Issuu on Google+

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺣﻠُ َﻢ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﺳﺠﻦ ﺧﻄﺄ ﻷﺯﻳﺪ‬ «‫ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻭﻋﺎﺵ ﺃﺣﻠﻚ ﺃﻳﺎﻣﻪ ﺑﺴﺠﻦ »ﺑﻮﻟﻤﻬﺎﺭﺯ‬

sŽ wMG²�¹ u²¹“—Už 5O�uG½u�Ë rO²O�Ë Õ«b� Ÿu³Ý_« W¹UN½ œ«œu�UÐ

 błË WO�öÝù« ‘uO'« w³FA�« j���« s� …b½U�*« WL�U(« V�M�« vKŽ

12

17

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

 UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« …UC� XKHOð W¹bKÐ  U�Ëdš w� ÊuII×¹

¨WLN� WO�U� WO½«eO� t� XBBš œu??łË s??Ž ¡U??³??½√ X??Łb??% U??L??O??� UNO� rN²¹  U??�Ëd??šË  U??³??Žö??ð iFÐË W¹bK³K� oÐU��« fOzd�« ÆtOKŽ 5Ðu�;« ¨ U???�Ëd???)« Ác????¼ X??K??¦??9Ë w??� ¨U??N??�??H??½ —œU????B????*« V???�???Š »U???³???Ý√ n????� Íc??????�« ÷u???L???G???�« W�ËdF*« åWOzU*« …—u�UM�«ò Âb??¼ q??š«œ …b???ł«u???²???*«Ë åW??B??)«ò???Ð dOB�Ë ¨wÐdF�« »d??G??*« WŠUÝ w²�« WL�C�« W¹b¹b(«  «bF*« ÆUNÐ błuð X½U� …UC� Ê√ U½—œUB�  d???�–Ë v??K??Ž «u????H????�Ë g??O??²??H??²??�« W???M???' w�«uŠ b¹b³ð XL¼ …dO¦�  U�Ëdš  «u?????�_« »u????Ł s???� d??²??� 3000 bŠ«Ë Ÿu³Ý√ ·d??þ w� ©ÊU??H??�√®  —U??ý√Ë ÆWIÐU��« W¹ôu�« ‰öš …UCI�« Ê√ v??�≈ UN�H½ —œU??B??*« l� Âe??(« iFÐ «Ëb??Ð√ W�L)« åÕU???³???ý_« 5??H??þu??*«ò W??O??�U??J??ý≈ V�UDð ULO� ¨W¹bK³�UÐ s¹œułu*« nAJ�UÐ WOK;«  UO�UFH�« iFÐ Æ5Hþu*« ¡ôR¼ W×zô sŽ

wMO½ bOý—

‘uLA% U� W¹uý ≤∞

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG 2010 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬16 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬10 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1316 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺳﻮﺀ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﺘﻄﻮﺍﻥ ﻭﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻳﻔﺠﺮ‬ ...‫»ﻓﻀﺎﺋﺢ« ﻣﺜﻴﺮﺓ‬

W�L)« …U??C??I??�« q???�«u???¹ …b*Ë ¨ UÐU�×K� vKŽ_« fK−LK�  UHK� ’Uײ�« ¨s¹dNA�« X�U� Í—«œù«Ë w�U*« dOO�²�«Ë dOÐb²�« W???¹ôu???�« ‰ö????š X??K??H??O??ð W??¹b??K??³??Ð W¹bK³�« fOz— bNŽ vKŽ WIÐU��« »eŠ v??�≈ wL²M¹ Íc??�« oÐU��« ÆÍ—u²Ýb�« œU%ô« W??F??K??D??� —œU????B????�  b????????�√Ë «u?????�«“ô W??�??L??)« …U???C???I???�« Ê√  ULKEðË  U??¹U??J??ý ÊuK³I²�¹ dOO�ð s??� s??¹—d??C??²??*« ÊU??J??�??�« XýUŽ w²�« ¨WM¹bLK� wK;« ÊQA�« ŸUI¹≈ vKŽ WIÐU��« W¹ôu�« ‰öš  UH�u�« rOEMðË  U??łU??−??²??Šô« ÊU??J??�??�« ·d???Þ s???�  «d???O???�???*«Ë Æ5??M??Þ«u??*« s??� ‚u??I??(« ÍË–Ë åÊU???I???²???Šô«ò «c????¼ V??³??�??ð b????�Ë bNŽ w???� W??M??¹b??*« t??²??ýU??Ž Íc????�« …—«“Ë i�— w� oÐU��« fOzd�« ŸËdA� vKŽ dOýQ²�« WOKš«b�« Íc??�«  U??�d??D??�« Õö???�≈Ë bO³Fð

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻳﺘﻬﻤﻬﺎ ﺑﺈﻳﺪﺍﻉ ﻭﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻠﻢ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬

‫ﻭﺳﻤﻴﺮﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻱ ﺗﻘﻮﻝ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺧﻴﺮ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ ﺗﺪﻣﻴﺮﻫﺎ ﻓﻨﻴﺎ ﻭﻋﺎﺋﻠﻴﺎ‬

W¹bKÐ fOz— WO³Kž√ qš«œ ÂU�I½« …U{UI* Á—«d� ‰uŠ ÊU�e½≈ ÊU�e½≈ `�U� X¹¬ ÿuH×�

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ W�U)« WO�uLF�« WIHB�« nK¹ ÷uLG�« ‰«“U� º ÍdB³�« wFL��« ÃU²½ù« …bŠË  «bF� ‰öG²ÝUÐ WÝUz— Ê√ lKD� —bB� d�–Ë Æs¹—UA²�*« fK−0 Ác¼ ’uB�Ð UIOI% Xײ� s¹—UA²�*« fK−� fK−LK� oÐU��« fOzd�« bNŽ w� X9 w²�« ¨WIHB�« ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« s� WýUJŽ vHDB� qŠ«d�« ¨Êü« bŠ v�≈ t−zU²½ sŽ sKF¹ r� oOIײ�« «c¼ Ê√ dOž w�«uŠ XHK� w²�« ¨WIHB�« Ê√ dš¬ —bB� d�– ULO� Ê√ q³� ÊU²�dý UN�uŠ X��UMð ¨rO²MÝ ÊuOK� 450 - t½√ u¼ l�Ë Íc�« sJ� ÆULNM� …bŠ«Ë vKŽ uÝdð …b¹bł ÷ËdŽ  U³KÞ WÝ«—b� W�Uš WM' À«bŠ≈ Èdš√ W�dý vKŽ WIHB�« uÝd²Ý –≈ ¨2009 WMÝ w� ULO� U¼¡UG�≈ s¹—UA²�*« fK−� …—«œ≈ —dIð Ê√ q³� …ezUH�« W�dA�« Ê√ u¼ tK� «c¼ w� dO¦*« sJ� ÆbFÐ w²�« ¨w½u¹b*« UN³ŠUB� åÂuJM¹≈ò W�dý ô≈ X�O� W¹UMÐ eON−²Ð oKF²ð Èd??š√ WIHBÐ q³� s�  “U??� v�≈ q�Ë w�U� ·öGÐ WO½Ëd²J�≈  «bF0 fK−*« ÆrO²MÝ  «—UOK� 5 —bB*« W�uN−� W�UÝ— d¹d% - ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë  UÐU�×K� v??K??Ž_« fK−LK� ‰Ë_« f??O??zd??�« v???�≈ w²�« WIHB�« Ác??¼ ‰u??Š WIO�œ  U�uKF� XMLCð s� W��½ XNł ÔË UL� ÆW¹d��« s� dO¦JÐ XDOŠ√ l�bK� fK−*« fHMÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« v�≈ W�UÝd�« ÆW�“UM�« w� oOI% `²� ÁU&« w� r²ð Ê√ «dE²M� ÊU???� b??I??� ¨l??K??D??� —b??B??� V??�??ŠË WO½«eO*« WA�UM� ¡UMŁ√ WIHB�« Ác¼ qO�UHð WA�UM� vKŽ_« fK−LK� WFÐU²�« WO�U*« r�U×LK� WOŽUDI�« Æf�√ ‰Ë√  UÐU�×K�

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

¡«b�« o¹uD²� WO×B�« `�UB*« jÝË —UHM²Ý«Ë ¡UCO³�« —«b�« w� U¹—ö� W�UŠ —uNþ

XKHOð ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

fOz— Ê√ å¡U???�???*«ò XLKŽ ÊU????�e????½ù Íb????K????³????�« f????K????−????*« i??¹u??H??²??�« V??×??Ý v??K??Ž Âb?????�√ s??� s???¹—U???A???²???�???* Õu????M????L????*« oKF²¹ Ë ¨w??�«d??²??ýô« œU????%ô« dOLF²�UÐ ’U???)« i¹uH²�UÐ Tłu� Y??O??Š ¨5??H??þu??*« r??�??�Ë ULNFM0 Ê«—u�c*« Ê«—UA²�*« ULNÐ W�U)«  UHK*« rK�ð s� u¼ UL� UNOKŽ lO�u²�« qł√ s� sŽ UL¼—U�H²Ý« bFÐË ¨œU²F� ·dÞ s� UL¼—U³š≈ - Ÿu{u*«  —b??�  ULOKFð ÊQ??Ð 5Hþu*« ÆÊQA�« «cNÐ fOzd�« ·dÞ s� Âu??O??�« w???� «c???¼ Àb???Š b???�Ë s??¹—U??A??²??�??*« W??F??ÞU??I??* w???�«u???*« vKŽ UNO� ‚œu??� w²�« …—Ëb???�« ·dÞ s� å¡U�*«ò …U{UI� —dI� WOzUM¦²Ý« …—Ëœ w??� f??K??−??*« œU????%ô« Ë—U??A??²??�??� U??N??F??ÞU??� UłU−²Š«  b??N??ýË w??�«d??²??ýô«  UOFL'«Ë —U−²�« WOIO�M²� W??M??¹b??0 W??O??M??N??*«  «—U??????????Þù«Ë ÆÊU�e½≈  d??�– ¨t????ð«– ‚U??O??�??�« w???�Ë Ê√ fK−*« s??� WÐdI� —œU??B??� ◊UÝË√  œUÝ „U³ð—ô« s� W�UŠ qJA²¹ Íc??�« ¨dO�*« n�Uײ�« W�«bF�«Ë Í—u²Ýb�« œU%ô« s� ¨w�«d²ýô« œU??%ô«Ë WOLM²�«Ë fOzdK� ‰Ë_« VzUM�« i�— YOŠ vKŽ œd�« w�«d²ýô« œU%ô« sŽ ¡«u??Ý ¨U??¼U??I??K??ð w??²??�«  U??*U??J??*«  U½uJ� WOIÐ Ë√ f??O??zd??�« s??� oKš Íc??�« ¨w??ÝU??zd??�« n�Uײ�« X??K??�Ë ÊU???I???²???Šô« s????� W???�U???Š

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺏ ﻳﻨﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻭﺃﻧﺒﺎﺀ ﻋﻦ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻟﻤﺮﺽ ﺑﺎﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

‫ﺗﺠﺎﺭ ﻭﻣﻬﻨﻴﻮﻥ ﺍﺣﺘﺠﻮﺍ ﺿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻭﺣﻘﻮﻗﻴﻮﻥ ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﻀﺎﻳﻘﺎﺕ‬

WOK;« WÐU²J�« v??�≈ U??¼ƒ«b??�√ VIðd¹ w²�« ¨w�«d²ýô« œU%ö� w� ⁄ö????Ð —«b?????�ù l??L??²??& Ê√ UNH�u� b¹b% qł√ s� Ÿu{u*« UL� ¨fK−*« q??š«œ Íd−¹ U2 ¡ULJ(« WM' bIFMð Ê√ VIðd¹ wÝUzd�« n�Uײ�« vŽdð w²�«  «b−²�*« w� dEM�« q??ł√ s� «c???¼ X??K??F??ł w???²???�« ¨…d?????O?????š_« v½œ√ Ë√ 5Ýu� »U??� n�Uײ�« ÆÂU�I½ô« s�  —b�√ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ‚u??I??Š s???Ž ŸU???�b???�« W??O??I??O??�??M??ð WM�UÝ W�U�Ë 5OMN*«Ë —U−²�« UNM�UCð tO� XMKŽ√ U½UOÐ ÊU�e½≈ å¡U�*«ò …b¹dł l� ◊ËdA�ö�« UN²½«œ≈ vKŽ  b�√ UL� ¨UNKÝ«d�Ë iFÐ UNMŽ d³Ž w²�«  «b¹bN²K� ÊU�e½ù ÍbK³�« fK−*« ¡UCŽ√ å¡U??�??*«ò …b??¹d??ł q??Ý«d??� ÁU??& UL� ÆWOIO�M²�« ¡UCŽ√ iFÐË e�dLK� wLOK�ù« V²J*« —b??�√ U½UOÐ ÊU??�??½ù« ‚uI( wÐdG*« …b¹dł l� tM�UCð sŽ tO� d³F¹ q� n???�u???Ð U??³??�U??D??� ¨å¡U????�????*«ò WÝ—UL*« vKŽ oOOC²�« ‰UJý√ ¨WKI²�*«Ë WN¹eM�« WOH×B�« W�zUO�«  ôËU???;« «dJM²��Ë qÝ«d� ◊UA½ s� b(« qł√ s� ÆWN'UÐ …b¹d'« s??� W???Žu???L???−???�  d?????³?????ŽË WOH×B�«  UOFL'«Ë  U¾ON�« WŽuL−�Ë W¹uLM²�«Ë WOMN*« Ë W??O??�u??I??(«  U??O??B??�??A??�« s????� l� UNM�UCð s??Ž WOÝUO��«Ë ¡u???' s??¹d??J??M??²??�??� …b????¹d????'« v�≈ »ËdN�« WÝUOÝ v�≈ fK−*« ÂUF�« Í√d�« WNł«u� ‰bÐ ÂU�_« ÆÍd−¹ U� WIOI×Ð

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

3000 ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻳﻘﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺗﺒﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﻛﻔﺎﻥ ﻓﻲ ﺃﺳﺒﻮﻉ ﻭﺍﺣﺪ‬

02

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

VFK�UÐ  √bÐ w²�« wL¼u�« åU−MOM�«ò WB� Ð —UAM0 tÝ√— lDIÐ XN²½«Ë åV�uJ�«ò o¹dH 15 14

d�b¹ ‰uN� o¹dŠ W�dA� WFÐUð WK�UŠ …—U9 w� åu¹—U²Ýò

m�U³� w??¼Ë ¨»U??�?(« «c??¼ w??� …dO³� —«œ …d¹b� U¼U{UI²ð W³FB�« WKLF�UР×U??š  ö??�U??F?� …b??Ž q??ÐU??I?� W??�U??I?¦?�«  UOKLŽ sŽ nAJ¹ UL� ¨»dG*« qš«œË Æ×U??)« v??�≈ WOÐdG*« WKLF�« ëd??š≈ UNOKŽ d�u²ð WO½Ëd²J�≈ qzUÝ— nAJðË …dOLÝ s� ·dÞ s� WKÝd� ¨…b¹d'« ¨5ÐË— V�u�u� vŽb¹ w½U³Ý≈ v�≈ Í—b� w� UNÐU�Š w� aC¹ ÊQÐ UNO� t³�UDð sŽ UNC¹uFð ¨WO��b½_« ”œU� WM¹b� WIOŁË nAJð YOŠ ¨„UM¼ …dNÝ ¡UOŠ≈ ¨Ë—Ë√ 2000 mK³� Ÿ«b¹≈ UN³KÞ Èdš√ 200Ë ¨Ë—Ë√ 6000 WLOIÐ dš¬ mK³�Ë ÆÆÆË—Ë√ 3300Ë ¨Ë—Ë√ ©05’® qO�UHð

«dL²�� UÐUOž ¨åÍ—œUI�«ò U¼d¹bð w²�« ÁcN� Æ «—d³� …bŽ X% ¨…dOš_« ÁcN� v�≈ …dO¦J�« UNðöIM²Ð W�ËdF� …dOš_«  U??�Ëe??F?�Ë  ö??�Ë .bI²� ¨Ã—U???)« m�U³� qÐUI� ¨W¹œdHÝË WOÞU½dž ¨WOzUMž Í—œU??I? �« …d??O?L?Ý s??J?� ÆW??O?�U??O?š W??O?�U??� ozUŁu�« V�Š ULz«œË ¨UC¹√ ¨qCHð Í—œU??I? �« …d??O?L?�?� ¨U??H? �U??Ý …—u?? �c?? *« UNÐU�Š w� WO�U� m�U³� Ÿ«b¹≈ qCHð WM¹b� w� ¨w½U³Ý≈ pMÐ w� wB�A�« V²J� s� WBš— ÊËœ ¨WO��b½_« ”œU� wJM³�« »U�(« u¼Ë ¨wÐdG*« ·dB�« ÆtL�— vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð Íc�« w�U*« U??N?O?K?Ž X??K? B? Š o?? ?zU?? ?ŁË o?? ? ?�ËË WO�U� m�U³� Ÿ«b?? ¹≈ - bI� ¨å¡U??�? *«ò

œ«dO²Ý«Ë ¨j??O?ÝË pMÐ Èb??� ‰«u?? �_« V²J� r??K? Ž ÊËb?? ? Ð W??O? M? Þu??�« W??K? L? F? �« «c¼ w� å¡U�*«ò ÁdAMð U�Ë Æ·dB�« vKŽ d�u²ð ozUŁË v�≈ «œUM²Ý« ¨oOIײ�« bOK'« q³ł WL� ÈuÝ fO� ÆUNM� a�½ w�Ë Ê«uDð w� W�UI¦�« —«œ w� Àb×¹ W−MÞ WNł w� W�UI¦�« …—«“Ë WOÐËbM� ÆÆÆÊ«uDð w²�« ¨œU??¹œ“ô« a¹—Uð W��½ o�Ë …d¹b� rÝ« ÊS� UNOKŽ ¨å¡U�*«ò d�u²ð ¨Í—b� …dOLÝ u¼ wIOI(« W�UI¦�« —«œ U½—bB� ‰uI¹ YOŠ ¨åÍ—œUI�«ò fO�Ë ¨Í—œU??I?�« r??Ý« ‰ULF²Ý« qCHð UN½≈ ¨W¹—œUI�« W¹Ë«e�« v�≈ UNzUL²½UÐ ÂUN¹û� ¨åW�UI¦�« —«œò W�ÝR� ·d??F?ð YOŠ

Ê«uDð w³¼Ë ‰ULł —«œ …d¹b� 5Ð r¼UHð ¡uÝ nA� ¨Í—œU??I?�« …dOLÝ ¨Ê«u??D?ð w� W�UI¦�« …bŽ sŽ ¨Ã—U??)« w� UN�ULŽ√ d¹b�Ë …—«“Ë WOÐËbM� rNð åW??M?šU??Ýò  UHK� nA� ULK¦� ¨W??�U??I?¦?�« —«œË W??�U??I?¦?�« oOI% qł√ s� WHBK� ‰öG²Ý« sŽ œu??łË s?? ŽË ¨W??L?�?{ W??O?�U??� V??ÝU??J?� ¨5�ËR�*« iFÐ 5Ð ·uAJ� RÞ«uð qÐUI� ¨UNMŽ ·d??D? �« ÊuCG¹ s??¹c??�« w� dDš_« vI³¹ sJ� Æ…œbF²� `�UB� …d¹b* wJMÐ »U�Š œułË u¼ p�– q� Ÿ«b¹≈ ÂbŽË ¨»dG*« ×Uš W�UI¦�« —«œ

‫ﻭﻗﻔﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﻘﺮ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺃﻏﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺻﻨﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬

å‰öI²Ýô«òË å—«dŠ_«ò ÍdI� ÂU�√ WKŁU2  UH�Ë rOEMð ÊuA�UM¹Ë bOFB²�« ÊË—dI¹ qLF�« o¹œUM� uHþu�

‰uŠ o�«u²�« - U�bFÐ ¨◊U??Ðd??�« W�U³� włU−²Š« qJý rOEMð ÂbŽ vKŽ ¡uC�« tO� ÊuDK�¹ ¨‚bMH�« WI½U)« W�“_«Ë o¹œUMB�« WOC� t½√ UNO� «Ëb???�√Ë ¨UNÐ d??9 w²�« d9R*« bIŽ r²¹ Íc??�« X�u�« w� W??O??�U??*« d??¹“u??� —«d????� V??³??�??²??O??Ýò w� qOGA²�« d??¹“Ë l??� oO�M²Ð W�U{ùUÐ åd??Ý_«  «dAŽ b¹dAð ·ô¬  U??H??K??� dOB� b??¹b??N??ð v???�≈ ÷«d�_«Ë qGA�« Àœ«uŠ U¹U×{ ÆrN�uIŠ ÍË–Ë WOMN*« ©04’® WL²ð

ÊuK�UF�« ÊuHþu*« tłu¹ YOŠ WŽ–ô  «œUI²½« qLF�« o¹œUMBÐ d¹“Ë tÐ d??Ðœ Íc??�« »u??K??Ý_« v??�≈ W�“√ ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� ¨WO�U*« 18 …œU??*« XB½ w²�« o¹œUMB�« UNzUG�≈ v??K??Ž W??O??�U??*« Êu??½U??� s??� ‚ËbMB�« v??�≈ UN�UN� X¹uHðË ÆwŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« Êu³{UG�« ÊuHþu*« t??łËË W??ÝU??z— v???�≈ W??O??×??O??{u??ð W???�U???Ý— ‰u??Š w??L??O??K??�ù« w??Ðd??F??�« d??9R??*« Íc�« ¨wÐdF�« wŽUL²łô« —«u(« WL�UF�« jÝË ‚bMHÐ t�UGý√ √bÐ

‘UIM�« Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽË WM−K�« ¡U??C??Ž√ 5??Ð UO�UŠ —Ëb??¹ qLA²� UNFOÝuð ‰UL²Š« ‰u??Š U???L???¼«b???Š≈ ¨5???²???K???ŁU???2 5???²???H???�Ë wMÞu�« lL−²�« »e??Š dI� ÂU??�√ Õö� ¨ÂUF�« tMO�√ b{ —«dŠú� «d????¹“Ë t??H??�u??Ð ¨—«Ëe??????� s???¹b???�« »eŠ dI� ÂU�√ WO½U¦�«Ë ¨WO�ULK� UN�H½ W�UÝd�« tOłu²� ‰öI²Ýô« ÆwÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d¹“u�« v�≈ vKŽ ‚UHðô« - U�bFÐ p??�– wðQ¹ dI� ÂU????�√ W??K??ŁU??2 W??H??�Ë r??O??E??M??ð ¨f??O??L??)« Âu??O??�« W??O??�U??*« …—«“Ë

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√

WM' r�% Ê√ VIðd*« s??� o¹œUM� qš«œ WOÐUIM�« oO�M²�« rOEMð a??¹—U??ð w??� ¨U³¹d� ¨qLF�« dI� W??�U??³??� W??O??łU??−??²??Š« W???H???�Ë  «uIK� w�«d²ýô« œU??%ô« »eŠ d¹“Ë tO�≈ wL²M¹ Íc�« ¨WO³FA�« UłU−²Š« ¨w½ULž√ ‰ULł qOGA²�« ¨qLF�« o¹œUM� ¡UG�≈ —«d??� vKŽ ‚ËbMB�« v??�≈ UN�UN� X¹uHðË Æ5�Q²�«Ë bŽUI²K� wMÞu�«

..‫ ﺗ ّﻤﺎ ﺑْﻜﻴﺖ ﺃﻧﺎ‬..‫ ﺁ ْﻭﻣﺎﻟﻮﻟﻮ‬:‫ﺑﺴﺒﺐ ﺷﻜﻞ ﻭﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻏﻨﻰ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﻮﻳﺘﺢ‬

¨—ULF*« t¹uAð V³�Ð Âb¼ r²¹ Ê��� ÷ËdH*U� ¨»dG*«  U¹UMÐ nB½ Æ5¹ö*UÐ U¼œbŽË „UM¼ ¨…dO¦�  öO� w� Æ—U??L??F??*« ‰U???J???ý√ q???� wÝ—U� “«d??D??Ð  öO� w??ЗË√ “«dDÐ Èd??š√Ë ÆwÝË— qJAÐ Èdš√Ë bŠ v??�≈ ¨t³A¹ wÐdG*« —ULF*« d�UMð Ê≈ ¨bOF�« ÂU??¹√ WЗUG*« s� dO¦� dEM� ¨bOFÐ ¨bŠ«u�« Ÿ—UA�« w� ¨b¼UAð Ê√ sJ1 YOŠ w³O� ‘uÐdDÐ dš¬Ë w�½uð ÍeÐ UB�ý ¨w−OKš ‰UIFÐ dš¬Ë W¹dB� …¡U³FÐ dš¬Ë nO� ·dF¹ bŠ√ ô ¡«œuÝ  «¡U³FÐ ¡U�½Ë WOÐdG*« UMzU¹“√ ÊUJ�  cš√Ë UMO�≈ XKK�ð ÆWFz«d�« …bO�Ë X�O� »d??G??*« w??� —U??L??F??*« v??{u??� p�c� ¨a??¹—U??²??�« w??� …—c??−??²??� U??N??½≈ ¨Âu??O??�« UЗË√ w� wÐdG� W�UŠd� UÐU²� UMF�UÞ ULK� ÂU�√ t¹b³¹ Íc�« —UN³½ô« p�– q� s� g¼bM½ ÷uŽË ÆUЗË√ ‚dÞË —uB�Ë W�“√Ë  U¹UMÐ tЗP� ¡UCI� „UM¼ v�≈ W�UŠd�« V¼c¹ Ê√ ÁU� U%U� vI³¹ t½S� ¨WOÝU�uKÐb�«Ë WO�UI¦�« w� ÊU� t½Q�Ë Á¬— U� UM� wJ×O� œuF¹ v²Š sŽ «–UL� ÆÆ öOH�«Ë ‰“UM*« sŽ «c¼ Æa¹d*« ø «—ULF�« UN³³�Ð U0— ÆÆÈdš√ W¹UJŠ pKð ø «—ULF�« Ò ÆÆuÔ?�uÔ?�U�ˬ U9 Ú ∫`²¹u� bL×� qŠ«d�« vMž ÆÆU½√ XOJÐ

vKŽ «ËœuFð V½Uł_« ¡ôR¼ Ê√ u¼ V³��«Ë «ËbI²ŽU� ¨ÃuK¦�« U¼u�Jð oÞUM� w� gOF�« «uKLŠ p�c� ¨ÊUJ� q� w� jI�ð ÃuK¦�« Ê√ ÆWMšUÝ oÞUM� v�≈ bO�dI�« —ULF� ¨W³¹dž WOÝbM¼ ‚dDÐ vM³ð  öO� „UM¼ VKž√Ë ¨w½uŽdH�« —ULF*« qJý vKŽ UNCFÐË WMŽ«dH�UÐ «Ëd??ŁQ??ð  ö??O??H??�« Ác??¼ »U??×??�√ Êu�K²�¹ U�bMŽ p�c� ¨r¼bOKIð «u??�ËU??ŠË bŠ√ rN³ÝU×¹ Ê√ ÊËœ dO¹ö*« s� «b¹e� ¨qFH�UÐ WMŽ«d� rN�H½√ ÊË—uB²¹ rN½S� ÆWO½uŽd� «—uB�Ë  öO� rN�H½_ ÊuM³¹Ë —U??L??F??*« u??×??½ ‰u??O??� r??N??� ÊËd??????š¬ „U??M??¼ WO½U�Ë— …b??L??Ž√ ÊuFC¹ p�c� ¨w??½U??�Ëd??�« ÊËb¹e¹ UN�u�Ë ¨rNðöO�  U³²Ž vKŽ WL�{ UN¼«u�√ W%U� œu??Ý_ WO²MLÝ≈  UL�−� ÊËb�−¹ rN½≈ Æ»d²I¹ s� q� ”d²H²Ý UN½Q� Æår�—ULF� sJ¹ rJKš«Ëœ sJð UL�ò W�uI� vKŽ l???{ËË WIO½√ öO� vMÐ q???ł— „U??M??¼ UN½Q�Ë  bÐ v²Š ¨…dzUD� UL�−� `D��« œ— sJ� ¨`D��« vKŽ XDŠ WOIOIŠ …dzUÞ nI��«Ë …dzUD�« t�  d��Ë dšQ²¹ r� WDK��« d�_« ÊU� «–≈Ë ÆWC�Už »U³Ý_ tÝ√— vKŽ

¨÷uF³�« v²Š UNO�≈ dEM�« ·UF¹ WžU³� VOłUŽ√ v�≈ WOÐdG*« Êb??*« X�u% p�cÐË w� oÝUMð ôË WžU³� ôË —ULF� ô ¨WOIOIŠ ôË »«uÐ_« w� …dCš ô ¨¡wý Í√ ôË ‰uD�« qšbð WO�U� fLý WFý√ ôË WIÝUM²� Ê«u�√ Æ¡wý Í√ ôË W�“_« w� wI½ ¡«u¼ ôË ‰“UM*« ÆÂö��«Ë W�«d²� v{u� WI³D�«Ë ¡«dIH�« s� «¡uÝ q�√ «u�O� ¡UOMž_« »dG*« w� ¡UOMž_« d¦�√ Ê√ U0Ë ÆWDÝu²*« Ë√  «—b�*UÐ ¡«uÝ ¨W¼u³A� ‚dDÐ «uM²ž« rNðöO� ÊS� ¨ÂUF�« ‰U*« ”ö²š« Ë√ ÈËUýd�« ÆrNK¦� Wšu�2 r¼—uB�Ë ÊU�½ù« »UB¹ ¨WOÐdG*« Êb*« nK²�� w�Ë  öOH�UÐ U�Uš UOŠ qšb¹ U�bMŽ …dO(UÐ t??½≈ Æt???Ð XOMÐ Íc????�« —U??L??F??*« v???�≈ d??E??M??¹Ë WÝbMN�UÐ XOMÐ  öO� „UM¼ ÆtMOFÐ oL(« ◊uIÝ ·dF¹ »dG*« ÊQ??�Ë ¨WO�U½bMJÝ_« WI¹dÞ ‰Ušœ≈ Ê√ V¹dG�«Ë ÆÂUŽ q� WHO¦� ÃuKŁ V½Uł_« WDÝ«uÐ X½U� bO�dI�UÐ ‰“UM� ¡UMÐ W¹UL(« W¹«bÐ w� »dG*« v�≈ «ËƒUł s¹c�« dLŠ_« bO�dI�UÐ ‰“UM� ÊuM³¹ «u½U� YOŠ ¨ZK¦�UÐ U�u¹ UN½UJÝ lL�¹ r� oÞUM� w�

—«b??�« WM¹b� w??� W×B�« kHŠ `�UB�  dHM²Ý« bFÐ ¨UNðeNł√ nK²�� ¡U??Łö??¦??�« f??�√ ‰Ë√ ¨¡UCO³�« WFÞUI0 sDI¹ sÞ«u� UNÐ VO�√ U¹—ö� W�UŠ ·UA²�« wIK²� nÝu¹ Íôu� vHA²�� v�≈ qI½ ¨◊uOKÐ ÍbOÝ WM¹b*« w� W×B�« kHŠ `�UB� XŽ—UÝ ULO� ¨ÃöF�« …dOš_« —U??D??�_« UN²HKš w²�« WOzU*« „d??³??�« ‘— v??�≈ v�≈ ÷d*« UNKIM� U³�% ¨ «dA(« WЗU; ¨ «bO³*UÐ Æs¹dš¬ ’U�ý√ b� W??�U??(« Ác??¼ Ê√ —œU??B??*« iFÐ  œ—Ë√ ULO�Ë w�Ë WOzU*« „dÓ ³�«  w�  «dA(« —UA²½« sŽ W&U½ ÊuJð w²�«  U½UCOH�« dŁ≈ ¨ÁUO*« UNðdLž w²�«  «—ULF�« WO³�√ Ê√ WO³D�« —œUB*« iFÐ X׳— ÓÒ ¨«dšR� WM¹b*« XÐd{ V½Uł_« iFÐ s� ÷d*« qI½ sŽ W&U½ WÐU�ù« ÊuJð «c¼ Ê√ W�Uš ¨sJ�*« fH½ w� »UB*« l� ÊuMDI¹ ÆåT½«u*«Ë  «—UD*« U¹—ö�ò rÝUÐ ·ËdF� ÷d*« kHŠ `�UB� w� ÈuB� —UHM²Ý« W�UŠ XEŠu� b�Ë W�UÝdÐ WOzôu�« `�UB*« q�uð bFÐ ¨WM¹b*« w� W×B�« W�UŠ œułË UNO� b�R¹ UH½¬  UFÞUI�  ôULŽ q�UŽ s� w²�« ¨WEIO�« WM' qšbð wŽb²�¹ U� ¨WIDM*« w� U¹—ö� ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽË W¹ôu�« Èu²�� vKŽ XŁbŠ√Ô Âu¹ WM¹b*« UNðbNý w²�« W¹u'«  U??Ыd??D??{ô« VIŽ WO³Þ ‚d� bOM& UN�UN� s� w²�«Ë ¨ÂdBM*« d³½u½ 30 sŽ r−Mð w²�« W¾ÐË_« s� WŽuL−� s� 5MÞ«u*« W¹UL( Æs¹—dC²*« W�U� W×� vKŽ dN�ð UL� ¨…b�«d�« ÁUO*« ¨b¹bý r²Jð j??ÝË »U??B??*« W�UŠ WFÐU²� Íd??&Ë UNM� ¨Ÿu??{u??*« s??Ž Y??¹b??(« `�UB� …b??Ž X??C??�— –≈ ÆWM¹b*« fK−� w� W×B�« kHŠ W×KB� sŽ W�ËR�*« WM��« ‰öš dNEð W�UŠ l??Ы— w¼ W�U(« Ác¼ d³²FðË ¨åWH�_«ò WIDM� w� Èd??š√  ôU??Š —uNþ bFÐ ¨W??¹—U??'« ÆÊUB�ý U¼dŁ≈ vKŽ w�uð nB²M� w� ¨X�U� b� W×B�« …—«“Ë `�UB� X½U�Ë „dÓ ³�«  s� œbF�  «bO³*UÐ ‘— WOKLFÐ ¨ÂdBM*« d³M²ý  «d??A??(« W??ЗU??;¨ ¡U??C??O??³??�« —«b????�« W??N??ł w??� W??O??zU??*« Æ÷uF³�«Ë

d³Ž »dF�«Ë WЗUG*« rłUN¹ l¹UD�« W¹dBMF�UÐ rNLN²¹Ë WO�½d� …UM�

tM� ·b???N???�« ÊU????� t???�U???L???Ž√ Íd¹œU½ oO�uð ÁULÝ√ U� vKŽ ¡uC�« jOK�ð œu????Ý_« ‚d???F???�« ‰ö??G??²??Ý« ¨l¹UD�« tK�« b³Ž rNð« ¨»d???G???*« w???� ÁœU???³???F???²???Ý«Ë Ã—U???)U???Ð r??O??I??*« w???Ðd???G???*« À«b??Š≈Ë fO�ײ�« ·bNÐ WO�M'« tðôuO0 ·ËdF*«Ë ÆWOF{u�« w� dOOGð W??ЗU??G??*«Ë »d??G??*« ¨…–U???A???�«  U×¹dB²�« Ác¼ wðQðË e??O??O??L??²??�«Ë W??¹d??B??M??F??�«ò???Ð Íc�« ‰b'« q�K�� ”dJ²� ¨l¹UD�« d??³??²??Ž«Ë ¨åw??�d??F??�« Õd� U�bFÐ l¹UD�« tIKš Ê√ ¨WOЗË√ …UM� l� ¡UI� w�  «¡U??I??K??�« s???� b??¹b??F??�« w???� »dG*« w??� œu???Ý_« fM'« t???ðôu???O???0  «—«u???????????????(«Ë v�≈ W³�M�UÐ œu??łu??� dOž Ê√ o³Ý –≈ ¨…–UA�« WO�M'« s� r???žd???�« v??K??Ž W???ЗU???G???*« ¨UO�Mł «–Uý t½uJÐ ·d²Ž« œu??Ý√ ÊuOK� W??F??З√ œu???łË «b???M???�u???¼ò W???????Ž«–ù Õd??????�Ë Æ»dG*« w� U�bMŽò ∫‰u??I??�U??Ð åW??O??*U??F??�« l¹UD�« tK�« b³Ž b???�√Ë Î HÞ XM� Ê√ ‰b−K� dO¦*« t×¹dBð w�  U�öŽ Íb� Ò X½U� ö œôË_« l??� …d??O??¦??� WO�Mł ÂbŽ w� b�−²¹ ¡UB�ù« «c¼ X½U� WIOI(« w� ¨‰Ułd�«Ë ‚dF�« l� WЗUG*« ◊ö²š« sŽ XH�uð ¨…bOFÝ  U???�Ë√ Áœu????łË Ê√ U??L??� ¨œu???????Ý_« U�bMŽ WO�M'«  U??�ö??F??�« ¨—U???³???²???Žô« 5??F??Ð c???šQ???¹ ô p�– w� ¨…dAŽ W¦�U¦�« XGKÐ V�Š≠ fJF¹ U� uE?????¼Ë l�u²¹ lL²−*« √b³¹ dLF�« q³� ¨åW??¹d??B??M??Žò ≠Ád??O??³??F??ð p�c� ¨qłd� ·dB²½ Ê√ pM� WЗUG*« Ê≈ò U�“Uł ‰uI¹ Ê√ Æw²Ý«—œ vKŽ eO�d²�«  —d� l¹UD�« d³²Ž«Ë ¨åÊu¹dBMŽ  dFý ¨5??(« p??�– w� b{ ÆÊu¹dBMŽ »dF�« q� Ê√ u� UL� ¨błË√ r� wM½Q�Ë »d???{Ë ¨œu?????Ý_« ‚d???F???�« ÆwM�dF¹ b??Š√ ô Ê√ ÁU????L????Ý√ U?????0 ôU?????¦?????� w???M???F???¹ ô «c?????????¼ 5??¹d??B??*« W??¹d??B??M??Ž l²L²Ý√ r??� w??M??½√ Æ5O½«œu��« b{ …b??O??F??Ý  U????�ËQ????Ð b³Ž `??????{Ë√Ë wMMJ� ÆwðdÝ√ l� Ê√ l???¹U???D???�« t????K????�« V−¹ t½QÐ  dFý Á—U?????L?????¦?????²?????Ý« vKŽ d¦Ž√ Ê√ wKŽ WOB�A� Ò tO� Êu�√ ÊUJ� å…œU??????????Šò l¹UD�« tK�« b³Ž ÆåUÎ �U9 «Î dŠ b???Š√ w????�

«b??K??Ð t??³??A??¹ »d???G???*« »u??F??ý t??ðd??L??F??²??Ý« V�«u� q� v�≈ wL²Mð t??O??� X????M????ÐË Êu????J????�« U??N??½b??�Ë U??N??M??�U??�??� p??�c??ÐË ¨U???¼¡U???O???Š√Ë ¡U�HO�� q¦1 —U� WÝbMN�« s??� W??³??¹d??ž VOBð w²�« W¹—ULF*« W¹u¼ W¹√ vKŽ d�u²¹ bF¹ r� bKÐ t½≈ Æ…dO(UÐ ¡«uÝ ¨t� uK×¹ U� qFH¹ bŠ«Ë q�Ë ¨W¹—ULF� Æ¡UOMž_« Ë√ ¡«dIH�« ◊UÝË√ w� `L�ð U??� V�Š rN�“UM� ÊuM³¹ ¡«d??I??H??�« Ê«—bł WFЗ√ Ê√ wMF¹ ¨W¹œU*« rN�Ëdþ tÐ vKŽ ¡d*« d�u²¹ wJ� WO�U� c�«u½Ë UHIÝË rN½≈ Æ¡U²A�« œd??ÐË nOB�« dŠ tOI¹ sJÝ wJ� ‰U??*« iFÐ «Ëd??�u??¹ Ê√ ÷u??Ž ”U??½√ ¨rN�“UM� v�≈ wÐdG*« ‰UL'« iFÐ «uHOC¹ 5�bI*«Ë œUOIK� ‰U*« p�– «uF�b¹ Ê√ ÊuKCH¹ WOL�ð sJ1 p�c� ¨¡UM³�UÐ rN� «u×L�¹ wJ� s¹c�« ¨5�bI*«Ë œUOI�« —ULF0 —ULF*« «c¼ œUŽ ÂuIÐ `¹d�« tKFHð r� U� œö³�« w� «uKF� ÆœuLŁË wM³ð WI³Þ w??¼Ë ¨WDÝu²*« WI³D�« „UM¼ WNzUð UC¹√ UNMJ� ¨d³�√ ÕUOð—UÐ UN�“UM� bŠ«Ë wŠ w� —u¦F�« sJ1 p�c� ¨U¹—ULF� wM³¹ b???Š«Ë q??�Ë ¨—U??L??F??*« Ÿ«u???½√ q??� vKŽ q²×¹ b????Š«Ë ¨t???� u??K??% w??²??�« v??{u??H??�U??Ð wM³¹ Y�UŁË ¡UCH�« q²×¹ dš¬Ë nO�d�« qLF²�¹ d???š¬Ë “ö???�« s??� d??¦??�√ o??Ыu??D??Ð

UM¼ rNM�U�� «uMÐ V�«uJ�« ÊUJÝ ÊQ�Ë WNzUð »dG*« w� W¹—ULF*« WÝbMN�« Êu�«b�« tK�« b³Ž

q−F�« bOFÝ

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e ¨qOK�« s??� dšQ²� X??�Ë w??� ¨f?? �√ ‰Ë√ qBŠ U??� º …—«“Ë WO½«eO� ◊UIÝ≈ - YOŠ s¹—UA²�*« fK−0 ”Ë—b�UÐ wMž ¨»öž .d� w�öI²Ýö� eON−²�«Ë qIM�« VŠU� ÊU� Íc�« ¨qIM�« d¹“Ë Æp�– œ«—√ s* WOÝUO��« WŁœU( ÷dFð ¨…dO¦� lЫ˓  —UŁ√ w²�« dO��« W½Ëb� W??�U??�_« »e?? Š UNKDÐ ¨W??²?O?2 t??³?ý W??O?ÝU??O?Ý d??O?Ý ·bNÐ ¨WO½«eO*« b{ ÁË—UA²��  u� Íc�« ¨…d�UF*«Ë w� dš¬ —UL�� ‚œË WO�uJ(« WO³Kž_« nF{ —UNþ≈ ÆwÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ gF½ 5Ð Ÿ«dB�UÐ oOŁË ◊U??³?ð—« t¹b� qBŠ U� ÊU??� «–≈Ë WOHKš vKŽ …dOš_« W??½Ëü« w� d−H½« Íc??�« ¨5Ðe(« ¨ÊuOF�« WM¹b* Íb??K?³?�« fK−*« f??O?z—  U×¹dBð W�U�_« »eŠ rNð« Íc�« ¨bOýd�« b�Ë ÍbLŠ w�öI²Ýô« À«bŠ_« w� ¨…dýU³� dOž WI¹dDÐ ¨V³�²�UÐ …d�UF*«Ë Íc�« rŽb�UÐ tH�Ë U� V³�Ð ¨WM¹b*« UNðbNý w²�« UC¹√ uN� ¨WN−K� oÐU��« w�«uK� t�bI¹ »e??(« ÊU� ”U³Ž U¼œuI¹ w²�« WO�uJ(« WO³Kž_« e−Ž vKŽ dýR� ‰UŠ ÍQÐ sJ1 ô t½_ ¨UNHF{Ë UN²ýUA¼ vKŽË wÝUH�« d¹“Ë „dðË WO³Kž_« Í—UA²�� »UOž d¹d³ð ‰«uŠ_« s� W{—UF� WNł«u� w� ÁbŠË ÁdOB� tł«u¹ W�uJ(« s� qBŠ U� ÊS� ¨WOÐe(«  UŽ«dB�« sŽ «bOFÐË ÆWLײK� …dEM�UÐ oKF²¹ u¼Ë ¨…—uDš d¦�√ Èdš√ W�ôœ t� UC¹√ W�ÝR*« v�≈Ë rN²LN� v�≈ ÊË—UA²�*« UNÐ dEM¹ w²�« sJ1 W�UF�«  U�K'« w� »UOG�« Ê_ ¨UNO�≈ ÊuL²M¹ w²�« wŽUL'« »UOG�« u¼ dO�Hð Í√ q³I¹ ô U� sJ� ¨ÁdO�Hð ¨W¹dOB� 5½«u�Ë  «—«dIÐ WD³ðd*« W�UN�«  UE×K�« w� ÊU*d³�« w??�  d??� dO��« W??½Ëb??� Ê√ d�c²¹ lOL'«Ë Æ5O½U*d³K� ÿu×K� »UOž qþ w� ¨WHOF{  «u�QÐ


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø12Ø16 fOL)« 1316 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

vKŽò  ôUO³L�Ë  UJOý nK� w� oI×¹ „—b�« ËdH� w� W¹Ëd� WŽULł w� åW½ULC�« qO³Ý ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

‫ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﻛﺎﺩ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﺭﺛﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻣﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

…—U9 w� åu¹—U²Ýò W�dA� WFÐUð WK�UŠ d�b¹ ‰uN� o¹dŠ

qO³Ý vKŽò  ôUO³L�Ë  UJOý nK� w??� oOIײ�« ËdH� WM¹b� „—œ `²� ¨WFL'« Âu¹ —UÞù« «c¼ w� lL²Ý«Ë ¨ËdH� wŠ«u{ w� W¹Ëd� WŽULł w� åW½ULC�« l³��« X¹√ò WŽUL' lЫd�« VzUM�« WH� qL×¹ —UA²�� v�≈ ¨Í—U??'« d³Młœ 10 WOz«b²Ð« w� pK*« qO�Ë Èb� W¹UJý l{Ë Íc�«Ë ¨å—bM� —«“u1≈ò WIDM� w� å·Ëd' W½UOšË ‰UO²Šô«Ë VBM�«å?Ð ‰Ë_« t³zU½Ë WŽUL'« Ác¼ fOz— UNO� rN²¹ ËdH� «uF{Ë WŽUL'« Ác¼ WO³Kž√ s� «—UA²�� 17 w�«uŠ Ê√ v�≈ UNO� dOA¹Ë ¨åW½U�_« —UO²šô åW½UL{å?� rO²MÝ 5¹ö� 10 w� …œb×� m�U³� qL%  ôUO³L�Ë  UJOý s� ¡UN²½ô« œd−0 rN� UNŽUł—≈ vKŽ ‚UHðô« l� ¨2009 uO½u¹ w� fK−*« fOz— ÆUNÐU×�_ lłdð r� å U½ULC�«ò Ác¼ sJ� ÆV²J*« s¹uJðË fOzd�« åVOBMðò WOKLŽ qLF²�ð å U½ULC�«ò Ác¼ Ê√ UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« W¹UJA�« nOCðË dOO�ð w�  UH�U��ò sŽ  uJ��« ÷dGÐ ¨WO³Kž_« ¡UCŽ√ vKŽ åjG{ W�—Ëå?� wŽUL'« —UA²�*« v�≈ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ ¨„—b�« ‰Uł— e−Š b�Ë ÆWŽUL'« `�UB� w� ¨vIKð t½√ 5II;« d³š√ U�bFÐ ‰UIM�« tHðU¼ ¨W¹UJA�« VŠU� ¨åËd¹d�√ s�(ò UNO� t� ÂbIð fK−*« w� ·«dÞ√ s� …dOB� qzUÝ—Ë WOHðU¼  U*UJ� ¨…dOš_« W½Ëü« s� b�Q²K� ¨d³²�*« vKŽ nðUN�« «c¼ qOŠ√Ë Æt²¹UJý sŽ wK�²�« qÐUI� å «¡«dž≈ò «u�bÒ  �Ô «b¼Uý 23 s� »dI¹ U� ¡ULÝ√ W¹UJA�«  œ—Ë√Ë Æ U�UNðô« Ác¼ WO�«bB� v�≈ ŸUL²Ýô« WIDM*« w� „—b�« uII×� q�«u¹Ë ÆW�“UM�« Ác¼ w� «ËdCŠ rN½√ vKŽ Ác¼ w� «—UA²�� 17 w�«uŠ U� v�≈ ŸUL²Ýô« r²¹ Ê√ VÓIðd¹Ô ULO� ¨œuNA�« ¡ôR¼ ƉË_« t³zU½Ë fK−*« fOz— rNML{ ¨WOCI�«  U�UNðô« ¨W¹ËdI�« WŽUL'« Ác¼ fOz— ¨wŽU³��« tK�« b³Ž vH½ ¨t²Nł s�Ë dI²H¹ Âö� œd−�ò  U�UNðô« Ác¼ Ê√ ¨tÐ å¡U�*«å?� ‰UBð« w� ¨«œ—u� ¨t� WNłu*«  UÐU�²½ôUÐË WÝUO��« —u�QÐ W�öŽ t� W¹UJA�« Ác¼ p¹d% Ê√Ë åW�œ√Ë  UðU³Ł≈ v�≈ ¨W¹UJA�« w� œ—Ë U� vKŽ Áœ— ÷dF� w� ¨‰U�Ë Æ2012 w� U¼ƒ«dł≈ —dI*« WO½U*d³�« WOKš«b�« …—«“Ë W¹U�Ë „UM¼ qÐò ¨WÐUG�« w� qLFð ô UNÝ√d²¹ w²�« WŽUL'« Ê≈ ¨åWÝUO��« w� lIð ¨nÝ_« l� ¨—u�_« Ác¼ sJ� ¨ UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« „UM¼Ë ÆWŽUL'« fOz— nOC¹

…uI�« dO��²Ð V�UD¹ d¹œU�√ “«uŠ√ …dz«œ fOz— tF� s�Ë  Ë“UGð WŽULł fOz— b{ WO�uLF�« d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

WO�uLF�« …uI�« dO��ð bB� W�UF�« WÐUOM�« v�≈ ¡u−K�UÐ “«uŠ√ …dz«œ fOz— V�UÞ rOKÝ bL×� UN³KDÐ ÂbIð w²�« Í—UIF�« b¹bײ�« WOKLŽ ¡«dł≈ qł√ s� ©wJK*« „—b�«® Ê√ bFÐ ¨ Ë“UGð WŽULł Æås{«d�≈ò —«Ëœ w� WO{—√ lD� fLš b¹b% qł√ s� Æ—u�c*« h�A�« UNÐ ÂbIð w²�« kOHײ�« V�UD� vKŽ ÊUJ��« s� WŽuL−� ÷d²Ž« ¨WÝU� ”uÝ WNł w�«Ë v�≈ d¹œU�√ “«uŠ√ …dz«œ fOz— UNNłË w²�« W�UÝd�«  b�√Ë WOFLł —UÞ≈ w� «uK²Jð b� WOCI�« Ác¼ w� 5{dF²*« Ê√ ¨W¹ËdI�« ÊËRA�« r�� Æ Ë“UGð W¹ËdI�« WŽUL'« fOzdÐ s¹—“R� Æåœu�√ò WÐuF� v�Ë_« W�ËU;« cM� UN� 5³ð WOK;«  UDK��« Ê√ …dz«b�« fOz— ·U{√Ë rN{dFð Ê√ å¡U�*«ò UNÐ XK�uð …œU�≈ w� Êu{dF²*« b�√Ë Æb¹bײ�« WOKLŽ ¡«dł≈ bIŽ qG²Ý« b� kOHײ�« V�UD0 ÂbI²*« Êu� vKŽ UÝUÝ√ eJðd¹ WOKLF�« Ác¼ vKŽ —bIð W¹—UIŽ UÎ �ö�√ t³łu0 lłd²Ý« Íc�«Ë 1997Ø11Ø20 w� Œ—R*« —«dL²Ýô« vKŽ ¡öO²Ýö� ⁄«d�ù« dC×� 5{dF²*« V�Š qG²Ý« UL� ÆUÎ FÐd� «Î d²� 5840?Ð ozUŁu�« d¹Ëeð v�≈ Q' d�_UÐ wMF*« Ê√ 5Žb� ¨ «—U²J¼ l�ð XGKÐ Ê√ v�≈ rN�ö�√ Æt�b¼ ⁄uKÐ qł√ s� ozUI(«Ë tO�≈ œuFð Ÿ«eM�« Ÿu{u� w{«—_« Ê√ W�L)« V�UD*« VŠU� Èd¹ ¨t²Nł s� ¨w{UI²�« qŠ«d� lOLł s� d� b� 5{dF²*« l� Ÿ«eM�« Ê√Ë tzUЬ sŽ UNŁ—Ë Ê√ bFÐ  —b� d�«Ë√ Ê√Ë Ÿ«eM�« Ÿu{u� w{«—ú� tJK9 W×� b�Rð ÂUJŠ√  —b� YOŠ q� w� ÂbDB¹ t½√ ô≈ ¨kOHײ�« qŠ«d� ‰ULJ²Ý« bB� ¨„ö�_« Ác¼ b¹b% qł√ s� WOLM²K� åœu�√ò WOFLł —UÞ≈ w� «uK²Jð s¹c�« 5{dF²*« ·dÞ s� WOKLF�« WK�dFÐ …d� WÝU� ”uÝ WNł w�«Ë v�≈ U¼uNłË W�UÝ— w� Êu{dF²*« V�UÞ b�Ë Æs�UC²�«Ë WE�U×LK� kOHײ�« V�UD� VŠU� UNÐ ÂbIð w²�« ozUŁu�« w� Y×Ð ¡«dł≈ …—ËdCÐ bŠ«Ë b¼Uý …œUNý vKŽ wMÐ Íc�« À«dO*« bIŽ W×� s� b�Q²�« «c�Ë ¨W¹—UIF�« ◊—uð WO½UJ�≈ v�≈ UNð«– W�UÝd�« w� Êu{dF²*« `*√ UL� ÆŸUL��UÐ s¹dš¬Ë W�dF*UÐ ÆW�“UM�« Ác¼ w� W¹—UIF�« WE�U;« IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[∞π ±∑[≥≤ ±∏[µ≤

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞µ[µ∑ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∑[≤∏ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[≥¥ ∫ dN?????????????????E�«

 «œuN−�Ë UN�«d²š« bFÐ WK�U(« U¼œULšù WO½b*« W¹U�u�« ‰Uł—

Æ⁄ö??³??�« V�Š ¨å◊U???Ðd???�« W???¹ôË w??� UN�UGA½« s??Ž W??�d??A??�«  d??³Ò ? Ž U??L??� Àœ«u??????(« W??K??�??K??Ý s????� U??N??K??I??K??�Ë UNO�Ób�²�� ·bN²�ð XðUÐ w²�« UNzUMÐeÐ —dC�« o×KðË UN�ULŽ√Ë ŸöD{ô« w� U¼—«dL²Ý« VFBðË ¨◊U??Ðd??�« ÊUJÝ W�bš w??� UN²LN0 Æ…—U9Ë öÝ Àœ«u??(« WK�KÝ Ê√ v??�≈ —UA¹ XC�√ åu¹—U²Ýò  ö�UŠ UN²�dŽ w²�« w� 5�Ób�²�*« s� œbŽ ‰UI²Ž« v�≈ r� Íd??C??(« qIMK� WIÐUÝ  U??�d??ý rN²FÐU²�  —dIð YOŠ ¨rNłU�œ≈ r²¹ WL�U;« ‚dGð Ê√ q³� ¨WOCI�« w� Ê√ ÊËœ ¨ öOłQ²�« s� WK�KÝ w� UNðdýUÐ w²�«  U¹dײ�« ZzU²½ dNEð s� WOMI²�«Ë WOLKF�« WÞdA�« `�UB� Ÿu�Ë ÍœUHðË WO�ËR�*« b¹b% qł√ Õ«Ë—√ UNO� o¼eð b� …b¹bł WŁ—U� Æ ö�U(« Ác¼ »U�—

Í√ åu¹—U²Ýò W�dý —bBð r� Íc�« ÆÀœU(« ‰uŠ ⁄öÐ Õd??D??¹ ¨‚U???O???�???�« f???H???½ w????� WK�UŠ …d*« Ác¼ ‰UÞ Íc�« ¨o¹d(« “ËU−²ð ô …b??� W??�b??)« w??� XC�√ ÂUNH²Ý« W�öŽ s� d¦�√ ¨…bŠ«Ë WMÝ Ÿôb½« ¡«—Ë WOIOI(« »U³Ý_« ‰uŠ bFÐ ¨åu¹—U²Ýò  ö�UŠ w� Ê«dOM�« ‘UŽ w²�«  ö�U(« r�— “ËU& Ê√ ¨ ö�UŠ 10 Ê«d??O??M??�« V??Ž— UNÐU�— Æq�UJ�UÐ X�d²Š« ÀöŁ UNM� ¨XC�— b� W�dA�« fH½ X½U�Ë Ÿôb??½« w�«uð bFÐ ¨oÐUÝ X??�Ë w� ÊuLC� ¨U??N??ðö??�U??Š w??� o???z«d???(« Ÿôb???½« Ê√ v???�≈ —U????ý√ w??M??�√ ⁄ö???Ð wzUÐdN� ”U??9 s??Ž rłU½ Ê«d??O??M??�« ¨œUC� ⁄öÐ w� ¨åu¹—U²Ýò X³�UÞË ŒUM* bŠ l{Ëò?Ð WB²�*«  UDK��« cM� t�öEÐ wIK¹ò Íc???�« ås???�√ ö??�« ÍdC(« qIM�« WJ³ý vKŽ —uNý

Ê«d??O??M??�« X??L??N??²??�« Ê√ b??F??Ð ¨d??šQ??²??� d??Žc??�« s???� W???�U???Š j????ÝË ¨W???K???�U???(« ·u??H??� w???�  œU????Ý w??²??�« l??K??N??�«Ë W�Uš ¨ «—UO��« »U×�√ s� œbŽ tO� ·dFð X�Ë w� l�Ë ÀœU(« Ê√ W�dŠ …—U??9 w� WO�Ozd�« o¹dD�« ÆWHO¦� dOÝ ¨œuNA�« fH½ Áb�√ U� V�ŠË WM¹b*« W¹U�u�«Ë s??�_« `�UB� ÊS�  ôUBðô« rž— ¨—uC(« w�  dšQð s� «u�u�ð s¹c�« 5MÞ«uLK� …—dJ²*« WF−H*« Àœ«u??(« s� WK�KÝ —«dJð s�  «dAF�« UN²Ó O×{ V??¼– w²�« UNM�Ë ¨åu??¹—U??²??Ýò  ö??�U??Š »U???�— w�  ö�U(« Èb??Š≈ ‚«d²Š« ÀœU??Š 33 WÐU�≈ nKš Íc�«Ë ¨öÝ WM¹b� Æ…—uD)« WðËUH²� ‚Ëd×Ð U³�«— Ó oOI% `²� r²¹ Ê√ dE²M*« s�Ë b¹bײ� ¨s????�_« `??�U??B??� ·d???Þ s??� X�u�« w??� ¨Ê«d??O??M??�« Ÿôb???½« »U??³??Ý√

ÆrN�“UM� v�≈ rNðœuŽ o¹dÞ w� «u³�UÞ b� »U�d�« iFÐ ÊU??�Ë rN�UAM²Ý« bFÐ n�u²�UÐ ozU��« ¨WK�U(« s??� YF³Mð WOÐdž W??×??z«— Ê√ q³� ¨dO��« q�«Ë ozU��« Ê√ ô≈ w� Ê«dOM�« Ÿôb??½U??Ð lOL'« QłUH¹ v�≈ l¹dÝ qJAÐ UN�UI²½«Ë „d??;« Íc??�« d???�_« ¨ ö??−??F??�«Ë w??Ý«d??J??�« w� q�UJ�UÐ WK�U(« dO�bð v�≈ Èœ√ ÆWIO�œ 20 ·dþ «dO³� UFK¼ ÀœU??(« nKš b�Ë v�≈ «uŽ—UÝ s¹c�« »U�d�« ”uH½ w� ozU��« n�Ë ULO� ¨WK�U(« …—œUG� »UOž W−O²½ ¨q??šb??²??�« s??Ž «e??łU??Ž qšb²¹ Ê√ q³� ¨o¹d(« ¡UHÞù WMOM� W�zU¹ W�ËU×� w??� 5??M??Þ«u??*« b??Š√ t²¾HD� WDÝ«uÐ ¨Ê«d??O??M??�« œU??L??šù ‰Uł— ‰u�Ë —UE²½« w� ¨W�U)« s¹c�« ¨s�_« ‰Uł—Ë WO½b*« W¹U�u�« X??�Ë w??� ÊU??J??*« 5??Ž v???�≈ «Ëd??C??Š

Íd−(« vHDB� UN�dŽ w²�« oz«d(« `³ý œUŽ W�dA� WFÐU²�«  ö??�U??(« s??� œb??Ž Vý Ê√ bFÐ ¨b??¹b??ł s??� åu??¹—U??²??Ýò d�œ …—U??9 WM¹b� w??� ‰uN� o¹dŠ Íc�« ‰uDÝ_« sL{ …b¹bł WK�UŠ ¨5B�« s� Áœ«dO²ÝUÐ W�dA�« X�U� dOÐb²�« WIH� UNOKŽ X??Ý— Ê√ bFÐ ÆqIM�« ŸUDI� ÷uH*« ÊUOŽ œu??N??ý Áb???�√ U??� V??�??ŠË l�Ë Íc??�« ÀœU???(« ÊU??� ¨å¡U??�??*«ò???� WÝœU��« WŽU��« œËbŠ w� f�√ ‰Ë√ WO�Ozd�« o¹dD�« w� ¡U�� nBM�«Ë vO×¹ ÍbOÝË …œuŽ 5Ž v�≈ W¹œR*« ¨WOIOIŠ WŁ—U� v�≈ ÍœR¹ Ê√ œU� ¨dOŽ“ vKŽ «u½U� s¹c�« »U�d�« œbŽ rJ×Ð ¨q�UJ�UÐ X�d²Š« w²�« WK�U(« 7� ¨U??³??�«— 70 r??¼œb??Ž “ËU???& s??¹c??�«Ë «u½U� s¹c�« cO�ö²�« s� rNLEF�

5MÞ«u*«Ë v{d*« Òe²³ð W¹dÝ qI½ qzUÝË v�≈ ‰uײð wHݬ w� WOŽULł ·UFÝ≈  «—UOÝ ÆWŽUL'« WM¹e) w²�«  ôU??(« lOLł Ê√ Íd³'« ·U??{√Ë v�≈ WOŽUL'« ·UFÝù«  «—UOÝ d³Ž UNKI½ r²¹  ôUŠ UNK� wHݬ  «œUOŽË  U×B�Ë vHA²�� ¨WIDM*« w� wŽUL'« w×B�« e�d*« UNO� Y³¹ ô W�UŠ≈ w� WK¼R*« w¼ WO×� d??Þ√ tO� Íc??�«Ë wLOK�ù« vHA²�*« v�≈ v{d*«  ôU??Š iFÐ RÞ«u²�UÐ qLFð WJ³ý „UM¼ Ê√ UHOC� ¨wHÝü q� w� WOŽUL'« ·UFÝù«  «—UOÝ wIzUÝ l�  U×B� l� wHݬ rOK�ù W¹ËdI�«  UŽUL'« s� ¨WO�uBš WO³Þ  «œUOŽË UNMOFÐ W�Uš vHA²�*« d³Ž —Ëd*« ÊËbÐ ¨UN� szUГ VKł qł√ ÆWM¹bLK� wLOK�ù«

l�œ vKŽ ÊËd³Ó −¹Ô åœuG¹≈ò w� W¹ËdI�« oÞUM*« v²Š WOŽUL'« ·UFÝù«  «—UO�� WO�U� m�U³� Ë√ VO³D�« …œUOF� ¡«uÝ ¨wHݬ v�≈ rNKI½ r²¹ Àbײ*« ·U??{√Ë ÆåÈd???š_« rN{«dž√ ¡UCI� w� WOŽUL'« ·UFÝù«  «—UOÝ qLŽ Ê√ t�H½ UO�U� ö??šœ —b??ð WOKLŽ X׳�√ Íd��« qIM�« åœuG¹≈ò WŽULł fOz— Ê√ W??ł—œ v??�≈ò rN� bł X׳�√ …b¹bł ·UFÝ≈ …—UOÝ «dšR� vM²�« Ó rNðUłË“Ë 5³�²M*« »—U�√ qI½ w� WBB�²� Íd³'« lÐUðË ÆåWOB�A�« rN{«dž√ ¡UCI� o�Ë qLFð X׳�√ ·UFÝù«  «—UOÝ Ê≈ özU� UNKOš«b� Ê≈Ë —U??N??½ qO� b??¹b??'« ÂUEM�« «c??¼ WO�U*«  «œ—«u??�« sL{ UNÐU�²Š« r²¹ ô WO�U*« ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

s� dO³� œbF� n¦J� w�u¹ bł«uð kŠö¹Ë Ó dO³� œbF� WFÐU²�« ¨WOŽUL'« ·UFÝù«  «—UOÝ Ÿ—«uý »u& rOK�ù« w� W¹ËdI�«  UŽUL'« s� ¨WO�uLF�«  «—«œù« »«uÐ√ ÂU�√ iЫdðË WM¹b*« ¨5IŁu*« VðUJ�Ë W¹—UIF�« WE�U;«Ë r�U;U�  «œUOŽ v�≈ v{d*« s� «œbŽ q�uð UN½√ UL� UN� VK& W�Uš  U×B� v�≈Ë UNMOFÐ WO³Þ ÆÆÆ…—ËU−*« ÈdI�« szUГ Ó wŽUL'« V�²M*« ¨Íd??³??'« bL×� ‰U??�Ë ¨wHݬ rOK�≈ w� W¹ËdI�« åœu??G??¹≈ò WŽULł w� WŽUL' WFÐU²�« WOŽUL'« ·UFÝù«  «—UOÝ Ê≈ ¨v�Ë_« W¹d��« qIM�« WKOÝË X׳�√ åœuG¹≈ò ¡U??D??�??Ðò Ê√ å¡U???�???*«ò????� `??¹d??B??ð w??� UHOC�

wHݬ ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb?NL? Ú �« X�u% bI� ¨WIO�œ  UODF� v??�≈ «œUM²Ý« WFÐU²�« ¨WOŽUL'« ·UFÝù«  «—UOÝ s� b¹bF�« v�≈ ¨wHݬ rOK�≈ w� W¹ËdI�«  UŽUL'« s� œbF� œbŽ ‰uŠ YOŠ ¨Íd��« qIM�« qzUÝË s� WKOÝË ·UFÝù«  «—U??O??Ý  UŽUL'« pKð ¡U???݃— s??� ÈdI�« s� v{d*« qIð Íd��« qIMK� WKOÝË v�≈ w� W�U)« WO³D�«  «œUOF�«Ë  U×B*« v�≈ 5³ž«d�« 5MÞ«u*« ÂuLŽ qI½ V½Uł v�≈ wHݬ w� WOB�A�«Ë W???¹—«œù« rN{«dž√ ¡UC� w� ÆWM¹b*«

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

„UA�_« lOLł w� WFL'« s� ¡«b²Ð« UN½Ëb&


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ WÝUzdÐ “uH¹ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ”UHÐ WŠUO�K� ÍuN'« fK−*« ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

»eŠ v�≈ wL²M¹ wŠUOÝ gFM�Ë w½U*dÐ ¨—U³K�« e¹eF�« b³Ž “U� ÍuN'« fK−*« WÝUzdÐ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« Êu½U� tOKŽ lM� Íc�« ¨`OB� f¹—œù UHKš f�UM� Í√ ÊËœ ¨WŠUO�K� Æ5²O�U²²� 5²¹ôË bHM²Ý« U�bFÐ b¹bł s� `ýd²�« fK−*« b³Ž s� q� 5Ð —«œ b� åWOÐU�²½ô« WKL(«ò W¹«bÐ w� f�UM²�« ÊU�Ë »eŠ sŽ d¼uł dÝU¹ 5ÐË ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ sŽ ¨—U³K�« e¹eF�« w� ‚U³��« s� tÐU×�½« dOš_« «c¼ sKF¹ Ê√ q³� ¨w�«d²ýô« œU??%ô« bOH¹ U2 ¨b¹b'« V²J*« ÂUF�« lL'« V�²M¹ r�Ë ÆÂUF�« lL'« …Ë—– åW�bMH�«ò ŸUD� s� ÂœUI�« b¹b'« fOzdK� åX{u�ò tKOJAð WOŠö� ÊQÐ Æå—UHÝ_«  ôU�Ëò ŸUD� s� ÂœUI�« oÐU��« fOzdK� UHKš ”UH� wŽUL'« fK−*« fOz— s� q� »UOž ÂUF�« lL'« q−ÝË ¨‰öI²Ýô« »e??Š UNÝ√d²¹ w²�« ¨W??N??'« fK−�Ë wLOK�ù« fK−*«Ë Íc�« fK−*« «c??¼ WO½«eO� åW¹cGðò w� WOÝUÝ√ U�«dÞ√ d³²Fð w²�«Ë WOŠUO��« ‚«uÝ_« nK²�� w� WN−K� wŠUO��« Ãu²M*« åo¹u�ðò?Ð r²N¹ WO�uJ(« Z??�«d??³??�« r???ŽœË ¨‰U??−??*« w??� —UL¦²Ýô« lO−AðË ¨WO*UF�« W�dF� w� qšœ Ê√ WŠUO�K� ÍuN'« fK−LK� o³Ý b�Ë ÆWOŠUO��« —«b�≈ WM¹b*« …bLŽ ‰ËUŠ U�bFÐ ¨”UH� wŽUL'« fK−*« l� å—uL)«ò WO�u×J�«  UÐËdA*« Z¹ËdðË lOÐ  ö×� lOLł ‚öžSÐ œbNð å «—dI�ò Íc�« ¨å—«d??I??�«ò «c¼ bI²M¹ åU¹—U½ò U½UOÐ fK−*« «c¼ —b??�√Ë ÆWM¹b*UÐ fK−*«  U�UB²š« w� qšb¹ ô t½QÐ ÊuOŠUO��« ÊuAFM*« Ád³²Ž« ÆWN'UÐ WŠUO��« ŸUD� vKŽ åWOŁ—U�ò ÊuJ²Ý tð«dOŁQð ÊQÐË ¨wŽUL'« WŠUO��« fK−� WÝUzdÐ w�U(« ezUH�« —U³K�« w½U*d³�« p�– bFÐ ‰œU³ðË ¨ÊU*d³�« w�Ë n×B�« …bLŽ√ vKŽ …dD)UÐ XH�Ë  U�UNð« ”U� …bLŽË Æå «—b�*« w� —U&ô«òË åW¹“uO�U*«ò?Ð ÂUNðô« bŠ XK�ËË

2010Ø12Ø16

fOL)« 1316 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ‬119 ‫ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬

fK−*« W¹UMÐ ’Uײ�« WM' d¹dIð vKŽ ‰uB(UÐ Êu³�UD¹ ÊË—UA²�� ÆeON−²�«Ë WO�uLF�« ‰UGý_« …—«“Ë w¼ WO�ËR�*« o¹dH�« s� ¨w??�Ë“ W−¹bš  d³²Ž« U¼—ËbÐË vM³*« ’Uײ�« sŽ ÊöŽù« wG³M¹ t½√ ¨w�öI²Ýô« 1999 WMÝ UN�öD½« cM� W¹UM³�« Ê√Ë …√d??ł qJÐ W³�«d0Ë eON−²�« …—«“Ë d³Ž d9 UNðUIH� X½U� W−O²½ l¹“uð r²¹ Ê√ Í—Ëd{ t½√Ë ¨WO�U*« …—«“Ë Æ’Uײ�ô« 5J9 Âb??Ž ¡«—Ë nI¹ sLŽ w??�Ë“ X�¡U�ðË wÝUÝ√ Êu??½U??� s??� s¹—UA²�*« fK−� wHþu� w²�« WO�d²�« ·U??I??¹≈ V³Ý s??ŽË ¨e??H??×??�Ë eO2 Êu½UI�« —UE²½« v�≈ WłUŠ ÊËœ wzUIKð qJAÐ ÊuJð ÆwÝUÝ_« dOO�²� WŠd²I*«  «œU??L??²??Žô« ŸuL−� mKÐË 235 s¹—UA²�*« fK−* W³�M�UÐ dOO�²�« WO½«eO� q¦9Ë Æ2011 WMÝ rÝdÐ r¼—œ n�√ 65Ë U½uOK� 50 s� b??¹“√ s¹—UA²�LK� …œu??�d??*«  «œUL²Žô« ¨©W??zU??*« w??� 58® WO½«eO*« ŸuL−� s??� W??zU??*« w??� ¨r¼—œ ÊuOK� 654Ë U½uOK� 137 rN� hBš –≈ 68 5Hþu*UÐ WD³ðd*«  «œUL²Žô« XGKÐ 5Š w� 29 W³�½ q¦1 U� u¼Ë ¨r??¼—œ n�√ 911Ë U½uOK�  «bF*UÐ WD³ðd*«  «œUL²Žô« XGKÐ ULMOÐ ¨WzU*« w� Ær¼—œ n�√ 500Ë U½uOK� 28 WHK²�*«  UIHM�«Ë n¹—UBLK� WK¦L*«  UC¹uF²�« r−Š mKÐ b�Ë ¨r¼—œ n�√ 65Ë U½uOK� 119 s¹—UA²�LK� …œu�d*« …—UO��« ‰ULF²Ý« sŽ w�«e'« i¹uF²�« qB¹Ë n�√ 602Ë 5½uOK� W×KB*«  UłU( WOB�A�« 750 s¹—UA²�*« fK−� Êu¹b�  b??�—Ë ¨r??¼—œ Æ2011 WM�� r¼—œ n�√

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

©w�¹—œù« 5ÝU¹®

sJ¹b−OÐ s�( vKŽ «œ— Âö??J??�« «c??¼ ÊU??�Ë Íc�« ¨s¹—UA²�*« fK−� fOzd� Y�U¦�« WHOK)« fK−*« W¹UMÐ sŽ Y¹b(« d¦�ò ∫‰U�Ë ¨WO½«eO*« Âb� WOMI²�« h�«uM�« iFÐ bMŽ ·u�u�« qFH�UÐ - t½√Ë UNOKŽ VKG¹ h�«u½ UNMJ� ¨W¹UM³�« Ác¼ »uAð w²�« r²²ÝË …dO³� q�UA� ÕdDð ôË wMI²�« lÐUD�« w²�« eON−²�« …—«“Ë l� oO�MðË ÊËUF²Ð UN²'UF� Æå¡UM³�« vKŽ X�dý√ d�u²¹ ô fK−*« V²J� Ê√ sJ¹b−OÐ “d??Ð√ Ë t¹b� U� q� qÐ ¨Á“U$≈ - Íc�« ¨qBH*« d¹dI²�« vKŽ qLײ¹ Íc�« Ê√Ë ¨W¹UM³�UÐ WIKF²*«  UEŠö*« r¼√

s¹—UA²�*« fK−0 WIÐUÝ W�UŽ W�Kł

„U??M??¼ Ê√ v???�≈ w???�d???(« —U??A??²??�??*« ‚d???D???ðË UOŽ«œ ¨s¹—UA²�*« fK−�  «—UOÝ ‰uŠ U−O−{ ÊuKLF²�¹ s¹cK� qIM²�« sŽ i¹uF²�« ·cŠ v�≈ u¼ Íc�« ÊU*d³K� sJ1 nO�ò ∫özU� ¨fK−*« …—UOÝ Æåt�H½ V�«d¹ ô√ V�«d¹ ÊQÐ V�UD� b�Q� ¨w�«d²ýô« o¹dH�« s� ¨„UýË kOHŠ U�√ Ê√Ë ¨fK−*« W¹UMÐ sŽ ‰UI¹ U2 dO¦J�« „UM¼ Ê√ åW³Ašò Ê√Ë ¨jI�¹ ÂUšd�« Ê√Ë tÐ U�uIý „UM¼ ¨ÁeH²Ý« U� Ê√Ë ¨åd¹“Ë q²Ið ÍœUžò X½U�Ë XDIÝ ÕdDð ô W¹UM³�« Ê√ sŽ Y¹b(« u¼ ¨„UýË nOC¹ ÆjI� h�«uM�« iFÐ UNÐ Ê√Ë …dO¦� q�UA�

bÝ_« WBŠ s¹—UA²�*« fK−� W¹UMÐ X�U½ fK−*« W??O??½«e??O??� WA�UM� ¡U??M??Ł√  ö??šb??²??�« s??� jOD�²�«Ë  «eON−²�«Ë WO�U*« WM−KÐ f�√ ‰Ë√ ÆW¹uN'« WOLM²�«Ë d¹dI²Ð r¼b0 s¹—UA²�*« s??� œb??Ž V??�U??ÞË ‚dH�« Ÿö??Þ≈Ë W¹UM³�UÐ W�U)« ’Uײ�ô« WM' ÆtM� a�½ s� ‚dH�« ¡U݃— 5J9Ë Á«u×� vKŽ ¨w�«d¹bH�« o¹dH�« s� ¨WŽbOŽœ bL×� V�UÞË ’Uײ�ô« WM' a�½ s??� ‚d??H??�« lOLł 5JL²Ð ÆV²J*« qš«œ Ÿu{u*« WA�UM0 ¡UH²�ô« ÷uŽ ‚UB� l??{Ë w� dJH¹ ÊU??� t??½√ WŽbOŽœ b??�√Ë ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« ÂöJ�« sŽ lM²1Ë tL� vKŽ ¨ «uMÝ cM� Á—«d²ł« r²¹ ÂöJ�« fH½ Ê_ dOOG²�« qÐ ¨WKJON�«Ë fOzd�« dOOG²Ð oKF²¹ ô d�_« Ê√Ë „dײð ô W�ÝR*« Ê√ U×{u� ¨WOKJO¼  ôUJýSÐ s¹c�« s� «—UA²�� 50 Ë√ 40 ¡UM¦²ÝUÐ …b�UłË Æ—uC(« vKŽ Êu³þ«u¹ n¹—UB*«  U½UOÐ .bIð ÂbŽ —UA²�*« bI²½«Ë s¹dAF�« WM' sŽ özU�²� ¨WO{U*« WO�U*« WM�K� ÆU¼bIFÐ fOzd�« Âe²�« w²�« o¹dH�« s� ¨ÊËd??� f??¹—œ≈ Àb% ¨t²Nł s�Ë ¨W³ÝUM*« dOž fK−*« W¹UMÐ  «eON& sŽ ¨w�d(« Á—ËbÐ «dOA� ¨ U�UB²šô« …œbF²� WŽU� UNM�Ë ‰UIM�« nðUN�« v�≈ WłUŠ w� fO� w½U*d³�« Ê√ v�≈ ÆtLOLFð vKŽ fK−*« qLŽ Íc�«

‫ﺟﺪﻝ ﻭﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺕ ﺻﺎﺧﺒﺔ ﻟـ»ﺍﻟﺒﺎﻡ« ﺑﻌﺪ ﺇﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻧﺪﻭﺓ ﺍﻟﺮﺅﺳﺎﺀ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬

tÐeŠ b{ ‰öI²Ýö� dB²M¹ tK�« bOÐ »öž …—«“Ë WO½«eO� å◊UIÝ≈ò W�dF� w� ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ¨s¹—UA²�*« fK−� fOz— ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� bJ¹ r� ¨f�√ ÕU³� XBBš w²�« WO�uLF�« W�K'« W�öD½« wDF¹ Êu½UI�« ŸËdA� s� w½U¦�« ¡e'« WA�UM� —UÞ≈ w� ‚dH�«  öš«b* p�U*« b³Ž …dzUŁ  —UŁ v²Š ¨©WOŽdH�«  UO½«eO*« l¹—UA�® w�U*« qJAÐ c�ð« —«d??� WOHKš vKŽ ¨w�«—bOH�« o¹dH�« uCŽ ¨◊U??¹d??�√ WO½«eO*« vKŽ X¹uB²�« …œUŽSÐ wCI¹ ¨W{—UF*« V�Š ¨åÍdÝò W�U�_« »eŠ Ë—UA²�� ÊU� w²�« ¨qIM�«Ë eON−²�« …—«“u� WOŽdH�« WM−KÐ X¹uB²�« W�Kł ‰öš UNÞUIÝ≈ w� «u×K�√ b� …d�UF*«Ë  bIF½« w²�« ¨W¹uN'« WOLM²�«Ë jOD�²�«Ë  «eON−²�«Ë WO�U*« n??�ËË Æ¡U??Łö??¦??�« f??�√ ‰Ë√ ÕU³� s??� v???�Ë_«  U??ŽU??�??�« ‰ö??š …œUŽ≈ ¨W�K'« qN²�� w� UNÐ V�UÞ ÂUE½ WDI½ ‰öš ¨◊U¹d�√ ô w²�« ¨…dOD)« WIÐU��«ò?Ð eON−²�« …—«“Ë WO½«eO� vKŽ X¹uB²�« Íc�« Y³F�«ò?ÐË åw�«—bOH�« o¹dH�« UNK³I¹ Ê√ Ë√ UNMŽ XLB�« sJ1 ÆåÂöE�« `Mł w� X¹uBðò t½QÐË ¨åWOF¹dA²�« W�ÝR*« tAOFð WO�uJ(« WO³Kž_« Í—UA²�* …b¹bý  UłU−²Š«  —UŁ√ ·U�Ë√ aOA�« bL×� fK−*« fOz—  dD{« dðu²�« s� ¡«u??ł√ XIKšË X¹uB²�« WOC� w� ÷u??)« Ê√ «d³²F� ¨qšb²�« v??�≈ tK�« bOÐ s�  U×{«u�« Õd??ýò »UÐ s� w¼ eON−²�« …—«“Ë WO½«eO� vKŽ Æå U×CH*« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« o¹d� fOz— ¨‘ULAMÐ rOJŠ Z²Š« ¨p�– v�≈ åUÐdN�Ë U¹dÝ UŽUL²ł«ò ÁuLÝ√ U� vKŽ …bAÐ tI¹d� w� ¡UCŽ√Ë WOŽdH�« WO½«eO*« vKŽ X¹uB²�« …œU??Ž≈ tð«—«d� r¼√ 5Ð s� ÊU� Tłu� Ê√ bFÐ ¨»öž .d� w�öI²Ýô« U¼œuI¹ w²�« eON−²�« …—«“u� ¨o¹dH�« s� —bB� ‰u� bŠ vKŽ ¨WO�U*« WM' w� åÂU³�«ò Ë—UA²�� tOłuð r²¹ Ê√ ÊËœ …b¹bł X¹uBð W�Kł bIŽ WO³Kž_« W�ËU×0 ÆW{—UF*« s� W�Uš WM−K�« ¡UCŽ√ v�≈ WOÐU²�  «¡UŽb²Ý« w²�« ¨¡U??݃d??�« …Ëb??½ w� Êu�—UA*« Tłu� ¨Èd??š√ WNł s� ¨ÊU−K�« ¡U??݃—Ë fK−*« V²J� ¡UCŽ√Ë ‚dH�« ¡U??݃— U¼dCŠ ¨dJA� f??¹—œ≈ ÍœU??%ô« ¨ÊU*d³�« l�  U�öF�UÐ nKJ*« d¹“u�«Ë ◊UIÝ≈ UNÐ - w²�« WI¹dD�« ÍbI²M� ·uH� v�≈ tK�« bOÐ ÂULC½UÐ q³� X¹uB²�« …œUŽSÐ 5³�UD*«Ë ¨qIM�«Ë eON−²�« …—«“Ë WO½«eO� WM�� WO�U*« Êu½U� ŸËdA� vKŽ X¹uB²K� W�UF�« W�K'« œUIF½« bI� ¨f�√ ‰Ë√  bIŽ w²�« ¨…ËbM�«  dCŠ —œUB* UI�ËË Æ2011 vKŽ ¨WCOH²��  UA�UM� bFÐ ¨s¹d{U(« 5Ð ŸULł≈ „UM¼ ÊU� WO½«eO*« vKŽ X¹uB²�« …œUŽSÐ åWOŽdA�« sŽ ŸU�b�«ò 5F²¹ t½√ v�≈ …dOA� ¨åw½u½U� dOž qJAÐ X9ò w²�« eON−²�« …—«“u� WOŽdH�« Íc�« ¨WO½U¦�« W�dG�UÐ …d�UF*«Ë W�U�_« o¹d� fOz— ¡UM¦²ÝUÐ t½√ rNO� s0 ¨5Kšb²*« WO³�Už d³²Ž« ¨UN²¹UN½ q³� …ËbM�« …—œUG� qC� výUL²ð ôò X¹uB²�« WOKLŽ Ê√ ¨ÊU*d³�« l�  U�öF�UÐ nKJ*« d¹“Ë ¨fK−*« U¼d�√ w²�« …dD�LK� ‚dš UNO�Ë ¨Êu½UI�«Ë oDM*« l� Æåw½u½UI�« —UÞù« ×Uš  «—«d� c�²ð Ê√ WM−K� sJ1 ô t½√Ë d³Ž w²�« n�«uLK� UF³ð —dIð bI� ¨—œUB*« fH½ v�≈ «œUM²Ý«Ë U� u¼Ë ¨WO½«eO*« vKŽ X¹uB²�« …œUŽ≈ ¡U݃d�« …Ëb½ ‰öš UNMŽ ¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ ¡U�� WO�U*« WM' ŸUL²ł« ‰ö??š r²OÝ ÊU??� 5Ð WŽU��« sŽ uÐd¹ U*  dL²Ý« w²�« …œU??(«  UýUIM�« Ê√ ô≈ —«d� «uK³I²¹ r� s¹c�« ¨åÂU³�«ò »eŠ v�≈ 5L²M*« W�Uš ¨UNzUCŽ√ r²¹ Ê√ vKŽ UN�UGý√ l�— v�≈ WM−K�« fOz— XF�œ ¨¡U݃d�« …Ëb½ Æw�«u*« ÂuO�« ÕU³� UNOKŽ X¹uB²�«

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻫﺪﺩ ﺑﺎﻋﺘﻘﺎﻟﻬﻢ ﻭﺗﻘﺪﻳﻤﻬﻢ‬ ‫ﺃﻣﺎﻡ ﺃﻧﻈﺎﺭ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻚ‬

ÊuOŽUL'« ÊË—UA²�*« UýU³�« ÊuFÞUI¹ ÊU�Š WFÞUI* ◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ

5Ð q�UF²�« l³Dð X׳�√ w²�« W�öF�« Ê«uMŽ w¼ …b¹bý dðuð W�UŠ å¡U�*«ò …b¹dł XLKŽ YOŠ ¨UýU³�«Ë ÊU�Š WFÞUI* 5OŽUL'« s¹—UA²�*« b³Ž jÝU� WFÞUI� —d� ÊU�Š WFÞUI* dO�*« V²J*« ÊQÐ lKD� —bB� s� 5OŽUL'« s¹—UA²�*« —«d� wðQ¹ Ë ÆtF� q�UF²�« i�—Ë ÊU�Š UýUÐ rOŠd�« WO½öŽ dOš_« «c¼ œb¼ U�bFÐ ¨UýU³�« l� q�UF²�« i�dÐ ÊU�Š WFÞUI*  «uI�« ‰U??ł— ·d??Þ s� WFÞUILK� 5OŽUL'« s¹—UA²�*« lOLł ‰UI²ŽUÐ Æ◊UÐd�UÐ pK*« qO�Ë —UE½√ ÂU�√ —uH�« vKŽ rN²�UŠ≈Ë ©WO½“U�*«® …bŽU�*« UNÐ ÂU� w²�« ¨W¹œUF�« …—U¹e�« v�≈ dOD)« dðu²�« WB� qO�UHð lłdðË WOFL' U�Oz— t²HBÐ ¨◊UÐd�UÐ WFЫd�« WFÞUI*« …bzU� v�≈ WFÞUI*« fOz— VzU½ ⁄öÐ≈ ·bNÐ ¨ÊU�Š WFÞUI0 UOŽULł «—UA²�� fO�Ë ¨Í—UJF�« wŠ —U& s� ◊UÐd�UÐ w³FA�« w(UÐ —U−²K� dO³J�« ÃUŽe½ôUÐ WFÞUILK� …b¹b'« …bzUI�« Æw�uLF�« pK*« ÊuK²×¹ s¹c�« 5�u−²*« WŽU³�« —UA²½« qJA� WFÞUI*« ÁcNÐ UN�UN�  dýUÐ w²�« ¨…bzUI�« ÊQÐ b�√ å¡U�*«ò —bB� ·dF²Ý WBI�« ‰uB� sJ� Æs¹dO³� WO½ s�ŠË ULNHð  d??N?þ√ ¨«d??šR??� —UA²�*« ‰UI²ŽUÐ —uH�« vKŽ œb¼ Íc�« UýU³�« ÂËb� bFÐ «dODš UłdFM� wŠ —U& WOFL' U�Oz— t²HBÐ WFЫd�« WFÞUI*« v�≈ Âb� t½√ rž— ¨wŽUL'« 5OŽUL'« s¹—UA²�*« l� wzUNM�« q�UF²�« ÂbFÐ …bzUI�« V�UÞË ¨Í—UJF�« ‰Uł—  U�b�Ð W½UF²ÝôUÐ W×{«Ë d�«Ë√ UN� vDŽ√ YOŠ ¨ÊU�Š WFÞUI* ÊU�Š WFÞUI� s� wŽULł —UA²�� Í√ ‰UI²Ž« qł√ s� …bŽU�*«  «uI�« ‰UŠ w� pK*« qO�Ë v�≈ rN1bI²Ð nKJ²OÝ t½QÐ U¼U¹≈ «bŽ«Ë ¨UNð—U¹e� wðQ¹ t�öš s� UýU³�« ·bN¹ b¹bN²�« «c¼ ÊQÐ å¡U�*«ò —bB� ·U{√Ë ÆrN�UI²Ž« Æ…b¹b'« …bzUI�« ¡«u²Š« v�≈ «uM−N²Ý« s¹c�« ¨5³�²M*« WEOHŠ —UŁ√ rOŠd�« b³Ž jÝU� UýU³�« `¹dBð w� ¨ÊU�Š WFÞUI� fOz— ¨Í“«d�« f¹—œ≈ ‰U� ¨t³½Uł s�Ë Æ—«dI�« «c¼ …bAÐ q�UF²�« i�—√ UOB�ý wM½√ rJ� b�ƒ√ò ∫å¡U�*«ò …b¹dł tÐ hš `¹dBð Æåtð«b¹bN²� ÊUMF�« oKÞ√ U�bFÐ UýU³�« l� V²J*« ŸUL²ł« ‰UGý√ wN²Mð Ê√ —dI*« s� t½QÐ å¡U�*« —bB� ·U{√Ë wLÝ— ÊUOÐ —«b�SÐ ¨¡UFЗ_« f�√ W×O³� bIF½« Íc�« ¨WFÞUILK� dO�*« rNM�UCð sŽ WFÞUI*« Í—UA²�� lOLł tO� sKF¹Ë UýU³�«  U×¹dBð s¹b¹ bFÐ rOŠd�« b³Ž jÝU� UýU³�« l� q�UF²�« wLÝd�« rNC�—Ë rNKO�“ l� ÆdOš_« Áb¹bNð


2010Ø12Ø16 fOL)« 1316

‫ﺳﻴﻀﻊ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺍﻷﺟﻴﺎﻝ‬

‫ﻏﻤﻮﺽ ﻳﻠﻒ ﻫﺪﻡ ﺩﻭﺭ ﺻﻔﻴﺢ ﺑﺄﻛﺎﺩﻳﺮ‬

ÊuLE²M¹ åÊ«dLF�«ò U¹U×{ WOIO�Mð W¾O¼ w� `�U� X¹¬ ÿuH×�

WIDM0 `OHB�« —Ëœ WM�UÝ ¡ULÝQÐ W×zô Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ÂbŽ „—«bð - Ê√ bF³� Æ÷uLG�« UNHK¹ `³�√ d¹œU�QÐ ÷Ëdž√ WMÝ WOK;«  UDK��« rN²GKÐ√ Ê√ bFÐ ¨1998 WMÝ rNzUBŠ≈ cOHMð —U??Þ≈ w??� UN�b¼ bB� rNM�U�� ¡ö??š≈ …—Ëd??C??Ð 2007 ¨W??O??{—√ lI³Ð rNC¹uFð WD¹dý `OH� ÊËb???Ð Êb??� jD�� r� rNMJ� ¨ÂbN�« WOKLŽ X9Ë ÊUJ��« t� »U−²Ý« Íc??�« d??�_« rNKFł Íc??�« d??�_« a¹—U²�« p�– cM� ÂbN�« b¼«uAÐ «uK�u²¹ rCð W×zô œ«bŽ≈ - Ê√ v�≈ ÃU−²Šô« s� q�K�� w� ÊuKšb¹ —uC×Ð rNðœUH²Ý« q??ł√ s� dC×� lO�uð -Ë ¨«—dC²� 13 bFÐ qBð r� W×zö�« Ác¼ Ê√ dOž ¨ÍbK³�« fK−*« q¦2Ë WDK��« ¨W¹ôu�« Èu²�� vKŽ XOIÐË ÊUJÝû� W¹uN'« WOÐËbM*« v�≈ Èdš√ W×zô W�UŠ≈ rN� b�Qð 5Š w� ¨s¹—dC²*« …œU??�≈ V�Š Ê√ v�≈ nK*« s� WÐdI� —œUB� X;√Ë Æs¹bOH²�� 105 rCð s¹bOH²�*« ’U�ý_« iFÐ ¡ULÝ√ rCð …dOš_« W×zö�« Ác¼ —œUB*« V�Š ¨ÃU²×¹ U2 ¨`OHB�« —ËbÐ rN� W�öŽ ô s¹c�« œ«d�_« ‚UIײݫ Èb� w� t¹e½ oOI% `²� …—Ëd{ v�≈ ¨UNð«– Æ`z«uK�« Ác¼ w� 5ł—b*« l� s�UC²�«Ë rŽb�« WOIO�Mð XLE½ ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë qł√ s� «dšR� XKJAð w²�« ¨d¹œU�QÐ `OHB�« —Ëœ U¹U×{ ¨å`OH� ÊËbÐ Êb�ò Z�U½dÐ t�dŽ Íc�« d¦F²�« U¹U×{ …—“«R� Æ WO�U×� …Ëb½ dE²M𠉫eð ô w²�« dÝ_« s� WŽuL−� …ËbM�« Ác¼ dCŠ b�Ë dDA�« «e½√ WIDM� s� s¹—dC²*« W�Uš ¨sJÝ vKŽ ‰uB(« 2007 WMÝ cM� Êu½UF¹ «u�«“ô œd� 400 r¼œbŽ mK³¹ s¹c�« åœò b¹bF�« «dšR� «u{Uš b�Ë rNJ¹—«dÐ Âb¼ sŽ rNC¹uFð ÊËœ Æd¹œU�QÐ Ê«dLF�« W�dý ÂU�√ WOłU−²Šô«  UH�u�«  U¾O¼ dAŽ s� b¹“√ rCð w²�« WOIO�M²�« ¡UCŽ√ nA�Ë UÝUÝ√ q¦L²¹ UN�b¼ Ê√ ¨WOÝUOÝË WOÐUI½  ULOEMðË W¹uFLł ¨WOCI�« ‰uŠ WIO�œ  UHK� œ«bŽ≈ d³Ž ¨s¹—dC²*« sŽ nAJ�« w� W�U�≈Ë U¹U×CK� ŸUL²Ýô«  U�Kł rOEMð WOIO�M²�« Âe²Fð UL� ¡UCŽ√ Õd²�« UL� ¨nK*« «c??¼ w� 5Þ—u²LK� W¹e�— WL�U×� s� ÂUF�« ‰U??*« w³¼U½ b{ WOzUC� ÈËU??Žœ W�U�≈ WOIO�M²�« WM�UÝ ¡«u¹≈ …œUŽ≈ WOKLŽ «Ëb��√ s¹c�« 5Kšb²*«Ë …dÝUL��« Æ`OHB�« —Ëœ r�Š r²¹ r??� d??¹œU??�√ WM¹b0 oÞUM� Àö??Ł ‰«e??ð ôË ¨«c??¼ ‰Ułü« w� W�«dÐ dš¬ Âb¼ - t½√ rž— UNÐ `OHB�« —Ëœ WO�UJý≈ WIDM� s� qJÐ d�_« oKF²¹Ë ¨`OH� ÊËbÐ Z�U½dÐ w� WMKF*« ÆuK( dOÐË ËU�d�MÐË «e½√

tzUCŽ√ 5Ð  U�öš jÝË …b¹bł …—Ëœ bIF¹ vKŽ_« wLKF�« fK−*«

n�uð Ê≈ —œUB*« X�U�Ë Æå·u�Q*« sŽ —UÞ≈ w� qšb¹ U0— —ËbB�« sŽ WK−*« ÂbŽ ÊUL{Ë Íd¹dײ�« j)« WFł«d� iFÐ W'UF� w�  U�ôe½« Í√ ÀËbŠ WK−*« Ê√ U�uBš ¨WÝU�(« U¹UCI�« Ó ¹Ô WOLÝ— W�ÝR� ÊU�� d³²Fð v�≈ dEM n??�«u??*« f??J??F??¹ t???½√ v??K??Ž t??�u??I??ð U???� —bB� V??�??ŠË Æœö??³??�« w??� W??O??L??Ýd??�« WK−*« —Ëb??� bOL& ÊS� ¨fK−*« s� UNMOÐ s� ¨Èd??š√  «—U³²Ž« tO� qšbð ¨fK−*« w� w�U*« dOÐb²�« WI¹dÞ dOGð  «œUL²Žô« ·d�  UOKLŽ ŸUCš≈ bFÐ s� ·dB�« bŽ«uI� q�U� qJAÐ WO�U*« d�_« ¨W�—UB�« UNðUO�¬Ë W�Ëb�« WO½«eO� …dOðËË r−Š vKŽ U³KÝ fJF½« Íc??�« ¨WM��« ÁcN� WOLKF�« f�U−*« WDA½√  UO�u²�« s� œbŽ cOHMð bOL−²Ð —cM¹Ë vKŽ_« wLKF�« fK−*« UNÐ bNFð w²�« Ê«bO� w� ULOÝô ¨WIÐU��« tð«—Ëœ w� r�UF�« w� qšb²�«Ë wŽUL²łô« qLF�« ÆÍËdI�« v??�≈ d??ÞU??�??*« bOIFð ÍœR????¹ b???�Ë WFO³D�«  «–  UHK*« s� dO¦� qODFð ¨åf??³??I??�«ò W??K??−??� —«b???�S???� ¨W??O??L??K??F??�« ÂUF�« VðUJ�« UNÐ bŽË Ê√ o³Ý w²�«Ë s� d¦�√ w� vKŽ_« wLKF�« fK−LK� w²�« WOFOÐd�« …—Ëb�« U¼dš¬ ¨W³ÝUM� WO�—u�« …b??¹d??'«Ë ¨d??N??ý√ q³�  b??I?? ÔŽ ¨U???¼—Ëb???B???Ð …—Ëb???????�«  b??N??F??ð w???²???�« oOI% n??K??� œu???L???'« f??H??½ ‰U???D???¹Ë ö??�√ w??½U??F??¹ Íc????�« ¨åQ???Þu???*«ò »U??²??�  «uMÝ fLš “ËU??ł b??¹b??ý ¡j??Ð s??� w??J??K??*« d?????�_« —Ëb?????� c??M??� ¨U???H???B???½Ë ÂUŽ “uO�u¹ dNý w� »U²J�« oOIײРÆ2005

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ«

vKŽ_« wLKF�« fK−LK� WIÐUÝ …—Ëœ w� n�¹ bL×�Ë oO�u²�« bLŠ√

fK−*« fOz— ¨…eL×MÐ vHDB� t³²� bOŠu²�« W�dŠ s� »dI*« ¨…błu� wLKF�« Ê√ WM−K�« ¡UCŽ√ d³²Ž« b�Ë ÆÕö�ù«Ë UłËdšò qJA¹ —u�c*« œbF�« w� œ—Ë U�

vKŽ qL²ý« Íc�« ¨åfK−*«ò WK−� s� s??L?ÓÒ ?C??ð ¨d??O??B??M??²??�« ‰u???Š ’U???š n??K??� ¨WOM¹b�«  U¹d(« d¹dI²� W¹bI½ …¡«d??� ¨W??O??J??¹d??�_« W??O??ł—U??)« Á—b??B??ð Íc???�«

rOEMð ÊuA�UM¹Ë bOFB²�« ÊË—dI¹ qLF�« o¹œUM� uHþu� å‰öI²Ýô«òË å—«dŠ_«òÍdI� ÂU�√ WKŁU2  UH�Ë

?Ð UN½uHB¹ w²�« WOŽuD�« …—œUG*« WGO� d³Ž rNM� ‚U(≈ r²OÝ Íc�« X�u�« w� ¨åW¹—U³łù« …—œUG*«ò bŽUI²K� wMÞu�« ‚ËbMB�« …—«œSÐ jI��� rNM� WzU*UÐ 5 Æ5�Q²�«Ë wÐdF�« d??9R??*« ¨Âu??O? �« ¨◊U??Ðd??�« nOC²�ðË WŁöŁ Èb� vKŽ wŽUL²łô« —«u??(« ‰uŠ wLOK�ù« wŽUL²łô« —«u??(U??Ð ÷u??N?M?�« WOHO� Y׳� ÂU??¹√  UF¹dA²�« s� tðu� bL²�O� tMOMIð vKŽ qLF�«Ë ·bN¹Ë ÆWO�Ëb�«Ë WOÐdF�« qLF�« dO¹UF�Ë WOMÞu�« WLEM�Ë WOÐdF�« qLF�« WLEM� tLEMð Íc�« d9R*« w½ULž√ ‰U??L?ł …—«“Ë l??� ÊËU??F?²?Ð W??O?�Ëb??�« qLF�« ¨nOþu²�« WOKLŽ ·«d?? Þ√ WOŁöŁ √b³� e¹eFð v??�≈ „—UA¹Ë ƉU??L?F?�«Ë qLF�« »U?? З√Ë W�uJ(« w??¼Ë ¡U?? ? ݃—Ë q??L? F? �« ¡«—“Ë s?? � œb?? ?Ž d?? 9R?? *« w?? � W??¹—U??−?²?�« ·d??G? �« ¡U?? ?݃—Ë W??O?�U??L?F?�«  «œU?? ? %ô« WOLOK�≈  ULEM�Ë WOÐdF�« Ê«b??K?³?�U??Ð WOŽUMB�«Ë ÆWO�ËœË

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√ ©01’®WL²ð

dšü« ·dD�« Í√— W�dF� å¡U??�?*«ò X??�ËU??ŠË —cFð sJ� ¨qLF�« o¹œUM� …—«œ≈ ‰ËR�� w� ö¦2 sŽ o??ÐU??�?�« ‰ËR??�? *« WO�dð X??9 t??½√ ULKŽ ¨p??�– ¨w½ULž√ …—«“u� ÂUF�« g²H*« VBM� v�≈ o¹œUMB�« #U� l� wN²MOÝ o¹œUMB�« sŽ ‰ËR�L� ÁbIŽË qLF�« o¹œUM� …—«œ≈ ‰«eð U�Ë ¨q³I*« d¹UM¹ dNý s� œbŽ ‰Ušœ≈ - b�Ë ÆÊü« b( q¹bÐ ‰ËR�� ÊËbÐ WO�U*« Êu½U� ŸËdA� s� 18 …œU*« vKŽ  ö¹bF²�« UNC¹uFðË qLF�« o¹œUM� ¡UG�≈ w� r�(« qłRð d¹UM¹ #U� v�≈ 5�Q²�«Ë bŽUI²K� wMÞu�« ‚ËbMB�UÐ dNý s� ¡«b²Ð« o³Dð Ê√ «—dI� ÊU� U�bFÐ 2012 vKŽ Êu³{UG�« Êu�b�²�*« b�R¹Ë Æ2011 “uO�u¹ WzU*UÐ 95 u×½ åœd?? Þò w??� V³�²OÝ —«d??I? �« Ê√

‚bMH�« s� ◊uI�K� q¹¬ V½Uł ©wÝ—œù« 5ÝU¹®∫?ð r¼bŠ√ b�√ YOŠ ¨w�u¹ VŽ— w� 5??�ËR??�??*« Ê√ å¡U??�??*«ò???� 5Š ô≈ Êu�dײ¹ ôò »dG*« ÆåÁUA�½ U� u¼Ë W³OB� lIð öÝ W�ULŽ d�u²ð UO�UŠ w??²??�« ·d???G???�U???Ð W??×??zô v??K??Ž pKð U??C??¹√Ë UNHIÝ√  —U??N??½«

¡UI� ‰ö??š ¨…d??O??−??Š« oO�uð W�ÝR� ÊQÐ öÝ W�ULFÐ bIŽ œU??−??¹S??Ð n??K??J??²??²??Ý Ê«d??L??F??�« 36 ÁUB�√ ·d??þ w� rN� qŠ ÊËœ «d??N??ý 50 d??L??O??� «d??N??ý U� u??¼Ë ¨¡w??ý Í√ dOG²¹ Ê√ w� Êu??A??O??F??¹ ÊU??J??�??�« q??F??ł

rOK�ð bMŽ bOŽ«u*« a� w� ÊuDI�¹ ÊuMÞ«u� WOMÞu�«W�UD³�UÐWIKF²*«ozUŁu�« ÷dF²OÝ …d� q� w� t½_ ¨WOMÞu�« ÆWKJA*« fHM� Ê√ —d????C????²????*« f????H????½ b?????�R?????¹Ë d??�«c??²??�« ÊuLK�¹ s??¹c??�« 5??�ËR??�??*« dš¬ «bŽu� Áu×M� bOŽ«u*UÐ W�U)« Ê√ WF¹—cÐ ¨WO�U{≈ dNý√ WŁöŁ tðb� ÊËbOH²�OÝ s¹dš¬ 5MÞ«u� „UM¼ ÆtK³� ozUŁu�« l�œ  «¡«dł≈ s� W??�U??(« u??¼ s??Þ«u??*« «c???¼ f??O??�Ë ¨WKJA*« ÁcN� X{dFð w²�« …bOŠu�« fH½ w� XDIÝ WKŁU2  ôUŠ „UMN� W²Ý s� b¹“√ —UE²½ö�  dD{«Ë aH�« ozUŁu�« l�œ UN� vM�ð v²Š ¨dNý√ ÆWOMÞu�« W�UD³�UÐ W�U)« W¹—«œù« 5??M??Þ«u??* Èd????š√  ôU????Š „U??M??¼Ë ÂU�√ WK¹uD�«  «—UE²½ô« s� «u�¾¹ oKDMð w²�«Ë ¨WOMÞu�« W�UD³�« e�d� v�≈ ÕU³B�« s� v�Ë_«  UŽU��« cM� «uMJL²¹ Ê√ ÊËœ ¨—UNM�« nB²M� œËbŠ bŽu*« …d�cð vKŽ v²Š ‰uB(« s� ÆW¹—«œù« ozUŁu�« l�bÐ oKF²*« l??�«u??�« ¨WOMÞu�« W�UD³�« e??�d??� qC�√ fO� ¨W−MÞ s??�√ W??¹ôË nKš «cN� ¨åW�«uF�«ò WIDM� e�d� s� ôUŠ 5MÞ«uLK� WO�u¹ …U½UF� bNA¹ e�d*« vKŽ ‰u??B??(« v???�≈ Êu??F??�??¹ s??¹c??�« hB� „U??M??¼Ë ¨W??O??M??Þu??�« rNIzUDÐ «u??C??� 5??M??Þ«u??* …d??O??¦??�  U??¹U??J??ŠË ¨s???�_« d??H??�??� ÂU????�√ U??N??O??�U??O??K??Ð U??�U??¹√ 5??þu??E??;« s???� «u??½u??J??¹ Ê√ v??�??Ž l??�œ s??� ÊuMJL²OÝ s??¹c??�« q????z«Ë_« W�UDÐ vKŽ ‰uB×K� W¹—«œù« ozUŁu�« ÆW¹uN�«

W−MÞ ¡U�*« 5MÞUI�« 5MÞ«u*« s� œbŽ w½UF¹ w(« u¼Ë ¨W−MÞ w� W�«uF�« WIDM0 ¨W??O??�U??Ž W??O??½U??J??Ý W??�U??¦??� b??N??A??¹ Íc???�« W�UD³�« v??K??Ž ‰u??B??(« WKJA� s??� UNðb� bOŽ«u� rN×M� r²¹ –≈ ¨WOMÞu�« l�œ s??� «uMJL²¹ v²Š ¨d??N??ý√ WŁöŁ `�UB*« v�≈ WÐuKD*« W¹—«œù« ozUŁu�« ÆWB²�*« WOM�_« ÊuJð W????¹—«œù« o??zU??Łu??�« Ê√ dOž …b????�® X???N???²???½« W???O???½u???½U???I???�« U???N???ðb???� WOKLŽ bMŽ ©dNý√ WŁöŁ UN²OŠö� –≈ ¨W??B??²??�??*« `??�U??B??L??K??� U??N??L??O??K??�??ð sŽ 5??�ËR??�??*« q³� s??� UNC�— r²¹ Ê√ W−×Ð ¨W??O??M??Þu??�« W??�U??D??³??�« e??�d??� w??�U??²??�U??ÐË ¨X??N??²??½« U??N??²??O??Šö??� …b???� qš«œ b¹bł s� UN³×Ý …œU??Ž≈ V−¹ ÆUN� 5FÐU²�« W¹—«œù«  UI×K*« 5????M????Þ«u????*« b??????Š√ Õd??????� b??????�Ë WŁöŁ …b??* dE²M¹ qþ t½QÐ å¡U�*«å?� l??�b??� Á—Ëœ ÊU????Š U???�b???M???ŽË ¨d???N???ý√ i??�— ¨ U??L??B??³??�« ¡«d????ł≈Ë o??zU??Łu??�« t� ‰U�Ë W¹—«œù« tIzUŁË e�d*« ‰ËR�� ÆU¼b¹b& tOKŽË XN²½« UNðb� Ê≈ Ê√ nO� s??Þ«u??*« «c??¼ »dG²Ý«Ë 5MÞ«uLK� bOŽ«u� `M9 s�_« …—«œ≈ Ê√ r??K??F??ð w???¼Ë ¨d??N??ý√ W??Łö??Ł U??N??ðb??� UN²OŠö� …b???� W??????¹—«œù« o??zU??Łu??�« ¨¡«d????łù« «c??N??ÐË Æd??N??ý√ Àö???Ł p??�c??� —ËbI0 ÊuJ¹ s� ¨—bB*« fH½ V�Š W??�U??D??³??�« v??K??Ž ‰u???B???(« 5??M??Þ«u??*«

W�ULF�« w�ËR�� Ê√ ‚bMH�« «u�UFð W¹dC(« WŽUL'«Ë w??²??�« q???zU???Ýd???�« r????ž— U??N??M??Ž v�≈ dOAð w²�«Ë ¨UNÐ «u¦FÐ UNO� o¼e²ÝË lI²Ý WŁ—U� Ê√ XJN½√ Ê√ bFÐ ÊUJ��« Õ«Ë—√ W−O²½ ÷«d??�_U??Ð r¼œU�ł√ w??²??�« W???¹ËU???ÝQ???*« ·Ëd????E????�« rNLÝUIðË ¨U??N??O??� Êu??A??O??F??¹ r−(« s� Ê«–dł l� ‚bMH�« ÆdO³J�« ‚b??M??H??�« ÊU??J??Ý s??� œb???Ž YOŠ UM¹—U*« s� UC¹√ V¹dI�« Ê√ «Ëb?????�√ ¨ u???�???O???�« u??Ýd??ð —u½ WM¹bLK� w??�U??(« …bLF�« å—u??³??I??�«ò —«“ ‚—“_« s??¹b??�« …d²� w� UNO� ÊuAOF¹ w²�« r¼bŽËË ¨ UÐU�²½ö� WIÐUÝ ÊuAOF¹ Íc???�« rO×'« ÊQ??Ð ÈuD¹ Ê√ q³� wN²MOÝ tO� v�≈ q??�Ë Ê√ bFÐ nK*« «c??¼ ÊUJ�K� b�Q²O� …bLF�« VBM� œuŽË œd−� …bLF�« Y¹bŠ Ê√ ÆWOÐU�²½« ¨‚bMH�« «c¼ wMÞU� Ê√ UL� ·uIÝ Âu¹ q� Êu³�«d¹ s¹c�« «u½U� ¨v??Ž«b??²??ð w??¼Ë ·d??G??�« «bŽË oÐUÝ X�Ë w� «uIKð b� ¨ÊU??J??Ýù« d???¹“Ë s??� U??×??¹d??�

fK−*« Èb� »UD)« WOł«Ëœ“« WM−K�« w� œU??I??²??Žô« W??¹d??Š v??K??Ž b??O??�Q??²??�« 5??Ð X³B½« UL� Æs¹dBM*« œd??ÞË Âö??Ýù« dOš_« œb??F??�« vKŽ WM−K�«  «œU??I??²??½«

w�u¹ ¨vKŽ_« wLKF�« fK−*« bIF¹ WM¹b� w??� 5K³I*« X??³??�??�«Ë W??F??L??'« ¨…dAŽ W¹œU(« W¹œUF�« tð—Ëœ ¨d¹œU�√ ¨U¹UC� …bŽ W??Ý«—œ vKŽ VJM²Ý w²�« fK−*« q??L??Ž Z??�U??½d??Ð ŸËd??A??� U??N??M??� WOLKF�« f??�U??−??*«Ë v???K???Ž_« w??L??K??F??�« W�œUB*«Ë 2011 WMÝ rÝdÐ WOK;« w� WIOŁË l{ËË WO½«eO*« ŸËdA� vKŽ ¨…bŠu�« rO� vKŽ ‰UOł_« WOÐdð WOHO� ⁄öÐ V�Š ¨ÍuN'« dOÐb²�« o�√ w� ÆfK−LK� Ó Ê√ dE²M*« s� w²�« U¹UCI�« s�Ë s� —œUB� o�Ë ¨…—Ëb??�« Ác¼ UNA�UMð bOL& bFÐ ¨w??�ö??Žù« nK*« ¨fK−*« XH�uð w²�« ¨åfK−*«ò WK−� —«b??�≈  U�öš V³�Ð ¨…d²� cM� —ËbB�« sŽ i??F??ÐË ÂU???F???�« V??ðU??J??�« 5???Ð W??O??K??š«œ WI¹dÞ ‰u???Š f??K??−??*« w??� 5??�ËR??�??*« ÊQA�« U¹UC� l??� w??�ö??Žù« wÞUF²�« —œUB*« fH½ X�U�Ë Æ»dG*« w� wM¹b�« VIŽ ¡Uł WK−*« —Ëb� bOL& —«d� Ê≈ WM' s??Ž b???�Ë U??N??Ð ÂU???� w??²??�« …—U???¹e???�« ”dG½uJK� WFÐU²�« WOM¹b�«  U??¹d??(« ôuD� UŽUL²ł«  bIŽ w²�« ¨wJ¹d�_« bL×� ¨f??K??−??L??K??� ÂU???F???�« V??ðU??J??�« l???� ¡UCŽ_« ¡ULKF�« s� œb??Ž l??�Ë ¨n�¹ W??O??L??K??F??�« f???�U???−???*« i??F??Ð ¡U???????݃—Ë Ê√ v????�≈ —œU???B???*«  —U??????ý√Ë ÆW??O??K??;« qJAÐ ¨—u×9 n�¹ l� WM−K�« ŸUL²ł« WOÐdG*«  UDK��« œd??Þ ‰u??Š ¨’U??š Ó l�Ë U� WOHKš vKŽ ¨s¹dBM*« iFÐ Ò  bI²½« YOŠ ¨åÕuK�« 5Žò WIDM� w�

…—U9 w� »Uý q²I� w� V³�²ð  UF�dH*«

ô s¹c�« ¡UÐü« —uC×Ð p�– ‰ULF²Ý« rN�UHÞ√ ål²L²�¹ò Ê√ w� UF½U� ÊËd¹ Æp�cÐ ¨X�dŽ …b??¹b??'« WM¹b� Ê√ d�c¹ vMLO�« t??M??O??Ž q??H??Þ Ê«b??I??� ¨«d???šR???� ‰ULF²Ý« V�Ð ¨Èd�O�« tMOŽ —dCðË vHA²�� v??�≈ tKI½ -Ë ¨ UF�dH*« «dE½ ¨¡UCO³�« —«b??�« w� åXAž 20ò Æt²�UŠ …—uDš v�≈ WM¹b� w??� «d??šR??� q??I??²??Ž« b???�Ë  UF�dH� u??łËd??� ¡U??C??O??³??�« —«b????�« - w???²???�«Ë ¨å…d???O???D???)«å????Ð X???H???�Ë WM¹b� w??� ådLŽ »—œò w??� UN−¹Ëdð t²KI½ U� V�Š ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« oOIײ�« bFÐË ¨ÂöŽù« qzUÝË iFÐ WDÐUC�« d??�U??M??Ž ·d???Þ s??� r??N??F??� ÓÒ ¨WOzUCI�«  UF�dH*« —bB� Ê√ 5³ð UN³¹dNð r²¹ Ê√ bFÐ ¨—uþUM�« WM¹b� ÆWK²;« WOKOK� WM¹b� d³Ž

w� WO�ËR�*« qLײ¹ ô t½√Ë W³KŽ w� r� Íc??�« d??�_« ¨UN²OŠö� ÂbŽ W�UŠ …—Ëd{ vKŽ `�√ Íc�« ¨w½U−K� ‚d¹ ÊU??M??Łô« qšbO� ¨Èd??šQ??Ð UN�«b³²Ý« v??�≈  —u???D???ð W??O??�ö??�  «œU???A???� w???� w½U'« q²�¹ Ê√ q³� ¨ÍœU¹_UÐ „«dŽ WKðU� WMFÞ t²DÝ«uÐ t??łË åUOždÐò œbŽ ‰u??¼– ÂU??�√ ¨Á—b??� w� WO×CK� ¨ÀœU(« «uFÐUð s¹c�« 5MÞ«u*« s� U??ł«Ë— ·d??F??ð WIDM� w??� l??�Ë Íc???�« ÊUJÝ s� dO³� œbŽ U¼bBI¹Ë W¹—U& Æ…—U9 WM¹b� ‰ö??š ¨Êb?????*« s???� œb???Ž ·d???F???ðË Æ UF�dHLK� U???ł«Ë— ¨¡«—u??ýU??Ž …d²� t½S� ¨‚«u??Ý_« w� UNFOÐ dEŠ rž—Ë ¨WO½u½U� dOž ‚d??D??Ð UN−¹Ëdð r²¹ ‰U??H??Þ_« vKŽ «d??D??š qJA¹ U??� u??¼Ë V³�¹Ë UN½uKLF²�¹ s¹c�« »U³A�«Ë r²¹ U½UOŠ√Ë ¨ÊUJ��«Ë …—ULK� VŽd�«

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

 UF�dH*« lOÐ sN²1 »Uý wI� ¨f�√ ‰Ë√ ¨tŽdB� …—U9 WM¹b� w� UNMOÐ ·öš bFÐ szUÐe�« bŠ√ b¹ vKŽ WMFÞ tOłu²Ð d??O??š_« «c???¼ tL�Š wždÐ WDÝ«uÐ —bB�« w� lzU³K� WKðU� ÆåfO�u½—uÞò ¨W??F??A??³??�« W???1d???'« X??F??�Ë b???�Ë WM¹b� w� 2 …dO�*« wŠ U¼bNý w²�« bFÐ ¨å—u???¼e???�«ò ULMOÝ »d??� ¨…—U???9 s� 5²F�dH� ÊU³A�« bŠ√ vM²�« Ê√ qšbO� ¨ UE( bFÐ œUŽ tMJ� ¨lzU³�« WO�ö�  «œU???A???� w???� W??O??×??C??�« l???� Èb??Š≈ Ê√ n??A??²??�« Ê√ b??F??Ð ¨W??H??O??M??Ž ¨‰ULF²Ýö� W(U� dOž 5²F�dH*« i�— lzU³�« sJ� ¨UN�«b³²ÝUÐ U³�UD� ŸU³ð  UF�dH*« Ê√ w½U−K� b�√Ë d�_«

Z¹Ëdð w� u¹—U�O�u³�« ◊—uð b�R¹ w�U0 5ÐdN� ‰UI²Ž« WO�½dH�«  «—U³�²Ýô« V�Š qŠU��« WIDM0  «—b�*«

öÝ W�ULŽ s� »dI�UР廫Ëb�«ò?� ‚bM� w� å u*«ò dDš tł«uð WKzUŽ 36

vKŽ wŽ«b²�« s� »d²Ið w²�« qšb²¹ Ê√ ÊËœ ÊUJ��« ”˃— Íc�« ¨ÍœU??Ðe??�« ¨WM¹b*« q�UŽ v�UF²ð  «œUI²½ô« …bŠ  √bÐ WÝUOÝ t??−??N??½Ë t????z«œ√ ‰u???Š U�—Uð oKG*« »U??³??�«Ë œU??O??(« ÆUNK�UA� w� j³�²ð WM¹b*«

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

öÝ Íd−(« vHDB� WKzUŽ 36 s� d¦�√ sDIð ¡«u??¹ù UBB�� ÊU??� ‚bMHÐ vKŽ ö??�??Ð d??O??L??(«Ë ‰U??G??³??�« W�ULŽ dI� s� —U²�√ WFCÐ bFÐ w� ‚bMH�« «c¼ ÊU�Ë ÆWM¹b*« Ê√ q³� W??ЗU??G??� œu??N??¹ WOJK� «c¼ ÊUJÝ tł«u¹Ë ÆÁË—œUG¹ Ê√ bFÐ å u??*« dDšò ‚bMH�« W¹UM³�« Ê«—b????ł v??K??Ž  d??N??þ œbŽ nIÝ Èu???¼Ë  U??Žb??B??ð w??²??�« W??�??O??¾??³??�« ·d???G???�« s???� ÆUNO� Êu¾³²�¹ «u??�d??Þ ‚b??M??H??�« u??M??ÞU??� ŸU???L???Ýù »«u???????????Ð_« l???O???L???ł iFÐ ÍœU??¹√ «uK³�Ë rNðu� W¹dC(« WŽUL'UÐ 5�ËR�*« qÐUI*« ÊU�Ë ¨r¼–UI½≈ qł√ s�  «u??M??�Ë q??�d??�« s??� U??ÝU??O??�√ ÊUJ�K� XLKÝ w×� ·d� r�� s� WM' Ê√ ULKŽ ¨W�bB�  dCŠ W??ŽU??L??'U??Ð dOLF²�« «d¹dIð  e???$√Ë ‚bMH�« v??�≈ Ê√ W×{«Ë …—U³FÐ tO�  b�√ œbN� t½_ tž«d�≈ 5F²¹ ÊUJ*« w¼Ë ¨WE( Í√ w� —UON½ôUÐ ÊU??J??Ý b??�R??¹ w??²??�« W??−??O??²??M??�«

Èd³�  UN³ý t�uŠ Âu% Íc�« `Ы— b�Ë bOFÝ »dG*« œö??³??Ð …b??ŽU??I??�« rOEMð œËe???� Á—U³²ŽUÐ t�UI²Ž« X�Ë ÊU�Ë Æs¹eM³�«Ë W¹Ëœ_UÐ w�öÝù« dš¬ h�AÐ U�u�d�Ë f¹bOÝd� …—UOÝ wD²1 r� t²¹u¼ Ê√ dOž ¨årOLÝò vŽb¹ w�U� q�√ s� ÆbFÐ œb% W??O??�??½d??H??�«  «—U???³???�???²???Ýô« d??¹d??I??ð b?????�√Ë WO�½dH�« ¡U³½_« W�U�Ë UN²�b� w²�«  UODF*«  —U???ý√ w???²???�«Ë ¨w???{U???*« Ÿu???³???Ý_« å»Æ·Æ√ò w� d??O??³??� q??J??A??Ð u??¹—U??�??O??�u??³??�« ◊—u?????ð v????�≈  «u??� s??J??9 b??F??Ð  «—b???�???*« V??¹d??N??ð  U??O??K??L??Ž WJ³A�« pOJHð s??� W??O??�U??*«Ë WO½U²¹—u*« s??�_« nOCð ¨ U??O??D??F??*« Ác????¼ Ê√ U??L??� Æ…—u????�c????*« WO�«bB� w??H??C??ðò ¨W??O??�??½d??H??�«  «—U??³??�??²??Ýô« WN³ł ÊQ??Ð bOHð w??²??�« ◊U??Ðd??�«  U??ŠËd??Þ√ vKŽ WOHK)« bŽ«uI�« Èb??Š≈ X×{√ u¹—U�O�u³�« »dG*« œö??³??Ð …b??ŽU??I??�« rOEM²� WOJO²�łuK�« ÆåwÐdF�« Æu¹džu�ò Í—U³šù« l�u*« œU�√ ¨t³½Uł s�Ë —U³� s� ÍË«d×� u¼Ë ¨WJ³A�« rOŽ“ò Ê√ åuH½√ b�Ë ÊUDKÝ rÝUÐ ·ËdF� u¹—U�O�u³�« ÍœUO� V¹dN²� WJ³ý d³�√ Y�UŁ fOz— ÊuJ¹ b� ¨ÍœUÐ qJAÐ „—Uý t½√ UL� ¨UÐË—Ë√ ÁU&« w�  «—b�*« WIDM� w� V½Uł√ ·UD²š«  UOKLŽ w� dýU³� »dG*« œöÐ w� …bŽUI�« rOEMð U¼cH½ ¨qŠU��« Æåw�öÝù«

¡U�*« ◊—uð sŽ WO�½dH�«  «dÐU�LK� d¹dIð nA� WDA½√ w??� u??¹—U??�??O??�u??³??�« WN³ł w??� d??�U??M??Ž X¹dł√ w²�«  UIOIײ�« bFÐ  «—b�*« V¹dNð X½U�Ë ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨UNJOJHð - WJ³ý l� ÆqŠU��« WIDM� w� jAMð ·dF²�« - t½√ v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë s� W½uJ*« WJ³A�« s� œ«d??�√ WFЗ√ W¹u¼ vKŽ ÁcN� ÷d²H*« fOzd�« Ê√ v�≈Ë ¨5ÐdN� WO½ULŁ sDOK�Ð ·Ëd??F??*« ÍœU???Ð b??�Ë ÊUDKÝ WJ³A�« WOKLŽ ‰ö??š sD³�« w??� W??¹—U??½ WIKDÐ V??O??�√ò Æå‰UI²Žô« wJ¹dý Ê√ WO�½dH�«  «d??ÐU??�??*« bI²FðË VIK*«Ë wKŽ s���( vŽb¹ UL¼bŠ√ ÍœU??Ð b??�Ë tK�« vDF� b�Ë WŠd� vŽb¹ dšü«Ë ¨å—e¹«b½«džå?Ð  U³O�d�« WKO³� v�≈ ÊUOL²M¹ ÊU¹Ë«d×� UL¼Ë WIDM� w??� ÊUDAM¹Ë ¡«d??×??B??�« qzU³� Èd??³??�  U�öŽò ÊUDÐd¹Ë ¨u³¹–«u½Ë  «d¹Ëe�«Ë ·ËbMð WN³' W¹dJ�F�«  «dÐU�*« fOz— l� åWIOŁË –≈ ¨pOJF� b�Ë bL×� WO�UBH½ô« u¹—U�O�u³�« ‰ËR�*« »U�( W¹—U& —u�√ dOO�²Ð ÊU�uI¹ò Æåw�UBH½ô« v�≈ w�½dH�« wð«—U³�²Ýô« d¹dI²�« —Uý√Ë WOL¼√  «– Èdš√ W¹Ë«d×� WOB�ý „UM¼ Ê√ b??�Ë r??O??¼«d??Ð≈ vL�*UÐ d???�_« oKF²¹Ë ¨Èd??³??�

‫ ﺷﻘﺔ‬500 ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻌﺘﺰﻡ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺳﻜﻨﻲ ﻣﻦ‬

å…œUF��« —«œò ÊUJÝ UłU−²Š« ZłR¹ åUOzUM¦²Ý«ò UBOšdð g�«d� W¹ôË `M�

å…œU??F??�??�« —«œò w??� 14 W??ze??−??²??�« …d??J??� d?????š¬Ë Âb???I???�« …d???J???� U??³??F??K??� «e??�d??�Ë ‰U??H??Þú??� W??I??¹b??ŠË W??K??�??�« ¨ÂuO�« Wze−²�« Ác¼ sJ� ¨WÞdAK� X�u% ¨å¡U�*«ò —œUB� bOHð UL� åWOzUM¦²Ýô«ò w�«u�« WBš— bFÐ wMJÝ ŸËdA� v�≈ W�dA�« VŠUB� å…œUF��«  «¡UC�ò W�dý bF²�ð ÆWIý 500 tO� bOA²� w� …dO¦J�«  ö??Ý«d??*« r???ž—Ë UN²NłË w²�« ¨ÂdBM*« ”—U� W¹«bÐ WK¦L*« WOMJ��«  UOFL'« s� œbŽ a�½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠË ÊUJ�K� w�«Ë ¨W¹bON� bL×� s� q� v�≈ UNM� ¨Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU�Ë ¨WN'« ¨w??M??¹d??*« W???O???�“Ë ¨g???�«d???� …b??L??Ž U??C??¹√Ë ¨e??O??K??ł W??F??ÞU??I??� f???O???z— w� W??¹d??C??(« W??�U??�u??�« d??¹b??� v???�≈ WM¹b*«  UDKÝ ÊS� ¨g�«d� WM¹b� vKŽ UI³D� U²L� »dCð ¡«dL(« …d??O??š_« …d??²??H??�« Ê≈ q??Ð ¨Ÿu??{u??*« «b??�≈ U??¼œU??H??� —U??³??š√ UNO�  u??I??ð qLF�« w??� ŸËd??A??�« v??K??Ž W??�d??A??�« vKŽ UN�uBŠ bFÐ ¨WIý 500 ¡UM³� w� w??�«u??�« s� WOzUM¦²Ý« WBš— Æw{U*« “uO�u¹ dNý rN½√ ÊUJ��« uK¦2 `???{Ë√Ë rNzUMÐ√ WI�— ÂUB²Žô« Êu�e²F¹ XHO�½Uð g�«d� W??¹ôË dI� ÂU??�√ «c¼ W¹ôu�« V×Ý 5Š v�≈ ¨“u(« vKŽ qLF�«Ë wzUM¦²Ýô« hOšd²�« rOLB²�« w� WMLC²*« o�«d*« ¡UMÐ ÆWze−²K� w½«dLF�«

∫g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

ÊUJ�� WOłU−²Š« WH�Ë …œUF��«—«œ ‰Ë_« w½«dLF�« rOLB²�« w� UNÐ ÆWze−²K� w½«dLF�« rOLB²�« sLC²¹Ë WF�«u�« ¨å…œU??F??�??�« —«œò Wze−²� w� å—U?????¼œ“ô«ò W????¹—«œù« WI×K*UÐ U??�U??š U???½U???J???� ¨e???O???K???ł W??F??ÞU??I??� o??�«d??*« s???� W??Žu??L??−??� ÊU??C??²??Šô ¨WONO�d²�«Ë WO{U¹d�«Ë W???¹—«œù« rOLBð rC¹ Ê√ ÷ËdH*« s� YOŠ

v�≈ UN�u�ËË WOłU−²Šô« WH�u�« WN'« w� WOM�_«  UDK��« V½Uł —«uŠ `²� ‰bÐ ¨WH�u�« ÊUJ* WKÐUI*« W�Oz— U¼—U³²ŽUÐ ¨5??−??²??;« l??� UNK�uðË ¨rNK¦1 Íc???�« fK−*« Êu??³??K??D??¹ r???N???ðö???Ý«d???� s???� œb???F???Ð  «¡UC�ò W�dý Èb� qšb²�« UNO� WOŽUL²łô« o�«d*« ¡UM³� å…œUF��« X�e²�« w²�« W??¹—«œù«Ë WO{U¹d�«Ë

U� ÆÆÊ«d??O??²??�« UMOGÐò —UFAÐ eOKł ULMOÐ ÆÆåÊ«d???O???'« q??�U??A??� UMOGÐ W??�??O??z— ¨w???M???¹d???*« W??O??�“  —U???²???š«  «uI�« ‰Uł— l� Y¹b(« WFÞUI*« »u???� t???łu???²???�« ‰b?????Ð …b???ŽU???�???*« w� r??N??F??� —«u????Š `??²??H??� 5??−??²??;« s� —b??B??� »d??G??²??Ý«Ë ÆŸu???{u???*« ¡UH²�« sŽ å¡U�*«å?� Àb% ÊUJ��« vKŽ åÃdH²�«å?Ð eOKł WFÞUI� W�Oz—

—«œò W???ze???& ÊU???J???Ý s???K???Ž√ w� eOKł WFÞUI� w??� å…œU??F??�??�« ŸU�bK� r¼—UHM²Ý« g�«d� WM¹b� W??O??ŽU??L??²??łô« o???�«d???*« “U????$≈ s???Ž w??²??�« W??ze??−??²??�« w???� W??O??{U??¹d??�«Ë ÕU³� ¨X−²Š« b�Ë ÆUNÐ ÊuMDI¹ Wze−²�« jÝË ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ W??M??ÞU??I??�« d??????Ý_« s????�  «d???A???F???�« WHKJ*« W�dA�« ŸËdý vKŽ Wze−²�UÐ w� å…œUF��«  «¡U??C??�ò ŸËdA0 UN�uBŠ bFÐ ¨WOMJÝ …—ULŽ ¡UMÐ W??B??š— v??K??Ž “u???O???�u???¹ d??N??ý w???� w¼Ë ¨g�«d� W¹ôË s� WOzUM¦²Ý« s� dNE²�  œU????Ž w??²??�« h??šd??�« w�«Ë ¨W¹bON� bL×� …d²� w� b¹bł ¨“u???(« X??H??O??�??½U??ð g??�«d??� W??N??ł  «uMÝ bM� UOzUN½ XH�uð U�bFÐ ÆWKOK�  «—UFý Êu−²;« l??�— b??�Ë b¹bł l??�«Ë ÷d??� W�ËU×0 œbMð rOLB²�« tMLCð U� n�U�¹ rNOKŽ rNzUM²�« bMŽ Wze−²K� w½«dLF�«  «—UFý Êu−²;« œœ—Ë ¨oIA�« ÆÆw???¼ U???¼  «¡U???C???H???�«ò q??O??³??� s???�  «¡U??C??H??�«åË ¨åøw???¼ UMO� o??�«d??*« Æåøw???¼ UMO� …œU??F??�??�«Ë ÆÆw???¼ U??¼ “ËUł s¹c�« ¨—UGB�« ‰UHÞ_« U�√ r¼dÝ√ «u??I??�«—Ë s¹dAF�« r¼œbŽ tłË w� «uH²¼ bI� ¨rNłU−²Š« w� WFÞUI� W�Oz—Ë WOM�_«  UDK��«


5

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

2010Ø03Ø16 fOL)« 1316 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

—«œË W�UI¦�« …—«“Ë WOÐËbM� rNð åWMšUÝò  UHK� …bŽ sŽ ¨Ã—U)« w� UN�ULŽ√ d¹b�Ë ¨Í—œUI�« …dOLÝ ¨Ê«uDð w� W�UI¦�« —«œ …d¹b� 5Ð r¼UHð ¡uÝ nA� ·dD�« ÊuCG¹ s¹c�« ¨5�ËR�*« iFÐ 5Ð ·uAJ� RÞ«uð œułË sŽË ¨WL�{ WO�U� VÝUJ� oOI% qł√ s� WHBK� ‰öG²Ý« sŽ nA� ULK¦� ¨W�UI¦�« ¨jOÝË pMÐ Èb� ‰«u�_« Ÿ«b¹≈ ÂbŽË ¨»dG*« ×Uš W�UI¦�« —«œ …d¹b* wJMÐ »U�Š œułË u¼ p�– q� w� dDš_« vI³¹ sJ� Æ…œbF²� `�UB� qÐUI� ¨UNMŽ q³ł WL� ÈuÝ fO� ÆUNM� a�½ vKŽ d�u²ð ozUŁË v�≈ «œUM²Ý« ¨oOIײ�« «c¼ w� å¡U�*«ò ÁdAMð U�Ë Æ·dB�« V²J� rKŽ ÊËbÐ WOMÞu�« WKLF�« œ«dO²Ý«Ë ÆÆÆÊ«uDð W−MÞ WNł w� W�UI¦�« …—«“Ë WOÐËbM� w�Ë Ê«uDð w� W�UI¦�« —«œ w� Àb×¹ bOK'« W¹uN'« W¹d¹b*« sŽ …—œU� ¨WO�UI¦�« ¨Ê«uDð≠ W−MÞ WNł w� W�UI¦�« …—«“u� WO�ULłù« UN²HKJð WO½«eO� XGKÐ w²�«Ë ÆÆ r¼—œ n�√ 500Ë rO²MÝ ÊuOK� 326 sŽ WOL¼√ qI¹ ô d???š¬ ÊU??łd??N??� ÊU??łd??N??� u????¼Ë ¨åœu????F????�« ÊU???łd???N???�ò Í—œUI�« …dOLÝ X½U� åWOzU�½  «u�√ò ¨v�Ë_« t²��½ w� …d¹b� WH� qGAð VBM� ‚«Ëe??????�« Íb???N???*« q??G??ý U??L??O??� W�UI¦�« —«œ …d¹b�  œ√ ÆfOzd�« VzU½ ÊUłdN*« w??� UN� WOzUMž  UŽuDI� mK³� v??K??Ž X??K??B??Š Y??O??Š ¨—u????�c????*« vI³ð sJ� ¨p�– ¡«—Ë s� ÂU¼ bł w�U� w¼ W�UI¦�« —«œ …d¹b� Ê√ w¼ W�—UH*« w¼Ë ¨ÊUłdN*« w� WL¼U�*« UN�H½ w� U�√ ÆÆÆ°WOMG*« w¼Ë ¨…d¹b*« UN�H½ ¨2007 WMÝ w� Í√ ¨UNK³� w²�« WM��« W�d� W�UI¦�« —«œ …d¹b� XŽb²Ý« bI� ¨UOKOÝ—U� WM¹b� s� WO�½d� WOzUMž w� UNLOEMð - WOzUMž …dNÝ .bI²� Ác??¼ …d??¹b??� ·d???Þ s??� åW??�U??I??¦??�« —«œò XKBŠ w²�« ¨Í—œUI�« …dOLÝ ¨…dOš_« 2900 mK³� vKŽ …dN��« pKð ¡«—Ë s� ¨…d??¹b??*« t??łu??²??²??Ý ¨p????�– b??F??Ð ÆË—Ë√ WM¹b� v??�≈ ¨åp??�??O??Ы—√ò UN²�d� W??I??�— WOzUMG�« UNðU�ËeF� ÍœR²� ¨UOKOÝ—U� 14700 m??K??³??� X??{U??I??ð Y??O??Š ¨„U??M??¼ ¨‚«Ëe�« ÍbN*« v�≈ W³�M�UÐ U�√ ÆË—Ë√ W??�U??I??¦??�« …—«“u??????� Íu???N???'« »Ëb???M???*« sH�« WOLMðò WOFL' ÍuN'« d¹b*«Ë ≠Á—ËbЖ ·dE�« iž bI� ¨åW�UI¦�«Ë ÓÒ UM� s�²¹ r� YOŠ ¨ ôö²šô« Ác¼ w� 110 mK³� tK¹u% WO{d� s� b�Q²�« oOI% `²� wŽb²�¹ U� ¨r??¼—œ ·ô¬ å ôö??²??šô«ò Ác??¼ w??� ‰ËR??�??�Ë œU??ł …—«“u� W¹uN'« WOÐËbM*« UN�dFð w²�« ·dAð w²�« WDA½_«  UO½«eO�Ë W�UI¦�« ‰U*« s??� UNK¹u9 r²¹ w²�«Ë ¨UNOKŽ ÆÂUF�« ¨Í—œUI�« …dOLÝ l� ‰UBð« w�Ë UN�ULŽ√ d¹b�ò Ê√ …dOš_« Ác¼  d??�– ¨U¼b{ WKLŠ sý w� oKD½« oÐU��« öLŽ U�bFÐ ¨ULNMOÐ ·öš ÀËbŠ bFÐ ÍœU¹√ d�_« ¡«—Ë Ê√Ë ¨åWK¹uÞ …b* UF� t½√ v??�≈ …dOA� ¨t??F??� ÊËU??F??²??ð WOHš UOM� ¨UN²KzUŽ dO�bðË U¼dO�bð b¹d¹ò Ê√ W�UI¦�« —«œ …d¹b� X�U{√Ë ÆåUOKzUŽË “«e²Ðô« tLN¹ ôò oÐU��« UN�ULŽ√ d¹b� UN� q�UA� oKš tLN¹ U� —bIÐ ¨ÍœU??*« ÆåwMH�« wKzUF�« jÝu�« qš«œ

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻳﺘﻬﻤﻬﺎ ﺑﺈﻳﺪﺍﻉ ﻭﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﻋﻤﻠﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻠﻢ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬

…dO¦� å`zUC�ò ¡uÝ U¼d−H¹ 5Ð r¼UHð —«œ …d¹b� w� W�UI¦�« 5ÐË Ê«uDð UN�ULŽ√ d¹b�

W�Uš·«b¼_ UO�UHð« lOD²�¹ bŠ√ ô t½≈ UMŁb×� ‰uI¹ 5ÐË WO�UIŁ W�ÝR� …—«œ≈ 5Ð lL'« UNMOÐ s??� ¨…œb??F??²??� Èd???š√  ôU??G??A??½« u¼ UL� ¨wMÞu�« »«d²�« ×Uš ¡UMG�« W�UI¦�« —«œ …d¹b� v�≈ W³�M�UÐ ‰U(« dÐu²�√ 30 w�u¹ 5Ð UL� ÆÊ«uDð w� X³OGðò ¨Í—U'« d³Młœ #U� Ë w{U*« W−×Ð UNKLŽ s??Ž W??�U??I??¦??�« —«œ d??¹b??� X½U� 5³�«d*« …QłUH� sJ� ¨å÷d???*«ò UN�H½ …d¹b*« «Ëb¼Uý ULMOŠ …dO³� vKŽ WOzUMG�« UNðö�Ë ÍœR???ð w??¼Ë fH½ w� ¨f�U)« bL×� Õd�� W³Aš ÆÆÆÍ—U'« d³Młœ #UH� o�«u*« ¨ÂuO�« …dOLÝ ÕdBð ¨Èd???š√ WNł s??� q�√ UN½uJÐ ÂöŽù« qzUÝu� Í—œUI�« j??Ýu??²??*« i???O???Ð_« d??×??³??�« ŸËd???A???� WKKC� rŽ«e�ò w¼Ë ¨Àö¦�«  U�UI¦K� ¨U½—bB� ‰uI¹ ¨åW×B�« s� W¹—UŽË …œbF²� WO½Ëd²J�≈ qzUÝdÐ «bNA²�� fO½U¹≈ wzUM¦�«Ë …dOLÝ 5Ð W�ÓœU³²� s¹dOš_« s¹c¼ Ê√ nAJð w²�« ¨uM¹UÐUÐ Æ—u�c*« ŸËdA*« ¡«—Ë ÊUHI¹ s� UL¼ WM��« s� d³Młœ 7Ë 3 5Ð U� t½√ UL� Í—œU??I??�« …dOLÝ XK�uð ¨W??O??{U??*« ©Êu??−??¹œ® ·uMOý WM¹b� s??� …u??Žb??Ð  UO�UF� —U???Þ≈ w??� ¨¡U??M??G??�« q??ł√ s??� w� r??E??M??*«Ë ¨„U??M??¼ ÂU??I??*« ÊU??łd??N??*« .bIð v�≈ W�U{ùUÐ ¨WO�½dH�« WM¹b*« ÆWM¹b*« »öÞ iF³� WO�Oz—  «—Ëœ p�– qÐUI� W�UI¦�« —«œ …d??¹b??� XIKð ‰öšË ÆË—Ë√ 4500 Á—b� UO�U� UGK³� ¨WO�½dH�« WM¹b*« w� Í—œUI�« bł«uð WM¹b*« …bLFÐ ‰UBðô« jЗ s� XMJ9 Ó ULOÝô ¨5³�²M*« 5�ËR�*« iF³ÐË WM¹b� «d²��—Ë√ fOz— ¨d³¹Ë ÍdOOð dLŁ√ b�Ë ÆWOzUMG�« ©Êu−¹œ® ·uMOý iFÐ …œôË sŽ W¹bK³�« fOz— l� ¡UIK�« ¨UNCFÐ oI% w²�« ¨W�dÓ ²A*« l¹—UA*« …dOLÝ 5Ð bFÐ U� w� W�öF�« bÞu²²� –≈ ¨WO�½dH�« WM¹b*« …bLŽË Í—œUI�« ¨Í—œU??I??�« ¡U??Žb??²??Ý« p??�– s??Ž i�9 …—«“Ë »Ëb???M???� s???� W??O??�e??ðË r???Žb???ÐË ‚UHðô« ·bNÐ ¨U½—œUB� ‰uIð ¨W�UI¦�« W¹d¹b*« t�u9 W??�«d??ý ŸËd??A??� vKŽ ÆÊ«uDð w� W�UI¦�« …—«“u???� W¹uN'« WM¹b� s??� b???�Ë q??Š q×OÝ ¨U??¼b??F??Ð d³M²ý 29 5Ð U� ¨Ê«uD²Ð ·uMOý ozUŁu�« o??�Ë ¨5O{U*« dÐu²�√ 3Ë UN²HBÐ ¨Í—œUI�« …dOLÝ 5Ð W�œU³²*« WM¹b� s??Ž q??¦??2Ë ¨ŸËd??A??*« WI�M� rÝ« dNEOÝ ¨Èdš√ …d� ¨ ÚsJ� Æ·uMOý ¨åp�OЫ—√ò W�d� fÝR� ¨VO³�√ qO³½ …dOLÝ U??N??F??� ·e??F??�« d??J??²??% w??²??�« ÆÍ—œUI�« ¨«œb−� ¨Êu³�«d*« ‰¡U�ð b??�Ë V??ŠU??� w??I??O??Ýu??*« —Ëœ u???¼ U??L??Ž ÆŸËdA*« «c¼ sL{ ¨W�“UF�« W�dH�« ë—œ≈ w� V³��« sŽ «u�¡U�ð UL� W�«dý WO�UHð« w� åp�OЫ—√ò W�d� W�dH�« Ê√ ULKŽ ¨s¹bKÐ 5Ð WF�u²� …dOL�� W�Uš WOIOÝu� W�d� w¼ sJ� ÆW�Ëb�UÐ UN� W�öŽ ôË Í—œUI�« ¨¡wý q� ånAJMOÝò ¨bFÐ U� w� ¨UNOKŽ UMFKÞ« w²�« ozUŁu�« V�Š wIOÝu*« å—ËÓœò Ê√ `??C??ð« YOŠ bIŽ u¼ ÊU� W�“UF�« W�dH�« VŠU� fOz— ¨d??³??¹Ë Íd??O??ð l??�  ôU??B??ð« ©Êu−¹œ® ·uMOý WM¹b� «d²��—Ë√  U�LK�« l??{Ë qł√ s� ¨WOzUMG�« WOIOÝu*«  ö??H??(« vKŽ …d??O??š_« Í—œUI�« …dOLÝ 5Ð lL−²Ý w²�« WOzUMG�« WOIOÝu*« W�dH�« 5???ÐË Ê√ ¨p???�– bFÐ ¨`C²O� ¨WO�½dH�« ·«b¼_ ÈuÝ sJ¹ r� tK� ŸËdA*« ÆÆÆWOB�ý

Í—œUI�« …dOLÝ

s� rN�H½√ r??¼ tO�u2 Ê√ u??¼ p�c� Ô ¨2009 WMÝ wH� ÆtM� s¹bOH²�*« d³�√ 5�dA*« rN²HBÐ ¨WŁö¦�« ¡ôR¼ ל√ sŽ i??¹u??F??²??� n???�√ 16 m??K??³??� ¨t??O??K??Ž ‰uIð ¨å«bł dO³� mK³�ò u¼Ë ¨ öIM²�« ULKŽ ¨p�– - nO� WKzU�²� ¨U½—œUB� t??ł«—œ≈ - dH��«  UC¹uFð mK³� Ê√  öIM²� ¨ÊUłdNLK� Èdš√ WO½«eO� w� v�≈ ÍU� 22 s� ¨ÂU¹√ WŁöŁ …b* WOKš«œ

…QOÉ≤dG äÓ°Uh Ωó≤J πHÉ≤e á«FÉæZ á«dÉe ≠dÉÑe É¡æµdh á«dÉ«N É¡YGójEG π°†ØJ É¡HÉ°ùM ‘ ‘ »°üî°ûdG ÊÉÑ°SEG ∂æH

¡UCŽ_« ÊuJ¹ ¨p�cÐË ÆÆÆtM� 24 W¹Už b� ÊUłdN*« vKŽ Êu�dA*« W�L)« bŠ«Ë qJ� r¼—œ 3200 mK³� «u{UIð ÆrNM� w??²??�« o???zU???Łu???�« Èb?????Š≈ b???�R???ðË WO½U½u¹ W�d� Ê√ å¡U�*«ò UNOKŽ d�u²ð ¨œuFK� ÊUłdN� w� U¼bŠu� X{UIð tð—Ëœ w� ¨åtŽu½Ë tKJý w� jO�³�«ò ULO� ¨Ë—Ë√ n�√ 12 mK³� ¨2008 WM�� WO{U*«« WM�K� ÊUłdN*« WO½«eO� XGKÐ U�√ ¨r¼—œ n�√ 200Ë rO²MÝ ÊuOK� 45 v�≈ XFHð—« bI� 2010 WM�� t²O½«eO� r�— ‰Ëb??'« o??�Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� 65 WDA½_«Ë  UOKLF�« ‰uŠ W�UD³� 10

—«œ …d??¹b??� ·d???Þ s??� V??O??³??�√ —U??O??²??š« w�U*« åwýUJ�«ò s� tðœUH²Ý«Ë W�UI¦�« ·“UŽ u¼ dOš_« «cN� ¨⁄«d� s�  Q¹ r� dJ²% w²�« ¨åp�OЫ—√ò W�dH� ÊULJ�« p�c� u¼Ë ¨Í—œUI�« …dOLÝ UNF� ¡UMG�« ÆW�UI¦�« —«œ …d¹b� l� UNO�ÝR� bŠ√ WOLMðò WOFLł rEMð ¨Èd??š√ WNł s� œuFK� U¹uMÝ U½UłdN� åW�UI¦�«Ë sH�« VKž√ q??¹u??9 r²¹ ¨Ê«u??D??ð WM¹b� w??� …—«“Ë WOÐËbM� ·dÞ s� WO�U*« tðUIH½ W�U{≈ ¨Ê«u??D??ð≠ W−MÞ WN' W�UI¦�« ULO� ¨s??¹d??šü« 5L¼U�*« iFÐ v??�≈ ¨‚«Ëe???�« Íb??N??*« s??� q??� tOKŽ ·d??A??¹ ¨Í—œUI�« …dOLÝË ¨U¹uNł «d¹b� t²HBÐ w� W�UI¦�« —«b� …d¹b�Ë W¹uNł W�Ozd� nþu� u¼Ë ¨ÍbO²�« ÍbN*«Ë ¨Ê«uDð t²HBÐ ¨W�UI¦�« —«œ w� å…—Uýù« s¼—ò w� »«dG²Ýö� dO¦*« ÆåU³ÝU×�ò ÊUłdN*««c¼

‰uI¹ –≈ ¨2010 uO½u¹ 28 Âu¹ Œ—R*« bIF�« p??�– lO�uð wG³M¹ ÊU??� t??½≈ tO� »ËbM*« fO�Ë W�UI¦�« d¹“Ë ·dÞ s� Vłu²¹ ÊU� ULK¦� ¨W�UI¦�« —«œ …d¹b�Ë …—«“Ë Èb� Ë—Ë√ 3000 mK³� Ÿœu¹ Ê√ ÆgOLŠ

W�d²A�`�UB�  U????�«d????ý≈ò  «d???N???Ý ‰ö????š U????�√ —«œ ·dÞ s� XLEÒ  ½Ô w²�« ¨åWO½UC�— - bI� ¨2010 ÊUC�— 28 w� ¨W�UI¦�« ¨VO³�√ qO³½ vŽb¹ ÊULJK� ·“UŽ —UO²š« sJ� ÆWOIOÝu*« W�dHK� U�Oz— t²HBÐ

W�UI¦�« …—«“Ë  UO½«eO�Ë  UL¼U�� ÷«d??ž√ w� åWO�UIŁò WDA½√ …b??Ž w� ×UšË qš«œ UNðU¹dHÝ ‰öš WOB�ý l� UNðôUBð« dýU³ð YOŠ ¨»d??G??*«  UŽuDI� qO−�²� V??½U??ł√ 5−²M� W�M�UÐ ‰U??(« tOKŽ u??¼ UL� ¨WOzUMž bIŽ l??� b??�Ë Æu??½«u??¹U??ÐU??Ð fO½U¹ v??�≈ ÍbN*« s� q� Z�b*« wzUMG�« ’dI�« ¨«užUO½UÐË Í—œU??I??�« …dOLÝË ‚«Ëe???�« Í—œU??I??�« …dOLÝ s??� q??�  œU??H??²??Ý« –≈ WLOIÐ ¨Z�b� ’d� 1000 s� ‚«Ëe�«Ë ÆÆÆË—Ë√ 3000 q³� s�  ôö²šô« Ác¼  dOŁ√ b�Ë ¨w½Ëd²J�ù« Áb¹dÐ w� t�H½ «užUO½UÐ

qš«œ WOIOÝu*« tð«dNÝ .bI²Ð b¹—b� ¨wKOz«dÝù« ÍœdH��« e�d*« vŽb¹ œU½ w� å¡U???�???*«ò t??O??K??Ž X??F??K??Þ« U???� o???�Ë U¼«bŠ≈ XBBš YOŠ ¨tð«dNÝ Z�«dÐ sÐ vO×¹ sÐ ÊULOKÝ ÍœuNO�« .dJ²� Ád³²F¹ ·u�KO�Ë dŽUý u¼Ë ¨‰ËdO³ł Æf�b½_« w� rN�öŽ√ “dÐ√ s� œuNO�« WM�UJ�« »U³Ý_« sŽ U½—œUB� ‰¡U�²ðË w½U³Ýù« ·“UF�« «c¼ ¡UŽb²Ý« ¡«—Ë 2008 WMÝ s� ¨WO�U²²�  «uMÝ Àö¦� ÆÆÆø2010 v�≈ ‰uI𠨉ƒU??�??²??�« «c??¼ vKŽ U??Ыu??ł Z²M� t�H½ u¼ åËœ—«Ëœ≈ò Ê≈ U½—œUB� w²�« ¨WOzUMG�« Í—œUI�« …dOLÝ  U�u³�√ WO�U� m�U³� …dOš_« UNMŽ v{UI²ð ÍbN*« WI�— t� e−% Íc�«Ë ¨WLN� åb??¹—b??�ò ‚bM� w??� U�dž ‚«Ëe???�« o??zU??Łu??�« V??�??Š ¨ÊËU??A??H??ý w??� a�½ vKŽ …b??¹d??'« d�u²ð w²�« WKG²�� ¨U??N??M??�

w³¼Ë ‰ULł ≠ Ê«uDð

—«œ …d¹b� 5Ð r¼UHð ¡u??Ý Èœ√ ¨Í—œU??I??�« …dOLÝ ¨Ê«u??D??ð w� W�UI¦�« ¨Ã—U??)« w� WOzUMG�« UN�ULŽ√ d¹b�Ë WOÐËbM� qš«œ Íd−¹ ULŽ nAJ�« v�≈ ¨WM¹b*« w� W�UI¦�« —«œË W�UI¦�« …—«“Ë wJMÐ »U�Š œu??łË s??Ž nA� ULK¦� U� ¨»d??G??*« ×U???š W�UI¦�« —«œ …d??¹b??* ‰«u�√ s¹uJðò ¨Êu½UI�« V�Š ¨wMF¹ V²J� s� WBš— ÊËœ w³Mł√ pMÐ Èb�  UOC²I* `{«Ë “ËU& w� ¨å·dB�« «cN� 5LEM*« ¨1959Ë 1949 ÍdONþ pMÐ Èb� ‰«u??�_« Ÿ«b??¹≈ Âb??ŽòË ¨ÊQA�« WOMÞu�« WKLF�« œ«d??O??²??Ý«òË ¨åj??O??ÝË ÁdAM½ U�Ë Æå·dB�« V²J� rKŽ ÊËbÐ …bŽ vKŽ «œUM²Ý« ¨oOIײ�« «c??¼ w� ¨UNM� a�½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð ozUŁË Ë√ åiO� s??� iOžò Èu??Ý d³²F¹ ô U* ¨U½—œUB� ‰uIð ¨bOK'« q³ł ”√— w� Ë√ ¨Ê«uDð w� W�UI¦�« —«œ w� Àb×¹ w²�« ¨WN'« w� W�UI¦�« …—«“Ë WOÐËbM� Æ‚«Ëe�« ÍbN*« UNÝ√d¹ w³Mł√pMÐw� WO�U� UÐU�Š w²�« ¨œU??¹œ“ô« a¹—Uð W��½ o�Ë …d¹b� rÝ« ÊS� UNOKŽ ¨å¡U�*«ò d�u²ð ¨Í—b� …dOLÝ u¼ wIOI(« W�UI¦�« —«œ U½—bB� ‰uI¹ YOŠ ¨åÍ—œUI�«ò fO�Ë ¨Í—œU??I??�« r??Ý« ‰ULF²Ý« qCHð UN½≈ ¨W¹—œUI�« W¹Ë«e�« v�≈ UNzUL²½UÐ ÂUN¹û� ¨åW�UI¦�« —«œò W�ÝR� ·d??F??ð YOŠ «dL²�� UÐUOž ¨åÍ—œUI�«ò U¼d¹bð w²�« ÁcN� Æ «—d³� …bŽ X% ¨…dOš_« ÁcN� v�≈ …dO¦J�« UNðöIM²Ð W�ËdF� …dOš_«  U�ËeF�Ë  ö???�Ë .bI²� ¨Ã—U???)« qÐUI� ¨W??¹œd??H??ÝË WOÞU½dž ¨WOzUMž …dOLÝ s??J??� ÆW??O??�U??O??š W??O??�U??� m??�U??³??� V�Š ULz«œË ¨UC¹√ ¨qCHð Í—œUI�« pKð Ÿ«b???¹≈ ¨UH�UÝ …—u??�c??*« o??zU??Łu??�« pMÐ w� wB�A�« UNÐU�Š w� ‰«u�_« ¨WO��b½_« ”œU??� WM¹b� w� ¨w½U³Ý≈ ¨wÐdG*« ·dB�« V²J� s� WBš— ÊËœ d�u²ð Íc�« w�U*« wJM³�« »U�(« u¼Ë ÆtL�— vKŽ å¡U�*«ò Ÿ«b¹≈ - bI� ¨UNð«– ozUŁu�« o�ËË ¨»U�(« «c??¼ w� …dO³� WO�U� m�U³� U¼U{UI²ð W³FB�« WKLF�UÐ m�U³� w¼Ë  ö�UF� …bŽ qÐUI� W�UI¦�« —«œ …d¹b� sŽ nAJ¹ UL� ¨»dG*« q??š«œË ×U??š v�≈ WOÐdG*« WKLF�« ëd???š≈  UOKLŽ WO½Ëd²J�≈ q??zU??Ý— nAJðË Æ×U????)« ·dÞ s� WKÝd� ¨…b¹d'« UNOKŽ d�u²ð vŽb¹ w½U³Ý≈ v??�≈ Í—b??� …dOLÝ s??� aC¹ ÊQÐ UNO� t³�UDð ¨5ÐË— V�u�u� ¨WO��b½_« ”œU� WM¹b� w� UNÐU�Š w� YOŠ ¨„UM¼ …dNÝ ¡UOŠ≈ sŽ UNC¹uFð mK³� Ÿ«b¹≈ UN³KÞ Èdš√ WIOŁË nAJð 6000 WLOIÐ d??š¬ mK³�Ë ¨Ë—Ë√ 2000 ÆÆÆË—Ë√ 3300Ë ¨Ë—Ë√ 200Ë ¨Ë—Ë√

WOKzUŽ öšbð ¨w{U*« dÐu²�√ 3 ¨bŠ_« Âu¹ w� W�UI¦�« …—«“Ë q³Ó � s� bL²F� b�Ë —«“ Ó oOC*« W�ULF� WFÐU²�« ¨oOC*« WM¹b� Ó Æ‚b??O??M??H??�«≠ b�Ë …—U????¹“ ·b???¼ —u??×??9 ÊU??� Íc????�« ¨g??O??L??Š r??�U??�??M??Ð …—«“Ë ¨Ê«u??D??ð w??� t???ð—«“Ë »Ëb??M??0 U�u�d� ¨W�UI¦�« —«œ …d¹b0Ë ¨‚«Ëe???�« ÍbN*« w� Õd�� bOOAð ‰uŠ ¨Í—b??� …dOLÝ WM¹b*« W�ULŽ —ËU−¹ ¨w�Ozd�« Ÿ—UA�« »«d??G??²??Ý« —U????Ł¬ U??� s??J??� ÆW??O??ŠU??O??�??�« …d¹b� ÃË“ —uCŠ u¼ U½—bB� WA¼œË ¨jЫd*« oO�uð ”bMN*« ¨W�UI¦�« —«œ l*√ bŠQ� ‚«Ëe???�« ÍbN*« t�b� YOŠ tLŽœ q??ł√ s� ¨5¹—ULF*« 5ÝbMN*« W¹UN½ w� ÆÆÆÕd�*« WÝbM¼ rOLBð w� wCI¹ ‚UHð« v�≈ q�u²�« - ¨…—U¹e�« qšbð 5³²¹ Y??O??Š ¨ÕdÓ ? ²??I??*« ‰u??³??I??Ð l�  UNł …bŽ RÞ«uðË WO�e²K� dýU³� UNłË“ ‰u³� q??ł√ s??� ¨Í—b???� …dOLÝ ¨ÂU¹QÐ U¼bFÐ Æw�UI¦�« ŸËdA*« ¡UM³� ¨2010 dÐu²�√ 17 Âu¹ w� b¹bײ�UÐË d³Ž W�UÝdÐ Í—œUI�« …dOLÝ q�u²²Ý vŽb¹ ‰ËR�� s� ¨w½Ëd²J�ù« b¹d³�« nK*« t�UÝ—SÐ tO� UN³�UD¹ ¨q�√ bOFÝ ¨jЫd*« oO�uð UNłËeÐ ’U)« wMI²�« vKŽ ·dA*« WH� t� ‰u�OÝ YOŠ u¼Ë ¨Õd�*« ¡UMÐË bOOAð …b??Ž  ôƒU????�????ð Õd?????Þ U????� 5ÝbMN*« ◊U????ÝË√ q????š«œ «u�¡U�ð s¹c�« ¨5¹—ULF*« sŽ ÊöŽù« - b� ÊU� «–≈ ULŽ ŸUL²ł« bIŽ Ë√ ÷ËdŽ VKÞ UO½u½U� U??N??� ‰u??�??*« W¾ONK� …dOLÝ ÃËe??� WIHB�« X¹uHð w½u½U� ”UÝ√ Í√ vKŽË ¨Í—b� ÊuÝbMN*« ‰¡U�ð UL� ¨p�– - b??� ÊU??� «–≈ ULŽ Êu¹—ULF*« w� WO½u½UI�« dÞU�*« «d??²??Š« ÆÊQA�« «c¼

WOB�ý ·«b¼_ U½UłdN�

nK0 WIKF²*« ozUŁu�« iFÐ ‰b−K� …dO¦*« Í—œUI�« …dOLÝ

- ¨2008 W??M??Ý w???� œu??F??�« ÊU??łd??N??� r??O??E??M??ð …—«“Ë q³Ó � s� Ê«uDð w� ¨ÊUłdN*« p�– ‰öš ÆW�UI¦�« ·“U???F???�« l????� ‚U????H????ðô« UOÝ—Už Ëœ—«Ëœ≈ w½U³Ýù« ÆÊËd¹b�U� UOÝ—Už «užUO½UÐ r²¹ Íc�« ÊUłdN*« «c¼ ‰öš ¨W�UI¦�« …—«“Ë ·dÞ s� tK¹u9 ¨‚«Ëe???�« Íb??N??*« s??� q??� `LÝ …—«“u??????� Íu????N????'« »Ëb????M????*« W�UI¦�« —«œ …d??¹b??�Ë ¨W??�U??I??¦??�« ÊËd??¹b??�U??� U??O??Ý—U??ž Ëœ—«Ëœù  ö??�u??�« qO−�²Ð «u??žU??O??½U??Ð ¨œu??F??�« vKŽ ·eFK� WOIOÝu*« wIOÝu� ’d??� “U???$≈ q??ł√ s??� w� lO³K� UO�UŠ ÷d??F??¹ ¨Z??�b??� U�uBšË ¨r�UF�« ¡U??×??½√ lOLł dO¦*«Ë ÆW??O??½U??³??Ýù« ‚«u????Ý_« w??� UOÝ—Už Ê√ u??¼ WIHB�« Ác???¼ w??� fH½ w??�Ë wIOÝu� u??¼ Êu??¹b??�U??� w� ·ËdF� ¨Í—ULF� ”bMN� X�u�«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/12/16 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1316 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WÝUz— …d²� w� ÀbŠ U� W�Uš w{U*« bIF�« »—U& s� bH²�¹ r� w�KÞ_« nK(«ò æ WOM�_« W¾O³�« w�  «dOG²�« r??¼√ „«—œ≈ w� qA� UL� ¨…bײ*«  U¹ôuK� s??Ðô« ‘u??Ð Æå…b¹bł WO*UŽ »UD�√ œuF�Ë ¨bOŠu�« VDI�« —Ëœ ‰ƒUC²� W−O²½

‫*ﺍﳌﻨﺴﻖ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻤﺆﲤﺮ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ºº

rK�� XFKÞ º º

∫-UŠ wÐ√ sÐ«Ë 5F� sЫ tO� ‰U� ¨»«c� ¨å»«c�ò ∫wzU�M�« ‰U�Ë ¨åY¹b(« nOF{ sŽ  UŽu{u*« ÍËd??¹ò ∫ÊU³Š sЫ ‰U??�Ë ‰U�Ë ¨å„Ëd²�ò ∫wMD�—«b�« ‰U�Ë ¨å U³Ł_« ÆådJM� t¦¹bŠ W�UŽò ∫ÍÒbŽ sЫ Ò UNOKŽ ‰uF¹ ô W¹«Ë— ÁcN� ¨p�– vKŽË UN²H�U�� vKŽ …Ëö???Ž UNO�≈ XH²K¹ ôË «c¼Ë ÆUN� WC�UM*« W×O×B�«  U¹«ËdK� 5š—R*« ÂöŽ√ tMŽ ÷dŽ√ l−��« ÂöJ�« ‰u� `¹dB� i�UM� t½_ ¨Y¹b(« WLz√ s� tF� s¹c�«Ë ¨tK�« ‰uÝ— bL×� ∫v�UFð tK�« fO�Ë ÆrNMOÐ ¡ULŠ— —UHJ�« vKŽ ¡«b??ý√ WÐU×B�« dHJ¹ Ê√ Ê«u{d�«Ë WLŠd�« s� ¨»UI�_« lAÐQÐ «ËeÐUM²¹Ë ¨UCFÐ rNCFÐ d�cÐ tMŽ tK�« w{— ÊUL¦Ž WAzUŽ t³A²� ·dFð r� q¦FMÐ ÊUL¦Ž WOL�ðË ÆŸU³C�« tK�« w??{— ÊUL¦Ž WK²� WM��√ vKŽ ô≈ ËdLŽ sÐ WK³ł UNÐ ÁULÝ s� ‰Ë√Ë ¨tMŽ ÆÍbŽU��« t¹Ëd¹ U� Ê√ dO¦� sЫ k�U(« 5Ð b�Ë ”UMK� W??A??zU??Ž i??¹d??% s??� Êu???š—R???*« ¨UNOKŽ ”u??Ýb??� qÞUÐ ÊUL¦Ž q²� vKŽ gLŽ_« sŽ W¹ËUF� uÐ√ ‰U??�ò ∫‰U??� YOŠ WAzUŽ X�U� ∫‰U� ‚Ëd�� sŽ WL¦Oš sŽ wIM�« »u¦�U� ÁuL²�dð ∫ÊUL¦Ž q²� 5Š «c¼ ‚Ëd�� ‰UI� øÁuL²K²� rŁ f½b�« s� Ê√ rNM¹d�Qð ”UM�« v�≈ X³²� X½√ ∫pKLŽ tÐ s??�¬ Íc???�«Ë ô ∫X�UI� ¨t??O??�≈ «ułd�¹ rN� X³²� U� ÊËd�UJ�« tÐ dH�Ë ÊuM�R*« w�K−� X�Kł v²Š ¡UCOÐ w� ¡«œu??Ý V²� t½√ ÊËd¹ «u½UJ� ∫gLŽ_« ‰U� ¨«c¼ œUMÝ≈ «c¼Ë ∫dO¦� sЫ ‰U� ¨UN½U�� vKŽ W??�ôœ t??�U??¦??�√Ë «c??¼ w??�Ë ¨U??N??O??�≈ `O×� rN׳� ¨Ã—«u???)« ¡ôR??¼ Ê√ vKŽ …d¼Uþ v�≈ WÐU×B�« ÊU�� vKŽ U³²� «Ë—Ë“ ¨tK�« Æ ÊUL¦Ž ‰U²� vKŽ rN½u{d×¹ ‚U�ü« ÆÆÆl³²¹ …dDOMI�« ≠wLKF�« fK−*« uCŽ*

www.almassae.press.ma UNI¹dÞ w� WFł«— © ® ·dÝ v�≈ XN²½« b³Ž u¼Ë ¨»ö� Â√ sÐ b³Ž UNOÓ I� ¨WJ� v�≈ t� X�UI� ¨t??�√ v??�≈ V�M¹ WLKÝ w??Ð√ sÐ tMŽ tK�« w??{— ÊUL¦Ž «uK²� ‰U??� ¨rON� ‰U� ¨«–U� «uFM� rŁ X�U� ¨UO½ULŁ «u¦JL� rNÐ  “U−� ŸUL²łôUÐ WM¹b*« q¼√ U¼cš√ wKŽ vKŽ «uFL²ł« ¨“U−� dOš v�≈ —u�_« Ác¼ Ê√ XO� tK�«Ë X�UI� ¨V�UÞ w??Ð√ sÐ p³ŠUB� d??�_« - Ê≈ Ác??¼ vKŽ XI³D½« w¼Ë WJ� v�≈ X�dB½U� ¨w??½Ëœ— w??½Ëœ— t??K??�«Ë U�uKE� ÊU??L??¦??Ž t??K??�«Ë q??²??� ‰u??I??ð ¨r�Ë »ö� Â√ sЫ UN� ‰UI� ¨t�bÐ 6KÞ_ bI�Ë ¨X½_ t�dŠ ‰U�√ s� ‰Ë√ Ê≈ tK�«u� X�U� ¨dH� bI� ö¦F½ «uK²�√ 5�uIð XM� «u�U�Ë XK� b�Ë ¨ÁuK²� rŁ ÁuÐU²²Ý« rN½≈ ‰UI� ¨‰Ë_« w�u� s� dOš dOš_« w�u�Ë ∫»ö� Â√ sЫ UN� ÕU¹d�« pM�Ë Ø dOG�« pM�Ë ¡«b³�« pML� Ø ÂU??�ù« q²IÐ  d??�√ X??½√Ë Ø dD*« pM�Ë w� „UMFÞ√ UM³N� Ø dH� b� t½≈ UM� XK�Ë jI�¹ r�Ë Ød�√ s� U½b????MŽ tKðU�Ë Ø tK²� UM�Lý n�JM¹ r�Ë Ø UM�u� s� nI��« dLI�«Ë »UÐ vKŽ X�eM� WJ� v??�≈ X�dB½U� lL²ł«Ë ¨ d²�� d−×K�  bBI� ¨b−�*« Ê≈ ”U??M??�« U??N??¹√ U??¹ X�UI� ”U??M??�« UNO�≈ tK�«ËË U�uKE� q²� tMŽ tK�« w{— ÊUL¦Ž Æt�bÐ 6KÞ_ ¨rKE� U¼œUMÝ≈ WO¼«Ë W??¹«Ë— w??¼Ë ‰U� ¨»«c???� w??C??�«d??�« r??Š«e??� s??Ð dBM� lOA²�« v??�≈ V??¼c??¹ ÊU???�ò ∫wKOIF�« tO� ‰U�Ë ¨ådO?¦� QDšË »«dD{« t¦¹bŠ w�Ë uÐ√ ‰U�Ë ¨åÁu�dð ¨bKł wC�«—ò ∫w³?¼c�« ∫-U??Š u??Ð√ ‰U?????�Ë ¨åU?????Ыc??� ÊU???�ò ∫WL¦Oš ∫wMD�—«b�« ‰U�Ë ¨å„Ëd²� ¨Y¹b(« w¼«Ëò dB½ ÊU??�ò ∫w½Uł“u'« ‰U??�Ë ¨ånOF{ò k�U(« ‰U??�Ë Æƨåö??zU??� o??(« s??Ž U??G??z«“ sÐ dB½ò ∫5�(« sÐ bL×� `²H�« u??Ð√ dLŽ s??Ð nOÝË ¨t³¼c� w??� ‰U??ž r??Š«e??�

É«îjQÉJ âÑãj ⁄ á°ûFÉY ¿CG ÉàÑdÉW á°üØMh ɪ¡KGÒà ˆG ∫ƒ°SQ øe ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óbh ,º∏°Sh ≈∏Y ÉàfÉc åjóëH º∏Y ≈∏°U »ÑædG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG öû©e øëf{ zçQƒf ’ AÉ«ÑfC’G

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

º º `D×Þ rOJ(« b³Ž º º

øWO½u½U� ‰Uł¬ W¹√ ÆÆÍuM��« WO�U*« Êu½U� ŸËdA* WO½U*d³�« WÝ«—b�« qBH�«® ÆUNOKŽ WI�«u*« bBIÐ W{ËdF*« Æ©—u²Ýb�« s� Êu�L)« s� bÐ ô ¨WÝ—UL*« s� U�öD½« sJ� fK−LK� sJ1 q¼ ∫qO³� s� WK¾Ý√ ÕdÞ w� X³¹ Ê√ ¨ôË√ ¨d???�_« tOKŽ ÷Ëd??F??*« 5Łö¦�« «dB½« q³� WO�U*« Êu½U� ŸËdA� …—ËdC�UÐ tO� X³¹ Ê√ tOKŽ Ê≈ Â√ U�u¹ WO�«u*« U�u¹ 5Łö¦�« qł√ qš«œ j³C�UÐË qł_« s� Âu¹ dš¬ «dB½« l� Í√ ¨tŽ«b¹ù o×¹ q??¼Ë øÁbFÐ Ë√ tK³� fO�Ë —u�c*« s¹—UA²�*« fK−� vKŽ qO% Ê√ W�uJ×K� 5Łö¦�« «dB½« q³� WO�U*« Êu½U� ŸËdA� X³¹ Ê√ »«u??M??�« fK−� vKŽ w²�« U�u¹ w¼ q??¼Ë ø—u??�c??*« ŸËd??A??*« w??� U??N??K??š«œ s� tO� X³�« - Íc�« hM�« ÷dFÐ W�eK� X¹uB²�« —u� ôË√ tOKŽ ÷ËdF*« fK−*« 5Łö¦�« qł√ «dB½« bMŽ Ë√ ŸËdA*« vKŽ fK−*« ¡UHO²Ý« —UE²½« UNOKŽ Â√ ¨U�u¹ —u�c*« q??ł_« ôË√ d??�_« tOKŽ ÷Ëd??F??*« ULK¦� ¨p??�– q³� fO�Ë ¨‰ULJ�«Ë ÂUL²�UÐ WO�U*« Êu½U� v�≈ W³�M�UÐ …d*« Ác¼ ÀbŠ ÷dH²Ý X½U� «–≈ U� …UŽ«d� ÊËœ ¨2011 Íc�« fK−LK� WOð«u� dOžË WMOF� …bMł√ fK−*« «c¼ ÂuIO� øUO½UŁ d�_« tOKŽ qO% q??ł√ q???š«œ ŸËd???A???*« w??� X??³??�U??Ð Á—Ëb????Ð ¨tOKŽ d�_« ÷dF� WO�«u*« U�u¹ 5Łö¦�« ‰ö²š«Ë wM�“ jG{ s� tMŽ Vðdð U�Ë W�UF�« W�K'« Èu²�� vKŽ W−�d³�« w� ÊU� «–≈ U� ‰u??Š q�U(« jK)« V³�Ð fK−* W??ÐËd??C??*« U??�u??¹ 5??Łö??¦??�« q???ł√ ŸËdA*« w� X³�«Ë WA�UMLK� s¹—UA²�*« a??¹—U??ð s??� √b??³??¹ U??O??½U??Ł t??O??K??Ž ÷Ëd???F???*« 5Łö¦�« «d??B??½« a??¹—U??ð s??� Â√ W??�U??Šù« tOKŽ ÷dŽ Íc??�« fK−LK� W�u�*« U�u¹ øôË√ ŸËdA*« fK−� Êu??J??� W??K??¾??Ý_« Ác???¼ Õd??D??ð WD³ðd� W{ËdH� …bMł√ v�≈ «dE½ ¨»«uM�« ŸËdA� w??� X³�UÐ ÂU??� ¨v??×??{_« bOFР«dB½« q³� 2011 WM�� WO�U*« Êu??½U??� ÆU½u½U� …œb;« U�u¹ 5Łö¦�«

vKŽ WO�U*« Êu½U� ŸËdA� ÷dŽ - ô≈Ë WO³Kž_UÐ UOzUN½ tO� X³K� »«uM�« fK−� «–≈Ë ÆrNM� n�Q²¹ s¹c�« ¡UCŽú� WIKD*« Ô X¹uB²�« WO�U*« WM��« W¹UN½ w� r²¹ r� ÁcOHM²Ð d�_« —Ëb� Ë√ WO�U*« Êu½U� vKŽ Í—u²Ýb�« fK−*« vKŽ t²�UŠ≈ V³�Ð ¨`²Hð W�uJ(« ÊS� ¨81 qBHK� UIO³Dð  ?L???²???Žô« ¨��u???Ýd???0 dO�� W???�“ö???�«  «œU?? WÞuM*« ÂUN*UÐ ÂUOI�«Ë WO�uLF�« o�«d*« WO½«eO*« w� Õd²I� u¼ U� ”UÝ√ vKŽ UNÐ

vÐdI�« Íc??�Ë ‰uÝdK�Ë tKK� ÈdI�« q??¼√ ô w� qO³��« sÐ«Ë 5�U�*«Ë w�U²O�«Ë ¨dA(«®årJM� ¡UOMž_« 5??Ð W??�Ëœ ÊuJ¹ …Ëd¦�« l¹“uð vKŽ Y% W??¹ü« ÁcN� Æ©7 ÆWKI�« bOÐ UN� e�d9 „UM¼ ÊuJ¹ ô w� dCŠ «–≈Ëò ∫v????�Ë Ò  u???*« b??M??Ž v??²??ŠË 5�U�*«Ë v�U²O�«Ë vÐdI�« u�Ë√ WL�I�« ÂUJŠ√ Ê√ UL� Æ©8 ¨¡U�M�«® åtM� r¼u�“—U�  UN'« œb%Ë …Ëd¦�« vKŽ k�U% À—ù« s� „U??M??¼ s??J??�Ë ÆU??N??� …b??zU??F??�« W??L??O??I??�«Ë ¨À—ù« l¹“uð w� ·UB½ù« sŽ ‰¡U�²¹ WBŠ nB½ UN²BŠ w²�« v¦½ú� W�Uš —u²�b�«  «œUN²ł« v�≈ UM¼ dOA½ Æd�c�« W�ËU×L� …√d???*« tI� w??� —Ëd??×??ý bL×� UL� ¨‰bF�« ÂuNH� 5Ð oÝUM²�«Ë oO�u²K� ¨s¹dAŽË bŠ«u�« ÊdI�« w� ”UM�« tLNH¹ w� .dJ�« ʬdI�« tÐ vð√ U� W×� 5ÐË eMJ�« ÂbŽ vKŽ ʬdI�« œbýË Æ…√d??*« oŠ ∫rO�√ »«cFÐ ‰U*« ÊËeMJ¹ s¹c�« bŽË qÐ ôË W??C??H??�«Ë V??¼c??�« ÊËe??M??J??¹ s???¹c???�«Ëò »«cFÐ r¼dA³� tK�« qO³Ý w� UN½uIHM¹ …Ëd¦K� l¹“u²�U� ¨Ê–≈ Æ©34 ¨WÐu²�«® årO�√ WDKÝ s� „UM¼ fO�Ë ¨wŽuÞË w�«e�≈ bN²ł« Ê≈Ë tOKŽ s??�R??*« d³& W??¹u??O??½œ wMF¹ ô «c??¼ Æp??�– fJŽ ¡UNIH�« iFÐ l¹“uð w� W�Ëb�« —Ëœ vKŽ ÷d²F½ UM½√ sŽ Ãd�¹ d??š¬ Y×Ð «c??¼ sJ�Ë ¨…Ëd??¦??�« vKŽ jI� UM¼ e�d½ UM½_ «c¼ UM¦×Ð —UÞ≈ ÍœUB²�ô« q�UF²�« w� ©Ethics® ‚öš_« ÆʬdI�« w� ¡Uł UL� ÆÆÆl³²¹ wÐdF�« w�uI�« Èb²M*« ÂUŽ 5�√*

ô a??¹—U??²??K??� W??�d??;« …u??I??�« u??¼ ÊU??�??½ù« …UO(« lOÐUM¹ b$ tO�Ë ¨ÃU²½ù« qzUÝË t�HM� ÊU�½ù« „dð U� «–≈Ë ÆåWOŽUL²łô« V×¹ ÊU??�??½ùU??� Æl??¹“u??ð ÍQ??Ð Âu??I??¹ s??K??� ¡Uł UL� b¹bA� dO)« V( t??½≈Ë  «c??�« ÊU�½ù« WFO³Þ Æ©8 ¨ U¹œUF�«® ʬdI�« w� t�u� w??� ¡U??ł UL� d²I�« Ë√ q�³�« w??¼ WLŠ— sz«eš ÊuJK9 r²½√ u� q�ò ∫v�UFð ÊU??�Ë ‚U??H??½ù« WOAš r²J��_ Ê–≈ w??З p�c� Æ©100 ¨¡«d????Ýù«® å«—u??²??� ÊU??�??½ù« lCð rO� WŽuL−� œU−¹≈ s� bÐ ô ÊU??� ÊU� U*Ë Æ`O×B�« o¹dD�« vKŽ ÊU�½ù« WG�UÐ WOL¼√ wDF¹ w??½U??�??½ù« lL²−*« UN�«b³²Ý« s� bÐ ô ÊU� bI� ¨…Ëd¦�« WLOI� q�√ W¹œUB²�ô« rOI�« YOŠ ¨Èdš√ WLOIÐ bMŽ rJ�d�√ Ê≈ò ∫Èd??š_« rOI�« s� Wł—œ tK�« l�d¹òË ©13 ¨ «d−(«® år�UIð√ tK�« rKF�« «u???ðË√ s??¹c??�«Ë rJM� «u??M??�¬ s??¹c??�« sLJ¹ b??� UM¼ Æ©11 ¨W??�œU??−??*«® å U???ł—œ nK²�� ÍœUý—≈ Öu/ sŽ Y׳K� —u×� √b³� vKŽ r??zU??I??�« w??Ðd??G??�« Öu??L??M??�« s??Ž Æ…—bM�«Ë WOB�A�« WFHM*« ¨…b¹bŽ  U¹¬ w� ¨.dJ�« ʬdI�« œbŠ s� bOH²�ð Ê√ UN� o×¹ w²�«  U??N??'« o(« tÐUA¹ U� „UM¼ ¨W¹«b³�« w� Æl¹“u²�« w�Ëò ∫ÂUF�« o(« 5I¹ sJ¹ r� Ê≈ ÂUF�« ¨ U¹—«c�«® åÂËd;«Ë qzU�K� oŠ rN�«u�√ qzU�K� ¨ÂuKF� oŠ rN�«u�√ w�ËåË ¨©19 n²J¹ r�Ë Æ©25Ë 24 ¨Ã—UF*«® åÂËd;«Ë s� œb???Š q??Ð W??�U??F??�« WO�u²�UРʬd??I??�« vÐdI�« «–  P??�ò ∫ s??�R??*« d??�√Ë bOH²�¹ ¨ÂËd???�«® åq??O??³??�??�« s???Ð«Ë 5??J??�??*«Ë t??I??Š s� t�uÝ— vKŽ tK�« ¡U�√ U�ò ∫UC¹√ ¨©38

á«f ‘ ¿Éc ƒd AÉ£YEG ´öûŸG ¢ù∏éª∏d á«fɵeE’G ¬«∏Y π«MCG …òdG ’hCG ´höûŸG á°SGQódÉH Ωƒ≤«d ≈∏Y âjƒ°üàdGh á«dÉŸG ¿ƒfÉb 30 øe πbCG ‘ Ióe OóM ÉŸ Éeƒj Ó°UCG áWƒÑ°†e

W�uJ(« Âe²Kð r� ¨1998 œËbŠ v�≈ Êu½U� W�UŠ≈ w� œb×� a¹—Uð ÍQÐ W²³�« - ¨…œËbF�  «uM��Ë ÆÊU*d³�« vKŽ WO�U*« WOŠöH�« WO�U*« WM��« œUL²Ž« v�≈ ¡u−K�« 5FÐ «c??š√ ¨uO½u¹ 30 s??� ∆b²³ð w??²??�« ‰uB;«Ë WOšUM*«  «dOG²�« —U³²Žô« v�≈ …œu??F??�« X??9 U??� ÊU??Žd??ÝË Æw??Ž«—e??�« ∆b²³ð w²�« W¹œöO*« WO�U*« WM��« œUL²Ž« WO�UI²½« WKŠd0 «—Ëd??� ¨d¹UM¹ #U??� s� ÆÍuMÝ nB½ WO�U� Êu½U� œUL²Ž« d³Ž U�u¹ ©30® 5ŁöŁ qł√ ŸdA*« `M�Ë UNÓ?K¦�Ë »«uM�« fK−* ‰ULJ�«Ë ÂUL²�UÐ fK−� q??� Âu??I??O??� s??¹—U??A??²??�??*« fK−* Êu½U� ŸËdA� vKŽ X¹uB²�«Ë WA�UM*UÐ bŠ√ V²J0 U??Ðu??łË Ÿœu??¹ Íc??�« ¨W??O??�U??*« WO�U*« WM��« W¹UN½ q³� ÊU*d³�« w�K−� Æd¹bIð bFÐ√ vKŽ U�u¹ 5F³�Ð W¹—U'« ¨©WO�ULK� wLOEM²�« Êu½UI�« s� 33 …œU*«® Âd²×¹ Ê√ f??K??−??� q??� v??K??Ž r??²??×??¹ U??2 X¹uB²�«Ë WÝ«—bK� t� »ËdC*« q??ł_« b¹e¹ Ê√ ÊËœ WO�U*« Êu½U� ŸËdA� vKŽ u�Ë ÆtM� hIM¹ Ë√ —u??�c??*« q??ł_« vKŽ W??O??½U??J??�ù« ¡U??D??Ž≈ Ÿd??A??*« W??O??½ w??� ÊU???� ôË√ ŸËd??A??*« tOKŽ qOŠ√ Íc??�« fK−LK� Êu½U� vKŽ X¹uB²�«Ë WÝ«—b�UÐ ÂuIO� …b� œb??Š U* U�u¹ 30 s� q??�√ w� WO�U*« 5�K−*« œUHM²Ý« bFÐË Æö�√ WÞu³C� 5F³Ý s� ÂU¹√ …dAŽ vI³ð ¨U�u¹ 5²Ý vKŽ W¹—U'« WO�U*« WM��« W¹UN½ q³� U�u¹ Ÿœu??¹ Ê√ UNF� 5F²¹ w²�« d¹bIð bFÐ√ w�K−� bŠ√ V²J0 WO�U*« Êu½U� ŸËdA� W�UŠ w� ¨W�uJ×K� UNO� o×¹ ¨ÊU*d³�« ŸUL²ł« v�≈ uŽbð Ê√ ¨ŸËdA*« —«d�≈ ÂbŽ w�K−� ¡UCŽ√ s� WDK²�� WOzUMŁ WM' WF³Ý “ËU−²¹ ô ö??ł√ œb??%Ë ¨ÊU??*d??³??�« Õ«d??²??�ô …—u???�c???*« WOzUM¦�« WM−K� ÂU???¹√ q×� X??�«“U??� w??²??�« ÂU??J??Š_« ÊQ??A??Ð h??½ “ËU−²¹ ô ö??ł√Ë ¨5�K−*« 5??Ð ·ö??š hM�« —«d??�ù ÊU*d³�« w�K−* ÂU¹√ WŁöŁ ¨WDK²�*« WOzUM¦�« WM−K�« s??� Õd??²??I??*«

™jRƒJ IOÉYEG CGóÑe ¿Éc IhÌdG º«≤dG ‘ Éî°SÎe »Hô©dG çGÎdGh ‘ .»eÓ°SE’G ,≈æ©ŸG Gòg IQÉ°†◊G â≤Ñ°S á«eÓ°SE’G á«Hô©dG á«Hô¨dG IQÉ°†◊G ™jRƒJ CGóÑe ‘ ‹GƒëH IhÌdG !Éfôb öûY áKÓK

rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« ¡U�M� ÊU??� dJÐ wÐ√ s�“ tÐ 6�UD� ¨À«dO*« w� oŠ WAzUŽ dšQ²ð r�Ë ¨ULNMŽ tK�« w{— dLŽË s�“ v�≈ ULNŁ«dO0 W³�UD*« w� WBHŠË b¹b(« w??Ð√ s??Ы d³š vKŽ ¡UMÐ ¨ÊUL¦Ž WC�«d�«ò Ê√ rKŽ b�Ë ¨w�e²F*« wC�«d�« ÆåÂöÝù« w� nz«uD�« »c�√

tK�« w{— WAzUŽ i¹d% W¹d� ÊUL¦Ž q²� vKŽ UNMŽ ÊUL¦Ž ‚«d??Š≈ Ê√ ‰UI*« VŠU� rŽ“ w{— WAzUŽ VCž t³³Ý ÊU� nŠUBLK� YOŠ ¨tK²� vKŽ UNC¹d%Ë UNMŽ tK�« …uDš w³M�« WłË“ WAzUŽ nB²ÝËò ∫‰U� UN²�u� ‰u??I??ðË ¨…b??¹b??�??�« dOGÐ ‚«d???Šù« a¹—U²� ÊuÝ—«b�« Ád³²Ž« U� w� …dONA�« sÐ ÊUL¦Ž q²I� vKŽ UC¹d% Âö???Ýù« ö¦F½ «uK²�√ ¨d−� bI� ö¦F½ «uK²�√ ∫ÊUHŽ ÆådH� bI� ¨WFOA�« Êuš—R*« UN�UŠ W¹d� Ác¼Ë WM²H�« ”˃— tIKD¹ ÊU??� U??� vKŽ ¡U??M??Ð ∫åW¹UNM�«ò w� dOŁ_« sЫ ‰U� ¨ÊUL¦Ž vKŽ UNO³Að ö¦F½ t½uL�¹ ÊUL¦Ž ¡«bŽ√ ÊU�ò Ò tLÝ« WO×K�« q¹uÞ ÊU� ¨dB� s� qłdÐ d�–Ë oLŠ_« aOA�« ∫q¦FÒ?M�« ∫qO�Ë Æq¦F½ ¨åY¹b(« V¹dž w� W¹UNM�«ò® ¨åŸU³C�« Æ©79Ø5 sÐ dB½ o¹dÞ s� Íd³D�« UN�UÝ b�Ë sÐ nOÝ sŽ ¨ŸU{u�« wC�«d�« rŠ«e� V²� ∫Íd³D�« ‰U�Ë ¨»«cJ�« wLOL²�« dLŽ Ê√ wK−F�« s�(« sÐ bLŠ√ sÐ wKŽ w�≈ wÐ√ UMŁbŠ ‰U� —UDF�« dB½ sÐ 5�(« nOÝ UMŁbŠ ‰U� —UDF�« rŠ«e� sÐ dB½ sÐ W×KÞË …d¹u½ sÐ bL×� sŽ dLŽ sÐ bFÝ sÐ dLŽ UMŁbŠË ‰U� wHM(« rKŽ_« q¼√ s� „—œ√ sLŽ tK�« b³Ž sÐ b??Ý√ sŽ U??*ò U??N??M??Ž t??K??�« w???{— W??A??zU??Ž Ê√ r??K??F??�«

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

WHO×� ‰UI� qOÞUÐ√ sŽ ÂU¦K�« nA� «dJ�« WÐU×B�« oŠ w� åÂU¹_«ò º º *wLKF�« s�(« qOLł uÐ√ º º

WIOIŠ ‰uÝd�« ÊU� «–S� ÆÀ—u½ ô ¡UO³½_« ÊU� «–≈Ë ¨«c¼ bFÐ ÊU³KDð «–UL� ¨À—u¹ ô øUNIŠ WLÞU� r²FM� «–U* À—u¹ ‰uÝd�« «uK²�√ ∫X�U�Ë W³{Už ÁbMŽ s� Xłd�� ÆådH� bI� ö¦F½ UO�¹—Uð X³¦¹ r� –≈ ¨Õ«d� »c� «c¼Ë s� ULNŁ«dO0 U²³�UÞ WBHŠË WAzUŽ Ê√ b�Ë ¨r??K??ÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰u??Ý— vK� w??³??M??�« Y??¹b??×??Ð r??K??Ž v??K??Ž U??²??½U??� ô ¡UO³½_« dAF� s×½ò rKÝË tOKŽ tK�« ÆåÀ—u½ b¹b(« wÐ√ sÐô åWžö³�« ZN½ ÕdýòË a¹—U²�« —U³š√ qI½ w� tÐ oŁu¹ ô »U²� »«c???� w???C???�«— t??³??ŠU??� Ê_ w???�ö???Ýù« »U²J�« q�√Ë ¨`¹— q� l� qO1 ÊuK²�Ë Ò ¨tMŽ tK�« w{— wKŽ ÂU??�ù« vKŽ »ËcJ� w{— tO�≈ Áu³�½Ë WFOA�« t²F{Ë U2 «œUMÝ≈ VðUJ�« UM� œ—uOK� ô≈Ë ÆtMŽ tK�« rKF�« «c???¼ ÊS???� ¨W??B??I??�« Ác??N??� U×O×� s� ‰UI� œUMÝù« ôu�Ë ¨bO½UÝ_UÐ q�K�� Æ¡Uý U� ¡Uý 5??*U??F??�« ¡U??�??½ WOIHÐ s??E??¹ n??O??�Ë vK� w³M�« Y¹bŠ s�  «d¦J*« Èb??Š≈Ë √d−²ð Ë√ ¨«c¼ qN& Ê√ rKÝË tOKŽ tK�« WLÞUH� o³Ý b�Ë ¨UNŁ«dO0 W³�UD*« vKŽ rKÝË tOKŽ t??K??�« vK� t??K??�« ‰u???Ý— XMÐ w{— dJÐ w??Ð√ s??�“ UNŁ«dO0 X³�UÞ Ê√ tK�« vK� w³M�« Y¹b×Ð U¼d�c� tMŽ tK�« u�Ë ¨ÊuŁ—u¹ ô ¡UO³½_« Ê√ w� rKÝË tOKŽ

i�«Ëd�« V¹–U�√ UM³ŠU� l³²ð «cJ¼ tK�« w{— WAzUŽ – w� WFzUA�« rN³³Ô?ýË WHO×� w� ‰UI*« «c??¼ w� UN¦ÐË ¨UNMŽ YO×Ð ¨ÂU??F??�«Ë ’U???)« U¼ƒdI¹ …—U??O??Ý XK¹U%Ë ÊUM³�Ë Ê«d¹≈ WFOý X¦ÐU�ð u� d³M� w�  U�U���«Ë t³A�« Ác¼ q¦� Y³� dzUÝ w� UN½b¹œ u¼ UL� ¨wÐdG� w�öŽ≈ dJH�« d¹bBð WDš sL{ WO�öÝù« œö³�« s� s�Š√ WKOÝË WKOŠ  błË U* ¨wFOA�« WÐu�×� Âö�QÐ dAMð w²�«  ôUI*« Ác¼ UNÐ —«d²žô« ÊuJ¹ v²Š WM��« q¼√ vKŽ Æl�Ë√ «uF�« ”uH½ w� U¼dOŁQðË mKÐ√

WBHŠË WAzUŽ W³�UD� W¹d� ÊUL¦Ž s�“ ULNŁ«dO0 WAzUŽ VCž V³Ý Ê√ UM³ŠU� rŽ“ u¼ ÊU???� ÊU??L??¦??Ž q??²??� v??K??Ž U??N??C??¹d??%Ë vK� tK�« ‰u??Ý— s� UNŁ«dO� s� UNFM� sŽ qI½Ë ¨ÊUL¦Ž Êb� s� rKÝË tOKŽ tK�« åWžö³�« ZN½ Õdýò w� b¹b(« wÐ√ sЫ vKŽ U²KšœË WBHŠË WAzUŽ  ¡Ułò ∫t�u� r�I¹ Ê√ tM� U²³KÞË ¨t²�öš ÂU¹√ ÊUL¦Ž tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰uÝ— s� ULNŁ—≈ ULN� U��Uł Èu²ÝU� U¾J²� ÊUL¦Ž ÊU�Ë Æt�¬Ë UL²¾ł W��U'« Ác¼Ë X½√ ∫WAzUF� ‰U�Ë ‰uÝ— Ê√ U9bNýË t�u³Ð dND²¹ wЫdŽQÐ dAF� s×½ ∫‰U� t�¬Ë tOKŽ tK�« vK� tK�«

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

s??�Ë u??¼U??O??M??²??½ s???� ¨U??³??¹d??� V??K??D??²??Ý ÆŸ«e??M??�« q??( W??×??{«Ë WGO� ¨”U??³??Ž ¨©b????Š_« b??B??I??¹® f???�√ ÷U??O??� —U??F??ý ¨WDK��« w� s¹dš¬ —U³� 5�ËR��Ë tŠ«d²�«Ë ¨WGO� rÒ?KÝ ”U³Ž Ê√ u¼ u¼UOM²½ Æ5OJ¹d�_« b¹ w� błu¹ q×K� ÆWGO� ÷dŽ s� hK9 Íc�« u¼ ÊuJ¹ s� t½√ ÊËbI²F¹ WDK��« w� hKL²�« Âu??O??�« bFÐ u¼UOM²½ l??Ýu??Ð UNÐ tHKJOÝ w²�« ”Ë—b???�« œ«b??Ž≈ s� Ê√ ∫”U??³??Ž ÊËœ ¨Áb???ŠË ¨Êu??O??J??¹d??�_« q� ‰ËU??M??²??ð åo??¹d??Þ W??D??¹d??šò ÷d??F??¹ ¨ UMÞu²�*« ¨œËb(« ∫W³FB�« qzU�*« Æ”bI�«Ë Êu¾łö�« Ê√ u¼UOM²M� sJ1 ô ¨rN¹√— w??�Ë WL�UŽ ”b??I??�«ò q??¦??� UGO� ÷d??F??¹ v²ŠË ‰“_« c??M??� …b??Šu??*« q??O??z«d??Ý≈ œU???¹√ w???� Êœ—_« —u?????žò Ë√ ¨åb???????Ð_« ÷dF¹ Ê√ tOKŽ 5F²OÝ ÆåWOKOz«dÝ≈ sŽ »dF¹ r� Ë√ p�– qFH¹ r� Ê≈Ë ÆöŠ ÊS� ¨WO�¹—Uð jÝË ‰uK( Áœ«bF²Ý« ÊuJOÝ w²�« ¨åU�UÐË√ WGO�ò Á—UE²½UÐ »U−¹ùUÐ œd¹ ÊQÐ U³�UD� UNO� ·dÞ q� ÊU� ¨2000 ÂUŽ W¹UN½ w� ÆVK��UÐ Ë√ WI�«u*« s??� hK9 Íc???�« u??¼  U??�d??Ž p�– ¡UI� l�œË åÊu²MOK� WGO�ò vKŽ U�√ ¨t??ð—u??� w??� tO� Õö??� ô —dCÐ Æu¼UOM²½ ÊuJ¹ ÊQÐ qOH� «c¼ ÊS� Êü« iOÐ_« XO³�« w??� dO³� ‰ËR??�??� qOz«dÝ≈ 5Ð ‚—U??H??�« …d??�  «– n??�Ë b??¹d??ð q???O???z«d???Ý≈ ∫Êu????J????Ð W???D???K???�???�«Ë b¹dð WDK��«Ë ¨‚UHð« ÊËbÐ  U{ËUH� ¨W�—UH*« …bA� Æ U{ËUH� ÊËbÐ U�UHð« wK�ð w� u¼UOM²M� ÂuŽe*« “U$ù« ÊS� t½Qý s� ¡UM³�« bOL& sŽ 5OJ¹d�_« uN� ¨W1eN�UÐ t³ý√ —UB²½U� dNE¹ Ê√ WGO� WNł«u� w� t�H½ b−¹ ÊQÐ qOH� ¨ U??{ËU??H??� ÊËb???Ð ¨‚U??H??ðö??� W??O??J??¹d??�√ ÆÊuOMOD�KH�« b¹d¹ ULK¦� j³C�UÐ åfð—P¼ò?�« sŽ

…—UC(« WO�öÝù« WOÐdF�« …—U??C??(« w�«u×Ð …Ëd¦�« l¹“uð √b³� w� WOÐdG�« l¹“u²�« √b³� Ê√ dOž °U??½d??� dAŽ WŁöŁ s� o¦³M� w�öÝù« wÐdF�« À«d²�« w� Ê≈Ë ¨UŽuÞ lL²−*« UNÐ ÂuI¹ rO� W�uEM� »dG�« w� ULMOÐ ¨w�«e�ù« lÐUD�« t� ÊU� bOÐ …Ëd¦�« e�d9 ∆ËU�� ¡—b??� jI� u¼ ÆrzUI�« ÍœUB²�ô« ÂUEM�« V³�Ð WKI�« W¾O³�« w� lL²−*« ÂuI¹ ¨Èdš√ WNł s� l¹“uð …œU???Ž≈ ÂUN0 WO�öÝù« WOÐdF�« Í√≠ W??¹e??�d??*« W??D??K??�??�« ULMOÐ ¨…Ëd???¦???�« w� ÂU??N??*« pK²Ð Âu??I??¹ s??� w??¼ ≠W???�Ëb???�« w²�« W¹d�I�« lÐUÞ UNODF¹ U2 ¨»dG�« ô ¨sJ� Æ…dDH�« »UÐ s� ÊU�½ù« UNC�d¹ WOÐdG�«  UFL²−*« w� ÊQÐ —«d�ù« s� bÐ  UŽd³²�« l¹“u²Ð ÂuIð W�Uš  U�ÝR� vKŽ ’d(« »UÐ s� …b¹bŽ  UNł vKŽ s� UC¹√Ë ¨wKš«b�« —«dI²Ýô«Ë Ê“«u²�«  UŽd³²�« Ê≈ –≈ ¨W??�U??)« WFHM*« »U??Ð °qšb�« W³¹d{ s� rB�ð ÆW�U¼ WOŠUC¹≈ WH�Ë s� bÐ ô ¨UM¼ WOłu�uMJ²�«Ë WOLKF�«  «—u??D??²??�« Ê≈ q??zU??ÝË W??O??łU??²??½≈Ë …¡U??H??� v??K??Ž fJFMð  U�öF�« w�  «dOOGð v�≈ ÍœRðË ÃU²½ù« œU??B??²??�ô« r??O??¼U??H??* U???I???�Ë W??O??ŽU??L??²??łô« dOž Æw��—U*«Ë w�«d³OK�« tOIAÐ ¨wÐdG�« w�öÝù« wÐdF�« À«d²�« w� l¹“u²�« Ê√ w�U²�UÐË ¨ÃU??²??½ù« s??Ž WKBHM� WOKLŽ o�«d¹ Íc??�« r??z«b??�« dOG²�« l??� dOG²¹ ô ÃU²½ù«  U�öŽ w� włu�uMJ²�« —uD²�« WOŽUL²łô« …U??O??(« X�O�ò Æl??L??²??−??*«Ë U/≈Ë ¨ÃU²½û� WŽuM²*« ‰UJý_« s� WFÐU½ Ê_ ¨t�H½ ÊU�½ù«  UłUŠ s� WFÐU½ w¼

 U{ËUH� ÊËbÐ qŠ º º ·Ëd���¹ w�¬ º º

ΩÉY ájÉ¡f ‘ äÉaôY ¿Éc ,2000 øe ¢ü∏“ …òdG ƒg ≈∏Y á≤aGƒŸG z¿ƒàæ«∏c ᨫ°U{ ∂dP AÉ≤d ™aOh ¬«a ìÓ°U ’ Qö†H ÉeCG ,¬JQƒ°U ‘ π«Øc Gòg ¿EÉa ¿B’G ƒgÉ«æàf ¿ƒµj ¿CÉH

Æd¦�Q� d¦�√ p�– w� b??B??I??¹® Âu???O???�« q??B??O??Ý q??A??²??O??� WDK��« w???�Ë ¨W??I??D??M??*« v???�≈ ©5??M??Łô« …—«œù« Êu??� s??Ž v??{d??�« s??Ž «u??Ðd??Ž√

fOz— ©bŠ_« bBI¹® f�√ t�U� U� w� ÷UO� Âö??Ý wMOD�KH�« ¡«—“u???�« WJ³ý w� —uHM�« ÊUO²�¹d� l� WKÐUI� «býd� qJA¹ Ê√ tMJ1 åw??ÝÆw??ÐÆÍ≈ò w� wMOD�KH�« pO²J²�« vKŽ UM�dF¹Ô »UIŽ√ wH� ÆW??�œU??I??�« W³¹dI�« d??N??ý_« wŽU�*« n???�Ë s??Ž w??J??¹d??�_« ÊU??O??³??�« 5Ð …d??ýU??³??*«  U???ŁœU???;« ·U??M??¾??²??Ýô 5OMOD�KH�« ÊS� ¨WDK��«Ë qOz«dÝ≈ vKŽ u¼UOM²½ 5�UOMÐ qL( ÊuDD�¹ t½√ ÷UO� `??{Ë√Ë ÆU�dŽ V³B²¹ Ê√ W�U�≈ sŽ ÊöŽù« WDK��« WO½ w� fO� Ê√ o³Ý «c??¼ò ∫‰U??�Ë ¨WOMOD�K� W??�Ëœ WDK��« Ê√ ·U{√Ë ¨å1988 w� ÁUMKF� ¨W�Ëb�« W�UŠ v�≈ ‰u�u�« v�≈ vF�ð ÆSTATEHOOD w� «uLN� WKŠd*« Ác¼ w� t½√ Ëb³¹ ÆrN�b�¹ wJ¹d�_« ÊUO³�« Ê√ WDK��« Íb??B??²??�« v????�≈ Êü« «u??łU??²??×??¹ s??K??� q??9 ôË q???J???ð ô w???²???�«  ôËU???×???L???K???� w²�«Ë ¨…dýU³*«  UŁœU;« ·UM¾²Ýô  U??{ËU??H??*« s??� d??N??ý√ u??×??½ œu??I??²??Ý ÆWLOIF�« bOFÐ Êu²MOK� »UDš Ê√ `O×� w� «uK�√ bI� ¨5OMOD�KH�« ¡U{—≈ sŽ qOz«dÝ≈ Ê√ WŠ«d� …—«œù« sKFð Ê√ W�U�≈ sŽ ÊöŽù« sJ�Ë ¨qAH�UÐ W³½c� s�_« fK−� v�≈ tłu²�« Ë√ Êü« W�Ëœ WNł«u� d−OÝ W�ËbÐ ·«d²Žö� VKDÐ vKŽ ¨WE×K�« Ác¼ w� sJ�Ë Æ…—«œù« l� w¼ 5OMOD�KH�« b??¹ Ê√ Ëb??³??¹ ¨q???�_« vKŽ qOz«dÝ≈ l� Ÿ«d??B??�« w� UOKF�« v�≈ …œu??F??�«Ë ¨i??O??Ð_« XO³�« nDŽ r¼bŽU�²Ý …dýU³*« dOž  U??ŁœU??;«

w� ‚öš_« w�öÝù« œUB²�ô« º º *k�U(« œU¹“ º º

…œUO��« U¹«e� r??¼√ sŽ U??0— X�“UMð b� …œU¹“ vKŽ qLFð lL²−*« s� W¾� W×KB* WFHM*« vKŽ …—ËdC�UÐ fO�Ë UNŠUЗ√ w� dEM�« …œUŽS� p�c� ÆlL²−LK� W�UF�« WO�U*«  U�ÝR*«Ë w�dB*« ÂUEM�« —Ëœ bOÐ U¼dBŠË W¹bIM�« WK²J�« ¡UA½≈ w� V−¹ w??²??�« —u???�_« s??� Êu??J??ð b??� W??�Ëb??�« »dF�« 5¹œUB²�ô« uŽb½ p�c� ÆUN¦×Ð ÍœUý—≈ Öu/ w� dOJH²�« v�≈ 5LK�*«Ë b� ÆtOKŽ ·—UF²*« ÖuLM�« sŽ nK²�� XKŠ b� WKCF*« pKð Ê≈ ÊuO�öÝù« ‰uI¹ Æw??�ö??Ýù« œU??B??²??�ô« ÂU??E??½Ë WKJO¼ w??� UýUI½ oײ�¹ b�Ë p�c� d�_« ÊuJ¹ U0— wðQ¹ UM¼ s� Æ«c¼ UM¦×Ð —UÞ≈ sŽ Uł—Uš ÊuJ¹ Ê√ tM� všu²½ Íc�« Y׳�« «c¼ —Ëœ Æ»uKD*« o¹dD�« vKŽ …uDš pK*« Ê√ U0 ∫…Ëd¦�« l¹“uð …bŽU� ≠2 Í√≠ t²HOKš v�≈ XK�Ë√ w²�« …Ëd¦�«Ë tK�  UO�ËR�� UNðUOÞ w� qL% ≠ÊU??�??½ù« l¹“uð …œU???Ž≈ √b³� ÊS??� ¨UN³ŠUB� …b??Ž À«d²�«Ë rOI�« w� U�Ýd²� ÊU??� …Ëd??¦??�« XI³Ý ¨vMF*« «c¼ w� Æw�öÝù« wÐdF�«

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

ÆWOL¼_« W¹Už w� W�Q�� UÐd�« W�Q�� bFÐ „UM¼ w�öš_« U¼bFÐ v�≈ W�U{ùU³� W¹Ë«“ d−Š ÆÁbMŽ n�u²�« s� bÐ ô dš¬ ©Crédit® ÊUL²zô« u¼ wF{u�« œUB²�ô« «–≈ p??�c??� Æ…b??zU??H??�« u??¼ ÊU??L??²??zô« s??L??ŁË ÊUL²zô« qN� ¨W�œUF*« s� …bzUH�« UMłdš√ W�œUF*« s� ÊUL²zô« UMłdš√ «–≈Ë øsJ2 ¡ö??L??F??�« ◊U??A??½ u??/ q??N??� ¨W??¹œU??B??²??�ô« ©Economic Agents® 5??¹œU??B??²??�ô« WK¾Ý_« pKð sŽ WÐUłù« X½U� «–S� øsJ2 UHK²�� U??¹œU??ý—≈ U??ł–u??/ ÊS??� ¨år??F??½ò???Ð —uB²½ Ê√ UM½UJ�SÐ q??¼ ÆULzU� `³B¹  U�ÝR*«Ë ·—UBLK� UOK� UHK²�� «—Ëœ …œUF²Ý« UM½UJ�SÐ q??¼ øWLzUI�« WO�U*« ÂUEM�« s??� W??¹b??I??M??�« WK²J�« ¡U??A??½≈ o??Š ÂuKF*« s� ÆW�Ëb�« w� ÁdBŠË w�dB*« oŠ s??� ‰Ë«b??²??�« w??� W¹bIM�« WK²J�« Ê√ sJ�Ë ÆWKLF�« pBð w²�« W�Ëb�« “UO²�«Ë WK²J�« s� jO�Ð ¡eł W¹bIM�« WK²J�« pKð ·—UB*« UN¾AMð w²�« WO�ULłù« W¹bIM�« ÂUE½ vKŽ WLzUI�« W??O??�U??*«  U??�??ÝR??*«Ë W�Ëb�« ÊuJð ¨w�U²�UÐË Æ…bzUH�«Ë ÊUL²zô«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


7

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø12Ø16 fOL)« 1316

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

w³¼Ë ‰ULł º

sH�« vHDB� º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º VOFý sÐ dLŽ º

q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

q�«uð p�cÐ X½UJ� ¨⁄Ë«d???ðË qÞU9 XKþ Êu²MK� Uð—«œ≈ UNðbL²Ž« w²�« UNð«– WÝUO��« j??ÝË√ ‚d??A??� s??J??1 n??O??� ¨«c??J??¼Ë Æ‘u????ÐË UL� .bI�« r??Š— s� …—ËdC�UÐ b�u¹ ¨b¹bł Ê«d¹≈ VŽu²�¹ Ê√ ¨UOIDM� dE²M¹ Ê√ ¡dLK� øÂö��« Â√ »d??(« ∫qzUÝu�« ÍQ??ÐË ¨WM¼«d�« s¹dšü«  UЫcŽ »U�Š vKŽ v²Š ¨ U¹u�²�« Â√ Ê«dNÞË rÚ Ô ?� w� øWNÐU−*« Â√ ¨rNðUŠUÐ w�Ë øqO³ł XMÐË ¡öÐd� w� XO³�« WK¾Ý√ sJð r� ¨`??ł—_« vKŽ ¨Ác¼ »U×�√ WK¾Ý√ p�c� w¼ qÐ ¨V�×� iOÐ_« …—u??¦??�« b??ýd??�® Ê«d??N??Þ w??� v??K??Ž_« —«d???I???�« sJ�Ë ¨ôË√ w¾M�Uš wKŽ tK�« W¹¬ WO�öÝù« WK¾Ý√Ë ¨©°…—ËdC�UÐ UO½UŁ œU$ ÍbLŠ√ fO� Ë√ r??N??²??ÐU??�√ s??¹c??�« »d??F??�« ÂU??J??(« i??F??Ð l�«Ë V�Š ÆÆÆWOEý Ë√ ? W�dJ� rN³OB²Ý ‚dý lOMBð w??� «uÞd�½« U??� «–≈ ? °‰U???(« åfJOKOJ¹Ëò q??C??H??ÐË Æ«c??N??� b??¹b??ł j???ÝË√ 剫b²Žô«ò WN³ł n�«u� WOł«Ëœ“« s� U½b�Qð b³Ž sÐ tK�« b³Ž ÍœuF��« q¼UF�« UNK¦� UL� —UAÐ UNK¦� UL� åWF½UL*«ò WN³łË ¨e¹eF�« ¨åtK�« »eŠò ¨Ê«d¹≈ ∫U¼U¹≈  UHK*« ÁU& ¨bÝ_« Æå”ULŠò s¹c�« ¨iOÐ_« XO³�«  ôUł— Ê√ XÐU¦�« WŽUCÐ f¹dOÐ Ë√ wJ�½«—Uý s� «Ë—UF²Ý« jÝË√ ‚d??ý lOMBðË WOÞ«dI1b�« d¹bBð ozUI×K� 5Łd²J� dOž ULNK¦� «u½U� ¨b¹bł ¡UOLOJÐ r¼dOA³ð —b� ¨÷—_« vKŽ WO�«b�« œu??Ý_« ”u??ÐU??J??�« VKIð ÊQ??Ð WKOH� W¹d×Ý Èb??Ð√ b??� f¹dOÐ ÊU??� «–≈Ë ÆÍœ—Ë rKŠ v??�≈ »uK� vKŽ —uB�« vKžQÐ WO×C²K� Áœ«bF²Ý« Íc�« qðUI*« …—u� Í√® qz«Ë_« 5OKOz«dÝù« dOFA�« qIŠ jÝË ¨åÍ“uŽò?�« ‘Uý— sC²×¹ w� f???¹«— ‰U??¦??�√ ÊS??� ¨©‰U??I??ðd??³??�« …—U??O??Ð Ë√ XL� Ë√ ¨2006 “uO�u¹ »dŠ vKŽ oOKF²�« «u²³Ł ¨czbFÐ …e??ž vKŽ »d??(« ¡«“≈ U??�U??ÐË√ wKOz«dÝ≈ ∫d�_« l�«Ë w� W��UF*« …—uB�« ÆfÐUO�«Ë dCš_« ‚d×¹ ¨WO−L¼ vKŽ ¨…bײ*«  U¹ôu�« Ê√ sE�« VKž√Ë Èdš√  UOÞ«dI1œË UO½UD¹dÐË U�½d� ‰«uM� »UÐ s� åfJOKOJ¹Ëò vKŽ V�UJ²ð ô ¨WI¹dŽ W�«—≈ …œU??Žù U/≈Ë ¨V�×� tłu�« ¡U� kHŠ °W1b� Ø…b¹bł jzöš w� sJ�Ë ¨tð«– ¡U*«

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Ÿœd???�«ò Âu??N??H??� ‚U??×??� b??F??ÐË 1998 n??O??� ¨pO� w??½u??²??½√Ë X??¹«d??³??�Ë√ b??¹ vKŽ åÃËœe????*« XO³�« ÊU??� ¨o??³??Ý_« w�uI�« s??�_« —UA²�� ”u??� ‚«d??²??š« v???�≈ UML{ vF�¹ i??O??Ð_« ŸËe??½ ‰ö???š s??� ¨„«– w??{«d??²??�ô« Âö????Ýù« v�≈ w9Uš bL×� wŠö�ù« w½«d¹ù« fOzd�« …—U³F�« pKð X¹«d³�Ë√ XIKÞ√ „«c½¬ Æ—«u??(« ô WI¦�« «bF½« s� s¹ÓbIŽ Ê√ `{«Ëò ∫…dONA�« UMMOÐ …uN�« ÆU¼U×{Ë WKO� w� UL¼u×� sJ1 —U³²šô ÊUŠ b� X�u�« sJ�Ë ÆWFÝ«Ë ‰«eð U� Ác¼ åUMMOÐò …œdH�Ë Æå…uN�« d�ł  UO½UJ�≈ W??�u??J??(«Ë W??O??J??¹d??�_« …—«œù« wMFð X??½U??� dýU³*« ÍuGK�« ‰u�b*« w� wMFðË ¨WO½«d¹ù« Ê«—ËUײ¹ 5I¹d� 5??Ð —«u???Š ÂU??O??� WO½UJ�≈ fO�Ë ¨W???�b???�« t???łË v??K??Ž 5??M??Ł« ULNH�uÐ UNð«– X³B½ vLEŽ W�Ëœ UL¼bŠ«Ë n�uÐ …d¼UÝ WOÞdýË WO½U�½ù« rOÓ � vKŽ WÝ—UŠ W�Ëœ ULNO½UŁË ¨U¼—«dI²Ý«Ë W¹dA³�« s�√ vKŽ vŽdðË rOÓ I�« pKð ÍœUFð ¨W³žUA� åWLOł—ò °WO�öÝù« …—u¦�« —bBðË »U¼—ù« Ë√ ¨W??²??�U??�  U???�U???N???Ý≈  d???�u???ð b??I??�Ë „«c??½¬ w�uI�« s??�_« —UA²�� s??� ¨W�u²J� fOzd�« qO� Õb??²??�« Íc???�« ¨d??žd??O??Ð Íb??½U??Ý qO� Â–Ë ¨—«u????(«Ë ‰«b??²??Žô« v??�≈ w??½«d??¹ù«  d�uð UL� ÆÂUB)«Ë œbA²�« v�≈ t�uBš ”ËdÐ s� W²zU� W³šU� Èd??š√  U�UNÝ≈ fK−� w� Ê«d¹≈ nK� sŽ „«c½¬ ‰ËR�*« ¨‰b¹— UMšUÝ «u??�œ VB¹ ÊU� Íc??�« ¨w�uI�« s??�_«  UŽUL'« s� UNH�«u0 Ê«d¹≈ d�c¹ 5Š …—Uð w??K??O??z«d??Ýù« ? w??Ðd??F??�« Âö??�??�«Ë W??O??�ö??Ýù« «u??�œË ¨WOšË—UB�« W×KÝ_« ¡UMÐ Z�U½dÐË Ê«d¹≈ w¼ Ê«d¹≈ sJ�Ë ∫‰uI¹ 5Š «—uÞ «œ—UÐ UNO{U�Ë U????¼—ËœË UNF�u0 ¨…œU??�??�« U??N??¹√ ¨p??�– l??�Ë °vK³(« UNð«—uD²Ð ¨U??¼d??{U??ŠË s� Í√ b??O??�??& s??Ž d??H??�??¹ r??� —«u????(« ÊS???� qA� v�≈ vN²½«Ë ¨pKð åUMMOÐò …œdH� wÚ OÓ MF� w9Uš ·UF{≈ X½U� t−zU²½ “dÐ√ qF� l¹—– ÍbLŠ√ ‰U¦�√ ¡w−* ÷—_« bON9Ë ¨tI¹d�Ë ÆœU$ åfJOKOJ¹Ëò  UO�dÐ U½bOHð ¨UC¹√ ÂuO�« WOł—U)« …d¹“Ë h�ý w� ¨U�UÐË√ …—«œ≈ ÊQÐ ”Ë— f???O???½œ W??H??�??K??�Ë Êu??²??M??O??K??� Í—ö???O???¼ ¨v��√ W¹œUB²�«  UÐuIFÐ W³�UD*« …œbA²*«

X�O� ¨·ËdF� u¼ UL� ¨pKðË Æt??ð«– Êü« w� ôË ¨U??¼b??ŠË Âu??O??½«—u??O??�« VOB�ð W??�d??F??� ¨V�×� Ê«d¹≈ v�≈ WOÞ«dI1b�« d¹bBð „—UF� vF�ð UL� i¹dF�« ÂöÝù« ”u� „—UF� qÐ v�≈ tK¹u% qHJ¹ U0 tLÝ— …œUŽ≈ v�≈ Ê«dNÞ ÆWŽ—UB²�  UO−Oð«d²Ý« WŠUÝ v�≈ åfJOKOJ¹Ëò  UO�dÐ U½œuIð ¨ÂuO�«Ë WžË«d*«  UÝUO��« d�√ w� 5IO�UÐ pA�« lD� w??J??¹d??�_« f??O??zd??�« …—«œ≈ U??N??ðb??L??²??Ž« w??²??�« 5LK�*« WM¼«b� 5Ð ¨U??�U??ÐË√ „«—U??Ð w�U(« WF�Uł s�Ë w�d²�« ÊU*d³�« ÂU�√ tOÓ?²³Dš w� w� d¦�Q� d¦�√ ÊUF�ù«Ë ¨sKF�« w� ¨…d¼UI�« ‰öš s� rK�*« r�UF�« l�  U�öF�« V¹d�ð v??�≈ »d???�√ q??žU??ý q??G??ý v???�≈ Ê«d????¹≈ q??¹u??% ¨UNOKŽ i¹dײ�« ‰U³I²Ý«Ë ¨w�uO�« ”uN�« w� „U??M??¼Ë UM¼ ¨t??Ð ¡U??×??¹ù« Ë√ tFOMBð Ë√ w� œ«d�_« Èu²�� vKŽ dOGð U� ÊQ� ÆWIDM*« Èu²�� vKŽ œUJ¹ Ë√ U²ÐUŁ qþ iOÐ_« XO³�« Ë√ ‰Ëb????�« œË V??D??š U??L??O??ÝôË ¨ U??ÝU??O??�??�« W¹œUB²�«  UÐuIŽ l¹—UA� —d9 w� UNðuý— s??�_« fK−� w??� Ê«d???¹≈ vKŽ v��Q� v��√ Æw�Ëb�« w??�??¹—U??²??�« q??I??(« w??� q??E??½ –Ú ≈ ¨d??O??¦??*« Ê√ ¨Ác???¼ .b??I??�« Øb??¹b??'« W¹UJ( w??�ôb??�«Ë ‚dA�«ò ÂuNH� qO�UHð s� w½«d¹ù« dDA�« …b¹bł WF³Þ i×� ÊuJ¹ b� åb¹b'« jÝË_« WIO²F�« W¹dEM�« s??� ? U??�U??9 W�c²³� ÚÊ≈Ë ? –≈ Êü« ¨ÃËœe?????*« ¡«u???²???Šô« ‰u???Š …d??O??N??A??�« d¹bł t½Q�Ë 5�Š «b� bFÐ U� ‚«dŽ Ëb³¹ ‚«d??Ž s??Ž U???Žœ— qI¹ ô ¡«u??²??Šô« s??� “«d??D??Ð vKŽ d??�c??²??½Ë °U???0— b??ý√ Ë√ ¨5??�??Š «b???� qþ ÃËœe*« ¡«u²Šô« ÂuNH� œUBŠ Ê√ —uH�« ¨ U³M²Ý«Ë —c??ÐË ÀdŠ s� d¦�√ vKŽ bL²F¹ Ë√ ¨‰uN−*« …dOÝ√ XOIÐ UNð«– ‰öG�« sJ�Ë UЫcł ÊU� ÂuNH*« sJ� ƉuŠu�«  UFIM²�� l�ð«Ë vD9Ë v??š«d??ð «c??N??�Ë ¨Â«Ëb???�« vKŽ ¨q??ÐU??M??�U??Ð q??ÐU??(« t??�U??D??½ w??� j??K??²??š« v??²??Š v�≈ ©p¹b½≈ sð—U�® wK�_« t³ŠU� dD{«Ë WFÞU� ÊUMÝQÐ t×OK�ð v�≈Ë ¨«—«d� t²Fł«d�  öLŠ v??�≈ œb??'« 5E�U;« iFÐ UN�uŠ ÆW�«b²�� WO³OK� wJ¹d�_« f??O??zd??�« …—«œ≈  ¡U???ý 5??ŠË ¨Ê«dNÞ l� å—«uŠò `²� Êu²MOK� qOÐ o³Ý_«

øV²J�« √dI¹ s� º º Íœ«b(« e¹eŽ º º

…—U³Ž r¼bMŽ »U²J�« —Ëb� Ê_ ¨bŠ«Ë »U²� s� UNK�UJÐ WOÐdF�« W�_« ‰uײð Ê√ nÝR*« s� w�  UIBK*« b$ p�c�Ë ¨tÐ qH²×¹ bOŽ Âu¹ sŽ W�dF*« ”UOI� ÊU??� «–≈ t??½_ ¨W??K??¼U??ł W??�√ v??�≈ n�R*« wŽb²�ð Êu¹eHK²�«  «u??M??�Ë ¨ÊUJ� q� ŸU³¹ w²�« ¨W??�_« ÊS??� ¨V²J�« …¡«d??� tO� rJײð b??z«d??'« t??M??Ž d??A??M??ðË ¨5??O??�U??×??B??�«Ë œU??I??M??�«Ë …dO¦� ¨ZOK)« v�≈ jO;« s� »U²� n�√ UNO� ‰u??�u??�« s??� »U²J�« sJL²¹ «c??J??¼ Æ UB�K*« XEIO²Ý« «–≈ W�Uš ¨UNM� p×C¹ Ê_Ë WIHAK�  UOzUCH�« Ê√ 5Š w� ¨¡«dI�« s� œbŽ d³�√ v�≈ Íc�« d??šü« …¬d??� w� UNNłË  √—Ë ÕU³B�« w� r²Nð UN½_ ÊUO¦G�« vKŽ YF³ðË W�dI� WOÐdF�« v�≈ UN�uŠË ¨W�dF*«Ë œułu�« w� rJײ¹ `³�√ Ò nOEM²�« qzUÝËË WOJ¹d�_«  UÐËdA*« ‰öN²ÝUÐ W�u−š UN�H½ b−²�� ¨UN�H½ pKN²�ð WŽUCÐ v�≈ XH²Kð ôË “b??�U??½Ëb??�U??�Ë vKŽ XLJŠ UN½_ ¨WD³×� ¨Ê«Ë_«  «u??� bFÐ ô≈ n??�R??*« UL� ÆW??O??�b??F??�U??Ð U??N??�??H??½ Ætðu� bFÐ Í√ sŽ —U²�ð W??�√ qFł Íc??�« w� »U??²??J??�« ÊS??� p??�c??�Ë øs¹e(« —bI�« «c¼ ŸUM²�« ‘ ÜÉàµdG  UOK& q??F??ł Íc????�« U???�Ë t�H½ b−¹ w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« WOH²�� dNEð ÕËd???�« Áœu??�??ð ¡U??C??� w??� öI²F� óéj »Hô©dG ⁄É©dG w� WOMI²�«Ë WOM¹b�« WHÞUF�« ¨◊U??³??Šù« t??N??łu??¹Ë W??ÐP??J??�« Íc??�« d??šü« UN−²M¹ w²�« …b¼UA� vKŽ dB²I¹ ¡UC� ‘ Ó≤à©e ¬°ùØf d¹bðË ¨V²J�« 5¹ö� l³D¹ bz«d'« √dI¹Ë WN�Uð —u??� ržd�« vKŽ ¨»U²JK� U¼dNþ W�_« Ác¼ Ê≈ Æ`³B�« …öB� áHBɵdG √Oƒ°ùJ AÉ°†a «–U???*Ë ø»U??²??� W???�√ U??N??½u??� »—U%Ë ¨»U²J�« dI²% w²�« w??Ðd??F??�« ÊU???�e???�« dB²�¹ ¨Íd??¹u??M??²??�« d??J??H??�«Ë q??I??F??�« ,•ÉÑME’G ¬¡Lƒjh b??z«d??'« …¡«d???� w??� t�H½ ô W�√ ¨WLJ(« W³×� ÁdJðË ?O??zU??C??H??�« …b???¼U???A???�Ë UNÐËdž u×½ t−²ð W�U×� ≈∏Y öüà≤j AÉ°†a  U? ÊU�½ù« ‚Ë– b�Hð w²�« «–≈ t???½_ ¨‰U????łü« »d???�√ w??� t�¹—Uð lMB¹ ÊU�½ù« ÊU� á¡aÉJ Qƒ°U IógÉ°ûe UN½_ ¨Áœu??łË sŽ ÁbF³ðË ÕdHÐ ”U�Šù« tO� rD% tKIF� t???�ö???²???�« ‰ö????š s???� øW½uMOJ�« U�öD½« dOJH²�« w� t²³ž—Ë IÓ°üc óFGô÷G CGô≤jh d??�??²??H??ð 3_« Ê≈ ¨W�UI¦�« V??ŠË …¡«d??I??�« s??� ÂU� b??� w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« ÊS??� œb??Ž ‰ö???š s??� UN²LEFÐ íÑ°üdG œd???ÞË ¨t??³??²??� q???� ‚«d???ŠS???Ð ŸU³ðË l³Dð w??²??�« V²J�« WHC�« v�≈ WO½öIF�«Ë qIF�« W??ŽU??M??� Ê√ p?????�– ¨U???N???O???� rFM¹ Ê√ q??ł√ s??� ¨Èd????š_« v�≈ W³�M�UÐ WLEF�« ÕË— lO�d�« Q³�*« rOF½ w� ¡ËbN�UÐ w� gOF¹ Íc???�« ÊU??�??½ù« ÆWOM¹b�« WHÞUF�«Ë À«d²K� WF³A*«  «¡U???C???H???�« p??K??ð UNK�UJÐ W�√ √dIð U�bMŽ ¨s¹eŠ —b� s� t� U¹ ”UIð ¨ÊuŠdH¹ UN½UJÝ Ê_ ¨W−N²³*«Ë q�_UÐ ÆjI� »U²� n�√ ÊUJÝ b$ «cJ¼ ÆV²J�« …¡«d� vKŽ UNð—b� Èb0 ¨UOݬ ÊUJÝË UJ¹d�√ ÊUJÝ l� Êu��UM²¹ UЗË√ ÊU� Íc�« wA�«d*« bŠ«u�« b³Ž Œ—R*« ‰uI¹ q� v�≈ V²J�« V²�Ëò ∫bý— sЫ rOJ×K� ö¹U−� WŽUM� s??� d??¦??�√ V²J�« WŽUM� d??¼œe??ð YOŠ s� ÂuKF�« Ác¼ „dð w� ”UM�« v�≈ ÂbI²�UÐ œö³�« WIOI(« Ê√ l�«u�«Ë ÆW�UIM�« nð«uN�«Ë  «—UO��« U� ô≈ ¨UNK� WH�KH�« V²� ‚«dŠSÐË ¨…bŠ«Ë WKLł Ê√ p�– ¨r¼u�« U¼—bB� Ê√ nAJM¹ U�bMŽ q²Ið rKŽ s� tÐ q�u²¹ U�Ë »U�(«Ë VD�« w� ÊU� ô w¼ ULMOÐ w{U*« ÂU¼ËQÐ d�²Hð UNK�UJÐ W�√ ¨å—UNM�«Ë qOK�«  U�Ë√ W�dF� v�≈ Âu−M�« œbF�« fH½ mK³¹ UNO� ¡«dI�« œbŽ qF& Ê√ lOD²�ð p�– ¨WOЗË_« …—UI�« s� bŠ«Ë bKÐ w� tKB¹ Íc�« Ê_ ¨s¹dB²M*« a¹—Uð u¼ Êü« a¹—U²�« Ê≈ ÆÊËdB²M*« r¼ a¹—U²�« w� ÊuLJײ¹ s¹c�« W��½ n�√ Êu�Lš UNO� ŸU³ð ≠ö¦�≠ UO½U*√ Ê√

v²Š Ë√ ¨WOJO½UJO� WK¾Ý_« Ác¼ sJð r� s¹c�« bMŽ ô≈ ¨q�UŠ qOB% Ë√ ¨WOÝ—b� ¨Èd³J�« WOJ¹d�_«  UÝUO��« Ê√ ÊËbI²F¹ bNAð Ê√ sJ1 ¨«b¹b% jÝË_« ‚dA�« œbBÐ W¹d¼uł  UHDFM� WÐU¦0 WLÝUŠ  «d??H??Þ U??Ý√—  U??Ðö??I??½« WÐU¦0 WOM¹uJð  ôb??³??ð Ë√ ÆUO½«b� UNM� ÊU�Ë ¨UNN³ý√ U� Ë√ VIŽ vKŽ rN³OB²Ý s�Ó ‰Ë√ ¡ôR¼ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽË Ê√ «uHA²�« «–≈ ŸËd???�« r??¼c??šQ??¹Ë W??�b??B??�« öC� ¨wJ�½«—Uý WOÞ«dI1bÐ ‘uÐ ¡«b²�« dO)« ‰uŠ åWO½UÐd�«ò tðU�UNK²Ý« lOLł sŽ ÍQÐ b�−²ð Ê√ q³� v²Š® X¹uÔ?Þ ¨d??A??�«Ë f¹«— …d??¹“u??�« ÊU�KÐ ©wKLŽ wF�«Ë vMF� Æb¹bł j???ÝË√ ‚d??A??Ð U¼dOA³ð w??� ¨UN�H½ ¡Ułd�« w³zUš ‰Ë√ ¨w½U¦�« ÂUI*« w� ¨¡ôR¼Ë Ëež WOAŽ v�UFð Íc�« wJ¹d�_« jGK�« p�– s� ŸUý√ 5Š ¨‚«dF�« ËeG� œ«bŽù«Ë ÊU²�½UG�√ WÝUOÝ s� ‰UI²½ô« œbBÐ t½√ iOÐ_« XO³�« œ«b³²Ýô« WLE½√ l� W¹u�²�«  UIH� bIŽ vKŽ v²Š —«d??I??²??Ýô« √b??³??� `Ołdð WF¹—cÐ vKŽ ÕU²H½ô« WÝUOÝ v�≈ ¨»uFA�« »U�Š nK²�0 U¼b¹ËeðË UNð«– W�zU³�« »uFA�« »uFA�«  ¡U???ý ¨W??O??Þ«d??I??1b??�«  «—œU???B???�« °XÐ√ Â√  «—œUB�« pKð „öN²Ý« w� U??O??ÝU??Ý√ ö??�U??Ž  b????Ð Ê«d?????¹≈ Ê_Ë jÝË√ ‚d??ý ·UM¾²Ýô wJ¹d�_« jOD�²�« ÊS� ¨Á—ËbÐ .bI�« åb¹b'«ò vL�� X% ¨.b� r� WOKOz«dÝ≈ W¹dÐdÐ s� ÂuO�« ÊUM³� ÁbNý U� ? WO½«d¹ù« »d(« pKð sŽ WKB�« lDIM� sJ¹ U�u¹ UNŽôb½« q�«uŽ ”bJ²ð w²�« WOJ¹d�_« iFÐ j�Ý ¡d*« rNH¹ ¨vMF*« «cNÐË ÆÂu¹ bFÐ  bÐ W¹d³F�« W�Ëb�« Ê_ 5OKOz«dÝù« WÝU��« qðUIð U??/≈ ¨åt??K??�« »e???Šò ‰U??²??� w??� ¨U??N??½Q??�Ë ÷u�ð Ë√ …b??×??²??*«  U??¹ôu??�« s??Ž WÐUOM�UÐ  U??¹¬ b??{ i??O??Ð_« XO³�« »d??Š i¹uH²�UÐ Ê«d¹≈ Ê_ sJ�Ë °‚«dF�« w� ÆÆÆ5O½«d¹ù« tK�« w� 5HFC²�*« WŁUžù W¹dOš WOFLł X�O� »eŠò?� w�UF�« wŽuM�« UN×OK�ðË ¨÷—_« ¨V−ŽË —UN³½UÐ iF³�« nA²�« UL� ¨åtK�« ÊËœ WOMÞu�« UNýuO' UN×OK�²Ð t??³??ý√ r¼—ËbÐ «uFÝ tK�«  U??¹¬ ÊS??� ¨ÊUBI½ dO³� ‰ö²Šô« b{ åtK�« »eŠò W�dF� ÊuJð Ê√ v�≈ ¨sDMý«Ë b{ rN�—UF* «œ«b²�« wKOz«dÝù«

U� qšb²ð Ê√ s�Ë ¨UNM� ‰ušb�« b¹dð ÊuLzU½ »dF�« ULMOÐ ¨qšb²�« UN� »UÞ ÊuEIO²�¹ qN� ¨r??N??ðœU??F??� Êu??³??zU??žË Íc�« ÂuŽe*« r¼ËbŽ WNł«u* …d*« Ác¼ WGK�« tzUMÐ√ s??� dO³� r�� rN�—UA¹ ¨—UJ�_«Ë dŽUA*«Ë …—UC(«Ë s¹b�«Ë …œU??� l??� —«u???Š `²� v??�≈ ÊË—œU??³??¹ Â√ ¨tO� rNMÞu¹Ë tO�≈ rNKšb¹ »u??M??'« ô ÊUOGD�« sŽ t�UBH½« ÊQÐ r¼d�c¹Ë ¨rN� U¹œUF� —U� t½√ …—ËdC�UÐ wMF¹ «œ«d??�√ rN�U�√ UŠu²H� vI³OÝ t??½√Ë WŽUM�Ë …—U??&Ë l¹—UA�Ë  UŽULłË dOž rNOKŽ fOK� ¨·—U??B??�Ë W???Ž«—“Ë Ê√ bFÐ t½UC²Šô W�dH�« ‰öG²Ý« q¦1 ô Íc????�« d??O??A??³??�« ÂU??E??½ Ád??�??š “u−¹ ôË ¨rNOKŽ UB¹dŠ fO�Ë »dF�« s� dO³� r�� b{ tF� «uM�UC²¹ Ê√ UOM¹uJð «¡eł WŠ—U³�« v�≈ ÊU� ¨t³Fý WÐuF� ÊËœ t³�� rNMJ1Ë ¨rN*UŽ s� W×O×�  U??ÝU??O??Ý «u??−??N??²??½« r??¼ ÚÊ≈ vKŽ o¹dD�« lDI²Ý w²�« w¼ ¨t�UOŠ dOA³�« r¼uŽb¹ U??� fO�Ë ¨q??O??z«d??Ý≈ Æt�uBš ÁU& ¡«bŽ s� tO�≈ …b???ŠË v??K??Ž d??O??A??³??�« ¡U??J??Ð f??O??� w� tKA� wJ³¹ t??½≈ ÆU??�œU??� Ê«œu??�??�« t³Fý  U½uJ� s� w�Oz— ÊuJ� ¡UIÐ≈ V�«uF�« s� t�u) wJ³¹Ë ¨tLJŠ X% v??�≈ W³�M�UÐ p???�– s??Ž r−M²Ý w??²??�« qÐ ‚bB�« ¡UJÐ fO� Ê–≈ uN� ¨t�UE½ w� t� ‰UI¹ Ê√ `B¹ ôË ¨»cJ�« w�U³ð tK� b³Ž wÐ√ Â√ t²�U� U� dOž ÁcN� W�UŠ ¨UO�UÐ WÞU½dž —œUG¹ u¼Ë t� dOGB�« Ê√ ÊËœ W$dH�« v??�≈ UNLKÝ Ê√ bFÐ ∫UNMŽ l�«b¹ r� UŽUC� UJK� ¡U�M�« q¦� p??Ð≈ ‰Ułd�« q¦� tOKŽ k�U% W³ÝUM0 wÐdŽ dŽUý ‰U� U1b�Ë ∫ÁcN� œËb???š w???� Ÿu?????�œ X??J??³??²??ý« «–≈ v�U³ð s2 vJÐ s� dNEOÝ …b??ŠË œd???ð s??� d??O??A??³??�« Ÿu???�œ Ê≈ V×�Ë hK�� q� b¹d¹ w²�« ¨Ê«œu��« qþ w??� s??J??�Ë ¨U??¼œ«œd??²??Ý« Ê«œu??�??K??� ¨WO½U�½≈Ë WOÞ«dI1œ ◊ËdýË ·Ëdþ øsJ2 ‰UL²Š« «c¼ q¼ ÆtÐUOž bF³ÐË ÊuJ¹ ô√ q???�¬Ë ¨«b???ł s??J??2 t??½√ s??þ√ `−M¹ Ê√Ë ¨UOzUN½ Ê«œu??�??�« ‰UBH½« s� —b??� d??³??�√ vKŽ ÿU??H??(« w??� t³Fý ‰ULA�« w� tzUMÐ√Ë tðUMÐ 5Ð …bŠu�« tF{Ë …œU??F??²??Ýô «bON9 ¨»u??M??'«Ë …«ËU��Ë  U¹dŠ ÂUE½ w� ¨wFO³D�« w� ¨W�U×� ô ÂœU??� ÂUE½ u??¼ ¨W??�«b??ŽË s� dBÓ?�Ë dDÔ?� q� w� UL� Ê«œu��« °»dF�« ÷—√

ÕUC²�« ÆÆåfJOKOJ¹Ëò .bI�« UJ¹d�√ b¹bł º º Íb¹bŠ w׳� º º

w¼ X½U� w²�UÐ U???¼Ë«œ ∫√b??³??� vKŽË U??0—Ë °¡«b�« WOJ¹d�_« WOł—U)« …d¹“Ë ¨p�c� ¨d�c²M�Ë sŽ X??M??Þ— 5??Š f???¹«— «e??O??�Ëb??½u??� WIÐU��« w� X??½U??�Ë ¨åb???¹b???ł j???ÝË√ ‚d???ý ÷U??�??�ò W¹dÐd³�« s??Ž …—«œù« Ê«–¬ rBð t???ð«– Êü« vKŽ l−Að qÐ ¨ÊUM³� dzUÝ w� WOKOz«dÝù« ÆdO�b²�« w� ŸdÝ√Ë WO−LN�« w� bFÐ√ wC*« ÊU� „«– åb¹b'«ò ŸËdA*« Ê√ UO�U� sJ¹ r�Ë W��½ ∫‰uI½ ô wJ� ? …dšQ²� WF³Þ i×� åb¹b'« j??ÝË_« ‚dA�«ò p??�– s� ? ÊuÐdJ�« ¨Âö��« Íu¹ƒ— ∫f¹dOÐ ÊuFLý tÐ rKŠ Íc�« Âd−�Ë ¨U½U� —«ełË ¨Âö��« qÐu½ YKŁ q�UŠË w� ¨U??M??¼ ÆÆÆåV??C??G??�« »U??M??Ž√ò WOKLŽ »d???Š Ætð«– ÊUM³� »uMł ‚dA�« 5Ð ‚—UH�« U� ¨d??š¬ V½Uł s??�Ë Íc�« „«–Ë ¨s??Ðô« ‘uÐ bMŽ b¹b'« j??ÝË_« fOzd�« tOKŽ oKÞ√ U� w� ”UÝ_« d−Š ÊU� WOL�ð »_« ‘u??Р×u??ł o³Ý_« wJ¹d�_« Ÿ—œò  UOKLŽ WOAŽ ¨åb¹b'« w�Ëb�« ÂUEM�«ò b¹—b� d9R�Ë å¡«d×B�« WH�UŽåË å¡«d×B�« WžUO� w� øwKOz«dÝù« ? wÐdF�« Âö��« ‰uŠ t½√ `� «–≈Ë øÂUEM�« p�– ÍuÔ?Þ q¼ ∫Èd??š√ ¡UFLł t{«dž√ bHM²Ý« ÂUEM�« Ê_ qN� ¨ÍuÞ ¨v??½œ_« b??(« j�� UNM� bHM²�¹ r� t??½_ Â√ pJH²¹Ë ¡Èd??²??N??¹Ë q??�P??²??¹ Ê√ UL²×� ÊU??J??� W¦�U¦�« WžUOB�« s� ’UM� ô ¨l³D�UÐË øUOð«– w� f¹«— `−Mð Ê√ Vłuð «–U* ∫tð«– ‰«R�K� w� qA� ¨b??¹b??ł w??D??ÝË√ ‚d??ý ÂUE½ “U??$≈ s� ¨ÊuIÐUÝ ÊuOJ¹d�√ WOł—Uš ¡«—“Ë tIOI% 5�œU�Ë d�u²�¹d� Ê—«ËË dJOÐ fLOł ‰U¦�√ ø‰ËUÐ s�u�Ë X¹«d³�√

UN½≈ o×Ð ‰UI¹ ÊU??� œö??Ð w�  œU??9Ë w¼ U¼Ë ¨UOI¹d�≈Ë »dF�« ÂUFÞ Ê«eš ¨dOA³�« qCHÐ UN³Fý ÂUFÞ≈ sŽ e−Fð tFL²−�  öCF� bOIFð qC� Íc??�« ¨qIF�UÐ UNKŠ vKŽ WO�bM³�UÐ t??²??�ËœË —U¦¾²ÝôUÐË ¨r¼UH²�« ô …uI�UÐ rJŠË ¨l??³??A??�« ô Ÿu????'U????ÐË ¨W????�«d????A????�« ô —U� v²Š ¨WOÞ«dI1b�« ô œ«b³²ÝôUÐË —«e??−??� r??�U??F??�« s??� «œ—U??D??� t�H½ u??¼ w� sÞ«u�Ë WMÞ«u� n�√ WzULŁöŁ q²� v�≈ tM� ÊuOÐuM'« d�Ë ¨U¼bŠË œu�—«œ v�≈ ÊËdH¹ r¼ U¼Ë ¨d�_« ‰Ë√ Õö��« «b�²Ý« sŽ ełUŽ u¼ ULMOÐ ¨‰UBH½ô« 5MÝ U??N??Ðd??ł Ê√ b??F??Ð ¨r??¼b??{ …u??I??�«

≈∏Y Ò°ûÑdG AɵH ¢ù«d ¿GOƒ°ùdG IóMh »µÑj ¬fEG .ÉbOÉ°U AÉ≤HEG ‘ ¬∏°ûa øe »°ù«FQ ¿ƒµe â– ¬Ñ©°T äÉfƒµe »µÑjh ,¬ªµM ÖbGƒ©dG øe ¬aƒÿ ∂dP øY ºéæà°S »àdG ¬eɶf ¤EG áÑ°ùædÉH »uKÝ√ t??� dD�¹ rK� ¨q??A??�Ë WK¹uÞ dOž pOýu�« Ê«œu??�??�« pJHð W'UF* W−×Ð 5OÐuM'« b{ »dF�« i¹d% WOÝU�uK³¹œ  U??�ö??Ž ÊuLOIOÝ rN½√ X�O� q??O??z«d??Ý≈ ÊQ???� ¨q???O???z«d???Ý≈ l???� ¨q¹uÞ s�“ cM� Ê«œu��« w� …œułu� tÐËdŠË tðUC�UMðË tðU�U�I½« qCHÐ «ËbÞË s¹c�« t�UJŠ œ«b³²Ý«Ë WOKš«b�« «uMJ�Ë ¨ UC�UM²�«Ë  U�U�I½ô« Ác¼ w²�« »«u????Ð_« `²Hð Ê√ s??� q??O??z«d??Ý≈

UN½√ åfJOKOJ¹Ëò  UO�dÐ qzUC� 5??Ð s�Š Ë√ ¨„u??K??Ý s�Š …œU??N??ý ¡d???*« `M9 WÝu�×� WIOŁË t� d�uð –≈ ¨ÈdŠ_UÐ sNJð 5F� U×{«Ë ÊU� wLÝ— wJ¹d�√ „uKÝ sŽ qO�b�« Ê√ ö??š U??� ¨UOIDM�Ë UMOÐ ¨fLA�« Æd??�_« l???�«Ë w??� U³OG� Ë√ ¨U³zUž q??þ tOKŽ wHJ¹ U� pK/ ÂuO�« UM²Ð ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽË pKð ‰u???Š  «d??¹b??I??ðË  U??O??�d??ÐË d??¹—U??I??ð s??� ‘uÐ UNO� ◊d??�??½« w??²??�« ¨Èd??³??J??�« WF¹b)« ‰Ë_« nB�«  ôUł— iFÐË t¹bŽU�� —U³�Ë qI½ò XOLÝÔ w²�«Ë ¨åœb???'« 5E�U;«ò s� ‰öš s� ¨å»dF�« v�≈ WOÞ«dI1b�« ”ËdO� wÞ«dI1b�« t�UE½ W�U�≈Ë ¨‚«d??F??�« ‰ö²Š« o¹dDÐ —«u'« v�≈ Ád¹bBð rŁ ¨‚u³�*« dOž ÆÈËbF�« Ë√ d�I�« Ë√ ¡«užù« WF�«u�« Ác??¼ ¨…d???� bFÐ …d??� ¨d�c²MK� ¨UNOF½U� ÂœUIð l� UNðôôœ ÂœUI²ð ô w²�« ÈQð—« 5Š ∫dýU³*« bNA*« s� rNzUH²š« Ë√ ‘u??Р×u????ł o??ÐU??�??�« w??J??¹d??�_« f??O??zd??�« Áœ«—√ Íc�« ¨åw½UÐd�« ÂUN�ù«ò ÂU�√ ¡UM×½ô« ‚dA�« —Ëd??ý Y²−¹ Ê√ ©tHK� ∫t²�– vKŽË® W¹d(« s� qÝd¹ Ê√Ë ¨U¼—Ëcł s� j??ÝË_« WIDM*« »u??F??ý v??�≈ WOÞ«dI1b�« Èu??K??ÝË U¼UDš …uDš ‰Ë√ ÊS??� ¨W??F??zU??'« W�zU³�« …dO)« WO³OKB�« WKL(« pKð »—œ vKŽ ‘uÐ  Ëd³ł ∫WOÞ«dI1b�« W−Šò »U²� …¡«d� X½U� ¨å»U¼—ù«Ë ÊUOGD�« vKŽ VKG²�« w� W¹d(« wKOz«dÝù« wÝUO��« ¨wJ�½«—Uý ÊUðU½ tH�R* r� ‘uÐ qF�Ë °oÐU��« wðUO�u��« oAM*«Ë s� ¨WO�öš√ W�—UH� W¹√ …¡«dI�« Ác¼ w� b−¹ WH�K� œUL²ŽUÐ wÐdF�« —uNI*« `B½ Ÿu??½ ¨U�U9 fJF�« È√— qÐ ¨wKOz«dÝù« d¼UI�«

ÆÆÊ«œu��« »uMł °w�U³²*«Ë w�U³�« º º uKO� qOAO� º º

t�«–√ v²Š ¨UN²DÝ«uÐ rNÐuFý »dF�« u¼ U¼Ë ¨Q³Ý Íb??¹√ t�d�Ë q¹u�« bý√ 5O�ULý tðœU� 5Ð rC¹ Íc�« ¨»uM'« ¨t??ð«d??ÐU??�??�Ë dOA³�« g??D??Ð s??��� «Ëd???� s� «—d% Á—U³²ŽUÐ ‰UBH½ôUÐ qH²×¹ «d�√ ÊuJ¹ s� t�UBH½« Ê√ rž— ¨ÊUOGD�« s� t³³�OÝ U� rž—Ë ¨«—u�O� Ë√ öNÝ Ë√ qB� qN��« s� fOK� ¨…dO¦� ”P� rNCFÐ ¨Áœ«d�√ g¹UFð VFý ‰UBH½« W¹dŠ qO³Ý w??� «uK{U½Ë ¨iFÐ l??� tO� «u??�d??B??ðË «b???Š«Ë ÁËd??³??²??Ž« s??ÞË rN¹b� f??O??� Íc????�« r??N??M??ÞË Á—U??³??²??ŽU??Ð W¹œu³F�« 5Ð r¼dO�¹ s� ¡Uł rŁ ¨Á«uÝ ¨tMŽ «bOFÐ W¹d(« 5ÐË t�UE½ qþ w� rN½√ l� ¨WO½U¦�« »uM'« ¡UMÐ√ —U²šU� WOIOIŠ W¹dŠ X½U� Ê≈ bFÐ Êu�dF¹ ô VÝUM¹ U¼bzUŽ ÊU??� «–≈ U??�Ë ¨qFH�UÐ ÆrNðUŠuLÞË rNðUFKDð Ê√Ë ¨’ö??)« ÊËb¹d¹ rN½√ rN*« v??�≈ r??N??F??�œ w??� `??$ dOA³�« ÊU??O??G??Þ œułË s� ”QO�« dOŁQð X% ·dB²�« ¨‰UBH½ô« vKŽ r¼d³ł√Ë qÐ ¨qC�√ qŠ ÂUJŠ≈ s� sJL²OÝ t½√ QDš ÁœUI²Žô ¨Ê«œu��« WOIÐ vKŽ d³�√ d�OÐ t²C³� tMIKðË tÐcJð WO�uO�« À«b??Š_« Ê√ l� ÊuJ²Ý U??� u???¼Ë ¨d????šü« u??K??ð ”—b????�« ÆtK� Ê«œu??�??�« vKŽ WLOšË ZzU²½ t??� vKŽ rN�eŽ —u??�—«œ ¡UMÐ√ Êö??Ž≈ qF�Ë s� d??O??A??³??�« ÂU??E??½ W??�ËU??I??� —«d??L??²??Ý« U� t� 5³¹ «d¹c½ ÊuJ¹ »uM'« ÷—√ r−ŠË ¨t×½«uł 5Ð q³I²�*« ÁdLC¹ dL²Ý« Ê≈ Ê«œu��UÐ oO×¹ Íc�« dD)« tFMI¹Ë ¨s???¼«d???�« t??−??N??½ v??K??Ž t??�U??E??½ WIDM� d???š¬ Êu??J??¹ s???� »u???M???'« ÊQ???Ð v�≈ qL²;« tÐËd¼ ULMOÐ ¨qBHM²Ý s�Ë öŠ ÊuJ¹ s� ¨»d??(« v�≈ ¨ÂU??�_« t�ËUI¹ ÁdÝQÐ Ê«œu��« «œ U� ¨`−M¹ sŽ U�u¹ oLF²¹ t�UE½ sŽ t�UJH½«Ë UL�UŠ fO�Ë UO�U� rOŽ“ t½uJ� ¨Âu??¹ dOž fO� t�uI¹Ë tKFH¹ U??�Ë ¨UOŽdý s� UNMÞË d�bð WDKÝ ¡UI³�  Užu�� ¨tŽU³ð√ s� …dOG� …d�“Ë h�ý qł√  dA²Ý«  öJA� q( UÝdJ� fO�Ë

Ê«œu��« »uMł Ê√ w� ÂuO�« pý ô ÂUF�« l�UD� UOÐU�²½« t�UBH½« sKFOÝ cM� UOKF�Ë UOKLŽ tMKŽ√ Ê√ bFÐ ¨ÂœUI�« WI�«u�Ë jOD�ðË jG{ X% ¨ «uMÝ Æa�≈ ÆÆË ÆÆË ÆÆË WF½U2Ë ¨d??O??A??³??�« d??L??Ž f??O??zd??�« W??�u??J??Š ’d??H??�« l??O??L??ł j??I??� l??O??C??¹ r??� Íc????�« wÝd¹ w� ¨Ê«œu�K�Ë t� X×Oð√ w²�« dN� UN½Qý s� fÝ√ vKŽ t³Fý …UOŠ WO{—√ vKŽ iFÐ l� UNCFÐ tðU½uJ� lOL'« V�UD� w³KðË lOL−K� l�²ð W??O??{—√ w??¼ ¨l??O??L??'« W??�«d??� k??H??%Ë ‰œU³²*« «d²Šô«Ë  U¹d(«Ë WMÞ«u*« qFH¹ Ê√ ‰bÐ tMJ� ¨W�d²;« ‚uI(«Ë UH�P²� «bŠu� Ê«œu��« kH×¹ w� p�– nOÝ q??²??Ý«Ë ¨t�JŽ qF� ¨UM�UC²� q� w??� tOMÞ«u� vKŽ —b??G??�«Ë d�I�« U??I??¹e??9Ë ö??²??� r??N??O??� t??K??L??Ž√Ë ¨ÊU???J???� qÐ 5??M??Þ«u??L??� ô r??N??L??J??ŠË ¨U??I??¹d??H??ðË Ë√ W??O??K??I??Ž ÷«d??????�√ W??×??B??� ¡ôe???M???� Æ5½U−� vHA²�� ¨WOL²(« UNðU¹UN½ mK³ð w¼ U??¼Ë t�e9Ë t�dHð —ULF²Ýô« Áb??ŠË U??�Ë WKOÞ UJÝUL²� wIÐ U�Ë ¨å–UI½ù« …—uŁò —UON½ô« vKŽ pýu¹ Êd� nB½Ë nO½ dOA³�« rJŠ r¼cš√ s¹c�« tzUMÐ√ …œ«—SÐ qN�O� U¼bMŽ rN²Ò?³Ł ¨W¹ËU¼ W�UŠ v�≈ q??ł√ s??L??� ô≈Ë ¨r??N??O??� r??J??×??²??�« t??O??K??Ž Í—b¹ s�Ë ¨oO×��« UNŽU� v�≈ rNzUI�≈ U�bMŽ ¨U???¼—«u???ž√ v??�≈ rNM� v??I??�√ r??� gD³�«Ë q²I�« w??� tðUÝUOÝ dBŠ VFý Ê≈ v²Š ¨V¹d�²�«Ë dO�b²�«Ë ¡Ëb¼Ë oK)« WŁU�bÐ —uNA*« Ê«œu��« WÝUO��« t²�d� U� «dO¦� Íc�«Ë ¨l³D�« ¨tzUMÐ√ 5Ð œu??�« «b??Ð√ b�Hð r� UNMJ� UOLKÝ Ë√ UzœU¼ «b??Š«Ë U�u¹ gF¹ r� VKI½« Ê√ b??F??Ð ¨–U???I???½ù« r??J??Š q??þ w??� ¨WDK��« v�≈ tK�Ë√ Íc�« qłd�« vKŽ W�“ö�« dO¼UL'« t� s�√ Íc�« »e(«Ë …bŠË vKŽ «dOš√ VKI½«Ë ¨t�UE½ rŽb� ¨t??²??Ž«œËË t³Fý s??�U??C??ðË Ê«œu??�??�« ‚uHð W??Þd??H??� …u??�??I??Ð tK�UF¹ Ÿd??A??� ÂUJŠ s� tðuš≈ WOIÐ cšQ¹ w²�« pKð


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2010/12/16 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1316 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﻜﻮﻳﻨﻴﺔ ﻷﻋﻮﺍﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﻌﻤﺎﻟﺔ ﻣﻜﻨﺎﺱ‬ …bzUH� X�öO�Uð≠”UMJ� W¹ôË UNLEMð WOM¹uJð …—Ëœ ¨”UMJ0 ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ XIKD½«  UŽUD� …bŽ w�Ë rN³ð«d� nK²�0 WOKOŽULÝù« WL�UF�« W�ULŽ »«dð w� 5K�UF�« WDK��« Ê«uŽ√ WK�KÝ —UÞ≈ w� …—Ëb�« Ác¼ ×bMðË ÆWOMN*« rNðö¼R� W¹uI²� UOFÝ p�–Ë ¨rNKšbð  ôU−� rNð UNÐU��≈Ë W¹dA³�« U¼œ—«u� qO¼Qð qł√ s� X�öO�Uð≠”UMJ� W??¹ôË `�UB� UNðbL²Ž«  UM¹uJð WDK��« ÊuF� ‰u�ð w²�« WO½u½UI�«  UO�ü« s¹uJ²�« lO{«u� rNð UL� Æ…b¹bł W??¹—«œ≈  U�uKF� Èdš_« WOLOEM²�«  ôU−*« w�UÐË dOLF²�« ‰U−� w�  UH�U�*« W³�«d� w� qšb²�«  UOŠö� Æ5MÞ«u*« U¹UC� W'UF� w� w�U³²Ýô« qLF�«Ë »dI�« WÝUOÝË ¨UNF� q�UF²�« WOHO�Ë

‫ﻣﻮﻻﻱ ﺑﻮﺳﻠﻬﺎﻡ‬

dOLF²�«  U�Ëdšw� oOIײ�« v�≈ÊuŽb¹ ÊuMÞ«u� ÂËd� bOFKÐ

w� ÂUNKÝuÐ Íôu??� WŽULł w� ÊuMDI¹ ÊuMÞ«u� U??Žœ »«b²½« v�≈ ¨WOKš«b�« d¹“Ë ¨ÍËU�dA�« VOD�« ¨…dDOMI�« rOK�≈ …dOD)«  U�Ëd)« r−Š vKŽ ·u�uK� WB²�� W¹e�d� WM' UN�uBMР«e²�ô« V−¹ w²�« W¹—«œù« jЫuC�«Ë v�UM²ð w²�« ÆWŽUL'UÐ dOLF²�«Ë ¡UM³�« ŸUD� w� dOLF²�« j??Ыu??C? � 5??H? �U??�? *« Ê√ Êu??M??Þ«u??*« n??A? �Ë W??¹—«œ≈  «œU??N? ýË  ô“U??M?ð vKŽ åW¼u³A�ò ‚dDÐ ÊuKB×¹ X³¦ð d{U×� r¼b{  —dŠ U�bFÐ ¨UOzUC� rN²IŠö� ÍœUH²� q³� ¨WOz«uAŽ  «¡UMÐ bOOA²Ð rN�UO�Ë ¡UM³�« Êu½UI� rN�dš UNÐ cšQð w²�« ¨WLJ;« ÂU�√ UNÐ ¡ôœû�  ô“UMð «uLK�²¹ Ê√ u¼Ë ¨rNMŽ WFÐU²*« jI�Ô²� rNOKŽ UNLJŠ w� UNOKŽ bM²�ðË X�u�« w� WKzU�²� ¨Êu½UI�« vKŽ ö¹U% —œUB*« tðd³²Ž« U� vKŽ 5�dA*«Ë WŽUL'« fOz— WO�ËR�� œËb??Š s??Ž ¨t�H½ X³Jð—« w²�« W³O¼d�« …—e−*« sŽ WŽUL'UÐ WOMI²�« W×KB*«  U�Ëd)«Ë  UH�U�*« lOLł Ê√ ULOÝ ¨WIDM*UÐ dOLF²�« oŠ w� Æ«—UNł X³Jð—« wz«uAF�« ¡UM³�UÐ WIKF²*« v×{√ wz«uAF�« ¡UM³�« ◊u³Dš√ Ê≈ —œUB*« X�U�Ë s� b¹bF�« s??� “UF¹SÐË ¡UM¦²Ý« ÊËb??Ð oÞUM*« lOLł rN²K¹ l�UM�Ë `�UB� qÐUI� ¨r¼—UE½√ X%Ë WŽUL'« w� 5�ËR�*« bOOAð sŽ ·dD�« iž v�≈  «“ËU−²�« Ác¼  b²�« YOŠ ¨W¹œU� ¡UC� qš«œ WOÐU�²½«  «—U³²Žô WOz«uAŽ …—uBÐ ‰“UM� …bŽ ¨ U¹UM³�« Ác¼ q¦� ¡UA½≈ UNO� —uE;« ¡U�—e�« Włd*« WOL×� UN½uJ� UNOKŽ WE�U;« V−¹ w²�« W³Þd�« oÞUM*« s� U¼—U³²ŽUÐ UNO� WLOI*« UNM� ¡«uÝ WOzU*« —uOD�« s� WKzU¼ «œ«bŽ√ VDI²�ð ¨—œUB*« nOCð ¨tK� p�– s� vJ½_« qÐ ¨UNO�≈ …dłUN*« Ë√ bŠ_ hOšd²�« - U�bFÐ ¨d??ÐU??I?*« W�dŠ vKŽ ¡«b??²? Žô« u??¼ VKG¹ ‰“U??M?*« s� WŽuL−� ¡UM³Ð oÐUÝ X??�Ë w� ’U??�?ý_« w�u�« `¹d{ —«u−Ð ¨vðu*«  U�— ‚u� wz«uAF�« lÐUD�« UNOKŽ ÆÂUNKÝuÐ Íôu� `�UB�«

‫ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﺓ‬

w�¹—œù«vHA²�*UO�UD¹SÐw�öÝù«e�d*«s� W³¼ ¡U�*«

lL²−*«  UOFL' W¹dDOMI�« WOIO�M²�« XLKÝ s� W�bI� WOMOŽ W³¼ ¨ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ ¨w½b*« …bzUH� UO�UD¹SÐ åöO³Ðò w??�ö??Ýù« w�UI¦�« e??�d??*« ¨W³N�« Ác¼ qLAðË Æ…dDOMI�UÐ w�¹—œù« vHA²�� —“P²�«Ë s�UC²�« W�UIŁ f¹dJð —UÞ≈ w� ×bMð w²�« 89 ¨ 5??M??Þ«u??*«Ë  U??�??ÝR??*«Ë w??½b??*« lL²−*« 5??Ð qAH�« v??{d??0 W??�U??š …d???Ý√ W�Lš UNM� «d??¹d??Ý ÆÍuKJ�«  UOFL' W¹dDOMI�« WOIO�M²�« W�Oz—  b??�√Ë ¨W³ÝUM*UÐ WLK� w� ¨w½ËbF��« WFOЗ w½b*« lL²−*« —u�ł b� v??�≈ vF�ð WOŽUL²łô« …—œU??³??*« Ác??¼ Ê√ ×U)UÐ 5LOI*« WЗUG*« 5Ð q�«u²�«Ë ÊËUF²�« ÷uNM�« qł√ s� …dDOMI�UÐ w½b*« lL²−*«  UOFLłË …—œU³*« Ác¼ qJAð Ê√ w� q�_« sŽ XÐdŽ√Ë ÆWM¹b*UÐ  ôU−� w� WKŁU2  «—œU³* W�öD½« WDI½ WO½U�½ù«  U¾H�« …U½UF� s� nOH�²�« ”UÝ_UÐ ÂËdð WHK²�� ÆWOMOF�«  «bŽU�*UÐ U¼b¹Ëeð d³Ž …“uF*«

www.almassae.press.ma

‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺳﻄﻮ ﺗﻤﺎﺭﺱ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻜﺎﻧﻲ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﻳﻦ‬

W−MDÐ W¹—UIF�«„ö�_« kOH% UOKLŽw�Èd³�`zUC� s¹c�« ’U�ý_« Ê√ WO{—_« bMŽ rNzULÝQÐ ©»Æ® v??�œ√ r¼ w½UJ*« b¹bײ�« WOKLŽ «u�O�Ë ÊuOL¼Ë ’U�ý√ ¡U???Žu???�« «c???N???� s????¹—ËU????−????� ¨nAJ¹ U??� u???¼Ë ¨Í—U??I??F??�« d¹Ëeð WOKLŽ Ê√ ¨t¹√— V�Š W??O??K??L??Ž ‰ö?????š X????9 Èd???³???� b³F²�¹ r??� UL� ¨kOHײ�« WE�U;« w� 5Hþu� W�—UA� Íc??�« d¹Ëe²�« w??� W¹—UIF�« WFI³�« kOH% WOKLŽ »U??ý UN�öš s� w²�«Ë ¨WO{—_« t??²??F??D??� v???K???Ž u???D???�???�« ÆoŠ tłË ÊËœ WO{—_« ¨…d$√ h×� W�ULŽ w�Ë kOH% w� Êu³ž«d�« gOF¹ ¨WNÐUA� WOF{Ë rNO{«—√ v�≈ ÂUNðô« lÐU�√ tłuð –≈ ‰uŠ „ö???�_« vKŽ k??�U??;« ÊËœ WO{—_« lI³�« kOH% ¨Í—U??I??F??�« Êu??½U??I??�« …U??Ž«d??� tM� Y�U¦�« ŸdH�« U�uBš  U??½ö??ŽùU??Ð o??K??F??²??¹ U???� w???� Æjz«d)« l{ËË b¹bײ�«Ë s¹—dC²*« b??Š√ ‰uI¹Ë v???�≈ U???N???N???łË W???¹U???J???ý w????� ¨Ê«u??D??ð W−MÞ W??N??ł w???�«Ë ‚d???� Ê≈ ¨œU????B????Š b???L???×???� U??N??�U??L??Ž√ d??ýU??³??ð k??O??H??×??²??�« ÊËœ TłUH�Ë XžU³� qJAÐ s¹—ËU−*« ÊUJ��« ¡UŽb²Ý« Ë√ UNEOH% œ«d????*« lI³K� ÊUJ*« 5FÐ dC×� “U???$≈ ¨Êu½UI�« p??�– qŽ hM¹ UL� dO³� —d{ tMŽ Z²M¹ U� u¼Ë dOž WO{—_« lI³K� W³�M�UÐ ÆWEH;«

W−MÞ VFý sÐ dLŽ

©’Uš®

UNOŠ«u{Ë W−MÞ UN�dFð kOHײ�« w� W¹u²K� ‚dÞ

w� qÞU1 ÊU� YOŠ ¨ÁbŽuÐ v�≈ W??O??{—_« WFDI�« …œU??Ž≈ WE�U;« Ê√ UL� ¨UNÐU×�√ ÊUJ��« Ÿb²�ð r� W¹—UIF�« W??F??I??³??�« Ác???N???� s???¹—ËU???−???*« kOHײ�« V??K??D??� W???O???{—_« q³� rNO�≈ ŸUL²Ýô« qł√ s� u¼Ë ¨kOHײ�« WOKLŽ ¡«dł≈ l{Ë v�≈ —dC²*« dD{« U� Èb� pK*« qO�Ë ÂU??�√ W¹UJý Íc??�« ¨W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;« UOzUC� U{uH� qÝ—√ Á—ËbÐ s� W¹—UIF�« W??E??�U??;« v??�≈ ¡UŽb²Ý« bOH¹ U� WM¹UF� qł√ WOKLFÐ ÂUOI�« q³� —«u???'« Æb¹bײ�« WFI³�« VŠU� d³²Ž«Ë

UNEOHײРÂU???�Ë l??Ðd??� d²� t²FI³� WFÐUð WFIÐ U¼—U³²ŽUÐ ÆWO{—_« WOJK*« …œU???N???ý v??²??ŠË WE�U;« q??³??� s??� W??L??K??�??*« Ê√ v?????�≈ d??O??A??ð W???¹—U???I???F???�«  «– W??????O??????{—_« W???F???D???I???�« 06Ø74161 Í—UIF�« rÝd�« ¨Á«d¼d�« dýb� w� …œułu*« 10Ë «—¬ 64 UN²ŠU�� mK³ð WOŠö� ÷—√ w¼ ¨ «—UO²MÝ Æ·®Ë ©»Æ® uŽb*« UNJK1Ë Ê≈ —dC²*« ‰uI¹ ULMOÐ ¨©ÂÆ» ÈuÝ d�u²¹ ô åtÐ vJ²A*«ò ÆUFÐd� «d²� 5449.50 vKŽ WFI³�« V??ŠU??� dOA¹Ë n¹ r� ©»Æ® Ê√ v�≈ WO{—_«

w²�« W¹—UIF�« WE�U;« w� WO{—_« WFDI�« ÊQÐ tðd³š√ w� WEH×� UNMŽ Àbײ¹ w²�« w�U²�UÐË ¨d??š¬ h�ý rÝ« WFD� W¹√ vKŽ d�u²¹ ô t½S� ÆWIDM*UÐ WO{—√ vKŽ tÐ vJ²A*« d�u²¹Ë WIDM*« fHMÐ WO{—√ WFD� 5449.50 UN²ŠU�� m??K??³??ð ¡U??Žu??�« u???¼Ë ¨U??F??Ðd??� «d??²??� Ÿu{u� ÊU� Íc??�« Í—UIF�« sJ� ¨UIÐUÝ kOHײ�« VKÞ w½UJ*« b¹bײ�« WOKLŽ bMŽ fH½ ÂU???� W??O??{—_« WFI³K� vKŽ ¡ö??O??²??ÝôU??Ð h??�??A??�« tJK* …—ËU??−??� Èd???š√ WFIÐ 1000 U??N??²??ŠU??�??� e???¼U???M???ð

f½uðv�≈rN²KŠ—¡UG�≈bFÐå«—ôòb{WOzUC�ÈuŽœl�— ÊË—dI¹ ÊËd�U��

dCŠ YOŠ ¨dNE�« bFÐ nBM�«Ë W¦�U¦�« œËbŠ w� ô≈ r??¼d??³?š√Ë s¹d�U�LK� Á—«c??²? Ž« Âb?? �Ë 5??�ËR??�? *« b??Š√ —«b�UÐ ‚œUMH�« b??Š√ v??�≈ rNKIMÐ nKJ²²Ý W�dA�« ÊQ??Ð ÂuO�« w� —UD*UÐ «œb−� rN�Uײ�« ”UÝ√ vKŽ ¡UCO³�« w� f½uð ÁU??&« w� r¼dHÝ ÊuH½Q²�OÝ YOŠ w�«u*« iFÐ tC�— Íc�« Õd²I*« u¼Ë ¨nBM�«Ë WFÐU��« WKŠ— .bIð w� rN²³ž— sŽ s¹d³F�Ë rN³Cž s¹b³� s¹d�U�*« Æ—d??C?�« s??Ž rNC¹uF²� W�dA�« b??{ WOzUC� Èu??Žœ vKŽ Ÿ“Ë W�dA�« ‰ËR�� Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b??�√Ë r??¼—œ n??�√ WLOIÐ ¡«d??ý WLO�� s¹—dC²*« s¹d�U�*« ÆW�dA�« l� WO�«u�  öŠ— w� UN�öG²Ý« rNMJ1

…b� ô≈ rN²KŠ— ¡UG�SÐ rNžöÐ≈ r²¹ r� t½√ ¨«d�U�� 24 Íc�« qOKF²�« Ê√Ë ¨qO−�²�« WKŠd� wN²Mð Ê√ q³� WKOK� Ê√ u¼ ¨åwKLŽ dOžòË åUO¼«Ëò ÁËd³²Ž« Íc�«Ë ¨rN� Âb� VCž —UŁ√ U� u¼Ë ¨U¼dš¬ sŽ  ú²�« …dzUD�« bŽUI� b¹eð WK¹uÞ …b??* d�«cð vKŽ ÊËd�u²¹ s¹c�« s¹d�U�*« u¼Ë ¨s¹—dC²*« iFÐ  U×¹dBð V�Š ¨dNA�« sŽ qODFðË rNCF³� W¹œU�Ë WO�H½ —«d??{√ w� V³�ð U� ÆrN(UB� —«dIÐ r¼b¹bMðË 24?? �« s¹d�U�*« ÃU−²Š« r??ž—Ë rNÐ oײ�« W�dA�UÐ 5�ËR�*« s� b??Š√ ô ÊS??� ¡UG�ù« rN� —«c??²?Žô« Ë√ qBŠ U* dO�Hð .bIð Ë√ rNðb½U�*

⁄ɶe s� s¹dAF�«Ë lÝU²�« a¹—U²Ð ¨o??zU??Ý VBM� w??� b¹bF�« UN²ÐUý …«—U³*« Ác¼ Ê√ dOž ¨ÂdBM*« d³½u½ X�dý√ w??²?�« WM−K�« XKLý w??²?�« ¨ ôö??²? šô« s??� u¼Ë ¨WŽUL'« fOz— UNÝ√dð w??²?�«Ë ¨…«—U??³? *« vKŽ wL²M¹ w??²?�« WIDM*« ¨…œËd??L? Š …d?? z«œ Èb??� V�²M� w� ÊuJ²A*« Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨…«—U³*UÐ ezUH�« UNO�≈ «“UO×½« ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U??�? *«ò d�u²ð W¹UJý ‰«RÝ Í√ vKŽ V−¹ r� ezUH�« Ê√Ë W�Uš ¨rN� ULKþË Æs??¹—U??³?²?*« lOLł —u??C?×?Ð ¨W??ŠËd??D? *« W??K?¾?Ý_« s??� w� o??O?I?×?²?�«Ë …«—U?? ³? ?*« …œU??ŽS??Ð ÊË—U??³? ²? *« V??�U??ÞË Æd�_«

Ê«“Ë q�UŽ v�≈ »U??O??'« —«Ëœ c??O??�ö??ð ¡U???O???�Ë√Ë ¡U????Ь V??�U??D??¹ Ê«“Ë rOK�SÐ ÊËd�e�√ …œUO� …œuLB� WŽUL−Ð Ê√ p�– ¨—u�c*« —«Ëb�UÐ WOÝ«—œ  «d−Š ¡UA½SÐ 5Ð U� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð s¹c�« ¨—UGB�« r¼¡UMÐ√ v�≈ ÊËdDC¹ WMÝ …dAŽ ÈbŠ≈Ë  «uMÝ XÝ ¨¡U��Ë UŠU³�  «d²�uKO� WFЗ√ W�U�� lD� v�≈ ‰u??�u??�« q??ł√ s??� ¨d??I??�«Ë d??(« X??�Ë w??� wMÐ WŽUL−Ð ‰«Ë wMÐ —«Ëb??Ð WF�«u�« WÝ—b*« dŁR¹ Íc�« d�_« u¼Ë ¨w�U�b�« 5Ž …œUO� ‰«Ë ÆWO�HM�«Ë W¹b�'« rN²×� vKŽ

5MÞ«u*« s� œbŽ gOF¹ „ö???�_« ÍË– s???� ¨W??−??M??D??Ð WOŽUL²ł« wÝP� ¨W¹—UIF�« Ê√ «uHA²�« U�bFÐ WIOIŠ UN½uJK1 w??²??�« ¨r??N??O??{«—√ ¨WO½u½U�Ë W×O×� œuIFÐ ‚d??D??Ð U??N??O??K??Ž u??D??�??�« WOKLŽ ”—U????9Ë ÆW??¼u??³??A??� s� w?????{«—_« v??K??Ž u??D??�??�« w½UJ*« b¹bײ�« WOKLŽ ‰öš  «¡«d????łS????Ð ÂU???O???I???�« ¡U???M???Ł√ UNO� r²¹ ô w²�«Ë ¨kOHײ�« s¹—ËU−*« ÊUJ��« ¡UŽb²Ý« œ«d?????*« W????O????{—_« W??F??D??I??K??� ŸUL²Ýô« qł√ s� UNEOH% w� UNM¹ËbðË r??N??ðœU??�≈ v??�≈ WFD� l� qBŠ UL� ¨dC;« ¨åÁ«d¼d�«ò WIDM� w� WO{—√ VB½ WOKLF� X{dFð w²�« UNJ�U* ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ Èd³� Æd�_UÐ rKŽ wIOI(« Ác??¼ »U???×???�√ ‰u???I???¹Ë UB�ý Ê≈ WO{—_« WFDI�« kOHײРÂU??� ¨©»Æ® v??Žb??¹ U??N??�U??šœ≈Ë W??O??{—_« t²FIÐ vKŽ ¡U???M???Ð ¨t????�ö????�√ s??L??{ ¨å5OL¼Ëò ’U�ý√ …œUNý r� Í—UIF�« k�U;« Ê√ UL� ¨tðœUNAÐ ¡ôœû???� tŽb²�¹ 5½«u� p??�– vKŽ hMð UL� nA²�«Ë ÆÍ—UIF�« kOHײ�« ¨W???O???{—_« W??F??I??³??�« V??ŠU??� U??N??�u??� U??M??J??�??� ÂU????�√ Íc????�« åV???Žö???²???�«ò ¨ «u????M????Ý q??³??� tJK� k??O??H??% œ«—√ U??�b??M??Ž

…—uðUH�«  «dOF�ð w� dO³� ŸUHð—« s� ¨rJŠ d³M²ý …d²� ‰ö??š ¨¡UÐdNJ�«Ë ¡U*UÐ W�U)« XHŽUCð …—u??ðU??H??�« Ê√ p??�– ¨2010 d??Ðu??²??�√Ë b??M??ŽË ¨U??N??²??I??³??Ý w??²??�« d??O??ð«u??H??�« l???� W??½—U??I??� p¹bO� W�dý Èb??� d??�_« sŽ ÊUJ��« —U�H²Ý« d�u²ð W¹UJý w??� ¡U??ł U??� V�Š ¨¡UCO³�UÐ Ê√ ÊUJ��« d??³??š√Ô ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò w� «u½U� W³�«d*«Ë qO−�²�« Ê«u??Ž√Ë wHþu� ¨W¹UJA�« nOCð ¨W�dA�« dD{« U� u¼Ë ¨WKDŽ d¹bIð - «c??N??ÐË ¨ «œ«b??F??�« …¡«d???� d¹bIð v??�≈ ¨W¦�U¦�«Ë WO½U¦�«Ë v�Ë_« dDýú� UI�Ë œ«bF�« Íc�« d�_« ¨WFHðd� bł dOð«uH�« WLO� qFł U2 «cN� bŠ l{uÐ Êu³�UD¹ s¹c�« ¨ÊUJ��UÐ d{√ WLO� W??F??ł«d??� q??ł√ s??� p¹bO� d???�√Ë ¨—d??C??�« dDý_« ¡«œ√ s??� 5??M??Þ«u??*« ¡U??H??Ž≈Ë dOð«uH�« UNL�«dð w� U³³Ý W�dA�« X½U� w²�« W�bI²*« Æ…dOF�²�« WHŽUC�Ë

bOýdÐ rOK�≈ q�UŽ v�≈ WOMÞu�« t²�UDÐ r�— ¨W¹bL(« bL×� W¹UJý w� ¡Uł W¹UJý w� ¨5J²A*« s� WŽuL−�Ë ¨WA 37852 WHOþu�« pKÝ Ãu�u� …«—U³�  dł t½√ rNðUFO�u²Ð WK¹c� ¨w�«bN� «u³Ž œôË√ …œUO� ¨ÊËbLŠ sÐ ÍbOÝ WŽUL−Ð

‰bF�« d¹“Ë v�≈ ¨t??½«u??M?Ž ¨w?? �«Ë—e?? �« w?? ð—«u?? �« b??L?×?� W??¹U??J?ý ‰u??I? ð tðœuŽ bFÐ t??½≈ ¨g??z«d??F? �« 96 r??�— Âö??�? �« W??ze??& WF³D� ŸËd??A?� w??� t??Ð vJ²A*« „—U??ý d−N*« s??� tJ¹dAÐ Tłu� ¨dNý√ WFЗ√ —Ëd??� bFÐË ¨WH�UM� lO³¹Ë ¨W�dA�« ‰«u??�√Ë  «bF�Ë  ô¬ lOLł ‚d�¹ qÐ ¨t�UB½≈ r²¹ r� ¡UCI�« v�≈ tzu' bFÐË ¨U¼dI� w²�« W¹UJA�« w??� ¡U??ł U??� V�Š ¨t??Ð vJ²A*« Ê≈ fLš tK²� ‰ËU??Š ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð W??×?{«Ë w??� W??Þd??A?�« ÂU?? �√Ë ¨Âu??L? F? �« ÂU?? �√ ¨ «d?? � vJ²A*« Ê√ nA²�« t??½√ wJ²A*« nOC¹Ë Æ—UNM�« vJ²A*« bŽUÝ dOš_« «c¼ ¨wM�√ ‰ËR�0 wL²×¹ tÐ öG²�� WLJ;UÐ ¨wJ²A*« b{ WIOŁË l{Ë vKŽ tÐ t½√ wJ²A*« ‰uI¹Ë Æs??�_« pKÝ w� Á–uH½Ë t²DKÝ Ê√ dOž ¨ U¹UJA�« s� œbFÐ ‰ËR�*« «c¼ b{ ÂbIð wJ²A*« V�UD¹ tOKŽË ¨bFÐ —uM�« dð r�  U¹UJA�« Ác¼ Æt�UB½SÐ

WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ WOMÞu�« t²�UDÐ r�— ¨Íb¼ dO³J�« b³Ž wJ²A¹ wŠË Íœ«u??ł WIDM� wŠ ÊUJÝË ¨B789976

ÍËU�dÐ W¼e½

—«b�« s� 5Nłu²� «u½U� s¹c�« 5MÞ«u*« iFÐ —d� l�— ¨b??Š_« f??�√ ‰Ë√ ¨f??½u??ð WL�UF�« v??�≈ ¡UCO³�« bFÐ WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« W�dý b{ WOzUC� ÈuŽœ —UNM�« nB²M� …—dI� X½U� w²�« ¨rN²KŠ— ¡UG�≈ - Ê√ rNI( Íc�« —dC�« sŽ i¹uF²�UÐ W³�UD*«Ë ¨WIO�œ 55Ë ÊË—dC²*« ÊËd�U�*« Ád³²Ž« Íc�« qOłQ²�« «c¼ V³�Ð  ôU�Ë s� dHÝ d�«cð «uLK�ð rN½√ W�Uš ¨å—d³� dOžò ÆdNA�« “ËU−²¹ UNCFÐ WðËUH²� œb* WOJK*« ◊uD)« r¼Ë ¨rN²KŠ— XOG�√ s¹c�« s¹d�U�*« iFÐ b??�√Ë

‫ﻭﺟﺪﺓ‬

åV½—_« qHD�«ò …b�«Ë —Uײ½« …d??²� —œUI�«b³Ž

vKŽ WOKIŽ ÷«d????�√ s??� w??½U??F??ð …b??O??Ý X??�b??�√ ÕU²H�« w×Ð …—u−N*« ‰“U??M??*« bŠQÐ UIMý —Uײ½ô« ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨…b??łË WM¹b� wŠ«uCÐ wA�UN�« q¹bM0 WIKF� UN²¦ł vKŽ ‰UHÞ_« iFÐ d¦Ž YOŠ Ê√ WJ�UNK� o³ÝË Æ‰eM*« ·dž Èb??Š≈ nI�Ð UNÝ√— ôu� UIMý UNKHÞ q²� X�ËUŠ UL� ¨—Uײ½ô« X�ËUŠ ÆÁ–UI½ù tzUIý√ qšbð ÊUJ*« 5Ž v??�≈ XKI²½« ¨U¼—U³š≈ bFÐ …dýU³�Ë W¦łË r�R*« ÀœU(« XM¹UŽ w²�« wJK*« „—b�« d�UMŽ oOI% `²�Ë dC×� d¹dײРX�U� YOŠ ¨WJ�UN�« v�≈ W¦'« qI½ q³� —Uײ½ô« WOKLŽ  U�Ðö0 WÞUŠû� …błË WM¹b0 wЫ—UH�« vHA²�0  «u??�_« Ÿœu²�� Æ…U�u�« »U³Ý√ b¹b% qł√ s� `¹dA²K� UNŽUCšù sDIðË w�H½ ÷d??� s� w½UFð WJ�UN�« X½U�Ë ÂbI²� UNðdÝ√ œ«d???�√ XKHG²Ý« YOŠ ¨w??(« fHMÐ U�bMŽ ¨…d� s� d¦�√ U¼œË«— Íc�« —Uײ½ô« WOKLŽ vKŽ ‰UHÞ√ WFЗ√ WHK�� ¨UN�öÞ q³� UNłË“ XO³Ð X½U� ÃËeð Íc�« r¼b�«u� rNLK�¹ Ê√ q³� r¼Òbł rNÐ kH²Š« qHD�«ò?Ð vL�¹ U� WOC� w� XÞ—uð WO½UŁ …√d�« s� s� «c�U½ UM−Ý  «uMÝ Àö¦Ð UNOKŽ rJŠË åV??½—_« s¹dOD)« Õd'«Ë »dC�«Ë qOJM²�«Ë “U−²Šô« qł√ Æ—u�� v�≈ ÍœR*« iOÐ_« Õö��UÐ

‫ﺳﻼ‬

‚bM� w� å u*«ò dDš tł«uð WKzUŽ 36 Íd−(« vHDB� ¡«u¹ù UBB�� ÊU� ‚bMHÐ WKzUŽ 36 s� d¦�√ sDIð W�ULŽ dI� s� —U²�√ WFCÐ bFÐ vKŽ ö�Ð dOL(«Ë ‰UG³�« Ê√ q³� WЗUG� œuN¹ WOJK� w??� ‚bMH�« «c??¼ ÊU??�Ë ÆWM¹b*« Ê√ bFÐ å u??*« dDšò ‚bMH�« «c??¼ ÊUJÝ tł«u¹Ë ÆÁË—œU??G?¹ ·dG�« s� œbŽ nIÝ Èu¼Ë  UŽbBð W¹UM³�« Ê«—b−Ð  dNþ ÆUNO� Êu¾³²�¹ w²�« W�O¾³�« rNðu� ‰UB¹ù »«u??Ð_« lOLł «u�dÞ ‚bMH�« uMÞU� qł√ s� W¹dC(« WŽUL'UÐ 5�ËR�*« iFÐ ÍœU¹√ «uK³�Ë ·dBK�  «u??M?�Ë q�d�« s� ”UO�√ qÐUI*« ÊU??�Ë ¨r¼–UI½≈ r�� s??� WM' Ê√ ULKŽ ¨W�bB� ÊUJ�K� XLKÝ w×B�« «d¹dIð  e?? $√Ë ‚b??M?H?�« v??�≈  d??C?Š W??ŽU??L?'U??Ð dOLF²�« œbN� t½_ tž«d�≈ 5F²¹ ÊUJ*« Ê√ W×{«Ë …—U³FÐ tO�  b�√ ‚bMH�« ÊUJÝ b�R¹ w²�« W−O²M�« w¼Ë ¨WE( W¹√ w� —UON½ôUÐ rž— UNMŽ «u�UFð W¹dC(« WŽUL'«Ë W�ULF�« w�ËR�� Ê√ lI²Ý WŁ—U� Ê√ v�≈ dOAð w²�«Ë ¨UNÐ «u¦FÐ w²�« qzUÝd�« r¼œU�ł√ XJN½√ Ê√ bFÐ ÊU??J?�?�« Õ«Ë—√ UNO� o??¼e??²?ÝË ¨UNO� ÊuAOF¹ w²�« W??¹ËU??ÝQ??*« ·Ëd??E?�« W−O²½ ÷«d??�_U??Ð ÆdO³J�« r−(« s� Ê«–dł l� ‚bMHK� rNLÝUIðË U??M?¹—U??*« s??� U??C?¹√ V??¹d??I?�« ¨‚b??M? H? �« ÊU??J?Ý s??� œb??Ž —u½ ¨WM¹bLK� w�U(« …bLF�« Ê√ «Ëb�√ ¨ u�O�« uÝdð YOŠ WIÐUÝ …d²� w� UNO� ÊuAOF¹ w²�« —u³I�« —«“ ¨‚—“_« s¹b�« ¨wN²MOÝ tO� ÊuAOF¹ Íc�« rO×'« ÊUÐ r¼bŽËË ¨ UÐU�²½ö� …bLF�« VBM� v�≈ q�Ë Ê√ bFÐ nK*« «c¼ ÍuD¹ Ê√ q³� ÆWOÐU�²½« œuŽË œd−� …bLF�« Y¹bŠ Ê√ ÊUJ�K� b�Q²O�

¡UCO³�UÐf�U)«bL×�vHA²��¡U³Þ√VCžZłR¹WŠ«d'«r�IЉUL¼ù« W�U{ùUÐ ¨tI�«d� iFÐ UN�dFð w²�«  œ«“ w²�« WK�P²*« c�«uM�«Ë »«uÐ_« v�≈ Æ—UD�_« ÁUO0  dŁQðË «¡uÝ UN²OF{Ë vKŽ …—«œù« WOÐUIM�« —œUB*« X³ðUŽË ÁUO� tðb��√ U� Õö??�ù UNKšbð ÂbŽ `³BOÝ d???�_« Ê√ s??¹b??�R??� ¨—U??D??�_« vHA²�*« bNý U� ‰UŠ w� «¡uÝ d¦�√ —«b�« UN²�dŽ w²�« pK²� WNÐUA� «—UD�√ Æ…dOš_« …d²H�« w� ¡UCO³�« XKBð« Ê√ o³Ý å¡U�*«ò Ê√ d�c¹ ¨vHA²�*UÐ 5??�ËR??�??0  «d????� …b???Ž ÊU�� v??K??Ž ‰U??I??¹ U??� Ê√ U??N??� «Ëb?????�√Ë  UŽ«d� ÈuÝ X�O� 5OÐUIM�« iFÐ Õu²H� ‘—Ë vHA²�*« Ê√ UL� ÆWOÐUI½ o�«d� ¡UA½≈Ë  UŠö�ù« s� b¹bFK�  b�√ WOÐUIM�« —œUB*« Ê√ dOž ¨…b¹bł b??Š√ UNMŽ Àb???% w??²??�« ‰U???G???ý_« Ê√ ULK¦� W??¹u??�Ë√  «– X�O� 5�ËR�*« tF{Ë Ê_ wŠ«d'« V�d*« tOC²I¹ WłU×Ð t??½√Ë ÊUOFK� d¼Uþ åÍœd??²??*«ò v{dLK� …U???Ž«d???� q??łU??Ž q??šb??ð v???�≈ ¡U???³???Þ_« q???L???Ž ·Ëd????E????� U??M??O??�??%Ë ÆvHA²�*UÐ

nI��« s� tO�≈ XKK�ð ÁUO*« Ê√ bŠ v�≈ dOÝ vKŽ dŁ√ U2 ¨å…dDI�«ò tÐ XKBŠË ¡ôRN� WO�HM�« WŠ«d�« vKŽË  UOKLF�« rN²�UÝ— ÊuF�d¹ rNKFł U�u¼Ë ¨¡U³Þ_« œU−¹ù W×B�« »ËbM� v�≈Ë …—«œù« v�≈ ¨qBŠ U� q¦� ÍœUH²� WK−F²�� ‰uKŠ ·dž w??� WOKLŽ Í√ ¡«d???ł≈ Ê√ W�Uš dOž …d�UG� —UD�_« ÁUO� v�≈ »d�²ð WÐU�≈ ‰UL²Šô «dE½ V�«uF�« WÐu�×� WIFBÐ WOKLF�« vKŽ 5�dA*«Ë i¹d*« ÆWOzUÐdN� —UD�_« Ê√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë  dNþ√Ë vHA²�*« l�«Ë  dŽ …dOš_« V�d*« Ê≈ YOŠ ¨t??Ð …dO¦J�« »uOF�« dŁ√ U2 ¨ÁUO*« »d�ð s� v½UŽ wŠ«d'«  UOKLF�« Z�U½d³� ÍœUF�« dO��« vKŽ v??�≈ rNCFÐ d??D??{« q??Ð ¨W??O??Š«d??'« Í_ U¹œUHð  UBB�ð …bŽ w� UNHO�uð ŸUDI½« WO½UJ�≈ UN�Ë√ ¨WKL²×� —«d{√ U2 ¨”U9 ‰uBŠ Ë√ ¡UÐdNJ�« —UO²�« vKŽ i¹dLK� —«d{√ tMŽ Z²Mð Ê√ sJ1 ÆtðUOŠ œbNð b� qÐ ¨’u??B??)« t??łË åWO×B�« dOžò ŸU{Ë_UÐ ¡U³Þ_« œb½Ë

Avis de Constitution de société OMAGAR « SARL-AU » Aux termes d’un acte sous seing privé du 08/12/2010, il a été établi les statuts d’une SARL à associé unique dont les caractéristiques essentielles sont : - DENOMINATION: OMAGAR “SARL-AU” - SIEGE SOCIAL : N° 311, Av. Aljadida, 1 er Etage, Tan-tan. - CAPITAL : 10.000,00 DH divisé en

bL×� v??H??A??²??�??0 ¡U???³???Þ√ l????�— v�≈ rN²KÝ«d� ¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« 5Ž  UFÞUI� W�ULFÐ W×B�« »ËbM� b¹bF�« qL% ¨Íb??L??;« w??(« l³��« n�Ë rN²O½ UNO� 5MKF� ¨ UFO�u²�« s� dL²Ý« ‰U??Š w??� WOŠ«d'«  UOKLF�« ¨vHA²�*« tM� w½UF¹ Íc??�« ‰U??L??¼ù« ¡«d??ł≈ l??� ¨w??Š«d??'« V??�d??*« W??�U??š bFÐ WK−F²�*« WOŠ«d'«  UOKLF�« ¡«d²¼« sŽ …dOš_« —UD�_« XHA� Ê√ vHA²�*« v??M??³??0 W??O??²??×??²??�« W??O??M??³??�« ¨V�d*« ÂU��√ v�≈ —UD�_« ÁUO� qK�ðË dÞ_« vKŽ «dDš qJA¹ `³�√ U� u¼Ë U� o�Ë ¨rN�H½√ v{d*« vKŽË WK�UF�« XK�uð w²�« UN�H½ WKÝ«d*« t²MLCð ÆUNM� W��MÐ å¡U�*«ò «œb??Ž Ê√ WOÐUI½ —œU??B??�  b????�√Ë v{dLK� …UŽ«d� ¨«Ëd??³??ł√ ¡U³Þ_« s� ¡«d???ł≈ v??K??Ž ¨W??O??×??B??�« r??N??²??O??F??{ËË r�� Ê√ r???ž— ¨r??N??� W??O??Š«d??ł  UOKLŽ —dC�« tÐ mKÐ ¨—UD�_« V³�Ð ¨WŠ«d'«

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES CENTRE REGIONAL D’INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GUELMIMES-SMARA

ÍËU�dÐ W¼e½

100 parts de 100,00dhs chacune. - OBJET : - Construction, travaux forestiers et travaux divers - ASSOCIES: * Mr LACHGAR Omar, marocain, né en 1977, CIN N° JD 29359, demeurant au n° 311, Rue El Jadida, Tan-tan (associé unique) - DUREE : 99 ans. - GERANCE : la société est gérée par l’associé unique Mr LACHGAR Omar. -REGISTRE DU COMMERCE : L’immatriculation a été effectuée au Tribunal de Première Instance de Tantan, le 13/12/2010 sous le numéro 1659. Nd :3263/10

****** NASSERLEC Société à responsabilité limitée D’associe unique Au capital social de:20.000.00 DHS Siège social: 1423,RUE AGRICULTURE HAY TAKADDOUM TAOURIRT Extrait des statuts Suivant acte sous seing Privé en date du :22/11/2010,il a été constitué une société à responsabilité limitée d’associée unique présentant les caractéristiques suivantes: Dénomination sociale : **NASSERLEC** SARL-AU Capital : 20.000,00dirhams divisés en 200parts sociales de 100,00 dirhams Souscrites en totalité à l’associé unique Associé unique : MR:NASSER MOHAMMED,Né en 1975 , demeurant à : 1423, Rue Agriculture Hay Takaddoum Taourirt. Titulaire de la CIN : FB 28660 Siège social : 1423 RUE AGRICULTURE HAY TAKADDOUM TAOURIRT . Objet : La société à pour Objet principal tant au Maroc qu’a à l’étranger : -ENTREPRENEUR D’INSTALLATION ELECTRIQUE -ENTREPRENEUR DE TRAVAUX DIVERS OU DE CONSTRUCTION Plus généralement, toutes opérations se rattachant directement ou indirectement en tous ou en partie à des opérations visées ci –dessus susceptibles de faciliter, favoriser ou développer l’activité de la société, ainsi que toutes participations directs ou indirectes sous quelque forme ce soit dans les établissements poursuivant des buts similaires ou connexes Durée :99 années à compter de son immatriculation au registre du commerce et des sociétés. Gérance : MR: NASSER MOHAMMED,Né en 1975 ,

w½UL¦F�« bO�K� tGOK³ð - rJ(« «c¼ Ê√ WLJ;« bL×� bO��« tOKŽ vŽb*« sŽ ULO� tH�uÐ VOD�« mK³LK� Ê√Ë 2010≠09≠16 a¹—U²Ð w�uL��« U�u¹ 30 qł√ qš«œ ·UM¾²ÝôUÐ sFD�« oŠ tO�≈ WŠuK�UÐ tIOKFðË rJ(« «c¼ —UNý≈ a¹—Uð s� ÆWLJ;« ÁcNÐ WOzUCI�«  U½öŽû� …bF*« 10Ø3299∫ — demeurant à : 1423, Rue Agriculture Hay Takaddoum Taourirt. Titulaire de la CIN : FB 28660 La société est immatriculée au registre du commerce d’Oujda ,sous le N° :23209 au registre analytique Dépôt :au greffe du tribunal de Commerce d’Oujda ,le 10/12/2010 sous le numéro :23209. Nd :.3300/10 ****** SOCIETE YASSIR ICHRAK –SARL AU AU CAPITAL DE 10.000,00 DHS SIEGE SOCIAL : 372,RUE EL MASSIRA HAY L’HABITAT TAOURIRT MODIFICATION 1/Au termes à la décision de l’associé unique en date du :02/12/2010 .la société dite « SOCIETE YASSIR ICHRAK » société à responsabilité limitée d’associe unique , au capital de 10.000,00 DHS, dont le siège social est fixé à : 372 Rue El Massira Hay l’Habitat Taourirt ,immatriculée au registre de commerce sous numéro :22765, à décide ce qui suit : - MR :DRIOUCHE MOHAMMED a cédé : Cessation des activités suivantes1-Négocient 2- Marchand ou Intermédiaire effectuent Import Export Par conséquent ceci entraîne la modification l’ articles 04 du statuts. 2/ Le dépôt légal a été effectué au greffe du tribunal du commerce de Oujda le :10/12/2010 sous numéro 2162 . Nd :3300/10

ÂU−Š_«Ë ÆÂU−Š_«Ë Ê«u�_« WHK²�� oMŽ WDЫ— 225 …bzUH� 10% …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœROÝË ÆWM¹e)« 10Ø3298∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b���UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« 2010Ø14263 œbŽ mOK³²�« nK� wzUC� ÊöŽ≈ ÂÆÂÆ‚ s� 441 qBH�« —UÞ≈ w� WŁ—Ë …œU��« ·dÞ s� q−�*« ‰UI*« vKŽ ¡UMÐ ¨sý«dD�« VOD�« ÁƒUMÐ√ w�UN²�« sý«dD�« tðUMÐË f¹—œ«Ë e¹eF�« b³Ž ¨bL×� ¨bLŠ√ …—ULF�UÐ 5M�U��« WHOD�Ë W¹d� sý«dD�« rNMŽ VzUM�« u²OÝ bLŠ√ WI½“ 15≠11 r�— Í—uBM*« dLŽË wN½uÐ bLŠ√ s¹–U²Ý_« bL×� bO��« b{ ◊U¹d�« W¾ONÐ ÊUO�U;« WIA�« ¡«dJ�« qO³Ý vKŽ qG²�¹ wD�« w�uL��« u²OÝ bLŠ√ WI½“ 11 r�— …—ULF�UÐ WMzUJ�« 8 r�— Æ¡UCO³�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— bO��« sKF¹ sŽ —b� ULJŠ Ê√ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« fOz— bO��« nK*« w� 825 œbŽ X% 24.02.2010 a¹—U²Ð ∫wK¹ U0 vC� 2009Ø22Ø3718 œbŽ w½b*« 67.900 mK³� 5Žb*« …bzUH� tOKŽ vŽb*« ¡«œQÐ “uO�u¹ #U� s� …b²L*« …b*« ¡«dJ�« Vł«Ë r¼—œ ”UÝ√ vKŽ 2009 “uO�u¹ r²� W¹Už v�≈ 2001 3000 mK³�Ë r¼—œ 700 U¼—b� WOz«d� W�uÝ vŽb*« ⁄«d�SÐË qÞUL²�« sŽ i¹uF²� r¼—œ Ê«uMF�UÐ WMzUJ�« WIA�«  U¹u²×� lOLł s� tOKŽ t�UI� ÂuI¹ s�Ë u¼ wŠU²²�ù« ‰UI*UÐ u�c*« 50 U¼—b� W¹b¹bNð W�«dž WKzUÞ X% t½–SÐ Ë√ sŽ ŸUM²�ô« a¹—Uð s� dOšQð Âu¹ q� sŽ UL¼—œ dzUB�« tOKŽ vŽb*« ·dD�« qOL%Ë cOHM²�« hM¹ U� v½œ√ w� w½b³�« Á«d�ù« …b� b¹bײÐË ÆÊu½UI�« tOKŽ ÁcNÐ j³C�« WÐU²� fOz— bO��« sKF¹ UL�

Æ UD�Ð w½U¦�« s�(« Ÿ—Uý 34 ∫WO�U²�«  ôuIMLK� wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ b¹b(« s� qJA�« …d¹b²�� …bzU� 71 pO²Ýö³�«Ë VA)«Ë b¹b(« s� qJA�« WKOD²�� bz«u� 10 Ídz«œ qJý vKŽ b¹b(«Ë bK'« s� wÝd� 96 pO²Ýö³�« s� wÝd� 64 WEGA Ÿu½ s� …uNI�« dBF� W�¬ SCOTSMAN Ÿu½ s� ¡U*« b¹d³²� W�¬ …uNI�« s×D� W�¬ l� «bI½ sL¦�« ÍœR¹ œ«e*« tOKŽ UÝ— s� q�Ë ÆW�UF�« WM¹e)« …bzUH� 10% …œU¹“ 10Ø3297∫ — ****** 2010Ø8532 r�— cOHMð nK� wMKF�« œ«e*UÐ ‰uIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ wzUCI�« ÷uH*« bNA¹ tKHÝ√ l�u*« UH½¬ Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�UÐ ÆwÐö(« bOFÝØ– ‘u¹—b�« W−¹bš …bO��« ∫VKÞ vKŽ ¡UMÐ wF�«d�« ¡U�Ë …bO��«Ë –U²Ý_« V²J0 ULNF� …dÐU�*« q×� 5²KŽU'« —«b�« W¾ONÐ w�U;« ¨»u¹√ sÐ nODK�« b³Ž ¡UCO³�« ÍbOŠË 5ÝU¹ bO��« ∫WNł«u� w� nKž »—œ 1175 r�— b−M�« ‚uÝ ∫» szUJ�« ¡UCO³�« —«b�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� sŽ —œUB�« —«dI�« vC²I0 X% 2010Ø07Ø07 a¹—U²Ð ¡UCO³�« —«b�UÐ 3821 ∫œbŽ WŽU��« vKŽ 2010Ø12Ø28 Âu¹ UFOÐ lIOÝ UŠU³� nBM�«Ë …dýUF�« ∫» szUJ�« ÊUJ*« 5FÐ —«b�« nKž »—œ 1175 r�— b−M�« ‚uÝ ¡UCO³�« ∫WO�U²�«  ôuIM*« vKŽ w²½u{uMO�—« ¨Ëe½—u� ¨w�uł—uÐ ¨W−OL� 425 LÆW≠ ¨rO²Ýu� 203¨ÂU−Š_«Ë Ê«u�_« WHK²�� ÂU−Š_«Ë Ê«u�_« nK²�� YAYA Ê«u�_« nK²�� ‰«uÞôË »uŁ s� ∫‰«ËdÝ 185

WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUC� WOHBð 2003Ø269 œbŽ nK� ÊöŽ≈ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ bO��« —«d� vKŽ ¡UMÐ t½√ ¡UCO³�« —«b�UÐ 2010≠11≠2 a¹—U²Ð —œUB�« »b²M*« w{UI�« „uKL*« —UIFK� wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ b¼bN�« WI½“ 39 » szUJ�«Ë W�dA�« …bzUH� WO�ULłù« t²ŠU�� ¡UCO³�« —«b�« ÊUDK��« ”d� Í—UIF�« rÝd�« Ÿu{u� lÐd� d²� 450» —bIð sL¦Ð 1 bL×� vL�*«Ë 1Ø50838 œbŽ r¼—œ 800.000¨00 Á—b� wŠU²²�« vKŽ 2011≠01≠04 Âu¹ lO³�« a¹—Uð 5OFð  UŽuO³�« WŽUIÐ p�–Ë ô«Ë“ …bŠ«u�« WŽU��« ÆWLJ;« ÁcNÐ w{UI�« bO�K� ÂbI*« ÷dF�« v�≈ …—Uýù« l� r¼—œ 1.120.000¨00 mK³� œËbŠ w� »b²M*« w{UI�« bO�K� lO³�« ÷ËdŽ ÍbIð sJ1 UL� wMKF�« œ«e*UÐ lO³�« a¹—Uð W¹Už v�≈ »b²M*« ‰UBðô« tMJ1 ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë 10» szUJ�« w�¹UŽ nODK�« b³Ž p¹bM��UÐ ÆwJK*« gO'« Ÿ—Uý ¨¡UCO³�« n¹d�« W�U�≈ 10Ø3262∫ — WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë  UD�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×�  UD�Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« 2010Ø1422 œbŽ cOHM²�« nK�  ôuIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ ∫tKHÝ√ l�u*« wzUCI�« ÷uH*« sKF¹ WŽU��« vKŽ 2010Ø12Ø22 Âu¹ lIOÝ t½√ ‰U¹d�« vNI0 szUJ�« Ê«uMF�UÐ UŠU³� …dýUF�«


‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻃﻦ‬2229 s� Ê≈ ¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ ©ËU??H?�«® W??Ž«—e??�«Ë W¹cžú� …bײ*« 3_« WLEM� X�U� W½—UI� sÞ ÊuOK� 2229 w�U(« ÂUF�« w� »u³(« s� r�UF�« ÃU²½≈ mK³¹ Ê√ l�u²*« WFł«d� w� WLEM*« X�U�Ë ÆsÞ ÊuOK� 2216 Á—b??� ÃU²½SÐ WIÐU��« UNðUF�uð l� Wł—bÐ UIO{ »u³×K� VKD�«Ë ÷dF�« ‚d� qEOÝò w*UF�« wz«cG�« s??�_« ÊQAÐ tOKŽ Vðd²¹ U� u??¼Ë ¨w*UF�« ÃU??²?½ù« w�ULłù« ‰öG²Ýô« “ËU−²OÝ YOŠ …dO³� ÆrÝu*« W¹UN½  U½Ëe�� w� WzU*« w� W²Ý W³�MÐ ÷UH�½« …—ËdC�UÐ

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.21

2.22

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 8.23

8.27

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 13.11

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

13.19

`²H¹◊UHÝuHK�n¹dA�«V²J*« q¹“«d³�« w� t�U³²J� ¡U�*«

©·Æ„®

»«d¦�« vHDB�

 UOÞUO²Š« d³�√ vKŽ d�u²¹Ë fL)« Ær�UF�« w� ◊UHÝuH�« d�u²ð w²�« ¨WŽuL−*« Âb??I??ðË ‰U−� w� …d³)« s� U�UŽ 90 vKŽ ¨¡UOLOJ�« ‰U−� w� WMÝ 45Ë s¹bF²�«  «– —u�B�« qÝöÝ d³�√ s� …bŠ«Ë ÆWHK²�*«  U�«b�²Ýô« n??¹d??A??�« V???²???J???*« l??K??D??C??¹Ë —b??B??� ‰Ë√ u??????¼Ë ¨◊U???H???Ýu???H???K???� w� p¹—uHÝuH�« iLŠË ◊UHÝuHK� 5O�Ozd�« s¹—bB*« b??Š√Ë r�UF�« Í—u×� —ËbÐ ¨WOÞUHÝuH�« …bLÝú� qGA¹Ë UNÐ bł«u²¹ w²�« oÞUM*« w� qJAÐ h??�??ý n????�√ 19 w???�«u???Š ÆdýU³� Ÿu³Ý_« w� sKŽ√ V²J*« ÊU�Ë …bŠË ¡UM³� V¼Q²¹ t½√ sŽ w{U*« d??H??�_« ·d??'U??Ð …b???L???Ý_« ÃU??²??½ù ÊuOK� v???�≈ q??B??ð W??O??łU??²??½≈ …—b??I??Ð Ë Âu??O??½u??�U??¹œ s???� W??M??�??�« w???� s???Þ bMÝ√ b�Ë Æ◊UHÝuH�« ÂuO½u�«u½u� W??�d??ý v????�≈ ŸËd????A????*« «c????¼ “U????$≈ WÝbM¼ w???� W??B??B??�??²??*« å«e???O???ł ò w²�« Èd³J�« WOŽUMB�«  «b??Šu??�« ‰UGý√ vKŽ ÂUF�« ·«dýù« v�u²²Ý ¡U??M??³??�« Èu??²??�??� v??K??Ž q??L??F??*« «c???¼ ÆrOLB²�«Ë

◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« ÂU� åq¹“«dÐ ‰Ëœ wÐ wÝ Ë√ò t� V²J� `²HÐ Æq¹“«d³�UÐ u�ËUÐ ËUÝ WM¹b0 WM¹b*UÐ ¨ b¹b'« V²J*« `²²�«Ë —uC×Ð ¨5MŁù« f�√ ‰Ë√ ¨WOK¹“«d³�« ¡U??�d??ý rNMOÐ ¨s??¹u??Žb??*« s??� 300 ‰U−� w� ÊËd??š¬ ÊuK�UŽË ¡U??M??Ð“Ë lL−LK� ⁄öÐ V�Š ¨…bLÝ_« WŽUM� ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë XK�uð ÆtM� W��MÐ ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*« ÊU�Ë WLOIÐ —UL¦²Ý« s??Ž ¨«d??šR??� ¨s??K??Ž√ t??ð—b??� W??H??ŽU??C??* —ôËœ  «—U??O??K??� 7 WHŽUC�Ës¹bF²�«‰U−�w�WOłU²½ù«  «d� ÀöŁ …bLÝú� WOłU²½ù« t²�UÞ …b¹«e²*« WO*UF�«  UłUO²Šô« WO³K²� p�– w� U0 ¨WOÞUHÝuH�« …bLÝ_« s� Æq¹“«d³�UÐ n¹dA�« V²JLK� ⁄ö??Ð —U???ý√Ë vKŽ V??K??D??�«ò Ê√ v????�≈ ◊U??H??Ýu??H??K??� q¹“«d³�« w� WOÞUHÝuH�« …b??L??Ý_« t½≈ YOŠ ¨w??K??;« ÃU??²??½ù« “ËU−²¹ UHOC� ¨å «œ—«u�« ‰öš s� qLJ²�¹ ◊U??H??Ýu??H??K??� n??¹d??A??�« l??L??−??*«ò Ê√ tÐd� rJ×Ð q¹“«d³K� wFO³Þ p¹dý s� w²�« WOłU²½ù« t²�UÞË w�«dG'« ÆåVKD�« «c¼ WO³Kð UN½Qý bL×�« b�√ ¨W³ÝUM*UÐ WLK� w�Ë ÍcOHM²�« d??¹b??*« ¨q??O??K??'« b??³??Ž s??Ð ¨lL−*UÐÍ—U−²�« VDI�«sŽ‰ËR�*« s� ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*«ò Ê√ ÊuJOÝ ¨q¹“«d³�« w� Á—uCŠ ‰öš qJAÐ ‚u��« Ác¼ W�dF� vKŽ «—œU� ¨åqC�√ qJAÐ UN²�bš w�U²�UÐË ¨d³�√ Æ⁄ö³�« V�Š n???¹d???A???�« l???L???−???*« j???A???M???¹Ë ‚uÝ w� w*UF�« bz«d�« ¨◊UHÝuHK�  «—U??I??�« w??� ¨tðUI²A�Ë ◊UHÝuH�«

8.29 8.34

11.14

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

11.21

”U*Ë√

…œUF��« wð—U�

546.00

548.00

-2.50%

-3.01%

ͫuݜ

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

—ULOð

„U�u�

dOLO½Ë√

20.00

409.95

330.00

1644.00

-4.75%

+2.49%

+3.13%

+6.00%

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﺳﺮﺓ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ‬1.4 ‫ﺍﻟﺨﻔﺾ ﺳﻴﺸﻤﻞ‬

% 17 v�≈ 7?СUÐdNJ�«dOð«u�sLŁ iH�OÝ Êu½U�vKŽW�œUB*«»d�

W¹dNA�« dOð«uH�« m�U³� l??�d??¹ Æ¡UÐdNJK� w½u½UI�« h??M??�« qNLOÝË ¡UÐdNJ�« wŽ“u� lOLł b¹b'« Ë√ ÂU???F???�« ŸU???D???I???�« s???� ¡«u?????Ý ÁdA½ bFÐ dNý√ 3 …b� ’U)« sŽ n�u²K� WOLÝd�« …b¹d'« w� W�d³*« „«d??²??ýô« œuIFÐ qLF�« ¨UNO�d²A�Ë  U¾ON�« Ác??¼ 5??Ð »U�²Šô bŠ«Ë ÖuLMÐ qLF�«Ë ÷uŽ ¡UÐdNJ�« „öN²Ý« …—uðU� ÂUE½ u¼Ë UO�UŠ WI³D*« WLE½√ 3 U� dðuH¹ Íc�« w�eM*« ‰ULF²Ýô« dNý ‰ö??š UOKF� t�öN²Ý« ‚—U� Ë√ Íd¹bIð „öN²Ý« fO�Ë b(«Ë wIOI(« „öN²Ýô« 5Ð œb�ð Íc??�« t??Ð ‰uLF*« v???½œ_« Æ…dÝ_« tMLŁ  ö¹bF²�« W�U� XNłuð b�Ë W�U{≈ ÁU???&« w??� UNMŽ d³F*« Êu½UI�« ŸËdA� vKŽ Èdš√ …œU� W�U{≈ UN³łu0 sLC²¹ b¹b'« w²�« ÷u??H??*« dOÐb²�«  U??�d??ý w� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“uð v�u²ð ô w²�«Ë ¨Èd³J�« Êb??*« s� œb??Ž dOð«uH�UÐ WHKJ*« UN�d� Âu??I??ð s� W??×??¹d??ý l???� U??N??K??�U??F??ð w???� „öN²Ýô« »U�²ŠUÐ 5�d²A*« qÐ ¨b????Š«Ë d??N??ý ‰ö???š w??K??F??H??�« —bIðË w??�«u??*« dNA�« —UE²½UÐ q�u²ð YO×Ð UMOF� U�öN²Ý« dOð«uHÐ …b¹bŽ ÊUOŠ√ w� ‰“UM*« ¨œU²F*« UN�öN²Ý« dO¦JÐ ‚uHð w� ö¦� p¹—«d³�« iFÐ Ê≈ YOŠ …—uðUHÐ q�u²ð ¡UCO³�« —«b??�« v??�≈ q??B??ð ¡U??Ðd??N??J??K??� „ö??N??²??Ý« W�b� dO¦¹ U??2 ¨r????¼—œ 1500 ÆWOMF*« …dÝ_« ÃU−²Š«Ë

¡«dý WOKLŽ w� r¼—œ ÊuOK� 14 s� d¦�√ ÆW�dAK� WBB��  UO�¬Ë  «bF� ‰U???L???Ž_« q????ł— v??H??½ t??³??½U??ł s????�Ë ÂbIðË  U�UNðô« Ác¼ ŸU�uÐ .d� wÐdG*« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë v�≈ W¹UJAÐ Á—Ëb??Ð UNO� wJ²A¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WFL'« Âu¹  —b� å…dODš  U�dBðò s� s� WŽuL−� s??Ž ¨Í—U???'« d³Młœ Y�UŁ W�dHK� 5FÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« œ«d�√ ÍbOÝ rO�M�« w( WO�U*«Ë W¹œUB²�ô« 5�u�d� WÞdA�« œ«d???�√ ÊU??�Ë ¨·Ëd??F??� w??�ö??�??�« ‰U????Š— .d???� ‰U???L???Ž_« q??łd??Ð ÆåwÝuKH¹≈ò ŸËdA� w� tJ¹dý d�u²ð w??²??�« ¨W??¹U??J??A??�« X???×???{Ë√Ë œ«d???�√ Ê√ ¨U??N??M??� W??�??�??½ v??K??Ž å¡U???�???*«ò W??O??½U??¦??�« W??ŽU??�??�« v??K??Ž «u??K??Š W??Þd??A??�« ŸU�uÐ .d� W�dAÐ ¨‰«Ëe�« bFÐ nBM�«Ë ozUŁu�« s??� WŽuL−� vKŽ «u??�u??²??Ý«Ë W�dA�« »— s� «u³KÞË W�dA�UÐ W�U)« UN½uKL×¹ «u??½U??� o??zU??ŁË vKŽ lO�u²�«

rÝUJMÐbL×�

©Í“«e� .d�®

ÊœUF*«Ë W�UD�« …d¹“Ë …dC�MÐ WMO�√

¡U???Ðd???N???J???�« l????¹“u????ð  ôU?????????�ËË l¹“uð “U??O??²??�«  «–  U??�d??A??�«Ë v½œ_« b(UÐ WIKF²*«Ë ¡UÐdNJ�« WOzUÐdNJ�« W�UD�« s� ÍuM��« ÍuDM¹ U* ¨t�öN²Ý« ÊuLC*« vKŽ j???G???{Ë n??O??Š s???� t??O??K??Ž ÊuOK� u×M� WOz«dA�« …—b??I??�« YOŠ ¨W??O??Ðd??G??� …d?????Ý√ 300Ë …—bI� „ö??N??²??Ý« …—u??ðU??� œb??�??ð U2 ¨wKFH�« „ö??N??²??Ýô« fO�Ë

¡U�*«

 U�öš ¨«dšR� ¨`D��« vKŽ XHÞ W�dý q??š«œ 5O�Ozd�« 5J¹dA�« 5??Ð v??K??Ž ‰«u???????�_« q??¹u??×??²??� åw???Ýu???K???H???¹≈ò ‰UŠ— .d??� ¨w??�Ëb??�«Ë wMÞu�« Èu²�*« «c¼ wšdOÝË ÆŸU??�u??Ð .d??�Ë w�ö��« W�dA�« vKŽ t�öEÐ 5Kłd�« 5Ð ‚öD�« 500 r???¼œb???Ž m???�U???³???�« U???N???zö???�Ë v???K???ŽË r� «–≈ ¨wMÞu�« »«d??²??�« ŸuL−0 qO�Ë wNMð o??�«u??ð WGO� v??�≈ q??�u??²??�« r²¹  U�ö)« Ác¼ Ê√ UL� ÆULNMOÐ  U�ö)« …b� cM� UNAOFð w²�« W�“_« d¦�√ oLFð …—«œ≈Ë UNzö�Ë s� œbŽ 5Ð W�dA�« Ác¼ ÆW�dA�« ‰ULŽ_« wKł— 5Ð ·ö??)« l??�b??½«Ë W¹UJAÐ w�ö��« ‰UŠ— .d� ÂbIð Ê√ bFÐ W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;U??Ð p??K??*« q??O??�Ë v???�≈ tÐ t²IŁ qG²Ý« t½QÐ tJ¹dý UNO� rN²¹ v�≈ UN²LO� qB𠉫u�√ vKŽ åv�u²Ý«òË

‫ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ‬

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‰UŠ—Ë ŸU�uÐ.d�‰ULŽ_«wKł—5Ð`D��«vKŽuHDð U�öš åwÝuKH¹≈òW�dýdOB�s¼dðw�ö��« W¹UJA�« V�Š ¨åb??¹b??N??²??�«ò 5KLF²�� ÆUNð«– œ«d????�√ ‰u??K??Š Ê√ ŸU???�u???Ð n??O??C??¹Ë …UÐU×� ô≈ sJ¹ r�ò W�dA�« dI0 WÞdA�« s¹c�« s¹—u�c*« WÞdA�« d�UMŽ q³� s�  ULOKFð oÐUÝ ÊËœ tÐ vJ²A*« «uI�«— Ë√ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë s??� ·u�dÐ q???�_« s??� W¹UJý œu???łË v²Š ÆåW�UF�« WÐUOM�« vKŽ –«uײÝô« - ¨p�– sŽ öC�Ë ‰U??L??Ž_« q??łd??� w??B??�??A??�« »u???ÝU???(« —«dÝ_« vKŽ Íu²×¹ Íc�« ¨ŸU�uÐ .d� -Ë ¨W??�d??A??�U??Ð W???�U???)«  U??�u??K??F??*«Ë ÆUNM� WŽuL−� ŒU�M²Ý« vKŽ d�u²¹ ŸU�uÐ .d� Ê√ v�≈ —UA¹ p??¹u??�ò W??�d??ý r??N??Ý√ s??� W??zU??*« w??� 75 vKŽ d�u²¹ w�ö��« ‰UŠ— .d�Ë åw½U� v??�≈ b??łu??¹Ë ¨r??N??Ý_« s??� W??zU??*« w??� 23 w� 2 vKŽ d�u²¹ Y�UŁ p¹dý ULN³½Uł ÆrNÝ_« s� WzU*«

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/12/16 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1316 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

 bIF½« ÊuJð Ê√ ÷d²H¹ w²�« w� X³K� ¡U??F??З_« f??�√ ¡U??�??� WM−K�« vKŽ t{dŽ q³� WžUOB�« s??L??C??²??¹Ë ¨t??O??K??Ž X??¹u??B??²??�«Ë dONE�« a�M¹ Ê√ UL¼ôË√ 5ðœU� ÂUF�« rOI*« ÁUC�√ Íc�« oO²F�« Æ»dG*« ‰ö²Š« ÊUÐ≈ w�½dH�« w??½u??½U??I??�« h??M??�« w??C??I??¹Ë d??ðU??�œ œu??M??³??Ð q??L??F??�« n??O??�u??²??Ð ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*«  öL%

WM' ‚œU???B???ð Ê√ l??�u??²??¹ vKŽ U³¹d� WOłU²½ù«  UŽUDI�« …—«“Ë tÐ X�bIð Êu½U� ŸËdA� W�uJ×K� W¹œUB²�ô« ÊËR??A??�« dOð«uH�« w� ¡UÐdNJ�« sLŁ h�¹ ¨WOÐdG*« d��_« UNÐ q�u²ð w²�« oKF²*« dONE�« a�MÐ wCI¹Ë v�≈ œuF¹ Íc??�« ¡UÐdNJ�« sL¦Ð bOŠuðË ¨W??¹—U??L??F??²??Ýô« …d??²??H??�« w� ¡U???Ðd???N???J???�« …d???ðu???� W??L??E??½√ „öN²Ýô« V�²×¹ b??Š«Ë ÂUE½ …d??Ý_« q??¼U??� qI¦¹ ôË wKFH�« r� WOzUÐdN� W�UÞ ¡«œQÐ WOÐdG*« ÆUNJKN²�ð dOOG²�« «c???¼ ¡u???{ v??K??ŽË u×½ ¡U??Ðd??N??� d??O??ð«u??� ·d??F??²??Ý U{UH�½« …d???Ý√ 400Ë ÊuOK� U0 UNO� WMLC²*« m??�U??³??*« w??� oKF²¹Ë ¨W??zU??*« w??� 17Ë 7 5??Ð …d??ðu??� r??²??ð w??²??�« d??Ý_U??Ð d???�_« ‰Ë_« 5�UE½ o??�Ë UN�öN²Ý« v½œ√ b×Ð „öN²Ýô« vKŽ bM²�� ¨…d??Ý√ n??�√ 950 tO� ◊d??�??M??ðË s� „öN²Ýô« vKŽ bM²�� dš¬Ë 350 WЫd� rN¹Ë v½œ_« b(« ÊËœ ÍuDM¹ 5�UEM�« ö�Ë ¨…dÝ√ n�√ 5JKN²�*UÐ —d??{Ë nOŠ vKŽ w� œU??B??²??�ô« v??K??Ž l−A¹ ôË ÆWOzUÐdNJ�« W�UD�« ‰ULF²Ý« d¹“u�« t�b� Êu½UI�« ŸËdA� d??³??M??łœ #U????� w???� W???�d???Ð —«e?????½  UŽUDI�« WM' XN½√Ë Í—U??'« lÝU²�« w� t²A�UM� WOłU²½ù« XKJý Y??O??Š t�H½ d??N??A??�« s??� WžUO� œ«b????Žù …d??G??B??� W??M??' WMO−K�« w??¼Ë ¨t½QAÐ WOI�«uð

—«b�≈ Âe²FðW�UF�«W¹—UIF�« W�dA�« r¼—œ —UOK�1.5WLOIР«bMÝ …d??�c??*« vKŽ W�uIM*« rOIK� w??�ö??š_« fK−*« d??ý√ WLOIÐ ÷«d??�≈  «bM�� W¹—UIF�« W�dA�« —«b�SÐ W�U)« WOKLF�« Ác¼ d³Ž W�dA�« vF�ðË ¨r??¼—œ —UOK� 1.5 WLOIÐ qBð Íc�« Í—UL¦²Ýô« UN−�U½dÐ q¹u9 w� WL¼U�*« v�≈ —UOK� 23 v�≈ 2013 Ë2010 5Ð …b²L*« …d²H�« w� t²LO� v�≈ wF��« v??�≈ W�U{ùUÐ WŽuL−*« l??�œ U� «c??¼Ë ¨r??¼—œ ¨÷«d�≈  «bMÝ —«b�≈ qO³Ý „uKÝ v�≈ wJM³�« q¹uL²�« dOžË Wł—b� ¨bMÝ 15000 vKŽ WOKLF�« VBM²Ý YOŠ ÆbM�K� 100000 WLOIÐ ¨W�—u³�« w� Wł—b�

»dG*«wDGð åÊuO½u¹Êd²�¹Ëò lOÐWDI½ 5000 d³Ž

WDI½ 5000 d³Ž »dG*« wDGð UN½√ åÊuO½u¹ Êd²�¹Ëò XMKŽ√ Í—U−²�« l� ÊËUF²�« d³Ž åÊuO½u¹ Êd²�¹Ëò WJ³ý lOÝuð -Ë ÆlOÐ  “e??ŽË Æ‘U??� U??�Ë ‰ö??š s� lOÐ WDI½ 600 d�u¹ Íc??�« pMÐ U??�Ë “dÐ_« WO�U*«  U�ÝR*« d³Ž »dG*« w� U¼—uCŠ åÊuO½u¹ Êd²�¹Ëò pM³�«Ë W�UF�« W�dA�«Ë »dG*« b¹dÐË ‘U??� U??�Ë q¦� ¨»dG*« w� WJ³ý v�≈ W�U{ùUÐ ¨w³FA�« pM³�«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²K� wÐdG*« ‰öš W�dA�« XMJ9Ë Æåw½U� p¹u�òË ∫‰uÝ Ë—Ë√ò q¦� 5KŽUH�« q¦1 U2 ¨lOÐ WDI½ 2000 W�U{≈ s� …dOš_« «dNý dAŽ W�L)« ÆWzU*« w� 40 W³�MÐ «u/

 «—UO��«W½UO� ‰uŠ÷dF�rOEMð

WOFL'«Ë w??�??¹u??�??�« ≠ f??�U??)« bL×� W??F??�U??ł rEMð ¨◊UÐd�UÐ Í—U??'« d³Młœ 19 Âu¹ ¨ «—UO��« w×KB* WOÐdG*« ⁄öÐ —Uý√Ë Æ «—UO��« W½UO� ŸUD� rŽb� w½U¦�« wMN*« vI²K*« b¹«e²*« ÂUL²¼ô« ‚UOÝ w� ×bM¹ vI²K*« «c¼ Ê√ v�≈ 5LEMLK� —uD²�« «c�Ë ¨ «—UO��« W½UO� ŸUDI� WOŠö�ù« W�uEM*« rŽb� r²OÝ t½√ ·U{√Ë ÆŸUDI�« «c¼ t�dF¹ Íc�« l¹d��« włu�uMJ²�« s� WŽuL−� rC¹ r�{ ÷dF� rOEMð vI²K*« «c¼ W³ÝUM0 bOH²�OÝ UL� ¨ «—UO��« W½UO�  «b−²�� r¼√ ÷dFð W�Ë—_«  «—UO�K� w½Ëd²J�ù« hO�A²�«  UOKLŽ s� ÷dF*« —«Ë“ Æ «—UO��« W½UO� Ê«bO� w� 5B²��  «—UA²Ý« s�Ë U½U−� g�UMð WHK²�� ÷Ëd????ŽË  «Ëb????½ rOEMð W³ÝUM*UÐ r??²??O??ÝË l¹“u²� qHŠ sŽ öC�  «—UO��« W½UOBÐ WK�  «– lO{«u� Æ2010≠2009 WM��« rÝdÐ 5�—UA*« vKŽ WOM¹uJ²�« b¼«uA�«

‫ﺍﻟﻤﺘﺎﻫﺔ« ﺗﺤﻮﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺔ ﻣﺴﺮﻃﻨﺔ‬-‫ﻟﻌﺒﺔ »ﺍﻟﺰﺭﺑﻴﺔ‬

‰UHÞú� W³F� w� WO×� dÞU�� s� —c% pKN²�LK� WOFLł Íœ—u??²??�??�  U??�U??L??²??¼« d???š¬ w??¼ ‰U???H???Þ_« ‰UJý√ »UOž sŽ öC� ¨»dG*« v�≈ »UF�_« s� Ÿu??M??�« «cN� W�ö��«Ë …œu??'« W³�«d� Æ U−²M*« vKŽ r??²??ð w??²??�« W??³??�«d??*« s??� r??žd??�U??ÐË Êb??� s???� W???¹œËb???(« j??I??M??�« w???� l??zU??C??³??�« WOMÞu�« ‚u??�??�« ÊS??� WB²�*«  UDK��« ¨W�ö��«  UH�«u* VO−²�ð ô »UF�QÐ ZFð Êu³FK¹ »dG*« w� ‰UHÞ_« Ê√ wMF¹ U� u¼Ë U0—Ë WOIOIŠ dÞU�� vKŽ ÍuDMð  U−²M0 pOJH²K� WKÐU� »U??F??�Q??� rL�²K� rN{dFð …dOG� lD�Ë  ö−Ž Ë√ 5Ž_« vKŽ l{uð ÆÆÆW�uN�Ð pOJH²K� qÐU�  UDK��« lOLł vKŽ Ê≈ WOFL'« ‰uIðË b¹bN²�« ¡«“≈ UN²O�ËR�� qL% WB²�*« »uKD*«Ë ¨»UF�_« Ác¼ sŽ "UM�« ‚b;« qzUÝu� dI²H¹ Íc??�« pKN²�*« W¹ULŠ u¼ WO×{ tŽu�Ë ‰U??Š w� t�uIŠ sŽ ŸU�bK� Æ U−²M*« ÁcN�

r�'« qš«œ v�≈ …dOD)« W¹ËULOJ�« œ«u*« Æ‚UAM²Ýô« Ë√ fLK�« d³Ž b� Íc???�« d??D??)« W??Š«b??� v??�≈ dEM�UÐË bI� ¨5JKN²�*« vKŽ W³FK�« Ác??¼ tKJAð …œu??'« W??¹d??¹b??� —U??D??šS??Ð WOFL'« X??�U??� WŽUMB�« …—«“u??� WFÐU²�« ‚u��« W³�«d�Ë rL�²�« W???ł—œ W??³??�«d??� ÂU??O??I??K??� …—U??−??²??�«Ë …œułu*« W¼U²*« WOЗe�« VF� w� WM�UJ�« WŽd�Ð UN−zU²½ dA½Ë WOÐdG*« ‚u��« w� WO�dE�« Ê√Ë U�uBš ¨WK³I*« ÂU??¹_« w� w²�« ¡«—u??ýU??Ž W³ÝUM�Ë s�«e²ð WO�U(« vKŽ UC¹√Ë ‰UHÞú� VFK�« ¡«dý UNO� d¦J¹ ¡«dAÐ eOL²ð w²�« WM��« W¹UN½ s� ÂU¹√ bFÐ ÆVFK�« UNMOÐ s�Ë U¹«bN�« ‚«u?????Ý_« Ê√ v????�≈ W??O??F??L??'« X??N??³??½Ë ‰UHÞ√ VFK� UFÝ«Ë «—UA²½« ·dFð WOÐdG*« Í√ UNMŽ d??�u??²??ð ô w??²??�«Ë W��Ð WMLŁQÐ UN²�öÝË UNFM� …œu???ł b??�R??ð  UODF� W×� Ê√ WOFL'« X�U{√Ë ¨W×B�« vKŽ

rÝUJMÐbL×�

—«b�UÐ s¹bײ*« 5JKN²�*« WOFLł  —c??Š UNOKŽ ÍuDMð WO×� dÞU�� s� ¡UCO³�« Tapis puzzleò v??L??�??ð ‰U??H??Þú??� W??³??F??� W¼U²� W³F� sŽ …—U³Ž w¼Ë åen mousse s� WŽuMB� UN³O�dð r²¹ WOЗ“ qJý vKŽ œ«u� WDÝ«uÐ UNFOMBð r²¹ WOÞUD� …už—  UDK��« Ê√ WOFL'« X�U{√Ë ¨W¹ËULO� VFK�« W�U� ‚u��« s� X³×Ý WOJO−K³�« Ê√ qO�Uײ�«  dNþ√ U�bFÐ ŸuM�« «c¼ s� UN−¹Ëdð Íd??−??¹ w??²??�«  «b???Šu???�« W??O??³??�U??ž s� ¨ÊU�½ùUÐ …—U??{  U¾¹eł UNMŽ —bBð w¼Ë åbO�U�—u�ò  U¾¹e'« Ác¼ dDš√ 5Ð vKŽ Íu²%Ë WMÞd�� W³¹c�Ô WOŽUM� …œU� ÆåpO�U¦�«ò i�UŠ d¦�_« r¼ UMÝ dG�_« ‰UHÞ_« vI³¹Ë lI¹ ¡wý Í√ Êu�ËUM²¹ YOŠ ¨dD�K� W{dŽ Ác¼ qI²Mð Ê√ sJ1 YO×Ð ¨rN¹b¹√ X??%

‫ﻳﺮﻭﻡ ﺗﺘﺒﻊ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺰﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻜﻠﻮﻥ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬

»U¼—ù«q¹u9 ˉ«u�_«q�žW×�UJ* W¹—Ëœ—bB¹ W�—u³�« w�—œ nOMBð vKŽ `K¹Ë ¨¡UMÐe�« W¹uNÐ q�ž dÞU�� WOŽu½ V�Š ¡UMÐe�« dN��«Ë ÊuГ q� UN�bI¹ w²�« ‰«u�_« ÆdÞU�*« qJ� rE²M� 5O% vKŽ r²¹ t??½√ v??�≈ W??¹—Ëb??�«  —U????ý√Ë ”U??Ý√ vKŽ Êu??Ðe??�« WOŽu½ b??¹b??% …—U??L??²??Ý« UNMLC²ð w??²??�« W??Ðu??ł_« n??�u??²??�« ÷d??²??H??¹ Y??O??Š ¨W???K???¾???Ý_« WFO³ÞË ÊuÐeK� w??K??�_« bK³�« bMŽ —bB�Ë W�Ë«e*« WOIOI(« WDA½_« …e−M*«  UOKLF�« a??¹—U??ðË ‰«u???�_«  U??O??K??L??F??�« W??F??O??³??ÞË s??¹b??O??H??²??�??*«Ë  U�uKF*« pKð ‰u�ð YOŠ ¨UNÐ ÂUI*« l� ¡UMÐe�« WOŽu½ W�¡ö� s� b�Q²�« w�uðË ÆW�e²F*«  UOKLF�« WFO³Þ s??¹c??�« ¡U??M??Ðe??�« Êu??J??¹ ÊQ???Ð W???¹—Ëb???�« WEI¹ q×� WFHðd� dÞU�� ÊuKJA¹ Æ5Kšb²*« q³� s� vKŽ W??�—u??³??�« w????�—œ Õd??²??I??¹Ë W³�«dLK� WOKš«œ WO�¬ l{Ë 5Kšb²*« «d²Š« s� —«dL²ÝUÐ b�Q²�« rN� `O²ð ¨WEIO�« V??ł«u??Ð WIKF²*« b??Ž«u??I??�« hMð Ê√ W??O??�ü« w??� ÷d??²??H??¹ Y??O??Š w²�«  UOKLF�« l³²ð  «¡«d???ł≈ vKŽ s¹c�« p¾�Ë√ W�Uš ¨¡UMÐe�« UNÐ ÂU� fH½ w??� ÆWFHðd� dÞU�� ÊuKJA¹  «bM²�*UÐ ÿUH²ŠôUÐ w�u¹ X�u�« XN²½« s¹c�« ¡UMÐe�« W¹uNÐ WIKF²*« d??A??Ž …b????* p?????�–Ë ¨r??N??F??� W???�ö???F???�« Ë√ »U�(« ‰UH�≈ a¹—Uð s�  «uMÝ w²�« UNð«– …b*« w¼Ë ¨W�öF�« ¡UN½≈  «bM²�*UÐ UNO� ÿUH²Šô« ÷d²H¹ q³� s� W'UF*«  UOKLF�UÐ WIKF²*« Æ¡UMÐe�«

ÕU�Ë“√ vHDB� ∫œ«bŽ≈

ÈbF²¹ Ê√ sJ1 d�_« Ê≈ qÐ ¨rN�«u�√ bOH²�*« W¹u¼ s� b�Q²�« v??�≈ p??�– 5F²¹ w²�«  UOKLF�« s� wIOI(« ÆU¼cOHMð vKŽ W???�—u???³???�« w?????�—œ œb?????ýË lOLł W??×??� s???� b??�Q??²??�« …—Ëd?????{ W¹u¼ b¹bײРWIKF²*«  «b??M??²??�??*« rE²M*« 5Oײ�« vKŽ qLF�«Ë ¨¡UMÐe�« WÞUŠù« `O²ð w²�« d�UMF�« lOL'

sLC²¹ Ê√ ÷d??²??H??¹ Y??O??Š ¨Êu????Г t²¹u¼ œb??% w??²??�« o??zU??Łu??�« n??K??*«  UOŠö�Ë t??�Ë«e??¹ Íc??�« ◊UAM�«Ë ¨tLÝUÐ Êu�dB²¹ s¹c�« ’U�ý_« W�öŽ w� ‰ušb�« q³� t½√ vKŽ «b�R� 5Kšb²*« vKŽ Vłu²¹ ¡UMÐe�« l� ¨r???N???ð—U???ý≈ s????¼— …—U???L???²???Ý« l????{Ë rN²¹u¼ b¹b% rNð WK¾Ý√ …—UL²Ý« —bB�Ë WO�U*« rNð—b�Ë rNðöOKFðË

W�uIM*« r??O??I??�« f??K??−??� —b????�√ WOKLF�«  «¡«d??????łù« œb???% W????¹—Ëœ WEIO�« V??ł«u??Ð ÂU??O??I??�U??Ð W??I??K??F??²??*« W×�UJ� —UÞ≈ w� WOKš«b�« W³�«d*«Ë Ɖ«u�_« q�ž 5Kšb²*« vKŽ W¹—Ëb�« o³DðË W??³??�«d??* 5???F???{U???)« ‚u???�???�« w???� ÊuIK²¹ s¹c�« W�uIM*« rOI�« fK−� p�– rN¹ YOŠ ¨¡UMÐe�« d�«Ë√ …dýU³�  UÐU�Š wJÝU� Ë W�—u³�«  U�dý Æ…dO�*«  U�dA�«Ë  «bM��« …—Ëd???{ v???�≈ f??K??−??*« d??O??A??¹Ë s� W¹U�u�« bB� WEIOK� WO�¬ l{Ë Æ»U¼—ù« q¹u9Ë ‰«u�_« q�ž w� 5Kšb²*« fK−*« V??�U??ÞË WEIOK� ÂU???E???½ l???{u???Ð W???�—u???³???�« q???zU???Ýu???�« l??O??L??ł v???K???Ž d???�u???²???�«Ë s� r??N??M??J??9 w???²???�« ¨ «¡«d???????????łù«Ë WK�Uý W�dF� rN¹b� Ê√ s??� b�Q²�« s??�Ë r??N??zU??M??Г ’u??B??�??Ð W??I??O??�œË ¨UNÐ Êu�uI¹ w²�«  UOKLF�« l³²ð dÞU�*« dOÐbð WÝUOÝ vKŽ d�u²�«Ë ÍË– ¡UMÐe�« W¹u¼ b¹b% s� sJ9 rNO� s0 dÞU�*« s� WO�UŽ WOŽu½  «bM²�*« lOLł kHŠË ÊuO{dF�« W¹u¼ b¹bײРWIKF²*«  U�uKF*«Ë UNÐ ÂUI*«  UOKLF�« b¹b%Ë ¡UMÐe�« Æ¡UMÐe�« …bzUH� w� 5??K??šb??²??*« f??K??−??*« t???³???½Ë W¹u¼ s� b�Q²�« …—Ëd{ v�≈ ‚u��« W�öF�« w??� r??N??�u??šœ —u??� rNzUMГ qJÐ ’U????š n??K??� ¡U???A???½≈ Ë r??N??F??�


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/12/ 16 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1316 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻣﻬﻠﺔ‬

ºº

w�œUA�«

ºº

WO�U{≈WKN� ¨ÍbM�uN�«w²MOHðrłUN�¨w�œUA�«d�U½V�UÞ V�²M� Ë√ wMÞu�« V�²MLK� VFK�UÐ U�≈ Á—«d??� w� r�×K� d³Ž ’U)« tF�u� w� w�œUA�« `{Ë√Ë ¨W�U�ù« bKÐ UJO−KÐ Í—U'« ÂUF�« W¹UN½ ÊQÐ f²¹dOž `¹dB²Ð lLÝ t½√ X½d²½ô« Ê√ q³� ¨dOš_« Á—«d� VŽö�« tO� œb×OÝ Íc�« bŽu*« u¼ ÆUO�U{≈ U²�Ë VKD¹Ë p�– sŽ w�œUA�« ‰bF¹ …dOš_« W¹œ«bŽù« »dG*« …«—U³� ÷Uš w�œUA�« Ê√ v�≈ —UA¹ ÆWO�ULA�« «bM�d¹≈ b{

‫ﺃﻣﺮ ﺳﻜﻮﻣﺔ ﺑﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻷﻣﻞ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ÜGóàfG

‰U� ’U*« rłUN�»«b²½« w� VždðWO−OKšË WOMÞË‚d�

ÁbIŽ Ê√ W�Uš ¨o¹d� Í√ l� wzb³� ÁUH½ U� u¼Ë ¨2011 uO½u¹ w� wN²M¹ «Ëb�√ s¹c�« ¨’U*« ËdO�� ÁbIŽ œb??� V??Žö??�« Ê√ ’U??*« ÍdO�� l??� Æ 2014 ÂUŽ UŽ v�≈ d?? ? ? ? ?¹b?? ? ? ? ?ł Ê√ d?? ? ?�c?? ? ?�U?? ? ?Ð V?? ? ? ? ? ? ?Žö?? ? ? ? ? ? ?�« t?? ? ?�b?? ? ?I? ? ? ²? ? ? Ý« ‰ö?? š o?? ¹d?? H? ?�«  ôUI²½ô« WKŠd� cM� “dÐË ¨WOHOB�« ‰U� W�Uš t??� ÂËb?? � ‰Ë√ o¹d� b{ qOL'« ·bN�« ”Q�  U��UM� w??� wJK*« gO'« Æ‘dF�«

www.almassae.press.ma

w??ÝU??H?�« »d??G? *« ·«b???¼ q?? šœ …dJH� ‰U??� —œU??� w�UGM��« b¹b'« WOMÞu�« ‚d??H? �« s??� WŽuL−� Vždð w??²? �« W??O?−?O?K?)«Ë qþ w??� ¨t??Ыb??²? ½« w??� b?? O? ?'« Èu?? ?²? ? �? ? *« w� t??Ð d??N?þ Íc?? �« ¨…d?? O? ?š_« W?? ? ?½Ëü« VŽö�« Ê√Ë W�Uš  UH�«u� pK²1 w� bO'« rłUN*« WO½b³�« W�UOK�« q??þ “U??²?1 w??²? �« W??O? �U??F? �« tMÝ p??�– vKŽ œ“ ¨UNÐ ÆUFOЗ 23?�« “ËU−²¹ ô Íc�« pK1 V??Žö??�« Ê√ å¡U??�? *«ò X??L?K?ŽË bIŽ lO�u²Ð t� `L�¹ bIF�« w� UÞdý

œ«œu�UÐ 5O�uG½u�Ë rO²O�ËÕ«b� sŽwMG²�¹u²¹“—Už

ádÉ≤à°SG

…dO�*«»U³A�»—bL�t³BM�s�qOI²�¹s¹b�«d�� ¨Á—«d??� s??Ž ‰Ëb??F??�« tM� Êu³KD¹ d�� w??M??Þu??�« —U?????Þù« Âb????� tLÝ« j³ð—« »—b??*« Ê√Ë W�Uš s??� t??²??�U??I??²??Ý« w???×???ł— s????¹b????�« ÊuJ�Ë cIML� o??¹d??H??�« l??� …u??I??Ð …dO�*« »U³A� »—bL� t³BM� s??� d????¦????�√ `????$ »—b????????�Ë VKÞ –≈ ¨W??O??×??� »U??³??Ý_ ZzU²½ dOOGð w??� …d??� ÍdO�� s???� w??×??ł— VK��« s� o¹dH�« r????O????�U????�_« q????¦????2 Æ»U−¹ù« v�≈ w??� W????O????Ðu????M????'« d??????????¹b??????????ł wMÞu�« r�I�« d�� Ê√ d�c�UÐ Á¡U??H??Ž≈ ‰Ë_« w� `$ s¹b�« t???�U???N???� s???????� œ«œu???�« ¡«b???¼≈ »—b????????????L????????????� W??�u??D??³??�« V??I??� w??� o????¹d????H????K????� ÂU??F??�« W??O??M??Þu??�« s� tðU½UF� qþ w???� w???????{U???????*« ô v²Š ¨÷d???*« UNO� ¡U??ł WOF{Ë o¹dH�« ZzU²½ dŁQ²ð s¹b�« d�� »—b� ÊËb??Ð o¹dH�«Ë ¨tÐUOž s�  «œËbF�  «—Ëœ bFÐ vKŽ t??1b??I??ð b???F???Ð v????²????ŠË ÂU�√Ë wMÞu�« Í—Ëb??�« W¹UN½ s� s??¹b??�« d??�??� ‰«“U?????� W??�U??I??²??Ýö??� .d??G??�« q??O??³??� s???� Íu???� f??�U??M??�  ôU??B??ðô« s??� WŽuL−� vIK²¹ Æ¡Ułd�« s¹c�« o¹dH�« ÍdO��Ë w³Žô s�

e�d*«w�wMÞu�«V�²M*« UOI¹d�≈±π?�«ËUO*UŽ∑π?�«

f²¹dOž Â≠≈≠Ÿ dOš_« ÍdNA�« nOMB²�« VIŽ «bŠ«Ë «e�d� wMÞu�« V�²M*« eH� e�d*« v??�≈ 5½UL¦�« e�d*« s� qI²½« –≈ ¨ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ö� …œUOIÐ wMÞu�« V�²M*« tIIŠ Íc�« ‰œUF²�« `$Ë ¨5F³��«Ë lÝU²�« dAŽ lÐU��« w� XÝUHKÐ w� f²¹dOž p¹d¹≈ wJO−K³�« wMÞu�« VšUM�« w� ¨tK¦* ·bNÐ w�ULA�« ÍbM�d¹ù« ÁdOE½ b{ w{U*« d³½u½ dNý s� ‰ö²Š« »dGLK� X�uš w²�« W³ðd*« w¼Ë ÆX�R*« e�d*« «c¼ »dG*« qO½ V¹d� bNŽ v²Š nMBð X½U�  U³�²M� ¡«—Ë UOI¹d�≈ dAŽ lÝU²�« e�d*« ”√d�« qO³� s�  U³�²M� ÂbI²ð –≈ ¨WHOFC�« WOI¹d�ù«  U³�²M*« sL{ WŽuL−� ÕdD¹ U� u¼Ë ¨…dO³� jIMÐ »dG*« vKŽ UO³�«“Ë 5M³�«Ë dCš_« U�bFÐ UOI¹d�≈ w� WOMÞu�« ÂbI�« …d� W½UJ� sŽ ÂUNH²Ýô«  U�öŽ s� Æj� v�≈ bÝ√ s� X�u% WK¼R*«  UOHB²�« w??� wMÞu�« V�²M*« u��UM� q²Š« 5??Š w??� V�²M*« 2012 ÂUF� WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ Ë 111 Ë 35 ∫WO�U²�« e�«d*« ¨UO½«eMðË vDÝu�« UOI¹d�≈Ë Ídz«e'« lÝU²�« w� wMÞu�« V�²M*« tNł«uOÝ Íc�« w³OK�« V�²M*« eH�Ë Æ 116 v�≈ W−MD� b¹b'« VFK*UÐ W¹œ«bŽ≈ …«—U³� w� q³I*« d¹«d³� dNý s� ÆoÐU��« tHOMBð sŽ e�«d� WF�²Ð U�bI²� UO*UŽ 5F³��«Ë w½U¦�« e�d*« ÂbI�« …d� …—u??� dOG¹ v²Š bOł qLFÐ U³�UD� wMÞu�« VšUM�«  U??ÐË s� dOš_« wI¹d�ù« Á“U$SÐ wÞUÐd�« `²H�« UNłdš√ w²�« ¨WOÐdG*« ÃËd)« bFÐ ¨5M�� WOÐdG*« …dJ�« dO¼ULł uH� dJŽ Íc�« l{«u²�« d¹bł Æ 2010 r�UF�«Ë UOI¹d�≈ wÝQJ� WK¼R*«  UOHB²�« s� ‰c??*« nMB¹ 5Š w� ¨w*UF�« nOMB²�« —bB²¹ w½U³Ýù« V�²M*« Ê√ d�c�UÐ ÆUOI¹d�≈ ‰Ë_« e�d*« w� dB� V�²M�

ÍËUCO³�« œ«œu�« »—b� u²¹“—Už b??¹b??'« g???�«d???� V??F??K??� ÕU???²???²???�« ‚d???� W???�—U???A???� ·d???F???O???Ý Íc???????�«Ë ÊU??Ý f???¹—U???ÐË w??A??�«d??*« V??�u??J??�« ¡«b²Ð« ÍËUCO³�« œ«œu�«Ë ÊU�dOł ¨q³I*« d¹UM¹ dNý s� f�U)« s� —U²š« Íc�« o¹dH�« »—b� s� VKDÐ s� l�dK� wÐU−¹≈ q×� Ê«dH¹≈ WM¹b� Ê√Ë W�Uš ¨5³Žö� WO½b³�« …Ë«dD�«  U��UM� ÷uš vKŽ q³I� o¹dH�« VKD²ð w²�« UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ WÐuF� qFHÐ U??H??ŽU??C??� «œu??N??−??� WOL�ð ‰Uײݫ U�bFÐ W��UM*« ‚dH�« ¨nOFC�« o¹dH�UÐ w??I??¹d??�≈ o??¹d??� WÐUN� WOI¹d�ù« ‚dH�« qł X׳�√Ë ÆV½U'«

t½√ ¨u²¹“—Už Âö� V�Š ¨Ëb³¹ Íc�« o¹dH�« ÍdO��Ë VŽö�« WI�«u� ‰U½ Vžd¹ Íc�« VŽö�« W×KB� qł√ s�  U¹—U³� VFK¹ v²Š ¨·«d²Šô« w� Èd¹ Ê√ w� u²¹“—Už Vžd¹ –≈ ¨…b¹bŽ Íbł ·d²×� W�uJÝ ¨dš¬ W�uJÝ ‚Uײ�« ÂbŽ ‰UŠ w�Ë ÆrłUN¹Ë l�«b¹ b� o¹dH�« ÊS� q??�_« o¹dHÐ VŽö�« ÆWOMÞu�« ‚dH�« bŠ_ ÁdOF¹ o¹dHÐ WK� Í– Ÿu??{u??� w??�Ë o¹dH�« qI²M¹ Ê√ l�e*« s� ¨œ«œu??�« n??�u??ð W??K??Šd??� ‰ö???š Ê«d???H???¹≈ v???�≈ Íœ«b???Ž≈ dJ�F� ÷u???) W�uD³�« W¹UN½ bFÐ …dýU³� oKDMOÝ ¨„UM¼ W³ÝUM0 wðQ¹ Íc??�« g�«d� Í—Ëœ

w� w½UF¹ Íc�« œ«œu�« ŸU�b� W�U{ù« ¨dO³� nF{ s� …d??O??š_«  ôu???'« ÊU� 5H�U��« 5³Žö�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨w³1“U* ULNЫb²½UÐ fHM�« wM1 V??�??½_« U??L??N??½√ Èd????¹ U??O??�U??Š s??J??� Æœ«œuK� Ê«bO� j??ÝË V??Žô ’uB�ÐË u²¹“—Už b??�√ W�uJÝ »u??¹√ œ«œu???�« t½√ WBB�²*« WŽ«–û� t×¹dBð w� ÍdO�� WI�— —u�c*« VŽö�« f�Uł q³� ¨t�«b¼√ sŽ ÁU¹≈ özUÝ ¨o¹dH�« WI�— ¨—d??� t??½√ t�ö� w� `{u¹ Ê√ q�_« o¹dHÐ t�U×�≈ ¨o¹dH�« ÍdO�� q� lłd²�¹ v²Š rÝu*« W¹UN½ v²Š d�_« u¼Ë ¨U−¼u²� œuF¹Ë tðU�uI�

…dJH*« w� Êöšb¹ ô U�«œU� ¨W�œUI�« ¡U�*« XLKŽË Æœ«œu�« »—b* WOMI²�« o¹dH� ULNð—UŽ≈ r²²Ý 5O³Žö�« Ê√ WIH� w� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« »dIÐ WD³ðd� UN½√ U½—bB� dOA¹ ÆwýËdJ�« l� b�UF²�« bŠ√ »—œ Íc??�« ¨u²¹“—Už b??�√Ë oKF²¹Ë ¨UO½¬ WOI¹d�ù« ‚dH�« Èu�√ tF� “U� Íc�« w³1“U� o¹dHÐ d�_« dÐu��«Ë UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ w³IKÐ ‰öš “eF²OÝ œ«œu???�« Ê√ WOI¹d�ù« w²�« W??¹u??²??A??�«  ôU??I??²??½ô« W??K??Šd??� WFL'« U??N??²??¹«b??Ð j??¹d??ý h??I??O??Ý ULNH�Ë uG½uJ�« s� 5³ŽöÐ q³I*« ÊU�bIOÝ s¹cK�« s¹dO³J�« 5³Žö�UÐ

V×� t�ù« b³Ž 圫œuK� VFK� Èu²�*« w� U�O�ò w�½dH�« œ«œu??�« »—b� —U²š« «cJ¼ sŽ WÐUłù« u²¹“—Už uGO¹œ w�UD¹ù« w�U×B�« qO�e�« s� tłu� ‰«R??Ý u??¹œ«— W??Ž«–≈ dOŁ√ d³Ž „ËdOÐ 5??�√ ‰uŠ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ WKO� ¨”—U� v�≈ tF�bð w²�« WOIOI(« »U³Ý_« Õ«b� ”UO�≈ s� q� vKŽ œUL²Žô« ÂbŽ w� o¹dH�« ULNÐb²½« s¹cK�« ¨rO²O�Ë u¼Ë ¨WOHOB�«  ôU??I??²??½ô« WKŠd� o¹dH�« Ê√ wMF¹ Íc???�« `??¹d??B??²??�« s¹—u�c*« 5³Žö�« …—U??ŽS??Ð V�UD� W¹u²A�«  ôU??I??²??½ô« WKŠd� ‰ö???š

ádƒ`````````£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y ‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺼﺒﺔ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬ ‚d� …bŽË wJK*« gO−K� oÐU��« VŽö�« `³�√ 5�Š bLOF�« ¨w½«uD²�« »dG*«Ë öÝ WOFL−� WOMÞË ÍËôœU²�« o¹dHK� wMI²�« r�UD�« v�≈ ÂULC½ô« s� U³¹d� ¨öýË« tЫb²½« w� ÍËôœU??²??�« o¹dH�« uK¦2 Vžd¹ –≈ ¨o¹dHK� »—bL� j³�²¹ w²�« WO³K��« ZzU²M�« W??�«Ëœ s� o¹dH�« –UI½ù »—bL� Íc�« wMÞu�« Í—Ëb�« w� «bOŠË «—UB²½« u�Ë oI×¹ r� –≈ UNO� Æu²K� tO�≈ bF�

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮﺓ‬ …dýU³� w׳— s¹b�« d�� wMÞu�« —UÞù« vIKð öOÝ …dO�*« »U³ý o¹d� V¹—bð s� t²�UI²Ý« .bIð bFÐ ‰ËbF�UÐ ÁbýUMð w²�« o¹dH�« w³Žô s� WOHðUN�«  ôUBðô« s� …bO'« W�öF�« qþ w� W�Uš o¹dH�« l� —«dL²Ýô«Ë Á—«d� sŽ ÆdO�*« V²J*«Ë —uNL'«Ë 5³Žö�« ŸuL−0 tDÐdð w²�«

s� WŽuL−* WK³� ¡UCO³�« —«b�UÐ f¹“«u�« V�d�  UÐ w� o¹dHK� wMI²�« r�UD�« ŸUM�≈ w� Êu³žd¹ s¹c�« 5³Žö�« ÀbײðË ¨W¹u²A�«  ôUI²½ô« WKŠd� W¹«bÐ l� lO�u²�« o�√ UD³ðd� œ«œu�« rÝ«  UÐ v²Š ¡ULÝ√ …bŽ sŽ d¹—UIð …bŽ ¨ÂU¹_« s� Âu¹ w� V�²M*« hOL� «uKLŠ 5IÐUÝ 5³ŽöÐ bO−*« b³Ž qO³� s??� ¡U??L??Ý√ ÍËd??J??�« Ÿ—U??A??�« ‰Ë«b??²??¹ –≈ lC�ð b� w²�« ¡ULÝ_« s� U¼dOžË W�—“ nBM�Ë ”d*Ë« ÆdLŠ_« o¹dH�« WI�— WÐd−²K�

‫ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬ ‘Ëœ«Ë œ«uł wJK*« gO'« rłUN� Õd� hOL� qLŠ s� «bł V¹d� t½√ WOŽ«–≈ WKÐUI� w� ·«dÞ_« l� tðU{ËUH� Ê√ v�≈ «dOA� ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ô V??Žö??�« Ê√ W??�U??š ¨W�bI²� U??Þ«u??ý√ XGKÐ W??¹ËU??łd??�« w� Vžd¹ ôË dNý√ W²Ý Èu??Ý ÁbIŽ W¹UN½ s??Ž tKBHð ÆÍdJ�F�« o¹dH�« l� ÁbIŽ b¹b&

…dO�*« u×½ o¹dH�UÐ U�b� wCLK� ’U*«  UO�UF� q� l� ÆUNO�≈ lKD²¹ w²�« WOÐU−¹ù«

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ ¡Ułd�« u�ËR�� qšb¹ Ê√ l�u²*« s� wÝUMJ*« ÍœU??M??�« o¹d� l??�  U{ËUH� w??� qO³½ d�¹_« dONE�« rNMOÐ ¨o¹dH�« s� 5³Žô WŁöŁ »«b²½ô Ê«cK�« ÊU³Žö�« UL¼Ë Í—u³(« ÊUL¦Ž rłUN*«Ë w'u�« Í—Ëb�« w� w½U¦�« e�d*« q²×¹ Íc�« o¹dH�« l� …uIÐ «“dÐ tLłUN� …—U???Ž≈ w??� dJH¹ ¡U??łd??�« Ê√ UL� ¨‰Ë_« wMÞu�« WKŠd� ‰ö??š o¹dH�« tÐb²½« Íc??�« Í«b??½ »U??Ð w�UGM��« uðU�dO*« s??� «¡b??Ð dNý√ W²Ý …b??* WOHOB�«  ôU??I??²??½ô« ÆÍu²A�«

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬ WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� Ê√ wЗUA�« bLŠ√ b�√ w�öON�« dJÐ t³Žô W�Uš ¨V??Žô Í√ lO³¹ s� v�≈ WOMÞu�« ‚dH�« s� WŽuL−� lKD²ð Íc??�« wЗUA�« b�√ –≈ ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� U¼“dÐ√ ¨tЫb²½« l� dL²�OÝË lO³K� fO� t³Žô Ê√ å¡U�*« å?� ‰UBð« w� oOI% w� o¹dH�« W³žd� rÝu*« W¹UN½ W¹Už v�≈ o¹dH�« ÆWOMÞu�« W�uD³�« VIKÐ “uH�« ô rÓ �Ë ¨WOÐU−¹≈ ZzU²½

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ‬ w²�« ◊«d??�??½ô« qOš«b� Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ ¨o¹dH�« w� ◊«d�½ô« qÐUI� r¼—œ n�√ 20 v�≈ qBð W�U)« WK�U(« ¡UM²�« ‰öš s� o¹dH�« `�UB� V¼c²Ý V²J*« U??N??z«—Ë s??� ·b??N??¹ w??²??�« …—œU??³??*« w??¼Ë ¨o¹dH�UÐ VMł v�≈ U³Mł qLF�«Ë WOM�« s�Š bO�Qð o¹dHK� dO�*«


2010Ø12Ø16

11

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

fOL)« 1316 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺇﻥ ﺍﻋﺘﺰﺍﻝ ﺍﻟﻜﺮﻭﺝ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‬

‫ ﻟـ‬:‫ﻗﺎﻝ‬

 UDAM*«Ÿ«u½√W�dF*5z«bF�«WЫuÐqJAðWO½Ëd²J�ù«l�«u*«Ë X½d²½_«∫u�OŠ Ê√ UL� ¨5�dD�« 5Ð WI¦�« vKŽ WOM³� wN� ¨…bOł W�öFK� W³�M�UÐ d�_« p�c�Ë ¨W×¹d� qLF�« ¡«uł√ Ê≈ ‰u??I??�« sJ1 ¨W??F??�U??'«Ë WOMI²�« …—«œù« 5??Ð ¨`O×B�« ÁU&ô« w�Ë W³OÞ WF�U'« l� W�öF�«  U�ö)« iFÐ qB% ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� sJ� WKłUŽ ‰uKŠ œU−¹≈ vKŽ qLF½ w²�«Ë …dŁR*« dOž U¹UC�Ë WOMI²�« qzU�*« w� W�Uš ¨U¼“ËU& qł_ ÈuI�« »UF�√ WKzUŽ qš«œ W�öF�« U�uLŽ Æ5z«bF�« Ë√ 5�ËR�� ¡«uÝ ¨·«dÞ_« lOLł s� U{— vIKð Æ5z«bŽ Ë√ «dÞ√ ‰UG²ýô« ¨WOMIð d??ÞQ??� UM� W³�M�UÐ r???¼_« UNOKŽ d�u²½ w²�« WÐd−²�«Ë …d³)« nOþuð vKŽ ·bNÐ WF�U'«Ë ¡«bF�« 5Ð W�öF�« 5�% w� ÆWOMÞu�« W{U¹d�« W×KB� w� ZzU²½ oOI% …—«œù« q¼ V¹—«b²�« Z�«dÐ lC¹ s� æ ødÞ_« Â√ WOMI²�«

‰Ë_« e�d*« vKŽ f�UM²¹Ë 5z«bŽ jÝu²¹ u�OŠ Õö�

¨Âu??¹Ë q� ‰ö??šË Ÿu??³??Ý_« WKOÞ ¡«b??F??�« vKŽ —UÞ≈ w� qšbð ¨ UDAM*« W�Q�� Ê√ U�uBš ÁdOL{ h�ý qJ�Ë ¨¡«bFK� W³�M�UÐ W¹d(« ULOÝ ¨…d¼UE�« Èd¹ nO�Ë ¨W�U)« tðUŽUM�Ë vKŽ ŸöÞö� 5z«bF�« WЫuÐ qJA¹ X½d²½ô« Ê√ WO½Ëd²J�ô« l�«u*« r¼U�ðË ¨ UDAM*« Ÿ«u½√ w� r??¼U??�??ðË  UODF0 5??z«b??F??�« b??¹Ëe??ð w??� w� …—u??E??;«  UDAM*« s� 5z«bF�« V¹dIð lOLłË 5z«bF�« s� VKD½ «cN� ÆÈuI�« »UF�√  UDAM*« wÞUFð Âb??Ž ¨W{U¹dK� 5??Ý—U??L??*« U??N??½_ ¨åU???L???O???M???O???*«òË ÂU??????�—_« o??O??I??% q????ł_ v�≈ dEM�«Ë ¨¡«b??F??�« W×� vKŽ «dDš qJAð V�²M*« sL{ 5IÐU��« 5??z«b??F??�«  «—U??�??� ZzU²½ o??O??I??% s???� «u??M??J??9 s???¹c???�« w??M??Þu??�«  UBM� v�≈ «uK�ËË ¨ UDAM� ÊËbÐ ÂU�—√Ë ÆZ¹u²²�«

WOMÞu�« Èu??I??�« »U??F??�√ Ê√ s???þ√Ë ÆW??O??{U??*« vKŽ ¨W??O??�Ëb??�« WŠU��« vKŽ …d??{U??Š ÊuJ²Ý œ«bŽ≈ sJ1 –≈ ¨ «uMÝ l³Ý v�≈ fLš Èb� w� ZzU²½ oOI% vKŽ s¹—œU� ¨s¹dš¬ ‰UDÐ√ »UF�_«Ë r�UF�« W�uDÐ Ë√ ¨WO*UF�«  UOI²K*« ÆWO³*Ë_« dÞ_« vKŽ …UIK� WO�ËR�*« Ê√ bI²Fð ô√ æ ø UDAM*« WЗU×� w� WOMÞu�«  UÝUJF½«t�ËdODš UDAM*«r�UŽº ¨WOMÞË dÞQ� qLF½Ë ¨w{U¹d�« W×� vKŽ fO�%Ë 5z«bF�« WOŽuð vKŽ ŸUD²�*« —b� w²�« ¨…—uE;« œ«u*« Ác¼ …—uD�Ð sÝ—UL*« ¡«bFK� w??{U??¹d??�« —U??�??*« vKŽ dŁRð Ê√ sJ1 WDKÝ UM¹b� Ê√ wMF¹ ô p�– sJ� ¨tK³I²��Ë

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺩﻋﻮﺓ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺘﺪﺍﺏ‬ ‫ﻣﻤﺜﻞ ﻧﺎﺩﻳﻪ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ‬

V×Ýw� œ«œu�«q¦1Íd�UM�« …d¼UI�UÐ ‰UDÐ_«W³BŽ”Q�WŽd�

uðUOŠ v�OŽ

‚ ÆÕ »b²MOÝ t¹œU½ Ê√ ¨Íœ«œË —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ WM' fOz—Ë Âd??�√ t??�ù« b³Ž »«u??½ bŠ√ ¨Íd�UM�« bOFÝ V×Ý  UO�UF� w� tKO¦L²� ¨¡«d??L??(« WFKI�« w� »U³A�« ¨ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM� WŽd� WOMÞu�« W�uD³K� öDÐ t²HBÐ dLŠ_« o¹dH�« „—UAOÝ YOŠ Âu¹ WŽdI�« Ác¼ V×Ý  UO�UF� ÂUI²Ý –≈ ¨ÂdBM*« rÝuLK� W¹dB*« WL�UF�UÐ ¨tM� 19 ?�« ÷uŽ Í—U??'« d³Młœ 20 WO�«—bH½uJK� ÍcOHM²�« V²J*« ¡UCŽ√ —uC×ÐË ¨…d¼UI�« w� W�—UA*« ¡«dL��« …—UI�« W¹b½√ w�UÐ wK¦2Ë ¨WOI¹d�ù« ÆW¹—UI�«  U�UIײÝô« Ác¼ r� t¹œU½ Ê√ ÍËUł— —bB� nA� ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë ¡Ułd�« Ê√ ¨t�u� V�Š ¨U0 ¨Ÿu{u*« «c¼ UðU²Ð g�UM¹ q¦2 »«b??²??½« ’uB�Ð WF�U'« s� …u??Žœ Í√ oK²¹ r� o¹dH�« Ê√ «“d³� ¨ UO�UFH�« Ác¼ V×Ý w� dCš_« o¹dHK� Ê√Ë ¨WŽdI�« Ác??¼ ¡«d??ł≈ bŽu0 UOLÝ— mK³¹ r� dCš_« w½Ëd²J�ô« l�u*«Ë W�U×B�« d³Ž p�– vKŽ «uFKÞ« t¹dO�� w� W¹u�Ë …dO³� t¹œU½ WIŁ Ê√ Àbײ*« “dÐ√ UL� ¨å·UJ�«å?� WF�U'« qO¦L²� W¦FÐ pý ôË b�uOÝ Íc�« ¨wF�U'« V²J*« ÆÀb(« «c¼ w� ¨Íœ«œu�« —bB*« nA� ¨œ«œu�UÐ WK� Í– Ÿu{u� w�Ë ¨ÂdBM*« ¡UŁö¦�« Âu¹ …Q−� vG�√ ¨ÍœUM�« fOz— ¨Âd�√ Ê√ ¨dO�*« t³²J� ¡UCŽ√ l� ÁbIŽ Âe²F¹ ÊU� Íc�« ŸUL²łô« ¨ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ l??� W??�U??š W�Kł bIFÐ t??�«e??²??�ô ¨tžöÐ≈ qł_ ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOz— w³Žô wIKð …d¦� s� t¹œU½ oK� ¨tð«– —bB*« v�≈ «œUM²Ý« Í—Ëœ  U¹—U³� w� ÂUJ(« ·dÞ s� œdD�«  UÐuIF� œ«œu�« jG{ s� p�– ¡«dł s� qJA²¹ U� vKŽ tFKD¹Ë ¨…uHB�« d�UMŽ œËœd??� l{«uð v??�≈ ÍœR??¹ ¨Íu??� ÍuMF�Ë w�H½ ÆÍËUCO³�« o¹dH�« bIŽ v�≈ ¨¡UFЗ_« f�√ ¨Ÿ—UÝ Âd�√ Ê√ Àbײ*« “dÐ√Ë YOŠ ¨t²OL¼_ dEM�UÐ ¨dO�*« t³²J� l� lÝu� ŸUL²ł« w³Žô wIKð …d¼Uþ WA�UM� t³łu0 X9 ÊuJð Ê√ l�u²¹  UÐuIF�« WFO³Þ w� r�(«Ë ¨¡«d??L??(« ozUD³K� œ«œu??�« öC� ¨WOÝU� ÊuJ²Ý w²�«Ë Êu¾D�*« UN� ÷dF²OÝ w²�« WM−K�« t�bIð Ê√ dE²M*« s� Íc�« ÷dF�« v�≈ ŸUL²Ýô« sŽ ¨Íd??�U??M??�«Ë Íe???�—Ë Âd???�√ s??� «d??šR??� UNKOJAð - w??²??�« uD¹“—Už uGO¹œ w�½dH�« n�«u� vKŽ ŸöÞô« ’uB�Ð ÍœUM�« ÍdO�� …uŽœË ¨t¹œU½ w³Žô iFÐ s� ÍœUM�« »—b�  «¡UH� ÍË– ¡ôb??Р«bI²Ý«Ë ¨WLzUI�« s� rNzUB�≈ v??�≈ hK�²�« v�≈ ÊuFKD²¹ œ«œu�« u�ËR��Ë p�– wðQ¹Ë ÆqC�√ d³�√ oKš ÷dGÐ ¨UNF� b�UF²�« - w²�« Áułu�« iFÐ s� vM�²¹ v²Š ¨ÍœUM�«  U�uA� WLzU� w� bŽUI*« s� œbŽ vMG²�*« q×� q% …b¹bł ¡ULÝ√ l� b�UF²�« t¹dO�* 26 w??� WF�U'« Áœb???% UHIÝ „U??M??¼ Ê√Ë W??�U??š ¨rNMŽ `¹d�ð v??�≈ œ«œu??�U??Ð l??�œ U��� u??¼Ë ¨Á“ËU??& V−¹ ô U³Žô qÐUI� V�uJ�« v�≈ ÊuÝdHOł wK¹“«d³�«Ë wLKF�« w�«u�« ¨”uÐU� sLŠd�« b³FÐ ULNC¹uFðË ¨rO²MÝ 5¹ö� 110 w�UGM��« l�«b*« l� b�UF²�« d�√ w� r�(« —UE²½« w� tM� uJAð Íc??�« hIM�« b�� ¨s??¹d??š¬Ë —UG½UÝ 5�ułœ Áułu�« iFÐ ŸUM�≈ v�≈ œ«œu�« dDCOÝ –≈ ¨e�«d*« iFÐ ÆÍœUM�« l� r¼œuIŽ a�HÐ

V¹—«b²�« Z�«dÐ w� ·ö²š« „UM¼ º Z�«d³�« nK²�ð –≈ ¨5??z«b??F??�U??Ð W??�U??)« ¡«bŽ qJ�Ë ¨hB�²�« V�Š ¨dš¬ v�≈ ¡«bŽ s� ÊuJ¹ »—b??� q??�Ë ¨V¹—«b²�UÐ ’U??)« t−�U½dÐ –≈ ¨5z«bF�« s� WŽuL−� V??¹—«b??ð sŽ ‰ËR??�??*« p�c�Ë ¨ UBB�²�« V�Š nK²�ð Z�«d³�« Ê≈ –U�ð« w� WO�öI²Ýô«Ë WK�UJ�« W¹d(« »—bLK� w� ¨W³ÝUM*« Z�«d³�« œ«b??Ž≈Ë W�“ö�«  «—«d??I??�« oOIײ� WOMI²�« …«—œô« l� ÊËUF²�«Ë —ËUA²�« —UÞ≈ s¹b¼Uł qLF½Ë ¨wMÞu�« V�²M*«Ë ¡«bF�« W×KB� o¹dD�« w� —U�*« WK�«u* ¡UDš_« “ËU& vKŽ Æ`O×B�« WOMÞu�« ÈuI�« »UF�√ Èu²�*« w� p¹√— U� æ øWM¼«d�« WO�dE�« w� ÂU??A??¼ ‰«e???²???Ž« Ê√ r??K??F??¹ q??J??�« º »UF�√ Èu²�� lł«dð w� V³�ð ÃËdJ�« sJ� ¨w*UF�« bOFB�« vKŽ WOMÞu�« ÈuI�« ¨bł«u²� dOž wMÞu�« V�²M*« Ê√ wHM¹ ô «c¼ nK²�� w� d{UŠ ULz«œ wMÞu�« V�²M*« qÐ vKŽ d�u²¹Ë ¨ ôu??D??³??�«Ë W??O??�Ëb??�«  UOI²K*« Êu�uIOÝ ¨ UBB�ð …bŽ w� ¨s¹“—UÐ 5z«bŽ ÊU³ý 5z«bŽ „UM¼ UC¹√Ë ¨ö³I²�� rN²LK� ¨UC¹√ q³I²�*« rN�U�√Ë o¹dD�« w� ¨s¹bŽ«Ë  «uM��« l� W½—UI� ¨«œËb×� œbF�« qE¹ sJ�

‫ﺃ ﺳﺌـــــﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻟـﻰ‬

Í“UG�« b�Uš ∫Á—ËUŠ WKOBŠ Èdð nO� æ W?? ?¹ôu?? ?�« w?? ? � W?? ?F? ? �U?? ?'« øWIÐU��« œuN−*« Âd??²??Š√ º f??O??z— t???�b???� Íc?????�« W??O??J??K??*« W??F??�U??'« »U??F??�_ W??O??Ðd??G??*« b??³??Ž ¨Èu???????I???????�« ¨ÊËeOŠ√ Âö��« ŒU??M??� o??K??š w???� »UF�√ W�uEM� qš«œ ¨rOKÝ ¡«u??????ł_« d???O???�u???ðË ¨Èu????I????�« ¡«u???Ý q??L??F??K??� ¨W???³???ÝU???M???*« WOMÞu�« d??Þú??� W³�M�UÐ ÊU??� b??I??� ¨5??z«b??F??K??� Ë√ vKŽ UO�«d²Š« dOO�²�« Í—«œù« s??¹b??O??F??B??�«

v²ŠË ¨wMI²�«Ë d???Þ_« l???� W??K??�U??F??*« –≈ ¨5??z«b??F??�«Ë WOMI²�« Àö???Ł ·d?????þ w????� `????³????�√ U??�Ë ¨U??¹U??³??)« r??K??F??¹  «u??M??Ý ÆÈuI�« »UF�√ w� —Ëb¹ Èu??I??�« »U???F???�√ ÂU????�√ ‰«“ U???� q??³??I??²??�??*« oOI% qł_ wF�U'« V²J*« ÂU�√Ë ¨WOMÞu�« W¹ôu�« Ê√ d³²F½ «c??N??�Ë ¨ «e??−??M??*« s??� b??¹e??*« WO�U{≈ …u??� q¦9 ¨W??F??�U??'« fOzd� WO½U¦�« WŠU��« v???�≈ …œu??F??K??�  U??{U??¹d??�« Â_ W³�M�UÐ ÆWO�Ëb�« WOMÞu�« d???Þ_« 5??Ð W??�ö??F? �« WFO³Þ U??� æ øWOMI²�« …—«œù«Ë WOMI²�« …—«œù«Ë d???Þ_« 5??Ð W??�ö??F??�«

—UÞù« ¨u�OŠ Õö� b�√ ÈuI�« »UF�√ w� wMÞu�« WOMI²�« WM−K�« uCŽË ÈuI�« »UF�√ Ê√ ¨WOMÞu�« o¹dD�« w� WOMÞu�« qLF�« W−O²½ ¨`O×B�« bL²F*« bO'« Í—«œù« WOJK*« WF�U'« q³� s� ¨ÈuI�« »UF�_ WOÐdG*« W×¹d� qLF�« ¡«uł√ Ê√ UHOC� iFÐ rž— ¨WOMI²�« …«—œù« qš«œ r²¹ w²�« ¨…dŁR*« dOž  U�ö)« WKłUŽ ‰uKŠ œUL²ŽUÐ U¼“ËU& ÆWOMI²�« qzU�*UÐ oKF²¹ U� w� 5Ý—UL*« lOLłË 5z«bF�« UŽœË wÞUF²�« ÂbŽ v�≈ ¨W{U¹dK� «dDš qJAð UN½_ ¨ UDAMLK� v�≈ «dOA� ¨¡«bF�« W×� vKŽ œËeð WO½Ëd²J�ù« l�«u*« Ê√ r¼U�ðË  UODF0 5z«bF�« Ÿ«u½√ s� rN³¹dIð w� Æ…—uE;«  UDAM*«

rO²MÝ5¹ö�±±∞qÐUI� rO²MÝ5¹ö�±±∞ rO²MÝ5¹ö� ±±∞qÐUI� ±±∞ qÐUI� ÊuÝdHOłËwLKF�«l�b�UF²¹ V�uJ�«

U{—Ë ‘UÐdÐ√ bL×0 U¼e¹eFð bFÐ ¨`C²ð  √bÐ V�uJK� WOzUNM�« WLzUI�« «dOA� ¨ÊuÝdHOłË wLKF�« w�«u�«Ë w�ôbOðË »UNý ‚—UÞË ‰«eO�Ëœ tK�« WO½UJ�≈Ë ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ t¹œU½ v�≈ ułU�√ Y�U¦�« ”—U(« …œuŽ v�≈ iFÐ v�≈ q�_« W¾� w³Žô iFÐ …—UŽ≈ l� ¨Êu�¹ö� l� ◊U³ð—ô« a�� ÍœUM�« »U³ý W¾� v�≈ s¹dš¬ …œuŽË ¨WOMÞu�« W¹b½_« ÆWM¹UFLK� rNŽuCšË V�uJ�« u�ËR�� QO¼ ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë - w²�« d�UMFK� W??¹—«œù«  U³Oðd²�« q� w²�«Ë ¨ÍœU??M??�« WLzU� e¹eF²� UN³Kł WO³¹—b²�« h??B??(« w??� „—U??A??ð ¨w�«e�« ËœUÐ ·«dý≈ X% ÍœUMK� …d??²??H??�« ÕU???²???²???�« —U???E???²???½« w???� w²�«  ôUI²½ö� WO�«—b²Ýô« –≈ ¨WFL'« bž Âu??¹ √b³²Ý v�≈ V�uJ�« ËdO�� lKD²¹ ¡ôR???¼  U??H??K??� Ÿ«b??????¹≈ vKŽ W�œUB*« WM−KÐ ¨WF�U'« w� œuIF�« r??N??K??O??¼Q??ð ÷d????G????Ð ¨ÍœU??M??�«  U�uA� w??� …«—U??³??*« w??� r??N??�«d??ý≈Ë »U³ý t��UM� UNO� nOC²�OÝ w²�« ÊuÝdOH Oł Í—Ëœ s??� 13 …—Ëb???�« r??Ýd??Ð …dO�*« Æ…uHB�« Í—Ëœ s� v�Ë_« Wł—b�«

ÍËUÞdI�« s�Š w� WOMI²�« WM−K�« fOz— ¨⁄U??Ðb??�« nÝu¹ b??�√ w³Žô l� t¹œU½ b�UFð å¡U�*«å?� wA�«d*« V�uJ�« r??łU??N??*«Ë w??L??K??F??�« w???�«u???�« s???1_« l???�«b???*« œ«œu?????�« w� ¨rO²MÝ 5¹ö� 110 qÐUI� ¨ÊuÝdHOł wK¹“«d³�« w� wA�«d*« o¹dHK� W³�M�UÐ W��U)« d³²Fð WIH� «bI²Ý« Ê√ v�≈ «dOA� ¨ ôUI²½ö� WO�«—b²Ýô« …d²H�« wŽU��« ¨ÍœUM�« »—b� w�«e�« ËœUÐ s� …uŽbÐ ¡Uł wLKF�« e�d� qGA� ¨ÍdDOMI�« ÍœUMK� oÐU��« VŽö�« r{ v�≈ nF{ s� tI�Ë uJAð w²�« ¨ŸU�b�« w� vMLO�« WN'« wK¹“«d³�« …œuŽ ¨t¹√dÐ X9 ULO� ¨`{«Ë hI½Ë dO³� ÃU²×¹ Íc�« Âu−N�« j) W¹uO(« …œUŽù ÊuÝdHOł ’UM²�ô« bO& WÝdL²� d�UMFÐ Áe¹eFðË tLŽœ v�≈ Æ’dH�« WLłdðË n¹bN²�«Ë V�uJ�« w� Âu−N�« WN³ł Ê√ å¡U�*«ò?� ⁄UÐb�« “dÐ√Ë wK¹“«d³�« œËœd� lł«dð bFÐ ÊUŁ rłUN* WÝU� WłU×Ð ‰UŠ w� tMŽ ¡UMG²Ýô« r²¹ Ê√ l�u²*« s� Íc�« ¨Êu�¹ö� ¨œ«œuK� oÐU��« VŽö�« u�uJ� rłUN*UÐ t¹œU½ ◊U³ð—« tF� b�UF²�« d??�√ w� w�«e�« ËœU??Ð bFÐ r�×¹ r� Íc??�«Ë ÂuI¹ ULO� ¨V¹d−²�« v�≈ ŸuC)« s� WK¹uÞ …d²� bFÐ ¨Â«bI²Ý« qł_ …dO³� ŸU�0 wA�«d*« o¹dH�« u�ËR�� jš W¹uI²� ¡Ułd�« VŽô ’ô√ s�Š ¨…—UŽù« qO³Ý vKŽ `�ö� Ê√ ÍœUM�« w� WOMI²�« WM−K�« fOz— `{Ë√Ë ÆÂu−N�«

‫ﻗﺎﻝ ﺑﺤﺴﺮﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺇﻥ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻤﺎﺹ ﺳﺘﻤﺜﻞ ﺁﺧﺮ ﻇﻬﻮﺭ ﻟﻪ ﺑﺄﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

w�U(«Ÿu³Ý_«W¹UN½ wJK*« gO'«dO¼ULłŸœu¹Íu¹bI�« w�U*«oA�«bMŽWH�u²�W¹œuF��«v�≈t�UI²½« U{ËUH�Ë

rB)« VŽö�« WžË«d� vKŽ Y×Ð w� Íu¹bI�« VŽö�«

dJA�« tOłuð Ê√ «b�R� ¨ÍœU??M??�« dO¼ULł oŠ UNMJ¹ w²�« W³;« r−Š w�u¹ s� rNO�≈ q¹e'« u¼ ULNMOÐ ‰œU³²*« V(« «c¼ Ê√ UHOC� ¨rN� w²�« qŠ«d*« pKŠ√ “UO²ł« vKŽ tMOF¹ ÊU� Íc�« Æo¹dH�« ·uH� sL{ ÍËdJ�« Á—U�� w� UNÐ d� v²Š rN¹œUM� rNLŽœ WK�«u� v�≈ r¼U¹≈ UOŽ«œ …bLŽ√ s� bŠ«u� UNIײ�¹ w²�« W³ðd*« √u³²¹ ’uB�ÐË ÆŸ“UM� öÐ UNLOŽ“Ë WOMÞu�« …dJ�« tL�×¹ r� t??½≈ Íu¹bI�« ‰U??� ÍËdJ�« tK³I²�� UNKšœ w²�«  U{ËUH*« Ê√ UMO³� ¨wzUN½ qJAÐ oA�« bMŽ UO�UŠ nIð ÍœuF��« …bŠu�« o¹d� l� q�b¹ Ê√ t½Qý s� Ÿu{u*« «c¼ r�Š Ê√Ë ¨w�U*« lO�u²Ð Ÿ«d??Ýù« WLŁ s??�Ë  U³IF�« Ác??¼ lOLł v�≈ p�c� Íu¹bI�« —Uý√ UL� ÆtO�≈ t�ULC½« bIŽ WOÐË—Ë√ Èdš√ W¹b½√ l� …b¹bŽ  ôUBð« WLŁ Ê√ ÂbF� U½UL{ UNMŽ ÕUB�ù« UC�«— ¨WO−OKšË ÂULC½ô« dO�OÝ t½√ «b�R� ¨ U{ËUH*« —dCð Æt²³¼u� d¹bIð s�×OÝ Íc�« ÍœUM�« v�≈

ÆbIF�« ¡UCI½« å¡U�*«ò tÐ hš `¹dBð w� Íu¹bI�« ‰U�Ë Íc�« ÍœUM�« ‚—UHOÝ t½uJ� Êe(UÐ f×¹ t½≈ W¹u�ð sŽ Y׳�« Ê√ UHOC� ¨t�uH� 5Ð o�Qð rJ% Íc�« d�_« u¼ WOŽUL²łô«Ë WO�U*« t²OF{Ë œd−0 tO�≈ …œuFK� bF²�� t½√Ë ¨ÍœUMK� t�dð w� —bB� Ê√ vKŽ «œbA� ÆVÝUM*« X�u�« 5×¹ Ê√ WOF{Ë w??� u??¼Ë t�d²OÝ t??½√ s??� l³M¹ t½eŠ Á¡ö??�“ U??O??Ž«œ ¨VOðd²�« …—u??³??Ý w??� W??M??�¬ dOž Èu²�0 w�d�« qł√ s� œuN'« WHŽUC� v�≈ a¹—Uð w� …“—U??Ð …—UM� qE¹ Íc??�« o¹dH�« «c??¼ t½QÐ Íu¹bI�« ·d²Ž« UL� ÆWOÐdG*« ÂbI�« …d??� o¹d� WI�— W¹ËdJ�« tðUOŠ  «d²� qC�√ vC�  «uMÝ UNM� ’uB)« vKŽË ¨wJK*« gO'« tM¼– w� …b�Uš qE²Ý w²�«Ë ¨»UI�_UÐ Z¹u²²�« UL� ÆWO¼«e�« WKŠd*« pKð g¹UŽ s� lOLł s¼–Ë U0 Õu³�« sŽ e−F¹ t½U�� Ê√ Íu¹bI�« `{Ë√ w� …d??�U??ž dŽUA�Ë fOÝUŠ√ s??� t??K??š«Ëœ w??�

wŽU³��« bOLŠ o¹d� UNO� nOC²�OÝ w²�« …«—U³*« q¦L²Ý W�u'« rÝdÐ wÝUH�« »dG*UI¹d� wJK*« gO'« wLÝ— —uNþ d??š¬ v??�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� 13 hOLIÐ Íu¹bI�« nÝu¹ w�u−N�« jÝu�« VŽö� dš¬ ÊuJð Ê√ vKŽ ¨◊UÐd�« WM¹b0 wJK*« gO'« tI¹d� sL{ t�H½ VŽö�« UNO� „—UAOÝ …«—U³� tÝ√— jI�� o¹d� UNO� w�öOÝ w²�« w¼ w�U(« w²�« 14 W�u'« sL{ ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« s� …dOš_« Ÿu³Ý_« W¹UN½ WKDŽ ‰öš Èd−²Ý Íu¹bI�« nÝu¹ V�ŠË ÆWO�U(« W¹œöO*« WM��« UOKLŽ wN²MOÝ wJK*« gO'« o¹d� l� ÁbIŽ ÊS� …—«œ≈ d³š√ t??½√Ë ¨w??�U??(« d³Młœ dNý W¹UNMÐ W�UÝ— ‰öš s� ¨ÁbIŽ b¹b& ÂbŽ Á—«dIÐ ÍœUM�« bIF�« 5�UC� Vłu0 ¨ÍœUM�« …—«œ≈ v�≈ UN¦FÐ qÝd¹ Ê√ ◊d²A¹ Íc???�«Ë ¨ULNMOÐ j??Ðd??¹ Íc???�« …b� s� s¹dNý q³� Ÿu{u*« w� W�UÝ— VŽö�«

o¹u�ðËYÐ ‚uIŠ wM²IðWL�½ bO�«…dJ�UOI¹d�≈”Q� UIÐU��

ÍËdI�«

w³ÞUD�«

¡P�*« ¡UM²�« w??� WO�½u²�« åWL�½ò …UM� X×$ UNLEM¹ w??²? �«  U??I?ÐU??�?*« o??¹u??�?ðË Y??Ð ‚u??I? Š ¨WK³I*« …d²H�« w� bO�« …dJ� wI¹d�ù« œU??%ô« …UMI�« d??¹b??� s??� ö??� l??L?ł w??zU??N?½ ‚U??H? ð« b??F?Ð fOz— ¨u?? 1—« —uBM�Ë ¨ÍËd?? � qO³½ WOЗUG*« WF�U'« f??O?z—Ë ¨b??O?�« …dJ� wI¹d�ù« œU??%ô« fOz—Ë ¨w³FK�« nODK�« b³Ž W³FK� WOÐdG*« WOJK*« ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨ÍœUF��« b¹eO�« W¹UŽb�« WM' Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� V�ŠË U� b²9 ÍeHK²�« qIM�«Ë o¹u�²�« bIŽ …b� ÊS� 30 v�≈ qBð WO�ULł≈ WLOIÐ 2016 Ë 2012 5Ð Æ©wJ¹d�√ —ôËœ 3.577.648¨13® r¼—œ ÊuOK� nAJ�« WIHB�UÐ ÊuOMF*« i�— Íc�« mK³*« u¼Ë ‰öš tMŽ nAJ�UÐ ÂöŽù« —uNLł s¹bŽ«Ë tMŽ Æs¹dNý …b� ÈbF²¹ s� qł√ WOÐdG*« WF�U'« rŽœ åWL�½ò …UM�  —d� UL� bOH²�ð 5�UŽ …b� b²1 W¹UŽ— bIŽ lO�uð d³Ž WO�U�  «bzUŽ s� …“U²L*« Wł—b�« ‚d� t�öš s� —UFý l{Ë qÐUI� r¼—œ ÊuOK� 2¨1 v�≈ qBð ÆWBL�_« vKŽ …UMI�« s� ÊUDK��« »—œ Èb²M� o¹d� œUH²Ý« UL� o¹dH�« ÊUC²Š« WL�½ …UM�  —d� U�bFÐ WJFJ�« wMÞu�« Í—Ëb�« w� ‚dH�« “dÐ√ 5Ð s� bF¹ Íc�« å¡U�*«ò XLKŽË WOŽUL²ł«Ë WO{U¹— ·«b¼√ t�Ë sŽ b¹e¹ U� vKŽ qBŠ ÊUDK��« »—œ Èb²M� Ê√ ÆrO²MÝ ÊuOK� 50 …—u??�c??*«  UO�UHðô« lO�uð bFÐ …d??ýU??³?�Ë ¡UM²�UÐ tðœUFÝ sŽ WOЗUG*« …UMI�« p�U� »dŽ√ bO�« …d� oAFð tðUM� Ê√ v�≈ «dOA� ¨‚uI(« Ác¼ WIDM� w� …dO³� W¹dO¼ULł WFÐU²0 vE% w²�« ÆwÐdF�« »dG*« v�≈ vF�ð tðUM� Êu??J?ð Ê√ ÍËd??I? �« v??H?½Ë s� ”UM�« Âd×¹ s� t??½√ v??�≈ «dOA� ¨—UJ²Šô« w� W�—UA*« Ê«bK³�«  «uM� Ê√ ·U{√Ë ¨WłdH�« Y³�« s� U¼—ËbÐ bOH²�²Ý WOI¹d�ù«  ôuD³�« ÆWH�U��«  ôuD³K� w½u¹eHK²�«  öšbð  UO�UHðô« lO�uð rOÝ«d�  bNýË Íc�« ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOz— WŽuL−* tNOłuð UNM� ¨o??zU??I?(« iFÐ nA� w�uLF�« VDIK� ÂUF�« d¹b*« v�≈  öÝ«d*« s� Ê√ ÊËœ w??A? ¹«d??F? �« qBO� w??Ðd??G? *« Íe??H?K?²?�« …UM� d¹b� l� t�H½ d??�_«Ë ¨ U??ÐU??ł≈ Í√ vIK¹ s¹c�« 5O�½u²�« «d�Uý Ær$ ‚—U??Þ WO{U¹d�« u¼Ë Æw³ÞUD�« dO³Fð bŠ vKŽ ¨WOžU� U½–√ «u½U� ·dÞ s� tOKŽ »uCG� w³ÞUD�« ÊuJÐ d�� U� d¹—UI²�« s� WŽuL−� dOAð –≈ ¨WO{U¹d�« …UM� t²�UC²Ý« ŸuM2 w³ÞUD�« Ê√ v??�≈ WO�öŽù« s� VKÞ dOš_« Ê√Ë W�Uš ¨…UMI�« Z�«dÐ w� ¨bO�« …d� sŽ d¦�√ rKJ²�« w{U¹— Z�U½dÐ bF� Í—Ëb�«  U¹—U³� w� t¹√— sŽ tO�≈ tłË ‰«RÝ w� ÆwMÞu�« 5K¦2 »UOG� tЫdG²Ý« w³ÞUD�« ÈbÐ√ UL� w�U×� d9R� w� WO³*Ë_« WOMÞu�« WM−K�« sŽ wMF� »dG*« Ê√Ë W�Uš ¨WOMÞu�« W{U¹d�« rN¹ W�uDÐ rOEMð ·d??A?Ð wEŠ «œU?? � d?? �_« «c??N?Ð t�ö� r²�¹ Ê√ q³� Æ 2012 ÂUF� W³FK� UOI¹d�≈ vIKð ôË WALN� bO�« …d� WF�Uł Ê√ v�≈ …—UýùUÐ ÆÈdš√  UF�Uł ÁUIKð Íc�« rŽb�« fH½


‫ﺑﻴﺮﻳﺰ ﻳﺮﻓﺾ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﺪﺍﺏ ﻣﻬﺎﺟﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ‬ +10

+2

5OÞUO²Šô« s?O³Žö�UÐ WOKO³ý≈ tł«u¹ uOM¹—u�

18 : 00 fOL)« w²OÝ d²�A½U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ”u²M�uO�« 18 : 00 fOL)« W½u³A� mMOð—u³Ý ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUO�u� UO�u� wJ�HO�

¡U�*«

20 : 00 fOL)«

+6

nO�—Uš X�O�U²O� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆs�u¼bM¹≈ s�u¼bM¹≈ ·≠”≠»

+9

b¹—b� uJO²Kð√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê“u�dHO� Êd¹UÐ

18 : 00 fOL)« 18 : 00 fOL)«

+4

XMOłÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO�

20 : 00 bŠ_«

+9

e¹uÐ m½u¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw�U²Oš ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ��w�U²Oš

‫ﺇﻗﺮﺍﺭ‬

eOHOð¡«dýlOD²�½ô∫ÊöO�

w½UO�Uł u½U¹—œ√

¡U�*« Íc�« ¨u½öO� o¹dH� ÍcOHM²�« fOzd�« ¨w½UO�Uł u½U¹—œ√ ‰U� ∫f�√ ‰Ë√ ÂbI�« …dJ� w�UD¹ù« v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ w� f�UM¹ d²�A½U� rłUN� eOHOð ”u�—U� ¡«dý lOD²�¹ ô ÍœUM�« Ê≈ò wMO²Mł—_« VKÞ w²OÝ d²�A½U� i�—Ë ÆåÍeOK$ù« w²OÝ ¨“U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb�« w� VFK¹ Íc�« o¹dH�« „d²Ð eOHOð …d²� w� tF� b�UF²K� b¹bł rłUN� sŽ u½öO� Y׳¹ ULMOÐ eOHOðò ∫w½UO�Uł ‰U??�Ë Æq³I*« d¹UM¹ w� W¹u²A�«  ôUI²½ô« ÆåŸuM�« «c¼ s� —UL¦²ÝUÐ ÂUOI�« lOD²�¹ ô u½öO� sJ� ¨lz«— «uŽ_« ‰öš  UIHM�« s� b(UÐ w�UD¹ù« ÍœUM�« ÂuI¹Ë ÊuOK� 40 u×½ eOHOð l� b�UF²�« tHKJ¹ Ê√ sJL*« s�Ë ¨WO{U*« d²�A½U� VŽô wKOðu�UÐ u¹—U� Ê√ w½UO�Uł ·U??{√Ë Æ—ôËœ t½QÐ Ë dGB�« cM� u½öO� l−A¹ t½√ n�¹ r� Íc??�« ¨w²OÝ ÆlO³K� fO�

‫ﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩ‬

UЗË√v�≈…œuF�« …dJ�bF³²�¹ÍdM¼ ¡U�*«

ÍdM¼

12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø12Ø16 fOL)« 1316 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

oÐU��« w�Ëb�« w�½dH�« bF³²Ý« b??¹— „—u??¹u??O? ½ V?? Žô ¨Íd??M? ¼ Íd??O?O?ð W??O?½U??J?�≈ U??O? �U??Š ¨w?? J? ?¹d?? �_« e??�u??Ð d9R� w� ¨«œb−� UЗË√ w� VFK�« ¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ ÁbIŽ w�U×� e�uÐ b¹— W�dý dI� ⁄—uÐe�UÝ w� ÆtI¹dH� wLÝd�« wŽ«d�« lOL−Ð  e� bI�ò ∫ÍdM¼ ‰U??�Ë tł«Ë√ Ê√  œ—√Ë U??ЗË√ w� »UI�_«  U??¹ôu??�« w??� d??š¬ Ÿu??½ s??� U??¹b??% sŽ l??�«œ√ s� V³��« «cN�Ë ¨…bײ*« ÆåwЗË√ œU½ Í√ Ê«u�√ w� ö??D? Ð Ãu???ð b?? � Íd??M? ¼ ÊU?? ?�Ë «d²K$√Ë ¨u�U½u� l??� U�½d�  ôu??D?Ð ÆW½uKýdÐ l� UO½U³Ý≈Ë ¨‰U??M?Ý—¬ l� UЗË√ ‰UDÐ√ Í—ËbÐ dOš_« l� “U� UL� ÆUC¹√ …d� ÂbI¹ W½uKýdÐ Ê√ ÍdM¼ È√—Ë ‰uŠ …dJ�« —UB½√ Ê√ Ë ¨WO�U¦� Âb� Ê« UHOC� ¨tðb¼UA0 ÊuF²L²¹ r�UF�« ¨WO�U(« …d²H�« vKŽ dB²I¹ ô d�_« rÝ«u*« w� o¹dH�« vKŽ o³DM¹ ÊU� qÐ ÆUC¹√ WO{U*« WŁö¦�«

‫ﻋﻮﺩﺓ‬

w²OÝd²�A½U� U³¹—bðv�≈œuF¹eOHOð

WLI�« u×½ Ÿ«dB�«Ë UO½U³Ý≈ uJOÝö� j¹dH²�« b¹—b� ‰U¹d� sJ1 ô ¨WL�UF�« ¨p�c� Æt³FK� vKŽ ULOÝôË ¨WDI½ w� dC×¹ w�UGðd³�« wMH�« d??¹b??*« ÊS??� ôËU×� ¨dO³� eO�d²Ð …«—U??³??*« pK²� bFРƉuKŠ œU−¹≈Ë  UÐUOG�« “ËU??& …œuŽ UNF�Ë ¨ «“U???łù« wðQ²Ý p??�– Æs¹u−O¼Ë U�U� q¦� 5³Žô

s� b¹—b� ‰U¹— Ê√ sŽ q¹uÞ X�Ë cM� …d²� ¡bÐ l� ¨…b¹bł  «b�UF²Ð ÂuI¹ ÂbŽ v�≈ dEM�UÐ ¨W¹u²A�«  ôUI²½ô« lO³K� 5{ËdF� s¹bOł 5³Žô œułË Èu²�*« v�≈ dEM�UÐË ÆX�u�« p�– w� Í—Ëb�« —bB²� ¨W½uKýdÐ t�bI¹ Íc�« o¹d� s??Ž 5²DI½ ‚—U??H??Ð w??½U??³??Ýù«

‰U�Ë Æd¹UM¹ w� o¹dH�« ·uH� rŽbÐ tO� “U??� Íc???�« ¡U??I??K??�« VIŽ uOM¹—u� ‰U??¹— tHOC� vKŽ b???Š_« f??�√ ‰Ë√ U�√ ÆÍb� U0 V??F??�√ò∫©1Ø3® WD��dÝ ÀbײOK� ¨…b???¹b???'«  U??I??H??B??�« s??Ž ÍœUMK� ÂUF�« d¹b*« åu½«b�U� wš—uš ÍœUMK� ÂU??F??�« d??¹b??*« Àbײ¹ ÆwJK*«

«‫ﻣﺨﺎﻓﺔ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟـ»ﻓﻴﻔﺎ‬

ÂbI�« …dJ� wK;« Í—Ëb�« ·UI¹≈ sŽ lł«d²ð U½Už ¡U�*«

r�Ë dðuO³LJ�« …eNł√ p�– w� U0 ÆWO½UŁ UNðœUŽSÐ rIð ÊËb??ðd??¹ W??Þd??ý ‰U???ł— r????¼«œË W×�UJ� …b???ŠË s??� WO½b� f??Ðö??� W??L??E??M??*«Ë W??¹œU??B??²??�ô« r???z«d???'« Ÿu³Ý_« wK;« …dJ�« œU??%« dI� WF�ð «Ë—œU???????� Y??O??Š ¨w????{U????*« W�uL×� nð«u¼Ë dðuO³L� …eNł√ V³�Ð 5??K??�U??F??�« i??F??Ð h??�??ð ‰U??O??²??Š« U???¹U???C???� w????�  U??I??O??I??% w�Ë ÆVz«dC�UÐ oKF²ð  UH�U��Ë XH½ w??�Ëb??�« œU???%ô« v??�≈ »U??D??š w{U*« Ÿu³Ý_« WO½UG�« W�uJ(« V²�ËÆUN³½Uł s� qšbð Í√ œułË W{U¹d�« d??¹“Ë «u�½«œ UMOÝ «u??�√ Ê√ sJ1 ô rNðUIOI%ò Ê√ w½UG�« sJ1 ô UL� ¨W�uJ(« v??�≈ V�Mð UN½√ U¼œUH� W−O²½ v??�≈ ‰u??�u??�« ÆåUO�uJŠ öšbð qJAð —u�_«ò Ê√ tÐUDš w� ·U{√Ë ¨W¹e�d*« W�uJ(UÐ j³ðdð ô WO�U(« qJAÐ UNF� q�UF²�« r²¹ —u�√ w¼Ë ”U???Ý√  «– W??D??K??Ý q??³??� s???� ÂU???ð  —b�√ ¨qBHM� ÊQý w�Ë Æåw½u½U� W¹œUB²�ô« rz«d'« W×�UJ� …bŠË tO�  b??�√ U½UOÐ WLEM*« W1d'«Ë „UN²½« t½√ t³²A¹ ULO� oI% UN½√ X;√Ë ¨q¹U%Ë Vz«dC�« Êu½UI� s� oÐUÝ X�Ë w� X�ËUŠ UN½√ v�≈ tð—œU� U� …œUŽ≈ w{U*« Ÿu³Ý_« ô≈ ¨w½UG�« œU???%ô« v??�≈ œ«u??� s??� ÆWIKG� œU%ô« VðUJ�  błË UN½√ WL¼«b*« Ê√ …b??Šu??�«  b???�√Ë ÊËR??A??�« w???�  U??I??O??I??×??²??Ð j??³??ðd??ð pK²9 Íc�«ò ¨w½UG�« œU%ö� WO�U*«

UOI¹d�≈ »uMłË U½Už …«—U³� s�

‫ﺭﻗﻢ‬

U�—U³�« hOLIÐ  «uMÝ dAŽ qLJ¹ w�O� eOHOð

¡U�*« rłUN*« …œuŽ ÍeOK$ù« w²OÝ d²�A½U� o¹dH� V¹—bð dš¬ bNý w�UD¹ù« »—b*« l� t�öš bFÐ eOHOð ”u�—U� o¹dH�« bzU�Ë wMO²Mł—_« WLzU� v�≈ tLC¹ Ê√ »—b??*« s� VŽö�« VKÞ YOŠ ¨wMOA½U� uðdÐË— ÆrÝu*« W¹UN½ w�  ôUI²½ô« q³� s� bF³²�� t½S�  U³¹—b²�« v�≈ ©U�Î UŽ26® eOHOð …œuŽ rž—Ë W�u'«  U��UM� w??� ”u²M�u¹ tł«u²Ý w²�« ¨WKOJA²�« s??� »—b??*« —Ëb�« w� t½UJ� w²OÝ d²�A½U� sL{ YOŠ åmO� UÐË—u¹ò s� …dOš_« w²�« ¨WKJA*« q( eOHOð l� wMOA½U� lL²−¹ Ê√ dE²M*« s�Ë Æw½U¦�« ÊU� t½QÐ ÊUOAЫ—uł UO� t�ULŽ√ qO�Ë w²OÝ d²�A½U� …—«œ≈ UNO� XLNð« Æo¹dH�« „dð vKŽ eOHOð tFO−A²� q�UA*« Ác¼ q� ¡«—Ë

‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬

ÍdD� VKDÐ ô≈2022‰U¹b½u*« s�  U¹—U³�W�UC²Ý«VKD½ s� ∫W¹œuF��« ¡U�*«

 U¹—U³� W�UC²Ý« w� W³ž—  bÐ√ ÊuJð Ê√ qOK� q³� W¹œuF��« XH½ «c¼ w� d�√ Í√ Ê≈ WKzU� ¨WŠËb�« w� ÂUIOÝ Íc�« 2022 r�UF�« ”Q� s� vKŽ s¹—œU� rN½QÐ WI¦�« l� å5¹dDI�« …ušù«ò s� VKDÐ ô≈ r²¹ s� ÊQA�« Ær¼bŠu� UNŠU$≈Ë W�UC²Ýô« ¨»U³A�« W¹UŽd� ÂUF�« fOzd�« VzU½ ¨qBO� sÐ ·«u½ dO�_« ‰U�Ë åUHO�å?�« fOz— s� VKDð s� ÁœöÐ Ê≈ wÐœ w� åWOÐdF�«ò …UMI� `¹dBð w� ‰ËR�*« ÊU??� Ë ÆÍdD� VKDÐ ô≈ ¡wA�« «c??¼ W¹œuF��« —Ëe??¹ U�bMŽ UNO� ‰U� ÂU??¹√ q³� dðöÐ n¹“u'  U×¹dBð vKŽ oKŽ b� ÍœuF��« w� QDš Ê√ bI²F¹Ë Æ U¹—U³*« iFÐ W�UC²Ý« WIDM*« ‰Ëœ ÊUJ�SÐ Ê≈ oKš v??�≈ Èœ√ åUHO�å?�« fOz— `¹dBð w� f³K�« «cN� Èœ√ WLłd²�« ÆWK³KÐ

Æ¡ôb³�« bŽUI� vKŽ t�dð Â√ ¨WÐd(« WÐU�≈ Í√ Ê√ s� w�UGðd³�« vA�¹Ë o¹dH�« „d??²??²??Ý ¨W??1e??M??³??� Àb???% b??� WÐU�≈ qþ w� `¹d� WÐdŠ ”√— ÊËœ v²ŠË Æs¹u−O¼ u�«e½uł wMO²Mł—_« qzUÝdÐ YF³¹ uOM¹—u� ‰«e??¹ ô Êü« U³�UD� ¨b??¹—b??� ‰U???¹— w??�ËR??�??� v???�≈

q³I*« b???Šô« b??¹—b??� ‰U???¹— q??šb??¹ ‰öš w??½U??³??Ýù« Í—Ëb??K??� W??�u??ł d??š¬ ¨5OÞUO²Šô« s� tLEF� o¹dHÐ 2010 ‰b??'« wO×¹ Ê« t??½Q??ý s??� U??� u??¼Ë t¹“uł w�UGðd³�« »—b*« WłUŠ ‰uŠ Æœbł 5³Žô l� b�UF²�« v�≈ uOM¹—u� ÂU�√ t³FK� vKŽ wJK*« o¹dH�« VFK¹ r??z«e??¼ l??ЗQ??Ð w??M??� Íc????�« ¨W??O??K??O??³??ý≈ w�Ë Æw½U³Ýù« Í—Ëb???�« w� WO�U²²� w½UF¹ f�UM� „UM¼ ÊuJOÝ ¨qÐUI*« `L�¹ U??� u??¼Ë ¨t�uH� w??� hIM�« Æt¹b� ÂöŠ_« s� d³�√ eO×Ð wÐUAð ÊËbÐ VFKOÝ b¹—b� ‰U¹d� öC� ¨5�u�u*« uKOÝ—U�Ë u�½u�√ uOšdOÝË U�U�Ë s¹u−O¼ u�«e½uł sŽ dC×¹ uOM¹—u� qF−¹ U� u¼Ë ¨”u�«— ô «c??¼Ë Æ¡UIK� ‚u³�� dOž öOJAð v�≈ Q−KOÝ w�UGðd³�« »—b*« Ê√ wMF¹ WK¹b³�« WD)« v�≈ qÐ ¨WK¹b³�« WD)« UI�ËË Æ UÐUOG�« WOL¼_ «dE½ WO½U¦�« ÊuJOÝ ¨w??�U??(« X??�u??�« w??� —u??�ú??� e�d� sŽ qOŠd�« «uKOЗ√ Ë—UH�√ vKŽ ôbÐ d�¹√ dONE� VFK� ¨s1_« dONE�« VK� ‰uO³�√ ‰Ëƒ«— U�√ ÆuKOÝ—U� s� V½U'« w� VFK�« tOKF� q¹b³�« ŸU�b�« vKŽ  ö¹bF²�« dB²Ið s??�Ë Æs??1_« b¹—b� ‰U??¹— vKŽ ÊuJOÝ YOŠ ¨p??�– U� qJ�Ë ¨u??�??½u??�_ q¹bÐ s??Ž Y׳�« —u×� bF¹ Íc�« ¨jÝu�« VŽô tÐ ÂuI¹ qzöI�« 5³Žö�« bŠ√ t½√ YOŠ o¹dH�« pK1 ÆwFO³Þ q¹bÐ rN� błu¹ ô s¹c�« błu¹ ô sJ� ¨jÝË w³Žô wJK*« ÍœUM�« —œUI�« ¨u�½u�√ …—UN0 u¼ s� rNMOÐ ‰öš VFK�« ŸU??I??¹≈ w??� rJײ�« vKŽ vKŽ WK¹uD�«  «dJ�« d¹d9Ë  U¹—U³*« vKŽ »—b???*« Èb??� U??�Ë Æt??zö??�“ «b???�√ s� d³�√ —bIÐ r�²¹ ¨¡ôb??³??�« bŽUI� wzUM¦�UÐ l�b¹ bI� «c� ¨w½b³�« ¡«œ_« s¹cK�« ¨«—U¹œ U½UÝôË …dOCš w�UÝ  UL−¼ n�Ë vKŽ d³�√ …—bIÐ ÊUL�²¹  UL−¼ lM� vKŽ fO�Ë Âu??B??)« …dO³J�« Èd??š_« …dO(« U??�√ Æo¹dH�« —UO²šô« w??� q¦L²²� ¨uOM¹—u� Èb??� ”√— e�d� w� W1eMÐ .dJÐ l�b�« 5Ð

¨W½uKýdÐ w� w�O� ÂU??�√ …bOŠu�« W³IF�« sJð ¡U�*« tðuš≈ sŽ «Î bOFÐ t�H½ b??łË dOGB�« w³B�U� vKŽ ‰uB(« w� VŽUB� «uNł«Ë Ê√ bFÐ t�√Ë  «uMÝ lЗ√ sJ�ËÆUO½U³Ý≈ w� W�U�ùUÐ `¹dBð d¹b*« c�ð« 2000 ÂUŽ s� d³Młœ 14 w� o¹dH�« v�≈ tI¹dÞ w�O� ·dF¹ w� WO�U� X½U� w½U³Ýù« W½uKýdÐ o¹dH� o??ÐU??�??�« w??{U??¹d??�« w� v�Ë_« …dLK� UOLÝ— „—UA¹Ë W½uKýd³� ‰Ë_« v²H�« l??� b�UF²�UÐ «—«d???� ‘U??�??J??¹— w??�—U??A??ð Âu¹ ‰uO½U³Ý≈ b{ UO½u�U²� wЗœ ¡UI� mK³¹ ÊU� Íc�« ¨w�O� qO½uO� l�UO�« wMO²Mł—_« eO�dð s� «bOH²�� «Î bOH²�� 2004 dÐu²�√ 14 ÍœUM�« «e²�UÐ ‚UHð« l� ¨U�UŽ UÎ �UŽ 13 dLF�« l� UN²�Ë o¹dH�« Âu??$ vKŽ ¡«u???{_« UN²�Ë w�O� ÊU� ÆtłöŽ  UIHMÐ qHJ²�UÐ ÆuJ¹œË uOM¹b�U½Ë— q¦� U� u¼Ë ¨uLM�« Êu�d¼ w� qKš s� w½UF¹ Î zUŠ n�Ë «bM�u¼ V??Žö??� X??�b??� b???�Ë XOKÐ dH¹— o¹d� wŽU�� ÂU�√ ö 2005 »U³AK� r�UF�« ”Q� ‰öš bFÐ tLC� WOMO²Mł—_« …dJ�« w³D� bŠ√ Ê√ bF³� ¨WO*UFK� w�O� W³¼u� eK¹uO½ o¹dHÐ 5¾ýUM�« ŸUD� w� o�Qð Ê√ vKŽ 5???²???M???ł—_« V??�??²??M??� b??ŽU??Ý WOK�_« t²M¹b� v�≈ wL²M¹ Íc�« ¨e¹uÐ b�Ë√ W�uD³�UÐ Z??¹u??²??²??�« Æu¹—UÝË— w³I� 5??Ð t??F??L??łË dEM�« XOKÐ dH¹— ·d??� `²�Ë q??C??�√Ë ·«b???N???�« ÂU??�√ »U??³??�« w??�??O??� r??{ s??Ž r−M�« √bÐ ¨VŽô d¦�√ »d²I¹ w� ‘U�J¹— W�dF� »U??A??�« r� Íc????�« ¨V???Žö???�« s??� v??�≈ o???¹d???D???�« sŽ UN²�Ë t�uÞ œe??¹ W?????K?????O?????J?????A?????ð j??I??� r?????Ý 140 W?????½u?????K?????ýd?????Ð r????Ý 169® ÆWOÝUÝ_« —d??I??� ¨©UÎ ???O???�U???Š ‰u????�√ l??????�Ë v??K??Ž ÊU?????¼d?????�« u??O??M??¹b??�U??½Ë— r???$ w??²??�« W???³???¼u???*« q????�«Ë UU??Î ???O???−???¹—b???ð t??O??M??O??F??Ð U??????????¼¬— b????B????Š w???????�???????O???????� w�O� »U×D�«Ë ÍœU??M??�« l???�  ôu??D??³??�« ÆW½uKýdÐ v�≈ Êü« v�≈ tF� Ãu²� ¨w½u�U²J�« d???????�c???????ðË 5??M??Ł«Ë Í—Ëb??K??� »U??I??�√ W??F??ЗQ??Ð W??????H??????O??????×??????� b????Š«ËË U?????ЗË√ ‰U???D???Ð√ Í—Ëb?????� Ëb????½u????� ‰≈ò r�UF�« ”QJ� dš¬Ë pK*« ”QJ� åu??H??O??ð—u??³??¹œ Íc??�« ¨w??{U??*« ÂU??F??�« W??¹b??½ú??� W????O????½U????³????Ýù« …ezU−Ð “u??H??K??� Á—U??O??²??š« b??N??ý W??Ðu??F??� Ê√ Ær�UF�« w� VŽô qC�√ r??� Ãö??????F??????�« w�O�

VM−²� vF�ð w²�« ¨U½Už X�U� w�Ëb�« œU???%ô« q³� s??� ¡«d???ł≈ Í√ UN½≈ ¨f??�√ ‰Ë√ ¨åUHO�ò ÂbI�« …dJ� X�R� ·UI¹≈ l�dÐ —uH�« vKŽ ÂuI²Ý w� ÂbI�« …d� Í—Ëœ  U��UM� vKŽ Ÿu??³??Ý_« t??²??{d??� Íc?????�«Ë ¨œö???³???�« dI� WÞdA�« WL¼«b� VIŽ w{U*« w�  UIOI% V³�Ð wK;« œU%ô« oKF²ð  UH�U��Ë ‰U??O??²??Š« U¹UC� ÆVz«dC�UÐ UH�u� vM³²¹ Íc�« ¨åUHO�ò —cŠË q??šb??ð Í√ W??N??ł«u??� w???� «œb??A??²??� W¹uCŽ ·UI¹≈ ‰UL²Š« s� ¨wł—Uš w� WO½UL¦�« —Ëœ XGKÐ w²�« ¨U½Už w� 2010 r??�U??F??�« ”Q???�  U??O??zU??N??½ …dNł√ …—œUB� VIŽ UOI¹d�≈ »uMł Æw{U*« Ÿu³Ý_«  UHK�Ë dðuO³L� fOz— ¨w???ðËœ√ q¹u½U1≈ ‰U??�Ë qšbðò Ê≈ ¨WO½UG�« W??¹b??½_« W??D??Ы— ÂuIMÝË  «—Uýù« iFÐ qLŠ åUHO�ò ¨åWOMÞË W×KB� UN½≈ ÆdE(« l�dÐ WI�«u*« r²²Ý …uD)« Ác¼ Ê√ UHOC� X�Ë w� Íd−OÝ ŸUL²ł« w� UNOKŽ œU%ô« ‰U� qBHM� qJAÐË Æo??Šô n½Q²�OÝ t??½≈ Âb??I??�« …dJ� w½UG�« s�  «b??F??� …—œU??B??� VIŽ t²DA½√ WDA½√ bOL& w� V³Ò �ð U2 ¨ÁdI� wOÐ√ Íb??½«— ‰U??�Ë ÆW??¹—«œù« œU??%ô« …dJ� w½UG�« œU%ô« rÝUÐ Àbײ*« vKŽ UM³ðUJ� `²� bOFMÝò ∫Âb??I??�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨åU�b� dO�½ Ê√ q�√ W¹œUB²�ô« rz«d'« W×�UJ� W�U�Ë V²J*«  «bF� iFÐ  cš√ WLEM*«Ë

‫ﺃﻫﺪﺍﻑ‬

·«b¼_«œbŽYOŠs� u½UHO²ÝÍœ r�—‰œUF¹Ëb�U½Ë— ¡UIK�« rJŠ t??½Ëœ Íc??�« ¨Y�U¦�« Ÿu³Ý_« w� XLDð—« Ê√ bFÐ w³OÐ l??�«b??*« rÝUÐ UN²�Ë Æv�d*« v�≈ o¹dD�« w� Áb�−Ð …dJ�« U³Žô 1988 ÂUŽ cM� UGOK�« ·dFð r�Ë Âb�√ Ê√ cM� …«—U³� 15 w� U�b¼ 17 q−�¹ ¨—uO½uł —«“U???²? ²??�U??Ð w??K??¹“«d??³??�« p??�– vKŽ uJO²Kð√ o¹dH� UN²�Ë VFK¹ ÊU??� Íc??�« w�U(« rÝu*« ÊQÐ dA³¹ U� u¼Ë ¨b¹—b� ÆWOÝUOI�« ÂU�—ú� ÊuJOÝ r$ w??�??O??� q??O??½u??O??� Ëb???³???¹Ë r??Ýu??*« ·«b?????¼ W??½u??K??ýd??Ð ÂbŽ vKŽ U??�“U??Ž w??{U??*« w??³??¼c??�« ¡«c????????(« „d?????ð ¨Ëb�U½Ë— Íb¹ 5Ð jI�¹ `−M¹ dš¬ ¡«—Ë UŽu³ÝQ� ÈËU�ð v²Š t²�œUF� w??� …dOš_« W�u'« w� tF� ÆU�b¼ 17 bO�— w� œb?????Ž Ž ‚u????H????²????¹Ë w????²????�« ·«b????????????????¼_« Ëb????�U????½Ë— U??N??K??−??Ý qL−*« w� w�O�Ë t²K−Ý U� q� vKŽ ‰ö??š UGOK�« ‚d???� WO{U*« lOÐUÝ_« ‰U???¹— ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð ¨W½uKýdÐË b¹—b� ÊU??O??I??³??¹ s???¹c???K???�« …—«b?????B?????�« w?????� W?????�U?????� v??????K??????Ž Æ U¹u²�*«

¡U�*« r???−???M???�« q??????�«u??????¹ u½UO²�¹d� w�UGðd³�« ÂU????�—_« b??B??Š Ëb???�U???½Ë— Èu²�� vKŽ WOÝUOI�« r??Ýu??*« «c???¼ t??I??¹d??� l?????�— Ê√ b?????F?????Ð v???�≈ t???²???K???O???B???Š w??� U???�b???¼ 17 …«—U?????³?????� 15 Í—Ëb????????�U??????? Í—Ëb????????�U????????Ð ¨w???½U???³???Ýù« U????� u?????????????¼Ë ‰œU??F??¹ tKFł q−�*« r�d�« r??ÝU??Ð U??I??ÐU??Ý Ëb¹dH�√ s� q� u??½U??H??O??²??Ý Íœ ËœuO½UÝ Ëb½U½d�Ë ÆwJK*« ÍœUM�« l� Ëb�U½Ë— Ëb�U½Ë— WOKŽU� w??M??F??ð W??O??H??¹b??N??²??�« w????????� ·b??¼ 1.13 m??K??Ð ôb??F??� UL�— Ëb³¹ U� u¼Ë ¨…bŠ«u�« …«—U³*« Ë√ ÕUM−� t³F� v??�≈ dEM�UÐ «dO³� ¨WÐdŠ ”√— fO�Ë dšQ²� rłUN� ”√d�UÐ qO−�²�« bO−¹ t½QÐ ULKŽ Ë …d????(«  U??Ðd??C??�« s???�Ë Âb???I???�«Ë Æ¡«e'«  UÐd{ W³�½ Ëb??�U??½Ë— ·«b???¼√ q??¦??9Ë UNK−Ý U�b¼ 38 w�ULł≈ s� 44% ¨UGOK�« w???�� Êü« v²Š b??¹—b??� ‰U???¹— t²BŠ b??¹e??ð Ê√ s??J??L??*« s??� ÊU???�Ë w½U¦�« ·bN�« tLÝUÐ V�²Š« u� œ«bOÝuÝ ‰U??¹— v�d� w� tI¹dH�


‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

‫ﺷﺎﺏ ﻳﻘﺘﻞ ﺃﻣﻪ ﺑﺴﺎﻃﻮﺭ ﻭﻳﺼﻴﺐ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺑﺎﻟﻌﻴﻮﻥ‬

2010/12/16 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1316 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

5�L)« Ÿ—UAÐ XF�Ë ¨WM¹b*UÐ …—œU½ W1dł l�Ë vKŽ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ W×O³� ¨ÊuOF�« WM¹b� WM�UÝ XEIO²Ý« ULO� ¨—uÞUÝ WDÝ«uÐ UNÝ√— vKŽ UNÐd{ bFÐ t�√ Y�U¦�« ÁbIŽ w� »Uý q²� YOŠ ¨WM¹b*« ‚dý …bŠu�« wŠ jÝu²¹ Íc�« ¨ÍbN*« sÐ s�(« wLOK�ù« vHA²�*« v�≈ U¼dŁ≈ vKŽ XKI½ …dODš ÕËd−Ð t²łË“ ¨XO½eOð WM¹b0 œu�u*« »UA�« »U�√ w²�« ¨t²1dł VJð—√ U�bMŽ w½U'« Ê√ ¨WOM�√ —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË ¨…e�d*« W¹UMF�« r�IÐ ÃöFK� lC�ð X�«“ô YOŠ s�_« w�«Ë vDŽ√Ë tIŠ w� Y×Ð …d�c� s�_« W¹ôË  —dŠË ¨W�uN−� WNłË v�≈ —«dH�UÐ –ô ¨WM¹b*UÐ UNŽu½ s� v�Ë_« bFð s¹c�« ’U�ý_«  U¹u¼ w� oO�b²�« qł√ s� WM¹b*« qš«b�Ë Ã—U�0 s�_« d�UMŽ lOL' tðULOKFð åw�Ošb�« bL×�ò W1d'« Ÿu�Ë s�  UŽUÝ XÝ w�«uŠ bFÐ qðUI�« vKŽ i³I�« -  ULOKF²�« Ác¼ qCHÐË ¨Èdš√ Êb� u×½ ÊuOF�« ÊË—œUG¹ ¨oOIײ�« vKŽ w½U'« W�UŠ≈ X9Ë ¨d¹œU�√ WM¹b� u×½ tłu²�« ‰ËU×¹ w½U'« ÊU� YOŠ ¨ÊuOF�« WM¹b* w�ULA�« qšb*UÐ ÆUN²LK� ‰uI²� W�«bF�« v�≈ t1bIð - s� ¨t²1dł l�«ËœË  U�Ðö� W�dF*

tzUC� bFÐ ¨wL¼u�« åU−MOM�«ò?Ð ·dF¹ ¨t½«d�√ 5Ð tðUOŠ bO� VIK¹Ô ÊU� UL� ¨å…œuLŠò Ë√ åbL×�ò `³�√ ÊU� w²�« WLN*« WOðUO(« l¹—UA*« p�cÐ wN²M²� ¨tÐ t� W�öŽ ô nK� w� ¨nB½Ë ÊU²MÝ UNðb� WO�³Š WÐuIŽ l{Ë v�≈ ¨t� l�Ë U� ¡«dł q�bMð r� w²�« t�ô¬ d²−¹ u¼Ë ¨w{U*« q³� U� ¡UFЗ_« Âu¹ bLF¹ Ê√ q³� UN� jD�¹ å…œ«dÐò —«ËbÐ tzU�b�√Ë t½«dOł s� Áb¼Uý s� q� ÁU�M¹ s� lAÐ dEM� w� ¨—UAM0 tÝ√— lDIÐ ¨tðUO( bŠ ÆÆÆg�«d� WM¹b0 U�u�uÝ w×Ð

á°üb áÁôL

«‫ﺣﻠُ َﻢ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﺳﺠﻦ ﺧﻄﺄ ﻷﺯﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻭﻋﺎﺵ ﺃﺣﻠﻚ ﺃﻳﺎﻣﻪ ﺑﺴﺠﻦ »ﺑﻮﻟﻤﻬﺎﺭﺯ‬

—UAM0 tÝ√— lDIÐ XN²½«Ë åV�uJ�«ò o¹dHÐ VFK�UÐ  √bÐ w²�« wL¼u�« åU−MOM�«ò WB�

…d� qI²Ž« Ê√ v�≈ ¨tAOF¹ `³�√ V³�Ð ¨tð«– —bB*« ‰uI¹ ¨Èdš√ U�Ë »Ëb½ s� tNłË vKŽ dNE¹ U� u¼Ë ¨Âö???� s??� t??Ð Íc??N??¹ `??³??�√ V�uJ�« VŽô qšœ√ Íc�« ‰UI²Žô« U2 ¨U¹dO²�¼ W�UŠ w� oÐU��« vKŽ t½uKO×¹ s??�_« œ«d???�√ qFł WM¹b0 WOKIF�« ÷«d�_« vHA²�� Æg�«d� vHA²�0 U³¹dIð dNý bFÐË W??O??K??I??F??�«Ë W??O??�??H??M??�« ÷«d???????�_« aH²M� åu????¼Ë t??²??K??zU??Ž t??²??L??K??�??ð ¨UOM×M� „dײ¹ tL�łË ¨b�'« U�bMŽ t??L??� s??� d¹UD²¹ t??ÐU??F??�Ë tF�Ë ¨ÂuNH� dOž ÂöJÐ Àbײ¹ ’«d�_« ‰ËUMð ŸU³ðUÐ ¡«Ëœ WH�Ë Æå¡U�*«ò—bB� V�Š ¨åWzbN*«

W¹ËUÝQ�W¹UN½ ·Ëd????E????�« s????� «d???O???¦???� Ê_ t½S� ¨bŽ«u�« VŽö�« «c¼ X��UŽ ÈbŠ≈ l� tðdÝ√ XIHð« U* v²Š WOŠ«dł WOKLŽ ¡«d??łù  U³O³D�« wŠ —U??& s??� œb??Ž …bŽU�0 ¨t??� ¡UFЗ_« Âu¹ bŽu� ÊS� ¨åwJ¹e¹≈ò ¡«d??ł≈ a??¹—U??ð ¨Í—U???'« d³Młœ 8 qOHÞ s???Ы vHA²�0 ¨WOKLF�« ¨W×B�« ŸUD� w� UЫd{≈ ·œU� sÐô« ÂU� t�H½ ÂuO�« ÕU³� w�Ë ÂU� —Uײ½« W�ËU×� ◊U³ŠSÐ dJ³�« WŁöŁ cM� tH�uð bFÐ ¨å…œuLŠò UNÐ ¨WzbN*« ’«d??�_« ‰ËUMð sŽ ÂU??¹√ 5Š w�Ë ¨WŽUÝ s� q�√ bFÐ sJ� vKŽ …œuLŠ Âb�√ ¨…dÝ_« s� WKHž tÝ√— lDIÐ tðUO( W¹UN½ l??{Ë UNK�UJÐ …dÝ√ Á¡«—Ë U�—Uð ¨—UAM0 Æt�«d� vKŽ d�ײð

rK(« rD%

Èd¹ ÊU??� Íc??�« X??�u??�« w??�Ë ¨WOA�«d*« …dJK� ö�√ ÁuFÐU²� tO� qOŠd�« åwJ¹e¹≈ò —«Ëœ sЫ qC� ¨w??A??�«d??*« V??�u??J??�« o??¹d??� s???Ž w½U¦�« r�I�« v??�≈ —b×½« Íc??�« ¨wJK*« gO'« o¹d� ÁU??&« w� V�²MLK� VFK�UÐ tLKŠ oOIײ� w� å…œuLŠò W³ž— sJ� ¨wMÞu�« V²J*« i�dÐ X�bD�« ‰UI²½ô« v�≈ tF�œ U� u¼Ë ¨V�uJK� dO�*« ¨W??Ý—U??L??*« s??Ž 5²M�� n??�u??²??�« WM¹b� o¹d� l� bIF�« s� —dײO� ÆqO�M�«

Íc??�« å“—U??N??*u??Ðò s??−??Ý w??� W??O??M??³??�« Ë– ¨å…œu??????L??????Šò t???K???šœ —bB� nOC¹ ¨W¹uI�« WO{U¹d�« Ó ¨å¡U???�???*«ò dO³J�« r??K??(« r??D?Ò ?% vKŽ ÂbI�« …d� ‰U−� w� …dNA�UÐ q??š«œ ”R??³??�«Ë …U??½U??F??*« …d??�??� ¨s¹b²*« »UA�« ‰uײ� Æs−��« …bŽUB�« Âu−M�« bŠ√ —U� Íc�« v�≈ g�«d0 ÂbI�« …d� Ê«bO� w� s−Ý qš«œ W�eFM� W¹b�ł WK²� WÐuIŽ tÐ vC� Íc�« ¨å“—UN*uÐò l{u�« r�UHðË ÆWMÝ …b* WOM−Ý qI½ Íc??�«  «“«“—Ë s−�Ð d¦�√ w{U¹d�« »UA�« ‰u% YOŠ ¨tO�≈ ¨‰u³�� h??�??ý v???�≈ ‘u??A??³??�« tðU½UF�Ë ¨tðdÝ√ sŽ ÁbFÐ V³�Ð ¨WOM−��« W�ÝR*« qš«œ …b¹bA�« s� tðœUH²Ý« dŁ≈ ¨tðdÝ√ tLK�²²� WOM−Ý WÐuIŽ tzUC� bFÐ ¨uHF�« rJŠ U�bFÐ n??B??½Ë 5²MÝ …b??* l{Ë w??� ¨ «u??M??Ý WFЗQÐ tOKŽ t²OMÐ t²�JŽ ¨—u¼b²� bł w×� Á—U�� vKŽ qO%Ô ô w²�« ¨WKO×M�« UNLÝ— w²�« »ËbM�«Ë ¨w{U¹d�« V??¹c??F??²??�« —U????Ł¬ s???� t??N??łË v??K??Ž Áb�ł vKŽ tÝ—U� Íc�« ¨wýË“U*« Æs−��UÐ

s−��«Ë ‰UI²Žô« U0 rKF¹ å…œu??L??Šò sJ¹ r??� ÊPMý ‰u% bI� ¨—bI�« t� t¾³�¹ v�≈ ÊU³A�« bŠ√ 5ÐË tMOÐ jO�Ð WOzUCI�« W�dH�« ·dÞ s� t�UI²Ž« WM¹b0 s�ú� WOzôu�« W×KB*UÐ t??½Q??Ð Q??D??š t???�U???N???ð«Ë ¨g???�«d???� WM¹b� ÊUJÝ ŸË— Íc�« åU−MOM�«ò ‰Ë_« »uKD*« tKFł U2 ¨qO�M�« WLN²Ð ¨…d??²??H??�« p??K??ð w??� U??O??M??�√ t¹uAðË  UO²H�« vKŽ ¡«b??²??Žô« Æs¼œU�ł√ QA½ Íc????�« ¨»U???A???�« v??C??� w� åw??J??¹e??¹≈ò w??Š w??� Ÿd??Žd??ðË WŁöŁË s¹b�«u�« s� ÊuJ²ð …dÝ√ b??¹“√ ¨…b???Š«Ë X??š√Ë t??ðu??š≈ s??� w� ¨s−��UÐ nB½Ë 5²MÝ s� qI²F¹ Ê√ q³� ¨tÐ t� W�öŽ ô nK� åU−MOM�«ò g??�«d??� W??M??¹b??� s???�√ w� V??Žd??�« Y??Ð Íc???�« ¨wIOI(« U??³??C??ž b?????�ËË ¨W???M???¹b???*« ÊU???J???Ý w� W1d'« b¹«eð s� «bŽUB²� Æ¡«dL(« WM¹b*« ¡UOŠ√

vHA²�� v�≈ o¹dD�« WOKIF�«÷«d�_« V???Žö???�« ¡U?????�b?????�√ ‰ËU???????Š ¨r??N??I??¹b??� ÊU??C??²??Š« »u???¼u???*« dC)« w� rNð—U& t²�—UA�Ë Íc�« ⁄«dH�« b�� w�uO�« ‚u��UÐ

¡UM−Ý W�Lš  bBŠ wHݬ s−�Ð W³¹dž  UO�Ë nB½Ë dNý s� q�√ w�

t²�UŠ X??K??�Ë Ê√ b??F??Ð s??−??�??�« —«u????Ý√ vKŽ WM¾LD� dOž  U¹u²�� v�≈ WO×B�« Æt²KzUŽ œ«d�√ `O{uð V�Š ¨‚öÞù« WKOK� ÂU¹√ bFÐ 5−��« «c¼ …U�Ë wðQ¹ Ë WO�M'« qL×¹ dš¬ 5−Ý …U�Ë vKŽ jI� ÊU� wMOD�K� q�√ s� —b×M¹Ë WOJ¹d�_« s¹b*« s−��UÐ wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s¼— r� bO�— ÊËb??Ð pOý WOHKš vKŽ wHÝü ¨c�UM�« s−��UÐ rJŠ tIŠ w� bFÐ —bB¹ w� lÐU²²�UÐ ¡UM−Ý WŁöŁ w�uð ULNK³�Ë ÷«d???Ž_« f??H??M??Ð n??B??½Ë d??N??ý s??� q???�√ w� s−��« …—«œ≈ UN�bIð w²�« »U³Ý_«Ë w� Âô¬ò w� WB�K²*«Ë WOLÝd�« UN²¹«Ë— Æå…bF*« Ë√ —bB�« fOz— ¨wF¹dA�« bOý— bL×� n�ËË ¨wHÝPÐ ÊU??�??½ù« ‚uI( wÐdG*« e??�d??*« UHOC� ¨å…d³I*«ò ?Ð WM¹b*UÐ wK;« s−��« v�≈ w�U−F²Ý« qJAÐ UNNłË W�UÝ— w� …eN−� WO×� …œUOŽ »UOžò Ê√ ‰bF�« d¹“Ë WO×B�« d???Þ_« »U??O??ž l??� w??H??ݬ s−�Ð UC¹√Ë W�UEM�«Ë WO³D�« W³�«d*« «bF½«Ë ¡u??ÝË W??O??�U??F??�« W??Ðu??Þd??�« W???ł—œ ŸU???H???ð—«  UO�u�« n??¹e??½å???Ð »U??³??Ý√ s??� ¨åW??¹c??G??²??�« w??K??;« s??−??�??�U??Ð W??O??A??H??²??*« ÷«d??????�_«Ë Æt�u� bŠ vKŽ ¨åwHÝü ’Uš `¹dBð w� wF¹dA�« ·U{√ Ë …b¹bŽ  UO�Ë  ôUŠ qO−�ð Ê√ å¡U�*«ò ?� eOłË bł ·dþ w� wHÝü w½b*« s−��UÐ ÆoKD*UÐ W??¹œU??Ž d??O??žË WIKI� b??ł W�Q�� sKFð UL�  UO�u�« »U³Ý√ tÐUAð Ê√ UL� WOIDM� dOž W�Q�� s−��« …—«œ≈ UNMŽ qI²�� o??O??I??% `??²??� ö??łU??Ž w??Žb??²??�??ð bO��« tÐ UM³�UÞ U� u¼Ë ¨ozUI(« nA�Ë ÁUMF�— WK−F²�� W�UÝ— w� ‰bF�« d??¹“Ë ÆåfOL)« f�√ ‰Ë√ Âu¹ tO�≈

ÆÕd'«Ë »dC�UÐ s� …UI²��  UODF� v??�≈ «œU??M??²??Ý«Ë bL×� vHA²�0 v�u²*« 5−��« WKzUŽ w� ÊU??� WO×C�« ÊS??� ¨wHÝPÐ f??�U??)« 37 dLF�« s� mK³¹Ë WO½b³�« t²×� q�U� W¹ËdI�« W�Ëeł WIDM� s� —b×M¹Ë WMÝ ‰öš ÊU???�Ë ¨w??H??ݬ WM¹b� ‚d??ý »u??M??ł s−��« …—«œ≈ W??O??�ËR??�??� X??% Áœu????łË v�≈ t²K�Ë√ w²�« »U³Ý_« qN−¹ wK;« tKI½ XŽb²Ý« Á—b??� w� ÂôP??Ð tÝU�Š≈ bL×� vHA²�� v??�≈ WŽd��« t??łË vKŽ q??š«œ …U??O??(« ‚—U??H??¹ ô v??²??Š f??�U??)«

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb?NL? Ú �« WKÝd²�� …U�Ë  ôUŠ 4 qO−�ð bFÐ dNý s� w½U¦�« Ÿu³Ý_« cM� V¹dž qJAÐ Âu??¹ ¡U??�??� œËb???Š v??²??Š Âd??B??M??*« d??³??½u??½ v�≈ dš¬ 5−Ý ·UC½« ¨dOš_« WFL'« w½b*« s−��UÐ WC�UG�«  UO�u�« W×zô vHA²�0 …U??O??(« ‚—U???� Ê√ bFÐ w??H??Ýü tKI½ bFÐ …dýU³� wHÝPÐ f�U)« bL×� WÐuIŽ UNO� wCI¹ ÊU� w²�« ¨t²½«e½“ s� U�u¹ 60 “ËU−²ð sJð r� c�UM�« s−��UÐ tO� r??N??ð« jO�Ð Ÿ«e???½ WOHKš v??K??Ž j??I??�

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

¨rKEK� ¡d??*« ÷dF²¹ U�bMŽ p�– V�«uŽ d¹bIð sJ1 ô t½S� gOF¹ Íc�« lL²−*« vKŽË ¨tOKŽ U�bMŽ d¦�√ d??�_« r�UH²¹Ë ¨tO� tI( Íc????�« ¨r??K??E??�« «c???¼ Êu??J??¹ p�– ÆtðUOŠ rKŠ W¹UN½ w� U³³Ý Ë√ bL×� WB� vKŽ o³DM¹ U??� tðUOŠ bO� VIK¹Ô ÊU� UL� …œuLŠ ·dF¹ `³�√ Íc�«Ë ¨t½«d�√ 5Ð tzUC� bFÐ ¨wL¼u�« åU−MOM�«ò?Ð ÊU²MÝ U??N??ðb??� WO�³Š W??Ðu??I??Ž ¨tÐ t� W�öŽ ô nK� w� ¨nB½Ë ¨©»u³Oý ÆbL×�® bLF¹ Ê√ q³� Âu??¹ W??M??Ý s??¹d??A??ŽË 5??M??Łô« Ë– u¼Ë ¨w??{U??*« q³� U??� ¡U??F??З_« ¡«dł q�bMð r� w²�« t�ô¬ d²−¹ ¨tðUO( bŠ l{Ë v�≈ ¨t� l�Ë U� dEM� w??� ¨—UAM0 t??Ý√— lDIÐ s� Áb¼Uý s� q� ÁU�M¹ s� lAÐ å…œ«dÐò —«ËbÐ tzU�b�√Ë t½«dOł Æg�«d� WM¹b0 U�u�uÝ w×Ð

V�²M*UÐ rK(«Ë …dJ�« VŠ ÍËd??¹ U??L??� ¨åb??L??×??�ò ×b???ð q� w� ¨å¡U??�??*«ò???� lKD� —bB� V�uJ�« o¹dH� W¹dLF�«  U¾H�« WÝ—b*« —œU??ž Ê√ bFÐ ¨wA�«d*« q�√ vKŽ ¨WOz«b²Ðô« WKŠd*« w� `³B¹ ÊQ???Ð t??�ö??Š√ o??I??×??¹ Ê√ ¨Âb??I??�« …d???� w??� «—u??N??A??� U??³??Žô —ËU−� ¨wMÞu�« hOLI�« qLŠË ÂuO�« Êu??Ý—U??1 WЗUG� 5³Žô s� rNM�Ë ¨WOMÞu�« W�uD³�« w� ÆWOMÞu�«  U³�²M*« bŠ_ VF�


15

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2010Ø12Ø16 fOL)« 1316 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

‫ﺍﻟﺠﺎﻧﻲ ﻃﻌﻦ ﺍﻟﻬﺎﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﻣﻦ ﺻﺪﺭﻩ ﻭﺗﺮﻛﻪ ﻳﺘﺨﺒﻂ ﻓﻲ ﺩﻣﺎﺋﻪ‬

œułË s�b�Q²�UÐV�UDð—«—œ« wM³Ð …dÝ√ d³I�«qš«œU¼œ«d�√bŠ√ÊUL¦ł

tŁ«bŠ≈WO½ÊËœ u*« v�≈5¹œR*«Õd'«Ë»dC�«WLN²ÐcOLK²�«c�U½UM−Ý «uMÝ l³Ý

…błË …d??²� —œUI�«b³Ž

Íb¹“uÐ vHDB�

ÂU¹√ W²Ý ÈuÝ tM�œ vKŽ d1 r� U¦¹bŠ v�u²� h�ý WKzUŽ X³�UÞ WOM�_«  UDK��« ¨2010 d³Młœ 2 fOL)« Âu¹ ¨—«—œ« wMÐ …bKÐ …d³I0 Æf�d�« qš«œ ‰«“ U� v�u²*« ÊUL¦ł Ê√ s� b�Q²�UÐ „—b�« W¹dÝ dI� ÂU??�√ v�u²*« WKzUŽ œ«d??�√ s� b¹bF�« Z²Š« b�Ë ÊUJÝ nA²�« Ê√ bFÐ VŽd�« rNJK9Ë ·u)« r¼—ËUÝ Ê√ bFÐ wJK*« d³I�« vKŽ g³½ —UŁ¬ rK� 20 w�«u×Ð …błË WM¹b� sŽ …bOF³�« …bK³�« f�d�« qš«œ ÊUL¦'« œułË s� b�Q²�UÐ „—b�« ‰Uł— «u³�UÞË ¨Y¹b(« rN�uBŠ bFÐ ô≈ p�cÐ ÂUOI�« «uC�— „—b�« ‰Uł— sJ� ¨t�UD²š« - Â√ Æ …błuÐ ·UM¾²Ýô« WLJ; ÂUF�« qO�u�« ·dÞ s� Ê–≈ vKŽ d¼UE0 WD³ðd� ÊuJð b� WOKLF�« Ê√ v�≈ —œUB*« iFÐ  —Uý√Ë 5Ð »dG*UÐ 5LK�*« dÐUI� ÊuJð U� …œU??Ž w²�« ¨d×��«Ë …–uFA�« s¹–uFA*« iFÐ  UH�u� WÐU−²Ý« UN� UŠd�� Èd???š_«Ë WMOH�«  UH�ËË ”uIÞ w� XO*« ¡UCŽ√ ‰öG²Ý« w� q¦L²ðË …d×��«Ë Æ…–uFA�UÐ W�Uš

sJ¹ r� ¨ÂuO�« p??�– ÕU³� w� —«œ v�≈ qI²MOÝ t½√ rKF¹ WO×C�« r� ÆW??Ý«—b??�« s� tðœuŽ bFÐ ¡UI³�« t²¹UN½ Ê√ U�u¹ ÁbK�Ð —Ëb??¹ sJ¹ bI� ¨cO�ö²�« bŠ√ b¹ vKŽ ÊuJ²Ý WMFÞ wIKð v�≈ Âu²;« Á—b� tKLŠ bŠ√ l??� „U³²ý« WE( w??� ¨WKðU� sJ¹ r�Ë ¨jO�Ð ¡«bŽ bFÐ ¡U�b�_« WE( w� ‰uײOÝ t½√ w½U'« „—b¹ w� V³�²¹Ë ¨Âd−� v�≈ ÊU�e�« s� W¹UN½ X½U� bI� Ætzö�“ bŠ√ …U??�Ë UN²O×{ Õ«— q²� W1dł Ÿ«dB�« ÆdLF�« q³²I� w� cOLKð e²¼« Íc???�« ÀœU???(« «c??¼ bFÐ d�UMŽ  dFý√ ¨cO�ö²�« lOLł t� „—b??�« e�d0 WOzUCI�« WDÐUC�« bOýdÐ W¹d�� lÐU²�« r�«u��« b×Ð 5??M??Þ«u??*« b???Š√ ·d???Þ s??� U??O??H??ðU??¼ s� 5??J??Ý WMFDÐ cOLKð W??ÐU??�S??Ð VŠU� ·U??{√Ë Æd??š¬ cOLKð ·dÞ 5MÞ«u*« s??� WŽuL−� Ê√ ⁄ö??³??�« Æ—«dH�« s� tFM* w½U'« ÊËd�U×¹ X??Žd??¼ ¨d????³????)« U??N??ŽU??L??Ý —u??????�Ë v�≈ WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ ÆÀœU???(« WM¹UF* W??1d??'« Õd??�??� vIK� cOLK²�« „—b??�« ‰U??ł— błË –≈ w� «dzUž UŠdł qL×¹ ¨÷—_« vKŽ XI�√Ë ¨Á—b??� s� Èd�O�« WN'« Æw½U'« vKŽ i³I�«

WB²�� WJ³ýWOC�w�oI×¹W1UðœôË√s�√ …œ—u²�*«  «—UO��«ozUŁË «—UÞ≈ d¹Ëeðw� ”UIKÐ bOFÝ

WFL'« Âu¹ W1Uð œôË√ s�√ WO{uH0 WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ  dýUÐ  «—UO��«  «—UÞ≈Ë ozUŁË d¹Ëeð w� WB²�� WÐUBŽ ÊQAÐ oOI% `²� ÂdBM*« ÊS� å¡U�*«ò —œUB� o�ËË ÆwŠ«uC�«Ë X½«œË—Uð WM¹b0 jAMð w¼Ë ¨…œ—u²�*« w� qG²A¹ wÐdG� dłUN� UNÐ ÂbIð w²�« W¹UJA�« v�≈ œuFð WOCI�« tðU¼ —«uÞ√ ·dÞ s� ZNM2 ‰UO²Š«Ë VB½ WOKLF� t{dFð bOHð ¨W¹œuF��UÐ f³'« WMN� s� U¼œ«d�√ sJ9 YOŠ ¨…œ—u²�*«  «—UO��« ozUŁË d¹Ëeð w� WBB�²� WJ³ý ULN�UN¹≈ bFÐ ¨WO�UD¹ù« —U¹b�UÐ qG²A¹ dš¬ dłUN� WO×{ V½Uł v�≈ tÐ ŸUI¹ù« 5ðœ—u²�*« ULNOð—UO�Ð W�U)« ULNIzUŁË “U$≈ w� ULN� jÝu²�« vKŽ …—bI�UÐ ¨qIM�« …—«“uÐ WB²�*« `�UB*« Èb� WO�dL'« UN²OF{Ë W¹u�ðË ¨Ã—U)« s� U� œd−0 t½√ dOž ¨rO²MÝ 5¹ö� 10 u×MÐ UNKL−� w�  —b� WO�U� m�U³� qÐUI� cOHMð w� qÞUL²¹ Ÿdý ¨5ð—UO��« ozUŁËË WO�U*« m�U³*« w�Ozd�« rN²*« rK�ð WMOH�« 5Ð rN²*« ÊU� ULO� ¨WO¼«Ë  «—d³� X% W¹œU�d�« W�—u�« ëd�²Ý«Ë ÁœuŽË ¨…—UO��« qO−�ð nK� Ÿ«b??¹≈ rNð  ôu??�Ë 5²O×C�« `M0 wH²J¹ Èd??š_«Ë sJ�K� UOL¼Ë U½«uMŽË qIM�« …—«“uÐ  «—UO��« qO−�ð e�d� fOz— -Uš qL×¹ ¨—UE²½ô« s� 5²MÝ s� b¹“√ bFÐ t½√ —œUB*« fH½ X�U{√Ë Æ◊UÐd�« WM¹b0 `²� - YOŠ ¨X½«œË—Uð WOz«b²Ð« qO�Ë v�≈ Ÿu{u*« w� W¹UJAÐ ÊU²O×C�« ÂbIð w� rN�«u�√ v�≈ ŸUL²Ýö� WOCI�« œuNý iFÐ ¡UŽb²Ý«Ë W�“UM�« w� oOI% WOCI�« tðU¼ w� 5Þ—u²*« W�öŽ WIÐUD²� —œUB� bF³²�ð r�Ë ÆWO½u½U� d{U×� UNIzUŁË dOOGð bFÐ W�Ëd�*«  «—UO��« w� dłU²ð X½U� WO�«dł≈ WJ³ý d�UMFÐ s�_« `�UB� ·dÞ s� «dšR� i³I�« UNOKŽ wI�√ w²�«Ë ¨WOK�_« UNð«—UÞ≈Ë Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b0

œuNA�«  U×¹dBð

s¹bLF�« Õd???'«Ë »dC�UÐ rN²*« ÊËœ  u??*« v??�≈ 5??¹œR??*« Õö��UÐ nOOJð …œU????Ž≈ b??F??Ð ¨t???Ł«b???Š≈ W??O??½ W�UŠ≈ X??9Ë ¨bLF�« q²I�« W¹UMł WOz«b²ÐUÐ  U¹UM'« W�dž vKŽ rN²*« Æ UDÝ

W1d'«»UIŽ

rN²*«  UDÝ WO�UM¾²Ý« X½«œ√ qOŠ√Ë «c�U½ UM−Ý  «uMÝ l³�Ð V??¹c??N??²??�«Ë Õö?????�ù« e???�d???� v??K??Ž s�u� wKŽ 5FÐ wŠöH�« s−��UÐ W??M??¹e??Š W??¹U??N??½ Æ U???D???Ý W??M??¹b??0 wÝ«—œ bGÐ ÊULK×¹ U½U� s¹cOLK²� ULN²Ý«—œ UONM¹ Ê√ q³� ¨‚d??A??� v�≈ w½U¦�« ‰u??šœË UL¼bŠ√  u0 Æs−��«

s�_«”«dŠpKÝÃu�ËÊUײ�« w�gG�«ôËUŠ5×ýd²�j³{ s??�_« ”«d???Š pKÝ Ãu???�Ë …«—U??³??� W??³??�«d??� WM' XD³{ …«—U³*«  U½Uײ�« UL¼“UO²ł« ¡UMŁ√ gž W�UŠ w� 5×ýd²� W¹œUB²�ô« ÂuKF�« WOKJÐ ÂdBM*« b??Š_« Âu??¹ X??¹d??ł√ w²�« ÆW¹bL;UÐ w½U¦�« s�(« WF�U−Ð WOŽUL²łô«Ë WO½u½UI�«Ë d²ÝU*« …œUNý vKŽ q�UŠ UL¼bŠ√ ¨5×ýd²*« ·UI¹≈ -Ë wKLF²�� d??�«c??ð hK�²�¹ n??þu??� w??½U??¦??�«Ë Êu??½U??I??�« w??� ôËUŠ lł«d�Ë U³²� ULNð“u×Ð XD³{ Ê√ bFÐ ¨—UO��« o¹dD�« ULKŽ ¨WŠËdD*« lO{«u*« bŠ√ WK¾Ý√ sŽ WÐUłû� UN�ULF²Ý« U¹—u�U�UÐ WO�U²)« WM��« cO�öð tłË w� WŠu²H� …«—U³*« Ê√ W¹dEM�« WÝ«d(« X% 5×ýd²*« l{Ë UNMOŠ - b�Ë ÆjI� oOIײ�« 5Š v�≈ W¹bL;« WOz«b²Ð« Èb� pK*« qO�Ë s� d�QÐ ÆULNF�

ULN²� t�H½ b−OÝ t½√ U�u¹ „—b¹ t�UDM²Ý« b??M??ŽË ¨q??²??� W??1d??ł w??� t� U??I??¹b??� dE²M¹ ÊU???� t??½Q??Ð œU???�√ tIOIý dCŠ U�bMŽ ÀœU???(« Âu??¹ …Ë«bŽ vKŽ ÊU� Íc�«¨WO×C�« WI�— bFÐ UJ³²ý«Ë ¨w??½U??'« l??� W??L??z«œ ‰u�u�« bŠ  —uDð ¨WO�ö� …œUA� b¹bN²� ÷dFð t½√Ë ¨q²� W1dł v�≈ œ«—√Ë UMOJÝ qLŠ Íc??�« WO×C�« i� Íc�« tIOIý qšbð ôu� ¨tMFÞ ¨·«d??B??½ôU??Ð r??¼ U??�b??M??ŽË ¨Ÿ«e??M??�« 5J��UÐ t??Ðd??{Ë WO×C�« t³IFð sJ9 ¨t� t²�ËUI� bFÐË ¨tI�d� w� tMFÞË ¨t??¹b??¹ s??� 5J��« Ÿe??½ s??� s� Èd??�??O??�« W??N??'« w??� 5??ðd??� t??Ð ÆtK²I¹ Ê√ t²O½ w� sJ¹ r�Ë ÆÁ—b� w½U'«  U×¹dB²� ŸUL²Ýô« bFÐË WFÐU²0 U??¼d??�√ W??L??J??;«  —b????�√

∫Éb º¡àŸG øµj ⁄ ¬fEG πàb …ƒæj á«ë°†dG ¿Éc πH øY ™aGój ´GõàfÉH ¬°ùØf ¬æe Úµ°ùdG

ÊU� ÆU�œ ·eM¹ u¼Ë UNMÐUÐ QłUH²� Ær�_« v�≈ W³�M�UÐ UOÝU� bNA*« s� w½U'« oOIý Õd??� b??�Ë l� „U³²ý« w� qšœ ÁUš√ Ê√ t²Nł ¨·cI�«Ë r²A�« ‰œU³ð bFÐ ¨WO×C�« t³Oł s??� UMOJÝ p??�– bFÐ Ãd???š√Ë ¨tM� UNŽe²½U� ¨tKO�“ t??Ð »d???{Ë n�u²¹ r�Ë ÆÁ—b??� w� UNÐ tMFÞË c??š√ b??I??� ¨b?????(« «c????¼ b??M??Ž d?????�_« UNÐ oýd¹ Ê√ œ«—√Ë «d−Š WO×C�« tMJ� ¨WGOK³�« t²ÐU�≈ rž— tLBš ÆU{—√ jIÝË t½“«uð bI�

rN²*«v�≈ŸUL²Ýô«

w� t??²??Ý«—œ lÐU²¹ rN²*« ÊU??� W¹u½U¦Ð w??ÝU??Ý√ W??M??�U??¦??�« W??M??�??�« sJ¹ r�Ë ¨r�«u��« b×Ð e¹dŠ œôË√

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e pLÝdO³BðqLF0‚UM²šôUÐWK�UŽ5ŁöŁWÐU�≈

ÂUF�«Ÿ—UA�«w�tO�—-œu�u�UNMŽZ²½WOŽdýdOžW�öŽV³�ÐwKO�”—UŠË …cOLKð‰UI²Ž« wKOK�« ”—U(« dýUFð X½U� UN½√Ë ¨lO{d�« Â√ w¼ …cOLK²�« Ê√ X³ŁË ƉeM*UÐ WŁö¦� UÐ√Ë UłËe²� ”—U(« Êu� rž— ¨WMÝ s� b¹“√ W¹bL;UÐ wJK*« n�uJ�UÐ ÊËœ ”—U??(« dýUFð X½U� …cOLK²�« Ê√ WOzUCI�« WÞdAK� b�Qð UL� ƉUHÞ√ UN½√ UL� ¨dNý√ WF�ð …b� WKOÞ UNKLŠ ¡UHš≈ XŽUD²Ý« UN½√Ë ¨UNðdÝ√ rKŽ Ãu�Ë s� XMJ9 YOŠ ¨UNMŽ nAJð r�  UNł s� rŽbÐ qHD�« l{Ë d�√  dÐbð WÞdA�« d�UMF� b�QðË ¨UNKHÞ »U$≈Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ bý— sЫ vHA²�� Ê√ s� b�Q²�«Ë bý— sЫ vHA²�� …—«œ≈ v�≈ qIM²�« bFÐ …cOLK²�« ‰«u�√ W×� qNł b�Qð UL� ¨vHA²�*UÐ 6$√ wð«uK�« q�«u(« W×zô sL{ q−�� UNLÝ« t½√ å¡U�*«ò XLKŽË ÆqHDK� UNÐU$≈Ë UNKLŠË ”—U×K� UNðdýUF� d�QÐ UN¹b�«Ë vH½ ULO� ¨t²MÐô l�Ë U� qN−¹ …cOLK²�« b�«Ë ‰«“ô —uD��« Ác¼ WÐU²� bŠ v�≈ Æ…cOLK²�UÐ W�öŽ Í√ t� ÊuJð Ê√ wKOK�« ”—U(«

UOKO� UÝ—UŠË …cOLKð ¨w{U*« 5MŁô« ¨W¹bL;UÐ WOzUCI�« WÞdA�« X�UŠ√ WO�Mł W�öŽ ULN²Ý—U2 WLN²Ð WOK;« WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë vKŽ tO�— d³Ž dD�K� tC¹dFðË tM� hK�²�«Ë œu�u� œU¹œ“« UNMŽ Z²½ WOŽdý dOž d³½u½ 22 a¹—U²Ð  d¦Ž WOM�√ d�UMŽ X½U�Ë ÆWOłËe�« W½UO)«Ë ¨ÂUF�« Ÿ—UA�UÐ lO{d�« qI½ -Ë ¨W¹d(« w×Ð ‰eM� »UÐ ÂU�√ vIK� d�– lO{— vKŽ ÂdBM*«  U�u×� t� X¹dł√ YOŠ ¨tK�« b³Ž Íôu� vHA²�0 …œôu??�« W×KB� v�≈ w½U¦�« t�u¹ w� UNMOŠ ÊU??� lO{d�« Ê√Ë …bOł W×BÐ tF²9 X²³Ł√ WK�Uý t�U�√ błË Íc�« ‰eM*« ‰uŠ e�d9 Íc�« WOzUCI�« WÞdA�« Y×Ð hKšË ÆjI� ’U�ý_« q� sŽ —U�H²Ýô« -Ë ¨…«d²J� ·dž …bŽ tÐ ‰eM� u¼Ë ¨lO{d�« UN²Ý«—œ lÐU²ð 21?�« UNFOЗ w� …cOLKð Ê√ v�≈ WÞdA�«  b²¼«Ë ¨t½ËœUðd¹ s¹c�« W�dž Íd²J¹ ÊU� wKO� ”—UŠ W�dž vKŽ œœd²ð X½U� U¹—u�U�UÐ WO�U²)« WM��UÐ

V³�Ð œU??Š ‚UM²šUÐ f??�√ ÕU³� WK�UŽ 5ŁöŁ s� b??¹“√ X³O�√ vKŽ sNKI½ - –≈ ¨gz«dF�UÐ pL��« dO³B²� qLF� q??š«œ “UG�« »d�ð ÆWO�Ë_«  U�UFÝù« wIK²� .d�ö� vHA²��  ö−F²�� v�≈ WŽd��« tłË vKŽ ÊbH¹ Ê√bÐ ‚UM²š« W�U×Ð  UÐUB*« ÊQÐ å¡U�*«ò?� w³Þ —bB� œU�√Ë Ê√ —bB*« fH½ l�uðË ÆUŠU³� …dýUF�« WŽU��« cM� UŽU³ð vHA²�*« «b�R� ¨ÃöF�« sNOIKð s� WKOK�  UŽUÝ bFÐ vHA²�*«  ö�UF�« —œUGð ÊUJ*« 5Ž s� —œUB� ‰uIðË ÆoKI�« v�≈ uŽbð ô  UÐUB*« lOLł W�UŠ ÊQÐ Ê—d� wð«uK�«  ö�UF�« jÝË s¹dO³� U³Ž—Ë U�uš nKš ÀœU(« «c¼ Ê≈ w²�« “UG�« `z«Ë— sN³Bð ô v²Š ¨åeO�u� qOšò vL�¹ Íc�« ¨qLF*« ×Uš UOM�√ UIOI% ÊQÐ —œUB*« fH½ nOCðË ÆWK�UŽ 5ŁöŁ s� b¹“√ XDIÝ√ ¡«—Ë WM�UJ�« »U³Ý_« W�dF� qł√ s� gz«dF�UÐ WOM�_«  UDK��« tðdýUÐ Æ ö�UF�« iFÐË qLF*« dO�� v�≈ ŸUL²Ýô« ‰öš s� ¨ÀœU(« «c¼

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G

‫ﺭﺍﺳﻠﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺠﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺿﺎﻗﺖ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺴﺒﻞ‬

w½U³Ý≈lMB�w�U¼b¹lÐU�√bIHðWOÐdG� w�U;«l� d�³²¹ UNC¹uFðË

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺃﺛﺎﺭ ﺿﺠﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺘﻌﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺑﺸﺪﺓ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻨﺎﺱ‬

…—UŽb�UÐWLN²�bK'u¹bO�d¹uBð U�Ðö� w�oI×¹w½«œu��« ¡UCI�« VOD)« —UAÐ

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ

w½U³Ý≈ lMB� w� UNFÐU�√  bI� w²�« b−� WMO�√

wN²M¹ s� U¼b¹ lÐU�√ s� WFЗ√ UN½«bI� sŽ w�U� XFLÝ U�bMF� Æo³D¹ r� Íc�« wz«b²Ðô« rJ(« bMŽ nKJ²¹ b¹—b0 wÐdG� ÂU×� œułuÐ W¹ËUCO³�« Ác¼ d³Ž tÐ XKBð« ¨„UM¼ WOÐdG*« WO�U'« sŽ ŸU�b�UÐ ULNH²� ÊU�ò?� ¨UN²B� qO�UHð t�  œd??ÝË nðUN�« v�≈ «b¹dO� s??� XKI²½« w²�« ¨WMO�√ ‰uIð ¨å«œËœË ¨t²HK� ŸUHð—« rž— l¹d��« —UDI�« «b�²ÝUÐ ¨b¹—b� q�√ UNK�Ë wÐdG*« w�U;« l� «bŽu�  œbŠ U�bFÐ qLF�« w??� UN� X{dFð w??²??�« W??ŁœU??(« b??& Ê√ w??� ÊU�½ù« …—u??� fJŽ vKŽ sJ� Æi¹uF²K� UNI¹dÞ wÐdG*« w�U;« UNÐ UNK³I²Ý« w²�« ¨ÂËb)« œËœu�« ¨q�UF²�« s� «b¹bł UNłË WMO�√ XHA²�« nðUN�« w� dšü« u¼ i�d� ÆWMO�√ wJ% ågO½d³F�Ë wKŽ ‰b³ðò l�dO� w�U×� gM¹U�U�ò ∫UN� ‰U�Ë WOCI�UÐ nKJ²�« U�bFÐ W�zU¹ UN�H½  błu� Æådš¬ w�U×� vKŽ ÈuŽœ r�U;« v�≈ UN²OC� …œUŽ≈ qł√ s� q³��« UNÐ XFDIð d�UŽ bL×� WO�U'« d??¹“Ë X??K??Ý«— b??�Ë ÆWO½U³Ýù« qBMI�« Èb� qšb²�« qł√ s� WO�u�« …—«“u�« …býUM� vKŽ —œU� ¡n� ÂU×� vKŽ —u¦F�« vKŽ U¼bŽU�O� wÐdG*« v�≈ —u�_« …œUŽ≈Ë b¹bł s� U¼«uŽœ `²� w� UNðbŽU�� ÆUNÐUB½

—«b??�« WM¹b� U??N??Ý√— jI�� b−� WMO�√  —œU???ž UO½u�UðU� rOK�≈ ÁU??&« w� 2004 WMÝ w� ¡UCO³�« UNðUOŠË UNKLŽ U¼¡«—Ë W�—Uð ¨qC�√ …UOŠ sŽ U¦×Ð sŽ WKÞUŽ X׳�√ qLF�« s� WMÝ bFÐ sJ� Æ»dG*« w� Ád�c²ð Íc�« ¨2005 ÍU� 11 Âu¹  bI� U�bFÐ qLF�« ‰uײ²� vMLO�« U¼b¹ s� lÐU�√ WFЗ√ ¨dO³� vÝQÐ ÆU¹b�ł W�UF� …√d�« v�≈ WLOKÝ …bOÝ s� UN½«bI� WŁœUŠ s¹dO³� W�dŠË oM×Ð d�c²ð WMO�√ Æsł«ËbK� W�dý w� qLFð X½U� U�bMŽ lÐU�√ WFЗ√ lODI²Ð Âu??I??ð w???¼Ë ÀœU????(« qO�UHð ‚œ√ œd??�??ð Æ…œU??(« W??�ü« pK²Ð ÃUłb�« lODIð ÷u??Ž UNFÐU�√ sJ� ¨WMO�√ ‰uIð ¨å—b�Ë ¡UC� d�_« Ê√  d³²Ž« bI�ò u¼ w�H½ w� e×¹Ë wðUOŠ hGM¹ ‰«“U� Íc�«ò d�_« W�dA�« s� w�uIŠ ŸUłd²Ýô t²K�Ë√ Íc�« w�U;« Ê√ ÆåWOz«b²Ðô« WKŠd*« w� wMŽ ŸU�b�« sŽ vK�ð å¡U�*«ò?� w�u½d³�UÐ ”bI�« wŠ WMЫ wJ% lЗ_« U¼b¹ lÐU�√ UNO�  bI� w²�« …d²H�« w� UN½QÐ ¡«dAÐ X�U� …b¹bł WO½U³Ý≈ W�dý w� qLFð X½U� sŽ w??K??�_« U??N??J??�U??� s??K??Ž√ w??²??�« W??1b??I??�« W??�d??A??�« l�— UNMŽ ŸU�b�UÐ qHJð Íc�« w�U;« sJ� ¨UNÝö�≈ fO�Ë ¨W�KH*« W�dA�« VŠU� b{ i¹uF²�« VKÞ w�U� i¹uF²Ð WLJ;« UN� XLJ×� ¨b¹b'« p�U*« Ác¼ WÐU²� b( tÐ q�u²ð r� Ë—Ë√ n�√ 43 v�≈ q�Ë w²�« —UM�« ¡UHÞù UO�U� sJ¹ r� wz«b²Ð« rJŠ ÆdDÝ_« UL� ¨UN{uF¹ s� mK³*U� ¨WMO�√ —b??� w� XKF²ý« ô√ V−¹ ÈuŽb�« Ê√ s� U�öD½«Ë ¨UNFÐU�√ sŽ ¨‰uIð UN½_ ¨b¹b'« p�U*« vKŽ qÐ ¨W�KH*« W�dA�« b{ l�dð UNO�U×� s� X³KD� ¨UNFÐU�√ UN½«bI� …d²� w¼ X½U� VKD� W??ÐU??−??²??Ýô« i???�— t??M??J??� ¨r???J???(« ·U??M??¾??²??Ý« ·UM¾²Ý« w� UN²³ždÐ W¦³A²� XOIÐ w²�« ¨t²K�u� ÆrJ(« w� UO�UŠ gOFð w²�« ¨©WMÝ 50® WMO�√ X�ËUŠ WFÐU²0 nKJ²¹ ÂU×� sŽ Y׳�« ¨UO½U³ÝSÐ «b¹dO� ÂU×� b{ ÈuŽœ l�— q³� ÂU×� s� U�ò sJ� ¨UN²OC� ÆUNO�≈ ”QO�« »œ U�bFÐ …bO��« Ác¼ ‰uIð ¨ådš¬ i¹uFð sŽ WOÐdG*« Ác??¼ Y×Ð WB� qO�UHð

XŽdý ¨WO�Ë_« WM¹UF*« bFÐ w� W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??�« d??�U??M??Ž W??�d??F??* w???½«b???O???� o??O??I??% ¡«d??????ł≈ d�_« VKDð b�Ë ¨ÀœU(«  U�Ðö� s¹c�« œuNA�« iFÐ v�≈ ŸUL²Ýô« Õd� bI� ¨r??O??�_« ÀœU???(« «uM¹UŽ s� U³¹d� ÊU??� Íc???�« œuNA�« b??Š√ WÐU�≈ Q³MÐ lLÝ t½√ ÀœU(« ÊUJ� 5??M??Þ«u??*« q??J??Ð oײ�U� WO×C�« ÊU� –≈¨»UB*« ‰uŠ «uFL& s¹c�« ·eM¹ ¨÷—_« vKŽ «œb2 WO×C�« …—UOÝ 7� vKŽ tKI½ - b??�Ë ¨U??�œ tMJ�Ë ¨v??H??A??²??�??*« v???�≈ ·U??F??Ýù« Æo¹dD�« w??� …d??O??š_« tÝUH½√ kH� s� b????Ðô ÊU????� Y??×??³??�« o??O??L??F??²??�Ë b�Ë ÆWO×C�« »—U�√ bŠQÐ ‰UBðô« —œUž UNMЫ Ê√ p�UN�« …b??�«Ë  œU??�√ ¨W¹œ«bŽù« ÁU&« w� UŠU³� ‰eM*« d³š U??N??ŽU??L??�??Ð X??I??F??� U??N??M??J??�Ë bŠ√ ·dÞ s� 5JÝ WMFD� t{dFð WŽU��« w�«uŠ p??�– ÊU??� ¨cO�ö²�« …b�«u�« XKI²½« ÆUŠU³� …dýUF�« ÀœU(« ÊUJ� v�≈ WŽd��« tłË vKŽ

©’Uš®

Æå5M�R*« …U½e�« WÐuIŽ ÊS� ¨WO�öÝù« WF¹dA�« V�ŠË s� «u½U� «–S??� ÆÆwKzUF�« rNF{Ë V�Š nK²�ð –≈ U??�√ ¨ u??*« v²Š rłd�UÐ Êu³�UF¹ ¨5łËe²*« WzU� b??K??'« w??¼ WÐuIF�U� ¨5??łËe??²??� dOž «u??½U??� ¡Uł w²�« ¨å—uM�«ò …—uÝ w� œ—Ë U� V�Š ¨…bKł ULNM� bŠ«Ë q� ��ËbKłU� w½«e�«Ë WO½«e�«Ëò ∫UNO� Æå…bKł WzU� åW¹dłe�«Ë WOŽœd�«ò  UÐuIF�« s� bK'« d³²F¹Ë bK'« p�c�Ë ¨V¹œQ²�« ·bNÐ …UM'« vKŽ ÷dHð w²�« ¨Âd−*UÐ dONA²K� ”UM�« —uC×Ð W�UŽ s�U�√ w� i¹d*« bKł dšR¹ p�c�Ë ¨tÐ wKF� È–√ ŸUI¹≈ ÊËœ d(«  ôUŠ w� WÐuIF�« o³Dð ô p�c� ¨q�U(« Ë√ ÆV�UF*« —dCð WOAš s¹b¹bA�« œd³�« Ë√

u¹bOH�« s� WDI�

√b³¹ Ê√ q³� ¨UN�QÐ YOG²�ðË wJ³ð w¼Ë Õu{uÐ Âb�²�¹ U� t³A¹ ◊u�Ð ¨…uIÐË U¼bK−Ð wÞdA�« Ÿ“u??¹ Y??O??Š ¨w??z«u??A??Ž q??J??A??ÐË ¨ U??½«u??O??(« l??� Ætłu�«Ë dNE�«Ë 5�bI�« vKŽ »dC�« W�ËU×�Ë ¡UJ³�« …√d*« q�«uð Íc�« X�u�« w�Ë ¨—uNL'« vKŽ «dO�UJ�« —Ëbð ¨WÐuIF�« s�  ö�ù« t½√ nA²J¹ Ê√ bFÐ p×C¹ u¼Ë dš¬ wÞdý dNE¹Ë v�≈ ÂULC½ôUÐ t�H½ u¼ ÂuI¹ rŁ ¨…—uB�« w� dNþ ÆbK'« WOKLŽ w� tKO�“ ¨d�«Ëú� ‰U¦²�ô« …√d??*« s� wÞdA�« VKD¹Ë Î zU� VKD¹ 5Š w� ¨åwA/ UMOKš w�Kł« w¼ò ∫ö s¹bł«u²*« lOLł sJL²¹ Ê√ »ułË —uC(« bŠ√ WIKF²*« WO½¬dI�« W¹ü« «Î œœd� ¨bK'« WOKLŽ W¹ƒ— s� s� WHzUÞ ULNЫcŽ bNAO�Ëò UNO�Ë ¨…U½e�« W³�UF0

XŽdý UN½√ WO½«œu��« WOzUCI�« WDK��«  b�√ Íc�« u¹bOH�« qO−�ð  U�Ðö� ‰uŠ oOIײ�« w� W�uN−� …√d�« tO�  dNþ Ê√ bFÐ ¨WO�Ëœ W−{ —UŁ√ ”UM�« ÂU??�√ nOMF�« bK−K� ÷dF²ð w??¼Ë W¹uN�« ¨WÞdA�« d�UMŽ fÐö� ÊËbðd¹ ’U�ý√ q³� s� dEM�« r²OÝ åWÐuIFK� jЫu{ò œułË vKŽ …b�R� Ê√ v�≈ …—Uýù« l� ¨UN� WH�U�� ‰uBŠ WO½UJ�≈ w� Æ…—UŽb�UÐ WK� vKŽ W1d−Ð WLN²� …√d*« oOIײ�« Ê≈ w½«œu��« ¡UCI�« s� ÊUOÐ ‰U�Ë WÐuIF�« cOHMð UNÐ - w²�« WOHOJ�«ò vKŽ e�d²OÝ X½d²½ù« vKŽ U¼—uNþ —u� …U²H�« vKŽ  cH½ w²�« s� 155Ë 154 5ðœU*« Vłu0 UN²½«œ≈ X9 Ê√ bFÐ Æå1991 ÂUF� wzUM'« Êu½UI�« ¡U??³??½_« W??�U??�Ë tðdA½ Íc???�« ¨ÊU??O??³??�« ·U???{√Ë  UÐuIF�« cOHM²� b??Ž«u??� „U??M??¼ Ê√ ¨W??O??½«œu??�??�« Ê√ v??�≈  —U????ý√Ë ¨W??O??zU??M??'«  «—u??A??M??*« U??N??ðœb??Š ¨UN� WH�U�� ‰uBŠ WO½UJ�≈ ‰uŠ e�d²OÝ oOIײ�« tMŽ dH�¹ U� ¡u{ vKŽ ÂeK¹ U� cšQÐò bNF²�« l� ÆåoOIײ�« —U??ý√ w??²??�« w??zU??M??'« Êu??½U??I??�« œ«u???� oKF²ðË 154 …œU*« hMð –≈ ¨…—UŽb�« W1d−Ð ÊUO³�« UNO�≈ ¨…bKł WzU� “ËU−²¹ ô U0 bK'« WÐuIŽ ŸUI¹≈ vKŽ s� qJ�  «uMÝ ÀöŁ sŽ b¹eð ô …b� s−��UÐ Ë√ q×� w� błu¹ Ë√ ¨…—UŽb�« WÝ—U2 W1dł VJðd¹ò ‰UF�√ WÝ—UL0 ÂuI¹ Ê√ qL²×¹ YO×Ð ¨…—UŽbK� ÆåUN²Ý—U2 s� V�²J¹ Ë√ WO�Mł ô U0 bK'« WÐuIŽ vKŽ hM²� ¨155 …œU*« U�√ fLš sŽ b¹eð ô …b� s−��UÐË ¨…bKł WzU� “ËU−²¹ dłR¹ Ë√ …—UŽbK� q×� …—«œ≈ò?Ð ÂuI¹ s� qJ�  «uMÝ c�²OÝ t½QÐ rKF¹ u¼Ë t�«b�²ÝUÐ `L�¹ Ë√ ö×� Æå…—UŽbK� ö×� l�u� vKŽ dA½ Íc�« u¹bOH�« j¹dý …b� qBðË Íbðdð …√d??�« tO� dNEðË ¨5²IO�œ v�≈ å»uOðu¹ò ¨‰U??łd??�« s??� bAŠ j??ÝË ¨¡«œu???Ý W¹bOKIð …¡U??³??Ž ÆWÞdý ‰Uł— rNMOÐ d�Q¹  u� ŸULÝ qO−�²�« W¹«bÐ w� sJ1Ë W??�“U??−??*« Ë√ ¨…b??K??ł 53 wIK²� ”u??K??'U??Ð …√d????*« …√d???*« ŸU??L??Ý s??J??1 U??L??� Æs??−??�??�« v???�≈ »U??¼c??�U??Ð


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma

ÆWJ�U*« WKzUF�« vKŽ ÁdOŁQð ¡UN½≈ v�≈ Êu�u²¹ «u½U� s¹c�« ”Ëd�« ¡ö³M�« b¹ vKŽ 5ðu³Ý«— Í—uG¹dž wÝËd�« V¼«d�« ‰UO²ž« - 1916 Æq²I�« rz«dł W�UŠ w� «bŽù« WÐuIŽ ¡UG�≈ `�UB� ¨…dO³� WO³KžQÐ ¨ uB¹ w½UD¹d³�« ÊU*d³�« - 1969 Æw½UD¹d³�« ‰ö²Šô« s�  «uMÝ dAŽË WzU� bFÐ p�–Ë ¨…bײ*« WJKL*« sŽ UN�öI²Ý« sKFð s¹d׳�« - 1971 WÝU�Š  PAM�Ë ·«b¼√ nBIÐ p�–Ë ¨‚«dF�« b{ …bײ*« WJKL*«Ë …bײ*«  U¹ôu�« UNÐ X�U� w²�« ¡«d×B�« VKFŁ WOKLŽ ¡bÐ - 1998 ÆÂU¹√ WŁöŁ …b� WOKLF�«  dL²Ý«Ë ¨“Ëd� a¹—«uBÐ ÆW¹œuF��« …bł WM¹b� w� WOJ¹d�_« WOKBMI�« dO−H²Ð tO� bOA¹ ¨Êœô sÐ W�UÝ_ UOðu� UD¹dý dAM¹ WO�öÝù« l�«u*« bŠ√ - 2004 ÆWO½UD¹d³�«  «uI�« s� …dB³�« WM¹b� s�√ rK�²ð WO�«dF�« s�_«  «u� - 2007 v²Š p�–Ë ¨wF¹dA²�« fK−*«Ë ”U³Ž œuL×� fOzd�« W¹ôË b¹b9 —dI¹ WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� w� Íe�d*« fK−*« - 2009 ÆwŽdA�« dOGÐ Íe�d*« fK−*« nBðË —«dI�« i�dð å”ULŠò W�dŠË ¨WOF¹dA²�«Ë WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« ¡«dł≈

WK²;« ”bI�« w� U¹œuN¹ ôeM� 24 ¡UMÐ vKŽ WI�«u*«

w� U¹œuN¹ ôeM� 24 ¡UMÐ vKŽ XI�«Ë WOKOz«dÝù« ”bI�« W¹bKÐ Ê√ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨ÊUDO²Ýö� WC¼UM*« WOKOz«dÝù« åÊü« Âö��«ò W�dŠ XMKŽ√ º wKOz«dÝ≈ hOšdð ÊËbÐ UOMÐ 5OMOD�K� 5�eM� WOKOz«dÝù« ‰ö²Šô«  UDKÝ  d�œ ¨Èdš√ WNł s�Ë ÆWK²;« WO�dA�« ”bI�« w� wÐdF�« W½«uB�« wŠ VK� ¡eł ÊUDO²Ýô« ¡UOŠ√ Ê√ ¨årO�I²K� WKÐUI�« dOž W¹bÐ_« UN²L�UŽò ”bI�« XMKŽ√ w²�« ¨qOz«dÝ≈ d³²FðË Æå”dÐ f½«d�ò W�U�Ë s� w�U×�Ë 5�ËR�� V�Š lL²−*« ·d²F¹ ôË ÆÆ1967 cM� qOz«dÝ≈ UNK²% w²�« WO�dA�« ”bI�« w� WK³I*« rN²�Ëœ WL�UŽ W�U�≈ v�≈ ÊuOMOD�KH�« lKD²¹ ULMOÐ ¨UNO{«—√ s� √e−²¹ ô ÂöÝ ‚UHð« ‰uŠ wzUNM�« l{u�«  U{ËUH� ‰öš UNO� X³�« V−¹ WOCI�« Ác¼ Ê√ Èd¹Ë ¨WK²×� U¼d³²F¹Ë ¨WO�dA�« ”bI�« r{ qOz«dÝ≈ —«dIÐ w�Ëb�« f½«d�ò W�U�u� ¨åÊü« Âö��«ò rÝUÐ WŁbײ*« ¨Ê«d�Ë√ XOłUŠ XMKŽ√Ë ÆV½U'« W¹œUŠ√ …—œU³� Í√ sŽ ŸUM²�ô« v�≈ 5�dD�« uŽb¹Ë ¨wMOD�K� wKOz«dÝ≈ VKÞ Ê√ dOž ¨WO³Mł√ W�dA� pK� ÷—_« Ê√ X�U{√Ë ÆÊU³� WFЗ√ vKŽ WŽ“u� ôeM� 24 ¡UM³� XBš— ”bI�« w� ¡UM³�«Ë jOD�²�UÐ WHKJ*« WM−K�« Ê√ å”dÐ ÆWOÐdF�« WO�dA�« ”bI�« ¡UOŠ√ w� «bł WDýUM�« W¹œuNO�« åœö¹≈ wMÞu²��ò WOFLł Ÿd� t�b� ¡UM³�« WBš—

—ôËœ n�√ 35?Ð Êu��Uł qJ¹U* …—u� lOÐ

w� ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ rO�√ œ«e� w� ¨—ôËœ n�√ 35 u×½ Êu��Uł qJ¹U� qŠ«d�« wMGLK� WO�«džuðu� …—u� XIIŠ º U¹bðd� ¨WMŽ«dH�« q¦� UH�«Ë Êu��Uł dNEð …—uB�«Ë ÆÈdš√ lD�Ë å¨»u³�« pK�ò —u� s� œbF� ¨f¹—UÐ WO�½dH�« WL�UF�« cM�Ë Æ1999 ÂUŽ w�½d� —uB� UNDI²�« Èdš√ —u� lЗ√ ÈbŠ≈ w¼Ë ¨q×J�« tOMOŽ ‰uŠ lC¹Ë ¨ÊuK�« w³¼– ”√— ¡UDž s� d¦�√ rE½Ë ¨nײ�« lLł …«u¼Ë 5³−F*« s� b¹e*« »c& WOB�A�« tðUIKF²�Ë ¨w{U*« ÂUF�« s� uO½u¹ w� wMG*« …U�Ë œ«e� w� lOÐ ¨Êu��Uł t�³K¹ ÊU� Íc�« ¨iOÐ_« “UHI�« Ê√ d�c¹ ÆXO½d²½_« vKŽ  «b¹«e� UNM� ¨t� WOB�ý lD� lO³� œ«e� åp³¹≈ò W�dý XŠdÞ ¨Ÿu³Ý_« «c¼Ë ÆtðU�Ë vKŽ WKOK� dNý√ bFÐ w{U*« ÂUF�« s� d³½u½ w� —ôËœ n�√ 350 qÐUI�  «—U�c²K� b¹b'« Âu³�_« ·öž e$√Ë ÆåqJ¹U�ò rÝ« qLŠ b¹bł Âu³�QÐ ¨tðU�Ë bFÐ —bB𠨻u³�« wMG� ‰ULŽ_ WŽuL−� ‰Ë√  öO−�²K� ÆqŠ«d�« wMG*« …dO�� w� s¹dŁR*« ’U�ý_«Ë WLN*«  UE×K� «d¹uBð rC¹Ë ¨2009 w� Êu�KO½ —œU� ÂUÝd�«

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

oOKFðË …—u???????????????????????�

WMÝ 2400 ÁdLŽ ¡U�Š Íu²×¹ ¡U½≈ vKŽ 5B�« w� —UŁü« ¡ULKŽ d¦Ž º W�U�Ë XKI½Ë ÆWMÝ 2400 s� d¦�√ ÁdLŽ ¡U�Š vKŽ w� ‰ËR�*« sŽ å«u�MOýò …b¹b'« 5B�« ¡U³½√ vKŽ Íu²×¹ ¡U½ù« Ê√ ¨Êu¹ Í«œ uO� ¨—U??Łü« bNF� WIDM� w� …d³I� w� tOKŽ d¦Ž b�Ë ¨ÂUEŽ l� ¡U�Š Æœö³�« »dž ‰ULý w�Mý rOK�≈ w� ÊPOý 24.5 ÁdD�Ë «d²L²MÝ 20 ¡U??½ù« ‰u??Þ mK³¹Ë ÆqzUÝ w� WŽuIM� ÂUEŽ vKŽ Íu²×¹Ë ¨«d²L²MÝ Íe??½Ëd??Ð —b??� s??Ž U??C??¹√ —U???Łü« ¡«d??³??š nA� UL� «cO³½ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ¨W×z«— öÐ qzUÝ vKŽ Íu²×¹ ÆU1b�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

»d(« n�Ë v�≈ UŽœ „Ëd³�u¼ tðULK� dš¬ w� ÊU²�½UG�√ w� f�√ ‰Ë√ ¨åXÝuÐ sDMý«Ëò?�« WHO×�  œU�√ º wJ¹d�_« ÀuF³*« ¨„Ëd³�u¼ œ—UA²¹— ÊQÐ ¨¡UŁö¦�« ¡U�� w�uð Íc�« ÊU²��UÐË ÊU²�½UG�√ v�≈ ’U)« WK¹uÞ WOŠ«dł WOKLF� tŽuCš qO³� ¨U??Žœ ¨5MŁô« ÆÊU²�½UG�√ w� »d(« n�Ë v�≈ ¨Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� qO³� ¨w½U²��U³�« Õ«d??'« t³O³D� „Ëd³�u¼ ‰U??�Ë »d(« Ác¼ n�Ë V−¹ò ∫ UOKLF�« W�dž v�≈ t�ušœ 5ÐdI� sŽ öI½ WHO×B�«  d�– UL� ¨åÊU²�½UG�√ w� ÆrNðU¹u¼ nAJð r� WKzUF�« s� bFÐ 5MŁô« ¡U�� ©U�UŽ 69® „Ëd³�u¼ w�uðË w� l??C??šË ÆWO³K� W??�“Q??Ð t??²??ÐU??�≈ s??� ÂU???¹√ W??Łö??Ł wÞ—Ë_« ÊU¹dA�« w� WK¹uÞ WOKLF� Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨2008 d¹UM¹ w� U�UÐË√ tO�≈ bNŽË ÆWO½UŁ WOKLF� rŁ qO¦9 W??L??N??0 ¨i???O???Ð_« X??O??³??�« v???�≈ t??�u??�Ë Èb???� ¨ÊU²��UÐË ÊU²�½UG�√ w� WOJ¹d�_« WOÝU�uKÐb�« b{ UÐdŠ …bײ*«  U¹ôu�« UNO� ÷u�ð w²�« WIDM*« Æ2001 ÂUŽ cM� ÊU³�UÞ

 UFO³� —ôËœ —UOK� 13.5 5B�« w� uðuK�« UNðUFO³� Ê√ ¨dOš_« 5MŁô« Âu¹ ¨5B�« XMKŽ√ º Í√ ¨—ôËœ —UOK� 13.5 v??�≈ ÂU??F?�« «c??¼ X??K?�Ë uðuK� ÆXzUH�« ÂUFK� UNðUFO³� ‰bF� w� WzU*« w� 19.4 …œU¹eÐ sŽ å«u�MOýò …b¹b'« 5B�« ¡U³½√ W�U�Ë XKI½Ë œö³�« w� uðuK�«  UFO³� Ê√ uðuK�« l¹“uðË …—«œ≈ e�d� —ôËœ —UOK� 13.5 v�≈ w{U*« bŠ_« Âu¹ v²Š XK�Ë W½—UI*UÐ WzU*« w� 19.4?? Ð  œ«“Ë ©Ê«u??¹ —UOK� 90.4® s� d¦�√ uðuK�« hBš b??�Ë Æ2009 ÂU??Ž  UFO³� l� ¨W�UF�« WFHMLK� ©—ôËœ  «—UOK� 4.2® Ê«u¹ —UOK� 28.3 W�UF�« WFHMLK� tðUBB�� w� WzU*« w� 15 …œU¹eÐ Í√ WM¹e)« v�≈ mK³*« «c¼ nB½ V¼–Ë ÆXzUH�« ÂUF�« ‰öš ÆW??O?K?;«  U??�u??J? (« v?? �≈ d???šü« n??B? M? �«Ë ¨W??O?M?O?B?�« q�U� s� WzU*« w� 75 dðuO³LJ�« d³Ž  UFO³*« XKJýË l� W½—UI*UÐ WzU*« w� 11.6 …œU¹eÐ Í√ ¨uðuK�«  UFO³� ÆwðUO�uKF*« jOÝu�« «c¼ d³Ž XzUH�« ÂUF�«  UFO³� r�— Æ1987 ÂUŽ w� oKD½« wMOB�« uðuK�« Ê√ d�c¹

2010/12/16 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1316 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

öÐ 11?�« w� Ÿ—UB� 5Kł— ôË 5Ž«—–

WŽUÝ 24 X¼Uð WKHÞ –UI½≈ Êœ—_« ¡«d×� w� w� WK�UF�« W??O??½œ—_« s???�_«  «u???�  c??I??½√ º VM¹“ WKHD�« ¨dOš_« 5MŁô« Âu¹ ¨‚—“_« W¹œUÐ W¹–U;« ¡«d×B�« w� X¼Uð U�bFÐ © «uMÝ 7® »öI½« W−O²½ WŽUÝ 24 …b??� WO�«dF�« œËb×K� UN²LŽË UNLŽ W³×BÐ UNKI²�ð X½U� w²�« W³�d*« vKŽ WKHD�« X�U¼ U�bFÐ ¨w{U*« b??Š_« ÕU³� «bI� s¹cK�« UN²LŽË UNLF� cIM� sŽ U¦×Ð UNNłË ÆwŽu�« dBŽ ¨s??Þ«u??� s??� ⁄ö??Ð bFÐ WOKLF�« X??9Ë …—u¼b²� W³�d� œułuÐ bOH¹ ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ ¨dH'«Ë ‚—“_« 5Ð o¹dD�« vKŽ ¡«d×B�« w� vKŽ  d??¦??ŽË W¹œU³�« ”d??Š s??�  «u??� X�dײ� vHA²�� v�≈ öI½ ¡ULž≈ W�UŠ w� …√d??�«Ë qł— wŽu�« Íb??�U??� UOIÐ ULNMJ� ¨w??�u??J??(« ¡U??�—e??�« ULN½√ 5³ðË ¨bŠ_« ¡U�� s� …dšQ²� WŽUÝ v²Š ÆÊUIOIý U�bFÐ WKHD�« Ê«bI� v�≈ W¹œU³�« ‰Uł— t³MðË WMЫ ‰UŠ vKŽ s¾LD²�  UE×K� …√d*« XEIO²Ý« dýuÐË ÆUNI�«dð X½U� w²�«Ë …dOGB�« UNOš√ W¹œuLŽ …dzUÞ WOKLF�« v�≈ XLC½«Ë ¨Y׳�« «—u� W�U�� vKŽ W*UÝ WKHD�« vKŽ d¦Ž Ê√ v�≈ W¹dJ�Ž l�u� s??� ¡«d??×??B??�« o??L??Ž w??�  «d??²??�u??K??O??� 10 X�U¼ VM¹“ Ê≈ w�öŽù« oÞUM�« ‰U�Ë ÆÀœU??(« X¼UðË ¨…bŽU�� s??Ž U¦×Ð ÀœU???(« Ÿu??�Ë bFÐ Âu¹ WIDM*«  œUÝ w²�« W¹u'« ·ËdE�« V³�Ð UNLOLBð ÊS� ¨UNMÝ dG� rž—Ë Æw{U*« bŠ_« W�U�*« pKð v�≈ UNK�Ë√ …b−M�« sŽ Y׳�« vKŽ UNH�ËË ¨…U�UF� WLOKÝ UNOKŽ d¦Ž YOŠ …bOF³�« U� v�≈ «dE½ ‘Q'« WÞUÐ—Ë WŽU−A�UÐ U¼ËcIM� WO�«dGłË W¹uł ·Ëdþ w� WŽUÝ 24 ‰öš t²½UŽ ÆWOÝU�

tMŽ Áƒö??�“ ‰uI¹Ë ¨·—Ëb???�«Ë w� pK²1 tMJ� ¨·«d??Þ_« pK²1 ôò t½≈ ‰u??I??¹Ë Æåœu???łu???�« w??� V??K??� V??O??Þ√ ¨U??M??ÝË UL−Š dOGB�« ¨Ÿ—U???B???*« lOL' X³¦O� Ÿ—UB¹Ë ÊdL²¹ t??½≈ Í√ qF� ÊuFOD²�¹ rN½√ tzU�b�√ «—œU� ≠t²�UŽ≈ rž—≠ u¼ «œU� ¡wý ÆtKF� vKŽ

wJ¹d�√ Ÿ—UB� d³¹Ë Êu²¹«œ º ô tMJ�Ë ¨U??�U??Ž 11 dLF�« s??� mK³¹ °5Kł— ôË 5Ž«—– pK1 11dLFÐ ÊU???� U??�b??M??Ž ¨Êu???²???¹«œ W¹dO²JÐ ÈËb???F???Ð V??O??�√ ¨«d???N???ý tOŽ«—– d²³Ð ¡U³Þ_« ÂUI� Æ…dODš uN� ¨t???K???� «c????¼ r?????ž—Ë Æt???O???�U???ÝË 5Ž—UB*« f�UM¹ `??łU??½ Ÿ—U??B??�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬ «‫ﻃﺎﺋﺮﺍﺕ »ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﻃﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺤﻠﻖ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺃﻃﻮﻝ‬ X¹ö� «—Ë—Ë√ò W�dý jD�ð …dzUÞ —U³²šô åf½UOÝ ¨—UOÞ ÊËœ s� åÊu¹—Ë√ò ÷dŽ s� ¡e−� UN−²Mð UN�u1 WOłu�uMJð l¹—UA* ·bN�« ¨wJ¹d�_« u'« ÕöÝ qJAÐ nO�UJ²�« iHš UNM� …b* ¡UCH�« w� ¡UI³K� dO³� ÆÂU¹√ W�Lš v�≈ qBð

W�UÝ œ«u� qL% WO�UD¹≈ WMOHÝ ‚dž dB0 W¹—bMJÝù« qŠ«uÝ W�U³� WM¹b� q??Š«u??Ý W�U³� WO�UD¹≈ s×ý WMOHÝ X�dž º —cM¹ U2 ¨W�UÝ œ«u� UNM²� vKŽ qL% ¨W¹dB*« W¹—bMJÝù« ÆWO¾OÐ WŁ—U� ÀËb×Ð ‰Ë√ ¨W¹dB*« WOLÝd�« jÝË_« ‚dA�« ¡U³½√ W�U�Ë X�U�Ë W�ËU×� ¡UMŁ√ X�dž åu²½—U�√ w�ułò WMOH��« Ê≈ ¨¡UŁö¦�« f�√ »dž ¨f??J?*« WIDM� q??Š«u??Ý W�U³� UNŠuMł bFÐ UN1uFð UB�ý 21 –UI½≈ - t½√ X�U{√ W�U�u�« sJ� ÆW¹—bMJÝù« Æ5O½U�Ë— W�LšË UO�UD¹≈ 16 rNMOÐ s� ¨WMOH��« r�UÞ r¼ Âu¹ ¨UžöÐ XIKð W¹—bMJÝù« ¡UMO�  UDKÝ Ê√ v??�≈ —UA¹Ë ·UD�*« WIDM0 WO�UD¹ù« WMOH��« ÕuM−Ð ¨w{U*« b??Š_« UNðU�d×� qDFð W−O²½ ¨W¹—bMJÝù« »dž ¨fJLK� wł—U)« ÆW¹u'« ‰«uŠ_« ¡uÝË UMO�� u¹“UM−¹≈ò W�dA� W�uKL*« s×A�« WMOHÝ X½U�Ë œ«u� q¦� ¨W�UÝ œ«u0 WKL×� WŠöLK� WO�UD¹ù« åt¹≈ wÐ ”≈ ÆËU� Ì UNCFÐ ¨WOzUOLO� œ��u�Ë lÐUDLK� W�Uš Ê«u�√Ë ¡öD�« qDF�« V³�²¹ Ê√ ¨WMOH��« ‚dž qO³� ¨ bF³²Ý« W�dA�« sJ� ÆWO¾OÐ WŁ—U� ÀËbŠ w� UNÐU�√ Íc�«

«b�²Ý« s� —c% UJ¹d�√ w�Mł wz«cž qLJ�

5MŁô« Âu??¹ ¨WOJ¹d�_« ¡«Ëb?? �«Ë ¡«c??G?�« …—«œ≈ X??Žœ º Ê√ ÈuŽbÐ w�Mł uI� «b�²Ýô Í—u??� n�Ë v�≈ ¨dOš_« w³AŽ Z²M� t½√ vKŽ tI¹u�ð Íd−¹ Íc�« ¨wz«cG�« qLJ*« ÆW×B�« vKŽ …dDš WOzULO� …œU� Íu×¹ ¨wFO³Þ åËU½ »√ ÊU�ò ÍuI*« W³O�dð Ê≈ WO�uJ(« W�U�u�« X�U�Ë —UIŽ W³O�dð w� qšb¹ öŽU� «dBMŽ Íu% ¨Man Up Now v�≈ Âb�« jG{ iHš v�≈ ÍœRð b� ¨«džUO� ¨w�M'« e−F�« Æ…dDš  ôbF� ŸuMB� t½√ vKŽ ÍuI*« wz«cG�« qLJ*« o¹u�ð Èd−¹Ë Ê√ bFÐ d¹cײ�« ¡U??łË ÆWOFO³Þ d�UMFÐË »U??A? Ž_« s??� vKŽ Íu²% åËU??½ »√ ÊU??�ò  ôu�³� Ê√  «—U³²š« XHA� ¨åqO�UM¹bKOÝò?� WKŁU2 WOzUOLO� …œU� w¼Ë ¨åqO�UM¹b�uH�uÝò t�ËUMð bMŽ ¨dH�¹ b� Íc�«Ë «džUOH�« s¹uJð w� qŽUH�« V�d*« v�≈ ÍœR??¹ Âb??�« jG{ w� ÷UH�½« sŽ ¨Èd??š√ W??¹Ëœ√ l� Æ—«Ëb�UÐ WÐU�ù« ¨WE×K�« v²Š ¨oK²ð r� UN½≈ ¡«cG�«Ë ¡«Ëb�« …—«œ≈ X�U�Ë ‰U;« w�Ë XO½d²½_« vKŽ ŸU³¹ Íc�« ÍuI*« ÊQAÐ ÈËUJý ‰U??B?ðô« X??�ËU??Š CNN WJ³ý Ê√ v??�≈ —U??A?¹ ÆW??¹—U??−?²?�« —«d??� ’u??B?�?Ð ål??¹“u??²?K?� w??łd??M?O?Ýò W??Ž“u??*« W??�d??A?�U??Ð  œU�√Ë ÆtMOŠ v²Š «œ— oK²ð r� UN½√ ô≈ ¨WO�uJ(« …dz«b�« ÊuOK� 25 s� d¦�√ ÊQÐ ¨oÐUÝ X�Ë w�  dA½ ¨WOzUBŠ≈ XŠdÞ w²�« å¡U�—e�« W³(«ò Êu�b�²�¹ r�UF�« ‰uŠ qł— ÆU�UŽ 12 q³� ‚«uÝ_« w�

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

ÊbM�

åfJOKOJ¹Ëò fÝR� sŽ ëd�ù« —«d� dšR¹ ·UM¾²ÝUÐ l�bð b¹u��«

w� åÀ—ËuÝb½«Ëò s−Ý w� W¹œ«dH½« W½«e½“ w� Æt�UI²Ž« »UIŽ√ w� ÊbM� w�ËR�� Ê≈ Êu�MÐË— dHMOł WO�U;« X�U�Ë U�dŠò —«dI�« «c¼ «Ëc�ð« åÀ—ËuÝb½«Ëò s−Ý œułË ÂbFÐ UNGKÐ√ t½√ X�U{√Ë Æåt²�öÝ vKŽ …bŽ l�«u� vKŽ XMý w²�«  UL−N�UÐ t� W�öŽ Ê√Ë ¨åfJOKOJ¹Ëò WFÞUI�  —d� WO�U�  U�dý t²�dý jÐd� …bLF²� W�ËU×� w¼  UL−N�« Ác¼ ÆXO½d²½_« WM�«dIÐ ÀU×Ð_« d¹b� ¨ÊU�b¹d� Êô√ È√— ¨t³½Uł s� Ê√ ¨…bײ*«  U¹ôu�« w� åeGMO�ËdÐò bNF� w� WOðU�uKF*«  UL−N�« sŽ 5�ËR�*« å5�uN−*«ò Êu??�«e??¹ ô rNMJ� ¨WK³K³�« …—U???Ł≈ò w??� «u??×?$ ÆådŁ_« rz«œ ¡wý Í√ oOI% sŽ s¹bOFÐ l�u� «uKDŽ XO½d²½_« ¡UDA½ Ê√ v�≈ —UA¹ …d²H� w{U*« WFL'« Âu??¹ ÍbM�uN�« ¡U??Žœô« t³²A¹Ô U�UŽ 16 ÁdLŽ v²� ‰UI²Ž« bFÐ …eOłË w²�« WO½Ëd²J�ù« WKL(« w??� „—U??ý t½u� w??� ÍU??ÐòË åœ—U??�d??²? ÝU??�ò q¦�  U??�d??ý X�bN²Ý« Æå‰UÐ dA½ åfJOKOJ¹Ëò q�«u𠨡U??M?Ł_« Ác??¼ w� dNþ w²�« ¨WOJ¹d�_« WOÝU�uKÐb�«  UO�d³�« q�√ s� ¨WIOŁË 1200 s� d¦�√ Êü« v²Š UNM� UN½√ l�u*« b�R¹ W¹dÝ WIOŁË ÊuOK� lЗ w�«uŠ Ætð“u×Ð

WLJ×� dI� v�≈ ¨f�√ ‰Ë√ s� oÐUÝ X�Ë w� ÊbM� WO½UD¹d³�« WL�UF�« jÝË åd²�ML²ÝËò …œbA� WOM�√  «¡«d??ł≈ j??ÝË WÞdý WÐdŽ w� WOK;« Âö??Žù« qzUÝË q³� s� WHO¦� WFÐU²�Ë 39 dLF�« s??� m�U³�« ¨!U??Ý√ ÊU??�Ë ÆWO*UF�«Ë vKŽ w�M'« ¡«b??²? Žô« WN³ý d??J?½√ b??� ¨U??�U??Ž Æb¹u��« w� 5ð√d�« v??�≈ —u??� q??J?¹U??� w??J? ¹d??�_« Ãd??�? *« r??C? ½«Ë !UÝ_ —ôËœ n�√ 20 l�bOÝ t½√ sKŽ√Ë ¨WKL(« ¡UCI�« U¼—d� w²�« W�UHJ�« l�œ vKŽ tðbŽU�* ’U)« tF�u� lCOÝ t??½≈ ‰U??�Ë Æw½UD¹d³�« YÐ vKŽ tðbŽU�* åfJOKOJ¹Ëò ·dBð X% u�U×� Âb??�ò ∫—u??� `?? {Ë√Ë ÆW??¹d??Ý  U�uKF� WIOŁË !U??Ý√ ÊUO�uł åfJOKOJ¹Ëò f??ÝR??� —ôËœ n??�√ 20 XF�œ wM½√ b�Rð wMŽ …—œU??� ÆåW�UHJ�« l�œ vKŽ tðbŽU�* vKŽ ‚«d??F? �« w??� »d?? (« UMCšò ∫·U?? ?{√Ë Æ’U??�??ý_« ·ô¬  U??¾? � q??²? � ÆW??Ðc??� ”U?? ?Ý√ l�u� ÊU??� u� qB×OÝ ÊU??� U� jI� «Ë—u??B?ð s¹c�« ‰Ułd�« WNł«u� w� «d{UŠ åfJOKOJ¹Ëò U* U0— ¨2002 ÂUŽ ¨Ác¼ »d(« W1d' «uDDš ÆåqJA�« «c¼ vKŽ —UM�« «uIKÞ√ «u½U� b� …—u?? �c?? *« W??O?½U??D?¹d??³?�« W??L?J?;« X??½U??�Ë sŽ ëd?? ?�ù« VKÞ ¨w??{U??*« Ÿu??³? Ý_« ¨X??C? �— W³�UD� s??� r??žd??�« vKŽ p??�–Ë ¨W�UHJÐ !U??Ý√ l{ ÔË !UÝ√ Ê√ d�c¹ ÆtŠ«dÝ ‚öÞSÐ Á—UB½√

WOHKš vKŽ t�UI²Ž« cM� W�UHJÐ tMŽ ëd?? �ù« WO�Ëb�« WÞdA�« q³� s� ‰UI²Ž« …d�c� —Ëb� tÞ—u²Ð rŽ«e� ‰uŠ tF� oOIײK� ©‰uÐd²½_«® Æ»UB²ž«Ë WO�Mł rz«dł w� ‰uI¹Ë ¨tO�≈ WNłu*« rN²�« !U??Ý√ wHM¹Ë t¹uAð v�≈ ·bNðË WOÝUOÝ l�«Ëœ U¼¡«—Ë Ê≈ ŸU??�œ o¹d� s??� ¨eMHO²Ý „—U??� ‰U??�Ë Æt²FLÝ ·UM¾²Ý« v�≈ ŸUL²Ýô« W�Kł r²²Ý t½≈ ¨!UÝ√ ¨WŽUÝ 5FЗ√Ë ÊULŁ ‰öš 5¹b¹u��« 5II;« Ê≈ò ∫‰U??�Ë ÆnO�u²�« bO� UN�öš !U??Ý√ vI³¹ ÊËb¹d¹ rN� ¨rJ(« —«dIÐ «u�e²K¹ s� 5¹b¹u��« !U??Ý_ q??�U??A?*« s??� b??¹e??*« w??� «u³³�²¹ Ê√ Æå UÐuFB�« b¹e*«Ë  UIHM�« s� b¹e*«Ë s¹d¼UE²*« s� «dO³� «bAŠ Ê√ d�c�UÐ d¹bł W�ËdF*«  UOB�A�« s� «œb??ŽË 5OH×B�«Ë f??�√ ‰Ë√ «u??F?L?& b??� !U???Ý√ s??Ž W??F? �«b??*« w²�« ¨åd²�ML²ÝËò WLJ×� vM³� ÂU�√ ¡UŁö¦�« b�Ë Æ!UÝ√ sŽ ëd�ù« VKÞ v�≈ UNO� lL²Ý« ëd??�ù« o??Š ÊU??L?{ w??� !U??Ý√ u�U×� `??$ tŽuL−� U� v??�≈ XK�Ë W�UHJÐ tMŽ ◊ËdA*« ÆwMO�d²Ý≈ tOMł n�√ 240 ÊQ??Ð W??O? ½U??D? ¹d??³? �« W?? ? ?Ž«–ù« W??¾?O?¼  œU?? ? ?�√Ë XOJ¹dJ�« r−M� WIÐU��« WłËe�« ¨ÊUš ULOLł pKð 5Ð s� ¨ÊUš Ê«dLŽ oÐU��« w½U²��U³�«  U½UL{ ÷Ëd??F?Ð X�bIð w²�«  UOB�A�« ¨q??�Ë b??� !U??Ý√ ÊU??�Ë Æ!U?? Ý√ s??Ž ëd??�û??�

VOD)« —UAÐ ¨!UÝ√ ÊUO�uł ¡UIÐ≈ w½UD¹d³�« ¡UCI�« —d� rz«d−Ð r??N?²?*«Ë åfJOKOJ¹Ëò l??�u??� f??ÝR??� ÂbIð Ê√ bFÐ ‰UI²Žô« bO� ¨b¹u��« w� WO�Mł tMŽ ëd�ù« —«dI� ·UM¾²Ý« VKDÐ ÂUF�« ¡UŽœô« UBK��ò vI³OÝ t½√ b�√ b� !UÝ√ ÊU�Ë ¨W�UHJÐ ÆåWO�U¦*« tzœU³* b{ ·UM¾²ÝUÐ Êu¹b¹u��« ÊuII;« ÂbIðË fÝR� Õ«d?? Ý ‚ö??ÞS??Ð w½UD¹dÐ ÷U??� —«d?? � d�_« ¨W�UHJÐ !UÝ√ ÊUO�uł åfJOKOJ¹Ëò l�u� w� X³�« v²Š tKO³Ý ¡öš≈ dOšQð wMF¹ Íc�« rJŠ b� w½UD¹dÐ ÷U� ÊU�Ë Æ·UM¾²Ýô« VKÞ t�u¦� bFÐ ¨!UÝ√ sŽ W�UHJÐ ◊ËdA*« ëd�ùUÐ VKÞ w½UŁ .bI²� åd²�ML²ÝòË WLJ×� ÂU??�√ ÆW�UHJÐ tMŽ ëd�û� Ê≈ ¨!UÝ√ WO�U×� ¨Êu�MÐË— dHOMł X�U�Ë ’U�ý_«  «d??A?Ž 5??Ð s??� ¨ UOB�ý dAŽ sŽ ëd??�û??�  U??½U??L? { .b??I? ð «u??{d??Ž s??¹c??�«  UOB�ý X½U� ¨“U−²Šô« s� W�UHJÐ UNK�u� W??�U??�ù«  U??½U??L? C? �« Ác???¼ s??L? C? ²? ðË Æ…“—U?? ? ?Ð ¡«bð—« sŽ öC� ¨dH��« “«uł e−ŠË ¨W¹d³'« w� Á—uCŠ qO−�ðË ¨w½Ëd²J�≈ VIFð —«u??Ý Æ¡U�� q� WÞdA�« e�d� v�≈ tKOŠdð VM& q??ł√ s� !U??Ý√ `�UJ¹Ë VKD� WO½U¦�« W�ËU;« w¼ Ác¼ X½U�Ë Æb¹u��«


17

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬ v�≈ UMKIMð W¹œU� WOKOK% WO�¹—Uð WKŠ— sŽ …—U³Ž u¼ ¨wKŽ ‚—UÞ w½U²��U³�« q�_« Í– d�UF*« w½UD¹d³�« dJHLK� å UO�u�_« «b�ò »U²� t³ŠU� dEM¹ ÆW¹œUB²�ô«Ë WOłu�u¹b¹ù« UNðUO−Oð«d²Ý«Ë W¦¹b(«  U¹—uÞ«d³�ù« …QA½ »U³Ý√ bMŽ n�u²ðË ¨»dG�«Ë ‚dA�« 5Ð W�öF�« ‚ULŽ√ f�b½_«Ë WOÐU¼u�« w� dEM¹ ¨WO³OKB�«  öL(«Ë œUN'«Ë  UO�u�_«Ë nz«uD�« —uNþ w�Ë ¨”UM�« W¾³Fð w� U¼—ËœË W¹ËUL��«  U½U¹b�« œułË w� w½uONB�« ÊUOJ�«Ë WŁ«b(«Ë å…œ—U³�« »d(«òË WOŽuOA�« …—u¦�«Ë WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�û� ‚dD²¹ Ê√ q³� WOÐdG�«  U¹—uÞ«d³�ù«Ë ‚«dA²Ýô«Ë Æ2001 d³M²ý 11 À«bŠ√Ë ZOK)« »ËdŠË WO½«d¹ù« …—u¦�«Ë åwŁö¦�« Ê«ËbF�«òË 5OMOD�KH�« W³J½Ë

7

2010Ø12Ø16 fOL)« 1316 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺻﺪﺍﻡ‬ ِ ‫ﺍﻷﺻﻮﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻏﺰﻭ ﺍﻟﺸﺎﻡ ﻭﻓﺎﺭﺱ ﺃﺧﺼﺒﺖ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬

WL�U(« V�M�« vKŽ w³FA�« j���« s� …b½U�*«  błË WO�öÝù« ‘uO'«

¨UOI¹d�ù wÐdF�« rÓ ? �U??(« ÒÊ√ UL� ÆWO�öÝ≈ Ò l�  ôUBðô« v??�Ë√ ÂU??�√ ¨dOB½ sÐ vÝu� ”dH²¹ dOB½ sÐ vÝu� ÊU� ULO�Ë ÆUÐË—Ë√ vIKð ¨d??×??³??�« ¡«—Ë W??F??�«u??�« W??�??ÐU??O??�« w??� j½Ú uJÔ �« s� «Î dO¦� UÎ FO−AðË bO¹Q²�UÐ  «b ÒNFð lLł ÆwÞuI½eO³�« W²³Ý …b??L??Ž ¨ÊU??O??�u??š ¨œU¹“ sÐ ‚—UÞ ¨dOB½ sÐ vÝu* ‰Ë_« “ö*« ¨bNF�« Y¹bŠ ©wG¹“U�√® ÍdÐdÐ bM−�Ô u¼Ë vKŽ ÁœU�Ë qł— ·ô¬ WF³Ý s� n�Q²¹ UÎ AOł v�≈ ÊUO�ušÔ j½uJ�« s� UNLK�ð Ó »—«u� dNþ w²�« …d�B�« s??� »dI�UÐ ¨U???ÐË—Ë√ ·UH{ ÊU� Æ‚—UÞ q³ł ∫ÂuO�« v�≈ tLÝ≈ qL% XKþ q�√ Í√ ¨Â711 ÂU??Ž s� q¹dÐ√ dNý w� p??�– ¨Èdš√ …d� ÆbL×� …U??�Ë vKŽ WMÝ WzU� s� Ò j���« Ò w� …b½U�*« WO�öÝù« ‘uO'« b& w�Ë ÆWL�U(« WOÞuI�« W³�M�« vKŽ w³FA�« pK*« Âe??N??½« ¨WM��« fH½ s??� “uO�u¹ dNý Ô {Ë Ú —Ô gOł b¹ vKŽ ©o¹—c� Øo¹d{Ë—® uG¹d ÊuOK;« ÊUJ��« bA²ŠU� ¨œU???¹“ s??Ð ‚—U??Þ s� r¼uBKš Íc�« …«eG�« œuM'« ‰U³I²Ýô W³Þd� XDIÝ n¹d)« w??�Ë Æb³²�� r�UŠ Ó ³ð U�bMŽË Æ5LK�*« bOÐ WKDOKÞË ÊQÐ 5 t³ý vKŽ ¡öO²Ýö� rLB� œU??¹“ sÐ ‚—U??Þ Ò sÐ vÝu� »U²½« ¨UNKL�QÐ W¹dO³¹ù« …—UI�« Ó gO−Ð »dG*« —œUG� b�(UÐ —Ï uFý dOB½ t?? �“ö??0 Ô oײKO� q???ł— ·ô¬ …d??A??Ž Áœb???Ž ÆWKDOKÞ w� d �UE�« w�dA�« ‰ULA�« u×½ UÎ F� ÊUAO'« ÂÒbÓ Ið p�cÐ `³B²� ¨W??D??�??�d??Ý v??K??Ž U??O??�u??²??ÝU? Ú ?� Æ5LK�*« …dDOÝ X% UÎ ³¹dIð UNK� UO½U³Ý≈ i�— v�≈ ”UÝ_UÐ œuF¹ p�– w� V³��«Ë rJ(« ÂU??E??½ s??Ž ÓŸU???�b???�« l??ÞU??I??�« w???�U???¼_« ‰U³ł —u³ ÔŽ w� ÊULK�*« Ê«bzUI�« dJ� Æ.bI�« WO�½dH�« w{«—_« d³Ž nŠe�« rŁ f½«d³Ó �« ÊULK×¹ U½U� U� «c¼ Æf¹—UÐ vKŽ ¡öO²Ýö� …—œU³� X½U� WO��b½_« ULNðd�UG� sJ� ¨tÐ Ó ÐÓ ÆWOK×� ¨oA�œ w� WHOK)« U½–Q²�¹Ó ÚÊ√ ‰b œU??¹“ s??Ð ‚—U????ÞË dOB½ s??Ð v??Ýu??� v??H??²??�« 5M�R*« dO�√ VCž ÆULN�bIð sŽ Á—U³šSÐ WDK��« ¡«“≈ ·d−F²*« ·dB²�« «c??¼ s??� ULN½«d�Q¹ v�≈ YF³� Ô ö??ÝÔ —Ô UO½U³Ý≈ w%U� Ú .dJð ‰b??ÐË Æ«Î —u??� WL�UF�« v�≈ —uC(UÐ ÊUOCIOÝ ULN½√ s� WHOK)« b�Qð ¨5Kłd�« Êöłd�« d¹ r� Æ—UF�« w� ULN�U¹√ s� vI³ð U� ULNK×� ‰uK×K� Âb??I??ð ÆW??O??½U??Ł …d??� U????ÐË—Ë√ W??K??�«u??* UÎ ? ½Q??ý ULNM� q???�√ ÊËd????š¬ ‰U????ł— XÐUž b� X½U� …e H;« …uI�« sJ� ¨—«u??A??*« ÆbÐ_« v�≈

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ وأﻋﺪه ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ w½UL¦F�« qOŽULÝ≈ Æœ

ÊU³O³D�« ÊU�u�KOH�« ¨Í“«d???�«Ë UMOÝ s??Ы s� d??¦??�√ ÊU�dF¹ U??½U??� ¨Ê«d??O??³??J??�« ÊULK�*« v�≈ œuFð WO³D�« ULN²�dF� ‰u�√ ÒÊ√ UL¼dOž Æ”—U� œöÐ w� lIð …dOG� …bKÐ r???Ýù«® U???�?? Ò ?¹œ≈ —Ëc????ÐÔ X??�u??% U??L??M??O??ÐË UMOŁ√Ë ©‚«d??F??�U??Ð U??¼d??�« W??M??¹b??* w??½U??½u??O??�« w� WO³D�« W�dF*« s??� W�öLŽ —U??−??ý√ v??�≈ sÐ d??L??Ž W???Ł—Ë fŽUI²¹ r??� ¨—u??ÄÔ U??A??¹b??½u??ž «ËdA²½« YOŠ ¨W¹dJ�F�« WN³'« vKŽ »UD)« …bŽU� «u�U�√Ë ¨UOI¹d�√ ‰ULý v�≈ dB� s� Ê«ËdOI�« WM¹b� w� WIDM*UÐ r¼bł«uð “eFð WM¹b� ÃUÞd� X׳�√ ÆWOÐuM'« WO�½u²�«

‰öš UN�UL²�«Ë Èdš√ ·—UF0 UNł«e²�«Ë Âö??Ýù« ¡w−� q³� ÆœöOLK� v??�Ë_« WOH�_« w� WF�«u�« —uÄÔ UA¹b½Ú užÔ WM¹b� X½U� ¨5½dIÐ Ô ÂuO�« ·dÓ FðË® ”—U� »dž »uMł ©ÊU²Ý“u Ú �Ð ÊuHI¦*« tO�≈ Q−K¹ UÎ M�¬ «Î –ö� UN½uJÐ …—uNA� «u½U� s¹c�« —«d??Š_« ÊËdJH*«Ë Êu{—UF*« 5ŠË ÆWOK�_« rN½b� w� lLI�« ÊuNł«u¹  —uÄÔ UA¹b½už vKŽ WOÐdF�« ‘uO'«  dDOÝ WI¹dŽ dÝÓ √Ô WM¹b*UÐ dI²�ð X½U� ¨Â638 w� w� ”Ë—b�« »dF�« rÔ KFð p�– l³ð b�Ë ÆVD�« Ò Ó ¡U???ł—√ w???� r??N??�U??I??²??½«Ë V??D??�« ”—«b?????� w???�  bNý UL� ÆWO�UM�« WO�öÝù« W¹—uÞ«d³�ù« qF�Ë Æ‚u³�� dOž UÎ I�bð ozUŁu�«Ë qzUÝd�«

¢Só≤dG •ƒ≤°S ó«©Ho ,Úª∏°ùŸG ¢Tƒ«L ój ‘ øH ôªY áØ«∏ÿG QGR π«©Øàd áæjóŸG ÜÉ£ÿG ÊuM� s� UNK³� U� X³Žu²Ý« WO�öÝù« …—UC(« iódh .ΩÓ°ùdG •höT UNÐUFO²Ý« ‰ö???š s??� …b??¹b??'« W??O??�ö??Ýù« ,áØ«∏î∏d ¬dÉÑ≤à°SG WH�KH�«Ë »«œü«Ë WKOL'« ÊuMHK� l¹d��« WO�dF�« W¹œbF²�« Æ„Ì dÓ ²A� À«dð Ì w� WO½U½uO�« ,¢Só≤dG ∑ôjô£H ¢ûgófG ”U³F�« wMÐ W¹UŽœË w�öÝù« lL²−*« w� ôgɶŸ ,¢Sƒ«fhôaƒ°S ÍœU??M??ð W??¹u??³??F?Ú ?ý  «—U???F???ý v??K??Ž W??L??zU??I??�« s� 5OÝU³F�« U²MJ� ÊU²K�« UL¼ …«ËU�*UÐ º∏°ùŸG iód áWÉ°ùÑdG  Ê√ u�Ë ¨5¹u�ú� WIOC�« WO�uI�« Âe¼ dš¬ W¹ËUF� s??Ð sLŠd�« b??³??Ž® W??O??�√ wMÐ ¡«d???�√ ¬jód á¡Hq C’G ôgɶe ÜÉ«Zh fÝR¹Ë f�b½_« v�≈ dÒ HOÝ ©qš«b�UÐ VIK*« …d{UŠ X׳�√ w²�« ¨W³ÞdIÐ W1dž W�öš Æœ«bGÐ w¼UCð ¨WO*«uŽ ¨WO²O�uÐÔ uLÔ Ýu Ú �Ô Ÿd³¹ ·uÝ qIŠ u¼Ë ¨VD�« —uDð q¦1 W�dF*« ‰U%—« vKŽ UÎ ł–u/ ¨ÊuLK�*« tO�

sJ1 ô …bŠu*« WOÐdF�« qzU³I�« ”ULŠ Ô Ó Ë√ …b¹b'« W½U¹b�« WOЖUł v�≈ jI� tŽUł—≈ »U³Ý√ Ê≈ qРƔ˜d??H??�« w� rOFM�UÐ œu? Ì ?Ž ÔË  eHŠ w²�« w¼ wKH��« r�UF�« w� WŠ«d�« ‰U²I�« vKŽ ·ôü«  «dAŽ s� ÊuJ²ð «Î œuAŠ Ëež w� W�—UA*«Ë bO�u�« sÐ b�Uš …œUO� X% Ô Œ—R*« …uIÐ …dEM�« tðU¼ b½UÝ b�Ë ÆoA�œ fH½ w� ‘UŽ Œ—R??� u¼Ë ¨Í—–ö??³??�« bLŠ√ WOÐdF�«  «Ëe??G??�« s??Ž t??²??¹«Ë— b??F??ðË Êd??I??�« ÆUÎ LOLFð …bL²F�Ë W�u³I� Ó w� ”b???I???�« ◊u??I??Ý b??O??F??ÐÔ ¨Â638 w???� sÐ dLŽ WHOK)« —«“ ¨5LK�*« ‘uOł b??¹ Èb�Ë ÆÂö��« ◊Ëdý qOFH²� WM¹b*« »UD)« ¨”bI�« „d¹dDÐ g¼b½« ¨WHOK�K� t�U³I²Ý« rK�*« Èb� WÞU�³�« d¼UE* ¨”uO½Ëd�uÝ vKŽ ¨dLŽ ÊU??� Æt¹b� W??N??ÐÒ _« d¼UE� »UOžË pKð w??� 5LK�*« ¡U??L??Že??�« s??� Ád??O??ž —«d???ž —U³ž ÁuKF¹ UÎ DO�Ð UÎ ÝU³� Íbðd¹ ¨WKŠd*« QłUHð Æ»cAÓ �Ô dOž t²O( dÔ Fý Ó ÊU�Ë ¨WKŠd�«  U¹«Ëd�« Ê√ v²Š ¨dOIH�« ÁdNE* „d¹dD³�« t� ‰U??�Ë Âb??)« b??Š√ v??�≈ —«b??²??Ý« t½QÐ d�cð W�ł— w??¼U??¼ ¨W??I??O??I??(«ò ∫o??¹d??žù« ÊU�KÐ ÂuI²Ý UN½≈ ‰UO½«œ w³M�« ‰U� w²�« »«d)«  å”bI*« ÊUJ*« w� Æ©ò‰UO½«œ dHÝò® w²�« W??O??½U??�d??'« q??zU??³??I??�« X??ŽU??D??²??Ý« qCHÐ UN²DK�Ð kH²% Ê√ U???�Ë— XK²Š« UNMJ�Ë ¨WOŽUL²łô«  «“U??O??²??�ôU??Ð UN¦³Að  XK³�Ë ¨vLÝ√ Ú W�UIŁ ÂU�√ q�U� qJAÐ XMŽ–√ s¹c�« »dF�« p�c� ÆÔbFÐ ULO� UÎ M¹œ WO×O�*« Ô ÊuÝ√d²¹ rN�H½√ «ËbłË ”dH�« œöÐ «Ëež WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«  UÝ—UL*« s� WJ³ý r¼—ËbÐ »dF�« ŸUD²Ý« b�Ë ÆrNMŽ W³¹dG�« Ô —UJ²Š« ‰öš s� WK�U� WDK��UÐ «uEH²×¹ Ê√ WHBÐ jK²�*« ëËe�« bOOIðË W¹bM'« ŸUD� UNMJ�Ë ¨”—U� VzU−FÐ «Ëd× ÝÔ rNKF� ÆW²�R� ¨rN²G�Ë rN²¹u¼ sŽ «uK�²¹ w� j� r¼uGð r� —uBð Ê≈ Æ©Âö??Ýù«® …b¹b'« W½U¹b�« sŽ Ë√ Ò u×½ v�Ë_« WM³K�« qJAð WO½u� W½U¹b� bL×� Ò qzU³I�« »U??−??Ž≈ ‰U??½ Íc??�« u??¼ WO½u� W??�Ëœ …dJ� r¼uGð r� p�c� ÆW¹œU*« UN(UB� “eÒ ŽË W¹—uÞ«d³�≈ w� WL�UŠ W³�½ «u׳B¹ Ê√ WGK�« sŽ wK�²�« ôË WOÝ—U� Ë√ WO×O�� ô «c¼ÆWOÝ—UH�« Ë√ WO½U½uO�« qł√ s� WOÐdF�«  «—UC(« pKð l� nOJ²�« «uC�— rN½√ wMF¹ Ê≈ qÐ ÆUNM� rKF²�« Ë√ UNOKŽ «u�u²Ý« w²�« »dF�« Ëe??ž sŽ W&UM�« WO�UI¦�« W³O�d²�« …—UC(« X³Bš√ w²�« w¼ ”—U??�Ë ÂUAK�


2010 d³Młœ 16

fOL)«

18

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

1316 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

i�U(«Ë dCš_« ŸdI�UÐ pLÝ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

’U�ý√ 6 ?� d¹œUI*«

s� tEH( WKOÝË w{U*« w� b¹bI�« Ë√ nH−*« r×K�« ÊU� Ê√ bFÐ  UH�u� UO�Oz— U½uJ� ÂuO�« `³�√ ¨WðËUH²�  «d²H� tM¹e�ðË nK²�« ‚d�Ë b¹bI�UÐ fJ�J�U� ¡«—uýUŽ ÂU??¹√ w� W�Uš ¨W�ËdF�Ë WONý …√d*«Ë qłd�« WÐuBš vKŽ UOÐU−¹≈ ôuFH� UN� Ê√ lOA¹ YOŠ ¨b¹bI�« œU²Ž« W�Q�� UN½√ `O×� ÆWHK²�*« »UAŽ_« s� WŽuL−� l� UNDKš bFÐ Ê√ sJL*« s� UNMJ�Ë ¨UN�ËUMðË U¼dOC% vKŽ UMFL²−� w� ”UM�« …d�«Ë  UOLJÐ »UAŽ_« Ác¼ W�U{≈ X9 «–≈  ULL�ð Ë√ q�UA� V³�ð Êu½UF¹ s¹c�« ’U�ý_« iF³� U�uBš ¨—dJ²� qJAÐ UN�ËUMð -Ë ÆÍb³J�«Ë ÍuKJ�« qAH�U� WM�e� U{«d�√ WHH−*« Âu×K�« W³O�dð nK²�ð ô b� UN½u� w� ô≈ Wł“UD�« pKð sŽ WLN� W³�½ bIH²� UNHOH& l�  U??M??O??�U??²??O??H??�«Ë ¡U???*« s??� WOz«cG�« d�UMF�UÐ ÿUH²Šô«  U??M??O??ðËd??Ð s????� Èd???????š_« q??J??A??*« U??????�√ ¨Êu???????????¼œË r²¹ t??½√ uN� UM¼ ÕËdD*« v²Š dO³� qJAÐ UN×OK9 qJAÐ U??N??Ð ÿU??H??²??Šô« r??²??¹ UIŠô VFB¹ U??2 ¨q??C??�√ bMŽ q�U� qJAÐ `K*« W??�«“≈ WK�U� WKO� UNFIMÐ ô≈ UNONÞ v²Š Æ«bOł UNK�ž l� ¡U??*« w� ·U??� d??O??ž Êu??J??¹ b???� ¡«d??????łù« «c???¼ U?????2 b¹bI�« w??� `K*« s??� …dO³� W³�½ ¡UI³� qF−¹ b� ¡ULK� ÁœUI²�« Ê√ UL� ¨Âb�« jG{ v{d* VÝUM� dOž tKF−¹ Ê_ ¨Uł“UÞ r×K�« ÊU� «–≈ tK�√ vKŽ œU²Ž« U2 d¦�√ WOL� ‰ËUM²¹ ÊU�½ù« «c¼Ë l³A�UÐ ”U�Šù« …œU¹“ s� sJ1 ÓUD�« r×K�« w� œułu*« ¡U*« ¨b��Q²�« WF¹dÝ  UMO�U²OH�« iF³� Á—UI²�« l� œbI*« r×K�« t×M1 ô U� ·dÞ s� WM��« w� …d� WOÐdG*«  ö�_« ‰ËUMð Ê≈ ‰uI�« sJ1 w�U²�UÐË hK�²�« - «–≈ U�uBš ¨«dO³� «—d{ qJA¹ ô b� ¡U×�√ ’U�ý√ X¹e�« s� qOK�  UOL� l� UN�³Þ -Ë ¨a³D�« q³� `K*« s� WOL� d³�√ s� »UAŽ_« iFÐ ‰ULF²Ý« s� —U¦�ù« ÂbŽË …d¼UE�« Êu¼b�« lOLł W�«“≈Ë W�ËdF*« dOž »UAŽ_« ÍœUHðË UNM� qOKI�« jI� ¨W�ËdF� X½U� u�Ë v²Š vKŽ b¹bI�« r( eO1 Íc�« c¹cK�« ‚«c*UÐ rFMM� «c¼ q� ¨UNO� „uJA*« Ë√ ÆWO×� ÊuJð Ê√ ◊dý WKO�_« WOÐdG*« WI¹dD�«

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO�  «– Æ…dÝ_« œ«d�√

bI�« pLÝ …d³¼ s� ⁄ 800 æ ©cabillaud® r−(« s� dCš√ Ÿd� U²³Š æ dO³J�« qBÐ  U³Š 3 æ dH�√ i�UŠ W³Š æ f½ËbIÐ UýdŽ æ Êu²¹“ X¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

º

UM�¬ œbI*« r×K�« ÊuJ¹ nO�

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ bFÐ dCš_« ŸdI�« wFD� æ  U??³?F?J?� v?? ?�≈ «b?? O? ?ł t??K? �? ž Íd??A? � ¨r???−? ?(« W??D? Ýu??²? � Æ`z«dý v�≈ qB³�« wFD�Ë v??�≈ p??L? �? �« …d?? ³? ?¼ w??F? D? � Æ U³FJ� ¡U� w� dCš_« ŸdI�« wF{ tH� rŁ ozU�œ 7 …b??* vKG� a³D¹ ô√ vKŽ w�dŠ«® «bOł ©«bOł wF{ WI�ô dOž …öI� w??� r??Ł ¨s?? �? ?�? ?¹ v?? ²? ?Š X?? ?¹e?? ?�« 5Kð 5?? ŠË q??B?³?�« w??H?O?{√ lOL'« tO�dð«Ë ŸdI�« wHO{√ l� o?? zU?? �œ 10 …b?? ?* v??N? D? ¹ Æ…öI*« WODGð vKŽ ’d(« p??L? �? �«  U??³? F? J? � w??H??O??{√ ozU�œ 5 …b* lOL'« w�dð«Ë ÆÈdš√ i�U(« W³Š dOBŽ wžd�√ `??K? *«Ë l??D? I? *« f??½Ëb??I? ³? �«Ë 5ŠË ¨o�dÐ wDKš«Ë —«eÐù«Ë …ö??I?*« w??K? ¹“√ Z??¹e??*« »d??A?²?¹ UI�d� UMšUÝ o³D�« w�b�Ë ÆW³ÝUM� WDK�Ð

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

 UDK��« v�≈ qЫu²�« W�U{ù vK¦*« WI¹dD�«

qЫu²�« wHOCð Ê√ pOKŽ ¨…eO2 WNJ½ vKŽ ‰uB×K� º U??N??²??�U??{≈ Ê√ p???�– ¨œb???×???� V??O??ðd??ð o???�Ë W??D??K??�??�« v???�≈ p??�U??F??Þ `???M???9 ô w???z«u???A???Ž q??J??A??Ð  UNJ½ “d³ð ôË »uKD*« ‚«c??*« ôÎ Ë√ wzbЫ ¨WHK²�*« qЫu²�« Ë√ q???)« r???Ł `??K??*« l??{u??Ð X??¹e??�« w??�d??ð«Ë i??�U??(« W??�U??{≈ Ê_ ¨W??¹U??N??M??�« v???�≈ ‰u×²Ý W¹«b³�« w� X¹e�« «Î bOł `??K??*« ëe??²??�« ÊËœ ÆWDK��«  U½uJ� WOIÐ l� l� `???K???*« j??K??š p??½U??J??�S??Ð rŁ ¨dOG� ÊU−M� w� q??)« WDK��« ‚u???� Z???¹e???*« V??J??Ý ÆX¹e�« 5HOCð U¼bFÐË

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

æ ‫ﺍﻟﻘﺮﻉ ﺍﻷﺧ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍﻟﺨﻀﺮ‬ ‫ﺑﺎﻣﺘﻴﺎﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ ﺇﺫ ﻳﺤﺘﻮ‬،‫ﻥ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌ‬ ‫ﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳ‬ ‫ﺔ‬ – ‫ﻧ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ ﺳﻌﺮﺓ‬15 ‫ ﻏﺮﺍﻡ‬100 – ‫ﻣ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻏﺬﺍﺀ‬ ‫ﺠﻌﻞ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻹﻧ‬ ‫ﺣﻤﻴﺔ ﺑ‬ ‫ﺴﺎﻥ ﻳﺘﺒﻊ‬ ‫ﻬﺪﻑ ﺍﻟﺘﺨﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ .‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ w� Èd????š√ X???¹“ W??I??F??K??� w??F??{ ÂËd??H??*« qB³�« Í—d???�Ë …ö??I??*« Æ“—_«Ë dDH�«Ë —U(« qHKH�«Ë ‚d???�Ë ÃU???łb???�« l??D??� w??H??O??{√ vND¹ lOL'« w�dð«Ë ÃUłb�« ZCM¹ v??²??Š W???zœU???¼ —U???½ v??K??Ž —«e????Ðù«Ë `??K??*U??Ð wK³ð r??Ł “—_« o??�d??Ð w???D???K???š«Ë …d??O??L??×??²??�«Ë ÆUMšUÝ “—_« w�b�Ë

¨`z«dý v??�≈ ÃU??łb??�« wFD� æ ULŽU½ tO�d�«Ë qB³�« ÍdA�Ë wK¹“√Ë dz«Ëœ v�≈ qHKH�« wFD�Ë Æ«bOł t¹dD�Ë W³KF�« s� dDH�« WIFK� w??� ÃU??łb??�« …d³¼ Í—d??� WDÝu²� —U??½ vKŽ sšUÝ X??¹“ UO³¼– UN½u� dOB¹ 5ŠË …—«d(« UNÐ wEH²Š«Ë …öI*« s� UNOK¹“√ ÆU³½Uł

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*« WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ WO×�Ë wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� …—U³Ž UOÝU�_« Ë√ `KD�« Ë√ ÊU³�O��« jM��«  U³½ ÊUOŠ_« iFÐ w� UNŽUHð—« qB¹ …dLF� …d−ý sŽ WO¼«“ ¡«d??H??� «Î —U????¼“√  U??³??M??�« qL×¹ ¨«d??²??� 20 v??�≈ UNKš«bÐ qL% ¨rÝ15 v�≈ UN�uÞ qB¹ WO½d� «Î —ULŁË UN½u� sJ� ¡UO�u�UH�« —ËcÐ U� bŠ v�≈ t³Að —ËcÐ …bŽ “dH¹  U³M�« Ÿcł Ê√ UL� ¨w{dI�UÐ —Ëc³�« vL�ð ¨wMÐ ÆwÐdF�« mLB�« rÝUÐ  dN²ý« WOGL� …œU� `KD�«  U�«b�²Ý« œuł√ WŽUMB� q×MK� U³³×� vŽd� Á—U??¼“√ d³²Fð 1≠ W×z«d� tÐUA*« c¹cK�« tLFDÐ eOL²¹ Íc�« q�F�« Ÿ«u½√ ÆeO2 ·U� włUł“ qJý t� Ë tM� WI²A*« —U¼“_« w�UGM��« 5??Žu??M??�« W???�U???šË m??L??B??�« W??ŽU??M??B??� 2≠ ÆwÐdF�« ŸuM�« s� …œuł q�√ tMJ�Ë ÍdO−OM�«Ë 5??½U??²??�« i??L??Š v??K??Ž t??z«u??²??Šô W??O??łö??Ž b??z«u??� 3≠ U1e�_U� W¹bK'«  U??�ü« iFÐ ÃöF� qLF²Ý« b??�Ë Æ»d'«Ë ÆWžU³B�«Ë s¹uK²�«Ë rÝd�« 4≠ Ècý  «– —uDŽ tM� o²AðË —uDF�« WŽUM� w� 5≠ Æs¹–Uš√ dO³ŽË tÐUAš√ eOL²ð Y??O??Š W??O??³??A??)«  U??ŽU??M??B??�« w??� 6≠ Æ…œu'«Ë ÊUFLK�«Ë …ËU�I�UÐ Y¹b(« VD�« w� `KD�« «b�²Ý« X½U� rH�« o¹dÞ sŽ WKO¾{  UOLJÐ Á—ULŁ  cš√ «–≈ —Ëc³�« ‚u×�� wKG� Ê√ UL� ¨¡UF�ú� WHDK�Ë WDAM� q²�Ë ¡UF�_«Ë …bF*« dONDð vKŽ …—bI�« t� »ËdAL�  ôUŠ ÃöF�Ë dOÝ«u³�«  UÐUN²�« W�«“≈Ë Ê«b¹b�« œdÞË UL� ÆU¹—U²MÝb�«Ë ‰UNÝù«Ë W¹—bB�«  ôeM�«Ë vL(« —ULŁ ‚u×�* W??¾??�«b??�«  U�³K�« Ê√  U??Ý«—b??�« bOHð W¹bK'« ÷«d??�_« s� dO¦J�« b{ ‰UF� ÃöF� `KD�« UN�«u) «Î d??E??½ ¨5??�b??I??�« l??ÐU??�√ oIAðË ÕËd??I??�«Ë Æ…—UC�«  U¹dDH�«Ë rOŁ«d−K� …bO³*«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‚d??� s??� q??Ý 25 æ ÃUłb�« qBÐ U²³Š æ …dO³� o??Žö??� 3 æ Êu²¹“ X¹“ …dOL% WB³� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺍﻟﻔﻄﺮ ﻣﺤﺸﻮ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

`KD�«

‫ﺃﺭﺯ ﺑﺎﻟﺪﺟﺎﺝ ﻭﺍﻟﻔﻄﺮ‬

«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

tOK�ž« rŁ dDH�« qHÝ√ wK¹“√ æ Æ¡U*« s� «bOł tOHA½Ë 10 v???�≈ 8 …b???* dDH�« Í—d???� ¨sšUÝ X¹“ w²IFK� w� ozU�œ Êd??H??�« V??�U??� w???� tOHH� r???Ł q??H??Ý_« w???� ”√d?????�« l??{u??Ð w??K??³??ðË ©…—u????B????�« Íd???E???½«® Æd²Že�«Ë —«eÐù«Ë `K*UÐ WFD� dD� W³Š q� jÝË wF{ vKŽ ÊdH�« wKFý√Ë ¨6'« s� 5 …b* UNO�dð«Ë ¡«uA�« WNł ÆozU�œ WBKB�« ÍbŽ√ X�u�« fH½ w� WIFK�Ë i�UŠ dOBŽ Ãe0 ÆÊu²¹“ X¹“ w²IFK�Ë VAðU� X¹“ wý— V�UI�« ëdš≈ bMŽ UI�d� dDH�« w�b�Ë ¨Êu²¹e�« ÆhL;« e³)«Ë WBKB�UÐ

w??� V???O???Ðe???�« w???F???{ æ tO�dð«Ë œ—UÐ ÍUý ”Q� aH²M¹ 5????ŠË ¨ÕU????ðd????¹ «b??O??ł t??¹d??D??�Ë t??O??K??¹“√ WFD� WDÝ«uÐ tOHA½Ë ÆWHOE½ ‘UL� …dOL)«Ë oO�b�« wDKš« WOL� rŁ W³z«c�« …bÐe�«Ë pODFð w???²???�« V??O??K??(« ÆUJÝUL²� UMO−Ž Z¹e*« v�≈ VOÐe�« wHO{√ 5−F�« wM−Ž«Ë oÐU��« ÆUF� Ułe²1 v²Š oO�b�UÐ 5??−??F??�« w???ý— 5???−???F???�« w?????D?????�?????Ð«Ë b??O??�« W???????Š«— W???D???Ý«u???Ð wFD�«Ë ©r??Ý 2 uKF�«® rýd� WDÝ«uÐ 5−F�« Æ”Q� Ë√ Ídz«œ w�  «e???O???³???)« w??H??H??� UNOKšœ√Ë ÊdH�« W×OH� 30 v�≈ 25 …b* Êd� v�≈ ÆWIO�œ UNO�dð«Ë  «eO³)« wK¹“√ vÐd� WI�— UNO�b�Ë œd³ð ÆW�Ë«dH�«

“—√ ⁄ 200 æ —b????� ⁄ 250 æ ÃUłb�« dD� W³KŽ æ dCš√ qHK� U²³Š æ …—UŠ

 «b'«  UH�Ë

œuÝ_« Êu²¹e�UÐ ’UI�

4 ? ? ? ?� d?? ? ?¹œU?? ? ?I? ? ? *« ’U�ý√ ÓUÞ dD�  U³Š 8 æ eŽU� 6ł lD� 8 æ X¹“ …dO³� oŽö� 4 æ Êu²¹“ VAðU� WIFK� æ d??O??B??Ž W???I???F???K???� æ i�U(« ÍdÞ d²Ž“ ‘ËdŽ 4 æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

VOÐe�UÐ  «eO³š ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

4 ? ? ??� d?? ? ¹œU?? ? I? ? ?*« ’U�ý√

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 10 ? ? ??�d?? ??¹œU?? ??I? ? ?*«  «bŠË oO�œ ⁄ 340 æ VOKŠ æ …bГ ⁄ 70 æ …bOMÝ dJÝ ⁄ 30 æ …d???O???L???š ⁄ 20 æ W¹ËULO� WCOÐ æ VOГ ⁄ 100 æ œ—UÐ ÍUý ”Q� æ

oO�œ ⁄ 250 æ Êu²¹e�« X¹“ qÝ 10 æ WCOÐ æ fÐU¹ d²Ž“ WB³� æ W�ÐU¹ WO*UÝ WB³� æ fÐU¹ d¹“√ WB³� æ `K� æ lDI� œuÝ√ Êu²¹“ ⁄ 20 æ lDI� dCš√ Êu²¹“ ⁄ 20 æ ¡U� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ tO�≈ nOC½ `??K??*« l??� oO�b�« qÐdG¹ Êu²¹e�« X¹“ v²Š bO�« lÐU�QÐ qJ�« jK�¹ »UAŽ_« q�d� jOKš vKŽ qB×½ ¡U??*«Ë WCO³�«Ë Êu²¹e�« tO�≈ ·UC¹ 5−Ž v??K??Ž ‰u??B??×??K??� W??O??�U??� W??O??L??J??Ð r−�M� dC% oO�b�UÐ Wýuýd� W�ËUÞ ‚u� rÝ 3 UN{dŽ ÊU³C� qJý vKŽ œUŠ 5J�Ð ÊU³CI�« lDIð …UDG� W×OH� ‚u� nHBð dz«Ëœ Íe¹dHK��« ‚—uÐ vKŽ s��*« ÊdH�« v�« W×OHB�« qšb½ 10 5Ð ÕË«d²ð …b* 180 …—«dŠ Wł—œ ÆWIO�œ 15Ë œd³O� l{u¹Ë ÊdH�« s� ’UIH�« Ãd�¹ ÆÈuK(« WJ³ý ‚u�


wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

W¹uý ‘uLA% U� s¹b�« —u½ ¨wÐdG*« wzULMO��« e�d*« d¹b� UNÐ UMFÐU²¹ w²�« WO�Ozd�« rN²�« ÈbŠ≈ v�≈ U½dý√ UM� UM½√ u¼ V³��«Ë ÆW�U)« WOB�A�« tðUO×Ð UM�� w¼ ¨q¹UB�« ‰öG²Ý« w� w½u¹eHKð Z�U½dÐ WIH� s� ¨j�d� W¹œU½ ¨WDAM*« t²łË“ …œUH²Ý« vKŽ t²łË“ ÍdF²Ð U½dO�cð w¼ X½U� Èd³J�« UM²1dł Ê√ UL� Æ–uHMK� `{«Ë ULMO��«  UL$ tKFHð U0 …u??Ý√ ¨q�UŠ w¼Ë WOzU�M�«  ö−*« Èb??Š≈ ·öž w¼ ô d¹b*« bO��« WłË“ Ê√ l� Æ…dONA�« WOzU�M�«  ö−*« WHKž√ vKŽ WO*UF�« ÆWO*UŽ WOzULMOÝ WK¦2 w¼ ôË WL$ vKŽ U½cš«R¹ t??½√ ¨ZMA²*« wzULMO��« e�d*« d¹b� qF� œ— w� g¼b*« qF�Ë bz«d'« s� œbŽ w� …—uAM*« UNð«—«uŠ w� UN²�U� Ê√ t²łËe� o³Ý ¡UOý√ dA½ «c¼ ÊuJ¹ WOzU�½ WK−� ·öž vKŽ t�dŠ …bO��« ÈdF²ð U�bMŽ «cJ¼ Æ ö−*«Ë `³BO� s×½ tMŽ Àbײ½ U�bMŽ U�√ ¨Â«d²ŠôUÐ «d¹bł U¾¹dł öLŽ ¨ÁdE½ w� ¨qFH�« Æ5łËeK� W�U)« …UO(« w� öšbðË U�c�Ë U³Ý UL¼ qÐ ¨W�U)« ULNðUOŠ vKŽ hBK²½ wJ� ULN²OÐ 5łËe�« vKŽ rײI½ r� UM½≈ È√— b�Ë Æ ö−*«Ë bz«d'« w� ¡«dI�« vKŽ W�U)« ULNðUOŠ qO�UHð ÊU{dF¹ s� ÊUłËe�« n�uð nO� wzULMO��« g�«d� ÊUłdN* WO�U²)« WO��_« w� lOL'« åpMŠò ‚u� WMšUÝ WK³� j�d� W¹œU½ …bO��« XF³Þ nO�Ë dLŠ_« ◊U�³�« ‚u� Æq¹UB�« s¹b�« —u½ UNłË“ qHŠ WFÐU²*  «d9R*« WŽU� v�≈ ÊuO�U×B�«Ë ÊËuŽb*«Ë ·uOC�« qšœ U�bMŽË dOBI�« j¹dA�« w� —uNE�« v�≈ 5łËeK� WMšU��« WK³I�« …—u�  œUŽ ¨ÂU²²šô« ÆÊUłdN*«  UDI� r¼√ jI²�« Íc�« WK³I�« Ác¼ vKŽ —UE½_« eO�dð u¼ ÷«dF²Ýô« «c¼ q� s� ·bN�« ÊU� ¨UF³ÞË n×B�« w� U¼dA½Ë ¨5O�U×B�« s¹—uB*«  «dAŽ ·dÞ s� UNÞUI²�« qł√ s� ÆUNF� ÊuKG²A¹ w²�«  ö−*«Ë UNF� dNþË ¨bz«d'« iFÐ  U×H� vKŽ bG�« w� ¨öF� ¨…—uB�«  dNþ b�Ë rKO� w� WOÐdG� …d¼UŽ —Ëœ XK¦� ¨d�Uý ÊU1≈ UNLÝ« WHO�Ý WOÐdG� WK¦L* —«uŠ Æ ö³� ÊËbÐ ULMO�� œułË ô t½≈ tO� X�U� ¨å—UF�«ò tLÝ« ÍdB� ÈuŽœ q¹UB�« s¹b�« —u??½ U½b{ l�d¹ Ê√ l�u²½ ¨WK³I�« Ác??¼ sŽ V²J½ s×½Ë U�bMŽ lM� UL� ¨t²KzUF� WOB�A�« …UO(UÐ f*UÐ UNO� UMLN²¹ …b¹bł WOzUC� ÆWOzU�M�« WK−*« ·öž vKŽ t²łË“ ÍdFð sŽ UM³²� s� UMFM1 s� «cN� ¨Ê˃UA¹ w²�« WOzUCI�« ÈËUŽb�« q� ÁdOž Ë√ q¹UB�« l�dO� ÆÂUF�« ‚Ëc�«Ë ‚öš_« V¹d�²� W¹d��« rNðUDD�� sŽ Y¹b(« ÊU� t½S� ¨WOzU�½ WK−� ·öž vKŽ t²łË“ wzULMO��« e�d*« fOz— ÈdŽ U�bMŽ …œUH²Ýô« w� Êu³žd¹ s¹c�« ¨5OzULMO��« 5łd�*« qJ� ‚öD½ô« …—Uý≈ wDF¹ bNŽ vKŽ WOÐdG*« ULMO��U� ÆrN�ö�√ W¹dF²Ð ¡b³K� ¨wzULMO��« rŽb�« ‰«u�√ s� Æå◊uÐe�«ò WKŠd� gOFð q¹UB�« ¨WOB�ý WŽUM� vKŽ WOM³� WOÐdG*« ULMO��« åjOÐe²�ò q¹UB�« ÈuŽœ ÊuJð wJ�Ë Æt²łËeÐ qO�b�« wDF¹ Ê√ —d� bI� WFOK)«  UDIK�«Ë WD�U��« WGK�« XŠU²ł« nO� UM¹√— ¨`{UH�« ·öG�« p�– bFÐË s¹c�« 5łd�*« VKž_ …dOBI�«Ë WK¹uD�« Âö??�_« …–UA�« WO�M'« b¼UA*«Ë ÆwzULMO��« rŽb�« ‚ËbM� WJF� s� «ËœUH²Ý« åUÞu�ò WFzU*« WO�M'«  UDIK�«Ë ÍuGK�« ◊UD×½ô«Ë w½U−*« ÍdFK� X׳�√ bI� s� UNOKŽ d�u²¹ Ê√ wÐdG� wzULMOÝ rKO� u¹—UMOÝ q� vKŽ V−¹ W×{«ËË …œb×� ÆrŽb�« vKŽ ‰uB(« qł√ Ê√ rN*« ¨WOzULMOÝ WJ³Š W¹√ s� UO�UšË UO×DÝË UHO�Ý rKOH�« ÊuJ¹ Ê√ rN¹ ôË ÂU¹√ò rKO� w� —Ëb¹ Íc�« —«u(« q¦� ¨WD�UÝ WGKÐ WÐu²J�  «—«uŠ vKŽ d�u²¹ Íc�«Ë ¨W¦�U¦�« Wł—b�« s� w½u¹eHKð rKO� Èu²�� v�≈ v²Š v�d¹ ô Íc�« år¼u�« Íc�«Ë ¨dOš_« wzULMO��« g�«d� ÊUłdN* WOLÝd�« WIÐU�*« w� »dG*« q¦� Æ…œUF�« w¼ UL� …ezUł W¹√ ÊËbÐ »dG*« Ãdš√ ‰Ušœ≈ d³Ž ¨åUÞuJ�«ò Ác¼ v�≈  UŽd'« s� b¹e*« W�U{ù W²O³� WO½ „UM¼ ¨ÂuO�«Ë UNK¹u%Ë ¨WOÐdG*« WOzULMO��« Âö�_« lOLł v�≈ WMšU��«  ö³I�« s� hBŠ o¹dÞ sŽ Êu¹eHK²�«  UýUý d³Ž  uO³�« v�≈ UN�Ušœù «bON9 W¹œUŽ  UDI� v�≈ ÆWO½u¹eHK²�« Âö�_« g�«d� w� dLŠ_« ◊U�³�« ‚u� wÐdG*« wzULMO��« e�d*« d¹b� WłË“ tÐ X�U� U�Ë Í√ ¨ú*« ÂU�√ åqO³I²�« s�ò l� lO³D²�« —UÞ≈ w� qšb¹ ¨5O�U×B�«  UÝbŽ ÂU�√Ë ÆåW�uA(« —UODðò t½√ v�M¹Ë Æ»dG*« fO�Ë «d�¹uÝ w� t½√ bI²F¹ q¹UB�« s¹b�« —u½ bO��U� «e²�« ¨—U³J�« W�Ëb�« wHþu� qJ� ¨tO� ÷ËdH� wJK� dONEÐ 5F� dO³� nþu� X% WLEM*« WOLÝd�« WDA½_« w� U�uBš ¨—U�u�«Ë Ê«e??ðô« s� v½œ_« b(« ÆWOJK*« W¹UŽd�« „UM¼ qÐ ¨WOMN*« t²H�Ë t�H½ v�M¹ s� ÁbŠË wzULMO��« e�d*« d¹b� fO�Ë l�Ë ¨UN¹b� ÊuKG²A¹ Ë√ WLN� WOLÝ—  U�ÝR� ÊËdO�¹ ÊËdš¬ —U³� ÊuHþu� ÆårNÝË— ‰U¹œò rN½√ ÊËbI²F¹ «u�«“ô p�– W�u−Ð ÂUOI�« wHJ¹ Íc�« ¨åœË—e�« uÐò ¨¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë d¹b� rNM�Ë ‚bMH�« qšb� w� tOKŽ d¦Fð wJ� WHMB*« WL�UF�« ‚œUM� iF³� W¹bIHð WOKO� Æ UO²H�UÐ UÞU×�Ë …bzU� v�≈ U��Uł …b¹d'« ÁcN� v�Ë_« W×HB�« —b� vKŽ 5�u¹ q³� U¼U½dA½ w²�« …—uB�« qF�Ë UÐdÞ h�d¹ u¼Ë ¨‰UL� rOF½ årOJ(«ò ¨ÍdB³�« wFL�K� vKŽ_« fK−*« uCF� Æ¡wý q� ‰uIð ¨g�«d0 åUýU³�«ò h�d� w� ”ËRJ�UÐ W¾OK� …bzU� ‚u� w� U�uBš ¨kHײ�« Vł«uÐ t�eKð W¾ON�« w� rOJ×� t²HOþË Ê√ w�½ qłd�U� ÆWO�uLF�« s�U�_« åWK³Þò ‚u� rNM� årOJŠò bFB¹ U�bMŽ UNzULJŠË W¾ONK� vI³OÝ Â«d²Š« ÍQ� Æ·uOC�« ÂU�√ `DA¹ wJ� h�d� wHJ¹Ë ÆW�U)« …UO(« —UÞ≈ w� qšbð  UÝ—UL*« Ác¼ Ê≈ iF³�« ‰uIOÝ ¨UF³Þ ¨dONEÐ 5MOF*« 5�ËR�*« ¡ôR¼ Ê≈ ‰uI½ Ê√ d¹d³²�« «c¼ W¼UHð vKŽ s¼d³½ wJ� wzULMO��« e�d*U� WLN�  U�ÝR� ”√— vKŽ WOLÝ—  UO�ËR�� ÊuKLײ¹ s¹c�«Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� UOKF�« W¾ON�«Ë ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�ËË wÐdG*« UNÐ Êu�uI¹ U/≈Ë ¨rNðuOÐ qš«œ WI¼«d�  UÝ—U2 s� tÐ Êu�uI¹ U0 Êu�uI¹ ô Æ5O�U×B�« d¹uBð  UÝbŽË ”UM�« ÂU�√Ë W�UŽ s�U�√ w� q� w� U¼—u� X{dŽË —uB� WÝbŽ ÂU�√ WK−� ·öž vKŽ  dFð q¹UB�« WłËe� rOF½Ë Æg�«d� w� s¹—uB*«  UÝbŽ ÂU�√ UNłË“ XK³� UN½√ UL� ¨»dG*« „UA�√ vIOÝu*« t²−O¼ ¨ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� UOKF�« W¾ON�« å¡ULJŠò bŠ√ ¨‰UL� w� …bzU³�« åWMH'«ò ÂU¹√ UFłd²�� å„œ—b??¹ò wJ� …bzU*« ‚u� bF�Ë »«dA�«Ë W�U�Ë d¹b�Ë ÆÊuO�U×� rNMOÐ ¨wzULMO��« g�«d� ÊUłdN� ·uO{ ÁdCŠ qHŠ rŽUD*« w� tðUHO{Ë tðUI¹b� 5Ð ”uK'« ULz«œ —U²�¹ ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« ÆÊuO�U×B�« rNO� s0 ¨lOL'« U¼œUðd¹ w²�« ‚œUMH�«Ë W�uAJ*« øÈdð U¹ «c¼ q� w� W�U)« …UO(« w¼ s¹Q� åW�uA(«ò s�“ Ê√ w¼ WЗUG*« v�≈ UN�UÝ—≈ ¨r¼dOžË ¨¡ôR¼ œu¹ w²�« W�UÝd�« Ê≈ s� q�Ë Æå’ö??�« vKŽ ÍdF¹òË å—œeI²¹ò Ê√ V−¹ ÂuO�« lOL'U� ÆvN²½«Ë v�Ë UHK�²� ¨r¼dE½ w� ¨d³²F¹ åd¹œeI²�«ò s� wðUF�« b*« «c¼ …d¹U�� sŽ lM²1 Æ»U¼—ù«Ë WO�öE�UÐ ÁuHB¹ r� «–≈ «c¼ ¨UOFł—Ë UE�U×�Ë ÂbIð g�«d� w� …bŠ«Ë WL$ Ë√ «bŠ«Ë UL$ tO� d½ r� Íc�« X�u�« w� «c¼ Àb×¹  UL−M�« b¼UAð Ê√ »U−F�« V−FK� t½≈Ë ÆWЗUGLK� ÂUF�« ¡UO(« å‘bšò vKŽ ÆåWKI*«ò s� ÊdD¹ åUM�ËU¹œò b¼UAð ULMOÐ å5MB×�ò  UOЗË_«  UOzULMO��« ÊUIO��«Ë —Ëb??B??�« W¹dFð Ê√ sLN� U½bMŽ  UL−M�« ·UB½√ iFÐ Ê√ Ëb³O� Æs¹uJ²�«Ë ‰UO)«Ë W³¼u*« »UOž w� …dNA�« u×½ bOŠu�« sNI¹dÞ w¼ dNþ_«Ë ÊËbÐ ULMOÝ ôò ‰uI¹ Íc�«Ë ¨Áu¹—«uŠË q¹UB�« tF�d¹ Íc�« b¹b'« —UFA�« Ê≈ ÆULMO��« UN³FKð Ê√ V−¹ w²�« …dOD)« WLN*UÐ UIOLŽ öNł fJF¹ ¨åq³Ô?� WOMÞË ULMOÝ u×½ WЗUG*« 5łd�*UÐ wzULMO��« e�d*« d¹b� l�b¹ Ê√ ÷uF� Á«d½ ¨5O�UŽ ‰UOšË WO�d×Ð UOKF�« sÞu�« U¹UCI�Ë WOÐdG*« rOIK� dB²Mð WHOE½ ÈuÝ »dG*« UNM� s−¹ r� w²�« WOzULMO��« WŽuO*«Ë ‰ö×½ô« s� b¹e*« vKŽ l−A¹ ÆV½Uł_« WKO�� w� t�Uł—Ë tzU�½ sŽË tMŽ WO³K��« —uB�« aOÝdð s� b¹e*« WO�Ozd�« WL×K�« vKŽ Í√ ¨WOÐdG*«  özUF�« vKŽ ÂuO�« ”—U9 WL−¼ dDš√ Ê≈ åw³¹dG²�«ò wzULMO��« e�d*«Ë WO½U¦�« …UMI�« UNMAð w²�« pKð w¼ ¨wÐdG*« lL²−LK� –ËcA�«Ë »UB²žô« lO{«u� s� XKFł w²�«  ö�K�*«Ë Âö�_« pKð WDÝ«uÐ ÆWO�u¹Ë WO�Oz— lO{«u� WO�«dG�«  U�öF�«Ë w�M'« nFC�«Ë UN½√ w� sLJð WOJO�J*«Ë W¹bMN�«Ë WO�d²�«Ë WOK¹“«d³�«  ö�K�*« pKð …—uDšË  U�UIŁ s� W�œU� WOFL²−�Ë WOKzUŽ ÖU/ WЗUG*«  UMÐË ¡UMÐ√ wŽËô w� aÝdð ÆWO�öÝù« WOÐdG*« UM²�UI¦� WC�UM� WOÐdžË WO×O�� ¡UCI�« u¼ UNz«—Ë s� w�Ozd�« ·bN�« ¨WOÐdG*« W¹uN�« vKŽ »dŠ ¨WÞU�³Ð ¨UN½≈ Æa�H²�« s� WOÐdG*«  özUF�« wL×¹ Íc�« dOš_« ‚bM)« ¨WLA(« vKŽ ‰«u�QÐ UMzUMÐ√ b{Ë U½b{ sAð …—cI�« »d(« Ác¼ Ê√ w¼ WOIOI(« …UÝQ*« Ê≈ ÆÊU*d³�«Ë 5JKN²�*« …ULŠ  UOFLłË »«eŠ_« XL� ÂU�√ ¨UM³z«d{ Æår�œôË vKŽ rJO� ułd�¹ v²Š 5�ŽU½ ËUIÐËò

æ

20

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø12Ø16 fOL)« 1316 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬æ ‫ﻧﺴﺎﺀ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

»UIŁ œuŽË VDŠ o¹dD�« lDI� ¨W�bI²� W??O??Þ«d??I??1œ  U??ÐU??ł≈ ŸËdA� ‰öš s� ¨WO�UBH½ô«  UŠËdD�« ÂU�√ w� wð«c�« rJ(« jD��Ë ¨WFÝu*« W¹uN'« gOFð Ê√ sJ1 ô WOÞ«dI1b�« ÊS� ¨¡«d×B�« ‰«u�√ b¹b³ðË ¨–uHM�« ‰öG²Ý«Ë ¨…uýd�« l� U¼bNAð w²�«  U{UH²½ô« q� ÆVz«dC�« wF�«œ …—uŁË ¨WOŽUL²ł« V�UD� qL% ¨WOÐdG*« Êb*« r²¹ nO� ÊuMÞ«u*« Èd¹ U�bMŽ ÆœU�H�« b{ tO� ‚d??H??¹ X??�Ë w??� ¨Ÿ—U??A??�« w??� …d???Ý√ w??�— WO{—_« lI³�«Ë  «—U²JN�« ·ô¬ Êu�ËR�*« …b�—_«Ë  «—ULF�« w� ÊuKF¹Ë ¨rNMOÐ U� w� r??N??K??�«ò ∫«u??šd??B??¹ Ê√ ô≈ s??J??1 ô ¨W??O??J??M??³??�« s� U??L??z«œ p??×??{√ w??M??½√ r??ž— Æåd??J??M??� «c??¼ Ê≈ ¡öŽ ÍdB*« VðUJ�« UNÐ r²�¹ w²�« WI¹dD�« Ê√ w� «u×LÝ≈ ¨WÝUO��« tðôUI� w??½«u??Ý_« w¼ WOÞ«dI1b�«ò ∫…bŠ«Ë …d� tM� U¼dOF²Ý√ °åq(«

w� 5OH¹d�« iFÐ œœd²¹ ôË ¨q�√ qJAÐ ¨UC¹√ ULK� ¨åwð«c�« rJ(«ò v�≈ uŽbð  «—UFý l�— Ác¼ q¦� V�UD� Ê√ rž— ¨W�dH�« rN� X×LÝ WOIOIŠ  UO×C²�«Ë ¨ UO×Cð UNKł√ s� ‰c³ð w� Æpý öÐ ¨n¹d�« w� WO�UOšË ¨¡«d×B�« w� ¨WŽËdA� V�UD� Ác¼ q� ¨ÍœUŽ wÞ«dI1œ ÂUE½ 5OJOÝ—uJ�« l� ¨ö¦� U�½d� w� ‰U(« u¼ UL� w� WO�UBH½ô« r??¼—U??J??�√ s??Ž ÊËd??³??F??¹ s??¹c??�« s� ÊËbOH²�¹Ë ¨WOLÝd�« dÐUM*«Ë Êu¹eHK²�« rN−Že¹ Ê√ ÊËœ ¨WO�½dH�« WMÞ«u*«  «“UO²�« p??�–Ë ¨åW??K??*« Êu??³??�??¹Ë W??K??G??�« Êu??K??�Q??¹ò Æb???Š√ ¨WOK�√ rNKF−¹Ë ¨rNðUC�UMð dNE¹ U� j³C�UÐ rOEMð ‰UŠ w� ÊËd��OÝ rN½√ «bOł Êu�dF¹ ÊËbIH¹Ë ¨…d¹e'« dOB� d¹dIð ‰uŠ ¡U²H²Ý« w� ÆnMF�« v�≈ ÊËR−K¹Ë ¨U½UOŠ√ rNÐUBŽ√ rN²Že½ sŽ ÊuO½ôUDJ�« d³F¹ ¨UC¹√ W½uKýdÐ Âb� »dG*« ÊU??� «–≈Ë ÆW¹dŠ qJÐ WO�UBH½ô«

...»àdG OÓÑdG ¨WLO�(UÐ Ê—«bO�uÐ w� l�Ë U*  «dO�H²�« ¨åWOH)« ÍœU??¹_«ò pKð `LK½ Ê√ lOD²�½ qÐ ¨qB% w??²??�« À—«u??J??�« q??� ¡«—Ë nIð w??²??�« v²Š Ë√ d??z«e??'«Ë UO½U³Ý≈ Èd??½ Ê√ sJ1Ë sJ1 qÐ ¨bNA*« WOHKš w� ö¹ËeMO�Ë Ê«d¹≈ sŽ ‰¡U�²½Ë åÍËUM²�«ò w� «bOFÐ V¼c½ Ê√ ¨d³Młœ 14 l� WLO�(« À«bŠ√ ·œUBð dÝ  UłU−²Šô« a¹—Uð w� tOMFð U� wMFð w²�« U½bOHð s� ¨W¹UNM�« w� ¨W−O²M�« sJ� ÆÆÆ»dG*UÐ Ê√ sJ1 V−A� …d�«R*« W¹dE½ Æ¡wý Í√ w� qJÐ UNK% ô pMJ� ¨pK�UA� lOLł tOKŽ oKFð ô√ VFB�« s� ¨‚UO��« ·ö²š« rž—Ë ÆbO�Qð ÆÊuOF�« À«b??Š√Ë WLO�(« À«b??Š√ 5Ð jÐd½ v�≈ WOŽUL²ł« V�UD�  œ√ ¨5²�U(« U²K� w� ÃU−²Š« ‰u??%Ë ¨s??�_«  «u??� l�  UNł«u� WÝuÝ Ê≈ r??Ł ¨WO³Fý W{UH²½« v??�≈ wLKÝ n¹d�« d�M𠨡«d×B�« w� WK×H²�*« ‰UBH½ô«

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

 «u??� q³� tMŽ VO$ Ê√ b??Ð ô ‰«R???Ý „U??M??¼ ¨ÂU??¹_« Ác??¼ ¨WЗUG*« qF−¹ Íc??�« U� ∫Ê«Ë_« v�≈ Êułd�¹ rN�LKð U� œd−0 åW³Ý vKŽò ¨ «—U??O??�??�« ‚«d????Š≈ w??� Êu??Žd??A??¹Ë ¨Ÿ—U???A???�« l� „—UF²�«Ë ¨WO�uLF�«  UJK²L*« V¹d�ðË l� U1b� UÐU�Š ÊuHB¹ rN½Q� ¨s??�_«  «u� sJ1 ô —U??M??�« Ê√ `O×� øU??¼“u??�—Ë W??�Ëb??�« WOL� X½U� ULN� ¨»UIŁ œu??Ž ÊËœ qF²Að Ê√ À«bŠ√ w�  ö¹ËQ²�« XKÝUMð UL�Ë ¨VD(« s� U??M??¾??ý U??� v??K??Ž d??¦??F??½ Ê√ s??J??1 ¨Êu??O??F??�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬16‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬10 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1316 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1316