Issuu on Google+

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻭﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ‬ 900 ‫ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻟﻒ ﺩﻭﻻﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ ﺗﺴﺮﻳﺢ‬ ‫ﻓﺘﺎﻩ ﺍﻟﻤﺪﻟﻞ‬

–UI½ù qšbð »Uý ’uBK�« s� t²³ODš …b�U¼ W¦ł jI��

04

16

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

WJ³A�«ÆÆôUG�√ WOKš ◊U³ð—«X×C�w²�« …bŽUI�UÐ u¹—U�O�u³�« 06

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

12

¡«d³š dHM²�¹WK³M�vKŽ —u¦F�« …ËUAOý w� „—b�«Ë  «d−H²*« g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

UNOKŽ d??¦??Ž WK³M�  d??H??M??²??Ý« ¨å öOŠd�«ò —«Ëœ w� 5ŠöH�« bŠ√ rOK�≈ ¨åWO{Ëe*«ò WŽUL' lÐU²�« wJK*« „—b????�« `??�U??B??� ¨…ËU??A??O??ý 5FÐUð ¨ «d??−??H??²??*« w??� ¡«d??³??šË ÆWIDM*« w??� W¹dJ�F�« WO�U×K� å¡U�*«ò UN²I²Ý«  U�uKF� V�ŠË öł— ÊS� ¨WIDM*« w� —œUB� s� rÒ N¹ ÊU� ULMOÐË ¨lЫd�« ÁbIŽ w� ¡UM³Ð w{U*« fOL)« Âu¹ ÕU³� W??(U??� d??O??ž ÷—√ w???� …d??O??E??Š åW¹b¹bŠ WFD�ò vKŽ d¦Ž ¨WŽ«—eK� ÆrJ×� qJAÐ ÷—_« w??� …Q??³ÓÒ ?�??� Ê√ d???�_« W??¹«b??Ð w??� q??łd??�« bI²Ž« W¹œUŽ W¹b¹bŠ WFDIÐ oKF²¹ d�_« bFÐ ¨ Ús??J??� ¨÷—_« w??� W??Ýu??Ýb??� √bÐ ¨d??H??(« WOKLŽ w� —«dL²Ýô« U³¹dž t??O??�≈ W³�M�UÐ Ëb??³??¹ d???�_« «eM� Ê√ bI²F¹ tKFł U� ¨U� U¾Oý W×H� ÍuDOÝ WIDM*« w� U½u�b� dIH�« `³A� «b??Š lC¹Ë tðU½UF� år??K??(«ò «c??¼ sJ� ¨t??M??� ‰U??½ Íc???�« tÝQ� q??�Ë U�bMŽ ¨d??Łb??½«Ë œb? œÒb?³??ð dH(« WOKLŽ w??� tKLF²Ý« Íc???�« ¨…d¹b²�*« …b??¹b??(« WFDI�« v??�≈ fO� wL¼u�« åeMJ�«ò Ê√ nA²JO� w� W??Ýu??Ýb??� W???1b???� W??K??³??M??� ô≈ Êd� nB½ vKŽ b¹eð …b??* ÷—_« U³¹ U³¹dIð ÆU³¹dIð

wMO½ bOý—

ÊUý w�Uł ÕU¹d� WFL−� ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬10 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺻﻔﺮ‬05 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º

1337 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš W�ÝR� q???š«œ ¡U??³??½√ œœd??²??ð «œb??Ž  œU??F??²??Ý« U??N??½√ åÊ«d??L??F??�«ò ÊUJÝù« …—«“Ë s??� UNð«—UOÝ s??� w²�«Ë ¨WO�U−*« WOLM²�«Ë dOLF²�«Ë XÝ UNM� ¨…—UOÝ 14 sŽ U¼œbŽ b¹e¹ …—UOÝ UNO� U0 ¨…d??šU??�  «—U??O??Ý …dO−Š« o??O??�u??ð UNKLF²�¹ ÊU???� U??N??F??ł—√ Íc?????�« ¨ÊU????J????Ýù« d?????¹“Ë w²�« åÊ«d??L??F??�«ò s� VCž U�bFÐ UNð«—UOÝ q??� lłd²�ð Ê√ X³KÞ  d???łË Æ2010 W??M??Ý W??¹U??N??½ l???� X½U� åÊ«dLF�«ò W�ÝR� Ê√ …œUF�« w�ËR�* W�b)«  «—UOÝ hB�ð WOLM²�«Ë dOLF²�«Ë ÊUJÝù« …—«“Ë UC¹√ hB�ð X½U� UL� ÆWO�U−*« …—UOÝ …—«“uK� 5¹uN'« 5A²HLK� U� V�ŠË Æ å U??�  U??�ò Ÿu??½ s??� XFłd²Ý« åÊ«d??L??F??�«ò ÊS??� ¨ŸUA¹

—«uÝ√ —œUG¹ ÊuOF�UÐWO½e�*«„ö�_« d¹b� …c�U½  UOB�ý WÞUÝË sŽ Àbײð ¡U³½√Ë s−��«

bB� oOIײ�« w{U� vKŽ t²�UŠ≈ »u�M*« w� tF� Y׳�« ‰ULJ²Ý« vKŽ ¡UMÐ  ¡Uł w²�«Ë ¨rNð s� tO�≈ oÐU��« d¹b*« oŠ w� Y×Ð …d�c� s� tzUHŽ≈ bFÐ ¨d¹b¹ ÊU� Íc�« ©«ÆŸ® ¨ÊuOF�UÐ WO½e�*« „ö???�_« …—«œ≈ t²OJK� w�  «—UO��« ¡«dJ� W�ÝR� t�UI²Ž« - w²�«Ë g�«d� WM¹b0 W¹ôË s�_ WFÐUð W�d� ·dÞ s� UNÐ ÆÊuOF�« v??�≈ Á—U??C??Š≈Ë ¨g??�«d??� ÊuJð Ê√ UN�H½ —œUB*« n�ð r�Ë oÐU��« ‰ËR�*« Õ«dÝ ‚öÞ≈ ¡«—Ë ÆWM¹b*UÐ W½“«Ë  UOB�ý ©04’® WL²ð

Êu?O? F?�« wN¹Ëœ« ‘UOŽ bL×�

—œU??B??� s??� å¡U???�???*«ò XLKŽ …—«œù oÐU��« d??¹b??*« ÊQ??Ð …b??�R??� - Íc�« ¨ÊuOF�UÐ WO½e�*« „ö�_« b� ¨g�«d0 dNý√ WŁöŁ q³� t�UI¹≈ ‚öÞ≈ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨UNð«– —œUB*«  b??�√ UL� ÆtŠ«dÝ t�UI¹≈ - Íc??�« oÐU��« d¹b*« Ê√ dÐu²�√ dNý ‰öš ¨g�«d� WM¹b0 s� d¦�√ vC� ¨WO{U*« WM��« s� s−��« ÊU³C� nKš dNý√ WŁöŁ X9 YOŠ ¨ÊuOF�« WM¹b0 wK;«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ W¹bKÐ fOz— ¨ÍdJý .dJ�« b³Ž Âb??�√ º W�U�_«ò vKŽ UO�UŠ »u�;«Ë …eŽuЗ«œ —«œ ‚u??Ý o�«d� ¡«d??� vKŽ ¨å…d??�U??F??*«Ë © «—UO�K� n�«u�Ë lOÐ  UD×�® …eŽuÐ wŽULł —UA²�� UNOKŽ ·d??A??¹ W??�d??A??� WMÝ rÝdÐ rO²MÝ ÊuOK� 73???Ð W¹bK³�UÐ o�«d� Ê√ WOCI�« Ác¼ w� dO¦*«Ë Æ2011 WM��« w� UN²¹uHð - b� ÊU� ‚u��« «c¼ Ê√wMF¹U�u¼Ë¨rO²MÝÊuOK� 83?ÐWO{U*« ·Ëdþ w� rO²MÝ 5¹ö� 10 XFO{ W¹bK³�« ‚U¦O*«  UOC²I� i??% ULO� ¨WC�Už vKŽ  U¹bK³�«Ë  UŽUL'« ¡U݃— wŽUL'« ÆUN½ËRý ÊËd¹b¹ w²�« WO�U*« œ—«u*« WOLMð WOKLŽ ÊuJð Ê√ —œUB*« iFÐ bF³²�ð r�Ë WD³ðd*«  U�Ëd)« iFÐ UN²ÐUý X¹uH²�« ¡U³½√ XÐd�ð Ê√ bFÐ W�Uš ¨W�dþ_« `²HÐ tOłuð w� c�U½ —UA²�� qšbð v�≈ dOAð ÆWOKLF�« Ác¼ w� ‚uHð WŠU�� vKŽ …eŽuÐ —«œ ‚uÝ b²1Ë pKLK� WFÐUð ¨UNLEF� w� ¨X�«“ô «—U²J¼ 11 —UIF�« «c??¼ `??³??�√ b??�Ë ÆW??�Ëb??K??� ’U???)« s¹c�« 5¹—UIF�« 5AFM*« iFÐ »UF� qO�¹ qJÐÊuDGC¹ «u¾²�U�s¹c�«Ë ¨tÐÊuBÐd²¹ ÍbK³�« fK−*« fOz— vKŽ …u� s� «uðË√ U� tO�≈ —UA*« ‚u��« fH½ qI½ qł√ s� —u�c*« s� “ËeŽ œôË√ WŽUL−Ð ‰U¹—UÐU� WIDM� v�≈ Ê√ bFÐ WOMJÝ Wze& v�≈ t½UJ� q¹u% qł√ Æk¼UÐ sL¦Ð tO� …bŠ«u�« WFI³�« ŸU³ð

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

«‫ﺣﺰﺏ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﻳﺮﻓﺾ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﺪﺓ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ »ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺷﻔﻮﻳﺔ‬

błUÝWO³Kž√ s� WO³FA�«W�d(«Ãd�ðåWC�Užò·Ëdþ w�Xðu�«—U²J¼40 ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺳﻘﻮﻁ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺳﺮﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺭﻫﺔ ﻓﻲ ﻗﺒﻀﺔ ﺍﻷﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﺑﻦ ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﻞ ﺣﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺟﺎﺯﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﻭﻳﺘﺤﺮﻙ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻃﺒﻴﺒﺎ ﻣﺨﺘﺼﺎ ﻓﻲ ﻋﺪﺓ ﺃﻣﺮﺍﺽ‬

UNð«—UOÝ bOF²�ð åÊ«dLF�«ò ÊUJÝù« …—«“Ë s� …dšUH�«

…—«“u??�U??Ð X??½U??� w??²??�« ¨U??N??ð«—U??O??Ý r� X�«“ U�Ë ¨Íe�d*« Èu²�*« vKŽ WBB�*«  «—UO��« iFÐ bF²�ð Æ5¹uN'« 5A²HLK� sL{ W??O??K??L??F??�« Ác???¼ w???ðQ???ðË fOzd�« U¼dýUÐ w²�« ¨ «dOOG²�« —b??Ð åÊ«d??L??F??�«ò W??�??ÝR??* b??¹b??'« ¨UNz«—Ë s� w�d¹ w²�«Ë ¨w½u½UJ�« u×½ ÁU??&ô« v�≈ ¨5F³²²� V�Š ÊUJÝù« …—«“Ë sŽ ÂU²�« ‰öI²Ýô« —Ëb¹ U¦¹bŠ „UM¼ Ê√ UL� ÆdOLF²�«Ë qLA²Ý …b¹bł W¹—«œ≈ W�dŠ ‰uŠ Êb*« iF³Ð åÊ«dLF�«ò w�ËR�� g�«d� WM¹b� s� ö� XKLý U�bFÐ …—«œù« fK−� fOz— ÊU�Ë Æd¹œU�√Ë —bÐ åÊ«dLF�«ò WŽuL−* WOŽUL'« UO�U� UC¹uFð vG�√ b� w½u½UJ�« ÊU� r???¼—œ ·ô¬ 10 Á—b??� U¹dNý ÊU??J??Ýù« …—«“Ë ¡«—b????� ÁU??{U??I??²??¹ WO½«eO� s??� WOLM²�«Ë dOLF²�«Ë ÆåÊ«dLF�«ò

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

∏∞∞ ?Ð U{dŽ i�d¹ Íb$ W�UI*« t�b� —ôËœ n�√  «uMÝ ≥ …b* b�UF²K�

dðu²�« s� W�UŠ XÐU²½« b??�Ë qłd�« b¹bA�« ·u)«Ë „U³ð—ô«Ë W??¹«b??Ð w??� «—U??²??×??� «b???ÐË ÍËb??³??�« ¨tOKŽ d¦Ž U� …—uDš ¡«d??ł ¨d??�_« —U³š≈ tOKŽ Ê√ „—œ√ U� ÊUŽdÝ tMJ� ¨WIDM*« w� wJK*« „—b??�« `�UB� rNK�uð —u� UNM� œ«d�√ qI²½« w²�« XHA²Ô �« Íc??�« ÊUJ*« v??�≈ d³)UÐ œuFð UN½√ `łd¹ w²�« ¨WK³MI�« tO� w�½dH�« —U??L??F??²??Ýô« …d??²??� v???�≈ Æ»dGLK� vKŽ dO³� ‚u??Þ »d??{ bFÐË bAŠ lL& X�dŽ w²�« ¨WIDM*« d??¹Ë«Ëb??�«Ë —«Ëb??�« ÊUJÝ s� dO³� ÀU???×???Ð_« X??I??K??D??½« ¨…—ËU??????−??????*« WK³MI�« —bB� W�dF* ¨ U¹dײ�«Ë - b??�Ë ÆUNO� X??Ýœ w²�« …d²H�«Ë W�dH�« v�≈ ÊuL²M¹ œ«d�√ q³ � s� p�– ¨W¹dJ�F�« WÝbMN�« w� WBB�²*« q� XH½ ¨WO�Ë√ UŁU×Ð√ «Ëdł√ YOŠ iFÐ UN�Ë«b²ð  √bÐ w²�«  U¹«Ëd�« œuFð WK³MI�« Ê√ w� XK¦9 ¨s��_« t−²ð 5??Š w??� ¨W??O??ÐU??¼—≈  U??N??' œuFð WK³MI�« Ê√ bO�Qð v�≈ ÀU×Ð_« WO�½dH�« W¹—ULF²Ýô« …d²H�« v�≈  öOKײ�« qFł U� u¼Ë ¨»dGLK� b??Š√ Êb???� s??� U??N??Ýœ 5??Ð ÕË«d??²??ð ¡U??M??Ł√ W??O??M??Þu??�« W???�d???(« ‰U?????ł— UNÞuIÝ 5ÐË w�½dH�« ‰ö²Šô« w²�« WOÐd(«  U??O??�ü« Èb???Š≈ s??� WO�½dH�«  «uI�« UNKLF²�ð X½U� Æ5OMÞu�« b{

5�U;«W¾O¼WÐUI½ d¹“uÐwH²%¡UCO³�«w� UO1dJðUŽ—œ t¹bNðˉbF�«

iFÐ —bN¹ „d;« lC¹ Ê√ lzU³�« s� VKD¹ rŁ ¨¡wA�« U2 ¨ÊU??šb??�« ÂœUŽvKŽ ‚—Ë q¹bM� ¡ö??D??½« b??F??Ð ¨‰Ëe???M???�« v???�≈ Ád??D??C??¹ vKŽ rN²*« ”Ëb??¹ rŁ ¨tOKŽ WKO(« U�—U𠨫bOFÐ oKDM¹Ë …—UO��« q�«d� ÆÁd�√ s� …dOŠ w� UN³ŠU� rN²*« UNOKŽ Âb??I??¹ WOKLŽ ‰Ë√ ÊU� Íc??�« ¨‰UIM�« tHðU¼ ‚ö??ž≈ w¼ Í√ s??�Ë ¨WKCH*« ‰U??B??ðô« WKOÝË WM¹b� ÁU&« w� qłd�« oKDM¹ ÊUJ� l� «bŽu� »d{ ÊuJ¹ Ê√ bFÐ ¨…“Uð wM²I¹ ÊU??� n¹dA�« vŽb¹ h�ý ÆW�Ëd�*« W¼—UH�«  «—UO��« tM� ©02’® qO�UHð

”—U1 t??½√ wŽb¹ t???½√Ë V??D??�« W??M??N??� …b?????Ž w???????� h????²????�????� ¨p�– ÊuCž w� ¨’d×¹Ë ¨÷«d??�√ s� sJ� ¨W¹u²K� VO�UÝ√ ÃUN²½« vKŽ ÂuO�« w� ô≈ ¨lzU³�« ÂU�√ dNE¹ Ê√ ÊËœ vKŽ ÂeF�« bIŽ tO� ÊuJ¹ Íc�« dOš_« ¨Èd???š√Ë W????ýœ—œ 5???ÐË ¨t???Ð ŸU??I??¹ù« …—U??O??�??�« W??Ðd??& l??zU??³??�« s??� VKD¹ Ê√ bFÐ Æ…dOB� W�U�* UN²�UOÝ d³Ž v�≈ ÊQLÞ« b� …—UO��« VŠU� ÊuJ¹ ¡UM²�« w� WKF²H*« t²³ž—Ë tB�ý Y¹b(« ‰œU??³??ð ¡u??{ w??� ¨…—U??O??�??�« …—UO��« n�u¹ ¨Õd²I*« dF��« ‰uŠ  u� lLÝ t½√ UOŽb� ¨—«uD�« bMŽ

¡U�*«

Ác??¼ Èb????Š≈ w???� w??�??O??zd??�« s�_« WC³� w� XDIÝ w²�«  UJ³A�« qO¼Qð vKŽ qBŠË qO½u�u� sЫ u¼ w� …“Ułù« …“UOŠ ‰öš s� ¨wF�Uł vKŽ ÂË«b???¹ ÊU??� ¨ U??O??{U??¹d??�« ÂuKŽ …—uAM*« W¹—U−²�«  U½öŽù« `HBð lO³Ð WIKF²*« U�uBš ¨n×B�« w�  U??½ö??Žù« p???�– w??� U??0 ¨ «—U??O??�??�«  U×H�vKŽ¨XO½d²½_«d³Ž…—uAM*« ‰öš s�Ë ¨å»dG*«  «—UOÝò l�u� ÊU� ¨UNŽ«u½√Ë UN�UJý√ vKŽ tŽöÞ« ÆÁU¹U×{ —U²�¹ ‰U??B??ðô« d??³??Ž WOKLF�« √b??³??ðË Âb??I??¹Ë ¨W??J??�U??*« Ë√ …—U??O??�??�« p??�U??0 ÊU� U� «dO¦�Ë ¨—UF²�� rÝUÐ t�H½

W�dÝ ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨ b¹«eð  UÐUBŽ b¹ vKŽ W¼—UH�«  «—UO��« U�dÞË  UOMIð qLF²�ð WBB�²� o??�Ë U??¼U??¹U??×??C??Ð ŸU??I??¹û??� …œb??F??²??� ¨Èdš√Ë W�UŠ 5Ð —dJ²¹ œUJ¹ »uKÝ√ …d�UG*« vKŽ …—b??I??�« bMŽ wI²K¹Ë U�uBš ¨s??¹d??šü« WIŁ ‰öG²Ý«Ë ÂuLFK�  U½öŽ≈ ÊuFC¹ s¹c�« pzôË√ Ê√ «uHA²J¹ Ê√ q³� ¨rNð«—UOÝ lO³� ‚—U??Ý Èu??Ý sJ¹ r??� s¹d²A*« b??Š√ U¹U×C�UÐ ŸUI¹ù« W�dŠ sN²1 d¼U� Æ¡UMÐe�«Ë rN²*« Ê√ v�≈  UODF*« dOAðË

»dG*«w�5¹«dA�«ËVKI�«÷«d�_W×KB�d³�√fOz—nO�uð-»U³Ý_« ÁcN�

WM−K�« Ê√ ¨U??N??�??H??½ s???Ž n??A??J??�« W??×??B??�« …—«“Ë q??³??� s???� W??H??K??J??*« l�  U??I??O??I??%Ë  U??¹d??×??²??Ð Âu??I??²??Ý WOMF*« W×KB*UÐ 5Hþu*«Ë 5K�UF�« …—«œ≈ v�≈  UŠd²I�Ë d¹dIð .bIðË ÊUJ�ù«—b�Ÿ«dÝù«·bNШvHA²�*« l� ‰Ułü« »d�√ w� qLF�« ·UM¾²ÝUÐ «c�Ë v{d*« W�öÝ Â«d²Š« …UŽ«d� WOLOEM²�«  «¡«dłù«Ë dÞU�*« cOHMð ÆW�ÝRLK� …—«œ≈ XKLŽ ¨Èd???š√ WNł s??� fOz— l� ‚UHð« l{Ë vKŽ vHA²�*« ÷«d??�√ W�ËUI* WOMÞu�« W³BF�« v{d*UÐ qHJ²K� 5??¹«d??A??�«Ë VKI�« w� nO�u²�« …b??� ‰ö??š rN²¹UŽ—Ë VÝUM� q??Š v???�≈ q??�u??²??�« —U??E??²??½«  U�Ëd�K� bŠ l??{ËË w�U−F²Ý«Ë ÆW×KB*« Ác¼ ‰UDðË X�UÞ w²�« ©04’® WL²ð

W¹dz«e'«  UDK��« œUMŽ »UN²�« qCHð XðUÐ w²�« U¼b¹ l�dð Ê√ vKŽ Ÿ—UA�« tKFHð U??� q??� WOC� s??Ž VFA�« ‰«u??�√ —bNð UN½√ ÆqzUÞ dOž w� Ídz«e'« dz«e'« w� ‰Ułd�« rJŠ ‰UÞ U??/≈Ë ¨ UOFłd*«Ë ¡ULÝ_UÐ oKF²¹ ô b³Ž fOzd�« rJŠ v�≈ dEM¹ ÊU� ULO�Ë ÆqŠ«d*« ÷dH¹ w½b� ‰Ë√ Á—U³²ŽUÐ ¨WIOKHðuÐ e¹eF�« t½√ vKŽ ¨gO'« UNLJ×¹ œöÐ qš«œ tðuDÝ w²�« W�dH�« pKð Ê√ Êü« «bÐ ¨WO�¹—Uð W�d� wLOK�≈ r??Žœ ÊËœ w??K? š«œ ÂU?? zË vKŽ X??M? ¼«— Ÿ—UA�« VCž sJ� ¨œb³²ð Ê√ v�≈ UNI¹dÞ w� VKD²ð ô ¨÷—_« vKŽ W²ÐUŁ WIOIŠ Ídz«e'« ÆlL��« ¡Uš—≈ s� d¦�√ b¹d� ÍdB*« »dD*« vMž ¨¡U??šd??�« s??�“ w� sŽ ¨`??¹d??�« ◊U�Ð ‚u??� oK×¹ u??¼Ë ¨‘d?? Þ_« wGK¹ Ê√ t²O½ w??� sJ¹ r??� Æ¡«d??C? )« f½uð ∫tÞU�Ð ‚u� ‰¡U�ð tMJ� ¨WÞ—U)« s� dz«e'« Æå5� f½uðË 5� g�«d� 5×M'« uÐU¹ò v�≈ e�dð w²�« g�«d� wH� ¨UI×� ÊU� tKF� Ê√ w� ”QÐ ôË Æ¡UM³�«  «œ«—≈ XI²�« »dG*« `¹d�« ◊U�Ð vKŽ WOЗUG*« ‰Ëb??�« …œU??� oK×¹ w� ‰U??�ü« ‘UF½≈ ·bNÐ ¨g�«d� w� n�u²K� ÃU??�b??½ô«Ë q�UJ²�« oI×¹ dO³� wÐdŽ »dG� …œËb??L?*« ÍœU??¹_U??� ¨—u??N?²?�«Ë WO½U½_« Ÿe??M?¹Ë s� ‚U??²? F? ½ô«  U??M? ŠU??ý t??K?L?% U??2 q??C? �√ …Ëd¦�« l¹“uð ¡uÝË rKE�« sŽ "UM�« Ÿu'« ÆWDK��«Ë

«cN� WOIOI(« »U??³??Ý_« s???ŽË s� WFKD� —œUB�  —Uý√ ¨nO�u²�« vKŽ œU¹√ Ì Â«b�≈ v�≈ vHA²�*« qš«œ W�U{≈ ¨W¹dA³�« ¡UCŽ_UÐ …dłU²*« w� —dJ²ð U� …œUŽ Èdš√ »U³Ý√ v�≈ iFÐ qDFð ¡UŽœU� ¨W×KB*« fH½ ¨U¼d�uð ÂbŽ Ë√ WO³D�«  «eON−²�« tOłuð WOGÐ ¨p�c� fO� d�_« Ê√ rž— r²¹ W??�U??š  U×B� v???�≈ v??{d??*« V½Uł v???�≈ ¨UI³�� UNF� ‚U???H???ðô«  UOKLŽ ¡«dł≈ qO³� s� Èdš√ `zUC� ¨W�Uš  U×B� …b??zU??H??� W??O??Š«d??ł vHA²�*« UNKOš«b� s� bOH²�¹ ô —UA²½« sŽ Y¹b(« ÊËœ ¨wF�U'« qJAÐ WO½uÐe�«Ë WOÐu�;« d¼UE� 5Hþu� qOGAð «c???�Ë ¨t??O??� m??�U??³??� ŸUDI�« s� rN³Kł r²¹ W×KB*« qš«œ Æ…—«œù« rKŽ ÊËœ ’U)« ÂbŽ XKC� ¨—œU??B??� b??�R??ðË

s� s¹—dC²� 5MÞ«u� s� …œbF²�  UÝ—UL*«Ë  U�dB²�«Ë  ö�UF*« ÆW×KB*« w� …bzU��« XK�uð ¨WOKš«œ …d�c� V�ŠË WM−K�« XBKš ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò VKI�« ÷«d??�√ W×KB� dOÝ Ê√ v�≈  U−MAðË  ôö²š« ·dŽ 5¹«dA�«Ë UN�öš UNÝ√dð w²�« …b*« w� WO�U²²� U2 ¨Í“Ëe??F??*« tOłË —u�O�Ëd³�« nO�uð v???�≈ vHA²�*« …—«œ≈ l???�œ n??O??C??ðË ÆU??²??�R??� W??×??K??B??*« q??L??Ž …—«œ≈ nOKJð - t???½√ …d??�c??*« fH½ WOMÞu�« W³BF�« ·dÞ s� vHA²�*« 5¹«dA�«Ë VKI�« ÷«d???�√ W×�UJ* ”—«b²� W�Uš WM' ŸUL²ł« bIFÐ wCH¹ qŠ v�≈ q�u²�«Ë Ÿu{u*« s� W×KB*« ◊U??A??½ ·UM¾²Ý« v??�≈ dO�uð …—Ëd??{ vKŽ eO�d²�«Ë b¹bł ÆWLzö*« ◊ËdA�«

g�«d� w� j×¹ `¹d�« ◊U�Ð VNý_« bL×� ≠ rKIÐ ÊU� bI� ¨tOKŽ  U�LK�« dš¬ l{Ë œbBÐ WOJK*« U¼bIŽ v�≈ ÃU²% W×³Ý q¦� Á“eŽ ¨ULÝUŠ b¹bł sÐ fOzd�« œ— ÊU�Ë ¨dOš_« l� —«uŠ ¡bÐ WOŠUM� »dG*« Ác�ð« Íc�« n�u*« WLO)« ¡UMÐ√ V²Ž —UÞ≈ w� ¨u¹—U�O�u³�« …œUO� Æ…bŠ«u�« vKŽ «b¼Uý Ê«dH¹≈ Íu²A�« l−²M*« ÊU� UL�Ë 5Ð —«u'« s�ŠË œËb(« rOÝdð …b¼UF� «dÐ≈ 5Ð 1988 WL� sC²×OÝ t½S� ¨dz«e'«Ë »dG*« Ídz«e'« fOzd�«Ë w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« pK²�  œb� w²�« ¨b¹bł sÐ w�–UA�« qOI²�*« …—U¹“ XMC²Š« w²�« ¨g�«d� Ê√ ULO� Æ…b¼UF*« lOÐUÝ√ WFCÐ bFÐ ÊuJ²Ý ¨u¹—U�O�u³�« b�Ë œU%ô WO�OÝQ²�« WLIK� a¹—Q²�« l� bŽu� vKŽ ÆwÐdF�« »dG*« ÆÀ«b??Š_« pKð vKŽ UOCI½« s¹bIŽ s� d¦�√ Íc??�« œu??L?'« b??Š v??�≈ wЗUG*« ¡UM³�« d¦Fð UN¹—«u¹ Ê√ ·d??Þ Í√ b¹d¹ ô W¦ł v??�≈ t�uŠ »dG*«  U�öŽ  ¡UÝË ¨t²OÐ »UÐ ÂU�√ »«d²�« —«dI�« –U�ð« sŽ e−F�« W??ł—œ v??�≈ d??z«e??'«Ë 15 w�«uŠ cM� WIKG*« œËb??(« `²HÐ ŸU−A�« Íc�« …dOýQ²�« ÂUE½ ¡UG�≈ s� ržd�« vKŽ ¨WMÝ X??�«“ ô rzU�M�« ULO� Æp??�– ÊËœ ‰u??×?¹ ÊU??� jÝË ¨u¹—U�O�u³�« VðUJ� ‚«dŠ≈ —UŁ¬ qL%

 U??�ö??F?�« w??� …b??¹b??ł W×H� `²H� W??ŠU??²?*« o¹dD�« bO³Fð w� ¡b³�« ‰öš s�Ë ¨WOzUM¦�« oKDMOÝ Íc??�« ¨wЗUG*« ¡UM³�« ŸËdA� ÂU??�√ pKð rŠ— s� b�uð bI� Æ1989 ÂUŽ W¹«bÐ l� …uIÐ 5¹dz«e'« ¡UIý_« ÊuOŽ Xײ� w²�« ¨W??�“_« ÊËœ s� t½√ U¼bFÐ√ fO� ¨…b¹bł ozUIŠ vKŽ Í√ “U$≈ VFB¹ dz«e'«Ë ◊UÐd�« 5Ð ‚U�u�« bOF¹ wŽUL²ł« Ë√ ÍœUB²�« Ë√ wÝUOÝ ŸËdA� UOLOK�≈ ¨WO�¹—U²�« U¼—«Ëœ√ W¹uOŠ WIDM*« v�≈ Æv²Š UO�ËœË UOÐdŽË WN³ł VðUJ� ‚«dŠ≈ Ê√ À«bŠ_« rš“ w� VzUG�« œ«b²�« t� ÊU� ¨1988 dÐu²�√ w� u¹—U�O�u³�«  ULO�� v�≈ WOJOðU�uðË√ WI¹dDÐ qI²½« oOLŽ —U�* 5C�«d�«  «u�√ XK²Ž« YOŠ ¨·ËbMð lł«dð ¡u{ w� U�uBš ¨qŠ Í√ v�≈ œuI¹ ô u¹—U�O�u³�« XIKðË ¨Ê«bO*« WŠUÝ w� ‰U²I�« w� XK¦9 WO−Oð«d²Ý« WÐd{ d³�√ U¼uLŽ«œË wM�_« —«b'« W�U�≈ ‰UL²�ô WOzUNM�«  «¡«dłù« ¨¡«d×B�« w� ÊUJ��UÐ WK¼ü« Êb*« ZO�¹ Íc�« b¹bł sÐ w�–UA�« Ídz«e'« fOzd�« rN� b�Ë Æ«bOł W�UÝd�« b�Uš ‰«dM'« ŸU�b�« d¹“Ë ¡Uł ¨UNð«– …d²H�« w� ‰UL²�« W��UF* WDš t³²J� ‚u� l{ËË ¨—«e½ W×K�*«  «u??I? �« X??½U??� Íc??�« w??M?�_« —«b?? '«

◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ

tOłË —u�O�Ëd³�« nO�uð dOO�ð s???Ž ‰ËR???�???*« ¨Í“Ëe????F????*« 5¹«dA�«Ë VKI�« ÷«d???�√ W×KB� UMOÝ s??Ы wF�U'« vHA²�*« w??� WÝ—U2 sŽ ¨wzUN½ qJAÐ ¨◊UÐd�UÐ …—u??�c??*« W×KBLK� fOzd� t�UN� bFÐ ¨W×B�« …—«“Ë s� wLÝ— —«dIÐ WOAO²H²�«Ë WOLKF�« WM−K�« ŸUL²ł« wzUHA²Ýô« e�d*« …—«œ≈Ë UN� WFÐU²�« …bOLŽ WI�«u0Ë UMOÝ sЫ wF�U'« ¡UłËÆ◊UÐd�«w�W�bOB�«ËVD�«WOK� WOLKF�« WM−K�« ¡«dł≈ bFÐ —«dI�« «c¼ …bŽX�dG²Ý«¨ UIOIײ�WOAO²H²�«Ë 5¹«dA�«Ë VKI�« W×KB� w� ¨—uNý wIKð dŁ≈ vKŽ ¨wF�U'« vHA²�*UÐ  U¹UJý vHA²�*« …—«œ≈Ë …—«“u???�«

XÐU𠜫d�

¡UCO³�« —«b�UÐ WO³FA�« W�d(«  —d� ¨W¾łUH� …uDš w� v�≈ ÃËd)«Ë ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� qš«œ WO³Kž_« „dð fOz— VŽU²� s??� b¹eð b??� w²�« …u??D??)« w??¼Ë ¨W??{—U??F??*« ÆbłUÝ bL×� wŽUL'« fK−*« w�d(« o¹dH�« UNOKŽ Âb??�√ w²�« ¨…uD)« Ác¼ wðQðË ‰UL²Š« sŽ «dšR� Y¹b(« w�UMð qþ w� WM¹b*« fK−0  U×¹dB²�« bFÐ W�Uš ¨fK−*« V²J� WKJO¼Ë VOðdð …œUŽ≈ w²�«Ë …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ w� “—UÐ ÍœUO� UNÐ v�œ√ w²�« ÆWM¹b*« fK−� Èu²�� vKŽ dOOGð À«bŠ≈ v�≈ UNO� UŽœ WM¹b*« fK−0 w�d(« o¹dH�« Ê≈ WFKD� —œUB� X�U�Ë WÝ«—œ qł√ s� fK−LK� WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIŽ v�≈ UC¹√ UŽœ WŠd{_« W½UO�Ë dÐUILK� WBB�*« WEH;« dOž w{«—_« WKG²�� X½U� ¡«u??Ý ¨s¹dLF*« s� WFłd²�*« w???{«—_«Ë Æl�UI*« Ë√ WŠöHK� oOIײ�UÐX³�UÞWO³FA�«W�d(«Ê√WFKD�—œUB� d�–Ë …d³I�Ë pO��« sÐ W�Uý …d³I� ÷—√ s� q� X¹uHð ·Ëdþ w� WŠd{_«Ë  «—U²J¼ WF³�?Ð UN²ŠU�� …—bI*« œuF�� ÍbOÝ lKI� W�Uš ©«—U²J¼ 11® WFłd²�*« w{«—_«Ë ©«—U²J¼ 15® w{«—_« Ác¼ mK³ðË ÆåfO½uÐ uO��ò tKG²�¹ ÊU� Íc�« ÂUšd�« 120 UN²LO� mK³ðË «—U²J¼ 5FЗ√ U¼bŠu� oA�« 5Ž W�ULFÐ w� oOI% `²HÐ UC¹√ WO³FA�« W�d(« V�UDðË ¨rO²MÝ —UOK� Æ ôULF�« w�UÐ w� WEH;« dOž w{«—_« lOLł Ác¼ ‰uŠ oOI% `²� ÊQý s� Ê√ UN�H½ —œUB*«  d�–Ë i�— ¨Èdš√ WNł s�Ë Æ`OHB�« —Ëœ WKJA� q×¹ Ê√ w{«—_« qł√ s� błUÝ bL×� s� U¼UIKð W¹uHý …uŽœ ‰öI²Ýô« »eŠ vKŽ XHÞ w²�«  U�ö)« ”—«b²� X³��« f�√ ‰Ë√ ¡UI� bIŽ ¡UG�≈ U¼“dÐ√ ÊU� w²�«Ë ¨…dOš_« W½Ëü« w� ULNMOÐ `D��«  U½UCOH�« WÝ«—b� hB�²Ý X½U� WOzUM¦²Ý« …—Ëb� błUÝ WFKD� —œUB� X�U�Ë Æ«dšR� ¡UCO³�« —«b�« UNðbNý w²�« vKŽ ¡UMÐ błUÝ ¡UI� i�d¹ ‰öI²Ýô« »eŠ Ê≈ å¡U�*«ò?� W�UÝ— vKŽ ¡UMÐ p�– ÊuJ¹ Ê√ «uÞd²ý«Ë ¨W¹uHý W�UÝ— X�U{√Ë ÆrN�u� V�Š ¨åtO� ÊuI¦¹ ôò rN½_ ¨WÐu²J� bIF¹ Ê√ dE²M*« s� t½√ ¨Èdš√ WNł s� ¨UNð«– —œUB*« WM¹b*« fK−0 …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ Ë—UA²�� U2 »e??(« n�u� b¹bײ� ¡UI� q³I*« fOL)« Âu¹ ÆfK−*« qš«œ Íd−¹

f½uð w�WFЗ√Ëdz«e'«w�vK²�WŁöŁ W�UD³�«Ë —UFÝ_« ŸUHð—«vKŽ  UłU−²Šô«WKOBŠ

Ê≈ WO�uJŠ —œUB� X�U�Ë w� tH²Š wI� U¦�UŁ UB�ý ÊËd¼UE²*« tO� qFý√ ‚bM� Æ—UM�«  œ—«u????ð ¨f??½u??ð w???�Ë W³N²K� …œu?????Ž s???Ž ¡U???³???½√ jIÝ YOŠ ¨ UłU−²Šö� V??O??�√Ë 5??−??²??×??� W???F???З√  UNł«u� w??� ÊËd???š¬ W²Ý WO�½u²�« s???�_«  «u???� l??� —U??A??²??½« v???K???Ž U???łU???−???²???Š« Æœö³�« w� W�UD³�« ÊUOŽ œu??N??ý s??Ž q??I??½Ë s????�_«  «u???????� Ê≈ r???N???�u???� WO(« …dOšc�« X�b�²Ý« wðbKÐ w� s¹d¼UE²*« o¹dH²� w� v²� Ê≈Ë ¨s¹dÝU�Ë ôUð ÊU� dLF�« s� …dAŽ W¦�U¦�« V³�ð tK²I� Ê≈Ë ¨vK²I�« s� …dO³J�« …d¼UE*« Ÿôb??½« w� —bB¹ r�Ë Æs¹dB� …bKÐ w�  U??D??K??�??�« s???� o??O??K??F??ð Í√ WÐU²� X??�Ë v²Š WO�½u²�« Æ—uD��« Ác¼ WOł—U)« …—«“Ë X½U�Ë Âu¹ XŽb²Ý« b� WOJ¹d�_« dOH��« w???{U???*« W??F??L??'« s??D??M??ý«Ë w????� w???�???½u???²???�« sŽ d³Fð W??�U??Ý— tLOK�²� WI¹dD�« s� wJ¹d�_« oKI�« l� q??�U??F??²??�« U??N??Ð - w??²??�« Æf½uð w�  UłU−²Šô« ©02’® WL²ð

1988 dÐu²�√ s� bFÐ√ ô w� ÊU??� ¨V?? Š—√ o??�√ ô≈ –uKð Ê√ d??z«e??'« l??ÝË d¹UG� u??×?½ v??K?Ž t??O? �≈  œ√ w²�« »—U−²�« qJ� »U³�UР«b??D? �ô« v??�≈ p�– d�c¹ s??� ÆœËb??�? *« W{UH²½ô« …—«d??ý tO� XF�b½« Íc??�« a¹—U²�« ø圫u�« »UÐò wŠ w� ¨v�Ë_« VCG�« X??K? F? ý√ w??²? �«  U??H??�«u??*« f??H?M?Ð ¨W¹dz«e'« W�uJ(« ¡UDš√  —dJð ¨w³FA�« …—b??½ b??{ ÃU??−?²?Šô« ÊU??� ¨v???�Ë_« …d??*« wH� s�  bI²�« w²�« WOÝUÝ_« WO�öN²Ýô« œ«u*« ¨U¼—UFÝ√ ŸUHð—« W−O²½ …d*« Ác¼Ë ¨‚«u??Ý_« v�≈  u¼ w²�« WOz«dA�«  «—bI�« `ý qÐUI� w� WKLF�« s� tðUÞUO²Š« —bIð bKÐ w� dHB�« WDI½ Æ—ôËœ ÊuOKÐ 150 s� d¦�QÐ W³FB�« d¦�_ 1988 W{UH²½« v�M½ ô WЗUG*« s×½ u×½ t&« VCG�« n¹dš Ê√ UNÐd�√ ¨V³Ý s� WL�UF�« w� u¹—U�O�u³�« WN³ł VðUJ� ‚«dŠ≈ ‰UOŠ d�cðË j�Ý d¼UE� sŽ «dO³Fð ¨dz«e'« WOC� w� Ídz«e'« VFA�«  «ËdŁ ·«eM²Ý« w� sLJ¹ t½S� w½U¦�« V³��« U�√ Æ…dÝUš WOz«bŽ W¹dz«e'« ? WOÐdG*«  U�öF�« lO³Dð …œUŽ≈ Ê√ WKL;« WOÐdG*«  UMŠUA�« —u³FÐ j³ðdOÝ u×½ W??O?�ö??N?²?Ýô«  U??łu??²? M? *«Ë lzUC³�UÐ ÆqK��«Ë ·u�d�« Wž—U� W¹dz«e'« ‚«uÝ_« ÊuŁuF³� ÊU??� ¨ UMŠUA�« —u³Ž l� s�«e²Ð w� ‰U??Šd??�« ÊuD×¹ Èu²�*« uFO�— WЗUG�  U½UJ�ùUÐ s¹dA³� ¨W??¹d??z«e??'« WL�UF�«

VOD)« —UAÐ

 œb& Íc�« X�u�« w�  «d????¼U????E????²????�« …b???????Š t????O????� dŁ≈ f½uð w??� WOŽUL²łô« ’U???�???ý√ W????F????З√ ◊u???I???Ý  c??�??ð« ¨W??Þd??A??�« Ê«d??O??M??Ð  UłU−²Šô«Ë VGA�« ‰ULŽ√ w� XKF²ý« w²�« ¨WHOMF�« w� WFÝ«Ë ¡U??O??Š√Ë oÞUM� vKŽ U??łU??−??²??Š« d????z«e????'« WOz«cG�« lK��« —UFÝ√ ¡öž v×M� ¨W??�U??D??³??�« —U??A??²??½«Ë Èb� vKŽ …bŠË …—uDš bý√  œU??�√ bI� ¨W??O??{U??*« ÂU???¹_« s� …œ—«u???????�« ¡U???³???½_« d????š¬ vK²� WŁöŁ ◊uI�Ð dz«e'« s¹dš¬ 400 s� d¦�√ ÕdłË 5Ð …dOš_«  U�U³²ýô« w� Æ5−²;«Ë WÞdA�« WOKš«b�« d???¹“Ë s??K??Ž√Ë W???O???K???;«  U???????ŽU???????L???????'«Ë ¨WOKÐU� b�Ë uŠœ ¨Ídz«e'« 5FÐ öO²� jIÝ U??ÐU??ý Ê√ UO�— WKO�*« W¹ôuÐ q−(« Íc�« X�u�« w� ’U�d�UÐ dI� ÂUײ�« tO� ‰ËU×¹ ÊU� ¨WIDM*UÐ s????�_« W??E??�U??×??� d???š¬ »U?????ý w???�u???ð U??L??M??O??Ð tŠ«d−Ð «dŁQ²� vHA²�*UÐ W¹ôuÐ qOŽULÝuÐ W¹bKÐ w� rK� 50 b??F??Ð v??K??Ž ¨…“U??³??O??ð Æd???z«e???'« W??L??�U??F??�« »d???ž

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e WOÐdG*« ¡«d×B�« w� ôUG�√ WOKš ‰UI²Ž« nA� º »U??¼—ù« ÂU??�√ W�uAJ� XðUÐ WOЗUG*« WIDM*« Ê√ —bI�UÐË ¨UŽU�ð« d¦�√ «œUFÐ√ c�ð« Íc??�« wLOK�ù« vKŽ wM�_« oO�M²�« v�≈ WłU(« sŽ nA� t�H½ u¼ oO�M²�« «c¼ q¦� »UOž Ê_ ¨wLOK�ù« bOFB�« w??ÐU??¼—ù« b??*« w�UMð s??Ž d??O??š_«Ë ‰Ë_« ‰ËR??�??*« ÆWIDM*« Ê«bK³�  «b¹bN²�« b¹«eðË sLC²¹ Íc??�« ¨wÐdF�« »d??G??*« œU??%« Ê√ n??ÝR??*« W½uJ*« Ê«bK³�« 5Ð wŽU�b�«Ë wM�_« ÊËUF²�« t�U¦O� `³�√Ë ¨œuL'« —uÞ w� WK¹uÞ …d²� cM� qšœ ¨t� XIKÞ Ê√ bFÐË Æb??Š√ WÝULŠ dO¦¹ ô Už—U� U¹œU½ w� UNײ� w²�« ‰U???�ü« lOLł WOЗUG*« »uFA�« ¨t�OÝQð Èb� w{U*« ÊdI�« s�  UOMO½UL¦�« W¹UN½ WO{«— dOž Èdš_« w¼ WIDM*« Ê«bKÐ iFÐ X׳�√ W¹b'« »UOž V³�Ð ¨»dG*« UNÝ√— vKŽË ¨Á—U�� sŽ  «—ËU??M??*« V³�ÐË WOIOI(« U¹UCI�« WЗUI� w??� wLOK�ù« lL−²�« «c¼ q¹u%  œ«—√ w²�« W¹dz«e'« Á—dIð U� lCð Ë√ ¨¡wý w� —dIð ô W¹—u� W¾O¼ v�≈ ÆÊUO�M�« ·— w� wM�_« oO�M²�« v�≈ dz«e'« X³¼– ¨l�«u�« «c¼ ÂU�√ ¨wÝUL)« wЗUG*« œU%ô« ×Uš WOI¹d�≈ Ê«bKÐ l� w� XFÝË ¨tIOŁ«u� lOL−Ð jzU(« ÷dŽ XÐd{Ë œUFÐ≈ v�≈ UOI¹d�≈ w� UNÐ X�U� w²�«  U�dײ�« q� »dG*« Ê_ fO� ¨qðU� w−Oð«d²Ý« QDš u¼Ë ¨»dG*« W�œUF*« Ê_ qÐ ¨V�×� WIDM*« w� w�Oz— V??Žô Ë√ ÊËUFð Ë√ oO�Mð Í√ Ê≈ ‰uIð WIDM*« w� W³FB�« …—U×� w¼ dz«e'«Ë »dG*« UNO� fO� WOLOK�≈ WDš ÆåUO�«dG'« WMF�ò V³�Ð «c¼Ë ¨Wž—U�


‫ﺣﺮﻳﻖ‬

‚uÝw�q×� VŠU�‰UI²Ž« o¹dŠWOHKšvKŽ¡UCO³�UÐåWFOLłò …—UDFK�ö×�34rN²�« U2Ë Æ‰Ë_« q;« qš«œ lKÝ l¹d��« —U??A??²??½ô« w??� r¼UÝ błuð w²�« WI¹dD�« Ê«dOMK� UN� w²�«  ö??;« Ác¼ UNOKŽ w¼Ë ¨wz«uAŽ qJAÐ X¾A½√ œ«u� Ê√ UL� ¨d¹bBI�UÐ WOM³� XL¼UÝ »U??A??Ž_«Ë …—UDF�« œ«b????²????�ô« «c?????¼ W???Žd???Ý w????� WKNÝ œ«u??� s??Ž …—U??³??Ž UN½_ ƉUF²ýô« w??� o????¹d????(« V???³???�???ðË ¨å…dO³J�«å?Ð XH�Ë dzU�š W¹U�u�« d�UMŽ Ê√Ë W�Uš WŽUÝ nBMÐ XKšbð WO½b*« - Íc??�« o¹d(« Ÿôb??½« bFÐ ¨UŠU³� …dýUF�« w� tI¹uDð WLO�Ë r??−??×??Ð j??³??ðd??ð w???¼Ë q×� q� UNLC¹ w²�« lK��« ÆW�Ëd;«  ö;« s� n???K???²???�???�  d???????C???????ŠË ¡u{ vKŽ W??O??M??�_« …e??N??ł_« X�«“U� w²�«Ë ¨o??¹d??(« «c??¼ »U³Ý√ ‰uŠ UNIOI% q�«uð ¨n??K??�??¹ r???� Íc?????�« o???¹d???(« w� d??zU??�??š ¨k?????(« s??�??(  UŽU��« l� tM�«e²� Õ«Ë—_« u??K??šË ÕU??³??B??�« s???� v?????�Ë_« »U×�√ s� w³FA�« ‚u��« Æ—«Ëe�« s�Ë  ö;«

ÍËU�dÐ W¼e½

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺮﻗﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺭﻫﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

 UO{U¹d�«w� …“Ułù«vKŽ q�UŠqO½u�u�sЫ w�Ozd�«rN²*« ÷«d�√ …bŽw�UB²��U³O³Þt²HBÐ „dײ¹Ë

w???�«u???Š o???¹d???Š r???N???²???�« sÐ WI½eÐ …—UDFK� ö×� 34 åWFOLłå‚uÝ q???š«œ Í“U???ž  UŽU��« w� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ¨bŠ_« f�√ ÕU³� s� v�Ë_« nBM�«Ë W??�??�U??)« w??�«u??Š v�≈ o¹d(« b²�«Ë ¨UŠU³�  √bÐ Ê√ bFÐ …—u�c*«  ö;« w²�« Ê«dOMK� v�Ë_« …—«dA�« ÁcNÐ …œułu*« lK��« XLN²�« ¨158 r�— q;« s� ¨ ö??;« r²ð r�Ë ¨WOM�√ —œUB� V�Š o¹d(« vKŽ UOzUN½ …dDO��« s� …d??ýU??F??�« œËb????Š w??� ô≈ Æt�H½ ÂuO�« ÕU³� ¨UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë - t???½√ ¨ÀœU???(U???Ð U??ÞU??³??ð—« —u�c*« q;« VŠU� ‰UI²Ž« WB²�*« `??�U??B??*« X??×??²??�Ë W�dF* ÀœU(« «c¼ w� UIOI% ¡«—Ë X??½U??� w??²??�« »U???³???Ý_« oOIײ�« Ê√Ë W�Uš ¨o¹d(« o¹d(« Êu� sŽ ÊUÐ√ w�Ë_« X??�d??ð W??F??L??ý V??³??�??Ð ÊU?????� WM��√  b??²??�« YOŠ ¨…b??�u??� Èdš_«  ö??;« v�≈ Ê«dOM�« s� błu¹ U� XLN²�« Ê√ bFÐ

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺝ‬

WFЗ√Ëdz«e'«w�vK²�WŁöŁ  UłU−²Šô«WKOBŠÆÆf½uðw� W�UD³�«Ë—UFÝ_«ŸUHð—«vKŽ VOD)«—UAÐ 01 ’ WL²ð

w� X9 t½≈ WOJ¹d�_« WOł—U)« …—«“Ë w� ‰ËR�� ‰U??�Ë ¨XO½d²½_« w� WO�½u²�« W�uJ(« s� öšbð «bÐ U� …—UŁ≈ ŸUL²łô« W�uJ(« wJ¹d�_« ‰ËR�*« UŽœË Æå„u³�O�ò l�u� w� ULOÝôË lOLł q³� s� fHM�« j³{Ë WO½b*«  U¹d(« W¹ULŠ v�≈ WO�½u²�« v�≈ UŽ–ô «bI½ WO�Ëb�« uHF�« WLEM� XNłË ¨UN³½Uł s�Ë Æ·«dÞ_« WO�½u²�«  UDK��« tÝ—U9 Íc�« q�«u²*« lLI�«å?Ð t²H�Ë U� v�≈ WO�½u²�« W�uJ(« WLEM*« XŽœË ¨å UłU−²Šô« Włu� b{ ÊQÐ 5O�½u²K� ÕUL��« 5F²¹ò ∫X�U�Ë ¨dO³F²�« W¹d×Ð ÕUL��« bI� ÆW¹d×Ð «u−²×¹ Ê√Ë UNM� Êu½UF¹ w²�« r�UE*« sŽ «Ëd³F¹ ÈuÝ UNF³²ð r� qLF�« ’d� ÊQAÐ Wž—U� «œuŽË  UDK��« XIKÞ√ bI� ¨WLEM*« V�ŠË ÆU¼dO³Fð V�Š ¨å5−²;« b{ lL�  öLŠ ¨ÊU¹“uÐ ‰eM� WIDM� w� WÞdA�« Ê«dOMÐ —ULŽ bL×� »UA�« q²� ‚öÞ≈ bFÐ ¨WMÝ 44 dLF�« s� m�U³�« ¨Í—bOŠ w�uý q²� UL� Æ U�œUB*« ¡UMŁ√ q�_« vKŽ s¹d¼UE²� …dAŽ VO�√Ë ¨tOKŽ —UM�« W�uJ(« s� UŽuCš Êu³�«d*« U¼bŽ …uDš w�Ë dš¬ V½Uł s� VGA�« ‰ULŽ√ …bŠ nOH�²� UNM� W�ËU×�Ë  UłU−²Šô« V�UD* X³��« f�√ ‰Ë√ ¡U�� W¹dz«e'« W�uJ(« XMKŽ√ ¨Ÿ—UA�« w� ÆU²�R� ÂuÝd�« s� dJ��«Ë X¹e�« Íœ—u²��Ë w−²M� ¡UHŽ≈ ‰U�Ë ÆWzU*« w� 41 v�≈ qB²Ý ¡UHŽù« W³�½ ÊQÐ ¡U³½_«  œU�√Ë r� «œbŽ XKI²Ž« Ídz«e'« s�_«  «u� Ê≈ UC¹√ WOKš«b�« d¹“Ë qHJ²²Ý r�U;«ò Ê√ d¹“u�« `{Ë√Ë ÆVGA�« ÍdO¦� s� Áœb×¹ Ë√  UJK²2 ÊËd�b¹ r¼Ë «uD³{ s¹c�« ÊU³A�« iFÐò Ê√Ë årNÐ ‰«“ U� ¨W¹dz«e'« WL�UF�« w�Ë Æå¡UCI�« vKŽ Êu�U×OÝ Êu³NM¹ qIF� ¨Íœ«u�« »UÐ UNO� U0 ¨WO³FA�« ¡UOŠ_« w� «bzUÝ dðu²�« »U³A�« s¹d¼UE²*« s� œuAŠ XLłU¼ b�Ë ÆÃU−²Šô« W�dŠ X{UšË ¨ U??¹ôË …bŽ w� WO�uJŠ w½U³� w{U*« WFL'« Âu¹ Ó WL�UF�« d??z«e??'«  bNýË ÆWÞdA�« l� Ÿ—«u??A??�« w� „—UF� W×�UJ� WÞdý X�b�²Ý« YOŠ ¨nMF�« ‰ULŽ√ √uÝ√ s� UCFÐ X�U�Ë Æs�_«  «u� vKŽ W�—UŠ qÐUM� «uI�√ ÊU³ý WNł«u* VGA�«  «u� X�b�²Ý« WL�UF�« w� w³FA�« œ«œ“uKÐ wŠ w� t½≈ ¡U³½√  UŽuL−� o¹dH²� Ÿu�bK� qO�*« “UG�«Ë ÁUO*« rOÞ«dš WÞdA�« w�Ë Æ U??łU??łe??�«Ë …—U−(UÐ s??�_«  «u??� «uIý— ÊU³A�« s� W�dŠ Ê≈ d¹—UIð X�U�Ë ¨nMŽ ‰ULŽ√ Ÿu�uÐ ¡U³½√  œU�√ ¨WÐUMŽ  √bÐ  «d¼UE²�« X½U�Ë Æ U¹ôË dAŽ u×½ v�≈  b²�« ÃU−²Šô« UłU−²Š« ¨œö³�« w� W{ËdH*« ∆—«uD�« W�UŠ rž— ¡UFЗ_« Âu¹ W³�MÐ ¨X¹e�«Ë dJ��U� ¨WO�Ë_« œ«u*« —UFÝ√ iFÐ ŸUHð—« vKŽ Æw�U(« ÂUF�« W¹«bÐ s� «—U³²Ž« WzU*« w� 30 IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[≤≤ ±∑[¥µ ±π[∞¥

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø01Ø10 5MŁù« 1337 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞∂[∞≤ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ∫ »d?????????????????G*« ∞∑[≥≤ ∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[¥≥ ∫ dN?????????????????E�«

w�Oz— Ÿ—Uý w� WH�u²� Æ05 n�už Ÿu½ s� …—UOÝ —u²�œ t½√ UOŽb� UN³ŠU� v�≈ ÂbI𠨡UCO³�« —«b�« w� ¨…—UO��« pKð ¡UM²�« w� t²³ž— sŽ d³ŽË ¨VD�« w� öGAM� ÊU� bI� ¨ÂUL²¼« Í√ ÁdF¹ r� UN³ŠU� Ê√ ô≈ ÕU²H� Ê√ v??�≈ rN²*« t³Mð Æn??ðU??N??�« d³Ž Y¹b(UÐ UNKš«œ v�≈ q�½« WH�ÐË ¨t½UJ� w� błu¹ …—UO��« t�öJÐ r²N¹ r??� Íc???�« q??łd??�« U??�—U??𠨄d???;« —«œ√Ë Æ«bÐ√ tŁËbŠ qO�²¹ r� bNA� ÂU�√ U¼ËbA� s�UH�J�u� Ÿu½ s� …—UO��« ÊuJ²Ý …d*« Ác¼ e�d*« »d� ¨«bŽu� tF� »d{Ë UNJ�U0 qBð« ◊U�Ð Âb� ¨¡UCO³�« —«b???�« w??� ”—U??� 2 Ÿ—U??A??Ð Í—U??−??²??�« b¹d¹ t½√Ë ¨bý— sЫ vHA²�0 VO³Þ t½√ vKŽ t�H½ vI²�« w�«u*« ÂuO�« w� Æt²łËe� …—UO��« pKð ¡UM²�« fH½ —«dJð rN²*« bOF¹ Æ»Uzc�« 5Ž TÞUAÐ Êöłd�« tL¼Ë√ r� ¨…—UO��« WÐd& tO�≈ VKÞ Æ U¼u¹—UMO��« ÊU??šœ tM� —b??B??¹Ë ¨U??� VDŽ t¹d²F¹ UN�d×� ÊQ??Ð w²�« W�U(« «c¼ s� b�Q²K� ‰ËeM�« tM� VKÞ rŁ ¨nO¦� Æ…—UO��« „d×� W�öÝ ‰uŠ t�uJý  —UŁ√ UN½√ ‰U� XKI²½«Ë ¨—«dH�UÐ –ô rŁ œuI*« vKŽ –uײݫ WŽd�ÐË n¹dA�« uŽb*« WOJK� v??�≈ UNðUIÐUÝ q¦� …—UO��« —U²š« t½√ Ëb³¹ w²�« …“Uð Ãd�� bMŽ ÁdE²M¹ ÊU� Íc�« …“Uð  «—UOÝ tKF� å…“U??ð ÊuÐU�ådOž dš¬ ULÝ« UN� qÐ ¨…—UO��« vKŽ dB²Ið r� WLOMG�« sJ� ÆW�Ëd�*« d²�œË GPRS “U??N??łË ©Íœ Æw??� ÆÍœ® “UNł XKLý ÆwIOI(« …—UO��« p�U� rÝ« w�  UJOý ÷dŽ v??�≈ t³²MOÝ ULz«œ X½d²½ô« l�u� vKŽ …—UO��« VŠU� v�≈ t�H½ Âb� ÆBMW Ÿu½ s� …—UOÝ sDI¹ W¹—bB�« ÷«d??�_« w� —u²�œ t½√ ”UÝ√ vKŽ ¨tð—UOÝ ¡UM²�« w� t²³ž— ÈbÐ√ rŁ ¨W¹bL;« WM¹b0 ¨UN²Ðd−²� …—UO��« W�UOÝ tOKŽ vM9 …œUF�« w¼ UL�Ë XKLý W�uł d³Ž t²I�«d� vKŽ d�√ UN³ŠU� Ê√ ô≈ ‰ËeM�UÐ r¼ …—UO��« n�uð bFÐ tMJ� Æ…b¹bŽ Ÿ—«uý ¨W�dH�« UM³ŠU� qG²ÝU� ¨…œUOI�« wÝd� v�≈ œuFO� Æ`¹dK� W�Ëd�*« tð—UOÝ oKÞ√Ë »U³�« oKž√ d�Ë—b½ô …—UOÝ l� …d*« Ác¼ bŽu� t� ÊuJOÝ vKŽ l??�u??� w??� UNHzU�Ë vKŽ d¦Ž ¨l??�b??�« W??O??ŽU??З lzU³�« l� «bŽu� œbŠË nðUN�« ’d� —«œ√ ¨X½d²½_« —UF²Ý« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ¡«dC)« …dO�*« Ÿ—Uý w� lzU³�« —UFýù ‰UHÞ_« VÞ w� h²�� VO³Þ WH� w�«u×Ð WIHB�« WHK� vKŽ tF� oHð« ¨WH�_« s� ŸuMÐ t²IOIŠ w� ÊU??� ¨«bŽu� Êöłd�« »d??{Ë ÊuOK� 40 ¨d9 W�dH�« „d²Ð UM³ŠU� QA¹ r� ƉuN−*« u×½ fH½ ¡U�� «bŽu� …—UO��« VŠU� œb??Š bI� p�c� Ê√ b¹d¹ t½√ vŽœ« bI� ¨oÐU��« »—U& w� UL�Ë ÆÂuO�« …—UO��« WOŽu½ —UO²š« w� WO{«d²�ô« t²łË“ „dA¹ ÆUNON²Að w²�« v??Žœ« ¡U??O??Š_« b??Š√ v??�≈ UF� Êö??łd??�« t??łu??ð t� —dŠ t²½QLÞ qł√ s�Ë ¨tÐ rOIð t²łË“ Ê√ rN²*« …—UOÝ VŠU� »U�Š vKŽ r¼—œ n�√ 20 mK³0 UJOý ÈbÐ√ ‰UO²Šô« w� U½UF�≈Ë ÆtM� UN�dÝ ÊU� WIÐUÝ rŁ ¨…—UO��« ÊUJ� s� YF³M¹ Uðu� ÊQÐ U�uJý t�U�√ 5ŠË ¨qK)« ÊUJ� ·UA²�ô q¹bM� l{Ë tM� VKÞ f¼œ ¨u¹—UMO��« p�– v�≈ sŽb¹ …—UO��« VŠU� ÊU� »—U−²�« w� UL� «bOFÐ oKD½«Ë …—UO��« q�«d� vKŽ s� …d*« Ác¼ Âb� s� u¼ n¹dA�« uŽb*« sJ� ÆWIÐU��« WLOMG�« Âö²Ýô ¡UCO³�« —«b�« w� WH�_« wŠ v�≈ …“Uð ÆtOKŽ ‚UHðô« - ‰U*« s� —b� qÐUI� w�

ÂU�√ dNE¹ Ê√ ÊËœ s� sJ� ¨W¹u²K� VO�UÝ√ ÃUN²½« tO� bIŽ b� ÊuJ¹ Íc�« dOš_« ÂuO�« w� ô≈ ¨lzU³�« VKD¹ ¨Èd??š√Ë W??ýœ—œ 5ÐË ¨tÐ ŸUI¹ù« vKŽ ÂeF�« W�U�* UN²�UOÝ d³Ž …—U??O??�??�« W??Ðd??& lzU³�« v??�≈ Æ…dOB� v�≈ ÊQLÞ« b� …—UO��« VŠU� ÊuJ¹ Ê√ bFÐ w� ¨…—U??O??�??�« ¡UM²�« w??� WKF²H*« t²³ž—Ë tB�ý n�u¹ ¨Õd²I*« dF��« ‰u??Š Y??¹b??(« ‰œU??³??ð ¡u??{ „d;«  u� lLÝ t½√ UOŽb� ¨—«uD�« bMŽ …—UO��« lC¹ Ê√ lzU³�« s� VKD¹ rŁ ¨¡w??A??�« iFÐ —bN¹ v�≈ ÁdDC¹ U??2 ¨¡«u??N??�« Ãd�� vKŽ ‚—Ë q¹bM� rN²*« ”Ëb??¹ rŁ ¨tOKŽ WKO(« ¡öD½« bFÐ ¨‰ËeM�« UN³ŠU� U�—U𠨫bOFÐ oKDM¹Ë …—UO��« q�«d� vKŽ ÆÁd�√ s� …dOŠ w� tHðU¼ ‚öž≈ w¼ rN²*« UNOKŽ ÂbI¹ WOKLŽ ‰Ë√ Í√ s�Ë ¨WKCH*« ‰UBðô« WKOÝË ÊU� Íc�« ¨‰UIM�« Ê√ bFÐ ¨…“U??ð WM¹b� ÁU??&« w� qłd�« oKDM¹ ÊUJ� ÊU� n¹dA�« vŽb¹ h�ý l� «bŽu� »d{ ÊuJ¹ ÆW�Ëd�*« W¼—UH�«  «—UO��« tM� wM²I¹

n¹dA�«vKŽ·dF²�«W¹«bÐ

vKŽ ·dFð rN²*« Ê√ WOzUC�  «œU??�≈ w� ¡U??łË —«b�« w� »U¹b�« 5Ž  U½UŠ ÈbŠSÐ n¹dA�« uŽb*« ¡UM²�UÐ U�UL²¼« d??O??š_« «c??¼ t??� Èb???Ð√Ë ¨¡U??C??O??³??�« ‰UBðö� ‰UI½ nðU¼ r??�— t×M� rŁ ¨WMOF�  «—UOÝ WOKLŽ Íd&Ë …e¼Uł WŽUC³�« ÊuJð Ê√ œd−0 ¨tÐ p�– ÊuJ¹ U� U³�UžË ¨…“Uð WM¹b� Ãd�� bMŽ rOK�²�« rN²*« rK�²¹ YOŠ ¨ÕU³B�« s� v�Ë_«  UŽU��« w� w²�« ¡UCO³�« —«b??�« v�≈ t??ł«—œ√ œuF¹Ë UO�U� UGK³� ÆU¼—U²�¹ Èdš√ WM¹b� Í√ v�≈ Ë√ ¨UNÐ rOI¹ ÊU� ¨ UH�«u*« Ác¼ UNOKŽ XI³D½« WOKLŽ ‰Ë√ X½U� ·dFð bI� ¨220 ”bOÝd� Ÿu½ s� …—UOÝ W�dÝ rNð UNOKŽ ÷d??Ž ¨W??¹b??L??;« WM¹b0 …b??O??Ý vKŽ rN²*« WKGAM� …bO��« pKð X½U� ULO�Ë ¨rFD� v�≈ t²I�«d� vKŽ Áb??¹ l??{Ë ¨ÂU??F??D??�« ÂU??N??²??�«Ë ‰u�F*« ÂöJ�UÐ sŽ b¹eð ô …d²H� VOGOÝ t½√ vŽœ«Ë …—UO��« `OðUH� w� oKD½«Ë UN�d×� —«œ√Ë …—UO��« vD²�« ¨5²IO�œ Æ…“Uð WM¹b� ÁU&« W{ËdF� …—UOÝ œułË ÁdE½ XH� Èdš√ …d� w� Ÿu½ s??� X½U� ƉU??B??ðö??� nðU¼ r??�— UNOKŽË lO³K� Vžd¹ sL� …—UO��« s� »d²�« Æ05 n�už s�UH�J�u� o¹b� t½√ t�H½ Âb� h�ý dC×� ¨UN²M¹UF� w� ¨…—UO��« VŠU� WKÐUI* jÝu²�« tOKŽ ÷dŽË UNJ�U� ÆUNzUM²�« w� Vžd¹ «œU� …—UOÝ 7� vKŽ rN²*« dCŠ œb;« bŽu*« w� ¨W³¹d*« tðöIMð w� UN�b�²�¹ ÊU� ”bOÝd� Ÿu½ s� lO³K� W{ËdF*« …—UO��« ¡UM²�« w� Vžd¹ t½√ vŽœ«Ë vKŽ UF� UNłu²¹ Ê√ tOKŽ ÷dŽ rŁ ¨t²łË“ …bzUH� 5O{«d²�ô« Á—UN�√ sJ�� v�≈ …—UO��« fH½ 7� ¨„uJý Í√ t'U�ð ô w??�Ë Æt??²??łË“ vKŽ UN{dF� ¨tðbNŽ w� UNKLF²�¹ ÊU� w²�« ”bOÝd� …—UOÝ „dð s� U³¹d� Ÿ—«uA�« bŠ√ vI²K� bMŽ Á—UE²½« tM� VKÞË …—UO��UÐ UЗU¼ d�Ë Æt²KO�� w� ô≈ t� œułË ô sJ�� s� —UE²½« w� …—UO��« VŠU� U�—Uð ¨ …“Uð ÁU&« w� Æ«bÐ√ wðQ¹ ô ÂU??�√ UM³ŠU� n�u²OÝ X??½d??²??½ô« l�u� vKŽ

7� vKŽ UO�UD¹≈ v�≈ „UM¼ s� tłu²�« w� UN²³ž— Æ…dšU³�« w�«u×Ð —bI¹ UO�U� UGK³� rCð …—UO��« X½U� XF{Ë W�Uš fÐö�Ë  «d¼u−�Ë r??¼—œ n�√ 20 W�UDÐ v�≈ W�U{≈ ¨—UŽdF�« VAš s� ‚ËbM� w� pMÐ s??� Èd???š√Ë w�UD¹≈ ·dB� s??� WOJMÐ V×Ý “UNłË w�UD¹≈ dHÝ “«uł Íu% X½U� UL� ¨wÐdG� ƉuL×� »uÝUŠ 5Š V¹dG�« h�A�« p�– Ê√ Èdš√  UOzeł w� vKŽ ’dŠË ¨UNÐ tÐU−Ž≈ ÈbÐ√ g�«d� w� UNÐ vI²�« WKýU� UN½≈ ‰U� w²�« ¨tðUOŠ WB� UNOKŽ ÷dF¹ Ê√ …√d�UÐ Ê«d²�ô« w� Vžd¹ t½√Ë ¨Ã«Ëe??�« bOF� vKŽ ÊU�Ë ¨WOIOI(« t²¹uNÐ t�H½ ÂbI¹ sJ¹ r� Æ…b¹bł ◊uIÝ —UE²½« w� ¨åÊULK²Młò Ëb³¹ Ê√ vKŽ dB¹ `³BOÝ –≈ ¨t??Ðu??K??Ý√ s??� dOGOÝ U??M??¼Ë ¨WO×C�« ¡«—Ë s� v�Ë_« t�«b¼√ œbŠ ‚—UÝ v�≈ wN²M¹ UIýUŽ Æ…dÐUF�« W�öF�« pKð jЗ …dšU³�« »u�d� W−MÞ ¡UMO� v??�≈ UNI¹dÞ w� WÐUA�« pKð XJKÝ ¨¡«dC)« …d¹e'« v�≈ WNłu²*« X�dFð Íc�« qłd�« Ê√ ô≈ ¨g�«d� 5Ð jЫd�« o¹dD�« ¨…dO¦�  «d� UN³KÞ w� `�√ g�«d0 vNK� w� tOKŽ —«b�« w� tF� bŽu� »d{ v�≈ W¹UNM�« w� XMŽ–√Ë wŠ w??� åÊU??łd??�ò d−²� »d??� «b??¹b??%Ë ¨¡UCO³�« UNłuð rŁ ¨U¼—UE²½« w� tðbłË YOŠ ¨UO½—uHO�U� W−O²½ ¨…—UO��« W�UOÝ s� t²MJ�Ë ¨◊UÐd�« v�≈ UF� 5Ð o¹dD�« “UO²ł« bFÐ UNÐ r�√ Íc�« VF²�« iFÐ qD*« åÊUłd�ò ‚uÝ ÊU�Ë ¨¡UCO³�« —«b�«Ë g�«d� n�u²K� WD×� ‰Ë√ ◊UÐd�« w� ‚«d�— wÐ√ dN½ vKŽ oЫuÝ q¦� w� UL� Æ¡UOý_« iFÐ ¡UM²�« ÷dGÐ …—UO��« ÕU²H� h�A�« p??�– UNM� VKÞ ¨Èd???š√ r�Ë d−²*« —œUž b�Ë ¨‰UIM�« tHðU¼ w�½ t½√ ÈuŽbÐ t½√ UIŠô b�Q²²� Á—UE²½« w� WÐUA�« XOIÐ ULO� ¨bF¹ Æ—«dH�UÐ –ôË UNðU¹u²×�Ë …—UO��« vKŽ v�u²Ý«

WŽuM²� U¼u¹—UMOÝ

W??H??¹d??Þ  U??¼u??¹—U??M??O??�??Ð ¨Ê–≈ ¨d?????�_« o??K??F??²??¹ bŠ√ rKF²Ý WÐd−²�« sJ� ¨X�u�«  «– w� W¹ËUÝQ�Ë W¹UMFÐ Ábz«dÞ —U²�¹ Ê√  «—UO��« W�dÝ wMN²2 ¨Èd??š√Ë W�UŠ 5Ð —dJ²¹ œUJ¹ »uKÝ√ o??�Ë ¨W??�œË WIŁ ‰ö??G??²??Ý«Ë …d??�U??G??*« vKŽ …—b??I??�« bMŽ wI²K¹Ë  U½öŽ≈ ÊuFC¹ s¹c�« p??zôË√ U�uBš ¨s¹dšü« bŠ√ Ê√ «uHA²J¹ Ê√ q³� ¨rNð«—UOÝ lO³� ÂuLFK� W�dŠ sN²1 d¼U� ‚—U??Ý Èu??Ý sJ¹ r??� s¹d²A*« Æ¡UMÐe�«Ë U¹U×C�UÐ ŸUI¹ù« rN²*« Ê√ ¡UMÐe�« œUOD�« ‰u??Š qO�UHð w??� s� ¨w??F??�U??ł q??O??¼Q??ð v??K??Ž q??B??Š Íc???�« ¨w??�??O??zd??�« ÊU� ¨ U??O??{U??¹d??�« Âu??K??Ž w??� …“U????łù« …“U??O??Š ‰ö??š w� …—uAM*« W¹—U−²�«  U½öŽù« `HBð vKŽ ÂË«b¹ U0 ¨ «—U??O??�??�« lO³Ð WIKF²*« U�uBš ¨n×B�« WOðu³JMF�« WJ³A�« d³Ž …—uAM*«  U½öŽù« p�– w� ¨å»dG*«  «—UOÝò l�u�  U×H� vKŽ ¨XO½d²½_« ÊU� ¨U??N??Ž«u??½√Ë UN�UJý√ vKŽ t??Žö??Þ« ‰ö??š s??�Ë ÆÁU¹U×{ —U²�¹ ¨WJ�U*« Ë√ p�U*UÐ ‰U??B??ðô« d³Ž WOKLF�« √b³ð t½√ wŽb¹ ÊU� U� «dO¦�Ë ¨—UF²�� rÝUÐ t�H½ ÂbI¹Ë vKŽ ¨p�– ÊuCž w� ¨’d×¹Ë ¨VD�« WMN� ”—U1 ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

◊UÐd�« ¡U�*« lOÐ w� dJH¹ WOł—U)« …—«“u??Ð nþu� sJ¹ r� UB�ý Ê√ ôu� ¨C200 ”bOÝd� Ÿu½ s� tð—UOÝ vŽœ« ¨◊UÐd�UÐ ÊU�Š w×Ð t²OÐ »U??Ð ‚d??Þ U³¹dž UO{U� qLF¹ t½≈ ‰U�Ë ¨ …—UOÝ ¡UM²�« sŽ Y׳¹ t½√ w�«uŠ v�≈ dOAð WŽU��« X½U� Ær�U;« ÈbŠ≈ w� r� Íc??�« XO³�« VŠUB� «b??ÐË ¨dNE�« bFÐ WFЫd�« ÊuJ¹ b??� d???�_« Ê√ lO³K� tð—UOÝ ÷d??Ž s??Ž sKF¹ ×Uš qLFK� ‰UI²½ô« œbBÐ t½√Ë U�uBš ¨U¹dG� Æœö³�« w� Ê√ r??Ž“ Íc??�« ¨V¹dG�« h�A�« l� bŽ«uð ¨r¼—œ n�√ w²zU� mK³0 …—UO��« pKð ¡UM²�« t½UJ�≈ ÷U¹d�« wŠ w� vNI� w� ¡U�� tF� ¡UIK�« vKŽ ÊuJOÝ w{UI�« tIOIý Ê√ ”U??Ý√ vKŽ ¨◊U??Ðd??�U??Ð Õd²�« ¨WE( bFÐ Æ…—UO��« WM¹UF* bŽu*« w� «d{UŠ UNŠU²H� t×M� …—UO��« lzUÐ vKŽ V¹dG�« h�A�« 5Kłd�« Ê_ ¨UNKš«bÐ ‰UIM�« tHðU¼ w�½ t½√ ÈuŽbÐ Æ…—UO��« pKð 7� vKŽ bŽu*« ÊUJ� v�≈ U�b� tLKÝË U??¹œU??Ž d???�_« W??O??ł—U??)« n??þu??� d³²Ž« …—UO��« „d×� —«œ√ h�A�« p??�– Ê√ ô≈ ¨ÕU²H*« ¨dAŽ rŁ ozU�œ fLš  d??� Æ—U??E??½_« sŽ vH²š«Ë jIÝ Ê√ v�≈ —UE²½ô« w� nþu*« qþË ¨ÈËbł ÊËœ .bI²� WÞdAK� e??�d??� »d???�√ v??�≈ t??&« r??Ł ¨Âö??E??�« Ætð—UOÝ W�dÝ ‰uŠ ÈuJý

W�d��« b{ÈËUJA�« ŸUHð—«

ÈËUJý UNO� l{uð w²�« v�Ë_« …d*« pKð sJð r� œUJ¹ t½√Ë U�uBš ¨qL²;«  «—UO��« ‚—UÝ b{ v�≈ ¨¡UDš_« fH½ —dJ¹Ë »uKÝ_« fH½ qLF²�¹ —dI¹ Íc�« ÂuO�« w� tNłË `�ö� wH�¹ ô t½√ Wł—œ vKŽ p�– q³� ’d×¹ t½√ ô≈ ¨W�d��« WOKLŽ cOHMð tO� Æ’dH�« ’UM²�ô ¡ULÝ√Ë  UOB�ý ‰Uײ½« bMŽ Ÿ“u²²Ý  «—UO��« vKŽ uD��« l�«u� sJ� «b¹b%Ë ¨¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�« 5Ð …œb×� —ËU×� YOŠ ¨Èd??³??J??�« Ÿ—«u???A???�« Ë√ d??łU??²??*« s??� »d??I??�U??Ð ÍœU??¹√ UN�UDð ô WM�¬ s??�U??�_« ÊQ??Ð œUI²Žô« œu�¹ Æ5³Žö²*« W¹UJ(« U�√ Æ2009 nO� v�≈ œuFð WF�«u�« Ác¼ ¨¡UCO³�« —«b�« w� W�dý VŠU� h�ð wN� ¨WO½U¦�« ◊UÐd�UÐ d³½u½ 16 Ÿ—UAÐ «—U� ÊU� t½√ UNKO�UHð w�Ë ÆwЮ Ÿu??½ s� tð—UOÝ 7� vKŽ ¨2009 uO½u¹ w� WO½U¦�« WŽU��« w�«uŠ ¨t{d²Ž«Ë ©5 f�«Æw� qИƠw½b� ÍeÐ WÞdý wKł— ULN½√ ULŽ“ ÊUB�ý ¨«d−� ULN³KÞ W�dA�« VŠU� v³� ¨W³�«d*« —ËbÐ ÊU�uI¹ ÊU� UL� ¨tð—UOÝ s� UŽuÞ ‰e??½Ë ¨tAO²H²Ð ÂUOIK� WOCI�« XK−ÝË ¨—«dH�UÐ «–ô rŁ U¼U³�— Ê√ ô≈ ULNM� Æ «—UO��« W�dÝ ‰uŠ i¹dŽ q¹uÞ nK� sL{ X�b� ×U)UÐ rOIð WÐUý Ê√ W¦�UŁ W¹UJŠ w� s� …—UOÝ pK9 X½U� ¨2009 nO� w� »dG*« v�≈ W�b� UNðdłË ¨w�UD¹≈ rO�dð X% ©5 n�u�® Ÿu½ UNOKŽ ÷dŽ g�«d0 vNK� w� h�AÐ ¡UI²�ô« v�≈ ¨U¼«dž√Ë ¨…—UO��« pKð dOAFð qł√ s� UNðbŽU�� ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� v�≈ ‰UI²½ôUÐ ¨p�– ÊuCž w� v�≈ dEM�UÐ ¨W−MÞ v??�≈ tłu²�« vKŽ X??(√ UNMJ�

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

„UA�_«lOLłw�WFL'«s�¡«b²Ð«UN½Ëb&


2011 Ø01Ø 10 5MŁô« 1337

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

p�U²�« WL�U×� ‰öš w½u½U� ‰U−Ý ŸU�œË 5LN²*« ŸU�œ 5Ð t²ŽuL−�Ë w½b� ·dD� 5³B²M*«

‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻨﺪﺭﺝ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺧﻄﺔ ﻣﻴﺜﺎﻕ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺧﺼﺼﺖ ﻟﻪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‬125 ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻰ‬

XÐUŁ œ«d� w{U*« WFL'« Âu¹ tF� s�Ë p�U²�« r�UÝ wKŽ WL�U×�  bNý ¨WO�UBH½ô« p�U²�« r�UÝ wKŽ WŽuL−� WL�U×� ‰öš ¨UO½u½U� ôU−Ý «—uCŠ  bNý UL� Æw½b� ·dD� 5³B²M*« ŸU�œË 5LN²*« ŸU�œ 5Ð ÆÀœUŠ Í√ ‰uBŠ ÊËbÐ 5LN²*« WL�U×� —Ëd� w� r¼UÝ UH¦J� UOM�√ WŽU��« w�«uŠ  bIF½« w²�« ¨W�K'« ‰öš 5LN²*« ŸU�œ d³²Ž« Ë l³��« 5Ž w×M'« VDI�« WLJ×0 8 WŽUI�UÐ WFL'« ‰«Ë“ bFÐ WO½U¦�« WOFLł ÊuJ¹ Ê√ w½b*« ·dD�« w� ◊d²A¹ Êu½UI�« Ê√ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ¨ «uMÝ 4 w�«uŠ UN�OÝQð vKŽ vC� b� ÊuJ¹ Ê√Ë ¨W�UŽ WFHM�  «– Ê≈ qÐ ¨d�_« «c¼ v�≈ WŠ«d� dOA¹ wÝUÝ_« UN½u½U� ÊuJ¹ Ê√ sŽ öC� wÐdG*« Èb²MLK� oÐU��« fOzd�«Ë ◊UÐd�« W¾ONÐ w�U;« ¨—U³B�« bL×� UNMJ1 U¼bŠË w¼ WOÐdG*« W�Ëb�« Ê√ b�√ ¨·UB½ù«Ë WIOI(« qł√ s� u¼Ë w½u½UI�« UNK¦2 h�ý w� nK*« «c¼ w� w½b� ·dD� VB²Mð Ê√ È√— WOCI�« Ác¼ w� w½b� ·dD� 5³B²M*« ŸU�œ Ê√ dOž ƉË_« d¹“u�« t³Jð—« UO�dł öF� Ê√ È√— ¨ÊU� ULHO� ¨wÐdG� Í_ `L�¹ Êu½UI�« Ê√ Æw½b� ·dD� VB²M¹ Ê√ tMJ1 dš¬ h�ý p�U²�« tÐ ÂU??� U??�ò Ê√ v??�≈ w½b� ·dD� 5³B²M*« ŸU??�œ —U??ý√Ë oŠ s� ÊS� w�U²�UÐË ¨wMÞu�« r¼—uFý w� WЗUG*« f� t²ŽuL−�Ë Ê√ ¨rOEMð Ë√ WOFLł ‰öš s� Ë√ WOB�A�« t²HBÐ ¡«uÝ ¨wÐdG� Í√ WL�U;«  U�Kł qIMÐ 5LN²*« ŸU�œ V�UÞ UL�Æåw½b� ·dD� VB²M¹ s¹d{U(« s� dO³J�« œbFK� l�²ð ô w²�« ¨8 WŽUI�« s� d³�√ WŽU� v�≈ å5³�«d*«ò s� qOK� œbŽ ô≈ U¼dC×¹ r� w²�« WL�U;« Ác¼ —«uÞ√ WFÐU²* b�«uð ·dFð X½U� w²�« WIÐU��«  U�K'« w� l�Ë U* U�öš 5O�Ëb�« ÆÊU³Ýù« s� W�Uš rNM� dO³� œbŽ wKŽË dÐUł s�Š w{UI�« W�K'« fOz— 5Ð  ôU−Ý XF�Ë UL�  «—UFý l�— w� √bÐ WLJ;« WŽU� v�≈ t�ušœ œd−0 Íc�« ¨p�U²�« r�UÝ l�dÐ WŽUI�« qš«œ s¹d{UŠ «u½U� WЗUG� ÊuMÞ«u� ÂUI� ¨WO�UBH½« wKF� ‚d¹ r� Íc??�« d??�_« u¼Ë ¨¡«d×B�« WOÐdG� sŽ l�«bð  «—UFý dÐUł s�Š Ê√ dOž ¨rN²J�¹ Ê√ fOz— s� VKÞ Íc??�« p�U²�« r�UÝ p� o×¹ ô ÆWLJ×LK� tłu²ðË WLJ;« ÂU??�√ UM¼ X??½√ò özU� tOKŽ œ— WЫd� «œ œ—Ë cš√ bFÐË ÆåÂöJ�« w� „—Ëœ wðQ¹ 5Š ô≈ Êü« ÂöJ�« qOłQ²Ð dÐUł s�Š w{UI�« d�√ ¨dðuð  UE( UN²KK�ð  UŽUÝ ÀöŁ ¨WOKJA�«  UŽu�b�« w� X³�« qł√ s� ¨q³I*« WFL'« Âu¹ v�≈ WL�U;« ÆWOCI�« d¼uł WA�UM� w� ‰ušb�« rŁ s�Ë

Z�U½d³�« d¹œU�√ w� ÷dF²�¹ pK*« błU�*« WLz√ qO¼Q²Ð ’U)« WLz_« qO¼Q²Ð ’U)« Z�U½d³�« ÷dF²�¹ ”œU��« bL×� pK*«

f�U−*« Ê√ v??�≈ oO�u²�« —U???ý√Ë l� oO�M²Ð ¨X??K??L??Ž W??O??K??;« WOLKF�« q�UýË ÂUŽ Z�U½dÐ l{Ë vKŽ ¨…—«“u�« ¨W??�u??Ýd??*« ·«b????¼_« oOIײ� r??J??×??�Ë  «—bI�« e¹eFð s� p�– tOC²I¹ U� l� W??¹d??A??³??�« q??zU??Ýu??�« W??¾??³??F??ðË W??????¹—«œù« ÆÊ«bO*« «c¼ w� qšb²K� W�“ö�« W¹œU*«Ë Õö�≈ dOЫbð q� Ê√ d¹“u�« `{Ë√ UL� UNŠË—Ë UN²OŽdý bL²�ð wM¹b�« ÊQA�« w� «“d³� ¨5M�R*« …—U�≈  UOC²I� s� w� WLzú� Í—u??;« —Ëb??�« ‚UO��« «c¼ Ó R*« r¼—U³²ŽUÐ ¨s¹b�« dOÐbð vKŽ 5M9 s� UNO� Íd−¹ U� vKŽË błU�*« dOO�ð ÆtOłu²�«Ë mOK³²�« —u�√

Æ UŽUL'« ¨oO�u²�« bLŠ√ Âb� ¨W³ÝUM*« ÁcNÐË ¨W??O??�ö??Ýù« ÊËR???A???�«Ë ·U?????�Ë_« d???¹“Ë ‚UO��« Ê√ tO� “d??Ð√ ¨pK*« ÂU??�√ U{dŽ cOHMð —U??Þ≈ w� ×bM¹ Z�U½d³K� ÂUF�« UNMLCð w???²???�« W??O??J??K??*«  U??N??O??łu??²??�« »UD)« u¼Ë ¨2008 d³M²ý 27 »UDš v�≈ ”œU��« bL×� pK*« tO� UŽœ Íc�« Õö????�ù« s???� …b???¹b???ł W??K??Šd??� 5??ýb??ð WLz√ qO¼Qð Z??�U??½d??Ð ‚ö??ÞS??Ð ¨w??M??¹b??�« ¨å¡ULKF�« ‚U¦O�ò WDš sL{ ¨błU�*« fK−*« tOKŽ ·dA¹ ¨œÒbÓ ×� Z�U½dÐ o�Ë …—«“Ë l??� oO�M²Ð ¨v???K???Ž_« w??L??K??F??�« ÆWO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_«

V¼c*« ¨W¹dFý_« …bOIF�« ¨WŽUL'«Ë …—U????�≈ ¨w???M???�???�« ·u???B???²???�« ¨w???J???�U???*« rOKFðË W�U�ù« W×� ◊ËdýË ©5M�R*« œUý—ù«Ë kŽu�«  U³KD²�Ë .dJ�« ʬdI�« …œUŽù WÐuKD*« W�UI¦�«Ë WFL'« W³DšË wŠö�ù« ÍuÐd²�«Ë wŠËd�« —Ëb�« ¡UMÐ Æt²OLM²� ¨lL²−*« W½UO� w� ÂU�û� W??L??z√ q??O??¼Q??ð Z??�U??½d??Ð s??L??C??²??¹Ë dÞR� 5??Ð dNA�« w??� s¹¡UI� błU�*« 5??ÐË v??K??Ž_« wLKF�« f??K??−??*« tÐb²M¹ WŽULł Ë√ W??¹Ëd??� W??ŽU??L??ł w??� W??L??z_« błU�� WLz√ lOLł qLA¹Ë ¨W¹dCŠ ¨ÂU??�≈ 600Ë UH�√ 44 r??¼œb??ŽË ¨WJKL*« œb??Ž V??�??Š ¨«d???ÞR???� 1426 r??¼d??ÞR??¹

q¹eM²� ¨ÿU????Žu????�«Ë ¡U??³??D??)«Ë W???L???z_« ö¹eMð Íu³M�« ÍbN�«Ë w½¬dI�« tOłu²�« UÐuKÝ√ dO�O²�« c�²¹Ë b�UI*« wŽ«d¹ q�«u²�UÐ WLz_« W�UÝ— r??ŽœË mOK³²K� Èu²�*« s� l�d�«Ë ¡ULKF�« l� dL²�*« ÆbłU�*« WLz_ wKLF�«Ë wLKF�« WLz_« qO¼Qð Z�U½d³�« ÂËd??¹ UL� rN²LN0 ŸöD{ô« s� rNMJÒ 1Ô öO¼Qð rNKO¼QðË q??L??�_« t??łu??�« vKŽ WKOK'« błU�*UÐ ¡U??I??ð—ô« WDš w� WL¼U�LK� ÆwŠËd�« s�_« WŽUý≈ w� «c�Ë rN𠜫u??� l??З√ Z�U½d³�« qLA¹Ë w� ÂU???�ù« «e??²??�« rJ% w²�« X??Ыu??¦??�« WM��« q???¼√ V???¼c???�® W??J??K??L??*« b??łU??�??�

¡U�*« Âu??¹ ¨”œU???�???�« bL×� p??K??*« l??K??Þ« bL×� b??−??�??� w??� ¨Âd??B??M??*« W??F??L??'« qO¼Qð Z�U½dÐ vKŽ ¨d¹œU�√ w� f�U)«  «œUL²Ž« t�  b�—Ô Íc�« ¨błU�*« WLz√ Íc??�«Ë ¨r??¼—œ ÊuOK� 125 mK³ð W¹uMÝ Æ å¡ULKF�« ‚U¦O�ò WDš —UÞ≈ w� ×bM¹ ÊUL{ v�≈ Z�U½d³�« «c¼ ·bN¹Ë WOŽuð o¹dÞ sŽ ¨W�ú� wŠËd�« s??�_« rNMOJ9Ë rNKLF� wŽdA�« —UÞùUÐ WLz_« błU�*« qFł w� rN²O�ËR�� qL% ÔÒ s� Ÿ“«u�« W¾³Fð v�≈Ë —uM�«Ë dO�K� UF³M� qO¼Qð o¹dÞ sŽ ¨5MÞ«u*« Èb� wM¹b�«

UO1dJð UŽ—œ t¹bNðË ‰bF�« d¹“uÐ wH²% ¡UCO³�« w� 5�U;« W¾O¼ WÐUI½

v�≈ W�U{≈ ¨‰bF�« d¹“Ë «cN� bK�ð W¹e�— W¹b¼ Œ—RðË eOL²*« Àb(« Æt�

tzö�“ WI�— U¼UC� …b�Uš  «uMÝ vKŽ vKŽ  U??³? Ł≈ b??¼U??ýòË ¨åW??¾?O?N?�« ¡U??C? Ž√ ¨årNF� UNL�²I¹ w²�« …dO³J�« W³;« WÐUIM�«ò Ê√ vKŽ tð«– X�u�« w� «b�R� Ë√ l??�u??� Í√ w??� tF� …d??{U??Š qE²Ý w� v½«u²¹ s??�ò t??½√Ë ¨åtO�≈ V??¼– ÊUJ� UNJK²1 w??²? �« œu??N? '« W??�U??� n??O?þu??ð qEOÝ t½√ v�≈ «dOA� ¨åWÐUIM�« W�b) WMN� W�b)Ë UN� UBK�� U¹bMłò ‰U� ¨d??š¬ V½Uł s� Æå…U??�U??;« Íd�UM�« VOD�« bL×� VOIM�« WLN� qON�ð w� dBI¹ s� t½≈ s� l??�d??�«Ë 5??�U??;« ¡ö??�e??�« ÆUNÐ ¡UIð—ô«Ë WMN*« ÊQý Âb� ¨qH(« «c¼ ÂU²š w�Ë VOI½ ¨s¹dAŽuÐ nODK�« b³Ž ¨¡UCO³�« —«b�UÐ 5�U;« W¾O¼ tÐ v??H?²?×?L?K?� U??O? 1d??J? ð U????Ž—œ Íd�UM�« VOD�« bL×� VOIM�«

ÆWŠd*« tŠË—Ë tNłË WŠULÝË Íd�UM�« VOD�« bL×� VOIM�«ò „u??K?�?�« w??� W??�??Ý«— ¨…d??O? ³? � W??Ý—b??� …b??O?L?(« ‚ö?? ? š_« w??� …Ëb?? ?� ¨w??M? N? *« X�d²ž« wM½QÐ ·dAð√ ¨W1dJ�« ‰UF�_«Ë UNO�≈ wL²½√ wM½QÐ e²Ž√Ë ¨U�u¹ UNM� WLOI�UÐ ÊU�Ë tÐ WLOI�« X½U� ¨U³�U�Ë U³K� b³Ž VOIM�« nOC¹ ¨å”UM�« 5Ð wA1 …eOL²*« W½UJ*« «“d³� ¨s¹dAŽuÐ nODK�« VOD�« bL×� V??O?I?M?�« UNK²×¹ w??²? �« vE×O� t²K¼√ U2 ¨tzö�“ 5Ð Íd�UM�« VOIM�« WLK� ÆlOL'« d¹bIðË Â«d²ŠUÐ w²�« ¨‰bF�« d¹“Ë ¨Íd�UM�« VOD�« bL×� W�c³�« …dÝ_ tzUL²½UÐ UN²¹«bÐ w� e²Ž« Ád¹bIðË ’U)« ÁdJý UNML{ ¨¡«œu��« v�≈ ¨v??�Ë_« Wł—b�UÐ ¨5Nłu*« m�U³�« UL¼d³ŽË ¨¡UCO³�« —«b�UÐ 5�U;« W¾O¼ vKŽ ¨s¹dAŽuÐ nODK�« b³Ž VOIM�« v�≈ t� U�¹—Qð qEOÝ Íc�« ¡UIK�« «c¼ …ËUHŠò

d¹“Ë Íd�UM�« bL×� .dJ²�« qHŠ ¡UMŁ√ ‰bF�«

bz«bA�«Ë s??;« w??� —u??³?�Ë qLײ�Ë t²ýUA³Ð ·ËdF�Ë ¨¡«u??{_« V×¹ ôË

»dG*« w� 5¹«dA�«Ë VKI�« ÷«d�_ W×KB� d³�√ fOz— nO�uð - »U³Ý_« ÁcN� 5³ðË ¨ŸU?????{Ë_« t??O??� X−MAð bFð r� W×KB*« Ê√ …dOš_« ÁcN� WLzö*«Ë W�“ö�« ·ËdE�« d�uð rN{dFð UN½√Ë ¨v{d*« ‰U³I²Ýô X9 Íc??�« ¡w??A??�« u??¼Ë ¨dD�K� ¨oÐU��« dC;« w� tO�≈ …—Uýù« i??¹d??*« `??�U??B??� i??�d??�« ¡U??−??� œU�√Ë Æåt²�«d�Ë t²×� ÊULC� œb??B??�« «c????¼ w???� w??½ËU??A??H??A??�« W×KB� XHK� e�d*« …—«œ≈ò ÊQ??Ð ÷«d�√ WЗU; WOMÞu�« W³BF�« ¨ ôU(« l³²²Ð 5¹«dA�«Ë VKI�« qL% l� ¨WO�U−F²Ýô« W�Uš ¨ÃöF�« nO�UJ²� vHA²�*« …—«œ≈ W×KB*« ·UM¾²Ý« —U??E??²??½« w??� ÆåWO�UHýË WO�ËR�0 UNKLŽ UOHðU¼ ‰UBðö� W�ËU×� w�Ë ¨r�I�« sŽ ‰ËR�L� Í“ËeF*UÐ ¨v�Ë_« …d*« w� ‰UBðô« vKŽ œ— »dNð UM²H� vKŽ t�dFð bFÐË lDI½«Ë `¹dBð ÍQ??Ð ¡ôœù« s�  «d???� U??M??�ËU??Š U??¼b??F??ÐË ¨j????)« tÐ ‰UBðô« b¹b& …b¹bŽ Èdš√ ÆVO−¹ ô ÊU� t½√ ô≈

U0 W½—UI� WHŽUC� U�UF{√ UNM� Æ UOHA²�*« pKð w� pKN²�¹ Ê√ v�≈ dC;« fH½ dOA¹Ë v{d*« Ê√ u¼ d�_« w� dOD)« r¼—œ n�√ 60Ë 50 5Ð U� ÊuF�b¹  «eON−²�« lO³Ð W�Uš W�dA� …d??O??š_« Ác???¼ wH²JðË ¨W??O??³??D??�« qHJ²ð 5??Š w??� ¨ö??�Ë rN×M0 W×KB*« v�≈  «bF*« rOK�²Ð w¼ hM¹ Êu½UI�« ÊQÐ ULKŽ ¨…—u�c*« qš«œ “UNł Ë√ ¡«Ëœ Í√ Ê√ vKŽ X% ÊuJ¹ Ê√ V−¹ vHA²�*« «c¼ WO�bOB� WO³D�« WO�ËR�*« 5Ð dýU³� qJAÐ fO�Ë dOš_« ÆW×KB*«Ë ÊuL*« …—«œ≈  —d� Ê√ bF³� ¨…—Uýû� ¨W×KB*« qLŽ nO�uð vHA²�*« —u�O�Ëd³�« ÊQ??Ð U½—bB� œU???�√ …bŽ ¡U??Žb??²??Ý« bLFðò Í“Ëe??F??*« WHK²�� WOÐdG� Êb� s� v{d� w� U¼—UNþ≈Ë …—«œù« vKŽ jGCK� ‰U³I²Ýô i�«d�«Ë ełUF�« n�u� i�d�«ò Ê√ U×{u� ¨åv??{d??*« X�Ë w??� …—«œù« WNł s??� —b??�

WO³D�«  U�eK²�*« —UCŠ≈ vKŽ  U�dý s� WOKLF�« UN³KD²ð w²�« UNF� ‚UHðô« r²¹ U� …œUŽ ¨W�Uš d¹b� tÐ Õd� U� V�Š ¨UI³�� ¨W??³??¹d??� Èd????š√ ·«d?????Þ√Ë e??�d??*« WO�bO� q??š«œ …d�u²� UN½√ rž— W−Š W¹√ ÊËœ ¨…—u�c*« W×KB*« U� UOK� qLF²Ý« t½√ i¹dLK� 5³ð  U�eK²��Ë  «Ëœ√ s� tM� VKÞ v�≈ 50 5Ð U� ÕË«d²ð m�U³� tHKJð dC×� V�ŠË Æår???¼—œ n??�√ 70 ¨w½UOH��« d??ÝU??¹ lO�uð qL×¹ XKBŠ ¨UMOÝ sЫ vHA²�� d¹b� lOL−� ¨tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò UNOKŽ d�u²ð w??²??�«  «eON−²�« 2006 WMÝ cM� VKI�« W×KB� X9 UL� ¨W�dA�« fH½ s� w¼ „öN²Ý«Ë ¡«d???ý r−Š W??½—U??I??� „öÝ_« q¦� ¨WO³D�«  U�eK²�*« l� ¨U¼dOžË WLIF*«  «“U??H??I??�«Ë  UOHA²�*« iFÐ w??� lI¹ U??� vHA²�L� ¨Èd??š_« WBB�²*« 5³²� ¨W??³??B??F??�«Ë b????¹«“ a??O??A??�« ÊuJKN²�¹ W×KB*« Íb�U� Ê√

 —U9uÐ WLOKŠ ©01 ’® WL²ð n???¹d???A???� `????¹d????B????ð w???????�Ë e�d*« d¹b� ¨dB²M*« w½ËUAHA�« ¨UMOÝ sЫ wF�U'« wzUHA²Ýô« —«d??�ò Ê√ b??�√ ¨å¡U??�??*«ò tÐ hš w� —œUB�« dOO�²�« sŽ nO�u²�« ¡Uł Í“Ëe??F??*« —u�O�Ëd³�« oŠ WIÐU��« q�UA*« s� œbŽ V³�Ð t�UN� ‰Ë«e¹ qEOÝË ¨WL�«d²*«Ë ÆådOO�²�« sŽ «bOFÐ —u�O�Ëd³� wF�U'« e??�d??*« d??¹b??� nOC¹Ë oOIײ�« «c¼ `²� s� ·bN�«ò Ê√ „UM¼ X??½U??� «–≈ U??� W??�d??F??� u??¼ ¡«—Ë s???� „d??×??²??ð W??O??H??š W??J??³??ý t׳— U� «c??¼Ë ¨Í“Ëe??F??*« —U²Ý —dJð bFÐ W??�U??š ¨w½ËUAHA�« s??¹b??�«u??�« 5??M??Þ«u??*«  U??¹U??J??ý ¡«d????ł≈ W??O??G??Ð v??H??A??²??�??*« v????�≈ ¨W×KB*« qš«œ WOŠ«dł  UOKLŽ »U�Š vKŽ ÊuJð UNK� nO�UJ²�«Ë w� d??O??D??)« Ê√ ô≈ Æi????¹d????*« 5MÞ«u*« —U³ł≈ r²¹ t½√ Ÿu{u*«

…c�U½  UOB�ý WÞUÝË sŽ Àbײð ¡U³½√Ë s−��« —«uÝ√ —œUG¹ ÊuOF�UÐ WO½e�*« „ö�_« d¹b�

UN�H½ …c??�U??M??�«  U??N??'« XKšbð U�bFÐ Íc??�« ¡w??A??�« ¨tM−Ý s??� d??¹b??*« Ãd�²� ÊuOF�« WM¹b0 w??{«—_« nK� ÊQÐ wŠu¹ w� 5Þ—u²*« Ÿbð ô åW¹u�ò  UNł Ád¹bð vKŽ w�«d²�«Ë W¼u³A*« kOHײ�«  UOKLŽ 5½«uIK� UI³Þ Êu³ÝU×¹ W??�Ëb??�« „ö??�√  ôU(« Ác¼ q¦� w� qLF�« UNÐ Í—U??'« ‰ULý w??� Êb???0 5??�ËR??�??* o??³??Ý w??²??�« œb� ÊuCI¹ Êü«Ë UNÐ «uM¹œ√ Ê√ WJKL*« ÆrNM−Ý

b�Ë wÐdG*« dOH��« b¹—b0 q×¹ rK¹uÝ ¡U�*« f�√ ‰Ë√ qŠ ¨—UE²½ô« s� dNý√ bFÐ dOH��« b¹—b� WO½U³Ýù« WL�UF�UÐ X³��« tMOŽ Íc??�« rK¹uÝ b�Ë bLŠ√ b¹—b0 »dG*« w� bK³�« «cNÐ WOÐdG*« …—UH��« ”√— vKŽ pK*« Æw{U*« d³½u½ dNý  œœd??ð b??� WO½U³Ýù« W�uJ(« X??½U??�Ë b??�Ë b??L??Š√ 5OFð v??K??Ž W??I??�«u??*« w??� «d??O??¦??� «c¼ Ê√ —U³²Ž« vKŽ VBM*« «c¼ w� rK¹uÝ WN³ł qš«œ s¹“—U³�« 5¹œUOI�« s� ÊU� dOš_« sŽ vK�²¹ Ê√ q³� ¨WO�UBH½ô« u¹—U�O�u³�« t{—√ v�≈ …œuF�« —dI¹Ë WO�UBH½ô« Á—UJ�√ WN³' W¹u� WFH� qJý U� u¼Ë ¨»dG*« tMÞË Æu¹—U�O�u³�« ¨W??O??½U??³??Ý≈ W??O??�ö??Ž≈ —œU???B???� V???�???ŠË rK¹uÝ b??�Ë bLŠ√ ÂbI¹ Ê√ dE²M*« s� t½S� t�u¹ w½U³Ýù« q¼UF�« v??�≈ ÁœUL²Ž« ‚«—Ë√ Æ5MŁô«

 U¹UJý V�Š WO½u½U� dOž WI¹dDÐ XŽ“Ë tЫb²½« bNŽ w� ¨ÂUF�« WÐUOM�« UNÐ XK�uð Ê√ q³� ¨WO½e�*« „ö???�_« …—«œù «d??¹b??� UNðbNý w??²??�«  öOIM²�« W??�d??Š tKLAð …—«œ≈ ”√— vKŽ tMOFð - ¨ÊUJÝù« …—«“Ë ÆWJKL*« ‰ULý Êb� ÈbŠSÐ Èdš√ o³Ý_« d¹b*« Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈ Ê√ d�c¹ ‰Ë_« fO� ÊuOF�UÐ WO½e�*« „ö�_« …—«œù ‚öÞ≈ - Ê√ o³Ý YOŠ ¨WM¹b*UÐ tŽu½ s� ¨UNð«– rN²�UÐ öI²F� ÊU� dš¬ d¹b� Õ«dÝ

Êu?O? F?�« wN¹Ëœ« ‘UOŽ bL×� ©01 ’® WL²ð

WO½e�*« „ö????�_« d??¹b??� q??I??²??Ž« b???�Ë WOC� w??� t??�U??N??ð« WOHKš vKŽ o??ÐU??�??�« UN²ÐUý w²�« W�Ëb�« w{«—√ s� WŽuL−� YOŠ ¨ÁbNŽ w� …dO¦�  ôö²š«Ë  U�Ëdš «c�Ë ¨ÊuOF�« WM¹b0 …—«œù« ”√— vKŽ ÊU� w²�« WO{—_« lI³�« Ÿu{u� WOHKš vKŽ

‫ﺍﻋﺘﺼﺎﻡ‬

rN�UB²Ž« ÊuIKF¹ wMN*« s¹uJ²�« Ëb�UF²�

ÈbŠ≈  U×H� vKŽ ¨—«u??(«  ôu??ł ¡UMŁ√ w� U??Ðd??{ t??½u??L??C??�  d??³??²??Ž«Ë ¨b???z«d???'« s×½ ¨UM½≈ò ∫‰U??�Ë Æ—«u??(« ·«b??¼_ rOLB�« UM²O½ s�Š sŽ U½d³Ž ¨s¹b�UF²*« 5½uJ*« s�Š sŽ …—«œù« d³Fð Ê√ qÐUI*UÐ dE²M½Ë ¡uC�« UMODFOÝ Íc??�« d??�_« u??¼Ë ¨UN²O½ ‚Uײ�ô« U�≈ ¨s¹d�√ bŠ√ —UO²šô dCš_« ÆÂUB²Žô« v�≈ …œuF�« Ë√ ¨UMKLŽ  «dI0 UNMŽ  dHÝ√ w²�« jIM�« 5Ð s� Ê√ d�c¹ WFL'« ÂuO� WO½U¦�« W�u'« —«u??Š ZzU²½ X×M�Ë ¨ÃU????�œù« VKD* …—«œù« WÐU−²Ý« UN�“UMðË ¨p???�– w??� W??¹u??�Ë_« o??Š 5??½u??J??*« 36 w� UNðœbŠ w²�« qLF�«  UŽUÝ œbŽ sŽ Æp�– s� q�√ v�≈ UNBOKIð UN�u³�Ë ¨WŽUÝ …—«œù« ‰u??³??� ZzU²M�« Ác??¼ v??�≈ ·U??C??M??ðË «u�dŠ w²�« ozUŁu�« lOLł 5½uJ*« rOK�ð UNM�Ë ¨ö³� UNOKŽ ‰uB(« w� rNIŠ s�  √b??Ð U??L??� Æ…d?????ł_« ÊU??O??ÐË q??L??F??�« …œU??N??ý WOF{Ë W??¹u??�??ð b??B??� U??N??ð«¡«d??ł≈ …—«œù« ÆUNF� s¹b�UF²*« bŽUIð

włU½uÐ√ WLÞU�

V²J� l??� ÊËb??�U??F??²??*« Êu??½u??J??*« o??K??Ž ÂU�√ rN�UB²Ž« ¨bŠ_« f�√ ¨wMN*« s¹uJ²�« dL²Ý« Íc??�« ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð …—«œù« dI� V�Š ¨…—«œù«  bÐ√ U�bFÐ ¨U�u¹ dAŽ wMŁ« wMÞu�« VðUJ�« ¨“ËeŽ ÍdC(« tÐ Õd� U� wMN*« s¹uJ²�« V²J� l� s¹b�UF²*« …cðUÝú� WŽËdA*« rN³�UD� l??� U??ÐËU??& ¨å¡U??�??*«ò???� ÆWO½U¦�« —«u(« W�uł ‰öš W�œUF�«Ë dI0 «uIײ�« s??¹c??�« ¨Êu??½u??J??*« b???�√Ë d³Fð Ê√ —UE²½« w� qGAK� wÐdG*« œU??%ô« oO³Dð w� √b³ðË ¨UN²O½ s�Š sŽ …—«œù« X�O�Ë U??�u??I??Š U??¼—U??³??²??ŽU??Ð ¨U??N??ðU??�«e??²??�« …UŽ«d� wðQ¹ ÂUB²Žô« oOKFð Ê√ ¨V�UD� ¨WOЗUG*« WIDM*« UNAOFð w??²??�« WO�dEK� U³KÝ dŁR¹ Ê√ t½Qý s� «bD�« Í_ U³M&Ë Æœö³K� W�UF�« …—uB�« vKŽ ¨⁄ö³�« ÍdC(« »c� ¨Èd??š√ WNł s� ¨wMN*« s¹uJ²�« V²J� …—«œ≈ tð—b�√ Íc�«

≠VOIM�« nOC¹ – uN� ¨tðd¹dÝ ¡UH�Ë ¨œU??'« qLF�«Ë WO�d(UÐ t½U1SÐ Íu??�

‰UH²Šô« s??Ž .dJ²�« «c??¼ v�U�²¹ Ê√ ·«d??²?Žô« ‰u??�Q??Р«e??²? �ô« v??�≈ dÐUF�« œU??ý√ ¨U??N??ðôU??ł—  U?? �b?? šË  «¡U??D? F? Ð VOD�« bL×� VOIM�«  «¡U??D?Ž …—«eGÐ WO�uI(«Ë WOMN*« tðU�bšË Íd�UM�« w²�«Ë ¨ÂuO�« v²Š UN�bI¹ T²�U� w²�« bNA¹Ë ¨tðU×H�Ë tðö−Ý UNÐ dšeð VOIM�« Ê√ «b�R� ¨t�uBšË t�U�— UNÐ ∆œU³*UÐ Y³A²� Íd�UM�« VOD�« bL×� W??O?�«b??B?� t?? � X??×? M? � w??²? �« W??O? �U??�? �« ¨w??M? N? *«Ë w??�u??I? (« t??K? L? Ž w?? � Èd??³? � WŠ«dB�«Ë …√d?? '«Ë W�UI²Ýô« UNM�Ë ÊUJ� ¨n??�«u??*«Ë ¡«—ü« sŽ dO³F²�« w� WOMN*« tðUŽUMI� Íd??�U??M?�« hKš√ Ê√ Æt²MN* hKš√Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ 5�U;« W¾O¼ VOI½ tðU³ŁË q??łd??�« «c??¼ ¡U??�u??Ð U??C?¹√ œU??ý√ ‚b??�Ë ∆œU??³? *U??Ð t??½U??1≈Ë b??N?F?�« v??K?Ž t³K� …—U?? N? ?ÞË t??²? O? ½ s??�??ŠË t??H? �«u??�

¡U��« 5??�U??;« ÍœU?? ? ?½ »U?? ? ?Š—  b?? N? ?ý W¾O¼ WÐUI½ t²LE½ ¨UOM� öHŠ …—uJÝu³Ð ¨VOIMK� U1dJ𠨡UCO³�« —«b�UÐ 5�U;« ¨Íd�UM�« VOD�« bL×� ¨‰b??F? �« d??¹“Ë tLÝUÐ kH²% ÍœUM�« ÊU�—√ X�«“ô Íc�« 5L¼U�*« b??Š√Ë tO�ÝR� “d??Ð√ bŠQ� ÆtO� t�b� U* U½U�dŽ .dJ²�« «c¼ ¡U??łË ¨ÁbNł …—UBŽ s� pM;« w�U;« «c¼ …œUOÝ f¹dJð vKŽ qLŽË ¨…U�U;« WMN* ÆW�«bF�« oOI%Ë Êu½UI�« VOI½ ¨s??¹d??A? Žu??Ð n??O? D? K? �« b??³? Ž ‰Ë√ ÊU� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ 5�U;« W¾O¼ Ê√ bF³� ¨.dJ²�« qHŠ ‰öš 5Łbײ*« ¨WOMN*«  U�ÝR*« s� WÐUIM�« ÊQÐ “dÐ√ UNO³�²M�  «¡UDFÐ wH²%Ë e²Fð w²�« tðUOML²� l� ¨rNI�QðË r¼—uCŠ eŽ w�


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2011/01/10‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1337 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

06

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ‬

‫ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺍﻷﻣﻨﻲ ﻳﻔﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻗﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬

X×C� w²�« WJ³A�« ÆÆôUG�√ WOKš …bŽUI�UÐ u¹—U�O�u³�« ◊U³ð—«

pKð v�≈ UNNOłuð w� «—Ëœ u¹—U�O�u³�« WN³ł øWIDM*« v�≈ W³�M�UÐ ¨hzUB)« Ác¼ w½UŁ U�√ ¨WIÐU��« WBOB)UÐ j³ðd� uN� ¨WOK)« Ác¼ W??O??ÝËd??�« W??×??K??Ý_« W??O??Žu??½ Ê√ s??� oKDM¹Ë s� WŁö¦�« TÐU�*« w� UNOKŽ —u¦F�« - w²�« ¨u¹—U�O�u³�« WN³ł U¼—bB� ÊuJ¹ Ê√ qL²;« WN³'« 5??Ð W??¹d??�??�«  U??I??H??B??�« —U???Þ≈ w???�Ë v�≈ X³¼– …b??Ž d¹—UIð vKŽ ¡UMÐ ¨rOEM²�«Ë W×KÝ_« iFÐ q¹u% bOFð u¹—U�O�u³�« Ê√ —UÞ≈ w� ? Ídz«e'« gO'« s� U¼UIK²ð w²�« œöÐ w� …bŽUI�« rOEMð v�≈ ? ÍdJ�F�« rŽb�« UNO� bOH²�ð WIH� sL{ ¨w�öÝù« »dG*« U�® WO�U*«  UC¹uF²�« s� ¡eł s� WN³'« ©QDš wŽdA�« `KDB*UÐ W¹b� …bŽUI�« tOL�ð Æ…bŽUI�« UNOKŽ qB% w²�«

WK¾Ý√ ÕdD¹ ôU??G??�√ l�u� —UO²š« sJ� ¡«—Ë s� …bŽUI�« rOEMð  U½U¼— ‰uŠ Èdš√ WOLOK�ù«Ë WO�Ëb�« d¹—UI²�« Ê√ b�R*«Ë ¨p�–  U¼u¹—UMOÝ XLÝ— Ê√ o³Ý w²�« WOK;«Ë œöÐ w� …bŽUI�« rOEMð 5Ð wM�_« »—UI²K� u¹—U�O�u³�« WN³ł 5??ÐË w??�ö??Ýù« »d??G??*« «c¼ vKŽ ¡uC�« iFÐ wIKð Ê√ UN½Qý s� vI³¹Ë ¨—U????½ ÊËb????Ð ÊU????šœ ô –≈ ¨—U???O???²???šô« vKŽ WÐu�;« ¨WOK)« X½U� q¼ ∫u¼ ‰«R��« ¨u¹—U�O�u³�UÐ W�Uš …bMł√ qL% ¨…bŽUI�« »«d??²??�« b??{ W¹dJ�Ž WN³ł `²� YOŠ s??� ø‚«—Ë_« jKš ·bNÐ ¨l�u*« p�– s� wÐdG*« c�²ð YOŠ UNðUOKLF� jD�ð X½U� UN½≈ Â√ dO�u²� WOHKš …bŽU� u¹—U�O�u³�« rOEMð s� WOK)« XMJ9 nO� rŁ øUN� wM�_« ¡UDG�« uKðUI� VF� q¼Ë ¨l�u*« p�– v�≈ qK�²�« s�

¢üFÉ°üÿG √òg ∫hCG ™bƒŸG QÉ«àNG »g Qƒã©dG ¬«a ” …òdG Üôb áë∏°SC’G ≈∏Y ΩÉ≤ŸG »æeC’G QGó÷G ,AGôë°üdG ‘ ™bƒŸG Gòg QÉ«àNÉa OGôaCG ¿CG »æ©j ¿hójôj GƒfÉc á«∏ÿG IójóL á¡ÑL íàa ∑Éæg øe ÉbÓ£fG

W�U×B�« v�≈ UNOKŽ —u¦F�« - w²�« W×KÝ_« ÂbIð wJK*« „—b�« d�UMŽ

WOHK��« W??ŽU??L??'« XIײ�« U�bFÐ ¨b??¹b??'« sÐ W�UÝ√ rOEM²Ð W¹dz«e'« ‰U²I�«Ë …uŽbK�  U�«d²šô« iFÐ oIŠ b� ¨2006 ÂU??Ž Êœô w� W�Uš ¨WIDM*« Ê«bKÐ iFÐ w� WOM�_« b¹bF�« ·UD²š« s� UNO� sJ9 w²�« ¨UO½U²¹—u� ¨W??O??ÐU??¼—≈  UOKLŽ cOHMð s??�Ë V??½U??ł_« s??� WOKLŽ cOHMð s� UNO� sJ9 w²�« ¨d??z«e??'«Ë w� 2007 ÂUŽ s� q¹dÐ√ w� …dO³� W¹—Uײ½« wM�_« oO�M²�« »UOž s� «bOH²�� ¨WL�UF�« WOM�√ WKE� »U??O??ž s??�Ë WIDM*« Ê«b??K??Ð 5??Ð t²F�œ WOM�_«  U�«d²šô« pKð sJ� ¨WOLOK�≈ ¨…b¹bł l??�«u??� s??Ž Y׳�« v??�≈ `???ł—_« vKŽ WIDM� w� sBײ�« sÞ«u� sŽ œUF²Ðô« ·bNÐ w� Èd??š√  UN³ł `²�Ë ¡«d×B�«Ë qŠU��«  UN³'« w??� W¹dJ�Ž  U??Ðd??{ tOIKð W??�U??Š ÆUNO� l�uL²�« œU²Ž« w²�« W¹bOKI²�«

l�u*« —UO²š« w¼ hzUB)« Ác¼ ‰Ë√ —«b'« »d� W×KÝ_« vKŽ —u¦F�« tO� - Íc�« l�u*« «c¼ —UO²šU� ¨¡«d×B�« w� ÂUI*« wM�_« WN³ł `²� ÊËb¹d¹ «u½U� WOK)« œ«d�√ Ê√ wMF¹ Ê√ ôË√ ∫5�b¼ oOIײ� „UM¼ s� U�öD½« …b¹bł - w²�« jIM�« s�Ë »dG*« s� 5³¹d� «u½uJ¹ «uI³¹ Ê√ UO½UŁË ¨rNðU�u−¼ cOHM²� U¼—UO²š« œöÐ w� …bŽUI�« rOEMð  «dJ�F� s� 5³¹d� WOKš«b�« …—«“Ë ⁄öÐ V�ŠË Æw�öÝù« »dG*« ÊU� s¹dAF�«Ë WF³��« œ«d??�_« ÊS� ¨WOÐdG*« ÁœUH¹≈ - ¨—u�c*« rOEM²�« w� uCŽ rNMOÐ s� WOHKš …bŽU� ¡UA½≈ WOGÐ ¨rOEM²�« «c¼ q³� s�  UOKLFÐ ÂUOIK� jD�� œ«b??Ž≈Ë WJKL*« qš«œ ÆWOÐU¼—≈ w� …bŽUI�« rOEMð Ê≈ UM¼ ‰u??I??�« sJ1 tLÝ« sŽ sKŽ√ Ê√ cM� ¨w�öÝù« »dG*« œöÐ

Í—u³MJ�« f¹—œ« WOÐU¼—≈ WOKš pOJHð sŽ »dG*« ÊöŽSÐ ÊuJ¹ ¨¡«d×B�UÐ ôU??G??�√ WIDM� w??� …b??¹b??ł v�≈ qI²½« b� »dG*« ÁU&« wÐU¼—ù« b¹bN²�« ¡UCO³�« —«b??�«  «dO−Hð cM� W�bI²� WKŠd� XMJ9 WO{U*«  «uM��« ‰ö�� ¨2003 ÂUŽ b¹bF�« ‰UI²Ž«Ë pOJHð s� WOM�_« `�UB*« v�≈ vF�ð X½U� w²�« W�dD²*«  UJ³A�« s� ¨wÐdG*« »«d??²??�« q???š«œ  UL−N� jOD�²�« »dG*« œöÐ w� …bŽUI�« rOEMð  ULBÐ X½U�Ë Ác??¼ i??F??Ð W??Ýb??M??¼ w??� W??×??{«Ë w??�ö??Ýù« UN�UI²Ž« - w²�« Ê«uDð WOKš q¦� ¨ UJ³A�« eOL²ð …b¹b'« WOK)« Ê√ ô≈ ¨ «uMÝ ÀöŁ q³� WLzUM�« U¹ö)« sŽ hzUB)« s� 5²MŁUÐ ÆWO{U*« WO½UL¦�«  «uM��« w� XDIÝ√ w²�«

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ‬

…bŽUI�« W�bš w� åt³¼«u�ò l{Ë Íc�« u¹—U�O�u³�« uCŽ ÆÆ ÍË«d×B�« dLŽ ¨u¹—U�O�u³�« w� oÐUÝ uCŽ t½√ sŽ …—œU???B???�« o??zU??Łu??�« i??F??Ð ÊS???� ‰«e¹ ô t??½√  dNþ√ UN�H½ WN³'« Ê√Ë U??N??O??� ö???ŽU???�Ë U??D??A??½ «u??C??Ž b??O??�«u??� s??� u??¼ ÍË«d??×??B??�« «c???¼ ÆWO�dH�« —uÞ«d³�≈ò?Ð ŸUI¹ù« qł√ s�Ë WO½U²¹—u*«  UDK��«  dD{« åm³²�« W¹dJ�Ž …d??zU??D??Ð W??½U??F??²??Ýô« v???�≈ dLŽ  U�d% b�d� ¨gO−K� WFÐUð åwDOG*ò WIDM� »d??� ÍË«d×B�« tKI½ r²O� dz«e'« l� œËb??(« vKŽ W??L??�U??F??�« v???�≈ t??�U??I??²??Ž« d???Ł≈ v??K??Ž WOM�_«  UIOIײ�« ¡«dłù ◊uA�«u½ ¨bÐR*UÐ UOz«b²Ð« rJŠ YOŠ ¨tF� WMÝ 12 v�≈ rJ(« iH�¹ Ê√ q³� WIH� bFÐ UIOKÞ t�H½ b−O� UM−Ý UO½U³Ý≈ UNO� X�e½ w²�« ¨‰œU³²�« UO½U²¹—u� vKŽ XDG{Ë UNKIŁ qJÐ ÍË«d??×??B??�« d??L??Ž Õ«d????Ý ‚ö????Þù l� U??N??{ËU??H??ð W??O??K??L??Ž s???� ¡e???−???� Õ«d???Ý ‚ö????Þ≈ ·b??N??Ð ¨5???H???ÞU???)« UOIÐ s¹cK�« 5O½U³Ýù« 5MÞ«u*«  œb¼Ë qÐ ¨…bŽUI�« Èb� s¹e−²×�  «bŽU��Ë UNð«bŽU�� lDIÐ b¹—b� ržd�UÐ ¨UO½U²¹—u* wÐË—Ë_« œU%ô« l� dýU³*« q�UF²�« nK� …—uDš s� ÆqŠU��« WIDM� w� …bŽUI�«

w� WLN� WIKŠ ÊU??³??Ýù« s??zU??¼d??�« rOEMð l� u¹—U�O�u³�« WN³ł W�öŽ ¨w�öÝù« »dG*« œöÐ w� …bŽUI�« ◊U³ð—«Ë W�öŽ œułË sŽ nAJ¹ t½_ w� …bŽUI�« rOEMðË u¹—U�O�u³�« 5Ð ¨UN²�Ë sJ� ¨w�öÝù« »dG*« œöÐ W??F??ÐU??²??�« W??¹U??Žb??�« q???zU???ÝË  d???³???½«  «d??ÐU??�??*«Ë u¹—U�O�u³�« WN³' qzUÝË vKŽ —UM�« oKDð W¹dz«e'« ◊—uð X×C� w²�« ¨WO³Mł_« ÂöŽù« w� WN³'« w� oÐU��« ÍœUOI�« «c¼ w� ÊuKLF¹ ÊU³Ý≈ ·UD²š« WOKLŽ ÆUO½U²¹—u� w� WO½U�½ù« WŁUžù« u??¹—U??�??O??�u??³??�« ÊËU??F??ð ‰u???% »dG*« œö??Ð w� …bŽUI�« rOEMð l� v??�≈ ¨5??³??�«d??*« V??�??Š ¨w???�ö???Ýù« u¹—U�O�u³�« å”ö???�≈ò vKŽ dýR� tðœUIÐ l�œ U� u¼Ë ¨åU¹œU�Ë U¹dJ�ò d³Ž WO�U� œ—«u???� s??Ž Y׳�« v??�≈ w²�« ‰«u??�_U??� ¨W¼u³A�  UIH� W??O??�Ëb??�« ·«d?????Þ_« i??F??Ð U??N??�b??I??ð w� 5??K??�U??F??�« U??N??O??M??Þ«u??� ¡«b???²???�ô s� U??¼d??O??žË W??O??½U??�??½ù« W???ŁU???žù« Æ ôU−*« «c??¼ Ê√  U??I??O??I??×??²??�« X??H??A??� V¹dNð w??� q??L??F??¹ Íc????�« ¨o??zU??�??�« V¹dN²�« ‰U−� w� jAM¹ ¨dzU−��« ÃËd¹ t½√ rž—Ë ¨ «—b�LK� w�Ëb�«

w�öÝù« »dG*« w� …bŽUI�« rOEMð s� d�UMŽ

¨…œU??(« t??łu??�« rOÝUIð Ë– ¨w??�U??*« »dG*« œöÐ w� …bŽUI�« rOEMð v�≈ b??Š√ t???Ð q??B??ð« U??�b??F??Ð w???�ö???Ýù« Íc???�« ¨W??O??Ðd??Ž ‰u????�√ s???� 5??O??�U??*« ÍœU??O??I??�« …d????�≈ X???% q??G??²??A??¹ ÊU???� —U²�*« åw???ЗU???¼—ù«ò rOEM²�« w??� ÷ËUH²OÝ d??O??š_« «c??¼ ¨—U²�LKÐ Õ«dÝ ‚ö??Þù  UDK��« l� t�HMÐ ‚ö??Þ≈ q??ÐU??I??� ¨åm??³??²??�« —u??Þ«d??³??�≈ò Æ5²O½U³Ýù« 5²MO¼d�« ¨åË—uЗU�ò Ë√ m³²�« —uÞ«d³�≈ò ¨WOJ¹d�_« m³²�« W�öŽ v??�≈ W³�½ ‰u??�√ s??� w??�U??*« «c???¼ VIK¹ «c??J??¼ bI� ¨Èd³J�« ¡«d×B�« VK� w� WOÐdŽ wHÞU) w²�łuK�« rŽb�« ÂbI¹ ÊU�  «—UO��« ¡«dý rN� d�u¹ ¨szU¼d�« X½U� bI� Æ“ö�« wz«cG�« s¹uL²�«Ë Ê√ ŸUD²Ý« Íc�« ¨ÍË«d×B�« «cN� ¨Èd³J�« ¡«d×B�« ‰U�— ÊU³¦� ÷Ëd¹ s� œb????Ž l???�  ôU????B????ð«Ë  U???�ö???Ž ¡UMŁ√ w½U²¹—u*« s�_« Èb� 5�u�u*« s¹c�« ¨…bŽUI�« d�UMF� rŽb�« t1bIð vDŽ√ U2 ¨WŁö¦�« ÊU³Ýù« «uHD²š« ◊uO)« ‰Ë√ WO½U²¹—u*«  UDK��« ÆÍË«d×B�« «c¼ ÊUJ� nAJ� oÐU��« u??C??F??�« ◊—u???ð d³²F¹ d??L??Ž ¨u???¹—U???�???O???�u???³???�« W??N??³??ł w????� ·UD²š« WOKLŽ w??� ¨ÍË«d??×??B??�«

s¹Ëe�« ¡UMÝ ·—U??F??�« ¡«d??×??B??�« q???ł— u???¼ò cM� W??�d??F??*« b????ý√ W??I??D??M??*« Ác???N???Ð W�uN�Ð UNO� „dײ¹ YOŠ ¨œu??I??Ž …—U??ý≈ s??¼— tðd³š U??F??{«Ë ¨…dO³� —U??& s???� r??¼d??O??žË å5???O???ÐU???¼—ù«ò ¨Èd??š_« V¹dN²�« lKÝË  «—b??�??*« qŠU��« WIDM� w??� m??³??²??�« W??�U??š XK�UMð «c??J??¼ ¨å¡«d??×??B??�« »u??M??łË «c¼ …—u� WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝË 5�—UA*« bŠ√ ÊU� Íc�« ¨ÍË«d×B�« ÊU³Ý≈ ¡UDA½ 3 ·UD²š« WOKLŽ w� WO½U�½ù« WŁUžù« ‰U−� w� ÊuKLF¹ w� ¨2009 ÂU??Ž w??� UO½U²¹—u� w??� …bŽUI�« rOEMð o??K??Þ√ Íc???�« X??�u??�« q� Õ«dÝ w�öÝù« »dG*« œöÐ w�  «dO�U� X??½U??� ¨ÊU??³??Ýù« s??zU??¼d??�« vKŽ WDK�� WO�Ëb�« ÂöŽù« qzUÝË w�U� w??�  U??D??K??�??�« ëd????�≈ WOKLŽ w�U*« t??½≈ ¨5HÞU)« s� b??Š«Ë sŽ VIK*« ¨t??L??Š b???�Ë b??L??Š√ b??O??Ý d??L??Ž w� s¹œ√ Íc�« ¨åÍË«d×B�« dLŽò?Ð l� U??�U??Ž 12 s−��UÐ ¨U??O??½U??²??¹—u??� lOLł …—œU???B???�Ë W??�U??A??�« ‰U??L??Ž_« rN²*« t??½√ —U??³??²??Ž« vKŽ ¨tðUJK²2 w� ÊU??³??Ý≈ WŁöŁ nD�Ð w�Ozd�« «c¼ r??C??½« Æ2009 ÂU??Ž UO½U²¹—u�


7

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2011Ø01Ø10

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺗﻨﺪﻭﻑ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﺸﺘﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻺﺭﻫﺎﺑﻴﻴﻦ ﻭﻓﻀﺎﺀ ﺳﻬﻞ ﻟﻠﺘﺠﻨﻴﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬:‫ﺑﻨﺤﻤﻮ‬

…bŽUI�«  UDD�� nAJ¹ åôUG�√ò WOKš pOJHð »dG*UÐ wM�_« —«dI²Ýô« »dC� Íb$ ‰œUŽ

u¹—U�O�u³�«  UOAOK� sL{ WЗU×� d�UMŽ

…dOš_« Ác¼ qF−¹ ¨dIH�«Ë ÊU�d(« s�  U²Ið s� ÃËd??�??K??� ÊU??D??O??A??�« l??� b�UF²K� …b??F??²??�??� ÂU�√ò t½√ uL×MÐ Èd¹ –≈Ë ÆtAOFð Íc�« l{u�« ÊU�d(« gOF¹ »U³ý bOM& w� …dO³� W�uNÝ ¨ ULO�*« q???š«œ q³I²�� ÊËb????ÐË ¡U???B???�ù«Ë W�Ë«b²*« WOŽdA�« dOž ‰«u�_« …d�Ë v�≈ dEM�UÐ V¹dNð WDA½√ W−O²½ WIDM*« w??� …d??�u??²??*«Ë b�R¹ ¨åW??¹d??�??�« …d−N�«Ë W×KÝ_«Ë  «—b??�??*« ·bN�« 5Ð U� qš«bð ÂU�√ UO�UŠ UM׳�√ UM½√ò U� u??¼Ë ¨åÍœU??B??²??�ô« ·b??N??�«Ë w??łu??�u??¹b??¹ù« w� …bŽUI�« UNðcH½ w²�«  U�UD²šô« tMŽ nAJð vKŽ UN�öš s� XKB%Ë ¨w�öÝù« »dG*« œöÐ Æ «—ôËb�« 5¹ö0 W¹b�  U??Ý«—b??K??� w??Ðd??G??*« e??�d??*« f??O??z— b??�R??¹Ë …dOš–Ë W×KÝ√ W½UÝdð e−Š Ê√ WO−Oð«d²Ýô« w� qLF²�ð w??ÝË— lM� s� W×KÝ√ sLC²ð wM�_« «e??(« sŽ WKOK�  «d²�uKO� ¨»Ëd???(«  U�ÝR� vKŽ ÕdD¹ ¨·Ëb??M??ð  ULO�� s??ŽË W¹ULŠ rOŽbðË e¹eFð …—Ëd??{ WB²�*« W�Ëb�« Àb% b� w²�«  U�«d²šô« tłË w� WJKL*« œËbŠ ÊU� ·bN�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨Èd??š_«Ë WMOH�« 5Ð VŽ— YÐË Õ«Ë—_« w� dzU�)« d³�√ À«bŠ≈ u¼ WO�ULA�«Ë WOÐuM'« rO�U�_« w� s¹dO³� lK¼Ë w�öŽ≈ l�Ë À«bŠ≈ w� W³žd�« sŽ öC� ¨WJKLLK� ÆWOÐU¼—ù«  UOKLFK� dO³�

tJK�ð b???� Íc????�« ·«d???×???½ô« s???� d???š¬ d??D??�??� dš¬ «dDšò Ê√ v??�≈ dOA¹ YOŠ ¨u¹—U�O�u³�« UNÝö�≈Ë u¹U�O�u³�« d¦F²Ð dýU³� qJAÐ j³ðd¹ w� bzU��« l�b*« dIH�« Á“eF¹Ë ¨włu�u¹b¹ù« ÂULC½ô« sŽ w³FA�« ·ËeF�«Ë ·ËbMð  ULO�� w� r¼UÝ Íc??�«Ë ¨WO�UBH½ô« W�d(« Ác¼ v�≈ ÆåW1d'« ‰ULŽ√ w�UMð wÐdG*« e�d*« fOz— ¨uL×MÐ bL×� Èd¹Ë d�UMŽ ◊—u???ðò Ê√ ¨WO−Oð«d²Ýô«  U??Ý«—b??K??� ¨UMOI¹ «d??�√ `³�√ »U???¼—ù« w??� u¹—U�O�u³�«  ULEM0 UNÞU³ð—« w??� …dO¦� U�uJý b??�R??¹Ë ¨Õö��«Ë  «—b??�??*« V¹dNðË WO�Ëb�« W1d'« pOJHð W³ÝUM0 …dOš_« —uNA�« w� X³Ł U� u¼Ë w� «dOA� ¨åWLEM*« WO�Ëb�« W1d'«  UJ³ý ·ËbMð  ULO�� Ê√ v??�≈ å¡U�*«ò?�  U×¹dBð ¨Êu½UI�« ×Uš U¼œułuÐ …–Uý W�UŠ gOFð w²�« qJ� Q³��Ë ’U�ý_« s� b¹bFK� Q−K� d³²Fð V¹dN²�« ‰UJý√ q�Ë W×KÝ_«Ë  «—b�*« Ÿ«u½√  UÝ«—bK� wÐdG*« e�d*« fOz— d³²Ž«Ë ÆÍd��« v�≈ u¹—U�O�u³�« WN³ł ‰u% Ê√ WO−Oð«d²Ýô« s� bOM−²K� qNÝ ¡UC�Ë 5OÐU¼—û� dO³� q²A� v�≈ «dOA� ¨jI� X??�Ë W�Q�� u¼ …bŽUI�« q³� vKŽ dDO�ð WKOK� W¾� tAOFð Íc??�« l{u�« Ê√ gOFðË ¨·ËbMð  ULO�� w� WOÝUO��« WDK��« WŁö¦�« œuIF�« ‰öš  «ËdŁ s� t²Ýb� U� vKŽ 5¹Ë«d×B�« s� WC¹dŽ  U¾� qÐUI� ¨…dOš_«

WOHK��« WOłu�u¹b¹ù« —UA²½«ò v??�≈Ë ¨WOÐU¼—≈ œöÐ w� …bŽUI�« WLEM� w� WK¦L²*« ¨WIDM*UÐ 30 sŽ "UM�« ·«e??M??²??Ýô«Ë ¨w??�ö??Ýù« »dG*« W×¹dA�« »«d²�« öNÝ ¨w¦³Ž Ÿ«d??� s� WMÝ  U??�d??(« s???� u??¹—U??�??O??�u??³??�U??Ð U??ÐU??³??ý d???¦???�_« ÆåWO�UJ¹œ«d�« b�& »—U??I??²??�« «c???¼ Ê√ d??¹d??I??²??�« b??�R??¹Ë W??�d??(« s??� ¡U??C??Ž√ 5??Ð  ôU???B???ð« ‰ö???š s??� ©W×K�*« WO�öÝù« WŽUL'«® s??� 5??O??ÐU??¼—≈Ë  U½«eš bŠ√ `³�√ u¹—U�O�u³�« Ê√Ë ¨dz«e'UÐ œö??Ð w??� …b??ŽU??I??�« WLEM* WO�Ozd�« bOM−²�« W¾³F²�« »U??O??žò Ê√ UHOC� ¨w??�ö??Ýù« »d??G??*« wHK��« dJH�UÐ ©u¹—U�O�u³�«®s� W×¹dý dŁQðË qO³� s� WLEM� W×KB� w� ¨l�«u�« w� ¨ÊU³B¹ UN¹b� w²�« ¨w�öÝù« »dG*« œöÐ w� …bŽUI�« ËeF¹Ë Æåœb??ł 5KðUI� bOM& v�≈ WÝU� WłUŠ …bŽUI�«Ë u¹—U�O�u³�« 5Ð q�UJ²�« W�öŽ d¹dI²�« WOK×�  «œ«b???²???�ôò …d???O???š_« Ác???¼ W??łU??Š v???�≈ s� …œUH²Ýö� WO�UBH½ô« W�d(« Ác¼ WłUŠË t�bIð Íc??�« włu�u¹b¹ù« rše�«Ë w�U*« rŽb�« UN� `L�¹ U2 ¨W�dD²*« WO�öÝù«  UŽUL'« WMÝ ÊuŁöŁ UN²JN½√ w²�« U¼bŽ«u� W¾³Fð …œUŽSÐ ÆåWHz«e�« œuŽu�« s�  «—U??³??�??²??Ýö??� w???????ÐË—Ë_« e???�d???*« —c?????ŠË ‰U??L??Ž√ —U??A??²??½« s???� s?????�_«Ë W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« œËb×K� …dÐUF�« WLEM*« W1d'«Ë  UÐUBF�«

5MŁù« 1337 ∫œbF�«

W×KÝ√ T??ÐU??�??� W??Łö??Ł s??Ž n??A??J??�« Õd??D??¹ dOž ¨åW³¹—e�« WJMšò?Ð ¨wÝË— lM� s� …dOš–Ë ÂUNH²Ý« W�öŽ s� d¦�√ ¨wM�_« «e(« sŽ bOFÐ UN²�öŽË u¹—U�O�u³�« WN³ł d�UMŽ —Ëœ ‰uŠ uCŽ w??Ðd??G??� U??¼œu??I??¹ w??²??�« ¨åôU???G???�√ò WOK�Ð ¨åw??�ö??Ýù« »d??G??*« œö³Ð …b??ŽU??I??�«ò rOEMð w??� WJKL*« q??š«œ WOHKš …b??ŽU??�ò ¡U??A??½ù XDDšË WOM�_« `�UB*« »dC� wÐU¼—≈ jD�� œ«b??Ž≈Ë  «—UOÝË WHÝU½ W�eŠ√ ‰ULF²ÝUÐ ¨WO³Mł_«Ë ÆW��H� w²�« ¨ UIOIײ�« nAJð Ê√ —UE²½« w??�Ë W¹u¼ sŽ ¨UO�UŠ WB²�*«  UDK��« U¼dýU³ð d�UMF�«Ë s??¹d??A??F??�«Ë WF³��« WOK)« œ«d???�√ WLŁ ¨œËb????(« ×U???š r??Žb??�« rNO�≈ X??�b??� w??²??�« …d??O??š_«  «u??M??�??�« w??�  d???ð«u???ð …d??O??¦??� q???zôœ w� u¹—U�O�u³�« d�UMŽ ◊—u??ð WO{d� qF& œöÐ w� …bŽUI�« WLB³Ð XF³Þ WOÐU¼—≈ ‰ULŽ√ W�Uš ¨…bF³²�� dOžË WLzU� ¨w�öÝù« »dG*« ◊—uð WO�Ëb�« d¹—UI²�« s� dO¦J�« bO�Qð qþ w� W×KÝ_« V¹dNðË »U???¼—ù« w� åu¹—U�O�u³�«ò l� RÞ«u²Ð WO½U�½ù«  «bŽU�*«Ë  «—b??�??*«Ë Æ…bŽUI�« Ÿd� d??�U??M??Ž ◊—u??????ð v???K???Ž q??O??�b??²??K??� w???H???J???¹Ë dLŽ WO½U²¹—u*«  UDK��« ‰UI²Ž« ¨u¹—U�O�u³�« ·uH� w??� å”d??L??²??*« »—U????;«ò ÍË«d??×??B??�« ‰ULŽ s� WŁöŁ nD²š« Íc??�« ¨åu¹—U�O�u³�«ò rOEMð »U�( 2009 d³½u½ w� ÊU³Ýù« WŁUžù« s� dš¬ «dBMŽ s¹dAŽ u×½ ‰UI²Ž«Ë ¨…bŽUI�« WOKLFÐ W�öŽ rN� åu¹—U�O�u³�«ò wO�UBH½« s�_« `�UB� ‰UI²Ž« sŽ öC� ¨szU¼d�« “U−²Š« ÍbOÝ uŽb*« w{U*« d¹UM¹ dNý w� W¹dz«e'« Íc�« ¨åu¹—U�O�u³�«ò?� wL²M*« ¨»u−×� bL×� s� mK� s¹dAŽ u×½Ë W×KÝ√ tMJÝ dI0 XD³{ ‰b�Ë—œ p�U*« b³Ž l�  öÝ«d� «c�Ë  «d−H²*« œö³Ð …bŽUI�«ò rOEM²� «dO�√ t�H½ VB½ Íc�« Æåw�öÝù« »dG*« –U²Ý√ ¨wLOK��« —UM� rOŠd�« b³Ž Í√d??ÐË f??�U??)« b??L??×??� W??F??�U??−??Ð W??O??ÝU??O??�??�« Âu??K??F??�« s� b¹bF�« t??O??�≈ dOAð X??½U??� U??� ÊS??� ¨◊U??Ðd??�U??Ð b�√Ë WO�Ëb�«Ë WOJ¹d�_« d¹—UI²�«Ë  U??Ý«—b??�« 5Ð ◊U³ð—« œułË s� ¨…d� s� d¦�√ »dG*« tOKŽ  «dÐU�*«Ë w�öÝù« »dG*« œö??Ð w� …bŽUI�«  «dýR� œd−� bF¹ r� ¨u¹—U�O�u³�«Ë W¹dz«e'« vKŽ WÝuLK�  «dýR� `³�√ U/≈Ë 5L�ð Ë√ «dOA� ¨åôU??G??�√ò WOKš ‰ö??š s??� l??�«u??�« ÷—√  «d??ÐU??�??*« Ê√ v???�≈ å¡U??�??*«ò???� tðU×¹dBð w??� …œułu*« …bŽUI�« rOEMð nþuðË d¹bð W¹dz«e'« ÆW¹dz«e'« w{«—_« ×Uš w????ÐË—Ë_« e??�d??*« s??Ž —œU???� d??¹d??I??ð ÊU???�Ë v�≈ —Uý√ b� s�_«Ë WO−Oð«d²Ýô«  «—U³�²Ýö� WKŠd� w� UO�UŠ błuð u¹—U�O�u³�« WN³ł Ê√ U¹bł «b¹bNð qJAð UNKF& pJH²�« s� W�bI²� »—UIð ‰uBŠ v�≈ «dOA� ¨wLOK�ù« —«dI²Ýö�  U??ŽU??L??łË u??¹—U??�??O??�u??³??�« d??�U??M??Ž i??F??Ð 5??Ð

dEM�« bOFð WOÐU¼—ù« U¹ö)« W×KÝú� UN�ULF²Ý« WI¹dÞ w�  «d−H²*« ‰bÐ vÝuLOKŽ W−¹bš

WNł«u�« v�≈ ¨«dšR� ¨UNJOJHð - w²�« ¨WOÐU¼—ù« WOK)«  œUŽ√ œUL²Ž« w� UNDD) WOÐU¼—ù«  UJ³A�« VO�UÝ√ d¹uDð Ÿu{u� w²�«Ë ¨wK;« lMB�«  «–  «d−H²*« sŽ WK¹bÐ qzUÝu� W×KÝ_« «c¼ vKŽ dýR¹ U�Ë ¨2003 WMÝ s� ÍU� 16  «dO−Hð w�  bL²Ž« l�«u� WŁö¦Ð WOM�_« `�UB*« UNðe−Š w²�« W×KÝ_« W½UÝdð WOL� Æ©ÊuOF�« WM¹b� s� rK� 220 bFÐ vKŽ® ôUG�√ WIDM� »d� qzUÝË —uDð r−Š 5³ð ôUG�QÐ UNOKŽ d¦Ž w²�« W×KÝ_« rJ�« «c¼ vKŽ —u¦F�« r²¹ …d� ‰Ë_ t½√ W�Uš ¨WOÐU¼—ù« U¹ö)« 5²H¹c�Ë ·uJOMýö� Ÿu½ s� WO�bMÐ 33 s� W½uJ*« W×KÝ_« s� …dOšc�« s� 998Ë n??�√ «c??�Ë ÊËU??¼ l�b�Ë  UÐUÐbK� 5ðœUC� ¨WOKš«b�« …—«“Ë p�– XMKŽ√ UL� ¨·uJOMýö�  UO�bM³Ð W�U)« ÆWO³Mł_«Ë WOMÞu�« ÂöŽù« qzUÝË ÂU�√ W×KÝ_« X{dŽ w²�« jD)« w??� W¹—UM�« W×KÝ_« vKŽ œUL²Žô« Ê√ s??� ržd�UÐË 1994 WMÝ XKLF²Ý« –≈ ¨b¹b'« ¡wA�UÐ fO� »dG*UÐ WOÐU¼—ù« vKŽ g�«d� WM¹b0 wMÝ√ fKÞ√ ‚bM� t�dŽ Íc�« Âu−N�« ‰öš Ê√ dOž ¨q�_« vKŽ 5×zUÝ q²I� v�≈  œ√ 5×K�� 5OÐU¼—≈ b¹ ÍcHM� Ê√ 5Ð 2003 WMÝ ÍU� 16  «dO−Hð bFÐ »dG*« t�dŽ U�  «– WHÝU½ W�eŠ√Ë  «d−H²� vKŽ «ËbL²Ž« WOÐU¼—ù«  «dO−H²�« ÆWOzULOJ�« œ«u*« ‰U−� vKŽ b²Að W³�«d*« qFł U2 ¨wK×� lM� œułË s� ÍU� 16 À«b??Š√ X³IŽ√ w²�«  UL�U;« q�ð r�Ë v�Ë√ Ê√ –≈ ¨Í—U??M??�« Õö��« „ö²�« w� UNÐU×�√ ◊—u??ð  UHK� WL�U×� ¡U??M??Ł√ 2003 WMÝ ‰ö??š Ÿu??{u??*« UNO� d??O??Ł√ WL�U×� bŠ√ ¨ÍËUJM�« bL×� QłU�Ë ¨Ê«u??D??½« dOÐË— w�½dH�« WŽuL−� ÂU�√ t�«d²ŽUÐ ¨WЗUG*« s¹b¼U−*« W�dŠ v�≈ wL²M*« 5L�U;« 5²KŠd� vKŽ »dG*« v??�≈ W¹—UM�« W×KÝ_« q??šœ√ t½QÐ ¡UCI�« ÍËU�/ lM� s� 5Ýb�0 d�_« oKF²¹Ë ¨2000Ë 1984 w²MÝ w� t�eM� »√d??0 U¼dHŠ …dHŠ w� U¼Q³š b� ÊU??� W�U�— 13Ë s� 5Ýb�*« Èd²ý« t½√ sŽ UNMOŠ ÍËUJM�« Àb%Ë ÆW−MÞ WM¹b� ÆbŠ«uK� ©—ôËœ 500® r¼—œ ·ô¬ 5 Á—b� mK³0 U�½d� ÍdOG�u³�« wKŽ …“UO×Ð ·«d??²??Žô« w� ÍËUJM�« œœd²¹ r??�Ë ¨å50 ◊U??�ò Ÿu??½ s� 5ýUý— w� q¦L²ð ¨Õö��« s� lD� l³�� WM¹b� d³Ž UN�Ušœ≈ - —UEM0 …eN−� WO�bMÐË ¨ UÝb�� WFЗ√Ë ÆWK²;« WOKOK� ¨W×KÝ_« …“UOŠ s� wIOI(« t�b¼ sŽ sKF¹ r� ÍËUJM�« Ê√ dOž U� u??¼Ë ¨s??Þu??�« …“u???Š s??Ž ŸU??�b??�« q??ł√ s??� UNJK²1 t??½≈ ‰U???�Ë W�Kł —«uÞ√ ÊuFÐU²¹ «u½U� s¹c�« v�≈ W³�M�UÐ UЫdG²Ý« nKš ÆWL�U;« WKOÝu� Õö��« sŽ Y¹b(« UNO� - w²�« ¨ UL�U;« 5Ð s�Ë »U¼u�« b³Ž WŽuL−� WL�U×� ¨WOÐU¼—≈  UDD�� cOHMð qł√ s� »U??¼—ù« W×�UJ� Êu½UIÐ «uFÐuð ULN²� 14 s� W½uJ²*« ¨ŸUÐd�« »d{ Íu??M??¹ ÊU??� t??½Q??Ð ·d??²??Ž« ŸU??Ðd??�« Ê√ –≈ ¨2003 WMÝ ‰ö??š bŠ√ t�dÝ Íc??�« ¨Õö??�??�« WDÝ«uÐ ”UMJ0 W¹œuNO�« `�UB*« tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ Ê√ dOž ¨UNÐ qLF¹ W¹dJ�Ž WMJŁ s� œuM'« bLŠ√ò q²� W1d−Ð ·d²Ž« UL� Æ…dD�*« ·«b¼_« oOI% ÊËœ ‰UŠ UN³Jð—« w²�« W1d'« w¼Ë ¨—uþUM�« WM¹b0 wzUC� —d×� ¨å«bN� ÆW�dŽ s�×�Ë wA¹uM(« oO�uð s� q� WI�— dO¦JÐ q�√ ÊU� 5²L�U;« 5ðU¼ ‰öš W×KÝ_« r−Š Ê√ dOž —œUI�« b³Ž WL�U×� ‰öš X{dŽ w²�« W¹—UM�« W×KÝ_« l� W½—UI� ‰öš t²OKš pOJHð - Íc??�« ¨wÐdG� q�√ s� wJO−K³�« ¨ÃdOKÐ  e−Š w²�« W×KÝ_« W½UÝdð XL¼ w²�«Ë ¨2008 WMÝ d¹«d³� 5Ð Ÿ“u²ð …dOšc�«Ë —uþUM�«Ë ¡UCO³�« —«b??�« w²M¹b� s� qJÐ 5²O�bMÐË ¨UNðU½«e�Ð …œËe� å·uJOMýôU�ò Ÿu½ s� ‚œUMÐ l�ð ¨ uBK� -U�Ë  U½«eš W²�Ð 5ðœËe� åÍ“Ë√ò Ÿu½ s� 5²ýUý— …dAFÐ …œËe??� åÊuOЗuJÝò Ÿu??½ s� WýUý—  UÝb�� WF³ÝË  «—UOŽË Ÿ«u??½√ s??�® UOJOðU�uðË√ UÝb�� dAŽ W²ÝË  U??½«e??š ¨ uBK�  U??9U??� W�LšË U??½«e??š dAŽ WF�²Ð …œËe???� ©WHK²�� …eNł√Ë qzU²�Ë ¨ «—UOF�« nK²�� s� WO(« …dOšc�« s� WOL�Ë ÆWFM�√Ë W�d×K� WKA� W¹“Už  UšU�ÐË ¨dO−H²K�

öŽU� ö³Ið s� u¹—U�O�u³�«Ë dz«e'« Ê√ U¼“dÐ√ s� ¨…œbF²� ozUIŠ vKŽ ¡uC�« jKÝ ôUG�√ ÀœUŠ Ê√ ¨…błuÐ WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë WO½u½UI�« ÂuKF�« WOKJÐ WO�Ëb�«  U�öF�« –U²Ý√ ¨ UOý b�Uš —u²�b�« b�√ ÊQÐ å¡U�*«ò l� t¦¹bŠ w�  UOý —u²�b�« `{Ë√Ë Æ»dGLK� WO�dA�« …—U'UÐ U� WGOBÐ UNÞU³ð—« b�Rð  UODF*« qJ� XHK²š« Ê≈Ë WJ³A�« sL{ 5KI²F*«  UO�M−� w�U²�UÐË ¨ULNM� WKHž w� WIDM*« w� «b¹bł d³Ž WOK;« WOÞ«dI1b�« f¹dJð u×½ œö³K� WOÝUO��«  UNłu²�« qþ w� W�Uš ¨ÂuB)« t� t−�d³¹ U� o¹uDð w� X×$ wKš«b�« Á—«dI²Ý«Ë WOЫd²�« tðbŠË W¹UL( »dG*« UN−NM¹ w²�« WOM�_« WЗUI*« ÆÁËcŠ Ëc(« sŽ öC� ¨ÂuB)« tÐUFO²Ý« sŽ e−F¹ U� u¼Ë ¨wð«c�« rJ(« WO�¬Ë W¹uN'«

‫ﺃﻛﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺎﺭﻳﻮ ﻭﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﺑﺮﻓﻀﻬﻤﺎ ﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺃﻧﺘﺠﺎ ﻣﻨﺎﺧﺎ ﻟﻠﻴﺄﺱ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ ﺃﺷﻜﺎﻟﻪ‬

…cHM*« WN'« sŽ dEM�« iGÐ u¹—U�O�u³�«Ë dz«e'« w¼ ôUG�√ WJ³A� W�d;«  UN'« Ê√ b�Rð  «dýR*« ∫ UOý UM{d²�« «–≈ «c??¼ ¨w????ЗË_« ÁdOE½ s??Ž ¨tð«– bŠ w� w??ЗË_« —uB²�« ÂU−�½« W�«dA�UÐ p??�– “eFð …bײ*«  U??¹ôu??�«Ë b�Ë ¨UN{dHð Ê√ b¹dð w²�« W¹œUB²�ô« l� d??(« ‰œU³²�« ‚UHð« UN²�bI� X½U� W�ËU×� „UM¼ ÂuO�«Ë ¨2004 WMÝ »dG*« d¹dײ� å U²A½“≈ò ŸËdA� ¡UOŠ≈ …œUŽù ÆU�uLŽ WOЗUG*« ‰Ëb�« l� …—U−²�« vKŽ d??�u??²??ð ô W??O??ЗU??G??*« ‰Ëb?????�«Ë rNK�« U¼dE½ WNłË ÷dH� …dO³�  UHK� W×�UJ* w???M???�_« —Ëb?????�« w???� ◊«d???�???½ô« W�UD�« W??�—Ë —UNý≈ U½UOŠ√ Ë√ »U??¼—ù« qFHð UL� ¨WOÝUO��« U¹«e*« qÐUI� w� W��UF� ‚U??O??Ý w???� n??Ýú??� d???z«e???'« ÆWJKLLK� WOЫd²�« …bŠu�« w� `−Mð Ê√ WOM�_« WЗUILK� sJ1 nO� æ øÈd³J�« ¡«d×B�« s� ÂœUI�« dD)« WNł«u�  «—u??B? ð s??� b??Ð ô Â√ U??¼b??Šu??� w??H?J?ð q??¼Ë ·dFð »dG*« »uMł WIDM� Ê√ W�Uš ¨Èdš√ øWLN�  ôu% dB²Ið ôË W¹—Ëd{ WOM�_« WЗUI*« ≠ Ê√ tIŠ s� »dG*« ÆU¼bŠu� W??�Ëœ vKŽ ÆÂUF�« Á—«dI²Ý«Ë WOЫd²�« tðbŠË wL×¹ sJ� ¨W¹—Ëd{ WOM�_« WÝUO��« Ê√ qJA*« W×{«Ë WOЗUG� WOI�«uð  U¹u²�� w� q( wK;« —uB²�« W�«d� kH×Ð `L�ð  U¹bײ�« s� U¼dOžË »U??¼—ù« q�UA� ô v²Š ¨w??ł—U??)« —u??B??²??�« qÐUI� w??� Õu²H*« Ÿ«d??B??K??� öIŠ WIDM*« `³Bð v�≈ ÃU²% WIDM*« Æ UN³'« q??� vKŽ WKOÝu�« U??N??½_ W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë WOLM²�« Ê√ s??J??1 w??²??�« Èb???*« …b??O??F??Ð …b??O??Šu??�« W�U� w� —uD²�« v�≈ WIDM*« ‰Ëœ l�bð w� q??šœË p�c� t³Mð »d??G??*« Æ ôU??−??*« ŸËdA� qO³� s� W�U¼ WOÝUOÝ l¹—UA� Ê√ WIOI(«Ë ¨W¹uN'«Ë wð«c�« rJ(« »dG*« t� ÷dF²¹ Íc�« dO³J�« Âu−N�« Íc�« b¹bN²�« Áœd??� …d??O??š_« W??½Ëü« w� VO�«Ëœ w� WLJײ*« ÈuI�« tðdFA²Ý« ÕU$ s� WOЗUG*« ‰Ëb�« iF³Ð WDK��« ô Íc�« ¨ÍbF*« wÞ«dI1b�« jD�*« «c¼ s� UNOM& w²�« `�UB*« l� VÝUM²¹ V−¹ Ê–≈ ÆtOKŽ u¼ U� vKŽ l{u�« ¡UIÐ W×�UJ* wЗUG� oO�Mð „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ —«dI²Ýô …œbN*« WO³K��« d¼«uE�« W�U� v�≈ ÁU??³??²??½ô« V−¹ U??C??¹√ sJ� ¨WIDM*« j³ðdð w??²??�« W??F??½U??L??*« W??O??K??;« Èu??I??�« b& ôË U½UOŠ√ WOł—Uš Èu??� …bMłQÐ WIDM*UÐ w??ÐU??−??¹ù« dOOG²�« w??� U??F??H??½ UN½u� rž— ¨Ê–≈ ¨WOM�_« WЗUI*« ÆU�uLŽ œU%ô« ÕU$≈ sŽ bO×� ô sJ� ¨W¹—Ëd{ ÆU¹œUB²�«Ë UOÝUOÝ wЗUG*«

œU²Ž UN½u� w¼ UNÐ wŠuð w²�« …dOD)« Í√ ¨WKÝd²�*«  UOKLF�« w� Âb�²�¹  UOKLFÐ ÂuIð U¹öš jI� X�O� UN½√ w� ö¦� ÊU� UL� d??�_« wN²M¹Ë …œdHM� qÐ ¨2003 WMÝ ¡UCO³�« —«b??�« À«b??Š√ qJý w??� W×KÝ_« ÁcNÐ kH²%  UNł d³�√ Ê–≈ dD)« ÆWOÐöI½« åW¹—uŁò W�dŠ 5Ð jÐd½ Ê√ sJ1 UM¼Ë Æbý√ b¹bN²�«Ë u¹—U�O�u³�« WN³' W�d²A*«  U¹UG�« Æ ULOEM²�« Ác¼Ë W??O?M?�_« …e??N??ł_« w??K?¦?2 œu?? łË d??O?¦?¹ æ Èd??³?J?�« ¡«d??×? B? �« W??I?D?M?0  «—U??³? �? ²? Ýô«Ë UNMOÐ oO�Mð œułË Èb� ‰uŠ …b¹bŽ  ôƒU�ð Õö??�?�« …—U?? &Ë »U???¼—ù« d??ÞU??�?� …d??�U??; …d??−?N?�« ‚d??Þ d??³?Ž W??�d??D?²?� d??�U??M?Ž q??K?�?ðË oO�M²�« «c?? ¼ `??$ Èb?? � Í√ v?? �≈ ÆW??¹d??�? �« qK�ðË WIDM*UÐ WO�«œ Àœ«u??Š Ÿu??�Ë qþ w� i�— qþ w�Ë ¨W??O?ЗË_« ‰Ëb??�« v�≈ 5�dD²� øUÐË—Ë√ …bzUH� w�—b�« —Ëœ VF� WIDM*« ‰Ëœ Æp�«RÝ w� œ—Ë U� dšPÐ √bÐQÝ ≠ —Ëœ VFK� —UO²šô« pK9 ô WOЗUG*« ‰Ëb�« ‰«R��«Ë ÆWOЗË_« ‰Ëb�« `�UB� w�—b�« ‰Ëb�« Ác¼ —uB²ð nO� u¼ ÕdD¹ Íc�« sJ1 w²�« U¹«e*« w¼ U� Ë√ —Ëb??�« «c??¼ ÁU& UNH�«u� –dAð qþ w� UNOM& Ê√ oO�M²�« ÆW??O??ЗË_« ‰Ëb??�« l??� ÊËUF²�« U�bMŽ jI� błuð WLK� ¨ d??�– UL� ¨Ê–≈ UN{d�Ë W??O??ЗË_« WÝUO��« q¹eMð r²¹ w� Ë√ UOzUMŁ U�≈ ¨WOЗUG*« ‰Ëb??�« vKŽ lL& w??� ‰U??(« u??¼ UL� wŽULł —U??Þ≈ ZzU²M�« Ê√ ‰U(«Ë ÆW�Lš bz«“ W�Lš WFL²−� W??O??ЗË_« ‰Ëb???�« UNOM& w²�« iFÐ tÐ i¹UIð Íc�« wM�_« —Ëb�« s� WOÝUO��« v²Š Ë√ W¹œUB²�ô« U??¹«e??*« ‰ËbK� W³�M�UÐ …bOł WOЗUG*« ‰Ëb??K??� W??1d??'« W×�UJ� w??� ¡«u???Ý ¨W???O???ЗË_« s� b??(« v??²??Š Ë√ W??¹d??�??�« …d??−??N??�« Ë√ Ê√ rKF½ Ê√ vI³¹ ÆW??O??ÐU??¼—ù« ‰U??L??Ž_« U??N??ðU??¹u??�Ë√Ë W???O???ÐË—Ë_« ‰Ëb???�« W??ÝU??O??Ý UM¼Ë ¨W??O??J??¹d??�_« UNðdOE½ s??Ž nK²�ð V−¹ Íc??�« —Ëb�UÐ j³ðd*« qK)« sLJ¹ nF{ ÆW??O??ЗU??G??*« ‰Ëb????�« t??Ð Âu??I??ð Ê√ wKš«b�« s??�_« w??� rJײ�« w??� UNCFÐ l??�«Ë f??¹d??J??²??� X??K??G??²??Ý« …d??G??Ł Àb????Š√  U¹UG� WLEM�  U�d×Ð j³ðd*« W�Ëœö�« WOŽdý dOž  U¹Už Ë√ »U¼—ùU� WOÝUOÝ …d??−??N??�« q??O??³??� s???� W???�d???� W??O??×??K??B??� ¨ «—b�LK� w�Ëb�« V¹dN²�« Ë√ W¹d��«  UÝUOÝ q¹eM²� Èd??š√ WNł s� bN�Ë  U???¹ôu???�« W???�U???šË ¨Èd???³???J???�« Èu???I???�« —u??B??ð U??N??� w??²??�« W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*« nK²�� WOЗUG*« ‰Ëb??�« —Ëb??� wÝUOÝ

 UOý b�Uš

WÝUOÝ w� WIDM*« t³FKð Ê√ sJ1 Íc�« ÕË«d²¹ —Ëb??�« «c¼Ë ¨å»U??¼—ù« W×�UJ�ò WÝUOÝ Ë√ ‰Ëœ WÝUOÝ w� ◊«d�½ô« 5Ð dOš_« oKDM*« «c¼ s� ÆWOÐU¼—≈  ULEM� Ê√ sJ1 Íc�« jÐd�« sŽ Àbײ½ Ê√ sJ1 d�UMŽ Ë√ ¨u¹—U�O�u³�« `�UB� lL−¹ ÆWIDM*UÐ wÐU¼—≈ rOEMð l� ¨UNM� …œb×� WN'« sŽ  UłU²M²Ý« wDF½ Ê√ sJ1 Ÿu½ ‰ö??š s??� »d??G??*« w??¼Ë W�bN²�*« wŠuð w²�«Ë UND³{ - w²�« W×KÝ_« WŽd��« l� o�«u²ð w²�« UNðU�«b�²ÝUÐ WO�U)«Ë ¨WMOF� WO�¬ Ë√ ÊUJ� dO�bð Ë√

 U�UOÝ w??� Êu??J??¹ Ê√ V??−??¹ …b??ŽU??I??�«Ë ôË√ u??¹—U??�??O??�u??³??�« ÆW??�u??³??I??�Ë …œb??F??²??� s� d³²Fð w??²??�« d�UMF�« iFÐ Z??²??½√ bI� ÆW??I??D??M??*U??Ð w??H??K??�??�« d??J??H??�« Íd??E??M??� `L�¹ ô t½_ t�UJý√ qJÐ ·dD²�« Z²½√ «bOŠË ö¦2 t�H½ d³²F¹Ë dJH�« œbF²Ð UF³ÞË ÆåÍË«d×B�« VFA�«ò tOL�¹ U* ¡UC� w??� Íd??J??H??�« ÊU??I??²??Šô« «c??¼ Z??²??½√ UC¹√ tMJ� ¨l{u�« «c¼ wÞ«dI1œ dOž tOKŽ UIH²� UOÝUOÝ öŠ tC�—Ë t²MF²Ð «c¼Ë ¨t�UJý√ qJÐ ”QOK� ¡UC� lM� b¹b'« —Ëb�« ‰öG²Ý« sŽ Y׳K� l�b¹

øtI¹uDð V−¹ dDš —bB� U¼d³²FðË ¨WOÐU¼—ù« ‰U??L??Ž_« ‰e??Ž sJ1 ô ≠ Èd³J�« ¡«d×B�« WIDM� s� oKDMð w²�« ôË√ v�M½ ô ƉËb�« s� b¹bF�« …bMł√ sŽ WDK��« vKŽ Ÿ«dB�« rŠ— s� Xłdš UN½√ w�  UÐU�²½ô« ZzU²½ vKŽ »öI½ô« bFÐ Êd??I??�«  UOMOF�ð W??¹«b??Ð l??� d???z«e???'« Ê√ s??J??1 w???²???�« W??ŽU??M??B??�U??� ¨w????{U????*« wð«—U³�²Ýô« UN�UE½Ë dz«e−K� UN³�M½ ¨dšPÐ Ë√ —b??I??Ð Êu??J??ð b??� “U??N??'« «c??N??� ¨‰U??Š q??� vKŽ …œu??łu??� UNðULBÐ sJ� dO³J�« Ÿ«dB�« d�H½ Ê√ sJ1 nO� ô≈Ë »uKÝ√ ÷d??H??� d??z«e??'« t²{Uš Íc???�« WIDM0 s??zU??¼d??�« ·U??D??²??šô UN²'UF� oKGð X½U� U½UOŠQ� ¨Èd³J�« ¡«d×B�« w{ËUHð Ë√ wLKÝ qŠ t??łË w� »U³�« —ËbK� U¼—uBð l� ÷—UF²ð  «—U³²Žô l??¹“u??ðË W??I??D??M??L??K??� w??−??O??ð«d??²??Ýu??O??'« W×�UJ� v??L??�??¹ U???0 W??D??³??ðd??*« U???¹«e???*« Z� qJAÐ p??�– sŽ d³Fð w??¼Ë ¨»U???¼—ù« ÈuIK� WC�UM²� Z�«d³Ð ÂbDBð UN½_ …bײ*«  U¹ôu�« UNÝ√— vKŽË ¨vLEF�« U�½d�Ë WOЗË_« ‰Ëb�« iFÐË WOJ¹d�_« vDF*« u??¼ «c???¼Ë ¨b??¹b??×??²??�« t??łË vKŽ t??½_ t??O??�≈ ÁU??³??²??½ô« V??−??¹ Íc???�« w??½U??¦??�« W³�MK� WOÝUO��« W³O�d²�« WFO³Þ fJF¹ dz«e'UÐ WOKFH�« WDK��« vKŽ …ezU(« ÍbOKI²�« t??łu??²??�« Í√ ¨5??N??łu??²??�«  «– …œb−²*« V�M�« bFÐ tłuðË U�½d� u×½ WIOI(« ÆW??O??J??¹d??�_« …b??M??ł_U??Ð j??³??ðd??*« Ê√ ‰ËU% WOÐU¼—≈  U�dŠ „UM¼ Ê√ Ê–≈ Ê√Ë WOЗUG*« WIDM*« w� …uIÐ sÞu²�ð ¨WIDM*« Ác¼ —«dI²Ýô UOKF� «b¹bNð „UM¼ ¨UN�H½ …bO�Ë  ULEM*« Ác¼ X�O� sJ�  UÝUOÝ »—UCð ¡U�cÐ qG²�ð UN½√ UL� vLEF�« ÈuI�«  UÝUOÝË WIDM*« ‰Ëœ s�  UÝUO��« Ác¼ w� ◊«d�½ô« —uBðË o¹uDð sJ1 nO� ÆWOЗUG*« ‰Ëb�« ·dÞ …bŠu� WÝUOÝ s�Ð øÂœUI�« dD)« «c¼ sŽ «bOFÐ ¨W�Uš WOЗUG*« ‰Ëb??�« 5Ð f1 Íc�« wð«dÐU�*« n¹dB²�« oDM� bŠu� qJý vKŽ o�«u²�«Ë ¨U¼—«dI²ÝUÐ vLEF�« ÈuI�«  UÝUOÝ w� ◊«d�½ö� Æp�– v�≈ ÃU²×¹ d�_« ÊU� «–≈ 5Ð W�öF�« sŽ XŁb% …dO¦� d¹—UIð æ  «dýR� Ê√  b??�√Ë ¨u¹—U�O�u³�«Ë …bŽUI�« V¹dI�« q³I²�*« Ê√ vKŽ ‰b??ð …dO¦� s??z«d??�Ë »U¼—ù«  ULEM� ÊËUF²Ð UOŽu½ ôu% bNAOÝ b¹dð w²�« u¹—U�O�u³�« l� WO�Ëb�« W1d'«Ë —«dI²Ý« WŽeŽ“ W�ËU×�Ë WŠU��« v�≈ …œuF�« ø»U¼—ù« WЫuÐ d³Ž »dG*« u¹—U�O�u³�« 5??Ð dýU³*« j??Ðd??�« ≠

Á—ËUŠ ‘uLŠ bLŠ√ t??ðôôœË åôU??G?�√ò ÀœU??Š Ê˃dIð nO� æ - t??½√ W�Uš ¨U¼—«dI²Ý«Ë œö³�« s??�√ vKŽ ÊuKL×¹ WOK)« sL{ «uCŽ 27 w�«uŠ j³{ øWHK²��  UO�Mł e�— ÊuJð Ê√ ôUG�√ WIDM� —b??� ≠ w� »dG*« t�dF¹Ë t�dŽ Íc??�« ‰uײ�« Èu²�� vKŽ v²Š Ë√ dz«e'« l� tðU�öŽ ‰ULýË wÐdF�« »dG*UÐ WOM�_« W�uEM*« UŠd�� X½U� w²�« 1976 ôUG�√ ÆUOI¹d�≈ dz«e−K� dýU³*« qšb²�«  b�ł W�dF* W??O??Ыd??²??�« …b???Šu???�« W??O??C??� w??� U??¹d??J??�??Ž b¹b9 WÝUOÝ ¡b??Ð w�U²�UÐË ¨»dGLK� w??²??�« U??N??�??H??½ w??¼ ¨U??N??D??O??D??9Ë W????�“_« œułË w� q¦L²*« ‰uײ�« ÂuO�« b�& WOÐU¼—ù«  UOKLF�« b¹bNð Æb¹bł b¹bNð »dG*« —«d??I??²??Ý«Ë s??�√ ·bN²�ð w??²??�« Í√ fO� tMJ� ¨WOЗUG*« WIDM*« w�UÐË vKŽ bL²F¹ Íc??�« »U???¼—ù« t??½≈ ¨»U???¼—≈ Ê√ V−¹ ¨…—u??D??²??� WO−Oð«d²Ý« f??Ý√ ‰¡U??�??²??½Ë W??I??D??M??*« W??D??¹d??š w???� d??E??M??½ ø»U????¼—ù« ◊u??O??š „d??×??¹ Ê√ t??M??J??1 s??� »d???žË …—U???L???�???�« »u??M??ł w???¼ W??I??D??M??*« jš w� åe¹dON*«ò ‰ULýË åw²¹—UHOðò  «d²�uKO� bFÐ vKŽ Ÿ«d�uÐ rłUM* “«u� jzU(« ×U??š UN½√ Í√ ¨UO½U²¹—u� s??� W�“UF�« WIDM*«Ë wÐdG*« wzU�u�« wM�_« —u??B??ð V??�??Š å…—d??????;« W??I??D??M??*«ò Ë√ VFB¹ oLF�« «c??¼ Ê–≈ Æu¹—U�O�u³�« œd−� Êu??J??¹ Ê√ sJ1 ôË tO� rJײ�« —UÞ≈ w� błu¹ Ê√ bÐ ô qÐ ¨‰ËeF� qLŽ rJײ�« vKŽ …—œU�  UNł t�d% jD�� ô UM¼Ë ¨¡«d×BK� lÝ«u�« ¡UCH�« w� ¨·«dÞ√ WŁöŁ bŠ√ ÊuJ¹ Ê√ d�_« ËbF¹ rOEM²�« …b??¹b??ý  U??�d??Š Ë√ ‰Ëœ U???�≈ W�UŠ w??�Ë ¨UF� 5�dD�« Ë√ q¹uL²�«Ë vKŽ W�d;«  UN'« ÊS� ¨ôUG�√ WJ³ý WN'«Ë u¹—U�O�u³�«Ë dz«e'« w¼ q�_« w¼Ë ¨UF³Þ rJ;« rOEM²�«  «– …cHM*« ◊U³ð—ô« s� dO³� —b� vKŽ ÊuJ¹ b� “UNł q³Ið Ê√ —u??B??ð√ ô U??½√ ÆU??F??� 5�dD�UÐ u¹—U�O�u³�« sŽ öI²�� öŽU� WIDM*« qO�UH²�« w�UÐ ÆULNM� WKHž w� dz«e'«Ë rNð ô s¹cHM*« ¡ôR¼ WO�M−Ð WD³ðd*« rJײð w²�«  UN'« WOL¼√ —bIÐ «dO¦� Æ UOKLF�« Ác¼ q¦� tłuð Ë√ sŽ ÊuŁbײ¹ s¹dO¦J�« qFł ÀœU??(« æ WOÐU¼—≈ dÞU�* —bBL� åÈd³J�« ¡«d×B�«ò Ê√ U??L?K?Ž ¨p?? ?�– W??I?O?I?Š U??� Æ…œb??F? ²? � W??O? M? �√Ë WIDM*« vKŽ e??�d??ð WO³Mł_« WOM�_« …e??N? ł_«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/01/10 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1337 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

qJA�« «cNÐ b¹“uÐ ÍbOÝ À«bŠ√ —uDð WO�½u²�«  UDK��« l�u²ð r�ò æ qFH�« c�UM� XIKž√ w²�« ���b¹bA�« WOM�_« WC³I�« ‰Ë_« ¨5³³�� ÆåWOM�_« …eNł_« …uIÐ b¹bN²�« w½U¦�«Ë ¨œö³�« w� wÝUO��«Ë w½b*«

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭﺃﻛﺎﺩﳝﻲ ﺗﻮﻧﺴﻲ‬ ºº wÝUÝ dOLÝ ºº

www.almassae.press.ma

¨WOKOz«dÝù«≠WOJ¹d�_« …bMł_« s� v�Ë_« ÆjÝË_« ‚dA�« WIDM� w� ·dÞ s� ¨W¹«b³�« cM� Z¹Ëd²�« - bI� ÂuNH* ¨w½uONB�«≠wJ¹d�_« —«dI�« ŸUM� vKŽ …dODš WO−Oð«d²Ý« «œU??F??Ð√ qL×¹ ¨dO³J�« jÝË_« ‚dA�« ÂuNH� t½≈ ¨WIDM*« wJ¹d�_« fOzd�« …—«œ≈ t²IKÞ√ ÂuNH� u¼Ë WFÝ«Ë WIDM� vKŽ ©s???Ðô« ‘u??Р×u???ł® W�U{ùUÐ ¨wÐdF�« r�UF�« ‰Ëœ lOLł rCð ÊU²�½UG�√Ë Ê«d??¹≈Ë qOz«dÝ≈Ë UO�dð v�≈ ŸËdA*« «c¼ sŽ ÊöŽù« - b�Ë ÆÊU²��UÐË Æ2004 ”—U� w� w½UL¦�« ‰Ëb�« WL� ‰öš s� bO�Q²�« - ¨ŸËdA*« «c¼ ‰öš s�Ë 5E�U;« s� ¨wJ¹d�_« —«dI�« ŸUM� ·dÞ w� dOOG²�« À«b???Š≈ …—Ëd???{ vKŽ ¨œb???'« WO−Oð«d²Ý« dOOGð d??³??Ž p???�–Ë ¨W??I??D??M??*« X½U� w??²??�« r??zU??I??�« l??{u??�« v??K??Ž ÿU??H??(« ¨dOOG²�« «c¼  UÐ Ê√ bFÐ ¨UIÐUÝ …bL²F� W×K� …—Ëd?????{ ¨W??O??J??¹d??�_« ȃd?????�« o???�Ë ÆWO−Oð«d²Ýô« UN(UB�Ë w�uI�« UNM�_ ‰ËU??% ¨»U??????¼—ù« v??K??Ž »d????(« Èu???Žb???ÐË ÂUEM�« vKŽ …dDO��« j�Ð WOJ¹d�_« …—«œù« Ætð«—«d�Ë w�Ëb�« Ê√ W???¹«b???³???�« c??M??� U???×???{«Ë ÊU????� b??I??� ¨WO½uONB�« l� rNH�UײР¨œb'« 5E�U;« W�d²A*« rN(UB� oOI% v??�≈ ÊuF�¹ ¨WIDM*«  «ËdŁ vKŽ …dDO��« w� WK¦L²*«Ë ÂuIð …b¹bł jDš rÝ— d³Ž ô≈ p�– r²¹ s�Ë ¡«u??Ý≠ W??�ËU??I??*« Ÿ«u???½√ q??� WNł«u� vKŽ qÐUI*« w�Ë ≠‰Ëœ Ë√  UŽULł w�  b�& w� WIDM*« »uFýË WLE½√ 5łbð W�ËU×� ÆWO½uONB�«≠WOJ¹d�_«  «ËeMK� VO−²�ð ÆÆÆl³²¹

Æv�Ë_« Wł—b�UÐ W¹—ULF²Ýô« ÈuI�« `�U� t??O??�≈ d??O??¦??½ Ê√ V??−??¹ U???� r????¼√ q???F???�Ë u¼ WOÐdF�«  U�uJ(«Ë »uFA�« ÁU³²½« w²�« ¨…dOD)« ‰UBH½ô« WOłu�u¹b¹≈ Ê√ U¼—U³²ŽUÐ UM½«bKÐ w� »dG�« UN�u�¹ `³�√ w²�« …b¹b'« WЫu³�« d³²Fð ¨dBF�« W{u� …dDO��« ÷dH� ¨WO�UO½u�u�uOM�« U¼bL²Fð ·«eM²Ý« ·bNÐ p�–Ë ¨wÐdF�« r�UF�« vKŽ »dG�« U¼d³²F¹ w??²??�« WOFO³D�« t??ð«Ëd??Ł ÆWOŽUMB�« tð—u¦� wÝUÝ_« „d;« qE½ Ê√ UMOKŽ ÷dH¹ Vł«u�« ÊS� ¨p�c� W¹—ULF²Ýô«  UDD�*UÐ wŽu�« ÂU9 vKŽ n??z«u??Þ v???�≈ U??M??K??¹u??% v???�≈ v??F??�??ð w??²??�« q� rM²G¹ ¨W??Ž—U??B??²??� V??¼«c??�Ë  U??O??M??Ł≈Ë ¨w¦³Ž ‰UBH½« ÊöŽù W�dH�« UNM� ÊuJ� vKŽ qÐ ¨Â_« tMÞË Âb�¹ ô UL� t�b�¹ ô ¨WOÐdG�« WMLON�« ”dJ¹ p??�– s??� fJF�« UNMI²¹ w²�« “«e²Ðô« WÝUO�� ‰U−*« `²H¹Ë ÆUMF� q�UF²�« w� »dG�«

l¹—UA*« ÆÆdO³J�« jÝË_« ‚dA�« jD�� W�œUI�« WO�UBH½ô« À«b???Š√ c??M??� »U??N??ÝS??Ð Y???¹b???(« ë— WIDM� sŽ 2001 d³M²ý s� dAŽ ÍœU??(« UN� j??O??D??�??²??�« - w??²??�« j????ÝË_« ‚d??A??�« —u×LK� UOK³I²�� «œ«b???²???�« U??¼—U??³??²??ŽU??Ð ¨ÊU¼d�« «cN� UIOI%Ë ÆwKOz«dÝù«≠wJ¹d�_« Á—U³²ŽUÐ ¨‚«dF�« vKŽ …d�b� »dŠ sý À«bŠ_« b�RðË ÆWIDM*« w� W�—U*« W�Ëb�« WO×{ ÊU� ‚«dF�« Ê√ WIDM*« vKŽ WO�«u²*« s�Ë Æ…b¹b'« W¹—ULF²Ýô« WÝUO��« ÁcN� WKŠd*« 5ýbð - ¨‚«d??F??�« ‰ö??²??Š« ‰ö??š

≈cÉÑàf ’ Éæg ÉæfEG ‘ …ôéj Ée ≈∏Y ’ πH ,»Hô©dG ÉæŸÉY º¡a ádhÉfi øe óH …ôéj …òdG Gòg IôeóŸG QÉKB’G …OÉØàd Oó¡J ¿CG øµÁ »àdG ájCG ‘ ÉfOƒLh øe ∂dPh ,á¶◊ ¤EG √ÉÑàf’G IQÉKEG ∫ÓN ∞bƒŸG IQƒ£N øgGôdG »Hô©dG

v¼U³²½ UM� w²�« ¨WOÐdF�« dB� W¹—uNLł √bÐ ‰UBH½ô« ”ËdO� ÊS� ¨UNðbŠuÐ »dF� WO�öŽù« W−C�« ‰öš s� U¼b�ł ‚d²�¹ ¨◊U??³??�_« ÊuO×O�*« U¼dO¦¹ `³�√ w²�« ¨rN²ŠËdÞ_ b¹«e²*« wÐdG�« rŽb�« 5KG²�� Æb¹«e²� qJAÐ UN�H½ sŽ sKFð  cš√ w²�« ¨rO�I²�«Ë WMIK³K� Uł–u/ qJAO� ÊUM³� U�√ u¼Ë ¨sšUÝ `OH� vKŽ œuIF� gOF¹ uN� Âb�ð  ö¹Ëœ v�≈ ‰uײK� Âu¹ q� w� bF²�� ÆWŽ—UB²*« WOLOK�ù«Ë WO�Ëb�« —ËU;« gOF½ UM׳�√ ¨wÐdF�« »dG*« w??�Ë wÐdG�« qšb²�« ‰öš s� ¨b¹bł l�«Ë vKŽ w� WOG¹“U�_« WO�UBH½ô« WŠËdÞ_« rŽb� qJý vKŽ «dOš√  —uK³ð w²�«Ë ¨d??z«e??'« U�√ ÆU�½d� w� UNMŽ sKŽ√ ¨W¹—u� W�uJŠ ‰UBH½ô« WŠËdÞ√ s� w½UF²� WOÐdG*« WJKL*« YOŠ ¨1975 cM� UOLOK�≈Ë UO�Ëœ W�uŽb*« ¨WO�UBH½ô« u¹—U�O�u³�« WN³ł  b�ł WLŽ«b�« W¹—ULF²Ýô«  «uŽb�« ¨bOł qJAÐË ¨tOKŽ …dDO��« ÂU??J??Šù ¨»d??G??*« rO�I²� WLzUI�« qF�Ë ÆÆÆÁ—U????¼œ“«Ë t�bIð WK�dŽË wÐdF�« r??�U??F??�« —U??D??�√ lOLł rF²� ‰u??D??ð  ö¹Ëœ v�≈ rO�I²�UÐ …œbN� X׳�√ w²�« —U−H½ôUÐ w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« œb??N??ð ¨n??z«u??Þ ÆbOF³�« tKÐ V¹dI�« Èb*« vKŽ WMIK³�«Ë w� Íd−¹ U� vKŽ v�U³²½ ô UM¼ UM½≈ «c¼ rN� W�ËU×� s� bÐ ô qÐ ¨wÐdF�« UM*UŽ sJ1 w²�« …d�b*« —UŁü« ÍœUH²� Íd−¹ Íc�« s� p??�–Ë ¨WE( W??¹√ w� U½œułË œbNð Ê√ n�u*« …—u??D??š v??�≈ ÁU??³??²??½ô« …—U???Ł≈ ‰ö??š —ËU;« qþ w� U�uBš ¨s¼«d�« wÐdF�« ¨—UM�UÐ VFKð w??²??�«Ë ¨WŽ—UB²*« WOÐdF�« ‰UBH½ô«Ë rO�I²�« rŽœ w� dL¦²�ð ULMOŠ w� w??¼ ¨WIO{ W¹uÝUOÝ …b??M??ł_ W??�b??š

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

º º*wÝö��« bL×� º º

W¹—«œù« W¹UHJ�« ‰«RÝË WOÐdG*« W¹uÐd²�« …—«œù« wÝUO��«Ë wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« ŒUM*« ≠ ÆlL²−*« w� bzU��« W¹dA³�«Ë W??¹œU??*« œ—«u?? ?*«  U??O?L?�Ë Ÿ«u?? ½√ ≠ ÆWŠU²*« ¨Áö??Ž√ q??�«u??F?�« d�uð W??ł—œ X½U� ULN� sJ� Æt�H½ d¹b*« w¼ “dÐ_« WDIM�« vI³ð vKŽ —œUI�« ÍuO(« dBMF�« p�– u¼ d¹b*« Ê≈ W?? ¹—«œù« W??D?A?½_« t??O?łu??ðË Í—«œù« qLF�« …œU??O?� Æ—U�b�«Ë qAH�« u×½ Ë√ “U??$ù« u×½ U??�≈ UFOLł W¹uÐd²�« UMðU�ÝR� s� dO¦J�« Ê√ b¹bA�« nÝú�Ë cOHMð v�u²¹ s�Ë ¨—U�b�«Ë qAH�« ŸUI¹≈ vKŽ gOFð «c¼ ÆÆd¹b*« ÈuÝ dš¬ h�AÐ fO� dO�b²�« WLN� W¹uÐd²�« W�ÝRLK� UJ�U� t�H½ d³²F¹ Íc�« d¹b*« qLF�«  «uMÝ t²JN½√ d¹b� ÆÆUNOKŽ ·dA¹ w²�« W¹uÐd²�« …—«œù« w� b−O� ¨qBH�« q??š«œ wMC*« ÆÆÕ«d'UÐ s�¦� ÷U� s� ÂUI²½ö� WO³¼– W�d� s� W¾H� WO×{ ÊU??� YOŠ ¨dNI�«Ë W�«dJ�« Õ«d??ł s�  U�uKÝ X??½U??� YOŠ ¨…b??zU??³?�« …d²H�« Íd??¹b??� ‰ËU×¹ d¹b*« Æ…bzU��« w¼ n�e²�«Ë oKL²�« qO³� w� X�KJð w²�« —u??�_« Ác??¼ ÃU²½≈ …œU??Ž≈Ë W³�u� 5KŽUH�« vKŽ UO�Ë t�H½ VBM¹ w�U²�UÐË ¨tOŽËô WDKÝË …uEŠ …—«œù« w??� Ê√ bI²F¹Ë 5¹uÐd²�« WLN0 UHOKJð ÊuJð Ê√ ËbFð ô UN½√ bOÐ WOIOIŠ ÆÆ5Š v�≈ d¹b*« u??¼ s??� ∫Êü« Íd??¼u??'« ‰«R??�? �« vI³¹ VŠU� d¹b*« u¼ q¼ øw�c�« d¹b*« u¼ q¼ ø‰UFH�« VŠU� d¹b*« u¼ q¼ øWC¹dF�« WOLKF�« …d³)« øÆÆU�e¹dJ�« Ë√ …dDO�*« WOB�A�« s� w¼ W¹uÐd²�« …—«œù« Ê√ `C²¹ ¨o³Ý U2 ÊuJð Ê√ q³� WO�ËR�� w¼ ÆÆWLN� ÊuJð Ê√ q³� W¹uÐd²�« …—«œù« …œUO� v�u²¹ s� vKŽ V−¹Ë ÆWDKÝ t�UN� “U??$≈Ë ÁdOLC� ‰U??¦?²?�ô«Ë tI�Uš …U??Ž«d??� ¨W½U�√Ë bNłË …d³š s� t¹b� d�u²¹ U0 W??¹—«œù« w²�« WIKD*« W¹uDK��« sŽ œUF²Ðô« tOKŽ V−¹ UL� ÕË— l� qŽUH²�« qÐUI*UÐ tOKŽË ¨a¹—U²�« UNF� lD� VMł v�≈ U³Mł qLF�«Ë ¨UNB½ ‰bÐ W¹uÐd²�« …—«œù« w�—UAð ¡UC� —UÞ≈ w� W¹uÐd²�« dÞ_« nK²�� l� W�UFH�« WL¼U�*«Ë ¡«—ü« ÕdD� ‰U−*« tO� `�H¹ lO−AðË …dD�*« W¹uÐd²�« ·«b?? ¼_« oOI% w??� Æ¡UDF�« s� b¹e� qł√ s�  «¡UHJ�« W�dŽu³Ð pOJ� WÐUO½≠wz«b²Ðô« pK��UÐ ”—b�* ‰uŠ ¨ U{ËUH*«Ë —«u(« d³Ž ¨r¼UH²�« qI½ ”UÝ√ vKŽ ¨wzUN½Ë wF�«Ë ‚UHð« w� WOK;« WM�U��« v??�≈  UOŠöBK� ¨WOЫd²�« tðbŠËË »dG*« …œUOÝ —U??Þ≈  UO�uBš —U??³?²?Žô« 5FÐ c??š_« l??� ÊUJ�K� WЗUI*« Ác¼ `L�ðË Æ¡«d×B�« w??�U??²?�U??ÐË ¨W??O? K? ;« r??N? ½ËR??ý …—«œS?? ??Ð w� r¼dOB� d¹dIð w� rNIŠ WÝ—U2 ÆWOÐdG*« …œUO��«  U�uI� «d²Š« qþ UNŠd²I¹ w²�« WЗUI*« Ác¼ Ê√ UL� t²��½ w� wB�A�« ÀuF³*« jD�� WIDM� —«dI²Ýô «b¹bNð sLC²ð …b¹b'« ÆUN²�dÐ wÐdF�« »dG*« fK−� s¼— bI� ¨p�– vKŽ …Ëö??ŽË —œU??B?�« 1495 r??�— Á—«d?? � d³Ž ¨s?? �_« «cN� tLŽœ ¨2003 “uO�u¹ 31 a¹—U²Ð ¨åq??¦?�_« q??(«ò Ád³²F¹ Íc??�« ¨jD�*« v�≈ …dOš_« Ác¼ UŽœË Æ·«dÞ_« WI�«u0 öÐU� jD�*« ÊuJ¹ v²Š W¹uÝ qLF�« ÆoO³D²K� v??�≈ «d??D?C?� »d??G? *« ÊU??� ¨p??�c??ÐË —«dIK� ◊uKG*« q¹ËQ²�« vKŽ ÷«d²Žô« ÂUF�« 5??�_« d¹dIð tMŽ d³Ž UL� 1495 d??Ðu??²?�√ 16 a??¹—U??²? Ð 1016ØSØ2003 qL% s??�_« fK−� s??� V??K?ÞË Æ2003 ·«d??Þ_« …b??ŽU??�?�Ë WK�U� tðUO�ËR�� lOLł w{d¹ qŠ v�≈ q�u²�« qł√ s� q�«u¹Ë Æ«e??�≈ Í√ sŽ «bOFÐ ¨·«d??Þ_« WOŽdAK� t??�«d??²? Š« —U???Þ≈ w??� ¨»d??G??*« 3_« l??� ◊Ëd??A? �ö??�« tOFÝ ¨W??O? �Ëb??�« wF�«ËË wÝUOÝ qŠ œU−¹≈ u×½ …bײ*« …b??Šu??�« sLC¹ q??Š ¨Ÿ«e??M? K? � w??zU??N? ½Ë UNðœUOÝË WOÐdG*« WJKLLK� W??O?Ыd??²?�« WOLM²�« ÂU�√ o¹dD�« `�H¹Ë ¨WOMÞu�« ÆwÐdF�« »dG*« WIDM* W¹œUB²�ô« ÆÆÆl³²¹ wF�Uł –U²Ý√ *

∂dP ƒg ôjóŸG ¿EG …ƒ«◊G öüæ©dG IOÉ«b ≈∏Y QOÉ≤dG …QGOE’G πª©dG ᣰûfC’G ¬«LƒJh ÉeEG É©«ªL ájQGOE’G ƒëf hCG RÉ‚E’G ƒëf QÉeódGh π°ûØdG ‰U??L? Ž_« ¡«œ√ v??K?Ž …—b??I??�« u??¼ ¨…—«œù« …c??ðU??Ý√ WÐuKD*« ZzU²M�« oOI% v�≈ q�u²�«Ë W×O×B�« …—U??ýù« wG³Mð U??2Ë ÆW³ÝUM*« WHKJ²�« œËb??Š w� ∫wK¹ U� W¹—«œù« W¹UHJ�« WOC� w� tO�≈  «¡«d?? ? ?łù«Ë V??O??�U??Ý_«Ë  U??L?O?E?M?²?�« Ê√ ≠ w�Ë UNMJ�Ë ¨UNð«– bŠ w� U�«b¼√ X�O� W??¹—«œù« ·«b¼_« v�≈ ‰u�u�« w� W½ËUF� qzUÝË ”UÝ_« Æ…œuAM*« …—«œù« …¡UH� vKŽ rJ×K� wIOI(« —UOF*« Ê√ ≠ ZzU²M�« oOI%Ë ¨“U$ù« vKŽ UNð—b� u¼ UNŠU$Ë W�u³I*«Ë …—b??I? *« WHKJ²�« œËb?? Š w??� W�bN²�*« ÆUOŽUL²ł« Ê≈ q??Ð ¨…—«œù« w??� «dO¦� rN¹ ô qJA�« Ê√ ≠ V−¹ rŁ s�Ë ¨WOL¼_« q� q²×¹ Íc�« u¼ ÊuLC*« W�bÐ Áb¹b% qł√ s� œuN'« q� tO�≈ ·dBMð Ê√ ÆtII% bO�QðË Ád¹uDðË W¹UHJ�« »U??�?²?�« w??� d??¹b??� Í√ `−M¹ w??J? �Ë ∫q�«uF�« s� WKLł t� d�u²ð Ê√ s� bÐ ô ¨W¹—«œù«

11 cM� ¡«d×B�« w� 5K�UF�« 5O�Ëb�« ÆUN½QýË WOMF*« ·«dÞ_« „dðË U�UŽ 30 w� —œUB�« 1429 —«dIK� UIO³DðË WIDMLK� …—U¹“ dJOÐ Èdł√ ¨2002 “uO�u¹ Âb� ¨2003 d¹UM¹ 17 v�≈ 14 s�  b²�« «b¹bł UŠd²I� ·«d??Þ_« q� v�≈ UN�öš d¹dIð q??ł√ s??� Âö??�? �« jD��ò ∫u??¼Ë ÆåWOÐdG�« ¡«d×B�« VFý dOB� ÂU??F? �« 5?? ?�_« d??¹d??I? ð s??L?C?ð b?? �Ë ÍU??� 23 w?? � Œ—R?? ??*« 565ØSØ2003 ·«dÞ_«  UEŠö�Ë Õd²I*« «c¼ 2003  b?? Ð√Ë Æt??½Q??A? Ð W??M?¹U??³?²?*«Ë …b??ŽU??³? ²? *« ¡UMÐ ¨jD�*« vKŽ UN²I�«u� d??z«e??'« UL� ¨W??O?N?¹b??Ð WOÝUOÝ  U??ÐU??�?Š v??K?Ž «cN� öBH� «bI½ wÐU²J�« U¼œ— XML{ XI�«Ë bI� ¨u¹—U�O�u³�« U??�√ ÆjD�*« “uO�u¹ dNý w� ¨W¹“UN²½ô« l�«bÐ tOKŽ i�d�UÐ t²Nł«Ë b� X½U� Ê√ bFÐ ¨2003 Æ—uNA� ¨jD�*« ’uB�Ð tðUEŠö� w�Ë ÂUF�« 5??�_« d¹dIð w??� XML{ w??²? �«Ë a¹—U²Ð 565ØSØ2003 …b??×?²?*« 3ú??� «c¼ Ê√ v�≈ »dG*« —Uý√ ¨2003 ÍU� 23 WC¹dF�« tÞuDš wI²�¹ b¹b'« Õd²I*« tKA� 5³ð Íc??�« W¹u�²�« jD�� s??� ¨jD�*« «c¼ w�Ë ÆtIO³Dð WO½UJ�≈ ÂbŽË ¡U²H²Ý« rOEMð …dJ� ÂU×�≈ dJOÐ œU??Ž√ WŠËdD*« v�Ë_«  «—UO)« ”UÝ√ vKŽ cM� oKD½« Íc�« ¨UNIO³Dð oK¹ r� w²�«Ë ¨d�c¹ ÕU??$ Í√ ¨WMÝ 12 sŽ nOM¹ U� s� WÎ OK�√ `M1Ó Õd²I*« «c¼ Ê√ ULOÝôË À«d²�« U/Ëœ ¨Èd³�  UOŠö� ÊUJ��« Ì WOMŁù«Ë WOK³I�«Ë WOŽUL²łô« W³O�d²K� ◊«d�½« …—ËdC� Ë√ ¡«d×B�« WM�U�� W??ŽU??M?�Ë W??¹b??−? Ð W??³? ÞU??� …d?? O? ?š_« Ác?? ¼ ÆUN� `M� Íc�« l{u�UÐ Á«d?? ¹ U??L? � ¨w??ÝU??O??�??�« q?? ?(« Ê≈ vKŽ ·«d?? Þ_« Y??Š w??� vK−²¹ ¨»d??G?*«

«—Ëœ VFKð W??¹u??Ðd??²?�« …—«œù« Ê√ w??� ¡«d??� ô WÞuM*« ÂUN*« —UÞ≈ w� WOÝUÝ√ …eO�— bFðË U¹—u×� dOÞQðË tOłuðË dOO�ðË …œU??O?�Ë œU??ý—≈ s??� UNÐ ÂUN*« Ác??¼ q¦� Ê√ b??O? �_«Ë Æa??�≈ ÆÆÆw??�?H?½ r??ŽœË fHM�« rKŽ ‰uI×Ð 5²FÝ«Ë W??¹«—œË WJMŠ VKD²ð ÆÆÆŸUM�ù«  UO�¬ W�UšË ¨q�«u²�« ‚dÞË Ê≈ w??Ðd??G? *« Íu??Ðd??²? �« U??M? F? �«Ë q??zU??�?½ UMMJ� ƒu³²� U¼dOžË hzUB)« Ác??¼ vKŽ d�u²¹ ÊU??� q¼Ë øwz«b²Ðô« rOKF²�« W�U�ÐË ¨W¹uÐd²�« …—«œù« rNO� d�u²ð ÊËd¹b� UN� WOÐdG*« W¹uÐd²�« WMOH��« ø—«Ëœ_« ÁcNÐ ŸöD{ö� WÐuKD*«  UH�«u*« f??ł«u??N?�« Ác??¼ q??¦?� s??Ž W??ÐU??łù« Ê√ p??ý ô W??¹Ëœ_«Ë ¨lL²−*« w� …uIÐ …d{UŠ  ôƒU�²�«Ë s� …d�u²� UC¹√ w¼ ¡«Ëœ_« Ác??¼ ÃöF� W�bI*« WLN*« W¹uÐd²�«  ôU??I? *«Ë V²J�« s??� qOÝ ‰ö??š sJ� ÆU¼dE½ WNłË XDŽ√Ë Ÿu??{u??*« XKKŠ w²�« b& ôË ‚—Ë vKŽ «d³Š vI³ð —UJ�_«Ë  U�ö)« vI³ð »U??³?Ý_«Ë Æ…—uK³�«Ë oO³D²�« u×½ UNI¹dÞ ÆÆÆrN²�UšË ”UM�« W�UŽ Èb� W�ËdF� ¨«c??¼ l??{«u??²? *« U??M?�U??I?� w??� ¨‰ËU?? ×? ?½ ·u?? Ý h�ðË WLN� U¼bI²F½ w²�« jIM�« iF³Ð dO�c²�« ÆW¹—«œù« W¹UHJ�« W�Q�� ‰Ëb??�« s� WŽuL−� w� …—«œù« …c??ðU??Ý√ ‰uI¹ dOŁQ²�«  «– WOŽUL²łô« WHOþu�« w??¼ …—«œù« Ê≈ ÃU²½ù«Ë œUB²�ô«  ôU−� w� lL²−*« W�dŠ w� ÆÆÆW�UI¦�«Ë WÝUO��«Ë  U¹UG�« oOI% w� öA� „UM¼ Ê√ kŠö¹ U2 s� ržd�UÐ p??�–Ë ¨…—«œù« v??�≈ W³�M�UÐ …œuAM*« `C²ðË ¨W¹dA³�«Ë W¹œU*« œ—«u*«Ë  UO½UJ�ù« d�uð `KD�« w??²?�« ‰Ëb?? �« WŽuL−� w??� …d??¼U??E?�« Ác??¼ ‰Ëb�« iFÐ W�Uš ¨WO�UM�« ‰Ëb�UÐ UN²OL�ð vKŽ ÆÆWOÐdF�« nK�²�« Ë√ Í—«œù« q??A? H? �« d??¼U??E? � œb??F? ²? ð w� n??K?�?ð …—u?? � w??� …—U?? ð Ëb??³? ð w??N?� ¨Í—«œù« …—u� w� WO½UŁ …—Uð q¦L²ðË ¨UHO�Ë UL� ¨ÃU²½ù« ¨WOŽUL²łô« UN²HKJð ŸUHð—«Ë ”UMK�  U�b)« nK�ð  «¡«d???łù« bIFð …—u?? � w??� W??¦?�U??Ł …—U?? ð Èb??³?²?ðË ÆÆÆ UÝUO��«Ë rEM�« bL&Ë W??¹—«œù« WOCI�« X׳�√ ¨tK� p??�– q??ł√ s� WOC� w¼ ≠»dG*« UNO� U0≠ ‰Ëb�« pKð w� v�Ë_« V�Š ¨W¹—«œù« W¹UHJ�UÐ œuBI*«Ë ÆW¹—«œù« W¹UHJ�«

ɪc ,»°SÉ«°ùdG π◊G ¿EG ≈∏éàj ,Üô¨ŸG √Gôj ±GôWC’G åM ‘ ÈY ,ºgÉØàdG ≈∏Y ,äÉ°VhÉØŸGh QGƒ◊G »©bGh ¥ÉØJG ∫ƒM ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,»FÉ¡fh ¤EG äÉ«MÓ°ü∏d π≤f ‘ á«∏ëŸG áæcÉ°ùdG Üô¨ŸG IOÉ«°S QÉWEG á«HGÎdG ¬JóMhh

¨5�dD�« ‚UHð« ◊«d²ý« 5¹Ë«d×BK� w??ð«– rJŠ ¡U??D?Ž≈ ≠ ¨»dG*« …œUOÝ sL{ »d??G? *« 5??Ð ¡«d??×? B? �« r??O?�?I?ð ≠ ¨u¹—U�O�u³�«Ë 5³�«dLK� …b??×?²?*« 3_« V×Ý ≠

o�«uð v�≈ ‰u�u�« vKŽ ·«d??Þ_« …—b� oÝUMð ÂbŽ s� UC¹√ U/≈Ë ¨tzu{ vKŽ “ËU−²¹ Y�UŁ qŠ wM³²� ¨ÍdEM�« tzUMÐ v�≈ U??�≈ ÍœR??¹ Íc??�« ¡U²H²Ýô« oDM� U¹—Ëd{ `³�√ ÃU??�b??½ô« Ë√ ‰UBH½ô« ÆWOF{u�« Ác¼ s� ÃËd)« qł√ s� “uO�u¹ 25 w??� —b??� ¨p??�c??� UF³ðË 1309 r?? �— s???�_« f??K?−?� —«d???� 2000 WOJ¹d�_« WO�½dH�« …—œU³LK� sLC²*« WKJA* U??O? ÝU??O? Ý ö?? Š Õd??²? I? ð w?? ²? ?�« q¦2 ¨d??J?O?Ð fLOł U??Žb??� ¨¡«d??×? B? �« W¹UŽdÐ nKJ*« …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« qŠ v�≈ 5�dD�« ¨¡«d×B�« Ÿ«e½ W¹u�ð «c¼Ë Æ¡U²H²Ýô« WDš bF³²�¹ w{ËUHð q(«ò .bIð v�≈ …bײ*« 3_UÐ l�œ U� Ê√ vKŽ hM¹Ë ¨—UÞù« ‚UHð« Ë√ åY�U¦�« UOð«– ULJŠ W¹Ë«d×B�« rO�U�_« `M9 wÐdG*« rJ(« X% ¡UI³�« l� UFÝu� U¼bFÐ sJ1  «uMÝ fLš ÊuCž w� q(« «c¼ n�Ë b�Ë Æ¡U²H²Ýô« ¡«d??ł≈ s¹—UOš v�≈ ·UCMO� ¡Uł t½_ Y�U¦�UÐ v�≈ ÂULC½ô« Ë√ ‰öI²Ýô« UL¼ ¨5IÐUÝ ÆWO{U*«  «uM��« Y¹bŠ U½U� ¨»dG*« ÂULC½ô« 5??ÐË q??(« «c??¼ 5??Ð ‚d??H?�«Ë `M1 Y�U¦�« q??(« Ê√ u??¼ »d??G?*« v??�≈ ÊËœ WFÝu� WOð«– WO�öI²Ý« ¡«d×B�« Æ»dG*« w� wKJ�« UN−�œ åY�U¦�« ‚U??H? ðô«ò ŸËd??A?� Õd²I¹Ë WÐU¦0 UO½U²¹—u�Ë d??z«e??'« Êu??J?ð Ê√ …bײ*«  U¹ôu�«Ë U�½d�Ë tOKŽ 5ðb¼Uý cOHMðË W¹u�²�« e¹eF²� 5²M�U{ WÐU¦0 ¨Y�U¦�« q??(« »dG*« q³� b??�Ë Æ‚U??H?ðô« Ædz«e'«Ë u¹—U�O�u³�« t²C�—Ë w�u� Âb� ∫w½U¦�« dJOÐ jD�� ≠2 «d¹dIð2002 d¹«d³� 20 a¹—U²Ð ÊUMŽ WFЗ√ sLC²¹ ¨w�Ëb�« s�_« fK−� ÂU�√ ∫¡«d×B�« WKJA� q(  «—UOš ÊËœ WIDM*« w� ¡U²H²Ý« rOEMð ≠

WžUO� …œUŽ≈Ë WO�UO½u�u�uO½ WOÐdF�« WIDM*« jz«dš º º Í—«bMł f¹—œ≈ º º

‰öG²Ý« d³Ž ¨‰UBH½ô« —ËcÐ UNO� Ÿ—“Ë ô≈ Íc??�« w??³??¼c??*«Ë w??�d??F??�«Ë w??M??Łù« œb??F??²??�« «c¼ q¹u% d³Ž p�–Ë ¨wÐdF�« r�UF�« eO1 wðQð WOHzUÞ »ËdŠË  UŽ«d� v�≈ œbF²�« w� U³³Ý Êu??J??ðË f??ÐU??O??�«Ë d??C??š_« vKŽ ¨ ö¹Ëœ v�≈ W¹uI�« …bŠ«u�« W�Ëb�« o¹e9 rŽb�« d³Ž ô≈ dL²�ðË UO% Ê√ UNMJ1 ô ¨UF³Þ sL¦�« k¼UÐ qÐUI� t� Íc??�« wÐdG�« ÆWOMÞu�« …œUO��« »U�Š vKŽ ÊuJ¹ WO�«dGł vKŽ WHÞUš W�öÞSÐ UML� «–≈Ë UM½S� ¨»dG*« v�≈ ‚dA*« s� wÐdF�« r�UF�« …œbN� U³¹dIð WOÐdF�« —UD�_« lOLł b$ WO�dŽË WOMŁ≈  «—U??³??²??Žô U??�≈ ¨‰UBH½ôUÐ UNK�Ë ÆÆÆW??O??³??¼c??�Ë W??O??M??¹œ  «—U??³??²??Žô Ë√ v�≈ ‰uײ𠨡«d??Ł ÊuJð Ê√ ‰bÐ ¨ «—U³²Ž« wÐdF�« r�UF�« WMIK³Ð œbNð Wðu�u� qÐUM� ¨…dŠUM²� qzU³�Ë  ö???¹Ëœ v??�≈ tK¹u%Ë ÆW¹UL×K� U³KÞ ¨WOÐdG�« `�UB*« Âb�ð vKŽ ¨…dO³� …d�×Ð ¨ÂuO�« gOF½ UM½≈ Ê«œu��« t� ÷dF²¹ Íc??�« rO�I²�« ŸUI¹≈ Æw½uON�≠wЗË√≠wJ¹d�√ rŽbÐ ¨oOIA�« ‚«dF�« œ«d??�√ UMOKŽ Ãd??š ¨Êü« fH½ w??�Ë U??�√ ƉU???B???H???½ô« —U??O??�??Ð 5??Šu??K??� «d???O???š√

w½UÞd��« —u�« ÆƉUBH½ô« WOłu�u¹b¹≈ wÐdF�« b�'« œbN¹ Íc�« v??�≈Ë åu??J??O??Ð≠f??J??¹U??Ýò j??D??�??� c??M??� ‘UŽ ¨ådO³J�« jÝË_« ‚dA�«ò jD�� œËbŠ ŸUI¹≈ vKŽ ¨tÐdG�Ë t�dA0 ¨wÐdF�« r�UF�« ¨q??zU??³??�Ø ö??¹Ëœ v??�≈ o??¹e??L??²??�«Ë rO�I²�« W�uI0 qLFð w²�« WOÐdG�« `�UBLK� W�bš Æ©b�ð ‚d�® WO�«dGł ÊuLK�*«Ø»dF�« rJŠ Ê√ bF³� «u׳�√ ¨UЗË√Ë UOI¹d�≈ v�≈ UOݬ s� b²9 oOCð X׳�√ WO�«dGł w� ÊuAOF¹ Êü« ¨WOÐdG�«  «d??�«R??*« W−O²½ ¨d??¦??�√ Âu??¹ q??� wÐdF�« lł«d²�«Ë nFC�« W−O²½ p�c�Ë d�u¹Ë  «d�«R*« Ác¼ l−A¹ Íc�« b¹«e²*« ÆÕU−M�« oOIײ� WOð«u*« ·ËdE�« UN� WOłu�u¹b¹≈ dC% ¨—U??Þù« «c??¼ w??�Ë d�M¹ U??½U??Þd??Ý X??×??³??�√ w??²??�« ‰U??B??H??½ô«  U??O??M??Łù« X??�u??% Y??O??Š ¨w??Ðd??F??�« b??�??'« wÐdF�« r�UFK� WKJA*« ‚«d??Ž_«Ë V¼«c*«Ë ¨WIK)« W¼uA� VOÐU½√  ö¹Ëœ l¹—UA� v�≈ ÆwÐdF�« r�UF�« w� WOÐdG�« …bMł_« Âb�ð WOÐdŽ W�Ëœ o¹e9 w� »dG�« dJ� ULKJ�

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬ WO²×²�« vM³�« w� ‚ËdH�« V¹dIð q??I??M??�«Ë W??O??ŽU??M??B??�« o??ÞU??M??*« w???�®  UO½«eO*« ‚Ëd�Ë ©p�– dOžË ÂUF�« ©p�– dOžË WO¼U�d�«Ë WOÐd²�« w�® ¨w???{«—_« hOB�ð w??� ‚d??H??�«Ë 5Ð  U??�ö??F??�« w??� dOOGð À«b????Š≈ ÆW�Ëb�«Ë »dF�« —«u×Ð d??�_« «c¼ r²¹ Ê√ V−¹ w�Ë ÆwÐdF�« —uNL'« l� W�«dýË ‰U−� ¡UA½≈ wG³M¹ ¨X??�u??�« fH½ rN²G�Ë »dF�« W�UIŁ VŽu²�¹ ÂUŽ qEOÝ ÆËU�²� u×½ vKŽ r¼“u�—Ë Ì ÊËdFA¹ »d??F??�« W??�Ëb??�« u??M??Þ«u??� «–≈ ¨o×ÐË ¨rNMÞË w� ¡UÐdž rN½QÐ U¹UIÐË  U²� vKŽ ÊuKB×¹ «uKþ ÆjI� qOz«dÝ≈ W�Ëœ œ—«u� WJF� s� »d??F??�« Êu???M???Þ«u???*« ÃU??²??×??¹Ë ÆrÝUŠ ¡«d???ł≈ v??�≈ UC¹√ rN�H½√ qÐUIÔ?ð ‚ËdH�« Âœ— W�Ëb�«  ôËU×L� Âb??F??ÐË W??I??¦??�« Âb??F??Ð …d???� s??� d??¦??�√ WOÐdF�« WOK;«  UDK��« œ«bF²Ý« v�≈ ÃU²×¹Ô Æp�– w� «bNł ‰c³ð Ê_ s�Rð W¹dD�Ë WOK×� WOÐdŽ W�UŽ“ WHK²��  U�öŽ fOÝQð sJ1 t½QÐ qł√ s� qLFðË W�Ëb�«Ë »dF�« 5Ð dOOGð À«bŠ≈ v�≈ vF�ð W�UŽ“ ¨p�–  UDK��« …—«œ≈ w� rÝUŠ wKš«œ Í—Ëd{ ◊dý «c¼ ÆWOÐdF�« WOK;« WOK;«  UDK��« Ê_ ‚ËdH�« Âœd� Æ…dO³� …u� pK9 qOz«dÝ≈ w� ¨UC¹√ W³FB�« ÂU??¹_« Ác¼ w� TAMð Ê√ WOÐdF�« …œUOI�« vKŽ V−¹ ÆW???�Ëb???�« w???� W??D??K??�??�« l???� W???�«d???ý ¨»UOð—ô« rž—Ë VCG�« rž— p�–Ë W??O??�u??J??Š W??ÝU??O??Ý ÃU???²???½ U??N??K??�Ë u×½ vKŽ WOÐdF�« …œUOI�« XHF{√ bFÐ …d??� »dFK� XM¼dÐË ¨bLF²� W¹bł dOž W�uJ(« Ê√ vKŽ Èdš√ Æ…«ËU??�??*« ÊQ??A??Ð UNðU×¹dBð w??� vKŽ ÊQA�« «c¼ w� UNK� WO�ËR�*« r²¹ Ê√ V−¹ dOOG²�« sJ� ¨W??�Ëb??�« ÆUC¹√ »dF�« 5MÞ«u*« bMŽ Êü« åfð—P¼ò?�« sŽ

Êu�ËR�� UC¹√ »dF�« º º f²O�—Už ÊË— º º

QƒgóJ ∞bƒf »c Oƒ¡«dG ÚH äÉbÓ©dG êÉàëj ,Üô©dGh ¤EG ¿B’G ¿Éaô£dG Öéj .áYÉé°T ∫ɪYCG π«FGöSEG áeƒµM ≈∏Y ƒëf ≈∏Y ,¬LGƒJ ¿CG πc ,ΩRÉM öTÉÑe ájöüæ©dG äGQOÉÑŸG ìÉÑ°U ô¡¶J »àdG ÚdÉéŸG ‘ AÉ°ùe ΩÉ©dGh »°SÉ«°ùdG

 «—œU??³??*« q??� ¨Â“U???Š dýU³� u×½ ¡U�� ÕU³� dNEð w²�« W¹dBMF�« v�≈Ë ÆÂUF�«Ë wÝUO��« 5�U−*« w� vKŽ ÂbIÔ?ð Ê√ W�uJ(« vKŽ ¨p??�– …«ËU??�??*« oOIײ� r??ÝU??Š ¡«d????ł≈ ¨cOHM²�« W³F� W�Q�� Ác¼ ÆW¹œU*« dOGÐ ¨s??J??L??*« s??� Êu??J??¹ s??� t??M??J??�

 U×¹dB²K� …dJF�« Włu*« Ê≈ »dF�« 5??M??Þ«u??*« vKŽ W¹dBMF�« …Ë—– w??¼ …d???O???š_« l??O??ÐU??Ý_« w??� 5Ð  U�öF�« —u¼b²� WIKI� …b¹bł w¼Ë ÆqOz«dÝ≈ w� »dF�«Ë œuNO�« q³� s� …—dJ�  «b¹bNð v�≈ rCMð w� t??ðU??J??¹d??ýË åUM²OÐ q??O??z«d??Ý≈ò WO�Mł VK�Ð W??L??�U??(« »«e????Š_«  U??ÐU??D??š ‰U??L??F??²??Ý« l???� ¨»d???F???�« WÝUOÝ v???�≈Ë ¨W??×??{«Ë W¹dBMŽ »dF�« œUFÐ≈Ë eOOL²�« s� WKB²� dz«Ëœ sŽË …uI�« e�«d� sŽ rz«b�« ÆÂUF�« ‰U−*« sŽË  «—«dI�« –U�ð« sJ� ¨WLKE� l{Ë …—u??� Ác¼ l�«u�« sŽ d³FÔ?ð ô UN½√ UMŠdH¹Ô U2 Æt�UL²Ð w� WO�uJ(«  U??N??'« XDš ÊQ??ý  «–  «u??D??š d??O??š_« b??I??F??�« ¡U??M??Ð U??N??M??�Ë ¨e??O??O??L??²??�« W??�¡U??C??* …d�UM�« w� …b¹bł WOMJÝ ¡UOŠ√ WDKÝ q¹u9Ë ¡UA½≈Ë ¨r×H�« Â√Ë wÐdF�« lL²−LK� ÍœUB²�« d¹uDð p�c�Ë ¨W�uJ(« fOz— Ê«u??¹œ w� …—«“Ë W??O??½«e??O??* ÊQ???ý Ë– 5??�??% Áb¹ËeðË wÐdF�« lL²−LK� WO¼U�d�« V??ðU??J??� w????� b???łu???ð Æ U????�b????)U????Ð ¨5??H??þu??*« s???� W??ŽU??L??ł W??�u??J??(« …UGK� X�O� UNMJ� …dO³� X�O� vE%Ë öF� qFHð Ê√ b¹dð ¨UC¹√ dzUAÐ Ác¼ ÆW�uJ(« w� ¡«—“Ë rŽbÐ ÆWO�U� dOž UNMJ� «bł WLN� dOš 5Ð  U�öF�« —u¼bð n�u½ w� ÊU�dD�« ÃU²×¹ ¨»d??F??�«Ë œuNO�« vKŽ V−¹ ÆWŽU−ý ‰ULŽ√ v�≈ Êü« vKŽ ¨t??ł«u??ð Ê√ qOz«dÝ≈ W�uJŠ

WOC� w� …bײ*« 3ú� 5�UF�« ¡UM�_« n�«u* W½—UI� WÝ«—œ 2005 v�≈ 1975 s� …b²L*« …d²H�« ‰öš ¡«d×B�« º º *wAOA*« ”U½√ º º

Èdš_« mOB�« w�Ë v�Ë_« UN²GO� w� W−O²½  ¡Uł w²�«Ë 7Ýu¼ ‚UHð« bFÐ ¨u¹—U�O�u³�«Ë »dG*« 5Ð dýU³� o�«uð ’U??)« t??Łu??F?³?�Ë ÂU??F? �« 5?? �_« —Ëb?? � W�ËU×�Ë ¨‚UHðô« «c¼ …√d??ł√ w� sLJ¹ 5�dD�« 5Ð dNEð w²�«  UŽ«eM�« qŠ ÊUL{Ë ¨Âö��« jD�� cOHMð ‚UOÝ w� 3_« W¦FÐË ÂU??Ž qJAÐ WOKLF�« q¹u9 ÆåuÝ—uMO*«ò ¡«d×B�« w� …bײ*«

dJOÐ jD�� 2≠2 WO½U¦�«Ë w�Ë_« t²GO� w�

‚U??H?ð« Ë√ ‰Ë_« d??J?O?Ð j??D?�?� ≠1 …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5??�_« Âb� ∫—U??Þù« ‰u??Š Ád??¹d??I? ð 2000 u??O? ½u??¹ 20 w?? � t??½√ v?? �≈ —U?? ? ý√Ë ¨¡«d??×??B??�« W??O? F? {Ë 6 c??M?� —U??M? �« ‚ö?? Þ≈ n?? �Ë ¡U??M?¦?²?ÝU??Ðò s� √b³� Í√ oO³Dð r²¹ r� ¨1991 d³M²ý ¡UA½≈ cM� W¹u�²�« jD��  UOC²I� WOÝUÝ_«  U�ö²šô« V³�Ð uÝ—uMO*« wŁuF³� hKš b�Ë ÆÆÆŸ«eM�« ·«dÞ√ 5Ð sJ1 ô W¹u�²�« jD�� Ê√ v�≈ w2_« Íc�« qJA�UÐ WO�U(« t²GO� w� tIO³Dð rz«œË l¹dÝ qŠ v�≈ ‰u�u�UÐ `L�¹ v�≈ ÊUMŽ w�u� hKšË ÆåtOKŽ o�«u²�Ë ÂbŽ s� jI� w½UF¹ ô W¹u�²�« jD�� Ê√

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

WOKLF�« ‰ö?? š g??O? '« l??�u??9 ≠ ¨WOÐU�²½ô« ·UM¾²Ý« ÖU??/ ‰u??Š ‚U??H?ðô«Ë ≠ ’uB)UÐË ¨W¹uN�« b¹b% q�K�� ÆUN�uŠ Ÿ“UM²*« qzU³I�« bLB¹ r� wI�«u²�« q??(« «c??¼ Ê≈ X??H?�u??ð ¨1998 d??³?M?²?ý w??H? � ¨ö?? ¹u?? Þ wIÐË ¨W¹uN�« b¹b% WOKLŽ b¹bł s� b¹bײР5³�UD*« s� …d²H�« Ác¼ ‰öš v�≈ ÊuL²M¹ 65000 w??�«u??Š rNðU¹u¼ H41¨ UN�uŠ Ÿ“UM²� qzU³�  UŽuL−� Æ 52ØJ51Ë H61 s� WOKLF�« Ác¼ ·UM¾²Ý« r²OÝË ŸuL−0 ¨1999 uO½u¹ 15 a¹—U²Ð b¹bł 147350 ŸuL−� s� ¨UB�ý 84251 U2 ¨W¹uN�« b¹b% WM' ÂU??�√ X�bIð qzU³I�« s� h�ý 65000 ¡UB�≈ wMF¹ W??×?zô w??� U??N?�u??³?� q?? ł√ s??� W??−? ²? ;« v??�≈ œb??F? �« «c??¼ l??H? ð—« b??�Ë ¨`??O?ýd??²?�« ¨WO½UŁ b¹b% WOKLŽ w� h�ý 80000 ¨UIŠ ¨WKOײ�� WOKLF�« Ác¼ qFł U2 s2 ÍË«d×� u¼ s� W¹u¼ b¹b% Ê_ qŠ— lL²−� w� VF� d�√ p�– dOž u¼ «bŠ U2 ¨WO¼UHA�« W�UI¦�« tOKŽ vGDð l�b�« v??�≈ …bײ*« 3ú??� ÂUF�« 5�_UÐ WOF�«Ë d¦�√ ‰uKŠ sŽ Y׳�« ÁU&« w� Âö��« WDš oO³Dð WO½UJ�≈ Âb??Ž ÂU??�√

w�uJ� …œbF²*«  UЗUI*« ≠П WOCI� wI�«uð qŠ qł√ s� ÊUMŽ ¡«d×B�« WOC� s� ÊUMŽ w�u� n�«u�  eO9 U¦×Ð  UЗUI*« œbFðË ŸuM²�UÐ ¡«d×B�« ¨WŽ“UM²*« ·«d??Þ_« 5Ð wI�«uð qŠ sŽ Íc�« v×M*« fH½ WK�«u� W�ËU×� bF³� ”dDÐ t??K?L?�√Ë —ö??¹u??J?¹œ s??� q??� Á√b?? Ð q�K�� WK�«u� sŽ n�u²�« —d� ¨w�Už u×½ tłuðË ¨tKA� UMKF� ¨W¹uN�« b¹b% jD�� ‰öš s� nKLK� …b¹bł  UЗUI� ÆWO½U¦�«Ë v�Ë_« tO²GO� w� dJOÐ

W¹uN�« b¹b% WOKLF� wzUNM�« qAH�« 1≠2 uÝ—uMO*« ·dÞ s�

v�≈ q�u²�« - ¨1997 d³Młœ w� WOÝU�uKÐb�«  «œuN−*« bFÐ wI�«uð qŠ 5�ú� ’U??)« ÀuF³*« ¨dJOÐ fLO' ¨¡«d??×? B? �« w??� …b??×? ²? *« 3ú?? � ÂU??F??�« ∫WOÝUÝ√ jI½ WFЗ√ ‰uŠ —u×L²¹ ‰öš bO'« „uK�K� W½Ëb� b¹b% ≠ ¨¡U²H²Ýô« WOKLŽ …bײ*« 3_« —Ëœ ‰u??Š ‚U??H?ðô« ≠ ¨WO�UI²½ô« …d²H�« ‰öš

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø01Ø 10 5MŁô« 1337

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ VOD)« —UAÐ º rÝUJMÐ bL×� º sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º V×� t�ù«b³Ž º XÐUŁ œ«d� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íd¹œU½ oO�uð º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ‘uLŠ bLŠ√ º ÂËd� bOFKÐ º ÍËU�dÐ W¼e½ º vÝuLOKŽ W−¹bš º w³¼Ë ‰ULł º ÍË«d~�« ÍbN*« º w½UL¦Ž …dOLÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

¨ÊU�½û� qG²�*« b¹b'« ÃU??²??½ù« ÂUE½ wMł v??K??Ž —œU??I??�« œd??H??�« W×KB� r??ÝU??Ð 5Ð Á—œU??B??� f³²K𠨉U??L??Ý√— s� ÕU??З√ ·d²F¹ «cJ¼ ÆWOŽËdA�ö�«Ë WOŽËdA*« ô W¹d(« WOzb³� ÊQ??Ð WOÞ«dI1b�« …U??ŽÔœ UNð«—uDð d³Ž ¨WO�ULÝ√d�« l� ULz«œ oH²ð s� fJF�« vKŽ p�–Ë ¨—«dL²ÝUÐ W�“Q²*« XKFł ¨WO�¹—U²�« W¼«b³K� …œUC� W¹UŽœ  œU�Ë ¨ U¹d(« ÊULC� UÞdý WO�ULÝ√d�« ÆULNMOÐ bŠuð t²¹uOŠ bOF²�¹ o¹dF�« ‰b??'« «c??¼ W¹œUB²�ô« W�“_« XHAJð ULK� ÂU¹_« Ác¼ s� Æ…d�b*« WOŽUL²łô« UNKOÐUIŽ sŽ d¦�√ «uýUŽ Êu�dC�� ÊËdJH� Y³A²¹ ¨UM¼ ÊËd�UF¹ r¼U¼Ë ©WO³¼c�« U�UŽ 5Łö¦�«® …dEM�UÐ ¡ôR¼ Y³A²¹ ¨WOCIM*« UNŠU³ý√ …dO�� `O×Bð ∫—U??F??ý u??×??½ W???¹—c???'« o¹dD�« ÈuÝ X�O� UNMOŽ …dO�*U� Æ»dG�« u×½ t−²*«Ë ¨v�Ë_« tFOÐUM¹ sŽ ·d×M*« cM� …—uB²*« t�U�ü …œUC� Èdš√  U¹Už »Ëd??(« ‰«u??¼√ o¹dÞ t??½≈ Æd¹uM²�« d−�  U??O??ýU??H??�«Ë W??K??ýU??H??�«  «—u???¦???�«Ë 7??H??�«Ë WOЗË_« …—UI�« v�≈ W³�M�UÐ UNŽ«u½√ vKŽ rŁ ÆUNMOÐ U� w??�Ë UNKš«œ ¨UNðUFL²−�Ë »dG�« XKFł WO�«d×½ô« …dO�*« Ác¼ Ê≈ ¨WOBF²�*« tOÝP� qJÐ r�UFK� —bB� d³�√ WKÐU�Ë WLzU� X??�«“ U??� …dO�*« Ác??¼ qN� ÊËbOH²�*« ô≈ ÆÆUN×KB¹ s�Ë ÆÕö�û� UN²B� s??� nDFM� q??� w??� U??N??�«u??¼√ s??� ÆW�zU³�« tO� b??¹b??'«Ë ÆÂu²×� .b??I??�« ‰b??'« vKŽ «œËb??A??� v??�??�√ WKJA*« V??B??Ž Ê√ U??ЗË√ ÆŸu??½ q� s�  U¹UNM�« W�UIŁ —U??ðË√ ¨UN²šu�OAÐ ·«d??²??Žô« i�dð “u−F�« ULz«œ …UM¦²�*« X½U� UN�¹—Uð w??� wN� ÊuJð ô rK� ¨s??¹d??šü« fO¹UI� ‚u??� U??� U¼dOB� s� p�c� …UM¦²�� UN²šu�Oý ‰UL²�« u¼ dš¬ «dOB� UN� ÊS� ¨Âu²;« UN� `L�¹ b??� Íc???�« Í—U??C??(« Z??C??M??�« —UE²½« w� ÆÆWHK²�� Èdš√ …dO�� ÃUN²½UÐ ·d²F¹ ·uÝ U0— ¨bO−� ÊUŁ Ì d¹uMð dBŽ œUŽ ÆÆô≈Ë UF� l�«ËË √b³L� tÐ r�UF�« UN� °»«d��«

tO{U� w� wÐdG�« ÂbI²�« ŸUI¹≈ tOKŽ ÊU� w½UOKJ�« ‚“Q??*« Ê√ p??�– ÆV¹dI�«Ë bOF³�« w� »dG�« WIŁ WŽeŽ“ vKŽ pýu*« ¨w�U(« Èu²�� v�≈ bŽUB²¹ b� ¨t²�u1œË t??ð«– ÂU�“ vKŽ …dDO��« Ê«bI� l� W¹b'« WŁ—UJ�« fO� wÐdG�« qIF�« `³B¹ Ê√ vMF0 ¨—u�_« …œ«—ù qÐ ¨V�×� WIOI(« WK�u³� «b�U� …b¹dH�« WO�U)« Ác¼ ÆÆUNð«– w� WIOI(« wÐdG�« w�UI¦�« ŸËdA*« “UO²�« w¼ w²�« Õö�Ð Áb9 X½U� –≈ ¨Áœ«b½√ s� Á«uÝ vKŽ Í—U??C??Š ‚“Q???� q??� b??M??Ž d??O??š_« t??�ö??š bŠË√ «bOÝ ‰öC�« w�1 Ê√ q³� ¨rÝUŠ œb×¹ Íc�« l{u�« u¼Ë ÆUF� qIFK�Ë ¨tð«c� Èdš_«  «—UC(« s� b¹bFK�  u*« W�öŽ WIOI(« …œ«—≈ ‰«e??ð ô q¼ ¨‰uI½ Æ…bzU³�« Â√ “u−F�« …—UI�« bKł X% WÐUýË WOŠ d¦�√ pK9 s??� …b??zU??F??�« d¹uM²�« W�UIŁ Ê≈ –≈ ¨UNO{U� v�≈ …œ—U³�« 5M(« W³N� s� «œb−� ÕdDð b� WKЫc�« WFLA�« WKFý Ê≈ tðôuł rEF� w� j³;« ¨.bI�« UN½U¼— bÔ ¹ b ÔFð r� WKЫc�« WKFA�U� Æ©WO�¹—U²�«® ÊU??�Ë ÆUNKLŠ vKŽ …—œU???� U??¼b??ŠË »d??G??�« t²ŽUÝË d¹uM²�« `M9 Ê√ ¡b³�« cM� UNOKŽ W¹dA³�« b¹ v�≈ WKFA�« rK�Ô?ð Ê√ ¨WO½uJ�« `�_« `O×B²�« Íb% u¼ p�– Æ¡UFLł WNł«u*« X�Ë ÊUŠË Æ»dG�« tK¼U& Íc�« ÆbFÐ UN½«Ë√ ÚXH¹ r� Ê≈Ë ¨…dšQ²*« l�ö�« d¼u'« s� «eM� fO� d¹uM²�« ¡«œu??Ý …¡U³FÐ tODG¹ ¨tHA²J� ÁdJ²×¹ tzuCÐ d??¼u??'« oM�¹ v²Š ¨¡«d??L??Š Ë√ W×zô f¹—UÐ —«uŁ sKŽ√ Ê√ cML� Æ u³J*« ¨qO²ÝU³�« s−Ý ÂUDŠ ‚u� ÊU�½ù« ‚uIŠ ¨W�√ Ë√ W�Ëœ rÝUÐ p�– ÊuKFH¹ «u½uJ¹ r� o??Š_« u??¼ Áb???ŠË ¨ÊU???�???½ù« r??ÝU??Ð s??J??�Ë wŁöŁ ÂU??D??Š ‚u??� U??� W??�«b??F??�«Ë W??¹d??(U??Ð ¨oKD*« rJ(« ∫b??zU??³??�« w�uLA�« ÂUEM�« W??O??ЗË_« WCNM�U� ¨W??�??O??M??J??�«Ë ŸU??D??�ù« ¨UOŽUL²ł«Ë U??O??½U??�??½≈ r??Ł U??¹d??J??� ¨X??I??³??Ý «cJ¼ ÆWO�ULÝ√d�« …œôËË WŽUMB�« dBŽ wKJ�« u??×??½ ŸËe??M??�« 5??Ð ÷—U??F??²??�« l???�Ë X% tð«—UFý dÔ ¹uM²�« l�d¹ Íc�« w½uJ�« Á—U³²ŽUÐ ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( WK�Uý WD�U¹ 5ÐË ¨ÂbIð q� ez«u' ‰Ë_« oײ�*« u¼

Í√ ¨bŠ«Ë X�Ë w� dO¦J�« U¼dýË ¨qOKI�« UNðU³IŽ s� Èu�√ X½U� `O×B²�« …œ«—≈ Ê√ “uH¹ Ê√ wЗË_« »dGK� sJ�√ YO×Ð ¨UO³�½ lL²−0 vL�¹Ô ULŽ W׳U½ ÖULMÐ «dOš√ V½U'« WKB; UOKF�« …dL¦�« uN� ¨W¹UMF�« v??�≈ W??³??�??M??�U??Ð t??ŽËd??A??� s???� w???½U???�???½ù« v�≈ ¨W�dF*« s¹œUO� w� WKzUN�« t³ÝUJ� WO½uJ�« WÝUO��« vKŽ rz«b�« tDK�ð V½Uł «œu???�Ë W??¹u??O??(« U??N??(U??B??� «b??�??²??Ý«Ë tOKŽ bzUF�« ¨œdDC*« t�bIð …d??ÞU??� w??� W¹dA³�« WOIÐ vKŽË ¨l�UM*« d³�QÐ Áb??ŠË Êu¹d¹uM²�« ÆW??L??z«b??�« »Ëd????(«  ö??¹u??Ð w??�Ë ¨W??�U??š W??O??Ðd??G??�« U????ЗË√ wHI¦� s??� “U�dÐU¼ ÊUO½U*_« ÊU�u�KOH�« WNł«u�« q??¹u??N??²??�« Ê√ ÊËd??³??²??F??¹ ¨p???¹«œd???ðu???K???ÝË W??�“_ WODGð Èu??Ý fO� »d??G??�« —UON½UР×U??)« ¨wAŠu�« UNŽu½ w� WO�ULÝ√d�« nI�� “ËU−²*«Ë WO½b*« WOŽËdA*« vKŽ …Ô œU??Ž≈ r²ð 5×� ÆUF� Êu½UI�«Ë ‚ö??š_« WÐU�— X% UNF{uÐ ¨WO�ULÝ√d�« WMKIŽ p�c� wIOIŠ ÂU???Ž Í√— q??³??� s??� WOIOIŠ u¼ wÐdG�« lL²−*« `³B¹ U??0— ¨‰U??F??�Ë W�uEM� UNM�Ë ¨UNK� t²LE½√ vKŽ bO��« W−²×� ¨.b²�*« U¼œdL²Ð W�ËdF*« ‚u��« ÊQA�« w� W�Ëb�« qšb²� WC�«d�« WO�«d³OK�UÐ WLJײ�*« ©W�“_«® sJ� ÆX׳�« ÍœUB²�ô« U¼—Ëcł s� W−łU;« Ác¼ XDIÝ√ WM¼«d�« ‰öý —bN¹ U�bMŽ t½√ X²³Ł√ –≈ ¨WOF�«u�« ÊUO� qJ� WŁö¦�« …bLŽ_UÐ `OD¹ t½S� ‰U*« lL²−*«Ë W�Ëb�« w¼Ë ¨rzU� ÍdBŽ wŽULł qKš `O×Bð sJ1 qN� ¨ULNMOÐ ‚u��«Ë w¼ U�Ë ¨WŁö¦�« …bLŽ_« Ác¼ 5Ð Ê“«u²�« ÊQÐ rKF�« l??� ¨p??�– v??�≈ `??$_« WI¹dD�« UNKzUÝË q� XJKN²Ý« b� Ác¼ ©WI¹dD�«® W??O??łu??�u??¹b??¹ù«Ë WOHMF�« »—U??−??²??�« d??³??Ž ÆwŽUMB�« dBF�« U¼“U²ł« w²�« W�uN*« œUHM²Ý« bFÐ ô≈ lIð r� ©vLEF�«® W�“_U� fO�Ë ¨a¹—U²�« rJÚ Š ÆUNFOLł ‰uK(« pKð ÆjI� ÊU�½ù« rJÚ Š u³�ðË u³Jð  œU� w²�« d¹uM²�« W�UIŁ WO�«d³OK�« …bÐdF�« s�“ WKOÞ UOzUN½ UN²KFý Ác¼ …bzUŽ X�O� ¨©2008≠1990® W²�UH�« U� vKŽ ¨5²�“√ 5Ð WO�UI²½« WKŠdL� ¨…d*«

W¹—bMJÝù« w� »dCð –≈ åW�ö)« v{uH�«ò º º ‰uKł qBO� º º

«ËdE½√ ∫‰UBH½ô« bO¹Qð w� s¹œœd²*« v�≈ «Ëd??E??½«Ë W¹—bMJÝù« …—e??−??� v??�≈ …bŠu�U� ¨‚«dF�« w� 5O×O�*« —“U−� uN� ‰UBH½ô« U??�√ —“U??−??*« Ác??¼ wMFð sLJð rJ²¹ULŠ ÊS???� w??�U??²??�U??ÐË ¨q???(« w� f???O???�Ë q???²???;« l???� ÊËU???F???²???�« w???� w� WOMÞu�« …bŠu�« w� Ë√ tMŽ œUF²Ðô« ÆrJðUFL²−� ‚«dF�« w??� l??�Ë Íc??�« ŸbB²�« Ê≈ bFÐ s??� b??²??�«Ë ¨s??¹b??�d??*« dO−Hð b??F??Ð vKŽ jI� dB²I¹ r� ¨wÐdF�« r�UF�« v�≈ v�≈ b²�« uN� ¨WHK²�*« WOM¹b�«  U¾H�« U½b¼Uý YOŠ ¨bŠ«u�« wM¹b�« ZO�M�« d??ýU??³??*« Y??³??�« ‰ö???š s???�Ë 5??F??�« ÂQ???Ð dŁ≈ w??½œ—_« lL²−*« w� ŸbB²�« —U??Ł¬ ¨5OK×� 5I¹d� 5Ð ÂbI�« …dJ� …«—U³� Ídz«e'« ŸbB²�« 5F�« ÂQÐ U½b¼UýË ¨d??O??š_« q??�U??F??�« ”Q???� WOAŽ Íd??B??*« oÞUM� 5Ð ŸbB²�« 5F�« ÂQÐ U½b¼UýË jÝËË ¨WOM1Ë WOÐdG� Èdš√Ë W¹dz«eł v�≈ Âu²J*« oKDM¹ o??½U??)« u??'« «c??¼ d�×M¹Ë t�UIŽ s� ÊuMJ*« XKH¹Ë sKF�« UL� Ÿ—U??A??�« v??�≈ ”UM�« ‰eM¹Ë d³B�« Æ«dšR� f½uð w� lI¹Ë l�Ë UŠU²� ‰«“ U� X�u�« Ê√ sE�« VKž√ U??M??Ðd??C??¹ Íc????�« ”u???ÐU???J???�« «c????¼ œd??D??� wŽUL²łô« UMM¹uJð s??� rOLB�« w??� v{uH�« vKŽ œd�« Ê√ p�– ¨w�¹—U²�«Ë W??�ËU??I??*« s???� b??¹e??*U??Ð Êu??J??¹ W???�ö???)« p�L²�« s� b¹e*«Ë WF½UL*« s� b¹e*«Ë ”UM�« Ê√ U×O×� ÊU� «–≈Ë ÆW�«dJ�UÐ rNðUOŠ w� e³�K� ‰Ë_« —U³²Žô« ÊuLOI¹ ÁbŠË e³)UÐ ÊuAOF¹ ô rN½S� ¨WO�uO�« gDF�«Ë Ÿu'« vKŽ ÊËd³B¹ U0— qÐ w� dE²Mð W�«dJ�« Ê√ ÊuME¹ «u½U� Ê≈ ¡«dIH�« tOKŽ s??¼«— U� «c¼ ÆoHM�« dš¬ «c¼Ë ¨ÊU¼d�« «u³��Ë ¨ÊUM³� »uMł w� ÊS� ¨UFOLł tOKŽ s¼«d½ Ê√ wG³M¹ U�  u*UÐ UM� wðQð W�ö)« v{uH�« X½U� øUNKOŽUH* rK�²�½ ÂöF� ‰c�«Ë —U�b�«Ë u??�Ë U??N??� Íb??B??²??�« w??� U??M??� —c???Ž ô q??Ð w� Êu¹dB*« ‰uI¹ UL� åXOÐU³M�«ò?Ð ÆÆW³FB�« WOMÞu�« rNðUE(

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WOł—U)« …d¹“Ë VzU½ ¨ÊUL²KO� ÍdHOł 5O½UM³K�« Á—U???B???½√ b??F??¹ ¨W??O??J??¹d??�_« WO�Ëb�« WLJ;« ‰öš s� …b¹bł WM²HÐ oO�— qŠ«d�« fOzd�« WOCIÐ W�U)« ÆÍd¹d(« —«dL²Ý« w¼ åWM²H�«ò Ê√ s??¼«d??�«Ë Íu??D??M??ð w???²???�« åW???�ö???)« v???{u???H???�«ò????� qOz«dÝSÐ WDO;« W¾O³�« WK�Kš vKŽ w� —U???M???�« ‰U???F???ý≈Ë q??²??;« ‚«d????F????�«Ë UNCFÐ tÐU& v²Š WHK²�*« UNOŠ«u½ q??O??z«d??Ý≈ WNÐU−� s??Ž n??J??ðË i??F??³??�«  U¾H�« nFCð –≈Ë ÆwJ¹d�_« ‰ö²Šô«Ë vKŽ `³BðË WM²H�« qFHÐ WNÐU−²*« s� q???�≠ Q−Kð U??N??½S??� ¨—U??O??N??½ô« dOHý ¨q²;« nDŽË W¹ULŠ VKÞ v�≈ ≠t²Nł ¨tðU³ž—Ë tð«¡ö�ù ŸuC)« w�U²�UÐË W�ËUI*«Ë WF½UL*« fLý »dGð rŁ s�Ë UMzUC� sŽ WO�uI�«Ë WOMÞu�« W�«dJ�«Ë r??¼ƒö??L??ŽË Êu??K??²??;« œu??�??¹Ë w??Ðd??F??�« Æa�≈ ÆÆÆWIKD� …œUOÝ w²�« —“U???−???*« Ê√ w??� p??ý s??� U??� —«dL²Ý« w¼ ‚«dF�« wO×O�� XÐd{ oOIײ� …d??*« Ác¼ sJ� ¨s¹b�d*« WM²H� ÂU??I??²??½ô« u???¼ ‰Ë_« ∫s??¹d??O??³??� 5??{d??ž …uIÐ …b??¹R??� X½U� WO�«dŽ W×¹dý s??� UOÝUÝ√ «¡e??ł qJAðË oÐU��« ÂUEMK� ¨w???łU???�b???½ô« w???�u???I???�« t???ŽËd???A???� s???� w� —UM�« aHMÐ wCI¹ w½U¦�« ÷dG�«Ë qJA¹ Íc�« wÐdF�« wŽUL²łô« ZO�M�« ¨tðU½uJ� s� «d³²F� «¡e??ł ÊuO×O�*« Ê√ a??¹—U??²??�« d??³??Ž Êu??K??²??;« œu??F??ð b??I??� ÊËUF²¹ s� WOÐdF�« UM²IDM� w� «Ëb−¹ Ê√ ô≈ ¨WOHzUD�«  UOK�_« 5Ð s� rNF� w� oHš√ wJ¹d�_«Ë wKOz«dÝù« q²;« g³� UNKF−� ¨ U??ŽU??L??'« Ác??¼ bOM& ‰U??B??H??½« t??O??� v??Žd??¹ X???�Ë w??� W??�d??×??� bFÐ wHzUÞ ”UÝ√ vKŽ Ê«œu��« »uMł WOK¼_« »d??(« w??� ö??¹u??Þ dL¦²Ý« Ê√ Æ·bN�« «c¼ v�≈ ‰u�uK� WO½«œu��« w� W??¹—b??M??J??Ýù« …—e???−???� ×b???M???ð ÊUI²Šô« bFÐ wðQð wN� ¨‚UO��« «c??¼ »uMł ¡U²H²Ý« WOAŽË dOš_« wÐU�²½ô« 5OÐuM'« 5O½«œu�K� ‰uI²� Ê«œu��«

…dOš_« W¹—bMJÝù« …—e−� ÕdDð  dA²½« w²�« W�ö)« åv{uH�« WOC�ò s� o³�� ÊöŽ≈Ë jOD�²Ð UM²IDM� w�  U??¹ôu??�« w??� œb??'« 5E�U;« WŽULł b� ¡ôR??¼ ÊU??� Ê≈Ë ÆWOJ¹d�_« …bײ*« ÊQ??Ð w??Šu??¹ ¡w???ý ö??� ¨r??J??(« «Ë—œU????ž ÆrNF� UNK� XKŠ— b� rNDDšË r¼—UJ�√ WOHzUD�« WM²H�« XKF²ý« nO� UF� d�c²M� »d{ bFÐ lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ ‚«dF�« w�  dNþ w²�«  «dýR*« d�c²M�Ë Æs¹b�d*« 5³ð YOŠ ¨—U−H½ö� v�Ë_« WE×K�« cM� bI� Æq²;« W×KB� w� VBð UNK� UN½√ ÂËUI¹ ÊU??� Íc??�« Í—b??B??�« —UO²�« t??&« w??ŽU??L??'« ’U??B??²??�ô« v???�≈ ‰ö???²???Šô« W??�ËU??I??*« X??M??C??²??Š« w??²??�« W??¾??O??³??�« s???� ◊d�½« b�Ë Æv�Ë_« WE×K�« cM� UN²Ž—Ë WOÝUO��« W³FK�« w� bFÐ s� Êu¹—bB�« W??N??'« w???�  Q???A???½Ë Ɖö????²????Šô« X???% ·«dýSÐ å «u×B�«ò f�U−� WKÐUI*« W??¾??O??³??�« W??¹U??L??( ”u???¹d???ðU???Ð ‰«d???M???'« jG{ s??� q??²??;« h??K??�??ðË Æ…—u???�c???*«  «dAFÐ —bI¹ ÊU� Íc�« w�uO�« W�ËUI*« Ê√ l�Ë ÆW׳UM�« W¹dJ�F�«  UOKLF�« UN½S� ¨ås¹b�d*«ò bFÐ  dL²Ý« W�ËUI*« WOHzUÞ WM²HÐ WÞU×� X??�«“ U??�Ë X½U� ‚U??(≈ vKŽ U??N??ð—b??� s??� b??% …dL²�� ÆrN½«uŽ√Ë …«eG�UÐ d³�√ È–√ w� W??O??H??zU??D??�« W??M??²??H??�« X??×??$ –≈Ë bI� ¨q??²??;« ÷«d???ž√ X??I??I??ŠË ‚«d??F??�« d³Ž p??�–Ë ¨WK�Uý `³Bð Ê√ UN� b??¹—√ ¨dONA�« åwHzUD�« ‰��N�«ò s� d¹cײ�« b{ 5O½«d¹ù«Ë »dF�« W¾³Fð w�U²�UÐË jG{ s??� hK�²�«Ë iF³�« rNCFÐ rOLFð s??� œ«d???¹ ÊU???�Ë ÆU??F??� 5??�d??D??�« ·U??F??{≈ U??C??¹√ 5??L??K??�??*« 5??Ð W??M??²??H??�« ‰UFý≈Ë wÐdF�« W�ËUI*«Ë WF½UL*« —UOð u¹—UMO��« —«dJð d³Ž t�uIŠ w� —UM�« —U³²š« Èd??ł b??�Ë Æw??�«d??F??�« wHzUD�« w� ÊUM³� w??� u¹—UMO��« «cN� œËb??×??� Ê√ t??�ö??š s??� 5??³??ðË ¨2008 ÂU??Ž u??¹U??� b(« v�≈ …uš— X�O� WO½UM³K�« W�U(« —U³²šô« qA� Ê√ bOÐ ÆtOKŽ Ëb³ð Íc�« u¼ UN� ¨d�_UÐ 5OMF*« U�U9 Ÿœd??¹ r�

Ô qO'« p�– WOłu�u¹b¹ù«Ë WO�HM�« tKOŽUH* Æs¹b�UB�« 5¹d¹uM²�« W�öÝ s� dÔ Oš_« s¹c�« w*uF�« dBF�« ÍdJH� s� WKI�« Ác¼ w� ¨W*uF�« ¡U¦ŽË s� rN¹b¹√ «uCHM¹ r� vKŽ «œb−� «ËbNAO� ô≈ ¨w�«d³OK�« UNKJý fO� ¨WHz«e�« W¹uKIF�« UNðUIKDM� ÊöDÐ sJ�Ë ¨V�×� WOIDM*« W−łU;« o¹dDÐ s� UNÔ?MOŽ WOF�«u�« UNÔ?ЗU& tO�≈ X�¬ U0 UN½UÞË√ 5Ž w� WO�U*« UN²LE½√ ÍËUNð ÆUBOBš «–≈ t??½√ Êu¹d¹uM²�« ¡ôR??¼ t�uI¹ U??� wN� d??B??F??�« t???ł«u???ð W??¹U??N??½ W??L??Ł X??½U??� Ác¼ W¹UN½ w¼ qÐ ¨WO�dý Ë√ WOÐdž X�O� ¨—œU� uN� ©r�UF�«® U�√ ÆWO�«d³OK�« W*uF�« vKŽ ¨¡ôR¼ bI²F¹ UL� t²FOKÞ w� »dG�«Ë ÂuNH� d³Ú Ž tH¹d%Ë t�«d×½« vD�²¹ Ê√ ULO� WKOKI�« WKIK� jI� Õu²H*« ‚u??�??�« ¡Uł bI� ÆUNK� W¹dA³�«  «Ëd???Ł dL¦²�ð ¨Èd³J�« WF¹b)« wH�O� W*uF�« dO³Fð Ï ‰Uð—√ WOFLA�« U¼bÐUF� u×½ X�Ëd¼ 5Š W�bI*« w� ÊuOÐdG�«Ë ¨…—uLF*« wHI¦� s� n�√ sŽ …b??Š«Ë WF�œ ¡ôR??¼ ‰“UMð ÆULz«œ v�≈ «u�uײO� ¨UF� ‚öš_«Ë W�UI¦�« WOzUÐ Ê√ qł√ s� Æ UOłu�u¹b¹ù« W¹UNMÐ s¹dA³� W¹UN½ UOłu�u¹b¹≈ U¼bŠË WO�«d³OK�« vI³ð ÆÈdš_UÐ Âu¼u*« ©t�UL�® Ë√ ¨a¹—U²�« dO��≈ u¼ p�– Æ»dG�« …dO�� `O×Bð d¹uM²�« WKFý vKŽ wI³¹Ô Íc???�« …U??O??(« W³�M�« Ác???¼ Íb???¹Q???Ð W??Žu??�d??�Ë W³N²K� s�e�« ¡U??¦??ŽË vKŽ œdL²*« dJH�« q??¼√ s??� a¹—Uð t�dŽ ÍuCN½ ‰u% q� w� ¨¡Íœd�« fO� dO³F²�U� ÆwÐdG�« w�UI¦�« ŸËdA*« ÆtO{U� w� UOEH� «—UFý sJ¹ r� Æ«b¹bł W¹uOM³�«  ôuײ�« »—U& sŽ ôËR�� ÊU� q� ‰UDŽ√ s� nH�ð X½U� w²�« vLEF�« vKŽ wCIð YO×Ð ¨»dGK� W¹—UCŠ …—Ëœ w� `²H²� ¨UN²Ðdð w� WL�«d²*«  U¹UHM�« u??L??M??�«Ë …U??O??(« q??O??Ý ¡U??C??H??�«Ë ÷—_« Æ…bŽ«u�« …eM²J*« rŽ«d³K� vKŽ Á“UO²�«Ë dOOG²�« »√œ p??�– ÊU??� Æåtð«c� wÐdG�« `O×B²�« …dOÝò w� Á«uÝ ÂbI²�« WH�K� w� …d¼U³�« t−zU²½ t� X½U�Ë U¼dOš v�≈ ÆÆWO*UF�« …—UC(«  œU� w²�« q¦� W??zU??� d??�c??¹ Ê√ ÊU??�??½ù« lOD²�¹Ë ‚œ√ w� tÐUA� ¨w??{U??*«Ë d{U(« s� ¨d??š¬ „d²A*« U� ¨WIÐU��« WŁö¦�« WK¦�ú� qO�UH²�« øWK¦�_« Ác¼ q� w� Íc�« mOK³�« n�u�« tMŽ d³F¹ „d²A*« f�uM� b??�U??½Ë— w½UD¹d³�« VðUJ�« tÐ ·d??Ž s� ¨‰UŽ V�� sŽ …—U³Ž t½≈ ∫lO{d�« qHD�« »U×�√ ÆWO½UŁ WNł s� ¨WO�ËR�*« ÂbŽË ¨WNł 5MÝ bFÐË ¨»dF�« œöÐ w� WOIOI(« WDK��« ÊuKD¹ ¨W??¾??ÞU??)«  U???Ý—U???L???*«Ë r??J??(« s??�  U½u¹eHK²�«  UýUý vKŽ s� U¹UŽd�« vKŽ UOÐUDš U³�� ¨”uJM� n�Ë UL� ¨ÊuŁb×OÔ � sŽ rN�H½√ ÊËbF³¹Ë ¨WNł s� ¨UO�UŽ UOzUJÐ ÆÈdš√ WNł s� ¨WO�ËR�*« UNLJ×¹ Ê√ vKŽ rNCFÐ dB¹ Ô »dF�« œöÐ ◊U³{ WŽuL−� Ë√ bŠ«Ë »eŠ Ë√ bŠ«Ë œd� v²Š ¨s�e�« s� ÊËd� Ë√ œuIŽ WKOÞ WKO³� Ë√ …bÝUH�«Ë W¾ÞU)«  UÝUO��«  d−H½« U� «–≈ VŠU� n�Ë rJ(« WLE½√ ÁułË w� WO³G�« pKð …d??O??�??� œU???� Íc???�« ¨W??O??I??O??I??(« W??D??K??�??�« ¨UNO� s�UJ�« rO×'« q¼U& Ë√  UÝUO��« ¨VšU� w�uHÞ w½u¹eHKð ‰UH½d� w� ¨ÂuKO� ¨Ã—U)«Ë qš«b�« w� s¹dšü« sFKO�Ë WNł q� WOB�A�« t²O�ËR�� v??�≈ j� dOA¹ ô tMJ� ÊQÐ rKF�« l� «c¼ Æt�ô“√ Ë√ tÐeŠ WO�ËR��Ë u¼ »dF�« œöÐ w� rJ(« Ê√ ·dF¹ lOL'« ¨rJ(« vL�� ÊuJ¹ U¹√ bŠ√ b??Š«Ë h�A� p�U* ¡«b� g³� s� d¦�√ fO� V�UF¹ s� q� Ê√Ë ÆWDK��« ∫VO−Ž r¼d�√ »dF�« œöÐ w� rJ(« …œU� r¼u�—UAO� rJ(« w� s¹dšü« Êu�dA¹ ô rN� bMŽË ¨U??¹U??D??)«Ë ¡U??D??š_« WO�ËR�� qL% qL% ÊuK³I¹ ô WO³FA�«  «—U−H½ô« ÀËbŠ fO� s� ÊUCŠ√ w� UN½uIK¹ qÐ ¨WO�ËR�� W¹√ ƉuÞ ôË ‰uŠ rN� u¼ WDK��« wJ�U� WO�ËR�� Ÿu??{u??� dJH�« l??ł«d??� w??� W??ŠËd??D??*« l??O??{«u??*« s??� WO�ö)«  U??Žu??{u??*« s??� u??¼Ë ¨wÝUO��« rJ% w??²??�« r??O??I??�«Ë s??¹“«u??*« v??�≈ W³�M�UÐ ·«b??¼√ v??�≈ W³�M�UÐ v²ŠË q??Ð ¨WO�ËR�*« WD³ðd� UN½√ b�R*« s� sJ� ÆWO�ËR�*« pKð s??¹c??K??�« W???³???ÝU???;«Ë W???�¡U???�???*« w??Žu??{u??0 ô Í√ ¨W�uIF� WOÝUOÝ …UOŠ błuð ô ULN½ËbÐ rÝUIð ÂUE½ »UOž w� WOÞ«dI1œ …UOŠ błuð rÝUIð sŽ Y¹b(« sJ1 ô WDK�K� l¹“uðË WDK��« wJ�U� vKŽË ¨ UO�ËR�LK� l¹“uðË 5Ð «Ë—U??²??�??¹ Ê√ »d??F??�« œö???Ð w??� W??I??K??D??*«  UO�ËR�*« rÝUIð w�U²�UÐË WDK��« rÝUIð w�U²�UÐË WDK��« vKŽ WK�UJ�« WMLON�« 5ÐË …bA�«  U�Ë√ w� WO�ËR�LK� q�UJ�« qLײ�« q�UF²ð W????�_« Æ «—U???−???H???½ô«Ë  «d???ðu???²???�«Ë f�uM� ‰U??H??Þ√ l??� f??O??�Ë …œU????�Ë —U??³??� l??� Æl{d�«

`O×Bð ∫»«dÝ Â√ rKŠ »dG�« …dO�� º º ÍbH� ŸUD� º º

lzöDÐ bFÐ  Q??ð r� Ê≈Ë ¨WO�dF� WFOD� dOžË …d??¹U??G??� WO−NM� W??L??E??½_ …b??¹b??ł tÐ Y³A²¹ Íc�« oKDM*« Ê√ bOÐ ¨W�u³�� WŠËdÞ√ Ê√ XO³¦ð v??�≈ ·bN¹ dJH�« «c??¼ WO9Q� …c??¹u??F??ð Èu???Ý X�O�  U??¹U??N??M??�« sŽ Y׳�« s� tFM9Ë ÂUF�« wŽu�« qAð vKŽ Ÿu�b�« VJÝ s� ôbÐ ¨WKF�« »U³Ý√ d�� s??� p�c� ¡b??³??�« wG³M¹ q??Ð ÆUNOÝP� s�  U¾H�« Ác¼ d¹d% s� ¨…c¹uF²�« Ác¼ rNŽœ— s??� ¨U??F??� 5LO�«Ë —U�O�« wHI¦� W¹u³Fý …“U??M??ł q??� V�u� w??� wA*« s??Ž ¨WO(« —UJ�_« s� vI³ð U� s�bð Ê√ b¹dð Ë√ ÆÆU???¼œ«b???{√ s??� U??¼«u??Ý  u???� W−×Ð  U¹«b³�« —UJ�Q� ÆWFzUA�« U¼U¹UDš s??� ¡UIKð s??� ¨ u???9 Ë√ b??�u??ð ô  U??¹U??N??M??�«Ë UNIKD¹ W¹u½U�½≈ s¹ËUMF� wðQð qÐ ¨UNð«– ULO� ¨rN�uŠ s� lL²−*« W�d( ÊËb�«d�« ¨UN²OzU−Ô?�Ë tŁœ«uŠ WO�Úb� s� «uBK�²¹ WO½öIŽ WÞ—Uš p�cÐ UNOKŽ ÊuHC¹ b??�Ë ¨lL²−*« qE¹ sJ� ÆqOKײ�«Ë rNHK� WKÐU� tKI²F¹ dOEMð q� vKŽ «dzUŁ ¨WFO³D�« UL� Æ’U)« t�uDM� w� o³�¹ r� t??½√ —U??J??�_« uš—R� q−�¹ vKŽ —U??O??N??½ô« dO³Fð d??D??O??Ý Ê√ »d??G??K??� 5¦ŠU³�« eOŠ s� Ãd�¹Ë Âö�_«Ë WM��_« ¨W�UF�«Ë W�U×B�« WG� v??�≈ 5B²�*«Ë v�Ë_« W¹dAF�« nDFM� cM� t�UŠ u¼ UL� ÆWOðü« W¹dAF�« u×½ UN−²� ¨w�U(« ÊdIK� ¨Íu�UIŁ `KDB� œd−� bF¹ r� dO³F²�« «c¼ Íc�« Í—UC(« lKN�« s� ôUŠ h�K¹ t½≈ l{u�« u¼Ë ÆWOŽUL'« W�ËUI*« …œ«—≈ qA¹ Âö??�??²??Ýô«Ë t??Ð ·«d???²???Žô« i??�d??¹ Íc???�«

iOÐ_« ZK¦�UÐ UOšUM� …bL−²*« ¨UЗË√ lÞU��« ÍœU*« dO³F²�UÐ wðQð b� ¨ÂU¹_« Ác¼ W�Ë“Q*«Ë ¨UOÝUOÝ W�uKA*« t³ý UЗË√ sŽ d³Ž UNO�≈ qK�²¹ ÂœUI�« ÂUF�U� ÆU¹œUB²�« ÆÍbOKł d�ł U¼dE²Mð …dO³� U??�Ëd??� f??% œUJð ô wðUOŠ ÊQ???ý Í√ w??� ¨b??G??�«Ë f???�_« 5??Ð UL� s??¹d??J??H??*« v??K??Ž hF²�� Íu??O??M??Ð Ë√ UN�uL¼ q� s� «bŠ«Ë U¾Oý sJ� Æ¡«d³)« W¹e�d� …«u???½ `³B¹ b??� ¨Ác???¼ W??L??�«d??²??*« u¼ ¡wA�« «c??¼Ë ÆWKŠd*« ÷«d??Ž√ w�U³� WO³OžË WOKIŽ 5??Ð W??łËœe??� WFO³Þ s??� »dG�« Ê√ ‰uŠ wð«c�« e�dL²�« bF³� ÆUF� WOzb³* Ÿ—U�²*« t½«bIH� ¨t²¹UN½ ·—UA¹ WE×K�« ¡w& bI� ¨UO*UŽ oKD*« ‚uH²�« ÈuÝ fO� e�dL²�« «c??¼ Êu??J??� WHýUJ�« œ— ÊU� ÆU³¹dIð w{d�Ë włu�uJOÝ ÷dŽ WO�U*« W¹œUB²�ô« W�“_« vKŽ Íu³Fý qF� ”√— vKŽ WIŽUB�U� …Q−� XDIÝ w²�« WŠu³×³�«Ë ÁU�d�« ÂUF½QÐ —b�*« lL²−*« ôuB� t²Mð r� W�“_« sJ� ÆU½UOŠ√ WÞdH*« u¼ UNM� ÂœUI�« Ê√ bI²F¹ s� „UM¼Ë ÆbFÐ ”d²L²¹ Ê√ dJH�« i�d¹ p�– l�Ë ¨lE�_«  «dýR0 W×O×A�« ÂU??�—_« `z«u� ¡«—Ë œuL'« —«dL²ÝUÐ U³�Už …—cM*«Ë ¨»U−¹ù« ÆWðËUH²*« dzU�)UÐ iOH�«Ë WG� v??K??Ž œd??L??²??*« d??J??H??�« «c???¼ i??F??Ð mO� W??¹√ X% ¡«u??C??½ô« i�d¹ ÂU???�—_« Èd¹ t½≈ ÆUNz«u{√Ë  U¹UNM�«  UOL�ð s� …dO�*« w??� ôu??% wKFH�« Àb×¹U*« w??� Ë√ ·UDF½ô« bŠ v??�≈ qB¹ b� ¨WK�UA�« UNF� ÂeK²�ð w??²??�« W¹uOM³�« WFODI�«

Vłu²�¹ WDK��« „ö²�« WO�ËR�*« qL% ºº

Ëd�� bL×� wKŽ º º

UNK� UO½b�« rKJ²ðË ¨WO½UŁ WNł w� sÞu�« …bŠu� fÝ√ ¡UÝ—≈ w� l−H*« rJ(« ÂUE½ qA� sŽ oÞUM*« nK²�� ÍËU??�??ð Âb??Ž s??ŽË WMÞ«u*« W¹œU*« œö³�«  «Ëd¦Ð l²L²�« w�  UŽUL'«Ë q³I²�* œbN*« rKE*« u'« «c¼ w� ÆW¹uMF*«Ë

á«dhDƒ°ùe ´ƒ°Vƒe á£∏°ùdG »µdÉe ™«°VGƒŸG øe ƒg ‘ áMhô£ŸG ,»°SÉ«°ùdG ôµØdG ™LGôe äÉYƒ°VƒŸG øe ƒgh ¤EG áÑ°ùædÉH á«aÓÿG »àdG º«≤dGh øjRGƒŸG πH ,á«dhDƒ°ùŸG ºµ– ¤EG áÑ°ùædÉH ≈àMh á«dhDƒ°ùŸG ∂∏J ±GógCG WDK��« VŠU� UMOKŽ Ãd�¹ ¨tðbŠËË bK³�« ¨s�e�« s� œuIŽ d³Ž rJŠ Íc�« u¼Ë ¨WOIOI(« ¨’u??B??K??�«Ë ¡U??žu??G??�U??Ð 5??{—U??F??*« nBO� U³Jðd¹ r??� U??L??N??½Q??�Ë t??L??J??ŠË t�H½ dNEO�Ë v�≈ ”UM�« XK�Ë√ w²�« ¡UDš_« uKð ¡UDš_« ÆsÞu�UÐ dHJ�«Ë ”QO�« s� W�U(« Ác¼

iOÐ_« ZK¦�UÐ UOšUM� …bL−²*« ¨U??ЗË√ lÞU��« ÍœU??*« dO³F²�UÐ wðQð b� ¨ÂU??¹_« Ác¼ W??�Ë“Q??*«Ë ¨UOÝUOÝ W�uKA*« t³ý U??ЗË√ sŽ d³Ž UNO�≈ qK�²¹ ÂœU??I??�« ÂUF�U� ÆU¹œUB²�« ÆÍbOKł d�ł w½UD¹d³�« d??ŽU??A??�« qIM¹ ¨t??ð«d??�c??� w??� w½UD¹dÐ wÝUOÝ sŽ mMK³� œ—U???¹œ— dONA�« W??¹√ q??L??% ÊËb????Ð W??D??K??�??�« „ö??²??�« Ê≈ t??�u??� UN²JK� w²�« WDK��« U�U9 qŁU1 WO�ËR�� w� b¹bý n??�u??�« Æ—uBF�« d³Ž  UOE;« ¨bŠ√ vKŽ ‰ËUD²�« tÐ bBI¹ ô Ád�–Ë ¨tðu�� Õu{u�« …b¹bý W�UÝ— ‰UÝ—≈ b¹d¹ tKzU� sJ�Ë sF/ UMŽœ ÆWÝUO��« r�UŽ w� 5�ËR�*« v�≈ ∫ WO�U²�« b¼UA*« w� dEM�« Àb??% ¨W??O??Ðd??F??�« Ê«b???K???³???�« b????Š√ w???� ?1 vKŽ UłU−²Š« W??F??Ý«Ë WO³Fý  U??Ыd??D??{« ’dH�« R�UJð »UOž vKŽË W�UD³�« W³�½ ŸUHð—« bFÐË ¨œU�H�« ¡«dA²Ý« vKŽË 5MÞ«u*« ÂU�√ ¨WOIOI(« WDK��« p??�U??� q??D??¹ ÂU???¹√ WFCÐ œuIŽ …b??F??� œU??³??F??�«Ë œö??³??�« rJŠ Íc???�« u??¼Ë bOŽu�«Ë qOKײ�«Ë V−A�« oKDO� ¨s�e�« s� v�≈ ¨…bŠ«Ë WLKJÐ u�Ë ¨dOA¹ Ê√ ÊËœ œuŽu�«Ë v�≈Ë tLJŠ ÂUE½ WO�ËR��Ë u¼ t²O�ËR��  œU� w²�« WOLÝd�«  UÝUO��« w� —uBI�« ÆpKð ÊUOKG�« W�UŠ v�≈ W??ŁœU??Š Àb???% ¨d????š¬ w??Ðd??Ž b??K??Ð w???� ?2 Ë√ UM¼ b−�� ‚dŠ v�≈ ÍœRð WFAÐ WOÐU¼—≈ vKŽ lÞU� qO�b� Àb??% w??¼Ë Æ„UM¼ W�OM� 5M��« d³Ž r�«d²� wHzUÞ ÊUI²Š« œu???łË rJ(« ÂUE½ UN³Jð—« W¾ÞUš  UÝ—U2 W−O²½ p�– iž WO³¼c� Ë√ WOM¹œ  UŽ«d� W−O²½ Ë√ W¹“UN²½ô« tðU³Žöð V³�Ð UNMŽ ·dD�« ÂUEM�« s�  u???1 s???�  u???1 Ê√ b??F??ÐË ÆU??N??�«d??ÞQ??Ð ¡UMÐ√ 5Ð …—uðu*«  U�œUB*« √b³ðË ¡U¹dÐ_« ¨WOIOI(« WDK��« p�U� dNE¹ ¨bŠ«u�« sÞu�« rN²¹Ë ÀbײO� ¨œuIŽ …bŽ d³Ž rJŠ Íc�« u¼Ë pKð ‚u??� uKF¹ nOHŽ d??¼U??Þ e??�d??� b??Žu??²??¹Ë ô ¨dšü« bK³�« w� tIÐU��Ë ÆWFA³�« À«bŠ_« UNF{Ë w²�«  UÝUO��« WO�ËR�� v�≈ dOA¹ Á—U??B??½√Ë u??¼ q??¹u??D??�« s??�e??�« d??³??Ž UNI³ÞË ÆU¼błË√ w²�« rJ(« …eNł√Ë  U??Ž«d??� Âu??I??ð ¨Y??�U??Ł w??Ðd??Ž bKÐ w??� ?3 WOI¹e9  U??�d??Š o¦³MðË W??N??ł w??� WOHzUÞ


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/01/10 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1337 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻣﻜﺘﺐ ﻋﻤﺪﺓ ﻃﻨﺠﺔ ﻳﺮﺧﺺ ﺑﻔﺘﺢ ﻣﻘﻬﻰ ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺔ‬

º º Í—ULF�« œ«R� º º

w¼UI*« s� ÈËUJA�«  d¦� YOŠ ¨—uNE�« w� √b³ð wJ� b¹b'« …bLF�« V²J� å «“U$≈ò W−MÞ w� «dO¦� dšQ²ð r� VzU½ l�Ë ¨»œ«—b??�« wŠ w�Ë Æw¼UI� `²� ◊Ëdý v½œ_ dI²Hð W�“√Ë ¡UOŠ√ w� UN� hOšd²�« r²¹ w²�« WOz«uAF�« ÆÊUJ��« 5Ð lÝ«Ë j�Ý …—UŁ≈ w� X³³�ð w²�«Ë ¨ås¹bŠu*«ò rÝ« qL% vNI� `²� WBš— vKŽ ¨s¹«e�« Ê«u{— ¨…bLF�« `²H� UBOšdð …bLF�« VzU½ l�Ë U�bMŽ ¨W¾OÝ W¹«bÐ √bÐ W¹dC(« WŽUL−K� b¹b'« V²J*« Ê≈ WIDM*« s� ÊUJÝ ‰U�Ë v�≈ «dE½ ¨ÂuM�« lOD²�ð bFð r� dÝ√ ‰“UM� —ËU& w²�«Ë ¨ «—b�*« wM�b� s� dO³� œbF� UFL−�  —U� w²�« vNI*« Ác¼ ÆlOL'« 5Ž√ ÂU�√ r²¹ UNKš«œ  «—b�*« „öN²Ý« Ê√ UL� ¨qOK�« s� …dšQ²� WŽUÝ v²Š WŠu²H� qEð vNI*« Êu� WOÐUM�«  ULKJ�« V³�Ð ¨WMJ2 bFð r� ‰“UM*« qš«œ dÝú� WOLOL(« …UO(« Ê≈ vNILK� ÊË—ËU−� ÊUJÝ ‰uI¹Ë ÆÊUJ�K� WO�u¹ …U½UF� v�≈ X�u% w²�«Ë ¨vNI*« szUГ UNÐ ÁuH²¹ w²�« ¡UO×K� WýœU)«  «—U³F�«Ë

‫ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ‬

rNðUIײ�� dšQð vKŽ  U³²J*« »UЗ√ ÃU−²Š« `�U� X¹¬ ÿuH×�

WOÝ—b*«  «Ëœ_«  U³²J� »UЗ√ s� WŽuL−� d³Ž ·d??� t??�d??Ž Íc????�« d??O??³??J??�« d??šQ??²??�« s??� r??¼d??�c??ð s??Ž WOJK*« …—œU³*« —U??Þ≈ w� rN²L¼U�� bFÐ rNðUIײ�� …—«“Ë WÐUO½ l� WIH� «dÐ≈ - YOŠ ¨åWEH×� ÊuOK�ò WOÝ—b*« V²J�« dO�uð qł√ s� d¹œU�QÐ WOMÞu�« WOÐd²�« wz«b²Ðô« rOKF²�«  U�ÝR� cO�öð …bzUH� k�U;«Ë ÆÊUMðË«œ≈ d¹œU�√ WÐUOMÐ Íœ«bŽù«Ë dO�uð vKŽ  U³²J*« Ác??¼ »U???З√ qLŽ Ê√ b??F??ÐË s� b??¹“√ —Ëd??� bFÐË ¨wÝ—b*« ‰ušb�«  U�eK²�� q� WÐUO½ ·dÞ s� rNðUIײ�� ¡«œ√ ÊËdE²M¹ «u�«“ô WMÝ s� dOšQ²�« «c??¼  U³²J*« »U×�√ dJM²�¹Ë Æd??¹œU??�√ w�UÐ w� r¼ƒ«dE½ rK²Ý« Íc�« X�u�« w� ¨WÐUOM�« ·dÞ  U�öŽ ÊuŠdD¹ «u׳�√Ë ¨rNðUIײ��  UÐUOM�« WÐUOMÐ q�U(« ¡UM¦²Ýô« «c??¼ ‰u??Š Èd³� ÂUNH²Ý«  U³²J*« »UЗ√ œbýË Æ UÐUOM�« s� U¼dOž ÊËœ d¹œU�√ - b� œbB�« «c¼ w� W¹œu�«  ôËU??;« lOLł Ê√ vKŽ WÐUOMÐ 5�ËR�*« l�bð Ê√ ÊËœË ÈËbł ÊËœ U¼œUHM²Ý« Æd�_UÐ 5OMF*«  «dšQ²� W¹u�ð v�≈ d¹œU�√ 5??�ËR??�??*« Í√— W??�d??F??� q???ł√ s???� W??�ËU??×??� w???�Ë 5�ËR�*« bŠ√ s�  «œUH¹SÐ å¡U�*«ò XK�uð ¨WO1œU�_UÐ Z�U½d³K� …œu�d*« WO�U*«  «œUL²Žô« Ê√ «Ëb�√ s¹c�« ¨Èu²�*« «c¼ vKŽ qJA� Í√ qO−�ð r²¹ r�Ë …d�u²� w²�« qLF�« …dOðË Èu²�� vKŽ jI� ÕËdD� qJA*« Ê√Ë dšQð Ê_ ¨cO�ö²K� WLK�*«  «Ëœ_« WIOI( «œdł VKD²ð `z«uK�« dBŠ WOKLŽ dšQð s� b¹e¹ rNCFÐ ‚Uײ�« s� X�u�« iFÐ VKD²¹ d�_« Ê√Ë s¹bOH²�LK� WOzUNM�« tЫuł ÷dF� w�Ë ÆUNÐU×�_  UIײ�*« ·d� qł√  U³²J*« iFÐ q�uð dšQð ‰uŠ å¡U�*«ò ‰«R??Ý sŽ Ê√ vKŽ ‰ËR�*« fH½ œbý ¨d¹œU�√ WÐUOMÐ UNðUIײ�0 lOLł Ê_ ¨WÐUOM�« Èu²�� vKŽ t²'UF� V−¹ d�_« «c¼ Z�U½d³� WBB�*« UNð«œUL²ŽUÐ XK�uð  UÐUOM�« Æd¹œU�√ WÐUO½ UNO� U0 åWEH×� ÊuOK�ò

‫ﺗﻄﻮﺍﻥ‬

UO³Mł√ 52 nO�uðË «dOA�« —b�� s� ÊUMÞ√ 5.5 e−Š ¡U�*«

¨Ê«uDð …d??z«b??� WFÐU²�« „—U??L??'« `�UB� X�U� s� ÊUMÞ√ 5.5 w�«uŠ e−×Ð ¨WO{U*« WM��« ‰ö??š  «—b�*« w� —U??&ô« WЗU×� —U??Þ≈ w� «dOA�« —b�� 870Ë «dOA�« —b�� s� mK� 5417 e−Š -Ë ÆV¹dN²�«Ë ¨ÍbMN�« VMI�« s� mK� 220Ë 5¹U�uJ�« …œU� s� U�«dž UN²LO� XGKÐ YOŠ ¨W²³Ý »UÐ Èu²�� vKŽ U�uBš Ær¼—œ ÊuOK� 54.17 u×½ WOI¹u�²�« qzUÝËË WÐdN� lKÝ e−Š UN�H½ WM��« ‰öš -Ë 72.9 Ë U½uOK� 412.3 w�«u²�« vKŽ UN²LO� XGKÐ qIMK� WLOIÐ W³FB�« WKLF�« s� m�U³� v�≈ W�U{≈ ¨r¼—œ ÊuOK� s�√ W¹ôu� WFÐU²�« `�UB*« X'UŽË Ær¼—œ ÊuOK� 6.4 WD³ðd� WOC� 1000 s� b¹“√ 2010 WMÝ ‰öš Ê«uDð UB�ý 1183 X�UŠ√Ë WN'UÐ  «—b�*« w� —U&ôUÐ rN³Kž√ ¨UO³Mł√ 52 rNMOÐ s??� W??�«b??F??�« —U??E??½√ vKŽ ÆÊU³Ý≈

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ WOMÞu�« t²�UDÐ r??�— ¨o??O??/ vHDB*« V�UD¹ ÆÍ—U−²�« q�ú� t½«bI� sŽ tC¹uF²Ð ¨IB16381 wJ²A*« ÊS??� å¡U??�??*«ò UNÐ XK�uð W¹UJý V??�??ŠË U¼dO�¹Ë UNKG²�¹ ÊU� vNI� s� ⁄«d�ùUÐ tOKŽ rJŠ ¡UDš_« w¼Ë ¨tO�U; WOMN� ¡UDš√ V³�Ð ¨UO½u½U� 5�Q²�« W�dý Ë√ w�U;« UNKLײ¹ Ê√ fL²K¹ w²�« WLJ;« Ê√ wJ²A*« nOC¹Ë Æ…U�U;« WMN0 WIKF²*« nK*« w� ¨2850 r�— ¨t(UB� ULJŠ  —b�√ W¹—U−²�« œbŽ wz«b²Ðô« w�U−F²Ýô« d�_« ¡UG�SÐ vC� ¨453 œbŽ Í—U−²�« q;« s� wJ²A*« ⁄«d�SÐ p�–Ë ¨2008Ø2775 w�U−F²Ýô« d�_« cOHM²Ð ÂU� tOKŽ vŽb*« Ê√Ë ¨©vNI�® Æq−F*« –UHM�UÐ ôuLA� t½uJ� —u�c*«

WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ WOMÞu�« t²�UDÐ r�— ¨„uKÝ bLŠ√ W¹UJý w� ¡Uł r�— X% oÐUÝ w�—œ ¨©”Æ◊® tMЫ Ê√ ¨B739124 WOŽUL²ł« WOC� w� t�UNðô tKLŽ s� œdÞ ¨‚Ø26578 26578 wJ²A*« ‰uI¹ w²�« WOCI�« w¼Ë ¨tKLŽ ‚UD½ sŽ …bOFÐ ÆUOzUC� UNO� t²FÐU²� r²ð r??� p�c� ¨åW�d³H�ò UN½≈ W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð W¹UJý w� ¨wJ²A*« nOC¹Ë s� WŽuL−� v�≈  öÝ«d*« s� b¹bF�UÐ YFÐ t½√ UNM� WOC� w� dEM�« …œU??Ž≈ qł√ s�  UN'«Ë 5�ËR�*« U� u¼Ë ¨—U³²Žô« 5FÐ cšRð r� UN½√ dOž ¨tMЫ nO�uð ÆtMÐô w�HM�« l{u�« .“Qð w� V³�ð

…dDOMI�« rOK�≈ q�UŽ v�≈

www.almassae.press.ma

‫ﻫﺪﺩﻭﺍ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭﺳﺔ ﻭﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺑﺎﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﻌﺘﻴﻘﺔ ﻹﺗﻤﺎﻡ ﺩﺭﺍﺳﺘﻬﻢ‬

tOłu²�« »UOžË bNF*UÐ W¹cG²�« ¡uÝ vKŽ Êu−²×¹ X½«œË—U²Ð qO�_« rOKF²�« W³KÞ X½«œË—Uð ”UIKÐ bOFÝ

©’Uš®

X½«œË—U²Ð qO�_« rOKF²�« W³KD� WOłU−²Š« WH�Ë

¡«b??½ Êu??−??²??;« W³KD�« t??łË b??�Ë wLKF�« fK−*«Ë ”uÝ ¡ULKŽ v�≈ sŽ ŸU???�b???�« w??� r??N??ð—“«R??* w??K??;« b�√Ë Æw�¹—U²�« bNF*« «c??¼ W�dŠ Ê√ å¡U�*«å?� qO�_« bNF*UÐ ‰ËR�� rN³�UD� Ê√Ë …—d³� dOž W³KD�« WH�Ë vH½Ë ¨ «b¹«e*« iFÐ UNOKŽ vGDð  UO�uK�� UFðd� W�ÝR*« ÊuJð Ê√ rOKF²�« qJA� Ê√ d³²Ž«Ë ¨WMOA� WO−Oð«d²Ýô« w??� sLJ¹ q??O??�_« ”—«b??L??K??� X??O??D??Ž√ w??²??�« …b???¹b???'« q� UNÐ ”—bð X×{√ w²�« WIO²F�« oŠ l� W¦¹b(« Z¼UM*«Ë VFA�«  «œUNA�« qO½Ë  U½Uײ�ô« “UO²ł« u¼Ë ¨w�uLF�« rOKF²�« —«d??ž vKŽ rOKF²�« W¹œËœd� vKŽ U³KÝ dŁ√ U� oÐU��« w� vE×¹ ÊU� Íc�« qO�_« ÆU¹«e*« ÁcNÐ

…—«“Ë —«d???�≈ bFÐ W??�U??š ¨w³KD*« oŠ vKŽ WOM¹b�« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …œUNý vKŽ ‰uB(« …«—U³� “UO²ł« ”—«b??*« »ö??Þ …bzUH� U¹—u�U�U³�« v??�≈ ÊË—d??C??²??*« —U????ý√Ë ÆW??I??O??²??F??�« w� ◊«d??�??½ô« s??� Êu??�Ëd??×??� r??N??½√ bNF*UÐ WOKš«b�« W¹uÐd²�« W??¹b??½_« WFO³ÞË r??N??ð«¡U??L??²??½« W??K??zU??Þ X??% V½Uł v�≈ «c¼ ¨W¹dJH�« rNðUNłuð w½UF¹ w²�« W¹cG²�« ¡u�Ð rNÐUIŽ ÊuMÞUI�« qO�_« bNF*« W³KÞ UNM� rEF� Ê√ p??�– ¨W??�??ÝR??*« WOKš«bÐ ¨…bOł dOžË W¾¹œ— WOz«cG�«  U³łu�« ¨W¾O½ W³KDK� UN1bIð r²¹ U� …œUŽË X½U� Èd???š√ ¡U??O??ý√ v??�≈ W??�U??{ùU??Ð W³KD�« s??� œb???Ž W??ÐU??�≈ w??� U³³Ý oKFð U??� W??�U??š ¨W??M??�e??� ÷«d??�Q??Ð ÆwLCN�« “U??N??'« ÷«d??�Q??Ð UNM�

b¼UF*« iFÐ w� qLF�« tÐ —Uł u¼ bNFL� »dG*« bOF� vKŽ Èd??š_« W??−??M??ÞË g???�«d???0 n??Ýu??¹ Íôu????� ÆÆ”UMJ�Ë WÐUO½ Ê√ Êu−²;« W³KD�« d�–Ë b� ¨2004 WMÝ cM�Ë ¨X½U� rOKF²�« ÔÒ W³KÞ œUH¹SÐ  bNFð Èdš_« VFA�« W²�R� WHBÐ qO�_« bNF*« q??š«œ —UE²½« w� ¨jI�  «uMÝ ÀöŁ …b* bFÐË t½√ dOž ¨WOLOKFð W�ÝR� ¡UMÐ `�UB� qLFð r� …œb;« ‰Ułü« —Ëd� vKŽ U??¼œu??ŽË WLłdð vKŽ WÐUOM�« vKŽ U³KÝ dŁ√ U� u¼Ë ¨l�«u�« ÷—√ ÆqO�_« bNF*UÐ WÝ«—b�« ¡«uł√ WFÞUI� rN�eŽ sŽ W³KD�« d³ŽË ”—«b*UÐ ‚Uײ�ô«Ë bNF*UÐ WÝ«—b�« ÂbŽ ‰UŠ w� rN²Ý«—œ ÂU9ù WIO²F�« rNHK� l� W�ËR�*«  UN'« wÞUFð

w??�ö??Ýù« b??N??F??*« W??³??K??Þ r??E??½ WH�Ë ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨X½«œË—U²Ð W??�??ÝR??*« d??I??� ÂU?????�√ W??O??łU??−??²??Š« åÍ—e????*«ò l??{u??�« v??K??Ž U??łU??−??²??Š« ÍuÐd²�« Èu²�*« tO�≈ q�Ë Íc??�« W�ÝR� Âb�√ bF¹ Íc�« ¨bNF*« «cNÐ WOŽdA�« Âu??K??F??�« 5IK²� WOLOKFð ¨5−²;«  «œU�≈ V�ŠË ÆrOK�ùUÐ r�UHð b??F??Ð w??ðQ??ð W??H??�u??�« Ác???¼ ÊS???� l� q??O??�_« bNF*UÐ W³KÞ …U??½U??F??� WI¹dDÐ rNF� q??�U??F??²??�«Ë ¨…—«œù« …ôU??³??�ö??�«Ë q¼U−²�«å?Ð U¼uH�Ë WH�u�« Ê√Ë ¨rNIŠ w??� å¡U??B??�ù«Ë ÂUF�« Í√d??�« —UFý≈ ‚UOÝ w� wðQð Íc??�« l??{u??�U??Ð w??M??Þu??�«Ë w??K??;« —dCð Íc????�«Ë ¨b??N??F??*« t??O??�≈ q???�Ë W³KD�« b�R¹ ¨«dO¦� W³KD�« t³³�Ð X−�œ Ê√ bFÐ W??�U??š ¨å¡U??�??*«å???� W¹dBF�« VFA�« W³KÞ rOKF²�« WÐUO½ XÝ s???� b????¹“√ c??M??� b??N??F??*« q????š«œ …d�c*« ÁdIð U� vKŽ «b??{  «uMÝ nOC¹ ¨—U????Þù« «c??¼ w??� W???¹—«“u???�« ÆÊu−²;« qO�_« rOKF²�« bNF� W³KÞ b�√Ë ÊuFÐU²¹ «u׳�√ rN½√ rNð«œU�≈ w� ·«d×½ô«ò s� Włu� jÝË rN²Ý«—œ iFÐ jÝË œu�ð w²�« ¨åw�öš_« sL{ ×b??M??ð w²�« VFA�« cO�öð u¼Ë ¨ÍdBF�« rOKF²�UÐ vL�¹ U�  UO�uK��« s??� WŽuL−� “d???�√ U??� w�M'« ‘dײ�«Ë 5šb²�U� ¨WK�*« …—«œù« ‰UL¼≈ ÂU�√ U¼dOžË  UO²H�UÐ ‰öšù« - t½√ «ËœdD²Ý«Ë ÆWO�u�« W??¹—«“u??�« …d??�c??*« tOKŽ h??M??ð U??0 ÂeKð w²�«Ë ¨—UÞù« «c¼ w� …—œUB�« qO�_« rOKF²�« WO�öI²Ý« …—ËdCÐ v²Š ¨W¹dBF�« VFA�« w??�U??Ð s??Ž r¼—«uA� WK�«u� s� W³KD�« sJL²¹ UL�Ë ¨WOFO³Þ ·Ëdþ w� wÝ«—b�«

WO×{ 21 v�≈ …b¹b'UÐ å U1dJ�ò w� WÞUÝu�UÐ rN²*« U¹U×{ ŸUHð—«

‰uŠ oOIײ�« `²HðË W�¡U�*« …dz«œ v�≈ 5¹e�d� U¼—«bB²Ý« w??� wMF*« `??$ qIMK�  U??O??½Ë–Q??� t³��√ U� u??¼Ë ¨’U??�??ý_« s� WŽuL−� …bzUH� Æ…b³Ž W�U�œ WNł Èu²�� vKŽ …dNý qI²F*« …b???�«Ë Ê√ å¡U??�??*«ò —œU??B??�  b???�√Ë UNL¼Ë√ YOŠ UNMЫ  U�dBð s� rK�ð r� UN�H½ UN³×D�«Ë WÝbI*« —U¹b�« v�≈ U¼œUH¹≈ w� t²OMÐ vKŽ X�œU� YOŠ ¨ «¡UC�ù« W×KB� v�≈ tF� iFÐË tðdÝ√ ‰eM� UNI¹dÞ sŽ ŸUÐ W{uH� W�U�Ë b¹dAð w??� V³�ð U??� u???¼Ë Èd????š_«  UJK²L*« Æ…dÝ_«

WÞUÝu�UÐ t�UNð« WOHKš vKŽ ¨¡U??F??З_« bž bFÐ W�Uš  UO½Ë–Q� —«bB²Ýô 5MÞ«u*« s� œbF� WO�U*« m�U³*« qÐUI� …dOGB�« qIM�«  «—UO�Ð W�Uš ¨WFKD*« å¡U�*«ò —œUB� V�Š ¨…—u�c*« tłË vKŽ …b³Ž W�U�œ WN−Ð UÎ O�UŽ UÎ ²O� t� Ê√Ë  «dAŽ —«bB²Ý« s� tMJ9 p�– qO�œË b¹bײ�« m�U³� q??ÐU??I??� 5??M??Þ«u??*« s??� œb??F??�  U???O???½Ë–Q???*« Æ…œb×� W¦O¦Š wŽU�� Ê√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë Ác¼ w??� X³�UÐ qO−F²K� WNł s??� d??¦??�√ UN�c³ð 5�ËR�� qI²F*« WFÐU²� d& Ê√ W�U�� WOCI�«

ÍËU�dÐ W¼e½

w� W??ÞU??Ýu??�U??Ð r??N??²??*« U??¹U??×??{ œb???Ž l??H??ð—« s� œbF� WO�U� m�U³� qÐUI� …b¹b'UÐ  UO½Ë–Q*« UJ¹dýË wMF*« «uLKÝ WO×{ 21 v�≈ 5MÞ«u*« WO�U� m�U³� ¨…b??¹b??'« W�ULFÐ n??þu??� u??¼Ë ¨t??� rO²MÝ ÊuOK� 24Ë rO²MÝ w½uOK� 5Ð U� ÕË«d²ð qI²F*« r¼bŽË w²�« å U1dJ�ò «uLK�²¹ Ê√ ÊËœ ÆrN� UNLOK�²Ð Íc�« qI²F*« WOC� w� X³�« ¡UCI�« Qł—√Ë v�≈ ¨…b¹b'UÐ vÝu� ÍbOÝ wK;« s−��« ŸœË√

WOKš«b�« …—«“Ë dI� ÂU�√ bOýd³Ð …Ë—b�« ÊUJÝ ÃU−²Š« sJ��« w� o(UÐ W³�UDLK� rNAOŽ œ—u� X½U� w²�« WO×OHB�« …œU???Ž≈ W??O??K??L??Ž —U????Þ≈ w??� ¨b??O??Šu??�« dOž r??N??½S??� ¨W??I??D??M??*« ÊU??J??Ý ¡«u???¹≈ sL¦�« v??²??Š d??O??�u??ð v??K??Ž s???¹—œU???� q³� Ê«dLF�« t³KDð Íc??�« Íe??�d??�« n�√ 14 w� œb;«Ë ¨WFI³�« rOK�ð w²�«  U³ł«u�« w�UÐ «c??�Ë ¨r??¼—œ WHKJð d??O??�u??ð Èd??Š_U??³??� ¨UN³KDð s� ¨©ŸÆ® Ë ©√Æ“® ‰uI¹ ¨WFI³�« ¡UMÐ r¼dDC¹ U??� u??¼Ë ¨WIDM*« ÊUJÝ vL�¹ ¨ÊU??Ł ·dÞ v�≈ ¡u−K�« v�≈ WOKLFÐ qHJ²¹ Íc�« ¨å…—UJA�« ‰u�ò s� ÊËbOH²�*« vE×¹ ö� ¨¡UM³�« UNMJ1 ô ¨…bŠ«Ë WIAÐ ô≈ ¨WFI³�« ÍœR??O??Ý U??2 ¨d???Ý√ l???З√ l??�??ð Ê√ ÆUNM� œbŽ b¹dAð v�≈ …—ËdC�UÐ

wMŁ bB� qšb²�UÐ ¨‚U??O??�??�« «c??¼ s�U�*« Âb¼ Á—«d� sŽ bOýdÐ q�UŽ åWKAI�«ò —«Ëœ s� q� w� WOI³²*« vKŽ ÷d� Ê√ bFÐ ¨ÕuKA�« —«ËœË WFIÐ s� …œUH²Ýô« W³�d� …dÝ√ q� ÊuF³Ý UN²ŠU�� “ËU−²ð ô …bŠ«Ë WKzUF�« Ê√ rKF�« l??� ¨UFÐd� «d²� v�≈ 5??ðd??Ý√ s??� ÊuJ²ð …b??Š«u??�« «—Ëœ sDIð ¨q???�_« vKŽ d??Ý√ l??З√ »—U??I??¹ U???� c??M??� …√e???−???� WO×OH� Æ…“uF� dÝ√ UNK�Ë ¨WMÝ 5FЗ√ W???�U???(« n???F???{ v?????�≈ «d????E????½Ë qJÐ `OHB�« —Ëœ wMÞUI� W??¹œU??*« ¨åÕu??K??A??�« —«ËœòË åW??K??A??I??�«ò s???� W�UD³�« s??� rN³Kž√ w½UF¹ s??¹c??�« W¹—U−²�«  ö??;« Âb??¼ - Ê√ bFÐ

¨…Ë—b�« ÊUJ�� WBB�*« lI³�« s� s� ÊU�dŠ tO� r²¹ Íc�« X�u�« w� ržd�« vKŽ ¨…œUH²Ýô« w� o(« t�  «uMÝ cM� WIDM*« sDI¹ t½u� s� ÆWK¹uÞ Ê√ t??�??H??½ —b????B????*« ·U???????{√Ë —dIð w²�« …dO�*« Wze& ŸËdA� ÊUJÝ UNM� bOH²�¹ w??� U??¼“U??$≈ w²�«Ë ¨åWKAI�«ò w×OHB�« w??(« ¨«—U??²??J??¼ 72 W??ŠU??�??� v??K??Ž b??²??9 bH²�¹ r� ¨WFIÐ 2780 vKŽ WŽ“u� w??�«u??Š s???� Èu???Ý ÊU??J??�??�« U??N??M??� ‰«eð U� Íc�« X�u�« w� WFIÐ 2000 s� W�Ëd×� …dÝ√ WzU� w�«uŠ tO� Æ…œUH²Ýô« w� ¨…—d??C??²??*« d??Ý_« X³�UÞË

włU½uÐ√ WLÞU� w??{U??*« ¡U????F????З_« X???�U???C???½« W¹bKÐ ÊUJÝ s� …dÝ√ WzU� w�«uŠ WLzU� v??�≈ bOýdÐ rOK�SÐ …Ë—b????�« w??²??�«  U????�Ëd????)« b???{ 5??−??²??;« XLE½ Ê√ bFÐ ¨sJ��« nK� »uAð …—«“Ë dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« WH�Ë UNI×Ð UN�öš s� X³�UÞ ¨WOKš«b�« w²�«  ôö²šô« n�uÐË sJ��« w� Æ…dOI� dÝ√ b¹dAð UN½Qý s� Ê√ …—d???C???²???*« d????Ý_«  b?????�√Ë UN�dŽ w??²??�«  ôö???²???šô« 5???Ð s???� `OHB�« —Ëœ wMÞU� qOŠdð ŸËdA� WzU� sŽ b¹e¹ U� …œUH²Ý« ¨…Ë—b�UÐ 5MÞUI�« dOž s� UB�ý 5½ULŁË

≥«∏©Jh IQƒ°U

WOMÞu�« t²�UDÐ r??�— ¨vHDB*« `O²� fL²K¹ vJ²A*« q³ � s� t� ÷dFð U� s� t�UB½≈ ¨G6773 …—uLF� WI½eÐ szUJ�« t²OÐ »UÐ `²� v�≈ bLŽ Íc�« tÐ u¼Ë ¨…dDOMI�UÐ 5 r�— WIý Y�U¦�« oÐUD�« 18 …—ULŽ  U¹u²×� s� WŽuL−� ·öð≈ w� V³�ð Íc�« ¡«b²Žô« mK³� W�dÝ v�≈ W�U{ùUÐ dšü« UNCFÐ W�dÝË ¨‰eM*« wJ²A*« —U�H²Ý« bFÐË ÆUL¼—œ 48.150.00 Á—b� w�U� 5�ËR�� VKD� «cOHMð p�cÐ ÂU� t½√ Ád³š√ Íb²FLK� sJ�� UNÐ błu¹ w²�« …—ULFK� ULN²OJK� ÊUOŽb¹ 5MŁ«  U³Ł≈ r²¹ r� ¡«b²Žô« a¹—Uð ¨2001 WMÝ cM�Ë ÆwJ²A*« WFÐUð w¼ U/≈Ë 5OŽb*« 5�ËR�*« pK� w� …—ULF�« Ê√ W¹UJAÐ ÂbIð t½√ wJ²A*« nOC¹Ë ÆWO½e�*« „ö�ú� œbŽ 2010 “uO�u¹ s� s¹dAF�« a¹—U²Ð ¨pK*« qO�Ë v�≈ w� oOI% Í√ `²� r²¹ r� t½√ dOž ¨ 10Ø3101Ø2616 ÆŸu{u*«

¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« s� W�Ëd×� …dÝ√ 100 w�«uŠ ÍËU�dÐ W¼e½

—«ËbÐ WFOKI�« ÊUJÝ s� …dÝ√ 100 w�«uŠ  œb½ ŸU{Ë_UÐ …d¹uB�« rOK�≈ jЫd� œôË√ WŽULł œ«u??�« X³�UÞË ¨¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« »UOž V³�Ð UNAOFð w²�« tðd³²Ž« U� l�d� qšb²�UÐ W�ËR�*«  UN'« lOLł Íc�« ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*UÐ U¼b¹ËeðË U¼b{ å¡UB�≈Ë UHOŠò Æ «uMÝ …bŽ cM� tM� W�Ëd×� X�«“U� 5ðU¼ s??� «ËbOH²�¹ r??� rN½√ ÊË���d??C??²??*« b??�√Ë Èd???š_« d???¹Ë«Ëb???�« w??�U??Ð f??J??Ž 5??²??¹u??O??(« 5??ðœU??*« ¨wÐdFKÐ X¹√ —«ËœË bOFÝ œôË√ —«Ëb� rN� …—ËU−*« YOŠ ¨d²� 1500 W�U�0 ÈuÝ rNMŽ bF³ð ô w²�«Ë w� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« WLF½ s� d¹Ë«Ëb�« Ác¼ ÊUJÝ œUH²Ý« s� Êu½UF¹ r¼Ë Êu�Ëd×� œ«u�« —«Ëœ ÊUJÝ ‰«“U� 5Š ÊUJ��« b−¹ –≈ ¨WM��« ‰uÞ vKŽ 5ðœU*« 5ðU¼ »UOž s� rNM�Ë ¨»dAK� `�UB�« ¡U*UÐ œËe²�« w� WÐuF� w� ¨¡U� WÐdý VKł qł√ s� «bł WK¹uÞ  U�U�� lDI¹ «c¼ rNMŽ «uF�d¹ Ê√ 5�ËR�*« ÊUJ�SÐ ÊU� Íc�« X�u�« Á—U³²ŽUÐ »ËdA�« ¡U*UÐ rN�“UM� «uDÐd¹ Ê√Ë ¡UMF�« Íc�« ¡UÐdNJ�« v??�≈ W�U{ùUÐ ¨W??¹—Ëd??{ W¹uOŠ …œU??� …—uŽË Ê√ W�Uš ¨d??š¬ bFÐ U�u¹ tO�≈ WłU(« œ«œe??ð ‚«u??Ý_« v??�≈ dL²�� qJAÐ rN�UI²½« oOFð p�U�*« ¨U¼dOžË dCšË Âu( s� WO�uO�« rNðUOłUŠ VK' V³�Ð  «œd³� vKŽ r¼d�uð ÂbŽË ¡UÐdNJ�« »UOž Ê√Ë ·U{√Ë ÆrNðU½UF� s� b¹e¹ W×K*« …œU??*« Ác¼ »UOž  U¹UJA�« s� b¹bF�« «uNłË rN½√ ÊË—dC²*« ÊUJ��« YOŠ ¨rN�UŠ u¼ ULK¦� ÊUO�M�« bO� UNFOLł XKþ fK−*«Ë ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« v�≈ rNðULKEð «uF�— Ê√ «u�U{√Ë ÆÆ…d¹uB�« rOK�SÐ jЫd�« œôË_ ÍËdI�« ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« s� rN½U�dŠ XDЗ WOMF*« `�UB*« ÆrN³KÞ oOIײ� WO�U� WO½«eO� d�uð ÂbFÐ

‫ﺃﻳﺖ ﻣﻠﻮﻝ‬

WŽUL'« wHþu� WOFL' WFÐUð WO�u¹ l¹“uð —UJM²Ý« ¡U�*« X¹« wŠ«uCÐ WO�L²�« WŽULł WM�UÝ  dJM²Ý« vKŽ wŽUL'« fK−LK� 5FÐUð 5Hþu� «b??�≈ ¨‰uK� ¨…b¹b'« W¹œöO*« WM��« ‰uKŠ W³ÝUM0 WO�u¹ —«b�≈ WŽULł d??I??* …—u????� U??N??D??Ýu??²??ðË W??O??½¬d??� W???¹¬ q??L??% UN³½«uł W??ÞU??Š≈ v??�≈ UNÐU×�√ bLŽ UL� ¨WO�L²�« X% …—u�c*« WOFL−K� Êu³�²M¹ ¡UCŽ√ WF³Ý ¡ULÝQÐ ‰ULŽú� WOŽUL²łô« WOFL'« rŽœ w� WL¼U�*« WD�U¹ vKŽ s¹b�«u�« 5MÞ«u*« vKŽ UNF¹“uð d³Ž ¨WOŽUL²łô« ¨UL¼—œ 20 mK³� qÐUI� W¹—«œù« rNIzUŁË “U$ù WŽUL'« «ËRłUHð rN½≈ å¡U�*«ò?� rNð«œU�≈ w� ÊUJ��« iFÐ ‰U�Ë vKŽ ÊöLF¹ W�bš ÊuŽË …—u�c*« WOFL'« ‰U� WMO�QÐ rN¦ŠË WŽUL'« vKŽ s¹b�«uK�  UO�uO�« tðU¼ .bIð qJ� d�UÝ ‚dš w� ¨WOFL'« rŽœ ·bNÐ UNz«dý vKŽ  —Uý√Ë ÆWO�uLF�« WHOþuK� WLEM*« 5½«uI�«Ë œuM³�« rN�H½√ «ËbłË 5MÞ«u*« iFÐ Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*« W�Uš WO�u¹ ¡UM²�« sŽ rNŽUM²�« ‰UŠ w� W??Þ—Ë w� U� u??¼Ë W???¹—«œù« rN{«dž√ ¡UC� WK�dŽ W�U�� ¨rNÐ ÆWO�uO�« ¡«dý v�≈ 5Lžd� ÊËdDC¹ rNKFł

äGöüàfl ö�Ð »U³A�« W¾³F²� å.dJÝò WK�U� ‚öD½« ¨XIKD½« w²�« å.dJÝò WK�U�  UO�UF� dL²�ð wЫ—UH�« WOMI²�« W¹u½U¦�UÐ ¨w??{U??*« ¡U??F??З_« wM³¹ »U??³??A??�«Ë »U??³??A??�« w??M??³??½ò —U??F??ý X??% ö??�??Ð WOFL'« UNLEMð w²�« ¨WK�UI�« Ác¼ ×bMðË ÆåsÞu�« Ÿu{u� ‰u??Š ©ö??Ý Ÿd??�® W³O³A�« WOÐd²� WOÐdG*« —UÞ≈ w� ¨åwK;« ÊQA�« dOÐbð w� »U³A�« U¹UC�ò ¨WO�Ëb�« qLF�« WLEM� t²ŁbŠ√ Íc�« å.dJÝò Z�U½dÐ w� »U³A�« U¹UC� vKŽ ‰UG²ýô« ·bN²�¹ Íc??�«Ë WŽuM²� p�U�� œUL²Ž« ‰öš s� wK;« ÊQA�« dOÐbð WKOÝË bFð w²�«Ë Õd�*«Ë »œ_«Ë WOzd*« ÊuMH�U� ŸU�b�«Ë sÞu�« U¹UC� W�bš qł√ s� Ÿ«bÐû� »U³AK� W�dF� WOLMð v�≈ å.dJÝò Z�U½dÐ ·bN¹Ë ÆrN�uIŠ sŽ ÷uNM�«Ë wK;« ÊQA�« dOÐbð w� r¼U¹UCIÐ »U³A�« 5KŽUH� lL²−*« qš«œ »U³A�« WOÐdðË ÃU�b½« WOKLFÐ ¨…d¼UE²�« Ác¼ Z�U½dÐ sLC²¹Ë ÆW¾³F²�« ‰U−� w� ¨Í—U'« d¹UM¹ 22 W¹Už v�≈ UNðUO�UF� q�«u²ð w²�«  U¹—U³*«òË å—«Ëœ_« VF�ò p�U�� ‰uŠ  Uý—Ë rOEMð —«bÐ vI²K� rOEMð v�≈ W�U{≈ ¨åWA�UM*«òË åWOMH�« ÆÍ—U'« d¹UM¹ 22 Âu¹ XJ¹dÐUð »U³A�«

 d¹d0 ¡«dL(« Âu×K�« ÃU²½≈ w� 5−N²�« ‰uŠ wÝ«—œ Âu¹

Âu×K�« ÃU²½≈ w� wŽUMB�« 5−N²�« —Ëœ qJý ¨«d??šR??� ¨r??E??½ w????Ý«—œ Âu???¹ —u??×??� ¡«d??L??(« s� ¡UIK�« rE½Ë Æ …dHOMš rOK�SÐ  d??¹d??� WM¹b0 ¡«dL(« Âu×K�« w−²M* WOMÞu�« WOFL'« ·d??Þ WN'UÐ eŽU*«Ë ÂUMž_« wÐd� WOFLł l� oO�M²Ð o¹u�ðË ÃU²½ù užuGÝ X??¹√Ë  d¹d�  UOFLłË vKŽ Ÿö??Þö??� W??³??ÝU??M??� q??J??ýË ¨¡«d???L???(« Âu??×??K??�« jD�� —UÞ≈ w� U¼–U�ð« - w²�«  «¡«dłù« nK²�� Âu×K�« ÃU²½≈ d¹uDð v�≈ w�«d�« ådCš_« »dG*«ò ¡UIK�« «c??¼ w� ÊuKšb²*« “d??Ð√Ë ÆWN'UÐ ¡«dL(« s� WFłU½ WKOÝu� wŽUMD�ô« 5−N²�« WOL¼√ ¨‰U−*« «c¼ w� s¹dL¦²�*« qOš«b� 5�% qł√ Æ—UIÐ_« W¹œËœd� 5�% w� WOMI²�« Ác¼  UOÐU−¹≈Ë  «bŽU�*«Ë  U½UŽù« s� …œUH²Ýô« v�≈ UC¹√ «uŽœË ÆW�Ëb�« UN�bIð w²�«

Už«dÞ√ ¡«d¼“ W¹uFL'« WKŽUHK� ¡UCO³�UÐ 5ÐQð qHŠ

‰Ë√ ¨W³O³A�« WOÐd²� WOÐdG*« WOFL'« XLE½ ¡«d??¼“ …–U²Ýú� UOMOÐQð öHŠ ¨X³��« f??�√ eO9Ë Æ¡UCO³�« —«b�UÐ ◊UI��« U¹dŁ V�d0 Už«dÞ√ - YOŠ ¨W¹uFLłË WO�uIŠ  UO�UF� —uC×Ð qH(« ¨UNðdO��Ë UNðUO�ËR�0Ë WKŠ«d�« …dO�0 dO�c²�« W³O³A�« WOÐd²� WOÐdG*« WOFL'« …dOHÝ X½U� –≈ UL� ¨sÞu�« ×Uš WLEM*« WDA½_« s� b¹bF�« w� w�UIŁ uOÝu��« jOAM²�« V¹—«b²� …dÞR� X½U� œ«b??²??�« v??K??Ž rOO�²�« ‰U??−??0 j??³??ðd??*« Íu??Ðd??²??�«Ë …—«“uÐ  UO�ËR�� …bŽ …bOIH�«  bKIðË ÆWMÝ 5FЗ√ …bF� W�Oz— X½U� Ê√ o³Ý YOŠ ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« …d¹b�Ë ¨w½UMÐ Âö��« b³Ž ÍœUM� …d¹b�Ë  ULO�� Æ·u²MýuÐ »U³A�« —«œ

Ê«uDð w�«Ë v�≈ WM¹b*UÐ ”bI�« w×Ð Õö*« UJŽ WI½“ ÊUJÝ tłË v�≈ ¨rNðUFO�u²Ð WK¹c� ¨W¹UJý Ê«uD²Ð WIO²F�« 5ð√d�«Ë ¨s??�√ q??ł— UNO� «uLNð« ¨WOMF*«  UDK��« WDK��« ‰ULF²Ý« w� jDA�UÐ ¨tð«– w(« w� ÊUMDIð  «—b??�??*« Z??¹Ëd??ðË œU??�??H??�«Ë …—U??Žb??K??� q×� œ«b????Ž≈Ë ÊS� …—u??�c??*« W¹UJA�« w??� ¡U??ł U??� V�ŠË ÆW³KB�« b¹bN²�«Ë VO¼d²�« ÊU??Ý—U??9 ULNÐ vJ²A*« 5??ð√d??*« Z¹Ëdð w� ULNKLŽ ÊËdJM²�¹ s¹c�« ¨w(« ÊUJÝ b{ v�≈ W�U{ùUÐ ¨5M�b*« »UDI²Ý«Ë ¨W³KB�«  «—b�*« «—«d{√ o(√ U� u¼Ë ¨…—UŽb�«Ë œU�HK� ULNMJ�� œ«bŽ≈ v{uH�« —«dL²Ý« s� Êu½UF¹ s¹c�« ¨ÊUJ��UÐ WG�UÐ Ác¼ Ê≈ UN�H½ W¹UJA�« ‰uIðË Æw(« qš«œ ZO−C�«Ë W¹ôuÐ oÐUÝ s??�√ q??ł— W¹ULŠ X% r²ð  UÝ—UL*« vJ²A*« …bzUH� WOM�_« WODG²�UÐ ÊUJ��« tLN𫠨ʫuDð s�√ W¹ôuÐ Áœu??łË …d²� cM� ULN²ÐUBŽ œ«d??�√Ë ULNÐ `³�√ —u�c*« s�_« qł— Ê√ ÊuJ²A*« nOC¹Ë ÆÊ«uDð ¨…—u�c*«  UÝ—ULLK� bF*« ÊUJ*« vKŽ Ÿu³Ý√ q� œœd²¹ t� ÊQ??Ð UOŽb� s−��« v??�≈ rN�UšœSÐ ÊUJ��« œbN¹Ë Æt�dBð X%Ë tOL% WOM�√ «–uH½

‫ﺍﻟﺼﻮﻳﺮﺓ‬

26?�« UNð—Ëœ bIFð ‚«d�— wÐ√ WOFLł

o¹d(« ¨wŽu³Ý_« ‚u��« ÂU�√ „—U³� œôË√ WŽUL−Ð w{U*« fOL)« —UN½ nB²M� 11 r�— WOMÞu�« o¹dD�UÐ ‚d²% …—UOÝ w� …Ë—c�« WŽUÝ w� l�Ë Íc�« ‚«d²Šô« dEM� ÊËb¼UA¹ «u½U� s¹c�« 5MÞ«u*« Èb� «b¹bý «dŽ– nKš tMJ� U¹U×{ nK�¹ r� ©’Uš® Æo¹d(« bLš v²Š rNð«—UO�Ð n�u²�« ÊuMÞ«u� qC� ULO� ¨wŽu³Ý_« ‚u��« vKŽ 5MÞ«u*« ‰U³�≈

‚«d???�— w???Ð√ WOFL' Í—«œù« f??K??−??*« bIF¹ q³I*« X??³??�??�« s??¹d??A??F??�«Ë W??ÝœU??�??�« t????ð—Ëœ W½UDÐ ≠ÁeM*«≠V¼c�« Íœ«Ë WI½eÐ szUJ�« U¼dI0 W³�«u� —U???Þ≈ w??� U??N??ð—Ëœ WOFL'« b??I??F??ðË Æö???Ý v�≈ ”UÝ_UÐ ·bNð w²�« WOFL'« Z�«dÐË WDA½√ ŸUL²ł« hB�OÝË ÆWOMÞu�«Ë WOK;« WOLM²�« wÐœ_« s¹d¹dI²�« WA�UM�Ë .bI²� Í—«œù« UN�K−� WA�UM� v�≈ W�U{ùUÐ ¨ULNOKŽ W�œUB*«Ë w�U*«Ë Æ2011 rÝu* WOFL'« Z�«dÐ


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/01/10 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º 1337 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻃﺎﺋﺮﺓ‬462 ÂUF�« ‰öš …dzUÞ 462 åmM¹uÐò W�dý XLKÝ rOK�²� œb;« UN−�U½dÐ p�cÐ e−M²� ¨w{U*« 530???� WO�U�  UO³KÞ XK−ÝË ¨…d??zU??Þ 462 Íu'« qIM�« WŽUM� ‰UI²½« l� W¹—U& …dzUÞ vKŽ XE�UŠË ¨lÝu²�« WKŠd� v�≈ w�UF²�« s� 3443 XGKÐ …e−M*« dOž  UO³KDK� W¹u� …bŽU� Æ…dzUÞ

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ wÐdG*«‚u��« w�åu½Ë—ò  UFO³�lł«dð

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻧﺘﻌﺎﺵ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬

WO�Ë_«œ«u*«5�Qðw� UÐuF�ÊuNł«u¹ZO�M�«ŸUD� w�ÊuOMN*« ÕU�Ë“√ vHDB*«

w� UNðUFO³� Ê≈ å»d???G???*« u????½Ë—ò X??�U??� æ v�≈ XK�Ë wÐdG*« ‚u��« w� WÞ—UH�« WM��« Èu²�*« sŽ XFł«dð YOŠ ¨…—UOÝ 33944 Íc??�«Ë ¨UNK³� w??²??�« WM��« w??� t²GKÐ Íc???�« Æ…—UOÝ 37944 œËbŠ w� dI²Ý« w²�« ¨å»dG*« u½Ë—ò  UFO³� lł«dð wðQ¹ Ë ¨WÞ—UH�« WM��« w� W¹—U−²�« UNð«“U$≈  dA½  «—UO��«  UFO³� ÷UH�½UÐ r�²� ‚UOÝ w� w� 5.6 v�≈ XK�Ë w²�« ¨wK;« ‚u��« w� ÆWzU*« WBŠ X??K??�Ë W??O??{U??*« W??M??�??�« W??¹U??N??½ w???�Ë 33¨8 v�≈ wK;« ‚u��« w� å»dG*« u??½Ë—ò ÆWzU*« w�

rNÝ_«¡UM²�«…œUŽ≈qO�UHðsŽsKFðåULOðuÝò

ŸUD� w� WK�UF�« åULOðuÝò W�dý XMKŽ√ æ Z�U½dÐ hzUBš sŽ »dG*UÐ W¹Ëœ_« WŽUM� t???z«—Ë s??� ÂËd???ð Íc???�« r??N??Ý_« ¡«d???ý …œU???Ž≈ œbŽ W�dA�«  œb??Š YOŠ ¨‚u??�??�« `O×Bð ¨rNÝ 36000 w� U¼ƒUM²�« r²OÝ w²�« rNÝ_« ÆW�dA�« ‰U??L??Ý√— s??� W??zU??*« w??� 2 q¦1 U??0 w½Ëd²J�ù« l??�u??*« w??� —œU??� ÊUOÐ —U???ý√ Ë Z�U½dÐ …b??� Ê√ v??�≈ ¡UCO³�« —«b??�« W�—u³� ¡«b²Ð« «dNý 18 ‚dG²�²Ý ¡UM²�ô« …œU??Ž≈ vB�_« dF��« œbŠË ¨Í—U??'« d¹UM¹ 13 s� dF��« Ë rN�K� U??L??¼—œ 1350 w??� ¡«d??A??K??� ÆUL¼—œ 850 w� lO³K� wB�_«

W�d²A� WO−OKš WOÐdG� WOŠUOÝ l¹—UA�

Íc�« wzb³*« lO�u²�« Ê√ lKD� —bB� d�– æ d³½u½ dš¬ WŠUO�K� …dýUF�« …dþUM*« t²�dŽ W�«dA�« WO�UHð« ’uB�Ð g�«d0 w{U*« W¹œUO��« o¹œUMB�« s??� œb??ŽË »d??G??*« 5??Ð dE²M¹Ë oO³D²�« eOŠ bFÐ qšb¹ r� WO−OK)« Vłu0Ë ÆW??�u??J??(« q???š«œ tOKŽ W??�œU??B??*« WO�U*« «d??¹“Ë UNOKŽ l�Ë w²�« WO�UHðô« Ác¼ w� W¹—UL¦²Ý« o¹œUM� u�ËR��Ë WŠUO��«Ë …dOš_« Ác??¼ ÊS??� ¨s¹d׳�«Ë X¹uJ�«Ë dD� WOŠUOÝ l¹—UA* „d²A� q¹u9 w� ◊d�M²Ý WOŠUO��« WOLM²�« ‚Ëb??M??� WOF0 Èd??³??� l¹—UA*« Ác¼ e�d²ÝË ÆWK³I*« W¹dAF�« ‰öš À«d²K� w??ŠU??O??�??�« 5L¦²�« v??K??Ž W??�d??²??A??*«  U³BI�« w??� «b�−� ¨»dGLK� Í—U??C??(« ÆÈdš√ V½«ułË —uBI�«Ë

UNÐ b??ýd??²??�??¹ ·u???Ý w??²??�« o??¹d??D??�« W??Þ—U??š ¨ŸUDI�« —u???�√ v�u²¹ Íc???�« b??¹b??'« o??¹d??H??�« WOFL−K� U�Oz— błUÝ vHDB� »U�²½« bFÐ nOB�« w� ¨W�³�_« Ë ZO�M�« WŽUMB� WOÐdG*« w²�« ¨…b¹b'« WD)« XIKD½« YOŠ ¨w{U*« s� ¨2012 v�≈ 2010 s� …b²L*« …d²H�« wDGð w²�« WO�dE�« WÐuF� rž— t½√ U¼œUH� WEŠö� ¨U¼“UN²½« V−¹ ’d� WLŁ ¨ŸUDI�« UNO� qG²A¹ v�≈ ¡u−K�« Ë W�ËUM*« l� lDI�« ÷dH¹ U2 fH½ w� ¨ UO³KD�« w�bI� l� W�«dA�« l� Ÿu½ WKJO¼ …œUŽ≈ u×½ tłu²�« ÷d²H¹ Íc�« X�u�« ÆwKš«b�« ‚u��«

W�Uš ¨WO�Ëb�« ‚u��« w� dO³� qJAÐ XFHð—« t� W−²M*« Ê«bK³�« iFÐ  c�ð« Íc�« ¨sDI�« ÆÁd¹bBð ÂbFÐ  «—«d� s� r¼bŠË ÊË—bB*« ÊuOMN*« w½UF¹ ôË ‰UD¹ qÐ ¨UNð—b½ Ë WO�Ë_« œ«u*« —UFÝ√ ŸUHð—« v�≈ t½u−²M¹ U� ÊuNłu¹ s¹c�« 5−²M*« p�– W��UM*« s� Êu½UF¹ s¹c�«Ë ¨wK;« ‚u��« WKLF²�*« fÐö*« …—U& —UA²½« Ë W¹uOÝü« p�– œ«dO²Ý« lM1 »dG*« Ê√ rž— ¨…œ—u²�*« …—«“Ë s� hOšdð ÊËb??Ð fÐö*« s� ŸuM�« ÆWOł—U)« …—U−²�« «dšR� «Ëb??L??²??Ž« 5OMN*« Ê√ v??�≈ —U??A??¹

WNłu*«  UO³KD�« XFHð—« Íc�« X�u�« w� tł«u¹ ¨Ã—U)« s� ZO�M�« ŸUD� w� 5OMNLK� …œU??*« vKŽ ‰u??B??(« w??�  UÐuF� ÊuOMN*« ÆWO�Ë_« w� WO�Ë_« œ«u??*« iFÐ —UFÝ√ XFHð—«Ë «—bB� Ê√ dOž ¨WzU*« w� 80 ?Ð WO�Ëb�« ‚u��« ¨WO�Ë_« …œU??*« ¡öž rž— t½√ v�≈ dOA¹ UFKD� ÊuNł«u¹ rNMJ� ¨UNz«dý v�≈ ÊuOMN*« vF�¹ …b??ý V??³??�??Ð U??N??O??K??Ž ‰u???B???(« w???� W??Ðu??F??� ÆrNOKŽ W��UM*« ¨5OMN*« d¦�√ …œU*« v�≈ Ãu�u�« s� w½UF¹Ë YOŠ ¨…e¼U'« fÐö*« dO�u²� ÊËbB²¹ s¹c�« U�√ ¨tKŠ«d� lOLł w� Ãu²M*« dO�uð Êu�u²¹ sK� W??�ËU??M??*« —U???Þ≈ w??� ÊuKLF¹ Íc???�« p??¾??�Ë√ WO�Ë_« œ«u??*« —UFÝ√ ŸU??H??ð—« qJA� rN³OB¹ pKð qLײOÝ Íc�« u¼ WO³KD�« VŠU� «œU� Æ…œU¹e�« WO�Ë_« …œU*« —UFÝ√ ÕdDð X�u�« fH½ w�  U�dA�« UN³KDð w²�« ¨ ö¹uL²�« Èu²�� vKŽ ◊uDš `²Hð UN½≈ YOŠ ¨„UMÐ_« s� …—bB*« —UFÝ√ ”UÝ√ vKŽ ¨WM��« W¹«bÐ w� ÷«d²�« tł«u¹ —UFÝ_« pKð lHðdð U�bMŽ sJ� ¨…œb×� Æq¹uL²�« w�  UÐuF� ÊuOMF*« ÊuOMN*« fÐö*«  «—œU???�  «b??zU??Ž Ê√ v??�≈ —UA¹ bFÐ ¨w½U¦�« e�d*« √u³²ð w²�« ¨ Ułu�M*« Ë ¨»d??G??*« w??� tðUI²A�Ë ◊U??H??Ýu??H??�«  «—œU????� V²J� U??¼d??�Ë w²�«  UODF*« V�Š ¨X??K??�Ë d³½u½ W¹UN½ w� r¼—œ —UOK� 22.2 v�≈ ¨·dB�« ¨WzU*« w� 3.1 W³�MÐ UFł«dð WK−�� ¨w{U*« Æ2009 WMÝ s� UN�H½ …d²H�UÐ W½—UI� WM��« s??� w??½U??¦??�« q??B??H??�« c??M??�  √b????ÐË VKD�« …œu???Ž v??K??Ž  «d??ýR??� dNEð W??O??{U??*« U� u¼Ë ¨5OK;« 5−²MLK� tłu*« wł—U)« XFHð—« 5Š ¨5O{U*« d³½u½ Ë d³M²ý w� b�Qð ¨WzU*« w� 15 Ë28 ?Ð w�«u²�« vKŽ  «—œUB�« V�Š ¨w{U*« d³½u½ w�  «—œUB�«  œUŽ YOŠ ¨W�³�_« Ë ZO�M�« WŽUMB� WOÐdG*« WOFL'« Æ2009 W¹UN½ w� t²GKÐ Íc�« Èu²�*« v�≈ ÷d²H¹ 5??¼«d??�≈ v??�≈ ÊuOMN*« dOA¹Ë YOŠ ¨W�œUI�« dNý_« w� ULN²Nł«u� rNO� w²�« ¨WK�UF�« bO�« …—b½ w� ‰Ë_« Á«d�ù« q¦L²¹ …—uB�« V³�Ð ¨Èd??š√  UŽUD� v??�≈ X�u% rž— ¨ŸU??D??I??�« s??Ž XKJAð w²�« WM�(« dOž  U¹u²�� vKŽ d�u²¹ t½√ ÊËb�R¹ 5OMN*« Ê√ sLJ¹Ë Æ UŽUDI�« s� b¹bF�« s� vKŽ√ W¹œËœd� w²�« W??O??�Ë_« …œU??*« dO�uð w� w½U¦�« Á«d???�ù«

UN�ULÝ√— w� …œU¹e�« Âe²Fð årłUM�ò WzU*« w� 106?Ð

”U×M�«Ë WCH�« W�Uš ¨WÞ—UH�« WM��« ŸU??H? ð—« s??� bH²�ð r??� ULMOÐ ¨p?? ½e?? �«Ë V³�Ð ¨WO�Ëb�« ‚u��« w� V¼c�« —UFÝ√ qBð w²�« ÊbF*« «cN� WFHðd*« WODG²�« Æ2012 W¹Už v�≈ WzU*« w� 100 v�≈ ‰ƒUH²�« s� dO¦J�« ÊuKK;« Íb³¹Ë ÊuKK;« l�uð YOŠ ¨ÂœUI�« ¡«œ_« ‰uŠ ÕU??З√ uLMð Ê√ WÞUÝuK� Í—U−²�« Èb??� 2012Ë 2010 5Ð jÝu²*« w� W�dA�« t??ðU??¼ c??šQ??ð Y??O? Š ¨W?? zU?? *« w?? � 100?? ? ?Ð s� nOH�²�« —U³²Žô« 5FÐ  UF�u²�« 84 s� qI²M²Ý w²�« WCH�« WODGð ‰bF� w� 52 v�≈ WÞ—UH�« WM��« w� WzU*« w� ÆW¹—U'« WM��« w� WzU*« W??M?�?�« s?? � ‰Ë_« n??B? M? �« w?? ?�Ë v�≈ rłUM�  ö�UF� r�— q�Ë ¨WO{U*« 22.7 W³�MÐ …œU??¹e??Ð ¨r?? ¼—œ —UOK� 1.3  UF�uð l� výUL²¹ U� u¼ Ë ¨WzU*« w� r�— qB¹ Ê√ vKŽ «uM¼«— s¹c�« ¨5KK;« WO{U*« WM��« W¹UN½ w� W�dA�«  ö�UF� 22 W³�MÐ …œU¹eÐ ¨r??¼—œ —UOK� 2.6 v�≈ ÕU??З√ XGKÐ X�u�« fH½ w� ¨WzU*« w� 89.5 uO½u¹ r²� w??� WO½bF*« W�dA�« w� r¼—œ ÊuOK� 22.6 qÐUI� ¨r¼—œ ÊuOK� Æ2009 WMÝ s� UN�H½ …d²H�«

¡U�*«

W??O?Ðd??G?*« år??łU??M? �ò W??�d??ý  œU?? ? �√ UNð—«œ≈ fK−� Ê√ w{U*« WFL'« Âu¹ w� 106?Ð W�dA�« ‰ULÝ√— …œU¹“ Õd²IOÝ Æd¹uD²�« WO−Oð«d²Ý« e¹eF²� WzU*« w� W�U)« s¹bF²�« W�dý X�U�Ë ŸUL²ł« v�≈ uŽb²Ý UN½≈ UNMŽ —œU� ÊUOÐ …“U??łù 5L¼U�LK� WO�uLF�« WOFL−K� 900 v?? �≈ q??B?¹ U??0 ‰U?? *« ”√— …œU?? ?¹“ UNMJ� ¨©—ôËœ 5¹ö� 106.2® r¼—œ ÊuOK� ‰ULÝ√— mK³¹Ë ÆŸUL²łö� «bŽu� d�cð r� Ær¼—œ ÊuOK� 850.8 UO�UŠ W�dA�« WŽuL−� pK9 w²�« ¨årłUM�ò X�U�Ë w� 78.2 åU??O? I? ¹d??�≈ ‰U??L??ý Âu??O??M??�√ò ”√— …œU??¹“ w� »U²²�ô« Ê≈ ¨UN�ULÝ√— 5O�U(« 5L¼U�LK� UŠU²� ÊuJOÝ ‰U*« ÆUNOHþu�Ë W�dA�« w� WM��« w� q−Ý årłUM�ò rNÝ ÊU� Ë —«b??�« W??�—u??Ð w??� ¡«œ√ s�Š√ WÞ—UH�«  U�dA�« rNÝ√ —bBð YOŠ ¨¡UCO³�« UŽUHð—« tKO−�ð bFÐ W??ł—b??*« Èd?? š_« Æ% 123¨75 W³�MÐ W??M?�?�« w?? � W??�d??A??�«  œU?? H? ?²? ?Ý«Ë w� ÊœU??F?*« —U??F?Ý√ ŸU??H?ð—« s??� WÞ—UH�«

ÍbOÝ5Ð◊u³Dš_«bO�rÝu�ÕU²²�« …d¹uJ�«ËÍ“UG�«

¨—U׳�« w�UŽ√ w� bOB�« ŸUDI� W³�M�UÐ bOB�« ŸU??D? I? � W??³?�?M?�U??Ð s??Þ 2200Ë bOBK� W³�M�UÐ sÞ 5200Ë ¨wKŠU��« WB(«  œb??ŠËÆ©W??K?š«b??�« w� ÍbOKI²�« ¨7»U??�® 1 WOŽdH�« …bŠuK� WBB�*« rÝdÐ ©Í“UG�« ÍbOÝË ¨—ËbłuÐ e�d�Ë ÆsÞ 500 w� w�U(« bOB�« rÝu� XMKŽ√ ¨W??K? � Í– Ÿu??{u??� w??� Ë qLF²�*« ‰«Ë“U??G?�« dFÝ r??Žœ W�uJ(« `??{Ë√Ë ¨w??K?ŠU??�?�« bOB�« ŸU??D?� w??� X�U� W�uJ(« Ê√ v??�Ë_« …—«“u??K?� ⁄ö??Ð ·dÞ s� qLF²�*« ‰«Ë“UG�« dFÝ b¹bײРd²K� r¼«—œ 6.20 Èu²�� w� ŸUDI�« «c¼ V�Š qIM�« ‚—«u� tO�≈ ·UCð ¨bŠ«u�« dFÝ vB�√ ÈbF²¹ ô Ê√ vKŽ ¨ T½«u*« w� Ÿd??ýÔ b??�Ë Æd²K� r?? ¼«—œ 6.50 nIÝ ¨X³��« f�√ ‰Ë√ s� ¡«b²Ð« rŽb�« WOKLŽ W??�Ëb??�« Ê√ v???�Ë_« …—«“u?? ?�« ⁄ö??Ð b??�√ Ë ¨W�UI*« ‚ËbM� o¹dÞ sŽ ¨qLײ²Ý ‰«Ë“UGK� WOIOI(« —UFÝ_« 5Ð ‚—UH�« ÆwKŠU��« bOB�« ŸUDI� tFOÐ —UFÝ√Ë

¡U�*«

Íd׳�« b??O?B?�« W??O?ÐËb??M?� X??M?K?Ž√ bO� r?? Ýu?? � ÕU?? ²? ?²? ?�« s?? Ž W??K??š«b??�U??Ð ¡UFЗ_« ¨¡U²A�« qB� ‰öš ◊u³Dš_« ÍbOÝ 5Ð WF�«u�« WIDM*« w� ¨w{U*« Æ…d¹uJ�«Ë ©—ËbłuÐ rOK�≈® Í“UG�« Íc??�« —«d??I? �« Ê≈ W??O?ÐËb??M?*« X??�U??�Ë ¨Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë tðc�ð« W??Š«d??�« s?? � …d??²??� b??F? Ð w??ðQ??¹ Íc?? ? ?�«Ë #U� w�  √bÐË s¹dNý X�«œ WOłu�uO³�« ‰öš bOB�« WDA½_ n�uð U¼öð dÐu²�√ ZzU²½ —U³²Žô« 5FÐ cšQ¹ ¨d³Młœ dNý tÐ ÂU??� Íc??�« ¨ U??¹u??šd??�« ÊËe??�?� rOOIð Íd׳�« bOB�« w� Y׳K� wMÞu�« bNF*« n¹d) WOłu�uO³�« W??Š«d??�« …d²� ‰ö??š Æ2010 s� W??O??�U??L??łù« W??B??(«  œb?? ? ?ŠË sÞ n�√ 20 w� d¹UM¹ rÝu* ◊u³Dš_« ·bN²�ð  U??ŽU??D? � W??Łö??Ł v??K?Ž W??Ž“u??� sÞ 600Ë UH�√ 12® ◊u³Dš_« b¹UB�


‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬

º ºwI�U)« º º

dLŠ_« o¹dH�« Ê√ vKŽ œ«œu??�« —UB½√ l�«u� s� WŽuL−� dOAð l�«b*« ‰UI²½UÐ wCI¹ `²H�«Ë œ«œu�« 5Ð wzb³� ‚UHð« v�≈ q�uð Ác¼ w� UOzUN½ r�×¹ Ê« dE²M*« s� –≈ ¨œ«œu�« v�≈ wI�U)« »u¹√ s� »dI� —bB� vH½ œ«œu�UÐ W�öŽ w�Ë ÆÍ—U'« Ÿu³Ý_« WIHB�« …bOJ� v�≈ t²�U�≈ —dÐ Íc�« u²¹“—Už »—b*«  «¡U??Žœ« s¹b�« d�� bOFÐ s¹b�« d�� Ê« tð«– —bB*« —Uý√Ë ¨w׳— s¹b�« d�� UN�UŠ w� u²¹“—Už UNMŽ Àb??% w²�U� WMOA�  U�dBð sŽ bF³�« q� Æp¹d�« Êuł WK−� l� Á—«uŠ

‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø01Ø10 5MŁù« 1337 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﻛﺪ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻠﻘﻰ ﻣﺴﺎﻧﺪﺓ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ ﻭﺑﻴﺮﻳﺰ ﻭﺯﻳﺪﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮﺩﺍﺩ ﻭﺻﻒ ﺇﻗﺎﻟﺘﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻛﻤﺪﺭﺏ ﻟﻠﻮﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻤﻜﻴﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺔ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻰ‬ ‫ ﺃﻟﻒ ﺩﻭﻻﺭ‬460

«‫ ﻃﻤﻮﺣﻲ »ﻫﺪﻑ‬:‫ﺑﻨﺰﻳﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻭﻧﻨﺘﻈﺮ‬ ‫»ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ« ﻓﻲ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬

‫»ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬:‫ﻏﺎﺭﺯﻳﺘﻮ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻭﻥ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪﻭﻥ ﻣﺎﺩﻳﺎ‬ «‫ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻻﻧﺘﺪﺍﺑﺎﺕ‬

‫ﻳﻮﻧﺲ ﺍﻟﺤﻮﺍﺳﻲ ﻳﻌﺎﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻫﻠﻲ ﻃﺮﺍﺑﻠﺲ‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﺒﻲ‬

13

14

13

‫ ﺃﻟﻒ ﺩﻭﻻﺭ ﻣﻦ ﺻﻔﻘﺔ ﺗﺴﺮﻳﺢ ﻓﺘﺎﻩ ﺍﻟﻤﺪﻟﻞ‬900 ‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻭﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

q�_«Í—Ëœw�1990bO�«u� ÷dHð WF�U'«

U{dŽ i�d¹ Íb$ —ôËœn�√∏∞∞ ?Ð b�UF²K�W�UI*«t�b�  «uMÝÀö¦�tF�

q�_« Í—Ëœ ¨Í—U'« dNA�« s� 21?�« s� W¹«bÐ ¨oKDM¹ WF�U'« X{d�Ë ¨WOMÞu�« ‚dH�« 5Ð ÂbI�« …dJ� ©d−M�Uý ® W²Ý œUL²Ž« WOMÞu�« ‚dH�« vKŽ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« w� Í—Ëb??�«  U¹—U³� w� 90 bO�«u� s� q�_« vKŽ 5³Žô Ë 28 5ÐU� …d²H�« w� rŁ ¨ 23 Ë 22 Ë 21 5ÐU� …d²H�« t²Łbײݫ Íc�« Í—Ëb�« u¼Ë ¨Í—U'« dNA�« s� 30 Ë 29 s� WŽuL−� bOH²�¹ v??²??Š W??F??�U??'« s� dO³� œbŽ ÷uš s� q�_« w³Žô s� ‚dH�« bOH²�ð wJ�Ë ¨ U¹—U³*« «c¼ ÊQý s� UL� ¨5³Žö�« ¡ôR¼ w³*Ë_« V�²M*« 5J9 Í—Ëb�« ‰ö???š s????¹e????¼U????ł 5????³????Žô s????� œUO³*Ë√ v??�≈ WK¼R*« tðUOHBð b{ U¼ƒb³OÝ w²�«Ë 2012 ÊbM� d�c�UÐ d¹bł ÆwIO³�“u*« V�²M*« U¼U{—  bÐ√ WOMÞu�« ‚dH�« qł Ê√ ÆqO³I�« «c¼ s� Í—Ëœ À«bŠ≈ sŽ

WOłU−²Šô« UN²H�ËqłRðŸU�b�«w³×� UOFLł wM�(« ŸU�b�« Íb½U��Ë w³×�  UOFLł XKł√ Âu¹ U¼bIŽ «—dI� ÊU� w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« Íb¹b'« s� ¡«b²Ð« ÍbK³�« Õd�*« ÂU??�√ 2011 d¹UM¹ 8 X³��« nBM�«Ë WFЫd�« WŽU��« v�≈ ‰«Ëe�« bFÐ W¦�U¦�« WŽU��« «c¼ s??�«e??ð v??�≈ qOłQ²�« »U??³?Ý√ œu??F?ðË ¨‰«Ëe?? �« bFÐ ◊UAMÐ »«eŠ_« bŠ√ ÂUO� l� XO�u²�«  UOFLł Ê√ d??�c??¹ ÆÊU?? J? ?*« 5??F? Ð wM�(« ŸU�b�« Íb½U��Ë w³×� rOEMð  —d� b� X½U� Íb¹b'« vKŽ UłU−²Š« WOłU−²Š« WH�Ë o¹d� UNAOF¹ w??²? �«  U?? ? �“_« …dJ� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« WOKš«b�«  UŽ«dB�« V³�Ð ÂbI�« Ác¼ tðd³²Ž« Íc�« dO�*« V²JLK� w� w??�? O? zd??�« V??³? �? �«  U??O? F? L? '« Æo¹dH�« UNAOF¹ w²�« Włd(« WOF{u�«

 UЫb²½ô«‰bÐo¹dH�«ÊU³ývKŽœUL²Žô«—dI¹’U*«

œUL²Žô« wÝUH�« »dG*« o¹dH� dO�*« V²J*« —d� ‰öš ¨œbł 5³Žô l� b�UF²�« ‰bÐ ÊU³A�« 5³Žö�« vKŽ WIzUC�UÐ —«dI�« —dÐË ¨WO�U(« W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� œ“ ¨wMÞu�« Í—Ëb�« w�  UЫb²½ô« ‚uÝ ŸUHð—«Ë WO�U*« U�bFÐ rN³F� uKŽ «u²³Ł√ o¹dH�« ÊU³ý w³Žô Ê√ p�– vKŽ ¨w{U*« rÝu*« ÊU³AK� WOMÞu�« W�uD³K� ôUDÐ√ «ułuð s� 5³Žô …dAŽ ’U*« —U³� WI�— UO�UŠ »—b²¹Ë dJ�F*« w� o¹dH�« WI�— «uKšœ ¨»U³A�« W¾�  U��UM�Ë »U??¹ù« W�uD³� U³�% Íœ«b??Žù« dJ�F� b²LOÝË ¨w??I? ¹d??�ù« œU?? %ô« ”Q??� tKK�²²Ý q�U� Ÿu³Ý√ …b� ¡UCO³�UÐ ’U*« o¹dH�« ‰uF¹ UL� ÆW??¹œ«b??Ž≈  U¹—U³� Àö??Ł wÝËUD�« bOý— wMÞu�« —U??Þù« WJMŠ vKŽ UO½bÐ r??¼œ«b??Ž≈Ë ÊU³A�« ¡ôR??¼ WI�— qLFK� Æo¹dH�« …dO�� vKŽ »U−¹ùUÐ fJFMO� UO�H½Ë

d{UŠ W�U)« UłUO²Šô«ÍË–V�²M� ÈuI�«»UF�_r�UF�«W�uDÐw�

W�U)«  UłUO²Šô« ÍËc� wÐdG*« V�²M*« „—UA¹ 5Ð U� …d²H�« w� …—dI*« ÈuI�« »UF�_ r�UF�« W�uDÐ w� »UF�ú� WK¼R*«Ë ¨«b½ö¹“uOMÐ Í—U??'« d¹UM¹ 31Ë 13 V�²M*« qJA²¹Ë ÆÊbMKÐ 2012 ©WO³*«—U³�«® W??¹“«u??*« W¾�® ’dI�«Ë `�d�« w�— w� ¨œU??ý— bOý— s� wÐdG*« ’dI�« w??�—Ë WK'« l??�œ w� ¨WŽdJ�« bL×�Ë ¨©40 ·≈ wð W¾�®  1500 w�Ëe�e�« ‚—UÞË ©40 ·≈ W¾�® `�d�«Ë t�ù« b³ŽË ©13 wð W¾�® Â1500 rO¼«dЫ sÐ nÝu¹Ë ©13  200 WLNMÐ ¡UMÝË ¨©13 wð W¾�® Â400Ë Â 800 ÂU??� l�œ w� WŽdJ�« …U??$Ë © 13 wð W¾�®  400Ë Â 100Ë l�œ w??� WŽdJ�« vKO� Ë ©40 ·≈® ’d??I?�« w??�—Ë WK'« V�²M*« vKŽ ·dA¹Ë Æ©UNð«– W¾H�«® ’dI�« w�—Ë WK'« wMÞu�« wMI²�« d¹b*« ¨WO*UF�« …d¼UE²�« Ác¼ w� wÐdG*« bL×�Ë w�U²�« ‰öŽ 5Зb*« v�≈ W�U{≈ wM¹d*« bOFÝ Æ5×K�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

v�≈ ¨tð«– —bB*« v�≈ «œUM²Ý« ¨ÁdŁ≈ vKŽ ö�uð Íb$ b�UFð WIH� s� ¡Ułd�«  «bzUŽ b¹b% o�Ë ¨WL�I� ¨—ôËœ n??�√ 900 w� W�UI*« l� Ÿu{u� VŽö�« `¹d�ð WLO� vKŽ ¨tð«– —bB*« qšbð  «bŽU�� h�¹ mK³*« s� ¡ełË ¨WIHB�« 5Ð l??�u??ð Ê√ ÷d??²??H??*« s??� ÊU??� WO�UHð« —U???Þ≈ w??� w� ÊËUF²�«Ë  «d³)« ‰œU³ðË s¹uJ²�« rNð ¨5�dD�«  U�bš v�≈ W�UI*« ÍœU½ ÃU²Š« ULK� Èdš√  UIH� bIŽ 40 vKŽ t�uBŠ ¡Ułd�« ◊d²ý« UL� ¨ÍËUł— VŽô Í√ ÍœU½ Í√ v�≈ Íb$ ‰UI²½« WIH� s� WzU*« w� œU�√ ¨¡Ułd�UÐ WK� Í– Ÿu{u� w�Ë Æd??š¬ ¡UŽb²Ý« Âe²F¹ ÍœUM�« Ê√ ¨lKD*« —bB*« WO³¹œQ²�« WM−K�« ÂU�√ ‰u¦LK� wMOŽ œ«d� ’uB�Ð t�«u�√ v�≈ ŸUL²Ýö� ÍœUMK� dJ�F*« tzö�“ W�—UA� ÂbŽ wŽ«Ëœ sŽ t??ÐU??O??žË ¨…b???¹b???'U???Ð Íœ«b???????Žù« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨WO³¹—b²�« hB(« ¡Ułd�« ÍdO�� 5Ð W¹—Uł  U{ËUH*« WGO� ‰uŠ r¼UH²�« ÷dGÐ V�uJ�«Ë ÆwA�«d*« o¹dH�« v�≈ w³Ož …œuŽ

p�– Vłu0 jI� qB×OÝ WIHB�« Ÿu{u� VŽö�« Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨U¹uMÝ U³¹dIð rO²MÝ ÊuOK� 250 vKŽ t�«d²Š« dš√Ë ¨tðUŠuLÞ l� UðU²Ð VÝUM²¹ ô UGK³� Íb$ výUL²¹ ÂœUI�« rÝu*« w� qC�√ ÷dFÐ q�u²�« 5Š v�≈ WFHM0 ÍËUCO³�« o¹dH�« vKŽË tOKŽ œuF¹Ë ¨tðUŠuLÞ l� ÍœU½ t�b� Íc�« ÷dF�« Ê√ vKŽ iF³�« Àbײ¹ ULO� d³�√ Æ—ôËœ n�√ 75 ÈbF²¹ ô Íb−M� W�UI*« ÷dF� tC�— ‰öš s� Âb� Íb$ Ê√ Àbײ*« nA�Ë  UO�UF�Ë —UB½√ UN�öš s� býUM¹ W×{«Ë W�UÝ— ¨W�UI*« b�Rð w²�«  UO×C²�« ÁcNÐ ö³I²�� ·«d??²??Žô« v??�≈ tI¹d� W׳U½ WO�«d²Š« WIH� Í√ «dÐ≈ vKŽ tðbŽU��Ë ¨¡UłdK� t³Š Èu²�� s� l�d�« s� tMOJL²� ¨ÂœUI�« rÝu*« w� UNÐ q�u²OÝ v�≈ «dOA� ¨tK³I²�� vKŽ ÊUM¾LÞô«Ë tAOŽË W¹œU*« tKOš«b� w� UO�U¦� UOM� ¡«œ√ ¨Í—U??'« rÝu*« w� ¨.bIð ÍuM¹ Íb$ Ê√ t²LO� s� l�dK� ¨WOI¹d�ù«  U��UM*«Ë WOMÞu�« W�uD³�«  U¹—U³�  U¹—Ëb�« bŠ√ w� ·«d²Šô« v�≈ lKD²¹ YOŠ ¨ ôUI²½ô« ‚uÝ w� dCš_« ¡uC�« ÍËUCO³�« o¹dH�« u�ËR�� jF¹ r�Ë ÆWOЗË_« bFÐ ô≈ ¨ÍdB*« ÍœUM�« l�  U{ËUH� w� ‰ušbK� rN¹œU½ r−M� w� l�Ë wzUN½ ‚UHð« v�≈ W�UI*«Ë ¡Ułd�« wI¹d� ÍdO�� q�u𠨡UCO³�« —«b�« ‚œUM� bŠQÐ ¨t�H½ ÂuO�« w� 5�dD�« lLł ŸUL²ł«

œ«—u�« t³Žô bIŽ a�H¹¡Ułd�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

dJH¹ œ«—u??�« bF³� ¨¡U??łd??�« v??�≈ XKI²½« ¨œ«œu???�« w³Žô bŠQÐ dOJ½b�« t³Žô WC¹UI� w� ¡Ułd�« Ê√ v�≈ …bŽ d¹—UIð dOAðË ¨WOMÞu�« ‚dH�« bŠ√ Íc�« dOJ½b�« ‰ö??Ð WC¹UI� v??�≈ ·bN¹ ¡U??łd??�« ”U� œ«œË o¹d� s� w{U*« nOB�« t�bI²Ý« ¨ÍËU??×??K??*« ¡U???¹d???�“ w??½«u??D??²??�« »d??G??*« V??Žö??Ð œ— dE²M¹ ‰«“U� ¡Ułd�« ÊS� d¹—UI²�« pKð V�ŠË Ê√ s� ržd�UÐ ¨’uB)« «c??¼ w� 5O½«uD²�« w� Vžd¹ ô o¹dH�« Ê√ v�≈ dOAð WO½«uDð —œUB� sŽ Àb% s� „UM¼ qÐ ¨ÍËU×K*« sŽ ¡UMG²Ýô« qÐUI� rO²MÝ ÊuOK� 200 v�≈ qB¹ w�U� nIÝ ÆÍËU×K*« sŽ wK�²�« s� å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž ¨q??B??²??� ‚U??O??Ý w???�Ë ’U*« o¹dH� dO�*« V²J*« s� ‚uŁu� —bB� dOJ½b�« WC¹UI� o¹dH�« vKŽ Õd??Þ U??¹ËU??ł— Ê√ v�≈ «dOA� ¨w−Š …eLŠ ’ULK� s1_« dONE�UÐ u�Ë v²Š t??Ð VŠd� dOž ÍËU??łd??�« ÷d??F??�« Ê√ «œU� ¨ÕU²H�« b³Ž bFÝ VŽö�« WIHBK� nO{√ w� o¹dH�«Ë  U¹—U³*« s� WŽuL−� ÷Uš w−Š o¹dH�« ◊U³ð—« qþ w� tðU�bš v�≈ W×K� WłUŠ ÆdOJ½b�« fJŽ ¨·UJ�«  U��UM0

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

V×� t�ù« b³Ž

Íc�« bIF�« a�� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� —d� t�bI²Ý« Íc�« ¨œ«—Ë bLB�« b³Ž t³ŽöÐ tDÐd¹ WOHOB�«  ôUI²½ô« WKŠd� ���öš dCš_« o¹dH�« rO²MÝ ÊuOK� 120 v�≈ qB¹ w�U� bIFÐ WO{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ÊU�dD�« —dI¹ Ê√ q³� ¨5�UŽ …b*Ë U�bFÐ ¨U¹œË ULNFL−¹ Íc�« bIF�« ¡UN½≈ w{U*« —U???Þù« ¨ÍËU??C??O??³??�« ¡U???łd???�« o??¹d??� »—b???� —d???� o¹dH�« W×zô v�≈ tL{ ÂbŽ ¨dšU� bL×�« wMÞu�« ¨VŽö�« WO��UMð WK� ÁULÝ√ U� qþ w� WOI¹d�ù« w²�« ¨ UÐU�ù« dO¦� 5¹ËUłd�« V�Š  UÐ Íc�« hOL� tKLŠ cM� VŽö�« œ—UDð WMF� X׳�√ Æw{U*« ÊUC�— ¡Ułd�« W�U�≈ bFÐ ¡Ułd�« WFK� œ«—u�« —œUž w�U²�UÐË pO³*Ë« —ËUł Íc�« u¼Ë …œËbF� «dNý√ bF²ð r� …—ËU−* W¹œuF��« v??�≈ qŠd¹ Ê√ q³� WJ³¹dš ÆÊ«d$ o¹d� bIŽ a??�??� —«d???� v??K??Ž 5OMI²�« b??Š√ o??K??ŽË 5³Žô »«b??²??½« ÈËb??Ž Ê≈ ö??zU??� œ«—u???�« V??Žö??�« w� Èdł UL� ¨¡U²A�« w� rNFOÐ rŁ nOB�« w�

ÍËUÞdI�« s�Š ¨ÂbI�« …dJ� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ÍœU½ rłUN� ¨Íb$ dLŽ i�— t�b� Íc???�« ÷d??F??�« ¨X³��« f??�√ ‰Ë√ ¨lKD� —b??B??� …œU???�≈ o??�Ë tFLł ŸUL²ł« w� p�–Ë ¨UL¼b�UFð WIH� ’uB�Ð W�UI*« ÍœU½ t¹œU½ rOI¹ YOŠ ¨…b¹b'UÐ n�uJ�« V�d0 ÍdB*« ÍœUM�« ÍdO�0 ·«dý≈ X% ŸUL²łô« «c¼ ‰uB�  dłË ¨UIKG� U¹œ«bŽ≈ «dJ�F� ¨dCš_« o¹dHK� q�b*« v²H�« »dŽ√ –≈ ¨Íb$ ‰ULŽ√ qO�Ë ¨oKÐ .d� ¨W�UI*« l� lO�u²K� ÂU²�« tC�— sŽ ¨lKD*« —bB*« v�≈ «œUM²Ý« rŽb�« .bI²� ¡Ułd�« l� Í—U??'« rÝu*« ÂU??9≈ p??�– ÷u??Ž qC�Ë  U¹—U³� s� W�UýË W¹u� WO½UŁ W�uł vKŽ q³I*« tI¹dH� …b½U�*«Ë ¡Ułd�« q¦1 YOŠ ¨W¹UGK� W³F� WOI¹d�≈  U��UM�Ë ¨wMÞu�« Í—Ëb�« w²�« WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM� w� WOMÞu�« ÂbI�« …d� ÆÍ—U'« d¹UM¹ dš«Ë√ oKDM²Ý W¹Už v�≈ w�«d²Š« bIŽ ¡Ułd�UÐ tDÐd¹ Íc�« ¨Íb$ i�— wðQ¹Ë rOŽbðË ÍdB*« Í—Ëb???�« w� VFK�« v??�≈ ‰UI²½ô« ¨ 2012 uO½u¹ W�—u³�« W�ÝR� s� rN� w�U� q¹uL²Ð vE×¹ Íc�« W�UI*« ·uH� ÁœbŠ Íc??�« ÷dFK� WO�U*« WLOI�« sŽ ÁU??{— ÂbŽ wŽ«bÐ ¨W¹dB*« w� Íb$ lO�uð qÐUI� —ôËœ n�√ 800 w� W�UI*« ÍœU½ u�ËR�� Ê√ wMF¹ U� ¨ «u??M??Ý WŁöŁ tðb� UO�«d²Š« «bIŽ rN¹œU½  U�uA�

‫ﺗﻮﻧﺲ‬

UO³�Už w³Žô —ULŽ√vKŽ»dG*«÷«d²Ž« W×�b�R¹ w�½uð d³²�� Æf½uðË »dG*« w�U³ý w� q−Ý Íc�« u�Uł ·UJ�« q�UF²OÝ nO� Êü« bŠ v�≈ qN−¹Ë WOI¹d�ù« W�uD³�« X�«œU�  «b−²�*« Ác¼ l� ‰Ë√ UN²¹«bÐ j¹dý h� b� «b½«ËdÐ 5¾ýUMK� Íc�« w³�UG�« V�²M*« W�—UA0Ë ¨X³��« f�√ V�²M*« b{ bŠ_« f�√ tðU¹—U³� v�Ë√ Èdł√ Æw½uÐUG�« 30 qšb¹ wMÞu�« V�²M*UÐ W�öŽ w??�Ë ¡«b²Ð« U¹œ«bŽ≈ «dJ�F� 94≠93 bO�«u� s� U³Žô s�Š wMÞu�« —U??Þù« ·«d??ý≈ X% ¨ÂuO�« s�  U³�²M*« W¹d¹b� t??łu??ð —U???Þ≈ w??� WAO³FMÐ VOIM²�« v�≈ W�œUN�« WOMI²�« …—«œù«Ë WOMÞu�« q−�¹Ë ¨…b??ŽU??I??�U??Ð ÂU??L??²??¼ô«Ë V??¼«u??*« s??Ž  U³�²M*« dÞ√ lOLł 5Ð qLF�« w� W¹—«dL²Ý« 9 b??ł«u??ð ·d??F??¹ w??�U??(« dJ�F*U� ¨WOMÞu�« WK¼R*«  UOzUB�ù« w� »dG*« «uK¦� 5³Žô U� u??¼Ë ¨«b??½«Ëd??Ð 5¾ýUMK� UOI¹d�≈ ”Q??� v??�≈ qLŽ w� …bzU��« w¼ W¹—«dL²Ýô« Ê√ vKŽ dýR¹ s� b¹bF�« Ê√ UL� nK)« ¡wON²� WOMÞu�« dÞ_« WO1œU�QÐ «uIײ�« 5¾ýUM�« V�²M� w³Žô Æ”œU��« bL×�

 Æ≈ ÆŸ

WO�½u²�« n×B�« s??� WŽuL−�  œU???�√ ¨w??³??�U??G??�« V??�??²??M??*« —U??L??Ž√ w??� d??¹Ëe??ð n??A??� ÊUO²HK� wMÞu�« V�²M*« s� ö� vB�√ Íc??�« 3√ ”Q??�  U��UM� s??� w�½u²�« V�²M*«Ë w²�« ¨©W??M??Ý 17 s??� q???�√® 5¾ýUMK� UOI¹d�≈ w½U¦�« W??¹U??ž v???�≈Ë UO�UŠ «b????½«Ë— UNMC²% —œUB*« V�ŠË ÆÍ—U'« dNA�« s� s¹dAF�«Ë ÂbŽ ”uLK*UÐ nA� UO�½uð «d³²�� ÊS� UNð«– w� …bOI*« w³�UG�« V�²M*« w³Žô —ULŽ√ W×� œöO� a�½ ÊuKL×¹ UO³�Už w³Žô q−� ¨·UJ�« sŽ r¼—ULŽ√ qIð ô 5³Žô rN½uJÐ wŠuð ¨…—Ëe� V�Š UO³�Už w³Žô Ê√ 5Š w� WMÝ …dAŽ XÝ rN½√ nAJð u¹bOH�« —u�Ë WO³D�«  öOKײ�« s�Ë ÆWMÝ 22 Ë√ 21 sŽ rŽ—ULŽ√ qIð ô Êu³Žô wMÞu�« —UÞù« rNOKŽ kH% s¹c�« 5³Žö�« 5Ð XFLł w²�« WNł«u*« ‰öš w�¹—œù« tK�« b³Ž ¨w³�UG�« ÁdOEMÐ 5¾ýUMK� wMÞu�« V�²M*« w³Žô —ULŽ√ 5Ð ‚dH�« ”uLK*UÐ  dNþ√ w²�«Ë uÐUÐ ·«bN�« b$ ¨WOMÞu�« d�UMF�«Ë UO³�Už


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

—UF¹wÝ«u(« f½u¹ w³OK�«fKЫdÞwK¼√ v�≈

2011Ø 01Ø 10 5MŁù« 1337 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

r� –≈ ¨w{U*« d³Młœ W¹UN½ t�UN� s� ÁƒUHŽ≈ - U�UŽ 5²��« Ë– »—b*U� ¨dNý√ WŁöŁ ÈuÝ œ«œu�« o¹dH� »—bL� u²¹“—Už uJ½«d� w�UD¹ù« ? w�½dH�« »—b*« dL²�¹ r� Àbײ¹ jeune afrique WK−� l� —«u(« «c¼ w� ÆWOÐdG*« W�uD³�« w� lÐU��« e�d*« q²×¹ o¹dH�« Êu� s� ržd�UÐ t²�U�≈ v�≈ œ«œu�« XF�œ w²�« »U³Ý_« u²¹“—Už rNH¹ ÆÂbI�« …d� »U�Š vKŽ s¹dO�*« iFÐ UNM� wM²G¹ ¨…—u�c*« WK−LK� t�ö� bŠ vKŽ ¨w²�«Ë Æo¹dH�« «c¼ dOO�ð rNð —u�√ sŽË ¨t� X³B½ w²�« …bOB*UÐ ÁULÝ√ ULŽ u²¹“—Už

‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮﺩﺍﺩ ﻭﺻﻒ ﺇﻗﺎﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻛﻤﺪﺭﺏ ﻟﻠﻮﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻤﻜﻴﺪﺓ‬

å UЫb²½ô«iFÐ s� U¹œU�ÊËbOH²�¹ÊËdO��œ«œu�« w� błu¹ò∫u²¹“—Už …—UŽù« bIŽ lO�uð ¡UMŁ√ w�«d(« ¡U�*« f½u¹ wÐdG*« l� w³OK�« fKЫdÞ wK¼√ o¹d� b�UFð ‚Uײ�ö� ¨ÍdDI�« …d�u�« o¹d� rłUN� wÝ«u(« ¨Í—U'« dNA�« s� U�öD½« w³OK�« o¹dH�« ·uHBÐ WIHB�« X??9Ë Æd??N??ý√ W²Ý …b??* …—U???Ž≈ WIH� w??� .d� wÐdG*« jOÝu�« d³Ž ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ VzU½Ë n�U��« VŽö�«Ë ¨wÝ«u(« ‰ULŽ√ qO�Ë oKÐ  U�uKF� V�ŠË w³OK�« fKЫdÞ wK¼√ o¹d� fOz— WIHBK� WO�U*« WLOI�« ÊS??� å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ wÝ«u(« b�UFð wðQ¹Ë Æ—ôËœ n�√ 460 v�≈ XK�Ë ·dÞ s� tOKŽ œUL²Žô« ÂbŽ qþ w� w³OK�« wK¼_« l� ¨‰Uł—œ ÊU½bŽ w�«dF�« …d�u�« o¹dH� w�U(« »—b*« …—«œù« `¹b� vHDB� wMÞu�« —UÞù« …—œUG� cM� –≈ tOKŽ œUL²Žô« qOK� wÝ«u(«  U??Ð …d�uK� WOMI²�« wÝ«u(« f½u¹ Ê√ d�c�UÐ d¹bł ÆwÝUÝ√ VŽö� .d�ö� ‚UHð« o¹d� —ËUł –≈ ¨eOłË ·dþ w� o�Qð »dG*« p�– bFÐ rŁ ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� ÁbFÐË ÆÍdDI�« …d�u�« —ËU−¹ Ê√ q³� w½«uD²�«

dOO�²�«Ë…—U−²K�WOMÞu�«WÝ—b*« wF�U'«œUO³*Ëú�v�Ë_«…—Ëb�«rEMð ¡U�*«

dOO�²�«Ë …—U−²K� WOMÞu�« W??Ý—b??*« rEMð w� wF�U'« œUO³*Ëú� v??�Ë_« …—Ëb???�« …b¹b'UÐ b¹“√ W�—UA0 ¨q³I*« d¹«d³� 27Ë 25 5Ð U� …d²H�« ¨WJKL*UÐ WF�Uł …dAŽ U²MŁ« ÊuK¦1 V�UÞ 300 s� w� WÝ—U2Ë WO³Fý d¦�_« d³²Fð  U{U¹— w??�Ë nB½Ë WK��« …d??�Ë ÂbI�« …dJ� ¨W³KD�« ·uH� dAŽ s� d¦�√ s� b??¹“√Ë ÈuI�« »U??F??�√Ë Êu??Ł—U??*« W�ËUD�« …d�Ë fM²�«Ë !dDA�U� ¨W¹œd�  U{U¹— WO{U¹d�« ·UM�_« s� U¼dOžË d�u³�«Ë Ëœ—UOK³�«Ë …Ëb½ rOEMð WH�U��« WIÐU�*« qK�²OÝ UL� ¨W¹œdH�« s�ò —UFý X% ¨w{U¹d�« dOO�²�« ‰uŠ WO�U×� Æ»dG*UÐ WO{U¹d�« W�d×K� d³�√ rN� qł√ WLEM*« WM−K�« sŽ w½U½bF�« bL×� V�ŠË lOL'« ÊS� ¨wF�U'« œUO³*Ëú� v??�Ë_« W��MK� ·bN¹ Íc??�« ¨w{U¹d�« ”dF�« «c¼ ÕU??$ù bײ� WÝ—U2 WOL¼QÐ 5OF�U'« W³KD�« WOŽuð v??�≈ w� WO{U¹d�« V¼«u*« iFÐ ·UA²�«Ë ¨W{U¹d�«  U³�²M*« iFÐ e¹eF²� 5OF�U'« W³KD�« ·uH� ÆWO{U¹d�« Ÿ«u??½_« iFÐ w� WOF�U'« WOMÞu�« Ê√ v???�≈ å¡U???�???*«å????� t??�ö??� w??� w??½U??½b??F??�« —U????ý√Ë 5MC²×� sŽ Y×Ð w� ‰«“U� wF�U'« œUO³*Ë_« W�—UA0 WMÝ q� rEMð WMÝÔ …d¼UE²�« `³Bð v²Š v²Š WO�Ëœ  UF�Uł vKŽ ÕU²H½ô« ô r�Ë ¨d³�√ œbŽ ÆWO�Ëœ WG³� …d¼UE²�« w�²Jð

3

øbBIð «–U� VOðd²�« rKÝ w� UM²OF{Ë º e�d*« q²×½ UM� ¨W¾OÝ bł sJð r� s� j??I??½ X???Ý b??F??Ð v??K??Ž l??ÐU??�??�« …«—U³� UMð“uŠ w�Ë ¨wÝUH�« »dG*« —bB²*« s� b¹bF�UÐ ÂUOI�« w� V??ž—√ XM�Ë ¨WKłR� ¨W¹dA³�« W³O�d²�« Èu²�� vKŽ  «dOOG²�« w�d�« v�≈ ·œUN�« UM−�U½dÐ w� `−M½ wJ� nA� W�œUð b{ ‰œUF²�«Ë ¨ÂU�_« v�≈ o¹dH�UÐ «u½U� 5??³??Žö??�« s??� WŽuL−L� ¨…b???Ž «—u???�√ WŽuL−� ŸUM�≈ w� X×$ ÆrNz«œ√ w� 5OŁ—U� UЗË√ w� U�d� ÊË—ËU−¹ s¹c�« 5³Žö�« s� Íc�« ¨WFOЗuÐ ö¦� ¨œ«œu??�« v�≈ ÂULC½ôUÐ Í—Ëb??�« ‚d??� b??Š√ s¹dOHOÐ o¹d� w??� VFK¹ 5??�u??łœË ¨wJO−K³�« Í—Ëb????�« s??� w??½U??¦??�« w²OÝ „—u¹uO½ w??� VFK¹ Íc??�« ¨Í—U??G??½U??Ý ¨«d²K$SÐ WO�dA�« ÂU��_« ‚d� bŠ√ ÍeOK$ù« w�½dH�« rO½ VŽô wŽU³��« s¹b�« Õö??�Ë Âö��« b³ŽË ¨U�½dHÐ w½U¦�« r�I�« ‚d� bŠ√ ¨w½U¦�« r�I�« s� w�½dH�« «Ëdð VŽô —«“u�√ v�≈ wL²M*« V�UG½Už o¹d� s� „U�dÐ qO³½Ë ¡UM¦²ÝUÐ WЗUG� Êu³Žô rNK�Ë ¨…«uN�« r�� s¹c�« 5³Žö�« q� œUFÐ≈ ÊU� w�bN� ¨Í—UG½UÝ …bŽU�* Èu²�*« w� «u�O� w²�dF� V�Š 5³Žö�« œuIŽË ¨tðUDD�� oOI% w� o¹dH�« qšb²¹ Ê√ q³� ¨XF�Ë r¼d�– XHKÝ√ s¹c�« WO�H½ wF� —uBð ¨UN�e1Ë s¹dO�*« bŠ√ —œUž qJ�« ÆÆ·dB²�« «c¼ bFÐ 5³Žö�« ¡ôR¼ Æ…“ËeN� WO�H½ W�UŠ w� u¼Ë

5

. . . ‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻟــ‬

‫ﻏﺎﺭﺯﻳﺘﻮ‬

‫ﻏﺎﺭﺯﻳﺘﻮ ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ‬

4

ø·dB²�« «c¼ l�Ë «–U* s¹c�« 5³Žö�« iFÐ Ê_ º r¼ o¹dH�« s??Ž r¼œUFÐ≈ œË√ XM� «u½uJðË ¨¡UCO³�« —«b??�« ¡UMÐ√ s� s� „UM¼Ë ¨o¹dH�« ¡UMÐ√ rN½√ Í√ ¨œ«œu�« w� v²Š ¨…dO³� WLOIÐ 5³Žô l� b�UF²�« qCH¹ iFÐ tM� wM−¹ Íc�« b�UF²�« p�– s� bOH²�¹ U¹œU� ÊËbOH²�¹ ÊËdO�� œ«œu�« wH� ¨‰«u�_« XHKÝ√ s¹c�« Êu³Žö�U� ¨ UЫb²½ô« iFÐ s� s� ¨œ«œuK� «uF�u¹ Ê√ œË√ XM� s¹c�«Ë r¼d�– WO×{ U½√ ¨…dO¦� ô«u�√ o¹dH�« WM¹eš «uHKJ¹ ¨WN�Uð —u�√ UN½≈ ¨WO�«d²ŠUÐ XJOŠ ¨…bOB� qLF�« Ê_ ÕUOð—ôUÐ dFý√ p�– s� ržd�UÐ sJ� ÆVF�Ë ·dI� ¡wý tðUN� ¡«uł√ w�

V×� t�ù« b³Ž ∫WLłdð

1

s� p??²? �U??�≈ X??9 «–U?? ?* Í—b?? ?ð q??¼ bFÐ …d??ýU??³? � œ«œu??K? � »—b??L? � p³BM� øW�œUð W³B� »U³ý b{ ‰œUF²�« sÐ ‚«d� qBŠ lOÐUÝ√ cM� º ¨œ«œuK� w�U(« »—b??*« ¨w׳— s¹b�« d�� p�– cM�Ë ¨…dO�*« »U³ý oÐU��« tI¹d�Ë ¨wð¡UH� s� qKI¹Ë ¨wKLŽ ÂeI¹ bO��«Ë a¹—U²�« wKLŽ vKŽ eHIO� h�A�« «c¼ s� WKOŠ w¼Ë bI� ¨œ«œu�« o¹dH� WOMI²�« …—«œù« v�≈ œuF¹Ë Ê√ w??Žb??¹Ë W??H??z«“ «—U??³??š√ dAM¹Ë œœd??¹ ÊU??� w�Ozd�« t�bN� ¨«bOł fO� œ«œu�« w� wKLŽ U� u¼Ë ¨œ«œu�« v�≈ …œuF�« u¼ —u�_« Ác¼ s� sJ¹ r� Âd�√ fOzd�U� ¨dOš_« w� t� vðQ²OÝ ÆqO³I�« «c¼ s� —u�QÐ r²N¹

5

W??¹b??½_« WFL�Ð r??K?Ž v??K?Ž X??M?� ø5Зb*« l� UN²�öŽ w� WOÐdG*« Ê√ ¡w?? Ý s??J?� ¨`??O?×?� «c?? ¼ º qJ� ¨Èu²�*« «c??¼ v??�≈ —u??�_« qBð «cN� ¨WOÐdG*« ÂbI�« …d� Âb�ð s� —u�_« Ác¼  U�uI� q� t� œ«œu�« Ê≈ ‰u�√ sJ� ¨kŠö*« u¼ Æ—u³� —uNLłË ‰U�Ë WO²% WOMÐ s� ÕU−M�« ·ËdE� ¨WHK²�� X½U� —u??�_« w³1“U� w??� Æ„UM¼ U¹œUŽ ÊU� ¡wý q� ¨…bOł sJð r� qLF�«

2

u²¹“—U�

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

ø qBŠ U� «c¼ qFH�UÐ ÷d??F??ð ¨f??O??zd??�U??� ¨r???F???½ º ¨dO�*« V??²??J??*« q??³??� s??� ◊u??G??C??� dL²Ý√ Ê√ v???�≈ ·b??N??¹ ÊU???� Âd??�Q??� ÍbIŽ b¹b& wKŽ ÷dŽ qÐ ¨œ«œuK� »—bL� …b¹bŽ —u�√  dOGð W; w�Ë ¨o¹dHK� »—bL� Æ¡wý q� WK�dŽ X9Ë


2011Ø 01Ø 10

14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

5MŁù« 1337 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺻﺮﺍﻉ »ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﻲ« ﻛﺒﻴﺮ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺇﻧﻴﻴﺴﺘﺎ ﻳﺮﺩﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ‬

‫ﺭﻭﺭﺍﻭﺓ‬

‫ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬ ‫ﺗﺆﺟﻞ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ‬ fOL)« ¨Âb??I??�« …dJ� Íd??z«e??'« œU???%ô« sKŽ√ 5�d²;« Í—Ëœ s�  U¹—U³� Àö??Ł qOłQð ¨w{U*« bž v??�≈ ¨X³��«Ë WFL'« ¨…—d??I??� X½U� ¨Íd??z«e??'« Æ—«dI�« «cN� W×{«Ë »U³Ý√ .bIð ÊËœ ¡UŁö¦�« WOFLł l� dz«e'« œU%«  U¹—U³� qOłQð —dIð Ë bz«—Ë ¨Ê«d¼Ë W¹œu�u� l� ‘«d(« œU%«Ë ¨nKA�« X½U� w²�« ¨©WO½U¦�« WDЫd�«® …dJ�Ð œU%« l� W³I�« Æbž Âu¹ v�≈ ¨X³��«Ë WFL'« w�u¹ …—dI� nKA�« WOFLł l� dz«e'« œU%« …«—U³� X½U�Ë ÊU� ULO� ¨5žu�uÐ VFK0 w??{U??*« WFL'« …—d??I??� œU%« …«—U³� ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ¨ÂUIð Ê√ —dI*« s� W??¹b??L??;« V??F??K??0 Ê«d?????¼Ë W??¹œu??�u??� l???� ‘«d?????(« 11 w� ÊU²Nł«u*« ÊUðU¼ ÂUI²ÝË ÆWL�UF�« dz«e'UÐ ÆXO�u²�« fH½ w�Ë Ê«bO*« fHMÐ d¹UM¹

W½uKýdÐu³Žô ¡ULÝ_« ÊËdJ²×¹ UNMKŽ√ w²�« WŁö¦�« WLzUI�«w�åUHO�ò?�« WOzUNM�«

f¹—b½√ W½uKýdÐ jÝË jš VŽô œ— º b¹—b� ‰U¹— »—b�  U×¹dBð vKŽ U²�OO½≈ …bAÐ bI²½« Íc??�« ¨uOM¹—u� t¹“uł …ezU' w½U³Ýù« w�Ëb�« `Oýdð qO½uO� V½Uł v�≈ ¨WO³¼c�« …dJ�« ¨e??¹b??½U??½d??¼ w???�U???A???ðË w??�??O??� q¦� s??¹d??š¬ 5??³??Žô q??¼U??&Ë Æ—b¹UMý wK�¹Ë ÍbM�uN�« l� WKÐUI� w� U²�O½≈ ‰U??�Ë Í√ò ∫ WO½U³Ýù« åTVEò …UM� p�– q−�¹ Ê√ t??� sJ1 V??Žô w??M??½√ Àb???Š U???� s??J??�Ë ¨·b???N???�« Æ·U??D??*« W??¹U??N??½ w??� p???�– X??K??F??� ÊUIײ�¹ ”UOÝU� dJ¹≈Ë —b¹UMý …d¼UE�« w�UAðË ¨WO³¼c�« …dJK� `ýd²���« vKŽ√ w� ¡UI³�« vKŽ WKzU¼ …—b� t¹b� t¹b� lz«d�«Ë q¼c*« qO½uO�Ë ¨Èu²�*« vKŽ «Î œ—Ë ÆåUÎ Lz«œ ‚uH²K� WO½UJ�ù« q� qC�√ …ezU' X¹uB²�« ‰uŠ ‰«RÝ f�UM²¹ w²�« ¨w{U*« ÂUF�« w� »—b� wJÝuÐ q???¹œ w²M�O� s??� q??Ì ?� UNOKŽ ¨ôu??¹œ—«u??ž V??O??ÐË uOM¹—u� t??¹“u??łË d??�_« WÐuF� vKŽ U²�OO½≈ b??�√ s� wM½_ bOFÝ U½√ò ·U{√Ë wMJ�Ë ¨X¹uB²�« s� sJ9√ Ò q¹œ Ë√ ôu¹œ—«už “u� qC�√ Æå…ezU'« ÁcNÐ wJÝuÐ

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻹﻧﺘﺮ ﻳﻤﺘﺪﺡ ﻟﻴﻮﻧﺎﺭﺩﻭ‬

w�O�

©»¨·Æ√®

‫ﻏﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ‬

‫ ﺃﺑﻴﺪﺍﻝ‬: ‫ﻏﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ‬ ‫ﻻﻋﺐ ﺭﺍﺋﻊ‬

UO½U³Ý≈ qš«œ ÂöŽù« qzUÝË s� b¹bF�«  —Uý√ Èu�_« `ýd*« ÊuJOÝ U²�OO½≈ Ê√ v�≈ UNł—UšË ÂUŽ w� w½U³Ýù« V�²M*«Ë W½uKýdÐ l� oIŠ t½_ tMJ�Ë ¨w�UAð UNIIŠ w²�«  «“U$ù« fH½ 2010 …«—U??³??*« ·b??¼ qO−�ð bFÐ w�UAð vKŽ ‚u??H??ð »uM−Ð 2010 r??�U??F??�« ”Q???� W�uD³� WOzUNM�« vKŽ VIK�UÐ “uHK� w½U³Ýù« V�²M*« œuIO� UOI¹d�√ ÆÍbM�uN�« ÁdOE½ »U�Š qC�QÐ dNE¹ r??� U²�OO½≈ ÊS??� ¨p???�– r???ž—Ë V³�Ð 2010 ÂU??Ž w??� W½uKýdÐ l??� tðU¹u²�� ô p�– ÊQÐ ULKŽ ¨ UÐU�ù« s� WK�K�� t{dFð Æo¹dH�«  «“U$≈ w� t³OB½ s� t�d×¹ UL� ¨w{U*« ÂUF�« w� …ezU'UÐ w�O� “U�Ë w{U*« rÝu*« w� W½uKýdÐ l� UFz«— ULÝu� Âb� w½U³Ýù« Í—Ëb??�« VIKÐ o¹dH�« l� t�öš ÃuðË ÆU�b¼ 34 bO�dÐ WIÐU�*« ·«b¼ VI�Ë …b¹bý q�√ W³O) w�O� ÷dFð ¨p�– rž—Ë wMO²Mł—_« V�²M*« l� dJ³*« tłËdš V³�Ð UOI¹d�√ »uM−Ð 2010 ‰U¹b½u� s� s¹bO�« dH� Ác¼ w� ·b¼ Í√ qO−�ð w� w�O� qA� YOŠ W1eNÐ WO½UL¦�« —Ëœ s� o¹dH�« l� ÃdšË W�uD³�« Æw½U*_« V�²M*« ÂU�√ 4≠0 WKOIŁ t� o³Ý Íc�« ¨bOŠu�« w½U³Ýù« VŽö�« ÊU�Ë e¹—«uÝ f¹u� u¼ ¨WO³¼c�« …dJ�« …ezU−Ð “uH�« p�– ÊU�Ë ¨UIÐUÝ W½uKýdÐ »UF�√ l½U� Æ1960 ÂUŽ w�

W½uKýdÐ ÍœU??½ »—b??� ¨ôu??¹œ—«u??ž w³OÐ œU??ý√ q−Ý Ò Íc�« ¨‰«bOÐ√ p¹—≈ w�½dH�« t³ŽöÐ ¨w½U³Ýù« Ò bŠ√ t½QÐ «Î b�R� ¨ËU³KÐ ÂU??�√ q¼R*« ‰œUF²�« ·b¼ wH×B�« d9R*« w� ‰U� YOŠ ¨ÍœUM�« …bLŽ√ t½Ò _ lz«— VŽô ‰«bOÐ√ò Ê≈ ¡UIK�« W¹UN½ VIŽ w� Ë√ d�¹_« ÕUM'« w� VFK�« vKŽ —œU??� »U�√ b??�Ë UMðbLŽ√ b??Š√ u??¼Ë ¨nB²M*« s¹U²�MždOÐ wJ�Jð o??ÐU??�??�« U??½d??¹b??� ÆåWzU*UÐ 100 W³�MÐ tF� b�UF²�UÐ pO²Kð√ o¹dHÐ UÎ C¹√ œUý√ ôu¹œ—«už Ò vKŽ —œU??�Ë Íu� o¹d� t½√ «Î b�R� ¨ËU³KÐ YOŠ WOK;«  UIÐU�*« w� «Î bOFÐ wC*« VFK*« «c¼ w� VFK½ Ê√ UM� UÎ �dý ÊU�ò ∫ ‰U� «Î dO¦� UMłdŠ√ Íu??�Ë dO³� o¹d� ÂU??�√ rOEF�« U0 d�H�« —uNL'« vKŽË ¨¡UIK�« qŠ«d� ‰ö??š rNð«—b�Ë rN³¼«u� «u²³Ł√ s??¹c??�« Áu??³??Žô t??�Òb?� ÆWO�UF�«

bNAð w²�«Ë ¨WO³¼c�« …dJ�UÐ “uHK� 5×ýdLK� ÃU�b½« ¨a??¹—U??²??�« w??� v???�Ë_« …dLK�Ë ¨…d???*« Ác??¼ f½«d�ò WK−� s� W�bI*« WO³¼c�« …dJ�« …ezUł qC�√ VI� l� WBB�²*« WO�½dH�« å‰u³ðu� åUHO�å?�« ÊU� Íc??�«Ë ¨ÂUF�« «cN� r�UF�« w� VŽô f½«d�ò sŽ qBHM� qJAÐ tOKŽ ¡U²H²Ýô« Íd−¹ Æå‰u³ðu� U²�OO½≈ f??¹—b??½√ ÊU??O??½U??³??Ýù« –u??×??²??Ý«Ë w�O� qO½uO� wMO²Mł—_«Ë e¹b½U½dO¼ w�UAðË WLzUI�« w� WŁö¦�« s�U�_« vKŽ W½uKýdÐ Âu$ f¹—UÐ WO�½dH�« WL�UF�UÐ XMKŽ√ w²�« WOzUNM�« ÍœU??½ `³BO� w??{U??*« d³Młœ s??� ”œU??�??�« w??� ÆbG�« qHŠ w� b�R*«Ë d³�_« ezUH�« u¼ W½uKýdÐ …ezUł a¹—Uð w� jI� W¦�U¦�« …d*« w¼ Ác¼Ë vKŽ f�UM²�« UNO� dB×M¹ w²�« ¨WO³¼c�« …dJ�« s� 5³Žô WŁöŁ 5Ð r�UF�« w� VŽô qC�√ VI� w�UŽ w� ÊU²IÐU��« ÊUðd*« X½U�Ë ÆbŠ«Ë o¹d� 5�UF�« w� …ezU'«  dB×½« 5Š 1989Ë 1988 Ád¹b� …œUOIÐ w�UD¹ù« ÊöO� o¹d� Âu??$ 5??Ð Æw�UÝ uG¹—√ oÐU��« wMH�« WO³FAÐ W??Łö??¦??�« 5??³??Žö??�« s??� q??� vE×¹Ë w� bzU��« —uFA�« sJ�Ë ¨5F−A*« 5Ð W�—Uł u×½ t−²¹ W½uKýdÐ o¹d� qIF� UO½u�U²� rOK�≈ œU� WK¹uÞ  «uMÝ bFÐ …ezU−K� w�UAð `Oýdð ¨o�Q²� ¡«œ√Ë lz«— qJAÐ o¹dH�« jÝË jš UNO� ULMOÐ Æq³� s� …ezU'UÐ Á“u� ÂbŽ v�≈ W�U{ùUÐ

¡U�*« qH(«  UO�UF� 5MŁô« ÂuO�« oKDMð U�bMŽ …dJ� w??�Ëb??�« œU???%ô« e??z«u??ł l¹“u²� ÍuM��« dE²M¹ ¨W¹d�¹u��« a¹—u¹“ WM¹b0 ©UHO�® ÂbI�« …ezU' 5×ýd*« u×½ œU²F*U� —UE½_« t−²ð Ê√ r¼_« …ezU'« UN²HBÐ r�UF�« w� VŽô qC�√ ÆåUHO�å?�« ez«uł lOLł 5Ð s� “dÐ_«Ë 5³Žö�« ‰u??Š ¡«—ü« s¹U³²ð U??� «d??O??¦??�Ë ‚UAŽ rEF� …dO(« œu�ðË …ezU−K� 5×ýd*« ¡«—ü« nK²�ð YOŠ ¨r�UF�« ¡U×½√ q� w� W³FK�« ÊuGK³¹ s??¹c??�« W??Łö??¦??�« 5??³??Žö??�« v??K??Ž U??L??z«œ ÆWOzUNM�« WLzUI�« qC�√ VI� vKŽ Ÿ«dB�« ÊuJ¹ Ê√ dE²M¹ ôË YOŠ ¨p??�– s� ¡UM¦²Ý« 2010 r�UF�« w� VŽô …dŠU��« ‚UAŽ s� 5¹ö*« 5Ð …dO(« œu�ð dH�¹ Ê√ dE²M¹Ë Ær�UF�« ¡U×½√ q� w� …d¹b²�*« Êe??ŠË i??F??³??�« …œU??F??Ý s??Ž w??zU??N??M??�« —U??O??²??šô« Æs¹dš¬ Èu??Ý ·d??F??¹ s??� j??I??� «b????Š«Ë U??½U??J??� s??J??�Ë W½uKýdÐ WM¹b�Ë W½uKýdÐ ÍœU½ u¼Ë ¨…œUF��« cM� …œU??F??�??�« UNOKŽ  dDOÝ w??²??�« W??O??½U??³??Ýù« WŁö¦�« 5³Žö� WOzUNM�« WLzUI�« s??Ž Êö???Žù« Æ…ezU−K� 5×ýd*« WŁö¦�« ¡U??L??Ý_« W??½u??K??ýd??Ð u??³??Žô d??J??²??Š«Ë WOzUNM�« W??L??zU??I??�« w??� åU??H??O??�å???�« U??N??M??K??Ž√ w??²??�«

‫ﺳﻴﺰﺍﺭ ﻻﻳﻤﺎﻧﻊ ﻣﻦﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝﺇﻟﻰﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ‬

W?½u?Kýd?Ða?¹—Uð qšb?¹ e¹b½U½dO¼ w�U?Að w½U?³Ýù«r?−?M�« WO½UL¦�« —Ëœ v�≈ tI¹d� tÐ œU� bOł ¡«œ√ ‰öš s� “U??$ù« dO¼ULł lO−Að tOKŽ o×²Ý«Ë ¨UO½U³Ý≈ pK� ”Q� W�uD³� w½uK�UŽ U*UD�ò ∫VŽö�« ‰U�ËÆt�«b³²Ý« - U�bMŽ pO²Kð√ UNO� Ãdš√ w²�« v??�Ë_« …d*« Ác¼ X�O� ÆbOł qJAÐ „UM¼ dO¼UL−K� 72 wM½≈ Ɖ«—bOðU�ô VFK� s� oOHBð WH�UFÐ Æåp�– qł√ s� bŠ√ò t½_ åd�H�UÐò Á—uFý sŽ e¹b½U½dO¼ w�UAð »dŽ√Ë Ê√ «d³²F� ¨W½uKýdÐ v�≈ …—U??ý≈ w� ¨åWÝ—b*« Ác¼ cO�öð w� w�UAð sJ�ÆÍœUM�« VF� »uKÝ√ l� oH²ð t??z«œ√ WI¹dÞ oKF²¹ ‰«RÝ v�≈ ŸUL²Ýô« w� u�Ë Vžd¹ ô w�U(« X�u�« w� WK¹uÞ …d²� t�U�√ ‰«eð ô t½√ b�R¹ YOŠ ¨VFK�« t�«e²ŽUÐ ÆVŽö*«

‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬

w{U*« bIF�«w�r�UF�« wЗb� qC�√sL{dGMO�Ë WðU×ý ¡U�*«

©»¨·Æ√®

Ò  ?� u??L??O??ÝU? sŽ d??²??½ù« f??O??z— w???ð«—u?? Ò  ?� »d???Ž√ º b??¹b??'« »—b??????*« t???�b???I???¹Ô U??L??Ž q???�U???J???�« ÁU?????{— t²¹«bÐ vKŽ UOÎ M¦� ¨Êü« v²Š tI¹d� l� Ëœ—U½uO� vKŽ ≠ W¹UGK� rN� “u??H??Ð w??ŽU??�_« l??� WO�U¦*« v????K????Ž ≠wKLF�« Ë Íu??M??F??*« s??¹b??O??F??B??�« w{U*« Ÿu³Ý_« w�uÐU½ »U�Š ÆbŠ«u� ·«b¼√ WŁöŁ W−O²MÐ ÷«— U??½√ò ∫W�U×BK� ‰U??�Ë Ì »—b??*« 5Ð åëËe???�«ò W¹ƒdÐ dOš vKŽ dO�¹ 5³Žö�« Ë Ê√ q³� ÆåÊü« v²Š «d¹Ô U� ‰U²I�« √bÐ Êü«ò nOC¹ Êu??J??¹ s???� Ë …œu??F??K??� ‰Ëb???ł o??K??�??ð ö?Î ?N??Ý w??M??M??J??� ¨V????O????ðd????²????�« ô U??M??�U??�¬ Ê√ b??I??²??Ž√ “uH�« w� WLzU� ‰«eð Æåu²¹œuJÝôUÐ »—b?????*« Ê√ d????�c????¹Ô Êö??O??L??K??� o??ÐU??�??�« vKŽ qBŠ b� ÊU� …b??¹b??'« t??²??H??O??þË œU???O???Ž√ W???K???O???� w????� U???HÎ ???K???š W?????M?????�?????�« w½U³Ýù« »—bLK� q??O??¹U??�«— ‰U????I????*Ô « ÆeO²OMOÐ

»—b??� ¨WðU×ý s�Š ¡U??ł w�UGðd³�«Ë ¨Íd??B??*« V�²M*« ¨wK¼_« »—b??� ¨t??¹“u??ł q¹u½U� w� 5??Зb??� q??C??�√ WLzU� sL{ ¨©2010 – 2001® w{U*« bIF�« a¹—Q²K� w??�Ëb??�« œU??%ö??� UÎ ? I??�Ë WðU×ý s�Š q²Š«Ë Æ¡UBŠù«Ë bFÐ ¨W??L??zU??I??�« w??� 42 ???�« e??�d??*« ULO� ¨W??D??I??½ 28 v??K??Ž t??�u??B??Š bFÐ ¨60 ?�« e�d*« w� t¹“uł ¡Uł oIŠË ÆWDI½ 20 vKŽ t�uBŠ  «“U???$ù« s??� b??¹b??F??�« år??K??F??*«ò bIF�« w??� Íd??B??*« V�²M*« l??� W�uD³Ð tF� Ãuð YOŠ ¨w{U*« vKŽ  «d� ÀöŁ UOI¹d�√ 3√ ”Q� ¨2010 w� U¼dš¬ ÊU� ¨w�«u²�« ULO� ¨ôu???G???½√ w??� X??L??O??�√ w??²??�« »UI�_« s� b¹bF�« t¹“uł oIŠ bIF�« w???� w???K???¼_« ÍœU???M???�« l???� …d*« Ác??¼ d³²Fð YOŠ ¨w??{U??*« V¹—bð UNO� v�u²¹ w²�« ¨W¦�U¦�« w�½dH�« Ê√ d�c¹ ÆdLŠ_« o¹dH�« o¹dH� wMH�« d¹b*« ¨dGMO� 5Ý—√ WLzU� —bBð ¨ÈeOK$ù« ‰UMÝ—√ ¨w{U*« bIF�« w� 5Зb*« qC�√ ¡U??ł ULO� ¨W??D??I??½ 156 b??O??�d??Ð ¨Êu�ždO� fJO�√ ÍbMK²JÝù« w� ¨b??²??¹U??½u??¹ d²�A½U� »—b???� Ë ¨©W??D??I??½ 148® w??½U??¦??�« e??�d??*« ¨uOM¹—u� t¹“uł w�UGðd³�« qŠ UÎ ¦�UŁ w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— »—b� uOÐU� v??�U??D??¹ù«Ë ¨©WDI½ 135® ¨«d²K$≈ V�²M� »—b� ¨uKKOÐU� q²Š« ULMOÐ ¨©WDI½ 120® UÎ FЫ— w??M??H??�« d???¹b???*« p??O??½b??O??¼ ”u????ł f??�U??)« e??�d??*« U??O??�d??ð V�²M* Æ©WDI½ 112® WðU×ý s�Š

¡U�*« ¨WO½U³Ýù« ÂbI�« …d� Âu$ r¼√ bŠ√ ¨e¹b½U½dO¼ w�UAð Èb??Ð√ 5³Žö�« d¦�√ v�≈ ‰u% Ê√ bFÐ w{U*« fOL)« ÁdŁQðË tðœUFÝ ÆÍœUM�« a¹—Uð d� vKŽ W½uKýdÐ hOLI� ¡«bð—« ¨w½u�U²J�« ÍœUM�« l� …«—U³� 550 ÷Uš Íc�« ¨jÝu�« VŽô ‰U�Ë UBOL� U¹bðd� w�H½ qO�ð√ ôò ∫tK³� s� bŠ√ tGK³¹ r� Íc�« r�d�« u¼Ë Æåd�H�«Ë …d�UG�« …œUF��UÐ dFý√ wM½≈ ÆÍœUM�« «c¼ oAŽ√ wM½_ ¨dš¬ …«—U³� ËU³KÐ pO²Kð√ ÂU�√ w{U*« ¡UFЗ_« W½uKýdÐ jÝË r$ ÷UšË wKO−O� ‰e²F*« l�«b*« vKŽ UNÐ ‚uHð Ê√ bFÐ ¨…—uDÝ√ v�≈ t²�uŠ Æw½u�U²J�« ÍœUM�« hOLIÐ UN{u�¹ w²�«  U¹—U³*« œbŽ w� «cNÐ w�UAð qH²Š« ¨5Łö¦�«Ë W¹œU(« tžuKÐ s� ÂU¹√ q³�Ë

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

 U�UHð«r¼√—UON½«  ôUI²½ô«‚uÝ W¹u²A�« åd²�A½U� —U³š√ò WHO×�  b�√ º ’U???)« ÃËd??????)« `??¹d??B??ð Ê√ Ê√ Ë ¨bFÐ Ãd�²�¹Ô r� uJOłbÐ bFÐ WIHB�« ÂU??9≈ qDFOÝ «c??¼ ÍœU½ s� ÂœUI�« VŽö�« vD�ð Ê√  U�u×H�« w½U*_« ⁄—u³�H�u� YOŠ ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« WO³D�« l� s??�«e??²??�U??Ð Êb??M??� v???�≈ q???�Ë ÂU??�√ w??²??O??Ý d??²??�??A??½U??� …«—U???³???� ¨f²¹—U1≈ VFK� vKŽ ‰U??M??Ý—√ Æw³K��« ‰œUF²�UÐ XN²½« w²�«Ë ÊöŽù« qOłQð w� V³�ð ÀbŠ U� s� ÊU??� w²�« ¨WIHBK� wLÝd�« s??ŽË U??N??M??Ž Êö??????Žù« ÷d???²???H???*« U¹UC� s??J??�Ë ¨UNKO�UHð WOIÐ w� qLF�UÐ W??�U??)« `??¹d??B??²??�« ¨wMÝu³�« r−MK� W³�M�UÐ œö³�« Í—Ëb�« v�≈ ÂULC½ô« qC� Íc�« ÊöO�Ë ”u²M�u¹ vKŽ ÍeOK$ù« Èd³J�« W??¹b??½_« s??� dO³� œb???ŽË  U�UHð« r??¼√ —UON½« w� V³�ð¨ ÂUF� W¹u²A�«  ôU??I??²??½ô« ‚u??Ý Æ2011 å24 u??A??²??�U??J??�« —U???³???š√ò W??J??³??ý  «¡«d????łù« ‰U??L??J??²??Ý« Ê√  d???�– ÕË«d²ð WK¹uÞ …d²� ‚dG²�OÝ ‰uB×K� U�u¹ 28Ë U�u¹ 20 5Ð Ê√ wMF¹ U2 ¨qLF�« `¹dBð vKŽ …d� œuF¹ ·uÝ wMÝu³�« r−M�« lD²�¹ r� «–≈ tI¹d� v??�≈ Èd??š√ q³� W�“_« ¡UN½≈ w²OÝd²�A½U� W¹u²A�«  ôU??I??²??½ô« »U??Ð ‚ö??ž≈ ÆÍ—U'« dNA�« W¹UN½

uO�uł d²½ù« ”—UŠ l½U1 r� º v??�≈ ‰U??I??²??½ô« …d??J??� s???� —«e???O???Ý ‰UI¹ Y??O??Š ¨b??²??¹U??½u??¹ d²�A½U� UÎ {dŽ Âb� ÍeOK$ù« ÍœUM�« Ê≈ qÐUI� Ë—u¹ ÊuOK� 12 v�≈ qB¹ 31 dLF�« s� mK³¹ Íc�« ”—U(« ÆUÎ �UŽ Ác¼ vKŽ œ— —«e??O??Ý uO�uł «d²K$≈ò ∫‰uI�UÐ d¹—UI²�« w??� …e????O????2 W???????�Ëœ V³�Ð Âb??I??�« …d???� d???????O???????¼U???????L???????'« ¡«u??????????????????????????????ł_«Ë ÆånGA�«Ë s� «Î dO¦� w½UF¹ —«eOÝ Ê√ d�c¹ „UM¼Ë ¨r??Ýu??*« «c??¼ W??ÐU??�ù« d²½ù« W³ž— sŽ Àbײð d¹—UIð ”—UŠ vKŽ ‰uB(«Ë tFO³Ð Æu½UOHO� UM¹u�uÐ

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

Êu²½UÝÍbO�«œÊuIŠö¹ «d²K$≈ —U³�

¡U�*« ¡U�*« »UA�« d²½ù« l�«b� qŠd¹ U0— q� Í—Ëb??????�« v?????�≈ Êu???²???½U???Ý Íb????O????�«œ ÂUL²¼« ¡u{ w� “U²L*« ÍeOK$ù« ¨ÂUNMðu𠨉uÐdHO� q¦� Èd³� W¹b½√ vKŽ ‰uB(UÐ w�KOAð Ë ‰UMÝ—√ ÆW¹u²A�« ‚u��« ‰öš tðU�bš u??ðu??ðò l??�u??� Ád????�– U???* U??IÎ ? ³??ÞË d³Ž W¹b½_« pKð  dł√ ¨åV¹Ë uðU�dO� ‰ULŽ√ qO�Ë l??�  UŁœU×� UNz«—b� ‰uÐdHO� ÊS??� Ëb??³??¹ UL� Ë ÆV??Žö??�« Ë® d??�??¹_« dONE�« »«b??²??½ô »d???�_« —uD²ð Ê√ dE²M¹Ô Ë ¨bŽ«u�« ©s??1_« ‰UŠ w??� ÿu×K� qJAÐ  U??ŁœU??;« w� UÐÎ —b� ÊuÝœu¼ ÍË— ¡UIÐ rÓ � ŠÔ oÐU��« »—b*« l²L²¹ YOŠ ¨bKOH½_« fOz— l� …“U²2  U�öFÐ ÂUN�uH� Ò q�Ë Ê√ cM� wð«—u� uLOÝU� Ò  d²½ù« V¹—b²� u½öO� WM¹b� v�≈ …d� ‰Ë_ ÂUŽ v²Š 1995 ÂUŽ w� Í—Ë“œ«dOM�« ÂUŽ w� œuF¹ Ë qŠd¹ Ê√ q³� ¨1997 Æ…eOłË …d²� 1999 b� qOŠd�UÐ  UMNJ²�« X??½U??� Ë s¹dNA�« ‰ö???š Êu??²??½U??�??Ð X??ÞU??Š√ U� V�Š ≠ ÁU{— ÂbF� «dÎ E½ 5O{U*« Á—«dI²Ý« ÂbŽ sŽ ≠ t�ULŽ√ qO�Ë t�U�  U¹—U³*« ‰ö??š wJO²J²�« Ë wMH�« »—b*«  «—UOš —«dI²Ý« ÂbŽ V³�Ð …«—U³� s� eO²OMOÐ qO¹U�«— o³Ý_« WKOJA²�« vKŽ  U³¦�« ÊËœ Èdš√ v�≈ ÆqC�_« uHO� ÊUO²�¹d� „—Uý Ê√ bFÐ Ë …«—U??³??*« w??� t??ÐU??�??Š v??K??Ž U??OÎ ? ÝU??Ý√ ¨Ëœ—U??½u??O??� b??¹b??'« »—b??L??K??� v???�Ë_« —UE²½ô« œu??¹ s??� Êu²½UÝ Ê√ Ëb??³??¹ Î Á—Ëœ ÊQAÐ uO� U¹«u½ W�dF* ö¹uÞ Æo¹dH�« w�


15

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø01Ø10

5MŁù«

1337 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

v�≈ UMKIMð W¹œU� WOKOK% WO�¹—Uð WKŠ— sŽ …—U³Ž u¼ ¨wKŽ ‚—UÞ w½U²��U³�« q�_« Í– d�UF*« w½UD¹d³�« dJHLK� å UO�u�_« «b�ò »U²� t³ŠU� dEM¹ ÆW¹œUB²�ô«Ë WOłu�u¹b¹ù« UNðUO−Oð«d²Ý«Ë W¦¹b(«  U¹—uÞ«d³�ù« …QA½ »U³Ý√ bMŽ n�u²ðË ¨»dG�«Ë ‚dA�« 5Ð W�öF�« ‚ULŽ√ f�b½_«Ë WOÐU¼u�« w� dEM¹ ¨WO³OKB�«  öL(«Ë œUN'«Ë  UO�u�_«Ë nz«uD�« —uNþ w�Ë ¨”UM�« W¾³Fð w� U¼—ËœË W¹ËUL��«  U½U¹b�« œułË w� w½uONB�« ÊUOJ�«Ë WŁ«b(«Ë å…œ—U³�« »d(«òË WOŽuOA�« …—u¦�«Ë WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�û� ‚dD²¹ Ê√ q³� WOÐdG�«  U¹—uÞ«d³�ù«Ë ‚«dA²Ýô«Ë Æ2001 d³M²ý 11 À«bŠ√Ë ZOK)« »ËdŠË WO½«d¹ù« …—u¦�«Ë åwŁö¦�« Ê«ËbF�«òË 5OMOD�KH�« W³J½Ë

‫ﺻﺪﺍﻡ‬ ِ ‫ﺍﻷﺻﻮﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻬﺎﻳﻨﺔ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻣﺼﻤﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺇﺧﻼﺀ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬

22

WOMOD�KH�« WOCI�«  UOŽ«bð V³�Ð dB� w� »öI½ô« ÊuMKF¹ —«dŠ_« ◊U³C�«

·u??ÝË Æw??�«d??²? ýô« —UO²�« ¨w??�ö??Ýù« —UO²�« Â1940≠1938 …d²� w� ÊuIײK*« »öD�« qJA¹Ô Æå—«dŠ_« ◊U³C�«ò —œ«u� s� d³�_« ¡e'« vKŽ å—«d???Š_« ◊U??³?C?�«ò ¡öO²Ý« Ê√ UL�  ¡U??ł W??I?ŽU??� s??J?¹ r??� Â1952 ÂU??Ž W??D?K?�?�« w??{«—_« X{dFð bI� ÆÂuOž ÊËb??Ð ¡ULÝ s� WKzUF�« w?? {«—√ UNO� U??0 ¨WKzUN�« WOŽUD�ù« s� Włu* Â1951≠1949 …d²� ‰ö??š ¨WOJKÓ*« r??łU??¼Ë Æ5??Šö??H? �« b??¹ v??K? Ž œdÒ ? L? ²? �«  U??�d??Š ”«d(«  UMJŁ  ôU??(« s� œbŽ w� ÊuŠöH�« W×KÝ_« s� …—uD²� Ÿ«u??½Q??Ð WÞdA�« ‰U??ł—Ë s � rNF� ÊuHÞUF²� ô≈ UNÐ r¼œËeO� sJ¹ r� w²�« w²�« w¼ WOŽuOA�«  ULEM*«Ë ÆgO'« qš«œ vKŽ s¹œułu*« 5¹ËdI�« 5K{UM*« 5Ð XDЗ rŁ ¨WŽUMB�« e�«d� 5??ÐË WOŽUD�ù« w??{«—_« Ò …Òb×Ð Ê≈Ë ¨ UMJ¦�« ≠1944 …d²� s� ¡«b²Ð« Æq�√ ¡UMÐ w� Êu¹dB*« ÊuOŽuOA�« `$ ¨Â1948 …bŠu� ÓÒ WN³ł ÊU' ¡UA½≈Ë W¹u� WO�ULŽ  UÐUI½ 5LKF�Ë W³KÞ UNO�≈ X³Kł ÍËdI�« ‰U−*« w� Æ5¹ËdI�« ¡UDAM�« l� ‰UG²ýö� lOL−Ð w??ŽË vKŽ å—«d??Š_« ◊U³C�«ò ÊU??� ÆUNO� UÎ �dÞ «u½uJ¹ r� rN½√ dOž ¨ «—uD²�« Ác¼ u×½ v�Ë√ …uDš tÐ «u�U� Íc�« »öI½ô« d³²Ž«Ë WŠUÞù« X�dŠ bI� ÆbK³�« w� WOŽUL²ł« …—u??Ł s� WK�K�� ÊUMF�« XIKÞ√Ë ”uHM�« WOJKÓ*UÐ v²Š ·«b¼√  “ËU& w²�« WO³FA�«  ôUCM�« ÊU� ¨c??¾?²?�Ë ÆW??O? �U??J? ¹œ«— g??O?'« ◊U??³?{ d??¦?�√ dFý ÆbK³�« w� ÊUO�Oz— ÊU¹dJ� Ê«—UOð „UM¼ ÊU� Íc�« dOŁQ²�« V³�Ð oKI�UÐ WOMÞu�« …UŽœ 5ŠöH�« vKŽ Êu¹dB*« ÊuOŽuOA�« tÝ—U1 ÆW¹dB*« W³�M�« s� WLN� `??z«d??ýË ‰ULF�«Ë bFÐ bK³�« w� d¦�√ 5OŽuOA�« W�uý  uIð b�Ë ÂU�√Ë ÆoÐU��« ÂUEM�« b¹ vKŽ lLIK� rN{dFð UNÐ ÊuNÐU−¹Ô WLžUM²� WOłu�u¹b¹≈ s� rN½U�dŠ WŽULłò s� å—«d??Š_« ◊U³C�«ò »d²�« ¨—U�O�« b� rNM� iF³�« ÊU� s¹c�« å5LK�*« Ê«u??šù« å5LK�*« Ê«u??šù« WŽULłò ÆrNÐ ‰UBðô« jЗ W�dŠ X½U� bI� ÆÂUL²¼ö� …dO¦� ‰u�√ UN� X½U� bMN�« w� X�U� w²�«  U�d(UÐ WNO³ý WOzUOŠ≈ —Ô «d� ÆÂ1924 w� ‰u³MDÝ≈ W�öš —UON½« VIŽ ÌW�ÝR� s??Ž ¡UMG²ÝôUÐ ¡Íd?? '« UýUÐ ‰UL� UN�H½ Õö??�≈ s??Ž …e??łU??ŽË s??�e??�« U??¼“ËU??& Êu??O?Ł«b??(« dFý ÆÂö???Ýù« —«œ UL�� Ôs??¹b??�«Ë ÊuM�R*«Ë ÊuE�U;« s¹b�« ‰Uł— U�√ ¨U{d�UÐ ‘uÐdD�« ÊuFC¹ «u??½U??� s??¹c??�« ¨Êu¹bOKI²�« «ËdFý bI� ¨rN²¹uNÐ UÎ O¼U³ð r??N? Ý˃— vKŽ Ær²O�UÐ

qJÐ d??B? � s?? Ž «u??K? −? ¹ Ê√ e??O? K? $û??� s??J? 1ò s� WFÝ«Ë WI³Þ qFH�UÐ «uIKš rN½≈ ÆÊUM¾LÞ« bL²Fð Ê√ UO½UD¹d³� sJ1 s¹c�« w{«—_« wJ�U� dB � Ê√ ô≈ ÆådB� w� UN²ÝUOÝ oO³D²� rNOKŽ l� W½—UI� ¨dB� w� w½UD¹d³�« bł«u²�« …b� Í—ULF²Ýô« ÖuLM�« Ÿ—“ d??�√ V?Ó ? ÒF??� ¨bMN�«  U¹d�c� ÆqOM�« dN½ ·UH{ vKŽ ÕU−MÐ ÍbMN�« r²¹ r� wKŽ Ò bL×0 WD³ðd*« …—uM²*« WML¦F�« «Î eOL²� UÎ F�u� ·U¹—_« ¡UOMž√ ¡UMÐ√ `M�Ô ÆU¼u×� `�√ Ò ¨Â1936 w� sJ�Ë ¨ÍdB*« gO'« q??š«œ vKŽ WO¼«b�« w�«d³OK�« wMÞu�« ŸU??�b??�« d??¹“Ë Ô Ô ◊ËdA�« p�– w� ö LF²�� ¨wMÞË gOł oKš 5O½UD¹d³�« ·d??Þ s??� W??{Ëd??H? *« W¹dJ�F�« vKŽ …œułu*« œuOI�« p�cÐ vN½√ b�Ë ÆWF¹—c� WOÐd(« W??Ý—b??*« »ö??Þ U??ŽœË ◊U³C�« bOM& ◊UÝË_Ë W¹dC(« WDÝu²*« WI³DK� 5L²M*« W??O? 1œU??�_« Ãu??�u??� …d??O? G? B? �« W??¹“«u??ł—u??³? �« w� w??−?¹—b??ð dOGð v??�≈ Èœ√ U??2 Ò ¨W??¹d??J?�?F?�« ÊU� ÆWOŽUL²łô« UNðbŽU�Ë ◊U³C�« W¾O¼ lÐUÞ Ô ÊËbMÓÒ −Ô*« W¦F³M�  UOłu�u¹b¹SÐ s¹dŁQ²� œb'« ¨wMÞu�« —UO²�« ∫©ÍdC(«® wM¹b*« jÝu�« s�

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ وأﻋﺪه ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ w½UL¦F�« qOŽULÝ≈ Æœ

á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H ¤OCG ,π«∏≤H á«fÉãdG »Ñæ« r dp CG ÊÉ£jÈdG ∫GÔ÷G øµÁ{ :»JB’G íjöüàdÉH øY Gƒ∏éj ¿CG õ«∏‚EÓd º¡fEG .¿ÉæĪWG πµH öüe á≤ÑW π©ØdÉH Gƒ≤∏N »µdÉe øe á©°SGh øµÁ øjòdG »°VGQC’G º¡«∏Y óªà©J ¿CG É«fÉ£jÈd

—«dŠ_« ◊U³C�« s� WŽuL−�

UÎ F� ¡«dIH�« ⁄«d�≈Ë …—ÓœUB*« WOKLŽ ÆÆÆU½bKÐ w� Æå5�Uð —cŠË ÊUL²� w� UL²¹ Ò Ê√ wG³M¹ W�UŠ w� V³Ò �²ð 5D�K�  UOŽ«bð XKþ tK�« b³Ž q²I� vKŽ ÂU??Ž bFÐË Æ»«d??D?{ô« s� X�U� ¨wMOD�K� »Uý ·dÞ s� ©Â1951 ÂU??Ž® ¨5OÒ MÞu�« ¡U³IM�«Ë œ«Ëd�«Ë ¡«bIF�« s� WŽuL−� dOž å—«d??Š_« ◊U³C�«ò WLEM� X% s¹uCM*« vKŽ »öI½ôUÐ ¨ÍdB*« gO'« w� WŽËdA*« bL×� …d??Ý√ rJŠ p�cÐ 5NM�Ô ¨s¹b³�« rNK ¼UŽ ‰UO²žö� ÷dF²¹ r� t½uJ� ‚Ë—U� pK*« b FÝ ÆwKŽ ÆWO�½dH�« «dOH¹d�« v�≈ ¡Ëb¼ w� ·dB½U� v�œ√ ¨qOKIÐ WO½U¦�« WO*UF�« »d??(« bFÐ ∫wðü« `¹dB²�UÐ w³MÚ O�√ w½UD¹d³�« ‰«dM'«

«u�œU−¹ Ê√  U²A�« w� r¼—UB½√Ë 5OKOz«dÝù« —«d� «uK³� b� rN½≈ 5KzU� U� UÎ Žu½ —dÓÒ ³�Ô qJAÐ r??¼œËb??Š s??Ž Êu??F?�«b??¹ ·u??ÝË …b??×?²?*« 3_« ÆUÎ �U9 fJF�« «uKF� ¨«c??¼ ‰b??ÐË Æ“U??ž q� b{ WO�U{≈ w{«—√ «u�d�O� tK�« b³Ž l� «ËRÞ«uð ¨…b??×?²?*« 3_« ·d?? Þ s??� W??Šu??M?L?*« p??K?ð v?? �≈ «u½U� Íc�« w�d F�« dOND²�« cOHMð w� «Ëƒb??ÐË «¡eł XKþ YOŠ ¨…b¹bŽ  «uMÝ q³� ÁË—dÓÒ ?� b� ‰Ú eðd¼ V²� Ó bI� Æw½uONB�« ŸËdA*« s� UÎ Lz«œ ‰ËU×½ ·u??Ýò ∫‰uI¹ Â1895 ÂUŽ tð«d�c� w� œËb(« ¡«—Ë U� v�≈ 5�ÓbF*« ÊUJ��« »dÒ N½Ô Ê√ w� ¨—u³F�« ‰Ëœ w� rN� qGA�« ’d� dO�u²Ð UM¼ rN� qGý Í√ œU−¹≈ i�dMÝ Íc??�« X�u�«

dO�bð l�Ë ÆWOKOz«dÝù« WOŽUL'« …d�«c�« pMÐ WOMJÝ  UŽuL−� œd??ÞË WOMOD�KH�« Èd??I?�« Ò V×�½« ¨UNKL�QÐ …b¹b'« W�Ëb�« wMÞ«u� qł rN²I½Ó dAÐË Æ¡U?? ? ?ŽœÒ ô« v??K?Ž w??M?³?� l???�«Ë v?? �≈ ¡ôR¼ sþ ¨wÐdF�« r�UF�« WOIÐ sŽ rN�«eF½«Ë WFł«d� Ë√ WOMOD�KH�«  U¹«Ëd�« s� b�Q²�« ÊQÐ «u×$ b�Ë Æ«Î b??Ð√ r²¹ s� dO−N²�«  UOzUBŠ≈ vKŽ rO²F²�« w??� UÎ ³¹dIð s??�e??�« s??� bIŽ ‰ö??š ÆrNLÝUÐ X³ Jð—« Ë√ U¼u³Jð—« w²�« rz«d'« t²OAŠËË ÚÊu??¹—u??ž s??Ð l?Ô ?A?ł nKš bI� w²�« œËb(« qš«œ wIÐ uK� Æq³I²�*« vKŽ UÎ Ðb½ sŽ dEM�« iGÐ ¨c?Ì ?¾?½¬ …bײ*« 3_« UN²LÝ— …œUI�« ÊUJ�≈ w� ÊU� U0Ò dÔ � ¨ö�√ rzUI�« rKE�«

rNЫb²½« ÊuO½UD¹d³�« œU??Ž√ ¨Â1947 w??� Íc�« ¨VONÓ*« r�'« «c¼ Æ…bײ*« 3_« W¾ON� …bײ*«  U¹ôu�« s�  UNOłu²�« ‰U(« w� vIK²¹ o�«Ë ¨wðUO�u��« œU%ô« s� bO¹Q²�«Ë WOJ¹d�_« »dF�« t??C?�— jD�*« Æ5D�K� rO�Ið vKŽ «¡eł  bI� UN½QÐ  dFý w²�« ¨UO½UD¹dÐ ZŽ“√Ë —U� Æ«Î b?? ł TłUH� qJAÐ U??N?²?¹—u??Þ«d??³?�≈ s??� ‚«dF�« w� r¼dOŁQð ÊuÝ—U1 Êü« ÊuO½UD¹d³�« Ác¼ ÊuF−A¹Ë åÊœ—_« dN½ ¡«—Ë U�òË dB�Ë ÆjD�*« «c¼ ◊U³Šù UNýuOł ‰UÝ—≈ vKŽ ‰Ëb�« UNM� VKDOÔ � v{uH�« rFð Ê√ w� q�Qð ÊbM� X½U� dOÐbðË WIDM*« vKŽ b¹bł s� UNðdDOÝ j�Ð Ú Ó �Ô ‰UI²½« gO'« s??J?�Ë Æ‰ö??I?²?Ýô« u×½ rEM WOJOA²�« W�uJ(« t²×KÝ Íc??�« ¨wKOz«dÝù« Âe¼Ë 5O½UD¹d³�« QłU� ¨uJÝu� s�  ULOKF²Ð ÆWOÐdF�« q�U×'« ÷dŽ ¨tK�« b³Ž w½œ—_« pK*« s� hK�²K�Ë «Î œu??I?½ tOKŽ Êu??¹—u??ž s??Ð w??K?O?z«d??Ýù« r??O?Že??�« ©WOÐdG�« WHC�«® WOMOD�KH�« w{«—_« nB½Ë Æ5OMOD�KHK� …bײ*« 3_« UN²BBÒ ŠÓ w²�« ÆqOz«dÝ≈  œu??×?²?Ý« bI� d??šü« nBM�« U??�√ ‘dF�« vKŽ V??B? Ó ?M?*« ¨wLýUN�« r??�U??(« q³� w³MK� dýU³*« qOK��«Ë 5O½UD¹d³�« ·dÞ s� WIHB�« tðU¼ ¨WM¹b*«Ë WJ� wŽ«— q$Ë bL×� mKÐ√Ë ¨«Î b??I? ½ ¡«œ_« Êu??J?¹ ÊQ??Ð VKÞ ÆW??¾?O?½b??�« dJ�¹ Ê√ b¹d¹ s??�Ó ò ÊQ??Ð wKOz«dÝù« ÀuF³*« vKŽ Ê√ vMF0 ¨å”ËRJ�« bÒ F¹Ó Ê√ t� wG³M¹ ô lDI�« Ê“Ë bMŽ ¡ö�ÐÔ «u½uJ¹ ô Ê√ 5OKOz«dÝù« 5D�K� nB½ vKŽ rN�uBŠ qÐUI� WOCH�« ÊuOMOD�KH�« Ÿ b??šÔ «cNÐË ÆwB�A�« ÁœUOŠË qJÓÒ A� ¨”bI� dOž Àu�UŁ rNŽUÐ bI� ÆŸ«bš dÒ ý 3_UÐ s�_« fK−�Ë WO½UD¹d³�« WO�U¹d³�ù« s� «uFÝË s¹c�« ¨WM¹UNBK� ¨wÐdŽ pK�Ó Ë …bײ*« ÆrN� vLEF�« ‰Ëb�« VO½Qð «uA�¹ Ê√ ÊËœ r¼bKÐ s� WM¹UNB�«Ë tK�« b³Ž 5Ð WIHB�«  d�Ý bI� r� s??�_« fK−� Ê√ dOž ¨…bײ*« 3_« jD�� Æ—U�*« VKI� ¡wý Í√ qFH¹ UNðœU� ÊU??� ¨qOz«dÝ≈ fOÝQð WE( cM� s� b??K?³?�« ¡ö?? šù Âe??F? �« 5L LB� WM¹UNB�« …—uDÝ√ l� oÐUD²¹ UÎ MÞË ÊËb¹d¹ «u½U� Æt½UJÝ Êu�«e¹ ô r Ô¼Ë U¼uF{Ë w²�« åVFý öÐ ÷—√ò ¨UÎ ³Fý≠ô Êü« ÊuOMOD�KH�« `³�√ ÆUÐË—Ë√ w� w� sJ¹ r� s¹c�« p??¾?�Ë√Ë Æœu??łu??� dOž UÎ ³Fý b�Ë Æå5OÒ ½ËÔœ dAÐò q¦� «uK�uŽ r¼œdÞ ÊUJ�ù« s� WN¹dJ�« À«bŠ_« Ác¼ œuNO�« s� b¹bF�« d²Ð

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES CONSTITUTION D’UNE SOCIETE RESPONSABILITE LIMITEE Aux termes d’un acte SSP en date du 19 Octobre 2010 à Casablanca, il a été établi les statuts d’une SARL à associé unique dont les caractéristiques sont les suivantes : DENOMINATION : ISSUE SARL AU OBJET SOCIAL : La société a pour objet Prestations de services informatiques La commercialisation de logiciels, matériels informatiques et bureautiques. Import/Export SIEGE SOCIAL :52, Lot Amine, Sidi MAAROUF Casablanca. CAPITAL SOCIAL :52, Lot Amine, Sidi MAAFOUF Casablanca CAPITAL SOCIAL :Le capital social est fixé à la somme de :DIX MILLE (10.000,00) Dirhams, entièrement libéré et réparti comme suit : Mr Tehami KOUIDRI 100 Parts sociales GERANCE : Est désigné gérant pour une durée illimitée : Mr Tehami KOUIDRI. DEPOT LEGAL : Le dépôt a été effectué par le CRI de Casablanca RC N°229277. Nd :0028/11 ******* FIDUCIAIRE ATLANTIC ACCOUNTING GROUP Imm. 22 App. 3 Rue EL ADAL, Qu. JNANE ILLANE – SAFI Email : fidatlantic@gmail.com SOCIETE FTN EQUIPEMENTS SARL I - L’assemblée générale extraordinaire des associés de la société FTN EQUIPEMENTS, SARL au capital de 12.000,00 DH, dont le siége social est sise à SAFI, N°47 RUE AL QODS QUARTIER AZIB DERAI, immatriculée au registre de commerce sous numéro 4371, réunie en date du 20/10/2010, a décidé ce qui suit : Approbation de cession des parts sociales (40 parts) de Mr NABIL EL OIFI en faveur de Mr MOHAMMED ABDELFATTAH BOURHI (20 parts) et Mr TARIQ TIANE(20 parts). La nouvelle répartition du capital : Mr MOHAMMED

Succursale Ÿd� À«bŠ≈Ø1 ∫w�U²�U� Ê«d�≈ WM¹b0 W�dAK� WOI�√ WO�bM�  U�U�≈ ∫Ê«d�≈ s¹« Õd� W¹œuLŽË Farah Inn IFRANE ©RHN et RHV® ∫Résidence Hôtelière Horizontale et Verticale o¹dÞ ∫ÍœöÐ WD×� ∫» szUJ�« ÆÊ«d�≈ WM¹b�≠”UMJ� ÍuKF�« VO³(« Íôu� bO��« 5OFð©2 ÆÊ«d�≈ WM¹b0 ŸdHK� «d¹b� WLJ;UÐ w½u½UI�« Ÿ«b¹ù« - bI� a¹—U²Ð ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« œbŽ X% 2011Ø01Ø07 367714 11Ø0043∫ — ABDELFEATTAH BOURHI (60 Parts) et Mr TARIQ TIANE (60 Parts). Approbation des modifications statutaires (Art. 6 et Art. 7) II – Le dépôt légal a été effectué au greffe du tribunal de première instance de SAFI le 27/12/2010 sous le N° 1212. Nd :0034/11 FIDUCIAIRE ATLANTIC ACCOUNTING GROUP Imm. 22 App. 3 Rue EL ADAL, Qu. JNANE ILLANE – SAFI Email : fidatlantic@gmail. com SOCIETE MNY TRAD SARL I - L’assemblée générale extraordinaire des associés de la société MNY TRAD, SARL au capital de 10.000,00 DH, dont le siége social est sise à SAFI, LOTIS SANAA 2 RUE AL KORONFOL N° 7 QU. SIDI ABDELKRIM, immatriculée au registre de commerce sous numéro 4257, réunie en date du 04/11/2010, a décidé ce qui suit : 1-Augmentation du capital d’une somme de 490.000,00 Dh pourle porter de 10.000,00 Dh à 500.000,00 Dhs par apport en numéraire. 2-La nouvelle répartition du capital : Mr LARBI ERRIFAI (4500 Parts) et Mme JAMILA EL HAMICH (500 Parts). 3-Approbation des modifications statutaires (Art. 6 et Art. 7) II – Le dépôt légal a été effectué au greffe du tribunal de première instance de SAFI le 27/12/2010 sous le N° 1213. Nd :0034/11

WO³Aš W½«eš …dOG� WO{—√ WKÐUÞ t�“«u� l� hp —uðUM¹œ—Ë√ wHKš w³Aš w{—√ —U�öÐ —«uD½uJ�UÐ t�“«u� l� f³OK� —uðUM¹œ—Ë√ WOłUł“ WKÐUÞ W³�½ …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœROÝË ÆWM¹e)« …bzUH� 10% 11Ø0041∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w�U−F²Ýô« r�I�« 2010Ø1Ø4237 r�— nK� q×� ŸUłd²Ý« sŽ ÊöŽ≈ —u−N� WOz«b²Ðô« WLJ;« fOz— bO��« sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ —u−N� q×� ŸUłd²Ý« …dD�� Ê≈ ∫s� VKDÐ dýU³ð oKG� »u−;« qO³� s¹«ËdOÐ bL×� –U²Ý_« tMŽ »uM¹ Æ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ w�U;« ŸUłd²Ý« ∫szUJ�« q;« ŸUłd²Ýô« 1 WI½e�« dO�O²�« w×Ð szUJ�« q;« Æ¡UCO³�« —«b�« 67 r�d�« ‘Ëb�« bOFÝ ∫bO��« tKGA¹ Íc�« q*« U�—Uð WK¹uÞ …b� cM� Á—œUž b�Ë UIKG� wMF*« qšbð ÂbŽ W�UŠ w� t½S� «c� ‰UBðô« Ë√ …dD�*« w� d�_UÐ U�u¹ 15 qł√ qš«œ j³C�« WÐU²JÐ ÊS� ÊöŽù« oOKFð a¹—Uð s� ¡«b²Ð« Æd�_« w� c�²OÝ —dI*« 11Ø0042∫ — ****** Ê«d�≈ WOLMðË W¾ONð W�dý Société d’Aménagement et de Valorisation d’Ifrane UN�ULÝ√— WL¼U�� W�dý r¼—œ 200.000.000¨00 wJK*« gO'« Ÿ—Uý ¨46 ¡UCO³�« —«b�« Succursale Ÿd� À«bŠ≈ Ê«d�≈ WM¹b0 W�dAK�  bIF½« ¨2010 d³Młœ 16 a¹—U²Ð …bIFM*« W¹œUF�« W�UF�« WOFL'« W�dA�« w� 5L¼U�LK� UOzUM¦²Ý« Ê«d�≈ WOLMðË W¾ONð W�dý ∫…UL�*« Société d’aménagement et de Valorisation d’Ifrane UN�ULÝ√— ¨WL¼U�� W�dý U¼dI� r¼—œ 200.000.000¨00 gO'« Ÿ—Uý 46 ¡UCO³�« —«b�UÐ ∫wK¹ U� «Ë—d� YOŠ ¨wJK*«

17 a¹—U²Ð 2.04.257 r�— ÂuÝd*« …œU*«  UOC²I* UIO³DðË 2005 d¹UM¹ oKF²*« 79.00 r�— Êu½UI�« s� 39 rO�U�_«Ë  ôULF�« f�U−� rOEM²Ð `Oýd²�« »UÐ Ê√ ÂuLF�« v�≈ wNM¹ VBM�Ë Ê«u¹œ d¹b� VBM� dGA� wLOK�ù« fK−*UÐ WLN0 nKJ� b�UF²�« o¹dÞ sŽ W½u¹b� rOK�≈ W�ULF� d¹UM¹ 10 s� «¡«b²Ð« UŠu²H� ¡UI²½ô«Ë Æ2011 ∫Ê«u¹œ d¹b� vKŽ 5K�U(« ’U�ý_« tłË w� UN�œUF¹ U� Ë√ UOKF�«  UÝ«—b�« ÂuKÐœ w� WO�b�_« s�  «uMÝ 5 ¡UC� l� t³A�« Ë√ ’U)« Ë√ ÂUF�« ŸUDI�« Æ…œUNA�« qO½ bFÐ ’U)« Ë√ ÂUF�« ∫WLN0 nKJ*« vKŽ 5K�U(« ’U�ý_« tłË w� ÂuKF�« Ë√ Êu½UI�« w� …“Ułù« ÂuKÐœ ÆœUB²�ô« «c¼ w� W�—UA*« w� 5³ž«d�« vKF� rN×Oýdð  U³KDÐ «u¦F³¹ Ê√ ¡UI²½ô« 2011 d¹UM¹ 26 Âu¹ d¹bIð bFÐ√ vKŽ wLOK�ù« fK−*« fOz— bO��« v�≈ rOK�ù« q�UŽ bO��« ·«dý≈ X% rN×Oýdð  U³KÞ …dýU³� «uŽœu¹ Ë√ nK� ÊuJ²¹Ë W�ULF�UÐ j³C�« V²J0 ∫s� `Oýd²�« wDš VKÞ≠ `ýdLK� WOð«c�« …dO��«≠  U�uKÐb�« s� q�_« o³Þ W��½≠ UNOKŽ ‚œUB� UNOKŽ qB;« 5 d�_UÐ wMF*« ¡UC� X³¦ð …œUNý≠ ¨ÂUF�« ŸUDI�« w� W�b)« s�  «uMÝ u¼ UL� ’U)« Ë√ ÂUF�« t³ý Ë√ d¹b� VBM� ’uB�Ð ÁöŽ√ 5³� ÆÊ«u¹b�« ‚œUB� WOMÞu�« W�UD³�« s� W��½ ÆWB²�*«  UD��« ·dÞ s� UNOKŽ 11Ø0040∫ — ****** V�UD�« bL×� —UCš œ«d� ÊUOzUCI�« ÊU{uH*« wzUC� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ 2011Ø01Ø18 lO³�« a¹—Uð 2009Ø6803 ∫œbŽ cOHMð W¹—U−²�« ∫WLJ;« bLŠ√ w½U²J�« bO��« ∫…bzUH� —U�� bL×�Ø– ∫tMŽ »uM¹ f¹—œ≈ `OGOÝ ∫b{ …bOKÐ WI½“ 4 r�d�« ∫» szUJ�« —«b�« ‰Ë_« s�(« point Ÿ—Uý ¡UCO³�« bL×� wzUCI�« ÷uH*« s×½ lOÐ lI¹ ·uÝ t½√ bNA½ ¨V�UD�« …“u−;«  ôuIM*« vKŽ wzUC� ∫lO³�« Ÿu{u� d�_UÐ wMFLK� ÂUšd�UÐ œuÝ√ Ídz«œ —«uD½u� W�dײ� wÝ«d� 3 l� r�� V²J� W�Uš w³D�« h×HK� …dO³� W�¬ ÊU�½ùUÐ dCš√ lD� lЗ√ Íuðu�

wHÝPÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« fOz— nK*« w� 2010Ø12Ø13 a¹—U²Ð 3≠2010Ø1684 œbŽ WHK²�� œuIŽ oOKF²�UÐ e−(« —UNýSÐ w{UI�« ÆlO³�« …dD�� ÕU²²�«Ë j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ «e−Š Ê√ wHÝPÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ szUJ�« ‰eM*« vKŽ VB½« b� U¹—UIŽ Íôu� »—œ dBM�« »UÐ WI½eÐ WNł«Ë 5²Nł«Ë t� ¨1 r�— s�(« ÍbOÝ o¹dDÐ Èdš√Ë dBM�« WI½eÐ oЫuÞ ÀöŁ s� ÊuJ²¹Ë ¨.dJ�« b³Ž  ö×� ÀöŁ tÐ wKH��« oÐUD�« …bł«u�UÐ …bł«u²� UNЫuÐ√ W¹—U& Æ.dJ�« b³Ž ÍbOÝ o¹dDÐ WMzUJ�« ÆÊöš bL×� ∫…bzUH� ÆVÞU)« VOD�« ∫b{ —u�c*« —UIF�« UIŠ wŽb¹ s� vKF� cOHM²�« V²J� v�≈ ÂbI²¹ Ê√ ÁöŽ√ Ë√ Z−×Ð UO�b� WLJ;« ÁcNÐ w½b*« qł√ qš«œ o(« «c¼ X³¦ð ozUŁË ¨ÊöŽù« «c¼ oOKFð a¹—Uð s� «dNý ŸU³OÝ —u�c*« qł_« «dB½« bFÐË ÆÊu½UIK� UI³Þ —UIF�« 11Ø0037∫ — ****** ¡«uK�« W¹—UIF�« WO½b�« W�dA�« ≠ —u�“QÐ ≠ ‚—“_« —uC( ¡UŽb²Ý« W¹œUF�« dOG�« W�UF�« WOFL'« 2011Ø01Ø23 a¹—U²Ð ¡U�dý lOL' dO�*« V²J*« wNM¹ ‚—“_« ¡«uK�« W¹—UIF�« WO½b*« W�dA�« ÍœUŽ dOž lLł bIŽ —d� t½√ ¨—u�“QÐ WŽU��« vKŽ 2011 d¹UM¹ 23 a¹—U²Ð »U³A�« —«bÐ UŠU³� …dýUF�« ® …b¹b'« WM¹b0 w�«uDH�« ÊULŠ ‰Ëbł WA�UM* p�–Ë ¨©W�ULF�« »d� ∫w�U²�« ‰ULŽ_« W�dA�« ŸËdA� WOF{Ë WHKJðË WOzUNM�«  UÐU�(« WA�UM� lÐd*« d²*« WOHB²�« l³²ð WM'  UOŠö� ÆlI³�« l¹“uð 11Ø0039∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« WOKš«b�« …—«“Ë W½u¹b� rOK�≈ W�ULŽ W�UF�« WÐU²J�« 5Hþu*«Ë WO�U*« r�� ÊöŽ≈ o¹dÞ sŽ b�UF²�UÐ nOþuð sŽ VBM� dGA� ¡UI²½ô« nKJ� VBM�Ë Ê«u¹œ d¹b� wLOK�ù« fK−*UÐ WLN0 W½u¹b� rOK�≈ W�ULF� vKŽ «¡UMÐË W½u¹b� rOK�≈ q�UŽ Ê≈

—UIŽ lOÐ sŽ wzUC� ÊöŽ≈ 2010Ø117 œbŽ nK� W¹uN'« W¹d¹b*« ∫…bzUH� wÝUH�« ‰öŽ W{U³� Vz«dCK� rO¼«dÐ≈ Ê—«“«Ë X¹√ ∫b{ WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ lOÐ lIOÝ t½√ g�«d0 WOz«b²Ðô« ÆwMKF�« œ«e*UÐ wzUC� WŽU��« vKŽ 2011Ø01Ø18 Âu¹ WLJ;UÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ ô«Ë“ 12 ∫WO�U²�«  «—UIF�« g�«d0 WOz«b²Ðô« Í– 136 WO�Ë— vL�*« —UIF�« ∫ôË√ …—U³Ž 17498Ø04 Í—UIF�« pB�« bO�U; w×Ð szUJ�« WO{—√ WFIÐ sŽ g�«d� W�ULŽ —u−JÝ« tMLŁ– —UO²MÝ 81 ∫t²ŠU�� r¼—œ 486.000¨00 wŠU²²�ô« Ê—«“«Ë pK� vL�*« —UIF�« ∫UO½UŁ Í—UIF�« pB�« Í– rO¼«dÐ≈ vMJ�K� —«œ sŽ …—U³Ž 6130Ø43 ÍuKŽ oÐUÞË wKHÝ oÐUÞ s� W½uJ� WŠUÝ eO�e�√ e�d0 szUJ�« `DÝË Æ“u(« rOK�≈ eO�e�« …dz«œ …dO�*« UNMLŁ – —UO²MÝ 4 —¬ 2 ∫t²ŠU�� r¼—œ 448.800¨00 wŠU²²�ô« w� …œU¹e�« œ«—√ s� q� vKF� bBI¹ Ê√ ÷ËdŽ .bIð Ë√ ÕUC¹ù« WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� Æ «¡«dłù« nK� błu¹ YOŠ …—u�c*« 11Ø0045∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë wHÝPÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� w½b*« cOHM²�« r�� Í—UIŽ e−Š 10Ø33 œbŽ nK� Í—UIŽ e−Š sŽ ÊöŽ≈ s� 471 qBH�«  UOC²I* UIO³Dð Æ…dOš_« …dIH�« W�UšË ÂÆÂÆ‚ bO��« sŽ —œUB�« d�_« vKŽ ¡UMÐË

q�√ lOÐ sŽ wzUC� ÊöŽ≈ Í—U& 2010Ø1613 œbŽ nK� WOzU³'« …—«œù« iÐU� ∫…bzUH� W�—Uð  «—UO��« lD� ¡Uł— W�dý ∫b{ ÂÆ‘ · j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ lIOÝ t½√ g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;UÐ ÆwMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ 11 WŽU��« vKŽ 2011Ø1Ø18 Âu¹ WLJ;UÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ UŠU³� Í—U−²�« q�ú� g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;« ÁcN� Í—U−²�« q−��UÐ bOI*« 9801 œbŽ X% dJ�F� wKŽ lL−� 14 ∫» szUJ�« g�«d� U�½d� Ÿ—Uý ‰uG�« ¡«eł√ lO³� q×� ∫„ qGA*«Ë  «—UO��« œ«e*« ‚öD½ô wŠU²²�ô« sL¦�« œbŠË r¼—œ 450000 mK³� w� j³C�« WÐU²� ÂU�√ ÷ËdF�« ÂbIð a¹—Uð s� g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;UÐ ÊöŽù« «c¼ dA½ j³C�« WÐU²� ÂU�√ ÷ËdF�« vÝd¹Ë a¹—Uð s� g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;UÐ ÆÊöŽù« «c¼ dA½ dÝu� b¹«e²� dš¬ vKŽ lO³�« vÝd¹Ë ÆdÝu� ÊUL{ Í– Ë√ rÝ— …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœR¹Ë cOHM²�« dz«u�Ë WzU*« w� 3 wzUC� ‚œUB*«  UJOA�« ô≈ q³Ið ôË ÆUNOKŽ r�IÐ ‰UBðô« ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë  öLײ�« d²�œ vKŽ ŸöÞö� cOHM²�« Æg�«d0 W¹—U−²�« WLJ;UÐ 0044∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë g�«d0 ·UM¾²Ýô« WLJ×� g�«d0 WOz«b²Ðô« WLJ;«

VOG²� sŽ Y×Ð

65® u??A??�—√ w??K??Ž b??O??�??�« —œU????ž s�(« Íôu???� vHA²�� ©W??M??Ý Ø03 5MŁù« cM� ¡UCO³�« —«b�UÐ «¡U�� 10 WŽU��« vKŽ 2011Ø01 dOÝ WŁœUŠ dŁ≈ UłöŽ tOIKð bFÐ Æ…d�«c�« Ê«bI� UNMŽ Z²½ UDD�� UOMÐ UÐU³Kł f³K¹ ÊU� ¨ ¨t??Ý√— vKŽ W??O??�U??ÞË d??H??�√ Êu??K??Ð ¨Õd?????ł d?????�?????¹_« t???³???łU???Š v???K???Ž q??J??ý v????K????Ž ¡U????C????O????Ð W????O????( Ë– Æ©W�ËœU�® ∫?Ð qB²¹ Ê√ t½UJ� rKŽ Ë√ tOKŽ ·dFð s2 ułd*« 06.61.15.86.76 06.64.55.13.46 11Ø0038∫ —


17

‫ ﺑﺮﺍﻣﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺃﻣﻦ ﺍﻟﻔﺪﺍﺀ ﺩﺭﺏ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ‬110 ‫ﺣﺠﺰ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

2011/01/10 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1337 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WL¼«b� s� ÊUDK��« »—œ ¡«bH�« s�_ WFÐU²�« WOM�_« `�UB*« XMJ9 V�ŠË ÆUNO�« q�u²�« -  U�uKF� vKŽ ¡UMÐ WO�¹—œù« w×Ð Ê“U�*« bŠ√ s� qO�«dÐ 110 »—UI¹U� e−Š s� XMJ� WOKLF�« ÊS� WIÐUD²� —œUB� WOLJ�« ÊS� UNð«– —œUB*« V�ŠË Æ«d²�25 qO�dÐ q� WFÝ ¨WO³D�« ‰u×J�« X% ¡UMþ_« l{Ë - 5Š w� WIDM*« s�√ dI� v�« UNKI½ - …“u−;« ·Ëdþ sŽ nAJK� oOIײ�« vKŽ rN{dŽ —UE²½« w� W¹dEM�« WÝ«d(« ÆU¼e−Š - w²�« ‰u×J�« ‰öG²Ý« WI¹dÞË

eŽ tðUOŠ bO� vL�*« …UOŠ s� Âu¹ dš¬ tF� ÍuDOÝ Íc�« ÂuO�« u¼Ë ¨2010 WMÝ s� Âu¹ dš¬ ÍuD¹ s�e�« ÊU� t²³ODšË »Uý 5Ð Ÿ«œË WE( ‰uײ²Ý ”bI�« Ÿ—Uý w�Ë ¨WIDM*« vKŽ t�ËbÝ vš—√ b� qOK�« ÊU� ¨Í—UN½√ s¹b�« b¹bN²�« X% W¹ËbO�« UN²³OIŠ t²³ODš VKÝË WO×C�« …—UOÝ vKŽ Âu−N�UÐ ÊU�d×M� rłU¼ Ê√ bFÐ ¨dOš√ Ÿ«œË v�≈ ÆWIDM*« WM�UÝ UN�  e²¼« q²� W1d−Ð W�d��« W¹UJŠ wN²M²� ¨ÊUJ*« …—œUG� v�≈ «bLF¹ Ê√ q³� iOÐ_« Õö��UÐ

á°üb áÁôL

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻫﺪﺩ ﻣﻨﺤﺮﻓﺎﻥ ﺧﻄﻴﺒﺘﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺳﻜﻴﻦ ﻭﺍﺳﺘﻮﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‬

…b�U¼ W¦ł jI�� ’uBK�« s� t²³ODš –UI½ù qšbð »Uý

ÍbMN�« VMI�« VŠU�Ë ¨1992 WMÝ bO�«u� 5Š w� ¨1994 WMÝ bO�«u� s� »u¹√ u¼ Æ©ÁÆ—®  U�Ëd�*« lzUÐ vL�¹

…UM'« vKŽ ·dF²�«

¨oOIײK� ULNŽUCš≈Ë ULN�UI¹≈ bFÐ X�dFð w²�« WO×C�« W³ODš ¡UŽb²Ý« qO¦9 …œU??????Ž≈ X???9 b????�Ë Æ…U????M????'« v??K??Ž ¨w??{U??*« f??O??L??)« Âu???¹ ¡U??�??� W??1d??'« X9 5LN²*« l� oOIײ�« ‰ULJ²Ý« bMŽË rN²Ð pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ ULN²�UŠ≈ ¨b�d²�«Ë —«d??�ù« o³Ý l� bLF�« q²I�«  «—b�*« w� —U??&ô«Ë  U�d��UÐ ÊËdI*« s� UNOKŽ qBײ� ¡U??O??ý√ ¡U????H????š≈Ë Æ U�d��«

…œUŽ≈ ¡UMŁ√ qðUI�« W1d'« qO¦9

Íb¹“uÐ vHDB�

X�U�Ë ¨WO×C�« W³ODš ·dÞ s� 5LN²*« qł√ s� WODOAL²�«  öL(« s� b¹bF�UÐ Y׳�« bFÐ 5³ðË ¨5�d−*« W¹u¼ nA� oA�« 5??Ž WM�UÝ s??� U�O� 5LN²*« Ê√ WÞdA�« d�UMŽ XK�uðË ¨wM�(« w(«  d¦F� ¨ U???�Ëd???�???*« l??O??³??¹ h??�??ý v???�≈ tŽUCš≈ bMŽË ¨WO×C�« nðU¼ vKŽ t¹b� W�dH�« d�UMŽ ·dÞ s� oOIײ�«Ë Y׳K� 5B�ý ·dF¹ t½QÐ ·d??²??Ž« ¨WOzUCI�« nD)UÐ  U??�d??�??�« s??� b¹bF�UÐ ÊU�uI¹ Õö��« WDÝ«uÐ b¹bN²�« X% nMF�«Ë r−(« s� W¹—U½ Wł«—œ 7� vKŽ iOÐ_« ÆdO³J�«

ÊU??� ¨w???{U???*« d??³??M??łœ 30 a??¹—U??²??Ð bO�«u� s??� Í—U??N??½√ s??¹b??�« e??Ž WO×C�« W??I??�— t??ð—U??O??Ý w??� U??�??�U??ł 1986 W??M??Ý Èb???Š≈ »d???� ¨”b???I???�« Ÿ—U???A???Ð t²³ODš »—UIŽ X½U� ÆUNF¹œuð qł√ s� ¨w¼UI*« ¨öO� …dAŽ W??¹œU??(« v??�≈ dOAð WŽU��« s� w¼ UN½√ UN²ŽUÝ rKFð …U²H�« sJð r�Ë ÆdOš_« Ÿ«œu�« tŽœu²Ý

ÂöE�« `Mł w� Âu−¼

5LN²*« vKŽ i³I�«

X??K??�u??ð ¨ U??×??¹d??B??²??�« Ác???¼ ÂU????�√ ¨ULNÐ t³²A*« v�≈ WOzUM'« W�dH�« d�UMŽ d�U³�« ÕU³B�« w� ULNO�eM� WL¼«b� X9Ë w� X×$Ë ¨bOý— Íôu� w×Ð 4 WŽuL−*UÐ  U�Ëd�� …bŽ e−Š r²� ¨ULNOKŽ i³I�« ¨W�UI½ nð«u¼Ë ¨W¹Ëb¹  UŽUÝ sŽ …—U³Ž UL� ¨W??¹Ëb??O??�« VzUI(« iFÐË q??Ýö??ÝË ¨ÍbMN�« VMI�« s� …dO³� WOL� e−Š v�≈ W�U{ùUÐ ¨qðUI�« Xš√ sЫ bMŽ X½U� 5OMF*« «bI²Ý« -Ë ¨5�UJ��« iFÐ WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� v�≈ d�_UÐ qðUI�UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨oA�« 5Ž s�QÐ VIK*«Ë ¨ 1985 WMÝ bO�«u� s� ©ŒÆŸ® Âd−� t??½√ v??�≈ X??K??�u??ðË åU??J??O??�ò ???Ð b¹bF�« vKŽ Èb²Ž« Ê√ o³Ý ¨dODš Õö??�??�« W???D???Ý«u???Ð 5???M???Þ«u???*« s???�  U??¼U??ŽË U??Ðb??½ rN� „d???ðË ¨i??O??Ð_« ÆtLz«dł …d¦JÐ ·ËdF�Ë ¨W1b²�� s� …d� s� d¦�√ tðœ—UD� X9 b�Ë ÊU� tMJ�Ë ¨—uIB�« d�UMŽ ·d??Þ t²ł«—œ w�dÐ p�–Ë —«dH�« s� sJL²¹ Ê√ q³� ¨W�“_« d³Ž »ËdN�«Ë W¹—UM�« 5Š w� Æ Èdš√ Wł«—œ ¡«dAÐ ÂuI¹ s� ©» ÆÍ® u??¼ w??½U??¦??�« rN²*« Ê√

i³I�« bFÐ WFЗ_« ÊuLN²*« WÞdA�« d�UMŽ ·dÞ s� rNOKŽ

Õd�� v�≈  dCŠ w²�« ¨oA�« 5Ž s�QÐ ŸdAð Ê√ q³� ¨ÀœU??(« XM¹UŽË W1d'« qł√ s�  U¹dײ�« s� b¹bF�« ¡«d??ł≈ w� ·U??�Ë√  c???š√Ë ¨…U??M??'« v??�≈ ‰u??�u??�«

s¹—UH�« 5LN²*« sŽ Y׳�« WOzUM'« W�dH�« d�UMŽ —U??F??ý≈ -

tÝUH½√ kHKO� U{—√ jIÝË rN²*« qO³Ý vD²�« 5Š w� ¨ÊUJ*« fH½ w� …dOš_« Ÿu??½ s??� W??¹—U??M??�« U??L??N??²??ł«—œ ÊU??L??N??²??*« Æ—«dH�UÐ «–ôË Ëœ—U½uO�

WKOK�« pKð w� „—b¹ WO×C�« sJ¹ r� Ê√Ë ¨¡UI³�« —«œ v�≈ qŠdOÝ t½√ WM¹e(« …b¹b'« WM��« W¹«bÐ v²Š tKN1 s� —bI�« l�u²ð r�Ë ¨Ã«Ëe�« ŸËdA� ‰UL�≈ qł√ s� UN³ODš …—UOÝ qš«œ U¼œułË Ê√ …U²H�« b¹bN²�« b??¹b??%Ë ¨W??�d??�??K??� UN{dFOÝ …b¼Uý ÊuJ²Ý UN½√Ë ¨iOÐ_« Õö��UÐ s� w²�« WŽËd*« rz«d'« s� …bŠ«Ë vKŽ rždÐ UNðd�«– s� «b??Ð√ UN�uB� w×LMð Æ5M��« —Ëd� ”bI�« Ÿ—UAÐ tð—UOÝ s¹b�« eŽ s�— ÊU� ¨¡UCO³�«—«b�« WM¹b0 oA�« 5FÐ ¨UNF¹œuð q³� t²³ODš v�≈ Àbײ¹ »UA�« qL×¹ h�AÐ …U²H�«  QłUHð ¨WE( w�Ë ULMOÐ ¨…uIÐ …—UO��« »UÐ »dC¹Ë UMOJÝ r−(« s� UMOJÝ w½U¦�« h�A�« l{Ë ÕËd−Ð UNÐU�√Ë ¨…U²H�« W³�— ‰uŠ dO³J�« W�d�Ð p�– bFÐ ÂU� rŁ ¨Èd�O�« UNKł— w� Íu²% X½U� w²�«Ë ¨W¹ËbO�« UN²³OIŠ q³� o??zU??Łu??�« i??F??ÐË ‰U??I??½ n??ðU??¼ vKŽ `²� p�c� UL¼ ULMOÐË Æ—«dH�« ôËU×¹ Ê√ s� UŽd�� ‰e½Ë …—UO��« »UÐ s¹b�« eŽ ¨t²�d�Ð U�U� U� …œUF²Ý«Ë ULN³IFð qł√ ULMOÐË ¨UÐd{ tF³ý√Ë UL¼bŠQÐ p��Q� ö�UŠ w½U'« œUŽ tÐ p�1 WO×C�« ÊU� œœdð ÊËb??ÐË ¨dO³J�« r−(« s� UMOJÝ vKš√ Íc�« WO×C�« VK� v�≈ WMFÞ tłË

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

¡UCO³�« w� »U³A�« w×Ð WO�bO� ‚ËbM� W�dÝ ’uB� WŁöŁ W�ËU×�

wIK²� W??�U??)«  U??×??B??*« Èb???Š≈ ÆÃöF�« 4 ÊS???� —œU???B???*« f??H??½ o???�ËË q??š«œ s??� r??N??�U??I??¹≈ - ’U??�??ý√ ULO� 5ð—UOÝ e−Š - UL� d�u�« vKŽ ·dF²�« - —«dH�UÐ ÊUMŁ« –ô  UO�dÐ “U$≈ - YOŠ ¨ULN²¹u¼  œU�√ b�Ë «c¼ ÆULN½Qý w� Y×Ð WOM�_« …eNł_« ÊQÐ UNð«– —œUB*« sŽ b¹e¹U� e−Š s� qÐUI*UÐ XMJ9 s� mK� 20Ë nOJ�« …œU� s� mK�300 «dOA�« —b�� s� mK�2 Ë UÐUÞ …œU� 5M� 820 s??� b???¹“√ v???�≈ W??�U??{≈ ÆdLš

Íôu� WIDM* WFÐU²�« s�_« `�UB� s� «dšR� UNŁ«bŠ≈ - w²�« ¨bOý— Z??¹Ëd??ðË lOÐ —U???�Ë√ b??Š√ W²žU³� w½u¹b*« —«ËbÐ  «—b�*« s¹e�ðË Æ 5???¹Ë«d???N???�« W??I??D??M??� w??Š«u??C??Ð o¹dH�« ÊS� WOM�√ —œUB� V�ŠË 5�d−*« XMFð ÂU�√ dD{« wM�_« ¡U??C??O??Ð W??×??K??Ý_ r??N??�U??L??F??²??Ý«Ë r� W¹—U½ …dOŽ√ ‚öÞ≈ v�≈ ·uOÝË 5Š w� ¨…UM'« WÐU�≈ w� V³�²ð rOŽ“ Ê√ v�≈ Èdš√ —œUB�  —Uý√ 7� vKŽ —«dH�« s� sJ9 WÐUBF�« »U�√ Ê√ bFÐ l�b�« WOŽUЗ …—UOÝ v�≈ qI½ Íc�« WÞdA�« wA²H� bŠ√

ÊS� U??N??ð«– —œU??B??*« V??�??ŠË W??O??�b??O??B??�« s???Ž ‰ËR???�???*« X??M??F??ð rNF�œ WŁö¦�« 5�d−LK� t²�ËUI�Ë vKŽ …dODš  UÐU�≈ t²ÐU�≈ v�≈ «Ë–uK¹ Ê√ q³� vMLO�« bO�« Èu²�� UNð«– —œU??B??*« V�ŠË Æ«—«d??H??�U??Ð UN� X{dFð WNÐUA� WOKLŽ ÊS??� QłU� 5Š ÂU¹√ q³� Èdš√ WO�bO� w²�«Ë sðö�UF�« ÈbŠ≈ ÊôuN−� YOŠ WO�bOB�« `²HÐ rNð X½U� ¡ö??O??²??Ýô«Ë U??¼“U??−??²??ŠU??Ð «u???�U???� Ê√ q³� r¼—œ3000 e¼U½ mK³� vKŽ Æ—«dH�UÐ «Ë–uK¹ XMJ9 WK� Í– ⁄u{u� w�Ë

jGCK� W�U×B�« v�≈ Q−K¹ w�½d� sÞ«u� UNMŽ W½UC(« ◊UIÝù WOÐdG*« t²IOKÞ vKŽ

W³�«d*«Ë ·«dýù« w� W¹uÐ_« t�uI×Ð —«d{≈ tO� jIÝ o(« «c¼ Ê√ ô≈ ¨ULNÐ dýU³*« ‰UBðô«Ë —U¹b�« v??�≈ WOzUN½ WHBÐ dłU¼ t??½√ rJ×Ð ¨tMŽ w� XÐU¦�« V�Š ¨„UM¼ dI²Ý«Ë ÃËeðË WO�½dH�« w� wzUCI�« ÷uH*« WDÝ«uÐ WM¹UF*« ÍdÓ C×� ÆU�½d� w�Ë »dG*« t½u� s� »_« ÊU�� vKŽ œ—Ë U� ’uB�Ð U�√ dC;« ÊS� ¨U¹dNý tOMЫ WIHMÐ ÂUE²½UÐ nKJ²¹ ¨2010Ø03 cOHM²�« nK� 2010Ø11Ø10 w� Œ—R*« —œUB�« ¨08Ø1295 œbŽ rJ(« cOHM²Ð w{UI�«Ë sŽ 07Ø1007 œbŽ nK� w� 2003Ø10Ø30 a¹—U²Ð rJ(UÐ w{UI�«Ë ¨d¹œU�√ w� WOz«b²Ðô« WLJ;« 550 mK³� v�≈ UNF�dÐ ¨s¹b�u�« WIH½ w� …œU¹e�UÐ 100 mK³� ¡«œQÐË ¨ULNM� bŠ«Ë qJ� U¹dNý UL¼—œ v�≈ ¨s??J??�??�« nO�UJ²� b???Š«Ë qJ� U¹dNý r???¼—œ ÷uH*« Ê√ nA� Ë ÆUŽdý ÷dH�« ◊uIÝ 5Š UL� ¨t²�cÐ U� W¹œQð i??�— »_« b??łË wzUCI�« b−¹ r� ¨Ídײ�«Ë Y׳�« WOKLŽ ¡«d??ł≈ bFÐ t½√ YOŠ ¨ ôuIM� s� Áe−×¹ U� wzUCI�« ÷uH*« ÆUL¼—œ 6550 mK³� d�_UÐ wMF*« W�– w� wIÐ - b???� t²IOKÞ Ê√ t???zU???Žœ« ’u??B??�??Ð U???�√ U¼dHÝ “«u??ł ÊS??� ¨WO�½dH�« —U??¹b??�« s� U¼œdÞ ÊËbÐ U�½d�Ë »dG*« 5Ð UNKIMð —«dL²Ý« b�R¹ ÆŸUDI½« t½√ —uAM*« ‰UI*« w� tzUŽœ« ’uB�Ð U�√ W�U(« `�UB� Èb??� WO½u½UI�«  «¡«d???łù« c�ð« ¨WOÐdG*« ULN²¹u¼ vKŽ ÿUH(« qł√ s� ¨WO½b*« Ø23 a¹—U²Ð —œUB�« rJ(«  UO¦OŠ w� œ—Ë bI� Ê√ d??¹œU??�√ w� WOz«b²Ðô« WLJ;« sŽ 2010Ø09 —U²š«Ë WO�½dH�« WO�M'« vKŽ öBŠ b� t¹b�Ë åÊUHO²Ýò w�«u²�« vKŽ UL¼Ë 5O³Mł√ 5LÝ« ULN� fH½ h½ UL� Æ©WMÝ 17® ¨åwHO�Ë√òË ©WMÝ 14® ‘UF� v{UI²¹Ë qG²A¹ ô »_« Ê√ vKŽ rJ(« tOłu²K� WOMI²�« WM−K�« d¹dIð o�Ë ¨‚UF� q�UŽ Æ©COTOREP® wMN*« nOMB²�« …œUŽ≈Ë UN½√ 5KHD�« Â√ X�U{√ ¨‚UO��« fH½ w�Ë ¨UNIOKÞ b{ ‰UL¼ùUÐ WOzUC� Èu??Žœ XF�— b�  œbýË ¨2006 WMÝ cM� tOMЫ ÊËRý qL¼√ Íc�« wMÞu�« »«d²�« …—œUG� s� 5KHD�« lM� Ê√ vKŽ ÆULN²O�H½ w� UO³KÝ «dOŁQð nKÓÒ š

¡U�*«

sÞ«u�ò Ê«uMFÐ ôUI� WOMÞË …b¹dł  dA½  «¡«dł≈ s� rKE²¹Ë ·UB½ù« fL²K¹ d¹œU�√ s� Ÿ«e½ w� WŽËdA*« t�uIŠ s� t²Ú �dŠ WO½u½U� dOž  UODF*« Êu� v�≈ «dE½Ë ÆåWO�½dH�«ò t²IOKÞ l� WJOK0  d??Ò {√Ó b� —u�c*« ‰UI*« w�  œ—Ë w²�« ¨‰UI*« w� —u�c*« sÞ«u*« WIOKÞ w¼ w²�« ¨ÊU³¹UÐ œdK� ¨å¡U�*«ò …b¹d−Ð …dOš_« Ác¼ XKBð« bI� ¨‰UI*« w� …œ—«u???�«  UODF*« s� WŽuL−� vKŽ UNłË“ l� UNOMЫ `�UB0Ë UNÐ  dÒ ? {√ w²�«Ë Ád³²Ž« U� dAM� …b¹d'« v�≈ Q' Íc�« ¨oÐU��« Æåt²Ó LKE�ò ULÝ« qL×¹ Íc??�« åÆ ÆÕò sÞ«u*« d??�– bI� WIKF²*« w{UI²�« ozUŁË V�Š åÆœ ÆÁò UO³Mł√ vL�ð t²IOKÞ Ê√ ¨t²¹UJý w??� ¨—u??�c??*« nK*UÐ UNLÝ« Ê√ 5Š w� ¨WO�½d� w¼Ë åÊU³OÐ u½öO�ò d¹œU�√ w� …œ«œe� WOÐdG� w¼Ë ¨åÊU³¹UÐ WJOK�ò u¼ WMÝ ULN½«d� œUIŽ b�Ë ¨WO�½dH�« WO�M'« qL%Ë —U¹b�« v�≈ ¨UN²�Ë UNłË“ l�  d�UÝ YOŠ ¨1992 qHD�UÐ tM� X??�“—Ë 1994 WMÝ w??�Ë WO�½dH�« 1996 WMÝ w�Ë ÆåW�UÝ√ò rÝ« qL×¹ Íc�« ‰Ë_« ÆåÊUOHÝò rÝ« qL×¹ Íc�« w½U¦�« qHD�UÐ X�“— sŽ W½UC(« ◊UIÝ≈ d�_UÐ wMF*« ‰ËUŠ b�Ë —œUB�« wzUCI�« rJ(«  UO¦OŠ w� œ—ËË ¨Â_« WOz«b²Ðô« WLJ;« w??� …d???Ý_« ¡U??C??� r�� s??Ž tFM9Ë UNzUMÐ√ W½UCŠ qLNð Â_« Ê√ d¹œU�√ w� d{U×� Ê√ dOž ¨rNÐ ‰UBðô« s??�Ë rN²¹ƒ— s� b� UNIOKÞ Ê√ b�Rð Â_« UNÐ X�bIð w²�« WM¹UF*« Êd²�«Ë WO�½dH�« —U¹b�« ÁU??&« w� »dG*« —œU??ž e−(« ÂUJŠ√ s� WŽuL−� Ê√ UL� ¨Èdš√ …√d�UÐ vKŽ ÈuI¹ ô tF� `³�√ U2 ¨tIŠ w�  —b� b� W½UC(« WOK¼√ ÁbIH¹Ô Íc�« d�_« ¨¡UMÐ_UÐ qHJ²�« Æd¹œU�√ WM¹b� w� sDIð w²�«Ë Â_« v�≈ X�¬ w²�« ULN²Ý«—œ ÊUFÐU²¹Ë UNF� ÊUMDI¹ UNOMЫ Ê√ UL� b??¼«u??A??�« o???�Ë ¨W??M??¹b??*« f??H??½ w??� W??Ý—b??� w??� ÆW�“UM�« Ác¼ nK� w� UNÐ v�b*« WOÝ—b*« rJŠ —«b??B??²??Ý« ‰ËU???Š Ê√ »ú???� o??³??Ý U??L??� ¨wMÞu�« »«d²�« …—œUG� s� UNOKHÞË t²IOKÞ lM0 sÞu�« ×Uš ULNðb�«Ë WI�— tOMЫ dHÝ Ê√ ÈuŽbÐ

XO½eO²Ð  «d¼u−*« W�dÝ w� WBB�²� ’U�ý√ 5 s� WÐUBŽ nO�uð

¡U�*«

W�ËU×0 ’U??�??ý√ WŁöŁ ÂU??�  UO�bOB�« Èb???Š≈ v??K??Ž u??D??�??�« —œU??B??� V??�??ŠË Æ»U??³??A??�« w??×??Ð Èb??ŠS??Ð 5??K??�U??F??�« ÊS???� å¡U???�???*«ò »U???³???A???�« w???×???Ð  U???O???�b???O???B???�« ’U�ý√ WŁöŁ ÂUײ�UÐ «u¾łu� W??×??K??Ý√ r???N???ð“u???×???Ð W??O??�b??O??B??K??� U??N??ð«– —œU??B??*« V??�??ŠË Æ¡U??C??O??Ð «u??�ËU??Š W??Łö??¦??�« ’U??�??ý_« ÊS???� WO�bOB�« qOš«b� vKŽ ¡öO²Ýô« ‰U???*« s???Ž ‰ËR???�???*« b??¹b??N??ð d??³??Ž Æ¡«c¹ùUÐ

W???�d???Ý s????� «u???M???J???9 U???L???� ‰“UM*UÐ U¼ËbłË w²�«  «d¼u−*« wŠ s???� q??J??Ð U??¼u??L??×??²??�« w??²??�« ×U??š mOK¹≈ W??ze??&Ë W¹bOF��« ÆWIO²F�« WM¹b*« ‰U??L??J??²??Ý« b???F???Ð …d???ýU???³???�Ë w?????�Ë_« o???O???I???×???²???�«  «¡«d??????????ł≈ W????Ý«d????(« …d????²????� ‰U???L???J???²???Ý«Ë ÂU�√ lOL'« .bIð - ¨W¹dEM�« WO�UM¾²ÝUÐ ÂUF�« qO�u�« —UE½√ rN²L�U×� —U??E??²??½« w??� d???¹œU???�√ ÂU¹_« ÊuCž w� rNO�≈ »u�M*UÐ ÆWK³I*«

t??ð“u??×??Ð X??D??³??{ Íc????�« ÊU???�e???½≈ ÆW�Ëd�*« ¡UOý_« iFÐ b� Y׳�«  UOKLŽ X??½U??�Ë WKOKI�« l??O??ÐU??Ý_« ‰ö???š  √b????Ð w??²??�«  U??¹U??J??A??�« b??F??Ð W??O??{U??*« `�UB� v??�≈ U¹U×C�« UNÐ ÂbI𠜫d�√ bLŽ YOŠ ¨XO½eO²Ð s??�_« V???¼c???�« W???�d???Ý v????�≈ W???ÐU???B???F???�« U¼dš¬ ÊU??� ¨WHK²�� s�U�√ w??�  «—UOÝ wIzUÝ bŠ√ WłË“ W�dÝ UNHO�uð bFÐ ¨…dOGB�« …d???ł_« s� U¼b¹d&Ë WM¹b*« ¡UOŠ√ bŠQÐ ÆUNð“u×Ð ÊU� Íc�« V¼c�«

¡U�*« «dšR� WOM�_« `�UB*« XH�Ë√ s� W½uJ� WÐUBŽ XO½eOð WM¹b0 ÊUðU²� rNMOÐ ¨’U??�??ý√ W�Lš s� —b???×???M???ðË d???�U???� U???L???¼«b???Š≈ —b×Mð ULO� ¨wM�≈ ÍbOÝ WM¹b� UL� ¨XO½eOð WM¹b� s??� Èd???š_« s¹dš¬ 5B�ý ULNF� X??H??�Ë√ WŽUL' w??�«u??²??�« vKŽ ÊUOL²M¹  —u??I??ðu??Ð w???ŠË d??O??³??J??�« —b??F??*« W�U{ùUÐ ¨WM¹b*UÐ U¦¹bŠ oײK*« WM¹b0 sDI¹  «d¼u−� lzUÐ v�≈

W−MÞ w� W�Ëd�� …—UOÝ qš«œ  «—b�*« s� UMÞ »—UI¹ U� e−Š v�≈ œuIð W�bB�« u¼Ë —«d� W�UŠ w� błË Íc�« h�A�« «c¼ WOMÞË Y×Ð …d�c� d¹d% v??�≈ UNF�œ U� Æt²¹u¼ nA� bFÐ t�UI²Žô tðU�«d²Ž« w� …—UO��« VŠU� ‰U??�Ë ‰öš qLF¹ t??½≈ WOzUCI�« W??Þd??A?�« Èb??� s� lzUC³�« qI½ vKŽ …d??O?š_«  «uM��« U* U�uBš ¨»d??G? *« ÁU?? &« w??� UO�UD¹≈ d�u²¹ bF¹ r�Ë W¹œUB²�ô« W??�“_«  b²ý« ÆWO�UD¹ù« —U¹b�« qš«œ —U� qLŽ vKŽ Ê≈ WOM�√ —œUB� ‰uIð ¨Èdš√ WNł s� qJAÐ ÊËbL²F¹ «u׳�√ ¨ «—b�*« —U& 5IzUÝ vKŽ WO³¹dN²�« rNðUÞUA½ w� dO³� qJý l{u� «u½uJ¹ ô v²Š s��« —U³� s� Æ„—UL'«Ë œËb(« WÞdý Èb� W³�½ Ê√ —œU?? B? ?*« f??H? ½ n??O? C? ðË ‰öš U¼e−Š - w²�«  «—UO��« s� …dO³� V¹dN²� …bF� ÊuJð w²�«Ë ¨…dOš_« dNý_« –≈ ¨s��« —U³� U¼uIzUÝ ÊuJ¹ ¨ «—b??�?*« v²ŠË rNðUłË“ »U×D�« vKŽ ÊuKLF¹ WOAO²Hð  «¡«dł≈ s� «ËbOH²�O� ¨rN�UHÞ√ UO�Oz— «d³F� W−MÞ X×{√ UL� ÆWHH�� s� UN³Kł r²¹ w²�«Ë ¨W³KB�«  «—b�LK� UNM¹e�ð r²¹ U�bFÐ ¨¡«d×B�« »uMł ‰Ëœ d׳�« d³Ž UN�u�Ë bFÐ W�Uš s�U�√ w� ÆWOMOðö�« UJ¹d�√ s� s� 5¹U�uJK� V¹dNð WOKLŽ d³�√ X½U�Ë a¹—Uð w� WOL� d³�√Ë ¨jÝu²*« W−MÞ ¡UMO� XLD% ¨»dG*« q??š«œ —b�*« «c¼ V¹dNð 15 s� b¹“√ œËb??(« WÞdý XD³{ U�bMŽ …—UOÝ 7� vKŽ —b�*« «c¼ s� U�«džuKO� ÆWO�UGM��« t²łË“Ë w�½d� WOJK� w� ‰ö??š 5??¹U??�u??J? �« W??M?×?ý j??³? { -Ë w� …—U??O?�?�« t??� XFCš wMOðË— gO²Hð WNłu²� X½U� U�bFÐ ¨jÝu²*« W−MÞ ¡UMO� s� w�½d� sÞ«u� UNM²� vKŽË U�½d� u×½ ¨©WMÝ 36® t²łË“Ë ©WMÝ 54® w½U³Ý≈ q�√ Æ «uMÝ 10 ÁdLŽË ULNMÐ«Ë WK−F�« q?? ?š«œ W??M? ×? A? �« j??³? { -Ë qJý vKŽ …bF� w¼Ë ¨…—UO�K� WOÞUO²Šô« «džuKO� WЫd� UNÐ W×OH� q�Ë ¨`zUH� Æ—b�*« s�

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

© nOý—√® dLF�« s??� mK³¹Ë  UDÝ rOK�≈ s??� —bײ¹ Õ«u?? �_« Ác??¼ l??½U??� n??A?� v??�≈ ¨W??M? Ý 55 fHMÐ …—U−MK� ö×� pK1 Íc??�« WO³A)« ÆrOK�ù« ‰UI²Ž« s� WOM�_« d�UMF�« sJL²ð r�Ë

÷«d??ž√ V½Uł v??�≈ ¨© U??¹—«b??�? �«® w�eM*« ‚«u??Ý_« w� lO³K� WNłu� WO�eM� Èd??š√ ÆWO�UD¹ù« U??N?ðd??ýU??Ð w??²? �«  U??I?O?I?×?²?�«  œU?? ?�Ë Íc�« ¨…—UO��« ozUÝ l� WOM�_« `�UB*«

—u¦F�« w� ULÝUŠ «—Ëœ W�bB�« X³F� …—UOÝ q??š«œ «d??O?A?�« —b??�?� s??� s??Þ vKŽ j??O?;« s??� W??³? ¹d??I? �« ¨n??�U??šu??Ð W??I?D?M?0 w� WOÝUO� WOL� w??¼Ë ¨W−MDÐ wF�U'« Æ2011 …b¹b'« WM��« W¹«bÐ Y׳�« œbBÐ WOM�_« `�UB*« X½U�Ë å”bOÝd�ò Ÿu??½ s� W�Ëd�� …—U??O?Ý sŽ v??�≈ w??½U??³?Ý≈ U??N?Ð q??šœ UO½U³ÝSÐ W??L?�d??� qFł U??� u??¼Ë ¨d??N? ý√ W�Lš q³� »d??G? *« v�≈ W�UÝ— tłuð WO½U³Ýù« WOM�_« `�UB*« W�Ëd�� …—UOÝ ‰ušbÐ r¼d³�ð W−MÞ s�√ ÆWM¹b*« v�≈ vKŽ «dšR� W−MÞ s�√ `�UB�  d¦ŽË WOMI²� UN�«b�²Ý« ‰öš s� …—UO��« Ác¼ tO� błuð Íc�« ÊUJ*« XD³{ w²�« åGPSò w� ‰u−²ð XKþ w??²?�«Ë ¨WOMF*« …—UO��« ‰uIð p�c� ¨…b??*« Ác??¼ WKOÞ WOÐdG*« Êb??*«  UÐuF�  b??łË UN½QÐ W??O?M?�_« —œU??B? *« —œUB*« fH½  œU??�√Ë ÆUNOKŽ —u¦F�« w� WO�Ëœ Y×Ð …d�c�  —b??�√ UN½QÐ å¡U�*«ò v�≈ …—UO��« qšœ√ Íc�« w½U³Ýù« ‰UI²Žô bF³²�ð r�Ë ¨ÂuO�« fH½ w� —œUžË »dG*« …—U??O? �? �« Ác???¼ Êu??J? ð Ê√ —œU?? B? ?*« f??H? ½ ÆUO½U³Ý≈ v�≈  «—b�*« qIM� WBB�� «c??¼ ‰U??I? ²? Ž« Ê≈ w??M? �√ —b??B? � ‰U?? ?�Ë Ác¼ —bB� W�dF� s??� sJLOÝ w??½U??³?Ýù« ‚ËbMB�« qš«œ UNOKŽ d¦Ž w²�«  «—b�*« UN³ŠU� nKJ¹ Ê√ ÊËœ ¨…—UO�K� wHK)« w� Ë√  ö−F�« qš«œ UNzUHš≈ ¡UMŽ t�H½ ÆÊuÐdN*« w�UÐ …œUŽ j³{ vKŽ WŽUÝ 48 ÈuÝ i9 r�Ë  e−Š v²Š ¨ «—b??�??*« s??� WOLJ�« Ác??¼ s� Èd??š√ WOL� W−MDÐ WOM�_« `�UB*« qš«œ ¨U�«džuOK� 20 UN½“Ë mKÐ  «—b�*« v??�≈ WNłu²� X??½U??� åj??O? ½u??ž—U??�ò …—U??O? Ý ÆWO�UD¹ù« åu½öO�ò WM¹b� qš«œ WÝuÝb� WOLJ�« Ác¼ j³{ -Ë ÀUŁú� qLF²�ð w??²?�« WO³A)« Õ«u?? ?�_«


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011Ø01Ø10 5MŁù« 1337 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

‫ ﺿﺤﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬23‫ ﻓﻴﻼ ﻭ‬32 ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺴﻄﻮ ﻋﻠﻰ‬

 «“u−×� WÐUBF�«

©’Uš®

tÝ√— vKŽ ŸUM� qL×¹ r¼bŠ√

 öOH�«vKŽ uD��« WJ³ýpOJHð ‰ËR??�??*« j??ÐU??C??�« ¨w???łU???½ e??¹e??Ž ‰U????�  U??¹U??J??ý Ê≈ ¨v??????�Ë_« ÀU???×???Ð_« W??Žu??L??−??0 WL�H�« ‰“UM*« vKŽ uD��«  UOKLF� …b¹bŽ  UOKLF�« rEF� Ê√Ë ¨W×KB*« UNÐ XK�uð ’uBK�« Ê√Ë ¨V½Uł_« X�bN²Ý« WO�«dłù« s� tMLŁ ö??žË t??½“Ë nš U� Êu�d�¹ «u½U� VOÝ«uŠË W�UI½ nð«u¼Ë  «d¼u−�Ë wKŠ ’uBK�« b�dð - t??½√ ·U??{√Ë ¨ «“UHKðË ’uBK�« j³{ - b�Ë ÆWM¹b*« s� jI½ …bFÐ  ¡UÐ w²�« ¨uD��« WOKLŽ cOHMð «u�ËUŠ s¹c�« 7� vKŽ —«d??H??�« s??� «uMJ9 rNMJ� ¨qAH�UÐ w²�«Ë ¨UN�U�—√ jOIMð - ¨©ÊuK�« ¡U�—“® …—UOÝ ·U{√Ë Æ¡UCO³�UÐ W�dý s� …«d²J� UN½√ 5³ð vKŽ ·dF²�«Ë W�dA�« dI� v�≈ ‰UI²½ô« - t½√ `Cð« Íc???�« …—U??O??�??�« Íd²J� h??K??�« W??¹u??¼ ¡«b²¼ô« -Ë ¨W¹bL;« WM¹b� WM�UÝ s� t½√ V¹d� Èb??� UЗU¼ qþ hK�« sJ� ¨t�eM� v??�≈ WŽuL−*« d�UMŽ qFł U??2 ¨¡UCO³�UÐ t??� ¨ «—UO��« ¡«d� W�dý dI0 UMOL� t� Êu³BM¹ ¡U−� ¨…—UO��« ŸUł—ù UOHðU¼ t³KÞ - YOŠ t�UI²Ž« r??Ł Y??O??Š W??�d??A??�« d??I??� v???�≈ h??K??�« ¨W¹bL;UÐ WÞdA�« W×KB� v�≈ tÐU×D�«Ë W�œ_UÐ t²Nł«u�Ë tF� Y׳�« Èd??ł YOŠ nA�Ë t??O??�≈ »u�M*UÐ ·d??²??ŽU??� ¨s??z«d??I??�«Ë UL� ¨ öOH�« vKŽ uD��«  UOKLŽ w� tJ¹dý n¹dB²Ð Êu�uI¹ s2 tzU�dý w�UÐ sŽ nA� ¡UCO³�UÐ WF¹dI�«Ë nKž »—b??Ð  U�Ëd�*« ÆUFOLł rN�UI²Ž« - YOŠ

¨…—UO�K� W¾ÞUš ÂU�—QÐ r¼b¹Ëe²Ð WO×C�« ¡UHš≈ v�≈ ÊËbLF¹ «u½U� …UM'« Ê√ U×{u� √ 58® ÷uŽ U¹U×C�« q−�O� ¨5 Ë√ 8 r�— WK−�*«  «—UO��« h�¹ Íc�« ©√Æ8® r�d�« © r�d�« Ë√ oA�« 5Ž wM�(« w(« W�ULFÐ UL� ÆWJ³¹dš W�ULFÐ .b� rO�dð u¼Ë ©√Æ5® dOAO� ¨ÂU�—_« w�UÐ bŠ√ ¡UHš≈ v�≈ ÊËbLF¹ v�≈ ÂU??�—_« —bB� sŽ t¦×Ð w� »uÝU(« ¡«b²¼ô« qł√ U� r¼Ë ¨ UMŠUý Ë√  ö�UŠ Ê√ jÐUC�« b??�√Ë ÆWJ³A�« œ«d??�√ W¹u¼ v�≈ W¹u¼ v�≈ q�u²�« v�≈ Èœ√ Y׳�« nO¦Jð ¨W¹bL;« WM¹b� ¡UMÐ√ s� rNÐ t³²A*« bŠ√ ¨‰U??−??*« fH½ w??� WO�bŽ o??Ыu??Ý t??� Íc???�« tD³{ - Ê√ v�≈ t²³�«d� X9 Íc??�« u¼Ë rNK�Ë ¨WŁö¦�« tzU�dAÐ ·d²ŽU� ¨t�UI²Ž«Ë VŠU� rNML{ ¨ÊULOKÝ s??Ы WM¹b� s??� ÆuD��«  UOKLŽ w� qLF²�ð w²�« …—UO��« «u�«“ô rN� ¡U�dý „UM¼ Ê√ jÐUC�« d�– UL� d�u²ð ÀU×Ð_« WŽuL−� Ê√Ë ¨—«d� W�UŠ w� w²�« …—UO��« e−Š X9 b�Ë ÆrN²¹u¼ vKŽ W�Ëd�� W�UI½ n??ð«u??¼ vKŽ U??N??K??š«œ d¦Ž ÆdO³J�« r??−??(« s??� 5??J??ÝË WO�U� m�U³�Ë œ«d??�√ W??�U??Š≈ X³��« f??�√ ‰Ë√ X??9 b??�Ë Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ WFЗ_« WJ³A�« WÐUBŽ s¹uJð rN²Ð ¡UCO³�« WO�UM¾²Ý« l� nMF�UÐ  U�d��« w� WB²�� WO�«dł≈ W×KÝ√ …“UOŠË „d×�  «– WK�U½ ‰ULF²Ý« »dC�« ‰ULF²Ý«Ë w½u½U� bMÝ ÊËbÐ ¡UCOÐ W¹œU� dzU�š ‚U??(≈Ë UN²DÝ«uÐ Õd??'«Ë Æ «—b�*« „öN²Ý«Ë …“UOŠË dOG�« pK0

w�WBB�²�UL¼«bŠ≈ 5²J³ýpJHðW¹bL;«WÞdý WL�H�«‰“UM*« vKŽuD��«w�WO½U¦�«Ë…—U*«W�dÝË¡«b²Žô«

©’Uš®

 öOH�« vKŽ uD��« w� WBB�²*« WF³��« WŽuL−*«

÷«d²Ž« …d¼Uþ …«“«u??*U??Ð  dA²½« UL�  UO²H�«Ë ¡U�M�« U�uBšË ¨…—U*« q³Ý WO�uLF�« s�U�_UÐ  ö�UF�«Ë  UÝ—bL²*« rNOKŽ ¡«b??²??Žô«Ë ¨«—UN½Ë öO� W�eFM*«Ë ·dÞ s� W�uIM*« rNðUJK²2 vKŽ uD��«Ë  «Ëœ_« iFÐË 5�UJ��UÐ 5×K�� ¡UÐdž  UOKLF�« Ê√ UN� X³ŁË Æ…œU(« W¹b¹b(« ’U??�??ý_« ·b??N??²??�??ð w??²??�« W??O??�«d??łù«  UJ³ý ·dÞ s� r²ð WK¼ü« dOž ‰“UM*«Ë «bOFÐ ÂU??J??Š≈Ë W�bÐ U¼cHMð WBB�²� U2 ¨t¹d³��Ë wMÞu�« s??�_« 5??Ž√ s??Ž UNDDš dOOGð v�≈ WÞdA�« W×KB� l�œ iFÐ n??A??�Ë ¨W???³???�«d???*«Ë b??�d??²??�« w??� v??�Ë_« ÀU??×??Ð_« w²ŽuL−0 U¼d�UMŽ d' WO�U� X½U� …b¹bł UÞuOš WFЫd�«Ë Ædšü« uKð bŠ«Ë  UOKLF�« ÍdÐb�

…—U*« vKŽuD��«WJ³ý pOJHð

¨w²O²MB�« t????�ù« b??³??Ž j??ÐU??C??�« ‰U???� ¨W??F??Ыd??�« ÀU???×???Ð_« W??Žu??L??−??0 ‰ËR???�???*« sЫ s??� W??Łö??Ł® W??F??З_« WJ³A�« œ«d???�√ Ê≈ ÊËcHM¹ «u½U� ©W¹bL;« s� bŠ«ËË ÊULOKÝ ÊuKLF²�¹ «u½U� YOŠ ¨œUŠ ¡U�cÐ rNðUOKLŽ ÊuK�« W¹œU�— ©uD½UЮ Ÿu??½ r¼bŠ√ …—UOÝ  UOKLŽ w� ÊULOKÝ sЫ W�ULFÐ rO�dð  «– vKŽ uD��« WOKLŽ q³� ÊËbLF¹Ë ÆuD��« d�UMŽ sJL²ð ô wJ� UN�U�—√ iFÐ ¡UHš≈ ÆUNDOIMð bFÐ UNO�≈ ¡«b??²??¼ô« s� WÞdA�« ÂuI¹ ¨W??�d??Ý WOKLŽ q??� bFÐ t??½√ ·U???{√Ë

WÞdA�« ‰Uł— t¹uL²� UN�U�—√ s� UCFÐ ÂU�—√ d³Ž rNO�≈ ¡«b²¼ô« rN²�ËU×� bMŽ ¨uDÝ WOKLŽ qJ� r¼cOHMð bFÐ …—UO��« W�UIM�« nð«uN�« s� WŽuL−� «Ëe−Š UL� 5²J³A�« œ«d�√ÆdO³J�« r−(« s� UMOJÝË r??¼—U??L??Ž√ ÕË«d???²???ð ÊU??³??ý rNLEF� w??� ¨dÝ√ »U??З√ rNM� ¨WMÝ 42Ë 20 5Ð U� ¡U??O??ŠQ??Ð ö???O???�Ë ôe???M???� 32 «u??�b??N??²??Ý« ¨…dO׳�« ¨UJO½u� ¨ÊUL�O½U� ¨WMOLÝU¹ WI½“Ë w³M²*« WŠU�Ð «c??�Ë ¨UD�OÝô w�«uDH�« ÊULŠ WI½“Ë qOŽULÝ≈ Íôu� Æf�U)« bL×� Ÿ—UýË ‚«Ë≈ WI½“Ë

WÞdA�«W×KB�vKŽ U¹UJA�«o�bð

WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� X??½U??�Ë  «d??A??F??Ð U??N??K??�u??ð b??F??ÐË ¨W??¹b??L??;U??Ð vKŽ ¡«b²ŽôUÐ ¡«uÝ ¨WIKF²*«  U¹UJA�« W�U)« Ë√ ¨rNðUJK²2 W??�d??ÝË …—U???*« ‰“UM� X�bN²Ý« w²�« uD��«  UOKLFÐ q�  b??M??ł ¨U??N??ÐU??×??�√ »U??O??ž w??� WL�� WOMI²�« U??N??ðe??N??ł√Ë W??¹d??A??³??�« U??N??ðU??�U??Þ d¦�_« s�U�_« W³�«d�Ë b�d²K� WOLKF�«Ë  b�QðË ÆdNý nB½ s� b¹“_ U�«bN²Ý« vKŽ u??D??�??�« …d??¼U??þ Ê√ s??� U??¼d??�U??M??Ž qJAÐ XAHð  öOH�«Ë WL�H�« ‰“U??M??*« WM¹b0 W??O??�«d??�« ¡U???O???Š_« rEF0 dO³� w²�« ‰“U??M??*« pKð U�uBšË ¨W¹bL;« Ë√ Íu??½U??Ł sJ�� UNÐU×�√ UNKLF²�¹ ¨s??Þu??�« ÷—√ ×U???š U??N??ÐU??×??�√ b??łu??¹

W�¬Ë ©U�“öЮ Ÿu½ s� 5ðeHKðË W−�b*« W�dD�Ë b??¹b??Š —UAM�Ë WOL�— d¹uBð WOÐdG� W??¹b??I??½ ‚«—Ë√Ë w???ž«d???Ð p??H??�Ë  e−Š UL� ÆW??�Ë«b??²??� bFð r??� WOMO�Ë t¹uL²�«Ë b�d²K� qLF²�ð X½U� …—UOÝ  UOKLŽ ËcHM� ÊU??�Ë Æ U??�Ëd??�??*« qI½Ë »U³A�« »—œ ¡U??M??Ð√ s??� r???¼Ë ¨u??D??�??�«  «—UOÝ ÊËd²J¹ ¨W¹bL;UÐ WOM�(«Ë Êu³�«d¹Ë ¨¡UCO³�UÐ W�Uš  U�dý s� YOŠ ¨WIKG*«  öOH�«Ë WL�H�« ‰“U??M??*« Êu−F� Ë√ ‚U??B??� l???{Ë v???�≈ ÊËb??L??F??¹ w� …œuF�«Ë ‰“UM*« pKð »«uÐ√ ‰UH�√ vKŽ Ë√ ‚UBK�« ÊU� Ê≈ U� W�dF* w�«u*« ÂuO�« ÆUNÐU×�√ ·dÞ s� t²�«“≈ X9 Êu−F*« »U×�√ »UOž Ë√ œu??łË s� ÊËb�Q²¹Ë d³Ž UNðU�d�� «u−�d³¹ Ê√ q³� ‰“U??M??*« WJ³A�« WO×{ Õ«—Ë Æd�J�« Ë√ oK�²�« ¡UOŠ√ s� ¡U�M�« s� rNLEF� UB�ý 23 ¨dBM�« ¨ÕöH�«¨UJO½u� ¨WMOLÝU¹ ¨¡U�u�« ¨W�√u²*« Êb*« WŠU�Ð «c�Ë ¨2Ë1 WOM�(« W²�R� WKOB(« vI³ðË ÆW�ËUI*« Ÿ—UýË ÆWJ³A�« ‰UI²Ž« d³š ŸuOý —UE²½« w� s� WFЫd�« ÀU×Ð_« WŽuL−� X½U� UL� WO½U¦�« WJ³A�« pOJHð ¡«—Ë W×KB*« fH½ …—U??*« qO³Ý ÷«d??²??Ž« w??� WBB�²*« ¨rNðUJK²2 rN³KÝË rNOKŽ ¡«b???²???Žô«Ë WŁöŁ ¨U??N??M??� œ«d????�√ W??F??З√ ‰U??I??²??Ž« -Ë ‰«“ô ULO� ¨ÊULOKÝ sЫ WM¹b� s� rNM� -Ë ¨rNzU�dý w�UÐ s??Ž U??¹—U??ł Y׳�« ÊuH�¹ …UM'« ÊU??� w²�« …—UO��« e−Š

W¹bL;« ÍË«dLŠ VOFýuÐ Èb??� p??K??L??K??� r??�U??F??�« q??O??�u??�« ‰U????Š√ X³��« f??�√ ‰Ë√ ¡UCO³�« WO�UM¾²Ý« uD��« w� 5²BB�²� 5²J³ý œ«d??�√ W¹bL;UÐ WL�H�« ‰“U??M??*«Ë œ«d??�_« vKŽ —«dL²Ý« —UE²½« w� ¨WýUJŽ s−Ý vKŽ WNłu*« rN²�« ’uB�Ð rNF� oOIײ�« 5MÞUI�« 11???�« U??¼œ«d??�√ s� œd??� q� v??�≈ —«b????�«Ë ÊU??L??O??K??Ý s????Ð«Ë W??¹b??L??;« Êb???0 öO� 32 v??K??Ž «u??D??Ý s??¹c??�« ¨¡U??C??O??³??�« X½U�Ë ÆWO×{ 23  UJK²2 «u??�d??ÝË X??�U??Š√ W??¹b??L??;U??Ð W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« 5²J³A�« œ«d????�√ Âu??O??�« f??H??½ W×O³� rN1bIð s� Âu¹ bFÐ ÂUF�« qO�u�« vKŽ  «“u−;« .bIðË ¨Âö??Žù« qzUÝË v�≈ uD��« w??� 5²KLF²�*« 5??ð—U??O??�??�«Ë …œUŽ≈Ë ¡UCO³�UÐ W�dý s� …«d²J� …bŠ«Ë ÀU×Ð_« WŽuL−� X½U�Ë ÆrNLz«dł qO¦9 ¡«—Ë WOzUCI�« WÞdA�« W×KB0 v�Ë_« W�dÝ w??� WBB�²*« WJ³A�« ‰U??I??²??Ž« U¼œ«d�√ œbŽ mKÐ w²�«Ë ¨WL�H�« ‰“UM*«  UOKLŽ cOHM²Ð ÊULN²� rNM� ÊUMŁ« ¨WF³Ý 5�u−²*« WŽU³�« s??� W�LšË ¨uD��« nð«uN�« Õö�≈Ë lOÐ  ö×� »U×�√Ë WM¹b0 ©nKž »—œ®Ë ©WF¹dI�«®?Ð W�UIM�«  U�Ëd�*« ¡«dAÐ 5LN²� ¡UCO³�« —«b�« ‰UI½ nðU¼ 62 e−Š - b�Ë ÆUNH¹dBðË ’«d�ú� ∆—U???�Ë 5�uL×� 5ÐuÝUŠË

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e

«dOA�«—b��s� U�«džuKO� 110tð“u×ÐË «—b�� dłUð n�u¹bOý—Íôu�s�√

Æ3 …dO�*« w×Ð sJ�¹Ë 1956 WMÝ tð“u×ÐË d??š¬ ÃËd??� ·UI¹≈ - UL� oKF²¹Ë ¨W×HM�« …œU� s� ÊU�«džuKO� bO�«u� s� u¼Ë ¨©ÕÆŸ® vL�*UÐ d�_« Æb??O??ý— Íôu?????� w??×??Ð 1972 W??M??Ý włËd� b??Š√ ·UI¹≈ s� XMJ9 UL�  U�«džuKO� 110 tð“u×ÐË  «—b�*« ÂUNKÝuÐ —«Ëb???Ð «d??O??A??�« —b??�??� s??� vL�*UÐ d??�_« oKF²¹Ë ¨5¹Ë«dN�UÐ Æ1985 WMÝ bO�«u� s� u??¼Ë ¨©ÊÆ® WLJ;« vKŽ lOL'« W�UŠ≈ X9 b�Ë ÆrNO�≈ V�½ U0

r²²� t??�e??M??0 b??łu??¹ d??�_U??Ð w??M??F??*« oKF²¹Ë ÆrN²*« ·UI¹≈Ë XO³�« WL¼«b� bO�«u� s� u¼Ë ¨©ŸÆ® vL�*U?Ð d�_« oOIײ�« ‰ULJ²Ý« bMŽË Æ 1979 WMÝ W??O??z«b??²??Ы v??K??Ž t??²??�U??Š≈ X???9 t??F??� —uL)« w� —U&ô« qł√ s� ¡UCO³�« Æ5LK�LK� UNFOÐË WBš— ÊËbÐ XMJ9 ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë WFÐU²�« ¨ «—b???�???*« W??ЗU??×??� W??�d??� 10 e??−??Š s???� ¨b???O???ý— Íôu????� s???�_ s� W×HM�« …œU???� s??�  U??�«d??žu??K??O??� bO�«u� s� u¼Ë ¨©ÕÆ® vL�*« ‰eM�

Íb¹“uÐ vHDB�

W???Þd???A???�« d???�U???M???Ž X????L????¼«œ W??�U??F??�« ‚ö????š_« r??�??� ≠W??O??zU??C??I??�« ‰eM� ≠b??O??ý— Íôu???� WIDM* lÐU²�« w×Ð 5 W??Žu??L??−??*U??Ð —uL�K� d??łU??ð d³Ž —«dH�UÐ –ô tMJ� ¨b??O??ý— Íôu??� gO²Hð b??M??ŽË Ɖ“U??M??*« b??Š√ Õu??D??Ý nK²�� s� WMOM� 196 e−Š - ‰eM*« …d�c� qO−�ð - b� Ë Æ—uL)« Ÿ«u½√ XK�u²� wMÞu�« bOFB�« vKŽ Y×Ð Ê√ v??�≈ WOzUCI�« W??Þd??A??�« d�UMŽ

W³�«d*« s� dNý√ WO½ULŁ bFÐ XO½eO²Ð ¡UGÐ W½Ë—UÐ d³�√ ‰UI²Ž«  U??Ðu??F??B??�« s???� r???žd???�« v??K??Ž ¨W???½Ë—U???³???�« W³�«d*« œu??N??ł X??{d??²??Ž« w??²??�« W??O??½«b??O??*« ‰eM*« œułË rJ×Ð WO{U*« —uNA�« ‰öš UN²³�«d� VFB¹ w²�«  UłdFM*« bŠ√ w� ÆÁU³²½ö� …dO¦� dOž s�U�√ w� —b×Mð …—u???�c???*« W???½Ë—U???³???�« Ê√ d??�c??¹ —«dI²Ýô«  —U??²??š«Ë W¹bL;« WM¹b� s??� Êü« w???¼Ë ¨ «u???M???Ý …b???Ž c??M??� X??O??½e??O??²??Ð ÊU³CI�« ¡«—Ë UNF� 5�u�u*« WI�— błuð —U??E??²??½« w???� ¨X??O??½e??O??²??� w??K??;« s??−??�??�U??Ð œU�H�«Ë …—UŽb�« WLN²Ð UFOLł rN²L�U×� Æ¡UG³�« qł√ s� ’U�ý√ VKłË

‫ﺗﺨﺼﺼﻮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

«c�U½UM−ÝWMÝ63 ?ÐWO�«dł≈WÐUBŽs¹bð UDÝWO�UM¾²Ý« cH½ t½QÐ åWO−Ołb�« b�Ëò rN²*« b�√Ë ÆW¹—UM�« WOF0 ©W¹b¹bŠ WK�KÝ® Õö��UÐ W�d��« «uIHð« rN½QÐ ÊuLN²*« ·d²Ž«Ë ¨©ÂÆ—®Ë ©ÂÆÕ® o¹dÞ s??Ž W??�d??�??�«  U??¹U??M??ł »U??J??ð—« v??K??Ž ÊuFL²−¹ «u??½U??�Ë ¨…—U???*« qO³Ý ÷«d??²??Ž« Ê√ b??F??Ð Æj??D??)« ”—«b??²??� ©»Æ”® ‰e??M??0 WOCI�« WA�UM� ‰ö??š s??� WLJ×LK� X³Ł «c�Ë 5LN²*«  U�«d²Žô UN²Ý«—œË W�K'UÐ «uIHð« 5LN²*« ¡ôR??¼ Ê√ œuNA�« …œUNý Õö��UÐ W�d��«  U¹UMł »UJð—« vKŽ öF� ULO� —«Ëœ_« «uLÝUIðË ¨W�u�u*« W�d��«Ë WLKE*« s??�U??�_« ÊuKG²�¹ «u??½U??�Ë ¨rNMOÐ ¨”U??M??�« W??�d??Š UNO� q??I??ð w??²??�«  U?????�Ë_«Ë „d²A� ‚UHðUÐ  U�d��« »UJð—« v�≈ ÊËbLF¹ 5�b�²�� ¨¡«b²Žô« vKŽ rOLBðË ¨rNMOÐ U2 ¨U¹U×C�« »U??¼—ù ¡UCO³�« rN²×KÝ√ W²ÐUŁ WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð W¹UMł ÊuJð ©»ÆÊ® rN²*« Ê√ UN� X³Ł UL� ÆrNIŠ w??� W¹u½U¦�« »U??Ð s??� d�UI�« WO×C�« ‚U??Ý fM'« W??Ý—U??2 q??ł√ s??� UNFH� Ê√ bFÐ ‰UŠ Íc??�« u¼ cO�ö²�« qšbð Ê√Ë ¨UNOKŽ qFł U2 ¨U¼Ušu²¹ ÊU� w²�« W−O²M�« ÊËœ nMF�UÐ d�U� ÷d??Ž p²¼ W�ËU×� W¹UMł åWO−Ołb�« b�Ëò ·d²Ž« UL� ÆtIŠ w� W²ÐUŁ qFł U� u¼Ë ¨5Ð dJÝ W�UŠ w� ÊU� t½QÐ ·d²Ž«Ë ¨tIŠ w� W²ÐUŁ wMKF�« dJ��« W×Mł ’«d�_« w� —U&ôUÐ U¹bON9 ©»Æ”® rN²*« W²ÐUŁ W×M'« Ác¼ qFł U� u¼Ë ¨WÝuKN*« t�«d²�UÐ ©’Æ«® ·«d²Ž« v�≈ W�U{≈ ¨tIŠ w� WŁöŁ s� ÊuJ²ð WŽuL−� l� …b??Š«Ë W�dÝ X�UÞ w²�« W�d��« w¼Ë ¨s¹dš¬ ’U�ý√ tF� oK²š« Íc??�« W¹—UM�« W??ł«—b??�« VŠU� tÐuOł gO²Hð ÊËdšü« v�uð ULO� ¨…dłUA� UHðU¼Ë r??¼—œ 2000 mK³� vKŽ ¡öO²Ýô«Ë ·ËdEÐ X½d²�« W�d��« Ác¼ X½U�Ë ÆôUI½ V�½ U� q� qFł U� u??¼Ë ¨œbF²�«Ë qOK�« XKFł  UO¦O(« Ác¼ q� ÆtIŠ w� XÐUŁ tO�≈ wCIð  UDÝ WO�UM¾²ÝUÐ  U¹UM'« W�dž rJ(«Ë rNO�≈ V�½ U0 5LN²*« …cš«R0 ¨«c??�U??½ U�³Š  «u??M??Ý Àö??¦??Ð ©’Æ«® vKŽ W�L)« 5LN²*« w�UÐ s� bŠ«Ë q� vKŽË «c�U½ UM−Ý WMÝ …dAŽ w²MŁUÐ

Âu??¹ W×O³� X??½U??� U??N??½√ X??×??{Ë√ w??²??�« ¨qI½ WKOÝË —UE²½« w� UN²š√ W³×� ÀœU(« Íc�« åWO−Ołb�« b�Ëò vL�*UÐ X¾łu� YOŠ rŁ UMOJÝ dNý√Ë ¨d�¹_« U¼bš vKŽ UNFH� w²�« ¨U¼œuI½ WEH×�Ë ‰UIM�« UNHðU¼ UN³KÝ s� WKLł bFÐË ÆUL¼—œ 120 mK³� UNÐ ÊU??� 5LN²*« v�≈ WDÐUC�« XK�uð  U¹dײ�« UNH�Ë w²�« rN×�ö� X½Ëœ U�bFÐ UŽU³ð« ÆU¹U×C�«

5LN²LK�ŸUL²Ýô«

Õd� ¨©»ÆÕ® rN²LK� ŸUL²Ýô« bMŽ WOM−Ý  UÐuIŽ …bFÐ rJŠ Ê√ o³Ý t½QÐ ·dF²K� œU??Ž tMŽ ëd??�ù« bFÐË ¨WO�³ŠË ÍË– s??� t??²??M??¹b??� ¡U??M??Ð√ s??� b??¹b??F??�« v??K??Ž oKF²¹Ë ¨r??N??Ð wI²K¹ `??³??�√Ë o??Ыu??�??�« ÊuM�b¹ «u??½U??J??� ©»ÆÊ®Ë ©»Æ”®?????Ð d???�_« ÊËdN�¹Ë ¨ «—b�*« 5šbðË dL)« »dý ÷«d²Žô ¡UCOÐ W×KÝQÐ 5−łb� qOK�« ¨b¹bN²�« X% rNF� U� W�dÝË …—U*« qO³Ý b�Ë ÆrN� «–ö� WLKE*« s�U�_« s� s¹c�²� b�ËåË ©«Æ—® W³×�  U�dÝ …bŽ rN²*« cH½ YOŠ ¨…—UOÝ UNMOÐ s� X½U� ¨åWO−Ołb�« vKŽ «u�u²Ý«Ë w�U�_« »U³�« ÃUł“ «Ëd�� ÆUNKš«œ X½U� W�Uš ozUŁËË w�U� mK³� ÂUA¼ WI�— WO½UŁ WOKLFÐ rN²*« ÂU??� UL� U³¹dž UÐUý X�bN²Ý«Ë åWO−Ołb�« b??�Ëò WK�K�Ð ÂU??A??¼ t??Ðd??C??� W??�ËU??I??*« ‰ËU???Š UHðU¼Ë r??¼—œ 2800 mK³� t³KÝË W¹b¹bŠ ¨s¹dO¦� U¹U×{ t� Ê√ rN²*« b??�√Ë ÆôUI½ Êu??�U??�??¹ r??N??½u??J??� t??M??Ž «u??G??K??³??¹ r??� rNMJ� tzU�b�√ WI�— jD�¹ rN²*« ÊU�Ë ¨tðËd³ł Æ UŽuL−� qJý w�  U�d��« cOHM²�

WLJ;«ÂU�√

…bŽ w� WLJ;« ÂU??�√ WOCI�« X??ł—œ√ U¹bON9 ÊuLN²*« UN�öš ·d²Ž«  U�Kł Õö??�??�« ‰U??L??F??²??ÝU??Ð  U??�d??�??�« r¼cOHM²Ð ÊËœ U¼ËcH½ w²�« w¼ jI� …bŠ«ËË ¨iOÐ_« W??ł«—b??�« V??�«— X??�U??ÞË ¨Õö??�??�« ‰ULF²Ý«

 UDÝ wNOłË vÝu�

WOKLF�« ÊS� ¨…b¹d'« —œUB� V�ŠË w??¼Ë ¨å” Æ‘ò n??O??�u??ð v???�≈  œU???� w??²??�« WM¹b*« q??š«œ ©WMÝ 40® ¡UGÐ W½Ë—UÐ d³�√ WFЗ√ ‰UI²Ž« sŽ  dHÝ√ ¨XO½eO²� W1bI�« ¨nO�u²�« WE( UN²I�dÐ «u½U� ’U�ý√ dLF�« q³²I� w� ÊUÐUýË ÊUðd¼UŽ rNMOÐ …cK�« s??�  UE( ¡UC� w??� ÊU³žd¹ U½U� rN�H½√ «Ëb??−??¹ Ê√ q??³??� s??N??F??� …d??ÐU??F??�« s�ú� WOLOK�ù« WO{uH*UÐ ÊU³CI�« ¡«—Ë WOKLŽ ÊQ??Ð —œU??B??*« X??�U??{√Ë ÆXO½eO²Ð WO½ULŁ s??� »dI¹ U??� bFÐ  ¡U??ł nO�u²�« sJÝ dI* W³�«d*«  UOKLŽ ¡bÐ vKŽ dNý√

XO½eOð öÐ aOA�« bL×� w??L??O??K??�ù« s??????�_« `???�U???B???� X??M??J??9 WLN²Ð ’U�ý√ W�Lš nO�uð s� XO½eO²Ð VK' d�Ë œ«bŽ≈Ë UNO� W�—UA*«Ë …—UŽb�« X³B½ YOŠ ¨¡UG³�« q??ł√ s??� ’U??�??ý_« W??¹–U??;« å—u???ÝËb???�«ò WIDM0 UMOL� r??N??� dHÝ√ ¨W1bI�« WM¹b*« qš«œ fOL)« »U³� WOLOK�ù« WO{uH*« v�≈ lOL'« œUO²�« sŽ w� rN�UI²Ž«Ë ‰eM*« ÂUײ�« bFÐ ¨WÞdAK� Æf³Kð W�UŠ

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﺍﻟﻬﺠﻮﻡ ﻭﻗﻊ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺠﻤﻊ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺎﺋﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﺘﺴﻮﻕ‬

WOJ¹d�_« U½Ëe¹—√W¹ôuЗU½‚öÞ≈w�”dG½uJ�UÐW³zUM� …dODšWÐU�≈Ë W²Ýq²I� VOD)« —UAÐ

…—UJ�UÐ wJK*« „—b??�« d�UMŽ XK³I²Ý« ’U??�??ý_  U??¹U??J??ý WO�U²²� d??{U??×??� w??� s� Õö��UÐ b¹bN²�« X% W�d�K� «u{dFð ¨ U�d��« s� WKLł bFÐ 5³ð 5�d−� ·dÞ rN½√ ¨…d??O??G??B??�« W??M??¹b??*« X??�b??N??²??Ý« w??²??�« U¼U¹U×{ —U²�ð WO�«dł≈ WÐUBŽ ÊuKJA¹ dŁ≈ –≈ ÆWO�Uš s�U�√ w�Ë WMOF�  U??�Ë√ w� W¹UJAÐ ©‘ÆÊ® v??Žb??¹ h??�??ý Âb??I??ð p???�– ¨d−H�« …ö� …«œ_ UNłu²� ÊU� t½√ U¼œUH� b¹bN²�« X%Ë ¨ÊU³ý WŁöŁ tKO³Ý ÷d²ŽU� Áu³KÝ Õd'«Ë »dC�«Ë iOÐ_« Õö��UÐ bFÐ 5�u¹ ÆôUI½ UHðU¼Ë r¼—œ 2800 mK³� ÆŸ®W¹UJý wJK*« „—b�« d�UMŽ XK³I²Ý« p�– «u{d²Ž« ÊU³ý WŁöŁ Ê√ UN�öš œU??�√ ©Â r¼b�Q� UO�U� UGK³� tM� «u³KÞË öO� tI¹dÞ Ê√ ô≈ ¨UMOJÝ q²Ý« r¼bŠ√ sJ� ¨5L¼—bÐ ÁU�d²¹ Ê√ s¹dšü« s� VKÞË t�dŽ Y�U¦�«  √b??Ð X??9 s???�Ë ¨tKO³Ý ‰U???Š v???�≈ V??¼c??¹ ÆwJK*« „—b�« `�UB� vKŽ  U¹UJA�« dÞUI²ð

ÍbONL²�«Y׳�«

UN¦×Ð WOzUCI�« WDÐUC�« XKN²Ý« œU??�√ Y??O??Š ¨U??ŽU??³??ð« U¹U×CK� Íb??O??N??L??²??�« …ö� ¡«œ_ UNłu²� ÊU� t½√ ©ÂÆ®WO×C�« «ËbýË ÊU³ý WŁöŁ tKO³Ý ÷d²ŽU� d−H�« mK³� Áu³KÝË WOłUł“ WMOMIÐ ÁËœb¼Ë t�UMš X×{ËQ� ©⁄Æ“® WO×C�« U??�√ ÆUL¼—œ 175 ÷d²ŽU� W¹u½U¦�« s� ¡U�� Xłdš UN½√ cš√Ë UNIMŽ vKŽ UMOJÝ l{Ë »Uý UNI¹dÞ lL& U*Ë ¨UNÐUB²žô t²I�«d� bB� UNHMF¹ W³�M�UÐ ¡wA�« fH½Ë Æ—«dH�UÐ –ô cO�ö²�« 7� vKŽ ÊU� t½√ œU�√ Íc�« ¨©⁄Æ® WO×CK� tOKŽ ÈœUM� w�UOK�« ÈbŠ≈ w� W¹—UM�« t²ł«—œ Áu×½ tłuð U*Ë t�dF¹ Íc�« 5LN²*« bŠ√ ULMOÐ ¨t�UM�Ð býË Wł«—b�« ÕU²H� tM� Ÿe½ «u�u²Ý«Ë ¨tÐuOł gO²H²Ð ÊËdš¬ WŁöŁ ÂU� UL� ÆôuL×� UHðU¼Ë r¼—œ 2000 mK³� vKŽ ¨©ÂÆ·® …dOš_« WO×CK� WDÐUC�« XFL²Ý«

oײKOÝ Íc�« ¨wKO� „—U� ¡UCH�« bz«— s� WOzUCH�« WD;« w� Â√u²�« tOšQÐ lOÐd�« w� v�≈ »d??�« W??¹ôË “œ—uHOž q¦9Ë ÆW??O??�Ëb??�« »e(« w� 5ODÝu�« s� bFð UNMJ� ¨5LO�« ÆwÞ«dI1b�« ¨ —b� w²�« …dO¦J�«  «œUýù« 5Ð s�Ë W¹—uNL'« W×ýd*« UN²NłË nÞUFð W�UÝ— v�≈ 5�UÐ Á—UÝ WOJ¹d�_« WÝUzdK� WIÐU��« Æs¹dšü« U¹U×C�« dÝ«Ë W³zUM�« w??{U??*« w???�  b??I??²??½« 5???�U???Ð X???½U???�Ë  U???Šö???�≈ l???� X???ðu???� U???N???½_ “œ—u???H???O???ł U¼d�√ w²�« ¨WO×B�« W¹UŽd�« ÂUEM� U�UÐË√ Êu³�«d� bI²½«Ë Æw{U*« ÂUF�« ”dG½uJ�« 5OJ¹d�ô« 5??O??ÝU??O??�??�« i??F??Ð Êu??¹—U??�??¹ `L�ð bIŠË WO¼«d� W¾OÐ oK�Ð 5OMLO�« ÆÁc¼ q¦� À«bŠ√ Ÿu�uÐ

s¹dAŽË 15 5??Ð v??B??Š√ t???½« W??¹—U??³??šù« r¼Ë ÊËd−¹ U�U�ý√ b¼UýË ¨U¹—U½ «—UOŽ  «—UOÝ qBð Ê√ q³� »√d??*« w� ÊušdB¹ Æ5²IO�œ bFÐ ÊUJ*« v�≈ ·UFÝù«Ë WÞdA�«  U??D??×??� U??N??²??¦??Ð b??¼U??A??�  d????N????þ√Ë vŠd'« ÊuKIM¹ 5HF�* «—u� Êu¹eHK²�« WJ³ý X�U� oŠô X�Ë w�Ë Æ UOŠËd� v�≈ oI% WOJ¹d�_«  UDK��« Ê≈ å“uO½ f�u�ò Æ“œ—uHOł V²J� v�≈ qÝ—√ Áu³A� œdÞ w� v�Ë_« …dLK� “œ—uH¹œ qO¹dÐUž X³�²½«Ë b�Ë Æ2006 w� »«u??M??�« fK−� w� «uCŽ ¡«dłSÐ bŽËË åWI¹b�ò UN½QÐ U�UÐË√ UNH�Ë U�UÐË√ ·U{√Ë Æ¡«b²Žô« ‰uŠ oLF� oOI% w�«—bH�«  UIOIײ�« V²J� d¹b� qÝ—√ t½√ ÆÊUJ*« v�≈ d�u�  dÐË— WłËe²� UN²�U½QÐ W�ËdF*« “œ—uHOłË

uCŽ w¼Ë ¨“œ—uHOł qO¹dÐUž Ÿ—UBð vHA²�*« w�  u*« ¨wJ¹d�_« ”dG½uJ�« w� »Uý s� W�U�dÐ UNÝ√— w� UN²ÐU�≈ bFÐ …bKÐ w� wÝUOÝ lL& w� —UM�« oKÞ√ `K�� ÆWOJ¹d�_« U½Ëe¹—√ W¹ôuÐ ÊuÝuð ¨’U??�??ý√ W??²??Ý Âu??−??N??�« ‰ö???š q??²??�Ë ¨÷U�Ë U¼dLŽ s� WFÝU²�« w� WKHÞ rNMOÐ l??�ËË ÆÊËd???š¬ UB�ý dAŽ W??Łö??Ł Õd???łË uCŽ ©U�UŽ 40 ® “œ—uHOł ¡UI� ¡UMŁ√ ÀœU(« w� …bŽUB�« Âu−M�« bŠ√Ë »«uM�« fK−� ’U�ý_« s� œbŽ l� wÞ«dI1b�« »e(« Æ‚u�²K� e�d� w� WOÐU�²½ô« UNðdz«œ w� XFCš ’U??�d??�U??Ð U??N??²??ÐU??�≈ d????Ł≈Ë w� ¡U³Þ√ d³ŽË ¨WOŠ«dł WOKLF� “œ—uHOł ÆUNðU$ ’d??H??Ð r??N??�ƒU??H??ð s??Ž vHA²�*« ÆUNðU�Ë ôË√ XMKŽ√ …bŽ ÂöŽ≈ qzUÝË X½U�Ë …UÝQ� t½QÐ ÀœU(« U�UÐË√ fOzd�« n�ËË dOž UHMŽåÂu−N�« d³²Ž«Ë U¼dÝQÐ œö³K� ÆådŠ lL²−� w� t� ÊUJ� ô —d³� ¨»U??A??�« Ê≈ W??Þd??A??�« w??� —b??B??� ‰U???�Ë 22®dM�ô w� b¹—Uł vŽb¹ ¨—UM�« oKÞ√ Íc�« ¨—UM�« ‚ö??Þ≈ ÊUJ� w??� t�UI²Ž« -Ë ©U??�U??Ž ô b??� t??½√Ë ¨WÞdA�« q³� s??� ·Ëd??F??� u??¼Ë pOMÐËœ f½—ö� ‰U�Ë ÆÁœdH0 ·dBð ÊuJ¹ »U³Ý√ „UM¼ò ∫WIDM*« WÞdý bzU� n¹dý h�ý l� ÊUJ*« v�≈ ¡Uł t½√ bI²F½ UMKF& Æådš¬ t¹b� —U??M??�« oKD� Ê√ pOMÐËœ ·U???{√Ë tMJ� ¨W??O??�«d??ł≈ ‰U??L??Ž_ W??O??zU??C??� o??Ыu??Ý XLB�« UO�UŠ Âe²K¹Ë UOKIŽ rOKÝ t½√ `{Ë√ oKÞ√ b�Ë ÆWÞdA�« q³� s� tЫu−²Ý« ‰öš “œ—uHOž qO¹dÐUž X½U� ULMOÐ —UM�« »UA�« ‚uÝ »√d??� w� wÝUOÝ lL& w� „—UAð ÆdO³� Í—U& Âu−N�« cHM� Ê√ ÂöŽù« qzUÝË  d�–Ë ÷«d²Ž« s� sJ9 «b¼Uý sJ� ¨—«dH�« ‰ËUŠ ÆWÞdA�« tH�uð Ê√ q³� U{—√ tŠdÞË tI¹dÞ åÊ≈ Ê≈ wÝò WJ³A� ÊUOŽ b¼Uý ‰U??�Ë


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma

Ær�UF�« w� ‚UH½√ —UD� jš ‰Ë_ ÊbM� w� qLF�« ¡bÐ - 1863 Æv�Ë_« WO*UF�« »d(« XN½√ w²�« åÍUÝd�ò …b¼UF�  d�√ ¨ŸUL²łô« «c¼ w�Ë Æ3_« W³BŽ WLEM* ŸUL²ł« ‰Ë√ bIŽ - 1920 tMŽ WO½U*_«  «uI�« ëd�≈ bFÐ p�–Ë ¨w−O³�O�√ dB� w� wMO�uÝu� u²OMOÐ w�UD¹ù« wýUH�« rOŽe�UÐ wI²K¹ W³O�—uÐ VO³(« - 1943 ÆU�½d� w� t�UI²Ž« dŁ≈ ÆW�dÐ ‰öI²Ý« ÊöŽù bNLO� wÝuM��« U{d�« bL×� WÝUzdÐ ÍËU�d³�« wMÞu�« d9R*« fÝR¹ wÝuM��« f¹—œ≈ bL×� - 1948 Æm½uð w�ð ËU� …œUOIÐ WOMOB�« …—u¦�« Ÿôb½« - 1949 Æf¹—UÐ w� WOKOz«dÝù«  «dÐU�*« b¹ vKŽ t�UO²ž«  ôËU×� dŁ≈ tŠ«d−Ð «dŁQ²� ÍdALN�« œuL×� wMOD�KH�« q{UM*« q²I� - 1973 Ær�UF�« w� W¹—U& WIH� d³�√ WIHB�« pKð bFðË ¨—ôËœ ÊuOKÐ 162 dOE½ åd½—«Ë .Uðò ¡«dý UN²O½ sŽ sKFð ås¹ô ÊË√ UJ¹d�√ò - 2000 Æp�– bFÐ ÂU¹√ W�Lš WKI²�� `³B²� åU¹bOÐuO½ò ŸËdA� s� ¡e−� åU¹bO³OJ¹Ëò W¹«bÐ - 2001 ÆdB� w� W�UI*« s¹dAF�«Ë W��U)« WOI¹d�ù« 3_« ”Q� W�uDÐ ÕU²²�« - 2006

d−OM�« w� WFL'« UHDš s¹cK�« 5O�½dH�« 5²MO¼d�« q²I� b�Rð f¹—UÐ

p�–Ë ¨w�UO½ w� w{U*« WFL'« Âu¹ UHDš U½U� WMÝ s¹dAŽË W�Lš dLF�« s� ÊUGK³¹ ÊUO�½d� q²� º ‰Ë√ tMKŽ√ U� V�Š ¨w�U� s� »dI�UÐ 5O�½d� 5¹dJ�Ž l� oO�M²�UÐ Íd−OM�« gO'« UNÐ ÂU� WOKLŽ ‰öš WOKLŽ WNł W¹√ 6²ð r�Ë ÆåÊU³łË w−L¼ qLŽå?Ð œb½ Íc�« Í“u�—UÝ ôuJO½ w�½dH�« fOzd�« X³��« f�√ sJ�Ë ¨Í—uK¹œ ÊU�½U�Ë —u�uO� Íœ Ê«uD½√ X�bN²Ý«Ë W¹d−OM�« WL�UF�UÐ rFD� w�  dł w²�« nD)« ¡U�� ¨tOÐuł Êô√ w�½dH�« ŸU�b�« d¹“Ë b�√Ë Æw�öÝù« »dG*« œöÐ w� …bŽUI�« rOEMð ‰uŠ —Ëbð  UN³A�« ”d(« UNMý W¹dJ�Ž WOKLŽ ‰öš w�UO½ w� WFL'« Âu¹ ¡U�� UHDš s¹cK�« 5O�½dH�« q²I� ¨X³��« Âu¹ Âu¹ ¡U�� UHDš 5O�½dH�« Ê√ ¨t³²J� Á—b�√ ÊUOÐ w� ¨tOÐuł `{Ë√Ë Æw�U� l� œËb(« vKŽ Íd−OM�« wMÞu�« ÆrFD� w� ¡UAF�« ÊôËUM²¹ U½U� ULO� 5×K�� WFЗ√ bOÐ WFL'«

VGA�« ‰ULŽ√ n�u� ¡«cG�« —UFÝ√ iHš sKFð dz«e'«

WOÝUÝ_« WOz«cG�« œ«u*« iFÐ —UFÝ√ iH�²Ý UN½√ W¹dz«e'« W�uJ(« XMKŽ√ º —UFÝ√ …œU¹“ W−O²½ ÂU¹√ WFЗ√ q³�  √bÐ VGý ‰ULŽ√ n�u� W�ËU×� w� dOš_« X³��« Âu¹ ÊuO�uJŠ ¡«—“Ë lL²ł«Ë Æs¹dš¬  U¾� …bŽ WÐU�≈Ë 5KO²� ◊uIÝ v�≈  œ√Ë WOz«cž œ«u� ¡UMŁ√ ¨XF�b½« …b¹bł  UłU−²Š« Ê≈ œuNý ‰U??�Ë Æ UЫdD{ô« vKŽ œd??�« WOHO� Y׳� œ— ‰Ë√ w�Ë Ædz«e'« WM¹b� w�dý WF�«u�« qzU³I�« WIDM� w� 5²M¹b� w� ¨¡«—“u�« ŸUL²ł« W�uJ(« XMKŽ√ ¨ «uMÝ cM� ¨W�UDK� …—bB*« ¨dz«e'« w� VGý ‰ULŽ√ √uÝ√ vKŽ qBH� ÊU²FK��« UL¼Ë ¨ÂUFD�« X¹“Ë dJ��« vKŽ Vz«dC�«Ë œ«dO²Ýô« ÂuÝ— iH�²Ý UN½√ Æ—UFÝ_«  «œU¹“ ÊQAÐ VCG�« s� dO¦� ULNOKŽ e�dð ÊU²K�«

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

30 “ËU−²¹ÊUÐUO�« w�s¹dײM*«œbŽ w�«u²�«vKŽ…dAŽW¦�U¦�«WM�K�UH�√ œbŽ Ê√ w??{U??*« WFL'« Âu??¹ ÊU??ÐU??O??�« XMKŽ√ º ¨2010 ÂUŽ UB�ý 31560 mKÐ œö³�« w� s¹dײM*« …dAŽ W¦�U¦�« WM�K� h�ý n�√ 30?�« W³²Ž «“ËU−²� Æw�«u²�« vKŽ d¹dIð sŽ åËœuO�ò WO½UÐUO�« ¡U³½_« W�U�Ë XKI½Ë 3.9 W³�MÐ s¹dײM*« œbŽ lł«dð ÂuO�« —b� w�uJŠ ¨W�UŠ 1285???Ð q�√ Í√ ¨2009 ÂUFÐ W½—UI� WzU*« w� Æ «uMÝ 10 cM� v½œ_« ‰bF*« u¼Ë q�Ë Íc??�« ¨w½UÐUO�« wÞ«dI1b�« »e??(« ÊU??�Ë iOH�ð vKŽ qLF�UÐ bNFð b� ¨2009 ÂUŽ WDK��« v�≈ Æ œö³�« w� —Uײ½ô«  ôbF� Ò w{U*« ÂUF�« «Ëdײ½« ö??ł— 22178 Ê√ 5³ðË w� …œU²F� XðUÐ …d¼Uþ w� ¨…√d???�« 9382????Ð W½—UI� œbŽ “ËU−²¹ s¹dײM*« ‰U??łd??�« œb??Ž YOŠ ¨ÊU??ÐU??O??�« Æ¡U�M�« w{U*« ÂUF�« WKLŠ XIKÞ√ b� W�uJ(« X½U�Ë Æ—Uײ½ô« …d¼Uþ s� bÒ (« v�≈ ·bNð

2011/01/10 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1337 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

oOKFðË…—u???????????????????????�

ÆÆÆoI×� u�s�U$ »uI¦�—UÞ≈qCHÐ

s� »d??I??�U??Ð W??O??½b??F??*« l??D??I??�« i??F??ÐË WIB²K� XKþ w²�« ‰e¹b�« œu�Ë Ê«eš –UI½ù« ‰U??ł— sJ� U2 ¨d�'« W�U×Ð WÐu−ŽQÐ ozU��« ‰UA²½« s� 5OMOB�« ÆoI×�  u� wJ� 5Ð s�

…—U*« ÁU³²½« n�u*« «c¼ —U??Ł√ b�Ë bNA*« «c¼ d¹uBð v�≈ «uŽ—UÝ s¹c�« w� V¹dG�« sJ�Ë Æ«dO�UJ�UÐ dOD)« r� ¨UN½“Ë qIŁ rž— ¨WMŠUA�« Ê√ d??�_« »uI¦� —UÞ≈ qCHÐ W¹ËUN�« v�≈ jI�ð

¨WO�Ozd�« o¹dD�« ‰uÞ vKŽ t²MŠUý w²MLÝ≈ ełU( t�«d²š« v�≈ Èœ√ U2 WMŠUA�« »ö???I???½«Ë oKF� d??�??ł v??K??Ž W�UŠ vKŽ dODš qJAÐ VIŽ vKŽ UÝ√— Æd�'«

‫ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺷﺒﺢ‬ ¡«dł≈  √bÐ 5B�« Ê√ bI²F¹ …dzUÞ ‰Ë√ vKŽ UNЗU& …bŽ WŁUH½ `³ý WKðUI� Íc�« bŽu*« q³�  «uMÝ b�Ë ÆWOÐdG�« ‰Ëb�« t²F�uð s� åJ ≠ 20 ËbGMýò sJL²ð 22 ≠·≈ò …dzUÞ W��UM� …bŠ«Ë≠ WOJ¹d�_« å—u²¹«— WOÐd(«  «dzUD�« d¦�√ s� ≠r�UF�« w� UOMIð W�bI²*« ¨ «uMÝ w½ULŁ ÊuCž w�  UOLJÐ UNłU²½≈ sJ1Ë s� dO¦JÐ q�√ WHKJÐË …dO³� ÆUNðU��UM�

5²MO−Ý 5²š√ sŽ w{U*« WFL'« Âu¹ Ãd�√ º Ê√ ◊d??ý b??ÐR??*« s−��UÐ ULN²ÐuIŽ XIKŽ U�bFÐ WJ³ý  œU�√Ë ÆWC¹d*« UN²š_ WOKJÐ UL¼«bŠ≈ Ÿd³²ð .UłË f¹œöž 5²š_« ÊQÐ WOJ¹d�_« åÊ≈ Ê≈ wÝò s−��« Uð—œUž ©w�«u²�« vKŽ WMÝ 38Ë 36®  uJÝ UŠU³� WM�U¦�« WŽU��« bMŽ WOJ¹d�_« ‰dOÐ WM¹b� w� ÊU³CI�« ¡«—Ë WMÝ 16 WOC9 bFÐ ¨wK;« XO�u²�UÐ Ê√ v�≈ —UA¹ Æ1994 ÂUŽ w� W×K�*« W�d��« WLN²Ð 5L� w� UL¼U²F�Ë√Ë 5Kł— vKŽ U²�U²Š« 5²š_« ‚uIŠ  UŽuL−�  bNłË ¨«—ôËœ 11 ULNM� U²�dÝË ULN²ÐuIŽ Ê√  b??łË UN½_ ULNMŽ ëd�û� ÊU�½ù« d�c¹Ë ÆbÐR*« s−��« oײ�¹ ô ÁU²³Jð—« U�Ë WOÝU� —uÐdÐ w�U¼ WOJ¹d�_« w³O�O�O� W??¹ôË r�UŠ Ê√ f¹œöž Ÿd³²ð Ê√ ◊dý 5²š_« sŽ ÃdHOÝ t½√ sKŽ√ W×� Íœdð bFÐ p�–Ë ¨WC¹d*« wLOł UN²š_ WOKJÐ qO�ž ÃöF� Ÿu??C??)« v??�≈ U??¼—«d??D??{«Ë …d??O??š_« Íc�« bŽu*« Êu�ËR�*« b�R¹ r�Ë Ærz«œ qJAÐ vKJ�« d�– —uÐdÐ Ê√ s� ržd�UÐ ¨WOKJ�UÐ Ÿd³²�« tO� r²OÝ qJAÐ œb×¹ Ê√ V−¹ò w³D�« ¡«d??łù« «c¼ bŽu� Ê√ Æå∆—UÞ

°Âö??Š√ ”—U??� ÊËb??Ð qLJð ô …dO¦*«  d¦Ž ¨Èd????š√ …d???� UNEŠ s??�??(Ë qJ¹U� u¼Ë ¨dšü« UNHB½ vKŽ U½«œ√ Íc??�«Ë  «u??M??Ý l³�Ð U¼d³J¹ Íc??�« Æ öH(« Èb??Š≈ w� UC¹√ tÐ XI²�« W−N³�« qšœ√ ¨…dE½ ‰Ë√ s� U³Š ÊU�ò ÆU??½«œ√ ‰uIð ¨åwðUOŠ v??�≈ —Ëd??�??�«Ë w� ¡w??ý q??� ÊUL�²I¹ W??¹u??Ý U??½U??� vIOÝu*« V??ŠË a³D�« s??� ¨…U??O??(« ¨pý ÊËbÐË ÆdH��« WF²�Ë WOI¹d�ù« YOŠ ¨Ã«Ëe??�U??Ð V??(« «c??¼ Ãu??ð bI� w� q??�??F??�« d??N??ý ÊU??�??¹d??F??�« v??C??� ÍËdðË ÆU¹dO−OMÐ U½«œ√ ”√— jI�� w²KzUŽò ∫b¹bý dŁQ²Ð ¨WÐUA�« Ác¼ UM� wÐ√ —√ r� U½Q� ¨W²O� wM½√ sEð X½U� wðb�«Ë ÊQÐ XLKŽ b�Ë ÆWMÝ 13 cM� q³� ÊUÞd��« ÷d??� V³�Ð XO�uð WDI½ WÐU¦0 p�– ÊU� ¨ «uMÝ l³Ý …b* U??½«œ√ XOIÐ ÆåwðUOŠ w� ¡«œu??Ý Æ5??�d??Ð v???�≈ l??łd??ð Ê√ q??��??� s??¹d??N??ý włËe� ¨wðUOŠ w¼ 5�dÐ X׳�√ò w� d??J??H??½ s??×??½ Êü«Ë U??M??¼ d??I??²??�??� W¹UJŠ U??I??Š U??N??½≈ Æå‰U???H???Þ√ »U????$≈ ÆÆÆ…dO¦� åfÐËË√ò WK−� sŽ

wMOB�« WMŠUA�« Ác¼ ozUÝ U$ º vKŽ t²MŠUý XIKŽ Ê√ bFÐ WÐu−ŽQÐ `DÝ ‚u� Âb� 200 v�≈ qB¹ ŸUHð—« Æ»uI¦� —UÞ≈ qCHÐ ÷—_« vKŽ …dDO��« bI� ozU��« Ê√ Ëb³¹Ë

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

Ê√◊dý 5²š√sŽÃ«d�ù« Èdšú� WOKJÐUL¼«bŠ≈ Ÿd³²ð

5�dÐ

b�RðWO½«d¹ù«WÞdA�« WOJ¹d�√WÝuÝUłvKŽi³I�« Ê√ ¨X³��« f??�√ ‰Ë√ ¨W??O? ½«d??¹ù« WÞdA�« XMKŽ√ º w{U*« Ÿu³Ý_« cM� U¼e−²% w²�« ¨WOJ¹d�_« WMÞ«u*« i³I�« wI�√ ÊU??� ¨f�& ‰ULŽQÐ UN�UO� w� ÁU³²ýö� bLŠ√ ‰U??�Ë ÆW??¹œËb??Š WM¹b0 ULKO� —u??B?ð w??¼Ë UNOKŽ i³I�« wI�√ t½≈ ¨œËb(« ”dŠ WÞdý bzU� VzU½ ¨b½«ËdOł Í—U'« d¹UM¹ s� f�U)« Âu¹ ©U�UŽ 34® ÊU¹ôUð ‰U¼ vKŽ ¨œö³K� WOÐdG�« WO�ULA�« œËb×K� WLšU²*« ¨UH�uł WM¹b0 å”—U??�ò W�U�Ë XKI½Ë Æu¹bO� «dO�UJÐ ULKO� —uBð w??¼Ë XKšœ ÊU¹ôUð Ê≈ t�u� WÞdA�« ‰ËR�� sŽ ¡U³½ú� WO½«d¹ù«  «—U³�²Ýô« »U�( qLFð UNMJ� ¨WOŠUOÝ …dOýQ²Ð Ê«d¹≈ X½U�Ë ÆqO�UH²�« s� b¹e� sŽ ÕUB�ù« i�—Ë ¨WOJ¹d�_« i³I�« Q³½ U??ðœ—Ë√ WO�uJ(« åÊ«d??¹≈ò WHO×�Ë å”—U??�ò U²�U� ULN½√ dOž ¨w{U*« fOL)« Âu??¹ ÊU¹ôUð ‰U??¼ vKŽ w� UNOKŽ i³I�« wI�√ b�Ë ¨U�UŽ 55 dLF�« s� mK³ð UN½≈ œö³�« XKšœ UN½_ ¨UOMO�—√ l� œËb(« vKŽ ¨“Ëœ—u½ WM¹b� t½QÐ 5�ËR�*« …√d*«  d³š√ ¨å”—U�ò V�ŠË Æ…dOýQð ÊËœ „UM¼ WOM�_«  UN'« ÊS� ¨UOMO�—√ v�≈ UNðœUŽ≈ ‰UŠ w� ¨UNO{«—√ XKšœ …√d*« Ác¼ ÊuJð Ê√ UOMO�—√ XH½Ë ÆUNK²I²Ý bŽ«u� vKŽ WK−�� X�O� UN½≈ …bײ*«  U¹ôu�« X�U� UL� ÆsDMý«Ë w� WOł—U)« …—«“Ë  U½UOÐ

‰uײ¹ b�wJ¹d�√ œdA²� wzULMOÝr$v�≈

¨wzULMOÝ r$ v�≈ wJ¹d�√ œdA²� ‰uײOÝ º Ò q¦LO� U{dŽ tOIKðË dN³*« wŽ«–ù« tðu� ·UA²�« bFÐ ÆÊu�KJO½ „Uł q¦L*« V½Uł v�≈ rKO� w� gOF¹ «œdA²� öł— ©U�UŽ 53® e�UOK¹Ë bOð ÊU�Ë W¹ôuÐ ”u³*u� W½bO� w� o¹dD�« V½Uł v�≈ WLOš w� UOŽ«–≈ Uðu� pK1 t½≈ UNO� ‰uI¹ W²�ô qL×¹Ë u¹U¼Ë√ ÆUFz«— tF� WKÐUI� ÷dŽË 5O�U×B�« bŠ√ tHA²�« b�Ë  «—b�*« vKŽ ÊU�œù« V³�Ð tðUOŠ —U�œ sŽ UNO� rKJð b¼UýË ¨Èdš√ W�d� vKŽ qB×¹ Ê√ VKÞË ¨‰u×J�«Ë YOŠ ¨e�UOK¹Ë å»uOðu¹ò l�u� vKŽ h�ý ÊuOK� 13 ÆÍ—uN'« tðuBÐ r�UF�« q¼–√ oÐU��« œd??A??²??*« v??K??Ž ÷Ëd???F???�«  d??L??N??½« b???�Ë ÆUNðU−²M* Z¹Ëd²K� åX�«d�ò W�dý tð—U²š«Ë åX¹U½uð XM1Uðd²½≈ò Z�U½dÐ l� WKÐUI� w� ‰U�Ë ¨u??¹U??¼Ë√ w??� t??ЗU??�√ bŠQÐ qBð« Êu�KJO½ „U??ł Ê≈ ÆÊUž√ o�M� Ò ‰uŠ ÂUO� w� qO¦L²�« tOKŽ ÷dŽË fOL)« Âu??¹ tðb�«uÐ vI²�« b??� e�UOK¹Ë ÊU??�Ë t²łË“ XÐdŽ√ b�Ë ¨WMÝ 20 «œ ŸUDI½« bFÐ w{U*« W�L)« ÁœôË√ Â√Ë w??K??ðd??O??� U??O??�??¹d??ðU??Ð W??I??ÐU??�??�« vKŽ t??�u??B??ŠË ÊU????�œù« s??� tBK�²� U??¼—Ëd??Ý s??Ž ÆqLŽ

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

s¹b×K*«Ê≈Êu�uI¹ÊuOÐdžÊu¦ŠUÐ å—«b�_«òs�VCG�UÐÊËdFA¹

dOJH²�« VO�UÝ√ X�ËUMð WOLKŽ WÝ«—œ X�eł º ¨ÊU�½≈ q� Èb� ÊQÐ  «œUI²Žô« nK²�� ŸU³ð√ 5Ð Ác¼ v�≈ Q−K¹ u¼Ë ¨tK�« sŽ W�U)« tðdJ� ¨ÂUŽ qJAÐ V¹dG�«Ë Æt³Cž sŽ dO³F²�« w� t²³ž— Èb� …dJH�« v²Š tK� qŁU2 —uBð œułË X²³Ł√ UN½√ WÝ«—b�« w�  d�–Ë ÆW¹bOKI²�« dOž  U½U¹b�« ŸU³ð√Ë s¹b×K*« 5Ð  UOB�A�« fH½ rKŽò WK−� UNðbŽ√ w²�« WÝ«—b�« W�Q�� w� Êu�d²A¹ U³¹dIð ”UM�« q� Ê√ ålL²−*«Ë ‰öš ÷dFð rNLEF� Ê√ UL� ¨tK� 5F� —uBð d¹uDð Ò dFý Wł—œ v�≈ W¾OÝ X½U� WÐd& Ë√ WM; tðUOŠ …dO³� ¨5K��√ w�uł X�U�Ë ÆtK�« s� VCG�UÐ UNF�  dNþ√ W�—UH*« Ê≈ ¨WÝ«—b�« vKŽ 5K�UF�« 5¦ŠU³�« œułuÐ ÊuM�R¹ ô rN½√ ÷d²H¹ s¹c�« ¨s¹b×K*« Ê√ VCG�« dŽUA� tðUOŠ ‰öš t²ÐU²½« s� d¦�√ r¼ ¨tK�« pK²� W¹“«u� U³�½ «uK−Ý b??�Ë ¨—b??I??�«Ë tK�« ‰UOŠ WKzUF�« Ê«bI� s� tðUOŠ ‰öš v½UŽ s� XÐU�√ w²�« WJ³ý l� Y¹bŠ w� ¨5K��√ X??�U??{√Ë ÆÃËe???�« Ë√ v{d�UÐ ÊËdFA¹ U�uLŽ 5M¹b²*« Ê√ åÊ≈ Ê≈ wÝò qÐ ¨WKŁU2 VCž dŽUA� rNÐU²Mð ôË ¨tK�« ‰UOŠ  «dO�Hð U??N??� Êu??{d??F??²??¹ w??²??�« —«b????�_« ÊËd??�??H??¹ ÆWOÐU−¹≈

WOÐdŽ WL�œUIF½«i�d¹ ‚«dF�« œ«bGÐ dOž dš¬ ÊUJ� w�t²ÝUzdÐ

Í—U³¹“ —UOýu¼ w�«dF�« WOł—U)« d¹“Ë ‰U� º WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�U' ÂUF�« 5�_« tzUI� »UIŽ√ w� …dJ� i�dð ÁœöÐ Ê≈ ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ¨vÝu� ËdLŽ dOž d??š¬ ÊUJ� Í√ w� t²ÝUzdÐ WOÐdŽ WL� œUIF½« l� „d²A� w�U×� d9R� ‰öš ¨·U??{√Ë Æœ«bGÐ ÊUJ� w� ‚«dF�« WÝUzdÐ WL� œUIF½« UM¦×Ðò ∫vÝu� Í√ w� fO�Ë œ«bGÐ w� U¼œUIF½« u¼ —«dI�« sJ� ¨dš¬ uN� ¨U¼dOž Ë√ dI*« W�Ëœ w� U¼œUIF½« U�√ ¨dš¬ ÊUJ� ‰U� ¨Á—ËbÐË Æå‚«dF�« v�≈ W³�M�UÐ UŠËdD� fO� d�√ U³OG� Ë√ U³zUž ‚«dF�« ÊuJ¹ Ê√ `B¹ ôò ∫vÝu�  UŁœU×LK� m�U³�« wŠUOð—« sŽ d³Ž√Ë ©ÆÆÆ® »dF�« sŽ  «œ«b??F??²??Ýô« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨åW??F??Ý«u??�«Ë WILF*« vKŽ «œ—Ë Æ…¡UHJ�« s� «bł WO�UŽ Wł—œ vKŽ WLIK� w²�«  UŽUL'«ò Ê√ »Uł√ ¨ «b¹bN²�« ‰uŠ ‰«RÝ WO�«dF�« W�uJ(« rN²ð …d²� q³� X½U� Êü« œbNð ø»uKD*« u¼ U�Ë ÆwÐdF�« UNDO×� sŽ W�eFM� UN½QÐ v�≈ lOL'« uŽœ√ øt�eF½ Ë√ ‚«dFK� U½dNþ d¹b½ Ê√ ÆåqIF²�«

¡U¹“√ W{—UŽ U½√ ÂuO�«Ë W¹—Uł XM� WŠ—U³�«

Ác¼ XI�Qð «cNÐË ¨¡U???¹“_«  U{—UŽ vD�Ð  —UÝË ‰U−*« «c¼ w� WÐUA�« ¨W{u*UÐ WF�u� wM½√ XHA²�«ò ÆW²ÐUŁ  ö??−??*« v??K??Ž ‰e??M??ð Í—u???�  √b????ÐË ÕdBð ¨åW???O???ЗË_« v??²??ŠË ¨W??O??½U??*_« hBI�« s??J??� Æl???{«u???ð q??J??Ð U????½«œ√

«uFOD²�¹ r� wEŠ s�(ò ¨WÞdA�« sŽ «Ëe??−??Ž bI� ¨Íb??K??Ð v??�≈ wKOŠdð X�u% «c??J??¼Ë Æåw??²??O??�??M??ł b??¹b??% w�  √b??Ð …dO¦� W¹UJŠ v??�≈ UN²B� ÁU³²½«  b??ý YOŠ ¨ ö??H??(« Èb??Š≈ m??M??O??²??ÝU??� s???Ž  ôËR????�????*« Èb?????Š≈

qOL'« bK³�« «c¼ w� w�H½  błËò «u½U� t½UJÝ Ê√ UL� ¨Âö��« rF¹ YOŠ Æå°nDK�« W¹Už w� UN²OF{Ë Íu�ð Ê√ U??½«œ√ X�ËUŠ ÂU??Ž Êu??C??ž w???� U??N??M??J??�Ë ¨U??O??½u??½U??� e�d� w??� …e??−??²??×??� UN�H½  b????łË

v�≈  —dD{« «c� ¨WO½u½UI�« W�U�ù« WK¹uÞ …b* w½u½U� dOž qJAÐ qLF�« ”U??�??Šù« U??N??F??�  b??I??� W????ł—œ v???�≈ d�√ nAJM¹ r??� ¨qFH�UÐË ÆåX??�u??�U??Ð wD�ð s� XMJ9 w²�« WÐUA�« Ác??¼ ÆXL� w� W³�«d*« jI½ lOLł

—«dH�« U½«œ√  —d� ¨…dAŽ WO½U¦�« sÝ p�cÐ WN−²� qC�√ …UOŠ s??Ž U¦×Ð sDIð X??½U??� YOŠ ÊuO�«dO��« v??�≈ UNM²½QLÞ w??²??�«Ë UNðUI¹b� Èb???Š≈ U� v??K??Ž Êu??J??O??Ý ¡w???ý q???� Ê√ v???�≈ r� wM½√ UF¹dÝ XLN� ¨nÝú�ò Æ«d¹ X½U� bI� ÆÆÆÂö???Š_« ÷—√ v�≈ q�√ WKzUŽ Ê√ U0Ë ÆåÆÆÆÍ—UE²½« w� rMNł X½U� ¨UNHIÝ X% UNðˬ UN²I¹b� WŽUD�« vKŽ …d³−� UN�H½ b& U½«œ√ qLF�« v??�≈  dD{« p�cÐË ¨¡UOLF�« bŠ«u�« Âu??O??�« w??� WŽUÝ 15 ‰bF0 365?�« Èb� vKŽ Í√ ¨ÂUF�« —«b� vKŽË œ“ °ÍœU� qÐUI� Í√ ÊËbÐ p�–Ë ¨U�u¹ w²�« WÝdA�« WOK¼_« »d(« «c¼ vKŽ ÆÆÆ„«c½¬ ÊuO�«dO��« UN�dFð X½U� 6 …b???* ‰«u???M???*« «c???¼ v??K??Ž X??A??Žò  —dD{« ·UD*« W¹UN½ w�Ë ¨ «uMÝ w�H½  b????łË ¨«œb???−???� —«d???H???�« v???�≈ s� —u??C??ð√Ë  U??�d??D??�« w??� ‰u??�??ð√ w�H½ bł√ Ê√ s� ·uš wK�Ë Ÿu'« ÆåÈdš√ …d� …b³F²�� ÂuO�« v??�≈ U??½«œ√ …U½UF�  dL²Ý« WMOHÝ v�≈ qK�²�« s� tO� XMJ9 Íc�« ÆUO½U*QÐ ⁄—u³�U¼ v�≈ WNłu²� s×ý oŠ v²Š ôË bŠ«Ë fK� Íb� sJ¹ r�ò

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

¡U�*« ¨‰uI(UÐ qLFð X½U� U¼dG� cM� œdA²�«Ë WŽU−*«Ë W¹œu³F�« s� X½UŽ Ác¼ —U�� t³A¹ Æ18?�« sÝ w� w¼Ë  U¼u¹—UMO��« p??K??ð «d??O??¦??� W??ÐU??A??�« Âu??O??�« w??N??� p???�– l???�Ë ¨W??¹b??O??ł«d??²??�« W??{—U??Ž X??×??³??�√Ë l???�«u???�«  b???% …UOŠ gOFð WłËe²� …√d???�«Ë ¡U???¹“√ «—Ëd� ¨U¹dO−O½ s� U�öD½« Æ…bOFÝ U¼ ¨UO½U*√ v�≈ ôu??�Ë ÊuO�«dO��UÐ sŽ U¦×Ð WÐUA�« Ác¼ ‰u& WB� w¼ ÆW¹d(« ¨åWK¹uÞ 5M�� W??¹—U??ł XM� b??I??�ò ¡U¹“√ W{—UŽ w¼Ë ¨U??½«œ√ UM� ÕdBð wH�ð ô W�U�²ÐUÐ ¨5�dÐ w� …dI²�� cM� UN²B�  √b²Ð« Æw{U*«  «¡u²½ U¹dO−O½ UNÝ√— jI�� w� U�UŽ 20 o??A??Ž√ X???M???�ò ÆW??O??Ðd??G??�« U??O??I??¹d??�S??Ð WÝ—b*UÐ ‚Uײ�ô« Ê√ rž—Ë ¨Í«b??�«Ë XOEŠ bI� ¨U¹dO−O½ w� U¹—U³ł≈ fO� sJ�Ë ¨ «uMÝ 6 …b* ”—bL²�« W�dHÐ ‰uI(« v�≈ ‰ËeM�« s� wMFM1 r� «c¼ ¨UIOIý 12 Íb� ÊU� ÆwðdÝ√ …bŽU��Ë s� s¹d�_« UMO½UŽ b�Ë Æ«—u�–Ë UðUMÐ w� ÆåtAOF½ UM� Íc??�« l??�b??*« dIH�«


‫»ﺗﻠﻤﻴﻊ« ﺍﻟﻘﺪﺭﻱ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺎ‬

º º Í—bI�« …dOLÝ º º

…dOLÝ WOMG*« ÂUNð« Á—U??Ł√ Íc??�« ‰b??'« jš vKŽ ¨TłUH� qJAÐ ¨WOMÞu�«  «uMI�« XKšœ W−�dÐ v�≈ ¨∆—UÞ qJAÐ ¨v�Ë_« …UMI�«  bLŽ U�bFÐ ¨w³¹dC�« »dN²�«Ë –uHM�« ‰öG²ÝUÐ åÍ—œUI�«ò vKŽ 2010 d³Młœ 29 ¡UFЗ_« Âu¹ Í—œUI�« …dOLÝ X�UC²Ý« w²�« ¨å·—UA�ò Z�U½dÐ s� WIKŠ ‰ušbÐ ÊuL²N� Ád�� U� ¨ «d� …bŽ åWLNÓ ²Ò *«ò WIKŠ YÐ v�≈ œuFð Ê√ q³� ¨öO� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« qF−¹ U� ¨UN� XNłË w²�« …dOD)«  U�UNðô« rž— ¨å.dJ²�«ò?� …c�U½ ¨WOMG*« `M* åc�U½ò ·dÞ ‰U*« d¹c³²Ð WLNÓ ²Ò *« ¡ULÝ_« —Ëd� s� b¼UA*Ô « W¹ULŠ åp×�ò ÂU�√ WOMÞu�«  «uMI�« vKŽ 5�ËR�*« WFÐU²*UÐ ås¹œbN�ò …—u� ålOLKðå?� WO�uLF�«  «uMIK� ‰öG²Ý« Í√ ÂU�√ åo¹dD�« lD�ò p×� ÂU�√Ë ÆWOzUCI�«

‫ﺇﺫﺍﻋﺔﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

2011/01/10 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1337 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ﺷﻬﺪﺕ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺻﺤﺎﻓﻴﻴﻦ ﻭﺻﺤﺎﻓﻴﺎﺕ ﺷﺒﺎﺏ ﺭﺅﺳﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺨﻀﺮﻣﻴﻦ‬

çó◊G AGQh

¡UB�ùUÐ q¹UDO��  U�UNð«Ë å.“Ëœò w� ôbł dO¦ð …b¹bł  UMOOFð

Íd¹œU½ oO�uð

Íd¹œU½ oO�uð

tawfiknadiri@yahooÆfr

ÍdB³�« wFL��« w� …b¹bł WMÝ ¨…b¹bł Èdš√ UMK³I²Ý«Ë UNðUE( XKL�√ W¹œöO� WMÝ ¨ÂU¹√ q³� ¨UMŽÒœË XÝdJðË  ôuײ�« s� b¹bF�« ÍdB³�«≠ wFL��« ¡UCH�« bNý ¨5²¹«b³�« 5ÐË ‘«—Ë√Ë XKłÒ  √Ô ÂöŠ_« s� dO¦� 5²M��« 5ÐË ¨‰U−*« h�ð w²�« ‚“P*« s� dO¦� w� 2011 WMÝ dE²M²� ¨W¹dB³�«≠ wFL��« UMðPAM� w� XILFð q�UA�Ë XKDFð Æq×K� rKÝ_«Ë V�½_« o¹dD�« UN� b& w½u¹eHK²�« Y³�« WML�— ‰u??Š »UD)« œb??& ÆÆU¼UMŽœË w²�« WM��« w� fJŽ “d�√ Y³�« l�«Ë Ê√ ô≈ ¨ÍeðdN�« Y³�« ≠U¹dE½≠ ÷uFO� ¡Uł Íc�« ¨wŽ«–ù«Ë s� b¹bF�« XL¼ Ò w²�«  UŽUDI½ô« —«dL²Ý«Ë wL�d�« ÂUEM�« rOLFð ÂbŽ l� ¨‰u�Q*« sŽ ≠WŽU��« bŠ v�≈≠ nAJ¹ Ê√ ÊËœ ¨oÞUM*« nK²�� w� l�b�« …eNł√Ë e�«d*« ÂUEM�« wM³²� wKFH�« œ«bF²Ýô« ¡«bÐ≈ ÊËœË ©ö¦� WO²×²�« WOM³�«® qK)« s�UJ� Æ©ÍeðdN�«® ÍdþUM²�« Y³�« ÂUE½ sŽ wK�²�«Ë wL�d�« ÂUEMK� wzUN½ qJAÐ w*UF�« …UM� ‚öÞ≈ w� ”dÓÒ Jð UO³�½ «—uDð Y³�«  U�bš X�dŽ ÆÆU¼UMŽœË w²�« WM��« w� WOFL²−� V�UD* WÐU−²Ý« ¨w�uLF�« VDI�« W�UÐ v�≈ UN�ULC½«Ë åWOG¹“U�_«ò —dIð Ê√ q³� ¨wMÞu�« w�UI¦�«Ë wMŁù« œbF²�«Ë ŸuM²�« ∆œU³� qOFHð w� WO½b�Ë bFÐ ¨UN×M�Ë å UÝ Ê¬ ÍbO�ò …UMI� åÍd��ò rO�Qð d³Ž ¨rÝUŠ —«d� –U�ð« W�Ëb�« WOK³I²�*«Ë WO½ü« UN²�öŽ WO�UJý≈ ‰«RÝ ¡UIÐ l� ¨w{—_« Y³�« ‚uIŠ ¨dNý√ «cN� W�ÝR� `??{«Ë w½u½U� —U??Þ≈ oKš qF&Ë ¨UŠËdD� w�uLF�« VDI�UÐ ¨’U)« ŸUDI�«Ë ÂUF�« ŸUDI�« 5Ð ržUM²�« oOIײ� tMŽ bO×� ô «d�√ VDI�« Æwzd*« Èu²�� vKŽ ULOÝô ¨U¾ODÐ «u/ bNA¹ Íc�« W¹d¹b� fOÝQð sŽ ÃU²½û� W¹e�d*« W¹d¹b*« XMKŽ√ ÆÆU¼UMŽœË w²�« WM��« w� Ê√ ô≈ ¨l¹—UA*« qOK%Ë …¡«d� w� 5BB�²� 5OFð sŽË åU�«—b�«ò?Ð W�Uš sŽË åW�ËUI� »uOłò œułË sŽ XHA� ÊUC�— dNý w� X�Òb �Ô w²�«  UłU²½ù« Ó dOýQ²�« w� WO½u½UI�«  UO�ü« d³Ž —Ëd*« v�≈ åU{d�« 5Žò?Ð dEMð ô ¡ULÝ√ œułË ÆW�u�Q*« WO�öI²Ýô« f¹dJð w� ¡jÐ qO−�ð vKŽ öC� ¨W�u³I*« l¹—UA*« vKŽ ÂUEM�« wM³ð w� —U³šú� W¹e�d*« W¹d¹b*«  dL²Ý« ÆÆU¼UMŽœË w²�« WM��« w� À«b??Š_« qI½ w� 圜d??²??�«ò f¹dJð d³Ž ¨d³)« l� wÞUF²�« w� åwJOÝöJ�«ò WOMN�Ë WO�U×� ȃ— .bIð w� …—œU³*« –U�ð« ÂbŽË WOLÝd�«  Užö³�« —UE²½«Ë  ¨WO³Mł√ WO�öŽ≈ WЗUI� Í√ ÂU�√ o¹dD�« lD�Ë ⁄«dH�« bÝ vKŽ …—œU� WMÞ«u�Ë  «uMI�« XIIŠ ÆÆU¼UMŽœË w²�« WM��« w� ÆW¹œUO��« U½U¹UCIÐ j³ðd¹ U� ULOÝô ¨wÐdF�« w�öŽù« Èu²�*« vKŽ ‚u³�� dÓ Ož åUŁbŠò WO�uLF�« WOŽ«–ù«  UD;«Ë w� UIOLŽ U³OŽ nA� Z¹u²²�« «c¼ Ê√ ô≈ ¨dB� bFÐ WO½U¦�« W³ðd�« UN�ö²ŠUÐ ≠nÝú�≠ wÐdG*« b¼UA*« nA²J¹ r� w²�«  UłU²½û� o¹u�²�«Ë W¹UŽb�« dL²Ý« ÆÆU¼UMŽœË w²�« WM��« w� Æ…d¼UI�« w� Z¹u²²�« WBM� ‚u� ô≈ UN²¹u¼ —«œòË å.“Ëœò 5³� ¨W¹dA³�« U¼œ—«u�Ë  «uMI�« w�ËR�� 5Р«bB�«Ë Ÿ«dB�« w�Ë ¨bOFB²�UÐ  UÐUIM�« XŠu�Ë Ò WOłU−²Šô«Ë  UЫd{ù«  œb& ¨åwN¹d³�« W−�d³�Ë åWz—UÞò  UŽUL²łUÐ VCG�« å’UB²�«ò w� …—«œù« ŸdAð ¨…d� q� …—«œù« 5Ð q³(« bý 5ÐË ÆÆl{u�« WzbN²� ¨WOzUM¦²Ý«  UO�dðË  U×¹d�²ÐË Æ—UE²½ô« W�«Ëœ w� jO�³�« qG²A*« qšb¹ ¨5OÐUIM�«Ë UNDЗ -Ë å.“Ëœò w� åW??�“_«ò »UDš å»d?Ò  ?Ýò Ô ÆÆU¼UMŽœË w²�« WM��« w� qBO� sKF¹ Ê√ q³� ¨ÃU²½ù« …dOðË ¡j³ÐË  UIײ�*« sŽ ëd�ù« w� dšQ²�UÐ ¨Z�U½d³�«– bIF�« lO�uð sŽ ¨å.“Ëœò w�Ób�²�� WÐUI½ l� tŽUL²ł« w� ¨wA¹«dF�« √bÐË ¨U9U� ö³I²�� XLÝ— åWO{«d²�«ò WO�U� W�“√ sŽ å—U²��«ò p�cÐ ôb�� ÆÆÆWB�u)«Ë WOŽuD�« …—œUG*« å»UDšò qÝd¹ iF³�« wMN�Ë —dײ� ÍdBÐ≠ wFLÝ ŸUDIÐ årK×½ò ÆÆU¼UMK³I²Ý« w²�« WM��« w�Ë Ò ·UOÞ_« 5Ð o�«u²Ð årK×½òË »uKD*« w³Ò KðÔ YÐ  U�b�Ð årK×½òË sÞ«u�Ë WOKF� WOKO¦L²Ð årK×½òË ¨w�uLF�« VDI�« W�ÝR� qOFH²Ð årK×½òË ¨WOÐUIM�« wðU³�«d� qOFH²Ð rK×½Ë ¨5²OMÞu�« 5²�dAK� W??¹—«œù« fK−*« w� 5K�UFK� qOJAð rKŠË ŸËdA� rŽb� Í√d�« W¹dŠË W¹œbF²�« rO¼UH0 ◊U³ð—« w� åU�UN�«ò?� d¹—UIð WO�ULK� W�UF�« WOA²H*« —«b�≈ w� WŽU−AÐ rK×½Ë ¨åw�öŽù« lL²−*«ò wFL��« w� å…bO'« W�UJ(«ò √b³� qOFH²� UMð«uM� w� w�U*« dOÐb²�« ‰uŠ W�—U� …—œUG0 årK×½ ôòË ¨W�UC*« WLOI�« ÂbIð  «dOOG²Ð årK×½òË Æw�uLF�« ÍdB³�« ° «¡UHJ�« …d−¼ n¹e½ s� b¹eð WO½öIŽ dOž WOŽuÞ

—U³š_« W¹d¹b� w� UIÐUÝ UŽUL²ł« ”√d²ð q¹UDOÝ …dOLÝ

s� …b¹b'«  UMOOF²�«Ë  UO�d²�« XKšœ w??²??�« ¡U??L??Ý_« s??� b??¹b??F??�« ZMAð W??�U??Š w??� q??¹U??D??O??Ý UNF� ¨¡U??H??łË œËd????Ð W??�U??Š Ë√ «b????�Ë ¨w½U�(« ÈËb??H??Ð d??�_« oKF²¹Ë …bOFÝ ¨n??¹d??ý s??Ð bLB�« b³Ž U¹dŁ ¨5³MOÐ ÊU�Š≈ ¨WAzUŽ sÐ W¹œU½ ¨“UÐU³Š« W×O²� ¨·«u??B??�« ÆÆÆÊU²HKÐ WKOKłË ¨wÐuO�«

 ôuײ�UÐ UHKJ� ÊuJOÝ WK¹uD�UÐ 5¦ŠUÐ ÂU???�√Ë WOłu�uOÝu��« ÆVFB�« ‰U−*« «c¼ w� —U³� b� q¹UDOÝ …dOLÝ X??½U??�Ë bOLŠ s??� ö??� ¨d??N??ý√ q³� ¨XMOŽ w�Oz— ÍœULŠ VOFýË w½bŽUÝ vKŽ ¨XMOŽ UL� ¨©5O�Oz—® d¹d% ¨bF²�� bL×� s??� ö??� ¨w??�«u??²??�« q�u²*« œ«d????�Ë v??Ýu??� s??Ð ‰œU???Ž

UL� ¨s??¹b??ŽU??�??� d??¹d??% ¡U?????݃— s� ö??� q¹UDOÝ …d??O??L??Ý X×M� WOLÝË -Uš bL×�Ë `ЫdMÐ s�Š ådÞ—uÐË— ÊËd??�ò WH� wžužb�« 5Fð r� 5Š w� ¨©5II;« dO³�® oO�uð UN³zUM� ö¹bÐ —U³š_« …d¹b� sŽ ôËR??�??� ÊU???� Íc???�« ¨»U???Ðb???�« oײK¹ Ê√ q³� ¨W¹—U³šù«  ö−*« W×zô XKÓ š b�Ë Æå UÝ Ê¬ ÍbO�ò?Ð

W¾ýUM�« UN�dFð w²�«  ôuײ�«Ë —U³š_« …d¹b� XMOŽ UL� ¨WOÐdG*« Íc??�« ¨p???¹“Ë 5??�??(« w�U×B�« ¨d??N??ý√ q??³??� …U??M??I??�« v???�≈ v??L??²??½« ¨WOŽUL²łô« WOK)« s??Ž ôËR??�??� s�Š vKŽ ‰ËR�� t??½√ wMF¹ U� W¹œU½Ë WAzUŽ sÐ …bOFÝ ¨ÍœUL(« Ê√ vKŽ 5OF²�« ‰b¹ UL� ¨wÐuO�« X�O� …b� q³� Ãd�ð Íc�« »UA�«

å.“Ëœ w� —U³š_« W¹d¹b� s� W�UI²Ýô« w�  dJ� »U³Ý_« ÁcN�ò ∫·«uB�« w??ð«—b??�Ë w²³¼u� ‰ö??G??²??Ý« r??²??¹ ô –≈ ¨W??O??M??N??*« w²�« W??O??½U??¦??�« …U??M??I??�« W??�b??) q??¦??�_« q??J??A??�U??Ð Ô wMOMF¹ ô d�c²�« «c¼Ë ¨UO½«błË UNÐ XD³ð—« XL¼UÝ w²�« ¡ULÝ_« s� b¹bF�« wMF¹ qÐ ¨jI� w�H½ b??ł√ «cN� ¨WO½U¦�« …UMI�« ŸUFý≈ w� ¡ULÝ_« w??¼ s??¹√ò ∫‰«R??�??�« ÕdD� …dDC� s¹√ øo�Q²�«  «uMÝ .“Ëœ UNF� X�dŽ w²�« bNA¹ 5²K�« ¨p�U� WJOK�Ë wKO�u�« WLÞU� ULN²O�«d²Š«Ë ULNð¡UHJÐ l??O??L??'« ULN� ÆÆÆåøUL¼dOžË ∫‰ƒU�²�UÐ UN×¹dBð ·«uB�« XL²šË b×½ Ê√ w??F??O??³??D??�« s???� q???¼ ¨„d???E???½ w????�ò s� d??¦??�√ X??C??� WO�U×�  U??O??½U??J??�≈ s??� U� w??M??½≈ ø.“Ëœ W??�b??š w??� WMÝ s¹dAŽ ¨Õu??L??D??�«Ë ¡U??D??F??�«Ë q??L??F??�« …—œU????� X???�“ ÆÆÆåUC¹√

…dJHÐ UN¦³Að s??Ž ·«u??B??�« U¹dŁ WO�U×B�«  d³Ž Ê√  b�√Ë WO½U¦�« …UMI�« w� —U³š_« W¹d¹b� s� W�UI²Ýô« W�UI²Ýô« ≠iF³�« rN� U� V�Š≠ wMFð ô W�UI²Ýô« ÆWO½U¦�« …UMI�« s� ôò ∫¡U??�??*«ò???� `??¹d??B??ð w??� ¨·«u???B???�« X??�U??�Ë ¨WO½U¦�« …UMI�« s� W�UI²Ýô« w� dOJH²�« sJ1 UNOH� ¨¡U????O????ý_« s???� b??¹b??F??�« w??M??²??×??M??� U??N??½_ UOÐU−¹≈ Ád³²Ž√ Íc??�« ¨wMN*« Í—U�� oKD½« WÐd−²�« «c???¼ Ê≈ ‰u????�√ w??M??½√ ô≈ ¨W??¹U??G??K??� Ó ?²???�???¹Ô Ê√ V???−???¹ a????¹—U????²????�«Ë q??J??A??Ð ö???G?? ÆåwÐU−¹≈ ∫UN×¹dBð w??� ·«u??B??�« X??�U??{√Ë vKŽ w??²??H??O??þË w????z«œ√ s??� r??žd??�« v??K??Žò U¹—uŁ ¨Áb???łË W??O??�«d??²??Š« q??J??ÐË t???łË s??�??Š√ ·«uB�« ¨å—U�ö³�«ò w� wF{Ë - t½√ sþ√ wM½S� wðUO½UJ�≈ l� r−�Mð ô ‰ULŽQÐ Âu�√ –≈

UN²�dŽ w²�«  «dOOG²�«  —UŁ√ «œUŠ UýUI½ «dšR� —U³š_« W¹d¹b� iFÐ qFł U2 ¨WO½U¦�« …UMI�« w� ¨W�Uš  UO�U×B�«Ë ¨5O�U×B�« Ác¼ vKŽ sN²�UI²Ý« .bI²Ð ÊœbN¹ ÆUNðôôœË  «dOOG²�«  bLŽ ¨U??³??IÓ ?ðd??� ÊU??� qJA³� UNF�u9 W¹uIð v�≈ q¹UDOÝ …dOLÝ À«bŠ≈ ‰öš s� ¨WO½U¦�« …UMI�« w� w� UNð«bNF²Ð ¡U??�u??�«Ë  «dOOGð XMý Íc�« ¨åw�¹—U²�«ò ŸUL²łô« w�b�²�� WÐUI½ vKŽ å»d(«ò tO� qOB� lO−A²Ð  œb??¼Ë å.“Ëœò —«dL²Ýö� …—Uýù« X×M�Ë ¨wÐUI½ ¨WO½U¦�« …UMI�« w� ‰b'« oKš w� U??N??M??� å5?????ÐdÓÒ ?????I?????*«ò W???O???�d???ð d???³???Ž s� UNF� å5HK²�*«ò œUF³²Ý«Ë —bB� n????�ËË Æw??�d??²??�« WOKLŽ …dOLÝ UNOKŽ X??�b??�√ U??� w??ÐU??I??½ ¨åWOÐU�²½ô« WKL(«å?Ð q¹UDOÝ WKL²×�  «dOOGð Ê√ v�≈ e�dð w²�« Ó Æ…UMI�« ”√— vKŽ …dOLÝ XMOŽ ¨‚UO��« «c¼ w� nÝu¹ »UA�« w�U×B�« q¹UDOÝ WÝUO��« WOKš ”√— vKŽ ÍbOL( U� ¨WOł—U)«Ë WOKš«b�« WOMÞu�« WO�U×B�« s??Ž t²O�ËR�� wMF¹ UL� ¨·«u???B???�« U??¹d??Ł W??�d??C??�??*« UHKJ� ÊuJOÝ ÍbOL(« Ê√ wMF¹ U0 ¨Èd??³??J??�« W??O??M??Þu??�«  U??H??K??*U??Ð ¡«d×BK� pzUA�« nK*« p??�– w??� q¹UDOÝ X??M??O??Ž U??L??� ÆW??O??Ðd??G??*« W�ËR�� wLOŠ— ¡UMÝ WO�U×B�« UN½√ wMF¹ U� ¨WO�Ëb�« WOK)« sŽ UL� ¨w??Ðu??O??�« W??¹œU??½ vKŽ W�Oz— ÊuJ²Ý wLOŠ— ¡UMÝ Ê√ p�– wMF¹  UHK*«Ë U¹UCI�« dOÐb²Ð WHKJ� ÆWO*UF�« q??¹U??D??O??Ý …d??O??L??Ý X??M??O??ŽË vKŽ «œ«œ l¹œË »UA�« w�U×B�« W¹œUB²�ô« ÊËR??A??�« WOKš ”√— vKŽ ·«d????ýù« Í√ ¨W??O??ÝU??O??�??�«Ë W??¹œU??B??²??�ô« U??¹U??C??I??�« W???ЗU???I???� ¨WO�Ëb�«Ë WOK;« U¼œUFÐ√ qOK%Ë vKŽ ‰ËR??�??� t??½√ p??�c??� wMF¹ U??� ¨ÍœULŠ VOFýË ÍœË«b???�« dO¼“ Ó …dOLÝ ÊuJð Ê√ dE²M*« s� t½√ UL� wÝ—U(« WO�UÝ XMOŽ b� q¹UDOÝ Ê√ wMF¹ U� ¨WO�UI¦�« WOK�K� W�Oz— WЗUI0 WOMF� ÊuJ²Ý wÝ—U(« vKŽ ·«d?????ýù«Ë W???Ł«b???(« »d??G??� UNJOJHðË WOÐdG*« W�UI¦�« f¹dJð w??D??Ýu??²??*« »U????D????)« q???O???K???%Ë Æw�öÝù«Ë Õö??� q??¹U??D??O??Ý X??M??O??Ž U??L??� s??Ž ôËR????�????� Í—U???L???G???�« s????¹b????�« dOš_« Ê√ Í√ ¨WOLOKF²�« WOK)« WOłuž«bO³�«  U¹dEM�UÐ wMF�

Ê—UI*« —UNýû� w½u½U� —UÞ≈ »UOGÐ dI¹ ‰UBðô« d¹“Ë

Íd�UM�« b�Uš ‰UBðô« d¹“Ë

q¹e½Ô Ê√ò wMF¹ ô p�– Ê≈ ¨»«uM�« t½_ ¨bIÓÒ F*« tFÐUÞ Ÿu{u*« sŽ Ó U� 5Ð qš«b²�« s� UŽu½ ‰e²�¹ u¼ U�Ë wMN� u¼ U�Ë w½u½U� u¼ Æåw�öš√ Ê√ Íd?????�U?????M?????�« ·U??????????{√Ë ‰uŠ UIÐUÝ X9 w²�«  «—ËUA*« w�öŽù« qI(« Õö�≈ Ÿu{u� Ÿ—U??�??²??� q??J??A??Ð Âu??O??�«  —u??D??ð s� dE²Mð …—«“u????�« Ê√Ë ¨Íu???�Ë ‰uŠ wMÞu�« —«u??(«  U�öš U??¼bÒ ??1 Ê√ l??L??²??−??*«Ë Âö??????Žù« w??²??�« …¡U??M??³??�« W??ЗU??I??*«  U??O??�P??Ð …b¹bł W??Ðu??ł√ .bI²Ð `L�²Ý ÆŸu{u*« «c¼ w�

W??¦??O??¦??(« œu???N???'« v????�≈ «Î d??O??A??� ¡U???I???ð—ô« q???ł√ s???� X???� c???ÐÔ w??²??�« w� tKFłË tz«œQÐË Âö??Žù« «cNÐ ÆWM¼«d�«  U¹bײ�« Èu²�� b??�√ ¨W??K??� Í– ‚U??O??Ý w???�Ë wLÝd�« oÞUM�« ¨‰UBðô« d??¹“Ë qI(« Õö�≈ Ê√ ¨W�uJ(« rÝUÐ »dG*« w� w�öŽù«Ë w�U×B�« W??�u??J??(« Ê√Ë Õu???²???H???� ‘—Ë s� tO�≈ WłUŠ w� u¼ U� tO�uðò ÆåW¹UMŽË WFÐU²� vKŽ «œ— ¨Íd???�U???M???�« ‰U????�Ë l??????�«Ëò ‰u??????Š Íu????H????ý ‰«R???????Ý ÂbÓÒ Ið ¨åÕö�ù« ‚U�¬Ë W�U×B�« fK−� w??� w??�d??(« o??¹d??H??�« t??Ð

Æ U�d;UÐ bOI²¹ Ê√ Ê√ v????�≈ Íd???�U???M???�« —U??????ý√Ë v??K??Ž W??³Ò ? J??M??� ‰U????B????ðô« …—«“Ë t²O�uLý w� f�UM²�« Ÿu{u� q???zU???ÝË n??K??²??�??� w???� t???O???K???&Ë lL−²�ð Ê√ ‰ËU?????%Ë Âö?????Žù« Æd�UMF�« ¨åW¹—U³š≈ …UM� ¡UA½≈ò ‰uŠË Íc�« ÍuHA�« ‰«R??�??�« Ÿu{u� Í—u²Ýb�« lL−²�« o¹d� tÐ ÂbÒ I𠨉U??B??ðô« d???¹“Ë œU???ý√ ¨b???Šu?? ÓÒ ?*« ¨W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« qJÐ ¨wÐdG*« w??�ö??Žù« r�'UÐ Q³Ò Fð Íc????�« ¨t??ЗU??A??�Ë t??�U??O??Þ√ ¨W??O??M??Þu??�« W??O??C??I??�« s??Ž ŸU??�b??K??�

w�½u²�« ÍœULŠ ‰uŠ å‚uD�«ò d�J¹ 5Žb³*« fO½√ ¨qOL'« s??�e??�«ò v??�≈ Áb??O??F??¹Ô t??Ð vH²;« s??Ž tO� r¼UÝ Íc??�« wMH�« w??�d??�«Ë W??�U??�_« s??�“ œ«Ëd�« qOł WI�— Âb� Íc�« ¨eOL²*« ÊUMH�« «c¼ q� —uB²¹ ÊU� Íc�«Ë ¨ UOKO¦L²�« s�  U¾*« Íc�«Ë ¨—uJ¹œË fÐö� s� ¨qLF�UÐ oKF²¹ U� Ó ÓÒ Ê√ ÊËœ ¨dO¦J�« ¡Ó wA�« U½œöÐ w� sH�« vDŽ√ VŠË 5½UMH�« tzö�“ VŠ ÓÒ ÓÒ ô≈ qÐUI*« w� ‰UM¹ WOðuB�« tðd³MÐ ¨qOL'« t???z«œ_ ¨dO¼UL'« ÆÆÆåÊ«c¾²Ý« öÐ »uKI�« qšbð w²�« …d� ‰Ë√ò Ê≈ ¨t²Nł s� ¨wł«d�« »u−;« ‰U�Ë ‚u� u??¼Ë X½U� w�½u²�« ÍœULŠ UNO� È—√ ¨1957 ÂUŽ ¨åW¹d(« sLŁò w� Õd�*« W³Aš Ï qOLł ÆÆqO¦L²�« s� sL{ qz«Ë_« œ«Ëd�« s� uN� ÊU??�Ë ¨W??³??A??)« ‚u??� t??�d??% w??�Ë t²FKÞ w??�  U¾*« w� å‰Ë_« v²H�«ò W�dH�« v??�≈ W³�M�UÐ UNO� t�—UA¹ ÊU� w²�« ¨WOŽ«–ù«  UOKO¦L²�« s� ‚«“d�« b³Ž ‰U¦�√ ¨¡UH�_« 5K¦L*« s� WŽuL−� ÍË«dN�« ¡U�ËË wÝu��« ¨wLžb�« ¨‚—e� ¨rJŠ Ò ô tEŠË tIÒ Š qM¹ r� ÍœULŠ Ê√ ô≈ ÆÆÆr¼dOžË t½√ l� ¨Êu¹eHK²�« w� ôË ULMO��« ‰U−� w� ÆÆÆ剫e¹ U�Ë dO¦J�« vDŽ√ w� tðœUNý w� ‰UI� ¨ÍËb³�« —œUI�« b³Ž U�√ «bł qzöI�« 5½UMH�« s�ò t½≈ tÐ vH²;« oŠ ¨wMH�« Ê«bO*« w� tK¦� vKŽ —u¦F�« VFB¹ s2 s� qzUN�« rJ�« «c¼ jÝË å«uŽU{ò s2 u¼Ë tð«¡UDŽ Ê≈ ÆÆå Òs??� ö??�«òË Â–dA²�«Ë åqHÔÒ D²�«ò Ë–Ë 5²�Ë 5�— s¹uJð Ë– u¼Ë ¨«bł …dO¦� t1dJð rÓÒ ²¹ r� ≠nÝú�≠ p�– q� rž—Ë ¨WÐd& Íb¹√ 5Ð ål�Ëò t½_ WÞU�³Ð ¨…bŠ«Ë …d� u�Ë ÆÆUÎ ????Ðœ√Ë WÎ ?L??O??� rNM� ådÔ ???³???�√ò u??¼ å’U???�???ý√ò tLKEð r??�Ë åÁÚ u??M??×? Ò ?�Ú òË å’U??�??ý√ò tLKþ bI� ÆÆÆ°åW�Ëb�«

¡U�*« oÞUM�« ¨‰UBðô« d¹“Ë d³²Ž« b�Uš ¨W??�u??J??(« r??ÝU??Ð w??L??Ýd??�« —UNýù«ò WO�UJý≈ Ê√ ¨Íd�UM�« w� «b???¹b???ł «d????�√ b??F??ð åÊ—U???I???*« Íd??B??³??�«≠ w??F??L??�??�« ¡U???C???H???�« ŸuM2 dOž t??½√ U*UÞË ¨wMÞu�« ¨Íd??B??³??�«≠ wFL��« Êu??½U??� w??� ÆÁdO³Fð V�Š ¨ÕU³� uN� —U??N??ýù« Ê√ Íd??�U??M??�« b??�√Ë ¨W??O??½U??¦??�« …œU??*U??Ð d??ÞR??� Ê—U??I??*« w²�« ¨W¦�U¦�« UNðdI� w� W�UšË —U??N??ýù« sLC²¹ ô√ vKŽ hMð Ë√ WLEM� Ë√ W??�ËU??I??0 «dONAð

¢ù«dGƒch QÉÑNCG

áYGPE’G ÒKCG ≈∏Y

UÎ Łbײ� ¨…œuNF*« t²Š«dBÐ ¨ÍËb??³??�« lÐUðË 5K¦L*«ò Ê≈ özU� w�U(« wMH�« åbNA*«ò sŽ ÊuKLF¹ å…dÝULÝò s¼«d�« UM²�Ë w� «Ë—U??� WMOÓÒ F� ¡U??L??Ý√ vKŽ 5??łd??�??*« åV??O??�Q??ðò vKŽ ≠ «c¼ q�Ë ÆÆÆrNF� «uK�UF²¹ ô√ v�≈ rN½uŽb¹Ë nI½ r�Ë UM�Ó uH� bŠu½ Ò  r� UM½_ ≠ÍËb³�« lÐU²¹ sL� ¨Êü« UM� dÓ ³�√ —U� Íc�« åÒb*«ò «c¼ tłË w� Ó ô ÆÆrN¹b� a¹—Uð ôË WÓ �UIŁ ô UÎ O�UŠ åÊuKG²A¹ò ÆÆÆå°q³I²�� ôË w{U� ÓÒ ¨å¡U�*«ò d¹d% W¾O¼ s� ¨Íd¹œU½ oO�uð U�√ V¼«u� s� dÓ š¬ V½Uł sŽ ’uB)UÐ Àbײ� WOMž√ ’uB�Ð ‰U� YOŠ ¨…œbF²*« w�½u²�« Ê≈ ¨w??�u??�√ »U??¼u??�« b³Ž U??¼«œ√ w²�« ¨å¡Íd???Ðò qLŽ vKŽ t�UG²ý« …dLž w� u??¼Ë w�½u²�«ò v�≈ åWBI�«ò q¹u% …dJ� t� XMÒ Ž ¨wŠd�� UOM� «Î dO³Fð å¡Íd??Ðò  ¡U−� ¨å UŽUI¹ù« r�UŽò ÁU& oOLŽË qOLł w½U�½≈ dO³Fð sŽ U�œU� Ò w� ÃËd¹ U� w� UÎ O�UŠ dO³� qJAÐ ÁbI²H¹ …√d*« ÆÆÆåWOL�²�«  “Uł Ê≈ ¨åÊUž√ò s� WŠU��« dÓ O¦J�« UM×M� t½√ rž—ò ∫özU� Íd¹œU½ lÐU²¹Ë ¨WKOL'« ‰ULŽ_« s� b¹bF�UÐ U½—«uÞdЗ vMž√Ë ¨wÐdG*« ¡UMG�« w� WÎ �—U� å U�öŽò  —U� w²�« Ì WKOLł w½UF� vKŽ qO% w²�« ¨å¡ÍdÐò WOMžQ� w??½U??�??½ù« 5?Ú ?¹Ó u??²??�??*« v??K??Ž n??zU??þË ÍœR????ðË v�M½ Ê√ V−¹ ô t½S� ¨wHÞUF�«≠ w½«błu�«Ë wH� ¨w�UI¦�« UN�UOÝ w�  UŽ«bÐù« Ác¼ l{Ë Ó WŠU��« X½U�  UOMOF³��«Ë  UOMO²��« W³IŠ WOÝUOÝ  ôu???%Ë  U??�U??¼—≈ bNAð WOMH�« ¨U�Uš UOM� UF�«Ë “dHð Ê√ UOFO³Þ ÊU� WO�UIŁË s� q� ÂU�√ UÎ Šu²H� ‰U−*« —U� bI� ¨Êü« U�√ ¨t²OL�ð sJ1 U� ÂbI¹ t??½≈ ‰uIO� »œË V? Ò Ò ?¼ ÆÆÆåkHײ�« l� ¨åUÎ MÒ �ò

Ë√ Í—U????& Ë√ w??ŽU??M??� ◊U???A???½ Ë√ Ãu²M� Ë√ wðU�bš Ë√ wŠö� W�ËU×� ‰ö??š s??� ¡«u???ݨ W�bš —u??N??L??'« —U???I???²???Šô t??C??¹d??F??ð WKOÝË ÍQÐ Ë√ ¨tM� W¹d���UÐË√ ÆåÈdš√ w� ¨‰U??B??ðô« d??¹“Ë ·U??{√Ë ÍuHý ‰«R???Ý vKŽ Áœ— ÷d??F??� Èu??I??�« n??�U??% o??¹d??� t???Ð Âb??I??ð «c??N??Ð W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??�b??I??²??�« åU??�U??N??�«ò —«d????� Ê√ ¨’u???B???)« W�dA� W¹—UNý≈ WK�Ë W�“U½ w� ¨UNð«– …œU??*« vKŽ bM²Ý« ���UBð« rOI¹ Ê√ b??¹d??¹ s??� vKŽ Ê√ b??�√Ë dš¬ Ãu²M�Ë tłu²M� 5Ð W½—UI�

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž w� t²Ó ³ž— XNł«Ë WE�U×� WKzUŽ j??ÝË QA½ U�uBš ¨lÞUI�« i�d�UÐ WOM� …dO�� ÷uš »—œ vKŽ dO�*« q??�«ËË dÐUŁ t½√ ô≈ ÆÆÁb??�«Ë 5Ð tLÝ« gI½Ë t�H½ ÷d??� Ê√ v??�≈ ¨‚U??ý “dÐ√ s� …bŠ«Ë —U�Ë œ«Ëd�« s� W³�u� ¡ULÝ√ ÆÆÆwÐdG*« Ÿ«bÐù«  U�öŽ d??ŽU??A??�«Ë q??¦??L??*« ¨w???�???½u???²???�« ÍœU???L???Š u???¼ ¡«—Ë Êu¦¼ö�« åqHž√ò Íc�« ¨wÐdG*« ‰Ułe�«Ë ‰ULŽ√ s� t�Òb� U� q� v�≈  UH²�ô« å U1dJ²�«ò Ó Êu¹eHK²�«Ë Õd??�??*«Ë W????Ž«–ù« XKLý …b???z«— rN×z«u� sL{ tLÝ« ë—œ≈ å«uÚ ÝUMðòË ¡UMG�«Ë Ó Ác¼ vKŽ åÊËd¼U��«ò ¡ôR¼ ÊU� ÚÊ≈Ë ¨åW�dÓÒ J*«ò ÔÒ ÆÆrNM� UNÐ oŠ√ t½√ ÊuM�u¹  U1dJ²�« ÂdN�« «cN� å—U³²Ž«ò iFÐ œ— v�≈ tM� UÎ OFÝË  Ì WIKŠ w� wý«dIM�« bOLŠ t�UC²Ý« ¨a�UA�« d¹UM¹ 7 ¨W??F??L??'« W??×??O??³??�≠ f??O??L??)« WKO� ëu??�√ vKŽ ¨å5??Žb??³??*« f??O??½√ò s??� ¨Í—U????'« Ê≈ w�½u²�« UNO� ‰U??� w??²??�«Ë ¨W−MÞ W???Ž«–≈ W�bB�« i×0 ¡U??ł wMH�« ÓÊ«b??O??*« t??�u??šœ ¨t²�uHÞ w� W¹ËUN�« ‚dH�« ÈbŠ≈ o�«d¹ u¼Ë Õd²IO� ¨Âu¹  «– W�dH�« wK¦2 bŠ√ »Užò YOŠ Ô w� åXFM�√ò?� ¨VzUG�« i¹uFð UN�Oz— wKŽ Ò „—U??ý√ U??½√Ë 5??(« p??�– cM�Ë ¨—Ëb???�« bO�& Ê√ v??�≈ ÆÆrN�ULŽ√ —«Ëœ√ ¡«œ√ W�dH�« ¡U??C??Ž√ Õd�*« W³Aš vKŽ åW??½U??O??)«Ë p??�U??�ò U??M??¹Òœ√ „UM¼ s�Ë ÆÆlOL'« »U−Ž≈ X�U½ w²�« ¨wJK*« Ó rKF²�« s� WK¹uÞ …dO�� u×½ W�öD½ô« X½U� ÆÆÆåWO×C²�«Ë ¡UDF�«Ë Ó ÍËUMA�« rOEF�« b³Ž ÊU�Ë WKO� åf½¬ò s� ‰Ë√ Y¹b(« Ê≈ tKšbð w� ‰U� –≈ ¨w�½u²K� ¡U�u�«

å24f½«d�ò q�UA� vKŽ ¨WO�½dH�« W�uJ×K� WFÐU²�« ¨å24”«d�ò …UM� dBð q� w� tz«d×�Ë WOÐdG*« w{«—_« 5Ð q�U� jš l{Ë WO�½dH�« …UMI�« ’d%Ë ¨»dG*« h�ð w²�« d¹—UI²�« Xײ� UL� ¨»dG*« UN�dF¹ w²�« À«b??Š_« q� qI½ vKŽ w� ÊuOF�« UN²�dŽ w²�« WOÐU¼—ù« À«bŠ_« ¡UMŁ√ ¨»U³�« »–UJ�« rNÐUDš d¹dL²� 5O�UBH½ö� …dOš_« —uNA�« VGý À«b????Š√ s??� Êu??O??F??�« w??� Èd???ł U??� WIOIŠ ‰u???Š ÆWOM�_« d�UMFK� l¹ËdðË

å…d¹e'«ò q�U%

‰u??Š d??¹—U??I??ð ¨w??�u??¹ q??J??A??Ð ¨å…d???¹e???'«ò …U??M??� Âb??I??ð `²HðË dz«e'«Ë f½uð s� q� U¼bNAð w²�«  UЫd{ù« Æ U??Ыd??{ù«  UOHKš s??Ž Y¹b×K� 5{—UFLK� »U??³??�« w�U×B�« t�b� d¹dIð w�≠ W¹dDI�« …UMI�« X�ËUŠ b�Ë ‰UI²½«ò WO½UJ�≈ v�≈ `LK Ò ðÔ Ê√ ≠d�U½ bLB�« b³Ž wÐdG*« YŠUÐ qšb²¹ Ê√ q³� ¨åWHOMF�«  U???Ыd???{ù« ÈËb???Žò WO�u¹ WOłU−²Š« ôUJý√ ·dF¹ »dG*« Ê≈ ‰uIK� wÐdG� f½uð UN�dFð w²�« À«bŠ_« q¦� v�≈ —uD²ð Ê√ sJ1 ô ÆÆÆ°dz«e'«Ë

s¹—ułQ*« wK¦L* qłR� »U�²½«

w� s¹—ułQ*« wK¦2 »«b²½« …b� Ê√ lKD� —bB� b�√ Í—«œù« fK−*« w� …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« …—Ëd{ wMF¹ U� ¨2010 WMÝ ¡UN²½« l� XN²½« W�dAK� s¹uCF�« »«b??²??½« b¹b−²� ¨…b??¹b??ł  UÐU�²½« ¡«d???ł≈ s¹—ułQ*« wK¦L* s� s¹dš¬ 5LÝ« »U�²½« Ë√ 5O�U(« ÂœUI�« ŸUL²łô« w� 5LÝô« —uCŠ Ê√ wMF¹ UL� ¨¡«dł_« ULNðUŠ«d²�UÐ cš_« WO½UJ�≈ ‰uŠ UO½u½U� UýUI½ ÕdD¹ Æq�_« w� UNÐ U�bIð Ê≈ ¨ULNðUEŠö�Ë fK−*« w� rNK¦1 W�dA�« w� 5KGA*« Ê√ d�c�UÐ d¹błË ÆÍb�√ b�UšË uC�« ëdÝ bL×� s� q� Í—«œù«

g�«d� VFK� ÕU²²�« qHŠ qIM� UOMIðË UO�U×� 26 s� »dI¹ U� …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« XBBš V�d*« 5ýbð ÕU²²�« qHŠ WODG²� UOMIðË UO�U×� 26 Àb×K� åwN¹d³�« —«œò XBBš UL� ¨g�«d� WM¹b* b¹b'« r� W�dA�« Ê√ ô≈ Æåhdò Ÿu½ s� …—uD²�  «dO�U� l�ð q� 5Ð qIM²ð w²�« å u³JMF�«ò «dO�U� ‰ULF²Ý« lD²�ð w²�«Ë ¨UNz«d²�ô WLN*« WO½«eO*« qFHÐ ¨VFK*«  U³Mł ÆrO²MÝ ÊuOK� 250Ë 200 5Ð U� ÕË«d²¹ mK³� v�≈ qBð ÊUÝ Í—UÐò …UM� X�b� ¨ÍËdJ�« Àb(« qIMÐ ◊U³ð—« w�Ë ¨g�«d� WM¹b� sŽ U�Uš ÂbI�« …dJ� åÊuO�ò …UM�Ë åÊU�dł ÆVFK*« ÕU²²�« w²Ó KÐUI� qI½ vKŽ öC�

åwN¹d³�« —«œò?� Í—«œ≈ fK−�

ÂU¹_« w� w�uLF�« VDI�« fOz— ¨wA¹«dF�« qBO� »Už b�Ë ÆWOŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« dI� sŽ ¨WO{U*« WKOKI�« »«d²�« ×Uš WLN0 wA¹«dF�« ÂUOIÐ »UOG�« —Ï bB� qKŽ Ó ”√d²¹ Ê√ dE²M*« s??� ¨p??�c??Ð ◊U??³??ð—« w??�Ë Æw??M??Þu??�« WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� Í—«œù« fK−*« wA¹«dF�« ¨W�œUI�« WKOKI�« ÂU???¹_« ‰ö??š bIFOÝ Íc??�« ¨…eHK²�«Ë sŽ 5K¦2 —uC×Ð ¨W�dA�«  «uM� ¡«œ√ WKOBŠ .bI²� WOÐd²�« ¨·U??�Ë_« ¨WO�U*« ¨œUB²�ô« ¨‰UBðô«  «—«“Ë Æs¹—ułQ*« sŽ 5K¦2 vKŽ sŽ öC� ¨WOMÞu�«

åW²Ú¹U³�«ò  UIÐU�*« W³F�Ë ”—U� u¹œ«—

fOL)« ¡U�� ¨5FL²�*« b??Š√ YFÐ ¨d??šU??Ý qJAÐ Ò ?¹Ô ”—U???�ò W??Ž«–ù WO½Ëd²J�≈ W�UÝ— ¨w??{U??*« UNO� d??�c? fO�Ë ¨g??�«d??* b??¹b??'« VFK*« ÕU??²??²??�« qHŠ ZzU²MÐ p??�– V??K??D??ð U??L??� ¨œ«œu??????�«Ë V??�u??J??�« åw??L?Ó ?B??šò???Ð j??I??� v²Š …—u???�c???*« W????Ž«–ù« UN¦³ð X??K??þ W??¹—U??N??ý≈ W??K??�Ë 24 s??� b??¹“Q??Ð ÍËd??J??�« Àb???(«  U??O??�U??F??� ¡U??N??²??½« b??F??Ð  UD;«Ë  «u??M??I??�« w??� W??ЗU??G??*« VKž√ tFÐUðË WŽUÝ ÆÆÆWOŽ«–ù«


21

‫ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻭﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ IógÉ°ûª∏d èeGôH

åOTVò vKŽ åNotting Hillò rKO� w� q³I*« ¡U??Łö??¦??�« Âu??¹ åOTVò …U??M??� W??ýU??ý ÷d??F??ð ¨åNotting Hillò w³Mł_« rKOH�« ¨¡Î U�� nBM�«Ë WM�U¦�« l{«u²� V²� lzUÐ 5Ð lL−¹ ¡UI� ‰uŠ tŁ«bŠ√ —Ëbð Íc�«Ë …UOŠ VKIM²� ¨W�ËdF� W½UM� 5ÐË w�UJ�« qJA�UÐ lO³¹ ôË ¨WÐu³;« WL−M�« t²KÐUI� W−O²½ ¨VIŽ vKŽ UÎ Ý√— qłd�« p�– VKG²OÝ nO� ¨ ÚsJ�Ë ÆÆÀ«bŠ_« w� rN� —Ëœ V×K� ÊuJOÝË lL& w²�« W�öF�« 5Ð ‰u% w²�«  UÐuFB�« vKŽ ÊUMŁô« ‰ƒU�²�« u¼ «c??¼ ÆÆøÍœU???Ž h�ýË W�ËdF� WOB�ý 5Ð fðdÐË— UO�uł W�uDÐ s??� u??¼Ë ¨rKOH�« tMŽ VO−¹ Íc??�« ÆX½«dž ⁄u¼Ë

2011Ø01Ø10 5MŁô« 1337 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺯﻭﺝ ﺍﻋﺘﺎﺑﻮ ﻳﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﻟﻤﻨﻮﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺯﻭﺟﻬﺎ‬

¡UCI�«v�≈Q−KðË å—U�w½ułòWM�dIÐ —uM*¡ULÝ√rN²ðuÐU²Ž«…U$ Íd¹œU½ oO�uð

å—u;«òvKŽ dł√öÐqðU�

‰«Ëe�« bFÐ WO½U¦�« w� ¨WOzUCH�« å—u;«ò …UM� ÷dFð ¨åd??ł√ öÐ qðU�ò w½u¹eHK²�« q�K�*«  UIKŠ ¨Âu??¹ q� s� 5�Š W�uDÐ ¨5�Š »UЗ ëd??š≈Ë Âd×� vHDB� nO�Qð WM�Ë vMG�« b³Ž W¹œU� ¨Íb−� W³¼ ¨ÍËUAOH�« ‚Ë—U� ¨wLN� ‰uŠ wŽUL²ł« —U??Þ≈ w� q�K�*« À«b??Š√ —Ëb??ðË Æw�UC� v�≈ U¼dHÝ VKD²¹ dODš ÷d0 »UBð WMЫ t¹b� WÐUO½ qO�Ë ¨W¹d¦�« t²LŽ v�≈ ¡u−K�« v�≈ dDC¹ ¨t�UŠ oOC�Ë ¨Ã—U)« ·dF²¹Ë dH��« s� sJL²¹ ¨p�– bFÐË ¨t³KÞ w� t�c�ð UNMJ�Ë dłUN� Íd??B??� VO³Þ u??¼Ë ¨t??²??M??Ðô Z??�U??F??*« —u??²??�b??�« vKŽ V−F Ó ðÔ Ë ¨UNF� rz«œ ·öš vKŽ tMJ�Ë ¨W¹eOK$≈ s� ÃËe²�Ë Ê√ bFÐ ¨…d¼UI�« v�≈ VO³D�« d�U�¹ Íc�« ¨VO³D�UÐ WMÐô« WLŽ q²I¹Ô Ê√ v�≈ ¨W¹u� W�«b� ÍËUAOH�« 5ÐË tMOÐ  QA½ v�≈ ÂUNðô« lÐU�√ q� dOAðË ¨WC�Už ·Ëdþ w� ÍËUAOH�« …b¹bý WłUŠ v�Ë UN� wŽdA�« Y¹—u�« t½_ ¨WÐUOM�« qO�Ë Æ‰U* v�≈

5MŁô« ÂuO�«ådAÐ√òWHO{5�Š¡UHO¼

vKŽ WHO{ 5�Š ¡UHO¼ WOM¹d׳�« W½UMH�« ÂuO�« q% U¼d¹œ ÊUAO½ w�öŽù« l� ¨WIKŠ w� ådAÐ√ò Z�U½dÐ …d??Ý√ WOMH�« U??¼—U??³??š√ d???š¬ s??Ž ¡U??H??O??¼ Àb??×??²??²??ÝË ÆÊU??O??½u??O??ðË— UNK�K�� sŽ Àbײ²Ý UL� ¨WK³I*« UNF¹—UA� sŽ nAJ²ÝË ¨åWO½UŁ ¡ULÝò Ê«uMFÐ UO�UŠ Ád¹uB²Ð ÂuIð Íc??�« b¹b'« U�«—b�« vKŽ WO�d²�« U??�«—b??�« dOŁQ²� UN¦¹bŠ w� ‚dD²²ÝË v�≈ W�U{≈ ¨dOB� X�Ë w� U¼—UA²½«Ë UNŠU$ dÝË WOÐdF�« Z�U½dÐ …dJ� —Ëb??ðË Æb¹b'« ÂUF�« w� UNðUOM�√ sŽ UNHA� 5½UMHK� …b¹bł V½«uł ·UA²�ô …dJ²³� WI¹dÞ ‰uŠ ådAÐ√ò WK¾Ý_« sŽ åÊUAO½ò bF²³¹ YOŠ ¨Z�U½d³�« ·uO{  U½UMH�«Ë ŸuM²ðË ¨tO³−F�Ë tHO{  U??O??M??�√ s??Ž Y׳¹Ë W¹bOKI²�« Ó ÆWJ×C*«Ë W¾łUH*«Ë W³¹dG�«Ë WKzUH²*« 5Ð  UOM�_«

å4wÝwÐ Â≈ò vKŽåLiving Lahainaò

Â≈ò …UM� vKŽ UO�u¹ WO³Mł_«  ö�K�*« ‚UAŽ wI²K¹ w³Mł_« q�K�*« l� ¨¡U�� WM�U¦�« ÂU9 v�Ë ¨å4wÝ wÐ WŽuL−� ‰uŠ q�K�*« À«bŠ√ —ËbðË ÆLiving Lahaina bL²F¹Ë ÆåÈ«ËU????¼ò …d??¹e??ł w??� UF� ÊuAOF¹ »U³A�« s??� Ê√ ÊËœ ¨rNðUOŠ b??�— vKŽ tðUIKŠ d¹uBð w� q�K�*« Æ…dýU³� «dO�UJ�« v�≈ «uŁbײ¹  «—UN0 eOL²¹ Íc??�« ¨åfJO�√ò s� »U³A�« ÊuJ²¹Ë WEŠö� sŽ ULz«œ qGAM� tMJ� ¨ UO²H�« tO�≈ »c& …dO¦� …—«œ≈ w� dO³š uN� ¨åw�O�ò »UA�« U??�√ ¨t�uŠ —Ëb??¹ U� tð«—UN0 å U??�ò dN²ý« ULMOÐ ¨åUM¹U¼ôò w� qLF�« Êu¾ý vKŽ Z�e²�« Õu� l� q�UF²¹ ULK¦� ¨ UO²H�« l� q�UF²�« w� Æ¡U*« «dO¦�Ë ¨åÂö��« l½U�ò t½QÐ dN²ýU� ¨ån¹œò »UA�« U�√ ULO� ¨»U³A�« 5Ð VAMð w²�«  U??�ö??)« q( qšb²¹ U� VO�UÝ√ w� ådO³šò u¼Ë ¨»U³A�« v�≈ å«“uÝ Êuýò rCM¹ ÆtłUŽ“≈ ÂbŽ qC�_« sL� «c�Ë ¨‰U²I�«

uÐU²Ž …U$

l�Ë åÕË—ò WOMž√ w� …—UÝ …dŽUA�« WOMž√ w??� 5DÐU³�« œu??F??Ý d??ŽU??A??�« w� bFÝ Èb¼ …dŽUA�« l�Ë å„dAÐ√ò ÊU??(√ s??� w??¼Ë ¨åU???Ыœ v??ł√ò WOMž√ qBO� dŽUA�« l�Ë ¨vD¹«dA�« ÂUBŽ l�Ë ¨å„U??³??A??�«ò WOMž√ w??� Èd¹b��« uýò WOMž√ w� ÍËUÐdG�« b�UŠ dŽUA�« Æw�UA�« bO�Ë UNM( w²�« ¨åÈuÝ

—uM* ¡ULÝ√

UNMO×K²Ð ÂU??�Ë ¨åuHF�«òË åp²; U� dO�_« d??ŽU??A??�« V??²??�Ë ¨r??N??Ý s×K*« Âb�√ò w²OMž√ sLŠd�« b³Ž sÐ w�dð s� UC¹√ UL¼Ë ¨åwMŽœuðòË åw�H½ œuFÝ dŽUA�« dO�_« U�√ ¨rNÝ ÊU(√ …b??Š«Ë WOMž√ t� X½UJ� tK�« b³Ž sÐ ÆåvM¹u²Š«ò w¼ l� W??O??Ðd??G??*« W??½U??M??H??�« X??½ËU??F??ðË

√b³ð Ê√ ÷dÓ ²H*« s� t½≈ YOŠ ¨dB� bL×� Ãd�*« l� b¹bł VOK� d¹uBð ÆWFLł dš¬ å2010 ÕË—ò Âu??³??�√ b??F??¹Ë ¨WOMž√ 15 r{Ë —uM* ¡ULÝ√ ‰ULŽ√ ¨ZOK)« ¡«dFý s� W³�½ UNðULK� V²� ¨bL×� sÐ œuFÝ dO�_« dŽUA�« rNM� q�òË åq??¹Ëò w¼ ‰ULŽ√ 3 V²� Íc??�«

Ê√ ÊËœ ¨ «dN��« ÈbŠ≈ w� WOMž_« ÊUM� v???�≈ UN²³�½ v???�≈ d???�_« q??B??¹ Ædš¬ W½UMH�«  œU???Ž ¨Èd????š√ W??N??ł s??� bFÐ ¨dB� v�≈ —uM* ¡ULÝ√ WOÐdG*« ¨UNłË“ l� WM��« ”√— …“Uł≈ UNzUC� ¨ ËdOÐ w� ¨vD¹«dA�« ÂUBŽ Ÿ“u*« w� wzUMG�«Ë wMH�« UNÞUA½ qLJ²�²�

»dG*«l�WOzUI²½UÐq�UF²�UÐË WOMN*«ÂbFÐw½U³Ýù«ÂöŽù«rN²ðW�U×BK�WOMÞu�«WÐUIM�«  U×KDB� —U??O??²??š« l??� ¨WOzUI²½UÐ …œUÐù« ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ® W¹dBŽ mO�Ë Ê√ v??�≈ «dOA� ©ÆÆw??�d??F??�« dOND²�«Ë —œUB� vKŽ bL²F¹ ô w½U³Ýù« ÂöŽù« w� WO�«bB*« UNMŽ VOGðË W�uŁu� Æ»dG*« U¹UC� l� UNOÞUFð l??� —«u????(U????Ð o??K??F??²??¹ U????� w?????�Ë ¨w½U³Ýù« Âö??Žû??� WK¦L*«  U??½u??J??*« l�  «—«u??Š `²� - t??½√ b¼U−� “d??Ð√ …b� cM� WO½U³Ýù«  UOFL'« s� œbŽ s� åUOzUN½ «ËdOG¹ r� rNMJ�ò ¨WK¹uÞ W�ËUI� œu??łË v??�≈ «dOA� ¨rNH�«u� ÆtO�≈ rNðuŽœ X9 ULK� ¨—«u×K� rN¹b� eO�d²�« nŽUÝ tK�« b³Ž ‰ËU??ŠË  U�öF�« s� wÐU−¹ù« V½U'« vKŽ UMOKŽ t??½√ vKŽË WOÐdG*« WO½U³Ýù« w??� v?????????�Ë_« …u?????D?????)« u???D???�???½ Ê√ ¨s¹bK³�« 5??Ð  U�öF�« W¹uIð qO³Ý ¨qC�√ b??ž ¡U??M??ÐË  U??�ö??)« “ËU−²� 5Ð W??�d??²??A??*« `??�U??B??*« —U??³??²??Ž« v??K??Ž ÆÆs¹bK³�«

Ê√ d�– …—Ëd{ l� ¨d�_« wC²I¹ UL� U¼bŠu� UNMJ1 ô WOÐdG*« W�U×B�« X�«œ U� ¨w½U³Ýù« Âö??Žù« WNł«u� UO½U³Ý≈ w??� …b???Š«Ë W¹uNł WHO×� n�√ 300 qÐUI� W��½ n�√ 500 lO³ð ÆWOÐdG*« bz«d'« lOL' W��½ f??O??z— ¨b??¼U??−??� f??½u??¹ “d?????Ð√Ë t½√ ¨WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« qJÐ t� qO¦� ô wMN� —U²N²Ý« qB×¹ oOŁ«u�Ë »uKÝ_« V²�Ë WMN*« bŽ«u� ULMOŠ ¨w½U³Ýù« Âö??Žù« w� ·dA�« ÆÆÆ»dG*« U¹UCIÐ d�_« oKF²¹ UNOłuð „U??M??¼ Ê√ b??¼U??−??� b???�√Ë s� œb??F??� UO½U³Ý≈ w??� Èu??� q??³Ó ? � s??� w??¼Ë ¨W???O???½U???³???Ýù« Âö??????Žù« q???zU???ÝË WOÝUOÝ  «—UO²Ð WD³ðd�  UNOłuð …b???O???I???Žò „U???M???¼Ë¨ U???Žu???L???−???0 Ë√ U� q??� w??� qLF²�ð åW??O??−??O??ð«d??²??Ý≈ Æ»dG*UÐ oKF²¹ w½U³Ýù« ÂöŽù« Ê√ b¼U−� d³²Ž«Ë »dG*« s??Ž w³KÝ u??¼ U??� q??� n??þu??¹

w� ÊU??³??Ýù« Êu??M??Þ«u??*« UN³²J¹ w²�« t²O{d� b�R¹ U2 ¨W¹—U³šù« rNF�«u� qJ� b¹bA�« w½U³Ýù« ÁdJ�« ’uB�Ð ÆwÐdG� u¼ U� f½u¹ Àb% ¨v×M*« fH½ w�Ë Âö????Žù« q???zU???ÝË Êu????� s???Ž b??¼U??−??� o³Ý l� »dG*« v�≈ ¡w�ð WO½U³Ýù« d¹d% ¡U??݃d??� ¨b??�d??²??�«Ë —«d????�ù« vKŽ ÊuKÔ 1Ô s� r¼ WO½U³Ýù« bz«d'« tOKŽ U� »dG*« w� œułu*« qÝ«d*« ÷—√ vKŽ u¼ Á«d??¹ U� fO�Ë t²ÐU²� q�UF²¹ w½U³Ýù« ÂöŽù« Ê√ UL� Æl�«u�« WOÐdG*« U¹UCI�« l� 5�UOJ0 qOJ�UÐ V½U'« vKŽ jI� e�d¹ uN� ¨W¹dz«e'« vKŽ r²Ò F¹Ô 5Š w� ¨»dG*« w� TO��« vKŽ qO�b�«Ë ¨d??z«e??'« w� Àb×¹ U� …dOš_« W¹dz«e'« W{UH²½ô« Ê√ p�– WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝË w� dC% r� ÊU??� …b???O???ŠË W??�U??B??� ‰ö???š s???� ô≈ fO�Ë W¹dz«e'« WOKš«b�« U¼—bB� ¨WO½U³Ýù« Âö???Žù« q??zU??ÝË u??K??Ý«d??�

w�U×B� t²Ðd& V�×� ¨i??F??³??�« Èd¹ ¨WO½U³ÝùUÐ WÐu²J*« bz«d'« w� Âö??Žù« q??zU??ÝË Ê√ Í—U??�??*« w??Ðd??F??�« Ò WO½U³Ýù« ¨UN�¹—Uð Èb� vKŽ ¨ e??�— »dG*« dNE  ðÔ w²�« V½«u'« vKŽ jI� Ê√ p??�– vKŽ ‰U¦L�Ë ¨WHK�²� W�Ëb� w²�« …d??O??N??A??�« åEl Paisò WHO×� dOš_« WFL'« ÂuO� U¼œbŽ w�  d�– qL% WOÐdG� å«d??O??ðU??Ðò ‰u??�Ë d³š WOÐdG*« ¡«d×B�« s� 5�œU� s¹dłUN� Ê√ 5Š w� ¨v�Ë_« UN²×H� —b� w� ô 5¹dz«eł s¹dłUN* WNÐUA� «—U³š√ ÆÆÆWOKš«b�«  U×HB�« w� ô≈ dNEð Elò q¦� …b¹d−� ¨p�– vKŽ öC�Ë b�Rð ≠t¹√— V�Š≠ X�«“ U� åMundo  «dO−H²� dÐb*« u¼ wLÝd�« »dG*« Ê√ w� ¨ÊU??³??Ýù« WO³�Už Ê√ UL� ÆÆb??¹—b??� ÓÒ ?ý ÊËb???¹R???¹ ¨Í√d??????�«  U??Žö??D??²??Ý« s?? WOC� ’uB�Ð »d??G??*« vKŽ »d??Š Íc???�« d?????�_« u????¼Ë ¨W??O??K??O??K??�Ë W??²??³??Ý …b??�U??(«  UIOKF²�« ‰ö??š s??� b�Q²¹

…œUF*«Z�«d³�«ËWO³Mł_« UłU²½ù« WMLO¼Ë WO�UI¦�«Z�«d³�« VOOGð —«dL²Ý«b�RðåÍd²O�„Ë—U�òÂU�—√ ÷U???¹—ò r??K??O??�Ë ¨…d???� ‰Ë_ Y??³??¹ Íc???�« ¨WO½U¦�« …d??L??K??� Y??³??¹ Íc???�« ¨åw??D??F??*« ¨W¦�U¦�« …dLK� ¨åq¹bMI�« fLýò rKO�Ë q�K�� ŸUD²Ý«Ë WLN� WFÐU²� V�Ó ½ ÆWFÐU��« W³ðd�« q²×¹ Ê√ åUO�UŽò ¨W??O??½U??¦??�« …U??M??I??�« h??�??¹ U??� w???�Ë ¨v�Ë_« W³ðd�« åuKÐU¹œò q�K�� q²Š« œbFÐ ¨w??�«u??²??�« v??K??Ž W??O??½U??¦??�« …d??L??K??� 5¹ö� WFЗ√ 5Ð U� ÕË«d²¹ s¹b¼UA�  �Ô nB½Ë 5¹ö� WFЗ√Ë UŽu³²� ¨b¼UA vKŽ k�UŠ Íc�« ¨åV(« œU�—ò q�K�0 w� ¨w{U*« dNA�« l� W½—UI*UÐ ¨W³ðd�« wJO�J*« q�K�*« q²Š« Íc�« X�u�« q³� ¨W¦�U¦�« W³ðd�« åwJ¹— wÐUÐò b¹b'« ¨WOÐdG*«  UłU²½ù« vKŽ —Ëb�« wðQ¹ Ê√ s� ¨WO½u¹eHKð Âö??�√ w� XK¦9 w²�« ¨åg�«d� o¹dÞò ¨åWKłR� ÂöŠ√ò UNMOÐ w� ¨åqðUI�« V??(«òË åW�«bB�« rFÞò Z�U½dÐ UNK²Š« W��U)« W³ðd�« Ê√ 5Š ¨å «d??�U??I??�« ë˓ò ‰u???Š åo??O??I??%ò Ê«dNÝòË åi??O??Ð_« jO)«ò?Ð UŽu³²� w³FA�« wMG*« WIKŠ ¨åW??K??O??K??�« „U??F??� ÆdOGB�« bFÝ ÍdB*«

‰ULŽ√ d¹b� ¨ÍdCŠ œ«d??� rNð« W½UMH�« ¨uÐU²Ž« …U$ WO³FA�« W½UMH�« vKŽ ¡öO²ÝôUÐ —uM* ¡ULÝ√ WÐUA�« VðU� v�≈ UN²³�½Ë å—U� w½ułò WOMž√ Æb¹b'« UN�u³�√ w� w½UM³� s×K�Ë `??¹d??B??ð w????� ¨Íd????C????Š d???????�–Ë WK−� w� —uM* ¡ULÝ√ Ê√ ¨å¡U�*«ò?� d??³??M??łœ 25 œb????Ž® åZ??O??K??)« …d?????¼“ò ¨å—U� w½ułò WOMž√ X³�½ b� ©dOš_« UNłË“ UNŽ“ËË ÍœuLŠ dOM� s×KLK� W½UMH�« Ê√ ·U{√Ë ¨wD¹«dA�« ÂUBŽ s�  ¡U??²??Ý« u??ÐU??²??Ž« …U??$ WO³FA�« Æ“ËU−²�« «c¼ s� vIKð t??½√ v??�≈ —U??ý√ U�bFÐË «c¼ sŽ «—«c²Ž« åZOK)« …d¼“ò WK−� b??�√ ¨t×O×Bð r²OÝ Íc???�« Q??D??)« t??ð«¡«d??ł≈ d??ýU??Ð t??½√ Íd??C??(« œ«d???� Èu??Žœ l??�d??� ¨tO�U×� l??� q??�«u? Ó ?ðË œd� ¨—uM* ¡ULÝ√ W½UMH�« b{ WOzUC� ÁULÝ ULŽ W¹uMF*«Ë W¹œU*« ‚uI(« ÆWM�d� ‰UBðô« —cÒ Fð Íc??�« X�u�« w??�Ë d³²Ž« ¨»dG*« ×Uš U¼œułu� ¨—uMLKÐ ÃË“Ë ‰U??L??Ž√ d??¹b??� ¨Íd??C??(« œ«d???� WOÐdG� WOMž√ W³�½ Ê√ ¨uÐU²Ž« …U$ 1983 WMÝ w� uÐU²Ž« UN²M(Ë UN²MÒ ž v�≈ ¡w�¹ Ê√ ô√ sJ1 ô V½Uł√ v�≈ l� ¨UNÐU×�√ 5N¹Ë WOÐdG*« WOMž_« …U$ ÊQÐ ≠ÍdC(« nOC¹ ≠dO�c²�« ¡«œQÐ —uMLK� X×LÝ Ê√ o³Ý uÐU²Ž«

q�K�� ‰UDÐ√ V(« œU�—

¨å¡«d??C??)« …d??�??*« …d????�«–ò Z??�U??½d??ÐË W³ðd�« ¨w??�«u??²??�« vKŽ ¨ö??²??Š« s??¹c??K??�« rKOH�« o??I??ŠË ÆW???�???�U???)«Ë W??F??Ыd??�« ¨åd׳�« q??O??Š—ò wÐdG*« w½u¹eHK²�«

ÆW¦�U¦�« W³ðd*« å—Ú «b� —u??C??Š p???�c???� d??¹d??I??²??�« q???−???ÝË ¡«dC)« …dO�*UÐ WIKF²*« Z�«d³�« ¨©wMOŽ ÊuOF�« ¨s�(« ¡«b??½ WOMž√® Ò

¨W??O??�Ëb??�« W??O??½U??¦??�« ¨W???O???�Ëb???�« v?????�Ë_« WzU*« w??� 34 »d??I??¹ U??� ©ÆÆÆW??O??{U??¹d??�« …d²H�« w??� 42.2 v??�≈ W³�M�« qI²MðË ÆWOzU�*« W??B??Š v???????�Ë_« …U???M???I???�« X???I???I???ŠË 10.4 XGKÐ ¨t??K??� Âu??O??�« w??� …b??¼U??A??� v�≈ å.“Ëœò WBŠ XK�ËË ¨WzU*« w� WBŠ XGKÐ X??�Ë w� ¨W??zU??*« w� 18.9 XLÝUIðË ¨WzU*« w� 3 WOÐdG*« …UMI�« XGKÐ …b??¼U??A??� WBŠ  «u??M??I??�« w??�U??Ð v??�Ë_« …UMI�« XIIŠË ¨W??zU??*« w??� 1.7 ¨WzU*« w� 18.8 W³�½ …Ë—c�« …d²� w� w� 16.2 .“Ëœ W³�½ XGKÐ X??�Ë w� åWOÐdG*«ò …UMI�« W³�½ XK�ËË ¨WzU*« WBŠ  œb???Š w??� ¨W??zU??*« w??� 4.4 v??�≈ w� 2.8 w??�  «u??M??I??�« w??�U??Ð W??F??ÐU??²??� ÆWzU*« vKŽ åW????�Ë«b????�ò Z??�U??½d??Ð k???�U???ŠË œbFÐ ¨v??�Ë_« …UMI�« vKŽ ‰Ë_« W³ðd�« ¨b??¼U??A??�Ô 2729000 m??K??Ð s??¹b??¼U??A??� —U³š√ …dAM� Í—U??³??š≈ d¹dIð q??²??Š«Ë X�u�« w� ¨WO½U¦�« W³ðd�« åwN¹d³�« —«œò —Ú «œ s�Ú ò …œUF*« WK�K��« XK²Š« Íc�«

¡U�*« åÍd??²??O??� „Ë—U??????�ò W??�d??ý X??L??L?Ò ?Ž Æw{U*« d³½u½ dNAÐ W�U)« ÂÓ U??�—_« b¹bF�« s??Ž W�dA�« ÂU???�—√ XHA� b??�Ë  UłU²½ù« WMLO¼ UN�Ë√ ¨ «dýR*« s� w� v�Ë_« dAF�« Vð«d*« vKŽ WO³Mł_« V�Ó ½ w½Ò bð  b??�√ UL� ¨WO½U¦�« …UMI�« v�≈ WOL²M*«  «u??M??I??�« iFÐ WFÐU²� wK� »UOž vKŽ öC� ¨w�uLF�« VDI�« Z�«dÐ nOMBð sŽ WO�UI¦�« Z�«d³K� oOI% vKŽ öC� ¨WO½U¦�« 5ðUMI�« ¨WLN� WFÐU²� V� Ì Ó ½ …œUF� WO�«—œ ‰ULŽ√  «d²� q??� w??� q−�*« ‰b??F??*« mKÐ –≈ U0 ¨b¼UA�Ô 3594000 w�«uŠ ÂuO�« W¹dLF�« W¾H�« s� WzU*« w� 13.7 q¦1 ‰bF*« mKÐË ¨ «u??M??Ý 5 “ËU−²ð w²�« 50Ë WM�U¦�« WŽU��« 5??Ð U??� q−�*« ÓÒ nBM�«Ë …dýUF�« WŽU��«Ë öO� WIO�œ W¾H�« s� b¼UA�Ô 889500 w�«uŠ öO� ÆUNð«– W¹dLF�«  «uMI�« WFÐU²� WBŠ X??K??�ËË ¨WOÐdG*« ¨WO½U¦�« ¨v????�Ë_«® WOMÞu�«

WIÐU��ò?� œ«bF²Ýô« √b³¹ wŠ«œd� å1wÝ wÐ Â≈ò vKŽ ådO¼UL'« ¡U�*«

Íbײ�« Z�U½dÐ  UIKŠ ÈbŠ≈ w� wŠ«œd� ×uł

Èb� U0 ÊuL²N� rNMJ�Ë ¨ÍdHM¹Ë v�≈ —UA¹Ë Æt�bI²� …b¹b'« WJ³A�« 85 w�«uŠ UN¹b� …b¹b'« WJ³A�« Ê√ q% w¼Ë ¨5{dÓ ²H� b¼UA� ÊuOK� ‰U�Ë ÆåYKO¼ Íd�uJ�¹œò …UM� ÊUJ� q??zU??ÝËË  ôU??B??ðô« w??� —u??�??�Ëd??Ð ô√ vKŽ s??¼«d??ð ÍdHM¹Ë Ê≈ Âö???Žù« 12 vKŽ UN−�U½dÐ wFÐU²� œbŽ qI¹ sJ¹ UÎ ¹√ò «c� ¨‰UŠ ÍQÐ h�ý ÊuOK� «Î dE½Ë ¨WJ³A�« tJK�ð Íc�« ÁU&ô« «c¼ w� q�U(« dO³J�« dOG²�« v�≈ s� sJL²ð s� ÍdHM¹Ë ÊS??� ¨ŸUDI�« qFHð UL� s¹b¼UA*« s� œb??Ž »c??ł ÆåÊü«

ÂUF�« W¹«bÐ l� ¨«Î dOš√ UNLKŠ «dÐË√ UN²J³ý X??I??K??Þ√Ë ¨2011 b??¹b??'« qL% w??²??�« W??�U??)« WO½u¹eHK²�« OWNò ©Oprah Winfreyò r??Ý« W??H??O??×??�  d?????????�–Ë ÆNetwork ¨t½√ WOJ¹d�_« å”dÐ Íd� X¹Ëd²¹œò w� dO³J�« ÍdHM¹Ë ÕU$ s� ržd�UÐ »cł vKŽ UNð—b�Ë Z�U½d³�« .bIð UN−�U½dÐ WFÐU²* h�ý 5¹ö� 7 d³M²ý w� t1bIð sŽ n�u²²Ý Íc�« «c??¼ »c???ł v??K??Ž U??N??ð—b??� s½SHK³I*« …b¹b'« UN²J³ý u×½ dO³J�« œbF�« iFÐ ÈbÐ√Ë Æ‰ƒU�ð l{u� ‰«“ U� Z�U½dÐ n�uð s� rNzUO²Ý« 5FÐU²*«

Ò wŠ«œd� ×uł w�öŽù« dC×¹ ¨ådO¼UL'« WIÐU��ò Z�U½d³� UÎ O�UŠ Â≈ò …UM� vKŽ U³¹d� ÷dFOÝ Íc??�« fOz— wŠ«œd� ÊuJOÝË ¨å1w??Ý wÐ Ó T� t�—UAOÝË ¨Z�U½d³�« rOJ% WM' WO�öŽù«Ë v�“ vM� W½UMH�« WM−K�« ÆÈË«—b½b�« …—UÝ ‰u??Š Z??�U??½d??³??�« …d???J???� —Ëb??????ðË ¨WOÐdF�« œö³�« s� œb??Ž w� ‰u−²�« s¹c�« ¨å¡UO�–_«ò 5IÐU�²*« —UO²šô q??Š«d??*« v???�≈ q??¼Q??²??�« s??� ÊuMJL²¹ WÐUłù« bFÐ Z�U½d³�« s??� WOzUNM�« ÆWO�U²²� WK¾Ý√ dAŽ vKŽ Z�U½d³�« ‰öš oÐU�²*« ×b²¹Ë —Ëb�« v�≈ qB¹ v²Š ¨WKŠd� 14 w� …e??zU??'« v??K??Ž W??�??�U??M??L??K??� w??zU??N??M??�« ¨‰U¹— w½uOK� UN²LO� WG�U³�« ¨Èd³J�« d¦�√ kHŠ „—UA*« vKŽ Vłu²¹ YOŠ WK¾Ý√ 10 ÊuJ²Ý ¨‰«R??Ý 1500 s� WM' ÂU??�√ ‰Ë_« —U³²šô« w¼ UNM� ÆrOJײ�«  U¾� ÀöŁ v�≈ ÊËezUH�« r�I ÓÒ ¹Ô Ë bFÐ UIÎ ÐU�²� 24 rNŽuL−� ¨W¹dLŽ 8 —«b???� v??K??ŽË ¨W???O???�Ë_«  UOHB²�« q� s� bŠ«Ë oÐU�²� q¼Q²¹ ¨ UIKŠ 5�d²A� 8 W¹UNM�« w� Êu½uJO� WIKŠ ÆÈd³J�« …ezU'« vKŽ Êu��UM²¹ XLKŠ U???*U???Þ ¨d????š¬ ‚U??O??Ý w???� …dONA�« WOJ¹d�_« Z�«d³�« W�bI� W??J??³??ý „ö???²???�U???Ð Íd???H???M???¹Ë «d???????ÐË√ XIIŠ b??�Ë ÆUNÐ W�Uš WO½u¹eHKð

¡U�*« WOMÞu�« W³²J*« WŽU� XMC²Š« ¨◊—UH�« WFL'« ¡U�� ¨WOÐdG*« WJKLLK� W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« UN²LE½ …Ëb½ W¹UŽb�«Ë ÂöŽù«ò Ê«uMŽ X% ¨WOÐdG*« sŽ Y??¹b??(« UN�öš - ¨åWOÝUO��« ¨…d??O??š_« Êu??O??F??�« À«b????Š√  U??O??Ž«b??ð w??�ö??Žù« ‰ËU??M??²??�« V??½U??ł w??� W??�U??š s� q� …ËbM�« w� „—Uý b�Ë Æw½U³Ýù« WOMÞu�« WÐUIM�« fOz— ¨b¼U−� f½u¹ wÐdF�« bL×� ¨W??O??Ðd??G??*« W�U×BK� oÐU��« dOH��«Ë w�U×B�« ¨Í—U�� ¨nŽUÝ tK�« b³ŽË ¨q¹“«d³�« W�Ëœ w� Æ◊UÐd�UÐ ‚uI(« WOK� w� –U²Ý_« wÐdF�« W??¹«b??³??�« w??� Àb???% b???�Ë vKŽ w??½U??³??Ýù« b??I??(« s??Ž Í—U???�???*« UAAF� Á«d¹ Íc�« bI(« u¼Ë ¨»dG*« tO� „d²AðË WO½U³Ýù« WOM¼c�« w??� w??½U??³??Ýù« V??F??A??�«  U??½u??J??� V???K???ž√ bI²F¹ UL� ¨w³FA�« »e(« jI� fO�Ë

á¡LGƒdG ‘

W¹—uM³�«W¹œU³�« w�å—«Ëb�«W×¹—ò ¡U�*« Z�U½d³�« bF� tH�Ë U* WIÐUÝ  UIKŠ hBš Ê√ bFÐ dONA�« d¾³�« ‰uŠ …b³ŽË W�U�œ 5Ð ÍbÐ_« 埫dB�«ò ‰ËUM²Ð W×¹—ò Z�U½dÐ œUŽ ¨5²KO³I�« 5Ð ÍœËb(« j)« »d� szUJ�« WŽ«–≈ dOŁ√ vKŽ X³Ý Âu¹ q� dÞUŽ bL×� t�bI¹ Íc�« ¨å—«Ëb�« ¨«dNþ dAŽ WO½U¦�« v�≈ UŠU³� …dAŽ W¹œU(« s� åÂ≈ ·≈ «“U�ò —uMÐ ÍbOÝ WIDM0 «b¹b%Ë ¨W�U�œ oLŽ w� ‰UŠd�« j×O� g³½ l� w�uO�« UNAOF�Ë W¹œU³�« i³½ 5FL²�LK� qIM¹Ë ¨WK�U� WŽUÝ œ«b²�« vKŽ ¨Z�U½d³�« Âb�Ë ÆWIDM*« …d�«– w� hBš YOŠ ¨WIDMLK� WO�¹—UðË W¹œUB²�«Ë WOŽUL²ł« W; ”uÝ s� ÂœUI�« ¨—uMÐ ÍbOÝ W�öF�« WIDM*« 5�b� «eOŠ eOL²ð w²�« ¨W¹—uM³�« WOB�A�«  U¹dHŠ v�≈ ôu�Ë ¨W*UF�« s� U¼dOžË …uI�«Ë W�UNA�UÐ ≠W�bI*«  U¹«Ëd�« bŠ vKŽ≠ WOK³I�«  UMzUJ�« s� ÁdOž sŽ w�U�b�« eO9 w²�« hzUB)« WBB�*« WIK(« X{dF²Ý« b�Ë Æ»dG*« ŸuЗ w� …dA²M*« ¡UMÐ√ ÊU�KÐ ÂbI¹ Íc??�« wJ(« s??� V??½«u??ł —uMÐ ÍbO�� ULN²A¹UF�Ë W¹—uM³�« …√d*«Ë qłd�« å UŠu²�ò iFÐ WIDM*« UNÐ d� w²�«  U�“_« dOÐbð WOHO�Ë WO�¹—U²�« qŠ«d*« nK²�* ÆW¹œU³K� ‰Ë_« ËbF�« ¨·UH'«  «d²� w� W�Uš ¨»dG*« ¨wŽu³Ý_« ‚u��« sŽ Y¹b×K� «eOŠ Z�U½d³�« hBšË p¹d% w� Á—Ëb??�Ë ¨WKO³I�« ¡UMÐ√ ÂU¾²�« e�d� d³²F¹ Íc??�« Ê√ dE²M*« s??�Ë Æ’uB)UÐ wŽUL²łô« œUB²�ô« WK−Ž WIKŠ “U$ù ¨Ÿu³Ý_« «c¼ WO�U�b�« W¹œU³�« v�≈ dÞUŽ œuF¹ w�UI¦�« ÀË—u???*« w� g³M�« ¨å U??½u??F??�«ò WKO³� sŽ W�Uš ÆsH�«Ë WÝUO��«Ë dJH�« å“u�—ò s� b¹bF�« X³$√ WIDM*

åv�M½ô w�òwŽ«–ù«Z�U½d³�« WOzUC�ÈuŽœtł«u¹ ¡U�*« WŽuL−0 U�uý tK�« b³Ž w�U×B�« s� å¡U�*«ò XK�uð Z�U½dÐ s� WÐu²J�  UIKŠ s� ÖU/ UNML{ s� ÓÒ  öÝ«d*« Ó Ó œ—ËË ÆtM� tðdJ� åW�dÝò X9 t½≈ ‰uI¹ wŽ«–≈≠ w½u¹eHKð Ò Õd²�« Ê√ ©Êü« s� WMÝ q³�® t� o³Ý t½√ U�uý  öÝ«d� w� å»u²JO³Ýò w¼ ÃU²½≈  U�dý ÀöŁ vKŽ t−�U½dÐ ŸËdA� PARTHENON® åmM¹b�u¼ ÊuMOð—UÐòË ©SPECTOP® Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨©QUORUM® åÂË—u??�òË ©HOLDING Æt−�U½dÐ åÃU²½≈ò  U�dA�« Ác¼ ÈbŠ≈ v�u²ð t½S� ¨U??�u??ý tK�« b³Ž  ö??Ý«d??� w??� ¡U??ł U??� V�ŠË ¨t−�U½dÐ …dJ� ‰u³� r²¹ Ê√ dE²M¹ ÊU??� Íc??�« X�u�« w� tM� å‚dÓ �ðÔ ò …dJH�UÐ Tłu� ¨år¼U�M½ ô v²Šò ÁULÝ Ò Íc�« Ò ðÔ Ë W¹e�d*« WŽ«–ù« dOŁ√ vKŽ tÐUA� Z�U½dÐ s�  UIKŠ Y³  Ì …dOLÝ tðUIKŠ ÂÒbIð Íc�« ¨åv�M½ ô w�ò rÝUÐ ¨◊UÐd�« w� ¨…—u??�c??*« W???Ž«–ù« d¹b� WKÝ«d� v??�≈ tÐ «c??Š U2 ¨VNA� U� V�Š ¨»«uł ÍQÐ q�u²¹ r� t½√ ô≈ ¨d�_« w� Ád�H²�¹ Æ…b¹d−K� tðöÝ«d� w� ¡Uł nK� q??�Ë√ t??½≈ U�uý ‰uI¹ ¨UЫuł tOIKð Âb??Ž ÂU??�√Ë WO½u½UI�«  «¡«dłù« –U�ð« v�u²¹ w� ÂU; åWM�dI�«ò Ác¼  U�dA�« ÈbŠ≈ Ê≈ ‰U� UL� ¨åt�uIŠò t� sLCð ÊQÐ WKOHJ�« ÂuIð Ê√ q??�√ vKŽ UHK� UN¹b� l??{Ë b� ÊU??� w²�« Àö¦�« Ê_ …bF²�� ¨åÂË—u�ò W�dý w¼Ë ¨‰u�Q*« t−�U½dÐ ÃU²½SÐ Æt� w¼ år¼U�M½ ô v²Šò Z�U½dÐ …dJ� ÊQÐ åt(UB� bNAðò WÐu²J� ÖU/ å¡U�*«ò?� tðöÝ«d� U�uý tK�« b³Ž sL{Ë ÓÒ Ó W�bI�Ë Z�U½d³K� ÂUŽ .bIð l� ¨åWO{«d²�«ò  UIKŠ lЗ√ s� UMO�≈ YFÐË ÆU¼—uBð UL� ¨…b??Š vKŽ WIKŠ qJ� W9UšË s� nO{ q� vKŽ UNŠdÞ WK¾Ý_« s� ÖU/ UÎ C¹√ qL²;« Ô Ó Ó W×zô tðöÝ«d� sL{ UL� Æ5O{«d²�ô« t−�U½dÐ ·uO{ ÓÒ X½U� s2 UO{U¹—Ë UO�U×� ¨U½UM� 20 s� dÓ ¦�√ ¡ULÝQÐ ÆÆÆt−�U½dÐ w� rN²Ô �UC²Ý« …œ—«Ë


2011 d¹UM¹ 10

5MŁù«

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

1337 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»UAŽ_«Ë ”bF�UÐ pLÝ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ asmadiet@gmail.com

w� U¼—ËœË W¹cG²�« œu�u*« fMł b¹b%

cM� ÊU�½ù« tIOI% v�≈ vFÝ rKŠ u¼ œu�u*« fMł —UO²š« ¨Èdš√ U½UOŠ√ WO�«d)«Ë U½UOŠ√ WOLKF�« qzUÝu�« v²AÐ ÂbI�« bL²Fð …bIF� WOJK� WI¹dÞ ·UA²�« v�≈ 5�U³Ý ÊuOMOB�« ÊUJ� vKŽ ‰uB(« W³�½ s� öOK� XF�— rNÐ W�Uš  «bI²F� vKŽ ÆUN� U×{«Ë UOLKŽ ”UÝ√ ô Ê√ rž— œ«d*« fM'«  «uM��« w� Y¹b(« Èdł bI� w�U(« U½dBŽ w� U�√ iFÐ Èb� U�uBš ¨œu�u*« fMł —UO²š« WO½UJ�≈ sŽ …dOš_« ÊËœ ÀU½ù« bMŽ dNEð WOŁ«—Ë ÷«d�√ s� w½UFð w²�«  özUF�« Íc�« ¨ö¦� UOKO�uLON�« ÷dL� ÀU½ù« ÊËœ —u�c�« bMŽ Ë√ —u�c�« —UO²š« qł√ s� ÀU×Ð_« XIKD½« UM¼ s� ¨jI� —u���c�« VOB¹ qOCH²Ð ◊U³ð—« UN� Èdš√ »U³Ý√ sŽ dEM�« iGÐ œu�u*« fMł √b³� «c¼Ë ¨WMOF�  özUŽ Ë√  UFL²−� w� ÀU½ù« vKŽ —u�c�« v�≈ q�u²�« - b�Ë ÆWO�öš_« WOŠUM�« s� U�uLŽ ÷u�d� ÕU$ V�½ WI¹dÞ qJ�Ë œu�u*« fMł —UO²šô …b¹bŽ ‚dÞ U� UNML� ¨WF³²*« WKOÝu�« V�×Ð nK²�ð WMOF� bL²F¹ ¨WMł_« qB� o¹dÞ sŽ wMOł u¼ UNM� Ë ¨sL¦�« WE¼UÐË …bIF�  UOMIð vKŽ r¼ √ sJ�Ë ¨ŸUL'« XO�u²Ð W�öŽ t�U� V−F�« dO¦ð b� w²�«Ë ‚dD�« Ác¼ ÆWOz«cG�« WOL(« w¼

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

≥/≥ W�uNÝ qJÐ lI³�« W�«“≈

w� UNFI½ wÐdł X¹e�«Ë …bÐe�« lIÐ ∫WOM¼b�« lI³�« º WFI³�« ÊUJ� qK³¹ Ë√ ¨Êu×B�« qO�ž qzUÝË T�«œ ¡U� «–≈ U�√ ¨XO�«u²�« ÊuÐUBÐ q�Gð rŁ Ë√ «bł UÝU�Š ‘ULI�« ÊU� ¡«dý qCHO� nK²�« qNÝ W�«“SÐ ’Uš dCײ�� ÆWOM¼b�« lI³�« w??F??{ ∫p???K???F???�« l???I???Ð f??Ðö??*« Ë√ ◊u???H???�« pKF�« UNÐ oKŽ w²�« fO� w� WK�U� WKOK� ¨bL−*« w� wJO²ÝöÐ ·u??Ý ÕU??³??B??�« w????�Ë UNMŽ qBHM¹ ÊU³K�« b$ ÆW�uNÝ qJÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 4 ? ? ? ? ??� d?? ? ? ?¹œU?? ? ? ?I? ? ? ??*« ’U�ý√ pLÝ …d??³??¼ ⁄ 600 æ cabillaud bI�« ”bŽ ⁄ 600 æ ”U³�Ð W³Š VK� æ iOÐ√ qBÐ W³Š æ »UAŽ_« Z¹e� s� W�UÐ æ ÂuŁ ¨f??½Ëb??I? Ю W??¹d??D?�« ©Ułu� ¨w³B� WHH−� rÞULÞ lD� 8 æ X¹e�« w� …b�d�Ë w� »«c??� ‚d??� VFJ� æ ¡U� d²� …b??A?I?�« s??� q??Ý 15 æ W¹dD�« WM³ł —u??A? ³? � ⁄ 30 æ Ê«eO�—U³�« Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*« WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ WO×�Ë wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� WKzUF�« s� u¼Ë dLF�« q¹uÞ  U³½ Ë√ ¨…błU��«  U³½ ‚uÝ vKŽ —U¼“_« WOF{Ë v�≈ WOL�²�« lłdðË WOL−M�« Ê√ Ë√ ¨÷—_« ÁU&« w� WO�b²� Ë√ …błUÝ v¼Ë  U³M�« ¨W�UF�« W×B�« vKŽ ÿUH(« W�bš dA³K� ÂbI¹  U³M�« ÆWM�e*« ÷«d�_« WЗU×�Ë  «c??� wL²Mð U??Žu??½ 25 w??�«u??Š  U??³??M??�« s??� b??łu??¹Ë ÆWKOBH�« rÝ 100 v�≈ 50 ?Ð lHðd¹  U³M�«Ë t???�«—Ë√Ë ¨÷—_« `DÝ s??Ž ¨qJA�« W¹ËUCOÐ ¨¡«dCš 15 v??�≈ qB¹ b� UN�uÞ Íd¹dŠ Í Vž“ UN�Ë ¨rÝ v???�≈ q???O???1 f???L???K???*« Æw½«uł—_« ÊuK�« sÞu²��  U??³??M??�«Ë »uMł WIDM� w??� U??� ¨U????O????ݬ ‚d?????ý ¨U??O??�??O??½Ëb??½√ 5???Ð ¨U???????¹e???????O???????�U???????�Ë u???¼Ë Æb????½ö????¹U????ðË d??�u??²??�Ë œu???łu???� ÆÂUF�« —«b� vKŽ  ôU?? ? ?L? ? ? F? ? ? ²? ? ? Ýô« WOłöF�« t� …b??łU??�??�«  U??³??½ w??� Èd????³????� W???O???L???¼√ dJÝ  U¹u²�� iHš ¨‰Ëd??²??�??O??�u??J??�«Ë ¨Âb????�« WFHðd*« WOŁö¦�« Êu¼b�«Ë ÷«d�√ v�≈ W�U{≈ ¨Âb�« w� ÆvKJ�« Âb�²�¹ …b??łU??�??�«  U³½ W??�ö??šË Ÿ«u½_ œUCL�Ë ¨r�'« w� WHK²�*«  UÐUN²�ö� œUCL� Ÿ«u½_ «œUC� d³²F¹  U³M�« Ê√ UL� ÆWOÝU�(« s� WHK²�� «dE½ ¨WOIDM*« ¡UÐuI�« UNM� v²�«Ë ¨ UÝËdOH�« s� …b¹bŽ Æ©pO½uJK¹ uO�U�® wCL(« V�d*« vKŽ tz«u²Šô ‰uFH� d??*« pK�  U³½ l??� ¨…b??łU??�??�«  U³½ W??�ö??)Ë Íu²×¹ UL� ÆtÐ 5ÐUB*« Èb� Âb�« jG{ ŸUHð—ô œUC� ¨ «b¹“u�uK'« s� t¹u% U�Ë  ôËdO²Ýu²OH�« vKŽ ¨‰ËdOH�UJ�« q¦�  «b¹uMO�öH�« vKŽ UC¹√ Íu²×¹ UL� ‰UFH�« dŁ_« UNO�≈ ÈeF¹ w²�«  U³�d*« w¼Ë bO�dO��«Ë Ær�'« rłUNð b� w²�«  UÝËdOH�« s� Ÿ«u½√ q²I� WO�uO�« WŽd'«  UŽd−Ð …błU��«  U³½ s� WO�u½U¦¹ù« W�ö)« ‰ËUMð rH�« o¹dÞ sŽË ¨r�'« Ê“Ë s� Z� qJ� Z� 150 U¼—b� lHðd*« dJ��« Èu²�� iH) vK¦� WŽdł ÊuJð Ê√ sJ1 ÆÂb�« w� ¨u×M�« «c¼ vKŽ  U³M�« p�– W�öš ‰ËUMð —«dL²Ý« l�Ë Êu¼b�« Èu²�� iHš oI×¹ p??�– ÊS??� ÂU???¹√ 7 …b???*Ë ÆWþu×K�  Uł—bÐ Âb�« w� ‰Ëd²�O�uJ�«Ë WOŁö¦�«

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO�  «– Æ…dÝ_« œ«d�√

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ö??� `?? ?z«d?? ?ý v?? ??�≈ w??F? D? � q??B? ³? �« ¨”U?? ³? ?�? ?³? ?�« s?? ?� w?? ? �d?? ? �« ¨r?? ? ?ÞU?? ? ?L? ? ? D? ? ? �«Ë ¨w³BI�« Âu¦�«Ë f½ËbI³�« sŽ UłuB�« ‚«—Ë√ w??Že??½«Ë Æ‘ËdF�« 5²IO�œ …b??* qB³�« Í—d??� w??H?O?{√ ¨X?? ?¹“ W??I?F?K?� w?? � ‚d??*«Ë r??ÞU??L?D?�«Ë ”b??F? �« lOL'« w??�d??ð«Ë Z??¹—b??²?�U??Ð ÆWIO�œ 30 …b* vND¹ w??H?O?{√Ë …d??−?M?D?�« w??K? ¹“√ 6??'« —u?? A? ?³? ?�Ë …b?? A? ?I? ?�« Æ—«eÐù«Ë `K*UÐ wK³ðË l� p??L? �? �« …d??³? ¼ Íd??�? Ð 5 …b??* ”U³�³�«Ë »U??A?Ž_« wK³ðË X¹e�« wý— rŁ ¨ozU�œ Æ—«eÐù«Ë `K*UÐ ‚U??³?Þ√ v??K?Ž ”b??F? �« w?? Ž“Ë …d³N�« w??F?{ r??Ł .b??I? ²? �« ”U?? ³? ?�? ?³? ?�«Ë »U?? ? ? A? ? ? ?Ž_«Ë ÆWMšUÝ UNO�b�Ë

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻋﺪﺱ ﺑﺎﻟﺠﺰﺭ‬

«

‫ ﺃﻛ‬æ ‫ﺪ ﺧﺒﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺱ‬ ‫ﻜﺎﺩ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ ﻭﻗﺪ ﻡ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬،‫ﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪ ﻬﻮ ﻳﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﺭﺍﺗﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ‬،‫ﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻟﺴﻴ ﺔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺬ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺴﻔﻮﺭ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻌﻈﺎﻡ ﻭﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪ ﻓﻲ ﺗﻘﻮﻳﺔ‬ .‫ﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

ÍdA� ¨qH½dI�« UNO� wÝdž«Ë qB³�« ÍdA� ÆlD� v�≈ tOFD�Ë —e'« —e'«Ë dÐeI�« W�UÐ l� ¡U� w� ”bF�« wIKÝ« Æ—«eÐù«Ë `K*UÐ wK³ðË qB³�«Ë ÆWIO�œ 30 …b* lOL'« wNÞ« ¨»UAŽ_« W�UÐ wK¹“√ ¨—e??'« Ë ”bF�« ÍdD� X??¹e??�« w????ý—Ë WOMDKÝ w??� l??O??L??'« w??F??{ .bI²�« ‚U??³??Þ√ vKŽ Z??¹e??*« w??Ž“Ë ¨wDKš«Ë Æf½ËbI³�UÐ wM¹“Ë

 U???³???Š 2 æ qH½d� f�d� æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺃﻭﻣﻠﻴﺖ ﺑﺎﻟﺴﻤﻚ ﻭﺍﻟﻔﻠﻴﻔﻠﺔ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

…błU��«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

º

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

WKHOKH�« ·«d??Þ√ wFD� æ UNOFD�Ë —Ëc??³??�« w??K??¹“√Ë Æ«bł WFO�— dz«Ëœ v�≈ v??�≈ p??L??�??�« …d??³??¼ wFD� dOBŽ UNOKŽ w³JÝ« ¨lD� `??K??*U??Ð w??K??³??ðË i???�U???(« UNÐ w??E??H??²??Š«Ë —«e??????Ðù«Ë ÆU³½Uł X??¹e??�« wM�Ý …ö??I??� w??� ¨…—«d(« WDÝu²� —U½ vKŽ …—«d????(« W????ł—œ w??C??H??š« ‚uH�*« iO³�« w??žd??�«Ë wHO{√ ¨—«eÐù«Ë `K*« l� d???????z«ËœË p???L???�???�« l???D???� ÆWKHOKH�« f??½Ëb??I??³??�« Z???¹e???� w????ý— UNO�b�Ë ÂËd??H??*« dÐeI�«Ë ÆWMšUÝ

 UCOÐ 8 æ dLŠ√ qHK� W³Š æ —UŠ `z«dý ⁄ 500 æ iOÐ√ pLÝ WC�UŠ dOBŽ æ X??¹“ o??Žö??� 5 æ Êu²¹“ `K� æ —«eÐ≈ æ dÐe�Ë f½ËbIÐ æ

W�dI�UÐ ÈuKŠ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ 180 …—«d????Š W???ł—œ ÆW¹u¾� V???�U???I???�« w?????M?????¼œ« Æ…bÐe�UÐ …b?????Ðe?????�« w????I????H????š« dJ��« W??�U??{≈ l??� iO³�«Ë Z¹—b²�UÐ Æd¼e�« ¡U�Ë l� oO�b�« wDKš« …d???O???L???)«Ë `????K????*« W�dI�«Ë W¹ËULOJ�« Z¹e*« vKŽ tOžd�√Ë w??D??K??š«Ë o??ÐU??�??�« f???½U???−???²???ð v????²????Š Æd�UMF�« w� Z???¹e???*« w???žd???�√ v�≈ tOKšœ√Ë V�UI�« ¨WIO�œ 50 …b* Êd� ZCM�« ÂU9 U�bMŽË V???�U???I???�« w?????łd?????š√ Èu???K???(« w????K????¹“√Ë Z??¹e??0 U??N??O??M??¼œ«Ë W???³???z«c???�« …b?????Ðe?????�« d??J??�??�«Ë W???�d???I???�«Ë Æœd³ð UNO�dð«Ë

”bŽ ⁄ 300 æ —eł  U³Š 4 æ qBÐ W³Š æ s??� W?????�U?????Ð æ »UAŽ_« jOKš ¨d????????Ðe????????I????????�«® ¨f????½Ëb????I????³????�« Âu???????????????¦???????????????�« ©ÆÆw³BI�«

 «b'« UH�Ë  «b¹uFÐ W³¹dž qH½dI�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�« …bГ ⁄ 350 æ dJÝ ⁄ 300 æ ÊU²COÐ æ d¼e�« ¡U� WIFK� æ `K� WB³� æ oO�œ ⁄ 350 æ ÊU????²????I????F????K????� æ d??O??ž ÊU???ðd???O???G???� …dOLš 5ð¡uK2 W¹ËULO� ÊU????²????I????F????K????� æ d??O??ž ÊU???ðd???O???G???� W�dI�UÐ 5ð¡uK2 ÃUÐUM�« ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ W³z«– …bГ …dOG� WIFK� æ W�d� …dOG� WIFK� æ dJÝ

oO�œ ⁄ 250 æ …bzU*« X¹“ s� qÝ 6 æ WCOÐ æ W¹ËULO� …dOLš fO� æ …bOMÝ dJÝ s� ⁄ 60 æ WM¹e�« qH½dI�« œ«uŽ√ æ …bOMÝ dJÝ ⁄ 50 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …—«d???Š W????ł—œ v??K??Ž Êd???H???�« w??M??�??Ý æ jOžUJÐ W×OHB�« wHKžË ¨W¹u¾� 180 Æw�ö� dJÝË iO³�« włe�« ¡U½≈ Ë√ WFB� w� oO�b�« ¨X¹e�« wHO{√ Æ«bOł …bOMÝ v²Š «bOł lOL'« włe�«Ë …dOL)«Ë ÆUNFOLł d�UMF�« f½U−²ð ‘ULA� W³Š r−×Ð  «d¹u� wFM�« Æ…bOMÝ dJÝ w� UN¹—d�Ë ÊdH�« W×OH� w�  «d¹uJ�« wHH� ÆqH½d� W³Š UNDÝË w� wÝdž«Ë 10 …b??* ÊdH�« v??�≈ W×OHB�« wKšœ√ wK¹“√Ë W×OHB�« włdš« rŁ ¨ozU�œ q³� ö??O??K??� œd??³??ð U??N??O??�d??ð«Ë Èu???K???(« ÆwzUNM�« .bI²�«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø01Ø10 5MŁô« 1337 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÁU½dHÞ wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

ÕU¹d� WFL−� ÊUý w�Uł UN¹d¹b� ‰öG²Ý« ÂU�√ Íb¹_« W�u²J� nIð WO�uLF�«  U�ÝR*« iFÐ bFð r� qÐ ¨Êu½UIK� d�UÝ ‚dš w� ÂUF�« ‰U*« ”ö²š«Ë ¡UM²žô« qł√ s� r¼–uHM� ÆÊu½UI�« ‚dš vKŽ UN�HMÐ √d−²ð  U�ÝR*« Ác¼ iFÐ X׳�√ WO½u½U� dOž  «—«œ«— ‰ULF²Ý« v�≈ wJK*« „—bK� W�UF�« …—«œù« ¡u' qF�Ë w²�« dO��« W½Ëb� l� Œ—U??� ÷—UFð w� ¨ U�dD�« vKŽ WŽd��« ”UOI� WO½«eO� W�uJ(« UN� XBBšË tO²�dGÐ ÊU*d³�« w� WO³Kž_« UNOKŽ Xðu� —U²N²Ýö� q¦�_« ÖuLM�« d³²F¹ ¨5MÞ«uLK� U¼œuMÐ jO�³ðË UNŠdA� …dO³� ÆÁ—UI²Š«Ë Êu½UI�UÐ åW�UD³�«ò s� b¹e*« qL% «uFOD²�¹ r� ÊULOK�MÐ wM�Š ‰Uł— Ê√ Ëb³O� «bÐ «Ëb−¹ rK� ÆcOHM²�« eOŠ W½Ëb*« ‰ušœ bFÐ  U�dD�« w� rN²ÐU�√ w²�« s� 5MÞ«u*« bOB²�  U�dD�« v�≈ UNÐ ‰ËeM�«Ë W1bI�« rNð«—«œ«— ëdš≈ s� „—b�« ‰Uł— iFÐ UN�eM¹ w²�«  UH�U�*«  «bzUŽ s� „—b�« WM¹eš ¡q� qł√ Æ5MÞ«u*UÐ qÞU³�« q¦� …U{UI� vKŽ 5MÞ«u*« ÷d×¹ qIM�« d¹“Ë UNO� lL�½ …d� ‰Ë√ Ác¼ U0—Ë ‰ULF²Ý« v�≈ „—b�« ¡u' vKŽ «œ— ¨‰U� U�bMŽ ¨ÊULOK�MÐ wM�Š ‰«dM'« ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« rNIŠ s� åU¼U¹U×{ò Ê≈ ¨WO½u½UI�« dOž  «—«œ«d�« Ác¼ a¹—Uð w� t½√ qN−¹ å`ODODA�«ò d¹“u�« bO��« ÊQ�Ë ¨rN�«u�√ ŸUłd²Ýô „—b�« “UNł sÞ«u� v{U� Ê√ ÂU¹_« s� Âu¹ w� Àb×¹ r� wÐdG*« ¡UCI�« ÆU¾Oý tM� å—u�òË vKŽ w�u�« t²HBÐ ¨WOzUC� ÈuŽœ l�— vKŽ »öž d¹“u�« √d−²¹ r� «–U* rŁ ‰ULF²Ý« s� tFM* ÊULOK�MÐ wM�Š ‰«dM'« b{ ¨dO��« W½Ëb� œuMÐ cOHMð ÆWO½u½UI�« dOž  «—«œ«d�« Ác¼ œ«u�« lD�ò U�bMŽË ¨5MÞ«u*« s� …bŽU�*« VKÞ t²½Ëb� oO³D𠜫—√ U�bMŽ tðbŽU�� ÊuMÞ«u*« VKÞË ¨ÊU*d³�« w� Âö�Ð t²½Ëb�  d�Ë åtOKł— uHA½Ë q¦�  UHDFM*« w� r¼bOBð s� ‰«dM'«  «—«œ«— lM�Ë W½Ëb*« œuMÐ oO³D²� WOCI�« wK�ò rN� ‰uI¹ t½Q�Ë ¨¡UCI�« v�≈ tłu²�UÐ rN×B½ ¨‚dD�« ŸUD� ÆåtO� rJM� ¨‰«dM'« UNO� d¹“Ë Ê√ ÊËd¹ r¼Ë rN�uKÝ «ËdOG¹Ë dO��« W½Ëb� ”UM�« Âd²×OÝ nO� s¹c�« „—b�« ‰Uł— ÂU�√ UNMŽ l�«b¹ Ê√ s� 6ł√ ¨W½Ëb*UÐ ¡Uł Íc�« ¨qIM�« ÆWJKL*« ‚dÞ nB½ s� d¦�√ w� dO��« Êu½U� oO³Dð vKŽ Êu�dA¹ W½Ëb*« œuMÐ b{ qIM�« ŸUD� qš«œ WOłU−²Šô« W�d(« …œU� ZMAð U�bMŽ U�bMŽ U??�√ ÆåWÐöłuÐò?Ð »ö??ž rNH�Ë ¨ U�dD�« w� ÊUOBF�« «uMKŽ√Ë UN½u�d�¹ s� ‰Ë√ ÊU�Ë cOHM²�« eOŠ XKšœË W½Ëb*« vKŽ ÊU*d³�« ‚œU� v�≈ tłu²�UÐ 5MÞ«u*« `B½Ë —UE½_« sŽ »öž vH²š« ¨„—b??�« ‰Uł— r¼ wł√ dOž ¨b¹u��U� 5J�� u??Ý«— tO� »U×�¹ò Æ„—b??�« …U{UI* WLJ;« Æå„—b�« wŽœË W½Ëb� œuMÐ ‚d�¹ s� U¼bŠË ÊULOK�MÐ wM�Š ‰«dM'«  «—«œ«— X�O�Ë U�uBš ¨p�cÐ ÂuI¹ t�H½ eON−²�«Ë qIM�« d¹“Ë U/≈Ë ¨…b¹b'« dO��« ÀöŁ w� Âb�« w� ‰u×J�« œułË sŽ nAJ�«  ô¬ ‰ULF²Ý« dB×¹ U�bMŽ dOž WJKL*« Êb� WOIÐ ÊQ�Ë ¨g�«d�Ë ◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« —«b�« w¼ jI� Êb� ÆdJÝ W�UŠ w� W�UO��« Àœ«u×Ð WOMF� r� d¹“u�« Ê√ u¼ ‰u×J�« ”UO�  ôü åwF{u*«ò ‰ULF²Ýô« «c¼ w� V³��«Ë UBF�« o³Ò �¹ò Ê√ tðœUŽ s� qłd�U� Æ ôü« Ác¼ s� WKOK� WMOŽ ÈuÝ d²A¹  «—«œ«d??�« Íd²A¹ Ê√ U�≈ uN� ¨UNÐ ¡Uł w²�« l¹—UA*« q� w� årMG�« q³� l� lM� ULK¦� ¨ÊU*d³�« vKŽ UN�ULF²Ý« rEM¹ Íc??�« Êu½UI�« ÷dŽ q³� vKŽ Êu½UI�« ÷dF¹ Ê√ U�≈Ë ¨Êb*« qš«b� w� WŽd��« W³�«d�  «—«œ«— WIH�  ôü« vKŽ d�u²¹ ô t½√ nA²J¹ dOš_« w�Ë t²I�«u� vKŽ qB×¹Ë ÊU*d³�« ÆÂb�« w� ‰u×J�« W³�½ ”UO�  ô¬ l� ÂuO�« t� l�Ë ULK¦� ¨WO�UJ�« d¹“u�« d�UG¹ «–U??* u??¼ t�H½ ÕdD¹ Íc??�« ‰«R??�??�U??� 5²�U(« U²K� w??�Ë w� W??ŠU??³??�??�« v??K??Ž «œu??F??²??� «œU????� d??×??³??�« w??� W??ŠU??³??�??�U??Ð å`??O??D??O??D??A??�«ò ÆåuO½U³�«ò tŽ«—–Ë d²�³²�« …c� dšü« u¼ nA²�« Íc�« ¨d¹“u�« …œUFÝ Ê√ u¼ »«u'« Í√— vKŽ WOzULMO��«  U½UłdNLK� dLŠ_« ◊U�³�« ‚u� t²łË“ Ÿ«—– w� ¨åw³O³Š „«œU¼ t¹bO� U¹b¹ …d¹«œò WDOŽ  «– XMž w²�« 5�(« XMÐ WMÞU� ÆtðôUGA½« dš¬ sL{ Êu½UI�« «d²Š«Ë oO³Dð lC¹ ‰Uł— √bÐ œułu�« v�≈ dO��« W½Ëb� tO� Xłdš Íc�« ‰Ë_« ÂuO�« cML� ¨p�c�Ë oO³Dð —«d� Ê√ rž— ¨5MÞ«u*« b{  UH�U�*« ÊuK−�¹ —Ëd*« WÞdýË „—b�« ô 5½«uI�« Ê√ ·dF¹ lOL'«Ë ÆWOLÝd�« …b¹d'« w� bFÐ —bB¹ r� W½Ëb*« «c¼ ÆWOLÝd�« …b¹d'« w� U¼—Ëb� bFÐ ô≈ l�«u�« ÷—√ vKŽ UNKOFHð r²¹ W½Ëb*« Êu½U� Ê√ wMF¹ U2 ¨ÁuF{«ËË tðULÔ?Š Á«b% Íc�« Êu½UI�« t�uI¹ U� Æåq¹U� Ãdš WLO)« s�ò W�dA�« u¼ ¨eON−²�« …—«“u??� lÐUð ŸUD� „UM¼ ¨dO��« W½Ëb� sŽ «bOFÐË ¨ÍdNH�« wÝUH�« ÊUL¦Ž ¨b�U)« U¼d¹b� ‚uH²¹ ¨…—UO��« ‚dDK� WOMÞu�« ¨d�UF�« ÁdB� UN�u� bOA¹ wJ� dOŽ“ o¹dÞ w� d²� 5000 Èd²ý« Íc??�« Ætð«—dI� dI²%Ë Êu½UI�« Èbײð w²�«  UŽUDI�« ‰Ë√ s� ÂuO�« d³²F¹ —U³²Ž« w� ÍdNH�« wÝUH�« ÊUL¦Ž —«dL²Ý« u¼ Êu½UIK� b?Ò Ì ?% ‰Ë√ qF�Ë s� v{UI²¹ …—UOÝ UI¹dÞ ¡UCO³�« —«b??�«Ë ◊U??Ðd??�« 5Ð WDЫd�« o¹dD�« UNFOÝu²� W¹bÐ√ ôUGý√ ·dFð o¹dD�« Ác¼ Ê√ rž— ¨—Ëd*« sLŁ UNOKLF²�� W�u×� wN²Mð Ê√ b¹dð ô UN½√ Ëb³¹ w²�« ‰UGý_« w¼Ë ¨UNIOOC²Ð XN²½« Ò ÆrO×'« s� WFD� v�≈ UNOKLF²�� dHÝ XF{ËË UN�UGý√  √bÐ w²�« WO�UGðd³�« W�dA�« Ê√ w¼ Èd³J�« WŁ—UJ�«Ë ¡Uý Ê≈ UNOKŽ UNIOC¹ tK�«® o¹dD�« XIO{Ë V½«u'«  dHŠË eł«u(« ¨U??¼œö??Ð v??�≈  œU???ŽË åUNA�ò XFLłË s¹dNý cM� ‘—u???�« X??�d??𠨩t??K??�« ÊuLŠ«e²¹ ¨å—U¹e�«ò o¹dD�« ÈdŠ_UÐ Ë√ ¨—UO��« o¹dD�« wKLF²�� W�—Uð ÆWO²MLÝù« eł«u(UÐ UO�u¹ ÊuLDðd¹Ë —Ëd*« W³¹d{ ’ö�²Ý« w� ÍdNH�« wÝUH�« ÊUL¦Ž dL²�¹ ¨p�– q� rž—Ë WÐuKD*« WŁö¦�« ◊ËdA�« tOKLF²�* d�u¹ Ê√ ÊËbÐ ¨«c¼ å—U¹e�«ò tI¹dÞ d³Ž UO½u½U�Ë ÆW??�b??)« …œu??łË W�ö��«Ë WŽd��« w??¼Ë ¨—UOÝ o¹dÞ q� w�  U³ł«Ë ÊS� —UOÝ o¹dÞ Í√ w� WŁö¦�« ◊ËdA�« Ác¼ wH²Mð U�bMŽ ¨UO�öš√Ë ÆUOzUIKð jI�ð U¼d³Ž —Ëd*« Êu½UIK� »öž .d� qIM�« w� Ád¹“ËË ÍdNH�« wÝUH�« ÊUL¦Ž ‚dš n�uð u�Ë bŠ v�≈ 5Kłd�« s¹cNÐ q�Ë Êu½UI�« Íb% sJ� ¨d�_« ÊUN� b(« «c¼ bMŽ ÂU�√ ‰U−*« U×�H¹ wJ� ¨…uI�UÐ rNO{«—√ s� ¡UD�Ð 5Šö� b¹d& W�ËU×� bOýdÐ rOK�ù WFÐU²�« åÕU¹d� WFLłò w{«—√ ‚d²�¹ wJ� å—U¹e�«ò ULNI¹dÞ Æ5ŠöH�« ¡ôR¼ i¹uFð ÊËbÐ ÊUL¦Ž UNHK� w²�« WOMOB�« W�dA�« vKŽ ÊuŠöH�« ÷d²Ž« U�bMŽ ¨«cJ¼Ë ÊuOMOB�« ‰ULF�« l??{Ë ¨—UO��« tI¹dÞ “U??$≈ ‰UGýQÐ ÍdNH�« wÝUH�« W³KŠ v�≈ åÕU¹d� WFLłò «u�uŠË rN�UL�√ sŽ «ËdLýË U³½Uł qLF�« qzUÝË 5�U�*« ÊuŠöH�« `³�Q� ¨å—UOA²�« dOž s¹UJ�ò ¨»d(« ÊuMH� WŠu²H� Ê√ v�≈ ¨åÊU??ý w�Ułò œUHŠ√  UÐd{ X% d??šü« uKð bŠ«u�« ÊuD�U�²¹ Ÿö{_« rD×�Ë åVFJ�òË `¹dł 5Ð U{—√ rNFOLł r¼uDIÝ√Ë r¼u�KÝ ÆÊUMÝ_«Ë o¹dD�« wM³ð wJ� ÷—_« WOMOB�« W�dA�« åw??Þ«u??ðò Ê√ ÷u??Ž ¨«c??J??¼Ë Æ÷—_« l� 5�U�*« WЗUG*« 5ŠöH�« U¼u�b�²�� åUÞ«Ëò ¨—UO��« «uKI²F¹ r� ÊUJ*« 5Ž v�≈ «uK�Ë U�bMŽ s�_« ‰Uł— Ê√ d�_« w� g¼b*«Ë Ê√ 5ŠöH�« s??� «u³KÞ q??Ð ¨W??ЗU??G??*« 5ŠöH�« «u�KÝ s??¹c??�« å«uMOA�«ò rNM� VKDð WDK��« Ê√ ÊuŠöH�« bI²Ž« ¨d�_« ‰Ë√ w�Ë ÆrNðU¹UJý «u³×�¹ VKDð WDK��« Ê√ ÊuHA²J¹ rNÐ «–S� ¨å«uMOA�«ò b{ rNðU¹UJý sŽ ‰“UM²�« ‰“UM²�«Ë ¨…—UO��« ‚dDK� WOMÞu�« W�dA�« b{ rNðU¹UJý sŽ ‰“UM²�« rNM� o¹dD�« U¼d³Ž dLOÝ w²�« WOŠöH�« rNO{«—√ sŽ i¹uF²�« w� rNIŠ sŽ Æ—UO��« åwÞ«dJ�«ò rKO� V³�Ð ¡UD�³�« 5ŠöH�« »U??�√ Íc??�« ·u??)« …bý s�Ë rž— Ád¹uBð WO½U¦�« …UMI�« XC�— Íc�«Ë ¨wŠ qJAÐ tðUDI� «uýUŽ Íc�« ¨å«uMOA�«ò ¡ôR¼ ‰uŠ W³¹dž  U¹UJŠ Êu�Ë«b²¹ «Ëƒb??Ð ¨„UM¼ X½U� UN½√ Ê√ «Ë—U²š« oЫuÝ ËË– ¡UM−Ý U/≈Ë 5¹œUŽ 5�b�²�� «u�O� rN½√ UNM� Ær¼œöР×Uš qLF�« w� rNM−Ý …d²� «uCI¹ åaOK��«ò w� oЫuÝ rN¹b� UN�H½ åW¹uMOA�«ò W�dA�« ‰ULŽ Ê≈ «u�U� ÊËdš¬ åÕU¹d� WFLłò wŠö�  uOÐ W�dA�« Ác¼ åwK�ðò Ê√ q³I� ¨»dG*« q??š«œ d¹œU�√ wŠ«uMÐ å u½U²MO�≈ò WIDM0 5Šö� å—«œ  öšò Ê√ UN� o³Ý bI� UN� ÕUL��« ÊuŠöH�« ¡ôR¼ i�—Ë ¨„UM¼ —UO��« o¹dD�« wM³ð X½U� U�bMŽ ÆrNO{«—√ vKŽ uD��UÐ p�cÐ ÂuIð Ê√ sJ� ¨Êu½UIK� 5�ËR��Ë ¡«—b� “ËU&Ë dOI% rNH½ Ê√ sJ1 v�≈ WłU×Ð bF½ r� UM½√ wMF¹ «cN� ¨WOM�√Ë WO�uJŠË WO�uLŽ  U�ÝR� t�«d²Š« UNO� ÷ËdH*«  U�ÝR*« X�«œU� ¨5½«uI�«Ë …UCI�«Ë r�U;« Æt�d�¹ s� ‰Ë√ X׳�√

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ ‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

YO³)« ÷d*« tK²� Íc�« dI³�« wŽ«— ÆÆsG¹— b�U½Ë— æ Âb�« ÊUÞdÝ tJK¼√ Íc�« fOzd�« ÆÆËbO³�uР×uł æ rJ×K� V�²½« Íc�« rOŽe�« ÆÆ ·uЗb½« Í—u¹ æ i¹d� u¼Ë

b¹bײ�UÐË ¨«d??šR??� ·UC½« WLzUI�« Ác??¼ v??�≈ bOŽ u¼Ë ¨d³L�¹œ s� s¹dAF�«Ë f�U)« Âu¹ Êu²�≈ w½UD¹d³�« WOMž_« r$ ¨`O�*« œöO� Í—U�«“ rÝ« w� öHÞ tKOKšË vM³ð Íc�« ¨Êuł sJ¹ r� Íc??�«Ë ¨Êuł gO½—u� ÊuHO� Êu��Uł tðb�«Ë t²³$√ b�Ë ¨‰Ë_« tŽu³Ý√ bFÐ qL�√ b� WLzU� sL{ ÆwŽUMD�ô« »UBšù« o¹dÞ sŽ Âu$ 5Ð s� bOŠu�« w½uK� ×uł vI³¹ ¨WK¹uÞ wM³ð Ë√ »U$ù tC�— sŽ »dŽ√ Íc�« œuO�u¼ WO�UD¹ù« ¡UM�(« ¨t²IO�d� Õd??� –≈ ¨‰U??H??Þ√ «b³Ž ÊuJ¹ Ê√ b¹d¹ ô t½QÐ ¨fO�U½U� U²OЫeOK¹≈ bOŠu�« Ê«uO(« vI³¹ d¹eM)« Ê√Ë »U$û� “U??(« Á—«d???� s??Ž U??Ыu??łË °t²I¦Ð rFM¹ Íc???�« X�bIð ¨åUN²�u�√ò W³žd� UŽU³ý≈Ë r??ÝU??(«Ë  U½«uO(« W×KB� v??�≈ fO�U½U� U²OЫeOK¹≈ Ÿu½ s� U³K� XM³²� fK$√ ”u� WM¹b* WFÐU²�« WK³� v�≈ ‰uײ�« bO� »dG*« Ê√ U0Ë Æ«Ë«uOAð ‰UHÞ_« l{u� rN²M¹UF� bFÐË ¨‰u³O³�« dO¼UA* t²³ž— rNCFÐ n�¹ r� ¨Ÿ—«uA�« w� »öJ�«Ë `� Ê≈Ë ÆUF� 5MŁô« Ë√ VK� Ë√ qHÞ wM³ð w� …eŽuÐ qHD�« VIK¹ Ê√ bF³²�*« dOž sL� ¨d³)« d¹dJMÐ W³K� vKŽ oKD¹ b??� ULO� qJ¹U� rÝUÐ °ÁU½dHÞ «u¹≈ °w�OÝ rÝ« W�UC�«

wM³ð s??� Âu??−??M??�« dO¼UA� qFł Æå‰u??³??O??³??�«ò ô œu�uÐ WF³A� W{u� …dOIH�« ‰Ëb??�« ‰UHÞ√ Íeð«—UÐU³�« ¨—uB�« WM�«d� tKG²�¹ ¨VCM¹ ¡ôR¼ dOš_« w� Á—ULŁ wM−¹Ë ¨…—UŁù« W�U×�Ë ÆdO¼UA*« ¨…b¹bŽ  UOŽ«bðË ‰uBHÐ W�dF� bFÐË ¨«cJ¼ r� qHÞ wM³ð w� U½ËœU� WOJ¹d�_« WOMG*« X×$ W�U×� s� ÊU� UL� ÆdAŽ Y�U¦�« ÁdNý “ËU−²¹ U½ËœU� vKŽ ¡«u??{_« XDKÝ Ê√ ÈuÝ ‰u³O³�« Â_« U¹bOł«dð sŽ ·dD�« iG²� bO�œ qHD�«Ë œ«dÐ U�√ °…œôu�« WOKLŽ bFÐ …dýU³� XO�uð w²�« sŽ ÊUIײ�O� ¨w�uł UMOKO$√ t�dŠË XOÐ bFÐ –≈ ƉUHÞ_« wM³²� WO³¼c�« WHF��« …—«b??ł ÈdÝ ¨‰UHÞ√ WŁö¦� s¹uÐ√ ¨wM³²�UÐ ¨U׳�√ Ê√ s� lЫ— qHD� w�uł UMOKO$√ wM³ð sŽ Y¹b(« ÆXOÐ œ«dÐ tC�— Íc�« ¡wA�« ¨Í—uÝ q�√ wMG� W�U{≈ sJ1 ‰u³O³�« dO¼UA� WLzU� v�≈ vM³ð Íc??�« ¨Í«b??O??�U??¼ w½uł w�½dH�« „Ëd???�« XMC²Š« ¨v??�Ë_« …d*« w� ÆÂUM²OH�« s� 5ðU²� WKHD�« U??�√ ¨Y??�U??¦??�« U¼dNý w??� WKHÞ t²KzUŽ b�Ë ÆUNMÝ Ë√ UNLÝ« s??Ž nAJ¹ rK� WO½U¦�« Íu½UNÐ WO�½dH�« …—UH��UÐ wM³²�« rOÝ«d� X9 ÆW¹œöO*« œUOŽ_« ‰öš

¬«¡dh Éæg

s¹c�« r¼ ¨r¼dIHÐ ¡U¹dŁ_« ’U�ý_« ¡ôRN� °W¹—c�« ÊËbI²H¹Ë ‰U*« ÊuJK1 W¹UN½ œUOŽ√ …d²� w� tłË√ WL� wM³²�« q−�¹Ë ‰U³� wDF*« w� qO% W�Uš W¹e�— w�²J¹ YOŠ ¨WM��« W³N�« vKŽ ¨ÍdO)« qLF�« vKŽ ÂUF�« qO�²*« mkabbal@gmail.com Æw½UÐd�« ¡UDF�«Ë …¡«œ—Ë W�dBM*« WM��« œUOŽ√ eŽ w??�Ë «cJ¼ ¨«dšR� U�½d� UN²�dŽ w²�« fID�« ‰«u???Š√ b??¹“√ qIM� 5ðdzUÞ WO�½dH�« W??�Ëb??�«  b??M??ł ‰U³�ù« v�≈ ¡U�M�« iF³Ð W�u�_« …e¹dž l�bð rN�U(ù ¨U�½d� v�≈ w²O¹U¼ s� qHÞ 300 s� qÐ ¨WMJL*« WO³D�« »—U−²�« q??� ÷u??š vKŽ n×B�« iFÐ  —U??ý√ b??�Ë ÆwM³²�«  özUFÐ W�bš v�≈ sNCFÐ Q−K¹ bI� ÆWKOײ�*« v²ŠË W�uD*«Ë …d??�b??*« w²O¹U¼ Ê√ v??�≈ WO�½dH�« p�–Ë ¨WLOIF�« sN�UŠ—√ ‘UF½ù wM*« „uMÐ ÆU�½d� v�≈ q¹u½ W¹b¼ s�Š√ X�b� ¨ÊuŽUD�UÐ vKײ¹ ULO� ÆW³B��  UC¹u³� sN�U³I²ÝUÐ ¨wM³²*« ·ö²šUÐ nK²�ð wM³²�« …d¼Uþ Ê√ vI³¹ t×Oýdð ÕdÞ bFÐ »u¹√ d³BÐ dšü« iF³�« wKzUF�«Ë wMN*« jÝu�« ·ö²šUÐË ¨v¦½√ Ë√ «d�– wðQ¹ b� qHD� —UE²½« l� ¨WK¹uÞ rz«u� vKŽ ‚d� qÐ ¨‚d� WLŁ –≈ ¨tO�≈ wL²M¹ Íc�« w�UI¦�«Ë WOM³²*«  özUF�« ÷u�ð ¨Í√ vKŽ ÆwðQ¹ ô b�Ë m�U³� pM³�« s??� s¹b²�ð …b??O??Ý 5??Ð ¨l??ÝU??ý W−MA²*« Włe�_« t�öš tł«uð UOH¹eOÝ «—«uA� ¨qHÞ wM³²� WE¼U³�« nO�UJ²�« WODG²� WO�UOš W×KB� s??� ¨…bIF�  U??O??Þ«d??�Ëd??O??ÐË  «—«œù Ë√ Íu½U¼ w� q�_« t²KzUŽ ÊUCŠ√ w� gOF¹ «—Ëd??� WOKBMI�« `�UB*« v??�≈ WO½b*« W�U(« ÆUNH�«u�Ë UN¹√d� WOłu�uO³�« WKzUF�« dOOG²Ð W�U)« tðdzUDÐ j×¹ wzULMOÝ r$Ë ¨ÍU³�uÐ s� gO−Ð U�uH×� ÍËôU???*« Ë√ wAð«—U� w??� ‰Ëb�« w� ë˓_« s� U½uOK� 70 ÊQÐ rKF½ U*Ë q³�  «dO�UJ�« ¡«u{QÐ t½uIýd¹ 5O�U×B�« s� Ë√ »UBšù« w� dI� s� Êu½UF¹ W�bI²*«  ö−� WHKž√ vKŽ Á—u� bG�« w� «uD�³¹ Ê√ włu�uJO��« ”R³�« W�U�ł bMŽ nI½ ¨rIF�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬10‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺻﻔﺮ‬05 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1337 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1337