Page 1

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

f¹UH�«ò œbN¹ q¼ WOłËe�« …UO(« å„uÐ øœdH�« WO�uBšË wŽUMB�« VOB�²�« »U³Ý√ bŠ√ fO� ÊUÞd��UÐ WÐU�_«

WŽd��« v�≈ Q−K¹ œ«œu�« »«b²½ô ÈuBI�« U�OŠË wýËdJ�«

UNMONÔ¹ …U²� W¹UJŠ XL� ÂU�√ å·d×M�ò WOzUCI�«Ë WOM�_« …eNł_«

12

16

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

rIF�« Z�UF½ nO� œ«b�½« sŽ rłUM�« …√d*« bMŽ »u�UH�«

lMI*« »U¾²�ô«

wMO½ bOý—

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ‬.‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺳﻲ‬

åu½—u³�«ò œU³F²Ý«

ŸUL²Ýô« qł√ s� U�öF²Ýô« dHM²�ð wHÝPÐ W�UF�« WÐUOM�« ¡U�½ ÂULŠ ‰uŠ ‰UI� ’uB�Ð w�U×� v�≈

sJ� ¨ÊU??Ł ¡UŽb²Ý« tOłu²Ð ÍË«d?JÎ ?�« WFÐU²�« WOzUM'« W�dH�« rÝUÐ …d*« Ác¼ qł√ s??� WOzUCI�« WÞdA�« W×KB* fH½ w??� W??O?½U??Ł …d?? � t??O? �≈ ŸU??L? ²? Ýô« WÐUOM�« s� Èdš√ ULOKF²ÐË Ÿu{u*« WDÐUC�« d�UMŽ XÐdG²Ý« b�Ë ÆW�UF�« W×KB0 WOzUM'« W�dH�UÐ WOzUCI�« UNLKŽ ÂbŽ wHÝPÐ WOzUCI�« WÞdA�« o³Ý W�UF�«  U�öF²Ýô« ◊U³{ ÊQÐ v�≈ ŸUL²ÝôUÐ UIOI% «Ëd??ł√ Ê√ rN� Ÿu{u*« w� ÍË«d?JÎ ?�« ÍbN*« qO�e�« WK� «– UO½u½U� «dC×� «Ë—dŠË tð«– v�≈ l�— b� ÊU� Ê≈ qN−¹ Ÿu{u*UÐ bŠ v�≈ qN& UL� ¨pK*« qO�Ë —UE½√ W�UF�« WÐUOM�« ¡u??' »U??³?Ý√ W??ŽU??�?�« tOłuð v�≈ wHÝü WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ wH×� v?? �≈ ŸU??L? ²? ÝôU??Ð UNðULOKFð q³� s??� b??Š«Ë Ÿu??{u??� w??� å¡U??�? *«ò W�dH�«Ë W�UF�«  U�öF²Ýô« w²×KB� ÆWOzUM'«

¡U�*« ≠ wHݬ

d³Ž wHÝPÐ W�UF�« WÐUOM�« XNłË ¨w½«bŠu�« s¹b�« —u½ ¨pK*« qO�Ë VzU½ U�öF²Ýô« W×KB� v??�≈  ULOKFð wzUC� oOI% `²� q??ł√ s??� W�UF�« ¨å¡U?? �? ?*«ò w??H?×?� v?? �≈ ŸU??L? ²? ÝôU??Ð o³Ý ‰UI� ’uB�Ð ¨ÍË«d?JÎ ?�« ÍbN*« wzU�½ ÂULŠ ‰uŠ tðdA½ Ê√ …b¹d−K� ÆWM¹b*UÐ ÍbN*« qO�e�« »U−²Ý« Ê√ bFÐ Ë WK¾Ý√ sŽ »Uł√Ë ¡UŽb²Ýö� ÍË«d?JÎ ?�« Y¹b(« s� XKI²½« w²�« ¨«dJA�« bOLF�«  UO�uBš v??�≈ ‰UI*« ÊuLC� sŽ UNO� U0 ¨wH×BK� WOB�A�« …UO(« ¡UN²½ô« - ¨UNÝ—U1 w²�« W{U¹d�« Ÿu½ Æa�½ XÝ w� w½u½U� dC×� d¹dײРo??O?I?×?²?�« «c?? ?¼ b??F? Ð …d?? ýU?? ³? ?�Ë WÐUOM�« s??� d??�Q??Ð - Íc??�« ¨wzUCI�« ÍbN*« qO�e�« QłUHOÝ ¨wHÝPÐ W�UF�«

s�√ jÐUC� W�œUš XKþ WO�½d� W¹UJŠ UNM� ÃËe²¹Ë UN³B²G¹ Ê√ q³� wÐdG� v�Ë_« t²łËe� U¼¡UMÐ√ V�M¹Ë UO�dŽ 40 dLF�« s� ÊUG�U³�« ¨åjO�—√ò Âu??¹ ¨w??�«u??²??�« v??K??Ž W??M??Ý 34Ë s� ULNMOJ9 w??{U??*« 5??M??Łô« ¨WO�½dH�« ULN²O�Mł WIOŁË WOLÝ— WKÝ«d0 ULNK�uð bFÐ w�U(« d³Młœ #U??H??Ð W??š—R??� ¨W??O??�??½d??H??�« W??O??K??B??M??I??�« s????� s� —uC(« …—ËdCÐ r¼d³�ð ULN²O�Mł …œU??N??ý rK�ð q??ł√ W??×??K??B??� Êb??????� s????� W???L???K???�???*« s¹œu�uLK� WO�½dH�« WO�M'« Æw�½dH�« »«d²�« ×Uš Ác??¼ 5???M???Ðô« r??K??�??ð b??F??Ð U??L??N??�Q??Ð ö????B????ð« W????K????Ý«d????*« XLF� ¨b¹b'« d³)UÐ U¼«d³�O� ‰œUŽ sJL²OÝ «dOš√Ë ¨WŠdH�« WO�½dH�« —U¹b�« v�≈ qOŠd�« s� v??�≈ Àu??J??*«Ë t??ðb??�«Ë bŽU�O� UNC¹uFðË ¨UNÐ d³�«Ë UN³½Uł dN�Ë l??¹u??&ò s??� t²½UŽ ULŽ UN� —b??� Íc??�« »dG*UÐ »«c???ŽË ÂU??¹√ wC9Ë t??{—Q??Ð b�uð Ê√ dO³Fð V??�??×??Ð ¨åt????Ð U??N??ÐU??³??ý ƉœUŽ ©02’® qO�UHð

åfJOKOJ¹Ëò vKŽ ‰öŠ UMOKŽ «dŠ

vÝuLOKŽ W−¹bš

…bOÝ dOO� ÊUO²�¹d� jO�—√ ¨”UMJ� WM¹b0 XŽdŽdð WO�½d� w�uð U??�b??F??Ð ·Ëd??E??�« U??N??ðœU??� XOÐ w??� U??¼d??� gOFK� U??¼b??�«Ë ¨s�_« pK�Ð oÐUÝ “U²2 jÐU{ W¹«b³�« w??� Áb??M??Ž XKLŽ Íc???�« UN³B²GO� WKHÞ w??¼Ë W�œU�� UNM� V−M¹Ë U�dŽ UNłËe²¹Ë t²łË“ v�≈ rN³�½ ‰UHÞ√ WF³Ý …b??O??�??�« Ác???¼ X??�d??Š Æv??????�Ë_« WMÝ 5ŁöŁ s� b¹“_ WO�½dH�« œUŽ√ U�bMŽË ¨UN²¹u¼ ozUŁË s� —U³²Žô« wÐdG*« ¡UCI�« UNO�≈ W??�u??�_« w???� U??N??I??×??Ð X??F??²??9Ë v�≈ XKŠ— UNO�≈ UN�UHÞ√ W³�MÐ «¡«d????ł≈ dýU³²� Â_« U??N??M??ÞË bFÐË ¨UNzUMÐ_ UN²O�Mł `M� Tłu� —UE²½ô« s�  «uMÝ lЗ√ ÂbŽ —d³0 VKD�« i�dÐ ¡UMÐ_« `??�U??B??*« Èb???� r??N??� UNKO−�ð sÝ r??N??žu??K??Ð q??³??� W??O??�??½d??H??�« Æbýd�« UMЫ ¨‰œU??ŽË –UF� dE²½«Ë

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬15 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬09 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º

1315 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

X½«œË—Uð ”UIKÐ bOFÝ

—«Ëœ ÊUJÝ ÂbI²¹ Ê√ dE²M¹ Íôu???� d???O???�_« W??F??O??C??Ð u??C??�« W�UÝdÐ .bIð X½«œË—U²Ð ÂUA¼ jÝu²�« qł√ s� åWO�UDF²Ý«ò ÈuŽœ l�— Íc�« dO�_« Èb� rN� rNž«d�ù rNCFÐ b{ WOzUC� U¼uMJÝ w²�« WFOC�« Ác¼ s� ÆWO�½dH�« W¹UL(« bNŽ cM� Ê√ l??K??D??� —b???B???� d??????�–Ë ÊuKHJ²OÝ ÊUJ��« sŽ 5K¦2 „Uł v�≈ W�UÝd�« Ác¼ ‰UB¹SÐ q×¹ Ê√ dE²M¹ Íc???�« ¨„«d??O??ý l� s�«e²�UÐ X½«œË—U²Ð U³¹d� bOŽ w??M??¹b??�« ”«b???I???�« ¡U???O???Š≈ fOM�√ w??Š W�OMJÐ `??B??H??�« ÆUN�H½ WM¹b*UÐ

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ dAMOÝ w²�« WO�uLF�« U�ÝRLK� WK�UJ�« W×zö�« vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ º ’U)« ÍuM��« d¹dI²�« w� UN�uŠ tðUC� d¹—UIð  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« ÆU³¹d� ÁdA½ l�e*«Ë «e¼Uł `³�√ Íc�« ¨2009 WM�Ð rC¹ w²�« ¨WO�uLF�«  U�ÝR*« ”√— vKŽ å.“Ëœ œU¹—u�ò W�dý wðQðË U¼dOÐbð ‰uŠ  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« …UC�  UEŠö� s� WŽuL−� d¹dI²�« ‚ËbMB�«Ë T½«u*« ‰öG²Ý« W�dA� W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL� ¨w�U*«Ë Í—«œù« g�«d�Ë ¡UCO³�«—«b�« s� qJÐ —UL¦²Ýö� W¹uN'« e�«d*«Ë ‚dDK� ’U)« W�U)«  UN'« Íb¹ 5Ð błu¹ Íc�« ¨d¹dI²�« rC¹Ë Æ…błËË d¹œU�√Ë ◊UÐd�«Ë wŠUO��«Ë Í—UIF�« ÷dIK� …UCI�« …—U¹“  U�öš ¨wzUNM�« dOýQ²�« bB� X�öO�Uð ‚bM� UNMOÐ s�Ë ¨pM³�« U¼dÐb¹ w²�« WO�bMH�«  «bŠu�« s� œbF�Ë sLC²OÝ UL� ¨ «“«“—u???Ð UJAOðË ¡UCO³�«—«b�UÐ ËbO�Ë g�«d0 UJAOðË WOÐËbM*«Ë WO�uLF�« …—«œù« Y¹b% ‚ËbM� ‰uŠ …UCI�«  UEŠö� d¹dI²�« WOMÞu�« W�U�u�«Ë  ôUBðô« 5MIð W�U�Ë v�≈ W�U{≈ ¨ UÐUG�«Ë ÁUOLK� WO�U��« UC¹√  UÐU�( vKŽ_« fK−*« …UC� hײ�«Ë Æ «¡UHJ�«Ë qOGA²�« ‘UF½ù  UŽUD� w� ÷uH*« dOÐb²�UÐ ÂUF�« ÊQA�« dO�ð w²�« W�U)«  U�dA�« s� «œbŽ  UEŠö� 2009 d¹dIð sCL²OÝ YOŠ ¨ U¹UHM�« W'UF�Ë dOND²�«Ë W�UEM�« ◊UÐd�« W¹ôu� qzU��« dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“uð dOÐbð ’uB�Ð …UCI�« ¨◊UÐd�« WŽUL−Ð  «—UO��« n�«u� dOÐbð ‰uŠ Èdš√  UEŠö� UC¹√Ë ¨öÝ ? WIDM*  U¹UHM�« ÕdD� dOÐbð v�≈ W�U{≈ ¨åmMO�—UÐ ◊UÐd�«ò W�dý U¼dO�ð w²�« ¨ÁdAM� dOýQ²�« jI� dE²M¹Ë «e¼Uł `³�√ Íc�« ¨d¹dI²�« qLAOÝË Æ…eŽ Â√ W³B�Ë  «dO�B�«Ë W¹ËUDF�« ¨UNMOÐ s�Ë  UŽUL'« s� œbF�  U�Uײ�« WFLłË “«dŠ ÍbOÝË ÊuOŽ l³ÝË Ê«d�≈Ë ÊUL¦ŽuÐ ÍbOÝË X�ö�UðË W�œUð Æœö³� ‰u� w�U*« dOÐb²�« ‰uŠ vKŽ_« fK−*«  UEŠö� W�dF� s� ÂuLF�« sJL²OÝ UL� `�UB�Ë ¡UCO³�«—«b�UÐ —u²ÝUÐ bNF�Ë g�«d* W¹dC(« W�U�uK� Í—«œù«Ë W�dA�« ’uB�Ð Èdš√  UEŠö�Ë ¨”UMJ�Ë ‰ö� wM³Ð w�uLF�« qIM�« …d??Ý_«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“ËË ¨wŽUL'« »«d??²??�« œ«b???Žù WOMÞu�« ÆwŽUL²łô« ÊULC�« ‚ËbM�Ë ¨s�UC²�«Ë

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭﺍﻷﺻﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ‬

WO³Kž_« Í—UA²�� »UOž bFÐ UŠU³� W¦�U¦�« w� »öž WO½«eO� jI�ð W{—UF*« Íb$ ‰œUŽ ≠ ◊UÐd�«

‫ﺍﻷﺻﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ ﻳﻄﻠﻖ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﻟﻲ ﻏﺮﺍﺑﻲ ﻭﻳﺘﻬﻤﻪ‬ ‫ﺑـ»ﺍﻟﺘﺤﻴﺰ« ﻟﺤﺰﺏ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ»ﺍﻟﺘﺴﺘﺮ« ﻋﻠﻰ »ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ« ﺍﻟﻌﻤﺪﺓ‬

©’Uš®

ÆUNO{«—√ vKŽ å«dðò t½√ W?? ŽU?? L? ?'« `?? ?�U?? ?B? ? � b?? ??L? ? ?ŽË W??�? ÝR??�Ë W??N??'« W?? ? ¹ôËË W??¹d??C? (« `M� v�≈ ¨…dOš_« W??½Ëü« w� ¨Ê«dLF�« ’U??)« ŸU??D? I? �«  U??�d??A? � h??O? š«d??ð v�≈ —U²J¼ 500 s� »dI¹ U� q¹uײ� w−Oð«d²Ý« l�u� w� WOMJÝ  Uze& YOŠ —U??D??*« W??N? ł s??� ”U?? � q??šb??0 ¨WM¹b*UÐ WO�«d�« ¡U??O?Š_« iFÐ błuð q??�® …d??O?³?� ¡«e?? ?ł√ v??K?Ž  b??O? ý w??²? �« w²�«Ë ©W??½U??�—u??ÐË Í—u??K?H?½u??� w??Š s??� WŽULł s� UN²FD²�« Ê√  UDK�K� o³Ý 1992 WMÝ w??� W¹ËdI�« VOD�« œôË√ WŽUL−K� wЫd²�« –uHM�« w� UN²Kšœ√Ë Æ”UH� W¹dC(« ©04’® WL²ð

UN²�UÝ— w� —Uý√ U�bMŽ ¨”U� WNł  U?? �Ëd?? )« v??K? Ž d??²? �? ðò œu?? ?łË v?? ?�≈ fOzd� W??O? ½u??½U??I? �«Ë W??O? �U??*«Ë W?? ? ?¹—«œù« WŽUL'« ÁU& ”UH� W¹dC(« WŽUL'« ÆåVOD�« œôË√ W¹ËdI�« W�U�uK� W??O?Ыu??ł W??K?Ý«d??� d??O?A?ðË fK−*« f??O?z— v??�≈ X??N?łË W??¹d??C?(« å¡U�*«ò XK�uð ¨VOD�« œôË√ ÍËdI�« d³Młœ 3 a¹—U²Ð Wš—R� ¨UNM� W��MÐ Ác¼ œËb( rOÝdð dš¬ Ê√ v�≈ ¨Í—U'« ÍdC(« —«b??*« l??� W¹ËdI�« WŽUL'« ¨1998 d??¹«d??³?� 23 v??�≈ œu??F?¹ ”U??H?� UI³Þ ¨WŽUL'« Ác¼ dE½ w� ¨qF−¹ U2 å·dBðò Í√ ¨UN�Oz— s� »dI� —bB*  UDKÝ q??³?� s??� œËb?? ?(« Ác??¼ ×U?? š vKŽ nMB¹ wŽUL'« UN�K−�Ë ”U�

ÆÆÆ”UHÐ åwŽULł ë˓ò qHŠ w� ◊U³ý bOLŠ …bLF�« WI�dÐ wЫdž w�«u�«

Ê≈ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ WOzôu�« `�UB*« UNÐ Z�UFð w²�« WI¹dD�« »e??(« «c??N? � ¡U??B? �≈ UNO� n??K? *« «c??¼ W¾O¼ò?� `{«u�UÐ W�UÝd�« t²H�Ë rŽœË dOO�ð v??K? Ž ·d??A? ð W??M?O?F?� W??O?ÝU??O?Ý »eŠ nI¹ r�Ë Æå”UHÐ wŽUL'« ÊQA�« qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ …d�UF*«Ë W�U�_« lODIðò?� «dOC% œu??łË s??Ž Àb??% WIOC�« `�UB*« ”UI� vKŽ wÐU�²½« »«e?? ?Š_« ÊËœ 5??F? � w??ÝU??O? Ý »e?? ( W??L?N?�« »e???Š Ád??³? ²? Ž« U?? 2 ¨åÈd?? ? ?š_« W¼«eM�«Ë oOK�²�« WO−Oð«d²Ý«ò?Ð UÝU�� ÆåwK;« ÊQA�« w� …—«œù« qšbð ÂbŽË »e??( W??¹u??N? '« W??ÐU??²? J? �«  œ«“Ë åW?? Žd?? łò s???� …d???�U???F? ?*«Ë W?? ?�U?? ?�_« W¹ôË `�UB* UN²NłË w²�« ¨ «œUI²½ô«

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

…d??�U??F? *«Ë W??�U??�_« »e??Š t??łË ”U� WNł w??�«Ë v??�≈ åW³{Užò W�UÝ— «œUI²½« UNML{ ¨wЫdž bL×� ¨ÊU*uÐ rOÝd²Ð oKF²¹ nK� WOHKš vKŽ ¨W??Ž–ô W¹dC(« WŽUL'« 5Ð WOЫd²�« œËb(« bOLŠ w�öI²Ýô« U¼dO�¹ w²�« ¨”UH� œôË√ W??¹Ëd??I? �« W??ŽU??L? '« 5??ÐË ¨◊U??³? ý ¨o¹UH�« b??O?ý— U¼dO�¹ w??²?�« ¨V??O?D?�« W??�U??�_« »e??( w??K?;« V²J*« f??O?z— W¹uN'« WÐU²J�« u??C?ŽË ¨…d??�U??F? *«Ë Æ»e(« «cN� w� ‰U� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ¨w{U*« d³½u½ 4 a¹—U²Ð Wš—R*« t²�UÝ—

Êu³KD¹ ÂUA¼ Íôu� dO�_« WFO{ ÊUJÝ rNž«d�≈ WOC� w� „«dOý WÞUÝË UO�Mł –UA� W×{U� b¼UA� WO½U³Ý≈ WK−� tO� —u� g�«d0 ÷U¹— VŠU� å—«d�ò

bFÐ …u??D??)« Ác???¼ w??ðQ??ðË s�� oŠ w� ⁄«d�ù« —«d� —Ëb� w� sJÝ Íc�« bLŠ√ UÐUÐ vŽb¹ Êd??� n??B??½ …b???* WFOC�« Ác???¼ …—«œSÐ QłUH¹ Ê√ q³� ¨s�e�« s� ‰eM*« ⁄«d??�S??Ð t³�UDð WFOC�« tðdÝ√ ·ËdE� —U³²Ž« Í√ ÊËœ ÆWłd(« WO×B�« t²�UŠË U??N??ð«– —œU???B???*« X???�U???{√Ë «u??�U??� u??C??�« —«Ëœ ÊU??J??Ý Ê√ W??¹“«d??²??Šô« U??³??O??ðd??²??�« W??�U??J??Ð bB� W???�“ö???�«  U???ÞU???O???²???Šô«Ë tLOK�ðË „«dOý v�≈ ‰u�u�« …œUŽ t??½√Ë U�uBš ¨W�UÝd�« v�≈ WOLOK�ù«  UDK��« bLFð U� …œbA� WOM�√  «¡«dłSÐ ÂUOI�« ¨WM¹b*UÐ „«d??O??ý œu???łË ¡U??M??Ł√ Ë√ W¹œUF�« tð«—U¹“ ‰öš ¡«uÝ ÆœöO*« œUOŽ√ ¡UOŠù

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻓﺪﻭﻯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻁ‬

WO×C�«

09

‫ﺣﻮﺍﺙ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

21-20-19-18 ‫ﺳﻌﺪ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ‬

iFÐ w� ∫n¹d{ r�'« ÷«d�√ wÐdG*« wÝUO��«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

Æå”Ë—bM*√ u²Ýušò pK� w� —uBK� Âu³�√ w� iF³� WOzUC� ÈËUŽœ „d% Ê√ ÷d²H*« s�Ë WOzUC� Èu??Žœ l�— UN�eŽ sŽ d³Ž w²�«  UN'« d³Ž UL� ¨÷U??¹d??�« VŠU�Ë WO½U³Ýô« WK−*« b{ ¨…b¹d'UÐ Á—Ëb� —u� å¡U�*«ò ?Ð «uKBð« s2 iFÐ W×{UH�« —uB�« b{ WOłU−²Š« ‰UJý√ rOEMð sŽ UL� ÆU�uLŽ »d??G??*«Ë g??�«d??� WFL�Ð f??9 w²�« WK−*« vKŽ 5LzUI�« Ê√ å¡U�*«ò?Ð ÊuKB²*« d³²Ž« ÂUF�« Ÿ—UA�UÐ UC¹√ X9 w²�«Ë d¹uB²�« WOKLŽË bŠ√ qLł «uKLF²Ý«Ë ¨åÍ—u??*U??³??�«ò qO�M�« dL0 ‘U??F??½ù r??N??�U??L??ł ÊËd??�??�??¹ s???¹c???�« ¨’U???�???ý_« ¡«dIH� UHOþuðË W½U¼≈ d³²F¹ U� u??¼Ë ¨WŠUO��« ÆåW¼u³A�ò ‰ULŽ√ w� g�«d� WOK;«  U??D??K??�??�« U??N??ð«– —œU??B??*« X??³??�U??ÞË Ác¼ w� 5Þ—u²*« b{ WO½u½UI�« dÞU�*« p¹dײРÁc¼ b??{ WEIO�UÐ wKײ�« v??�≈ W??�U??{≈ ¨WOCI�« Æœö³�« WFLÝ s� qOM�« v�≈ ·bNð w²�«  U�dײ�«

÷U¹— VŠU� Ê√ WFKD� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ W×{U� b¼UA� tO� —u� Íc�« ¨g�«d0 åu²Ýuš —«œò —œUž b� ¨…dONý WO½U³Ý≈ WK−� ·dÞ s� UO�Mł –UA� d³)« dAMÐ tLKŽ —u� UO½U³Ý≈ ÁbKÐ ÁU??&« w� »dG*« …bOÝ ·dÞ s� dO�¹ ÷U¹d�« ‰«e¹ ô ULO� ¨å¡U�*«ò w� ÆWOÐdG� w½U³Ýù« h�«d�UÐ t²�dF� ÷U¹d�« VŠU� vH½Ë åuž—U�√ò WłË“ X�U� Íc�« X�u�« w� ¨åuž—U�√ qO¹U�«—ò Íc�« ¨UNłË“ Ê≈ ¨w½U³Ýù« ås�ËËò l�u� ÁdA½ ‰UI� w� u²Ýušò tI¹b� ÷U¹— w� W�U�ù« —U²�¹ ÊU� tM� XIKÞ UłUð—uÐË— sC²Š« Íc??�« ÷U¹d�« VŠU� ¨å”Ë—b??M??*√ Æg�«d� WM¹b0 5Ý«u*« w×Ð W×{U� «—u� sLC²¹ h�«d�« UNO� dNE¹ —u??� vKŽ å¡U??�??*«ò XKBŠË ¨5OK¦*«Ë –«uAK� …dO�� rŽe²¹ åuž—U�√ qO¹U�«—ò w½U³Ýù«

‫ﺍﻟﻮﺍﻟﻲ ﻳﺸﺘﻜﻲ ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﺳﺮﺓ ﻳﺸﺘﻐﻠﻮﻥ ﻭﺍﻟﻜﻞ ﻟﻢ ﻳﻨﺘﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻣﺎ ﻳﺠﺮﻱ ﻟﻴﺲ ﺳﻮﻯ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ‬

ÊuKN�¹Ë WM¹b*« «dOš v??K?Ž ¡ö???O? ?²? ?Ýô« r?? N? ?� ¨W¹e�— ÊULŁQÐ UNO{«—√  d−H½« w²�« WM¹b*« Ê√Ë  U??ŽU??�? �« d??łU??²? � U??N? Ð …d?? ?šU?? ?H? ? �« W?? ? ¹Ëb?? ? O? ? ?�« ”U??³? �Ë  «d???¼u???−? ?*«Ë w¼ ÆÆÆW??O?*U??F?�« W??{u??*« d�u²¹ ô w??²? �« UN�H½ UN³KIÐ s??Þ«u??� ·ô¬ 6 vKŽ ¨U¼bŠË …—UM*« WFÞUI� ¨iÐUM�« Íœ«u�« vKŽ ôË ¡UÐdNJ�« vKŽ ôË ¡U*« W??O?L?Ý—  «¡U?? ?B? ? Š≈ V??�? Š ¨—U?? ? ?(« ¡UI� w??� WFÞUI*« f??O?z— UN{dF²Ý« ÆW¹bON�« w�«u�« —uC×Ð wLÝ— w� ¡UM³�« s� WzU*« w� 90 Ê√ «Ë—uBð V�Š ¨Êu½UIK� n�U�� …—UM*« WFÞUI� Ê√ «uKO�ðË ÆÆƨWFÞUI*« fOz— …œUNý WOŠUOÝ …d¼u−� UN½u�bI¹ w²�« g�«d� ¡UM³�« …dÝUL�� dO³� gŽ ÈuÝ X�O� VK� `³B¹ 5Š «uKO�ðË ÆÆƨwz«uAF�« 90?Ð …—UM*« u¼ Íc�« iÐUM�« g�«d� ¨Êu½UIK� n�U�*« ¡UM³�« s� WzU*« w� wH²J¹ W¹bON�« w�«u�« ‰«“ô p�– l�Ë s−��« w� Ãe�UÐ wŠd�*« b¹bN²�UÐ `³�√ bŠ√ ô Ê√ l� ÆÆƨ5Þ—u²*« qJÐ w� b??Š√ ô Ê_ jI� ÆÆÆs−��« tHO�¹ qÝdOÝ w??�«u??�« Ê√ ‚b??B? ¹ g??�«d??� v�≈ WDK��« ‰Uł— VKž√Ë tOÐdI� »d�√ Æ“—UN*uÐ s¹“U½“

¡«dIH�« »uOł ·«eM²ÝUÐ ozö�« dOž ÊËbOA¹ s??¹c??�« ”U??M?�« s??� ¡UD�³�«Ë sJÝ WBš— ÊËbÐ ‰“UM�Ë UOKŽ oЫuÞ bŠ√ ôË ¨WOÝbM¼ rO�UBð ÊËbÐË …bŠ«Ë W¹ôu�UÐ dOLF²�« r�� d¹—UIð v�≈ XH²K¹ W¹dOLF²�« UH�U�*« d{U×� —d% w²�« w� 5F�« iLGð ULO� UNMOFÐ oÞUM� w� ¡UM³�« vKŽ VKD�« b¹«eð ·dFð oÞUM� Æwz«uAF�« W¹œUŽ dOž WO½UJÝ W�U¦� Âu??O?�« „UM¼ wA�UN�« sJ��« w�UMð l??� …dODšË `�UB�« ¡U*«Ë ¡UÐdNJ�UÐ jÐd�« «bF½«Ë Æw??×?B?�« ·d??B? �«  «u?? M? ?�Ë »d??A? K? � ¨¡«bNA�« —u¹œ ∫¡UOŠ√ w� W�uł wHJðË W�dŽ ¨r??O? ¼«d??Ы s??Ð W??�d??Ž ¨Õö???*« ¨wJ¹“≈ ¨wKŽ sÐ nÝu¹ ÍbOÝ ¨ÍdO¼« vKŽ ·u�uK� ÆÆƨbO�U;« ¨uýU� —«Ëœ w� U??N?Ð ÊËd??�?²?H?¹ w??²? �« ¨g??�«d??� Ê√ w�Ë V½Uł_« ÂU�√Ë W�U)« rN��U−� WŽUI� Èu??Ý X�O� ¨W??½u??K? *«  ö??−? *« dO¼UALK� ÊuD�³¹ rN½√Ë ¨n¹e� o¹d³Ð

ÆrNðd¦J� ¡«dL(« WM¹b*UÐ w� W??³??ž— g?? �«d?? � w?? � Âu?? O? ?�« „U??M??¼ 5×� ÆÆƨw??z«u??A? F? �« ¡U??M? ³? �« W??Šd??�?� s−Ý w� Ãe�UÐ W¹bON�« w�«u�« œbN¹ ¡UM³�« w� tÞ—uð X³Ł s� qJÐ “—UN*uÐ wH²Jð W¹ôu�« b$ ¨WM¹b*UÐ wz«uAF�« v�≈ W¹uHý «—«c½≈ tOłu²Ð qÐUI*« w� s¹c�« WDK��« ‰Uł— Ê«uŽ√ s� dO³� œbŽ sJ��« ¡UMÐ  UOKLŽ ÊuKN�¹Ë ÊuÞ—u²¹ v�≈ ¡UM³�« «c¼ ‰u% v²Š ¨ozö�« dOž ¨UNKL�QÐ WOMJÝ ¡UOŠ√ v�≈Ë rEM� qLŽ qJÐ W�Uš …dOF�ð sKF�« v�≈  dNþË UNO� jAMð W??�U??š  «d??²? �Ë ‰ËR??�? � ÆUNO� bL−²ð Èdš√Ë ¡UM³�«  UOKLŽ W³�UF� ‰U(« vC²�« u� ¨g�«d� w� tÐ Êu??×?C?¹ r??N?½S??� Ê«u?? ?Ž_« s??� Êu??Ž  U�UNð« v�≈ lL²�¹ bŠ√ ô sJ� ¨‰eF�UÐ ÊuL�²I¹ «u½U� s¹c�« rNzU݃d� ¡ôR¼ ¡UM³�«  UOKLŽ qON�ð  «b??zU??Ž rNF� ¨rN�«dý≈ X??% ¨ÊËc??H?M?¹Ë wz«uAF�« sJ�K� Í—UIF�« ¡U??Žu??�« lOÝuð jDš

¡«—“Ë »UOž ‰uŠ ‰Ë_« d¹“u�« qzU�¹ tK�« bOÐ s¹—UA²�*« fK−� U�Kł sŽ t²�uJŠ »UOž  ôU??Š d??ð«u??ð ¨…b??A??Ð s¹c�« ¡«—“u??�« s� WŽuL−� W½“«Ë bł  UŽUD� ÊËdÐb¹ d�_« ¨w�uJ(« qJON�« w� 5O½U*d³�« bŽU�¹ ô Íc??�« rN³ł«uÐ ÂUOI�« vKŽ UðU²Ð U³�UD� ¨wF¹dA²�«Ë wÐU�d�« .b??I??²??Ð f???K???−???*« W????ÝU????z— ÆŸu{u*« w�  U×O{uð »e??Š q??F??� œ— w???ðQ???¹Ë œ«œ“« X???�u???�« w???� åÂU???³???�«ò  UÐUOGK� W{—UF*« œUI²½« W�uJ(« ¡U??C??Ž_ …—dJ²*« ¨ÊU*d³�« w²�dž  U�Kł sŽ —œUB*« V�Š ¨fJF¹ U??� Âb??Ž ÈËb???Ž Ê√ ¨W??O??½U??*d??³??�« W??�??ÝR??*« v?????�≈ —u????C????(« dB²Ið bFð r??� WOF¹dA²�«  b²�« qÐ ¨W??�_« »«u½ vKŽ W??�u??J??(« ¡U???C???Ž√ ‰U??D??²??� s� öšbð Vłu¹ U2 ¨UC¹√ »UOž WЗU; ‰Ë_« d¹“u�« Ætz«—“Ë ©04’® WL²ð

ÊËd�²H¹ w²�« ¨g�«d� WIO½_« …dšUH�« UNðöOHÐ W??M? ðU??H? �« U??¼—u??B??I??ÐË ö??−? *« w??� W??L?�?H?�«  UIBK*« w??�Ë W½uK*«  «uMI�« w�Ë W¹—UNýù« UN�H½ w¼ ÆÆƨWO*UF�« U¾Oý Êu³²J¹ ô w²�« UNzUOŠ√Ë UN�“UM� sŽ X³Mð w²�« WOz«uAF�« nŠe� ÊuDD�¹ s� l� ÂUð oÝUMð w� ô  Uze&Ë ÷«—√ ‚u� ozö�« sJ��« w� ÈuÝ bOA¹ U� WŽUE� UNOKŽ dNEð UNKIM¹ w²�« WOŽUMD�ô« —UL�_« —u� W�bš w� åqžužò `�UB�« w�u�« UMO�≈ ÆqÐUI� ÊËbÐ WO½U−� åÂe??Šò Êu??N?³Ò ?A?¹ g??�«d??� w??� ”U??M? �« ¡UM³�« l� g�«d� W??¹ôË w�  UDK��« ÊU??L?Šœ t??O?I?H?�«ò ∫W??�u??I? 0 w??z«u??A? F? �« j)« rNO�U�Ë ÂUOF³Ý w??� …d??³?�« «d??� 5Š W¹bON�« w�«u�« Ê_ jI� ÆÆƨåÊUOŽ r�� w??H?þu??�Ë WDK��« ‰U?? ł— lL−¹ Êu½UI�« oO³D²Ð WO½öŽ œbN¹Ë dOLF²�« lO−Að w� tÞ—uð X³Ł s� q� oŠ w� ÆÆƨs−��« w� tÐ Ãe�«Ë wz«uAF�« ¡UM³�« bOA¹ Ê√ tOKŽ Ê√ ÊËd¹ UM¼ ”UM�« ÊS� ‚ö?? Þ≈ q??³? � ¡ôR?? N? ?Ð U?? �U?? š U??M? −? Ý “—UN*uÐ s−Ý Ê_ UC¹√Ë ÆÆƨÁb¹bNð q� »UFO²Ý« lOD²�¹ s� g�«d� w� wz«uAF�« ¡UM³�« w� WÞ—u²*« ¡ULÝ_«

s−��« v�≈ tOÐdI� »d�√ ‰UÝ—SÐ œbN¹ 5Š g�«d� w�«Ë ‚bB¹ s� ÍË«d?Ò ?J?ÓÎ �« Íb?NL?�«

W�Kł ‰ö??š ¨W??{—U??F??*« XDIÝ√ ¨X??�ô —uDð w??� qIM�« …—«“u??� WOŽdH�« WO½«eO*« ŸËdA� vKŽ X¹uB²�« jOD�²�«Ë «e??O??N??−??²??�«Ë W??O??�U??*« WM−KÐ ¨e??O??N??−??²??�«Ë s� v�Ë_«  UŽU��« ‰öš …bIFM*« ¨W¹uN'« WOLM²�«Ë U¼d¹b¹ w²�« …—«“u???�« WO½«eO� ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ ÕU³� s� s¹—UA²�� 5  u� Ê√ bFÐ ¨»öž .d� w�öI²Ýô« ¨U¼b{ ≠…d�UF*«Ë W�U�_« o¹d� w� WK¦2≠ W{—UF*« s1d� bL×� w�öI²Ýô« WM−K�« f??O??z—  u??� ULO� w�«—bOH�« o¹dH�« sŽ WŽbOŽœ bL×� lM²�«Ë ¨UN(UB� ÆX¹uB²�« sŽ o¹d� v??�≈ ÊuL²M*« WO�U*« WM' ¡U??C??Ž√ rM²ž«Ë ‚d� Í—UA²�� WO³�Už »UOž W�d� …d�UF*«Ë W�U�_« fK−� vM³� …—œUG� «uKC� s¹c�« ¨WM−K�UÐ WO³Kž_« ŸËdA� WA�UM� ‰U??G??ý√  b??²??�« Ê√ bFÐ s¹—UA²�*« nB²M� bFÐ W¦�U¦�« WŽU��« u×½ v�≈ WOŽdH�« WO½«eO*« wÝUO��« t1dž v�≈ WÐd{ «uNłu¹ wJ� ¨f�√ Âu¹ qO� ¨WO½U*dÐ —œU??B??� v??�≈ «œU??M??²??Ý«Ë Æ‰Ë_« d??¹“u??�« »e??Š …œUŠ  UýUI½Ë  «œUA� X¹uB²�« W�Kł  bNý bI� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« o¹d� fOz— ¨‘ULAMÐ rOJŠ 5Ð W�Uš ¨w�öI²Ýô« o¹dH�« fOz— ¨Í—U??B??½_« bL×�Ë X¹uB²�«Ë ‘UIM�« qOłQ²Ð dOš_« «c¼ V�UÞ Ê√ bFÐ …—«“Ë WO½«eO� Ê√ t�«—œ≈ v�≈ dEM�UÐ WO�U*« WM' qš«œ qO−�ð qþ w� ◊UIÝùUÐ …œbN� tÐeŠ U¼d¹b¹ w²�« qIM�«  «c� UI�ËË ÆWO�uJ(« WO³Kž_« Í—UA²�* `{«Ë »UOž WEOHŠ —U??Ł√ qOłQ²�UÐ Í—U??B??½_« VKÞ ÊS??� ¨—œU??B??*« t½√Ë UN�H½ …bOÝò WO�U*« WM' Ê√ d³²Ž« Íc�« ‘ULAMÐ Í—UB½_« Ê√ «b�R� ¨åœbB�« «cNÐ Êu½UIK� ÊUŽ–ù« 5F²¹ ÆUNO� uCŽ dOž t½_ WM−K�« w� Y¹b×K� WHB�« pK1 ô W??O??³??K??ž_« s???� —b??B??� n??�??¹ r???� ¨Èd?????š√ W??N??ł s???� w� ¨«dOA� ¨WO³Kž_« Í—UA²�� »UOž s??� t{UF²�« ¡U݃— s� b¹bF�« Ê√ v�≈ ¨å¡U�*«ò tF� tðdł√ ‰UBð« »«uM�« iFÐ  U�uKÝò?Ð åU??Ž—– «u�U{ò WO³Kž_« ‚d� WLN� 5½«u� l¹—UA� vKŽ X¹uB²�« ‰öš s¹—UA²�*«Ë ÊU� UL� WLN�  UD×� ‰öš Ë√ ¨WO�U*« Êu½U� qO³� s� »«uM�« fK−� WÝUz— vKŽ X¹uB²�« ‰öš d�_« tOKŽ s¹—UA²�*«Ë »«uM�« »UOž Ê√ «b�R� ¨ås¹—UA²�*« Ë√ ÆX¹uB²�«Ë WA�UM*« bMŽ …dO³� W�“√ oK�¹ sŽ kH% ¨WO�U*« WM' w� uCŽ d³²Ž« ¨t²Nł s� ‚UOÝ w� qšb¹ qIM�« …—«“Ë WO½«eO� ◊UIÝ≈ Ê√ ¨tLÝ« d�– åÂU³�«ò wÐeŠ 5Ð ò …dOG� WOÝUOÝ  UÐU�Š WOHBðò ¨ dNþ√ X¹uB²�« W�Kł Ê√ v??�≈ «dOA� ¨‰öI²Ýô«Ë Ê√Ë ¨åWA¼ WO³Kž√ò w¼ WO�U(« WO³Kž_« Ê√ ¨wKł qJAÐ ÊULC� WO³Kž_« qš«œ W¾³F²�« s� b¹e� v�≈ ÃU²×¹ d�_« ÷d²H¹ w²�« X¹uB²�« W�Kł ‰öš WO�U*« Êu½U� —Ëd� Æf�√ ¡U�� U¼bIŽ - ÊuJ¹ Ê√

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

f??K??−??� V??²??J??� t?????łË ¨«d????šR????� ¨s???¹—U???A???²???�???*« ¨‰Ë_« d??¹“u??�« v??�≈ WKÝ«d� ¨wÝUH�« ”U³Ž w�öI²Ýô« UÐUOG�«ò s??Ž —U�H²Ýö� w??� W???K???−???�???*« å…—d????J????²????*« oŠ w??� WO{U*« l??O??ÐU??Ý_« sŽ ¡«—“u?????�« s??� W??Žu??L??−??�  U??�??K??'« w????� W???�—U???A???*« w??ðQ??ðË Æf??K??−??L??K??� W??�U??F??�« —œUB� V�Š ¨WKÝ«d*« Ác¼ V²J� q�uð V³IŽ ¨WO½U*dÐ s� W�UÝdÐ WO½U¦�« W�dG�« ¨…d�UF*«Ë W??�U??�_« o¹d� tЫdG²Ý« sŽ UN�öš s� d³Ž ÁU??L??Ý√ U??L??Ž ÁU????{— Âb????ŽË s� œbF� å…—dJ²*«  UÐUOG�«ò ¨wÝUH�« W�uJŠ w� ¡«—“u�« iFÐ w???� X??K??�Ë w???²???�«Ë Æ«d?????¹“Ë 21 v????�≈ ÊU???O???Š_« ¨t²�UÝ— w� o¹dH�« bI²½«Ë

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e v�≈ W¹dDI�« å…d¹e'«ò …UM� oz«dŠ XK�Ë º w−OK)« ÊËUF²�« fK−� w� uCF�« ¨X¹uJ�« W??�Ëœ W�uJ(« —d� YOŠ ¨WO−OK)« UNð—Uł dD� V½Uł v�≈ ÆUNOKÝ«d� œUL²Ž« ¡UG�≈Ë …UMI�« V²J� ‚öž≈ WO²¹uJ�« s� «bŠ√ wHFð bFð r� ¨WOLÝd�« W¹dDI�« ¨…UMI�« Ê√ Ëb³¹Ë …bŽ bF³� ¨WOKš«b�« `�UB*UÐ ”U�*«Ë `¹d−²�«Ë bIM�« rCM¹ ¨WHOKš sÐ bLŠ aOA�« …UM� XFÞU� WOÐdŽ ‰Ëœ ÂUN�« ‚dH�« qO−�ð l� sJ� ¨WLzUI�« v�≈ X¹uJ�«Ë »dG*« WOC� V³�Ð …UMI�« b{ iH²½« »dG*U� ¨5H�u*« 5Ð ¡UO²Ý« w²¹uJ�« œd�« ÊU� ULMOÐ ¨WOЫd²�« tðbŠuÐ oKF²ð WOKš«b�« …—«“Ë 5Ð WOKš«œ WOÝUOÝ W�Q�� W'UF� s� ÆÊU*d³�«Ë nAJð X¹uJ�« W??�Ëœ l� …UMIK� …b??¹b??'« W??�“_« Ác??¼ v�≈ …UMI�« pKð X�uŠ dD� W??�Ëœ Ê√ nO� ”uLK*UÐ ‰Ëœ l� ¡«uÝ ¨WOł—U)« UN²ÝUOÝ rŽb� WOÝUOÝ …«œ√ oOI% bB� ¨»dG*« q¦� UNMŽ …bOFÐ ‰Ëœ l� Ë√ —«u'« ·dFð dD� w� WOÝUO��« …œUOI�« U¼bŠË WOÝUOÝ ·«b¼√ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« l� qBŠ U� u¼Ë ¨UN²FO³Þ q³� ¨…UMI�« lÞUIð X½U� w²�« ¨WO{U*«  «uM��« ‰öš UN½U�� …UMI�« lK²³²� s¹bK³�« w� ÊUðœUOI�« `�UB²ð Ê√ sŽ n�u²ð r� ULMOÐ ¨W¹œuF��« w� Íd−¹ U� ’uB�Ð ÆÈdš√ WOÐdŽ ‰Ëœ ÊËRAÐ oKF²¹ ULO� t�öÞ≈ fJOKOJ¹Ë ozUŁË V¹d�ð v??�≈ ÃU²×¹ d??�_« sJ¹ r� …UM� nþuð dD� Ê√ ÊuF³²²*«Ë ÊËb¼UA*« ·dF¹ wJ�  dNþ WIOI(« Ác¼ Ê_ ¨WOÝUO��« UN�«b¼_ å…d¹e'«ò l� …d*« Ác¼ W�“_« qO²� Ÿôb½« sJ� ¨WK¹uÞ …d²� cM� œd−� fO� d�_« Ê√ dNE¹ ¨dDI� W³¹dI�« …—U'« ¨X¹uJ�« Æ…œuBI� WÝUOÝ u¼ qÐ ¨…UMIK� WO�öŽ≈ å UD³šò


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø12Ø15 ¡UFЗ_« 1315 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

XKLŽ Íc�« ¨s�_« pK�Ð oÐUÝ “U²2 jÐU{ XOÐ w� U¼d� gOFK� U¼b�«Ë w�uð U�bFÐ ·ËdE�« UNðœU� ¨”UMJ� WM¹b0 XŽdŽdð WO�½d� …bOÝ dOO� ÊUO²�¹d� jO�—√ 5ŁöŁ s� b¹“_ WO�½dH�« …bO��« Ác¼ X�dŠ Æv�Ë_« t²łË“ v�≈ rN³�½ ‰UHÞ√ WF³Ý UNM� V−M¹Ë U�dŽ UNłËe²¹Ë UN³B²GO� WKHÞ w¼Ë W�œU�� W¹«b³�« w� ÁbMŽ UN²O�Mł `M� «¡«dł≈ dýU³²� Â_« UNMÞË v�≈ XKŠ— UNO�≈ UN�UHÞ√ W³�MÐ W�u�_« w� UNI×Ð XF²9Ë —U³²Žô« wÐdG*« ¡UCI�« UNO�≈ œUŽ√ U�bMŽË ¨UN²¹u¼ ozUŁË s� WMÝ Æbýd�« sÝ rNžuKÐ q³� WO�½dH�« `�UB*« Èb� rN� UNKO−�ð ÂbŽ —d³0 VKD�« i�dÐ ¡UMÐ_« Tłu� —UE²½ô« s�  «uMÝ lЗ√ bFÐË ¨UNzUMÐ_

‫ﻋﺎﺷﺖ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﺳﻨﺔ ﺩﻭﻥ ﻫﻮﻳﺔ ﻟﺘﺤﺮﻡ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬

v�Ë_«t²łËe�U¼¡UMÐ√V�M¹ËUO�dŽUNM� ÃËe²¹Ë UN³B²G¹ Ê√q³� wÐdG�s�√jÐUC�W�œUšXKþWO�½d�…bOÝ vÝuLOKŽ W−¹bš

WLOI� WO�½d� WMÞ«uL� …d??� ‰Ë_ WMÝ s??� ”—U??� 21 Âu??¹ »d??G??*« w??� qL×¹ dHÝ “«u??ł UN� `M�Ë ¨2002 Æ06090501 r�— WOzUC� Èu??Žœ ‰œU??Ž s??Ðô« l??�— ¡UCI�« ÂU�√ W²��« tzUIý√ sŽ WÐUO½ rÝ« s¹Ëb²Ð W³�UD*« qł√ s� wÐdG*« ¨W¹—«œù« rNIzUŁË w� WOIOI(« rN�√ w{UI�« —dIO� lOL'« ¡UŽb²Ý« r²� ë˓ oOŁuðË rN�√ v�≈ ‰UHÞ_« W³�½ s??�_« q??ł— s??� WO�½dH�« W??M??Þ«u??*« ÆwÐdG*« `O×Bð s???� ‰œU????Ž ”Q??O??¹ r???� Âb??Ž V??³??Ý —b???¹ r???� s??J??� W??O??F??{u??�« Ê√ rž— ¨qF� U� vKŽ Áb�«Ë W³ÝU×� ¡UMŁ√ UNðU½UF� qO�UHð Ë— tðb�«Ë ÆUNO�≈ ŸUL²Ýô« UN½√ ådOO�ò Â_«  dFý U�bFÐ ås−��«ò  «uMÝ Ê√Ë …dŠ X׳�√ vKŽ UN�uBŠ bFÐ b???Ð_« v??�≈ X??�Ë UNM� X??�d??Š w??²??�« UN²¹u¼ o??zU??ŁË v�≈ qOŠd�«  —d??� ¨WK¹uÞ  «uM�� W�Ozd� q??L??Ž s??Ž Y??×??³??�«Ë U??�??½d??� Ê_ ¨ U???�???ÝR???*« Èb???ŠS???Ð W??×??K??B??� rO�_« w{U*« p??�– UN� q¦1 »dG*«

¨åjO�—√ò UMЫ ¨‰œUŽË –UF� dE²½« WMÝ 34Ë 40 dLF�« s??� ÊU??G??�U??³??�« w{U*« 5MŁô« Âu??¹ ¨w�«u²�« vKŽ ULN²O�Mł W??I??O??ŁË s??� ULNMOJ9 WKÝ«d0 ULNK�uð bFÐ ¨WO�½dH�« d??³??M??łœ #U???H???Ð W???š—R???� W???O???L???Ý— ¨WO�½dH�« WOKBMI�« s??� w??�U??(« qł√ s� —uC(« …—ËdCÐ r¼d³�ð WLK�*« ULN²O�Mł …œU??N??ý rK�ð WO�½dH�« WO�M'« W×KB� Êb� s� Æw�½dH�« »«d²�« ×Uš s¹œu�uLK� WKÝ«d*« Ác¼ 5MÐô« rK�ð bFÐ d³)UÐ U¼«d³�O� ULN�QÐ ö??B??ð« «d??O??š√Ë ¨W??Šd??H??�« X??L??F??� ¨b???¹b???'« —U¹b�« v�≈ qOŠd�« s� ‰œUŽ sJL²OÝ ÀuJ*«Ë tðb�«Ë bŽU�O� WO�½dH�« UNC¹uFðË ¨UNÐ d³�«Ë UN³½Uł v�≈ »«cŽË dN�Ë l¹u&ò s� t²½UŽ ULŽ t{—QÐ b�uð Ê√ UN� —b� Íc�« »dG*UÐ V�×Ð ¨åt??Ð UNÐU³ý ÂU??¹√ wC9Ë Æ‰œUŽ dO³Fð Ê_ t²OÐ w??� ö??H??Š ‰œU???Ž ÂU???�√ ÈuÝ tOKŽ U� Ê√Ë W×{«Ë WKÝ«d*«

øeC’G πLQ ¿Éc OƒdƒÃ ¥RQ ɪ∏c á«°ùfôØdG áHÉ°ûdG øe ¢TÉæc‘ ¬∏é°ùj º°SÉH á«fóŸG ádÉ◊G ,á«Hô¨ŸG áLhõdG ∫ÉØWC’G ∞°ûàcGh Éeó©H ∂dP º°SG ¿CG Gƒ¶M’ ó≤Y ‘ ΩC’G º°SG ƒg OÉjOR’G ÜC’G áLhR

∞j ⁄ §HÉ°†dG òNCÉa √óYƒH ¤EG á«°ùfôØdG ¬àLhR óæY ¬dõæe √òg É¡à∏¨°ûa áeOÉN IÒNC’G óMCG ‘h ,ÉgóæY É¡HÉ°üàZÉH ΩÉb ΩÉjC’G É¡≤FÉKh ∞∏JCGh ,¢†©ÑdÉH ßØàMGh á«fÉK áLhR Égòîà«d ó≤Y ¿hO ∂dP ó©H

W½U¼ù« Ÿ«u½√ q� tO� XŽd& Íc�«Ë ¨UN²�uHÞ rŠd¹ r??� h�ý b??¹ vKŽ bFÐË ¨tOKŽ sL²z« U� vKŽ k�U×¹ r�Ë Èu??Žœ X??F??�— U??¼b??K??Ð v???�≈ U??N??�u??�Ë ÆUN²¹dŠ X�UM� UNłË“ s� ‚öD�« gOF�«Ë U�½d� v�≈ ådOO�ò ‰UI²½« WF³��« U¼¡UMÐ√ UN�M¹ r� Â_« U¼bK³Ð ÊU� Íc�« ‰œUŽ W�Uš ¨rN²�dð s¹c�« V³�Ð t???½_ ¨—U??³??�« s???Ðô« UN� q¦1 Áb??�«Ë ‰e??M??� s??� œd??Þ UN� tðb½U�� WOHš wðQ¹ ÊU�Ë œdA²�« …UOŠ ‘UŽË `³�√Ë ¨q�_«Ë ‰U*« iFÐ UN×MLO� qOF*« t??½_ …d???Ý_« »— WÐU¦0 Êü« V½Uł v�≈ tzUIý√ s� WFЗ_ bOŠu�« Æ…dOGB�« tðdÝ√

„ö�_«ËWO�M'« W�dF�

w� 2006 W??M??Ý åd??O??O??�ò œU????Ž …dýU³� q??ł√ s� W¹uM��« UNð“Uł≈ UNzUMÐ_ WO�M'« V??K??Þ  «¡«d?????ł≈ …bŠu�« oODð bFð r� UN½_ WF³��« U¼ƒUMÐ√ ÂbI²¹ Ê√ UNM� VKD� ¨U�½dHÐ ¨p�cÐ «u�UI� ÊËb??ý«— rN½_ VKD�UÐ w??I??ÐË ¨r??N??M??� W??�??L??š V??K??Þ i??�d??� UL¼Ë p???�– oOI% q???�√ v??K??Ž ÊU??M??Ł« VKD�« i�dÐ PłUHO� ¨–UF�Ë ‰œU??Ž q³� U¼¡UMÐ√ q−�ð r� Â_« Ê√ —d³0 Ád³²Ž« —d³� u¼Ë ¨býd�« sÝ rNžuKÐ WMÞ«u*« Ê_ ¨‰u³I� dOž Â_«Ë ¡UMÐ_« U???�Ëd???þ g??O??F??ð X???½U???� W??O??�??½d??H??�« q−�ð Ê√ U??N??� n??O??J??� ¨W??O??zU??M??¦??²??Ý« w� WO�½dH�« `�UB*« bMŽ U¼¡UMÐ√ X½U� UL� UNIzUŁË pK9 ô X½U� X�Ë ÆrKE�«Ë dNI�« s� w½UFð w??� ¡U?????M?????Ð_« Ád???³???²???Ž« i?????�— …«ËU��Ë W¹dŠò —UFý qL% W??�Ëœ ¨‰œUŽË nBM� dOž åWOÞ«d�u1œË ŸUL²łô« s??� X??�d??Š åj??O??�—√ò Ê_ w� W�bI²� Êü« UN½√ W�Uš UNzUMÐQÐ UN{uF¹ s� v??�≈ WłUŠ w??�Ë s��« ‰uI¹ ¨ŸUOC�«Ë ÊU�d(«  «uMÝ sŽ V½U−Ð gOF�« u¼ wMLN¹ U�ò ‰œUŽ bł W¹œU*« UN�Ëdþ Ê√ W�Uš ¨w??�√ œ«bF²Ý« vKŽ U??½√Ë „UM¼ WF{«u²� »dG*UÐ t²ÝU� ULŽ U??N??{u??Ž_ ÂU??ð —d??³??� r???N???�√ r????�Ë ¨Íb??????�«Ë b???¹ v??K??Ž bI� WO�½dH�« WO�M'« W×KB� —U³²Žô« 5FÐ c??šQ??ð Ê√ UNOKŽ ÊU??� ¨U??M??ðb??�«u??� W??O??ŽU??L??²??łô« ŸU??????{Ë_« wÐdG*« ¡U??C??I??�« UMHB½√ Ê√ bF³� —u??�_« œU???Ž√Ë UMO�≈ —U³²Žô« œU???Ž√Ë  U??D??K??�??�U??Ð Q??łU??H??½ ¨U??N??ÐU??B??½ v????�≈ w²�« UMðb�«Ë s� UM�d% WO�½dH�« v??�≈ W??łU??²??×??� w???¼Ë d??O??¦??J??�« X??ÝU??� bFÐ n??D??F??�«Ë ÊU??M??(« UN×M1 s??� ¨…—«d*« Ÿ«u½√ q� UNO� X�«–  «uMÝ …—U¹“ w� Vždð bFð r� w�√ Ê√ UL� W×H� UN� W³�M�UÐ q¦1 t½_ »dG*« WO�M'« v??K??Ž ‰u??B??(« Æå¡«œu?????Ý …bOŠu�« W??�d??F??*« X�O� WO�½dH�« W�dF� ÷u??�??¹ ‰«“U???� uN� ¨‰œU??F??� „ö???�√ ŸU???łd???²???Ý« q????ł√ s???� Èd????š√ ¨”U??M??J??� W??M??¹b??0 »d??G??*U??Ð t???ðb???�«Ë ¨UNMÐô X{u� ådOO� j??O??�—√ò Ê√ –≈ UN�UI� ÂuI¹ w� ¨«dłUð qLF¹ Íc??�« lOLł w� UNMŽ WÐUOM�UÐ ·dB²¹Ë ”UMJ� WM¹b0 UNB�ð w²�« „ö�_« lOLł bMŽ UNMŽ WÐUOM�UÐ lO�u²�«Ë U�bFÐ ¨UNÐ W�U)« W¹—«œù« `�UB*« r� nK*« «c¼ Ê√Ë ¨p�c� UO�U×� XK�Ë√ Æ2008 WMÝ cM� bFÐ uD¹

UNðbOHŠ l� dOO� ÊUO²�¹d� jO�—√

…U½UF*« W¹«bÐ

»dC�« Ê√ nOCO� ‰œUŽ tIOIý qÐ U??¼b??ŠË UN³OB½ s??� sJ¹ r??� Êu�UM¹ t??ðu??š≈Ë U??C??¹√ u??¼ ÊU???� ‰U??L??F??²??Ý« d??³??Ž p???�– s???� r??N??E??Š w� ”—U9 w²�« V¹cF²�« qzUÝË w½UF¹ ‰«e¹ ô t½√Ë ¨¡UM−��« oŠ ¨ÍuMF*«Ë ÍœU*« V¹cF²�« —UŁ¬ s� rK�Ð tDÐdÐ Áb??�«Ë ÂUO� d�c²¹ Ë ÂU??¹√ WŁöŁ …b??* å◊u??M??O??*«ò bOI�UÐ »dN¹Ë tðuš≈ bŠ√ tBK�¹ Ê√ q³� ÆŸ—UA�« v�≈

»UO¦�«w�‰u³ð

”UMJ� s� s??�_« qł— qI²½« q??�«u??O??� …d??D??O??M??I??�« W??M??¹b??� v???�≈ j??O??�—√ò X??½U??�Ë ¨w??M??N??*« Á—«u???A???� UN¹b� Ê√ s??E??ð åd??O??O??� ÊUO²�¹d� ÊuK−�� U¼¡UMÐ√ Ê√Ë Ã«Ë“ bIŽ WMOH�« 5??Ð X??½U??� p??�c??� ¨U??N??L??ÝU??Ð ¨‚öD�« UNłË“ s� VKDð Èdš_«Ë ‚“— ULK� ÊU??� s???�_« q??ł— Ê√ dOž tK−�¹ WO�½dH�« WÐUA�« s� œu�u0 WłËe�« rÝUÐ WO½b*« W�U(« ‘UM� w� U�bFÐ p�– ‰UHÞ_« nA²�«Ë ¨WOÐdG*« œU¹œ“ô« bIŽ w� Â_« rÝ« Ê√ «uEŠô ¨dJ³�« sÐô« sJ� ¨»_« WłË“ rÝ« u¼ sJ¹ r� ¨1970 WMÝ bO�«u� s� u¼Ë ÊU� t½_ ¨Áb??�«Ë WNł«u� vKŽ ÈuI¹ w²�« W³¼d�«Ë ·u)« …bIŽ s� w½UF¹ …u�� s� ÁU½UŽ U� qFHÐ t¹b� X½uJð Æå¡U�*«ò?� t�u� V�Š ¨Áb�«Ë jK�ðË Âb??Ž q??C??� Íc???�« ¨‰œU????Ž wJ×¹ wðb�«Ë X½UŽò ¨wKzUF�« tLÝ« dA½ Ê√ W???ł—œ v???�≈ ¨U??N??ÐU??³??ý w??� dO¦J�« ‰ËUŠ wðb�«Ë VB²ž« U�bMŽ Íb�«Ë i??�— Íc????�« tIOIA� U??N??łËe??¹ Ê√ ¨WO³Mł√ ÃËe²¹ Ê√ sJ1 ô t½√ ÈuŽbÐ wðb�«Ë YF³¹ ÊU� t²łËe� ¡U??{—≈Ë —dI¹ Ê√ q³� ¨W??�œU??�??� t²KzUŽ bMŽ ÆåozUŁË ÊËœ WO½UŁ WłË“ U¼–U�ð« s???Ðô« u????¼Ë ¨»U???A???�« «c????¼ —d????� —u¦¹ Ê√ ¨…u???šù« VOðdð w� w½U¦�« sÝ m??K??Ð U??�b??F??Ð l???�«u???�« «c????¼ b???{ v�≈ tðb�«Ë V×D�U� ¨dAŽ WM�U¦�« r¼d³�O� …dDOMI�UÐ s??�_« W×KB� ÊËœ U??N??½√Ë WO�½d� w??¼ t??ðb??�«Ë Ê√ XL²� WLJ;« vKŽ X{dŽË ¨ozUŁË UNOKŽ rJŠË œU�H�« WLN²Ð UN²FÐU²� W�«džË cOHM²�« W�u�u� dNý√ WFЗQÐ U� V�Š ¨‰œU??Ž s??Ðô« U??¼«œ√ ¨WO�U� Æå¡U�*«ò?� Á«Ë— »UÐ ‚dÞ wG³M¹ t½√ sÐô« „—œ√ Ê√ W�Uš s�_« ‰Uł— »UÐ dOž dš¬ gDÐ s� XÐd¼ ULK� X½U� t??ðb??�«Ë U� ÊUJ� v�≈ tłu²�« œ«—√Ë Áb??�«Ë ¨i³I�« UNOKŽ vIK¹ UN�UHÞ√ bŠ√ WI�— t²HBÐ åUNłË“ò ÂU�√ UN�u¦0 QłUH²� W×KB0 qLF¹ ÊU� t½uJ�Ë WOMN*« UN½√ v²Š ¨V½Uł_UÐ WHKJ� WOM�√ XKšœ U* …d�  «– UN½√ UNzUMÐ_ XJŠ UNÐUOŁ w� X�u³ð t??ð√—Ë V²J*« v�≈ Æ·u)« …bý s�

W¹dŠËëdH½«

‰œU????Ž ÂU??????� 2002 W???M???Ý w????� v??�≈ åd???O???O???�ò t???ðb???�«Ë »U??×??D??�U??Ð w� U??N??²??−??ŠË W??O??�??½d??H??�« …—U??H??�??�« W??�U??D??Ð w???¼ W??O??�??½d??H??�« U??N??²??O??�??M??ł ¨UNLÝ«Ë U??N??ð—u??� qL% W??O??Ý—b??� ozUŁË sL{ U??¼b??łË b??� s???Ðô« ÊU??� W??O??½b??*« W????�U????(« ‘U????M????�Ë Áb???????�«Ë …—UH��« `�UB� X�dײ� ¨U¼b�«u� v�≈ UN�bI²� W�UÝ— UN²×M�Ë UN²�Ë UNÐ ·«d²Žô« r²O� WOM�_« `�UB*«

tOKŽ WO�½dH�« WOKBMI�« œ—Ë WO�½dH�« WO�M'« vKŽ ‰uB(« VKÞ

s� w½UFð X�«“ U� Ë UNH½√ d�� ÂU¹_« WÝUOÝ v�≈ W�U{≈ ¨Êü« b( p�– dŁ√ UM� UM½√ –≈ ¨U½b{ W−NML*« l¹u−²�« WOL� YOŠ s� WO½U¦�« Wł—b�« w� wðQ½ –UF� lÞUI¹ ¨åUM� hB�*« ÂUFD�«

X½U�ò Ÿu�b�UÐ ÊU²�—ËdG� ÁUMOŽË ÊËœ UNðU½UF� qO�UHð UM� wJ% w�√ ¨p�c� W�dH�« UN� X×Oð√ ULK� n�uð Íb¹ vKŽ UNÐd{ b¼UA� s¹UF½ UM�Ë bŠ√ w??� t??½√ W??ł—œ v??�≈ ¨—dJ²ð w??Ð√

UN²O�Mł sŽ Y¹b×K� ‰U−� ô t½√Ë WMÞ«u*« vIK²ð X??½U??�Ë ¨WO�½dH�« —UI²Šô«Ë W½U¼ù« Ÿ«u½√ q� WO�½dH�« U� V�Š ¨U??N??łË“Ë UNðd{ b¹ vKŽ å¡U�*«ò?� ‰U� Íc�« ¨‰œUŽ UNMЫ Á«Ë—

dOO� ÊUO²�¹d� j??O??�—« b??�Ë 1952 WMÝ ”—U� dNý s� 17 Âu¹ U¼b�«Ë ÊU� YOŠ ¨”UMJ� WM¹b0 g??O??'« w???� q??L??F??¹ d??O??O??� Í—b?????½√ W??¹U??L??(« …d???²???� ÊU?????Ð≈ w??�??½d??H??�« Ë—U??H??½ n??¹“u??ł U??N??�√Ë WO�½dH�« r??Ý« q??L??% W??½U??ŠË ULFD� d??¹b??ð U¼bFÐË U¼b�«Ë w�uð ¨åU¹—u²JO�ò U??¼b??F??�√ ÷d????0 U???N???�√ X??³??O??�√ “U²2 jÐU{ ÈuÝ b& r� ¨‘«dH�« ¨”UMJ0 W??O??M??�_« …e???N???ł_« b??ŠQ??Ð WKzUF�« o??¹b??� W??ÐU??¦??0 ÊU???� Íc???�« mK³ð X½U� w²�« UN²KHÞ vKŽ tM9Q²� tM� X³KÞË ¨WMÝ 15 w�«uŠ UN²�Ë WO�½dH�« …—UH��« v??�≈ UNLK�¹ Ê√ Ê√ W�Uš Â_« U¼bKÐ v??�≈ UNKŠd²� ÆUN²�Ë …UO(« bO� vKŽ ÊU� U¼bł qł— n¹ r�Ë n¹“uł Â_« XO�uð t�eM� v�≈ WKHD�« cšQ� ÁbŽuÐ s�_« …dOš_« Ác??¼ UN²KGA� t²łË“ bMŽ ÂU� ÂU??¹_« bŠ√ w�Ë ¨U¼bMŽ W�œUš kH²Š«Ë UNIzUŁË nKð√Ë UNÐUB²žUÐ bFÐ WO½UŁ WłË“ U¼c�²O� ¨iF³�UÐ WF³Ý tF� X??³??$√Ë bIŽ ÊËœ p??�– WłËe�« rÝ« w� rNKO−�ð - ‰UHÞ√ Æv�Ë_« ÍœUMð Ê√ t²łË“ s� »_« VKÞ ¨åjO�—√ò ÷uŽ åWLOF½ò rÝUÐ UNðd{

tIOIý WI�— —ËeO� 5MŁô« Âu¹ —UE²½« rK�²O� »dG*UÐ WO�½dH�« WOKBMI�« nþu*« ULNK³I²Ý« ¨WO�M'« …œUNý ULN×M�Ë UL¼QM¼Ë Ÿu{u*UÐ nKJ*« ¨UNÐ ÿUH²ŠôUÐ ULNOKŽ `�√Ë WIOŁË W??K??Ý«d??*« ÊQ???Ð U??¾??łu??� U??L??N??½√ d??O??ž WO�M'« ULN×M� i???�— sLC²ð w²�« W??�U??Ýd??�« w??� ¡U??ł UL� f??O??�Ë W�UÝd�« l�u� vH²�«Ë ¨UNÐ ö�uð 5??ÐU??A??�« s???� V??K??D??ð w??²??�« v?????�Ë_« ULN²O�Mł …œUNý Âö²Ýô —uC(« oKF²¹ d�_« Ê√Ë tHÝ√ sŽ dO³F²�UÐ ÆWKÝ«d*« w� Í—«œ≈ QD�Ð W??A??¼b??�U??Ð ÊU????ÐU????A????�« V???O???�√ ULN³KÞ i???�— b??F??Ð »«d???G???²???Ýô«Ë r??I??ð r?????� U????L????N????ðb????�«Ë Ê√ —d????³????0 sÝ U??L??N??žu??K??Ð q??³??� U??L??N??K??O??−??�??²??Ð WKÝ«d� ULNOKŽ 5F²¹ t½√Ë ¨býd�« ÂU×� 5OFðË WO�½dH�« ‰bF�« …—«“Ë Æ «¡«dłùUÐ ÂUOIK� ö??B??� ÊU???????� »«u??????????'« «c???????¼ W??M??Þ«u??*« Ác????¼ W??B??� ‰u???B???� s???� U�½dHÐ UO�UŠ gOFð w²�« ¨WO�½dH�« ÊuAOF¹ s??¹c??�« WF³��« U??N??zU??M??Ð√Ë Æ»dG*« w�

‫ﺗﺠﺪﻭﻧﻬﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻛﺸﺎﻙ‬

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬


2010Ø12Ø15 ¡UFЗ_« 1314

‫ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﺍﻟﻔﻬﺮﻱ ﻳﺮﺩ ﻓﻲ ﺑﺮﻭﻛﺴﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﺷﺎﻋﺔ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ‬

bFÐË q³� ÊuOF�« «uKšœ UO½U³Ý≈ UO�U×� 20 …—Ëe� U¹uNÐ rNCFÐË åp¹“≈ .b�√ò À«bŠ√ XÐU𠜫d� wÝUH�« VOD�« ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËRA�« d¹“Ë dD{« ¨qO��ËdÐ w� 5O�U×� s¹¡UI� rOEMð v�≈ ¨f�√ ‰Ë√ ¨ÍdNH�« »dG*« 5Ð W�«dA�« fK−* WFÝU²�« …—Ëb�« ‰UGý√ g�U¼ vKŽ l� ‰Ë√ ¡UI� bIŽ b� ÍdNH�« wÝUH�« ÊU??�Ë Æw??ЗË_« œU??%ô«Ë ¨WO½U³Ýù« W�U×B�« l� W�Uš ¨ÊUŁ ¡UI� v�≈ dD{« rŁ W�U×B�« s� 5O�U×B�« lM� »dG*« Ê√ WŽUýù ÃËd??ð UN½√ rKŽ U�bFÐ rO�� w� WO�«b�« À«bŠ_« WODGð qł√ s� ÊuOF�« WM¹b� ‰ušœ Æåp¹“≈ .b�√ò wÝUH�« VOD�« ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËRA�« d¹“Ë nA�Ë WM¹b� ‰ušœ s� «uMJ9 UO½U³Ý≈ UO�U×� 20 w�«uŠ Ê√ ¨ÍdNH�« åp¹“≈ .b�√ò rO�� À«bŠ√ bFÐ Ë√ ¡UMŁ√ Ë√ q³� ¡«uÝ ¨ÊuOF�« WO�uLF�«  «uI�« s� «dBMŽ 11 UN²O×{ Õ«— w²�« ¨WO�«b�« d³ŽË ÆWO�UBH½« «—U??J??�√ ÊuM³²¹ 5×K�� b??¹ vKŽ ¨WOÐdG*« —UBŠ sŽ ÊuŁbײ¹ iF³�« ÓÊu� tЫdG²Ý« sŽ ÍdNH�« wÝUH�« UNO� ÊuLOI¹Ë ÊuOF�« UO�U×� ÊËdAŽ qšb¹ Íc�« X�u�« w�ò ÆåW¹d×Ð ¨WO½U³Ýù« W�U×B�« l� ¡UI� w� ¨ÍdNH�« wÝUH�« bM�Ë W�«dA�« fK−* WFÝU²�« …—Ëb???�« ‰U??G??ý√ VIŽ ¨’u??B??)U??Ð »dG*« Ê√ U¼œUH� w²�« W¹«Ëd�« ¨w??ЗË_« œU??%ô«Ë »dG*« 5Ð Âb�Ë ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« Ãu�uÐ ÊU³Ýù« 5O�U×BK� `L�¹ r� À«bŠ√ q³� ¨WM¹b*« Ác¼ «uKšœ UO�U×� s¹dAF� WOLÝ« W×zô ÆU¼bFÐ v²ŠË ÊuOF�« UMO²½√ò wO�U×� rCð W×zô ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« nA�Ë UM¹UÐË— f¹—uðË U¹—U� qO¹UÝUš U½U²½UÝ uO½UJÝ√ ¨åwHOð 3 uM¹—u� UL¼Ë ¨ådOÝ UM¹œU� u¹œ«—ò wÚ OÓÒ �U×� «c� Ë ¨5²Ýuž√ UL� ÆËœ—«Ëœ≈ u??Ýu??ÐË— s??¹—U??�Ë ”u�Oš užUO²½UÝ ”œu??ž UOÝ—Už ”U¹—UJ¦?Ð WK¦2 ¨åwH¹≈ò WO½U³Ýù« ¡U³½_« W�U�Ë X½U� X½U� 5Š w� Æ5�ô w/UžË wJ¹d½≈ U²OJÝ≈ uOÐË—Ë ¨fO�«e½už uH�U� WO�U×B�« w� WK¦2 ¨ÊuOF�« w� …d{UŠ åËb½u*≈ò WHO×� ÆËd¹d³LOÝ uOÝUMž≈ h�ý w� ¨åf¹U³�≈ò «c�Ë ¨UM¹d¹≈ eO�už WO½u¹eHK²�«  «uMI�« ÊuK¦1 ÊuO�U×� ÊUJ*« 5FÐ bł«uð UL� wÝØ Ëdð«u� w� wðòË å—uÝ ‰UM� w� wðòË åUO½u�UðU� w� wðò åÍ≈ w� wðò v�Ë_« WO½U³Ýù« W¹eHK²�« …UMI�« X½U� UL� Æå´Ê≈ Ê≈ ÆÊuOF�« WM¹b� w� …d{UŠ 5O�U×B�« iFÐ Ê√ ¨UC¹√ ¨ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« nA�Ë oKF²¹Ë ¨ÕU??O??Ý r??N??½√ ”U???Ý√ v??K??Ž ¨…—Ëe????�  U??¹u??N??Ð «u??K??šœ UOÝ—UžË UOHKOÝ e¹dðUOÐ 5O�U×B�UÐ ’uB)« vKŽ d??�_« ÂdBM*« XAž dNý «u??C??�√ s??¹c??�« ¨UMOÐuÝ dOO�UšË “U???¹œ pOJHð bFÐ ¨ÂdBM*« d³½u½ 14 W¹Už v??�≈ ¨ÊuOF�« w� tK�UJÐ ÆrO�*« s¹d{U(« 5O�U×B�« v�≈ ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« tłuð b�Ë ÆÆ«b???Š«Ë ¨«b????Š«Ë r??N??Ð ‰U??B??ðô« rJ½UJ�SÐò ∫ö??zU??� ¡U??I??K??�« w??� ô wM½≈ò ∫nOC¹ Ê√ q³� ¨åô Â√ rFM� - «–≈ U� rJ½u³O−OÝË s¹c�«Ë Èdš√  UO�M' 5K�U(« 5O�U×B�«  ôUŠ sŽ Àb%√ Í√ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ U¼Ë—œUžË ÊuOF�« «u'Ë rN½QÐ ÊËdI¹ d³Ž WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝu� ÊËdš¬ ÊuK¦2 Z�Ë bI� Æ—UBŠ tðd�– U� V�Š ¨åÍË«d×� ”U³� w� ÊuH�²� r¼Ë ¨UO½U²¹—u� Æ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë WO½U³Ýù« W�U×B�« W¹œUOŠ Âb??Ž ÍdNH�« wÝUH�« bI²½«Ë d�_« UNÐ q�Ë qÐ ¨¡«d×B�« Ÿ«e½ w� U�dÞ UN�H½ X³B½ w²�« ÆlzU�u�«Ë À«bŠ_« ‚ö²š« v�≈

‫ ﺳﻨﺔ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺑﻘﻊ ﺃﺩﺕ ﺛﻤﻨﻬﺎ‬21 ‫ ﺃﺳﺮﺓ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻣﻨﺬ‬331

rNOKŽ VBM�UÐ ÊUJÝù« …—«“ËË åÊ«dLF�«ò rN²ð `OHB�« ¡UOŠ√ ÊUJ�� WOFLł

w??� v???M???J???�???�« …—«“Ë X?????½U?????�Ë 1989 W??M??Ý X???Łb???Š√ b???� W???¹b???L???;« W×KB*« —U???Þ≈ w??� å…b??Šu??�« W??ze??&ò UIÐUÝ …QAM*« ¨qI²�*« dOO�²�« «– -Ë …—«“u????�«  U??O??ÐËb??M??� bOF� vKŽ „d²A� Í—«“Ë —«d???� —«b????�≈ UNMOŠ ©’U??)« pK*«® W�ËbK� Ê–ùU??Ð wCI¹ W¹uN'« W�ÝR*« …bzUH� vK�²ð ÊQÐ sŽ vDÝu�« WN−K� ¡UM³�«Ë eON−²K� ¡UMÐ ¨Wze−²�« ÁcN� Í—UIF�« ¡U??Žu??�« a¹—U²Ð UNFO�uð - w²�« WO�UHðô« vKŽ W�Ëb�« 5Ð W�d³*«Ë ¨1998 q¹dÐ√ 24 ¨¡UM³�«Ë eON−²K� W¹uN'« W�ÝR*«Ë W¹uNł  U�dý UO�UŠ X׳�√ w²�« ÆÊ«d??L??F??�«≠ W¾ON²�« WŽuL−* W??F??ÐU??ð œUH²Ý« WFIÐ 754 s� Wze−²�« ÊuJ²ðË ¨’«u??šË ÊËdłUN�Ë ÊuHþu� UNM� ‰«“ U??� W??ze??−??²??�« s??� ¡e???ł d??³??�√ s??J??� wD½UA�«® `OHB�« —Ëœ ÊUJÝ tMDI¹ - b??�Ë Æ©Ÿu??L??'« w??D??½U??ýË b??¹b??'« WMÝ U??N??ÐU??×??�_ W??F??I??Ð 423 r??O??K??�??ð ÊU??J??Ý s??� ¡e???ł q??O??Šd??ð b??F??Ð ¨1992 ¨ådBM�« wŠò v�≈ åb¹b'« wD½UA�«ò ¨å„«dO�ò W�dý XMÓÒ ³ð Íc�« w(« u¼Ë s� s¹bOH²�*« ‰U� s� Á¡UMÐ ¨UNMOŠ ÊUJÝ qOŠdð WOGÐ ¨å…b??Šu??�« Wze&ò - UL� ÆW??ze??−??²??�« ÷—√ s??� `OHB�« åÂö��« ÷U¹—ò wOÓÒ Š w� lIÐ hOB�ð ÊUJÝ s� vI³ð U� qOŠd²� åWCNM�«åË 5??O??×??O??H??B??�« 5???OÒ ???(« w???� `??O??H??B??�« ¨ŸËdA*« «c¼ sJ� ©ŸuL'«Ë b¹b'«® ÊUJÝ sJ1 r�Ë d¦Ò Fð ¨t²�U�{ rž— ¨q¹bÐ sJÝ vKŽ ‰uB(« s� `OHB�« WOFL'« ¡U??C??Ž√ V??�??ŠË≠ lI³�« Ê_ UNÐU×�√ vKŽ Ÿ“ÓÒ u????ðÔ r??� ≠…—d??C??²??*« ÊËbÐ «bOH²�� 331 vI³O� ¨5OIOI(« qEðË ¨WMÝ 21 s� b??¹“_ WO{—√ lIÐ ¨`OHB�« —Ëb??Ð ZFð W¹bL;« WM¹b� rž—Ë ¨2011 WMÝ ·—UA� vKŽ s×½Ë «bŽË ¨ÊU??J??Ýù« d??¹“Ë ¨…dO−Š« .bIð WM¹b*« w� `OHB�« —Ëœ vKŽ ¡UCI�UÐ Æ2008 o�√ w�

ÍË«dLŠ VOFýuÐ

W¹bL;« w� dBM�« wŠ ÂU�√ `OHB�« —Ëœ ÊUJ�� WIÐUÝ WH�Ë

«u³�UÞË «—«œù« ¡UDš√ sŽ 5�ËR�� ÆUNOKŽ 5�ËR�*« W³ÝU×0 t½√ dO�*« V²J*« W�UÝ— X×{Ë√Ë U� w²�«Ë …œUH²Ýô« —UE²½« ‰uÞ V³�Ð W¹UJý w� ÊuHþu� ‚dž ¨WIKÓÒ F� X�«“ w²�« ÷Ëd??I??�« w??�Ë r??N??½u??¹œ b¹b�ð w� —«dL²Ýô« qIŁ v�≈ W�U{≈ ¨XL�«dð 5×{u� ¨¡«dJK� ‰“UM� qš«œ gOF�« ¡UMÐ√ ÂU??�√ ëdŠû� «u{dFð ¡U??Ь Ê√ w� r??¼u??Þ—Ë Ê√ bFÐ ¨s¹dłUN� rN� ÆWMÝ 21 s� b¹“_ WI�UŽ XKþ Wze& åW??O??�«b??B??�ò w??�  U???łË“ XJJý U??L??� rNLOK�ð bŽu� ‰UÞ Ê√ bFÐ ¨rNł«Ë“√ ¨ «uMÝ cM� UNMLŁ «Ëœ√ WO{—√ UFIÐ ·d� s¹—dC²*« bŠ√ Ê√ v�≈ s¹dOA� ‰eM� ¡«d� w�ULłS� rO²MÝ ÊuOK� 35 ÆtðœUH²Ý« cM� tðdÝ_

ÆWM−K�« Èb� tFC¹ r� t½√Ë ¨tHK* œułË ô Ê√ t� b�√ ò ¡U�*«ò XK�uð w²�« W¹UJA�« w� —U−²�« ·U{√Ë sЫ W�ULŽ q�UŽ Ê«u¹œ »UÐ «u�dÞ rN½√ UNM� W��MÐ ÊULOKÝ sЫ …dz«œ fOz— vKŽ rN�UŠ√ Íc�« ÊULOKÝ t−zU²½ X??�«e??� oO�œ Y׳Р¡«d??łS??Ð b??ŽË Íc???�«Ë nK0 XI�√ W�uN−�  UNł Ê√ ¡U�*« XLKŽË ÆWI�UŽ ¡UH²šô« ÀœUŠ s� ÂU¹√ bFÐ t�eM� w� dłU²�« `Oýdð —U−²�« bŠ√ ·dÞ s� …dÐb� …bOJ* ÷dFð bzUI�« Ê√Ë vKŽ dłU²�« `Oýdð nK� tM� rK�ð Íc�« 5�—UA*« v�≈ bLŽË W�—UA*« WM−K�« w??� uCŽ t??½√ —U³²Ž« ÆtzUHš≈

ÊUJ� s� r¼ËœdÞË »U³�« rNNłË w� «uIKž√ s¹c�«Ë WO�uLF�« «uI�« s� qšbð v??½œ√ ÊËœ ¨…d�L��« W×KÝ√ ‰ULF²ÝUÐ r¼Ëœb¼ UL� ÆWOK;«  UDK��«Ë qOK'« b³F� rN²¹UJý w� U¹U×C�« ·U{√Ë Æ¡UCOÐ WIDM*« bzU� Ê√ ¨ ÊULOKÝ sЫ W�ULŽ q�UŽ ¨w�öF�« Âö²Ý« WOKLŽ ‚öD½« s� WŽUÝ w�«uŠ bFÐ Ãdš tLOK�ð —U??−??²??�« v??K??Ž Õd???²???�«Ë `??O??ýd??²??�«  U??H??K??� nK� tLKÝ ©fOL� nÝu¹® —U−²�« bŠ√ Ê√Ë ¨rNðUHK� bMŽ sJ� ¨WŽUL'« dI� v�≈ bzUI�« tKšœQ� ¨`Oýd²�« ¨t×Oýdð nK� ¡UH²šUÐ dłU²�« Tłu� ¨åW�ôb�«ò W¹«bÐ w²�«Ë WHKJ*« WM−K�« ¡UCŽ√Ë bzUI�« œËœdÐ tłËËË

5�ËUI*« oK� dO¦Ô¹ …—UL��« rOLK� WO1œU�√ w� UIHB�« Êu½U� ‚dš Èd¹ s� 5F³²²*« s� qÐ ¨÷ËdF�« VKÞ w� wÝUÝ_« dBMF�« «c¼ ‚U�—≈ ‰UHž≈ Ê√ …dHA� W�UÝ— WÐU¦0 u¼ ÷ËdF�« VKÞ Æ UIHB�« Ác¼ qO½ w� 5³ž«d�« 5�ËUILK� X??K??�u??ð W??I??O??�œ  U??O??D??F??� d???O???A???ðÔ Ë l¹—UA*« s??� «œb???Ž Ê√ v??�≈ å¡U??�??*«ò UNÐ ÁcN� W??O??1œU??�_« W??O??½«e??O??� w??� W??−??�d??³??*« W??O??�U??L??łù« UN²LO� —Òb? I??ð w??²??�«Ë ¨W??M??�??�«  U³KÞ sLC²ð ô ¨ ULO²M��« dO¹ö0 ÊULŁú� ‰Ë«bł Í√ UNÐ W�U)« ÷ËdF�« les modèles du bordereau desò WЫu³�« w??� U??N??ł«—œ≈ s??� r??žd??�U??Ð ¨ prix oKF²¹Ë ¨W??O??�u??L??F??�«  UIHBK� W??O??Ðd??G??*« 197 r??�— ÷Ëd??F??�«  U³KDÐ ¨ö¦� ¨d???�_« ¨rÒ ÔNð w²�«Ë ¨211Ë 204 Ë 199Ë 198Ë rOKF²�« ÂU??�??�√  U??Šö??�≈ ¨w??�«u??²??�« vKŽ W??¹œ«b??Ž≈ ¡U??M??ÐË rOLK� WÐUO½ w??� w???�Ë_« UÞUÞ rOK�≈ w� åXOKðò WŽULł w� å—b??Ðò X¹¬ò WŽULł w� å5DЫd*«ò W¹œ«bŽ≈ ¡UMÐË ¡UMÐ ‰UGý√ «b�Ë ¨UÞUÞ WÐUO½ w� ¨åwKÐ«Ë WOKš«œ ¡UMÐË åÊËbKš sЫò W¹u½UŁ WOKš«œ rOK�≈ w�  ULKF*«Ë 5LKF*« s¹uJð e�d� sŽ ÊULŁ_« ‰Ëbł »UOž p�– vKŽ œÚ “ ÆUÞUÞ ¨196 r�— ÷ËdF�« VKDÐ WI�d*« ozUŁu�« WOKš«œ w� b¹d³²�«  UO�PÐ oKF²¹ Íc??�« ¨UÞUÞ WÐUO½ w� åw³¼c�« —uBM*«ò W¹u½UŁ ¡«dAÐ oKF²*« ¨187 r�— ÷ËdF�« VKÞË

ŸËdA� ¡U??G??�≈ - t??½√ u??¼ ¨s¹—dC²*« 126????Ð ¡U??H??²??�ô« -Ë åW??C??N??M??�« w???Šò r� åÊ«d??L??F??�«ò W�dý Ê√ s¹b�R� ¨WIý  «c�Ë r�UE*« Ê«u??¹œ w�«u� U¼bŽuÐ nð w� wNHý ‰«RÝ sŽ WÐuł√ s� Âb� U* ÆÊU*d³�« WOFL' dO�*« V²J*« b�√ ¨Á—ËbÐË 5�ËR�*« Ê√ å…bŠu�« wŠò w� åw{—√ò Á—U³²ŽUÐ ¨rNHK* ÂUL²¼« Í√ Êu�u¹ ô »ËbM� Ê√ U×{u� ¨`??Ðd??�Ô dÓ ?O??ž UHK� WOKLŽ d¦Fð WO�ËR�� qL×¹ vMJ��« WDK�K� `??O??H??B??�« —Ëœ v??K??Ž ¡U??C??I??�« X�O� dOš_« Ê√Ë ¨…œUł dOž U¼d³²F¹Ë ¨rNKJA� q???Š w???� W??O??I??O??I??Š W??³??ž— t???� w� oOIײK� W¹e�d� WM−KÐ «u??³??�U??ÞË w� U³Žöð s� W¹bL;« w� Íd−¹ U� VBM�« - t½√ nO� 5KzU�²� ¨dOLF²�«

ÊË—dC²*« b�√Ë ÆwMKF�« œ«e*« “U$SÐ WHKJ*« WM−K� vHš√ ÊULOKÝ s??Ы rOK�≈ …b??¹U??¹e??�« …œU??O??� bzU� Ê√ W�U)« W??�ôb??�« WOKLŽ w� „—UA¹ ÊU??� dłUð nK� ÂdŠË ¨©…b¹U¹e�« ¡UFЗ√® wŽu³Ý_« ‚u��« ¡«dAÐ “uH�« q??ł√ s??� f�UM²�« w??� t²�d� s??� „—U??A??*« ¡UłË Æ2011 WM�� ‚u�K� ÷uH*« dOÐb²�« WIHBÐ w� 5×ýd²*« sL{ «u½U� —U& W²�� W¹UJý w� w½UŁ a¹—U²Ð X9 w²�« ¨wMKF�« œ«e*UÐ lO³�« WOKLŽ «u�bIð s¹—dC²*« Ê√ ¨r¼ƒUB�≈ -Ë Í—U'« d³Młœ rNðUHK� Âö²Ý« i�— -Ë `Oýd²K� WK�U� rNðUHK0 ¨5��UM²*« b???Š_ W??O??�«u??� U??ÐU??B??F??Ð «u???N???łËËË

s� «œb????Ž Ê√ WFKD� —œU??B??� b????�Ò √ r¼—ËU�¹Ô …—UL��« rOLK� WNł w� 5�ËUI*« å U�Ëdšò t½Ëd³²F¹ U� ’uB�Ð oKI�« WO1œU�_« w??�  UIHB�« nK� dOÐbð w??� rOLK� WNł ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« Æ…—UL��«≠ —U??Łü« qŽUH²ð Ê√ —œU??B??*« X??F??�Ò u??ðË ¨U??0— Ò ¨nBF²�  U??�Ëd??)« ÁcN� WO³K��« qš«œ ö¹uÞ  dLŽ Ò w²�« ¡ULÝ_« iF³Ð Ò U??� «–≈ ¨W??O??1œU??�_« Ác??¼ UNMŽ nAJ�« «œb??Ž Ê√ p???�– ¨W??O??½u??½U??I??�« q??zU??Ýu??�« d??³??Ž UNMŽ sKFð w²�« ÷ËdF�«  U³KÞ s� U�U¼ ‰uLF*«  «¡«d????łù« Âd²% ô W??O??1œU??�_« …œU*« w� UNOKŽ ’uBM*« pKð W�Uš ¨UNÐ ‰U??J??ý√Ë ◊Ëd??A??� œb???;« Âu??Ýd??*« s??� 19 ÆW�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ vKŽ ’d????Š ¨l??K??D??� —b???B???� œÒb?????ýË Ác¼ r¼√ Ê√ vKŽ ¨t²¹u¼ sŽ nAJ�« ÂbŽ w¼ U??N??�«d??²??Š« r??²??¹ ô w??²??�«  «¡«d??????łù« ‰Ëb??ł ÖU??L??M??Ð ÷Ëd??F??�«  U??³??K??Þ ‚U????�—≈ U�bMŽ ¨qBH*« Íd¹bI²�« ÊUO³�«Ë ÊULŁ_« wMF¹ U� u¼Ë ¨W¹œUŠ√ WIHBÐ d�_« oKF²¹ s� 5�ËUI*«  «dAŽ ¡UB�≈ dýU³� qJAÐ Ÿu{u� WIHB�UÐ “u??H??�« vKŽ f�UM²�«

»e( åeOײ�«ò?Ð wЫdž w�«u�« rN²¹ …d�UF*«Ë W�U�_« ◊U³ý …bLF�« å U�Ëdšò vKŽ åd²�²�«òË ‰öI²Ýô« ”U� ÂUFOM�«Ë s�( ©01’®WL²ð …bŽ bIŽ v�≈ W¹—«œù«  UDK��«  Q'Ë ¨nK*« «c¼ å¡«u²Š«ò?� WOKš«œ  UŽUL²ł« fOz— åp�9ò ÂU�√ `−Mð r� UNOŽU�� sJ� w� WŽUL'« åoŠå?Ð VOD�« œôË√ WŽULł fK−*« UNO� hš— w²�« ¨w??{«—_« Ác¼ W�Uš W¹—UIŽ  U�dA� ”UH� wŽUL'« WOMJÝ  Uze& ¡UMÐ ‰UGý√ UNCFÐ dýUÐ w� ¨VOD�« œôË√ WŽULł  —d� ULO� ¨UNO� WO³KžQÐ ¨5O{U*« dÐu²�√Ë “uO�u¹ wð—Ëœ UN½Qý w� WOzUC� ÈËUŽœ l�— ¨UNzUCŽ√ b{Ë ”UH� wŽUL'« fK−*« s� q� b{ W�ÝR� U??N??M??L??{ s???� ¨W??¹—U??I??Ž  U???�d???ý 5MÞ«u*« s� «œbŽ qšbOÝ U2 ¨Ê«dLF�« oIýË lD� ¡UM²�«  «¡«d????ł≈ w??� «Ëƒb???Ð bOFð å U¼U²�ò w� WIDM*« ÁcNÐ WOMJÝ WM¹b� t²ýUŽ Ê√ o³Ý U??� WNł«u�« v??�≈ Æ◊UÐd�« wŠ«uCÐ UM��Uð ¨W??N??'« w???�«Ë œ— å‚d??³??�« W??Žd??Ýò???ÐË WŽ–ö�« W�UÝd�« Ác¼ vKŽ ¨wЫdž bL×� œd???�«® U??N??Ð t??K??�u??²??� w???�«u???*« Âu???O???�« w???� «c??¼ s??J??� Æ©w???{U???*« d??³??½u??½ 5 w??� Œ—R???�  U�UNðô« ‰uŠ  UODF� Í√ ÂbI¹ r� œd�« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨t??� XNłË w²�« …dýU³*« WŽUL'« 5??Ð œËb????(« r??O??Ýd??ð Ÿu??{u??�

ÊULOKÝ sЫ ÕÆ»

åW�ôb�«ò WOKLŽ …œUŽSÐ —U−²�« s� WŽuL−� V�UÞ rOK�≈ w� ò …œU¹e�« ¡UFЗ_ò ‚uÝ ¡«d� U¼dŁ≈ - w²�« 187 XGKÐ WOz«d� W�u�Ð —U−²�« bŠ_ ÊULOKÝ sЫ w²�« U³Žö²�UÐ ÁuH�Ë U� V³�Ð ¨rO²MÝ ÊuOK� lM� YOŠ ¨`Oýd²�«  UHK� Âö²Ý« WOKLŽ XÐUý  UÐUBŽ ·dÞ s� W�—UA*« s� —U−²�« s�  «dAF�« ÊU� `Oýdð nK� ¡UH²š«Ë 5��UM*« iF³� WO�«u� Áb�√ Íc�« ¨å…b¹U¹e�«ò …œUO� bzUI� VŠU� tLKÝ b�

s¹—UA²�*« fK−� U�Kł sŽ t²�uJŠ ¡«—“Ë »UOž ‰uŠ ‰Ë_« d¹“u�« qzU�¹ tK�« bOÐ

rOLK� ULF½uÐ s�(«

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻻﺫﻋﺔ ﺗﺘﻬﻢ ﺍﻟﻮﺍﻟﻲ ﺑـ»ﺍﻹﺳﺎﺀﺓ« ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ« ﻓﻲ ﻣﻠﻒ‬ ‫»ﺗﺮﺳﻴﻢ« ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﺑﻴﻦ ﻓﺎﺱ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ ﺃﻭﻻﺩ ﺍﻟﻄﻴﺐ‬

W??¹Ëd??I??�« W???ŽU???L???'«Ë ”U???H???� W???¹d???C???(« W¹e�d*« `�UBLK� tF�— -ò VOD�« œôË√ X³�« b??B??� W??O??K??š«b??�« …—«“u????Ð WB²�*« UNÐ Í—U'« dÞU�*«Ë 5½«uIK� UI³Þ tO� w�«Ë œ— nOC¹ ¨åÊQ??A??�« «c??¼ w� qLF�« ÆWN'« 5Ð œËb??(« nK� ·dF¹ Ê√ VIðd¹Ë wŽUL'« fK−*«Ë W¹ËdI�« WŽUL'« Ác¼ œôË√ WŽULł —d� U�bFÐ ¨Èdš√  «—uDð WLJ;« w??� WOzUC� Èu??Žœ l??�— VOD�« ¨”U??H??� w??ŽU??L??'« f??K??−??*« b??{ W????¹—«œù« X¹uHð —«d??� w� dEM�« …œU??ŽS??Ð W³�UDLK� ¨ÊU???łd???� W???�d???ý …b??zU??H??� W???O???{—√ W??F??D??� fK−LK� WO�U*« tð«bzUŽ ÁdŁ≈ vKŽ X�uŠ Æ”UH� wŽUL'« b� ¨wЫdž bL×� ¨WN'« w??�«Ë ÊU??�Ë v�≈ W�UÝ— 2009 d³½u½ 14 a¹—U²Ð tłË dOA¹ ”UH� W¹dC(« WŽUL'« `�UB� X¹uH²�« nK� t²Ý«—œ …œUŽ≈ Ê√ v�≈ HtO� ÷d²H*« s� ÊU� X¹uH²�« WOKLŽ ÊQÐ XMOÐ VKÞË ÆVOD�« œôË√ WŽULł UNÐ ÂuIð Ê√ 5J9 wŽUL'« fK−*« s� WN'« w�«Ë UN�uIŠ ŸU??łd??²??Ý« s???� W??ŽU??L??'« Ác???¼ d³Ž ¨ådOG�« …bzUH� QDš UNM� œUH²�*«ò q??ł√ s???� w??ŽU??L??'« Ê“U???)U???Ð ‰U???B???ðô« `O×B²� W???�“ö???�«  U??³??O??ðd??²??�« –U???�???ð«ò b( r²¹ r� `O×Bð tMJ� ¨ål??{u??�« «c??¼ ÆÊü«

…—«“ËË åÊ«dLF�«ò W�dý ·dÞ s� rNOKŽ …dÝ√ 160 qO−�ð - YOŠ ¨ÊUJÝùU� oIA�« w� 5³ž«d�« `OHB�« ÊUJÝ s� ÊQÐ WO½U¦�« …UMIK� Õd??� »ËbM*« Ê√Ë UIIý ÊËb??¹d??¹ ô åwD½UA�« »U??×??�√ò d³Ž ¨V²J*« b??�√ UL� ÆÆÆrNKO−�ð r??ž— fOz— s� å¡U�*«ò UNÐ XK�uð W�UÝ— - t???½√ ¨ÍË«e????G????�« d??O??³??J??�« ¨W??O??F??L??'« ÷U??¹—ò w??� W??O??{—_« lI³�UÐ V??Žö??²??�« -Ë ¨å1 WCNM�« w???Šò w???�Ë åÂö??�??�« 5Iײ�*« d??O??G??� o??I??A??�« i??F??Ð `??M??� ¡UCI�« WOKLŽ d¦Fð v�≈ Èœ√ U2 ¨UN� - UL� ÆW¹bL;« w� `OHB�« —Ëœ vKŽ Wze&ò rO�UBð “U$≈ w� rN�«u�√ —b¼ 5²MÝ lOOCðË ¨XOG�√ w²�« åWCNM�« W¹dC(« W�U�u�« s� WI�«u*« —UE²½« w� dOž rN½√ 5×{u� ¨¡UCO³�« —«b�« w�

·d??Þ s??� UMOKŽ V??B??M??�« - b??I??�ò WM¹b� w??� dOLF²�UÐ WOMF*« U??N??'« ÆÆÆÊUJÝù« …—«“Ë q³ � s� «c�Ë W¹bL;« UMÞ«d�½« vKŽ WMÝ 21 s� b¹“√  d� bI� UM�d�Ë å…b??Šu??�« Wze&ò ŸËdA� w� 5Ð U� ≠5KL²;« «bOH²�� 331?�« s×½ Ó dHE�« q??ł√ s� rO²MÝ ÊuOK� 20Ë 12 ÊËœ WIKF*« Wze−²�« w� WO{—√ WFI³Ð  U×¹dBð s� «bŠ«Ë «c¼ ÊU� ÆÆÆåÈËbł s??¹d??łU??N??*«Ë 5??H??þu??*« s??�  «d??A??F??�« q� «u�dÞ rN½√ å¡U�*«ò?� «Ëb??�√ s¹c�« s� ¨UOMÞËË U¹uNłË UOK×� ¨»«u???Ð_« ÆÈËbł ÊËœ rN�UB½≈ qł√ rNHK� Ê≈ ÊË—d???C???²???*« ‰U????� b????�Ë ÊUJÝ ¡«u¹≈ …œUŽ≈ WOHO� dOÐb²Ð j³ðd� åb¹b'« wD½UA�«ò wÚ OÓÒ Š w� `OHB�« Ê«b??łu??¹ s¹cK�« ¨åŸu??L??'« w??D??½U??ýòË ·U{√Ë Æå…bŠu�« Wze&ò s� ¡eł ‚u� UN²L�«— w²�« rN�«u�√ Ê√ ÊË—dC²*« UN�d� - Wze−²�UÐ WOMF*«  U??N??'« s� ÊU??� Íc???�« ¨åd??B??M??�« w??Šò ¡U??M??Ð w??� ¨`??O??H??B??�« ÊU??J??Ý ÍËR????¹ Ê√ d??E?Ó ?²??M??*« XFOÐ w²�« tIIý w� VŽö²�« - tMJ� nK0 VŽö²�« - UL� ¨¡UÐdž ’U�ý_ ‚—u�« vKŽ XKþ w²�« ¨åWCNM�« Wze&ò ¨l??�«u??�« ÷—√ v??�≈ U??N??ł«d??š≈ r²¹ r??�Ë  UNł …bF� 5�ËR�*«  U×¹dBð rž— XIKð rN²OFLł Ê√ v�≈ s¹dOA� ¨WOLÝ— Ê√ b�R¹ r�UE*« Ê«u??¹œ s� «œ— UOLÝ— ¡Uł b??�Ë Æq??(« v??�≈ tI¹dÞ w??� rNHK� a¹—U²Ð Œ—R???*« ¨r??�U??E??*« Ê«u???¹œ œ— w??� åÊ«dLF�«ò W�dý Ê√ ¨2010 ”—U??� 23 åd??B??M??�« w???Šò s???� «¡e????ł h??B??�??²??Ý 5OMF*« ÊU??J??�??�« s??� WŽuL−� ¡«u???¹ù r²ð Ê√ vKŽ ¨sJ��UÐ rN� hOšd²�« bMŽ 5O(« ÊUJÝ s� vI³ð U� ÊUJÝ≈ …œUŽ≈ bFÐ ¨åWCNM�« Wze&ò w� 5O×OHB�« b??Š√ l??� W??¹—U??I??F??�« UN²OF{Ë W??¹u??�??ð Ê√ d??E?Ó ?²??M??*« s??� ÊU???� Y??O??Š ¨’«u????)« V�Š ¨l??�Ë U� sJ� ¨…d??Ý√ 248 ÍËR??ð

…b¹U¹e�« w� wŽu³Ý√ ‚uÝ ¡«dJ� wMKŽ œ«e� ‰öš WIDM*« bzU�Ë —U& œdDð W×K�� UÐUBŽ

‫ﻳﺘﻌﻬﺪ ﺑﺈﻧﺼﺎﻑ ﺃﻱ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﻣﺘﻀﺮﺭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ‬ ّ

rOLK� WO1œU�√ WOKš«b� «eON&Ë  UO�¬ 5IKF²*« ¨207Ë 206 r�— ÷ËdF�« w³KÞË  U??�??ÝR??L??K??� w???{U???¹d???�« ¡U??C??H??�« ¡U??M??³??Ð VKÞË ¨…—U??L??�??�«Ë rOLK� w???� r??O??K??F??²??�« WOKš«œ ¡UM³Ð oKF²*« ¨209 r�— ÷ËdF�« ÷Ëd??F??�« w??³??K??ÞË W¹dOCײ�« ÂU??�??�_«  «eON& ¡«dAÐ 5IKF²*« ¨20XPË 19XP ÆWN'« w� fL)«  UÐUOM�« VðUJ� iFÐ Ê√ å¡U??�??*«ò —œU??B??� nOCðË W×KB� qÞU9 s??� Êu−ŽeM� 5??�Ë UI*« W¹dA³�« œ—«u*«Ë WO�U*«Ë W¹—«œù« ÊËRA�« WO�U*«  UIײ�*« ¡«œ√ w� WO1œU�_« w� X�d²Š«Ë UN�UGý√ XN½√ w²�«  ôËUILK� ∫‰u??I??ðË ¨U??N??Ð ‰u??L??F??*« WO½u½UI�« ‰U???łü« vKŽ ’d??×??¹ W??O??1œU??�_« d??¹b??� Ê√ r???ž—ò b$ UM½S� ¨’ö�²Ýô«  «¡«dł≈ jO�³ð ÆåUMðUIײ�� Ÿ«e²½« w� WÐuF� vKŽ WO1œU�_« d¹b� œÒbý ¨t³½Uł s� ‰öš t½√ b??�Ò √Ë ¨oKD� qJAÐ qO� U� wH½ WO1œU�_« ”√— vKŽ UNO� ÊU� w²�« WKŠd*« ¨tðUIײ�� s� ‰ËUI� q� 5J9 vKŽ qLŽ w� ‰U???�Ë ¨t??ŽËd??A??� “U???$≈ bFÐ …d??ýU??³??� ÊU� «–≈ò ∫å¡U???�???*«ò t??F??� t??ðd??ł√ ‰U??B??ð« Ë√ qÞU9 Í√ s� —dÒ C²� ‰ËUI� Í√ „UM¼ tO�≈ ŸUL²Ýö� Õu²H� wÐUÐ ÊS� ¨WI¹UC� —«d{ù« sŽ ‰ËR�*« W³ÝU×�Ë t�UB½≈Ë ÆåtÐ

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

tK�« bOÐ aOA�« bL×�

¨å»UOG�« p�– w??Ž«ËœË «—d³� bOH¹ ¡«—“Ë »UOž …dz«œ ŸU�ð« Ê√ «d³²F�  U�K'« sŽ wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ  U�«e²�ô« rN�«d²Š« ÂbŽ vKŽ dýR� w�uJ(« `¹dB²�« w� UNMŽ d³F*« …—Ëb�« ‰öš ‰Ë_« d¹“u�« t�b� Íc�« «e²�« w� WK¦L²*«Ë ¨WO{U*« WOFOÐd�« W??�??ÝR??*« l???� q??ŽU??H??²??�U??Ð W??�u??J??(« ÆWOF¹dA²�« W??�U??�_« o??¹d??� f??O??z— n????�ËË ¨s¹—UA²�*« fK−� wHÐ …d�UF*«Ë W�uJŠ ¡«—“Ë »UOž ¨Èdš√ WNł s� t??½Q??Ð w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž w??�ö??I??²??Ýô« W�ÝR*UÐ å·U??H??�??²??Ýô« s??� Ÿu???½ò WA�UM� Ê√ v??�≈ «dOA� ¨WOF¹dA²�« 2011 WM�� W??O??�U??*« Êu??½U??� ŸËd??A??� ¡«—“u�« …œU��« iFÐ —b�ò Ê√ dNþ√ ¨»«dG²Ýô« dO¦¹ b??Š v??�≈ ‚U??{ b??� ŸUL²ł« W�Kł ‰öš ÁUM�* U� u¼Ë WO�UI¦�« ÊËR???A???�«Ë rOKF²�« W??M??' s¹—UA²�*« fK−� w� WOŽUL²łô«Ë ¨Í—U'« d³Młœ w½UŁ ¨fOL)« Âu¹ W??O??½«e??O??*« W??A??�U??M??* h???B?? Ò  ?šÔ Íc????�«Ë  bLŽ 5Š ¨W×B�« …—«“u??� WOŽdH�« v??�≈ ŸU??D??I??�« v??K??Ž W??O??�u??�« d???¹“u???�« —dJ²� qJAÐ o¹dH�« qšbð WFÞUI� s� UMÐU×�½« v??�≈ Èœ√ ¨ÍdO²�¼Ë W??�ËU??×??� v??K??Ž U??łU??−??²??Š« ¨W??�??K??'« ÆåW{—UF*« Á«u�√ rOLJð

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’®WL²ð Ê√ å¡U�*«ò —œUB� XHA� ULO�Ë ¨…uIÐ œdOÝ …d�UF*«Ë W�U�_« o¹d� œd??Ð f??K??−??*« q??�u??ð Âb???Ž ‰U???Š w??� sŽ —U�H²Ýô« WKÝ«d0 ‰Ë_« d¹“u�« W�K'« ‰öš t²�uJŠ ¡«—“Ë »UOž rOJŠ ‰U� ¨¡UŁö¦�« f�√ ÂuO� W�UF�« W�dG�« w� o¹dH�« fOz— ¨‘ULAMÐ l� wHðU¼ ‰UBð« w� ¨ÊU*d³K� WO½U¦�« W??½Ëü« w� q−Ý tI¹d� Ê≈ ¨å¡U??�??*«ò ÊuK¦1 ¡«—“Ë »UOž …dz«œ Ê√ …dOš_« —uC(« sŽ W½“«Ë WO�uJŠ UŽUD� w� W�UF�«  U�K'« w� W�—UA*«Ë ŸU�ðô« w� …cš¬ s¹—UA²�*« fK−� U� Ÿu³Ý_« Ê√ v�≈ «dOA� ¨UO−¹—bð 18 »UOž ÁbŠu� q−Ý w{U*« q³� ÕdD¹ U2 ¨W�UF�« W�K'« sŽ «d¹“Ë  «—d³� sŽ ÂUNH²Ý« W�öŽ s� d¦�√ ∫özU� ”ULAMÐ lÐUðË Æ»UOG�« Ác¼ ¡«—“u????�« b???Š√ VOG¹ Ê√ rNH²½ b???�ò V³�Ð Ë√ œö³�« pK� t²I�«d� V³�Ð sÞu�« ÷—√ ×Uš WLN� w� Ábł«uð Ê√ u¼ r ÓNHÔ¹ ô U� sJ� ¨÷d*« V³�Ð Ë√ ÊuJð ¡«—“u�« »UOž  ôUŠ s� dO¦J�« q�u²½ ô p�– s� d¦�√ qÐ ¨…—d³� dÓ Ož W�uJ(«Ë ¡«—“u??�« s� `O{uð ÍQÐ

‫ ﺃﻟﻒ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻴﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬35 ‫ﺍﻹﺿﺮﺍﺏ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬

tðU�dý ÈbŠ≈ ‰ULŽ »«d{≈ V³�Ð WO�U� dzU�š b³J²¹ wDÝu²*« W−MÞ ¡UMO� W�dA�« ÊS� ¨ÊUO³�« fH½ o�ËË –≈ ¨w??ÐU??I?M?�« V²J*« »—U?? % XKþ WOÐUIM�« ö??Ý«d??*« v??K?Ž œd??ð r??� s� Ê≈ «u??�U??� w??²? �«  U??Š«d??²? �ô«Ë W�«dý ¡UMÐ w� r¼U�ð Ê√ UN½Qý ¨‰ËR��Ë rz«œ —«uŠ UNF³D¹ W�UF� qł√ s�Ë W�UF�« W×KB*« qł√ s� ÆW�ËUI*«  U½uJ� q� —U¼œ“« W�dA�« ‰ULŽ qLŠ Ò ¨qÐUI*UÐ w²�« W??¹—e??*« ŸU???{Ë_« WO�ËR�� «u�U�Ë ¨W�dA�« …—«œù UN½uAOF¹ l{Ë oKš ÊËbLF²¹ 5�ËR�*« Ê≈ oOOC²K� W�dA�« qš«œ wzUM¦²Ý« WOÝUOÝ ZNMÐ ¨wÐUIM�« qLF�« vKŽ «d²ŠUÐ W³�UD*« Á«u?? ?�_« rOLJð W??L?E?½_«Ë  U??�«e??²??�ô«Ë Êu??½U??I? �« ÆqLF�« UNÐ Í—U'« Æ» Æ√ò W??�d??ý ‰U??L?Ž gOF¹Ë WÐdNJ� ¡«u??ł√ åW−MÞ ‰UM�dð Æ V³�Ð ¨W�dA�« …—«œ≈ 5ÐË rNMOÐ W�dA�« Ê≈ «u�U� w²�«  UIOOC²�« w??ÐU??I?M?�« r??N?K?L?Ž b?? { U??N??Ý—U??9  «b¹bN²�« vKŽ öC� ¨ŸËd??A? *« w??²?�«  U?? ?½U?? ?¼ù«Ë  U??H? ¹u??�? ²? �«Ë bŠ√ q³� s� w�u¹ qJAÐ UN½uIK²¹ ‰ULF�« V�UD¹Ë ÆW�dA�« 5�ËR�� w� d??E?M?�« …œU??ŽS??Ð W??�d??A?�« …—«œ≈ w� UNðc�ð« w²�« œd??D?�«  «—«d?? � rN²Ý—U2 V³�Ð ¨rNM� œbŽ oŠ UL� ¨w??�U??C? M? �«Ë w??ÐU??I?M?�« rNKLŽ »U??Ð `??²?� …—Ëd?? ?{ v??K?Ž ÊËb??�R??¹ ¨‰ULFK� wÐUIM�« V²J*« l� —«u(« Æw³KD*« rNHK� WA�UM� qł√ s�

W−MÞ ¡U�*«

wDÝu²*« W−MÞ ¡UMO� V??²?J?*« —b?? ? �√ ¨p?? ? �– V??I??ŽË qGAK� w??Ðd??G?*« œU??%ö??� wÐUIM�« 5�b�²�*« bŠ√ œdÞ w� s¹b¹ U½UOÐ VJð—« ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨tO�≈ 5L²M*« Ë√ œdD�« Vłu²�¹ wMN� SDš Í√ ÆnO�u²�« Íc?? �« ¨œU?? ? ? %ô« ÊU??O??Ð ‰U?? ? �Ë Ê≈ ¨tM� W��MÐ å¡U??�?*«ò XK�uð œbŽ sŽ XFł«dð …—u�c*« W�dA�« ¨5�b�²�*« ÁU& UNðU�«e²�« s� b??¹b??N?²?�« »u?? K? ?Ý√ Z??N? M? ð √b?? ??ÐË w²�« rN³�UD� ÁU??& “«e??H? ²? Ýô«Ë ÆåWŽËdA*« ò ?Ð U¼uH�Ë

ÆwDÝu²*« ¡UMO*« qš«œ s� d¦�√ å¡U??�? *«ò d??ł√ b??�Ë Íd??B? *« ‰ËR?? �? ?*« «c??N? Ð ‰U??B??ð« sJ� ¨åW−MÞ ‰UM�dð Â Æ » Æ√ åW�dAÐ jЗ X??�ËU??Š UL� ¨VO−¹ ô tHðU¼ W¹dA³�« œ—«u??*« ‰ËR�0 ‰UBðô« ÊU� tHðU¼ Ê√ dOž ¨W�dA�« fH½ w� ÆÆÆWODG²�« ×Uš ULz«œ «c?? ¼  U?? ?O? ? Ž«b?? ?ð s?? ?� ÊU?? ? ? �Ë —«d� W�dA�«  c�ð« Ê√ »«d??{ù« UL� ¨‰ULF�« s� œbŽ oŠ w� œdD�« t²H�Ë ¡«dł≈ u¼Ë ¨s¹dš¬ XH�Ë√ Æår�UE�«Ë wH�F²�«ò WOÐUI½ —œUB�

W�dA�« w�b�²�� “«eH²Ý« ‰ËU×¹ –≈ ¨»«d???{ù« ÷u??š v??�≈ rNF�b� Ÿ«d??B?�« qO²� ‰U??F?ý≈ vKŽ qLF¹ vKŽ ¡UCI�« qł√ s� ¨‰ULF�« 5Ð ÆW�dA�« qš«œ wÐUIM�« qLF�« ÊS� ¨—œU??B??*« fHM� U??I? �ËË «c??¼ ‰u?? Š Âu?? % …d??O?¦?� U??N?³?ý t??½≈ «u??�U??� Íc?? �« Íd??B? *« d??O?�?*« ULO� ¨d??z«e??−? K? �  «—U???¹e???Ð Âu??I??¹ U¼UIKð œuŽË ‰uŠ ¡U³½√ XЗUCð t×M� w??� q¦L²ð ¨‰ËR?? �? ?*« «c?? ¼ w??½«u??*« b?? Š√ dOO�ð W??O? �ËR??�? � qLF�« sŽ tOK�ð qÐUI� W¹dz«e'«

wDÝu²*« W−MÞ ¡UMO� b³Jð v�≈ X??K?�Ë WLN� WO�U� dzU�š b¹“√ X�uŠ Ò U�bFÐ r¼«—b�« 5¹ö� s� UN²NłË W??¹ËU??Š n??�√ 35 s??� …d¹e'« ¡UMO� u×½ W−MÞ ¡UMO� w²�« UЫd{ù« V³�Ð ¨¡«dC)« ‰UM�dð Æ ƻ Æ√ò W�dAÐ ‰ULŽ U¼œU� ÆWO{U*« ÂU¹_« ‰öš ¨åW−MÞ Ê≈ W??O? ÐU??I? ½ —œU?? B? ?� ‰u?? I? ?ðË …—«œ≈ i??�— b??F?Ð ¡U??ł »«d?? ?{ù« w²�« rN³�UD� l� »ËU−²�« W�dA�« ¨W??ŽËd??A?�Ë ¨WDO�Ð U??N? ½≈ «u??�U??� W�dA�« w�ËR�� ÊUJ�SÐ ÊU??� –≈ `²� ‰öš s� »«d{ù« «c¼ ÍœUHð rN³�UD� WA�UM* ‰ULF�« l� —«uŠ s� 5¹ö*« d��ð Ê√ ‰bÐ WDO�³�« ¡UMO� UNM� œUH²Ý« w²�« r¼«—b�« Æw½U−� qJAÐ ¡«dC)« …d¹e'« ¡U??M? O? � …œU?? ?H? ? ²? ? Ý« w?? ?ðQ?? ?ðË Ác¼ qOš«b� s� ¡«dC)« …d¹e'« bNA¹ Íc�« X�u�« w� ¨ U¹ËU(« ‚u³�� dOž UFł«dð ¡UMO*« fH½ dš«u³�« ‰U³I²Ý« Èu²�� vKŽ t−²ð X׳�√ w??²?�«Ë ¨W¹—U−²�« Íc�« ¨wDÝu²*« W−MÞ ¡UMO� v�≈ U¹œUB²�«Ë U¹—U& «—UBŠ »d{ ‚öD½« cM� w½U³Ýù« ¡UMO*« vKŽ ÆW¹—U−²�« t²DA½√ Ê√ —œU?? B? ?*« f??H? ½  œU?? ? ?�√Ë W�dA�« qš«œ qLF¹ U¹dB� ôËR��


‫ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺳﻠﺒﻴﺔ‬305 WOÐËbM� UN²×M� w²�« WO³K��« «œUNA�« œbŽ mKÐ —UL¦²Ýö� Íu??N? '« e??�d??*«Ë W??ŽU??M? B? �«Ë …—U??−? ²? �« ¨ ôËUI*« ¡UA½ù w{U*« d³½u½ dNý ‰öš g�«d0 ŸuL−� s� WzU*UÐ 89 W³�½ qJA¹ U2  «œUNý 305 340 U??¼œb??Ž m??�U??³? �«Ë U??N? Ž«b??¹≈ - w??²? �«  U??³?K?D?�« ÆU³KÞ

www.almassae.press.ma

w�UA�« U{—

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.23 2.24

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 8.33 8.38

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 13.18

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

13.26

8.36 8.41

WOKLŽ s�V×�M¹w³FA�« pM³�« ådO�UÝòÊu¹œW�Ëbł…œUŽ≈

WK³I*« 5M�K� U??N?ðd??D?Ý w??²? �« Èd??³? J? �« U¼“dÐ√ s??�Ë ¨WOłU²½ù« UN²�UÞ lOÝu²� WFÝuð ŸËd??A?�Ë ¨4 r??�— dODI²�« …b??ŠË W¹bL;« …UHB0 XKHÝù« ÃU²½≈ …b??ŠË 560 v??�≈ s??Þ n??�√ 280 s??� t??Ð ‰UI²½ö� b¹«e²*« wKš«b�« VKD�« WO³K²� sÞ n??�√ WHKJ²�« Ê≈ ådO�UÝò ‰uIðË ¨…œU*« Ác¼ vKŽ ¨Ë—Ë√ ÊuOK� 21 mK³ð ŸËdALK� WO�ULłù« V²J� Êb??� s??� % 100 W³�MÐ ‰u??L?²?Ý W�—UA0Ë U�LM�« W�Ëb� «—œUB�« WOLMð Âe??²?F?ð U??L? � ¨W??O? Ðd??G? � W??O? �U??� W??�? ÝR??� lL−� ¡UA½≈ WK³I*«  «uM��« w� W�dA�« dO�J²�« WI¹dÞ vKŽ bM²�¹ ÍËULO�Ëd²Ð —U�³�« WDÝ«uÐ ÂU)« jHMK� wMOłË—bON�« ”—bð UL� ¨5KOÐËd³�«Ë 5KOðù« ÃU²½ù n??O?�—Ë “U??G?K?� »u??³? ½√ W??�U??�≈ åd??O? �U??Ýò ƉU�*« wFO³D�« “UG�«  «œ—«Ë ‰U³I²Ýô ‚u??Ý q??O?K?% d??¹—U??I? ð b?? Š√ d??O? A? ¹Ë  U�dA�«  U¹d³� ZzU²MÐ ’U)« W�—u³�« Ê√ v�≈ Í—U'« ÂUF�« s� ‰Ë_« nBM�« w� —UFÝ√ ŸUHð—« WO�dþ s�  œUH²Ý« dO�UÝ W³�MÐ UNðö�UF� r�— XF�— YOŠ ‰Ëd²³�« ¨r¼—œ —UOK� 17 w� dI²�O� WzU*« w� 46 qOGAð —ULŁ v??�Ë√ s� bOH²�ð  √b??Ð UL� d¹dJð g??�U??¼ w??� d??�«d??�Ë—b??O? N? �« …b?? ŠË dF�Ð WzU*« w� 40 U¼—b� …œU¹eÐ jHM�« UN²−O²½ Ê√ dOž ¨qO�d³K�  «—ôËœ 6¨6 r¼—œ ÊuOK� 268 Á—b� «e−Ž q−�ð WO�U*« ÊuOK� 111 qÐUI� w{U*« uO½u¹ dš¬ w� Æ2009 uO½u¹ w� r¼—œ ¡«œ_ W??O? ÝU??Ý_« nFC�« jI½ s??�Ë Í≈ wÝ Â√ wÐò d¹dIð V�Š dO�UÝ W�dý nF{Ë WO�UF�« UN²O½u¹b� W³�½ å‰U²OÐU� jI½ s� ÊS� qÐUI*« w� ¨WO�U*« UN²O�öI²Ý« W¹œuF��« ‰«—u� WŽuL−* WFÐUð UN½√ UNðu� jHM�« …UHB� pK²9 UN½u�Ë ¨W¹b¹u��« Ê√ dOž ¨WŽU��« b( »dG*« w� …bOŠu�« s� UN� WLŠ«e� ·dF²Ý …dOš_« 5M��« U¼bOAð w²�« dH�_« ·d'« …UHB� Êb� ÆWOð«—U�ù« å„U³¹≈ò W�dý

rÝUJMÐbL×�

Ê√ ‚uŁu� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ …œU??Ž≈ WOKLŽ s� V×�½« w³FA�« pM³�« U�bFÐ p�–Ë ¨ådO�UÝò W�dý Êu¹œ W�Ëbł WNł«u* WOKLF�« ÁcNÐ …dOš_« Ác¼ t²HK� ¨…dOš_« 5M��« w� WL�UH²*« UN²O½u¹b� WOK¹uL²�« UNð—b� nF{ v�≈ ÈeFð w²�«Ë UN²³KDð w²�« WE¼U³�« WHKJ�«Ë WOð«c�« …b??ŠË ŸËd??A? � U??¼“d??Ð√ s??�Ë UNF¹—UA� dNý√ q³� UNKOGAð - w²�« d�«d�Ë—bON�« ÆW¹bL;« …UHB0 »U×�½« bFÐ t½√ sŽ Y¹b(« Íd−¹Ë W�Ëbł …œUŽ≈ WOKLŽ s� WOJM³�« W�ÝR*« Ác¼ W'UF� ådO�UÝò vKŽ ÊuJOÝ s¹b�« fO�Ë ¨W??O? ð«c??�« U??N?ðU??O?½U??J?�S??Ð W??K?C?F?*« ¨w??Ðd??G?*« wJM³�« ‚u??�? �« v??�≈ ¡u??−?K?�U??Ð 2009 nO� s� XKšœ b� W�dA�« X½U�Ë UN� W??�u??L? *« U??N? '« l??�  «—ËU?? A? ?� w??� …œUF²Ýô UN½u¹œ W??�Ëb??ł …œU?? Ž≈ ÷d??G?Ð lIO�  «uMÝ cM� œuIH*« w�U*« UN½“«uð Æw³FA�« pM³�« vKŽ —UO²šô« ULO� W??�d??A?�« q�UA�  UOK& s??�Ë b¹«e²*« U??¼ƒu??' w??�U??*« dOÐb²�« h�¹ ‚u��« s� ÷«d²�ö� …dOš_« 5M��« w� YOŠ ¨UNF¹—UA� q¹uL²� wÐdG*« wKš«b�« Í—U−²�«òË åw³FA�« pM³�«ò s� X½«b²Ý« ¡UCO³�« —«b?? �« W??�—u??Ð s??Ž öC� åU?? �Ë w� ÷«d??²? �ö??�  «b??M? Ý Õd?? Þ ‰ö?? š s??� ådO�UÝò WO½u¹b� r�UHð V³�ÐË Æ5²³ÝUM� w� «d¦Fð åd�«d�Ë—bON�«ò ŸËdA� ·d??Ž ÁbŽu� s??Ž tKOGAð qłQð YOŠ ¨Á“U?? $≈ t²HK�  œ«“ b??�Ë ¨W??K?¹u??Þ —uNAÐ sKF*« «—bI� ÊU� U�bFÐ r¼—œ —UOK� 13 sŽ WO�U*« ÂbIð r� W�dA�« Ê√ rž—Ë ¨jI� dO¹ö� 8 t� UN²O½u¹b� r−Š ‰u??Š W×{«Ë  UODF� Ê√ v�≈ dOAð  «d¹bIð Ê√ ô≈ ¨2009 WM�� Ær¼—œ dO¹ö� 10 ‚uH¹ s¹b�« WOK¹uL²�«  UÐuFB�« Ác¼ ÊQý s�Ë UNF¹—UA� oOFð Ê√ ådO�UÝò ÷d²Fð w²�«

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/12/15 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1315 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.12 11.19

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

fO�uH½≈

„U�u�

686.00

247.00

-3.24%

-4.26%

5HKÝ

XOÝËdÐ wMO�

Uð«œËdJ�

315.05

514.00

569.00

-5.90%

+2.80%

+2.89%

WO½bF*« W�dA�« dODO�≈

1929.00

:

+5.99%

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ‬

WOŠöH�« Ułu²M*« d¹d%‚UHð«vKŽÊUF�u¹wÐË—Ë_«œU%ô«Ë»dG*« ¡U�*«

©Í“«e� .d�®

„dL'« ‚uIŠ vGKð ¨ «uMÝ fLš 70 Ë W??zU??*« w??� 61 v??�≈ qBð wJ� œd−0Ë Æ «uMÝ dAŽ bFÐ WzU*« w� VIðd¹ oO³D²�« eOŠ ‚UHðô« ‰u??šœ w� r¼—œ —UOK� 1.7 »dG*« wM−¹ Ê√ r¼—œ ÊuOK� 700 Ë w³¹dC�« V½U'« …b¹b'« WOKOCH²�« ◊ËdA�« qCHÐ ÆWOÐdG*«  «—œUBK� WŠuML*« wÐË—Ë_« œU%ô« W�œUB� bFÐË ‚U??H??ðô« v??K??Ž W????O????ÐË—Ë_« W??M??−??K??�«Ë ÊU??*d??³??�« v??K??Ž ÷d??F??¹ Ê√ ÷d??²??H??¹ ¨tOKŽ X¹uB²�« q??ł√ s� w???ÐË—Ë_« oO³D²�« eOŠ qšb¹ Ê√ VIðd¹ YOŠ W??M??�??�« s????� w???½U???¦???�« n???B???M???�« w????� ÆW�œUI�«

‘uMš√ e¹eŽ

¡U??Ý—≈ v??�≈ —U�¹ Íc??�« X�u�« fH½ Í—U−²�« d¹dײK� W³�«u� «¡«d??ł≈ Æ»dG*« …bzUH� W³�M�UÐ WBŠ l�— ‚UHðô« ÂËd¹Ë d¹bBð r²OÝË ÆdCšË t�«u� W²�� v�≈ WOÐdG*« rÞULD�« s� sÞ n�√ 233 5Ð iH�M� dF�Ð wÐË—Ë_« œU%ô« WB(« Ác¼ lHðd²ÝË Æ ÍU�Ë dÐu²�√ Æ «uMÝ fLš ‰öš sÞ n�√ 285 v�≈  UH¹dF²�« iH�²Ý X�u�« fH½ w�  «œ—«Ë vKŽ WzU*« w� 55 ?Ð WO�dL'« qÐUI*UÐ ÆWOÐdG*« WOŠöH�«  Ułu²M*« ÂU�√ ôUŠ t�uÝ `²HÐ »dG*« Âe²K¹ WOŠöH�«  «—œUB�« s� WzU*« w� 45 ÂËbð WO�UI²½« WKŠd� bFÐË ¨WOÐË—Ë_«

wÐË—Ë_« œU%ô« Ë »dG*« l�Ë ¨W�«dA�« fK−� œUIF½« g�U¼ vKŽ U�UHð« ¨qO��Ëd³Ð 5MŁô« f�√ ‰Ë√ WOŠöH�« Ułu²M*« d¹dײРwCI¹ W???�u???;« W???O???Šö???H???�«  U???łu???²???M???*«Ë ÆÍd׳�« bOB�«  Ułu²M�Ë o¹bBð d??Ł≈ vKŽ lO�u²�« - Ë WOÐË—Ë_« WM−K�«Ë wÐË—Ë_« fK−*« ·dŠ_UÐ l�Ë ÊU� Íc�« ‚UHðô« vKŽ w²�«  U{ËUH*« W¹UN½ VIŽ v�Ë_« s� d³½u½ w??�  «u??M??Ý l???З√ X???�«œ ÆWO{U*« WM��« b¹b'« ‚U??H??ðô« lO�uð v�uð Ë e¹eŽ ¨Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« d¹“Ë d??¹“Ë ‰Ë_« d??¹“u??�« V??zU??½Ë ‘u??M??š√ sHO²Ý ¨wJO−K³�« WOł—U)« ÊËRA�« WÝUzd�« ÁœöÐ v�u²ð Íc�« ¨dO�U½U� ÆwÐË—Ë_« œU%ö� W¹—Ëb�«  U??{ËU??H??*« q??�??K??�??� o??K??D??½«Ë o??¹d??D??�« W????�—Ë v??K??Ž W??�œU??B??*« d???Ł≈ ¡«—“Ë U??¼b??L??²??Ž« w??²??�« W??O??D??Ýu??²??*« 5ODÝu²�Ë—Ë_« WOł—U)« ÊËRA�« ◊UÐd�UÐ ÁËbIŽ Íc�« ŸUL²łô« ‰öš  œb??ý YOŠ ¨2005 d³½u½ 28 w??� …—U& d¹d% l¹d�ð vKŽ W�—u�« pKð  U??łu??²??M??*«Ë W??O??Šö??H??�«  U??łu??²??M??*« bOB�«  Ułu²M�Ë W�u;« WOŠöH�« ÆÍd׳�« sL{ o??¹d??D??�« W????�—Ë Ã—b???M???ðË w−¹—b²�« d¹dײ�« v�≈ WO�«d�« W¹ƒd�« ¨WOŠöH�«  ôœU³LK� qŁUL²*« dOžË ¨Íd׳�« bOB�«Ë WOŽUMB�« WŠöH�« W¹—ËdC�«  U1uI²�« l{Ë qO³Ý w� WOÝUÝ_«  Ułu²M*« s� œbŽ ¡UB�≈Ë vKŽ WO³KÝ  UÝUJF½« UN� ÊuJð w²�« w� ¨wŽUL²łô« Ë ÍœUB²�ô« Ê“«u²�«

Ê«—uD¹w�½dH�«åÍb¹d³�«pM³�«òËåÍ—U−²�«ò WODÝu²*«WIDM*«¡UMГ…bzUH� U�bš ¡U�*«

p??M? ³? �«òË åp??M? Ð U???�Ë Í—U?? −? ?²? ?�«ò Ÿd??A? ¹ ‰Ë_« nBM�« s� «—U³²Ž« ¨w�½dH�« åÍb¹d³�« …bzUH� U�bš o¹u�ð w� ¨W�œUI�« WM��« s� ÆWODÝu²*« WIDM*« ¡UMГ pM³�«òË åpMÐ U�Ëò Í—U−²�« WŽuL−� XF�Ë ¢pMÐU�Ë Í—U−²�«¢ d¹b� w½U²J�« bL×� ‰u�uðËdÐ ¨f¹—U³Ð «dšR� ¨w�½dH�« åÍb¹d³�« WOJM³�«  U�b�K� ÷d??Ž d¹uD²Ð oKF²¹ ‚UHð« sLC²*« ¨÷dF�« «c¼ ·bN¹Ë ÆWODÝu²*« WIDM*UÐ 5LOI*« ¡UMÐe�« ·bN²�¹ Í—U−²�ò?� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« w½U²J�« bL×� tF�Ë Íc�« ¨‰u�uðËd³�« w� d¹uDð v�≈ ¨åÍb¹d³�« pM³�«ò …—«œ≈ fK−� fOz— —U½d¹Ë p¹dðUÐË ¨åpMÐ U�Ë Æ¡UMÐeK� W�U)«  UOłU(« l� výUL²ð WOJMÐ  U�bšË  Ułu²M� ÆU�½dHÐ b¹d³�« WŽuL−� ŸËd� bŠ√ u¼ åÍb¹d³�« pM³�«ò Ê√ v�≈ —UA¹

iHšvKŽoH²ð WO�U½‰Ëœ 5Ðs�»dG*« …—U−²�«eH( UH¹dF²�« “d²¹Ë—

¨5MŁô« f??�√ ‰Ë√ ¨dO³� wK¹“«dÐ w�uJŠ ‰ËR??�??� s??Ž qI½ «c¼ WO�UHð« l�u²Ý ¨»dG*« UNMOÐ s� ¨ WO�U½ W�Ëœ 12 w�«uŠ Ê√ ÆUNMOÐ …—U−²�« eHŠË UH¹dF²�« eł«uŠ iH) Ÿu³Ý_«  UOKC�_ w*UF�« ÂUEM�« —U??Þ≈ w�  U{ËUH*« ‚ö??Þ≈ bOŽ√Ë  «œ«d??¹≈ l¹uM²� W�ËU×� w� 2005 w� WO�UM�« ‰Ëb??�« 5Ð …—U−²�« ÆWOMG�« ‰Ëb�« vKŽ U¼œUL²Ž« hOKIðË WO�UM�« ‰ËbK� …—U−²�« lłd¹ Íc�« wK�_« —UÞù« ‚UHð« vKŽ W�Ëœ 43 w�«uŠ XF�ËË q¹“«d³�« »uMł w� WŁb;« WO�UHðô« W�Ëœ 11 l�u²ÝË 1988 ÂUF� WI³D*«  UH¹dF²�« ‰Ëb�« iH�²Ý ‚UHðô« Vłu0Ë ÆŸu³Ý_« «c¼ ÆUNðU−²M� s� WzU*« w� 70 w�«uŠ vKŽ WzU*« w� 20 W³�MÐ wK;« UN&U½ qB¹ uLM�« WF¹dÝ  «œUB²�« ‚UHðô« wDG¹Ë w�«uŠ UNÐË —ôËœ  U½uOK¹dð W�Lš w�«uŠ v�≈ UFL²−� w�ULłù« Ær�UF�« ÊUJÝ YKŁ Í«u????žË—Ë√Ë 5??²??M??ł—_«Ë bMN�« Ë q??¹“«d??³??�« WF�u*« ‰Ëb???�«Ë dB�Ë »dG*«Ë WOÐuM'« U¹—u�Ë U¹eO�U�Ë UO�O½Ëb½√Ë Í«už«—UÐË b� …dO³� …b¹bł W¹—U&  UI�bð bO�uð vKŽ WO�UHðô« …—b� sJ� ÆUÐu�Ë ÆWLN�  «¡UM¦²Ý« vKŽ XKBŠ ‰Ëb�« iFÐ Êô …œËb×� ÊuJð W¹—U&  U�öŽ UN¹b� X�O� ‰Ëb??�« iF³� p�c� W�U{ôUÐË Æ…b¹b'« e�«u(« vKŽ ¡UMÐ qLF²� WO�U� WO²% WOMÐ Ë√ WLzö�


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2010/12/15 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1315 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻣﺼﺮﻉ ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﺳﻴﺮ ﻣﺮﻭﻋﺔ ﺑﻨﻮﺍﺣﻲ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬ vKŽ WŽËd� dOÝ WŁœUŠ w� ULNŽdB� g�«d� WM¹b0 W¹uN'« …œUOI�UÐ WO½b*« W¹U�u�« s� Ê«dBMŽ wI� WO½b*« W¹U�u�« …—UOÝ …dO³� WMŠUý X�b� Ê√ bFÐ WŁœU(« XF�ËË Æw{U*« X³��« ÕU³� 8 r�— WOMÞu�« o¹dD�« Æg�«d� wŠ«u½ W¹«œu�« WIDM� s� «d²�uKO� WFЗ√ bFÐ vKŽ ¨WO½b*« W¹U�u�UÐ Ê«dBMF�« UNM²� vKŽ ÊU� w²�« W³ðdÐ ¨ÊUJ*« 5Ž w� …dOš_« ULNÝUH½√ UEH� s¹cK�« ¨5J�UN�« s¹dBMF�« Ê√ å¡U�*«ò ?� lKD� —bB� d�–Ë w²�« ¨WŁœU(« V³Ý Ê√ tð«– —bB*« ·U{√Ë ÆWOLÝ— WLN� w� ◊UÐd�« WM¹b� v�≈ 5Nłu²� U½U� ULN½√Ë ¨n� jÐU{ UNðdýUÐ w²�«  UIOIײ�« Ê√Ë ¨ôuN−� ‰«e¹ ô ¨w{U*« X³��« Âu¹ ÕU³� s� nBM�«Ë WFЫd�« WŽU��« w�«uŠ XF�Ë ÆWLO�_« WŁœU(« Ác¼ v�≈  œ√ w²�« »U³Ý_« œb×²Ý WOM�_«  UDK��«

‫ﻭﺍﺩ ﺯﻡ‬

s¹œdA*« ¡«u¹ù e�d� À«bŠSÐ W³�UD*« włU½uÐ√ WLÞU�

¡«u¹ù e�d� ŸËdA� ëdš≈ nK¹ ÷uLG�« ‰«“ U� bŽu�« u¼Ë ¨œułu�« eOŠ v�≈ “ œ«Ë WM¹b0 s¹œdA*« WOŽUL'« …U�u�« VIŽ W�ËR�*« UN'« t²IKÞ√ Íc�« Ÿ—U??A??�« w??� ‰u×J�« wÞUFð vKŽ 5M�b*« s??� œb??F??� ÊuO�uIŠ d³²Ž«Ë ÆWO{U*« WM��« ‰öš ¨WM¹b*UÐ ÂUF�« UOKIŽ 5K²�LK� w�UM²*«Ë lÝ«u�« —UA²½ô« “ Íœ«uÐ WHK²�� s??�U??�√ tAOFð X??×??³??�√ Íc???�« ¨s??¹œd??A??*«Ë ÂeK²�¹ «dODš «d�√ ¨UNDÝË ’Uš qJAÐË ¨WM¹b*UÐ ÆdD)« ”u�U½ ‚œ tF� s??�√Ë W??�ö??Ý œb??N??¹ `??³??�√ d???�_« Ê√ ¡ôR???¼ b???�√Ë Êu{dF²¹ w²�«  «¡«b??²??Žô« v??�≈ dEM�UÐ ¨5??M??Þ«u??*« bŠ√ ÂU??O??� U??¼d??š¬ ¨5K²�*« s??� œb??Ž Íb???¹√ vKŽ UN� œ«d??�_« s� œbŽ ÁU??&« w� dO³� d−Š w�dÐ ¨5K²�*« Æ…dODš WÐU�≈ ’U�ý_« bŠ√ »U�√ ¡«bNA�« WŠU�Ð ¨ «¡«b²Žô« Ác¼ v�≈ W�U{ùUÐ t½√ ÊuO�uI(« ·U{√Ë W−O²½ ¨UOKIŽ 5K²�*« s� dO¦� bLF¹ ¨W�ËR�*« dOž WK�� ‰UF�√Ë  U�d×Ð ÂUOI�« v�≈ ¨W¹ËUÝQ*« rNðUOF{Ë UNÐ ◊uM*«  UDK��« »UOž qþ w� p�– q� ¨ÂUF�« ¡UO(UÐ  UO�UFH�«  œbýË ÆsÞ«u*« WŠ«—Ë W�öÝ vKŽ ’d(« s� 5�ËR�LK� qłUF�« qšb²�« …—Ëd{ vKŽ WO�uI(« s¹c�« ’U�ý_« ¡ôR¼ WOF{u� rzö� qŠ œU−¹≈ qł√ ÆWM¹b*« qš«œ W¹dŠ qJÐ Êu�u−²¹

‫ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

qO�M�« WFÞUI0 …“uF*« dÝ_« s� öHÞ 150 —«cŽ≈ ¡U�*«

…“uF*« dÝ_« s� ÊË—bײ¹ öHÞ 150 w�«uŠ œUH²Ý« w� ¨—«c?? Ž≈ WOKLŽ s??� ¨w??{U??*« X³��« qO�M�« WFÞUI0 fK−� ULNEM¹ w²�« WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�« WDA½_« —U??Þ≈ w²�« ¨WOKLF�« Ác¼ dÞ√Ë ÆW¹—U'« WM��« rÝdÐ WFÞUI*« Ác¼ bL×� “u(«≠XHO�½Uð≠g�«d� WNł w�«Ë UN²�öD½« dCŠ ¡«d¼e�« WLÞU� g�«d* wŽUL'« fK−*« W�Oz—Ë ¨W¹bON� 5{d2Ë ¡U³Þ√ …dAŽ s� ÊuJ²� w³Þ r�UÞ ¨Í—uBM*« ŸdH� 5FÐU²�« UHF�*«Ë 5HF�*« s� œbŽ v�≈ W�U{ùUÐ Æ¡«dL(« WM¹b*UÐ wÐdG*« dLŠ_« ‰öN�« WLEM� wM�UC²�« wŽUL²łô« lÐUD�«  «– WDA½_« 5Ð s�Ë l??¹“u??ð ¨g??�«d??0 qO�M�« WFÞUI� fK−� U??N?Ð ÂU??� w??²?�« —U??Þ≈ w??� c??O? �ö??²? �« s??� œb?? Ž v??K? Ž W??O? z«u??N? �«  U?? ł«—b?? �«  b�√Ë ÆwÝ—b*« —bN�« WЗU×�Ë ”—bL²�« vKŽ lO−A²�« WOL¼√ vKŽ ¨»“U??Š …œuKO� qO�M�« WFÞUI� fK−� W�Oz— w²�« WIDM*« ÁcNÐ …“u??F?*« d??Ý_« l� wM�UC²�« V½U'« nF{Ë WýUAN�«Ë dIH�« s� WFHðd�  U¹u²�� s� w½UFð WzU*UÐ 0—5 vKŽ ÈuÝ d�u²ð ô YOŠ ¨WO²×²�« WOM³�« w� ¡U*UÐ jÐd�« s� WzU*UÐ 5Ë qzU��« dOND²�« WJ³AÐ jÐd�« s� Æ¡UÐdNJ�«Ë  UOKLF�« s� WŽuL−� dDÝ fK−*« Ê√ v�≈  —Uý√Ë ¨…“uF*« d??Ý_« …bzUH� dNý q� UNLEM¹ w²�« WOM�UC²�« l¹“uð WOKLŽ rOEMð q³I*« dNA�« w??� r²OÝ t??½√ WHOC� lL��«  ô¬Ë ¨dB³�« ·UF{ s� qHÞ 400 vKŽ  «—UEM�« ÆlL��« w� nF{ s� Êu½UF¹ öHÞ 40 vKŽ

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ WI½eÐ UO�UŠ s�U��« ¨wKŠU��« bL×� fL²�« d??¹“Ë qšbð ¨ÊULOKÝ s??Ы WM¹b0 ‰U�J� wMÐ W�U�u�« Èb� WI�UF�« tðUIײ�� w�UÐ s� tMOJL²� ‰bF�« qLŽ w²�«Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ÍdC(« qIMK� WKI²�*« ¨wKŠU��« ‰U???�Ë ÆW??M??Ý s¹dAŽ s??Ž b??¹e??ð …b??* UN¹b� »U³Ý_ œdÞ t½√ ¡UMÐ√ WFЗ√ s� W½uJ� …dÝ√ »— u¼Ë v�≈ Q−²�« t½√Ë ¨tðdÝ√ b¹dAð -Ë ¨tKLŽ s� W�uN−� wzUC� rJŠ vKŽ ‰uB(« s� sJ9Ë t�UB½ù ¡UCI�« j³ð—« ¨wKŠU��« ‰uI¹ ¨rJ(« sJ� ¨tC¹uF²Ð wzUN½ ¨tOKŽ 5�dA*« q³� s� tIŠ w� åjDA�«ò ‰ULF²ÝUÐ s� ¡eł sŽ ‰“UM²�« vKŽ ÁULž—√ 5B�ý Ê√ b�√ YOŠ WLJ;« tÐ XC� U2 ¡eł vKŽ ‰uB(« qÐUI� t�uIŠ …c�U½ WOB�ý Ê√ UOŽœ« ULN½√ wJ²A*« ·U{√Ë ÆUOzUN½ W�c�« ¡«dÐ≈Ë WB�U�*« WIOŁË Ê√ U×{u� ¨p�– XÞd²ý« b�√Ë ÆWOB�A�« pKð rÝ« ‰öG²ÝUÐ Á«d�ù« X% X9 ÂbŽË WO�U� œ—«u� «bF½« V³�Ð l�b*« dIH�« w½UF¹ t½√ w�UÐ W�dA�« t� ·dBð Ê√ tK�√Ë ¨q¹bÐ qGý vKŽ Ád�uð Æt�uIŠ

W�U�œ …b³Ž WNł w�«Ë v�≈ wÐdG*« e??�d??*« s??� W¹UJAÐ å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð W¹—e*« WOF{u�« UNO� nB¹ ÊU??�??½ù« ‚uI( «Ë—dCð s¹c�« wHݬ WM¹b0 5MÞ«u*« s� WŽuL−* 30?�« w� tÐ ÊuMDI¹ «u½U� Íc�« ‰eM*« —UON½« V³�Ð iO³�« U¹d¼ w×Ð fOL)« WI½eÐ w{U*« d³M²ý s� W¹–U;« WFI³�UÐ w{—√ X% u³I� dH(« WOKLŽ W−O²½ 340 œbŽ hOšdð Ÿu{u� …—ULŽ ¡UMÐ qł√ s� ‰eMLK� ⁄«d�≈ - WFłUH�« dŁ≈ vKŽË ¨w{U*« uO½u¹ 09 a¹—U²Ð fOz— sŽ …—œU�  «—«d� vKŽ ¡UMÐ UNOMÞU� s� W¹UM³�« 03 a¹—U²Ð 57656 œbŽ X% wHÝPÐ W¹dC(« WŽUL'« W¹—U−²�«Ë WOMJ��«  ö;« ¡öš≈ qł√ s� 2010 d³M²ý W�“ö�«  «¡«d???łù« –U�ð« 5Š v�≈ ◊uI��UÐ …œbN*« t½√ W¹UJA�« X�U{√Ë ÆWOMF*«  U¹UM³�« sŽ —dC�« l�d� Âu¹ W¹uýU³�« dI0 WOMIð WM' XFL²ł« —UÞù« «c¼ w�  UŽbB²�« Ê√ v�≈ XBKšË w{U*« d³M²ý 07 ¡UŁö¦�« s� WOMIð …d³š “U??$≈ Õ«d²�« -Ë …dODš —«d??{_«Ë r� U� u¼Ë WK−F²�� WOHOJÐË tÐ ·d²F� d³²�� ·dÞ W�U� b¹dAð UN�H½ W¹UJA�« w� e�d*« dJM²Ý«Ë Ær²¹ rNðUOłUŠ W�U� ·öð≈Ë ‰“UM*« »U×�√ s�  özUF�« V�UÞË ¨‰eM*« —UON½« ¡«dł Wýd�√Ë ÀUŁ√Ë fÐö� s� s¹—dC²*« ·UB½ù qšb²�UÐ W�ËR�*«  UN'« lOLł ¡UM³Ð Ÿ«dÝù« vKŽ t¦ŠË ŸËdA*« VŠU� ¡UŽb²Ý« l� ÆtŽËdA�

www.almassae.press.ma

‫ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬

dOð«uH�« ¡öž b{ WOłU−²Š« WH�Ë ÊuLEM¹ W1Uð œôËQÐ h¹dšuÐ wŠ ÊUJÝ ÆdOð«uH�« ¡öž qJA� œb??¼ ¨r???N???³???½U???ł s????�Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« Ë—UA²�� ÷u�Ð ¨UNð«– …—Ëb�« ‰öš s¹d³²F� WOłU−²Š« UH�Ë ŸUDIÐ WD³ðd*« q�UA*« Ê√ UN²A�UM� o??³??Ý ¡U??Ðd??N??J??�«  «—Ëb??????�« s???� b??¹b??F??�« w???� sJ� ¨WIÐU��« W¹ôu�« ‰öš W??ÐU??−??²??Ýô« r??²??ð Ê√ ÊËœ s¹b�R� ¨W??M??�U??�??�« V??�U??D??* WM�U��« Ê√ œbB�« «c¼ w� «c¼ w� U¼d�cð sŽ d³F²Ý rOEMð ‰ö????š s???� —U??????Þù« XHK� ¨W??O??łU??−??²??Š«  U??H??�Ë V??²??J??*« w???�ËR???�???� —U???E???½√ ¡ö??ž l??� W??M??�U??�??�« …U??½U??F??* ÆdOð«uH�« - t??????½√ v????????�≈ —U????A????¹ ÂU??²??š w????� ÊU????O????Ð l????¹“u????ð s� dJM²Ý« ¨W??H??�u??�« t??ðU??¼ —«dL²Ý« ÊuLEM*« t??�ö??š …—bI�UÐ dOD)« f??*« «c??¼ Íc�« ¨5MÞ«uLK� WOz«dA�« wŽUL²łô« —«dI²Ýô« œbN¹ UL� ¨W??M??�U??�??K??� w??�??H??M??�«Ë ‰UJý_« qJ� rNLŽœ «uMKŽ√ W???O???½u???½U???I???�« W???O???�U???C???M???�« UN{u�ð w²�« WŽËdA*«Ë …uŽœ X9 b�Ë «c¼ ÆWM�U��« qšb²�« v??�≈ 5�ËR�*« q� sŽ —d???C???�« l????�— q????ł√ s???� rN³Kž√ gOF¹ s¹c�« ÊUJ��« wŠöH�« ŸUDI�«  «bzUŽ s� ÆwLÝu*«

W1Uð œôË√ ”UIKÐ bOFÝ

©’Uš®

¡UÐdNJK� wMÞu�« V²JLK� W¹—U& W�U�Ë ÂU�√ WOłU−²ł« WH�Ë

oKF²¹ U???� w???� U??�u??B??š 5�b�²�*« qJA� dOÐb²Ð W??³??�«d??� q??J??A??� q???Š ·b??N??Ð Æœb;« UN²�Ë w� «œ«bF�« tO� X??H??²??�« X???�Ë w???� «c???¼ X½«œË—U²Ð ¡UÐdNJ�« …d¹b� .bI²Ð ¨WLKJ�« UN�ËUMð ¡UMŁ√ q??(  U???M???O???L???D???ðË œu???????ŽË U¼d³²Ž« ¨W??I??�U??F??�« q??�U??A??*« «—«d????L????²????Ý« ÊËd??????{U??????(«  «– dOžË WIÐU��« œuŽuK� r�UHð bFÐ U�uBš ¨ÈËbł

o³Ý t??½√ ÂuKF*« s??�Ë ‚dDð Ê√ ÍbK³�« fK−LK� q�UALK� dÐu²�√ …—Ëœ ‰öš ¡öG� ¡UÐdNJ�UÐ WD³ðd*« b¹b&Ë „öN²Ýô« dOð«u� i??F??³??Ð ¡U???Ðd???N???J???�« W??J??³??ý hBš YOŠ ¨WM¹b*« ¡UOŠ√ sL{ U�U¼ UOM�“ «eOŠ UN� ‰Ëb???−???Ð W?????ł—b?????*« j???I???M???�« ¨fK−*« ÈbÐ√ b�Ë ¨‰ULŽ_« ÊËU??F??²??�« t??�e??Ž ¨ŸU??L??łùU??Ð ¡UÐdNJ�« l??¹“u??ð W??�U??�Ë l??�

vKŽ rOKÝ qJAÐ WOzUÐdNJ�« ·UB½≈ bB� ¨dNý q� ”√— w� rNÐ Ãe�« ‰bÐ s¹—dC²*« ÍœR??¹ Íc???�« d??D??ý_« ÂU??E??½ WLO� w� …œU¹e�« v�≈ …dýU³� m�U³*« w� l�d�«Ë „öN²Ýô« ¨o??Š t????łË ÊËb?????Ð …«œR??????*« w²�« «bO��« ÈbŠ≈ W�U×� q�Ë w�«eł mK³0  QłUHð rž— ¨r??¼—œ 4000 u×½ v�≈ ÕU³B� ÈuÝ pK9 ô UN½√ ÆUN²OÐ qš«œ bŠ«Ë

w???Š ÊU???????J???????Ý r?????E?????½ œôË√ W??M??¹b??0 h???¹d???šu???Ð X³��« Âu??¹ ¡U�� ¨W??1U??ð WOłU−²Š« WH�Ë ¨ÂdBM*« l??¹“u??ð W???�U???�Ë d??I??� ÂU?????�√ U� vKŽ UłU−²Š« ¨¡UÐdNJ�« ŸUHð—ôUÐ Êu−²;« tH�Ë ¨¡UÐdNJ�« dOð«uH� ‰u??N??*« V²J*« œUL²Ž« sŽ WLłUM�« «d¹bI²K� ¡UÐdNJK� wMÞu�« jI�ð w??²??�« ¨W??O??�ö??N??²??Ýô« W¹œQð w� jO�³�« s??Þ«u??*« ‚uHð WFHðd� WO�U� m�U³� ÆW¹œU*« t²�UÞ 5−²;« s� œbŽ ‰U�Ë Ê≈ ¨å¡U??�??*«ò???� rNð«œU�≈ w� w� W??O??šË—U??B??�«  «œU???¹e???�« …—d³� dOž ¡UÐdNJ�« dOð«u� Ê√ s¹d³²F� ¨‚ö???Þù« vKŽ  «œ«b???F???�« ¡U??B??Š≈ W??I??¹d??Þ …œU??Ž Êu??J??ð ô WOzUÐdNJ�« r??²??ð ô –≈ ¨W????Þu????³????C????� W??³??�«d??*« œb???B???�« «c????¼ w???�  «œ«bFK� WIO�b�«Ë WLOK��« WLOI�« X³¦ð w²�« WOzUÐdNJ�« u¼Ë ¨„öN²Ýö� WOIOI(« …dýU³� ÍœR???¹ Íc???�« d???�_« WO�U*« WLOI�« s� l�d�« v�≈ ÆWO�öN²Ýô« dOð«uHK� Ê√ ¡ôR????????¼ ·U??????????{√Ë Êu�eK� W??�U??�u??�« w�ËR��  «œ«b??F??�« W³�«d� …—Ëd??C??Ð

¡UCO³�UÐ wM�(« w(« ¡UOŠQÐ UOM¼– 5�UF*« ‰UHÞ_« …bzUH� W−�b� ÂU��√ 10 À«bŠ≈ wM�(« w(« WFÞUI� W�ULŽË Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« À«b??Š≈ bB� wM�(« w??(« WFÞUI0 rOKF²�« WÐUO½Ë rÝdK� ‘«—Ë√ …ËbM�« XKK�ðË ÆW−�b*« ÂU��_« Ác¼ W�U¦JÐ «ËdCŠ s¹c�« ¨UOM¼– 5�UF*« ‰UHÞ_« …bzUH� qCHÐ WOFL−K� rN½UM²�« sŽ «Ëd³ŽË r¼—u�√ ¡UO�Ë√ WI�— Ê√ W�Uš ¨ÊU−*UÐ WOFL'« s� UN½uIK²¹ w²�« U�b)« …bzUH� 5L�� W¹—U'« WM��« ‰öš XŁbŠ√ …dOš_« Ác¼ XLE½ w²�« ¨…Ëb??M? �« X�dŽË ÆUOM¼– 5�UF*« ‰U??H?Þ_« q� W�—UA� ¨5�UF*« ’U�ýú� w*UF�« ÂuO�UÐ ôUH²Š«  UDÝ W�ULFÐ 5�UF*« ÃU??�œ≈ r�I� ÂUF�« VðUJ�« s� ¨ d¹—ËUðË …d¹uJ�«Ë ÊuOF�« WM¹b� s� 5¹uFLł 5KŽU�Ë —œUI�« b³Ž wM�(« w(« WFÞUI� fOz— VzU½ p�c�Ë ÆŸ«—œuÐ

rŽbÐ ¨W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« WDA½√ sL{ W�ULFÐ WOLOK�ù« WM−K�«Ë …—œU³LK� W¹uN'« WM−K�« s� ÂU��_« Ác¼ À«b??Š≈ r²OÝË ÆwM�(« w(« WFÞUI� wŠË ¨wM�(« w(« ¨WHÝU�O� ¨WH�_« ¡UOŠ√ s� qJÐ d³M� WOFLł XMKŽ√Ë ÆWOFL'« dI� błu¹ YOŠ ¨rO�M�« eON−²� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ¨ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ ‚UF*« r??Ýu??*« ‰ö?? š ‰U??H??Þ_« ‰U??³?I?²?Ýô ÂU??�??�_« œ«b?? ?Ž≈Ë Æq³I*« wÝ—«b�« w� o(«Ë ‚UF*« qHD�«ò …Ëb½ w� Êu�—UA*« b�√Ë ÂUOI�«Ë 5�UF*« ‰UHÞ_« ÃU??�œ≈ …—Ëd??{ vKŽ årOKF²�« 5�UF*« ‰UHÞú� W−�b*« ÂU��_« dO�u²� q³��« lOL−Ð WO�UHð« lO�uð v�≈ å‚UF*« d³M� WOFLłò?Ð l�œ U� ¨UOM¼– WNł W¹ôuÐ W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« l� W�«dý

¡U�*« ‚UF*« d³M� WOFLł fOz— ¨w�uK(« s�Š sKŽ√ ÂU��√ 10 À«b??Š≈ w� ŸËdA�« sŽ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WOM¼– W??�U??Ž≈ W??O? F? {Ë w??� ‰U?? H? ?Þ_« …b??zU??H? � W??−? �b??� ‰ö??š ¨w??�u??K??(« ‰U?? ?�Ë Æw??M? �? (« w???(« W??F? ÞU??I? 0 o??(«Ë ‚U??F? *« q??H?D?�«ò ‰u??Š WOFL'« UN²LE½ …Ëb?? ½ 4 X³��« Âu??¹ WH�_« WOŽUL'« W½«e)UÐ årOKF²�« w� w� ’U�ýú� w*UF�« ÂuO�UÐ ôUH²Š« Í—U'« d³Młœ s� bOH²�OÝ W−�b*« ÂU��_« Ác¼ Ê≈ ¨W�UŽ≈ WOF{Ë ”—bL²�« s� UOM¼– U�UF� öHÞ 150 w�«uŠ UN�öš ¨2012Ø2011 q³I*« wÝ«—b�« rÝu*« w� ¨ÊU−*UÐ ¨W−�b� ÂU??�?�√ 10 eON&Ë œ«b??Ž≈ ŸËd??A?� q??šb??¹Ë

ÂuO�« w� WÞdA�« dH�� w� wAŠË V¹cF²� ÷dF²¹ sÞ«u� ÊU�½ù« ‚uI( w*UF�« ÊU�½ù« ‚uI( w*UF�« ÂuO�« l� f??O??¾??ÐË d??²??N??²??�??� q??L??Žò W??ÐU??¦??0 ·dAð ô W¹uDKÝ WOKIŽ sŽ rM¹Ë v�≈ ¡w�ðË s�ú� b¹b'« ÂuNH*« ÆåUOLOK�≈Ë UO�Ëœ ¨»dG*« WFLÝ W??O??�u??I??(« W??L??E??M??*« X??³??�U??ÞË ¨WOKš«b�« d¹“Ë ¨ÍËU�dA�« VOD�« Ÿu????{u????*« w?????� o???O???I???% `???²???H???Ð ¨Íb??²??F??*« s????�_« q???ł— W??F??ÐU??²??0Ë WO�Ëb�« »dG*« U�«e²�ô «cOHMð i�UMðË ¨w??�u??I??(« V??½U??'« w??� œuNF�«Ë oOŁ«u*« l� ‰UF�_« Ác¼ …b�R� ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??( W??O??�Ëb??�« ‰U??J??ý_« W??�U??� –U??�??ð« vKŽ UN�eŽ q???zU???Ýu???�« ŸU?????³?????ð«Ë W???O???�U???C???M???�« ¨WO×C�« …—“«R�Ë rŽb� WO½u½UI�« q??� t???I???Š w????� X????Ý—u????� Íc????????�«ò w�HM�« V¹cF²�«Ë nMF�« ‰UJý√ V�Š ¨åw???�???M???'«Ë Íb????�????'«Ë ÆU¼dO³Fð

o??K??Þ√ Íc????�« ¨W??O??×??C??�« q?? I??½Ô b???�Ë bł WO×� W�UŠ w� u¼Ë tŠ«dÝ w� ö−F²�*« r�� v�≈ ¨…—u¼b²� wIK²� wLOK�ù« wzUHA²Ýô« V�d*« VO�√ Y??O??Š ¨W???O???�Ë_«  U??łö??F??�« tłu�« w� WGOKÐ  U�b�Ë ÕËd−Ð …œUNý t� XLKÝË ¨qłd�«Ë 5F�«Ë Æ¡«b²Žö� t{dFð X³¦ð WO³Þ WOÐdG*« W??D??Ыd??�« X???½«œ√ b??�Ë «c??¼ ÊU???�???½ù« ‚u??I??ŠË W??M??Þ«u??L??K??� ÊUOÐ w??� ¨X??�U??�Ë ¨…b??A??Ð ¨¡«b??²??Žô« Ê≈ ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð lÐUð  U�Ëd)« b�dÐ UHKÓÒ J� UI¹d� tK�uð —u� vHA²�*« v�≈ qI²½« UN�  «œU??N??ý v???�≈ l??L??²??Ý«Ë ¨d??³??)U??Ð ¨WOCI�« qŠ«d� «uF³²ð ’U�ý√ V¹cF²�« —U???Ł¬ Áœ«d?????�√ s??¹U??Ž U??L??� …—UNM*« WO�HM�« W�U(«Ë W×{«u�« vKŽ ÈuI¹ ô t½√ «bÐ Íc�« ¨WO×CK� ¡«b²Žô« «c¼ s�«eð …d³²F� ¨wA*«

¨rNOKŽ «ËU???ð≈ ÷d??�Ë å…dO�*«ò vKŽ i³I�« ¡UI�≈ s� sJ9 YOŠ ”—U???Š …b???ŽU???�???0 U???F???� 5???M???Łô« W×KB� dFý√Ë ¨WIDM*« w� wKO� dCײ� ¨UOHðU¼ d??�_U??Ð W??�Ë«b??*« WFЫd�« …dz«bK� WFÐU²�« U¼d�UMŽ v�≈ lOL'« œU²IðË ÊUJ*« 5Ž v�≈ Æd�c�« n�UÝ wM�_« e�d*« ¨w??J??²??A??*« ·d???D???�« t???½√ r????ž—Ë `??¹d??B??ð w???� ¨d???O???š_« «c???¼ ‰u??I??¹ s??�√ q????ł— ÂU????� b??I??� ¨å¡U????�????*«ò?????� ‰UN½« rŁ ¨U{—√ tŠdÞË ÁbOHB²Ð v²ý w??� r??J??K??�«Ë »d??C??�U??Ð t??O??K??Ž vKŽ Âb??IÚ ? ¹Ô Ê√ q³� ¨tL�ł ¡U??×??½√ ÂU�√ t�«ËdÝ s� Áb¹d& W�ËU×� r²O� ¨ULNÐ vJ²A*« lL��Ë È√d� WLKE� W�dž w� p�– bFÐ tÐ Ãe??�« iFÐ Z²Š« U�bFÐ ô≈ tMŽ ÃdH¹ r�Ë t{dFð d³�Ð «uLKŽ s¹c�« ¨t�—UF� Æ5A*« „uK��« «c¼ vKŽ ¨V¹cF²K�

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ UFzUÐ qLF¹ sÞ«u� ÷dFð ¡U�� ¨…dDOMI�« WM¹b� w� ôu−²� dI� w???� ¨w???{U???*« W??F??L??'« Âu????¹ ¡«b??²??Žô ¨W¦�U¦�« WOM�_« …d??z«b??�« ·d??Þ s???� ¨åw???A???Šu???�«ò????Ð n????�Ë t�bIð ¡UMŁ√ ¨w½b� ÍeÐ s�√ qł— ¨5�uN−� ’U�ý√ b{ ÈuJAÐ qł— rÝUÐ VBM�« ·d²×¹ r¼bŠ√ ÆWÞdý 35 ¨åÆ√ Æ√ò s???Þ«u???*« n??A??�Ë V¹cF²�« —UŁ¬ X�«“ U� Íc�« ¨WMÝ T??łu??� t????½√ ¨t???N???łË v??K??Ž W???¹œU???Ð ”dý Âu−NÐ t²žU³¹ wÞdA�UÐ dH�0 t�uKŠ bFÐ …dýU³� ¨tOKŽ WÐUBŽ Íœd??� s??Ž mOK³²K� ¨s???�_« ¨s�_« pKÝ v�≈ UL¼¡UL²½« ÊUOŽb¹ WIDM� w� 5�u−²*« WŽU³�« “«e²Ðô

≥«∏©Jh IQƒ°U

å…—Ëe*« œuIF�«ò w� oOIײ�UÐ Êu³�UD¹ wMN*« s¹uJ²�« u½uJ� Íd−(« vHDB�

s¹uJ²�« Íb�UF²� 5½uJLK� oO�M²�« WM' XLE½ „—Uý ◊UÐd�UÐ w{U*« WFL'« Âu¹ …býUŠ WH�Ë wMN*« fK−*« ‰UGý√ l� UM�«eð h�ý 300 s� b??¹“√ UNO� ÆwÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d¹“u�« tÝ√dð Íc�« V²JLK� Í—«œù« …—ËdCÐ ¨ «—UFý …bŽ ‰öš s� ¨Êu−²;« V�UÞË ånO(«ò?Ð t�u�Ë U� l�— qł√ s� qłUŽ qJAÐ qšb²�« …bŽ qL% WC¹dŽ «uNłË UL� ¨W¾H�« Ác??¼ o( Íc??�« w²�« qLF�« œuIŽ d¹Ëeð w� oOI% `²� UNMOÐ s� ¨V�UD� l{ËË ¨qGA�« ‘UF½≈Ë wMN*« s¹uJ²�« V²J0 rNDÐdð qLF�«  UŽUÝ Â«d²Š« ÂbŽ w� WK¦L²*«  «“ËU−²K� bŠ W¾ONÐ ’U??)« w??ÝU??Ý_« ÂUEM�« w� UNOKŽ ’uBM*« œdD� …—«œù« ¡u??' ¨WC¹dF�«  dJM²Ý« UL� ¨5½uJ*« 5½uJ0 rNC¹uFðË WOH�Fð WI¹dDÐ 5½uJ*« iFÐ V�Š ¨b??F??¹ U??� u???¼Ë ¨»«d????{≈ W??�U??Š w??� r???¼Ë s??¹d??š¬ Æ»«d{ù« oŠË qGA�« Êu½U�  UOC²I* U�dš WC¹dF�« V²J� …—«œ≈ b??¹b??�??ð Âb??F??Ð W??C??¹d??F??�«  œb???½ U??L??� ¨dNý q� W¹UN½ rN³ð«Ëd� qGA�« ‘UF½≈Ë wMN*« s¹uJ²�« w²�« bŽUI²�« ‚ËbM�  UIײ�� b¹b�ð ÂbŽ v�≈ W�U{≈ W³�M�UÐ UC¹√ qB×¹ U� u¼Ë ¨—uł_« s� UNŽUD²�« r²¹ ÆWOKzUF�«  ôUHJK� UI³Þ dýU³*« ÃU??�œù« …—ËdCÐ WC¹dF�« X³�UÞË Â«d??²??Š«Ë wMN*« s¹uJ²�« w�b�²�* d??ÞR??*« Êu½UIK� s¹œËdD*« lOLł ŸUł—≈Ë ¨UNOKŽ ’uBM*« qLF�«  UŽUÝ W¾H�« Ác¼ 5J9 v�≈ W�U{≈ ¨bŽUI²�«  UIײ�� b¹b�ðË ÆV²J*« U¼d�u¹ w²�«  «“UO²�ô«Ë  U�b)« s�

‫ﺍﻟﺮﺷﻴﺪﻳﺔ‬

—uB� WF³Ý rO�dð ŸËdA� cOHMð »uAð ôö²š« √Æ·

¨d¹dÝUÐ uLŠ X??¹√ dB� WIDM� ÊUJÝ s� œb??Ž V�UÞ oOI% `²HÐ rNðUFO�u²Ð WK¹c� WC¹dŽ w� ¨W¹bOýd�« rOK�SÐ XÐUý w²�« å U³Žö²�«òË å U??�Ëd??)«ò??Ð ÁuH�Ë U� nAJ� w¼Ë ¨d¹dÝ√ WIDM� —uB� ·bN²Ý« Íc??�« rO�d²�« Z�U½dÐ À«d??²? �« s??L?{ uJ�½uO�« UN²HM� W??O?�?¹—U??ð —u??B? � WF³Ý bŠ√ w�«u×Ð —bIð ¨WLN� WO½«eO� t�  b??�— Íc??�«Ë ¨w*UF�« XF�Ë W�«dý WO�UHð« —UÞ≈ w� ¨r¼—œ n�√ 5F�ðË U½uOK� dAŽ rOK�≈ W�ULŽË ¨UOKF�« WK�d� WŽULłË dOLF²�«Ë ÊUJÝù« …—«“Ë 5Ð ÆÊ«dLF�« W¾ON²�« WŽuL−�Ë ¨W¹bOýd�« qO¼Q²Ð 5�ËR�*« «e??²?�« Âb??Ž WIDM*« ÊUJÝ dJM²Ý«Ë sŽ b¹e¹ U� UNMDI¹ w²�« ¨d??¹d??Ý√ —uBI� wMJ��« lL−²�« w� tOKŽ ’uBM*« qJA�UÐ ¨WKzUŽ 640 UNH�Rð ¨WL�½ 3200 eON& vKŽ UNM� W¦�U¦�« …œU*« hMð w²�«Ë ¨…—u�c*« WO�UHðô« ¨ U�dD�« bO³FðË ¨w×B�« ·dB�« WJ³AÐ wMJ��« lL−²�« …œbN*«  uO³K� WOł—U)«Ë WOKš«b�« rOŽb²�« ‰UGý√ “U??$≈Ë ·Ëdþ 5�% qł√ s� …—u−N*« —Ëb�« rO�dð «c�Ë ¨◊uI��UÐ Ë√ WO�UIŁ WDA½√ ‰U³I²Ý« bBIÐ UNKO¼QðË  özUF�« sJÝ q� Ê√ å¡U�*«ò WIDM*« ÊUJÝ œU�√Ë ÆÂUŽ lH½  «– W¹œUB²�« - –≈ ¨ÊUDO×K� WLŽ«œ  «—«b??ł ¡UA½≈ bF²¹ r� Á“U$≈ - U� UNHO�dð r²¹ r� w²�« ¨WO�Ozd�«  «dL*«Ë W�“_« s� œbŽ gOLNð ¨WO�uLF�«  UŠU��« s� œbŽË ¨WO�¹—U²�« UN²LO� s� ržd�« vKŽ Æ—uBI�« ‚uÝË ¨VO³(« X¹√ —«œË ¨uŠUÐ X¹√ WŠU��

äGöüàfl ÊU�—_« s� …d−ý ·ô¬ 5 Ÿ—e� ŸËdA� rŽbð åwýË— n¹≈ò …œUŽ≈ WOKLŽ ‚öÞ≈ …d¹uB�« rOK�SÐ w{U*« bŠ_« ÊU?? �—_« s??� WK²ý ·ô¬ W�Lš Ÿ—“ r??N?ð dO−Að lÐU²�« d¹d��Uð ÍuÐUG�« ‰U−*UÐ «—U²J¼ 15 WŠU�� vKŽ ÆåwýË— n¹≈ò W�ÝR� s� …—œU³0 ¨W�UJ�� W¹ËdI�« WŽUL−K� ŸËdA� s� WO½U¦�« WKŠd*« bFð w²�« ¨…—œU³*« Ác¼ ×bMðË WO�UHð« sL{ ¨ÊU?? �—√ …d−ý ·ô¬ 10 ”d??ž v??�≈ vF�¹ ÁUOLK� WO�U��« WOÐËbM*« w� WK¦2 W�Ëb�« 5Ð ·«dÞ_« WOŁöŁ w� ö¦2 ’U??)« ŸU??D?I?�«Ë d×B²�« W??ЗU??×?�Ë  U??ÐU??G?�«Ë Y׳K� ”œU??�?�« bL×� W�ÝR�Ë ©w??ýË— n??¹≈® W�ÝR� `{u¹ ¨`�U½d³�« `LD¹ UL� ÆÊU??�—_« …d−ý vKŽ ÿUH(«Ë Íb% l�— w� w½b*« lL²−*« „«d??ý≈ v�≈ ¨ÍuÐUž ‰ËR�� …d−ý œbN²¹Ë ÆÊU�—_« …d−ý tK¦9 Íc�« À—ù« vKŽ ÿUH(« ÍuÐUG�« ¡UDG�« s� WzU*UÐ 14 UO�UŠ wDGð w²�« ¨ÊU??�—_« ÊU??�—_« —U−ý√ VA) b¹«e²*« ‰öG²Ýô« dDš ¨wÐdG*« jÝuK� l¹d��« —u¼b²�« V½Uł v�≈ ¨r×H�« WŽUM� qł√ s� Æ—U−ý_« Ác¼ tO� uLMð Íc�« ÍuÐUG�«

WLO�(UÐ w�Ëœ ¡UI� —u×� q×M�« WOÐdð ŸUD�

¡UI� —u×�ò q×M�« WOÐdð ŸUD�ò Ÿu{u� qJý wÐd� UO½ËUFð œU??%« tLE½ WLO�(UÐ w??�Ëœ …“Uð WNł dI0 ÂdBM*« X³��« Âu¹ n¹d�« w� q×M�« WŁUžû� q??�_« WJ³ý l� ÊËUF²Ð  U??½ËU??ð≠ WLO�(«≠ Âö��« q??ł√ s??� W�dŠ WLEM�òË W�«b²�*« WOLM²�«Ë q×M�« WOÐdð ‰U−�ò —UFý X% åWLO�(UÐ WO½U³Ýô« b³Ž ÍdLF�« b??�√ —U??Þù« «c??¼ w??�Ë ÆåW�öŽ W??¹√ W¾O³�«Ë n¹d�UÐ q×M�« wÐd�  UO½ËUFð œU%« fOz— VzU½ w�UF�« q�«u²�«Ë ÊËUF²�« —UÞ≈ w� ×bM¹ w�Ëb�« ¡UIK�« «c¼ Ê√ ŸUD� WOLMðË d¹uD²� w½U³Ýô«Ë wÐdG*« V½U'« 5Ð 5KŽUH�« lOLł „«d??ý≈Ë WLO�(« rOK�SÐ q×M�« WOÐdð ƉU−*« «c¼ w�

W¹b¹u��« WOÐdG*« W�«bB�« WOFL' WOH×� …Ëb½

WOH×� …Ëb½ W¹b¹u��« WOÐdG*« W�«bB�« WOFLł rEMð WÝœU��« WŽU��« vKŽ ¨Í—U'« d³Młœ 16 fOL)« Âu¹ fOz——uC×Ð Æ¡UCO³�« —«b??�U??Ð UH½√ ’ö??Ð ‚bMHÐ ¡U�� b¹u��« s� W¹uFLłË WOÝUOÝ UO�UF�Ë ¨Íb¹u��« ÊU*d³�« ·«b¼_« ÊuLEM*« ÷dF²�OÝ …ËbM�« Ác¼ ‰öš Æ»dG*«Ë WO�«d�« œuN'« ‚UOÝ w� wðQð w²�« WOFL'« ÁcN� Èd³J�« qLF�«Ë WOMÞu�« WOCI�« W�b) W¹“«u*« WOÝU�uKÐb�« e¹eF²� w� b¹u��«Ë »dG*« 5Ð „d²A*« qLF�«Ë ÊËUF²�« e¹eFð vKŽ w� s¹bK³�«  «e−M�Ë a¹—U²Ð n¹dF²�«Ë ¨ ôU??−?*« nK²��  «d¼UE²�« nK²�� w� WL¼U�*« v�≈ W�U{≈ ¨s¹œUO*« nK²�� W¹œUB²�ô«Ë WOzU�M�«Ë WOOÐU³A�«Ë WO{U¹d�«Ë WOMH�«Ë WO�UI¦�« ÂUzu�« s� uł oKš UN½Qý s� w²�«Ë ¨s¹bK³�« w� rEMð w²�« ÆÍb¹u��«Ë wÐdG*« 5³FA�« 5Ð W�«bB�«Ë

◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« WŽuL−* ÂUF�« d¹b*« v�≈ WOMÞu�« t²�UDÐ ¨ —Ëd??F??ðu??Ð bL×� V??�U??Þ n¹dA�« V²JLK� ÂUF�« d¹b*« ¨S128779 r�— rO�Ið W??O??F??{Ë `O×B²� q??šb??²??�U??Ð ◊U??H??Ýu??H??K??� r� w??²??�« …b??¹b??'U??Ð 3 rO�M�« W??ze??& s??� vI³ð U??� WM' ŸUL²ł« dC×� w� œ—Ë U� …UŽ«d� UNO� r²¹ Íc�«Ë w{U*« d³½u½ 10 Âu¹ …bIFM*« WOK;« sJ��« WŠU�*« V�Š rO�I²�« ◊Ëd??ý oO³Dð vKŽ h½ s� W??¾??� q??J??� …œU??H??²??Ýô« W??³??�??½Ë  U??N??ł«u??�« œb???ŽË Æ5�b�²�*« å¡U�*«ò XK�uð w²�« t²¹UJý w� wJ²A*« ·U{√Ë vKŽ w³KÝ qJAÐ d??Ł√ d??�_« «c??¼ Ê√ ¨UNM� W��MÐ uN� p??�c??� W??ze??−??²??�« Ác???¼ s??� UOB�ý t??ðœU??H??²??Ý« d¹b*« fOzd�« ‰ËR??�??*« qšbð vKŽ `K¹Ë V�UD¹ r²¹ v²Š ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« WŽuL−* ÂUF�« Íc�« rO�I²�« UNÐ - w²�« WI¹dDK� «dE½ t�UB½≈ ÁdOłQð r�— Ê√ wJ²A*« ·U{√Ë ÆUNÐ ÁƒUM¦²Ý« Æ91540 u¼

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

◊UÐd�UÐ w³D�« WŁ«—u�« rKF� WO½U¦�« WOÝ«—b�« ÂU¹_«

©’Uš®

ÆWIDM*« w�U¼√ vKŽ Vz«d{ ÷dHÐ wCI¹ Íc�«Ë ¨ÍËdI�« fK−*« ·dÞ s� —œUB�« —«dI�« vKŽ Êu−²×¹ XHK�« dO� ÊUJÝ

¨◊UÐd�UÐ Í—U'« d³Młœ 18Ë 17Ë 16 ÂU¹√ bIFMð ‰uŠ w³D�« WŁ«—u�« rKF� WO½U¦�« WOÝ«—b�« ÂU??¹_« Y×Ð ÆÆ WOzUHA²Ý« WÝ—U2 ∫w³D�« WŁ«—u�« rKŽò Ÿu{u� ‰Ë√ ¨W×BK� wMÞu�« bNFLK� ⁄öÐ d�–Ë ÆåWO�uLŽ W×�Ë UNLEM¹ w²�« WOÝ«—b�« ÂU¹_« Ác¼ Z�U½dÐ Ê√ ¨5MŁô« f�√ ◊UÐd�UÐ W�bOB�«Ë VD�« WOKJÐ W¹dA³�« UO�uMO'« e�d� ¨W×BK� wMÞu�« bNF*UÐ w³D�« WŁ«—u�« rKŽ W×KB�Ë W??Ł«—u??�« r??K??Žò lO{«u� g�UMð  U�Kł X??Ý sLC²¹ åWO¾¹e'« W??Ł«—u??�« rKŽòË åWO�“u�ËdJ�«Ë WOJOMOK�ô« ·U{√Ë ÆåWO�—u�« WŁ«—u�« rKŽòË åÊUJ��« WŁ«—Ë rKŽòË WOÝ«—b�« ÂU¹_« ÁcN� WOŠU²²�ô« W�K'« Ê√ tð«– —bB*« rKŽ  UIO³Dðò Ÿu{u� ‰uŠ …d{U×� ¡UI�SÐ eOL²²Ý s� å21???�« ÊdI�« w� i¹dLK� W³�M�UÐ WO³D�« W??Ł«—u??�« WŁ«—u�« rKŽ W×KB� s� ¨V�u�ô w¹b¹œ —u�O�Ëd³�« ·dÞ ÆËœ—u³Ð wF�U'« wzUHA²Ýô« e�d*UÐ WO³D�«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/12/15 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1315 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

qOz«dÝ≈ ¡UDŽ≈ ÂbŽË ¨ÂUð qJAÐ …ež ŸUD� w� WO½«bO*« WN³'« WzbNð s� bÐ ôò æ oOK�ð ÂbFð s� qOz«dÝ≈ Ê√ rž— ¨WNł«u*« WŠUÝ v�≈ …ež d' ¨X½U� ULN� ¨WF¹—– Í√ ÆÆåÊ«ËbF�« sý —d� ‰UŠ w�  U�“_«Ë lz«—c�«

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ ºº

u�O�Ð s�R� º º

ÂU¼Ë_UÐ ‰U� W�U�ù« s¹œ tM¹œ dOÞUÝ√ ‰UI*« «c¼ w� UM³ŠU� …œU�Ë s� …UI²�� t??³??ýË ¨i??�«Ëd??�« WFOA�« a¹—U²�« —U³š√ qI½ w� UNÐ oŁu¹ ô lł«d� ¨WÐU×B�« a??¹—U??ð U??L??O??ÝôË ¨w??�ö??Ýù« Íc�« d¼UE�« wLKF�« nFC�« vKŽ …ËöŽ ∫p�– s�Ë ¨VzU−F�« w� tF�Ë√ Ê√ p??�– vKŽ œ“ò ∫ UM³ŠU� ‰u??� ≠ ¨ÂuLF�« vKŽ ¨ÊU� XÐUŁ sÐ b¹“ n×B� t�uI¹ ô «c???¼Ë Æån??¹d??×??²??�« s??� U??O??�U??š …—U³Ž Ê_ ¨Ê¬dIK� tK�« kH×Ð s�R¹ q�UŽ s� ¡w??ý œułuÐ wŠuð åÂuLF�« vKŽò v�≈ »d??�??ðË WÐU×B�« t??Ýœ n¹dײ�« Êu{dG*« tOŽb¹ UL� ¨w½UL¦F�« n×B*« Æ WFOA�« s� Y??¹œU??Š_U??Ð ‰b??²??�??¹ t??²??O??H??�√ U??L??� ≠ `²1 w²�« WÐËcJ*« —U???Łü«Ë WŽu{u*« 5???Ыc???J???�«Ë 5????�«—u????�« V??²??� s???� U??N??O??� ∫‰U� YOŠ ¨ÁdOžË åWžö³�« ZN½ Õdýò?� d¦�√ w??� ‰U???� ‰u??Ýd??�« Ê√Ë U??�u??B??šò Ác¼ sŽ rJM¹œ nB½ «Ëc??š ∫Y¹bŠ s� ÁbMÝË Ÿu{u� Y¹bŠ u¼Ë ¨å¡«dOL(« ∫tK�« tLŠ— d−Š sЫ k�U(« ‰U� ÆŸuDI� ¡wý w� t²¹√— ôË «œUMÝ≈ t� ·d??Ž√ ôò sÐô åW¹UNM�«ò w� ô≈ Y¹b(« V²� s� s� d�c¹ r�Ë å— Â Õò …œU� w� Ád�– dOŁ_« tEH� dOGÐ ”Ëœd??H??�« w� t²¹√—Ë tłdš «Ëcš kHKÐ œUMÝ≈ dOGÐ f½√ sŽ Ád�–Ë Æå¡«dOL(« XOÐ s� rJM¹œ YKŁ q??�Ëò ∫t??K??�« t??L??Š—≠ rOI�« s??Ы ‰U??�Ë ¡«dOL(« d�– Ë√ å¡«dOLŠ U¹ò tO� Y¹bŠ wK�Qð ô ¡«dOLŠ U¹ ∫q¦� oK²�� »c� uN� ∫Y??¹b??ŠË ¨«c???�Ë «c??� À—u???¹ t??½S??� 5??D??�« Æ©¡«dOL(« sŽ rJM¹œ dDý «Ëcš® ÆÆÆl³²¹ …dDOMI�« ≠wLKF�« fK−*« uCŽ*

www.almassae.press.ma 5¹—U³šù« s� 5NzU²�« UH�R0 ÁbMÝ ¨r??¼d??O??žË 5??�d??A??²??�??*«Ë ’U???B???I???�«Ë —œUB� v??�≈ «uFł— W??�U??�_« «u??�«— ÊS??� ¨qIM�« w� UNÐU×�√ dײ¹ r� WO�¹—Uð ∫UM� «u�U�Ë ¨UNðöŽ vKŽ —U³š_« «uKI½Ë ¨œU�H�« rŽ p�cÐË ¨w�öÝù« rJ�¹—Uð «c¼ ‰U−� »cJ�«Ë n¹dײ�« s� qOÝ qšœË rKF�« W³KD� sIK¹ —U� ¨w�öÝù« a¹—U²�« ”—«b*« w� 5LK�*« ¡UMÐ√ s� 5¾ýUM�«Ë ÆU¼dJ�Ë W�_« a¹—Uð t½√ vKŽ  UF�U'«Ë ∫…dF*« dŽUý ‰U� U1b�Ë ØtK³IM� w??�U??(« s??� ‰u??� `??� q??¼ ‰uIF�« U�√Ø—U?LÝ√Ë qOÞUÐ√ „«– q??� Â√ t� ”d???ž q??I??F??�«Ë Ø»c???????????� t?????½√ X????????�P??� t²ŽUM� dOž w� rKJð s� Ø—ULŁ≈ ‚bB�UÐ VzU−F�UÐ vð√ —U³š_«Ë a¹—U²�« ‰U−� w� Y׳�« Ê≈ s�Ë ¨bŠ√ qJ� ÁœUO� fK�¹ ô nK� rKŽ Vz«dG�«Ë VzU−F�UÐ vð√ …bŽ dOGÐ Á—u�ð W�¬ pKðË ¨ÊUO³B�« UNM� p×C¹ w²�« 5Oz«Ëd�«Ë 5OH×B�« »U²J�« s� dO¦� vKŽ ÊuL−N¹ s¹c�« s¹d�UF*« ¡UÐœ_«Ë ¨w??�ö??Ýù« a??¹—U??²??�« ‰U??−??� w??� W??ÐU??²??J??�« Z¹d�ðË W¹«Ëd�« rKŽ bŽ«uI� ÂUJŠ≈ ÊËœ dOEM²�« q³� UNK�½Ë UN²KÐdžË ¨—U???Łü« ¡ULKŽ 5Ð dŁ√ b�Ë ÆUNOKŽ ÂUJŠ_« ¡UMÐË UOŽb� Ë√ W×B�U� ö�U½ XM� Ê≈ò W??�_« ¡UMŽ t�H½ nKJ¹ r� UM³ŠU�Ë ÆåqO�b�U� gLI¹ t²OH�√ qÐ ¨5�d�« wLKF�« Y׳�« WÐU×B�« ÂUI0 W¹—e� dOÞUÝ√Ë  U¹«Ë— 5???�«—u???�« V??²??� s???� r??N??M??Ž t???K???�« w????{— Õdýò »U²J� WFOA�« 5ЫcJ�«  UH�R�Ë U¼dAŠ ¨b¹b(« wÐ√ sÐô åWžö³�« ZN½ s� ÊQð Ë√ W¹Ë— v½œ√ ÊËœ ‰UI*« «c¼ w� Æ wLKF�« bIM�«Ë hO×L²�« qł√ ÊU�Ë tMŽ —U³š_« XÐUž s�Ë

UNð«Ë— —U³š_« W�¬ U/≈ —«d²žô« ¨‰UI*« VðU� ¨UM³ŠU� W�¬Ë 5??š—R??*« ·—U????š“Ë 5??¹—U??³??šù« ‰u??I??M??Ð V²� v�≈ qš«b� UN� błË w²�« WFOA�« ÂbŽË ¨qIM�« w� rNK¼U�ð ÂU�√ 5š—R*« u¼ UL� bO½UÝ_«Ë ‰Ułd�« w� r¼œbAð ÆY¹b(« WLz√ bMŽ ÊQA�« iFÐ Q???' ¨—u???B???F???�« Âb???I???ð l????�Ë qIM�« ZNM� s� hK�²�« v�≈ 5š—R*« «Ë—U²š«Ë ¨UN³FAðË UN�uD� bO½UÝ_UÐ ¨WO�¹—U²�« WÐU²J�« w??� qÝd²�« ZNM� w� «u??�d??B??²??� Êu??{d??G??*« p???�– V????�—Ë ¨q??ÞU??³??�U??Ð o????(« «u???D???K???šË ¨—U????³????š_« ¨a??¹—U??²??�« o??zU??I??Š s??� «d??O??¦??� «u???¼u???ýË fLý b??�U??M??�« Œ—R???*« p??�– v??�≈ t³½ UL� ¨WKL'UÐËò ∫‰U� YOŠ ¨ÍËU���« s¹b�« 5HMB*« dzUÝ s� r¼dOG� Êuš—R*U� bOF��«Ë ¨5HF�«Ë dOL)« rN�ö� w??� ÆÆt??ðU??D??I??Ý  b???²???ý«Ë t??ðU??D??K??ž  b???Ž s??� s� dA²½«Ë qK)« s� dO¦� dNþ b� rF½ YOŠ ¨qKF�« `³�√ vKŽ qL²ý« U� dO�UM*« vKŽ qL²ý« s� n¹dA�« sH�« «cN� »b²½« rN½UIð≈ Âb??F??� ¨n??O??×??B??²??�«Ë n??¹d??×??²??�« s� rN½UL²z«Ë q??I??M??�«Ë W??¹«Ëd??�« ◊Ëd???ý «Ë—U??� q??Ð ¨q??I??Ž ôË W??½U??�Q??Ð n??�u??¹ ô l� 5J*«Ë ¨q¹eN�« l� 5L��« Êu³²J¹ ÆåqOKF�« ‰e�e*« dBF�« w� t¹uA²�« p??�– dL²Ý« rŁ s� a¹—U²�« rKŽ —u�ð Ê√ bFÐ ¨Y¹b(« w� WÐU²JK�  bBðË ¨W??×??z«— t� rA¹ r� W??�_« ¡U??L??K??ŽË W??ÐU??×??B??�« Âö???Ž√ a??¹—U??ð s¹b¼U−*« 5%UH�« ¡«d??�_«Ë ¡UHK)«Ë ôË ¨Âö????Ýù« ÂuKFÐ UN� WK� ô WHzUÞ V�UžË ¨W¹«Ëd�«Ë qIM�« ◊ËdAÐ UN� W�dF� qBð« U??� t??K??¼√Ë Âö????Ýù« s??Ž UN²�UIŁ

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

º º ÊuF³�« W¹œU½ º º

»dG*UÐ 5KDF*« W�dŠ w� 5�—UALK� w½öIF�« „uK��« œËbŠ q³� WOMF*« UDK��« ·dÞ s� UNŽU³ð« «c??¼ ÊS???� ¨—«c?????½ù« UNMOÐ s???�Ë ¨q??šb??²??�« l�«u�« w� t³OOGð r²¹ U� U³�Už ¡«d??łù« ¨Êu½UI�« tOKŽ hM¹ Íc�« qJA�UÐ wKLF�« ÊuLNH¹ 5KDF*« qFł wKLF�« l�«u�U� Ë√ …b??ŽU??�??*«  «u??I??�« …—U??O??Ý œu???łË Ê√ fO�Ë ¨«—«c½≈ bF¹ 5OM�_« l� ÷ËUH²�« ÆÊu½UI�« tOKŽ hM¹ U� ·b¼ UN¹b� 5KDF*« W�dŠ Ê√ `O×� X�O�Ë ¨n??O??þu??²??�« w??� q¦L²¹ w??½ö??I??Ž ‰uŠ ‚U??H??ð« Ë√ WOÝUOÝ ·«b???¼√ UN¹b� UÐUDš UN� Ê√ dOž ¨WMOF� WOłu�u¹b¹≈ n??O??þu??²??�« V??K??D??� d??³??²??F??¹ U??O??łu??�u??¹b??¹≈ ¨W³�M�«Ë qDF*« 5Ð wI³Þ Ÿ«d� WÐU¦0 nOþu²�« s??� U??½u??�d??Šò q¦�  «—U??F??A??� Ídý b??¹“ öOH�« wMÐ ÆWOI³Þ WÝUO�Ð l¹u−²�« V??F??A??�« œôË√ U??M??Š …—U??L??F??�« ÊU*d³�« ¨W??�«d??³??�«Ë öOH�«ò Æ åW�UDF�«Ë `???{«Ë »U??D??š s???Ž d??³??F??ð ¨åW??J??�d??N??�«Ë W�Q�� nOþu²�« WOC� d³²F¹ —uB²� VFA�« œôË√ò …—U³Ž Ê√Ë W�Uš ¨WOI³Þ w� `????{«Ë q??J??A??Ð —d??J??²??ð åd??O??¼U??L??'«Ë Ác¼ WOFłd� Ê√ UL� Æ5KDF*«  UÐUDš WOŽUL²ł« ÈuI� ÊuJð U� U³�Už  «—UFA�« ÆW{—UF� ô  «—UFA�« tKL% Íc??�« »UD)«Ë UC¹√ d³F¹ qÐ ¨—uB²�« «c¼ sŽ jI� d³F¹ W³�UD*« w� q¦L²ð WOF�«Ë dOž  UŽ«e½ sŽ  «—UFý qO³� s� WOÞ«dI1b�UÐË W¹d(UÐ ÆdO³F²�« W¹dŠ dO¼ULł U??¹ VKD� ‰Ë√ò qł√ s� ¨W¹d(« qł√ s� q{UM� U¹ q{U½ Æå…d~(« b{ ‚uI(« qł√ s� ÆÆÆW�«dJ�« »UDš sŽ d³Fð 5KDF*«  «—UFA� p�c� dOOG²�UÐ W??³??�U??D??*« w??� q¦L²¹ ÷—U??F??� i???�—Ë W??F??³??²??*«  U??ÝU??O??�??�« œU???I???²???½«Ë ¨Êu�R�*« UNŠd²I¹ w²�« ‰uK(« iFÐ fH½ qL% …b¹bŽ Èdš√  «—UFý „UM¼Ë UN¹b� W�d(« Ác¼ Ê√ rž— p�–Ë ¨»UD)« ¨dO³� qJAÐ ¨r¼U�ð ôË wŽUL²ł« VKD� ÆdOOG²�« w�

U???�«e???²???�ô« v????�≈ «œU???M???²???Ý« 5??−??²??;« W¹d¹“u�«  «—«dI�« w� WK¦L²*«Ë WO½u½UI�«  «œUNA�« wK�U( ‰u�ð w²�« WŁö¦�« ¨d²ÝU*«  U�uKÐœ uK�UŠ rNO� s0 ¨UOKF�« W�Ëb�« Ê≈ qÐ ¨dýU³*« nOþu²�« w� o(« v??�≈ «œU??M??²??Ý« 5??−??²??;« ¡ôR????¼ n??þu??ð ¨·dF�« w� q¦L²ð åWO�¹—Uð WOŽËdA�ò W−²;«  UŽuL−*« nOþuð  bNŽ YOŠ cM� p�–Ë ¨WI¹dD�« ÁcNÐ ÂUF�« ¡UCH�« w� Æw{U*« ÊdI�« s�  UOMOF�²�« nB²M� WHOþu�UÐ ÊuKDF*« V�UD¹ U�bMŽË  «—«dI�« v�≈ ÊËbM²�¹ rN½S� ¨WO�uLF�« ¨ÃU−²Šô«Ë ÃU�œû� WOŽdA� W¹d¹“u�« ¨ÊËbM²�¹ ô rN½√ UL� ¨·dF�« v�≈ fO�Ë Êu??½U??� v???�≈ r??N??ðU??łU??−??²??Š« ‰ö???š ¨ö??¦??� Ác¼ w� WO½öIF�U� ¨w�U²�UÐË Æ…d¼UE*« ÆqDF*« v??�≈ W³�M�UÐ …œËb??×??� W??�U??(« WOŽdA�« UOML{ wDFð W�Ëb�U� ¨p�– rž—Ë ¨wMKF�« ÃU−²Šô« o¹dÞ sŽ nOþu²K� ·dF�« sŽ «d³F� ÃU�œù« «c¼ ÊU�√ ¡«uÝ ÆÊu½UI�« WOŽdý v�≈ «bM²�� Â√ sŽ d³F¹ Íc�« r¼_« dBMF�« vI³¹Ë 5−²;« wL% w²�«  U½ULC�« nF{ «c¼ Ê√ ržd� ¨…d¼UE*« Êu½U� w� «œ—«Ë w� d¼UE²�UÐ  UŽuL−LK� `L�¹ Êu½UI�« p�–Ë ¨hOšd²�« »UOž w� ÂUF�« ¡UCH�« U� œb×¹ ô t½S� ¨WOK;«  «œUFK� UI³Þ rOEM²Ð 5−²;« ¡ôRN� `L�¹ ÊU� «–≈ u¼ Êu½UI�« «c??¼ s� rNH¹ UL� Æ UH�u�« vKŽ ¨…d??¼U??E??*« n¹dFð w??� ¨dB²I¹ t??½√ ¨ «d??O??�??*« vKŽ Í√ ¨„d??×??²??� V??�u??� q??� Èb??� ‰u???Š ‰ƒU??�??²??�« v???�≈ ÍœR????¹ «c????¼Ë ¡UCH�« ‰ö²Š« w� Z²;« qDF*« WOIŠ√ rŁ ¨W??N??ł s??� ¨ U??H??�u??�« ‰ö??š s??� ÂU??F??�« nMF�« ‰ULF²Ý« w� W�Ëb�« WOIŠ√ Èb� UOML{ d�_« «cN� ¨Èdš√ WNł s� ¨ÍœU*« —d??³??ð w??²??�« f????Ý_« 5???Ð s???� Êu??J??¹ b???� ržd�UÐ t??½√Ë W�Uš ¨5KDF*« ånOMFðò WŽuL−� lC¹ …d¼UE*« Êu½U� Êu� s� wG³M¹ w²�«  «¡«d????łù«Ë jЫuC�« s??�

tK�« s??� »d??×??Ð «u??½–Q??� «uKFHð r??� ÊS???� ô rJ�«u�√ ”˃— rJK� r²³ð Ê≈Ë ¨t�uÝ—Ë …d�Ž Ë– ÊU� Ê≈Ë ¨ÊuLKEð ôË ÊuLKEð dOš «u??�b??B??ð Ê√Ë ¨…d??�??O??� v??�≈ …dEM� «–≈ Æ©280≠275® åÊuLKFð r²M� Ê≈ rJ� Èdš√ .d% U¹PÐ  U??¹ü« pKð U½—U� U� U¼dOž s� d¦�√ UÐd�« .d%  U¹¬ Ê√ Èd½ W³�M�UÐ W�Uš ¨U×O{uð d¦�√Ë W�«d� UL� Æ5Ыd*« ‰UDOÝ Íc�« —UM�« »UIŽ v�≈ Æ5Ыd*« vKŽ »Ëd(« sý —d³ð UÐd�« Ê√ ”˃— oŠ W??¹ü« kH% ¨Èd??š√ WNł s� sŽ "U??M??�« œËœd???*« f??O??�Ë jI� ‰«u???�_« .dײ�« p�c�  «dO�H²�« U??�√ Æ÷d??I??�« wN� 5LK�*« 5??¦??ŠU??³??�«Ë ¡UNIH�« bMŽ ÆwM�e�« bF³�« W�Q�� UNM� d�c²�½ …b¹bŽ sLŁ w¼ wF{u�« œUB²�ô« w� …bzUH�« …bzUH�« ÷dH� d¹d³²�U� ÆX�u�« Ë√ s�e�« Í—uH�« ŸUH²½ô« sŽ ÷—UI�« ŸUM²�« u¼ w�U²�UÐË ¨q³I²�*« v�≈ tKOłQðË t�U� s� w� s??�e??�« Ê√ dOž ÆqOłQ²K� sLŁ „U??M??¼ U??�Ë t??K??�« p??K??� u??¼ W??O??�ö??Ýù« …b??O??I??F??�« s�e�« dOF�ðË 5L¦ð u¼ ÊU�½û� o×¹ kHײ�« rN� sJ1 ¨UM¼ s� ÆjI� d� Íc�« u¼ Íc??�« 5�Q²�« WOKLŽ vKŽ w??�ö??Ýù« U??�√ Æs???�e???�« Ë√ q³I²�*« dOF�ð 5??I??¹ uN� q³I²�*« w� s�e�« ådFÝòË√ åsLŁò ÍbF²�« rK�LK� “u−¹ ôË ¨tK�« oŠ s� ¨Èd??š√ WNł s� Æw??N??�ù« o??(« p??�– vKŽ WþuH×� ‰ULÝ√d�« ‚uIŠ Ê√  U¹ü« b�Rð wM−¹ Ê√ sJ1 ô ‰ULÝ√d�U� ÆdOž ô jI� …dÞU�*« qL%Ë œuN−� ÊËbÐ œËœd� Í√ W�—UA*« √b³� rNH½ UM¼ s� Æ÷d²I*« l�  U−²M*« w??� d??ÞU??�??*«Ë  «—œU???³???*« w??� ÆWO�öÝù« WO�U*«  U�ÝR*« w� WO�U*«

q�UF²�« w� ‰bF�« W¹—u×�Ë W¹e�d� w� U�√ Æw�U*«Ë ÍœUB²�ô« tM�Ë ¨w½U�½ù« w� ¡Uł U* UI�Ë ‰u³I� dOž uN� —UJ²Šô« `{«Ë h½ »UOž w� WONIH�« «œUN²łô« tH�R� w� ÍËU{dI�« bNA²�¹ ÆʬdI�« w� œUB²�ô« w� ‚ö???š_«Ë rOI�« —Ëœ ‰u??Š rKJ²ð w²�« W¹u³M�« Y¹œUŠ_UÐ w�öÝù« —UJ²Šô«ò?� ÆÁc³½Ë —UJ²Šô« sŽ WŠ«dBÐ tK�« oKš vKŽ …u�I�«Ë WO½U½_« t¦F³� t??ðËd??Ł l??Ýu??¹ Ê√ b??¹d??¹ d??J??²??;« Ê_ ¨t??Ð dEM�« XHK½Ë ÆåtK�« oKš vKŽ oOOC²�UÐ w� UO�öš√ ‰u³I� dOž —UJ²Šô« Ê√ v�≈ ÆtŽdAð 5½«uI�« iFÐ X½U� Ê≈Ë »dG�« «–≈ tMÝU×� wGKð —UJ²Šô« ∆ËU�� sJ� d¼«uE�« s� ÊuJ¹ w�U²�UÐË °ö�√  błË ÆW¹dA³�«  UFL²−*« UNC�dð w²�« v�≈ ÁU³²½ô« XH� s� bÐ ô ¨«d??O??š√Ë w¼ UN½uLC� w??� X½U� Ê≈Ë ¨U??Ðd??�« Ê√ uLM�« s� ŸuM�« p�– ÊS� ¨uLM�«Ë …œU¹e�« qJAРʬd??I??�« w??� Âd×� q??Ð ‰u³I� dOž w� uÐdO� U??З s??� r²Oð«¡ U??�Ëò ∫`???{«Ë U??�Ë t??K??�« b??M??Ž u??Ðd??¹ ö??� ”U??M??�« ‰«u????�√ p¾�ËQ� tK�« tłË ÊËb¹dð …U�“ s� r²Oð«¡ …—uÝ w�Ë ¨©39 ¨ÂËd??�«® åÊuHFC*« r¼ Êu�uI¹ ô UÐd�« ÊuK�Q¹ s??¹c??�«ò ∫…dI³�« s� ÊUDOA�« tD³�²¹ Íc�« ÂuI¹ UL� ô≈ q¦� lO³�« U??/≈ «u??�U??� rN½QÐ p??�– ¨f??*« sL� ¨UÐd�« Âd??ŠË lO³�« tK�« q??Š√Ë UÐd�« nKÝ U� tK� vN²½U� tЗ s� WEŽu� Á¡Uł »U×�√ p¾�ËQ� œUŽ s�Ë ¨tK�« v�≈ Ád�√Ë UÐd�« tK�« o×1 ¨ÊËb�Uš UNO� r¼ —UM�« —UH� q� V×¹ ô tK�«Ë ¨ U�bB�« wÐd¹Ë  U(UB�« «uKLŽË «uM�¬ s¹c�« Ê≈ ¨rOŁ√ r¼dł√ rN� …U�e�« «uð¬Ë …öB�« «u�U�√Ë r??¼ ôË r??N??O??K??Ž ·u????š ôË r???N???З b??M??Ž tK�« «uIð« «uM�¬ s¹c�« UN¹√ U¹ ¨Êu½e×¹ ¨5M�R� r²M� Ê≈ UÐd�« s� wIÐ U� «Ë—–Ë

ÆÆÆl³²¹ wÐdF�« w�uI�« Èb²M*« ÂUŽ 5�√*

W???�d???(« l?????????�«Ëœ W?????????Ý«—œ ÍœR???????ð UOKF�« «œU??N??A??�« WKL( W??O??łU??−??²??Šô« ¨WO½öIF�« —uEM� s� ¨»dG*UÐ 5KDF*« œËb???Š U??¼œU??H??� W??O??ÝU??Ý√ W??�ö??š v????�≈ q??D??F??*« Ê√ r????ž— –≈ ¨W???�d???(« W??O??½ö??I??Ž w� q¦L²¹ w??½ö??I??Ž ·b???¼ t??¹b??� Z??²??;« p�c�Ë≠ WO�uLF�« WHOþu�« vKŽ ‰uB(« wLOEMð Êu½U� o�Ë UOKš«œ rE²M¹ uN� œbŽ œb×¹ Íc�« ¨j³C�« ÂUEM� lC�¹Ë qB;« jIM�« œb??ŽË  UÐUOG�« W³�½Ë q??�«u??F??�«Ë wŽULł qJý q??� w??� UNOKŽ ¨5K¦L*« ¡UI²½« WOHO�Ë ¡UB�û� W³łu*« ôË ¨W�UF�« ŸuL'« rOEMð v�≈ W�U{ùUÐ W¹e� ôu??�  U??Žu??L??−??*« Ác??¼ w??� ◊d�M¹ t� tMLCð Íc??�« —«d??I??²??Ýô«Ë nOþu²�« qEð t²O½öIŽ ÊS??� ≠WO�uLF�« WHOþu�« UN�Ë√ ¨ «—U??³??²??Ž« …b??F??� p???�–Ë ¨…œËb??×??� nF{ UNO½UŁË ¨ÃU−²Šô« WHKJð ŸUHð—« »UD)« UN¦�UŁË ¨WO½u½UI�«  U½ULC�« ÆWOF�«u�« dOž  UŽ«eM�«Ë włu�u¹b¹ù« ‰uB(« wMFð WO½öIF�« X½U� «–≈ ŸUHð—« ÊS� ¨WHKJð q�QÐ U¹«e*« d³�√ vKŽ ¨vMF*« «c¼ l� ÷—UF²ð ÃU−²Šô« WHKJð ¡UCH�« w� Áb�−Ð s¼«d¹ U�bMŽ qÞUF�U� «–U??� tðUÐU�Š w??� lC¹ ô t½S� ¨ÂU??F??�« tHKJOÝ «–U??�Ë ¨`ÐdOÝ «–U??�Ë d��OÝ Z²×¹ uN� ¨ÂUF�« ¡UCH�« w� ÃU−²Šô« ÁU¹≈ tHKJ²Ý U� ‰uŠ  UO{d� lC¹ ôË w²�«  «¡U??C??H??�« i??F??Ð ÂU????�√ …d??¼U??E??� jÝË Ë√ WŽ«–ù« dI� q¦� ¨WÝU�Š d³²Fð ULK� t???½√ —u??B??²??¹ u??N??� ¨ÂU??F??�« o??¹d??D??�« w� …dO³� tþuEŠ X½U� »dCK� ÷dFð ô Ÿ—UAK� Ãd�¹ U�bMŽ t½√ UL� ¨nOþu²�« ¨ÁdE²Mð w²�« WHKJ²�« r−Š u¼ U� ·dF¹ Èu²�� vKŽ WÐdC� ÷dF²¹ b� 5Š w� ¨t²L�U×� Ë√ t�UI²Ž« r²¹ b� UL� ¨”√d�« v�≈ ÍœRð w²�« »U³Ý_« rN� VFB�« s�Ë Æp�–  U�«e²�« ‰öš s� dBMF�« «c¼ dNE¹ nOþu²Ð W�eK� dOž UN½≈ YOŠ ¨W??�Ëb??�«

âØd øe óH ’ ¤EG √ÉÑàf’G ¿EGh ,ÉHôdG ¿CG ‘ âfÉc É¡fƒª°†e IOÉjõdG »g ¿EÉa ,ƒªædGh øe ´ƒædG ∂dP ÒZ ƒªædG πH ∫ƒÑ≤e ‘ Ωôfi πµ°ûH ¿BGô≤dG í°VGh

Æ5LK�*« ¡UMÐ√ s� ÂuO�« UNM�×¹ s� U×O� tO� X�UFð X??�Ë w??� p??�–Ë W??½b??Ý s???� W??ÐU??×??B??�« v??K??Ž s???¹b???�U???(« WFOA�« —U??³??Š√Ë ÊU??ÝU??Ý w??M??Ð …—U??C??Š ¨5CŽ W??M??�??�«Ë ʬd???I???�« «u??K??F??ł s??¹c??�« W�«bFÐ WŠdB*« ULN�uB½ «Ëc??�??ð«Ë «Ë—U????�Ë ¨U??¹d??N??þ r??????¼¡«—Ë W??ÐU??×??B??�«  «œU??Ý ÊuLN²¹Ë ¨rzUEF�UÐ rN½u�d¹ tOKŽ t??K??�« v??K??� w??³??M??�« ÃË“Ë ¡U??H??K??)« VOAð U0 UNMŽ tK�« w{— WAzUŽ rKÝË rž— ¨U½e�UÐ UNO�— s� °°U³−Ž Ê«b�u�« t� l³Ý ‚u???� s??� U??N??ð¡«d??³??Рʬd???I???�« ‰Ëe???½ rŽ“ UL� —UM�« q??¼√ s� UN½√Ë ¨ «ËU??L??Ý …d{U×� w� VO³(« dÝU¹ wC�«d�« ö*« ¨UNO� ‰U??� å—U??M??�« w� WAzUŽò UN½«uMŽ r��√Ë ¡U??�u??ł …œ—U???Ð W??�œQ??Ð ¨¡U??O??Š ÊËœ Êü« W??A??zU??Ž Ê√ v??K??Ž W??E??K??G??*« ÊU???1_U???Ð X½U� UN½√ ÈuŽbÐ ¨rMNł —U½ w� »cFð tOKŽ tK�« vK� w³M�« Ê√Ë ¨¡U�M�« r²Að Xłe� u� WLK� XK� bI�ò UN� ‰U??� rKÝË XLÝ w²�« w¼ UN½√Ë ¨åt²łe* d׳�« ¡U0 ¨t²K²�Ë rKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰uÝ— bMŽ ÂuBF*« wKŽ ÂU???�ù« XKðU� U??N??½√Ë °—UM�« ‰ušœ p�– UN� VłËQ� WFOA�« Ác??¼ W??M??�??�« ¡U??L??K??Ž d??J??M??²??Ý« U????*Ë WO�öŽ≈ W−{  —U??ŁË …—uF�*« WKL(« Â√ s???Ž U???ŽU???�œ W???O???�ö???Ýù« Ê«b???K???³???�« w???� WOFOA�« ÂöŽù« qzUÝË XLŽ“ ¨5M�R*« wzUM�Uš wKŽ …—u¦K� vKŽ_« býd*« Ê√ 5M�R*«  UN�√ v�≈ …¡UÝù« .dײРv²�√ bÏ ? Š√ d??¹ r??� t??½√ l??� ¨W??M??�??�« q??¼√ “u???�—Ë w¼ U??/≈Ë ¨Èu²H�« Ác??¼ W??�_« ¡ULKŽ s� w� œU�d�« —c� WO�öŽ≈Ë WOÝUOÝ WF¹bš ¨WM��« q??¼√ VCž ’UB²�«Ë ÊuOF�« vKŽ_« býd*« s� …œ— p�– ÊuJO�� ô≈Ë ÆWC�«d�« V¼c� sŽ

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

WHO×� ‰UI� qOÞUÐ√ sŽ ÂU¦K�« nA� «dJ�« WÐU×B�« oŠ w� åÂU¹_«ò º º *wLKF�« s�(« qOLł uÐ√ º º

22?16 a¹—U²Ð —œUB�« 442?�« U¼œbŽ w� ¨qO³I�« «c???¼ s??� ôU??I??� ¨2010 d³M²ý ¨—«u??F??�« …d??¼U??þ VzU−FÐ t³ŠU� Áú??� ÊUL¦Ž s�“ nŠUB*« ‚«d??Š≈ W�Q�� w� ¨©W¹UJ(« ‰Ë√® œuLŽ w� tMŽ tK�« w{— ÊUHŽ s??Ð ÊU??L??¦??Ž ‚d???Š√ n??O??� ∫Ê«u??M??F??Ð tIKÞ√ Íc�« b¹bN²�« g�U¼ vKŽ ? ʬdI�« Æ5LK�*« —u²Ýœ ÊQAÐ wJ¹d�_« fI�« b??Š√ ‰U???I???*« «c???¼ v??K??Ž œd????�« v??�u??ð b???�Ë w� ¨w??�U??�b??�« VOFAÐ ·d??F??¹ ¨5¦ŠU³�« å.dJ�« ʬdIK� wÐdG*« vI²K*«ò Èb²M� …c�U½ ¨ÂU??¹_« …b¹dłò Ê«uMŽ X% ‰UI0 sŽ U??ŽU??�œ øWOF³D� ¡U??D??š√ Â√ WOFOý dOš tK�« Á«e−� åtMŽ tK�« w{— ÊUL¦Ž Æ¡«e'« «cNÐ ÂU¹_« Ác¼ WHO×B�« UM²F�UÞ rŁ WO�öŽù« …—UŁù« WKE� X% qzU(« ¡U¦G�« dÝ U� Í—b½ UM��Ë ¨w�¹—U²�« Y׳�«Ë WÐU×B�« a¹—Uð w� g³M�UÐ ÂUL²¼ô« «c¼ Y׳�« U¼d¼Uþ s¹ËUMFÐ °øÂU¹_« Ác¼ w� t³A�«Ë Âu??L??�??�« Y??Ð UNMÞUÐË wLKF�« W−z«d�« W{dG*« WO�¹—U²�« V??¹–U??�_«Ë b& UNKF� WFOA�« 5š—R*« U??¹«Ë— w� iFÐË Â«u??F??�« ◊U???ÝË√ w??� U???ł«Ë— U??N??� l� dOÞUÝ_« Ác¼ q¦0 s¹d²G*« 5HI¦*« q� w²�« —UŁü« bI½ WŽUMBÐ dB³�« nF{

w� ¨WOÐdG*« åÂU????¹_«ò WHO×� UM²F�UÞ dÐu²�√ 28 a??¹—U??²??Ð —œU??B??�« 448?????�« U??¼œb??Ž …UO(« ∫W??A??zU??Žò Ê«u??M??Ž X??% ‰U??I??0 ¨2010 tOKŽ tK�« vK� ‰uÝd�« UłË“ dNý_ …dO¦*« ôUI� t²OH�√ b�Ë Æ`JA�√ bLŠ√ Áb??Ž√ ¨årKÝË w� ÊU²N³�«Ë —Ëe??�«  U??¹«Ë—Ë V¹–U�_UÐ U¾OK� ¨UNMŽ tK�« w??{— ¨WAzUŽ 5M�R*« Â√ ÂU??N??ð« Ê√Ë ¨tMŽ tK�« w{— ÊUL¦Ž q²� vKŽ i¹dײ�UÐ `�dÐ tK²� Íc�« u¼ dJÐ wÐ√ sÐ bL×� U¼Uš√ XłdšË ULOEŽ UAOł  eNł UN½√Ë ¨tÐ ÁU�— tMŽ tK�« w{— wKŽ s� ÂUI²½ö� …dB³�« v�≈ s� UN�H½ w� ÊU� U* ¨qL'« W�dF� w� t�U²�Ë tK�« vK� w³M�« vKŽ —Uý√ Íc�« wKŽ ÁU& kOž ≠‰UI*« VŠU� rŽ“ UL�≠ UNIOKD²Ð rKÝË tOKŽ 5Ð WOHš UÐdŠ  œU� UN½√Ë ¨p??�ù« WŁœUŠ dŁ≈ tK�« w{— wKŽ q²I� UNGKÐ U*Ë ¨W¹ËUF�Ë wKŽ tK�  b−Ý ¨r−K� sÐ sLŠd�« b³Ž b¹ vKŽ tMŽ ¡UHF{Ë 5KD³*«  U¹«Ë— vKŽ «œUL²Ž« ¨«dJý UN� ÃË— w²�« i�«Ëd�« 5š—R*«Ë 5¹—U³šù« ÆrN�öÝ√ sŽ öI½ WFOA�« —U³Š√

WFOA�« WKLŠ l� WM�«e²� WO�öŽ≈ W−{ WÐU×B�« vKŽ ¨ dA½ Ê√ åÂU¹_«ò WHO×B� o³Ý bI�

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

w� dL²Ý« «–≈ UN� q�√ Í√ Æb(« «c¼  «– ÊU� Íc�« jI� UNHOÝ vKŽ gOF�« ÆÊü« √bB¹ cš√Ë ¨«œbN Ò  �Ô U¹u� …d� 5Ы— ‚U×Ý≈ W�uJ(« fOz— ÊU� Y¹bŠ w� ¨…d�  «– ¨·d²Ž« Íc�« u¼ t¦FÐ Íc�« Íe�d*« d¹bI²�« ÊQÐ ¨’Uš u¼ u??K??ÝË√ …d??O??�??� v???�≈ w??C??*« v??K??Ž ÆWOKOz«dÝù« …uI�« œËb×Ð ·«d??²??Žô« V??³??�??Ð ô 5????(« p????�– c??M??� U??M??H??F??{ qÐ V�×� WOKš«b�« WN³'«  «b¹bNð UM�d²Ž« «–≈ ÆW??O??�Ëb??�« UM²½UJ� V³�Ð ÍdJ�F�« —U??O??)« Ê√ U??M??�—œ√Ë ¨«c??N??Ð Ë√ Ÿœ— q�UŽ q??Ð ¨w??F??�«Ë dOž `³�√ o³¹ r� t½√ „«c??½¬ „—bM�� ¨”Q¹ qLŽ ’UM� ô Íc�« wÝUO��« —UO)« ÈuÝ ÆUM�U�√ UŠu²H� ‰«e¹ U� u¼Ë ¨tM� qOI¦�« UNŠö�� ÆqOz«dÝ≈ vMHð s� ¨UC¹√ WK³I*« …d??*« w� d??�_« r�×OÝ ¨5??O??K??O??z«d??Ýù« vK²I�« ·ô¬ l??� s??J??� V½U'« w� ·ôü«  «dAŽË ¨Ëb³¹ UL� ÷dHð WLLB� WO*UŽ WN³łË w½U¦�« Âu¹ »dŠ W�b� Ëb³²Ý ÆW¹u�ð UMOKŽ v²Š ¨nO� WKO� rKŠ q¦� „«c½¬ Ê«dHG�« …QłUH*« tłË l¹œu�« UMFL²−� dNþ√ u� Ê√ Ê–≈ wKOz«dÝ≈ q� rKFOK� ÆÈdš√ …d� d¦�√ tOKŽ o�«Ë Íc�« wÝUO��« q(« ¨Í√dK� ŸöD²Ý« q� w� 5OKOz«dÝù« ¨ådO³J�« Œ_«ò …b¼UA� «uFÐU²¹ Ê√ q³� Ê√Ë 5MÝ rNÐUÐ vKŽ UŽu{u� ÊU??� q� rKFO� ÆU¹—UO²š« UЫdš ÊU� »«d)« UM�“ lOC¹ s??� q??�Ë wMO1 wÝUOÝ ¡VŽ u??¼ U??� ¨r??? Ł¬ u×½ vKŽ UOÝUOÝ ÆtOH²� vKŽ vIK*« ÍdOB*« WO�ËR�*« qCHÐ 5M��«  «dAŽ qOz«dÝ≈  bL� œuO� Êü« …uI�« ÁcN� X׳�√Ë ÆUNðu� w{U*« Ÿu³Ý_« UMO�≈ qÝ—√Ô ÆWLÝUŠ V−¹Ë ¨q�dJ�« s� p�– v�≈ oO�œ e�— w�Ë Êu�U� q� w� Áƒ«b�√ ÍËbð Ê√ Í—«“Ë V²J� q� åfð—P¼ò?�« sŽ

«–≈Ë ¨wM�d�√ wЗ ‰uIO� tLF½Ë t�d�Q� w??З ‰u??I??O??� t???�“— tOKŽ —b??I??� Áö??²??Ы U??� Õb1 ô ‰U*U� Æ©16Ë 15 ¨d−H�«® åwM½U¼√ —Ëdž v�≈ ÍœR¹ 5Š Âc¹ qÐ tð«c� Âc¹ ôË Æs¹dšü« vKŽ t½UOGÞË tJ�U� 5Ð ‰b'« dO¦ð W�U¼ WOC� “d³ð UM¼ ¨5M�R�Ë 5??�ËR??�??�Ë ¡UNI� ¨5LK�*« UNODFð w??²??�« …b??zU??H??�« WOC� w???¼Ë ô√ 5ŽœuLK� WO�U*« U�ÝR*«Ë ·—U??B??*« UÐd�« Ë√ 5{d²I*« vKŽ UN{dHð w²�«Ë Êu??¦??ŠU??³??�«Ë ¡U??N??I??H??�« p??�c??Ð UNHB¹ U??L??� n¹dFð w??� l??I??ð W??K??J??A??*« ÆÊu??O??�ö??Ýù« …bzUH�« 5??Ð W??�œ«d??*« X??9 «–S??� Æ…b??zU??H??�« «–≈ U�√ ¨ U�d;« s� …bzUH�« ÊS� ¨UÐd�«Ë wN� UÐd�« dOž «dš¬ U¾Oý …bzUH�« X½U� œUN²łô« œ—«Ë w� UM¼ UM�� ÆW�u³I� Ê–≈ `??{«u??�« s??� s??J??�Ë ¨Ÿu???{u???*« p???�– w??� ÊËœ …œU??¹e??�« ÂuNH� UÐd�« ÂuNH� w� Ê√ rOI�« WŽuL−� l� v�UM²¹ U� «c¼Ë ¨qÐUI� oKF²¹ U??� w??� W??�U??š ¨U??¼œd??Ý - w??²??�« l¹d�« ÂuNH� s??� W³¹d� U??Ðd??�«Ë ƉbF�UÐ s� U??¼U??½d??�– W????Ý«—œ w??� ÁUMKB� Íc???�« ‰cÐ ÊËœ ¡d??*« tOM−¹ œËœd???� uN� ¨q??³??� dOG� œuN−� Ë√ qÐUI*UÐ œuN−� Í√ dOž Ɯ˜d??*« r−Š l� VÝUM²¹ ô W¹UGK� WLOMG�« U�√ ÆʬdI�« w� Âd×¹ r� l¹d�« Ê√ w¼Ë ¨…uI�UÐ dOG�« œuN−� »ö²Ý« wN� w� œuN−*« p??�– ÊU??� «–≈ W�Uš W�u³I� i³I�« UC¹√ w¼ …—U−²�«Ë ÆtK�« qO³Ý w¼Ë ¨w{«d²�UÐ sJ�Ë ¨dšü« œuN−� vKŽ ‰œU³²K� jЫu{ „UM¼ sJ�Ë ÆW�u³I� UC¹√ ∫å5HHD*«ò …—u??Ý w� ¡Uł UL� Í—U−²�« «u??�U??²??�« «–≈ s???¹c???�« ¨5??H??O??H??D??L??K??� q????¹Ëò Ë√ r¼u�U� «–≈Ë ¨Êu�u²�¹ ”UM�« vKŽ b¹bNð q¹u�U� Æ©3≠1® åÊËd��¹ r¼u½“Ë dšü« f�³¹ s* …b¹bý W³�UF0 dýU³� tÐ UMOð√ U� Èdš√ …d� b�R¹ U� «c¼Ë ¨tIŠ

lOD²�ð ô qOz«dÝ≈ a¹—«uB�« WNł«u� º º wHO� ÊuŽbł º º

VFB¹ UF�«Ë Àb×OÔ Ý ¨¡«d³)« p�cÐ dOž wN� ¨tO� œuLB�« qOz«dÝ≈ vKŽ w� «c¼ UM¹√— b�Ë p�c� ÂeK¹ U0 …œËe� b�Ë p�c� …bF²�� dOž w??¼Ë ¨q�dJ�« ÆÊUM³� »dŠ w� «c¼ UM¹√— ¨wKOz«dÝ≈ rOŽ“ q� rNH¹ Ê√ V−¹ Ê√ ¨W�UF�« …œUOI�« W¹—Ëœ Z¹dšË d�UG� ÆWIOI(« w� «—UOš fO� Âu−N�« —UOš UOKLŽ …b??Ž w� UM×$ UM½√ `O×� s� W½UB(« sJ� ¨w??{U??*« w??� nB� œUJÝ a??¹—«u??� Êu??J??ð s??�Ë «b??Ð√ qEð …b??ŠË n???�√ Êu??J??ð s??� ÆU???L???z«œ ¡U??�u??ł åW¹b¹b(« W³I�«ò v²Š ôË …b¹bł ¡UHÞ≈ qJ� WFK� ¡U??M??Ð s??J??1 ô t???½_ ¨W??¹U??L??Š ÃU²M²Ýô« l³M¹ ¨U??M??¼ s???�Ë Æs??Þ«u??� Ê√ V??−??¹ Íc???�« ¨l??M??²??L??*« d??O??ž w??½U??¦??�« WÝU��« bMŽ ô ¨UIOLŽ UIOLŽ qGKG²¹ bMŽ q??Ð V�×� 5¹dJ�F�« …œU??I??�«Ë Ê√ u¼Ë ¨U½bMŽ s¹dO¦J�« »d(« w−OÒ N�Ô ÃU�b½ô« u¼ bOŠu�« Íœułu�« —UO)« Í—Ë√ tŽbÐ√ `KDB� «c¼Ë® WIDM*« w� dEMOK� Æ©5M��«  «dAŽ q³� ÍdOM�√ ÊuC�«d�«Ë ÊuMÞu²�*«Ë ÊuO�uI�« ¨rC�« Ëb¹R�Ë ÊuOM�_«Ë Êu¹dJ�F�«Ë —uFA�« ËË–Ë ÊuOMOLO�«Ë —uIB�«Ë ÊuO�ö)«Ë Êu�Lײ*«Ë ¨wMÞu�« UM� «u�uIO�Ë ¨q�dJ�« w� ÀbŠ U� w� «uMOÒ ³OÔ � Æ«cNÐ wC*« ÊËb¹d¹ s¹√ v�≈ tł«uð  «—U??O??š Í√ ¨rNKC� s??� ¨U??M??� ‰UL²Š« qJ� åôò ‰uIð U�bMŽ qOz«dÝ≈ v�≈ WHOF{ WOKš«b�« UN²N³łË ¨ÂöÝ

”Ë—b�« wðQð U0— ∫dOš öÐ dý ô ‰Uł— v�≈ jI� ÃU²×½ ô ÆÊ«dOM�« s� …b¹bł «dzUÞË ¡UHÞ≈  «bŠËË ¡UHÞ≈ bB𠜫u0 œËeðË b¹bł dOJHð v�≈ qÐ ÆUIŠ dO³J�« o¹d(« ¨o¹d(« WN³'« n??F??{ UMLKF¹Ô Ê√ V??−??¹ ¨Ëb??³??¹ U??L??� ¨q???O???z«d???Ý≈ Ê√ W??O??K??š«b??�« ”—œ «c???¼ ÆU??¹d??J??�??Ž «—U??O??š p??K??9 ô o¹d(« ”Ë—œ q� s� W¹dOB� d¦�√ ·U�Ë√ Ê≈ ÆtNÐU$ Ê√ V−¹Ë Èdš_« vKŽ a???¹—«u???� Âu??−??N??� ÊU???�e???�« d???š¬ Âu??−??¼ ‰U???Š w???� ¨W??O??K??š«b??�« W??N??³??'« ¨ÊUM³� vKŽ Ë√ Ê«d??¹≈ vKŽ wKOz«dÝ≈ U³Ž— d??¦??�√ u×½ vKŽ U¼d¹uBð r²¹ o¹dŠ WNł«u� w� qOz«dÝ≈ „uKÝ ¡«“≈ Ê√ ¨p�– vKŽ ¡UMÐ ¨V−¹ ÆjÝu²� WÐUž WŠU��« v??�≈ UMK³I²�� ‘UI½ qI²M¹ WŠU��« ∫Êu??O??K??O??z«d??Ýù« UN³×¹ w??²??�« «uŽœË ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ «u??Žœ ÆWOM�_« ¨‰bF�«Ë ‚öš_« «u�ËUM²ð ôË ¨‰ö²Šô« ¨U¹—U�¹ U½uMł t²HBÐ Âö��« «u�½«Ë ¨W??O??M??O??D??�??K??H??�« W??K??J??A??*« «u???K???¼U???&Ë b�Ë WOM�√ `�UB� s??Ž u??¼ Y¹b(U� ÆqOz«dÝù W¹œułË ÊuJð »ËdŠ w¼ WOðü« »Ëd(« ÊuJ²Ý —dC²²Ý …d*« Ác¼ ÆWOKš«b�« WN³'« vKŽ W??O??K??O??z«d??Ýù« W??O??K??š«b??�« W??N??³??'« »dŠ X½U� bI� ¨q³� s� t�dF½ r� u×½ s� WO½U¦�« ÊUM³� »dŠË v�Ë_« ZOK)« ÆjI� Àb×¹ b� U* W�bI*« WOŠUM�« Ác¼ Q³M²¹ UL� ¨a¹—«uB�« ·ôPÐ U�u−¼ Ê≈

w� ‚öš_« w�öÝù« œUB²�ô« º º *k�U(« œU¹“ º º

t�u� w� œ—Ë UL� åWM¹“ò ‰U*« ¨WNł sL� åUO½b�« …UO(« WM¹“ ÊuM³�«Ë ‰U*«ò ∫v�UFð t�u� w� ¡Uł UL� åo??ŠòË ¨©46 ¨nNJ�«® ÂuKF� oŠ rN�«u�√ w� s¹c�«Ëò ∫v�UFð Æ©25Ë 24 ¨Ã—U??F??*«® åÂËd???;«Ë qzU�K� b% Èd??š√ U??¹¬ „UM¼ ¨qÐUI*UÐ ¨s??J??�Ë «uF³ð«Ëò ∫v�UFð t�uI� ‰U??*« ÊUOGÞ s� å«—U??�??š ô≈ Áb?????�ËË t??�U??� Áœe????¹ r???� s???� UM²KGýò ∫qzU� s� eŽ t�u�Ë ¨©21 ¨Õu½® `²H�«® åUM� dHG²ÝU� U??½u??K??¼√Ë U??M??�«u??�√ åÁb??K??š√ t??�U??� Ê√ V??�??×??¹ò ∫t??�u??�Ë ¨©11 «uM�¬ s¹c�« UN¹√ U¹ò ∫t�u�Ë ©3 ¨…eLN�«® åtK�« d�– sŽ r�œôË√ ôË rJ�«u�√ rJNKð ô nO� `{uð ÊË—U� WB� Ê≈ Æ©9 ¨ÊuI�UM*«® U�UH½≈Ë U�öN²Ý« ¨t�U� w� ·dB²¹ ÊU� …bŽ tOKŽ q−Ý Ê¬dI�« Ê√ dOž ¨«—U??šœ«Ë ÂbŽË ”UM�« sŽ w�UF²�« ∫UNM�  U�«d×½« 5�U�*«Ë ¡«dIH�«Ë 5łU²;« …bŽU�� dN�Ë ÊUOGD�« qł√ s� ‰U??*« «b�²Ý«Ë ¡Uł p�c� Æœö³�« vKŽ …dDO��«Ë ”UM�« w�öÝù« ŸdA�« fÝ√ Êu� U� ʬdI�« w� ‰U???*« w??M??ł ‚d????Þ j???³???{Ë ◊U????Š√ Íc????�« —U³²š«Ë WM²� ¨ôË√ ¨‰U*U� ÆtOKŽ ÿUH(«Ë r??�œôË√Ë rJ�«u�√ Ê√ «u??L??K??Ž«Ëò ∫”UMK� ¡ö²Ð« UC¹√ u??¼Ë Æ©28 ¨‰U??H??½_«® åWM²� tЗ Áö²Ð« U� «–≈ ÊU�½ù« U�Q�ò ∫ tK�« s�

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

œdH�« 5Ð q�UJ²�« u¼ lЫd�« oKDM*« X½U� «–S???� ÆœU??C??²??�« f??O??�Ë ¨l??L??²??−??*«Ë p�– oOI% WO�¬ ÊS� ¨«dO³FðË U¹√— W¹d(« WO�¹—Uð WÝ—U2 wN� ÆÈ—uA�« d³Ž ÊuJð ”UM�« —ËUAO� ©’® w³M�« vKŽ X{d?� rNH½ UM¼ s� ÆwŠu�UÐ oKF²ð ô —u�√ w� È—uA�«® årNMOÐ È—u??ý r¼d�√Ëò ∫W??¹ü« tOL×O� lL²−*« v�≈ ÃU²×¹ œdH�U� Æ©38 oOI% w??� œd??H??�« v??�≈ ÃU²×¹ lL²−*«Ë ÆtJÝU9 W½UO�Ë tðbŠË o??K??D??M??*« v????�≈ ÍœR????¹ q??�U??J??²??�« «c????¼ ÆwŽUL²łô« q�UJ²�« u??¼Ë ô√ f??�U??)« UO½UŁ W??�Ëb??�« d³Ž lL²−*«Ë ôË√ œdH�U� d³Ž q�UJ²�« p??�– oOI% s??Ž ÊôËR??�??� ‚UH½ù«Ë n�u�«Ë …U�e�« ∫ U�ÝR� ÀöŁ  UIKDM*« Ác???¼ Ê√ k??Šö??½ Æw??Žu??D??²??�« UO{U¹— UFÐUÞ wDFðË UNCFÐ l� WK�UJ²� Öu??L??M??�« œb???% w??²??�« r??E??M??�« W??Žu??L??−??* Æ©paradigme® Âö???Ýù« w??� ÍœU????ý—ù« …—uKÐ w� ÷UH²Ý« ʬdI�« Ê√ UM¼ Èd½Ë lL²−*« s??Ž U??N??Ł—Ë w²�« q�UJ²�« W�UIŁ qLA²� U??¼—u??ÞË Âö??Ýù« q³� U� wK³I�« s� b(« q�UJ²�« p�– ·«b??¼√ s�Ë ÆW??�_« Æ…Ëd¦�« l¹“uð …œUŽ≈ Vł«ËË ‰U*« ÊUOGÞ w� ¡U??ł ∫‰U???*« ÊUOGÞ s??� b??(« ≠1 ƉU*« ‰uŠ  U¹ü« s� dO¦J�« .dJ�« ʬdI�«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø12Ø15 ¡UFЗ_« 1314

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

sH�« vHDB� º

q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

»«eŠ_« qÝUMð q�K�� ÊS� ¨WOÐe(« W¹œbF²�« »eŠ ÁbL²Ž« Íc�« »UD)« rž—Ë Æn�u²¹ r� bNA*« WMKIŽ q??ł√ s??� …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« ∫w¼ ¨tO� »«eŠ√ W�Lš Z�bÐ «¡bÐ ¨wÝUO��« bNF�« »e???ŠË w??Þ«d??I??1b??�« w??M??Þu??�« »e???(« WMÞ«u*« …—œU³� »eŠË WOLM²�«Ë W¾O³�« »eŠË WŁöŁ ÊS??� ¨ U??¹d??(« WDЫ— »e??ŠË WOLM²�«Ë ¨…d�UF*«Ë W�U�_« sŽ XKBH½« UNM� »«eŠ√ w� nOHÞ dOOGð b??F??Ð ¨UN�OÝQð  œU????Ž√Ë `³�√ wÞ«dI1b�« wMÞu�« »e(U� ÆUNzULÝ√ »eŠË ¨wMÞu�« wÞ«dI1b�« »e(UÐ vL�¹ ¨wÞ«dI1b�« bNF�« »eŠ vL�¹ `³�√ bNF�« »eŠ vL�¹ `³�√ WOLM²�«Ë W¾O³�« »e??ŠË ¨p�– v�≈ W�U{≈ ÆW�«b²�*« WOLM²�«Ë W¾O³�« wÐU�²½ô« q�K�*« w??� ¨…d??� ‰Ë_Ë ¨„—U???ý UL¼ ¨Ê«b¹bł ÊUOÝUOÝ ÊUÐeŠ 2009 WM�� »eŠ sŽ oAM*« ¨WOÞ«dI1b�«Ë …bŠu�« »eŠ ÆwÞ«dI1b�« lL²−*« »eŠË ¨‰öI²Ýô« …d??¼U??þ w???� w??½U??¦??�« d???ýR???*« q??¦??L??²??¹ ≠ ‰UI²½« bBI½ ô ¨UM¼Ë ÆåwÐU�²½ô« ‰UŠd²�«ò w½U*dÐ o¹d� v??�≈ w½U*dÐ o¹d� s� w½U*dÐ s� dO³� œbŽ ‰UI²½« sŽ Àbײ½ U??/≈Ë ¨d??š¬ 5OŽUL'« UNO�ËR��Ë »«e??Š_« iFÐ d??Þ√ Ác¼Ë ÆÈdš√ WOÝUOÝ »«eŠ√ Ê«u�QÐ `ýd²K� Ê≈Ë ¨WOÝUO��« »«eŠ_« lOLł X�UÞ WÝ—UL*« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ vKŽ —UE½_«  e�dð ÆjI� WFO³Þ w??� Y??�U??¦??�« d??ýR??*« b�−²¹ ≠ «u??�—U??ý s??¹c??�« ¨5??L??²??M??�ö??�« Ë√ ¨5KI²�*« „UMN� ¨2009 WM�� wÐU�²½ô« q�K�*« w� bŽUI� s� tOKŽ «uKBŠ U� 5Ð …dO³� W�—UH� –≈ ¨uO½u¹ 12 ÂuO� WOŽUL'«  U�UIײÝô« w� ¨WzU*« w� 0.3 W³�MÐ ¨«bFI� 72 “ËU−²ð r�

v�≈ WłUŠ „UM¼ Ê√ UL� ¨WOÝUO��« Èu??I??�« W�öF�« rJ×¹ Íc??�« »—UC²�« oDM� “ËU??& Ê√ d??O??ž ¨ÊU??*d??³??K??� 5??²??½u??J??*« 5??²??�d??G??�« 5??Ð sŽ Y¹b×K� wHJ¹ ô ≠tII% ‰U??Š w??�≠ p??�– ¨5O½U*d³�« „uKÝ sŽ ‰eF0 WO½U*dÐ W�UJŠ ‰UŠd²�«Ë »UOG�« wðd¼Uþ ‰ö??š s� W�Uš ÆwÝUO��« „UM¼ X½U� ¨U??¹ƒd??�« Ác??¼ vKŽ U�OÝQð ¡«œ√Ë w½U*d³�« „uK��« 5Ð jÐd�« v�≈ WłUŠ s¹c¼ q??�U??J??ð ÊËb??³??� ÆW??O??½U??*d??³??�« W??�??ÝR??*« sŽ Àbײ½ Ê√ sJ1 ô ULNKŽUHðË s¹dBMF�« W�UJ(« sŽ Y¹b(« Ê√ Ëb³¹Ë ÆWO½U*dÐ W�UJŠ qzUÝË s� WKOÝË qJA¹ Ê√ tM� œ«d¹ WO½U*d³�« ÆwÝUO��« ‰UŠd²�« …d¼Uþ s� b(« wÝUO��« ÷d??*« v??�≈ œuF¹ U� w� «c??¼ WFO³D�« Ë– ÷d*« U�√ ¨WOð«c�« WFO³D�« Í– wÝUO��« r??�??'« d�M¹ Íc???�« W??O??Žu??{u??*« …b??�U??H??�« W??¹œb??F??²??�« w??� w??K??−??²??*«Ë ¨w??Ðd??G??*« q�K�� ‰ö??š s� t�H½ sŽ d³FO� ¨U¼UMF* »dG*« týUŽ Íc�« WOÐU�²½ô« U�UIײÝô« Æ2009 WMÝ WM�� w??ÐU??�??²??½ô« q??�??K??�??*« w??� „—U????ý qJAÐ ¨UOÝUOÝ UÐeŠ ÊËdAŽË WF�ð 2009 WOÝUOÝ »«e????Š√ W??Łö??Ł ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð ¨œd??H??M??� WFOKD�« »eŠ w¼ ¨W�d²A�  U×Oýdð X�b� wMÞu�« d??9R??*«Ë w??�«d??²??ýô« w??Þ«d??I??1b??�« ÆbŠu*« w�«d²ýô« »e(«Ë ÍœU%ô« ¨“dÐ√ 2009 WM�� wÐU�²½ô« q�K�*« Ê≈ ¨WOÐdG*« WOÐe(« W¹œbF²�« WFO³Þ ¨”uLK*UÐ ‰öš s??� p???�–Ë ¨wÝUO��« U¼UMF* …b??�U??H??�« ∫ «dýR� WŁöŁ WMIK³�« f¹dJ²Ð ‰Ë_« dýR*« oKF²¹ ≠ WMKIŽ …—Ëd{ sŽ qO� U� q� ržd� ÆWOÝUO��«

ULKJ�U� X�O� WLK� ÆÆ»U¼—ù« º º ÍËU�*« tK�« b³Ž º º

vKŽ U�öÝË «œdÐ ‰eM²Ý ¨«dOš√ dA½ w²�« ozUI(« v�≈ «dE½ ¨r�UF�« ¡U�dý p¾�Ë_ å—c??I??�«Ë a??Ýu??�« qO�G�«ò  d??Ž b¹bł r??�U??Ž o??K??š v???�≈ Êu??F??�??¹ s??¹c??�« V¼UOž w??� ¡UHFC�UÐ tO� ÊËœdH²�¹ ÆWL²F*« WOÝU�uKÐb�« ·dG�« Í–R²Ý »U¼—ù« WŽULý Ê√ WIOI(« Ê_ ¨U¼dOž s� d¦�√ WOÐdG�«  U�uJ(« ô  «e¼ ÂU¹_« Ác¼ gOFð UNðU¹œUB²�«  «–  UÐUD)« d¹d9 qFHÐ UNÐ ÊUN²�¹ ÆåwÐU¼—ù«ò v×M*« «œu�Ë »dF�« W�√ s×½ UM׳�√ bI� WL�U(« »«e??Š_« iFÐ ¡UIÐ —«dL²Ýô dCײ*«Ë Âb??I??²??*« r??�U??F??�«ò Ê«b??K??Ð w??� dEM�« sF/ Ê√ UMOKŽË ¨åwÞ«dI1b�«Ë UMOKŽ lKDð w²�« —U³š_« iFÐ w� d¦�√ U�bMF� ¨W??O??Ðd??G??�« Âö????Žù« …e??N??ł√ U??N??Ð wzUŽb�« nOþu²�« b−¹ qK;« oLF²¹ ·«bN²Ý« r²¹ YOŠ ¨ÂuNHLK� dOD)« Ê«bK³K� W¹uO(« W¹œUB²�ô«  UŽUDI�« qJ�« ÆÈd??š√ WI¹dDÐ UN�«bN²Ý« œ«d??*« s� ¨ö??¦??� ¨U??O??�d??ð  «œ«d??????¹≈ Ê√ ·d??F??¹ lI¹ Ê√ wHJ¹ s??J??�Ë ¨W??O??�U??Ž W??ŠU??O??�??�« ‰u×¹ wJ� å»U??¼—ù«ò v�≈ V�M¹ dO−Hð ÆÆÈd????š√ W????�Ëœ v???�≈ r?N²NłË ÕU??O??�??�« W¹ôË w??ЗË√ ¡«—“Ë fOz— œb−¹ wJ�Ë dNE¹ Ê√ ô≈ tOKŽ UL� ¨rJ(« w� WO½UŁ t²OKš«œ d¹“Ë t³½Uł v�≈Ë “UHK²�« vKŽ W�ËU×�ò «uD³Š√ rN½√ V??FAK� UMKFOÔ � vK²I�«  U¾0 Íœu??ð Ê√  œU??� åWOÐU¼—≈ ÂUJŠ s� dO¦J�« `³�√ bI� ÆÆvŠd'«Ë w� WOŽUL'« UOÐuH�« ÊuHþu¹ »dG�« «uF�d¹Ë rNO³šU½  «u�√ vKŽ «uKB×¹ ÆrNLNÝ√ s� w??Ðd??G??�« ÊU???�???½ù« `??³??B??¹ «c???J???¼Ë ÊuJ¹ ÈËb??Ž ¨å»U????¼—ù«ò ÈËb??Ž W�¹d� »uFAK� ÂUF�« ëe??*« w� dOŁQ²�« UNO� i?? �—Ô Ê≈ »dG²�½ s??� ÆU??O??ÝU??Ý√ U??�b??¼ wJ� …b??×??²??*« 3_« s???� »d???F???�« V??K??Þ Âb�¹ ÂuNH*« «œ UL� ¨å»U??¼—ù«ò ·dFð ¨Áb¹b% VFB�« sL� WOÐdG�« `�UB*« w� U�—UžË «œd−� vI³¹ Ê√ v�Ë_« s� qÐ UM½UÞË_ ÊuzËUM*« p�– Èd¹ UL� b¹d−²�« W�öšË ÆUNÐuFý  UŠuLD�Ë WOÐdF�« ¡U�dA�« »d??F??�« 5??O??1œU??�_« Ê√ ‰u??I??�« WO�¹—U²�« WE×K�« Ác??¼ w??� ¨ÊËu??Žb??� Ê√ v??�≈ ¨W???�_« UNÐ d??9 w²�« W³OBF�«  UŽUMI�« WÝUO��« ‰Uł— vKŽ «u{dH¹ v²Š UNР«e??²??�ô« V??ł«u??�« W×O×B�« W??½U??J??*« œ«œd???²???Ý« UMðUFL²−* v??ðQ??²??¹ W�√ s×M� ¨Èd????š_« 3_« 5??Ð W??I??zö??�« q� vKŽ  d�� UN²�UIŁ XýUł U� «–≈ Ædš«Ëe�«  U�UI¦�«

w³¼Ë ‰ULł º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º VOFý sÐ dLŽ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

rN�ö²Š« 5ÐË ¨s¹dAF�« W³ðd*« w� ‰uK(«Ë w� ¨W???zU???*« w??� 25 W³�MÐ ¨v?????�Ë_« W??³??ðd??*« W³ðd*«Ë ¨rO�U�_«Ë ôULF�« f�U−� »U�²½« »U�²½« w??� ¨W??zU??*« w??� 24 W³�MÐ ¨v????�Ë_« ¨p�c� ¨v???�Ë_« W??³??ðd??*«Ë ¨W??¹u??N??'« f�U−*« U�Ë ÆrO�U�_«Ë  ôULF�« f�U−� WÝUz— w� «u×ýdð s¹c�« VKž√ Ê√ u¼ W�—UH*« Ác¼ d�H¹ ¨åÊuÐeײ�ò r¼ qÐ ¨p�c� «u½uJ¹ r� 5KI²�L� rNЫeŠ√  UO�eð vKŽ ‰u??B??(« w??� «uKA� ÆWHB�« pK²Ð «u×ýd²� q�K�*« Ê√ “d³ð WŁö¦�«  «d??ýR??*« Ê≈ U¼UMF* …b�U� W¹œbFð ¨qFH�UÐ ¨”d� wÐU�²½ô« UŽËdA� ‰«“ U� WMKIF�« ŸËdA� Ê√Ë ¨wÝUO��« ÆöłR� WOÝUO��« »«e???Š_« vKŽ o³DM¹ U??� Ê≈  dł bI� ÆU??C??¹√ ¨WOÐUIM�«  U??¹e??�d??*« ‰UD¹ ¨s¹—ułQ*« wK¦2Ë ‰ULF�« V¹œUM�  UÐU�²½« WOzUM¦�« ÊU??−??K??�« »U??�??²??½U??Ð v??L??�??¹ U???� Ë√ ¨2009 ÍU� 19Ë 14 5Ð ¨¡UCŽ_« W¹ËU�²� —uCŠ WOKO¦9 Èu²�� vKŽ  ËUHð kŠu�Ë ŸUDI�«Ë ÂUF�« ŸUDI�« 5Ð WOÐUIM�«  U¹e�d*« Æ’U)« wÝUO��« U¼UMF* …b�UH�« åW¹œbF²�«ò Ê≈ f9 U/≈Ë ¨åwÐe(«ò bNA*« vKŽ dB²Ið ô ÂuNH* b??F??¹ r???�Ë ¨åw??ÐU??I??M??�«ò b??N??A??*« U??C??¹√ ¨vMF� Í√ WOKO¦9 d¦�_« WOÐUIM�« W¹e�d*« w� 6 W??³??�??½ v??K??Ž U??N??�u??B??Š …—Ëd?????{ r???ž— s� UN�H½ sŽ WOÐUIM�« WMIK³�« d³FðË ÆWzU*« X��UMð w²�« ¨WOÐUIM�«  U¹e�d*« œbŽ ‰öš YKŁ b¹b&  UÐU�²½« w� bŽUI� WF�ð vKŽ –≈ ¨2009 dÐu²�√ 2 Âu¹ ¨s¹—UA²�*« fK−� ÊQÐ dO�c²�« l� ¨WOÐUI½ W¹e�d� 16 U¼œbŽ mKÐ ÆUN²FÞU� qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�«

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

å…e??ž s??� l??O??{— q??H??Þò …—u???� X??H??þË wKOz«dÝù« Ê«ËbF�« w� VO�√ b� ÊU� w½U³Ýù« Ÿ—U??A??�« gO& wJ� ¨d??O??š_« «u??� U¹U×{ò s??� t??½≈ UNz«dI� ‰u??I??ðË `CH½« Ê√ Y³� U� sJ�Ë ÆÆåWOÐdG*« s�_« vKŽ ¨ uH¹ r� wÐdF�« ∆—UI�« qF�Ë Æd�_« qO³� s� UŁ«bŠ√ d³???L�u½ dNý œ«b²�«  —UÞ UN½≈ qO� w²�« åW��H*« œËdD�«ò U�½d�Ë UO½UD¹dÐ ÁU??&« w� sLO�« s� —UA²½U�  —U??�Ë ÆÆ…bײ*«  U??¹ôu??�«Ë ÆrOAN�« w� —UM�« oKšË ozUI(« VK� qł√ s� p�– q�

ºéM π«îàf ÉfƒYO âYÎNG ƒd IÉ°SCÉŸG ´ÓWÓd ádBG Ée Éeƒj øgP ÉjÉÑN ≈∏Y Qƒ¡≤ŸG »Hô©dG ¿É°ùfE’G ÉæeBGh √ÉfQò©d ∑GPEG óMCG ódƒj ’ ¬fCÉH Éæ«≤j ,¬eCG ø£H øe zÉ«HÉgQEG{ Ö°ùàµe zÜÉgQE’G{h .Éjô£a ¢ù«dh WOÝUO��« »—P*« oOI% qł√ s� 7H�« u¼ »U???¼—ù« s� ŸuM�« «c??¼ Ê≈ Æ…—c??I??�« ÆÆ¡UFLł WOÐdF�« ‰Ëb�« vKŽ dDš√Ë bý√ w� ÊUOA1 Õö??�??�«Ë …—u??B??�« »U???¼—≈ ‚«dF�« dO�b²� «uDDš U�bMŽ Æ“«u²� jš W×KÝ√ò WD�U¹ X% »U¼—ù« W¹«— «uF�— fOzd�« oO�Mð WN³ýË åq�UA�« —U�b�« Êü«Ë ÆÆ…bŽUI�« l� 5�Š «b� qŠ«d�« WDÝ«uÐ ¨ÊUM³� b??{ r??¼«u??� ÊËbA×¹ «c¼ lO�dð ÊËb¹d¹Ë åWO�Ëb�« WLJ;«ò rN¹b� WF³²*« …bŽUI�« ÆÆsLŁ ÍQÐ bK³�« pLÝ«Ë åwÐU¼—≈ X½Q� q¦²9 r� «–≈ò w¼ Æ¡«œuÝ W×zô vKŽ l{uOÝ w²�« ¨åf??J??O??K??O??J??¹Ëò o??zU??ŁË q??F??�Ë

Ác¼ WOÝUO��« W??¹U??Žb??�« X׳�√ w� WÝUO��« ‰Uł— ÍuN²�¹ UM� ÂU??¹_« UM� t??Ýd??J??ðË ¨W??O??Ðd??G??�« Ê«b??K??³??�« i??F??Ð `KDB� d²& w²�« WO�öŽù« UNðUMO�U� ÆXÐdž Ë√ fLý X�dý√ ULK� å»U¼—ù«ò s×½ UMM¹bð WLKJ�« Ác¼ ¨l�UD�« ¡u��Ë s�Ë ¨r�UF�« Ê«bKÐ w�UÐ s� d¦�√ »dF�« UBOBš Ô b� UN½≈ UMK� Ê≈ m�U³½ Ò XFM� iFÐ ŸU??{Ë√ ¡d??*« q�Q²¹ U�bMŽË ÆUM� œUJð ô …d??O??Š t??ÐU??²??M??ð W??O??Ðd??F??�« ‰Ëb????�« 5�ËR�*« X�QÝ «–S??� ¨öO¦� UN� b& U� WЗU; b¹bŠË …u??� s� ÁËb??Ž√ ULŽ VA)« ô≈ b??& ô å»U????¼—ù«ò t½uL�¹ ÆrN²G� w� t??½Ëb??B??I??¹ U??L??Ž r??N??�Q??�??ð U??�b??M??ŽË uHFðò Ê√ ∫rN²Ðuł√ œbF²ð ¨»U??¼—ùU??Ð ÊuJðò ô√ ÆÆå‚ö(« r�U�ðË WO×K�« sŽ ÊuJð ô√Ë dJHð ô√Ë å“ö�« s� d¦�√ U�cŠ lOD� sŽ tO²ð w²�« ¡UłdF�« W−FM�U�ò ÆåÂUMž_« u� …U???ÝQ???*« r??−??Š q??O??�??²??½ U???½u???Žœ vKŽ Ÿö???Þö???� W???�¬ U???� U??�u??¹ X??Žd??²??š« —uNI*« w??Ðd??F??�« ÊU??�??½ù« s???¼– U??¹U??³??š b�u¹ ô t½QÐ UMOI¹ UM�¬Ë ÁU½—cF� „«–≈ å»U¼—ù«òË ¨t�√ sDÐ s� åUOÐU¼—≈ò bŠ√ ÆU¹dD� fO�Ë V�²J� XJK¼ h�ý s� dE²M¹Ô Íc??�« UL� …UO(« v??�≈ Ãd??š »U??ý Ë√ UNK� t²KzUŽ W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« U�ü« t²�bB� øÁbK³� ‰Ëb�« »U¼—≈ u¼ wIOI(« »U¼—ù« Ê≈ vM³²ð Ê√ qł√ s� ¨WHK�²*« ‰ËbK� WOMG�« w� UM�Ë ÆUNJK� w??� —Ëb???ðË UNðUÝUOÝ ¡ö−Ð dNEð Wš—U� WK¦�√ WOÐdF�« UM�Ëœ v�≈ UNOKŽ UDK�� vI³OÝ nO��« «c¼ Ê√ rK×� ¨UNOKŽ s??�Ë ÷—_« tK�« Àd??¹ Ê√ oIײ¹ s� ¨ö¦� ¨wÐdF�« »dG*« …bŠË ¨…dO¦� t½«bKÐ 5Ð W�u�b*« 5�UÝ_« Ê_ q�UAL� ¨wÐdF�« ‚dA*« w� d�_« p�c�Ë œ«d¹ ô w²�« WO�uI�« U¹UCI�«Ë WOLM²�« w� q¦L²*« »dG�« ·dÞ s� q% Ê√ UN� WLEM�Ë w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM�® tðU¾O¼ Æ©ôU¦� ¨WO*UF�« …—U−²�« WDÝ«uÐ XFM� »U??¼—ù« W½uŠUÞ U¼ƒ«eł√ XFLłË ¨»dGK� `�U'« ‰UO)« 5NB²*« w??Ðd??G??�« 5??L??O??�« e??O??�U??¼œ w??� ¡U??�œ w??� …d??łU??²??*« ô≈ t??� r??¼ ô Íc????�« W½Ëü« w� ÆrN{«dŽ√Ë UMðUFL²−� ¡UMÐ√ bz«d'  ôU??I??*« iFÐ  √d??� ¨…d??O??š_« ≠ X??³??�√Ë ¨·dD²*« w½U³Ýù« 5LO�« ‰u¼c�UÐ ≠W??ЗU??G??*« WO³Kž√ VO�√ UL� UM½u¼dJ¹ «–U*ò ∫w�HM� XK�Ë ¨W�bB�«Ë WMOF� WHO×� Ê≈ qÐ ¨åøb??(« «c¼ v�≈

W�Q�� ÊS??� ¨tOKŽË Æ`ýd*« «c??¼ tK¦1 Íc??�« s� UNO½UF� q�U� w�²Jð WOÝUO��« WOKO¦L²�« Æ¡«dłù« «c¼ ‰öš qLF�« l� wÞUF²K� X�u�« ÊUŠ t½√ bO�√ w�U²�UÐË ¨…bO'« W�UJ(« W¹Ë«“ s� w½U*d³�« WOÝUOÝ …œdH� wÝUO��« r−F*« v�≈ ·UC²Ý w²�« WO½U*d³�« W�UJ(« …œdH� w??¼Ë …b¹bł vKŽ dB²Ið ô w½U*d³�« ¡«œ_« WŽU$ ÊQÐ bOHð UN×O²¹ w²�« UO½UJ�ù« s� …œUH²Ýô« …—Ëd{ ÂUO� w� UÝUÝ√ WK¦L²*«Ë ¨Í—u²Ýb�« hM�« qLF�« W³�«d�Ë l¹dA²�« w²HOþuÐ 5O½U*d³�« „uKÝ WFO³DÐ ¡«œ_« p�– jÐdð qÐ ¨w�uJ(« W�ÝR*« ÂuNH* rN½UD³²Ý«Ë W??�_« wK¦2 ÆWO½U*d³�« WE( w� qJA²ð …b¹b'« …œdH*« Ác¼ Ê≈ l�«Ë ‰u??Š  ôƒU�²�« s� b¹bF�« UNO� —U¦ðÔ  ôƒU�²�« pK𠨻dG*« w� WO½U*d³�« W�ÝR*« W�ÝR*« Ác¼ ¡«œ√ rOOIð vKŽ dB²Ið ô w²�« Æp�c� 5O½U*d³�« 5KŽUH�« „uKÝ ‰UDð qÐ jI� Í√d??�« Èb??� XKJAð w??²??�«  «—u??B??²??�« r???ž—Ë XC�√ w²�«Ë ¨W�ÝR*« Ác¼ l�«Ë ‰uŠ ÂUF�« 5¦ŠU³�« ÊS� ¨WI³�� WLO� ÂUJŠ√ —«b�≈ v�≈ wHJ¹ ô ¨«bł bIF� l�«Ë ÂU�√ rN�H½√ ÊËb−¹ ’uBM�« v�≈ Ÿułd�« tIO�UG� `²�Ë tLNH� dO³� Íd??J??� bNł ‰c??Ð wG³M¹ q??Ð WO½u½UI�« ¨bŽU�¹ Íc�« wÝUO��« ÀË—u*« —UCײÝô rJ% w²�« q??�«u??F??�« b??�— vKŽ ¨bO�Qð qJÐ W�ÝR*« ¡«œ√ vKŽ dŁRðË 5O½U*d³�« „uKÝ ÆWO½U*d³�«  UOŠöB�« nF{ vKŽ ÊËdO¦J�« e�d¹ h??M??�« w???� W??O??½U??*d??³??�« W??�??ÝR??L??K??� W??�u??�??*« W¹uIð v�≈ WłUŠ „UM¼ Ê√ bO�√Ë ÆÍ—u²Ýb�« s� b¹bF�« p�cÐ V�UDð UL�  UOŠöB�« Ác¼

ŸœUHC�UÐ o¹œUMB�« ú²�«Ë ¨U¼U¹≈  UÐU�²½ô« s??Ž Y??¹b??(« «b???ÐË ¨w??�U??×??�??�«Ë ¨Ÿd�_« ÊU³F¦�«Ë d³I�« »«cŽ sŽ Y¹bŠ t½Q� ¨dA(« Âu¹ ‰«u¼QÐ U½d�cð UN½Q� WBI�«  bÐ ô —«b???�√ l??� b??Žu??� vKŽ UN½Q� dB�  b???ÐË vKŽ wN²M¹ ô —UE²½« w� WFzU{  bÐ ¨¡w& ¨œd³�«Ë œdA�« w� W¹—UŽ  bÐ ¨a¹—U²�« nO�— l�«u�« ‰u%Ë ¨ÊU¹cN�« W�UŠ vKŽ UN½Q�  bÐ UMF�«Ë ÊuM'« `³�√Ë ¨Í“U²½U� ÊuMł v�≈ Æ ÊuKŠd¹ Âu¹ v�≈ dzULC�« X??²??³??Ł ¨r??O??E??F??�« ‰u??N??�« w???�Ë ÿUH²Šô« vKŽ ÊuLLB*« X³Ł ¨W�U�√ d¦�_« ¨rN²¹cŠ√ w� fO�Ë ¨rNÝ˃— w� rN�uIFÐ  UŽUL'«Ë dOOG²�«  U??�d??ŠË W¹UH� X²³Ł ¨w??ÐU??�??²??½ô« ‰e??N??�« W??F??ÞU??I??� v??K??Ž W??O??M??Þu??�« n�u� –U??�??ð« w??� Ê«u???šù« WŽULł  d??šQ??ðË bŽUI* UNð—U�š s�  b�Qð Ê√ bFÐË ¨oOK¹ ? …—uB�« Ê√ X³ŁË ¨»U×�½ô«  —d??� ¨oOKð œb−²Ð wŠuð ? WC³I� W�U²� s� UNO� U� vKŽ qDÐ u¼ ¡UCI�« ‰öI²Ý« —UOð ÊU� «–S� ¨q�_« ¡UC� X³Ł√ bI� ¨2005 WMÝ ÍdB*« „«d(« ¡UC� Õ«— ¨2010 qDÐ t??½√ W??�Ëb??�« fK−� ÂUEM� W½«œù« uKð W½«œù« —bB¹ W�Ëb�« fK−� WOMÞu�« t??�U??J??Š√ X??�«u??ðË ¨„—U??³??� f??O??zd??�« ÍdB*« “UG�« d¹bBð WOC� w� WO³FA�«Ë v????½œ_« b????(« W??O??C??� w????�Ë ¨q???O???z«d???Ý≈ v????�≈ ¨åw²M¹b�ò bIŽ ÊöD³Ð tLJŠ w�Ë ¨—ułú� s� WOKš«b�« …—«“Ë ”dŠ œdDÐ tLJŠ w�Ë v??�≈ W??N??ł«u??*« X??K??�Ë r??Ł ¨ U??F??�U??'« Âd???Š X�u% w²�« ÊU*d³�«  UÐU�²½« l� …Ë—c??�« —b???�√Ë ¨·U?????�Ë_« W??K??�U??� å «d???¹Ëe???ðò v???�≈  U¾� ©Í—«œù« ¡UCI�«® W�Ëb�« fK−� ¡UC� s� s¹bF³²�� 5×ýd� ë—œS????Ð ¨ÂU??J??Š_«  «dAŽ w??�  U??ÐU??�??²??½ô« n??�u??ÐË ¨·u??A??J??�« ¨UNð«–  UÐU�²½ô« ZzU²½ ÊöD³ÐË ¨dz«Ëb�« ‚uI(« …dýU³� Êu½U� W¹—u²Ýœ w� sFD�UÐË «Ëœd9 W�Ëb�« fK−� …UC� Ê≈ rŁ ¨WOÝUO��« W�—UA*« sŽ UOŽULł «uFM²�«Ë tK� rKE�« vKŽ ÂUEM�« n???�Ë b???�Ë ¨Í—u???B???�« ·«d????ýù« w??� U¼U�—Ë ¨UFOLł U¼—b¼√ ¨¡UCI�« ÂUJŠ√ b{ U??N??�«—Ë√ l??� q�UFðË ¨W??�U??Г VKI� »d??�√ w??� WŽUL−� t²FO³Þ b??�√Ë ¨åfJMOK�ò q¹œUML� åWOÐöłò f³Kð WÐUBF�Ë Êu½UI�« sŽ Wł—Uš Æ W�Ëœ ö� ¨Êü« U¼—dJ½Ë ¨q³� s� U¼UMK� b??�Ë l� dB� w??� …d??Š  UÐU�²½« ¡«d??łù W�d� ¡UCI�« ÂUJŠ√ WLO�Ë ¨rzUI�« ÂUEM�« œu??łË w� sJ� ¨Êü« cOHM²K� UN²OKÐU� w??� X�O� «bF½« vKŽ ¡UCI�« r²�Ð UI¹bBð UN½u� WL�U(« WŽUL'« Xłdš bI� ¨ÂUEM�« WOŽdý œu??łu??�«Ë W??O??Žd??A??�«  U??O??C??²??I??� j??�??Ð√ s??Ž ‰ö??²??Š« …u??� v??�≈ ÂU??E??M??�« ‰u???%Ë ¨w??M??Þu??�« lLIðË W??D??K??�??�«Ë …Ëd???¦???�« j??H??A??ð ¨w???K???š«œ ¨wMF¹ U� u¼Ë ¨Íe�d*« s�_« dJ�FÐ ”UM�« UOLKÝ ÍdB*« ÂUEM�« W�ËUI� Ê√ ¨WÞU�³Ð ÁbM�ð Íc�«Ë ¨bOŠu�« wŽdA�« „uK��« w¼ ÃöF�« u¼ ÊUOBF�« oŠ Ê√Ë ¨¡UCI�« ÂUJŠ√ vKŽ Êü« Êu¹dB*U� ¨ÊU¹cN�« ¡«b??� bOŠu�« ◊U³Šù« oH½ «uKšb¹ Ê√ U??�≈ ¨‚d??Þ ‚d²H� ÂUB²ŽôUÐ rN²O�œ¬ «ËbOF²�¹ Ê√ Ë√ ”QO�«Ë ¨wLK��« V??C??G??�« …u???�Ë Ÿ—U??A??�« X??K??H??ÝS??Ð ? U0— ? U/≈Ë qOz«—eŽ —«b�√ —UE²½UÐ fO�Ë tK�« ÈdO�� «uKLŽ« q�Ë ¨—«b??�_« ‰U−F²ÝUÐ ÆÊuM�R*«Ë t�uÝ—Ë rJKLŽ

r�'« ÷«d�√ iFÐ w� wÐdG*« wÝUO��« º º n¹d{ bL×� º º

÷—√ vKŽ UOC²I*« Ác??¼ q¹eMð WÐuF� uO½u¹ 12  U�UIײݫ ¡«d???ł≈ qO³� l??�«u??�« …—«œù«  UDKÝ Ê√ r???ž—Ë ÆWOŽUL'« 2009 ÊS� ¨ UOC²I*« pKð «d²ŠUÐ  d�√ WOЫd²�« ‰«RÝ ÕdÞ ¨„«c??½¬ Æd??š¬ Í√— t� ÊU� ¡UCI�« l{Ë ÊËœ ‰u% w²�«  U¼«d�ù« q¼ ∫Íe�d� w� œUN²ł« sŽ WLłU½ wÝUO��« ‰UŠd²K� bŠ sŽ W&U½ w??¼ Â√ WO½u½UI�« ’uBM�« rN� UNÝd�Ë WOÝUO��« WÝ—UL*« UNð“d�√  U³Ýdð ·dBÐË °øWO�dE�« `�UB*« sŽ ŸU�b�« oDM� ¨UN1bIð sJ1 w²�« WÐuł_« WFO³Þ sŽ dEM�«  ôôœ »UFO²Ý« w� öKš „UM¼ Ê√ d¼UE�U� qŽUH�« b−¹ YOŠ ¨WOKO¦L²�« WOÞ«dI1b�« …uI� ¨WOKO¦L²�« ‰«RÝ ÂU�√ t�H½ wÝUO��« ”UIð ≠p??�– vKŽ …œUF�«  dł UL�≠ »«e??Š_« o¹œUM� d³Ž UNOKŽ q??B??;« b??ŽU??I??*« œb??F??Ð w½U*dÐ Í√ Ê√ UO½UD¹dÐ w� b$ p�c� ¨Ÿ«d²�ô« tzUL²½« dOOGð —dI¹ U�bMŽ ¨ÂuLF�« fK−� w�  UÐU�²½« rEMðË t²¹uCŽ qD³ð ¨w??Ðe??(« v�≈ bM²�¹ ¡«d??łù« «c??¼Ë Ætðdz«œ w� …b¹bł vKŽ  uB¹ ô VšUM�« Êu� w� q¦L²ð WH�K� »e??(« v??K??Ž  u??B??¹ U???/≈Ë `??ýd??� h??�??ý

wÝUO��« r�'« d�√ rNLN¹ s� T²� U� X׳�√ w²�« t{«d�√ sŽ ÊuŁbײ¹ wÐdG*« —«Ëœ_U?????Ð t??�U??O??� ÊËœ ‰u???% Y??O??Š ¨W??M??�e??� UM¼ e??�d??M??ÝË ÆU??N??Ð Âu??I??¹ Ê√ ÷d??²??H??¹ w??²??�« q¦L²¹ WOð«– WFO³Þ Ë– ULN�Ë√ ¨5{d� vKŽ WFO³Þ Ë– ULNO½UŁË wÝUO��« ‰UŠd²�« w� …b??�U??H??�« W??¹œb??F??²??�« w??� vK−²¹ W??O??Žu??{u??� vKŽ Ë√ wÐe(« bOFB�« vKŽ ¡«uÝ ¨U¼UMF* ÆwÐUIM�« bOFB�« ¨b??¹b??'« wÝUO��« ‰u??šb??�« W??¹«b??Ð l??� UN�H½ wÝUO��« ‰U??Šd??²??�« …d??¼U??þ X??{d??� s� b¹bF�« ‰UI²½UÐ p??�–Ë ¨Èd???š√ …d??� …uIÐ s� 5??O??½U??*d??³??�«Ë 5??O??ŽU??L??'« s??¹—U??A??²??�??*« XHK*«Ë ÆÈd??š√ »«eŠQÐ «uIײKO� rNЫeŠ√ vKŽ …d¼UE�« ÁcN� UC�— „UM¼ Ê√ ÁU³²½ö� Èu²�� vKŽ UN� U�¹dJðË »UD)« Èu²�� 5OÝUO��« 5KŽUH�« lOLł Áu½ bI� ÆWÝ—UL*« »«eŠ_« Êu½U� s� W��U)« …œU*« UOC²I0 w� cOHM²�« eOŠ qšœ Íc�« ¨b¹b'« WOÝUO��« 5O½U*d³�« vKŽ  dEŠ w²�«Ë ¨2006 d¹«d³� rN²¹ôË …b� WKOÞ WOÐe(« rNð«¡UL²½« dOOGð UC¹√ lOL−K� XMO³ð U� ÊUŽdÝ sJ� ¨WO½U*d³�«

wð—UÐ UÐU�²½« ºº

q¹bM� rOK(« b³Ž º º

a¹—Uð w� WIÐUÝ öÐË dB� a¹—Uð w� qO¦� u� v²Š ¨WÐU�— W??¹√ tF� `Bð ôË ¨W¹dA³�« ÆWJzö*« WÐU�— X½U� U??ÐU??�??²??½«ò Íd???B???*« ÂU???E???M???�« Ÿd???²???š« ¨5³šU½ öÐË WÐU�— öÐË …UC� öÐ ¨å…dHA� ¨j³C�UÐ W³O−F�« UNKO�UHð W�dF� sJ1 ôË ? tK�UÐ –UOF�«Ë ? U�d²A� ¡d??*« ÊuJ¹ Ê√ ô≈ “UN' w�Ozd�« dI*« l� ’Uš q�«uð w� w??K??žu??þô Ê«b???O???� w???� W???�Ëb???�« s???�√ Y??ŠU??³??� Êb??*« w??� W??O??Žd??H??�« Á—U??I??� l??� Ë√ ¨…d??¼U??I??�U??Ð ÊU*d³�« w� tO{—UF� 5F¹ ÂUEM�U� ¨Èd³J�« ¨wÐU�²½« ŸUM� ¡«—Ë s�Ë ¨t¹b¹R� 5F¹ UL� qHJ²¹Ë ¨W??ÝU??zd??�« XOÐ s??Ž r??z«u??I??�« —b??B??ð ÂUEM�« lM� b�Ë ÆU¼cOHM²Ð W�Ëb�« s�√ “UNł w� WOKO¦9 f�U−� V??−??Ž√ WI¹dD�« Ác??N??Ð WÐU�d�«Ë l¹dA²�«  UDKÝ qFłË ¨a¹—U²�« ÆÆW¹cOHM²�« WDK�K� W???¹œËœ b???z«Ë“Ë U??ŽËd??�  UÐU�²½« w??� å5F� È—u??ý fK−�ò lM� uO½u¹ w� rŁ ¨2007 q¹dÐ√ w�  dł WO{«d²�« w� åWMOF�ò  UOK×� f�U−� lM�Ë ¨2010 WI¹dD�UÐ VFA�« fK−� lM�Ë ¨2008 q¹dÐ√  UÐU�²½ô Í—u??� bON9 …uD��Ë ¨U??N??ð«– „—U³� fOzd�« UNO� bOF¹ ¨WO{«d²�« WÝUz— ¨2011 d??³??L??²??³??Ý w???� U??�??O??z— t??�??H??½ 5??O??F??ð w� t??K??�« b???�Ë Ád??L??Ž w???� t??K??�« b???� «–≈ «c???¼ ÆUMЫcŽ u¼Ë UEOž p×C�« s� d−HM¹ ¡d*« œUJ¹Ë sŽ ≠W??O??M??�« wM�Š≠ iF³�« Y??¹b??Š lL�¹  UH�U�� s??Ž Ë√  U??ÐU??�??²??½ô« w??�  «“ËU???& `B¹ b??� 5�d²� Âö??� «c??¼Ë ¨WBI�« XÐUý œöÐ w� u�Ë Íd&  UÐU�²½« sŽ Y¹bŠ w� dš¬ ¡wý dB� w� WBI�« sJ� ¨‚«u�« ‚«u�« vKŽ Êu??¹d??B??*« œu??F??ð b??I??� ¨U??�U??9 nK²�� ¨W�UF�«  UÐU�²½ô«  «—Ëb� w−NM*« d¹Ëe²�« d³Ž Êu{—UF� XKH¹ Ê√ U½UOŠ√ Àb×¹ ÊU�Ë dš¬ X½U�Ë ¨XLB� d¹Ëeð —«b??ł w� »uIŁ ¨2005  UÐU�²½« w� X¼U³�« ¡Ułd�« b¼UA� W??L??J??;« s???� r??J??Š —Ëb?????� U??N??I??³??Ý w???²???�«Ë ‚u� ÷U??� œułuÐ ÂeK¹ ¨UOKF�« W¹—u²Ýb�« s� tF³ð U??�Ë ¨w??ÐU??�??²??½« ‚Ëb??M??� q??� ”√— rNÝ√Ë ¨qŠ«d� ÀöŁ vKŽ  UÐU�²½ô« ¡«dł≈ dOŁQð d�UMŽ l� ? W¹—u²Ýb�« WLJ;« rJŠ w� W¼«eM�« ‚Ëd) w³�½ ŸU�ð« w� ? Èdš√ s� œb??Ž d³�√ q??�ËË ¨mÐU��« d¹Ëe²�« »u??Ł dš¬ pKð X½U� ÆVFA�« fK−� v�≈ 5{—UF*« W�ËUI� w� ¡Ułd�« q³Š b� UNO� `B¹ …d??� t³ý ¡U??A??Ž WKHŠ d??š¬ pKð X??½U??� ¨d??¹Ëe??²??�« »ö??I??½ô«  ö¹bFð  ¡U???ł U¼bFÐ ¨wÐU�²½« w−NM*« d¹Ëe²�« s� UMKI²½«Ë ¨—u²Ýb�« vKŽ Êuð—U� Âö??�√ v??�≈Ë ¨WO−NM*« …d��*« v??�≈ dB� UNO� XMO¼√ ¨W³O¾� b¼UA� w� X�«uð WO½UJ�≈ Í√ XH²½«Ë ¨UN�¹—Uð w� Àb×¹ r� UL� WOÐU�²½ô« WOKLF�« qš«œ s� d¹Ëe²�« W�ËUI*

b�u�« »eŠË Ê«u??šù« WŽULł »U×�½UÐ uð W�—Ë dš¬ XDIÝ WO¦³F�«  UÐU�²½ô« s� ÆdB� w� wŽdA�« dOž ÂUEM�«  «—uŽ wDGð s� Èu²�� ÍQ??Ð Y??¹b??(« `B¹ ô b??�Ë XN²½« bI� ¨W¹dB*«  UÐU�²½ô« sŽ W¹b'« cM�  «c??�U??ÐË ¨d??B??� w??�  U??ÐU??�??²??½ô« W??B??� vKŽ »ö??I??½ô«  ö??¹b??F??²??� Í—u??B??�« —«d????�ù«  UÐU�²½« q�Ë ¨2007 ”—U� 26 w� —u²Ýb�« WB� w¼ ? a¹—U²�« «c¼ bFÐ ? dB� w�  dł ÍdB*« ÂUEM�« ŒUý bI� ¨“UO²�UÐ W¹bO�u� ¨w½uŽdH�« jOMײ�« s??� Ÿu??½ v??�≈ v??N??²??½«Ë d¦Jð ¨WOÐUB²*« “u−F�« „uKÝ pK�¹ Õ«—Ë 5³łU(« n²MðË UNNłË vKŽ ⁄U³�_« s� gGðË WOŽUMD�ô« ‘u�d�« W�U¦� w� b¹eðË wJ³ð r??Ł ¨ÊuJOKO��«  UšUH²½UÐ s??zU??Ðe??�« s¹dšx� b¹dð U� ‚bBð ô UN½_ qOK�« d??š¬  U�d²*«  «bO��« qFHð UL�Ë ¨Áu�bB¹ Ê√  öHŠ sLI¹ 5Š w�«d�« ⁄«dH�« ¡UOŠ√ w�  UŠöH�« VOÐöł s�³K¹Ë ¨åwð—UÐ WOÐö'«ò qFH¹ «cJN� ¨dš¬ öÐ Ëb³¹ X�Ë q²� qO³Ý vKŽ qL*« tž«d� X�Ë wCI¹ ¨Êü« ÍdB*« ÂUEM�« ¨W¦'« s??�œ r??O??Ý«d??�Ë wÝUO��« tðu� 5??Ð sþ vKŽË ¨åwð—UÐ  UÐU�²½«ò  öHŠ rOI¹Ë VFK¹Ë a¹—U²�« —«b�√ s� XKH¹ b� t½√ Âu¼u� ÆlzUC�« X�u�« w� öÐ  UÐU�²½« UN½√ w??� WBI�« X�O�Ë ¨tK�√ s�  UÐU�²½« X�O� UN½≈ ¨ U½UL{ W??O??ð«c??�« Ë√ W??O??�Ëb??�« W??ÐU??�d??�« s??Ž Y??¹b??(«Ë ¨WM¼«d�« W¹dB*« VzUB*« tKL²% ô ·d??ð o??�Ë Íd??−??¹ t???½√ W??ÐU??�d??�« √b??³??� w??� q??�_U??� ÂUEM�«  UÐU�²½« ULMOÐ ¨UNÐ ·d²F� dO¹UF� ¨q�UJ�UÐ WýuAG�Ë ¨a¹—U²�« ×Uš ÍdB*« s� ôË dA³�« lM� s??� dO¹UF0 ”UIð ôË w� UNð«—uŽ sLJð ôË ¨X¹—UHF�«  U×Dý sLJð ô ¨WKL'UÐ UNÐUOž w� qÐ dO¹UF*« hI½ W¾OK*« WOÐU�²½ô« ‰Ë«b'« w� jI� UNð«—uŽ ·«dýù« »UOž w� ôË ¨vðu*« 5¹ö�  «u�QÐ ·«d???ýùU???Ð t??�«b??³??²??Ý«Ë q??�U??J??�« w??zU??C??I??�« ¡«dý  UOKLŽ w� ôË ¨WÞdA�« ◊U³C� wKLF�« t³ý «bF½ô« w� ôË ¨Â«d(« ‰U*UÐ wÝ«dJ�« WOM�_« …—«œù« ¡u'Ë 5³šU½ œułu� ÂU²�« vðu*« 5³šUM�« s??Ž WÐUO½ X¹uB²�« v??�≈ WOz«uAF�« WOJKH�« WG�U³*«Ë ¨¡U??O??Š_« q³� W�—UA*« W³�MÐ eHI�«Ë ¨V�M�«Ë ÂU�—_« w� q??C??�√ w???� W???zU???*« w???� 5 “ËU??−??²??ð r???� w??²??�« 35 W³�½ UN½Q� …Q−� U¼d¹uBðË ¨‰«u??Š_« wL¼Ë ÊUO� w� dłU� —œU� …—bIÐË ¨WzU*« w� pKð qJ� ¨ UÐU�²½ö� UOKF�« WM−K�« tLÝ« ô d¼UE� ≠d??¼U??E??�« UNÝRÐ vKŽ ?  «—u??F??�« u¼ d¹Ëe²�« w� Íd¼u'« V³��«Ë ¨d¼«uł ¡«dł≈ —uBð sJ1 ôË ¨„—U³� fOzd�« ÂUE½ ‰UBð« l??� ? …d??Š t³ý Ë√ ? …d??Š  UÐU�²½« öÐ  UÐU�²½ô« s� UŽu½ Ÿd²š« b�Ë ¨ÁœułË


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/12/ 15 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1315 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺗﻜﺮﻳﻢ‬

º º w−Š vHDB� º º

·dÞ s� ’Uš .dJ²Ð ¨w−Š vHDB� ¨‰e²F*« wÐdG*« w�Ëb�« wEŠ s�Š√ UOI¹d�≈ «uK¦� s¹c�« 5³Žö�« “dÐ√ Á—U³²ŽUÐ ¨‰UGM��« W¹—uNLł WŠU��« rN²³$√ s¹c�« ÂbI�« …d� w³Žô …dOš s� bF¹ VŽö�U� ¨qO¦9 wI¹d�ù« —uNL'« kH×¹ s¹c�« Âu−M�« dNý√ 5Ð s� bF¹ UL� ¨WOI¹d�ù« ÂU¹√ ·dþ w� w−Š tÐ vE×¹ .dJð w½UŁ u¼Ë ÆVK� dNþ sŽ r¼¡ULÝ« w� ¨w{U*« dÐu½ dNý s� 17?�« w� ÍdDI�« œU%ô« ·dÞ s� Âd� –≈ ¨WKOK� «c¼ .dJð sŽ ÊuEHײ¹ WOMÞu�« ÂbI�« …d� vKŽ ÊuLOI�« ‰«“U� 5Š ÆwMÞu�« V�²MLK� dO¦J�« `M� Íc�« VŽö�«

www.almassae.press.ma

V×� t�ù« b³Ž

‫ ﻟﻦ ﺃﺑﻴﻊ ﺃﻱ ﻻﻋﺐ‬: ‫ﻣﻨﺪﻳﺐ ﻟـ‬ ‫ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬

ádƒ`£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y ‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬ ¨wMÞu�« Í—Ëb�« VOðdð —bB²� Õd�¹ Ê√ bF³²�*« s� UÐ wMI²�« r�UD�« dB¹ –≈ ¨tO³Žô s� «bŠ√ WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� W³ž— qþ w� d�UMF�« lOLł vKŽ ÿUH(« vKŽ dO�*« V²J*«Ë ”Q�Ë WOMÞu�« W�uD³�« w³I� vKŽ rÝu*« «c¼ …uIÐ W��UM*« w� o¹dH�« Ê≈ qÐ ÆWOI¹d�ù«  U��UM*« v�≈ WK¼R� W³ð— ¨q�_« vKŽ ¨ÊUL{ Ë√ ‘dF�« iFÐ qGA� œbł 5³ŽöÐ o¹dH�« e¹eFð sŽ W¹b−Ð Y׳¹ o¹dH�« »—b??� Æe�«d*« iFÐ UNM� w½UFð w²�«  Už«dH�«

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ‬ w�u�« Á—uNLł wÝUH�« »d??G??*« o¹dH� dO�*« V²J*« b??ŽË s� ¡«b²Ð« oKDMOÝ Íc�« ¨q³I*« uðU�dO*« ‰öš WLN� UЫb²½UÐ ÊuJ¹ b??� o¹dH�« ÊS??� ”U??� s??� W�œUI�« ¡«b???�_« V�ŠË Æq³I*« WFL'« Âu??¹ r²J²¹ ‰«“U� w²�« ¡ULÝ_« w¼Ë ¨w�UF�« “«dD�« s� 5³Žô VK−Ð uðU�dO*« …QłUH� Ê√ l�e*« s� ¨dš¬ ‚UOÝ w�Ë ÆW��UM*« —uÐUÞ Èdš√ ‚d� ‰ušœ s� U�uš UNOKŽ Íœ«bŽ≈ dJ�F� W�U�ù  «—U�ù« v�≈ ¨W�uD³�« n�uð WKŠd� ‰öš ¨o¹dH�« qŠd¹ Æ «—U�ùUÐ

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

U�OŠËwýËdJ�«»«b²½ôÈuBI�«WŽd��«v�≈Q−K¹œ«œu�«

ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹dH� wMI²�« r�UD�« ÂbI¹ Ê√ qL²;« s� rNMŽ wK�²�« r²OÝ s¹c�« 5³Žö�« ¡ULÝQÐ W×zô l{Ë vKŽ U�≈ rNM� WŽuL−� lCOÝ –≈ ¨W¹u²A�« ôUI²½ô« WKŠd� w� ¨WOMÞu�« ‚dH�« s� WŽuL−� v�≈ rNCFÐ …—UŽ≈ v�≈ Q−KOÝ Ë√  ôUI²½ô« W×zô w� o¹dH�« t�bI²Ý« Íc�« ¨Í«b½ »UÐ w�UGM��« Ê√ v�≈ —œUB*« s� WŽuL−� dOAðË ÆwÝUMJ*« ÍœUM�« o¹dH� tð—UŽù `ýd� ¨WOHOB�«  ôUI²½ô« …d²� w�

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮﺓ‬ ôUBð« w� …dO�*« »U³ý o¹d� —UB½√ s� WŽuL−� XJJý …dOš_« …dO�*« »U³ý …«—U³� w� 5³Žö�« iFÐ œËœd� w� å¡U�*«ò?Ð ¨WŁöŁ qÐUI� ·«b¼√ WŁö¦Ð ‰œUF²�UÐ XN²½« w²�«Ë ¨wHݬ pO³*Ë√ b{ ¨…dOš_« …«—U³*« w� ÊËUN²�UÐ 5³Žö�« iFÐ WOÐdG*« ¡«d×B�« q¦2 —UB½√ rNð« –≈ ÆwHݬ …«—U³� w� ÊËUN²�«Ë —U²N²ÝôUÐ 5Þ—u²*« W³�UF* t¹e½ oOI% `²HÐ 5³�UD�

‫ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬ r�×¹ r� Íu¹bI�« nÝu¹ wJK*« gO'« rłUN� ‰«“U� wN²M¹ Íc�« wJK*« gO'« l� ÁbIŽ b¹b& W�Q�� w� bFÐ W¹«bÐ l� dš¬ o¹d� v�≈ ‰UI²½ô« Ë√ ¨W¹—U'« WM��« W¹UN½ ¡«uÝ ÷ËdF�« s� WŽuL−0 q�uð VŽö�U� ÆW¹u²A�« ôUI²½ô« WKŠd� ‚d� Ë√ ¨ÍœuF��« …bŠu�« oÐU��« tI¹d� s� W�Uš ¨wÐdF�« ZOK)« s� Ë√ t�UI²½« W�Q�� w??� UOzUN½ V??Žö??�« r�×¹ Ê√ qL²;« s??�Ë ¨W??O??M??ÞË ÆW�œUI�« WKOKI�« ÂU¹_« w� gO'« l� Á—«dL²Ý«

wýËdJ�« WNłË nAJ²Ý W�œUI�« ÂU¹_«

‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻔﻬﺮﻱ ﺳﺘﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﺣﻲ ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺣﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﻣﺘﻢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬

U¼dI�W�U�ùdOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù«‚ËbM�s�…dšU�W¹UMÐdłQ²�ðWF�U'«

W¹œUŽ dOž WO�dŠ «Ëb???�« vKŽ sŽ öC� ¨UNO¹—«œ≈ …d¦�Ë —«ËeK� WF�U' WBB�*« oЫuD�« Ê√ w�¹u��« wŠ vM³0 ÂbI�« …d� «cN� W¹—«œù« …—bI�« VŽu²�ð ô lC�¹ Íc??�« ¨w{U¹d�« ŸUDI�« w�Ë ÆÍd??B??Ž ÍdOÐbð rOEM²� b??�√ ¨ «b??−??²??�??*« Ác????¼ ‚U??O??Ý W??�U??�≈ Ÿu???{u???� Ê√ Àb???×???²???*« r�×¹ r??� W??O??�«d??²??Šô« W³BF�« ‰Ë_« —u??B??²??�« Ê√ «“d??³??� ¨b??F??Ð ¨t�uB�Ð Y??¹b??(« d¦� Íc???�« dšU� dI� ¡UMÐ ”U??Ý√ vKŽ ¡Uł —«b???�« W??¹œU??B??²??�ô« W??L??�U??F??�U??Ð —U³š√ ŸU??A??ð Ê√ q³� ¨¡UCO³�« …dOA� ¨vDF*« «c¼ wHMð Èdš√ WL�UF�UÐ W¾ON�« Ác¼ W�U�≈ v�≈ Íc�« vM³*UÐ j³C�UÐË ¨◊UÐd�« Íc?????�«Ë ¨…—u???L???F???*U???Ð b??O??A??O??Ý WF�U'« W�U�ù UBB�� ÊuJOÝ YOŠ ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« »dŠ œułË Àbײ*« bF³²�¹ r� v�≈ uŽb¹ s� 5Ð ¨fO�«uJ�« w� ¡UCO³�« —«b??�U??Ð W³BF�« W??�U??�≈ 5??ÐË ¨ «—U???³???²???Žô« s??� b??¹b??F??K??� œuF¹ Ê√ WOAš ¨p�– i�d¹ s� WNł v�≈ ÂbI�« …d� ÊËRý dOÐbð  «uM��« w� ÊU??� UL� W¹ËUA�« ÆWO{U*«

ÍËUÞdI�« s�Š

ÂbI�« …d� WF�U' oÐUÝ ÂUŽ lLł s�

vF�¹ WF�U'« fOz— Ê√ UHOC� ¨WF�U'« W??�U??�≈ V??�«u??ð Ê√ v??�≈ œbBÐ u??¼ w??²??�« WO−Oð«d²Ýù« Âb??I??�« …d??J??Ð ÷u??N??M??K??� U??N??L??Ý— U¼dOO�²Ð w???�d???�«Ë W??O??M??Þu??�« `{Ë√Ë Æ·«d²Šô« v�≈ U¼dOÐbðË dI*UÐ WF�U'« œułË Ê√ Àbײ*« oK�¹ w�¹u��« w×Ð w??�U??(« W�Uš ¨WOLOEM²�« VŽU²*« iFÐ Ãu�Ë WOKLŽ j³CÐ oKF²¹ U� w� U�«e²�« o�Ë UNLOEMðË vM³*« Íu²×¹ vM³*« Ê√ ULOÝ ¨W¹dBŽ bNAð …bŽ  UF�U'  «dI� vKŽ

w??Š«u??C??Ð …—u??L??F??*U??Ð w??M??Þu??�« UNzUMÐ ŸËdA� lCš YOŠ ¨öÝ ‰UGý_« √b³ð Ê√ vKŽ ¨WÝ«—bK� —bB*« b�√Ë ÆW�œUI�« WM��« w� v�≈ lKD²¹ Íd??N??H??�« Ê√ ¨l??K??D??*« lC�ð W???�U???�≈ W???F???�U???'« `??M??� UH�«u�  «– …eOL²� ◊ËdA� ¡«uł√ oKš vKŽ bŽU�ð W¹dBŽ ÂbI�« …d� ÊËR??ý dOÐb²� WLzö� U???N???O???¹—«œ≈ l??O??²??9Ë ¨W???O???M???Þu???�« s� ¨Èdš_« WOF�U'«  U¾ON�«Ë WO�öI²ÝUÐ U¼dOžË WOKš«œ s' ¨o??�«d??*« Èu²�� v??K??Ž W??F??Ý«Ë

Ê√ l???K???D???� —b????B????� n???A???� …dJ� WOÐdG*« WOJK*« W??F??�U??'« …d??šU??� W??¹U??M??Ð d??łQ??²??Ý« Âb??I??�« Ÿ«b????¹ù« ‚Ëb???M???� W??�??ÝR??� s???� qł_ ¨◊UÐd�« WL�UF�UÐ dOÐb²�«Ë wKŽ W¾ON� b??¹b??'« d??I??*« W??�U??�≈ s� U¼dI� qI½Ë ¨ÍdNH�« wÝUH�« ¡UCH�« «c¼ v�≈ w�¹u��« wŠ ¨lKD*« —bB*« o�Ë ¨eOL²¹ Íc�« W?????¹—«œ≈ W??F??O??³??Þ  «– o???�«d???0 “dÐ√Ë ÆW¹dBŽ W¹—ULF� WÝbM¼Ë W³FK�« WF�Uł W�U�≈ Ê√ Àbײ*« r²� qIM²Ý U½œö³Ð WO³Fý d¦�_« ÷U¹d�« wŠ v??�≈ ¨ÂœU??I??�« d¹UM¹ ‚Ëb???M???� W???¹U???M???Ð b???łu???ð Y???O???Š Ê√ v�≈ «dOA� ¨dOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù« «c¼ o�«d� iFÐ 5¹eð ‰UGý√  «bF*UÐ VðUJ*« YOŁQðË ¡UCH�« ¨‚UÝË Âb� vKŽ W¹—Uł W??¹—«œù« ¨ÍdNH�« …u??Žœ oOI% q??ł√ s� dI� q¹u% v�≈ ¨WF�U'« fOz— W¹«bÐ d¹bIð —b�√ vKŽ t²�ÝR� WF�U'« Ê√ UHOC� ¨WK³I*« WM��« ¨÷U??¹d??�« w??×??Ð U??²??�R??� rOI²Ý ¨…dłQ²�*« W¹UM³�UÐ j³C�UÐË W�Uš W??¹U??M??Ð ¡U??A??½≈ 5??Š v???�≈ bNF*« s??� WÐdI� vKŽ bOA²Ý

dz«e'«b{ÂuO�« …«—U³�w� …d¹UG�WKOJA²Ðqšb¹pOÐdO�

¨ÊU??L? �Ë√ s??�?×?� ¨w??³?O?K?�« V??�?²?M?*« Íc�« ÊU³A�« V�²M0 „—Uý t½≈ ‰UI� ÂUI²Ý w²�« UOI¹d�≈ ”QJ� bF²�¹ uN� «cN�Ë ¨UO³OKÐ 2011 ”—U� w� W�—UALK� »d??G? *« v??�≈ dC×¹ r??� U??O?I?¹d??�≈ ‰U??L? ý W??�u??D? Ð w?? � b�√Ë ¨w³*Ë_« V�²M*UÐ w¼ …—Ëb???�« Ác??¼ Ê√ W??×? ½U??Ý W??³??ÝU??M??� s??�U??J?� W??�d??F? * t?? � …u???I? ?�«Ë n?? F? ?C? ?�« V�²MLK� W??³?�?M?�U??Ð Íc??�« »U³AK� w³OK�« w� «bOFÐ »U¼cK� `LD¹ UOI¹d�≈ ”Q?? � U??�?�U??M?� ÆÊU³AK� WK³I*«

÷dF�UÐ «dO¦� V??−?Ž√ t??½≈ ‰U??� pOÐdO� rOÐ v??�Ë_« W�u'« ‰ö??š wÐdG*« V�²M*« t�b� Íc??�« sJ� ¨Íu?? ?�Ë ·d??A? � t??łu??Ð d??N?þ –≈ ¨¡U??I? K? �« s??� »UžË U� U¾Oý Èu²�*« ‰e½ WO½U¦�« W�u'« ‰öš ¨5??³?Žö??�« i??F?Ð Èb??� wJO²J²�« ◊U??³? C? ½ô« t×O×Bð vKŽ qLF�« r²OÝ U??� u??¼Ë `??{Ë√Ë WK³I*« öÐUI*« ‰ö??š qšbOÝ w??²?�« WKOJA²�« Ê√ b{ w??Ðd??G?*« V�²M*« UNÐ …d??¹U??G?� Êu??J? ²? Ý d?? z«e?? '« ¨UO³O� XNł«Ë w²�« WKOJA²K� lOL' W�dH�« ¡UDŽù p�–Ë w� w½ËdO�UJ�« b{Ë 5³Žö�« W�uD³�« Ác¼ s� dOš_« ¡UIK�« pOÐdO� rOÐ qC�QÐ wÐdG*« V�²M*« VFKOÝ »—b?? � U???�√ ¨5?? ³? ?Žô s?? � t??¹b??� U?? �

s¹Ëe�« bLŠ√ ‰öš tðdDOÝ wÐdG*« w³*Ë_« V�²M*« j�Ð 5O³*Ëö� UOI¹d�≈ ‰ULý Í—Ëœ sŽ v�Ëô« tð«—U³� ÊU³A�« V�²M0 dCŠ Íc�« ¨w³OK�« V�²M*« b{ 5O³OK�« lł«dð öG²�� ¨‚Ë—U??� WOMÝ«uŠ ÁœU??�Ë wÐdG*« V�²M*« d�UMŽ sJ� U??2 ¨¡«—u?? ?�« v??�≈ WÝœU��« WIO�b�« w� qO−�²�« WBŠ ÕU²²�« s� ¨¡«e??ł W??Ðd??{ o??¹d??Þ s??Ž q×J� 5??ÝU??¹ W??D?Ý«u??Ð wKŽ bL×� s� q� Èdš_« WŁö¦�« ·«b¼_« q−ÝË ¨·«—b??Š U¹d�“Ë tK�« bOLŠ ‚«“d??�« b³ŽË dLF�UÐ V�²MLK� oײ�� —UB²½UÐ WNł«u*« Ác¼ wN²M²� W¹UN½ bFÐË Æ¡w??ýô qÐUI� ·«b??¼√ WFЗQÐ wÐdG*« s�×� U¼dCŠ WOH×� …Ëb?? ½ bIŽ - WKÐUI*« pOÐdO� r??O? ÐË w??³?O?K?�« V??�?²?M?*« »—b???� ÊU??L??�Ë√ Æ WOMÞu�« U³�²M*« vKŽ ÂUF�« ·dA*«

«œb−� œuF¹ ÍœdJ�«Ë ÍdDOMI�« ÍœUM�« V¹—«bð sŽ VOG¹ —UJÝË√

ÍœdJ�« 5ÝU¹ …œuŽ qO−�ð tIŠ w� c�ð« Ê√ o³Ý Íc�« ÆnO�u²�« WÐuIŽ o¹dH�« …—«œ≈ ¨„UJK� w½U¦�« o¹dH�« Èdł√Ë d�UMF�« s� UÝUÝ√ qJA*« f??�√ ¡U???�???� ¨W???O???ÞU???O???²???Šô« o¹d� l� U¹œË «¡UI� ¨¡UŁö¦�« qOJA²�« ÷Uš 5Š w� ¨u³Ý ¨t�H½ ÂuO�« ÕU³� ¨wLÝd�« vKŽ ¨W???¹œU???O???²???Žô« t???³???¹—«b???ð ¡«b???²???Ы ¨o???¹d???H???�« q???šb???¹ Ê√ w� ¨q??³??I??*« W??F??L??'« Âu???¹ s??� W??¹b??N??*U??Ð o??K??G??� d??J??�??F??� ÆTÞUA�«

—UJÝË√

—œU?????Ð 5?????Š d??????O??????M??????� w½«uF'« v?????????????????????????�≈ ·«d???????????ýù« vKŽ t�HMÐ ¨V¹—«b²�« w?????????²?????????�« UNMŽ »U??ž l???�«b???*« s????� q????� U???C???¹√ V³�Ð Íd??C??(« ÂU??B??Ž bOLF�«Ë ¨Áb?????�«Ë ÷d???� tðU�«e²�ô ”«Ë—uÐ bOý— - U??L??M??O??Ð ¨W???O???K???zU???F???�«

ÂËd� bOFKÐ

w??M??O??²??M??ł—_« n??K??�??ð —uCŠ sŽ w½uKO� —UJÝË√ ÍœUMK� WO³¹—bð WBŠ ‰Ë√ ¨t??²??1e??¼ b??F??Ð Íd??D??O??M??I??�« ÂU????�√ ¨w?????{U?????*« W???F???L???'« w??²??�«Ë ¨W??J??³??¹d??š p??O??³??*Ë√ WÐUG�UÐ ¨f�√ ‰Ë√ ¨UN{Uš ÍbK³�« VFKLK� …—ËU???−???*« ¨—œUB*« X�U�Ë Æ…dDOMI�UÐ »UOG� «ËRłUHð 5³Žö�« Ê≈ rNLEF� q????þË ¨—U????J????ÝË√ w� ¨t??ð«—d??³??� s??Ž ‰¡U??�??²??¹

qł√ s� ÈuBI�« WŽd��« v�≈ œ«œu�« Q' wMÞu�« Í—Ëb�« wF�«b� “dÐ√ U�b�Ð dHE�« ‰Ë_U??� ¨U??�??O??Š s??¹b??�« e??ŽË w??ýËd??J??�« ‰œU???Ž Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹d� l� ÁbIŽ ‰«“U� `LD¹Ë ¨ÂU??F??�« nB½Ë ÂUF� ‰uFH*« Í—U??Ý ¨o??�u??¹ r??� U??�b??F??Ð ¡«u????ł_« dOOGð v??�≈ …u??I??Ð Í—Ëb???�« v??�≈ ‰U??I??²??½ô« w??� ¨w??{U??*« nOB�« WOM�Š V¹—«bð lÞUIO� w½U¦�« U�√ ¨wJO−K³�« s� WÐdI� —œUB� tOL�ð U2 U³Cž d¹œU�√ ¨åÍd??N??A??�« t??³??ð«— w??� …œU??¹e??�« Âb???Žò V??Žö??�« ·uH� v�≈ …œuF�« ÂbŽ UOzUN½ —d� t½√ UL� Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ cM�Ë ¨d¹œU�√ WOM�Š ·«dÞ√ 5Ð ‚UÝË Âb� vKŽ W¹—Uł  ôUBðô«Ë WNł s??� ¡U??D??Ýu??�« b???Š√Ë ¨W??N??ł s??� W????¹œ«œË Ê√ Íb¹bł —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ –≈ ¨Èdš√ œ«œu??�« ÍdO�� ŸUM�ù s�e�« Ÿ—U�¹ UDOÝË d�¹_« dONE�« »«b²½ô Èd??š√ WOMÞË ‚d??�Ë ÆwýËdJ�« wMÞu�« V�²MLK� Íc�« ¨¡UDÝu�« bŠ√ s� å¡U�*«ò XLKŽË Ê√ ¨œ«œu???�« l�  UIHB�« s� WŽuL−� vN½√ w� …u??I??Ð Êu??³??žd??¹ d??L??Š_« o??¹d??H??�« Íd??O??�??� Ÿu³Ý_« W¹UN½ U�OŠË wýËdJ�« wHK� ¡UN½≈ ŸU�œ tM� w½UF¹ Íc�« ⁄«dH�« qþ w� Í—U'«  U¹—U³� w� ÊUOFK� dNþ Íc�«Ë dLŠ_« o¹dH�« Æ…dOš_« o¹dH�« U�uš W�Uð W¹dÝ w�  U{ËUH*« Èd& –≈ ¨÷ËU??H??²??�« j??š vKŽ Èd???š√ ‚d??� ‰u???šœ s??� qþ w???� 5????¹œ«œu????�« q????�√ V??O??�??¹ ô v???²???ŠË UNMOFÐ ‚d??� W³ž—Ë 5³Žö�« —UFÝ√ ŸU??H??ð—« wMÞu�« Í—Ëb??�« tÐ dše¹ U� r¼√ »«b²½« w� r�d�« “ËU−²¹ Ê√ sJL*« s�Ë Æ5³Žô s??*Ë_« ¨œ«œu??�« vKŽ 5²IHB�« uÝ— ‰UŠ w� ¨w�U*« ÂU�—_« ULD% Ê√ dE²M*« s�Ë ¨l�u²*« œËbŠ ÆWIÐU��« WO�U*« WOÝUOI�« wM�(« ŸU??�b??�« fOz— vH½ qÐUI*« w??� b� Êu??J??¹ Ê√ ¨V??¹b??M??� v??H??D??B??� ¨Íb???¹b???'« ¨WO{U*« ÂU¹_« w� U¹«œ«œË ôËR�� tÐ qBð« WOMÞË ‚d??� W³ž— d³š lLÝ t??½√ v??�≈ «dOA� d³Ž tI¹d� w??³??Žô s??� WŽuL−� »«b??²??½« w??� o³Ý t??½√ `{u¹ Ê√ q³� ¨WOMÞu�« n×B�« ¨U� o¹d� fOz— s� UOHðU¼ ôUBð« vIKð Ê√ w� t³ÞUš dNý√ q³� ¨tLÝ« sŽ nAJ�« i�— ÆwýËdJ�« sŽ wK�²�« WO½UJ�≈ tI¹d� s??� 5??³??Žô WC¹UI� ’u??B??�??ÐË o¹dH�« fOz— b??�√ ¨Èd???š√ ‚d??� s??� 5³ŽöÐ i¹UI¹ Ê√ ◊d??A??Ð …d??J??H??�« l??� t???½√ w??�U??�b??�« Âu−MÐ t??�u??$ t??O??³??Žô w??� V??ž«d??�« o??¹d??H??�« t½uJÐ å¡U�*«ò?� t�ö� V¹bM� r²šË Æ…b¹b'« »—b� o�«u¹ Ê√ bFÐ ô≈ V??Žô Í√ Õd�¹ s� w�U*« r�d�« ÊU� u�Ë v²Š W�«d� b�Uš o¹dH�« fOz— ÁdO³Fð bŠ vKŽ t½uJ� ¨»UFK�« qO�¹ ÆwÞ«dI1œ


13

WOL¼√ gOH�« v�Ë√ ¨dš¬ V½Uł s� W½uKýdÐ „U³ý W�UE½ vKŽ ÿUH×K� …dO³� rOEM²�« «Î d³²F� ¨…dOš_« tðU¹—U³� w� Æ «—UB²½ô« oOIײ� UÎ O�Oz— wŽU�b�«  U¹—U³*« l� q�UF²¹ o¹dH�« «c¼ò ∫‰U�Ë √b³¹ s??� u??¼ v??�d??*« ”—U??×??� ¨WOF�«uÐ ¨åjGC�« √b³¹ s� u¼ rłUN*«Ë VFK�« »U�Š vKŽ WOL¼√ e�d� Í√ `M� UÎ C�«— UGOK�« —bB²¹ W½uKýdÐ Ê√ d�c¹ Ædšü« ‰U??¹d??� 38 q??ÐU??I??� ¨W??D??I??½ 40 b??O??�d??Ð WK³I*« W??�u??'« w??� Ád??E??²??M??ðË ¨b???¹—b???� Á—Uł W�UO{ w� UO½u�U²� rOK�≈ åwÐd¹œò ¨qB²� ‚UOÝ w??�Ë Æ‰uO½U³Ý≈ œËb??K??�« w�UGðd³�« b??¹—b??� ‰U???¹— »—b???� d??³??²??Ž« ôuBŠ d¦�√ tO³Žô uOM¹—u� Í“u??ł w³Žô w??�U??³??Ð W??½—U??I??�  «—«c??????½ù« v??K??Ž uOM¹—u� b�√Ë ÆÈdš_« WO½U³Ýù« ‚dH�« vKŽ v�«u²ð w²�« ¨ «—«c½ù« s� Á¡UO²Ý« uKOÝ—U� s� ö� Ê√ v�≈ «dOA� ¨tO³Žô sŽ ÊU³OGOÝ u�½u�√ wÐUAðË UHKOÝ «œ t�uBŠ V³�Ð o¹dHK� WO�U²�« …«—U³*« ÆWD��dÝ ÂU??�√ …«—U??³??*« w� —«c??½≈ vKŽ vKŽ W¹UGK� qN��« s�ò ∫uOM¹—u� ‰U�Ë ¨b¹—b� ‰U??¹— w³Žô «Ë—c??M??¹ Ê√ ÂU??J??(« w³Žô l� W�uN��« ÁcNÐ fO� d�_« sJ�Ë 5³Žö�« s� b¹bF�« UM¹b� ÆÈdš_« ‚dH�« ¨ÊU�u�u� ÊU³Žô Êü« UM¹b�Ë ¨5ÐUB*« wM−Že¹ò ·U??{√Ë ÆåœuFOÝ …dOCšË UNMJ1 Èd??š_« ‚dH�« w³Žô Ê√ U�U9 ¡wA�« fH½ Æô s×½ ULMOÐ ¨÷«d²Žô« rNMJ1 s??¹c??�« 5???Зb???*« v??K??Ž o³DM¹ ¨WOMH�« WIDM*« w??� „d??×??²??�«Ë ·u??�u??�« Æåp�– ÊËdš¬ ÊuЗb� lOD²�¹ ô ULMOÐ

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø12Ø15

¡UFЗ_« 1315 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ ﻳﺮﻯ ﺃﻥ ﻻﻋﺒﻴﻪ ﺃﻛﺜﺮ ﺣﺼﻮﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭﺍﺕ‬

q�� h�ýb¹—b�‰U¹—»—b�∫gOH�« Ï

uOM¹—u�

ŸdA�« bL×� wK¹“«d³�« s1_« W½uKýdÐ dONþ œUŽ l� w�öŽù« ‰U−��« v�≈ gOH�« w½«œ b¹—b� ‰U¹— œËbK�« .dGK� wMH�« d¹b*« “u� bFÐ uOM¹—u� t??¹“u??ł w�UGðd³�« WHOE½ WOÝUL�Ð w½u�U²J�« o??¹d??H??�« Íc??�« ¡UIK�« w??� œ«bOÝuÝ ‰U??¹— vKŽ …dAŽ W��U)« W�u'« sL{ ULNFLł Æw{U*« b??Š_« w½U³Ýù« Í—Ëb???�« s� n�uÐ w??K??¹“«d??³??�« V??Žö??�« v??H??²??�«Ë oOKFð w� åwKÒ �*«ò h�A�UÐ uOM¹—u� Ì ¨wJK*« ÍœUM�« »—b??� U×¹dBð vKŽ sŽ UÎ IÐUÝ gOH�« t�U� U2 d�Ý Íc�« gOH�« ‰U�Ë ÆÂbI�« …d� Ÿd²�¹ r� t½√ 唬ò WHO×� UNðdA½  U×¹dBð w� Ò ¨q�� h? Ï ?�??ý u??O??M??¹—u??�ò∫ WO½U³Ýù« s×½ ¨UM� W³�M�UÐ ÆtO�≈ dEM½ «cJ¼Ë w??Ž«Ëœ s??� Ê√ bI²Ž√ ô ¨5??O??K??¹“«d??³??�« s� u??¼ w??�U??G??ðd??Ð Êu??J??¹ Ê√ U???½—Ëd???Ý ÆåU½œöÐ nA²�«  «“U????$≈ s???� q??K??� g??O??H??�« ÊU????�Ë w� U??N??Зœ w??²??�« ‚d??H??�« l??� u??O??M??¹—u??� 5³Žö�« v??�≈ ÕU−M�« UÎ ³ÝU½ ¨oÐU��« »—b?????*« …d??????�≈ X????% «u???K???L???Ž s????¹c????�« ÆåÂbI�« …d� nA²J¹ r� Íc�«ò w�UGðd³�« t²I�«u� —UNþSÐ p�– bFÐ uOM¹—u� œ—Ë Ê√ UÎ ?H??O??C??� ¨g??O??H??�« t??�u??I??¹ U???� v??K??Ž ÕdAO� ÊU� U� t�H½ s¹U²AM¹¬  d³�√ò Ò t½√ ô≈ ¨åqC�√ qJAÐ WIOI(« Ác¼ d�– ÁœöÐ nA²J� ÊQ??Ð wK¹“«d³�« VŽö�« Ë—bOÐ v??�≈ …—U???ý≈ w??� UÎ O�UGðdÐ ÊU??� Æ©1520≠1467® ‰«dÐU� f¹—UH�√

‫ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ‬

w³OЉU¹d�«l�«b� r{v�≈vF�¹w�KAð

w³OÐ

¡U�*«

w�KAð ÍœU???½ Ê√ WO½bMK�« å‰u³OÐ «–ò WHO×� b???�Ò √ wK¹“«d³�« q�_« Í– w�UGðd³�« l�«b*«  U�b�Ð dHEK� vF�¹ WOHOB�«  ôUI²½ô« …d²� ‰öš w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— s� w³OÐ Æ W�œUI�« 5ÐU�  U??�ö??)« ‰öG²Ý« v??�≈ vF�¹ w½bMK�« ÍœU??M??�« ¨iH�M*« t³ð«— …œU¹“ ÊQAÐ wJK*« ÍœUM�«Ë w�UGðd³�« l�«b*« Æt� nŽUC� Vð«— .bIð ‰öš s� Ë—u¹ w½uOK� mK³¹ Íc�« d²�A½U� q¦� ¨œU???½ s??� d??¦??�√ s??� UÎ ?C??¹√ œu??�d??� w³OÐ Æw�UD¹ù« d²½ù«Ë w½U³Ýù« W½uKýdÐË ÍeOK$ù« b²¹U½u¹

‫ﻧﺼﺢ‬

wK¼_«W�“√s�hK�²K�ʬdI�«…¡«dIÐ`BM¹WJ¹dðuÐ√ ÆåWO{U*« «uM��« ‰öš ÊUJ� q� Ác¼ vKŽ w??K?¼_« V??Žô ‰b??²? Ý«Ë pKðËò WO½¬dI�« W¹ü« …¡«dIÐ W�U(« ¨å”U??M?�« 5??Ð U??N?�Ë«b??½ ÂU??¹_« …d� Ê√ v�≈ tM� …—Uý≈ w� dL²�ð ôË ÂËb??ð ô Âb??I?�« Í√ l??� …b?? Š«Ë ‰U??Š vKŽ Î b�R� ¨o¹d� w� ««b�R� t�H½ X�u�« ¡«œ√ Ê√ o??¹d??H??�« s?? ? ?�? ? ? % w??� «d?? O? ?¦? ?� 5?? ð«—U?? ³? ?� v?? ? ? �Ë√ d¹b*« …œUO� X% b??¹b??'« w??M? H? �« e?? ¹e?? F? ?�« b???³? ?Ž ¨w??�U??A? �« b??³? Ž s�ײ�« Ê√ ô≈ Êu?? ?J? ? ¹ s?? ? ? ?� qJÐ UF¹dÝ Æ fO¹UI*«

¡U�*«

W??H? O? ×? B? � t?? ?� Y?? ?¹b?? ?Š w?? ?� bL×� `??B?½ W??¹d??D?I?�« å»d??F??�«ò ÍœUM�« »UF�√ l½U� ¨WJ¹dðuÐ√ ¨Íd??B? *« V??�? ²? M? *«Ë w??K? ¼_« ¡«d?? L? ?(« W??F? K? I? �« d??O? ¼U??L? ł .d??J? �« ʬd???I? ?�« …¡«d???I? ?Ð r??N? Šö??Ý Êu?? J? ?O? ?� v??K? Ž d??³??B??K??� …d?? ? ²? ? ?H? ? ?�« w²�« W??³?F?B?�« Z??zU??²?½ w??� U??Ðc??Ðc??ð b??N?A?ð Ê√ «b??�R??� ¨UOK×� o??¹d??H?�« r¼eO�dð WL� w� 5³Žö�« w� «—UB²½ô« œuFð v²Š …œU??F?²?Ýô W??�œU??I?�« …d??²?H?�« WJ¹dðuÐ√ W??I?ÐU??�?� V??O? ðd??ð …—«b?? ? ?� ·U??{√Ë Æ“U??²?L?*« Í—Ëb?? ?�« dO¼ULł v??K? Žò W??J? ¹d??ðu??Ð√ ÃËd�K� ʬdI�« …¡«d� wK¼_« w??K?¼_U??� ¨W?? ? ?�“_« Ác?? ¼ s??� w� ÁdO¼ULł bFÝ√ U??� «dO¦�

‫ﺧﻮﻑ‬

W½uKýdÐvKŽXHš∫ôu¹œ—«už uJOÝöJ�«bFЗËdG�«s�

¡U�*«

ôu¹œ—«už

W½uKýdÐ o¹dH� wMH�« d??¹b??*« ¨ôu???¹œ—«u???ž VOÝuł b??�√ tI¹d� w³Žô vKŽ ·u)UÐ dFA¹ ÊU� t½QÐ ¨ÂbI�« …dJ� w½U³Ýù« ÍbOKI²�« rN��UM� vKŽ rN³KGð bFÐ rNO�≈ —ËdG�« »d�ð s� q³� uJOÝöJ�« …«—U³� w� WHOE½ WOÝUL�Ð b¹—b� ‰U¹— bOMF�« r¼—«d�≈Ë rNð«—bIÐ …bAÐ U³−F� `³�√ Êü« tMJ�Ë ¨5Žu³Ý√ f�√ ‰Ë√ tðU×¹dBð w� ôu¹œ—«už —Uý√Ë Æ¡UDF�« —«dL²Ý« vKŽ œ«bOÝuÝ ‰U¹— vKŽ dHB� ·«b¼√ W�L�Ð tI¹d� “u� bFÐ 5MŁô« …œUýù« s� W½uKýdÐ w³Žô vKŽ vAš√ XM�ò ∫özU� w{U*« bŠ_« UÝ—œ UM½uIK¹ 5³Žö�« ¡ôR¼ sJ�Ë ¨uJOÝöJ�« bFÐ r¼«u²�0 s�Š s�ò ·U{√Ë ÆåbNł s� t½u�c³¹ U� «bOł wF½ Ê√ wG³M¹Ë w�U(« ÂUF�U� ÆÆo¹dH�« «c¼ d�UF¹ UN½√ W½uKýdÐ dO¼ULł kŠ …d²H�« u¼ p�– ¡«—Ë V³��«Ë ¨VFK�« YOŠ s� UM� qC�_« u¼ ÆU¹uÝ U¼UMOC� w²�« WK¹uD�«

‫ﻓﻮﺯ‬

UO�UD¹≈ w�VŽô√uÝ√…ezUłvKŽqB×¹u½U¹—œ√ ¡U�*«

w�U(« ÂUF�« sŽ uOA²�UJ�« w� VŽô √uÝ√ …ezU−Ð u½U¹—œ√ “U� WŽ«–≈ ÍuMÝ qJAÐ UN�bIð w²�«Ë ¨¨2010 åÍ«—ò «u??M?� WJ³A� WFÐU²�« åå2 u?? ¹œ«—ò e�d*« vKŽ u??½U??¹—œ√ qBŠË ÆWO½u¹eHK²�« ULMOÐ ¨W??zU??*« w??� 22.42 W³�MÐ ‰Ë_« w� uOM¹b�U½Ë—Ë Í—ËU??�√ ÁUMÞ«u� ¡Uł w�«u²�« vKŽ Y�U¦�« Ë w½U¦�« s¹e�d*« ”u²M�uO�« r??łU??N?� b??B?Š Ê√ b??F?Ð W³�½ WO�UD¹ù« WO�M'« Ë– s??� W?? ?zU?? ?*« w?? ?� 12.76 10.11 q??ÐU??I?�  «u?? ?�_« »U??F? �√ l??½U??B? � W??zU??*« w??� ÆÊöO� ¨W¦�U¦�« …d??*« w??¼ Ác??¼ b??FÓ ?ðÔ Ë bFÐ VŽô √uÝQ� UNO� u½U¹—œ√ —UO²š« r²¹ w²�« u½U¹—œ√ w�UŽ w� WO³¼c�« W×OHB�« …ezU−Ð “U� Ê√ ³??Žô ÊU??� U�bMŽ 2007 Ë 2006 d??E?½ ÂU??F?�« «c??¼ Á“u??� wðQ¹ Ë —u� U�Ë— v�≈ t�u�Ë cM� w�UD¹ù« Í—Ëb�« r� å—uÞ«d³�ù«ò ÆuGMO�ö� l� ÁbIŽ ¡UN²½«  U¹—U³� l??З√ w� Èu??Ý „—UA¹ WŁöŁ ¨å¬ ÍdO��«ò w� »Uzc�« l� q−�¹Ô r� Ë ¨wÞUO²ŠU� UNM� V??F?K?�« s?? � W??I? O? �œ 144 w?? �  U??F?zU??ý r?? ž— Ë Æ·«b?? ?¼√ Í√ vKŽ t�uBŠ Ë q¹“«d³K� t??ðœu??Ž W�Oz— ÊS??� ¨√u?? ?Ý_« V??Žö??�« …e??zU??ł ÂuO�« UNJ�9  dNþ√ w�MOÝ ö?ÓÒ ?¹“Ë— U�Ë— ÆU�Î UŽ 28 ?�« Í– u½U¹—œQÐ


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma

Æ…d� ‰Ë_ —UEM*« ‰öš s� å«bO�Ë—b½√ò …d−� b�— s� sJL²¹ ”u¹—U� ÊuLOÝ w½U*_« pKH�« r�UŽ - 1612 ŸU�b�« v�≈ ·bNð W¹œuN¹ WLEML� fÝQð b� d9R*« «c¼ ÊU�Ë Æ…bײ*« U¹ôu�« w� t� d9R� ‰Ë√ bIF¹ w*UF�« ÍœuNO�« d9R*« - 1918 ÆWOK�_« Ác¼ `�UB� oOI% sLC¹ U0 …bײ*«  U¹ôu�« w� rJ(«  U�ÝR� vKŽ jGC�« WÝ—U2Ë œuNO�« `�UB� sŽ Æås�Mł—u¹ 5²�¹d�ò v�≈ ‰u% Íc�« ås�Mł—u¹ ×ułò w�—U/bK� X½U�Ë ¨r�UF�« w� ÊU�½≈ fMł dOOG²� WŠ«dł ‰Ë√ ¡«dł≈ - 1952 ÊöO� ·UI¹≈ ÊËœ s� wJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK� 27 XGKÐ WHKJ²Ð W½UOB�«Ë ‚öžù« s� WMÝ 11 bFÐ qzU*« «eOÐ ÃdÐ ÕU²²�« ÁœUŽ≈ - 2001 ÆÃd³�« ÆUNO� rJ(« ÂUEM� t²{—UF� sŽ «dO³Fð W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« w�  U�UB²Ž«Ë  «d¼UE� v�≈ uŽb¹ tOIH�« bFÝ - 2004 —UDš_« WNł«u* l¹d��« qšb²K� W�d²A� …u� qOJAð vKŽ ‚UHðôUÐ X¹uJ�« w� WO−OK)« WLIK� 5Łö¦�« …—Ëb�« ‰ULŽ√ ÂU²²š« - 2009 Æ„d²A� ÍbI½ fK−� ¡UA½≈Ë WO−OK)« W¹bIM�« …bŠuK� wM�“ ‰Ëbł l{ËË WOM�_«

nþu� 600 s� d¦�√ `¹d�ð Âe²Fð åu¼U¹ò

WOKLŽ q¦9Ë Ænþu� 600 s� d¦�√ `¹d�ð Âe²Fð åu¼U¹ò XO½d²½_« W�dý Ê≈ ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨ÊUFKD� Ê«—bB� ‰U� º Áœ—Ë√ U* UI�Ë ¨d³M²ý W¹UN½ w� 14100 r¼œbŽ m�U³�« W�dA�« wHþu� w�ULł≈ s� WzU*« w� 5Ë 4 5Ð ÕË«d²ð W³�½ …b¹b'« `¹d�²�« qLFð Íc�« X�u�« w� ¨eð—UÐ ‰Ë—U� ¨åu¼U¹ò?� W¹cOHM²�« W�Ozd�« W¹ôË s� 5�UŽ bFÐ ‰ULF�« `¹d�ð wðQ¹Ë ÆX½d²½_« vKŽ åu¼U¹ò l�u� W½Ëb� X³²�Ë ÆoOKF²�« åu¼U¹ò W�dý XC�—Ë Æå„u³�O�òË åqžužò W�dý s� W¹u� W��UM� jÝË «œ«d¹ù« …œU¹“ vKŽ W�dA�« tO� „—u¹uO½ò WHO×�  d�–Ë Ænþu� 600 `¹d�ð Âe²Fð åu¼U¹ò Ê√ U¼œUH� dNA�« «c¼ s� oÐUÝ X�Ë w� XO½d²½_« vKŽ WOłu�uMJð UIO�œ ÊU� åe1Uð „—u¹uO½ò d¹dIð Ê≈ lKD� —bB� ‰U�Ë Æ¡UŁö¦�« f�√ X9 ÊuJð b� `¹d�²�« WOKLŽ Ê√ ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨åe1Uð 600 5Ð U� `¹d�ð Âe²Fð åu¼U¹ò Ê≈ å“d²¹Ë—ò?� dš¬ —bB� ‰U�Ë ÆW�dA�«  U−²M� WŽuL−� w� rN×¹d�ð Íd−OÝ s¹c�« rEF� Ê≈Ë Æ¡UŁö¦�« f�√ Âu¹ w� —«dI�« «c¼ cOHMð vKŽ UN�«b�≈ a¹—Uð «œb×� ¨W�dA�«  U−²M� WŽuL−� s� nþu� 700Ë

„Ëd³�u¼ œ—UA²¹— wJ¹d�_« b�u*« …U�Ë

œ—UA²¹— ÊU²�½UG�√Ë ÊU²��U³� ’U)« wJ¹d�_« b�u*« …U�Ë ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨Êu²MOK� Í—öO¼ WOJ¹d�_« WOł—U)« …d¹“Ë b�√ º UJ¹d�√  d�š ©5MŁô« ¡U��® ¡U�*« «c¼ò ∫ÊUOÐ w� Êu²MOK� X�U�Ë ÆU�öš≈ d¦�_« UNOHþu� bŠ√  d�š …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ …d³²F� ¨„Ëd³�u¼ ÆåÊd� nB½ w�«uŠ ‰öš UN³Š√ w²�« œö³�« „Ëd³�u¼ œ—UA²¹— Âbšò ∫X�U{√Ë ÆåU�öš≈ d¦�_« UNOHþu� bŠ√Ë WÝ«dAÐ UNMŽ 5F�«b*« bŠ√ w�uð ¨sDMý«Ë w� vHA²�*« v�≈ w{U*« WFL'« Âu¹ qI½ Íc�« ¨„Ëd³�u¼ œ—UA²¹— Ê√ ¨f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨ d�– WOJ¹d�_« …eHK²�«  UD×� X½U�Ë WOLKF� lCš rŁ ¨wÞ—Ë_« ÊU¹dA�« w� WOŠ«dł WOKLF� ¨w{U*« WFL'« Âu¹ w×� ÷—UFÐ VO�√ Íc�« ¨„Ëd³�u¼ lCšË ÆU�UŽ 69 dLŽ sŽ bNŽË ÆåÊUIK³�« d−M�O�ò VI� tOKŽ oKD¹Ë ¨WMÝu³�« »dŠ 1995 w� XN½√ w²�« Êu²¹«œ  U�UHð« ”bMN� u¼ „Ëd³�u¼ Ê√ d�c¹ ÆŸu³Ý_« W¹UN½ WO½UŁ b{ UÐdŠ …bײ*«  U¹ôu�« UNO� ÷u�ð WIDM� w� WOJ¹d�_« WOÝU�uKÐb�« qO¦9 WLN0 ¨iOÐ_« XO³�« v�≈ t�u�Ë Èb� ¨2008 d¹UM¹ w� U�UÐË√ tO�≈ Æœö³�« —ULŽ≈ …œUŽù  «bŽU�� ‰UÝ—≈ vKŽ 5OЗË_« „Ëd³�u¼ iŠ ¨ÊU²��UÐ XÐd{ w²�« …dOš_«  U½UCOH�« bFÐË Æ2001 ÂUŽ cM� ÊU³�UÞ

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

oOKFðË …—u???????????????????????�

UNK¼√ i�— W¹—u� WKHÞ …U�Ë WOM¹œ »U³Ý_ UNłöŽ i�— U�bFÐ WOÐuMł W¹—u� WFO{— WKHÞ XC� º ULNðbOIŽ V³�Ð UN� WOŠ«dł WOKLŽ ¡«dł≈ U¼«b�«Ë ¡U³½√ W�U�Ë XKI½Ë ÆÂb??�« qI½ dE% w²�« WOM¹b�« 5O×� 5�ËR�� sŽ WOÐuM'« W¹—uJ�« å»UN½u¹ò ¨w� wKzUF�« UNLÝUÐ X�dŽ w²�« WKHD�« Ê≈ rN�u� ¨VKI�« w� wIKš ÷d� l� XzUH�« XAž w� b�Ë WOŠ«dł WOKLŽ ¡«dł≈ …—Ëd{ v�≈ ¡U³Þ_« hKšË œuNý WHzUÞ v�≈ ÊUOL²M¹ s¹cK�« ¨UN¹b�«Ë sJ� ¨UN� ÆUNz«dłSÐ Ê–ù« ¡UDŽ≈ UC�— ¨ÁuN¹ ‚öš_« ‚d??�Ë vHA²�*« u�ËR�� vFÝ b�Ë WLJ;« s??� d???�√ v??K??Ž ‰u??B??(« v???�≈ Êu???�U???;«Ë UN¹b�«Ë i�— “ËU−²Ð dÐu²�√ w� ¡U³Þú� `L�¹ ‰U¦²�ô« UC�— s¹b�«u�« sJ�Ë ¨W??Š«d??'« ¡«d??ł≈Ë r²¹ r� ¨d??š¬ vHA²�� v�≈ ULN²KHÞ ôu??ŠË d�ú� fH½ ¡«d??ł≈ w� U×$ ULN½√ ULŽ“Ë ¨tMŽ nAJ�« WKHD�« XO�uðË ÆÂb�« qI½ ÊËœ WŠ«d'« s� ŸuM�« ÆUNKI½ vKŽ Ÿu³Ý√ s� q�√ bFÐ p�– v�≈  bŽ wM½√ u� v²Šò ∫UNðb�«Ë X�U�Ë ¡«dł≈ vKŽ d�√ ·uÝ wM½S� ¨Èd??š√ …d� X�u�« wM½S� ¨UNðb�«Ë w²HBÐË ÆÆÂœ qI½ ÊËœ s� WŠ«dł V�M¹Ë Æå÷d*« «cNÐ UNðb�Ë wM½_ WM¹eŠË WHݬ ¨WO×O�*« v�≈ rN�H½√ ÁuN¹ œuNý WHzUÞ ŸU³ð√ Êu�d×¹ r¼Ë ¨rNÐ ·«d²Žô« i�dð W�OMJ�« sJ� ÆWOM¹œ »U³Ý_ dš¬ v�≈ h�ý s� Âb�« qI½

Êö¹œ »uÐ j�Ð WOMž√ —ôËœ n�√ 500?Ð

t¹≈ —¬ Í«– e1Uð «–ò WOMž√ ULK� WÞuD�� XFOÐ º u×½ qÐUI� ¨Êö¹œ »uÐ wMG*« b¹ j�Ð WÐu²J� ¨å5$Uý …UM�  d�–Ë Æ„—u¹uO½ w�  «œ«e� —«œ w� —ôËœ n�√ 500 d¹b½UÝ Âœ¬ vL�¹  «—U�cð l�Uł Ê√ åv??�Ë_« „—u¹uO½ò 3 vKŽ “U� U�bFÐ —ôËœ 422500 qÐUI� WÞuD�*« Èd²ý« ÆåwЖuÝò —«œ t²�U�√ Íc�« œ«e*« w� s¹dš¬ s¹b¹«e� w½Už√ dNý√ s�Ë Êö¹œ tH�√ U� r¼√ s� WOMž_« d³²FðË dOOG²�« W�d( «e??�— d³²Fð UL� Æw{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý  U??¹ôu??�« XŠU²ł« w²�« wŽUL²łô« Õö??�ùU??Ð W³�UD*«Ë Æw{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý w� …bײ*«

WOKLF� …dOš_« U�LK�«  «uMÝ 8 X�«œ rO�dð

UOF�Uł UÝ—b� lCð ÊUײ�ô« WK¾Ý√ ÊU³CI�« ¡«—Ë W¹bMN�« dOLA� w�

Ê√ ¨dOš_« X³��« Âu¹ ¨W¹—U³š≈ d¹—UIð d�– º W¹bMN�« …—«œû� l{U)« r�I�« w� UOF�Uł UÝ—b� vKŽ bL²Fð ÊUײ�« WK¾Ý√ tF{u� qI²Ž« dOLA� s� UN� Íu�b�« lLI�«Ë ‰öI²Ýö� …b¹R*«  UłU−²Šô« WHO×� X�U�Ë ÆW¹bMN�«  UDK��« V½Uł s� U½UOŠ√ ”—b� u¼Ë ¨ UNÐ bL×� —u½ Ê≈ åf¹d³��√ ÊU¹b½≈ò W¹ôË WL�UŽ ¨—UGM¹dÝ w� W¹—U�c²�« Íb½Už WOKJÐ ◊—UH�« fOL)« Âu¹ ¡U�� qI²Ž« ¨dOLA�Ë u�Uł v�≈ Èu??J??ý dOLA� WF�Uł  UDKÝ X??F??�— U�bFÐ WK¾Ý_« s� WK�KÝ l??{Ë  UNÐ ÊQ??Ð bOHð WÞdA�« Íc�« ¨dOLA� Íœ«Ë bNA¹Ë ÆUNOKŽ ÷«d²Žô« sJ1 bMN�« b{ WHOMŽ  UłU−²Š« ¨WLK�� WO³�Už tMJ�ð w� 5−²×� 110 sŽ qI¹ ô U� q²�Ë ÆuO½u¹ cM� V½Uł s� —UM�« ‚ö??Þ≈ V³�Ð rNLEF� ¨ «d¼UE*« s� vK²I�« rEF�Ë ÆWO�UEM�« t³ý  «uI�«Ë WÞdA�« w� »öD�« v�≈ ‰«RÝ tOłuð -Ë Æ‰UHÞ_«Ë ÊU³A�« WK¾Ý√ sL{ s� ¨w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ ¨ U½Uײ�ô« Æåg�U½ øÊuOIOIŠ ‰UDÐ√ —U−Š_« …U�— q¼ò ∫Èdš√ w� b??O??F??�«ò Ê«u??M??F??Ð …d??I??� WLłdð rNM� X³KÞ UL� ÆW¹eOK$ù« WGK�« v�≈ Ëœ—Ë_« WG� s� å‰u−²�« dEŠ oýUŽ ¨—U−M¹dÝ w� WÞdA�« wA²H� dO³� sŽ qI½Ë lM� Êu??½U??I??� U??I??�Ë e−²Š«  U??N??Ð Ê≈ t??�u??� ¨Í—U??�??Ð WF�U'«  UDKÝ .bIð bFÐ WO½u½UI�« dOž WDA½_« ÆÁb{ ÈuJý

2010/12/15 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1315 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

qOKIÐ U???ł—œ l???З_« ‚uHð ¡U??M??×??½ô« ÆÊü« ¡ö³½ bŠ√ ÊS� ¨…—uDÝ_« V�ŠË WFD� 60 s??� U??Ł—≈ „d??ð ¡U??¹d??Ł_« «eOÐ sJ� ¨VON� ”«d??ł√ Ãd??Ð ¡UM³� W¹bI½  bOý b� sJð r� U�bMŽ qO1 √bÐ Ãd³�« ¨5(« p�– cM�Ë Æ UI³Þ ÀöŁ ÈuÝ È—UB� Êu??¹—U??L??F??*« ÊuÝbMN*« ‰c??Ð vKŽ ÿUH×K� ÊËdI�« d� vKŽ r¼œuNł XHM� ¨¨1987 ÂUŽ w�Ë ÆgN�« t½“«uð vKŽ Íe�d�« VBM�« «c??¼ uJ�O½uO�« tO�≈ b??�«u??²??ðË Æw??*U??F??�« À«d??²??�« WLzU� Æ5³−F*« s??� …d??O??³??� œ«b????Ž√ W??M??Ý q??� —u� ◊UI²�« Êu³KD¹ rNM� ÊËdO¦J�«Ë WOF{Ë w??� VBM�« s??� »d??I??�U??Ð rN� ÆÃd³�« ÊËbM�¹ rN½QÐ wŠuð

«eOÐ Ãd??Ð rO�dð ¡U??N??½≈ VKDð º Ãd³�« u??¼Ë ¨ «u??M??Ý w½ULŁ s??� d¦�√ ÊU� Íc�« r�UF�« w� …dNý d¦�_« qzU*« ‚UDM�« WFÝ«Ë rO�dð ‰ULŽ√ bNý b� ÊU� U�bMŽ w{U*« ÊdI�«  UOMOF�ð w� WKŠd*«  √b???ÐË Æ—U??O??N??½ô« vKŽ pýu¹ ÂUŽ w??� rO�d²�« ‰U??L??Ž√ s??� …b??¹b??'« —«Ëe�« ÂU�√ UŠu²H� Ãd³�« wIÐË ¨2002 t²¹ƒd� rNM� ·ôü«  U¾� b�«uð s¹c�« ÆWMÝ q� WOKLŽ v??K??Ž Êu??L??zU??I??�« ‰u???I???¹Ë ¨WLł  UÐuF� «uNł«Ë rN½≈ rO�d²�« vKŽ 5ÝbMN*« d³ł√ Ãd³�« ¡UM×½U� VłuðË ÆU??C??¹√ WKzU�  ôU??I??Ý VB½ q¼U� qI¦ð ô w� UN½“Ë s� nOH�²�« Wł—b� ¨¡U??M??×??½« d??¦??�√ tKF&Ë Ãd??³??�«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

45 :‫ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻨﻜﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ‬ ¨w�«d²Ý_« ÂUF�« VzUM�« sKŽ√ WIDM� 45 ¨b½öOK�U� dÐË— w�dA�« qŠU��« ‰uÞ vKŽ V³�Ð WÐuJM� oÞUM� œö³K� sŽ WLłUM�«  U½UCOH�« ¨ dHÝ√ w²�« …d¹eG�« —UD�_« WFЗ√ q²I� sŽ ¨Êü« v²Š b¹bF�« ‚«dž≈Ë ’U�ý√ ·öð≈ sŽ öC� ¨‰“UM*« s� w{«—_« s� WFÝ«Ë  UŠU��  UDK��«  d�– UL� ÆWOŽ«—e�« ÀËUÝuO½ W¹ôË w� WOMF*« h�ý 300 s� d¦�√ Ê√ eK¹Ë s¹d�U×� «u׳�√ q�_« vKŽ  UF�uð jÝË  U½UCOH�« ÁUO0 ¨W¹u'« ‰«uŠ_« ¡uÝ —«dL²ÝUÐ Æ—UD�_« s� b¹e0 —cM¹ U2

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

W�—U� W�Ëœ Ê«d¹≈ d³²Fð ô UO�«d²Ý√ Ê«dND� WOKOz«dÝ≈ WÐd{ s� XOAšË öÝ«d* åfJOKOJ¹Ëò l�u�  U³¹d�ð XHA� º …e??N??ł√ Ê√ «d??O??³??½U??� w???� W??O??J??¹d??�_« …—U???H???�???�« s???� dEM�« QD)« s� t½√ Èdð WO�«d²Ý_«  «—U³�²Ýô« Ê√ s??� UNIK� s??Ž X??Ðd??Ž√Ë ¨W??�—U??� W??�Ëb??� Ê«d???¹≈ v??�≈ W¹ËuM�« UNð«—b�Ë Ê«dNÞ b{ WÐd{ qOz«dÝ≈ tOłuð WKL²×� W¹Ëu½ »dŠ w� UO�«d²Ý√Ë UJ¹d�√ ◊—u¹ b� mM½—u� Í«bM�ò WHO×�  d??�–Ë Æj??ÝË_« ‚dA�UÐ åfJOKOJ¹Ëò U¼dA½ WIOŁË Ê√ WOJ¹d�_« åb??�«d??O??¼ w� 5OJ¹d�_«  «—U??³??�??²??Ýô« d�UMŽ ¡«—¬ fJFð ‰uIðË ÆWO�«d²Ý_«  «—U³�²Ýô« …eNł√ s� «dO³½U� UN²NłË W�UÝ— w� ¨«dO³½U� w� WOJ¹d�_« …—UH��« lL²−*« ·ËU�� Ê≈ ¨2009 ”—U� w� sDMý«Ë v�≈  UŠuLD�« s� WO�Ozd�« w�«d²Ý_« wð«—U³�²Ýô« d¹bIð vKŽ w�Oz— qJAÐ e�d²ð WO½«d¹ù« W¹ËuM�« qLF�«Ë ¨W¹Ëu½ W×KÝ√ „ö²�« ‰UL²Šô wM�e�« —UÞù« qOz«dÝ≈ «b??�≈ ÊËœ ‰ËR×K� …bײ*«  U??¹ôu??�« l� ÆÊ«d¹≈ b{ WI�M� dOž W¹dJ�Ž  UÐd{ tOłuð vKŽ Ê√ s� dýU³� qJAÐ ÊuIK�ò rN½√ W�UÝd�« nOCðË W¹Ëu½  «—b???� „ö??²??�« v??�≈ Ê«d???¹≈ vF�� —«d??L??²??Ý« ‚dA�« w� ¨W¹Ëu½ v²Š Ë√ ¨W¹bOKIð »dŠ v�≈ ÍœROÝ UO�«d²Ý√ d& b�Ë ¨…bײ*«  U¹ôu�« qLAð ¨jÝË_« Æ埫eM�« v�≈

åfJOKOJ¹Ëò w� ÊuIÐUÝ ¡UCŽ√ U��UM� UF�u� ÊuIKD¹

rN½≈ åfJOKOJ¹Ëò l??�u??� w??� ÊuIÐUÝ ¡U??C?Ž√ ‰U??� º fÝR� Ê√ «Ëd³²Ž« Ê√ bFÐ ¨U��UM� d??š¬ UF�u� ÊuIKDOÝ ÆWLEM*« n�u� nF{√ ¨!U??Ý√ ÊUO�uł ¨ôb??ł d¦�_« l�u*« OpenleaksÆ åfJOKMÐË√ò b¹b'« l�u*« u�ÝR� ‰uI¹Ë WJ³ý vKŽ w??{U??*« b?? Š_« WKO� Y??Ð w??I?zU??ŁË rKO� w??� ¨org UNÐ —«œ√ w²�« WI¹dD�« sŽ 5{«— dOž rN½≈ ¨Íb¹u��« Êu¹eHK²�« m¹dÐ qO½«œ vL�¹Ë ¨5�ÝR*« bŠ√ ‰uI¹Ë ÆåfJOKOJ¹Ëò !UÝ√ åfJOKOJ¹Ëò `³�√Ë ÆÆWLEM*« nF{√ò !UÝ√ Ê≈ ¨XOA�Ëœ nF{√ ULz«œ u¼ bŠ«Ë h�ýË ÆÆb??Š«Ë h�ý vKŽ e�d¹ UN¦FÐ w½Ëd²J�ù« b¹d³�UÐ W�UÝ— w�Ë ÆåWLEM� Í√ s� dO¦JÐ ‚öÞ≈ w� o¹dH�«Ë q�Q¹ t½≈ XOA�Ëœ ‰U� ¨CNN WJ³ý v�≈ åfJOKMÐË√ò qN�OÝË Æ©f�√ ‰Ë√ bBI¹® 5MŁô« Âu¹ rNF�u� u¼ t�b¼ Ê≈ ‰uI¹Ë ¨5�uN−� s� W¹dÝ U�uKF� sŽ nAJ�« ¡U³½_«  ôU�Ë v�≈ W¹—U³šù« œ«u*« rOK�ð vKŽ ”UM�« …bŽU�� l�u*« Ê√ Êu�ÝR*« d�–Ë ÆU¼b¹b% ÊËœ  ULEM*« s� U¼dOžË wÝUOÝ ‰ULŽ√ ‰Ëbł ÊËœ s�ò jOÝu� ·dB²�« ÍuM¹ b¹b'«  UŽUL'«Ë  ULEM*«Ë ÂöŽù« qzUÝË v�≈  U�uKF*« dA½ dOž ÆåWO×Ðd�« dOž

qA²O� UŁœU×� nBð sDMý«Ë WOÐU−¹ù«Ë WK¹uD�UÐ u¼UOM²½Ë

5MŁô« Âu¹ ¨WOJ¹d�_« WOł—U)« …—«“Ë XH�Ë º ¡«—“u????�« f??O??z— 5??Ð d???ł w??²??�«  U???ŁœU???;« ¨d???O???š_« ’U)« wJ¹d�_« b�u*«Ë u¼UOM²½ 5�UOMÐ wKOz«dÝù« WK¹uÞò UN½uJÐ qA²O� ×u???ł j???ÝË_« ‚d??A??�« v??�≈ Íc�« X�u�« w�ò ∫VC²I� ÊUOÐ w� ¡U??łË ÆåWOÐU−¹≈Ë u¼UOM²½® U¦×Ð ¨…b??¹b??ł o¹dÞ vKŽ dO��« tO� U??½√b??Ð WI¹dD�« WOÐU−¹≈Ë WK¹uÞ  U??ŁœU??×??� ‰ö??š ©qA²O�Ë UM�b¼ u×½ ÂbI²�«Ë WO�Ozd�« qzU�*« w� ÷u�K� q¦�_« l�  UŁœU×� qA²O� ×u??ł Èd??ł√Ë ÆåÂö��« oOIײ� UNÐ ÂuI¹ W�uł s� ‰Ë_« ÂuO�« w� ¨f�√ ‰Ë√ ¨u¼UOM²½ ¡U��  UŽUÝ ÀöŁ dL²Ý« ¡UI� ÂU²š w�Ë ÆWIDM*« w�  U¦ŠU³*« Ê≈ u¼UOM²½ V²J� ‰U??� ¨qA²O� l� 5MŁô« sKŽ√ ¡«—“u�« fOz— Ê√ V²J*« ·U{√Ë ÆåWOÐU−¹≈ò X½U� ‰öš W¹d¼u'« qzU�*« W�U� sŽ Y¹b×K� Áœ«bF²Ý« ¨„d²A*« UM�b¼ v�≈ ôu�Ë ¨WK³I*« dNý_«Ë lOÐUÝ_« sŽ ¨t³½Uł s� ¨qA²O� Àb??%Ë Æs???�_«Ë Âö��« u??¼Ë vDÝu�« ‰uK(«ò œb×¹ —UÞ≈ ‚UHð« v�≈ q�u²�« …—Ëd{ ¨rz«b�« l{u�UÐ WIKF²*« qzU�*« W�U� ÊQAÐ WOÝUÝ_« ÆåWOzUN½ ÂöÝ …b¼UF� u×½ o¹dD�« `²H¹Ë

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

Ê«dNÞ

Ê«dNÞ UMOLDð rž— »dG�« oK� dO¦ð w½«d¹ù« WOł—U)« d¹“Ë W�U�≈

5OFð Ê√ 5??³??�«d??*« s???� d??O??¦??J??�« Èd????¹Ë WÐU½ùUÐ WOł—U)« d¹“Ë VBM� w� w(U� Ê«d¹≈ UNO�uð w²�« …dO³J�« W¹u�Ë_« fJF¹ UN²ÝUOÝ w??� W??¹Ëu??M??�« U??{ËU??H??*« n??K??* u¼ w(UB� ¨WKŠd*« Ác¼ ‰öš WOł—U)« dO³�Ë ¨w??½«d??¹ù« ÍËu??M??�« Z�U½d³�« fOz— ‰uŠ WOÐdG�« ÈuI�« l� 5O½«d¹ù« 5{ËUH*« ÆZ�U½d³�« «c¼ W�UD�« WLEM� ”√— vKŽ 5Ž w(U� ÊU�Ë fOz— VzU½ W³ðdÐ 2009 “uO�u¹ w� W¹—c�« ÍbLŠ√ »U�²½« …œUŽ≈ bFÐ …dýU³� ¨W�Ëb�« dOHÝ VBM� w(U� rK�ðË ÆU�Oz— œU$ WKOÞ W¹—c�« W�UDK� WO�Ëb�« W�U�u�« Èb� Ê«d¹≈ ”—œ b�Ë ¨2004 d¹UM¹ v²Š  «uMÝ l??З√ f²ÝuAðUÝU� bNF� w� W¹ËuM�« ¡U¹eOH�« ©wð Í≈ Â≈® …bײ*«  U¹ôu�« w� UOłu�uMJ²K� v�≈ ÊËdEM¹ ÊuOÐdG�« ÊU�Ë ¨XOB�« lz«– ÆW�b²F� n�«u� UN½√ vKŽ tH�«u� …d²H�« ‰öš ¨«dO¦� ÂöŽù« qzUÝË  e�—Ë oOI% sKF¹ u??¼Ë w(U� vKŽ ¨…d??O??š_« rž— w½«d¹ù« ÍËuM�« Z�U½d³�« w�  «“U$≈ ÆÊ«d¹≈ vKŽ W{ËdH*« W¹œUB²�ô«  UÐuIF�« XAž w� WOł—U)« …—«“Ë rK�²� wJ²� U�√ ‰uŠ W�UM*« Èb²M� w??� „—U??ý b??�Ë ¨2005 «c¼ s� lЫd�«Ë Y�U¦�« w� ZOK)« w� s�_« ÆdNA�«

tH�uÐ l???Ý«Ë qJAÐ wJ²� v??�≈ dEM¹Ë œU$ ÍbLŠ_ 5E�U;« 5{—UFLK� UHOKŠ t³BM� s� t²�U�≈ ¡U??ł b??�Ë ÆÊU*d³�« w� YOŠ ¨t???� t??K??G?Ó ????ý s??�  «u??M??Ý f??L??š b??F??Ð wKŽ W??¹—c??�« W�UD�« W�U�Ë fOzdÐ ‰b³²Ý« ÆWÐU½ùUÐ «d¹“Ë dOš_« ÊuJO� ¨w(U� d³�√ Í√ TłUH*« w½«d¹ù« fOzd�« —«d� `{u¹ r�Ë bFÐ wðQð w²�« W�U�ù« Ác¼ ¡«—Ë nIð »U³Ý√ ÈuI�«Ë Ê«d¹≈ 5Ð  U{ËUH*« …œuŽ vKŽ ÂU¹√ Æw½«d¹ù« ÍËuM�« nK*« ‰uŠ Èd³J�« X��« »U³�« `²HO� w(U� 5OFð —«d??� wðQ¹Ë VBM*« v�u²¹ s??� ÊQ??A??Ð  UMNJ²�« ÂU???�√ ‰uŠ  «—Uý≈ Í√ —bBð r� –≈ ¨wÝUÝ√ qJAÐ vE×¹ Ê√ V−¹ Íc�« wJ²* qL²;« WHOK)« ÆÊU*d³�« WI�«u0 —«d� Ê≈ WO½UD¹d³�« W??Ž«–ù« W¾O¼ X�U�Ë t½√ bOÐ ¨…QłUH� WÐU¦0 ÊU� XžU³*« W�U�ù« W�ÝR*« qš«œ WDK��« vKŽ UŽ«d� fJF¹ Âö??Žù« q??zU??ÝË Ê√ ô≈ ÆW??L??�U??(« W??E??�U??;« ¡U³½√ qIMð w{U*« ÂUF�« ‰öš XKþ WO½«d¹ù« ÊuF�b¹ 5O½«d¹ù« »«u??M??�« iFÐ Êu??� sŽ s� b¹e*« ÷d� ‰UŠ w� wJ²� W�U�≈ ÁU&UÐ ÆÊ«d¹≈ vKŽ WO�Ëb�«  UÐuIF�« ÊËd¹ »«uM�« iFÐ Ê≈ ¡U³½_« iFÐ X�U�Ë W¹UHJ�« tO� U0 UFMI� Ë√ U¹u� fO� wJ²� Ê√ ÆWO�Ëb�« WŠU��« w� w½«d¹ù« n�u*« rŽb�

wJ²� dNýuM�

w� «d??O??O??G??ð Èd????½ s???� s???×???½ò ∫·U??????{√Ë „UM¼ Ê√ bI²Ž√ ôË ¨WOÝUÝ_« UMðUÝUOÝ W¹ËuM�« UM²ÝUOÝ Èu²�� vKŽ «dOOGð v�≈ …—Uý≈ w� ¨åUNÐ WKB²*«  UŁœU;« Ë√ ‰uŠ WOÐdG�« ÈuI�«Ë Ê«dNÞ 5Ð  UŁœU;« Æw½«d¹ù« ÍËuM�« Z�U½d³�« WOJ¹d�_« WOł—U)« …d??¹“Ë Ê√ v�≈ —UA¹ t½QÐ X??Šd??� b??� X??½U??� Êu²MOK� Í—ö??O??¼ ÷«džú� ÂuO½«—uO�« ÃU²½≈ Ê«d??¹≈ ÊUJ�SÐ UN½√ dNEÔ?ð Ê√ bFÐ sJ� ¨ö³I²�� WO½b*« ‚UOÝ sL{Ë ‰ËR�� u×½ vKŽ p�– qFH²Ý  UO�UHðô« w� UNOKŽ ’uBM*«  U�«e²�ô« ÆWO�Ëb�« s� oÐUÝ X�Ë w� ¨VŠ— b� wJ²� ÊU�Ë ¨s¹d׳K� UNÐ ÂU� …—U??¹“ ¡UMŁ√ ¨dNA�« «c¼ v�≈ …u??D??šò U¼d³²Ž«Ë  U×¹dB²�« pK²Ð „ö²�« w� Ê«d¹≈ o×Ð ·«d²Žô« w� åÂU�_« ÆWOLK��« ÷«džú� W¹Ëu½  «—b�  U×¹dB²�« pKð Ê√ ÊËd¹ 5³�«d� Ê√ ô≈ sŽ U???łËd???š Ê«d?????¹≈ q????š«œ  d??³??²??Ž« U???0— œœd²¹ Íc�« WO½«d¹ù« WÝUO�K� ÂUF�« j)« VOB�ð w� Ê«d??¹≈ oŠ Ê≈ qzUI�«Ë ¨ULz«œ Æ÷ËUH²K� qÐU� dOž ÂuO½«—uO�« l� Ê«d???¹≈ Íd??& Ê√ —d??I??*« s??� t??½√ d�c¹  U¦ŠU³*« s� …b¹bł W�uł Èd³J�« ÈuI�« ÆUO�dð w� q³I*« dNA�«

VOD)« —UAÐ ŸËd??A??� ‰u???Š w???�Ëb???�« ‰b????'« Ê√ Ëb??³??¹ …d� ¨…uIÐ WNł«u�« v�≈ œUŽ ÍËuM�« Ê«d??¹≈ WOł—U)« d¹“Ë W�U�≈ sŽ ÊöŽù« VIŽ ¨Èdš√ ‰Ë√ TłUH� qJAÐ wJ²� dNýuM� w½«d¹ù« ·ËU�� —U??Ł√ w½«d¹ù« —«dI�« Æ5MŁô« f�√ w� Ê«dNÞ —«dL²Ý« WO½UJ�≈ ÊQAÐ »dG�« UN−�U½dÐ ÊQAÐ Èd³J�« ÈuI�« l� ÷ËUH²�« Ê«dNÞ b�√ 5Š w� ¨‰b−K� dO¦*« ÍËuM�« Í√ v�≈ ÍœRð s� wJ²� W�U�≈ Ê√ ¡UŁö¦�« f�√ ÆWO½«d¹ù« WOł—U)« WÝUO��« jš w� dOOGð wJ²� dNýuM� W??�U??�≈ s??Ž Êö???Žù« —u???�Ë d³�√ wKŽ W¹—c�« W�UDK� W¾ON�« fOz— 5OFðË XŽ—UÝ ¨WÐU½ùUÐ WOł—U�K� «d??¹“Ë w(U� Ê«dNÞ …u??Žœ v??�≈ UO½U*√Ë sDMý«Ë s� q� Èu??I??�« l??� ÷ËU??H??²??�« w??� —«d??L??²??Ýô« v???�≈ 5²ÐdF� ¨ÍËuM�« UN−�U½dÐ ÊQAÐ Èd³J�« dOš_« —uD²�« «c¼ ÊuJ¹ ô√ w� ULNK�√ sŽ WIKF²*«  UŁœU;« qODFð w� U³³Ý Ê«d¹≈ w� ÆWO½«d¹ù« W¹ËuM�«  UŠuLD�UÐ …—«“Ë r???ÝU???Ð o???ÞU???M???�« ‰U????� ¨p?????�– v????�≈ Ê≈  UÝ—U³MLN� 5�«— WO½«d¹ù« WOł—U)« U¼œb% WO�Ozd�« WO�Ëb�« Ê«d¹≈  UÝUOÝò …cHM� WOł—U)« …—«“ËË ¨vKŽ√  U¹u²�� Æå UÝUO��« ÁcN�


www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻣﺮﻭﺝ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺰﻭﺭﺓ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﻔﻘﻴﻪ ﺑﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

2010/12/15 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1315 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

W¹UN½ ¨`�U� sÐ tOIH�« rOK�ù UOЫdð WFÐU²�« ÕËb¹“ b�Ë —«bÐ wJK*« „—b�« W¹d�� WFÐU²�« WOM�_« `�UB*« XMJ9 Æ…—Ëe*« WKLF�« s� U¼Ë—Ë√ 50 ?Ð —bI¹ w�U� mK³� tð“u×Ð ÊU� WO½U³Ýù« —U¹b�UÐ rOI� dłUN� ·UI¹≈ s� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ‚«—Ë√ sŽ …—U³Ž …—Ëe*« WO�U*« ‚«—Ëú� ÃËd� ·UI¹≈ s� …d� ‰Ë_ sJL²ð WOM�_« d�UMF�«ò Ê√ ¨å¡U�*«ò?� —œUB� b�√Ë —«bÐ 1982 bO�«u� s� ©“ Æ Ê® uŽb*« ·UI¹≈ WOKLŽ  ¡UłË ¨åÕËb¹“ b�Ë —«œ WIDM� w� Ë—Ë_« WKLŽ s� WO³Mł√ WO�U� s� ‚«—Ë√ sŽ …—U³Ž …—Ëe� WKLŽ œułuÐ wJK*« „—b�« `�UB*  öLF�« ·dB� q×� VŠU� s� —UFý≈ bFÐ ¨ÕËb¹“ b�Ë U�³K²� dłUN*« nO�uð -Ë …dýU³� —u�c*« q;« v�≈ „—b�« d�UMŽ XNłuð –≈ ¨UN�dBÐ UN³ŠU� rN¹ ¨Ë—Ë_« WKLŽ w�U*« mK³*« Ê√ rN²*« UN�öš b�√ WO�Ë√  UIOI% ÕËb¹“ b�Ë —«bÐ wJK*« „—b�« `�UB�  dýUÐ b�Ë Æt�UI²Ž« - YOŠ U�³K²� j³{ Íc�« rN²*« .bIð r²¹ Ê√ dE²M¹Ë ÆWMž«d��« WFK� rOK�≈ s� —bײ¹ WO½U³Ýù« —U¹b�UÐ dłUN� s� tLK�ð Æw½U¦�« h�A�« oŠ w� WOMÞË Y×Ð …d�c�  —b� ULO� ¨W�«bF�« —UE½√ vKŽ …—Ëe*« WKLF�« ·dBÐ

bŠ v�≈ V¼– Íc�« 5�d×M*« bŠ√ ·dÞ s� WO�uO�« W½U¼ù«Ë r²A�«Ë »dCK� W{dŽ ÊULOKÝ sЫ WM¹b0 WDO�Ð …U²� X׳�√ qOJM²�«Ë ¡«b²Žô« b¼UA� s� UO�u¹ UN²IOIý ‰eM� —«u−Ð ÊuMDI¹ s� r�Q²¹ Íc�« X�u�« w� ¨ÂUF�« Ÿ—UA�« w� UNOKŽ ‰u³²�« s� U�uš ¨WOM�_« UN−K� tðUÝ—U2 `C� vKŽ rNM� bŠ√ ƒd−¹ Ê√ ÊËœ ¨W¹b�'« WOHB²�UÐ U¼b¹bNðË UN� ÷dF²ð w²�« rN½√ UN� «Ëb�Q� t�UI²Ž« bFÐ å·d×M*«ò Õ«dÝ ‚öÞ≈ bFÐ ¨WOM�_« W�u1b�« W×KB�  d�H²Ý« UN½√ WO×C�« wJ% ÆÆtADÐ ÆÆÆtŠ«dÝ ‚öÞSÐ rN²�e�√ WLJ;« Ê√Ë 5ÐdC� «u½U� WLJ;« wHþu� Ê_ pK*« qO�Ë v�≈ t1bIð s� «uMJL²¹ r�

á°üb áÁôL

‫ﺿﺮﺑﻬﺎ ﻭﺷﺘﻤﻬﺎ ﻭﺗﺒﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺃﻓﺮﺟﺖ ﻋﻨﻪ ﺑﻤﺒﺮﺭ ﺇﺿﺮﺍﺏ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬

WOzUCI�«Ë WOM�_« …eNł_« XL� ÂU�√ å·d×M�ò UNMONÔ¹ …U²� W¹UJŠ

»U??Ð ÂU???�√ U??N??� b??�d??²??�U??Ð U??ŠU??³??� …bzUŽ X??½U??� 5??Š UN²IOIý ‰e??M??� U??Ðd??C??Ð U???¼Q???łU???�Ë ÂU???L???(« s???� w�UÐË tłu�« Èu²�� vKŽ WHOMŽ wÝd� W??D??Ý«u??Ð U??¼b??�??ł ·«d???Þ√ -Ë ¨U??N??O??K??Ž w??L??ž√ v??²??Š U??B??ŽË UN²KI½ ·U??F??Ý≈ …—U??O??Ý ¡UŽb²Ý« X??�U??{√Ë Æw??K??;« vHA²�*« v??�≈ wMÞu�« s???�_« d??�U??M??Žò Ê≈ WKzU�  e??−??ŠË q??łd??�« ‰U??I??²??ŽU??Ð X??�U??� UNKLF²Ý« w²�« ¡UCO³�« W×KÝ_« w²�« ¨ÂU??L??×??²??Ýô« W³OIŠË Íb??{ r�Ë ¨t�eM� qš«œ s� ¨U¼U¹≈ wM³KÝ UN�u¹ w??�«u??�√ c??š√ s??� «uMJL²¹ ¨UN� v??Łd??¹ W??�U??Š w??� X??M??� w??M??½_ vHA²�� vKŽ w²�UŠ≈ X??9 b??�Ë ŸUL²Ýô« ÊËœ ◊UÐd�UÐ UMOÝ s??Ы 5�u¹ tÐ X¦J� YOŠ ¨w�«u�√ v�≈ e−F�« …b� WO³Þ …œUNý w� X×M�Ë —u�Ë b¹bL²K� WKÐU� U�u¹ 40 UNÐ w²�«  UÐU�ù« Èb� 5³ð WO�Lý ÆåUN� X{dFð U??N??½√  b?????�√ W??O??×??C??�« s??J??� t½√Ë UIOKÞ «d??Š qłd�UÐ X¾łu� U??¼b??{ W??¹U??J??A??Ð Âb??I??ð U??C??¹√ u???¼ X{dFð U� Ê√ ULKŽò ¨UN²š√ b{Ë s¹c�« Ê«dO'«Ë ú*« ÂU�√ ÊU� t� ÊU� rNCFÐË ÀœU???(« «ËdJM²Ý« ÆåwKŽ Á¡«b??²??Ž« n???�Ë√Ë q??šb??ð b??� s� d¦�√ U¼œb¼ qłd�« Ê√ W×{u� XFÐUðË ÆW¹b�'« WOHB²�UÐ …d� W×KB�  b??B??�ò ∫WKzU� WO×C�« sŽ  d�H²Ý«Ë WOM�_« W�u1b�« «Ëb�Q� qłd�« Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈ V³Ý t1bIð s??� «uMJL²¹ r??� r??N??½√ w??� WLJ;« wHþu� Ê_ pK*« qO�Ë v�≈ W??L??J??;« Ê√Ë 5???Ðd???C???� «u????½U????� U??*Ë ¨t???Š«d???Ý ‚ö???ÞS???Ð r??N??²??�e??�√ w??½b??�√ p??K??*« q??O??�Ë v???�≈ XOJ²ý« X¾łu�Ë ¨WÞdAK� tLKÝ_ ·dEÐ Íc??�« ¡«b??²??Žô« W??F??�«Ë ÊQ??Ð UNMOŠ rN¹b� WK−�� sJð r� t� X{dFð ŸUL²Ýô« rNM� b??Š√ ‰ËU??×??¹ r??�Ë «u???M???¹U???Ž s????¹c????�« Ê«d?????O?????'« v?????�≈ ÆÀœU(«

ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

…U²H�« s� Áb{ XF�— U¹UJý …bŽ –≈ ¨UN²IOIý …dÝ√ œ«d�√ iFÐ s�Ë UN²IOIý b¹ d�JÐ ÂU� Ê√ o³Ý t½≈ ‰UŠ w� ÂUI²½ôUÐ U¼œb¼Ë W−¹bš XF{Ë Ê√ UN� o³ÝË ÆtMŽ mOK³²�« œb??Ž X???% Ÿu???{u???*« w???� W??¹U??J??ý vKŽ Èb??²??Ž« U??L??� ¨2010‘ 224 WÝ—b*« v??�≈ UNÐU¼– ¡U??M??Ł√ d�U� W¹UJA�« w??¼Ë UN�UD²š« ‰ËU???ŠË w� W??½u??�d??� X???�«“ô w??²??�« W??¦??�U??¦??�« XJŠË ÆÊULOKÝ sЫ WLJ×� ·u�—

á«ë°†dG É¡fCG äócCG âÄLƒa πLôdÉH É¡æ«¡j …òdG É≤«∏W GôM ƒg ¬fCGh Ωó≤J É°†jCG ájɵ°ûH Égó°V É¡àNCG ó°Vh ‚—UHð ô Ÿu�b�«Ë å¡U�*«ò ?� WMO�√ Ø05 a¹—U²Ð ÂU� qłd�« Ê√ UNOMHł WFÝU²�« WŽU��« vKŽ 2010Ø11

WO×C�«

÷dFð Ê≈ t½QÐ U¼bŽËË ¨p�c� wŽ«œ W¹UJAÐ ÂbI²�« ÈuÝ UNOKŽ UL� UN� Ê√ W�Uš t�UI²ŽUÐ d�QO� W¹uHý

ÂbFÐ bNFð VKÞ v�≈ WMO�√ Q−K� ¨tF� `KB�« qÐUI� UN� ÷dF²�« ô t½√ U¼d³š√ pK*« qO�Ë VzU½ sJ�

‰U??−??� w???� W??O??�b??Ž o???Ыu???Ý t???¹b???� Áb??¹e??¹ s???� s??−??�??�« Ê√Ë Â«d?????łù« ÆUNM� U�UI²½«Ë U¼u×½ «b??I??Š ô≈

pK*« qO�Ë VzU½ Ê√Ë ¨jI� U¹uHý Ê√ U??N??� q??C??�_« s??� t???½≈ U??N??� ‰U???� rN²*« Ê_ tF� `KB�« vKŽ l�uð

W×�UJ*« …U²H�« ¨WMO�√ ÷dF²ð qš«œ UN²IOIý nM� w� gOFð w²�« sЫ WM¹b0 ÍbL;« w(UÐ ‰eM� r²A�«Ë »dCK� W??{d??Ž ¨ÊULOKÝ b??Š√ ·d???Þ s??� W??O??�u??O??�« W???½U???¼ù«Ë ‰u³²�« bŠ v�≈ V¼– Íc�« 5�d×M*« «dAF�«Ë ¨ÂU??F??�« Ÿ—UA�UÐ UNOKŽ UN²IOIý ‰eM� —«u−Ð ÊuMDI¹ s2 ¡«b²Žô« b¼UA� s� UO�u¹ Êu*Q²¹ ôË ¨UN� ÷dF²ð s¹cK�« qOJM²�«Ë t??ðU??Ý—U??2 `??C??� v??K??Ž √d???& b???Š√ tð«b¹bNðË tADÐ s� U�uš ¨s�ú� s� —«b??�_« X�O� ÆÆÆwN²Mð ô w²�« v??�≈ W??¾??¹d??³??�« …U??²??H??�« …U??O??Š X??�u??Š qGA�« w� UNÝULŠ U¼bI�√ rO׳ W¾OAL� ÆqC�√ bž qł√ s� …dÐU¦*«Ë Êu??J??ð s???�Ë r??� ¨W??M??O??�√ ‰u??I??ð t??K??�« œUND{« s??� t??� ÷dF²ð U??� ¡«—Ë Y³Ž s???� t??K??ÐU??I??¹ U????�Ë ÆÆÆw????�u????¹ WOM�_« …e??N??ł_« W??ÐU??−??²??Ý« Âb???ŽË Æ…œb??F??²??*« UNðU¹UJA� WOzUCI�«Ë ∫wJ³ð w¼Ë å¡U�*«ò?� WMO�√ wJ% ‰eM� —«u−Ð sDI¹ ·d×M� q??ł—ò tF−ý wKH��« oÐUD�UÐ w²IOIý iFÐ R???Þ«u???ðË w???M???�_« X??L??B??�« w²FLÝ s??� qOM�« —d??�Ë ¨ U??N??'« s� b−¹ Ê√ ÊËœ w²×�Ë w�dýË UNIýd¹ t??½≈ WMO�√ X�U� Æåt??Žœd??¹ dJF�« ¡U*« UNOKŽ VB¹Ë …—U−(UÐ X�bIð Ê√ o??³??Ý U??N??½≈Ë ¨‰u???³???�«Ë 2010Ø05Ø16 a??¹—U??²??Ð W??¹U??J??A??Ð 10‘912 œbŽ X% Ÿu{u*« w� …b�  œb??Š WO³Þ …œUNAÐ W�u�d� r²¹ r????�Ë ¨U???�u???¹ 22 w???� U??¼e??−??Ž ¨wMÞu�« s???�_« ·d??Þ s??� t�UI²Ž« W¹√ UNÐ tDÐdð ô —U'« qłd�« Ê√Ë ÆWЫd� ôË W�öŽ …dO¦�  UÞuG{ Ê√ X�U{√Ë U??N??1b??I??ð b???F???Ð U??N??O??K??Ž X????Ý—u????� pK*« q??O??�Ë v???�≈ v????�Ë_« W??¹U??J??A??�« bŠ√ s� ¨ÊULOKÝ sЫ WOz«b²Ð« Èb� ‰“UM²�« vKŽ  d??³??ł√ v²Š t??Ыu??½

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

WOzUCI�« WÞdA�«ÂU�√‰u¦*«i�dðW�ËR�*«W³O³D�«ËW�u²ýUÐwLOK�ù«vHA²�*UÐq�UŠ÷UNł≈ wŽULł »UB²ž« U¼“dÐ√ rz«d'« s� œbŽ w� 5Þ—u²� n�uð d¹d−MÐ WÞdý

w²�« WÞdA�« XŽb²Ý«Ë ¨d�_UÐ wMF*« …œU??�≈ V�Š dH�� v??�≈ ÃËe??�« œU??²?�«Ë ÊU??J?*« 5??Ž v??�≈  dCŠ vHA²�*« v??�≈ t??ðœu??Ž bFÐË ¨tF� oOIײK� WÞdA�« v??�≈ U??¼œU??O? ²? �« - Èd?? ?š_« w??¼ t??²? łË“ Ê√ n??A?²?�« bI� Ê√ bFÐË ÆUNF� oOIײ�« qł√ s� WÞdA�« e�d� wLOK�ù« vHA²�*UÐ t²łË“ W'UF� w� q�_« ÃËe�« W�U)«  U×B*« Èb??Š≈ v??�≈ »U??¼c??�« v??�≈ dD{« U2 ¨ U� b� 5M'« Ê√ 5³ð t²łË“ vKŽ nAJ�« bFÐË W�«“≈  «¡«d??ł≈ …dýU³� v�≈ «dD{U� 5łËe�« Âb� Ác¼ WÐU²� œËbŠ v�≈ t½√ å¡U�*«ò XLKŽË ÆUO³Þ 5M'« Èb� —uC(« i�dð WOMF*« W³O³D�« ‰«e??ðô —uD��« UNO�≈ ŸUL²Ýô« qł√ s� Èd�uO³Ð WOzUCI�« WÞdA�« ÊU� Ê≈ U�Ë ¨ UO�ËR�*« b¹b% qł√ s� nK*« «c¼ w� Æw³Þ ‰UL¼≈ W�U×Ð oKF²¹ öF� d�_«

w¼Ë w??{U??*« d??³?½u??½11 Âu??¹ ÕU??³?� t??²? łË“ d??C?Š√ nAJ�« bFÐË ¨ ö−F²�*« r�� v�≈ n¹e½ W�UŠ w� W³O³D�« vKŽ UN�UŠ√  ö−F²�*« VO³Þ ·dÞ s� UNOKŽ t²łË“ WI�— ÃËe�« qþË ¨UNÐ vJ²A*« WO�UB²šô« WO½U¦�« W??ŽU??�?�« v??�≈ UŠU³� …d??ýU??F?�« W??ŽU??�?�« s??� r²¹ r??�Ë bFÐ W³O³D�« dC% r??�Ë ‰«Ëe??�« bFÐ …dAŽ bFÐË ¨WOMF*« `�UB*« ·dÞ s� UN²�UŠ v�≈  UH²�ô« q�U(« WłËe�« vKŽ W�UEM�«  ö�UŽ iFÐ XIHý√ Ê√ Ác¼ Ê√ ô≈  U{dL*« ÈbŠ≈ v�≈ UN�Ušœ≈ v�≈ ÊbLŽ d�_« ¨¡«b??ž X??�Ë X�u�« Ê√ WOŽb� UNðœdÞ …d??O?š_« „uK��« «c??¼ vKŽ ÃU−²Šô« v??�≈ ÃËe??�U??Ð «b??Š Íc??�« XKšbð YOŠ ¨«dO¦� r�Q²ð X½U� t²łË“ Ê√Ë W�Uš  UŽUI�« ÈbŠ≈ v�≈ ÃËe�« XKšœ√Ë  U{dL*« ÈbŠ≈ ¨r²A�«Ë V��UÐ tOKŽ ‰UNM²� W³O³D�«  dCŠ UNMOŠ

Z¹Ëd²Ð rNð« s�√ jÐUC� «c�U½ UM−Ý «uMÝ 5 …dDOMI�« w�WÞdAK�wJK*«bNF*UР«—b�*« lzU�u� UNMLC²� oOIײ�« qŠ«d� ÆW×O×� dOžË WÞuKG� ‰ö??š j??ÐU??C??�« ŸU???�œ V??�U??ÞË w??�ËR??�??� ¡U???Žb???²???ÝU???Ð t??²??F??�«d??� X½U� ULN� WÞdAK� wJK*« bNF*« ‰«R??Ý s???Ž W??ÐU??łû??� ¨r??N??³??�U??M??� qI²F*« jÐUC�« ÊU� «–≈ U� ‰uŠ ¨‰U????�Ë ¨ô Â√ W???�???ÝR???*« —œU????G????¹ U??¹d??¼u??ł ö???Š q??¦??1 r??N??Ыu??ł Ê≈ …—Ëd{ vKŽ «œbA� ¨t²�dÐ nKLK� d�c�« WH�U��« d{U;« œUF³²Ý« WÐu²J� UN½_ W�eK� dOž U¼—U³²Ž«Ë ¨t�u� V�Š ¨W??Žu??M??B??�Ë UI³�� Êu� s� b¹bA�« tЫdG²Ý« U¹b³� bNF*« W�ÝR� ×U??š WOM�√ WNł nA� ¡«—Ë X½U� w²�« w¼ wJK*« wJK*« bNF*« Ê√ rž— WOCI�« Ác¼ œu�ð ”U�Š wM�√ “UN−� WÞdAK� …œb??A??� b??ł W??O??M??�√  «¡«d?????ł≈ t??O??� ÆW¹“«d²Š« dOЫbð …bŽ ·dF¹Ë W�UF�« …—«œù« ÊS� ¨…—U??ýû??�Ë  c??�??ð« Ê√ o??³??Ý w??M??Þu??�« s??�ú??� ¨—u???�c???*« j???ÐU???C???�« ‰e???F???Ð «—«d??????� W??O??zU??C??I??�«  U??D??K??�??K??� X???B???š—Ë ¨tIŠ w� WFÐU²*« …dD�� p¹dײР40 tð“UO×Ð U�³K²� j³{ U�bFÐ YOŠ ¨«d??O??A??�« —b??�??� s??� U??�«d??ž s¼— tF{uÐ W�UF�« WÐUOM�«  d�√ s??−??�??�U??Ð w??ÞU??O??²??Šô« ‰U???I???²???Žô« —UE²½« w??� …dDOMI�« w??� w??½b??*« o??O??I??×??²??�«  «¡«d????????ł≈ ‰U???L???J???²???Ý« qł√ s� t²L�U×�Ë ¨tF� Y׳�«Ë Æp�–

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� —d??� jÐU{ W???½«œ≈ ¨«d??šR??� ¨…dDOMI�« »u�M*« q??ł√ s??� t²FÐU²�Ë s??�√ w� —œU??B??�« r??J??(« b??O??¹Q??ðË ¨t??O??�≈ ÆUOz«b²Ð« tIŠ oŠ w�  U¹UM'« W�dž XC�Ë fL�Ð t²½«œSÐ å‘ Æ Âò jÐUC�« t??ðc??š«R??�Ë «c??�U??½ UM−Ý  «u??M??Ý  «—b?????�?????*« „ö????N????²????Ý« W???L???N???²???Ð WÞdAK� wJK*« bNF*UÐ UN−¹ËdðË Íc�« X�u�« w� «c¼ ¨…dDOMI�« w� ·d??Þ „—U???L???'« t??O??� V??B??²??M??ð r???� WOL� W�PC� WOCI�« Ác¼ w� UO½b� Æ5ME�« Èb� …“u−;«  «—b�*« b� ÂU???F???�« o???(« q??¦??2 ÊU????�Ë l�d�« W�K'« w{U� s??� fL²�« w� …—œUB�« WO�³(« WÐuIF�« s� qFH�« W�U�' UOz«b²Ð« rN²*« oŠ d³²Ž« 5??Š w??� ¨V??J??ðd??*« w??�d??'« p¹d% Ê√ W??Þd??A??�« j??ÐU??{ ŸU???�œ qJAÐ oKD½« tK�u� b{ …dD�*« WFÐU²*« ‰UDÐ≈ U�L²K� ¨rOKÝ dOž W??I??¹d??Þ X??ÐU??ý U???� v????�≈ «œU???M???²???Ý«  U??�Ëd??šË  «“ËU???& s??� t�UI²Ž« i³I�« w� UÝUÝ√ XK¦9 ¨WO½u½U� W�UF�« …—«œù« —U??F??ý≈ ÊËœ tOKŽ WÝ«d(« b??¹b??9Ë ¨wMÞu�« s�ú� ¨—d³� Ë√ bMÝ ÊËœ tIŠ w� W¹dEM�« vKŽ lO�u²�« i�— tK�u� Ê√ «b�R� WKOÞ t� …e−M*« ŸUL²Ýô« d{U×�

U¼UÐ X¹¬ W�uð `�U� X¹¬ ÿuH×�

Èd�uOÐ WM¹b0 wLOK�ù« vHA²�*UÐ W³O³Þ ‰«eðU� «¡U??Žb??²?Ýô WÐU−²Ýô« i�dð U¼UÐ X??¹¬ W�u²ýUÐ ÷UNł≈ ÀœUŠ w� UNF� oOIײK� WOzUCI�« WÞdA�« œUŠ n??¹e??½ W??�U??Š w??� w??¼Ë ‰U??L?¼û??� X{dFð …√d?? �« .bIð  U{dL*« XC�— Ê√ bFÐ ¨vHA²�*« q??š«œ dšQð Ê√ UL� ¨…dODš W�UŠ w??� w??¼Ë UN� …bŽU�*« —u¼bð w� r¼UÝ vHA²�*« v�≈ —uC(« sŽ W³O³D�« ÆY�U¦�« U¼dNý w� ö�UŠ X½U� w²�« ©’Æ—® W�UŠ q�U(« …√d*« ÃË“ UNNłË w²�« W¹UJA�«  d�–Ë ÊU�e½UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë s� q� v�≈ t??½√ ¨Èd??�u??O?³?Ð W??×?B?�« …—«“u?? ?� w??L?O?K?�ù« »Ëb??M??*«Ë

«—b??�??� ÃËd???� ¨t???ð«– Ÿu??³??Ý_« ‰ö??š s�  U??�«d??ž W�Lš t??ð“u??×??Ð XD³{ ¨t�eM� gO²Hð bFÐË ¨gOA(« …œU??� Èd??š√ U??�«d??ž s¹dAŽ vKŽ —u¦F�« W�UŠ≈ X9 b�Ë «c¼ Æt�H½ —b�*« s� ·U??M??¾??²??Ýô« W??L??J??×??� v??K??Ž 5??L??N??²??*« Æg�«d0 h�ý vKŽ i³I�« ¡UI�≈ - UL� b??Š√ Âb??I??ð U??�b??F??Ð o??Ыu??�??�« ÍË– s??� WOK;« WÞdA�« Èb� W¹UJAÐ 5MÞ«u*« tOKŽ ¡«b²ŽôUÐ h�A�« «c¼ UNO� rN²¹ 600 mK³� W??�d??ÝË i??O??Ð_« Õö��UÐ w{U*« fOL)« ¨tð“uŠ w� ÊU� r¼—œ ÆnB½Ë …dýUF�« WŽU��« w�

t²�ËUI� bFÐ XŽUD²Ý« w²�«Ë ¨UNOKŽ v�≈ tłu²ð Ê√ q³� ¨Áb¹ s� XKHð Ê√ UN� ¨ÀœU??(« sŽ ⁄ö??Ðù« q??ł√ s� WÞdA�« UNÐ X??�œ√ w²�« UH�«u*« XMJÓÒ �Ó b�Ë vKŽ i??³??I??�U??Ð q??O??−??F??²??�« s??� W??ÐU??A??�« W1d'« t�«d²�UÐ ·d²Ž« Íc??�« rN²*« Æ…—u�c*« WM¹b*UÐ WOzUCI�« WÞdA�« XMJ9 Ë h�ý vKŽ i³I�« ¡UI�≈ s� UN�H½ s� ¨ U??�d??�??�« s??� œbFÐ ÂUOI�UÐ rN²� w� t??�U??I??¹≈ - –≈ ¨ «—U???O???�???�« q????š«œ ¨…—Ëe� `OðUH� tð“u×ÐË ¨f³Kð W�UŠ Æ W�d��«  UOKLŽ w� UNKG²�¹ ¨W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« X??H??�Ë√ U??L??�

włU½uÐ√ WLÞU�

WŽuL−� d¹d−MÐ W??Þd??ý X??H??�Ë√ r??z«d??'« s??� œb???Ž w??� 5??Þ—u??²??*« s??� ¨w{U*« Ÿu??³??Ý_« ‰ö??š X³Jð—« w²�« »UB²žô« W1dł U??¼“d??Ð√ ÊU??� w??²??�«Ë vKŽ WÐUý t� X{dFð Íc�« ¨wŽUL'« UN� r¼œUO²�« bFÐ ¨’U�ý√ WFЗ√ Íb¹√ «c¼ ÆiOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« X% ULO� r¼bŠ√ vKŽ i³I�« ¡UI�≈ - b�Ë Æ—«dH�UÐ ÊËdšü« –ô ‰U???ł— s??J??9 q??B??²??� ‚U??O??Ý w???�Ë qA� »Uý ‰UI²Ž« s� WOK;« WÞdA�« ¡«b??²??Žô« q??ł√ s??� W??ÐU??ý ·UD²š« w??�


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

U�UM²š« tH²Š vIK¹ sÞ«u� W�U�SÐ tMJÝ dI0 dOš_« Ÿu³Ý_« W¹UN½ tH²Š sÞ«u� wI� ÀœUŠ ÊS� ¨WO½b*« W¹U�u�« s� —œUB� V�ŠËÆ¡UCO³�UÐ Èd�¹ bO�«u� s� u??¼ Ë ©⁄ Æ Â® WO×C�« …U??�Ë v??�≈ Èœ√ “UGK� »d�ð «uGKÐ√ WO×C�« Ê«dOł iFÐ ÊS� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË Æ 1971 Íc�« ¨WO×C�« sJÝ dI� s� “UG�« W×z«— ÀUF³½UÐ WOM�_« `�UB*« b�Ë ÆrN�uJý w� œ«“ U2 ¨W??�U??�ù« ÊUJÝ «¡«b??M??� V−²�¹ r� v�≈ Ãu�u�« q³� WIA�« »UÐ dO�Jð v�≈ WOM�_« …eNł_«  dD{« Ë Æ…b�U¼ W¦ł Ád¹dÝ ‚u� WO×C�« vKŽ —u¦F�« - YOŠ UNKš«œ qþ w� W�Uš ¨Ÿu{u*« w� `²� UIOI% Ê√ WOM�√ —œUB�  œU�√ Æ—Uײ½ô« WO{d� ÕdÞ v�≈ uŽbð  «—Uý≈ œułË

2010Ø12Ø15 ¡UFЗ_« 1315 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

‫ﺃﺩﺍﻧﺘﻪ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺨﻤﺴﺔ ﺃﻋﻮﺍﻡ ﺳﺠﻨﺎ ﻧﺎﻓﺬﺍ ﻭﻏﺮﺍﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪﺭﻫﺎ ﺃﻟﻒ ﺩﺭﻫﻢ‬

t²IOKÞq²�‰ËU×O�«—UF²��«dFý tÝ√— vKŽl{ËËwzU�½Í“w� dJMðqł— Íb¹“uÐ vHDB� uł w� gOFð …d??Ý_« X½U� …dO¦� U??³??ÝU??M??� w??� t??M??Ž VOG¹ s� b??�«u??�« ÊU???� Æw??K??zU??F??�« ¡·b????�« t??²??łË“ X???½U???�Ë ¨d???L???)« w??M??�b??� t??ðU??�d??B??ð i??C??� s???Ž q??L??×??²??ð »dC�«Ë r²A�« 5Ð UL� ¨WAzUD�« ÆnMF�« Ÿ«u??½√ q� W??łËe??�« XÐdł UN²MЫ wÐd²� d³B�« UNŠöÝ ÊU� …d� q� w�Ë ÆWKzUF�« ÊUCŠ√ 5Ð gOD� W{dŽ UN�H½ b??& X½U� U²²Að W¹UNM�« X½UJ� Æ—uL�� ÃË“ ÆwN²Mð ô q�UA�Ë U¹dÝ√

WÞdA�« d�U�� bŠQÐ o¹dŠ d�U�� b??Š√ q??š«œ d??O??š_« Ÿu??³??Ý_« nB²M� Ê«d??O??M??�« X³ý ‰Uł— ÊS� ¨WIÐUD²� —œUB� V�ŠË Æw½uD�—e�« Ÿ—UAÐ WÞdA�« œULšSÐ «u??�U??�Ë w½uD�—e�« Ÿ—U??ý v??�≈ «uKI²½« WO½b*« W¹U�u�« ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË ÆWÞdA�« d�U�� bŠQÐ X³ý w²�« ¨Ê«dOM�« r� dH�*« Ê√ W�Uš ¨WHOHÞ W??¹œU??� dzU�š XHKš Ê«d??O??M??�« ÊS??� WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� X�U� b�Ë ÆWÝ«dŠ d�UMŽ rC¹ sJ¹ ÆŸu{u*« w� oOI% `²�Ë WMOF*« «¡«dłù« ‰ULJ²ÝUÐ

dO³� ·öš

UH½QÐ UAOA�« w¼UI� vKŽ WOM�√ WKLŠ dOš_« Ÿu³Ý_« W¹UN½ UH½√ s�_ WFÐU²�« WOM�_« …eNł_« XMý s¹d�UIK� `L�ð w²�« w¼UI*« «c??�Ë ¨UAOA�« w¼UI� b{ WKLŠ bL×� WI½eÐ XIKD½« WKL(« ÊS� ¨WOM�√ —œUB� V�ŠË ÆUNłu�uÐ b¹e¹ U� tKš«œ n�Ë√ Íc�« ¨w¼UI*« bŠ√ ÂUײ�« - YOŠ ¨‰uKÐ 5ŁöŁ »—UI¹ U� e−Š «c�Ë ¨ UO²� ÀöŁ rNMOÐ ¨«œd� 5FЗ√ sŽ wM�_« o¹dH�« ÊS??� ¨U??N??ð«– —œU??B??*« V�ŠË ÆUAOA�« s� WMOM� WMOM� …dAŽ Èb??Š≈ e−Š - YOŠ —ËU−� d??š¬ vNI� v??�≈ qI²½« w� ULz«œË Æ  UO²� ÀöŁ rNMOÐ ¨«œd� dAŽ W�Lš ·UI¹≈Ë UAOý  dÞUIð  U¹UJý …bŽ Ê√ vKŽ UNð«– —œUB*«  b�√ ¨‚UO��« fH½ ÂbIð w²�« ¨w¼UI*« …d¼Uþ w�UMð ’uB�Ð WOM�_« `�UB*« vKŽ Ÿ«u½√ nK²�* wÞUF²�«Ë UNłu�uÐ  «d�UI� `L�ð w²�«Ë ¨UAOA�« Æ UŽuML*«

w� ∆—«uÞ W�UŠ dO¦¹ wJO²ÝöÐ ”b�� w²�¹b�«Ë WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� …eNł_« ·uH� 5Ð ∆—«uÞ W�UŠ ÊöŽ≈ dOš_« Ÿu³Ý_« bNý vKŽ —u¦F�« sŽ ¡U³½√ œË—Ë VIŽ wM�(« w(« WIDM* WFÐU²�« WOM�_« WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� ÊS� ¨WIÐUD²� —œUB� V�ŠË ÆÍ—U½ ÕöÝ s� b�Q²K� W�U)« UN�d� XMOŽ w²�¹b�« «c�Ë W�UF�« U�öF²Ýô«Ë Õö��« Ê√ v�≈  —Uý√ v�Ë_«  U�uKF*« Ê√ W�Uš ¨W�uKF*« W×� t�b�²�ð Ë ¨lMB�« w�UD¹≈ UD¹dOÐ Ÿu½ s� tOKŽ d¦Ž Íc�« Í—UM�« W¹—U³š≈ Ê√ UNð«– —œUB*«  œU�√ ¨Ÿu{u*UÐ W�öŽË ÆWOM�_« …eNł_« ÊUŽdÝ ¨5MÞ«u*« iFÐ U??¼¡«—Ë ÊU� w²�« ¨—U½ ÕöÝ vKŽ —u¦F�« Ê√ 5³ð YOŠ ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ WOM�_« ‚dH�« ‰u�Ë VIŽ Xýöð U� XKLŽ WOM�_« …eNł_« ÊS� ¨UNð«– —œUB*« o�ËË ÆwJO²ÝöÐ ”b�*« ÆÊUJ*« —œUGð Ê√ q³� ”b�*« e−Š vKŽ p�– s� ržd�« vKŽ

iOÐ_«Õö��UÐb¹bN²�« X%W�d��«w�WBB�²�WÐUBŽpOJHð pOJHð s??� «d??šR??� …d¹uB�UÐ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� XMJ9 iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« X% W�d��« w� XBB�ð WO�«dł≈ WÐUBŽ …—U½≈ vKŽ d�u²ð ô oÞUM*« s� œbŽ w� jAMð X½U� ¨å‰u³²O³�«ò »ö�Ë ÆWM¹b*UÐ ÈËUJA�« vKŽ ¡UMÐ WOKLF�« ÁcNÐ ÂUOI�« - t½√ WÞdA�« w� —bB� d�–Ë ÆWÐUBF�« Ác¼ U¹U×{ UNÐ ÂbIð w²�« fOz— vKŽ i³I�« ¡UI�≈ s� WÞdA�« tðdł√ Íc�« ¨oOIײ�« sJ� b�Ë r²¹ Ê√ q³� ¨oЫuÝ Ë– h�ý u¼Ë ¨WMÝ 32 dLF�« s� m�U³�« WÐUBF�« ÆWMÝ 39Ë 16 5Ð U� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð s¹c�« ¨WFЗ_« tzU�dý ‰UI²Ž« WÐUBŽ s¹uJðò w²LN²Ð ÊuFÐU²¹ s¹c�« rNÐ t³²A*« W�UŠ≈ X9 b�Ë WLJ×� v??�≈ åi??O??Ð_« Õö??�??�« WDÝ«uÐ ¡«b??²??Žô«Ë W�d��«Ë WO�«dł≈ ÆwHÝPÐ ·UM¾²Ýô«

sJL²�« ÊËœ ¨—«dL²ÝUÐ UN� jD�¹ t½√Ë ¨w??�«d??łù« tKF� oOI% s� œ«dH½ö� W�dH�« 5ײ¹ ULz«œ qþ »d� WO×C�« b�dð –≈ ¨t²IOKDÐ Ác¼ qJ�Ë ÆwzU�½ ÍeÐ ÷UŠd*« rN²*« W??L??J??;« X??F??ÐU??ð »U??³??Ý_« o³Ý l??� b??L??F??�« q??²??I??�« W??�ËU??×??0 „ö??N??²??Ý«Ë b???�d???²???�«Ë —«d??????�ô« 393≠114 qBHK� UI³Þ «—b�*« ÆwzUM'« Êu½UI�« s�

rN²*« WL�U×�

¨WOzUCI�« WDÐUC�« d¹dIð bFÐ bOHð w²�« U�uKF*« qJÐ UN²ÞUŠ≈Ë  U¹UM'« W�dž X½«œ√ ¨ÀœU(« w� fL�Ð rN²*«  UDÝ WO�UM¾²ÝUÐ WO�U� W�«džË ¨«c�U½ UM−Ý  «uMÝ W×Mł qł√ s� ¨r??¼—œ n�√ U¼—b� o³Ý l� Õö��UÐ Õd'«Ë »dC�« …œU???Ž≈ b??F??Ð ¨b??�d??²??�«Ë —«d?????�ù« bLF�« q²I�« W�ËU×� W¹UMł nOOJð Æb�d²�«Ë —«d�ù« o³Ý l�

s� oOIײK� t??ŽU??C??š≈ bFÐ ¨WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ ·dÞ œU�√Ë ¨tO�≈ »u�M*UÐ rN²*« ·d²Ž« WI¹dDÐ WO×C�« q²I� jDš t??½√ tO�≈ tłuð ôË ¨WN³ý Í√ tMŽ bF³ð UOzU�½ U¹“ Èbð—U� ¨ÂUNðô« lÐU�√ Áb¹ w??� q??L??ŠË «—UF²�� «d??F??ýË WOHB²� tM� W�ËU×� w??� UMOJÝ UNOKŽ ‰U??N??½U??� ¨U??¹b??�??ł t²IOKÞ U??*Ë ¨5??J??�??�« W??D??Ý«u??Ð »d??C??�U??Ð ¨XO³�« w� U¼œułuÐ WMÐô« tðQłU� s� X??M??J??9 Ê√ b??F??Ð ‰e??M??*« —œU????ž X³Ł b�Ë ¨t¹b¹ s� Õö��« Ÿ«e²½« …b¼UA�« …œUNýË rN²*« `¹dBð s� rN²*« UNKG²Ý« w??²??�« ·Ëd??E??�«Ë ‚U¼“≈ t²O½ w�Ë W1d'« »UJð—ô t½√ ¨¡«b??²??Žô« X??�Ë WO×C�« ÕË— qþ W1dł w� Í—b¹ Ê√ ÊËœ ◊—uð

◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*« —«dL²ÝUÐ UNF� b�UF²¹ ‰U??G??ý√Ë UÐU�≈ Í√ nK�¹ r� ÀœU(« Ê√ UHOC� ¨WHK²�� ‰ULŽ√ “U$ù - W�“ö�«  UÞUO²Šô« Ê√Ë 5ÐUB*« ‰ULF�« ·uH� w� WGOKÐ sŽË ÆÃöF�« wIK²� W�Uš W×B� v�≈ «uKI½Ë WŽd�Ð U¼–U�ð« ÊuJ¹ Ê√ «bł qL²;« s� t½≈ Ë—“u�Î bOFÝ ‰U� ¨ÀœU(« »U³Ý√ w²�« W�dA�« Ê√ UHOC� ¨W�ö��«  «¡«dł≈ w� dOBIð sŽ U&U½ W�ËdF� W�ËUI� w¼ lL−*« jO×0 ‚«Ë —uÝ ¡UMÐ WOKLFÐ qHJ²ð r�Ë Æ‰U??G??ý_« Ác??¼ q¦� “U??$ù …dO³�  U½UJ�≈ vKŽ U¼d�u²Ð ¨W�U)« W×B*UÐ w³Þ —bB0 ‰UBðô« s� å¡U�*«ò sJL²ð w×B�« rNF{Ë s� b�Q²K� UNO�≈ ÊuÐUB*« ‰ULF�« qI½ w²�« ÆrNM� »«d²�ô« lM9 d�«Ë√Ë WOM�√ WODGð œułu�

U�OL)« dO)«uÐ√ vHDB*«

ŸUł—SÐ ÁU³�UÞ s¹cK�« 5²O×C�« wÝUH�« w(« b³Žò sJ� ¨ULN�«u�√ ¨WO�U*« m�U³*« ŸUł—≈ i�— åÍdNH�« Á–uH½ ‰öG²ÝUÐ 5²O×C�« œb¼Ë wÝUH�« WKzUŽ s� t�u� V�Š t½_ WOÐdG*« «dÐU�*UÐ —UÞ≈Ë ¨ÍdNH�« rNð oOHKð w� WKOÝu�« Á“uFð s� Æ5²O×CK� rOJ(« b³Ž ÊU²O×C�« ÂbIð ÍËö???;« p??�U??*« b??³??ŽË w??H??O??E??M??�« W{ËdÐ dO�UM*« —«Ëb??Ð ÊUM�U��« WMž«d��« WFK� r??O??K??�≈ Z??¹d??N??B??�« Èb??� p???K???*« q???O???�Ë Èb????� W??¹U??J??A??Ð ÊU×{u¹ WMž«d��« WFK� WOz«b²Ð« VB½ W??O??K??L??F??� U??L??N??{d??F??ð U??N??O??� w??(« b??³??Žò ·d???Þ s???� ‰U??O??²??Š«Ë s� t�UI¹≈ r²O� ¨åÍdNH�« wÝUH�« ÍbOÝ e�d* wJK*« „—b�« W�d� ·dÞ ÆWMž«d��« WFK� rOK�SÐ f¹—œ≈

q²� W1d' jOD�²�«

º¡àŸG ¿Éc ‘ Gôµæàe »FÉ°ùf …R ≈∏Y ™°†jh Gô©°T ¬°SCGQ ™°†jh GQÉ©à°ùe ≈∏Y ÉYÉæb ¢†≤fG .¬¡Lh ióàYGh É¡«∏Y Üö†dÉH É¡«∏Y É¡°SCGQ ≈∏Y IGOCG ᣰSGƒH IOÉM

UNIKD0 X¾łu� ¨p�c� w¼ ULMOÐË błuð UN½√ QDš bI²F¹ ÊU??� Íc??�« w� «dJM²� ÊU??�Ë ¨XO³�UÐ U¼bŠË «dFý tÝ√— vKŽ lC¹Ë wzU�½ Í“ ¨tNłË vKŽ UŽUM� lC¹Ë «—UF²�� UNOKŽ Íb???²???F???¹Ë U??N??O??K??Ž i??I??M??¹ W??D??Ý«u??Ð U???N???Ý√— v??K??Ž »d??C??�U??Ð qÐ ¨p??�c??Ð n²J¹ r??�Ë ¨…œU???Š …«œ√ 5JÝ WDÝ«uÐ «d??� …b??Ž UNMFÞ X�U{√Ë ÆbO�«Ë oMF�«Ë ”√d�« w� ·dÞ s� b¹bN²K� X{dFð UN½QÐ U�bMŽË Æ…d??� s� d¦�√ w� oOKD�« U??N??ðb??�«Ë Œ«d????� U??N??²??M??Ы X??F??L??Ý v�≈ XŽd¼ ¨÷U??Šd??*« s� YF³M¹ Íb²Fð …bOÝ b−²� ¨Œ«dB�« ÊUJ� WDÝ«uÐ »d??C??�U??Ð U??N??ðb??�«Ë vKŽ ¨¡«b²Žô« XH�Ë√Ë XKšb²� 5JÝ fO� Íb²F*« Ê√ 5Š bFÐ nA²J²� dJMð Íc�« VOFýuÐ U¼b�«Ë ÈuÝ ÊU� t½√  b�√ Íc�«Ë ¨wzU�½ Í“ w� ¡«b²ŽôUÐ —«dL²ÝUÐ UNðb�«Ë œbN¹ UN½_ UNðUO( b??Š l??{ËË UNOKŽ ëËe�«Ë tM� ‚öD�« vKŽ XLL�

ÀœU(« qO�UHð

WM��« s??� d³L�u½ dNý w??� WO�¹—œù«® …UL�*« qI½ - ¨WO{U*« w½U¦�« s�(« vHA²�� v�≈ ¨©— Æ ¡«b²Žö� X{dFð Ê√ bFÐ UD�Ð ¨©‰ ÆVOFýuЮ UNIOKÞ ·d??Þ s� UIOI% WOzUCI�« WÞdA�« XײH�  U??�??Ðö??� W??�d??F??* Ÿu???{u???*« w???� W??O??×??C??�«  œU?????�√ b????�Ë ÆÀœU??????(« ÕU³� w� X�ËUŠ UN½√ WOJ²A*« ÷UŠd*« v??�≈ ‰ušb�« ÂuO�« p??�– ¨UN�eM� s??� w??½U??¦??�« o??ÐU??D??�« w??�

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e wHÝPÐ◊UHÝuHK� n¹dA�«lL−*UÐ Íb¹bŠ—«bł◊uIÝ WŁœUŠw�‰ULŽWŁöŁ WÐU�≈ d¹—ËUðWOz«b²Ð«vKŽULN²�UŠ≈ËnOJK�5łËd�‰UI²Ž«

wÝUH�«”U³Ž ‰Ë_«d¹“u�« Xš√sЫWH�qײM� ‰UI²Ž« ‰UO²Šô«ËVBM�«WLN²ÐWOł—U)«d¹“ËoOIýË

‰UI²Ž« bFÐ U¹UJA�«  dÞUIð sЫ åÍdNH�« wÝUH�« w??(« b³Žò ”UH�« ”U??³??Ž ‰Ë_« d??¹“u??�« X??š√ ¨—Ëe???*« W??O??ł—U??)« d???¹“Ë o??O??I??ýË ÷dFð b�Rð  U¹UJA�« q� X½U�Ë ‰U???O???²???Šô«Ë V??B??M??K??� U??N??ÐU??×??�√ w� WÞUÝu�« qÐUI� ‰«u??�√ rK�ðË nOþuð Ë√ ¨WO½e�*« w{«—_« ¡«d� pKÝ w??� 5J²A*« »—U????�√Ë ¡U??M??Ð√ m�U³� qÐUI� WO�uLF�« WHOþu�« rN²*« Y³Að ULMOÐ ¨W�d²×� WO�U� t1bIð r²O� ¨tO�≈ »u�M*« wHMÐ WFK� WLJ×� ÂU�√ ‰UI²Ž« W�UŠ w� w�³Kð w×Mł nK� w� WMž«d��« —U²��« ‰b�O� ¨2010Ø281 œb??Ž WB� sŽ WMž«d��« WFK� d??¹Ë«Ëb??Ð w??(« b??³??Žò t??L??Ý« W??H??� q??×??²??M??� Ê√ vML²¹ ÊU???� åÍd??N??H??�« w??ÝU??H??�« Æ»UIF�« s� WKzUF�« rÝ« t²KH¹

s�b� ÊU??� t??½√ U�uBš ¨Ád??O??G??Ð Æ «—b��

·ö????)« ÊU?????� Âu?????¹ q????� w????� WMÐô« X??½U??� Æ5??łËe??�« 5??Ð d³J¹ ÂU??B??)« «c???¼ s???� «d??O??¦??� w??½U??F??ð ¨ U�Ë_« q� w� WKzUF�« “ô Íc�« v�M¹ s�b� ÃË“  U�dBð ÂU�Q� ¨wKzUF�« t³ł«Ë …dO¦� 5¹UŠ√ w� ¡UN½ù …b¼Uł vF�ð WłËe�« X½U� ÃËe????�« ÊU????� X????�Ë w???� ¨·ö??????)« W¹UMF�« w� dOBI²�UÐ ULz«œ UNLN²¹ ¨WO�uO�« t³�UD* WÐU−²Ýô«Ë ¨tÐ ¨WE×KÐ WE( d³J¹ ·ö??)« √b??ÐË q� w{d¹ qŠ œU−¹≈ s� bÐô ÊUJ� dŁ√ U�öš wNM¹Ë ¨WŽ“UM²*« ·«dÞ_« ¨WKzUFK� ÍœUF�« dO��« vKŽ «dO¦� ¨WłËe�« Ê«eŠ_ W¹UN½ ‚öD�« ÊUJ� Âôü W¹«bÐ ÃËe�« Ád³²Ž« X�Ë w� XKC� W??łËe??�« Ê√ W�Uš ¨…dO¦� u¼Ë ¨ÁdOž d??š¬ qłdÐ ÃËe²ð Ê√ t²łË“ Ê√ d³²Ž«Ë ¨·ö)« Zł√ U� ÃuŠ√ tO� ÊU� X�Ë w� tMŽ XK�ð UN�u�ËË ¨t??� UNðb½U�* ÊuJ¹ U??� lDI½U� ¨tðU�dBð qL%Ë ¨t³½U−Ð ¨5??łËe??�« 5??Ð UF¹dÝ œu???�« q³Š Ÿ«d??�Ë ‚«d??H??Ð W¹UJ(« XN²½«Ë W�ËU×� W??ł—œ v�≈ —uD²OÝ wHš ÆbLF�« q²I�«

tLÝUÐ oDM¹ Ê√ tOHJ¹ ÊU???� —U??�u??�« s???� W??�U??N??Ð ◊U??×??O??� ö??�U??� dDC¹ ÊU??�Ë ÆoKL²�«Ë «d??²??Šô«Ë t½uJÐ t²HBÐ `¹dB²K� U??½U??O??Š√ t½≈ ÆbOLŽ W³ðdÐ «dÐU�*« dÞ√ s� qłd�« åÍdNH�« wÝUH�« w(« b³Žò X¹¬ —«Ëb??Ð sDI¹ Íc??�« wMOF³��« rOK�SÐ W¹ËUDF�« …dz«bÐ dÐUMF�« u³Ž Ê√ U�u¹ bI²F¹ r� ÆWMž«d��« WFK� U³³Ý ÊuJOÝ tKLF²�¹ Íc�« rÝô« „—b???�« `??�U??B??� ·d???Þ s??� t??�U??I??¹ù ÆWMž«d��« WFKIÐ wJK*« åÍdNH�« wÝUH�« w(« b³Žò ÊU� ÁU¹U×{ Èd??¹ u??¼Ë t�HMÐ «u¼e� œ«œ“« ÆrN�«u�√ tLOK�²� ÊuIÐU�²¹ WO×{ X??F??�Ë ULK� t�HMÐ tMOI¹ —U²�¹ ÊU???� –≈ ¨t??¹b??¹ 5??Ð …b??¹b??ł ÊuMÞ«u� ¨WIzU� W¹UMFÐ ÁU¹U×{ rN� jÝu²�« vKŽ tð—bIÐ rNL¼Ë√ WFK� rOK�SÐ WO½e�*« w{«—_« ¡«dJ� 5B�AÐ W¹«b³�« X½U� ÆWMž«d��« rNOKŽ qN�OÝ Á–uH½ Ê√ ULNL¼Ë√ ¨åöJð œö??Ðò …UL�*« ÷—_« ¡«d??� «Î —U²J¼ 30 ?Ð UN²ŠU�� —bIð w²�« fLš …b* ¨rO²MÝ ÊuOK� 25 sL¦Ð …d??z«œ l??� b¹b−²K� WKÐU�  «u??M??Ý 75 tLOK�ð qÐUI� WO½e�*« „ö�_« oO³�²� h�ý q� s� r¼—œ n�√ ÆwK�_« ¡«dJ�« bIŽ rK�ð —UE²½« w� nKÝ ÍbIŽ tF� ÊU²O×C�« Âd??Ð√ 5Š v�≈ rO²MÝ ÊuOK� 15 —«bI0 VKÞ YOŠ ¨w??K??�_« bIF�« rK�ð —bI*« mK³*« w�UÐ tLOK�ð ULNM� —uNA�«  d� ÆrO²MÝ 5¹ö� 10???Ð wÝUH�« w(« b³Žò UNÐ bŽË w²�« vKŽ ULN�uB( 5²O×C�« åÍdNH�« ¨÷—_« ‰öG²Ýô wzUNM�« bIF�« „uJý —UŁQ� ÁbNF²Ð Âe²K¹ r� tMJ�

W�Uš ‰UGý√Ë ¡UMÐ W�ËUI* 5FÐUð ‰ULŽ WŁöŁ VO�√ n¹dA�« V²J*« lL−* ‚«Ë jzUŠ ¡UMÐ WIH� —U??Þ≈ w� qLFð Ê√ bFÐ 5MŁô« f�√ ÕU³� WGOKÐ UÐU�≈ wHÝPÐ ◊UHÝuHK� WŽd��« tłË vKŽ ÁdŁ≈ vKŽ «uKI½ rNOKŽ ‚«Ë Íb¹bŠ —uÝ —UN½« ÆWM¹b*UÐ W�Uš W×B� v�≈ rNF� å¡U�*«ò ?� ‰UBð« w� ÊUJ*« 5Ž s� —œUB�  —Uý√ Ë Èu²�� vKŽ dO³� dOBIð qO−�ð - Ê√ bFÐ l�Ë ÀœU(« Ê√ v�≈ dO³� wzU�Ë —uÝ ¡UMÐ ŸËdA� vKŽ 5�dA*« q³� s� W�ö��« ÆwHÝPÐ ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*UÐ jO×¹ `¹dBð w� ¨wHݬ  U¹ËULO� VD� d¹b� ¨Ë—“u�Î bOFÝ ‰U� Ë ¡UMÐ W�ËUI� ‰ULŽ ·uH� w� q−Ý ÀœU(« Ê≈å¡U�*«ò ?� ’Uš

WÞdA�« `�UB* WFÐU²�« wLOK�ù« s???�_« d�UMŽ XMJ9 ‰Ë_« ¨ «—b�LK� 5MŁ« 5łËd� ‰UI²Ž« s�  d¹—ËU²Ð WOzUCI�« ÈbŠSÐ w½U¦�«Ë ¨`²H�« W¹u½U¦� W¹–U;« W¹—U�OI�« s� WÐdI0 w� 5�u�u*« j³{ -Ë Æ d¹—ËUð WM¹b0 .bI�« w(UÐ  U³K;« …“u×Ð UÐUÞ …œU0 ÃËeL*« nOJ�« s� WOL� Z¹Ëd²Ð f³Kð W�UŠ ÁœUO²�« r²O� lO³K� …bF� WOLJ�« X½U�Ë Æ©Ÿ bLŠ√® vL�*« ‰Ë_« WOKLF� t??ŽU??C??š≈Ë wA�UN�« w�¹u� w×Ð szUJ�« t�eM� v??�≈ v�≈ …√e−� nOJ�« s� U�«dž 425 vKŽ —u¦F�« - YOŠ ¨gO²Hð s� m�U³�« ¨©’ bLŠ√® w½U¦�« Èb� j³{ Ë Æ lO³K� …bF� …bŠË 150 …bF� UÐUDÐ ÃËeL*« nOJ�« s� …bŠË 100 ¨WMÝ 63 w�«uŠ dLF�« ¨w{U*« d³½u½ 24 ¡UFЗ_« Âu¹ ¨ UNð«– d�UMF�« X�UŠ√Ë Æ lO³K� Æ «—b�*« w� —U&ô« WLN²Ð  d¹—ËUð WOz«b²Ð« vKŽ 5MOME�«

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﺃﺭﺳﻞ ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﻋﺒﺮ ﻫﺎﺗﻔﻪ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻷﻧﺒﺎﺀ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ‬

WLŠœe�WIDM� dO−HðbBI¹ÊU�r�uN�u²ÝÍ—Uײ½« VOD)« —UAÐ

©»Æ·Æ√®

o�d� w??ðu??� nK� v??�≈ —U????ý√Ë ¨©’® bL×� 5²GK�UÐ h�ý UNO� Àb% WO½Ëd²J�ù« W�UÝd�UÐ ÆW¹b¹u��«Ë WOÐdF�« w� Íb??M??ł 500 W??Ыd??I??Ð b??¹u??�??�« r??¼U??�??ðË W�dŠË …b??ŽU??I??�« »—U???% w??²??�« W??O??�Ëb??�«  «u??I??�« ÆÊU²�½UG�√ w� ÊU³�UÞ s� wðuB�« qO−�²�« w??� Àbײ*« —c??ŠË »d??Š w???� W??�—U??A??*« ÁU???& Íb??¹u??�??�« X??L??B??�« ¨fJKO� ”—ô dOðUJ¹—UJ�« ÂU???Ý—Ë ÊU²�½UG�√ Î zU� rJðUIOIýË rJðUMÐË ¨rJ�UHÞ√  uLOÝ Êü«ò ∫ö Àbײ²Ý UM�UF�√ ÆÆUMðUIOIýË UMzUIý√  u1 UL� Âö??Ýù« b{ rJÐdŠ «uNMð r� U*UÞ ¨UN�H½ sŽ ”—ô d¹eM�K� w??³??G??�« r??J??L??ŽœË w??³??M??�« W??½U??¼≈Ë ÆåfJKO� …—u??� …œb??A??²??� W??O??�ö??Ý≈ l??�«u??�  d??A??½Ë ÆÂu−N�« cHM� t½√ XLŽ“ s� W¹u¼Ë

t�H½ dO−Hð bFÐ Í—Uײ½ô« …—u�

W�U�u�« dO¹UF* UÎ I�Ë t½≈ ¨w{U*« bŠ_« 5OH×B�« Î LŽ «c¼ Ê√ UM¹√—ò ÂUF�« ¡UŽœô« rOOIðË »U¼—û� ö ÆåUOÐU¼—≈ ‰U??L??²??Š« w???� o??I??% U??D??K??�??�« Ê√ d?????�–Ë WÞdý X??M??K??Ž√ b???�Ë ¨ s??¹—U??−??H??½ô« 5??Ð j??Ыd??ð w� r¼œ WOKLŽ cOHMð WO½UD¹d³�« åÊU²O�uÐËd²�ò bŠ_« WKO� ¨ÊbM� ‰ULý åd¹Uýœ—u�bOÐò WIDM� Ær�uN�u²Ý  UIOIײРUNÞU³ð—ô ¨w{U*« i�— ¨WO½UD¹d³�« …uI�« rÝUÐ Àbײ*« sKŽ√Ë Vłu0  cH½ gO²H²�« …d�c� Ê√ ¨t²¹u¼ nA� Í√ r²¹ r??�Ëò ¨2000 w½UD¹d³�« »U??¼—ù« Êu½U� Æå…dDš œ«u� vKŽ d¦F¹ r� UL� ‰UI²Ž« w½Ëd²J�ù« b¹d³�« d³Ž œ—Ë «Î b¹bNð Ê√ d�c¹ b¹u��« W�—UA� ÊQAÐ W¹b¹u��« ¡U³½_« W�U�Ë v�≈ ÂUÝd�«Ë ¨ÊU²�½UG�√ »d??Š w� W¹dJ�Ž  «uIÐ w³MK� UÎ ¾O�� «Î dOðUJ¹—U� r??Ý— Íc??�« Íb¹u��«

5MŁô« f�√ ‰Ë√ W¹b¹u��« UDK��« X�U� 5²K³M� s??� …b????Š«Ë d??−??� Íc???�« Í—U??×??²??½ô« Ê≈ w{U*« bŠ_« r�uN�u²Ý WL�UF�« jÝË U²Ðd{ Âe²F¹ ÊU�Ë ¨WLŠœe� WIDM� v�≈ tI¹dÞ w� ÊU� tð“u×Ð X½U� w²�« WK³MI�« sJ� ¨UNO� t�H½ dO−Hð Æt�u�Ë q³� W¹œ«—≈ dOž …—uBÐ  d−H½« ”U??�u??ð ¨Íb???¹u???�???�« ÂU???F???�« w???Žb???*« ‰U?????�Ë d³Ž  «d¹c% qÝ—√ Í—Uײ½ô« Ê≈ ¨b½«d²ÝbMO� ¨W¹b¹u��« ¡U??³??½_« W??�U??�Ë v??�≈ ‰u??L??;« tHðU¼ sJ�Ë ¨»U¼u�« b³Ž —uLOð vŽb¹ rłUN*« Ê√ UÎ HOC� ÆbFÐ t²KzUFÐ qB²ð r� s�_« …eNł√  UŽUÝ bFÐ b½«d²ÝbMO�  U×¹dBð  ¡UłË 5M�«e²*« s¹—U−H½ô« ÊQÐ r�uN�u²Ý bO�Qð s� jÝË WLŠœe� W??¹—U??& WIDM� w??� UF�Ë s¹cK�« WÐU�≈Ë bŠ«Ë h�ý q²I� sŽ «dHÝ√Ë ¨WL�UF�« ÆwÐU¼—≈ qLŽ W−O²½ UL¼ ¨5MŁ« qzUÝ— dA½ vKŽ XÐ√œ …œbA²� l�«u� XHA�Ë XLŽ“ s� …—u�Ë W¹u¼ sŽ WO�öÝù«  ULOEM²�« ¨Íb¹u��« ¡«—“u�« fOz— ‰U�Ë ÆWOKLF�« cHM� t½√ jЫ— œułË bO�Qð ÂbŽ rž— t½≈ ¨XKOHM¹«— p¹—b¹d� w½Ëd²J�ù« b¹d³�UÐ b¹bNð W�UÝ—Ë 5¹—U−H½ô« 5Ð «Î bŠ«Ë «cHM� Ê√ WÞdA�« bI²Fð ¨Âu−N�« XI³²Ý« ÆULNHKš nI¹ w� Íb¹u��« lL²−*« sŽ XKOHM¹«— l??�«œË œö³�« w� Í—Uײ½« Âu−¼ ‰Ë√ bF¹ b� U� tłË Î zU� ÊuðQ¹ s� q³Ið w� t𜫗≈ X³Ł√Ë `²HM� t½≈ò ∫ö Ë√ WN�ü« nK²�� w� bI²F¹Ë ¨WHK²��  UOHKš s� v�≈ UÎ ³Mł gOF�« rJOKŽ ¨UNM� ÍQ??Ð t½U1≈ Âb??Ž ÆåÕu²H� lL²−� w� UÎ F� VMł s¹—U� ¨b¹u��« WÞdA� WOLOK�ù« …bzUI�« X�U�Ë WOKLF�« cOHMð w??� åq??A??�ò rłUN*« Ê≈ ¨b�U³ðuž «c¼ Ê√ rž—ò X�U{√Ë ¨…dOD)UÐ UN²H�Ë w²�« U�U�ý√ VB¹ r� sJ� ¨W¹UGK� «Î dODš UÎ ŁbŠ ÊU� ¨·bN�« u¼ «c¼ ÊU� «–S� ¨…dDš  UÐU�≈ ¡U¹dÐ√ l�dð s� W�uJ(« Ê√ …b�R� ¨åoHš√ b� cHM*« ÊS� ÆWOÐU¼—≈  UL−¼ s� d¹cײ�« Èu²�� VFý f??O??z— ¨⁄d??³??½—u??Ł “—b???½√ ‰U??� Á—Ëb???ÐË s� bA( ¨W¹b¹u��« s�_«  «uIÐ WOM�_« dOЫb²�«


‫ﺭﺷﺎﻗﺔ‬

∫…œôu�« bFÐ Ê“u�« Ê«bIH� WO{U¹d�« s¹—UL²K� qO�b�« «c¼ wF³ð« º ÆWŠU³��«Ë wA*« W{U¹— WÝ—U2 ÍdýUÐ ¨n¹eM�« n�uð —u� ©wzU�M�« VO³D�« …—U¹“ bFЮ ÃdA�« s¹—U9 ÍdýUÐ ¨lOÐUÝ√ W²Ý bFÐ öCŽ W¹uIð s¹—U9 ÍdýUÐ ¨«œb−� UNðu� ÃdA�«  öCŽ …œUF²Ý« bFÐ ÆsD³�« w{U¹d�« ÍœUM�« w� WOzUŽu�«≠WO³KI�« s¹—UL²�« ÍdýUÐ ¨dNý√ WFЗ√ bFÐ vKŽ »u??�d??�«Ë fM²�«Ë WO{U¹d�« WŠU³��« q¦�® oKD�« ¡«uN�« w� Ë√ ÂUŽ …b� —UE²½ô« pOKŽ® i�d�« sŽ wFM²�« U/≈ ¨©WOz«uN�« Wł«—b�« Æ©q�_« vKŽ q�U�

(*® w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

‫ﻓﻀــﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺯﻭﺍﺝ ﻳﻔﻀﻠﻮﻥ ﺧﻠﻖ ﺻﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬

lMI*« »U¾²�ô«

äÉYƒæe

Z�U½dÐ sL{ W¹uzd�« «—uJ*« ÕUI� »dG*UÐ ‰UHÞú� wMÞu�« 5Bײ�«

www.almassae.press.ma

‰ULF²Ý« ·UA²�« V³�Ð ¨—UON½ô« W�UŠ vKŽ WOłËe�« U�öF�« s� b¹bF�« å„uÐ f¹UH�«ò wŽUL²łô« q�«u²�« l�u� l{Ë ÂUNðô« hH� w� å„uÐ f¹UH�«ò lC¹ U� u¼Ë W½UO)« bŠ v�≈ UNCFÐ q�Ë W�«bB�« œËbŠ ×Uš  U�öŽ W�U�≈ qł√ s� »uÝU(« ÆtO�b�²�� iF³� ¡w��« ‰öG²Ýô« V³�Ð

elotmanis@gmail.com

ÈËUJý s� w½UF¹ h�ý WO³D�« …—UA²Ýô« v�≈ ÂbI²¹ U� «dO¦� b²Að ¨WK¹uÞ «uM�� wH²�ðË dNEð w²�« Ÿ«bB�« Ë√ ‚—_« q¦� WO�H½ ÈËUJA�« pKð »U³Ý√ sŽ ¡U³Þ_« Y׳¹Ë Ædš¬ UMOŠ WHOHš ÊuJðË UMOŠ ÈËUJý Ë√ Âô¬ UN³ŠUB¹ ÊUOŠ_« s� dO¦� w�Ë ÆW−O²½ ôË ÈËbł ÊËœ “UN'« w�  UЫdD{« Ë√ U�ô¬ ÊuJð b� ÈËUJA�« Ác¼ ÆWHK²�� W¹b�ł  U�b� UŽ—U�ðË «œUNł≈ ÊuJð b�Ë ¨WONA�« Ê«bI� Ë√ „U��ù« q¦� wLCN�« UNLÝU� sJ� ¨·«d???Þ_«Ë q�UH*« Ë√ —bB�« w� U??�ô¬ ÊuJð b�Ë ¨VKI�«  UłöF�« …d¦� UNF� lHMð ôË ¨ÍuCŽ V³Ý UN� dNE¹ ô t½√ u¼ „d²A*« t½_ ¨»UB*« oK� s� b¹e¹ UL� ¨¡U³Þ_« …dOŠ s� b¹e¹ U� «c¼Ë ÆUNŽuMðË ÊS� p�c�Ë ÆÃöFK� qÐU� dOž Ë√ dODš ÍuCŽ ÷d0 »UB� t½√ r¼u²¹ VD�« dOž WHK²��  UBB�ð s� ¡U³Þ_« s� b¹bF�« …—U¹eÐ ÂuI¹ i¹d*« ¨WOŽUFýù«Ë W¹d³�*«  öOKײ�«Ë ’u×H�« nK²�� Íd−¹Ë ¨w�HM�« ¡ôR¼ …UOŠ Ê√ UC¹√ kŠö*« ÆÈËbł ÊËœ sJ� ¨…bIF*«Ë UNM� WDO�³�« Ë√ WOMN� Ë√ W¹dÝ√ q�UA� s� Êu½UF¹ ô ¨W¹œUŽ V�UG�« w� w¼ v{d*« ƉUÐ  «– WO�H½ ◊uG{ w�  «dOGð t½«eðUÐ ·ËdF� œd� vKŽ dNEð b� d¹UG� Öu??/ w�Ë w� √b³¹Ë ¨`??{«Ë V³Ý ÊËœ dðu²�«Ë oKI�« q¦� ¨ U�dB²�«Ë „uK��« WzbN*« W??¹Ëœ_« ‰ËUMð ÊU??�œ≈ Ë√ dL)« »dý √b³¹ s� „UM¼Ë ¨‰«eF½ô« …dÝ_« v�≈ Q−K¹Ë t�uKÝ dO�Hð w� t�H½ i¹d*« —U×¹ Æ U�bI� ÊËœ ÆlłUM�« q(« rNM� bŠ√ bMŽ b−¹ ö� ¨¡U³Þ_« v�≈ Q−K¹ b�Ë ¨¡U�b�_«Ë ÷d� Í√ s� w½UF¹ ô t½√ t� ÊËb�R¹ rNFOLł Ê√ tðdOŠ s� b¹e¹ U2Ë s� —U¦�ù« v??�≈ i¹d*UÐ l{u�« «c??¼ ÍœR??¹ ÆhO�A²K� qÐU� ÍuCŽ ÆW−O²½ dOž s� X�u�« lOOCðË ÍœU*« ·«eM²ÝôUÐ tI¼d¹ U2  UłöF�« ÊuÐUB� rN½QÐ UNÐU×�√ ¡U³Þ_« nB¹ UNðöO¦�Ë  ôU??(« Ác??¼ WOL�²�« Ác¼Ë Æ»U¾²�ô« Ÿ«u½√ s� ’Uš Ÿu½ u¼ Íc�« lMI*« »U¾²�ôUÐ …bL²F*«  UBO�A²�« w??� …œ—«u????�« WOLKF�«  U×KDB*« s??� X�O� bBI¹Ë ¨5B²�*« iFÐ t�Ë«b²¹ `KDB� u¼ U/≈ ¨WO�HM�« ÷«d�ú� »U¾²�ôUÐ t²ÐU�≈ vKŽ ‰bð W¹u�  «dýR�Ë  ULÝ t¹b� i¹d*« Ê√ tÐ Æ…œUŽ ëe*« VOBð w²�« WOÐU¾²�ô« ÷«dŽ_« tOKŽ dNEð ô sJ�Ë w�HM�« ¨ÂƒUA²�«Ë ”QO�«Ë —bJ�UÐ ”U�Šù«Ë Êe??(« ÂuLF�« w� UNMŽ VOGO� ÊuG�U³¹ b� v{d*« iFÐ Ê≈ v²Š ¨ «c�« —UI²Š«Ë V½c�UÐ —uFA�« VOG¹Ë w� —uFA�« b{ WOŽU�œ WO�H½ WKOŠ ÊuJ¹ b� U2 ¨p×C�«Ë r�³²�« w� WO�HM�« Ë√ W¹uCF�« ÷«d??Ž_« dC% qÐUI*« w�Ë Æ»U¾²�ôUÐ oLF�« ŸuM�« «c¼ q−�¹ U� «dO¦�Ë ÆWO{d*« W�U(« W�bI� w� dNEðË WŽuM²*« w� rN¹b� WOÐU¾²�ô« ÷«dŽ_« dNEð s¹c�« s��« —U³� Èb� »U¾²�ô« s� ÆW¹b�'« ÷«dŽ_« …—u� ålMI*« »U¾²�ô«ò rÝ« W�U(« Ác¼ vKŽ ÊuBB�²*« oKÞ√ U??/≈Ë W¹b�ł ÷«dŽQÐ lMI²¹ t½S� ¨«d¼UþË U¹œUÐ UÐU¾²�« ÊuJ¹ Ê√ s� ôbÐ t½_ dš¬ ÷d� t½Q�Ë dNE¹ v²Š ¨t²IOIŠ wH�¹ UŽUM� f³K¹ t½Q� ¨WHK²�� ¨w�HM�« VO³D�« …—UA²Ý« w� dJH¹ ô »UB*« qF−¹ «c??¼Ë ÆnK²�� ÆUC¹√ tO� ÊËdJH¹ ô r¼—Ëe¹ s¹c�« ¡U³Þ_« qF−¹Ë ÂUŽ qJAÐ WO³D�«  «œUOF�« —«Ë“ s� % 20 Ê√  UOzUBŠù« 5³ðË W¹b�ł Âô¬ Ë√ ÷«d??Ž√ s� ÊuJA¹ rNHB½ Ê√Ë ¨»U¾²�ô« s� Êu½UF¹ ÊuJA¹ ¡ôR??¼Ë Æ…œb×� dOžË WC�Už ÊuJð U� …œUŽ ¨W�dH²�Ë WŽuM²� Êu�bI¹ ô UOKLŽ r¼Ë ÆUNÐ lMI²¹Ë U¼¡«—Ë d²�²¹ »U¾²�« s� WIOI(« w� „UM¼Ë ÆW¹b�'« Âôü« pKð s� UN½u�bI¹ sJ�Ë ¨rNÐU¾²�« s� ÈuJA�« Æw�H½ ÷d0 WÐU�≈ v�≈ œuF¹ tM� Êu½UF¹ U� ÊQÐ rNŽUM�≈ w� WÐuF�  «uMÝ v�≈ b²1 b� r¼dLŽ s� ö¹uÞ U²�Ë ÊuFOC¹ rNKF−¹ U� u¼Ë ÷d� Ê√ s� ržd�« vKŽ p�–Ë ÆqzUÞ ÊËœ ÃöF�« sŽ Y׳�« w� ¨WK¹uÞ Æ—u�O� qNÝ ÃöŽË W�ËdF� »U³Ý√ t� ÷d� ¨lMI*« »U¾²�ô« ÊuJð Ê√ ‰UL²ŠUÐ wŽu�« Ê√ w¼ UNO�≈ ¡UN²½ô« b¹d½ w²�« W�ö)« ¨rN� d�√ ÃöFK� öÐU�Ë UM�U� UÐU¾²�« Á¡«—Ë T³�¹ UŽUM� W¹uCF�« …U½UF*« WBB�²*« WO�HM�« WO³D�« W'UF*« v�≈ ÊuŽd�¹ s¹dO¦J�« qF−OÝ t½_ ÆVÝUM*« X�u�« w� WO�HM�« ÷«d�_« w� h²�� VO³Þ (*)

2010/12/ 15 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1315 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

…UO(« å„uÐ f¹UH�«ò œbN¹ q¼ øœdH�« WO�uBšË WOłËe�« ‰ËU×¹ Ë√ WLzUI�« w� o¹b� q� sŽ ÆoOKFð q� sŽ —U�H²Ýô« W×H� pK1 ©qO³½® Ê√ r??ž—Ë WLzU� Ê√ dOž ¨å„uÐ f¹UH�«ò vKŽ ôË t�Mł wMÐ s� UNK� tzU�b�√ rŽUM�« fM'« s� …u??Žœ Í√ q³I¹ ∫özU� nOC¹Ë ¨t²łËe� U�«d²Š« s� r??N??�d??Ž√ XM� w??zU??�b??�√ q??łò ‰Uł— r¼Ë WF�U'«Ë WÝ—b*« ÂU¹√ pK9 ô wN� w²łËe� W³�M�UÐ ¨jI� i�—√Ë —u�c*« l�u*« vKŽ UF�u� W×H� UN� ÊuJð Ê√ lÞU� qJAÐ Àb% b� q�UA� Í_ U¹œUHð W�Uš Æåö³I²�� UMMOÐ pK9 U??N??½√ v??�≈ …d???¼“ dOAðË l???�u???*« v???K???Ž W??�d??²??A??� W??×??H??� ÊU×HB²¹ UNłË“ l� wŽUL²łô« ¨U??O??�u??¹ W??ŽU??Ý …b???* b??¹b??'« U??F??� pKðË UF� q??zU??Ýd??�« vKŽ Ê«œd???¹Ë qJAÐ …œU??H??²??Ýö??� W??I??¹d??Þ q??C??�√ w� U??O??łu??�u??M??J??²??�« s???� Âd??²??×??� ÆU¼dE½ dFAð ô U??N??½√ ©W??1d??�® Èd???ðË U×H� iFÐ w� WO�uB)UÐ s¹c�« å„uÐ fO�ò ?�« vKŽ UNzU�b�√ qO�UHð ‚œ√ dA½ sŽ Êu½«u²¹ ô w� «bł W�U)« r¼—u�Ë rNðUOŠ ÆWIzô dOž ŸU{Ë√

qzUÝ— t�œU³ð t²×H� w??� W�uł ‰œU³ðË UO²H�« ÈbŠ≈ l� WO�«dž t??F??�u??� v??K??Ž W???I???zô d??O??ž …—u?????� tðUIOKFðË  U??O??³??M??ł√  U??O??²??� l??� wMKFł U??� u??¼Ë sNOKŽ WMšU��« b??�√Ë d??J??M??¹ r??K??� ¨d???�_U???Ð t???N???ł«Ë√ `HB�« VKÞË dOž ô vK�²¹ t??½√ tKFłË l�u*« q¹bFð wÞdý ÊUJ� q³I� ÊU??M??Łô« s×½ UMMOÐ U�d²A� Æåt¾Dš sŽ Í—ËbÐ XO{UGðË b�R²� ©Ÿ Æ¡«d¼e�« WLÞU�® U�√ pK9 ôË «bł WO×DÝ UN²�dF� Ê√ V³�¹ t½√ …b�R� ¨tO� „«d²ý« Í√ W�UšË ¨5łËe�« 5Ð q�UA� …bŽ s� dO¦JK� ÷dF²ð b� w²�« WłËe�« ‰Q�¹ U� U³�Už ÃËe�U� ¨ ô¡U�*«

l�u*« s� W�UÝdÐ tK�uðË ‰eM*« W¹UN½ vKŽ ÁdJAð …U²� s� —u�c*« U¼UOC� w??²??�« WF²L*« Ÿu??³??Ý_« UN½Uš t??½√ vMF0 ¨g??�«d??0 UF� ÊU� t½√ U¼d³š√ 5Š UNOKŽ »c�Ë w²I¹b� W¹UJŠ Æq??L??Ž W??K??Š— w??� s� W�«Ëœ w� wM²Kšœ√ UNłË“ l� wM�bð Ê√ q³� U�U¹√ …dO(«Ë pA�« “U??$≈ w??¼Ë WKOŠ vKŽ w²IOIý …—u� ÊËbÐË wL¼Ë rÝUÐ W×H� ÂULC½ôUÐ w³ODš v�≈ VKÞ YFÐË q³� ö??F??�Ë ¨t??�—U??F??� …d?????z«œ v???�≈ Wýœ—œ tF� ‰œU³ð√ √bÐË …uŽb�« sŽ Y׳¹Ë »“U??Ž t½QÐ w½d³�O� Íc�« d�_« ¨UNÐ j³ðdO� WKOLł …U²� bFÐ nA²�√ Ê√ q³� ¨w�uJý “eŽ

bFÐ t??Ð X??L??� U??� ‰Ë√ ÊU??J??� ¨t??K??�« f¹UH�« vKŽ w²×H� ¡UG�≈ `KB�« ÆåWOzUN½ WHBÐ „uÐ nAJ� å„uÐ f¹UH�«ò l�u� U�√ ¨UN� UN³ODš W½UOš ©’Æ…dOLÝ® ?� pK�√ s�√ r�ò ∫WKzU� p�– `{uðË vKŽË ¨å„uÐ f¹UH�«ò vKŽ W×H� oÐU��« w³OD) X??½U??� f??J??F??�« Í√ d�_« dŽ√ r�Ë tÐ W�Uš W×H� n�¹ sJ¹ r� t??½√Ë W�Uš ¨WOL¼√ tKLF²�¹ t½√ w� «b�R� ¨wMŽ d�_« w� t??zU??�b??�√ l??� q??�«u??ð WKB� wMðd³š√ Âu??¹ «– Æd??−??N??*« œö??Ð å„uÐ f¹UH�«ò Ê√ wðUI¹b� ÈbŠ≈ w�½ 5Š UNłË“ W½UOš UN� nA� w� ÍdÐ „ö³�« “UNł dOš_« Ác¼

‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﻮﺿﺢ ﺗﻔﺸﻲ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﺨﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻄﻼﻕ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺘﺮﻧﺖ‬ YO×Ð dšü« W½UOš ’U�ý_« s� b¹bFK� Ê«dFA¹ s¹cK�« WłËe�« Ë√ ÃËeK� sJ1 ‰Ë_« ULN³Š vKŽ W�uN�Ð —u¦F�« qK*UÐ ÀËb×Ð —cM¹ U� u¼Ë W1bI�« ULN²�öŽË …dÝú� W??O?łËe??�« …U??O?(« œb??N?ð —U??D?š√ ÆWLK�*«

W??O?ŽU??L?²?łô« Àu??×?³?K?� w??�u??I? �« e??�d??*« q� s??� W??�U??Š Ê√ Íd??B? *« W??O? zU??M? '«Ë ·U??A?²?�ô œu??F? ð ‚ö?? Þ ôU?? ?Š f??L? š dš¬ ·dÞ l� W�öŽ œułË …UO(« p¹dý fO�ò?�« l�u� ‰ö??š s� X½d²½ù« d³Ž Î C� å„u??Ð qNÝ l??�u??*« «c??¼ Ê√ vKŽ ö

—UA²½«Ë ‚öD�« ôbF� …œU¹“ bFÐ …d??¼U??þ w??A?H?ðË W??O? łËe??�« W??½U??O? )« W??�¬ l??ł—√ »U??³?A?�« 5??Ð w??�ö??š_« œU??�?H?�« w� U??N? � w??�? O? zd??�« V??³? �? �« Êu??¦? ŠU??³? �« ÆdONA�« å„uÐ fOH�«ò l�u� «b�²Ý« U??¼«d??ł√ w??²? �« W?? Ý«—b?? �« X??H? A? �Ë

·Ëd)« r( ‰ËUMðË pKHÞ

Êu¼b�« s� …dO³� UOL� vKŽ UNz«u²Šô ƉËd²�O�uJ�«Ë w� k??H??×??²??�« Êu???J???¹Ë d¦�√ ·Ëd)« r( ‰ËUMð v{d*« ‰UHÞ_« l� …bý ÷«d??????????�_« i????F????³????Ð b³J�«  UÐUN²�« ∫q¦�  UÐUN²�«Ë WOÝËdOH�« WM�e*«Ë …œU(« wKJ�« ÍdJ��« ‰u??³??�«Ë i???????????F???????????ÐË ÷«d?????????????????�√ “U????????N????????'« ÆwLCN�«

¡U�*« Z�U½dÐ sL{ W¹uzd�« «—uJ*« ÕUI� WO�uLF�« W×B�« …—«“Ë X−�dÐ  UOHA²�*« nK²�0 ÊU−*UÐ tðd�ËË ¨‰UHÞú� wMÞu�« 5Bײ�« Æ»dG*UÐ WO�uLF�«  UH�u²�*«Ë s� w½U¦�« dNA�« s� ¡«b²Ð« W¹uzd�«  «—uJ*« ÕUI� ¡UDŽ≈ √b³¹Ë rŁ ¨U³¹dIð Ê«dNý v??�Ë_« Àö¦�«  UŽd'« 5Ð qBH¹ ¨lO{d�« dLŽ Æ«Î dNý 12 qHD�« mK³¹ U�bMŽ …dOš_« WŽd'« UN³IFð QAM¹ ¨‰UHÞ_« 5Ð UŽuOý d¦�_« W¹uzd�«  «—uJ*« ÷d� d³²F¹Ë »UN²�U� …œU(«  ôU(UÐ V³�²ð w²�« Íuzd�« »UN²�ô« W�uŁdł sŽ ÆvDÝu�« Ê–_«Ë WOH½_« »uO'« »UN²�«Ë Âb�« rL�ðË U¹U×��« W��U)« s??Ý ÊËœ qHÞ ·ô¬ 400 w??�«u??Š  u??1 »d??G??*« w??�Ë »UN²�« ÷d� V³�Ð rNM� WzU*« w� 15 ¨Íuzd�« »UN²�ô« V³�Ð U¹uMÝ sÝ q³� WzU*« w� 80Ë v�Ë_« rN²MÝ w� rNM� WzU*« w� 60 ÍU×��« Æ «uMÝ 3

‰UHÞ_« vHA²�� ¡U�b�√ WOFLł “u� W¹d�¹uÝ …ezU−Ð ◊UÐd�UÐ ¡U�*«

vHA²�� ¡U??�b??�√ WOFLł “U???Š “UO²�ô« …œU??N??ý vKŽ ◊U??Ðd??�U??Ð ‰U??H??Þ_« WOÐdG*« W¹d�¹u��« W�ÝR*« UN²×M� «d??¹b??I??ð p?????�–Ë ¨W???�«b???²???�???*« W??O??L??M??²??K??� UN�c³ð X�«“ôË UN²�cÐ w²�«  «œuN−LK� ¡ôe??½Ë v{d*« ‰U??H??Þ_« W¾H� WOFL'« Æ…“uF*«  U¾H�« v�≈ 5L²M*« vHA²�*« nOMł W??M??¹b??0 Âd??B??M??*« d??³??½u??½ 5 Âu???¹ q??H??(« Èd???ł b???�Ë pK*« —UA²�� ¨ÍôË“√ Í—b??½√ r{ n¦J� —uCŠ jÝË W¹d�¹u��« ÆœUB²�ô« ‰U−� w� 5KŽUH�«Ë ‰ULŽ_« ‰Uł— s� œbŽË ¨”œU��« bL×� “UO²�ô« …œUNý ◊U??Ðd??�« WM¹b� …bLŽ ¨uKF�Ë tK�« `²� rKÝ b??�Ë vHA²�� ¡U�b�√ WOFLł W�Oz— ¨włu−Š vM� v�≈ WOFL−K� WŠuML*« Æ◊UÐd�UÐ ‰UHÞ_«

Ê_ U??O??½U??J??�ù« d??�u??ð l??� v??²??Š t??O??� »u??žd??� hO×L²�«Ë w½Q²�«Ë W�b�« v�≈ ÃU²×¹ —UO²šô« ·dG� WO�Ozd�« ·dG�UÐ ôÎ Ë√ wL²¼U� bO'« ·dG� W??¹u??½U??¦??�« ·d??G??�« r??Ł a??³??D??*«Ë Âu??M??�« Æ «dL*«Ë qš«b*« Ë ÂUFD�«Ë ‰U³I²Ýô«

Ë√ ·dG�« Ë√ c�«uM�« UÝUOI� UN¹u×¹ Íc??�« Ê√ sJ1 UL� ¨p??� WKCH*« W??A??L??�_«Ë Ê«u????�_« UNOKŽ 5IH²ð w²�« rOK�²�« bOŽ«u� tO� wK−�ð Æ  ö;« »U×�√ l� dOž  U??ýËd??H??*« ¡«d???ý w??� ‰U−F²Ýô« æ

p???�e???M???� s?????Ž r?????Ý— q?????¦?????� w???D???O???D???�???ð ‰eMLK� dOG� U??�u??K??F??�Ë WŠU�� s??Ž ·d??????????G??????????�«  U???ÝU???O???�Ë c?????�«u?????M?????�« lD� iFÐË  U???M???O???F???�« w???????????²???????????�« p???²???³???−???Ž√ Ë√ WAL�ú� Ê«—bł ‚—Ë Ê«u??????????????�√Ë ¡ö????????D????????�« w??²??�«  ö????;« s???� U??N??M??¹—U??²??�??ð w???²???�«Ë pÐcł w²�« —uB�« wFLł« p�c�Ë ¨UNM¹—Ëeð dzU²��U� Èdš√ …dJ� Í√ Ë√ ö¦� ¡öD�« Êu� UNO� ÆnK*« qš«œ UNOF{Ë U�bMŽ ULz«œ pF� nK*« ÊuJ¹ Ê√ qCH¹ æ  U�uKF*UÐ ¡«uÝ pMOFO� ‚«uÝ_« w� 5�u−²ð

vKŽ ©«Æ¡ULÝ√® ?� W×H� œU� Ê√ å„uÐ f¹UH�«ò wŽUL²łô« l�u*« v�≈ UNF�œ U2 ¨UN�öÞ w� V³�²ð WHBÐ l�u*« w� UN�«d²ý« ¡UG�≈ ∫WKzU� »U??³??Ý_« Õd??A??ðË ¨WOzUN½ Í—Uł√ Ê√  —d� q¹uÞ dOJHð bFÐò vKŽ U??�«d??²??ý« `??²??�√Ë åW???{u???*«ò XM� W¹«b³�« w� Æ„uÐ f¹UH�« l�u� wF�u� v�≈ ÂULC½ô«  «uŽœ q³�√ q³� ¨j??I??�  U??I??¹b??B??�«Ë »—U?????�_« iFÐ ‰u³� w� UO−¹—bð √b??Ð√ Ê√ —Ëd� l� «u׳�√ s¹c�« ¡UÐdG�«  √bÐË w²×H� w� s¹dO¦� X�u�« —UÞ≈ ÈbF²ð ô Wýœ—œ rNF� ‰œU³ð√ …—u� XF{Ë Âu¹  «–Ë ¨Â«d²Šô« bŠ√ w� UM�  c??š√ w??łË“ l� w� f³�√ XM�Ë …—U(« nOB�« ÂU¹√ q??�u??ð_ ¨ÂU???L???�√ ÊËb????Ð U??B??O??L??� ÊËb????Ð w???K???J???ý Õb?????1 o??O??K??F??²??Ð 5Š W??�b??� w???łË“ Á√d???� hOL� v�≈ t¹b¹ 5Ð »u??ÝU??(« XF{Ë UMðdOG� W??ŽU??{— —U??C??Š≈ 5??Š tMFDÐ wMLNð«Ë U³Cž ◊UA²ÝU� s� ∆b¼√ Ê√ X�ËUŠ ¨t²�uł— w� nD� ôu???�Ë ¨ÈËb???ł ÊËœ t³Cž bMŽ ‰ö???(« i??G??Ð√ Àb???( t??K??�«

πØ£dGh ΩC’G

r×K�« w� Êu¼b�« W³�½ ŸUHð—« ÊS� p�c� qHD�« Ê“Ë w� …œU¹“ V³�ð w½QC�« U??N??�ËU??M??ð w???� d??L??²??Ý« U???� «–≈ U�uBš ¨WK¹uÞ «d²H� ö�√ w½UF¹ ÊU??� U??� «–≈ ÆW½«b³�« s� ¡U????³????Þ_« `???B???M???¹Ë  UOLJ�« w??� ‰«b??²??ŽôU??Ð qHDK� r×K�« s� W�bI*« v??K??Ž e???O???�d???²???�« l????� U??N??M??� ¡«d??????L??????(« ÊU??�d??(« f??O??�Ë U???L???� ¨U??????N??????M??????� UC¹√ ÊË—c??×??¹ ◊«d??????????�ù« s??????� b??³??� q??????�√ w?????� a??*«Ë ·Ëd???)« ‰UHÞú� W³�M�UÐ

·«dÝ≈ ÊËœ ‰eM*« YOŁQð WOHO�

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈

¡U�*« W¹cž_« VF�√ s� ·Ëd)« r( bF¹ r�ł U??N??F??� q??�U??F??²??¹ Ê√ s??J??1 w???²???�« …dO³� WOL� vKŽ tz«u²Š« V³�Ð qHD�« Íu²% w??²??�« ¨W??O??½«u??O??(« Êu??¼b??�« s??� ÷ULŠ_« s� …dO³� UOL� vKŽ U¼—ËbÐ UNLC¼ VFB¹ w²�« WF³A*« WOM¼b�« Æ¡UF�_UÐ UN�UB²�«Ë …dO³�  UOL� qHD�« ‰ËUMð W�UŠ w�Ë q�UF²�« w� WÐuF� b−¹ b³J�« ÊS� ¨UNM� Êu??¼b??�« V??Ýd??ð v???�≈ ÍœR????¹ U??2 U??N??F??� ¨©b³J�« s??¼b??ð® tOKŽ oKD¹ U??� u??¼Ë t??Ð vKŽ ¡V??F??�« œ«œe????¹ t�H½ X??�u??�« w???�Ë Êu¼b�« Ác¼ s� hK�²K� qHD�« w²OK� ÆWO½«uO(«  UMOðËd³�«Ë r×K�« ‰ËU??M??ð s??� —U???¦???�ù« V??³??�??¹Ë ¨rCN�« d�ŽË ‰UNÝùUÐ WÐU�ù« ‰UHÞú�

∂àµ∏‡ ∂à«H ¡U�*« pO�≈ ¨WOłËe�« ‰eM� YOŁQð vKŽ «b�ù« q³� q³� «dO¦� pFHM²Ý w²�« …bOH*« `zUBM�« Ác¼ Æp�eM� UłUO²Š« ¡«dý w� ŸËdA�« YOŁQ²K� WBB�*« WO½«eO*« b¹b% bFÐ ∫ wK¹ U� wF³ð« ⁄—U??� u??¼Ë ‰eMLK� WF¹dÝ …d??E??½ Íc??š æ q� w??� „dE½ XH� U??� ‰Ë√ W??�—Ë vKŽ w³²�«Ë WKOLł WDI½ Ë√ U¹—ULF� U³OŽ ÊU� ¡«uÝ W�dž UNOKŽ qD¹ w??ł—U??š dEM� Ë√ W¹—ULF� ¡«u??Ý w�ËUŠ ◊UIM�« Ác¼ WÐU²� bFÐË ¨W�dG�« „U³ý q¦�_« WI¹dD�« w¼ U�Ë »uOFK� q×Ð ÍdJHð Ê√ pMJ1 w²�« ‚dD�« w¼ U�Ë ¨UNzUHšù qNÝ_« Ë …—RÐ ÊuJ²� WKOL'« ◊UIM�« “«d??Ð≈ UN�öš s� Æ W�dGK� W¹—u×� Íb¼Uý ¨ÀUŁ_« ‚«uÝ√ w� W�u−Ð w�u� æ Ë ÷d??F??�« WI¹dÞË ÷Ëd??F??*« ÀU???Ł_« w??½—U??�Ë Æ—UFÝ_«Ë —uJ¹b�« WBB�²*« —u??J??¹b??�«  ö??−??� w×HBð æ X½d²½ù« l�«u�Ë  UýËdH*«Ë ÀUŁ_«  ö−�Ë Æ—uJ¹b�«Ë ÀUŁ_UÐ W�U)«  U½UOÐ vKŽ Íu²×¹ UDO�Ð UHK� w½u� æ


19

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2010Ø12Ø15 ¡UFЗ_« 1315 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ó«dƒàdGh AÉ°ùædG ¢VGôeCG IOÉ«Y

‫ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ‬

W³ðUJ�« t²�¬ d−¹ Ê√ q³� ö¹uÞ wNłË w� wÞdA�« s ÒF9 Æd¹dI²�« WÐU²�Ë UN�ËdŠ vKŽ dIM�« w� √b³¹Ë WJ�UN²*« UH�«u�Ë WOB�A�« wðU�uKF� sŽ W¹«b³�« w� wM�QÝ UN� W�öŽ ô Èdš√ WK¾Ý√ wM�QÝ ÆwKŽ U¹b²Ž« s¹cK�« 5B�A�« X½U� UN½QÐ  dFý w½_ UNOKŽ VOł√ Ê√ XC�— wMMJ� Æ¡«b²ŽôUÐ ÆwMÐU�√ U� vKŽ w½eŠË wIMŠ s� œ«“ UMD³� Uýd% ¨◊U??Ðd??�« WL�UF�« w??� “U²2 ‚u??Ý …«–U??×??0 wA�√ XM� w²IOIý v�≈ Y¹b(UÐ W�uGA� ¨WK�U(« n�u� u×½ WNłu²� l� ÃËd�K� Ê–ù« wM�Q�ð X½U� ƉuL;« nðUN�« w� ÈdGB�« ÕdÞ w� W�dG²�� XM�Ë ¨WŽUÝ …b* WM¹b*« e�d� v�≈ UNðUI¹b� V¼c²Ý w²�« WN'«Ë ÃËd)« V³Ý ‰uŠ WK¾Ý_« s� b¹bF�« ÆXO³�« v�≈ sNFłd¹Ë s¼cšQOÝ s�Ë ¨UNðUIO�— ¡ULÝ√Ë ¨UNO�≈ w²IOIý vKŽ w³K� s¾LD¹ v²Š W¹—Ëd{ UNMJ� …dO¦� WK¾Ý√ ÆwÝUI�« r�UF�« «c¼ w� U¼dOž Íb� fO� w²�« ÈdGB�« s¹cK�« 5ÐUA�« v�≈ t³²½√ r�Ë UNF� Y¹b(UÐ W�uGA� XM� ôUÐ o??�√ r??�Ë U�U9 ULN²K¼U& ÆwMŽ bOFÐ dOž Ê«dO�¹ U½U� ¨wK¦� WK�U(« Ê«dE²M¹ ULN½√  bI²Ž« ÆWB×H²*« ULNð«dEM� Í√ ULNOKŽ Ëb³ð ôË ¨WHOE½ UÐUOŁ ÊU�³K¹ U½U� ULN½√Ë U�uBš f�U¼ ÂöJÐ ÊUŁbײ¹ U½U� ULN½√ `O×� Æ·«d×½ö�  U�öŽ ÆUC¹√ p�– XK¼U& wMMJ� ÆUNLN�√ r� W³¹dž  U�d×Ð ÊU�uI¹Ë w½—œUÐË ¨tO� m�U³� qJAÐ wM� UL¼bŠ√ »d²�«  UE( bFÐ Ô ULŽ Ád�H²Ý√ w� wH²�Ë w³łUŠ XF�— U�bMŽË ¨tLN�√ r� ÂöJÐ Ò åøw�U�UŽ WŽU��U� ‰U×ýò ∫r¦FK²�  uBÐ ‰U� ¨b¹d¹ Ô v�≈  dE½Ë wMOŽ v�≈ W??¹œ«—≈ ô WI¹dDÐ wLBF� XKLŠ w� tNłË u×½ ÍuHŽ qJAÐ wH�  œb??� rŁ ¨WŽU��« wÐdIŽ Ú Àb%√ nðUN�« vKŽ X�“U� XM� wM½_ tOMOFÐ WŽU��« Èd??¹ ¨nK)« s� w½QłU� w½U¦�« »UA�« sJ� ÆÈdGB�« w²IOIý v�≈ X% …œ—U?????ÐË …œU????Š …«œ√ l????{ËË nDš v??�≈ —œU³¹ Ê√ q³� w??Ž«—– á°üb »JÉ«M wMF�b¹Ë ¨Íb¹ s� ‰UIM�« nðUN�« Æ÷—_« vKŽ nMFÐ ‰u??¼ s??� w???�«d???Þ√  b??L??& U??�b??M??Ž U???�u???B???š ¨…Q????łU????H????*« wNłË w??� UF� ÊU??ÐU??A??�« dNý√  uBÐ U³KÞË ¨5²�«dÐ 5MOJÝ ¡«œu???�???�« w??²??³??O??I??Š Íd??O??²??�??¼ ¨d??O??ð«u??H??�U??Ð W??¾??O??K??*« W??B??O??šd??�« …—u????�Ë W??O??ðu??³??¦??�« w???????�«—Ë√Ë mK³�Ë ¨bFI*« Íb??�«ËË w²IOIý ÆUL¼—œ 40 ‰U*« cšQÐ ULNŽUM�≈ X�ËUŠ tłË Ò UL¼bŠ√ sJ� ¨W³OI(« „dðË wM²�— Í—b???� v??�≈ W??¹u??� W??K??�— ‫ﻓﺪﻭﻯ ﻣﺴﺎﻁ‬ dšü« v??9—« ULO� ¨nK)« v??�≈ fadoua.massat@gmail.com WK�K��« n??D??šË Í—b???� vKŽ dNE¹ s??J??¹ r???� w??²??�« W??O??³??¼c??�« X% s� jO�Ð ¡eł ÈuÝ UNM� Æs�«b�« wÐU³Kł Ô s� —Ëb¹ r�UF�« Ê√Ë ¨lDI²ð  √bÐ wÝUH½√ ÊQÐ X��Š√ Ô r� wMMJ� ¨5−��Ë_« s� WO�U� WOL� ‚UAM²Ý« X�ËUŠ Æw�uŠ Ô Í√ s� UO�Uš ÊU� tMJ� ÆÍ—b??� ¡q� Œ«dB�« X�ËUŠ ÆlD²Ý√ ÆwŽu�« sŽ X³žË wMOŽ w� UO½b�« XLKþ√  UE( bFÐË ¨fH½ ¡U*« s�  UšeÐ dFý√ Ê√ q³� X�u�« s� d� r� ·d??Ž√ r� Ô Ô ô qJAÐ Íb¹ XF{ËË WŽËeH� XIH²Ý« ÆwNłË qK³ð œ—U³�« Â√ w½U×Ж b� ÊULłUN*« ÊU� Ê≈ f�%√ w� wIMŽ vKŽ Íœ«—≈ ‰uŠ ôò ∫œœdð w¼Ë w�uŠ XFL& ”U½  «u�√ wMðQłU�Ë ¨ô ÆåtK�UÐ ô≈ …u� ôË WO�d� XM� Íc??�« ÊUJ*« s� ÷uNM�« vKŽ qł— w½bŽUÝ wM½Q�Ë …b??Š«Ë WF�œ UNHB½ XÐdý ¡U� WMOM� w½UDŽ√Ë ¨tO� bFÐ ÆÍ—b??� q�Qð X½U� WKzU¼ —U??½ WM��√ ¡UHÞ≈ ‰ËU??Š√ XM� qO�UHð sŽ qłd�« p�c� XOJŠ wðd�«–Ë wÝUH½_ Íœ«œd²Ý« v�≈ wMI�«d¹ Ê√ wKŽ Õd²�U� ¨t²O×{ XM� Íc�« lOMA�« ¡«b²Žô« ÆŸu{u*« w� W¹UJý q−Ý√ w� WÞdA�« e�d� Ú w²³OIŠ U�dÝ 5LłUN*« Ê≈ t� XK�Ë wMOŽ Ÿu�b�« XKKÐ ∫‰U�Ë wÝ√— vKŽ XÐÒ d� ÊUJ� Í√ v�≈ V¼–√ w� ‰U� Íb� fO�Ë W�—Ë Ãdš√Ë t³Oł w� Áb¹ dAŠ rŁ Æåw²MЬ qOJýu� s¹U�U�ò œbA¹ Ê√ q³� ¨WAFðd*« wH� w� UNÝœ UL¼—œ 20 W¾� s� W¹bI½ ÆŸu{u*« w� W¹UJA� wKO−�ð …—Ëd{ vKŽ sJ� ¨w²¹UJŠ rNOKŽ XBB�Ë WÞdA�« e�d� v??�≈ X³¼– wM²KFłË ¨b¹bý ◊U³ŠSÐ wM²ÐU�√ UNÐ w½uKÐU� w²�« …ôU³�ö�« m�UÐ «—uFý bI�√ ÀœU(« wMKFł bI� ÆWHŽUC� W�bBÐ dFý√ Æs�_« —uFý u¼Ë ÊU�½ù« …UOŠ w� WOL¼_« Ô W³ðUJ�« t²�¬ vKŽ dIM�UÐ ôuGA� ÊU� Íc�« wÞdA�« s� X³KÞ ÈdGB�« w²IOIý  œ— Ê≈ U�Ë ¨w²O³Ð qBð√ w� U½–≈ WJ�UN²*« pðUÐU×� l� gOłd�ð U�ò ∫—U�  uBÐ UN� XK� W*UJ*« vKŽ uOA/ 5� U½bMŽ UIÐ U� ¨‚uH� UЫœ s� ÃËdš s¹U�U� ¨WM¹bLK� °ådOL{ U¼bMŽ UIÐ U� ”UM�«Ë ÆXÐUOš X�u�« Ê_

áeÉY áë°U

bO�« åqOLMðò »U³Ý√

sNðUOŠ w� sNNł«uð w²�« WO×B�« q�UA*« s� b¹bFK� WÐuł_« œU−¹SÐ dLF�« q³²I� w� UO²H�« W�UšË ¡U�M�« qGAMð Æ…dO;« WK¾Ý_« Ác¼ sŽ VO−¹ bO�u²�«Ë ¡U�M�« ÷«d�√ w� h²�*« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« ÆWO�uO�« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« PrÆFathi@yahooÆfr

»U�Š Ë√ ”UO� ‰öš s� 14 Ÿu³Ý_«Ë s� WO�Uš ÊuJð W³�d�UÐ błuð WIDM� pLÝ w²�« W�öF�« Ác¼ pLÝ ÊU� ULKJ� ¨ÈbB�« d³� ULK� «dO³� W�uN�Ð ¡U³Þ_« U¼eO1 d¦�√® ÊË«œ W�“ö²0 W??ÐU??�ù«  ôUL²Š« Æ©rK� 3 s� ·UD²�« —dI½ b??� h×H�« «c??¼ bMŽ WD¹d)« W�dF* WŽd�Ð WLOA*« s� WŽeš 48 ‰ö?? ? š W??−? O? ²? M? �«®5??M? −? K? � W??O? M? O? '« b� —U??³? ²? šô« «c??¼ s??J?� ¨©W??ŽU??Ý 72 v??�≈ »užd� dOž ÷U??N?ł≈ v??�≈ U??½U??O?Š√ ÍœR??¹ ÆtO� qCHð Ê√ sJ1 ÊUOŠ_« VKž√ w??�Ë Âb�« h×� ¡«dł≈ 5Š v�≈ —UE²½ô« …√d*« 5Ð U??�  U??½u??�d??N? �« i??F?Ð ‰b??F? � ”U??O?I?� d�_« oKF²¹Ë 18 Ÿu³Ý_«Ë 14 Ÿu³Ý_« q�U(« W½QLÞ w� r¼U�¹ b�dK� —U³²šUÐ W�öÝ sLC¹ ô tMJ� UOFO³Þ ÊuJ¹ 5Š Æ% 100 5M'« Z??�«d??Ð o?? �Ë V??�?×?½ U??M? ½S??� «c??J??¼Ë lL'« ‰öš s� WÐU�ù« dDš WOðU�uKF� ÍdEM�« WÐU�ù« dDš ∫ d�UMŽ WŁöŁ 5Ð UNFD� w²�« …b??*«Ë q??�U??(« s�Ð j³ðd*« p�c� Æ U½u�dN�«  ôbF� W³�½Ë ÆqL(« …√d*« —dIð b� dD)« dýR� lHðd¹ U�bMŽ Íc??�« j??�? M? �« q??zU??Ý h??×?H?� Ÿu??C??)« 5IO�UÐ pA�« lDIO� 5M'« U¹öš h×H¹ s� 1% w??� ÷U??N? łù« v??�≈ ÍœR?? ¹ tMJ� Æ ôU(« Y??�U??¦? ²? �« b?? ?�— —«d?? ? � Ê≈ w??ðb??O? Ý  ôU?? ?(« q?? � w?? � œu?? F? ?¹ 21 w??G? ³? B? �« XM� «–≈ ULO� UOK� dOJH²�« pOKF� Æq�U×K� p³O³D� ÆpKHÞ WÐU�≈ WO½UJ�≈ W�dF� s¹œuð »UFO²Ý« vKŽ jI� „bŽU�¹ Ê√ lOD²�¹ dÞR¹ Ê√ tFÝuÐ UL� p¹b� …—uD)« q�«uŽ ÆdOž ô VzUB�« ÁU&ô« w� „—«d� X�O� ÊË«œ W�“ö²L� d??O? š_« w??�Ë  UOG³B�« w� qKš w¼ qÐ U{d� Ë√ ¡«œ bF¹ WOŁ«—u�« W³O�d²�« Ác¼ dOOGð ÊU� «–≈Ë ‰ö??š s??� s??J?1 q???�_« v??K?F?� öOײ�� wKzUF�« u'« dO�uðË dJ³*« w³D�« qšb²�« …œuł 5�% W¹UŽd�«Ë WOÐd²�«Ë VÝUM*« ƉUHÞ_« ¡ôR¼ Èb� …UO(«

q�U(« s�Ð wG³B�« Y�U¦²�« W�öŽ

ÊS� ¨ UOG³B�« rN¹ qKš s� w½UFð …√d*« qHÞ »U?? $≈ W³�½ w??� …œU?? ¹“ wMF¹ p??�– Æw�uGM� l�Ë …œUŽ UNO� qI¹ W�Uš  ôUŠ Ác¼ w²�« åW¹œUF�« ò  ôU??(« ·ö�Ð …QłUH*« …bA�« d�UMŽ qJÐ …QłUH*« UNO� kH²% «c¼ ◊uOš p³×¹ ÍœU??Ž q�UŽ “d??Ð√ qF�Ë –≈ ¨…√d*« dLŽ u¼ XL� w� dŁUF�« k(« …√d*« sÝ ÂbIð ULK� t½√  UEŠö*« X²³Ł√ qHÞ »U$≈ …—uDš  œ«œ“« ULK� q�U(« …√d*« dLŽ ÊU� «–S� ¨ÊË«œ W�“ö²0 »UB� ¨40 ¨35 ¨30 ¨25 ¨20 ∫ u??¼ q??�U??(« WÐU�≈ W³�½ ÊS??� ¨WMÝ 45 ‚u??� U??�Ë 45 w�«u²�« vKŽ w??¼ ÊË«œ W�“ö²0 5M'« Ø1¨365Ø1¨1000Ø1¨3000Ø1600 1Ø1¨19Ø1¨30Ø1¨90 ÊuMF9 U�bMŽ ÊuLNHð r²½Q� «cJ¼Ë «–U??* ‰Ëb?? ?'«  U??O?D?F?*« Ác?? ¼ w??� d??E?M?�« ¨…√d?? ?*« d??L? Ž œ«“ U??L?K?� ·ËU?? �? ?*« œ«œe?? ?ð ¨WÞU�³�« ÁcNÐ X�O� —u??�_U??� p??�– l??�Ë d¦�√ 6−M¹ WMÝ 35 sÝ ÊËœ  UN�_U� ÊË«œ W�“ö²� ÍË– ‰UHÞ_« s� % 80 s� b¼eð …√d*« Ê√ v�≈ bO�Q²�UÐ «c¼ œuF¹ YOŠ Æs��« «c¼ bFÐ »U$ù« w� ‰U??H?Þ_« ¡ôR??¼ »U??$≈ WO�ËR�� Ê≈ 20 wH� ULz«œ Âú� œuFð ô ¡U¹uÝ_« dOž ÊuJ¹ ÊË«œ W�“ö²�  ôUŠ s� % 30 v�≈ UL� ¨»_« Êb� s� U�œU� bz«e�« wG³B�« »_« dLŽ Ê√ v??�≈ U??C?¹√ ÀU??×? Ð_« dOAð dDš s??� b¹e¹ WMÝ 42 bFÐ U??� W??�U??šË qLŠ  ôU??Š w� ÊË«œ W�“ö²0 W??ÐU??�ù« ÆdLF�« w�  U�bI²*«  UN�_« sJ1 ∫ qL(« ‰öš hO�A²�« 21wG³B�« Y�U¦²�« b??�— Õ«d??²?�« UF³Þ w� —«dI�« W¹dŠ UN� „d²ðË Æq�UŠ q� Èb� ‰öš s� r²¹ Íc�« b�d�« «cN� ŸuC)« j�M�« qzUÝ h×� Íd−¹ ô sJ� ¨tM� WMOŽ V×Ý d³Ž ‰UL²Š« „UM¼ ÊuJ¹ U�bMŽ ô≈ —U³²šô« «c¼ WD³ðd� ÷«d?? �Q?? Ð 5??M? '« W??ÐU??�ù ‰U?? Ž Æ UOG³B�UÐË WŁ«—u�UÐ w� q¦L²ð Èd??š√ WI¹dÞ „UM¼ p�c� 11 Ÿu³Ý_« 5Ð ÈbB�UÐ 5M'« h×�

UL� Æ…d��« o²� w� V³�²¹ b� aH²M� sDÐ nJ�« W??Š«— w� …b??Š«Ë WOÞ ÊuJK1 rN½√ l� …dOB� lÐU�√ «–Ë W¾K²2 rN�«b�√Ë dO³J�« ÂbI�« l³�√ 5Ð …dO³� W�U�� œułË bŽU³²Ð eOL²ð rN²OA� ÆtOK¹ Íc�« l³�_«Ë W½uOK�« V??³?�?Ð d??N?E?�« ”u??I? ðË 5??K? łd??�« d¦�√ s??� Ær??N?ðö??C?ŽË rN²DЗ_ W??Þd??H?*« ¡ôR¼ Èb� UNBO�Að sJ1 w²�« ÷«d�_« b� w²�«Ë WOIK)« VKI�« »uOŽ d�c½ ‰UHÞ_« lL��« nF{Ë WO×O×Bð WŠ«dł VKD²ð v�≈ W�U{ùUÐ ¨WO�—b�« …bG�«  UЫdD{«Ë ÊUÞdÝË WŽUM*« “UNł nF{Ë Ÿd??B?�« Ê√ v�≈ …—Uýù« UC¹√ Í—ËdC�« s� ÆÂb�« ¡ËbN�«Ë WŽ«œu�UÐ ÊuL�²¹ ‰UHÞ_« ¡ôR??¼ VK' ULz«œ ÊuFKD²¹Ë Õd*« v�≈ ÊuKO1Ë ULz«œ ÊË—œU??³? ¹ –≈ ¨rNÐ s??¹d??šü« ÂUL²¼« rN½√ UL� rNDO×� vKŽ bO�UÐ Âö��« v�≈ ¡ôR¼ w½UF¹Ë Æ¡UMG�«Ë vIOÝu*UÐ Êu�uGý 5Ð ÕË«d?? ²? ?¹ w??K?I?Ž —u??B? � s??� ‰U?? H? ?Þ_« ÊuHMB¹ rN³Kž√ sJ� b??¹b??A?�«Ë nOH)« UL� Æj??Ýu??²? *« w??K?I?F?�« —u??B? I? �« s??L? { Ë√ «u½U� «—u??�– WCH�M� rN²ÐuBš Ê√ WOzUM¦²Ý«  ôU??Š ô≈ ·œUB½ ô –≈ UŁU½≈ Èb� qL(« qI¹ ULMOÐ —u�c�« Èb� »U$û� w� ¨¡U�M�« s�  U¹œUF�UÐ W½—UI�  UO�uGM*« 5ÐUB*« ¡ôR¼ ‰UHÞ√ s� % 50 Ê√ 5Š p�– l� sJ� ÊË«œ W�“ö²� s� UC¹√ Êu½UF¹ s� uK�ð ô UNðbý vKŽ ÊË«œ W�“ö²� ÊS� Êu{dF²¹ 5ÐUB*« Ê√ –≈ ¨WO×� bz«u� 5¹«dA�« VKB²�Ë ÊUÞd�K� q??�√ qJAÐ ∫ÍdJ��« sŽ W³ðd²*« 5F�«  ôö²Ž«Ë ÷d??H? ð w??�u??G? M? � q??H? Þ …œôË Ê_Ë ¡U�M�« vF�ð ¨…dÝ_« vKŽ …b¹bł q�UA� s� W�öÝ vKŽ ÊUM¾LÞö� U³�Už q�«u(« ÊbAM¹ sN½S� p�c� ¨åsNzUAŠQÐò b�d¹ w²�« dD)« q�«uŽ sŽ ÈQM0 s� Ê≈ W�dF� ∫rOKÝ dOž qHDÐ sNKLŠ W³�½ s� l�dð wG³M¹ w²�« q�«uF�« Ác¼ Èdð U¹ w¼ UL� øUNM� fłu²�« »U$≈ WIÐUÝ w¼ q�«uF�« Ác¼ ‰Ë√ q�U(« Èb??� ÊU??� «–S??� Æv�UF� dOž qHÞ W{dF� wN� ÊË«œ W�“ö²0 »UB� qHÞ X½U� «–≈ p�c� Æ»UB� dš¬ qHÞ »U$ù

UL��«Ë hzUB)« s� WŽuL−� „«c??½¬ W¾� eOOL²� bŠ«Ë ʬ w� WFL²−� dNEð w²�« s� UOKIŽ 5HK�²*« ‰UHÞ_« s� WNÐUA²� s�Ë W??O?ł—U??)« WOL�'« rNðUH� YOŠ w� tMJ� ÆWCH�M*« rNzU�– W³�½ YOŠ 5łu� ÂËdOł r�UF�« lOD²�OÝ 1959 ÂUŽ nO� UM� d�H¹ Ê√ ©Jerome lejeune® rłU½ ÍuG³� ÷d� w¼ ÊË«œ W�“ö²� Ê√ ‰öš s??�  U??�u??Ýu??�Ëd??J?�« w??� qKš s??Ž Æ21 ÂuÝu�Ëd� s� …b??z«“ W��½ bł«uð ÊuJ¹ Ê√ ÷uF� «cJ¼Ë jI� tM� ¡e??ł Ë√ U¹ö)« …«u?? ½ q?? š«œ  UOG³B�« ŸuL−� 3 œu??łË V³�Ð 47 `³B¹ t½S� 46 u??¼ ¨21 r??�— wG³B�« s??� 2 ‰b??Ð  UOG³� W�U(« s??Ž d³Fð w²�« WOL�²�« ÊS??� p�c� ©trisomie21® 21 wG³B�« Y�U¦²�« w¼ s� Èd?? š√ Ÿ«u?? ?½√ b??łu??ð t??½S??� …—U??ýû??�Ë s�  UOG³� 3 œu??łË UN³³Ý  U�“ö²*« rNð w²�« œ—«Ëœ≈ W�“ö²L� wG³B�« fH½ rNð w²�« w�uðUÐ W�“ö²�Ë 18 wG³B�« Y�U¦²�UÐ WÐU�ù« W³�½ —bIð Æ13 wG³B�« 1000 q� s� …b??Š«Ë u×MÐ 21 wG³B�« ÊU� U??¼b??ŠË 2006 ÂU??Ž w??� sJ� Æ…œôË W�UŠ u¼ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ ‰bF*« ‰uI�« sJ1 ÆjI� W�UŠ 733 q� s� …bŠ«Ë UL� ¨W�“ö²*« ÁcNÐ WOMF� ‚«dŽ_« lOLł Ê≈ eOO9 ÊËœ ¡UOMž_«Ë ¡«dIH�« ·bN²�ð UN½√ w� «dO³� «—Ëœ VFK¹ Â_« dLŽ ÂbIð Ê√Ë Y�U¦²�« s� w½UF¹ qHÞ …œôË dÞU�� l�— ÀËb×Ð ÊË«œ W�“ö²� r�²ð Æ21 wG³B�« r�'« WOMÐ w� …dOG� Ë√ …dO³�  «dOOGð w� …e??O? 2 d??¼U??E? �Ë  U??H? � u??×? ½ u??×?M?ð nFCÐ WÐu×B�Ë ’uB)« vKŽ tłu�« «cJ¼Ë Æw½UL�'« uLM�« w�Ë ¡U�c�« w� dOž dGBÐË W�UI�« dBIÐ ÊuO�uGM*« nB²¹ vKŽú� W³×�M� ÊuOFÐË s�c�« w� wFO³Þ 5³łU×ÐË WO�b²�Ë WJOLÝ Êu??H?ł  «–Ë d�ł w� `D�²ÐË 5IB²K� t³ý 5HO¦� dG� V³�Ð ÊU??�? K? �« w??� “Ëd?? ?ÐË n?? ½_« rN¼«u�√ ÆÊU??�?K?�« r�CðË rH�« n¹u& vKŽ r¼œUL²Ž« V³�Ð WŠu²H� U³�Už ÊuJð rN²³�— Æn???½_« f??O? �Ë r??H? �« s??� fHM²�« rN� ÆW??¹b??K? '« b??z«Ëe??�U??Ð W¾K²2Ë …d??O?B?�

w� q??�U??Š ¨W??M??Ý 41 Íd??L??Ž ≠ …œôË s� W�u�²� w½≈ ÆY�U¦�« dNA�« bI� ©Un mongolien® w�uGM� qHÞ VO³Þ Èb� ÈbB�UÐ U�u×� X¹dł√ r� p�– sJ� Æ…œôu�«Ë ¡U�M�« ÷«d�√ ÂbI²� wM�� wÝËUÝu� «b??Š lC¹ q¼ rJM� ·dŽ√ Ê√ œË√Ë ÆËb³¹ U� vKŽ wKHÞ W�öÝ s� sIO²K� WI¹dÞ „UM¼ wIK)« Ë√ w??Ł«—u??�« ÷d??*« «c??¼ s� ÆqL(« …b� ‰öš q�«u(« s� dO¦J�« oKI�« pKL²¹ æ qHÞ »U??$≈ s??� dLF�« sNÐ ÂbIð w??zö??�« sNI¼d¹ YOŠ ©Trisomie21® w�uGM� wN²M¹ ôË ÆqL(« …b� WKOÞ ”«uÝu�« «c¼ …œôu�« WE( 5% U�bMŽ ô≈ rO×'« «c¼ ôU(« VKž√ w� ‰UHÞ_« VO³Þ sN� sKF¹Ë UO�Uš v�UF� ULOKÝ öHÞ s??F?{Ë s??N?½√ Ác¼ q??� 5½UF¹ ÆWOIKš  U¼uAð Í√ s??� sN½UJ�SÐ t½√ sN³Kž√ Í—bð Ê√ ÊËœ …U½UF*« ’uB�Ð wLKF�« ÂbI²�« s??� …œU??H?²?Ýô« qzUÝË sJK²1 sN½√Ë ¨UC¹√ W�Q�*« Ác¼ ¨qL(« ‰ö??š WOCI�« r�% sJð r� Ê≈ ‰öš s??� sNMOLDð UNFÝuÐ q??�_« vKF� `L�¹ U2 ¨Àb×OÝ U� ‚U³²Ý«Ë WЗUI�  U�łu²�« sŽ ÈQM� w� ÊuJ¹ qL×Ð sN� WÐužd*« dOž  PłUH*« —UE²½«Ë  U³�d²�«Ë UÝ√— …dÝ_« …UOŠË —«dI²Ý« VKIð b� w²�« «c¼ Õdý w� ÷u�½ Ê√ q³�Ë ÆVIŽ vKŽ —cMð w²�« …—uD)« q�«uŽ d�c½Ë Ÿu{u*« Ê√ ö³� UM� bÐô 5M'« WÐU�≈ ‰UL²ŠUÐ jI� ©mongolisme® WO�uGM*« w¼U� ·dF½ ‰UHÞ_« …U½UF� w¼U�Ë øUNðU�öŽ w¼ U�Ë ør¼dÝ√ …U½UF�Ë 5O�uGM*« «u�dF²¹ Ê√ ”UM�« W�UŽ lOD²�¹Ë «c¼ Íc�« rNKJý V³�Ð 5O�uGM*« ‰UHÞ_« vKŽ Íc�« VFA�« «c¼ ƉuG*« VFý vKŽ qO×¹ Íc�« —U�b�UÐ 5LK�*« Èb??� Ád??�– j³ðd¹ ◊UD×½« ÂU?? ¹√ W??O?Ðd??F?�« …—U??C? (U??Ð ‚U?? Š VO³D�« ÊU�Ë Æ‚dA*« w� WOÝU³F�« W�Ëb�« s� ‰Ë√ ÊË«œ ÊËb??H? ½ô Êu??ł w½UD¹d³�« 1866 W??M?Ý W??�“ö??²? *« Ác??¼ W??�b??Ð n??�Ë vŽbð X??×?³?�√Ë t??L?Ý«  “U?? Š Ê√ ÊU??J?� wMFð X??½U??�Ë ÆÊË«œ W??�“ö??²?� Í√ tLÝUÐ

á«°ùæL áë°U

…√d*« bMŽ »u�UH�« œ«b�½« sŽ rłUM�« rIF�« Z�UF½ nO� W�UŠ qJ� ÊS� l³D�UÐ Ë Æ»UN²�ô« U¼b�u¹ w²�« Ÿu½ V�Š UNÐ W�Uš W'UF� ôU??(« s� VOB¹ Ê√ sJ1 œ«b�½ôU� ÆtK�UA�Ë œ«b�½ô« ö�U� ÊuJ¹ Ë√ ¨UF� 5Ðu³½_« Ë√ «bŠ«Ë UÐu³½√ w²�« pKð  ôU(« VF�√ s� qF�Ë ÆUOzeł Ë√ s� wHBM�« ¡e???'« œ«b??�??½ôU??Ð UNO� »U??B??¹ œ«b�½ô« ÊU� «–≈ U�√ ¨rŠd�UÐ qB²*« »u³½_« Ë ÆöOײ�� ÃöF�« ÊuJO� s¹dOHM�« w� ö�U� V¹dI�« ULN�dÞ w� s¹œËb�� Ê«dOHM�« ÊU� «–≈ `²� Õ«d????'« W??ŽU??D??²??ÝU??Ð ÊS???� ¨i??O??³??*« s??� p�U��« ¡e'« Ÿ—“ …œUŽ≈ Ë√ …œËb�*« ÂU��_« tÐ oKŽ U2 iO³*« d¹d% p�c� Ë ¨rŠd�« w� ¨rŠd�« ·«d×½« Õö�≈ Ë ¨ U�UB²�« s� ¨»ËbM�« d¹d% Ë ¨…bz«e�« W−�½_« lD�Ë ¨UN²Š«dł  ôU(« s� W�UŠ qJ�Ë b¹bײ� s??J??� Ë ¨t??łö??Ž œ«b??�??½« s??J??�Ë Æ¡«b�« hO�Að ¡wý q� q³� V−¹ ¡«Ëb�« W'UF*« v�M½ ô Ê√ UMOKŽ ‰U−*« «c¼ w�Ë ÕU−MÐ UNI¹dÞ oAð  √bÐ w²�« —eOK�« WFýQÐ Æ…dOš_«  «uM��« w�

¨ÁdOž s� «bOIFð Ë WÐuF� d¦�_« u¼ rIF�« WIzU� …—UN� wzUBš_« VO³D�« s� VKD²¹Ë Ë Æ—u????�_« U??¹d??−??* W??I??O??�œË WIOLŽ W??�d??F??�Ë WŠ«d'UÐ Ë√ W??¹Ëœ_U??Ð U??�≈ W??'U??F??*« Êu??J??ð Ë√ – W¹dN−*« WŠ«d'« vI³ð sJ� ¨W¹dN−*« w¼ ¨»—U−²�« X??�œ UL� – —UEM*UÐ WŠ«d'«  «œ«b�½ô« Ë  U�UB²�ö� «Î dE½ n�u*« …bOÝ

V³�¹ Íc???�« `OI�« Ë√ Íu??�b??�« q??zU??�??�« s??� ÁuAðË WOAž_« oOÒ Cð UÐËb½ ¨s�e�« —Ëd??0 wDGð w²�« WLŽUM�« »«b¼_« q¹eð Ë ¨UNðdAÐ …bŽU�� UN½Qý s??� w??²??�«Ë ¨s¹dOHM�« sÞUÐ oKF*« d�'«Ë s¹dOHM�« —u³Ž vKŽ WC¹u³�« ¡UI²�« e�d� ÊU??� Íc??�« ¨iO³*«Ë rŠd�« 5Ð œd−� «b??ž b??�Ë Íu??M??*« Ê«u??O??(U??Ð WC¹u³�« wM*«Ë WC¹u³�« ‰ušœ qOײ�¹ WK¹e¼ WKCŽ `³Bð p??�c??ÐË ¨d??2 ôË tO� VIŁ ô Ê_ tO�≈ Æ«d�UŽ WÐUB*« …√d*« ◊Ëd??A??�« ÷U???N???łù« w???� ¨Ÿ«d?????ð r???� «–≈ `³B¹ ¨W??�“ö??�« rOIF²�« b??Ž«u??�Ë ¨WO×B�« d??Ł√ v??K??F??� Ær??I??F??�« »U???³???Ý√ r????¼√ s???� U??³??³??Ý WŁuK*« …œôu�« UHŽUC�Ë ¨ÀuK*« ÷UNłù« w� r???O???Ł«d???'« d??A??²??M??𠨔U???H???M???�«  U??O??L??ŠË  UŠdI²�« UNO� V³�ðË WOKÝUM²�« p�U�*« VOÐU½_« œ«b??�??½« w??�U??²??�U??ÐË ¨ U??�U??B??²??�ô«Ë …√d???*« W??×??� ‰ö??²??Ž« s??Ž p??O??¼U??½ ¨W??O??L??Šd??�« Æ”UJ²½ö� UN{dFðË s� ŸuM�« «c¼ ÃöŽ ÊQÐ ·«d²Žô« V−¹

¡U�*« – 5Ðu³½_« Ë√ – s¹dOHM�« œ«b�½« qJA¹ ÷d*« u¼Ë ¨…√d*« bMŽ rIF�« »U³Ý√ r¼√ bŠ√ Æ rIF�UÐ UÐUB*« ¡U�M�« 5Ð UŽuOý d¦�_« s� % 60≠50 w�«uŠ Ê√  «¡UBŠù« X�œ bI� s� 5JA¹ rIF�« s� s'UF¹ wð«uK�« ¡U�M�«  UÐUN²�ô« t³³Ý WOLŠd�« VOÐU½_« w� œ«b�½« nKJ¹ u??¼Ë ¨U¼—œUB� ·ö²š« vKŽ WM�e*« ÆWE¼UÐ W¹œU� «œuNł WO½U�½ù« ¨…d??A??²??M??*« Ë W??F??zU??A??�« ÷«d???????�_« Ê≈ ¨q��« Ë ¨U??N??Ž«u??½√ vKŽ W¹d¼e�« ÷«d??�_U??� …bz«e�«  UÐUN²�«Ë ¨WOMÞU³�« vL(« ÷«d�√Ë w� W??O??�U??I??²??½ô« ÈËb??F??�« ÷«d????�√Ë ¨W???¹œËb???�« Z�UFð r� «–≈ ÷«d??�_« Ác¼ q� ¨W�uHD�« sÝ UN²�uŁdł ÕU²& ¨W??�U??F??�Ë WO×� W'UF� nO×M�« o??O??�d??�« ¨w??K??š«b??�« s¹dOHM�« ¡U??A??ž «c¼ VIFðË ¨r�C²¹Ë VN²K¹ tKF−²� ¨W¹UGK� bFÐ Æb�'« w� vLŠË …b¹bý Âô¬ r�C²�« »uOłË  U�UB²�« s¹dOHM�« w� qJA²ð p�–

»ÑW QGƒM ¨rÝU'« ÍœU¼ —u��Ëd³�« Ædšü h�ý s� UN²ł—œ nK²�ðË ¨ÊU�½ù« VOBð w²�« UOÝU�(« d¦�√ 5Ð s� n½_« WOÝU�Š bFð `zUB½ ÂbI¹Ë ÃöF�« ‚dÞË tÐU³Ý√ ÕdA¹Ë ÷d*« «c¼ vKŽ ¡uC�« jK�¹ ¨tłuK� wKOL& VO³ÞË …d−MŠË Ê–√Ë n½√ Í—UA²Ý« Æ5ÐUBLK�

n½_« WOÝU�ŠÃöF�wŠ«dł dOždš¬ËwŠ«dł ÃöŽ„UM¼∫rÝU'«ÍœU¼

dI� v??�≈ ÍœR??¹ p??�c??�Ë ¨W¦O³)« ÆÂb�« qOLM²�« «c¼ ÊuJ¹ b� ∫UO½UŁ ¨ÍdIH�« œuLF�« w� WKJA� V³�Ð Ë√ WOIMF�« «d??I??H??�« w??� ¡«u???Ý v�≈ ÍœR??¹ U� u¼Ë ªWOMDI�« w� »U??B??Ž_« vKŽ jGC�« ÍœR???¹Ë ¨q?????ł—_«Ë Íb????¹_« ÆqOLM²�« «c¼ ÀËbŠ v�≈ «c¼ ÊuJ¹ b� ∫U¦�UŁ W¹«b³� «d??ýR??� qOLM²�« «c??� ªÍd???J???�???�« ÷d????� q??L??Ž q??????C??????�_« s??????� dJ��« W³�M� qOK% qOK% l??� Âb???�« w??� W??³??�??½Ë q???�U???� Âœ 5??Ðu??K??łu??L??O??N??�« wM¦²�½ v²Š ¨tÐ  ôUL²Š« U??C??¹√ w??²??�« U???O???L???O???½_« w??� ÍœR????????ð b?????� W??K??O??K??�  ôU????????Š «c??¼ q??¦??� v????�≈ Æ÷dF�«

¡U�*« ¨bO�« qOLMð »U??³??Ý√ œbF²ð ∫UNM�Ë V³�Ð p???�– Êu??J??¹ b??� ∫ôË√ ¨»U???B???Ž_« w???� ÂU????Ž n??F??{ w� h??I??½ s??Ž Z²M¹ «c???¼Ë ÊS???� «c?????� ªå»ò 5???�U???²???O???� ‰ËUM²Ð wH²�¹ b� qOLM²�« 5�U²O� sIŠ Ë√ ’«d???�√ ‰ËR??�??� t???½≈ Y??O??Š ¨å»ò Âb??�« U??¹d??� s??¹u??J??ð s??Ž u??N??� p????�c????� ª¡«d?????L?????(« WOŽËú� w�Ozd�« ‰uL*« bŽU�¹ t½√ UL� ¨W¹u�b�« ªrEF�« ŸU�½ ¡UMÐ w� t²OL¼√ d??N??E??ð p??�c??� W??ýU??A??¼  ôU?????Š w???� »«d???D???{«Ë ÂU??E??F??�« W??łU??ŠË Æ»U????B????Ž_« «cN� WO�uO�« r�'« w??�«u??Š 5??�U??²??O??H??�« w� «d??łËd??J??O??� 5 t??B??I??½Ë ªÂu??????O??????�« s� U??Žu??½ V??³??�??¹ ¨UOLO½_« Ÿ«u½√ rÝUÐ ·dF¹ U??O??L??O??½_«

w??Š«d??'« Ãö??F??K??� W??³??�??M??�U??Ð «–≈ t??O??�≈ ¡u??−??K??�« r??²??O??� Ãö???F???�« W�H²M� WOÞU�*« WOAž_« X½U� WÐuF�Ë n??½_« œ«b�½« W³³��Ë V??O??−??²??�??ð s????� Ë f??H??M??²??�« w????� Ë√ U??N??�U??B??¾??²??Ý« s??J??1 ¨W???¹Ëœú???� p�c� ¨wJ�« ‰ULF²Ý« Ë√ UNM� ¡eł WÐUB� WOH½_« »uO'« X½U� «–≈ ÆUOŠ«dł UNHOEMð sJ1 w??²??�« `???zU???B???M???�« w????¼ U????� ≠ W??O??ÝU??�??Š v???{d???* U???N???½u???�b???I???ð øn½_« ÊU???J???�ù« —b?????� V???M???& 1 ≠ Æ¡«uN�« UŁuK�Ë  U½U¼œ ¨ÊUšb�« ¨‰eM*« —U³ž YŽ s� b×K� Æ2 ULOÝ ô Ë UO�u¹ XO³�« fMJÐ ÆÂuM�« W�dž WHO�_«  U??½«u??O??(« œU??F??Ð≈ Æ3 Æ»öJ�«Ë jDI�U� ‰eM*« sŽ ÆlKD�« —U³ž VM& Æ4 W??I??K??G??� c???�«u???M???�« ¡U????I????Ð≈ Æ5 w� WO�LA�«  «—UEM�« ¡«b???ð—«Ë Ë W¹UL(« iFÐ ¡UDŽù ×U??)« W�UF�« oz«b(« w� wA*« VM& ÊuJð U�bMŽË ¡U�*«Ë ÕU³B�« w� Ë√ —U??−??ý_« ÕU??I??� Ë l??K??Þ t³�½ ÆW�UL� f³� Ë√ WFHðd� œË—u�« …b¹bý WOÝU�(« X½U� «–≈ Æ6 pOKŽ w�uO�« ¡«œ_« vKŽ dŁRð Ë Æ…d−M(«Ë n½_« VO³Þ …—UA²Ý« ¡U??³??Þ_« i??F??Ð v??�u??¹ ≠ 7 ‰ËU??M??²??Ð ÂU???�e???�U???Ð W???ÐU???�ù« b??M??Ž s� W??¹U??�u??K??� W??¹u??O??Š  «œU???C???� »uO'« »UN²�«  UHŽUC� ÀËbŠ ÆWOH½_« ‰ËU??M??ð w???� —«d???L???²???Ýô« ≠ 8 «e²�ô«Ë WLE²M� …—uBÐ W¹Ëœ_« ÆVO³D�« `zUBMÐ

VKD²¹ ∫rLA²�« h×� ∫U��Uš U³³�*« i??F??Ð i??¹d??*« rOLAð bMŽ ÷«d????Ž_« ÀËb???Š W??E??Šö??�Ë iF³� U½UOŠ√ Àb×¹ UL�Ë ¨i¹d*« `z«Ë— v�≈ Êu{dF²¹ U�bMŽ v{d*« Æ—uDŽ Ë√  U?? łö?? F? ?�« Ÿ«u?? ? ? ? ½√ w?? ?¼ U?? ?� ≠ øWŠd²I*« w??Š«d??ł d??O??ž Ãö????Ž „U???M???¼ æ wŠ«dł ÃöŽË ∫?Ð ÊuJ¹ wŠ«d'« dOž ÃöF�« WOÝU�(«  U³³�� VM& Æ1 WOÝU�Š vKŽ —u??¦??F??�« - «–≈ V??M??−??²??�  «u?????D?????)« r????Ł ¨W???M???O???F???� cšR¹ Ê√ wG³M¹ t??½√ l??� ‰U??B??ðô« Æp�– sJ�√ UL¦OŠ ©steroids® b¹ËdO²��« Æ2 ÃöF�« w� ‰Ë_« j)« d³²F¹ ŒU�Ð qJý vKŽ V�UG�« w� vDF¹Ë ‚dG²�¹ b�Ë ¨ÂuO�« w� 5ðd� Ë√ …d� V−¹ p�c� ¨t�uFH� dNEO� 5Žu³Ý√ V�Š WLE²M� Á—uBÐ Âb�²�¹ Ê√ s??J??1Ë Z???�U???F???*« V??O??³??D??�« œU??????ý—≈ Æ «dD� qJý vKŽ ÁƒUDŽ≈ ÊuJð U�bMŽ ÊUOŠ_« iFÐ w� VO³D�« vDF¹ …b¹bý WOÝU�(« rH�« o¹dÞ sŽ Steroids i¹d*« ÆsI(« Ë√ sJ1 ∫5�U²�N�«  «œUC� Æ3 ŒU�Ð Ë√  «dD� qJý vKŽ U¼ƒUDŽ≈ nOH�²K� sIŠ Ë√ rH�« o¹dÞ sŽ Ë√ ÆWOÝU�(« ÷«dŽ√ s� WOÝU�(« X½U� «–≈ ∫ÕUIK�« Æ4 i¹d*« vKŽ dO³� dOŁQð  «–Ë …b¹bý - «–≈Ë ¨ U??H??ŽU??C??� V³�ð b??� Ë√ ÕUI� ¡UDŽ≈ sJ1 V³�*« hO�Að vKŽ U¦¹bŠ Ë√ sIŠ qJý vKŽ U??�≈ ÆÊU�K�« X% »u³Š qJý

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫tð—ËUŠ

rÝU'« ÍœU¼

ÂuIOÝ ∫w³D�« h×H�« UO½UŁ n????½_«Ë Ê–_« h??×??H??Ð V??O??³??D??�« U�UL²¼« v�u¹ ·u??ÝË ¨…d−M(«Ë Æ«—dCð d¦�_« t½_ n½ú� U�Uš —U³²š«® bK'« «—U³²š« U¦�UŁ ¡«d????ł≈ ¡U???³???Þú???� s??J??1 ∫©e????šu????�« WOÝU�Š b¹bײ� bK'«  «—U³²š« wDFð Ê√ ZzU²M�« ÁcN� sJ1Ë ÆWMOF� ¨W??O??ÝU??�??(« »U??³??Ý√ v???�≈ «d??ýR??� UOK� UNOKŽ œUL²Žô« sJ1 ô sJ�Ë œËb×� œbF� «—U³²š« Íd??$ UM½_ Æn½_« WOÝU�(  U³³�*« s� Ê√ sJ1 ©XÝ«—® —U³²š« p�c�Ë Y׳K� v{d*« iF³� «bOH� ÊuJ¹ d¦�√ WOÝU�×K� W³³�*« œ«u??*« sŽ Æ«b¹b%

w� WŠ«d�« ÂbFÐ —uFA�« Ë√ tłu�« ¨dO�A�« ¨Âu??M??�« »«d??D??{« ¨t??łu??�« w� eO�d²�« Âb??ŽË ‰uL)«Ë VF²�« ÆWÝ—b*«Ë√ qLF�« ø÷d*« hO�Að r²¹ nO� ≠ ∫i¹dLK� w³D�« a¹—U²�« ôË√ æ w� v?????�Ë_« «u???D???)« s???� b????Š«Ë u??¼ n??????½_« W??O??ÝU??�??Š h??O??�??A??ð  U??³??³??�??� v??K??Ž ·d??F??²??�« W??�ËU??×??� Ê√ U??C??¹√ r??N??*« s???�Ë W??O??ÝU??�??(« s� wKzUŽ a¹—Uð „UM¼ ÊU� «–≈ Èd½ ÆWOÝU�(« U� b¹b% vKŽ «—œU???� XM� «–≈ Êu??J??ð b???� ¨W??O??ÝU??�??(« p???� V??³??�??¹ ÊuJ¹ b� sJ�Ë ¨p�– VM& vKŽ «—œU� ÆtÐ ÂUOI�« «bł VFB�« s�

øn½_« WOÝU�Š w¼ U� ≠ »UN²�« Ë√ n???½_« WOÝU�Š æ W−O²½ Àb??×??¹ w??�??�??×??²??�« n????½_« n½ú� WOÞU�*« W??−??�??½_« ÷d??F??ð oB²K¹ Íc�« ¨wł—Uš f�×� v�≈ ÍœR???¹ U???2 ¨W???−???�???½_« U???¹ö???š l???� w²�«Ë WOzUOLO� œ«u??� »d�ð v??�≈ ÷«d???Ž_« ÀËb???Š w??� V??³??�??�« w??¼ ÊöOÝ Ë fDF�«Ë n??½_« œ«b�½U� iFÐ Ë p�c� 5F�« U??0— Ë n??½_« 5F�« Ë√ n???½_« w??� W??J??Š ÊU??O??Š_« n????½_« W??O??ÝU??�??Š Ær????H????�« n???I???ÝË vLŠ vL�ðË WOLÝu� U�≈ ¨ÊUŽu½ ÕU??I??� Ë√ l??K??Þ X???�Ë Àb???% g??I??�« WOÝU�Š Ë√ ¨gzUA(« Ë√ d−A�« Ë√ U¹dD� V³�Ð WM��« —«b� vKŽ ¨ U½«uO(« ¡«d??�Ë ‰eM*« —U³ž YŽ ¨WOŁ«—Ë ÊuJð b� n½_« WOÝU�ŠË Ê√ sJ1 Z�UFð r� «–≈Ë XKL¼√ «–≈ ÆÂuM�« w� UЫdD{« V³�ð øp�– nO� ≠ WÝU�Š ÊuJð n??½_« W½UDÐ æ s� Êu???½U???F???¹ s???¹c???�« ”U???M???�« Èb????� V??³??�??¹ «c?????¼Ë ¨n??????½_« W??O??ÝU??�??Š Æ◊U??�??*« “«d?????�≈ …œU??????¹“Ë ŒU??H??²??½ô« œ«b�½« v�≈ ÍœR¹ n½_« w� —uðË ÍœR¹ bz«e�« ◊U�*« ÃU²½≈Ë n??½_« s� wzU*« n¹dB²�«Ë fDF�« v�≈ Ÿ«bB�« sŽ öC� ¨5MOF�« Ë√ n½_« Ætłu�« w� WŠ«d�« ÂbŽË øn½_« WOÝU�Š ÷«dŽ√ w¼ U� ≠ bL²Fð W??O??ÝU??�??(« ÷«d???Ž√ æ ¨n½_« œ«b�½« WOÝU�(« …bý vKŽ U???0—Ë n????½_« w???� W??J??Š ¨”U??D??F??�« 5F�« lO�bð ¨r??H??�« nIÝ Ë 5??F??�« Ë√ ”√d?????�« w???� Âô¬ ¨U???¼—«d???L???Š«Ë


20

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2010Ø12Ø15 ¡UFЗ_« 1315 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»é°ùØæH ¥ƒa

¡U�*«

ff

œU³F²Ý« åu½—u³�«ò wÝ«d�« vHDB� Æœ

mustapharassi@yahoo.fr V�UMŽ XAAŽË ¨dDH�U� ¨UM�“UM� ÕuDÝ ‚u� …dFI*« ‚U³Þ_« X²³½ Ê√ cM� UMÐuOł w� UN½U(√ »cŽQÐ W¹uK)« nð«uN�« œdžË UM³OÝ«uŠ qš«œ X½d²½_« dÞU�* ÍbB²K� ¨UMOI¼«d�Ë UMÐU³A� å`OIKðò sŽ Y׳½ s×½Ë ¨UME�U×�Ë WÝ«—œË UM½U�œ≈ »U³Ý√ W�dF* ¨5O½U�H½ ¡«d³š v�≈ d�_« ÃU²×¹ b� Æåu½—u³�«ò ÆUMðbKł ¡UMÐ√ s� WC¹dŽ  U¾� Èb� WŁbײ�*« WO�HM�«  U¼uA²�« ÷«dŽ√ w� ¨o¼«d*U� ¨…eOłu�UÐ X�O� …d²� cM� t²EŠô U0 Íu�bÐ u�œ√Ó Ê√ bÐ ô ?MÚ J�Ë qNM¹ Áb& ¨W×O×� WO�Mł WOÐd²Ð …œUŽ V�²JÔð W³K�Ë WLOKÝ WOFłd� »UOž u¼ ÷dF¹ U� q� t¹b� `³BO� ¨rKF²�«Ë W�dFLK� tADŽ q� ÍËdO� ¨u½—u³�« s� ÆÆÆtF³²¹Ë ÁbKI¹ Ê√ bÐ ôË q�_«Ë lłd*« 15?�«  «– …cOLK²�« pKð q¦�  ôU??Š …dOš_« …d²H�« w� UM¹√— «–≈ V−F½ ô ÷UŠd� w� UNzö�“ bŠ√ l� U¹uL� U�Mł ”—U9 w¼Ë X¾łu� w²�« ¨UFOЗ WMOJ�*« rNHð r� ÆÆÆf¹—UÐ WM¹b� w� 16?�« WFÞUI*« w� …bł«u²*« W¹u½U¦�« w� ød�_« w� «–U�Ëò ∫WKzU�²� UNðb�«Ë UNÐ X³O�√ w²�« ¨W�bB�« ‰u¼ d�Hð nO� ÈbŠ≈ l� WO�Mł W�öŽ —u� Íc??�« ¨o¼«d*« p�– Ë√ ÆÆÆå° «bł ÍœU??Ž t½≈ ∫WÞU�ÐË œËdÐ qJÐ ¨‰U� p�– sŽ q¾Ý U*Ë ¨X½d²½_« vKŽ U¼dA½Ë tðUI¹b� ÆÆÆådOž ô jI� WŠe� UN½≈ò å¡«œ_« dðu²Ðò W�ËdF� bIF� ¨W�U���« Ác¼ v�≈ d�_« rNÐ qB¹ ô s¹c�« U�√ W½—UI�Ë rN�U�√ W{ËdF*« l� rNzUCŽ_ …dL²�*« W½—UI*« qFHÐ rN¹b� b�u²ð åW¹œUF�«ò rNðU½UJ�≈ l� WOÝUO� U??ðU??�Ë√ ÂËb??ð w²�« W�uNÔ*« 5K¦L*«  «—b??� °…œËb;« …—bI�« ÂbŽ s�  UłËe�« wJ²Að Ê√ …dO¦�  ôUŠ w� Àb×¹ ¨5łËe²*« Èb� WÝ—U2 vKŽ UŠU(≈ d¦�√ …d� q� X׳�√ w²�« ¨ÃËe�«  U³KÞ …d¹U�� vKŽ ÊU�œ≈ v�≈ UÝUÝ√ lł«— «c¼Ë ¨WÐuKD*« …—U??Łù« qB% v²Š …b¹bł ¡UOý√ b�u²¹ t½_ ¨«b??Ð√ rNFMI¹ ¡wý „UM¼ bF¹ rK� ¨WOŠUÐù« Âö??�_« vKŽ ë˓_« v�≈  UÝ—UL*« œËbŠ l�œ ¡«—Ë U¹dł ¨U¹bŽUBð UDš l³²¹ rN½Ë Ádý rN¹b� UOJO½UJO�Ë U×� U¹œU� t½uJ� ¨bF³�« ÍœU??Š√ u½—u³�« fMł Ê√ U0 ¨U¼UB�√ bF³�« ¨U�U9 ¨UNO� VOG¹ WOKÝUMð ¡UCŽ√ 5Ð W�öŽ ÁUN²M�Ë ÁRAM� ¨UC×� U¹dÞ UL(Ë …uNAK� ¡UŽË UM¼ …√d*« `³BðË w½«błu�«Ë wHÞUF�«Ë w½U�½ù«  U½UO)« Àb%Ë qHI� »UÐ v�≈ WOłËe�« W�öF�UÐ ÍœR¹Ë ¨wI³A�« „öN²Ýö� ÆvLEF�« WO³�UG�« bMŽ ‚öD�«Ë b� w²�« WO�M'« WOK¦*« u¼Ë ¨tMŽ qHG½ Ê√ V−¹ ô dO³�Ë dš¬ dDš „UM¼ iFÐ l�bð …√d*« UNÐ dNEð w²�« …—uB�« Ê_ ¨u½—u³�« vKŽ 5M�b*« Èb� dNEð qB¹ ° U�$Ë  «—c�Ë  UD�UÝË  UD×M� ¡U�M�« q� —U³²Ž« v�≈ ‰Ułd�« W½u�d*« WOK¦*« kIO²�ð p�cÐË ¨qłd�UÐ UNC¹uFðË v¦½_« Ád� v�≈ d�_« rNÐ „öN²Ýö� W{dŽ Âö�_« w� …«dF�« ‰Ułd�« vI³¹Ë ÆWIOLF�« fHM�« eO�U¼œ w� ÁeH×¹ b� «b¹bł UO�Mł öO� t¹b� oK�¹Ë ÁdO¦O� ¨d�c�« ÃdH²LK� ÍdB³�« uN� ¨å«bł `²H²*«ò UMFL²−� s� l�uð√ XM� U� dš¬ U�√ ÆWOK¦� …d�UG� WÐd−²� tJKN²�O� ô ÂuM�« ·dž ‰ušbÐ u½—u³K� ÕUL��« Wł—œ v�≈ Ác�«u½ ŸdA¹ Ê√ v�≈ ≠rN¹b� åËbO³OK�«ò Z¼Ë ¡U�–ù≠ rNM� œbŽ bLŽ bI� ° Áu−²MO� qРë˓_« w� UNðb¼UA� …œËUF� rŁ ¨WOLOL(« rNÝuIÞ ÊuÝ—U1 r¼Ë rN�H½√ d¹uBð rNOKŽ vÐQð w²�« ¨WO(« r¼dzUL{ vKŽ rNCFÐ q¹Uײ¹ ¨p�cÐË °Èdš√ W³ÝUM� «c¼ q¼ ∫dzULC�« Ác¼ vKŽ `K�Ô ‰«RÝ lłd¹Ë ÆÆWOŠUÐù« Âö??�_« …b¼UA� w� jI� w�M'« bF³�« vKŽ e�d¹ ÂËÒe�«Ë ¨u¼ u¼ ÍdF�U� øô Â√ p�c� u½—uÐ ÆÆ°U�U9 u½—u³�« w� UL� ¨W�öF�« Âö??�_« Ác??¼ √b³ð Ê√ œd−0 ¨sÚ ?J?�Ë Â«d??¹ U� vKŽ ¡w??ý q� ¨b??(« «c??¼ v??�≈ v²Š ¨ÂuM�« ·dž »«uÐ√ w²�œ 5Ð s� nO�*« UNÝ√dÐ ‰öÞù« w� …dOD)« ÃUłe� ¨…dOG� ¡«e??ł√ v??�≈ dDAMðË UNKL�QÐ d??Ý√ X²A²ðË …U½UF*« √b³ð —UON½ô« W�UŠ vKŽ u¼Ë ¨U�u¹ w½¡Uł Íc�« ÃËe�« p�– d�cð√ ‰«“√ U� ÆÆ°ÆrAN� rC¹ Íc??�«Ë ¨‰uL;« tÐuÝUŠ tM� ‚ d??ÝÔ Ê√ bFÐ ¨—Uײ½ô« vKŽ «b??�ù«Ë ÆÆå‰ö(«ò t²łË“ l� WO�M'« W�öFK� t�HMÐ U¼—u� Âö�√ sŽ WK�U�  UHK� wK¹«œåË å»uðu¹ò l�«u� w�  UHK*« pKð sŽ U¦×Ð ¨Âu¹ q� X½d²½_« `²H¹ —UB� U�uBš ¨UNðUF³ð qLײ¹ s� W×OC� s� U�d� dDH²¹ œUJ¹ ¨t³K�Ë ÆÆÆåsýu� ·u)« ÊuJ¹ ¨U½UOŠ√ °ÆÆÁƒUMÐ√ v²Š Ë√ ÁƒUÐd�√Ë qLF�« w� Áƒö�“ U¼b¼Uý «–≈ Æt�H½ ÁËdJ*« s� v��√Ë √uÝ√ ÁËdJ*« ÀËbŠ s� 5K¦L*« sŽ qHž√ Ê√ ¨u½—u³K� W¾O��« —UŁü« œdÝ√ U½√Ë ¨dOš_« w� ¨wMMJ1 ô «uF{ËÔ Ë «Ëb³ FÔ²Ý«Ë «uK GԲݫ nO� °rNO� dJH½ Ê√ ÊuIײ�¹ ô√ ∫rN�H½√ Âd�√  U½«uO(U� ÆÆrN²O½«uOŠË rN²¹dAÐË rN²O½U�½≈ UNO� s×DÔð vŠ— w� v{d¹ UM� sL� °U¹U×{ rNOLÝ√ s¹c�« ¡ôR??¼ tÐ ÂuI¹ U0 «u�uI¹ Ê√ s� fŠ√Ë WIHA�« rNÐ w½cšQð ¨p�c� ør¼ËcŠ Ëc×¹ Ê√ tzUÐd�√Ë tzU³Š_ Ë√ t�HM� w� rN³Kž√ …UOŠ wN²Mð ¨ U¼Ë—uO�« Ë√  «—ôËb??�« s� WMHŠ qł_ ¨rNOÝP0 ŸUI¹≈ vKŽ w�UI� wN²M¹ Ê√ b¹—√ ô ÆWO�HM�« ÷«d�_«Ë  «—b�*«  UFIM²�� ¨wJ¹d�_« fI�« ¨mMO� dŁu� sð—U� ‰uI¹ UL� ¨rKŠ ÍbMŽ ¨ÂuO�« ¨U½Q� ¨s¹eŠ ÊdI�«  UOMO²Ý w� r¼b{ ÍdBMF�« eOOL²�« s� 5OJ¹d�_« œu��« —dŠ Íc�« Æs¹dAF�« Íc�« ¨Y¹b(« wÐdG�« œU³F²Ýô« «c¼ s� UMÐU³ý —dײ¹ Ê√ å°rKŠ ÍbMŽ U½√ò ÆUMOI¼«d� ‰uIF� ‚U�d²Ýô« s�Ë ¨u½—u³�« tIKš UN{dHð w²�« W¹e�d�« åW¹U�u�«ò s� rN²G�œ√ ‚U²F½UÐ å°rKŠ ÍbMŽ U??½√ò ÆWFOK)« WOŠUÐù« —uB�« ¡UC� w� `³�²� ¨WIO{ ’UH�√ ×U??š ·d�dð ‰uIFÐ å°rKŠ ÍbMŽ U??½√ò u½—u³�« VKŽ d�JðË œËb×� ö�« v�≈ b²L*« UNI�√Ë `O�H�« WOI³A�« ÂöŠ_« ÆÆÆWI½U)« s� ‰Uš Ì ¨WŽö)« s� wI½ ¨jzUÝu�« œbF²� r�UŽ w� U½ƒUMÐ√ d³J¹ Ê√ rKŠ√ ÆW�U²H�« tðUÝËdO� ÀuK� dOž ¨włu�uJ¹≈Ë wFO³ÞË wI½ fMł tO� r�UŽ vKŽ ÁbFÐ kIO²Ý√ rKŠ ÆÆÆÊU�œù«Ë –ËcA�«Ë ÍdF�UÐ

á°SGQO

UÐËdA*«‰ËUMðw�◊«d�ù«  öCF�«nFC Ô ¹ W¹“UG�« ¡U�*« ôu�ò  UÐËdA� s� …dO³�  UOL� ‰ËUMð w� ◊«d??�ù« —ËbI0 w� åÂuOÝUðu³�«ò w� s�e� h�UMð w� V³�²�« ¨UO�u¹ åW¹“UG�« v²ŠË qÐ ¨ öCF�« w� nF{ ÀËbŠ v�≈ œuI¹ U� ¨ÊU�½ù« r�ł ÆÊuO½U½u¹ ¡U³Þ√ U¼«dł√ WÝ«—b� UI�Ë ¨UNO� qKA�« ÀËbŠ WK−� w� rN²Ý«—œ «ËdA½ ¨åUMO½«u¹√ò WF�Uł w� Êu¦ŠUÐ ‰U�Ë b� s¹dO¦J�« Ê≈ ¨åfO²�«dÐ ‰UJOMOK� ·Ë√ ‰U½—uł ‰UMOýU½d²½≈ò …dO³�  UOLJÐ W¹“UG�«  UÐËdALK� ◊dH*« ‰ËUM²�«ò Ê√ ÊËbI²F¹ UM¹b� Ê√ ô≈ ÆÆW�UŽ WO×� WKJA� d³²F¹ ô t½S� p�c�Ë ¨—œU½ d�√ ‰U�Ë Æå«—œU???½ «d??�√ fO� «c??¼ Ê√ œUI²Žö� »U??³??Ý_« s� wHJ¹ U� vKŽ «Ëd¦Ž rN½≈ WF�U'« w� Áƒö�“Ë ·U�O�≈ fOÝu� —u²�b�«  UÐËdA� ‰ËUMð sŽ rłUM�« ¨åÂuOÝUðu³�«ò hI½ ‰uŠ d¹—UIð W²Ý W�ËUM²*« åôuJ�«ò  UOL� X½U�Ë Æ1994 ÂUŽ cM�  dA½Ô ¨åôuJ�«ò ÆUO�u¹  «d²� 9Ë s¹d²� 5³Ð ÕË«d²ð nFC�« 5Ð ÕË«d²ð  öCF�UÐ WD³ðd*« ÈËUJA�« X½U�Ë ’U�ý_« q� Èb�  b� —Ô ULO� ¨`{«u�« qKA�« 5ÐË UNO� nOH)« œU(« åÂuOÝUðu³�«ò  U¹u²�� hI½ W�UŠ rNðôUŠ XÝ—Ôœ s¹c�« Ê√ ¨k??(« s�Š s??�ò Ê√ ¨w½U½uO�« YŠU³�« ·U??{√Ë ÆrN�œ w�  UÐËdA� ‰ËUMð sŽ «uH�uð Ê√ bFÐ ¨¡UHAK� «uKŁU9 v{d*« q� ÆåÂuOÝUðu³�«ò sIŠ Ë√ »u³Š rN�ËUMð bFÐË åôuJ�«ò —u²�b�« ‰U� ¨WO½U½uO�« WÝ«—b�« …«“«u0 dA½Ô ¨t� oOKFð w�Ë w� w³D�« åf�u²Ý f??¹u??�ò e�d� w??� YŠU³�« ¨d??�U??Ð œ—uHOK� s� öO¾{ «—b??� „UM¼ò Ê≈ ¨WOJ¹d�_« u¹U¼Ë√ W??¹ôË w� b½öHOK� 5Ð U� Êu�ËUM²¹ WOŽUMB�« ‰Ëb�« w� ”UM�« 5¹ö� Ê√ w� pA�« ÆåUO�u¹ åôuJ�«ò  UÐËdA� s�  «d²� 3 v�≈ s¹d²� vKŽò Ê√ å“d??²??¹Ë—ò W�U�u� W¹eOK$ù« …dAM�« tMŽ XKI½Ë  U??O??L??� ‰ËU????M????ð l??O??−??A??ð W??¹“U??G??�«  U???ÐËd???A???*«  U??ŽU??M??� WFÝ qOKIðË —U??L??Ž_«  U¾� qJ� UNM� WM�¬Ë W�b²F� ÂUL²¼ô«Ë UNðUÐËdA�  UÐËdA� d¹uD²Ð ÆåWO×�

WF¹d��« U�UFÝû� q�UJ�« qO�b�« ‚UM²šô«  ôUŠ W'UF* ∫WO�U²�«  «uD)« Æ…d��« ‚u� U� WIDM� w� p²C³� l{≠ ÆÈdš_« bO�UÐ pKð p²C³� p��√ ≠ ÆwÝdJ�« vKŽQ� ¨VK� `DÝ ‚u� s×½« rŁ ≠ ÆvKŽ√ v�≈Ë qš«b�« v�≈ …uIÐ p²C³� l�œ« ≠ nK²�ð ô≠ ∫q�U×K� åpOKLO¼ …—ËUM�ò ¡«dł≈ pKð sŽ q�«u×K� åpOKLO¼ …—ËUM�ò ¡«dł≈  «uDš ¨WC³I�« l??{Ë ÊU??J??� w??� ô≈ ¨dOGK� Èd??& w??²??�« Æ—bB�« qHÝ√ w� ÊuJ¹ Íc�«Ë qHD�«Ë lO{d�« ‚UM²šô ·U??F??Ýù«  «uDš UÎ MÝ d³�_« ‰ËUM²Ð UÎ ³�UžË ¨lO{d�« qHD�« oM²š« «–≈≠ fÐö*« —«—“√ Ë√ WO½bF*«  öLF�U� ¨…dOG� ¡UOý√ vKŽ Áb−¹ U2 ¨U¼dOž Ë√ —UAH�« Ë√ »UF�_« lD� Ë√ ÊS� ¨tL� w� …dýU³� tFC¹ wJ� tDI²K¹Ë ÷—_« ÆtðUOŠ vKŽ …—uDš q¦1Ô fHM�« Èd−� bÝ n�u²Ð UÎ F¹dÝ lO{d�« qHD�« ⁄U??�œ dŁQ²¹Ë bFÐ «Î b¹b%Ë ¨5−��Ë_UÐ Áb¹Ëeð ÂbŽË fHM²�« ·dB²�« ÊS??� «c???�Ë ¨p???�– Ÿu???�Ë s??� o??zU??�œ l???З√ ÆW�U(« Ác¼ w� rN� rOK��«Ë l¹d��« w�UFÝù«  U�öŽ vKŽ ·dF²�« WOÐd*«Ë »_«Ë Â_« vKŽ≠ U� w??¼Ë ¨UÎ ? M??Ý d??³??�_«Ë l??O??{d??�« qHD�« ‚U??M??²??š«  uBÐ Œ«dB�«Ë ¡UJ³�« vKŽ …—bI�« bI�≠ ∫qLAð ÆtM� œU²F�Ë ‰UŽ oONA�« 5Š ¨WLGM�« œUŠ dOH�  u� ÃËdš≠ ÂU9≈ w� W×{«Ë  UÐuF�≠ ÆfHM²�« WOKLŽ ¡UMŁ√ v�≈ ÁUHA�«Ë bK'«Ë d�Uþ_« Êu� dOGð ≠ ÆfHM²�« ÆwŽu�« Ê«bI� ≠ Æ‚—“_« ÊuK�« ©…bŠ«Ë WMÝ ÊËœ U�® lO{d�« qHD�« ‚UM²š« pOKF� ¨qF�¹ Ë√ lO{d�« qHD�« ŒdB¹ ULMOŠ vKŽ t½«bŽU�OÔ Ý Œ«dB�«Ë ‰UF��« Ê_ ¨t²³�«d� t³�«—Ë tÐdIÐ s� qÐ qšb²ð ôË tIK×Ð oKŽ U� ëdš≈ Ë√ ‰UF��« sŽ n�uð U*U� ¨tðbŽU�* «Î e¼Uł s�Ë ¨ŒdB¹ ôË qF�¹ ô qHD�« ÊU??� Ê≈ U??�√ ÆŒ«d??B??�« ∫wK¹ U0 ÂUOI�UÐ pOKF� vKŽ tMDÐ vKŽ «Î œb??2 lO{d�« qHD�« l??{≠ Î ÐUI� tÝ√— ÊuJ¹ YOŠ ¨Èd�O�« bO�« bŽUÝ q�U� ö vKŽ Á—b???� l???{Ë ÆÈd??�??O??�« b??O??�« n??�  U??¹U??N??M??� pFÐU�QÐ wKH��« tJ� p��√Ë ¨Íd�O�« pH� WŠ«— p� `¹dÔ*« l{u�« «c¼ w� qHD�« l{Ë s� b�QðË ÆtðbŽU�* ¨tOH²� 5??Ð U??� WIDM� w??� dNE�« l??�b??Ð r??�≠ „b¹ n� VF� p�«b�²ÝUÐ ¨WO�U²²� fLš  UÐdCÐ ÆvMLOÔ �« w� o??�U??F??�« V??¹d??G??�« r??�??'« Ãd??�??¹ r??� «–≈≠ w�UŽ ·u�u�« l{Ë v�≈ lO{d�« …œUŽSÐ rI� ¨oK(« œUMÝ≈Ë d�¹_« „bŽUÝ vKŽ ÁdNþ œUMÝSÐ ¨”√d�« Æd�¹_« pH� vKŽ tÝ√—Ë t²³�— X% U� w� ¨Á—b??� jÝË w� 5F³�√ l{≠ ¡«dłSÐ r�Ë …dýU³� 5²LK(« 5Ð q�«u�« j)« Î ?š«œ —b??B??�« UNÐ l??�b??ð  UDG{ fLš oLFÐ ¨ö?? ¨V¹dG�« r�'« Ãd�¹ r� «–≈≠ Æs¹d²L²MÝ w�«uŠ —bB�« jG{« rŁ ¨ «d??� fLš dNE�« l??�œ —d??� ÃËdš 5Š v�≈ p�– —«dJð w� »ËUMðË  «d� fLš ‰ËU%Ô ô≠ ÆtOÓ ŽË qHD�« Ê«bI� Ë√ V¹dG�« r�'« tKš«bÐ U� h×H� ¨qHD�« r� w� pF³�√ ‰U??šœ≈ ¨tOŽË w� qHD�« ÊU� U*UÞ ¨V¹dG�« r�'« ëdš≈Ë w� UÎ IOLŽ V¹dG�« r�'« p�– l�œ qN��« s� Ê_ Î ?�√ VFB�« s??�Ë ¨q??H??D??�« oKŠ ¡wý ëd???š≈ ö?? W�U(«Ë Æm�U³�« h�A�UÐ W½—UI� ¨qHD�« r� s� l³�_UÐ rH�« h×H²Ð UNO� `L�¹Ô w²�« …bOŠu�« ÆtOŽË qHD�« bIH¹ ULMOŠ w¼ WOKLŽ ¡b???Ð t??O??ŽË q??H??D??�« Ê«b??I??� VKD²¹ ≠  «uD)« o??�Ë ¨qHDK� Íu??zd??�« w³KI�« ‘U??F??½ù« Æp�c� W�“ö�« W'UF� nK²�ð ô ∫UÎ MÝ d³�_« qHD�« ‚UM²š« W'UF� sŽ lO{d�« s� UÎ L−ŠË UÎ MÝ d³�_« ‰UHÞ_« w� l³�_« ‰Ušœ≈ ÂbŽ vKŽ ’d(« l� ¨5G�U³�« U� ëd??�??²??Ý«Ë V¹dG�« r�'« s??Ž Y׳K� ¨r??H??�« ÊULŁ “ËU& b� sJ¹ r� «Î dOG� qHD�« ÊU� «–≈ ¨tO� W�U� l³²ð vKŽ ¨p�c� ¨’d???Š«Ë ÆUÎ ³¹dIð  «uMÝ Æ5G�U³�« ‚UM²š« W�UŠ w� l³²ÓÒ ðÔ w²�«  «uD)«

Æ·UFÝù« …—UOÝË Î OK� n??K??)« v??�≈ t???Ý√— W??�U??�S??Ð r??�≠ q??šœ√Ë ö bIH²ð Ê√ ‰ËUŠË tL� qš«œ v�≈ ©WÐU³��«® pF³�√ w� ¨f??L??K??�« Ë√ dEM�UÐ ¨V??¹d??G??�« r??�??'« œu???łË UÎ ¾Oý dÓ ? ð r??� Ê≈Ë Æ×U???)« v??�≈ pF³�QÐ tłd�ðÔ s� b¹bý —cŠ vKŽ sJ� ¨rH�« WOHKš w� UÎ ×{«Ë qš«œ UÎ IOLŽ V¹dG�« r�'« „«– pF³�√ l�b¹ Ê√ ÆoK(« V¹dG�« r??�??'« ëd???š≈ w??� X×$ ¡«u???Ý ≠ «d2 `²HÐ ¨wŽUMB�« fHM²�« √bЫ ¨`−Mð r� Ë√ nK)« v�≈ ”√d�« WN³ł W�U�SÐ ¨fHM�« ¡«u¼ Èd−� Î OK� ‘UF½ù«  «uDš w� ŸËdA�« ¨s�c�« l�— l� ¨ö …d�u²*«  UODFÔ*« V�Š ©CPR® Íuzd�« w³KI�« Ê_ ¨rH�« h×Hð —«dJð l� ¨»UB*« W�UŠ ’uB�Ð w³KI�« ‘UF½ù« ‰öš —bB�« vKŽ jGC�«  «uDš oK(« s� rH�« v�≈ V¹dG�« r�'UÐ l�bð b� Íuzd�« Æv½œ_« fHM²�« Í—U−� Ë√ p�HM� åpOKLO¼ …—ËU??M??�ò ¡«d???ł≈  «u??D? š WKNÝ WKOÝË åpOKLO¼ …—ËUM�ò ∫q�«u×K�Ë „dOG�Ë w� pOKLO¼ ÍdM¼ —u²�b�« UNF{Ë ¨«Î bł WDO�ÐË ÃöŽ w??� «Î b??ł WO�UŽ ÈËb??ł X²³Ł√Ë Æ1973 ÂU??Ž ÆWOKŽU�Ë W�bÐ UNIO³Dð - ULK� ¨‚UM²šô«  ôUŠ l�b�« dOŁQð vKŽ …—ËU??M??*« Ác??¼ WO�¬ bL²FðË Í√ ¨ełU(« »U−(« ‚u� U� vKŽ l¹d��« jGC�«Ë ÍœR¹Ô ¨UM¼Ë Æ—bB�«Ë sD³�« 5Ð q�UH�« »U−(« —U³ł≈ v�≈ vKŽ√ v�≈ l�b�«Ë qš«b�« v�≈ jGC�« ¨ULNM� ÃËd??)« vKŽ 5²zd�« w� œułu*« ¡«uN�« «c¼ ÍœR???¹Ô Ë Æ—b??B??�« w??� jGC�« ŸU??H??ð—ô W−O²½ 5²zd�« s� ¡«uN�« —UO²� ÍuI�«Ë l¹d��« ÃËd)« Í—U−� w??� Ë√ o??K??(« w??� o??KÓ ?F?Ú ?¹ U??� ëd???š≈ v??�≈ ÆW¹uKF�« fHM²�« nKš n� ≠ ∫dOGK� åpOKLO¼ …—ËU??M? �ò ¡«d??ł≈ Æ‚UM²šôUÐ »UBÔ*« h�A�« Í√ ¨n??K??)« s??� tDÝË vKŽ p??O??Ž«—c??Ð j??Š√≠ Æ…uIÐ tMCŠ ÊËœ ¨Ídz«œ qJAÐ Î ¦� Èd�OÔ �« ¨n??F??{_« bO�« WC³� r??J??Š√≠ ¨ö ÆÂUNÐù« UNÝ√— …bIF� vKŽ√ WIDM� w??� WC³IK� …bIF�« Ác??¼ l??{≠ nB²M� w??� h??I??�« WLEŽ X??% Í√ ¨s??D??³??�« ¨vMLOÔ �« ¨Èu????�_« b??O??�« WC³IÐ≠ Æ—b??B??�« bO�« WC³� W??Žd??�??Ð l????�œ«Ë j??G??{« q??š«b??�« v???�≈ Èd??�??OÔ ? �« ÆvKŽ_«Ë Ác????¼ —d???????� ≠ f??L??š …—ËU??????M??????*« Æ «d� ¡«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ł≈ åpOKLO¼ …—ËUM�ò ≠ ≠ ∫p?? �? ?H? ?M? ?� ¡d??*« Êu??J??¹ b??� ULMOŠ ÁbŠu� »U??????????B??????????¹Ô Æ‚UM²šôUÐ W??F??O??³??D??ÐË s� ¨‰U???(« l??O??D??²??�??¹ Ê√ ¡d??????????*« Íd????????−????????¹Ô t?????�?????H?????M?????�  U????????Ðd????????{ fO�Ë dNE�« Èu??Ý t??�U??�√ Íd?????−?????¹Ô Ê√ …—ËU???????????M???????????�ò vKŽ åpOKLO¼ d³Ž ¨t??�??H??½

ÆqHDK� ¡«eł√ tFD�Ë tðdA� åhO�uB�«ò sŽ ‰“√≠ ÆqHDK� t1bIð q³� …dOG� ÆÂUFDK� rN�ËUMð ¡UMŁ√ V¦� sŽ ‰UHÞ_« V�«—≠ ‰UHÞ_« b¹ ‰ËUM²� w� …dOGB�« ¡UOý_« Ÿbð ô≠ Æ“d)« Ë√ WO½bF*« öLF�« Ë√ —«—“_U� ¨l{dÔ �« ÁdLF� W³ÝUM� qHD�« »U??F??�√ Ê√ s??� b??�Q??ð≠ Æ…dOGB�« ¡«eł_« s� WO�UšË ‰uBŠ bMŽ m�U³�« ÊU�½ù« ·UFÝ≈  «uDš ‚UM²šô« qšœ Ë√ UÎ OŽ«Ë m�U³�« h�A�« ÊuJ¹ Ê√ U�≈ ¨UM¼ Æ‚UM²šô« …b� ‰uD� W−O²½ ¨wŽË ö�« s� WKŠd� w� ∫WO�U²�«  «uD)« ŸU³ð« pOKŽ ¨5²�U(« ö� w�Ë Î »UB*Ô « v�≈ tłuð≠ ∫wŽ«u�«m�U³�« ‚UM²š«∫ôË√ øô Â√ ÂUFD�UÐ WBG� X{dFð q¼ ∫‰«R��UÐ …dýU³� Èb� d³Ž ¨tOŽË Èb� rOOIð w¼ ‰«R��« s� W¹UG�«Ë Y¹b(« vKŽ tð—b� Èb� rOOIðË ¨tMŽ ‰Q�¹Ô U* tLN� Íd−¹Ë Èdł Íc�« U� W�dF�Ë ‰«R��« sŽ WÐUłùUÐ Æh�A�« p�c� ‰«R��« sŽ WÐUłù« s� h�A�« sJ9 «–≈≠ fHM²�« t??½U??J??�S??Ð Ê√ p???�– s??� p??� `??C??ð«Ë Âö??J??Ð W�ËU×�Ë l¹d��« qšb²�« ÊS� ¨qF�¹ t½√ XEŠôË qB×¹ ‚UM²šô« Ê_ ¨U¹—Ëd{ fO� t� ¡wý qF� «Î —œU� h�A�« ÊU� U� «–≈Ë ¨WKJA*« W¹«bÐ s� …œUŽ V¹dG�« r�'« ÊS� ¨fHM²�«Ë ‰UF��«Ë ÂöJ�« vKŽ Ô dOž s� Æ…dODš q�UA� w� t� V³�²¹ Ê√ qL²;« b�Q²K� ¨¡U*« s� UÎ ¾Oý ÁƒUDŽ≈Ë t²³�«d� pOKŽ ¨ ÚsJ�Ë Æ„«c½¬ fHM²�«Ë tFKÐ vKŽ tð—b� s� p�«RÝ sŽ WÐUłù« s� h�A�« sJL²¹ r� u�≠ s� ržd�UÐ ¨qF�¹ ô Ë√ fHM²¹ ô t??½√ XEŠô Ë√ ¡«dłSÐ ¨dOšQð Í√ ÊËœË ¨UÎ F¹dÝ rI� ¨‚UM²šô« ¨«Î —u� ¨r� Í√ ¨åW�LšË W�Lšò »uKÝQÐ ·dF¹Ô U� »UBÔ*« dNþ v�≈ bO�« VFJÐ  UÐd{ fLš tOłu²Ð Æ5H²J�« 5Ð U� WIDM*« w� …—ËUM�ò ¡«dłSÐ r� ¨l{u�« s�ײ¹ r� «–≈Ë ≠ …—ËU??M??�ò Êu??J??ðË ÆWO�U²²�  «d??� fLš åpOKLO¼ Ê≈ U�√ ÆsD³�« vKŽ√ vKŽ l�b�«Ë jGC�UÐ åpOKLO¼ WMLÝ w½UF¹ UÎ B�ý Ë√ ö�UŠ …√d�« h�A�« ÊU� ¨åpOKLO¼ …—ËUM�ò ¡«dłSÐ rI� ¨sD³�« w� WÞdH� Æ—bB�« WIDM� vKŽ l�b�«Ë jGC�UÐ Ãd�¹Ë »U??B??Ô*« V−²�¹ r??� «–≈≠ ¨fHM²�« Èd−� s??� V¹dG�« r�'« vKŽ  U???Ðd???{ f??L??š ¡«d??????ł≈ —d????� fLš rŁ ¨5H²J�« 5Ð U� w� dNE�« n�u²ð ôË åpOKLO¼ …—ËUM�ò  «d??� Íc??�« V??¹d??G??�« r??�??'« Ãd??�??¹ v²Š bIH¹ ULMOŠ Ë√ ¨fHM²�« Èd−� b�¹ ÆtOŽË h�A�« nF�Ô*« XM� u� ∫rN� d�_ t³Mð ≠ r� ¨h??�??A??�« l???� œu???łu???*« b??O??Šu??�« …—ËUM�å?ÐË dNE�« v�≈  UÐd{ lNOłu²Ð q³� ¨åW�LšË W�Lšò ÂUEMÐ ¨åpMOKLO¼ Æ·UFÝùUÐ ‰UBðö� pÐU¼– ¨pF� d??š¬ h�ý „U??M??¼ ÊU??� u???�Ë≠ h�A�« qÝ—√Ë ·UFÝù« WOKLFÐ X½√ r� …—U???O???ÝË 5??H??F??�??Ô*« Êu????Ž V??K??D??� d?????šü« Æ·UFÝù« l{ ≠ ∫wŽ«u�« dOž m�U³�« ‚UM²š« ∫UÎ O½UŁ UÎ OIK²��Ô tKFł«Ë ÷—_« vKŽ o�dÐ »UBÔ*« Áöł—Ë r�'« V½Uł v�≈ ÁUŽ«—–Ë ÁdNþ vKŽ ÆÊUðœËb2 Ê√ r¼bŠ√ s� VKÞ«≠ r�UÞ VKDÐ q−F¹Ô

¨ U�bI� ÊËœ ¨lL�O� ¨rFD� w� U½bŠ√ ÊuJ¹ q³ � s??� …b??ŽU??�??*«Ë ÊuFK� W³�UD�« WšdB�« pKð Ë√ r( s� WFDIÐ UNłË“ åoM²š«ò w²�« ¨WłËe�« ¨Ÿ—«e*« bŠ√ w� wKzUŽ ¡«bž —uCŠ ‰öšË ÆÂUFÞ åh? ÓÒ ?žò  U??N??�_« b??Š√ vKŽ …Q−� iF³�« lL−²¹ ÈuK(« s� WFD� tFKÐ bMŽ ¨QD)UÐ ¨dOGB�« UNKHÞ Æ‰UHÞ_« WOIÐ l� t³F�Ë tC�— ¡UMŁ√ –UI½ù ¨WŽd�ÐË ¨c¾MOŠ tKF� p½UJ�SÐ Íc�« U� `½d²¹ Íc�« qHD�« p�– Ë√ ‚uM�*« qłd�« «c¼ …UOŠ øtOŽË pKð j³C�UÐ rKFð XM� Ê≈ ¨dO¦J�« qF� p½UJ�SÐ åÂUFD�« ‚UM²š«ò  ôUŠ ·UFÝù WLOK��«  «uD)« u¼Ë ¨å‚UM²šô«ò  ôUŠ w� lI¹ Íc�« ¨©Choking® ¨W³¹dž ÂU�ł√ Ë√ ÈuK(« Ë√ ÂUFD�« s� lD� œułË …dOGB�«  «dJ�« Ë√ »UF�_« s� …dOGB�« ¡«eł_U� Èd−*« w� ¨QD)« o¹dÞ sŽ ¨U¼dOž Ë√ “d)« Ë√ ¨Wzd�« v�≈ tÐU¼– WKŠ— ¡UMŁ√ ¡«uN�« tO� d1 Íc�« ÆoK(« d³Ž w� ¡«u??N??K??� ‰U??−??� vI³¹ ô ¨Èd???š√ …—U??³??F??ÐË v�≈ «Î dE½ ¨W�uN�Ð UNM� Ãd�¹ Ë√ Wzd�« v�≈ qB¹ w� ¡«uNK� wFO³D�« Èd−*« b�¹ V¹dž r�ł œułË ÆoK(« œbN�Ë Ô «Î bł dODš d�√ ‚UM²šô« Ê√ d�cð UMOKŽË v�≈ Á—«dL²Ý« ÍœR¹Ô YOŠ ¨ÊU�½ù« …UOŠ W�ö�� n�uð w�U²�UÐË ¨fHM²�« n??�u??ðË w??Žu??�« Ê«b??I??� WOłöŽ WO³Þ  «œU????ý—≈ „U??M??¼ ÊS??� «c???�Ë ¨V??K??I??�« o�Ë ¨UNÐ ÂUOI�« V−¹ w²�«  «uD)« s� WK�K�� ÆtOŽË Wł—œË »UBÔ*« W�UŠ ·UFÝ≈  «uDš lł«dOÔ Ý «c¼ w� U½bŠ√ Ê_Ë ÊS� ¨wŽuK� «Î b�U� ÊuJ¹ b� Íc�«Ë ¨WBG�UÐ »UBÔ*« Ë√ fHM�« ¡«u¼ Èd−� œ«b�½« Ê√ v�≈ t³M²�« UMOKŽ s� ÁdOž w� Ë√ ÂUFD�« ‰ËUMð ¡UMŁ√ ¨wŽu�« Ê«bI� ¨å‚UM²šô«ò dOž ¨Èdš√ W¾łUH� »U³Ý√ t� ¨ŸU{Ë_« WÐU�≈ Ë√ WO³K� WÐu½ Ë√ WOžU�œ W²JÝ ‰uBŠ q¦� TłUH*« Ê«bIH�« »U³Ý√ s� U¼dOž Ë√ ”√d??�« w� ÆwŽuK� ¨ÊËd??{U??(« œuNA�« ‰u??I??¹ U??� UÎ ³�Už ¨ Ús??J??�Ë h�A�« Ê√ ¨qBŠ U� À«bŠ√ lÐU²ð «uEŠô s¹c�«Ë Y³F¹ ÊU� qHD�« Ê√ Ë√ ÂUFD�« Ÿö²Ð« ‰ËU×¹Ô ÊU� Y³� U� rŁ ¨…dOGB�« ¡UOý_« bŠQÐ tL� w� Ë√ ÁbOÐ p�– w� WÐuF� t??ł«ËË t�HÓ ½Ó cš√ ‰ËU×¹Ô √bÐ Ê√ w� WOz«uAŽ WI¹dDÐ UÎ ŠuK� ¨dOG�« v??�≈ —U???ý√Ë ÆÆÆå°w½ËbŽUÝò ∫rNžöÐù W�ËU×� W??�ö??F??�«ò Ê√ v???�≈ W??O??³??D??�« —œU???B???*« d??O??A??ðË W??¹ƒ— w??¼ ‚UM²šô ©universal sign® åWO*UF�« ÆtIKŠ vKŽ t¹bOÐ p�2 h�ý dE½U� ¨W�d(« ÁcNÐ ÂuI¹ h�A�« sJ¹ r� u�Ë w²�«Ë ¨‚UM²šô« W�U( Èdš_«  «dýR*« bŠ√ v�≈ ∫WO�U²�«  U�öF�« ÈbŠ≈ ÊuJð b� ÆÂöJ�« vKŽ …—bI�« ÂbŽ ≠  u??B??Ð f??H??M??ð Ë√ f??H??M??²??�« w???� W??Ðu??F??� ≠ ÆZO−{Ë Æ…uIÐ ‰UF��« vKŽ …—bI�« ÂbŽ ≠ ÊuK�« v??�≈ d??�U??þ_«Ë ÁUHA�«Ë bK'« ‰u??% ≠ Ær²FÔ*« Ë√ ‚—“_« ÆwŽu�« Ê«bI� ≠ Êu??ÐU??B??¹Ô s??2 UÎ ? C??F??Ð Ê√ W??E??Šö??� U??M??O??K??ŽË s� ¨v²ý »U³Ý_ ¨„U??³??ð—ô« rN³OB¹Ô ‚UM²šôUÐ ÃËd)« W�ËU×�Ë ÂUOI�« v�≈ rNF�b¹ U� ¨rN�UFÝ «u�uI¹ w??� ¨t??O??� ”U??M??�« b??łu??¹ Íc???�« ÊU??J??*« s??� ¨UM¼Ë Æ…uIÐË ‰UF��« —«dJ²Ð ×U)« w� rN�H½QÐ W�UŠ ‰UL²Š« vKŽ tð—b� Ê√ h�A�« «c¼ „—b¹Ô ô bIH¹ b� rŁ s�Ë ¨ozU�œ lCÐ ÂËbð ô b� ‚UM²šô« t�uŠ s�Ó WEŠö� ÂbŽ w� …—uD)« sLJðË ÆtOŽË sŽ œUF²Ð«Ë ÃËdš s� ¨tKF� ‰ËU×¹ U�Ë t� Èdł U� Æ—uC(«  «dA½ dOAðÔ ∫‚U??M?²?šô« s??� 5G�U³�« W??¹U??�Ë …bײ*«  U??¹ôu??�« w??� W×BK� WO�uI�« W�ÝR*« UÎ ¹uMÝ Êu??ðu??1 h�ý 3000 s??� d??¦??�√ Ê√ v??�≈ WOHO� rKFð rN*« s�Ë Æå‚UM²šô«å?Ð WÐU�û� W−O²½ 5G�U³�« s� ¡Î «u??Ý ¨p�cÐ r¼bŠ√ WÐU�≈ WEŠö� WI¹dD�« rKFð rN*« s??� t??½√ UL� ƉU??H??Þ_« s??� Ë√ ¨p�c� ¨rN*« s�Ë ÆrN�UFÝù WLOK��«Ë W×O×B�«  ôUL²Š« ŸUHð—« w� V³�²ð w²�«  UO�uK��« W�dF� Æå‚UM²šô«å?Ð WÐU�ù« ∫UNÐU³Ý√ r¼√ s� W�ÝR*«  d�– b�Ë ÂbŽË ÂUFD�« s� …dO³� lD� Ÿö²Ð« W�ËU×�≠ Ë√ „U??L??Ý_« Ë√ r??×??K??�« W??�U??šË ¨«Î b??O??ł UNGC� ÆU¼dOž W³łË ‰ËU??M??ð ¡U??M??Ł√ Ë√ q³� ¨‰u×J�« ‰ËU??M??ð≠ w²�« ¨»UBŽ_« —b�ðÔ ¨ «c�UÐ ¨‰u×J�«Ë ÆÂUFD�« ÆWLOKÝ WI¹dDÐ lK³�« WOKLŽ ÂU9≈ w� r¼U�ðÔ s� qF& W³O�d²�« Ê_ ¨ÊUMÝú� W³O�dð l{Ë≠ ÂUFD�« mC� - «–≈ U� W�dF� ¡d??*« vKŽ VFB�« ÆtFKÐ q³� «Î bOł ¡UMŁ√ ¨‰UFH½«Ë ”UL×Ð ¨ÂöJ�« Ë√ p×C�«≠ ÆÂUFD�« ‰ËUMð ÆWŽd�Ð q�_«≠ 5Š ¨l??¹d??�??�« w??A??*« Ë√ VFK�« Ë√ i??�d??�«≠ ÆrH�« w� Èdš√ ¡UOý√ Ë√ ÂUFÞ œułË W¹U�Ë u¼ rN*« ∫‚UM²šô« s� ‰UHÞ_« W¹U�Ë Ë√ UM¼ s� UN½uDI²K¹ ¡UOý√ ‰ËUMð s� ‰U??H??Þ_« w� …dýU³� UN½uFC¹ rNM� —UGB�« Ê_ ¨„U??M??¼ ‰ËUMð ¡UMŁ√ W¹U�uK� qzUÝË WLŁ Ê√ UL� ÆrN¼«u�√ ∫qLAð w¼Ë ¨U¼dOžË »UF�_UÐ VFK�« Ë√ ÂUFD�« W�ËUD�« vKŽ Ë√ ‰UŽ bFI� vKŽ qHD�« fKł√≠ ÆÂUFDK� t�ËUMð ¡UMŁ√ ¡UMŁ√ wA1 Ë√ VFK¹ ¨UÎ IKD� ¨qHD�« Ÿbð ô≠ ÆtL� w� pKF�« Ë√  U¹uK(« tF{Ë Ë√ q�_« t�ËUMð ÆWŽd�Ð q�_« Êu�ËUM²¹ ‰UHÞ_« Ÿbð ô≠  uBÐ Y¹b(« Ë√ p×C�« ÂbŽ ‰UHÞ_« rKŽ≠ ÆÂUFD�« ‰ËUMð ¡UMŁ√ ‰UFH½UÐË ‰UŽ ÆÂUFD�« s� …dOG� UÎ FD� ô≈ ‰UHÞ_« rFDðÔ ô≠ ÆW¹dÞ WLFÞ√ ‰UHÞ_« rFÞ√≠ WLFÞ√ ¨4?�« sÝ ÊËœ ¨—UGB�« ‰UHÞú� ÂbIðÔ ô≠ Ë√ Á—Ëc??³??Ð aOD³�« Ë√ VK�« —Ëc??Ð Ë√  «d�J*U� ¨WK�UJ�« W¾OM�« dC)« Ë√ —UAH�« Ë√ Á—Ëc³Ð “dJ�« Ë√ WŠUHð Ë√ W³K�  U¹uKŠ Ë√ ¨—e??'«Ë —UO)U� ÆWK�U� Íd¦L� Ò t1bIð q³� ¨¡«e???ł√ WFЗ√ v??�≈ VMF�« lD�≠

¿ÉWöùdG ∞∏e

ÊUÞd��UÐ WÐU�ù« »U³Ý√ bŠ√ fO� wŽUMB�« VOB�²�«

—u�O�ËdÐ ¨ÊËe¹œ ÊËœ Æœ X�U�Ë d³�√ò WOK� w� …œôu�«Ë ¡U�M�« VÞ ¨ÊË«d???Ð WF�U' WFÐU²�« ¨åWO³D�« ¨WÝ«—b�« œ«b??Ž≈ w� „—UAð r� w¼Ë ¨·U??D??*« W??¹U??N??½ w??� ¨W???�U???Ýd???�«ò Ê≈ w� …œU???¹“ Í√ „UM¼ X�O� t??½√ w??¼ WD³ðd*« ¨ÊUÞd��UÐ WÐU�ù« dÞU�� ÆåwŽUMD�ô« `OIK²�UÐ XGMOÐ Æœ X??×??{Ë√ ¨U??¼—Ëb??ÐË n�R*«Ë ¨åb??½u??�ò WF�Uł s� ¨5�U� wýUL²ð t−zU²½ Ê√ ¨Y׳K� w�Ozd�« wH� ¨W??I??ÐU??�??�« ÀU??×??Ð_« rEF� l??� UÎ HOHÞ UÎ ŽUHð—«  UÝ«—œ  błË 5Š s� 5Ð ÊUÞd��UÐ WÐU�ù« ‰UL²Šô r� ¨wŽUMB�« VOB�²�« v�≈ ÊQ' Æp�– w� dÞU�� Í√ Èdš√ b&

VOB�²�« U??O??K??L??Ž W??�U??�  U??½U??O??Ð b¹u��« w??� X??9 w??²??�« w??ŽU??M??B??�« v??�≈ 1982 ÂU???Ž s??� …d??²??H??�« ‰ö???š 24.058 W??ÐU??�S??Ð W??½—U??I??�Ë ¨2006 W¹b¹uÝ Â√ ÊuOK� 1.4 u×½Ë rNM� ŸuM�« «c¼ v�≈ WłU(« ÊËœ 6$√ ÆÃöF�« s� dÞU�� Ê√ W???Ý«—b???�«  b????łËË l�«u�« w� X½U� ÊUÞd��UÐ WÐU�ù« ¡U�M�« 5Ð WzU*« w� 26 W³�MÐ q�√ wð«uK�UÐ W½—UI� ¨WOMI²�UÐ 6$√ s2 W¹bOKI²�« WI¹dD�UÐ rN�UHÞ√ Êb??�ËÓ ÊUÞd�Ð WÐU�ù« dÞU�� XCH�½«Ë ÊUÞdÝË ¨WzU*« w� 24 l�«uÐ Íb¦�« vKŽ ¨WzU*« w� 39 W³�MÐ rŠd�« oMŽ ÆWFÐU²*« s�  «uMÝ ÊULŁ Èb�

dDš l�d¹ b� U� ¨…œU??Ž U½u�dN�« rŠd�«Ë Íb¦�«  U½UÞd�Ð WÐU�ù« Æå.Uðò WK−� o�Ë ¨iO³*«Ë …b???¹b???ł W????????Ý«—œ  b????M????� b?????�Ë qÝUM²�«ò W¹—Ëœ w�  dA½Ô ¨WFÝu� v�≈ …—UýùUÐ ¨rŽ«e*« pKð ¨åÍdA³�« VOB�²K� sFC�¹ s2 ¡U�M�« Ê√ s??N??�??H??½√ s???{d???F???¹ ô w???ŽU???M???B???�« WÐU�ù« w� œU²F*« s� vKŽ√ dD) ÆÊUÞd��UÐ ¨UÎ ? �U??Ž 61 ¨“œ—«Ëœ≈ Ê√ d??�c??¹ bFÐ ¨Ÿu???³???Ý_« «c???¼ lKD� X??O??�u??ð ¨Íb??¦??�« ÊU??Þd??Ý l??� q??¹u??Þ Ÿ«d???� UÎ �UŽ ©12Ë 10® UNOKHÞ X??³??$√Ë ÆWOMI²�« Ác¼ WDÝ«uÐ vKŽ W????Ý«—b????�«  b??M??²??Ý« b????�Ë

¡U�*«

Y??O??Ыe??O??�≈ …U??????�Ë ¡u?????{ v???K???Ž wÝUzd�« `??ýd??*« W???łË“ ¨“œ—«Ëœ≈ ¨“œ—«Ëœ≈ Êu??ł ¨o??ÐU??�??�« w??J??¹d??�_« b¹bF�« X??Šd??ÞÔ ¨ÊU??Þd??�??�« ÷d??0 ÃöŽ 5Ð jЫ— ÊQAÐ ôƒU�²�« s�  ôU??L??²??Š«Ë WOŽUMB�« W??Ðu??B??)« W¹dE½ w??¼Ë ¨ÊU??Þd??�??�U??Ð W??ÐU??�ù« ÆW¦¹bŠ WOLKŽ WÝ«—œ UNðÚ bMÒ � ÃöŽ Êu� s� ÊËdO¦� wA�¹Ë  U¹u²�* ¡U�M�« ÷dF¹ WÐuB)« ¨ U�ËdN�« s??� WOFO³Þ dOž WO�UŽ 5??łËd??²??Ý_« p???�– w??� U??0 w??� U??0 w� U??½U??O??Š√ ¨åÊËd??O??²??�??łËd??³??�«åË pKð UNO� iH�Mð Ê√ ÷d²H¹ sÝ


21

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2010Ø12Ø 15 ¡UFЗ_« 1315 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊdI�« ÷«d�_ÍbB²�«W×KÝ√s�ÕöÝ ÆÆwFO³D�«wz«cG�«ÂUEM�« iHš w� bŽU�¹ å3 W¾�ò s� åb??¹d??�??O??K??G??�« w???Łö???Łò W??³??�??½ —U??C??�« å‰Ëd???D???�???O???�u???J???�«òË dDš s??� Ê«b??×??¹Ë ¨Âb???�« w??� ÆW¹—bB�« W×Ðc�UÐ W??ÐU??�ù« å‰Ëd??²??�??�u??J??�«ò …b???�???�√ Ê≈ À«b???Š≈ w??� ÂU???¼ d???�√ —U??C??�« ¨UNIOCðË 5¹«dA�« VKBð U?????Ý«—b?????�«  d?????N?????þ√ b???I???� t� X???¹e???�« «c???¼ Ê√ W??O??L??K??F??�« b��Q²�« WOKLŽ lM� w� —Ëœ q�«uŽ v??�≈ p??�– ÈeF¹Ë ¨pKð tz«u²Šô ¨b��Q²K� …œU??C??� vKŽË å ôu??M??H??O??�u??³??�«ò v??K??Ž Æ…b��ú� …œUC�  UMO�U²O� w� Êu???²???¹e???�« X????¹“ s???Ž U????�√ wH� ¨Íu�b�« jGC�UÐ t²�öŽ ¨UO�UD¹≈ w??� w�uÐU½ WF�Uł WÐd−²Ð —«d�Ëb�√ —u²�b�« ÂU� 5ÐUB� UC¹d� 23 XKLý Êu�ËUM²¹ Âb�« jG{ ŸUHð—UÐ –≈ ¨Âb??�« jG{ ŸUHð—ô W??¹Ëœ√ «u½U� s¹c�« v{d*« ŸUD²Ý« iHš Êu²¹e�« X¹“ Êu�ËUM²¹ ÆnBM�« v�≈ W??¹Ëœ_«  UŽdł ŸU??H??ð—U??Ð 5??ÐU??B??� 8 Ê√ U??L??� «ËœuF¹ r� Âb�« jGC� nOHÞ pKð ‰öš ¡«Ëb??�« v�≈ WłU×Ð Èdš√ WÝ«—œ „UM¼Ë ÆWÝ«—b�« Êu²¹e�« X¹“ —Ëœ ‰uŠ  e$√Ô ¨ U½UÞd��« s� W¹U�u�« w� bMŽ t??²??O??�U??F??� ‰u???Š U???C???¹√Ë ¨Ê–≈ Æ…b???F???*« W??Šd??� v??{d??� »uKD� ¡UHA�«Ë œ—«Ë ÷d*« ÆÆÆÃöF�« s� dOš W¹U�u�«Ë

2

åpOK¹dH�«ò iLŠ ¨åp¹—U�uJ�«ò ÆÆÆå5OÐË—u�_«òË ¨Êu??²??¹e??�« W??'U??F??� r??²??ðË ÍœR??¹ U??2 ¨«œu??B??�U??Ð ¨UO�UŠ w²�« ¨å5OÐË—u�_«ò Âb¼ v�≈ W??½—U??I??� W??³??�??½ d???³???�√ q??¦??9 Èd??š_« å ôu??M??O??H??�u??³??�«ò l??� sŽ U???�√ Æ©d??²??�Ø m??K??�® 259.3 X¹e� WOłöF�« h??zU??B??)« Œ—U²�« w� …d� ‰Ëú� ¨Êu²¹e�« ¡ULKŽ d??N??ý√ s??� 16 v??I??²??�« WM¹b� w??� r??�U??F??�« w??� V??D??�« 1997 q¹dÐ√ s�11?�« w� U�Ë— Y×Ð ‰uŠ rNð«—«d� «Ë—b�√Ë ÷uŠ ¡«c???žË Êu??²??¹e??�« X??¹“ w� jÝu²*« i??O??Ð_« d׳�« ¨W×H� 5ŁöŁ s� d¦�√ ÊUOÐ ÷u??Š ÊU???J???Ý Ê√ 5??Ò ?³???ð –≈ j??Ýu??²??*« i????O????Ð_« d???×???³???�« ÷d??� ÀËb?????( W???{d???Ž q????�√ tOKŽ u¼ U2 ¨VKI�« 5¹«dý  U??¹ôu??�«Ë U????ЗË√ ‰U??L??ý w??� »U²� Áb??�√ U� «c??¼Ë ¨…bײ*« å”U???�???J???ðò b??N??F??� Á—b???????�√ p�– l??łd??¹Ë ÆVKI�« ÷«d???�_ Êu??²??¹e??�« X???¹“ v??M??ž Ê√ v???�≈ W¾�ò s� WOM¼b�« ÷ULŠ_UÐ ÷U??L??Š_« vL�¹ U??� Ë√ ¨å3 ¨å3 U???J???O???�Ë√ò W??F??³??A??*« d??O??ž vKŽ wÐU−¹≈ qJAÐ dŁRð wN� W�ËR�*« W¹u�b�« `zUHB�« d³²F¹Ë Æ5¹«dA�« VKBð sŽ Ó iL(« åpOMO�uMOK�«ò iLŠ sŽ …—U³Ž u¼ Íc�« wÝUÝ_« 5F³A� dOž 5OM¼œ 5CLŠ

d�c�« lO�dÐ W¹ËUL��« V²J�« «u�—U³²� ¨Êu???�b???�_« U??N??ÝÒbÓ ? �Ë ¨WOM¹b�« rNÝuIÞ w� U¼dOBFÐ bFÐ Ë√ WOMŁu�« bNŽ w� ¡«u??Ý W¹ËUL��« ÊU???¹œ_« ¡U???{√ Ê√ ÆrNÐuK� s� Êu²¹e�« sBž d³²F¹Ë s� «d??O??A??ÐË Âö??�??�«  «—U??F??ý W³O�d²�« sŽ U�√ ÆÊU??�_« dzUAÐ d??�c??M??� ¨Êu??²??¹e??K??� W??¹ËU??L??O??J??�« Íc�« dLŠ_« ¡U*« u¼Ë ¨m³B�« ¨qO¦×²�UÐ X??¹e??�« s??Ž q??B? Ó ?H??¹Ô W¹uCŽ  U³�d� sŽ …—U³Ž uN� ¨Êu??K??�« dOOGð WO�U�Ð “U??²??9 qLAð Ë ¨¡uC�«Ë b��Q²�« l� œ«u*« iFÐË å ôuMOHO�u³�«ò UNK�Ë å UMOÝu²½_«ò?� ¨W½uK*« W×ÐU�Ë b��Q²K� …œUC� œ«u??� v??K??Ž ÿU???H???×???K???�Ë Ær???O???Ł«d???−???K???� w� …bł«u²*«  U½uJ*« qL−� Êu??²??¹e??�« d??B??Ž V??−??¹ ¨m??³??B??�« ‰uB×K� ¨W¹bOKI²�« WI¹dD�UÐ W�U{≈ ÊËœ ¨dJ³�« X¹e�« vKŽ WOHBð Ë√ W??E??�U??Š œ«u????� ¨W??O??�??O??zd??�« U??N??ðU??½u??J??� v???L???�???¹ U???????� «c???????????¼Ë ÆåwFO³D�« qO¦×²�«ò X???¹“  U???½u???J???� s?????�Ë ¨WOM¼b�« œ«u*« Êu²¹e�« ¨åp??????O??????O??????�Ë_«ò i????L????Š ¨åp??O??O??�u??M??O??K??�«ò i??L??Š ¨å‰Ë“Ëd²O��Ë—bO¼ò iLŠ ¨å‰Ë“Ëd?????O?????ðò iLŠ ¨åp??O??K??O??½U??H??�«ò iLŠ ¨åp???O???O???�U???J???�«ò

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ‬ ‫ﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ‬

÷«dŽ√ —uNþ p�– V³�¹ YOŠ ¨åduò Serum ¨r�'« ¡UCŽ√ iFÐ rOD% v�≈ ÍœR??ð …b¹bý …—«d(« Wł—œ w� ŸUHð—« qJý vKŽ dNEð w²�«Ë ¡bÐ bFÐ dNEð w²�«Ë ¨q�UH*« w� r�√Ë ÍbKł `HÞË ÆlOÐUÝ√ WFЗ√ v�≈ 5Žu³ÝQÐ ¡«Ëb�« ‰ËUMð qŽUHð s??Ž W&UM�« —«d?? {_« w??¼ U??� V³�*« ¡«Ëb�« ·UI¹≈ v�≈ VO³D�« dDC¹ ∫ø¡«Ëb�« q�« ÊuJ¹ b� dš¬ ¡«ËbÐ t�«b³²Ý«Ë ¡«Ëb�« qŽUH²� Æ÷d*« ÃöŽ w� WO�UF� q??¦? � ¨U?? ?�U?? ?9 ôU?? ?F? ? � ¡«Ëb?? ? ? ? ?�« Êu?? ?J? ? ¹ b?? ?� sÚ ? J? � ¨¡«Ëb?? ? ? ?�« W??O? ÝU??�? Š V??³? Ý Íc?? ? �« ¡«Ëb?? ? ? �« WK¹uÞ W??O?³?½U??ł —U???Ł¬ q??¹b??³? �« ¡«Ëb?? ? �« «c??N? � Êu??J? ð ƉuFH*« VO³D�« …—U?? ¹e?? � p??�?H?½ T??O?N?ð n??O? � ø ¡«Ëœ Í√ b??{ p??¹b??�Ó qŽUHð ÀËb??Š bFÐ ÊU� ¡«u??Ý ¨U??� ¡«Ëœ b??{ qŽUHð p¹b� Àb??Š «–≈ Ê√ V−¹ t½S� ¨w��% dOž Ë√ UO��% öŽUHð w� hB�²� VO³Þ …œUOŽ w� bŽu� »d�√ e−% «c¼ qLNð ôË …dýU³� VO³D�« —Ëe??ðË WOÝU�(« Æ«bÐ√ d�_« v�≈ pÐU¼– q³� —u�√ …bŽ eN& Ê√ V−¹ UL� ∫w�U²�U� …bOH�Ë WF�U½ …—U¹e�« ÊuJ²� ¨VO³D�« p� XŁbŠ w²�« ÷«dŽ_« qÓÒ � W�—Ë w� V²�« ÆVO³D�« bBIð Ê√ q³� w� qŽUH²�« «c¼ ÃöF� ¡«dł≈ Í√ c�ð« u� ÆVO³D�« tÐ d³š√ ¨‰eM*« w²�« »UAŽ_« Ë√ W??¹Ëœ_« ¡ULÝ√ W�bÐ V²�« bK'« vKŽ WOF{u*« W??¹Ëœ_« v²Š ¨UNK� UN²�ËUMð W¹Ëœ_« lOLł dCŠ√ Ë√ UNÐ VO³D�« d³š√Ë ÊuOF�«Ë ÆVO³DK� UN�b�²�ð w²�« ÆtM� w½UFð ÷d� ÍQÐ VO³D�« d³š√ ∆—«uDK� V¼–« ¨«b¹bý „bMŽ qŽUH²�« ÊU� u� Æ…dýU³� ·uÝ ∫øtKF� VO³D�« s� l�u²ð «–U??� p�H½ T??O?¼ «c??� ¨…d??O?¦?� W??K?¾?Ý√ VO³D�« p??�Q??�?¹ w¼ WK¾Ý_« Ác??¼Ë V¼cð Ê√ q³� ¨UNOKŽ WÐUłû� ∫w�U²�U� ø…d� ‰Ë_ ÷«dŽ_« pOKŽ  dNþ v²� øU½UOŠ√ wðQð Â√ …dL²�� ÷«dŽ_« q¼ øWHOHš Â√ …b¹bý ÷«dŽ_« q¼ w� W?? ¹Ëœú?? � q??ŽU??H? ð Í√ p??¹b??� q??B? Š q?? ¼ ø¡«Ëb�« rÝ« ÊU� «–U�Ë øw{U*«  √bÐ v²�Ë øÊü« UN�ËUM²ð w²�« W¹Ëœ_« w¼ U� ø¡«Ëœ q� ‰ËUM²ð WOÝU�Š Í√ Â√ n??½√ WOÝU�Š „b??M?Ž q??¼ ÆøÈdš√

q�_« wO×OÝ dCš_« »dG*« U�Ë …Ëd¦�« Ác¼ vKŽ ÿUH(« w� »dG*« bKÐ w??� a??¹—U??ð s??� UN� d??�– bI� ÆW??�U??Ž »d??F??�« bMŽË tK�« »U²� w??� Êu²¹e�« …d−ý ¨UN²OL¼√ v�≈ «dE½ ¨…dO¦�  «d� s� w²¹“ dL¦� d−ý Êu²¹e�U� ©wÝUO�√® WO½u²¹e�« WKOBH�« WMÝ 600 v??�≈ 300 s� dLF¹ ·d??Ž b??I??� Æp????�– s???� d??¦??�√ Ë√ bM� …d??−??A??�« Ác???¼ ÊU???�???½ô« vKŽ ‘U??Ž –≈ ¨—uBF�« Âb??�√ UN²¹eÐ ¡UC²Ý«Ë U¼—U9 qJ� ¨UN½«bOŽ b�u²Ý«Ë ∫”UM�« lHM¹ UNO� U� UN³AšË U??N??²??¹“ U????????????N????????????�—ËË ÆÆÆU??¼d??9Ë b????????????????�Ë UN²Bš

5Ð Êu??J??¹ Ê_ qHD�« tłU²×¹ U½U�√ Áb??¹e??¹ U??2 ¨t??�√ ÊU??C??Š√ gOF¹ Íc???�« j??Ýu??�« w??� W??I??ŁË ÆÆÆtO� dJH½ Ê√ v�≈ «c¼ q� UMF�b¹ …UO(« rN²LKŽ U½œ«bł√ Ê√ w� ¨V²J�« w� s×½ tLKF²½ r� U� q�√ w¼ WFO³D�« Ê√ rN²LKŽ «c¼ W¹«bÐ w� s×½Ë ¨…UO(« WNłu� r�UF�« —UE½√Ë ÊdI�« …«Ë«b???*«Ë q¹b³�« VD�« u×½ ZzU²½ s??� U??N??� U??* ¨»U??A??Ž_U??Ð WO³½U'« —UŁü« VM&Ë WO{d�Ô iFÐ Ê≈ –≈ ¨W?????¹Ëœ_« iF³� d¦�√ WO³½Uł —U??Ł¬ UN� W???¹Ëœ_« Íc???�« ÷d?????*« s???� …—u???D???š ‰u�√ 5ŠË ÆtKł_ XFM� Ô ô ¨»U???A???Ž_U???Ð ÍË«b????²????�« sJ1 ÊU�½≈ Í√ Ê√ wMŽ√ wJ� W??I??Ł q??×??� Êu??J??¹ Ê√ sJ�Ë ¨»U??A??Ž_U??Ð Z�UF¹ w� pK/ UM½√ rKF½ Ê√ V−¹ r¼«b� q�Ë 5OzUBš√ U½bKÐ «c??¼ w???� —u??L??F??*« ¡U?????ł—√ v???�« ƉU−*« UMLKJð ¨w{U*« œbF�« w� ¡Uý Ê≈ ÂuO�«Ë ¨q�F�« sŽ ¨Êu²¹e�« sŽ rKJ²MÝ ¨tK�« ÆW??�—U??³??*« …d??−??A??�« …d????9 Êu??²??¹e??�« …d???−???ý d??³??²??F??ð w??²??�« W???�—U???³???*« …d???−???A???�« Ê√ ô≈ ¨U??¼U??¹≈ tK�« UM³¼Ë w½öIF�« dOž ‰öG²Ýô« q??F??ł …Ëd?????¦?????�« Ác????N????� Êu²¹e�« —U−ý√ W¹œËœd�

b??�√ ÊU????� b??K??Ð w???� —U???�???²???�ô«Ë ’uB�³� ¨UFHðd� tO� UO(« w� Â_« X½U� ¨ö¦� ¨WŽU{d�« v²Š UNFO{— l??{d??ð .b??I??�« wMG²�¹ tKF−¹ sÝ v�« qB¹ p�cÐ f×¹ Ê√ ÊËœ ¨t�√ ÍbŁ sŽ k�U% wJ�Ë ¨ÂuO�« U�√ Ɖuײ�« Âd% UN½S� ¨UN²�Uý— vKŽ Â_« ÆWOFO³D�« WŽU{d�« s� UNMЫ Ê√ u??¼ i??F??³??�« tLKF¹ ô U???�Ë jI� X�O� WOFO³D�« WŽU{d�« ¨w¼ U??/≈Ë qHD�« …bF* W¹cGð ¨WHÞUF�« ÕËd???� W¹cGð ¨U??C??¹√ ÆqHD�« Èb� W�u�_« WHÞUŽ qHD�« dE²M¹ Ê√ ôbŽ fO� q¼ ÆqLF�« s� wðQð v²Š t??�√ ÷uFð Â_« qF−OÝ qLF�« VFð ÁbI²�« Íc??�« ÊUM(« sŽ UNMЫ WŽU{d�« sŽ U�√ ÆÆÆøÂuO�« ‰«uÞ vI³²� U??N??½S??� ¨W??O??ŽU??M??D??�ô« …d??¼U??I??�« ·Ëd??E??�« b??M??Ž «—U??O??š UNLKF½Ë UNLKF²½ …œUŽ X�O�Ë iF³�« t�dF¹ ô U??� ÆUMzUMÐ_ WOŽUMD�ô« W??ŽU??{d??�« Ê√ u??¼ s� Êü« Á«d?????½ U???� V??³??Ý w???¼ ÷«d???�√Ë W??M??L??ÝË  U??O??ÝU??�??Š Ê√ V??−??¹ Æq??H??D??�« b??M??Ž …b??¹b??Ž dOG²Ð dOG²¹ Â_« VOKŠ Ê√ rKF½ X�O� ¨UOLKŽ ¨t½_ ¨qHD�« u/ Â_« VOK( WOÝUÝ_«  U½uJ*« bFÐ  U½uJ*« w¼ …œôu???�« bMŽ ¨dNý√ WŁöŁ Ë√ s¹dNý ¨dNý 5Ð W½—UILK� ‰U−� ô t½√ wMF¹ VOKŠË w??ŽU??M??D??�_« V??O??K??(« Íc??�« ÊU??M??(« vKŽ öC� ¨Â_«

IT wLOKŠ√ bL×� meddiet@liveÆfr W¹cG²�« w� wzUBš√ r�UF�« Ê≈ ‰u??I??½ Ê√ s??J??1 s??� U?????0— U???¼U???²???� w????� q?????šœ «–≈ v??²??ŠË ¨«b????Ð√ UNM� Ãd??�??¹ Ãd??�??¹ s???� t???½S???� ¨U??N??M??� Ãd????š  ôu??×??²??�« v???�≈ «d??C??½ ¨U???*U???Ý ¨W???O???ŽU???L???²???łô« ¨W???O???F???O???³???D???�«® w²�« ©ÆÆÆW??O??z«c??G??�«Ë W??O??�ö??š_« Ær�UF�« UN�dF¹ U{«d�√ s¹UF½ UM׳�√ bI� v²Š ÊU??�??½ù« VOBð ô X½U� UM׳�√ ¨Wšu�OA�« sÝ mK³¹ ÆÆUM�UHÞ√ bMŽ v²Š Êü« UNM¹UF½ W�öŽ ÕdD½Ë ¨U�u¹ ¨nI½ s�√ ¨U�u¹ ¨sJ½ r??�√ ÆÆÆøÂU??N??H??²??Ýô« wz«cG�« t�UE½ w� bL²F¹ U³Fý e³š ¨Êu²¹e�« X¹“ ¨q�F�« vKŽ s×½ s¹√ ÆÆÆøw½UDI�«Ë dOFA�« X׳�√ øU????½œ«b????ł√ q??F??� U???2 W??O??z«c??G??�«  «œU???F???�«Ë ¡U???D???š_« Âb??I??²??�« s???Ž «d??O??³??F??ð W??¾??O??�??�«

á«°ùæL áë°U

‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺎ‬5 ‫ﻛﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩ ﻋﻠﻰ‬

w�«dF�« dLŽ Æœ WOÝU�(«Ë WO�HM²�« ÷«d�_« wzUBš√ cerar.laraqui@gmail.com

Èd?? ?šô« r?? ? �_« U??M? J? �? �Ë s??¹d??³??Ý_« 2≠ ∫AINS 5??�Ëd??³?�«Ë s??¹d??³?Ý_U??� ¨W?? ?¹Ëœ_« Ác??¼ d³²Fð w²�« W??¹Ëœ_« “dÐ√ s� ¨r�_«  UMJ�� s� U¼dOžË Æw��% dOž qŽUHð v�≈ ÍœRð dOH�Ë fHM�« WL²� W¹Ëœ_« «c¼ V³�ð YOŠ ÆåU¹—UJð—√åË —bB�« w� öŽUHð V³�ð ∫W¹uO(«  «œUC*« iFÐ ≠ 3 ‰UNÝ≈ Ë√ …bF*« w� r�√ qJAÐ dNE¹ w��% dOž w²�« ¨jGCK� WC�U)« W??¹Ëœ_« iFÐ ≠ 4 Ætłu�«Ë ÊU�K�«Ë WHA�« w� UšUH²½« V³�ð WOÝU�Š ÀËb?? ( …—u??D? )« q??�«u??Ž WOÝU�Š ÀËb??( ÷dF� ÊU??�?½≈ q??� ∫W?? ¹Ëœ_« ÆW¹Ëœ_« q�«uŽ r¼bMŽ ÊuMOF� ’U�ý√ „UM¼ ¨sÚ J� W??¹Ëœ_« WOÝU�×Ð rN²ÐU�≈ ‰UL²Š« b¹eð dDš ∫q¦� r¼dOž s� d¦�√ WOÝU�Š r??N?¹b??� X??Łb??Š s??¹c??�« ’U??�? ý_« b¹d¹Ë …dÝ_« fH½ s� ¡«Ëœ Ë√ ¡«Ëb�« fHM� WIÐUÝ oÐU��« qŽUH²�« ÊU� u� v²ŠË ÆÈdš√ …d� t�ËUMð w� …b¹bý WOÝU�Š ÀËb( ÷dF²�« ÊS� ¨UHOHš Æ«bł œ—«Ë d�√ …d*« Ác¼ Æ“b¹ùU� ¨WŽUM*« nFC¹ ÷d� œułË q??ŽU??H? ð ÀËb?? ??( …—u?? ?D? ? )« q???�«u???Ž qŽUHð ÀËb??Š sJ1 ∫w��ײ�« dOž W??¹Ëœ_« s¹c�« ’U??�? ý_« Èb??� w��ײ�« dOž W?? ¹Ëœ_« Àb×¹Ë ¨X�u�« fH½ w� W¹Ëœ_« s� «œbŽ Êu�ËUM²¹ Êu�ËUM²¹ s¹c�« ¨s��« —U³� Èb� …œUF�« w� «c¼ ¨WM�e*« ÷«d??�_« ÃöF� ¨W??¹Ëœ_« s� «dO³� «œbŽ Êu¼b�« ŸUHð—«Ë ÍdJ��« ¡«œË Âb�« jG{ ŸUHð—U� ÆU¼dOžË W??¹Ëœ_« qŽUHð ÀËb??Š …—u??D?š q??�«u??Ž s??�Ë qF& WOŁ«—Ë q�«uŽ œułË p�c� w��ײ�« dOž ÆW¹Ëœú� WO³½U'« —UŁx� W{dŽ d¦�√ i¹d*« sŽ W??&U??M? �« …b??¹b??A? �«  U??H? ŽU??C? *« w�  U??H? ŽU??C? *« Àb?? % ∫ W?? ? ¹Ëœ_« W??O?ÝU??�?Š qJA�UÐ …d??O?D?)«Ë …b??¹b??A?�« W?? ?¹Ëœ_« WOÝU�Š ∫v�S²�« b¹bý qŽUHð u¼Ë ¨WOÝU�(« ©W�b�® ◊d� s� d³²F¹Ë i¹d*« …UOŠ œbN¹ ¨¡«Ëb??�« b{ «bł Æ…dOD)« WO³D�« ∆—«uD�« ©uÐd�«® fHM�« WL²� Ác¼ Àb% YOŠ ∫¡«Ëb�« sŽ W&UM�« UOLO½_«  U¹d� rD% w²�« WOŽUM*«  öŽUH²�« w� UOLO½_« Æ¡«dL(« Âb�« Maladie vL�¹ U� Ë√ Âb�« ÂËdOÝ ‰ö²Ž«

nK²�¹ YOŠ ¨UЫdD{« ·dFð ÆÈd??š√ v??�≈ WMÝ s� ‰uB;« jD�� Ê√ ô≈

ájò¨J á«ë°U

Ê√ sJ1 W¹Ëœ_« q� Ê√ ¨W¹«bÐ ¨·dF½ Ê√ V−¹ ÆWOÝU�(« v�≈ ÍœRð d³²Fð ∫W??¹u??O? (« «œU?? C? ?*« W??O?ÝU??�?Š Àb% Ê√ sJ1 W?? ¹Ëœ√ r??¼√ W??¹u??O?(«  «œU??C? *« Íc�« …dNý W¹uO(« œUC*« d¦�√Ë W¹Ëœ_« WOÝU�Š 5K�M³�« u¼ t� W¹Ëœ_« WOÝU�Š Àb% Ê√ sJ1 Ê√ w�M½ ôË tÐ W�öF�«  «– W¹uO(«  «œUC*«Ë X�O� W¹uO(«  «œUC*« b{  öŽUH²�« Ê√ d�c½  öŽUHð ÊuJð bI� ¨WOÝU�(« sŽ W&U½ UNK� `HÞ —uNþ UNI�«d¹ Ê√ sJ1 YOŠ ¨WO��% dOž ÆwLCN�« “UN'« w� q�UA� Ë√ ÍbKł ∫‰U?? ?B? ? �_«Ë  U??L? O? F? D? ²? �« W??O? ÝU??�? Š ¨ ULOFD²K� WOÝU�(« Àb% Ê√ sJ1 U� «—œU??½ ¨r¼dLŽ s� ‰Ë_« ÂUF�« ‰öš ‰UHÞ_«  ULOFD²� ƉUHÞ_« qJ� wMOðË— qJAÐ vDFð w²�«Ë WOÝU�(« Àb??% b??� ¨ ôU?? ?(« i??F?Ð w??� Àb% ¨ ôU?? (« rEF� w??� sÚ J� ¨t�H½ rOFD²K� fO�Ë rOFD²�« q?? š«œ WMOF� …œU?? * W??O?ÝU??�?(« Æt�H½ rOFD²K� q??š«œ W??O?ÝU??�?(« V³�ð w??²?�« œ«u?? *« Ác??¼ å5�O�uO½ò …œU??� Ë√ iO³�« q¦� w¼  ULOFD²�« Æ©Neomycine®  ULOFD²�« b??{ q??ŽU??H?²?�« Ê√ p??�c??� d??�c??½ s� UŽuOý d??¦?�√ w??¼Ë ¨w��% dOž Êu??J?¹ b??� ÊuJ¹ YOŠ ¨ ULOFD²K� WO��ײ�«  öŽUH²�« ÆUF¹dÝ s�ײð ÷«dŽ_«Ë UHOHš qŽUH²�« w??�?�?×?²?�« d??O? ž q??ŽU??H? ²? �« »U???³? ?Ý√ w� WO��ײ�« dOž W??¹Ëœ_«  öŽUHð ∫W??¹Ëœú??� t½√ vKŽ ¡«Ëb�« b{ qŽUH²�« dNE¹ ¨ ôU(« rEF� “UN'UÐ t� W�öŽ ô d�_« Ê√ ULMOÐ ¨W¹Ëœ√ WOÝU�Š ÆWOÝU�(UÐ ôË wŽUM*« ∫UL¼ s¹d�√ bŠ√  öŽUH²�« Ác¼ ÊuJð b�Ë dŁ√ u¼ q�U(« qŽUH²�« ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ‰Ë_« ÆqLF²�*« ¡«Ëb�« —UŁ¬ s� w³½Uł ¡«Ëb??�« b??{ w��% dOž öŽUHð ÊuJ¹ Ë√ iFÐ Èb� ¡«ËbK� wÐöI²Ýô« —U�*« q�UA� W−O²½ ÊËbÐ sJ�Ë ¨5L²�N�« …œU� ‚öÞ≈ Ë√ ’U�ý_« ÆWOÝU�(« l� W�öŽ w??�? �? ×? ²? �« d?? O? ?ž q?? ŽU?? H? ?²? ?�« W?? K? ?¦? ?�√ ∫W¹Ëœú� WFý_«  UG³� ≠ 1 ÷d� hO�A²�  UG³B�« Ác??¼ Âb�²�ð b??¹—Ë w??� UNMIŠ r??²?¹ Y??O?Š ¨i??¹d??*« b??M?Ž 5??F?� Æi¹d*« w� —«d??L? Š«Ë WJŠ —u??N?þ p??�– V³�¹ YOŠ ÆÂb�« jG{ w� ÷UH�½«Ë tłu�«

‰UłdK�ÍuM*«qzU��«vKŽ«dDšqJA¹WK¹uÞ…b* Uł«—b�« »u�—

ÆrN¹b� ÍuM*« qzU��« WOŽu½ WIÐU��« UÝ«—b�« X×{Ë√Ë W�U¦J�« Ê√ ¨åÍb½u�U�ò o¹dH� ŸU???H???ð—«Ë V??¹—b??²??K??� W??O??�U??F??�« Êu??J??¹ b????� s???¹d???L???²???�« r???−???Š Î �UŽ qzU��« WOŽuM� «Î œb×� ö ÆÍuM*« W?????Ý«—b?????�« ‰ö??????š s??????�Ë o¹d� UNO� ÂU� w²�« ¨…b¹b'« WOŽuM� oO�œ qOKײРY׳�« s� 15 Èb??� Íu??M??*« q??zU??�??�« ¨Àö¦�«  U{U¹d�« wÝ—U2 błË ¨UÎ �UŽ 33 sÝ jÝu²0 5Ð «Î dýU³� UÎ ÞU³ð—« ¡ULKF�« ◊UA½ q??� w??� s¹dL²�« r−Š ÆÍuM*« qzU��« WOŽu½Ë ¨WŁö¦�« ÖULM�« 5Ð s�Ë u¼Ë ¨ U???ł«—b???�« »u???�— ÊU??� rEF� tÐ ÂuI¹ Íc??�« ◊UAM�« Ó bOŠu�« ◊UAM�« ¨5O{U¹d�« UÎ OKł U??ÞU??³??ð—« `???{Ë√ Íc???�« ULKJ� ¨ÍuM*« qzU��« WOŽuMÐ »u???�— W???�U???�???�Ë X????�Ë œ«“ WOŽu½ X׳�√ ULK� ¨Wł«—b�« ÆÆÆ√uÝ√ ÍuM*« qzU��«

rE²M� qJAÐ Uł«—b�« …œUO� œbŽ w� ÷UH�½« rN¹b� ÊU� —b� l??� ¨W??¹u??M??*«  U??½«u??O??(« l� W½—UI� ¨W¹uO(« s� bOł r� s??¹c??�« ‰U??łd??�« s??� % 27 Æ U³¹—b²�« pKð «uÝ—U1 WÐU�≈ Ê√ e¹«Ë X×{Ë√Ë w� ŸUHð—« Ë√ Õd−Ð sHB�« ÊUŠdA¹ U0— …—«d(«  Uł—œ  Uł«—b�« …œUO� 5Ð W�öF�« ÆW¹uM*«  U½«uO(« W×�Ë ¨W¦¹bŠ WÝ«—œ  b�√ UL� W??O??ЗË_« W??O??F??L??'« U??N??ðd??ł√ WMł_« rKŽË ÍdA³�« qÝUM²K� V¹—b²�« Ê√ ¨Â«œd??²??�??�√ w??� qJAÐ  U??ł«—b??�« »u??�— vKŽ  ¹Ô n¦J� w�«d²Š« —dC�« o×K ÆÍuM*« qzU��UÐ U½U¹œ …–U²Ý_« XK�uðË VD�« WOK� v�≈ s� ¨Íb½u�U� ¨WO½U³Ýù« W³Þd� WF�Uł w� n??¦??J??*« V???¹—b???²???�« Ê√ v?????�≈  U???{U???¹— W???Łö???Ł w???Ý—U???L???*  Uł«—b�« »u??�—Ë WŠU³��«® dO³� q??J??A??Ð q??K??I??¹ ©Ëb???F???�«Ë

ÆW¹uM*« U½«uO(« ◊UA½ w� U� t???½√ e???¹«Ë X??×??{Ë√Ë ‰u??I??�« «Î b???ł d??J??³??*« s??� ‰«e???¹ ÂUE²½UÐ  U??ł«—b??�« …œUO� Ê≈  U½«uO(« w� q�UA� V³�ð Ê√ v?????�≈ …d???O???A???� ¨W????¹u????M????*« Êu�—UA¹ s??¹c??�« 5O{U¹d�« Êu??J??ð U????0—  U??�??�U??M??� w???� rNðU½«uOŠ w� q�UA� rN¹b� ÆW¹uM*« w� W??Ý«—b??�« X¦×Ð b??�Ë  U½«uO(« W×� 5Ð W�öF�« WO{U¹d�«  U³¹—b²�«Ë W¹uM*« q??ł— 2200 s???� W??M??O??Ž w???�  «œU????O????Ž v???K???Ž ÊËœœd??????²??????¹ ‰U???łd???�« 5????ÐË ÆW???Ðu???B???)« rE²M� qJAÐ «uЗb²¹ r� s¹c�« b??� —Ô ¨ U??ł«—b??�« …œUO� vKŽ  U½«uO(« œbŽ w� ÷UH�½« ¨r??N??M??� % 23 w???� W???¹u???M???*« % 31 s??� d??¦??�√ l??� W??½—U??I??� …b* «uЗbð s¹c�« p¾�Ë√ 5Ð ÆŸu³Ý_« w�  UŽUÝ fLš Ê√ W?????Ý«—b?????�«  b???????łËË vKŽ «uЗbð s2 % 40 w�«uŠ

¡U�*«

W¦¹bŠ W????Ý«—œ X??K??�u??ð U???ł«—b???�« W???{U???¹— Ê√ v????�≈ ƉU??łd??�« WÐuBš vKŽ dŁRð rEF� Ê√ v�≈ WÝ«—b�«  —Uý√Ë U� «Î —œU½ WO{U¹d�«  U³¹—b²�« Ë√ WOŽuMÐ W??�ö??Ž UN� Êu??J??ð ¨W??¹u??M??*«  U??½«u??O??(« WOLJÐ ÊuЗb²¹ s??¹c??�« ‰U??łd??�« sJ� fL)  Uł«—b�« …œUO� vKŽ ¨UÎ OŽu³Ý√ q??�_« vKŽ  UŽUÝ W¹uM�  U½«uOŠ rN¹b� ÊuJð s� UÎ ? ÞU??A??½ q???�√Ë «Î œb????Ž q???�√ qJAÐ ÊuЗb²¹ ô s¹c�« p¾�Ë√ ÆrE²M� s¹—u�  b�√ ¨UN³½Uł s�Ë ¨sDÝuÐ W??F??�U??ł s??� ¨e????¹«Ë …—uAM*« WÝ«—b�«  œU� w²�«Ë ¨årIF�«Ë WÐuB)«ò W¹—Ëœ w� 5???O???{U???¹— 5????Ð UÎ ???¦???×???Ð Ê√  U??�??�U??M??� w????� Êu????�—U????A????¹ »u�— 5Ð W�öŽ błË WO{U¹— “UN'« w� q�UA�Ë  Uł«—b�« nF{ Ë√ w�u³�« Ë√ wKÝUM²�«

ÒbÉ≤Y

ÁdÞU�� w¼ U�Ë Ábz«u� w¼ U� ÆÆs¹d³Ý_« ’d�

ŸUHð—« w??� V³��«Ë ‰ËU??M??ð b??M??Ž ¨…b???F???*« n???¹e???½ ôU???L???²???Š« .e½√  ULN� s� Ê√ u¼ ¨UÎ O�u¹ s¹d³Ý_« f�u�ò W½UD³�« s� WI³Þ s¹uJð vKŽ qLF�« 1 ≠ .e½_« «c¼ lM� Èb�Ë Æ…bF*« —«b' WO�«u�« …bF*« W¹ULŠ ÊS� ¨s¹d³Ý_« qFHÐ ¨qLF�« s� ÕËd??I??�« ‰u??B??Š  ôU??L??²??Š« l??H??ðd??ðË w½b²ð n¹e½ v??�≈ ÍœR???¹Ô b??� U??� ¨UNO�  U??ÐU??N??²??�ô«Ë rNOKŽ s??�Ó WO³D�« —œU??B??*« nBðË Æ…b??F??*« bŠ√ rN¹b� s� rN½QÐ s¹d³Ý_« ‰ËUMð Âb??Ž d¦�ð  U??Ыd??D??{« Í√ ¨Âb???�« n¹e½ ÷«d???�√ ¨…bF*« WŠd� v{d�Ë uÐd�« v{d�Ë ¨Âb??�« ÆVKI�« qA� v{d� iFÐ ¨UÎ ½UOŠ√Ë

s¹d³Ý_« …u³Ž `²� v�≈ …uIÐ l�bMð ö� „UM¼ Ê√ V??³??�??�«Ë ¨UNM� ’d??� ‰ËU??M??²??� »u³Š q¦� ¨s¹d³Ý_« l� ÷—UF²ð W¹Ëœ√ r¼_«Ë ¨Âb??�« W�uOÝ …œU¹e� ¨ås¹d�—«u�«ò ¨åW??¹Ëœ√å???Ð «Î “U??−??� n�uðÔ w²�« pKð w¼ UM¼Ë ¨WO³Fý WO³AŽ UDKš s� W½uJ�Ë ‰ËUMð sŽ Á—U³š≈Ë VO³D�« WFł«d� V−¹ q¦� ¨UNM� Ê_ ¨ «dCײ�*« Ác??¼ q¦� vKŽ UÎ O³KÝ dŁR¹Ô U� ¨ÁdOžË Âu¦�« »u³Š ÆÂb�« jK& dÞU�� W??O??³??D??�« —œU???B???*« h??�??K??ðË ∫WO�U²�« d�UMF�« w� s¹d³Ý_« ‰ËUMð n¹eM�« s??Ž WLłUM�« ¨a???*« W²JÝ ≠ ÆwžU�b�« Æ…bF*« n¹e½ ≠  U???ł—b???Ð W??O??ÝU??�??(«  ö???ŽU???H???ð ≠ Æ…dDš ÆlL��«  «—b� w½bðË Ê–_« 5MÞ ≠ UÎ O�u¹ s??¹d??³??Ý_« w??�ËU??M??²??� Ê√ U??L??� ÊUMÝ_« Ë√ WŠ«d'« ¡U³Þ√ —U³š≈ rNOKŽ Ë√ WOŠ«dł  UOKLŽ Í_ rNŽuCš q³� w�  UHŽUC� Í_ UÎ ³�% ¨ÊU??M??Ý_« w� dÞU�� Ê√ UL� ÆUNM� Í√ ‰öš Âb�« n¹e½  ôUL²Š« W�UšË ¨…bF*« vKŽ s¹d³Ý_« w�ËUM²� 5??Ð l??H??ðd??ð ¨n??¹e??M??�« ‰u??B??Š …—«œ≈ Áb�RðÔ U� u¼Ë ¨WO�u×J�«  UÐËdA*« ÆWOJ¹d�_« ¡«Ëb�«Ë ¡«cG�«

sŽ rłUM�« W�UšË ¨r??�_« nOH�ð ≠ …œU� “«d�≈ tD³{ d³Ž ¨U¼dOžË UÐUN²�ô« qLFð …œU*« Ác¼Ë ¨UÎ C¹√ ås¹b½öžU²ÝËdÐò w� r�_UÐ ”U�Šù« Wł—œ l�— vKŽ p�c� ÆWO³BF�« U¹ö)« ÷«d????�√  U???O???Ž«b???ð ‰u??B??Š l??M??� ≠  UO�¬ ÀöŁ d³Ž r²¹Ë ¨WO³KI�« 5¹«dA�« `zUHB�« …—b�Ë W³ž— qOKIð ¨v�Ë_« ∫WLN� iF³�« UNCF³Ð ‚UB²�ô« w� W¹u�b�« d³Ž ¨VÝd²�« p??�–  «dO¦* UN²ÐU−²Ý«Ë qLŽ ¨WO½U¦�«Ë 1 ≠ f�u�ò .e½√ ◊UA½ lM� w� ¨5¹«dA�« ÷U³I½« ÂbŽ vKŽ s¹d³Ý_« ¨W¦�U¦�«Ë ÆUNKš«œ q�UA� Í√ ‰uBŠ ‰UŠ  UOKLŽ …b??Š s� s¹d³Ý_« nOH�ð d³Ž VÝd²�« WK²� w� QAMð w²�«  UÐUN²�ô« ÆÊU¹dA�« —«bł qš«œ WO�Ëd²��uJ�« w� błu¹Ô ô ∫s¹d³Ýú� WO³K��« —UŁü«  öŽUHð Ë√ WO³½Uł —UŁ¬ Í√ ÊËœ —UIŽ UO½b�«  öŽUH²�«Ë —U??Łü« pKð  ËUH²ðË ¨WO�JŽ s¹d³Ý_«Ë ¨ÊU�½ù« vKŽ U¼—d{ Èb� w� —UŁ¬ UN� ÊuJð Ê√ sJ1Ô w²�« W¹Ëœ_« bŠ√ v�≈ ¨«Î bł WG�UÐ WO�JŽ  öŽUHðË WO³KÝ ÆÊU�½ù« …UOŠ W�öÝ b¹bNð bŠ WKLł åpMOK� u??¹U??�ò s??� 5¦ŠU³K�Ë q�«uŽ bŠ√ p¹b� ÊU� u�ò ∫UNO� «u�U� WLN� ¨VKI�« 5¹«dý ÷«d�QÐ WÐU�ù« …—uDš

-Ë ¨1899 ÂU???Ž w??� s??¹d??³??Ý_« »u??³??Š Ò Wł—b� i�UšË r�ú� sJ�L� t�«b�²Ý« v�≈ p�c� d??�_« dL²Ý«Ë Ær�'« …—«d??Š kŠô ¨UNMOŠË ¨s¹dAF�« ÊdI�« nB²M� WÐU�ù« ôbF� Ê√ UO½—uHO�U� ¡U³Þ√ bŠ√ s¹d³Ý_« w�ËUM²� 5Ð WO³KI�« WDK'UÐ  Æ”UM�« W�UŽ 5Ð tOKŽ u¼ U2 q�√ ¨WO³Þ Àu×ÐË  U??Ý«—œ ¡«d??ł≈ bFÐË lM� w??� s¹d³Ý_« WOKŽU� s??� b�Q²�« s� `??³??�√Ë ¨WO³KI�«  U??D??K??'« ‰u??B??Š 5¹«dý v{d* s¹d³Ý_« n�Ë wMOðËd�« ÆVKI�« ◊UA½ n??�Ë vKŽ s??¹d??³??Ý_« qLF¹Ë  U??O??K??L??Ž ‰u???B???Š w???� 5??L??N??� 5???1e???½√ f�u�ò .e½√ UL¼ ¨ UÐUN²�ô« ¨.e???½_«Ë 2 ≠ f??�u??�ò .e???½√Ë 1 ≠ ¡ULKF�« Ác�²¹ n??�Ë ¨Âu??K??F??� u??¼ UL� vKŽ WK�UF�« WOzUOLOJ�« …œU??*« nOMB²� «c??�Ë ÆU??� wzUOLO� qŽUHð ‰uBŠ ÂU??9≈ ∫vKŽ s¹d³Ý_« qLF¹ tKLŽ d³Ž ¨r??�??'« …—«d???Š iHš ≠ lM1 U� ¨⁄U�b�« w� 2 ≠f�u�ò .e½√ vKŽ ¨ås¹b½öžU²ÝËdÐò …œU� s� b¹e*« tłU²½≈ …—U??Ł≈ vKŽ q??�_« w� qLFð …œU??*« Ác??¼Ë U¼“«d�≈Ë r�'« WŽUM� “UNł qŽUHð WOKLŽ wMF*« wžU�b�« e�d*« dO¦ð w²�« œÓÒ «u???*« Ær�'« …—«dŠ j³{Ë rOEM²Ð

ÆW¹UG�« pK²� ¨UÎ O�u¹ ÊU¼–_« w� UÎ ×{«Ë ÊuJ¹ Ê√ V−¹ U2 U³³�� —uNþ UÎ IKD� lM1 ô s¹d³Ý_« Ê√ Ë√ ‰Ëd²��uJ�« ŸUHð—U� ¨VKI�« ÷«d??�√ t½√ UL� ¨ÍdJ��UÐ WÐU�ù« Ë√ Âb�« jG{ q²JðË VÝdð WOKLŽ w� ¨UÎ IKD� ¨qšb²¹ ô «c�Ë ¨5¹«dA�« Ê«—bł qš«œ ‰Ëd²��uJ�« 5¹«dý ÷«d�QÐ WÐU�ù« s� wI¹ ô uN� ‰uBŠ lM� u¼ tKFH¹ U� q� qÐ ¨VKI�« 5¹«dý ÷d??� œu??łË  UOŽ«bð r??¼√ b??Š√ ÆWO³KI�« WDK'« WÐu½ u¼Ë ¨VKI�« d??O??�U??I??F??�« s???� b?????Š«Ë s???¹d???³???Ý_«Ë —U−ý√ ¡U( s� q??�_« w� WBKÓ �²�*« Àb??% Íc???�« ¡U??×??K??�« u???¼Ë ¨·U??B??H??B??�« w� t??�ËU??M??ð WOKŽU� s??Ž UÎ ? 1b??� ◊«d???�u???Ð√ nBM�«  U???¹«b???Ð c??M??�Ë Ær?????�_« n??O??H??�??ð Àu×Ð  √bÐ ¨dAŽ lÝU²�« ÊdIK� w½U¦�« …œU*« ’ö�²Ý« W�ËU×� w�  «d³²�*« -Ë ·UBHB�« —U−ý√ ¡U( w� WKŽUH�« X½U� UN½√ ô≈ ¨åXOKO�OK��«ò …œU??� ‰eŽ V ÒFBÔ¹ U??� ¨UN²{uLŠ W??ł—œ w??� WO�UŽ ÆÊU�½ù« vKŽ UN�ËUMð rŁ ¨ÊuO�½dH�« ¡ULKF�« qšbð b??�Ë «u??K??�u??ðË ¨W??K??C??F??*« Ác???¼ q??( ¨ÊU?????*_« s¹d³Ý_« s� WOI½ …œU??� ’ö�²Ý« v�≈ Ê√ ÊU??�Ë ÆUN²{uLŠ W??ł—œ w� WO½b²�Ë ÃU²½≈ w??� WO½U*_« åd??¹U??Ðò W�dý XŽdý

¡U�*« s??¹d??³??Ý_« s??� ’d???� ‰ËU??M??ð d³²F¹ v{d* w³D�« ÃöF�« f??Ý√ bÓ ? Š√ UÎ O�u¹ VKI�« 5¹«dý ÷«d�√ Ê_ ¨VKI�« 5¹«dý ‰Ułd�« 5Ð UO�uK� ‰Ë_« V³��« ‰«eð U� Ó ŸU³ð« Ê_Ë ¨UOK×�Ë UO*UŽ ¡U�M�« 5??ÐË 5¹«dý ÷«d�QÐ WÐU�ù« s� W¹U�u�« ‚dÞ  UÐU�ù« qOKIð w� U¼«Ëbł X²³Ł√ VKI�« UNðUHŽUC� ‰u??B??Š q??O??K??I??ð w???�Ë U??N??Ð ÆUNOŽ«bðË ÊS??� ¨U???¼d???O???žË W??�b??I??²??*« »U??³??Ýú??� W�Uš ¨«Î —UA²½« d¦�_«Ë ÍbOKI²�« ‰«R��« sÝ «Ë“ËU???& s2 dLF�« wDÝu²� 5Ð ‰ËUMð√ Ê√ wKŽ V−¹ q??¼ ∫u??¼ 5??F??З_« Ò øUÎ O�u¹ s¹d³Ý_« s� UÎ �d� Ê√ VO³Þ Í_ s??J??1Ô ô ‰«R???Ý u???¼Ë ÂuO�« WLŁ Ê√ p�– ¨ô Ë√ rFMÐ tMŽ VO−¹Ô w� ©W??¹d??¹d??Ý® WOJOMOK�≈Ë WOLKŽ U�Ý√ h�ý q� å”UI� vKŽò WÐUłù« qOBHð iF³�« bOH¹Ô b� s¹d³Ý_«Ë Æ…b??Š vKŽ ’U�ý_« s� „UM¼Ë Æs¹dš¬ dC¹ b�Ë 5²��« Ë√ 5�L)« sÝ «Ë“ËU??& s¹c�« s� W??¹U??�u??�« qO³Ý w??� ¨rNOKŽ 5F²¹ ô 5??¹«d??A??�« ÷«d????�√  U??O??Ž«b??²??Ð W???ÐU???�ù« ÊËœ ’U�ý√Ë ¨s¹d³Ý_« ‰ËUMð ¨WO³KI�« ¨’dI�« p??�– ‰ËUMð rNOKŽ 5FЗ_« sÝ


2010 d³Młœ 15

¡UFЗ_«

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

1315 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

©ÍbM¼ o³Þ® Í—UJ�UÐ “—_« WЗuý

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

œbI*« r×K�« œ«bŽ≈ WI¹dÞ

¨‰“_« cM� WOz«cG�« tðU−²M� kH( …b¹bŽ qzUÝË ÊU�½ù« dJ²Ð« U³�% ÂUFD�« s� …dO³� UOL� œ«b??Ž≈ Vł«u�« s� ÊU� w{U*« wH� ÈbŠ≈ WLFÞ_« nOH& ÊUJ� ¨¡«c??G??�«Ë ¡U??*« hI½Ë ·UH'« rÝ«u* t�«u� „UM¼ X½U� ULJ� ¨WMJ2 …b� ‰u??Þ_ nK²�« s� UNEHŠ qzUÝË UC¹√ „UM¼ ¨U¼dOžË W¹dÞ Èd??š√Ë WHH−� ‰uIÐË d9Ë `KÐË WHH−� vL�¹ U� u¼Ë ¨—UIÐ√ Ë√ ÂUMž√ Âu( U³�Už w¼ w²�«Ë ¨WHH−*« Âu×K�« …—uNA*« ‚dD�« bŠ√ u¼Ë ¨WOÐdG*« WO�UF�UÐ b¹bI�« Ë√ œbI*« r×K�UÐ Ác¼ dÝ_« s� b¹bF�« XŁ—«uð YOŠ ¨bOF�« r( U�uBš Âu×K�« kH( b²9 qÐ ¨ÁbŠË »dG*« vKŽ «dJŠ X�O� w¼ w²�«Ë ¨«bł W1bI�« …œUF�« UOÝ«Ë UÐË—Ë√ Ë jÝË_« ‚dA�« s� r�UF�« w� oÞUM*« s� b¹bF�« v�≈ √b³*« Ê_ tO�≈ W�UC*« œ«u*«Ë ÁdOC% ‚dÞË tzULÝ√ ·ö²š« rž— ‰Ëb�« w� fLAK� tC¹dFð o¹dÞ sŽ ¡«uÝ ¨r×K�« nOH& u¼Ë bŠ«Ë w� l³²� u¼ UL� Ê«d�√ w� tHOH& Ë√ n−¹ Ê√ v�≈ »dG*U� W�LA*« UL� bOF�« r( U�uBš r×K�« nOH&Ë ÆUЗËQ� W�LA*« dOž ‰Ëb�« ’dŠË W¹«—œË …—UN� v�≈ ÃU²×¹ «cN� qN��« d�_UÐ fO� »dG*« w� u¼ ÆdD�K� UM²×� ÷dFOÝ dOCײ�« qŠ«d� s� ÍQÐ ‰öšù« Ê_ ¨dO³� v�≈ ÓUD�« r×K�« lODIð vKŽ wÐdG*« b¹bI�« r( dOC% bL²F¹Ë s� ÊU� ULK� ¨WJOLÝ `z«dA�« X½U� ULK� t½_ ¨WK¹uÞË WIO�— `z«dý tÐ WI�UF�« Âu×A�« W�«“≈ qC�_« s� YOŠ ¨‰uÞ√ …b* UNEHŠ VFB�« iFÐ W�U{≈ sJ1 UL� ¨WK�U�Ë WH¦J� WI¹dDÐ t×OKL²Ð ÂUOI�« rŁ ¨UOK� ‚ËdH�« iFÐ „UM¼ Ê≈ –≈ U¼dOžË f½ËbI³�« »u³ŠË r�dJ�U�  «—UN³�« s� UOzeł hK�²O� åWJ³ýò vKŽ l{u¹ rŁ ¨oÞUM*« V�Š ÁdOC% w� ÊUJ� w� `DÝ w� pKÝ vKŽ ÁdA½ r²¹ ÕU³B�« w�Ë WK�U� WKO� t²ÐuÞ— Íc�« ÊUJ*« Ë√ `D��« ÊuJ¹ Ê√ …UŽ«d� l� u'« V�Š Ÿu³Ý√ …b* ·Uł ¨—U³G�« Ë√  «—UO��« Âœ«uF� ÀuK²�« —œUB� sŽ «bOFÐ tO� tHOH& r²OÝ ÂuOK� t²ODGðË t�Ušœ≈ r²O� fLA�« »dGð Ê√ v�≈ UO�u¹ ÁdA½ r²¹ Ë ÆWÐuÞdK� ÷dF²OÝ qOK�« WKOÞ «—uAM� „dð «–≈ t½_ w�«u*«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

dAI*« ‰UIðd³�« Êu� vKŽ 5E�U% nO�

lM* wðbOÝ ødAI*« ‰UIðd³�« s� izU� p¹b� błu¹ q¼ º W�U{SÐ w�u� ÆUNðdA� w²�« ‰UIðd³�« U³Š Êu??� œ«œu???Ý« s� WOL� v??�≈ —«u??H??�« wÝ 5�U²O� ’d??� Z¹e*« w??� ‰UIðd³�« wF{ r??Ł ¨¡U???*« ‰UIðd³�« Êu??� vKŽ k�U×OÝ Íc??�« ÁdOOGð lM1Ë wFO³D�« t??ł«d??š≈ 5??Š v???�≈ ¡U????????????*« s????????????� t????1b????I????ðË · uOCK� «c???J???¼Ë v??I??³??¹ t???½u???� ÆöOLł

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 6 ?� d¹œUI*« w²L�Ð Ÿu??½ s??� “—√ ⁄ 60 æ W¹—U−²�« ö??;« w� d�u²�® ©Èd³J�« UłuB�« rŽ«dÐ ⁄ 60 æ qBÐ U²³Š æ —eł W³Š æ …—– W³KŽ æ u�uJ�« VOKŠ s??� q??Ý 30 æ W¹—U−²�«  ö??;« w� d�u²�® ©Èd³J�« d??O?B?Ž …d?? O? ?³? ?� o?? Žö?? � 3 æ i�UŠ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 3 æ ‚u×�� s??� …d??O?³?� WIFK� æ ©W¹bM¼ qЫuð® Í—UJ�« WM³�« W�U{ æ dÐe� ‘ËdŽ 6 æ …—UŠ dLŠ√ qHK� W³Š æ `K� æ —«eÐ≈ æ

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

º

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ X??¹“ s?? � q??O? K? I? �« w??M? �? Ý æ vKŽ …d??−? M? Þ w?? � Êu?? ²? ?¹e?? �« qB³�« Í—d??� r??Ł ¨W??zœU??¼ —U??½ —e'«Ë ULŽU½ ÂËdH*«Ë dAI*« ÆÁ—ËbÐ —uA³*«Ë dAI*« W�U{Ë Í—UJ�« qЫuð wHO{√ WKHK�Ë u??�u??J?�« VOKŠ WM³�« ÆWK�U� …—UŠ Íc�« “—_« wHO{√ wKG¹ 5Š œ—UÐ ¡U� X% t²K�ž Ê√ o³Ý ÆWIO�œ 20 …b* tO�dð«Ë —Uł ¨ozU�œ 5 ?Ð ZCM�« W¹UN½ q³� U??N?²?�“√ w??²? �« …—c?? ? �« w??H? O? {√ «b??O?ł U??N? ðd??D? �Ë W??³?K?F?�« s??� `K*UÐ wK³ðË i�U(« dOBŽË Æ—«eÐù«Ë U?? �ô“ w??� W??Зu??A? �« w??žd??�√ U??łu??B??�« r???Ž«d???³? ?Ð w?? ?M? ? ¹“Ë UNO�b�Ë ÂËdH*« f½ËbI³�«Ë ÆWMšUÝ

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

(‫ﻣﻌﺠﻮﻥ ﺍﻟﺒﺎﺭﺑﺎ )ﻃﺒﻖ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬

«

æ ‫ﺍﻷﺭﺯ ﻭﺟﺒﺔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺬﺍ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ﻭﻫ‬،‫ﺬﺍﺗﻬﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺾ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻌﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ ﻛ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻷﻟﻴﺎﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺬﺍ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬ .‫ﻷﺧﺮﻯ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ÆUЗU³�« dA³Ð w�u� æ wHO{√ s��ð 5??ŠË …öI� w� …bÐe�« wF{ W¹dD�« …bAI�« wHO{√ r??Ł ¨U??N??¹—d??�Ë UЗU³�« Æ—«eÐù«Ë `K*UÐ wK³ðË Æn�uð ÊËœ ozU�œ 5 …b* lOL'« w³K� œd³¹ tO�dð«Ë …öI*« s� UЗU³�« Êu−F� wK¹“√ ÆpKHD� tO�b� rŁ ozU�œ lC³�

‫ﺣﻠـﻮﻯ ﺍﻟﻠـﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ W³Š 12 ?� d¹œUI*« …bГ ⁄ 100 æ dJÝ ⁄ 80 æ “uK�« ‚u×�� ⁄ 50 æ oO�œ ⁄ 120 æ WK�U� “u� W³Š 12 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ vKŽ wzUÐdNJ�« Êd??H??�« wM�Ý æ wF{Ë ¨W¹u¾� 180 …—«d??Š W??ł—œ ÆÊd� W×OH� ‚u� w�ö� jOžU� wKB% v²Š dJ��«Ë …bÐe�« wDKš« ÆW1dJ�U� Z¹e� vKŽ oO�b�«Ë “u??K??�« ‚u×�� wHO{√ Æ«bOł wDKš«Ë …d??¹u??� 12 j??O??K??)« s???� w??F??M??�« UNDÝË wÝdž« rŁ o�dÐ wDG{«Ë ÆWK�U� “u� W³Š W×OHB�« w???� «d???¹u???J???�« w??F??{ ¨WIO�œ 20 …b* ÊdH�« v�≈ UNOKšœ«Ë UNOK¹“√ rŁ ¨öOK� œd³ð v²Š UNO�dð« d¹bBI�« s� W³KŽ w� UNÐ wEH²Š«Ë ÆUN�«c0 kH²% v²Š

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ U??ЗU??Ð U???³???Š 4 æ W�uK�� …bГ ⁄ 25 æ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ W¹dÞ …bA� `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ﺑﺎﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ ﻭﺍﻟﺒﺼﻞ ﺍﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ qO³$e�« w�d�«Ë ÍdA� æ Âu¦�« Íd??A??�Ë ¨ULŽU½ U�d� t??O??�d??�«Ë V??K??I??�« w????K????¹“«Ë ÆÁ—ËbÐ `K*« w??łe??�« WOMDKÝ w??� i�U(« dOBŽË —«e???Ðù«Ë ¨pOL��U³�« qš oŽö� 3Ë X??¹“ o??Žö??� 5 w??H??O??{√ r??Ł Âu??¦??�«Ë qO³$e�«Ë Êu??²??¹“ r??Ł w???D???K???š«Ë 5????�Ëd????H????*« ÆU³½Uł WOMDK��UÐ wEH²Š« U???³???Š «b?????O?????ł w????K????�????ž« ¡U� w� UNOIKÝ«Ë fÞUD³�« œd³ð 5??ŠË ¨20 …b??* `K2 Ædz«Ëœ v�≈ UNOFD�Ë UN¹dA� d???L???Š_« q???B???³???�« Íd????A????� WFO�— `z«dý v�≈ UNOFD�Ë sšUÝ X???¹“ w???� U??N??¹—d??�Ë UNOK¹“√ ¨WMO� dOBð v²Š w???�ö???� d???J???�???�« w???????ý—Ë ÆU³½Uł UNO�dð«Ë w� fÞUD³�« d??z«Ëœ wF{ qB³�« wHO{√ rŁ ¨WOMDKÝ bFÐ WBKB�« r??Ł s??šU??�??�« Æ«—u� WDK��« w�b�Ë UNIHš

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 4 ? ? ? ?� d?? ??¹œU?? ??I? ? ?*« ’U�ý√ fÞUDÐ uKO� æ q??B??Ð U????³????Š 4 æ dLŠ√ ÂuŁ UB� æ qO³$e�« s� WFD� æ ÍdD�« i�UŠ W³Š dOBŽ æ dCš√ w�ö� dJÝ æ Êu²¹“ X¹“ æ pOL��U³�« qš æ `K� æ —«eÐ≈ æ


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø12Ø15 ¡UFЗ_« 1315 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

°UOÐuK�«Ë wÐuK�« wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

UMOKŽ «dŠ åfJOKOJ¹Ëò vKŽ ‰öŠ l�u� fÝR� ¨å!U??Ý√ ÊUO�ułò oŠ sŽ lOL'« tO� l�«b¹ Íc�« X�u�« w� X½U� ULN� ¨t??ð“u??×??Ð w??²??�« —U??³??š_«Ë o??zU??Łu??�« q??� dA½ w??� ¨åfJOKOJ¹Ëò ¨Êu�Š dHFł w{UI�« Ê√ nO� Èd½ ¨ÂUF�« Í√d�« UNOKŽ lKD¹ wJ� ¨UN²OÝU�Š o³��« UNIOI% œd−� å¡U�*«ò vKŽ d¦J²�¹ ¨¡UCI�« pKÝ s� t�eŽ - Íc�« ¨pK*« WI�«u� bFÐ ¨—UG�√Ë Êu�Š 5O{UI�« ‰eŽ d³š dA½ U�bMŽ w�U×B�« ·dA�UÐ f9 ‰UF�√ »UJð—UÐ ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« ·dÞ s� ULN�UNð« dŁ≈ ÆW�«dJ�«Ë —U�u�«Ë qC� ¨Áb{ WNłu*« …dOD)«  U�UNðô« vKŽ oÐU��« w{UI�« œd¹ Ê√ ÷uŽË t²OC� lOO9ò W¹UGÐ …b¹bł å U³¹d�ðò WOC� w� ◊—u²�UÐ å¡U�*«ò rN²¹ Ê√ Ác¼ ‰uŠ oOI% `²HÐ ‰bF�« …—«“Ë U³�UD� ¨åWO½öIŽ dOžË WO�U&—« qzUÝuÐ ÆpK*« UNOKŽ lKD¹ Ê√ q³�  —b� w²�« å U³¹d�²�«ò —«d� »dÝ s� u¼ fO� ¨oÐU��« w{UI�« …œUFÝ U¹ ¨UM¼ wIOI(« ‰«R��« Ê≈ tŠ«d²�« bFÐ pK*« tOKŽ o�«Ë ≠pðU�uKF*≠ Íc�«Ë ¨å¡U�*«ò tðdA½ Íc�« ‰eF�«  U�uKF*« Ác¼ q¼ u¼ ‰«R��« U/≈Ë ¨¡UCIK� vKŽ_« fK−*« ·dÞ s� tOKŽ øW¾ÞUš Â√ W×O×� å¡U�*«ò UNðdA½ w²�« UNO�≈ W³�M�UÐ Î WLN� X�O� åfJOKOJ¹Ëò ozUŁË dAMð w²�« WO*UF�« n×B�« q� UNO�≈ W³�M�UÐ rN*« qÐ ¨å!UÝ√ ÊUO�ułò v�≈ ozUŁu�« »dÝ Íc�« —bB*« Ô W�dF� Æ…—uAM*«  UO�d³�«Ë ozUŁu�« UNMLC²ð w²�«  U�uKF*« WO�«bB� W�dF� u¼ dHFł oÐU��« w{UI�« ‰uŠ U¼U½dA½ w²�«  U�uKF*« qJ� ¨UMO�≈ W³�M�UÐ qO�b�UÐ UNCFÐ bO�Qð s� t�HMÐ U½UHŽ√ b�Ë ÆU¼b�R¹ U� vKŽ d�u²½ Êu�Š Ê√ o³Ý w²�«Ë åt²OC�ò XM³ð w²�« ¨bz«d'« ÈbŠù ·d²Ž« U�bMŽ ÊU¼d³�«Ë w²�«  U�uKF*« ÊQÐ ¨‰UO²Š«Ë VB½ WOC� w� s−��UÐ U¼dA½ d¹b� vKŽ rJÔ?Š ÆWIOI(« s� dO³� ¡eł UNO� å¡U�*«ò UNðdA½ t� ‰uI½ Ê√Ë tðU�uKF� t� `×B½ ÊQÐ oÐU��« w{UI�« …œUFÝ UM� `L�O� UM¼Ë sLC²¹ U/≈Ë ¨WIOI(« s� «dO³� «¡eł sLC²¹ ô t�uŠ å¡U�*«ò tðdA½ U� Ê≈ ÆWK�UJ�« t²IOIŠ dHFł w{UI�« W¼«e½ sŽ l�«b½ s×½Ë 5ŽËb�� ¨UMF� ÊËdO¦� ÊU� UL� ¨UM� bI� ¡UCO³�« —«b�UÐ ‚bM� w� ‰ËeM�« q³� t½QÐ t½U�� WLEFÐ ·d²Ž« Ê√ v�≈ ¨Êu�Š …UCI�« 5??ÐË tMOÐ åjOÝu�«ò —Ëœ VFK¹ ¨o¹b� »U�Š vKŽ t²KzUŽË u¼ o¹bB�« «c¼ ÊQÐ ·d²Ž« UL� ÆÈd??š√ v�≈ WLJ×� s� ‰UI²½ô« w� 5³ž«d�« UNÐ dC×¹ wJ� ¡UCO³�« —«b�UÐ ”U³Š_« wŠ s� W�cÐ t� Èd²ý« w���« ÆdOš_« ‘dF�« bOŽ W³ÝUM0 wJK*« ‰U³I²Ýô« —«b�UÐ åUH½«œ ‰U�ò ‚bM� w� t²KzUŽË u¼ t�Ëe½ Êu�Š dHFł bO��« —d³¹ wJ�Ë dOž o¹b� dOš_« «c¼ Ê≈ ‰U� ¨w���« o¹bB�« «c¼ »U�Š vKŽ ¡UCO³�« ¨”U³Š_« wŠ s� o¹bB�« t� U¼«d²ý« w²�« W�c³K� t�u³� U�√ ÆWKzUFK� ÍœUŽ tMŽ l�b¹ Ê√ q³� p�c�Ë ¨…—UO��« w� ÁœuI½ WEH×� ÊUO�M� t�UA²�UÐ Á—dÐ bI� ÆW�c³�« sLŁ w���« o¹bB�« w���« o¹bB�« «c¼ l�œ d³š b�R¹ Ê√ oÐU��« w{UI�« …œUFÝ w�½ ¨UF³ÞË d³š bO�Qð w�½ UL� ¨W−MÞ v�≈ g�«d� s� UNKI²Ý« w²�« …dzUD�« …d�c²� w� ¨Êu??�??Š dHFł l??�«œ s??¹c??�« …UCI�« s??� WŽuL−* o¹bB�« «c??¼ jÝuð bMŽ ôËe½ Èdš√ v�≈ r�U×� s� rNKI½ sŽ ¨¡UCIK� vKŽ_« fK−*«  UŽUL²ł« ÆWK�UJ�« r¼¡ULÝ√ U½dA½Ë ¨qFH�UÐ «uKI²½« s¹c�«Ë ¨rN²³ž— oOI% `²HÐ W�UF�« WÐUOM�« V�UD¹ Íc??�« ¨Êu�Š dHFł bO��« ÊU??� «–≈Ë ·d²Ž« b� ¨l{«u²*« dOž tB�ý ‰uŠ  U�uKF*« ÁcN� U½dA½ V³�Ð UMF� …b¹dł ÊS� ¨WIOI(« s� dO³� ¡eł vKŽ d�u²ð U¼U½dA½ w²�«  U�uKF*« ÊQÐ iF³� åjÝu²�«ò  UHK� w� U¼d¹d% fOz— ◊—u??ð X³Ł w²�« ¨åÕU??³??B??�«ò s� ¨¡UCIK� vKŽ_« fK−*« w� s¹dš¬ ¡UCŽ√Ë Êu�Š dHFł Èb� …UCI�« œd−� u�Ë UN�H½ nKJð r�Ë XLB�« «e²�« XKC� b� ¨WO�d²�« Ë√ ‰UI²½ô« qł√ l� ¨5O{UI�« ‰eŽ ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« Õ«d²�« vKŽ pK*« WI�«u� d³š dA½ WÝËuN*« …b¹d'« Ê√ ô≈ ¨Âu¹ q� …UCI�« ‰eF¹ ô ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« Ê√ Á—UŁ√ Íc�« —U³G�« ¡ö$« —UE²½UÐ UNL� ‚öž≈ XKC� rz«d'«Ë r�U;« —U³šQÐ ÆU¼d¹d% fOz— ‰uŠ ‰eF�« «c¼  ¡Uł ¨UN²×BÐ Êu�Š dHFł dI¹ w²�«Ë å¡U�*«ò UNðdA½ w²�« ¨ U�uKF*« Ê≈ wÐu� …bMł√ W�bš w� …b¹d'« Ác¼ ◊—u??ð ‰uŠ UIÐUÝ ÁUMK� U� b�Rð wJ� fOz— UNDЗ w²�« W�«bB�« d³ŽË ¨…b¹d'U� Æ¡UCI�« “UNł q??š«œ œU�H�« vKŽ ŸöÞ« vKŽ X׳�√ ¨Êu�Š dHFł w{UIK� rOL(« o¹bB�UÐ U¼d¹d% fK−*«  UŽUL²ł« w� UN�Ë«bð r²¹ w²�«  öOIM²�«Ë  UÐuIF�«Ë  UO�d²�« …UCI�« s� WŽuL−� “«e²Ð« WO½UJ�≈ UN¹b� X׳�√ w�U²�UÐË ¨¡UCIK� vKŽ_« ÆrNðUÐU×� Ë√ UN(UB� WOzUC� ÂUJŠ√ qJý vKŽ U¼¡«eł …b¹d'« vIK²ð w²�« W�b)« w¼Ë WHH�� ÂUJŠ√ qJý vKŽ Ë√ ¨…UCI�« iFÐ åsCŠò v�≈ r¼b{ Q−Kð s� q� b{ iFÐ ÂU�√  U�ÝR� Ë√ ÊuMÞ«u� U¼b{ UNF�d¹ w²�« U¹UCI�« w� …¡«d³�UÐ Ë√ iFÐ q�UF²¹ w²�« l³��« 5FÐ w×M'« VDI�« WLJ×� U�uBš ¨r�U;« ‰bF�« d¹“Ë U½U� u� UL� U¼dA½ d¹b�Ë åÕU³B�«ò d¹d% fOz— l� UNðUC� ÆÂUF�« t³ðU�Ë ·d²Ž« w²�« rN²�« q� —UJ½≈ vKŽ —œU� dOž t½√ Êu�Š dHFł bO��« rN� bI� t²�Ë«e� ¡UMŁ√ ¨tðœUH²ÝUÐ WIKF²*« pKð U�uBš ¨rOL(« WKzUF�« åo¹b�ò UNÐ vKŽ_« fK−*« w� ÷uF�Ë g�«d0 W¹—«œù« WLJ×LK� fOzd�Ë ÷UI� t²LN* UN�Ušœ≈ w{UI�« œ«—√ WO½U−� l³Þ WOKLŽË  «u??ŽœË  UO�«d�≈ s� ¨¡UCIK� Æ–uHM�« ‰öG²Ý«Ë ¡UAð—ô« bMÐ w� qšbð w¼ ULO� W�«bB�« bMÐ sL{ U�Oz—Ë ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« w� «uCŽË UO{U� Êu�Š dHFł sJ¹ r� uK� o¹bB�« «c??¼ s�  U??O??�«d??�ù« Ác??¼ q� vIK²OÝ ÊU??� q¼ ¨W???¹—«œù« WLJ×LK� øw���« w� W�c³�« sL¦� tI¹b� ¡«œ√ t�u³� ‰uŠ Êu�Š dHFł t�U� U� Ê√ ôbł ÷dHM�Ë «–ULK� ¨U×O×� ÊU� …—UO��« w� ÁœuI½ W³OI( t½UO�½ V³�Ð ”U³Š_« wŠ n¹—UB�Ë ‚bMH�« w� W�U�ù« n¹—UB� o¹bB�« «c¼ tMŽ l�b¹ Ê√ UC¹√ q³� øådO¹œU¹džôò rFD� w� UNO�≈ ÁUŽœ w²�« ¡«bG�« W³łË ‰öš …dzUD�« …d�cð U¼b�√ w²�« ¨lzU�u�« Ác¼ dA½ vKŽ Êu�Š dHFł bO�K� qF� œ— ‰Ë√ ÊU� bI� åWOMN*«ò t²�öŽ q¹u% d³Ž UNF�Ë s� nOH�²�« W�ËU×� u¼ ¨rOL(« tI¹b� ÆWOKzUŽ W�«b� W�öŽ œd−� v�≈ åÍ—Ë√ ‰œUŽò ‰ULŽ_« qłdÐ WO½U−� dHÝ W�UDÐ Ë√ r�� ‚bM� w� WŽu�b� W�U�≈ Ë√ W¹b¼ w{UI�« q³I¹ U�bMŽ «c¼ ÊU� «–≈ U�uBš ¨tOMOŽ œ«u??Ý qł√ s� p�– fOK� t�H½ h�A�« s� s� WŽuL−� Èb� jÝu²�« s� t²MJ� ÁU¹≈ w{UI�UÐ t²�öŽ ÊQÐ dI¹ h�A�« ÆUNÐ qLF�« w� Êu³žd¹ w²�« r�U;« v�≈ ‰UI²½ô« s� «ËbOH²�¹ wJ� …UCI�« ¨…dOG� Â√ …dO³� w¼ q¼ ¨w{UI�« v�≈ W�bI*« …uýd�« r−Š w� fO� qJA*«Ë œd−0 d??�_« oKFð u??�Ë v²Š ¨t??ð«– bŠ w� ¡U??A??ð—ô« qF� w� qJA*« U??/≈Ë YOŠ s� w½U−� ¡wý Í√ ‰u³� i�d¹ Ê√ V−¹ t¹eM�« w{UI�« Ê√ Í√ ¨åWGKÐò Æ…—ULŽ Ë√ öO� q³I¹ Ê√ sJ1 …uýd� åWGKÐò q³I¹ sL� Æ√b³*« ÆWO½ s�Š sŽ X½U� u�Ë v²Š ¨ UN³A�« VM−²¹ Ê√ V−¹ t¹eM�« w{UI�«Ë œd−0 oKF²¹ ô Êu�Š dHFł oÐU��« w{UI�« WOC� w� d�_« Ê√ ‰U??(«Ë Æ U�«d²Žô«Ë dOð«uH�UÐ W²³¦� lzU�uÐ U/≈Ë ¨ UN³ý X½«œ√ w²�«  U�uKF*« »dÝ s� u¼ fO� WOCI�« Ác¼ w� ‰UJýù« d¼u−� p�c� «–U0 u¼ ‰UJýù« d¼uł U/≈Ë ¨¡UCI�« pKÝ s� t�eŽ w� X³³�ðË w{UI�« ÆWO½U−*« U¹«bN�«Ë  UO�«d�ù« Ác¼ qJ� t�u³� w{UI�« —d³OÝ dHFł ‰U� UL� ¨…b¹bł å U³¹d�ð WF�«Ëò œd−� w� UN²�dÐ WOCI�« dBŠ U�√ tð¡«dÐ sŽ 5F�«b*«Ë oÐU��« w{UI�« ·dÞ s� W�ËU×� ÈuÝ fOK� ¨Êu�Š ÆÂU�_« v�≈ »ËdNK� v�≈  U�uKF*« »dÝ s� u¼ fO� ¨·UD*« W¹UN½ w� ¨wIOI(« ‰«R��« Ê_ øWЖU� Â√ W×O×� å¡U�*«ò v�≈ XÐd�ð w²�«  U�uKF*« q¼ U/≈Ë å¡U�*«ò W¹Q� ¨Êu�Š dHFł Áb�√ U� «c¼Ë ¨W×O×� XÐd�ð w²�«  U�uKF*« X½U� «–≈Ë r¼Ë åt²OC�ò sŽ 5F�«bLK� vI³²Ý WO�«bB� W¹√Ë ¨t²OCI� vI³²Ý WO�«bB� W�U�≈ s� tðœUH²ÝUÐ dI¹ ©q�_« s� fO�Ë UF³Þ qO�u²�« s�® årNK�u�ò ÊuFL�¹ ÆWO½U−� dHÝ W�UDÐË ”U³Š_« wŠ w� WO½U−� W�cÐË ‚bMH�« w� WO½U−� å¡U�*«ò tðdA½ U� vKŽ tŽöÞ« Èb� Êu�Š dHFł bO��« ‰UFH½« rNH²½ UM� «–≈Ë qzUÝË iFÐ XIÐU�ð nO� »dG²�½ UM½S� ¨÷UI� Á–uHM� t�öG²Ý« ’uB�Ð ÆÂUNð« l{u� å¡U�*«ò l{u²� ‰UFH½ô« «c¼ nIK²� ÂöŽù« ÊuŠb²1 ¨ÂUNðô« hH� w� å¡U�*«ò W¹ƒd� 5�Lײ*« ¨å¡ö�e�«ò ¡ôR¼ ÊQÐ ULKŽ UNIzUŁË dA½Ë r�UF�« w� W�Ëœ Èu�√ Èb% Íc�« å!UÝ√ ÊUO�ułò …√dł UO�u¹ ÆÂUF�« Í√d�« UNOKŽ lKD¹ wJ� W¹d��« w�Ë ¨`CH�« s� b¹e*UÐ t½u³�UD¹Ë åfJOKOJ¹Ëò …√dł ÊuŠb²1 ¨Ê–≈ ¨nOJ� WOCIÐ oKF²ð  U�uKF* U¼dA½ œd−� vKŽ å¡U�*«ò ÊËcš«R¹ t�H½ X�u�« vKŽ_« fK−*« w� tzö�“ ·dÞ s� –uHM�« ‰öG²Ý«Ë ¡UAð—ôUÐ rN²� ÷U� ø¡UCIK�

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬æ ‫ﻧﺴﺎﺀ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

p�9Ë U??J??¹d??�√ w??� WLOI*« WOÐdG*« W??O??�U??'« Wł—œ ”UO� qł√ s� UIO�œ «d²�u�dð U¼b¹ w� åU??ýU??³??�«ò Ë√ åb??¹U??I??�«ò Ê√Ë ¨r??N??¹b??� åW??O??M??Þu??�«ò …—U??¹“ ‰Ë√ bMŽ œU??�d??*U??Ð s¹dłUNLK� ÊuJOÝ «uLŽb¹ Ë√ «u�—UA¹ r� r¼ Ê≈ ö³I²�� »dGLK� ÆWKýUH�« WDA½_« pKð …—UH��« s??� »dI²�« U??N??'« pKð X??�ËU??Š UL� ◊UÐd�« w??� 5??�ËR??�??*«Ë sDMý«Ë w??� WOÐdG*« WNłË `�UB� åwÐuK�«ò —ËbÐ ÂuIð UN½√ bO�QðË 5�dA*« iFÐ Ê√ l� ¨UJ¹d�√ w� WOÐdG*« dEM�« Y¹b(« v²Š ÊËbO−¹ ô WDA½_« pKð rOEMð vKŽ jGC�« ÂUN0 ÂUOI�« ÈdŠ_U³� ¨W¹eOK$ù« WGK�UÐ ÆWHK²�*« WOJ¹d�_«  U�ÝR*« vKŽ UM¼ W??O??M??Þu??�« WOCI�« v??K??Ž s??¹—u??O??G??�« i??F??Ð œU??¼ò ∫5??K??zU??� «uIKŽ r??Ł «u??K??�u?Ó ????Š r??Ł «uKL�Ó?Ð w� WOMÞu�« WOCI�UÐ dłUÒ?²� w??K??�«  U??N??'« wK�« wý–U¼ Ê_ wײ�²� U� rAײ� U� ÊUJ¹dO� v²Š ËbMŽ U�Ë UOÐuK�« »UODð ‰U×Ð d¹«œ d¹b²� –U¼ w� —«ÒbÚ?O� wK�« wÐuK�« WÝ—UL0 W�öŽ wý Æ°åuI¹dÞË uIŠ vKŽ œö³�«

rOEMð vKŽ ¨s¹dz«e�« WЗUG*« 5�ËR�*«Ë ¡«—“u�« Ë√ W�UŽ ¡«uý öHŠ Ë√ ÂbI�« …d� w�  U¹—U³� vKŽ WOÐdG*« ÂöŽ_« l¹“uðË WOKO� ¡UAŽ  «uŽœ »U³Š√ s� ¨t²O³�Už w� ¨ÊuJ� u??¼Ë® —uC(« —u� ◊UI²�« rŁ ©Ê«dOłË ‰Uš œôË√Ë rŽ œôË√Ë rN½QÐË WOÐdG� ¡«d×B�« ÊQÐ ÊuH²N¹ r¼Ë rN� ¨»d??G??*« vO×¹ Ê√ q??ł√ s??�  uLK� ÊËbF²�� s� «uðu1 Ê_ s¹bF²�� dOž ¡ôR¼ Ê√ WIOI(«Ë ÆX½U� ULN� WOC� Í√ qł√ ÂU�√ sDMý«Ë w� XLE½ w²�« …dO�*« ¡UM¦²ÝUÐË XO³�« u×½ tłu²ð Ê√ q³� WO½U³Ýù« …—UH��« lA³�« w½U³Ýù« ‰öG²ÝôUÐ b¹bM²K� iOÐ_« W¹—UNM�« ¨WDA½_« ÊS� ¨v??�Ë_« WЗUG*« WOCI� g�U¼ vKŽ UNLOEMð - w²�« ¨WOKOK�«Ë UNM� v�Ë_« WЗUG*« WOC� v�≈  ¡UÝ√ ÊuOF�« À«bŠ√ ÆUNðœU�√ U2 d¦�√ X??�U??�Ë d???�_«  U??N??'« i??F??Ð XKN�²Ý« b??I??� WHK²��  U¹ôË w� W¹UGK� WKýU� WDA½√ rOEM²Ð  «dÐU�*« »U�( qLFð UN½√ UN�öš X??łË— œ«d??�√ V¦� s??Ž V??�«d??ð å◊U??Ðd??�«ò Ê√Ë ¨WOÐdG*«

√b³ð X½U� w²�« WOHðUN�« U*UJ*« ‰œU³ð v??�≈ l�Ë wK�« wA�«œ w²Hý ‘«Ë ¨u�U¼å?Ð U³�Už „Ëœ ‘UHO� w²Hý ‘«Ë ¨u�U¼ ÆÆøÊuOF�« w� ÆÆøWIHý ôË WLŠ— öÐ fO�u³�« «uK²� WOFÞUDI�« WK¹uÞ W×zôË ¨åÆÆøUMK�Ë 5� w²Hý ‘«Ë ¨u�U¼ oOLŽ ”U??�??Š≈ s??Ž XHA� w??²??�« WK¾Ý_« s??� cM� »d??G??*« «Ë—œU????ž W??ЗU??G??* v???Ý_«Ë Êe??(U??Ð X�«“U�Ë «b??Ð√ r¼—œUG¹ r� tMJ� WK¹uÞ  «uMÝ Æb¹bý ’öšSÐ t³×Ð i³Mð rNÐuK� X�ËUŠ s¹dłUN*« s� W¾� UC¹√ „UM¼ X½U� ¨sJ� dŽUA*« å·U??D??²??š«åË ÊuOF�« À«b???Š√ ‰öG²Ý« ¨rNð«u�√Ë UJ¹d�√ w� WЗUG*« s¹dłUNLK� WOMÞu�« WHK²��  U¹ôË w� åWOLOK�≈ò  «—UOð  dNþ YOŠ s¹dłUN*« lOLł rÝUÐ Y¹b(« —UJ²Š« wŽbð …—UH��« »UÐ ‚b� oÐU�²ðË UJ¹d�√ w� WЗUG*« VF� vKŽ …—œU� UN½√ ¡UŽœ«Ë sDMý«Ë w� WOÐdG*« ÆWOÐdG*« dEM�« WNłu� Z¹Ëd²K� åwÐuK�«ò —Ëœ ’d% w²�« ¨Áu??łu??�« iFÐ X��UM𠨫c??J??¼Ë w� W??O??L??Ýd??�«  U??³??ÝU??M??*« —u??C??Š v??K??Ž …b??A??Ð l� —uB�« ◊UI²�«Ë sDMý«Ë w� WOÐdG*« …—UH��«

᫵jôeCG ógÉ°ûe

◊U�� ÈËb� fadoua.massat@gmail.com

ÊuOF�« WM¹b� UNðbNý w²�« …dOš_« «—uD²�« WЗUG*« Èb� WOMÞu�« dŽUA*« XEI¹√ WOÐdG*« rNMO�UJÝ ÊuH�¹ 5OÝUO��« r¼¡ULŽ“ XKFłË w� Êu??łd??�??¹Ë X??�u??�« iF³� r??¼—u??N??þ ¡«—Ë b¹bM²K� V??F??A??�« w??�U??Ð l???� …b???ýU???Š …d??O??�??� Æ¡«d×B�« WOCI� w½U³Ýù« ‰öG²ÝôUÐ s¹dłUN*« À«bŠ_« pKð XF�œ ¨sDMý«Ë w� UM¼Ë sŽ U¦×Ð œö³�« Ác¼ v�≈ «u�b� s¹c�« ¨WЗUG*«  UýUAÐ ‚U??B??²??�ô« v??�≈ ¨åe??³??)« ‰U???¹œ ·d???Þò  «—uD²�« WFÐU²� qł√ s� lOÐUÝ_ dðuO³LJ�« WOB�A�«  öO�ù« d³ŽË å»uðu¹ò l�u� vKŽ W�U{ùUÐ ¨WOÐdF�«Ë WOÐdG*« W¹—U³šù« l�«u*«Ë

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬15‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬09 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1315 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1315  

almassae 1315

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you