Issuu on Google+

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

ÆÆ»dG*« w� XO½d²½_« U¹U×{ “«e²Ð«Ë fMł ¨‘d%

Í—U'« ÂUF�« W¹UN½ œb×¹ ·UJ�« WK¼R*« d�UMF�« W×zô ‰UÝ—ù WOI¹d�ù«  U��UM*« ÷u)

…ezU−Ð Ÿe²M¹ wA�«d� wÞdý …dOBI�« WBIK� å”bI�«ò UOÐdŽ U�—UA� ±≥≥∏ s�

20

02

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

ÆÆUJ¹d�√ t−²ð …dzUÞò åq³'« u×½ 19

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

wMO½ bOý—

åW�d²×� WKzUŽò ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

06

d¹œU�QÐ W�dA�« w�ËR�� s� VKDð åÊ«dLF�«ò dO¹ö*UÐ dzU�š UNðb³� å UJK²2ò s� hK�²�«

d³�√ W�œU� ozUIŠ vKŽ XH�Ë d¹œU�√ å¡U�*«ò?Ð ¡«u??Ý ÁdA½ - U2 dO¦JÐ  e�dð b�Ë ¨bz«d'« s� U¼dOGÐ Ë√ W¹d¹b*« vKŽ UÝUÝ√ WM−K�« ‰UGý√ W¹d��UÐ UN�UGý√ XDOŠ√Ë W¹—U−²�« vKŽ  «¡U??I? �  b??I? Ž YO×Ð ¨W??�U??²? �« Æ5�ËR�*« iFÐ l� œ«dH½« XÐdG²Ý« ¨t???ð«– ‚U??O?�?�« w??�Ë r²J²�« Ê«dLF�« nK* WF³²²� ◊U??ÝË√ Íc??�« oOIײ�« ZzU²½ vKŽ b??¹b??A?�« Íc??�« d??�_« W¹e�d*« WM−K�« t??ðe??$√ ÂbŽ ‰uŠ WK¾Ý_« s� b¹bF�« ÕdD¹ «c¼ ZzU²½ vKŽ ÂUF�« Í√d??�« Ÿö??Þ≈ ozUI(« 5Ð s� Ê√ W�Uš ¨oOIײ�«  UOKLŽ œułË WM−K�« UNOKŽ XH�Ë w²�« ’U??)« ÊU??O? ³? �« q??−? Ý w??� V??Žö??ð sLŁ »U??�?²?Š« r²¹ YO×Ð ¨W??M?L?Ł_U??Ð iF³�  uHð w²�«  «—U??I?F?�« iFÐ q??š«œ ¡U??M?Ðe??�« WOIÐ vKŽ 5??�ËR??�?*« ÆbŠ«u�« ŸËdA*« UNÐ XK�uð  «œU???�≈ XFLł√Ë W�œUI�«  U�Uײ�ô« Ê√ vKŽ å¡U�*«ò V−¹ ¨mM¹b�uN�« UNÐ ÂuI¹ Ê√ V−¹ w²�« W¹dA³�« œ—«u*« vKŽ UÝUÝ√ e�d²ð Ê√ ‚dÞË  UIHB�« «c�Ë U¼dOÐbð ‚dÞË ozUIŠ vKŽ ·u�u�« qł√ s� UN×M� W�Uš ¨ÂUF�« Í√dK� W�œU� ÊuJ²Ý w� bFÐ r�% r� Ê«dLF�« W�dý Ê√ qÐ ÂU??F?�« Í√d?? �« l??� q�«u²K� WDš —Ëd� —UE²½«Ë XLB�« qC� lOL'« ÆWH�UF�«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

b�Rð  «œU�SÐ å¡U�*«ò XK�uð m??M?¹b??�u??¼ s??� W??¹e??�d??*« W??M?−?K?�« Ê√ Ê«dLF�« W�dý  —«“ w²�« ¨Ê«dLF�« ‰Ë_« Ÿu??³? Ý_« ‰ö??š ¨d??¹œU??�√ w??� W�d� X??D?Ž√ b??� ¨d??N?A?�« «c??¼ s??� s� W�dA�« Ác??¼ q??š«œ 5�ËR�LK� rNÐ «c??Š U??2 ¨rNðUJK²2 lOÐ q??ł√ …dÝUL��UÐ  ôU??B?ðô« nO¦Jð v??�≈ Ác¼ s� hK�²�« qł√ s� ¡UDÝu�«Ë V�Š ¨d�_« w� dOD)«Ë Æ UJK²L*« XK−Ý  «—UIF�« Ác¼ Ê√ ¨U½—œUB� œ«d?? �√Ë 5??�ËR??�?*« ¡ôR?? ¼ WOJK� w??� «uH²�« qÐ ¨UNMLŁ ¡«œ√ ÊËœ rNðözUŽ W�dA�« b³� U2 ¨jI� UNOKŽ e−(UÐ v�≈ UN²F�œ ¨dO¹ö*UÐ  —b??� dzU�š iFÐ “U?? ?$≈ q?? ł√ s??� ÷«d?? ²? ?�ô« v�≈ p�c�  œ√Ë ¨W−�d³*« UNF¹—UA� »UOž V³�Ð Èd??š√ l¹—UA� n�uð U½—œUB�  œbýË ÆW¹bIM�« W�uO��« dOž WMLŁQÐ  UJK²L*« Ác¼ lOÐ Ê√ vKŽ ¨W�dA�« dzU�š s� b¹eOÝ WMO×� W�Uš ¨WO�UOš U??�U??�—√ mK³²Ý w²�« ÂuÝ— vKŽ d�u²ð  «—UIF�« Ác¼ Ê√ - u??�Ë ‚u??�?�« w??� WÐuKD�Ë W¹—UIŽ p�– d�uOÝ WMO×� WMLŁQÐ UN{dŽ ÆWLN� WO�U�  «bzUŽ W�dAK� iFÐ Ê√ å¡U?? ?�? ??*«ò X??L??K??ŽË  —«“ w²�« mM¹b�uN�« WM' ¡U??C?Ž√

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬26-25 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬20-19 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

1324 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺿﺒﻄﺖ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻗﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﻏﻴﻨﻴﺎ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺋﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻳﻘﻮﺩﻫﺎ ﻓﺮﻧﺴﻲ‬

nB½Ë —UOK� WLOIÐ W−MÞ ¡UMO0 5¹U�uJ�« s� U�«dž uKO� ±µ e−Š ..‫ﺍﺑﺘﺰﺍﺯ ﻭﻧﺼﺐ ﻭﺍﻏﺘﺼﺎﺏ‬ !‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺠﻦ ﻭﺍﻟﻌﻔﺎﺭﻳﺖ‬ ¡U�*« ≠ W−MÞ

V¹dNð  UOKLŽ d³�√ Èb??Š≈ W−MÞ ¡UMO� w??� XLD% V¹dNð a¹—Uð w� WOL� d³�√Ë ¨w*UF�« Èu²�*« vKŽ 5¹U�uJ�« s� b¹“√ ¨f�√ ÕU³� ¨j³{ - U�bMŽ ¨»dG*« qš«œ —b�*« «c¼ WOJK� w� W¹œUŽ …—UOÝ 7� vKŽ 5¹U�uJ�« s� U�«džuKO� 15 ÆWO�UGM��« t²łË“Ë w�½d� XFCš wMOðË— gO²Hð ‰öš 5¹U�uJ�« WM×ý j³{ -Ë u×½ WNłu²� X½U� U�bFÐ ¨jÝu²*« W−MÞ ¡UMO� w� …—UO��« t� ©WMÝ 54® w½U³Ý≈ q�√ s� w�½d� sÞ«u� UNM²� vKŽË U�½d� Æ «uMÝ 10 ÁdLŽË ULNMÐ«Ë ¨©WMÝ 36® t²łË“Ë ¨…—UO�K� WOÞUO²Šô« WK−F�« q??š«œ WM×A�« j³{ -Ë Â«džuKO� WЫd� UNÐ W×OH� q�Ë ¨`zUH� qJý vKŽ …bF� w¼Ë Æ—b�*« s� ÊS� ¨s�_« `�UB� UN²I²Ý« w²�« WO�Ë_«  U�uKF*« o�ËË nK*« dE½« …—UO��« Ê√Ë ¨WOz«u²Ýô« UOMOž s� UNM×ý -  «—b�*« œËb(« qšbð Ê√ q³� UOI¹d�≈ »dž Ê«bKÐ s� «œbŽ  d³Ž ÆUO½U²¹—u� s� U�öD½« WOÐdG*« WOÐuM'« …d�u²*«  U�uKF*« ÊS� ¨f�√ ‰«Ë“ œËbŠ v�≈Ë w� —b�*« s� Èdš√  UOL� œułË WO½UJ�SÐ ‰uIð X½U� Y׳�« WOKLŽ Ê√Ë U�uBš ¨…—UO��« s� Èdš√ s�U�√ 15-14-13-12-11 ¨5¹U�uJ�« s� WF{«u²� WOL� sŽ W¹«b³�« w� XHA� ¨ U�«džuKO� 9 sŽ nAJ�« - Y׳�« q�«uð l�Ë U¼bFÐ dL²Ý«Ë ¨U�«džuKO� 15 v�≈ WOLJ�« qBð Ê√ q³� w� …Q³�� ÊuJð Ê√ qL²;« s� WO�U{≈  UOL� sŽ Y׳�« Æt²łË“Ë w�½dH�« …—UOÝ s� Èdš√ s�U�√ …“u−;« WŽUC³K� WO�Ë_« WLOI�« WOM�√ `�UB�  —b�Ë sJ1 mK³*« «c¼ Ê√ dOž ÆrO²MÝ —UOK*« nB½Ë —UOK� s� b¹“QÐ åWO�U�ò 5¹U�uJ�« X½U� «–≈ U� ‰UŠ w� ¨ «d� …bŽ nŽUC²¹ Ê√ v�≈ U¼dFÝ lHðd¹ U� …œUŽ YOŠ ¨WO�U{≈ œ«u0 WÞuK�� dOžË ÆåÂUš …œU�ò X½U� «–≈  «d� fLš s� b¹“√ ‚«uÝ_« w� 5¹U�uJ�« s� bŠ«u�« «dG�« dFÝ ÕË«d²¹Ë  ôU??(« w??� r??¼—œ 1000Ë 800 5??Ð U??� WOÐdG*«Ë W??O??ЗË_« ÷dF�« WK� W�UŠ w??� dO³� qJAÐ ÁdFÝ lHðd¹Ë ¨W??¹œU??F??�« å¡U�*«ò?� WOM�√ —œUB� X�U� Íc�« X�u�« w�Ë ÆVKD�« ŸUHð—«Ë Èdš√ —œUB� ÊS� ¨wMOðË— gO²Hð ‰öš -  «—b�*« j³{ Ê≈ gO²Hð  «¡«d??łù XFCš …—UO��« Ác¼ ÊuJð Ê√ bF³²�ð r� ¨UO½U²¹—u� s� «dÐ »dG*« «uKšœ UNÐU�— Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨W�Uš —U³²Ž« vKŽ ¨UЗË√Ë UOI¹d�≈ 5Ð «dÐ dH��« w� …—œU½ W�UŠ w¼Ë »uMł WIDM� Ë√ UO½U²¹—u� s??� W??�œU??I??�«  «—U??O??�??�« q??� Ê√ jO% w²�«  UN³AK� dEM�UÐ W�Uš W³�«d* lC�ð ¡«d×B�« vKŽ 5¹U�uJ�« …—U−²� …b¹b'« WFKI�« U¼—U³²Ž« vKŽ ¨WIDM*UÐ W¹bL;« Æw*UF�« Èu²�*« rÝUJMÐ bL×� ©03’® WL²ð ådO�UÝò W�dý …—«œ≈ X�b�√  UÐuIŽ cOHMð vKŽ ‰Ëd²³�« d¹dJ²� ¨U¼dÞ√ s� 5MŁ« oŠ w� W??¹—«œ≈ ¨å¡U�*«ò …b¹dł dA½ WOHKš vKŽ iFÐ å◊—uðò ‰uŠ «d³š ¨ÂU¹√ q³� åWIH�ò w� W�dA�« qš«œ  UN'« ”U� bŠ√ …bzUH� W¹b¹bŠ ÊU³C� lOÐ s� qšb²�« v??�≈ rNðuŽœ bB� ÆåWMO¼d�« Õ«dÝ ‚öÞ≈ò qł√ ÂUFOM�«Ë s�( œ—«u??L??K??� w??�U??(« d??¹b??*« ¡U???Ðd???�√ ÆådO�UÝò w� W¹dA³�« WÞdA�« d�UMŽ X�U� b�Ë WÐUOM�« l??� oO�M²Ð ¨WOzUCI�« “U−²ŠUÐ WLN²� Â√ XKOŠ√ l??K??D??� —b?????B?????� ·U???????????{√Ë U??N??H??�Ë w????²????�« ¨W???Ðu???I???F???�« Ê√  błËË ¨‰eM*« WL¼«b0 ¨W�UF�« ‰eM� ·d?? ž Èb?? Š≈ w??� U??N?²?M?Ы qOIM²�« w� XK¦9 ¨åWOH�F²�«ò?Ð UNF�œ U� ¨W�dG�« w� WK³ÓÒ J� …U²H�« åÊË—U?? ¼ 5??Žò w??Š w??� W??K?zU??F?�« ¨Ÿu??{u??*« w??� oOI% `²� v??�≈ å5OM¹d*«ò WIDM� w??� w³FA�« w²�« ¨Â_« ‰U??I?²?Ž« v??�≈ v??C?�√ ¨‰U??I? ²? Ž« W??�U??Š w?? � ¨”U?? ?� w?? � X³$√Ë d??š¬ q??ł— s??� X??łËe??ð WLN²Ð ¨·UM¾²Ýô« WLJ×� vKŽ ÆôUHÞ√ tM� oŠ w� “U−²Šô« W¹UMł »UJð—« ¨åWO�¹—œ«ò Â_« XŠd�Ë w�«uŠ dLF�« s� WG�U³�« UN²MЫ g�«d� ÊQ??Ð ¨1961 W??M??Ý …œ«œe?? ? ? ? *« ÆWMÝ 19 ÍdðUDF�« e¹eŽ UN²MЫ 5ÐË UNMOÐ  dNþ  U�öš  U??I?¹b??� Èb?? ?Š≈ X?? ½U?? �Ë XEŠô U�bFÐ ¨‰Ë_« UNłË“ s� UNðb�«Ë q³Ó � s� …e−²;« …U²H�« Ó UNOKŽ XFKÞ« WOLÝ— ozUŁË XHA� X׳�√ UN½√ …dOš_« W½Ëü« w� Ÿu³Ý_« W¹UN½ w??� ¨X�bIð b??� g??�«d??� w?? ?�«Ë W??I? �«u??� s??Ž å¡U?? �? ?*«ò ¨dš¬ v�≈ 5Š s� ¨‰eM*« —œUGð WOM�_«  UDK��« v??�≈ ¨w??{U??*« X¹uHð vKŽ ¨w³¹«dA�« dOM� ¨oÐU��« ÆW�uN−� WNłË v�≈ UN½–≈ ÊËb??Ð å—u?? ?�ò?? ? Ð t?? ²? ?I? ?�—√ å⁄ö?? ? Ðò?? ? ?Ð WÝ—b� ¡UM³� WBB�� X??½U??� ÷—√ 埫d??�ò w� …U²H�« XKšœ b??�Ë ¨‰UIM�« UNHðU¼ WDÝ«uÐ UN²DI²�« iFÐ v??�≈ å—U?? ??¼œ“ô«ò w×Ð WO�uLŽ UN�√ ÃË“ s� dG�_« UNOš√ l� UN²I¹b�  błË UN½√ v�≈ …dOA� q??ł— WOJK� w??� W??�U??)«  U??�d??A? �« p�– d??Ł≈ vKŽ  —œU??G? � ¨w??½U??¦?�« ¨UN� …—U?? ¹“ ¡U??M? Ł√ ¨å5??�Ëb??łU??�ò w�«u�« Ê√ W??�U??Ýd??�« w??� œ—ËË Æ‰U??L? Ž√ ¨¡U??�?*« w??�  œU?? Ž U??*Ë ¨‰e??M? *« ·d?? ž Èb?? ? ? Š≈ w?? ?� …e?? −?? ²? ?×? ?� “u(« XHO�½Uð g�«d� WN' oÐU��«« ¨WK�K�Ð UNKO³Jð Â_«  —d?? ?� Æ5Kłd�«Ë s¹bO�« WK³J�ËÓ WKzUF�« ÓÒ Ác¼ s� …œUH²Ýô« w� l½U� Í√ Èd¹ ôò U�√ ÆWO½UŁ ‰eM*« …—œUG� s� UNFM* Ê√ UN²I¹b� å5�ËbłU�ò  d³š√ v??�≈ UN²ŠU�� q??B?ð w??²?�« ¨å÷—_« X½U� UN½QÐ XŠd� bI� …U²H�« WOKLŽ ¡«—Ë nIð w²�« w¼ UNðb�«Ë tÐ X�bIð VKÞ bFÐ ¨lÐd� d²� 12400 ·dÞ s??� W¾OÝ WK�UF� q??�U??F?ð ◊UI²�« v�≈ UNF�œ U� ¨“U−²Šô« Ó …œUH²Ýô« bB� W�Uš WOLOKFð W�ÝR� Áb¼ Ê√ WHOC� ¨UNłË“Ë UNðb�«Ë ¨‰UIM�« UNHðU¼ WDÝ«uÐ UN� —u� w�«u�« vKŽ WI�«u*« dB²Ið r�Ë ÆUNM� U¼“U−²ŠUÐ XN²½« W¾O��« WK�UF*« q³� UN�«u�√ rŽbð åW�œ√ò UNKF' W??O?1œU??�_« d??¹b??� Ê≈ q??Ð ¨åt?? Ð ÕU??D? *«ò ÆÂU¹√ WŁöŁ …b* UNKO³JðË ¨W??Þd??A?�« ‰U?? ?ł— v?? �≈ U??N?N?łu??ð

…błuÐ U¼b�ł s� s'« ëdšù WOzUÐdN� WM×AÐ …bOÝ q²I¹ åtOI�ò º wzUCI�« “UO²�ô« »U×�√ s� 5MŁô …¡«d³�« eM� vKŽ ‰uB×K� ås'« pK�ò «b) rO²MÝ ÊuOK� ≥∞∞ s� d¦�√ l�œ s�� º WLO�(« ‰«e�“ w� s¹dšü f³(«Ë tðU½uÐe� WOŠUÐ≈ « —u� tÞUI²�« bFÐ W�«bF�« b¹ w� jI�¹ ‰uK� X¹PÐ –uFA� º

…b� f³(UÐ r??J??(«Ë …¡«d??³??�« Æ…c�U½ dNý√ W²Ý —œU??B??� t????ðœ—Ë√ U??� o???�ËË rNð√dÐ s¹c�« 5Ð błu¹ ¨å¡U�*«ò oÐU��« fOzd�« s� q� WLJ;« W¹ôuÐ W??�U??F??�« ÊËR??A??�« r�I� ¨ U??½ËU??ð WLO�(« …“U???ð WNł ¨‘UOŽuÐ wM³� oÐU��« UýU³�«Ë wLOK�ù« V�«d*« vKŽ rJŠ ULO� bzUI�«Ë t³zU½Ë wMÞu�« s�ú� iFÐË v�Ë_« WFÞUILK� oÐU��« …b* c�UM�« f³(UÐ s�_« ‰Uł— ÆdNý√ W²Ý X??³??ð Ê√ d???E???²???M???¹Ë ¨«c??????¼ WLO�(UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« 22 nK� w� q³I*« ¡UŁö¦�« Âu¹ nK*« w� UNOKŽ «uKOŠ√ ULN²� Ætð«–

WLO�(« wÝu�b½_« qO³½

w²�«  «—uD²�« ‚UOÝ w� 5�ËR�*« —U??³??� nK� UN�dF¹ U� w??� ¨WLO�(UÐ 5KI²F*« ¨WLO�(« ‰«e??�e??Ð ·d??F??¹  U??Ð U� Ÿ“u???²???ð r??N??²??Ð 5??F??ÐU??²??*«Ë wMN*« V??ł«u??�U??Ð ‰ö???šù« 5??Ð –u??H??M??�« ‰ö??G??²??Ý«Ë …u???ýd???�«Ë ¨WDK��« ‰ULF²Ý« w� jDA�«Ë s� dNý√ W²��« »—UI¹ U� bFÐË ¨¡UCI�« Íb¹ 5Ð nK*« ‰Ë«b??ð W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;«  —b?????�√ ¨f??O??L??)« f????�√ ‰Ë√ ¨…“U???²???Ð UNOKŽ 5�U;« oŠ w� U�UJŠ√ ¨w??zU??C??I??�« “U??O??²??�ô« ÍË– s??� 5Ð U� ÂUJŠ_« XŠË«dð YO×Ð

W¹b¹bŠ ÊU³C� lOÐ WIH� ‰uŠ

rNÝ√ wK�U( ¨2011 d¹UM¹ 20 Z�U½dÐ vKŽ W�œUBLK� ¨W�dA�« s� «Î ¡eł W�dA�« ¡«dý  UO¦OŠË ÷dGÐ ¨W??�—u??³??�« w??� UNLNÝ√ YOŠ ¨‚u��« w� UN�Ë«bð rOEMð ÂU¹_« s� b¹bF�« w� rN��« q−�¹ t²LO� w� U{UH�½«  ôbF*« d¦�√ w� W??ł—b??*«  U�dA�« rNÝ√ 5??Ð ¡«dý W�dA�« Õd²IðË ¨W�—u³�« U� u??¼Ë ¨ULNÝ 983Ë UH�√ 594 ¨UN�ULÝ√— s� WzU*« w� 5 qJA¹ U½uOK� 523 mK³ð WO�ULł≈ WLOIÐ oKDMð Ê√ vKŽ ¨r??¼—œ n�√ 585Ë v�≈ d¹UM¹ 24 s� ¡UM²�ô« WOKLŽ Æq³I*« ÂUF�« s� “uO�u¹ 24

‰UI� bFÐ s¹—UÞ≈ V�UFð ådO�UÝò

ÆlO³�« WOKLŽ w� XÞ—uð w²�« W??K??� Í– Ÿu?????{u?????� w??????�Ë ‚dD²ð w²�«  ôUI*UÐË ådO�UÝò?Ð …—«œ≈ XKC� ¨å¡U??�??*«ò w� UNO�≈ ‚uÝ vKŽ sLONð w²�« ¨W�dA�« bŠ v??�≈ »d??G??*« w??� jHM�« d¹dJð ÂU¹√ q³� w×O{uð ⁄öÐ œ«bŽ≈ ¨Êü« ‰ušœ ÊËœ ÂUŽ qJAÐ ¨tO� wHMð …b¹d'« tðdA½ U� ¨qO�UH²�« w� d³š s� W¹œUB²�ô« UN²×²H� w� s� w³FA�« pM³�« »U×�½« s??Ž ¨ådO�UÝò Êu¹œ W�Ëbł …œUŽ≈ WOKLŽ ‰UI� l�œ b�Ë ÆUNK¼U� qI¦ð w²�« …uŽb�« v�≈ W�dA�« …—«œ≈ …b¹d'« Âu¹ ¨wzUM¦²Ý« ÂUŽ lLł bIŽ v�≈

q�√ Èdš√ W¹d¹b� v�≈ W¹d¹b� s� ‰UI� —UŁ√ b�Ë Æv�Ë_« s� Èu²�� ÍdÝò s�— w� —uAM*« ¨å¡U�*«ò ¨w�U(« d³Młœ 14 œbŽ w� åW¹UGK� …—«œ≈ w??� å—U??H??M??²??Ýô«ò s??� W??�U??Š Íc??�« —b??B??*« W??�d??F??* ¨åd??O??�U??Ýò Ác¼ lOÐ WOKLŽ sŽ d³)« »dÒ ? Ý WIH� WLO�  —Òb �Ô w²�« ¨ÊU³CI�« ¨rO²MÝ ÊuOK� 700 u×MÐ UNFOÐ X???H???� ÔË w???²???�« ÊU??³??C??I??�« w????¼Ë U2 ¨å UOýö²*«ò?Ð WOKLŽ åqNÝò ÓÒ W�dA� ÂUF�« d¹b*« Ê√ dOž ¨UNFOÐ ¨dOLŽUÐ ‰ULł ÍœuF��« ¨ådO�UÝò »d�√ w� WM×A�« Ác¼ ŸUł—SÐ d�√  UN'« l??� oOIײ�« l??� ¨X???�Ë

 UODF� XHA� b�Ë ÆUN� vðQð U� u¼Ë œËœ—  —UŁ√Ë ¨å¡U�*«ò UNðdA½ Ê√ o³Ý q³� s� ¡«d??L?(« WM¹b*UÐ W³{Už qF�  U�ÝR*« Ác??¼ s??Ž 5??�ËR??�?*« iFÐ ÷«—_ W¹—UIŽ  U²¹uHð sŽ ¨…bOH²�*« WO�uLŽ WOLOKFð W�ÝR� ¡UM³� WBB�� w� ¨W?? �U?? )«  U??�d??A? �« i??F? Ð v?? �≈ WN−Ð wLOKF²�« l�«u�« Õ“d¹ Íc�« X�u�« …Q??ÞË X??% “u?? (« XHO�½Uð g??�«d??� Í—UIF�« ¡UŽu�« …—b½ d³²Fð w²�« ¨W�“_« ÆUNðULÝ ÈbŠ≈ W¹—UIF�« åÊ«dLF�«ò W�dý X½U�Ë WBB�� X½U� ÷«—√ lO³Ð X�U� b� w� ¨ U??�d??A? �« iF³� W??¹œ«b??Ž≈ ¡UM³� ¨å—U?? ¼œ“ô«ò WIDM� dI²Hð Íc??�« X�u�« åq??C? H? �«ò W??ze??& W??I? �— q??J?A?ð w??²? �« WLzU� WM¹b� å·d??A? �«òË å…œU??F? �? �«òË

WOÐd²�« …—«“u� oÐU��« VzUM�«Ë oÐU��« WMÝ w� U³²� ¨g�«d� WM¹b0 WOMÞu�« b�R¹ ¨W�ÝR*« pKð v�≈ W�UÝ— 2008 Ác¼ v�≈ WłUŠ w� X�O� …—«“u�« Ê√ UNO� w� UCzU� „UM¼ Ê√ v�≈ «dOA� ¨÷—_« XHA� ULMOÐ ¨WIDM*UÐ Í—UIF�« ¡UŽu�« w� ‰uN� ’UBš sŽ WIO�œ  UODF� ÀËbŠ v??�≈ Èœ√ WOLOKF²�«  U�ÝR*« ÆWOÝ«—b�« ‰uBH�« qš«œ ÿUE²�« bFÐ åÊ«dLF�«ò W�ÝR� X�U� b�Ë WMÝ WF�u*« qzUÝd�« Ác¼ vKŽ UN�uBŠ  U×H� vKŽ ÷—_« ÷dFÐ 2008 W??I? ÞU??M? �« W??O? Ðd??G? *« b?? ?z«d?? ?'« Èb?? ??Š≈ qFł U� u¼Ë ¨UNFOÐ qł√ s� WO�½dH�UÐ ¨W�U)« WOLOKF²�«  U�ÝR*« Èb??Š≈ UGK³� l�b𠨡«d??L?(« WM¹b*UÐ W�ËdF*« ¨UNOKŽ ‰uB×K� rO²MÝ —UOK*« »—U??�

UN²MЫ  e−²Š« …bOÝ ‰UI²Ž« åUN�uKÝò w� „uJý bFÐ ”U� w�

…—Ëœ w� błUÝ WO³Kž√ d−Hð å„bO�ò ¡UCO³�« —«b�«  U½UCO� ‰uŠ WOzUM¦²Ý« W�Uš W�dý v�≈ WO�uLŽ WÝ—b� ¡UM³� WBB�� U{—√  uH¹ oÐU��« g�«d� w�«Ë Ò

—«b?? �« W??Ł—U??� U??¼d??O?Ðb??ð w??� å„b??O??�ò s� W��MÐ W³�UD*« wðQðË Æ¡UCO³�« błUÝ V??�U??Þ U??�b??F?Ð d??¹d??I?²?�« «c?? ¼ ¡UHšSÐ WM−K�« sŽ ‰ËR�*« nþu*« w²�« wŽU�*« q� XKA�Ë Æd¹dI²�« qO²� ¡UHÞù f�√ …—Ëœ œUIF½« XI³Ý  U½uJ� nK²�� rÒ Ž Íc??�« ¨VCG�« w²�« W??Ł—U??J? �« ’u??B? �? Ð f??K? −? *« d³½u½ 30 Âu¹ Êu¹ËUCO³�« UNýUŽ sŽ ¨5¼— vHDB� rNð« –≈ ÆÂdBM*« ¨©WO³Kž√® …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ …—Ëb�« d{U×� d¹Ëeðò?Ð WM¹b*« …bLŽ ¨ «eON−²�«Ë dOLF²�« WM−KÐ W�U)« ¡U??C? Ž_«  ö??šb??ð s??� X??K?š w??²? �« s¹c�« ¨5AFM*« iFÐ X×C� w²�« «c�Ë ¨¡UCO³�« w� w??{«—_« «u³N½ W�dý UNÐ rIð r� w²�«  «—UL¦²Ýô« Æå„bO�ò ©04’® WL²ð

q−F�« bOFÝ

WO³Kž_« å„b??O?�ò WOC�  d−� ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� qš«œ s??� ÊË—U?? ?A? ? ²? ? �? ? � i???H? ?²? ?½« –≈ W??�U??�_«Ë WOLM²�«Ë W??�«b??F?�« w??Ðe??Š ¨WFL'« f�√ W×O³� ¨…d�UF*«Ë W�dA� ÂUF�« d¹b*« —uC×Ð W³�UDLK� œU??I?F?½« W??E?( ÊU?? � Íc???�« ¨å„b?? O? ?�ò W??¹œU??(« W??ŽU??�? �« w??�«u??Š ¨…—Ëb?? ??�« »u� …dzUD�« V�d¹ ¨UŠU³� …dAŽ œUOŽQÐ ‰UH²Šö� f??¹—U??Ð WL�UF�« ÆWM��« ”√— f??K?−?� s?? � —b?? B? ?� n?? A? ?�Ë bŠ√ X³�UÞ WOM�√  UNł Ê√ WM¹b*« s� a�½ —UCŠSÐ W¹ôu�UÐ 5�ËR�*« W³�«d*« W×KB� tðbŽ√ Íc??�« d¹dIð s� WŽuL−� b??�— Íc??�«Ë ¨WLz«b�« W�dý U??N?²?³?J?ð—« w??²? �«  ôö??²??šô«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ lKD� —bB� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽ º ¡UCO³�« —«b�« w� s�_« `�UB� ÊQÐ v�≈ qK�²�« s� sJ9 UÐUý XKI²Ž« dI� sC²% w??²??�« ¨W??¹U??M??³??�« q???š«œ Ÿ—UAÐ œu??łu??*« „—U??/«b??�« WOKBM� W??L??J??×??� s????Ž b??O??F??Ð d???O???ž —u???²???ÝU???Ð ÆWM¹b*« jÝË ·UM¾²Ýô« mK³¹ Íc�« ¨»UA�« Ê√ U½—bB� d�–Ë WMOM� jÐQ²¹ ÊU� ¨WMÝ 26 dLF�« s� w� —U??M??�« «d????{≈ å·b???¼ò????Ð s??¹e??M??Ð «—bB� Ê√ dOž ¨WOKBMI�« o??�«d??� XÞUŠ√Ë ÆWO{dH�« Ác¼ bF³²Ý« dš¬ »UA�« ‰UI²Ž« Àb??Š s??�_« `�UB� —U??E??²??½« w???� W??�U??ð W??¹d??�??Ð —u???�c???*« r� U??L??� ¨t??F??� o??O??I??×??²??�« ‰U??L??J??²??Ý« ‰uŠ W�uKF� Í√ Êü« bŠ v�≈ »d�²ð »U??A??�« «c???¼ XFKł w??²??�« »U???³???Ý_« WO�—U/«b�« WOKBMI�« v??�≈ qK�²¹ ¨ UOKBMI�« s� U¼dOž ÊËœ «b¹b% WO{d� —œUB*« iFÐ X׳— ULO�  U??O??Ž«b??²??Ð ÀœU??????(« «c????¼ ◊U????³????ð—« ©’® ‰u??Ýd??�« v??�≈ W¾O�*« Âu??Ýd??�« ·dÞ s??� oÐUÝ X??�Ë w??� …—u??A??M??*« ÀœU(« «c¼ wðQ¹Ë ÆWO�—U/«œ …b¹dł U¼œuIð  ôUI²Ž« WKLŠ l� s�«e²�UÐ iFÐ j??ÝË UO�UŠ WOM�_« …e??N??ł_«  «—UO²�« v??�≈ rNzUL²½« w� t³²A*« ÆW¹œUN'« WOHK��«

¨5²OLOKFð W¹u½UŁË W¹œ«bŽ≈ v�≈ ¨ «c??�« åÊËd�U�¹ò WIDM*« cO�öð qF−¹ U2 »u??� W?? O? ?z«u?? N? ?�« r?? ?N? ? ðU?? ?ł«—œ v??K??Ž ¡UÐü« qF−¹ U� u¼Ë ¨…bOFÐ  U�ÝR� s� U�uš rNÐuK� vKŽ rN¹b¹√ ÊuFC¹ r¼bIHð Ê√ sJ1 w²�« ¨ U�dD�« Àœ«uŠ …bOł —œUB� XF�uðË Ær¼b³�  «cK� dO³� œbŽ sŽ nAJ�« r²¹ Ê√ Ÿö??Þô« WBB�� X½U� w²�« ¨w?? ?{«—_« s??� W¹“«u� o�«d�Ë WOLOKFð  U�ÝR� ¡UM³�  U�dýË  U�ÝR* UN²¹uHð r²� ¨UN� årMNł »UÐò `²HOÝ d�_« «c¼ ÆW�Uš pKð w??� ŸU??D?I?�« s??Ž 5??�ËR??�? *« v??K?Ž sŽ n??A?J?�« b??F?Ð U??�u??B?š ¨…d??²? H? �« W�UŠ nAJð ¨å…dODšò WO�Ë√  UODF� WN−Ð rOKF²�« qIŠ UNAOF¹ w²�« Íœd²�« Æ“u(« XHO�½Uð g�«d�

Æœö³K� «œb−� a¹—Q²�« t??²? Že??M? Ð ·d?? ??Ž U???L? ?�Ë v�≈ qO1 ô ¨W??O?½U??�?½ù« Êu??J? ¹ b?? I? ?� ¨¡«u?? ? ? ? ?{_« —U?? C? ?×? ?²? ?Ý« œb?? ? B? ? ?Ð ÍUA�« ”ËR?? �  U�Kł sŽ V²� Ê√ cM� ¨lMFM*« ¡eł bOKI²�« «cN� ¨åwÐdG*« »œ_« w� ÍUA�«ò «uŽe½ WЗUG*« Ê√ u�Ë ¨wÐdG*« ‰u�uðd³�UÐ oB� tOKŽ «uH{√Ë ¨wÞ«dI²Ý—ô« ÁbOKIð ÍUA�« sŽ X׳�√ U�bMŽ ‰eG�« UNO� jK²š« WO³Fý WLÝ v�≈ ÍUA�« s� tLÝ« qI²½U� ¨tMÐdAð ¡U�M�« ÆÆÆW�—Ë U¦O½Qð ¨åÍUð√ò ¨a??¹—U??²?�« gOF¹ Ê√ ¨U??L? z«œ ¨wM¹dLK� ‚Ëd?? ¹ V²� bI� ¨WIO²F�« Êb*« ‰öþ 5Ð W�U�ù« tÐd�√Ë ÊU�Ë ¨”U� w� UNA�U½Ë g�«d� w� t²ŠËdÞ√ ¨qLF�« ¡«u??ł√ sŽ «bOFÐ ¨t�H½ v�≈ uK�¹ 5Š vKž√ ÊU� «–≈Ë ¨rz«b�« tIO�— ¨»U²J�« v�≈ –uK¹ WK¹c*«  UÞuD�*UÐ «uEH²×¹ Ê√ dJH�« ‰Uł— vKŽ ÍbN¹ Ê√ vKŽ ’dŠ wM¹d*« ÊS� ¨a¹—U²�« o³FÐ v�≈ WO��b½_« vIÝu*« ‰uŠ åp¹U(«ò ◊uD�� Æw��b½_« À«d²�« lL−Ð WL²N*«  U³²J*« ÈbŠ≈ oײK¹ wJ� ô≈ w�u�uðd³�« t³BM� —œU??G?¹ r??� ¨a¹—U²�« ‚ULŽ√ v??�≈Ë t??ð«– v�≈ ÁbOF¹ VBM0 »U??²?� œU?? ? %« œ«Ë— b?? ?Š_ .d??J??ð p?? ?�– w?? ?�Ë Ë√ WOÐeŠ  UŽ«d� w� ◊d�M¹ r� Íc�« ¨»dG*« WK�uÐ v�≈ ULz«œ –uK¹ ÊU� U� —bIÐ ¨WOłu�u¹b¹≈ sz«eš 5Ð t�H½ b−OÝ tKF�Ë ¨Y׳�«Ë WÝ«—b�« U� WIOIŠ ‰uŠ W�œUI�« ‰UOł_« d¹uM²� ¨fzUHM�« ÆÆÆ¡UŽœ« Ë√ m¹“ ÊËœ s� ¨Àb×¹ ÊU�

° W½«ešË dD�Ë d9 VNý_« bL×� ≠ rKIÐ W�UMI�« qFł 5Š —UO²šô« w� QDš√ u�ŽË√ bI� ÆÂU??L?(« »«d?? Ý√ v??�≈ r¼—uI� ÊuNłu¹ Ê√  √— 5Š ¨XOЫeO�≈ WJK*« vKŽ d�_« jK²š« W¹bOKI²�« WI¹dD�« vKŽ a³ ÞÔ U�ULŠ rC¹ UNM×� XM¹“ ÂUL(« »«dÝ√ Ê√ nO� rNHð r�Ë WOÐdG*« ÆWONA�« …bzU*« Êu×� —ËUN½“≈ wJ¹d�_« fOzd�« Ê√  U�—UH*« iFÐ w� ¨WOLÝ— …—U¹“ w� ¨öÝ≠ ◊UÐd�« —UD0 U�u¹ jŠ »U�²Š« ô≈ WO�u�uðd³�«  «¡«d??łù« q�  c�ð« 5Š fOzd�« Ê√ …QłUH*« sJ�Ë Æ—UD�_« ‰uD¼ ÊU� dL²�« Ê√ nA²�« ¨VOK(«Ë dL²�« t� Âb?Ò  ?�Ô v�≈ ÆÆÆ…«u??M?�« pK²Ð qFH¹ «–U??� —b¹ r�Ë ¨tLEFÐ ¨tðd²Ý VOł w� UNF{Ë v�≈ «dOš√ Èb²¼« Ê√ s� ·uOCK� ÂbÓÒ I¹Ô dL²�« `³�√ ¨X�u�« p�– cM�Ë o(« b³Ž dJH*« VðUJ�« 5OFð Èb� ÆÆÆrEŽ ÊËœ »d�√ ÊUOÐ —b� ¨WJKLLK� «b¹bł Uš—R� wM¹d*« ¨qłd�« ’öš≈Ë …¡UH�Ë W¼«e½ vKŽ ¡UM¦�« v�≈ «u�—œ√ ¨‰ËeM�« »U³Ý√ WłU³¹œ w� Êu�dF¹ s¹c�«Ë ÁœUŽ√ Íc�« tKLŽ w� …b¹bł …d²� √bÐ wM¹d*« Ê√ Ê√ W�«œ …—Uýù UN½≈Ë ÆV²J�«Ë WÐU²J�« lÐd� v�≈ w� »dG*« …ezUł vKŽ “UŠ Íc�« VðUJ�« ÊuJ¹ gO'« Ÿu{u� w� tÐU²� sŽ UN� WF³Þ ‰Ë√ Ê√ ¨Êd??� lЗ w�«uŠ cM� a¹—U²�« d³Ž wÐdG*« ‰UD¹ dš¬ wÝd� vKŽ Èu²Ý« b�Ë t�H½ b−¹

ÊU�Ë ¨‰u�uðËd³�« eO�U¼œ w� ”d9 qł— v�≈ ◊UÐd�« w� f�U)« bL×� Ÿ—Uý w� b¼UA¹ ô ÓÎ ÆvD)« Ÿ—U�¹Ë UÐU²� Ë√ WHO×� jÐQ²¹ u¼Ë ô≈ d¹“Ë ¨wMOMŠUÐ bL×� ÃU(« qFH¹ ÊU� UC¹√ tK¦� ¨w�OI�« ”U³Ž d¹“u�«Ë ¨dš¬ s�“ w� W�UI¦�« sJ� ÆW�uJ×K� W�UF�« W½U�_UÐ tLÝ« Êd²�« Íc�« a¹—Q²�« lÞUIð bMŽ ÊuI²KOÝ WŁö¦�« ‰U??łd??�« ÆW½U�_«Ë W�UI¦�«Ë sŽ W¹UJŠ w�  b??łË bI� ¨‰u�uðËd³�UÐ √b??Ð√ q�UF�« —UO²š« vKŽ w½U¦�« s�(« pK*« —«d�≈ ¡«u??ł√ œ«b?? Ž≈ vKŽ ·«d??ýû??� u??�?ŽË√ d¼UD�« XOЫeO�≈ ¨UO½UD¹dÐ WJK� ‰U³I²Ý« Èb� W�UOC�« ‰uŠ W??Ðu??ł_« s??� UCFÐ ¨g??�«d??� w??� WO½U¦�« sŽ ‰QÝ b� ÍdB³�« f¹—œ« ÊU� ƉUłd�« ÂUN� È—«uð t½√ ÈuÝ UЫuł b−¹ rK� ¨u�ŽË√ q�UF�« ·dF¹ q�UF�« p??�– ÊQ??Ð pK*« œ— Æn??K?)« v??�≈  ôU(« iFÐ w� b¹e¹ sJ¹ r� Ê≈Ë «bOł tKGý ÆÆÆÂUO)« VB½ ”uIÞ vKŽ …—uB�« dCײ�¹ ÊU??� w½U¦�« s�(« qF� ¨g�«d� sŽ qýdAð UNLÝ— w²�« …dŠU��« W�dý s� fLA�«Ë ZK¦�« ÓU9 U�u¹ s¹UŽ 5Š bOF¹ Ê√ qH(« p�c� œ«—√ bI� p�c� ¨åWO½u�U*«ò »dGð fLA�« sJð r� w²�« W¹—uÞ«d³�ù« dO�cð q�UF�« Ê√ u�Ë ÆdO³J�« WÝUO��« qł— WŠuKÐ UNMŽ

q??Š«d??�« Œ—R???*« sDH¹ r??� —uBMLMÐ »U?? ¼u?? �« b??³? Ž ‰«dM'« Ád³²Ž« U� Ê√ v�≈ Õ«e� œd−� dOI�Ë√ bL×� wH� ¨WIOIŠ v�≈ ‰uײOÝ ÃeL²Ý« t½√ W¹UJ(« q�√ …dzUD�« q??¹u??% w??� t?? ¹√— ◊UÐd�« ÁU??&« w??� u³¹œ«u½ s??� W�œUI�« WOJK*« s� UÐËU& b−¹ r� 5ŠË ÆWOЗË√ WL�UŽ v�≈ qŠ«d�« pK*« o�«d¹ ÊU� Íc�« ¨—uBMLMÐ Œ—R*« s� ¨p�– qF� u� Vžd¹ t½√ rŽ“ ¨w½U¦�« s�(« ¡ULÝ X% W¹—U³ł≈ WKDŽ s� pK*« 5J9 qł√ ¡UMŽ s� `¹d²�O� ¨Èdš√ WL�UŽ Í√ Ë√ nOMł Æs¹dšü« »UFð√ 5ŠË ¨t²I¹dÞ vKŽ W¹UJ(« ÁcN� —uBMLMÐ Œ—√ qLF¹ ÊU??� X�öO�Uð s??� ö??ł— U??�u??¹ ÂbI²Ý« b³Ž sÐ ‰öŽ Ÿ—Uý w� W�UÝd�« WF³D* «d¹b� ÁœuNł q� d��¹ Ê√ tOKŽ vM9 ◊UÐd�« w� ¨tK�« w�¹—U²�« nOý—_« “eFð ozUŁË sŽ Y׳�« w� bL×� ¨„«c²�Ë WOł—U)« d¹“Ë Ê√ ôu� ¨WJKLLK� Æ‚«dF�« v�≈ UOÝU�uKÐœ Á—U²�OÝ ¨W²ÝuÐ …dšU� W¹UMÐ ÈuÝ —uBLMÐ Âö??Š√ s� o³¹ r� …b??¹d??' o??ÐU??�? �« d??I? *« ÷U??I? ½√ v??K?Ž X??L?O?�√ bL×� d??¹“u??�« œ«—√ w??²?�« ¨WOLÝd�« å¡U??³? ½_«ò W�ÝR� v�≈ UNK¹u% ¨U�u¹ ¨Í—U�*« wÐdF�« ÂUOI�« w� …dOBI�« WÐd−²�« tHF�ð r�Ë ¨W�U¼ —b??� v??K?Ž e−Mð Âö?? ?Š_« q??� X�OK� ¨p??�c??Ð Æ UŠuLD�« —uBM� sÐ bFÐ ¨Y�UŁ Œ—R� WJKLLK� —U� ¨Êü« W�œ d¦�_« WLN*« XN²½« rŁ ¨b??¹—Ë√ s�Š ¡Uł

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e wMÞu�« —«u(UÐ wLÝ U� ¡UN²½« vKŽ dNý√ bFÐ º Í√ dNEð r??�Ë  UO�uð Í√ —bBð r� ¨Âö???Žù« ‰u??Š  U??¼œ— w�  bIŽ w²�« WO½uÞ«—U*«  ôu−K� ZzU²½ »d{ U¼bFÐË ¨r¼«—b�« 5¹ö� UNOKŽ X�d�Ë ÊU*d³�« WKzUI�« WLJ(UÐ öLŽ —«u(« p�– vKŽ o³D� XLBÐ w� —«u(« p�– ¡Uł ÆåUN�d²Ð U¼UMOC� WłUŠ s� r�ò WOHB²� UNOKŽ »u�d�« iF³�« ‰ËU??Š WIO�œ WO�dþ w� WKI²�*« W�U×B�« l??� WIKF� X??½U??�  U??ÐU??�??Š Ác¼ l� wIOIŠ —«uŠ `²H¹ Ê√ ‰bÐË ¨«cJ¼Ë Æ»dG*« bIŽ d³Ž …dJ²³� WO−NM� v�≈ ¡u−K�« - ¨W�U×B�« r�Ë ¨WFÝ«Ë ¡UI²½« WOKLŽ UNO�  dł ¨WIKG�  U�Kł 5O�U×B�« v�≈ Èb�ð kŽ«u�Ë  UÐUDš ÈuÝ lL�½ b¹bFK� WLKJ�« UNO� XODŽ√ w²�«  U�K'« qš«œ s� Âö??ŽùU??Ð W??D??Ы— r??N??D??Ðd??ð ô s??¹c??�« ’U???�???ý_« s??� ÆW�U×B�«Ë s� dO¦J�« ¡U??O??²??Ý«  —U???Ł√ WO−NM*« Ác??¼ Ê√ r???ž—Ë tO�  bIŽ Íc�« ÊUJ*« Ê√ rž—Ë ¨Ê«bO*« w� 5K�UF�« ¡ôR¼ ÊS� ¨t�uŠ —«uŠ `²� v�≈ t�H½ u¼ ÃU²×¹ ÊU� fO� ¨ UO�u²Ð —«u(« p�– Ãd�¹ Ê√ ÊËdE²M¹ «u½U� ·d� r²¹ rŁ dD�ð w²�«  UO�u²�« pKð fMł s� w� U??½œö??Ð w??� qLF�« t??Ð Èd??ł U??* UF³ð UNMŽ dEM�« UNF{Ë r²¹  UO�uð qÐ ¨U¹UCI�«Ë  UHK*« s� b¹bF�« bFÐ ¨U½œöÐ w� W�U×B�« W�bš w� wKLF�« cOHM²�« bO� vKŽ UIK� ¨U¼«u²�� w½bð s� uJA¹ lOL'«  UÐ Ê√ ÆWOzËdI*« W³�½ lł«dð s�Ë ¨UNO� UOHAð Ë√ WMN*« kŽ«u�Ë ”Ë—œ v??�≈ U½œöÐ w� W�U×B�« ÃU²% ô v�≈Ë U¼dÞRð …b¹bł 5½«u� v�≈ ÃU²% qÐ ¨ UÐUDšË ÆtO� qLFð rOKÝ ŒUM�


‫ﺣﺮﺏ »ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ« ﻭ»ﺍﻟﺒﺎﻡ« ﺗﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﻭﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺾ‬

«‫ﻓﺎﺯ ﻋﻦ ﻗﺼﺘﻪ »ﺍﻟﻤﺼﻌﺪ« ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻟﻖ ﻓﻲ »ﺩﺑﻲ« ﻭ«ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ« ﻭ«ﺁﺳﻔﻲ‬

Ÿe²M¹wA�«d�wÞdý WBIK� å”bI�«ò …ezU−Ð 1338s�…dOBI�« UOÐdŽU�—UA�

åÊ«Ë“¬b�«Ë—òÊUłdN�sŽåÃdÚHÔ¹òb¹b'« w�«u�« 5²M��oÐU��«w�«u�«·dÞs�tFM�bFÐ Êu?? ? O? ? ?F? ?�« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×�

ÊUłdN� rOEMð ÂbŽ vKŽ ¨”uLKł bL×� ¨ÊuOFK� oÐU��« w�«u�« d�√ U�bFÐ ·dÞ s� W¦�U¦�« t²��½ sŽ «dšR� åëd?? �ù«ò - ¨5²MÝ …b??* åÊ«Ë“¬ b??�«Ë—ò ÊUłdN*« s� W¦�U¦�« W��M�«  UO�UF� XIKD½« YOŠ ¨qOšœ√ qOK)« b¹b'« w�«u�« ÓÒ Íc�«Ë ¨år�UF�«  UŽUI¹SÐ ¡«d×B�« À«dð å—UFý X% ¨WFL'« f�√ Âu¹ rEM¹ WO�U��« —ËbłuÐ≠ ÊuOF�« WNł W¹ôËË ¨¡«dL(« WO�U��« ·ö²z« WOFLł s� …—œU³0 fK−*« ¨WN'« fK−� ¨»uM'« W�U�Ë ¨W�UI¦�« …—«“Ë l� W??�«dAÐË ¨¡«dL(« ÆÊuOFK� wLOK�ù« fK−*«Ë ÍbK³�« ‰öI²Ýô« w??Ðe??Š 5??Ð Íu??I?�« Ÿ«d??B? �« q??þ w??� WM��« Ác??¼ W��½ w??ðQ??ðË «c¼ ‰uB� dš¬ XKÒ & U�bFÐ ¨ÊuOF�« WM¹b� t�dFð Íc�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_«Ë  UFO�uð lLł WM¹b*« w� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ dI� ÊUC²Š« w� Ÿ«dB�« ¨bOýd�« b�Ë ÍbLŠ WLEM*« tÓ²M' ”√d²¹ Íc�« ¨åÊ«Ë“¬ b�«Ë—ò ÊUłdN* WC¼UM� rOŽ“ ¨bOýd�« b�Ë ÍbLŠ Œ√ sÐ«Ë ¨¡«dL(« WO�U��«≠ —ËbłuÐ≠ ÊuOF�« WNł fOz— 5Ð rzUI�« Ÿ«dB�« jš vKŽ XKšœ UL� ÆWOÐuM'« rO�U�_« w� ‰öI²Ýô« »eŠ WOłU−²Š« UI�Ë rOEM²Ð  œb¼ ¨WOMN�  UÐUI½Ë WOK×� V�Ô½Ë WM¹b�  UOFLł 5Ðe(« WKzUÞ W�UŽ ‰«u�√ —bNÐ rN�UNð«Ë t¹dO�� œUI²½« v�≈  Q'Ë ÊUłdN*« W�U�≈ b{ s� ¨qOGA²�U� ¨WI�UF�«  UHK*« iFÐ W'UF� w� UNM� j�� ‰öG²Ý« sJ1 ÊU� »U³A�« …bzUH� ÈdG�  ôËUI� oKš lO−Að Ë√ qšbK� …—b� l¹—UA� q¹u9 ‰öš UŽËdA� ÊUłdN*« ÊU� «–≈ U� ‰uŠ W−²;«  U¾H�« Ác¼ X�¡U�ð YOŠ ¨qÞUF�« ÆÆÆøWMOF� W¾HÐ U�Uš åU¹—UL¦²Ý«ò ¡UDš√ s� …œUH²Ýô«ò t²LÝ√ U� WM��« Ác¼ XIIŠ bI� ¨WLEM*« WM−K�« V�ŠË 5.2 v�≈ r¼—œ 5¹ö� 9.4 s� ÊUłdN*« WO½«eO� hOKIð - YOŠ ¨åWO{U*« a�M�« åÊ«Ë“¬ b�«Ë—ò ÊUłdN� vKŽ Êu�dA*« sJ9 UL� ¨WM��« Ác¼ jI� r¼—œ 5¹ö� ¨rOK�ù« ¡UMÐ√ s�  «œUNA�« wK�UŠ v�≈ W³�M�UÐ qGý VBM� 30 «uIK�¹ Ê√ s� qGý VBM� 160 s� «uMJ9 Ë ¨rOEM²�« vKŽ W�dA*« ÊU−K�« w� rNłU�œSÐ pO¼U½ ¨WOK×�  U�dý d³Ž W�UEM�«Ë WÝ«d(UÐ W�U)«  U�dA�« v�≈ W³�M�UÐ ‰öš WM¹b*« U¼bNA²Ý w²�« WO�d(« s� WOK×� W�ÝR�Ë W�dý 32 …œUH²Ý« sŽ ÆÊUłdN*« rOEMð …d²� W�—UA� ·dFð ·uÝ åÊ«Ë“¬ b�«Ë—ò ÊUłdN� s� WM��« Ác¼ W��½ Ê√ d�Ó c¹Ô ¨ dA½ b� W¹dz«e'« å‚ËdA�«ò …b¹dł X½U� U�bFÐ ¨qO{u� Ídz«e'« ÊUMH�« sJ� ¨ÊuOF�« w� wMG¹ s� t½√ ÁœUH� ¨Í«d�« ÊUM� v�≈ tÚ²³�Ó½ «d³š ¨oÐUÝ X�Ë w� wðQðË ÆWOÐdG*UÐ UNH�Ë w²�« WM¹b*« w� ¡UMG�« vKŽ d�√Ë d³)« vH½ dOš_« «c¼ w� t²�—UA� s� jI� bŠ«Ë Ÿu³Ý√ bFÐ ÊUłdN*« w� qO{u� »UA�« W�—UA� ÆWOLÝd�« W¹dz«e'« …eHK²�« t−²Mð Íc�« ¨å»U³ýË ÊU(√ò Z�U½dÐ

qłUF�« ¡UHA�UÐ q¹d³ł W×KÞ w�U×B�« Èd??ł√ ÃU??−??M??�U??Ð X??K??K??� W???O???Š«d???ł W??O??K??L??Ž Ê√ bFÐ ◊UÐd�UÐ ÍdJ�F�« vHA²�*UÐ d�UÝË ÆÁ¡UF�√ ‰UÞ œUŠ r�QÐ dFý Ê«œu??�??�« Áb??K??Ð v???�≈ q??¹d??³??ł W×KÞ U�u¹ 12 ‚dG²�ð W¼UI½ …d²� ¡UCI� Æ…dOGB�« t²¹dIÐ q??łU??F??�« ¡U??H??A??�U??Ð U??M??ðU??O??M??L??²??� ÆW×KÞ qO�eK� IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[±∞ ±∑[≥≤ ±∏[µ≤

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø12Ø26≠25 bŠ_«ØX³��« 1324 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞µ[µ∑ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∑[≤∏ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[≥µ ∫ dN?????????????????E�«

s�( ’UI�«Ë wÞdA�« …ezU' tLK�ð ¡UMŁ√ —u�UÐ WIÐUÝ

w� WOFO−A²�« WOÐœ_« ez«u'« WK� v�≈ p�– g�«d� WM¹b� sŽË ÆwÐdG*« w�UI¦�« bNA*« Ÿ«bÐù« WM¹b�ò?Ð »UA�« ’UI�« UNH�Ë w²�« WOŽUL²łô«  ôu??×??²??�« Ê≈ ‰U??� ¨å“U??O??²??�U??Ð ¨¡«dL(« WM¹b*« UN�dFð w²�« ¨W¹œUB²�ô«Ë ‰ULł ‰u??Š w???Ðœ√ qLŽ “U???$≈ v??�≈ t??Ðc??& »U²J�« —U³�  d??Ý√ U*UÞ w²�« ¨UNð«¡UC� Æ5O*UF�«

WM��« W¹«bÐ ‚u��« w� dNEð Ê√ dE²M*« …ezU−Ð å—u�UÐò “U� 2008 WMÝ w�Ë ÆWK³I*« WOBBI�« t²ŽuL−� sŽ Ÿ«bÐû� åW�—UA�«ò 5OÐdF�« 5−¹u²²�« o³ÝË ÆåwÝ«dJ�« qł—ò t²B� s??Ž w??H??ݬ W??M??¹b??� w??� d???š¬ Z??¹u??²??ð ÊuJ¹ p�cÐË Æ2003 WMÝ åVKJ�«Ë qłd�«ò Èu²�*« vKŽ U−¹u²ð d¦�√ wÐdG*« ’UI�« Àbײ*« lłd¹Ë ¨»dG*« qš«œ tM� wÐdF�«

«cN�Ë ¨å‰Ë_« tIAŽò U??N??½_ ¨d???š¬ U¾Oý tM� ÆwÐœ_« fM'« «c¼ w� Ÿb³¹Ô t�H½ b−¹ V³��« s� Y�U¦�« wÐdF�« Z¹u²²�« «c¼ wðQ¹Ë w� wÐdG*« ’UIK� W¹u� WF�œ wDFO� tŽu½ “U� Ê√ t� o³Ý t??½√ W�Uš ¨w??Ðœ_« Á—U�� WO�UI¦�« åw??Ðœò …ezU−Ð WO{U*« WM��« w� ¨å¡u??C??�« s??� Ãd??F??²??� j??¹d??ýò t??²??¹«Ë— s??Ž s�Ë ¨»dG*UÐ UNF³Þ w� ŸËdA�« - w²�«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ qLF¹ Íc??�« wÞdA�« ¨—u??�U??Ð s�( “d??Š√ …ezU'« dNA�« «c¼ W¹«bÐ ¨…—UM*« g�«d� —UD0 …dOBI�« WBIK� å”b??I??�«ò WIÐU�� w� v??�Ë_« Æ…bײ*« WOÐdF�«  «—U??�ùU??Ð w³þ u??Ð√ WM¹b0 √bÐ Íc�« ¨wÐœ_« Á—U�* U−¹u²ð …ezU'« bFðË WMÝ wHݬ WM¹b0 WO½U¦�« …ezU'UÐ “uH�UÐ w� v�Ë_« å”bI�«ò …ezU−Ð —u�UÐ “U�Ë Æ2003 40Ë 26 5Ð U¼—ULŽ√ ÕË«d²ð w²�« ¨WO½U¦�« W¾H�« ÆåbFB*«ò t²B� sŽ WMÝ …ezU'UÐ “uH�UÐ tðQłUH� Ãu²*« n�¹ r�Ë V²J¹ s� ULz«œ „UM¼ò ∫‰uI¹ UL� t½_ ¨v??�Ë_« ’U??I??�« ÊU???� Ê≈Ë ¨åU???� ÊU??J??� w??� w??M??� q??C??�√ sL{ s� ÊuJOÝ t½√ å¡U�*«ò?� ‰U� UL� fŠ√ ¨WO½U¦�« UNð—Ëœ w� å”bI�«ò …ezUł w� 5łu²*« WB� √d???� s??2 d??O??¦??J??�« Èb???Ð√ Ê√ b??F??Ð W??�U??š WBI�« À«bŠ√ »—UIðË ÆUNÐ rNÐU−Ž≈ åbFB*«ò bŠ√ tO½UF¹ Íc�« ¨å·u)«ò WŽu{u� ¨Włu²*« ‰ULF²Ý« s� b¹bA�« t�uš V³�Ð ’U�ý_« tMJ� ¨ U¹bײ�« s� œbF� t{dFð sJ� ¨bFB*« Ác¼ WNł«u* tKš«bÐ WM�UJ�« W�UD�« ëdš≈ s� Æt�uš s� —dײK�Ë W³FB�« n�«u*« å¡U�*«ò l� Y¹bŠ w� —u�UÐ s�( d³²Ž«Ë …bŠUł dOžò UN½_ t²HB½√ WOÐœ_« WÐU²J�« Ê√ n�ËË ÆåWðUL²Ý«Ë ‚bBÐ V²J¹ s� nBMð —UD0 UOÞdý qG²A¹ Íc???�« ¨»U??A??�« ’U??I??�« Á—U�� w� WLN*«å?Ð ”bI�« …ezUł ¨…—UM*« g�«d� w� t� U¹uMF� «eOH% qJA²Ý w²�«Ë ¨w??Ðœ_« …¡«dI�UÐ dGB�« cM� √bÐ —U�� ÆåwŽ«bÐù« Á—U�� w� ÈuIðË ¨WOÐœ_«  U¹«Ëd�«Ë hBIK� …dO¦J�« …d²H�« w� d¦�√ oLFðË ¨W¹u½U¦�« WÝ«—b�« WKŠd� ô t�H½ d³²F¹ wA�«d*« ’UI�« sJ� ¨WOF�U'« XIKD½« w²�« WF{«u²*« w²Ðd& W¹«bÐ w�ò ‰«“ Ê√ —u�UÐ UNO� ‰ËU×¹ WÐd& Æå «uMÝ dAŽ cM� VðUJ� tF{Ë 5Ð Ë wÞdA� t²MN� 5Ð Ãe1 b�d²¹Ë fJF¹ Ê√ ôËU×� ¨…dOBI�« WBIK� ∫özU� p�– ’UI�« `{u¹Ë ¨wÐœ√ qJAÐ À«bŠ_« ¨WOÐœ_« wðdOÝ vKŽ l³DMð b� WOMN*« wðdOÝò ÆåULNł“U9 w� qJA� „UM¼ fO�Ë V²J¹ t½QÐ dI¹ V??¹œ_« wÞdA�« Ê√ r??ž—Ë Íc??�« X??�u??�« w??� V²J¹ t??½_ ¨åb??N??−??*« W??ÐU??²??�ò d�_« d³²F¹ t½S� ¨ÕU??ðd??¹ Ê√ tO� ÷d²H*« s� ÆåU¹œułË U³KD�ò WÐU²J�« t�  —U� s* ¨«“ËU−²� d¦�√ åWB� VðU�ò t½QÐ t�H½ å—u�UÐò nB¹Ë

UÐË—Ë√ v�≈ s¹d�UI�« ‰UHÞ_« V¹dNð vKŽ qLFð W−MÞ w� WJ³ý pOJHð

u×½ ÊuNłu²¹ –≈ ¨qOK�« s� …dšQ²�  UŽUÝ WJ³A�« s� d�UMŽ WI�— wDÝu²*« ¡UMO*« pKð w� WN−²*«  UMŠUA�UÐ ÊuBÐd²¹ s¹c�« ÊuKLF¹Ë ¡«dC)« …d¹e'« ¡UMO� v�≈ WKOK�« ¨5×ýd*« ¡UHš≈ vKŽ UNIzUÝ s� WKHž w� ¨WKO� q� w� 5MŁ« r¼œbŽ “ËU−²¹ ô s¹c�« rN�UA�« r²¹ ô v²Š ¨WMŠUA�« …dÞU� w� ÆådO½UJ��«ò “UNł WDÝ«uÐ X�u�« w� WJ³A�« Ác??¼ pOJHð wðQ¹Ë Íd��« dO−N²�«  UOKLŽ w� XFł«dð Íc�« ¨…dOš_«  «uM��« w� ÿu×K� qJAÐ rEM*« 5×ýd� vKŽ jI� dB²I¹ d??�_« ÊU??� –≈ r??N? �U??A? ²? �« r??²? ¹ U?? � ÊU?? Žd?? Ý å5?? ?¹œU?? ?Žò qLŽ V??O?�U??Ý√ Ëb??³? ðË ÆWÞdAK� rNLOK�ðË …œU²F*« VO�UÝ_« sŽ WHK²�� WJ³A�« Ác¼ —U²�ð w??²? �« W??L?E?M?*« …d??−? N? �« ‰U??−? � w??� WOKLŽ cOHM²� 5??³?ÝU??M?*« ÊU??J? *«Ë X??O?�u??²?�« qJý vKŽ fO�Ë ¨5×ýdLK� wŽULł V¹dNð Æs¹d�UI�« ¡ôR¼ l� qBŠ UL� ¨ UF�œ

r¼bŽUI� sŽ «uK�ð rN³Kž√Ë ¨WMÝ 16Ë 14 qLŽ vKŽ ‰uB(« w� rNM� W³ž— ¨WÝ«—b�« `�UB*« XKI²Ž« b??�Ë ÆÈd??š_« WHC�« w� tO� sDI¹ ÊU� Íc�« ‰eM*« VŠU� WOM�_« WLN²Ð rNM� ¨…d−NK� Êu×ýd*« ÊËd�UI�« ULMOÐ ¨W¹d��« …d−N�« WOKLŽ vKŽ d²�²�« sŽË dÐb*« WJ³A�« Ác¼ qIŽ sŽ —Uł Y׳�« WOKLŽ w� tF� qG²Að w²�« Èdš_« d�UMF�« s¹d�UI�«  «œUNý s� œbŽ bOH¹Ë ÆV¹dN²�« WM¹b� u×½ rNÐ d�U�¹ ÊU� WJ³A�« fOz— Ê√ p�– bFÐ r??Ł ¨qI½ WK�UŠ o¹dÞ s??Ž ¨W−MÞ UL� ¨tO� «uKI²Ž« Íc??�« ‰eM*« v�≈ r¼œU²I¹ »dA�«Ë q??�_« s� ÊËbOH²�¹ «u½U� rN½√ w²�«Ë ¨‰e??M?*« w� U¼uC� w²�« …b??*« WKOÞ ÆrN�UI²Ž« r²¹ Ê√ q³� U�u¹ 20 “ËU−²ð r� qš«œ s¹e−²×� t³ý ÊËd�UI�« ¡ôR¼ ÊU�Ë Ë√ ÃËd??)« rNOKŽ lM1 –≈ ¨—u??�c??*« ‰eM*«  UOKLŽ o??K?D?M?ðË Æb???Š√ Í√ v?? �≈ Àb??×? ²? �« w� Âu¹ q� ¨ «œUNA�« fH½ o�Ë ¨…d−N�«

‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

v�≈ rNzUMÐ√ V¹dNð vKŽ qLFOÝ t½QÐ rNFMI¹Ë qÐUI� ÁU{UI²OÝ Íc??�« mK³*« Ê√Ë ¨U??ÐË—Ë√ ©rO²MÝ 5¹ö� 5 v�≈ 2 5Ð U� ÕË«d²¹® p�– rNÐ qB²¹ Ê√ bFÐ v??�≈ rNM� tLK�²¹ s??� Âö�Ð «uK�Ë rN½QÐ rN½uM¾LD¹Ë r¼ƒUMÐ√ ÆUO½U³Ý≈ v�≈ ÊU??� Íc???�« ¨W??J?³?A?�« r??O? Ž“ q??G? ²? Ý«Ë ‰UHÞ_« V¹dNð WOKLFÐ ÂUOI�« w� 5F²�¹ t�H½ rKÝ r¼bŠ√ ¨s¹dš¬ ’U�ý√ W�L�Ð W³ž— qG²Ý« ¨WOM�_« `�UB*« v�≈ f�√ ‰Ë√ s� hK�²�« w??�Ë …d−N�« w??� s¹d�UI�« ¨r¼dÝ√ jÝË UN½uAOF¹ w²�« dIH�« ŸU{Ë√ ¨Ê«bO*« «c¼ w� t²Ðd& UC¹√ qG²Ý« UL� v�≈ ‰UHÞ_« V¹dNð w� …b¹bŽ oЫuÝ t� –≈ ÊU� w²�«  UOKLF�« VKž√ w� `$Ë Ã—U)« ÆU¼cHM¹ s¹d�UI�« dO−Nð WJ³ý rŽe²� `$Ë s� ‰U??H??Þ_« s??� d??O?³?� œb?? Ž W??�U??L?²?Ý« w??� 5Ð U� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ðË ¨…—u�c*« oÞUM*«

vKŽ  d¦Ž UN½≈ WOM�_« `�UB*« ‰uIðË UN²H�Ë WOF{Ë w??� s¹d�UI�« ‰U??H? Þ_« œdÐ ¡«uł√ w� U�uBš ¨W¹—e*«Ë W³FB�UÐ v�d� vKŽ WF�«u�« W¹dI�« U¼bNAð ”—U??� fÐö� ôË WODž√ ÊËœ ¨d??×?³?�« s??� d−Š Æœd³�« …u�� rNOIð WO�U� WJ³A�« Ác¼ Ê√ —œUB*« fH½ nOCðË w� …d−NK� 5??×?ýd??*« ¡U??H? š≈ v??K?Ž qLFð VFB¹ WI¹dDÐ rNOH�ðË  UMŠUA�« …dÞU� rN²OMÐ p�– vKŽ r¼bŽU�ð ¨rN�UA²�« UNF� ÆWHOFC�« W¹b�'« ÀU??×?Ð_« X?? �«“ U??� Íc?? �« X??�u??�« w??�Ë s� —bײ¹ Íc�« WJ³A�« å”√—ò sŽ W¹—Uł Íc�« s¹d�UI�« lOLł ÊS� ¨ «““—Ë WIDM� oÞUM� s� ÊË—bײ¹ rNOKŽ i³I�« ¡UI�≈ oÞUM�Ë …—u�«“Ë ‰ö� wM³Ð Èd�Ë W¹bOý«d�« Æ…—ËU−� Èdš√ Ê√ v?? �≈ W?? O? ?�Ë_«  U??I?O?I?×?²?�« d??O? A? ðË U¹U×C�«  özUŽ —Ëe¹ ÊU� WJ³A�« rŽe²�

VOFý sÐ dLŽ

q??š«œ s??¹d??�U??� 5??ÐU??ý ‰U??I?²?Ž« Èœ√ W−MÞ ¡U??M?O?� w??� l??zU??C?³?�« q??I?M?� W??M?ŠU??ý WJ³ý pOJHð v??�≈ ¨5??�u??¹ q³� ¨wDÝu²*« v??�≈ s??¹d??�U??I? �« V??¹d??N?ð ‰U??−? � w??� q??L?F?ð rNMOÐ ¨UB�ý 12 ‰UI²Ž« - –≈ ¨U?? ÐË—Ë√ ¨W¹d��« …d−NK� 5×ýd� s¹d�U� WF�ð rŽe²� s??Ž U??¹—U??ł Y??×?³?�« ‰«e?? ¹ U??� U??L?O?� U�bFÐ ¨tF� ÊuKLF¹ ’U�ý√ WFЗ√Ë WJ³A�« ÆWÞdAK� t�H½ f??�U??)« h??�?A?�« r??KÒ ?Ý ¨5??ÐU??A?�« l??� W??O?M?�_«  UIOIײ�«  œU?? ?�Ë ‰eM� w??� ÊUMJ�¹ ULN½QÐ U??Šd??� s??¹c??K?�« ô≈ bF³ð ô w²�« ¨dOGB�« dBI�« W¹d� w� ¨wDÝu²*« W−MÞ ¡UMO� sŽ WKOK�  «d²�uKOJÐ s¹d�UI�« s� Èdš√ WŽuL−� ·UA²�« v�≈ w� tO� ¨W¹dI�« fH½ w� 5�eM� vKŽ 5Ž“u� œb×¹ Íc??�« ¨WJ³A�« rŽe²� d??�«Ë√ —UE²½« Æ…d−NK� W×ýd*« ¡ULÝ_«

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

„UA�_«lOLłw� „UA�_«lOLłw�WFL'«s�¡«b²Ð«UN½Ëb& s�¡«b²Ð«UN½Ëb&


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ «‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ »ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺎﺭﻳﻮ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺍﻓﻖ ﺣﻮﻝ ﺣﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬

 U{ËUH*« ÕU$ Ê√ b�R¹ WOł—U)« d¹“Ë åU�bFM� qÐ UHOF{ qEOÝò ¡«d×B�« ‰uŠ ¡U�*« Ê√ ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËR??A??�« d??¹“Ë ¨ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« b??�√ »UOž qþ w� ¨åU�bFM� qÐ UHOF{ qEOÝò ¡«d×B�« ‰uŠ  U{ËUH*« ÕU$ v�≈ q�u²K� Í—ËdC�« œuN−*« ‰cÐ Ë√ o�«u²K� Èdš_« ·«dÞ_« œ«bF²Ý« ÆwÝUOÝ qŠ ÊËRA�«Ë wMÞu�« ŸU�b�«Ë WOł—U)« WM−K� ¡UI� w� ¨wÝUH�« `{Ë√Ë WOCI�«  «b−²�� WÝ«—b� hBš ¨f�√ ‰Ë√ ¨»«uM�« fK−0 WO�öÝù« XÝUN½U0 dOš_« wLÝd�« dOž ¡UIK�« ‰öš b�√ wÐdG*« b�u�« Ê√ ¨WOMÞu�« q�u²K� Í—ËdC�« œuN−*« ‰cÐ Ë√ o�«u²K� Èdš_« ·«dÞ_« œ«bF²Ý« ÂbŽ ÆwLÝd�« dOž ¡UIK�« ‰öš lOL'« ·dÞ s� ‰u³I� wÝUOÝ qŠ v�≈ wM³*« tŠd²I0 vL�¹ U� ÕdÞ …œUŽSÐ vH²�« dšü« ·dD�« Ê√ “d??Ð√Ë dJOÐ jD�� ¡UOŠù W�ËU×� œd−� t½uJ� oO³D²K� qÐUI�« dOž ¡U²H²Ýô« vKŽ ÆWOzUN½ WHBÐ s�_« fK−� ÁbF³²Ý« Íc�« w½U¦�« v�≈ q�u²�« s� »dN²K� —d³� œd−�ò wÐdG*« b�u�« Ád³²Ž« ÕdD�« «c¼ wKzUF�« ‚eL²�«Ë W�dH�« ÈuÝ b�u¹ r� Íc�« Ÿ«eM�« «cN� wI�«uðË wzUN½ qŠ ’d� —b¼ w� V³�ðË œuIŽ WŁöŁ s� b¹“√ cM� WFOEH�« WO½U�½ù« wÝP*«Ë ÆåwÐdF�« »dG*« WIDM� w� W�d²A*« WOLM²�«Ë ÍœUB²�ô« ÃU�b½ô« q³� ÂuB)« V¹–U�√ ‰uŠ WFÞUI�« qzôb�« lOLł wÐdG*« b�u�« Âb�Ë dO¹UF*« qJÐ W{u�d�  «—U³Ž rN−¹ËdðË ©p¹“≈ .b�® rO�� pOJHð bFÐË ¡UMŁ√Ë ÆåV¹cF²�« VO�UÝ√ò ‰ULF²Ý«Ë åWOAŠË ‰ULŽ√ò »UJð—« sŽ Y¹b(U� rO�U�_« s� s¹—b×M*« 5³�²MLK� wŽdA�« wKO¦L²�« —Ëb�« b�u�« 5ÐË ÊQÐ qÞU³�« ¡UŽœô« p�cÐ UC�«— ¨wK;«Ë wMÞu�« 5¹u²�*« vKŽ WOÐuM'« ÆW¹Ë«d×B�« WM�U�K� åbOŠu�« q¦L*«ò w¼ åu¹—U�O�u³�«ò d¹UM¹ w� 5−�d³*« 5K³I*« 5OLÝd�« dOž 5ŽUL²łôUÐ oKF²¹ U� w�Ë W�Ëb'« Ác¼ Ê√ ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËRA�« d¹“Ë d³²Ž« ¨2011 ”—U??�Ë rJ(« …—œU³� .bI²� W�d� qJA¹ U� u¼Ë ¨ U{ËUHLK� UOM�“ UI�√ wDFð Æ…b¹b'« WO{ËUH²�« WЗUILK� qC�_« ‰öG²Ýô«Ë UNŽUFý≈ ÊUL{Ë wð«c�«

5¹U�uJ�« s� U�«dž uKO� ±µ e−Š nB½Ë —UOK� WLOIÐ W−MÞ ¡UMO0 ¡U�*« ≠ W−MÞ ©01’® WL²ð

…dýU³� XNłuðË ¨jI� ÂU¹√ WFCÐ q³� »dG*« XKšœ …—UO��« Ác¼ Ê√ UL�  œUŽ rŁ ¨U¼dŁ√ vH²š«Ë UO½U²¹—u� u×½ œËb(«  d³Ž rŁ ¨»uM'« vB�√ u×½ Æ…œb×� WLN� w�  ¡Uł UN½u� ‰UL²Š« v���≈ dOA¹ U� u¼Ë ¨o¹dD�« fH½ s� ÕU³B�« w� tłu²�« bLFð …—UO��« VŠU� ÊS� WOM�√ —œUB� V�ŠË —ËdLK� tM� W�ËU×� w� ¨jÝu²*« W−MÞ ¡UMO� u×½ WFL'« f�√ s� d�U³�« Ê√ —œUB*« Ác¼ bF³²�ð r�Ë Æq�UA� ÊËœ s� WO�dL'«Ë WOM�_«  «¡«dłù« d³Ž —ËU×� 5Ð jAMð 5¹U�uJ�« V¹dN²� Èd³� WJ³ý »U�( qLF¹ w�½dH�« ÊuJ¹ Æ»dG*« s� «—Ëd� ¨UÐË—Ë√Ë UOI¹d�≈ »džË WOMOðö�« UJ¹d�√ w�Ëb�« b�d*«Ë …bײ*« 3_« d¹—UIð p�– w� U0 ¨WOM�_« d¹—UI²�« dOAðË WOIOIŠ WFK� v�≈ Èd³J�« ¡«d×B�« »dž WIDM� ‰u% v�≈ ¨ «—b�*« …—U−²�  U¾� s¹e�ð r²¹ U� …œUŽ YOŠ ¨ «—b�*« V¹dN²� WOÐuM'« UJ¹d�√ qOð—UJ� vKŽ UNM×ý √b³¹ Ê√ q³� ¨UOI¹d�≈ »dž Ê«bK³Ð Ê“U�� w� 5¹U�uJ�« s� ÊUMÞ_« d׳�« T½«u� u×½ «œuF� UO½U²¹—u� d³Fð U� …œUŽ YOŠ ¨‰ULA�« u×½ qŠ«d� ÆjÝu²*« iOÐ_« pKð ‰u??% s??� ¨o??ÐU??Ý X??�Ë w??� ¨ —c???Š WOÐdG� WOM�√ d¹—UIð X??½U??�Ë  UÞU³ð—« sŽ Y¹b(« b¹«eð qþ w� ¨ «—b�*« V¹dN²� WO�Ëœ WFK� v�≈ WIDM*« ÆW×KÝ_«Ë 5¹U�uJ�« V¹dN²�  UJ³AÐ u¹—U�O�u³K� œöÐ w� …bŽUI�« rOEMðò vL�*« rOEM²K� «b¹«e²� UÞUA½ WIDM*« ·dFð UL� ¨V½Uł√ U¹UŽd� …dO¦� ·UD²š«  UOKLŽ vM³ð Ê√ o³Ý Íc�«Ë ¨åw�öÝù« »dG*«  UOKLŽ vKŽ t�«dý≈ Ë√ t½ËUFð ‰uŠ t� tłuð w²�« ÂUNðô« lÐU�√ v�≈ W�U{ùUÐ l� dýU³� ÊËUF²Ð ¨WOMOðö�« UJ¹d�√ Ê«bKÐ s� W�œUI�« W³KB�«  «—b�*« V¹dNð Æu¹—U�O�u³�« qš«œ …c�U½ ·«dÞ√

2010Ø12Ø26≠25

bŠ_« ≠X³��«

1324 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺗﻌﻘﺪ ﻟﻘﺎﺀ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﺗﺐ ﻋﺎﻡ ﺟﺪﻳﺪ‬

Í“ËeF�«Ë w%U� 5Ð r�% dC)«Ë bŠu*« —U�O�«Ë w�«d²ýô« œU%ô« »«eŠ√ q¦� —«u(« p�– sŽ œU%ô« w¹œUO� wJ�U*« VO³(«Ë uKF�Ë tK�« `²� ‚—UÞ s�ŠË  «dOš ÍœUN�« b³ŽË Ád�� Íc???�« d???�_« u??¼Ë ¨r??¼d??O??žË ‰UBð« w� ¨WO�«—bOH�« s� —bB�  «œU??O??� V??K??ž√ ÊQ???Ð ¨å¡U???�???*«ò l??� Ê√ w??� V??žd??ð w??�«d??²??ýô« œU???%ô« …œUO� Í“ËeF�« ÊULŠd�« b³Ž v�u²¹ ÆWO½UŁ W¹ôu� WOÐUIM�« WLEM*« —bB� ‰U??� ¨Èd???š√ WNł s??�Ë qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�« s� w%U� bOL(« b³Ž `ýdð b½U�¹ vKŽ Ê≈ ¨WOÐUIM�« W¹e�d*« WÝUzd� «u??C??�d??¹ Ê√ W??ÐU??I??M??K??� 5??³??�??²??M??*« X??½U??� w??²??�« W??I??ÐU??�??�« V???O???�U???Ý_« «dOA� ¨wÐUIM�« qI(« w� ”—U9 „U??M??¼ Êu???J???ð Ê√ c??³??×??¹ t????½√ v????�≈ VðUJ�« VBM* …dO¦�  U×Oýdð bOŠË `ýd� ÷dH¹ ô Ê√Ë ¨ÂUF�« w??M??Þu??�« f??K??−??*« ¡U???C???Ž√ v??K??Ž ‰U−*« „d²¹ Ê√ V−¹ qÐ ¨WO�«—bOH�« wÞ«dI1œ qJAÐ «Ë—U²�¹ wJ� rN� ÆWOÐUIM�« W¹e�d*« fOz— ‰UBð« w� tð«– —bB*« —Uý√Ë „UM¼ò ∫özU� f�√ ÕU³� å¡U�*«ò l� w%U� bOL(« b³F� …d�«Ë ÿuEŠ «–≈ WÐUIMK� U�UŽ U³ðU� `³B¹ wJ� ŸUL²ł« ‰ö??š WOÞ«dI1b�« XI³Þ „UM¼ò ·U??{√Ë ÆåwMÞu�« fK−*« ¨Ã—U)« s� …d�«R� sŽ Àbײ¹ s� w%U� bOL(« b³Ž Ê≈ ‰u�√ wMJ�Ë ÍQ??� o???(« t???�Ë t??ð¡U??H??J??Ð ·Ëd??F??� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�« qš«œ uCŽ w� ÕuLÞ t� ÊuJ¹ Ê√ w� qGAK� ÆåUNKš«œ V�UM� bKIð

XÐU𠜫d�

oÐUÝ wMÞË fK−� w� w%U� bOL(« b³Ž V½Uł v�≈ ©5LO�« s� ‰Ë_«® Í“ËeF�« ÊULŠd�« b³Ž

œU%ô« qš«œ ·ö)« Ê√ Ëb³¹Ë u¼Ë ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« WO�«—bOH�« qš«œ WOÝUOÝ …u� d³�√ vK&Ë ÆwKł ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« s¹uCŽ —uCŠ w??� ·ö??)« «c??¼ œU??%ö??� w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« s???� ·UC²Ý« Íc??�« ¨å—«u???Šò Z�U½d³� bOL(« b³Ž w{U*« ¡UŁö¦�« Âu??¹ …bOý—Ë dJA� f¹—œ≈ UL¼Ë ¨w%U� s� œb????Ž »U????ž U??L??O??� ¨œu??F??�??L??M??Ð

Æå ö¼R*« Ác¼ q� vKŽ å¡U�*«ò?� WFKD� —œUB� X�U�Ë w�«d²ýô« »e(« ¡UCŽ√ VKž√ Ê≈ W??O??�«—b??O??H??�« w??� 5??K??�U??F??�« b??Šu??*« `Oýdð ÊËb¹R¹ qGAK� WOÞ«dI1b�« WO½UŁ W¹ôu� Í“ËeF�« ÊULŠd�« b³Ž t??½√ W??H??O??C??� ¨W??ÐU??I??M??�« ”√— v??K??Ž n�u� Í√ —b??B??¹ r??� Êü« œËb???( sŽ r??Žœ s??Ž W??Š«d??� d³F¹ wLÝ— Æ„«– Â√ `ýd*« «c¼

VO−¹ ¨øÍ“Ëe??F??�« Â√ w%UH� q??¼ h�AK�ò ÊuðuBOÝ rN½QÐ ‚e¹d�  U???H???�«u???*« v???K???Ž d???�u???²???¹ Íc??????�« w¼Ë ¨WÐUIM�« …œUOI� tK¼Rð w²�« UÎ ³ðU� ÊuJ¹ Ê√Ë ¨…b??Šu??�« W½UO�  UDK��« e�d1 ôË lOL−K� U�UŽ U� WNł w??� ‚bM�²¹ ôË t¹b¹ w??� nOC¹ Ê√ q³� ¨åÈd???š√ WNł b??{ rJ×Ðò Í“ËeF�« ÊULŠd�« b³Ž ÊQÐ d�u²¹ WÐUIM�« q??š«œ tF� UMK�UFð

VðU� —UO²š« w� r�(« Ê√ Ëb³¹ WOÞ«dI1b�« WO�«—bOHK� b¹bł ÂUŽ ·«d??Þ_« n??�«u??� Áœb×²Ý qGAK� …œu??łu??*« åW????½“«u????�«ò W??O??ÝU??O??�??�« qJAÐË ¨WOÐUIM�« W??¹e??�d??*« q???š«œ  «uIK� w�«d²ýô« œU??%ô« ’U??š bŠu*« w�«d²ýô« »e(«Ë WO³FA�« ÆdC)«Ë WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�« bIF²ÝË s� W¦�U¦�« WŽU��« œËbŠ w� qGAK� UŽUL²ł« ©d³Młœ 26® b???Š_« Âu??¹ V²J*« ¡U??C??Ž√ »U??�??²??½ô U??L??ÝU??Š jÝË b??¹b??ł ÂU??Ž V??ðU??�Ë ¨Íe??�d??*« W¹e�d*« ¡UCŽ√ 5Ð …dO³�  U�öš 5×Oýdð œu??łË V³�Ð WOÐUIM�« ÊULŠd�« b³Ž ∫ÂUF�« VðUJ�« VBM* WON²M*« ÂU??F??�« VðUJ�« ¨Í“Ëe??F??�« WO½UŁ W???¹ôË w??� V???ž«d???�«Ë t??²??¹ôË bOL(« b³ŽË ¨WÐUIM�« vKŽ …dOš√Ë w�«—bOH�« o¹dH�« fOz— ¨w??%U??� v�≈ `�UD�«Ë s¹—UA²�*« fK−0 ÆWO�«—bOH�« åWBM�ò ¡ö²Ž« uCŽ ¨‚e??¹d??� vHDB� ‰U??�Ë wL²M*«Ë w�«—bOH�« wMÞu�« fK−*« ‰UBð« w� ¨dC)« —U�O�« »e( ¨WFL'« f�√ ÕU³� å¡U�*«ò l� ŸU�b�«ò w� q¦L²¹ rNÐeŠ n�u� Ê≈ qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�« sŽ sŽË UN²O�öI²Ý«Ë UNðbŠË s??ŽË UNMOB%Ë UNKš«œ WOÞ«dI1b�« Æå×U??)« s� wðQ¹ ‚«d²š« q� s� —U??�??O??�« ¡U???C???Ž√  u??B??O??Ý s????*Ë øq³I*« bŠ_« ŸUL²ł« ‰öš dC)«

«‫ﺭﻓﺎﻕ ﻣﺠﺎﻫﺪ ﻳﻬﺎﺟﻤﻮﻥ ﺣﺰﺏ ﺍﻟﻬﻤﺔ ﻭﻳﺼﻔﻮﻧﻪ ﺑـ»ﺍﻟﻘﺮﺍﺻﻨﺔ ﺍﻟﺠﺪﺩ‬

åX�UN²�«ò?Ð t½uLNð«Ë ÊËUAHA� ÍbK³�« fK−*« fOz— W�UI²ÝUÐ V�UD¹ bŠu*« w�«d²ýô« »e(« ¨w??�«d??²??ýô« œU?????%ô« ¨W??O??L??M??²??�«Ë ©w???Þ«d???I???1b???�« —U???�???O???�« n???�U???% W??�U??�_«Ë ‰ö??I??²??Ýô«® W??{—U??F??*«Ë r�UF*« `???{«Ë d??O??ž ©…d??�U??F??*«Ë w{UIKÐ ‰U???�Ë ÆW??ŽU??�??�« b??Š v???�≈ tÐeŠ Ê≈ å¡U??�??*«ò l??� ‰U??B??ð« w??� WOLOEM²�« tðeNł√ lLł vKŽ q³I� v�≈ «dOA� ¨VÝUM*« —«dI�« –U�ðô b¹bł s??�  U??H??�U??×??²??�« V??O??ðd??ð Ê√ —«d??� v???�≈ ÃU??²??×??¹ f??K??−??*« q???š«œ ¨wMÞu�« Èu??²??�??*« vKŽ wÝUOÝ 5Ð rzUI�« åd�UM²�«ò qþ w� W�Uš åÂU??³??�«òË WOLM²�«Ë W�«bF�« wÐeŠ 5Ð W??O??½U??Ł W??N??ł s????�Ë ¨W??N??ł s???� WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë ‰öI²Ýô« wÐeŠ  UÐU�²½ô« w� W�dF� ÷Uš Íc�« WŠUÞù« qł√ s� …dOš_« WOŽUL'« bFÝ bL×� w�öI²Ýô« ÍœUOI�UÐ ¨ÊËUAHý W¹bKÐ WÝUz— s� wLKF�« ÊËœ ‰«uÞ  «uMÝ UNO� dLŽ w²�« s� t²Š«“≈ s� Áu��UM� sJL²¹ Ê√ ÆWÝUzd�«

¨b¼U−� ‚U???�— d??³??Ž ¨p???�– v???�≈ W�«bF�« V½Uł v�≈ ÊuKJA¹ s¹c�« w??�«d??²??ýô« œU??????%ô«Ë W??O??L??M??²??�«Ë …dO�*« WO³Kž_« ¨WO³FA�«  «uIK� sŽ ¨ÊËU??A??H??A??� Íb??K??³??�« fK−LK� wÐe(« ‰UŠd²�«ò?� W¹uI�« rN²½«œ≈ œb??'« W??M??�«d??I??�« t−N²M¹ Íc????�« qLFK� lOO9 s??� t??M??Ž Z²M¹ U???�Ë ¨ÊUJ��« …œ«—ù nO¹eðË ¨wÝUO��« qODFðË wÝUO��« œU�HK� aOÝdðË ÆåU½œö³Ð wÞ«dI1b�« ŸËdALK� ‰U?????B?????ðô« —c?????F?????ð U????L????O????�Ë …—dJ²*« UMðôËU×� rž— ¨w½UOH��UÐ WNłË W�dF* WFL'« f�√ ÕU³� ¨w{UIKÐ o??(« b³Ž d³²Ž« ¨ÁdE½ b??Šu??*« w???�«d???²???ýô« Ÿd????� V???ðU???� Èu²�� vKŽ l�Ë U�ò Ê√ ¨ÊËUAHAÐ »d??{ Íb???K???³???�« f??K??−??*« W???ÝU???z— d�√Ë ¨W³�²M*« W�ÝR*« WO�«bB* ¨åUOÝUOÝË U??O??�ö??š√ ‰u³I� dOž  UH�Uײ�« VOðdð …œUŽ≈ Ê√ «d³²F� W�«bF�«® WO³Kž_« 5Ð fK−*« qš«œ

U³Žöð qJA¹ò w½UOH��« ‰U??Šd??ð W??½U??O??šË W??M??¹b??*« W??M??�U??Ý …œ«—S??????Ð ¨W³šUM�« W¾ON�«  «u??�_ W×¹d� Õö�ù« ŸËdA� v�≈  “U×½« w²�« W??ÝU??z— v???�≈ t??²??K??�Ë√Ë d??O??O??G??²??�«Ë U??Ðö??I??½«Ë ¨W???¹d???C???(« W???ŽU???L???'« WOÝUO��« WOŽËdA*« vKŽ UŠuCH� ¨w�U(« fK−*« UNOKŽ fÝQð w²�« …eOL²� WOÝUOÝ WÐd−²� U{UNł≈Ë cOHM²Ð `¹dB�« «e²�ô« vKŽ WLzU� ¨WOÐU�²½ô« Z�«d³�« w� œ—«Ë u¼ U� 5??³??šU??M??�« W??I??¦??Ð X??O??E??Š w???²???�« WM¹b*« W×KB* W�bš  U³šUM�«Ë w� »e????(« —U?????ý√Ë ÆåU??N??²??M??�U??ÝË q� —UCײݫ bFÐò t½√ v�≈ tžöÐ ¨fOzd�« UNÐ Ÿ—c²¹ w²�« r??Ž«e??*« t²O�ËR�� s� tOHF¹ s� p??�– ÊS??� W½UOš w??� W??O??�ö??š_«Ë WOÝUO��« ¨ U�«e²�ô« s� qBM²�«Ë ¨W½U�_« ô≈ sI²¹ ô “U??N??ł vKŽ X�UN²�«Ë wÝUO��« bNA*« WMIKÐË WM�dI�« ÆåWOÝUO��« WOŽdA�« »UB²ž«Ë

W??O??½u??½U??I??�« W??O??ŽËd??A??L??K??� b??�U??H??�« bF¹ r� UO½u½U� t??½_ò ¨WOÝUO��«Ë UOÝUOÝË ¨WOÐU�²½« W×zö� öO�Ë  dHÝ√ w²�« WO³Kžú� wL²M¹ ô t½_ öL×�Ë ¨åŸ«d??²??�ô« o¹œUM� UNMŽ ÁULÝ s�Ë ÍbK³�« fK−*« fOz— ¨t???O???½ËU???F???�Ë w???½e???�???*« »e????(U????Ð ŸU{Ë_« tO�≈ ‰ËR²Ý U� WO�ËR�� ÆWOŽUL'« W�ÝR*« qš«œ W×zô qO�Ë ¨w½UOH��« ÊU??�Ë  U??ÐU??�??²??½« w??� åÕU??³??B??*«ò »e???Š d³Młœ 3 w??� Âb???� ¨2009 u??O??½u??¹ W¹uN'« WÐU²J�« s� q� v�≈ Í—U'« t²�UI²Ý« »e×K� WOLOK�ù« WÐU²J�«Ë Xײ�  U{ËUH� bFÐ ¨»e??(« s� s� ¨dNý√ WFЗ√ s� d¦�√ cM� tF� ¨Í—ULF�« œ«R� XFLł  «¡UI� ‰öš W??�U??�_« »e???( Íu??N??'« o??�??M??*« ¨Ê«u??D??ð W−MÞ WN−Ð …d??�U??F??*«Ë V²J*« u??C??Ž Í—U??L??F??�« ”U???O???�≈Ë Æ»e(« fHM� wMÞu�« Ê√ bŠu*« w�«d²ýô« d³²Ž«Ë

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ bŠu*« w??�«d??²??ýô« »e??Š s??ý W�U�_« »e??Š vKŽ «œU??Š U�u−¼ ÍbK³�« fK−*« fOz—Ë …d�UF*«Ë ¨«dšR� ¨oײK*« ÊËUAHý WM¹b* W�«bF�« »e??Š s??� U??�œU??� »e??(U??Ð WM�«dI�«ò?Ð ‰Ë_« UH�«Ë ¨WOLM²�«Ë w½U¦�«Ë ¨åw½e�*« »e(«òË åœb'« W??O??ŽËd??A??L??K??� b??�U??H??�« f??O??zd??�«ò???Ð öL×� ¨åW??O??ÝU??O??�??�«Ë W??O??½u??½U??I??�« tO�≈ ‰ËR²Ý U� WO�ËR�� UL¼U¹≈ ÆÍbK³�« fK−*« qš«œ ŸU{Ë_« b¹bý ⁄öÐ w� »e??(« V�UÞË vKŽ å¡U???�???*«ò X??K??B??Š ¨W??−??N??K??�« ¨w??½U??O??H??�??�« b??L??×??� ¨t??M??� W??�??�??½ W??M??¹b??* Íb???K???³???�« f??K??−??*« f???O???z— s� t??²??�U??I??²??Ý« .b??I??²??Ð ¨ÊËU??A??H??ý WOŽdA�« …œUŽ≈ò?� WÝUzd�« VBM� - w???²???�« W??³??�??²??M??*« W??�??ÝR??L??K??� fOzd�UÐ ÁU¹≈ UH�«Ë ¨åUNÐUB²ž«


2010 Ø12Ø26 ≠ 25 bŠ_« ≠ X³��« 1324

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

WOŽUM� …bŠË ‚öžSÐ wzôË —«d� qODFð …dDOMI�« w� rL�²�UÐ 5MÞ«u*« ·ô¬ œbN¹ …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻫﻮ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺆﺭﺥ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻭﺗﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ‬

WJKLLK� «b¹bł Uš—R� ÆÆwM¹d*« o(« b³Ž

t??K??�« b???³???Ž ÂU??Ž Êu??M??� Æ1997 1997

w� åW½uLO�ö�ò WIDM� w??� 5??M??Þ«u??*« s??� ·ôü« ‰«“ U??�  UŁuK� »d�ð —«dL²Ý« V³�Ð ¨rL�²�UÐ s¹œbN� …dDOMI�« rOK�≈ ¨W'UF� ÊËœ ¨·cÓ IðÔ w²�« Êu²¹e�« lOMBð  UHK�� s� …dODš b¹—uðË WOŽ«—e�« rNO{«—√ wIÝ w� UN½uKG²�¹ w²�« ÁUO*« w� ÓÒ w�«Ë ·dÞ s� tOKŽ dýR� wŽULł —«d??� —Ëb??� r??ž—Ë ÆrNzUNÐ WM��« s� d³Młœ s� dýUF�« w� s�Š« wMÐ …œ—«dA�« »dG�« WNł —œUB� r¼√ bŠ√  d³²Ô Ž« WOŽUM� …bŠË Ó ‚öžSÐ vCI¹ ¨WO{U*« Íd� bOŠË —bBL� åd{«d{uÐò œ«Ë ÁUO� ‰UD¹ Íc�« ¨ÀuK²�« p�– ¨åW½uLO� W�ôò WIDM� w� WOŠöH�« w{«—_« s�  «—U²JN�«  U¾� ·uš W�UŠË U³�dð ÊuŠöH�« gOF¹Ë Æt½UJ� ÕË«d¹ r� l{u�« ÊS� Æd�c�« n�UÝ —«dI�« cOHMð w� dšQ²�« ¡«dł rNðUOŠ vKŽ …b¹bý l{Ë w� dOBI²�«Ë qÞUL²�« vKŽ ÊË—dC²*« Z²Š« b�Ë ¨—u�c*« œ«u�« ÁUO� Y¹uKð w� ÍœUL²�« sŽ WLłUM�« —«d{ú� bŠ dOD)« l{u�« «c¼  UÝUJF½« s� ¨…bŽ  U¹UJý w� ¨s¹—c×� WOL;« vKŽ «c??�Ë WOŠöH�«  Ułu²M*« …œu??łË W�öÝ vKŽ XBKš U�bFÐ ULOÝô ¨—uEM*« Èb*« w� å¡U�—e�« Włd*«ò WO�Ëb�« w²�« WDK²�*« WOLOK�ù« WM−K�« d¹dIðË WO½«bO*« WM¹UF*« …d³š tNł«u¹ Íc??�« b¹bN²�« Ê√ v�≈ oÐUÝ X�Ë w� WIDM*«  —«“ ÆwIOIŠË Íbł b¹bNð ¡«u��« vKŽ W¾O³�«Ë ÊUJ��« ŸUDIK� WOMÞu�« WF�U−K� ÂUF�« VðUJ�« ¨…bŽ f¹—œ« ‰U�Ë s�  U¾*« XIKð t²ÐUI½ Ê≈ ¨å¡U�*«ò‰ `¹dBð w� ¨wŠöH�« 5Ð œUÝ Íc�« ÕUOð—ô« Ê√ d³²Ž«Ë ¨ÊQA�« «c¼ w� ÍËUJA�«  «¡«d??łù« W�U� –U�ðUÐ WN'« w??�«Ë d??�√ U�bFÐ 5ŠöH�« ¨ÀuK²K� W³³�*« WOŽUMB�« …bŠu�« ‚öžù W�“ö�« WO½u½UI�« «dB½« bFÐ ¨l{u�« r�UHð —«dL²Ý« l� ¨œb³ð U� ÊUŽdÝ WDK�K� ÁcOHM²Ð bNŽ Íc�« —«dI�« «c¼ —Ëb� vKŽ WK�U� WMÝ ÒÏ ¨WOŽUL'« `�UB*«Ë WOK;« Æt�UB²š« …dz«œ w� q� 5�ËR�*« åwš«dðòË —dC�« —«dL²Ý« Ê√ …bŽ ·U{√Ë ÁcOHM²Ð WHKJ*«  UDK��« ÊöF−¹ —«dI�« «c¼ —Ëb� bFÐ WOÐœ√  UO�ËR�� s� p�– sŽ Vðd²¹ U� l� ¨dBI*« WOF{Ë w� v�≈ WO�u�«  UN'« UOŽ«œ ¨dðuð s� QAM¹ b� U??�Ë WO½u½U�Ë U�dŠ ¨s¹—dC²*« 5ŠöHK� W¹UL(« dO�uð ÁU&« w� „dײ�« ÆW�UF�« W×KB*« vKŽ

wM¹d*« o(« b³Ž

WÝ—b� w??� Íu½U¦�« tLOKFð q??B??ŠË ån????Ýu????¹ Íôu???????�ò  U??Ý«—b??�« bNF� Âu??K??Ðœ vKŽ ¨1960 1960 WMÝ WOÐdG*« UOKF�« »«œü« w??� …“U????łù« v??K??Ž r??Ł ◊UÐd�« w� »«œü« WOK� s� ÂuKÐœ v??K??ŽË ¨1962 ¨ WMÝ bNF� s� UOKF�«  UÝ«—b�« WOÐdF�«  U???Ý«—b???�« ¨UOKF�« W??O??�ö??Ýù«Ë W???F???�U???' l????ÐU????²????�« ⁄—u??????³??????Ý«d??????²??????Ý W??M??Ý W???O???�???½d???H???�« v????K????ŽË ¨1966 ¨ s??� Á«—u??????²??????�b??????�« ÂUŽ WF�U'« fH½ ÂU??Ž w????�Ë Æ1973 Æ UHKÓÒ J� 5?Ò  ? ÔŽ ¨1972 ¨ …—«“Ë w??� WLN0 W??O??J??K??*« —u??B??I??�«  U????H????¹d????A????²????�«Ë ÂUŽ v�≈ WLÝË_«Ë 5Ò  ÔŽ YOŠ ¨1998 ¨  UH¹dA²K� «d¹b� ÆW?????????L?????????ÝË_«Ë …b??Ž w??M??¹d??L??K??�Ë s??� ¨ U????H????�R????� gO'«ò UNMOÐ d??³??Ž w???Ðd???G???*« Íc�« ¨åa¹—U²�« vKŽ tÐ qBŠ »dG*« …ezUł ¨ ¨1968 ÂU????Ž d??????????F??????????ýåË w???� œU???????N???????'« Íc�« ¨åwÐdG*« »œ_« …ezUł vKŽ tÐ qBŠ

wHݬ w� ‰U�d�« W�d�� WO�u¹  «bzUŽ U½uOK� 60

ÂU�—√ v�≈ «œUM²Ý«Ë ÆÆÆåVO�— ôË VO�Š 5OMN*Ë eON−²�« …—«“u???� WOLÝ— t³ý ‰U�d�« ÊS� ¨»dG*« w� ¡UM³�« ŸUD� w� WOÐdG*« WOKŠU��« TÞ«uA�« s� WÐdÓÒ NÔ*« d²� ÊuOK� 17 s� b??¹“√ U¼bŠu� qJAð 70 5Ð U� v�≈ UN²³�½ l�d¹ U2 ¨VFJ� w²�« ‰U�d�« ŸuL−� s� WzU*« w� 80Ë ¡UM³�« ‘«—Ë√ nK²�� w� …œUŽ qLF²� ðÔ Ó ÆWJKL*« w� e�d*« sŽ ¨Í“UG�« rz«b�« b³Ž ‰U�Ë åU??O??�U??�ò Ê≈ ¨”U???M???�« ‚u??I??( w??Ðd??G??*« WM¹b*« X�uŠ wHݬ w??� ‰U??�d??�« l�UI� ÷uŽ ¨t???½≈Ë …d??G?ÓÒ ?B??� åUO³�u�u�ò v??�≈ ¡UCI�« w� wHݬ rOK�≈ l�UI� ‰öG²Ý«  «—u??¦??� ‰œU????Ž l???¹“u???ðË W??�U??D??³??�« v??K??Ž pKð ‰ULF²Ý« q??ÐU??I??*« w??� r²¹ ¨W??M??¹b??*« å UO�U�ò W¹uI²� WNł«u� W¹d��« l�UI*« ¡U??M??²??žö??� W??K??O??Ýu??�Ë l???¹d???�« œU???B???²???�« ‰«u??�√ d³Ž ¨5??O??ð«– ’U??�??ý_ l??¹d??�??�« W¹d��« l�UI*« pKð U¼—cð WO�UOš ¡«œuÝ WJ³AÐË rJÓ ×� åÂUE½ò o??�Ë qLFð w²�« WDKÝ ‰U???ł— UNKJO¼ w??� rCð WFÝu� V�Š ¨UNKLŽ åÊuK ÒN�¹ò «—UG�Ë «—U³� Æt�u�

 UŽUL'« W??ÝU??z—Ë ÊU*d³�« bŽUI� rNð UL� Æl�UI*« pKð UNO� błuð w²�« W¹ËdI�« l¹—UA� d³Ž ¨‰«u??�_« pKð åiOO³ðò r²¹ UL� ¨wHݬ WM¹b� w� åWOL¼Ëò W¹—U& å—U³�å?� ÈËUýd� UNM� dO³� ¡eł hB� ÓÒ ¹Ô Æ¡«uÝ bŠ vKŽ ¨WDK��« ‰Uł— å—UG�åË »U?????З√ W??O??F??L??ł X???³???�U???Þ U???L???O???�Ë ¡UM³�« œ«u??� qIM� ÈdGB�«  UMŠUA�« s� W¹e�d� oOI% s' œUH¹SÐ wHݬ w� WOA²H*«Ë wJK*« „—bK� W�UF�« WOA²H*« U� vKŽ ·u�uK� ¨wMÞu�« s�ú� W�UF�« »«d??ð w??� ‰U??�d??�« VN½ r??z«d??łò t²LÝ√ W¹u½U¦�« o¹dD�« vKŽ ¨å…“Ëb??³??�«ò W¹dÝ ¨X�U� ¨å «bOK'«åË å…—«dŠ«ò 5Ð WDЫd�« ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ÊUOÐ w� s� ¨5�ËR�LK� U³¹d� U²L�ò „UM¼ Ê≈ ’uB�Ð ¨W¹ôu�« `�UB�Ë s??�√Ë „—œ ‰U�d�« lOÐ  ö×� Ê√ ULOÝô ¨W�ü« Ác¼ WM¹b� W�“√ lOLł ËeGð X׳�√ W�Ëd�*« 2Ë 1 W¹—«œù«  UI×K*« w� W�Uš ¨wHݬ bzUIK� WNłu� W??�U??Ý— w??� ¨WHOC� ¨3Ë ‰U�d�« W�dÝ  UMŠUýò Ê√ ¨„—bK� ÍuN'« W��U)« WŽU��« s� UN³N½ w� dL²�ð öÐ ¨w�«u*« ÂuO�« fLý ⁄ËeÐ v�≈ ¡U��

ÍË« d?ÒÓ ? ÎJ?�« Íb? NÚ L?Ó �«

i�—≠ Èu²�*« lO�— —bB� nA� W�dÝ Ê√ å¡U??�??*«å???� ≠tLÝ« sŽ nAJ�« w� ’u??B??)U??ÐË ¨w???H???ݬ w???� ‰U???�d???�« åd??O??¹¬ò 5??Ð j??Ыd??�« w??K??ŠU??�??�« j??¹d??A??�« åÊULKÝ œôË√ò v²Š ôULý å…“Ëb??³??�«òË ¡«œu??Ý …—U??& w¼ ¨UÐuMł W¹d¹uB�«Ë 60 vKŽ qI¹ ô U??� UNÐU×�√ vKŽ —b??ð Ê√Ë ¨b??Š«u??�« Âu??O??�« w??� rO²MÝ ÊuOK� vKŽ UC¹√ œuFð W�Ëd�*« ‰U�d�«  «bzUŽ WO�U� m�U³0 dNý_« iFÐ w� UNÐU×�√ ‰uDÝ√ Ê√Ë U¹dNý rO²MÝ —UOK*« ‚uHð w� åq??L??F??¹ò W???L???�ÓÒ d???*« d??O??ž  U??M??ŠU??A??�« eł«uŠ lOLł ÂU�√ d1Ë —UNM�« W×{«Ë ÆÆÆq�UA� v½œ√ ÊËbÐ s�_«Ë „—b�« ‰U�d�«  «bzUŽ Ê√ U½—bB� ·U{√Ë œ—u??� v??�≈ X??�u??% w??H??ݬ w??� W??�Ëd??�??*« W�ËdF�  UOB�ý v�≈ W³�M�UÐ ¡UM²ž« dNEð w²�« vMG�« d¼UE� Ê√Ë rOK�ù« w� WL�H�«  «—U??O??�??�« ‰ö??š s??� UNðU�öŽ pKð s� w¼ wHݬ Ÿ—«u??ý »u??& w²�« r²¹ ‰U??�d??�« p??K??𠉫u????�√ Ê√Ë  «b??zU??F??�« w²�« WOÐU�²½ô«  öL(« w� UNHOþuð

wKzUŽ j???ÝË w??� v??Ðd??ð Íc???�« W??K??O??Þ Êe???�???*« Âb????š ÍËö?????Ý pK*« s??� ö??� g??¹U??ŽË ¨ÊËd????� s�(« pK*«Ë f�U)« bL×� WO½e�*« ”uID�« d³šË w½U¦�«  s� «¡e???ł bFð w??²??�« ¨WI¹dF�« »dG*« w� WO½UDK��« W�UI¦�« ¨WJKL*« Œ—R� ÂUN� s� «¡ełË Í– b?????¹—Ë√ ·ö??�??Ð ¨q??łd??�U??� s� sJL²� ¨W¹dBF�« W�UI¦�« b¹bF�« n??�Ò √Ë wÐdG*« À«d??²??�« U� ¨‰U??−??*« «c??¼ w� V²J�« s� l� wÞUF²�« vKŽ —Ó b??�√ tKF−¹ W½«e)« w� ◊uD�*«Ë WIOŁu�« œËb???(U???Ð U????O????Ž«ËË ¨W???O???J???K???*« a¹—U²�«Ë WÝUO��« 5Ð WK�UH�« ¨ozUŁu�« Ác??¼ l??� tK�UFð w??� ¨¡«d???L???(« ◊u???D???)« ·d??F??O??� WJKL*« Œ—R� WLN� Ê√ W�Uš qJAÐ ¨Œ—R*« WLN� sŽ nK²�ð ÆÂUŽ u¼ »d??G??*« Ê√ ·Ëd??F??�Ë d�u²ð w²�« …b??O??Šu??�« W??�Ëb??�« wLÝd�« Œ—R???*« VBM� vKŽ oÐU��« w� tKGý Íc�« ¨W�ËbK� bL×� ‰U??¦??�√ ¨—U??³??� Êu??š—R??� g??O??'«ò V??ŠU??� ¨”u??�??M??�√ W??�Ëœ w??� w??ÝU??L??)« Âd??�d??F??�« åwÝULK−��« wKŽ U½ôu� œôË√ b�Uš sÐ bLŠ√ ”U³F�« w??Ð√Ë UBI²Ýô«ò VŠU� ¨Íd�UM�« åvB�_« »d??G??*« ‰Ëœ —U??³??š_ ¨Ê«b????¹“ s???Ð ÊU???L???Šd???�« b??³??ŽË Âö??????Ž√ ·U???????????%≈ò V?????ŠU?????� …d{UŠ —U³š√ ‰UL−Ð ”UM�« wM¹d*« b??�Ë b??�Ë Æå”U??M??J??� vIKðË ¨1934 ÂUŽ ◊UÐd�« w�

b¹—Ë√ s�Š w??M??¹d??*« 5??O??F??ð q??J??A??¹Ë d¹bLK� å.d???J???²???�«ò s???� U??Žu??½ ¨WLÝË_«Ë  UH¹dA²K� oÐU��«

tO� ‰U� Íc�« ¨å…d�JM*« »dG�« ¨WOÐdG�« W�UI¦K� Ÿ–ö??�« bIM�« ÆwJ¹d�_« ÖuLM�« ‰öš s�

4

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ≈ ¨”œU��« bL×� pK*« 5Ž ¨wM¹d*« o(« b³Ž ¨f�√ ‰Ë√  U??H??¹d??A??²??K??� o??ÐU??�??�« d???¹b???*« U??š—R??� ¨W????L????ÝË_«Ë W??O??J??K??*« s�( UHKš ¨WJKLLK� «b??¹b??ł Ác¼ w� iI¹ r� Íc�« ¨b??¹—Ë√ Ê√ bFÐ ¨WMÝ s??� d¦�√ WLN*« VBM*« «c??¼ w??� 5??Ò  ? ÔŽ b??� ÊU??� qOŠ— bFÐ ¨2009 d³½u½ w??� Íc�« ¨—uBMLMÐ »U¼u�« b³Ž cM� ¨œuIF� WLN*« Ác??¼ qGý q??Š«d??�« p??K??*« l??� ¨1957 ÂU??Ž bNŽ ‰öš rŁ ¨f�U)« bL×� ¨w½U¦�« s�(« q??Š«d??�« pK*« ÆtðU�Ë 5Š v�≈ Uš—R� wM¹d*« 5OFð ¡UłË ¨b???¹—Ë√ s�( UHKš WJKLLK� oÐUÝ X????�Ë w??� q??G??ý Íc????�« rÝUÐ wLÝ— oÞU½ ‰Ë√ VBM� b¹—Ë_ o³Ý UL� ÆwJK*« dBI�« w� UOÝUOÝ «—UA²�� qLŽ Ê√ sDMý«Ë w� WOÐdG*« …—UH��« w� ¨1995Ë 1992 5???Ð U???� s??�??(« q????Š«d????�« p???K???*« b??N??Ž Ò U� ¨w½U¦�« »«d²�ô« s� tMJ� WOJ¹d�_« WÝUO��« d??z«Ëœ s� qLŽ WI¹dÞ vKŽ Ÿö??Þô« s�Ë ÆUNO� WOÝUO��« å U??O??Ðu??K??�«ò tMÓ JÔÒ 9Ë WOÐdG�« t²�UIŁ Ê√ UL� ÁöFł W??¹e??O??K??$ù« W??G??K??�« s??� W??O??ÝU??�??(« s????� U???Ðd???� d???¦???�√ d�Ë U� u¼Ë ¨WOJ¹d�_« WO�UI¦�« ¨wJ¹d�_« lL²−*UÐ W???¹«—œ t??� …¬d�ò dOš_« tÐU²� w� XKÒ &

¡UCO³�« —«b�«  U½UCO� ‰uŠ WOzUM¦²Ý« …—Ëœ w� błUÝ WO³Kž√ d−Hð å„bO�ò

åU½u²O�½ ‚uI(« w??�Ë U½u²�dŽ iH²½« ¨U¼dOžË  «—UFA�« ÁcNÐ …œUŽ≈  UHK� d¦Fð s� ÊË—dC²*« W1bI�« WM¹b*« s� qJÐ ÊUJÝù« 5ŽË w�u½d³�«Ë s�u� ÍbOÝË WOłU−²Š« WH�Ë «uLE½Ë ¨l³��« WFL'« f�√ Âu¹ W×O³� …býUŠ …—Ëb?? ? �« œU??I??F??½« l?? � …«“«u?? ?*U?? ?Ð WM¹b*« ÊUJÝ V�UÞË ÆWOzUM¦²Ýô« U* 1989 ¡UBŠ≈ ¡UG�SÐ W1bI�« Æt½UJ�� ¡U??B?�≈ s??� tMŽ Vðd²¹ WÞdA�« wŠ Ë—dC²� Z²Š« UL� «u³�UÞË ÊËd?? šü« r??¼ ÊU??* w×Ð Ær??N?²?¹b??{U??F?ð W??O? �U??� W??³?ÝU??×?0 ÊUJÝ V??�U??Þ ¨t?? ð«– —U?? Þù« w??�Ë W²�ô ‰ö??š s� ¨WK¹uJ��« —«Ëœ 5�ËR�� —U??E? ½√ ÂU?? �√ ¨U??¼u??F?�— W??¹—u??� ‰u??K? Š œU??−? ¹S??Ð ¨5??O? M? �√ Íc??�« qÞUL²�« V³�Ð rNðU½UF* oÐU��« bzUI�« ·d??Þ s??� rN�UÞ V??²? J? �Ë Ê«d???L? ?F? ?�« W?? �? ?ÝR?? �Ë ¨rNŽËdA0 nKJ*«  U??Ý«—b??�« 5??Þ—u??²??*« W??F? ÐU??²? 0 «u?? ³? ?�U?? ÞË l??¹“u??ðË ¡U??B??Šù«  U??O?K?L?Ž w??� ÆlI³�«

q−F�« bOFÝ ©01’®?WL²ð

©Í“«e� .d� ∫?ð®

—U??E?²?½« V??−? ¹ q?? ¼ò ÍËU??�??¹b??�« bIF� ◊uI�K� WK¹ü« —Ëb�« ◊uIÝ Ê√ UHOC� åøW??O?zU??M?¦?²?Ý« …—Ëœ V−¹Ë …dO³� ¡UCO³�« q�UA�ò q³I²�*« ·«dA²Ý« fK−*« vKŽ ULK� t³OB¹ Íc�« j³�²�« ÷uŽ  UÐU�²½ô« w??�ò ÆåW??Ł—U??� XF�Ë

å„bO�ò W�dý dOÐbð s� Êu³{Už UNLE½ w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« s� V½Uł

W�dA� ÂUF�« d¹b*« —uC×Ð oKF²¹ WM' »U??�?²?½« …—Ëd?? {Ë å„b??O? �ò ¨W{—UF*« Æå„bO�ò?Ð ‰UGý_« l³²ð »e?? Š s?? ?� q?? ?� U?? ¼œu?? I? ?¹ w?? ²? ?�« ¨w�«d²ýô« œU??%ô«Ë ‰öI²Ýô« ÂUE½ `M� ÂbŽ vKŽ f�√ X−²Š« ‰UL� ‰¡U�ðË ¨fK−*« ¡UCŽ_

¨WOzUM¦²Ý« …—Ëœ œUIF½ô fLײ� ¡u−K�« v�≈ o¹dH�UÐ l�œ U� u¼Ë …—U?? ý≈ w??� ¨åÈd?? ? š√ ‚d?? Þ v?? �≈ w²�«  UFO�u²�« lLł WKLŠ v??�≈ W??�«b??F?�« o??¹d??� s??� q??� U??¼d??ýU??Ð t³½Ë ƉöI²Ýô« »eŠË WOLM²�«Ë o¹dHK� d??š¬ VKD� v??�≈ w½UA�

w??� «Ë—ËÒ e?? ? ? ? ? ? ??¹ r?? ? ?� U?? ? ? ? ?½√ò …dAŽ W??O?½U??¦?�« w??�  U??ÐU??�? ²? ½ô« «–≈Ë ÆÆÆfK−*« v�≈ œuFBK� öO� rNFM� V−¹ ’U??�?ý√ s??� ÊU??� rN� fK−*« «c??¼ w� ÂöJ�« s� Æå5??¹ËU??C? O? ³? �« w?? ? {«—√ u??³? ¼U??½ 5¼— vHDB*  ULKJ�« Ác¼ X½U� fOz— `M� Âb??Ž vKŽ UłU−²Š« ¡UCŽ_ ÂUE½ jI½ WM¹b*« fK−� W??ŽU??� ‰u?? ?Š U?? � u?? ?¼Ë ¨f??K??−??*« ¡UC� v??�≈ ¡UCO³�« —«b??�« W??¹ôË WO³Kž_« s� s¹—UA²�� Œ«dB� ¨ÂUE½ jIMÐ W³�UDLK� W{—UF*«Ë iFÐ ¡U݃— qšbð vŽb²Ý« U2 fK−*UÐ WK¦L*« WOÝUO��« ‚dH�« …bLF�« W³�UD�Ë l??{u??�« WzbN²� ÆÂUE½ jI½ fK−*« ¡UCŽ√ `M0 W�«bF�« »eŠ sŽ w½UA� bOFÝ V�UD0 d??�– ©WO³Kž√® WOLM²�«Ë UNÐ tłuð Ê√ o³Ý w²�« ¨o¹dH�« ‰U� –≈ ¨WM¹b*« fK−� V²J� v�≈ dOž «bÐ WM¹b*« fK−� V²J�ò Ê≈


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬ Iô£«æ≤dG

b{ Êd¼UE²¹ WOzU½ WÝ—b� cO�öð  UN�√ WÝ«—b�« XO�uðË qLI�« —UA²½«

wÝ—b*« —bN�« V�½ w� «dODš UŽUHð—« s� b??¹b??F??�« Ê√ s???×???{Ë√Ë »U??O??G??�« w???�Ë l??З√ »U???¹ù«Ë »U??¼c??�« rNJN½√ cO�ö²�« «Ë—d??I??� ¨W???Ý—b???*« v???�≈ Âu??O??�« w??�  «d????� l� W�Uš ¨WÝ«—b�« sŽ X�R*« ŸUDI½ô« rNLEF� Ê≈ YOŠ ¨fID�« ‰«u???Š√ ¡u??Ý WÝ—b*« sŽ bF³ð WOzU½ oÞUM� w� ÊuMDI¹ j�Ð√ v??�≈ bI²HðË  «d²�uKO� 4 u×MÐ Æ.dJ�« gOF�«  U�uI� ÷u�Ð  «d??¼U??E??²??*«  œb???¼ b???�Ë ÂbŽ W�UŠ w� ¨W¹bOFBð WO�UC½ ‰UJý√ —«d??{_« Ê√ W�Uš ¨sN³�UD* WÐU−²Ýô« ÍœU??F??�« X??O??�u??²??�U??Ð q??L??F??�« s??Ž W??L??łU??M??�« ¨dODš qJAÐ ¨sN�u� V�Š ¨XK×H²Ý« «c¼ sN�d×¹ YOŠ ¨sNO�≈ W³�M�UÐ ¡«uÝ vKŽ …dÝ_« »— W½UŽù qLF�« s� XO�u²�« ¨sN�UHÞ√ v�≈ W³�M�UÐ Ë√ ¨…UO(« nO�UJð 5�d×M*«  «b¹bN²� W{dŽ «u×{√ s¹c�« …d²H�« w??� W??Ý—b??*« s??� r??N??łËd??š ¡U??M??Ł√ ô  «cOLK²�« ÈbŠ≈ Ê√ Wł—œ v�≈ ¨WOzU�*« ¨s¼«bŠ≈ nOCð ¨WMÝ 12 U¼dLŽ “ËU−²¹ »UB²ž« W�ËU; U³¹dIð dNý cM� X{dFð »UOž qþ w� ULOÝô ¨…—ËU??−??� WÐUž w� s�_«  U??¹—Ëœ «bF½«Ë WO�uLF�« …—U??½ù« Æw�uLF�« qIM�« qzUÝË …—b½Ë

ÂËd�bOFKÐ

cO�öð  UN�√ s�  «dAF�« Xłdš ÕU³� ¨…dDOMI�« WM¹b� w� WOzU½ WÝ—b� ÂU???�√ W??³??šU??� …d??¼U??E??� w???� ¨f????�√ ‰Ë√ vKŽ UłU−²Š« ¨WOLOKF²�« W�ÝR*« dI� WÝ—b*« w� tÐ ‰uLF*« W??Ý«—b??�« XO�uð ÆÆÆUNO� åqLI�«ò  «dAŠ —UA²½« vKŽË vKŽ “U??N??łù«  U−²;« X³−ýË W??Ý—b??� w??� d??L??²??�??*« X??O??�u??²??�U??Ð q??L??F??�« WIDM� w� WF�«u�« ¨åw??½«œËd??�« rO¼«dÐ≈ò t???�«b???³???²???Ý«Ë W??A??L??N??*« ål???³???�???�« 5?????Žò 5??�d??A??*« s??L??N??ð«Ë ¨ÍœU???F???�« X??O??�u??²??�U??Ð s�e�« dOÐbð ¡u??�??Ð rOKF²�« ŸU??D??� vKŽ ÂbŽË sNzUMÐ√ `�UB� ‰U??L??¼≈Ë w??Ý—b??*« W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« ŸU{Ë_« …UŽ«d� cO�ö²�« dÝ√ UN²% Õ“d??ð w²�« W¹œd²*« gOLNðË ÍËd????� j???ÝË s???� s??¹—b??×??²??*« ·dFð UN½≈ sK� w²�« ¨WOLOKF²�« W�ÝR*« qLIK� UHO�� U??H??Š“Ë UNI�«d� w??� U??¹œd??ð WO³Þ s' œUH¹SÐ 6�UÞË UN�U��√ vKŽ …U½UF� r−Š vKŽ ·u�uK� ¨W??Ý—b??*« v??�≈ Æ÷«d�_« s� b¹bF�« l� sNzUMÐ√  U×¹dBð w??� ¨ U???N???�_« X??�U??�Ë ·dFð WÝ—b*« Ác¼ Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� WIÐUD²�

2010Ø12Ø26≠25 bŠ_«≠X³��« 1324 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

∫ƒ∏e âjBG

‫ ﻣﻠﻢ ﻭﺧﻠﻔﺖ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻣﺎﺩﻳﺔ‬50 ‫ﺑﻠﻐﺖ‬

‰uO��« tO� XFL& Ê√ bFÐ ÃU³I�« wŠ å‚dGðò W¹u� —UD�√ ¨—u�c*« w(« å¡U�*«ò  —«“ b�Ë …dO³J�« —«d???{_« r−Š XM¹UŽ YOŠ w²�« W¹uI�« ÁUO*«  UOL� UN²HKš w²�« ¨W??K??¹u??Þ  U??ŽU??�??� U??N??�U??Š v??K??Ž X??O??I??Ð œU�√Ë ÆWOzU*«  «uMI�« ‚UM²š« V³�Ð rNð—U�š Ê√ w???(« ÊU??J??Ý s??� œb???Ž ÁUO*« r−Š v??�≈ dEM�UÐ ¨…dO³� X½U� Ê√ ÊËœ ¨rN�“UM� q??š«œ v??�≈ WI�b²*« w� r???N???ð—“«R???� v??K??Ž W??N??ł Í√ q??L??F??ð iFÐ d??³Ò ? Ž ¨r??N??³??½U??ł s???�Ë ÆrN²×M� s� rNzUO²Ý« sŽ s¹—dC²*« —U−²�« qLFð r� w²�« W¹bK³�« `�UB� »UOž ¨WO²×²�« WOzU*«  «uMI�« Õö�≈ vKŽ ¨w??(« «c??¼ s??Ž ÁU??O??*« n¹dBð bB� WM¹b*« w� ¡«œu??Ý WIDM� d³²F¹ Íc�« «c¼ q¦� Ê√ W�Uš ¨WŁ—UJ�« Ÿu�Ë q³� ÊUJ��« Èb� åU�u�Q�ò `³�√ ådEM*«ò ¡ôR¼ »dG²Ý« UL� Æ¡U²ý rÝu� q� l� ¨åU��«d�«ò `�UB* dšQ²*« —Ó uC(« ådEM�ò w??� Êu??łd??H??²??¹ «Ëc???š√ s??¹c??�« „dײ�« ÊËœ ¨t²�dÐ å‚dG¹ò u¼Ë w(« WIM²�� XOIÐ w²�«  UŽu�U³�« `²H� vKŽ qLF¹ s� b& Ê√ ÊËœ ¨ UŽU�� ÆÁUO*« n¹dB²� UN�J½ ©’Uš®

”UIKÐbOFÝ

WKO� XKD¼ …d¹ež —UD�√ X³³�ð w� r??K??� 50 XGKÐ ¨◊—U???H???�« ¡U???F???З_« X¹√ WM¹b� w??� åÃU??³??I??�«ò w??Š å‚d???žò å…dO×Ðò v�≈ w(« ‰u% Ê√ bFÐ ¨‰uK� s� WI�b²*« ‰uO��« q� UNO� XFL& o¹dD�« s�Ë årO�œ√òË å¡«bNA�«ò wOÒ Š q�dŽ U2 ¨å…dO�*«ò —UD� v�≈ W¹œR*« lI¹ Íc�« ¨w(« «c¼ w� dO��« W�dŠ ÁUO� X³³�ð b�Ë Æw&«d²Ý« l�u� w� v�≈ WKOK�« WKOÞ XD�U�ð w²�« —UD�_« —dCð w� ¨w�«u*« ÂuO�« ÕU³� W¹Už ·ö???ð≈ w????�Ë d??łU??²??*« s???�  «d???A???F???�« XÐd�ð Ê√ b??F??Ð ¨l??K??�??�« s??� b??¹b??F??�« v�≈ ¨W¹—U−²�«  ö;« qš«œ v�≈ ÁUO*«  «—UO��« ¡«dJ�  ö×� —dCð V½Uł ‰uOÝ XI�bð UL� ÆÁU??I??�Ë WO�bO�Ë ¨WOMJ��« ‰“U???M???*« q????š«œ v???�≈ ÁU??O??*« ÆW??ýd??�_«Ë ÀU???Ł_« nKð v??�≈ Èœ√ U??2  «—U???O???�???�« s???� b???¹b???F???�« X???�d???ž U??L??� UNÐU×�√ œU??²??Ž« w??²??�« ¨ U??M??ŠU??A??�«Ë ”—UŠ …bNŽ w� qOK�«  U�Ë√ w� UN�dð ÃU³I�« wŠ ¢…dO×Т s� V½Uł Æ—u�c*« w(«

AÉ°†«ÑdG

W�UEMK�åbOLJðò W�dý ‰ULF�wMÞË»«d{≈ wÐUIM�« rNKLŽ…d�U×�vKŽ UłU−²Š« włU½ uÐ√ WLÞU� W�dA� lÐU²�« ¨W�UEM�« ŸUD� ‰ULŽ tH�Ë U??� vKŽ UłU−²Š« ¨wÐUIM�« qLF�« ULN� ÷dF²¹ s¹cK�« å—UB(«Ë oOOC²�«å?Ð ¨åbOLJðò 5�ËR�*« s� dO³� œbŽ nO�u²Ð  «—«d??� —«b??�≈ bŠ v�≈ q�Ë Íc�« UЫd{≈ ‰ULF�« ÷Uš ¨rNM� s¹dš¬ oŠ w�  UÐuIŽ —«b�≈Ë 5OÐUIM�« w� w{U*« fOL)« WKO� v�≈ b²�« ¨WŽUÝ s¹dAŽË lЗ√ …b* U¹—«c½≈ ÆWOÐdG*« Êb*« s� œbŽ wK;« V²JLK� ÂUF�« VðUJ�« VzU½ ¨wJÝuÐ√ s�Š Õd??� b??�Ë »«d{ù« «c¼ Ê√ ¨tÐ å¡U�*«ò?� ‰UBð« w� ¨¡UCO³�« —«b�« w� W�dAK� ‰UOŠÔ …—«œù« t−NMð Íc�« XLB�« »uKÝ√ vKŽ UłU−²Š« wðQ¹ Í—«c½ù« rNðU³�²J� UN³KÝ w� U¼—«dL²Ý« ‰UOŠ «c�Ë WŽËdA*« ‰ULF�« V�UD�Ó Ó w� WK¦L²*« ¨W�ö��«Ë W×B�« ◊ËdýË qLF�« qzUÝË U¼dO�uð ÂbŽË Æs¹uJ²�«Ë `OIK²�«Ë W�UEM�« qzUÝË W�U�Ë  UŽœu²�*« »UOž WÐUIMK� WFÐU²�« ¨åbOLJOðò W�dA� WOK;« VðUJLK� ⁄öÐ V�ŠË WO�«—bH½uJ�« ¡«u???� X??% W¹uCM*« ¨W??O??K??;«  UŽUL−K� WOMÞu�«  U�uK��«ò w� vK−²ð »«d{ù« »U³Ý√ r¼√ ÊS� ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« w� W�UEM�« ŸUDI� ÷uH*« dOÐb²K� åbOLJOðò W�dý …—«œ≈ UN−NMð w²�« UNð—Uý≈ s¼— 5Žu{u*« ‰ULF�« q�UA� l� UNOÞUFð w� ¡UCO³�« —«b�« Æå5OÐUIM�« rNOK¦2 l�Ë UNð—«œ≈ ¨—u�c*« ⁄ö³�« ‰öš s� ¨åbOLJðò W�dý WKOGý X³�UÞ b�Ë 5�ËR�*« W�U� XŽœË W�œUF�«Ë WŽËdA*« UN³�UD* W¹—uH�« WÐU−²ÝôUÐ V³�Ð ¨5MÞ«u*« `�UB�Ë ‰ULF�« W¹ULŠ bB� Í—uH�« qšb²�« v�≈ WÝUOÝ v�≈ ‰ULF�« U¼«eŽ w²�«Ë ¨W�dA�« UN�bIð w²�«  U�b)« Íœdð ÆW�dA�« s� åUH�Fðò 5�u�u*« ŸUł—SÐ «u³�UÞ UL� ¨…—«œù« W�dA� ÂUF�« d¹b*« ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨«uKÝ«— b� ÊË—dC²*« ÊU�Ë ¨V�UD*« s� «œbŽ qLA¹ Íc�« ¨w³KD*« rNHK� ÊQAÐ ¨»dG*«≠ åbOLJOðò œułuK� wKš«b�« ÂUEM�« ëdš≈Ë qGA�« W½Ëb� oO³Dð VKD� UNMOÐ s� …œU*« œuMР«d²Š« vKŽ …œU¹“ ¨WOÐUIM�«  U¹d(«Ë ‚uI(« «d²Š« «c�Ë ‰ULF�« rOÝdðË ¨X�R*« qOGA²�UÐ W�U)« ¨qGA�« W½Ëb� s� 496 W×B�« WM' s¹uJð VKD� ‰UHž≈ ÊËœ ¨WHB�« ÁcNÐ ÊuKG²A¹ s¹c�« q� vKŽ `MÓ * « rOLFðË ¨qGA�« W½Ëb� tOKŽ hMð U� o�Ë ¨W�ö��«Ë —«b??�« s� q� w� s¹œËdD*« ‰ULF�« ŸU??ł—≈ vKŽ …œU??¹“ ¨5�Ób�²�*« Æ”UMJ�Ë ¡UCO³�« ¨¡UCO³�« w� åbOLJðò W�dA� ÍuN'« d¹b*« ¨u³FMÐ bOý— d³²Ž«Ë Ó UM½≈ò ∫‰U�Ë 5³OG²� qLF�« sŽ 5ÐdC*« ‰ULF�« ¨tÐå¡U�*«å?� ‰UBð« w� ¨»«d??{ù« «cN� Ÿ«œ Í√ „UM¼ fO� t½√ ô≈ ¨wÐUIM�« qLF�« b{ UM�� tÐ ÂbIð Íc�« w³KD*« nK*« jI½ s� WzU*« w� 95 qOFHð - t½√ W�Uš Æå‰ULF�« åbOLJðò w� ‰öG²Ýô« d¹b� ¨e�«dÐ t??�ù« b³Ž œU??�√ ¨t³½Uł s??�Ë ¨bŠu*« V²J*« l� —«u(« …—«œù« i�— u¼ »«d{ù« q�√ Ê√ å¡U�*«ò ·U{√Ë ¨WO½u½U� WH� vKŽ Ád�uð ÂbF� ¨ UN'« lOLł ‰ULŽ lL−¹ Íc�« ¨…bŠ vKŽ V²J� q� …—ËU; …bF²�� ¨p�– qÐUI� w� ¨…—«œù« Ê≈ò ∫özU� s� nK²�¹ `Ðd�« g�U¼Ë …eOL*« UN²O�uBš UN� WM¹b� q� Ê√ p�– ÆålOL'« vKŽ  «“UO²�ô« rOLFð sJ1 ô ¨tOKŽË ¨Èdš√ v�≈ WNł

áµÑjôN

s�UC²K� «—UO��« «dAŽs�WK�U� åe¹œUMJ�«òWŽULłÊUJÝl�

dO)« uÐ√ vHDB*« WM¹b� s� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ÕU³� ¨ «—UO��«  «dAŽ XIKD½« ¨åe¹œUMJ�«ò WŽULł ÁU&« w� «d²�uKO� 50 W�U�* …dO�� w� ¨Â“ Íœ«Ë ‰öš WŽUL'« Ác¼ ÊUJ�� WOzUCI�«  UFÐU²*« …d¦� vKŽ UłU−²Š« Æ…dOš_« dNý_« 40 w�«uŠ UNO� X�—Uý w²�« ¨WOłU−²Šô« WK�UI�«  ¡U??ł b??�Ë fOz—Ë WIDM*« w� w½U*dÐ UNÐ ÂÒbÓ Ið WOzUC� ÈuŽœ bFÐ ¨W�Uš …—UOÝ i¹uF²Ð t(UB� WLJ;« XC� YOŠ ¨ÊUJ��« b{ oÐU��« WŽUL'« w� WOÐUIM�«Ë WOÝUO��«  PON�« uK¦2 „—Uý UL� ÆrO²MÝ 5¹ö� 5 mKÐ  U¹d(« vKŽ oOOC²�UÐ b¹bM²�«ò?� WOM�UC²�« WK�UI�« w� WJ³¹dš rOK�≈ n�u� qłUF�« qšb²�UÐ WOMF*«Ë W�ËR�*«  UN'« W³�UD*Ë WOÐUIM�« ‰öG²Ý« n�uÐË ÊuMÞ«u*«Ë ÊuK{UM*« t� ÷dF²¹ Íc�« œ«b³²Ýô« ÆåWIDM*« w� WDK��« ‰ULF²Ý« w� jDA�«Ë –uHM�« WM¹b� w� ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« sŽ —œU� ⁄öÐ b�√Ë ¡ôR??¼ l??� s�UC²K�  ¡U??ł WOłU−²Šô« W??�d??(« Ác??¼ò Ê√ “ Íœ«Ë X% ÊuŠ“d¹ s¹c�« ¨åe¹œUMJ�«ò WŽULł ÊUJÝ s� r¼dOžË 5MÞ«u*« –≈ ¨s�e�« s� «bIŽ e¼UM¹ U* WÞdH*« WOzUCI�«  UFÐU²*«Ë dNI�« dO½ ¨W�dÓ ³H� WNÐUA�  UHK� w� WO�³Š ÂUJŠ√ rNM� œbŽ oŠ w�  —b� ¨ UDK��«Ë  UN'« nK²�� —UE½√ X% ¨œuNA�«Ë d�UMF�« …—dJ²� —dJ²*« ÂUI²½ô« w� ¡UCI�« ‰öG²Ý« n�u� UNKšbð ÂbFÐ p�– „—U³ð w²�« å¡U�*«ò XK�uð Íc??�« ¨⁄ö³�« ·U??{√Ë ÆÆå5MÞ«u*« s� q�«u²*«Ë s� hK�²�« Êu�ËU×¹ Ë√ ÊËdJH¹ s??2ò U¹U×C�« Ê√ ¨tM� W��MÐ bFÐ≠ r²¹ ¨tðUDD�� sŽ rN�H½QÐ ÍQM�« Ë√ t²O½UÐ“Ë ŸUD�ù« WMLO¼ Æår�U;«  U¼U²� w� rNÐ w�d�«Ë rN�  UHK� åa³Þò ≠p�–


2010Ø12Ø26≠25

6

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

bŠ_«ØX³��« 1324 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Ë√ å„uÐ f¹U�ò  U×H� w� W�U)« rNðUOŠ qO�UHð ÷dŽ u¼ «bŠ«Ë QDš «u³Jð—« s¹c�« ¨X½d²½_« w×HB²� iFÐ —UFý «c¼ `³�√ ¨åÃöF�« s� dOš W¹U�u�«ò ÆÆÆrN�—UF� WJ³ý lOÝuð Ë√ »—U�_«Ë ¡U�b�_« l� q�«u²�« u¼ ÁËœ«—√ U� q� Ê√ l� ¨WKŁU2 l�«u� w�

“«e²Ð«Ë ‘d% ÆÆ»dG*« w� XO½d²½_« U¹U×{ wH� Æ5ýdײ*« åVŽdðÔ ò W??ł—œ v�≈ ‘dײ�«ò …—U³Ž Ÿ—eð ¨ÂUÝ rF�« œöÐ »U×�√ ”uH½ w� VŽd�« åw½Ëd²J�ù« ÈuJý ‰UÝ—≈ wHJ¹ ÆW¾O��« U¹«uM�« W�UÝd�« hMÐ WÐu×B� ¨ÂU×� v�≈ Ì sŽ Y׳�« …dýU³� r²O� ¨Wýdײ*« fH½ –U�ð« r²¹Ë ‰ËR�*« h�A�« Âb�√ «–≈ ¨tIŠ w� w½u½UI�« ¡«d??łù« …UO(UÐ f9 WK�� ¡UOý√ dA½ vKŽ WJ³A�« v??K??Ž r???¼b???Š_ W??O??B??�??A??�« ÆÆÆWOðu³JMF�«

bÐUF�UÐ Èb¼ ≠oOI% n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈ …—U³Ž åW¹u³JMF�« WJ³A�« u�UM�ò oKF²¹ Æwłu�uMJ²�« r�UF�« sŽ XC�9 «u׳�√ s¹c�« ¨å“d�UN�«ò p¾�ËQÐ d??�_« w×HB²� …U?? O? ?Š w???� ¡«œu?? ? ?Ý W??D? I? ½ fM'« s� W�UšË ¨»U³A�« X½d²½_« 5×KÓÒ �� å“d�UN�«ò ¡ôR¼ b& ÆnODK�«  «dO�U�Ë åV??¹Ëò  «dO�UJÐË rNð√d−Ð åWKCH*«ò rN²O×{ U�√ ÆW�UIM�« nð«uN�« ‰uײ¹ ¨«cJ¼ ÆƉUM*« …bOFÐ …U²� Í√ wN� U�√ ÆwIOIŠ ”uÐU� v�≈ X½d²½_« r�UŽ «c¼ ÂU?? �√ ¨wH²J²� WOÐdG*«  UDK��« fJŽ ¨W??E? Ž«u??�«  U??ÐU??D? )U??Ð ¨l?? �«u?? �« ¨Èd???š_« Ê«b??K? ³? �« i??F?Ð w??� Áb?? & U??� ‰UDð w²�« WO½u½UI�«  UÐuIF�« Ê≈ YOŠ bł Êu??J? ð  U??O?�u??K?�?�« s??� Ÿu??M? �« «c??¼ ÆW�—U�

ÆÆÆ UÝ«—b�«‰uIð

o³Ý X½d²½_« w×HB²� U¦KŁò ¨åWOðu³JMF�« WM�dIK� «u{dFðÊ√rN� w²�« …dOš_« WÝ«—b�« tðb�√ U� «c¼ W�dý w??¼Ë ¨åpO²½ULOÝò U??N??ðd??ł√ 70000 Ê≈ YOŠ ¨wðUO�uKF*« s�ú�  ö¹Ë s� «u½UŽ W�Ëœ 14 w� h�ý w� 5??B??�« w??ðQ??ðË ÆW??M??�d??I??�« Ác???¼ s� 83% Ê≈ YOŠ ¨v????�Ë_« W??³??ðd??*« Ác¼ q¦* rN{dFð «Ëb�√ 5Ðu−²�*« WO½U¦�« W³ðd*« w� UNOKðË ¨ UI¹UC*« Æ76% W³�MÐ ¨q¹“«d³�«Ë bMN�« s� q�  U¹ôu�« W¦�U¦�« W³ðd*« w� wðQðË Æ73% W³�MÐ ¨W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*« ô  UO²H�« VKž√ Ê≈ åpO²½ULOÝò ‰uI𠨜bB�« «c¼ w� ÈËUJý s�bI¹ s� œU????(« s??N??łU??Že??½« r???ž— sNM� UŽUM²�« ¨…d¼UE�« Ác¼ ’U�ý_« œU−¹≈ W�UײÝUÐ Ác¼ sŽ 5�u¾�*« ƉULŽ_«

U¹U×C�« «œUNý

 U×KDB� WOðu³JMŽ åd�U¼ò ¨l�«u*« wÐd�� fJŽË ¨lzUý ÍeOK$≈ `KDB� sŽ Êu¦×³¹ ô å“d�UN?�« ÊS� ¨å“d�«d�å?Ð Êu�dÓ F¹Ô s¹c�« ¨rN�uC� ŸU³ý≈ sŽ Êu¦×³¹ U� —bIÐ ¨l�«u*« V¹d�ð ¨å—u³OMÝ V¹Ëò U�√ ÆU� w½Ëd²J�≈ l�u� WM�dIÐ 5ýœ—Ú bÔ*«ò vKŽ W�ôbK� uN� ¨X½d²½_« u�UMÒ � Í√ å“d�U¼ò Êu½uJ¹ ¨ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë ¨å5K�K�²*« «uFOD²�¹ r� …U²� vKŽ rN�UL²¼« «Ëe�— ÆwIOI(« r�UF�« w� UNO�≈ ‰u�u�«

åmMOAO�ò vKŽ W�ôbK� qLF²�¹Ë hMI�« wMF¹ ÍeOK$≈ `KDB� Ó W¹u¼ ‰ULF²ÝUÐ ¨U� h�ý vKŽ ‰UO²Šô« W�ËU×� ÆÁ—u� v�≈Ë W�U)« tðU�uKF� v�≈ Ãu�uK� …—Ëe� åpOO�ò ÆU� ‰U−0 5ÝËuN*« p¾�Ë√ vKŽ ‰bð W¹eOK$≈ WLK� wÝËuN�ò vKŽ W�ôbK� ÂuO�« `KDB*« «c¼ qLF²�¹Ë Æ UO�uKF*« wÝbMN� Í√ ¨åX½d²½_« WO½Ëd²JO�≈ rz«dł WOzUM'«  UH�U�*« s� b¹bF�« qLA¹ lÝ«Ë ÂuNH�  U�UD³�« WM�d� UNM�Ë ¨X½d²½_« vKŽ W³JÓ ðd*« vKŽ i¹dײ�« Ë√ WOŠUÐù« ‰ULŽ_« Ë√ WOJM³�« qLF²�¹Ë ÆÍdBMF�« eO*« ZOłQð Ë√ »U¼—ù« Y¹b×K� ≠«—œU½ u�Ë≠ p�c� `KDB*« «c¼ åw�UM�ò sŽ Ë√ WM�dI�« sŽ ÆX½d²½_«

åÊuFK*«ò»dG*«

Xð√ U??� qJ� —U??³??�« s??Ðô« u??¼ »dG*U� ¨Ëb??³??¹ U??� fJŽ ô W???�ü« ÁcN� ¨‰U???Š Í√ vKŽË ¨W??¦??¹b??(« UOłu�uMJ²�« t??Ð UL¼öŠ√ Ê√ U??0Ë ÆV�×� UMOI¼«d� ‰uIŽ vKŽ –uײ�ð »UF�_« qOL% w¼ WKCH*« »dG�«  U¹«u¼ X׳�√ bI� ¨d� …d¦J� ¨U�½d� w� U�√ ÆX½d²½_« d³Ž  ö�K�*«Ë WO½Ëd²J�ô« WOCI�« Ác¼ XKFł w{«d²�ô« r�UF�« «cN� W�u�*«  U�dA�« åÂUÝ rF�«ò œöÐ vI³ðË °ŒuOA�« fK−� w� v²Š ‰Ë«b² Ó ðÔ Ác¼ `³ý Âe¼ …b¼Uł ‰ËU% UN½≈ –≈ ¨Èd³J�« WO×C�« w¼ w¼UI0 5ÝËuN*« p??¾??�Ë√ Ê√ UL� ÆWOłu�uMJ²�« …—u??¦??�« w� V−Ž ôË ¨‰UHÞ_« ¡U³Þ√ szUГ rEF� ÊuKJA¹ X½d²½_« sŽ XŁb% s� ‰Ë√ X½U� WOJ¹d�_« m½u¹ w�d³LOJ� ¨p??�– qzUÝu�« s� qzUN�« rJ�« «c¼ ÂU�√ ÆX½d²½_« ÊU�œ≈ ÂuNH� fO� r�UF�« Ê√ lLł√ W¹dA³K� b¹b'« qO'« Y³ð√ ¨WONO�d²�« bŠ«Ë q� »d�O� ‰“UM*« d³Ž ‰u−²¹ t½≈ qÐ ¨«dOG� jI� ÆÆÆ…bŠ vKŽ

å5K�K�²*«5ýœ—bLK�òô

¨jI� 5I¼«d*«Ë ‰UHÞ_« Q−K� w{«d²�ô« r�UF�« bF¹ r�  u³JMF�« «c??¼ „U³ý w� «uF�Ë 5G�U³�« iFÐ v²Š qÐ t²łË“ „d²¹ Íc�« qłd�« p�cÐ U� U�u¹ r²FLÝ ¨UL²ŠË °ÂU��« sŽ fzU¹ Y×Ð w� ¨»uÝU(« ÂU�√ WK¹uÞ  UŽU�� fK−O� U�dÞ ÊËbL²F¹ Ê√ —U²�¹ s� „UM¼Ë ÆWFzUC�« WIOAF�« pKð «u×1 wJ� ¨…—Ëe� ¡ULÝ√Ë  U¹u¼ ¡«—Ë rNOH�²Ð ¨U¦³š d¦�√ å…QłUH*«ò X½U�Ë ÆrNðU½uMJ* ÊUMF�« «uIKD¹Ë rN�UF�√ —UŁ¬ ôUł— „UM¼ Ê√ nA²J½ Ê√ ¨ UA�« l�«u� 5Ð ‰u−²½ s×½Ë sŽ Êu¦×³¹ ô rN½QÐ ·«d²Žô« bŠ v�≈ Êu³¼c¹ 5łËe²� Ò  ðÔ ò?� …U²� sŽ Êu¦×³¹ r¼ qÐ ¨W³O³Š Ë√ …bŠ«Ë WKOK� rNMŽ åÓt�d b�R¹ ¨Èdš√ Ê«bKÐ w�Ë ÆÆÆr¼dO³Fð bŠ vKŽ ¨åb½UJ¹u�ò U0— ÁU³ý√ r¼ å5K�K�²*« 5ýœ—b*«ò Ê√ ÊuO½U�HM�« ¡U³Þ_« W1dł d³²Fð W�“UG*U� ¨åq�K�²�UÐ WK²I�« Ë√ 5³B²G*«ò Æw�Mł ‘d% v�≈  —uDð U� «–≈ ¨Êu½UI�« UNOKŽ V�UF¹ ¨WO½Ëd²J�ù« W1d'« ÂU??�√ o¹dD�« l�«u�« «c¼ `²H¹ U??�√ ÆV??O??�— Ë√ VO�Š ÊËœ ¨»d??G??*« w??� ”—U???9 w??²??�«Ë ÕULł `³Jð ô Èd�O�« rN¹œU¹√ w� -«u)« pK²� ÊułËe²*« U� U³�Už w²�«Ë ¨hBI�« ÁcN� ¨‰U??Š Í√ vKŽË ¨rNðU³ž— ∆b²³ð U� U³�UžË °UMFL²−� w� UNŁ«bŠ√ p³% ¨WK2 ÊuJð ¨r�U;« w??� ÈËU???Žœ v??�≈ —uD²ð wJ� ¨WHOHÞ  «dłUA0 p¾�Ë√ v�≈ W³�M�UÐ ¡wA�« fH½Ë ¨…UI²�*«  «œUNA�« V�Š rN� ¨w{«d²�ô« r�UF�« «c¼  ö¹Ë s� Êu½UF¹ s¹c�« ë˓_« ÆÆÆrNzUMÐ_ tO� Êu³³�²¹ Íc�« —dC�« v�≈ ÊuN³²M¹ ô  UOłu�uMJð Ê≈ ÃU×KÐ .dJ�« b³Ž —u��Ëd³�« ‰uI¹ s� √u??Ý_«ò ¨‚öD�«  ôUŠ w� X³³�ð W¦¹b(« q�«u²�« Íc�«Ë ¨5I¼«d*«Ë ‰UHÞ_« s� b¹bF�« Èb� wÝ«—b�« ‚UHšù« Ó ÂUBH½ô« p�– u¼ ¨dÝ_« s� b¹bFK� qžUA�« qGA�« `³�√ UL� ÆåX½d²½_« vKŽ ÊU�œù« ¡«dł ÊuI¼«d*« tÐ »UB¹ Íc�« ¨włËe�« v²ŠË ¨wŽUL²łô« ‚UHšù« «c¼ò Ê√ —u��Ëd³�« b�√ …—Uýù« —b&Ë ÆWO½Ëd²J�ù« ‰UBðô« qzUÝË —uD²Ð —uD²¹ ¨t�O¹UI*« qJÐ ¨wŽUL²ł« ‚UHš≈ s� Êu½UF¹ 5G�U³�« Ê√ v�≈ ÆÆÆå°ÂU²�« ¡«Ëe½ô« s� W�UŠ s� qI½ r� «–≈

w� UN²×H� vKŽ å…d¼UF�«ò?Ð UN²F½ bI� ¨U??�??½d??� w??� U??�√ Æå„u????Ð f??¹U??�ò …d??D??�??*« Êu???½U???� W??�u??J??(« X??MÒ ? ³??ð  UOłu�uMJ²�UÐ WIKF²*« WOzUM'« s??�_« Êu??½U??I??� ¨q??F??H??�U??ÐË Æ…b???¹b???'« XO³¦ð WÞdAK� ‰u??�??¹ w??½Ëd??²??J??�ù« W×�UJ* ¨VOÝ«u(« w� W³�«d� Z�«dÐ t½√ «c¼ vKŽ œ“ Æw½Ëd²J�ù« ‘dײ�« ”—U??1 U??� h�ý j³{ W??�U??Š w??� W??ŽËd??A??� d??O??ž W??O??½Ëd??²??J??�≈ ôU???L???Ž√ w½Ëd²J�ù« b¹d³�« o¹œUM� WM�d�® q??zU??Ýd??�« o??¹d??Þ s???Ž ‘d??×??²??�« Ë√ t�H½ ÷d?? Ò  ?F???¹Ô u??N??� ©ÆÆÆÆW??O??H??ðU??N??�« l�œ l� ¨UM−Ý …b??Š«Ë WMÝ WÐuIF� Í√ ¨Ë—Ë√ 15000?Ð —bIð WO�U� W�«dž ÆWOÐdG� r¼—œ 150000 ‰œUF¹ U� Íc??�« b??O??Šu??�« Íb??×??²??�« v??I??³??¹Ë VIÔÒ Fð u¼ WO�½dH�« WÞdA�« tNł«uð ¡ULÝ√ ¡«—Ë ÊuÚ HÓÒ �²¹ s??¹c??�« p??¾??�Ë√ rN�ULŽ√ ÊuÝ—U1Ë …—Ëe�  UODF�Ë Ã—U??š s??� Ë√ X??½d??²??½_« w¼UI� s??� ÆU�½d� …b???×???²???*«  U??????¹ôu??????�« w????� U??????�√ W�—U� WO½u½UI�« W�Q�*U� ¨WOJ¹d�_«

Í_ X½d²½_« w� U¼—u� dA½ ÈœUH²ð Ê√ Èdš√ WO�U×� b�RðË ° ÊU� V³Ý ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹ ô w½Ëd²J�ù« ‘dײ�« ¨WO½u½UI�« WOŠUM�« s� UO{dŽ U¾Oý t½_ ¨—U³²Žô« 5FÐ cšR¹ ô w�U²�UÐË Æåw{«d²�« r�UŽ Ó iFÐ b??& ¨Èd???š√ WOŠU½ s??�Ë  U??O??²??H??�« V???K???ž√ Êu??H??M??B??¹ ”U???M???�« ¡«uÝ ¨l�«u*« Ác¼ sKLF²�¹ wð«uK�« W½Uš w??� ¨Ád??O??ž Ë√ å„u???Ð f??¹U??�ò Æ…UO(« p¹dý sŽ  U¦ŠU³�«

Èdš√Ê«bKÐw�l{u�«

…UO(«ò …—U³Ž d³²Fð ¨ÊUM³� w� ¨ôË«b²� U¾Oý åWOB�A�« WO½Ëd²J�ù« Ó jЫuC� lC�ð ≠WÞU�Ð qJÐ≠ UN½_ WOB�A�«  UODF*« qJ� ¨WO½u½U� 5O½UM³K�« 5×HB²*UÐ W??I??K??F??²??*« åw½Ëd²J�ù« ‘dײ�«ò U??�√ ÆWOL×� wŠ ‰U¦L�Ë ¨ŸËdA*« qLF�UÐ fOK�  «uMÝ lC³� œuFð WB� ¨p�– vKŽ Èu??Žœ WO½UM³� X×З YOŠ ¨XC� w²�«Ë WÝ«—b�« w� UNKO�“ b{ UN²F�—

iFÐ …œöÐ sŽ rMð ¨`{«Ë qJAÐË s¹b¼Uł Êu�ËU×¹ rN½_ ¨å5�UMI�«ò ¨s¼«bŠ≈ l� WKO� «uC� rN ½u�  U³Ł≈  U??O??F??{Ë w???� r??N??�??H??½√ d??¹u??B??²??Ð ÓÒ ÆÆÆWL¼u²*« årN²�u×�ò “d³ð WO�Mł

øwÐdG�w½u½U�⁄«d�

W1b� …d¼UE�« Ác¼ X½U� ¡«uÝ pKð W???Š«— oKIð U??N??½S??� ¨W??¦??¹b??Š Ë√ q�«u²�« w� 6žd¹ wð«uK�« ¡U�M�« X�«œ U� ¨X½d²½_« d³Ž sNzUÐd�√ l� s� ržd�UÐË ÆWŠU²�Ë WKNÝ WKOÝË «c¼ w??� W??E??Ž«u??�«  U??ÐU??D??)« b??¹«e??ð ÷—√ v??K??Ž UN²Lłdð ÊS???� ¨ÊQ???A???�« ÆW??³??zU??ž tÓ ??³??ý Êu??J??ð œU??J??ð l???�«u???�« W½—UI� ¨WLA²×� bł vI³ð 5½«uI�U� ¨Èdš√ WOÐdŽ Ê«bKÐ w� UNð«dOE½ l� u¼ p�– vKŽ qO�b�«Ë ¨f½uðË dBL� rNO�≈ ¡u−K�« - s¹c�« 5�U;« Ê√ «Ëb??łË W�Q�*« Ác??¼ w� …—UA²Ýö� ô WO¼«Ë  «dO�Hð ÊuDF¹ rN�H½√ ‰UŠ u¼ ULK¦� ¨Êu½UI�UÐ UN� W�öŽ Ê√ V−¹ …U²H�« Ê≈ ‰uI�UÐ vH²�« ÂU×� Ì

WJ³A�« a� w� ÆåsA¹U²Ý ÍöÐò Ë√ “UHKð Ë√

dOOG²�« X�Ë ÊUŠ

ÊuI¼«d*« ¡ôR¼ jI�¹ U�bMŽò ∫ÊuKł sÐ —u²�b�« ‰uI¹ «u½uJ¹ Ê√ ¡U??Ðü« vKŽ 5F²¹ ¨WOðu³JMF�« „U³AK� W�¹d� qšbð d�_« VKDð u�Ë ¨rN� …bŽU�*« b¹ b� v�≈ 5�U³��« ÆÆåÍd−¹ U� W�dF* ¨WO½Ëd²J�ù« rNzUMÐ√ å…UOŠò w� ¡U??Ðü« Æ UN�_« iFÐ tÐ ÂuIð U� «cN� ¨qFH�UÐË ¨U¼dLŽ s�  UMOFЗ_« w� …bOÝ w¼Ë ¨åWO{«—ò ‰uIð q(«  b??łË UN½≈ ¨WI¼«d*« sÝ w� ÊUMЫ UN¹b� ¨WO�dB� …UOŠ vKŽ dDO�ð W¹«b³�« w� X½U� w²�«Ë W�ü« ÁcN� VÝUM*« ¨włu�uMJ²�« r�UF�«  U×O� dš¬ wzUMÐ√ pK1ò ∫UNzUMÐ√ ¨rNðUOŠ dO�¹ w{«d²�ô« r�UF�« «c¼ „dð√ ÚÊ_ ‰U−� ô sJ�Ë ¨d�_« Âe� «–≈Ë ¨WMO� WI¹dDÐ rNF� q�«u²�UÐ wH²�√ U½Q� —u�_« `³Bð «cNÐË ¨w�uO�« ·ËdB*« s� rN½U�d×Ð œÒb¼√ ÆÆÆåW¹bł d¦�√ ¡UÐü« ÊQÐ ·d²F½ Ê√ V−¹ ¨W¹b'« sŽ rKJ²½ Ê√ q³� ¨ ÚsJ� VzU−F�« r�UŽ dÞU�� rNzUMÐ√ «u³M−O� dO¦J�« rN�U�√ ‰«“ U� q�«u²K� —u�ł `²HÐ ¡UÐü« ÂuI¹ Ê√ ö¦� wHJO� ¨Vz«dG�«Ë pKð ¡U??O??Š≈Ë r¼UH²K� VÝUM*« ŒU??M??*« TONðË rNzUMÐ√ l??�  öŠ—Ë  Ułdš ÊuLEM¹ ¡UÐü« b& YOŠ ¨W1bI�«  «œUF�« l�«u�« r�UŽ ÊQÐ 5I¼«d*« ŸUM�ù W�ËU×� w� ¨rNzUMÐ√ WOF0 ¡UÐü« vKŽ 5F²¹ UL� ƉUO)« r�UŽ s� dO¦JÐ l²�√Ë qLł√ ¡UÐü« iFÐ Ê√ b$ Íc�« X�u�« w�Ë ¨rNzUMÐ√ WÝ«—œ W³�«d� dšü« iF³�« b$ ¨rNzUMÐ√ WOÐdð w� WOÝU�uKÐb�« ÊËbL²F¹ ÆÆÆådBF�« «u³�«u¹ò Ê√ V−¹ »U³A�« Ê≈ ‰uI�UÐ wH²J¹

 UŽ«d²š« s� ¨·u)« q� ¨·u)«Ë ¨VO−F�« r�UF�« «c¼ UM� wHJ¹ –≈ ¨WOŽUL²łô« rNðUOŠË ”UM�« ‰uIFÐ UJ²� d¦�√ Èdš√ dO³J�« vKŽ ©DVD® åÍœ w� Íœò “UNł dŁ√ nO� Èd½ Ê√ v�≈ »U¼c�« w� W³žd�« pKð q²I� UO�U� ÊU??� –≈ ¨dOGB�«Ë Æ‚U�d�«Ë q¼_« WI�— ULMO��«  UŽU�

p;«vKŽW×B�«`³Bð U�bMŽ

¨’U�ý_« ¡ôR¼ …UOŠ qA¹ Íc�« ¨ÊU??�œù« «c¼ dŁR¹ w�Ë ¨ŸdB�« bŠ v�≈ rNÐ U¹œR� ¨rN²×� vKŽ w³KÝ qJAÐ sL� ¨p�– s� d¦�_«Ë ¨W¹dBÐ  ôö²š« v�≈  ôU(« iFÐ —uD²ð U¼dDš√Ë ÷«d??�_« Ác¼ ‰ËQ� ¨WOKOK% dE½ WNłË w{«d²�ô« r�UF�« 5Ð ‚dH�UÐ ”U�Šù« œdH�« bIH¹ U�bMŽ q�UA� s� w½UF¹ œdH�« qF−¹ Íc�« ¡wA�« ¨l�«u�« r�UŽË WOJ¹d�_« W¹dEM�« fJŽË Æl�«u�« l� tLK�Qð ¡«“≈ WO�H½ bMŽ wH²�¹ ÁU¹U³šË w{«d²�ô« r�UF�« «c¼ Ê≈ ‰uIð w²�« ÊU�� vKŽ  U×¹dB²�« Ác¼ wðQðË ¨»uÝU(« “UNł ‰UH�≈ ‰UBH½ô« wM¦²�¹ ô Íc�« ¨ÃU×KÐ .dJ�« b³Ž —u�O�Ëd³�« ÆlL²−*« sŽ ÂU²�« »dG�« w� WOÐd²�« wOzUBš√Ë ¡U³Þ_« qJ� ¨qFH�UÐË wM�b� 5??Ð U??Žu??O??ý d??¦??�_« ÷«d????�_« Ê√ v??K??Ž ÊuFL−¹ V³�²¹ w²�« WO³BF�«Ë W¹dB³�« ÷«d�_« w¼ VOÝ«u(« ÆÍb�'«Ë w�HM�« ‰uL)« v�≈ W�U{≈ ¨ÊU??�œù« «c¼ UNO� UMzUMÐ√ WOÐdð u¼ V�½_« q(« Ê≈ò ∫ÊuK−MÐ —u²�b�« ‰uI¹ l� ÆÆåW¦¹b(« UOłu�uMJ²�« dÞU�� s� r¼d¹c%Ë bOł qJAÐ tO� V³�²¹ UIÐUÝ tMŽ UMŁb% Íc�« ŸdB�« ÷d� Ê√ rKF�« »uÝUŠ WýUý ÊU� ¡«uÝ ¨WýUý Í√ ÂU�√ ◊dH*« ”uK'«

 UOÐdG*«  ö??O??1≈ s??Ž Y׳�« w??� s�— bFÐË ¨åt²×zôò v�≈ sN²�U{≈Ë å“ËeŽò d1 ÆÆåWI¦�«ò Ÿ—“Ë ·—UF²�«  UŁœU;« w¼Ë WO�«u*« WKŠd*« v�≈ w²�«Ë åV??¹u??�«ò «d??O??�U??� ‰ULF²ÝUÐ WK�KÝ U¼bFÐ oKDO� ¨UNK� UNK−�¹  U??¹œU??Ž  U??O??²??H??�  U??¼u??¹b??O??H??�« s??� 5O−OK)« Ê√ ô≈ Æ U??L??A??²??×??�Ë ¨å «d??¼U??F??�«ò W½Uš w??� sN½uKšb¹ ÆÆÆ°»U−(« sNz«bð—« ÂbF� r??¼U??�??¹ «c??????¼ Ê√ n?????ÝR?????*«Ë sŽ  UNOAOKJ�« p??K??ð —U??A??²??½« w??� ¡wý ô s??� X??ð√ w??²??�«Ë ¨ UOÐdG*« s� UOKł p�– dNE¹Ë Ær�UH²ð X�«“ U�Ë ÁcNÐ WI�d� U¼b& w²�«  UIOKF²�« œd−� uN� å“Ëe??Žò U�√ Æ U¼u¹bOH�« ‚—√ s� w½UF¹ åq�K�²� ‘œ—b???�ò  UŁœU;« qO−�ð v??�≈ tF�b¹ r??z«œ WM�d� v�≈Ë qÐ ¨åV¹u�«ò «dO�U� d³Ž Íc�«Ë Æw½Ëd²J�ù« b¹d³�« o¹œUM� wK¹«œòË ò »uðu¹ò vKŽ u¹bO� ‰uI¹ ÆW�d³� …—Ëd??C??�U??Ð ‰u??I??¹ ¨ås???ýu???� w²�«Ë ¨ U¼u¹bOH�« pK²� ¨qFH�UÐË W�d³H� ÊU???O???Š_« V??�U??ž w???� Êu??J??ð

w� ‰uL;« tÐuÝUŠ nKš ¡öŽ l³I¹ ¨„«dŠ ÊËbÐ Ò Ê√ ÊËœ ¨tý«d� WŁœU×� w� ¨W¹d��Ð ¨UM� ‰uI¹ ÆsHł t� ·d¹ w� ÊuAOF¹ U½œ«bł√ ÊU� nO� ·dŽ√ ôò ∫å UA�«ò l�u� vKŽ gOF¹ r�UF�« Ê≈ XK� u� UL� «c¼ w� Ëb³¹ ¨X½d²½√ ÊËbÐ r�UŽ ÊËbÐ …d*« Ác¼ sJ� ¨nOC¹Ë ÆÆÆå° Êd� Ë√ ©WłöŁ® œ«dÐ ÊËbÐ ¨V¼«u*« s� b¹bF�UÐ r�UF�« dše¹ «–U* Êü« rN�√ U½√ò ∫Z¹dNð r�UF�« ÊU� ¨nÝú� ÆUM�öÝ√ bNŽ w� d�_« tOKŽ ÊU� U� fJŽ f¹U�ò?�«Ë X½d²½_«Ë nð«uN�« »UOž w� ¨qðU� qKÓ � w� U�—Už ¡UOý_« Ác¼ ÊËbÐ ÆÆÆåqžuž ÃU(«ò  «e−F� ÊËbÐË å„uÐ ÊQÐ v�½ Íc�« ¨o¼«d*« «c¼ ‰uI¹ ¨å°vMF� Í√ …UO×K� fO� W¦¹b(« UOłu�uMJ²�« Ác¼ tO� X½U� s�“ w� ‘UŽ s¹U²A½≈ ƉUO)« »Ëd{ s� UÐd{ ¨w{«d²�ô« r�UF�« tFK²Ð« Íc�« ¨qO'« «cN� ¨pý ÊËbÐË tðU½uMJ� sŽ d³F¹Ë t²OB�A� ÊUMF�« œdH�« oKD¹ YOŠ bF³�« q� «bOFÐË UOK� U¹uDM� `³�√ qOł ¨ÃdŠ Í√ ÊËœ ¡ôRN� ‰uCH�« vKŽ YF³¹ qJAÐË ÆwIOI(« r�UF�« sŽ rN²Š«— w�eM*« r�UF�« «c??¼ w� «Ëb??łË s¹c�« ¨’U??�??ý_« rN²F�u� s� ÃËd)« «bŽ ¡wý Í√ qFH� ÊËbF²�� ¨WO�HM�« ÊuJ�« `³�√ ¨WÞU�Ð qJÐ ø…ôU³�ö�« Ác¼ V³ÝË ÆWOL¼u�« YF³¹ WO½Ëd²J�≈ …eNł√ qCHÐ ¨UM�“UM� qš«œ «œułu� tKL�QÐ ÆÆÆåpA�«Ë W³¹d�« vKŽ U¼œułË vKŽ Ë√ rN³OÝ«uŠ vKŽ ¡«uÝ ¨ÊuM�b*« ¡ôRN� ¨nÝú� ÁU¹U×{ bF¹ V¹dž r�UŽ w� ÊuAOF¹ ¨bFÐ sŽ rJײ�« …eNł√ U¾Oý dD)« ”u�U½ ‚œ `³�√ ¨l�«u�« «c¼ ÂU�√Ë Æ5¹ö*UÐ fO�√ r�UŽò w� ÊuAOF¹ U¹U×C�« ¡ôR¼ ÊU� «–≈Ë ÆtM� dH� ô w� UN½Ëb−¹ w²�« WO�HM�« WŠ«d�« qCHÐ «cN� ¨åVO−F�« …eNł_« s� …bŠ«Ë w� Ë√ åsA¹U²Ý Íö³�«ò Ë√ »uÝU(« u¼Ë ¨w�Ëd� VOFýuÐ UM� `{u¹Ë ÆÈd??š_« WO½Ëd²J�ù« ÊuJð U� U³�Už …d¼UE�« Ác¼ Ê√ ¨5I¼«dLK� w�H½ VO³Þ l�«u�« w� ÊuÐdN¹ 5I¼«d*« ¡ôR¼ Ê≈ò ∫U� …U½UF� sŽ W&U½ wÝ«—b�« r¼«u²�� nF{ V³�Ð ¡«uÝ ¨WMOF� …U½UF� s� »UOž V³�Ð Ë√ W¹“«u*« WONO�d²�« qzUÝu�« «bF½« V³�Ð Ë√ åÆÆÆwKzUF�« jÝu�« w� Õd*«  ŒUM*«

d�Uþ_«W�uF½cM�UOłu�uMJ²�«

V²J�UÐ W¾OK� ‰UHÞ_« W�dž b& XM� Íc�« s�e�« v�Ë bI� ÓÒ ÆUM�UHÞ√ nOI¦²� …d��� UNK� X½U� w²�« ¨ UŽuÝu*«Ë Èdš√ l�«u� Ë åd²¹uðåË å„uÐ f¹U�ò l�«u� b$ ¨ÂuO�« bF¹ r� ¨d�_U� «cNÐË ÆrN�uIŽË qÐ UM�UHÞ√ ·dž `�²Jð v²×� ÆrN²Ý«—œ vKŽ eO�d²�« s� UM�UHÞ√ lM9 Z�«dÐ œd−� °WOðu³JMF�« WJ³A�UÐ W�u�u� X׳�√ …eHK²�«  UýUý q� w� e³)U� ‚u� ÓÒ ¹Ô `³�√ b¹b'« “UHK²�« «cN� ¨qFH�UÐË WOÐuM'« U¹—u�Ë ÊUÐUO�« w� U�√ ÆåÂU??Ý rF�«ò œöÐ ¡U??ł—√ ÆUFzUý U¾Oý  U½u¹eHK²�« Ác¼ X׳�√ bI� U�½d�Ë UO½U*√Ë w� U�½d� vDš l³²¹ Áb$ ¨—uD²�« «cNÐ »dG*« s� UOŽËË lC¹ YOŠ ¨dš¬ UÐdG� s¹UF½ UM׳�√ «cNÐË ¨œbB�« «c¼ UN�«b³²Ý« r²O�� …eHK²�« Z�«dÐ U�√ ÆU³½Uł rN³²� UMÐU³ý ø°«c¼ ‚bBO� ÊU� s� °WO½Ëd²J�ù« l�«u*UÐ Íö³�«ò?� Èdš√ …eNł√ v�≈ ·UCMO� Ÿ«d²šô« «c¼ ¡Uł t¾³�¹ «–U� ·dF¹ d¹bI�« wKF�« ÁbŠËË ¨qIM²*« åsýUO²Ý

W??*U??J??� √u??????Ý√ò ∫W???O???M???�√ ‰u???I???ð ¨wLŽ s� X½U� wðUOŠ w� UN²Ô K³I²Ý« V��« s??� q??Ыu??Ð wKŽ ‰U??N??½« YOŠ w� …—u??� nA²�« Ê√ bFÐ ¨r²A�«Ë å»uðu¹ò l�u� vKŽ WŠU³��« hOLIÐ ¡U??M??Ł√ T??ÞU??A??�« v??K??Ž w???� X??D??I??²Ô ? �« Ác¼ ë—œ≈ - b�Ë ¨WOHOB�« w²KDŽ  «d¼UŽò?Ð ÊuMF� u¹bO� w� …—uB�« «c??¼ åW??�d??³??�ò X??9 b???�Ë ÆÆÆå◊U????Ðd????�« —uBK� å’UM�ò ·d??Þ s� u¹bOH�« ÆÆÆåX½d²½_« vKŽ ÷d??F??ð Ê√ W???O???M???�√  œU?????²?????Ž« f¹U�ò w??� WOHOB�« UNKDŽ —u??� UNðb¼UA� WÓ ?F??²??� rÝUI²²� ¨å„u????Ð UC¹√  œU²Ž« UNMJ� ¨UNzU�b�√ l� W�U)« UN²×H� v??�≈ nOCð Ê√ WMO�√ X??F??ÐU??ðË Ær??N??�d??F??ð ô U??ÝU??½√ bFÐ …dýU??????????³�ò l??�Ë U??� W??Š—U??ý lOL' X??K??Ý—√ ¨W??*U??J??*« XON½√ Ê√ X??³??K??ÞË j??¹d??A??�« p????�– w???zU???�b???�√ Æl�u*« …—«œ≈ tMŽ «uGK³¹ Ê√ rNM� ‰«“√ ¨rNðbŽU�� qCHÐË ¨qFH�UÐË Ô XAŽ Ê√ bFÐ ¨j¹dA�« p�– å»uðu¹ò Êü« s� ÆÆÂU¹_ X�UÞ dŽc�« s� W�UŠ s� —c(«Ë WDO(« c�ðQÝ ¨«bŽUB� nO{√ s�Ë WOŽUL²łô« l�«u*« Ác¼ 5ÐdI*« wzU�b�√ ô≈ w²×H� v??�≈ ÆåwzUÐd�√ iFÐË ¨”—b�« X³Žu²Ý« WOM�√ Ê√ Ëb³¹ bO�_«Ë °UO�Už p�– sLŁ XF�œ UNMJ� „UMN� ¨WþuE×� ¨p�– l� ¨X½U� UN½√ v�≈ UNÐU×�QÐ XF�œ √u??Ý√  ôU??Š Æ»U¾²�ô« bŠ

° X½d²½_«wÝËuÔN*ô

å5�UMI�«ò iFÐ –Ëcý —uD²¹ w??�??M??ł ‘d???????% v???????�≈ w???C???H???O???�  U¹œ«bŽù«  UO²� vI³ðË Æw½Ëd²J�≈ «c¼ s??� …U½UF� dÓ ?¦??�_«  U¹u½U¦�«Ë ÆsN²ł«cÝ V³�Ð ¨“«e²Ðô« s� ŸuM�« ÈbŠ≈ w� ”—b??ð w²�« åÆ ÆÂò ‰uIð X�«“ U� w²�«Ë ÊULOKÝ sЫ  U¹u½UŁ åU¼œöłò WB�  d�cð ULK� n&dð w� tHO{_ r??¼b??Š√ VKÞ wMK�Ëò XH{√ b�Ë ¨©msn® å UA�«ò Z�U½dÐ ¨dOž ô ‰uCH�« œd−* h�A�« p�– l� w�H½  błË ¨·UD*« W¹UN½ w�Ë ÊU� ÆÆw�öG²Ý« b¹d¹ w�Mł ”ËuN� lCš√ r� «–≈ w²š√ »UB²žUÐ œbN¹ vKŽ w??M??F??K??Þ√ U??�b??M??ŽË ¨t???ð«Ëe???M???� Ê«u??M??ŽË w??ðu??š≈Ë w??ð«u??š√ ¡U??L??Ý√ UÝuÐU� gOŽQÝ wM½√ XLKŽ ¨w�eM� ∫WKzU� …cOLK²�« nOCð ÆÆåU??³??Žd??� ÊQÐ w½U×B½Ë d�_UÐ Í«b�«Ë  d³š√ò mKÒ Ð√ Ê√ w�  dJ� b�Ë ÆÁd�√ q¼U&√ d³²F¹ UMOŠ w� t½√ ô≈ ¨WÞdA�« tMŽ œd−� w½Ëd²J�≈ ‘d??% sŽ ⁄ö??Ðù« ÆÆÆå‰u³I� dOž U¾Oý qÐ ¨W�U�Ý ·ö???²???šU???Ð ¨¡U????�????M????�« w???½U???F???ð å5??�U??M??I??�«ò ¡ôR????¼ s??� ¨s??¼—U??L??Ž√  U¼u¹bOH�« ‰ö??š s� p??�– `C²¹Ë w²�«Ë ¨X??½d??²??½_« l??�«u??� ú??9 w²�« ¨ UOÐdG*« WFLÝ V¹d�ð v�≈ ·bNð ¨Êu½UFO� ‰Ułd�« U�√ ÆeOO9 Í√ ÊËbÐ W�dÝ vKŽ dB²I¹ p�– Ê√ ô≈ ¨r¼—ËbÐ Æw½Ëd²J�ù« r¼b¹dÐ dÝ WLK� r²¹ Ê√ w??� k??Š Í√ „UM¼ fO� s??¹c??�« ¨å5??�U??M??I??�«ò ¡ôR????¼ n??A??� s�  UO�uKF*« U¹U³š «bOł Êu�dF¹ ÊQÐ rNM� W???¹«—œË ÆU¹U×C�« ·d??Þ sJ1 WO½Ëd²J�ù« ‰u�uðËd³�« s¹ËUMŽ ¨rNOKŽ i³I�« ¡UI�≈ v??�≈ ÍœR??ð Ê√ rN½S� ¨UO½u½U� rN²FÐU²� W�UŠ w� X½d²½_« w¼UI� œU??O??ð—« ÊuKCH¹ ¨rNÝuN� ÊUMF�« ‚ö??Þù ¨WO�uLF�« Ác¼ VŠU� Ê≈ –≈ ¨W??�U??ð W??Š«— w??� l{Ë w� `�UB� rN¹b� fO� w¼UI*« X½U� «–≈Ë Ær??N??zU??M??Г vKŽ W??ÐU??�d??�« ‰c³ð wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« s¹c�« å“d�UN�«ò VIÔÒ F²� «dO³� «bNł UN½S� ¨w�Ëb�«Ë wMÞu�« s�_« ÊËœbN¹ s¹c�« åWM�«dI�«ò p¾�ËQÐ W²³�« tÐQð ô ÍuMF*« —dC�« ‚U??(≈ w� ÊËœUL²¹ ÂbŽ Ê√ l�«u�«Ë Æ UO²H�UÐ w�HM�«Ë ‚uI×Ð WIKF²*« 5½«uI�UÐ W??¹«—b??�« œuNł qDF¹ X??½d??²??½_« w×HB²� ÆÁU&ô« «c¼ w� W�Ëb�«

ÆÆ°„UM¼Ë UM¼s� åÊu�UM�ò

¨WЗUG� å5??�U??M??I??�«ò q??� fO� l�u� w� ‰ušb�« q−�ð Ê√ wHJO� 5O−OK)« Ê√ nA²Jð wJ� ¨å»uðu¹ò Æ UOÐdG*« vKŽ rN�UL²¼« q� ÊËe�d¹ W¹œUŽ WŁœU×� œd−� Ê√ b& ¨«cNÐË WOÐdG* åV??¹u??�«ò «dO�U� o¹dÞ s??Ž l�u� vKŽ d�_« UNÐ wN²M¹ Ê√ sJ1 b& p???�– s???� d??¦??�√ q???Ð ¨å»u????ðu????¹ò UNO� ¡wý ô w²�«  U¼u¹bOH�« Ác¼ s¹ËUMFÐ WÐu×B� ‚ö??š_U??Ð q�� ¡ôR??¼ d??N??ý√Ë ÆW??×??{U??� oO�UF²ÐË ¨å“Ëe???Žò vŽb¹ h�ý 5O−OK)« WKLŠ œuI¹ Íc??�«Ë ¨q??�_« ÍœuFÝ l�u� vKŽ  UOÐdG*« b??{ …œU??C??� Æå»uðu¹ò åW??ðU??L??²??Ýô«ò øt???K???L???Ž W??I??¹d??Þ


7

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2010Ø12Ø26≠25 bŠ_«≠X³��« 1324 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

UM²M�“√ w� —UJM²Ýô«Ë j���« »U³Ý√ ÆWO�u�«Ë wÝUO��« ÊUO³�« 5Ð lL−¹ «dšR� tF�Ë Íc�« »U²J�«Ë Æt¹d�UF�Ë tM�“ gOF� ¨tAOF* …¬d� w¼ WOŠ  «œUNýË  U¹d�c� öNM� tðd�«– s� qO�O¼ qFł pýË vKŽ `³�√ t½√ò v�≈ «dOA� ¨WHJ�« w� Íe�d�« tKIŁ qO�O¼ lC¹ ¨ÁdLŽ s� 93?�« w� u¼Ë ÆgOLN²�«Ë œ«b³²Ýô« ¨ŸuM)« ‰UJý√ lOL−Ð b¹bM²�«Ë j���« v�≈ tðuŽœ UM¼ s� ÆWŽuM²�Ë …dO¦� W�O¾³�« wÝUO��« t�«e²�« ”UÝ√ XKJý w²�«  UD;« …œUF²Ýô W�dH�« X½UŠ b�Ë åW¹UNM�«

‫ ﻋﺒﺮﻭﺍ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻨﻜﺎﺭﻛﻢ‬:‫ﺳﺘﻴﻔﺎﻥ ﻫﻴﺴﻴﻞ‬

 UFO³*« WLzU� vKŽ lÐd²¹ åWOLKÝ W{UH²½«ò v�≈ wŽ«b�« »U²J�« f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

«Ëd³Žò »U²� ·öž år�—UJM²Ý« sŽ ÊUHO²Ý tH�R* qO�O¼

»U²� ‰«e??¹ ô ¨WM�U¦�« t²F³Þ bFÐ ÊU??H??O??²??�??� år???�—U???J???M???²???Ý« s???Ž «Ëd????³????Žò ¨f??�U??)« Ÿu??³??Ýú??� ¨l??Ðd??²??¹ ¨q??O??�??O??¼ ¨U�½dHÐ V²J�«  UFO³� WLzU� ”√— vKŽ —d³¹ ô Æ°W��½ n??�√ 300 X�U� w??²??�«Ë 3® »U²JK� b??O??¼e??�« sL¦�« ÕU??−??M??�« «c??¼ WOB�ý ”UÝ_UÐ Ád�Hð qÐ ¨© U¼Ë—Ë√ w²�« lO{«u*« …—uDšË WOM¼«—Ë VðUJ�« ÊU� t½√ U�uBš ¨UN²'UF� vKŽ VJ½« 5�ËUI*« p¾�Ë√ 5Ð s� öŽU� ‰«e??¹ ôË  U{U�� V¦� sŽ «uI�«— s¹c�« ¡UOŠ_« s¹dAF�«Ë b??Š«u??�«Ë s¹dAF�« 5??½d??I??�« ÆWŽUAÐË nMŽ s� UL¼eO1Ë UL¼eO� U0 s� m�U³�« ¨ÂuO�« qO�O¼ ÊUHO²Ý błu¹Ë W¹—U{ W�dF� VK� w� ¨WMÝ 93 dLF�« ‰u??�_« Ë– q{UM*« u¼ ¨qOz«dÝ≈ b{ b??Š√Ë ¨W??�d??;« s??� w??łU??M??�« ¨W??¹œu??N??O??�« sŽ Êö??Žù« WIOŁu� 5O�Ozd�« s¹—d;« ¨W�dF*« Ác??¼  U??½U??¼— ÆÊU??�??½ù« ‚u??I??Š ¨WO�uIŠ ¨WOÝUOÝ ¨t�—UF� w�UÐ w¼ UL� qO�O¼ p�cÐ vI³¹Ë ÆWO�öš√Ë WO½U�½≈ ¨5D�K� W�Q�� w� WCÐUM�« dzULC�« bŠ√ Ÿ«Ëb� ¨wÐdG�« ÂöŽù« UN�uŠ »d{ w²�« UJOLÝ UłUOÝ ¨wIA�« wŽu�UÐ oKF²ð qOz«dÝ≈ bI²½« s??� qJ� t³łu0 tłu¹ ÊUHO²Ý błu¹Ë °WO�U��« …«œUF� ÂUNð« ÆÂUNðô« «c¼ WKzUÞ X% t�H½ qO�O¼ w� 5??�d??Ð w??� qO�O¼ ÊUHO²Ý b??�Ë qOKÝ u??¼Ë Æ 1917 ÂU??Ž s??� dÐu²�√ 20 ¨Áb�«Ë ·dF¹ YOŠ ¨5½UM�Ë ¡UÐœ√ WKzUŽ ¨—U³J�« 5Lłd²*« bŠ√ t½QÐ qO�O¼ e½«d� Âu??O??�« W??O??Ðœ_« e??z«u??'« Èb???Š≈ q??L??%Ë ÂUŽ U�½d� v??�≈ WKzUF�«  dłU¼ ÆtLÝ« W¹u½U¦�« t²Ý«—œ ÊUHO²Ý lÐU²O� 1925 U¼dŁ≈ vKŽ qBŠ ¨f??¹—U??Ð WOŠU{ w??� ÊËœ u????¼Ë U???¹—u???�U???�U???³???�« …œU???N???ý v??K??Ž WÝ—b*« bFÐ ÆÁdLŽ s� …dAŽ W��U)« gO'UÐ qO�O¼ oײ�« ¨…cðUÝú� UOKF�« s� s??J??9 ¨t??�U??I??²??Ž« b??F??ÐË Æ1939 ÂU???Ž p??�– b??F??Ð o??×??²??K??O??� 1940 ÂU????Ž —«d???H???�« ‰u??G??¹œ ‰«d??M??'« s??� »d??I??ðË W??�ËU??I??*U??Ð w� qO�O¼ q??Ý—√ Æ1941 ÂU??Ž ÊbM� w??� Ê√ d??O??ž ¨1944 ÂU???Ž U??�??½d??� v???�≈ WLN� i³I�« tOKŽ X??I??�√ W??O??½U??*_«  U??D??K??�??�« b�UHMOšuÐ dJ�F� v??�≈ qÝdO� ¨«œb??−??� Ác¼ qBO� —«dH�« s� sJ9 tMJ� ÆÍ“UM�« …«—U³� bFÐ Æf¹—UÐ rŁ d�u½U¼ v�≈ …d*« W¹Už v�≈ qO�O¼ qLŽ WOł—U)« ÊËRA�« W�Uš ¨w??ÝU??�u??K??Ðb??�« pK��« w??� 1985 Íc�« f½«d� f¹bMO� ≠—UOÐ V½Uł v�≈ qO�O¼ ÊU� Ë ÆW�ËUI*« ÂU¹√ tO�≈ ·dFð w*UF�« ÊöŽû� 5O�Ozd�« s¹—d;« bŠ√ bŠ√ u??¼Ë ¨1948 ÂU??Ž ÊU??�??½ù« ‚u??I??( œ«bŽù rÝUŠ qJAÐ «uKšbð s¹c�« W²��« ¨XKO�“Ë— —u½UO�≈ V½Uł v�≈ WIOŁu�« Ác¼ —u??²??�b??�«Ë ¨X???K???O???�“Ë— f??O??zd??�« W????łË“ w½UM³K�«Ë ¨WM−K�« fOz— VzU½ ¨mMOý tO½Ë—Ë ¨WM−K�« —dI� ¨p�U� VO³Š ‰—Uý Êuł Ë ¨wÝU�uK³¹b�«Ë w�uI(« ¨ÊUÝU� ¨qO�O¼ ÊUHO²Ý «dOš√Ë ¨ÍdH�U¼ “d²OÐ ÆWM−K�« w� uCŽ dG�√ ÊU� Íc�«

 «u???D???š v??????�Ë√ p???K???ð q??¦??L??²??¹ Æ«e?????????²?????????�ô« w??� w???½U???¦???�« Íb???×???²???�« l{u�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ WIOŁË œ«bŽ≈ - U* Æw�Ëb�« ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ Êö??Žù« ¨ÊU???ÝU???� t????O????½Ë— ·«d????ýS????Ð f¹bMO�≠—UOÐ ¨tOOłu� ÍdM¼ q??O??�??O??¼ ÊU??H??O??²??ÝË ¨f????½«d????� w�Ozd�« ·b??N??�« ÊU??� ¨s??¹d??š¬Ë —dײ�«Ë »d??(« sŁ«dÐ s� ÃËd??)« u¼ «c¼ qOM�Ë ÆW¹—U²O�Uðu²�« WLE½_« s� X% W¹uCM*« ‰Ëb??�« vKŽ ÊU??� ·bN�« Æ‚uI(« Ác¼ «d²Š« …bײ*« 3_« ¡«u� s� b¹bF�« X³�UÞ ‚u??I??(« Ác??¼ r??ÝU??Ð ¡wA�« ¨UN²¹d×ÐË UN�öI²ÝUÐ ‰Ëb???�« k??Šö??¹Ë ÆU??N??²??ŽU??$ v??K??Ž s??¼d??³??¹ Íc???�«  «u??M??�??�« w???� t????½√ q??O??�??O??¼ ÊU??H??O??²??Ý  ULEM*«Ë  UOFL'«  dŁUJð …dOš_« `³�√ w²�« ¨W¹uFL'«Ë WO�uJ(« dOž …UO(« w� rÝUŠ qF� U¼dŁ√Ë UNKšb²� Vłu0 qLF�« Ê√ `{«u�« s�Ë ÆWO�uO�« `³�√ WDžU{Ë …c�U½  UOÐu�Ë  UJ³ý d??O??ŁQ??²??�«Ë j???G???C???�« W???×???K???Ý√ 5????Ð s????� ÆW??O??�u??I??(« W??K??I??M??�« Ác???¼ X??I??I??Š w??²??�« »U³AK� W×OBM�UÐ qO�O¼ t??łu??²??¹Ë

ÉæŸÉY ‘ ’ AÉ«°TCG áªK É¡∏ª– øµÁ CGƒ°SCG ≈≤ÑJh äÉaöüàdG ∞bGƒŸGh I’ÉÑeÓdG »g ¿EÉa ºK øeh äÉfƒµŸG óMCG π©éj …òdG ¿É°ùfE’G øe ƒg ÉfÉ°ùfEG §î°ùdG ¿ƒµe Qɵæà°S’Gh

 U�«e²�ô« Â√ 5D�K�

U¹UCI�UÐ ÂU??L??²??¼ô« v???�≈ r??¼U??¹≈ U??O??Ž«œ s??¹d??łU??N??*« q??¦??� l??L??²??−??*« q??G??A??ð w??²??�« wHFC²�� q??�Ë 5¹d��« s¹dłUN*«Ë Æ÷—_«

 «—UJM²Ýô« q� —d³ð 5D�K�

ÂuO�« oKF²¹ w�Ozd�« Í—UJM²Ý«ò WHC�«Ë …ež ŸUD� tAOF¹ Íc�« l{u�UÐ qO×¹Ë ÆqO�O¼ ÊUHO²Ý ‰uI¹ åWOÐdG�« œ—UA²¹— ÁbŽ√ Íc�« ¨d¹dI²�« vKŽ ∆—UI�« ¨…ež sŽ 2009 d³L²³Ý w� Êu²Ýb�už Íc??�« ¨w??{U??I??�« «c???¼ t??O??� r??N??²??¹ Íc????�«Ë q??O??z«d??Ý≈ ¨W??¹œu??N??¹ ‰u????�√ s??� —b??×??M??¹ w�Ë »d??Š r??z«d??ł w??¼ ‰U??L??ŽQ??Ð ÂUOI�UÐ w� ¨WO½U�½ù« b{ »dŠ  ôU(« iFÐ w²�« åÈuI*« ’U�d�« WOKLŽò ÊuCž w²�« …—U¹e�« ‰öšË ÆlOÐUÝ√ WŁöŁ X�«œ t²łË“ WI�— WK²;« w??{«—ú??� UNÐ ÂU??� 5¾łö�«  ULO�� qO�O¼ —«“ 2009 w� w� 5¾łö�« s� 5¹ö� WŁöŁ s¹UŽ YOŠ U�√ Ær??¼—U??¹œ v??�≈ WKL²×� …œu??Ž —UE²½« s−�Ð WNO³ý UN½S� …eGÐ oKF²¹ ULO� ÊuOK� tO� ”bJ²¹ ¡UL��« vKŽ Õu²H� U� Êu�ËU×¹ ¨5OMOD�KH�« s� nB½Ë dOA¹Ë Æ…UO(« bO� vKŽ ¡UI³�« rNMJ�√ ÁU³²½« XHK¹ ¡wý r??¼√ò Ê√ v�≈ qO�O¼ vKŽ 5??O??M??O??D??�??K??H??�« …—b????� w???¼ d???z«e???�« ÕËdÐË W³FB�« ŸU{Ë_« q� l� rK�Q²�« WFz«— …—b� ÊuJK1 ÆWH)«Ë WÐUŽb�« s� ‰ö??šË ÆW??O??�“Q??*« ŸU????{Ë_« Íb??% v??K??Ž —«œ ¨5¹ËeG�UÐ wM²FLł w²�«  «¡UIK�« s??¹c??�« U??¹U??×??C??�« œ«b????Ž√ ‰u???Š Y??¹b??(« ‰UHÞ_« s� rNK� WO×{ 1400 «u??ЗU??� ÂU�—_« Ác¼ lÞUI²ð Æ¡U�M�« Ë ŒuOA�«Ë ÆåÊu²Ýb�už d¹dIð UN�b� w²�« pKð l� »dŠ rz«dł r¼—ËbÐ œuNO�« ·d²I¹ Ê√ Æt�UL²Š« sJ1 ô U� «cN�

W�Ëb�« nMŽ U¹U×{Ë w�«d³OK�« ÂUEM�« uALN�Ë ‚«—Ë√ öÐ ‰ULŽ ∫5IAM*« V½Uł v�≈ nI¹ ULz«œ ÊU� t½≈ ‰U� º ·uš ôË bIŽ ÊËbÐ U¹UCI�« Â√ U¼—U³²ŽUÐ 5D�K� sŽ t²Ðd& rJ×ÐË …œU²F*« t²ŽU−AÐ l�«œ º  «Ëd¦�« ÃU²½≈ b¹«eð l� WOŽUL²łô« V�UD*« q� oOIײ� WKzUÞ ‰«u�√ vKŽ d�u²ð U�½d� Ê√ d³²Ž« º ÕdD¹ V³��« «cN�Ë Æ«bOIFð d¦�√ `³�√ ÂU�√ UM�� ødO�¹ s�Ë rJ×¹ s� ∫‰«R��« qÐ ¨U¼b�UI� W�uN�Ð „—b½ …dOG� W³�½ lÞUI²ð ’U�ý_« s� q�UJ²� r�UŽ ÂU�√ ¡UOý√ WLŁ UM*UŽ w� ÆrN(UB� ÃË«e²ðË  U�dB²�« √uÝ√ vI³ðË UNKL% sJ1 ô bŠ√ ÊS� rŁ s�Ë Æ…ôU³�ö�« w¼ n�«u*«Ë U½U�½≈ ÊU�½ù« s� qF−¹ Íc�«  U½uJ*« 5Ð s�Ë Æ—UJM²Ýô«Ë j���« ÊuJ� u¼ V−¹ ÊU??¹b??% „UM¼ Èd³J�«  U¹bײ�« lÝUA�« ‚d??H??�« ‰Ë_« rN¹ ∫U??L??¼“ËU??& p¾�Ë√Ë WOAŠUH�«  «Ëd¦�« »U×�√ 5Ð eO1 —UJ²Ð« t½≈ ÆU¾Oý ÊuJK1 ô s¹c�« b??Š«u??�«Ë s??¹d??A??F??�« 5??½d??I??�« ”U??Ý_U??Ð ôË U??¾??O??ý Êu??J??K??1 ô s???� Æs??¹d??A??F??�«Ë UMOKŽ Æs¹—ôËœ w�uO�« rN�ušb� ÈbF²¹ Æe¹UL²�«Ë ‚—UH�« «c¼ nOŠ ·UI¹≈ ÂuO�«

W¹—uðU²J¹b�« ÂU�√ «uF�d¹ ô Ê√ lL²−LK� rK��« œbNð w²�« WO�U*« ‚«uÝú� WO*UF�« qO�O¼ ÊUHO²Ý i×¹Ë ÆWOÞ«dI1b�«Ë rND�Ý s??Ž »«d?????Žù« v??K??Ž 5??M??Þ«u??*« l{u� U� WOC� `³Bð U* r¼—UJM²Ý«Ë ¨W¹“UM�« qO�O¼ dJM²Ý« UL� ¨—UJM²Ý« ÆU??�e??²??K??� ö??{U??M??� ÊU???�???½ù« ‰u??×??²??¹ –≈ «uIײK¹ Ê√ ”UMK� sJ1 WI¹dD�« ÁcNÐ s� b¹e� u×½ VB¹ Íc�« ¨a¹—U²�« —UO²Ð ‚uI(« UN½≈ ÆW¹d(« s� b¹e�Ë W�«bF�« ‚uI( w*UF�« ÊöŽù« UNOKŽ ÂuI¹ w²�« ÆWO½u� ‚uIŠ w¼Ë ¨ÊU�½ù«

n�«u*« √uÝ√ w¼ …ôU³�ö�«

»U³Ý√ Âu??O??�« Ëb³ð Ê√ qL²;« s??� r�UF�« Ê_ U0— Ë√ UŠu{Ë q�√ —UJM²Ýô«

v�≈ qO�O¼ ÊUHO²Ý u??Žb??¹Ë ÆW??¦??¹b??(« Æ U³�²J*«Ë bO�UI²�« Ác??¼ ¡UOŠ≈ …œU??Ž≈ ∆œU³*« Ác??¼ v??�≈ WłU×Ð Âu??O??�« U�½d�ò «cNÐ s??¹—u??�??� Êu??J??½ Ê√ UMOKŽ Ær??O??I??�«Ë  U³�²J*« Ác¼ sŽ l�«b¹ Íc??�« lL²−*« ô s??¹c??�« ’U??�??ý_« ÁdJ¹ lL²−� s??Ž ô vKŽ ÂuI¹ lL²−� ÆÆ‚«—Ë_« vKŽ ÊËd�u²¹ lL²−�ÆÆt¹dłUN� w� pOJA²�«Ë ¨œdD�« ÊU??L??C??�« V??ÝU??J??*Ë s¹bŽUI²LK� dJM²¹ ¡U¹dŁ_« tO� –uײ�¹ lL²−� ÆÆwŽUL²łô« ÆÂöŽù« vKŽ

W�ËUILK� —d³L� j���«

ÊQ??Ð ‰u???I???�« v??K??Ž √d??−??²??¹ s???� W??L??Ł Ác¼ q�  UIH½ ÊUL{ UNMJ1 ô W??�Ëb??�« UO¼«Ë vI³¹ d¹d³²�« «c¼ sJ� Æ «¡«dłù«

nMŽö�« qO³Ý

œUC*« nMF�«Ë nMF�«

¡wý »U???¼—ù« ÊQ??Ð WŽUM� vKŽ U??½√ò ÊQ???Ð ·«d?????²?????Žô« V???−???¹ s???J???� ¨ u????I????2 WOLMN'« W½UÝd²�« ÂU??�√ w??¼Ë ”ULŠ v??�≈ s??�d??ð Ê√ UNMJ1 ô W??O??K??O??z«d??Ýù« UNOIKð w²�« nz«cI�« Âb�ð q¼ ÆrK��« Æô øUN²OC�  Ëd¹bÝ WM¹b� b{ ”ULŠ ÆWÝ—UL*« Ác¼ d�H¹ Íc�« u¼ ”QO�« sJ� qJý u¼ »U¼—ù« ÊQÐ ‰uI�« sJ1 tOKŽË Ê«dJ½ s??� ”Q??O??�« ÆÆ”Q??O??�« ‰U??J??ý√ s??� t½_ U{u�d� »U??¼—ù« vI³¹ sJ� Æq�ú� tIOI% sJ1 U� “«d??Š≈ vKŽ bŽU�¹ ô ÊUHO²Ý dOA¹ åq�_« s� …dLž w� UM� Ê≈ ÆqO�O¼

‰«u�√ vKŽ d�u²ð W�Ëb�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ b??¹«e??ð b??�  «Ëd???¦???�« ÃU??²??½≈ ÊQ???ÐË W??K??zU??Þ w¼Ë ¨U�½d� d¹d% cM� tOKŽ ÊU� ULKŽ «œU�� U???ÐË—Ë√ UNO� X�dŽ w²�« …d²H�« W�ËUI*« X??ЗU??Š Æt??� dOE½ ô U¹œUB²�« –uH½ ÂuO�« t� `³�√ Íc??�« ‰U??*« WDKÝ UL� ÆW�ËbK� UOKF�« e�«d*« w� v²Š b¹«e²� ¡«dIH�«Ë ¡UOMž_« 5Ð ‚—«uH�« X׳�√ W�ËUI*« X??½U??� ÆWK−��Ë W??×??�Ë ‚—«u???� ¡U�b� UŽœ Æ—UJM²Ýô« …bŽU� vKŽ bM²�ð qO�O¼ ÊUHO²Ý d³²F¹ s¹c�« ¨5ЗU;« V¹d& v�≈ WÐUA�« ‰UOł_« ¨rNM� bŠ«Ë ÊU� ÆUOKF�« UNK¦�Ë W�ËUI*« À«dð qI½Ë ∫»U??³??A??�« Êu??³??ÞU??�??¹ Êu???ЗU???;« ¡ôR???¼ vKŽ Æår�—UJM²Ý«Ë rJD�Ý sŽ «Ëd³Žò 5??¹œU??B??²??�ô« ¨5??O??ÝU??O??�??�« 5??�ËR??�??*« W??O??(« Èu???I???�« Ÿu???L???−???�Ë 5??O??�U??I??¦??�«Ë

¨‘u??Р×u???ł W??ÝU??z— ”U??Ý_U??Ð U¼d�Hð ¨WOIOIŠ qšb²�«Ë ¨d³L²³Ý s??� dAŽ ÍœU???(«  «—U??−??H??½«Ë WŁ—UJ�«Ë ¨W¹œUB²�ô« W�“_«Ë ¨‚«dF�« w� wJ¹d�_« dOžÆÆÆWO³K��«  öŽUH²�« s� b¹e* W×ýd*« WO¾O³�« nOC¹ ¨q???�_« Èu??Ý d??O??š_« w??� U??M??� vI³¹ s??� t??½√ `¹d� »U²Ž tOłuð v�M¹ Ê√ ÊËœ ¨qO�O¼ ÊUHO²Ý oKš sŽ «e−Ž s¹cK�« WOÐË—Ë_« WŽuL−LK�Ë U�UÐË_ WЗU; »UOž l� ¨WOÝUÝ_« rOI�« s� …b¹bł W³IŠ —UDš_« ‘UF²½« vKŽ b¹bł s� YF³ð w²�« »U³Ý_« UN²ŽUM¹ sŽ dO³F²�« w�  √bÐ w²�«Ë ¨W¹“UMK� WM�UJ�« Ær�UF�« s� s�U�√ …bŽ w�

t½_ nMŽö�« WÝ—U2 v�≈ qO�O¼ ÍœUM¹ dOš_« w�Ë Ê≈ ÆlłU½ dOž »U???¼—ù« ÆnMF�« ·UI¹≈ vKŽ —œU??I??�« ÆdFA�« w� błu¹ Íc�« „«– uN� nOMŽ q�√ s� ÊU� ¨ÂuO�« r�UF�« Ê≈ Æåq�_« nMŽ√ U�ò dOMO�uÐ√ qI¹ r�√ v??�≈ W??łU??×??Ð ¨w??łU??²??½ù« d??J??H??�« WMLO¼ v???�≈ dEM�UÐ W�«bF�«Ë ‚öš_« s� b¹e� vKŽ TJ²ð WOLKÝ W{UH²½« - w²�«  «“U$ù« sŽ dEM�« iGÐË Ærz«b�« Ê“«u²�«Ë W¹UN½Ë ¨—ULF²Ýô« Ÿe½ q¦� ¨1948 ÂUŽ cM� UNIOI% ¨WOðUO�u��« W¹—uÞ«d³�ù« —UON½«Ë ¨ÍdBMF�« eO*« ÊdI�« s??� ‰Ë_« bIF�« ÊS??� ¨5??�d??Ð j??zU??Š ◊u??I??ÝË  UÝUJ²½UÐ qÐ ¨ UFł«d²Ð eO9 s¹dAF�«Ë bŠ«u�«

nMŽö�« Ê√ U??¼œU??H??� W??ŽU??M??� s??�� qO�O¼ d³F¹ `�U�²K� u??¼ »u??F??A??�« q³I²�� ÊQ???ÐË ¨q????�_« u??¼ d³F¹  «c�UÐ WDIM�« Ác¼ w� Æ U�UI¦�« nK²�� 5Ð V²� Íc??�« ¨dð—UÝ ‰u??Ð ÊU??ł l� t�UHð« sŽ qO�O¼ s¹c�« 5OÐU¼—ù« WŠUÝ Wzd³ð UMMJ1 ôò ∫1947 ÂUŽ ·dŽ√ ÆrNðU�uKÝ rN� UMMJ1 qÐ ¨qÐUMI�« ÊËd−H¹ ¨W1eNK� WLłdð u¼ ¨tKJý ÊU??� ULHO� ¨nMF�« ÊQ??Ð r�UŽ w� gOF½ UM½_ UN¹œUHð sJ1 ô W1e¼ UNMJ� WKOÝu� nMF�« b−1 ô qO�O¼ sJ� ÆånMF�UÐ s�¦� l�bðË qF& w²�«  «—d³*« sŽ Y׳¹ qÐ ¨W¹UG� ôË ÆnMF�« vÞUF²¹ Ë√ UHOMŽ `³B¹ Ê√ v�≈ U� h�AÐ

V??½U??ł v?????�≈ U????L????z«œ n?????�√ X????M????�ò r¼b½UÝ s??¹c??�« Êu??I??A??M??*«Ë Æå5??I??A??M??*« ∫ÊËdO¦� rN³½Uł v??�≈ n??�Ë Ë√ qO�O¼ ÂU??E??M??�« u??A??L??N??� ¨‚«—Ë√ ö????Ð ‰U???L???Ž wðU�ÝR*« nMF�« U¹U×{ ¨w�«d³OK�« Â√ 5D�K� v??I??³??ð s??J??� ÆW???�Ëb???�« n??M??ŽË qO�O¼ ÊUHO²Ý UNMŽ l�«œ w²�« U¹UCI�« ôË …b??I??Ž ÊËœ s??� ¨…œU??²??F??*« t²ŽU−AÐ t½_ rO×'«  ö¹Ë »dł Íc�« u¼ ¨·uš s� XAž w� ÆUN�u¼ s� 5łUM�« s� ÊU� wðb¹d−Ð  dA½ WC¹dŽ l�Ë 2006 WMÝ  UL−N�« b{ åw²O½U�u�òË åÊuOÝ«d³O�ò w� Õd??� UL� ÆÊUM³� vKŽ WOKOz«dÝù« ’uB�Ð 2009 d??¹U??M??¹ s??� f??�U??)« …e??ž ŸU??D??� v??K??Ž w??K??O??z«d??Ýù« Âu??−??N??�« V−¹ qÐ ¨o³DMð w²�« WKL'« Ê≈ò ∫özU� W1dłò w¼ l{u�« «c¼ vKŽ o³DMð Ê√ …eGÐ XM� wM½√ U0ËÆÆÆåWO½U�½ù« b{ 5¾łö�«  ULO�� w??� l??{u??�« XM¹UŽË  b???¼U???ýË ‰U???H???Þ_«  U???¾???0 Z??F??ð w???²???�« ¨ ULO�*« Ác¼ UNÐ nBIð w²�« WI¹dD�« b{ W1dł sŽ Àbײ½ UMKF−¹ p??�– q� 2004 ”—U??� s� lЫd�« w� ÆåWO½U�½ù« qÝ«— WLJ×�ò?Ð qO�O¼ ÊUHO²Ý oײ�« ”—U??� s??� 5Łö¦�« w??�Ë Æå5D�K� s??Ž l{Ë V−¹ t½√ v�≈ qO�O¼ —U??ý√ 2009 åW¹œ«b³²Ýô«ò ‰Ëb�« WLzU� vKŽ qOz«dÝ≈ tOKŽ b�√ U� «c¼Ë ÆUN²FÞUI� V& w²�« U* w??{U??*« uO½u¹ dNý w??� `¹dBð w??� l� —U??L??¦??²??Ýô« Âb???ŽË WFÞUI*« v??�≈ U??Žœ ¨W??¹d??³??F??�« W???�Ëb???�« v??K??Ž  U??Ðu??I??Ž ÷d???� W³�«d* wMÞu�« V²J*«ò?Ð l�œ Íc�« ¡wA�« Áb{ WOzUC� ÈuŽœ l�— v�≈ åWO�UÝö�« ¨ÍdBMF�« eOOL²�« v??�≈ …u??Žb??�«ò WLN²Ð ° ånMF�«Ë bI(« v�≈Ë

j���« »U³Ý√

öNM� t????ðd????�«– s???� q??O??�??O??¼ q??F??ł ¨tAOF* …¬d� w¼ WOŠ  «œUNýË  U¹d�c� Íc�« »U²J�«Ë Æt¹d�UF�Ë tM�“ gOF� wÝUO��« ÊUO³�« 5Ð lL−¹ «dšR� tF�Ë —UJM²Ýô«Ë j���« »U??³??Ý√ ÆW??O??�u??�«Ë s� ÆWŽuM²�Ë …dO¦� W�O¾³�« UM²M�“√ w� lOL−Ð b¹bM²�«Ë j���« v�≈ tðuŽœ UM¼ ÆgOLN²�«Ë œ«b³²Ýô« ¨Ÿu??M??)« ‰UJý√ qO�O¼ lC¹ ¨Ád??L??Ž s??� 93???�« w??� u??¼Ë t½√ò v??�≈ «dOA� ¨WHJ�« w� Íe�d�« tKIŁ X½UŠ b??�Ë åW??¹U??N??M??�« p??ýË vKŽ `??³??�√ XKJý w²�«  UD;« …œUF²Ýô W�dH�« W??�U??�??ÐË w??ÝU??O??�??�« t???�«e???²???�« ”U????Ý√ ÁbŽ√ Íc??�« Z�U½d³�«Ë W�ËUI*«  «uMÝ ¨U�UŽ 66 cM� W�ËUILK� wMÞu�« fK−*« v�≈ tKLý lLł w� qCH�« lłd¹ Íc�«Ë ‰—Uý ‰«dM'« v�≈ rŁ Êôu� ÊUł ÂËUI*« vKŽ ÂU??� U−�U½dÐ fK−*« b??Ž√ Ɖu??G??¹œ t²OÞ«dI1œ bK³K� X??D??Ž√ r??O??�Ë ∆œU??³??�


2010/12/26-25 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1324 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

¡ôu??�« qÐc¹ √b??ÐË  dF²Ý« …b??¹b??ý WOK³� Ê«œu??�? �« w??�ò æ bK³�« Ê√ p�– vMFL� —UM�« ‚öÞ≈ √bÐ uK� ¨…dO³J�« »«eŠú� ÆåUNÐ ÊuBÐd²¹ s¹c�« s� wðQOÝ œb*«Ë v{u� `³B²Ý º º wЫd²�« s�Š º º

‫* ﺍﻷﻣﲔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﳊﺰﺏ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺍﳌﻌﺎﺭﺽ ﺑﺎﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬

W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« W¹b−ÐË ÕdD½ w� nO� øl??L??²??−??*« W??Þd??I??�œ w??� r??¼U??�??ð w??²??�« pKð ørN²�«bŽ l� 5MÞ«u*« `�UB½ v²�Ë ÊuJð Ê√ wG³M¹ w²�« Èd³J�«  ôUJýù« w¼ n�«u*« –U�ð«Ë UN�Ë«b²� W×{«Ë …bMł√ UM� ¨WŽU−ý qJÐË ¨UN½QAÐ W×O×B�«Ë W�“ö�« dCš_« ¡uC�« dE²M½ Ê√ ÊËœ UNMŽ ŸU�b�«Ë ÆbŠ√ s� UMŽ —bBð n�«u� vKŽ iF³�« U½cš«R¹ o(« q� rN�Ë ¨5K{UM*« s� WŽuL−� ¨s×½ VOG¹ Ê√ wG³M¹ ô sJ�Ë ¨UMF� «uHK²�¹ Ê√ w� ULz«œ «c¼ ÊU� qÐ ¨b¹b−Ð fO� «c¼ Ê√ rNMŽ v�≈ ULNz«—Ë s� ·bN½ ôË UM²ŽUM�Ë UMDš W�bš ôË l�«u� ‰ö²Š« ôË »—P??� oOI% UM� sJ¹ Íc??�« iF³�« qFH¹ UL� ¨U� …bMł√ UMLN²¹ s??�Ë ¨tF� ·ö²šô« V³�Ð ¡«bF�« WHýUJ�Ë W??�“U??M??� v???�≈ Áu??Žb??½ U??M??½S??� p??�c??Ð dL²�MÝ UM½S� UM²Nł s� U�√ ¨W�UHý WO�U�— Æ`O×B�« u¼ t½√ bI²F½ Íc�« UMDš w� b¹b'« dOÐb²�« Ê√ bI²F½ Ê√ QD)« s�Ë vKŽ UMKO�œË ¨b¹bł Í√ vKŽ ÍuDM¹ »e×K� VO�UÝ_«Ë d9R*« XÐUý w²�« ¡«uł_« p�– ‰öšË q³� XÝ—u� w²�« WOÞ«dI1b�« dOž  U½UJ�ù«  ôö??²??š« q??þ w??� d??9R??*« bFÐË d9R*« vN²½«Ë Æ»e(«  UO½UJ�≈ ‰ULF²Ý«Ë ÃUN²ÐUÐ iF³�« UNK³IðË W�ËdF*« W−O²M�UÐ Ác??¼Ë …—«d???0 d???šü« iF³�« U¼UIKð ULO� ¨‰UŠ q� vKŽ UNK³Ið - sJ�Ë ¨WIOI(« w¼ ezUH�« wðQ¹ Ê√ u¼ ⁄U�²�¹ ô Íc??�« sJ�Ë tðœUÝ d9R*« Ê√ wŽb¹Ë ozUI(« —Ëe?? Ò  ?¹Ë s� —uC×Ð p�–Ë ¨WO�UHA�«Ë WOÞ«dI1b�« Æd¹Ëe²�« VO�UÝ√ q� rNOKŽ XÝ—u� tO� U*  U�«d×½ô« qJÐ dN'« u¼ UMDš ÆUMMÞËË UMÐeŠ W×KB� ÂbI²�« »e( W¹e�d*« WM−K�« uCŽ * WO�«d²ýô«Ë

www.almassae.press.ma u¼ ·b??N??�« ÊU??� «–≈ v??²??ŠË ÆU??¼«e??G??� YOŠ –≈ ¨Ê«uMF�«  QDš√ UN½S� ¨U� W�UÝ— tOłuð ¨U½bKÐ n�u0  d??{√  U×¹dB²�« Ác¼ Ê≈ ÂuI¹ w²�«  «œuN−*« q�dFð Ê√ UN½Qý s�Ë q×K� ¨w??�Ëb??�« bOFB�« vKŽ ¨»d??G??*« UNÐ ¨WIDM*« w??� WKF²H*« W???�“_« ÁcN� wzUNM�« À«bŠ_« pKð w� tł«u½ UM� UM½√Ë U�uBš wŽb²�ð X½U� w²�« WOЫd²�« UMðbŠË ¡«bŽ√ vKŽ W�dH�«  uH½ w� UMðU�UÞ q� bAŠ UM� UMK�UA� w� ‰Ë«b²½ UNMOŠË ¨UMÐ 5BÐd²*« ¨U¼bFI½ ôË UO½b�« rOI½Ë W³ÝU;UÐ V�UD½Ë »«e??Š_« vKŽ lM9 WDK��« ÊQÐ Ÿ—c²½ ôË WOЫd²�« …bŠu�« nK0 ÂUL²¼ô« WOÝUO��« ÆWM�U��« l� q�«u²�«Ë nK� Ê√  d??N??þ√ Êu??O??F??�« À«b????Š√ Ê≈ …bŽ tÐ VŽö²ð X׳�√ WOMÞu�« UM²OC� UAŠU� vMž tÐ wM²GðË tÐ dłU²ð ÆÆ·«d??Þ√ s� W??ЗU??G??*« WMO½QLÞË gOŽ »U�Š vKŽ nAJK� X�u�« ÊUŠ b�Ë Æ…d¹uJ�« v�≈ W−MÞ rN²³ÝU×�Ë nK*« «cNÐ 5³Žö²*« q� sŽ «c¼ oŠ w� U¼u�d²�« w²�« rNLz«dł vKŽ ÆsÞu�« UM²OC� nK� dOÐbð s�×½ r� s×½ «–≈ 5³�²ML�Ë W�uJ(« w� 5�ËR�L� ¨WOMÞu�«  UHK� dÐb½ Ê√ sJ1 nOJ� ¨WOÐeŠ …œUOI�Ë WЗU×�  UHK� q¦� ¨WOL¼√ qIð ô Èd???š√  UŽUDI�« lOLł d�Mð w²�« …uýd�«Ë œU�H�« v??K??Ž_« f??K??−??*« d??¹—U??I??ðË ¨¡U??M??¦??²??Ý« ÊËœ  UHK� dÐb½ nO� øp�– vKŽ bNAð  UÐU�×K� nO� øW�UD³�« WKCF� Z�UF½ nO�Ë qOGA²�« Z�«dÐ q� XKA� U�bFÐ sJ��« qJA� dÐb½ dÐb½ nO� øUNO� ¡UCŽ√ s×½ w²�«  U�uJ(« nO� øW×B�«Ë WOŽUL²łô« W¹UŽd�«  UHK� w� «œbN� `³�√ Íc??�« 5MÞ«u*« s�√ dÐb½ rOKF²�« WO�UJý≈ dÐb½ nO� ø—UNM�« W×{«Ë w� VFA�« ¡UMÐQÐ wIK¹ Íc�« wÝ—b*« —bN�«Ë WŽU−A�« pK²/ v²�Ë nO� ø◊U³Šù«Ë ”QO�«

d?Ðu²�√ —u?OÞ

‚UD½ w� ¨tKOFHð ÊËbÐ W¹uN'« rOI²�ð s� oÝUM²�« vKŽ WLzU� WFłU½ WOЫdð W�UJŠ ÆqŽUH²�«Ë Z−Š Àö????Ł v??K??Ž œU???L???²???Žô« s???J???1Ë bOÞu²� wÝUÝ√ —u×L� WN'« —UO²š« d¹d³²� ∫e�d9ö�« W�¡ö� d¦�_« Èu²�*« qJAð WN'U� U??¹œU??B??²??�« ¨w??K??L??ŽË Z??²??M??� q??�U??J??ð oOIײ� ÊUOÐË Æe�d9ö�«Ë W¹uN'« 5Ð ¨UOŽUL²ł«Ë `{«Ë WN−K� rEM*« w�U(« Êu½UI�« »U³Ý√ vKŽ qLFOÝ WN'« À«bŠ≈ Ê≈ò ∫ÊQA�« «c¼ w� WŽULł oK�Ð jI� fO� ÆÆÆW??¹e??�d??�ö??�« r??Žœ p�c� qÐ ¨WK�U�  UOŠö�  «– …b¹bł WOK×� ÂbŽ UN½e²�¹ w??²??�«  U??�U??D??�« lOLł l??{u??Ð ¨qFH�UÐË ÆW¹uN'« W�bš w� Í—«œù« e�dL²�« WOł—U)« `�UB*« 5Ð qC�√ oO�Mð W�U�≈ ÊS� Ác¼ sJLOÝ q�UF�« WDKÝ X??% ÆÆÆ…—«œû????� …bO�_«  ö¼R*« s� …œUH²Ýô« s� …dOš_« ÆåtłË s�Š√ vKŽ UN�UN0 ÂUOIK� WOK;« W??ŽU??L??'« w??¼ W??N??'« Ê√ UL� WO�uLF�«  UÝUO��« oO³D²� d¦�√ WK¼R*« b??�R??ðË Æq??O??G??A??²??�«Ë —U??L??¦??²??Ýô« w??½«b??O??� w??� e�dL²�ö�« dOÐb²�UÐ WIKF²*« WOJK*« W�UÝd�« ÍuN'« —U??Þù« ÊQý s�ò Ê√ vKŽ —UL¦²Ýö� «dE½ V�½_« Í—«œù«Ë wЫd²�« ‰U−*« d�u¹ Ê√ q( qzUÝË s� UO�UŠ WOЫd²�« UMð—«œù U� v�≈ Æå—UL¦²Ýô«  «¡«dłSÐ WIKF²*« q�UA*« fłU¼ vKŽ ÍuDM²� W¦�U¦�« W−(« U�√ qN��« s� t??½√ `??{«u??�« sL� ÆU??ÝU??Ý√ wKLŽ Èu²�� vKŽ e�d9ö�« bÞuð Ê√ W�Ëb�« vKŽ wŽUL'«Ë wLOK�ù« 5¹u²�*UÐ W½—UI� WN'« sJ1 p�c�Ë Æ UN−K� œËb;« œbF�« v�≈ «dE½ œbF�« w� W�uN�Ð rJײð Ê√ W¹e�d*«  «—«œû� WO�UFHÐ V�«dðË WOЫd²�« —ËU;« s� œËb;« w� œUB²�ô« oOI% l� WHK²�*« UNðöšbð ÆW¹dA³�«Ë W¹œU*«Ë WO�U*«Ë WOMI²�« qzUÝu�« ÆÆÆl³²¹ ö�Ð ‚uI(« WOKJÐ –U²Ý√*

wCI¹ «–U* rN�√ ô ÆqGA�« w� o(UÐ ÂU�√ Œ«dB�« w� tK� —UNM�« ÊuKDF*« vH� Æw½U*dÐ Í√ tO� błu¹ ô ÊU*dÐ l�— s??� vH�Ë r�dłUMŠ V¹cFð s??� «Ëd¼UE²ð Ê√ rJOKŽ Õd²�√ Æ «u�_« …—U¹“ l� UM�«eð ÂUF�« w� …bŠ«Ë …d� r�ËdO� ÊU*d³K� WLO²O�« 5O½U*d³�« ô ¨Êu??K??D??F??*« U??N??¹√ ¨r??F??½ Ær??N??F??O??L??ł ÊU*d³�« ÂU???�√ ÃU??−??²??Šô« s??� ÈËb???ł ÆX�uK� WFOC� Ác??¼ ÆÆW??M??�??�« WKOÞ U�bMŽ dš¬ U¾Oý «uKLFð Ê√ ÷ËdH*« «uIKŽ Æt½UJ�Ð q¼¬ dOž ÊU*d³�« ÊuJ¹ «c¼ ÆWO�«bB� t� ÊuJ²� rJłU−²Š« aHM�« w� tK� —UNM�« ¡UC� s� s�Š√ ÆWÐuI¦� WÐd� w� ÊU²K�U� ÊUðd²� rN� ÊuO½U*d³�« Ê≈ qI½ r� Ê≈ ¨WO½U*d³�« rNðUOŠ w� nK²�� w??� 5²K¹uÞ 5??ðd??−??¼ r??N??� W??³??¹d??I??�« œö????³????�«  U????N????łË o???ÞU???M???� «uHŽ ¨r¼—U�Ë√ błuð YOŠ ¨WOzUM�«Ë qEð Ê√ vKŽ Êu�d×¹ w²�« dz«Ëb�« √b³ð v??�Ë_« …d−N�« Ær¼–uHM� WFÐUð √b³ð WO½U¦�«Ë ¨dÐu²�√ …—Ëœ ¡UN²½« l� ULO� ¨lOÐd�« …—Ëœ s� ¡UN²½ô« bFÐ ÊuO½U*d³�« wCI¹ s¹√ ·dF¹ bŠ√ ô u¼ d¦�√ dO¦*« ÆWM��« s� rN�U¹√ w�UÐ ô »«eŠú� 5�UF�« ¡UM�_« iFÐ Ê√ …—Ëœ l� ô≈ tÐeŠ wO½U*dÐ œbŽ ·dF¹ v�≈  UFO�u²�« l�bð U�bMŽ dÐu²�√ ÆÊU*d³�« w³²J� rNHð r??� U??�b??M??Ž W??�Ëb??�«  Q??D??š√ ÊU� ÆW�d(« w� UNIDM�Ë —uOD�« WG� 5ðU�Ð bOAð Ê√ W�Ëb�« s� »uKD*« UNM� »uKD*« ÊU�Ë ¨W×O�� oz«bŠË —U−ý_UÐ …dO³�  UŠU�� ”dGð Ê√ sLCð v²Š ÊU*d³�« dI� sŽ bOFÐ dOž X% U??¼—U??E??½√ X???% —u??O??D??�« ¡U??I??Ð W³�«d*«Ë …dDO��« X% Í√ ¨fLA�«

ŸU??{Ë_« XK�Ë√ w²�« q�UA*« XŠdÞ Ê√ q??š«œ Ê≈ ¨…—u??D??)« s??� W??ł—b??�« Ác??¼ v??�≈ UNM�Ë »e(« …eNł√ qš«œ Ë√ ÊU*d³�« W³� qÐ ¨WIDMLK� UNKO¦9 WKOÞ ¨W¹e�d*« WM−K�« UN²?LÚ BÐ Ó „—U³ð ≠s¹dš¬ V½Uł v??�≈≠ X½U� UN�dFð X??½U??� w??²??�«  «“ËU??−??²??�« Ÿ«u???½√ q??� WIO�d�« vKŽ X³¼ w²�« …u×B�« Ê≈ ÆWIDM*« v�≈ »ËdN�«Ë qN��« q(« qCHð UN²KFł X½U� w²�« ¨ U×¹dB²�« pK²Ð w�bðË ÂU�_« s� Ë√ UN²O�uð YOŠ s� Ê≈ UNK×� dOž w�

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

º º `D×Þ rOJ(« b³Ž º º

ÆWLKE� oÞUM� w� oK% UN�dð ‰bÐ U½b²Ž« w²�« U�½d� bKI½ ô «–U??* Ê√ «bł rN� Æ¡w??ý q� w� U¼bKI½ Ê√ rN� bK³�« «c??¼ Ê_ ¨dOO�u� bKÐ bKI½ Á—uOÞ X½U� Ê≈Ë ¨Á—uOÞ oDM� «bOł XLN� U�½d� Ê_Ë ÆU½—uOÞ t³Að ô dB� UN�  —U²šU� bI� ¨U¼—uOÞ WG� ¨W??O??�??¹—U??²??�« Ád??ŁP??0 ⁄—u??³??L??�??�u??K??�« WO{U¹d�« UNI�«d0 WFÝUA�« t²I¹bŠË fK−* «dI� ¨WONO�d²�«Ë WO�UI¦�«Ë ÊuЗu³�« dB�  —U²š« UL� ¨ŒuOA�« t??ðU??¼e??²??M??�Ë W???¹—U???C???(« t??�??zU??H??M??Ð ÆWOMÞu�« WOFL−K� «dI� WÐö)« U??¹U??C??I??�«Ë q??ÝU??M??²??ð À«b???????Š_« W???¹œU???B???²???�ô« q????�U????A????*«Ë r???�«d???²???ð w� r�UH²ð WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô«Ë ÆWODG²�« ×U????š U??M??½U??*d??ÐË ¨œö???³???�« sŽ X???Łb???% …d??O??³??� œU???�???�  U??H??K??� v???K???Ž_« f???K???−???*« d???¹—U???I???ð U??N??C??F??Ð ÍQÐ 5O½U*d³K� rKŽ ô sJ� ¨ UÐU�×K� oKF²ð Èdš√ U¹UC� „UM¼ qÐ ¨d¹dIð qIM�«  UЫd{≈Ë  «—b�*«Ë «dłùUÐ  U½UCOH�« wÐuJM�Ë Íu'«Ë Íd³�« wK¦2 sJ� ¨dO��« Àœ«u??Š U¹U×{Ë ÆUM�UÝ W�uJ×K� Êu�d×¹ ô VFA�« …dOGB�« rN�—UF0 Êu�uGA� rN½≈ ¡wý ôË ¨WOÐU�²½ô« rNðUŽ«dBÐË Õö�≈Ë WOLM²�« q�UA� U�√ ¨p�– dOž  UHK� UNKJ� rOKF²�«Ë ¡UCI�«Ë …—«œù« Æ”√d�« Ÿ«b� dO¦ð ÊQÐ Âu??O??�« UFM²I� `??³??�√ q??J??�« e�d� œd??−??� u??¼ tO�K−0 ÊU??*d??³??�« W×Ðd� …—U???&Ë ÊU??�√ —«œË “U??O??²??�«Ë ôuÞ œö³�« oM�¹ Íc??�« œU�J�« rž— u×½ WЫuÐ UC¹√ u¼ ÊU*d³�« ÆU{dŽË q�Ë —UHÝ_«Ë V�UM*«Ë  «“UO²�ô« »d$ ô «–ULK� ¨WC�UG�« ¡U??O??ý_« ø5O½U*dÐ ÊËbÐ WOÝUOÝ …UOŠ

á°Uôa Éæ©«°V áHÉ≤ædG ô“Dƒe IöTÉÑe AÉL …òdG ÚeC’G IÉah ó©H ÉfóLhh ,ΩÉ©dG Ú∏gDƒe ÒZ Éæ°ùØfCG ∫ɨ°TCG ‘ ÒKCÉà∏d ¬d Ò°†ëàdG

◊UÐd�« WL�UF�« w� —Ëd*« W�dŠ ZO−{ ÆÊU??*d??³??�« ÂU??�√ WÐU�M� dOž —UŽ „U??³??ð—«Ë ÊUJ� q� w� ÂU???Šœ“«Ë VN� w???� »ö????ž W???½Ëb???� t??F??� Ëb??³??ð ÆU¼œuMÐ Âd²×¹ bŠ√ ô Ê_ ¨ÕU¹d�« ¨”u³ŽË -U� tNłË »dG*« pMÐ ¨tOKŽ W???¹œU???Ð W??O??*U??F??�« W?????�“_« —U????Ł¬ dþUM�« vKŽ ·Uš dOž W�bB�« l�ËË ÊËRA� dÐb*« qIF�«≠ ÊU*d³�«Ë ¨tO�≈ WO−Oð«d²Ý« W¹√ t¹b� X�O� ≠VFA�« Ê≈ ÆW??????�“_« Ác????¼ ÷«d?????Ž√ W??N??ł«u??* q� w??� —UHÝ_UÐ ��uKGAM� Á¡U??C??Ž√ u¼ r??N??L??N??¹ U???� ¨—u??L??F??*«  U???¼U???&« ô ÆrO�d²�«Ë ¡UM³�«Ë Âb??N??�«  UIH� a³D� t½QÐ wŠu¹ ÊU*d³�« qš«œ ¡wý œd−� Ëb??³??¹ q??Ð ¨5??½«u??I??�« WŽUMB� «u??H??Ž ¨—u???C???(« qO−�²� 5??²??�d??ž lMB� Ê√ ·dF¹ qJ�« Æ»UOG�« qO−�²� W½U�_« bOÐ t×OðUH� wIOI(« 5½«uI�« ÊuO½U*d³�« e−Ž bI� ÆW�uJ×K� W�UF�« rz«œ d³M� v�≈ ÊU*d³�« W³� q¹u% sŽ W½UO�Ë 5MÞ«u*« `�UB� sŽ ŸU�bK� ÊuN³A¹ WЗUG*« ÊuO½U*d³�« ÆrN�uIŠ rN½≈ ÆÆd??Ðu??²??�√ —u??O??Þ bOFÐ b??Š v??�≈ …—U¹e� WM��« w� …b??Š«Ë …d??� ÊuðQ¹ w� r¼—U�Ë√ v�≈ «ËœuF¹ Ê√ q³� W³I�« ô ÊuO½U*dÐ ÆWM��« ÂU¹√ s� vI³ð U� ‰UŠ «c¼Ë ¨bŠ«Ë »eŠ w� ÊËdI²�¹ v??�≈ …d??−??ý s??� eHIð w??²??�« —u??O??D??�« UŠd� ¨d????š¬ v???�≈ s??B??ž s???�Ë Èd????š√ r¼«Ë Æd¼«“ lOÐd� bNL*« dÐu²�√ dNAÐ ÊuŠdH¹ ô 5O½U*d³�« Ê√ bI²F¹ s� ÷—_« tO� e²Nð Íc??�« lOÐd�« rÝu*  UIHB�« s??� »U???ÞË c??� U??0 u??Ðd??ðË Æl¹—UA*«Ë uK�UŠ ¨Êu??K??D??F??*« T??D??�??¹ r???�Ë U�bMŽ ¨UN½Ëœ U??�Ë UOKF�«  «œUNA�« W³�UDLK� ÊU??*d??³??�« ÂU????�√ Êu??H??D??B??¹

WÝ—UL* oÝUM²�« 5�Q²� —u×� w�U²�UÐË qC�√ oOIײ� ◊dA� WOK;«  U�UB²šô« Ì qzUÝu�« 5L¦ðË —UL¦²Ý« ‰öš s� ·«b¼ú� ÆWOK;«  U½UOJ�« nK²�� UNOKŽ d�u²ð w²�« X(√ ∫…e�d2ô …—«œù ‰UF� ÂUE½ ≠à W¹e�d�ö�« 5Р“ö²�« vKŽ WOJK� VDš …bŽ pK*« `???{Ë√ b??I??�Ë Æe??�d??9ö??�«Ë W??¹u??N??'« w� 5�—UA*« ÂU�√ ¨w½U¦�« s�(« ÂuŠd*« w²�« WOK;«  UŽUL−K� WOMÞu�« …Ëb??M??�« X½U� «–≈ t???½√ ¨”U??M??J??� W??M??¹b??� w??� X??L??O??�√ bF¹ e�d9ö�U� ¨W¹UG�« qJAð W¹e�d�ö�« `{Ë√ UL� ÆW¹UG�« Ác??¼ oOIײ� WKOÝu�« “uO�u¹ 30 »UDš w� ”œU��« bL×� pK*« UN½√ v??K??Ž W??¹u??N??'« v???�≈ dEM¹ t???½√ 2001 Æå»d??I??K??� …e??�d??2 ô …—«œ≈ ‚U??¦??³??½«ò U??C??¹√ sŽ Êö??Žù« »UDš w� œ—Ë bO�Q²�« fH½Ë ‰Ë_« d¹“u�« v??�≈ WNłu*« WOJK*« W�UÝd�« ∫—UL¦²Ýö� e�dL²�ö�« dOÐb²�UÐ WIKF²*«Ë …œbF²� qzUÝ— sLC²ð ÆÆÆW??�U??Ýd??�« ÁcN�ò e�d9ö�«Ë W¹e�d�ö�« aOÝd²� UMNłuð sŽ w�ÝR*« «uI�« U¼d³²F½ w²�« W¹uN'«Ë 30 »U??D??š V??B??¹Ë Æåb???G???�«Ë Âu??O??�« »d??G??* YOŠ ¨ÁU?????&ô« f??H??½ w???� 2006 “u??O??�u??¹ b¹bł fH½ ¡UDŽ≈ UMOKŽ 5F²¹ò t½√ `{Ë√ vKŽ qLF�«Ë W¹uN'«Ë W¹e�d�ö�« —U�* tH�uÐ ¨e??�d??L??²??�ö??�« d??O??Ðb??²??�« `³B¹ Ê√ w� WOÝUÝ√ …bŽU� ¨W¹e�d�ö�« —UO) W�“ô U¹—Ëd{ U�uI�Ë WO�uLF�«  UŽUDI�« lOLł tłu²�« fH½Ë Æå…bO'« WOЫd²�« W�UJ×K� U½d�Ë ULN�ò ∫2008 d³½u½ 6 »UDš tÐ ¡Uł r� U� …œËb×� qE²�� ¨ÂbIð s� W¹uN−K� 5F²¹ p�c� ¨e�d9ö�« —U�� e¹eF²Ð Êd²Ið Èu²�*« vKŽ W�Ëb�« qLF� W¹u� WF�œ ¡UDŽ≈  «e??J??ðd??*« s??�  U??Ð e??�d??9ö??�U??� Æåw??Ыd??²??�« »UD)« w??� W�bI²*« W¹uN−K� WOÝUÝ_« WHKJ*« W??¹—U??A??²??Ýô« W??M??−??K??�« v???�≈ t??łu??*« ÆÂUF�« —uB²�« b¹bײРÍc??�« ¨l???Ý«u???�« e??�d??9ö??�« ÃU??N??²??½« ≠ 3

ÆW¹e�dLK� …—dI*« …eNł_« ‰UJý√ lOLł e¹eFð wG³M¹ ∫W�ö)« ¨5KL²;« ‚«d²šô«Ë ·«d×½ô« lM* ÊËUF²�« UN²ÞdI�œË WLEM*« WO�öI²Ý« vKŽ ÿUH×K� WKOGA�« W×KB� tO� U??* UN²¹uIðË d??¦??�√ ÆU½œö³Ð q³� ¨W??O??M??Þu??�« WOCI�« h�¹ U??� w??� r� w??²??�«  U×¹dB²�« iFÐ v??�≈ ‚d??D??²??�« dOžË 5AzUD�«ò ‚U??�d??�« iFÐ UNG�²�¹ “U−¹SÐ u??�Ë ‚dD²½ Ê√ b??Ð ô ¨å5??�ËR??�??*« ¡«—Ë X??½U??� w??²??�« W??O??ÝU??Ý_« »U??³??Ý_« v??�≈ ∫À«bŠ_« ¨œU??�??H??�«® WOŽUL²łô«  UC�UM²�« Ê≈ ¨ «Ëd¦K� ‰œUF�« dOž l¹“u²�« ¨l¹d�« œUB²�« w²�« w¼ ©3c�« ¡«dý ¨WO½uÐe�« ¨WOÐu�;« ÆW�“_«  d−� ¨UMLKFÐË UMMOŽ√ ÂU�√ lI¹ ÊU� «c¼ q�Ë ¨UM½√ rJ×Ð U½RÞ«u²Ð ÊU??O??Š_« iFÐ w??�Ë Êu²�U� s×½Ë ¨—«dI�« e�d� s� ¡eł ¨»e×�  UO�¬ s� W??�¬ ÊU??O??Š_« iFÐ w� ÊuJ½ qÐ  «œbN� ÍuIð w²�« d¼«uE�« Ác¼ n¹dBð WOÐuM'« UMIÞUM� w??� fO� ¨s??Þu??�« s??�√ ÆsÞu�« ŸuЗ w� qÐ V�×� ¨W�uL−� …bO��«  U×¹dBð ’uB�ÐË sJ1 ôË d¹bI²�«Ë «d²Šô« q�U� UN� s�√ w²�« bŠ√ ôË ¨UN²OMÞË w� bŠ√ UNOKŽ b¹«e¹ Ê√ «c¼ sJ�Ë ¨WOMÞu�« …œUNý UNODF¹ ÚÊ_ q¼R� ¨UNðU×¹dBð w� UNF� nK²�½ Ê√ s� lM1 ô …œUOI� WO�ËR�*« s� dO³J�« ¡e'« qL×½Ë w� Ê«d?????¹“Ë UNML{ b??łu??¹ w??²??�« »e????(« nK� dOÐbð w� XKA� W�uJ(«Ë ¨W�uJ(« W�uL−� WIO�d�« XKA� p�c�Ë ¨ÊuOF�« rO�� v�≈ ‰u�u�« w� ≠»e(« w� W¹œUO� w¼Ë≠ RÞ«uð V³�Ð QA½ Íc??�« qJA*« «cN� q??Š rNM�Ë ¨5³�²M*«Ë  UDK��« e−ŽË iF³�« WM�U��« ÊËR??ý dOÐb²� ¨W�uL−� WIO�d�« ≠UMLKŽ V�Š≠ UN� o³�¹ r� t½√Ë U�uBš

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

w� WOÝUO��« ÂuKF�« r�� w� d{U×� ÊöI�Ž w� w1œU�_« bNF*«

»g á¡÷G á«∏ëŸG áYɪ÷G ÌcCG á∏gDƒŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£àd ‘ á«eƒª©dG Qɪãà°S’G ÊGó«e 𫨰ûàdGh

dOÐb²�« ‰U??L??Ž√ dýU³ð w²�« WOJOÝöJ�«Ë qÐ ©administration de gestion®w�uO�« administration de® W�Uš ÂUN� …—«œSÐ qG²Að WLzö�  UOMÐ v�≈ ÃU²% ©mission  U??Ý«—b??�« U¹ö�� WO�öI²Ýô« s??� Ÿu??M??Ð …eNł_«Ë W¹œUB²�ô« b�«d*«Ë ¨jOD�²�«Ë ÆÆÆY׳�«  UŽuL−�Ë qšb²K� W�U)« Í—«œ≈ Èu²�L� WN'« —U³²Ž« sJ1 ö�  U¹u²�*« v???�≈ ·U??C??M??¹ dOO�²K� b??¹b??ł q�Q²K� Èu²�� w??¼ q??Ð ¨Èd????š_« W??Łö??¦??�« —uB²�Ë ¨W¹uN'« WOLM²�« ‰uŠ dOEM²�«Ë ¨»«d²�« œ«b??Ž≈Ë WOLM²K� WL−�M� WÝUOÝ

º º j¹uł —œUI�« b³Ž º º

Æp�– w� W×KB� ‚U�d�« UNOKŽ qBŠ w²�« ZzU²M�« Ê≈ qš«œ ¡«u??Ý ¨Áu�b� Íc??�« ¡UDF�« fJFð ô ¨W�UŽ WHBÐ WLEM*« j??ÝË Ë√ rNðUŽUD� ÍËbŠu�« qLF�« sŽ rNŽU�œË UNÐ rNÞU³ð—«Ë r¼U�¹ ¨Á—bB� ÊU� U¹√ ¨„uKÝ qJ� r¼c³½Ë vI³ð ZzU²M�« sJ� ¨WK�UF�« WI³D�« –dAð w� wÐdG*« œU%ôUÐ bł«u²�« WO½UJ�≈Ë WF−A� `O×B�«Ë bOŠu�« —UO)« w¼ qEð qGAK� √bÐ Íc??�« ÕU²H½ô« bFÐ U�uBš ¨sJL*«Ë bN'« ‰cÐ wG³M¹ Íc�«Ë W¹e�d*« qš«œ dNE¹ d¦�√ »«d²�ôUÐË n¦J*« U½œułuÐ tŠU$ù ÕU$≈ w� WL¼U�*«Ë ¨WKOGA�« U¹UC� s� WLEM*« Âe²Fð w²�« Z�«d³�«Ë  «—œU³*« q� U¼c�²ð w²�« n�«u*« sŽ ŸU�b�«Ë ¨UNÐ ÂUOI�« ÊuJOÝ t½QÐ UMLKŽ «–≈ U�uBš ¨UNðeNł√ ¨ U�ÝR*« bOF� vKŽ v²Š dOGð „U??M??¼ ‰ULF�« U¹UC� Õd??Þ WLEM*« Âe²Fð YOŠ ¨UIÐUÝ p�– sŽ r−% X½U� U�bFÐ UNKš«œ vKŽ ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ —ËUA²�«Ë oO�M²�«Ë l� ¨»e(« ÂöŽ≈ …—“«R0Ë WHK²��  UNł«Ë «d²Šô«Ë W�U²�« WO�öI²Ýô« vKŽ ’d(« ∫ «ËbM�« w� W�—UA*«Ë WL¼U�*«Ë ¨‰œU³²*« Êu??½U??� ¨b??ŽU??I??²??�« n??K??� ¨q??O??G??A??²??�« WKCF� W¹œUB²�« U¹UC� ¨WOÐUIM�« …bŠu�« ¨qGA�« w� WO½U*dÐ UMMOÐ Ê√Ë U�uBš ¨WOŽUL²ł«Ë

W??¹e??�d??*« X??L??E??½ ¨…d???O???š_« W????½Ëü« w??� U¼d9R� åqGAK� wÐdG*« œU%ô«ò WOÐUIM�« w�¹—U²�« rOŽe�« »UOž bFÐ dýUF�« wMÞu�« UOKł “d³¹ ¨Èdš√ …d�Ë Æo¹bB�« sÐ »u−;« »eŠ Èb� WO−Oð«d²Ý« Ë√ —uBð Í√ «bF½« lL²−*« jÝË ‰UG²ýö� WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« –≈ ¨WOÐUIM�«  ULEM*« U�uBšË ¨w??½b??*« Í√ ÊËœ WOŠU²²�ô«  U�K'« —uC×Ð vH²�« ‰e½ ULMOÐ ¨…d¼UE²�« Ác¼ ÕU$ù WL¼U�� —uC(UÐ Áœu??łË ÷d??�Ë tKIŁ qJÐ U½dOž Æd9R*«  UOÐœ√ dOC% w� WL¼U�*«Ë Ÿu{u*« «c¼ w�u½ w� X�u�« ÊUŠ ¨Êü« w²�«  «dOG²�« bFÐ U�uBš ¨Èd³� WOL¼√ Íc�«Ë åqGAK� wÐdG*« œU%ô«ò qš«œ  √dÞ UMFO{ U??M??½√ r??ž— ¨÷U??�??*« W??¹«b??Ð w??� u??¼ …U�Ë bFÐ …dýU³� ¡Uł Íc�« d9R*« W�d� 5K¼R� dOž UM�H½√ U½błËË ¨ÂUF�« 5??�_«  «œuN−*« rž— dOCײ�« ‰UGý√ w� dOŁQ²K� ÁcNÐ s¹œułu*« ‚U�d�« iFÐ UNÐ ÂU� w²�« UN³Jð—« w²�« WKðUI�« ¡UDš_« bFÐ WLEM*« s¹cK�« œœd²�«Ë „U³ð—ô«Ë oÐU��« w� »e(« ¨V½U'« «c¼ w� tH�«u� ULNÐ r�²ð X�«“ô qLF�UÐ ‚Uײ�ô« vKŽ ‚U�d�« l−Að r� w²�«Ë wÐdG*« œU???%ô« q??š«œ b??ł«u??²??�«Ë wÐUIM�« sJ1 w??²??�«  UI¹UC*« iFÐ r??ž— qGAK� UN� X�O�  UNł ·dÞ s� UN� «u{dF²¹ Ê√

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

vKŽ —U??M??�« ‚ö???Þ≈ rEM� UHO¦� ¨w??ŽU??�œ ÊU??Ł b??N??łË Ô ¨q??O??z«d??Ý≈ W�bI²� UOłu�uMJð vKŽ bL²F¹ ULN²¹Už ÍœU???� 5B% v??K??ŽË WO²×²�« vM³�«  UÐU�≈ W�¡UC� r�(« v²Š WOMJ��« e�«d*«Ë W�¡UC* Y�UŁ bNłË Ô ¨»d(« w� v�≈ WF¹d��« …œuF�«Ë …U½UF*« ‰U??L??F??²??Ý« w???� …U???O???(« W???ÐU???ð— …œUŽ≈Ë hOK�ðË –UI½≈ qzUÝË ÆW�bI²� ¡UMÐ w� qLF²�Ô?ð Ê√ l�u²*« s� ¨åW¹dAÐ ŸË—œò w½U¦�« V??½U??'« d??¹u??D??ð Êu??J??¹ Ê√ V??−??¹ «c???N???�Ë ‘UIMÐ UÐu×B� w�u−N�« bN'« …UOŠ W�Q�� w� dB×M¹ ¨w�öš√ …U???O???Š√ ∫o???³???�???ð w???²???�« w????¼ s????� w??K??O??z«d??Ýù« l??L??²??−??*« w??M??Þ«u??�  UFL²−*« wMÞ«u� Â√ r??łU? Ó ?N??Ô*« w� pA½ øqOz«dÝ≈ rłUNð w²�« —«d� v??�≈ Êü« q�u²�« sJ1 Ê√ sJ� ¨‘U???I???M???�« «c????¼ w???� `????{«Ë WOKOz«dÝ≈ …—b???� Ÿœd???ð Ê√ sJ1 l¹dÝ r�Š “«d??Š≈ vKŽ WOIOIŠ v�≈ …—œU³*« WF�u²*« »d??(« w� ÆqFH�UÐ p�– 2006 c??M??�  «—u??D??²??�« ‰b???ð nI²Ý q??O??z«d??Ý≈ …œU??O??� Ê√ vKŽ XH�Ë UL� »dŠ »uA½ l� …ełUŽ V−¹ Æq�dJ�« w� —UM�« VN� ¡«“≈ ¨«—u� t³M²ð Ê√ ¨p??�– lM* ¨UNOKŽ s??�“  —d???� u??� v??²??Š U??N??½S??� ô≈Ë  U¾� Ÿu�Ë dOŁQ²Ð U0— ¨»d??(« ¨VOÐ√ qð v�≈ WNłu*« a¹—«uB�« o³�ð qOz«dÝ≈ wMÞ«u� …UOŠ Ê√ ¨WLłUN*« ‰Ëb??�« wMÞ«u� …UOŠ  oOI% v??K??Ž …—b???I???�« p??K??9 s??K??� ÆU¼—«d� åfð—P¼ò?�« sŽ

WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« W�öŽ w� o¹bB�« sÐ W¹UIMÐ

ŸU�œ  «—uBð «—u??� ⁄UBÔ?ð Ê√ qOz«dÝ≈ l�œ lM* b¹bł wMÞË ÆWK¹uÞ ·«eM²Ý« »dŠ v�≈ f??????O??????ÝQ??????ð w??????G??????³??????M??????¹ W??Łö??Ł v???K???Ž W???O???−???O???ð«d???²???Ýô« UNIOI% r??²??¹ ¨q??L??Ž  U??¼U??&« …œU??O??� X??% o�M� u??×??½ v??K??Ž

á«é«JGΰSG ∫ɪ©à°SG äGhOCG{ §¨°V z»YƒdG IQƒ£°SCG â∏°ûa ¿ÉæÑd ‘ w�u−¼ f??O??z— b??N??łÔ ∫…b????Š«Ë V½U'« v??�≈ »d??(« qI½ t²¹Už Ô bN'« «c??¼ všu²¹ ô Æw??½U??¦??�« «d??O??�b??ð q????Ð ÷—_« ‰ö????²????Š«

…—U� œ—«u*« Ác¼ ÊuJð Ê√ V−¹ ¨Èdš√ WNł `³Bð Ê√ U??½œ—√ «–≈ WO�UL²ŠôUÐ r�²ð ôË WOIOIŠ WÝUOÝ œUL²Ž« vKŽ …—œU??� WN'« l� oO�M²Ð W�Ëb�«  öšb²� WKLJ� WOLM²K� VJM¹ Ê√ ÷d²H*« s�Ë ÆÈdš_«  UŽUL'« Ác¼ vKŽ …b??¹b??'« WN'« s??Ž Êu??�ËR??�??*« ◊dA�Ë WFÝu*« W¹uN−K� …eO�d� W¹u�Ë_« ÆdO³J�« Õö�ù« «c¼ ÕU−M� p�c� wMFð WFÝu*« W¹uN'« Ê≈ ≠ 2 f�√ w� Êu½uJOÝ 5¹uN'« 5³�²M*« Ê√ wC²I¹Ë Æ…b¹bł W¹dAÐ œ—«u� v�≈ WłU(« ô W¹dA³�« q??zU??Ýu??�« Ê√ W??¹e??�d??�ö??�« √b??³??� 5�Uš Ê«uŽ√ œułË sŽ ô≈ Z²Mð Ê√ sJ1  UDK��« dOž Èdš√  UDK�� ÊuFC�¹ ô œbB�« «c??¼ w??� dOA½Ë ÆW³�²M*« WOK;« ÂuŠd*« pK*« ÁUI�√ Íc�« wJK*« »UD)« v�≈ ÂU�√ 1984 dÐu²�√ 24 Âu¹ w½U¦�« s�(« w�ULA�« jÝuK� W¹œUB²�ô« WN'« ¡UCŽ√ d�u²²Ý W³Iðd*«  UN'« Ê√ tO� b�√ Íc�«Ë Æå5Hþu*« s� W¾O¼ò vKŽ …—«œ≈ vKŽ d�u²ð ô W??O??�U??(« W??N??'«Ë sJ1Ë ÆW??¹u??N??ł WO�uLŽ W??H??O??þËË W??�U??š w� œUB²�ô« fłUNÐ l{u�« «c??¼ dO�Hð …bŽU�� s??� bOH²�ð X???�«œ U??� q??zU??Ýu??�«  U�UB²šô« W¹uIð sJ� ÆWOzôu�« `�UB*« ¡UA½≈ v�≈ ¨pý ÊËbÐ ¨l�b²Ý WOLM²�« ÂUN�Ë wŽuM�« —ËbK� WLzö� …b¹bł W??¹—«œ≈  UOMÐ Æ UN'« tÐ lKDC²Ý Íc�« W??�b??I??²??*« W??¹u??N??'« Ê√ Âu??K??F??*« s???�Ë 5�ËR�*« WŽU$Ë …—b??� vKŽ UL²Š wM³Mð Ê√ v??�??M??½ ô√ V??−??O??� ¨p???�c???�Ë Æ5??¹u??N??'« v�≈ …u??Žb??� ¨W???�—«b???*« √b??³??� rJ×Ð ¨W??N??'« …b??I??F??�Ë W??O??Žu??½  U??�U??B??²??š« W???Ý—U???2 w�U−*« jOD�²�« v???�≈ ”U??Ý_U??Ð bM²�ð dOÐb²�« Ê√ wMF¹ U??� «c???¼Ë ¨ÍœU??B??²??�ô«Ë W³�½ œułË vKŽ n�u²¹ wIOI(« ÍuN'« s¹uJ²Ð ©managers® s¹dO�*« s� W�Uš Æb¹bł Ÿu??½ s� W???¹—«œ≈  UOMÐ vKŽË rzö� W¹bOKI²�« …—«œùU?????Ð U??M??¼ oKF²¹ ô d??�_U??�

W9U�  «R³Mð º º ÍUý ÊUMŠ º º

UNM� r²¹ w²�« w{«—_« ‰ö²ŠUÐ VFK²Ý qOz«dÝ≈ vKŽ ‚ö??Þù« 5KðUI*« l¹—bðË ¨ËbF�« W×KB* W¾D³ð Ë√ WHKJ�« WE¼UÐ qzUÝuÐ dzU�)« W�¡UC* rN�bIð ŸUI¹≈ w� Àb???Š U??L??� ‰U??²??I??�« qODOÔ Ý V³�OÔ ÝË 2009 ©d¹UM¹ w� …ež dzU�)« s� vKŽ√ W³�½ Ÿu�Ë vM³�UÐ b??ý√ «—«d????{≈Ë W??O??½b??*« ÍœU??B??²??�ô« “U??N??'«Ë WO²×²�« ÆwKOz«dÝù« qzUÝuÐ b¹bN²�« WNł«u� Ê≈ vKŽ bL²Fð WOŽU�œ WO−Oð«d²Ý« vKŽË åW??¹b??¹b??(« W??³??I??�«ò ÂU??E??½  UIHMÐ ÊËdI� ¨Èd??š√  UOMIð s� t½S� oI% u� v²ŠË ÆWL�{ ‰U²I�« …b� vKŽ …dDO��« `M1 sJ¹ r� «–≈ Á—«d{√ —«bI� vKŽË r�( WO�u−¼ …—bIÐ U�uŽb� ÆUF¹dÝ »d(« ‰ULF²Ý« WO−Oð«d²Ý« Ê≈ sŽ ŸœdK� ¨åwŽu�« jG{  «Ëœ√ò ¨qOz«dÝ≈ vKŽ Ê«dOM�« ‚ö??Þ≈ ÊUM³� w??� XKA� …—u??D??Ý√ w??¼ Æ2009 w� …ež w�Ë 2006 w� jOD�²�« v???�≈ w????Ž«œ ô «c??N??� w� l{u�« vKŽ …dDOÝ “«dŠù ÆUNOKŽ «œUL²Ž« W�œUI�« »d(« ÊuJ¹ ÊQÐ rOK�²�« V−¹ ô w−Oð«d²Ýô« ‰uײ�« vKŽ œd�« ¨‰U²I�« Ê«b??O??� vKŽ √d??Þ Íc???�« ¨q�dJ�« w� o¹d(« s� dOŁQ²Ð ¡UHÞ≈ “UNł vKŽ WŽd�²�  UIH½ ÍuO(« sL� ÆÁb???ŠË o??z«d??(«

Ó åÊU??�√ò  «R³Mð v�≈ nO{ √Ô »d??(« w??� l�u²¹Ô U??0 W9UI�« …d???O???š_« …b??????*« w????� W???�œU???I???�« w� t???½√ W???�Ëb???�« V??�«d??� d??¹b??I??ð l�u²¹ò W??³??¹d??I??�« ‰U??²??I??�« W??�u??ł nz«cI�«  U??I??ý—  U??¾??� ‚ö???Þ≈ ¡U×½√ vKŽ Âu¹ q� WOšË—UB�« …œbF²� WÐU�≈ Àb% b�Ë ¨œö³�« WN³−K� WKB²� ¨WFÝ«Ë ¨e�«d*« Æå UJK²L*«Ë Õ«Ë—_UÐ ¨WOKš«b�« Ê√ d¹bI²�« «c¼ s� ÃU²M²Ýô«Ë ¨d�_« l�«Ë w� ¨ bI� qOz«dÝ≈ WK³I*« »d(« …b� vKŽ …dDO��« —U�b�«Ë dzU�)« —«bI� vKŽË ÆUNÐ ÊUFIOÝ s¹cK�« …d??D??O??�??�« Ê«b????I????� V???³Ò ???Ý w??� w???−???O???ð«d???²???Ýô« ‰u???×???²???�« œd�« œułË ÂbŽË ‰U²I�« Ê«bO� qOz«dÝ≈ q³� s� w−Oð«d²Ýô« Àb??% w??²??�«  «d??O??O??G??²??�« v??K??Ž ‰Ëœ ‘uOł ‰b³� ÆWIDM*« w� w???{U???*« w????�  œb??????¼ …—ËU????M????� ¡«e???ł√ Ë√ q??O??z«d??Ý≈ ‰ö??²??ŠU??Ð ‘uOł Âu??O??�« U??¼œb??N??ð ¨U??N??M??� ·«eM²Ýô …bF²�� w¼Ë ¨WM�UÝ W???O???½b???*« W???O???K???š«b???�« W???N???³???'« b??O??F??Ð s???� a????¹—«u????� ‚ö???ÞS???Ð ·U??F??{≈Ë v????�Ë_« W??K??Šd??*« w??� U??�U??F??{≈ w??K??O??z«d??Ýù« g??O??'« w²�« WO½U¦�« WKŠd*« w� «b¹bý ‚«d²šô gO'« UNO� qLF²�¹Ô UNM� oKDÔ?ð w²�«  UMOBײ�« Ænz«cI�«Ë WOšË—UB�« nz«cI�« b¹bN²�« WNÐU−� W�ËU×� Ê≈

W�bI²*« W¹uN'« ÂuNH� WOJK*« VD)« w� º º *wÐuJFO�« bL×� º º

ô t½S� ¨d�√ s� sJ¹ ULN�Ë ÆWN'« WO½«eO* jGC�« Èu²�� “ËU−²ð Ê√  UN−K� sJ1 s� WKG²��Ë WIO{ f??Ý√ vKŽ w³¹dC�« ÆÈdš√ WOK×�  UŽULł ·dÞ ‰öš s� WO�U*« œ—«u??*« bOÞuð sJ1Ë W¹uN'« WOLM²�«Ë W½“«u*« ‚ËbM�  öšbð Êu½UI�« s� 66 …œU??*« w� tOKŽ ’uBM*« Ác??N??� s??J??L??O??� Æ U???N???'« rOEM²Ð o??K??F??²??*« VFKð Ê√ ¨bFÐ —uM�« dð r� w²�« ¨W�ÝR*« Æs�UC²�« √b³� bO�& w� UOFzöÞ «—Ëœ ÂUE½ œb×¹ Êu½U� wM³ð Í—ËdC�« s� sJ�  UN−K� sJ1 UL� Æ“UN'« «c¼ qšbð ‚dÞË ô≈ ÆUNMOÐ U??� w??� ÊËU??F??²??�« vKŽ s??¼«d??ð Ê√ w½u½UI�« —U??Þù« `O{uð Vײ�*« s� t½√ oKF²¹ U??� w??� U??�u??B??š ¨ÊËU??F??²??�« «c??N??� W�ÝR*« Ác¼  UOŠö�Ë  U�UB²šôUÐ WO�U*« qzUÝu�« W¹uIð n�u²ðË ÆUN�Oz—Ë W�Uš …b??¹b??ł W??¹U??³??ł œU??−??¹≈ v??K??Ž U??C??¹√ UN�UN0 ÷u??N??M??�«ò s??�  U??N??'« sJL²²� WMKIF�«  U�eK²�* …U??Ž«d??� w??� ¨W¹uLM²�« Æåq�UJ²�«Ë ÂU−�½ô«Ë WO�ULK� —UB�« dOÐb²�« Ê√ b�R*« s�Ë U� «c??¼Ë ÆWO�uLF�«  UO½«eO*« vKŽ dŁR¹ WOLMð  UO½UJ�≈ s� ¨‰U??(« WFO³DÐ ¨b×¹ sJ1 ô t½√ `{«u�« s� sJ� ÆW¹uN'« œ—«u*« W¹œUŽ WI¹dDÐ qG²Að Ê√ W¹uN'« W�ÝRLK� w� wIOIŠ wHOþË ‰öI²Ý« vKŽ d�u²ð Ê√Ë s�Ë ÆW¹—ËdC�« œ—«u*« s� v½œ√ bŠ »UOž

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

∫W¹dA³�«Ë WO�U*« qzUÝu�« ≠» oO�b²�UÐ W??¹u??N??'« l??O??Ýu??ð Ê≈ ≠ 1 q??I??M??�«Ë  U???�U???B???²???šô« w???� q??O??B??H??²??�«Ë  U??O??Šö??� `??M??�Ë Èd????š√ ÂU??N??* w???�U???{ù« l�d�« ¨¡UOý_« …uIÐ ¨wC²I¹  UN−K� …b¹bł W¹uN'« `³B²Ý ô≈Ë WO�U*« œ—«u???*« s??� wJK*« »UD)«Ë Æ⁄—U� Âö� œd−� WFÝu*« w� U×{«Ë ÊU� 2008 d³½u½ 6 w� Œ—R??*« d−Š wMÞu�« s�UC²�« qE¹Ëò ∫ÊQA�« «c¼ q¹u% Ê≈ –≈ ¨W�bI²*« W¹uN'« w� W¹Ë«e�« dO�u²Ð Êd²I¹ W??N??'« v??�≈  U??�U??B??²??šô« ÆåWOð«–Ë W�UŽ WO�U� œ—«u� WOC� Ê√ vKŽ ÊuIH²¹ 5EŠö*« q�Ë ÆW¹uN'« d¼ułË ”UÝ√ bFð WO�U*« œ—«u*« œU−¹≈ VFB�« s� t½√ ‰Ëœ …bŽ WÐd& 5³ðË «c¼Ë ÆWOK;«  UŽUL'UÐ W�Uš Vz«d{ w� s�UC²�« √b³� v??�≈ …—U???ýù« d�H¹ U??� W�bI²*« ‰Ëb??�« w¼ WKOK�Ë ÆwJK*« »UD)« ≠UO½U*√Ë U�½d� U� bŠ v�≈Ë s�ULA�« ‰Ëb�≠ d�u²ð Ê√ WOK;« UNðUŽULł lOD²�ð w²�« sŽ U&U½ UNHB½ s� d¦�√ ÊuJ¹ œ—«u� vKŽ ÆWOð«– —œUB� WÐuFB�« Ác¼ œułË vKŽ dšü« qO�b�«Ë r� WN−K� rEM*« w�U(« Êu½UI�« Êu??� u¼ qÐ ¨WN'UÐ W�Uš W¹U³ł ¡UA½≈ w� o�u²¹ Ê√ UL� ÆW�Uš dOF�ð …dz«œ b¹bײРvH²�« UNOKŽ ’uBM*« Vz«dC�«Ë ÂuÝd�« WOMÐ WOKF� W¹uI²Ð ÊU×L�ð ô UN²½Ëd� WK� «c�Ë

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010 Ø12Ø26 ≠ 25 bŠ_« ≠ X³��« 1324

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

w³¼Ë ‰ULł º

sH�« vHDB� º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º VOFý sÐ dLŽ º

q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

ÂUŽ œ«bGÐË …bł w� Ê«d9R� bIŽ ¨WO½U¦�« ¡U??݃—Ë W??�_« ¡ULKŽ UL¼dCŠ Â1990 W??�U??� «Ëd???C???Š√Ë W??O??�ö??Ýù«  U???�d???(« W×� vKŽ åWOKIM�«òË åWOKIF�«ò W???�œ_« ÆrNH�U�� Í√— q??D??šË rN³ŠU� n??�u??�  «d9R*« fO� «b� œUMŽ vN½√ Íc??�«Ë d�c¹ U2 ÆWOJ¹d�_« “Ëd??� a¹—«u� qÐ wÐ√Ë ’UF�« sÐ ËdLŽ 5Ð rOJײ�« WBIÐ WKJA� ö×¹ r� s¹cK�«Ë ÍdFý_« vÝu� v²Š UNM� w½UF½ UM�“ô WKJA� UIKš qÐ ¨W¹u�√ «uHŽ ¨WOD½eOÐ W�Ëœ …œôuÐ ÂuO�« ÆW¹bý«d�« W�ö)« ¡UG�≈Ë wM¹b�« dOž ÂUEM�« rŽb¹ ¨Í—uŁ bKÐ w�Ë Íc�« X�u�« w� WOM¹b�« å”U??L??Šò W�dŠ UL¼Ë ¨5LK�*« Ê«u??šù« W�dŠ tO� s×Þ q� ”—«b*« W³KÞ n²N¹Ë ¨»e(« fH½ s� l� WO�«dł≈ WÐUBF� UNOKŽ ¡UCI�UÐ Âu¹ ÆWO�«d²ýô«Ë W¹d(«Ë …bŠu�« s??� o???¹d???� n???�U???% ¨‚«d?????F?????�« w?????�Ë dš¬ «u³�U½Ë «b� l� 5LK�*« Ê«ušù« »d¼ sL� Æw¦FÐ 5�UEM�« ö�Ë ¨…Ë«bF�« »eŠ qLŽË ø»«—e??*« v�≈ dD*« X% s� ¡wA�« fH½ w�«dF�« WO�öÝù« …uŽb�« ÊUJ� Æl�«uLK� VK�Ë ¡ULÝ_« w� ·öš l� Æ—UM�UÐ ¡UC�d�« s� dO−²�*U� Ułe²�« s¹b�«Ë WÝUO��« Èd??½ UM¼Ë UNLN� s??Ž e−F¹ W¹ËUOLO� W??�œU??F??� w??� ÆÊU'«Ë f½ù« qJ�« sJ�Ë nK²�¹ qJ�U� ¨Èd??½ UL�Ë U0 »e???Š q???�Ë Æö??O??K??� ô≈ q²I�UÐ s??�R??¹ nK)« v??�≈ wA1 q??�Ë ÆÊu??Šd??� rN¹b� ÆÂbI²¹ t½√ sE¹ u¼Ë «bŽSÐ ©ÊU�d�® —b� ¨ÊU²��UÐ w�Ë UL� ¨W??O??�—u??�«  «d??zU??D??�« Âb??�??²??�??¹ s??� XÝUHKÐ s??� åÍdHJ�¹b�«ò …UM� X{dŽ nK)« v�≈ wA*« s� tAOŽ V�J²¹ öł— u¹bO� «d??O??�U??� ÁU??H??� v??K??Ž l???{Ë Ê√ b??F??Ð …—UO��« U¹«d� q¦� 5ð¬d� tO²O�U½ vKŽË r�UF�«Ë U׳ WBIÐ d�c¹ U2 ¨WO³½U'« sŽ U׳ cO�ö²�« ‰QÝ Âu¹ wH� ¨wÐdF�« Ác¼ ∫‰U� rŁ ö¹uÞ UNK�Q²� ¨WO�UŽ W½c¾� øWÐuKI� d¾Ð

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WÐuKI*« «uHŽ ? åUO�u�U¹√ò W�OM� sJ�Ë ô ‰«e�e�«Ë ÆdŁQ²ð r� ? #UH�« b−�� v�≈ X{dFð bI� ¨W³FJ�« tO� U0 ¨«bŠ√ d�u¹ vKŽË ¨…d� s� d¦�√Ë «c¼ q¦* UN�¹—Uð w� Ɖ«e�“ ÊËbÐ U�u¹ ÃU−(« b¹ Êu½U� nA²J¹ Ê√ V−¹ wLKF�« qIF�«Ë nA�Ë ÆtIKš w� tK�« WMÝ w¼Ë Æ¡UOý_« u¼Ë ÆtOKŽ …dDO��« `M1 ¡w??A??�« WMÝ ¡ôR¼Ë ¡ôR¼ b/ ö�Ë Æb??Š«Ë qJ� ÕU²� Æ«—uE×� pЗ ¡UDŽ ÊU� U�Ë pЗ ¡UDŽ s� —U−H½« »d???� Êü« wLKŽ o??¹d??� ”—b????¹Ë ⁄dHð v²Š —œ«u�ù« w� «Ë«— «uG½uð ÊU�dÐ s� ‰«e??�e??�« s??� W³¹dI�« ”uO½UÐ WM¹b� Æ UÐU�≈ ÊËbÐ pO�uŁUJ�« UNK¼√ ¨ÊU²�½UG�√ ÊUJ¹d�_« »d{ U�bMŽË qOŁUL²� rI²½« tK�« Ê√ iF³�« ‰UÐ w� dDš sJ�Ë ÆÊU³�UD�« WŽULł UN²�b¼ w²�« «–uÐ Ær²M�¬Ë -dJý Ê≈ rJЫcFÐ tK�« qFH¹ U� ¨5(UBK� ÷—_« À«d??O??� wDF¹ t??K??�«Ë Æd�c�« bFÐ s� —uÐe�« w� tK�« V²� «cJ¼ ÊU??*_«Ë ÊuO½UÐUO�« ÷—_« Àd¹ ¨ÂuO�«Ë vKŽ fLý ‚Ëd???ý q??� l??� ‰c???�« V??B??¹Ë ÆÊUÐdF�« ”˃— Ê√ «Ë√— s???� W??F??O??A??�« V???¼«c???� s???�Ë vKŽ d¼b�« b??Ð√ wŠ u??¼Ë  u??1 ô ÂU??�ù« s� Èu{— q³ł w� t½UJ�Ë w½«—u½ qJý d�– UL� WOH�«u�« W�d� r¼Ë ¨“U−(« ÷—√ V¼«c� ‰uŠ t²�bI� w� ÊËbKš sЫ p�– ÆWFOA�« Ò tK�« Ê√ È√— s� rNM�Ë Ë√ wKŽ w� qŠ „UM¼Ë ¨UN�≈ `³�√ tK�« d�QÐ r�U(« Ê√ v²Š …œu??łu??� U??N??Ð ÊUN²�¹ ô n??z«u??Þ Æp�cÐ bI²Fð WŽU��« rOłd�« ÊU??D??O??A??�« b³F¹ s??� „U??M??¼Ë rŽe¹Ë ¨‰UL'« w� …œU¹“ UÝËËUÞ tOL�¹Ë w� wŽdý hMÐ tK�« s??� nK�²�� t??½√ q¦LL� WMÝ ·ô¬ …dAŽ …b* ÷—_« rJŠ Æ—U−MÝ q³ł w� t½UJ�Ë ¨bOŠË wŽdý «u�U� wKŽ l� ׫u)« nK²š« U�bMŽË l�— Íc??�«Ë ÆtK�« »U²� v�≈ rJ²×¹ r� t½≈ vIð√ sJ¹ r� ÕU�d�« ”˃— vKŽ nŠUB*« ZOK)« »dŠ w�Ë ÆULN¼e½√ ôË 5�dD�«

Èdł YOŠ ÂUŽ q� s� d³L�¹œ W¹UN½ w� q� ÊuKH²×¹ WFOA�« ÊS� ¨rNLŽeÐ VKB�« W³¹d� rOÝ«d0 Âd×� s� dýUF�« w� WMÝ qÝö��UÐ rN�H½√ ÊuÐdCO� ¨«c??¼ s??� ”UM�« dNE¹Ë Âb??�« dLNM¹Ë dOÞ«u��«Ë

,…QƒK ó∏H ‘ ÒZ ΩɶædG ºYój ácôM »æjódG ‘ á«æjódG z¢SɪM{ øëW …òdG âbƒdG ¿GƒNE’G ácôM ¬«a ¢ùØf øe ɪgh ,Úª∏°ùŸG áÑ∏W ∞à¡jh ,Üõ◊G Ωƒj πc ¢SQGóŸG É¡«∏Y AÉ°†≤dÉH s� W�œU�  UMzU� rN½Q� Íu�œ dLŠ√ ÊuKÐ ÆV{UG�« dLŠ_« a¹d*« V�u� w� WIDM� ‰«e�e�« »d{ ¨…d²� q³�Ë ¨5LK�*« s??� U??H??�√ ÊËd??A??Ž  U??L??� UO�dð

«–S� ¨dE²M*« ÍbN*« dAŽ UMŁù« ÂU�ù« q¦� UL� »d??F??�« b??ŠËË ôb??Ž ÷—_« ú??� dNþ ÆUO½U*√ „—UL�OÐ bŠË rD% ¨Â2003 d??¹«d??³??� l??K??D??� w???�Ë jIÝË UO³�u�u� wJ¹d�_« ¡UCH�« „uJ� ¨UJ¹d�√ w� 5D�K� UNLÝ« WIDM� ‚u??� W¹UN½ vKŽ ‰bð …e−F� ”UM�« U¼d³²ŽU� a??O??A??�« r????Ž“ r???Ł Æ5??D??�??K??� w???� U??J??¹d??�√ qOz«dÝ≈ W¹UN½ Ê√ ¨tK�« tLŠ— ¨å5??ÝU??¹ò Æ5L−M*« Y¹b×Ð d�c¹ U2 ¨2025 ÂUŽ w¼ ø«bNŽ sLŠd�« bMŽ c�ð« Â√ VOG�« lÓÒ ?KÞ√ ¨Ÿu??M??�« «c??¼ s??� rO¼UH� `O×B²�Ë Êu??½U??� v??K??Ž ¡u??C??�« jOK�ð s??� b??Ð ö??� åÊËbKš s??Ыò dO³F²ÐË Æ¡U??O??ý_« ÀËb??Š b??Ž«u??�®Ë ©…œU???F???�« ‰u????�√® ∫r??O??J??% s??� ‰«u??Š_«®Ë ©Ê«dLF�« WFO³Þ®Ë ©WÝUO��« V�Š≠ ¡UOý_«Ë Æ©w½U�½ù« ŸUL²łô« w� UN�u�√ vKŽ ÷dFð Ê√ V−¹ ≠ÁdO³Fð —UOF0 d??³??�??ð Ê√Ë U??N??¼U??³??ýQ??Ð ”U??I??ðË  UMzUJ�« lzU³Þ vKŽ ·u??�u??�«Ë WLJ(« —U??³??š_« w??� …d??O??B??³??�«Ë d??E??M??�« r??O??J??%Ë Æå¡U*UÐ ¡U*« s� wðüUÐ t³ý√ w{U*U�ò ¡U??C??H??�« „u??J??� U??O??³??�u??�u??� ◊u??I??ÝË 5D�K� U??N??L??Ý« WIDM� ‚u???� w??J??¹d??�_« œuNO�« s� »dFK� rI²½« tK�« Ê√ wMF¹ ô ô≈ t� WLO� ô ·œUBð u??¼Ë ÆÊU??J??¹d??�_«Ë Æ5KHG*« ‰uIŽ w� ·u�� 5Ð WÐU×B�« jЗ ¨Âu¹ w�Ë Æ©’® ‰uÝd�« sЫ ¨rO¼«dÐ≈  u�Ë fLA�« w� `O�*« …œôË 5Ð ÊuO×O�*« jЗ UL� tO�≈ ÷—_« „uK� nŠ“Ë ÊU�d)« …dOEŠ lL²K¹ r−MÐ s¹b²N� …—uLF*« V½«uł s� r¼U¹«b¼ «uF{u� «ËƒUł v²Š ¡UL��« w� ÆqHD�« Íb¹ 5Ð w³M�« t???łË ¨·u??�??J??�« W??ŁœU??Š w???�Ë s¹d�_« 5Ð jÐd�« ÂbŽ v�≈ tÐU×�√ ©’® wKLŽ d�√ u¼Ë ¨·u�J�« …öBÐ r¼d�√Ë «u???�«“ U??L??� Êu??O??×??O??�??*« U???�√ ÆU??F??H??½ d??¦??�√ w� WMÝ q� …—u??D??Ý_« rÝu� l� ÊuJ³¹ w� ÊuO×O�*« nK²�¹ ôË Æœö??O??*« bOŽ ÊuO×O�*« qL×¹ ULJ� Æ5LK�*« sŽ «c¼ W¦−K'« q³ł ÁU&UÐ rN�U²�√ vKŽ VOKB�«

—Uײ½ô«Ë q²I�« WH�K� œUNA²Ýô«Ë º º w³Kł h�Uš º º

Æ.d� „ö� t½√ «d³²F� rOłd�« w²łË“ l??� g�UMð√ XM� ¨Âu??¹ w??�Ë Z??O??K??)« »d????Š w???� w??ÝU??O??�??�« U??M??H??�u??� »U×�√ s� UM� u� ÊuJMÝ UM� s¹√ ¨WO½U¦�« ø5LO�« »U×�√ s�  «“UO²�ô« «dO¦� ÊQÐ —uFý w½œË«d¹ U� «dO¦�Ë q¦� ¡«d??A??�«Ë lO³K� Êu??K??ÐU??� ”U??M??�« s??� s�Ë hOš— u¼ s� „UM¼ sJ�Ë ¨lzUC³�« q�� ¨WOKFH�« t²LO� ·dFð v²ŠË ƉUž u¼ ‚—Ë u??�Ë t�Uð Ë√ 5LŁ ¡w??ý 5??ÐË tMOÐ  d??łQ??²??Ý« s??� d??O??š ÒÊ≈Ë ÆÁU??O??*«  «—Ëœ Æ5�_« ÍuI�« t??½√ ·d???Þ q???� Èd???¹ ¨Ÿ«e?????½ Í√ w???�Ë w�Ë Æ‘UIMK� tO� ‰U−� ô ¨o(« VŠU� vKŽ ·d??Þ q� `OB¹ ¨Í—Ëd??� ÀœU??Š Í√ bMŽË øtIŠ w� QD)« VJð—« nO� ¨dšü« W??�œ_« s??� ·d??Þ q??� dC×¹ ¨ U??�ö??²??šô« ¨t³¼c� r??Žb??¹ U??� ©W??O??K??I??M??�«®Ë ©W??O??K??I??F??�«® w??�«d??F??�« ŸU??L??²??łô« r??�U??Ž dO³Fð V??�??Š ÆåÍœ—u�«ò lL²−¹ ¨WHO�Ý X½U� ULN� …dJ� q�Ë ÁcN� ÆqI¹ Ë√ r¼œbŽ b¹e¹ ”U??½√ UN�uŠ …d??³??F??�«Ë ÆU??N??� q???Š ô W??O??½U??�??½≈ W??K??J??A??� d¦�√ …dJH�« ©WO�UF�®Ë UNÐU×�√ ◊UAMÐ sÐ p??�U??�ò dO³Fð V??�??Š ¨©U??N??�b??�® s??� œuNýò WŽULł s� d¦�√ błu¹ ôË Æåw³½ dE½ w??� b??¹e??¹ ôË rNðUÞUA½ w??� åÁu??N??¹ rJ×¹ «b??� wIÐË øW�«dš vKŽ s¹dšü« s�_UÐ  «d??ÐU??�??*«Ë  «d??ÐU??�??*U??Ð VFA�« U�Ë Æs�e�« s� Êd� lЗ s� d¦�√ ’U)« »«œd��« w� vH²š« t½√ bI²F¹ dO¦J�« ‰«“

∫‰UI� ¨U�u¹ tÐU×�√ 5Ð U׳ fKł ‰U� ¨ U�«dJ�« »U×�√ s� X׳�√ bI� ∫‰U� ø…b¹b'« p²�«d� w¼ U�Ë ∫tÐU×�√ —uC(« q¼– ørJÐuK� w� U� ·dŽ√ wM½≈ ·dF¹ rJK� ‰U� øUMÐuK� w� «–U??�Ë ∫‰U??�Ë ø»«c� w½√ w� WOÝUO��« ŸU??{Ë_« q�Qð√ U�bMŽ ¨U½UOŠ√Ë ÆWA¼b�UÐ »U�√ wÐdF�« r�UF�« r²¹ ô Àb???×???¹ U???� r??N??� s???J???�Ë Æp???×???{√ Íd−¹ qÐ ¨VCG�« Ë√ ¡UJ³�« Ë√ p×C�UÐ ÊU�½ù« vJÐ u??�Ë Æ’U??)« t½u½U� o??�Ë Êu½UI�« w� ·dŠ dOG²¹ r� WKłœ dN½ —bIÐ ÆwN�ù« ÂUE½ l??� å”U??L??Šò n�Uײð U�bMŽË tO� n�Uײ¹ Íc??�« X??�u??�« w??� w??�ö??Ý≈ô o??�Ë ? d??�U??� ÂU??E??½ l???� w???�ö???Ý≈ r??O??E??M??ð s� WHOHš WÐuMÐ ¡d*« »UB¹ ? rNðULO�Ið WÝUO��«Ë s¹b�« W�œUF� Ê√ Èd¹Ë Æ—«Ëb�« …d×��« vKŽ wBF²�ð qO¼U−�  «– Æ5L−M*«Ë å”ULŠò s� ÂUEM�« nH�²¹ U�bMŽË WOFO³Þ —u??�√ wN� ¨wJ¹d�√ jG{ X% Ãd�¹ U�bMŽ w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« „d??O??Ý w??� ¡UCOÐ V½«—√ ¡«œu��«  UF³I�« s� ÃdN*« Ò Æ…d� q� oHB¹ —u×�� —uNLł ÂU�√ ¨ÊuŽdDB¹Ë ”UM�« nK²�¹ U�bMŽË ¨Âu¹ w�Ë Æ·d??Þ qJ� WŠU³� WKOÝË qJ� «u½UF²Ý« rN½√ vKŽ 5O²¹uJ�« ”UM�« Âô ·dBð ¡d??*« rNH¹ ô sJ�Ë ¨5OJ¹d�_UÐ ÊU� u�Ë ÆrNF{u� w� ÊuJ¹ v²Š s¹dšü« ÊUDOA�UÐ ÊUF²Ýô 5O²¹uJ�« ÊUJ� w�

»«eŠ√ ÆÆwÐdF�« r�UF�« øW�uJ×� Â√ WL�UŠ

UC¹√ qOz«dÝ≈ w�Ë ÆÆÊUM³� w� oK� º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

º º uKO� qOAO� º º

rEFð W??O??�ö??Ý≈ …b??O??I??Ž s??� o??K??D??M??ðË Æ¡«bH�«Ë …œUNA�« dEMK� X??�ö??�« b??¹b??'« d??B??M??F??�«  U�dŠ ÃËdš w� h�K²¹ ÂU¹_« Ác¼ s� …ež ŸUD� w� W�UšË ¨Ác¼ W�ËUI*« Ë√ ¨wKOz«dÝù« Ê«ËbF�« —UE²½« WKŠd� qzUÝu�«Ë ‚dD�« qJÐ t³M& W�ËU×� ÈdŠ_UÐ Ë√ ¡ËbN�UР«e²�ô« ‰öš s� dOžË sKF*« dOž —U??M??�« ‚ö???Þ≈ n??�Ë v�≈  œU??Ž a??¹—«u??B??�U??� ÆtOKŽ oH²*« œd� …e??ž ŸU??D??� s??� «œb??−??� ‚ö??D??½ô« wMF¹ «c???¼Ë ¨WOKOz«dÝ≈  «—U???ž vKŽ r� ŸUDI�« w� WOMOD�KH�« W�ËUI*« Ê√ ¨UNK−F²�ð qÐ WNł«u*« vA�ð bFð `C�Ë wÐdF�« wLÝd�« ÂUEM�« ëdŠù WO¼«dJ�« W??�U??Š ‰ö??G??²??Ý«Ë ¨t???ð«—u???Ž w� q??O??z«d??Ý≈ UNAOFð w??²??�« c??³??M??�«Ë V³�Ð 5??O??Ðd??G??�« U??N??zU??H??K??Š ◊U?????ÝË√ WOKLF�« vKŽ WLŠd�« W�U�— UN�öÞ≈ ÆWK¹eN�« WOLK��« ¨s¹dNý q??³??� ÊU??M??³??�  —“ U??�b??M??Ž åt???K???�« »e??????Šò …œU??????� b?????Š√ X???O???I???²???�« …bzU� vKŽ ¨«b???ł —U??³??J??�« 5¹dJ�F�« «c¼ ¨„d²A� o¹b� UNO�≈ U??Žœ ¡UAŽ ∫bŠ«u�« ·d(UÐ w� ‰U� dO³J�« bzUI�« Ê«ËbF�« dE²M½ Ê√ UM� ÊuF�u²ð «–U*ò s×½ ÊuJ½ ô «–U*Ë øULz«œ wKOz«dÝù« «–≈ »d(« qO²� ‰UFý≈ v�≈ s¹—œU³*« b� s×½ ÆÆW�U×� ô W�œU� UN½√ U½b�Qð U� s×½Ë ¨UM³ÝUM¹ Íc�« XO�u²�« —U²�½ Èd²ÝË ¨ ôU??L??²??Šô« qJ� ÊËbF²�� ÆåUMMOÐ ÂU¹_«Ë pOMOFÐ p�– s� UN²�* w??²??�« fHM�UÐ W??I??¦??�« w??¼Ë ¨d??O??³??J??�« ‰ËR???�???*« p???�– Y??¹b??Š Í√ v??K??Ž l???{«u???²???�U???Ð W??�u??³??−??� W??I??Ł «bł oO�b�« wLKF�« qOKײ�«Ë ¨‰U??Š ¨W??O??K??O??z«d??Ýù« W??¹d??J??�??F??�« W�ÝRLK�  U??A??�U??M??� s???� U???N???K???š«œ —Ëb?????¹ U????�Ë q�√ wMKFł ¨ ôUL²Š«Ë  «œ«bF²Ý«Ë ¨WK³I*« »d(« ÊQÐ W�Ý«— WŽUM� v�≈ UN−zU²½ Êu??J??²??Ý ¨X??F??�b??½« U??� «–≈ ¨WIÐU��« »Ëd(« q� sŽ UOK� WHK²�� …dB²M*« w??¼ q??O??z«d??Ý≈ Êu??J??ð s???�Ë ÆUL²Š UNO�

shock »U???Ž—ù«Ë W�bB�«ò WIÐU��« UNÐd×� ¨UN²OKŽU�  bI� åand owe 33  d???L???²???Ý« ÊU??M??³??� v??K??Ž …d???O???š_« …ež ŸUD� vKŽ ÀbŠ_« UNÐdŠË ¨U�u¹ ÊU??Ðd??(«Ë ¨l??O??ÐU??Ý√ W??Łö??Ł X�dG²Ý« vM³�« dO�bð w??� U??F??¹—– öA� U²KA� W??O??½U??M??³??K??�« 5??²??�ËU??I??L??K??� W??O??²??×??²??�« WO�JŽ ZzU²MÐ  ¡Uł qÐ ¨WOMOD�KH�«Ë XðUÐ 5²�d(«  «œ«b??F??²??ÝU??� ¨U??�U??9 W¹dJ�F�«  «d¹bI²�« V�Š …u� d¦�√ ÆUN�H½ WOKOz«dÝù« UO�UŠ qOz«dÝ≈ ÁUA�ð U� d¦�√ Ê≈ WK¹uÞ ·«eM²Ý« »dŠ w� ◊—u²�« u¼ ‰öš s� ¨WOKš«b�« UN²N³ł ·bN²�ð …bF� UO�u¹ a??¹—«u??B??�«  U¾� ‚ö??Þ≈ wKOz«dÝù« gO'« —U³ł≈Ë ¨lOÐUÝ√ vKŽ Âu−N�UÐ U¼œULš≈ W�ËU×� vKŽ d???�_«Ë ¨U??N??M??� oKDMð w??²??�« s???�U???�_« tŽË—œ s� tłËdš v�≈ ÍœROÝ Íc??�« UM¼Ë ¨© UÐUÐb�«® WO{—_« Ë√ …dzUD�« ‰ËU×¹ w??²??�« d??D??š_« …b??O??B??*« sLJð ÀbŠ ULK¦� UN³M& Êu¹dJ�F�« …œUI�« ÆÊUM³�Ë …ež wÐdŠ w� W??¹d??J??�??F??�«  U???O???−???O???ð«d???²???Ýô« »dŠ c??M??�Ë ¨e??�d??ð XKþ WOKOz«dÝù« vKŽ ¨1973 ÂU??Ž dÐu²�√ s� ”œU��« VM−²� ¨W??¹d??³??�« »Ëd???(« ÷u??š Âb??Ž ·u??H??� w???� …d??O??³??� d??zU??�??š Ÿu?????�Ë v??�≈ U???L???z«œ  Q????' «c???N???�Ë ÆU???N???ð«u???� Ác¼ sJ�Ë ¨ U??ÐU??Ðb??�«Ë u??'« wŠöÝ WNł«u*« s� WOÐËdN�« WO−Oð«d²Ýô« s� U??¹√ o??I??% r??� W??�ËU??I??*« ‰U???ł— l??� …uIK� w½UO³�« j)« XKFłË ¨UN�«b¼√ w� W??³??O??N??*« W??O??K??O??z«d??Ýù« W??¹d??J??�??F??�« ¨»d??Š q??� bFÐ UÞu³¼ t−²¹ WIDM*« Æ…œËb×� Ë√ WFÝu� 5�L)« ‰«uÞ ¨ œuFð qOz«dÝ≈ vKŽ ¨U??N??�U??O??� d??L??Ž s??� v????�Ë_« U??�U??Ž ¨s??¹d??šü« ÷—√ w??� U??N??ÐËd??Š ÷u???š WLE½√ W??N??ł«u??� v??K??Ž  œu??F??ð ULK¦� a??¹—«u??B??�« f??O??�Ë  «—U??F??A??�« oKDð Êü« …—uB�« ¨WOKš«b�« UN²N³ł vKŽ UO�UŠ qOz«dÝ≈ »—U×¹ s� Ê_  dOGð ¨W??�Ëb??�« œu??O??� s??� …—d??×??²??�  ULEM�

»e??Šò åWOLŠò “«e??H??²??Ý« v??�≈ ŸUDIK� WN³'« w� tzUHK( —UB²½ô«Ë åtK�« ÆWOMOD�KH�« WOÐuM'«  œ—Ë w??²??�«  U??³??¹d??�??²??�« i??F??Ð ◊—u??ð ‰u??Š ¨åfJOKOJ¹Ëò o??zU??ŁË w??� —«–¬ s??� d??A??Ž l??Ыd??�« ·«d????Þ√ i??F??Ð ÂUŽ nO� w� ÊUM³� vKŽ »d??(« w� Ë√ q�_« vKŽ XLB�UÐ U¼d�PðË ¨2006 Èdł ¨…dýU³� dOž WI¹dDÐ UNFO−Að ¨UN�UB²�« Èd??Š_U??Ð Ë√ UNÐUFO²Ý« Èdš_« ozUŁu�« ·ô¬ sŽ ëd�ù« sJ�Ë ÊUO�uł œb??¼ ULK¦� ¨öOBHð d??¦??�_« …UMI� t¦¹bŠ w� l�u*« VŠU� !UÝ√ ¨©¡UFЗ_« bBI¹® f�√ Âu¹ å…d¹e'«ò ◊—u??ð s??Ž n??A??J??�« - U??� «–≈ W??�U??š Ë√ W??O??K??š«œ WO½UM³� ·«d????Þ_ d??ýU??³??� l{u�« ÊS??� ¨UN� W??L??Ž«œ WOÐdŽ ÈuI� ÆU�U9 UHK²�� ÊuJOÝ Êu??F??C??¹Ë ¨Êu??I??K??� Êu??O??½U??M??³??K??�«  ôU??H??²??Šô«Ë ¨r??N??Ðu??K??� v??K??Ž r??N??¹œU??¹√ WM��« ”√—Ë œöO*« œUOŽQÐ Wš–U³�« »ËdNK� W�ËU×� ÊuJð U??0— W¹œöO*« ¡wA�U� ¨t�H½ X�u�« w� ÊUO�M�«Ë r??E??F??� t??O??K??Ž o??H??²??¹ Íc?????�« b???O???Šu???�« U??�Ë ¨»d????(« WOL²Š u??¼ 5O½UM³K�« sJ�Ë ¨U??¼b??Žu??� u??¼ t??O??K??Ž Êu??H??K??²??�??¹ d¦�√ q??Ð ¨U??C??¹√ ÊuIK� 5OKOz«dÝù« r� rN½_ ¨rN�H½√ 5O½UM³K�« s� UIK� q�UJ�UÐ …—œU³*« ÂU�“ ÊuJK1 «ËœuF¹ »Ëd??(« w??� ‰U???(« tOKŽ ÊU??� ULK¦� ÆWIÐU��« ôu???% b???N???A???ð X????ðU????Ð W???I???D???M???*« 5??½«b??O??*« w???� «d??O??D??š U??O??−??O??ð«d??²??Ý« lOD²�ð ô ¨Íd??J??�??F??�«Ë w??ÝU??O??�??�« wÞUF²�« Ë√ tOKŽ …dDO��« qOz«dÝ≈ w� q¦L²¹ ‰Ë_« Æ…u??� l�u� s??� tF� UN½«uMŽ ¨…b??¹b??ł …u??�  ôœU??F??� ¡uA½ Æ5??²??¹œU??F??� 5??ðu??I??� U??O??�d??ðË Ê«d?????¹≈ ¨ÊUM³� w� ‰U²I�« s¹œUO� w� w½U¦�«Ë Æ…ež ŸUD� w� q�√ Wł—bÐË r�Š vKŽ …—œU� bFð r� qOz«dÝ≈ Ë√ ÂU???¹√ w??� UN{u�ð w??²??�« »Ëd???(« ‰U(« tOKŽ ÊU� ULK¦� ¨…œËb×�  UŽUÝ UN²O−Oð«d²Ý« Ê√ UL� ¨w??{U??*« w??�

‚dA�«  U???Ý«—œ w??� wÐdž dO³š o??¹d??Þ w??� Êb??M??� w??� n??�u??ð j????ÝË_« …—U¹“ bFÐ …bײ*«  U¹ôu�« v�≈ tðœuŽ fK−� w� Àb% ¨VOÐ√ qðË  ËdO³� s??� …œËb????×????� W??Žu??L??−??� l???� ’U????š WOKOz«dÝ≈ åq�√ W³Ošò sŽ ¨5O�U×B�« Ÿ«d??B??�« …b???Š l??ł«d??ð s??� W??L??þU??F??²??�  ôUL²Š« ‰ƒUCðË ¨ÊUM³� w� w³¼c*« —UB½√ 5Ð ¨åWOK¼_« »d??(«ò —U−H½« l�uðË ÆWOM��«Ë WOFOA�« 5²HzUD�« ÂUF�« s??� v???�Ë_« l??O??ÐU??Ý_« bNAð Ê√ WOKOz«dÝ≈Ë WOJ¹d�√  U�d% b¹b'« «c¼ VON� ‰UFýù «œb−� X¹e�« VB� ÆqzUÝu�«Ë ‚dD�« qJÐ Ÿ«dB�« e�dð Ê√ sJ1  UN³ł ÀöŁ „UM¼ …bŽU�0 —UÞù« «c¼ w� qOz«dÝ≈ UNOKŽ ∫WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« s� sŽ w??M??E??�« —«d???I???�« —Ëb????� ∫ôË√ nK0 W??B??²??�??*« W???O???�Ëb???�« W??L??J??;« oO�— q??Š«d??�« ¡«—“u???�« fOz— ‰UO²ž« s� dOš_« YK¦�« w� l�u²*« Íd¹d(« «c¼ nOþuðË ¨q³I*« d¹UM¹ Êu½U� dNý WHzUD�« ¡UMÐ√ iFÐ VO�Qð w� —«dI�« »eŠò v�≈ ÂUNðô« tłuOÝ t½_ WOM��« ÆW1d'« nKš ·u�u�UÐ åtK�« WIH� v�≈ qOz«dÝ≈ q�uð ∫UO½UŁ w�u²Ð WO�Ëb�« åqOHO½uO�«ò  «u??� l� w²�« d−G�« W¹d� ‰ULý w� WO�ËR�*« ¨WOKOz«dÝù«  «uI�« UNM� V×�M²Ý bł«u²�UÐ 5OKOz«dÝû� ÕUL��« l??� U�Ë ¨»U×�½ô« bFÐ WO½b� »UOŁ w� W¹—uNL'« fOz— WI�«u� sŽ œœd²¹ bFÝ bO��«Ë ÊULOKÝ qOAO� w½UM³K�« Ác¼ vKŽ ¨¡«—“u????�« f??O??z— ¨Íd??¹d??(« ÆUN� åt??K??�« »e??Šò W??{—U??F??�Ë WIHB�« fJFM¹Ë —uD²¹ Ê√ sJ1 ·öš u¼Ë tI¹uDð r²¹ r� «–≈ W�uJ(« vKŽ U³KÝ ÆWŽd�Ð s� …ež ŸUD� WN³ł 5��ð ∫U¦�UŁ vKŽ WH¦J� WOKOz«dÝ≈  U�«d²š« ‰öš sJ1 ¨ ôU??O??²??ž«Ë W¹uł  «—U??ž qJý U??0—Ë ¨q??�U??� ÕUO²ł« v??�≈ —uD²ð Ê√ bF³²�*« dOž s??�Ë ÆåX??�R??� ‰ö??²??Š«ò w??K??O??z«d??Ý≈ ÕU???O???²???ł« Í√ ÍœR?????¹ Ê√

wB�ý Ø wK³� Ø Íu¾� wFL²−� q³� U� —UÞ≈ Íu??�Ëœ t³ý Ø wÐeŠ ‚u??�Ë ≠ a??�≈ ÆÆÆ wI³Þ Ø v??�≈ 5³�²M*« W??¹u??¼ lOC¹ U??2 ¨U??F??� ʬ w??� ¨W¹dÝ …eNł√ v�≈ 5³�²M� rNKF−¹Ë »«e??Š_« `CH¹ U??¹d??Ý U??F??ÐU??Þ »«e?????Š_« v??K??Ž w??H??C??¹Ë u??�Ë Æ…b??zU??�Ë …d??D??O??�??�Ë W??L??�U??Š U??N??½√ W??ÐËc??�√ w� ◊UA½ s� ÊuOÐe(« tÝ—U1 U� ¡d??*« lÐUð ◊UA½ ÍQÐ Êu�uI¹ ô rN½√ błu� ¨rN?²DKÝ qþ s� r¼dOž t??� lC�¹ U??* ÊuFC�¹Ë qI²�� bMŽ r??¼d??�u??ð ô rN²DKÝ Ê√Ë ¨5??O??Ðe??(« dOž w� rN� ÂuÝd*« —Ëb�« sŽ «ułdš Ê≈ ¨…—ËdC�« ÆUN²�bš ◊UD×½ô« s� W�UŠ WOÐdF�« »«eŠ_« gOFð …dO³� WO�ËR�� qLײðË wLOEM²�«Ë wÝUO��« l�UD� w??� ÆwÐdF�« l??�«u??�« ”R??ÐË —u??¼b??ð s??Ž X½U�Ë ¨»«e???Š√ UM¹b� sJð r� ¨s¹dAF�« ÊdI�« XIIŠË —ULF²Ýô« X�ËU� WOFL²−� W�dŠ UM¹b�  QA½ ¨Êd� nB½ bFÐ ÆWOIOIŠ WOMÞË  «“U$≈ vH²šU� ¨W??D??K??�??�« v??K??Ž X??�u??²??Ý« r??Ł »«e????Š_« v�≈ «c¼ lłd¹ ÆpJH²¹Ë ÈËUN²¹ √b??ÐË lL²−*« W1bŽ Ë√ ¨WHOF{ W¹u³�½  ö²J²� UNðQA½ UNłU�b½« `³� w²�« UNðUFL²−� w??� ¨—Ëc???'« ÆY¹b(« wI³D�«Ë wMÞu�« w??²??�« ¨W??D??K??�??�« …u????� v????�≈ p???�c???� œu???F???¹Ë X½U� Ê≈ UNIŠöðË WO�«u� X½U� Ê≈ UN�b�²�ð Z²M�Ë dŠ sÞ«uL� œdH�« »UOž v�≈Ë ¨W{—UF� —uK³²�« qOK�Ë n¹dF²�« VF� ÂU??Ž ÊQ??ý s??Ž W�ËU×� W¹√ v�≈ W³�M�UÐ bOH*« s� tKF�Ë ÆÁ—ËbÐ WLzUI�« »«eŠ_« ◊U/√ ”—bð Ê√ …b¹bł WOÐeŠ v�≈ UNFOLł XK�Ë «–U* dJHð Ê√Ë ¨UNЗU&Ë ÆUN½u−Ý Ë√ WDK��« VOł w� ∫Êü« w¼ YOŠ »eŠ »dF�« —U??¹œ w� Âu¹  «– QAM¹ Ê√ bÐ ôË WMÞ«u*«Ë w½b*« lL²−*« t½U¼— ¨d¹UG� j/ s� d(« sÞ«u*« tK�UŠË ¨W³�M�«Ë WDK��« fO�Ë ∫W¹d(« WO�Ozd�« tðeO�— ¨Ÿ«u??D??*« wÐe(« ô X�O� ¨W???�Ëb???�«Ë lL²−*« q???š«œË t�uH� w??� qB¹ s� Íc??�« ¨dOš_« qÐ ‰Ë_« t�b¼ WDK��« »öI½UÐ q??Ð …d??�«R??� Ë√ ÍdJ�Ž »öI½UÐ tO�≈ f??L??K??¹Ë n??M??F??�« s???� u??K??�??¹ ¨b???¹b???� w???Šö???�≈ t²IŁ t×MLO� ¨tðUOŠ w� …dýU³*« Á—UŁ¬ lL²−*« `L�¹ Ë√ Á¡«—Ë dO�¹ Ë√ t� l³²¹ Ê√ ÊËœ Áb¹R¹Ë b� ÊuJMÝ ¨czbMŽ ÆtOKŽ »cJ�« Ë√ tŽ«b�Ð t� …b??Šu??�«Ë W??¹d??(« o¹dÞ vKŽ U??M??�«b??�√ UMF{Ë °ÂbI²�«Ë

WOKŽU� W¹√ öÐ U¼b−¹ ¨»«eŠ_« ‰UŠ V�«d¹ s� UNzUCŽ√ ŸU??M??�≈ s??Ž …e??łU??ŽË q??Ð ¨UNDO×� w??� s� WKI²�� …—œU??³??� Ë√ d??Š ◊UA½ ÍQ??Ð ÂUOI�UÐ 5Ð eOOL²�« VFB�« s??� «b??ž Ê√ bFÐ ¨U??N??K??ł√ `�²�«Ë ¨…e??N??ł_« wHþu� s� ÁdO��Ë wÐe(« wŠË—Ë wI³Þ ‰UBH½« l�ËË ¨ «œUOI�« œU�H�« q�U� WDK��« X??K??²??Š«Ë ¨b??Ž«u??I??�« 5??ÐË rNMOÐ qŠË ¨UN�ö²Š« »e(« w� ÷d²H¹ w²�« WŠU�*« wÐe(« q×� UNHþu�Ë U??¼—œU??�Ë WDK��« q??ł— dOš_« ‰u%Ë ¨UNðUÝUOÝ cOHMðË UN²¹ULŠ w� —U�Ë ¨UN�uH� w� q�UŽ Ë√ UNðeNł_ lÐUð v�≈ Íc�« ¨tÐe×Ð UNH¹dFð ‰bÐ UN²�ôbÐ t�H½ ·dF¹ WDK��« w� ÁdOŁQð V¹dI²�« t??łË vKŽ výöð —U??� v??²??Š tOKŽ U??¼d??O??ŁQ??ð q??ÐU??I??*U??Ð U??/ ULMOÐ UNKCHÐ ‚UÐ ©»e(«® t½√ 5MOŽ Í– qJ� U×{«Ë UN½ËbÐ —«dL²Ýô« vKŽ ÈuI¹ s� t½√Ë UNzUI³ÐË fOK� ¨U¼bFÐ UMJ2 ÁœułË bF¹ r�Ë ¨U¼b{ Ë√ tÞU³ð—« Ád−¹ U� rž— ¨UNMŽ ‰UBH½ô« tFÝuÐ U¼œU��Ë UNzUDš√Ë UNKLŽ  UO�¬Ë UNð«—ËdCÐ X�O� n�«u� w� tÞ—u¹Ë ¨tOKŽ WJKN�  UO³KÝ s� t²Ołu�u¹b¹≈ tOK9 U� l� oH²ð ôË t²×KB� w� ÆtOKŽ WOKJO¼ W???�“√ U??M??½«b??K??Ð w??� »e???(« w??½U??F??¹ …u� V³�Ð ¨U??{—U??F??� Â√ ÊU??� UO�«u� ¨WOIOIŠ ÃU²½≈ bOF¹ Íc??�« w�uLA�« ÍuDK��« ÂUEM�« tð—u� v??K??ŽË t(UB� s??� U??�ö??D??½« lL²−*« ¨qÐUI*UÐË ¨t³ÝUM¹ U??0Ë ÊU??J??�ù« —b??� ¨t�U¦�Ë U� X�UNðË WOÐdF�«  UFL²−*« nFC� W−O²½ X½U� ¨WOÝUOÝË WOÐeŠ  «dO³Fð s� UNO� QA½ rEF�  bI�Ë WDK��« vKŽ UNzöO²Ý« q³� WA¼ …UL�*« »«e??Š_U??� ¨p??�– bFÐ UNHzUþËË U??¼—Ëœ w²�« W�ü« U¼dO�ð ¨W�uJ×� ÈdŠ_UÐ w¼ WL�UŠ W¹d��« …eNł_« XOMŽ ∫WDK��« vKŽ X�u²Ý« ¨…—d??I??� Èu???�  —U???� v??²??Š U??¼–u??H??½ U??/ w??²??�« W�öŽ ô UN� 5??Ž√Ë Ÿ—–√ v�≈ »«e??Š_« X�uŠË oŠ ôË ¨tðöJA�Ë lL²−*UÐ UN� W�Uš Ë√ WOð«– W�U)«Ë WOð«c�« UNðöJA� v²Š ÕdÞ w� UN� WDKÝ  öJA� s�  UF¹dHð UNFOLł  bž w²�« UN�öŽ≈ rŽ“ U*UD� UЫeŠ√ UO�u¹ bO%Ë rN²Kð °…dDO��Ë …bzU� UN½√ UN�u%Ë W??D??K??�??�« w??� »«e????Š_« ÃU??�b??½U??Ð Ác??¼  b??I??� ¨U??N??ðe??N??ł_  «œ«b???²???�«Ë ŸËd???� v???�≈  UO³BŽ  «–  UM¹uJð  bžË wK�_« UNFÐUÞ w� UNł—bðË WOÐe(« WO³BF�« wHMð W¹uDKÝ


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2010/12/26-25‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1324 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

11

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

‫»ﻓﻘﻴﻪ« ﻗﺘﻞ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﺻﻌﻘﺎ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﺁﺧﺮﻭﻥ ﺍﻏﺘﺼﺒﻮﺍ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺃﻭ ﺃﺧﺬﻭﺍ ﻟﻬﻦ ﺻﻮﺭﺍ ﻓﺎﺿﺤﺔ ﻻﺑﺘﺰﺍﺯﻫﻦ‬

s'« rÝUÐ ÆÆVB½Ë “«e²Ð«Ë »UB²ž«Ë q²�  UOKLF� …dO¦� hB� ‫ﺍﻟﻤﺸﻌﻮﺫ ﻛﺎﻥ ﻳﺪﻋﻲ ﺟﻠﺐ ﺍﻟﺮﺯﻕ ﻭﺩﺭﺀ ﺍﻟﻌﻴﻦ‬ «‫ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺽ »ﺍﻟﺼﺮﻉ‬

iFÐ b�√ ‰uÞ ÂU�√ ÊuJð b� w²�« ÷«d�_« ¨ŸdB�UÐ WNO³ý UN{«dŽ√ XD³ð—« «–≈ U�uBšË s� dO¦� Q−K¹ ¨dIH�UÐ ¡UD�³�«Ë Ãc�� ÒÔ « v{d*« rN½uKG²�¹ s¹–uFA� v�≈ ‰uײ¹ b� Ë Æ‰öG²Ý« lAÐ√ v�≈ WE( Í√ w� p�– UNOKŽ V�UF¹ WKOIŁ W1dł ÆÆÆ UÐuIF�« v��QÐ Êu½UI�« ‰öš i¹d*«  u1 b� tOI� ·dÞ s� åtŽd�ò ÷dF²¹ Ë√ ¨b¹bý kOKž Ëb³¹ w�Mł ¡«b²Ž« v�≈ «–≈ U�uBš ¨‰UM*« V¹d� ÆÆWÐu³Ož W�UŠ w� ÊU� ås�Š√ò w� ÷dF²¹ b�Ë V³�Ð “«e²Ðô« v�≈ ‰«uŠ_« t� W×{U� —u� ◊UI²�« åt²ýUA¼ò ‰öG²Ý« Ë√ ÆÆtOKŽ VBMK� WO�HM�«

Ÿu�b�«  √bÐ w²�« ¨åœUFÝò wJ% ÆWLKE*« W�dG�« U³O¼— UŁbŠ ÊQÐ å¡U�*«ò …d³�� UNO²KI� w� ÕuKð  u� l� v�UF²¹ UNMO½√ ÊU� w²�« UNðb�«uÐ q×OÝ WE( bFÐ sJ� ¨åtOIH�«ò U¼uK²¹ w²�« c¹ËUF²�« w²�« WŁ—UJ�UÐ —cM¹ VO¼— XL� œu�OÝ …dOB� ÆåœUFÝò UNÐ ÂbDB²Ý

—Uײ½ô«Ë qKA�« Íc�«Ë ¨W�dG�« qš«œ œUÝ Íc�« ¨¡ËbN�« s� ržd�UÐ åœUFÝò QAð r� ¨…b�«u�«Ë tOIH�UÐ qŠ «d�√ ÊQÐ T³M¹ ÊU� w²�« ÃöF�« W�Kł œU��≈ s� U�uš W�dG�« ‰ušœ XLB�« …b� ‰uÞ l� sJ� ÆUNðb�«Ë UN� lC�ð X½U� UNMOŠ ¨åœUFÝò fH½ v�≈ ÊUÐd�²¹ ·u)«Ë pA�« √bÐ ÊU�ò Æqš«b�UÐ l{u�« bIH²²� W�dG�« ÁU&« w� XKK�ð ¨å d³Ž Ë√ XK� ULN� Á—u�√ Ê√ sJ1 ô U³Žd� bNA*« ÆWFDI²� UNðULK� qF& …d�(«Ë åœUFÝò ‰uIð ¡U�b�«Ë ÷—_« vKŽ …œb2 UNðb�«Ë åœUFÝò  błË UE�ô åtOIH�«ò  błË 5Š w� ¨UNÝ√—Ë UNL� s� ·eMð UNðdCŠ√ w²�« W�ö(« …dHA� t�ËUMð bFÐ tÝUH½√ w²�« œ«u*« lOLł ‰ËUMð UL� ¨UNðb�«Ë ÃöF� åœUFÝò tðUO( bŠ l{u� ¨UNðb�«Ë sŽ ŸdB�« l�d� UNðdCŠ√ …dŁQ²� UNÝUH½√ XEH� “u−F�« …√d*« Ê√ bI²Ž« U�bFÐ …b�«Ë UNO� XKšœ w²�« WÐu³OG�« W�UŠ sJ� ¨Ác¹ËUF²Ð œ«œeð UN²�UŠ XKFłË oDM�«Ë W�d(« UNðbI�√ åœUFÝò w� «dB×M� œUFÝ …b�«Ë ÷d� ÊU� U�bF³� Æ¡uÝ rJ³�«Ë qKA�« v�≈ p�– “ËU−²¹ d�_« v×{√ åf*«ò ÆåœUFÝò …b�«Ë ULNM� w½UFð X׳�√ Íc�«

dײM¹Ë qKA�UÐ «“u−Ž VOB¹ å—Ëe� tOI�ò g�«d0 W�öŠ …dHý rCð åWDKšò t�ËUMð bFÐ

“u−F�UÐ wK²�¹ åtOIH�«ò

lÐUÝ s� w�öŠ√ ”—U� `³�√Ë Í—UE²½« ‰UÞ Æå öOײ�*« w²�« ¨UNðb�«Ë vKŽ …dJH�« åœUFÝò XŠdÞ …b�«u�« s� ÊU� UL� ÆWMÝ 5²��« U¼dLŽ “ËU& qO−F²Ð UN²MЫ  d�√Ë ¨d�_UÐ X³Š— Ê√ ô≈ “u−F�« ÆU¼b�√ ‰UÞ w²�« UNðU½UF* bŠ l{ËË ¨…—U¹e�«  U�uKF*« UNM�  cš√Ë WHOC�UÐ åœUFÝò XKBð« bFÐ ¨tLÝ«Ë å–uFA*« tOIH�«ò œułË ÊUJ0 WIKF²*« ÆUNðb�«Ë WI�— g�«d� WM¹b� »u� XNłuð p�– WŽU��« œËbŠ w� ¡«dL(« WM¹b*« v�≈ UN�u�Ë bMŽ WŠUÝ v�≈ UNðb�«ËË åœUFÝò XNłu𠨫dBŽ WFЫd�« s� åhK�*«ò ¡UI� qł√ s� …dONA�« UMH�« l�Uł Æk(« ¡uÝË ŸdB�«

¨—u³×Ð åtOIH�«ò UNK³I²Ý« ¨»U³�« åœUFÝò X�dÞ tOIH�« qšœ√ ƉUM*« V¹d� ·bN�« Ê√ sIOð Ê√ bFÐ …dOG� W�dž »u� ULNÐ tłuðË ¨UNðb�«ËË åœUFÝò  UFOLA�«Ë qŽUý dL−� UMOI�ò ÆWLKE�« UNOKŽ VKGð Èdš√Ë ¨.dJ�« ʬdI�« s�  U×H� p�c�Ë ¨tOÐ «d¹«œ `{uð ¨åaL��UÐ W�uNH� dOž c¹ËUFð UNOKŽ X³²� åœUFÝò  b�√ Ê√ bFÐ ÆUNJKL²ð …d�(«Ë åœUFÝò ås�(«ò UNM� VKÞ ¨ULNM� t³KÞ U� qJÐ tOIH�« Ê√ q³� ¨WMÐô«  œœdð ¨…bOŠË UNðb�«Ë „dðË ÃËd)« ÆåtOIH�«ò VKD� rK�²�ð UNðb�«Ë W�—Uð ¨W�dG�« s� åœUFÝò WMÐô« Xłdš w� åtOIH�«ò Ÿdý ÆU¼dE²M¹ Íc�« dOB*« vIKð VK� w� VŽd�« qšœ√ lHðd�  uBÐ Ác¹ËUFð …Ëöð pKL²ð  √bÐ w²�« VŽd�« W�UŠ s� œ«“ U2Ë ¨WMÐô« qš«œ v�UF²¹ √bÐ Íc�« UNðb�«Ë Õ«d� u¼ åœUFÝò

UMH�« l�Uł WŠUÝ jÝË

–uFA*« tOIH�« UNOKŽ ·eF¹ ÊU� —UðË_« Ác¼ Èb� sJ� ¨`zUÝ Ë√ dz«“ Ë√ ÊuГ t�U�√ n�Ë ULK� ¡«dIH�« iFÐ Èb� Á«b� b−OÝ å·eF�«ò «c¼ sJð r� Æv{d*«Ë k(« ¡U�FðË ¨f½«uF�«Ë UN� o³�¹ r�Ë ¨–uFA*« tOIH�« «c¼ ·dFð åœUFÝò  «bO��« ÈbŠSÐ U¼¡UI� sJ� ¨åtðU�dÐò sŽ XFLÝ Ê√ WÐU¦0 ÊuJOÝ ¨å…œuKO�ò UNð—Uł XO³Ð  UOA�«d*«  u*« »u� UN�√Ë WMÐô« UNJK�²Ý w²�« o¹dD�« ‰UŠ sŽ å…œUFÝò ?� å…œuKO�ò …—U'« ‰«RÝ Æ„öN�«Ë u×½ WMÐô« ÂU�√ `²HOÝ Íc�« »U³�« ÊuJOÝ ¨UNðb�«Ë w²�« ÷«d�ú� åœUFÝò œ«bFð bF³� Æå—Ëe*«ò tOIH�« Õd²I²Ý ¨UN²×� vKŽ UN{«dŽ√Ë ¨UNðb�«uÐ X*√ ¨ås�(«ò tOIH�« »u� tłu²�« åœUFÝò vKŽ WHOC�« b¹“√ ‰«uÞ UNðb�«Ë X�“ô w²�« ¨÷«d�ú� bŠ l{u� ÆWMÝ 15 s�

W¹—uKJKH�« ÷ËdF�«Ë WOMH�« Z¹“U¼_« jÝË Ê√ v�≈ tOIH�« sŽ ÊU¦×³¹ UNðb�«ËË œUFÝ XKþ ‰«R��« s� WŽUÝ nB½ w�«uŠ bFÐ ¨Á«błË ¨åtOIH�«ò vKŽ Ÿu{u*« WMÐô« XŠdÞ ÆY׳�«Ë ÂuO�« w� ¡w−*« UNOKŽ Õd²I¹ Ê√ q³� UOK� dJ� Íc�« tKLŽ dI� t½QÐ ULNL¼Ë√ Ê√ bFÐ ¨t²OÐ v�≈ w�«u*« tOIH�«ò v�Ë√ b�Ë Æt²FK�� Q³�� Ác�²¹ ÊUJ�Ë w� WK¦L²*« ¨ÃöF�«ò “«u� iFÐ —UCŠSÐ ås�(« ¨W�öŠ  «dHý ÀöŁË 5²COÐË ¨q×J�«Ë ¨¡UM(« ¨vF�_« ¡UAžË ¨`K*UÐ ÃËe2 ¡U�Ë ¨iOÐ√ »uŁË ÆtFzUÐ vKŽ rN�œ Íc�« UL¼UMJÝ dI� v�≈ UNðb�«ËË åœUFÝò  œUŽ vKŽ ¡UHA�« ÊuJ¹ ÊQÐ ¡Uł— ULNK�Ë ¨—U²�*« ÍbO�Ð

å U�dÐò?Ð  dN³½« UN½√ nO� åœUFÝò wJ% åœUFÝò ÂU�√ WHOC�« UNðœbŽ w²�«Ë ¨WHz«e�« tOIH�« dE²Mð w²�« WKŠUI�« ÷—_« WÐU¦0 X½U� w²�« UNAOFð w²�« …UÝQLK� bŠ l{Ë qł√ s� YOG�« ∫å¡U�*«ò l� ¡UI� w� åœUFÝò ‰uIð ÆUNðb�«Ë WI�— w� ŸdB�« Z�UF¹ t½≈ w� ©WOA�«d*« WHOC�«® X�U�ò √—b¹Ë ¨bŠ«Ë Ÿu³Ý√ w� k(« VK−¹Ë ¨ÂU¹√ WŁöŁ åœUFÝò œdD²�ðË ¨å…bŠ«Ë WŽUÝ w� b�(«Ë 5F�« wz«b²Ð« w½U¦�« wLOKF²�« U¼«u²�� “ËU−²¹ r� w²�« bF��« VK' tðU�dÐ VKÞQÝ w�H½ w� XK�ò ∫WKzU� U�bFÐ ”UM�« b�Ë w� VO−¹Ë wŠ«dÝ tK�« pH¹Ë

œ«u*« ¡UM²�« bFÐË ¨w�«u*« ÂuO�« w�Ë ÆåtOIH�«ò b¹ UNðb�«ËËåœUFÝò X¦×Ð ¨ås�(« tOIH�«ò UN³KÞ w²�« ULNM� XŽU{ Ê√ bFÐ UMH�« l�Uł jÝË tOIH�« sŽ  √bÐ UNMOŠ ÆÁdI� Ê«uMŽ UNOKŽ V²� w²�« ¨W�—u�« »u� XNłuð YOŠ ·bN�« sŽ Y׳�« w� åœUFÝò ¡UM(UÐ å UýUI½ò?� sKLF¹ wð«uK�« ¡U�M�« ÈbŠ≈ tOIH�«ò sŽ åœUFÝò UN²�QÝ ¨wÝd� vKŽ W��Uł X½U� åœUFÝò XFD� ¨t�eM� vKŽ WýUIM�« UN�b²� ¨ås�(« W1bI�« WM¹b*« »Ë—œ jÝË WK¹uÞ W�U�� UNðb�«ËË »UÐ v�≈ U²K�Ë ·UD*« dš¬ w�Ë ¨åbIM*«ò sŽ U¦×РƉeM*«

WHz«“  U�dÐ

ÍdðUDF�« e¹eŽ WIDM0 …dÝ√ t� X{dFð ÍËUÝQ� ÀœUŠ XM�¬ U�bMŽ ¨…ËUAOý rOK�ù WFÐU²�« —U²�*« ÍbOÝ »U²J� k�UŠ tOI� W³ł w� T³²�¹ –uFA� å U�dÐò?Ð ÃöF�« r¼u� åÕÆœUFÝò …dÝ√ Âö�²Ý« ÆqłË eŽ tK�« l�bð UNKF−OÝ ÆÆƨbF��«Ë k(« VKłË ¨ŸdB�« s� ULN� tŽUłd²Ý« ôË tC¹uFð sJ1 ô ¨UO�Už sL¦�« Æs�e�« ‰UÞ

åtOIH�«ò qOŠ

XMł Íc�« ¨åœuÝ_«ò ÂuO�« åÕ ÆœUFÝò d�c²ð ¨å—Ëe� tOI�ò »u� UNðœU� U�bFÐ ¨UN�√ vKŽ tO� VKłË ¨5F�« ¡—œË ¨ŸdB�« åÃöŽò w� hB�²� q³� ¨UMH�« l�Uł WŠU�Ð UN{dF¹  UH�uÐ k(« s¹c�« ¨5MÞ«u*«  U¾� vKŽ t³BM� «bŠ lC¹ Ê√ ¨pOJ� ¨ÊuOF�«Ë ¨W−MÞ s� tOKŽ ÊËb�«u²¹ «u½U� ÆÆÆd¹œU�√Ë ¨…ËUAOý rOK�≈ s� …—b×M*« åœUFÝò ‰ËU%Ô j¹dýò ÊUO�½ —U²�*« ÍbOÝ WIDM� s� «b¹b%Ë ‰U½ w²�« ¨“u−F�« UNðb�«Ë WI�— t²ýUŽ Íc�« ¨åVŽd�« UNNłË s� W�U�²Ðô«Ë …uI�« ‚dÝË ¨åf*«ò UNM� Ò s� mK³ð w²�« åœUFÝò wJ% ÆdCš√ rýuÐ Ÿu³D*« U�bMŽ ¨UNO� X³³�ð …UÝQ� WB� WMÝ 32 dLF�« v�≈ åW½UM�ö�ò UNðb�«Ë 2005 WMÝ nO� w�  œU� –uFA*« tOIH�« ÷dF¹ ÊU� YOŠ ¨UMH�« l�Uł WŠUÝ ¡—œË ¨‚“d�« —bB� UN½√ wŽb¹ w²�« ¨t²FKÝ ås�(«ò Æd¼«e�« q³I²�*«Ë k×K� W³�UłË ¨b�(«Ë 5F�«

‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺼﺐ ﺑﺪﺃﺕ ﺑﺎﻟﺼﺮﻉ ﻭﺍﻧﺘﻬﺖ ﺑﺄﻏﺮﺏ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﺐ ﻭﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ‬

rO²MÝ —UOK� 75?Ð eM� vKŽ ‰uB×K� ås'« pK�ò «b) rO²MÝ ÊuOK� 300 s� d¦�√ l�œË t�ö�√ ŸUÐ s�� fK�√ b� ÍœuKO*« Ê√ UNÐ U�U� w²�«  «—ËUM*« ô v²ŠË ¨„«c½¬ ¨WO�U{≈ m�U³� l�œ tMJ1 ôË ÁË—cŠË W�dG�« UÐUÐ «uKH�√ „uJA�« «ËdO¦¹ t½u�d×OÝ s'« ÊuJ� ¨eMJ�« s� »«d²�ô« s� Æ …UDG*« Àö¦�« w½«Ë_« f* u¼ Ê≈ Á¡UMÐ√Ë ¡UNIH�«ò WOMÐ d¹cײР͜uKO*« q�uð t�«RÝË ULN� tðœ—UD� …d¦� bFÐ t²OHB²Ð ÊuOK� 300  “ËU& w²�« t�«u�√ dOB� sŽ d¹c% s� tFLÝ U� ÍœuKO*« ‚b� ¨rO²MÝ ÷dF²¹ ÊU� U�Ë À«b??Š_« j¹dý lłd²Ý«Ë pK�ò  u??� Ê√ v??�≈ t³²½«Ë ¨VO¼dð s??� t??� b−�*« Ê–R??� Èu??Ý t³ŠU� sJ¹ r� ås??'« 5¹ö� Á—Ëb???Ð tM� rK�ð Íc???�« ¨W??¹œ«d??³??�U??Ð ÊU� U� v??�≈ W�U{ùUÐ UOB�ý  ULO²M��« ÆåwMOžd��« tOIH�«ò?� tLK�¹ -Ë ¡UCI�« v�≈ W¹UJAÐ ÍœuKO*« ÂbIð WÐuIŽ ÊUOCI¹ s??¹c??K??�« 5NOIH�« ‰U??I??²??Ž« ‰«e¹U� ULMOÐ ¨ «uMÝ l??З√ UNðb� WO�³Š vKŽ e−(UÐ cOHMð ÂUJŠ√ œ—UD¹ ÍœuKO*« U�bFÐ U¼—UE²½« ‰UÞ w²�« 5NOIH�«  UJK²2 ¡UCI�« cHM¹ Ê√ t??K??�√Ë ¨tðUJK²2 q??� ŸU??Ð dOž ¨t�«u�√ s� iFÐ ŸUłd²Ýô t� U�UJŠ√ tLN¹ ôË ¨…UO(« bO� vKŽ ‰«e¹ U� t½√ ‚bB� ŸdB�UÐ  √bÐ WOKLF� WO×{ d³�√ `³�√ t½√ bIF�« w� VB½ WB� d³�√ v�≈ ‰uײð Ê√ q³� Æ `�U� sÐ tOIH�« rOK�SÐ dOš_«

qOŠ X??½U??� ¨œu??Žu??*« eMJ�« vKŽ ‰uB×K� wKDM𠉫eð U� tJ¹dýË åwMOžd��« tOIH�«ò WŽUL−Ð ‰eM� ¡«d� tM� «u³KÞ ¨WO×C�« vKŽ «uF{Ë „UM¼Ë ¨‰ö� wMÐ rOK�SÐ dÐUł ÍbOÝ hB�ð wð«uK�« s� Ê«Ë√ WŁöŁ W�dž w� …UDG� Àö¦�« w½«Ë_« X½U� ¨fJ�J�« wND� tOIH�«ò f??K??−??¹ ÊU???� „U??M??¼ ¨i??O??Ð√ —«“S????Ð ÀuJ*« ÍœuKO*« s� VKÞ Íc??�« åwMOžd��« ¨ås'« pK�ò ‰ušœ —UE²½«Ë WO½UŁ W�dž w� ¨UŠu²H� »U³�« błË U�bFÐ ås'« pK�ò qšœ åwMOžd��« tOIH�«ò WI�— W�dG�« w� fKłË ÊQÐ ÁU??L??¼Ë√ ¨åÍœu??K??O??*« vKŽ …«œU??M??*« q³� YOŠ W�OH½  «d¼u−� rCð Àö¦�« w½«Ë_« s'« Ê√Ë ¨błdÐe�«Ë V¼c�«Ë œd�e�« rCð 200Ë —UOK0 —bIð W¹b� VKD¹ UNÝd×¹ Íc�« «b¹e� t³KÝË ÍœuKO*« ŸUM�ùË ¨rO²MÝ ÊuOK� WL�I� ÊuJ²Ý W¹bH�« Ê≈ t� ôU� ¨‰«u�_« s� pK�ò d�«Ë√ vKŽ ¡UMÐ WŁö¦�« r¼ rNMOÐ l�b�« W¹bH�« s� t³OB½ Á—ËbÐ l�bOÝ Íc�« ås'« eMJ�« v??K??Ž ‰u??B??(« q??³??� ¨e??M??J??�« ”«d???( —UOK� 75 s� b¹“QÐ t²LO� —bIð Íc�«Ë ö�U� ÆrO²MÝ

¡UC�Ë ”ö�≈ bFÐ ¨tJ¹dýË åwMOžd��« tOIH�«ò?� `Cð«

¡ULKþ WKO� w� WA�—e� UÐUOŁ Èb??ð—« Íc??�« vKŽ ÷Ë«Ëd�«uÐ —«œ vL�¹ —u−N� ÊUJ0 X½U� ÆW¹œ«d³�« WŽULł s�  «d²�uKO� bFÐ fH½ w??� V??Žd??�« dO¦ð  U??�d??(«Ë ”uID�« lA�²¹ åwMOžd��« tOIH�«ò ÊU� ULO� ÍœuKO*« ÍœuKO*« s� VKD¹Ë ås'« pK�ò …dCŠ w� ÆŸuA)«Ë XLB�« ÍœuKO*« vKŽ wKDMð WKO(« X½U� ULK� åwMOžd��« tOIH�«�� ÂU????¼Ë√Ë ŸU??L??Þ√ X??½U??� ÍœuKO*« «u³×D�« YOŠ ¨b¹«e²ð tJ¹dýË d¾Ð WIDM0 dH� ÊUJ� v??�≈ WKŁU2 WKO� w� ÍœuKO*« «u??F??K??Þ√Ë ¨WJ³¹dš rOK�SÐ ÍËe???� ÁuL¼Ë√Ë dO³J�« r−(« s� 5�ËbM� vKŽ w²KLŽ s� …dO¦� WO�U� m�U³� ULNKš«bÐ ÊQÐ m??�U??³??*« Ác???¼ r??K??�??ð Ê√Ë ¨Ë—Ë_«Ë r???¼—b???�« w� UNF�œ Vłu²¹ W¹b� ¡«œ√ q³� vðQ²¹ s� s� vI³ð U??� v??K??Ž Íœu??K??O??*« w??ðQ??O??� ¨5???(« U� vKŽ t�uBŠ sJ� ¨p??�– V³�Ð tðUJK²2 …b¹bł d??�«ËQ??Ð ÂbD�« 5�ËbMB�« qš«bÐ `¹dC� qIM²�« …—ËdCÐ wCIð ås'« pK�ò?� ÍœuKO*« l{uÐ åÊUNOIH�«ò ÂU� ¨ådLŽ U¹uÐò w??�«u??Š t??K??š«b??Ð v??C??� oKG� ‚Ëb??M??� w??�  u??*« s??� U³¹d� t�H½ b−O� ¨W??ŽU??Ý nB½ Ê√ q³� åÊUNOIH�«ò œœd??𠨌«d??B??�« w� √b??ÐË W�u' «œ«bF²Ý« b¹bł s� ‚ËbMB�« UײH¹ Æt�«u�√ WOIÐ ÍœuKO*« VKÝ s� Èdš√ Á—U??E??²??½« ‰U???ÞË Íœu??K??O??*« V??K??Þ œ«œ“«

U¾Oý b¼UA¹ sJ¹ r� ¨ås'« pK�ò V�dO� p�– ¡UNIH�«ò t� t�uI¹ U� ULžd� ‚bB¹ ÊU� tMJ� Æås'« „uK� r�Ë pK1 U� q� å¡UNIH�«ò?� ÍœuKO*« rKÝ sÐ tOIH�« Ÿ—«u??ý r¼√ w� ‰eM� lO³Ð n²J¹ WLO� nB½ v�≈ qB¹ r� ¨f�Ð sL¦Ð `�U� ‰eM�Ë WMŠUý lO³Ð ÂU� qÐ ¨WOIOI(« ‰eM*« ÆUO½U³Ý≈ s� U{d� rK�ðË ¨q¹e¼ sL¦Ð dš¬ W³¼—Ë eMJ�« r¼Ë dOŁQð X% ÍœuKO*« ÊU� s� WKHž w??� «d??Ý t??�ö??�√ lO³¹ ¨å¡U??N??I??H??�«ò ÆUO½U³ÝSÐ tzUMÐ√ ¨ÍœuKO*« vKŽ VBM�« u¹—UMOÝ ÊU??� b−�*« Ê–R??� ÂU??� –≈ ¨ÂUJŠSÐ t??� jDš b??� Á—Ëœ sIð√Ë ¨ås??'« pK�ò WOB�ý hLI²Ð …—UO��« tF� V??�— ULK� ÊU??� YOŠ ¨“UO²�UÐ …—u−N*« WŠd{_« s� b¹bF�« …—U¹eÐ «u�U�Ë bFI*« w� tO�≈ dEM�« ÊËœ ÍœuKO*« rKJ¹ ÊU� ÍœuKO*« Èb� aÝd²ð X½U� ¨…—UO�K� wHK)« WO³Kð w� œœd²¹ ôË wIOIŠ eMJ�« ÊQÐ WŽUM� Æås'« pK�ò  U³KÞ

eMJ�« sł W¹UJŠ U¾OA� U¾Oý ‚b� Íc�« ¨ÍœuKO*« ås'« pK�ò b¼UA¹ u¼Ë VŽd�« tJK9 ¨eMJ�« ¨åwMOžd��« tOIH�«ò p¹dý ÈuÝ sJ¹ r� Íc�«

ÊU� ÆrO²MÝ —UOK� 75 s� b??¹“√ t²LO� mK³ð ¨ÍœuKO*«ò WOMÐ rKŽ b� åwMOžd��« tOIH�«ò ¡«d??ý ¨UO½U³ÝSÐ »d²G*« wMO²��« q??łd??�« tOIH�« ÍœuKO*« #U� ¨`�U� sÐ tOIH�UÐ ‰eM� ¡«dA� Áb??�— Íc??�« mK³*« ‰u??Š wMOžd��« √b³O� ¨rO²MÝ ÊuOK� 380????Ð —b??I??*«Ë ‰e??M??*« p�– s??Ž wK�²�UÐ t??ŽU??M??�≈Ë t²Dš r??Ý— w??� ÆbŠ√ tO�≈ tI³�¹ s� ŸËdA� w� —UL¦²Ýô«Ë W??¹«b??³??�« w??� t??F??K??Þ√Ë ¨t??²??I??�«d??� V??K??Þ ÊU� …—œU½ WOÝU×½ Èdš√Ë WOC� Ê«Ë√ vKŽ tM� VKÞ ¨—u−N� ÊUJ� w� W¹UMFÐ UNM�b¹ s� Ê–ù« VKÞ 5Š v�≈ UNM� »«d²�ô« ÂbŽ qłd�« ‚b??� ¨UNÝd×¹ Íc???�« ås???'« p??K??�ò Íb¹bŠ ‚ËbM� WŽUMB� V¼–Ë eMJ�« W¹UJŠ Æ WMOLŁ  «d¼u−�Ë «—UOK� 75 l�¹ ¨åÍœuKO*«ò vKŽ WKO(« XKD½« ULO�Ë s� v??�≈ W??łU??Š w??� wMOžd��« tOIH�« ÊU??� tMJLOÝ Íc??�« dO³J�« ŸËd??A??*« w??� t�—UA¹ Q−²�U� ¨ÍœuKO*« „ö??�√ vKŽ ¡öO²Ýô« s� q³� W¹œ«d³�UÐ qŠ Íc�« åwMOžd��« tOIH�«ò Ê–R� v�≈ ¨qłb�«Ë åŸdBK�ò ⁄dHðË  «uMÝ ÊU� ÆtðbŽU�� tM� VKÞË W¹œ«d³�« b−�� ÊU� U�bMŽ U�uBš ¨UMOLŁ «bO� ÍœuKO*« tÐdý bFÐ ¨w�OÞUMG� .uMð WOKLF� ÷dF²¹ œ«u??�Ë q??�d??(«Ë mLB�« …œU???� s??� ‰u??K??; tKF&Ë ¨eOOL²�« vKŽ —œU� dOž tKF& Èdš√ tM� Êu³KD¹ U�bMŽ tð—UO�Ð …b¹bŽ  «d� nI¹

dO)« uÐ√ vHDB*« …dO¦� W¹UJŠ ¨r�²³¹ u¼Ë ¨bOFÝ wJ×¹ tF{Ë «dO³� U�ËbM� lM� Íc�« Áb�«Ë sŽ t�ö�√ q� ŸUÐ U�bFÐ ¨‰eM*UÐ W�Uš W�dGÐ 75 t²LO� mK³ð eM� vKŽ t�uBŠ «dE²M� ÆrO²MÝ —UOK� W¹UJŠË ¨©—UF²�� rÝ«® ¨ÍœuKO*« WB� r?? Ú¼Ë UN²¹«bÐ ÊU??� VB½ s??� t??� ÷d??F??ð U??� tM� o³¹ r� eM� v�≈ ‰uײ¹ Ê√ q³� ŸdB�UÐ  UŽU� ¡«—Ë wFÝË Íb¹b(« ‚ËbMB�« ÈuÝ bIF�« w� VB½ WOKLŽ dNý√ WB� w� r�U;« Æ`�U� sÐ tOIH�UÐ dOš_« W¹ËdI�« WŽUL'UÐ b−�*« Ê–R� bI²F¹ r� t²�—UA� Ê√ `�U� sÐ tOIHK� …—ËU−*« W¹œ«dÐ  «uMÝ lЗQÐ wN²M²Ý åwMOžd��« tOIH�«ò?� Æ“u−×� ‰eM�Ë s−��« w�

ŸdB�« å¡UNI�ò w²�« W¹UJ(« W??¹«b??Ð åÍœu??K??O??*«ò ‚b??� q¹uÞ ŸUÐ rN� å¡UNI�ò vKŽ ·dF²�UÐ  √b??Ð s� W????�«Ëœ w??� t??O??²??¹ Ê√ q??³??� ¨Ÿd???B???�« w??� Ád³š√ U�bMŽ W¹«b³�« X½U� Ær¼u�« …œ—UD� ¨tO� Õö??B??�« rÝu²Ð åwMOžd��« tOIH�«ò eM� v�≈ …—Uý≈ w� ¨ÁdE²Mð w²�« å…e³)«ò?ÐË


2010Ø12Ø26≠25

bŠ_« ≠X³��«

12

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1324 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s−��« ÊU³C� ¡«—Ë åWNOI�ò …U²� q²I� w� V³�²ð  œU� åUNłöŽò ÈuŽbÐ

‫ﺍﻋﺘﻘﺪﺗﻬﺎ ﺃﺳﺮﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻮﺗﻰ ﻗﺒﻞ ﺍﻓﺘﻀﺎﺡ ﺃﻣﺮﻩ ﺑﻌﺪ ﺇﻗﺪﺍﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺤﺐ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬

ås'« s� d�√ò?Ð tM� qL% Ê√ q³� UN³B²ž«Ë nB½Ë WMÝ …b* WÐUý …–U²Ý√ e−²Š« tOI� …d??²� —œUI�«b³Ž

UNðdÝ√ v???�≈ …–U??²??Ý√  dÓÒ ?????Ý√ Ó UNKš«œ VŽd� ⁄«dHÐ f% UN½QÐ Èdð bFð r�Ë U¼dŽUA� w� ·UHłË W�«Ëœ XKšœË UNOMOŽ w� WLKE�« ô≈ q³� ¨UN²¹UN½ ôË UN²¹«bÐ ·dFð ô nB²M� w� ÂU¹_« bŠ√ wH²�ð Ê√ ·Ëd???þ w???� 2008 d??³??M??łœ d??N??ý p�– bFÐ UN� dNE¹ Ê√ ÊËœ WC�Už  Užö³Ð UNðdÝ√ X�bI²� ¨d??Ł√ Í√  UDK��« lOLł v�≈ UNzUH²š« sŽ WO�dA�« WN'« Êb� iF³Ð WOMF*« Ë√ U??N??K??²??I??Ð œU??I??²??Ž« œU???Ý Ê√ b??F??Ð —UFýSÐ …d??Ý_« XK�uðË ÆUNðu� U¼d³�ð WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë s� sŽ UNŽUDI½« V³�Ð UN²MЫ qBHÐ ÆqLF�«

ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

¨1958 b??O??�«u??� s??� åWNOI�ò …√d???�« ‰U??I??²??Ž« d³š nKš d×��«Ë ‰UO²Šô«Ë VBM�UÐ WLN²Ð ¡UMÐ√ WF�²� Â√Ë WłËe²� W�Uš ¨WOK;« ◊UÝË_« qš«œ WOÐU−¹« qF� œËœ— ¨…–uFA�«Ë UOzUC� UN²FÐU²0 «u³�UÞ s??¹c??�« U¹U×C�«  ö??zU??Ž Èb??� WýuAG� ‚dDÐ rNM� UNOKŽ XKBŠ w²�« rN�«u�_ UNC¹uFðË XKHO²Ð WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ UN²�UŠ√ U�bFÐ ¨W¹bO�Ë w²�« ¨rz«d'« vKŽ ·u�u�«Ë UN²FÐU²� qł√ s� ¡UCI�« vKŽ ¡«b�« s� ¡UHA�« bOŠu�« rNL¼ ÊU� ’U�ý√ oŠ w� UN²�d²�« œdÞË q³I²�*« WHOþË ÊUL{Ë ¨ÂöŠ_« ”—U� sŽ Y׳�«Ë q³²I� w� …U²� ¨U¼U¹U×{ dš¬ X½U�Ë ÆrN�“ö¹ Íc�« f×M�« UN²L¼Ë√ U�bFÐ UNðUOŠ bIHð Ê√  œU� ©Õ Æ·® vŽbð dLF�« ©U¼uMJ�¹® s� Èb�Ë UN¹b� œułu� UNłöŽ ÊQÐ ¨åWNOIH�«ò w¼Ë UNð√—Ë  U½ËU²Ð UNÝ√— jI�� w� UNOKŽ X�dFð U�bFÐ Ê√ bFÐ UNðbŽU�� UNOKŽ X{dŽË WO�dD�« WD;« w� QOI²ð s'« w� rJײðË ©œ«u??'«® XMÐË ©WNOI�® UN½QÐ UN²L¼Ë√ W�—U)« UNð—b� UN�  bÐ√ YOŠ ¨©‰U�u²�«® s� wHAð UN½√Ë WÝuMF�« v²ŠË Ÿd??B??�«Ë d×��UÐ 5ÐUB*« q� Ãö??Ž w� u¼Ë ¨tO� rJײ�«Ë s'« —UCŠ≈Ë ‰u³I�«Ë w�M'« e−F�«Ë UN³KD�Ë UN�«u�_Ë UN� XLK�²Ý« w²�« …U²H�« ‰uC� —UŁ√ U� w� X½U� w²�« WO³¼c�« UN²K�K�Ð U¼b� w� q¦L²*«Ë ‰Ë_« W�bI²�*« »UAŽ_« iFÐ ¡«dA� r¼—œ 1700 mK³�Ë UNIMŽ iFÐ UN� V²JðË UNM� UDOKš UN� lMBð wJ� ‚dA*« s� s� b¹bF�« q¦� UNzUHý q??ł√ s??� WK�K��« vKŽ rÝöD�« XŽUB½« YOŠ Æ÷d*« s� U�U9 r¼ƒUHý - s¹c�« UNzUMГ W�U)«  ö;« bŠ√ v�≈ UN²I�— X³¼–Ë œœdð v½œ√ ÊËœ UN� ¡«dAÐ UF� U²�U� p�UM¼Ë ¨”U� WM¹b� jÝË »UAŽ_« lO³Ð UN²I�— XNłuðË ÂU??−??Š_« WŽuM²� »U??A??Ž_« s� WŽuL−� X�U�Ë YOŠ WOLKF�« WM¹b*UÐ W�ËdF*« oz«b(« ÈbŠ≈ v�≈ ¨UN�H½ v�≈ pA�« »d�²¹ ô v²Š UN�U�√ »UAŽ_« pKð jK�Ð jOK)«®‰ËUMð ÷dGÐ VOK(« s� »u� —UCŠSÐ UNðd�√Ë ©WNOIH�«® …QłUH� sJ� ÆUNMOŠ qFH�UÐ l�Ë U� u¼Ë ©Íd×��« bF³� ¨…—UÝ dOž X½U� ¨WO�dD�« WD;« WO×{Ë …–uFA*« r�QÐ ”U�Š≈UNL¼«œË …U²H�« sDÐ aH²½« …œËb??F??� o??zU??�œ X??�ËU??Š w??²??�« …U??²??H??�« Èb???� Íœ«—≈ô ‰u??³??ð t??³??ŠU??� ¨l??O??E??� UN²−N�Ë ©WNOIH�«® ¡U¼œ sJ� ¨WI¹b(« pKð qš«œ WŁUG²Ýô« ‰uFH� UN� UN²�ËUMð w²�« »UAŽ_« ÊQÐ UN×zUB½Ë W�—UB�« rN� lI¹ ÊU� UIÐUÝ rNF� XK�UFð s¹c�« U¼¡UMГ Ê√Ë ÍœUŽ ÍUý ”Q� VK' V¼c²Ý UN½QÐ U¼d³�²� ÆUN� l�Ë U� fH½ b(« ÷dGÐ ¨WI¹b(« pK²� …—ËU−*« w¼UI*« ÈbŠ≈ s� UN� WIOI(« w� UNMJ� ¨…U²H�« UNÐ X�Š√ w²�« Âôü«Ë lłu�« s� UN²O×{ „d??ðË ÂUJŠSÐ ÊUJ*« p�– s� UNÐËd¼ WDš  cH½  dFý U�bFÐ ¨ u*«Ë …UO(« 5ÐU� wÝ«dJ�« bŠ√ ‚u� …œb2 Ê√ bFÐË W�U×�ô s−��« v�≈ UNÐ ÍœROÝ QDš X�d²�« UN½QÐ ÊU� Íc�« w�U*« mK³*«Ë WO³¼c�« UN²K�KÝ UN³KÝ s� XMJ9 ÂUJŠSÐ W�d³H� WI¹dDÐË ¨WIHý Ë√ WLŠ— v½œ√ ÊËœ ¨UNð“u×Ð rNLNðô s¹c�« …d×��«Ë s¹–uFA*« ¡ôR??¼ …u�� sŽ rM¹ ÆWO{d*«Ë WOŽUL²łô« rN²OF{Ë X½U� ULHO� ¨s¹dšü« …UOŠ …eNł_« ·dÞ s� UNMŽ UŁu׳� X½U� …–uFA*« ©WNOIH�«® —«b�≈ sŽ  dHÝ√ w²�«Ë U¼b{  U¹UJA�« œbFð bFÐ WOM�_« V²J�« s� œbŽ UN�eM� s� e−Š YOŠ ¨UNIŠ w� Y×Ð …d�c� VKÞ  UHK�Ë U¹U×C�UÐ W�U)« ozUŁu�« iFÐË rÝöD�«Ë ¡UI�≈ Ê√Ë Æ¡U�M�«Ë ‰Ułd�« iF³Ð W�Uš —u�Ë nOþu²�« ¨…dOD)« åW¹d×��«ò UN²DA½√ s� b??(«Ë UNOKŽ i³I�« WLNð V³�Ð —uþUM�« WM¹b0 WO�³Š WÐuIŽ U¼¡UC� ·œU� WÞdý v??�≈ UNK¹u% r²O� ¨‰U??O??²??Šô«Ë VBM�«Ë …–uFA�« oOIײ�« qł√ s� WOM−��« UN²ÐuIŽ W¹UN½ bFÐ …dýU³� XKHOð s¹c�« 5MÞ«u*« ·dÞ s� U¼b{ WK−�*«  U¹UJA�« w� UNF� UNO�≈ ŸU??L??²??Ýô« bMŽ t??½√Ë ÆWHK²�� ‚d??D??Ð rNOKŽ X³B½ Ê«bO� w� WO�bŽ oЫuÝ UN� Ê√  b�√ ¨w½u½U� dC×� w� UN�öÞ bFÐ UN½UN²�« sŽ X�bŽ UNMJ� ¨‰UO²Šô«Ë VBM�« ¨dšPÐ WO½U¦�« …dLK� UNł«Ë“Ë  U�OL)UÐ ‰Ë_« ÃËe�« s� r�UŽ v�≈ b¹bł s� œuF²� XKHOð WM¹b� v�≈ tF� XKI²½« X½U� w²�« WOÝUI�« WOŽUL²łô« ·ËdE�« V³�Ð VBM�«Ë …–uFA�« UNMzUГ r¼uð X½U� UN½QÐ W×{u� ¨t²I�— UNAOFð X½U� rÝöD�« iFÐ rN� jD�ðË s'« w� rJײðË ©WNOI�® UN½QÐ qÐUI� »UAŽ_« iFÐ vKŽ UNO� bL²Fð  UH�Ë rN� nBðË  U�öŽ UN� ÊQÐ s¹dš¬ r¼uð ULMOÐ ¨WO�U� m�U³0 UNK�uð UNðbŽU�� rN½UJ�SÐ ·—UF*« iFÐË ’U�ý_« iFÐ l� ÆrNzUMÐ√ nOþuð Ë√ rNHOþu²�

WÞ—ËË WKDŽ

WO×C�« X??½U??� ULO� ¨t²KzUŽ l??� `D��« ‚u???� ÊU???Ł ‰e??M??0 g??O??F??ð ÊU??� Ê√ b??F??Ð W??F??{«u??²??� W??�d??G??Ð bŠQÐ qB²ð ô v²Š t�öž≈ rJ×¹ ULO� ¨b????Š√ U??¼œu??łu??Ð r??K??F??¹ ôË ¡U�M�« s�  «dz«e�« q³I²�¹ ÊU� Ò w� w{—_« oÐUD�« w� t²�dGÐ q� ¨qOK�« ¡UMŁ√Ë ¡U��Ë UŠU³� ¨X�Ë Æ¡U� u�bÐ p�– bFÐ U³�Už rײ�¹Ë UNO� X½U� WMÝ …b??� s−��« «œ qIM¹ Ê√ q³� ¨W�œUšË WłË“ WÐUA�« WM��« W¹«bÐ w� q�U(« WO×C�« WIý w� WO½UŁ UNM−�¹Ë W¹—U'« v�≈ bLF¹Ë tzU�b�√ bŠ√ WOJK� w� YOŠ ¨Ã—U)UÐ ‰UBðô« s� UNFM� v�≈ dNý√ W²Ý …bÒ � fLA�« dð r� «bŽ ¨UNðdAÐ  dÒ ? H??�«Ë X??K??Ж Ê√ w� UN²C� w??²??�« W�L)« ÂU???¹_« wЫ—UH�« vHA²�0 …œôu??�« r�� ¨UNðœu�u� X??F??{Ë YOŠ …b??łu??Ð ¨w??{U??*« ”—U???� 16 ¡U??Łö??¦??�« Âu??¹ sŽ ÕU??B??�ù« v??�≈ d??D??{« Ê√ bFÐ q−Ý w??� tLÝ« qO−�ðË t²¹u¼ WO×C�« ÃË“ Á—U³²ŽUÐ vHA²�*« U??¼—Ëe??¹ Ê√ ÊËœ ¨…œu???�u???*« »√Ë YOŠ vHA²�*UÐ U??¼œu??łË ‰ö??š W??¹U??Žd??�«  U???C???¹d???*« w???�  b?????łË s� UN²MЫ bH²�ð r� qÐ ¨…bŽU�*«Ë ¨dNý√ WŁöŁ …b� ¨`OIK²�«  UOKLŽ ÆUNðœôË bFÐ …–U²Ý_« WO×C�« b??�«Ë ÂbIð pK*« qO�Ë v�≈ WK−F²�� W¹UJAÐ ¨…b??łu??Ð W??O??z«b??²??Ðô« WLJ;« Èb??� b??{ ¨2010 ÍU?????� 21 a???¹—U???²???Ð Íc�« ¨åbL×� wÝò vL�*« åtOIH�«ò Ò s� p??�– s??� ÂU???¹√ bFÐ t�UI²Ž« vKŽ t²�UŠ≈ q³� tF� oOIײ�« qł√ “U−²Šô« WLN²Ð W??�U??F??�« WÐUOM�« Æ»UB²žô«Ë

d�c²O� oOH²�¹Ë tOŽË v??�≈ œuF¹ …b¹d−K� tÐ Õd� U� V�Š ¨¡UIK�« ÆV−FðË »«dG²ÝUÐ r�—Ë –uFA*« rÝ« rÒ F�« d�cð qI²MO� ¨t??�U??G??²??ý« ÊU??J??�Ë t??H??ðU??¼ YOŠ dND� wMÐ 5??Ž WM¹b� v??�≈ w²�« ¨UN�√ s� WO×C�« …Òbł rOIð …—U???¹“ v????�Ë√ w???� t??O??K??Ž U??N??²??{d??Ž ¨UNðbOHŠ …UÝQ� w� V³��« X½U� t½UJ�Ë h�A�« W¹u¼ sŽ UN�QÝË t²OÐ v??K??Ž ·d???F???ðË t??O??K??Ž t??²??�Ò b??� WOKLŽ √b³ðË Ád�√ `C²HO� tKLŽË Æ…œ—UD*« »d�Ë dD)UÐ åtOIH�«òfŠ√ UÒ * q??Ý—√ ¨UOzUC� t²FÐU²�Ë t²¹UN½ ÊQÐ U¼U¹≈ «d�¬ ¨UN²OÐ v�≈ t²O×{ «bI²F� ¨ ‰“UMð “U??$≈ vKŽ qLFð X%Ë t²C³� w??� X???�«“ U??� U??N??½√ Èdš√ WDKž Ác¼ X½UJ� ¨tðdDOÝ XMJ9 YOŠ t²½«œ≈ w� U³³Ý X½U� W??O??×??C??�« ÊU??C??²??Š« s???� …d??????Ý_« UN{dŽË W³K²�*«Ë å…—u??×??�??*«ò W??M??¹b??0 w???½U???�???H???½ V???O???³???Þ v???K???Ž WOłöŽ UBBŠ UNF� √bÐ ¨…b??łË ”u??ÐU??� s???� X??I??H??²??Ý«òÆW??O??½U??�??H??½ v??�≈ t???¼d???�√ X???×???³???�√Ë w??I??O??I??Š ÆÆÂUI²½ô« w� W³žd�«Ë bI(« Wł—œ ÆÆW??³??Žd??� t??×??�ö??�Ë “e??I??� t??N??łË œÒb? ÐË wðUOŠ d??�œ Ò ÆÆf??O??K??Ð≈ t³A¹ r�ÆÆwK³I²��Ë w�U�¬Ë wðUŠuLÞ Æå«bÐ√ ëËe�« w� dJ�√ s�√

WOCI�« ÕUC²�« WO×C�« …–U????²????Ý_« X??Šd??� rOK�SÐ rOI¹ åtOIH�«ò Ê√ …e−²;« 5Ž W??M??¹b??� s??� —b??×??²??¹Ë —u??�??O??� …œ«d??ł rOK�SÐ ©rÚ ???�Ó dÚ ???ÐÓ ® dND� wMÐ ÊUAOF¹ qHÞË v�Ë√ WłË“ t� YOŠ

WO�u¹ W³�«d�Ë hÐdð WOKLŽ dýUÐ ¨…błuÐ Íb¹d³�« „U³AK� WK�«u²�Ë  «d� lЗ√ V×Ý - t½√ rKF�« l� s� r¼—œ 5000 WLOIÐ WO�U� m�U³� ”—U�Ë d¹«d³� dNý√ ‰öš bO�d�« ¡UDš√ w¼Ë ¨2010 ÍU�Ë q¹dÐ√Ë ¨ÂuŽe*« ÃËe??�« –uFA*« UNO� l�Ë p�– vKŽ U¼d�uð nA²�« Ê√ bFÐ vKŽ qLF²ÝË ¨Íb¹d³�« »U�(« Æt²O×{ ’öšË tŠUC²�«

‰«u�_« V×Ý 18 ¡U??Łö??¦??�« Âu??¹ ÕU??³??� w??�Ë v�≈ WOH²�*« X�bIð ¨w{U*« ÍU� w�U� mK³� V×�Ð X�U�Ë „U³A�« »d²�« Ê√ bFÐ UNLŽ Ò UN¾łUHO� dš¬ œd−0 sJ� ¨U??N??O??�≈ Àb???%Ë UNM� bFðdð U??N??B??z¬d??�  √b????Ð t????ð√— U???� UN½QÐ wŠuð  U�öŽ UNOKŽ  dNþË U¼«u� q�U� pK9 ôË WOFO³Þ dOž U??N??L??KÓÒ ?�Ë U??N??L?Ò ?Ž U??N??½Q??L??Þ ÆW??O??K??I??F??�« sŽ U??¼d??�??H??²??Ý«Ë n??D??ŽË n??D??K??Ð ¨UNzUH²š«Ë UNÐUOž »U³Ý√Ë UN�UŠ W??¹u??Ý d??O??ž X??½U??� U??N??²??Ðu??ł√ s??J??� UN½QÐ t� XŠd�Ë ¨oDM*« UNBIM¹Ë ‰uI¹ h�ý l� gOFðË WKHD� Â√ bŠQÐ ÊuLOI¹ r??N??½√Ë U??N??łË“ t??½≈ t??zU??�b??�√ b???Š√ WOJK� w??� ‰“U??M??*« vKŽ ·dF²�« b¹d¹ ôË …błuÐ w×Ð ÃËe�« nðU¼ t�ËUMð Ê√ q³� ¨bŠ√ Í√ ÊUJ*« 5Ž v�≈ dCŠ Íc�« ÂuŽe*« U¼d�√Ë UOHðU¼ tÐ XKBð« Ê√ bFÐ Íc�« d�_« u¼Ë ¨XO³�« v�≈ …œuF�UÐ Æ‘UI½ ÊËœË WŽd�Ð t²ŽUÞ√ …–U²Ý_« rÒ ? ŽË åtOIH�«ò fKł ¨w¼UI*« bŠQÐ W�ËUÞ v�≈ WO×C�« q³�  ULKJ�« iFÐ ô≈ ôœU³²¹ r�Ë rÒ F�« dL�ðË ¨åtOIH�«ò V×�M¹ Ê√ Ò Ê√ q³� s??�e??�« s??� …b??� t½UJ� w??�

XAŽò Æ¡«dHB�« V²J�«Ë »«u??Ł_« ¡UOLŽ ¨W−�d³� W�P� tðdDOÝ X% ¨WO½UŁ WOB�ý w� ¨WFzUÞ ¡ULJÐ w²�« W�öF�« Ÿu??½ ·d??Ž√ s??�√ r??�Ë ÊU??� U??� q??F??�√ X??M??� Y??O??Š UMDÐdð ôËe½ p�– ÊQÐ U−−ײ� tÐ w½d�Q¹ U½√ Æ© Òs'«®”UM�« ¡ôR¼ W³ž— bMŽ Áb³Ž√ XM� ÆÆr�UF�« «c¼ w� s�√ r� b³F¹ ô t½QÐ rKŽ vKŽ XM� wM½√ rž— WÐUý …–U??²??Ý_ l??�Ë UL� ¨åt??K??�« ô≈ WOÝUI�« WÐd−²�« fHMÐ  d� UNK¦� ÆU� V³�� U¼—dŠ Ê√ bFÐ

W�öLŽ ål{UH{ò vKŽ Èu???I???ð W??ÐU??A??�« s??J??ð r???� q??�_« iFÐ VKD� v²Š Y??¹b??(« Ë√ U??Žu??³??Ý√ V??O??G??¹ ÊU????� Ê√ b??F??Ð …błË 5Ð tðU¹dHÝ w� 5Žu³Ý√ ¨dz«e'«Ë —u�O�Ë ÃU(« ◊UÞË√Ë v�≈ „UM¼ vI³²� W�dG�« w� UNM−�¹Ë WO×C�« t²JŠ U� V�Š ¨œuF¹ Ê√ ¨W³O−ŽË W³¹dž W¹UJŠ w� …b¹d−K� »d�√Ë t�H½ Êü« w� W¹ËUÝQ� sJ� qOÒ �¹Ô ÊU� ÆWO�UO)«  U¹UJ(« v�≈ tð«c¹uF²Ð t??�U??O??� ¡U??M??Ł√ ¨W??ÐU??A??K??� ¨…–u??F??A??�«Ë W??¹d??×??�??�« t??²??D??A??½√Ë  «—ULŽ r−×Ð W�öLŽ ŸœUH{ W¹ƒ— W�dž w� ¨U¼dOžË  «dAŠË  UOÒ ŠË —u�³�« W??M??šœ√ w??� ‚dGð …dOG� ÆU³Ž—Ë UFK¼ U¼b¹e¹ ÊU� U2 w�«uŠ q³� WO×C�« b�«Ë Tłu� tÐ vI�√ Íb¹dÐ ÂöŽSÐ dNý√ WŁöŁ ¨qzUÝd�« W³KŽ w??� b¹d³�« wŽUÝ V×Ý tO� q−Ò  ÝÔ t½√ kŠöO� tײH� d³Ž b¹d³�UÐ U¼bO�— s� w�U� mK³� ¨…błË WM¹b0 w½Ëd²J�ù« „U³A�« X�«“ U� …œuIH*« Ê√ …dÝú� b�Q²O� «dÒ Ý d�_« w� Ê√Ë ¨…UO(« bO� vKŽ Ê√ bFÐ tHA²�« Ê√ rÒ F�« Y³� U� ¨U�

“U???−???²???Š« …U?????ÝQ?????� œu?????F?????ðË …b* W³−²;« W??ÐU??A??�« …–U??²??Ý_« UNKLŠË UNÐUB²ž«Ë nB½Ë WMÝ p�cÐ XŠUÐ UL� ¨…œu�u� UNF{ËË b??Š√ v???�≈ ¨w??J??³??ð w???¼Ë ¨…b??¹d??−??K??� X½U� 5Š 2008 d³Młœ dNý ÂU¹√ UNðÒbł bMŽ …dOB� WKDŽ wCIð ådND� wMÐ 5Žò WM¹b0 UN�√ s� 5¹błu�« bMŽ W�ËdF*« ¨…dOGB�« –uHM�« X??% W??F??�«u??�«Ë ¨årÚ ? �Ó dÚ ? ÐÓ ò???Ð  —d� 5Š ¨…œ«d??ł rOK�ù wЫd²�« Ò …b'« ÷dŽ ezU−F�« Wł«cÝ qJÐ WM¹b²*«Ë WKOL'« WÐUA�« UNðbOHŠ åt??O??I??H??�«ò???Ð ·d??F??¹ h??�??ý v??K??Ž UNMOBײ� åbL×� wÝò?Ð VIK¹Ë UL� tð—U¹eÐ UN²FM�√Ë ¨å5F�«ò b{ Ò qFHð Æ¡U�M�«Ë  UO²H�« q� W??ÐU??A??�« …–U?????²?????Ý_« X???�???{— ¨åtOIH�«ò Íb¹ 5Ð UN�H½  b??łËË U¼dNþ vKŽ œbL²�UÐ U??¼d??�√ Íc??�« v??K??ÞË d??C??š√ n??ýd??A??Ð U???¼d???ŁœË p??�??�√Ë ¨Ê«d??H??Že??�« ¡U???0 U??N??N??łË Ò nJ�« jš Ê√ k??Šô Ê√ bFÐ U¼bOÐ qłd�« wF³�√ v�≈ W�U{≈ ¨qB²� ¡ôR¼ bMŽ wMF¹ U� u¼Ë ¨5IB²K*« Í√ ¨åW¹d¼Ë“ò …U²H�« Ê√ s¹–uFA*« Æ“u??M??J??�« ëd??�??²??Ýô W??K??O??ÝË U??N??½√ dOž W??G??K??Ð r²L²¹ åt??O??I??H??�«ò Ÿd???ý UNOŽË WÐUA�« bIHð Ê√ q³� ¨W�uNH� Ò l�Ë ÆÊU�e�« s� …d²� ÂU�√ «c¼ q� UN½QÐ UNðd³š√ w²�« …Òb???'« 5??Ž√  «—U³Ž œœdð UN²Ðu³Ož ‰öš X½U� UNMOŠ WÐUA�« X�Š√ ÆU¼d�c²ð r� bFð r??�Ë UNKš«bÐ dOGð U??� ¡wAÐ YOŠ ¨q??³??� s??� X??½U??� U??L??� W??¹u??Ý UNO�≈ »œË U??¼b??¹ W??�??�ö??� X??�U??Ž Ò åtOIH�«ò XOÐ s??� X??łd??šË oKI�« sŽ W???O???{«— d??O??ž U??N??ðÒb? ł W??³??×??� Æ…—U¹e�« v??�≈ W??ÐU??A??�« …–U???²???Ý_«  œU???Ž UN²�ÝR� v???�≈ X??³??¼– r??Ł …b???łË ‰eM� v�≈ œuFðË U¼d−N²� WOLOKF²�« Ád−Nð Ê√ q³� WE�U;« UNðdÝ√ UN𜫗≈ ÊËœ UN�H½ b−²� wH²�ðË „UM¼ v??I??³??ðË ¨åt??O??I??H??�«ò X??O??Ð w??� UN�öš UNKG²Ý« nB½Ë WMÝ …b� lOLł vKŽ UFAÐ ôöG²Ý« åtOIH�«ò Ê√ ÊËœ UN𜫗≈  bI� –≈ÆwŠ«uM�« ¨dOJH²�« vKŽ v²Š …—bI�« UN� ÊuJð UN²IOIýË UNðdÝ√Ë UNKLŽ U¼U�½√Ë v²Š U¼U�½√ qÐ ¨U¼eÒ FðÔ X½U� w²�« Æ©…—UÝ® dš¬ ULÝ« UN×M�Ë UNLÝ« ÂUL(« ôË VO³D�« Èdð sJð r� UL� ¡eł v�≈ X�u%Ë ¨XO³�« ×Uš ôË  U³Mł YŁR¹ ÊU� Íc�« Á—uJ¹œ s� WŽU�òË åa�²*« VŽd*« Ád³²��ò Ÿ«u½√ V½Uł v�≈ ¨åW�½Ò b*« tðUOKLŽ lD�Ë rzUL²�«Ë »UAŽ_«Ë —u�³�«

tðU½uÐe� WOŠUÐ≈ « —u� tÞUI²�« bFÐ W�«bF�« b¹ w� jI�¹ ‰uK� X¹PÐ –uFA� ”UIKÐ bOFÝ

WO½UDOý …dJ� v�≈ W¹UNM�« w� Èb²¼«Ë ¨U×З d¦�√ dš¬ WKHž w�Ë ÆwI²�« aOA�« WOB�ý UN�öš s� hLIð U�—Uð ¨…—«e'« q×� Íd¹uB�« —«e'« —œUž lOL'« s� V³Ý ‰uŠ t�—UF�Ë tzUMГ q� Èb� …b¹bŽ  ôƒU�ð tHKš v�≈ œuF¹ Ê√ q³� ¨…—«e'« q×� t�öž≈Ë w(« tð—œUG� tðU¼ sJ� ¨»UOG�« s� WMÝ s� b¹“√ bFÐ «œb−� WIDM*« —«e??'« t??łË `�ö�  dOGð ÆwIð aOý W¾O¼ w� …d??*« ”U³� vKŽ »√œË ¨tM�– vKŽ WHOHš WO( „dð Ê√ bFÐ ÈuI²�«Ë Ÿ—u�«  U�öŽ dNEO� ÍbOKIð »U³KłË W�ULŽ t�«uŠ√ sŽ ‰«R��« 5Š t�—UF* b�√ UL� ¨W�UF�« Èb� ÈbŠSÐ tÐUOž …d²� w� WOŽdA�« ÂuKF�« ”—b¹ ÊU� t½√ ÆX½«œË—Uð WM¹b� wŠ«uCÐ WIO²F�« ”—«b*«

W¹bF��«  —«“ 5??Š …—U????Ý d??O??ž …Q??łU??H??� X??½U??� t�H½ VI� Íc???�« ¨Íd??¹u??B??�« –uFA*« q×� UNðœUF� ¨‰uK� X¹PÐ Ë—“¬ w×Ð w³FA�« dOA³�« nÝu¹ aOA�UÐ vKŽ W¹—UŽ t³ý w¼Ë WLOF½ UN²I¹b� …—u??�  √— –≈ w�  d??¼U??E??ð ÆÂu??Že??*« aOAK� wB�A�« »u??ÝU??(« Èd−� dOOGð W�ËU×� ¨d??�_U??Ð UNŁ«d²�« ÂbFÐ W¹«b³�« U¼¡UC�  œU²Ž« w²�« ¨WOB�A�« UNЗP� ‰uŠ Y¹b(« v�≈ UNI¹dÞ w� ÊU�b�« UNð—œUG� bFÐË ÆaOA�« q×0 vKŽ UN²ŠdÞ …b??¹b??Ž  U¼u¹—UMOÝ UN�  ¡«d???ð UN²OÐ Èdš_« w¼ UNð—u� œułË s� W�łu²� w¼Ë UN�H½ ‰UL²Š«Ë ¨WOŠUÐ≈ ŸU{Ë√ w� UN²I¹b� …—u� —«uł v�≈ ¨WOðu³JMF�« WJ³A�« d³Ž W×{UH�« —uB�« tðU¼ —UA²½« WMOH�« 5??Ð ‰Ë«b??²??ð —U??³??šQ??Ð UNŽULÝ bFÐ U�uBš s{dFð  U�ËdF� ¡U�M� W×{U� —u??� sŽ Èd??š_«Ë W³�M�UÐ W¹u� W�bB�« X½U� ÆXO½d²½ù« d³Ž W×OCHK� …œułu� UNð—u� Ê√ UN²I¹b�  d³š√ U�bMŽ WLOF½ v�≈ U¼b�ł s� ¡eł dNE¹ YOŠ ¨ÂuŽe*« aOA�« »uÝU×Ð  U�öŽ  dŁUJðË d³)« UNð—Uł ‚bBð r� ÆU¹—UŽ ÍuKF�« «c¼ w� UNÐ U¼—u� w²�« WI¹dD�« ‰uŠ …b¹bŽ ÂUNH²Ý« rOAN�« w� —UM�U� d³)« dA²½« Æ»«œüUÐ q�*« l{u�« ÊËœ ¨ÂuŽe*« aOA�« l� sK�UF²¹ s�  U¹dš√  U½uГ 5Ð ¨Włd(« n�«u*« tðU¼ q¦� w� sFI¹ Ê√ sN�U³Ð dD�¹ Ê√ bOÐ WKNÝ W�¹d� sDIÝ sN½√ w� pA�« sN¹b� b�Ë U2 sJ¹ 5Š ¨w½U¦�« ÁbIŽ bFÐ qLJ¹ r� Íc�« ¨ÂuŽe*« aOA�« r�Ë Æ…–uFA�« ”uID� sN{dFð bFÐ wŽu�« sŽ  U³zUž W¦�U¦�« WO×C�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹bFÝË WLOF½ ÂU�√ sJ¹ `²H� Ë—“¬ …dz«œ fOz— v�≈ W¹UJAÐ ÂbI²�« ÈuÝ ¨WLÞU� `ÆŸu{u*« w� oOI%

XO½d²½ù« vKŽ W½Ëb�Ë WFÝ«Ë …dNý w³FA�« f¹UÝ√ wŠ v??�≈ Âu??Že??*« aOA�« qI²½« WOMJÝ W�U�≈ qHÝ√ UFÝUý ö×� b¹bł s� Èd²�« YOŠ w� …—UŽbK�  UOÞUF²*«Ë »«eF�« s� UNOMÞU� WO³�Už WOðU³M�« »UAŽ_« s� WŽuM²�  UMOMIÐ ÁeNłË ¨¡UH)« rŁ ¨WOŽdA�« WO�d�«Ë »UAŽ_UÐ ÍË«b²�« sŽ  U³O²�Ë nK²�� s� ¡U�M�«Ë  UO²H�« s� Á¡UMГ q³I²�¹ Ÿdý s�e�« —Ëd� l� lD�O� ¨WOŽUL²łô« `z«dA�«Ë  U¾H�« w??(« «c???¼ j???ÝË ¡U??�??M??�« 5??Ð b??¹b??'« t??O??I??H??�« r???Ý« …—ËU??−??*« oÞUM*« iFÐ tðdNý XGKÐ q??Ð ¨w³FA�« …bŽU� lOÝuð qł√ s�Ë ÆÊU�e½≈Ë …dOýb�«Ë ‰uK� X¹PÐ ¨w??ł—U??)« r�UF�« v??�≈ tðdNý ‚U??�¬ lOÝuðË tzUMГ WJK2 UNOKŽ oKÞ√ WO½Ëd²J�≈ W½Ëb� fOÝQð vKŽ qLŽ  U�uKF*« q� sLC²ð WO½UŠËd�« ÂuKFK� wÐdG*« aOA�« WOHðUN�« t??�U??�—√ UNO� U??0 ¨t???Ð WIKF²*« WOB�A�« sŽ …c³½Ë ¨WOB�A�« tð—u�Ë ¨w½Ëd²J�ù« Áb¹dÐË …dNý  √b??Ð ÆUN'UF¹ w²�« WOBF²�*« ÷«d??�_« q� U�uBš ¨l???Ý«Ë ‚U??D??½ vKŽ b²9 b??¹b??'« –uFA*« «c¼ w� …œuAM*« sN²�U{ ÊbłË wð«uK�« ¡U�M�« Èb� √bÐË ¨Y�U¦�« ÁbIŽbFÐ mK³¹ r� Íc??�« »UA�« –uFA*« ¨oÞUM*« nK²�� s� tðU½uГ s� b¹bF�UÐ k²J¹ tK×� w²�« …–u??F??A??�« ”u??I??Þ ‰uFH� s�* Ê√ bFÐ W??�U??š t� sJð r� ¨å¡U�*«ò —œUB� V�Š ¨t½√ dOž ¨UNO� 6žd¹ W�öŽ jÐd¹ ÊU� U� —bIÐ ¨…–uFA�« r�UFÐ WFÝ«Ë W¹«—œ WKš«b�« w×Ð s¹—uNA*« …–uFA�« ¡UNI� bŠ√ l� …bOÞË ÊU� YOŠ ¨ÍœuNO�UÐ W�UF�« 5Ð VIK*« d¹œU�√ WM¹b0 wð«uK�« ¡U�M�«  U³KÞ q� “U$≈ vKŽ qLF¹ dOš_« «c¼ qÐUI� sNðU³ž— V�Š Ë—“QÐ »UA�« –uFA*« vKŽ ÊbH¹ dOž ¨ULNMOÐ WH�UM� Ê«–uFA*« UNL�²I¹ WO�U� m�U³� s� ÂuŽe*« aOA�« q×�  «œUðd� s� ¡U�M�« WO³�Už Ê√ Æp�cÐ ÂuI¹ s� u¼ Ê√ QDš ÊbI²F¹

…œUÝu�« X% WO³Þ ‰“«uŽ t²łË“ …bzUH� ‰“UM²Ð U¹U×C�« ÈbŠ≈ ÃË“ ÂbIð X�Ë ÆUNMŽ WOłËe�« W½UO)« WLNð ◊UIÝ≈ bB�

…–uFA�« v�≈ …—«e'« s� s� d??¦??�√ …—«e???'« WMN� W??Ý—U??2 …b??� dL²�ð r??� r�UŽ ‰u???šœ q??³??� Âu??Že??*« a??O??A??�« ÊU???� Y??O??Š ¨5??²??M??Ý t½√ dOž ¨ÍbŽ sÐ w×Ð …—«e−K� ö×� Íd²J¹ …–uFA�« t� d�uð Èdš√ WMN� sŽ Y׳�«Ë t²�dŠ dOOGð w� dJ� …—«e'« W�dŠ X×{√ Ê√ bFÐ W�Uš ¨d¦�√ W¹œU� qOš«b� Íc�« qJA�UÐ WO�U� qOš«b� tOKŽ —bð ô UNMN²�« w²�« w�U� œ—u� sŽ Y׳�« w� UOK� p�– bFÐ dJ�Ë ¨tO� Vžd¹

qš«œ »UAF�« vKŽ ÊbH¹ s� sN½√ WL�U;«  U�Kł ÂU�√ d³−¹ ÊU� aOA�« Ê√ dOž ¨jI� ÍË«b²�« qł√ s� tK×� œUL²ŽUÐ tðU³KD� Œu{d�UÐ ÃöF�« w� Vždð W½uГ q� 5Ð WCOÐ l{Ë UNML{ s� ¨W³¹dG�« ”uID�« iFÐ WC�Už rÝöÞË å.“UFðò …¡«d� w� √b³¹ rŁ ¨W½uÐe�« Íb¹ v�≈ UN½u� ‰uײ¹Ë WCO³�« jI�ð Ê√ q³� ¨s�e�« s� …b* ÆWÐu³Ož w� …dýU³� WO×C�« p�– bFÐ jI�²� ¨dLŠ_« WLŠ— X% W¹—UŽ UN�H½ b& kIO²�ð U� œd−0Ë Á–Ëcý WÝ—U2 w� Ÿdý b� UNMOŠ ÊuJ¹ Íc�« ¨–uFA*« - W¹dEM�« WÝ«d(« …b� ¡UN²½« bFÐË ÆUNOKŽ w�M'« t²½«œ√ YOŠ ¨‰uK� X¹PÐ w½b*« s−��« –uFA*« Ÿ«b¹≈ w� ¨WO�U� W�«džË …c�U½ dNý√ WO½UL¦Ð ÊU�e½≈ WOz«b²Ð«

q¦� WO³Mł_«  öLF�« s� œbF� WO�U*« ‚«—Ë_« iFÐ iFÐ V½Uł v�≈ ¨WO½U²¹—u*« WO�Ë_«Ë ÍœuF��« ‰U¹d�« r¼—œ 5000 v??�≈ UNŽuL−� w� XK�Ë Ë—Ë_« ‚«—Ë√ ‰UI²Ž« - q×LK� oO�œ `�� bFÐË ÆU³¹dIð WOÐdG� ‰öš ÆWOM�_« …dz«b�« dI� v�≈ ÁœUO²�«Ë …dýU³� rN²*« aOA�« œU??�√ ¨w½u½U� dC×� w� t�«u�√ v�≈ ŸUL²Ýô« wB�A�« tÐuÝU×Ð XD³{ w²�« ¨—uB�« Ê√ ÂuŽe*« sN½√Ë ¨tK×� vKŽ Êb�«u²¹ s� wð«uK�« ¡U�M�« h�ð sN½≈ ‰U??�Ë ¨s??N??𜫗≈ i×0 fM'« tF� ”—U??1 s� ÊuJ¹ Ê√ vH½ UL� ÆsN� WDI²K*« —uB�UÐ rKŽ vKŽ s� —uB�« ◊UI²�« ¡UMŁ√ …–uFA�« ”uIÞ sNOKŽ ”—U� b� «c�Ë ŸUL²Ýô« d{U×� w� U¹U×C�«  b�√ ULO� ¨sN�

X�U� ¨WOCI�UÐ ÊU�e½SÐ ÂUF�« WÐUOM�« —UFý≈ bFÐ w� bN²ł« Íc??�« ¨aOA�« q×� ÂUײ�UÐ s??�_« d�UMŽ ¨WOðU³M�« »UAŽ_« lOÐ w� Íd¼UE�« tK×� nB½ ‰öG²Ý« ”uIÞ W??Ý—U??L??* W??�U??š W??�d??ž Ác??�??ð« d???šü« tHB½Ë q×LK� oO�œ gO²Hð bMŽË ÆtðU½uÐeÐ ¡ö²šô«Ë …–uFA�« tOKGAð bMŽË ¨rN²LK� wB�A�« »uÝU(« e−Š  UłËe²�  «bO�� W×{U� —u� tÐ  błË t�Uײ�«Ë WDÝ«uÐ »«œüUÐ WK�� ŸU{Ë√ w� sN� XDI²�«  UГUŽË Êb�«u²¹ wð«uK�« s� U¹U×C�« rEF�Ë ¨ÍuK)« tHðU¼ WD³ðd� WOB�ý ÷«d???ž√ ¡UCI� U³KÞ tK×� vKŽ s� b¹bF�« vKŽ UC¹√ —u¦F�« - UL� Æ…–uFA�« ‰ULŽQÐ «c�Ë ¨t�u½ …œU??ÝË X% UN¾³�¹ ÊU� WO³D�« ‰“«uF�«


13

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

öG²�� WłËe²� …√d�« .uM²Ð ÂuI¹ tOI� UNOKŽ fM'« WÝ—UL* ŸdB�« ÷d0 UN²ÐU�≈

w� tOIH�« ÊU�� vKŽ ¡Uł U� ÊQÐ  b??�√ s� t� ”UÝ√ ô WOzUCI�« WDÐUCK� t�«u�√ l� d�_« W¹«bÐ w� XŁb% UN½QÐË W×B�« Á—ËbÐ Íc??�«Ë UNð—U¹e� ¡Uł Íc�« UNOš√ W¹UJý .bI²Ð U�U�Ë UNłË“ v�≈ Àb% ÊU� t½« U¼œUH� ¨¡UCI�« v�≈ Ÿu{u*« w� t½UO�½Ë tð—œUG� w�  dJ� «–≈ U¼œbN¹ t� UNð—U¹“ bMŽ UN1uM²Ð ÂuI¹ ÊU� t½«Ë fM'« UNOKŽ ”—U1Ë ¨ÃöF�« qł√ s� Á–Ëc??ýË tðUðu³J� ëd??šù ¨UNOŽË ÊËœ bŠ√ w� Ád??�√ `C²�« Ê√ v??�≈ Æw�M'« iFÐ bł«uð v�≈ XN³²½« U�bMŽ ¨ÂU??¹_« UN�Ðö�Ë UNłdHÐ ©wM*«®s� © «dDI�«® w� „u??J??A??�« q????šœ√ U??� u???¼Ë W??O??K??š«b??�« s� W??�«Ëœ w� gOFð X׳�√Ë UN�H½ l� UN� qB×¹ U* UN�H½ l�  ôƒU�²�« U0 U¼Uš√  d³š√ Ê√ v�≈ ¨–uFA*« tOIH�« ¨WO�bŽ WIÐUÝ t� –uFA*« åtOIH�«ò ÆÀbŠ oKF²ð WO�³Š …b???� U??¼d??Ł≈ v??K??Ž v??C??� WI¹dD�« fHMÐ d??�U??� …U??²??� »UB²žUÐ U�bMŽ ¨d¹œU�√ WM¹b0 »uKÝ_« fHMÐË ÃöF�« ÷d??G??Ð UN½UI�«d¹ U??¼«b??�«Ë ÊU??� f³% X½U� w²�«  öO�²�«Ë ŸdB�« s� w� UN�ušœ w??� U³³Ý Êu??J??ðË UNÝUH½√ wŽb¹ ÊU??� Íc???�« ¨t??O??I??H??�« s??J??� ÆW??Ðu??³??O??ž ¡ö²šôUÐ ÂuI¹ ÊU� ¨…U²H�« ŸdBÐ t�UO� UN¹b�«Ë l??M??1Ë ¨·d??G??�« Èb???Š≈ w??� UNÐ ¡U??M??Ł√ —u??C??(« s??� ÊU??� 5??Š w??� ¨p???�– W??Ý—U??L??0 Âu??I??¹ v??K??Ž f????M????'« Ê√ ô≈ t²O×{ UNÐUB²žUÐ ÂU� …b????�U????� w???????¼Ë ÆwŽu�«

¨WO×C�« ÃË“ UNÐ ÂbIð W¹UJý dŁ≈ vKŽ s� —«d??L??²??ÝU??Ð Á—Ëe???ð X??½U??� w??²??�« w??¼Ë UN{d� s� ¡UHA�« vKŽ UNðbŽU�� qł√ qšbð X½U� w²�« ¨WÐu³OG�«Ë ©Ÿd??B??�«® w¼Ë ¨UNM� wŽË ÊËœË UN²³ž— ÊËœ UNO� ”—ULO� tOIH�« UNKG²�¹ ÊU� w²�« —u�_« ÁbOÐ U¼¡UHý Ê√ ÈuŽbÐ fM'« UNOKŽ w??Žb??¹ s???¹c???�« ©‰U????(« »U???×???�√® Èb????�Ë rN½QÐ  U??O??²??H??�«Ë …u??�??M??�« s??� Á—«Ëe?????� ¨t¹œUðd� WłUŠ ¡UC� vKŽ t½ËbŽU�¹ tOK1 U0 X�U�Ë Ád??�«Ë√ XF³ð« w¼ «–≈ ÆWO½UDOA�« tð«c¹uFðË tð–uFAÐ UNOKŽ ©ÊUDOA�«® åtOIH�«ò WOC�  —U???Ł√ b??�Ë  ôƒU??�??²??�«Ë  «—U??J??M??²??Ýô« s??� b??¹b??F??�« …dO³J�«Ë …dOGB�« XKHOð WM�UÝ Èb??� ¨U??N??ðU??C??�U??M??²??�Ë U??N??�u??L??¼Ë U??N??K??�U??A??0 vKŽ i??³??I??�« ¡U??I??�≈ d??³??š d??A??²??½« U??�b??F??Ð 1959 bO�«u� s� ©Â ≠®uŽb*« åtOIH�«ò WOłËe�« W½UO)« WLN²Ð ¨ÃËe²� ¨d¹œU�QÐ ·dÞ s� ¨…–uFA�« o¹dÞ sŽ VBM�«Ë s� b×K�  bM& w²�« WOM�_« d�UMF�« UNÐ wK²Ð« w²�« W³¹dG�« d¼«uE�« Ác??¼ t¹b�  e??−??Š w??²??�«Ë ¨w??Ðd??G??*« lL²−*« s� WŽuL−�Ë d×��« V²� s� WŽuL−� iFÐË ¡U??�??½Ë ôU??ł— ’U??�??ý_« —u??� t¹u9 tOIH�« ‰ËUŠ b�Ë Æt�eM0 ©“Ëd(«® WC¹d*« WłËe�« ÊQÐ ¨t�«u�√ w� 5II;« WMšUÝ WO�Mł W�öŽ UNF� tDÐdð X½U� X½U� UN½√Ë UN²³ždÐË 5²M��« e¼UM¹ U� U� Ê√Ë Æt??Ð ‰U??B??ðô« W??L??z«œË t??�—U??H??ð ô s� t� ”U??Ý√ ô ¨UNłË“ W¹UJý w� ¡Uł —«dL²ÝUÐ U??¼œb??N??¹ ÊU???� t??½Q??Ð ¨W??×??B??�« XK�ð w??¼ «–≈ UNðdÝ√ ÂU??�√ UN×CHÐ ¡UIK�« w??� UN²³ž— ÊQ???ÐË t??²??�—U??�Ë tMŽ s� v�UF²ð X׳�√ U�bMŽ  œ«œ“« ¨tF� X½U� w²�« UNðöO�ðË w�HM�« UN{d� ÆWÝuKN�«Ë »«d??D??{ô«Ë ·u)UÐ r�²ð WH�U�� X½U� ¨W??łËe??�«  U×¹dBð sJ� s� hKL²K� UNÐ ÂU??� w??²??�«  ôËU??×??L??K??� YOŠ ¨tO�≈ WNłu*« rN²�«

2010Ø12Ø26≠25

1324 ∫œbF�«

ÃöŽ tzUŽœUÐ UB�ý 80 s� d¦�√ vKŽ VBM¹ –uFA� å»Ëc−�ò  d¹—ËUð WM¹b0 œU�ł_« s� s'« ëdš≈Ë WOBF²�*« ÷«d�_« …d??²� —œUI�«b³Ž

ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž ¡«uŠ UM�√  UMÐ s� b¹bF�« X�«“U� å¡U??N??I??H??�«ò i??F??Ð w???� s??N??²??I??Ł s??F??C??¹ ‚dD�« v²AÐ ÊuKLF¹ s¹c�« ¨©5ÞUOA�«® Íc??�«¨ r??ŽU??M??�« f??M??'« ‰u??I??Ž W??�U??L??²??Ýô qLF�«Ë …UO(«Ë V(« q�UA� tOKŽ  d¦� ÃËe�« Ê«bI� s� ·u)«Ë ‰UHÞ_« WOÐdðË «c¼ ÂU�√ W�Uš ¨WE( Í√ w� VO³(« Ë√ wÞUF²�«Ë w�öš√ö�« œU�H�« s� rše�« …u�½ ·dÞ s� ¨UN�UJý√ lOL−Ð …—UŽbK� sNL¼ `³�√ ¨dLF�« q³²I� w�  UO²�Ë X½U� ULHO� WF²*« s??Ž Y׳�« bOŠu�« U½UOŠ√ ¨UNOKŽ ‰uB(« ‚dÞË UN−zU²½ ÂU??�√ w??¼U??³??²??�«Ë ‰U???*« lLł ¡«—Ë Êu??J??ð U� u??¼Ë ¨Ê«d??O??'«Ë  UI¹bB�«Ë …d??Ý_« s¹–uFA*«Ë …d×��« »«uÐ√ ‚b� sNF�b¹ d??×??�??�« v??K??Ž 5??Ýd??L??²??*« å¡U???N???I???H???�«òË U�bMŽ w¼ Èd³J�« W³OB*« sJ� ¨qłb�«Ë Ê√ U�S� ¨ WOŁ—U�Ë WLOšË ZzU²M�« ÊuJð sNOKŽ fM'« WÝ—U2Ë sNÐUB²ž« r²¹ ·d??Þ s??�©s??N??Žd??�®¡U??M??Ł√ s??N??ðU??�Ë Ë√ ’öš œU??−??¹ù WI¦�« rNO� «u??F??{Ë s??� ÆrN¹b¹√ vKŽ ¡UHA�«Ë sNK�UA* ‰eM� U¼œUOð—« Ê√ rKFð WLÞU� sJð r� tð—bIÐ  UO²H�«Ë ¡U�M�« 5Ð ·dŽ tOI� sNł«Ë“√ l� WO�uO�« sNK�UA� qŠ vKŽ œbFð w??� U³³Ý Êu??J??O??Ý ¨s??N??zU??�b??�√Ë U�bFÐ ¨UNOKŽ U�×½Ë W¹dÝ_« UNK�UA� ¨WO½UDOA�« t??Žb??šË tKOŠ v???�≈ XMD� ∆œU???¼ ‰U??L??−??Ð l??²??L??²??ð U??N??½√ U??�u??B??š YOŠ ÆUNOKŽ ÁUMOŽ XF�Ë s� q� ÍdG¹ bFÐ UNOKŽ fM'« ”—U1 ¨ åtOIH�«ò ÊU� U�bMŽ  UŽUÝ …bF� UN1uM²Ð ÂuI¹ Ê√ d×��« d???�Ë ¨t??�e??M??� v???�≈ d??C??% X??½U??� tOIH�« «c¼ d�√ `C²�« b�Ë Æ…–uFA�«Ë qLF¹Ë  U�OL)« WM¹b0 sDI¹ Íc??�« vDŽ√ U�bFÐ ¨wK;« Í√d�« Èb� XKHO²Ð WOzUCI�« WDÐUCK� Ád??�«Ë√ pK*« qO�Ë ¨W�«bFK� t1bIðË tOKŽ i³I�« ¡UI�ù

bŠ_« ≠X³��«

www.almassae.press.ma

jÝË rN²¹ƒ— sJ1 ô s¹c�« »Ëc−*« »U×�_Ë Æ—u�³�« WMšœ√ s� V×ÝÔ

tð«—b� bOF²�¹ ôË w½UŠËd�« r�UF�UÐ ‰UBðô« jOšË Æt²¹UN½ bFÐ ô≈

‰UI²Ž«Ë W³�«d�Ë W¹—U³š≈

åÕu²�òË „d³ðË …—U¹“

 d¹—ËUð WM¹b0 wLOK�ù« s�_« `�UB� XK�uð vKŽ VBM�UÐ ÂuI¹ UB�ý Ê√ U¼œUH� W¹—U³šSÐ Wze−²Ð błu¹ ‰eM0 …–uFA�« o¹dÞ sŽ 5MÞ«u*« WOŽdý dOž W�öŽ vKŽ t½√Ë ¨n¹dA�« vKŽ Íôu� d�UMŽ X�U� ¨p??�– vKŽ ¡U??M?ÐË ÆW??łËe??²?� …bO�Ð  d¹—ËU²Ð wLOK�ù« s�ú� WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« s¹dz«e�« W³�«d�Ë ‰eM*« vKŽ …œbA� WÝ«dŠ »dCÐ „«–≈ ÆUNÐ XK�uð w²�« W�uKF*« W×� UN¹b� X³ŁË Æt� WL¼«b0 ? ÂuO�« p�– ÕU³� ?UNð«– d�UMF�« X�U� s¹dz«e�« 5MÞ«u*«  «dAŽ b−²� å…œUOF�«ò؉eM*« ¨å UOKLF�« WŽU�ò v�≈ ‰ušbK� r??¼—Ëœ —UE²½« w� s� rN³Kž√ ¨UB�ý 80 ?�« s¹dz«e�« œbŽ “ËU& b�Ë å»Ëc−*«ò «ËdOA²�O� «ËƒUł ë˓√ rNM�Ë ¡U�M�« ÆY¹b(« VD�« vKŽ WOBF²�� U¼Ëd³²Ž« —u�√ w� å UOKLF�« W�džò ¨p�– bFÐ ¨WÞdA�« d�UMŽ XL¼«œ b¹ vKŽ UCÐU� t²łË“Ë ÃË“ W³×BÐ –uFA*« b−²� błuð ô  «—U³Ž œœd¹Ë år NLNÓ ¹Ô òË år²L²¹Ô ò u¼Ë …√d*« Æ UŽuÝu*« w� ôË fO�«uI�« w� ôË błUM*« w� Ò Ë 58 dLF�« s� m�U³�« d�_UÐ wMF*« ·UI¹≈ oÐUD�UÐ åtðœUOŽò?Ð ·dG�« ÈbŠSÐ t� W½uГ WI�— WMÝ ÍuKF�« o??ÐU??D?�« hBš ULO� ¨‰eMLK� w?? {—_« X�d²Ž« oOIײ�« ‰ö?? šË Æt??²? łË“ W??I?�— ÁUMJ�� sŽ X−²½ WOŽdý dOž W�öŽ vKŽ UN½uJÐ W½uÐe�« »dI¹ U� cM� UNłöF� WLE²M*«Ë t� …—dJ²*« UNð«—U¹“  e−Š ¨gO²H²�« WOKLŽ bFÐË Æ «u??M?Ý dAŽ s� WÞuÐd� ‘UL� s??� UFD�Ë rzU9 U??N?ð«– d�UMF�« s� W¹bI½ U??�«—Ë√Ë UÐUAŽ√Ë «—u�ÐË ¡«dLŠ ◊uO�Ð w¼Ë ¨dOB(« X% WŽu{u� X½U� UL¼—œ 20 W¾� WO³Fý Èdš√ …—U³FÐ Ë√ åh×H�«ò Ë√ å…—U¹e�«ò sLŁ W�U{ùUÐ ¨åÕu²H�«ò …–uFA�« ”u�U� w� qLF²�ð UL� ¨WO³Oðd²�« ÂU�—ú� WK�U(« ‚«—Ë_« s� œbŽ v�≈ Æ–uFALK� s¹dz«e�« 5MÞ«u*« iFÐ  «œUNý XK−Ý oOIײ�«Ë Y׳K� tŽUCš≈Ë t²¹u¼ s� oIײ�« bFÐË o¹dÞ sŽ VBM�« qł√ s� W�«bF�« v�≈ t1bIð Æ…–uFA�«

”√d???�«Ë b??O? �« X??K?³?�Ë W??�d??G? �« …U??²? � X??K? šœ w¼Ë UL¼—œ 20 t²�ËU½Ë årOK�²�«ò W�dŠ  b�łË ”uK'UÐ U¼d�Q¹ v²Š  dE²½«Ë åÕu??²?H?�«ò mK³� w²�« U¼b¹ bÓÒ � UNM� U³�UÞ qF� p�c�Ë ¨tM� »dI�UÐ Àb%Ë UNOKŽ `��Ë UNOKŽ bÓÒ ýË t¹b¹ 5Ð UNF{Ë X½U� Ê≈ UN�QÝ Ê√ bFÐ tFL�ð Ê√  œ«—√ U0 UNO�≈ ÆÆÆs��« Ò  w� UN�bIð kŠô Ê√ bFÐ ¨ô Â√ WłËe²� X½√ÆÆÆgJ�Uł U� qłd�«Ë g�bMŽ U� d¼e�« X½√ò ÍbMŽ U½√ sJ�Ë ÆÆpK¼Ë—«œ d×��«Ë „UFÐUð 5F�« …U²H�« VK� vKŽ lIð tðULK� X½U� åÆÆÆp??�U??¹œ «Ëb??�« W�bB�« …bý s� UNOKŽ vLG¹ œU�Ë ZK¦�« s� lDI� WH�u�« X³KÞË XJ�U9 UN½√ ô≈ Õd??H?�« …b??ý Ë√ U� å»Ëc??−? *«ò lLł Æåø‰u??L?F?*« u??M?ý«Ë Íb??O?Ý√ò q³� WLO9 UN�ËU½Ë —u�ÐË  U³½Ë »UAŽ√ s� lLł ÆUNŠ«dÝ oKD¹ Ê√ l� …—dJ²*« UNðU�uBš uJAð …bOÝ XKšœ UN²MLO¼ s� t²łË“ wJ²A¹ ÃË“ q?Ò ?ŠË ÆÆÆU??N?łË“ bFÐ »Uý œUŽË Æ◊uOšË ‘UL� WFD� vKŽ qBŠË tðd−¼ …U²� VŠ w� t²łUŠ ¡UC� »d� s� sIOð Ê√ …bOÝ t²F³ðË ÆÆÆU� ¡wAÐ ¡uK2 …b¹dł ‚—Ë Áb¹ w�Ë Ô å“dŠòË UN� UNłË“ ¡UHł »U³Ý√ sŽ Y׳ð ÁbÔÒ Að VKD¹ ŸdB�« s� w½UF¹ Áb�uÐ b�«Ë ¡UłË ÆÆÆUNO�≈ tÐ t²łË“Ë ÃË“ qšœË ÆÆÆs??'« œdD� åtOIH�«ò qšbð v�≈ UL¼UŽœ Íc??�« å»Ëc??−? *«ò WFKDÐ s¹dA³²�� r� ÆÆÆULN�uL¼ t� UOJ×¹ Ê√ ULNM� VKÞË ”uK'« dÓÒ � Íc�« ULNł«Ë“ cM�  UMÐ ôË 5M³Ð ÃËe�« ‚“d¹ «—«“ Ê√ bFÐ q�_« «bI�Ë  «uMÝ fLš s� d¦�√ tOKŽ vKŽ «uFLł√ s¹c�« 5O�UB²šô«Ë ¡U³Þ_« lOLł  «dAŽ ¡«dł≈ bFÐ »U$ù« W�U×²Ý«Ë WłËe�« rIŽ ¡«œ q� ÆÆÆgMJ1 U� ¨ôÆÆÆôò ÆÆÆW¹d³�*« qO�Uײ�« »U³��« p� ·uA½ WÓ�Ò ô¬ p¹b¹ wMODŽ« ÆÆÆ¡«Ëœ ËbMŽ p��√Ë åÆÆÆ»«u??'« pODF½Ë »U�(« p� »dC½Ë WL²L²�« w� qÐ ¨…¡«d� w� ŸdýË WłËe�« bOÐ –uFA*« ¨W½b½b�«Ë WLNLN�« w� dL²Ý«Ë ¨∆—UIÐ fO� t½≈ YOŠ s¹cK�« 5łËe�« WA¼œ ÂU�√ W³¹dž ¡ULÝQÐ …«œUM*«Ë »Ëc−LK� årOK�²�«ò ô≈ …u� ôË ‰uŠ ULN� sJ¹ r�

»Ëc−*« WKÐUI0 dHE�« w� 5³ž«d�« vKŽ ÊU� UNOKŽ oKD¹ U� Ë√ å…œUOF�«ò Ë√ XO³�« W³²Ž bMŽ XO³*« 5IÐUÞ s� sJ�� sŽ …—U³Ž ‰eM� ¨å»Ëc−*« —«œò?Ð WO½U³Ýù« —U¹b�UÐ 5LOI*« 5Ðd²G*« bŠ√ ÁU¹≈ t×M� „«dŽ ôË l�«bð „UM¼ sJ¹ r� Æt²�dÐ s� …œUH²Ýö� ‰ƒUH²�«Ë Áułu�« iFÐ vKŽ œUÐ ÊU� oKI�« sJ�Ë bFÐ n�u*« bOÒ  Ý ÂUEM�« ÊU� Æd??šü« UNCFÐ vKŽ ‚«—Ë√ l¹“uð d³Ž t{dHÐ ’U�ý_« bŠ√ ÂU� Ê√ w²�« W³ðd�« v�≈ dOA¹ UL�— qL% 5HDB*« vKŽ v�≈ W??�U??{ùU??Ð —u??ÐU??D?�« sL{ h�A�« UNK²×¹ w� Vž«d�« åi¹d*«ò?� WOMÞu�« W�UD³�« r�—Ë tLÝ« X½U�Ë ÊuH'« V�UG¹ ÂuM�« ÊU� Æå»Ëc−*«ò …—U¹“ rO�¹Ô XLB�« ÊU�Ë ¨WE I¹Ó vI³ð wJ� ÂËUIð ÊuOF�« sŽ Y¹b(« U¼—ËbI� w� sJ¹ r� w²�« Á«u�_« vKŽ ‰ËU×¹ —«Ëe�« ¡ôR¼ s� q� ÊU� –≈ ¨UN�ô¬Ë UNðU½UF� vKŽ U¼œd�O� t�H½ w� t{d� sŽ t²B� V�Ò  dÓ ¹Ô Ê√ v²Š ‚b?? �Ë W??½U??�√Ë W??�œ q??J?Ð åw??�U??B? ²? šô«ò ÊU� ÆW�UFH�«Ë WIzö�« åWH�u�«ò d¹d% s� sJL²¹ v²Š ôË ÃU−²Š« ÊËœ bKłË d³BÐ dE²M¹ lOL'« q�Ë U�bMŽ UŠU³� WFÝU²�« WŽU��« X�œ Ɖ«RÝ Âö��«Ë WOײ�UÐ ÂbIðË —UE²½ô« W�dž v�≈ å»Ëc−*«ò œuÝ√ pO²Ýö³�« s� U�O� ö�UŠË …œU−Ý UDÐQ²� —Ëd*UÐ t� ÕUL��UÐ 5HDB*« v??�≈ —U??ý√Ë ÊuK�« Æåh×H�« W�džò v�≈ œuFB�«Ë

–uFA�Ë wÒ�√ ¨WOM³�« nOF{ ¨…dA³�« dLÝ√ å»Ëc−*«ò ÊU� UÐU³Kł Íb??ðd??¹ ÊU??� ÆWO×K�« nOHš W�UI�« q¹uÞ WO�UÞ wH�ð W??�U??L?Ž t?? Ý√— v??K?Ž l??C? ¹Ë i??O? Ð√ Âe(«Ë W¹bÒ  'UÐ wŠuð tNłË rOÝUIð X½U� Æ¡UCOÐ X{d� W³O¼Ë «—U�Ë Áb¹eð WO½Q²*« t²OA� X½U� UL� ÊU� ÆöO−³ðË t� U�«d²Š« s¹dz«e�« s� s¹bŽUI�« ÂUO� å»Ëc−*«ò  U�dÐË  «e−F� sŽ ÊuFL�¹ ¡ôR??¼ W??¹Ë«“ v??�≈ wL²M*«Ë bOFÐ s??� ÂœU??I?�« åtOIH�«ò Ë√ å»Ëc−*«ò Âb� ÆZO−� –uHM� WFÐU²�« åXMO��Uðò?Ð ÊU*uÐ rOK�SÐ åuJO�ò —«Ëœ s�  d¹—ËUð WM¹b� v�≈ WOF{Ë tLÝ« b�−¹ Íc�« åU½uŠôò —«ËbÐ dI²Ý«Ë WO�_«Ë l�b*« dIH�« w� 5�—UG�« 5ALÒ N*« tOM�UÝ v²Š ¨5²MÝ …b* t�UŠ vKŽ åtOIH�«ò dL²Ý« Æ¡UOLF�« ¨t²�dÐ w� 5³ž«— tO�≈ Êu−×¹ s¹c�« ÊËdz«e�« d¦� uKFðË t�UI� lHðdO� ÊUJ*«Ë ÂUI*« dOG¹Ô Ê√ tOKŽ ÊUJ� Íôu�ò Wze−²Ð ‰eM� vKŽ Á—UO²š« l�u� ¨t²½UJ� t� o³�¹ r� –≈ U??O?�Ò  √Ô åtOIH�«ò ÊU??� Æn¹dA�« wKŽ dOBŠ vKŽ fKł Ë√ WOLOKFð W�ÝR� Z??�Ë Ê√ sŽ åd��«ò Ò  «c¼ À—Ë t½≈ ‰uI¹ sJ� ¨w½¬d�Ô »UÓÒ ²�Ô t½Q?Ð d�²H¹ UL� ¨Áb�«Ë sŽ p�c� u¼ tŁ—Ë Íc�« tOÐ√ U�ËdF� å»Ëc−*«ò ÊU� Æ¡U�dA�« W�öÝ v�≈ wL²M¹ ‰U�u²�«Ë d×��« q¦� WOBF²�*« ÷«d�ú� tłöFÐ Âu�“uÐË ÍdJ��« ÷d�Ë rIF�«Ë WIOC�«Ë WHG�«Ë ‰u³I�«Ë s'« ëd�²Ý« d³Ž ŸdB�«Ë dOH�uÐË U�Ë ¨‰UŠ q� vKŽ ÆÆ‚“d�« VKłË W³;«Ë v{d�«Ë t�HM� ‚“d�« VK−¹ Ê√ öF� t²ŽUD²Ý« u¼ b�R� u¼ nAJ¹ t??½√ ¡UMÐeK� ÕdA¹ ÊU??� ÆW??�U??)« t�dDÐ YOŠ Áb??¹ b?Ò  ? ?ýË i??¹d??*« f??* ‰ö??š s??� ÷d?? *« qN�¹Ë tL�ł v�≈ i¹d*« b�ł s� ¡«b�« Íd�¹ ÆWOłöF�« WH�u�« d¹d% w�U²�UÐË tBO�Að tOKŽ WŽU��« s??� Âu??¹ q??� `²Hð åt??ðœU??O?Žò »«u??Ð√ X½U� «bŽ ¨¡U�� WFЫd�« WŽU��« v??�≈ UŠU³� WM�U¦�« dNý ‰öš ‰UG²ýô« VM−²¹ ÊU� UL� ÆWFL'« Âu¹  bIH¹ t½_ å—U³J�« ¡UNIH�«ò w�U³� ÊUC�— åÁdÓÒ ?Ýò


2010Ø12Ø26≠25

bŠ_« ≠X³��«

14

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1324 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻗﺎﻝ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺇﻧﻪ ﺍﻋﺘﺎﺩ »ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺠﻦ ﺑﺎﻟﻀﻮﺀ« ﻭﺇﺷﻔﺎﺀ ﻣﺮﺿﺎﻩ‬

…błuÐ U¼b�ł s� s'« ëdšù WOzUÐdN� WM×AÐ UNIFBÐ …bOÝ q²I¹ –uFA� …d??²� —œUI�«b³Ž

W³²Ž ‚u� tO� Ê«dE²M¹ Áuš√Ë ÃËe�« ÊU� 5FM²I� t½ö−F²¹Ë åtOIH�«ò ÂËb� —«b�« X½U� w²�« WłËe�« WŠ«—≈Ë ’ö)« »dIÐ WE( ô≈ w??¼ U??�Ë ÆW�dG�« q??š«œ …œb??2 t²EH×� ö??�U??Š åb??O??F??Ýu??Ðò n???�Ë v??²??Š XO³�« qšœ Âö��«Ë WOײ�« bFÐË ÆtðœUF� Z�Ë r??Ł ¨W�UI�« VB²M� W�UN�« Ÿu??�d??� »dI�UÐ …bO��« V½Uł v�≈ fKłË W�dG�« U¼b¹ V×ÝË WC¹d*« h×Hð ÆUNÝ√— s� r� ÂöJÐ rNL¼Ë r²9Ë √d� U� √d� Ê√ bFÐ ¨oOIA�« ôË WłËe�« ôË ÃËe??�« ô tLNH¹ UJKÝ Ãd???š√Ë W³OI(« åb??O??F??Ýu??Ðå `²� rBF� vKŽ ‰Ë_« t�dÞ l??{Ë UOzUÐdN� f³I*« w� w½U¦�« ·dD�« qšœ√Ë …bO��« WM×A�« Ú dÓ ÝÓ ÆWŽd�Ð tłd�O� wzUÐdNJ�« Æp�UN²*« WAzUŽ b�ł w� …uIÐ WOzUÐdNJ�« w� XKšœ –≈ ¨Œ«dB�« vKŽ ÈuIð sJð r� tOIH�« …«œUM� rž— UNM� oH²�ð r� WÐu³Ož ôËU??Š U??L??N??½√ r???ž—Ë ¨ÃËe?????�«  U??×??O??�Ë Ò w� XKšœ UN½S� ¨¡U??*U??Ð UNýdÐ UNþUI¹≈ ô≈ åVO³D�« tOIH�«ò s� ÊU� U�Ë WÐu³Ož ÆvHA²�*« v�≈ UNKIMÐ d�√ Ê√

b??I??F??�« w???� W??A??zU??Ž …b???O???�???�« X???½U???� ‰U??H??Þ√ U??N??� ÊU???�Ë ¨U??¼d??L??Ž s??� f??�U??)« ÊuKJA¹ «u½U�Ë ¨rNKł√ s� gOFðË rN³% sJ� ¨rNCFÐ d³� rž— UNŠd�Ë UNðœUFÝ iIð X½U� »UBŽ_« ÷d� l� UNðU½UF� UNOKŽ hGMðË UNO�UO� ‚—RðË UNF−C� UJO−K³Ð ¡U³Þ_« s� b¹bF�«  —«“ ÆUNAOŽ  —«“ ¨UNzUMÐ√Ë UNłË“ l� gOFð YOŠ ÊU??�Ë vB×¹ ôË bF¹ ô U??� ¡U??³??Þ_« s??� ÊuB²�� ÊËdš¬Ë »UBŽ_« ¡U³Þ√ rNM� v²ŠË ”√d???�« ÷«d???�√Ë fHM�« V??Þ w??� ÆVKI�« ÷«d�√

÷d*« l� …U½UF� qLF²�ðË W?????¹Ëœ_« pKN²�ð X??½U??� ÆÈËb??ł ÊËœ s??J??�  U??zb??N??*«Ë  U??M??J??�??*« gNM¹ fłU¼ v??�≈ ‰u??%Ë ¡«b??�« UN�“ô ULM¹√ U¼œ—UD¹ UÝuÐU� —U??�Ë UNKš«Ëœ ÂU??¼Ë_« WAzUŽ X??�ËU??� ÆX??K??%—«Ë XKŠ v�≈ —UJ�_« X�u%Ë ÂöŠ_« p� X�ËUŠË ¨UN²L�Ð  bI�Ë UN²Š«— XŠ«— Æfł«u¼ ÆU¼«u� XM¼ËË UNNłË q×Ô ½Ó Ë UNL�ł ‰eÔ ÓN� ÊU� qÐ ¨UNŽ—UB¹ `³A�« UN� È¡«d²¹ ÊU� dÔÒ � ²Ó � UNŽdBO� åsÒ Ì łò  v�≈ `³A�« ‰uײ¹ s� f ÒÏ �Ó tÐU�√ ÚsLÓ �Ó j³�²ð ÷—_« vKŽ Ê√ v�≈ …b* »«uB�«Ë qIF�« bIH²� s'« WF�«b�« 5Ž_« ÂU�√ UN²Ðu³Ož s� oOH²�ð r??N??ðö??Ýu??ðË ÃËe?????�«Ë  U??M??³??�«Ë ¡U??M??Ðú??� ÆWO�UF�«Ë ¡UHA�UÐ UN� rNzUŽœË tK�« v�≈ UNOKŽ ÊUM¾LÞö� Â_« v�≈ VÔÒ ÔN¹Ó qJ�« ÊU� Æ¡«b??�« …œ—U??D??� s??Ž s¹ełUŽ UN²I½UF�Ë e−Ž Ê√ bFÐ «uKFH¹ Ê√ r¼U�Ž «–U???�Ë Ê√ «uL��√ p�– rž—Ë sJ� ÆøUJO−KÐ ¡U³Þ√ rNHK� ULN� U¼uײH¹Ë »«u??Ð_« «u�dD¹ l�b¹ ÊU� Í√ v�≈ «u−ÔÒ ×Ô ¹Ó Ë sLŁ s� p�– …bO��« wIOð WKOÝË ÍQ??Ð WOK³�« rNMŽ ÆÈ–_« s� WAzUŽ

W1d−� WOzUÐdN� WIF� …bO��« tOIH�«Ë tIOIýË ÃËe??�« qI½ v�≈ …dODš W�UŠ w??�Ë W�Uð WÐu³Ož w� w� XF{Ë YOŠ ¨vHA²�*«  ö−F²�� ÓÒ …e�d*« W¹UMF�« r�� UN½uHF�¹ ¡U³Þ_« qŽ s� W??O??zU??Ðd??N??J??�« W??M??×??A??�« X??�U??½ Ê√ b??F??Ð nOFC�« UN³K�Ë s¼u�« qO×M�« UNL�ł UNÝUH½√ kHKð Ê√ —bI�« ¡Uý sJ� Æp�UN²*« ÆvHA²�*« d¹dÝ ‚u� …dOš_« œd−0 —U??E??½_« s??Ž åtOIH�«ò È—«u???ð d�_« Ê√ rKF¹ u??¼Ë ¨…U??�u??�« d³š tŽULÝ —U??O??ð Ê√ s??I??O??ðË d??O??³??� V???D???)«Ë r??O??E??Ž WÞdA�« e??�d??� v???�≈ t??�d??−??O??Ý …–u??F??A??�« Æs−��« W½«e½“ v�≈ WLJ;« WŽUIÐ «—Ëd� v�≈ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ X??K??�Ë W�“UM�« w??� UIOI% Xײ�Ë vHA²�*«  UŽUÝ X½U� Æ U¹dײ�« w� ŸdAð Ê√ q³� ‰UI²½ô«Ë tOIH�« Ê«uMŽ W�dF* WO�U� WKOK� Âb¹ r�Ë ¨dE²M¹ åbOFÝuÐò ÊU�ÆÆÆ„UM¼ v�≈ «b??�√ l??�Ë lLÝ Ê√ bFÐ ö¹uÞ Á—UE²½« oÐUD�« s� W�dž s� ‰eM� WÞdA�« d�UMŽ ÆWÞdAK� t�H½ rKÝË t²O³Ð ÍuKF�« fL¼Ë tNłË vKŽ U¹œUÐ ÂbM�« ÊU??� d−HMð Ê√ q³�  ULKJÐ t??²??łË“ Ê–√ w??� X�O� tðœuŽ Ê√ …b�Q²� Ÿu�b�UÐ U¼UMOŽ U0 åt??O??I??H??�«ò ·d??²??Ž« ÆV??¹d??I??�« b??G??�« w??� qFH¹ r� t½QÐ UFM²I� ÊU??�Ë Á«b??¹ X�d²�« l�Ë «–U� rNH¹ r�Ë tKF� V−¹ ÊU� U� ô≈ Í–U??¼ w??ýU??�ò œœd???¹ ÊU??� YOŠ ¨WJ�UNK� Ú ÚÊu??M??'« ÚX???�bÓÒ ???šÓ w?Ò  ?K??�√ v???�Ë_« …d???*« w??¼ ÔÒ u�Ô uÚ ÝÓ ÆÆÆlÚ �Ó ËÚ uMý¬ g²�dŽ« U� ÆÆÆuC�UÐ d�UMŽ sJð r� ÆåÆÆÆÆrN²¹Ë«œ wK�« ”UM�« wzôu�« s�ú� WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« Ë√ ”UM�« W�¡U�� v�≈ WłUŠ w� …błuÐ W×{«Ë W−(« X½U� –≈ œuNý »«u−²Ý« qOŠ√Ë dC;« —d??ŠË …b¼Uý W1d'«Ë ¡«c???¹ù« WLN²Ð WLJ;« vKŽ å–u??F??A??*«ò ÆÆÆ u*« v�≈ wCH*«

GPÉe º¡Øj ⁄ áµdÉ¡∏d ™bh :OOôj ¿Éc å«M …OÉg »°TÉe{ IôŸG »g »∏dC p q G ¤hC’G r âeóN ¿ƒæ÷G ¢ûàaôYGÉe...ƒ°†dÉH q ...™ r bn hr ƒæ°TBG »∏dG ¢SÉædG ƒdƒ°Sn z....º¡àjhGO

s'« œ—UD¹ åtOI�ò wÐdG*« UNKGA� ÊU� ÆÊe(« UNÐ b³²Ý«Ë sŽ ‰¡U??�??²??¹ WIDM*« fH½ v??�≈ wL²M*« ô≈ ‰UÐ t� √bN¹ r�Ë …U²H�« WÝUFð »U³Ý√ r¼e−ŽË …b�«u�« W�UŠ vKŽ t²FKÞ√ U�bMŽ V¹d�Ë q¼UÝ q(«ò ∫UN� ‰UI� ÆUNłöŽ sŽ ÆåÆÆÆ…błË w� œułu�Ë rJM� UNKGA� s� X³KÞË UŠd� …U²H�«  —UÞ s� w½UFð w²š√ XMÐ X½U�ò ¨d¦�√ U−−Š Íc�« tOIH�« vKŽ UN{dŽ -Ë W�U(« fH½ Êü« w¼Ë U¼b�ł s� 5OMł œdÞ w� `$ …U²H�« sJð r� ÆUNKGA� ‰uI¹ ådOš n�QÐ X³KÞË ¨U??N??� qO� U??2 d??¦??�√ v??�≈ ÃU??²??% v�≈ UNNłu¹Ë Ê«uMF�« vKŽ UN�b¹ Ê√ tM� nðU¼ r�— UN�ËU½ ÆÊ«Ë_«  «u� q³� ÊUJ*« XHðU¼ –≈ ¨ö¹uÞ dE²Mð r�Ë ÆåbOFÝuÐò œ—UD� n??ðU??¼ UN²�ËU½Ë …b??łu??Ð …d???Ý_« Ô ÆÆÆUNЗU×�Ë s'«  œbŠË bŽu*« »d{ Æ‚UHðô« -Ë WŽU��« Íc�« ÂuO�« p�– s� ¡U�� X�u�« ÊU�

WI¹dD�« fHMÐ tKLŽ w� dL²Ý«Ë WL�½ bN²ł«Ë ¨…«œ_« fH½Ë WKOÝu�« fH½Ë …d¹dA�« Õ«Ë—_« …œ—UD�Ë s'« Ÿd� w� qA� Ê√ bFÐ WHOFC�« dA³�« œU�ł√ s� Æ¡«Ëb�« n�Ë w� ¡U³Þ_«

UJO−KÐ s� W×OB½ w²�« ¨UN²MÐUÐ WAzUŽ …bO��« XKBð« YOŠ …błË s� d−N*« —U¹bÐ „UM¼ UN²�dð ¨UNłË“ l� WOHOB�« WKDF�« ¡UCI� XKÒ Š U�u¹ q×H²�ð w²�« UN²�UŠ UN� wJ²A²� UNNłË w??� ÂU???¹_«  œu???Ý« –≈ ¨Âu???¹ bFÐ …œ—UD� s� ’ö�K�  u*« vML²ð  √bÐË  «¡U??L??ž≈ w??� 5??Š q??� ◊u??I??�??�«Ë ¡«b????�« vKŽ ‚d??²??×??¹ W??M??Ðô« V??K??� ÊU???� ÆUNIM�ð UNðUÝ«u� v²Š UNFÝuÐ sJ¹ r�Ë …b�«u�« nOH�²K� U¼—b� v�≈ UNL{Ë UN½UC²Š«Ë Ò WMÐô« vKŽ U¹œUÐ oKI�« ÊU� ÆUNðU½UF� s�

VKÞåË å‰u³I�«åË å·u)«åË åWM×A�«òË dN²ý« Íc�« t�UB²š« sJ� ÆÆÆËò ‚“d�« dA³�« œU�ł√ s� ås??'« ëd??š≈ò u¼ tÐ  UIFB�« UNO� qLF²�¹ W�Uš WI¹dDÐË V�Š ¨WI¹dD�« Ác??¼ X½U� ÆWOzUÐdNJ�« b�'« oF� r²¹ YOŠ W׳U½ ¨5×�UM�« åq�K�ðå WOzUÐdN�  UM×AÐ Êu??J??�??*« ÊU� Æåt??�d??%òË åqHD²*«ò b�'« s�UÝ 5ÐUB*« v{d*« —Ëe¹ åbOFÝuÐò tOIH�« ‰UBðô« r²¹ Ê√ bFÐ rNðuOÐ w� ŸdB�UÐ t²³OIŠ tF� ö�UŠ ‰UIM�« tHðU¼ d³Ž tÐ UNL¼√ ¨‰UG²ýô«  «Ëœ√ vKŽ Íu²% w²�« s×A� w??zU??Ðd??N??J??�« —U??O??²??K??� q???�«Ë p??K??Ý bFÐ åb??O??F??Ýu??Ðò s??J??9 Æt???�d???ŠË ås????'«ò Z�½ s� ÊU�dÐ WM¹b� w�  «uMÝ lCÐ X�U{Ë ¨nðUN�« d³Ž ·—UF*« s� WJ³ý WM¹b� WK³ � tNłË v�ÓÒ u� Ó ÊuLOK�« WM¹b� tÐ ÊuOK� nBM�« UN½UJ�Ð …d�UF�« …b??łË

åbOFÝuÐò w??Ýu??�??�« åt??O??I??H??�«ò —d???� ”uÝ WIDM0 Êb??*« Èb??Š≈ s??� qOŠd�« 5OÝu��« ¡UNIH�« iFÐ vKŽ cLK²ð YOŠ 5CzU)«Ë åwÞUO�b�«ò rKF� 5??Ý—«b??�« w� dH��« —dÒ � ¨åÕ«Ë—_«Ë s'«ò r�UŽ w� WN'« v�≈ s¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�« W¹«bÐ UN½UJÝ s� b¹bF�« ‰«“ U� YOŠ WO�dA�« tÐ dI²Ý«Ë  «bI²F*« s� dO¦J�« vKŽ k�U×¹ wÝu��« åtOIH�«ò ÊU� ÆÊU�dÐ WM¹b0 d�_« nOHš tMJ� ¨r�'« qO×½ W�UI�« ‰b²F� 5FЗ_« “ËU−²¹ sJ¹ r� YOŠ  U�d(« tNłË u�Jð X½U� Æ5²M�Ð ô≈ ÁdLŽ s� ¡wA�« ¨U¼ËeG¹ VOA�« √bÐ ¡«œuÝ WO( Ɖöłù«Ë «d²Šô« tOKŽ wHC¹ ÊU� Íc�« ržUM²¹ iOÐ√ UÐU³Kł ULz«œ Íbðd¹ ÊU??� WM¹b0 d??I??²??Ý« ÆW??O??Ýu??�??�« W??O??�U??D??�« l??� 5MÞ«u*« l�  U�öŽ Z�M¹ cš√Ë ÊU�dÐ Ãö??Ž w???� t??ðU??�b??š w???� Êu??³??žd??¹ s???¹c???�« åÊuM'«ò Ë√ åÕU¹d�ò?Ð 5ÐUB*« v{d*«


15

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2010Ø12Ø26≠25

bŠ_« ≠X³��«

1324 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻳﺒﺘﺰ ﺿﺤﺎﻳﺎﻩ ﻟﻴﺘﺴﻠﻢ ﺃﺛﻤﺎﻥ ﺃﻋﺸﺎﺏ ﻳﺴﺘﻘﺪﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻮﺱ‬

¡UCOÐ W�ULŠ qJý vKŽ ‰UIM�« nðUN�« WýUý vKŽ åwM'«ò —UNþSÐ t²O×{ bF¹ –uFA*« s� åtOIH�«ò VKÞ Æå¡UCOÐ W¹«— Ë√ Ÿu½ s� ‰UI½ nðU¼ ¡UM²�« ÃËe�« u¼Ë ¨«dO�UJÐ «eN−� 95 UO�u½ ÖU��« ÃËe??�« tKF� Íc??�« d??�_« åtOIH�«ò bLF¹ Ê√ q³� ¨tO�≈ tLKÒ ÝË W�UDÐË ‰UG²ýô« W�UDÐ Ÿe½ v�≈ W¹—UD³�« qHÝ√ lC¹Ë „«d²ýô« c¹ËUF²Ð Âu??I??¹Ë rÝöD�« iFÐ Ê√ b????�√Ë Æ‰U??I??M??�« n??ðU??N??�« v??K??Ž WOHðU¼ W*UJ0 q�u²²Ý WC¹d*« WNł«u�« vKŽ Á«d²Ý U� Èd²ÝË bFÐ …dýU³�Ë nðUNK� WOłUłe�« ÊU� sJ� Æ¡UHAK� qŁUL²²Ý p??�– nðUN�« c??šQ??¹ Ê√ –u??F??A??*« vKŽ U0 Âu??I??¹Ë Áb??M??Ž XO³O� ‰U??I??M??�«  «c¹uFð s??� t??Ð Âu??I??¹ Ê√ V−¹ WC¹d*« ‰UMðË …e−F*« oIײ²� ÂuO�« w� UN� tLK�¹ Ê√ q³� œ«d*« Æw�«u*« ¨‰UIM�« nðUN�« –uFA*« rKÒ �ð s� d??¦??�Q??Ð ÃËe????�« ÁU??M??²??�« Íc????�« ‰UIM�« tHðU¼ oKž√Ë ¨r¼—œ 4500 wzUN½ qJAÐ vH²š«Ë wB�A�« WC¹d*« t²łË“Ë ÃËe�« …UOŠ s� –uFA*« »UOž —UŁ√ÆULNOðdÝ√Ë s� oOH²�¹ Ê√ q³� ÃËe�« „uJý WłËe�« oOH²�ð Ê√ ÊËœ t²KHž ÊU� t??½√ t� b�Q²¹Ë ¨UNðUÐu½ s� ·dÞ s� ‰UO²Š«Ë VB½ WO×{ «—uNý tÐU�Š vKŽ ‘UŽ –uFA� ÂbI²� ¨t²KHžË t²ł«cÝ V³�Ð W??Þd??A??�« `??�U??B??� v???�≈ W??¹U??J??A??Ð Æ…błË s�√ W¹ôuÐ WOzUCI�«

s??J??�??¹ Íc?????�« w???M???'« ·U??????�Ë√ q??�Ë ÆÁ«u?????� d??³??²??�??¹Ë U??¼b??�??ł YOŠ XO³�« v�≈ tI�«d�Ë ÃËe??�« W�“_« UN²ÐU²½« b�Ë WłËe�« «błË Æ…œU²F*« UN²Ðu³Ož w??� X??K??šœË dýU³¹ åtOIH�«ò qFł Íc??�« d??�_« ÃËe�« ÂU�√ tð«—b� sײ1Ë tKLŽ V�«d¹Ë bNA*« q�Q²¹ ÊU??� Íc??�« ÆåtOIH�«òØVO³D�«  U�dŠ ”√— vKŽ Áb¹ åtOIH�«ò l{Ë √b???ÐË U??N??O??ŽË …b???�U???H???�« W???łËe???�« W�uNH� d??O??ž  «—U??³??F??Ð r??²??L??²??¹ w�d¹Ë ʬd??I??�« s??�  U???¹¬ uK²¹Ë t²EH×� s??� U??N??łd??š√ r??Ýö??D??Ð ¨u¼ ô≈ UNLNH¹ ô c¹ËUFð √dI¹Ë W??łËe??�« XÐU−²Ý« U??� ÊU??Žd??ÝË UNðuHž s� X�UH²Ý«Ë tðU�d( b¹b'« nOC�« q�Q²ð X�KłË ÆUN�U�√ VB²M*« WIŁ V??O??³??D??�«Øåt??O??I??H??�«ò ‰U???½ W????łËe????�« Ê√ t???L???N???�√Ë ÃËe????????�« …«Ë«b?????�Ë Ãö???Ž v???�≈ W??łU??Š w???� U¼œËUF²Ý ô≈Ë ¨»UAŽ_« iF³Ð ¡U??M??²??�« t??M??� V???K???ÞË ¨ U???Ðu???M???�« d¹œU�√ WM¹b� s??� »U??A??Ž_« Ác??¼ ¡U??N??I??H??�« q??I??F??� ”u???Ý W??L??�U??Ž ¨ Òs??'« w??� 5??L??�U??(«Ë ¡ULKF�«Ë r� Ær??¼—œ 2200 w�«u×Ð U??¼—bÓÒ ? � dH��« ÃËe??�« WŽUD²Ý« w� sJ¹ W�U�*« ‰uD� «dE½ d??¹œU??�√ v??�≈ nDF²ÝU� W???łËe???�« W??O??F??{ËË wM²I¹ Ê√ t??M??� V??K??ÞË åt??O??I??H??�«ò

t??O??�≈ W??łU??Š w???� u???¼ U???� t??�??H??M??Ð 4000 w� ÁœbŠ w�U� mK³0 ÁbÒ �Ë WFCÐ åt??O??I??H??�«ò v??H??²??š«Ær??¼—œ »UAŽ_« s� WOLJÐ dNþ rŁ ÂU??¹√ WO×C�« XOÐ vKŽ œœd??²??¹ √b???ÐË rK�¹ …—U???¹“ q??� w??�Ë ¨U??N??łË“Ë VKD¹Ë —u�³�« iFÐ WO×CK� UNłË“ s� rK�²¹Ë UN�«dŠ≈ UNM� X??K??�Ë W??O??�U??� m??�U??³??� q??ÐU??I??*U??Ð ÊËœ r??¼—œ 9000 v??�≈ UNŽuL−� ÆWC¹d*« W�UŠ s�ײð Ê√

sÒ 'UÐ ‰UBðö� nðU¼ åt??O??I??H??�«ò l??A??ł b??¹«e??ð ÂU????�√ ‰U*« s� m�U³* …—dJ²*« tðU³KÞË oKI�« √b??Ð ¨W??łËe??�« W�UŠ r�UHðË ¨Ád³� bIH¹ Ê√ ÊËœ ÃËe�« —ËU�¹ u¼ ÊU???� Íc????�« q??�_U??Ð UJ�L²� ULK� ÃdH�« dE²M¹ ÊU�Ë ¨t�ULÝ√— Íc�« ¨Z�UF*« åtOIH�«ò tO�≈ Àb% Àbײ¹Ë tLKÒ J¹ nO� ·dF¹ ÊU??� w²�« WC¹d*« WłËe�« v�≈Ë tO�≈ UNÐ ÁU???� WLK� q??� ‚b??B??ð X??½U??� Ë√ tO²Hý 5Ð UNL²9 …—U³Ž Ë√ ÆÆ«dÒ Ý Ë√ «dNł U¼öð …¡«d� w¼ W�œUI�« WB(« ÊuJ²Ýò rJ� dNE²ÝËÆÆtK�« Ê–SÐ …dOš_« t�HMÐ s??Ò'« oDMOÝË …e−F*« d³Ž d??N??E??O??Ý q??Ð ¨n??ðU??N??�« d??³??Ž ¡UCOÐ W�ULŠ qJý vKŽ t²ýUý

W�«bF�« vKŽ W�UŠ≈Ë ‰UI²Ž« W???�d???H???�« d???�U???M???Ž X???K???I???²???½« WÞdA�« `�UB* WFÐU²�« WO½U¦�« v�≈ …b??łË s�√ W¹ôuÐ WOzUCI�« dLF�« s??� m�U³�« 5ME�« sJ�� WÝ«dŠ X% t²F{ËË ¨WMÝ 23 bLFð Ê√ q³� ¨WK�«u²�Ë W¹dÝ n??ðU??N??�« t??ð“u??×??ÐË t??�U??I??¹≈ v???�≈ mK³�Ë 95 UO�u½ Ÿu½ s� ‰UIM�« - p????�– b??F??Ð …d???ýU???³???�Ë Æw???�U???� gO²Hð WOKLF� t??�e??M??� ŸU??C??š≈ s� WŽuL−� e??−??Š s??Ž  d??H??Ý√ W??�U??š s??¹ËU??M??Ž q??L??% V??²??J??�« »U??²??� U??N??M??� ¨ÊU?????'«Ë d??×??�??�U??Ð …«ËœË ¨å Ë—U???�Ë  Ë—U??¼ d×Ýò s??� Âö??????�√Ë œu?????Ý√ q???zU???Ý U???N???Ð vKŽ Íu²%  «—Ë—U???�Ë VBI�« s� W??Žu??L??−??�Ë WHK²�� »U??A??Ž√ l??{Ë -ËÆÆÆ…d???L???−???�Ë r??Ýö??D??�« ¨W¹dEM�« WÝ«d(« X% –uFA*« t??O??�≈ »u??�??M??*U??Ð ·d??²??Ž« U??�b??F??Ð ¨oOIײ�«Ë Y׳K� tŽUCš≈ bFÐ WLN²Ð WLJ;« vKŽ t²�UŠ≈ X9Ë ‰U??O??²??Šô« o???¹d???Þ s???Ž V??B??M??�« Æ…–uFA�UÐ

Pƒ©°ûŸG º∏q °ùJ ,∫É≤ædG ∞JÉ¡dG √ÉæàbG …òdG øe ÌcCÉH êhõdG ,ºgQO 4500 ¬ØJÉg ≥∏ZCGh »°üî°ûdG ∫É≤ædG πµ°ûH ≈ØàNGh IÉ«M øe »FÉ¡f ¬àLhRh êhõdG ɪ¡«JöSCGh á°†jôŸG

á°ü◊G ¿ƒµà°S{ »g áeOÉ≤dG ..ˆG ¿PEÉH IÒNC’G ºµd ô¡¶à°Sh ≥£æ«°Sh Iõé©ŸG ÈY ¬°ùØæH ø÷G q ô¡¶«°S πH ,∞JÉ¡dG ≈∏Y ¬à°TÉ°T ÈY AÉ°†«H áeɪM πµ°T zAÉ°†«H ájGQ hCG

…d?²� —œUI�«b³Ž

Ád??�√ w??� «d??zU??Š VOFý ÊU??� Ÿd??B??�«  U??Ðu??½  —d??J??ð Ê√ b??F??Ð w� UN�ušœË t²łË“ VOBð w²�« bFÐ ô≈ UNM� oOH²�ð ô WÐu³Ož bOF²�ð WłËe�« X½U�ÆbONł bNł VF²�« ÊuJ¹ Ê√ bFÐ sJ� ¨UNOŽË VKD²¹Ë ¨«dO¦� UNM� ôU½ ¡UOF�«Ë UL� ÆW??Š«d??�« v??�≈ U¼œuKš d??�_« ‰UHÞ_«Ë ÃËe�« oKIð UN²�UŠ X½U� tð—U¹“ rž—ËÆWKzUF�« œ«d�√ W�U�Ë w²�« W??¹Ëœ_« ÊS� ¡U³Þ_« iF³� `KHð sJð r� UN� UN½uHB¹ «u½U� ôË ŸdB�«  UÐu½ s� qOKI²�« w� lOL−K� b�QðË ¨UNO� rJײ�« w� lHM¹ s??��� f? Ò ?0 WÐUB� …√d???*« Ê√ «Î bÒ F²�� ÃËe???�« ÊU??� Æ¡«Ëœ tF� h�ý Í_Ë w�U� mK³� Í√ l�b� t²łË“ hOK�ð t²ŽUD²Ý« w??� bOMF�«Ë Êu??F??K??*« Òs???'« p??�– s??� ÆUMJ�� U¼b�ł s� c�ð« Íc�«

“«e²Ð«Ë  «—U¹“ d??³??Ž t??ðö??I??M??ð b????Š√ ‰ö?????šË v�≈ «bzUŽ …dOG� …d??ł√ …—UOÝ l� V??O??F??ý ÃËe?????�« q???šœ ¨t??²??O??Ð VD�« ‰u??Š W???ýœ—œ w??� ozU��« Ò »U??A??Ž_«Ë 5ÐUAF�«Ë ¡U??³??Þ_«Ë UI³D� ÊU� Íc??�« XLB�« b¹b³²� sŽ Y??¹b??(« q³� ¨…—U??O??�??�« vKŽ UN²�UŠ ÕdA¹Ë t²łË“ WOF{Ë tO�≈ XBM¹ ÊU??� Íc??�« ¨tFL²�* ozU��« tÐUłQ� ÆdŁQðË ÂUL²¼UÐ Ò vKŽ tK�« ¡Uý Ê≈ q(« b& U0—ò Ò ÊuLJײ¹ s¹c�« ¡UNIH�« bŠ√ b¹ Æåtł«dš≈ ÊuFOD²�¹Ë Òs'« w� ÁU� w²�« …—U³F�« Ác??¼ X½U� ZKŁ WFD� W??ÐU??¦??0 o??zU??�??�« U??N??Ð …dL−� ‚d²×� VK� vKŽ X??�e??½ oKI�« Ê«d??O??½ t??Ð THD²� W³N²K� …dÝ√ ‰U??�¬ gFMðË Âôü« œb³ðË vKŽ w???M???�ÓÒ œÔ ò Æ”Q???O???�« U??N??O??�≈ »œ Ò pEHŠË p¹b�«Ë tK�« r??Š— t�eM� tOKŽ wM�ÓÒ œÔ ÆÆÈuK³�« s� pðdÝ√Ë rŠd¹ tK�« t²OÐ v??�≈ w??½c??šÆÆÊü« Æåp²¹—– p� kH×¹Ë p¹b�«Ë w� t??ð—U??O??Ý o??zU??�??�« —«œ√ …œUOŽ v�≈ b¹b'« Ê«uMF�« ÁU&« tK³I²Ý« YOŠ åtOIH�« VO³D�«ò ô d????�_« Ê√ t???� «b???�R???� t??½Q??L??ÞË Òs' WHOHš WÐU�≈ ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹ t� ÊuJOÝË ÁœËb??Š “ËU??& r�Uþ w??MÒ ?'« p???�– Âb??M??O??Ýò ÆœU??�d??*U??Ð d−NOÝË t??²??K??F??� v??K??Ž Y??O??³??)« Æå5�¬ tK�« ¡Uý Ê≈ bK³�«Ë b�'«  U??L??K??� v???�≈ V??O??F??ý ÊQ???L???Þ« t??²??I??�«d??� t??M??� V??K??ÞË åt??O??I??H??�«ò W??łËe??�« b??łu??ð Y??O??Š t??²??O??Ð v???�≈ b¹b%Ë UNOKŽ nAJ�«Ë UNðœUOF�

‫ﺍﺩﻋﻰ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ »ﺍﻟﺼﺮﻉ« ﻟﻴﺸﻐﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺑﺒﻨﻲ ﻣﻼﻝ‬

 UłËe²*« ¡U�M�«s�ÁU¹U×{ e²³¹ ÊU�–uFA�  U¹—UŽ s¼Ëu¹bO�lÞUI�Ë s¼—uBÐ dO)«uÐ√ vHDB*«

XLײ�« U�bFÐ ¨åf³Kð W�UŠ w??� qI²Ž« »U??A??�«ò ÊU???� ¨t??�e??M??� W??O??M??�_« d??�U??M??F??�« d¹uBð …e???N???ł√ v??K??Ž d??�u??²??¹ å–u??F??A??*« s� ¡U�M� u¹bO� lÞUI� qL%  «dO�U�Ë s¼Ë s¼—u� jI²�« ¨UNł—Uš s�Ë WM¹b*« ÆWHK²�� ŸU{ËQÐË  U¹—UŽ »u�M*UÐ å–uFA*« »U??A??�«ò ·d??²??Ž« ·bNÐ ÊU� —uB�« ‰ULF²Ý« Ê√ «b�R� ¨tO�≈ s�  UłËe²*« U�uBš ÁU¹U×{ “«e²Ð« ¨W×OCH�« d²Ý w� 6žd¹ wð«uK�« ¡U�M�« lÞUI�Ë —u??B??�« fH½ qLF²�¹ ÊU??� UL�  UDOÝu�« s� WJ³ý s¹uJð w� u¹bOH�« qÐUI� ¨ «b¹bł U¹U×{ t� 6K−¹ wð«uK�« s�uײ¹ wð«uK�« ¡U�M�« —u� vKŽ Ád²�ð ‰U??L??F??²??Ý« »U???A???�« v??H??½ Æ U??D??O??ÝË v???�≈ sJ� ¨WOŠUÐù« l�«uLK� W¹UŽb�« w� —uB�« tMJÝ bFÐ …dýU³� XM�% W¹œU*« t�«uŠ√ ‰öš b�R¹ ÊU� ¨…dOB� …b* ÂbI²�« wŠ w� d�u²¹ w²�« ‰«u???�_« —bB� Ê√ t²L�U×� ÆjI� åŸdB�«ò s� U¼UMł UNOKŽ

vH½Ë ¨åtOIH�«ò?� UN�ËU�0  dÝ√ ¨v�Ë_« «b�Š åW{dG�  UŽUý≈ò Ád³²Ž« U� ¡U¼bÐ `³� s??� sJL²¹ r??� tMJ� ¨t??� 5��UM� s??� qł_ t??ð—U??¹“ —«d??J??ð UNM� VKÞË ¨tŠULł WJK2 s� ‘uOł ëd??š≈Ë ¨åW�d³�« qO½ò b& r� ¨U¼b�ł XMÞu²Ý« ‚—“_« s??'« 5ðd� …džU� ÂËbI�« ÈuÝ qŠ s� WłËe�« t²łË“ l{Ë V�«d¹ ÃËe�« ÊU� ¨Ÿu³Ý√ q� tOIH�«ò W�dÐ sŽ dL²�*« UN¦¹bŠË fłu²Ð åW−¹bšò t²³¹dI� d�¹ Ê√ q³� ¨å»U??A??�« d³�ð Ê√ s� «bÐ W−¹bš b& rK� ¨t�uJAÐ —bײ¹ å–uFA�ò œd−� »UA�« ÊQÐ UN³¹d� ¨WM¹b*« sŽ  «d²�uKO� 10 ?Ð bF³ð W¹d� s� WI�— t??ð—«“ Ê√ o³Ý b�Ë UNOI� fO� t½√Ë ÍdF¹ u?¼Ë tðb¼UA0 pAðË UN� WI¹b� ÆUN²I¹b� pK*« qO�u� …dýU³� W¹UJAÐ ÃËe�« ÂbIð dOž W�öŽ vKŽ t½QÐ –uFA*« UNO� rN²¹ d�UMF�« VBMð Ê√ q³� ¨t²łËeÐ WOŽdý Íc??�« ¨å–u??F??A??*« »U??A??�«å???� UMOL� WOM�_«

 «dAF� «bBI� –uFA*« ‰eM� ÊU??�  “ËU& tðdNý ¨‰ö� wM³Ð UO�u¹ ¡U�M�« sNMOÐ ULO� ¡U�M�« ‰œU³²²� ÂbI²�« w??Š w� »U??ý ¨tHðU¼ r??�—Ë t½«uMŽ  UO²H�«Ë »UA�« ÊU??� ¨ÁdLŽ s� s¹dAF�«Ë W¦�U¦�« ¨Ÿd??B??�U??Ð ÁU??¹U??×??C??� t??łö??F??Ð d??N??²??ý« b??� s�Ë WM¹b*« ¡UOŠ√ q� s� ¡U�M�«  b�«uðË ◊d²A¹ ÊU� å’ ¨Ÿò ¨¡UHA²Ýö� UNł—Uš v�≈ …b??O??ŠË Ÿd??B??�« w??� W??³??ž«— q??� ‰u??šœ bNŽ W¦¹bŠ WÐUý X½U� Ê≈ U�uBš t�eM� ÆëËe�UÐ UÞËdý ◊d²A¹ tðdNý  œ«œ“« ULK� ÊU� ¨åt??²??�d??ÐòË t²�bš  U³�UÞ vKŽ WO�U{≈ ÊËœ t¹œUM¹ lOL'« ÊU� UL� å»UA�« tOIH�«ò W�dž jÝu²¹ ÊU� ¨wIOI(« tLÝ« W�dF� ÊuJ²ð W�dG�«  U¹u²×� X½U� ¨‰eM*« jÝË ¡UMÐe�« ‰U³I²ÝUÐ ÂuI¹ ¨jO�Ð ‘«d� s� qJ� —UE²½« WŽU� WÐU¦0 ‰eM*« uNÐ ÊU� ¨UNO� X½U� Ê≈ U�uBš ¨W½uГ o�«dð  ¡Uł s� ô œUOÝ_«ò ¨UNM�  UÐdI*« ÈbŠ≈ Ë√ UNðb�«Ë ô d��«Ë W�d³�«Ë ¨ÊUMŁ« dC×¹ Ê√ ÊËb¹d¹ —«dÝQÐ w� ÊuŠu³OÝ ¨WŽUL'« w� ÊuJ¹ ÁcNÐ ¨åU??N??ŽU??L??�??Ð Íd??O??ž w??� Êu??³??žd??¹ ô  UI�«d� bB¹ »UA�« tOIH�« ÊU�  «—U³F�« Æ¡U�M�« s� tðU½uГ o�«dð X½U� WÐUý åW−¹bšò X�Kł d????�«Ë_ W??ÐU??−??²??Ý« u??N??³??�U??Ð U??N??� W??I??¹b??� v�≈ ÂUNÝ UN²I¹b� XKšœ ULMOÐ ¨åœUOÝ_«ò …Ëö²Ð å»UA�«ò ÂU� ¨å»UA�« tOIH�«ò W�dž w� lL��« ‚d²�ð W−¹bš X½U� ¨Ác¹ËUFð  «—U³FÐ rNLN¹ å»UA�« tOIH�«ò ÊU� ¨…d� q� …uIÐ YF³M*« —u�³�« ÊUšœ jÝË UNLNHð ô v�≈ bLF¹ tOIH�« ÊU� ¨W�dG�« »U³Ð …u� s� W×{«Ë tðULK� X½U� ULK� tðu� iHš  u� s� lL�ð W−¹bš sJð r� ¨W�uNH�Ë ¨»U−¹ù«  «—U³Ž ÈuÝ åÂUNÝò UN²I¹b� ¨WŽUÝ nB½ ¨bFÐ ö¹uÞ åW−¹bšò  dE²½« å»UA�« tOIH�«ò U¼œbŠ w²�« WOM�e�« …b*« W�dG�UÐ UN²I¹b� œułË “ËU& ¨U¼—UE²½ô ‚d²�ð Ê√ X�ËUŠ ¨WŽU��« nB½Ë WŽUÝ UN²FM� W�dG�UÐ —u�³�« W�U¦� sJ� ¨lL��« ¨Áb¼UAð X½U� Íc�« dEM*« s� b�Q²�« s� wH½ œd−0 tðb¼Uý U??� åW−¹bšò XÐc� uŽb¹ ¡wý Í_ UN{dFð ÂUNÝ UN²I¹b� ÆoKIK� U¼œ—UD¹ t??ðb??¼U??ý Íc???�« dEM*« wIÐ »dI� WłË“ Ê√ lL�ð Ê√ q³� lOÐUÝ√ WKOÞ tOIH�«ò fH½ …—U??¹e??� »U??¼c??�« b¹dð UNM� UN³¹d� WłË“ tO³Mð WÐUA�« X�ËUŠ ¨å»UA�« tMŽ ·dFð UN½√Ë t� W�dÐ ô åtOIH�«ò ÊQ??Ð W??łË“ lM²Ið r??� ¨b???Š√ UN�dF¹ ô ¡U??O??ý√ Í√ s� …b�Q²� X�O� åW−¹bšò?� ¨UN³¹d� XGKÐ å»U??ý tOI�ò ÂUNðô ‰U−� ôË ¡wý Ɖö� wMÐ ¡ULÝ ÊUMŽ t²FLÝË tðdNý …dLK� U??N??³??¹d??� W????łË“ X??³??¼– U??�b??M??Ž


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma

ÆWFA*« Âu¹œ«d�« …œU� ÊUHA²J¹ Í—u� —UOÐ UNłË“Ë Í—u� Í—U� - 1898 d³Młœ 25 À«bŠ√ Æ…d¼UI�« w� ÍuOÝü« ≠ wI¹d�ù« ÊËUF²�« d9R� bIŽ - 1957 ÆÍbý— ÊULKÝ Âœ —«b¼SÐ wMOL)« tHKÝ U¼—b�√ Èu²H� ÁbO¹Qð sKF¹ w¾M�Uš wKŽ w½«d¹ù« wM¹b�« rOŽe�« - 1990 ÆvK²I�« s� «dO³� «œbŽ nK�¹Ë WO½«d¹ù« , WM¹b� »dC¹ d�b� ‰«e�“ - 2003 ÆœöO*« œUOŽ√ W³ÝUM0 p�–Ë ¨‘dF�« UNzö²Ž« cM� UN� »UDš ‰Ë√ wIKð WO½U¦�« YOЫeO�≈ WJK*« - 1952 d³Młœ 26 À«bŠ√ Æ…d¼UI�« w�  «œU��« —u½√ bL×� fOzd�UÐ wI²K¹Ë dB� —Ëe¹ s−OÐ rŠUM� - 1977 ÆW¹œuF��« w�ULý dŽdŽ WM¹b� s� »dI�UÐ UNÞuIÝË ¨œ«bGÐ v�≈ ÊULŽ Ò s� WFKI*« ¨163 r�— WKŠ— WO�«dF�« …dzUD�« ·UD²š« - 1986 W¹d��« W¹dJ�F�« r�U;« ÈbŠ≈ ULN²½«œ√ Ê√ bFÐ p�–Ë ¨t²łË“ l� uJ�OAðËUAð ÍôuJO½ oÐU��« UO½U�Ë— fOz— «bŽ≈ - 1989 Æ»dŠ rz«dł »UJð—UÐ jOD�²�« WLN²Ð p�–Ë ¨U�UŽ 30 s−��UÐ  «bFÝ bLŠ√ 5D�K� d¹dײ� WO³FA�« WN³−K� ÂUF�« 5�_« vKŽ rJ% WOKOz«dÝ≈ WLJ×� - 2008 ÆwHOz“ ÂUF³Š— wKOz«dÝù« WŠUO��« d¹“Ë ‰UO²žô

å„u³�¹U�ò?�« vKŽ b¹b'« t�u³�√  UOMž√ sŽ nAJ¹ d¼U��« rþU�

rÝ« UOzb³� qL×¹ Íc�« ¨b¹b'« wzUMG�« t�u³�√  UOMž√ WLzU� sŽ ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨d¼U��« rþU� w�«dF�« wMG*« nA�º WO�U{≈ WOMž√ r{Ë W¹œöO*« WM��« ”√— w� tŠdÞ qOłQð bFÐ ¨q³I*« d¹UM¹ W¹UN½ w� ¨b¹b'« Âu³�_« —bB¹ Ê√ —dI*« s�Ë Æå¡U�M�« l�œò s� ÊuJ²¹ Âu³�_« Ê√ ¨wŽUL²łô« q�«u²K� w½Ëd²J�ù« å„u³�¹U�ò l�u� vKŽ WOLÝd�« t²×H� d³Ž ¨f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨d¼U��« sKŽ√Ë ÆtO�≈ —UŁ¬òË å„bŠu� W��Ułò w¼Ë ¨t�HMÐ  UOMž√ ÀöŁ w�«dF�« wMG*« V²�Ë Æs¹dš¬ ÊU(√ s� w�U³�«Ë t½U(√ s� 9 UNMOÐ ¨…b¹bł WOMž√ 12 qŠ«d�« w�«dF�« dŽUA�«  ULK� s� åWŽu� t¹b¹eð ôòË ¨w�«dF�« .d�  ULK� s� å¡U�M�« l�œò  UOMž√ Âu³�_« rC¹Ë Æåp³Š√ U�òË åqŽe�« s� å…√d�« X½√òË ¨ÂUMG�« œËË«œ  ULK� s� åÂuO�« ’öšòË ¨dLŽ 5MŠ W¹dz«e'« …dŽUA�«  ULK� s� åbFÐ «–U�åË ¨»UO��« d�Uý —bÐ Èdš_« Àö¦�«  UOMž_« U�√ Æd¼U��« ÊU(√ s� UNK�Ë ¨ÍbF��« rþU�  ULK� s� åV(«òË ¨w½U³� —«e½ qŠ«d�« Í—u��« dŽUA�«  ULK� s� åwMK�uð sJ2òË ¨bOF��« e¹U� ÊU(√Ë åŸ«e�ò rÝUÐ dONA�« Âu²J� ‰¬ bý«— sÐ bL×� sÐ Ê«bLŠ  ULK� s� å d� w²³O³Šò wN� ÆoOHý bL×� ÊU(√Ë qBOH�« b�U)« bL×�  ULK� s� åÍbOÝ U¹òË ¨oOHý bL×� ÊU(√Ë s�;« b³Ž sÐ —bÐ  ULK�

U�Ë—  «dO−Hð sŽ UN²O�ËR�� sKFð W¹u{u� WŽULł

«d−H½« s¹cK�« 5��H*« s¹œdD�UÐ WO½UŁ …d� UŽuL�� UNðu� qF& Ê√  œ«—√ UN½≈ WO�UD¹≈ W¹u{u� WŽULł X�U� º åU�½√ò W�U�Ë UN²�dŽ w²�« ¨WŽUL'« XMKŽ√Ë ÆfOL)« f�√ ‰Ë√ U�Ë— WL�UF�« w� WOKOA²�«Ë W¹d�¹u��« 5ð—UH��« w� dOG� ‚ËbM� w� tOKŽ d¦Ž ÊUOÐ w� s¹dO−H²�« sŽ UN²O�ËR�� ¨åwLÝd�« dOž Íu{uH�« œU%ô«ò rÝUÐ ¡U³½ú� WO�UD¹ù« ”U²½u� ”Ëd³�ô WOKš t²F�Ë Íc�« ¨ÊUO³�« w� ¡UłË Æs¹dO−H²�« w� U³O�√ s¹cK�« 5ð—UH��« wK�UŽ bŠ√ s� »dI�UÐ w�UD¹ù« WOKš«b�« d¹“Ë ÊU�Ë Æå‰UF�_«Ë  ULKJ�UÐ ¨WO½UŁ …d� UŽuL�� UMðu� qF$ Ê√ U½—d�ò ∫WŽUL−K� WFÐU²�« W¹—u¦�« —UA¹Ë Æ5B�ý WÐU�≈ sŽ «dHÝ√ s¹cK�« s¹dO−H²�« w� 5¹u{u� ◊—uð w� ÊuN³²A¹ 5II;« Ê√ ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨sKŽ√ X�bN²Ý«  «dO−Hð WK�KÝ sŽ t²O�ËR�� sKŽ√ YOŠ ¨WIÐUÝ  UÞUA½ t� X½U� wLÝd�« dOž Íu{uH�« œU%ô« Ê√ v�≈ ÆbŠ√ WÐU�≈ sŽ dH�ð r� UNMJ� ¨åq²I�« ÷dGÐò  cH½ UN½≈ UN²�Ë Êu�ËR�*« ‰U� ¨2005 ÂUŽ WO�UD¹ù« WÞdA�« e�«d�

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

oOKFðË…—u???????????????????????�

r�—Íd²A¹ÍœuF݉ULŽ√qł— ‰U¹— n�√560?ЫeO2‰uL×� n??�√ 560 m??K??³??� Íœu???F???Ý ‰U???L???Ž√ q???ł— l???�œ º t??²??{d??Ž ¨e??O??2 ‰u??L??×??� n??ðU??¼ r????�— ¡«d???A???� ‰U????¹— t??²??�U??�√ œ«e????� s??L??{ W??¹œu??F??�??�«  ôU???B???ðô« W??�d??ý  UOFLł Àö¦� tF¹— hBšË ÷U¹d�« w� W�dA�« ÆW¹dOš b³Ž ‰U??L??Ž_« q??ł— s??Ž WO½Ëd²J�≈ l??�«u??� XKI½Ë t½≈ ¨œ«e????*« W¹UN½ VIŽ ¨t??�u??� nKGÐ b??L??Š√ s??L??Šd??�« tF�œ U� w�ULł≈ “ËU−²O� Èdš√ U�U�—√ UC¹√ Èd²ý« W�—UA*« v�≈ tF�«œ Ê√ nKGÐ ·U{√Ë Æ‰U¹— n�√ 700 W¹dOš  UOFLł v�≈ V¼c¹ ·uÝ tF¹— Ê√ u¼ œ«e*« w� ÍuKJ�« qAH�« v{d� s� 5łU²;« W�bš w� qLFð Æå0536666666ò u¼ r�d�«Ë ÆÂU²¹_«Ë 5�uF*«Ë bNý ¨UL�— 60 XFOÐ w²�« …eOL*« ÂU�—_« œbŽ mKÐË ULO� Æ»U³A�«  U¾� 5Ð «dO³� U��UMð UNOKŽ ‰uB(« eOÒ �ò —UFý X% rE½ Íc�« ¨œ«e??*« m�U³� w�ULł≈ mKÐ —ôËb�« ÍËU�¹Ë ƉU¹— w½uOK� ¨årNðUOŠ eOL²ð ÆÆpL�— Æ ôU¹— 3.75

ÊU*d³�«w�W�dýs�t�HMÐwIK¹w½U�Ë— qLײ�« vKŽ ”U??M??�« …—b??� Ê√ dNE¹ …œ— d??N??E??ð …—U?????ý≈ Ác???¼ Æ b???H???½ b???� Ác??¼  U??ÝU??O??Ý ÁU???& lL²−*« q??F??� ÆåW�uJ(« qłd�« WÐU�≈ rž—Ë ¨t½√ V¹dG�« W{—UF*« »U×�½«Ë …dODš ÕËd−Ð V×Ý v??�≈ p??�– œR??¹ r� ¨W�K'« s� fOz— ¨„u???Ð q??O??1≈ ‰U???�Ë ÆÊu??½U??I??�«  U????�Ë√ Ác????¼ò ∫w???½U???�Ëd???�« ¡«—“u???????�« ÕËd??Ð U¼UD�²½ Ê√ wG³M¹ W³OBŽ q??I??F??²??�«Ë d??B??³??²??�«Ë s??�U??C??²??�« s???� ô q??�U??A??*« Ác???¼ q??Š Ê≈ ÆÊ“«u???²???�«Ë w� Âu???O???�« ÁU???½b???¼U???ý U???� d??³??Ž r??²??¹ ÆåÊU*d³�«

nB½X�d݉eM*«…d¹b� tJ�U� »U�Šs� —ôËœÊuOK�

‰eM� …d??¹b??� vKŽ i³I�« u¹bOH²½u� WÞdý XI�√ º Í«u??žË—Ë√ V�²M* wMH�« d¹b*« ¨e¹—UÐUð —U??J?ÝË√ »—b??*« WOKLŽ w??� W�—UA*UÐ U�UNð« UNO�≈ X??N?łËË ¨Âb??I? �« …d??J?� WKzUF� WO�dB*«  U??ÐU??�?(« s??� —ôËœ n??�√ 500 W�dÝ W�bš w� UN�öš XKLŽ w²�«  «uM��« —«b� vKŽ e¹—UÐUð ÆWKzUF�« WL�UŽ ¨u¹bOH²½u� w� åfO¹UÐ ‰≈ò WHO×�  d??�–Ë ‰eM*« …d??¹b??� vKŽ i³I�« XI�√ WÞdA�« Ê√ ¨Í«u?? ?žË—Ë√  U¹dײ�« X²³Ł√ U�bFÐ s−��« rN²ŽœË√Ë UN²IOIýË UNłË“Ë e¹—UÐUð WKzUŽ s� —ôËœ n�√ 500 W�dÝ w� «u�d²ý« rN½√ ÆWO{U*« WKOKI�«  «uM��« —«b� vKŽ …d¹b� Ê√ ¨WÞdA�« d¹—UI²� UI³Þ ¨WHO×B�« X×{Ë√Ë WKzUFÐ W�U)« WO½UL²zô«  U�UD³�« s� 5²MŁ« X�dÝ ‰eM*« UN²IOIýË UNłË“ l� X½ËUFð UN½√Ë 2008 ÂU??Ž e¹—UÐUð vKŽ p??�– w� s¹bL²F� ¨—ôËœ n??�√ 501 u×½ W�dÝ w�  «uM��« w� «dO¦� 5²�UD³�« 5ðUN� e¹—UÐUð «b�²Ý« ÂbŽ ÆWO{U*« »uMł s� tðœuŽ bFÐ ô≈ W�d��« Ác¼ e¹—UÐUð nA²J¹ r� lЫd�« e�d*UÐ “uH�« v�≈ Í«užË—Ë√ V�²M� œU� U�bFÐ UOI¹d�≈ ÆUOI¹d�≈ »uM−Ð 2010?� r�UF�« ”Q� w�

2010/12/26-25 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1324 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

w??²??�« v?????�Ë_«  U??E??×??K??�« l???� º w½U�Ëd�« ¡«—“u�« fOz— UNO� qN²Ý« Êu½UIÐ oKF²*« tÐUDš „u??Ð q??O??1≈ W{—UF� vIK¹ Íc???�« ÂU??F??�« —u???ł_« 5K�UF�« bŠ√ ÂU� ¨œö³�« w� WFÝ«Ë ¡U??I??�S??Ð w???½U???�Ëd???�« Êu??¹e??H??K??²??�« w???� ¨ÊU*d³�« qš«œ W�dý vKŽ√ s� t�H½ WOHAI²�«  «¡«d???łù« vKŽ UłU−²Š« u??¼Ë ¨W??�u??J??(« UNMŽ X??M??K??Ž√ w??²??�« ¨„uÐò ∫W�uJ(« fOz— rÝUÐ ŒdB¹ ÆåUM�UHÞ√ q³I²�� vKŽ XOC� bI� ”uH½ w??� d??Žc??�« —U????Ł√ b??N??A??*« ¨uJ�½u²½√ s¹d� X�U�Ë Æ5OÝUO��« «c??¼ò ∫d???(« w??M??Þu??�« »e???(« WLOŽ“

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺗﻮﺳﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬

 «“«ułw�W¹—UŽX¹œËd�√…—u� W−{dO¦ðWO�d³I�« dH��«

 U�dý d³�√ dL¦²�ð ¨WOMOB�« ¡UÐdNJ�« mK³� ¨åb¹dž X¹U²Ýò l³Ý w� —ôËœ ÊuOK� 989 ◊uDšË W�UDK�  UD×� w� wzUÐdNJ�« qIM�« lÝuð X�Ë w� ¨q¹“«d³�« w� UN(UB� 5B�« tO� U¼dO�uðË W�UD�« bO�uð ÆWOÐuM'« UJ¹d�√ w�

bMŽ V???(« W??N??�≈ w???¼ X???¹œËd???�√ Êu??J??ð b???� º  «“«u??ł w� W¹—UŽ UNð—u� œu??łË sJ� ¨o??¹d??žù« Æœö³�« w� W−{ ÀbŠ√ …b¹b'« WO�d³I�« dH��« s� …b??A??Ð W??�—U??³??� Êu??O??ÝU??�u??K??Ðœ ¡U???²???Ý«Ë l� U??¼—ËU??A??ð Âb??F??� W??O??�d??³??I??�« W??O??K??š«b??�« …—«“Ë UNÐË dH��«  «“«u??ł —«b??�≈ q³� WOł—U)« …—«“Ë  U�UI¦�« WEOHŠ dO¦¹ b� U2 ¨W¹—UŽ …√d??�« …—u� ÆWE�U;« ‰Ë√ WO�uO�« å”ËdO¦HOKOKO�ò WHO×� X³²�Ë ÊuO½b*« lI¹ Ê√ s??� ÊuIK� r??¼ò ∫fOL)« f??�√ ÊËd�U�¹ U�bMŽ W�Uš q�UA� w� ÊuOÝU�uKÐb�«Ë X�U{√Ë Æå…dO³� Wł—bÐ WE�U×� WO�öÝ≈ ‰Ëœ v�≈ bF¹ r??� t??½≈ X??�U??� W??O??K??š«b??�« …—«“Ë Ê√ WHO×B�« ÆÊü«  «“«u'« pKð dOOGð ÊUJ�ùUÐ ¨X¹œËd�√ WN�ù« Ê≈ WOK;« …—uDÝ_« ‰uIðË Xłdš ¨ÊU??�Ëd??�« Èb??� ”uMO� rÝUÐ ·dFð w²�« …—uB�« rNK²�ðË Æ’d³� …d¹eł W�U³� d׳�« s� ôU¦9 …b??¹b??'« d??H??�??�«  «“«u????ł w??� W??Žu??{u??*« W¹—UŽ w??¼Ë X??¹œËd??�√ WN�û� ÂU??šd??�« s??� UOI¹dž≈ WL�UF�« w� œułu*« w�d³I�« nײ*« w� U�U9 ÆUOÝuIO½

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

dAMÐbF¹ åfJOKOJ¹Ëò l�u�fÝR� qOz«dÝ≈‰uŠWÝU�(«ozUŁu�« U¾� …UM� d³Ž ¨!UÝ√ ÊUO�uł åfJOKOJ¹Ëò l�u� fÝR� bŽË º WIKF²*« åWÝU�(«ò ozUŁu�«  U¾� dAMÐ ¨W¹dDI�« å…d¹e'«ò W¹d³F�« W�Ëb�« l� ‚UHð« Í√ bIF¹ r� t½√ «b�R� ¨qOz«dÝSÐ w� ¨!UÝ√ b�√Ë ÆUN½QAÐ W¹dÝ  U�uKF� nA� sŽ ÂU−Šû� l�u*« fOL)« f�√ ‰Ë√ U¼dA½ å…d¹e'«ò …UM� l� WKÐUI� ozUŁË pK1 åfJOKOJ¹Ëò Ê√ ¨W¹dDI�« WOzUCHK� w½Ëd²J�ù« ÊUM³� vKŽ WOKOz«dÝù« »d(« ‰uŠ åW¹dÝ WHMB�Ë WÝU�Šò WO�öÝù« W�ËUI*« W�dŠ w� ÍœUOI�« ‰UO²ž«Ë 2006 ÂU??Ž v�≈ V�½ Íc�«Ë wÐœ w� d¹UM¹ w� ¨Õu׳*« œuL×� ¨å”ULŠò ŸUM²�ö� qOz«dÝ≈ l� ‚UHð« Í√ œułË !UÝ√ vH½Ë ÆœUÝu*« «c¼ sŽ WIOŁË 3700 pK1 t½√ «b�R� ¨UN½QAÐ ozUŁË dA½ sŽ l� Ë√ bKÐ Í√ l� W¹dÝ  U�UHð« W¹√ UM¹b� X�O�ò ∫‰U�Ë ÆbK³�«  ôUBð« W¹√ UM¹b� sJð r�ò ∫·U{√Ë ÆåW�dý Ë√ W�ÝR� Í√ U×{u� ¨åqOz«dÝ≈ l� UMLKŽ V�Š …dýU³� dOž Ë√ …dýU³� ozUŁu�« s� WzU*« w� 2 ô≈ qJA¹ ô qOz«dÝ≈ ‰uŠ dA½ U� Ê√ ÆW¹d³F�« W�Ëb�« sŽ åfJOKOJ¹Ëò UNJK1 w²�«

 UłU−²Šö�ÊuN−²¹ÊuLK�*«Ê«ušù« ÊU*d³�«s� rNłËdšbFÐ

UN½≈ dB� w� å5LK�*« Ê«ušù«ò W�dŠ X�U� º VŽö²�« - w²�«  UÐU�²½ô« bFÐ Ÿ—«uA�« v�≈ ‰eM²Ý býd� ‰U�Ë ÆÊU*d³�« s� W�d(« wK¦2 ëdšù UNÐ Âb�²�²Ý W�d(« Ê≈ ¨l¹bÐ bL×� ¨Ê«u??šù« W�dŠ fJF¹ ô t½≈ ‰U� ÊU*dÐ b{ WOLK��« W{—UF*« qzUÝË Æ5³šUM�« …œ«—≈ Ë√ WOIOI(« W¹dB*« W{—UF*« …u� »UOž w??�ò ∫å“d??²??¹Ë—ò l� WKÐUI� w� l¹bÐ ·U??{√Ë ÆŸ—UA�« v�≈ W{—UF*« qI²M²Ý ÆÆÆÊU*d³�« s� W{—UF*« UM�Ë ÍdB*« VFAK� oŠ «c¼ Ê_ ÆÆŸ—UA�« v�≈ ‰ËeM�« WOLK��« qzUÝu�« q� v�≈ Q−KMÝò ∫‰U�Ë ÆåtM� qOBH� l� o�M²Ý W�d(« Ê√ d�–Ë ÆåÊU*d³�« «c¼ qD³¹ w� qJÐ ÊuJ²Ý  UłU−²Š« w� Èdš√ W{—UF�  UŽULł ∫l¹bÐ ‰U�Ë ÆWO³FA�«Ë W¹—u²Ýb�«Ë WO½u½UI�« ‚dD�« »uA� d¹Ëeð «c¼ ÆÆÆd¹Ëeð UNÐ  UÐU�²½« X�O� Ác¼ dB� …—u� ÁuAOÝ ÊU*d³�«ò ∫·U{√Ë Æ UÐU�²½ôUÐ lC�ðË ÆådB� W×KB0 dC²Ý 5½«u� —dLOÝË …eNł√ Ÿ—U�ð YOŠ ¨dB� w� W�—U� WÐU�d�  «d¼UE*« ÂUEM�« œbN¹ b� ÃU−²Š« Í√ o¹dHð v�≈ W�Ëb�« s�√ U2 ¨ «dO�*« lM* 5−²;« WÞdA�« ‚uDðË ÆÂUF�« UOIOIŠ U¹b% …býU(«  UłU−²Šô« rOEMð qF−¹ Êu½U� Ê≈ WO�uIŠ  UŽULł ‰uIðË ÆW�uJ(« ÍbI²M* w�  UDK��« bŽU�¹ 1981 ÂUŽ cM� o³D*« ∆—«uD�« -Ë ÆŸ—«uA�« sŽ 5−²;« œUFÐ≈Ë W{—UF*« oMš Æs¹dš¬ 5�UF� ÍU� w� Êu½UI�UÐ qLF�« b¹b9

WÐUł≈`O³¹W¹œuF��«w²H� 5LK�*« dOžœUOŽ√v�≈ …uŽb�«

bL×� sÐ fO� W¹œuF��« ¡ULKF�« —U³� W¾O¼ uCŽ sKŽ√ º r¼œUOŽ√ —uC( 5LK�*« dOž …uŽœ WÐUł≈ Ê√ „—U³� aOA�« ‰¬ rNÐuK� nO�QðË rNOKŽ WŠdH�« ‰Ušœ≈ tz«—Ë s� bB� «–≈ ÕU³�ò WHO×B� ’U??š `¹dBð w??� ¨„—U??³? � ‰U??�Ë ÆåÂö?? ?Ýù« vKŽ dOž œUOŽ√ —uCŠ W�Q�� Ê≈ ¨fL)« f�√ ‰Ë√ tðdA½ åÿUJŽò UNF�¹ w²�« tIH�« qzU�� s� rNM� …uŽb� WÐU−²Ý« 5LK�*« vNM¹ s� rNML� ¨UNO� «uHK²š« ¡ULKF�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨·ö)« rN� —«d�≈ s� Ÿu½ tO� ÊuJ¹ Ê√ s� U�uš r¼œUOŽ√ —uCŠ sŽ Ê√ w� ·öš ô t½√ „—U³� È√—Ë Æ «dJM� s� UNO� U0 v{—Ë ¨ U�d;« rEŽ√ s� UNÐ v{d�«Ë 5LK�*« dOž œUOŽ√ —«d??�≈ rNÐ dÐ s� p�– w� U* UNŠUÐ√ s� ¡ULKF�« s� Ê√ dOžò ∫U�—b²�� r�UNM¹ ôò ∫v�UFð tK�« ‰uIÐ „—U³� ‰b²Ý«Ë ÆårNÐuKI� nO�QðË r�—U¹œ s� r�ułd�¹ r�Ë s¹b�« w� r�uKðUI¹ r� s¹c�« sŽ tK�« kŠôË Æå5D�I*« V×¹ tK�« Ê≈ rNO�≈ «uD�IðË r¼Ëd³ð Ê√ —uC( 5LK�*« dOž …u??Žœ i�— Ê√ ÍœuF��« s¹b�« r�UŽ Êu³�UD� s×½ò ∫UHOC� ¨o(« sŽ rN�dB¹Ë r¼dHM¹ r¼œUOŽ√ dOšË Èb¼ s� U½bMŽ U� ÷dŽ v�≈ qO³Ý ôË ”UMK� dO)« Y³Ð ÆåtO�≈ Íb²N²� Óo(« Èd²� ¨UN²zbNðË ”uHM�« VOOD²Ð ô≈

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

sDMý«Ë

”dG½uJ�«W�œUB�bFÐWO�¹—U²�UÐå2 —U²Ýò…b¼UF�ÊUHB¹n¹bO�bO�ËU�UÐË√

ÂU�√ WŠËdD*«  «—UO)«Ë U�Ëb�« o¹bBð X½U� «–≈ t½≈ò ∫özU� …b¼UF*« ÊQAÐ fK−*«  UFKDð l??� oH²ð ô WOJ¹d�_« o??zU??Łu??�«  U¼u¹—UMOÝ „UMN� ¨w??ÝËd??�« V??½U??'« wM³ð ôË√ UMMJ1 ∫WO�U²�« qŠ«dLK� …œbF²� ¨v�Ë√ …¡«d� w� o¹bB²K� Êu½U� ŸËdA� ÆåUO�Uð hM�« vKŽ  ö¹bF²�« wM³ð rŁ ¨w???ÝËd???�« f???O???zd???�« V????Š— ¨Á—Ëb????????ÐË  U??¹ôu??�« o¹bB²Ð ¨n¹bO�b� Íd??²??O??1œ U� V�Š ¨å —U²Ýò …b¼UF� vKŽ …bײ*« UO�UðU½ ¨5K�dJ�« rÝUÐ WŁbײ*« tMŽ t²KI½ ÆU�u�ULOð »dŽ√ò n¹bO�b� Ê√ WŁbײ*« X�U{√Ë fK−�Ë U??�Ëb??�« Êu??J??¹ Ê√ w??� q???�_« s??Ž s¹bF²�� ©ÊU???*d???³???�« U??�??K??−??�® œU?????%ô« vKŽ o¹bB²�« v²ŠË WOCI�« Ác¼ WÝ«—b� ÆåWIOŁu�« w??J??¹d??�_« Œu??O??A??�« f??K??−??� Ê√ d??�c??¹ w??²??�«≠ …b???¹b???'« …b??¼U??F??*« v??K??Ž ‚œU????� WO³�UGÐ ≠d??N??ý√ …b???Ž U??N??ð“U??ł≈  d??šQ??ð s� r??žd??�« v??K??ŽË ¨26 q??ÐU??I??� U??ðu??� 71 WO�UHðö� WK�«u²*« W¹—uNL'« W{—UF*« U¹—uNLł «—u??ðU??M??O??Ý 13 ÊS???� ¨…b???¹b???'« wÞ«dI1b�« dJ�F*« vKŽ rNð«u�√ «uL{ fK−� ÊU???�Ë ÆU??N??(U??B??� X??¹u??B??²??�« w??� ¡U??Łö??¦??�« Âu???¹ o???�«Ë w??J??¹d??�_« Œu??O??A??�«

 U×¹dB²Ð ¡ôœù« »«uMK� `O²¹ ¡«d??łù« W�œUB*« ŸËd??A??� vKŽ  ö¹bFð .b??I??ðË ÆåwÝËd�« fOzd�« t�b� Íc�« WI�«u*« Ê√ d³²Ž« nOAðUÝu� Ê√ ô≈ bFÐ ¨2011 d¹UM¹ q³� qB% s� WOzUNM�« 10 w??� U??O??ÝË— w??� wN²Mð w??²??�« œU??O??Ž_« ‚œU� Íc??�« hM�« Ê√ v�≈ —U??ý√Ë Æd¹UM¹ œbŽ vKŽ Íu²×¹ò ŒuOA�« fK−� tOKŽ UNÝ—œ 5F²¹ w²�«  «dO�H²�« s� dO³� ÆåW�bÐ fK−� o¹bB²Ð X³Š— UOÝË— X½U�Ë å —U²Ýò …b¼UF� vKŽ wJ¹d�_« ŒuOA�« X�U�Ë ¨ÍËuM�« Õö��« iH) …b¹b'« …b¼UF*« WA�UM� WOKLŽ √b³OÝ UN½U*dÐ Ê≈ f??�√ Âu????¹ s???� «¡b?????Ð U??N??O??K??Ž o??¹b??B??²??K??� ÆWFL'« sŽ W??O??ÝËd??�« ¡U???³???½_«  ôU????�Ë X??K??I??½Ë ¨·u�e¹dł f¹—uÐ ¨U�Ëb�« fK−� fOz— UNF{Ë w²�«® ◊Ëd??A??�« X½U� «–≈ò ∫t�u� vKŽ o¹bB²K� wJ¹d�_« ŒuOA�« fK−� ‰bFð ô ©w??{U??*« ¡U??F??З_« Âu??¹ å —U??²??Ýò UMMJ1 t½S� ¨…b¼UFLK� w??ÝU??Ý_« hM�« bBI¹® bG�« s??� W??¹«b??Ð UNOKŽ o¹bB²�« Æå©WFL'« `¹dBð w??� ¨U???�Ëb???�« f??O??z— `????{Ë√Ë  U??O??�¬ ¨å”U???ð—U???²???¹≈ò ¡U??³??½√ W??�U??�Ë t²KI½

U�UÐË√ Ë n¹bO�bO� 5�Ozd�« 5Ð ¡UI� w� …b¼UF*« vKŽ W�œUB*« ŸËdA� Y׳Р¨·U??{√Ë Æåv???�Ë_« …¡«d??I??�« s� d³Młœ 24 «c¼ò Ê√ ¨WOÝËd�« ¡U³½_«  ôU??�Ë V�Š

‰Ë√ ¨nOAðUÝu� 5²½U²�½u� WOł—U)« ¡U³½√ W�U�u� `¹dBð w� ¨fOL)« f�√ »«uM�« X�Ë√ WM−K�«ò Ê≈ ¨å”Uð≠—U²¹≈ò

Æ2011 d¹UM¹ q³� UNOKŽ dAŽ w??� …œb????;« ¨…b??¼U??F??*« w??C??I??ðË 1550 s¹bK³�« s� q� „ö²�UÐ ¨ «u??M??Ý 2200 qÐUI� ¨d??¦??�_« vKŽ U??¹Ëu??½ U???Ý√— W³�MÐ U??¼œb??Ž XCHš U??N??½√ Í√ ¨U??O??�U??Š ÆWzU*« w� 5ŁöŁ  UOKLŽ ·U??M??¾??²??Ý« v??K??Ž h??M??ð w???¼Ë 5²¹ËuM�« 5²½UÝd²�« s� W�œU³²*« oIײ�« l� 2009 W¹UN½ w� XH�uð w²�« ¨s¹bK³K� WF�u*« WIÐU��« å —U²Ýò …b¼UF� ¡UN²½« Æ1991 w� 5�Ozd�« Ê√ i??O??Ð_« XO³�« ·U???{√Ë ULN¹bKÐ 5Ð ÊËUF²�« ¨W*UJ*« ‰öš ¨ôËUMð v�≈ —Uý√ U�UÐË√ò Ê√Ë ¨w{U*« ÂUF�« w� Æå¡UMÐ qJAÐ UF� öLŽ ULN½√ ÊËUF²�« WOL¼√ vKŽ UC¹√ U�UÐË√ œbýË q( U???O???ÝË—Ë …b??×??²??*«  U????¹ôu????�« 5???Ð WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« dŁ≈ WLłUM�« W�“_« vKŽ ¡U²H²Ýô« ‰u??ŠË ÃUF�« qŠUÝ w� dNA�« —d??I??*« Ê«œu??�??�« »uMł ‰öI²Ý« Æq³I*« 5�Ozd�«ò Ê√ v�≈ iOÐ_« XO³�« —Uý√Ë «bNFðË ¨bO−� œöO� bOFÐ  UOML²�« ôœU³ð Æåq³I*« ÂUF�« ULNMOÐ W�«dA�« WK�«u0 U??�Ëb??�« fK−� w??� X??¹u??B??²??�« ‰u???ŠË ÊËR???A???�« W??M??' f???O???z— ‰U????� ¨w????ÝËd????�«

VOD)« —UA� U�UÐË√ „«—U??Ð wJ¹d�_« fOzd�« d³²Ž« WOHðU¼ W??*U??J??� ‰ö??š ¨w??ÝËd??�« Ád??O??E??½Ë …b¼UF� ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ULNMOÐ  dł W??¹Ëu??M??�« W???×???K???Ý_« Ÿe???M???� å2  —U????²????Ýò UL³�Š ¨s¹bK³�« 5Ð  U�öFK� åWO�¹—Uðò ÆiOÐ_« XO³�« tÐ œU�√ iOÐ_« XO³�« sŽ —b� ÊUOÐ w� ¡UłË W�œUB� d??Ł≈ U??�U??ÐË√ QM¼ n¹bO�bO�ò Ê√ ÊU�Ozd�« d³²Ž«Ë ¨…b¼UF*« vKŽ ”dG½uJ�«  U�öFK�Ë s¹bK³K� w??�??¹—U??ð Àb??Š U??N??½√ W*UJ*« Ê√ v�≈ —Uý√Ë ÆåWOÝËd�« WOJ¹d�_« ÆfOL)« f�√ ‰Ë√ ÕU³� X9 UNOKŽ lO�u²�« - w²�« …b¼UF*« d³²FðË WDI½ s??¹b??K??³??�« 5???Ð w???{U???*« q???¹d???Ð√ w???� w� WOJ¹d�_« …—«œù« W³ž— w??� W¹—u×� l�  U�öFK� å…b??¹b??ł W??�ö??D??½«ò???Ð ÂUOI�« ÆuJÝu� Âu¹ ¨wJ¹d�_« ŒuOA�« fK−� ‚œU�Ë lOÐUÝ√ bFÐ hM�« vKŽ ¨dOš_« ¡UFЗ_« l� sDMý«Ë w� WH¦J*«  U¦ŠU³*« s� …bŽ Ê√ —dI*« s� ÊU??�Ë Æs¹œœd²� 5¹—uNLł wÝËd�« ©»«uM�«® U�Ëb�« fK−�  uB¹ vKŽ ¨v??�Ë√ …¡«d??� w� ¨WFL'« f??�√ Âu??¹ WOzUNM�« WI�«u*« r²ð ô√ vKŽ …b¼UF*« h½


19

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ‬

2010Ø12Ø26≠25

–uH½ ÊËbÐ œuMł ÆÆ‚«dF�« rž— ¨‚«d??F??�« w??� «dO³� «–u??H??½ pK9 ô sDMý«Ë Ê√ 5³ð UNK²�Ë —ôËœ ÊuOK¹dð s� d¦�√ UN �UH½≈Ë s¹b�«d�« œöÐ U¼dO�bð ÆÍbMł ·ô¬ 5 s� d¦�√ UNð—U�šË w�«dŽ ÊuOK� s� d¦�√ W�uJ(« å býU½ò sDMý«Ë Ê√ UN�H½ …ËbM�« w� ¡Uł U2 vKŽ Âu−N�«  —d� œ«bGÐ sJ� ¨åoKš Íb¼U−�ò?Ð o�d�« WO�«dF�« fOzd�« ÂU¹√ cM� W�U�û� U½UJ� WLEM*« UNðc�ð« w²�« q�UFÓ*« Æ5�Š «b� w�«dF�« W×�UJ* ‘uÐ fOzd�« …—UA²�� ¨b½UÝËUð fO�½«d� V�ŠË Íc�« X�u�« w� Âu−N�UÐ rIð r� WO�«dF�« W�uJ(« ÊS� ¨»U¼—ù« vKŽ  œ— qÐ ¨V�×� ‚«dF�« —Ëe¹ wJ¹d�_« ŸU�b�« d¹“Ë tO� ÊU� ÆwKš«œ w�«dŽ ÊUý d�_« ÊQÐ WOJ¹d�_« …býUM*« iFÐ  b� ÔË w²�« WO�«dF�« W�uJ(« qOJAð WKCF�  b�√ Í√≠  UÐU�²½ô« ¡«d???ł≈ vKŽ WK�U� dNý√ WF�ð «œ ÷U�� VŽö�« w¼ Ê«d¹≈ Ê√ ≠w�œü« 5M'« UN�dG²�¹ w²�« …b*« fH½ Æœ«bGÐ å…œUÝò lM� w� bÓ OŠu�« sJ¹ r� Ê≈ ¨w�Ozd�« WÝU��« WLzU� s??� Í«“d???� b�UŠ q³� wJ�U*« Í—u??½ jIÝ ÓÒ ?H??*« …d??ýU??³??� 5??F??ÐU??²??�« 5??L??O??K??�ù« w???� s??D??M??ý«Ë Èb???� 5??K??C? ¨œ«bGÐ w� pK9 X½U� W¹—uÞ«d³�ù« W�uJŠ sJ� ¨W¹—uÞ«d³�û� ÆÍËöŽ œU¹≈ h�ý w� ö¹bÐ ¨qÐU� fJŽ vKŽ v�≈ sDMý«Ë …dE½ Ê√ ¨Èd??š√ …d� ¨åfJOKJ¹Ëò l�u� b�√ `ł—Q²ð ·dD²� wHzUÞ t½√ vKŽ tð—u�Ë W¹œ—Ë sJð r� wJ�U*« ÓÒ ·«bN²Ý«Ë WÝU�(« V�UM*« s� WFOA�« dOž œdÞ 5Ð t²OHzUÞ ÆU¹b�ł 5OHzUD�« t�uBš V�½ w� XOIÐ Ê≈ UN�u³� sJ1 ¨r�C²�U� ¨WOHzUD�« sJ� ¨sDMý«Ë dE½ w??� ¨…dO³J�« wJ�U*« …d??¹d??ł Ê√ dOž ¨W�uIF� t²K²� v�«Ë tO�≈ dEM¹ Íc�« ¨ÍËö??Ž fJŽ ¨Ê«d??¹≈ s� tÐd� w¼ u¼ r¼_« sJ� ¨nz«uD�« nK²�� vKŽ `²HM� wÝUO�� WO�«dF�« ÆÆÆÊ«d¹ù ∆ËUM*« tH�u� ¡UI³�« w�  U{ËUH*« s� dNý√ WF�ð bFÐ wJ�U*« ÕU??$ d¦�√ bŽUI� vKŽ ÍËöŽ WLzU� ‰uBŠ rž— ¨W�uJ(« ”√— vKŽ s� ·ôü«  «dAŽ œułË rž—Ë wJ�U*« WLzU� tOKŽ XKBŠ U2 WLKJ�« Ê√ vKŽ qO�œ ¨w�«dF�« »«d²�« ‚u� 5OJ¹d�_« œuM'« býd*« v�≈ ¨«bŽUB� Êü« s� ¨œuFð WO�«dF�« ÊËRA�« w� …dOš_« Æ…—ËU−*« …—u¦K� wŠËd�« w� UOzUN½ X??F??ł«d??ð w??²??�« ¨‚«d??F??�« vKŽ »d???(« „d??²??ð ô XN²½« UN½Q�Ë UNF� q�UF²�« r²¹Ë wJ¹d�_« ÂUF�« Í√d�«  «—«œ«— bOLCðò ÈuÝ ¨sDMý«Ë ÂU�√ WK¹bÐ WO&«d²Ý≈  «—UOš ¨qFH�UÐ ¨Ê«d¹ù ‚«dF�« „dðË …œb??Ó;« ‰Ułü« w� »U×�½ô«Ë åUNŠ«dł Ò ÆÆÆwÐdF�« r�UF�« a¹—Uð w� WOFOý W�Ëœ ‰ËQ� b¹«e²K� W×ýd*« ¨WIDM*« w� wJ¹d�_« lł«d²�« `�ö� lM9 ô »U³Ý_Ë ¨sDMý«Ë w??� W¹e�d*« W�ÝR*« ¨b??¹b??'« ÂU??F??�« w??� s� ¨UN�uBš …«œUF� w� W³žd�«Ë qOz«dÝ≈ UN²�bI� w� …œbF²� ¨p�– vKŽ UNF−A¹ rNCFÐ Ê≈ qÐ ¨»dF�« w�UÐ vKŽ œU�¾²Ýô« ÆWO{d� t³ý WI¹dDÐ w� åUŠU$ò sDMý«Ë oI% Ê√ l�ÓÒ u²*« s� ¨ÂœUI�« ÂUF�« w� 5MŁ« å5O½«œuÝò v�≈ Ê«œu��« rO�Ið w� W1b� W³ž— oOI% UNOKš«b� s� WzU*« w� 50 oHMð …bO�u�« W�Ëb�« Ê_ ¨d¦�√ U0—Ë —«u'« ‰Ëœ iFÐ l� Ë√ ‰ULA�« l� WOL²(« »d×K� «œ«bF²Ý« ÆUNKš«œ v²Š Ë√ …dOBI�UÐ X�O� …b� cM� UJ¹d�√ U�b¼ Ê«œu��« rO�Ið ÊU� s� t²�uŠË tIOI% w� W³�UF²*« ÂuÞd)«  U�uJŠ  bŽUÝË åt²�uÝò Ê√ bFÐ ¨WOKš«œ t³ý WOC� v�≈ WOJ¹d�√ jG{  UŽULł W??�—U??�_«Ë ‰U??L??A??�« w??� 5LK�*« »d??F??�« 5??Ð Ÿ«d??B??� ≠Q??D??š≠ Æ»uM'« w� 5O×O�*« v�≈ UNOŽU�� w??� UC¹√ sDMý«Ë å`−Mðò b??� ¨ÊUM³� w??� WÓ LJ;« UNK¹u9Ë U¼—«d�SÐ ¨ö�√ rMð r� w²�« ¨WM²H�« åÿUI¹≈ò UN²Ó O�«bB� UNF�  bI� W??ł—œ v�≈ UN�OO�ð - w²�« WO�Ëb�« Ô d−HOÝ U¼œUIF½« sJ� ÆbIFMð Ê√ q³� v²Š ¨WO�öš_«Ë WO½u½UI�« ÆYO³)« wHzUD�« —u�« UL²Š dOJH²�« v�SŽ ÓsDMý«Ë WOKš«b�« WO�U*« WIzUC�« l�bð b� bł«u²�« oÞUM� s� W�Uš ¨r�UF�« s� wze'« »U×�½ô« w� ÈuÝ Êü« —d³� s� UN� bF¹ r� w²�«Ë ¨…œ—U³�« »d(« sŽ WŁË—u*« Æår�UF�« wÞdýò —ËbÐ oKF²�« w� W³žd�« s�Ë ¨qFH�UÐ jÝu�« ‚dA�« w� UJ¹d�√ —Ëœ ål??ł«d??ðò √b??Ð Ó w� ‰uD¹ b� U¼–uH½ sJ� ¨b¹b'« ÂUF�« w� dL²�¹ Ê√ dE²M*« V�Ð fO� ¨r�UF�« s� dš¬ ÊUJ� Í√ s� dÓ ¦�√ ¨WOÐdF�« WIDM*« W�ËUI� Èu�√ XNł«Ë UJ¹d�√ Ê_ UC¹√ sJ�Ë ¨U¼bŠË qOz«dÝ≈ W×Mł√ U??C??¹√  b???łË UNMJ� ¨j????ÝË_« ‚d??A??�« w??� UNŽËdA* ÆÆÆ°rNOKŽ åÊ«uN�«ò q ÔN�¹ 5�ËR��Ë nz«uÞË

bŠ_«ØX³��« 1324 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

sDMý«Ë wLKF�« bL×� WŠU��« vKŽ œuIF�« √u??Ý√ s� «b??Š«Ë ¨U³¹d� ¨UJ¹d�√ Ÿœu??ð qÐ ¨WO*UŽ  U�UL²¼UÐ vLEŽ …u� v�≈ X�u% Ê√ cM� ¨WO�Ëb�«  v�≈Ë w{U*« bIF�« v�≈ dOA¹ √bÐ s� rN�H½√ 5OJ¹d�_« s� „UM¼ ÆW¹—uÞ«d³�û� dO³J�« lł«d²�« W¹«bÐ ÂUF� «b¹b% 2003 ÂUŽ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W�UÝ— w� ¡Uł UL� ¨WOKš«b�« WN³'« vKŽ WO½«eO� s� ¨U³¹dIð  U¹u²�*« lOLł vKŽ ◊U³Šù« s� W�UŠ rOÒ �ð WOI³D�« ‚—«uH�« s�Ë ¨ U¹bK³�« WO½«eO� v�≈ WO�«—bH�« W�uJ(« wÝUOÝ ÂU�I½« s�Ë ¨Ã—U)« v�≈  UŽUMB�« …d−¼ v�≈ WHO�*« ÆUNð«– WOÝUO��« W³�M�« ”ö�≈ v�≈ oOLŽ år�UF�« w� b??Š«Ë r??�— s×½ò sŽ lł«d²�« s� UJ¹d�√ ·u??š ¨ UOMO²��« w� …eOłË …d²H� ÊuOJ¹d�_« tÐdÒ ł qÐ ¨«b¹bł fO� ¨rN²½UÝdð vKŽ d¦�√ ÊuIHM¹  UO�u��« Ê√ ≠QÎ Dš≠ «ËbI²Ž« ULMOŠ 5O½UÐUO�« Ê√ ≠UC¹√ QÎ Dš≠ «ËbI²Ž« ULMOŠ ¨ UOMO½UL¦�« w�Ë ÆÆÆrN½u×�²JOÝ 5ŽdÒ A*« b??Š√ ‰U??� UL� Ë√ ¨…d??*« Ác??¼ nK²�� —uFA�« sJ� UM½≈ò ∫jI� 5�u¹ q³� w??Ž«–≈ Z�U½dÐ w� 5IÐU��« 5¹—uNL'« Àbײ¹ ŸdÒ A*« ÊU� Æåq³'« u×½ WNłu²� …dzUÞ V�d½ UFOLł dŁRð WOKš«b�« WO�U*« ŸU{Ë_« pKð sJ� ¨bK³K� WO�U*« ŸU{Ë_« sŽ  U¹—uÞ«d³�ù« ÊQý ÊU� UL� ¨WOł—U)«  UO�ËR�*« vKŽ UOzUIKð ÆwðUO�u��« œU%ô« v²ŠË WMŽ«dH�« cM� r�UF�UÐ U??J??¹d??�√  U??�ö??Ž XF³Þ w??²??�« À«b????Š_« vKŽ …d??E??½ Õd�*« vKŽ UN�uKÝË WO{U*« «dNý dAŽ wMŁù« ‰öš wł—U)« ¡UDš_« »UJð—« vKŽ WLLB� UN½QÐ œUI²Žô« vKŽ ÊöL×¹ w�Ëb�«  vKŽ ¨UNýULJ½« Âu¹ ÂËbIÐ q−F Ò ¹Ô b� U2 ¨UOł—UšË UOKš«œ ¨UN�H½ ¡U×½√ lOLł w� 5�UŽ q³� ¨UNHKÒ š w²�« ÕUOð—ô« dŽUA� s� ržd�« ÆiOÐ_« XO³�« v�≈ U�UÐË√ „«—UÐ ‰u�Ë ¨r�UF�«

‫ﻋﻠﻰ ﺃﻋﺘﺎﺏ ﻋﺎﻡ ﻭﻋﻘﺪ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ‬

 U¹—uÞ«d³�ù« …d³I� ÆÆÊU²�½UG�√

t−²ð …dzUÞò ÆÆUJ¹d�√ åq³'« u×½ wJ¹d�_« fOzd�« U�UÐË√ „«—UÐ

øWOJ¹d�√‰«u�√ËœuM−Ð Èdš√ WOKOz«dÝ≈»dŠÆÆÊ«d¹≈ s� eHI�« w� `$ Íc�« ¨w½U�«œ wÝU³Ž ÊËb¹d� u¼ dš¬ ÍËu½ r�UŽ …—UOÝ –UI½≈ w� `−M¹ r� tMJ� ¨lIOÝ U0 fŠ√ Ê√ bFÐ ¨t²łË“ –UI½ù …—UO��« ÆtðUOŠ Ê≈Ë ¨5²KLF�« ¡«—Ë nI¹ wKOz«dÝù« œUÝu*« ÊQÐ UŽU³D½« WK−*« XDŽ√ WÓ O�ËR�� »dG�«Ë qOz«dÝ≈ w� ÁœöÐ ¡«b??Ž√ w½«d¹ù« fOzd�« qOL% ÊU� ÆW¹ËuM�«  PAM*« iFÐ X�UÞ w²�« V¹d�²�«  UOKLŽË 5²KLF�« ¨wð«d�«R� dO�Hð UN½√ vKŽ UN²�Ë w� w½«d¹ù« fOzd�«  U×¹dBð X�ËÒ  √Ô WOð«d�«R� W¹dEM� Èu�√ WO�«bB� wDF¹ UM¼ qOz«dÝ≈ ¡U�b�√ „uKÝ sJ� Ác¼ »U×�√ V¼c¹ ÆåfJOKJ¹Ëò ozUŁË sŽ nAJ�« XO�uð ÊQAÐ Èdš√ ¡«—Ë ÊU� UNF� 5HÞUF²*« bŠ« Ë√ qOz«dÝ≈ Ê√ vKŽ qO�œ d³�√ Ê√ v�≈ W¹dEM�« Ò ¹Ô r� w²�« …bOŠu�« w¼ W¹œuNO�« W�Ëb�« Ê_ ¨ U³¹d�²�«  UO�d³�« åqŠËò UN�DK ÊQAÐ ozUŁu�« pKð Èu²×� w� qO� U� u¼ …d�«R*« …dJ� “eF¹ U� sJ� ¨W¹d��« Æw½«d¹ù« dD)« ÁU& n�u*« ’uB�Ð qOz«dÝ≈Ë »dF�« ‚UHð« ‘uР×uł W�uJŠ “u�— —U³� s� WKŁ lL²ł« ¨jI� ÂU¹√ WFCÐ q³� ¨iOÐ_« XO³�« s�  «uDš bFÐÔ vKŽ dšUH�« 圗ö??¹Ëò ‚bM� w� WIÐU��« XO³�« …—UA²��Ë wKš«b�« s�_« d¹“Ë s� q� UNO� Àb% …Ëb½ w� WIÐU��« W�uJ(« w� ‰bF�« d??¹“ËË »U??¼—ù« W×�UJ* iOÐ_« w� ‘uР×uł dOHÝË .bI�« b¹b'« k�U;« ¨Êu²�uÐ ÊułË Æ…bײ*« 3_« u¼ b??Š«Ë Ÿu??{u??� vKŽ …Ëb??M? �« w??� Êu??�—U??A?*« lL²ł« WLEM� l�dÐ U�UÐË√ „«—U??Ð W�uJŠ W³�UD� ¨U½UOŠ√Ë ¨…býUM� ÆWOÐU¼—ù«  ULEM*« WLzU� s� WO½«d¹ù« åoKš Íb¼U−�ò ¨nÞ«uF�UÐ W½u×A*« ¨5�—UA*«  öš«b� v�≈ lL²Ý« U½√Ë X�b�Բݫ w²�« pKð l� W�bÓ �²�*« WGK�« tÐUAð ôË√ w½—UŁ√ v�≈ ÂUEMK� dOOGð s� ¨‚«dF�« vKŽ »d(« d¹d³ð w� UM²¹dŠò sŽ ŸU�b�« v�≈ q�UA�« —U�b�« W×KÝ√ u¼ w??½U??¦? �« »«d??G??²??Ýô« Ÿu??{u??� ÆÆåU??M? L? O? �Ë WOÝU�uKÐb�«  U³¹d�²�« bFÐË Êü« «–U* ∫XO�u²�« ÈuI�« Ê«eO� vKŽ UNðUHŽUC�Ë  UÐU�²½ô« bFÐË p�c� ‰ƒU�²�« “eŽ Íc�« d�_« øsDMý«Ë w� X½U� w??²?�«≠ WŽuL−*« Ác??¼ rIð r??� «–U??* ∫u??¼ iOÐ_« XO³�« s� »U¼—ù« nK� ÂU�eÐ p�9 3_« v??�≈ ‰b??F? �« v??�≈ w??K?š«b??�« s??�_« v??�≈ UN²�uJŠ X½U� ULMOŠ …uD)« pK²Ð ≠…bײ*« WLEM� X�«œ U� ¨ËeG�« bFÐ ‚«dF�« åpK9ò w½«d¹ù« fOzd�« cM� WLzUI�« vKŽ …œułu� åoKš Íb¼U−�ò °ø UOMOF�²�« œU$ ÍbLŠ√ bL×�

X�O� …b� cM� ¨U¹Ëb� U−O−{ 5LO�« s� qOz«dÝ≈ ¡U�b�√ Àb×¹ s� q¹uN²�« w� W{UCž ÊËb−¹ ôË w??½«d??¹ù« dD)« ÊQAÐ ¨…dOBI�UÐ rN� 5K³Ò  D*« ¨UF³Þ ¨Êu�bF¹ ôË W¹—uðUJ¹—U� Wł—œ v�≈ U½UOŠ√ dD)« p�– ÆÂöŽù« qzUÝË w� rNð«d¹cײ�Ë l� WOLÝd�« WOJ¹d�_«  «¡UIK�« ÊS� ¨—bB� s� d¦�√ v�≈ «œUM²Ý«Ë U2 d¦�√ ¨U¼dDšË Ê«d¹≈ vKŽ UN²�Ë s� …dO³� U³�½ XBBš 5OKOz«dÝù« w� tÓ²LN�  œbŠ w²�« ¨qA²O� ×uł  «¡UI� p�– w� U0 ¨Âö�K� hB Ò  šÔ ÆjI� Âö��« œuNł nFCÐ bz«e�« ŸU³D½ô«Ë Íd¹d��«  u*« v�≈ œuN'« pKð ‰UI²½« bFÐË W�dŠò wЗU×� Âö??²?Ý«Ë WO{U*« d³½u½  UÐU�²½« bFÐ U??�U??ÐË√ fOzd�« ‚UD½ vKŽ l�ÓÒ u²*« s� ¨b¹b'« ÂUF�« lKD� l� »«uM�« fK−� …œUO� åÍUA�« ÆUŽUHð—« d¦�√ …d³½ œuN'« pKð cšQð Ê√ lÝ«Ë ‚dA�« w??� oOLF�« UJ¹d�√ ŸuK{ ÊS??� ¨jHM�« dBMŽ UMOM¦²Ý« u??� ¨w³ž“ bO��« »U²� w� ¡U??ł UL� ¨WO{U*« U�UŽ 5FЗ_« ‰ö??š j??ÝË_« UNz«bŽ√ WЗU×� v�≈ sDMý«Ë dł w� qOz«dÝ≈ ÕU$ v�≈ U³¹dIð t²�dÐ ÈeF¹ ÆWIDM*« w� w� wJ¹d�√ ÍbMł dš¬ v²Š ¨qOz«dÝ≈ ¡«bŽ√ wЗU×� Ê√ Ëb³¹Ë b{ Èdš√ »dŠ v�≈ 5OJ¹d�_« dł vKŽ ÊuLLB� ¨jÝË_« ‚dA�« ‚U¼—ù«Ë ÂQ��UÐ 5OJ¹d�_« WO³Kž√ tO� dFAð X�Ë w� v²Š ¨Ê«d¹≈ ÆnO�UJ²�« vKŽ öC� ¨ UNł«u*«Ë »Ëd(« s� Ê«d??¹≈ Ÿu{u0 åp¹Ë“uO½ò WK−* dOš_« q³� U� œbF�« lKÞ vKŽ  UL−¼ Æ ôUO²ž« ÆÆ·bN�« ÆÆÊ«d??¹≈ò ∫özU�²� UN�öž vKŽ Ê«dNÞ vKŽ »d(«  √bÐ q¼ ÆÆV¹d�ð ‰ULŽ√ ÆÆWOðu³JMF�« WJ³A�« ÆåøqFH�UÐ WOKLŽ s??Ž åo??O? I? ×? ²? �«ò Àb??×? ²? ¹ w???½«d???¹ù« ÍËu?? ?M? ? �« r?? � U?? F? ?�« ‰U?? O? ?²? ?ž« dNA�« d?? ?š«Ë√ w??� Í—U??¹d??N? ý bO−� WŽUÝ w?? �Ë ¨Ê«d??N??Þ j?? ÝË w??{U??*«  d−H½« ULMOŠ ¨WOŠU³B�« …Ë—c???�«  √Ô WK³M� UO�OÞUMG� tð—UO�Ð XIB� tÝ—UŠË t??²?łË“ UNM²� vKŽ X??½U??�Ë ÆwB�A�« r??� U??F?�« X??K?²?�Ë WK³MI�«  d??−?H?½« 5?Ú ?³? �«d??�« W??ÐU??�S??Ð X??H? ²? �«Ë w?ÓÒ ? ?½«d?? ?¹ù« Ê√ v??�≈ oOIײ�« VðU� h??KÔ ?šË Õ«d??−?Ð s??¹d??šü« ÆåUHOE½ ÊU� ·bN�«ò s� W¹—U½ Wł«—œ XÐd²�« ¨p�– s� ozU�œ bFÐ

‰uÞ bFÐ ¨»UIM�« iOÐ_« XO³�« tO� nA� Íc�« ÂuO�« w� Ó bŠ√ ·UC²Ý« ¨åÊU²�½UG�√ w� tðUO−Oð«d²Ý≈ò sŽ ¨—UE²½« —U³� s� WŽuL−� åÊ≈ Ê≈ w??Ýò WD×� w� W??¹—«u??(« Z�«d³�« w�uI�« s??�_« ‰U−� w??� 5IÐU��« 5??�ËR??�??*«Ë 5BB�²*« w� qFH½ «–U???�ò ∫d??ýU??³??�Ë jO�Ð ‰«R??�??Ð nOC*« r??¼Q??łU??�Ë ÆÆÆUÎ FMIÚ � UЫuł oK²¹ r�Ë åøÊU²�½UG�√ w� årNðUEŠö�åË 5OJ¹d�_« 5�ËR�*«  U×¹dBð  b�√ lOD²�ð ô WOLÝd�« sDMý«Ë Ê√ ¨”uLK*UÐ ¨åfJOKJ¹Ëò ozUŁË Ê√ rž— ¨dýU³*«Ë jO�³�« ‰«R��« p�– sŽ ·Uý »«uł ¡UDŽ≈ Ì Ó ?Þ√ UOLÝ— Êü« X׳�√ ÊU??G??�_« vKŽ »d??(« W�—UA� s??� ‰u?? Æ5²FL²−� ¨5²O*UF�« 5Ðd(« w� UJ¹d�√ vð√ «–U??* Êu�dF¹ ô ÊUG�_« rEF� Ê√ w¼ …dO¦*« W�—UH*« U¹uMÝ —ôËœ —UOK� 100 s� d¦�√ ‚UH½ù r¼ƒUHKŠË ÊuOJ¹d�_« ö�√ d�b� bKÐ dO�b²� ¨a¹—«uB�«Ë qÐUMI�«Ë  «d−H²*« vKŽ ÓÒ ‰uIŽË »uK� Íd²Að Ê√ ‰«u??�_« pKð s� WKOK� W³�M� sJ1Ë Æ UOHA²�*«Ë ”—«b*« vKŽ XIH½√ Ê≈ ¨ÊUG�_« s??�11???�« À«b???Š_ «e??łu??� Í√d???�« uFKD²�� ÷d??Ž ULMOŠ åbMLK¼ò wLOK�≈ w� ÊU³A�« s� 1000 vKŽ tðUHŽUC�Ë d³M²ý À«bŠ_UÐ UN²�dF� jI� rNM� WzU*« w� 8 W³�½  b�√ ¨å—U¼bM�åË Ær¼bKÐ ËeG� wK�_« —Ó dÒ ³*« X½U� w²�« œbŽ nŽU{Ë ÊU²�½UG�√ w� l{u�« U�UÐË√ „«—U??Ð bF� ÓÒ 2010 ÂUŽ ‰uײO� ¨n??�√ 100???�« ÈbF²O� ¨ «d??� ÀöŁ œuM'« ÊËœ ¨¡«u��« vKŽ ¨5OJ¹d�_«Ë ÊUG�ú� W¹u�œ  «uM��« d¦�√ v�≈ Æ…œÒbÓ ×� ·«b¼√ ôË W×{«Ë ÃËdš WO&«d²Ý≈ ÓÒ WÓ KCH*« t??Ðd??Š ÷u??�??¹ U??�U??ÐË√ Ê√ w??¼ Èd???š_« W??�—U??H??*« W�ÝR*« l� W¹œË W�öŽ »UOž w�Ë tÐeŠ bŽ«u� s� rŽœ ÊËœ ¨ÃËd)« WOHO� ·dF¹ ôË åÊužU²M³�«ò  ô«dMł —U³�Ë W¹dJ�F�« ÂU�√ nOFC�« dNE0 —uNE�« ÊËœË  ô«d??M??'« »UCž≈ ÊËœ Æ5¹—uNL'« w� U??¹u??M??Ý —ôËœ —U??O??K??� s??� d??¦??�√ oHM¹ U???�U???ÐË√ Ê√ U??L??� W¹bK³�« f�U−*« s� dO¦J�« tO� Õd?Ò  ?�??ð X??�Ë w� ¨ÊU²�½UG�√ Ó ?ł—Ë 5LKF*« UJ¹d�√ w� WOK;« ô UN½_ ¨WÞdA�«Ë ¡UHÞù« ‰U? Ó �Ó ¨Í«ËU¼ W¹ôË Ê≈ qÐ ÆÆr¼—uł√ l�œ lOD²�ð  —d� ¨tÝ√— jI� ÂU¹√ WFЗ√ v�≈ WÝ«—b�« ÂU¹√ iOH�²Ð ¨cO�ö²�« sŽ ¡UMG²Ýô« ÆÆÆWO�U*« WIzUC�« V³�Ð ¨jI� WMŠUD�« »d??(« ÊS� ¨WO�U�  U�—UH*« pKð q� sJð r� Ê≈Ë »UOž t³ý w� ¨…dŽu�« ÊU²�½UG�√ f¹—UCð w� U¼UŠ— —«b??ð ¡UM¦²ÝUÐ ¨wKš«b�« ÂUF�« Í√d�« ÂUL²¼« Ë√ wJ¹d�_« ÂöŽù« s� ÆœuM'« dÝÓ √Ô Ë  ô«dM'«Ë iOÐ_« XO³�« WO�öŽù« WODG²K� åe1Uð „—u¹uO½ò UNðdł√ WOzUBŠ≈ w� ÂöŽù« qzUÝË  U¹d³� Ê√ WHO×B�«  błË ¨tŽœu½ Íc�« ÂUFK� ÊU²�½UG�√ »d( UN²�Ë s� WzU*« w� 4 s� d¦�√ hB�ð r� bFÐ ¨»d×K� «bI²M�Ë UJJA²� ÊU� ≠UN²K� vKŽ≠ WODG²�« rEF�Ë ÂU¹√ WŠœUH�« tzUDš√ s� wJ¹d�_« ÂöŽù« UNLKFð w²�« å”Ë—b�«ò Æ‚«dF�« vKŽ »d(« Ê_ ¨qOײ�� tÓ ³ý «Î d�√ l�Ë U2 qC�√ 埫bÐù«ò WO½UJ�≈ bFð ÂœUI�« ÂUF�« nO� lKD� l� »U×�½ô« ¡bÐ —d� iOÐ_« XO³�« WO−Oð«d²Ý≈ »U³Ý_ ¨bNF²�« p??�– sŽ lł«d²�« lOD²�¹ s??�Ë ÆWOÐU�²½« WOÝUOÝË W¹œUB²�«Ë qOײ�*« sL� ¨œbF�« qOK�Ë U¾ODÐ »U×�½ô« ÊU� ULN�Ë ·«b??¼√ oOI% w� åw�KÞ_« nKŠåË sDMý«Ë ÕU??$ —uBð pKð q� sJð r� ÚÊ≈Ë Æd³�√ œU²ŽË œuM−Ð UNIOI% UFOD²�¹ r� ¨‰«u??�_«Ë Õ«Ë—_« UNO� o Ó¼eðÔ »dŠ WO¦³Ž vKŽ öO�œ q�«uF�« WO−Oð«d²Ý≈ pK9 ô sDMý«Ë Ê√ åfJOKJ¹Ëò ozUŁË  b�√ bI� h�ý w� ¨Èu²�*« w� åöOLŽò pK9 ô qÐ ¨V�×� W×{«Ë  —U??ŠË ‰u??ÐU??� W¹bKÐ ‘d??Ž vKŽ t²³B½ Ò Íc??�« ¨Í«“d???� b�UŠ  bI�Ë tO� WI¦�«  bI� Ê√ bFÐ ¨tF� q�UF²�« WOHO� w� Êü« ÆÆÆtOKŽå…dDO��«ò

»«d��«v�≈ q�_«s�ÆÆjÝË_«‚dA�« ÂöÝ UN½QÐ ŸU³D½ô« ¡UDŽ≈Ë tłu�« ¡U� –UI½ù Ëb³¹ U� vKŽ W�ËU×� w� Æ—U−H½ô« s� U�uš ¨W�“_« …—«œù «œuN−� ‰c³ð Ë√ U� U¾Oý qFHð s¹dAFÐ WOKOz«dÝù« W�uJ(« å¡Uý—≈ò w� sDMý«Ë e−Ž ÊU� W½U¼ù« WÓ L� ¨ÊUDO²Ýö� X�R� bOL& qÐUI� ¨—ôËœ —UOK� ©20® rNz«dE½ s� v�–√ qOz«dÝ≈ ÂUJŠ Ê_ ¨iOÐ_« XO³�« U¼UIKð w²�« sŽ VOGð  √bÐ W¹—uÞ«d³�ù« fLý Ê√ ¨rNK³� ¨«u??�—œ√Ë »dF�« ÆÆÆWIDM*« n�uÐ åW??³??�U??D??*«ò s??� W??O??J??¹d??�_« W??�u??J??(« ‰U??I??²??½« —U????Ł√ n�u� v�≈ ¨wFO³D�« uLM�« vL�¹ U� p�– w� U0 ¨ÊUDO²Ýô« qOz«dÝ≈ ¡U�b�√ iFÐ VCž v²Š ©—UŁ√® ¨…uýd�«Ë ¡«b−²Ýô« Íc??�« ¨—e??ð—u??� qOO½«œ wJ¹d�_« dOH��« V²� Æå5�b²F*«ò s??� w{U*« dNA�« w� ¨…d¼UI�«Ë VOÐ√ qð s� q� w� «dOHÝ qLŽ …bײ*«  U¹ôu�«  Q�U� «–≈ò Ê«uMFÐ ôUI� åXÝuÐ sDMý«Ëò w� ÆÆÆåUFOLł ÂbMM�� 5A*« UN�uKÝ vKŽ qOz«dÝ≈

d9R*« Ê√ ≠åfJOKJ¹Ëò «dJý≠ bÔ FÐ U� w� UFOLł ·dFMÝ dO³J�« ÊöŽû� WOJ¹d�_« WOł—U)« t²LE½ Íc�« q�U(« w�U×B�« ÆdOB� »cJ�« q³Š Ê_ ¨Ã«dšù« WÓ ¾OÝ WÎ OŠd�� ÊU� WO�½dH�« åb½u�u�ò WHO×� UM� XLłdð ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w�  U¹ôu�« Ê√ U¼«u²×� bOH¹ W¹d��« sDMý«Ë  U�UB� Èb??Š≈ ÆÂö��« WOKLŽ ÊQAÐ 2009 ÂUF�« cM� ÂU¼Ë√ UN¹b� sJð r� …bײ*« w�U×B�« d9R*« s� U³¹dIð ÂUŽ q³� Wš—R� WO�dÐ w� ¡U??łË fOz— tŠd²I¹ Ê√ sJ1 U� vB�√ 5Ð WFÝUý …uN�«ò Ê√ qzUH²*« fOz— tOKŽ o�«u¹ Ê√ sJ1 Íc�« v½œ_« b(«Ë wKOz«dÝ≈ ¡«—“Ë Èb*«ò w� pA�« sŽ Èd??š√ WO�dÐ XÐdŽ√ 5Š w� ÆÆåwMOD�K� 5�UOMÐ wKOz«dÝù« ¡«—“u???�« fOz— tO�≈ V¼c¹ Ê√ sJ1 Íc??�« ÆÆÆåu¼UOM²½ w� UNOHþu�  UO�dÐ √dIð sJð rK� W¹e�d*« …—«œù« Ê√ U�√ ¨rOK�ù« ÊUJÝ vKŽ W�Uš ¨r�UF�« vKŽ »cJð X½U� UN½√ Ë√ WIDM*«

qOz«dÝ≈ÂU�√åW−F½ò »dF�« vKŽå…R³�òÆÆUJ¹d�√ r� ≠…“ËU? Ó ?−??²??�  —U??�  UOL�²�« Ác??¼ X½U� Ê≈Ë≠ j??ÝË_« ‚dA�« w� ‰U�ü« rž—Ë UÞ—U�UłË …dI½√Ë …d¼UI�« VDš rž— ¨WOJ¹d�_« WÝUO��« dOG²ð sJ� ¨b¹b'« iOÐ_« XO³�« s�UÝ WIDM*« ÊUJÝ UNÐ q³I²Ý« w²�« WC¹dF�« p�– ÷dH¹ b� WIDM*« w� wKš«b�« „«d??(«Ë UJ¹d�√ w� WOKš«b�« ŸU??{Ë_« ÆUM¼ —«dI�« uF½U� tF�u²¹ U2 ÓŸdÝ√ …dOðuÐ U0— ¨dOOG²�« …uI� WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�ù« W¹«b³� wM�e�« ”UOI�«  «Ëœ√ nK²�ð »d(« W¹UN½ bFÐ ¨j??ÝË_« ‚dA�« w�  b�Ë UN½√ bI²F¹ s� „UMN� ¨vLEŽ Íc�« åo(«ò p�cÐ UONM� ¨f¹u��« ¡«b²Žô —ËUN½e¹≈ X¹«Ëœ W{—UF�Ë WO½U¦�« Ê√ bI²F¹ s� „UM¼ 5Š w� ¨ULN²¹—uÞ«d³�ù U�½d�Ë UO½UD¹dÐ s� q� t²DŽ√ Ê≈Ë ¨UN�H½ WIDM*« w� 2003 ÂUŽ ‚«dF�« Ëež l� X½U� U0— W¹UNM�« W¹«bÐ Æ…bIF�Ë WHK²��Ë …œbF²� ≠—UŠb½ô« »U³Ý√ w¼ UL�≠ œöO*« »U³Ý√ X½U� U¦¹bŠ —œUB�« tÐU²� w� ¨w³ž“ fLOł wJ¹d�_« wÐdF�« jýUM�« ‰uI¹ WOL¼_« s� dO³� —b� vKŽ WOL¼QÐ l²L²¹ jÝË_« ‚dA�« Ê≈ò ∫åWOÐdŽ  «u�√ò cM�Ë Æ5O*UF�« s�_«Ë —«dI²Ýô« v�≈Ë WOJ¹d�_« WOð«c�« `�UB*« v�≈ W³�M�UÐ Í√ w� dL¦²�ð Ë√ qšb²ð r� ¨ UOMOF³��« q??z«Ë√ w� ÂUM²O� »dŠ ¡UN²½« U�UŽ 5FЗ_« ‰öšË ÆjÝË_« ‚dA�« w� XKF� UL� r�UF�« s� Èdš√ WIDM� UOÝUOÝ ‰ULÝ√— «uBBšË W×KÝ√ «uŽUÐË ô«u�√ ÊuOJ¹d�_« oH½√ ¨WO{U*« r� UL� ¨jÝË_« ‚dA�« w� œuMł rN� q ²�Ô Ë UÐËdŠ «u{UšË «œuMł «ËdA½Ë Æår�UF�« w� Èdš√ WIDM� Í√ w� «uKFH¹

¨dO³� w�öŽ≈ bAŠ j??ÝËË ¨WOJ¹d�_« WOł—U)« dI� w� t²�uJŠ WO½ sŽ ¨Âö�K� wJ¹d�_« ÀuF³*« ¨qA²O� ×uł sKŽ√ Ô ÀuF³*« X�QÝ wM½√ d�–√ ÆbŠ«Ë ÂUŽ ‰öš wzUN½ qŠ v�≈ q�u²�« ¨ UF�u²�« nIÝ l�— s� oK� ÍQÐ dFA¹ ÊU� «–≈ ¨UN²ŽUÝ ¨wJ¹d�_« w� oOLF�« »dF�« pýË W�dD²� WOMO1 WOKOz«dÝ≈ W�uJŠ qþ w� øUOKLŽ Ëb³¹ ô «œb×� UOM�“ ôËbł tF{uÐ ¨UN²¹bł b¹œdð vKŽ ¨qA²O� ×u??ł ¨oÐU��« —uðUMO��« œ— dB²�« wB�A�« tŽUM²�« sŽ WOŠU²²�ô« t²³Dš w� U¼UI�√ w²�«  ULKJ�« w� t'Uš Íc�« t�H½ —uFA�UÐ U½—UI� ¨Âö��« oOI% WO½UJ�SÐ ÆUNO� `łUM�« Á—ËœË «bM�d¹≈  U{ËUH� s� ¨WÞU�³Ð ¨UFÐU½ ¡ö�e�« WK¾Ý√Ë w�«RÝ w� ƒUA²�« ÊU� tH�u� sŽ iOÐ_« XO³�« lł«dð bFÐ ¨ÊUOFK� U¹œUÐ ÊU� U� W¹ƒ— 5N*« lł«d²�« q³� ¨ÊUDO²Ýô« —«dL²Ý« s� Ád¹c%Ë åw�ułd�«ò ÆwKOz«dÝù« Íbײ�« tłË w�

UOݬw�W¹—uÞ«d³�ù«WF�—lł«dð ¨ÃËœe*« ¡ôu�UÐ tLN²ð Íc�« ¨w½U²��U³�« UNHOKŠ WIŁ ¨UC¹√ ¨sDMý«Ë »d(« XHK� Ô d¦�√ ÊU²��UÐ s� ·U�ð UJ¹d�√ Ê√ W¹d��« 5OJ¹d�_« 5OÝU�uKÐb�« Y¹œUŠ√  b�√ UL� UN�ö²�«Ë œUÐ√ ÂöÝ≈ w� W�uJ(« WýUA¼ V³�Ð ¨ÊU³�UD� WM�ü«  «–ö*« vKŽ UN�uš s� ÆW¹Ëu½ W×KÝ√ …—UI�« w� sDMý«Ë —Ëœ hKIð W¹«bÐ v�≈ …—U??ý≈ qJýË sDMý«Ë Z??Ž“√ —uDð w�Ë œUý√Ë ¨«dšR� ¨œUÐ√ ÂöÝ≈ dO³� wMO� ‰ËR�� —«“ ¨W¹bMN�« …d¹e'« t³ý w�Ë W¹uOÝ_« Æå»U¼—ù« W×�UJ� w� U¼œuNłò?Ð WO{«— dOž 5FÐ ¨W��UM� W¹œUB²�« …uI� UOLÝ— 5B�UÐ åX³Š—ò w²�« ¨sDMý«Ë dEMð √bÐ UL� U�U9 ¨UNDO×� w� U¹uOŠ ôU−� rÝd¹ √bÐ Íc??�«Ë ¨b¹«e²*« wMOB�« –uHM�« v�≈ Ê√ bFÐ ¨dAŽ lÝU²�« ÊdI�« lKD� w� WOMOðö�« UJ¹d�QÐ Ëd½u� fLOł wJ¹d�_« fOzd�« dNA�« «c¼ lKD� UN�öž w� åX�O�u½uJ¹≈ò WK−� XH�Ë w²�« ¨5B�« b¹dð ÆUO½U³Ý≈ œdÞ WÝU��« …¡«d� bFÐË Æ…b??Š«Ë WÐdCÐ sDMý«ËË bMN�« åd�Uþ√ rOKIðò ¨dOD)UÐ U¼ÓœuF� Ædšü« ÁU&ô« w� dEM�« ÈuÝ —UOš s� rN� bF¹ r� ¨åfJOKJ¹Ëò ozUŁË 5O½U²��U³�«  «—ôËb�« dO¹ö0  U�UHð« lO�uð v�≈ «uŽ—UÝË …dO¦� WŽd�Ð åW�UÝd�«ò ”Ëd�« nIKð 5JÐË sDMý«Ë UN½«uMŽ ¨WOL¼√ qIð ô åW�UÝ—ò w� ¨W¹ËuM�« W�UD�« ‰U−� w� wN�œuO½ l� ÆjI�  «uMÝ lCÐ q³� U¼—uBð qOײ�*« s� ÊU�  «—uDð w� ≠U¼bŠu�≠ UNð—b�  U³ŁSÐ ¨W¹—uJ�« W�“_« w� ¨UC¹√ ¨åUNðöCŽò 5B�« X{dF²Ý«  błË Ê√ bFÐË Èdš√ …d� …d¹e'« t³ý ‰UFý≈ ÂbFÐ WO�ULA�« U¹—u� ÂUJŠ ŸUM�≈ vKŽ Æm½U¹ m½uOÐ l� q�UF²K� …—eł Ë√ UBŽ ÊËbÐ UN�H½ sDMý«Ë


‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬

ºº

Íö�√

ºº

¨WFL'« f�√ ¨U�—U³�« o¹d� sKŽ√ b� ÊuJ¹ Ê√ dE²M*« s� ‰u?? �_« Í– Íb??M?�u??N?�« w??�Ëb??�« l??� w??L? Ýd??�« Áb??�U??F? ð s??Ž w³D�« h×H�« rO¼«dÐ≈ “U²ł« –≈ ¨Íö??�√ rO¼«dÐ≈ WOÐdG*« v�≈ tðœU� W½uKýdÐ Ÿ—«u??ý w� …dOG� W�u−Ð ÂU�Ë ¨ÕU−MÐ WOÐdG*« WF�U'« VIM�Ë tIOIAÐ U�u�d� u½ V�UJ�« VFK� Ê√ VIðd*« s�Ë ÆÍö�√ wKŽ «bM�uNÐ V¼«u*« sŽ ÂbI�« …dJ� Æ20 r�— hOLI�« Íö�√ qL×¹

ádƒ£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y ‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﻳﻒ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﻲ‬ ¨WLO�(« »U³ý o¹d� »—b� ¨dO�u¹ —œUI�« b³Ž b�√ q¦2 UNKG²�OÝ WO�U(« WO�«—b²Ýô«  ôUI²½ô« …d²� Ê√ sŽ Y??×??³??�« œb??B??Ð t??½√ U??×??{u??� t²KOJAð e¹eF²� n??¹d??�«  uH¹ —U� Íc�« w�U�_« j)« ’UBš b�� 5MŁ« 5LłUN� ¨ÂuB)« bMŽ Ë√ bŽ«uI�UÐ ¡«uÝ “«dŠû� W×½U��« ·«b¼_« s� dO¦J�« ÈuÝ `KH¹ r� VFK�« s� WIO�œ 1085 sŽ uÐd¹ U� wC� bFÐ t½√ qO�bÐ ÊuJOÝ b¹b'«Ë ¨…—Ëœ q� U�b¼ 1¨7 ‰bF0 Í√ ¨·«b¼√ 07 lO�uð w� …d³)UÐ rFM¹ rłUN� l� wÐU−¹≈ qJAÐ W¹—Uł  U{ËUH*« Ê≈ –≈ ¨U³¹d� …œbF²� W??¹b??½√ WI�dÐ ÍËd??J??�« Á—«u??A??� WKOÞ UNL�«— w²�« WÐd−²�«Ë hMð Íu²A�« uðU�dO*« «c¼ w� ·bN�« Ê√ rKF�« l� ¨WOÐdŽË WOK×� d�u²� u¼ U� vKŽ œUL²Žô«Ë VK'« ¡VŽ s� nOH�²�«Ë qOKI²�« vKŽ Æs¹dBMFÐ e¹eF²�« l�

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬ wM�(« ŸU�b�« rłUN� „d�« dO¼«e�« Íôu� b�√  ôUI²½ô« …d²� ‰ö??š tI¹d� —œUG¹ s� t??½√ Íb¹b'« ÂöŽù« qzUÝË iFÐ ·dÞ s� qO� U� q� Ê√Ë ¨WO�U(« ·dÞ s� œUł ÷dŽ ÍQÐ q�u²¹ r� t½_ W×B�« s� t� ”U??Ý√ ô »—b�Ë dO�*« V²J*« Ê√ UL� ÆUO³Mł√ Ë√ UOÐdG� ÊU� ¡«uÝ œU½ Í√ «c¼ w??� b??¹b??ł ÍQ??Ð Á«d??³??š√ Ê√ ULN� o³�¹ r??� Íb??¹b??'« o??¹d??H??�« tÐUOž »U³Ý√ sŽË ÆW¹b½_« iFÐ s� ÷ËdFÐ ULNK�uð Ë√ ÊQA�« »U³Ý_ œuF¹ p�– Ê≈ „d�« dO¼e�« Íôu� ‰U� …dOš_«  öÐUI*« sŽ sŽ ŸU�bK� œuFOÝË tÐ XI( w²�« WÐU�ù« t²K�√ »UOG�U� ¨WO×� „d�« dO¼«e�« Íôu� Ê√ v�≈ —UA¹ ÆÆ¡UHAK� tKŁU9 bMŽ tI¹d� Ê«u�√ W−MÞ œU??%«Ë W¹błu�« W¹œu�u*« s� q� Ê«u??�√ qLŠ Ê√ t� o³Ý s� qJÐ WO�«d²Š« »—U& ÷Uš UL� ¨”U� œ«œËË w½«uD²�« »dG*«Ë rÝu*« W¹«bÐ q³� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�UÐ oײ�«Ë f½uðË UO³O� ÆÍ—U'« w{U¹d�«

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/12/ 26-25 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬- ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º 1324 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﺗﺄﺧﻴﺮ‬500 ‫ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻬﺪﺩﺓ ﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻗﺪﺭﻫﺎ‬

W¹UN½œb×¹ ·UJ�« W×zô ‰UÝ—ùÂUF�« ÷u)WK¼R*«d�UMF�« WOI¹d�ù« U��UM*«

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﺘﻄﻮﺍﻧﻲ‬ WOJK*« W??F??�U??'« w??½«u??D??²??�« »d??G??*« o??¹d??� q???Ý«— `Cð« ¨5??³??Žô .d??G??ð q??ł√ s??� Âb??I??�« …d??J??� WOÐdG*« bFÐ w??½«u??D??²??�« ÍœU??M??K??� w??K??š«b??�« ÂU??E??M??�U??Ð U??L??N??�ö??š≈ …d� WF�Uł w½«uD²�« »dG*« V�UÞË ¨o¹dH�« vKŽ UL¼œd9 5³Žö�« W�ËU×� bFÐ nBM� qJAÐ 5³Žö�« WOC� w� X³�UÐ ÂbI�« Æo¹dH�« —U³š≈ ÊËœ W−MÞ œU%≈ o¹dH� lO�u²�« U�u�UÐ Íd³LOOÝ «d??²??�≈  —d??� ¨w½«uD²�« »dG*UÐ U??ÞU??³??ð—«Ë …«—U³� s� ¡«b²Ð« Ê«uD²Ð q�d�« WO½UÝ VFK�  Uł—b� v�≈ …œuF�« …dOš_« W�u'« rÝdÐ ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹d� b{ w½«uD²�« »dG*« b½U�*« qOBH�« nA�Ë ¨ÂbI�« …dJ� wMÞu�« Í—Ëb�« »U¼– WKŠd� s� UłU−²Š« VFK*« WFÞUI� bFÐ wðQð …œuF�« Ê√ w½«uD²�« »dG*« o¹dH� ·dÞ s� qOBH�« U¼UIK¹ w²�« WIzö�« dOž WK�UF*« ÁULÝ√ U� vKŽ Æs¹dO�*« iFÐ

·UJK� W�«dG�« l�bÐ …œbN� WOMÞu�« ‚dH�«

V×� t�ù« b³Ž ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU??%ô« œbŠ ‰UÝ—ù qł√ dšP� Í—U'« ÂUF�« W¹UN½ ÷u???) W???K???¼R???*« d???�U???M???F???�« W???×???zô ”Q�Ë UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ wðU��UM� ·dF²Ý w???²???�«Ë ¨w???I???¹d???�ù« œU?????%ô« ¨w??¼Ë ¨W??O??M??ÞË ‚d???� W�Lš W??�—U??A??� w� œ«œu??????�«Ë ¡U???łd???�« ¨w??�«u??²??�« v??K??Ž w??ÞU??Ðd??�« `??²??H??�«Ë W??O??I??¹d??�ù« W??D??Ыd??�« »d??G??*«Ë Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�«Ë Íc??�« q??ł_« u??¼Ë Æ·U??J??�« s??Ž wÝUH�« v�≈ WOMÞu�« ‚dH�« s� WŽuL−� l??�œ q³� UNO³Žô W×zô œ«b??Ž≈ w� Ÿ«d??Ýù« Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽË Æn??�U??�??�« b??Žu??*« W×zö�« l{uÐ W³�UD� WOMÞu�« ‚dH�« ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« Èb� vB�√ vKŽ ¨Í—U???'« Ÿu??³??Ý_« W¹UN½ UN�UÝ—SÐ WF�U'« ÂuIð Ê√ q³� ¨d¹bIð ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« v�≈ ÆÁd�– n�U��« a¹—U²�« q³� ÂbŽ ‰UŠ w� WOMÞu�« ‚dH�« œbN²ðË WO�U� W�«dž Ád�– n�U��« qł_« «d²Š« VŽô q� sŽ —ôËœ 500 v�≈ qBð …dO³� WO�U*« W�«dG�« w¼Ë ¨dOšQð Âu¹ q� sŽË WOMÞu�« ‚dH�« s� WŽuL−�  b�√ w²�« ‰«“U??� –≈ ¨UNF�œ v??�≈ dDC²Ý UN½√ WOzUNM�« W×zö�« b¹b% w� „U³ð—« „UM¼ s� WOI¹d�ù«  U��UM*« ÷u�²Ý w²�« w²�« ¨WOMÞu�« ‚dH�« s� WŽuL−� ·dÞ e¹eF²� œbł 5³Žô sŽ Y׳ð X�«“U� W¹u²A�«  ôUI²½ô« WKŠd� l� UN²½UÝdð sŽ ¡UMG²Ýô« w� Vždð UL� ¨WO�U(« v�≈ UNF�b¹ b� U� u¼Ë ¨s¹dš¬ 5³Žô v�≈ WOzUNM�« W×zö�« YFÐ q³� Y¹d²�« Æ·UJ�« WÐU²� b??Š v???�≈Ë ¨‰«“U????� ¡U??łd??�U??� V??Žô Í√ »b??²??M??¹ r???� ¨d????D????Ý_« Ác????¼ s� r??žd??�U??Ð Íu??²??A??�« u??ðU??�d??O??*« ‰ö??š XFCš d??�U??M??F??�« s??� W??Žu??L??−??� Ê√ u¼Ë ¨Í—«uH¹≈ rłUN� r¼dš¬ ¨WÐd−²K� ¨WH�U��« WOMÞu�« ‚dH�« l� tð«– ‰U(« w�Ëb�« l� b�UFð Íc�« œ«œu�« ¡UM¦²ÝUÐ Æ”uÐU� ÊULŠd�« b³Ž W??¹b??O??N??L??²??�« —«Ëœ_« o??K??D??M??ðË 5ÐU� …d²H�« w� WOI¹d�ù«  U��UMLK� Æq³I*« d¹UM¹ 30 Ë 29 Ë 28 vKŽ œ«œu???�«Ë ¡Ułd�« tł«uOÝ –≈ w� ¨U½UžË œUA²�« s� 5I¹d� w�«u²�« s� U�d� …b¹b'«Ë ’U??*« tł«u¹ 5Š s� `²H�« wHŽ√ 5Š w� w�U�Ë 5M³�« ‰“UM¹ Íc�« u¼Ë ÍbONL²�« —Ëb�« ÷uš rÝdÐ w³1“U� o¹d� UNð«– …d²H�« w� ÆwI¹d�ù« dÐu��« wzUN½


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø12Ø26≠25 bŠ_«≠X³��« 1324 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻨﻊ ﺍﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻭﻟﻮﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺳﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻜﺎﻙ ﺿﺪ ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬

 öLײ�«d²�œÊ«bMÝËv�Ë_«Wł—b�«w�¡UI³�«Ÿ«d�5Ð „UJ�«

sŽ u????�Ëœ d??³??Ž ¨Èd?????š√ W??O??ŠU??½ s???� w²�«  UłU−²Šô« s� b¹bA�« týU¼b½« …bzUH� ‘UÐdÐ√ t³Žô X¹uHð WOKLŽ XI�«— lOLł Ê√ «b�R� ¨wA�«d*« V�uJ�« o¹d� Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð dDCð r�UF�« W¹b½√ rN²³žd� UŽUOB½« U�≈ ¨UNO³Žô `¹d�²� ¨WO�U*« r¼œ—«u� ¡UMž≈ ·bNÐ Ë√ W�U)« Æ„UJK� W³�M�UÐ Àb??Š U� öF� u¼ «c??¼Ë ÊuJ¹ s� ÈdGB�« ‚dH�« Ê√ v??�≈ «dOA� Ê√ ÊËœ UN�u$ vKŽ ÿUH(« U¼—ËbI0 UNÐ r¼bFð w??²??�«  U??O??½U??J??�ù« rN� d??�u??ð …d� ‰UŠ u¼ «c¼ Ê√ UHOC� ¨Èd³J�« ‚dH�« W½uKýdÐ Ë√ b¹—b� ‰U¹d� ¨r�UF�« d³Ž ÂbI�« qC�√ Êu�bI²�¹ ÆÆw�KOýË ÊöO� Ë√ ¨…dOGB�« W¹b½_« w� 5I�Q²*« 5³Žö�« ÊS� WLŁ s�Ë ¨…œb×� WO�U� m�U³� qÐUI� ÊuJ¹ …b??ŽU??I??�« Ác??¼ ÷—U??F??¹ s??� lOLł w� ÍËdJ�« —uD²�« ×U??šË r�UF�« ×Uš ÆÁdÝQÐ r�UF�« q¼U�²¹ s� tI¹d� Ê√ u??�Ëœ b���� UL� u??¼Ë j??³??{ s???� l??O??L??ł l???� Âu???O???�« b??F??Ð «dO�� U³²J� ÊU� ¡«u??Ý ¨s¹dšü« ·cI¹ ‰Ë√ Ê√ UHOC� ¨5³Žô Ë√ WOMIð «dÞ√ Ë√ lM*« u??¼ ¡ôR???¼ o??Š w??� c�²OÝ ¡«d???ł≈ WO½UŁ WKŠd� w� rŁ ¨VFK*« ‰ušœ s� ôË√ s� «œb??Ž Ê√ «“d³� Æ¡UCI�« vKŽ W�UŠù« ¨s??¹d??�U??I??�« W???ł«c???Ý Êu??K??G??²??�??¹ ¡ôR????¼ rNðUÐUDš d??¹d??9 w???� r??N??½u??K??L??F??²??�??¹Ë v�≈ o¹dH�« uŽbOÝ U� u¼Ë ¨WOB�A�« ô≈ V??Žö??*« v???�≈ s??¹d??�U??I??�« ‰u???šœ l??M??� r²OÝ —«d� u¼Ë Ær¼—u�√ ¡UO�Ë√ —uC×Ð X³��« Âu??O??�« …«—U??³??� s??� W??¹«b??Ð tIO³Dð n¹d�« »U³ý o¹dHÐ „UJ�« lL−²Ý w²�« 45Ë 12 W??ŽU??�??�« s??� W??¹«b??Ð wLO�(« ¨…dDOMI�« WM¹b0 ÍbK³�« VFK*UÐ WIO�œ wÐdG*« Í—Ëb??�« s� 14 W�u'« »U�( Æv�Ë_« Wł—b�«

Íc�« bIF�«W×� b�R¹ nK×� dO³š d¹œU�√WOM�Š o¹dHÐ wŽU³��«jÐd¹

wŽU³��« bOLŠ

ÍdDOMI�« ÍœUM�«Ë ’U*« …«—U³� s�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

qLײ¹ Ê√ V??−??¹ ÍœU??M??�« ÊS???� W??L??Ł s???�Ë b−OÝ tKA� W�UŠ w�Ë ¨tðUO�ËR�� lOLł ÆÁ—UE²½« w� w½U¦�« r�I�«

¨WO�U(« dOO�²�« VO�UÝ√ l� WKB�« lDIð œuN' W¹b½_« ¡U݃— ‰cÐ vKŽ ÂuIð w²�« ¨WO�U*«  «œUL²Žô« dO�uð qł√ s� …dO³�

w²�« ¨v??�Ë_« Wł—b�« W¹b½√ s� dO³� œbŽ W¹uIð U�≈ ∫5MŁ« s¹—UOš 5Ð UN�H½ b−²Ý UNKF−¹ qJAÐ UNK�UO¼ rOEMðË UN�uH�

ÍœUM�« fOz— ¨u??�Ëœ rOJŠ n�¹ r� Íc??�« ‰u??N??−??*« s??� t??�u??�??ð ¨Íd??D??O??M??I??�« ÂU??E??½ o??O??³??D??ð W??³??ÝU??M??0 t??I??¹d??� d??E??²??M??¹ ‰U??�Ë ÆWK³I*« r??Ý«u??*« ‰ö??š ·«d??²??Šô« tłË w� UL²Š bLB¹ s� „UJ�« Ê≈ u??�Ëœ w� U??0 ¨tKO�UHð qJÐ  öLײ�« d??²??�œ w²�«Ë UN{dH¹ w²�« WO�U*« ◊ËdA�« p�– w� ¨rO²MÝ ÊuOK� 900 sŽ qIð Ê√ V−¹ ô “ËU−²ð ô ÍœUMK� …—UI�« qOš«b*« Ê√ 5Š Ê√ vKŽ u�Ëœ œbýË ÆrO²MÝ ÊuOK� 400 w¼ lÐU�_« ”˃— vKŽ …œËbF� W¹b½√ ÂU??�√ bLBð Ê√ U??O??�U??Š U??¼—Ëb??I??0 w??²??�« WM¹b*«  U½uJ� lOLł sJ� ¨Êu½UI�« «c¼ «c¼ vKŽ VKG²�« qł√ s� œuN'« nŽUCð wŽULł qJAÐ Y׳�« WLŁ s??�Ë ¨qJA*« w²�« ¨…—UI�«Ë WO�UJ�« WO�U*«  «œ«d¹ù« sŽ rÝu� W¹«bÐ q� Íd??'« ¡UMŽ ‚dH�« wIð qLF�« «c¼Ë ÆWÐuKD*« ‰«u�_« dO�uð ¡«—Ë vKŽ œuN'« d�u¹ u�Ëœ nOC¹ wŽUL'« vKŽ jI� Á—ËbÐ e�d¹ Íc�« ¨ÍœUM�« fOz— WOMI²�« V½«u'« w� VBð w²�« —u??�_« vKŽ WOMI²�« dÞ_« bŽU�ð w²�«Ë ¨W�dB�« Æ·ËdE�« s�Š√ w� UNKLŽ ÂU9≈ ÈuI¹ s� tI¹d� ÊQÐ u�Ëœ ·d²Ž« UL�  öLײ�« d²�œ VKD* WÐU−²Ýô« vKŽ p�c� 5000 q�_« vKŽ dO�uð …—ËdCÐ w{UI�« ¨WÞu³C� WOLOEMð bŽ«u� o�Ë r�d� bFI� u¼ qÐ o¹dH�« WOJK� w� fO� VFK*« ÊuJ� s�Ë ¨WM¹bLK� ÍbK³�« fK−*« WOJK� w� s� U¼—ËbI0 fO� ÍœUM�« …—«œ≈ ÊS� WLŁ ¨ UŠö�≈ tOKŽ e−Mð Ê√ WO�U*« WOŠUM�« ‰öš s�Ë ÆWÐuKD*« dO¹UF*«Ë  UH�«u*UÐ WKBI� s� U$ u� v²Š „UJ�« ÊS??� p??�– ”dý√Ë Èu�√ ôuž tł«uOÝ t½S� ZzU²M�« l−C� iI¹ Íc�« ¨ öLײ�« d²�œ u¼Ë

wŽU³��« b�Uš

bOý— bŠ«u�« b³Ž WOM�Š o¹dH� ÂU??F?�« VðUJ�« ¨ö??Ž X??¹√ bLŠ√ ‰U??� d¹œU�√ WOM�Š o¹dHÐ j³ðd¹ wŽU³��« VŽö�« Ê≈ ¨d¹œU�√ Ê≈Ë ¨wÝu��« ÍœUM�« l�  «uMÝ Àö¦� b²1 w½u½U� bIFÐ Æw½u½U� dOžË qÞUÐ ‰UI²½« w½«uD²�« »dG*« v�≈ t�UI²½« WOH×� …Ëb½ w� ¨d¹œU�√ WOM�( ÂUF�« VðUJ�« ·U{√Ë ¡uC�« jOK�²� d¹œU�QÐ fOL)« f�√ ‰Ë√ o¹dH�« U¼bIŽ ¨d¹œU�√ WOM�ŠË wŽU³��« b�Uš WOCIÐ ·dF¹  UÐ U� vKŽ VŽö�« UN×M0 …dO³� WÞ—Ë w� UN�H½ XF�Ë√ WF�U'« Ê√ Z−(« rž— w½«uD²�« »dG*« l� WÝ—UL*« WBš— —u�c*« VðUJ�« `{Ë√Ë ÆÊuOÝu��« UN�b� w²�« WG�«b�« W�œ_«Ë 2010 q¹dÐ√ 7 w� l�Ë wŽU³��« b�Uš Ê√ WOM�×K� ÂUF�« w� qÞU1 qþ tMJ� WOM�(« l�  «uMÝ Àö¦� b²1 «bIŽ o¹bB²K�  «¡UC�ù« vKŽ o¹bB²�« W×KB� v�≈ »U¼c�« tM� rN� U2 ¨tM� WOMÞu�« W�UD³�« ŸUO{ ÈuŽbÐ bIF�« vKŽ wŽU³��« ÂbIð U¼bFÐ ¨t¹b� WO½ ¡uÝ œułË WOM�(« u�ËR�� ÊUײ�« “UO²łô VŽô …œUNý t×M0 WOM�×K� ÍuHý VKDÐ w� »u²J� VKÞ .bIð dO�*« V²J*« tM� VKD� ¨W�UO��« t½QÐ bOHð …—U³Ž wŽU³��« V²� VKD�« fH½ w�Ë Ÿu{u*« w×M� VKDÐ ÂbIð√ò  «uMÝ ÀöŁ …b* bIFÐ WOM�(UÐ j³ðd� …b* WOM�(UÐ wMDÐd¹ Íc�« bIF�« vKŽ ¡UMÐ VŽö�« …œUNý v�≈ tÐU¼– W³ÝUM� dO�*« V²J*« qG²Ý«Ë å «uMÝ ÀöŁ VKD�« vKŽ o¹bB²K� d¹œU�√ W¹bK³Ð  «¡UC�ù« W×KB� - U� p�–Ë ¨bIF�« vKŽ UC¹√ o¹bB²�UÐ t²³�UD* —u�c*« wŽU³��« ÂUNð« Ÿu{u� w�Ë 2010 ÍU� 24 Âu¹ qFH�UÐ —u??�c??*« V??Žö??�« Ê≈ ö??Ž X??¹√ ‰U??� ¨d??¹Ëe??²?�U??Ð WOM�×K� ÂbIð WF�U'« Èb??� ÁbIŽ WOM�(« l{uÐ tLKŽ œd−0Ë w� ‰U�Ë ¨d¹Ëe²�UÐ WOM�(« UNO� rN²¹ W¹UJAÐ …dOš_« Èb� wM½≈ò UHOB� åtF�Ë√ r�Ë bIF�« «c¼ bNý√ r� U½√ò ∫t²¹UJý «e²�« Ë√ bIŽ Í√ ÊËœ WOM�(« sL{ ”—U�√ wÐdG� VŽô X¾łu� w½«uD²�« »dG*« v�≈ XKI²½« Ê√ bFÐË ¨5�dD�« 5Ð rÝ«u� ÀöŁ …b* wM� bIŽ vKŽ d¹œU�√ WOM�Š ‰uB×Ð “uO�u¹ 8 Âu¹ WOM�(« WKÝ«d* WF�U'«  —œU³� åwLKŽ ÊËœ vKŽ XK−Ý WLE½_«Ë 5½«uI�« WM' Ê√ ÁU¹≈ …d³�� 2010 w¼Ë  UEŠö*« iFÐ wŽU³��UÐ WOM�(« jÐd¹ Íc�« bIF�« ÆbIF�«  U×H� q� vKŽ 5O³½U'« dOýQð ÂbŽ

dOM�Ë w½ULŠd�« dOM�ÊULJ(« WO�Ëb�«…—UA�«qL( ÊU×ýd� „Ëd³� bL×� e¹eŽ

Ê√ ¨W??F? K? D? � b??ł —œU??B??� s??� å¡U?? �? ?*«ò X??L?K?Ž …dJ� W??�œU??ð W³BF� wL²M*« w??�? ¹Ëd??�« qOKš r??J? (« wÐdG*« Í—Ëb?? �«  U¹—U³� …œU??O?� w??� dL²�OÝ ¨Âb??I?�« Í—U'« ÍËdJ�« rÝu*« r²� v�≈ W³�MK� w½U¦�«Ë ‰Ë_« ¨dLF�« s� WMÝ 45 mKÐ t½√ s� ržd�UÐ ¨©2011Ø2010® Íd¼UD�« bOFÝ rJ×K� W³�M�UÐ ÊQA�« tOKŽ ÊU� ULK¦� —U�*« v�≈ «dE½ p??�–Ë ¨W¹—«dL²Ýô« ·dý ‰U½ Íc??�« tðU¹«bÐ v�Ë√ cM� WJ³¹dš sЫ tÐ ÂU� Íc�« `łUM�«Ë bO'« s� »d²I¹Ë ¨1987 ÂUF�« cM� XIKD½« w²�«Ë WOLOJײ�« w� ‚u³�� dOž wÝUO� r�— u¼Ë WzU� r�— …«—U³*« ⁄uKÐ w�¹Ëd�« qOKš rJ(UÐ XDO½√Ë ÆwÐdG*« rOJײ�« a¹—Uð  d� …—Ëœ 13 q??�√ s�  U¹—U³� fLš …œUO� WLN� t²��½ w� W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�«  U��UM� s� »dG*« W×KB* X½U� …bŠ«Ë ¡«eł WÐd{ U×½U� ¨WO�U(« wM�(« ŸU�b�« ÂU�√ …dAŽ WO½U¦�« …—Ëb�« sŽ w½«uD²�« 109 wÐd¹b�« ‰ö??š ÍuOKF�« ‰ULł œd??ÞË ¨Íb??¹b??'« W¹UN½ l� s�«eð Íc�«Ë wLOJײ�« Á—U�� w� Y�U¦�« u¼Ë nB½ …«—U³� —«œ√ t??½√ UL� ¨Í—Ëb??�« s� ‰Ë_« YK¦�« ÍdDOMI�« ÍœUM�« 5Ð ¡UCO³�« —«b�UÐ ‘dF�« ”Q� W¹UN½ Ãuð ÂdBM*« rÝu*« ‰öš t½√ ULKŽ ¨wÝUH�« wÐdG*«Ë ô«e½ 17 t²³Fł w�Ë  U¹—U³*« s� œbŽ d³�√ VŠUB� ¨œdÞ  ôUŠ XÝË ¡«eł  UÐd{ ÀöŁ sŽ t�öš sKŽ√ `M� …«—U³� 22 …œUO� w� `K�√ tI³Ý Íc�« rÝu*« w�Ë ¨Èdš√ WNł s� ÆœdÞ w²�UŠË ¡«eł  UÐd{ 10 UN�öš UF� ÊUOL²M*« „Ëd³� dOM�Ë w½ULŠd�« dOM� ÊULJ(«  UÐ qLŠ s� «b??ł 5³¹d� ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b??�« W³BF� Íc??�« w??�?¹Ëd??�« qOKš s??� qJ� UHKš W??O?�Ëb??�« …—U??A? �« Íc�« fO��— b�UšË ¨WOł—U)« …—UHB�« qLŠ wNMOÝ rÝu*« UN� ÷dFð w²�« WÐU�ù« bFÐ WÝ—UL*« sŽ n�uð wM�(« ŸU�b�« 5Ð 12 …—Ëb??�« sŽ «b¹b%Ë w{U*« s� «dO³� «œbŽ «œU� ULN½_ ¨w{U¹d�« `²H�«Ë Íb¹b'« XzUH�« rÝu*«Ë U²Ý rÝu*« «c¼ XGKÐ w²�«  U¹—U³*« 12Ë l??З√ ‰Ë_U??Ð XDO½√ 5Š w� ¨w½U¦K� W³�M�UÐ 13 wÐuIFO�« rOŠd�« b³Ž Y�U¦�« `ýd*« fJŽ ¨XzUH�« ÂUF�« ¨rÝu*« «c¼  ô«e½ 07 œU� Ê≈Ë ‚dA�« W³BF� wL²M*« w²�«Ë —U³J�« W�uEM� sL{ WÝ—UL*UÐ bNF�« Y¹bŠ tMJ� ÆÂdBM*« ÂUF�« UNÐ qŠ

—U²�ðWO{U¹d�« W�U×BK�WOÐdG*«WOFL'« WO{U¹—Ëw{U¹—qC�√ÍdJ³�«ËuKF� V×� t�ù« b³Ž

WO{U¹d�« W�U×BK� WOÐdG*« WOFL'«  —U??²? š« qC�Q� ÍdJ³�« …—U??Ý WŠU³��«Ë uKF� 5??�√ ¡«b??F? �« t²LE½ Íc�« qH(« ‰öš 2010 ÂUF� WO{U¹—Ë w{U¹— f�√ ‰Ë√ ¨WO{U¹d�« W�U×BK� wÐdF�« œU%ô«Ë WOFL'« 5O{U¹d�« 5O�öŽû� lЫd�« bOF�« W³ÝUM0 ¨fOL)« ÆWЗUG*« 5O{U¹d�« 5O�U×BK� ‰Ë_« bOF�«Ë ¨WO{U¹—Ë w{U¹— qC�√ sŽ ÊöŽù« V½Uł v�≈Ë »dF�« 5O�öŽù« s� WŽuL−� .dJð WO��_«  bNý ‚«dF�«Ë X¹uJ�«Ë UO³O�Ë W¹œuF��«Ë f½uð s� WЗUG*«Ë dD�Ë U¹—uÝË Ê«œu��«Ë  «—U�ù«Ë 5D�K�Ë Êœ—_«Ë w�ËbO� V½Uł v�≈ «c¼ ¨ÊUM³�Ë UO½U²¹—u�Ë dz«e'«Ë Íd³� b??L?Š√Ë w??*U??�?�« VO$ W??ЗU??G?*« 5O�U×B�« nODK�« b³Ž —uB*«Ë ¨w½«“u�« tK�« b³ŽË uK( ‰UL�Ë WLÝË_« s� WŽuL−� Êu�dJ*« rK�ð –≈ ¨Í—U³OB�« Íc�« ¨◊UO�KÐ nBM� W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë b¹ s� q�U� rOOIð UN½QÐ —uC(« UNH�Ë W³ÝUM*UÐ WLK� vI�√ iFÐ Ê≈ q??Ð ¨W??{U??¹d??�«Ë »U³AK� d??¹“u??� t²KOB( ÕuLD�« »UA�UÐ d??¹“u??�« «u??H?�Ë »d??F?�« 5O�U×B�« ÆW�uD*« t²LK� bFÐ wÐdF�« r�UF�« w� t�U¦�√ qOKI�« »dF�« 5O{U¹d�« 5O�öŽû� ‰Ë_« bOF�« Ê√ d�c¹Ë w½U¦�«Ë 2007 WMÝ W¹œuF��« WOÐdF�UÐ tÐ ‰UH²Šô« Æ 2009 WMÝ UO³OKÐ Y�U¦�«Ë 2008 WMÝ Êœ—_UÐ 5D�KHÐ »dF�« ÊuO�öŽù« lL²−¹ Ê√ VIðd*« s�Ë Æq³I*« d¹UM¹ 25 Ë 24 w�u¹ 5�√® WŁö¦�« 5O{U¹d�«Ë 5O�öŽù« .dJð q³�Ë ÊU� …Ëb??½ XLE½ ©Ê«Ëb??O? Ð W??¼e??½ Íd??J?³?�« …—U??Ý uKF� ¡UMÐ w??� w{U¹d�« Âö??Žû??� —Ëœ Í√ò “d??Ð_« UN½«uMŽ w� dO³)« UNDA½ åWOÐdF�« WO{U¹d�«  UO−Oð«d²Ýô« —uC(« W�—UA0 ‘UF� bL×� w{U¹d�« œUB²�ô« w²�« W�öF�« dNEð …b¹bŽ —ËU×� XL¼ ÆwÐdF�« w�öŽù« ÆÂöŽùUÐ W{U¹d�« jÐdð ‰Ë√ X½U� W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« Ê√ v�≈ —UA¹ qI²M¹ Ê√ q³� 2007 ÂUŽ 5O�öŽù« bOFÐ vH²Š« s� Æ 2009 ÂUŽ UO³O�Ë 2008 WMÝ Êœ—_« v�≈


‫ﻣـﻮﺍﻋﻴـﺪ‬

‰Ë_« wMÞu�« r�I�« s� 14 …—Ëb�« Z�U½dÐ d³Młœ 25 X³��« WLO�(« »U³ý

ÍdDOMI�« ÍœUM�«

ÍËUCO³�« œ«œu�«

d¹œU�√ WOM�Š

wJK*« gO'«

Íb¹b'« ŸU�b�«

WJ³¹dš pO³*Ë√

‫ﺩﻳﺮﺑﻲ ﻓﺎﺱ ﻳﺴﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬

…dO�*« »U³ý

wHݬ pO³* Ë√

wÞUÐd�« `²H�« ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

wÝUH�« œ«œu�«

wÝUH�« »dG*«

wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� 15 …—Ëb�«  U¹—U³� Z�U½dÐ öÝ WOFLł

d³Młœ 25 X³��« W¹bL;« »U³ý

…—U9 œU%«

wÐdG*« œUD��«

ÍËUCO³�« mMOÝ«d�«

ÍËUCO³�« œU%ô«

WLO�(« ¡Uł—

d³Młœ 26 bŠ_« …—«u¼ »U³ý

w�u½d³�« œUýd�«

bOýdÐ WOHÝu¹

W¹bL;« œU%«

 U�OL)« œU%«

…błË W¹œu�u�

W−MÞ œU%«

‰uK� X¹¬

`�U� sÐ tOIH�«

wÝUMJ*« ÍœUM�«

—uþUM�« ‰ö¼

‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ 14h45 X³��« ÍËUCO³�« œ«œu�« ÆÆÆÆd¹œU�√ WOM�Š 13.45 X³��« WLO�(« »U³ý ÆÆÍdDOMI�« ÍœUM�« 14.345 bŠ_« wHݬ pO³*Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ`²H�« 15.00 bŠ_« wA�«d*« V�uJ�« ÆÆÍËUCO³�« ¡Ułd�«

åfłd½uÝò 5½«u�vKŽwA�«d*«V�uJ�UРUłU−²Š« ŒbM� vHDB*«

åq³I²�*«åË åwA�«d*« V�uJ�« ¡U�b�√ò  UOFLł  bB� dO�*« V²J*« dI� ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨å5F−A*«åË U¼U{— ÂbŽ sŽ dO³F²K� ¨ÂbI�« …dJ� wA�«d*« V�uJ�« o¹dH� ¨o¹dH�« »—b� ¨w�e�« ËœUÐ rN�bI²Ý« s¹c�« 5³Žö�« ÊQAÐ Ê«u{— `¹dBð V�Š ¨UOK×� d�u²� u¼ U� ÊËœ r¼ s¹c�« Æq³I²�*« WOFLł fOz— w�uKF�« »b²M*« fOzd�« ¨wHÞUŽ w�öŽ `{Ë√ ¨t²Nł s� »—b??*«  U³KD²� d??�Ë dO�*« V²J*« Ê√ ¨wA�«d*« o¹dHK� …d²� bFÐ «Ëƒb³¹ r� 5³DI²�*« 5³Žö�« Ê√Ë ¨UN9√ vKŽ ¨—uNL'« ¡·œË ”UMz≠≠≠≠XÝô« VKD²¹ Íc�« ÂU−�½ô« ÂœUI�UÐ t�ƒUHð U¹b³� ¨d³B�« s� b¹e*« v�≈ dOš_« «c¼ UOŽ«œ Æ «—Ëb�« s� Íe¹dJ�« WŽuL−� l�u� sKŽ√ ¨Èd??š√ WNł s� Âu¹ —dI*« ¨b¹b'« wA�«d*« VFK*« ÕU²²�« UN²FÞUI� e¹uÐ s� UN½U�dŠ vKŽ UNM� UłU−²Š« WK³I*« WM��« s� d¹UM¹ 5 WBM* ÊuLEM*« tBBš Íc??�«Ë ¨VFK*UÐ »uM'« ÃdFM� Ëb³¹Ë ¨«d²�Ë_« W½uMOJÐ j³ðd¹ l�u*« Ê√ ULKŽ ¨‰UH²Šô« WOłU−²Š« WH�u� ¡wON²�« œbBÐ p�c� 5O�U×� ¡ö�“ Ê√ —«b???�≈ b??F??Ð V�dLK� w??�??O??zd??�« q??šb??*« ÂU???�√ ¨W??³??ÝU??M??*U??Ð W�dA�« s� wLÝ— `¹dBð ÊËœ VFK*« Ãu�Ë s� rN½U�dŠ Íc�« rNKLF� WK�dF� WOLOEMð …dD�� p�– s¹d³²F� ¨WHKJ*« Æ…bL²F*« W�UD³�« vKŽ d�u²�« Ád�Oð

VNA� œUN½

dšU�ÂU�√ —UB²½«‰Ë√ sŽ Y׳�«WLN� w�w�«e�«

d³Młœ 26 bŠ_«

wA�«d*« V�uJ�«

22

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø12Ø26≠25 bŠ_«≠X³��« 1324 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

—«uA� q�«u²� WOMÞu�« W¹b½_« œuFð  «¡UIKÐ 14 …—Ëb????�« ¡«d??łS??Ð  U��UM*« wÐd¹œ UNL¼√ ¨n¹d)« `�ö� dOGð W�—UŠ »dG*« 5Ð lL−OÝ Íc�« WOLKF�« WL�UF�« l�u²*« s� Íc�« ¨wÝUH�« œ«œu�«Ë wÝUH�« W??¹u??łd??� W??F??ÐU??²??�Ë ÂU??L??²??¼U??Ð v??E??×??¹ Ê√ UNÐ vE% w²�« WOL¼ú� dEM�UÐ …dO³� v�≈ W�U{ùU³� ¨”U� WM¹b� wK¦2 WKÐUI� w²�« WO�dE�« XH{√ W¹dO¼UL'« WFÐU²*« ¡UIK� Èdš√ WOL¼√ WKÐUI*« UNO� Èd−²Ý »—b??*« s??� q??� d�UMŽ Ê√ p??�– ¨w??K??;« VO�UÞ r??O??Šd??�« b??³??ŽË w??ÝËU??D??�« b??O??ý— w²�« WOÐU−¹ù« ZzU²M�« ŸUI¹≈ vKŽ gOFð ÊuJOÝË Æ…dOš_« …d²H�« ‰öš UN½UII×¹ nAJOÝ ¡UC� ”UHÐ w{U¹d�« V??�d??*« Íc�« ‰«eM�« tO�≈ ‰ËROÝ Íc�« o¹dH�« sŽ ÍdO¼ULł —uC×Ð ¨W�U×� ô ¨vE×OÝ v??�≈ 5??×??�U??D??�« 5??I??¹d??H??�« w??³??; Íu????� w� ULN³Oðdð r�UF� dOGð ZzU²½ oOI% Ê≈ –≈ ¨‰Ë_« wMÞu�« r�I�« W¹b½√ …—u³Ý UNK¦�Ë  «—UB²½« 6 oIŠ wÝUH�« »dG*« XIIŠ ULO� ¨…b?????Š«Ë W??1e??¼Ë  ôœU???F???ð rCð WKOBŠ VO�UÞ rOŠd�« b³Ž d�UMŽ  ôœUFð 5Ë  «—UB²½« 3 bFÐ ÆWDI½ 14 v�≈ wÝUH�« œ«œu�« vF�¹ ¨rz«e¼ UNK¦�Ë Æ“ö� f×½ œdD� W�ËU×� w� UNOD�ð wÐd¹œ sŽ WOL¼√ qIð ô WKÐUI� w�Ë UJO�Ë_« WJ³¹dš q¦2 qŠdOÝ ”U??� …d??O??�??*« »U??³??ý W??N??ł«u??* Êu??O??F??�« v???�≈  «—Ëb�« ‰öš t²LK� ‰u� ŸUD²Ý« Íc�« WÐuF� ÊU�—b¹ WNł«u*« U�dÞ Æ…dOš_« W¹b½√ bŠ√Ë —bB²*« 5Ð lL& w²�« WLN*« vD�Ð W�bI*« u×½ dO�¹ Íc??�« WFOKD�« Æ…dOš_« tðu×� UNðb�√ Íc??�« ¨w??A??�«d??*« V??�u??J??�« o??¹d??� U??�√ ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« l� 14?�« e�d*« rÝUI²¹ q×OÝ U�bMŽ W³F� WNł«u� w� ÊuJO�� bL×� w??{U??¹d??�« V??�d??*« VFK0 UHO{ ¨¡U??łd??�« vKŽ ¡UCO³�« —«b??�U??Ð f??�U??)« ÕuLDÐË ¨dHB�« WDI½ s� √b³O� œUŽ Íc�« ÆW??N??ł«u??*« ÊU??I??¹d??H??�« Íd??−??O??Ý t??ÐU??A??²??� v�≈ vF�¹ d??šU??� t??Зb??� W??I??�— ¡U??łd??�U??� w�«e�« WOF0 V�uJ�«Ë —U�*« `O×Bð VFK*UÐË ¨—U??B??²??½« ‰Ë√ s??Ž Y׳¹ o¹d� nOC²�¹ …dDOMI�UÐ ÍbK³�« n¹d�« »U³ý ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« vKŽ U??L??¼ö??� 5???ŽË W??L??O??�??(« ÆWNł«u*« ◊UI½

…—«bB�« ‰ö²Š«Ë ‚—UH�« V¹Ëcð v�≈ vF�¹ wÝUMJ*« ÍœUM�« ÍËUCO³�« œU??%ô« Ê√ bO�√Ë ¨5I¹dH�« v�≈ W³�M�UÐ ‰u% ‰ËU×OÝ WO{U*« …—Ëb?? �« w� W¹bL;« œU??%« Ãd??Š√ Íc??�« ÊuJð s� WNł«u� w� mMOÝ«d�« —U??'« W³IŽ wD�ð «b¼Uł tKF−¹ 5LŁ “u� oOI% ŸUD²Ý« mMOÝ«d�« Ê√Ë W�Uš WKNÝ ÆWFHðd� W¹uMF� ÕËdÐ W¹bL;« »U??³?ý wI²K¹ WO³K��« ZzU²M�« ŸU??I?¹≈ v??K?ŽË ¨vC� X�Ë Í√ q³� ¨U³�UD� v×{√ Íc�« W¹Ëö��« WOFL'UÐ œUŽ Y³� U� rŁ ¨WO³�½ …u×B� tIOI% rž— tðUÐU�Š …œUŽSÐ »U³ý ÂU�√ WO³K��« ZzU²M�« WIKŠ qš«œ b¹bł s� tK×� ÂeKO� ÆbŽd�« d¼UD�« tЗb� sŽ qBHM*« W¹bL;« ‰U�PÐ …—U??9 œU??%« œUDÝ wI²K¹ WOK×� WNł«u� w�Ë …dOš_« tð—U�š V??¹Ëc??ð ‰ËU×OÝ …—U??9 œU??%U??� ¨WM¹U³²� WKÐUI� l� bŽu� vKŽ œUDÝ ÊuJOÝ 5Š w� ¨t³Oðdð 5�%Ë ÆdOž ô —UB²½ô« UNO� t�b¼

WKÐUI*« qF−OÝ U2 œuFB�« oOI% vKŽ s¼«d*« u¼Ë UO�Už ¨ UÐU�(« fł«u¼ s� 5I¹dH�« hK�ð ◊UIMÐ dHEK� W�d� W¹œu�u� ÂU�√ W³F� WNł«u� w� ÊuJO�� W−MÞ œU%« U�√ ¨qÐUI*UÐ Æ…dOš_« tð«¡UI� ‰öš t²LK� ‰u� ŸUD²Ý« Íc�« …błË …dz«œ s� ÃËd)«Ë f×M�« œdDÐ U³�UD� W−MÞ œU%« v×{√ ÆWO³K��« ZzU²M�« w�u½d³�« œUýd�« w�ö¹ “uH�« WLG½ …œUF²Ý« ÊU¼dÐË W¹uI�« ‚dH�« b??Š√ œU??ýd??�« ÊU??� Ê√ bF³� ¨bOýdÐ WOHÝu¹ w� ÊuJOÝË UO³�½ t−zU²½ XFł«dð v??�Ë_«  «—Ëb??�« ‰öš Íe¹d(« o¹dH�« u¼Ë ‰UM*« VF� nO{ ÂU�√ W³F� WLN� ÍœUM�« ÂU??�√ WO{U*« …—Ëb?? �« …—U??�?š V??¹Ëc??ð v??�≈ wŽU��« ÆwÝUMJ*« ¨mMOÝ«d�UÐ ÍËUCO³�« œU??%ô« lL−OÝ w??Ðd??¹œ w??�Ë WDI½ qJA²Ý w²�« WKÐUI*« ◊UI½ vKŽ ULNOK� 5Ž√ ÊuJ²Ý

VNA� œUN½

X¹√ œU??%« w½U¦�« wMÞu�« r�I�« W¹b½√ —bB²� q�Q¹ tKFł ‰œUFð bFÐ WIÐU��« …—Ëb�« ‰öš tðU� U� ÷uF¹ Ê√ ‰uK� sÐ tOIH�UÐ tzUI� ‰öš U¼dOž fO�Ë “uH�« W−O²½ oOIײРU³�UD� —UB²½« oOI% v�≈ Á—ËbÐ `LD¹ Íc�«Ë ¨VOðd²�« q¹c²� `�U� ‰ö¼ vKŽ UHO{ q×OÝ —bB²LK� oOBK�« œ—UD*« Æt½«bO0 vKŽ UM¼«d� .œuJ�« ÊuJOÝ WDI½ 27 ŸuL−0Ë —uþUM�« t1dž sŽ UŠuLÞ qI¹ ô Íc�« —uþUM�« WNł«u� ◊UIMÐ dHE�« Æ UÐU�(« WIKŠ s� ÃËd�K� vKŽ ÊuJOÝ ¨…—«b??B? �« ‚d??� Y�UŁ ¨Í—u??�e??�« o¹dH�«  «—Ëb�« ‰öš t−zU²½ XFł«dð Íc�« W¹bL;« œU%« l� bŽu� ÂU�√ ö¹bÐ “uH�« dOGÐ W¹bL;« q¦2 v{d¹ s??�Ë …dOš_« sL¦�« tHKJð b� …u³� Í√ Ê√ „—b??¹ Íc??�«  U�OL)« œU??%«

ÊuÝdHOł q¼R¹ V�uJ�« ¡Ułd�« l� tð«—U³* w�«u�«Ë ÍËUÞdI�« s�Š

¨q??O??¼Q??ð v???�≈ w??A??�«d??*« V??�u??J??�« u??�ËR??�??� Ÿ—U????Ý wK¹“«d³�«Ë wLKF�« w�«u�« rNI¹d� w³Žô ¨WFL'« f�√ q×OÝ w²�« …«—U??³??*« w� ULN�«dý≈ ÷dGÐ ÊuÝdHOł WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨b??Š_« Âu¹ »UNý ‚—U??Þ ¡ö??�“ UNO� ÂUI²Ý …«—U??³??� w??� ¡U??łd??�« vKŽ U�uO{ ¨ô«Ë“ W¦�U¦�« Í—Ëœ s� v??�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� 14???�« W�u'« rÝdÐ ‰cÐË ÆpO×C�« tK�« b³Ž rJ(« U¼œuIOÝ w²�«Ë ¨…uHB�« ¨‰uB(« w??� «dO³� «bNł wA�«d*« o¹dH�« u�ËR�� ¨œ«œu�« s� ÊuÝdHOł ozUŁË vKŽ ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« d×Ð w�«u�« q¼Qð dOšQð w� UNOKŽ ‰uB(« ÂbŽ r¼UÝ w²�«Ë l� UN�dÐ√ w²�« WIHB�« Ê√ U0 ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« w� o¹d� »—b� ¨w�«e�« ËœUÐ r{ –≈ ¨5³Žö�« rNð V�uJ�« s¹c�« tO³Žô WLzU� v??�≈ ÊuÝdHOłË w??�«u??�« ¨qO�M�« Íœ«b??Ž≈ dJ�F� w� ¨ÂdBM*« ¡U??F??З_« Âu??¹ cM� «uKšœ ¨¡UCO³�« —«b�« wŠ«uCÐ …—uJÝu³Ð å”UMK¹Ëò V�d0 ¨Íb$ dLŽ ¡ö�eÐ rNFL−OÝ Íc�« ÂUN�« ¡UIK� «œ«bF²Ý« ¨WOÝUÝ_« d�UMF�« q� hÐd²�« «c??¼ w� „—UAð YOŠ ‰«eO�Ëœ tK�« U{—Ë »UNý —«dž vKŽ œb'« rN²�bI� w�Ë …œuF�« v�≈ w�«e�« lKD²¹Ë Æu�uJ�Ë w�ôbOðË ‘UÐdÐ√Ë UNIIŠ w²�« ZzU²M�« ¡uÝ Âô¬ s� nH�ð WO{d� W−O²MÐ bFÐ ÍœUM�« —UB½_ WI¦�« …œUŽ≈Ë ¨V�uJ�« l� Áb�UFð cM� Æ UOFL'« iFÐ U¼—bB� ÊU�  UłU−²Šô« s� WK�KÝ Wł—œ tO³Žô ⁄uK³� s�e�« dšU� Ÿ—U�¹ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë nH�ð WOÐU−¹≈ ZzU²½ “«dŠ≈ w� rNFHM𠨜«bŽù« s� WO�UŽ qLFK� WLzö� ¡«uł√ oKš vKŽ bŽU�ðË ¨Ÿ—UA�« jG{ s� tI¹d� …«—U³� vKŽ «dO¦� ‰uF¹ Íc�«Ë ¨dšU� tÐ ÂuI¹ Íc�« dCš_« o¹dH�« »—b??� —ËbI0 ÊuJOÝ –≈ ¨V�uJ�« l� s� UNzUHA²Ý« bFÐ ¨WLN*« d�UMF�« iFÐ …œUF²Ý« b³ŽË w½u� Í—«u??H??¹ô«Ë öOÐ w�UGM��« q¦� W??ÐU??�ù« v????�u????*« b????³????Ž W¹e¼Uł sŽ öC� ¨œ«—u???�« bLB�« t�«dý≈ r²¹ Ê√ lOL'« l�u²¹ Íc??�« `ЫdÐ r???O???Žb???²???� W??N??ł«u??*« Ác???¼ w??� U??O??ÝU??Ý√ Âu???−???N???�« WN³ł jOAMðË ¨jÝu�« jš t�bI¹  UÐ Íc�« l{«u²�« bFÐ ·dA¹Ë Æw??�—U??³??* VOFýuÐ v??K??Ž d??O??³??� ’d???×???Ð d???šU???� ¨t¹œUM� WO³¹—b²�« hB(« d??�U??M??F??�« q???� W???�—U???A???0 f½u¹ ¡UM¦²ÝUÐ ¨WOÝUÝ_« ÁƒUIÐ v×{√ Íc�« dC�KÐ b�Ë ¨X??�Ë W�Q�� ¡Ułd�UÐ œ«œË W�œUI�« t²NłË ÊuJð Áu�ËR�� ÈbÐ√ U�bFÐ ”U� ¨t�«bI²Ý« w??� W¹u� W³ž— »U??Ð w??�U??G??M??�??�« s??Ž ö??C??� ÊuÝdHOł Íc??�« ’ô√ s??�??ŠË Í«b????½ WO³¹—b²�« hB(« sŽ »Už UÞU³ð—«Ë ÆXzUH�« Ÿu³Ýú� u�ËR�� vH²�« ¨…«—U³*« ÁcNÐ 16 l³DÐ n??O??C??*« o??¹d??H??�« UNF{Ë r²OÝ …d�cð n??�√ o¹dH�« —UB½√ …—U??ý≈ s¼— WNł«u*« WFÐU²* dCš_« b???Š_« Âu????¹ ÂU??I??²??Ý w??²??�« s� 14???????�« …—Ëb???????�« r???Ýd???Ð Í—Ëœ s� v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ sL¦Ð ‚u??�??²??Ý Y??O??Š ¨…u??H??B??�«  Uł—bLK� W³�M�UÐ UL¼—œ 30 UL¼—œ 50Ë ¨W¹œUF�« W�uAJ*« W??¹œU??F??�« b??ŽU??I??*« ’u??B??�??Ð W³�M�UÐ r¼—œ 100Ë ¨WBMLK� ÆWO�dA�« WBMLK�


23

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺗﺄﻟﻖ‬

‰UMÝ—_« w½Ë—U½√∫ŒULA�« o??¹d??� w???� …b???¹b???ł W???½u???I???¹√ ¡U�*« ‚uHð√ bI� Í—b¹ s�ÆƉUMÝ—_« ÊU� U�bMŽ ÍdM¼ ÍdOð vKŽ w??K??¹œò W??H??O??×??�  d?????�– Æåo¹dH�« w� U³Žô UÎ ³Žô Ê√ W????¹e????O????K????$ù« å—Ëd?????O?????� rłUN*« Ê√ d�c¹ o¹d� rłUN� ŒULA�« Ê«Ëd??� …dAŽ “dŠ√ wÐdG*« ÊuJ¹ Ê√ b¹d¹ ‰UMÝ—_« v²Š tI¹dH� ·«b¼√ u¼ UL� tI¹d� W½uI¹√ nK²�� w� Êü« l� w???½Ë— s??¹Ë ‰U??Š  ôu?????D?????³?????�« b²¹U½u¹ d²�A½U� t??�Ëb??� c??M??� U³žË—œ t??¹b??¹œË Ëœ—u??????Ð s????� w??�??K??O??A??ð l????� w????�????½d????H????�« Æw½bMK�« n??????O??????B??????�« ŒU??L??A??�« ¨w?????????{U?????????*« r??????�ò ∫‰U?????????????� Ÿd??Ý√ U??N??M??�Ë v�≈ bFÐ q�√ w????� ·b?????????????¼ ŒULA�« Ê«Ëd� Íc????�« Èu???²???�???*« Í—Ëb�« a¹—Uð l??� t???O???�≈ `???L???Þ√ Íe????O????K????$ù« Æb??F??Ð ‰U????M????Ý—_« b???????????????{ q??L??ŽQ??Ý w???M???J???� ÆÊu²³�U¼dH�Ë `??³??�_ «Î b????¼U????ł

2010Ø12Ø26≠25 bŠ_«≠X³��« 1324 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺭﻏﺒﺘﻪ ﺗﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺤﺎﻓﺰ ﺍﻟﻤﻌﻨﻮﻱ‬ ‫ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻓﺮﻳﻘﻪ‬

¡U²A�« w� f�Uł√ —œUG¹ ÍË«bL(«

‫ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ‬

¡UDš√VJð—√X�“U�ÆÆrF½∫Êu�ždO�

U½√ÆÆÆW¾ÞUš Ë√ W³zU� U??�≈ ¡U�*« ÆåwzUDš√ s� rKFð√ X�“U� 69® Íb??M??K??²??J??Ý_« d??O??³??)« Êu�ždO� fJO�√ ‰U??� d¦�√ ÂU??¹√ cM� `³�√ ©UÎ �UŽ wK¹œò WHO×� l� Y¹bŠ w� b²¹U½u¹ d²�A½U� »—œ s� t½≈ W¹eOK$ù« å—ËdO� rK²Ý« YOŠ a??¹—U??²??�« w??� ¡UDš√ VJðd¹ ‰«“U� ÂUŽ o¹dHK� WOMH�« …—«œù« ¨WOJO²JðË WO³¹—bð Î II×� ©1986® ©1986 1986® dAŽ bŠ√ UUII×� s???� r???????žd???????�U???????Ð Ë UOK×� U????¹—Ëœ U??³??I??� WK¹uD�«  «uM��« 5²OÐË—Ë√ 5²�uDÐ vKŽ U??¼U??C??� w??²??�«  «d?????� f????L????šË WOMH�« …—«œù« ”√— «d??²??K??$≈ ”Q???� Æb²¹U½u¹ d²�A½U*  «d???� Àö????ŁË Êu???�???žd???O???� WDЫd�« ”Q� X�“U�ÆÆrF½ ò ∫‰U??� W¹eOK$ù« ¡U???D???š√ V?????J?????ð—√ ”Q????????????�Ë ÆWOJO²JðË WO³¹—bð r?????�U?????F?????�« ÂUŽ qJAÐ …—«œù« W????¹b????½ú????� –U�ð« WOKLŽ w¼ …d???????????????????????� Êu�ždO� fJO�√ p??K??ðË Æ «—«d?????????� Æ…bŠ«Ë ÊuJð  «—«d???I???�«

‫ﺍﻧﺘﺪﺍﺏ‬

WLzU�X�«“U�ÆÆÆU�U�qÐUI�ÊuJ¹U�…dJ�

ÍË«bL(« dOM�

¡U�*« wÐdG*« rłUN*« `B�√ ÍË«b??L??(« d??O??M??� w???�Ëb???�« q??O??Šd??�« w???� t??²??³??ž— s???Ž f�Uł√ tI¹d� ·uH� sŽ ¨Íb???M???�u???N???�« «œd????²????�????�√ vKŽ t???F???{u???Ð U??³??�U??D??� W¹u²A�«  ôUI²½ô« WLzU� o¹dH�« d¹b� l� t¦¹bŠ w� Æ—uÐ Íœ p½«d� wMH�« d???¹—U???I???ð  —U???????????ý√Ë Ê√ v??�≈ W¹bM�u¼ WO�U×� Íœ tЗb� mKÐ√ ÍË«bL(« vKŽ —œU????� d??O??ž t??½Q??Ð —u???Ð »U³Ý_ f�Uł√ w� VFK�« t²³ž—  d???�???� åW??O??�??H??½ò o??¹d??H??�« s???Ž q??O??Šd??�« w???� tO�≈ rC½« Íc�« ÍbM�uN�« WOHOB�«  ôU??I??²??½ô« …d²� W�Lš q??ÐU??I??� W???O???{U???*« Ë—u¹ 5¹ö� ÍË«b??????L??????(« “d??????????ÐË f??�U??ł√ l???� X????�ô q??J??A??Ð W??O??K??;« t??ðU??¹—U??³??� ‰ö????š bFÐ s???J???�Ë ¨W?????O?????ÐË—Ë_«Ë UÎ HKš —uÐ Íœ »—b*« ¡w−� ÍË«bL(« bI� ‰u¹ sð—U* o¹dH�« w� wÝUÝ_« t½UJ�  U??¹—U??³??� s???Ž »U???ž Y??O??Š Æ…dOš_« …d²H�« w� tI¹d� WO�U×� d¹—UIð XKI½Ë t�u� —uÐ Íœ sŽ W¹bM�u¼ lOD²�¹ ô ÍË«b??L??(« Ê≈ l� V??F??K??� t??�??H??½ e??O??H??% ¨d{U(« X�u�« w� f�Uł√ v�≈ tM� WOML{ …—Uý≈ w� qOŠ— vKŽ o??�«u??¹ b??� t??½√ ÆwÐdG*« rłUN*« ‚d????� …b????????Ž  b???????????Ð√Ë UN�UL²¼« WI¹dŽ W??O??ÐË—Ë√ YOŠ ¨ÍË«b????L????(« r??C??Ð v??�≈ Êu??O??� p??O??³??*Ë√ r??C??½« ÍuMð w??²??�« ‚d??H??�« W??L??zU??� w� w??Ðd??G??*« r??łU??N??*« r??{ Æq³I*« d¹UM¹ W??H??O??×??�  b????????????�√Ë Ê√ W??¹b??M??�u??N??�« å·«d??G??K??ðò …—«œ≈ mKÐ√ ÍË«bL(« dOM� ô t??½√ «œd??²??�??�√ f??�U??ł√ Íu??M??F??*« e???�U???(« p??K??²??1

‫ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ ﻳﻨﻔﻲ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﻣﻊ ﻓﺎﻟﺪﺍﻧﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬

w²½UHO�vKŽoŠU��« “uH�«bFÐtЗb�Ë ‰U¹—w³ŽöÐ bOA¹u½«b�U�

¡U�*«

‰uB(UÐ d²½ù« W³ž— sŽ ÀbײK� ÂuO�« ÕU³� WO�UD¹ù« n×B�«  œUŽ ¨ÊuJ¹U� ”öžËœ wK¹“«d³�« dONEK� rNð—U�š p�– vŽb²Ý« Ê≈Ë U�U� vKŽ ‰U¹— v�≈ „dײ�« s� ÊuJ¹U� lM� Ê√ wð«—u� uLOÝU� ÍœUM�« fOz— Èd¹ YOŠ Èu²�� —UON½« v�≈ Èœ√ UÎ ¾ÞUš «Î —«d� ÊU� WOHOB�«  ôUI²½ô« ‚uÝ w� b¹—b� UÎ H�«Ë ¨tOKŽ œUL²Žô« w� t²³ž— uOM¹—u� t¹“uł b�√ bI� ¨U�U� U�√ ÆVŽö�« t²³ž— vKŽ b�√ t�H½ U�U� Ê√ UL� ÆtK� r�UF�« w� W¹u²ý WIH� qC�QÐ ÁU¹≈ ÆeO2 Âb� …d� VŽö� t²LO� b�RO� b¹—b� ‰U¹— l� —«dL²ÝôUÐ

nAJð r�Ë ÆtI¹d� qO¦L²� «c??¼ »U???³???Ý√ W??H??O??×??B??�« bzUŽ t½√ bI²F¹ sJ� ¨e�U(« b¹b'« »—b???*« ÂËb???� v??�≈ r� Íc???�« d??¹u??Ð Íœ p??½«d??� w� …d??O??³??J??�« W??I??¦??�« d??N??E??¹ tOKŽ q??C??�Ë ÍË«b????L????(« ÆWHK²�� U¹«e0 5³Žô bŠ√ ÍË«b??L??(« b??F??¹Ë w� 5??Ðu??K??D??*« 5??L??łU??N??*« ¨U??ÐË—Ë√ w� …dO³J�« ‚dH�« w� «Î dO¦� œœdð tLÝ« Ê≈ qÐ ‰uŠ W¹eOK$ù« n×B�« b�UF²�« w� w�KOAð W³ž— WO�UD¹≈ W¹b½√ Ê√ UL� ÆtF� œœd²ð s� …b¹bŽ WO½U³Ý≈Ë rłUN� vKŽ ‰uB(« w� t�H½ Âb???� Íc???�« f??�U??ł√ —ULJ�√ tI¹d� l� lz«— qJAÐ nD�¹ Ê√ q³� ÍbM�uN�« w� rÝu*« W¹«bÐ ¡«u??{_« Æf�Uł√ WOKO³ý≈ tI¹d� ÊU???�Ë r??C??Ð t???�U???L???²???¼« Èb????????Ð√ ÂU???F???�« c???M???� ÍË«b?????L?????(« b�UF²�« ‰ËUŠ YOŠ ¨w{U*« W¹u²A�«  ôUI²½ô« w� tF� Ÿ«d??B??�« d??�??�??¹ Ê√ q??³??� «œd??²??�??�√ f??�U??ł√ ÂU????�√ YOŠ w{U*« nOB�« w� Æ—ULJ�√ s� tO�≈ qI²½« ÍË«bL(« w�Ëb�« bF¹Ô Ë »d??F??�« w??³??Žô q??C??�√ s???� ¨U???????ÐË—Ë√ w????� 5???�d???²???;« 5�b¼ ÁbO�— w� qL×¹Ë ¨U???ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ w??� ÊöO� v??�d??� w??� U??L??¼b??Š√ Æw�UD¹ù« ÍË«bL(« W¹«bÐ X½U�Ë ÍbM�uN�« —ULJ�√ w� W¹u� 18 qO−�ð w� `$ YOŠ rÝu*« …«—U³� 27 w� UÎ �b¼ v�≈ qI²M¹ Ê√ q³� ¨w{U*« tF� ÷U??š Íc??�« ¨f�Uł√ w� …«—U??³??� 17 Êü« v²Š w� 6Ë ÍbM�uN�« Í—Ëb???�« ÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ

uOM¹—u�

vH½Ë Æå…d??O??³??� W??�u??N??�??Ð »���b??� uOM¹—u� t??¹“u??ł t²K�UMð U??� b??¹—b??� ‰U???¹— s??Ž W???O???�ö???Ž≈ q????zU????ÝË 5ÐË tMOÐ ·ö??š œu??łË w??š—u??š ÍœU???M???�« d??¹b??� Vžd¹ t½≈ özU� u½«b�U� t³BM� w� —«dL²Ýô« w� b²L*« ÁbIŽ ¡UN²½« v²Š ‚öLŽ l??�  «u??M??Ý l??З_ ÆWO½U³Ýù« ÂbI�« …d�

vKŽ tF�u0 b¹—b� ‰U¹— ÍœU½ U¼dA½ w� W¹UGK� 5M¾LD� ÊuJMÝå∫ X½d²½ù« Vžd½ UM½≈ Æw²½UHO� ÂU�√ »U¹ù« …«—U³� ULK¦� W�uD³�« Ác??¼ “«d??Š≈ w� …bAÐ Æå ôuD³�« WOIÐ “«dŠ≈ w� Vžd½ w�½dH�« rłUN*UÐ u½«b�U� œUý√Ë W??O??Łö??Ł q??−??Ý Íc????�« ¨W??1e??M??Ð .d????� ∫özU� ¨¡U??F??З_« …«—U³� w� ©p¹dðU¼® W¦�U¦�« w??� t??½≈ ÆU??F??z«— ÊU??� W1eMÐò l²L²¹Ë Ád??L??Ž s??� j??I??� s??¹d??A??F??�«Ë ·«b???¼_« q−�¹ t??½≈ÆW??K??zU??¼ …¡U??H??J??Ð

užUO²½UÝò VFK0 XLO�√ w²�« …«—U³*« o¹d� t½≈ò∫ b¹—b� ‰U¹— qIF� åuOÐU½dÐ »—b� t¹b�Ë ‚dA� q³I²�� t� rOEŽ Æåd¹b� dNþ√ WFz«— …«—U³� X½U�ò ·U{√Ë t²³ž—Ë WOMH�« tðUO½UJ�≈ UMI¹d� UNO� o¹dH�« QÞU³²¹ r� Æ5F−A*« ŸU²�≈ w� dO¦J�« X�U{√ w²�« …«—U³*« w� «b??Ð√ bI� Ær??Ýu??*« w� …bO'« W¹«b³�« v??�≈ X³Ł√ b??�Ë U�b¼ 60 s� d¦�√ UMK−Ý  U×¹dBð w� `{Ë√ËÆåt²Ž«dÐ o¹dH�«

¡U�*«

d??¹b??*« ¨u??½«b??�U??� w??š—u??š Èb????Ð√ …dJ� w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— ÍœUM� ÂUF�« w³ŽöÐ œUý√Ë ¨…dO³J�« tðœUFÝ ¨ÂbI�« w??�U??G??ðd??³??�« w??M??H??�« Ád???¹b???�Ë o??¹d??H??�« ¨oŠU��« “uH�« bFÐ uOM¹—u� t¹“uł w²½UHO� v??K??Ž o??¹d??H??�« t??I??I??Š Íc????�« ¡UFЗ_« ¡U�� dHB� ·«b¼√ WO½UL¦Ð dAŽ ”b???Ý —Ëœ »U???¼– w??� w??{U??*« VIŽ u½«b�U� ‰U�Ë ÆUO½U³Ý≈ pK� ”Q�


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø12Ø26≠25 bŠ_«≠X³��« 1324 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

vMF� V×K� vI³O� wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

åW�d²×� WKzUŽò ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« V²J� ‚u� XDŠ ¨2010 d¹UM¹ 13 cM� qO�u�« V²J� s�  ¡Uł ¨å2009 ‘ 617ò œbŽ X% W¹UJý ¡UCO³�« —«b�« w� Æ◊UÐd�« w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� ÂUF�« b{ ÍbN*« bL×� wðË«dH²�« w�¹—œù« bO��« UNF{Ë UNMŽ Àbײ½ w²�« W¹UJA�« ¨ «—UDLK� wMÞu�« V²JLK� oÐU��« d¹bLK� vMLO�« Ÿ«—c�« ¨qOK�« ‚dÐ 5�√ bO��« ÆuKFMÐ 5M(« b³Ž W¾OK� pK*« ¡ö�Ë VðUJ�Ë ·ôüUÐ bFð  U¹UJA�« Ác¼ q¦� Ê≈ qzU� ‰uIOÝ U0— Œ_« u¼ qÐ ¨U¹œUŽ UB�ý fO� wðË«dH²�« w�¹—œù« bO��« Ê√ ÈuÝ ¨UN�U¦�QÐ ÆW−¹bš dLŽ sÐ WKŠ«d�« tðb�«Ë s� qOK�« ‚dÐ 5�√ bO�K� bOŠu�« tLÝ«  Ë«d�Uð s� »Uý ÃËe??ð U�bMŽ ¨ÂuO�« s� WMÝ 5²Ý q³� √bÐ ¡wý q� d�c�« UL¼b�Ë œU??¹œ“« bFÐ ÆdLŽ sÐ W−¹bš UNLÝ« WOÞUЗ WÐUAÐ wKŽ Íôu??� fH½ X% gOF�« w� UL¼—«dL²Ý« W�Uײݫ ÊUłËe�« nA²JOÝ ¨ÍbN*« ¨‰Ë_« åwðË«d�U²�«ò `³�√ U�bMŽ U�uBš ¨5²KzUF�« ŸU³Þ ·ö²š« V³�Ð ¨nI��« åwÝuÝò ‰Ušœ≈ …dJ� b{ U¼œ«d�√ iFÐ ÊU� w²�« åWOÞUÐd�«ò WKzUF�« l� w½UF¹ ÆUNzUCŽ√ sL{ ‰Ë_« åwðË«d�U²�«ò ◊dý ÊU�Ë ¨wI³D�« d�UM²�« «cN� wFO³Þ q×� ‚öD�« ¡Uł UN²KzUŽ dOŁQð X% Â_« XI�«Ë ÆtŠUMł X% ÍbN*« tMÐUÐ ÿUH²Šô« u¼ dOš_«Ë »_« ÃËeð ÆtÐ U¼d�c¹ ¡wý ÍQÐ åwÝu��«ò «c¼ s� kH²% Ê√ b¹dð sJð r� w²�« ¨wÞUЗ s� t²IOKÞ XłËeð ULO� ¨bF−Ð wŠ«u½ s� W¹ËU�dAÐ …d*« Ác¼ ¨b¹bł s� ëËe�« «c¼ …dLŁ X½U�Ë ÆqOK�« ‚dÐ bLŠ√ ÃU(« tLÝ« ¨WKzUF�« W³ž— bMŽ ôËe½ XKHJð bI� ÍbN*« b�u�« U�√ Æåq�Q� wÞUЗò ¨qOK�« ‚dÐ 5�√ tLÝ« «d�– «b�Ë ÆWOÝu��« t²LŽ t²OÐd²Ð …d� w� …«—U³� VFK¹ ÍbN*« ÊU� ULMOÐË ¨5łËe�« ‚öÞ vKŽ WMÝ 16 —Ëd� bFÐË ◊dA�« w� …bOÝ XH�Ë ¨5F�UO�« nM� åwÐdG*« œUD�ò o¹d� ·uH� w� ÂbI�« Æåpðb�«Ë w¼ U½√ò t� X�U�Ë tO�≈ X�bIð ¨…«—U³*« XN²½« U�bMŽË ÆÂUL²¼UÐ t³�«dð 5�√ tLÝ« Uš√ t� Ê√ nA²�«Ë ¨UN²OÐ w� tðb�«Ë —Ëe¹ ÍbN*« √bÐ ¨ÂuO�« p�– s�Ë ÆqOK�« ‚dÐ ‚dÐ bLŠ√ ÃU(« UNłË“ sŽ dLŽ sÐ W−¹bš …bO��« qBHM²ÝË ¨ÂU??¹_« dL²Ý åX½uJ�«ò VI� qL×¹ dO³� w�½d� Íd¦Ð Êd²I²Ý YOŠ U�½d� v�≈ dłUN²ÝË ¨qOK�« …ËdŁ dLŽ sÐ W−¹bš Àd²Ý ¨d¹œ—UOK*« åX½uJ�«ò …U�Ë bFÐ Æåp¹eO�dO�ò tLÝ« UNCFÐ ¨ÀUŁ√Ë  «—UIŽË ¨WO�½d�Ë W¹d�¹uÝ „uMÐ w� lz«œË s� W½uJ� WKzUÞ ÆUO½U³Ý≈Ë «d�¹uÝË U�½d� w� ¨dAŽ lЫd�« f¹u� …d²� v�≈ œuF¹ w�¹—Uð ¨2006 ÊUC�— s� dš«Ë_« dAF�« w� ¨dLŽ sÐ W−¹bš …bO��« qł√ qŠ U�bMŽË w� …dÝ_« ¡UC� r�� v�≈ åwðË«dH²�« ÍbN*«òË åqOK�« ‚dÐ 5�√ò U¼UMЫ ÂbIð Íc�« 407 r�— W??Ł«—ù« rÝ— vKŽ ‰uB×K� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« ÆUL¼dOž ¡UMÐ√ nK�ð r� w²�« ULNðb�«Ë À—≈ w� ULN�uI×Ð s¹ušú� bNA¹ WM¹b�Ë ¡UCO³�« —«b??�« 5Ð WO�uJ�  öŠdÐ ÂuI¹ qOK�« ‚dÐ 5�√ ÊU� ULMOÐË …bO��« À«dO� dOÐb²Ð nKJð Íc�« åq¹u½ò oŁu*« V²J� YOŠ WO�½dH�« åÊu−¹œò wðË«d�U²�« ÍbN*« Áuš√ ÊU� ¨åp¹eO�dO� X½uJ�«ò UNłË“ s� dLŽ sÐ W−¹bš t×BMð tðb�«Ë UNO� X½U� w²�«Ë …UO(«Ë  u*« 5Ð WK�UH�«  UE×K�« bOF²�¹ qO�UHð t� ÕdA¹ wJ� åÊu−¹œò WM¹b� w� t³²J� w� åq¹u½ò oŁu*« …—U¹“ …—ËdCÐ w¼Ë ÆUO½U³Ý≈Ë U�½d�Ë «d�¹uÝ w� tðb�«Ë UN²HKš w²�« WKzUN�« …Ëd¦�« Ác¼ ‚ËbM� w� WO�U� W�uOÝ vKŽ d�u²ð UN½QÐ UNO� tðd³š√ w²�« …dOš_«  UE×K�« Æa³D*UÐ ÍdÝ ÊUJ� w� W�uOÝ vKŽ UC¹√Ë ¨åÊu−¹œò WM¹b0 UN²OÐ ·dž ÈbŠSÐ ÆWKOLł t²LŽË qOK�« ‚dÐ 5�√ ÁUš√ ÍbN*« UNOKŽ ‰œ w²�« WMJ�_« w¼Ë tF� s¹UF¹ wJ� åÊu−¹œò WM¹b� v�≈ ÍbN*« ÁUš√ qOK�« ‚dÐ 5�√ cšQ¹ Ê√ ÷uŽË ¨bL×� dLŽ sÐ tLŽ W³×BÐ V¼c¹ Ê√ ©5�√® —d� ¨tðb�«Ë UN²HKš w²�« …Ëd¦�« ¨bOý— WMO�√ WK¦L*« Œ√ dOž dš¬ UB�ý fO� Íc�«Ë ¨åwLO�ò?Ð WKzUF�« w� VIK*« ÆWKŠ«d�« t²š√ …bŽU�� qCHÐ ÊuOK� 400?Ð tðœUOŽ bOý Íc�« ÊuOF�« VO³Þ w²�« ‰«u�_« s� …œUH²Ýö� WO½u½UI�«  U½ULC�« vKŽ åwLO�òË 5�√ qB×¹ wJ�Ë Ê√ tM� X³KÞË ÍbN*« UN²š√ sÐUÐ bOý— WMO�√ WK¦L*« XKBð« ¨WKŠ«d�« UN²HKš ¨UF³ÞË ÆWKŠ«d�« W�dð w� ·dB²�UÐ 5�√ tOš_ UNO� `L�¹ W�U�uÐ UNO�≈ qÝd¹ bOH²�ð v²Š åÊuKHž —«œò w� t�dð v�≈ ·bNð UNK�UJÐ WOKLF�« Ê√ ÍbN*« rN� åwðË«d�U²�«ò sЫ UNM� W�—UŠ ¨UN²MЫ UN²�dð w²�« …Ëd¦�« s� qOK�« ‚dÐ WKzUŽ Æt�uI×Ð V�UD¹ Ë√ tMŽ l�«b¹ s� t� fO� Íc�« nA²J¹ wJ� U�½d� v�≈ t�HMÐ V¼c¹ Ê√ ÍbN*« tO� —d� Íc�« ÂuO�« ¡Uł Ê√ v�≈ …dzUD�« …d�cð sLŁ dÐb²� ¨qOK�« ‚dÐ 5�√ Áuš√ tM� t�dŠ Íc�« eMJ�« «c¼ —«dÝ√ Ÿ—Uý w� åq¹u½ò oŁu*« V²J� »UÐ ‚dÞË …dOýQ²�« vKŽ qBŠË åÊu−¹œò v�≈ ÆådO� »U�ò Ê√ ·UA²�« V³�Ð t²A¼œ u¼ ÍbN*« ÂU??�√ w�½dH�« oŁu*« Á«b??Ð√ ¡w??ý ‰Ë√ r� tðb�«Ë Ê√ qOK�« ‚dÐ 5�√ t� b�√ bI� ¨ÊUŁ b�Ë UN¹b� dLŽ sÐ W−¹bš …bO��« ÆUNðUJK²2 qJ� bOŠu�« Y¹—u�« t½√Ë ¨ÁdOž dš¬ «b�Ë nK�ð s� t³OB½ ÊuJOÝ ÂuO�« cM� t½QÐ Ád³š√ Ê√ ÈuÝ w�½dH�« oŁu*« s� sJ¹ rK� ÆWzU*« w� Êu�Lš u¼ tðb�«Ë  UJK²2 ‰öš tðb�«Ë t� t²F�Ë Íc�« qO�u²�UÐ ÊUF²Ý« ÁUš√ Ê√ ÍbN*« nA²JOÝ ¨«cJ¼Ë WO�½d�Ë W¹d�¹uÝ „uMÐ …b??�—√ s� WKzUÞ m�U³� V×�Ð ÂuI¹ wJ� ¨UNðUOŠ Ác¼ d�QÐ Íb??N??*« ÁU??š√ d³�¹ Ê√ ÊËb??Ð ¨t??ðb??�«Ë r??Ý« w??� WOÐdG�Ë WO½U³Ý≈Ë ÆrO²MÝ —UOK� e¼UM¹ U� v�≈ UNŽuL−� q�Ë w²�«  UOKLF�« rÝUÐ WK−�� X�«“ô UO½U³Ý≈Ë U�½d� w�  «—UIŽ „UM¼ Ê√ ÍbN*« nA²�« UL�  UJK²L*« q� vKŽ e−(UÐ åX½U½ò WLJ×� s� ÍbN*« V�UD¹ Ê√ q³� ¨t??ðb??�«Ë U�½d� w� ¨ô«u??�√ Ë√  «d¼u−� Ë√  «—UIŽ X½U� ¡«u??Ý ¨tðb�«Ë UN²�dð w²�« ÆUO½U³Ý≈Ë ‰u�√ X³¦ð w²�«  «bM²�*«Ë ozUŁu�UÐ “eF� qBH� d¹dIð .bI²Ð ÁUš√ V�UÞ UL� Ác¼ q� Ê√ rJ×Ð ¨qOK�« ‚dÐ 5�√ tOš√ rÝ« w� WK−�*« W¹—UIF�«  UJK²L*« ÆWOЗË_« „uM³�« s� UN³×Ý w²�« tðb�«Ë ‰«u�√ qCHÐ U¼ƒUM²�« -  UJK²L*« wŠ w� 5IÐUÞ s� …—ULŽ X�dð tðb�«Ë Ê√ ÍbN*« nA²�« bI� ¨»dG*« w� U�√ Áuš√ dNý q� UNLK�²¹ ÍuKF�« oÐUD�« ¡«d�  U³ł«Ë Ê√Ë ¨◊UÐd�UÐ å «—UOD�«ò WK¦L*« t²LŽ UNLK�²ð XKE� wKH��« oÐUD�« ¡«d�  U³ł«Ë U�√ ¨qOK�« ‚dÐ 5�√ UN¦¹—Ë UNLK�²¹ Ê√ ÷uŽ 2008 v�≈ 2006 WMÝ UN²š√ …U�Ë cM� bOý— WMO�√ ÆÍbN*« UNMЫ wŽdA�« vKŽ ‰uB(« w� tIŠ bOF²�¹ Ê√ ŸUD²Ý« ¨tO�U×� vKŽ WOCI�« ÷dŽ bFÐË WMO�√ XMFð rž— Ætðb�«Ë UN²�dð w²�« …—ULF�« w� wKH��« oÐUD�« ¡«d�  U³ł«Ë Ê√ W−×Ð 5²MÝ WKOÞ ¡«dJ�«  U³ł«Ë vKŽ qB% XKþ UN½√ UNzUŽœ«Ë bOý— ÆUN²š√ WKŠ«d�« …ËdŁ dOÐbð vKŽ ¨bOý— WMO�√ Œ√ ÊuOF�« VO³Þ ¨åwLO�ò ·«d??ý≈ qÐUI� w�Ë Í—U& q×� s� VO³D�« tLŽ WłË“ dOš_« «c¼ sJ� ¨qOK�« ‚dÐ 5�√ l¹—UA�Ë vM1 Ÿ«—c??� t³BM* qOK�« ‚d??Ð ‰öG²Ý« dNE¹ UM¼Ë Æf�U)« bL×� —UD0 UN� W¹—U&  UIH� tЗU�√ `M1 wJ� ¨ «—UDLK� wMÞu�« V²JLK� oÐU��« d¹bLK� Æ «—UDLK� wMÞu�« V²J*UÐ W�öŽ ÂU�²�UÐ qOK�« ‚dÐ 5�√ ÁUš√ lMI¹ wJ� ÍbN*« ·dÞ s� …œbF²�  ôËU×� bFÐË «c¼ b−¹ r� ¨ŸdA�«Ë Êu½UI�« p�– vKŽ hM¹ UL� ÍËU�²�UÐ tF� tðb�«Ë W�dð Æt�uIŠ œd²�¹ wJ� ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« s� «bÐ dOš_« ‰U*« r�UFÐ W³FA²*« UNðU�öŽ rJ×Ð ¨bOý— WMO�√ WK¦L*« Ê√ w¼ WKJA*« sJ� —«b�UÐ WOzUCI�« ◊U??ÝË_« vKŽ wMH�« åU¼dOŁQðò ”—U??9 ¨¡UCI�«Ë ‰U??L??Ž_«Ë Æ¡UCO³�« ¨w�uF�« s�Š ÷dŽ vKŽ dNý√ WO½ULŁ s� d¦�√ ÂuO�« v²Š d� ¨V³��« «cN�Ë —UE½√ vKŽ åwðË«d�U²�« ÍbN*«ò w�U×� W¹UJA� ¨◊UÐd�UÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« ¨w¦OGK³�« ÍuKF�« ◊U??ÝË_« w� qOK�« ‚dÐ WKzUŽ UN�uKð w²�« ¨åu�«uÞ Íd−¹ò WKLł fJFð qN� ÂUF�« qO�u�« ◊uIÝ ¨W¹UJA�« Ác¼ ‰P� sŽ Y¹b(« - ULK� WOKL�*« WOÞUÐd�« ‚dÐ 5�√ wL×¹ s� Ê≈ Â√ ¨WKzUF�« Ác¼ –uH½ dOŁQð X% ¡UCO³�« —«b�UÐ pKLK� øw¦OGK³�« ÍuKF�« s� Èu�√Ë d³�√  UNł qOK�« Ê√ ÈuÝ UMF�¹ ô ¨nK*« «c¼ w� UIOI% qO�u�« …œUFÝ `²H¹ Ê√ —UE²½« w�Ë VO�√ w²�« W¹dO²�N�« W�U(« Ê_ ¨tŽË— s� ∆bN¹ Ê√ qOK�« ‚dÐ 5�√ s� vML²½  UÝUJF½« UN� ÊuJð b� ¨ «—UDLK� wMÞu�« V²J*UÐ tKLŽ dI� w� f�√ q³� UNÐ Æt²×� vKŽ WO³KÝ t�öš s� t³�UDð «—U�H²Ý« W�UF�« …—«œù« tO�≈ tłuð Ê√ rCN¹ r� qłd�U� qJ� å‚dŽò Ê√ ÈuÝ tM� sJ¹ rK� Æ—d³� ÊËbÐ tMŽ VOG²¹ Íc�« tKLFÐ ‚Uײ�ôUÐ W×KB*« b{ RÞ«u²�«Ë qAH�«Ë œU�H�UÐ r¼U¹≈ ULN²� ¨…—«œù« w� 5�ËR�*« ÆW�UF�« w� dEM¹Ë qłd�« «c¼ nK� `²H¹Ë öI²��Ë U¾¹dłË UN¹e½ ÊuJ¹ Ê√ ¡UCI�« vKŽ tzö�“ V½Uł v�≈ Ád�cð w²�«  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« d¹—UIðË tOš√ W¹UJý q¹u9 —œUB� w� oI×¹Ë ¨ «—UD*«  UO½«eO� VN½ w� 5Þ—u²*« dAŽ WF³��« Ætł—UšË »dG*« qš«œ …œbF²*« tðU�dý ÆwIOI(« TÞ«u²*«Ë qýUH�«Ë bÝUH�« u¼ s� lOL'« ·dFOÝ ¨„«c½¬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬æ ‫ﻧﺴﺎﺀ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

„d% b� i¹d*« UNłËe� UN²OK � `M9 WłËe� —bG�« ÊuKÐ …U??O??(« ÊuAOF¹ ë˓√ dŽUA� U0— ¨ÂU??I??²??½ô«Ë WMOGC�«Ë W??½U??O??)« r??F??ÞË Êu²BM¹Ë qC�_« u×½ rNðUOŠ r�UF� dOG²ð …—U???�_« fHM�« ÷u??Ž VKI�« ÊUIH) öOK� Æ¡u��UÐ ÆÆV(« ô≈ ¨qÐUI0 vDFð …dO¦� ¡UOý√ „UM¼ ÆV(« ÈuÝ ÆÆ¡«eł tKÐUI� dE²Mð ô ”UÝ√ t½_Ë ¨qOLł ¡wý qJ� b¹bł œöO� t½_ ”U??Ý√ ¨s??Þu??�«Ë lL²−*«Ë X??O??³??�«Ë …d???Ý_« Ÿ«b???Ðù« l³M�Ë ÕU??−??M??�«Ë ÊU??�??Šù«Ë qLF�« ÆeOL²�«Ë UN²�dð w²�« WOHÞUF�«Ë WO½U�½ù« WM×A�« pKð Â_«Ë ÃËe????�«Ë s???Ðô« Êu??O??Ž b¼UA� w??K??š«b??Ð wM²KFł ¨…u??A??½Ë UŠd� lAð w??¼Ë W??łËe??�«Ë ÆÆdOš UO½b�« w� ‰«“ô t½√ v�≈ s¾LÞ√ ÆÆq�√ »uKI�« w� ‰«“ôË ÆÆvMF� …UO×K� ÊuJO� ÆvMF� V×K� vI³O�Ë

Ê√ WO�U³�« WIOI(« Ê√ U²²³Ł√Ë ¨w�d�«Ë …√d'«Ë Æ…UO(«Ë q�_«Ë V(« ÈuÝ `M9 ô WŁu½_« ô V??Š s??Ž W??ŽËd??Ð U??ðd??³??Ž ÊU??ðb??O??�??�« ÊU??ðU??¼ uCŽ `M0 ULNO³¹dI� …UO(« U²×M�Ë ◊ËdA� l�«bÐ U/≈Ë Vł«u�« l�«bÐ fO� ¨ULN¹b�ł s� ÆëËe�«Ë W�u�_« ¨”bI� u¼ U� n�u*« «c¼ lÐUð√ U½√Ë dO³� ‰UFH½UÐ X��Š√ tO� Y׳½ UM׳�√ s�“ w� ¨ÍuI�« w½U�½ù« U¼UMO�½ WF¹œË fOÝUŠ√ sŽ UM�ULŽ√ w� U¦³Ž „—U??F??� w??� «b??B??� Ë√ «u??N??Ý U??M??� XDIÝ Ë√ Æ…dÝU)« …UO(« ¡UOý_« qJ� UMOMŠË U�uý gOF½ UM׳�√ Æs�e�« l� UMÐuK� X³KBð b�Ë WKOL'« 5ðUN� WKŁU2 ÖU/ v�≈ WłUŠ w� UM½√ bI²Ž√ ‚öš_« —UJ� Ÿ—e½ w� 5²1dJ�« 5ðbO��« ÆÆU½—UG� ”uH½ w� s� dO¦J�« VKD²¹ ¨¡UCŽ_« Ÿ—e� ‚öš_« Ÿ—e�  UO×C²�«Ë V??(«Ë q??�_«Ë bN'«Ë ¡UDF�« WNÐUA� —u�Ë ¨·«dÞ_« q� rC¹ dO³� o¹d�Ë

∑ÉH ¢TÓa bŽ√ r� ¨«cN� wÐU−¹≈Ë dŁR� ÀbŠ vKŽ wMOŽ q¼_« Ÿ«d�Ë r�_«Ë nMF�« b¼UA� ÈuÝ È—√ ¨¡U*« dOÐUM�Ë w??{«—_«Ë À—ù«Ë ‰U*« ‰uŠ vŽb¹ Z�U½dÐ s� Í“eIð W³ÝUM*UÐ wHš√ s�Ë qJAÐ ¡w�¹ Áb??ł√ Íc???�«Ë åiO³� j??O??)«ò …dÝ_« jЫ˗ v�≈Ë WЗUG*« dŽUA� v�≈ dO³� vKŽ ¨’Uš qJAÐ ¨¡w�¹Ë …uš_«Ë WЫdI�«Ë Æ5N� qJAÐ tO� qG²�ð w²�« dÝ_« nŠeð –≈ ¨��u??¹ q� U¼bIH½ …dO¦� rO� „UM¼ ÆÆ¡wý q� vKŽ WO½«ËbF�«Ë WO½U½_«Ë W¹œU*« wIKð ULMOŠ ÊuÐdG²�¹ Ê«dO'« `³�√ v²Š ULMOŠ ÊËRłUH¹ ¡U??�b??�_«Ë ¨WOײ�« rNOKŽ Êu³−F²¹ ÊuOKOHD�«Ë ¨…bŽU�*« b¹ rNO�≈ b9 ÊuO�uCH�«Ë ¨WMÞ«u*« ÕËd??Ð ÍœUMð ULMOŠ l�dðË …öB�« …œU−Ý qL% ULMOŠ Êu�¡U�²¹ Æ5LK�*« qJ�Ë pK¼_Ë p� ¡UŽb�UÐ pH�√ 5ðbO��« 5??ðU??¼ Êu??J??� d�H�UÐ  d??F??ý b??I??� ôU¦� U²�b� ¨©W�—UA*« w� W¹UJ½® 5²OÐdG*« WŽU−A�«Ë …œu??*«Ë —U??¦??¹ù«Ë V??(« w� UFz«—

„—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

b??�Ë «d??O??³??� U??O??½U??�??½≈Ë UO³Þ «“U????$≈ X??F??ÐU??ð w½bÐ e²¼«Ë ¨wMOŽ l�b�« s�  «dD�  ú??� ÂUA¼ UNMÐô WOK � X×M� Â√ v�≈ lL²Ý√ U½√Ë cM� Âb�« WOHB²Ð ÂuI¹ Íc�«Ë WMÝ 32?�« Í– UC¹√ WOK � X×M� w²�« WłËe�«Ë ¨ «uMÝ lЗ√ ¨eO�U¹b�« l� tðU½UF* «bŠ lC²� bLŠ√ UNłËe� 5Žd³²� s� vKJ�« Ÿ—“  UOKLŽ v??�Ë√ Ác??¼Ë bL×� w??zU??H??A??²??Ýô« e??�d??*U??Ð ÂU??I??ð ¡U???O???Š√ w³Þ o¹d� ·«d???ý≈ X??% g??�«d??0 ”œU??�??�« «c¼ l� wŠË— XÐËU& b�Ë ¨q�UJ²� wÐdG� lIð r� ¨WK¹uÞ …b� cM� ¨w½uJ� qOL'« Àb(«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬26-25‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬20-19 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1324 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1324