�≈ ¨r¼—œ 5¹ö� vKŽ  U??O??−??O??ð«d??²??Ýô« l???{Ë w??� åm??½u??¹ ’U??×??²??�ô« w??� h??B??�??²??� t???½√ —U??³??²??Ž« —UO²š« Ê√ v??�≈ uK(  —U??ý√ ¨oO�b²�«Ë …b�R� ¨÷Ëd??Ž VKÞ W−O²½ ¡U??ł V²J*« bF³�« tM� ¡eł w� Áö�√ V²J*« —UO²š« Ê√ V²J*« Ê√ W??�U??š ¨W??Ý«—b??K??� ÍœU??B??²??�ô« w� W¹«—œ t� …—UA²Ýô« w� …d³š t� Íc�« ÆWO�U*« V½«u'« ‰ËUMð Âb??I??ð Ê√ ¨l??K??D??� —b??B??� b??F??³??²??Ý«Ë ‰Ë_« l??Ðd??�« w??� WO−Oð«d²Ýô« …—«“u????�« Ê√ v??�≈ dOA¹ YOŠ ¨W??¹—U??'« WM��« s??� ÁdOOGð -  UÝ«—b�« V²J* lÐU²�« o¹dH�« t??½√ b??�R??¹ Íc???�« X??�u??�«  «– w??� ¨5??ðd??� s� 5�ËR�� 5Ð «dšR� bIŽ ¡UI� ‰öš «bÐ ¨ U???Ý«—b???�« V²J�Ë ÊU??J??Ýù« …—«“Ë

WO½bF*« W�dA�« dODO�≈

2239.00

:

+5.17%

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

—Ušœö�  UDD�� WŁöŁ sŽ sKF¹ w³FA�« pM³�« w� W??K??¦??L??²??*«Ë W???¹—U???'« W??M??���??�« i??z«u??�Ë  U??F??�b??�U??Ð ÿU??H??²??Šô« 5 …d???²???� ‰ö????š W??K??�U??� W??L??O??I??�« “ËU& ÂbŽ Ë ¨q�_« vKŽ  «uMÝ pKð ‰ö????š  U???F???�b???�« Ÿu??L??−??� Ær¼—œ n�√ 600 …d²H�« —U??????šœô« j??D??�??� s???J???1Ë qJAÐ —Ušœ« s¹uJð s� WOÐd²K�  UÝ«—b�« q¹u9 ·bNÐ w−¹—bð ¡U??M??Ð_« b??Š_ WOMN*« Ë√ UOKF�« s??J??1 Y???O???Š ¨W???�U???H???J???�« X????% ÿUH²Šô« bFÐ UNM� …œU??H??²??Ýô« fLš …b??� b??z«u??H??�«Ë  UF�b�UÐ ô  UF�b�« mK³� Ê√ ULKŽ ¨ «uMÝ r¼—œ n�√ 300 ÈbF²¹ Ê√ V−¹ ÆjD�*« …b� ‰öš —U??????šœô« j??D??�??� s???J???1Ë s� w³FA�« pM³�« ¡UMГ sJ�K� qLF²�¹ w−¹—bð —Ušœ« s¹uJð ¡UMÐ Ë√ sJÝ ¡UM²�« q¹u9 w� ¨w�Ozd�« sJ��« ÷dG� sJ�� .bIð r²¹ Íc�« X�u�« fH½ w� ÷d� qJý vKŽ ¨d???šü« ¡e???'« ÆwKOCHð …b??zU??� ‰bF0 Í—U??I??Ž s¹uJð V²²JLK� jD�*« `O²¹Ë s� t??ðU??O??½U??J??�≈ V??�??Š —U??????šœ« ¨W¹—UO²š«  UF�œ d³Ž Ë√ tÐU�Š ÍdNA�« v½œ_« j�I�« œbŠ YOŠ jD�*« ‰u�¹Ë Ær??¼—œ 500 w� ¡UHŽù« s� …œUH²Ýô« V²²JLK� s¹uJ²Ð ÂuI¹ U�bMŽ ¨w³¹dC�« r¼—œ n�√ 400 ÈbF²¹ ô —Ušœ« Æ «uMÝ ÀöŁ …b*

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/01/14 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1341 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

√ÆÂ

‘U??F??½ù« …d??¹b??� ¨u??K??( WOM� X??�U??� d??O??L??F??²??�«Ë ÊU???J???Ýù« …—«“u?????Ð ¨Í—U???I???F???�« sŽ Êö??Žù« r²OÝ t½≈ ¨WO�U−*« WOLM²�«Ë w� —U??I??F??�« ŸUDIÐ W??�U??š WO−Oð«d²Ý« ÆW¹—U'« WM��« s� ‰Ë_« lÐd�« …—«“Ë t??²??I??K??Þ√ ÷Ëd????Ž V??K??Þ ÊU????�Ë ¨WO�U−*« WOLM²�«Ë dOLF²�«Ë ÊU??J??Ýù« YOŠ ¨åm½u¹ b½√ X�½—≈ò V²J� vKŽ UÝ— WO−Oð«d²Ý« …—u??K??Ð WLN� t??O??�≈  b??M??Ý√ …b²L*« …d²H�« wDGð —UIF�« ŸUDIÐ W�Uš Æ2020 v�≈ 2010 s� WÝ«—b�« ‚öÞ≈ Ê√ v�≈ uK(  —Uý√Ë W¹œUB²�ô« W�“_UÐ r�²� ‚UOÝ w� ¡Uł ‰uŠ UN²IKš w²�« f??ł«u??N??�«Ë WO*UF�« …dOA� ¨»dG*« w� —UIF�« ŸUD� q³I²�� wMÞu�« bOFB�« vKŽ  «—ËUA*« Ê√ v�≈ ·uÝ YOŠ ¨W¹—Uł ¨W¹uN'«  «—ËUA*«Ë ÆŸUDI�UÐ ’Uš qLŽ jD�� …—uKÐ wN²Mð Ê√ iF³�« k??Šô Íc???�« X??�u??�« w??�Ë w� dšQð WÝ«—b�« tO�≈  bMÝ√ Íc�« V²J*« X�u�« “ËU??& t??½√ —U³²Ž« vKŽ ¨U??¼“U??$≈ “ËU??& Ê√ v??�≈ uK(  —U???ý√ ¨t??� œb???;«

ÊU²O�uLF�« ÊU²OFL'« X??½U??�Ë W�dA�« w� 5L¼U�LK� ÊU²OzUM¦²Ýô« W??Žu??L??−??�Ë —U???L???¦???²???Ýö???� W???O???M???Þu???�« vKŽ U²�œU� åUOI¹d�≈ ‰ULý ÂuOM�Ë√ò W¹UN½ w??� 5²ŽuL−*« 5??Ð ÃU??�b??½ô« Æw{U*« d³Młœ

å—UL¦²Ýö�WOMÞu�«W�dA�«ò “UŠ w� åUOI¹d�≈ ‰ULý ÂuOM�√ò WBŠ vKŽ ÂU9≈ sŽ sKŽ√ Ê√ bFÐ ¨UNŽËd� lOLł w� 5²ŽuL−*« 5??Ð ÃU??�b??½ô« WOKLŽ Æw{U*« d³Młœ W¹UN½ X�U²ð w??²??�«  U???½ö???Žù« V??�??ŠË fK−*« q³� s??� ¡U???F???З_« f???�√ ‰Ë√  –uײݫ ¨W�uIM*« rOIK� w??�ö??š_« vKŽ —U??L??¦??²??Ýö??� W??O??M??Þu??�« W??�d??A??�« w� UOI¹d�≈ ‰U??L??ý Âu??O??M??�Ë√ hBŠ VOK(« e�d�Ë WO½bF*« rłUM�  U�dý ‰UD�¹d� —uOÝu�Ë pMÐU�Ë Í—U−²�«Ë Æå—ULOÝu�òË w????�—œ t??M??Ž s???K???Ž√ U????2 v???K???&Ë —UL¦²Ýö� WOMÞu�« W�dA�« Ê√ W�—u³�« WO½bF*« W�dA�« w� UN²L¼U�� XKI½ X�cÐ U�bFÐ ¨WzU*« w� 80.6 v�≈ rłUM� ÆUL¼—œ 492 bŠ«u�« rN��« qO³Ý w� WOMÞu�« W�dA�« WBŠ  e??H??� Ë VOK(« e??�d??� W??�d??ý w??� —UL¦²Ýö� UL¼—œ 11795 ?Ð ¨WzU*« w� 63.4 v�≈ —ULOÝu� w� UN²BŠ XKI²½«Ë ÆrN�K� bŠ«u�« rN��« XM²�« U�bFÐ • 63.5 v�≈ ÆUL¼—œ 1617.74?Ð ÂuOM�√ WBŠ  d??²??ý« U??� b??F??ÐË W??�d??A??�« X??×??³??�√ ¨U??O??I??¹d??�≈ ‰U???L???ý w� 48.34 pK9 —UL¦²Ýö� WOMÞu�« ¨åpMÐU�Ë Í—U−²�«ò ‰ULÝ√— s� WzU*« 313.18 X�cÐ U�bFÐ p�– UN� vðQð YOŠ ÆrN�K� UL¼—œ W??O??M??Þu??�« W???�d???A???�« X???×???³???�√Ë w� 75.84 vKŽ –uײ�ð —UL¦²Ýö� —u??O??Ýu??� W??�d??ý ‰U???L???Ý√— s???� W???zU???*« WB(« Ác¼ ⁄uKÐ UN� vðQð Ë ¨‰UD�¹d� ÆrN�K� UL¼—œ 1272 dF�Ð

V¹dNð W�ËU×� ◊U³Š≈ ·dÞ s� åÊuM�«ò pLÝ —UG� w½U³Ý≈ dL¦²�� ÕU�Ë“√ vHDB*«

Ÿu³Ý_« w??� ¨ U??ÐU??G??�«Ë ÁUOLK� WO�U��« WOÐËbM*« X�U� —UD� d³Ž åÊuM�« ò pLÝ —UG� d¹bBð WOKLŽ ◊U³ŠSÐ ¨ÂdBM*« Æ¡UCO³�« —«b�« w� f�U)« bL×� WO�U��« WOÐËbMLK� ÍuN'« d¹b*« ¨ËbŠUÐ s�( ¨—U??ý√Ë ¨ÂdBM*« X³��« Âu¹ X9 t½√ v�≈ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ  UÐUG�«Ë ÁUOLK� ÆÊuM�« pLÝ —UG� s� U�«džuKO� 230 d¹bBð ÊËœ W�uKO(« w� ¡Uł U* UIO³Dð  UÐUG�«Ë ÁUO*« `�UB� qšbð wðQ¹Ë WO½«uO(«Ë WOðU³M�« ·UM�_« …—U−²� WO�Ëb�« WO�UHðô« o×K� ÆÊuM�« pLÝ —UG� d¹bBð dE×¹ Íc�«Ë ¨÷«dI½ôUÐ …œbN*« 5KŽUHK� `M1 Íc??�« hOšd²�« Ê√ vKŽ ËbŠUÐ œbý b�Ë dB×M¹ YOŠ ¨ÊuM�« pLÝ —UG� d¹bBð lM1 ŸUDI�« «c¼ w� ÂU−Š√ v�≈ qBð v²Š —UGB�« pKð dO¦JðË WOÐdð w� rNKšbð ÆUNI¹u�²Ð p�– bFÐ rN� `L�O� …dO³� błu¹ w²�« ¨ ås0Ëdž «u??�√ò W�dý Ê√ v�≈ ËbŠUÐ —U??ý√Ë d³Ž ÊuM�« —UG� d¹bB²� bF²�ð ÊU??� w²�«Ë ¨W¹bN*UÐ U¼dI� bŠ_ UN²OJK� œu??F??ð ¨f??�U??)« bL×� —U??D??0 s×A�« WIDM� ÆÊU³Ýù« s¹dL¦²�*« XŠd� w²�« WLOI�« Ê√ v�≈ ËbŠUÐ —Uý√ Íc�« X�u�« w�Ë ¨Â«džuKOJK� r¼—œ 1600 “ËU−²ð r� ¨„—UL'« Èb� W�dA�« UNÐ vKŽ WIOI(« fJFð ô UNÐ ÕdB*« WLOI�« Ê≈ WFKD� —œUB� X�U� w� r¼—œ ·ô¬ 10 v�≈ qB¹ nMB�« p�– s� «džuKOJ�« Ê√ —U³²Ž« ÆWOł—U)« ‚«uÝ_« „ULÝ_« —UG� d¹bB²Ð rNð ås0Ëdž «u�√Ò ò W�dý X½U�Ë ¨„ULÝ_« pKð fHMð `O²¹ ÂUE½ vKŽ d�u²ð o¹œUM� w� ¨WO(« d¹d% - d¹bB²�« WOKLŽ WOŽdý ÂbŽ vKŽ ·u�u�« œd−0 –≈ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ  UÐUG�«Ë ÁUO*« WOÐËbM� w�ËR�� q³� s� dC×� ÆW�dA�« UN²�d²�« w²�« W×M'« b�d¹ W�dA�« X½U� w²�« WOLJ�« e−Š - Ê√ bFÐ t½√ ËbŠUÐ b�√Ë WOÐËbMLK� WFÐU²�« WOLOK�ù« W¹d¹b*« X�uð ¨U¼d¹bBð ‰ËU??% UN�U−� v�≈ UNðœUŽ≈ ¨ÊULOKÝ sÐUÐ ¨ UÐUG�« Ë ÁUOLK� WO�U��« ÆœËb��« bŠ√ w� wFO³D�« qł√ s�  UÐUG�«Ë ÁUOLK� WO�U��« WOÐËbM*« qšbð b−¹Ë  UOŠöB�« w� tžu�� ÊuM�« pLÝ —UG� d¹bBð WOKLŽ ◊U³Š≈ …œb??N??*«  U??ðU??³??M??�«Ë  U??½«u??O??(« v??K??Ž WE�U×LK� W??Šu??M??L??*« w� UO% w²�« „U??L??Ý_« W¹ULŠ v�u²ð p�cÐ w??¼Ë ¨÷«dI½ôUÐ ÆœËb��«Ë ÊU¹œu�«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/01/14 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1341 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻓﻲ ﻃﻨﺠﺔ ﻳﺮﻓﺾ ﻫﺪﻡ ﻃﻮﺍﺑﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ —b� ¨å uŠuÐò b−�� qÐUIðË åWM¹b*« WŠUÝò s� »dI�UÐ lIð W−MDÐ WOMJÝ …—ULŽ Ê≈ WFKD� —œUB� X�U� Ê√ W−×Ð ¨—«dI�« cHM¹ r� …dz«b�« fOz— Ê√ dOž ¨WBš— ÊËbÐ XHO{√ w²�«  «œU¹e�« iFÐ ÂbNÐ —«d� UNIŠ w� ¨·ËdF� Í—UIŽ gFM� u¼Ë ¨WOMJ��« W¹UM³�« Ác¼ VŠU� Ê√ v�≈ —œUB*« fH½ dOAðË ÆåöOײ�� «d�√ d³²F¹ò p�– WH�U�*«  «œU¹e�« Ác¼ l� UN²IÐUD� qł√ s� WBšd�« w� dOOGð vKŽ ‰uB(« WMJL*« ‚dD�« lOL−Ð ‰ËU×¹ 5AFM*« iFÐ ‰ËU×¹ –≈ ¨W−MÞ WM¹b0 WOMJ��« W¹UM³�« Ác¼ W�U( WNÐUA� Èd??š√  ôU??Š „UM¼Ë ÆÊu½UIK� s� WMJL*« ‰uK(« v�≈ ¡u−K�« p�– bFÐ rŁ l�«u�« d�_« WÝUOÝ ÷d� ‰öš s� Êu½UI�« vKŽ q¹Uײ�« 5¹—UIF�« ÆWO½u½UI�« dOž rN²OF{Ë W¹u�ð qł√

‫ﺑﺮﺷﻴﺪ‬

 ôö²š« w� oOIײ�UÐ Êu³�UD¹ ÊË—UA²�� ÍË«dLŠ VOFýuÐ

œôË_ ÍËdI�« fK−*UÐ s¹—UA²�� WŁöŁ bI²½« ÊËRA� Í—«œù«Ë w�U*« dOÐb²�« bOýdÐ rOK�SÐ Ê«b¹“  UN'« q� v�≈ WŠu²H� W�UÝ— w� «u³�UÞË ¨WŽUL'« s� W¹e�d�Ë W¹uNł  UNł qšbð …—Ëd??C??Ð WOMF*« —U??ý√Ë ÆW??ŽU??L??'« »«d??²??Ð lI¹ U??� w??� oOIײ�« q??ł√ w½«ËeG�«Ë »«e??F??�« bOL(« b³Ž r??¼Ë ¨ÊË—UA²�*« ¨wz«uAF�« ¡UM³�« …d¼Uþ v�≈ ÊUMł ÃËb??šË qÝU³�« ÊËbÐ UNM� œUH²Ý« «b¹bł «b�«Ë 150 Ê√ «Ëb�√ YOŠ w½u½U� bMÝ ÊËbÐ W¹—UIŽ  Uze& oKš -Ë hOšdð œbŽ ‚U??� UL� ¨ ö??O??� v??�≈ WOŠö�  «—U??I??Ž rO�IðË w� …œUNý 100 lO³�UÐ W�U)« W??¹—«œù«  «œUNA�«  UFL& v�≈ WOŠöH�« w{«—_« X�u%Ë ¨eOłË ·dþ 3334Ë 3336 WOLOK�ù« o¹dD�« ‰u??Þ vKŽ WOMJÝ œôË√Ë d¼UD�« œôË√Ë e¹dŠ œôË√Ë W�uKŠuÐ d¹Ë«ËbÐË ÆW�ö��« ◊ËdA� «d²Š« ÊËœ vO×¹ œôË√Ë wDF*« ÷«uŠ√Ë ÁUO*« Í—U−� Ê√ ÊË—UA²�*« ·U{√Ë „ö???Ý_« X??% «c????�Ë ¡U??M??³??�« s??� r??K??�??ð r??� W?????¹œË_« «ËbI²½«Ë ¨lHðd*«Ë jÝu²*« jGC�«  «– WOzUÐdNJ�« `�UB� Âb�¹ ÁËd³²Ž« Íc�« wŽUL'« WOLM²�« jD�� Æd¹Ë«Ëb�« s� WŽuL−� gL¼ t½√Ë WOÐU�²½« XK�uð w²�« W�UÝd�« w� WŽuL−*«  —U??ý√ UL� v�≈Ë ¡UÐdNJK� d??¹Ë«Ëœ …b??Ž WłUŠ v??�≈ å¡U??�??*«ò UNÐ s� wMÐ Z¹dN� vKŽ WIDM*UÐ s¹c�UM�« bŠ√ ¡öO²Ý« œôË√Ë W??Ł—«d??(« Í—«Ëœ b¹Ëeð q??ł√ s� ÂUF�« ‰U??*« WOF{Ë v??�≈ ÊË—UA²�*« ‚dDð UL� Æ ¡U??*U??Ð …d??O??� Áu??H??�Ë Íc?????�«Ë W??ŽU??L??'U??Ð w??×??B??�« n??�u??²??�??*« WO³D�«  «eON−²�« j�Ð√ v�≈ dI²H¹ Íc�«Ë årO²O�«ò?Ð ÆW¹dA³�« œ—«u*«Ë

‫ﻗﻠﻌﺔ ﺍﻟﺴﺮﺍﻏﻨﺔ‬

…“uF*« dÝ_« …bzUH� WOM�UCð WK�U� ¡U�*«

WK�U� rOEM²Ð wMÞu�« ÍuFL'« ZO�M�« ÂuI¹ …bzUH� WMž«d��« WFK� WM¹b� v�≈ WOM�UCðË WO½U�½≈ WK�U� w??¼Ë ¨W1bI�« WM¹b*UÐ WMÞUI�« …“uF*« d??Ý_« ◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ  UOFL'« s� WŽuL−� U¼dÞRð l� q�«u²�« s� Ÿu½ oOI% UNM� ·bN�« W¹bL;«Ë ¨UNðU½UF� s� nOH�²K� UNLŽœË …dOGB�« Êb*« WM�UÝ WOЗUG*« WOFL'« ¨bO−�« W�ÝR0 d??�_« oKF²¹Ë jÝu²*« iOÐ_« d׳�« WDЫ—Ë ¨WOJO½UJO*«  U{U¹dK� ÆwŽUL²łô« qO¼Q²K� …UO(« WOFLłË ¨»dG*« ¡U�b�_ WOz«cG�« œ«u???*« l??¹“u??ð WK�UI�« Ác??¼ ‰ö??š r²OÝË rOEMð v??�≈ W??�U??{ùU??Ð W????¹Ëœ_«Ë W??O??D??ž_«Ë W??�??³??�_«Ë ÊUÞdÝ ¡«œ hO�AðË ÊuOF�« ÷«d�√ w� WO³Þ WK�U� ¨h�ý 300WOKLF�« Ác¼ s� bOH²�OÝ YOŠ ¨Íb¦�« UL� ÆWFKI�UÐ ÊËbKš sЫ WOFLł l� oO�M²Ð r²²ÝË lL−²Ý ÂuO�« fH½ w� ÂbI�« …d� w� WKÐUI� rEM²Ý WFK� œ«œË w³Žô ¡U�bIÐ 5½UMH�«Ë 5O�U×B�« o¹d� ÆÍ—U'« d¹UM¹ 22 X³��« Âu¹ WMž«d��«

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ WOMÞu�« t²�UDÐ ¨VNOAMÐ s¹b�« —u??½ V�UÞ jЫd� œôË√ —«ËbÐ s�U��« ¨GK 35263 r�— rJ(« WFł«d0 ¨rÝU� ÍbOÝ W�ULŽ WÞu�“ …œUO� ? ¨…c�U½ dNý …b* f³(UÐ t²łË“ b{Ë Áb{ —œUB�« u¼ rJ(« «c¼ tOKŽ ¡UMÐ —b� Íc�« d�_« Ê≈ YOŠ ULN� tłuð t²łË“Ë wJ²A*« Ê_ «—U³²Ž« åoK²��ò U� u¼Ë ¨rNKLŽ W�Ë«e� ¡UMŁ√ 5Hþu� W½U¼≈ WLNð nIð UNÐ vJ²A�  UNł Ê√ «d³²F� wMF*« ÁUH½ t� U�UB½≈ t²Fł«d� v??�≈ U??O??Ž«œ ¨d???�_« «c??¼ ¡«—Ë ÆtðdÝ_Ë Ê√ å¡U??�??*«ò UNÐ XK�uð w²�« t²¹UJý w� ¡U??łË t??{—√ v??K??Ž «u??�u??²??Ý« ’U???�???ý_« s??� W??Žu??L??−??� ¨tðdÝ√Ë u¼ UN�uB×� vKŽ gOF¹ w²�« WOŠöH�« ¡ôR???¼ b??½U??�??ð W???�ËR???�???�  U???N???ł Ê√ V???¹d???G???�«Ë bŠ v�≈ ÁuFM� rNÐ vJ²A*« Ê√ W�Uš ¨’U�ý_« gOF¹ t??½√Ë t�eM� v??�≈ …œu??F??�«Ë ‰ušb�« s� Êü« UNOKŽ Èb??²??Ž« w??²??�« t??²??łË“Ë tOKHÞ l??� «œd??A??²??� UNðU�Ë w� V³�²¹ ÀœU(« œU�Ë »dC�UÐ ‰ËR�� tK¹u% - U� u¼Ë ¨…œU??Š …«œ√ vKŽ XDIÝ UN½_ ÆUL¼b{ WLNð v�≈ w�«d²�UÐ «u�U� rNÐ vJ²A*« Ê√ wJ²A*« ·U{√Ë fL²K¹Ë Æw½u½U� bMÝ ÊËœ UN�öG²Ý«Ë ÷—_« vKŽ WOMF*«  UN'« q³� s� t�UB½ù qšb²�« wJ²A*« rJ(« cOHMð n�ËË tIŠ ŸUłd²Ý« vKŽ tðbŽU��Ë ÆÁb{

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﺷﻴﻨﻬﺎ ﻭﺗﻄﻠﺒﺖ ﻋﺸﺮﺍﺕ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﺪﺭﺍﻫﻢ ﻟﺘﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‬

Á“U$≈  UIH� w� oOI% `²� VKD²¹Ë …błuÐ d¹UD²¹  UŠU��« WO{—√ ZO�“

mK³¹ w�U� ·öGÐ ¨lÐd� d²� W�u2 ¨r????¼—œ 5??¹ö??� 3.5 WŽUL'« s??� q??� ·d???Þ s??� W�ULŽË …b??łu??� W??¹d??C??(« W??ŠU??�??�«Ë ¨œU??????$√ …b?????łË åw??Ы—U??H??�« W??ŠU??Ýò W??F??Ыd??�« W??ŠU??�??� v??K??Ž b??²??9 w???²???�« ·ö??G??Ð l??Ðd??� d??²??� 5500 5??¹ö??� W???Łö???Ł m??K??³??¹ w???�U???� W�ULŽ ·dÞ s� W�u2 r¼—œ W��U)« WŠU��«Ë ¨…b??łË w²�« „—U??L??'« WŠUÝ w??¼Ë 2500 W??ŠU??�??� v??K??Ž b??²??9 mK³¹ w�U� ·öGÐ ¨lÐd� d²� ŸËdA� U??�√ ¨r??¼—œ w½uOK� ¨W??ÝœU??�??�« W??ŠU??�??�« W¾ONð ¨wÐdF�« »dG*« WŠUÝ w¼Ë 2500 WŠU�� vKŽ b²L²� mK³¹ w�U� ·öGÐ ¨lÐd� d²� «c??¼ Ær????¼—œ 5??¹ö??� 5.79  U�dD�« s??Ž Y??¹b??(« ÊËœ i??F??ÐË W?????�“_« n??O??�d??ðË mKÐ w�U� ·öGÐ  UŠU��« rOŽbðË ¨r??¼—œ 5¹ö� 6.95 ◊uI�K� W???K???¹ü«  U??¹U??M??³??�« …œU???F???�???�« —«œ r????O????�d????ðË 5¹ö� 5® »d???)« WOIMðË »«uÐ_« ¡UMÐ …œUŽ≈Ë ¨©r¼—œ —«u??Ý_« rO�dðË WO�¹—U²�« W??¾??O??N??ðË ©r??????¼—œ U??½u??O??K??�® 5¹ö� 9® .d??�ö??� W??I??¹b??Š W??ŠU??Ý W???¾???O???N???ðË ¨©r?????????¼—œ wÐdF�« »d??G??*« W¹—U�O�Ë Æ©r¼—œ 5¹ö� 5.79®

…błË …d?²� —œUI�«b³Ž

©’Uš®

lÝUð WŠU�Ð d�_« oKF²¹Ë vKŽ b??²??9 w???²???�« “u???O???�u???¹ ¨UFÐd� «d²� 4950 WŠU�� w�U� ·ö??ž UN� b??�— w²�« r??¼—œ 5??¹ö??� WF³Ý WLOIÐ ÊUJÝù« …—«“Ë s� q¹uL²Ð ¨WO�U−*« WOLM²�«Ë dOLF²�«Ë ·öGÐ ¨wÐdG�« »UÐ WŠUÝ rŁ 5¹ö� W²Ý v�≈ qB¹ w�U� fH½ s???� q??¹u??L??²??Ð r?????¼—œ 5350 WŠU�� vKŽ ¨…—«“u�« WD;« WŠUÝË ¨UFÐd� «d²� 5500WŠU�� vKŽ b²9 w²�«

d²� 5000WŠU�� vKŽ b²9 nO�d²�«  UOKLŽ ¨l??Ðd??� wI��«Ë dO−A²�«Ë …—U½ù«Ë ÍdC(« YOŁQ²�«Ë jOIM²�UÐ q¹uL²Ð Í—U�cð VB½ ¡UMÐË dOLF²�«Ë ÊUJÝù« …—«“Ë s� ÆWO�U−*« WOLM²�«Ë …œUŽ≈ Z�U½dÐ qLý UL� WO�uLŽ  UŠUÝ XÝ W¾ONð U??C??¹√ X??M??L??C??ð ¨Èd????????š√ jOIM²�UÐ wI��«Ë dO−A²�« ÍdC(« YOŁQ²�«Ë …—U½ù«Ë ÆWO�uLŽ  «—u???�U???½ ¡U??M??ÐË

s??Þ«u??*« V??Žu??²??�??¹ ôò WO{—_ Íd−¹ U� Íbłu�« w²�«  UŠU��« s??� b¹bF�« 5???¹ö???0 U??N??²??¾??O??N??ð X?????9 Ò cM� UNDOK³ðË r¼«—b�« q�√  √bÐ –≈ ¨ZO�e�UÐ 5²MÝ s� d¹UD²ð U??N??−??O??�“  U??F??Ðd??� U??N??C??F??Ð s?????Ž q???B???H???M???ðË lDI� d??�??J??²??ðË i??F??³??�« r²¹  «—U???³???Ž ¨åÆÆÆÃU????łe????�« iFÐ ·d???Þ s??� U??¼b??¹œd??ð 5???�ËR???�???*«Ë 5???Ýb???M???N???*« 5???M???Þ«u???*«Ë 5???O???ŽU???L???'« Æ…b????łË W??M??¹b??0 r??N??�??H??½√ W½—UI� v�≈ iF³�« V¼c¹Ë UN²Ł—Ë  U??ŠU??ÝË  U??¹U??M??Ð —ULF²Ýô« W³IŠ sŽ WM¹b*« …błuÐ  UŠU��« WO{—√ ZO�“ X???�«“ U???�Ë ¨U??N??� w??�??½d??H??�« Æ5B²�� UL� UN²�UŠË UN²FO³Þ vKŽ WÝ—b� UNM�Ë ¨„«c½¬  bOý W¾ONð Z�U½dÐ —UÞ≈ wH�  U???ŠU???�???�« s????� W??Žu??L??−??� W¹u½UŁË ©1907® ÊU¹“ bOÝ bL×� pK*« ÂU??� ¨WO�uLF�« ©1915® e¹eF�« b³Ž sÐ dLŽ 3 f??O??L??)« Âu???¹ ”œU???�???�« b¹d³�« e�d�Ë »dG*« pMÐË WŠUÝ 5ýb²Ð 2008 “u�u¹ X�«“ U� qÐ ¨‚œUMH�« iFÐË U¼“U$≈ nK� w²�« ¨XAž 16 ÂËU??I??ð …b???�U???�Ë W??�??�U??ý 5¹ö� 6.56 mK³¹ UO�U� U�öž rž— WOFO³D�« q�«uF�« q?Ò ?� Z�U½dÐ vKŽ l??K??Þ«Ë ¨r???¼—œ ÊU³CI�« s� UNðbLŽ√ uKš ¨Èd??š√  UŠUÝ XÝ W¾ONð `K�*« XMLÝù«Ë W¹b¹b(« mK³¹ w�ULł≈ w??�U??� ·ö??G??Ð dO¹UF*UÐ Êü« qLF²�¹ Íc�« XKLýË Ær¼—œ ÊuOK� 33.65 W??O??L??K??F??�«  U?????H?????�«u?????*«Ë w²�« ¨WŠU��« W¾ONð ‰UGý√ 5??Ýb??M??N??� ·«d???????ý≈ X????%

…d¹uB�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« ÂU�√ Êu−²×¹ j³C�« WÐU²� s� h�ý 200 s� b¹“√ ·uHB�« «u�— YOŠ ¨WIDM*« ÁcN� WFÐU²�« Êb*« rNHK0 oKF²¹ U� w� bŠ«u�« rNðu� sŽ ÊöŽû� w� bŠu²ð w²�« W�d²A*« rN(UB�Ë w³KD*« W¹eOHײ�« ·ËdE�«Ë W³ÝUM*« qLF�« ¡«uł√ oKš eH×� w??ÝU??Ý√ ÂU??E??½ò w??� o???(«Ë ¡U??D??F??�« vKŽ w� ”œU��« bL×� pK*« tÐ d�√ U� o�Ë åsB×�Ë ÆÂUF�« VðUJ�« b�R¹ ¨w{U*« XAž 20 »UDš tÐ X??K??�u??ð w??M??Þu??�« V²JLK� ⁄ö???Ð q??L??ŠË ”U³Ž ¨‰Ë_« d¹“uK� lI¹ U� WO�ËR�� å¡U�*«ò vKŽ WKłUŽ ‰u??K??Š œU−¹SÐ tMO³�UD� ¨w??ÝU??H??�« ŸËdA� w� W�—UA*UÐ W³�UD� W�uJ(« Ê√ —U³²Ž« s� w??Ðd??G??*« s??Þ«u??*« 5??J??9Ë ¡U??C??I??�« Õö???�≈ Æt�H½ ÊUO³�« nOC¹ ¨WN¹e½ WOzUC�  U�ÝR�

WFÐU²�« W¹dC(« o??ÞU??M??*«Ë wHÝü WOzUCI�« sŽ ÊöŽû�Ë rNð«u�√ bOŠu²� ÆÆWOHÝuO�«Ë ¨UN� WI�«u� dE²M¹ ‰«“U� Íc�« w³KD*« rNHK0 rN¦³Að ÆWO�U*« …—«“Ë V²JLK� ÂUF�« VðUJ�« ¨`�U½ —œUI�« b³Ž b�√Ë ¨…d¹uB�UÐ ‰bFK� WOÞ«dI1b�« WÐUIMK� wK;« Êö??Ž≈ w??¼ …d??¹u??B??�U??Ð WOłU−²Šô« W??H??�u??�« Ê√ Íc�« ¨w³KD*« rNHK0 j³C�« »U²� Y³Að sŽ dO�uðË w??ÝU??Ý_« ÂU??E??M??�U??Ð W??³??�U??D??*« Á—b??B??²??ð Ê√ t�H½ —bB*« ·U??{√Ë ÆW³ÝUM� qLŽ ·Ëd??þ ÂQ²�« WIÐUÝ  UH�u� —«dL²Ý« w¼ …d¹uB�« WH�Ë Êb� s� q� w� j³C�« WÐU²� wHþu�  u� UNO� s� U¼dOžË WOHÝuO�«Ë wHÝ¬Ë g�«d�Ë …d¹uB�«

ÍËU�dÐ W¼e½ W¹uNł WOłU−²Š« WH�Ë j³C�« »U²� rE½ ÕU³� ¨…d¹uB�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« ÂU�√ …býUŠ Êu½UI�« ëd??šS??Ð 5³�UD� ¨¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ w¼Ë Æœu??łu??�« eOŠ v??�≈ rNÐ ’U??)« wÝUÝ_« Èdš√  UH�Ë UN¹“«uð w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« f�√ ‰Ë√ s??� ¡«b??²??Ы WJKL*« r�U×� nK²�0 ÆWFL'« ÂuO�« W¹Už v�≈Ë ¡UFЗ_« 200 s� b¹“√ WOłU−²Šô« WH�u�« w� „—UýË WOzUCI�« …dz«b�« s� j³C�« WÐU²� s� h�ý ©W??O??�U??M??¾??²??Ýô«Ë W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;«® g??�«d??* …d??z«b??�« v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ÆÆd??¹d??ł s??Ð W??O??z«b??²??ЫË

«‫ﻣﺴﺆﻭﻝ »ﻣﻮﻏﻨﺎﻃﻴﻜﺲ« ﻳﺪﻋﻲ ﻋﺪﻡ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﻣﻔﻮﺽ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻳﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ »ﻛﻠﻮﻣﺎﻥ‬

œdA²�UÐ ÊËdš¬Ë r¼dÝ√ X²A²Ð ÊËœbN� ö�Ð ö�UŽ 1590

ô ¡U??Žœ« œd−� p??�–ò Ê√ å¡U�*«ò ?� WO½u½UI�« ozUŁu�« Ê_ ¨t??� ”U??Ý√  «dILK� W�dA�« WOJK� X³¦ð UNK� WMLŁQÐ —bIð  UO�¬ s� tLCð U??�Ë UŠUЗ√ oI% X½U� UN½√ UL� ¨WE¼UÐ W¾O¼ ÊQÐ W�ËR�*« b�RðË ÆåWKzU¼ WOzUC� ÈuŽœ l�d²Ý ‰ULF�« ŸU�œ s¹c�« ò W�dA�« w�ËR�� b{ …b¹bł qOKC²� W¾ÞUš  U�uKF� «u??�b??� t�H½ X??�u??�« w??� …“d??³??� ¨åW??�«b??F??�« qšb²�UÐ W�eK� qOGA²�« …—«“Ë ÊQÐ W??�U??šò q??J??A??*« «c???¼ w??� r??�??×??K??� d³²Fð UNðUO�¬Ë W�dA�«  «dI� Ê√ 5�b�²�*« ‰uB( ÊUL{ WÐU¦0 ÷d²H*« s�Ë ÆårN�uIŠ W�U� vKŽ Êu�«e¹ U� s¹c�« ‰ULF�« rEM¹ Ê√  «dI� q??š«œ U�UB²Ž« Êu{u�¹ dÐu²�√ dNý cM� åfJOÞUMžu�ò åÊU�uK�ò uHþu� `??$Ë Æw??{U??*« e??−??(« …d??D??�??� ¡b????Ð w???� 90???????�« ÊULC� UNðUO�¬Ë W�dA�« dI� vKŽ ÷u??H??� j??³??{ U??�b??F??Ð i??¹u??F??²??�« Æ’Uš dC×� w� p�– wzUC�

błË ÃöFK� UM� œbŽ tłuð U�bMŽËò ¨ÁbŠu� …—uðUH�« ¡«œQÐ U�eK� t�H½ UNF� b�UF²*« 5�Q²�«  U�dý Ê_ bFÐ p???�– s???Ž r??N??C??¹u??F??ð X??C??�— ÆåqLF�« sŽ 5²�dA�« n�uð UN�H½  ö�UF�« ÈbŠ≈  błËË W�dA�« dI� q??š«œ sJ�K� …dDC� VŠU� U¼œdÞ U�bFÐ U¼bO�Ë WI�— Ÿ—UA�« v�≈ t¹d²Jð X½U� Íc�« ‰eM*« W�u��« W??¹œQ??ð s??Ž  e−Ž Ê√ bFÐ U� Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽË ÆW??O??z«d??J??�« ·u�ð u??¼ «b??O??I??F??ð l??{u??�« b??¹e??¹ W�dA�« `−Mð Ê√ s� 5�b�²�*« UN²O�ËR�� qL% s� »dN²�« w� bO�Qð b??F??Ð ‚ö?????žù«  U??F??³??ð ¡«“≈  «d??I??� Ê√ åf??J??O??ÞU??M??žu??�ò ŸU????�œ UN½√Ë ¨UN²OJK� w� X�O�ò W�dA�« cM� …dO³�  «—U�) ÷dF²ð X½U� 5Hþu*« VCž —UŁ√ U� u¼Ë ¨å2007  b??�√ YOŠ ¨5OÐUIM�« rNOK¦2Ë œU%ô« W�ËR�� ¨e¹eŽ b�Ë …bOFÝ ¡«u� X% ÍuCM*« wK;« wÐUIM�« ö�Ð qGAK� WOÞ«dI1b�« WLEM*«

5Ð U??N??� d??B??Š ô  U??�ö??š  d??−??� ‚öD�« v�≈ rNM� WŁö¦Ð  œ√ ‰ULF�« Íc??�« X??�u??�« w??� ¨d????Ý_« b??¹d??A??ðË qIM� Èd???š√  ö??zU??Ž tO�  d??D??{« ’U)« rOKF²�« ”—«b� s� UNzUMÐ√  e−Ž U??�b??F??Ð ÂU??F??�« ŸU??D??I??�« v???�≈ d�_« ¨”—«b??*«  UIײ�� l�œ sŽ s¹c�« rNzUMÐ√ WO�H½ w� dŁ√ Íc�« qš«œ f¹—b²�« j/ vKŽ «ËœU??²??Ž« Æå’U)« ŸUDI�« ÊS??� t??�??H??½ ‰ËR???�???*« V??�??ŠË 5�b�²�*« s� WzU*« w� 40 u×½ WOJMÐ ÷Ëd� vKŽ «uKBŠ b� «u½U� ÊËœbN� Êü« r??¼Ëò sJ��« ¡«d??A??� r¼e−F� W??E??( Í√ w???� s??−??�??�U??Ð W??¹d??N??A??�« h???B???(« b??¹b??�??ð s???Ž rNCFÐË ¨÷Ëd??I??�« pK²Ð W�U)« dłQÐ q¹bÐ qLŽ sŽ Y׳K� dD{« vKŽ ÿU??H??×??K??� j??I??� i??H??�??M??� b???ł ‰ULŽ Àbײ¹Ë ÆåwKzUF�« Á—«dI²Ý« Ê√ s??Ž åÊU??�u??K??�òË åfJOÞUMžu�ò WD³ðd� ÷«d??�Q??Ð V??O??�√ rNCFÐ WK¹uÞ  «uM�� WMNLK� rN²�Ë«e0

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√

b??¹b??N??ðË ‚ö????Þ  ôU?????Š Àö????Ł b¹b�²Ð ¡U�u�« ÂbF� s−��UÐ w�u¹ qI½Ë ¨sJ��UÐ W??�U??)« ÷Ëd??I??�« v�≈ W??�U??)« ”—«b???*« s??� ¡U??M??Ð_« w¼ pKð ¨ÂUF�« ŸUDI�« w� UNðdOE½ UNAOF¹ w²�« W??�“_« `�ö� iFÐ öÝ W??M??¹b??0 ö???�U???Ž 1590 u??×??½ åfJOÞUMžu�ò w²�dý Êö??Ž≈ bFÐ w??� 5??²??B??B??�??²??*« åÊU????�u????K????�òË U??L??N??Ýö??�≈ s???Ž Z??O??�??M??�« W??ŽU??M??� b???�√Ë ÆU??L??N??�U??L??Ž W???�U???� `???¹d???�???ðË  U×¹dBð w� ‰ULF�« sŽ ÊuK¦2 ·d� n�Ë Ê√ å¡U�*«ò?� WIÐUD²� w{U*« dÐu²�√ dNý cM� rN³ð«Ë— w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž W??�u??J??Š ‰U???L???¼≈Ë …U??ÝQ??� g??O??F??½ U??M??K??F??łò r??N??³??�U??D??� œbNð X׳�√ …dODš WOŽUL²ł« ‰ULF�« »Ëb??M??� Õd??A??¹Ë Æå U???¾???*« Ê√ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� å–UF�ò åf??J??O??ÞU??M??žu??�ò ‚ö????ž≈  U??O??Ž«b??ð

≥«∏©Jh IQƒ°U

ÊËUAHý WOz«b²Ð« fOz— v�≈ q�U(«Ë ÊËUAHý s� .dJŽ nBM� V�UÞ ¨LC 148424 r�— WOMÞu�« n¹dF²�« W�UD³� ’U�ý_« bŠ√ vKŽ d²�²�« WOKLŽ w� oOI% `²HÐ qO�UHð lłdðË Æd¹Ëe²�« WLNð tO�≈ tłuð Íc??�« å¡U�*«ò XK�uð t� W¹UJý w� wJ²A*« V�Š ¨nK*« rOK�²Ð ÂU???� t??Ð vJ²A*« Ê√ v???�≈ ¨U??N??M??� W��MÐ w� UN�ULF²Ý« qł√ s� tЗU�√ bŠ_ WH¹e� WIOŁË WKzUŽ s� w¼ …œUNA�« W³ŠU� Ê√ ULKŽ ¨Ã«Ëe???�« Xײ� p??�– d??Ł≈ v??K??ŽË ¨WIKD� w??¼Ë t??Ð vJ²A*« Í√ ÊËœ sJ� Ÿu{u*« w� UIOI% W�UF�« WÐUOM�« ÆWFÐU²� —UÞù« «c¼ w� ‰bF�« d¹“Ë v�≈ W�UÝ— wJ²A*« tłËË Ê√Ë U�uBš ¨Ÿu{u*« w� oOIײ�« `²� qł√ s� rž— ÍœUŽ qJAÐ t�UN� ”—U1 ‰«“ U� tÐ vJ²A*« ÆtÐ ÂU� Íc�« d¹Ëe²�«

‫ﺗﻴﻜﻮﻛﺎ‬

wŽULł pK� vKŽ w�«d²�« ÊËdJM²�¹ ÊuL²N� ”UIKÐ bOFÝ

U�uJOð WŽUL−Ð wK;« ÊQA�UÐ ÊuL²N� dJM²Ý« ¡UŽË vKŽ wŽULł uCŽ w�«dð X½«œË—Uð wŠ«uCÐ ¨lÐd� d²� 400 w�«uŠ v�≈ t²ŠU�� qBð Í—UIŽ œU�√Ë ÆWŽUL'« s� WÐdI� vKŽ Í—U& l�u� w� błu¹ t²H� qG²Ý« —u??�c??*« uCF�« Ê√ ÊuL²N*« ¡ôR??¼ Ê√ ÊËœ WOŽUL'« „ö�ú� lÐUð —UIŽ vKŽ v??�«d??ðË ÆUNÐ ‰uLF*« WO½u½UI�« dÞU�*« pK�¹ wMF*« uCF�« Ê√ å¡U??�??*«ò —œU??B??� X??�U??{√Ë tð“UOŠ bFÐ ¡UM³�« ‰UGý√ …dOðuÐ l¹d�²�« v�≈ —œUÐ ÊËbÐ WOK;«  UDK��« —UE½√ ÂU�√ wŽUL'« pKLK� rOLBð vKŽ d�u²�« Ë√ ¡UMÐ WBš— Í√ ’ö�²Ý« wz«uAF�« ¡U??M??³??�« WLzU� w??� UNKF−¹ U??2 wÝbM¼ WŽuL−� ¡UM³Ð œbB�« «c??¼ w� ÂU??� YOŠ ¨WIDM*UÐ »u³×K� WM×D� v�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹—U−²�«  ö;« s� d??¹Ë«Ëœ WM�UÝ œËe??¹ wzU� Ê«e??š —«u−Ð U¼ƒUMÐ w� U??I??Šô V³�²OÝ U??2 ¨»Ëd??A??�« ¡U??*U??Ð WŽUL'« WO�U²²*«  «“«e???²???¼ô« qFHÐ w??zU??*« Ê«e??�??K??� —«d???{√ ÆUN�UG²ý« ¡UMŁ√ WM×DLK�  dCŠ Ê√ o³Ý t??½√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë X�U� ¨q??O??Šd??Ð œôË√ …d???z«œ s??� 5OMIð rCð WM' dC×� w� bO�Q²�« - YOŠ —u�c*« —UIF�« WM¹UF0 WM¹UF� vKŽ ¡UMÐË ¨wŽUL'« pKLK� lÐUð t½√ WM¹UF*« U¼dýUÐ Ê√ o³Ý w??²??�« ‰U??G??ý_« ·U??I??¹≈ - WM−K�« ¨WIÐU��« WOÐU�²½ô« …d²H�« ‰ö??š —u??�c??*« uCF�« UNO� v�uð w²�« WO�U(« …d²H�« w�Ë …dýU³� t½√ dOž Í√ ÊËb??Ð ¡UM³�« ‰UGý√ …œU??Ž≈ vKŽ qLŽ WO�ƒu�*« ÆWM¹UF*« WM'  «—«dI� —U³²Ž«

‫ﺗﺎﺭﻭﺩﺍﻧﺖ‬

ÊU�—_« —U−ý√ lD� ÊËdJM²�¹ Êu¹uFLł »Æ” X�uJM�Uð WŽUL−Ð wK;« ÊQA�UÐ ÊuL²N� dJM²Ý« lD� vKŽ WKOCH�« W¹u½UŁ d¹b� «b??�≈ ¨X??½«œË—U??²??Ð W�ÝR*« qš«bÐ błuð X½U� ÊU�—_« —U−ý√ s� œbŽ d¹b� ÊQÐ ¡ôR¼ œU�√Ë Æ5M��«  «dAŽ cM� WOLOKF²�« lD� w� Ÿdý Íc??�« ‰ULF�« bŠQÐ ÊUF²Ý« W�ÝR*« ¡ôR¼ »dG²Ý«Ë ¨WOLOKF²�« W�ÝR*« —U−ý√ s� œbŽ tKJAð U� rž— ÊU??�—_« —U−ý√ lD� vKŽ d¹b*« «b�≈ p�– v�≈ ÆU�uLŽ WIDM*UÐ w�¹—UðË wŁ«dð ÀË—u� s� ¡UO�Ë√Ë ¡U??Ðü« WOFLł fOz— XL� ¡ôR??¼ dJM²Ý« fOz— WLN� t�H½ Êü« w??� qGA¹ Íc???�« ¨cO�ö²�« …—u??�c??*« WOFL'« b³ð r??� YOŠ ¨wŽUL'« fK−*« nKJð r??�Ë ¨w³¹d�²�« qFH�« «c??¼ ÁU??& qF� …œ— Í√ ÆŸu{u*« w� Í—UJM²Ý« ÊUOÐ u�Ë —«b�≈ ¡UMŽ UN�H½ oOI% `²HÐ w½b*« lL²−*«  UO�UF� X³�UÞ b�Ë «c¼ ¨ U??ÐU??G??�«Ë ÁU??O??*« `??�U??B??� ·d???Þ s??� Ÿu??{u??*« w??� ·Ëdþ W�dF* ¨ÍuÐUG�« ŸUDI�« vKŽ WO�u�« WN'« ¨…bŠ«Ë WF�œ —U−ý_« s� œ«bŽ_« tðU¼ lD�  U�Ðö�Ë WMOF�  UNł …œUH²Ý« sŽ ¡U³½√ Àb% bFÐ U�uBš ÆÊU�—_« —U−ý√ VDŠ lOÐ w� …dłU²*« WOKLŽ s�

äGöüàfl W−MDÐ w�HM�« bNF*« cO�ö²� w�O�% ¡UI� ÂuIð w??²??�« WO�O�ײ�«  ö??L??(« —U???Þ≈ w??� bNF*« cO�öð ¡U??�b??�√Ë ¡U??O??�Ë√ WOFLł UNÐ X%Ë ¨W−MDÐ APAIPS —UDÝ ÍuÐd²�« w�HM�« ”—«b*« iFÐ w� wÝ—b*« —bN�« b{ UFOLłò —UFý  UЫdD{« Ÿu{u� ‰u??Š ¨åWO�uLF�« WOz«b²Ðô« dÞ√ W�—UA0 ¨wÝ—b*« —bN�« p�c�Ë rKF²�« ¨WGK�« «dšR� bIŽ ¡UI� UN� ÊU� ¨bNFLK� WBB�²� WO³Þ WÝ—b� cO�öð —u�√ ¡UO�Ë√ p�c�Ë …cðUÝ√Ë dÞ√ l� v�≈ ‚dD²�« - ¨¡UIK�« «c¼ ‰öšË ÆW¹ËbF�« WFЫ— XOKŽË WKOLł …—u??²??�b??�« ·d??Þ s??� lO{«u� …b??Ž w½UF¹ w??²??�« q??�U??A??*«Ë  U??Ыd??D??{ô« ‰u??Š eOH�U� sŽ WÐuł√ ¡UDŽ≈ - p�c�Ë ¨WÝ«—b�« w� qHD�« UNM� ÆŸu{u*« «c¼ ‰uŠ —u�_« ¡UO�Ë√Ë 5LKF*« WK¾Ý√

2011?� wMN� ozUÝ s�Š_ Èd³� WOMÞË WIÐU��

Àœ«u??Š s??� W¹U�uK� WOMÞu�« WM−K�« rEMð W??I??ÐU??�??*« ¨q??³??I??*« d??¹«d??³??� 18 Âu???¹ ¨d??O??�??�« wMN� ozUÝ s�Š√ —UO²š« qł√ s� Èd³J�« WOMÞu�« ·UM�√ w� 5Ý—UL*« 5�d²;« 5IzU��« 5Ð s� ÆW¹—U'« WM��« rÝdÐ lzUC³�«Ë ’U??�??ý_« qI½ W??�—U??A??*« »U???Ð Ê√ W??O??M??Þu??�« WM−K� ⁄ö???Ð `????{Ë√Ë W�UO��« WMN* 5�Ë«e*« 5IzU��« lOLł ÂU�√ Õu²H� lzUC³K� w�uLF�« qIM�« wŽUD� w??� WO�«d²Šô« 5³ž«dK� sJ1 t½√ ⁄ö³�« ·U{√Ë Æs¹d�U�*« qI½Ë w½Ëd²J�ù« l�u*« s� …—UL²Ýô« qOL% W�—UA*« w� UN³×Ý Ë√ dO��« Àœ«uŠ s� W¹U�uK� WOMÞu�« WM−K� eON−²K� W¹uN'«  U¹d¹b*« s� Ë√ WM−K�« dI� s� ÆqIM�«Ë

»U³A�« —Ëœ qO¼Qð …œUŽ≈ ‰uŠ ¡UCO³�UÐ wÝ«—œ ¡UI�

—UFý X??% w???Ý«—œ ¡UI� w??� Êu??�—U??A??*« b??�√ w� UN��U−�Ë »U³A�« —Ëœ qFł q??ł√ s??�ò …œUŽ≈ …—Ëd{ vKŽ åWOK;« W¹dA³�« WOLM²�« W�bš  UFKD²� VO−²�ð UNKFł qł√ s� —Ëb���« Ác¼ qO¼Qð ÂuO�« «c¼ w� Êu�—UA*« `{Ë√Ë ÆwÐdG*« »U³A�« W¹uÐd²�«  ULEM*« œU??%« tLE½ Íc??�« ¨w??Ý«—b??�« l{u�«ò Ê√ ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 «dšR� WOÐdG*« WłUŠ w� œö³�UÐ »U³A�« —Ëœ  «¡UCH� w�U(«  UOM³�« h�¹ U� w� ¡«uÝ UNKO¼Qð …œUŽ≈ v�≈ WÝU� ¨W¹dA³�« œ—«u*«Ë dÞ_UÐ oKF²¹ U� w� Ë√ ¨WO²×²�« VO−²�ð UNKF' ¨UN²�UJŠË U¼dOÐbð »u??K??Ý√Ë ÆåwÐdG*« »U³A�«  UŠuLÞË  UFKD²�

ÊUDK��« »—œ ¡«bH�«  UFÞUI� W�ULŽ q�UŽ v�≈

‰öI²ÝôUÐ W³�UD*« WIOŁË Èd�– ¡UOŠù  «dO�B�UÐ qHŠ

W�UD³� q??�U??(« ¨w³M�« b³Ž Íe??¹e??Ž fL²K¹ s�U��«Ë ¨B805675 r�— WOMÞu�« n¹dF²�« W�ULŽ q??�U??Ž s??� ¨ÊU??D??K??�??�« »—œ ¡«b??H??�« W�ULFÐ ÊUJÝ sŽ WÐUO½ ¨ÊUDK��« »—œ ¡«bH�«  UFÞUI� ·Ëd??F??� Íb??O??Ý w??×??Ð 59Ë 58≠57≠56 ¡U??O??Š_« —dC�« l??�d??Ð WKOHJ�« d??O??Ыb??²??�« –U??�??ð« ¨f??�U??)« b�Rð ¨å—d³*« dOžò ‰öG²Ýô« w� q¦L²*«Ë ¨rNMŽ s� w�uLF�« pKLK� ¨å¡U�*«ò UNÐ XK�uð W¹UJý V³�ð s¹c�«Ë ¨ZO�e�« wFzUÐ s� WŽuL−� ·d??Þ Ãu�u�« WÐuF� UNM� ¨…dO³� v{u� w� rNÞUA½ W�“_« ‰ušœ s� W�ULI�« …—UOÝ lM�Ë ¨rN�“UM� v�≈ W�U{ùUÐ ¨‰U??Г√Ë  U¹UH½ s� p�– sŽ Vðd²¹ U�Ë WO�uO�«  «œUA*«Ë  «dłUA*« rŁ ¨ZO�e�« U¹UIÐ v�≈  «—U??O??Ý l??M??�Ë ¨W??O??ÐU??½  U??L??K??� U??N??³??ŠU??B??ð w??²??�« s� ‰U??H??Þ_« ÊU??�d??ŠË ¨W???�“_« ‰u??šœ s??� cO�ö²�« qłUF�« qšb²�« q�UF�« s� wJ²A*« fL²�«Ë ÆVFK�« ÆrN� U�UB½≈

rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë WÐUO½ XLE½ W�ULFÐ wLKF�« Y׳�«Ë dÞ_« s¹uJðË w�UF�« öHŠ ¨¡U???F???З_« f???�√ ‰Ë√ ¨…—U????9 ≠ «d??O??�??B??�« W³�UD*« WIOŁË .bI²� 67???�« Èd�cK� ¡UOŠ≈ U¹uÐdð W³ÝUM*« Ác¼ ‰öš ÊuLEM*« `{Ë√Ë Æå‰öI²ÝôUÐ 11 W??¹œ«b??Ž≈ UN²MC²Š« w²�« ¨…d¼UE²�« Ác??¼ Ê√ «cNÐ n??¹d??F??²??�« v???�≈ ·b??N??ð ¨…—U????9 W??M??¹b??0 d??¹U??M??¹ w� ULÝUŠ UHDFM� qJý Íc??�« w�¹—U²�« Àb??(« ¨wÐdG*« VFA�« t{Uš Íc�« wMÞu�« ÕUHJ�« WL×K� ”uH½ w� wMÞu�«Ë w½«błu�« bF³�« oOLFð «c�Ë ÆsÞuK� ¡UL²½ô« rO� aOÝdðË ¨W¾ýUM�« W�ULŽ q�UŽ ÁdCŠ Íc�« ¨qH(« «c¼ ‰öš - b�Ë W¹uN'« W??O??1œU??�_« …d??¹b??�Ë …—U??9≠ «d??O??�??B??�« VzUM�«Ë ¨dOŽ“ —u�“ öÝ ◊UÐdK� s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� s� W¹—«bł WŠu� ÷dŽ ¨rOK�ùUÐ rOKF²K� wLOK�ù« Àb(« «c¼ bK�ð ¨W�ÝR*« cO�öðË  «cOLK𠜫bŽ≈ WO�¹—U²�« ozUŁuK� ÷dF� W�U�≈ «c??�Ë w�¹—U²�« ÆW³ÝUM*« ÁcN� s¹bK�*« wKOJA²�« rÝd�«Ë

ÈuÝ «Ëb−¹ r� ‰UHÞ_« ¡ôR¼ ÊS� ¨ÂbFMð r� Ê≈ oOCð ‰UHÞ_« VFK� WBB�*«  UŠU�*« qFł Íc�« w½«dLF�« Âu−N�« V³�Ð ÆÂbI�« …d� W¹«u¼ WÝ—U2 qł√ s� b−�LK� WFÐU²�« W³ýuAF*«  UŠU�*« Ác¼

©’Uš®


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/01/14/‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1341 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WOÝUOÝ  UŠö�≈ ÷d� q�_« vKŽ Ë√ dOOG²�« ÷dH� ’d� ÀöŁ WO�½u²�« W{—UF*« XŽU{√åæ b¹“uÐ U¼d−� w??²?�« W??F?Ыd??�« lOC²Ý qN� ¨W??O?Þ«d??I?1b??�« o??¹d??Þ vKŽ bK³�« lCð WOIOIŠ Æåøw�öN�«

‫*ﻣﻔﻜﺮ ﺗﻮﻧﺴﻲ‬Æ ºº wýuMG�« bý«— ºº

www.almassae.press.ma

iFÐ ∆œU??³??� w??� e??O??O??9 ÊËb????Ð »«e?????Š_« W×KB*« q??ł√ s??� jI� ÂU�I½« Æ»«e????Š_« s� U??¼d??O??žË V??�U??M??*« ‰ö???²???Š«Ë W??¹œd??H??�« UMK� UMIŠ s??�Ë WЗUG� UMK� Æ «“U??O??²??�ô« wG³M¹ U� «c¼ ÆUMMO³ł ‚dŽ  «ËdŁ rÝUIð b¹d¹ »eŠ Í√ tzœU³� ¡UÝ—≈ v�≈ vF�¹ Ê√ WÝUOÝ ZN½ ‰öš s� lL²−*« jÝË —c−²�« ¨t�«dý≈Ë t�  UB½ù«Ë sÞ«u*« s� »dI²�« Ãu�Ë w� ’dH�« R�UJð WÝUOÝ ‰ö??š s� f×¹ wÐdG*« sÞ«u*« qFłË ¨ ôU−*« q� ¨t??ðö??¼R??� V??�??Š q??� ¨wIOIŠ q??ŽU??� t??½Q??Ð U¹œUB²�« Áœö??Ð WÝUOÝ tłuð —UO²š« w� s¹“eF� ¨U??O??�U??I??ŁË U??O??ÝU??O??ÝË U??O??ŽU??L??²??ł«Ë W�_« e??�— ¨pK*« ¡«—Ë s¹bM−�Ë 5OL×�Ë ÆUNðbŠu� s�UC�«Ë WOÐdG*« ÊU� s� w²�« WO�¹—U²�« WO�b'« UN½≈ ·u�²¹ Âu??O??�« `³�√ W??Š—U??³??�« UNÐ s�R¹ o³Ý UL�Ë ‰UŠ q� vKŽË ÆUNðUÝUJF½« s� ”dł Ê— bI� ¨W??¹«b??³??�« w??� tO�≈  d??ý√ Ê√ œ«—√ sL� ¨b¹bł »dG� u×½ —UDI�« ‚öD½« vKŽ vI³¹ Ê√ œ«—√ s??�Ë V�dOK� t³�d¹ Ê√ WOzUNM�« W??D??;«Ë Æt??½Q??ý p??�c??� n??O??�d??�« —UDI�« «c??¼ d³Ž UNO�≈ qB½ Ê√ œu??½ w²�« q²� Àö??Ł s??� ÊuJ²¹ wÝUOÝ bNA� w??¼ WK²J�« ∫∆œU??³??*«Ë r�UF*« W×{«Ë WOÝUOÝ w??²??�« W??O??�«d??³??O??K??�« »«e?????Š_« r??C??ð v?????�Ë_« capitalisme de® WK²J�« WO�ULÝ√— bL²Fð ÆWOŽUL'« WFHM*« WO�ULÝ√— Í√ ©masses s� WKJA� Êu??J??²??�??� W??O??½U??¦??�« W??K??²??J??�« U???�√ W¹œdH�« WO�ULÝ√dK� 5M³²*« 5O�«d³OK�« WFHM*« Ë√ ©capitalisme individuel® WK²J�« U�√ ÆYOLÝ Â«œ√ UNžU� UL� W¹œdH�« s¹c�« œb??'« 5O�«d²ýô« rC²�� W¦�U¦�« ◊uIÝ s� …d³F�« «Ëcš√ b� «u½uJ¹ Ê√ V−¹ wðUO�u��« œU???%ô« —U??O??N??½«Ë 5�dÐ —«b??ł rNzœU³�Ë rN²�UIŁ —bB�Ë l³M� ÊU� Íc�« s� …d??³??F??�« «c????�Ë w???�Ëb???�« Èu??²??�??*« v??K??Ž dOÐbð «uLK�ð U�bMŽ U¼uA¹UŽ w²�« WÐd−²�« s� `³�√ w�U²�UÐË ¨»dG*« w� ÂUF�« ÊQA�« výUL²ð …b¹bł —UJ�√ …—uKÐ rNOKŽ Vł«u�« w*UF�« bOFB�« vKŽ Ê≈ …b¹b'«  UODF*«Ë ÆwMÞu�« bOFB�« vKŽ Ë√ WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« ÂuKF�« w� YŠUÐ*

qO�b�« U�√ Æ»«eŠ_« qš«œ —«dI�« –U�ð« e�«d� v�≈ ÂULC½ô« s� »U³A�« ‰u% w� sLJO� ¨tNłË w� …œu�u� UNЫuÐ√ ÊuJ� ¨»«eŠ_« w�  UOFLł s¹uJðË ÍuFL'« qLF�« v�≈ WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« s¹œUO*« nK²�� w²�«  UOFL'« w??¼Ë ¨U¼dOžË WO�UI¦�«Ë tðö¼R� “«d????Ð≈Ë t???ð«– oOI% s??� t²MJ� ÆtDO×� w� WOIOIŠ WOJO�UM¹œ oKšË ô Áö???Ž√ UNO�≈ —U??A??*« W??O??�b??'« Ê√ ô≈ wN� ¨WŠ«d²Ý« Ë√ «œu??�— Ë√ UH�uð ·dFð ô UN½√ UNO� wÐU−¹ù«Ë ¨Ê«—Ëb�« WLz«œ WK−Ž Ë√ UNzUð Ë√ Ád�√ s� WKHž w� ÊU� s0 w�U³ð U�HM²�  “d�√ WO�b'« Ác¼ Ê√ p�– Æ«—ËdG� V??�«u??Ž U??N??½≈ ¨«d??E??²??M??� ÊU???� ö???�√Ë «b??¹b??ł uŽb¹ »eŠ w� ö¦L²� ¨WOÝUO��« WO�b'« …dOG�« ÍË– q�Ë WM�(«  UOM�« ÍË– q� U¹uÝ qLF�« v�≈ sÞu�« «c¼ vKŽ WOIOI(« w�d�« bB�  UOłu�u¹b¹≈ ôË  UOHKš ÊËœ »eŠ ÆsÞu�« «c¼ ÊUJ�� wAOF*« Èu²�*UÐ ÆX²A²�«Ë –dA²�« ÷uŽ q²J²�« v�≈ uŽb¹ ‰u¼c�« u??¼ s??Þ«u??*« TłUH¹ U??� Ê√ ô≈ »e(« «c¼ »«eŠ_« iFÐ tÐ XK³I²Ý« Íc�« sJ¹ r�√ Æ…d�UF*«Ë W�U�_« vL�*« b¹b'« d�_UÐ Èdš√ v�≈ W³IŠ s� b¹bł »eŠ —uNþ  œ√ w²�« À«bŠ_« s� qÐ ¨·u�Q*«Ë ÍœUF�« U¼dŁUJðË WOÝUO��« »«e???Š_« b??�«u??ð v??�≈ oK�ð r�√ øsÞ«u*« Èb� d�_« pÐUAð v²Š rKŽ sÞ«uLK� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ŸdŽd²ðË »«eŠ√ sŽ oAM¹ r� »eŠ t½_ U0— øU¼œułuÐ v²Š tzœU³� W�dF� X³łË w�U²�UÐË ¨d??š¬ »eŠ ÆÆÆÁ—UB½√Ë tKLŽ WO−NM�Ë t�«b¼√Ë  UÐUDš w??� œ—Ë U??� l³²ð ‰ö??š s??�Ë «c¼ Ê√ bz«d'« iFÐË »«eŠ_« …œU� iFÐ t½≈Ë ÆUOKF�«  UN'« s� »dI� u¼ »e(« w� »«eŠ_« …œU� l�b¹ Ê√ ⁄U�²�� dOž d�_ ÷ËdH*« s� t½_ dO�H²�« «c¼ q¦� ÁU&« W�UI¦�« s� WO�UŽ Wł—bÐ ÊËeOL²� ”U½√ rN½√ rOŽ“ Êu� U�√ ÆWOÝUO��« WJM(«Ë dJH�«Ë ö� UOKF�«  UN'UÐ W�öŽ t??� »e??(« «c??¼ »«eŠ_« ·dÞ s� WF¹—c� c�²ð Ê√ wG³M¹ vKŽ WH¹dA�« W��UM*« WO�ËR�� s� »ËdNK� ÆÊ«bO*« ÷—√ …d¦�Ë  U�U�I½ô« s� U½UH� ¨dš¬ vMŽ

øe ÉfÉØc IÌch äÉeÉ°ù≤f’G ¿hóH ÜGõMC’G ÇOÉÑe ‘ õ««“ .ÜGõMC’G ¢†©H øe §≤a ΩÉ°ù≤fG áë∏°üŸG πLCG ∫ÓàMGh ájOôØdG ÉgÒZh Ö°UÉæŸG Éæ∏c .äGRÉ«àe’G øe Éæ≤M øeh áHQɨe äGhôK º°SÉ≤J Éæ∏c Éææ«ÑL ¥ôY »«e??Š_« vKŽ X¹uB²�« sŽ ÊU??� ·Ëe??F??�« oOI% ÂbFÐ t�U�¬ X³Oš w²�«Ë …œułu*« WOÐU�²½ô« UNðöLŠ ‰ö??š t??Ð t??ðb??ŽË U??� ‰UG²ý« WÞdI�œ ÂbFÐ U�uBšË ¨WH�U��« Ãu�u� »U³AK� W�dH�« ÕU��≈Ë UNðeNł√

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬ dOOG²�« …—«œ≈ q³� dOOG²�« …œ«—≈

º º w�öI�« .dJ�« b³Ž º º

tð—b� l� ¨rO¼«dÐ≈ bŽ«u� vKŽ Áœ—Ë XO³�« dOOGð ÂbŽ s� tM� rEŽ√ u¼ U� Ÿu??�Ë WOAš ¨tOKŽ ÆÂöÝùUÐ r¼bNŽ »dI� ¨p�c� g¹d� ‰UL²Š« ¨ U³KD²*UÐ UOŽË wŽb²�ð W¹dOOG²�« WOKLF�U� U??/Ëœ ÍdOOG²�« UNKF� W??�d??(« q??�«u??ð v²Š b¹b% vKŽ …—bI�« „ö²�« VKD²¹ «c¼Ë ¨ŸUDI½« w²�« ¨÷«d?? �_« WOŽu½Ë ·«b?? ¼_«Ë  UIKDM*« ÂbIO� ¨ U¹u�Ë_« vKŽ eO�d²�«Ë ¨UNłöŽ œ«d¹ ¨»Ëb??M?*« vKŽ V??ł«u??�«Ë ¨qHM�« vKŽ ÷d??H?�« d¦Jð Íc?? �« Ê«b?? O? ?*«Ë ¨b??O?F?³?�« v??K?Ž V??¹d??I? �«Ë ¨tO�≈ WłU(« qIð Íc�« Ê«bO*« vKŽ tO�≈ WłU(« ∫v�≈ ŸdA�« b�UI� XL�� ‰«uM*« «c¼ vKŽË V�Š UN²OL¼√Ë ¨WOMO�%Ë WOłUŠË W¹—Ëd{ ÆUNO�≈ WłU(« ¨dOOG²�« rÝUÐ XIKD½«  U??�d??Š s??� rJ� ¨dOOG²�« …—«œ≈ ¡u�� —U�*« sŽ X�d×½« UNMJ� w²�« v�Ë_«  U¹bײ�« WNł«u� w� bLBð r� UL� r�Ë ¨o³�*« jOD�²�« »UOG� ¨UNKO³Ý X{d²Ž« b�Ë ¨t²H�√ U� dOGÐ  UFL²−*« WNł«u� lD²�ð sJ1 Íc�« Íbײ�« «c¼ sŽ .dJ�« ʬdI�« d³Ž t�u� w??� UL� ¨dOOG²�UÐ œU??M?� q??� tNł«u¹ Ê√ U½≈Ë W�√ vKŽ U½¡UЬ U½błË U½≈ «u�U� qЮ ∫v�UFð Æ©22 ∫·dše�«® ©ÊËb²N� r¼—UŁ¬ vKŽ WOK¼√ t�H½ w� f½Q¹ s� q� s� »uKD�Ë dOOG²�« …—«œ≈ qł√ s� …dJ� Ë√ W¹ƒdÐ ÂUNÝù« U�bMF� ¨p�– oOIײ� t²�UÞË ÁbNł ⁄dH²�¹ Ê√ dO−Hð Èd??M? Ý dOOG²�« d??¹b??½Ë W??¹ƒd??�« pK²/ s¹d¹bł c¾²�Ë ÊuJMÝË ¨b??¹b??ł s??�  U�UD�« UMBš Íc�« ”UM�« vKŽ …œUNA�« —Ëœ oOIײРr�UMKFł p�c�Ë® ∫‰U??� YOŠ tÐU²� w� tÐ tK�« ÊuJ¹Ë ”UM�« vKŽ ¡«bNý «u½uJ²� UDÝË W�√ Æ©78 ∫Z(«® ©«bONý rJOKŽ ‰uÝd�« qLAð ô t????½√ v??K??Ž h???½ W??O??L??;« ’u??B??M??�« W??O??½u??½U??I??�« W???¹U???L???(« wF¹dA²�« l??ÐU??D??�«  «– W??O??L??Ýd??�« 5??½«u??I??�«Ë d??zU??N??E??�«® Í—«œù« Ë√ ©a???�≈ ÆÆ «—u????A????M????*«Ë ¨r???O???Ý«d???*«Ë ¨d????�«Ë_«Ë ¨ÂU???J???Š_«® wzUCI�« Ë√ ¨WOLÝd�« UN²Lłdð «c�Ë © «—«dI�«Ë n�R� Í√ ÊQ???Ð bOH¹ Íc???�« ¡w??A??�«  UHMB*« …d�“ qš«œ ÊuJ¹ w�uIŠ ÆWOzUL(« bŽ«uI�UÐ W½uLC*« Íc??�« ¨¡U??M??¦??²??Ýô« «c???¼ v??²??ŠË s� Ÿd??A??*« W??O??½ ·U??H??A??²??Ý« s??J??1 l�«u�« l� ¡ö²¹ ô qJAÐ ¡Uł ¨t�öš  UHMB� œułË kŠö½ –≈ ¨wKLF�« ’uBM�« Ác???¼ dAMð W??O??½Ëd??²??J??�≈ V??�U??I??Ð W???¹U???L???(« s???� …U??M??¦??²??�??*« ÍdJH�« bN'« tO� f�ö¹ wŽ«bÐ≈ ÊU� Íc�« ¡wA�« ¨U¼bF* wB�A�«Ë  UHMB*« Ác¼ ¡UIÐ≈ tF� —bł_« s� V¼– U� —«dž vKŽ W¹UL(« W½Uš w� vM¦²Ý« Íc??�« ÍdB*« ŸdA*« tO�≈ ¨W??O??L??Ýd??�« o???zU???Łu???�«  U??Žu??L??−??�  U??�U??H??ðô«Ë WO½u½UI�« ’uBM�U� s� ¨W??O??zU??C??I??�« ÂU??J??Š_«Ë W??O??�Ëb??�« eO9 ÂbŽ ◊dý WO½u½UI�« W¹UL(« v??�≈ l??łd??¹ V³�Ð  U??H??M??B??*« Ác???¼ œuN−� Í√ Ë√ VOðd²�« Ë√ —UJ²Ðô« ÆW¹UL(« oײ�¹ dš¬ wB�ý ULzU� ‰ƒU??�??²??�« vI³¹ ¨t??O??K??ŽË WO½u½UI�« bŽ«uI�« WH�U�� Èb� ‰uŠ ÂUJŠ_ w½Ëd²J�ù« dýUM�« ·dÞ s� UO½Ëd²J�≈ U??¼d??A??½ o??³??Ý W??O??zU??C??� b??Ž«u??I??�« U???�√ ¨Í—U??J??²??Ы V??�U??� w??� w� UN²H�U�� X9 UMOIO� WO�öš_« ÆtðU¼ W�U(« hB�²� wF�Uł YŠUÐ* WO½u½UI�« ÊËRA�« w�

lL²−*« Õö??�≈ w� ∫Á«d??¹ iF³�«Ë ¨UN²OIMðË ¡U??O?ý_« Ác??¼ q??� Èd??¹ d??š¬ ·d??ÞË ¨t??²?O?�e??ðË ¨d??šü« s??Ž UNM� Í√ qB� sJ1 ô WDЫd²� bN−Ð ¡U??O? ý_« Ác??¼ oOI% Èd??¹ s??� „U??M? ¼Ë dOžË ¨Íœd?? � qJAÐ Á«d??¹ rNCFÐË ¨wŽULł …—«œ≈ s�Š v�≈ ÃU²% w²�«  UOze'« s� p�– ÆtOłuðË v²ý w??� Âu??O? �« UNAOF½ w??²? �« W?? ? �“_«Ë ¨dOOG²�« «c¼ …—«œ≈ UM� vC²Ið dOOG²�«  ôU−� wF¹ W??×? {«Ë ȃ— UNðUOÞ w??� q??L?% …—«œ≈ s� WKL−Ð WIKF²*« U¹UCI�« dOOG²�« œ«Ë— UNO� Íc�« lL²−*UÐ WKB�«  «– ¨WO�Ë_«  U³Oðd²�«  UO¦OŠ —U³²Žô« 5FÐ cšQ¹Ë ¨tO� dOOG²�« «d¹ dOOG²�« oKD½« UL� ¨ÊU??J? *«Ë ÊU??�e??�« ·Ëd??þË Âö��«Ë …öB�« tOKŽ vHDB*« b¹ vKŽ ‰Ë_« YFÐ Íc�« wK¼U'« lL²−*« w� oKD½« U� ‰Ë√ vKŽ dDO�*« qK)« sLJ� ôË√ œbŠ YOŠ ¨tO� w� q¦L²*«Ë ¨d¹bI²�«Ë W¹ƒdK� VłU(«Ë ‰uIF�« ¨WŽuM²*« WO{—_«  «œu³F*«Ë ÂUM�_« …œU³Ž w� oKD½« rŁ WKJA*« œbŠ t½√ tKF� U� ‰Ë√ ÊUJ� a¹—U²�« bNA¹ r� U׳U½ «dOOGð ÊUJ� ¨dOOG²�« wÝUO� ·dþ w� «d¼UÐ UŠU$ oIŠ ¨öO¦� t� ÆeOłË 7� s??� Âu??O? �« l??�«u??�« w??� U??� q??�Q??ð s??�Ë tI� »U??O? ž s??Ž W??L?łU??½ U?? ¼¬— dOOG²�« Èu??Žb??Ð ¨—«dI�« –U�ð« w� WO�U&—ô«Ë Y³F�«Ë ¨dOOG²�« vKŽ d³B�« Âb?? ŽË ¨cOHM²�« w??� W??¹u??{u??H?�«Ë —d{ tMŽ Vðd²¹ —d??{ W??�«“S??Ð rzUI�« l{u�« ÆtM� d³�√ u¼ U� tM� b�u²O� ¨bý√ WK�UŠ rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« …dOÝË rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« qł√ …bŽ qzU�0 sŽ nJ�« w� UL� ¨UNO� r�(« d�√Ë U¼dOOGð

sH�«Ë »œ_« w� …dJ²³*«  UHMB*« U�Ë ¨W¹UL(UÐ ÊuF²L²¹ Âu??K??F??�«Ë Ád??�√ Íc??�« n¹dF²�« u??¼ p??�– b�R¹ 2 …dIH�« ‰ö??š s� wÐdG*« ŸdA*« YOŠ ¨nMBLK� v???�Ë_« …œU???*« s??� w??Ðœ√ Ë√ w??M??� Ÿ«b????Ð≈ q???�ò Ád??³??²??Ž« …œU??*« ÂU??J??Š√ Áœb??% Íc??�« vMF*UÐ ©W¦�U¦�«® …œU*« Ác¼ hMðË ¨åW¦�U¦�« vKŽò Íd�¹ Êu½UI�« «c??¼ Ê√ vKŽ …UL�*« WOMH�«Ë WOÐœ_«  UHMB*« w¼ w??²??�«  U??H??M??B??*U??Ð b??F??Ð U??L??O??�  ôU−� w� WOK�√ W¹dJ�  UŽ«bÐ≈ l{Ë b??M??ŽË ¨åÆÆÆq??¦??� s??H??�«Ë »œ_«  UHMBL� …d³²F*« WK¦�ú� ŸdA*« VÝU(«  UHMB� U¼—UÞ≈ w� œdð r�  U½UOÐ b??Ž«u??�Ë Z??�«d??Ð s??� w???�ü«  «—uAM*« VŽu²�ð Ê√ sJ1 w²�« ÆWO�uI(« WO½Ëd²J�ù« b$ ¨W½—UI*« WÝ«—b�« —UÞ≈ w�Ë ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨ÍdB*« ŸdA*«  UHMBLK� t??�U??šœ≈ v??�≈ W??�U??{ùU??Ð …d????z«œ v????�≈ Âu??K??F??�« w???� …d??J??²??³??*« W¹UL(« ‚U??D??½ qFł b??� ¨W??¹U??L??(« V???ÝU???(«  U??H??M??B??� v?????�≈ «b???²???2  U½UOÐ b??Ž«u??�Ë Z??�«d??Ð s??� w???�ü« UNKF−¹ Íc??�« ¡wA�« ¨UNKŁU1 U??�Ë w�uI(« nO�Q²�«Ë dAMK� W³Žu²�� fJFÐ ¨‘U???I???½ ÊËœ w??½Ëd??²??J??�ù« w²�« WOÐdG*« WO½u½UI�« WžUOB�« Èu²�*« vKŽ U�öš ÕdDð Ê√ sJ1 ÆwKLF�«Ë ÍdEM�« ¨wÐdG*« ŸdA*« Ê√ bI²Ž√ wMMJ�Ë WO½u½UI�«  UOC²ILK� tF{Ë bMŽ «b�U� ÊU� ¨n�R*« ‚uI( WO�U(« W�Uš ¨WO�uI(«  UHMB*« v²Š U�bMŽ t½√ qO�bÐ ¨ UÝ«—b�«Ë V²J�« dOž  UHMB*« b??¹b??% œb??B??Ð ÊU??�

„UM¼Ë UM¼ s�  U×OB�« oKDMð U� d¦�√ U�  U×O� w¼Ë ¨tÐ W¹œUM� ¨dOOG²�«  «—UFý l�dð VKD� dOOG²�U� ¨«dJM� ôË ‰uI�« s� UŽbÐ X�O� sŽ —u??�_« UNO� ·d×Mð WE( q� w� ”U??Ý√ ¨dOOG²�UÐ ô≈ UNðœUŽ≈ v�≈ qO³Ý ôË ¨U¼—U�� dOG¹ ô tK�« Ê≈® ∫…¡«d??� œd−0 vðQ²¹ ô dOOGð ©11 ∫bŽd�«® ©rN�H½QÐ U� «ËdOG¹ v²Š ÂuIÐ U� …dJÐ tK�« `O³�ð œd−0 ôË ¨öOðdðË «b¹u& u¼ U??/≈ ¨öO¦9Ë «—U??F?ý UNF�— Ë√ ¨ö??O?�√Ë  ôU−� v²ý w� dOOG²�« q¹eM²Ð oIײ¹ dOOGð ô≈ t??ŠU??$ v??ðQ??²?¹ s??�Ë Æw??K?L?Ž l??�«u??� …U??O? (« »užd� ‰«b³²Ý« ∫dOOG²�U� ¨tDЫu{Ë tÞËdAÐ ¨V�×� W�«“≈Ë U�dð fO� uN� ¨tO� »užd0 tMŽ ÊUJ� q{U�Ë ¨Õu??łd??� ÂUI� `??ł«— W�U�≈ qÐ VKD²¹Ë ¨W??�«“ù« s� oLŽ√ dOOG²�U� ¨‰uCH� ÆådOOG²�« tI�ò ∫u¼ p�–Ë ¨WKŠd*UÐ UOŽË tIH�« «c¼ Èd¹ ÂuO�« l�«u�« w� q�Q²*«Ë oOIײ� Á«d¹ Íc�« t−NM�Ë t²KOÝË qJ�Ë ¨U³zUž ÊQÐ iF³�« Âeł U??0—Ë ¨ÁbAM¹ Íc??�« dOOG²�« d{√ œUI²Žô« «c¼ q¦�Ë ¨Á«d¹ U� ô≈ WKOÝË ô ¡ôR¼ ‰UŠ q�Qð s�Ë ¨«dO¦� dOOG²�«  UOKLFÐ jOD�²�«Ë rOEM²�« »UOžË «bzUÝ j³�²�« Èd¹ Æ«œ—«Ë …—«œù«Ë v�u²ð …—«œ≈ ÊËœ dOOGð Í√ `−M¹ s??�Ë ¨ ôU−*«Ë wŠ«uM�« nK²�� s� tOKŽ ·«dýù« U¼œd� dOOG²�« ‰U−� w� UNÐ UMOM� w²�« W1eN�U� ÆtOłu²�« ¡uÝË jOD�²�« »UOž v�≈ ·ö²šô« ∫…—«œù« tðU¼ »UOž —U??Ł¬ s??�Ë U�Ë ¨√b³¹ Ê√ V−¹ s¹√ s�Ë ¨dOOG²�« ÊuJ¹ rO� øÂUL²¼ô«Ë W¹UMF�« U¼UDFÔ?ð w²�«  U¹u�Ë_« oOI%Ë rKF�« dA½ w� ∫Á«d??¹ s� „UMN� …bOIF�« Õö??�≈ w??� t½Ëd¹ ÊËd??š¬Ë ¨WOLM²�«

¿CG ¬«∏Y ≥ØàŸG ‘ äGQɵàH’G »bƒ≤◊G ∫ÉéŸG äÉØæ°üà »g Ée πH ,á«æa ’h á«HOCG ‘ áLQóe »g A»°ûdG ,Ωƒ∏©dG QÉWEG íàØj ¿CG øµÁ …òdG ¿CGh á°UÉN ,’óL äÉ©jöûàdG øe ójó©dG πµ°ûH â°üf áfQÉ≤ŸG ∫ÓN øe ,íjöU áaOÉ¡dG ÚfGƒ≤dG ≈∏Y ,∞dDƒŸG ájɪ◊ äÉØæ°üŸG »ØdDƒe ¿CG ÜOC’G ‘ IôµàÑŸG Ωƒ∏©dGh øØdGh ájɪ◊ÉH ¿ƒ©àªàj

v�≈ Áö??Ž√ —u??�c??*« o�«u²�« Èœ√ bI�Ë V½U'«Ë ÆÃUŽe½ô« ÂbŽË ÊUM¾LÞô« s� Ÿu½ œUN²łô« ÂbŽ v�≈ Èœ√ t½√ «c¼ w� w³K��« ‰öš s� ÍœUB²�ô«Ë wÝUO��« dJH�« w� výUL²¹ wÝUOÝ »U??D??šË ∆œU??³??� œUL²Ž« w??²??�« W??O??F??O??³??D??�«Ë W??O??L??²??(«  «—u???D???²???�«Ë wÐdG*« ¨t³½«uł nK²�� w� ¨l�«u�« U¼bNA¹ Íc�« ¨ÍdJH�« e−F�« Ë√ œu�d�« «c¼ Æw�Ëb�«Ë »«eŠ_«  «œUO� Y³Að W−O²½ U³�Už qB×¹ W�dH�« WŠUð≈ Âb??ŽË r¼—UJ�√Ë rNF�«u0 tMŽ Vðdð ¨…b??¹b??ł —UJ�_ q�U(« »U³AK�  UOłu�u¹b¹≈ w� ÓU9Ë ◊ö²š«Ë pÐUAð ¨U¹œUB²�« wKLF�« UNIO³DðË wÝUO��« dJH�« ÈuÝ X�O� W¹œUB²�ô« WÝUO��« Ê√ p�– wÝUO��« dJH�« WOłu�u¹b¹ù wKLŽ oO³Dð Á—U²š« ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H*« s� Íc�« »e×K� ÆWO³Kž_UÐ ÊuMÞ«u*« l??�«Ë u??¼ ◊ö???²???šô«Ë ÓU??L??²??�« «c???¼Ë »«e??Š_« V�UFð ‰ö??š s??� XK& WIOIŠË W�UšË ¨ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð vKŽ WÝUO��« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« UNðUÝUOÝ ZzU²½ WO{d� dOž Vð«d� q²×¹ »dG*« XKFł w²�«  U�ÝR*« sŽ …—œUB�«  «dýR*« VKž√ w� Èu²�*UÐ WIKF²*« pKð W??�U??šË ¨W??O??�Ëb??�« rNzUMÐ√ ”—b9 Èu²��Ë ÊUJ�K� wAOF*« W??O??�u??L??F??�«  U????�b????)« s???� r??N??ðœU??H??²??Ý«Ë ÆÆÆ»ËdA�« ¡U*«Ë rOKF²�«Ë W×B�U� s??¼– w???� W??I??O??I??(« Ác????¼ X???�???Ýd???ðË »«eŠ_« ÁbMŽ  —U� Íc�« wÐdG*« sÞ«u*«  œ√ ¨…bŠ«Ë W½Uš w� UN−�«dÐË WOÝUO��« U¼UMOC� W??łU??Š r???�ò …d??J??� wM³ð v???�≈ t??Ð  U�UIײݫ w??� l???�Ë U??� «c???¼Ë ¨åU??N??�d??²??Ð WNł Âu??K??¹ Ê√ b??Š_ sJ1 ô Íc???�«Ë 2007  d³²Ž« »«e???Š_« å…œU???�ò q??� Ê_ ¨tOKŽ U??� ô√ bF³²��Ë ÆWN¹e½Ë W�UHý „«c½¬ UN−zU²½ t½_ ¨l�Ë U* qOKFð Ë√ dO�Hð »«eŠú� ÊuJ¹ dOÞQð sŽ W�ËR�*« w¼ UN½√ ÷ËdH*« s� WOŽuð s� dOÞQð WLK� tOMFð U� qJÐ sÞ«u*« ·ËeŽ u¼ »«eŠ_« tðbBŠ U� q� ÆW¾³FðË ÆWOÝUO��« …UO(« w� W�—UA*« sŽ »U³A�« WMOÐ WIOI(«Ë ¨p�– dOž WIOI(« Ê√ ô≈ ·eF¹ r� »U³A�« Ê√ vMF0 ÆÆp�– dOž Æ«bł sJ�Ë ¨WOÝUO��« …UO(« w� W�—UA*« sŽ «bÐ√

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

º º *ÊuMŽ VO³Š º º

Ê√ UN� sJ¹ r� ≠ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð WOŠU½ W�bš w� qÐ ÂUF�« `�UB�« W�bš w� ÊuJð ÆÍœdH�« `�UB�«  œ√ w??²??�« w??¼ W??¹œd??H??�« W??Že??M??�« Ác???¼Ë UN�U�I½«Ë WOÝUO��« »«eŠ_« –dAð v�≈ dOž ¨U??N??ðd??¦??J??� s???ð—U???� v??²??Š U??N??1e??I??ðË `??³??�√Ë ¨w??Ðd??G??*« s???Þ«u???*« Èb???� W??�Ëd??F??� Í√ ¨»e????Š v??K??Ž  u??B??¹ ô s???Þ«u???*« «c???¼ W¹œUB²�« WÝUOÝË WOÝUOÝ ∆œU³� vKŽ ’U�ý√ vKŽ  uB¹ `³�√ qÐ ¨W×{«Ë »«eŠ_« Ë√ »e(« W�dF* WOL¼√ ¡UDŽ≈ ÊËœ v²Š ¨’U�ý_« ¡ôR??¼ UNO�≈ wL²M¹ w²�« ÊQÐ rKF¹ ô ¨rOLF²�« b??¹—√ ôË ¨sÞ«u*« Ê≈ s� qI²½« b??� tOKŽ  u??� Íc???�« h�A�« Y¹b×K� U??M??¼ ‰U??−??� ôË Æd????š¬ v???�≈ »e???Š Ê√ ô≈ ÆÆÆWOÝUO��« …U??O??(«  UO�öš√ s??Ž s� ô≈ Á«d¹ s� t½QÐ 5I¹ vKŽ  UÐ sÞ«u*« bFÐ t??½≈ –≈ ¨Èd???š√ v??�≈ WOÐU�²½« WKŠd� Á«d¹ s�Ë ¨q�«u²�« V²J� qHI¹  UÐU�²½ô« w²�«  U�K'« ‰öš s� ÊU*d³�« w� v²Š «–≈ v²ŠË ¨œułu� dOž U³�Už t½_ U¼bIF¹ åÆÆÆW�UŠ w�ò Á«d¹  U�K'« ÈbŠ≈ ‰öš Á¬— øtðôUGA½« …d¦JÐ U0— ÁU??&« w??� »«u???M???�« f??K??−??� q??L??Ž b??I??� sŽ W???�_« »«u???½ »U??O??ž …d??¼U??E??� Íb??B??²??�« s�ð Ê√ —b??ł_« s� ÊU??� t??½√ ô≈ ¨ U�K'« ¡UDŽ≈ vKŽ hM¹ «bMÐ  UÐU�²½ô« W½Ëb� WO½UJ�≈ V??zU??M??�« «c???¼ q??¦??� WIDM� W??M??�U??Ý ‰b??F??�« …—«“ËË W??O??K??š«b??�« …—«“Ë W??K??Ý«d??� dš¬ »U�²½« …œUŽ≈Ë ©w½U*d³�« Í√® t²�U�ù tðU�«e²�« w??�Ë tKLŽ w� W¹bł d¦�√ ÊuJ¹ ÆtO³�²M� ÁU&

b??N??A??*« e???O???9 w???²???�«  «—u???D???²???�« Ê≈ WO×�Ë «bł W×{«Ë w¼ wÐdG*« wÝUO��« WLÝUŠ ÊuJ²Ý WO�dŠ ·dFð UN½uJ� «bł ¨w??Ðd??G??*« w??ÝU??O??�??�« b??N??A??*« b??O??F??� v??K??Ž ÊQA�« dOÐbð WOHO� w??� WLÝUŠ w�U²�UÐË ¨wMFð w²�«Ë WO�¹—U²�« WO�b'« UN½≈ ÆÂUF�« »uFAK� wÝUO��« dOB*« Ê√ ¨WÞU�Ð qJÐ s¹√b³� 5Ð  UŽ«d� ¨wFO³Þ qJAÐ ¨·dF¹ 5Ð  U??Ž«d??� Èd???š√ …—U??³??F??Ð Ë√ 5??ÝU??Ý√ rNð W??K??²??�Ë 5??A??L??N??*« r??N??ð W??K??²??� ∫5??²??K??²??� WFO³DÐ ¨Êu??J??ð  U??Ž«d??B??�«Ë Æs¹bOH²�*« ÊQA�« dOO�ð v??�≈ ‰u??�u??�« ‰u??Š ¨‰U???(« wÐU−¹≈ u¼ U�Ë ÆVFA�« `�UB� Í√ ¨ÂUF�« …—Ëd???{ u??¼ W??O??�b??'« Ác???¼ w??� Íd??¼u??łË W??¹œU??B??²??�«Ë W??O??ÝU??O??Ý W??O??F??{u??� U???¼“«d???Ð≈ WOF{u�« s??� œu???ł√Ë q??C??�√ WOŽUL²ł«Ë U� X??�u??�« s??� cšQ²Ý ÆW??L??zU??� X??½U??� w??²??�« ‚öD½« ”d??ł Ê√ r??N??*« s??J??�Ë ¨UN�eK²�¹ ÆÊ— b� —UDI�« „UM¼ s??J??ð r??� ¨w??Ðd??G??*« l???�«u???�« w???�Ë o�«uð „UM¼ ÊU� qÐ ¨WOIOIŠ WOKF� WO�bł 5²K²� 5??Ð WOÝUOÝ W??ÐU??�— »U??O??ž vMF0 WOF{u�« f??H??½ U??L??z«œ “d??³??¹ 5??²??O??ÝU??O??Ý Ë√ WOŽUL²łô«Ë W??¹œU??B??²??�ô«Ë WOÝUO��«  «—UOð 5Ð sJð r� åWO�b'«ò Ê√ p�– Æ√uÝ√ qÐ ¨W1b²�� ôË WLE²M�ô sJð r�Ë W¹dJ� UN½√ VO−F�«Ë ¨åWOÐU�²½«ò åWOLÝu�ò X½U� ULNM� bŠ«Ë qJ� ¨s¹—UOð 5Ð ÂuIð Ê√ ÷uŽ fH½ s� œ«d??�√ 5Ð ÂuIð X½U� ¨tðUO�Uš WLzU� X½U� WO�b'« Ê√ Í√ ¨ÍdJH�« —UO²�« lÝUý ‚d??H??�«Ë Æq²� 5Ð fO�Ë œ«d??�√ 5Ð s�≠ t??³??�«u??Ž Ê√ UL� ¨„«–Ë «c??¼ 5??Ð «b??ł

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

—u¼b²¹ ÊU� U� ÊË—Uý bMŽ åtK�« »eŠò X½U� U???0— ƉU??²??� Âu???¹ 34 v???�≈ W??²??³??�« W¹dJ�Ž WOKLŽ nO�Ð ÕuKð qOz«dÝ≈ X??½U??� U???�  «d???zU???D???�« s??J??� ¨Ê«d?????¹≈ w???� ÆlKIÔ?²� nO��«Ë ô≈ »d×K� W�Ëb�« Ãd�ð ô d�cð r??N??*« s??� ÆUNIMŽ vKŽ Ÿu??{u??� WIŁ«u�« WOKOz«dÝû� wN� ÆWKL'« Ác¼ X% w??H??²??�??ð  c????š√ w???²???�« U??N??�??H??M??Ð WO×{ UM½QÐ WOŽb*« WO�U³²*« WÐUD)« ËbŽ q??� WÐUDš ∫…d??O??š_« 5M��« w??� WOKLŽ Ë√ UMÐ ‘d% q�Ë ¨dK²¼ u¼ UNO� qOz«dÝ≈ Èu� Ê≈Ë ¨ÍœułË dDš UMOKŽ Æ «c�« WLŠ— Włu� w� ‚dGð WLOEF�« Ô ‰Ułd�« Ì r�UŽ w� U¼d�c²½ Ê√ rN*« s� w� Ë√ d??{U??(« w??� t??O??� Êu??¹d??J??�??F??�« w� —«dI�« VŠU�  uB�« r¼ w{U*« «–≈Ë ¨ «—«dI�« UNO� c�²ð w²�« ·dG�« ¨Êu�ËU×¹ rN½S� ÊuO½b� W�dG�« w� błËÔ rN½√ vKŽ «uM¼d³¹ Ê√ ¨…dO¦� ÊUOŠ√ w� Æ…uI�« ‰Uł— s� …uIK� U³Š d¦�√ gOł u??¼ wKOz«dÝù« gO'« Ê≈ ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë ¨qOz«dÝ≈ sŽ ŸU??�b??�« ¨—cŠ vKŽË ¨WłU(« vC²I0 t�ULF²Ý« w²�« pKðË WFÐUM�« —UŁx� ÂU??ð rN� l� oKI*« s�Ë ¨Êe;« s� ÆÊuJð Ê√ sJ1 tKLŽ „—U²�« œUÝu*« fOz— Ê√ ¨W�Uš WOM�_« „—UF*« ‘UŽ qł— u¼Ë ¨W�Uš …—Ëd??C??Ð d??F??A??¹ ¨W??M??Ý 5??�??L??š u??×??½ q³� WDO�³�« WIOI(« Ác¼ d�c� W×K�Ô rKF¹ t½√ «c¼ wMF¹ q¼ ÆWBM*« „d²¹ Ê√ ÂuO�« p�1 sLŽ tLKF½ Ê√ V−¹ U¾Oý øÁb¹ w� …uI�« `OðUH0 ån¹—UF�ò sŽ

»UFO²Ý« Èb� W��ö� s� sJL²K� ¨—u�c*« Êu½UI�« ‰öš s� UNLOEMð w¼  U??H??�R??*«Ë  «—U???J???²???Ðô« Ác??N??� eOL²ð  U??½U??O??Ð b??Ž«u??� s??Ž …—U??³??Ž ¨U¼bF* ÍdJH�«Ë wŽ«bÐù« lÐUD�UÐ ÂUJŠ_« —UO²š« ”UÝ√ vKŽ ÂuIð –≈ WO½u½UI�«  U??�u??K??F??*«Ë  «—«d??I??�«Ë W??O??�u??I??(«  ôU????I????*«Ë  U???H???�R???*«Ë l??ÐU??D??Ð U??????¼œ«b??????Ž≈Ë U??N??H??O??M??B??ðË UNOKŽ ŸöÞô« WOKLŽ qN�¹ Í—UJ²Ð« Y׳�« ‰U−� w� UNM� …œUH²Ýô«Ë ÆWOzUCI�«  UŽ«eM�« ‰U−�Ë wLKF�« ‚uI(«Ë n�R*« W¹ULŠ Êu½U�Ë bBI¹ t½√ vKŽ hM¹ Áb$ …—ËU−*« WŽuL−�  U½UO³�« bŽ«u� `KDB0 d�UMŽ Ë√  U??O??D??F??*«Ë  U??łU??²??½ù« W??I??¹d??D??Ð W??³??ðd??� ¨W??K??I??²??�??� Èd?????š√ UNOKŽ Ÿö?????Þô« q??N??�??¹Ë W??−??N??M??2 WO½Ëd²J�ù« qzUÝu�« WDÝ«uÐ UOð«– ÆÈdš_« qzUÝu�« q� Ë√  U½UO³�« bŽ«u� ŸdA*« qFł b�Ë Ë√ wK� ŒU�M²Ý« Í√ s??� WOL×� ÕdD¹ t??½√ ô≈ ¨w??L??�— qJAÐ w??ze??ł W¹UL(« Ác??¼ oI% ‰u??Š ‰ƒU??�??ð …œU*« Ê√ p�– ¨WO�uI(«  UHMBLK� vKŽ hMð —u??�c??*« Êu??½U??I??�« s??� 2 ‚uI(« s� n�R� q� bOH²�¹ò t½√ Êu½UI�« «c??¼ w� UNOKŽ ’uBM*« ÆåwMH�« Ë√ wÐœ_« tHMB� vKŽ w�  «—UJ²Ðô« Ê√ tOKŽ oH²*«Ë  UHMB0 w¼ U� w�uI(« ‰U−*« w� Wł—b� w¼ qÐ ¨WOM� ôË WOÐœ√ Ê√ sJ1 Íc�« ¡wA�« ¨ÂuKF�« —UÞ≈ s� b¹bF�« Ê√Ë W�Uš ¨ôb??ł `²H¹ qJAÐ XB½ W??½—U??I??*«  UF¹dA²�« W�œUN�« 5½«uI�« ‰öš s� ¨`¹d� wH�R� Ê√ v??K??Ž ¨n???�R???*« W??¹U??L??(

bNA*« WO�bł »dG*« w� wÝUO��«

œUÝu*« fOz— ”—œ º `KOý d�uŽ º º

ÆÊË—Uý qO¾¹—√ tOŽ«—Ë ÊUžœ o¹b� w� t??�U??F??�√Ë t??L??�??−??Ð ÊË—U????ý b??�??ł b??I??� »dŠ X½U�Ë ∫WOKOz«dÝù« …uI�« —uBð lOD²�½ UM½√ …dJ� …Ë—– v??�Ë_« ÊUM³� Ê√Ë ¨…uI�UÐ WIDM*« …—u??� ⁄uB½ Ê√ ¨w??K??O??z«d??Ýù« g??O??'« …u???� q??L??F??²??�??½ “«d??Šù q??Ð V�×� W??O??ŽU??�œ ·«b???¼_ ô qI¹ r� ÆÈb??*« …bOFÐ WOÝUOÝ ·«b??¼√ ¨”—b�« rKFð t½≈ WŠ«d� w� j� ÊË—Uý bFÐ W�uJŠ fOz— ÊU� –≈ t�uKÝ sJ� Æp�c� d�_« ÊQÐ bNý WMÝ s¹dAFÐ p�– h�A�« u??¼ ÊU??� U??� WKLł s??� ÊU???�Ë ¨tÝ√— vKŽ ÊUžœË ¨œUÝu*« qFł Íc�« Í—c�« ŸËdA*« jO³¦ð œuNł e�d� w� —UÞ≈ w� X×$ œuNł w¼Ë ¨w½«d¹ù« w�Ëœ jG{ vKŽ qL²A¹ Íc�« —uB²�« —d{ À«b??Š≈ w� W¹œUB²�«  UÐuIŽË tKFHð X½U� U2 «dO¦� d³�√ ŸËdA*UÐ s� sLŁ l�œ dOž s� ¨U� W¹dJ�Ž WOKLŽ ÆWOKLF�« WOŽdý dš¬ Ê≈ ∫W¹UMF�« dO¦¹ —u??D??ð «c??¼ UO×½ò W�uI� vKŽ QA½ Íc�« qO'« ¡UMÐ√ v�≈ «uC� s¹c�« p¾�Ë√ s� ¨åUMHO�Ð p¾�Ë√Ë ¨ÊË—U???ý q¦� …Ë«d??N??Ð W??Ý—b??*« q¦� ‰UO²ž«  «bŠË …œUO� «u�uð s¹c�« s� 5N³M²*« d³�√ r??¼ ¨…e??ž w??� ÊU??žœ ÊUM³� »dŠ bFÐ ¡«—“Ë ‰U� Æ…uI�« r¼Ë ·UD²š« vKŽ »uKD*« œd�« Ê≈ WO½U¦�«

UNIý w??� W??O??L??K??F??�« W??G??³??B??�«  «– WOJK*«Ë …—«œù«Ë dAM�« o( rEM*« ‰Ë_« r�I�« w� …œ—«u�« `¹dB²�«Ë W�U×B�« Êu½U� s� w½U¦�« »U³�« s� ¨Ÿu³D� `KDB* WKLF²��  ¡U??ł UNÐUFO²Ý« ÂbFÐ ‰uI�« qF−¹ U2 ÆUOIDM� «d???�√ w??½Ëd??²??J??�ù« dAMK� tF{Ë bMŽ ŸdA*« Ê√ p�– s� d¦�_«Ë U³Žu²�� ÊU???�  U??O??C??²??I??*« Ác??N??� jš vKŽ w½Ëd²J�ù« dAM�« ‰ušb� 38 qBH�« Ê√ qO�bÐ ¨»dG*UÐ dAM�« t½√ vKŽ h??½ —u??�c??*« Êu½UI�« s??� »U??J??ð—« w??� p??¹d??ý WHBÐ V??�U??F??¹ò s� q� W×Mł Ë√ WÐUMł d³²F¹ qLŽ U�≈ p�–Ë ÆÆÆUB�ý …dýU³� ÷dŠ  UŽu³D*« Ë√  U¹d²J*« WDÝ«uÐ ÂöŽù« qzUÝË nK²�� WDÝ«uÐ Ë√ ¨åWO½Ëd²J�ù« Ë√ W¹dB³�« WOFL��« t½UJ�SÐ ÊU??� Ÿd??A??*« Ê√ `C²¹ –≈ Á—UCײÝUÐ UŠU²H½« d¦�√ ÊuJ¹ Ê√ ¨W??O??½Ëd??²??J??�ù«  «—u??A??M??*« —U??A??²??½ô  UOC²ILK� tF{Ë œËbŠ w� fO� t??F??{Ë b???M???Ž v???²???Š q???Ð W???¹d???łe???�«  UOC²I*«Ë W¹dD�*«  «¡«d??łû??� dAM�UÐ W�U)« Èdš_« WOLOEM²�« Æ`¹dB²�«Ë …—«œù«Ë

n�R*« W¹ULŠ Êu½U� Èu²�� vKŽ t� …—ËU−*« ‚uI(«Ë WOM³�« qJý Íc�« d³)« «œU�Ë oKF²¹ Ÿu???{u???*« «c??N??� W??O??²??×??²??�« ¨WOzUC� ÂU??J??ŠQ??Ð oKF²� —UJ²ÐUÐ Íc�« `KDB*« b¹b% Vłu²¹ W¹«b³�  U??H??�R??*«Ë  «—U??J??²??Ðô« vKŽ oKD¹ p??�–Ë ¨UO½Ëd²J�≈ …b??F??*« WO�uI(«

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

w²�« …dÝü« ‰«u??�_« WKLł w� ÊU� fOz— v??�≈ Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� X³�Ô?½ ‰u� ¨ÊU??žœ dO¾� tKLŽ „—U²�« œUÝu*« n�u²�« ’Uš u×½ vKŽ bOH*« s� bŠ«Ë  UIK(« pKð w� ÊU??žœ ‰U??� bI� ∫ÁbMŽ W�Ëb�« Ê≈ ¨UNO� t�ö� s� f³Ô?²�« w²�« Ÿu{u� nO��«Ë ô≈ »d×K� Ãd�ð ô f³Ô?²�«Ë ÂöJ�« «c??¼ qO� ÆUNIMŽ vKŽ s� sJ� ¨w½«d¹ù« ‚UO��« w� Ëb³¹ UL� wKOz«dÝù« ‚UO��« w� t�ËUM²½ Ê√ rN*« ÆÂUF�« WOKLŽ ¨d�_« WFO³DÐ ¨ÊUžœ bBI¹ r� Æå»u??³??B??*« ’U???�d???�«ò q??¦??� …œb??×??� …uIK� dO³� ‰ULF²Ý« s??Ž Àb??% bI� …œUOI�« w� 5KOKI�« s� u¼Ë ÆW¹dJ�F�« «c¼ Ëb³¹ nO� ÊËd�c²¹ s¹c�« WOM�_« ·¬u??¹ ÊU????�—√ W¾O¼ w??H??� ∫‰U??L??F??²??Ýô« Âu¹ w� »—UŠ h�ý błu¹ ô XM�Už V¹d� s� «Ë√— jI� ÊuKOK�Ë ¨Ê«dHG�« ÊU� Íc�« ¨ÊUžœ Ê≈ Æv�Ë_« ÊUM³� »dŠ »dŠ w� 5OKE*« ÕöÝ w� W¹dÝ bzU� w� ÊË—Uý W�d� w� »—UŠ ¨W²��« ÂU¹ô« w� Ÿ—b� ¡«u� …œUO� v�uðË Ê«dHG�« Âu¹ Æt²�bš ¡UMŁ√ w� 5ðd� Õd??łË Ô ¨ÊUM³� œËb??Š «b??O??ł ·d??Ž t??½√ p??�– s??� d??¦??�√Ë w� —c(« rN� u¼ r�Ë W¹dJ�F�« …uI�« ÆUN�ULF²Ý« ‚UO��« «c¼ w� dJH½ Ê√ dO¦*« s�

w½u½UI�« l�«u�« w½Ëd²J�ù« dAMK� º º *ÍbOLŠuÐ qO³½ º º

 U??¹—Ëb??�«Ë  UH�R*« dýU³� qJAÐ n�R*« p??�c??Ð ÊuJO� ¨W??O??½Ëd??²??J??�ù« W¹—Ëb�« vKŽ ·dA*«Ë w½Ëd²J�ù« ŸuC)« s??� q??Š w??� WO½Ëd²J�ù«  «– s� f�U)« qBH�«  UOC²I* .bIð …—Ëd??C??Ð WO{UI�« Êu??½U??I??�« ¨pK*« qO�Ë Èb??� Ÿ«b??¹ùU??Ð `¹dBð ÁdOOGð - qBH�« «c¼ Ê√ s� ržd�UÐ X½U� dOOG²�« a¹—U²� ¨2002 WMÝ …dA²M� WO½Ëd²J�ù«  U??¹—Ëb??�« tO� tF� “ö???�« s??� ÊU??� U??2 ¨»d??G??*U??Ð VŽu²�¹ q??J??A??Ð q??B??H??�« W??žU??O??� ¨W??O??½Ëd??²??J??�ù« l???�«u???*«Ë  U???¹—Ëb???�« v½œ_« b(« w� r²¹ Ê√ WOGÐ p??�–Ë U???¼ƒU???A???½≈ - w????²????�« p???K???ð j???³???{ 5??B??B??�??²??�Ë 5??O??M??N??� ·d????Þ s???� w� W�Uš ¨rNðU¹u¼ sŽ «u×B�√ ¨W??O??½Ëd??²??J??�ù« l??�«u??*U??Ð oKF²¹ U??� l�u� ¡UA½≈ w� Vž«d�« «e�SÐ p�–Ë qO�Ë vKŽ `¹dBð .bI²Ð w½Ëd²J�≈ lÐU²�« WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« ·dA*« W�U�≈ ÊUJ� wЫd²�« U¼–uHM� «c¼  U½UOÐ qFł l??� ¨l??�u??*« vKŽ  U??O??�u??B??) W??O??Ž«d??� `??¹d??B??²??�« sŽ t??� …e??O??L??*« w??½Ëd??²??J??�ù« d??A??M??�«  UOC²I*« lOL−� ¨ UŽu³D*« dA½  «—u??A??M??*U??Ð W??I??K??F??²??*« W??O??½u??½U??I??�«

w� å¡U???�???*«ò …b???¹d???ł  d??A??½ Ø12Ø27 a??¹—U??²??Ð —œU??B??�« U??¼œb??Ž Èb� ‰uŠ UýUI½ `²H¹ «d³š 2010 WO½u½UI�«  U??O??C??²??I??*« »U??F??O??²??Ý« w½Ëd²J�ù« dAMK� ¨nO�Q²�«Ë dAMK�  U??O??C??²??I??*« Ác????¼ o??O??I??% Èb?????�Ë  UHMB*« ÍdJ²³�Ë wH�R� W¹UL( ÂeK²�¹ ‘U??I??½ u??¼Ë ¨W??O??½Ëd??²??J??�ù« Êu??½U??I??�« —U??C??×??²??Ý« …—Ëd???C???�U???Ð Êu??½U??�Ë n???�R???*« ‚u??I??×??Ð o??K??F??²??*« ÆW�U×B�«

W�U×B�« Êu½U� Èu²�� vKŽ  «¡«dłû� rEM*« Êu½UI�« u¼Ë —«b????�ù« b??B??� U??N??ŽU??³??ð« V???ł«u???�« –≈ ¨Z???¹Ëd???²???�«Ë d??A??M??�«Ë l??³??D??�«Ë »UFO²Ý« Èb� ‰uŠ ôƒU�ð ÕdD¹ d???A???M???�«Ë —«b?????�û?????� t??ðU??O??C??²??I??� œd−L³� ¨w??½Ëd??²??J??�ù« Z???¹Ëd???²???�«Ë cM�Ë —u�c*« Êu½UI�« vKŽ Ÿö??Þô« ‰öš s� 5³²¹ tM� Y�U¦�« qBH�« tðUOC²I� oO³Dð VOOGð t²žUO� hM¹ –≈ ¨WO½Ëd²J�ù«  UHMB*« vKŽ dA½ sJ1ò t½√ vKŽ —u�c*« qBH�« ¨åÆÆÆÍ—Ëœ Ÿu??³??D??� Ë√ …b??¹d??ł q??� bF³²�¹ Ÿu³D� `KDB� ‰ULF²ÝU�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø01Ø14 WFL(« 1341

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ VOD)« —UAÐ º rÝUJMÐ bL×� º sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º V×� t�ù«b³Ž º XÐUŁ œ«d� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íd¹œU½ oO�uð º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ‘uLŠ bLŠ√ º ÂËd� bOFKÐ º ÍËU�dÐ W¼e½ º vÝuLOKŽ W−¹bš º ÍË«d~�« ÍbN*« º w³¼Ë ‰ULł º w½UL¦Ž …dOLÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

Ê√ X??C??�—Ë q??�_U??Ð XEH²Š« XM� wMJ� qzUN�« w½U�½ù« wЗË_« eMJ�« w� pJý√ UЗË√ v�≈  dłU¼ ÆwLKŠ lO{√ ô v²Š  ËbG� ¨W¹d(UÐ œułu�« oOI% qł√ s� WF�U'« w� XHA²�«Ë w²¹dŠ sŽ UÐd²G� ÆgG�«Ë »cJ�«Ë «eN½ô«Ë nO¹e²�« W�UIŁ sŽ WO³K��« WODLM�« …—u??B??�« XHA²�« XHA²�«Ë 5??L??K??�??*«Ë Âö?????Ýù«Ë »d??F??�« ¨…b???Š«Ë W??�ö??Ý «u??�??O??� ÊU??�??½ù« w??M??Ð Ê√ w� wH�Ô?ð …—U??C??(« Ác???¼ Ê√ X�LKðË ¨W�dA²�*« WOЗË_« W¹ƒd�« WIOIŠ UNðUOÞ W??�_ W??¼u??A??� WOD/ …—u???� Âb??I??ð Y??O??Š Ò Èdš√ U½UOŠ√Ë ¨årMNł sDÐò?Ð UMOŠ t³Að ¡UÐu�«Ë œU�H�« d??�ËË ¨å…d??Ыd??³??�« œö??Ðò???Ð s�Rð ôË ¨q²I�«Ë WOAŠu�«Ë WO−LN�«Ë UN�dBð rJ% ôË ¨Ÿb³�«Ë  U�«d)UÐ ô≈ dšU��« »u??K??Ý_« XHA²�« ÆWKOC� W??¹√ n�u�« Ÿ«u½√ lAÐ√Ë W¹“U−*« WHOþu�«Ë Ác¼ rNH�Ë Æt¹uA²�«Ë nO¹e²�«Ë uKG�«Ë WÝ«—œ s� bÐ ô ¨VBF²�« «c¼Ë WO¼«dJ�« ÷dG�« Ê√ 5³²¹ YOŠ ¨WO�¹—U²�« q�«uF�« ÂöÝù« t¹uAð u¼ ÈËbF�« Ác¼ q� ¡«—Ë s� dA²½« Íœ«b³²Ý« w�öþ s¹b� Á—U??N??þ≈Ë dÐUž cM� ÊU�½ù« bND{«Ë nO��« b×Ð ÆœuNF�« wMðbłu� a¹—U²�« Èd−� ‰ušœ  œ—√ dšü« Ê√ p�c� XHA²�« wMJ� ¨t²�UŠ vKŽ  «c�« X�O� t½ËbÐË ¨ «c�« wŽu� Í—Ëd{ wFð U� —«bI0 ô≈ UN�H½ wFð ô UN½_ ¨U¾Oý W¹dBMF�« …U½UF*« s� wEŠ XK½ Æd??šü« t×−³ðË »dG�« ¡öF²Ý« w�HMÐ X�*Ë  √bÐË ¨UFÐd�  œbŠË ¨tI�√ oO{Ë t²I�Ë w� t??O??K??Ž d??²??�??²??*« v???�≈ q???�_  U??¹d??H??×??Ð  «œU??C??�ò qJAð w??²??�« W??O??ЗË_« W�UI¦�« …—UC×K� d??šü« tłu�« nA²�_ ¨åW??O??�«Ë ÆWOÐdG�« ÆÆÆl³²¹

tðUÐUDš d??O??¹U??F??�Ë W??O??�U??I??¦??�« t??ðU??O??H??K??šË Íd�√ s� …dOŠ w� gOŽ√  √bÐ ÆWŽuM²*« ÊU�½ù« ¡«dI²ÝUÐ wF{Ë rN� X??�ËU??ŠË  U???O???Ðœ_« i??F??Ð X??H??A??²??�U??� ¨w??�??½d??H??�« ¨WO�½dH�« ULOÝôË ¨W�dA²�*« WOЗË_« ŸUD�Ë …dA(«Ë wÐdF�« 5Ð ÍËU�ð w²�« Æ‚dD�« w³K��« bNA*« «c??N??� w???ŠË—  e??²??¼« bKÐ w� gOŽ√ w½√ X??�—œ√Ë 5N*« b�U(«  UO�öš√ wM²�³K� ¨„«u??ý_U??Ð ·uH×�  √bÐË ¨ÂUNðô« hH� w� wMðbłËË ¨‚UHM�« p�– ÊU�Ë ¨Â«Ëb�« vKŽ wð—u� lOLKð WKŠ— W�_« …bOIŽ »U�Š vKŽ ÊUOŠ_« iFÐ w� pOJA²�«Ë Í—U??C??(« U??N??Ł—≈Ë UN²�UIŁË ŸbBðË q³��« wÐ X¼U²� ÆUN�¹—Uð w� l?? ?{ËË d??J??M??²??�« v???�≈  —d???D???{«Ë ¨w????Ý√—  √bÐË ¨Frantz Fanon s½U� e½«d� ŸUM� ‚eL²�« w� w� U²³³�ð ÊUðu� wMŽ“UM²ð UNÐ q??�U??ł√ ¡«—¬ wKŽ U??²??{d??�Ë w??K??š«b??�« V�Š Èd??š√ U½UOŠ√ UNÐ ·dBð√Ë UMOŠ Íc�« i�UM²�« wŽ√ XM� Æl�«u�« tOK1 U� w� W???O???ł«Ëœ“ô« WIOIŠ „—œ√Ë wM¹d²F¹ «cN� bł√ XM� wMJ� ¨·dB²�«Ë q�UF²�« ¨wKš«b�« i�UM²�« q( «d¹d³ð „uK��« W�uEM0 X�bD�« ÆdOLC�« r�√ wMÐU²½U� ÆrOI�«Ë ‚öš_« W??O??�??H??M??�« l????�«Ëb????�« X???³???� ”—U??????�√ dNþ√Ë dO¦J�« sDÐ√ ¨UN�JFÐ d¼UE²�«Ë  √b³� ‚UHM�«Ë »cJ�« w� w�Už√Ë ¨qOKI�« wMðbłË Æw???ð«– vKŽ dNEð Õ«d???'« —U??Ł¬ w²�« rOI�« 5Ð wKš«œ Ÿ«d??� s� w½UŽ√ …—bI�« ÂbŽË ¨b¹b'« l{u�« wKŽ UN{dH¹ ¨UN�u³IÐ d¼UE²�« W�ËU×�Ë UN�u³� vKŽ ÆW�dH�« w� d�u²ð ULMOŠ UN�JŽ qLF�«Ë ¨f??H??M??�« q????š«œ i??�U??M??²??�« Íu??I??¹ X??³??J??�« ¨Á¡U??F??�√ ‚e??9 W³Žd� v??Š— tMOÐ —Ëb???ðË ÆtðU½UF� nŽUC¹Ë ¡d*« bOIFð s� b¹e¹Ë

U� U??¾??O??ý ÊQ????Ð U???L???z«œ d??F??ý√  √b????Ð V−Š œu???łu???Ð f???Š√ X??M??�Ë ¨w??M??B??I??M??¹

á«gGôµdG √òg º¡Ød óH ’ ,Ö°ü©àdG Gògh πeGƒ©dG á°SGQO øe ÚÑàj å«M ,á«îjQÉàdG πc AGQh øe ¢Vô¨dG ¿CG ƒg ihó©dG √òg √QÉ¡XEGh ΩÓ°SE’G ¬jƒ°ûJ »eÓX øjóc óëH öûàfG …OGóÑà°SG ¿É°ùfE’G ó¡£°VGh ∞«°ùdG Oƒ¡©dG ôHÉZ òæe Æq??�U??J??²??�«Ë Âb??I??²??�« s??� wMFM9 l??½«u??�Ë «–U* ∫UDO�Ð ô«R??Ý w�H½ vKŽ XŠdD� U0— ∫X³łQ� øWł—b�« Ác¼ v�≈ –u³M� U½√ ÊULC� tLO�Ë dšü« rN� fÝ√ bI²�√ w½_ ÂbF� U???0—Ë ¨t??F??� ÂU??−??�??½ô«Ë g¹UF²�« b??¹b??'« j??O??;« l??� r??K??�Q??²??�« v??K??Ž w??ð—b??�

øbłU�*« oKG½ q¼ º º Íb¹u¼ wLN� º º

U??N??zU??C??Ž√ 5???Ð r??C??ð …b?????Š«Ë W??�u??J??Š W�UI¦�« —uB� sŽ ôËR�� W�UI¦K� «d¹“Ë ¨błU�*« d�√ vKŽ ULzU� ·U�Ëú� «d¹“ËË j??�??Ð√ s???� b??F??¹ œu???A???M???*« q???�U???J???²???�«Ë Æ5ð—«“u�« 5Ð oO�M²�«  UOC²I� wHK��« »U??D??)« WMLO¼ Ê√ r???Ž“√ W¹d� Íd??B??*« qIF�« vKŽ w??ÐU??¼u??�« Ë√ WO�UIŁ W×OC� UN½u� sŽ öC� ¨W¦O³š –≈ ¨W×O×� dOž UN½_ W¹d� w¼ ?? ø«–U* ?? WŠU��« ‚d²š« wHK��« »UD)« Ê√ rž— V³�Ð dOš_« ÊdI�« lЗ ‰öš W¹dB*« t²FM� Íc???�«Ë UNO� QA½ Íc??�« ⁄«d??H??�« ô ‚«d??²??šô« p??�– ÊS??� ¨UN¹b¹QÐ WDK��« «–≈Ë ÆWMLO¼ t½uJÐ n??�u??¹ Ê√ sJ1 Y³ð WOzUCH�«  «uMI�« iFÐ „UM¼ X½U� s� qzU¼ œbŽ UNKÐUI� wH� ¨UOHKÝ UÐUDš UN³Kž√Ë ¨WOHK��UÐ t� W�öŽ ô  «uMI�« ÊuŽ—c²¹ s¹c�« Ê_ W¦O³š w¼Ë ÆUN� œUF� tM� ÊËc�²¹ wHK��« »UD)« WMLONÐ qL−� vKŽ »d(« ÊöŽ≈Ë WIŠö* UŽUM� WLE½_« Ê√ UL� U�U9 ÆwM¹b�« »UD)« b{ »d???(« s??�  c??�??ð« W??¹œ«b??³??²??Ýô« UNO{—UF� q??� lLI� W??F??¹—– »U????¼—ù« ÆrN²OHBðË 5OÝUO��« lłdL� WO�UIŁ W×OC� UN½u� U??�√ Ê√ o??O??K??¹ ôË “u???−???¹ ô t????½√ v????�≈ p????�– ‰«b²Žô« WFK�Ë d¼“_« bKÐ ¨dB� —uBð UN½U³�×Ð ¨w�öÝù« r�UF�« w� wM¹b�« dJHK� rK�²Ý«Ë t²ODÝË  —UN½« «bKÐ l??ł«d??²??¹ Íc????�« ¨w??ÐU??¼u??�« Ë√ w??H??K??�??�« WOFO³D�« t²M{UŠ ¨W¹œuF��« w� UO�UŠ ÆWO�¹—U²�«Ë v???�Ë_« ¨ÊU??ðd??O??š√ ÊU??²??E??Šö??� w??� —uB� s??Ž ”U??M??�« ·«d??B??½U??Ð oKF²ð błU�*« »UDš vKŽ rN�U³�≈Ë W�UI¦�« p??�– b??F??¹ «–U???* ·d???Ž√ ô –≈ ¨U???¹«Ëe???�«Ë U{«dŽ≈ bF¹ ôË ¨·dD²*« dJHK� «—UB²½« «—U??N??ý≈Ë W??�U??I??¦??�« —u??B??� »U??D??š s??Ž ÆtÝö�≈Ë t²�UN²� u¼Ë ¨d??¹“u??�« Ê√ WO½U¦�« WEŠö*« 5LK�*« u×½ UÐuB� ÁdE½ qþ ¨Àbײ¹ È√— u¼ ö� ¨dOHJ²�« …U??ŽœË 5�dD²*« Ê√ k???Šô u???¼ ô�� 5??�b??²??F??� 5??L??K??�??� w¼Ë Æ5LK�*« dOž 5Ð 5�dD²� WLŁ w� d???¹“Ë W???¹ƒ— pKð Êu??J??ð Ê√ WKJA� qłd�« ÊuJ¹ Ê√ d³�√ WKJA�Ë ¨W�uJ(« ÆW�UI¦K� «d¹“Ë

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

n�Ë Âb�²�¹ r� d??¹“u??�« Ê√ r??ž— błU�*« »U??D??š n???�Ë w??� W??O??�ö??E??�« p�– Ê√ w� `??{«Ë t�ö� ÊS� ¨U??¹«Ëe??�«Ë Íc??�« »U??D??)« l??� i??�U??M??²??¹ »U??D??)« UŽU³D½« vDŽ√Ë ÆW�UI¦�« —uB� ÁUM³²ð oDM� u¼Ë Æ5�dD�« 5Ð W�dF� WLŁ ÊQÐ oKÞ√ d¹“u�U� Æ5²OŠU½ s� WA¼b�« dO¦¹ b??łU??�??*« l??O??L??ł s???Ž Àb????%Ë t??�U??N??ð« U¾Oý wM¦²�¹ Ê√ ÊËœ dB� w� U¹«Ëe�«Ë pKð œułË Ê√ wMF¹ rOLF²�« «c¼Ë ÆUNM� Íc�« d�_« ¨WKJA*« u¼ U¹«Ëe�«Ë błU�*«

ÜÉ£ÿG ¿CG ºZQ ¥ÎNG »Ø∏°ùdG ájöüŸG áMÉ°ùdG ¿ô≤dG ™HQ ∫ÓN ÆGôØdG ÖÑ°ùH ÒNC’G É¡«a CÉ°ûf …òdG ¬à©æ°U …òdGh ,É¡jójCÉH á£∏°ùdG ¥GÎN’G ∂dP ¿EÉa ∞°Uƒj ¿CG øµÁ ’ á檫g ¬fƒµH q(« ÊuJ¹ q¼ ∫w�U²�« ‰«R��« wŽb²�¹ —uBI� WK�U� W�dH�« ÕU²ð wJ� UN�öžSÐ øUN²Š«— vKŽ d¹uM²�« Y³ð wJ� W�UI¦�« qIF�«Ë oDM*« ÊS� ¨WO½UŁ WOŠU½ s� ÂuIð w²�« —«Ëœ_« q�UJ²ð Ê√ ÊU{d²H¹ v�UM²ð ö� ¨błU�*«Ë W�UI¦�« —uB� UNÐ sŽ rKJ²½ U??M??½√ U�uBš ¨„—U??F??²??ð Ë√

W�UI¦�« —u??B??� lOD²�ð Íc???�« U??� W¹Ë«“Ë b−�� n�√ 120 ÂU�√ tKFHð Ê√ ‚Ë—U� bO��« tŠdÞ ‰«R��« ødB� w� WA�UM� ¡U??M??Ł√ ¨W??�U??I??¦??�« d???¹“Ë ¨wM�Š w� ånÝuO�« “Ë—ò WK−� tF� UNðdł√ b� —«u???(« ÊU??� Æ©1Ø8® d??O??š_« U??¼œb??Ž Ác??¼ —U??¦??*« ·d??D??²??�« n??K??� v???�≈ ‚d??D??ð fOz— tNłË Íc�« ‰«R��« ÊU�Ë ÆÂU¹_« «–U??* ∫u???¼ d???¹“u???�« v???�≈ W??K??−??*« d??¹d??% u¼Ë ø·dD²�« W�ÝR� pOKŽ  dB²½« s� w??� q??� ∫t??�u??I??Ð d??¹“u??�« tOKŽ œ— U??� n�«u�« VOD)« ∫lL²−*« w??� Èu???�_« t�ö� o??(√ r??Ł ød??J??H??*« Â√ d³M*« vKŽ —uB� 5Ð —«Ëœ_« i�UMð sŽ ‰«R��UÐ ÆU¹«Ëe�«Ë błU�*«Ë W�UI¦�« —bIÐ UO�UNH²Ý« ‰«R??�??�« sJ¹ r??� tÐ œ«—√ ¨U¹—UJM²Ý«Ë UOłU−²Š« ÊU� U� —Ëb??�« 5Ð œUC²�« sŽ d³F¹ Ê√ d¹“u�« ¨W�UI¦�« —uB� tÐ ÂuIð Íc�« åÍd¹uM²�«ò błU�*« t¹œRð Íc�« åw�öE�«ò —Ëb�«Ë ¨ÍbMŽ s� …dOš_« WKL'«Ë ÆU??¹«Ëe??�«Ë ¨ ULKJ�« Ác??¼ Âb�²�¹ r??� d??¹“u??�« Ê_ ¨UML{ UNO�≈ —U??ý√ t¦¹bŠ ‚UOÝ sJ�Ë dÏ ?H½ tMŽ d³Ž UÐUDš WLŁ Ê√ sŽ öC� WKJA*« u¼ s¹b²�« Ê√ d³²F¹ 5HI¦*« s� Æ·d??D??²??�« X³M²�ð w??²??�« W??Ðd??²??�« u???¼Ë …bŽ  UÐU²� tð—«“Ë wHþu� —U³� bŠ_Ë vKŽ  œ«“ s¹b²�« W1dł Ê√ UNO� vŽœ«  «– sŽ ÊËd??š¬ d³ŽË ÆdB� w� U¼bŠ XHŠ“ åWOÐU¼u�«ò Ê√ «uLŽ“ 5Š …dJH�« WŠU�� X??K??²??Š«Ë Íd??B??*« q??I??F??�« v???�≈  «u???�_« p??K??ð Ê√ Ëb??³??¹Ë Æt??M??� …d??O??³??� ¨WOLÝd�« ◊UÝË_« w� UN�uFH� XŁbŠ√ v�≈ XN&« ÂöŽù« …—«“Ë Ê√ œœdð v²Š w� ÆUN−�«dÐ w� s¹b²�« WŽdł nOH�ð w� XŁbŠ w²�« dO−H²�« WFłU� »UIŽ√ ×bM¹ t½S� ¨p�– `� «–≈Ë ÆW¹—bMJÝù« w²�« WFłUHK� …d??O??D??)« —U????Łü« s??L??{ 5M¹b²*«Ë tLO�UFðË Âö???Ýù« X??F??{Ë  UÐË ¨ÂU??N??ðô« hH� w� rN�öÞ≈ vKŽ ÍbB²�« sJ1 nO� u¼ ÕËdD*« ‰«R��« WÝUO��«Ë s�_« q¼√ Ê√ UL�Ë Æ¡ôR¼ qJ� —«d??L??²??Ý« s??Ž ŸU??�b??K??� W??�d??� U??¼Ëb??łË s�  U¾� ÊS??� Æ∆—«u??D??�« Êu½UIÐ qLF�« tK¼√Ë ÂöÝù« ÊuCG³¹ s¹c�« 5¼—UJ�« ÂöÝù« ·UF{ù UNð«– W�dH�« «ËeN²½« ÆÁb{ —ËbB�« —UG¹≈Ë

s¹c�« dA³�« wMÐ s� bŠ«Ë w½√ w²¹ƒ— X½U� ¨…—uB�« Ë√ qJA�« Ë√ ¡UL²½ôUÐ ÊuM�R¹ ô w� ‰UGA½ôUÐ w??ð«– b¹b& v??�≈ XOF�� ÆUN½UOJ� vMF� sŽ sC� Y×Ð U� „—œ√ w???½√ w??�??H??½ l???�  b??I??²??Ž« ÆåfHM�«Ë wŽu�« 5Ð ÍbOŠuðò?Ð w�uŠ √bÐ p�c�Ë Æw�öÞ ŸËdA� rKŠ ÊU� p�c� W½b¼  «d²� ô≈ n�u²¹ ô Ÿ«eM�«Ë ‚UIA�«  œ—√ ÆŸ«dB�« s� b¹e* d³�√  «œ«bF²Ýô UN²{d� w²�« …ËUAG�« XŽeM� ¨wð«– lM� ÂuO�« cM� w� b�uð ‰uG�« sJ� ÆwðbKÐ wKŽ U??ЗË√ wMðdI²Š« 5Š UO½U³Ý≈ w� ‰Ë_« Ó Ó ?�—Ë UNF� VMł v�≈ U³Mł fKł√ Ê√ wM²C wKš«œ ‰uG�«  √b¼Ë ¨—UDI�« …—uBI� w� ô t½√ t� XŠdýË ¨VCG¹ ôQÐ t²×B½Ë ¨qBŠ U??� ”U??Ý√ vKŽ ¨dI²×¹ Ê√ sJ1 tÐ l²L²ð Íc??�« q�UA�« w*UF�« ŸU??F??ýù« ô√ t� XK�Ë ¨UNðU�UI×²Ý«Ë »dG�« W�UIŁ t½√Ë WO³�UG�« vKŽ rJ(« rLF¹Ë q−F²�¹ wM³� WÝ«—b�«Ë W³�«d*« s� b¹e*« s� bÐ ô W'UF* tLN� W�ËU×�Ë ¨w??ЗË_« ÊU�½ù« ÆWOIDM� WI¹dDÐ —u�_« …dEM�« XHA²�« ¨s�e�« —Ëd� l� sJ� r�UHðË 5OÐdGK� WO�UF²*«Ë …e�dL²*« U½ú� ÆÈdš_«  «—UC(« ¡UMÐ√ ÁU& W¹dBMF�« ¨…dO¦�  UÞuGC� U�½d� w??� X{dFðË WF�U'«Ë sJ��«Ë …—«œù«Ë Ÿ—U??A??�« w??� w²�« WC¼UM�« WCÐUM�« …UO(« o??�«d??�Ë ÆUNM� «¡eł Êu�√ ÊQÐ XLKŠ U� «dO¦� w??M??I??Šö??¹ w???�???½d???H???�« f???O???�u???³???�« ¡wA� ô ¨f¹—UÐ ¡U×½√ q� w� wMI¹UC¹Ë w½QÐ wŠu¹ Íc??�« wł—U)« wKJý ÈuÝ wM� —c???(« Êu??šu??²??¹ w??½«d??O??łË Æw??Ðd??Ž w�ušœ WÝ—U(« i�— «bOł d�cð√ X�“ôË XO�½ U�bMŽ UNÐ sD�√ XM� w²�« …—ULF�« UNO¼UI�Ë WM¹b*«  U½UŠ U�√ Æw×OðUH� …d� ÆöOBHðË WKLł wM²C�— bI� UN�œUM�Ë

rK��«Ë s??�_« W−Š U�b�²�� WMLON�«Ë Êu½UI�« 5Ð WKŁUL*« r²ð YO×Ð ¨wŽUL²łô« U�√ ÆtK×� q??% U??N??½≈ Ë√ ¨r??�U??(« …œ«—≈Ë uN� WOÐdF�«  U¹—uðU²�b�« oDM� w� ‰bF�« qÐUI� oŠ q� sŽ wÐdF�« sÞ«u*« ‰“UM²¹ Ê√ kHŠ ÈuŽbÐ oŠ Í√ sŽ r�U(« ‰“UM²¹ ô√ Ê√ dOž ¨.dJ�« gOF�« dO�uðË W�Ëb�« s�√ rJ(« WLE½√ Ê√ k??Šö??¹ t??¹e??½ V??�«d??� q??� w� U�U9 XKA� ¨‰öI²Ýô« cM�Ë ¨WOÐdF�« s� XMJ9 w??¼ ö??� ¨t??Ð  b???ŽË U??� oOI% ¨v{u�® wŽUL²łô« rK��« f??Ý√ ¡U??Ý—≈ XMJ9 w¼ ôË ©ÆÆWOHzUÞ 7� ¨WOK¼√ »ËdŠ ¨W�UDЮ sÞ«uLK� .d??� gOŽ oOI% s??� ¨©ÆÆWOÐu�×�Ë …uý—Ë w�U� œU�� ¨W1dł q� WOÐdF�« WLE½_«  b??I??� vMF*« «c??N??ÐË i¹uH²Ð  Qð r� wN� ¨UN� W{d²H� WOŽdý …œ«—≈ sŽ …d³F� …d??Š  UÐU�²½«Ë w³Fý sŽ  e??−??Ž X??�u??�«  «– w???�Ë ¨5??M??Þ«u??*« ö¹uÞ t??Ð bFð XKþ Íc??�« ¡U??šd??�« oOI% —«dI²Ýô«Ë WOL¼u�« uLM�«  ôbF� sŽ «bOFÐ ¨…œbA*« WOM�_« WC³I�« sŽ rłUM�« »–UJ�« w²�« q�UA*«Ë  U�“_« s� b¹e*« XL�«— qÐ v{u� qJý w� —U−H½ôUÐ WE( q� œbNð ÖuLM�«® V??�«u??F??�« »u�×� dOž nMŽË ÆÆ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ w�½u²�« b�√ ÊuKOD¹ »dF�« ÂUJ(« Ê√ WKJA*«Ë b¹bL²�« v�≈ rz«b�« wF��« ‰öš s� W�“_« Y¹—u²�«Ë ©œuIŽ W??F??З_« “ËU??ł rNCFЮ v�≈ Èd??š√ WLE½√ wFÝË Í—u��« ‰U¦*«® ÊuLJ×¹ rNFOL−� ¨©ÁU??D??š vKŽ dO��« WO�O�uÐ …eNł√ ‰öš s� œuIŽ cM� rN½«bKÐ ”UM�« cšQðË WOM�_« fł«uN�« UNLJ% VFA�« v??K??Ž n??M??F??�« ”—U????9Ë W??N??³??A??�U??Ð dO³F²�« oŠ s� tFM* tF� »dŠ w� UN½Q�Ë ÆÃU−²Šô«Ë v{uH�«Ë nMF�«  ôU???Š —U??A??²??½« Ê≈ WI½U)« WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô«  U??�“_«Ë w¼ U???/≈ ¨w??Ðd??F??�« s???Þu???�« œ«b???²???�« v??K??Ž WLE½_« UNO½UFð w²�« WOŽdA�« W�“√ ÃU²½ vKŽ U??¼—«d??�≈ ‰ö??š s??� w??²??�«Ë ¨WL�U(«  UЫdD{ô« s� b¹e0 dA³ð U??/≈ ¡UI³�« ÆU¼«b� l�uð sJ1 ô  U{UH²½ô«Ë WOÐdF�« WLE½_« Ê≈ ‰uI�« sJ1 ¨«dOš√ ¨W??�Ëb??�« œu??łu??� wIOI(« vMF*« „—b??ð r??� Ë√ ÊU�½ù« W¹dŠ wGK²� błuð r� W�Ëb�U�  bł ÔË U??/≈òË ¨œ«b³²Ýô«Ë nMF�UÐ ÁbOIð ‰uI¹ U??L??� ¨å·u????)« s??� ÊU??�??½ù« —d??×??²??� WOÝUÝ_« t�uIŠ t??� sLC²�Ë ¨«“uMO³Ý sJ�Ë ¨t²O½U�½≈ vC²I0 UNÐ l²L²¹ w²�« w�  √—Ë qO³��« XK{ WOÐdF�« WLE½_« …«œ√ W??�Ëb??�« …e??N??ł√ w???�Ë ¨WLOMž r??J??(« öO³Ý W??�U??I??¦??�« w???�Ë ¨j??K??�??²??�« W??Ý—U??L??* WKOÝË Âö???Žù« w??�Ë ¨Ÿ«b????)«Ë qOKC²K� ‰¡U??�??²??¹ «c???¼ b??F??ÐË ÆÆW???¹U???Žb???�«Ë »c??J??K??� q¹– w� UM½UJ� ÕË«d½ UM�“ ô «–U* ∫iF³�« °ÆÆUHK�ð bý_« ‰Ëb�« WLzU� f½uð s� VðU�

W�ËU×�Ë »dG�« W¹dBMŽ dšü« W�UIŁ u×�

º º W�OKAMÐ s�Š º º

¨wMŽ pNłuÐ w×Oý√ Æp½UOGÞ sŽ p�H½ v�≈ pMŽ q%—QÝË bÐ_« v�≈ pIKD� w½≈ ÆWÐdG�«  UD×� vB�√ ¨vB�√ X¾ý U� w�u�Ë …œuF�« wM� ÍdE²Mð ô XI¼“ u� v²Š WÐu²�« pM� q³�√ s�Ë wMŽ „œbAðË „bIŠ U�u¹ 5�—b²Ý ÆpŠË— pM� UNMKŽ√Ë „«b%√ U½√ Æp� dHž√ s�Ë „eO%Ë ¨w�“_« W¹dA³�« À—≈ s� bŠ«Ë U½√ ∫WŠ«d� W�«bF�«Ë `�U�²�« e??�— ¨»d??G??�« …—U??C??Š WO½u� sŽ l�«bð w²�« W¹d(«Ë …«ËU�*«Ë ÆÂbI²�« √b³�Ë ÊU�½ù«Ë qIF�«

…uD�Ð √b³ð qO� n�_« WKŠ— WŽd��« s??� dO¦JÐ —U??D??I??�« XOD²�« XNłuðË ¨q????�_«Ë »«c????$ô«Ë …u??A??M??�«Ë f¹—UCð u×� WOKLŽ √b??Ð_ U�½d� u×½ o¹dÞ sŽ u�Ë …dz«b�« s� ÃËd�K� ¨ «c�« ÆåœUC*« —U�*«ò s� l??ÐU??M??�« ÊU??�??½ù« W??�u??I??� XKL% w�U³Ð dD�¹ r� sJ� ¨t??ð«–Ë t�Ëdþ ‚UOÝ ÂœU� w½√Ë öOIŁ UŁ«dð wF� qLŠ√ w½√ «bÐ√ q³Ið ô …dz«b�« ƉuN−*« w� gOF�« vKŽ Vłu²¹ q??¼Ë ø`O×� «c??¼ q??¼ °œËb???(« U� q� øUN�H½ sŽ  «c??�« …dJ� vKŽ oKI�« XIÒ?KÞ 5Š WM²H�« ‰UFýSÐ  √bÐ w½√ t�dŽ√  √b³� ¨—UDI�« w� w�b� XF{Ë Âu¹ wðbKÐ ÆU¼dI²Š√Ë UN½uš√Ë UNK¼U&√Ë UN¹bF²Ý√

UNO� X??K??J??A??ð ÆÍœu?????łË —b???� w??ðb??K??Ð vKŽË ¨UN²¹ƒdÐ ÍUMOŽ  ú²�«Ë wðU¹dHŠ ŒUM� w�Ë ¨w�UI¦�« wJÝU9 X×Ô?½ UN{—√ XKL²�« W??O??ŽU??L??²??łô« U??N??ðö??ŽU??H??ð ‚U??�??½√ w� wM²½U�Ë ¨w²O�uBšË w²OB�ý ‚«d²š« q� s� wÐU³ý w� v²ŠË ÍdG� wðbKÐ l� w²KJA� sJ� Æwł—Uš b¹bNðË√ UNMŽ œUF²Ðô« X�ËUŠ ULK� wM²IŠô UN½√ UN½QÐ  dFýË w²KO�� vKŽ  –u×²Ý«Ë vKŽ W�UŽ X׳�√Ë ¨wMM−�ð Ê√ b¹dð Æt??O??�≈ wMLC¹ Ê√ b??¹d??¹ «d??³??�Ë w???ðd???�«– ¨w??ðd??zU??Ł  —U??¦??� w??³??K??� w??L??F??ð Ê√  œ«—√ UNÐ Ê√ w??� 5³²� w??ð«– v??�≈  dE½ YOŠ X�UI²Ý« «–≈Ë ¨UN1uIð  œ—√Ë ¨UłUłuŽ« …UOŠ œöO* bONL²�« vKŽ nJŽQÝ w½S� …UO(« gOŽ vKŽ —b??�√ bŽ√ r� ÆW??�ôœ UN� bł√ wJ� W¹ËUF� …dFý XFDI� ¨WKłR*« ÊUOBF�« XMKŽQ� ¨Íœu??łË vMF* WGO� °Ê«ËbŽ s×½ «bŽUB� Êü« s� ∫wðbKÐ vKŽ pH�«u� V³�Ð Ÿ«eM�«Ë ·ö)« V³Ý X½√ ‚d²�ð w²�« W�uL�*« „—UJ�√Ë W²�e²*« „—U??I??²??Š«Ë p�H½ vKŽ p??z«u??D??½«Ë w³K� w??�u??I??ŠË w??²??¹d??×??Ð p??�«d??²??Ž« Âb????ŽË w???�  VŠ ”d??ž u¼ XKF� U� q� Æw²O½U�½≈Ë w� VBF²�«Ë bI(« W??ł—œ v??�≈ ¡UL²½ô« pOBŽQÝË „“—U???ÐQ???Ý Æq??H??D??�« «c???¼ V??K??� vKŽ p???½√ W??−??(U??Ð p???� 5???ÐQ???ÝË ¨w??ðb??K??Ð w??�Q??Ý≈ ¡U??I??L??(« W�F²�« U??N??²??¹√ °W??�ö??{

WOÐdF�« WLE½_« WOŽdA�« W�“√Ë º º ÍbLŠ dOLÝ º º

WDK��« v�≈  ¡U??ł ¨ U¹—uNLł vL�¹ U� WDKÝ ‰ö??š s??� Í√ ¨W¹dJ�Ž  UÐöI½UÐ  UÐU�²½ô« sŽ dEM�« iGÐË Æl�«u�« d�_« Ác¼ ÊS� ¨bFÐ U� w� ÂUJ(« UN¹d−¹ w²�« fÝQ²ð UN½_ WOŽdý dOž vI³ð WLE½_« ô …u??I??�U??� ¨o???(« v??K??Ž f??O??�Ë …u??I??�« v??K??Ž W�UBŠ œd−� qÐ ¨WO½u½U� WOŽdý fÝRð r�U(« W×KB�® W×KBLK� w�– »U�Š Í√ 5Ð ÈuI�«  U½“«uð t{dHð ©VFA�« fO�Ë Ë√ WOHzUD�« Ë√ W¹dJ�F�«® ÂUEM�« W×Mł√

óLƒJ ⁄ ádhódG ¿É°ùfE’G ájôM »¨∏àd ∞æ©dÉH √ó«≤J hCG ɉEG{h ,OGóÑà°S’Gh ¿É°ùfE’G Qôëàd äóLho ɪc ,z±ƒÿG øe øª°†àdh ,GRƒæ«Ñ°S ∫ƒ≤j á«°SÉ°SC’G ¬bƒ≤M ¬d É¡H ™àªàj »àdG ¬à«fÉ°ùfEG ≈°†à≤Ã

WOŽdý ÷d??� Ê≈Ë ©WOKzUF�«Ë W¹dzUAF�« Á—d³¹ ô nMŽË ·uš v�≈ ‰u% b� W�Ëb�« v??²??ŠË Ær???�U???(« …œ«—≈ Á—d???³???ðË Êu??½U??I??�« WOJK*« WLE½√ UNLJ% w²�« WOÐdF�« ‰Ëb�« f�U� tOL�¹ U2 UN²OŽdý bL²�ð w²�« pÚ?K*« «c¼ ÊS� ¨åÍb??Ð_« f�_« –uH½ò d³O� œ«b³²Ýô« WÝ—UL* WIKD� WOŽËdA� fÝR¹

wÐdF�« wÝUO��« bNALK� q�Q²*« Ê≈ ÕU²& …œUŠ WOÝUOÝ  U�“√ kŠö¹ ÂuO�« UNCFÐ œb???N???ð ¨W???O???Ðd???F???�« ‰Ëb??????�« r??E??F??� ¨WOHzUD�« WM²H�UÐ UNCFÐË ¨dODA²�UÐ ÆÆŸU??O??'«  «—u?????ŁË v??{u??H??�U??Ð U??N??C??F??ÐË wł—U)« qšb²�« —d³� sŽ dEM�« iGÐË ¨©qÞUÐ Ë√ oŠ sŽ® ÊuOLÝd�« tF�d¹ Íc�« b²9 U�Ý√ t� b−¹ Àb×¹ Íc�« «c¼ q� ÊS� bÝUH�« wÝUO��« ŒU??M??*« WÐdð w??� UIOLŽ V½Uł w� ¨j³ðd¹Ë ‰Ëb�« Ác¼ œu�¹ Íc�« œU??�??H??�«Ë œ«b??³??²??Ýô« U¹UCIÐ ¨t??M??� dO³� ¡ôu??�«Ë WDK��« w� ¡UI³�« vKŽ V�UJ²�«Ë WOC� w� U¼—UB²š« sJ1 w²�« ¨w³Młú� U¼bI²H¹ w²�« WOŽdA�« W??�“√ w??¼ …b???Š«Ë Æt²�dÐ wÐdF�« wLÝd�« ÂUEM�« Íc�« U�Ë øW??�“_« Ác¼ `�ö� w¼ UL� bBI½ Íc�« U� ¨„«–Ë «c¼ q³�Ë øtO�≈ XC�√ wÝUO��« dJH�« qIŠ w� WOŽdA�UÐ tO�≈ øUN�Ý√ w¼ U�Ë ¨Y¹b(« ¨WOŽdA�« …dJH� ÍdEM�« fOÝQ²�« Ê≈ wM³Mð ¨WOÞ«dI1b�« W�Ëb�« UNOKŽ ÂuIð UL�  UDK��« —bB� u¼ VFA�« Ê√ ”UÝ√ vKŽ t×M1 Íc?????�« i??¹u??H??²??�« Ê√Ë ¨U??F??O??L??ł w� œ«b??²??�ô« vMF0® U??L??z«œ fO� t�UJ( W�U²�« W¹d(« vMF0® UIKD� ôË ©ÊU�e�« 5½«uI� l{Uš u??¼ U??/≈Ë ©·dB²�« w??� jЫu{ ‰öš s� wÝUO��« ÊUOJ�« rEMð W�Ëb�U� Æ—u²Ýb�« UNOL�½ w²�« w¼ …œb×� ô W??O??Žd??ý Í√ Ê√ ÷d??²??H??ð W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??½u??½U??� W???�ö???Ž ‰ö????š s???� ô≈ V??�??²??J??ð s�UC�« u??¼ Êu??½U??I??�« UNO� Êu??J??¹ WOLKÝ W�UI¦Ð …dÞR*«  U¾H�« q�Ë œ«d�_« ‚uI( Ô WDK�� WK;«Ë w�uLF�« ‘UIM�«Ë —«u(« «c¼ ¨…d�U����« …uI�« WDKÝ q×� Êu½UI�« WÝ—UL*« Ê√ U0Ë ÆÍdEM�« Èu²�*« vKŽ  UFł«d²�« iFÐ v??�≈ U??½U??O??Š√ ÍœR???ð b??�  UO�¬ UN� WOÞ«dI1b�« ÊS??� ¨ ôö????šù«Ë U¼œUL²Ž« ‰ö??š s� ¨U??¼œu??łË UNÐ wL%  UDK��« Í“«uð vKŽ WLzU�  U�ÝR� vKŽ ¨iF³�« UNCF³� U??N??²??³??�«d??�Ë UNKÐUIðË rJŠ v�≈ wÝUO��« ÂUEM�« Õ«eM¹ ô YO×Ð U¹√ r??�U??(« tO� l²L²¹ w??Þ«d??�u??ðË√ Íœd??� Æ…œËb×� dOžË WIKD�  UDK�Ð ÊU� r??J??(« W??L??E??½Q??Ð W??D??O??�??Ð W???½—U???I???0Ë `M9 w²�« ◊Ëd??A??�« q� Ê√ b$ ¨WOÐdF�« WOK� t³ý …—uBÐ W³zUž t²OŽdý r�U(« w� ¨»dF�« ÂUJ(« WO³�Už Ê≈ YOŠ ¨U³¹dIð


2011Ø01Ø14

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

WFL'« 1341 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺩﻋﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﻞﺀ ﺍﻟﻔﺮﺍﻏﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﻣﺶ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﺴﻤﻮﺣﺎ ﺑﻬﺎ‬

ájDhQ

10

WЗUG*« ¡ULKFK� o¹dÞ WÞ—Uš lC¹ vKŽ_« wLKF�« fK−*«

W½UÐù« åW½UÐù«ò X�UNð sŽ Íd¼Ú Ó“ b�Uš º

∫s¹d�√ s� Ê«uMF�« uK�¹ ô sŽ W½UÐù«ò »U²� v�≈ qO% WO½U¦�«Ë ¨ånAJ�«ò wMFð v�Ë_« åW½UÐù«ò YOŠ ∫åWK�UA*«ò ªåW½U¹b�« ‰u�√ ¨ÍdFý_« s�(« wÐ√ v�≈ t²³�½ X�UNð X�UN²�« s� œuBI*« YOŠ ∫å·c(UÐ “U−*«åË ÍbIŽ tłuð sŽ «d³F� Ò  t½Ëd³²F¹Ë ¨tðUH�R� dš¬ sL{ 5¦ŠU³�« s� dO¦� tHMB¹ Íc�« s� ≠ ÊuLŽe¹ UL� – t²Ðuð bFÐ ¨ånK��« V¼c�ò u¼Ë ¨n�R*« tIM²Ž« b¹bł tNłuð ÔÒ t½Q�Ë ¨‰«e²Žô« V¼c� sŽ ‰bŽ U�bFÐ WOM��« tðUO( v�Ë_« W¹«b³�« l³Þ Íc�« wK¹ËQ²�« °rNM¹œ dOž s¹bÐ s¹b¹ ÊU� t½√ Ë√ °nK��« ZNM� ·öš vKŽ ÊU� s� uK�ð ô tO�≈ t²³�MÐ Âe'« Ê≈ qÐ ¨dE½ v�≈ ÃU²% tO�≈ »U²J�« «c¼ W³�½ Ê√ bOÐ UM²Ð«uŁ v�≈ WKBÐ X9 ô —UJ�√ »dÔÒ �²� UÐUÐ `²Hð b�Ë ¨WOM¹b�« UM²¹u¼ œbNð dÞU�� ÆWOMÞu�«Ë WOM¹b�« —œUB*« Ê_ ¨s¹ö� wJ¹d�_« ‚dA²�*« ÍdFý_« v�≈ »U²J�« «c¼ W³�½ dJ½√ s� “dÐ√ s�Ë ÆtO�≈ t³�Mð r� t²Lłdð w²�« v�Ë_« tMLCð w¼Ë ¨UNM� …bŠ«Ë d�cÐ wH²J½ ¨W³�M�« Ác¼ W�Uײݫ X³¦ð Èu�√ W�œ√ Ê√ bOÐ ÔÒ U¼—Ëb� qOײ�¹ qÐ ¨ÍdFý_« V¼c*« WÝ«—œ w� ∆b²³� sŽ —bBð Ê√ qOײ�¹ bzUIF� ÆWM��« q¼√ V¼c� ”˃— s� ”√— sŽ —bBð Ê√ tKÐ ¨WM��« q¼√ «uŽ s� vH�¹ ôË ÆÁUMF�Ë tEHKÐ .b� .dJ�« ʬdI�« Ê√ ¨»U²J�« «c¼ w� …œ—«u�« ¨bzUIF�« Ác¼ s�Ë   ÆqłË eŽ tK�« ÂöJ� ÀËb(«  U³Ł≈Ë ¨rO�& s� tO�≈ wCH¹ U�Ë ¨œUI²Žô« «c¼ …—uDš .bI�UÐ Àœ«u(« ÂUO�Ë ¨WŁœUŠ UN½_ ¨ «u??�_«Ë ·Ëd(« sŽ ÁeM� v�UFð t½√ ¨‰U(«Ë V¼«c*« q� Èb� ÁUMF0 v�UFð t�ö� Âb � vKŽ bIFM� ŸULłùU� ¨UŽdý U�√ ÆöIŽ ‰U×� ÆWO�öÝù« V¼c� u¼Ë ¨bŠ«Ë V¼c� s� ô≈ ·dÓ FÚ ¹Ô rK� ¨UF� ÁUMF�Ë tEHKÐ ‚uK�� t½QÐ ‰uI�« U�√ ÆbÝUH�« œUI²Žô« «c¼ s� WKÐUM(« …¡«dÐ vKŽ tO³M²�« l� ¨WKÐUM(« s� W¹uA(« ‰Q¹ r� Íc�« tMOŽ rO�−²�« u¼ «c¼Ë ¨¡UL��« w� s�UÝ tK�« ÊQÐ `¹dB²�« ¨UC¹√ UNM�Ë vKŽ W�«b�« WOKIM�«Ë WOKIF�« W�œ_« .bIðË ¨tÐ 5KzUI�« tOH�ðË ¨tCŠœ w� «bNł …dŽUý_« ÆÁœU�� WKBÐ X1 ôË ¨WKÐUM(« W¹uAŠ bŠ√ nO�Qð s� åW½UÐù«ò Ê√ w¼ ¨UNO�≈ qB½ w²�« W−O²M�« ¨fO�b²�« w� ÊUF�ù«Ë ¨t¹uL²�« qł√ s�Ë ÆÍdFý_« v�≈ W³�M�« W×O×�  UHMB*« v�≈ W³�M�« `O×� ålLK�«ò »U²� YŠU³� iFÐ ªÍuAŠ t½√ ô≈ tMŽ ·dF½ ô Íc�« ªtHÔ �Ò  R� qI½ Èdš√ V�UD� vKŽ …ËöŽ ¨WÐU×B�« W�«bŽË W�U�ùUÐ 5IKF²*« 5¦×³*U� ¨ÍdFý_« v�≈ …œ—«u�« …bÝUH�« bzUIFK� s¾LDO� ¨t� t½√ w� ∆—UI�« œœd²¹ ô v²Š ¨„UM¼Ë UM¼ s� W�uIM� Ò  rN� lIÓ FÚ IÓ ¹Ô ô s¹c�« WM��« q¼√ ÂöŽ√ s� rKÓ ÓŽ  ôUI� s� X�«œ U� tO� ÆÊUMA�UÐ X½UJ� ¨ÍdFý_« v�≈ t²³�½ W×� r¼uð vKŽ U¼—UJ�√ XMÐ Àu׳�« s� «dO¦� ÊS� ¨tOKŽË w²�« ZzU²M�« w� ôË ¨UN{dŽ WI¹dÞ w� ô ¨W×B�« s� UN� ”UÝ√ ô ÈËUŽœ sŽ …—U³Ž wÐ√ dJ� 5Ð t²³ŠU� tO� X½—U� ¨WOMÞË WK−� w� dA½ ¨UOÐdG� U¦×Ð Ê≈ qÐ ¨UN²BK�²Ý« w� Y׳�« ¡UMŽ UN�H½ nKJð Ê√ ÊËœ ¨WKÐUM(« dJ�Ë åW½UÐù«ò ‰öš s� ÍdFý_« s�(« 5Ð ≠ oOIײ�« bMŽ – X½—U� UN½≈ –≈ ¨…bÝU� qÐ ¨W³ÞUš W½—UI*«  ¡U−� ¨tO�≈ »U²J�« W³�½ ÆwK³MŠË ÍdFý√ 5Ð fO�Ë ¨wK³MŠË wK³MŠ «œUFÐ√ cš√ p�– Ê≈ YOŠ ¨ÍdFý_« v�≈ åW½UÐù«ò W³�½ w� SD)UÐ W½UN²Ýô« sJ1 ôË W³¹dž —UJ�√Ë bzUIŽ s� »U²J�« «c¼ tKL×¹ U* ¨…d�UF*« UMðd²� w� …dODš WOłu�u¹b¹≈ ¨rNð—UCŠ WЗUG*« UNOKŽ vMÐ w²�« ÊU�—_« r¼√ s� d³²Fð w²�« W¹dFý_« UMðbOIŽ sŽ Ó V¼c*« r�UF� r¼√ s� rKFÚ Ó* t²�œUB� ¨p�– s�Ë ÆÊËd� …bŽ Èb� vKŽ ¨rN²¹u Ô¼ UNÐ «uKJÓÒ ýË  «c�« t¹eMð w� ‰ÚbF�«Ë jÝÓ u�« Ó Ó n�u*« UNI¹œUB� s� w²�« åWODÝu�«ò u¼Ë ¨ÍdFý_« ôË ¨W�e²F*« lOM� u¼ UL� W¹d³)«  UHB�« q¹ËQð w� «u�dDð r¼ ö� ¨UNðUH�Ë WON�ù« ÆWKÐUM(« W¹uAŠ lOM� u¼ UL� öOBHðË WKLł ÁuC�— rÚ Ô¼  bN²ł«Ë ¨ UF³D�«  «dAFÐ »U²J�« «c¼ XF³Þ w²�« ¨dAM�« —ËÔœ s� «dO¦� Ê≈Ë ¨«c¼ — bB Ú ðÔ V¹d� bNŽ v�≈ X½U� ¨W�Ó �Ú ÐÓ WMLŁQÐË ¨WKÒ ŠÔ vNÐ√ w�Ë ¨‚UD½ lÝË√ vKŽ ÁdA½ w� qOM�« w� Ÿ—u²ð ôË ¨ÍdFý_« s�(« wÐ√ vKŽ Íd²HðË ¨…dŽUý_« w� sFDð  «—uAM� »U²J�« «c¼ ÊU� «–U* ∫‰¡U�²½ UMKF−¹ U2 ¨·dD²� wzUB�≈ dJ� dA½ w� bN²&Ë ¨tM� ø—ËÒbÔ �« Ác¼ eO9 Ò  w²�« …bŽUI�« s� ¡UM¦²Ý« s�Ë ¨å…bOIF�«ò …œU� f¹—bð w� bL²F*« —bB*« åW½UÐù«ò —U²š« s� …cðUÝ_« s� Ê√ UL� U�ËdF� ÊU� s�Ó 5¦ŠU³�«Ë ÿUŽu�« U¼U×{Ë WOAŽ 5Ð – «bž ¨wzUB�ù« ÍdJH�« tNłu²Ð ÔÒ Æ»U²J�« «c¼ v�≈ «œUM²Ý« ¨ÍdFý√ ÊU�KÐ oDM¹ – wÐdG� Í√ tÐ VŠd¹ Ò  Ê√ sJ1 ô dJ� d¹d9 w� UN� dOE½ ô …UM� t½_ ô≈ ¨p�c� dO�Hð ôË ÆôbÐ t²¹dFý√ ÊËœ wG²³¹ ô qO�√ l�²ð b� ¨UMFL²−� s� W×¹dý v�≈ WÞuKG� rO¼UH� »d�²ð Ê√ ¨ÁUA�½ U� vAš√ Ê≈ dJ�Ë ¨·dD²�«Ë ¨rO�−²�« œu�O� ¨…d�UF*« WO�öŽù« …—u¦�« rš“ X% ‚d³�« WŽd�Ð ¨…–UA�« bzUIF�«Ë —UJ�_« s� U¼dOžË ¨WODÝËË ¨ÕU²H½«Ë ¨t¹eMð t½√ sÔÒ EÓ ¹Ô YOŠ s� ¨¡UB�ù« ÆÍdFý_« s�(« wÐ√ …¡U³Ž ¡«—Ë s� UNÐdÔÒ �²� UN²OŽËdA� bL²�ð b� w²�« w� U³³Ý X½U� w²�« ¨V²J�« s� …dO³� WŽuL−� W³�½ w� dEM�« …œUŽ≈ WOL¼√ dNEð UM¼ s� ÆW³�M�« w� QD)« ŸuOý V³�Ð …dODš ÂUJŠ√ —«b�≈

¨¡ULKF�« s� Èdš_« w¼ W½uJ*« ¨WOLKF�« tłuð w²�«  «œUI²½ô« Ê√ dOž ÆWLz_« 5ÐË ¡ULKFK� W³�M�UÐ ¨q??O??�b??�« «c??¼ v??�≈ d¦�√ WO³KÝ W??�U??Ý— t??łu??¹ t??½√ w??¼ ¨s??¹d??ÞR??*« Èu²�*« ’uB�Ð wÐdG*« lL²−*« v�≈ UC¹√ “dÐ√Ë ¨W¾H�« ÁcN� wNIH�«Ë wLKF�« ¨å«bł l{«u²�ò WLzú� wLKF�« Èu²�*« Ê√ r¼ò ¡ôR???¼ Ê√ vKŽ U??I??Šô h??½ t??½√ r??ž— sÞu�« ¡U??ł—√ w� WOM¹b�« —uG¦�« ”«d??Š .uI²�«Ë `O×B²�« V??ł«Ë rNÐ ◊uM*«Ë t½Qý s� Íc�« d�_« ¨åœUý—ù«Ë V¹cN²�«Ë ‰U³�ù« v??�≈ WЗUG*« 5MÞ«u*« l�b¹ Ê√ l� ¨w�dA*« wM¹b�« »UD)« vKŽ d¦�√ w� ¨WLz_«Ë ¡ULKF�« W¾H� «cN� hO�Að  UŠuLÞ ¡ULKF�« ‚U¦O� lC¹ Íc�« X�u�« 5Ð nK²�� »UDš œułË ÷d²Hð …dO³� Æs¹dÞR*« ¡ôR¼ 5ÐË WOLKF�« W�ÝR*« ·U?????�Ë_« d?????¹“Ë Áb?????�√ U???� ·ö???�???ÐË Ÿu???³???Ý_« w????� W????O????�ö????Ýù« ÊËR?????A?????�«Ë w� Èd³J�« ◊uD�K� t1bIð Èb� w{U*« ¡ULKF�« q??O??�œ ö??š ¡ULKF�« ‚U¦O� WDš WM��« q???¼√ V??¼c??� v???�≈ …—U????ý≈ Í√ s??� 5�UC� b??¹b??×??²??Ð v??H??²??�«Ë ¨W??ŽU??L??'«Ë V¼c*«Ë W¹dFý_« …bOIF�« w??� dOÞQ²�« tI�Ë wM��« ÍbOM'« ·uB²�«Ë wJ�U*« .dJ�« ʬdI�UÐ W¹UMF�«Ë vLEF�« W�U�ù« W�UÝ—Ë ÂU??�ù« n??zU??þËË ULOKFðË ULKFð Æb−�*«

Ée π«dódG ™°Vh ±GógC’ÉH ≈ª°ùj ,á«YôØdGh á°UÉÿG øe ™aôdG »gh »ª∏©dG iƒà°ùŸG áªFC’ »∏ª©dGh ójóéàH óLÉ°ùŸG º¡JÉeƒ∏©e º¡aQÉ©e ≥«ª©Jh º¡JÉÑ°ùàµeh Aπeh ,á«æjódG ¢ûeGƒ¡dGh äÉZGôØdG

bOýdð w� WL¼U�*«Ë WOLKF�«Ë WOM¹b�« U�uLŽ wŽUL'« qLF�«Ë ÍuŽb�« »UD)« s� t²OÝb�Ë t²¹e�d� b−�*« ŸUłd²Ý«Ë ¡UA½≈ «d??O??š√Ë ¨W�bI²*« d�UMF�« ‰ö??š 5Ð wNIH�«Ë ÍdJH�« ÂU−�½ô« s� W�UŠ ÆWLz_« ·«b??¼_U??Ð vL�¹ U??� q??O??�b??�« l???{ËË s� l???�d???�« w????¼Ë ¨W???O???Žd???H???�«Ë W???�U???)« błU�*« WLz_ wKLF�«Ë wLKF�« Èu²�*« rN�—UF� oOLFðË rNðU�uKF� b¹b−²Ð  U??ž«d??H??�« ¡q???�Ë ¨W??O??M??¹b??�« rNðU³�²J�Ë w� UNÐ UŠuL�� bF¹ r� w²�« g�«uN�«Ë  UNłu²�« r??Š«e??ðË  «—UO²�« l�«bð s??�“ WLz_« qFłË ¨WHK²�*« WO�uK��«Ë W¹bIF�« ÂU�ù« nzUþuÐ ÂUOIK� WOK¼√Ë …—b??� d¦�√ Æb−�*« W�UÝdÐ ÷uNM�«Ë ozUŁu�«ò s� «bŠ«Ë qO�b�« «c¼ bF¹Ë 5Ð oO�M²Ð U¼œ«bŽ≈ - w²�« åWOFłd*« ·U??�Ë_« …—«“ËË vKŽ_« wLKF�« fK−*« ŸËdA� cOHMð —UÞ≈ w� WO�öÝù« ÊËRA�«Ë VOD)«Ë ÂU??�ù« qO�œ q¦� ¨¡ULKF�« WDš sLCð b�Ë ¨ÂU�ù« W�UIŁ »U²�Ë ¨kŽ«u�«Ë Ê√ UN½Qý s� w²�«  UNOłu²�« s� dO¦J�« 5³�«d*« iFÐ V�Š ? ¡ULKF�« W¾� dNEð Ê√ —U³²ŽUÐ ¨Èu²�*« s� q�√ WOF{Ë w� ? 5Ð WO³ð«dð œułË ÷d²Hð  UNOłu²�« pKð ·dF¹ qO�b�« ÊQÐ ULKŽ ¨rN�H½√ ¡ULKF�« f�U−*« 5??Ð jOÝË t½QÐ d??ÞR??*« r�UF�«

Í—u³MJ�« f¹—œ« w� ¨v??K??Ž_« wLKF�« f??K??−??*« —b???�√ öO�œ ¨¡ULKF�« ‚U¦O� WDš q¹eMð —U??Þ≈ ¨WLz_« dOÞQ²Ð 5HKJ*« ¡ULKFK� «b??ýd??� rNO�≈ œuFð U*UŽ 1530 w�«uŠ rN¹ Íc�«Ë ŸuL−� w� ÂU�≈ n�√ 42 dOÞQð WO�ËR�� s� …u??D??š ‰Ë√ w??� p???�–Ë ¨WJKL*« »«d???ð ¡ULKF�« qLŽ WO−NM�Ë WI¹dÞ œb% UNŽu½ ¨UNŽU³ð« wG³M¹ w²�« jЫuC�« rN� rÝdðË w� ¡UłË ÆUNÐ bOI²�« V−¹ w²�« bŽ«uI�«Ë vKŽ_« wLKF�« fK−*« Ê√ qO�b�« WłU³¹œ ¡ULKF�« ‚U??¦??O??� ŸËd??A??� Êu??J??¹ Ê√ b??¹d??¹ …u×� w??�ò wÐdG*« eOL²�« vKŽ «b¼Uý d³²Ž«Ë ¨å¡ULKF�« U¼œuI¹ …—uM²� WOM¹œ vC²I0 j³ðd�ò dÞR*« r�UF�« Ê√ qO�b�« wŽu�« tOKŽ …b??Ž  U�«e²�UÐ ‚U¦O*« «c??¼ s� p�– tOC²I¹ U� qJÐ UN� ¡U�u�«Ë UNÐ tO� ’ö??š≈Ë qLFK� ÊU??I??ð≈Ë bN'« ‰c??Ð Æå…ułd*« Á—ULŁ wðR¹ v²Š b??�U??I??*«Ë ·«b??????¼_« q??O??�b??�« œb????ŠË lL²−*« W¹u¼ 5B% w� ‚U¦OLK� WOKJ�« l�d�«Ë WO�öÝù« WOM¹b�« t²�UIŁ W¹ULŠË W??O??M??¹b??�« W???�d???F???*«Ë r??K??F??�« Èu??²??�??� s???� …bŠu�« d�UMŽ aOÝdðË lL²−*« q??š«œ s??�_«Ë wŽUL²łô« —«d??I??²??Ýô«Ë WO³¼c*« bOÞuðË 5MÞ«u*« WIŁ e¹eFðË w??ŠËd??�« rNðU�ÝR* rN²³×� o??O??Łu??ðË rN²K�

Íu³M�« “U−ŽùUÐ r¼dŁQ²� UOÝË— ¡UÐœ_ UOŠË— Ułd�� qJý w�öÝù« wÐdF�« ‚dA�« œ«bŽ≈Ë WO½¬dI�« w½UF*«Ë Y¹œUŠú� ‰uÝd�« …dOÝ sŽ …dB²�� V²� Æ”Ëd�« ‰UHÞ_UÐ W�Uš ‰ULŽ√Ë ÊU� w²�« Á—UJ�√ ‚b� bO�Q²� …dOš_«  «uM��« w� UNO�≈ uŽb¹ t�U¹√ d??š¬ v²Š qC� Ád??L??Ž s??� Y??ŠU??Ð U????ŽœË ÆÂö???ÝùU???Ð U??D??³??ðd??� ʬdI�« WIOIŠ rN� v�≈ dš¬ wÝË— Íc??�« W??H??¹d??A??�« W??¹u??³??M??�« W??M??�??�«Ë wM¹b�« `�U�²�« ÕË— “«dÐù uŽb¹ ÆÂöÝû� WO�U��« WO�öš_« rOI�«Ë tÐU²J� t1bIð ‰öš p�– ¡Uł b�Ë åʬd??I??�« rNH½ wJ� X??�u??�« ÊU??Š ò t²Ðd& sŽ t�öš s� Àb% Íc�«Ë WOHO�Ë W??O??�ö??Ýù«  U??Ý«—b??�« l??� ÆÂöÝû� ”Ëd�« rN� t??½≈ ¨·uKOzU�O� Í—u???¹ ‰U???� ÂöÝù« ÕdA¹ s� œułË ÂbF� r�Q²¹ qÐ 5??L??K??�??*« dOG� t²IOIŠ v??K??Ž Í—u¹ Èd¹ ÆUOÝË— wLK�* v²ŠË q�UJ²� s¹œ ÂöÝù« Ê√ ·uKOzU�O� ¨VF�Ë oOLŽ »U²� .dJ�« ʬdI�«Ë .dJ�« ʬdI�« √d�« U½√Ë  dFýò ‰U� WLJ×� W��Uý WFK� ÂU???�√ w??M??½≈ åo�²�Ë q�UJ²� ÂUE½ tO� ¡UM³�« s� ¨WLOEŽ WO½U�½≈ rO�UFð tO� WGKÐ n�R*« ÷dF¹ »U²J�« ‰öš u¼ Âö???Ýù« Ê√ W�uNH�Ë WDO�Ð —«u????(«Ë W??L??Šd??�«Ë Âö??�??�« s???¹œ t??L??O??�U??F??ð d??A??½ Ê√Ë ¨r???¼U???H???²???�«Ë sŽ 5KKC*« bF³ð `O×� qJAÐ 5³BF²*« œbŽ s� qKIðË ·«d×½ô« dA½ w� r¼U�ð UL� Âö??Ýù« b{ ÆwÝËd�« lL²−*« w� tK�UÐ ÊU1ù« ‰Ë√ v????�≈ d??O??ý√ b????¹—√ U??M??¼ W??O??ÝËd??�« W??G??K??�U??Ð d??O??³??� n??�R??� WH¹dA�« W¹u³M�« …dO��« ‰ËUM²¹ ÂUA¼ sЫ …dOÝ vKŽ œUL²ŽôUÐ WO�öÝù« l??ł«d??*« s� U¼dOžË åU�u1dH¹ UO�UðU½ò 5¦ŠU³�« rKIÐ Á—b�√ ÂËU??Ý rO¼«dÐ≈ oO�uðË ÆuJÝu0 wLKF�« dAM�« e�d� v??�≈ »U???²???J???�« ÊU??¦??ŠU??³??�« r??�??� …dOÝ ? ‰Ë_« r??�??I??�« ∫5??L??�??� vK� tK�« b³Ž sÐ bL×� w³M�« v²ŠË Áb�u� cM� rKÝË tOKŽ tK�« …uŽb�« dA½ ¡bÐË wŠu�« ‰Ëe½ w½U¦�« r�I�«Ë ÆW�dJ*« WJ� w� ¨…—u??M??*« W??M??¹b??*« v??�≈ …d??−??N??�«– œ«d??¹≈ Èb??� »U²J�« w??� bL²F¹Ë WO½¬dI�«  U????¹ü« v??K??Ž …d??O??�??�« WH¹dA�« W??¹u??³??M??�« Y???¹œU???Š_«Ë ¨Y??¹œU??Š_« uF�Uł U???¼œ—Ë√ UL� œË«œ u????Ð√Ë r??K??�??�Ë Í—U??�??³??�« ÆÆÆr¼dOžË Íc�d²�«Ë wzU�M�«Ë

UOÝËdÐ n¹dý ‰u� b−��

s¹b�« «c??¼ w� ‰u??šb??�« sŽ ”UM�« …d�UF�« W¹ËUL��« WF¹dA�« pKðË Íu²��uð ÂU� ¨W³;«Ë WO½U�½ùUÐ ÂöÝù« w� bOŠu²�« …bOIŽ ÕdAÐ s¹b�« ‰ËUMð t½√ d�_« w� g¼b*«Ë t½Q�Ë ÕdA�«Ë WÝ«—b�UÐ w�öÝù« t�UL²¼« sJ¹ r??� ¨t??I??H??�« w??� r??�U??Ž qC�√ tOKŽ w³M�« Y¹œUŠ√ WLłd²Ð WOÝËd�« v??�≈ Âö??�??�«Ë  «u??K??B??�« UC¹√ q??Ð U??¼b??ŠË W??�b??B??�« Áœd????� WO�öÝù«  ö�UF*« fÝQÐ ÁdŁQð UNMLCð w²�« WOŽUL²łô« ÂUJŠ_«Ë ÊUJ� WH¹dA�« W¹u³M�« WM��«Ë ʬdI�« ¨WO×O�*« bzUIF�« ÷—UF¹ ULz«œ U¼bF¹ t½_ YOK¦²�« …bOIŽ ULOÝôË ÆoDM*« ÂœUBð …bOIŽ qC�_« U� …d� Íu²��uð q¾Ý »UłQ� ø ÂöÝù« Â√ WO��Ë–uŁ—_« ¨q??C??�√ Âö??????Ýù« w????�≈ W??³??�??M??�U??Ð Ê√ o(«Ë Æ«dO¦� w½bŽUÝ ÂöÝùU�  «uK� ‰uÝd�UÐ Íu²��uð ÂUL²¼« wðQ¹ t??¦??¹b??ŠË ¨r??K??ÝË tOKŽ t??K??�« WC¹dF�« ◊uD)« l� U�Uð UI�M� tÝU³²�« p�– vKŽ bNA¹Ë ¨ÁdJ� w�

UN�U−�½ô r�UF�« œu�²Ý Âö��«Ë ÆåWLJ(«Ë qIF�« l� …¡«d???� Íu??²??�??�u??ð —U??²??š« b??I??� t� qJA� ¨WOÐdF�« WGK�« W???Ý«—œË Ułd�� w??�ö??Ýù« wÐdF�« ‚d??A??�« ÊUJ� UOM¹œË UO�H½ UBK��Ë UOŠË— W�UŠ s??� t??� cIM� WÐU¦0 Âö???Ýù« ÂöÝù« qšb� UNýUŽ w²�« ”QO�« ʬd??I??�« s??� qNM¹ c??šQ??� t³K� v???�≈ t½_ WH¹dA�« W¹u³M�« WM��«Ë .dJ�« WK¾Ýú�  U??ÐU??łù« q� ULNO� b??łË —b??�Q??� ¨t???M???¼– w???�  —U?????Š w???²???�« Y??¹œU??Š√ò Ê«u??M??F??Ð tðUH�R� r??E??Ž√ Y¹œUŠ√ UNO� lLł åbL; …—uŁQ� tOKŽ tK�«  «uK� .dJ�« ‰uÝd�« WF¹dA�« sŽ Íu²��uð l�«œ ÆrKÝË iFÐ  UL−¼ vKŽ œ—Ë WO�öÝù« WL�UŽ Ê«“U??� WM¹b� w� s¹dA³*« ¨ÊU²Ý—U²ð WO�öÝù« W¹—uNL'« «Ë—u� U�bMŽ w�öÝù« s¹b�« vKŽ UN²IOIŠ dOGÐ WO�öÝù« WF¹dA�« UNÐ X??�e??½ w??²??�« …—u???B???�« d??O??G??ÐË tK�«  «uK� .dJ�« ‰u??Ýd??�« vKŽ œU??F??Ð≈ ·b??N??Ð p????�–Ë r??K??ÝË t??O??K??Ž

`O×B�« rNH�« rN� vM�²¹ v²Š ÆtK�« »U²J� Í– UOÝË— ¡«dFý dO�QÐ √bÐ√Ë r²¼« Íc�« WLK�*« WOI¹d�ù« ‰u�_« nGý qÐ tÐ V−Ž√Ë .dJ�« ʬdI�UÐ tÐU−Ž≈ …d¦� s�Ë ¨ULOEŽ UHGý tÐ WOB�ýË …d??O??�??ÐË t??ðU??¹P??Ð d??ŁQ??ð  «uKB�« qC�√ tOKŽ .dJ�« w³M�« …dO¦� bzUB� V²J� ¨Âö��« v�“√Ë tOKŽ tK�« vK� .dJ�« UMO³½ oŠ w� ʬdI�« dOŁQð vKŽ ‰b??¹ U??2 rKÝË qJAÐ 5JýuÐ —bM�J�« w� .dJ�« w³M�« WOB�AÐ ÁdŁQð s�Ë ’Uš ‰ö??š s??� r??K??ÝË tOKŽ t??K??�« v??K??� UNðUŽu{u� rNK²Ý« w²�« tðUŽ«bÐ≈ s�Ë WOÐdF�« WGK�« s??� U??¼—U??J??�√Ë ÆWH¹dA�« W¹u³M�« WM��«Ë Ê«dI�« »œ_« ‚öLŽ Íu²��uð nO�Ë Íc�« ¨W�OMJ�« t²MF� Íc�« wÝËd�« Âö��«Ë …öB�« tOKŽ bL×� Ê√ò ‰U� d??š√ Êu??J??²??� b??Š«u??�« t??K??�« Á—U??²??š« UC¹√ ÊuJO�Ë ¨t¹b¹ vKŽ  ôUÝd�« Íu²��uð nOC¹Ë Æ¡UO³½_« d??š√ …ö??B??�« tOKŽ bL×� W??F??¹d??ý Ê√ò

Íc�« ådOL²½U�ò wÝËd�« ‚dA²�*« WO�¹—U²�« …Q??A??M??�« ·Ëd???þ ‰ËU??M??ð ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� bL×� w³MK� WF³D� ‰Ë√ ÂU??�√ Íc??�« p�c� u??¼Ë lKD� bNý b�Ë ¨UOÝË— w� WOÐdŽ WLłdð ‰Ë√ d??A??Ž s??�U??¦??�« Êd??I??�« Æ.d???J???�« Ê«d???I???�« w??½U??F??* W???O???ÝË— r�� fOÝQð dBOI�« —«d???� ÊU??J??� WOÐdF�« …—U??C??(« W??Ý«—b??� ’U??š ÂuKF�« W??O??1œU??�√ w??� W??O??�ö??Ýù«Ë  U¦FÐ œU??H??¹≈ r??Ł s???�Ë ¨W??O??ÝËd??�« UIOIŠ UŠU²H� WOÐdF�« WGK�« WÝ«—b� d??z«Ëb??�« w??� UNOŁbײ� —U??A??²??½ô bFÐ W??O??ÝËd??�« WOLÝd�«Ë WOLKF�« t²�UIŁË ‚dA�« r�UŽ w� «uILFð Ê√ Æt²½U¹œË »œ_« W??I??�U??L??Ž r???²???¼« «c???N???� W¹u³M�« …dO��« W??Ý«—b??Ð w??ÝËd??�« s� w??ŠË U??N??½_ WH¹dA�« W??M??�??�«Ë l¹dA²K� ÊU???Ł —b??B??�Ë t??K??�« b??M??Ž s� Êu�bI²*« rłdð b�Ë Æw�öÝù« w� U³²� ¡«dFA�«Ë ¡UÐœ_«Ë ¡ULKF�« s¹bL²F� ¨WH¹dA�« W¹u³M�« …dO��« W×O×B�« —U???Łü«Ë Y??¹œU??Š_« vKŽ

¡u{ ŸuDÝË ¨UNzUł—√ w� ÂöÝù« ‰u???�ËË ¨U??N??zU??L??Ý X??% ÊU????1ù« ÊuJ²� ¨UNzUMÐ√ v??�≈ ʬd??I??�« dO³Ž w�öÝù« a¹—U²�« Õd??� w� UM�— s� q??C??� p???�–Ë ¨UNzUM³Ð öB²� XG³D�U� ÆtM� WLF½Ë ¨UNOKŽ tK�« ¨WO�öÝù« WG³B�UÐ WIDM*« Ác??¼ w� W¹dA³�« U¼d�UMŽ  dNB½«Ë d??Ł«Ë W??O??�ö??Ýù« …—U??C??(« WIðuÐ W�dŠË ¨lÝ«u�« w�öÝù« —UA²½ô« s� dO³� œb??Ž ⁄u??³??½ w??� V¹dF²�« WOŽdA�«  U???Ý«—b???�« w??� ¡U??L??K??F??�« œö³�« Ác¼ X׳�√ v²Š W¹uGK�«Ë rKF½ U�bMF� ÆWOŽdA�« ÂuKF�« e�d� s� r¼ q{U�_« Y¹b(« ¡ULKŽ Ê√ …œu??F??�« WOL¼√ „—b???½ ¨ŸU??I??³??�« pKð tK�« vK� tK�« ‰u??Ý— Y¹bŠ v??�≈ vKŽ wÐdF� qC� ô ô√ò rKÝË tOKŽ ôË ¨wÐdŽ vKŽ wL−Ž_ ôË ¨wL−Ž√ vKŽ œu??Ýô ôË ¨œu??Ý« vKŽ dLŠ_ ÆåÈuI²�UÐ ô≈ dLŠ« W??O??�U??I??¦??�«  U???�ö???F???�U???� «c???N???� UOÝË— 5Ð Í—U??C??(« q�«u²�«Ë …bŽ v??�≈ œu??F??ð 5LK�*« »d??F??�«Ë s� ÊUJ� ¨UIÐUÝ  d??�– UL� ÊËd??� v�≈ WOÐdF�«  ULKJ�« —UA²½« qN��« WLłd²�« X³F�Ë ÆW??O??ÝËd??�« WGK�« «—Ëœ W??O??ÝËd??�« v???�≈ W??O??Ðd??F??�« s??� W??O??Ðd??F??�« W??�U??I??¦??�« d??A??½ w???� ôU??F??� fJF½« b�Ë UOÝË— w� WO�öÝù« »œ_« ‰U−� w� ’U??š qJAÐ p??�– ʬd� s� WO�öÝù« WOM¹b�« ÂuKF�«Ë ◊UA½ ÊU??�Ë ÆWH¹dý W¹u³½ WMÝË WIDM*« Ác??¼ w� WOLKF�«  öŠd�« —UJ�_« `�ö²� «bOł UšUM� QO¼ b� ”Ëd�« dDOÝ rŁ ÆÂuKF�« —U??¼œ“«Ë ·—UF*UÐ WOMG�« vDÝu�« UOÝ√ vKŽ ¨W??O??�ö??Ýù«Ë W??O??Ðd??F??�« W??�U??I??¦??�«Ë —U???Ł¬ s???�  U??Þu??D??�??*«Ë V??²??J??�«Ë sÐ«Ë Í“«d�«Ë wЫ—UH�«Ë w½ËdO³�« UNMOÐ ÂöÝù« jÐd� r¼dOžË UMOÝ UNO� `³�√ Ê√ bFÐ ¨»d??F??�« 5??ÐË w� 5LK�*« s??� U??½u??O??K??�25 u×½ r¼œUHŠ√ ‰«“ U�Ë ¨“U�uI�«Ë UOÝ√ Æ«c¼ UM�u¹ v�≈ WOÐdF�« ÊuŁbײ¹ WO�UI¦�«  U�öF�U� tK� «c¼ rž— sJ� »dF�UÐ UOÝË— XDЗ w²�« WIOI(« w� UOKLŽ  √bÐ b� rN²½U¹œË rN²G�Ë U�bMŽ  dAŽ lÐU��« ÊdI�« dš«Ë√ WOÝËd�« WOLKF�« d??z«Ëb??�« X??�U??�  U??ÐU??²??J??�« s???� b???¹b???F???�« W??L??łd??²??Ð ÕU²H½« p�c�Ë ÆWOÐdF�« —œU??B??*«Ë 5²�UI¦�« vKŽ ‰Ë_« ”dDÐ dBOI�« w� t²³ž— r??Ł ¨WO�dA�«Ë WOÐdF�« «bÐ UNMOŠ ¨Âö???Ýù« vKŽ ·dF²�« Á√b??Ð UOLKŽ v×M� c??šQ??¹ Âö???Ýù«

ÊuLŠdMÐ …bOý— U� œöÐ w� ÂöÝù« a¹—Uð œuF¹ ÊdI�« cM� «dJ³� UOÝË—Ë dNM�« ¡«—Ë v²Š ÂöÝù« q�ËË ¨Íd−N�« ‰Ë_« WIDM�Ë U??G??�u??H??�« ÷u???Š WIDM� U¹dO³OÝË “U�uI�« ‰ULýË ‰«—Ë_« błu¹ UL� ÆWK¼c� WŽd�Ð dA²½U� ⁄d³ÝdDÐË uJÝu� w� ÊuLK�*« ÂöÝù« bł«uð bI�Ë ÆÈd??š√ Êb�Ë WO×O�*« q³� W1bI�« UOÝË— w� u¼ Âu??O??�« t???½≈Ë Æs??�e??�« s??� Êd??I??Ð WOŠU½ s� œö³�« w� w½U¦�« s¹b�« Æw×O�*« s¹b�« bFÐ tOIM²F� s� dNM�« ¡«—Ë U??� œö??Ð X½U� w¼Ë ¨W¹dBOI�« UOÝË—  «dLF²�� —u½ UNOKŽ lDÝ w²�« WLOEF�« œö³�« UNHK� ¨WOÐdF�« …d¹e'« s� ÂöÝù« ¨t×½«uł 5Ð U¼«uÞË ¨t²Fý√ 5Ð vKŽ W??O??�ö??Ýù«  U??Šu??²??H??�« ¡U??M??Ł√ tK�« vK� tK�« ‰u??Ý— WÐU×� b¹ wÐU×B�U� Æ5FÐU²�«Ë rKÝË tOKŽ tK�« b³ŽË ÊULO�« sÐ WH¹cŠ qOK'« sÐ Ëd??L??Ž s??Ð t??K??�« b??³??ŽË ¨d??L??Ž s??Ð sЫ ¨”U³F�« sÐ tK�« b³ŽË ¨’UF�« ¨Âö??�??�«Ë …ö??B??�« tOKŽ w³M�« r??Ž rJ(«Ë bM�dLÝ w� bNA²Ý« Íc�« s2 r¼dOžË ¨Í—U??H??G??�« ËdLŽ s??Ð dA½ w� “—U??ÐË dO³� —Ëœ rN� ÊU??� Æw{«—_« pKð ŸuЗ w� ÂöÝù« ¡ôR???¼ œu???N???ł X???łd???š√ b????�Ë ¡öCH�«Ë ¡ULKF�«  U¾� WÐU×B�« «u??�U??�Ë ¨œö??³??�« pKð s??� ¡ö???ł_«Ë rK� ÆW??�b??š q???ł√ Âö????Ýù« W??�b??�??Ð ¨U¼bŠË dNM�« ¡«—Ë U� œö³� «u½uJ¹ r�UF�« W�UšË ¨tK� r�UFK� «u½U� qÐ r¼ƒULÝ√ X??Šd??Ð U??�Ë ¨w??�ö??Ýù« vMG²¹ s???� q??J??� W???Ðc???Ž …œu????A????½√ ¨v??�Ë_« t²LEŽË Âö??Ýù« dšUH0 U� œö??Ð w� W�uN−*« ÈdI�« v²Š 5Š U¼ƒULÝ√ XN³½ b� dNM�« ¡«—Ë WLz√ rNM� dNþ b�Ë ¨U¼ƒULKŽ m³½ «uMÐË ¨UO�UŽ Âö??Ýù« ¡«u??� «uF�— k�U(« ÂU??�ùU??� ¨U??š“U??Ð «b??−??� t??� Y¹b(« w� 5M�R*« dO�√ W−(« tK�« b³Ž wÐ√ ¨Y¹b(«Ë .bI�« w� «c�Ë ¨Í—U�³�« qOŽULÝ≈ sÐ bL×� sÐ«Ë ¨wzU�M�«Ë ¨rK��Ë ¨Íc�d²�« ¨w½U²�−��« œË«œ u???Ð√Ë ¨W??łU??� ¨w�šd��« W??L??z_« fLý p??�c??�Ë —U³� UNO�≈ V�M¹ UL� ¨Íd??³??D??�«Ë s� s¹dJH*«Ë 5š—R*«Ë s¹d�H*« ¨w??�“—«u??)«Ë ¨ÍdA��e�« ∫‰U¦�√ Ær¼dOžË ÆÆÆw½ËdO³�«Ë ¨UMOÝ sÐ«Ë VOB½ s� ÊuJ¹ Ê√ tK�« ¡UýË —u??½ ‚«d????ý≈ d??N??M??�« ¡«—Ë U??� œö???Ð


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø01Ø14 WFL'« 1341 ∫œbF�«

‫ﺟﻤﻊ‬

º º uðUOŠ v�OŽ º º

q³I*« d¹«d³� dNý s� s¹dAF�«Ë Y�U¦�« w� WO½«œu��« ÂuÞd)« WM¹b� sC²% Ê√ —dI*« s� ÍœUF�« ÂUF�« lL'« bNAOÝË Æ 33 r�— ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJK� ÍœUF�« lL'«  UÐU�²½ô« Ác¼ Ê√ V¹dG�«Ë ¨·UJK� W¹cOHM²�« WM−K�UÐ ÊuIײKOÝ œbł ¡UCŽ√ »U�²½« ·UJ�« w� W¹cOHMð V�UM� qGA� Êu×ýd*« ¡UCŽ_U� ¨WOÐdG� WOKO¦9 Í√ »UOž bNAð w½U¼ ÍdB*«Ë ¨ÍËULýuÐ ‚—UÞ w�½u²�« UL¼ jI� s¹uCŽ bNAð UOI¹d�≈ ‰ULý WIDM* ÂUNH²Ýô«  U�öŽ s� WŽuL−� ÕdD¹ U� u¼Ë Æt�H½ i¹uF²� vF�¹ dOš_« «c¼ ¨v{— uÐ√ ÆwI¹d�≈ ÍËd� “UNł vKŽ√ w� W¹u� WOÐdG� WOKO¦9 b−MÝ v²� ‰uŠ

‫ﻛﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺃﻛﺒﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ «‫ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻔﺘﺎﺀ »ﻓﺮﺍﻧﺲ ﻓﻮﺗﺒﻮﻝ‬

‫ ﺍﻟﻔﺎﺋﺰ ﺩﻭﻥ‬..‫ﺷﻨﺎﻳﺪﺭ‬ ‫ﺗﺘﻮﻳﺞ‬

13 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

w�½U½ l�—«dL²Ýô« w−Šs�VKD¹U¹—u� U¹—u� uKÐUÐ w�½dH�« w�½U½ o¹d� »—b� VKÞ l� —«dL²Ýô« w−Š nÝu¹ wÐdG*« w�Ëb�« s� w� «b�R� ¨qOŠd�« Âb??ŽË w�½dH�« w�½U½ o¹d� ¡UI³�« vKŽ nÝu¹ l� oHð« t½√ WO�öŽ≈  U×¹dBð ÍœUM�« q�uð ‰UŠ w� tKOŠ— WO½UJ�≈ l� o¹dH�« w� U½√ ¨tð—œUG* WO½UJ�≈ p�UM¼ò ∫‰U� –≈ ¨bOł ÷dFÐ o¹dH�«  UłUO²Š« 5Ð r�IM� UO�UŠ ¨WO{U¹d�« tðUłUO²Š«Ë W??¹œU??*« tM� X³KÞË w−Š l� XŁb% t½√ vKŽ p�c� UMIHð«Ë ¨¡UI³�« VÝUM� ÷d??F??Ð q??�u??ð Ê≈ ÆåtłËdš W�Q�� g�UMMÝ œb??Š w??�??½U??½ Ê√ d??�c??¹ Ë—Ë√ 5?????¹ö?????� 7 m???K???³???� Íc???�« w??−??Š ÃËd????š s??L??¦??� uO½u¹ W¹UN½ ÁbIŽ wN²MOÝ Æ2012

www.almassae.press.ma

‫ﺃﻛﺪ ﺃﻥ ﻣﺸﻮﺍﺭﻩ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﻭﻟﻢ‬ ‫ﻳﺘﻮﺻﻞ ﺑﺄﻱ ﻋﺮﺽ ﺍﺣﺘﺮﺍﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

‫»ﺍﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻛﻞ‬:‫ﺑﺮﻭﺩﻭﻡ‬ «‫ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻳﻔﻘﺪ ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺭﺳﻤﻴﺘﻪ‬

‫ﻧﺠﻤﻲ ﻳﻨﻔﻲ ﺧﻀﻮﻋﻪ ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑﺘﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﻭﻳﻌﻠﻦ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻩ ﻋﻤﻴﺪﺍ ﻷﻭﻟﻤﺒﻴﻚ‬ ‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬

‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ ﻳﻠﻌﺐ‬ ‫ﻭﺭﻗﺔ ﻣﺪﺭﺏ ﺗﻮﻳﻨﺘﻲ ﻟﻠﻀﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺻﺮ ﺍﻟﺸﺎﺩﻟﻲ‬

12

12

‫ﺳﻮﻕ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﺍﺷﺘﻌﻞ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎﺗﻪ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

±∂∞ËÕU²�ËdOJ½b�UÐ ’U*«i¹U�¡Ułd�« w−Š…eLŠqÐUI�U½uOK�

V�uJ�UÐUOLÝ— uO�Ë—wKO³�w½Ëd�UJ�«rłUN*« UOLÝ— uO�Ë— wKO³� w½ËdO�UJ�« rłUN*« l�Ë t�bI²Ý« Ê√ bFÐ p�–Ë wA�«d*« V�uJ�«  U�uA� w� vKŽ q�U(« hIM�« bÝ qł√ s� qO�M�« q¦2 ¨w³�u� —bB� V�ŠË o¹dH�« w� n¹bN²�« Èu²�� wA�«d*« o¹dH�« »—b� ¨w�e�« ËœUÐ s�ײݫ bI� w²�« WO½b³�«  «—bI�«Ë wMI²�« ¡«œ_« Æw??½Ëd??�U??J??�« V??Žö??�« U??N??Ð l²L²¹ u??O??�Ë— wKO³� r??łU??N??*« ÊU???�Ë bŠ_« ¨g�«d� WM¹b0 qŠ b� t³¹—«bð w??� ŸdAO� ¨d??O??š_« YOŠ ¨ W×O³� o??¹d??H??�« l??� qO−�²Ð Á—uCŠ vKŽ rBÐ W³ÝUM� s� d¦�√ w� ·«b??¼√ UL¼d�√ 5²K�« 5ð«—U³*« ‰öš Æw�«e�«

w½U*_«Ê“u�dHO�Êd¹UÐo¹dHÐoײK¹wÐdFKÐ .d� WO�M'« w½U*_«Ë q�_« wÐdG*« oײ�« w½U*_« Ê“u�dHO� Êd??¹U??Ð o¹d� ·uHBÐ wÐdFKÐ W¦�U¦�« Wł—b�« ‚d� bŠ√ ¨mM¹uA½«dÐ o¹d� s� U�œU� wÐdFK³� b¹b'« bIF�« b²1 –≈ ¨w½U*_« Í—Ëb�« s� s�Ë ¨ 2014 uO½u¹ W¹Už v�≈ w½U*_« o¹dH�« l� o¹dH�« w??� w??ÝU??ÝQ??� wÐdFKÐ VFK¹ Ê√ dE²M*« Í—Ëb???�« w??� Y??�U??¦??�« e??�d??*« q²×¹ Íc???�« ¨w??½U??*_« ÆWDI½ 5ŁöŁË WŁöŁ bO�dÐ w½U*_« Âu??−??M??�« 5??Ð s??� w??Ðd??F??K??Ð b??F??¹Ë Í—Ëb???�« w??� …b??ŽU??B??�« W??ЗU??G??*« w??� `?????$ Íc?????????�«Ë w??????½U??????*_« ÷d????� s??????� e?????O?????łË ·d????????þ Í—Ëb??????�« w????� …u???I???Ð t???L???Ý« wÐdFKÐ ·U??C??½«Ë Æw???½U???*_« 5??³??Žö??�« s??� W??Žu??L??−??� v???�≈ ÊË—ËU???−???¹ s???¹c???�« W???ЗU???G???*« åUGOKÝb½u³�«ò “U²L*« Í—Ëb�« 5ÝU¹ r???¼“d???Ð√ v??I??³??¹ s???¹c???�«Ë Æw�œUB�« b³Ž

U¹—UNý≈b�UF²¹ WK�K�W−MÞWCN½ ‰öš ¨WK��« …dJ� W−MÞ WCN½ o¹d� bIF¹ Ê√ VIðd¹ tð«b�UFð s� œbŽ sŽ nAJK� WOH×� …Ëb½ ¨WK³I*« ÂU¹_« WM¹b*« w� W¹—U&Ë W¹UB²�«  U�ÝR� l� W¹—UNA²Ýô« v�≈ œuFBK� …d??�«Ë UþuEŠ pK²1 Íc??�« ¨o¹dH�« rŽb� ÆrÝu*« «c¼ W¹UN½ ‰Ë_« r�I�« s¹dNA²�� sŽ Y׳�« —UÞ≈ w�ò t½≈ o¹dHK� ÊUOÐ ‰U�Ë vKŽ WK��« …dJ� W−MÞ WCN½ o¹d� bŽU�ð …—U� qOš«b�Ë Z??�«d??³?�«Ë ZzU²M�« Èu²�� vKŽ W??¹—«d??L?²?Ýô« oOI% …bIŽ b??¹b??& - ¨W??M? ¹b??*« »U??³? ý Âb??�? ð w??²? �« W??�œU??N? �« ÊuK−MÐË „U³�OÐò WŽuL−� l� ÊËUF²�«Ë —UNA²Ýô« ÆÊuK−MÐ nÝu¹ ÂUF�« U¼d¹b* ¨åpL��« d¹bB²� WK��« …d?? � V?? Žô l??� W??O?½U??¦?�« W??O? �U??H? ðô« o??K?F?²?ðË fÐU³Ýò W�dý dO�� ¨wKÝ«b�« b¹d� oÐU��« ÍËU−MD�« Æå—e¹U� p¹d¹≈ò W�ÝR* ÂUF�« d¹b*« l� W¦�U¦�«Ë ¨å‰uÐ

w−Š ’U*« VŽô »«b²½ô rO²MÝ ÊuOK� 5²ÝË WzU0 —bI¹ U� X�b� ¡Ułd�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

ÆrO²MÝ ÊuOK� 200 s� b¹“√ v�≈ XK�Ë wýËdJ�« vKŽ —U²��« ‰«bÝ≈ q³� t½√ å¡U�*«ò XLKŽ tð«– ‚UO��« w�Ë ¡Ułd�« o¹d� t�bIð ¨fOL)« f??�√ W¹u²A�«  ôU??I??²??½ô« ‚u??Ý wÝUH�« »dG*« o¹dH� s1_« dONE�« »«b²½ô ÷dFÐ ÍËUCO³�« VŽô s� qJÐ wÝUH�« »dG*« o¹d� ¡Ułd�« i¹U� –≈ ¨w−Š …eLŠ dOJ½b�« ‰ö??Ð rłUN*«Ë ¨ÕU²H�« b³Ž bFÝ o¹dH�« Ê«b??O??*« j??ÝË rO²MÝ ÊuOK� 5²ÝË WzU0 —bI¹ t½√ å¡U�*«ò XLKŽ w�U� mK³�Ë …eLŠ œ«œu�«Ë UIÐUÝ ÊU³AK� wMÞu�« V�²M*« VŽô »«b²½« qÐUI� VŽö�« «c¼ Èdð ULMOŠ Ÿu�b�« œ«œu�« dO¼ULł ·—cð Íc�« ¨w−Š  «uMÝ w� tMŽ vMG²Ý« Íc??�« œ«œu??�« ‰bÐ ’U??*« hOL� qL×¹ ÆW�uN−� »U³Ý_ XKš

Âb� U� Ê≈ qÐ ÆdOE½ t� o³�¹ r� UÐUN²�« bNý ÂUF�« «cN� Íu²A�« ÂU�√ ÃdŠ w� …dO�*« VðUJ*« s� WŽuL−� l�Ë√ 5³Žö�« iF³� w�Ë WO�U� W�“√ w½UFð WOMÞu�« ‚dH�« s� WŽuL−L� ¨U¼dO¼ULł b� U� u¼Ë ¨rÝu*« s� vI³ð U� dOÐb²� W�uOÝ v�≈ WÝU� WłUŠ Ê√ wA�«d*« b�√ UL� ¨e−F�« WODG²� Âu−M�« iFÐ lOÐ ÷dH¹ Ác¼ Ê√Ë ¨UNKGA¹ U� U³Žô b& Ê√ —œUM�« s� `³�√ e�«d*« iFÐ nK²�� UNM� w½UFð qÐ wÐdG*« Í—Ëb�« vKŽ «dJŠ X�O� …d¼UE�« s¹dONE�« v�≈ wA�«d*« —Uý√ e�«d*« Ác¼ s�Ë ¨WO*UF�«  U¹—Ëb�« Æd�¹_«Ë s1_« s??1_« dONEK� œ«œu???�« »«b??²??½« ¨w??A??�«d??*« Âö??� w??�e??¹ U??2Ë ‰œUŽ WLO� Ê√ UL� ¨rO²MÝ ÊuOK� 350 qÐUI� wÞUÐd�« `²H�« o¹dH�

V×� t�ù« b³Ž w� UÐUN²�« Íu??²??A??�« uðU�dOLK� …d??O??š_«  U??ŽU??�??�«  b??N??ý …dONE�« ¡UN½≈ w� o¹d� q� Vž— –≈ ¨W¹œUŽ dOž W�dŠË —UFÝ_« w½UF¹ Íc??�« ⁄«dH�« WODG²� U³ÝUM� Á«d??¹ Íc??�« VŽö�« »«b²½UÐ gO'«Ë œ«œu�«Ë ¡Ułd�U� ‚d�  bM& «cJ¼Ë ÆU� e�d� w� UBI½ r²� q³� …b¹b'« UNð«b�UFð ¡UN½SÐ Ÿ«dÝû� wA�«d*« V�uJ�«Ë ·dÞ s� œb;« bŽuLK� …dOš_« WŽU��« w¼Ë ô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« ÆÍu²A�« uðU�dO*« ¡UN½ù ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« ¨ÂbI�« …dJ� wÝUH�« »dG*« fOz— VzU½ b�√ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë  ôUI²½ô« ‚u??Ý Ê√ å¡U??�??*«ò???Ð ‰U??B??ð« w??� wA�«d*« o??(« b³Ž

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

oÐU��« tЗb� b{ WOzUC�ÈuŽœ l�— Âe²F¹ œ«œu�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

u²¹“—Už

qO�Ë l� rJ×� jOD�²Ð Èdš√ d�UMŽ »«b²½ô œ«œu�« vKŽ ¨Íd�UM�« o??�Ë UNMŽ nA� …dODš —œ«u??Ð w??¼Ë ¨t�ULŽ√ w� rN¹œU½ lCð  œU??� w??²??�«Ë ¨d??L??Š_« o¹dH�« u�ËR�� o¹dH�« ËdO�� dšQ²¹ r??� r??Ł s??�Ë ¨W¹UGK� dODš n�u� WF�U'« Íd�UM�« U??ŽœË ÆuD¹“—Už W�U�≈ w� ÍËUCO³�« w� UO½b� U�dÞ UN�H½ .bIð v�≈ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« qJ� ¡w�ð UN½√ ÈuŽbÐ uD¹“—Už UN�b� w²�«  U�UNðô« Ác¼ ÆWOMÞu�« W�uD³�« WO�«bB*Ë WOMÞu�« W¹b½_« ÍœUM� oÐU��« »—b*« uD¹“—Už uGO¹œ w�½dH�« rNð«Ë ÕU³� ”—U� u¹œ«— l� Á«dł√ ‰UBð« w� ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« w�  U¹—U³� 9 ¡«dAÐ ¡«dL(« WFKI�« ÍœU½ ¨fOL)« f�√ Ÿ—œ WO�«bB� w� UJJA� ¨ÂdBM*« rÝuLK� WOMÞu�« W�uD³�« rÝu*« w� œ«œu??�« Á“d??Š√ Íc??�« …uHBK� wMÞu�« Í—Ëb??�« qBŠ WOIOIŠ  UODF� t¹b� Ê√ uD¹“—Už `{Ë√Ë ÆÂdBM*« ÍœU½ Ê√ b�R𠜫œuK� WOMH�« …—«œù« vKŽ t�«dý≈ 5Š UNOKŽ  U¹—U³� ¡«dý w� WLN� WO�U� m�U³� ·d� ¡«dL(« WFKI�« w� uD¹“—Už sý UL� ¨Z¹u²²�« ÷dGÐ wMÞu�« Í—Ëb???�« s¹b�« d�� vKŽ WKLŠ ”—U� u¹œ«d� tÐ v�œ√ Íc�« `¹dB²�« q� w� W�—UA*UÐ UN�öš s� tLN²¹ ¨œ«œu�« w� tHKš w׳— Æw{U*« rÝuLK� …dOš_«  U¹—U³*« w� l�Ë U�

ÍËUÞdI�« s�Š

o�Ë ¨Âb??I??�« …dJ� ÍËUCO³�« œ«œu???�« u�ËR�� Âe²F¹ .bIð ¨ÍœUM�« w� fOzd�« »«u½ bŠ√ Íd�UM�« bOFÝ …œU�≈ oÐU��« »—b*« uD¹“—Už uGO¹œ w�½dH�« b{ WOzUC� ÈuŽœ WO�«bB� w� pOJA²�«Ë œ«œu�« v�≈ …¡UÝù« WLN²Ð ¨rN¹œUM� w� Íd�UM�« “dÐ√Ë ÆÂdBM*« rÝu*« W�uDÐ Ÿ—bÐ t−¹u²ð t¹œU½ Ê√ å¡U�*«ò l� Á«dł√ Y¹bŠ WOJK*« WF�U'« v??�≈ ÈuJAÐ wLÝ— qJAÐ ÂbI²OÝ ’uB�Ð ¨ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô«Ë ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« ¨œ«œu�« b{ uD¹“—Už U¼œuI¹ w²�« W¾O��« WO�öŽù« WKL(« .bIðË ¨u??D??¹“—U??ž „u??K??Ý ¡u??�??Ð 5²¾ON�« 5??ðU??¼ ⁄ö???Ðù ¨rN¹œUM� oÐU��« »—b*«  U{«d²�« wŽ«Ëœ ‰uŠ  U×O{uð …œuł vKŽ ¡UMÐ uD¹“—Už l� b�UF𠜫œu??�« Ê√ v�≈ «dOA� w� uGO¹œ w�½dH�« W³ždÐ QłUH¹ Ê√ q³� ¨WOð«c�« tðdOÝ o¹dÞ sŽ …dłU²*« w� t�ULŽ√ qO�Ë l� t²�öŽ ‰öG²Ý« v�≈ vFÝ uD¹“—Už Ê√ Íd�UM�« `{Ë√ YOŠ ¨ UЫb²½ô« U½UOŠ√ UNzUB�SÐ œ«œu�« w� WOÝUÝ_« d�UMF�« q� œUFÐ≈ ¨r¼e�«d� dOOG²Ð Èdš√ U½UOŠ√Ë ¨ U¹—U³*« w� W�—UA*« s� jGC�«Ë ¨r??¼œËœd??� nF{ sŽ W¾ÞUš …dJ� s¹uJð q??ł_


2011Ø 01Ø 14

www.almassae.press.ma

5IÐUÝ U�u$lL−¹ÂUDKÐ .dJð …dDOMI�UÐ W¹œËWKÐUI�w� V�²MLK�

12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

WFL'« 1341 ∫œbF�«

«‫»ﺍﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻛﻞ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻳﻔﻘﺪ ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺭﺳﻤﻴﺘﻪ‬:‫ﺑﺮﻭﺩﻭﻡ‬

w�œUA�« d�U½vKŽ jGCK�w²M¹uð»—b�W�—ËVFK¹ wJO−K³�« œU%ô« ‫ﺍﻟﻤﺠﻮﻋﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ V×� t�ù« b³Ž

WOŽULł …—u� w� ÂUDKÐ ÂËd� bOFKÐ WM¹b0 W??Šö??H??�« ÍœU????½ V??F??K??� s??C??²??Š« qšb¹ ¨ÂbI�« …d� w� U¹—Ëœ ¨f�√ ‰Ë√ ¨…dDOMI�« ÃU??(« wMÞu�« —U???Þù« .dJð qHŠ —U??Þ≈ w??� ·ËdF*« ¨oÐU��« w�Ëb�« VŽö�« ¨ÂUN²KÐ bL×� UO��U½ W�ÝR� s� q� t²LE½ Íc�«Ë ¨ÂUDK³Ð ÆWŠöH�« ÍœU??½Ë wŽUL²łô« qLF�«Ë WOLM²K� s� WŽuL−� W??�—U??A??0 Í—Ëb????�« «c???¼ e??O??9Ë ¨ÂbI�« …dJ� wÐdG*« V�²MLK� 5IÐU��« Âu−M�« WFLłuÐË ‰UH½√ WMO�ŠË UÐUÐË ”d� bLŠQ� Í“U²�« bL×�Ë wðUD��« tK�« b³ŽË n¹d�MÐ WHOKšË ÍËUO×¹u³�«Ë W²O×Ý«Ë iO³� b�UšË dOž v�≈ ¨w³�d�«Ë Õu� bL×�Ë „«dš bOLŠË qH(« «c¼ X¦Ł√ w²�« W½“«u�« ¡ULÝ_« s� p�– W??¹œË WKÐUI* UN{uš ‰ö??š s??� ¨w??1d??J??²??�« ÍœUM�«Ë W¹dDOMI�« WCNM�« wI¹d� ¡U�b� ÂU�√ “«eJ�« bL×� w�Ëb�« rJ(« U¼—«œ√ ¨ÍdDOMI�« YOŠ ¨ÊułdF�« rOŠd�« b³Ž tKO�“ 5Ž√ X% ¨qOL'« s�e�«  U¹d�– ÂuO�« ¡U�b�√ œUF²Ý« ÆrNM� b¹bF�« t� dŁQð ¨ZONÐ uł w� U¼—«œ√ w²�« ¨WO½U¦�« …«—U³*« XFLł ULO� W�U×B�« q¦1 o¹d� ¨w½«dLF³�« bOLŠ rJ(« Áu??łu??�« s???� b??¹b??F??�« s???� q??J??A??� ¨W??O??M??Þu??�« ¨WŠöH�« ÍœUMÐ ¨W�ËdF*« WO{U¹d�« WO�öŽù« ·«b¼√ WFЗQÐ dOš_« «c¼ “uHÐ XN²½« w²�«Ë o(« b³Ž WÐU�≈ X�dŽ WNł«u� w� ¨bŠ«u� bAÐ ¨v�Ë_« …UMI�UÐ w{U¹d�« oKF*« ¨◊«dA�« ÆÊ«bO*« WO{—√ …—œU??G??� vKŽ Ád³ł√ ¨wKCŽ ¨ÂUDKÐ bL×� »dŽ√ ¨å¡U�*«ò?� t� `¹dBð w�Ë «c¼ Ê≈ ¨‰U�Ë ¨.dJ²�« «cNÐ Á“«e²Ž« b¹bý sŽ —U³²Žô« œd??� W³ÝUM� u??¼ w??{U??¹d??�« ”d??F??�« V??Žö??*« w??� Êd???� n??B??½ ¡U???¼“ v??C??� V??Žö??� rýuOÝ Àb???(« «c??¼ Ê√ ¨UHOC� ¨W??O??M??Þu??�« ’U)« w�¹—U²�« q−��« w� V¼– s� ·dŠQÐ dJý√ ¨…dŁR� WE( öF� UN½≈ò ∫özU� r²šË ¨tÐ vE×¹ Ê√ vM9√Ë ¨.dJ²�« w� „—Uý s� lOLł q�Ë WOMÞu�« dÞ_«Ë 5IÐU��« 5³Žö�« w�UÐ WOMÞu�« ÂbI�« …dJ� WKOKł  U�bš ÈbÝ√ s� ÆåqOL'UÐ U½U�dŽ WKŁU2 WðUH²�UÐ

åV−%ò ”uÝ W³BŽ 5OH×B�UÐ ’U)« .dJ²�« 5³�²M� 5Ð Ÿ“u� t³K� w�œUA�« d�U½

»—b� W�—Ë VF� ÂbI�« …dJ� wJO−K³�« œU%ô« —d� jGCK� ¨ÂËœËdÐ wJO−K³�« ¨ÍbM�uN�« w²M¹uð o¹d� d�U½ ¨W??O??�??M??'« wJO−K³�« q???�_« w??Ðd??G??*« v??K??Ž ‰bÐ wJO−K³�« V�²MLK� VFK�« —UO²šô ¨w�œUA�« w²�« WKN*« ¡UN²½« bFÐ U�uBš ¨wMÞu�« V�²M*« UOzUN½ r�(« qł√ s� UIÐUÝ w�œUA�« U¼c�ð« b� ÊU� ¡UIK�« bF³� ¨t�uH� w� VFKOÝ Íc??�« V�²M*« w� ×uł wJO−K³�« V�²M*« »—b� Á«dł√ Íc�« ’U)«  —Uý√ ¨w{U*« ÂUF�« W¹UN½ q³� w�œUA�« l� fMOJO� w� lLł U�Uš ¡UI� Ê√ v�≈ WOJO−KÐ WO�öŽ≈ d¹—UIð wJO−K³�« œU??%ô« sŽ 5�ËR�� œöO*« œUOŽ√ WKDŽ ¨ÂËœËdÐ ÍbM�uN�« w²MOHð »—b� rŁ ¨V�²M*« »—b�Ë …—Ëd{ ŸUL²łô« UNÐ Ãdš w²�«  UO�u²�« r¼√ s�Ë hOL� qLŠ …—ËdCÐ w�œUA�« ŸUM�≈ qł√ s� bM−²�« oÐUÝ u¹—UMOÝ —dJ²¹ ô v²Š ÆwJO−K³�« V�²M*« —«b½U²Ý o¹d� WOF0 wJO−K³�« œU%ô« qA� U�bMŽ qLŠ …—ËdCÐ öOÝ—Už ÍbN*« ŸUM�≈ w� ¨ZOO� Ëœ ÆUJO−KÐ W�U�ù« bKÐ hOL� vKŽ wJO−K³�« jGC�« WOKLŽ ¡b??Ð w�e¹ U??�Ë ¨ÍbM�uN�« w²MOHð »—b* dOš_« `¹dB²�« ¨w�œUA�« Ê√ ¨WOJO−K³�« åla dernier heureò WHO×� w??� v�≈ «dOA� ¨WO*UŽ  UH�«u0Ë dO³� VŽô w�œUA�« VFKOÝ t½√Ë ¨«dO³� U¹Ëd� «—U�� w�œUAK� l�u²¹ t½√ v�≈ ¨w�œUA�« Ê√ UHOC� ¨WO*UF�« ‚dH�« d³�√ WI�— «œU� ¨WO�UŽ t�öš√ l²L²¹ ¨…dO³J�« tð«—UN� V½Uł WIOIý Ê√ W�Uš ¨dCײ�Ë Ÿ«Ë wKzUF�« tDO×� ÆVD�« WMN� sN²9 VŽö�« Ê√ w�œUAK� b??Ð ô Íc???�« V�²M*« ’uB�ÐË ”—U(« ÂËœËd??Ð `??{Ë√ ¨t�uH� w� VFK� Á—U²�¹ WOJO−K³�« WHO×BK� wJO−K³�« V�²MLK� oÐU��« t½uJ� fO� ¨UJO−KÐ —UO²šUÐ w??�œU??A??�« `B½ t??½√ ¨tO³Žô bŠ√ w�œUA�« ÊuJ� sJ� ¨WO�M'« wJO−KÐ vKŽ ¨V??�??½_« —UO²šô« v??�≈ tNłu¹ Ê√ “ö??�« s??�Ë WHO×BK� t�ö� ÂËœËd???Ð l??ÐU??ðË ¨ÂËœËd???Ð ‰u??� b??Š w� d�√ u¼ wJO−K³�« V�²MLK� w�œUA�« VF�å∫‰uI�UÐ o¹dHK�Ë ¨ÍbM�uN�« w²MOHð o¹d�Ë VŽö�« W×KB� ∫·U{√Ë Æåq³I²�*« w� t½«u�√ qL×¹ Ê√ sJ1 Íc�« q� qŠd¹ UL¼bŠ√ ¨5³Žô 5Ð o¹d� —U²Š« ‰UŠ w�ò j³ðd� dšü«Ë ¨UOI¹d�≈ 3√ ”Q� w� W�—UALK� 5²MÝ s� Æœœdð Í√ ÊËœË WŽd�Ð c�²OÝ —«dI�U� ¨o¹dH�« l� UJO−KÐ V�²M� w�œUA�« —U²�¹ Ê√ `�_«Ë V�½_« ÆåW¹ËdJ�« tðdO�* w�U¦*« —UO²šô« t½_ WHO×� l� WKÐUI� w� w�œUA�« b�√ qÐUI*« w� t½√Ë 5³�²M� 5Ð dzUŠ t½√ WOJO−K³�« åla libre ò t½√ v??�≈ «dOA� ¨Á—«d???� w� UOzUN½ r�×¹ r� ‰«“U??� b�√Ë ¨w²MOHð o¹d� l� tK³I²�� vKŽ UO�UŠ e�d¹ «dOJHð VKD²¹ qO³I�« «c¼ s� «—UO²š« Ê√ w�œUA�« r²šË ¨W¹ËdJ�« tðdO�� rN¹Ë wzUN½ —«dI�« Ê_ ôuD� bŠ√ ZŽeOÝ U� «—«d� Ê√ wŽ√ò∫‰uI�UÐ t�ö� w�œUA�« ¨wM½_ p�– rN�√ U½√Ë ©fMOJO�Ë f²¹dOž® 5Зb*« p�– ÊS� ¡wý vKŽ ‰uB(« w� qA�√ ULMOŠ ¨ö¦� ÆwM−Že¹

w�u�d�« bLŠ√ oÐU��« w�Ëb�« bOý— bŠ«u�« b³Ž ‰öš Âb??I??�« …d??J??� ”u??Ý W³BŽ X³−Š ’U????)« .d???J???²???�« d????O????š_« ÂU????F????�« U??N??F??L??ł …œu??Ž cM� …d??� ‰Ë_ ¨W??O??�ö??Žù«  UO�UFH�UÐ XÐ√œ YOŠ ¨ 1991 WMÝ W³BF�« ÁcN� WOŽdA�« U¹uMÝ UNLEMð w²�« W�UF�« UNŽuLł q� w� ¨ÊËdO�� WŽuM²� WO{U¹—  UO�UF� .dJð vKŽ sJ� ÆÊu??O??�ö??Ž≈Ë ÂU??J??ŠË ¨5??³??Žö??�« ¡U??�b??�Ë w�öŽ≈ Í√ .dJð r²¹ r� dOš_« lL'« ‰öš ¡ö�e�« UNNłË w²�«  «–UI²½ô« vKŽ qF� œd� .dJ²�« «c¼ Íd²F¹ `³�√ U� v�≈ ÊuO�öŽù« »U³ý ÊuOH×� ÂdJ¹ YOŠ  «uH¼Ë qKš s� »U�Š vKŽ w�öŽù« ‰U−*UÐ bNF�« w¦¹bŠ rNKł vC� W{U¹d�« w� 5BB�²� 5O�öŽ≈ ¨wH×B�« qLF�« w� WMÝ s¹dAŽ sŽ b¹e¹ U� ¡ö�e�«  «œUI²½« l� W³BF�« qŽUH²ð Ê√ ‰bÐË X�cŠ .dJ²�« «c¼ ’uB�Ð UNKLŽ .uIðË WłUŠ r�ò ∫WKzUI�« WLJ(UÐ öLŽ …dIH�« Ác¼ ”uÝ W³BŽ s� —bB� ¨åUN�d²Ð U¼UMOC� lÐd� 5??O??�ö??Žù« .d??J??ð Ê√ å¡U??�??*«ò???� b???�√ UF{Ë gOF¹ Íc??�« W³BF�« fOzdÐ ’U??š Íc�« rÝô« ¡UDŽ≈ tF� ‰Uײݫ UIKI� UO×� Ê√ wH×� qO�“ oKŽ 5Š w� ¨t1dJð VłË X�d� UN½uJ� .dJ²�« «c¼ åX³−Šò W³BF�« «u�dJ¹ r� s¹c�« q�Ë ¨WIDM*UÐ 5OH×B�« q� ÆW³BF�« dE½ w� 5OH×BÐ «u�O�

WJ³¹dš pO³*Ë√ VŽô wL$ 5�√

b¹błfOz—»U�²½ôÂUF�«tFLłwGK¹Íb¹b'«wM�(« ŸU�b�« s¹Ëe�« bLŠ√

WO�U*« rNðUIײ�� —UE²½« w� Íb¹b'« ŸU�b�« u³Žô ·u�²¹ –≈ ¨w??�U??(« w??{U??¹d??�« ¨Êu??O??{U??¹d??�« Êu??F??³??²??²??*« t??O??K??Ž t???²???�—U???A???� ‰ö???????š W??????�U??????šË tM� dE²M¹ w²�« WK³I*« WOI¹d�ù« sŽ U??N??�ö??š l??�«b??¹Ë ·d??A??¹ Ê√

V??K??ž√ 5???Ð …d???¼U???E???�«Ë W??O??H??)« Íœd??ð w??� r¼UÝ U??2 ¨¡U??C??Ž_« wM�(« ŸU??�b??�« q??š«œ l??{u??�« ‚d??H??�« s???� t??K??F??łË Íb????¹b????'« rÝu*« W�uDÐ qš«œ WF{«u²*«

‫ﺑﻮﺧﺮﻳﺺ‬

bL×� e¹eŽ

…dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� …œULŽ …—U??ý qLŠ ¨Í—U'« ÍËdJ�« rÝu*«  U��UM� r²� v�≈ ¨ÂbI�« ¨dNý√ W²Ý tðb� w½u½U� bIFÐ UD³ðd� ‰«“ ô –≈ U�≈ ÁdOB� w� r�(« r²OÝ ·UD*« W¹UN½ w�Ë  U¹—Ëœ »u� W�Uš ¨¡«uł_« dOOGðË qOŠd�UÐ ¨WOK×� Èd??š√ …—ËU??−??� Ë√ WO−OKš Ë√ WOÐdŽ …d²H� ¡«d??C??)« l??� ¡UI³�« bIŽ b¹b9 ô r??�Ë WMO½QLD�«Ë WŠ«d�UÐ rFM¹ t½√ ULOÝ ô WO�U{≈ t½√ rKF�« l� ¨Í—U³²�«Ë qLFK� W³ÝUM*« ¡«uł_«Ë WCN½ Â_« tI¹d� s� t�Ëb� bMŽ —UO²šô« s�Š√ ‰ö??š «b??¹b??%Ë ¨…b??¹b??Ž  «u??M??Ý q??³??�  U??D??Ý vHDB� »—b??*« WI�dÐ ©2007Ø2006® rÝu� ÆÍ—Ëb�« Èu²�� vKŽ VI� ‰ËQÐ dHE�«Ë `¹b� vKŽ Vþ«u¹ t??½√ ¨wL$ 5??�√ bL×�« ·U??{√Ë w²�« WO�uO�« s??¹—U??L??²??�«Ë V??¹—«b??²??�« nK²�� p¹bO� e�d0 o¹dHK� wMI²�« r�UD�« UNOKŽ dN�¹ oKG*« dJ�F*« ÂU??I??¹ YOŠ ¨¡U??C??O??³??�« —«b??�U??Ð Ê√ UL� ¨wM¹d* n??Ýu??¹ bL×� »—b???*« …œUOIÐ qł œu�¹ eO�d²�«Ë UN²FO³Þ v�≈  œUŽ ¡«uł_« rŽe²*« …U�ö* œ«bŽù« ÊuK�«u¹ s¹c�« 5³Žö�« w� W�bI*« rNM� Ÿe²½« Íc??�« wÝUH�« »dG*« —bB� v�“ ¨‚UO��« fH½ w�Ë Æ14 …—Ëb�« bL×�« bOLF�« Êu??� ¨dO�*« V²J*« s� »dI� ‰uš Íc??�« hOšd²�« vKŽ qBŠ wL$ 5�√ u¼Ë ¨UJO�u� s¹—U9Ë V¹—«bð sŽ nK�²�« t� …b¹b'« W¹œöO*« WM��« w� ·b¼ ‰Ë√ ‰U½ Íc�« rÝdÐ k(« 5ÝU¹ ÍËUłd�« ”—U(« „U³ý w� W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb???�« s� 15 …—Ëb???�« “«dŠ≈ bFÐ rÝu*« «c¼ t� w½U¦�« u¼Ë ¨©22œ® WJ³¹d�Ð wÝUH�« »dG*« ÂU??�√ WO½U¦�« W�u'« d¦�_« VŽö�« VIKÐ Ãuð t½√ rKF�« l� ¨©65œ® WKŠd�  U¹—U³� WKOÞ ¡«dC)« hOLI� öLŠ ÆUNM� Í√ sŽ nK�²¹ r�Ë »U¼c�«

‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬

Ác¼ qþ w� sJ� ¨WOÐdG*« …dJ�« pA�«Ë ·u�²�« œu�¹ ŸU{Ë_« iFÐË w½b*« lL²−*«  UOFLł «dE½ 5³;«Ë —UB½_«  UOFLł w??²??�« W??I??½U??)« W???¹œU???*« W???�“ú???� v�≈ W??�U??{ùU??Ð o¹dH�« UNAOF¹ 5�ËR�*« 5Ð q�U(« pJH²�« WI¹dÞ s??Ž iF³�« U??{— Âb??ŽË V¹bM� vHDB� fOzd�« dOO�ð dO�*« V²J*« sJL²¹ r??�Ë Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹dH� ¨Íœ«b?????Žù« d??J??�??F??*« W??�U??�≈ s??� d¹œU�QÐ t²�U�≈ ÍuM¹ ÊU� Íc??�« W??�u??D??³??�« n???�u???ð …d???²???� ‰ö?????š w½U¦�« dDAK� «œ«bF²Ý« ¨WO�U(« o¹dH�« dNþ U�bFÐ W�uD³�« s� d??D??A??�« ‰ö????š W??²??¼U??Ð …—u???B???Ð s¹c�« Êu³Žö�« Tłu� –≈ ¨‰Ë_« rN³zUI×Ð 5??�u??�d??� «Ëd???C???Š hÐd²�« «c??¼ ¡UG�SÐ rN²F²�√Ë ÊËœ W??E??( d???š¬ w??� Íœ«b?????Žù« wH²JOÝ –≈ ¨p??�– q³� r¼—U³š≈ t??𫜫b??F??²??Ý« ¡«d???łS???Ð o??¹d??H??�« 5Ð WŽ“u� jI� …b¹b'« WM¹b0 W¹œu�«  U¹—U³*« iFÐ ¡«dł≈ l� Ë√ ‰Ë_« r??�??I??�« s??� ‚d???� b??{ ¨…«uN�«Ë w½U¦�«

<<

rÝu*«W¹UN½v�≈WJ³¹dš pO³*Ë_ «bOLŽ Á—«dL²Ý« sKF¹Ë UO�d²ÐWÐd−²K�tŽuCšwHM¹ wL$

<<

‫ﺃﻛﺪ ﺃﻥ ﻣﺸﻮﺍﺭﻩ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﻭﻟﻢ ﻳﺘﻮﺻﻞ ﺑﺄﻱ ﻋﺮﺽ ﺍﺣﺘﺮﺍﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

¡UG�≈ WOLÝ— WHBÐ —d??I??ð tMKŽ√ b� ÊU� Íc�« ÂUF�« lL'« »U�²½ô V¹bM� vHDB� fOzd�« ¡U??C??Ž√ t??³??�U??ÞË b??¹b??ł f??O??z— v²Š —«dL²ÝôUÐ dO�*« V²J*« ÆÍ—U'« w{U¹d�« rÝu*« W¹UN½ dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ i�— UL� uÐ√ bL×� s¹uCF�« W�UI²Ý« ÈuŽbÐ dOGB�« rOJŠË ëdH�« qš«œ dO³� qLFÐ ÊU�uI¹ ULN½√ X�u�« w??� «c??¼ ÆdO�*« V²J*« uCF�« W�UI²Ý« ‰u³� tO� - Íc�« tłË b� ÊU� Íc�« wHOEM�« s�Š V²JLK� W−NK�« …b¹bý  «œUI²½« n¹dA�« V²J*« wK¦2Ë dO�*« d??ÐU??M??*« i??F??Ð w???� ◊U??H??Ýu??H??K??� ÆWÐu²J*«Ë WŽuL�*« WO�öŽù«  UOFLł i??F??Ð Ê√ v???�≈ —U??A??¹ WH�Ë rOEMð Êu�e²F¹ 5??³??;« Ác¼ XKłQð U�bFÐ WOłU−²Š« UłU−²Š« ¨oÐUÝ X�Ë w� WH�u�« V??²??J??*« d??O??O??�??ð W???I???¹d???Þ v???K???Ž  UOFL'« t²KLŠ Íc??�« dO�*« qš«œ lI¹ U� WO�ËR�� W−²;«  UMŠUD²K� «dE½ w�U�b�« o¹dH�«

o¹dH� jÝË_« l�«b*« ¨wL$ 5�√ bL×�« vH½ ÃdŽ t½u� UFÞU� UOH½ ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√  «—U³²šô ŸuC�K� WO�d²�« —U¹b�« vKŽ ÂU¹√ q³� WO�d²�« W??¹b??½_« b??Š√ Èb??� W??O??½b??ÐË WOMI𠨓U??²??L??*« w??�d??²??�« Í—Ëb???�U???Ð W??Ý—U??L??*« …d²� ‰ö???š t??�u??H??� e??¹e??F??ð w??� ö???�√ …œuF�«Ë ¨WO�U(« W¹u²A�«  ôUI²½ô« r??�U??Ž Ãu????�Ë v???�≈ b??¹b??ł s???� w� WO½U¦�« …dLK� ·«d??²??Šô« vKŽ v�Ë_«Ë ÍËdJ�« t�¹—Uð WÐd& bFÐ wÐË—Ë_« bOFB�« U� q� Ê√ b�√Ë ¨wÐdF�« ZOK)« t½√ W�Uš W×B�« s� t� ”UÝ√ ô «dšR� qO� hOšd²Ð ¨ö�U� UŽu³Ý√ UNðb� WKDŽ w� ÊU� …dýU³� …d²H�« Ác¼ t×M� Íc�« dO�*« V²J*« s� sŽ WJ³¹d�Ð ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ÂU�√ W1eN�« bFÐ Æ»U¹ù« WKŠd� s� …dOš_« …—Ëb�« rM²ž« t½√ ¨å¡U�*«ò?� wL$ 5�√ bL×�« ·U{√Ë v�Ë√ ·UM¾²Ýô WJ³¹dš pO³*Ë√ w³Žô …œuŽ ÂbŽ ¨ÂdBM*« q³� ©fOL)«® Âu¹ W¹Už v�≈ hB(« X½U� w²�« WŠ«d�« ÁcNÐ WB²�*« dz«Ëb�« V�UÞË WO�uO�« V¹—«b²�«Ë WÝ—UL*« ¡«uł√ „d²� W¹—Ëd{  U¹uMF*« s� l�dK� wKzUŽ u¼ U* ⁄dH²�«Ë U³½Uł Í—Ëb�« s� —«uA*« nB½ eO� Íc�« —U�*« rOOIðË tK�uð ‰UŠ w� t½√ rKF�« l� ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« ‰uK(« v²Š Ë√ wł—Uš œU½ Í√ …—ËU−* ÷dŽ ÍQÐ «bł Í—ËdC� ¨Ád�UMŽ 5Ð WÐd−²K� ŸuC�K� tÐ U0 ULKŽ rN²ÞUŠ≈Ë 5??�ËR??�??*« l??� …—U??A??²??Ýô« q�dFð b� W¹u²K� ‚dÞ Í√ pKÝ ÊËœ —Ëb¹Ë Íd−¹ Ætð«uDš v�Ë√ w� jD�*« w� dL²�OÝ t??½√ ¨wL$ 5??�√ bL×�« “d??Ð√Ë

‰U??I?²?½« W??O? ½U??J? �≈ U??O? L? Ý—  b??�Q??ð v�≈ h¹dšuÐ ÕU²H�« b³Ž VŽö�« t×M� bFÐ wJO−K³�« “«u²½u�ô o¹d� W�bš `²H�« …—«œ≈ s� dCš_« ¡uC�« vKŽ t??ðb??ŽU??�?� q??ł√ s??�Ë t²×KB* ÆWOJO²OJ²�«Ë WOMI²�« tðö¼R� d¹uDð

‫ﻛﻮﺷﺎﻡ‬

…d� WF�U' WFÐU²�« WO³¹œQ²�« WM−K�«  —d� ÂUýu� qOŽULÝ≈ V??Žö??�« nO�uð ¨Âb??I?�« Íc??�« œd??D?�« WOHKš vKŽ 5²MŁ« 5ð«—U³� vMF0 ÍËU??C?O?³?�« ¡U??łd??�« b??{ ÷d??F? ð wÝUH�« »dG*« ÍbŽu� sŽ nK�²OÝ t½√ ÆÍb¹b'« ŸU�b�«Ë

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

wÞUÐd�«`²HK�lO�u²�«s�«dO¦�»d²I¹—UłuÐbOLŠ

r�Š ¡wýô Ê√ ¨w{U¹d�« `²H�« o¹dH� »u¹√ l�«b*« ‰UI²½« WIH� w� Êü« v²Š ¨w{U¹d�« œ«œu???�« ·uH� v??�≈ wI�U)« o¹dH�« l� bIF� tFO�uð sŽ œœdð U� rž— œbB�« «c??¼ w??�Ë Æ «u??M??Ý Àö??Ł …b??* w� dŠ wI�U)« Ê√ s�u� b�√ v�≈ ÂULC½ô« bIF� tFO�uð ¨t??K??š«œ ÕU??ðd??¹ o??¹d??� Í√ bIF�« «d²ŠUÐ ÂeK� tMJ� o??¹d??H??Ð t???D???Ðd???¹ Íc???????�« W¹Už v�≈ b²L*«Ë `²H�« ÍËdJ�« rÝu*« W¹UN½ Ê√ U??H??O??C??� Æw???�U???(« w{U¹d�« œ«œu�« o¹d� ¡«d??ł w??�U??� qÐUI� Í√ ÷d??F??¹ r??� l??�«b??*«  U???�b???š v??K??Ž ‰u???B???(« Êü« v²Š ë— U� Ê√Ë ¨wDÐUÐd�« w� dO�¹ nK*« «c¼ ‰uŠ —U³š√ s� Õd²I¹ ¨Íœ«œË VŽöÐ t²�œU³� ÁU&« j??Ýu??�« V???Žô u???¼ Êu??J??¹ Ê√ `??²??H??�« vKŽ s�u� V�Š d�u²¹ Íc�« ¨ZON³�« U�√ ¨…bOł WOM�  «—b�Ë …dO³�  U�uI� VŽö�« Ê√ wMFO�� p??�– ÊËœ w??N??M??O??Ý w????I????�U????)« »u???????¹√ ¨`²H�« o??¹d??� q???š«œ r??Ýu??*« Íc�« ÍœUM�« v�≈ qI²M¹ Ê√ vKŽ W¹UN½ b??F??Ð t??� V??F??K??�« —U²�OÝ Æ`²H�UÐ tDÐd¹ Íc�« bIF�«

wMF*« V??Žö??�« ÕU??$ ’d??� s??� b??¹e??¹Ë VŽö� tF�u� …œUF²Ý« w� …bO�_« t²³ž— U�√ ÆÁœö??Ð V�²M� WKOJAð qš«œ wLÝ— WO½UJ�ù U³�% tOKŽ s¼«dO� `²H�« o¹d� «c???�Ë w????�Ë— b??O??ý— b??ŽU??I??ð V??Žö??�« ‰U??I??²??½« W??O??½U??J??�≈ s???�???(« Íd????O????−????¹U????M????�« W¹b½_« bŠ√ v�≈ u�u�¹≈ b??ł«u??ð Y??O??Š ¨W??¹d??B??*« ¨w??ÞU??Ðd??�« ÍœU???M???�« d??I??0 qO�Ë ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ vKŽ tF� lL²ł«Ë ¨t�ULŽ√ w²�« WO³¹—b²�« WB(« bFÐ œ«dH½« WŠ«d�« …d²� bFÐ ¨o¹dH�« UN{Uš …«bž Êu³Žö�« UNM� œUH²Ý« w²�« rÝdÐ U??¼u??{U??š w??²??�« …«—U???³???*« W??ł—b??�« Í—Ëœ s??� 9 W??�u??'« o??¹d??H??�« …—«œ≈ s??J??� Æv??????�Ë_« b�UF²�« ÂU9ù …b¼Uł vF�ð vKŽ d�u²¹ Íc??�« ¨—UłuÐ l� W???O???Ž«b???Ð≈  U???J???K???�Ë  «—b???????� t??½√ s??Ž ö??C??� ¨«b????ł …d??O??³??� ‰öš s� ¨…b¹bŽ »—U& r�«— W¹b½√ q??š«œ ÍËd??J??�« Á—«u??A??� WJ³¹dš pO³*Ë√Ë …dO�*« »U³ý Æw³OK�« œU%ô« qš«œ rŁ s�Š b�√ ¨Èdš√ WOŠU½ s� w??{U??¹d??�« d???¹b???*« ¨s???�u???�

wŽU³��« bOLŠ

‰öš w{U¹d�« `²H�« o¹d� dI� bNý  ôU??I??²??½ô« …d??²??� s??� …d??O??š_«  U??ŽU??�??�« W³žd�« UNðb�Ë ¨W�Uš WO�dŠ W¹u²A�« q³� tð«b�UFð ÂU??9≈ w� o¹dHK� …dO³J�« UNðœbŠ w??²??�« WO½u½UI�« …b???*« ¡UCI½« d¹UM¹ 13 fOL)« Âu¹ r²� w� WF�U'« vKŽ W¹—«œù« dÞ_« XKLŽ ULO�Ë ÆÍ—U'« s¹c�« 5³Žö�UÐ W�U)« œuIF�« œ«b??Ž≈ ¨ÍœU??M??�« …—«œ≈ l??� ‚U??H??ð« v??�≈ «u??K??�u??ð nÝu¹ ¨wLžb�« d¼UD�UÐ d??�_« oKF²¹Ë ÊS� ¨UðuðUÐ w�dOł w�uG½uJ�«Ë …œu³Ž WE( dš¬ v�≈ WŠu²H� XKþ  U{ËUH*« vKŽ rNL¼√ vI³¹ ¨5³Žö�« s� œbŽ l� bOLŠ w³OK�« œU%ô« jÝË VŽô ‚öÞù« q³� tI¹dHÐ tÞU³ð—« vN½√ Íc??�« ¨—UłuÐ ÆWKOK� ÂU¹√ wÞUÐd�« o??¹d??H??�« Ê√ U??×??{«Ë «b???ÐË Èu²�0 w�d�« tO� WFł— ô qJAÐ —d� 5³Žô l??� b??�U??F??²??�« ‰ö???š s??� ¨ÍœU???M???�« œU½ qš«œ WÝ—UL*« ◊Ëdý vKŽ ÊËd�u²¹ qC�√ bŠ√ v�≈ …dOš_« W½Ëü« w� ‰u% qš«œ jI� fO�Ë qJ� …—UI�« qš«œ W¹b½_« dO³� qJAÐ XK& ◊ËdA�« Ác¼ Æ»dG*« ¨UðuðUÐ w�dOł uG½uJ�« V�²M� VŽô w� vKŽ Ád??�u??ð s??Ž —œU??B??*« Àbײð Íc???�« ÆWOMIðË WO½bÐ ¨…dO³�  UO½UJ�ù t�ö²�«


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø 01Ø 14

www.almassae.press.ma

«‫ﻛﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺃﻛﺒﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻔﺘﺎﺀ »ﻓﺮﺍﻧﺲ ﻓﻮﺗﺒﻮﻝ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

Z¹u?²ðÊËœ e?zUH�« ÆÆ—b?¹UMý

‫ﺟﺮﺍﺣﺔﻧﺎﺟﺤﺔﻟﻬﻴﻐﻮﺍﻳﻦ‬ tLłUN� Ê√ w??½U??³??Ýù« b??¹—b??� ‰U???¹— ÍœU???½ s??K??Ž√ º w{U*« ¡UŁö¦�« lCš s¹«uGO¼ u�«e½už wMO²Mł—_« t²ÐU�≈ ÃöF� užUJOý w� åW׳U½ò WOŠ«dł WOKLF� —œU??ž b??� Êu??J??¹ Ê√ —d??I??*« s???�Ë ¨w??�Ëd??C??ž ‚ôe???½U???Ð Æ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ vHA²�*« WOŠ«dł WOKLF� w�Ëb�« ·«bN�« lCšË Êd²�¹uŁ—u½ò vHA²�� w� f�√ ‰Ë√ ·«d??ý≈ X??% užUJOAÐ å‰U¹—uLO� fOz— ¨d??K??�??O??� œ—U??A??²??¹— V??O??³??D??�« ÍœUM�« ÊUO³� U??IÎ ?�Ë ¨W??Š«d??'« r�� Æw½U³Ýù« VŽö�«ò Ê√ wJK*« ÍœUM�« ·U{√Ë vHA²�*« w� t²KO� wCIOÝ Èb�Ë ÆåW�U(« —uDð WFÐU²* √b³OÝ ¨b??¹—b??� v??�≈ t??ðœu??Ž —u???H???�« v???K???Ž s???¹«u???G???O???¼ Íc�« ¨wKO¼Q²�« t−�U½dÐ X�u�« ÁdŁ≈ vKŽ œbײ¹ q??³??� t??łU??²??×??¹ Íc??????�« ¨VŽö*« v??�≈ …œuF�« ‚dG²�¹ b� Íc�«Ë b²1 Ë√ ¨s¹dNý W??¹U??N??½ v?????�≈ r??????Ýu??????*« √u??Ý√ w??� Ɖ«uŠ_«

‫ﺇﻳﻨﻴﻴﺴﺘﺎ‬

‫ﻋﻢ ﺇﻧﻴﻴﺴﺘﺎ ﻳﺼﻒ ﻓﻮﺯ‬ ‫ﻣﻴﺴﻲ ﺑﺎﻟﻤﺆﺍﻣﺮﺓ‬ VŽô qC�QÐ w�O� qO½uO� “u� …QłUH� d9 r� œËœ—  b�uð bI� ¨Â«dJ�« —Ëd� 2010 ÂUF� r�UF�« w� d�_« n�Ë -Ë UNł—UšË UO½U³Ý≈ qš«œ WO³KÝ qF� ÆW¹—U−²�« W³FK�«Ë …d�«R*UÐ Ác¼ò ∫WO½U³Ýù« Z�«d³�« bŠ_ ‰U� U²�OO½≈ rŽ vKŽ WO³�UG�« d??³??ł√ Íc???�« åU??H??O??�ò???�« U??¼œU??� …d??�«R??� Æåw�O� qO½uO� —UO²š« w�O* „—UÐ√ò ∫ ‰U�Ë UÎ ³Cž q�√ ÊU� U²�OO½≈ bł r�UF�« w??� U²�OO½ù “u??H??�« v??M??9√Ë ¨—U??B??²??½ô« «c??¼ Æåq³I*« dšü« u¼ qF� …œdÐ ÂU� Ëb�U½Ë— w�UGðd³�« r−M�« ¨“uH�«Ë `Oýd²�« oײ�¹ ”UOÝU� Ê√ È—√ò ∫ ‰U�Ë t¹bBðË r�UF�« ”Q� w� 5³Žö�« r¼√ bŠ√ ÊU� uN� WLÝUŠ X½U� Í«už«—U³�« ¡«eł WK�—Ë 5ÐË— …œ«dH½ô åÆåUHO�ò?�« ¡ÈœU³� rN�√ ô wMMJ� ¨W¹UGK�

‫ﺑﻼﺗﻴﻨﻲ‬

‫ﺑﻼﺗﻴﻨﻲ ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﺟﺎﺋﺰﺓ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻷﻓﻀﻞ ﻻﻋﺐ ﺃﻭﺭﻭﺑﻲ‬ wMOðöÐ qOAO� wÐË—Ë_« œU%ô« fOz— sKŽ√ Ê√ åuHOð—u³¹œ Ëb??½u??*≈ò WHO×�  U×H� d³Ž …ezU' åUH¹u¹ò?�« ‚ö??Þ≈ bNAOÝ ÂœUI�« rÝu*« ¡UOŠ≈ …œU???Žù U???ÐË—Ë√ w??� V??Žô qC�QÐ W�Uš ¨WO³¼c�« …dJ�« …ezU−Ð ’U??)« .bI�« ÂUEM�« qC�_ åUHO�ò?�« …ezU' ÂUF�« «c¼ XLC½« w²�« ¨WO½uK²J�« WHO×BK� UÎ I�ËË Ær�UF�« w� VŽô ô ¨ «d� ÀöŁ …ezU'UÐ “U� Íc�« ¨wMOðöÐ ÊS� Æ…b¹b'« X¹uB²�« WI¹dÞ sŽ UÎ O{«— Ëb³¹ qHŠ w� …ezU'« rK�ð Ê√ dE²M*« s�Ë Íc�« ¨u??�—U??� w²½u� w� w???ÐË—Ë_« œU??%ô« UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ WŽd� g�U¼ vKŽ ÂUI¹ ”Q??� ¡U??I??� qO³� w?????ÐË—Ë_« Í—Ëb?????�«Ë U� bFÐ ·dF¹Ô ôË ÆW??O??ÐË—Ë_« dÐu��« X¹uBð d³Ž ÂbI²Ý …ezU'« X½U� «–≈ UÐË—Ë√ ¡U×½√ lOLł w� 5OH×� s� w???ÐË—Ë_« œU???%ô« w??Зb??� s??� Â√ ÊU� Ê≈Ë ¨UÎ F� ULN−�œ d³Ž Â√ Æ»d�_« u¼ Y�U¦�« —UO)«

WFL'« 1340 ∫œbF�«

‫ﺳﻼﺡﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬..‫ﺩﺯﻳﻜﻮ‬ ¨wMOA½U� u??ðd??ÐË— w??�U??D??¹ù« nA� º sŽ ¨ÍeOK$ù« w²OÝ d²�A½U� »—b� ¨b??¹b??'« o??¹d??H??�« rłUN� „dAOÝ t??½√ …«—U³� w� ¨uJ¹“œ s??¹œ√ wMÝu³�« Í—Ëb�« w� “——b½Ë Êu²³�U¼dH�Ë ÆX³��« «bž wK;« ©U??�U? Î ?Ž 24® u??J??¹“œ b??¼U??ýË ⁄—u??³??�??�u??� s???� ÂœU????I????�«≠ ÊuOK� 23.5 qÐUI� w½U*_« ≠«u??Ž√ W??F??З√ …b??* Ë—u??¹ d²�O� l??� ‰œUF²¹ tI¹d� s� Y�U¦�« —Ëb??�« w� ©2≠2® Âu??¹ «d??²??K??$≈ ”Q???� W??I??ÐU??�??� Æ Uł—b*« s� bŠ_« wMOA½U� i�— ¨Èd??š√ WNł s� ÍeOK$ù« w�Ëb�« ”—U(« aOÐuð X×LÝ w²�« tðuHN�  —U??¼ uł ·b¼ qO−�²Ð d²�O� o¹dH?� …«—U³� ÷d� w�U²�UÐË ¨‰œUF²�« Íc�« w²OÝ o¹d� ÂU??�√ …œUF� Í—Ëb�« VI� vKŽ …uIÐ f�UM¹ Æ“U²L*« ÍeOK$ù« t??½≈ ‰U???� q???¼ò ∫w??M??O??A??½U??� ‰U????�Ë t???ð«Òb???� s???J???� ¨r???F???½ °ø—c?????²?????Ž« w????�Ë ¨‰Ë_« ◊u??????A??????�« w??????� Æ…b??O??ł X??½U??� ¨Èd????š√  U??¹—U??³??� dOž t????½≈ Æq???B???% —u?????�√ Ác????¼ Æåo�u�

5ðezU'« 5Ð Z�b�« WOKLŽ s� «—dCð d¦�_« u¼ —b¹UMý

©»Æ·Æ√® 5O{U¹d�« s¹—d;«  «u??�√ s� WzU*« w� 7.70 7.53 U²�OO½≈ ‰U½ ULMOÐ ¨¡U²H²Ýô« w� 5�—UA*« WzU*« w??� 5 Æ96 qÐUI�  «u???�_« s??� W??zU??*« w??� e�d*« q²Š« Íc�« w�O* WzU*« w� 38.4Ë w�UA²� l� X¹uB²�« «c¼ ZzU²½ Z�œ l� sJ�Ë ÆlЫd�« …œU�Ë uЗb� tO� „—UA¹ Íc�« ¨åUHO�ò?�« ¡U²H²Ý« qŠË ZzU²M�«  dOGð ¨r??�U??F??�«  U³�²M� lOLł s� WzU*« w� 22 Æ65 W³�MÐ ‰Ë_« e�d*« w� w�O� 16.48Ë U²�OO½ù WzU*« w� 17.36 qÐUI�  «u�_« W³�MÐ UFЫ— —b¹UMý qŠ ULMOÐ ¨w�UA²� WzU*« w� Z�b�« WOKLŽ X??�d??Š p??�c??ÐË ÆW??zU??*« w??� 14.48 …ezU−Ð Z¹u²²�« s� dONA�« ÍbM�uN�« VŽö�« w� ÊöO� d²½≈ o¹d� —b¹UMý œU�Ë ÆWO³¼c�« …dJ�« Í—Ëœ® WO�¹—U²�« t²OŁöŁ “«dŠù w{U*« rÝu*« œU� UL� Æ©U???ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—ËœË UO�UD¹≈ ”Q??�Ë W�uD³� WOzUNM�« …«—U³*« v�≈ ÍbM�uN�« V�²M*« d��¹ Ê√ q³� UOI¹d�√ »uM−Ð 2010 r�UF�« ”Q� w½U³Ýù« ÁdOE½ ÂU??�√ WOzUNM�« …«—U??³??*« o¹dH�« ÊU�Ë Æw??�U??{≈ X�u� b¹bL²�« bFÐ dHB� ·bNÐ 2010 ‰U??¹b??½u??� w??�«b??¼ b??Š√ —b¹UMý 5�«bN�« WLzU� …—«b???� r�²�« YOŠ sJ�Ë Æd??š¬ VŽô s� d¦�√ l� «œb−� —b¹UMý b½UŽ k??(« Íc??�« Z¹u²²�« s??� t�d×� tÐ “U???� Íc?????�«Ë ¨t??I??×??²??�??¹ f½«d�ò ¡U²H²Ý« w� qFH�UÐ Æå‰u³ðu�

UN�bI¹ w??²??�« …e??zU??'« 5??Ð »—U??C??²??�« q??þ w??�Ë ¡U²H²Ý« bFÐ r�UF�« w??� V??Žô qC�_ åUHO�ò?�« r�UF�«  U³�²M� lOLł …œU�Ë uЗb� tO� „—UA¹ W−O²½ w??ðQ??ð w??²??�« ¨å‰u??³??ðu??� f??½«d??�ò …e??zU??łË UÐË—Ë√ w� 5O{U¹d�« s¹—d;« “dÐ√ 5Ð ¡U²H²Ý« ¨ÊUðezU'« Z�bMð Ê√ wFO³D�« s� ÊU� ¨r�UF�«Ë ÊUOŠ_« s� dO¦� w� ÊUIH²ð U²½U� U�bFÐ W�Uš ÆÂUŽ q� w� bŠ«Ë VŽô vKŽ —b¹UMý ÷dFð  dNþ√ s¹¡U²H²Ýô« ZzU²½ sJ�Ë UNI¹dÞ w� WO³¼c�« …dJ�« …ezUł X½U� YOŠ ¨rKEK� ÊU� ULK¦� 5ðezU'« ‰UBH½« dL²Ý« u� VŽö� åUHO�ò?�« ¡U²H²Ý« V³�ð ULMOÐ Æw{U*« w� ‰U(« ¨WO³¼c�« …dJ�« …ezU−Ð w�O� wMO²Mł—_« “u� w� åUHO�ò?�« ¡U²H²Ý« …ezU−Ð —b??ł_« ÊU??� t??½√ r??ž— ÆjI� WO³¼c�« …dJ�« …ezU' 5×ýd*« WLzU�  dB²�«Ë r¼ ¨W½uKýdÐ s� 5³Žô WŁöŁ vKŽ 2010 ÂUF� UL$ ¨U²�OO½≈ f??¹—b??½√Ë e¹b½U½dO¼ w�UAð 2010 r�UF�« ”Q� VIKÐ ezUH�« w½U³Ýù« V�²M*« qO½uO� wMO²Mł—_« ULNKO�“Ë ÆUOI¹d�√ »uM−Ð Æ2009 ÂUŽ w� …ezU'« fH½ “dŠ√ Íc�« ¨w�O� Ê√ å‰u³ðu� f??½«d??�ò ¡U²H²Ý« ZzU²½  d??N??þ√Ë WLzUI�« w� ‰ušb�« v²Š oײ�¹ sJ¹ r� w�O� ¡U²H²Ý« w� UFЫ— qŠ U�bFÐ 5×ýdLK� WOzUNM�« Æ…dONA�« WO�½dH�« WK−*« X¹uB²�« s� W³�½ d³�√ VŠU� u¼ —b¹UMý ÊU�Ë XGKÐ W³�MÐ å‰u??³??ðu??� f??½«d??�ò ¡U??²??H??²??Ý« w??�

¡U�*« ÂbI�« …d??� ‚UAŽ s� b¹bF�« lM²�« VŽô qC�√ wðezUł 5Ð Z�b�« …dJHÐ w�Ëb�« œU%ô« ¡U²H²Ý« w� r�UF�« w� WK−� ¡U??²??H??²??Ý«Ë ©U??H??O??�® Âb???I???�« …d??J??� ÆWO{U¹d�« WO�½dH�« å‰u³ðu� f??½«d??�ò ¨—b¹UMý wK�¹Ë ÍbM�uN�« Ê√ b�R*« s�Ë ¡UM¦²Ý« ÊU� ¨w�UD¹ù« ÊöO� d²½≈ o¹d� r$ Æp�– s� åUHO�ò?�« 5Ð „d²A*« ¡U²H²Ýô« ZzU²½ ‰öš s�Ë r�UF�« w� VŽô qC�√ —UO²šô å‰u³ðu� f½«d�òË s� «—dCð d¦�_« u¼ —b¹UMý ÊU� ¨2010 ÂUF� ZzU²M�« XHA� U�bFÐ 5ðezU'« 5Ð Z�b�« WOKLŽ p�c�Ë ¨—b¹UMý tOKŽ qB×¹ r� Íc�« Z¹u²²�« sŽ Æw�O* oײ�*« dOž Z¹u²²�« sŽ åUHO�ò?�« …ezUł XKþ WO{U*«  «uM��« —«b� vKŽË UN�bIð w²�« ¨åWO³¼c�« …dJ�«ò …ezUł sŽ WKBHM� ¡U²H²Ý« q³�  d??N??þ w??²??�«Ë ¨WO�½dH�« WK−*« ÆWK¹uÞ  «uM�Ð åUHO�ò?�« WK−*« s� W�bI*« WO³¼c�« …dJ�« …ezUł X½U�Ë ¨UÐË—Ë√ w� VŽô qC�√ vKŽ …d�U� WO�½dH�« w� w−¹—bðË wzUIKð qJAÐ  b??²??�« UNMJ�Ë w� V??Žô qC�_ `³B²� …d??O??š_«  «uM��« vKŽ W??O??ÐË—Ë_« W¹b½_« –«uײݫ qþ w� r�UF�« nK²�� s�Ë r�UF�« ¡U×½√ q� w� 5³Žö�« qC�√ Æ UO�M'«

‫ﺃﺭﺳﻨﺎﻝ ﻳﻨﻔﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﺗﻴﺮﻱ‬

WO³¼c�«…dJ�UÐw�O� “u�sŽ ÊuF�«b¹ ÊuMO²Mł—_«

uOM¹—u�

sЫ v??�≈ …e??zU??'« »U??¼– ås??¹—ö??�ò WHO×�  bI²½« …ezUł UO½U³Ý≈ s� ‚d�O� w�O� u¼ s�ò UNðbKł «–≈ UN� w??�U??¹b??½u??� Z¹u²ð ‰Ë√ w??� WO³¼c�« …d??J??�« ÂbI�« …dJ� dJH*« qIF�« ¨U²�OO½≈ f¹—b½√ „UM¼ ÊU� r�UF�« ”QJ� WOzUNM�« …«—U³*« w� UO½U³Ý≈ “u� ·b¼ VŠU�Ë jI� U0— qÐ ¨UI�Qð tMŽ qI¹ ô Íc�« ¨w�UAðË ¨«bM�u¼ vKŽ ÆåUO�öŽ≈ U�UL²¼« Ê√ V−¹ U??0—ò ∫Í√— ‰UI� w??� WHO×B�« b??�R??ðË …d� ÂbI¹ w� W½uKýdÐ u¼ s� ∫ÊuJO� ‰«R��« l�²¹ r¼_« WBM� vKŽ tO³Žô s� WŁöŁ lC¹Ë Ác¼ ÂbI�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ U0—ò t½√ WHOC� ¨åør�UF�« Èu²�� vKŽ t�UI� w� w²M�O� qO�½√ qOGO� b�R¹Ë Æå«cJ¼ ‰«R��« s� bŠ√ ‚d�¹ r� U0—ò «—UA²½« œö³�« n×� lÝËQÐ qB×¹ r� …ezU'« Ê√ «bž `C²¹ U0— qÐ ÆU¾Oý bŠ√ w� W³žd�« u¼ ¨W¹UGK� jO�Ð V³�� Æw�O� UNOKŽ ÆåÂbI�« …d� WŠUÝ Wzd³ð bF¹ ¨åÊu??O??ÝU??½ôò WHO×B� W³�M�UÐË Æåp�c� sJ¹ r� u�Ë qC�_«ò w�O�

U�UŽ Âb� w�O� rNMÞ«u� Ê√ U³¹dIð qJ�« b�R¹ ¨5²Mł—_« w� åtO�Ë√ò WHO×�  d�–Ë ÆUOI¹d�√ »uMł ‰U¹b½u� ôu� åq�UJ²� t³ýò r� w�O� qO½uO� ∫qC�_« fO� qD³�«ò Ê√ f�√ ‰Ë√ WO{U¹d�« qBŠË U²�OO½≈Ë w�UAð vKŽ ‚uHð tMJ� ¨r�UF�« ”QJÐ eH¹ Œd�Ë Æw�«u²�« vKŽ w½U¦�« ÂUFK� WO³¼c�« …dJ�« …ezUł vKŽ ÆåW½uKýdÐ w� tzö�“ vKŽ tI�Qð rOšË 2010 w� U�b¼ 60 qO−�ð bFÐ WŠdHÐ u� UL� uG½U²�« œöÐ w� …dJ�« dO¼ULł UNF� q�UF²ð w²�« WHO×B�« X�U{√Ë ÆåwMO²Mł—√ t½_ ¨d�_UÐ l²L²�MK�ò ”bI*« »U²J�« X½U� V�×� dNý√ WFCÐ q³�Ë «dšR� X³Ł w�O� Ê√ u¼ WÞU�³Ð V³��«Ë dO¼UL'« v�Ë_« …dLK� l�bO� ¨”d¹¬ fM¹uÐ VŽö� bŠ√ qš«œ tO�b� ÁœöÐ V�²M� œU� U�bMŽ ÊU� p�– Ê√ r¼_«Ë ¨tLÝUÐ wMG²�« v�≈ WOK;« X½U� w²�« ¨UO½U³Ý≈ vKŽ bŠ«u� ·«b¼√ WFЗQÐ U¹œË `ÝU� “u� u×½ d³Ž ‰Ë_« ¨UOI¹d�√ »uMł ‰U¹b½u� VIKÐ ôUH²Š« WOł—Uš W�uł w� W½uKýdÐ l� tK� ÊU� Íc�« Á—«uA� ÊU� ¨5(« p�– v²Š ÆUN�¹—Uð WOMO²Mł—_« dO¼UL'« lOLł nÞUFð lM1 UOIOIŠ UIzUŽ q¦1 ¨U??¼—Ëb??Ð Æ…d??J??�« l??� t²¹dI³F� …b¹bF�« tðUðU³Ł≈ r??ž— ¨tF�

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬

u½UOÐU� rC� ÷dFÐ ÂbI²¹ e½UO¦M¹—u� ¡U�*«

b¹«eð w� r¼bKÐ v�≈ 5OK¹“«d³�« 5�d²;« …œuŽ

¡U�*«

¨eOA½UÝ f??¹—b??½√ b???�√ e??½U??O??¦??M??¹—u??� ÍœU?????½ f???O???z— ÷dFÐ ÂbIð t??½√ ¨wK¹“«d³�« WLOIÐ w??½U??³??Ýù« WOKO³ýù rC� Ë—u?????¹ 5???¹ö???� W??F??³??Ý Q³Mð tMJ� ¨u??½U??O??ÐU??� f??¹u??� v??�≈ q???�u???²???�« W??�U??×??²??ÝU??Ð ·U{√Ë ÆrłUN*« rC� ‚UHð« ÷d??F??�«ò Ê√ ÍœU??M??�« f??O??z— 5¹ö� WF³Ý WLOIÐË r??zU??� Àbײ�« b¹—√ ô wMMJ� ¨Ë—u¹ Ê√ bI²Ž√ ÆÆÆ U{ËUH*« ¡UMŁ√ ¨åWKOײ�� Êü«  U{ËUH*« n�u� s??� t{UF²�« U¹b³� tOÝuš VŽö�« ‰ULŽ√ qO�Ë sŽ n??A??� Íc????�« ¨f??²??M??¹u??� l� ÂuO�« WKÐUI� w� ÷dF�« ÆWOK¹“«d³�«  «uMI�« ÈbŠ≈ ÊS??� ¨e??O??A??½U??�??� U??I??�ËË ¨«bOł ÊU� e½UO¦M¹—u� ÷dŽ w??�U??*« l??{u??�« v???�≈ dEM�UÐ ¨WOK¹“«d³�« W??¹b??½ú??� “Q??²??*« U??N??ðd??O??E??M??Ð W???½—U???I???�ò s???J???� ÷d??F??�« v??I??³??¹ W?????O?????ÐË—Ë_« 5??�U??Ž q??³??�ò ‰U????�Ë Æå«b???O???ł U??{d??Ž Êu???O???� p??O??³??*Ë√ Âb????� tC�— Ë—u¹ ÊuOK� 15 WLOIÐ w??{U??*« ÂU???F???�«Ë ÆW??O??K??O??³??ý≈ Ë—u¹ ÊuOK� 14 ÊöO� ÷dŽ ‰U??½u??O??ÝU??½d??²??½≈ ÆÁu???C???�—Ë n�√ 500 ÷d??Ž w??K??¹“«d??³??�« …b* VŽö�« …—UF²Ýô Ë—u??¹ qJAÐ WOKO³ý≈ tC�—Ë ¨ÂUŽ dšPÐ «u�bIð p�– bFÐ ÆÍ—u� s�Ë Ë—u??¹ n??�√ 650 WLOIÐ Áu???C???�— r????N????½√ `?????{«u?????�« ÆåUC¹√

tÞ—uð bFÐë—œ —Uײ½«  UDAM�W×OC�w�

W??Þd??A??�« w???� —œU???B???�  d?????�– º r$ Ê√ f??�√ ‰Ë√ WKO� WO½U³Ýù« w½U³Ýù« WOK³'«  Uł«—b�«  U�U³Ý d¦Ž ©UÎ �UŽ 37® ÊuO� uðd³�√ oÐU��« w� tÞ—uð bFÐ t�eM� w� UÎ ²O� tOKŽ Æ5ðdO³�  UDAM� w²×OC� WO�Ë_« W�œ_« Ê√ —œUB*« X×{Ë√Ë  d�–Ë Æ—Uײ½« ÀœUŠ t½√ v�≈ dOAð Ê√ WO½U³Ýù« åfO¹U³�≈ò WHO×� ÊUÝ w� t�eM� w� t�H½ oMý ÊuO� s� »dI�UÐ ‰U¹—uJ��≈ Íœ ËeM¹—u� - YOŠ b¹—b� WO½U³Ýù« WL�UF�« Æf�√ ‰Ë√ t²¦ł vKŽ —u¦F�«  UDAM*« W×OC� w� ÊuO� ◊—uðË 2006 åuðd¹uÐ sA¹dOÐË√ò …dONA�« ‚d� w�ËR��Ë 5ł«—œ X�UÞ w²�« ÆÂb�«  UDAM� wÞUFð ‰uŠ ¡U³Þ√Ë s¹—uNA*« 5??ł«—b??�« iFÐ œd??ÞË f??½«d??� Ëœ —u???ð ‚U??³??Ý q??D??Ð q??¦??� ¨rN�d� s??� g??²??¹d??�Ë√ ÊU??¹ ë—b???�« q¦� ÊËdš¬ Êuł«—œ bF³²Ý« ULMOÐ uÝUÐ ÊUH¹≈Ë ÍœdOH�U� Ë—b½U�O�√ Æ U�U³Ý Í√ w� W�—UA*« s� WI³D� X½U� w²�« 5½«uI�« sJ�Ë t³²A� W³�UF0 `L�ð r??� UN²�Ë ÆÁdOžË ÊuO� q¦� s¹dš¬ rNÐ Êu??O??� ◊—u????ð 2010 d?????š«Ë√ w???�Ë sA¹dOÐË√ò W×OC� w� b¹bł s� UÎ B�ý 13 V??½U??ł v??�≈ ¨åu??'U??ł w� r�UF�« WKDÐ rNMOÐ s� ¨s¹dš¬ U??ð—U??�  «b??O??�??K??� e??ł«u??(« ‚U??³??Ý 14 ◊—u??ð w� t³²ý«Ë ÆeOGOMO�Ëœ œ«b??�S??Ð Âu??I??ð W??J??³??ý w??� UÎ ? B??�??ý WDAM*« œ«u*UÐ 5O{U¹d�« 5³Žö�« Æ…—uE;«

‰UMÝ—√ ÍœU½ W�Ë—√ qš«œ  dŁUMð U�bFÐ º 5O{U*« 5??�u??O??�« —«b???� vKŽ Íe??O??K??$ù« WO½UJ�≈ ‰u??Š  UFzUA�« s??� b¹bF�« Íd??O??ð ¨w??�??½d??H??�« r??−??M??�« …œu?????Ž vKŽ o¹dH�« ·uH� v�≈ ¨ÍdM¼ b¼uý Ê√ bFÐ ¨…—U??Žù« qO³Ý ¨«Î dšR� o¹dH�«  U³¹—bð w� d??O??¼U??L??'« q??F??ł U???� u????¼Ë ¨Èd??š√ …d??� t??ðœu??Ž l�u²ð fOz— ¨œËË qO¼ d²OÐ vH½ Ác¼ q� lÞU� qJAÐ ¨‰UMÝ—√ œułË ÂbŽ b�RO� ÃdšË ¨ UFzUA�« w� “d½UG�« w�ËR�� Èb??� WO½ Í√ Æ…uD)« pKð –U�ð« w� qŠdOÝ ÍdM¼ Ê√ ·ËdF*« s�Ë b¹— o¹d� ·uH� sŽ rÝu*« W¹UN½ Ê√ bFÐ tÐ oײ�« Íc�« ¨wJ¹d�_« e�uÐ nOB�« w� w½U³Ýù« W½uKýdÐ ÍœU½ „dð s� m??�U??³??�« ¨V??Žö??�« dNþ b??�Ë Æw??{U??*« dJ�F*« w� w{U*« 5MŁô« ¨UÎ �UŽ 33 dLF�« Ê√ bFÐ ¨ÊbM� w� “d½UG�UÐ ’U)« w³¹—b²�« ¨dGMO� 5Ý—√ ¨o³Ý_« tЗb� tðœuFÐ VŠ— WO½b³�« t²�UO� vKŽ k�U×¹ wJ� wJ¹d�_« Í—Ëb�« ‚öD½« qO³� Æq³I*« ”—U� w�

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

wK³1Ë w� U¹œË U½Už tł«u¹ «d²K$≈ V�²M�

WLłdð w� ÊUOł Á«u�UÝ√ tLłUN� lzUC�« ‰bÐ X�u�« w� ¡«eł WÐd{ ÂU??�√ w??½U??¦??�« w??�U??{ù« ◊u??A??�« s??� r�Š s??� sJ9 Íc??�« ¨Í«u?????žË—Ë_« Æ`Ołd²�«  UÐdCÐ W−O²M�« ÊËb¹bŽ ÊuO½Už Êu³Žô ·d²×¹Ë tKO�“Ë ÊUOł r¼“dÐ√ ¨«d²K$≈ w� ¨ÁU�M� Êu??ł l??�«b??*« b½ô—bMÝ w??� ¨ÊU??O??�??¹≈ q??J??¹U??� w??�??K??O??A??ð r????$Ë ¨q??O??�??²??½U??Ð Êu???ł ÂU??N??�u??� l???�«b???�Ë œ—U??A??²??¹— ‰u??³??�ö??Ð v??�d??� ”—U????ŠË ÆÊu�−MO�

e??�d??*« «d??²??K??$≈ o??¹d??� q??²??×??¹Ë bO�dÐ WFÐU��« WŽuL−*« w� w½U¦�« ÀöŁ ‚—UHÐ  U¹—U³� 3 s� ◊UI½ l³Ý ¨ËdGOMO²½u� V�²M� n??K??š ◊U??I??½ o¹d� q²×¹ 5Š w� ¨VOðd²�«—bB²� ‚—UHÐ bO�— ÊËœ dOš_« e�d*« eK¹Ë ÆU¹—UGKÐË «d�¹uÝ nKš ◊UI½ ÀöŁ …QłUH� d−� U½Už V�²M� ÊU�Ë ‰U??¹b??½u??� w???� q??O??I??¦??�« —U??O??F??�« s???� ¨wzUNM�« lЗ tžuK³Ð UOI¹d�√ »uMł v½œ√ Ë√ 5Ýu� »U� ÊU� t½QÐ UÎ LKŽ `$ u???� W????F????З_« —Ëœ ⁄u???K???Ð s???�

a¹—U²�« w� v�Ë_« …dLK� U½Už ÂU�√ «d²K$≈ ¡U�*« ¡U�*« q� …dJ� Íe??O??K??$ù« œU???%ô« s??K??Ž√ t??ł«u??O??Ý Áœö????Ð V�²M� Ê√ Âb??I??�« …«—U³� w� w½UG�« ÁdOE½ v�Ë_« …dLK� 29 w� wK³1Ë VFK� vKŽ W¹œË WO�Ëœ U½Už WNł«u� ÊuJ²ÝË Æq³I*« ”—U� v??�Ë_« …«—U??³??*« s� ÂU??¹√ WŁöŁ bFÐ v�Ë√ w� ‰UG�« œö??Ð ÂU??�√ eOK$û� ”Q�  UOHBð w� eOK$ù«  U¹—U³� «bM�uÐ w� UNðUOzUN½ …—dI*« U??ÐË—Ë√ Æ2012 UO½«d�Ë√Ë


2011Ø01Ø14

WFL'«

14

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

1341 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

v�≈ UMKIMð W¹œU� WOKOK% WO�¹—Uð WKŠ— sŽ …—U³Ž u¼ ¨wKŽ ‚—UÞ w½U²��U³�« q�_« Í– d�UF*« w½UD¹d³�« dJHLK� å UO�u�_« «b�ò »U²� t³ŠU� dEM¹ ÆW¹œUB²�ô«Ë WOłu�u¹b¹ù« UNðUO−Oð«d²Ý«Ë W¦¹b(«  U¹—uÞ«d³�ù« …QA½ »U³Ý√ bMŽ n�u²ðË ¨»dG�«Ë ‚dA�« 5Ð W�öF�« ‚ULŽ√ f�b½_«Ë WOÐU¼u�« w� dEM¹ ¨WO³OKB�«  öL(«Ë œUN'«Ë  UO�u�_«Ë nz«uD�« —uNþ w�Ë ¨”UM�« W¾³Fð w� U¼—ËœË W¹ËUL��«  U½U¹b�« œułË w� w½uONB�« ÊUOJ�«Ë WŁ«b(«Ë å…œ—U³�« »d(«òË WOŽuOA�« …—u¦�«Ë WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�û� ‚dD²¹ Ê√ q³� WOÐdG�«  U¹—uÞ«d³�ù«Ë ‚«dA²Ýô«Ë Æ2001 d³M²ý 11 À«bŠ√Ë ZOK)« »ËdŠË WO½«d¹ù« …—u¦�«Ë åwŁö¦�« Ê«ËbF�«òË 5OMOD�KH�« W³J½Ë

25

‫ﺻﺪﺍﻡ‬ ِ ‫ﺍﻷﺻﻮﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻮﻥ ﻟﻠﻐﺮﺏ ﺃﺧﺬﻭﺍ ﻳﺮﺗﻌﺪﻭﻥ ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ ﺭﺩﺓ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‬

f¹u��« …UM� rO�Qð t½öŽ≈ bFÐ wÐdF�« r�UFK� bzU� v�≈ ‰uײ¹ d�UM�« b³Ž W??O??M??Þu??�« —U???J???�_« —U??A??²??½« l???M???�Ë d??B??� —UŠb½ô« «c¼  UÝUJF½« U??�√ Ò ÆWO�UJ¹œ«d�« Æf�UF� l�Ë UN� ÊUJ� U¹—uÝË dB�  b%« ¨Â1958 d¹«d³� w� WOÐdF�« W¹—uNL'«ò œu??łu??�« v??�≈  dNE� b� ÊU� Íc�« u¼ ÃU�b½ô« «c¼ q¦� Æå…bײ*« ÍœöO*« ÊdI�« w� wÐu¹_« s¹b�« Õö� sJ� œ«œd??²??Ý«Ë »d??F??�« bOŠuð s??� dAŽ w½U¦�« UÎ IOLŽ cHMð WO�¹—U²�« »dF�« …d�«– Æ”bI�« e²Nð »d??F??�« i??F??Ð »u??K??� q??F??ł U??2 ¨«Î b????ł sŽ ÊUM³�Ë sLO�« s� q� »dŽ√Ë Æd³)« «cN� WO�«—b� s� «Î ¡e??ł «u׳B¹ Ê√ w� rN{dž Æq¹b³�« œ«bŽ≈ œbBÐ ÊU� »dG�« sJ�Ë ÆlÝË√ ‰«e??ð ôË ¨c??¾??½¬ X½U� w²�« W??O??½œ—_« WOJKÓ*« WOł—U)« …—«“u� œ«b²�U� qG²Að ¨ÂuO�« v�≈ Ì v�≈ —uH�« vKŽ XŽœ ¨WOJ¹d�_« Ë√ WO½UD¹d³�« Êœ—_« w??� 5OLýUN�« ÂU??J??(« 5??Ð n??�U??% ÆW¹œuF��« WOÐdF�« w� 5OÐU¼u�«Ë ‚«dF�«Ë s� 5IK� bÒ ?ł ÊuOÐU¼u�« ÊU??� ¨÷U??¹d??�« w� rOK�²Ð p??K??*« ŸU??M??�≈ - ÆÀ«b????Š_«  «—u??D??ð Íc�« ¨bNF�« w�Ë ¨qBO� dO�_« v�≈ WDK��« t²Žb²Ý« «–≈ ¨—œUI�« œuFÝ ‰¬ qOKÝ tO� «Ë√— b³Ž l� ‚UHð« v�≈ q�u²¹ Ê√ vKŽ ¨·ËdE�« Æd�UM�« sŽ Âö??J??�« ÊU???� ¨o??A??�œË …d??¼U??I??�« w??� Ê√ u� jI� ¨d¹UG� dEM� sŽ ¨b¹bł q³I²��  —U� jHMK� W−²M*« Èd³J�« ‰Ëb??�« Èb??Š≈ «c¼ Æå…bײ*« WOÐdF�« W¹—uNL'«ò s� «Î ¡eł w� WOÐdF�« …d¹e'« t³ý bŠu¹ ·uÝ Z¹e*« W�√ ÂUOI� W³K� UÎ �Ý√ lC¹Ë b??Š«Ë VD� w� WODHM�« UNð«ËdŁ ÊuJð ¨…b??Šu??� WOÐdŽ u¼ «c¼ ÊU� ÆwÐdF�« VFA�«  UOłUŠ W�bš UN½√ dOž W¹ËUÐuÞ  b??Ð UNKF� W³ž— ¨rK(« U2 ŸdÝ√ X�Ë w�Ë ¨oIײ�« s� W³¹d� X½U� ÆbŠ√ Í√ Á—uBð WOMÞË …—uŁ XŠUÞ√ ¨Â1958 “uO�u¹ w� wLýUN�« pK*«  b???Ž√Ô Æ‚«d??F??�« w??� WOJKÓ*UÐ Ÿ—«u???ý  ú???²???�«Ë ¨X??O??I??*« t???�U???šË q??B??O??� –«uײÝUÐ ¡Î UH²Š« W−N²³*« œuA(UÐ œ«bGÐ ◊U³C�« s??� WŽuL−�Ë r??ÝU??� .d??J??�« b³Ž VO�√ ÆWDK��« vKŽ 5O�UJ¹œ«d�« 5OMÞu�« WOJKÓ*« l� XðU�Ë ¨‰u¼c�UÐ ÁƒUHKŠË »dG�« rÝUÐ W�ËdF*« WIDM*UÐ WOM�_« rNðU³Oðdð ≠…d¼UI�« —u??×??� Êü« —U??� Æ圫b??G??Ð n??K??Šò Êu{d;« √bÐ ÆWOIOIŠ WO½UJ�≈ œ«bGÐ≠oA�œ WOŽ«–ù«  UD;« w� ÊËœułu*« ÊuOÝUO��« Ò 5O½œ—_« 5MÞ«u*« Y×Ð Àö¦�« r�«uF�UÐ ∫WO³Fý W�UÝd�« X½U� Æw½b*« ÊUOBF�« vKŽ  c??š√ w??²??�« rJ²OJK�Ó «u??D?? I??Ý√Ë «u??C??N??½≈ UN½≈ Æ5D�K� XŽbšË WM¹UNB�« s� ‰«u�_« WOÐdG�« WO�U¹d³�ù« ‚œU??O??Ð s??� `??�Ë ‚bOÐ ÆUNÐ WŠUÞù« V−¹Ë

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ وأﻋﺪه ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ w½UL¦F�« qOŽULÝ≈ Æœ

øeɵdG ÒµØàdG §ØædG ÜôM{ ∞∏N í°VGh z¤hC’G É«fÉ£jôH âfÉc .⁄É©ŸG ÒeóJ ¿GójôJ É°ùfôah …òdG »æWƒdG πjóÑdG ájöUÉædG öüe ¬eó≤J É¡◊É°üe ájɪ◊ øcÉeCG ‘ á≤£æŸÉH iôNCG

W¹dO¼UL'« tð«¡UI� bŠ√ w� d�UM�« b³Ž ‰ULł rOŽe�«

q�_« ÕU³� V¼– bI�ò ∫WKzUI�« w�uý bLŠ√ bFÐ d−H�« UMOKŽ q??Þ√Ë ØØ ”QO�« WLKEÐ Æå—UE²½« ‰uÞ jHM�« »d???Šò n??K??š s??�U??J??�« dOJH²�« UO½UD¹dÐ X??½U??� Ær??�U??F??*« `???{«Ë åv????�Ë_« Íc�« wMÞu�« q¹b³�« dO�bð Ê«b¹dð U�½d�Ë UN(UB� W¹UL( W¹d�UM�« dB� t�bIð UO½UD¹dÐ XOAš ÆWIDM*UÐ Èdš√ s�U�√ w� s� WIK� U�½d� X½U� ULMOÐ ¨‚«dF�« bIHð Ê√ ÂUEM�«Ë ¨d??z«e??'« w� WOMÞË W�dŠ …QA½ ·UF{ù vF�¹ qOz«dÝ≈ w� w½uONB�«

b� tG½ô —Ú UJÝ ÔË√ w½u�u³�« œUB²�ô« r�UŽ 5�UFÐ f¹u��« »d??Š q³� …d??¼U??I??�« —«“ jOD�²�« ÊQ??Ð 5¹dJ�F�« …œU??I??�« l??M??�√Ë vKŽË bK³�« vKŽ lHM�UÐ œuFOÝ ÍœUB²�ô« Ëež  UOŽ«bð X×M� b�Ë Æ5MÞ«u*« VKž√  «u??� »U??I??Ž ∫W???łËœe???� W??�d??� f??¹u??�??�« U??�??½d??�Ë U??O??½U??D??¹d??Ð ¨åw??�??K??Þ_« n??K??(«ò X�u�« w�Ë ¨rNðôËUI� …—œUB0 ¨UO�dðË ÆÍœUB²�ô« jOD�²K� fÝ_« ¡UA½≈ tð«– ¨Íd???B???*« Ÿ—U????A????�« w????� W???Šd???H???�« X???L???Ž U¼dŽUý w??½U??F??� …d??¼U??I??�«  d??C??×??²??Ý«Ë

vKŽ  √d???& w??²??�« Àö??¦??�« ‰Ëb???�« WO½öŽ ¨sDMý«Ë dNþ ¡«—Ë s� WOKLF�« ÁcNÐ ÂUOI�« sŽ `HB½ Ê√ UMMJ1 ôò ∫ö??zU??� Õd???�Ë ¨d³Młœ 22 w�Ë ÆåqFH½ s�Ë `K�*« ¡«b²Žô« sŽ ÊuO�½dH�«Ë ÊuO½UD¹d³�« œuM'« öł ÆbOFÝ—uÐ `З tMJ�Ë W�dF*« d�UM�« b³Ž d�š W³ÝUM0 5¹dBLK� t²¹b¼ X½U�Ë Æ»d(« „uM³�« q� rO�Qð w¼ …b¹b'« WM��« ‰uKŠ  ôU???�u???�«Ë 5??�Q??²??�«  U???�d???ýË W??O??³??M??ł_« ÊU�Ë ÆWO³Mł_«  ôËUI*« pK� w� W¹—U−²�«

Êuł ¨w??J??¹d??�_« WOł—U)« d??¹“Ë ÊU??� Âu¹ —«dI�UÐ dB� d³š√ b� ¨f�Ëœ dÚ ²�u� Ú d�UM�« b³Ž VCž ÊU�Ë ÆÂ1956 “uO�u¹ 19 “uO�u¹ 26 w??�Ë ÆŸ—U??A??�« ëe??* UÎ ÝUJF½« WLK� w??� Íd??B??*« f??O??zd??�« œb???½ ¨Â1956 wJ¹d�√uKG½_« “«e²ÐôUÐ W¹—bMJÝùUÐ U¼UI�√ ¨åUÎ EOž ÊuIM²�¹ 5O�U¹d³�ù« «uŽœò ∫özU� dB� ÊQÐ WOA²M*« œuA(« d³�O� vC� rŁ ·u??ÝË Æf??¹u??�??�« …U??M??� rO�Qð  —d???� b??� Ô dB� bOF²�ðË bÓÒ ???�???�«  «b??zU??F??�« ‰u???9 Ò b�Ë ÆU??N??{—√Ë U¼œUB²�« vKŽ UNðœUOÝ “UHI�U� ÊuJ¹ Ê√ d�UM�« b³Ž »UD) bÓ ¹—√ W¹—uÞ«d³�ù« ©‰«eMK� UÎ ³KÞ® »dC¹ Íc??�« —UE½√ ÂU�√ UNNłË vKŽ W�ÒbN²*« WO½UD¹d³�« b³Ž `³�√ ¨U¼U×{Ë WOAŽ 5ÐË ÆlOL'« i¼UM*«Ë w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« qDÐ d??�U??M??�« ·uH� w�  U�U�I½«  dNþ Æ—ULF²Ýö� ”˃d????�« X??�u??�??ðË ¨W??I??D??M??*U??Ð ‘u??O??'« WÝU��« b¼UýË ¨≈uÝ_« ÀËbŠ s� Włu²*« ÓÒ «Ëƒb³� w³FA�« qFH�« œ— »dGK� Êu�«u*« ‰Ë_« d¹“u�« ø»dÚ G�« œÒ dOÝ nO� ÆÊËbFðd¹ bI²½« ÚÊbÓ ???¹≈ w½uD½√ dÚ ?O??�? Ò  ?�« ¨w½UD¹d³�« ÆåqOM�« dK²¼ò » t²F½Ë Íd??B??*« rOŽe�« Æ«Î bOł 5O½UD¹d³�« ·dF¹ d�UM�« b³Ž ÊU� ‰Ë_« Íe¹dG�« r¼œ— ÊQÐ „—b¹ ÊU� ¨tOKŽË ÆWOÐd(« WMOH��« WOÝU�uKÐœ d³Ž ÊuJOÝ qLF²� ²Ô Ý qOz«dÝ≈ ÊQ??Ð ·dF¹ ÊU??� UL� Ó d¹“u�« v�≈ W�UÝ— qÝ—Q� ¨»dG�« q³ � s� ÷dF¹ ÚX¹dý vÝu� ¨wKOz«dÝù« ‰Ë_« WD¹dý ¨W�uIF� WOLKÝ W¹u�ð UNO� tOKŽ ÆÂœUI�« Ÿ«d??B??�« ×U??š qOz«dÝ≈ vI³ð Ê√ sJ� ¨—U³²Žô« iF³Ð ÷dF�« ÚX¹dý vIKð ÷dF�UÐ «–S� ¨Âb�« W×z«— r²ý« Êu¹—už sÐ Æ¡«—œ“UÐ i�d¹Ô s� h??O??šd??ð v??K??Ž qB×¹ Ê√ ÊËb???Ð w½UD¹d³�« ‰Ë_« d??¹“u??�« jDš ¨sDMý«Ë w??� t??H??O??K??ŠË ÚÊbÓ ????????¹≈ w???½u???D???½√ k????�U????;« Ë tO�u� w ž w�«d²ýô« w�½dH�« …d�«R*« dB� ËeG� Êu¹—už sÐ fLײ*« w½uONB�« gO'« rłU¼ ¨dÐu²�√ 29 w�Ë ÆUN�ö²Š«Ë 5�u¹Ë Æ¡UMOÝ …d??¹e??ł t³ý wKOz«dÝù« WO�½d�uKG½√ W�uL×�  «u� X�e½ ¨p�– bFÐ b�Ë Æf¹u��« …UM� WIDM� qš«œ  öE*UÐ UO�dð s� UÎ ¹uHý «Î bO¹Qð WOKLF�« tðU¼ XOI� gO'« —UON½« l??�Ë ÆÊU??²??�??�U??ÐË Ê«d???¹≈Ë «Î —«c½≈ wðUO�u��« œU%ô« qÝ—√ ¨ÍdB*« ¨t�H½ bG�« w�Ë ÆÀö¦�« WK²;«  «uI�« v�≈ Ÿu³Ý_« w�Ë ÆW¹dJ�F�« WOKLF�« ·UI¹≈ —ËUN½e¹¬ wJ¹d�_« fOzd�« rłU¼ ¨w�«u*«


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma

ÆUÐu� …d¹eł vKŽ UNðdDOÝ sKFð UO½U³Ý≈ - 1539 ÆÕU−MÐ r�UF�« w� W¹dBO� …œôË WOKLŽ ‰Ë√ Íd−¹ åXOMOÐ w�Ołò wJ¹d�_« Õ«d'« - 1794 ÆZ¹ËdM�« sŽ „—U/b�« ‰UBH½« - 1814 Æ‘dF�« sŽ ‰“UM²¹ åÊUš tK�« ÊU�√ò ÊU²�½UG�√ pK� - 1929 rC¹Ë ¨ÁœuIð …bײ*« WJKL*« X½U� Íc�« œ«bGÐ nKŠ v�≈ ÂULC½ô« UNC�— sKFð WOLýUN�« WO½œ—_« WJKL*« - 1956 ÆÊU²��UÐË UO�dðË ‚«dF�« ÆWM¹b*« w� ÁbKÐ …—UHÝ `²²H¹ bKÐ ‰Ë√ ÊuJ²� ”bI�« w� qOz«dÝSÐ UNð—UHÝ `²²Hð «bM�u¼ - 1958 ÆÊU²�½UG�√ s� WOðUO�u��«  «uI�« »U×�½UÐ wCI¹ «—«d� c�²¹ w�Ëb�« s�_« fK−� - 1980 ÆqŠ«d� 3 vKŽ ÊUM³� »uMł s� »U×�½ö� WDš vKŽ o�«u¹ wKOz«dÝù« ¡«—“u�« fK−� - 1985 w²�« œ«bGÐ  «dO−Hð cOHMðË jOD�ð WLN²Ð UO�«dŽ 11 oŠ w� «bŽùUÐ ULJŠ —bBð WO�«dŽ WLJ×� - 2010 Æ2009 XAž 19 w� XŁbŠ

…bײ*«  U¹ôuK� nOKŠ Èu�QÐ U�½dH� U�UÐË√ n�Ë s� w½UD¹dÐ ¡UO²Ý«

Èu�√ Êü« X׳�√ U�½d� Ê√ U�UÐË√ „«—UÐ fOzd�« ÊöŽ≈ ÊQÐ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨åf¹d³��≈ wK¹œò WHO×�  œU�√ º Ê√ WHO×B�«  d�–Ë Æ©X¹d²Ý mM½Ë«b� ©WO½UD¹d³�« W�uJ(« WÝUz— V²J� w�ËR�� VCž  —UŁ√ ¨…bײ*«  U¹ôuK� nOKŠ W�öF�« vKŽ …dODš U�uJý XI�√ ¨iOÐ_« XO³�« w� Í“u�—UÝ ôuJO½ w�½dH�« fOzd�« t�U³I²Ý« bFÐ ¨U�UÐË√  U×¹dBð VFA�«Ë Í“u�—UÝ s� Èu�√ nOKŠË o¹b� UM¹b� fO�ò ∫‰U� 5Š ¨UO½UD¹dÐË …bײ*«  U¹ôu�« 5Ð W�U)« WO�¹—U²�« bOH¹œ ¡«—“u�« fOzd� ¡«—œ“« WÐU¦0 U�UÐË√  U×¹dBð «Ëd³²Ž« WO½UD¹d³�« W�uJ(« w� 5�ËR�� Ê≈ X�U�Ë Æåw�½dH�« X�U{√Ë ÆWO�Ëb�« WŠU��« vKŽ qIŁ öÐ Êü« UO½UD¹dÐ d³²Fð  —U� …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ s� ·ËU�*«  —UŁ√Ë ¨ÊËdO�U�  U¹ôu�« V½Uł v�≈ ‰U²I�UÐ UO½UD¹dР«e²�« v�≈ dEM�UÐ nOMŽ qF� œ— w� V³�²ð b� wJ¹d�_« fOzd�«  ULK� Ê√ WHO×B�« w� UMð«u�  UO×Cð q¼U−²ðË «bł W¾O��ò r�U(« 5E�U;« »eŠ w� “—UÐ —bB� U¼d³²Ž«Ë ¨ÊU²�½UG�√ w� …bײ*« ÆåÊü« bFÐ ¡wý Í√ wMFð X½U� «–≈ U�Ë W�U)« W�öF�« ‰uŠ „uJA�« dO¦ðË 5OJ¹d�_« V½Uł v�≈ ‰U²I�«

wKŽ sÐ qOŠ—Ë åW¹—uðU²J¹b�«ò ◊UIÝSÐ Êu³�UD¹ f¹—UÐ w� ÊuO�½u²�«

WL�UF�« w� WFÐU��« …dz«b�« w� ¨dOš_« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¡U�� ¨5O�½u²�« s�  U¾� lL& º ÃU−²Šö� å„u³�¹U�ò l�u� vKŽ  œ—Ë  «uŽb� WÐU−²Ý« WO�½u²�« …—UH��« »d� f¹—UÐ WO�½dH�« WO�½d� W�—UA0 5O�½u²�« lL& Æf½uð w� UO�u¹ U¹bŽUBð «bFÐ bNAð w²�« ŸU{Ë_UÐ b¹bM²�«Ë ŸU{Ë_« —u¼bð cM� r¼_« d³²F¹ t½√ ô≈ ¨åb¹“uÐ ÍbOÝ À«b??Š√ò W¹«bÐ cM� w½U¦�« u¼ f¹—UÐ w� ¨UNO� ‚u³�*« dOž w³FA�« „dײ�« «c¼ W¹UNMÐ sNJ²�« VFB�« s� `³�√ w²�« f½uð w� U¼bIFðË t½uJÐ WO�Ëœ WO�uIŠ  ULEM� tHBð Íc�« ÂUEMK� ŸuC)«Ë XLB�« UN³Fý œU²Ž« U*UÞ w²�«Ë …dz«b�« w� …dOHž œ«bŽQÐ «uFL& s¹c�« ¨ÊËd¼UE²*« lD²�¹ r�Ë Æå“UO²�UÐ UOFL�Ë UO�O�uÐ U�UE½ò U�uÞ UN�uŠ WO�½dH�« WÞdA�« XÐd{ w²�« WO�½u²�« …—UH��« dI� s� »«d²�ô« ¨f¹—UÐ w� WFÐU��« ÆUNM� »«d²�ô« s� s¹d¼UE²*« XFM�Ë ULJ×� UOM�√

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

oOKFðË…—u???????????????????????�

s� 5½UF¹UO½UD¹dСU�½YKŁ WOKIŽ q�UA�

¡UŁö¦�« Âu¹  —b� ¨…b¹bł W??Ý«—œ XHA� º  UO½UD¹d³�« ¡U�M�« YKŁ v�≈ qBð W³�½ Ê√ ¨w{U*« W×B�« w� q�UA� s� w½UFð U�UŽ 18 dLŽ ‚u� ÆÃöF� »U¾²�ô«  «œUC� X�b�²Ý«Ë WOKIF�«  dNþ√ WÝ«—b�« Ê≈ åÊU¹œ—UG�«ò WHO×� X�U�Ë XŠË«dð ¨ ôU??Š s� 5½UŽ  UO½UD¹d³�« w¦KŁ Ê√ ¨WOKIF�« W×B�« q�UA� s� ¨W�b²F*«Ë WHOH)« 5Ð Æ…U²�Ë …√d�« n�√ 200Ë U½uOK� 15 ‰œUF¹ U� Í√ WzU*« w� 13 sŽ qI¹ ô U� Ê√ WÝ«—b�«  błËË sNðU½UF� ¡«dł qLF�« s�dð  UO½UD¹d³�« ¡U�M�« s� 44  dD{« ULO� ¨WOKIF�« W×B�« w� q�UA� s� ¨X�u�« iFÐ qLF�« sŽ n�u²�« v�≈ sNM� WzU*« w� Ÿu³Ý√ …b* qLF�« sŽ n�u²�« v�≈ WzU*« w� 25Ë Æq�UA*« Ác¼ V³�Ð q�_« vKŽ s� W??zU??*« w??� 20 w??�«u??Š Ê√ v???�≈  —U?????ý√Ë s� 5½UF¹ eK¹ËË «d²K$≈ w�  UG�U³�«  UO²H�« ¨oKI�«Ë »U¾²�ô« s??Ž WLłU½ WOKIŽ  U??Ыd??D??{« q�UA� X³³Ý ¨‰Ułd�« s� WzU*« w� 10 l� W½—UI*UÐ UOð«– È–√Ë ¨sNM� fLš q� s� …bŠ«u� Êu¹b�« w� v�≈ XFHð—« W³�M�« sJ� ¨sNM� dAŽ q� s� …bŠ«u� W¹dLF�« W¾H�« s� ¡U�M�« ◊UÝË√ 5Ð WzU*« w� 35 ÆU�UŽ 24Ë 18 5Ð WŠË«d²*« ¡U�M�« s� WzU*« w� 30 Ê≈ W??Ý«—b??�« X�U�Ë X�d²Ž«Ë ¨Íb�'« Ë√ wHÞUF�« „UN²½ö� s{dFð w�  dÒ?J� UN½QÐ ¡U??�??½ l???З√ q??� 5??Ð s??� …b???Š«Ë ¡U�½ ÀöŁ q� s� …bŠ«Ë sJ� ¨p�– W−O²½ —Uײ½ô« W×B�« q�UA� s??� iH�M� Èu²�� s??� X½UŽ ÆWOMN*« …bŽU�*« VKDð r� WOKIF�«

¡UCŽ√ 7Ÿ—“ WOKLŽ ÕU$ °…bŠ«ËWF�œi¹d*

2011/01/14 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1341 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

BMW …—UOÝ œu�dI�« s� WŽuMB�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

V²� w½«d¹ù U�³Š WMÝË …bKł 40 °t�b�vKŽWÐU×B�«bŠ√rÝ« bOH¹ «d³š W¹dB*« åb??�u??�«ò WHO×� XKI½ º t²½U¼SÐ dLF�« s� lÐU��« bIF�« w� s�� ÂUNðUÐ WÐU×B�« ¡U??L??Ý√ b???Š√ W??ÐU??²??J??Ð w???�ö???Ýù« s??¹b??K??� ôô–≈Ë «dOI% d³²F¹ Íc??�« d??�_« ¨t�b� sÞUÐ vKŽ WM¹b*« WLJ×� s??Ž rJŠ ¨p??�– ¡«d??ł ¨—b???�Ë ÆrN� 40 b??K??'«Ë ÂU???Ž …b???* s??−??�??�U??Ð w??C??I??¹ ¨…—u???M???*« V³�Ð s�*« «c??¼ vKŽ ¨ «d??� dAF� —dJ²ð ¨…bKł bBIÐ ¨t�b� sÞUÐ vKŽ WÐU×B�« bŠ√ rÝ« t²ÐU²� w??½«d??¹≈ s??�??*« «c??¼ Ê√ d??�c??�U??Ð d??¹b??'«Ë ÆW??½U??¼ù« ÆWO�M'« W¾O¼ v??�≈ wzb³*« UNLJŠ WLJ;« XF�— b??�Ë wzUNM�« rJ(« cOHMð q³� tOKŽ W�œUBLK� eOOL²�« W�œ_« v�≈ tLJŠ w� w{UI�« bM²Ý«Ë Æs�*« b{ sÞU³� WDI²K*« —uB�« w� dEM�«Ë œuNA�« ‰«u�√Ë Æs�*« Âb�

VO³ÞWBš—V×Ý Êu��UłqJ¹U�

Í«œ ÷d??F??¹Ë Æ«c???¼ Á“U????$≈ X??×??½ Ë—u??¹ 80.000 qÐUI� «c??¼ Á“U???$≈ m½ËbG½«už WFÞUI� w� sA²Mý w� Æ5B�« ‚dý »uMł

…œUOI�« »ôËœË  ö−F�«Ë …—UO��« Æ…œU??*« fH½ s� WŽuMB� ÂœU??F??�«Ë u??¼Ë ¨p??M??O??ł Í«œ ‚d??G??²??Ý« b??I??�Ë qLJ²�O� WMÝ s� d¦�√ ¨wMO� ÊUM�

w� ö???O???�150 U??N??²??Žd??Ý ‚u??H??ð Z4 s� q??�U??J??�U??Ð W??Žu??M??B??� W???ŽU???�???�« …—UO��« c�UM� ¡UM¦²ÝUÐË ¨œu�dI�« »«uÐ√ `²� iÐUI� v²×� WOłUłe�«

ÊUOðù« vKŽ 5B�« UMðœuŽ º V−F�« —U¦�Ë ¨VzU−F�«Ë Vz«dG�UÐ WO{U¹— …—UOÝ …d*« Ác¼ WЫdG�«Ë “«dÞ s� BMW UNŽu½ s� …b¹d�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

ŸUD²Ý« ¨«b??ł …bIF�Ë …dODš WOKLŽ w??� º …bŠ«Ë WF�œ ¡UCŽ√ 7 Ÿ—e� WOKLŽ ÕU$≈ ¡U³Þ_« YOŠ ¨ÁËdJ� Ë√ È–QÐ »UB¹ Ê√ ÊËœ wMO� qłd� b??¹—u??�« jK−²Ð V??O??�√ Ê√ bFÐ ¨wMOB�« lCš w� ¡UCŽ√ 7 ‰«b³²Ýô WŠ«d' ¨Íb³J�« wÐU³�« Æt²O�UŽ bOF²�¹ Êü« u¼Ë ¨ÈdšQÐ tMDÐ m??½u??¼ ÊQ???Ð W??O??M??O??� Âö????Ž≈ q???zU???ÝË  œU??????�√Ë j??K??−??²??�U??Ð V???O???�√ b???� ÊU????� ©U???�U???Ž 38® m??½u??K??¹œ W??Ž«—e??� W??ŽU??Ý 13 X??�d??G??²??Ý« W??Š«d??' l??C??šË Êu???�u???�Ë …b???F???�Ë ¡U????F????�√Ë ‰U???×???ÞË ”U??¹d??J??M??Ð m??½u??¼ Ê√ v???�≈  —U?????ý√Ë Æd??A??Ž w???M???Ł«Ë …b?????z«“Ë t� X¹dł√ YOŠ åUOG½UOýò vHA²�� w� v�UF²¹ ÆWŠ«d'«

‫ﻫﺎﻳﺘﻲ ﻣﺎﺯﺍﻟﺖ‬ ‫ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻻﺳﺘﺮﺩﺍﺩ‬ ‫ﻋﺎﻓﻴﺘﻬﺎ‬ vKŽ ÂUŽ —Ëd� bFÐ w²¹U¼ X�«“U� ¨tŁËbŠ nMŽ√ dOŁQð s� w½UFð 200 cM� UNÐdC¹ ‰«e�“ w�Ëb�« lL²−*«Ë ¨ÂUŽ U³F� «—U³²š« tł«u¹ .bIð vKŽ tð—b� w� rŽb�«Ë  «bŽU�*« v�≈ dL²�*«Ë ‰UFH�« w� «dI� ‰Ëb�« d¦�√ …dJ�« s� wÐdG�« ¡e'« ÆWO{—_«

 «d¼UE*«‚dHðWO�½u²�«WÞdA�« °lMB�« WOKOz«dÝ≈ qÐUMIÐ

ålÐU��« ÂuO�«ò …b¹d' W�Uš —œUB� XHA� º qÐUM� Âb�²�ð WO�½u²�« WÞdA�«  «u� Ê√ W¹dB*« WOKOz«dÝ≈ò åCS 660ò Ÿu½ s� Ÿu�bK� WKO��  «“Už 5�—UA*« 5O�½u²�« s¹d¼UE²*« o¹dH²� ålMB�« nB²M� cM� W�u³�*« dOž W�—UF�«  «d¼UE*« w� ÆW�UD³�« vKŽ UłU−²Š« ¨d³L�¹œ åCSò qÐUMI�« s� ŸuM�« «c¼ Ê√ d�c�UÐ d¹b'«Ë …—bI*« W³�M�« Ê≈ YOŠ ¨W²O2  «“Už vKŽ Èu²×¹ UNMJ�Ë ¨…bŠË 5.600 vKŽ b¹eð Ê√ V−¹ ô ÊU�½û� ÈbF²ð qOz«dÝ≈ w�Ë ¨W³�M�« pKð ÈbF²ð f½uð w� Æ800?�« s� œbŽ Á«d??ł√ ¨wKš«œ oOI% `??{Ë√ b� ÊU??�Ë WHO×� tðdA½Ë t�H½ wKOz«dÝù« gO'« ¡U??³??Þ√ »Uý …U�Ë VIŽ p�–Ë ¨«dšR� WOKOz«dÝù« åfð—P¼ò WO�dA�« ”b??I??�U??Ð …d??O??š√  «d??¼U??E??� w??� wMOD�K�  ôU(« iFÐ w�ò t½√ ¨ÂU��« “UG�« «c¼ t�UAM²Ýô d³�√ —d??C??�« Êu??J??¹ b??�Ë ¨U??O??�U??Ž …œU???*« eO�dð Êu??J??¹ ÆåU�UÒ?²�Ë 5²zdK�

WBš— V×�Ð «d??�√ wJ¹d�√ ÷U??� —b??�√ º ¨Í«—u??� œ«d??½u??� —u²�b�« s� VD�« WMN� W??�Ë«e??� wJ¹d�_« »u³�« pK* wB�A�« VO³D�« ÊU� Íc�« WLN²Ð r??�U??×??¹ Íc????�«Ë Êu??�??�U??ł q??J??¹U??� q??Š«d??�« ÆW¾łUH*« tðU�Ë w� V³�²�« sŽ åe??1U??ð f??K??$√ ”u???�ò WHO×� X??K??I??½Ë fK$√ ”u� WLJ×� w� —u²��UÐ qJ¹U� w{UI�« ¨Í«—u???� s??� W??B??šd??�« V??×??Ý s??Ž t??½ö??Ž≈ UOKF�« wHJð Êü« v²Š  d�uð w²�« W�œ_« Ê√ v�≈ «dOA� ÆbLF²*« dOž q²I�« WLN²Ð t²L�U×� w� —«dL²Ýö� u¼Ë ¨Í«—u????* ÕU??L??�??�« Ê√ w??{U??I??�« ·U???{√Ë qJAOÝò WO³D�« t²BšdÐ ÿUH²ŠôUÐ ¨VK� VO³Þ ÆåW�UF�« W�ö��« vKŽ «dO³� «dDš  «œU??�≈ v??�≈ lL²Ý« w{UI�« Ê√ v??�≈ —U??A??¹Ë Í«—u� q¦LOÝË ¨ÂU¹√ 6 ‰«uÞ WOCI�« w� œuNý ÆWLJ;« ÂU�√ w�U(« d¹UM¹ s� 25?�« w� ©WMÝ 57® Êu��Uł …U�Ë w� V³�²�UÐ rN²� Í«—u� Ê√ d�c¹Ë ∆bN0 tMIŠ ‰öš s� 2009 uO½u¹ w� ©WMÝ 50® ÆÂuM�« vKŽ ÁbŽU�¹

wŽUMD�« Âœ ÃU²½≈ U³¹d�  U¾¹eł d¹uDð v�≈ ÊuOJ¹d�√ Êu¦ŠUÐ q�uð º UNMJ1 ¡«dL(« Âb�«  U¹dJÐ WNO³ý …dOG�Ë W½d� b�Ë ¨ U??¹d??J??�« Ác??¼ qFHð UL� Âb??�« w??� Íd�ð Ê√ Âb�²�ð Ë√ Âb??K??� q¹b³� U??ÝU??Ý√ U??� U??�u??¹ qJAð ÆÊUÞd��« q¦� ÷«d�_ W¹Ëœ√ d¹uD²� Ê√ w??J??¹d??�_« åf??M??¹U??Ý n???¹ôò l??�u??� d???�–Ë «u�b�²Ý« åUM¹ôË—U� À—u½ò WF�Uł w� 5¦ŠU³�« ¨¡«dL(« Âb�«  U¹dJÐ WNO³ý  U¾¹eł ÃU²½ù WOMIð XŽUD²Ý« b???�Ë ÆW??O??�U??Ž W??½Ëd??0 l²L²¹ UNCFÐ ‰uÞ√ …b� Âb�« w� ¡UI³�« W½Ëd� d¦�_«  U¾¹e'« bMŽ U??¼—U??³??²??š« Èb???� W??½Ëd??� q???�_« s??� …d???� 30????Ð ÆÊ«d¾H�« WOIOI(« ¡«dL(« Âb�«  U¹d� Ê√ ·ËdF*« s�Ë d³Ž dL²� gLJMð Ê√ lOD²�ðË WO�UŽ W½Ëd0 l²L²ð VKB²ðË UO−¹—bð aOAð w¼Ë ¨W¹u�b�« WOŽË_« ÆU�u¹ 120 bFÐ  uL²� n¹“uł W??Ý«—b??�« w??� „—U??A??*« YŠU³�« ‰U??�Ë s� bFÐ sJL²ð r� …—uD*«  U¾¹e'« Ê≈ Êu??1“œ ¨¡«dL(« Âb??�«  U¹d� qFHð UL� 5−��Ë_« qLŠ Ê≈ U� W�dF� ÊuJ²Ý WK³I*« …uD)« ÊS� w�U²�UÐË Æ5−��Ë_U� œ«u� qL% Ê√ UN½UJ�SÐ ÊU� ÁcN� r¼—U³²š« ‰öš t½√ v�≈ ¡U³Þ_« —U??ý√Ë UNM� W½Ëd� q�_« Ê√ 5³ð ¨Ê«d¾H�« bMŽ  U¾¹e'« U�√ ¨WŽUÝ 2.9 WЫd� Âb�« w� Ê«—Ëb??�« s� XMJ9 WЫd� Ë√ WŽUÝ 93.3 Ê«—Ëb�« XK�«u� W½Ëd� d¦�_« ÆÂU¹√ 4

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

 ËdOÐ

åtK�« »e???Šò ¡«—“Ë Ê≈ ‰U??� Ê√ ©W??O??ÐU??O??M??�« W??O??K??�_«® Á¡U??H??K??ŠË r??²??ð r?????� «–≈ Êu??K??O??I??²??�??O??Ý W�Kł bIŽ rN³KD� WÐU−²Ýô« s� n�u� –U�ðô ¡«—“u�« fK−* dEM�UÐ WHKJ*« WO�Ëb�« WLJ;« ÆÍd¹d(« oO�— ‰UO²ž« w� v??�≈ w??L??²??M??*« ¨W??H??O??K??š ‰U????�Ë W�U�u� WOFOA�« åq???�√ W??�d??Šò bIFM¹ r� «–≈ò ∫å”d??Ð f??½«d??�ò Ê√ wMF¹ «cN� ¨¡«—“u??�« fK−� Æå…œułu� dOž W�uJ(« 5ŁöŁ s� W�uJ(« n�Q²ðË ‰UŠ w� WKOI²�� d³²FðË ¨«d¹“Ë Í√ ¨b??Š«Ë b??z«“ YK¦�« W�UI²Ý«  «—uD²�« Ác¼ wðQðË Æ«d¹“Ë 11 bFÝ t??O??� ‰«e?????¹ ô X????�Ë w???�  U¹ôu�« w� «œułu� Íd¹d(« WK�KÝ Èd???ł√ YOŠ ¨…b??×??²??*« l� WO{U*« ÂU¹_« ‰öš  «¡UI� sÐ tK�« b³Ž ÍœuF��« q¼UF�« w�½dH�« fOzd�«Ë e¹eF�« b³Ž …d??????¹“ËË Í“u?????�—U?????Ý ôu???J???O???½ Í—ö??O??¼ W??O??J??¹d??�_« W??O??ł—U??)« 3ú� ÂU??F??�« 5???�_«Ë Êu²MOK� ÆÊu� w� ÊUÐ …bײ*«

Íd¹d(« W�uJ×Ð `OD¹ åtK�« »eŠòË «d¹“Ë dAŽ bŠ√ W�UI²Ý« f??O??z— œb?????ý ¨t???³???½U???ł s????� tO³½ ¨w½UM³K�« »«uM�« fK−� ¨W{—UF*« ¡ULŽ“ “dÐ√ bŠ√ ¨ÍdÐ ÂU??� Íc????�« —Ëb?????�« W??O??L??¼√ v??K??Ž Íœu??F??�??�« q??¼U??F??�« s??� q??� t??Ð e¹eF�« b³Ž s??Ð tK�« b³Ž pK*« ¨bÝ_« —UAÐ Í—u��« fOzd�«Ë ULN𜫗≈ò?� Ád¹bIð s??Ž «d³F� W¹u�ð v??�≈ ‰u�uK� W�œUB�« lÐUð t??½√ ô≈ ¨åW??L??zU??I??�« W??�“ú??� ‰Ëb�« W³F� Ê√ Ëb³¹ sJ�ò ∫özU� Æåd³�√ X½U� Èd³J�« «d??¹“Ë 11 W�UI²Ý« d³²FðË fOz— W??�u??J??Š ◊U??I??Ýù W??O??�U??� WH�R*« Íd¹d(« bFÝ ¡«—“u??�« 5�_« Ê√ d�c¹Ô Ë Æ«d??¹“Ë 30 s� dB½ s�Š ¨åtK�« »eŠò?� ÂUF�« WLJ;« n???�Ë b??� ÊU???� ¨t??K??�« ‰UO²ž« WOCIÐ W�U)« WO�Ëb�« ¨o³Ý_« w½UM³K�« ¡«—“u�« fOz— …d�«R�ò UN½uJÐ ¨Íd¹d(« oO�— »e(« ÂuI¹ ÊQÐ bNFðË ¨åWO�Ëœ ÆUNÞUIÝSÐ W×B�« d??¹“u??� o??³??ÝË ¨«c???¼ WHOKš œ«u???ł bL×� w½UM³K�« ¨¡U???F???З_« f???�√ ‰Ë√ ¨Êö?????Žù«

5³�UÞ ¨rN²�UI²ÝUÐ ÊuFL²−*« ‰UAO�® W¹—uNL'« fOz— s� –U??�??ð« w??� Ÿ«d????Ýù« ©ÊU??L??O??K??Ý qOJA²� W??Ðu??K??D??*«  «u???D???)« Æå…b¹bł W�uJŠ dOOG²�«ò q²Jð f??O??z— ÊU???�Ë bŠ√ ¨Êu??Ž ‰UAO� ¨åÕö???�ù«Ë Ê√ d???�– b??� ¨W??{—U??F??*« ¡U??L??Ž“ W¹—u��« W¹œuF��« …—œU??³??*«ò ¨åœËb??�??� o??¹d??Þ v???�≈ X??K??�Ë f??O??z— X???M???F???ðò Ê√ ·U???????{√Ë qA�√ Íc�« u¼ tI¹d�Ë W�uJ(« t²KI½ U??� o??�Ë ¨åW¹u�²�« Ác??¼ W??O??�«u??*« ¨åœU???I???²???½ô«ò WHO×� ÆåtK�« »eŠò?� ô U????½√ò ∫ö???zU???� Êu????Ž l???ÐU???ðË ≠”® …—œU??³??� W¹UN½ s??Ž rKJð√ qBŠ qÐ ¨WOB�ý W³ždÐ ©” 5??�ËR??�??L??K??� w???L???Ý— m??O??K??³??ð Ê≈ ö??zU??� l??ÐU??ðË ¨å5??O??½U??M??³??K??�« ÊuKLײ¹ 5O½UM³K�« ¡U??�d??H??�«ò w� qAH�« Ê_ ¨WO�ËR�*« q�U� öA� fO�Ë ¨w½UM³� W−O²M�« ¨UOJ¹d�√ Ë√ U¹œuFÝ Ë√ U¹—uÝ ÕU−M�«Ë UMKA� u¼ qAH�« Ê√ Í√ ÆåUMŠU$ u¼

ÊöŽù wH×� d9R� ‰öšË tłË ¨W{—UF*« ¡«—“Ë W�UI²Ý« Ê«d??³??ł ¨ÁU???O???*«Ë W??�U??D??�« d???¹“Ë w??M??Þu??�« —U??O??²??�« s???� ¨q??O??ÝU??Ð q¼UF�« s� q� v�≈ dJA�« ¨d(« b³Ž sÐ tK�« b³Ž pK*« ÍœuF��« —UAÐ Í—u��« fOzd�«Ë e¹eF�« W¹u�²�« …—œU???³???� v??K??Ž b???Ý_« 5��« …—œU??³??�ò rÝUÐ W�ËdF*« Æå5Ý …—œU???³???*« Ê≈ q??O??ÝU??Ð ‰U?????�Ë ·bN�« ÊU� W¹—u��« ≠ W¹œuF��« wD�ð qŽ ÊUM³� …bŽU��ò UNM� W??L??J??;« s???Ž W??&U??M??�« W?????�“_« w²�« ZzU²M�« qþ w� ¨WO�Ëb�« ¨qODFð s� —u�_« UNO�≈ XK�Ë dšü« o¹dH�« …—b� ÂbŽ V³�ÐË ©—«–¬ 14 o¹d� v�≈ …—U??ý≈ w�® ¨WOJ¹d�_« ◊uGC�« wD�ð vKŽ ÆåÁUM¹bÐ√ Íc�« »ËU−²�« rž—Ë ∫özU� qOI²�*« d¹“u�« lÐUðË …dOš√ W�ËU×0 UM�UO� bFÐËò o¹dH�« —«d�≈Ë ¨d�_« „«—b²Ýô Íc??�« t�H½ ZNM�« vKŽ d???šü« ÂU�√ ‰U−LK� UŠU��≈Ë ¨tÝ—U� ¡«—“u??�« ÂbI²¹ ¨…b¹bł W�uJŠ

n¹d{ WKO³½ WOÝUO��«  U??�“_« v�«u²ð Ê«b??K??³??�« i??F??Ð U??N??�d??F??ð w??²??�« ¡«—“Ë Âb?????�√ Y??O??Š ¨W??O??Ðd??F??�« fOz— W??�u??J??Š w??� W??{—U??F??*« b??F??Ý ¨w???½U???M???³???K???�« ¡«—“u???????????�« rN²�UI²Ý« .bIð vKŽ ¨Íd¹d(« …uDš w� ¨¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ WOÝUOÝ W????�“√ v???�≈ ÍœR????ð b??� ÆWOÐdF�« W�Ëb�« Ác¼ w� …b¹bł ¡UIK�« qO³� bOFB²�« «c¼ wðQ¹Ë ¨W�uJ(« f??O??z— 5??Ð V??I??ðd??*«  U??¹ôu??�« w??� U??O??�U??Š œu???łu???*« w??J??¹d??�_« f??O??zd??�«Ë ¨…b??×??²??*« ÆU�UÐË√ „«—UÐ U� W−O²½ Êö??Žù« «c??¼ ¡U??łË ¨WO½UM³K�« W??{—U??F??*« t??²??L??Ý√ å…U????�Ëò ¨åt???K???�« »e????Šò …œU??O??I??Ð W¹œuF��« ≠ W¹—u��« …—œU³*« o¹d� 5??Ð  U???�ö???)« W??¹u??�??²??� 14 Èu??�ò???Ð ·Ëd??F??*« WO³Kž_« ¨÷—UF*« å—«–¬ 8ò o¹d�Ë å—«–¬ W�U)« WO�Ëb�« WLJ;« ‰uŠ w½UM³K�« ¡«—“u�« fOz— ‰UO²žUÐ ÆÍd¹d(« oO�— ¨o³Ý_«


www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙﺳﻘﻮﻁ ﺃﺣﺪ ﻛﺒﺎﺭ ﻣﺮﻭﺟﻲ ﺍﻟﺨﻤﻮﺭ ﺍﻟﻤﻬﺮﺑﺔ ﺑﻮﺟﺪﺓ‬

2011/01/14 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1341 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

ÕU³� ¨ …błË s�√ W¹ôuÐ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB* WFÐU²�« ÀU×Ðú� W¦�U¦�« WŽuL−*« d�UMŽ X�UŠ√ WK²;« WOKOK� s� WÐdN*« —uL)« Z¹Ëdð …dÞUÐ√ bŠ√ …błË WOz«b²Ð« vKŽ ¨Í—U'« d¹UM¹ 8 X³��« Âu¹ WÐdN*« —uL)« …“UOŠ qł√ s� ¨◊UAM�« fH½ w� Y×Ð …d�c� 17 tIÒ Š w� …—œUB�«Ë ¨—uþUM�« WM¹b� d³Ž s�  öH½ô« w� `−M¹Ë —c(«Ë WDO(« rz«œ tMŽ Àu׳*« ÊU� ¨WOM�√ —œUB� V�ŠË ÆUNO� —U&ô«Ë qš«œ sBײ¹ ÊU� –≈ ¨tDO;Ë t� WKÝd²�*« rN²³�«d�Ë ÊUJLK� …œbA*« rN²Ý«dŠ rž— s�_« ‰Uł— WC³� Ò 5KLF²�� tO� jAM¹ Íc�« w(« U¹«Ë“Ë WMJ�_UÐ 5³�«d� lC¹ ÊU� UL� ¨5²� Íb¹bŠ »UÐ nKš ‰eM� wH²�O� ¨WŽd�Ð ÁËd³�¹ s�√ qł— —uNþ bMŽ dD)UÐ ¡ôR¼ fŠ√ ULKÒ �Ë Æ—UHM²Ýô« qzUÝËË W�UI½ nð«u¼ Æ—uL)« s� …dO³�  UOL� Á¡«—Ë U�—U𠨉“UM*« ÕuDÝ d³Ž W¹œuO�u¼ »Ëd¼ WOKLŽ w� —UE½_« sŽ

u¼Ë ¨ÁbKš w� —Ëb¹ sJ¹ r�Ë ¨XO½d²½ú� q×� w� fK−¹ Ê√ tKLŽ s� ¡UN²½ô« bFÐ ¨vHDB� ¨tðUOŠ bO� ¨vL�*« WO×C�« œU²Ž« ¨bI(« s� dO¦J�« t� sJ¹ ËbŽ tÐ 5DO;« 5Ð ÊuJ¹ Ê√ ¨WM�(« ‚öš_« ÍË– s� t½QÐ Ê«dO'«Ë ¡U�b�_« …œUNý bOHð Íc�« Ê√ q³� UÐd{ ÁuF³ý√Ë ÊU³ý WŁöŁ ¨U�u¹ ¨tKO³Ý ÷d²Ž« bI� ÆtðU�Ë w� V³��« ÊU½uJ²Ý t²Ðu³OÞË t²�UÝË Ê√ p�UN�« rKF¹ r� bMŽ …uE(« pKð q� t� ÊuJð Ê√ «uK³I²¹ r� rN½√ «bŽ ¨oÐUÝ ¡«bŽ rNMOÐË tMOÐ ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ 5JÝ WMFDÐ tðUOŠ r¼bŠ√ wNM¹ ÆWO×C�« ·—UF� q� ”uH½ w� UIOLŽ U½eŠ XHKš q²� W1dł W¹UNM�« X½UJ� ¨WKOÝË ÍQÐ tM� hK�²�« s� bÐô ÊU�Ë ¨ UO²H�«

á°üb áÁôL

‫ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﻐﺎﺭﻭﻥ ﻣﻨﻪ ﻟﻮﺳﺎﻣﺘﻪ ﻭﻗﺪﺭﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺭﺑﻂ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ‬

 UO²H�« vKŽ rN��UMð V³�Ð W1Uð œôËQÐ UI¼«d� ÊuK²I¹ ÊU³ý WŁöŁ

vHDB� rK�QðË WF¹dÝ ÂU¹_«  d� ¨tO�≈ v�≈ t�«uŠ√  dOGðË b¹b'« tF{Ë l� vKŽ d??�u??²??¹ `??³??�√ Ê√ b??F??Ð s??�??Š_« t�öš s� ŸUD²Ý« —U??� ÍœU??� ‰ušb� bLŽ UL� ¨t??Ð W??�U??š W??�d??ž —U−¾²Ý« ÊuM� W¹b½√ bŠQÐ t�H½ qO−�ð v??�≈ WKCH*« t²¹«u¼ X½U� 5Š w� ¨»d(« w� —U×Ðû� WK¹uÞ  U??ŽU??Ý ”u??K??'« W¹œ«bŽ≈ s� V¹d� q×0 XO½d²½ù« r�UŽ Æw�u�—b�«

 UO²H�«d¹“ W??�U??Ýu??Ð e??O??L??²??¹ v??H??D??B??� ÊU????� …dOž vIK¹ t²�UÝË V³�Ð ÊU�Ë ¨WЫcł vKŽ ÊËbH¹ s¹c�« t½«d�√ iFÐ ·dÞ s� UL� WO×C�« ÊU� ¨XO½d²½_« q×� fH½ WO�UŽ ‚öš√ «– tzU�b�√ iFÐ wJ×¹ ÊU??�Ë ¨l??O??L??'« l??� WM�Š W??K??�U??F??�Ë ¨Âö��«Ë WOײ�UÐ ·œUB¹ s� —œU³¹ XKFł t??ðU??¼ t²K�UF� Ê√ W???ł—œ v???�≈ XO½d²½ô« vKŽ ÊbH¹ wð«uK�«  UO²H�« ÊU� YOŠ ¨tÐ b¹bA�« sNÐU−Ž≈ s¹b³¹ t²�U�²Ð« X½U� ¨—uFA�« fH½ sN�œU³¹ qł ‰œU??³??¹ ¨ÁUO×� ‚—U??H??ð ô W??L??z«b??�« V¹d� U�√ ¨rN½«eŠ√Ë rNŠ«d�√ tzU�b�√ w� W½Ëb*« tðœUNý w� b�Q� WO×C�« WO×C�« ‚«d??� Ê√ ¨ŸUL²Ýô« dC×� ÊU� s??� q??� fH½ w??� «dO³� U??*√ „d??ð UÐu³×� ÊU� t½√ W�Uš ¨tF� q�UF²¹ ŸUD²Ý«Ë tzU�b�√Ë t�—UF� qł Èb� lOL'« »uK� pK1 Ê√ t²Ðu³OÞ qCHÐ b�√ YOŠ ¨W¾¹dÐ W³×�  U�öŽ jÐd¹Ë …bŠ«Ë W¹UJý u�Ë U� U�u¹ oK²¹ r� t½√ t??�u??K??Ý ’u??B??�??Ð h??�??ý Í√ s???� ¨¡«u��« vKŽ  UO²H�« Ë√ ÊUO²H�« l� ô Ÿu�b�«Ë WO×C�« V¹d� œdD²�¹Ë bH¹ Âu??Šd??*« ÊU??� bI�ò ¨tOMOŽ ‚—UHð ÊU� Íc??�« ÍœUM�« «c??¼ vKŽ —«dL²ÝUÐ —U??�Ë r???z«œ vI²K�Ë ÊU??J??� s??Ž …—U??³??Ž WMOG{ —U???Ł√ Íc???�« d???�_« ¨t??zU??�b??�_ hK�²�« w� «ËdJ� s¹c�« tz«bŽ√ bIŠË t²�UÝuÐ oKF²¹ V³��« ÊU� U0— ¨tM� W³�M�UÐ U??B??I??½ q??J??A??ð X??½U??� w??²??�« t� T³�¹ «–U� ·dF¹ bŠ√ ô sJ� ¨tOKðUI� Æå—bI�«

”UIKÐ bOFÝ

qOM�« b¹d¹ t½√ r¼d³š√ b� ÊU� rN²*« ÊU� dOš_« Ê√ —U³²Ž« vKŽ WO×C�« s� rN²*« X??š√ l??� WOHÞUŽ W??�ö??Ž j??Ðd??¹ W³¹dI�« W??¹œ«b??Žù« fHMÐ ”—b??ð w²�« WO×C�« œU²Ž« Íc�« XO½d²½_« q×� s� ÆtO� ”uK'«

dAŽ WO½UL¦�« Ë– vHDB� —b¹ r� w� t�eM� s� Áu²� ×U??š u??¼Ë UFOЗ tO�≈ q??C??H??*« X??O??½d??²??½ô« q??×??� ÁU???&« Á«u¦� v�≈ V¼cOÝ t½√ ¨ÍbL;« w(UÐ nOÝ cOHMð s� WFAÐ W1dł dŁ≈ dOš_« ¨WMÝ …dAŽ WFÝU²�« Í– ©—UF²�� rÝ«® WÝ—b� w� wMN*« tM¹uJð lÐU²¹ Íc�«Ë dOAð WŽU��« X½U� ¨WM¹b*UÐ W�ö×K� Âu¹ ¡U??�??� s??� W??�??�U??)« v??�≈ UNMOŠ ¨w{U*« d³Młœ dNý d??š«Ë√ WFL'« wD²1 …œU??F??�U??� vHDB� ÊU???� 5??Š tЗU�√ ‰eM� s� U�œU� WOz«uN�« t²ł«—œ ¨WOŠöH�« WOMI²�« W??Ý—b??*U??Ð s??zU??J??�« Êu{d²F¹ ÊU??³??ý WŁö¦Ð QłUHð 5??Š tHOMFðË tÐd{ v??�≈ ÊËbLF¹Ë tKO³Ý bLF¹ Ê√ q³� ¨t²ł«—œ s� tÞUIÝ≈ bFÐ 5JÝ WDÝ«uÐ WMFÞ tOłuð v�≈ nOÝ —«eł bMŽ s� t³Kł dO³J�« r−(« s� W�d� Í√ vHDB* „d??²??ð r??� ¨w????(« tÝUH½√ u²�« vKŽ kHKO� ¨…U??O??(« w??� ÊuLN²*« tO� ÊU??� X??�Ë w??� ¨…d??O??š_« WNłË v�≈ W1d'« Õd�� «Ë—œU??ž b� ÆW�uN−�

W�Ëd×�W�uHÞ Ê√ bFÐ s¹uÐ_« rO²¹ vHDB� QA½ …dJ³� sÝ w� tðb�«Ë W¹«b³�« w� bI� q�«ËË ¨tOÐ√ W??łË“ nM� w� gOFO� w??Ý«—b??�« Á—«u???A???� vHDB� q??H??D??�« ¨wz«b²Ðô« WÝœU��« WM��« œËbŠ v�≈ v�≈ …UO(« —œUž b� Áb??�«Ë ÊU� UNMOŠ w� gOFK� vHDB� qI²½U� ¨¡UI³�« —«œ tOÐ√ WłË“ XKI²½« Ê√ bFÐ tðbł nM� ÂUI� Âb¹ r� ¨w½U¦�« UNłË“ ‰eM� v�≈ —œUž bI� ¨ö¹uÞ tðbł bMŽ vHDB� WÝ—«b�« sŽ lDI½«Ë ¨…dOGB�« t²¹d� w²�« W1Uð œôË√ WM¹b� »u� UN−²� Ê√ d??O??ž ¨t???�U???L???Ž√ i??F??Ð U??N??Ð s??D??I??¹ tЗU�√ XKFł bO�«  «– nF{Ë WłU(« Íc�« vHDB0 ¡UM²Žô« s� Êu�d³²¹ s� WÝU�Š WKŠd� w??� q??šœ b??� ÊU??� œdA²�«Ë ÊU??�d??(« UN�öš ‚«– ÁdLŽ «—uNý W1Uð œôË√ W??�“√Ë Ÿ—«u??ý w� WLOŠ— «b¹ —bI�« qÝd¹ Ê√ q³� ¨WK¹uÞ t²KA²½« ¡UL��« s� W³¼ WÐU¦0 X½U� ¨ÍdÝ_« ¡·b�« v�≈ Ÿ—UA�« sŁ«dÐ s� b??Š√ Èu????Ý h??�??A??�« «c????¼ s??J??¹ r???� WÝ—b*« w� U½uŽ qG²A¹ t²¹d� ¡UMÐ√ rO²¹ qHÞ dEM� t�H½ w� dŁ√ ¨WOŠöH�« dDš t??ł«u??¹ W??M??¹b??*« »Ë—œ 5??Ð t??zU??ð …d??Ý_« »— VKł ¨ŸU??O??C??�«Ë œd??A??²??�« Ád³²Ž«Ë …dOGB�« t²KzUŽ v�≈ qHD�« …b� vHDB� wIÐË ¨tzUMÐ√ s� «bŠ«Ë s�% Ê√ v�≈ …b¹b'« t²KzUŽ ‰eM0 ¨tðUO( «b??¹b??ł «—U??�??� r???Ý—Ë t??�U??Š Ê√ bFÐ …d???Ý_« ‰e??M??� vHDB� —œU???ž q³� sN� …b??Ž w� VKIðË Áœu??Ž b²ý« wŽu³Ý_« ‚u��UÐ ÂUI*« tÐ dI²�¹ Ê√ ‚u��« w¼UI� ÈbŠSÐ ‰œUM� qLŽ YOŠ ‰eM� …—U¹e� UO�Ë qþ t½√ dOž ¨…dONA�« t½U�Š≈Ë tKC� fM¹ r� Íc�« tHOC� 5ÐdI*« »d�√ tMŽ vK�ð X�Ë w� tOKŽ

W1dł»UJð—«v�≈œuIðWOHðU¼W*UJ� © nOý—√® lM²I¹ rN²*« XKFł WÞdý jÐU{ s� —uC(«Ë »ËdN�« sŽ ‰ËbF�« …dJHÐ t�H½ ÂbIO� WO{uH*« dI� v�≈ UOzUIKð U�uBš ¨WÞdA�« d�UMŽ v�≈ WOŽ«uÞ ‰«“ô WO×C�« Ê√ UL¼«Ë bI²Ž« U�bFÐ i9 r??�Ë ¨‘U??F??½ù« W�dGÐ b�d¹ UOŠ r²¹ Ê√ q³� …dOB� WOM�“ …d²� Èu??Ý w×Ð s¹dšü« WŁö¦�« 5LN²*« ‰UI²Ž« ‰«u??�√ v??�≈ ŸUL²Ýô« ¡U??M??Ł√Ë wÝdJ�« «Ëb??�√ WO½u½U� d{U×� w??� 5LN²*« bB� rN²*« l� «ËdCŠ rN½√ ¨rNOFLł sJL²K�Ë ¨rNI¹b� Á—U³²ŽUÐ t??ð—“«R??� ÊuJð ÊËœ WO×C�« vKŽ VKG²�« s??� Ê√ ÊuLN²*« œU???�√ UL� ¨tK²� WO½ rN�

- ULO� ¨W??�“U??M??�« w??� dC×� d??¹d??%Ë XK�√  «u???�_« qIM� …—U??O??Ý ¡U??Žb??²??Ý«  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ …dýU³� WO×C�« X½«œË—U²Ð wÝu��« —U²�*« vHA²�0 Æ…U�u�« »U³Ý√ W�dF�Ë W¦'« `¹dA²� WHKJ*« WOM�_« …dz«b�« d�UMŽ X�uÞ w²�« s???�U???�_« l??O??L??ł W??O??C??I??�« n??K??0 r??N??²??*« U??N??O??�≈ Q??−??K??¹ Ê√ q??L??²??;« s???� szUJ�« tðdÝ√ ‰eM� UNO� U0 ¨w�Ozd�« XMKŽ√Ë ¨ÈËb????ł ÊËœ w??Ýd??J??�« w??×??Ð —UHM²Ý« W�UŠ WM¹b*UÐ WOM�_« …eNł_« X9Ë ¨w??½U??'« vKŽ i³IK� Èu??B??� WDK��« Ê«u????Ž√  U??�b??�??Ð W??½U??F??²??Ýô« …dOB� WOHðU¼ W*UJ� Ê√ dOž ¨WOK;«

W�dÐ w� U�—Už WO×C�« «u�dð Ê√ bFÐ «u³Jð—« rN½√ «Ë—b¹ Ê√ ÊËœ ¨¡U�b�« s� —«d??�ù« o³Ý l� bLF�« q²I�« W1dł Êu½UI�« UNOKŽ V�UF¹ w²�« b�d²�«Ë V¼– »Uý oŠ w� ¨ UÐuIF�« vB�QÐ Æ t²Ðu³OÞË t²�UÝË WO×{

t�U�—Ë rN²*« ‰UI²Ž« d??�U??M??Ž q???�u???ð b???F???Ð …d???ýU???³???� W¹—U³šSÐ W1Uð œôË√ WO{uH0 WÞdA�« …dz«b�« d�UMŽ X�U� ¨…—U*« iFÐ s� ¨ÊU??J??*« 5???Ž v???�≈ ‰U??I??²??½ôU??Ð W??O??M??�_« W??1d??'« Õd??�??� W??M??¹U??F??� X???9 Y??O??Š

÷«d²ŽUÐ 5LN²*« s� WŁöŁ nKJð ‚u??� s???� t??ÞU??I??Ý≈Ë v??H??D??B??� q??O??³??Ý V³Ý UNMOŠ WO×C�« rNH¹ r� ¨Wł«—b�« fL²�«Ë tOKŽ T??łU??H??*« Âu??−??N??�« «c??¼ ¨tKO³Ý ‰U???Š v???�≈ V??¼c??¹ t??�d??ð rNM� ÂUI²½ô« w� W×�U'« rN²³ž— Ê√ dOž ¨tKO³Ý «uK�¹ Ê√ s� Èu??�√ X½U� tM� błË Íc�« WO×C�«  öÝuð lHMð r�Ë ’U�ý_« s� WŽuL−0 UÞU×� t�H½ w�Ë Æt�uŠ lI¹ U� VŽu²�¹ Í√ ÊËœ ¨…—U??*U??Ð YOG²�¹ WO×C�« ÊU??� X??�Ë s� dO³J�« tMOJÝ Ãdš√ b� nOÝ ÊU� Èu²�� vKŽ WO×C�« tÐ sFÞË t�Ðö� WŁö¦�« ÊuLN²*« U¼bFÐ dHO� ¨sD³�«

vHDB� b�d²ð dOLÝ UMOŽ X½U� ¨XO½d²½ô« q×� v�≈ tI¹dÞ w� ÊU� 5Š WF¹dÝ WOHðU¼ W*UJ� dOLÝ Èdł√ YOŠ d�_UÐ wMF*« Ê√ U¼œUH� nOÝ tI¹bBÐ W??�d??H??�« Ê√Ë Âu??K??F??� ÊU???J???0 b???łu???¹ ÂU??I??²??½ô«Ë tKO³Ý ÷«d???²???Žô W??O??ð«u??� ÊU� w²�« W*UJ*« pK²Ð nOÝ Õd� ¨tM� w� Ê«u²¹ r� YOŠ ¨…d²� cM� U¼dE²M¹ WI�— ÊUJ*« 5Ž v�≈ u²�« vKŽ —uC(« s� 5J�Ð U×K�²� WŁö¦�« tzU�b�√ s� t³Kł b� rN²*« ÊU� ¨dO³J�« r−(« t�√ WłU×Ð tL¼Ë√ Ê√ bFÐ w(« —«eł w� ¨r×K�« `z«dý lODI²� 5J��« v�≈ tÐ W½UF²Ýô« v�≈ ·bN¹ ÊU� t½√ 5Š w� —«e'« p�cÐ UF{«Ë ¨t²1dł cOHM²� vK�¹ Ê√ q³� WOzUCI�« W�¡U�*« l�u� w� w½U'« Â√ …œUNý bFÐ UIŠô tKO³Ý ÆWOCI�«

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

5�uN−�·dÞs�tOKŽ¡«b²Žô« bFÐ Y×Р«d�c�Ÿu{u� h�ý ·UI¹≈ ¡U�� UNłu²� ÊU� ¨ UDÝ rOK�≈ Íb¹UF�« ÍbOÝ ¨ UDÝ WM¹b� »u??� 2011Ø01Ø9 b??Š_« Âu??¹ 5Ð WDЫd�« WO�Ozd�« o¹dD�« V½U−Ð nI¹ ÊU� qIð X½U� …—UOÝ XH�uð UN²E( ¨ UDÝË bOýdÐ ¨rN²³ŠUB� U¼u³�«— tM� VKÞ ¨’U�ý√ W²Ý ¨ UDÝ WM¹b� u×½ WŽd�Ð …—UO��« XIKD½U� W¹b� l{Ë vKŽ »U�d�« bŠ√ Âb�√ UN�—UA� vKŽË tMFÞË ¨ÍœUN�« b³Ž W³�— vKŽ dO³J�« r−(« s� r²²� ¨tOŽË tðbIH� d�¹_« Ábš Èu²�� vKŽ UNÐ ‚u��« »d�Ë ¨Íb¹UF�« ÍbOÝ e�d� v�≈ tðœUŽ≈ tOKł— qO³Jð - ©Íb¹UF�« ÍbO�Ю wŽu³Ý_« Áu�dð rŁ vMLO�« tKł— ‰U�Ë√ «uFD�Ë ¨t¹b¹Ë «Ë—œUžË …UO(« ‚—UHOÝ t½√ «uMþ Ê√ bFÐ ·eM¹ ÆÊUJ*«

Íc�« WO×C�« v�≈ UNŽUL²ÝUÐ t²KN²Ý« ¨Ÿu{u*« Y×Ð  «d�c� Ÿu{u� t½√ tDOIMð ‰öš s� 5³ð wzôu�« s??�_« Ë wJK*« „—b??�« d�UMŽ ·dÞ s� W�dÝ  UOKLŽ WŽuL−� w� tŽuK{ dŁ≈  UD�Ð X% r??N??²??*« l???{ËË Æ «—b???�???*« w??� —U????&ô«Ë  UD�Ð wJK*« „—b??�« e�d0 W¹dEM�« WÝ«d(« s� „—b�« d�UMŽ ·u�ð sJ� ¨oOIײ�« ‰ULJ²Ýô r�� v�≈ t½uKIM¹ rNKFł WO×B�« t²�UŠ —u¼bð w½U¦�« s�(« ÍuN'« vHA²�*UÐ  ö−F²�*« Èu²�� vKŽ WOŠ«dł WOKLF� lCš YOŠ ¨ UD�Ð v�≈ WOM�_« WÝ«d(« X% l{ËË ¨vMLO�« tKł—  U�uKF� V�ŠË ÆWO×B�« t²�UŠ s�% 5Š Íc�« ¨© WMÝ 29ÆÍœUN�« b³Ž® rN²*« ÊS� WIÐUD²� WŽULł g¹d−� wMÐ WD¹UO)«—«Ëœ s� —b×M¹

t²KzUŽË ÆÆW−MDÐ w½U³Ý≈ dłU²� i�Už ¡UH²š« w×� WJŽu� Ë√ W�d�K� t{dFð bF³²�ð ô

qB²½ UMKFł U� u??¼Ëò w{U*« b??Š_« Âu??¹ lÐU²¹ ¨å¡UH²š« W�UŠ sŽ UNžöÐù WÞdA�UÐ Æ—bB*« fH½ ¨ «uMÝ cM� ¨«œU�O� wÝuš œU²Ž«Ë qł√ s??� W−MÞ u×½ oOC*« —u??³?Ž vKŽ UO½U³Ý≈ v??�≈ UNKLŠË WOÐdG� lKÝ ¡UM²�« U�u�Q� ÊU� tNłË Ê√Ë ¨Ád−²� w� UN{dF� ÆW−MÞ w� —«“U³�« —U& Èb� bŠ√ Ê√ v�≈ WO½U³Ý≈ —œUB�  —U??ý√Ë s� ¨W−MÞ v�≈ d�UÝ wH²�*« w½U³Ýù« ¡UMÐ√ »U×�√ —U�H²Ý«Ë Áb??�«Ë sŽ Y׳�« qł√ ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H*« s� w²�« W¹—U−²�«  ö;« iFÐ Ê√ dOž ¨«dŁ√ t� b−¹ r� tMJ� ¨U¼—«“ b� r¼—«“ Áb�«Ë Ê√ t� «Ëb�√ r¼—«“ s¹c�« —U−²�« ÁU&« w� —œU??žË …œU²F*« t²ŽUCÐ vM²�«Ë 40 w�«uŠ bF³¹ Íc�« ¨jÝu²*« W−MÞ ¡UMO� ÆWM¹b*« jÝË sŽ «d²�uKO� w½UF¹ r¼b�«Ë Ê≈ wH²�*« ¡UMÐ√ ‰uI¹Ë ¡«Ëb?? �« ‰ËU??M?²?¹ ÊU?? �Ë V??K?I?�« ÷«d?? ?�√ s??� ‰UBð« d??š¬ ‰ö??š rN½QLÞ t??½√Ë ¨ÂUE²½UÐ w� t½QÐË ¡«Ëb??�« ‰ËUM²¹ t½QÐ rNF� Á«d??ł√ ¡UÐd�√ dO×¹ qþ Íc�« eGK�« sJ� Æ…bOł W×� ¨WO½U³Ýù« WOM�_« `�UB*« v²ŠË ¨wH²�*« d�UÝ w²�« tð—UO�� dŁ√ Í√ —uNþ ÂbŽ u¼ WKzUŽ qFł U� u¼Ë ¨W−MÞ v�≈ UNM²� vKŽ ÷dFð UN³¹d� Êu??J?¹ Ê√ bI²Fð wH²�*« Íc�« ÂUN�« w�U*« mK³LK� «dE½ W�dÝ WOKLF� ÆW−MÞ s� lKÝ ¡«dý bB� tð“u×Ð ÊU� WKL²×� X�O� WO{dH�« Ác??¼ Ê√ dOž ¡UMO� WÞdý Ê√ —U³²Ž« vKŽ …dO³� Wł—bÐ d³Ž d� å«œU�O�ò Ê√  b??�√ jÝu²*« W−MÞ ¨dH��« qO³� …œU??²?F?*« WOM�_«  «¡«d?? ?łù« …dšU³�« V�— t½√ b�R¹ Ê√ sJ1 bŠ√ ô sJ� Æ¡«dC)« …d¹e'« ¡UMO� v�≈ WNłu²*«

¡U�*« W−MÞ WKL×Ð WO½U³Ýù« WOM�_«  UDK��« ÂuIð ‰uIð w½U³Ý≈ sŽ Y׳�« q??ł√ s� WFÝ«Ë ÂU¹√ q³� W−MÞ WM¹b� u×½ t&« t½≈ t²KzUŽ s� sJL²ð r�Ë tðbI²�« UNMJ� qLŽ WKŠ— w� ÆtÐ ‰UBðô« Ê√ WO½U³Ý≈ WO�öŽ≈ —œU??B?�  œU?? �√Ë 5�ËR�LK� XLKÝ W??O? ½U??³? Ýù« W??Þd??A? �« wH²�*« h�AK� «—u??� W−MDÐ 5OM�_« ¨«œU??�? O? � e??O?A?½U??Ý w??Ýu??š v??Žb??¹ Íc?? ?�« WOKBMI�UÐ ‰UBðô« - UL� ¨åw³OÐå?Ð VIK*«Ë b¹b% q??ł√ s??� W−MÞ WM¹b0 WO½U³Ýù« …UO(« bO� vKŽ ‰«e¹ U� ÊU� «–≈ U�Ë t½UJ� Æw�uð Â√ vH½ W−MÞ s�√ W¹ôuÐ ôËR�� Ê√ dOž W¹UJAÐ XK�uð WOM�_« `�UB*« ÊuJð Ê√ ¨U×{u� ¨wH²�*« w½U³Ýù« «c¼ WKzUŽ s� W−MÞ s�√ Ê√ ¨å¡U�*«ò l� wHðU¼ ‰UBð« w� ÆŸu{u*« «cNÐ t� rKŽ ô ¡UMO0 œËb?? (« W??Þd??ý ‰u??I?ð ULMOÐË —u³F�« WIDM� “U??²? ł« wH²�*« Ê≈ W−MÞ s� WO�ULA�« WHC�« v??�≈ «b??zU??Ž ¡UMO*UÐ ¡UMO0 W??O? M? �_« `??�U??B? *« ÊS???� ¨o??O? C? *« q−�ð r??� U??N?½≈ ‰u??I?ð ¡«d??C? )« …d??¹e??'« b¹e¹ U2 ¨U¼œËbŠ d³Ž h�A�« «c¼ ‰ušœ ÆW−MÞ WM¹b0 ÁœułË  ôUL²Š« s� Íc�« ¨w½U³Ýù« «c¼ ¡UMÐ√ bŠ√ ‰uI¹Ë WM¹b� s??� —bײ¹Ë WMÝ 50 Ád??L?Ž e¼UM¹ pK²1 Áb?? ?�«Ë Ê≈ ¨œö?? ³? ?�« »u??M? ł ¨”œU?? ?� ¡UM²�ô W−MÞ —«“Ë ¨WM¹b*« jÝË w� «—«“UÐ  «– W??¹—U??−?²?�«  ö?? ;« s??� lK��« iFÐ ‰öš lDI½« tÐ ‰UBðô« sJ� ¨tKLFÐ WKB�«

 UDÝ wNOłË vÝu� e�dLK� WFÐU²�« wJK*« „—b�« d�UMŽ XK�uð h�ý s??� wHðU¼ ‰U??B??ðU??Ð  UD�Ð w??Ыd??²??�« UO�d� błu¹ ’U�ý_« bŠ√ Ê√ ÁœUH� ¨‰uN−� Íb¹UF�« ÍbO�� wŽu³Ý_« ‚u��« s� »dI�UÐ XKI²½U� ¨tM� ·eM¹ Âb�«Ë WGOKÐ UŠËdł qL×¹Ë  b??łË YOŠ œb??;« ÊU??J??*« v??�≈ „—b???�« d�UMŽ r²O� ¨WłdŠ WO×� W�UŠ w� wMF*« h�A�« ÍuN'« vHA²�*« v�≈ WŽd��« tłË vKŽ tKI½  U??�U??F??Ýù« ¡«d????łù  U??D??�??Ð w??½U??¦??�« s??�??(« ÆWO�Ë_« w� UIOI% WDÐUC�« d�UMŽ Xײ� U¼bMŽ

 U�UNðô«w�oI×¹s�_«ËwM³²�UÐ t²MÐUБdײ�UÐ UNIOKÞrN²ðW−MDÐWłË“

W¹UJA�« ÊQÐ Ÿu{u*« «c¼ ‰uŠ WO�Ë_«  UODF*« bOHðË Ê√ —U³²Ž« vKŽ åW¹bO�ò ÊuJð U0— …bO��« Ác¼ UNÐ X�bIð w²�« b¹eð …b* w�Mł e−Ž s� w½UF¹ t½QÐ tðU×¹dBð w� b�√ rN²*« V³�Ð t²łË“ lłUC¹ r� …b*« Ác¼ ‰öš t½√Ë ¨ «uMÝ 10 sŽ ÆUNM� w½UF¹ w²�« e−F�« WKJA� å¡U??�??*«ò UNOKŽ X??K??B??Š w??²??�«  U??O??D??F??*« f??H??½ d??O??A??ðË w²�« w¼ UN�√ ÊQ??Ð XŠd� W¹UJA�« Ÿu{u� …U²H�« Ê√ v??�≈ UNÐ ‘d% U¼b�«Ë ÊuJ¹ Ê√ qÐUI*UÐ XH½Ë ¨W¹UJA�« XK−Ý ÆUN³B²ž« Ë√  UO¦O(« s� WŽuL−� tO� `C²ð r� Íc??�« X�u�« w??�Ë `�UB*« Áe−Mð Íc??�« oOIײ�« ÊS??� ¨W¹UJA�« ÁcNÐ WD³ðd*« ¨Èd??š√ qO�UHð s??Ž nAJ¹ U??0— Ÿu??{u??*« «c??¼ w??� WOM�_« WO½UJ�SÐ oKF²ð „uJý UN�uŠ Âu% WOJ²A*« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ÆwKIŽ ÷d0 UN²ÐU�≈

W−MÞ ¡U�*«

X�bIð W¹UJý ‰uŠ UIOI% W−MDÐ WOM�_« `�UB*« Xײ� ‘dײ�UÐ wM³²�UÐ U??¼b??�«Ë UN�öš s� rN²ð …U²� …b??�«Ë UNÐ lÐU²ðË ¨w½U¦�« U¼bIŽ bFÐ qLJð r� UN½√Ë ULOÝ ¨UO�Mł UNÐ ÆÍu½U¦�« pK��UÐ UN²Ý«—œ ÁdLŽ e¼U½ Íc??�« ¨rN²*« b�«u�« Ê≈ WOM�√ —œUB� ‰uIðË œôË√ t�Ë  «uMÝ q³� WOJ²A*« t²łË“ oKÞ Ê√ o³Ý ¨WMÝ 75 WLJ;« qš«œ WOzUC� ÈËUŽœ ULNMOÐ X½U�Ë ¨Èdš√ WłË“ s� ÊUC²ŠUÐ XC� …d??Ý_« WLJ×� X??½U??�Ë Æ…U²H�« Ác??¼ V³�Ð mK³ð v²Š UNLOKFðË UN²OÐdð vKŽ dN��«Ë …U²H�« ÁcN� b�«u�« q� w� vF�ð X½U�Ë ¨WłËe�« t²C�— Íc�« —«dI�« u¼Ë ¨U¼bý√ ÆUNOÐ√ s� …U²H�« Ÿ«e²½« v�≈ …d�

‫ﺍﻛﺘﺮﻯ ﺃﻓﺮﺍﺩﻫﺎ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻣﺰﻭﺭﺓ ﻭﻋﺮﺿﻮﻫﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬

d¹Ëe²�« w� WBB�²� WJ³ý pJH¹ pO��« sÐ s�√ Íb¹“uÐ vHDB�

ÆUC¹√ —Ëe� bO�— ÊËbÐ

5LN²*« ‰eM�w�  «“u−×� t??²??F??{Ë 5??L??� v??K??Ž ¡U???M???ÐË Y�U¦�« wzUCI�« r�I�« d�UMŽ w??zU??C??I??�« r??�??I??�« l???� o??O??�??M??²??Ð ©ÂÆ»® s??� q??� ·U??I??¹≈ - f??�U??)« ¨g�«d0 1941 WMÝ bO�«u� s??� 1954 W??M??Ý b??O??�«u??� s???� ©√ÆÂ®Ë Íc�« gO²H²�« dHÝ√Ë ¨¡UCO³�UÐ sŽ bOýd³Ð ULN²�U�≈ dI0 Íd??ł√  UJOA�« dðU�œ s� WŽuL−� e−Š ozUDÐ vKŽ «œUL²Ž« UNOKŽ qBײ� e−Š - UL� ¨…—Ëe� WOMÞË n¹dFð n??¹d??F??²??�« o??zU??D??Ð s???� W??Žu??L??−??� l� oO�œ Y×Ð ‰��š s�Ë Æ…—Ëe*« WJ³ý ÊöJA¹ ULN½√ 5³ð 5LN²*« t�ULF²Ý«Ë d¹Ëe²�« w� WBB�²� ÊËb??Ð  UJOý —«b???�≈Ë VBM�«Ë ¨WOÐdG*« Êb???*« lOLł w??� b??O??�— Àu׳� 5??�u??�u??*« Ê√ 5??³??ð U??L??� s� w??M??Þu??�« bOFB�« vKŽ rNMŽ s�_« `�UB� s� WŽuL−� ·d??Þ Æ „—b�«Ë l� oOIײ�« ¡U??N??²??½« b??F??ÐË v�≈ rN1bIð - d??�_U??Ð 5OMF*« Y??×??³??�« ‰«e?????¹ ô U??L??O??� W???�«b???F???�« WJ³A�« œ«d?????�√ w??�U??Ð s???Ž U???¹—U???ł dC×� d??¹d??% - b??�Ë Æs??¹d??šü« VBM�« WLN²Ð 5�u�u*« oŠ w� ÊËb??Ð  UJOý —«b???�≈Ë d??¹Ëe??²??�«Ë ÆbO�—

rNMJ� ¨WHK²�� Êb� s� «ËƒUł s� ÊU� ¨bŠ«Ë ·b¼ ‰uŠ «uFL²ł« XBB�ð bI� ¨d??¹Ëe??²??�« t??ðU??O??�Ë√ dðU�œ vKŽ ‰u??B??(« w??� WJ³A�« «uMJ9Ë ¨…—Ëe???� ‚«—ËQ???Ð  UJOý b¹bF�« vKŽ ‰uB(« s� UN²DÝ«uÐ …dz«œ XFÝuð b�Ë ¨ UOM²I*« s� ¨…b¹bŽ WOÐdG� Êb� qš«œ rNÞUA½ 5MÞ«u*« s� b¹bF�« vKŽ «u³B½ ¨Y×Ð  «d�c� rNIŠ w� XF{ËË ÆbŠ√ rNO�≈ Íb²N¹ Ê√ ÊËœ

lO³K�¡«d�…—UOÝ÷dŽ

¨wM�(« w(UÐ ¨ «—UO��« ¡«dJÐ WDÝ«uÐ ÊuLN²*« U??¼«d??²??�« b??�Ë wJMÐ pOýË …—Ëe� n¹dFð W�UDÐ

Ê√ 5³ð d�_UÐ ÊUOMF*« t� lCš w� w¼ lO³K� W{ËdF*« …—UO��« W??�U??)«  ôU???�u???�« Èb???Š≈ WOJK�

s� ©»Æ◊®Ë ¨XO½e²Ð 1978 WMÝ ÆX??½«œË—U??²??Ð ¨1966 WMÝ bO�«u� Íc??�« w????�Ë_« Y??×??³??�« ‰ö???š s???�Ë

ÊuKLF²�¹ WJ³A�« œ«d�√ ÊU� n??¹d??F??²??�« o???zU???D???ÐË  U???J???O???A???�« p�c�Ë ¨ «—UO��« ¡«d� w� …—Ëe*« ¨W??¹—U??& ‰U??L??Ž√ w??� U??N??�U??L??F??²??Ý« sJ¹ r�Ë ¨‰«u??�_« s� b¹e� V�J� rz«d'« Ác¼ W¹UN½ Ê√ rKF¹ r¼bŠ√ lOÐ ‚«u?????Ý√ b????Š√ w???� w??N??²??M??²??Ý ¡UM³� Æ¡UCO³�«—«b�UÐ  «—U??O??�??�« d�UMŽ UNÐ XK�uð  U�uKF� vKŽ pO��« sÐ WIDM* WOzUCI�« WÞdA�« ÊU??{d??F??¹ 5??B??�??ý Ê√ U??¼œU??H??� qL% X�«“ô lO³K� …b¹bł …—UOÝ ¨«b??ł dG� sL¦ÐË ww W×OH� ‰u??ŠË ¨„uJA�« ULN�uŠ X�U×� ULN�UI¹≈ r??²??� ¨…—U??O??�??�« —b??B??� oKF²¹Ë ¨oOIײK� ULNŽUCš≈Ë bO�«u� s??� ©“Æ»® vL�*UÐ d??�_«


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011Ø01Ø14 WFL'« 1341 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

wŠWM�UÝœbN¹qþÍc�«hK�« ‰UI²Ž« ¡UCO³�UÐWLŠd�« Íb¹“uÐ vHDB�

‫ ﺃﻟﻒ ﺩﺭﻫﻢ ﻟﻬﺎ ﻛﻨﻔﻘﺔ ﺭﻏﻢ ﺃﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺮﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺰﻭﺟﻴﺔ‬22 ‫ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺄﺩﺍﺀ‬

…dOGB�«t²MЫW¹ƒ—Ët²łË“ ŸUł—ù ÂUFD�«sŽ»dC¹ÃË“ g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

UN½√ U¼œUH� bOý— Íôu� s�√ …dz«œ v�≈ W¹UJAÐ …bOÝ X�bIð wD²1 h�ý UNKO³Ý ÷d²Ž« qLF�« v�≈ WNłu²� X½U� ULMOÐ 5JÝ WDÝ«uÐ U¼œb¼Ë ¨t??Ž«—– ‚u� W³OIŠ qL×¹Ë W¹—U½ W??ł«—œ rN²*« d³ł√ U2 ¨Œ«dB�UÐ  √b??Ð UNMJ� ¨UN²K�KÝ W�dÝ ôËU×� ¨ÀœU(UÐ UNłË“  d³š√ UN�eM� v??�≈  œU??Ž U�bMŽË ¨—«d??H??�« vKŽ WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� v�≈ p�– bFÐ t&« Ê√ v�≈ tM� ÊU� UL� ‰UI²½« bMŽË ¨Ÿu{u*« w� W¹UJý q−ÝË ¨bOý— Íôu� WIDM0 ¡UMÐ rN²*« ·UI¹≈ - ¨WLŠd�« wŠ v�≈ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ r−(« s� 5JÝ tð“u×ÐË ¨…bO��« UNÐ  œU�√ w²�«  U�uKF*« vKŽ ¨g�«d� WM¹b0 …bOÝ h�ð w²�« ozUŁu�« iFÐË W³OIŠË ¨dO³J�« v�Ë_« …bO��«  dCŠ WÞdA�« W×KB� v�≈ rN²*« «bI²Ý« bMŽË U¼œb¼ dNý√ WF³Ý cM� UN½QÐ XŠd�Ë UNKO³Ý rN²*« ÷d²Ž« w²�« w²�« ¨W¹ËbO�« UN²³OIŠ vKŽ v�u²Ý« rŁ ¨iOÐ_« Õö��UÐ rN²*« Y׳�« bFÐË ÆW�U)« ozUŁu�« iFÐË w�U� mK³� vKŽ Íu²% X½U� s� b¹bF�UÐ ÂU� t½QÐ ·d²Ž«Ë ÍbL;« w(UÐ sDI¹ rN²*« Ê√ 5³ð W³OI(« qš«bÐ X½U� w²�« t�Ðö� dOG¹ W�d�Ð ÂU� ULK�Ë ¨ U�d��« rN²*« l� oOIײ�« ‰ULJ²Ý« bMŽË ÆtH²� ‚u� UNKL×¹ ÊU� w²�« b¹bN²�« X% W�d��« WLN²Ð ¡UCO³�« WOz«b²Ð« vKŽ t²�UŠ≈ X9 sFÞ b� rN²*« ÊU� –≈ ¨Õd'«Ë »dC�«Ë ¨iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ Õdł w� UN� V³�ðË ”√d??�« w� 5JÝ WDÝ«uÐ v??�Ë_« WO×C�« ÆWK−F²�� WO�Ë√  UłöŽ VKDð

bŠ√ q??šœ g??�«d??� WM¹b� w??� åw??�“√ò w×Ð sDI¹ Íc??�« ¨»U³A�« sŽ »«d????{≈ W??�U??Š w??� W??O??Ðu??M??'« WLJ;« X??C??� Ê√ b??F??Ð ÂU??F??D??�« tIŠ w??� d??¹d??ł s??ÐU??Ð W??O??z«b??²??Ðô« t²łËe� r¼—œ n�√ 22 mK³� ¡«œQ??Ð n??¹—U??B??�Ë ¨W??I??H??M??K??� n??¹—U??B??L??� UNMC×¹ r??� w??²??�« ¨t²MЫ W¹UŽd� WMÝ d¹«d³� 1 a¹—U²Ð UNðœôË cM� Æ2002

U¼dLŽ ë˓ WOC�  «uMÝ fLš

W³OIŠË«dOA�«s�«džvKŽ —u¦F�« W¹Ëd� WŽUL'WFÐUð…—UOÝw�WOzU�½ ¡U�*«

W¹e�d*«  ö�«u*« WŽU� XIKð ÕU³B�« s� v�Ë_«  UŽU��« w� d�UMŽ XKI²½« U�bMŽË ÆWŁœUŠ Ÿu�uÐ «—UFý≈ d¹œU�QÐ —Ëd*« WÞdA� W�ËUI*« Ÿ—UýË ”—U� 2 Ÿ—Uý vI²K� bMŽ ”uÝ bÝ —«b� v�≈ s�_« r�— qL% s¹Ëd²Ý Ÿu½ s� …—UO�Р«bD�« WŁœUŠ XF�Ë YOŠ u¼ ozU��« ÊU�Ë ¨XÝUHMO�≈ W¹ËdI�« WŽUL−K� WFÐUð ¨Ã 159429 w²�« WŽd�K� «dE½Ë Æ`�UÞ dJÝ W�UŠ w� ÊU�Ë ¨WŽUL'« fOz— WNł«uÐ ÂbDB²� …—UO��« tÐ Xž«“Ë —«b*UÐ ÂbD�« UNÐ dO�¹ ÊU� 5²{ËdF� 5ð—UO�Ð X�bD�«Ë XLD% w²�« ¨”uÝ bÝ W�dý ÆlO³K� WEH×� œu???łË ¨Á“U????$≈ - Íc???�« ¨W??Þd??A??�« dC×� n??A??�Ë ÊuK�« ¡«œu???Ý W¹bKł W??¹Ëb??¹ W³OIŠË ‰uL×� »uÝU×Ð W�Uš vKŽ —u¦F�« - UL� ÆqOL−²�« œ«u� vKŽ Íu²% ¡U�M�UÐ W�Uš fOz— q¾Ý U�bMŽË Æ©bŠ«Ë «dž® «dOA�« —b�� s� …dOG� WFD� UN²O�½ w²�« tðUI�«d� ÈbŠù UN½≈ ‰U� ¨¡UOý_« Ác¼ sŽ WŽUL'« ÆUNðU¹u²×0 rKŽ vKŽ ÊU� t½QÐË …—UO��UÐ WNł«uÐ WŽUL'« fOz— …—UO�� ÍuI�« «bD�ô« dHÝ√ b�Ë UNð—b� w²�«Ë ¨UNK�UJÐ WOłUłe�« WNł«u�« —UON½« v??�≈ W�dA�« 5ð—UO�Ð —«d????{_« XI( UL� ÆrO²MÝ ÊuOK� 16 ???Ð W??�d??A??�« 23?Ð UNMLŁ —b??� 308 ułuÐ Ÿu??½ s� v??�Ë_« ¨lO³K� 5²{ËdF� 19?Ð UNMLŁ —b� 207 ułuÐ Ÿu½ s� WO½UŁ …—UOÝË ¨rO²MÝ ÊuOK� VJðd� l� ÍœË `K� v�≈ XK�uð W�dA�« Ê√ ô≈ ¨rO²MÝ ÊuOK� wMFLK� wzUCI�« nK*« w� tł«—œ≈ - t� ô“UMð X�b�Ë ¨WŁœU(« Æd�_UÐ «dNý f³(UÐ ULJŠ d¹œU�QÐ WOz«b²Ðô« WLJ;«  —b�√ b�Ë ÆWŁœU(« VJðd� s� W�UO��« WBš— V×ÝË cOHM²�« ·u�u�

qšb²O� ¨WLJ×LK� tF�b¹ U� b−¹ wJ×¹ U??L??� ¨t??²??�u??L??Ž ¡U??M??Ð√ b???Š√ XN²½« ÆW�«dG�« tMŽ œb�¹Ë ¨Áb�«Ë 5??�d??D??�« 5???Ð W??O??łËe??�« W??�ö??F??�« WMÐô« sJ�Ë ¨ «œËbF� dNý√ bFÐ ULNMOРëËe???�« …dLŁ X½U� w²�« Ác¼ W¹UN½ s� d³�_« —dC²*« w¼ ÂËd×� t½√ wŽb¹ b�«u�U� ÆW�öF�« l�²�« »—U??I??¹ U??� c??M??� t??²??M??Ы s??� U??N??ðœôË a??¹—U??ð cM� Í√ ¨ «u??M??Ý WMÝ s� d¹«d³� dNý s� ‰Ë_« w� v�≈ b¹bA�« 5M(« ÁbA¹Ë ¨2002 tF� wCIð Ê√ vML²¹Ë ¨Áb³� …cK� tÐUOž sŽ UN{uFO� WK¹uÞ UðU�Ë√ ¨XM³�« U??�√ ÆUNMŽ åÍ—«d???D???{ô«ò WO½b*« W�U(« w� q−�ð r� w²�« X??Ðd??ð b??I??� ¨2009 W??M??Ý w???� ô≈ b??&Ë ¨U??N??�√ s??� U??¼b??ł X??O??Ð w??� l� q??�U??F??²??�« w??� W??Ðu??F??� Âu??O??�« ÆUNOÐ√

UN²F�— w²�« ¨ÈuŽb�« w� WÐuKD*« W�öF�« dOB� w� rJײð WłËe�« Ÿułd�« ÊUJ�ùUÐ bF¹ r�Ë ¨ULNMOÐ XF³Þ w²�« ¨WOłËe�« W�öF�« v�≈ ‰uI¹Ë Æ «œËbF� dNý_ ULNðUOŠ ëËe??�« «c¼ Ê≈ ÃËe??�« »—U??�√ bŠ√ r�Ë ¨V??Š tF³D¹ r??� t??²??¹«b??Ð cM� Ê√ wFO³D� ¨…œu??*«Ë WH�_« Áb�ð W¹uI�« WFODI�« Ác¼ t²¹UN½ ÊuJð —bB*« b�R¹ ¨r�U;«  U??¼œ— w� Ætð«–

WMÐö� 5MŠË ‚UIA�UÐ ‚öÞ

U� …bOFÝË bL×� 5Ð vN²½« XLJŠË ¨t???łË“Ë ¡d??*« 5??Ð jÐd¹ s� U�UIý ‚öD�UÐ ÃËeK� WLJ;« n�√ 22 mK³0 UN� XLJŠË ¨t²łË“ qšœ ÃËe??�« sJ� ¨i¹uF²� r??¼—œ r� Ê√ bFÐ ÂUFD�« sŽ »«d??{≈ w�

᪵ëŸG ⪵M ¥Ó£dÉH êhõ∏d ,¬àLhR øe ÉbÉ≤°T É¡d ⪵Mh ∞dCG 22 ≠∏Ñà ,¢†jƒ©àc ºgQO πNO êhõdG øµd øY ÜGöVEG ‘ ⁄ ¿CG ó©H ΩÉ©£dG ¬©aój Ée óéj ᪵ëª∏d

WIHM�« n??¹—U??B??� b??¹«e??ð ·U??I??¹≈Ë v??�≈ W??L??J??;« X??ÐU??−??²??Ý«Ë ¨t??O??K??Ž d³Młœ 26 a¹—U²Ð XLJŠË ÈuŽb�« W???łËe???�« v??K??Ž W??M??�??�« f??H??½ s???� vKŽË ¨WOłËe�« XOÐ v�≈ Ÿułd�UÐ rJŠ sJ� ¨WIHM�« mK³� ¡«œQÐ ÃËe�« qþ ULO� ¨ÃËe???�« vKŽ cH½ WIHM�« v�≈ Ÿułd�UÐ WłËe�« vKŽ rJ(« „UM¼ Ê√ rž—Ë ÆUIKF� WOłËe�« XOÐ tO� ‰uI¹ wzUC� ÷uH* «dC×� v�≈ Ÿułd�« sŽ XFM²�« WłËe�« Ê≈ w� UNKF−¹ U� u¼Ë ¨WOłËe�« XOÐ WłËe�« w�U×� ÊS??� ¨“uA½ W�UŠ ÕdBð r� ŸUM²�ô« dC×� ÊQÐ l�œ dC;« Ê√Ë ¨p??�c??Ð W??łËe??�« t??O??� dL²Ý« ÆjI� U¼b�«Ë `¹dBð sLCð XK�«uðË tOKŽ u¼ U� vKŽ ‰U(« ÊËœ ¨5???�d???D???�« 5????Ð ÈËU?????Žb?????�« ¨5łËe�« 5Ð `KB�« v�≈ ‰u�u�« W¹œU*«  U³ł«u�« X׳�√ Ê√ bFÐ

©√Æb???L???×???�® ÊU?????łËe?????�« q?????šœ s�e�« l� ‚U³Ý w� ©—Æ…b??O??F??Ý®Ë sÐUÐ WOz«b²Ðô« WLJ;«  U¼œ— w� ULNCFÐ b{ ÈËUŽb�« V�J� d¹dł Íc�« wŠU²²�ô« ‰UI*U� ¨iF³�« UNłË“ b??{ ©…b??O??F??Ý® t??Ð X�bIð dNý s??� l??Ыd??�« a¹—U²Ð ©bL×�® w??²??�«Ë ¨2005 W??M??Ý s???� q???¹d???Ð√ WK¦L²*« W¹œU*« UN³�UD� tO�  œbŠ r¼—œ 400 mK³0 UNOKŽ WIHM�« w� v�≈ ”—U??� 27 s� ¡«b²Ð« ¨dNAK� oDM�« a??¹—U??ð 2006 u??O??½u??¹ 13 700?Ð UN²MЫ vKŽ WIHM�«Ë ¨rJ(UÐ s� ‰Ë_« a¹—Uð s� dNAK� r??¼—œ oDM�« a??¹—U??ð v???�≈ 2002 q??¹d??Ð√ ”UHM�« Vł«Ë v�≈ W�U{≈ ¨rJ(UÐ Íc�« ¨…dOGB�« WMÐö� WIOIF�«Ë ¨r???¼—œ 5000 mK³0 t??O??� X??³??�U??Þ w� tO�U×� d³Ž ÃËe�« tMŽ »Uł√ tOKŽ U� q� Èœ√ t½√ WOЫuł …d�c� ÈËU??Žœ Ê√Ë ¨WIHM�«  U??³??ł«Ë s??� ÆrŽ«e� œd−� vI³ð …dÝ_« ‰UL¼≈ qHJ²¹ Áb�«Ë Ê≈ ÃËe�« ‰uI¹Ë q� ¡U??M??²??�« d??³??Ž W???M???Ðô« W??¹U??Žd??Ð ¨ÂU??E??²??½U??Ð U???N???ð—U???¹“Ë U??N??ðU??O??łU??Š q¼√ bMŽ tO� UÐužd� sJ¹ r� «œU� qzôb�UÐ WłËe�« V�UDðË Æt²łË“ tðU³ł«uÐ ÂuI¹ ÊU� UNłË“ Ê√ vKŽ ÊU� Íc�« ÃËe�« U�√ ¨UN¼U& W¹œU*« bFÐ tO�≈ t²łË“ …œu??Ž w� `LD¹ ‰uIO� ¨v??�Ë_« qL(« …d²� W¹UN½ vKŽ t²IH½ vKŽ «œuNý t� Ê≈ Áb�«Ë WOz«b²Ðô« WLJ;« sJ� ¨tMЫ WłË“ ÆrNO�≈ ŸUL²Ýö� rNŽb²�ð r�

å“uA½ò W�UŠ

v???�≈ b??L??×??� ÃËe????????�« Ÿ—U??????Ý …bOFÝ t²łË“ b{ ÈuŽœ qO−�ð 2001 WMÝ s� dÐu²�√ 26 a¹—U²Ð ¨W??O??łËe??�« X??O??Ð v????�≈ U???N???ŽU???ł—ù

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e d�U� ÷dŽ p²NÐ rN²* U�³Š ÊU²MÝ

 «—b�*« „öN²Ý«Ë nMF�UÐ v¦½√ ÷dŽ p²¼Ë »UB²ž« WLN²Ð UB�ý s¹bð  UDÝ WO�UM¾²Ý«  UŠU��« ÈbŠ≈ v�≈ Õö��UÐ b¹bN²�« UŽU³ð« fM'« UNOKŽ UÝ—U� YOŠ WLKE*« ‰U( ÕËdð UN�d²Ð rN� UNðöÝuð rž— ÆUNKO³Ý ¡U??M??Ł√ UNðU×¹dBð dC×� w???�Ë ¡«b²Žô« WF�«Ë WO×C�«  b�√ ¨oOIײ�« ·dÞ s??� t??� X{dFð Íc??�« ¨w�M'« w� ¨t²I�dÐ ÊU??� d??š¬ h�ýË rN²*« ¨W??L??K??E??*« W??O??�U??)«  U???ŠU???�???�« Èb????Š≈ W??�ö??Ž Í√ U??N??D??Ðd??ð ô U??N??½√ W??×??{u??� ¨p??�– t??ÐU??ý U??� Ë√ W??O??�??M??łË√ WOHÞUŽ ÆtI¹b� Ë√ rN²*UÐ d�_« oKFð ¡«uÝ

WDÐUC�« d�UMF� WO×C�« UNÐ X??�œ√ dH�� v�≈ ÁœUO²�« - YOŠ ¨WOzUCI�« ¨WO×C�« vKŽ t{dŽË ¨WM¹b*UÐ WÞdA�« d�UMF�  b?????�√Ë t??O??K??Ž X??�d??F??ð w??²??�« h�A�« u??¼ t??½√ WOzUCI�« W??Þd??A??�« h�ý WI�— UNOKŽ Èb²Ž« Íc�« t�H½ u¼Ë rN²*« n�Ë√ b�Ë ¨t²OF0 ÊU� dš¬ v�≈ ŸUL²Ýô« -Ë ¨5Ð d¹b�ð W�UŠ w� Õd� YOŠ ¨tOŽË œd²Ý« Ê√ bFÐ t�«u�√ o¹b� WI�— WÐUA�« qO³Ý ÷d²Ž« t½QÐ W−O²½Ë ¨dJÝ W�UŠ w� „«c½¬ U½U�Ë ¨t� X% U¼œUO²�UÐ U�U� ULNOŽË Ê«bIH�

UŠ«—Ë ¨ULNðuNý —U½ PHÞ√ v²Š UŽU³ð« œuFð WO×C�« X½U� UN²KO� ÆULN�U( WOŽUMB�«  «bŠu�« ÈbŠSÐ UNKLŽ s� W??O??×??C??�«  b???B???� Æb???O???ýd???Ð W??M??¹b??0 W¹UJý ÂbI²� WM¹b*UÐ WÞdA�« W×KB� ÂU�√ UNðU×¹dBð …“eF� ¨Ÿu{u*« w� «e−Ž X³¦ð WO³Þ …œU??N??A??Ð WDÐUC�« p�– bFÐ ÆU�u¹ ÊËd??A??ŽË W�Lš tðb� WM¹b*UÐ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ X�U� ¨5O½U'« nO�u²� WODOA9  öL×Ð b???Š√ n???O???�u???ð s????Ž U????¼«b????Š≈  d????H????Ý√ w²�« ·U??�Ë_« fH½ qL×¹ ’U�ý_«

WŽUL'«w� 5Hþu�Ët�ULŽ√rN²¹‰u−²�lzUÐ …UO(«bO�vKŽw¼Ëtðb�«Ë…U�uÐ`¹dB²�UÐ …błË …d??²� —œUI�«b³Ž

WOŽUL²łô« t²OF{Ë öG²�� ¨t??zU??{—ù rO²MÝ 5??¹ö??� rJ(« —Ëb??� bFÐ WOCI�« s??Ž ‰“U??M??²??�« q??ł√ s??� W??¹—e??*« t�uBš qFł Íc??�« d??�_« ¨i??�— tMJ� ¨tðbzUH� wz«b²Ðô« rJŠ —«bB²Ý« s� ÊuMJL²¹Ë rJ(« ÊuH½Q²�¹ tЗU�√ s� ÆrNðbzUH� 07 a¹—U²Ð Wš—R� ‰bF�« d¹“Ë v�≈ W�UÝ— wJ²A*« tłËË t½QÐ UNO� «d�c� ¨t²OC� w� dEM�« UNO� fL²K¹ ¨Í—U'« d¹UM¹ …błË WO�UM¾²ÝUÐ WIKF� X�«“ ôË 5²LJ;« Èb� ÈuŽœ l�— ÂU×� q¹u9 qł_ œ—«u� w� fO�Ë ‰U(« nOF{ w½uJ�ÆÆÆò åWO�UŽ WÞUÝËË –uH½ rN� rNOKŽ vŽb*« Ê≈ rŁ ¨wMŽ l�«b¹ Æt²¹UJAÐ ◊UÐd�UÐ ‰bF�« …—«“Ë v�≈ wJ²A*« qI²½« b�Ë ¨w(U� œuKO*« ‰bF�« d¹“Ë Íd�UM�« bL×� q³I²Ý«Ë ¨tO�≈ lL²Ý«Ë ◊UÐd�UÐ t³²J0 ¨Í—U'« d¹UM¹ 10 5MŁô« Âu¹ v�≈ tNłËË WOCI�UÐ ULKŽ cš√Ë ¨å¡U�*«ò?� p�cÐ Õd� UL� –U�ð«Ë WOCI�« w� Y׳�UÐ ÁU¹≈ «bŽ«Ë ¨WB²�*« `�UB*« ‰bF�« …—«“uÐ j³C�« V²J0 W¹UJA�« qO−�ð bFÐ ¨5F²*« Æ2011 d¹UM¹ 10 a¹—U²Ð 790 œbŽ X%

tðU�uÐ UŠdÓÒ B�Ô t�H½ ¡d*« b−¹ Ê√ —u�_« Vz«dž s�ò »—U??�_« ÂuI¹ Ê√ »d???ž_«Ë ¨…U??O??(« bO� vKŽ ‰«“ U??� u??¼Ë ÂuIðË ¨W�Uš `�UB� oOI% ·bNÐ tðU�uÐ `¹dB²�UÐ …U�u�UÐ `¹dB²�« s¹Ëb²Ð WO½b*« W�U×K� WB²�*« `�UB*« `�UB*« UNÐ kH²% p�– X³¦ð ozUŁË ÊËœË ‰«u�_« vKŽ ¡UMÐ s� lE�_«Ë ¨p??�– d??�_« vC²�« ULK� UNÐ ‰ôb²Ýö� UNð«– U� t½QÐ tðU�uÐ ÕdBLK�  U³Łù« qzUÝË sŽ Y׳�« u¼ p�– Ò ¨…UO(« bO� vKŽ ‰«“ À«dO*« s� w½U�dŠ qł√ s� p�– q� wJ²A*« ‰ËUŠ  «—U³F�« ÁcNÐ ¨åÆÆÆv�u²*« Íb�«Ë VOB½ w� w×Ð sÞUI�« 295436· WOMÞu�« t²�UDÐ r�— ¨œuKO*« w(U� tðU½UF� å¡U�*«ò?� h�K¹ Ê√ ¨‰u−²� lzUÐË …błuÐ WCNM�« Ê√ bFÐ ¨W¹œU*« tðUO½UJ�≈Ë WOKIF�« tð«—b�  b% WOC� l� s� Áu�dŠ ¨t�u� bÒ Š vKŽ ¨tOÐ√ s� t²KzUŽ œ«d�√ Ê√ nA²�« ÁÒbł UN�dð  «—U²JN�«  «dAŽ w� q¦L²*« À«dO*« w� t³OB½ ¨1980 ”—U� 14 w� v�u²*« Áb�«Ë r¼d³�√ ¨WFЗ_« tzUMÐ_ ÷—_UÐ ¨t�u� bÒ Š vKŽ ¨WO{—√ WFD� Àd¹ Ê√ ÷d²H¹ Íc�« WŽUL'UÐ  UÝ«dG�UÐ WMzUJ�« å—uNC�ò …UL�*« WOŠöH�« ÆÊU�dÐ rOK�SÐ X�Užu�Uð W¹ËdI�« 1965 uO½u¹ 30 a¹—U²Ð œ«œe*« ¨œuKO*« wJ²A*« `{Ë√Ë tðU×¹dBð w� ¨W¹d¼uÐ ÍbOÝ WŽUL−Ð öŽ œôË√ —«Ëb??Ð ‰öš X�Užu�U²Ð wЫd²�« e�d*UÐ wJK*« „—b�« `�UB� Èb� ¨d¹Ëe²�« ÊQý w� UNF�— w²�« W¹UJA�« vKŽ ¡UMÐ ¨oOIײ�« o³Ýò t??½√ ¨2003 d³½u½ 19 a¹—U²Ð 1619 r??�— dC×0 rÝ« w� u¼ Íc??�« WO½b*« W�U(« ‘UM� wM� ŸU??{ Ê√ w� qł√ s� X�Užu�U²Ð WO½b*« W�U(« V²J� v�≈ X�bIðË ¨wÐ√ ozUŁu�« X�b� U�bFÐ ‘UMJ�« «c¼ s� W��½ vKŽ ‰uB(« W×KB*« ÁcNÐ UHþu� Ê√ ô≈ ¨ÊQA�« «c¼ w� W�U)« W¹—«œù« ô UNMJ� ¨…U�u²� w�√ ÊQÐ q−Ý YOŠ WIOI(« d¹Ëe²Ð ÂU� X�u�« w� ULN²� ¨åÆÆÆ«c??¼ UM�u¹ v�≈ …UO(« bO� vKŽ X�«“ X�Užu�U²� W¹ËdI�« WŽUL'UÐ WO½b*« W�U(« nþu� t??ð«– oOI% ·bNÐ W??�—U??A??*«Ë d¹Ëe²�UÐ t²KzUŽ œ«d???�√ iFÐË ÆÆÆÀ«dO*« s� tzUB�≈ w� WK¦L²*« W�U)« rN²×KB� X�«“U� åvÝu� XMÐ U�U� ÃdF�ò …UL�*« wJ²A*« …b�«Ë w¼Ë ¨0067858· r??�— n¹dFð W�UDÐ qL%Ë ‚“d??ð WOŠ UNðU�uÐ `¹dB²�« - b??�Ë ¨1934 ”—U??� 24 w??� …œ«œe???� ÊËœ UNłË“ rÝ« w� WO½b*« W�U(« ‘UMJÐ …U�u�« qO−�ðË  UIOI% Vłu²�¹ Íc�« d�_« ¨…U�u�« a¹—Uð vKŽ hOBM²�« ÆUNMЫ ‰u� V�Š ¨WIOI(« ¡ö−²Ýô ¨WIO�œË WILF� 6 mK³0 t�ËUÝ t�ULŽ√ b??Š√ Ê√ v??�≈ wJ²A*« —U??ý√Ë

 UDÝ wNOłË vÝu� v??�≈ dOAð W??ŽU??�??�« »—U??I??Ž X??½U??� w�Ë ¨öO� nBM�«Ë WFÝU²�« WŽU��« 5B�AÐ W??ÐU??ý X??¾??łu??� ‰U???š ÊU??J??� b¹bN²�« X???%Ë ¨UNKO³Ý ÊU??{d??²??F??¹ Èb??Š≈ v???�≈ U??¼œU??O??²??�U??Ð U??�U??� Õö??�??�U??Ð ULN� UNðöÝuð rž— ¨WO�U)«  UŠU��« ULNMJ� ¨UNKO³Ý ‰U??( V¼cð UN�d²Ð qF� v??K??Ž «d????�√Ë U??N??�U??( UIHA¹ r??� fM'« UNOKŽ UÝ—U� YOŠ ¨UL¼UG²³�

5MŁ« s¹dNAÐ ©»Æ«® WO×C�« Œ√ oŠ WO�U� W�«džË cOHM²�« ·u�u� U�³Š »d??C??�« q????ł√ s???� r????¼—œ500U????¼—b????� Æs¹bLF�« Õd'«Ë a¹—Uð v??�≈ ÀœU??(« lzU�Ë œuFðË W¹UJAÐ ©»Æ«® ÂbIð 5Š 2010 XAž7 h�A�« v??K??Ž t??²??�œ t???�√ Ê√ U??¼œU??H??� ¨©»ÆŸ® tOš√ vKŽ UO�Mł Íb²F¹ Íc�« tNłË vKŽ tÝ√dÐ tÐd{Ë tÐ p��U� v??�≈ p??�– b??F??Ð t??�U??Ý r??Ł U???{—√ jI�� ÆwJK*« „—b�« dH��

¡U�*« W??O??½U??¦??�«  U???¹U???M???'« W??�d??ž  b????¹√ ULJŠ  U??D??�??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×0 rN²� o??Š w??� —b??� b??� ÊU??� UOz«b²Ð« d�U� ÷d???Ž p??²??¼ W??¹U??M??ł t??ÐU??J??ð—U??Ð ÷d??Ž p??²??¼ W???�ËU???×???�Ë n??M??Ž ÊËb?????Ð ÆÕ®???Ð d???�_« oKF²¹Ë ÆnMF�UÐ d??�U??� t²½«œ√ YOŠ ¨1967 WMÝ œu??�u??*« ©Ê  b¹√Ë ¨«c�U½ U�³Š 5²M�Ð WLJ;« w� w??z«b??²??Ðô« UNLJŠ W??�d??G??�« f??H??½

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﺃﺛﺎﺭ ﻏﻀﺐ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻷﻗﺒﺎﻁ‬

dB�w� —UDIÐ —U½‚öÞ≈ÀœUŠw�s¹dš¬W�LšÕdłËwD³� q²I� ¡U�*«

ÆåtF�«Ëœ W�dF*ò wO×O�� W¹ULŠ v�≈  «uŽb�«  bŽUBðË ¨W¹—bMJÝù«Ë œ«bGÐ ¡«b²Ž« bFÐ jÝË_« ‚dA�« ”u²J¹bMÐ ÊUJOðUH�« UÐUÐ q³� s� U�uBš w{U*« 5??M??Łô« U??Žœ Íc???�« ¨d??A??Ž ”œU??�??�« W�d²A� …uD�Ð ÂUOI�« v�≈ wÐË—Ë_« œU%ô«ò ¨åj??ÝË_« ‚dA�« wO×O�� W¹ULŠ q??ł√ s� w²�« WOÝUO��« W??¹ƒd??�« Õu???{Ëò UOŠ UL� ÂU??¹_« ‰ö??š W??O??ÐË—Ë_« ‰Ëb??�« iFÐ UNðbÐ√ Æå…dOš_« s� U??�u??¹ 11 bFÐ ¡«b??²??Žô« «c??¼ w??ðQ??¹Ë WKO� W¹—bMJÝù« w� 5�¹bI�« W�OM� dO−Hð 5MÞ«u*« s� öO²� 20 l�Ë√ Íc�« ¨WM��« ”√— bI²Fð ‰uN−� h�ý v??�≈ W�U{≈ ¨◊U??³??�_« d−� Í—Uײ½« ÊuJ¹ U0— t½√ WOM�_« …eNł_« ÆW�OMJ�« ÂU�√ t�H½

WFЗ√ v�≈ W�U{≈ ¨å©WMÝ 61® öJð UMŠ wKO�≈ Æs¹dš¬ WFЗ_« 5ÐUB*« Ê√ f�d� U³½_« b??�√Ë …d??Ý√ s???�Ë ÊuO×O�� rNFOLł s???¹d???šü« 5�L)«Ë WFЫd�« w� …bOÝ r??¼Ë ¨…b???Š«Ë ¨5²M³�« ÈbŠ≈ VODšË U¼U²MÐ«Ë U¼dLŽ s� w� UN²I�dÐ ÊU� …dÝ_« Ác¼ »— Ê√ U×{u� ÆÂu−N�« s� U$ tMJ�Ë —UDI�« wŽ«d�« vHA²�� w� w³Þ —bB� ‰U??�Ë ¨ÊuÐUB*« qI½ YOŠ ¨◊u�ULÝ w� `�UB�« 5ðdÝ√ s� rN½√Ë ¨ÊuO×O�� UFOLł rN½≈ Æ—UDI�« w� ULNCFÐ —«u−Ð ÊU�K& U²½U� w� rNM� 5MŁ« Ê√ w³D�« —b??B??*« `???{Ë√Ë rN²�U×� ÊËd??šü« WŁö¦�« U??�√ Æ…dDš W�UŠ Íd−¹ t½≈ WOKš«b�« …—«“Ë X�U�Ë Æ…dI²�� W1d'« V??J??ð—« Íc???�« wÞdA�« »«u??−??²??Ý«

ÊËdš¬ W�Lš VO�√Ë wD³� sÞ«u� q²� Âu¹ —U½ ‚ö??Þ≈ ÀœU??Š w� ÊuLK�� rNCFÐ UH�u²� ÊU� —UD� qš«œ wÞdý ÁcH½ ¡UŁö¦�« WL�UF�« »uMł WF�«u�« UOM*« WE�U×� w� Ê√ t½Qý s� ¡«b²Ž« u¼Ë ¨…d¼UI�« W¹dB*« u×½ q³� tKFý√ Íc�« ◊U³�_« VCž ZłR¹ ÆW¹—bMJÝù« W�OM� dO−Hð 5Žu³Ý√ W�U�Ë tF� t??ðd??ł√ wHðU¼ ‰U??B??ð« w??�Ë ◊u�ULÝ WO½«dD� qO�Ë ‰U� ¨å”dÐ f½«d�ò 5ÐUB*« l� «œułu� ÊU� Íc�« ¨f�d� U³½_« ¨◊u�UL�Ð `??�U??B??�« w??Ž«d??�« vHA²�� w??� w� 5O×O�*« s� WŽuL−� rłU¼ ö??ł— Ê≈ Æd³�√ tK�« n²N¹ u¼Ë —UDI�« s� WŽuL−� Ê√ f�d� U??³??½_« ·U???{√Ë vHA²�*« ‰u???Š «u??F??L??& ◊U???³???�_« »U??³??ý vKŽ qLF¹ t½√Ë d¼UE²�« w� «ËƒbÐË 5³{Už ÆrN²zbNð s�  U??¾??� …b???Ž Ê√ ÊU??O??Ž œu??N??ý œU????�√Ë «u½U� 5³{UG�« ◊U³�_« s¹d¼UE²*« »U³ý åVOK� U??¹ p¹bH½ Âb???�«Ë ÕËd??�«ò???Ð ÊuH²N¹ ¨WÞdA�«  «u� 5ÐË rNMOÐ  U�«b� XF�ËË qÐUMI�« ‚öÞSÐ …—U−(« oý— vKŽ  œ— w²�« ÆŸu�bK� WKO�*« bF� ÊuM−*« «c¼ò Ê√ f�d� U³½_« b�√Ë UNO� vA�Ë 9 r�— WÐdF�« V�—Ë —UDI�« v�≈ ·dFð b�Ë Æ5O×O�*« wI²MO� UÐU¹≈Ë UÐU¼– ÊU� t½_ Æ5O×O�*« s� WŽuL−*« Ác¼ vKŽ »U−(« s¹bðd¹ ô  «bOÝË  UMÐ rNMOÐ s� Æåd³�√ tK�« n²N¹ u¼Ë rNOKŽ —UM�« oKÞQ� —UDI�« Ê√ WOKš«b�« …—«“Ë X??×??{Ë√Ë 100 bFÐ vKŽ® ◊uOÝ√ WM¹b� s� UN−²� ÊU� …d¼UI�« v�≈ ©◊u�ULÝ s� »uM'« v�≈ d²�uOK� bF� ◊u�ULÝ WM¹b� WD×� w� tH�uð Èb�òË oKÞ√Ë d¼UE�« b³Ž —u??ýU??Ž d�UŽ wÞdA�« ¨UЗU¼ d� rŁ U¹U×C�« vKŽ åtÝb�� s� —UM�« ÆqOK� bFÐ tOKŽ i³I�« wI�√ t½√ dOž wײ� vŽb¹ UMÞ«u� Ê√ ÊUO³�« ·U??{√Ë t²łË“ X³O�√Ë q²� ©U�UŽ 71® bO³Ž bOFÝ


‫ﺍﻟﻤـﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

2011/01/14 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1341 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

w�UI¦�« qFH�« WDKÝË WOÞ«dI1b�« œ«b³²Ýô« œu�¹ U�bMF� ¨Â«d²ŠôUÐ d¹bł dOž nO�¹ ô s� q� `³B¹Ë WOÞ«d�u1b�« œu�ð 5Š ULMOÐ ¨nF{_« WIK(« nI¦*« `³B¹ ÊUOGD�«Ë `³Bð sJ�Ë UN�U−� oOCO� ¨UNM� X�O� Vz«uý s� WÝUO��« hK�²ð `¹b* Ÿu{u� œd−� fO�Ë UIKDM�Ë √b³� W¹d(« dOBðË ¨WO�UŽ UN²LO� s� d³�√ W�UI¦�« `³BðË ¨UOFL²−� UL¼ w�UI¦�« rN�« `³B¹Ë ¨…UłUM�Ë `³B¹Ë ¨q�_« `³Bð –≈ÆÆWO�UIŁ W�ÝR� w� VBM� Ë√ W??¹—«“Ë W³OIŠ WDKÝ ÊuHI¦*«

d& UNF�Ë ¨ÍËdF�« —u²�b�« V�Š ¨qJ�« vKŽ sLONð UN½S� ¨wÞ«d�u1b�« YOŠ ¨iOC(« «c¼ w� ¡UM¦²Ý« ÊuJð ô W�UI¦�«Ë ¨iOC(« v�≈ qJ�« ÆÆÆŸ«bÐù«Ë bIM�«Ë WŽU−A�« ÂbFMðË —«d²łô«Ë —«dJ²�«Ë …¡«œd�« œu�ð W³O¼— `³Bð ¨WŽUMI�«Ë ŸuC)«Ë œUOI½ô« vKŽ ÂuIð U�bMŽ WÝUO��« UNHzUþË w??� WKO�*« dB×MðË ¨Á«u?? �_« q³� ‰uIF�« rLJ²� WHO��Ë ¨UO�¬Ë UO�UFH½« UMzU� sÞ«u*« `³B¹Ë ¨d�c²�«Ë kH(UÐ WOH²J� ¨v�Ë_« ¨UHO�� wÝUO��« `³BO� ¨fHM�« Èu??� w�UÐ vKŽ dDO�¹ ·u??)U??�

qÐ ¨ö{U� UOÝUOÝ `³BO� UNŠb1Ë UNMŽ rKJ²¹ Ê√ ¡dLK� wHJ¹ ôË q{UH�« vMF*UÐ WÝUO��U� ¨UN�“«uKÐ qLF¹Ë UN�d²×¹ Ê√ t??Ð —b??ł_« ‰UFH½ô« s� U¼—d×½ ÊQÐ …d¹bł wN�ÆÆÆUMŠb� fO�Ë UM�«d²ŠUÐ …d¹bł rKJ²ðË «dO¦� WÝUO��« ”—U9 WOÞ«d�u1b�« ‰Ëb�U� ¨ŸU³ðô«Ë …e¹dG�«Ë ÊuJ¹ v²Š ÊUMŁ« wI²K¹ Ê≈ UL� ¨fJF�U� s×½ U½bMŽ U�√ ¨öOK� UNMŽ W�UI¦�« fO�½ UM½√ WЫdž ô p�c� ¨UOÝUOÝ ÁUN²M� Ë√ ULN¦¹bŠ √b²³� q¹ËQ²�« vKŽ WLzU� ÊuJð ô U�bMŽ WÝUO��«Ë ¨åWÝUO��« nI¦½ò U2 d¦�√

¨ÂöÝù« ÍdJH� s� ULNŽU³ð√Ë uDÝ—√Ë ÊuÞö�√ ¨¡U�bI�« bMŽ WÝUO��« W�d²A*« 3_« dOBð tÐ U0 oKF²ð UN½_ ·d??ý_«Ë vLÝ_« rKF�« w¼ W¹dJH�«Ë W¹dEM�« qzUCH�« q� ”UÝ√ r¼bMŽ wN� ¨ÈuB� …œUFÝ …bOFÝ  «œułu*« ÂUE½ dOB¹ YOŠ ¨U¼UN²M� w¼ qÐ ¨WO½b*« lzUMB�«Ë WOIK)«Ë W�eML� ¨fHM�« ÂUE½Ë WM¹b*« ÂUE½ l� UL−�M� UN³OðdðË r�UF�« w� W�eM�Ë r�UF�« w??� ‰Ë_« √b??³?*« W�eM� UN�H½ w??¼ fHM�« w??� qIF�« ÆÆWM¹b*« w� wÝUO��«

‫ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺷﻬﺪﺕ ﻣﻨﻌﻄﻔﺎ ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺒﺴﺖ ﻟﺒﻮﺱ ﺍﻟﻠﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺣﺸﺔ‬

Ÿ«bÐù«Ë —dײK� qšbL� WOÞ«dI1b�« W�UI¦�«

ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� WOŽu½Ë UNKš«œ WKFH�« WFO³D� W??¹u??I??ðË r??O??Žb??ð U????�≈ ∫5??H??I??¦??*« ¨l??L??I??�«  U??�e??O??½U??J??O??�Ë  U???�ö???Ž v??�≈ …u???Žb???�« ¨f??J??F??�« v??K??Ž Ë√ dO³F²�«Ë W??¹—d??×??²??�«  U??ŽËe??M??�« ÊU??¼d??�« «c???¼ ÆU??N??L??O??Žb??ðË U??N??M??Ž WFO³Þ ◊dA¹ t½_ ¨rÝUŠË œbF²� WDKÝË 5MÞ«u*« 5??Ð  U�öF�« ÆW�Ëb�« ÈcG²ð lLI�« ‰UJý√ Ê√ UL�Ë Z??�??M??ðË ¨i??F??³??�« U??N??C??F??Ð s???� ¨U??N??M??O??Ð U??L??O??� j???Ðd???ð U???Þu???D???š  U??Ý—U??L??*«Ë U??O??łu??�u??¹b??¹ù« d³Ž ÊS????� ¨W???M???L???O???N???*« W???O???ÝU???O???�???�« W??D??Ыd??²??� W??¹—d??×??²??�«  U??ŽËe??M??�« X�O� ÆUNMOÐ ULO� Èd???š_« w??¼ ¨U??M??�U??Ý ¡U???C???� W???O???Þ«d???I???1b???�« —«dL²ÝUÐ WŠu²H� WŠUÝ UNMJ�Ë ¨ U???½U???¼d???�«Ë  U???¹b???×???²???�« v??K??Ž  «– n??I??¦??*« W??H??O??þË X????�«œ U???�Ë ÊU¼d�« ÊS� ¨“UO²�UÐ ÍbI½ lÐUÞ Ác¼ rzUŽœ ¡U??Ý—≈ q??ł√ s� tOKŽ ¡UŽË_« Èu²�� vKŽ WOÞ«dI1b�« d??O??J??H??²??�« ◊U??????/√Ë  U???O???K???I???F???�«Ë  U??�ö??²??šôU??Ð ‰u??³??I??�«Ë ‚ö????)« ¨U�Ëœ ULzU� qEOÝ UNÐ ·«d²Žô«Ë ƒU???A???²???�« W???L???Ý X????½U????� U???L???N???�  ö??š«b??�Ë  U??ÐU??²??� l³Dð w??²??�« w??H??K??¹  «c?????�U?????Ð U???M???¼Æi???F???³???�« WŽeM�« 5??Ð U??Ž“u??� t�H½ nI¦*« ¨W??O??Šö??�ù« W??Že??M??�«Ë W??¹—u??¦??�« iNMð WOÞ«dI1b�« W�UI¦�« Ê_ ‰œU³ðË ‰Ë«b??²??�«Ë ÷ËUH²�« vKŽ Í—Ëd??C??�« sL� ¨¡«—ü«Ë —U??J??�_« WO�¹—U²�«  U�UO��« l� q�UF²�« U�öD½« Í√ ¨w??¼ UL� UNKOK%Ë «bOFÐ ¨UN� W½uJ*« d�UMF�« s� VNK¹ b� wÝULŠ »UDš q� qŽ ô t??M??J??�Ë ¨d???ŽU???A???*«Ë n??Þ«u??F??�« WL��« Ê≈ ÆWÝuLK� qz«bÐ ÕdD¹ ÊuJ²Ý UM¼ nI¦*« —Ëb� ”UÝ_« ¨W???O???Þ«d???I???1b???�« —U???J???²???Ы …œU??????Ž≈ U??N??I??ÞU??M??�Ë U??N??O??{«—√ W??Ýb??M??¼Ë ¨UO�dŽË U¹dJ� UN²O�«bB� UN×M* UNOKŽ WO�«bB*« Ác¼ ¡UH{≈ q³� U�uBšË ¨U??O??�??¹—U??ðË UOÝUOÝ W¹dAÐ  UŽULłË Ê«bK³� W³�M�UÐ «bŽËË ULKŠ WOÞ«dI1b�« X�«“ U� oz«uF�« X�«“ U�Ë ¨UNO�≈ W³�M�UÐ W¹bzUIF�«Ë W¹dJH�«  UF½UL*«Ë ¨UNIOI% ÊËœ ‰u% WOÝUO��«Ë r�UFK� W³�M�UÐ ‰U???(« u??¼ U??L??� W??�U??I??¦??�« X??K??þ Y??O??Š ¨w???Ðd???F???�« W{dŽ —«dL²ÝUÐ WOÞ«d�u1b�« s� ¡«u?????Ý ¨l???L???I???�«Ë g??O??L??N??²??K??� ¨WL�U(« WOÝUO��« jK��« ·dÞ  U??�d??ŠË »«e?????Š√ ·d???Þ s???� Ë√ VŽu²�ð r??� W??¹u??½«—U??Ð WOÝUOÝ W??O??Þ«d??�u??1b??�« Âu??N??H??� o??L??F??Ð ÆUN²Ý—U2Ë

qOK�Ë√ wKŽ

ÒãµdG iCGQ ó≤d ¿CÉH Ú°SQGódG øe â°ù«d á«WGô≤ÁódG πH ,ÉæcÉ°S Éeɶf ’ƒëàe GÒ¨àe Éeɶf …CG ,QGôªà°SÉH ¬Ñ°üY ´GöüdG πµ°ûj √QÉÑàYÉH ,¢SÉ°SC’G ’É©a É«HÉéjEG ÉYGöU ¿ƒ°VhÉØàj á∏©a ÚH QɵaC’G ¿ƒdhGóàjh •É‰CGh äGQƒ°üàdGh π©ØdG pKð w???¼ W??O??Þ«d??I??1b??�« W??�U??I??¦??�« »—U??I??²??�« o??K??�??ð Ê√ V??−??¹ w??²??�« ·«d????²????Žô«Ë ¨ «—U?????C?????(« 5????Ð ·ö????²????šô«Ë t???ÐU???A???²???�« t????łËQ????Ð WM¼«d�« UMðu� ÊuJ²Ý UM¼ ÆUNMOÐ ¨U??¹—c??ł W??I??K??F??²??� ¨W??O??K??³??I??²??�??*«Ë qJA�UÐ ¨Èu??²??�??� v??K??Ž√ v??K??ŽË ¡«uÝ ¨»—UI²�« «c¼ tÐ r²OÝ Íc�« UMðU�UNÝù ‰œU³²*« dO�b²�« d³Ž »U³�« „d??ðË W�d²A*« W¹—UC(« WO−LN�« ‰U??J??ý√ …œu??F??� UŠu²H� w??�u??�_« n??M??F??�«Ë W??O??A??Šu??�«Ë W¹UN½ ô w²�« ¨»Ëd(«Ë ·dD²*« ¨W??¹d??B??M??F??�« q??F??H??�« œËœ—Ë ¨U??N??� w????Ýö????)« `????�ö????²????�« d????³????Ž Ë√ wIKð t??O??� r??²??¹ Íc?????�« ¨Íb???I???M???�« l� ÷ËU??H??²??�«Ë s??¹d??šü«  U??�U??I??Ł W??ÝU??O??Ý d??³??Ž Í√ ¨r???N???ð«—U???C???Š vKŽ ÕU??²??H??½ô«Ë ¨Íb??I??M??�« wIK²�« w� W³žd�« sŽ dO³F²�«Ë ¨s¹dš¬ œ«d�_«  «uOŠ f9 w²�« ¨Âö��« w²�« WŽUL'« …UOŠË rNð«Ë– w� ÆÊuL²M¹ UNO�≈

—dײ�«  UŽ«e½Ë WOÞ«dI1b�«

WOÞ«dI1b�« W�UI¦�« ÊU¼— Ê≈ UF³ð ¨5MŁ« 5¾Oý sŽ qBHM¹ ô

Èu??²??�??� w???� b??F??ð r???� U??N??½_ q???Ð —Ëb�« ÕdDM¹  «c�UÐ UM¼ Æw*UŽ …œUŽ≈ w� Í√ ¨5HI¦LK� fOzd�« —UJ²Ð«Ë ¨UIOLŽ WOÞ«dI1b�« dOJHð ržUMð w??� ¨b??¹b??ł w??ÝU??O??Ý q??J??ý 5??¹œU??F??�« 5??M??Þ«u??*«  U??łU??Š l??� …—Ëd??O??� w???� d??O??ŁQ??²??�« W??Ý—U??L??* ◊U??ÝË√ ÊuJð U??� U³�UžË Ær??�U??F??�« ¡«“≈ …—c????ŠË WLzUA²� 5??H??I??¦??*« j³ðdð b�  «—U³²Žô ¨WOÞ«dI1b�« ¨ÍdEM�« w−NM*« —c(« s� ŸuMÐ —cŠ v�≈ dšü« u¼ ‰uײ¹ b� Íc�« sL{ ¨t�H½ wÝUO��« ÊQA�« s� rO�I²Ð w½U−*« ‰u³I�« s� Ÿu½ W??�U??I??¦??�« 5???Ð k??�U??×??�Ë ÀË—u?????� WOK� nI¦*« wBI¹ ¨W??ÝU??O??�??�«Ë Ë√ ¨w??ÝU??O??�??�« —«d??I??�« d???z«Ëœ s??� WHOþu�« sL{ jI� ÁdCײ�¹ WOÞ«dI1b�« WLE½_« w� t� …œb;« Æ UDK�K� w�u� W??�U??I??¦??�« s????Ž Y????¹b????(« Ê≈ …—ËdC�UÐ wMF¹ ô WOÞ«dI1b�« s� b??¹b??F??�« q??Ð ¨r??¼b??ŠË 5HI¦*« WOŽUL²łô« `z«dA�«Ë  U¹u²�*« U� WE( w??� UN�H½ wHKð w??²??�« WÝuLK*«  «dO³F²�« Ác??¼ q??š«œ bI� ÆWOÞ«dI1b�«  UŠuLD�« sŽ ÊQ??Ð 5???Ý—«b???�« s???� d??O??¦??J??�« È√— ¨UM�UÝ U�UE½ X�O� WOÞ«dI1b�« ¨—«d??L??²??ÝU??Ð ôu??×??²??� «d??O??G??²??� q??Ð t³BŽ Ÿ«d??B??�« qJA¹ U�UE½ Í√ U???Ž«d???� Á—U???³???²???ŽU???Ð ¨”U?????????Ý_« Êu{ËUH²¹ WKF� 5Ð ôUF� UOÐU−¹≈  «—u??B??²??�«Ë —U??J??�_« Êu??�Ë«b??²??¹Ë WÔ �UI¦�« ÊuJ²Ý Æq??F??H??�« ◊U???/√Ë w²�« W�U(« w� jI� WÎ OÞ«dI1œ s� d???³???�_« œb??F??K??� U??N??O??� `??L??�??ð rNzUL²½UÐ wŽu�« …œUF²ÝUÐ ”UM�« r??N??ðU??�ö??F??ÐË ¨q???J???� w???½U???�???½ù« lL²−*«Ë WFO³D�« l� WOFO³D�« W�UI¦�« UN½≈ Æ…UO(«Ë WÝUO��«Ë vKŽ …—b??I??�« ”UM�« `ML²Ý w²�« ¡U??I??³??�« w??� —«d???L???²???Ýô«Ë g??O??F??�« vKŽ …—b??I??�« Ê_ ¨tOKŽ ÿU??H??(«Ë UIOŁË U??ÞU??³??ð—« WD³ðd� …U??O??(« l� w??ÝU??O??�??�« q??�U??F??²??�« W??I??¹d??D??Ð UNÞU³ð—« —U³²ŽUÐ ¨WMÞ«u*« W�Q�� ÈbŠ≈ Ê≈ Æœ«d???�_« …UO×Ð oOŁu�« ‰UG²ýô« wG³M¹ w??²??�«  U??L??�??�« w� …U???O???(« —U??³??²??Ž« u???¼ U??N??O??K??Ž W�Q�� wŽUL'«Ë ÍœdH�« UN¹bFÐ ÊuJ²Ý U??M??¼ ÆW??O??�??O??z— W??O??ÝU??O??Ý  «– U¼–U�ð« »uKD*«  «—«d??I??�« …b??F??�_« vKŽ w�U−F²Ý« l??ÐU??Þ bOF� ¨ÃU????²????½ù« b??O??F??�® U??N??K??� ¨‰ULF²Ýô« rO� b??¹b??% ¨…U??O??(« W??????Ý—U??????2Ë —u??????B??????ð W?????I?????¹d?????Þ nK²�0 w??ŽU??L??²??łô« U???½œu???łË Æ©ÁœUFÐ√ Ê√ «c????¼ q????� v????�≈ ·U???C???M???¹

ÍËdF�« tK�« b³Ž dO¦J�« b??F??Ð ¨d??B??F??�« p??�– ‚U??O??Ý UN²NÐUł w??²??�«  U??Ðu??F??B??�« s??� «—d% ¨UN²{Uš w²�«  UŽ«dB�«Ë W¹œ«b³²Ýô« jK��« q� ¡«“≈ UOIOIŠ ¨„«c½¬ ¨UN²OŽdý `²9 X½U� w²�« s�Ë WOÓ � MÓ JÓ �« WOM¹b�« jK��« s� WO�«œuOH�« WMLON�«Ë WOJK*« dÝ_« UN²Ý—U� w²�« W�—UB�« W�ËUI*«Ë W�UI¦�« Ác¼ ÆWO �dÚ ¹d DÚ ³Ó �« WDK��« U??¼ƒU??M??Ð - w??²??�« ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« 5HI¦� ·d???Þ s???� »√œË d??³??B??Ð w²�« w??¼ ¨5OIOIŠ 5OÞ«dI1œ qJý w�U(« U½dBŽ w�  c�ð« W�uŽb*« WOKO¦L²�« WOÞ«dI1b�« WOÞ«dI1œ Í√ ¨ÂU??F??�« Ÿ«d??²??�ôU??Ð UIOŁË U??ÞU??³??ð—« WD³ðd� WO½U*dÐ ŸËdA* WK�UŠË ¨WOMÞu�« W�Ëb�UÐ W×KB*« WžUO� t½Qý s� wÝUOÝ ÆUNMŽ dO³F²�«Ë W�UF�« WOMÞu�« WÝ—UL*« WMKIF� ‰UF� —uEM� UN½≈ UMJ2 d??O??B??¹ Y??O??Š ¨W??O??ÝU??O??�??�« U�öD½« WOŽdA�« fOÝQð U??L??z«œ …œUŽ≈Ë …b¹bł ∆œU³�Ë fÝ√ s� ÆU¼—UJ²Ð«

W¦¹b(« WOÞ«dI1b�« nDFM�

W??O??H??�_« W????¹«b????Ð X??K??J??ý b???I???� n??D??F??M??*« s????� U???Žu???½ …b????¹b????'« ¨W¦¹b(« WOÞ«dI1bK� W³�M�UÐ Õu�� Íu??� qJAÐ X�³Kð w²�« Ó X% WF�«u�« WAŠu²*« WO�«d³OK�« U� Ê≈ ƉULÝ√d�«Ë ‚u��« WMLO¼ WO�ULÝ√d�« ⁄ËeÐ bMŽ Á—UJ²Ð« ÁœËb???Š Êü« m??K??Ð b??� ¨Ád??¹u??D??ðË …dDOÝ p�– vKŽ ‰bð UL� ¨ÈuBI�« vKŽ WMLON*« WOŽUL²łô« ÈuI�« ÂUŽ o�½ sL{ ¨tðUO�¬Ë t???ð«Ëœ√ rJײ�« s� b¹e*« u¼ tM� W¹UG�« ·dF¹ ÆWO�ULÝ√dK� ‚ËU�*« lLI�«Ë wÞ«dI1b�« w??�U??L??Ý√d??�« ÂU??E??M??�« dO¦J�« bHM²Ý« t??½_ ¨WIOLŽ W??�“√ t???L???š“Ë ¨W???¹—d???×???²???�« Á«u??????� s????� w� wKł qJAÐ r¼UÝË ¨Í—UC(« ‰«“U� tMJ� ¨»Ëd(«Ë —U�b�« dA½ ÕËdD*« ÊU¼d�« Ê≈ Æp�– rž— UOŠ w� oOLŽ dOJHð …œU??Ž≈ u¼ ÂuO�« ULO� dOJH²�« ¨WOÞ«dI1b�« W�Q�*« ¨W¦¹bŠ WOÞ«dI1œ tOKŽ ÊuJ²Ý U??N??ðU??³??�??²??J??� s???Ž w??K??�??²??�« ÊËœ »—U??−??²??�« Ê√ Ëb???³???¹ ÆW???I???ÐU???�???�«  UŽ«dB�« qš«œ ¡«uÝ ¨WL�«d²*« —U³²š« qš«œ Ë√ ¨—dײ�« qł√ s� ¨WOKO¦L²�« W??O??Þ«d??I??1b??�« œËb???Š WOÞ«dI1b�« ÊQÐ ‰uI�UÐ UM� `L�ð s� dO¦J�«  bHM²Ý« b� WO�«d³OK�« ¨W??O??ÐU??−??¹ù« U??N??ðU??L??ÝË UNKzUC� Ê_ Ë√ ¨U??N??O??� w???K???š«œ V??O??F??� ô qš«œ WMLON*« WOŽUL²łô« ÈuI�« ¨UNOKŽ  –uײݫ b� WO�ULÝ√d�«

¨tÝUI� vKŽË ¨t� 5Lzö� 5HI¦� w²�« WÐd²�« sŽ ÊËe¹UL²¹ ô rN½_ Æ«ËcÓÒ Gð UNðU½uJ� s�Ë «u²³½ UNO� W??O??ÝU??O??�??�« W??Ðd??²??�« X??½U??� U??L??K??� »U³²²ÝUÐ WL�²� W??O??�??¹—U??²??�«Ë W??O??ŽU??L??'«Ë W???¹œd???H???�«  U???¹d???(« ÷ËUH²�«Ë —«u(« oDM� …œUOÝË Íc�« oDM*« ¨‰œU³²*« ·«d²Žô«Ë WOÐU−¹≈ WOŽUL²ł«  U�öŽ fJF¹ W??K??F?Ó ?HÓ ?�« v??K??Ž W??O??Žd??A??�« w??H??C??¹Ë wŽ«Ëb�«Ë »U³Ý_« X½U� ¨UNKš«œ …œułu� WOÞ«dI1œ W�UIŁ fOÝQ²� q??�U??½ s??� Æ—U??L??¦??²??Ýö??� W??(U??�Ë œ«b³²Ýô« Ê√ vKŽ bO�Q²�« ‰uI�« W¹d(« ¡«uł√ «bF½«Ë ¨wÝUO��« ÍœR??¹ U??� U³�Už ¨—U??J??�_« ‰Ë«b???ðË W??¹œ«b??³??²??Ý« W??�U??I??Ł …œU???O???Ý v????�≈ s� dO¦JK� dEMðË lLI�« sŽdAð d¼UE� qJ� WF½U*«  «¡UM¦²Ýô« w²�«  «dOEM²�« w??¼Ë ¨ U??¹d??(« ÊuHI¦� rŽ_« V�UG�« w� UN−²M¹ …œUOÝË œ«b³²Ýô« ÊËd¹ ÊuOýU� l??L??²??−??*« q????š«œ b???Š«u???�« Í√d?????�« W�«d²� W¹u¼ ¡UM³� q¦�_« q(«  u� ‚u??� UNO� uKF¹  u??� ô dO¦� ¡w??ý Àb??Š b??I??�Ë ¨b³²�*« 5M�R*« 5HI¦*« —UOð l� «c¼ s� ÊUŽdÝ s¹c�« ¨WOÐdF�« WO�uI�UÐ ? ¡U??L??Že??�« U??�e??¹—U??J??Ð «u??×??³ÓÒ ? Ý U??� rN²DKÝ «u???M???Žd???ýË …—Ëd????C????�« rNð«dÐU�� ÊUCŠ√ w� «u??9—«Ë ÆWOF¹d�« rNðö¹u9Ë W¦¹b(« WOÞ«dI1b�«  √bÐ bI� qš«œ WK¹uÞ …b� cM� —uNE�« w� sJ� ¨Èd???³???J???�« W??¹—U??−??²??�« Êb?????*« …b¹bł W¹ƒd� wIOI(« U¼—UJ²Ð« Í—cł dOOG²� Õ«d²�«Ë ¨WÝUO�K� l� ô≈ √b³¹ r� ¨wÝUO��« ÂUEMK� √b³ð r??� –≈ ¨d??A??Ž l??ÐU??�??�« Êd??I??�« fIÞ q??š«œ ô≈ UN�H½ ÷d??� w� »Ëd(«Ë nMF�UÐ ¡wK� ¨w1bÝ ¨«d²K$≈ w??� Àb??Š UL� ¨W??O??K??¼_«  «—UO²�« vKŽ …œU(«  U�u−N�«Ë 5K�U(« s??¹d??E??M??*«Ë WOÝUO��« WOÞ«dI1b�« sJð r� Æ…b¹bł —UJ�_ WDO�Ð …œUF²Ý« œd−� W¦¹b(« qÐ ¨WO½U½uO�« WOÞ«dI1b�« ÖuLM� ‰u% WDI½Ë ¨¡wý q� e¼ ô«e�“ UNO� ÊU� w²�« WE×K�« w� ÂbIðË Æ—UNM¹ √b??Ð b??� w�«œuOH�« r�UF�« v??�≈ …—U????ýù« Èu??Ý U??M??¼ s??J??1 ô ¨UOB�ýË UO�UIŁ «u�“Uł 5HI¦� ¨WOÞ«dI1b�«  U??�d??(« —U??Þ≈ w� UN×M�Ë ¨UNO� dOJH²�« q??ł√ s??� WÎ KF� «u??½U??� ¡«u??Ý ¨U??L??š“Ë öJý  U??�d??(U??Ð 5??D??³??ðd??� 5??�u??N??−??� ¨ö¦� «bM�u¼ w� UL� WOÞ«dI1b�« 5�ËdF� 5OÝUOÝ s¹dJH� Ë√ bI� ÆWOÞ«dI1b�« W¹dE½ «u−²½√ w� ¨W??¦??¹b??(« W??O??Þ«d??I??1b??�« X??M??Ð

w³OD)« dO³J�« b³Ž ÍËUM�(« vHDB�

á«WGô≤ÁódG äCGóH ó≤d òæe Qƒ¡¶dG ‘ áãjó◊G ¿óŸG πNGO á∏jƒW Ióe øµd ,iȵdG ájQÉéàdG ájDhôc »≤«≤◊G ÉgQɵàHG ìGÎbGh ,á°SÉ«°ù∏d IójóL Ωɶæ∏d …QòL Ò«¨àd ¿ô≤dG ™e ’EG CGóÑj ⁄ ,»°SÉ«°ùdG ‘ CGóÑJ ⁄ PEG ,öûY ™HÉ°ùdG ¢ù≤W πNGO ’EG É¡°ùØf ¢Vôa ∞æ©dÉH A»∏e ,»Áó°S ɪc á«∏gC’G Ühô◊Gh GÎ∏‚EG ‘ çóM bO� U??�Ëœ qEð UNMJ�Ë ¨UOzUN½Ë œ«d??�√ ·d??Þ s� ‰UL²�ô«Ë ¡UM³�« UNð—ËdCÐ rÝUŠ wŽu� 5K�UŠ WOIOI(« W�UI¦�« Ê_ ¨UN²OL²ŠË ’U??)« UNDO×� l??� W??K??ŽU??H??²??*« ô ¨w??½U??�??½ù«Ë w??M??Þu??�« ¨ÂU??F??�«Ë ÊuŠdDM¹ ¨5OÞ«dI1œ ÊËbÐ vM³ð ¨U� WO�¹—Uð  UC�UMð …bIŽ w� vKŽ W???�«œ  «d???ýR???� r??¼—U??³??²??ŽU??Ð ÆW�öF�« Ác¼ oI% WO½UJ�≈ r²¹ œ«d�√ sŽ UF³Þ UM¼ Àbײ½ UO�¹—Uð WKŽU�  «Ëc� r¼ƒUŽb²Ý« w� WL¼U��Ë ¨…œb×�  U�UOÝ w� „UM¼ ÆWOÞ«dI1b�«  UÝ—UL*« ¡UMÐ UN�öš s??� s??¼«d??ð  U??½U??¼— U??�Ëœ WKOHJ�« W�UI¦�« vKŽ WOÞ«dI1b�« d¦�√ v�≈ UNzœU³�Ë UNLO� d¹dL²Ð ¨lL²−*« q???š«œ ”U??M??�« s??� œb???Ž X�O� W??O??Þ«d??I??1b??�« W??�Q??�??*« Ê_ w� ÍuÝUOÝ u¼ U0 jI� WD³ðd� …—ËdOÝË WOÐdð UNMJ�Ë ¨WÝUO��« WO�dF�Ë W¹dJ�  ö¹ËQðË ¨rKFðË ¨ôË√ ¨UNÐUFO²Ý« Í—Ëd??C??�« s??� wŽu� 5K�U(« 5HI¦*« ·dÞ s� lL²−*« q??š«œ U¼dA½ q³� ¨‰UF� s� s??J??1 U???� d???¦???�_ U???¼d???¹d???9Ë s� ÆWOŽUL²łô« `z«dA�«Ë  U¾H�« q� Ê√ vKŽ bO�Q²�« UM¼ Í—ËdC�« Z²M¹Ë ô≈ œb??×??� wÝUOÝ ‚U??O??Ý

UIOLŽ UÞU³ð—« W�UI¦�« j³ðdð ¨5??O??Þ«d??I??1b??�«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�U??Ð Ê√ U??N??M??� ¨…œb???F???²???�  «—U???³???²???Žô ‚ö)« ÕU²H½ô« w¼ WOÞ«dI1b�« tO� ¨W¹d(UÐ r�²� ÂU??Ž ¡UCH�  UŽ«bÐù«Ë ¡«—ü«Ë —UJ�_« `�ö²ð qF−¹ Íc???�« qJA�UÐ Z??ý«u??²??ðË v½œ√ ÊËœ ÂUF�« w� UÎ LžÓ bMÚ �Ô ’U)« WOÞ«dI1b�« X½U� ULK� Æi�UMð WOŽUL²łô« W??Ðd??²??�« w??� …—c??−??²??� X??½U??� ¨W???¹d???J???H???�«Ë W??O??ÝU??O??�??�«Ë dO³F²�« WO½UJ�≈ v�≈ »d�√ W�UI¦�« tÐ —u????1 Ô Ó Íc???�« œb??F??²??�« «c???¼ s??Ž ÈuÝ X�O� W�UI¦�« Ê_ ¨lL²−*« w²�« W¹dJH�«  UłU²½ù« ŸuL−� UNð«b¹b%Ë UNðU¹u²�� ržUM²ð j³ðd*« ÍœdH�« Èu²�*« ∫WŁö¦�« ¨5HI¦*« Í√ ¨œ«d????�_«  «¡U??D??F??Ð w� —«d???L???²???Ýô« v??K??Ž r???N???ð—b???�Ë Èu???²???�???*«Ë ¨r?????N?????ð«Ë– n??O??I??¦??ð W??E??×??K??�U??Ð j???³???ðd???*« w???ŽU???L???'« wHKðÔ w²�« ¨WOÝUO��«Ë WO�¹—U²�« ¨UNKš«œ UN�H½ 5HI¦*« s� WŽULł W�UI¦�« U¹UCIÐ ‰UGA½ö� …—ËcM� ¨WOÞ«dI1b�« W??�Ëb??�«Ë WOMÞu�« jÐd¹ Íc??�« w½U�½ù« Èu²�*«Ë ¨qJ� WO½U�½ùUÐ W�öš W�UIŁ Í√ WOðU¹uN�«  U�UE²½ô« sŽ «bOFÐ Ác¼ ÆW¹bzUIF�«Ë WOM¹b�« ¨WO�dF�« Zý«u²ð 5Š WŁö¦�«  U¹u²�*« ¨wÞ«dI1œ ¡UC� qš«œ qš«b²ðË ¨5OÝUÝ√ 5HI¦� “dHð U� «dO¦� UNM�“ w???� W??K??ŽU??� W??�U??I??Ł “d???H???ðË rN�ð W�UIŁ ¨w�¹—U²�« UN�UOÝË ¨WOÞ«dI1b�« ¡UMÐ w� ‰UF� qJAÐ ”U???Ý_« q??�U??F??�« w???¼ Y??O??Š s???� ¨W??¹œU??B??²??�« WOLMð Í√ oOIײ� ‰UF� ÕU²H½«Ë ¨Í—U??C??Š —u??D??ðË UNÐUFO²Ýô d???šü«  U??�U??I??Ł v??K??Ž i�UM²K� fO�Ë ¨UNF� qŽUH²�«Ë ¨UHOMŽË UOŽ«d� UC�UMð UNF� qzUÞ ô …dO¦� U??½U??O??Š√ Êu??J??¹ b??� `K�*« dšü« W�UIŁ Ê_ ¨tz«—Ë s�  «d2 ULz«œ b& W*uF�« ÈuIÐ p�– UM¾ý ¨UMO� dOŁQ²K� WLzö� 5Ð ◊U??³??ð—ô« «c??¼ fO� UMOÐ√ Â√ vDF� W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë W??�U??I??¦??�« W??�ö??Ž t??M??J??�Ë ¨U??O??zU??N??½Ë «e???¼U???ł W�öŽ ¨W??L??z«œ …—Ëd??O??� W�UŠ w??� uLM�«Ë —uD²K� —«dL²ÝUÐ …—ËcM� qÐ ¨ U??ÐU??ł≈ `M9 ô ‰U??L??²??�ô«Ë ÆWK¾Ý√ ÕdDð

WOÞ«dI1b�«ËW�UI¦�«5ÐW�öF�« «e¼UłvDF�X�O�

W�UI¦�« 5??Ð W�öF�« Ê≈ UMK� «e¼Uł vDF� X�O� WOÞ«dI1b�«Ë


2011Ø01Ø14

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

WFL'« 1341 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

nI¦*UÐ wÝUO��« W�öF� VOðd²� WOÞ«dI1b�«

20

t�H½ sŽ dO³F²�« qł√ s� wÞ«dI1b�« ¡UCH�« sŽ rz«œ Y×Ð w� nI¦*«

·ö??²??š« l??� …d??O??N??A??�« WO�uLA�« ÆUNЗUA� sŽ r??K??J??²??¹ U??�b??M??Ž w??ÝU??O??�??�« W??łU??(« —d??³??¹ u??N??� W??O??Þ«d??I??1b??�« Ác¼ ÊuJð ô U�bMŽ v²Š ¨Áœułu� bF¹ U??L??M??O??Ð ¨W??O??Žu??{u??� W???łU???(« t� Íc�« bOŠu�« u¼ nI¦*«Ë dJH*« UNMŽ rKJ²¹ ô U�bMŽË ¨p�– w� o(« `O×� ¨t�b� w� U�uJA� `³B¹ ¨ö¹ËQð ULz«œ vI³ð WOÞ«dI1b�« Ê√ dO¦J�« VŽu²�ð WOÞ«dI1b�« WLO�� ¨WH�P²*«Ë WM�U�²*«  ö¹ËQ²�« s� ¨nK²�ð WO�½dH�« WOÞ«dI1b�U� W??O??Þ«d??I??1b??�« s??� s??�??Š√ X??�??O??�Ë sJ� ¨W???¹e???O???K???$ù« Ë√ W??¹b??¹u??�??�« ÊuJ¹ô U�bMŽ wÝUO��« q??¹ËQ??²??�« c�²¹ t½S� ¨·UHý w�uLŽ ‰U−� w� «c¼ `Ołdð w� W²O³*« WOM�« qJý tOłu²�« q??J??ý Ë√ ¨„«– Ë√ r??N??H??�« q¹ËQ²�« ÊU� p�c� ¨œuBI*« wK³I�« w� Ád??O??E??M??� W??ÝU??O??�??�« ‰U??−??� w??� t²OŽËdA� bL²�¹ ¨V???(« ‰U??−??� ULN½_ ¨v²Š ÊU??¹c??N??�«Ë r??¼u??�« s??� qzUCHÐ Íe¹dG�« ŸËeM�UÐ ÊUŽu�b� dJH¹ U�bMŽ dJH*« ÆWK�UF�« fHM�« ¨—ËU???×???¹ u??N??� W???O???Þ«d???I???1b???�« w???�  U??O??F??łd??*«  U??¹d??³??� ¨U???½d???ý√ U??L??� s¹c�«Ë ¨ÊU½uO�« —ËU×¹ t½≈ ¨WO½uJ�« ULG½Ë UHO�Qð «Ëb−¹ Ê√ «uŽUD²Ý« WÝUO��«Ë WOÞ«dI1b�« 5Ð «b�Uš dJH�« 5???ÐË ¨W??N??ł s??� W??M??Þ«u??*«Ë s� Í√d???�« s??Ž dO³F²�«Ë ‘U??I??M??�«Ë ÊU� «–U??* rNH½ UM¼ s� ¨WO½UŁ WNł w� o(« t� Íc�« u¼ r¼bMŽ sÞ«u*« ‰U−*« U¹UC� w� w�uLF�« ‘UIM�« ÍœU???*« `??Ðd??�«Ë q??L??F??�« U???�√ ¨ÂU??F??�« ô s¹c�« ¨¡UÐdG�«Ë bO³FK� Áu�d²� ŸËe??M??�« ô≈ q??zU??C??H??�« s??� Êu??J??K??1 dJH�« ÊU� «–S� Æw³CG�«Ë ÍuNA�« ÊS� ¨o(U� U�U9 «dŠ p�c� u¼ U0 WOÞ«dI1b�« wŽb²�ð t??²??Ý—U??2 “ËU??& w�U²�UÐË ¨w??�??¹—U??ð ◊d??A??� »d??C??� d??J??H??�« ‰ö???G???²???Ý« ‰U???J???ý√ iFÐ ÂuO�« qFH¹ UL� ¨WOÞ«dI1b�« UL�Ë ¨Ê«d¹≈ w� w�ö*« ÂUE½ ÍdJH� ÊuO��—U*« ÊËd??E??M??*« iFÐ qF� rO¼UH*U� ¨VO¼d�« 5�U²Ý rJŠ ÊUÐ≈ W??O??Þ«d??I??1b??�U??Ð X???D???³???ð—« w???²???�« W???O???½b???*« ‚u????I????(« r???O???¼U???H???� w????¼ p�c� dJH�« Ê√ UL� ¨WOŽUL²łô«Ë ‰«R��« W¹dŠË bIM�« W¹dŠ ◊d²A¹ q�√ uN� w�U²�UÐË W�¡U�*« W¹dŠË p�c� ¨‚u??I??(« q???�Ë  U??¹d??(« q??� n�uÐ V�UD¹ å«b??¹d??¹œ „U???łò b??& w²�«Ë WH�KHK� WK�dF*«  UF¹dA²�« U0Ë ¨wFO³D�« UNIŠ WÝ—U2 oOFð w� U??N??ð«– WH�KH�« dJHð Ê√ UNO� o(« W??�Ëœ bO�−²� WDK��« qIŠ Ê√ ‰bÐ W¹d(«Ë …œ«—ù«Ë Êu½UI�«Ë «c¼ —UJ²Š« w� UN�H½ W�Ëb�« bN& ÷d�Ë ¡UB�ù« w� UNHþuðË qI(« ÆdOJH²�« s� bŠ«u�« jLM�«

ôµØj øe πc ÚH ábÓ©dG ‘ hCG ,á«WGôbƒÁódG ,ÉeƒªY á°SÉ«°ùdG º«b ƒg ôµØdG º«bh óæà°ùj ¿CG ¬«∏Y ¢üî°T ødh ,Ée á«©LôŸ ÒµØàdG ¬d ≈JCÉàj ∂dòd ,ôØ°üdG øe É¡«a QGƒë∏d ô£°†e ƒ¡a ¬«≤HÉ°S ™e π°UGƒàdGh U¦¹bŠ W??O??Þ«d??I??1b??�« s??Ž Y??¹b??(« 5OÝUO��« qJ�ÆÆÆUMðU³Oš q� Êe²�¹ W??O??Þ«d??I??1b??�U??Ð Êu??�e??G??²??¹ W??ЗU??G??*« «e²�ô« w� œUł rNM� bŠ√ ô sJ�Ë U* «u??K??F??� u??� r??N??½_ ¨UNðUOC²I0 ¨œuIŽ cM� «u³×�½ôË ö�√ «uLKJð œdÞ U�bMŽ U¦ÐUŽ ÊuÞö�√ sJ¹ rK� «u׳�√ rN½_ ¨WM¹b*« s� ‰uNJ�« UC¹√ uDÝ—√ sJ¹ r�Ë ¨UNOKŽ U¾³Ž ‰uNJ�« r�¹ ÊU??� U�bMŽ ULOJŠ ô≈ 5MÞ«u� «u½U� s¹c�« p¾�Ë√ò rN½uJÐ Æåp�c� «ËœuF¹ r�Ë Ê√ w????¼ W????H????ÝR????*« W???I???O???I???(« w� XKLF²Ý« U*UD� WOÞ«dI1b�« 5OÝUO�K� w??ÝU??O??�??�« »U???D???)« rEM� ¡U??D??G??� ¨W???O???zU???Žœ w??½U??F??0 q� eO�dð o¹dÞ  —U??²??š« WOÝUOÝ ÂUJŠ ¨–«c??�√ ÂUJŠ Íb¹√ w� jK��« ¡U??²??�ù« r??N??M??J??1 ’U???š “«d????Þ s???� ô p�c� ¨UO½b�«Ë s¹b�« —u�√ q� w� Ÿ«u??½√ v²ý W??Ý—U??2 w??� ÊËœœd??²??¹ »uFA�« v??K??Ž œU??N??D??{ô«Ë l??L??I??�« UN�öŠ√ ÷UNł≈Ë ¨»uFA�« rÝUÐ r??ÝU??Ð W??O??Þ«d??I??1b??�U??Ð W???ŽËd???A???*«  U�—UH*« Ác¼Ë ¨UC¹√ WOÞ«dI1b�« …e??O??2 W??L??Ý X??×??³??�√ W??š—U??B??�« ”bI*« UNO� c�²¹ WOÝUOÝ rEM� q??O??Ыd??Ý w??ŽU??L??²??łô«Ë w??ÝU??O??�??�« ”bI*« UNO� c�²¹Ë ¨wM¹b�« ”bI*« W??O??zU??I??²??½« ôU???J???ý√ U???C???¹√ w??M??¹b??�« wNI� V¼c� vKŽ b¹bA²�U� ¨W�—U� …œU??O??Ý Âu??N??H??� c�²¹ U??L??� ¨t??M??O??F??Ð U� dOE½ W??O??³??z«d??ž ôU??J??ý√ V??F??A??�« w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« w??� Âu??O??�« Àb??×??¹ W??L??E??½_« w???� f???�_U???Ð Àb????Š U????�Ë

‫»ﺇﺫﺍ ﻃﻐﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻞ ﺻﺎﺭﺕ ﻭﺟﺮﺕ‬ «‫ﻣﻌﻬﺎ ﺍﻟﻜﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻀﻴﺾ‬ ‫ ﻓﻲ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬،‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﺮﻭﻱ‬ WЗUG*« WÝU��« VKžQ� —uEM*« «c¼ ¨w�uLF�« UM�U−� w� UIzUŽ «u×{√ Æt³K� rNÐ oKF²¹ s� TD��Ë ¨åw²O��«ò WM¹b*« eO1 U� ªU¹dE½ u¼ å”U²OHOÝò w½U�Ëd�« U¼UMF0 U¼ƒUCŽ√ d¹b¹ wÝUOÝ ŸUL²ł« UN½√ vMF*« t�H½ u¼Ë ¨rN�H½QÐ rN½ËRý WO½U½uO�«¨ å polisò WLK� ÁbOHð Íc�« W�öFK� «d??E??½ Èu???�√ …—u??B??Ð s??J??�Ë ¨WÝUO��« ¨åpolitiqueòË åpolisò 5Ð W??ÝU??O??�??�U??� ¨W???³???�???½ W???�ö???Ž w?????¼Ë U??/≈ ¨W??O??½U??½u??O??�U??Ð å”u??J??O??²??O??�u??Ðò ¨åpolisò????� dOÐbð UN½_ p�c� XOLÝ U¼dOÐbðË WM¹b*« Í√ ¨UF� ÊUMŁô«Ë UF� ÊU�“ö²� Ê«dBMŽ ¨wÝUO��« s�Ë ¨WM¹bLK� w½U½uO�« ÂuNH*« w� …—U³FÐ ÂuNH*« «c¼ sŽ dO³F²�« UM¼ ¨W??�Ëb??�«ØW??M??¹b??*« Ë√ ¨W??M??¹b??*« W???�Ëœ t¹u²% Íc�« lL²−*« u¼ œuBI*«Ë WM¹b*« uCŽ U�√ ¨W�Ëœ qJA¹Ë WM¹b*« WGK�« w� rłd²¹ Íc??�«Ë ¨åcitoyenò ÁUMF� œbײ¹ ö� ¨sÞ«u*UÐ WOÐdF�« l²L²¹ t½uJÐ q??Ð ¨sÞuK� tzUL²½UÐ o??ŠË ¨W??O??ÝU??O??�??�« W??�—U??A??*« o??×??Ð dOO�ðË WM¹b*« dOÐbð w� WL¼U�*« vMF*UÐ sÞ«u*« Ê√ vMF0 ¨UN½ËRý g�UM¹Ë rKJ²¹ Íc??�« u¼ w½U½uO�« ÆWM¹b*« h�ð w²�« W�UF�« ÊËRA�« W??ÝU??O??�??�« w????� Âö????J????�« s?????�Ë ¡«bÐ≈Ë UN²A�UM�Ë W�UF�« ÊËRA�«Ë U??N??�u??Š ÃU????−????(«Ë ¨U??N??O??� Í√d??????�« ÂöJ�«Ë ¨ÊU½uO�« w� WH�KH�«  QA½ w� ‰«b????'«Ë ÃU??−??(«Ë W??A??�U??M??*«Ë »UDšË rO¼UH0 r²¹ W�UF�« ÊËRA�« ŸUM�ù«Ë ‰ôb²ÝôU� WOKIŽ  UO�¬Ë oDM� Í√ ¨W??�??O??�_« Ÿ«u???½√ w??�U??ÐË ÂöJ�« ÊU� UM¼ s�Ë ¨WH�K�ËÆÆqIŽË bMŽ W�“ö²� «—u�√ qIF�«Ë oDM�«Ë bŠ«Ë ÂuNH� sŽ d³Fð UN½_ ÊU½uO�« WO�bł W�öŽ Ê–≈ „UM¼ ¨åLogosò u¼ `??³??�√Ë q???Ð ¨W???M???¹b???*«Ë d??J??H??�« 5???Ð bŽ«u� t� UM� WÝUO��« w� ‘UIM�« Æ©WÐUD)« s�® u¼ sŽ r??K??J??²??¹ U??�b??M??Ž w??ÝU??O??�??�« ôË ¨W¹UŽœ ”—U1 uN� WOÞ«dI1b�« ¨t�bŽ s� t�b� g�UMM� UM¼ ‰U−� rKJ²¹ U�bMŽ wIOI(« dJH*« ULMOÐ 5×� ¨WLzU� UNO�≈ WłU(« Êú� UNMŽ ·ö²šô« sŽ ”UM�« —Ëb??� oOCð ÂbF� r???N???½«–¬ w??� «d????�Ë Êu??F??C??¹Ë q??ÐU??I??*U??ÐË ¨s??¹d??J??H??*« —U??J??�√ ŸU??L??Ý Êu³N¹Ë 5OÝUO��«  U¼UH²� ÊuKKN¹ d�U{ q??� ‚u??�Ë  UŽULłË Èœ«d???� ’U�ý√ tÝ√d²¹ wÐeŠ ¡UI� —uC( `³B¹ U¼bMŽ ¨tK¼√Ë dJH�« ÊËdI²×¹

W³OIŠ s??� d??³??�√ W??�U??I??¦??�« `??³??B??ðË W??�??ÝR??� w???� V??B??M??� Ë√ W??????¹—«“Ë `³B¹Ë ¨q�_« `³Bð UN½≈ÆÆWO�UIŁ rKJ²¹ ÊU� U�bMF�ÆÆWDKÝ ÊuHI¦*« œuIF�« w??� Í—U??²??žË “u????�œË u??�u??� ¨XBMð UNK� U�½d� X½U� ¨WO{U*« Êô¬ rKJ²¹ U�bMŽ ¨ÂuO�« t�H½ d�_« W??ÝU??�??�«Ë rKJ²¹ nI¦*U� ¨s??¹—u??ð ¨q??�Q??²??¹Ë rKJ²¹ q??I??F??�« ¨Êu??²??B??M??¹ Æd²H¹Ë bL�¹ ‰UFH½ô«Ë 5Ð W??�ö??F??�« w??� d??J??H??¹ s??� q??� W??ÝU??O??�??�« r??O??� Ë√ ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« tOKŽ h�ý u¼ dJH�« rOIÐ ¨U�uLŽ vðQ²¹ s??�Ë ¨U??� WOFłd* bM²�¹ Ê√ p�c� ¨dHB�« s??� UNO� dOJH²�« t??� q??�«u??²??�«Ë —«u??×??K??� d??D??C??� u??N??� rNLNH¹Ë r??¼ƒd??I??¹ ¨t??O??I??ÐU??Ý l???� W??O??Þ«d??I??1b??�U??� ¨r???¼“ËU???−???²???¹ b????�Ë t????ð«– `??×??B??¹ b???²???2 b??????Š«Ë d???J???� «u�Ý√ s¹c�U� ¨—«dL²ÝUÐ tð«—U��Ë Êu�dF¹ «u½U� W¦¹b(« WOÞ«dI1b�« rŁ ÊU½uO�« …¡«d??I??Ð Êu³�UD� rN½√ ÍdJH� «Ë—ËU???Š U¼bFÐË ¨ÊU??�Ëd??�« Æ5²LOEF�« 5ð—UC(« 5ðU¼

dJHK�dJH�« WŽ—UI�w¼ WOÞ«dI1b�«

w� U??M??O??O??ÝU??O??Ý l??L??�??½ U??�b??M??Ž Z²M²�½ ÊuA�UM²¹ W¹—«u(« Z�«d³�« r??N??½√ r??O??K??�??�« f????(«Ë W??¼«b??³??�U??Ð wÞ«d�u1b�U� ¨5OÞ«d�u1œ «u�O� ¨ÂU???J???Š_« w???� Ÿd??�??²??¹ ôË —d??I??¹ ô rNHK� vF�¹ Ë√ rNH¹ wÞ«d�u1b�« qÐ ZzU²M�UÐ wH²J¹ ô p�c� ¨q�_« vKŽ b−*« bAM¹ ô ¨UC¹√  U�bI*« tLNð ¨t²�_ …œUF��« bAM¹ q??Ð tB�A� œdO� ô≈ XBM¹ ô Íc??�« wÝUO��U� wÝUOÝ u??¼ ‰œU−O� ô≈ rKJ²¹ ôË uDÝ—√ ÊU??� bI� ¨w??Þ«d??�u??1œ dOž U¼—U³²ŽUÐ WÝUO��« sŽ rKJ²¹ u¼Ë lłd� u¼ qÐ U×{«Ë vLÝ_« rKF�« «u½U� Ê≈ UM²ÝUÝ nÝú� ÁƒdI¹ ô ¡ôRNÐ W�öŽ w�ËÆÆÆUF³Þ Ê˃d??I??¹ dOA½ Ê√ UM¼ c³×½ ¨WЗUG*« WÝU��« tÐU²� w� ‰Ë_« rKF*« UNMŽ l�«œ …dJH� ¨å”ušU�uIO½ v??�≈ ‚ö??š_«ò ÂUN�« WÝUO��« W??Ý—U??2 j??Ðd??¹ t??½√ w??¼Ë t³ŠUB� `L�¹ Íc�«Ë ¨»U³A�« s�Ð w�Ë WA�UM*« w??� ôU??F??� Êu??J??¹ ÊQ??Ð uN� ‰uNJ�« U�√ ¨ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð Áb??$Ë ¨W??M??Þ«u??*« WH� rNMŽ ŸeM¹ Ê√ rN� o³Ý s¹c�« ¡ôR¼ò?Ð rNOL�¹ w� «ËdL²Ý« Ê≈Ë ¨å5MÞ«u� «u½U� ‘UIM�« w� UIzUŽ Êu׳B¹ WÝUO��« o�u� ¨w�uLF�« dOÐb²�«Ë wÝUO��«

«c¼ ¨WOÞ«dI1b�U� WŽu{u� »—UI¹ ÆwЗË_« —«u½_« ”—œ u¼ ÊuÞö�√ ¨¡U�bI�« bMŽ WÝUO��« ÍdJH� s??� U??L??N??ŽU??³??ð√Ë u???D???Ý—√Ë ·dý_«Ë vLÝ_« rKF�« w¼ ¨ÂöÝù« 3_« d??O??B??ð t??Ð U??0 oKF²ð U??N??½_ ¨ÈuB� …œU??F??Ý …bOFÝ W�d²A*« qzUCH�« q??� ”U???Ý√ r??¼b??M??Ž w??N??� W??O??I??K??)«Ë W???¹d???J???H???�«Ë W???¹d???E???M???�« ¨U¼UN²M� w¼ qÐ ¨WO½b*« lzUMB�«Ë w�  «œu??łu??*« ÂUE½ dOB¹ YO×Ð ÂUE½ l� UL−�M� ¨UN³OðdðË r�UF�« qIF�« W�eML� ¨fHM�« ÂUE½Ë WM¹b*« √b³*« W�eM� UN�H½ w¼ fHM�« w� wÝUO��« W�eM�Ë r�UF�« w� ‰Ë_« ÆÆWM¹b*« w� UNMŽ rKJ²¹ Ê√ ¡d??*« wHJ¹ ôË ¨ö{U� UOÝUOÝ `³BO� UNŠb1Ë qLF¹Ë UN�d²×¹ Ê√ t??Ð —b???ł_« q??Ð q{UH�« vMF*UÐ WÝUO��U� ¨UN�“«uKÐ ÆÆÆUM×¹b� fO�Ë UM�«d²ŠUÐ …d¹bł s??� U???¼—d???×???½ ÊQ?????Ð …d????¹b????ł w???N???� ‰Ëb�U� ¨ŸU³ðô«Ë …e¹dG�«Ë ‰UFH½ô« «dO¦� WÝUO��« ”—U9 WOÞ«dI1b�« s×½ U½bMŽ U�√ ¨öOK� UNMŽ rKJ²ðË v²Š ÊUMŁ≈ wI²K¹ Ê≈ UL� ¨fJF�U� ÁUN²M� Ë√ ULN¦¹bŠ √b²³� Êu??J??¹ fO�½ UM½√ WЫdž ô p�c� ¨UOÝUOÝ ¨åWÝUO��« nI¦½ò U2 d¦�√ W�UI¦�« vKŽ WLzU� ÊuJð ô U�bMŽ WÝUO��«Ë sLONð UN½S� ¨wÞ«d�u1b�« q¹ËQ²�« ¨ÍËdF�« —u²�b�« V�Š ¨qJ�« vKŽ ¨iOC(« v??�≈ q??J??�« d??& UNF�Ë «c¼ w� «¡UM¦²Ý« ÊuJð ô W�UI¦�«Ë …¡«œd????�« œu??�??ð Y??O??Š ¨i??O??C??(« WŽU−A�« ÂbFMðË —«d²łô«Ë —«dJ²�«Ë ÆÆÆŸ«bÐù«Ë bIM�«Ë vKŽ Âu???I???ð U??�b??M??Ž W??ÝU??O??�??�« ¨W??ŽU??M??I??�«Ë Ÿu????C????)«Ë œU???O???I???½ô« ‰uIF�« rLJ²� WHO��Ë W³O¼— `³Bð w� WKO�*« dB×MðË ¨Á«u???�_« q³� kH(UÐ WOH²J� ¨v????�Ë_« UNHzUþË UMzU� s??Þ«u??*« `??³??B??¹Ë ¨d??�c??²??�«Ë vKŽ dDO�¹ ·u)U� ¨UO�¬Ë UO�UFH½« wÝUO��« `³BO� ¨fHM�« Èu� w�UÐ dOž nO�¹ ô s� q� `³B¹Ë ¨UHO�� œu�¹ U??�b??M??F??� ¨Â«d???²???ŠôU???Ð d??¹b??ł nI¦*« `³B¹ ÊUOGD�«Ë œ«b³²Ýô« œu�ð 5Š ULMOÐ ¨nF{_« WIK(« WÝUO��« hK�²ð W??O??Þ«d??I??1b??�« oOCO� ¨UNM� X�O� V??z«u??ý s??� ¨WO�UŽ UN²LO� `³Bð sJ�Ë UN�U−� fO�Ë UIKDM�Ë √b³� W¹d(« dOBðË ¨…U??łU??M??�Ë `??¹b??* U??Žu??{u??� œd??−??� ¨UOFL²−� UL¼ w�UI¦�« rN�« `³B¹Ë

«œ«d� vHDB*«

á«WGôbƒÁódG øe ±öTCGh ÈcCG ´ƒ°Vƒe ¿ƒµJ ¿CG ,»°SÉ«°S πjhCÉJ πc πÑb »¡a áØ°ù∏a A»°T ábÓY º¶æJ IÉ«ë∏d ,¿É°ùfE’ÉH ¿É°ùfE’G ¢VÎØJ »gh É«aÉ≤Kh É«°SÉ«°S ÉbÉ«°S É°Uƒ°üfl É«fóeh h??×??� b????¹d????¹ s????� q????� p????�c????� ôË√ tOKŽ W??O??Þ«d??I??1b??�« W??Žu??{u??� w� UNMŽ ‰UI¹ U� ¡«“≈ W�U�� l{Ë s¹c�U� ¨w??�u??O??�« w??Ðe??(« »U??D??)« ô «dO¦� WOÞ«dI1b�« sŽ ÊuLKJ²¹ rN� ¨öOK� ô≈ U¼bŽ«uIÐ Êu�e²K¹ ¡«u¼_«Ë ‰UFH½ô« oDM0 UN½u�ËR¹ Êu׳B¹ WKB;« w�Ë ¨ «uNA�«Ë WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« q� w� ¨U¼¡«bŽ√ W??O??Þ«d??I??1b??�« Êu???Ý—U???1 W??ÝU??�??�« UN½uK�Q²¹ s??¹d??J??H??*« Ê√ 5??Š w??� U½bMŽ U�√ ¨UN� rN²Ý—U2 «u××BO� sŽ Y¹b(« ÊËdJ²×¹ ÊuOÝUO��U� s¹dJH*« Ê√ 5Š w� ¨WOÞ«dI1b�« ÆUN� rN²Ý—U2Ë rNðö¹ËQð ÊË—d³¹ s� ·d??ý√Ë d³�√ WOÞ«dI1b�« ¨wÝUOÝ q¹ËQð Ÿu{u� ÊuJð Ê√ …UO×K� WH�K� ¡w??ý q??� q³� wN� w¼Ë ¨ÊU�½ùUÐ ÊU�½ù« W�öŽ rEMð UO�UIŁË UOÝUOÝ U??�U??O??Ý ÷d??²??H??ð tO� œu???�???¹ ¨U??�u??B??�??� U??O??½b??�Ë sÞ«u*« 5Ð WO½U�½ù« w� R�UJ²�« 5Ð WFO³D�« w� R�UJðË ¨sÞ«u*«Ë ‘UIMK� Êu??J??ðË ¨s??Þ«u??*«Ë W??�Ëb??�« UNCOI½Ë …d??J??H??�« 5??Ð w??ÝU??O??�??�« dOÐbð `??³??B??¹Ë ¨W??F??H??M??�Ë ÈËb????ł YO×� ¨lOL−K� UIŠ ÂU??F??�« ‰U??−??*« `³Bð ‚U???O???�???�« «c????¼ d??C??×??¹ ô s�U�²ð Ê_ W??K??ÐU??� W??O??Þ«d??I??1b??�« ‘U??I??M??�« `??³??B??¹Ë ¨U????¼œ«b????{√ l???� ¨bŠ«u�« Í√dK� —«d²ł« u¼ w�uLF�« w�UÐË bŠ«uK� UIŠ ÂUF�« ‰U??−??*«Ë «¡—œË ¨tðUO�«d�≈ ÊËdE²M¹ VFA�« hŠUH�« vKŽ Vłu²¹ l{Ë «cJN� u??¼Ë W??¹d??J??H??�« WOFłd*UР«e???²???�ô«

WDK�K� WO−Oð«d²ÝU� dJH�« ¨¡wý q� qLAO� b²1 «dOŁQð UN� Ê√ UL� WDK��UÐ W�öŽ ÂU¼Ë_U� ¨UC¹√ U¼œ«b{√ vKŽ o³DM¹ t�H½ d??�_« ÊS� wN� ¨UNO� „uJA*« ozUI(« Ë√ ¨V¹–U�_«Ë dOÞUÝ_«Ë öC� lL²−*« w� WDK��« vKŽ Ÿ«dBK� WKOBŠ UC¹√ dzUš– UN½≈ ¨Ÿ«dB�« «c¼ w� W�b�²�� W×KÝ√ UN½√ sŽ Ác¼ bOÐQðË UNðdDOÝ ÂUJŠ≈ v�≈ WO�«d�« WDK��« œU½“ w� ÆULz«œ u�u� V�Š ¨…dDO��« W�Ëb�« WDKÝ ·dÞ s� W�dF*« vKŽ WMLON�« Ác¼ Ê≈ ¨W�dF*« WOL� w� rJײ�« UNM� ¨…œbF²� ôUJý√ cšQð lC�ð w²�«  U�ÝR*« w� UNF¹“uðË UN²OŽu½ «c??�Ë WOLOKF²�« Z¼UM*«Ë Z�«d³�« XFCš p�c� ¨UNðUDK�� W??�Ëb??�« Èb???�  «c????�« W??L??zU??� W¹uDKÝ WH�KH� X????�«“ôË ¨s¹uJ²�«Ë rOKF²�« ŸUD� tOłuð ÂËdð WH�K� ¨WOÐdG*« ‰Ë_« wMF*« t½_ r¼_«Ë UO½UŁË ¨w�uLŽ ŸUD� t½_ ôË√ ¨åW�dFLK� w??ÝU??O??�??�« œU??B??²??�ô«ò???Ð u??�u??� tOL�¹ U??0 …œ«—≈ bO�& vKŽ WO�uLF�« WÝ—b*« tO� qLFð Íc??�«Ë U� d??O??Ðb??ðË ¨W??�d??F??*« ŸU??D??� v??K??Ž WMLON�« w??� W???�Ëb???�« ‰UJý√ w� wD/ sÞ«u� s¹uJð o�√ w� t²�dF� sJ1 ÆWÐU−²Ýô«

w� UN½≈ ¨5ðuI�« 5ðU¼ d¼uł X׳�√ v??�≈ Ëb??F??�« q¹uײ� U??N??�«b??�??²??Ý« r??²??¹ «c¼Ë ¨ULN� d³�_« nŽUC*« l�«u�« Ê√ t??K??� p???�– s??� d???D???š_«Ë ¨n??O??K??Š ≈∏Y á檫¡dG Íc??�« WDK��« ‰u??% ÕU²H� u??¼ W�dF*« o¹dÞ sŽ ¨lOD²�ð W�Ëb�« ¨q??³??I??²??�??*« t??M??Ž i??�??L??²??O??Ý VKG²�« ¨…U??I??²??M??*«Ë W??L??zö??*« á£∏° S ±ôW øe áaô©ŸG åW�dF*« WDKÝò »U²� dE½√® »u??žd??*« d??O??ž n??�«u??*« v??K??Ž Æ©dOK�uð 5H�_ …uI�« b¹b³²� UOýU% ¨UNO� É¡æe ,IOó©àe ’ɵ°TCG òNCÉJ ádhódG åW???I???O???I???Šò s?????� U???????�Ë ÁcN� ÍbB²�« w� …Ëd¦�«Ë …U???O???(« w????� W??�b??�??²??�??� tOKŽ ÊU???� U??L??� ¨n???�«u???*« É¡à«Yƒf Gòch ,áaô©ŸG ᫪c ‘ ºµëàdG …–ušQ� w¼Ë ô≈ WOÝUO��« ’U�d�«  «uMÝ w� d�_«  U{«d²�« Ë√ ozUIŠ s� UL� U??�U??9 «c????¼Ë ¨U??½b??M??Ž ,É¡JÉ£∏°ùd ™°†îJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ É¡©jRƒJh X�O� ò t�uIÐ ËU� ÁbB� t� w??�d??F??� ‰U??−??* w??L??²??M??𠨉u% ¨’Uš wKš«œ oDM� ÆåÕ«Ë—√ ‚œUM³K� ᫪«∏©àdG ègÉæŸGh èeGÈdG â©°†N ∂dòd ¨b??B??� d??O??ž s???� Ë√ b??B??I??Ð d??B??²??I??ð ô ¨Âu?????O?????�«Ë ¨WLzUI�« WDK�K� qJO¼ v??�≈ vKŽ j??I??� W??�d??F??*« W??H??O??þË WOM¹b�« W�dF*« w� «c¼ Àb×¹ WDK��« vKŽ WOŽËdA*« ¡UH{≈ áªFÉb ájƒ£∏°S áØ°ù∏Ød âdGR’h Ê√ v²Š ¨WO�¹—U²�«Ë WOLKF�«Ë ¨“ËeN*« w³FA�« œ«b??²??�ô«  «– s� uK�ð ô WO�dF� WIOIŠ q???�ò …uI�«  U�uI� r¼√ UC¹√ UN½≈ qÐ ádhódG iód äGòdG qOAO�ò dO³F²Ð åWDK�K� WO−Oð«d²Ý« r� W�dF*« ÊS� ¨dš¬ dO³F²ÐË ¨…Ëd¦�«Ë Ô oÐUÝ W??�U??Ž WIOI×K� Ê≈ YO×� ¨åu??�u??� qÐ ¨ öCF�« …u�Ë ‰U*« …uI� «Î bŽU�� bFð

UL� ¨—U??M??�«Ë b¹b(UÐ UN�«d²Š« sLCð ô WDK��« vKŽ …—bI*« œd−� X�O� UN½√ UL� ¨«“U−� ‰uI½ Ê√ V×½ V�Jð Ê√ XŽUD²Ý« wN� ¨r??�U??(« tOG²³¹ U� bO�& o�√ w� ¨d×��« v�≈ »d??�√ WOłu�u¹b¹≈ …—bI� UN�HM� W�d� rN� ÊuJð Ê√ ÊËœ UNÐ ÊuK³I¹ UN� 5C�«d�« qFł «b�²Ý« XÐdł bI� p�c� ¨wFO³D�« dOž rNF{Ë W�¡U�� ÊU� «–≈Ë ¨·bN�« «c¼ oOIײ� W�dF*« œ—«u� s� —b� d³�√ ¨åWÝUO��« s�ò?Ð …—bI*« Ác¼ WOL�ð dŁu¹ åwKO�UOJO�ò w¼ Ác??N??� Âu??O??�« WGKÐË ¨U??C??¹√ d??×??ÝË s??� öF� t??½ú??� UN�«b�²Ý« - U� «dO¦� W�dF*« Ê≈ YOŠ ¨WOłu�u¹b¹ù« s� `³B¹Ë ¨W�Ëb�« jDš v�≈ qO1 iOIM�« ·dD�« qF' vKŽ r�U(« Áb¹d¹ U0 ÂuI¹ tKFł Ë√ ¨UNMŽ 5F�«b*« bý√ »dG*« w� ö¦� l�Ë UL� ¨fJF�« qCH¹ b� t½√ s� ržd�« WO�UJ¹œ«—  «—UOð vKŽ WÐu�×� X½U� W¹—U�¹ W³�½ l� ÆÂUEM�« WOMÐ w� UNłU�œ≈Ë UNHOþuð r²¹ Ê√ q³� —œUB*« 5Ð «dOŁQðË WO�UF� d¦�_« w¼ W�dF*U� Ê–≈ uOJ�O²½u� UNDš w²�«Ë ¨W�Ëb�« WDK�� WŁö¦�« WO�Ozd�« …Q�UJ*«Ë »UIFK� UN�ULF²Ý« sJ1 –≈ ¨—«u½_« dBŽ cM� ÊQ� ¨iOIM�« v�≈ iOIM�« s� q¹uײK�Ë qÐ ¨ŸUM�ù«Ë

¨dO³F²�«Ë dOJH²�« w??� o???(« b???Š«Ë o???Š W??ÝU??O??�??�« w???� o????(«Ë ¨dOJH²�« ¨‰Ë_« ¨5KF� vKŽ ‰uI� ¨w??½U??¦??�«Ë wIDM�Ë wKIŽ qF� u??¼ ¨w??ŽU??M??�Ë wIKš q??F??� ¨w??ÝU??O??�??�« ‰Ë_« ¨WŽUM� WLKJ� qO�_« vMF*UÐ W¹dEM�« q??zU??C??H??�« d??¼u??ł b??�??−??¹ qzUCH�« d??¼u??ł b??�??−??¹ w??½U??¦??�«Ë ôË n�P²ð ô qzUC� w¼Ë ¨WOIK)« WM¹b� w� ÊU½uJ¹ U�bMŽ ô≈ ržUM²ð W¹dEM�« WKOCH�« ¨WKOCH�« Âd²% WKOCH�«Ë W??I??O??I??(« s??Ž W??¦??ŠU??³??�« œdH�« …œUFÝ sŽ W¦ŠU³�« WO�öš_« …—œU??� WM¹b*« qF−¹ U�ËÆÆÆWM¹b*«Ë Ê√ u¼ UF� 5²KOCH�« «d²Š« vKŽ s??Þ«u??*« YOŠ ¨W??O??Þ«d??�u??1œ Êu??J??ð dOÐb²�UÐ ¨W�UF�« …UO(« w� „—UA¹ Ê_Ë ¨dEM�«Ë qLF�UÐ Í√ ¨WA�UM*«Ë ô≈ W�UF�Ë …bOH� ÊuJð ô WA�UM*« ¨«—«dŠ√ UNO� Êu�—UA*« ÊuJ¹ U�bMŽ ¨rN�ËU��Ë r??N??z«u??¼√ ¡«“≈ «—«d???Š√ r??N??²??�Ëœ 5????½«u????� ¡«“≈ «—«d?????????Š√Ë WÝUO��«Ë dJH�« ÊS� ¨UNðUF¹dAðË W�Ëb�« UN½≈ ¨…b???Š«Ë WKLF� ÊUNłË wN� ¨WOÞ«dI1b�« W�Ëb�« Ë√ ¨WO½b*« s¹—dײ� 5??M??Þ«u??� d??A??³??�« dOBð ¨qIF�UÐ 5??¦??³??A??²??�Ë ‰U??F??H??½ô« s??� ¡«uÝ ¨…dOš_« Ác¼  dNþ 5×�ÆÆÆ UN²��½ Ë√ WO½U½uO�« UN²��½ w� w�uLF�« ‘UIM�« `³�√ ¨W¹—«u½_« U�œUš wÝUO��« `??³??�√Ë ¨WDKÝ ¨…œUOÝ VFAK� X׳�√Ë ¨«bOÝ ô ÆÆÆW??O??Ž— ô UMÞ«u� œd??H??�« v??×??{√Ë ÃU−Š u¼ U0 dJH�« v×{√ «dOš√Ë œULŽ ¨q??�«u??ðËÆÆŸU??M??�≈Ë ‰ôb??²??Ý«Ë U� ‰¡U�²½ UM¼ s� ¨W�Ëb�«ØWM¹b*« øUO½u�—UN�« Ác¼ s� »dG*« VOB½ WÝUO��« w??� W??ЗU??G??*« rKJ²¹ «–U???* øöOK� ô≈ U??N??½u??Ý—U??1 ôË «d??O??¦??� sŽ Y???¹b???(« w??ÝU??O??�??K??� o??×??¹ q???¼ ”—U1 5Š w� U¹dE½ WOÞ«dI1b�« w¼ WÝUO��« X�O�√ øUOKLŽ U¼b{ vMF� U� øWO�öš_« qzUCH�« d¼uł w¼ s???¹√ ø5??O??Þ«d??�u??1œ Êu??J??½ Ê√ wÝUO��« Y¹bŠ w� W¹UŽb�« œËbŠ —b???ł_« U??L??N??¹√ øW??O??Þ«d??I??1b??�« s???Ž qFH¹ UL� ¨WOÞ«dI1b�« Õb??/ ÊQ??Ð öOK� UNMŽ rKJ²½ Â√ UM²ÝUÝ WO³Kž√ ø«dO¦� UNÝ—U/Ë

WÝUO��«nOI¦ðËW�UI¦�«fOO�ð

WOÞ«dI1b�« WŽu{u� h×� fO� W¹dJH�«Ë WO�UI¦�« U¼œUFÐ√ w� ¨iF³�« ‰u??I??¹ b??� UL� U¹dJ� U??�d??ð a??O??Ýd??²??� w??I??O??I??Š q???šb???� t????½≈ q???Ð ¨WÝ—ULL� WOIOI(« WOÞ«dI1b�« w²�« WI¹dD�« Ê√ p�– vKŽ qO�b�«Ë ‰u??Š w??�u??L??F??�« UMýUI½ U??N??Ð d??¹b??½ sÞu�« dO�bð Ê√  d??N??þ√ U??M??ðU??�“√ Íb??¹Q??Ð ô U??M??¼«u??�Q??Ð r??²??¹ Ê√ s??J??1 s� q??(« w??ðQ??¹ Ê√ ‰b??³??� ¨U??M??z«b??Ž√ Èdš√ q�UA� ¡«“≈ UM׳�√ ‘UIM�« Ÿu{u� ¨Àb(« sŽ …—uDš qIð ô ¨«dšR� ¨l??�Ë U� qO¦L� ¨WA�UM*« Íc�«Ë ÊuOF�« À«b??Š√ g�U¼ vKŽ …c�öð UM�“ô UM½√ ”uLK*UÐ dNþ√ Ê_ ¨w½b*« „uK��« w� ‰Ë_« nB�« W�“√ tHð√ Ê√ nO� dNE¹ ‰U(« l�«Ë U??½—Ëb??� oO{ nA� vKŽ …—œU???� WŠU�ËË q??Ð ¨UMðUOHKš WOzUB�≈Ë WL�U×�Ë d??šü« s¹u�²� ¨ÆÆUM²G� Ÿ«d²š«Ë À«b??Š_« oOHKðË ÁU¹«u½ n??Ýú??� X???×???{√ t??M??Ž  U????ŽU????ýù« ¨q??�«u??²??�« w??� …b??¹b??'« UM²I¹dÞ dOž U??M??ð—b??� «c??¼ q??� v??�≈ ·UCM¹ ÍœUND{ô« ¡UJ³�« vKŽ W�u³�*« s??� w??J??³??¹ q???J???�U???� ¨ÆÆw????ŽU????L????'« qJ�« Ê√ bI²F¹ qJ�«Ë ¨qJ�« œUND{« ‘UIM�« ÊuJ¹ ô 5×� ¨«dý tÐ b¹d¹ «bO−9Ë «d¹d³ðË ¨dšx� U�UNð« ô≈ iOCŠ w??� Êu??J??½ UM½S� ¨ «c??K??� UMMJ1 ôË ¨WK{UH�« dOž WÝUO��« bK³� q¹u�« ∫ÊU1≈ qJÐË ‰uI½ Ê√ ô≈ WOÞ«dI1b�« sŽ lOL'« tO� rKJ²¹ W??O??{—_«  U??�u??K??�??*« b??F??Ð√ r????¼Ë ÆUNMŽ


21

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

2011Ø01Ø14

WFL'« 1341 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»dG*UÐ WOÞ«dI1b�«Ë W�UI¦�« 5Ð W�öF�« dðuð

¨WOÞ«dI1b�«  ö¦9Ë  «—uBð Ê≈ ÆUNOKŽ sJð r� ¨—uBF�« q� w� qÐ jI� ÂuO�« fO� dOŁQ²�« w� ¨W²�R�Ë …dÐUŽ ÈuÝ UNþuEŠ ÿuE(« Ác¼ WHŽUC� qł√ s�Ë ¨l�«u�« w� V−¹ ¨q??L??²??;«Ë sJL*« W???ł—œ mK³ð v²Š W¹dEM�« 5Ð lL& ¨…d¹UG� dE½ WNłË wM³ð ¨YŠU³�« ‰UG²ý«  «c??�U??Ð t??½≈ ÆV¹d−²�«Ë Ë√ ŸUL²ł« r??�U??Ž Ë√ ¨U�u�KO� ÊU??� ¡«u???Ý bI²F¹ qÐ ¨Y׳¹ ô t½S� nI¦*« U�√ ÆUš—R� qIŠ ×Uš t�H½ sŽ d³Ž ¡«uÝ ¨·dF¹ t½QÐ ¡wý q� w� …¡UH� «– t�H½ bI²Ž« Ë√ ¨tð¡UH� ÆUN� tK¼U&Ë ¨UNOKŽ Ád�uð ÂbŽ s� ržd�UÐ t½_ ¨UC¹√ Y׳�« ”—U1 ô t½S� sÞ«u*« U�√ qGAð Èdš√ U½ËRý t¹b� Ê√ UL� ¨t²MN� fO�  UÐUD�Ð lM²I¹ Ê√ s??Þ«u??*« ÊUJ�SÐ ¨t�UÐ 5KK;«Ë Í√d???�« »U??²??�Ë ¨‰U??B??ðô« q??zU??ÝË w� qE¹ ŸUM²�ô« sJ� ¨¡w??Ý ¡w??ý q� ÊQ??Ð  U�UL²¼« Ê_ ¨ZzU²½ ÊËbÐË UO×DÝ oLF�« ¨◊UAM�« s� WIO{ …dz«œ vKŽ VBMð ”UM�« U�√ Æ«bł WOF�«Ë ȃ—Ë  «—uBð tMŽ Êu½uJ¹ UO{U� WO½U�½ù«Ë r�UF�« ÊuJKLO� ÊuHI¦*« «c� ¨rN²DA½_ …dz«b� ¨ö³I²��Ë «d{UŠË ÆWOF�«Ë ô …—ËdC�UÐ ÊuJð rNð«—uBð ÊS� WÐU¦0 qEð WÝ—U2Ë «dJ� WOÞ«dI1b�« Ê≈ ÊQÐ nI¦*« rKF¹ Ê√ WD¹dý ¨Õu²H� ‘—Ë …—bI�« vKŽ d�u²¹ Ê√ u??¼ ¨”U???Ý_« Á—Ëœ q??�«u??²??� œu??N??−??� ‰c?????ÐË ¨d??O??J??H??²??�« v??K??Ž Á—Ëœ ”—U???1 Ê√ q??³??� ¨q??O??K??×??²??�« q???ł√ s??� u¼ V¹dG�« Æw½b*« lL²−*« qš«œ t²HOþËË ¨WO½b*«Ë WOÐe(«Ë WO�UI¦�« UMðU�ÝR� Ê√  U�U�I½ô«Ë Ÿ«dB�« vKŽ œuF²ð U� «dO¦� qł√ s�  «œuN−� ‰c³ð U2 d¦�√ ¨Wš—UB�« b�√ bI� ÆWO½öIŽ WI¹dDÐ ·ö??²??šô« dOÐbð ÂuO�« nI¦*« Ê√ tðôUI� ÈbŠ≈ w� w³OD)« `�U�²*«Ë ‰UFH�« rłd²*« ÊuJ¹ Ê√ v�≈ uŽb� t½≈ ÆUM²¹u¼Ë UM²ŽUM� X½U� U¹√ UMðU�ö²šô WLOI� ÕdDð w²�« W¹dJH�« W??¼«e??M??�« ◊d??ý ¨nI¦LK� Í—U??³??²??Žô« l??{u??�« wM³ð U??ÝU??Ý√ ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« W??�U??I??¦??�« p??�c??� UF³ð w??M??³??ðË œ«b³²Ýô«Ë ŸuM)« W�UI¦� ö¹bÐ U¼—U³²ŽUÐ WDK��« W�UI¦�Ë ¨Í√d�UÐ ÍdJH�«Ë wÝUO��« ÆWIKD*« UŠËdD� fO� ¨ö¦� »dG*« w� ÊuHI¦*« Ë√ ¨åŸu{u� öÐ WOÞ«dI1b�«ò —U³²Ž« rNOKŽ ·d²�« qO³� s� ¡«—¬ UN½_ ¨åWMLO¼ W¹d(«ò 5OЗË√ 5IKF�Ë 5KK×� Èb� bzU��« ÍdJH�« ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« w??� W??I??¹d??Ž  U??F??L??²??−??� w??� fOÝQ²�« W??K??Šd??� w??� U??M??�“U??L??� s??×??½ U???�√ qJÐ ¨W??Ý—U??2Ë U�uKÝË «dJ� WOÞ«dI1bK� ¨”U³²�«Ë ÷uLž s� WKŠd*« Ác¼ rF¹ U� —«uŠ w� nŽUÝ tK�« b³Ž YŠU³�« tMŽ d³Ž WKŠd� w� UM�� »dG*« w� UM½QÐ ¨tF� dOš√ ÆåwÝUOÝ ÕU²H½«ò qÐ åwÞ«dI1œ ‰UI²½«ò WDK��« ÊQ??Ð ‰u??I??�« d³O� f??�U??* o³Ý bI� ÊËbÐ œu�ð Ê√ sJ1 ô ¨WOŽdA�« WO½öIF�« ÆqIFK� w�“—U� .uIð w� WOÞ«dI1b�« W�UI¦�« W�Q�� X�«“U� vKŽ oIײ�«Ë “U???$ù« bO� WLN� ¨»d??G??*« q³�¨œ«d�Q�5HI¦LK�W�U)« UŽUMI�«Èu²�� Í—U³²Žô« rNF{Ë Èu²�� vKŽ p�cÐ rK(« ÆWŽUL−�

ÍËUM�(« vHDB�

qOFH²� WNł«Ë WOÝUO��« W�—UA*« wÞ«dI1b�« f(«

w??� »—U?????−?????²?????�« i????F????Ð X???M???O???Ð b????I????� W??O??�ö??š_« r??O??I??�« ÊQ????Ð ¨U??�u??B??š U?????ЗË√ U¼b�& w²�« ©‚ö??šú??� wKLF�« vMF*UЮ ¨WOÐeŠ WÝUOÝ ULO� dOBð b� ¨UO�M−KO²½_« q¹u% UO�M−KO²½_« Ác¼ XŽUD²Ý« U� «–≈ ÆwIO³Dð q??L??Ž v???�≈ ¨W??¹d??E??M??�« U??N??²??Ý—U??2 5Ð W�öF�« WýUA¼ vK−²ð nO� ö¦� dEMM� ¨s¹dO¦� 5HI¦� bMŽ WOÞ«dI1b�«Ë W�UI¦�« w²�« ¨rNð«—«uŠË rNðUýUI½ w� U�uBšË …dþUML� ‰U−��« lÐUÞ UNMŽ VOG¹ U� «dO¦� iF³�« UNCFÐ iŠb¹ ¡«—¬Ë —UJ�_ ‰œU³ðË ÆÁb�R¹ Ë√ ¨wÞ«dI1œ ‘UI½ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô oH²� WOÞ«dI1œ fÝ√Ë ∆œU³� d�uð ÊËbÐ

,É°†jCG á°SÉ«°ùdG ɪc ,áaÉ≤ãdG ¿ÉµeEÉH ¢ù«d ∫ɨà°TG ÈY ’EG ɪ¡æ«WÉ«°T øe QôëàdG ɪ¡«HÉ£N ≈∏Y Ö©°Uh ÜhDhO ɪ¡LPɉh ɪ¡aGógCGh ,ɪ¡«à°SQɇh

U�U9 ¨ «—UO²�«Ë W×Mł_« `�UB0 UNÞU³ð—«  UOFLłË  UÐUIM�«Ë »«eŠ_« w� ÀbŠ UL� ‚uIŠ  UOFLł w� v²ŠË ¨w½b*« lL²−*« ·dFð ô√ UNO� ÷d²H*« s� w²�« ÊU�½ù« ¨oOC�« ÍuÝUO��« Ÿ«dB�« s� ŸuM�« «c¼ UN²O�«bB� vKŽ ÿUH(« bBIÐ p�– ÊU� u�Ë oOI% Êü« bŠ v�≈ lD²�½ r� ÆUN²¼«e½Ë ¨ U�ö²šö� wÞ«dI1b�« dOÐb²�« s� Ÿu½ ÂUNÝù« qł√ s� ¨WO�UI¦�« WÝ—UL*« WMKIŽË wŁ«bŠ lL²−� ¡UMÐ ŸËd??A??� w??� ¨qFH�UÐ ¨WOÞ«dI1b�« W�UI¦�« qEð «c??� ÆÂb??I??²??�Ë «dJ� UN�UDð w²�« »UDŽ_« Ác¼ ‚UOÝ w� ô s??J??L??*«Ë ÷d??²??H??*« WÐU¦0 ¨W??Ý—U??2 Ë√ ÆÊü«Ë UM¼ oIײ*«

WOÞ«dI1b�«Ë W�UI¦�« 5Ð W�öF�« a¹—Uð  U??³ÓÒ ? D??*U??Ð U??¾??O??K??� U????�Ëœ q???þ »d???G???*« w???� q??¹ËQ??²??�« n??M??F??� «—Ëc???M???� ¨ U???ÝU???³???²???�ô«Ë ¨WNł s??� W??D??K??�??�« ·d???Þ s??� W??Ý—U??L??*«Ë UL� ¨5OÝUO��« WKFH�« Èb� o�_« oOC�Ë W�ÝR*« nI¦� WK¹uÞ …b* r¼b�łË rNK¦� oOC� U??C??¹√Ë ¨Èd???š√ WNł s??� W??O??Ðe??(« w²�« WOłu�u¹b¹ù«  U�bI*«Ë  «—uB²�« …¡«d� rŽeð …dE½ —UÞ≈ w� s¹dO¦J�« XM−Ý …d�U� qFH�UÐ XKþ ULMOÐ ¨tJOJHðË l�«u�« nI¦*« bMŽ p�– b�& UL� ¨p�– “U$≈ sŽ W�öF�« a¹—Uð lC�¹ r� ÆÍ—u¦�« Í—U�O�« r�«d²�« s� ŸuM� WOÞ«dI1b�«Ë W�UI¦�« 5Ð UIŠô `L�¹ b??� Íc??�« ¨wKLF�«Ë ÍdEM�« ¨tO� WKFH�« WFO³D� `??{«Ë “dHÐ ÂUOI�UÐ W�UI¦�« XÝ—u� bI� ÆrNðU¹UžË rN�«b¼√Ë XLýu½« Ó «c� ¨WÝUO��« ÊUCŠ√ w� U�uLŽ  “dÐ v²Š ¨U??N??Ł—«u??�Ë UNÐUDŽ√ nK²�0 WÝ—UL*« ”UI� vKŽ WHz«“ W¹u�UIŁ WÝ—U2 s� X??Ý—u??� UL� W�UI¦�« Ê≈ ÆW¹uÝUO��«  U�ÝR*« Ë√ ¨W??O??Ðe??(« W??�??ÝR??*« q???š«œ U??¹«Ë“ Ë√ »«e??ŠQ??� XGO� w??²??�« WO�UI¦�« sŽ …dOš_« Ác¼ e−Ž XMD³²Ý« U� «dO¦� WOÞ«dI1b�« W??Ý—U??L??*«Ë dJH�« ÊUD³²Ý« s� U�U¼ «œbŽ »U�√ U� u¼Ë ¨UNK�UO¼ qš«œ ”QO�«Ë w−NM*« ◊U³Šù« s� ŸuMÐ 5HI¦*« «bÐ√ dŁRð ô ÁcN� W�UIŁ Ê≈ ÆW�eF�« v�≈ ÍœR*« ¨UNð«¡UŽœ« X½U� ULN� ¨WDK��«  U�öŽ w� jI� wH²Jð UN½_ ¨UN²¹—U�¹ Èu²�� Ë√ ¨—u??B??I??�«Ë e−F�«  U??�ö??Ž ÃU??²??½≈ …œU??ŽS??Ð Èu²�� vKŽË ¨ÂUF�« ¡UCH�« Èu²�� vKŽ UNK¦9 Èu²�� vKŽË ¨WO�UI¦�« WÝ—UL*«  U�uK�� w½UÞd��« qÝUM²�« Ê≈ Æl�«uK� ¡«u???Ý ¨W??O??Þ«d??I??1b??K??� …œU???C???� n???�«u???�Ë W�ÝR*UÐ oKF²*« wKH��« Èu²�*« vKŽ ¨a�≈ÆÆw½b*« lL²−*«  U�ÝR�Ë ¨WOÐe(« WFO³DÐ oKF²*« ÍuKF�« Èu²�*« v??K??ŽË WFO³Þ w³KÝ qJAÐ f� ÓÒ ¨WOÝUO��« WDK��« w�UI¦�« qŽUHK� sJ1 ô ÆWO�UI¦�« WÝ—UL*« sŽ ¨W??�U??ð WO�öI²Ý« w??� V²J¹Ë dJH¹ Ê√ ÆwÐeŠ ØwÝUOÝ qŽUH� Í—U³²Žô« UNF{Ë s� W??�U??I??¦??�« d???¹d???% w???� d??J??H??½ 5???Š ¨ÍuÐe(« Ø ÍuÝUO��« U¼UMF0 WÝUO��« w� ◊u???I???�???�« Âb????Ž v??K??Ž ’d?????(« V??−??¹ a� Ë√ ¨W??B??�U??)« WOÝUO��« W??žö??³??�« a??� t�H½ b??I??²??F??¹ Íc????�« w??ÝU??O??�??�« b??O??�Q??²??�« ÆU¹u� WÝUO��« UL� ¨W??�U??I??¦??�« ÊU??J??�S??Ð fO� d³Ž ô≈ ULNMOÞUOý s???� —d??×??²??�« U??C??¹√ ULNOÐUDš v??K??Ž V??F??�Ë »Ëƒœ ‰U??G??²??ý« ÆULNł–U/Ë U??L??N??�«b??¼√Ë ¨ULNO²Ý—U2Ë W�UI¦�« 5??Ð W??�ö??F??�« œb??B??Ð ÕËd??D??*« Ê≈ s� oIײ�« u¼ ¨»dG*« w� WOÞ«dI1b�«Ë V×�Mð w²�« WOÞ«dI1b�« W�UI¦�« s� Ÿu½ o�Ë ¨UC¹√ wÝUO��« vKŽË nI¦*« vKŽ Æ‚öšË ÍËœ«—≈ lÐUÞ Í– oIײ�« s� Ÿu½ WO�¹—Uð W�ÝR� tO�≈ X�¬ U� ö¦� Èd½ s×½ YOŠ Æå»d??G??*« »U²� œU??%«ò q¦� …bO²ŽË w� t�d²�ð WOB�A�«  UŽ«dB�« X׳�√

lL²−*« WOÞ«dI1œË œdH�« WMÞ«u� UN½Ëd¹ w²�«  UH�«u*« ÁcNÐ sÞË rNL�U×�Ë rNðUOHA²�� w� UO�u¹ r??N??K??L??Ž  «d??????I??????�Ë r????????N????????ð«—«œ≈Ë s� øW�UF�« rNŽ—«uýË ÆÆrNÝ—«b�Ë ÊUM¾LÞôUÐ dFA¹ WЗUG*« ÂuLŽ s � s � s� øtzUMÐ√ q³I²�� ÁU&« ÂU²�« t??½√ s??� 5??I??¹ v??K??Ž W??ЗU??G??*« Âu??L??Ž Ê≈ UNIײ�¹ w²�« W¹UMF�« vIKOÝ w� dJH¹ Ê√ ÊËœ ÷d0 VO�√ u¼ øW×B�« ŸUD� w� …c�U½ WOB�ý Ê√ s??� 5I¹ vKŽ W??ЗU??G??*« s?? � s??� U* ÷dFð u¼ Ê≈ tHBMOÝ ¡UCI�« WK¾Ý_« qÝUM²ð «cJ¼Ë øtIŠ t³K�¹  UŽUDI�« W�U� vKŽ WIK×� …dO;« ÆÊU�ú� «dÐ b& Ê√ ÊËœ

WOÞ«dI1b�«Ë WMÞ«u*«

¨l???O???�— —u???F???ý W???M???Þ«u???*« Ê≈ ¨s??Þ«u??*« ÊQ???ý ¡ö??ŽS??Ð ÁƒU??M??Ð r??²??¹ WOÐu�;« d¼UE� qJ� ÍbB²�«Ë ¡UL²½ô« ZNM� bŠ l{ËË ¨WO½uÐe�«Ë w�Ë rJ(« w� ÍuN'«Ë wKzUF�« nOþuð c??³??½Ë ¨W???�Ëb???�«  U??�??ÝR??� ÷«d????ž_ X???½U???� U??L??N??�  U???Ýb???I???*« sŽ ÈQM� w??� UNzUIÐ≈Ë W¹uÝUOÝ c³½Ë ¨5OÝUO��« Ÿ«dB�«Ë f�UM²�« w³¼c*«Ë wM¹b�« VBF²�« ‰UJý√ ‰ULŽù« ÊËb³� ¨w�U−*«Ë w�dF�«Ë Y¹b(« VFB¹ WMÞ«uLK� wKFH�« Êu??½U??I??�« W????�Ëœ W???�U???�ù t??łu??ð s???Ž ŸËd??A??�« s??Ž ö??C??� ¨ U??�??ÝR??*«Ë 5�Q²� W??L??zU??� W??łU??(«Ë ¨UNzUM³Ð WOÞ«dI1b�« W??�Ëb??�« ¡U??M??Ð ◊Ëd???ý  U�ÝR*«Ë Êu½UI�« W�Ëœ ¨W¹dBF�« ∆œU³� vKŽ ÂuIð w²�« ¨W¹—u²Ýb�« ¨¡UCI�« ‰öI²Ý«Ë ¨ UDK��« qB� W??ÐU??�d??�« —Ëb????� œd???D???*« e??¹e??F??²??�«Ë 5MÞ«u*« …œ«—≈ «d²Š«Ë ¨WO½U*d³�« sŽ «Î bOFÐ ¨UÎ OÞ«dI1œ UNMŽ d³F*« „UN²½« .d??%Ë ¨Á«d???�ù«Ë jGC�« l²L²�« ÊU??L??{Ë ¨ÊU???�???½ù« ‚u??I??Š W??O??B??�??A??�«Ë W??�U??F??�«  U???¹d???(U???Ð Æ—u²Ýb�« UNKHJ¹ w²�« ‚uI(«Ë cM� lKD²¹ wÐdG*« sÞ«u*« Ê≈  U�ÝR� w� WI¦�« …œUŽ≈ v�≈ œuIŽ …U??Ž«d??�Ë ¨U??N??zU??M??Ð .u??I??ðË W??�Ëb??�« ’öšù«Ë W¼«eM�«Ë …¡UHJ�« d�UMŽ —U³�Ë ¡«—“u�« —UO²š« bMŽ WOMÞu�«Ë WHOþu�« œU??M??Ý≈Ë ¨W??�Ëb??�« wHþu� Íb??B??²??�«Ë ¨ÂU?????Ž q??J??A??Ð W???�U???F???�« ¨`????{«u????�«Ë `???¹d???B???�« ¨o???�???²???*« lOLł vKŽ Í—«œù«Ë w�U*« œU�HK� WOÐU�d�«  U¾ON�« rŽœË ¨ U¹u²�*« d¹uDðË ¨Ê«bO*« «c¼ w� WBB�²*« wL% w²�«  UF¹dA²�«Ë  U??O??�ü« sŽ Y¹b(« sJ1 ôË ¨ÂU??F??�« ‰U??*« ¨Íb??ł tłuð ÊËœ WOMÞË l¹—UA� bŠ l{u� ¨ÁöŽ√ d�– U� v�≈ W�U{≈ Á«u²�� 5�%Ë ¨VFA�« …U½UF* 5�QðË ¨W�UD³�« W×�UJ�Ë ¨wAOF*« ÂUE½ œUL²Ž«Ë ¨wŽUL²łô« ÊULC�« vKŽ qLF�«Ë ¨—uł_«Ë Vð«ËdK� ‰œUŽ WO×B�«  U�b)« Èu²�� 5�% UNM� WOÝUÝ_« dO�uðË WOLOKF²�«Ë WOLMð `??O??ðU??H??� w??¼ Ác???¼ ¨U??½U??−??� ÆWЗUG*« Èb� wMÞu�« f(«

¡wK� WOÝUO��« WLE½_« a¹—UðË ÿUH(« W¹Už ⁄uKÐ Ê√ dNEð d³FÐ qš«b�« ¡«bŽ√ s� W�Ëb�« …œUOÝ vKŽ nB�« …bŠË ô≈ tMLCð ô ×U)«Ë …œuM�*« …b??Šu??�« Ác??¼Ë ¨w??K??š«b??�« n???Þ«u???ŽË w???M???Þu???�« f????(« …u???I???Ð «e¼Uł vDF� X�O� ¨sÞuK� ¡UL²½ô« iFÐ V% UL� ¨tOKŽ ”UM�« q³−¹ Êu??�d??�« W??O??�??½U??�Ëd??�«  ö??O??K??×??²??�« WLO�Ë dL²�� ¡U??M??Ð u??¼ q??Ð ¨t??O??�≈ …d??L??²??�??�  U??O??K??L??F??� l??C??�??ð U??O??K??Ž gOF¹ U??�b??M??Ž Í√ ¨`??O??×??B??²??�« s??� v�≈ ¡UL²½ô« WLF½ UOKF� ÊuMÞ«u*« rN²�öÝ ÊuJð U�bMŽ sJ� ¨rNMÞË ÊuJ¹ U�bMŽË ¨dD�K� U�Ëœ W{dF� 5??ŠË ¨«œb????N????� s???�_U???Ð r???¼—u???F???ý VNMK� U�Ëœ W{dF� rNð«ËdŁ ÊuJð q³I²�� ÊuJ¹ 5ŠË ¨W�¡U�� ÊËœ ÊU??ÞË√ w� sJ� ÆÆU½uLC� rNzUMÐ√ —U??³??²??Žô« œ— Êu??J??¹ 5???ŠË ¨r??¼d??O??ž ¨‰u??H??J??� d??O??ž ¡U??C??I??�« w???� r??N??O??�≈ WOMÞu�« sŽ Y¹b(« `³B¹ U¼bMŽ ¡U�uł  ULK� œd−� sÞuK� ¡UL²½ô«Ë w½Už√ w� s×Kð Ë√ ÊUO�MK� `KBð ÆUNO� U� qJ� v�MðË ÆÆ U³ÝUM*« WLO� W??M??Þ«u??*« Êu??J??ð Ê√ q³I� WOLOKF²�« ‰uBH�« w� sIKð WO�UIŁ W???O???�ö???Žù« Z???�«d???³???�« w????� r???L???F???ðË s� V??K??D??½ Ê√ q??³??�Ë ¨5??M??Þ«u??L??K??� b??O??A??M??�«  U??L??K??� k??H??Š U??M??ðc??�ö??ð l??O??L??'« s????� V???K???D???½Ë w????M????Þu????�« ÊS� ¨Á—b??� ‰ö??' U�«d²Š« ·u�u�« WMÞ«u*« ÊuJð Ê√ ôË√ ÷d²H¹ «c¼ 5LOI�«Ë W�Ëb�« ‰Uł—  UÝ—U2 w� WLO� U??N??ðU??�??ÝR??�Ë U??N??D??K??Ý v??K??Ž `M/ Ê√ UO½UŁË ¨WOł–u/ WO�uKÝ ¡UL²½ô« rF½ s� UCFÐ sÞ«u*« «cN� Vł«u�« tM� VKD½ Ê√ q³� ¨tMÞu� o(« ¨o(UÐ tF²/ Ê√ ôË√ UMOKŽ ¨sJ��« w� o(« ¨d(« dO³F²�« w� o(«Ë ¨WOJK*«Ë ¨s??�_«Ë ¨qGA�«Ë `³Bð «c¼ q� bFÐ ÆÆÆ·UB½ù« w� qOB% qO³� s� WMÞ«uLK� …uŽb�« Êu³NOÝ 5??M??Þ«u??*« Ê_ ¨q???�U???Š ¨r??N??ðU??Ýb??I??� s????Ž œËc???K???� U??F??O??L??ł w??²??�«  U???�???ÝR???*« ”b??I??� U???N???�Ë√Ë r??N??²??M??Þ«u??� U??O??K??F??� r???N???� s??L??C??ð ÆÆWK�UJ�« ‚u??I??(« Ác???¼ `??³??B??ð Ê√ U???�√ ¨ÊuLC� dOžË «e¹eŽ «d??�√ WO�Ë_« ÊS� ¨WþuE×� WOK�√ vKŽ dJŠ UN½_ Êu� w� vK−²ð l{Ë «cJ¼ …—uDš ÂuO�« WЗUG*« s� WÐUA�« ‰U??O??ł_« WOŽULł  UÝuKN� WO×{ X׳�√ Êu??� s???� r??žd??�U??Ð «c????¼ ¨…d??−??N??�U??Ð ÂuO�« UOÝËœd� ULKŠ bFð r� UÐË—Ë√ d³Ž …d−N�UÐ rK×¹ YKŁ ¨q�_« vKŽ UO�«dG'« dB²š« YKŁË ¨UO�«dG'«  «—b�*UÐ sJ� tO�≈ UÐË—Ë√ ÂbI²Ý«Ë YKŁË ¨d??¹b??�??²??�« q??zU??ÝË nK²��Ë  «—U???O???ð v????�≈ …d???−???N???�« d????Ł¬ d???O???š√ wM¹œ Ë√ w�uIŠ UNÝu³� WOÝUOÝ W¹œUF�  «bMł√ o�Ë sJ� ÆÆw�dŽ Ë√ ÆsÞu�«  U�uI� qJ� ∫w�U²�« VFB�« ‰«R��« ÕdDM� vKŽ r¼ s¹c�« WЗUG*« W³�½ w¼ U� `�UB� rN�H½QÐ WO×C²K� œ«bF²Ý«

WOÞ«dI1b�« W�UI¦�« ŸuOA� W−O²½ wLK��« ÃU−²Šô«

W??¹œU??F??�  «—U???O???ð v???�≈ s??J??� —«d???H???�« v½œ_« b(« sÞ«u*« sLC¹ U�bMF� Ë√ w�UB�« ‚d??F??�« rÝUÐ ¨rNMÞu� vKŽË tMÞË w� WO�Ë_« t�uIŠ s�  ôU(« Ác¼ q� w�Ë ¨wIM�« s¹b�« wFO³D�« s??� t½S� ¨t??M??ÞË ÷—√ hC G áæWGƒŸG œbBÐ UM½_ ¨—«dH�« w� dJH¹ lOL'« v??�≈ ¡U??L??²??½ô« ÊQ???Ð d??F??A??¹ Ê√ v�≈ vF�ðË WMÞ«u*« wM³ð ô W�Ëœ Vłu²¹ “UO²�« sÞu�« «c¼ ·dŽ w??� `??�_« q??Ð ¨UN½UL{ hCG »æWƒdG ¢ù◊G tMŽ œËc�«Ë tOKŽ WE�U;« szU� q� fO� t½√ u¼ UM²�Ëœ U�√ ¨f??O??H??M??�«Ë w�UG�UÐ ¡U??L??²??½ôU??� ¨s???Þ«u???� v??L??�??¹ ,øWƒdG Aɪàf’ÉH Qƒ©°ûdG ¤E G s??Þ«u??*« `³B¹ U�bMŽ ÆW³¹d{ sÞu�« «cN� ¨t????M????ÞË v????K????Ž W?????�U?????Ž ¨dO³� ‚d??� „UM¼ p�c� ¨Êu???�ËR???�???*« Q??−??K??¹Ë ΩÉ≤e ¤E G π«– º«gÉØe »g Èu???²???�???*« «c???????¼ v?????K?????ŽË v??�≈ ¨V??ðd??�« nK²�0 WMÞ«u*« W�Ëœ 5Ð ¨j³C�UÐ rNðU³ł«Ë s� hKL²�« øWGƒŸG ÚH ábÓ©dG ¬«a ¿ƒµJ Ê√ U??L??³??� ¨U??¹U??Žd??�« W????�ËœË ÊS� ¨t�uI×Ð VŽö²�«Ë WMÞ«u*« W�Ëœ w� …œUO��« `³B¹ sÞuK� Á¡UL²½«  U???�???ÝR???*« U???¼d???B???²???�???ð »gh ,á≤«Kh ábÓY ¬æWhh V−¹ «d????ý Ë√ «“U???−???� ÊS??� ¨V??F??A??�« s???Ž W??I??¦??³??M??*« V−Ž ö???� ¨t??M??� —«d???H???�« W�«bF�«Ë o(« ÂUO� w¼ UN²¹Už W??ЗU??G??*« V???K???ž√ ÊU????� Ê≈ á«∏ªYh ôªà°ùe AÉæÑd áé«àf WKÐU� dOž fÝ√ vKŽ ·UB½ù«Ë iF³�« ¨—«dH�« w� ÊËdJH¹ U�Ë ¡UI²½ô«Ë ‰«e²šô«Ë nOOJ²K� ¨vL�� Í√ X% …d−N�UÐ dH¹ á∏°Sΰùe í«ë°üJ w¼Ë ¨œ«b³²Ýô«  «—d³� s� p�– v�≈ dH¹ iF³�«Ë ¨—«dH�« u¼ rN*« –≈ sLCð U??N??½S??� «c???¼ s??L??C??ð U??�b??M??Ž WF−A*« qzUÝu�« q�Ë  «—b�*« v�≈ Æ5MÞ«u*« ¡ôË qÐUI*UÐ ÊuKCHO� ÊËdš¬ U�√ ¨WÝuKN�« vKŽ

¨åWOÐdG*« WOÞ«d�u1bK�ò WOÝUO��« v??�≈ ≠r??¼œU??I??²??Ž« w??� ≠ …b??M??²??�??*«Ë `L�ð ô WO�¹—UðË WOM¹œ …œU??O??Ý  UOÞ«dI1b�« ÖU???/ ŒU�M²ÝUÐ d??O??š_« q??¹ËQ??²??�« «c????¼Ë ¨W??I??¹d??F??�« ◊uD�K� ÁUM²�ô ŒU�M²ÝUÐ `L�¹ ◊u??D??)« U??M??L??J??% ÊQ???� ¨¡«d???L???(« U2 «cN� ¨UNOKŽ ·—UF²*« ¡«dL(« W�öÝ U� bŠ v�≈ sLC¹ Ê√ sJ1 UMЫeŠ√ ‰“UN� s� wÝUO��« UM�UE½ w??Ý«d??� v???�≈ W??F??�b??M??*« W??O??ÝU??O??�??�« W�UŠ ÊuB¹Ë ¨s¹Ë«Ëb�«Ë  «—«“u�« »dG*« UNKJA¹  UÐ w²�« ¡UM¦²Ýô« sJ� ¨wÝUO��« —«dI²Ýô« WOŠU½ s� dL(« ◊uD)«  ö¹ËQð dÞRð Ê√ ¨UM²�uJŠ  «—«d??�Ë UMðUC� ÂUJŠ√ WDI½ v�≈ Ÿułd�UÐ U½œbN¹ U2 «cN� Ë√ UO�uIŠ ¡«u??Ý ¨W³O¼d�« dHB�« ÆÆUOŽUL²ł« v²ŠË UOÝUOÝ W???O???Þ«d???I???1b???�« w???L???×???½ U????M????½≈ wL×½ U??L??� U??�U??9 ¨W??O??Þ«d??I??1b??�U??Ð ¨ÊU??�??½ù« ‚uI×Ð ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š w¼ Ác¼Ë ¨Êu½UI�UÐ Êu½UI�« wL×½Ë …bŽU� qJAð Ê√ wG³M¹ w²�« ÕËd�« ”UÝ√ u¼ «c¼ Ê_ ¨lOL'« o�«u²� U�√ ¨Êu½UI�«Ë o(« W�ËbÐ ·dF¹ U� „UN²½UÐ W¹u¾H�« ‚u??I??(« W¹ULŠ Êu½UI�« W¹ULŠË ¨WO³FA�« ‚uI(«  U???Ý—U???L???*«Ë ¨Êu???½U???I???�« „U??N??²??½U??Ð dOž  ö¹ËQð v�≈ …bM²�*« WOFLI�« u¼ «cN� ¨¡«dL(« ◊uD�K� WON¹bÐ ’U�d�«  «uM�� “d??Ð_« Ê«uMF�« ÆÆW�ËRA*« WMÝ …dAŽ Èb??Š≈ ◊dHMð «cJ¼ ¨b¹b'« wÝUO��« UM�UE½ dLŽ s�  U¹u²�*« lOLł vKŽ oI% UL� ”Q??O??�« —U???& ô≈ Ád??J??M??¹ ôË r??�??{ ¡U???žu???G???�« ”Q?????¹ s????� Êu???F???H???²???M???*« d³�√ U??½d??E??²??M??¹ U??� s??J??� ¨ŸU???O???'«Ë ¨W??O??�U??(« …d??O??ðu??�U??Ð tII×½ Ê√ s??� q−�*«  ËU??H??²??�« ÂU???�√ U??�u??B??š qI½ r� Ê≈ ¨`??{«Ë u×½ vKŽ ÂuO�« w²�«  UŠö�ù« …dOðË 5Ð ¨Œ—U� …d??O??ðu??�«Ë ¨5??Š q??� p??K??*« UNMýb¹ U??M??²??I??³??Þ U???N???Ð V??O??−??²??�??ð w????²????�« wÝUO��« fHM�«  «– WOÝUO��« w??ðü« w??� d??³??�√ U??M??K??�√Ë ÆÆw??L??Ýu??*« Èd³J�« ‘«—Ë_« Ác??¼ q??� uK²ð Ê√ U??O??ŽU??L??²??ł«Ë U??¹œU??B??²??�« W??Šu??²??H??*« w� W??ŽU??−??ý  «u???D???š ¨U???¹u???Ðd???ðË UM�UE½ W??O??Þ«d??I??1œ e??¹e??F??ð ÁU???&« ‰U??J??ý√ q???� s???Ž «b??O??F??Ð w??ÝU??O??�??�« q¹ËQ²�« …«u¼ UNHK�¹ w²�« „UN²½ô« ¨WÝU��«Ë …UCI�« s� Áu�d²×�Ë …—U& gF²Mð ”U³²�ô« rF¹ YO×� ÊuM−*« rNB�— Ê˃b??³??¹Ë ¡ôR???¼ UMðUÝbI� ÆÆ U??Ýb??I??*« »U??²??Ž√ vKŽ ÆUFOLł

øvDF� Â√ W−O²½ wMÞu�« —uFA�«

w??M??Þu??�« f????(« Ë√ W???M???Þ«u???*« ¨s??Þu??�« v??�≈ ¡UL²½ôUÐ —uFA�« Ë√ ÊuJð ÂUI� v??�≈ qO% rO¼UH� w??¼ t??M??ÞËË s???Þ«u???*« 5??Ð W??�ö??F??�« t??O??� ¡UM³� W−O²½ w???¼Ë ¨W??I??O??ŁË W??�ö??Ž ¨WKÝd²�� `O×Bð WOKLŽË dL²��

«œ«d� vHDB*« ÍËdF�« tK�« b³Ž –U²Ý_« dOA¹ ¨åWÝUO��« Ê«u???¹œ w??�ò tÐU²� w??� »dG*« w� wÝUO��« bNA*« Ê√ v�≈ WNł sL� ¨ÃËœe???�Ë f³²K�Ë oK� WO¦�U¦�« Ê«b??K??³??�« s??� »d??G??*« b??F??¹ ‰öI²Ýô« cM� XL�Š w²�« WKOKI�« `�UB� WOÝUO��« UNð«—UO²š« w� w�«d³OK�« dJH�«Ë ‚u��« œUB²�« ÊU� U�bMŽ WOÝUO��« W??¹œb??F??²??�«Ë WOÝUOÝ W{u� bŠ«u�« »e(« rJŠ »dG*« bF¹ UO�UŠË ¨Èdš√ Ê«bKÐ w� w²�« WKOKI�« WO¦�U¦�« Ê«b??K??³??�« s??� W??Š«d??� s??K??F??¹ ÂU??E??M??�« U??N??O??� b??$ vKŽ W�œ_«Ë ¨WŁ«b(«  ôuI* tOM³ð —«dI²Ýô« W??�U??Š UNM� ¨…dO¦� p??�– »d??G??*« tAOF¹ Íc????�« Í—u??²??Ýb??�« dOG¹ w??Ðd??Ž r??�U??F??Ð Ê—u????� U???� «–≈ ¨nÞUF*« dOGð UL� —u??²??Ýb??�« tO� qÐUI0Ë ¨W???łe???�_« V??�??Š ‰b??F??ðË wÐdG*« —u²Ýb�« b$ ¨U¹«e*« Ác¼ qÐU� uN� ¨—U??O??²??šô« w??� r�×¹ ô ÊuE�U;U� ¨WC�UM²�  ö??¹ËQ??²??� ¨r???N???�U???�¬ s????Ž «d???³???F???� t????½Ëb????−????¹ Ê≈ v??²??Š ¨U??C??¹√ Êu??O??Þ«d??I??1b??�«Ë ¨ÍËd??F??�« –U??²??Ý_« ‰uI¹ 5E�U;« ¨W??�U??�≈ W???�Ëœ w??� U??M??½Q??�Ë t??½u??�ËR??¹ w� UM½Q�Ë t½u�ËR¹ ÊuOÞ«dI1b�«Ë W�U(« w¼ Ác¼ ÆÆWO�U½bMJÝ≈ W�Ëœ ÆÆWOÐdG*«

q�Q²K� UŽu{u� WOÐdG*« W�U(«

WOÝUO��« WDK��« XŽUD²Ý« …—b�Ë W½Ëd� V�²Jð Ê√ »dG*« w� UNM� W??�ËU??×??� w???� n??O??J??²??�« v??K??Ž W??Ł«b??(«  U??�??ÝR??� l??� w??¼U??L??²??K??� ÂU??E??M??�« ÊU????� «c???J???¼ ¨W??O??ÝU??O??�??�« ‰ö??I??²??Ýô« c??M??� ¨U??�U??³??Ý w??Ðd??G??*« ¨q???�_« v??K??Ž W??O??Ðd??F??�« W??I??D??M??*« w??� WO�uIŠË WOÝUOÝ  «—UO²š« v??�≈ åd(« œUB²�ô«ò q¦� W¹œUB²�«Ë «c�Ë ¨w�«d³OK�« dJH�« v�≈ bM²�*« …bM²�*« åW??O??ÝU??O??�??�« W??¹œb??F??²??�«ò ¨WOÞ«dI1b�« WÝ—UL*« v�≈ UOzb³� w??� ÊU?????�?????½ù« ‚u???I???Š —«d???????�≈ r????Ł w¼Ë ¨U??¹—u??²??Ýœ WO*UF�« UN²GO� V¹d� bNŽ v�≈ bFð X½U�  «—UO²š« åWO�U¹d³�ù«ò Ë åWOFłd�«ò qO³� s� ÊU� w²�«  «—UFA�« s� p�– dOž v�≈ ÆdO³J�« UNЫdŽ wðUO�u��« œU%ù« sŽ ŸU??�b??�« sJ1 b??Š Í√ v??�≈ ¨sJ� kH²Š« q??¼Ë øÁc??¼ ¡UM¦²Ýô« W�UŠ —«b???� v??K??Ž ¨b???¹b???'« b??N??F??�« ÂU??E??½ ÕË— v??K??Ž ¨W??�d??B??M??*«  «u???M???�???�« ô√ øWO−Oð«d²Ýù«  «—UO²šô« Ác¼ WOÞ«dI1b�«  U�ÝR*« ⁄«d??�≈ r²¹ WK¦L²*«≠ U??N??M??O??�U??C??� s???� U??½b??M??Ž  UÝ—UL*UÐ ≠5??M??Þ«u??*« W�bš w??� v�≈ …bM²�*« W¹cOHM²�«Ë WOzUCI�«  UÝbI� sŽ ŸU�b�« wŽbð  ö¹ËQð øpK*«Ë sÞu�«Ë tK�« W???�U???(« Ê≈ ‰u?????I?????�« w???N???¹b???Ð ¨WO�uBš UN� WOÐdG*« WOÝUO��« œd−� t??ð«– b??Š w??� vI³¹ «c??¼ sJ� WO�uB)UÐ bI²F¹ s� bMŽ q¹ËQð


2011Ø01Ø14

WFL'«

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

1341 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dC)UÐ ÊuD�« pLÝ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

Ê√ bFÐ ô≈ rNzUMÐ√ bMŽ WML��« WKJA� v�≈ q¼_« XH²K¹ ôU� …œUŽ s� UO�UÐ qHD�« ÂËb� Ë√ rN� WEŠö*« ¡«bÐSÐ ÊËdš¬ ’U�ý√ ÂuI¹ wðQ𠉫uŠ_« s�Š√ w�Ë ¨tKJý s� t½«d�√ W¹d�Ý V³�Ð WÝ—b*« tK¼U−²Ð UO³KÝ U�≈ d�_« «c¼ …dÝ_« qÐUI²� VO³D�« s� WEŠö*« „d²O� WO¼U�d�«Ë W×B�« W�öŽ t½u� ÈbF²¹ ô d�_« ÊUÐ p�L²�«Ë wÐU−¹≈ qJAÐ tK³I²ð Ë√ ¨U³�Už qB×¹ U� «c¼Ë ÁdOB��� v�≈ qHD�« Èu²�� UN� …dÝQÐ d�_« oKFð «–≈ qJA*« v�≈  UH²�ô« o¹dÞ sŽ …œU¹eÐ »UB*« qHD�« q³I²¹ ô U� U³�Už t½√ ô≈ ¨bOł nOI¦ðË wŽË TłUH*« dOG²�« «c¼ V³�Ð t� ÂbI*« œUý—ù«Ë `BM�« WML��« Ë√ Ê“u�« Íc�«Ë ¨…—Ëd{ `³�√ Íc�« w×B�« ÂUFD�« v�≈ t�u%Ë t� W³�M�UÐ ¨WO×� dOž  U�uKÝ sŽ wK�²�« - «–≈ ô≈ ”—U1 Ê√ sJ1 ô WH¦J� UBBŠ wŽb²�¹ «c¼Ë ¨…UO(« ÂUEM� Í—cł dOGð w�U²�UÐË …dÝú� wz«cG�« nOI¦²�«Ë WOŽu²K� VKDð «–≈ ¨qJ� qš«œ q�_« vKŽ qHD�« WI�— tF³²²� ¨«c¼ d�_« UNK�Q¹ w²�«  U³łu�« w� ‰eM*« qHD� « qHD� « q³I²¹ ULKI� ¨WKzUF�« WI�dÐ ô WOz«cž ·UM�√ Õ«d²�« r²¹ Ê√ _« œ«d�√ w�UÐ t�—UA¹ ……dÝ_« …dÝ dÝ_« dÝ ‰ËUMð s� Âd×¹ Ê√ Ë√ UNK�√ 5�U³K� `L�¹Ë 5F� nM� ÕdÞ w� √b³O� ¨t�ËUM²Ð ÂuI¹ Ë√  ôƒU�²�« s� t� ÂbI¹ U� i�dÐ d�«Ë_UÐ Âe²K¹ ö� q�√ ‰uŠ w¼«uM�«Ë t²¹cGð WI¹dÞ d�_« qF−¹ U2 WÐuF� d¦�√ X�u�« —Ëd� l� r�UHð l�Ë Ê«bI� WKJA� bMŽ fHM�UÐ WI¦�« ÆqHD�«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‰ËUMð bFÐ Ë√ q³� s¹bO�« nOEM²� º WOMD� ◊u????� Íd???C???Š« ¨ÂU???F???D???�« ¨¡U??*U??Ð UNOKKÐ ¨r??−??(« …dOG� ŸUMFM�« ‚«—Ë√ iFÐ UNO� wF{ w� UNOF{Ë UNOH� ¨d??C??š_« WDO�Ð w½«u¦� n??¹ËËd??J??O??*« ÆW¾�«œ `³Bð Ê√ v�≈ ÊËb??Ð ‚d???� v??K??Ž ‰uB×K� º v�≈ œ«d³�« w� œd³¹ tOŽœ rÝœ vKŽ s??¼b??�« WI³Þ Êu??J??²??ð Ê√ ÆUNM� wBK�ð rŁ `D��« t�ËdŽ s??� f½ËbI³�« nDI¹ º l{u¹Ë …UHB0 vHB¹Ë q�G¹Ë qOKIÐ nAM¹ Ê√ q³�Ë ‚—u???�« vKŽ w� t??O??F??{Ë d???¹—«u???I???�« w???� t??O??F??{ Æ—e¹dH�«

s� ÊuD�« pLÝ WFD� æ ⁄ 700 W½“ rÞULÞ ⁄ 500 æ dLŠ√ qHK�  U³Š 4 æ dH�√Ë dCš√Ë iOÐ√ qBÐ U²³Š æ ÂuŁ ’uB� 4 æ —UŠ qHK� W³Š æ WC�UŠ dOBŽ æ vÝu� U½bOÝ U²�—Ë æ Êu²¹“ X¹“ oŽö� 5 æ `K� æ —«eÐ≈ æ

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO�  «– Æ…dÝ_« œ«d�√

º

qHD�« l� q�UF²�« WOHO� WML��UÐ »UB*«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ Êu²¹“ X¹“ w²IFK� wDKš« Íb?? �—Ë i??�U??(« d??O?B?ŽË …b* Êu??D?�« pLÝ W×¹dý ÆWIO�œ 45 rŁ ¨q??H?K?H?�«  U??³? Š Íu???ý« —Ëc?? ³? ?�« w?? ?K? ? ¹“√Ë U??N? ¹d??A? � vKŽ lD� 8 v??�≈ UNOFD�Ë Æ‰uD�« U¼dLž bFÐ rÞULD�« ÍdA� —Ëc³�« wK¹“√ ¨sšUÝ ¡U� w� ÆlD� 8 v�≈ UC¹√ UNOFD�Ë ÂËdH*«Ë dAI*« Âu¦�« Í—d� lC³� sšUÝ Êu²¹“ X¹“ w� Ÿ«u½√ lOLł wHO{√ ¨ozU�œ ¨vÝu� U½bOÝ W�—Ë ¨dC)« `K*UÐ wK³ð ¨…—U??Š WKHOK�Ë wK¹“√ rŁ ¨wDKš«Ë —«e??Ðù«Ë Æ…öI*« Z??¹e??*« s??� p??L? �? �« w??K? ¹“√ …b??* …ö?? I? ?� w?? � U??N? O? F? {Ë wHO{√ ¨V½Uł qJ� 5²IO�œ  b�— Íc�« Z¹e*«Ë dC)« vND¹ lOL'« w�dð«Ë tO� …UDG� w¼Ë WzœU¼ —U½ vKŽ ’d??(« l??� ¨W??I?O?�œ 20?? ?� w� p??L? �? �« V??O?K?I?ð v??K? Ž ÆwND�« nB²M� wK¹“√ pL��« ZCM¹ 5??Š w�b�Ë vÝu� U½bOÝ W??�—Ë ÆUMšUÝ o³D�«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

«

‫ ﺗﺤﺘﻮﻱ‬æ ‫ﺃﺳﻤﺎﻙ ﺍﻟﺘﻮﻧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺯﻳ‬ ‫ﻮ‬ «3‫»ﺃﻭﻣﻴﺠﺎ‬ ‫ﺕ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﻣﺎﺩﺓ »ﺇﻥ‬ 3 ،« ‫ﻭ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺛ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﺒﺘﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺿﺮﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﻤ‬ ‫ﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﺩﻱ‬ ‫ﺇﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻭﻓﻲ‬ .‫ﻷﺯﻣﺔ ﺍﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺤﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧﺴﺒ‬ ‫ﻚ ﺍﻟﺘﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺕ ﺍﻟﻬ‬ ‫ﺗﺘﺴﺒ‬ ‫ﺴﺘﺎﻣﻴﻦ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺐ ﺍﻟﻨﺴﺐ ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﺘﺤ‬ ‫ﻇﻬﻮﺭ ﻃﻔﺢ‬ ‫ﺴﺴﻲ ﻭﺍﻟﻐﺜﻴﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻋﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻹﻧ‬ .‫ﺴﺎﻥ‬

s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*« WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ WO×�Ë wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� t³Að ¨rFD�« …d� ¨WOzU� WKIÐ u¼ ¨·d(« Ë√ 5F�« …d� ÷d� ÃöF� qLF²�ð U�Ëœ X½U�Ë ¨qJA�« w� dOłd'« w²�«Ë ¨WOKÝUM²�« ÷«d�_« iFÐ p�c�Ë ¨Íuzd�« q��« Æb¹bł s� wÐdG�« r�UF�« w� `D��« vKŽ dNEð  √bÐ Õö�_«Ë W�UN�«  UMO�U²OH�« s� b¹bF�« vKŽ Íu²%Ë UN�Ë ¨ÂUFDK� WONA�« eH% wN� «c� ¨W¹dŁ_« WO½bF*« WDAM�Ë ¨uÐd�« b{Ë ¨sD³K� 5KL� ¨Èdš√ WO³Þ l�UM� ÆfM−K� w½UF¹ i¹d*« ÊU� YOŠ ¨WÐd−*«  ôU(« iFÐ w�Ë ÷«d???�_« s??� u??¼Ë ¨U??¹b??O??�ö??J??�« ÷d??0 ÈËb??F??�« s??� ÂbFÐ ”U�Šù« w� t{«dŽ√ q¦L²ðË ¨W¹bF*« WO�M'« W�dŠ ÀËb??ŠË ¨WOKÝUM²�« ¡UCŽ_« w� Âô¬Ë ¨WŠ«d�« ‰ËUMð bMŽ ÷«d??Ž_« pKð q� X�«“ b�Ë ¨‰u³²�« ¡UMŁ√ ”Q� ‰bF0 XHK�«  U??½—œË 5F�« …d??� s� q� dOBŽ ÆÂuO�« w� 5ðd� rN½S� ¨…d¦JÐ qLF²�¹Ë  U³M�« Ÿ—e¹ YOŠ 5B�« w�Ë —«dLŠ« w� q¦L²*«Ë W¦K�« »UN²�« ÃöŽ w� t½u�b�²�¹ W�U(« XKL¼√ U� «–≈ w²�«Ë ¨n¹eM�« l� W¦K�« —uðË w� ÊUMÝ_« nFCðË ¨WLOšË V�«uŽ w�≈ ÍœRð UN½S� ÆUŽU³ð jI�ð Ê√ ô≈ Y³Kð ôË ¨UN²ÐUM� œU�√ bI� ¨·ËdF*« WOIDM*« ¡UÐuI�UÐ ÷d*« W�UŠ w�Ë iL(« s� «dł wKK� 500 ‰ËUMð ÊQÐ Y¹b(« rKF�« qLF¹ t½S� ¨ÂuO�« w�  «d� 3 ‰bF0 wÝUÝ_« wMO�_« ¨t� W³ŠUB*« Âôü«Ë ÷d??*« ÷«d??Ž√ s� ‰ö??�ù« vKŽ ‰u�Ë lM1Ë …bŠ vKŽ WOKš qJÐ 5¦OK�« jO×¹ YOŠ ÆUNKš«œ v�≈ ”ËdOH�« s� ÂuL��«  ö??¹e??� vKŽ Íu²×¹ 5F�« …d??� dOBŽ ÆWOKš«b�«  UOKOHD�«Ë Ê«b¹bK� qðU� t½S� UC¹√Ë ¨r�'« iH�¹ t½≈ YOŠ ¨dJ��« v{d* bOH� dOBF�« Ê√ UL� »U??B??Ž_« »UN²�« s??� b??×??¹Ë ¨Âb???�« w??� dJ��« W³�½ Z�UF¹ p�c�Ë ¨dFA�« ◊uIÝ lM1Ë ¨W�U×K� VŠUB*« Æ5²zd�«Ë WOz«uN�« VFA�« »UN²�«  ôUŠ ÃöFK� W??�??³??K??� U??C??¹√ qLF²�¹ 5??F??�« …d???�  U??³??½Ë ÂeOðU�Ëd�«  ôU??Š iFÐ vKŽ …dDO��«Ë wF{u*« t� nO{√ U� «–≈ U�uBš ¨”dIM�« Âô¬Ë ¨wKCF�« pO�b²K� ÁdOBŽ v²Š Ë√ V??½d??J??�« Ë√ ·u??H??K??*« ‚—Ë ÆwF{u*« wł—U)«

(‫ﺳﻨﺪﻭﻳﺶ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ ﻭﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ )ﻃﺒﻖ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ŸU?????�d?????J?????�« s???????� o²��Ë …dO³� oŽö� 3 æ qzUÝ q�Ž ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ wFO³Þ  —užU¹ d²Že�« s� W�UÐ æ ÍdD�«

WDÝ«uÐ …dOG� lD� v�≈ gLA*« wFD� æ ¨o²�H�« wýd¼«Ë ¨ŸU�dJ�« wýd¼« ¨5JÝ wIHš« ¡U??½≈ w� ÆWŁö¦�« d�UMF�« wDKš«Ë ¨ —užUO�«Ë q�F�« l� 6'« W�uý WDÝ«uÐ ÆwIHš«Ë oÐU��« Z¹e*« wHO{√ Z¹e*UÐ WFD� q� wM¼œ«Ë e³)« lD� wBLŠ ÆlDI*« d²Že�« Íd¦½«Ë

‫ﻛﻮﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﺺ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

5F�«…d�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ·UB½√ v�≈ tOFD�Ë Âu¦�« ÍdA� æ ÍdA� Æd???C???š_« V??K??I??�« w???K???¹“√Ë wK¹“√ÆŸUЗ√ v�≈ UNOFD�Ë qB³�« sŽ d??Ðe??I??�«Ë f??½Ëb??I??³??�« ‚«—Ë√ Æœ«uŽ_« tOM×Þ«Ë «b??O??ł h??L??(« w??H??� d???Ðe???I???�«Ë Âu????¦????�«Ë q???B???³???�« l????� q??Ыu??²??�« w??H??O??{√ ¨f??½Ëb??I??³??�«Ë o???O???�b???�«Ë i????�U????(« d???O???B???ŽË ÆlOL'« wDKš«Ë UNOK�«Ë Z¹e*« s�  «d¹u� wFM�« w� UNOF{ r??Ł ¨s??šU??Ý X??¹“ w??� izU� ’U??B??²??�ô ·U??A??½ ‚—Ë ÆX¹e�« s� W??B??K??� l??� W??M??šU??Ý U??N??O??�b??� Âu???¦???�«Ë w??F??O??³??D??�«  —u????žU????O????�« ÆdAI*«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

dJ��«Ë o??O??�b??�« jK�¹ æ W??¹ËU??L??O??J??�« …d???O???L???)«Ë ·UCð rŁ ¨¡U½≈ w� `K*«Ë jOKš l??� VKIðË …b??Ðe??�« ·UC¹ ÆW�uA�UÐ oO�b�« v??Ðd??�Ë ‰U???I???ðd???³???�« d??A??Ð Æ u²�« o??H??�??¹ ¨d???????š¬ ¡U???????½≈ w????� ·UC¹ r??Ł «b??O??ł iO³�« VOKI²�« l� VOK(« tO�≈ Æëe²�ô« ÂU9 v²Š nB²M� w� …dHŠ wKLŽ« jOKš l{u� oO�b�« jOKš rŁ ¨UNO� VOK(«Ë iO³�« WKzU��«  U??½u??J??*« Ãe???9 f½U−²¹ v²Š oO�b�« l� Æ5−F�« `DÝ ‚u??� 5−F�« œd??H??¹ rŁ ¨o??O??�b??�« tOKŽ —u??¦??M??� »u??K??� W??¾??O??¼ v??K??Ž q??J??A??ð Ærýd� WDÝ«uÐ Êd??H??�« w??� »u??K??I??�« e³�ð ÆWIO�œ 15 v�≈ 12 …b*

4 ? ? ? � d?? ? ¹œU?? ? I? ? ?*« ’U�ý√ 6??ł l????D????� 8 æ s¼bK� WKÐU� e³š lD� lЗ√ æ  U????³????Š 10 æ nH−� gLA� …dO³� oŽö� 8 æ

 «b'« UH�Ë W�UL� 5łUÞ

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« s??� …d???O???³???� W??????�ô“ æ b??????�d??????*« h???????L???????(« a�H*«Ë qBÐ …d??O??³??� W??³??Š æ iOÐ√ ÂuŁ ’uB� 5 æ f½ËbIÐ W�UÐ nB½ æ dÐe� W�UÐ nB½ æ W???C???�U???Š n????B????½ æ …—uBF� …d??O??³??� o????Žö????� 5 æ oO�œ …d???O???³???� W????I????F????K????� æ …dOL% wKIK� X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

 u²�« vÐd0 VKI�«  U¹uKŠ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

WF¹dÝ `zUB½

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ s???� ÊU????????ÝQ????????� æ 5×D�« …d??O??G??� W??I??F??K??� æ dJÝ ÊU?????²?????I?????F?????K?????� æ …dOLš ÊU??ðd??O??G??� W¹ËULO� `K� WB³� æ …dOG� oŽö� 4 æ …bГ …d??O??G??� W??I??F??K??� æ ‰UIðd³�« —uA³� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ  u²�« vÐd� ÊU²COÐ æ ”Q?????� n?????B?????½ æ VOKŠ

n²J�« WNł s� rMG�« r( s� uKO� æ v??�≈ W??F??D??I??�Ë …d??A??I??� q??B??Ð W??³??Š æ `z«dý dz«Ëœ v�≈ lDI�Ë dAI� qBÐ uKO� æ dz«Ëœ v�≈ WFDI� rÞULÞ  U³Š 3 æ …bzU*« X¹“ qÝ 5 æ —«eÐ≈ …dOG� WIFK� nB½ æ qO³$“ …dOG� WIFK� æ `K� …dOG� WIFK� æ W�dI�« s� Ê«œuŽ æ ¡U� qÝ 50 æ …bOMÝ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ‚u??×??�??� …d??O??G??� W??I??F??K??� n??B??½ æ W�dI�«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ Í—d� ¨W??zœU??¼ —U??½ vKŽË …d−MÞ w� æ wHO{√ ¨lD� v�≈ lDI*« r×K�«Ë qB³�« …d−MD�« wDžË ¡U*UÐ w�d�Ë qЫu²�« ÆWIO�œ 20 …b* vND¹ lOL'« w�dð«Ë w� r??×??K??�« w??H??H??�Ë …d??−??M??D??�« w??K??¹“√ ¨rÞULD�«Ë qB³�« dz«Ëœ wF{ ¨5łUÞ ‚u� ‚d*« w³� rŁ ¨r×K�« ‚d� wH� wKšœ√Ë …bOMÝË W�dI�« wý— ¨dC)« s��� Êd� v�≈ ¡UDž ÊËb??Ð 5łUD�« W¹u¾� 170 …—«d??Š W??ł—œ vKŽ UI³�� UN½u� d??O??B??¹Ë d??C??)« ZCMð v??²??Š Æö�F�Ë UO³¼– Æ«—u� tO�b�Ë 5łUD�« włdš√


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø01Ø14 WFL'« 1341 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

UNK¼√ v�≈ —u�_« vKŽ v�Ë_« t²MÝ ÂU9≈ s� ¨…błË W¹ôuÐ jŠ Íc�« ¨åÂULN�«ò w�«u�« »d²I¹ ÆWO�dA�« WN'« UNLÝ« w²�« »dG*« s� WO�M*«Ë WLN*« WN'« Ác¼ ”√— r� …błË W¹ôË ”√— vKŽ dNý_« Ác¼ qJ� åÂULN�«ò w�«u�« ¡UC� Ê√ Ëb³¹Ë w²�«Ë ¨wLO¼«dÐù« oÐU��« w�«u�« UN�dð w²�« ‘«—Ë_« p¹d% w� `KH¹ wJ� WOKš«b�« …—«“Ë w� åfÐö*« Ÿœu²��ò v�≈ tÐU¼– bFÐ UNFOLł XH�uð Æå`ÝUI�«ò tÝ√— t� å»UÞd¹ò …dOG� tÝ√— åÂULN�«ò w�U(« w�«u�U� ¨wLO¼«dÐù« oÐU��« w�«u�« fJŽË wLO¼«dÐù« w�«u�« q¦� fO�Ë ¨ÁdO�«c×Ð tI³D¹Ë t²LF½ ¡UO�Ë√ Âö� lL�¹Ë wKŽ ¨WN'« fOz— VKÞ bMŽ å‰ËeM�«ò i�— U�bFÐ t³BM� s� å—UÞò Íc�« v�≈ ÊuOK� 200Ë —UOK0 WIH� œUMÝ≈ vKŽ W¹ôu�« WI�«u� ¡UDŽ≈Ë ¨ÃU×KÐ œ«b??Žù ¨w??�Ë“U??'« s�×� t³ŠUB� åf½UO�U�ò ÿuE;«  U??Ý«—b??�« V²J�  U³KÞ v�≈ ¡u−K�« ÊËbÐ ¨WO�dA�« WN−K� WOLM²�« WO−Oð«d²Ý« ‰uŠ WÝ«—œ ÆÈdš_«  UÝ«—b�« VðUJ� UNO� „—UAð ÷ËdŽ «c¼ ålO²9ò ¨W¹U�u�« WDK�� q¦LL� ¨wLO¼«dÐù« w??�«u??�« i??�— U�bMŽË …—«“uÐ ‚Uײ�ô« v�≈ «uŽb� W³ÝUM� ‰Ë√ w� t�H½ błË ¨WIHB�« ÁcNÐ V²J*« ¡UCO³�« —«b�« —«uÞU³� oÐUÝ dO�� t½UJ� cšQ¹ wJ� ¨◊UÐd�« w� WOKš«b�« …dšUH�« W�³�ú� ZO�½ W�dý dÓÒ ?OÝ t½√ tð«“U$≈ q� ¨UNO� WKL'« ‚u��Ë ÆwŽUL'« œdD�« v�≈ UN�ULFÐË ”ö�ù« v�≈ UNÐ vN²½«Ë w� dOš_« «c¼ ÊU� cM� WLN�« l� X�UB�« t�UBš sLŁ wLO¼«dÐù« l�œ bI� ÆÊU�“ s� iF³�« ULNCFÐ åÊULA¹ò U½uJ¹ r� UF� Êöłd�U� ÆWOKš«b�« X׳�√Ë ¨WIHB�« vKŽ dOýQ²�« - ¨…błË W¹ôË v�≈ åÂULN�«ò ‰u�Ë œd−0Ë ÀöŁ …b??łË v�≈ ¡UCO³�« —«b??�« w�  U??Ý«—b??�« V²J� dI� s� ÊU²ÐUý wðQð …—UOÝ W¹ôu�« ULN� Íd²Jð ¨ÊU²ÐUA�« wðQð …d� q� w�Ë ÆŸu³Ý_« w�  «d� ¨WN'« fOz— ¨ÃU×KÐ wKFÐ …uÝ√ ¨bŠ«u�« ÂuOK� r¼—œ WzUL�LšË n�QÐ œ—u� rO²MÝ ÊuOK� 5F³ÝË W�L�Ð åC6 s¹ËdDÝò …—UOÝ t�HM� hBš Íc�« sŽ ånHFðò U�bFÐ ¨…błË v�≈ UNO� wðQ¹ w²�« …—œUM�«  «d*« w� UNKLF²�¹ UN²�UO� Âb??Ž V³�Ð ¨wLO¼«dÐù« U¼«d²ý« w²�« 407 ułuÐ …—UOÝ »u??�— Æt�UI0 ◊UÐd�« s� b�uL� WO�dA�« WIDM*«Ë …błË ÊUOŽ√ v�≈ t�H½ ÂbI¹ ÊU� qłd�U� pýË√ U�bMŽ U�uBš ¨—«d'« wÝd� UOK²F� WN'« fOz— VBM� cšQ¹ wJ� ¨ «u�√ WFЗ√ ÈuÝ ÃU×KÐ W³OIŠ w� fO�Ë »«d²�ô« vKŽ  UÐU�²½ô« bŽu� Æ—uþUM�« s� `ýd� UNÐ ÂuI¹ ÊU� w²�« WÝdA�« W��UM*« V³�Ð U�bFÐ ¨ÃU×KÐ vKŽ WO�uLF�«  UDK��« åW??�d??Ðò X�e½ ¨Ÿ«d??²??�ô« WKO� w??�Ë W¹d¹b�  UIײ�0 rNM� bŠ«Ë q� «Ëd??�–Ë tO��UM� åX�u�« »U×�√ò —«“ wKŽ wÞ«dI1b�« wŁ«b(« `ýd*«  «u??�√  eH� ¨«cJ¼Ë ÆtOKŽ Vz«dC�« p�cÐ ‰u%Ë ¨Uðu� 85 5Ð U¼“dŠ√ Uðu� 61 v�≈  «u�√ WFЗ√ s� ÃU×KÐ ÊU�dÐË —uþUM�«Ë ‘u¹—b�« ¨WF³��« UNLO�U�QÐ WO�dA�« WN−K� fOz— v�≈ w� tðU�U�≈Ë ¨◊UÐd�« w� t²KO� s� U�öD½« ¨…œ«dłË pOJ�Ë …błËË  d¹—ËUðË ÆWO�½dH�« t²O�Mł rJ×Ð UOŽu³Ý√ UNOKŽ œœd²¹ w²�« U�½d� ‰Ë_« w� ÃU×KÐ vKŽ bL²Ž« Íc�« ¨t�H½ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ Ê√ Ëb³¹Ë WA¼œ tM� dODð v²Š W¹ôu�UÐ v�Ë_« tð«uDš w� åÂULN�«ò w�«u�« o�«d¹ wJ� ôË WO�dA�« WN'« tÐ bOH¹ U� t¹b� fO� ÃU×KÐ Ê√ rN� b� ¨b¹b'« b�«u�« ¨åWO³ž“ WDЗò  «– åtðU¹dŠ WDЫ—ò tO� »«–√ Íc�« …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ U0— ¨WO�U×� v�≈ U¼bMÝ√Ë »e×K� ÍuN'« o�M*« WLN� tM� V×Ý p�c�Ë —UIF�«  UHK� w� WBB�²� WO�U×� l� lM� UL� WO�«Ë v�≈ UNK¹u% —UE²½UÐ ÆÍ—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� UNLÝ« g�«d� w� ¨sJ� ÆV¼– v�≈ ‰uײ¹ W¹d×��« ÁUBFÐ »e(« «c¼ t�LK¹ U� q� Ê√ Ëb³O� b� sŽ Y׳¹ »e??(« √b??Ð U??0—Ë ÆV??¼– lLK¹ U� q� fO� ¨q¦*« ‰uI¹ UL�Ë …dÐb*« t�uIŽ iFÐ å5ŠËdðò Ê√ rN� U�bFÐ å UO½UŠËd�«ò r�UFÐ Á—u�ł 5OFð »e(« —U²š« «cJ¼Ë ÆŸbB²�«Ë Ÿ«bB�« s� b¹e*« v�≈ ô≈ tÐ ÍœR¹ s� fO� ¨W¹uN'« WI�M*« 5OFð bFÐ ¨ÊU�dÐ WM¹b� w� b¹bł wLOK�≈ o�M� dO³� ‰ËUI� W³ÝUM*UÐ u¼Ë ¨wAOýœu³�« ÊU�dÐ q�UŽ sЫ ÈuÝ dš¬ UB�ý ÆWIDM*« w�ËUI� s� 埫bB�« ÊU¹dýò w� t²L¼U�� ¡«—Ë s� 5MŠ wH�Ð Ãd�¹ r� ÃU×KÐ wKŽ sJ� b¹b'« w�«u�« VOBMð - U� œd−L³� ÆwLO¼«dÐù« w�«u�« œËbK�« tLB) U{—√ tFOÐ vKŽ WI�«u*UÐ dOš_« «c¼ lO�«uð vKŽ ÃU×KÐ wKŽ qBŠ ¨åÂULN�«ò w�«u�« b¹ X½U� w²�« lO�«u²�« w¼Ë ¨ÊU�dÐ WM¹b� qšb0 «—U²J¼ 30 UN²ŠU�� ·UH�ð wLO¼«dÐù« w�«u�« vKŽ X�UIð wK�«Ëò ÆU¼“U$≈ w� WKOIŁ wLO¼«dÐù« ÆtI¹dÞ w� t�œUB¹ s� q� ‚UMŽË åÊUÝu³�«ò bO−¹ Íc�« åÂULN�« w�«u�« vKŽ WIDM*« s� wLO¼«dÐù« w�«u�« —Ëcł åŸöIðò s� ÊËbOH²�� „UM¼ ÊU� «–≈Ë „UMN� ¨ U�dA�« fOKHð dOž t� WIÐUÝ WÐd& ô b¹bł ‰«Ë ”džË WO�dA�« oÐU��« w½U*d³�« VzUM�« ¨åe¹u�uÐ ‰öŽò Íd¦�« rNÝ√— vKŽË ¨ÊËdÝUš UC¹√ ÊU� åe¹u�uÐò Ê√ ·bB�« Vz«dž s�Ë Æ…b??łË w� W¹—U−²�« W�dG�« fOz—Ë n²J¹ r�Ë Æt� «b½U�� `³�√ åg�d�«ò w� tMJ� ¨ÃU×KÐ wKF� UÝdý U{—UF� fK−� W¹uCŽ tF� r�²�«Ë —«d???'« tF� V??�—Ë t??Ð oײ�« q??Ð …b½U�*UÐ ÆWN'« a¹—Uð ¨1977 cM� wÝUO��« ‰UŠd²�« w� dO³� ·d²×� åe¹u�uÐò Ê√ U0Ë »e(« å U¼«d�≈ò l� rK�Q²�« w� WÐuF� b−¹ r� t½S� ¨ÊU*d³�« v�≈ t�ušœ Æb¹b'« tLŽœ …—uðU� ŸUHð—« w¼ åe¹u�uÐò Íd¦�« UNNł«Ë w²�« …bOŠu�« WÐuFB�« sJ� Èd¹ `³�√ t??½√Ë U�uBš ¨WO�dA�« WN'« w� …d�UF*«Ë W�U�_« »e( rOEM²Ð qHJ²�« w¼ …bOŠu�« t²LN� å—uD¹dÞò v�≈ ‰ËUI� s� ‰u% b� t�H½ ÆWO�dA�« WIDM*« w� …d�UF*«Ë W�U�_« wK{UM�Ë ·uOC� åœË—e�«ò  öHŠ …d�UF*«Ë W??�U??�_« d??Þ√Ë wK{UM� l� Á¡U�Ý Ê√ åe¹u�uÐò bI²Ž« U??0—Ë tLAFð Wł—œ v�≈ ¨WLN�« w�UŽ œ«R� ¨»e(« fÝR� nDŽ V�� s� tMJLOÝ ‰œUŽò oŁu*« tMЫ `�UB� qšb²Ð ¨tzUDÝË o¹dÞ sŽ ¨t�UO� dOš_« «c¼ w� WI�dÐ dONA�« 5IŁu*« WJ³ý nK� WOHKš vKŽ öÝ s−Ý w� qI²F*« ¨åe¹u�uÐ ÆWЗUG*« 5O½uÝULK� Èd³J�« W�dG�« fOz— ¨wA¹«d(« bFÝ oŁu*« b¹dð ô b¹bł b�«Ë U¼œuI¹ W¹ôËË ¨X�u�« ‰«uÞ VzUž fOz— U¼œuI¹ WNł 5ÐË …œUOIÐ ÊuO�öI²Ýô« tKš«œ q�«d²¹ ÍbKÐ fK−� 5ÐË ¨tM� dODð Ê√ WA¼b�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë ¨ÊUJÝù« d??¹“Ë Œ√ ¨…dO−Š« dLŽ vKŽ YŽU³�« wÐe(« bNA*« «cN� v�Ë_« WO×C�« w¼ WO�dA�« WN'« vI³ð ÆWIHA�« oÐU��« bNF�« w� rO²MÝ dO¹ö� 6 s� t²O½«eO� XKI²½« WO�dA�« WN'« fK−L� WO�U� WFł«d* WHÞUš …—U¹eÐ ÂuI¹  UÐU�(« fK−� Ê√ u�Ë ÆUO�UŠ dH� v�≈ å⁄—«u??ð  U�  U??�ò  «—UOÝ ¡«dJ�  UC¹uFð dOð«u� vKŽ d¦Ž ÊUJ� ¨WN'« r¼—œ 3500 mK³0 ÂU¹√ …dAŽ …b* ¡UCO³�« —«b�« w� błu¹ U¼dI� W�dA� WFÐUð …błË v�≈ —UHÝQÐ sL� ¨WN'« fK−0 sN� W�öŽ ô  «bOÝ …bzUH� ¨ÂuO�« w� Æå◊uDŽ“ rN¹b¹ 6K�« ”uK�ò ÆWN'« »U�Š vKŽ g�«d�Ë UN½√ Í√ ¨W¹œËbŠ WM¹b� UN½u� w� sLJð UN²OÝU�ŠË …błË WM¹b� WOL¼√ ‚dD�« qJÐ ‰ËU???% w??²??�« W??�Ëb??�« ¨d??z«e??'« l??� ”UL²�« œËb???Š vKŽ b??łu??ð d³Ž  UIÐu*« Ÿ«u½√ q� V¹dNð WDÝ«uÐ wMÞu�« œUB²�ô« V¹d�ð qzUÝu�«Ë ÆWO�dA�« œËb(« Èd³J�« l¹—UA*« d¦Fð V³�Ð WO�dA�« WIDM*« w� W�UD³�« W³�½ ŸUHð—U� ¨«cN� Ê«bŽU�¹ ô ¨ÍœUB²�ô« œu�d�«Ë gOLN²�«Ë dIH�« W³�½ ŸUHð—«Ë ¨WN'« w� ÆV¹dN²�«  UJ³ý ‘UF²½ô WO�U¦*« ¡«uł_« dO�uð vKŽ ÈuÝ WÐdN*« W??¹Ëœ_«Ë dz«e'« s� »dN*« s¹eM³�« ŸU³¹ ¨ÂuO�« …błË ‚«uÝ√ w� WM¹b*« Ædz«e'« s� »dN*« b¹b(«Ë dz«e'« s� »dN*« oO�b�«Ë dz«e'« s� ÆV¹dN²�« fHM²ð UNK�UJÐ rN½≈ øW¹ôu�«Ë ÍbK³�« fK−*«Ë WN'« fK−� lMB¹ «–U� ¨«c¼ qÐUI� w�Ë 5Ð WN'« w{«—√ rO�IðË ¨WI�UF�« WOÝUO��« rNðUÐU�Š WOHB²Ð ÊuKGAM� Æs¹c�UM�« 5�ËUI*«Ë 5ŠöH�« Áb�«Ë Ê√ nA²J½ ¨q�_« W¹dz«eł ¨ÃU×KÐ wKŽ WKzUŽ a¹—Uð v�≈ lłd½ U�bMŽ tO�≈ vJ²ý« U�bFÐ ¨s−��« v�≈ tKÝ—√ Ê√ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pKLK� o³Ý …dLF� tO�≈ XJ²ý« Á—Ëb??Ð Íc??�«Ë ¨ÊU²�¹œ —UJ�Oł w�½dH�« fOzd�« s� ÆUNLKŽ ÊËbÐ UNO{«—√ åWÐdG�ò »_« ÃU×KÐ ‰ËUŠ WO�½d� …dO¦� w{«—Q� Ædš¬ qJAÐ sJ� ¨WO�dA�« WIDM*« w� ÂuO�« t�H½ bOF¹ a¹—U²�« 5Šö�Ë 5¹—UIŽ 5AFM� »UF� qO�ð ¨U�uLŽ WO�dA�« WIDM*«Ë ¨…błË w� Æ…b²L*« rNzUMÐ ‘«—Ë√Ë rNðUFOC� wFO³Þ œ«b²�« ÈuÝ UNO� ÊËd¹ ô —U³� f�UF� jš w� dO�ð åWKHG�«ò ¡U??¹d??Ł√ iF³� åWOFÝu²�«ò Âö??Š_« Ác??¼Ë s� UNł«dšù W�Uš W¹UMFÐ WN'« Ác??¼ XÞUŠ√ w²�« WOJK*«  UNOłu²K� ‚öžSÐ Ê«dO'« —«d� tO� V³�ð Íc�« ÍœUB²�ô« œu�d�«Ë gOLN²�«Ë W�eF�« Æå‰UGÐ Ãułò WЫuÐ WF�«— v�≈ ‰uײð Ê√ sJ1 WO�dA�« WIDM*« Ê√ rNFOLł ¡ôR¼ rNH¹ v²L� v�≈ —u�_« œUMÝ≈ r²OÝ U�bMŽ w¼Ë ¨jI� …bŠ«Ë W�UŠ w� wMÞu�« œUB²�ö� øUNK¼√

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻓﻲ ﻋﺪﺩ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

‫ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺠﻨﺮﺍﻝ ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺪﻟﻴﻤﻲ‬

sŽ v�Ë_« …dLK� dAMð qO�UHð æ Ê√ q³� …dO³J�«Ë …dOGB�« t�—UF� g�«d� qO�½ sŽ  u*« t³OG¹

o ¼dÔ� U½√ ¨o¼«d� U½√ V¦� sŽ ÊËd¹Ë ¨f�UM²�« s� dO¦� r�UŽ vKŽ rNzUMÐ√ vKŽ ”—U9 w²�« WHK²�*«  «¡«džù« Æ5�d×M*« Ë√ 5??K??�b??*« r??N??½«d??�√ ·d???Þ s??�  U×O� Àb???Š√ w??�Ë f??Ðö??*« w??� f�UMð ¨p???�– s???� d???D???š√Ë ÆW??O??½Ëd??²??J??�ù« …e???N???ł_« ÆWO�M'«  U??�ö??F??�«Ë 5šb²�«Ë  «—b??�??*« w� ◊«d�½ô« 5Ð U�e2 t�H½ o¼«d*« b−O� Ác¼ qš«œ tÐ ·«d²Žô« r²¹ w� ¨r�UF�« «c¼ gOLN²�«Ë ¡U??B??�û??� ÷dF²¹ Ë√ ¨…d??�e??�« ÊU³ł r¼dE½ w� t½_ ¨tM� dOIײ�« U½UOŠ√Ë ÆnK�²�Ë ÊuJ²ð ¨¡UMÐ_« …UOŠ w� WLÝUŠ …d²� WI¼«d*« rN²OB�A� WC¹dF�« ◊u??D??)« U??¼¡U??M??Ł√ ¡U??Ðü« UNO� `K�²¹ Ê√ V−¹ ¨rNK³I²��Ë —«b??ł ¡U??M??Ð s??� dH� ôË ¨d³B�« s??� dO¦JÐ ÆrNzUMÐ√ 5ÐË rNMOÐ W�œU³²*« WI¦�« s� 5²� cš_«Ë ¨ ∆œUN�« —«u(« ¨`�U�²�«Ë  UB½ù« qzUÝu�« ÊuJð V−¹ ¨—UJ�_«Ë ‰uI�« w� œd�«Ë oH½ s??� dzU�)« q�QÐ ÃËd�K� …b??O??Šu??�« Æo¼d*« WI¼«d*«

√bÐ w²�« t??z«—¬ w� v²ŠË ¨t½eŠË tŠd� w� ‰uŠ W�—UŽ …dOŠ ÁdLGðË ¨UNð—uKÐ w� u²K� sŽ ¨tOKŽ –uײ�ð  √bÐ w²�« …œd−*« rO¼UH*« ÆW�«bB�«Ë WO¼«dJ�« ¨…œUF��«Ë V(« w½UF� 5½«uI�« q� vKŽ …—uŁ ¨X�u�« fH½ w� ¨œuI¹Ë Ær�UF�« VOðdð bOF¹ t½Q�Ë ¨UN� bŠ ô WO�U¦0 o¼«d*« 5Ð Èd³J�«  UNł«u*« …d²� WI¼«d*« Êu�ËU×¹Ë t½uLNH¹ ô rN½√ sE¹ s� q� 5ÐË qLF²�¹  UNł«u� ÆtðcðUÝ√Ë t¹uÐ√ q¦� tFL� ÁUÐ√ tł«u¹ ÊQ� ÆqHÞ rNHÐ —U³J�« WG� UNO� Ë√ ånK�²�ò WLK� qLF²�¹ Ë√ år�Uþò WLKJÐ w� ¨u??¼Ë Æt??¹b??�«Ë n??�«u??� nBO� åw??F??ł—ò WG� dOF²�¹ qÐ ¨UO�dŠ U¼bBI¹ ô ¨WIOI(« 5ŠË ÆtOKŽ …b¹bł dŽUA� sŽ d³FO� tM� d³�√ ¨WO�uO�«  UNł«u*« √b³ð ¨p�– —U³J�« rNH²¹ ô ”uO²�« q¦� ¡UMÐ_«Ë ¡UÐü« UNO� ËbG¹ w²�« Ɖ“UM*« W³KŠ qš«œ W�—UF²*« ¡UÐü« b³Jð U� «–≈ nK²�ð b� —u�_« Ê√ sþ√ WOLOKF²�«  U�ÝR*« jO×� v�≈ »U¼c�« ¡UMŽ Êu�dF²OÝ UNMOŠ ¨¡UMÐ_« UNO� ”—b¹ w²�«

¨w−KŁ q³ł s� uHD¹ Íc�« dOGB�« ¡e'« qJA¹ ¨t�H½ q??š«œ fLGM*« ¨szUJ�« «cN� s� ÊuJ²A¹ s??¹c??�« ¡U??Ðx??� WOIOIŠ WKJA� ÊuÐdG²�¹Ë Æt²O³BŽË VKI²*« t??ł«e??� vKŽ ÈuI¹ ô f�_UÐ ÊU� Íc�« rNKHD� nO� ¨tðUMJÝË tðU�dŠ w� rNOKŽ bL²F¹Ë ¨rN�«d� «uKšb²¹ Ê√ i�d¹ ¨œdL²� v�≈ ‰uײ¹ Ê√ ÊU� Íc??�« ¨s??Ðô« «cN� nO� Ætð«—UO²š« w� Ê√ ¨rNMOÐ vI³¹ w� ¨V¹dI�« f�_UÐ qÝu²¹ i�d¹Ë ¨qłUF�« ‰öI²Ýô« w� Êü« Vžd¹ s� sŽ t½u�Q�¹ Ê√Ë ¨tzUOý√ w� «uA²H¹ Ê√ 5I¼«d*« Ê√ WIOI(«Ë øÁ—Ëe??¹ s�Ë tHðUN¹ WO½UL�'«  «dOG²�« ÁcNÐ Êu�bB¹ rN�H½√ rN� Æ…d??O??(« X% UNF� ÊuFI¹Ë W¾łUH*« Ê√ r�C�« r�'« «cNÐ oOK¹ ô t½√ ÊuME¹ ¨X�u�« fH½ w� ¨rNMJ� ¨‰UHÞ_« q¦� ·dB²¹ Æ—U³J�« q¦� Êu�dB²¹ nO� ¨bFÐ «uLKF²¹ r� rN�H½√ WO�ËR�� qL% vKŽ s¹—œU� «u�O�Ë Æ…bŽU�� ÊËœ œdH²�Ë bOŠË t½QÐ UC¹√ o??¼«d??*« f×¹

5ÝU¹ ÈuKÝ Seloua.yassine@gmail.com

w½Ë—«“ s¹c�« ¡UÐd�_« iFÐ XK³I²Ý« 5Š bŠ√ dEM� wMH�u²Ý« ¨dO�¹ dOž »UOž bFÐ ¨t¹b�«Ë W�U� Ÿ—UH�« t�uDÐ “ËUł Íc�« ¡UMÐ_« «c¼ s� q−�¹ t½Q�Ë dNE�« ”uI� wA1 n½QÐ ¨ÊU³�(« w� sJ¹ r� Íc??�« dOOG²�« ¨tłu�« qO�UHð w�UÐ vKŽ wDG¹ i¹dŽ Íc�« ÁdFý U�√ ÆtO� d�Ë_« WŠU�*« dLF²�¹Ë q¦� `³�√ bI� ¨t²N³ł vKŽ ‰b�M¹ Ê√ œuFð w�  dOGð …dO¦� ¡UOý√ Æ…dzUŁ „«uý√ WI¹bŠ ¨V¹dI�« f�_UÐ t³Ž«œ√ XM� Íc�« qHD�« «c¼ ‰Ë√ w??� UI¼«d� ¨«dOG� ö??ł— `³�√ bI� Æo¹dD�« „d²A¹ w²�« ¨WOłu�uO�H�« qO�UH²�« Ác¼ Èu??Ý X�O� ¨5??I??¼«d??*« s??� dO¦J�« UNO�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬14‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺻﻔﺮ‬09 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1341 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1341