Issuu on Google+

∞¥

Ÿ—«uý v�≈ Êułd�¹ Z²×� ≥∞∞∞ s� d¦�√ f¹b½U�√ò b{ åWO³Fý W{UH²½«ò w� oOC*«

ÆÆfJOKOJ¹Ë  U³¹d�ð W¹UN½ W¹«bÐ w¼ q¼ WOÝU�uKÐb�«Ë W�U×B�« 06

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ‬

WOH¹eOÝ WKŠ— ÷—√ v�≈ wMOD�KH� 5D�K�

ÆÆ bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž ·dF¹ ô wÞ«dI1œ ÷—UF� 5ЗU;« WŠ«d²Ý«

07

05

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

wMO½ bOý—

„bKł pŠ U� „dHþ q¦� ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺻﻔﻮﻫﺎ ﺑـ»ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺰﻓﺔ« ﻭﺣﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﻭﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﻔﺴﺦ ﺍﻟﻌﻘﺪﺓ ﻣﻌﻬﺎ‬

oI% „—b�« s� W�Uš W�d� …eŽuÐ —«œ w� wz«uAF�« ¡UM³�«  UHK� w� ¨U½—bB� V�Š ¨ U³Žö²�« Ác??¼ r¼—œ 1000???Ð …bŠ«u�« WIA�« lOÐ WHKJð dFÝ ÊU� ULMOÐ ¨lÐd*« d²LK� d²LK� r??¼—œ 2700 ÍËU�¹ ¡UM³�« ÆlÐd*« d??�– ¨t??�??H??½ ‚U???O???�???�« w????�Ë W¹bK³�« f??O??z— Ê√ Ê√ U??½—b??B??� iFÐË …eŽuÐ —«œ W¹bK³� w�U(« U??N??ð«– W??¹b??K??³??�« w??� s??¹—U??A??²??�??*« r??N??� Ê«u?????????Ž√Ë W???D???K???Ý ‰U????????ł—Ë dŁUJð v??K??Ž …d??ýU??³??� W??O??�ËR??�??� WIDM*« Ác¼ w� wz«uAF�« ¡UM³�« ÆW�Uš WOJK� W¹UMFÐ vE% w²�« ‚UO��« «c¼ w� —bB*« —Uý√Ë .dJ�« b³Ž w�U(« fOzd�« Ê√ v�≈ q³� Í√ ¨2007 WMÝ w� ¨ÂU� ÍdJý ¡UC�SÐ jI� ¨WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« WBš— 3000 ‚u??H??¹ U??� l??¹“u??ðË 5MÞ«u* ¡UÐdNJK� …b¹bł  «œ«bF� bOOA²Ð «u�U�Ë WIDM*« vKŽ «Ëb�Ë d?????¹Ë«Ëœ w???� W??O??z«u??A??Ž s??�U??�??� w??�Ë åb??L??Š« œôË√òË åw??�«d??F??�«ò ÆåÊ«bFÝòË å5OIO²F�«ò w²ze& hš—  U¾� Ê√ U½—bB� d�– UL� - ¡UÐdNJ�UÐ W??�U??)«  «œ«b??F??�« ¨WO{U*« WM��« W¹«bÐ w� UNFO�uð ÊËœ ¨WO�u�«  UN'« rKFÐ ¨2009 Ác¼ s�«eð rž— ¨UM�UÝ „d% Ê√ WOÐU�²½ô« WKL(« l� åWOKLF�«ò ÆWOŽUL'« —œUB*« iFÐ bF³²�ð r??�Ë qLA²� oOIײ�« …d??z«œ l�²ð Ê√ ¡UCI�« “UNł w� s¹c�U½ 5�ËR�� X½U� ©W¾O³�« r��® wJK*« „—b�«Ë w� ¨bOFÐ s� Ë√ V¹d� s� ¨b¹ rN� WIDM� w� wz«uAF�« ¡UM³�«  UHK� Æ…eŽuÐ —«œ

¡U�*« ≠ ¡UCO³�« —«b�« —bB� s??� ¨å¡U???�???*«ò XLKŽ ¨wJK*« „—b??�« s� W�d� Ê√ ¨lKD� W¹dÝ w� wzUCI�« e�dLK� WFÐUð XŽdý ¡UCO³�« —«b�« w� ”—U� 2 v�≈ ŸUL²Ýô« w� ¨ÂU¹√ WFCÐ cM� WDKÝ ‰Uł—Ë Ê«uŽ√Ë s¹—UA²�� w� t³Ó ²A¹ …—u??J??Ýu??Ð W¹bKÐ w??� Æwz«uAF�« ¡UM³�« w� årNÞ—uðò ¨‚UO��« «c¼ w� ¨U½—bB� d�–Ë v�≈ XFL²Ý« wJK*« „—b�« W�d� Ê√ Æ√ò r??¼ W¹bK³�« s??� s¹—UA²�� 3 —UE²½« w� ¨åÆ⁄ ÆŸòË åÆ Æ√òË åÆ» W¹bKÐ v??�≈ W�dH�« fH½ qIM²ð Ê√ “Ëe??Ž œôË√ WŽULłË …e??Žu??Ð —«œ ŸUL²Ýô« bB� ¨UNMŽ WKBHM*« UNMOÐ ¨W??�ËR??�??� ¡U??L??Ý√ v??�≈ v??�≈ rNO�≈ tłuð ÊuOŽULł ÊË—UA²�� w� ◊—u???²???�«ò WN³ý r??¼—Ëb??Ð r??¼ bF³²�¹ r� ULO� ¨åwz«uAF�« ¡UM³�« …dD�*« p¹d% WO½UJ�≈ dš¬ —bB� Æå5Þ—u²*«ò oŠ w� WOzUCI�« iFÐ Ê√ nO� U½—bB� d�–Ë Ó 5³�²M�Ë WDKÝ Ê«u???Ž√Ë ‰U??ł— v??�≈ …e???Žu???Ð —«œ WIDM� «u???�u???Š Ê≈ q??Ð ¨wz«uAF�« ¡UM³K� åWFK�ò ¡U???¹d???Ł√ s???� «u???×???³???�√ r??N??C??F??Ð …dšU�  öO� »U??×??�√Ë WIDM*« W??O??ł–u??L??M??�« W??¹d??I??�« s???� q???� w???� pO¼U½ ¨U¼dOžË q�u²*« Wze&Ë w� oIý s� rNCFÐ …œUH²Ý« sŽ WNł«u�« W¹UMÐ w??�Ë `�U� œôË√ U� w²�« …eŽuÐ —«œ e�d* W¹—ULF*« bFÐ ¨WH�u²� UNO� ‰UGý_« X??�«“ ‰ËR??�??� UNO� å◊—u?????ðò  U??³??Žö??ð X??L??¼Ë Æo???ÐU???Ý q???�U???ŽË w??ŽU??L??ł

‫ﻧﺎﺋﺐ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ ﻳﺤﺬﺭ ﻣﻦ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺎﺭﻳﻮ »ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭﻫﻤﻴﺔ ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ« ﺗﺰﻋﺰﻉ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻭﺗﺼﺪﺭ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬12-11 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬06-05 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

1312 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

VOD)« —UAÐ

s�uJMO� w??J?¹d??�_« V??zU??M?�« s??ý Í—uNL'« »e??(« s??Ž®  —ôU??Ð “U??¹œ vKŽ W??Ýd??ý W??L? −? ¼ ©«b?? ¹—u?? K? ?� w?? � ¡«d×B�« w??� w??�U??B?H?½ô« ŸËd??A? *« ZNML*« qOKC²�UÐ œb??½ UL� ¨WOÐdG*« wJ¹d�_« ”dG½uJ�« vKŽ ”—U1 Íc�« À«b???Š√Ë ¡«d??×? B? �« Ÿu??{u??� ‰u?? Š WLK� ‰ö??š ¨—c??ŠË ¨…d??O? š_« ÊuOF�« ¨wJ¹d�_« »«uM�« fK−� ÂU�√ U¼UI�√ vKŽ W¹dN−�Ë WOL¼Ë W�Ëœ ¡UA½≈ s� ÂUE½ —«dž vKŽ rJ% u¹—U�O�u³�« b¹ ÆËd²ÝU� ≠UÐu� w� ålLI�«ò ”√d¹ Íc??�« ¨ —ôU??Ð “U??¹œ b??�√Ë »«u??M?�« fK−� w??� å»d??G? *«ò l??L?&  U??¹ôu??�« r??Žœ ¨Õu??{u??Ð ¨w??J? ¹d??�_« s� WK¹uÞ …d²� cM� WJKLLK� …bײ*« w� j?? ?ÝË q?? Š v?? ?�≈ q??�u??²? �« q?? ?ł√ rJ(« Õd²I� ”U??Ý√ vKŽ ¡«d×B�« œbýË ¨WOÐdG*« …œUO��« X% wð«c�«  U¹ôuK� w�Oz— nOKŠ WJKL*« Ê√ vKŽ WO�«d�« U¼œuNł vKŽ UOM¦� ¨…bײ*« ‰ULý w� w�Ëb�« »U¼—ù« W×�UJ� v�≈ ÆUOI¹d�≈ ¨ —ôU??Ð “U??¹œ VzUM�« sKŽ√ UL� Ê√ ¨w??J? ¹d??�_« »«u??M? �« fK−� ÂU?? �√ W×�UJ� w� UJ¹d�√ wŽU�� q³I²��ò w� —«dI²Ýô« rŽœË w�Ëb�« »U??¼—ù« W�uJ(« vKŽ ÷dH¹ UOI¹d�≈ ‰ULý Ê√ …bײ*«  U??¹ôu??�« w� ”dG½uJ�«Ë ¨Õu{ËË Âe×Ð ¨·u�u�« w� «dL²�¹

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ W¹Už w� WOC� sŽ lKD� —bB� nA� º ¨wÐdG*« w�uI�« s�_UÐ oKF²ð WOÝU�(« …—UH��« Ê√ WOCI�« Ác¼ qO�UHð w� ¡Uł –≈ nþu� Í√ vKŽ d�u²ð ô sDMý«uÐ WOÐdG*« WGK�UÐ d¹dײ�«Ë WÐU²J�«  ö¼R� pK²1 u¼Ë ¨WOÐdF�« WGK�« Í√ ¨œö³K� WOLÝd�« …—UH��« u�ËR�� tF� dDC¹ Íc??�« d??�_« nþu�  U�b�Ð W½UF²Ýô« v??�≈ WOÐdG*« ozUŁu�« iFÐ WLłd²� WO½œ—_« …—UH��« s� WGK�« v??�≈ WO³Mł√  U??G?� s??� d??¹—U??I?²?�«Ë Ác¼ d³š Ê√ nO� U½—bB� d�–Ë ÆWOÐdF�« `³�√ U/≈Ë ¨«dÝ bF¹ r� …dO¦*« WOCI�« wOÝU�uK³¹œ ·dÞ s� åtJHðË —bMðò j×� d¦�√ ÆWOJ¹d�_« WL�UF�UÐ ‰Ëb�« s� b¹bF�« d³)« «c¼ Ê√ U½—bB� `{Ë√ bI� ¨«c¼ s� WL²N*« e�«d*« bŠQÐ ‰ËR�� 5Ð t�Ë«bð –U??²? Ý√Ë W??O?J?¹d??�_« W??O?Ðd??G?*«  U??�ö??F?�U??Ð  UÝ«—bK� «e??�d??� ”√d??¹ wÐdG� wF�Uł UJ¹d�√ «dšR� —«“ WO−Oð«d²Ýô« Àu׳�«Ë Æe�d*« WDA½QÐ j³ðdð WLN� w� å U??ðö??H? ½ô«ò Ác?? ¼ q??¦?� U??½—b??B? � «e?? ?ŽË WOÐdG*«  «—U??H?�?�« iFÐ w??� lIð w²�« UNO�≈ bM²�ð w²�« WC�UG�« dO¹UF*« v�≈ ¨U??¼d??Þ√ nOþuð w??� WOÐdG*« W??O?ł—U??)« v�≈ ¨‚UO��« «c??¼ w??� ¨U½—bB� —U??ý√ –≈ Ê√ rž— …—«“u�UÐ dOHÝ WMЫ nOþuð WB� W�öŽ ôË W¹—ULF� WÝbMN� d�_UÐ WOMF*« ÆwÝU�uK³¹b�« qLF�UÐ UNBB�²�

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

«‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻳﻜﺸﻒ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻓﻨﺎﺩﻕ ﻓﺨﻤﺔ ﻭﺷﺨﺼﻴﺎﺕ »ﻭﺍﺯﻧﺔ‬

…dO¦� ozUIŠ sŽ nAJ�« v�≈ œuI¹ ”UHÐ  «—b�LK� åWJ³ýò pOJHð ÂUFOM�«Ë s�( ≠ ”U�

‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻢ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻲ‬ nK*« dE½«

fOL)« Âu??¹ ¨”U??� wHÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« dEMð bŠ√ t½√ vKŽ ÂbI¹ nK� w� ©Í—U??'« d³Młœ 16® q³I*« w� UN−¹ËdðË W³KB�«  «—b�*« w� —U&ô«  UHK� d³�√ XKLý  ôUI²Ž« sŽ ¨Êü« bŠ v�≈ ¨dHÝ√ Íc�«Ë ¨WM¹b*« sŽ åÊuKÞUŽò rNML{ ¨5LN²� ’U�ý√ 10 s� »dI¹ U� U� ULO� ¨Êu�b�²��Ë W�Uš  U�dA� ÊËdO��Ë qLF�« s� W¹—Uł  ôUL²Šô« lOLł vKŽ WŠu²H*«  U¹dײ�« X�«“ v�≈ ¡UL²½ôUÐ 5L ÓN²� s¹dš¬ ’U�ý√ v�≈ ‰u�u�« qł√ ‰UI²Ž« dŁ≈ åW�bB�«ò?Ð UNJOJHð - w²�«Ë ¨UNð«– WJ³A�« s� dšQ²� X�Ë w� „«dŽ w� qšœ b� ÊU� UNLŽe²Ð rN²� ·u�u*« gO²Hð vC�√ b�Ë Æt²KzUŽ œ«d�√ bŠ√ l� qOK�« 5¹U�uJ�« s� WDK²��  UŽdł vKŽ t¹b� —u¦F�« v�≈ ¨ÁbŠu� s¹ËdN�« s� Èdš√  UŽdł vKŽË s¹ËdN�«Ë ÆÁbŠu� 5¹U�uJ�« s� W¦�UŁ WŽdł vKŽË t�UI²Ž« Èœ√ Íc�« rN²*« ¨å‘dI�«ò V½Uł v�≈Ë ¨åUJ¹—U�ò ‰UI²Ž« - ¨åWJ³A�«ò Ác¼ pOJHð v�≈ - UL� ¨‚u��« w� t� f�UM� t½√ vKŽ ÂÒb �Ô Íc�« ¨ «—b�*« Ác¼ „öN²ÝUÐ 5LN²� s¹dš¬ ‰UI²Ž« ¨ ôUL²Šô« lOLł vKŽ UŠu²H� qþ nK*« sJ�  U�«d²Žô« sŽ w�Ozd�« rN²*« lł«dð bFÐ U�uBš iFÐ vKŽ lO�u²�« tC�—Ë UN� Á—UJ½≈Ë tO�≈ WÐu�M*« ¡Uł ’U�ý√ 5ÐË tMOÐ X¹dł√ w²�« WNł«u*« d{U×� UN�H½ w¼Ë ¨tðU�«d²Ž« bFÐ nK*« w� Xł—œ√ r¼¡ULÝ√ Ê√ ¨ «—b??�??*« w� dłU²¹ ô t??½√ UNO� b??�√ w²�«  UFł«d²�« œuFð tð“u×Ð UNOKŽ d¦Ž w²�«  UŽd'« Ê√ v�≈ «dOA� Æs¹dš¬ ’U�ý_ w²�« rN²�« åUJ¹—U�ò rN²*« vH½ Íc??�« X�u�« w??�Ë ¨å‘dI�« t��UM�ò  U�«d²Ž« v�≈ «œUM²Ý« ¨tO�≈ XNłË d¦Ž 5HðU¼ …d???�«– W??F??ł«d??� v??�≈ «Ëb??L??Ž 5II;« ÊS??� ÓÒ w²�« ¨tðU�öŽ vKŽ ·dF²K� ¨tð“u×Ð ULNOKŽ Ê√ 5³ð U�≈ ¨W¹uI�«  «—b�*UÐ W�öŽ rN� U�U�ý√ h�¹ UNCFÐ vKŽ qOŠ√ Ê√ o³Ý s� rNM�Ë ¨5łËdL� Ë√ 5JKN²�L� ŸUL²Ýô« - w²�« ¡ULÝ_« s�Ë Æ»U³Ý_« fHM� W�«bF�« vH½ Íc�« ¨åW�¹u�å?Ð VIK¹ h�ý tð«– nK*« w� UNO�≈ tMJ� ¨W³KB�«  «—b�*« ÃË— Ê√ t� o³Ý b� ÊuJ¹ Ê√ Á—ËbÐ ¨…œËbF�  «d* UNJKN²Ý« Ê√ t� o³Ý t½QÐ 5II×LK� Õd� WOHKš vKŽ UIÐUÝ qI²Ž« rN²� s� UNOM²I¹ ÊU� t½√ UHOC� ÁbFÐË ¨W³KB�«  «—b�*« w� —U&ö� Èdš√ WJ³ý pOJHð qł√ s� r¼—œ 600 sLŁ ÍœR¹ ÊU� t½≈ ‰U�Ë ¨å‘dI�«ò s� Æ…bŠ«u�« WŽd'« ©04’® WL²ð

14-13-12-11

 ö−F²�*« v�≈ 5OA�«d*«  U¾� qÝdð åhO�uB�«òË åW�«ËdJ�«òË åWO−MD�«ò º W¹ËULO� œ«u�Ë »UAŽQÐ «džUOH�« jK�Ð w�M'« e−F�« ÃöF� åW¹d×Ýò  UH�uÐ rL�ð º WO�öN²Ýô« œ«u*« rL�ð q�«uŽ WOŠöB�« …b� ¡UN²½«Ë …dODš W¹ËULO� œ«u� W�U{SÐ gG�«Ë nO¹e²�« º

u¹—U�O�u³�« W¹«Ë— bMHð åe1Uð „—u¹uO½ò  «“«“—ËË  UM�œ 5Ð W¹uł WKŠ— w� wH²�ð 5O�—œ 5 qIð „—bK� WFÐUð …dzUÞ ‰ö� wMÐ wMIð o??O??I??% `??²??� r??²??O??Ý Y??O??Š ≠¡UFЗ_« WKO� ¨…dzUD�« Ác¼ ◊uIÝ WOKLŽ Íd&Ë ¨W�L)« 5O�—b�« ÊuOF�« À«bŠ√ ‰uŠ UO½U³Ý≈Ë dO)«uÐ√ vHDB*« UNÞuIÝ Ë√ UNzUH²š« »U³Ý√ ‰uŠ  UM�œ 5Ð lIð WIDM0 fOL)« W�d� 5??Ð ÊËU??F??²??Ð W??K??�U??ý `??�??� `²� r²OÝ ULO� ¨UNOKŽ —u¦F�« bFÐ ‰«uŠ_« ¡uÝ sŽ Z²½ ¨ «“«“—ËË wJK*« „—b???�« d�UMŽ s??� W??�U??š

W??J? K? L? *« U??M? ²? H? O? K? ŠË U??M? ²? I? ¹b??� l???�  —ôUÐ “U¹œ VzUM�« dÓÒ ?�–Ë ¨åWOÐdG*« ÊQÐ wJ¹d�_« ”dG½uJ�« w� Á¡ö??�“ ¡«d×B�« vKŽ WOÐdG*« …œUO��« l�«Ëò U0 ¨»dG*« ÊUJÝ lOLł rŽbÐ vE×¹ vKŽ œbýË ÆåUN�H½ ¡«d×B�« p�– w� ¨s�e�« s� bIŽ s� d¦�√ Èb� vKŽò t½√ w??ð«– r??J?Š `??M?� v??K?Ž »d??G? *« o?? �«Ë X% ¡«d??×?B?�« w??� oOLŽË wIOIŠ q�u²�« q??ł√ s??� ¨WOÐdG*« …œUO��« ¨WKJA*« ÁcN� wzUN½Ë wF�«Ë qŠ v�≈ WN³−Ð v??L?�?¹ U?? �Ë d?? z«e?? '« s??J? �Ë vKŽ Ê«d??B? ð U??²? �«“ U??� u¹—U�O�u³�« ÊUÐ√ bI� ÆÆÆWOL¼Ë W¹dN−� W�Ëœ ¡UA½≈ ”œU��« bL×� pK*« W�ö'« VŠU� s� dO³� —b� vKŽ w{ËUH²�« tI¹d�Ë Ác¼ l� q�UF²�« w� d³B�«Ë WŽU−A�« j³ðdð w²�«Ë «bł WÝU�(« WOCI�« ÆU¼dÝQÐ WIDM*« s�QÐ UIOŁË UÞU³ð—« d9R*« «c??¼ w� WO³Kž_« XŁb% UL� ≠5??O?Þ«d??I?1b??�«Ë 5??¹—u??N?L?'« s??�≠ UMHOKŠ n�u* rŽœ sŽ `{«Ë qJAÐ w� WLÝU(« W�Q�*« Ác¼ w� »dG*« fOzd�« v??�≈ ôË√ ¨U¼UMKÝ—√ q??zU??Ý— ÆU??�U??ÐË√ f??O?zd??�« v??�≈ r??Ł s??�Ë ¨‘u??Ð ‰ö??š ¨…b??×??²??*«  U?? ?¹ôu?? ?�« Ê√ U??L? � Íu� rŽbÐË WO�U(«Ë WIÐU��« UNð«—«œ≈ f??¹«— WIÐU��« WOł—U)« …d??¹“Ë s??� sŽ XÐdŽ√ ¨Êu²MOK� WOł—U)« …d¹“ËË s� vLEF�« WO³�UG�« n�u� l� UN�UHð« Æåd9R*« «c¼ ©03’® WL²ð

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

ÊU� Ê≈ b¹bײ� wzUC� oOI% V³�Ð 5KL²×� U??¹U??×??{ „U??M??¼ Æå ◊uI��« ÀœUŠ s� å¡U??�??*«ò???� —œUB� X�U�Ë b¹b% b??F??Ð r??²??¹ r??� t???½≈ò ‰ö????¹“√ …dzUD�« ◊uIÝ Ë√ ¡UH²š« ÊUJ� s� UŠU³� …d??ýU??F??�« œËb???Š v??�≈ ÃuK¦�« Ê√ rž— WFL'« f�√ Âu¹ rž—Ë `�*« oÞUM� qł qLAð r� WM��« Ác??¼ ÃuK¦�« j�U�ð dšQð ÆWIÐU��«  «uM��« l� W½—UI�

ÆW¹u'« t²¹«Ë— w� wJK*« „—b�« bL²Ž«Ë rNÐ X??F??K??�√ s??¹c??�« »U???�d???�« œb???Ž ÁU&« w� W−MÞ —UD� s� …dzUD�« lKD� —bB� b??�√ ULO� ¨ «“«“—Ë 5�d×�  «– …dzUD�«ò Ê√ å¡U�*«ò?� WŽUÝ q�_« vKŽ W�Lš qIð X½U�Ë ¨åÊ«—UOÞ rNMOÐ W−MÞ s� UNŽö�≈ …dzUD�«ò Ê√ —bB*« fH½ ·U{√Ë 15Ë bŽUI� …d??A??Ž 5??Ð U??* l�²ð ¨wJK*« „—b�« WOJK� w� w¼Ë «bFI�

YOŠ ¨‰ö¹“QÐ WOK;«  UDK��«Ë Ê√ ‰ö??????¹“√ s???� —œU???B???�  œU??????�√ bzUI�« ·«dý≈ X% Íd& WOKLF�« ‰ö� wM³Ð wJK*« „—bK� ÍuN'« Ɖö¹“QÐ „—bK� wLOK�ù« bzUI�«Ë „—bK� UOKF�« …œUOI�« X??½U??�Ë …dzUÞ ◊uIÝ sŽ XMKŽ√ b� wJK*« WFÐUð ©—b??M??H??¹œ® Ÿu??½ s??� …dOG� W�Lš UNM²� vKŽË wJK*« „—bK� Æ5O�—œ Ê√ t??????ð«– —b????B????*« `???????{Ë√Ë

„—b�« s� W�Uš  «u� q�«uð vKŽ —u¦FK� WODOA9 WKLŠ wJK*« 5??O??O??�—b??�«Ë W??O??ŠËd??*« …d??zU??D??�« UNM²� vKŽ «u½U� s¹c�« W�L)« f??¹b??�Ë√ X???¹¬ w??²??ŽU??L??ł »«d??²??Ð rOK�SÐ  UM�œ …dz«bÐ qOK�Uð X¹¬Ë rOK�≈ »«d????ð œËb????Š v??K??Ž ‰ö????¹“√ Æ «“«“—Ë ¨W�U)« ��«uI�« sJL²ð r??�Ë ¨WFL'« f??�√ ÕU³� œËb??Š v??�≈ Ë√ …d???zU???D???�« v??K??Ž —u???¦???F???�« s???�

‫ﺍﻟﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﺳﻢ ﺣﺰﺏ ﺍﻟﻬﻤﺔ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ ﺗﺸﻮﻳﺸﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻘﺼﻲ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬

ÊuOF�« À«bŠ√ w� WO�ËR�*« tKL×¹Ë …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ vKŽ —UM�« oKD¹ bOýd�« b�Ë

ÂbFÐ ”uLKł√ rNð« Íc�« ¨bOýd�« b�Ë oKž√òË ¨V�²M*« fK−*« l??� ÊËUF²�« ÊU�ò t½√ UHOC� ¨ålOL'« ÂU??�√ t³²J� fK−*« s� qF−¹ Ê√ ÈdŠ_UÐ w�«u�« vKŽ w� UOÝUÝ√ UJ¹dý ÊuOF�« WM¹b* ÍbK³�« vKŽ W�uJ(« U¼dýU³ð w²�« l¹—UA*« ÆÆÍuN'«Ë wLOK�ù«Ë wK;« bOFB�« q�«Ë b¹bA�« nÝ_« l� w�«u�« Ê√ ô≈ ÂuI¹ Íc�« qLF�« vKŽ g¹uA²�« »uKÝ√ qš«œ WOLM²�« …dO�� WK�dŽË fK−*« tÐ WIKI� WOF{Ë v�≈ d�_« q�ËË ¨WM¹b*« rO�U�_« Ác¼ …œuŽ cM� W�u³�� dOžË «bł ÆåÂ_« sÞu�« v�≈ ©03’® WL²ð

b{ `¹dBð Í√ UM�b� Ê√ 5³�²ML� …dO³J�«  UÞuGC�« s� ržd�UÐ w�«u�« ÆåUMOKŽ UNÝ—U� w²�« q³� ¨ÊuOF�« Ê≈ bOýd�« b�Ë ‰U??�Ë W²�Ð …d??O? š_« W??O?ŽU??L?'«  U??ÐU??�? ²? ½ô« ¡«bF�« V�U½ b¹bł ‰«uÐ XOK²Ð«ò ¨dNý√ ÁœuI¹ ÊU� Íc�« ÍbK³�« fK−LK� w½U−*« WÝ—U2 w� oKD½«Ë ¨‰öI²Ýô« »e??Š b{  «—ËUM*«Ë  UÞuGC�« s� b¹bF�« t½QÐ ”uLKł√ ULN²� ¨åw�öI²Ýô« o¹dH�« V�UF¹ w²�«  UÝ—UL*« iFÐ v??�≈ Q' `z«uK�« lO−Aðò q¦� Êu??½U??I?�« UNOKŽ WM²H�« Ÿ—“Ë WOK³I�« vKŽ WOM³*« WOÐU�²½ô« dO³Fð V�Š ¨å5??M? Þ«u??*« ·u??H?� w??�

5Ž Íc??�« ¨¡«d??L? (« WO�U��« —Ëb??łu??Ð …—«œù« w??� …d??O? š_«  «dOOG²�« ‰ö??š …b³Ž W??�U??�œ W??N?ł v??K?Ž U??O? �«Ë W??O?Ыd??²?�« tIH¹ ôò t½≈ ‰U�Ë ¨wHݬ rOK�ù ö�UŽË —«uŠ w� UHOC� ¨åWÝUO��« w� U¾Oý ‰öI²Ýô« »e??Š …b??¹d??ł tðdA½ ‰uD� ÷ËdH*« s??� ÊU??�ò ”uLKł√ Ê√ f??�√ tO� t²LK� ‰uIO� ¡UCI�« ÂU??�√ ÂbI¹ Ê√ Íc?? �« ¨w?? ?�«d?? ?łù« q??L? F? �« ’u??B? �? Ð ’Uš qJAÐ ÊuOF�« WM¹b� t� X{dFð b�Ë vH½Ë ÆåÂUŽ qJAÐ WOÐdG*« WJKL*«Ë w�«u�« l� q�UA� t¹b� ÊuJð Ê√ bOýd�« ¨WN'« w� t�UN� t²�Ë«e� ‰öš ¨oÐU��« UM� o³�¹ r� p�– s� d¦�√ qÐò UHOC�

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ≈

¨ÊuOF�« WM¹b� fK−� fOz— rNð« »eŠ ¨bOýd�« b??�Ë ÍbLŠ w�öI²Ýô« À«bŠ√ w� ◊—u²�UÐ …d�UF*«Ë W�U�_« bI²½« U�bMŽ …dýU³� dOž WI¹dDÐ ÊuOF�« ”uLKł√ bL×� WN−K� oÐU��« w�«u�« …bMł√ W�b) ÊuOF�« WM¹b* ¡Ułò t½≈ ‰U�Ë UNH�«u0 W??�Ëd??F?� ·«d?? Þ√ t??� U??N?ðœb??Š »dG*« `�UB0  d{√ w²�« ¨W¹u³FA�« ÁcNÐ —«d?? ?{ù« q??�«u??ðË o??ÐU??�?�« w??� rłU¼Ë Æås??¼«d??�« X??�u??�« w??� `??�U??B?*« ÊuOF�« WN' oÐU��« w�«u�« bOýd�« b�Ë

‫ ﺍﻟﺨﻮﻑ ﻭﺍﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ‬..‫ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻭﺍﻹﺷﺎﻋﺔ‬..‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻳﺼﻨﻊ ﺍﻟﻤﺮﺽ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‬

Âö??????Žù« ÊU??????� «c????J????¼ t½√ Í√ ¨ULz«œ qEOÝË ¨dD*«Ë u×B�« lMB¹ ¨WMO½QLD�«Ë ·u???)« ¨»c??????J??????�«Ë ‚b??????B??????�« ¨W????ŽU????ýù«Ë W??I??O??I??(« ¨W????×????B????�«Ë ÷d?????????*« Æ u*«Ë …UO(« ÃU????łb????�« «e????½u????K????H????½√ UNAF¹ r??� åW???¾???ÐË√ò U??¼d??O??žË d??¹“U??M??)«Ë qzUÝË Ê_ «dO¦� UNM� «u�Uš rNMJ� ¨”UM�« ÊU� w{U*« wH� ÆU¼œułuÐ rNðd³š√ ÂöŽù« U¼UEKÐ ÊËu²J¹Ë W¾ÐË_« ÊuAOF¹ ”UM�« p�cÐ r¼d³�ð Ê√ ÊËœ s� UNF� ÊuA¹UF²¹Ë ÊU� ¨vDÝu�« ÊËdI�« wH� ÆÂöŽù« qzUÝË W¾ÐË√ V³�Ð Âu¹ q� ·ôüUÐ Êuðu1 ”UM�« ”UM�« ÊU�Ë ¨ÊuŽUD�«Ë «dO�uJ�« q¦� …dODš v�≈ ÊËœu??F??¹Ë WŽd�Ð U¹U×C�« ÊuM�b¹ ·u)« Ê_ ¨wðQOÝ U0 5�U³� dOž rN�ULŽ√ U�√ Ætð«– bŠ w�  u*« s� VF�√  u*« s� s� ·u)« lMBð ÂöŽù« qzUÝË ÊS� ÂuO�« Ê√ V¹dG�« Æ u??� œu??łË ÊËb??Ð v²Š  u??*« œd−* lKN�UÐ ÂuO�« ÊuÐUB¹ s¹c�« WЗUG*« «dO¦� 5L²N� ÊËb³¹ ô ¨å«e½uKH½√ò WLK� d�– p²H¹ Íc�« ¨ÊUÞd��« ¡«œ ¨dOD)« ¡«b�« «cNÐ ¨œb'« U¹U×C�« s� ·ôü«  «dAFÐ WMÝ q� wÐdG� n�√ 50 Ê≈  UOzUBŠù« ‰uIð YOŠ t½√ Ëb³¹ ô qðU� ¡«œ t½≈ ÆÂUŽ q� tÐ ÊuÐUB¹ œd−0 UMBz«d� bFðdð ULMOÐ ¨«dO¦� UM³Žd¹ Æå«e½uKH½√ò WLK� d�–

¡UłË ¡U²A�« qB� ¡Uł ¨”—U???I???�« œd???³???�« t??F??� ”U??M??�« ·u?????½√  √b??????ÐË —u??³??M??� U??N??½Q??� q??O??�??ð  —U?????????�Ë ¨Õu?????²?????H?????� l??O??³??ð  U????O????�b????O????B????�« UL� ÂU???�e???�«  «œU???C???� ¨s??šU??�??�« e??³??)« lO³ð w� Êu�DF¹ ”U??M??�«Ë bŠ√ ô p�– q� l�Ë ¨iF³�« rNCFÐ ÁułË Æ…b¹bł «e½uKH½√ s� ·U�¹ ”UM�« »dł WO{U*« WKOKI�«  «uM��« w� ÃUłb�« «e½uKH½√  ¡Uł Æ«e½uKH½_« Ÿ«u½√ q� ¨VFAK� ‰Ë_« ËbF�« WłUłb�« X׳�Q� UL� p¹b�« tłË s� ÊuÐdN¹ «Ë—U� ÊËdO¦�Ë rŁ ¨«dÐuJ�« ÊU³FŁ rÝ s� ÊuÐdN¹ rN½√ u� W�bN³�« u¼Ë ¨tF�u²¹ bŠ√ sJ¹ r� U� ÀbŠ ¨—uOD�«Ë ÃUłb�« —UFÝ√ UN� X{dFð w²�« ¡UCO³�« —«b??�« w� ÃUłœ dłUð Ê√ bŠ v�≈ ·öš ULNMOÐ VA½ Ê√ bFÐ t� UJ¹dý q²� Ê_ ”ö??�ù« p??ýË vKŽ U½U� U�bMŽ s�e�  u*« s� U�uš ÃUłb�« ÊËd²A¹ ô ”UM�« Æ«e½uKH½_UÐ qLF¹ »Uý WM¹b*« fH½ w�  U� p�– bFÐ ”UM�« VO�Q� ¨ÃUłb�« gO¹d²� q×� w� U½UOÐ W×B�« …—«“Ë —bBð Ê√ q³� ¨lKN�UÐ v??�≈ …U??�u??�« »U??³??Ý√ t??O??� X??F??ł—√ U³O−Ž u¼Ë ¨ÊU??ł ôË f??½≈ tÐ lL�¹ r� ”ËdO� ÆåwÐËd�M�« ”ËdOH�«ò «e??½u??K??H??½√ Êu??�??M??¹ ”U??M??�« œU???� Ê√ b??F??ÐË

…b¹bł «e½uKH½√ s� ·U�¹ bŠ√ ô sJ� ÆÆÈdš√ …d� qO�ð ”UM�« ·u½√ Êu�«b�« tK�« b³Ž q²I¹ ÍœUF�« ÂU�e�« Ê_ Êuðu1 iF³�«Ë …—uDš sŽ Y¹b(« √bÐ Ê√ bFÐ sJ� ¨UC¹√ ÂU�e�UÐ »UB¹ h�ý q� —U� ¡UÐu�« «c¼ ¨WKOK�« fH½ w�  u*« „ö� Á—Ëe¹ Ê√ l�u²¹ q� —U??B??� ¨d??¹“U??M??)« «e??½u??K??H??½√  ¡U???ł r??Ł UAŠu²� «d¹eMš Ê√ bI²F¹ fDF¹ h�ý ÆtÝ«d²�ô tHKš Íd−¹ d¹“UM)«Ë ÃU??łb??�« «e½uKH½√ l??� Èd??ł U??� WKzUN�« …—b??I??�« w??¼Ë ¨«b????Š«Ë U¾Oý X??³??Ł√ ¨”U??M??�« 5???Ð ·u????)« d??A??½ v??K??Ž Âö???Žû???� cM� √bÐ qÐ ¨jI� ÂuO�« √b³¹ r� —Ëb�« «c¼Ë 1938 WMÝ wH� ÆY¹b(« Âö??Žù« dNþ Ê√ v�≈ WOJ¹d�_« Êb???*« s??� œb??Ž ÊUJÝ Ãd??š ÊUJÝ Ê√ «uLKŽ Ê√ bFÐ 5ŽËeH� Ÿ—«uA�« dO³� VŽ— dA²½«Ë ¨÷—_« ÊËeG¹ ¡UCH�« «ułdš UÝU½√ Ê√ Wł—œ v�≈ 5OJ¹d�_« 5Ð Êu�b×¹ r¼Ë ÂuM�« fÐö0 Ÿ—«uA�« v�≈ w²�« …dzUD�« Êu×B�« sŽ U¦×Ð ¡UL��« v�≈ ËeG�« ¡U³½√ Ê√ 5³ð p�– bFÐ Æ÷—_« ËeGð sJð r� u¹œ«d�«  Ułu� vKŽ U¼uF³²ð w²�« wzULMO��« Ãd�LK� W�u³×� WOKO¦9 ÈuÝ ÆeK¹Ë ÊuÝ—Ë√ dONA�«

 dNþ ¨w�«u*« ¡U²A�« qB� w�Ë ¨ÃUłb�« U¼uŽd²š« s??� U??¼U??L??Ý …b??¹b??ł «e??½u??K??H??½√ U�uš ”UM�« bFð—«Ë ¨åd¹“UM)« «e½uKH½√ò ¨d¹eM)« u¼Ë ¨“eI*« ‚uK�*« p�– …—u� Ê_ ÊËdO¦� bI²Ž«Ë ¨rN²KO�0 WIB²K� XKþ ¨ÃUłb�« s� UJ²� bý√ ÊuJOÝ d¹eM)« Ê√ 5¹ö� WOÐdG*« W×B�« …—«“Ë  d²ý« p�c� w� UN²�— rŁ ¨dO¹ö*«  «dAFÐ  UŠUIK�« ÆW�ULI�« «e½uKH½√ s??Ž Àbײ¹ b??Š√ ô WM��« Ác??¼ dNEð Ê√ l�u²*« s??� ÊU??� t??½√ l??� ¨…b??¹b??ł d³Jð Ê√ wFO³D�« s� t??½_ ¨d³�√ «e½uKH½√ WłUłœ s� ‰uײðË 5M��« d� l� «e½uKH½_« Æ…dIÐ Ë√ —ULŠ v�≈ ô t??½_ «b??ł 5M¾LD� ÊËb³¹ ÂuO�« ”UM�« błuð ô UIŠ qN� ÆÆ…b¹bł «e½uKH½√ błuð Ác¼ tL� oKG¹ Ê√ —d� ÂöŽù« Ê√ Â√ «e½uKH½√ ·uš Włu� w� r�UF�« jI�¹ ô v²Š …d*« ø…b¹bł bŠ√ t³²M¹ r� ÃUłb�« «e½uKH½√  dNþ U�bMŽ ¨œU²F*« UNKJAÐ dO�ð X½U� ¡UOý_« Ê_ ¨p�c� ¨…œUF�U� ÂU??�e??�U??Ð ÊuÐUB¹ ”U??M??�« Ê√ Í√

‫ﺗﺰﺍﻣﻨﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﻳﺮﺟﺢ‬ «‫ﻓﺮﺿﻴﺔ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺸﺮﻛﺔ »ﻟﻴﺪﻙ‬

¡UCO³�« fK−* WMšUÝ WOzUM¦²Ý« …—Ëœ …dOš_«  U½UCOH�«  UOŽ«bð ”—«b²�

U�«dÞ√ Ê√ v??�≈ UNð«– —œU??B?*« WOLM²�«Ë W??�«b??F? �« o??¹d??� q?? š«œ …—Ëb�« bIŽ —«d� –U�ðô  bN� ÆV²J� q?? š«œ s??� WOzUM¦²Ýô« fK−� uCŽ ¨s�u� e¹eŽ ‰U�Ë ‰ö??I? ²? Ýô« »e?? Š s??Ž W??M? ¹b??*« wHðU¼ ‰UBð« w� ¨©W{—UF�® fK−*« V²J� Ê≈ ¨å¡U??�? *«å?? � U�bFÐ WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIŽ —d� 5F�u*« “ËU& tLKŽ v�≈ v¼UMð …—Ëœ bIFÐ V�UDð WC¹dŽ vKŽ d??¹b??*« ¡U??Žb??²??Ý«Ë W??O?zU??M?¦?²?Ý« —uC×K� å„b??O?�ò W�dA� ÂUF�« ¨¡UCŽ_«  ôƒU�ð sŽ WÐUłù«Ë ‚U¦O*« w� tOKŽ ’uBM*« YK¦�« ÆwŽUL'« s�«eð Ê√ v�≈ s�u� —Uý√Ë l� WOzUM¦²Ýô« …—Ëb?? �« œUIF½« l�bOÝ œöO*« œUOŽ√  ôUH²Š« »UOG�« v�≈ U�≈ å„bO�ò W�dAÐ ‰ËR�� ‰U??Ý—≈ Ë√ …—Ëb?? �« s??Ž  ôƒU??�??ð v??K? Ž œd??K??� w??Ðd??G? � dÞ_« ‰UGA½ô «dE½ ¨¡UCŽ_«  ôUH²ŠUÐ W�dA�UÐ WO�½dH�« ÆU�½dHÐ WM��« ”√— ©04’® WL²ð

q−F�« bOFÝ

 UOŽ«b²� TłUH� —uDð w� —«b�« WM¹b0 …dOš_«  U½UCOH�« fK−� V??²?J?� —d?? � ¨¡U??C? O? ³? �« s??šU??Ý ŸU??L??²??ł« w?? � W??M??¹b??*« f??�√ ‰Ë√ —U??N? ½ nB²M� ¨t?? � WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIŽ ¨fOL)« ¨Í—U'« d³Młœ 24 WFL'« Âu¹ ·œU??B??¹ Íc?? ? ?�« Âu?? ?O? ? �« u?? ? ¼Ë ¨U�½dHÐ œöO*« œUOŽ√  ôUH²Š« d¹b*« »UOž WO{d� ÕdD¹ U2 WÐUłû� å„b??O? �ò W�dA� ÂU??F? �« ‰uŠ s¹—UA²�*«  ôƒU�ð sŽ WL�UF�« UNðb³Jð w²�« dzU�)« ÆWJKLLK� W¹œUB²�ô« Ê√ WFKD� —œUB�  b??�√Ë …uŽb�« v�≈ Ÿ—UÝ fK−*« V²J� tK�uð bFÐ ¨∆—UÞ ŸUL²ł« v�≈ 5F�u*« “ËU& ‰uŠ  U�uKF0 …—Ëœ bIFÐ V�UDð WC¹dŽ vKŽ  U??O? Ž«b??ð W??A?�U??M?* W??O?zU??M?¦?²?Ý« —u??C?×?Ð «c?? ? �Ë  U??½U??C? O? H? �« ¨å„b??O? �ò W??�d??A?� ÂU??F? �« d??¹b??*« `L�¹ Íc?? ??�« ¨f?? K? ?−? ?*« Y??K? Ł  —Uý√Ë ÆWOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIFÐ

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

w� ÂœU� ÍdJ�Ž d¹dIð —b� ¨ «uMÝ fLš q³� º WOKOK�Ë W²³Ý w� w�«dG1b�« uLM�« ‰uŠ UO½U³Ý≈ b� X½U� w²�« ¨WÝ«—b�« ZzU²½ XBKšË Æ5²K²;« n×B�« UNðdA½Ë WO½U³Ýù«  «d??ÐU??�??*« UNðdł√ w� 5LK�*« œbŽ Ê√ v�≈ ¨X�u�« p�– w� WO½U³Ýù« s� WzU*« w� 50 W³�½ “ËU−²¹ 5²K²;« 5²O½b*« WO³Kž_« Êu׳BOÝ rN½√Ë ¨ÊUJ�K� w�ULłù« œbF�« Íc�« d�_« u¼Ë ¨X�u�« p�– s� WMÝ 13 ‰öš WIKD*« V�Š ¨5²M¹b*« q³I²�� vKŽ «dDš qJA¹ ·uÝ ÆUO½U³Ý≈ w� dD)« ”u�U½ ‚œ Íc�« d¹dI²�« ZzU²½ fLš cM� UO½U³Ý≈ qLFð Íc???�« d¹dI²�« u??¼ «c??¼ ¨w−¹—bð qJAÐ tF� wÞUF²�« W�ËU×� vKŽ  «uMÝ WOŠUM�« s� 5²OÐdG*« 5²M¹b*« r�UF� dOOGð ·bNÐ VK−Ð p�–Ë ¨ULNK³I²�� w� UHKÝ rJײ�«Ë WO½UJ��« w� rNMOÞuðË WO½U³Ý≈ Êb??� s� ÊU³Ý≈ 5MÞ«u� w�«dG1b�« Ê“«u²�« vKŽ dOŁQ²�« qł√ s� 5²M¹b*« vKŽ wM³Mð WO½U³Ýù« WOK³I²�*« W¹ƒd�« Ê_ ¨ULNO� t²³�UD� ÊËœ W�uKO×K� »dG*« ÂU�√  öJA*« oKš Æ5²M¹b*« vKŽ …œUO��UÐ ÂuO�« UNM� ·bN�« ¨W1b� W¹—ULF²Ý« WÝUOÝ UN½≈ w²M¹b� …œU??F??²??ÝU??Ð w??Ðd??G??� VKD� Í√ ⁄«d????�≈ u??¼ U� s??J??� ¨Á«u??²??×??� s??� 5²³OK��« WOKOK�Ë W²³Ý fLDMð ô WO�¹—U²�« ‚uI(« Ê√ u¼ UO½U³Ý≈ t�dFð ô a¹—U²�« Ê_ ¨X½U� ULN� WO½UJ��«  «dOOG²�UÐ WOЗË√ W�Ëœ dš¬ w¼ ÂuO�« UO½U³Ý≈ Ê√ UL� ¨v�M¹ w� ¨WOI¹d�ù« …—UI�« w� oÞUM� dLF²�ð X??�«“ U� WIOI(« Ác¼ s� ¡wý dOG¹ s�Ë ¨U�U9 –Uý l{Ë ÆW¹—ULF²Ýô«


02

¢ûcGôe ¿ÉLô````````````¡e ¢UÉN

2010Ø12Ø12≠11 bŠ_«ØX³��« 1312 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ôuÐu� dO³J�«Ãd�*« ”—œ vKŽÍœUŽdOž‰U³�≈

Ãd�*« fO�½d� ôuÐu�

s� W??I??ÐU??�??�«  «—Ëb?????�« v??D??š v??K??Ž «d??O??Ý XŠd²�« ¨ULMO�K� w??�Ëb??�« g??�«d??� ÊUłdN� WK�KÝ WM��« Ác¼ …—Ëœ w� ÊUłdN*« W�ÝR� Ò ¨”Ë—b�« s� dO³J�« wJ¹d�_« Ãd�*« UNMýœ WK�KÝ w???¼Ë ¨ôu???Ðu???� œ—u????� f??O??�??½«d??� w�Ëb�« ÊUłdN*« »√œ w²�« ULMO��« ”Ë—œ ÆWMÝ q� UNLOEMð vKŽ g�«d� w� rKOHK� w??J??¹d??�_« Ãd???�???*« ”—œ b??N??ý b????�Ë 5L²NLK� U??²??�ô «—u??C??Š ôu??Ðu??� fO�½d� WBB�²*« b¼UF*«Ë ”—«b*« W³KÞË 5OzULMO��«Ë ¡u{ w� ¨5LEM*« dD{« U2 ¨ULMO��« ÊuM� w� WŽUI�« Ãu�Ë s� s¹dO¦J�« lM� v�≈ ¨WŽUI�« ¡ö²�« ‰U� ¨WÐd−²�« t{uš ‰uŠË Æ”—b�« XMC²Š« w²�« ÂU�√ …dþUM*UÐ bOFÝ t½≈ ¨å»«dF�«ò Ãd�� ¨ôuÐu�  UOMIð ‰uŠ »dG*« w� WOzULMO��« b¼UF*« W³KÞ d¹uB²�«Ë u¹—UMO��«  UOMIð W�Uš ¨ULMO��« ¨ôuÐu� fO�½«d� ”Ë—œ V½Uł v�≈Ë ÆåU¼dOžË s¹œ—«œ „u�Ë dOOÐ Êuł 5JO−K³�« ÊU−²M*« vI�√ w� ¨wÐuM'« Í—uJ�« ¨u¹—UMO��« VðU�Ë Ãd�*«Ë X½U� XŠd²�«Ë ÆULMO��« w� UÝË—œ ¨p½Ëœ m½uý d²ÝU�ò ¨ULMO��« w� ”Ë—œ WK�KÝ WIÐU��«  «—Ëb�« s� œbŽË 5O*UF�« 5łd�*« s� œbŽ U¼UI�√ ¨å”ö� Æd¹uB²�« ¡«—b�Ë 5−²M*«Ë u¹—UMO��« »U²�

ULMO��« —Ëœ ÊuA�UM¹ ÊuO�ËœÊuOMN� W�dFLK� 5�uHJ*«Ãu�Ëw�

W¾łUH� …—U¹eÐ ÂuI¹ bOý— Íôu� dO�_« g�«d� ÊUłdN� dI*

…d¹b²�� …bzU� ¨g�«d� w�  «d9R*« dB� w� fOL)« ‰Ë√ ¨XLE½ r�UŽ v�≈ dB³�« ·UF{Ë 5�uHJ*« Ãu??�Ë w� ULMO��« —Ëœò Ÿu{u� ‰uŠ ÆwFL��« n�u�« WOMIð ‰öš s� ¨åW�dF*« œbŽË ÊuO�U×�Ë ÊuOzULMOÝ ÊuOMN� …d¹b²�*« …bzU*« Ác¼ w� „—UýË w�U�b�« bL×� wF�U'« –U²Ý_« U¼—«œ√Ë ¨dB³�« ·UF{Ë 5�uHJ*« s� åu¹U¼ ÊU²½u�U�ò WOFLł w� ÍdB³�«≠ wFL��« W×KB� fOz—Ë ©nOH�® Æw½uÝ p¹dðUÐ f¹—UÐ w� n�u�« WOMIð åUOłu�u½Ëd�ò vKŽ tO� e�— UÝ—œ p¹dð—UÐ vI�√ b�Ë ¨p�– q³�Ë ¨WLłd²�« WOKLFÐ w�U�b�« qHJð Íc�« X�u�« w� ¨wFL��« W¹œU½ ¨ÂUF�« VðUJ�« …bŽU�� ULOÝô ¨g�«d� ÊUłdN� W�ÝR� dJý UL� ¨ÍdB³�«≠ wFL��« WOMIð WOKš vKŽ ·dAð w²�« ¨w�UBM(« ¨…dOš_« Àö¦�« a�M�« dCŠ Íc�« ¨wŠU³B�« bOý— wŽ«–ù« dJý dOJH²�« Ê√ t²Kš«b� w� f¹dðUÐ d??�–Ë ÆWOMI²�« œUL²Ž« X�dŽ w²�« b¼Uý ULMOŠ ¨UJ¹d�√ w�  √b??Ð wFL��« n�u�« WOMIð œUL²Ž« w� Àb×¹ U� nOHJ�« UNłËe� nBð Ê√ ‰ËU% …√d�« Ê√ dONý wzULMOÝ jI�¹Ô Ê√ ‰ËU×¹ tKFł U� ¨n�u�« WOMIð œUL²ŽUÐ wzULMOÝ rKO� w� ¨w{U*« ÊdI�«  UOMO½ULŁ dš«Ë√ w�Ë ¨WOzULMO��« ‰ULŽ_« vKŽ d�_« dONA�« Ãd�LK� ¨ÍdB³�« wFL��« WOMI²Ð wzULMOÝ rKO� ‰Ë√ dNþ ÊUłdN� w� p�– s� WMÝ bFÐ d??�_« bL²F¹ Ê√ q³� ¨ôuÐu� fO�½d� nÝQðË ÆwFL��« n�u�« WOMI²Ð Âö�√ WŁöŁ ÷dŽ ‰öš s� ¨dONA�« åÊU�ò ¨wFL��« n�u�« WOMI²Ð Âö�√ W−�dÐ sŽ åÊU??�ò ÊUłdN� n�uð s� p¹dðUÐ n�u�« WOMI²Ð qLF�« …dOðË —uD²ÐË g�«d� ÊUłdN0 Áu½ Íc??�« X�u�« w� p¹dðUÐ ·U??{√Ë Æ¡«dL(« WM¹b*« w� ULMO�K� w�Ëb�« ÊUłdN*« w� wFL��« fK−*« Ê√Ë ŸËdA*« «cN� wÝUÝ_« ‰uL*«Ë rŽb*« bFð WO�½dH�«  «uMI�« Ê√ hOBM²�« ‰öš s� ¨WOMI²�« l� qŽUH²¹ ÍdB³�«≠ wFL�K� w�½dH�« vKŽ_« ÆWO�½dH�«  «uMI�«  öL% dðU�œ w� UNOKŽ

ÊUłdN*« WODG²� s¹bL²F� 5O�U×� l� W¹—U�cð …—u� w� bOý— Íôu� dO�_«

Ãd�*« w½UÐUO�« wýuO� «ËUÝË—u�

tðUłU²½≈ Ê√ UHOC� ¨W�Uš WOŽ«bÐ≈ Ê√ ‰ËU%Ë oKI�UÐ eOL²ð WOzULMO��« lL²−*«Ë ÊU�½ù« 5Ð W�öF�« qzU�ð ·u???)«  U???Žu???{u???�Ë W???¹u???N???�«Ë Æ u*«Ë pKLK� dJA�UÐ X�bIð U�bFÐË Íôu� d??O??�_«Ë ”œU??�??�« bL×� WO�½dH�« WK¦L*«  d³Ž ¨bOý— `M0 U??N??ðœU??F??Ý s???Ž s???¹d???¹≈ Ãd�LK� W??O??³??¼c??�« W??L??−??M??�« U??N??½√ …b???�R???� ¨w???½U???ÐU???O???�« t²³¼u�ËtðUłU²½SÐW³−F� Æt�«e²�«Ë u???ýu???O???� œb???????????ýË Ád�� v??K??Ž «ËU???ÝË—u???� WM¹b� w??� .d??J??²??�« Ác??N??Ð .d??J??²??�« t???³???ýË ¨g????�«d????� s� vŠu²�� –U??š√ bNA�ò?Ð tðœUFÝ ÈbÐ√Ë ¨åw�UOš rKO� Á—U??�??� v??K??Ž t??1d??J??ð v??K??Ž t½√ s� ržd�« vKŽ ¨t²�dÐ i??F??Ð s????Ž ÷«— d???O???ž UNCFÐ Ê√ UL� ¨‰ULŽ_« ÆqL²J� dOž

ÆÊUłdN*« w� Àb×¹ dO�_« dJý ¨W³C²I� WLK� w??�Ë w²�« …dO³J�«  «œuN−*« vKŽ WLEM*« qO³Ý w� ¨oO�u²�UÐ rN� UŽœË UNÐ X�U� ÆWOzULMO��« …d¼UE²�« Ác¼ ÕU$≈ ÊUłdN*« Âd� ¨d??š¬ Ÿu{u� w�Ë ‰Ë√ WKO� ¨g??�«d??� w??� rKOHK� w??�Ëb??�« w??½U??ÐU??O??�« Ãd???�???*« ¨f???O???L???)« f????�√ WL−M�« rK�ð Íc�« ¨«ËUÝË—u� wýuO� e�d*« w� W−�d³�« d¹b� b¹ s� WO³¼c�« «u�½«d� ÊU??ł ¨w�½dH�« wzULMO��« W??O??�??½d??H??�« W??K??¦??L??*«Ë ¨w?????łË— Æ»u�Uł s¹d¹≈ włË— «u�½d� b??�—Ë w½UÐUO�« Ãd�*«  «—U�� UNðöIMðË W??O??Ž«b??Ðù« ”—«b??????????????????*« 5???????????Ð ¨WŽuM²*« WOł«dšù« ¨W−�d³�« d¹b� b??�√Ë Âb??I??� t??H??�Ë Íc????�« o¹b�ò?Ð Z�U½d³�« Ê√ ¨åÊU?????łd?????N?????*« ÍuOÝ_« Ãd??�??*« W¹uO×Ð l²L²¹

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‬

’Uš VKÞ

W¹dB� W??O??�U??×??� X??K??G??²??Ý« º dÓÒ I� b??O??ý— Íôu???� d??O??�_« …—U???¹“ —«uŠ ¡«dł≈ VKD� 5O�U×B�« W�ÝR� f??O??z— ¨d???O???�_« l???� ¨ULMO�K� w??�Ëb??�« ÊU??łd??N??*«  ôu??�u??ðËd??³??K??� «d??²??Š« ÊËœ Íc�« VKD�« u¼Ë ¨UNÐ ‰uLF*« «dOA� ¨W�U³KÐ dO�_« tOKŽ œ— bOý— Íôu� l� d??�_« WA�UM� …—Ëd???{ v??�≈ …—u� VKDð Ê√ q³� ¨t½«u¹œ d¹b� ¨b??O??ý— Íôu???� d??O??�_« l??� WOB�ý ¨5O�U×B�« l� WOŽULł —u� ◊UI²�UÐ U¼bŽË Íc�« ÆÆÆ¡UM¦²Ý« ÊËœ

Íd¹œU½ oO�uð ∫g�«d� Í“«e� .d� ∫d¹uBð dO�_« —«“ ¨TłUH� qJAÐ W�ÝR� fOz— ¨bOý— Íôu� w� ULMO�K� w�Ëb�« ÊUłdN*« ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨g�«d� sC²×¹ Íc�«  «d9R*« dB� …d??ýU??F??�« …—Ëb?????�«  U??O??�U??F??� dOÝ vKŽ ŸöÞö� ¨ÊUłdNLK� dO�_« bLŽ b??�Ë Æ…d¼UE²�«  U??O??K??)« q???� …—U??????¹“ v????�≈ qLŽ qO�UHð vKŽ lKÞ«Ë ÆÂU��_« s� r�� q� W??�u??ł X??I??K??D??½« b????�Ë WŽUI�« s??� b??O??ý— Íôu???� w???K???¦???L???* W????B????B????�????*« jI²�« Y??O??Š ¨W??�U??×??B??�« l??� W???O???ŽU???L???ł …—u?????????� w� 5KG²A*«Ë s¹—uB*« —uB� h??šË ¨ÊUłdN*« VC²I� Y¹b×Ð å¡U�*«ò Ê√ q³� ¨—uB*« qLŽ ‰uŠ U� qI½ vKŽ —uB*« l−A¹

Íôu� dO�_« bOý—

s¹d¹≈ WK¦L*« »u�Uł u½Ë—ò?� ÂUF�« d¹b*« “uÐËœ ‰UAO� t²łË“ WI�— å»dG*«

f½√ q¦L*« “U³�«

«d�¹ —«d�≈

¨«d�¹ W¹dB*« WK¦L*«  d??�√ º …—U????¹“ s???Ž ¡«b?????�√ U??N??ŽU??L??Ý b??F??Ð WЗUG*«Ë UG*«Ë V½Uł_« 5½UMH�« iFÐ vKŽ ¨g???�«d???� w???� v??H??A??²??�??* X½U�Ë ¨…—U??¹e??�« w??� W�—UA*« Ëœ 5KO¼ WO�½dH�« WL−M�« w??�  d???C???Š b????� ‰u???žu???J???O???� WOKLŽ åw??�U??D??½_«ò vHA²�� WKL(« s??� bOH²�* WOŠ«dł «d�¹ W�ÝR� UN²×²� w²�« WO½U−*« ÊUJÝ t??łË w??� g??�«d??� ÊU??łd??N??� ¡«œ  UOKLŽ XL¼Ë wŠ«uM�«Ë g�«d� W�ÝR*« ¡Uł—√ nK²�� vKŽ XFKÞ« UL� ¨åœU��«ò Æw²½öÐËœ U²OKO� ÊUłdN*« …d¹b� WI�— ¨WO×B�«

·ËbMðË ÍbJÐuÐ

W??L? ÞU??� W???łd???�? ?*«  d?? ? ? �– º  U??O?�U??F?� d??C? % w??²? �« ¨Íb??J? Ðu??Ð UN½√ å¡U�*«å?� g�«d� ÊUłdN� w½u¹eHKð rKO� ëd??šù bF²�ð ¨å·ËbMðò  ULO�� ‰uŠ b¹bł WO�«dłù« À«bŠ_« l� s�«e²�UÐ w??� Êu?? O?? F?? �« U??N? ðb??N? ý w?? ²?? �« V??½U??ł s?? � Æ…d???O???š_« —u??N? A? �« ÍbJÐuÐ sŽ åÊ«b¹bŠò Włd��  d³ÓÒ Ž ¨dš¬ ¨·UM� WAzUŽ WK¦L*« ‚«dH� UN½eŠ r�Ë ¨WHOHF�« WI¹bB�UÐ UN²H�Ë w²�« w²�« WKŠ«d�UÐ UN²�öŽ WA�UM� W�Q�� w� ÷u)« œdð ÆW�Uš W�Q�� UNðd³²Ž«

ÂUF�« d¹b*« …d−M*« bL×� t²łË“ WI�— åq²¹bO�ò ?�

rOJײ�« WM' fOz— g²O�uJ�U� Êuł

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

W−MžË dJOAMÐ

dJOAMÐ oO²Ž w�U×B�« —u� º wðUO³�« ÍœUN�« b³Ž dŽUA�« l� …dI� W??Ðd?d??& s???Ž Y??¹b??×??K??� U??N??B??B??š ÊUłdN� w� wFL��« n�u�«  b??N??ýË ¨U??L??M??O??�??K??� g???�«d???� ·dý√ w²�« d¹uB²�« WOKLŽ ¨W−Mž s??�??Š Ãd??�??*« UNOKŽ ¨—u??N??L??−??K??� U??H??O??¦??� «—u???C???Š hB�*« ¡U??C??H??�« ú??� Íc???�« oO²Ž oKF¹ Ê√ q³� ¨d¹uB²K� dŽUý qłd�« Ê≈ ‰uI�UÐ d�_« vKŽ Æ—uC(« «c¼ oײ�¹ »u¼u�

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ dJOAMÐ

ÍdJ�F�«vHA²�*«v�≈ wKOJF�«qšbð WŁœUŠ

ÊUłdNLK� ÂUF�« VðUJ�« ÷dFð º qOKł ¨g�«d� w� ULMO�K� w�Ëb�« œU??Š w??K?C?Ž ‚e??L? ²? � ¨w??K? O? J? F? �« ¨WŽd��« tłË vKŽ ¨tKI½ vŽb²Ý« w� Íd??J? �? F? �« vHA²�* v?? �≈ ¨å¡U??�? *«ò XLKŽ b??�Ë Æg??�«d??� V??ðU??J?�« s??� »d??I? � —b??B? � s??�  UłöF�« vIKð dOš_« Ê√ ¨ÂUF�« v�≈ qIM¹ Ê√ q³� ¨vHA²�*« w� wKOJF�« ·dA¹ wKOJF�« ÊU�Ë ÆWŠ«dK� XO³�« ’U??)« ÷d??F?�« vKŽ wB�ý qJAÐ UOKCŽ U�e9 t� V³Ý U2 d²F²¹ Ê√ q³� ¨5�uHJ*UÐ «uFÐUð s¹c�« ¨ÊUłdN*« ·uO{ s� b¹bF�« —UE½√ ÂU�√ ÆÆÆWÐd−²�« ÕU$≈ vKŽ qłd�« —«d�≈

‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

‫ﺗﺠﺪﻭﻧﻬﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻛﺸﺎﻙ‬


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

2010Ø12Ø12≠11

bŠ_« ≠X³��«

1312 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

2020 ‫ ﺃﻟﻒ ﺳﺎﺋﺢ ﻓﻲ ﺃﻓﻖ‬750 ‫ ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭﻫﻢ ﻭﻳﺴﺘﻘﺒﻞ‬6.2 ‫ﻣﻴﻨﺎﺀ ﻃﻨﺠﺔ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻲ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺑـ‬

WM¹b*« W−MÞ ¡UMO� qO¼QðË nOþuð …œUŽ≈ ŸËdA� ‚öÞ≈ vKŽ ·dA¹ ”œU��« bL×� pK*« ZOK�K� W??K??�U??ý W??O??ŠU??O??Ý  ôu????ł qJA¹Ë ÆWIO²F�« WM¹b*«Ë ¡UMO*«Ë 2800 qI½ tFÝuÐ Íc�« ¨ÂUEM�« «c¼ qC�√ ¨WŽU��« ”√— vKŽ h�ý q??zU??ÝË s???Ž W??{U??F??²??Ýö??� W??K??O??ÝË ÆW¹bOKI²�« qIM�« À«bŠ≈ p�c� ŸËdA*« sLC²¹Ë vKŽ jOAM²�«Ë …—U−²K�  «¡U??C??� qLAðË ¨lÐd� d²� n�√ 42 WŠU�� w¼UI�Ë r??ŽU??D??�Ë W??¹—U??& oÞUM�  U�U�û� Èdš√Ë  U�b�K�  «¡UC�Ë ÆVðUJ� v�≈ W�U{ùUÐ ¨WOMJ��« W¾ON²�« W�dý ‰ULÝ√— e¼UM¹Ë WIDM*« n??O??þu??ð …œU?????Ž≈ q???ł√ s???� w??²??�« ¨W???M???¹b???*« W??−??M??D??� W??O??zU??M??O??*« 600 ¨ŸËd??A??*« «c??¼ “U???$≈ v�u²ð U� mK³*« «c¼ Ÿ“u²¹Ë r??¼—œ ÊuOK� ÊuOK� 225® W??�Ëb??�« WL¼U�� 5??Ð w½U¦�« s??�??(« ‚Ëb???M???�Ë ©r????¼—œ WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²K� W??ŽU??L??'«Ë ©r?????¼—œ Êu??O??K??� 225® ÊuOK� 75® W−MÞ WM¹b* W¹dC(« T½«uLK� WOMÞu�« W�U�u�«Ë ©r??¼—œ ‘UF½ù« W�U�ËË ©r??¼—œ ÊuOK� 50® WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²�«Ë 25® WJKL*« ‰ULý rO�U�√Ë  ôULF� Æ©r¼—œ ÊuOK�

…b¹b'« WOzUMO*« WIDM*« rC²Ý ÊUC²Š« w� nþu²Ý  «¡UC� …bŽ W??�U??šË Èd??³??� W??O??�U??I??Ł  «d??¼U??E??ð qGA¹ Íc???�« ¨w??zU??L??M??O??�??�« V??�d??*« ÆlÐd� d²� 7000 WŠU�� t�ULJ²Ý« bMŽ ŸËdA*« `LD¹Ë WO�bMH�« WOz«u¹ù« W�UD�« l�— v�≈ W??zU??*U??Ð 20 W??³??�??M??Ð W??−??M??Þ W??M??¹b??* WHMB*« ‚œUMHK� W³�M�UÐ W�UšË ‰ö??š s???� ¨Âu?????$ 5Ë 4 W??¾??� w???�  U�U�≈Ë WO�bM�  «bŠË ÀöŁ ¡UA½≈ w�U{≈ d¹dÝ 1600 d�u²Ý WOŠUOÝ Æl�u*« WO�uBš …UŽ«d� l� W¾ONð UC¹√ ŸËd??A??*« qLA¹Ë WO¾OÐ …œuł  «– WO�uLŽ  «¡UC� ¨«—U²J¼ 30 WŠU�� vKŽ b²9 WO�UŽ  U??ŠU??Ý l????З√ “U????$≈ W??−??�d??Ð l???� WM¹b*« WM�U�� d�uOÝ U2 ¨Áe²M�Ë W¼eM�«Ë W×�HK�  U�HM²� U¼—«Ë“Ë ÆTÞUA�« …«–U×0 …œU???Ž≈ b??F??Ð ¨l??�u??*« d??�u??²??O??ÝË ÂU??E??½ v???K???Ž ¨t???K???O???¼Q???ðË t??H??O??þu??ð WIKF*«  UÐdF�« WDÝ«uÐ  ö�«u� WM¹b*« e�d� 5Ð «dýU³� UDЗ `O²¹ bOBK� b??¹b??'« ¡U??M??O??*«Ë U??M??¹—U??*«Ë ¨ÂU??E??M??�« «c???¼ d??�u??O??ÝË ÆW??³??B??I??�«Ë ¨W¾O³�« «d???²???Š« v??K??Ž Âu??I??¹ Íc????�«

©ŸÆÂÆË®

l�u*« qšb� bMŽ lÐd� d²� n�√ 15 dB� «c??�Ë ”œU��« bL×� Ÿ—UAÐ UL� ÆbFI� 1500?� l�²¹  «d9RLK�

WM¹b*« W−MÞ ¡UMO� qO¼QðË …œUŽ≈ ŸËdA� W�öD½« wDF¹ ”œU��« bL×� pK*«

lC¹ Íc�« ¨ŸËdA*« sLC²¹Ë sL{ W??O??�U??I??¦??�« W??D??A??½_« d??¹u??D??ð WŠU�� vKŽ nײ� W�U�≈ ¨tðU¹u�Ë√

rCð W??F??¹d??�??�«  ö??Šd??�U??Ð W??�U??š Y¹b%Ë qO¼Qð «c�Ë WH�—√ WŁöŁ ÆW¹d׳�« WD;«

WŁöŁ W¾ONð l� r�UF�« w� W¹d׳�« ‰u??Þ mK³¹ ¨◊U??A??M??�« «c??N??� W??H??�—√ »UDI²Ý« o�√ w� ¨«d²� 360 U¼d³�√ 2013 W??M??Ý w???� `??zU??Ý n???�√ 300 Æ2020 WMÝ w� `zUÝ n�√ 750Ë o�√ w� ŸËdA*« «c¼ `O²OÝË ÷Ëd???Ž q??C??�√ b????Š√ 2016 W??M??Ý ¡U??A??½≈ qCHÐ WIDM*UÐ  U??�b??)« Ác??¼ sJL²Ý Y??O??Š ¨Èd??³??� U??M??¹—U??� bÝ s� …b¹b'« WONO�d²�«  PAM*« ‰U³I²Ýô« W�UÞ w� dO³J�« e−F�« ÆWODÝu²*« W??I??D??M??*« bOF� v??K??Ž ŸËdALK� w�Ozd�« ·bN�« q¦L²¹Ë qLA¹ q??�U??J??²??� ÷d???Ž d??O??�u??ð w???� sH��«Ë »—«uI�« uÝd� jI½ 1610 r�d�« «c¼ lHðd¹ Ê√ vKŽ ¨2016 WMÝ s� ¡U??N??²??½ô« bFÐ WDI½ 3000 v??�≈ `OK�Ð Èdš√  UM¹—U� W¾ONð ‰UGý√ ÆW−MÞ ¡UMO� oKš ŸËdA*« ‰u�OÝË qLŽ ·Ëd???þ 5�% ·b??N??Ð b??¹b??ł ŸUD� d¹uDð w� WL¼U�*«Ë 5OMN*« ÆWIDM*UÐ bOB�« s� b??¹b??'« ¡U??M??O??*« s??J??L??O??ÝË W??O??ÐU??F??O??²??Ýô« …—b????I????�« W??H??ŽU??C??� UL� ¨ «d??� ÀöŁ WO�U(«  PAMLK� s¹d�U�LK� W??D??×??� W??¾??O??N??ð r??²??²??Ý

¡U�*« .bIð f??O??L??)« f???�√ ‰Ë√ ¡UMO� qO¼QðË nOþuð …œUŽ≈ ŸËdA� wŽb²�OÝ Íc????�« ¨W??M??¹b??*« W??−??M??Þ  «—U??O??K??� 6.2 WLOIÐ  «—U??L??¦??²??Ý« Ær¼—œ ¨X??O??²??H??� b????Š«u????�« b??³??Ž Âb?????�Ë W¾ON²�« W�dA� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« WIDM*« n??O??þu??ð …œU?????Ž≈ q???ł√ s???� pK*« ÂU??�√ ¨WM¹b*« W−MD� WOzUMO*« tO� ÷d??Ž U{dŽ ¨”œU??�??�« bL×� ¨ŸËd??A??*« «cN� WC¹dF�« ◊u??D??)« ¡«b²Ð« tO� ‰UGý_« oKDM²Ý Íc??�« Æ2011 ”—U� s� Íc???�« ¨ŸËd???A???*« «c???¼ ·b???N???¹Ë e¼UMð WO�ULł≈ WŠU�� vKŽ b²LOÝ n??O??þu??ð …œU?????Ž≈ v????�≈ ¨«—U???²???J???¼ 84 tO�d²K� ¡UMOL� WM¹b*« W−MÞ ¡UMO� ÆW¹d׳�«  öŠd�« WŠUOÝË Ê√ VIðd¹ Íc�« ¨ŸËdA*« vF�¹Ë ¨2016 W¹UN½ w� tÐ ‰UGý_« wN²Mð WOzUMO� ‰U³I²Ý«  UOMÐ À«bŠ≈ v�≈ w??ŠU??O??�??�« l???�u???*« e??¹e??F??ðË Èd??³??� sC²×²ÝË ÆW??−??M??D??� w??�U??I??¦??�«Ë  UOMÐ …b??¹b??'« WOzUMO*« WIDM*«  öŠd�« sHÝ d³�√ ‰U³I²Ýô W�U¼

‫ﻧﺎﺋﺐ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ ﻳﺤﺬﺭ ﻣﻦ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺎﺭﻳﻮ ﻟـ»ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭﻫﻤﻴﺔ ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ« ﺗﺰﻋﺰﻉ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻭﺗﺼﺪﺭ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬

u¹—U�O�u³�«W¹«Ë—bMHðåe1Uð„—u¹uO½ò ÊuOF�«À«bŠ√ ‰uŠUO½U³Ý≈Ë VOD)« —UAÐ ©01’® WL²ð

vL�¹ U� q¹u9 r²¹ ¨Êü« v²ŠËò ∫özU�  —ôUÐ “U¹œ lÐUðË q³� s� W�uŽb� UN½√ UL� ¨dz«e'« q³� s� u¹—U�O�u³�« WN³−Ð «bÐ√ v�M½ ô U½uŽœË ÆÆÆUÐu� w� WOŽuOA�« Ëd²ÝU� W¹—uðU²J¹œ WŽeŽe� W¹—u×� …—RÐ WÐU¦0 ÊuJ²Ý W¹dN−*« W�Ëb�« Ác¼ q¦� Ê√  Æå»U¼—û� …—ÒbB� UN½u� sŽ öC� ¨WIDM*« w� —«dI²Ýô«  «u??�_« s� b¹bF�« v??�≈ tðu�  —ôU??Ð “U??¹œ VzUM�« r??{Ë WIO�b�« dOž WO�öŽù« WODG²�« X??½«œ√ w²�« w�Ëb�« lL²−*« w� UNH�ËË ¨»dG*« »uMł ¨ÊuOF�« w� …dOš_« W¹ËUÝQ*« À«bŠú� qOKC²�« w� W¹d��K� …dO¦�  ôËU×�ò UNH�uÐ å…“U×M�ò UN½uJÐ  dÐË— q³� s� ”dG½uJ�« v�≈ UN�UÝ—≈ - qzUÝ— X½U�Ë ��åw−NM*« fK−*«Ë WÝUO�K� wJ¹d�_« wÐdG*« e�dLK� ÍcOHM²�« d¹b*« ¨w�u¼ W¼uA*«  «¡UŽœô« …bAÐ  bI²½« ¨WЗUG*« »d(« ÈdÝ_ wJ¹d�_« ÆÊuOF�« À«bŠ√ ‰uŠ W�U×B�« w� U¼dA½ - w²�«Ë  «¡UŽœô«ò ∫wJ¹d�_« ”dG½uJ�« U³ÞU�� w�u¼ bO��« V²�Ë ◊U³{ s� 11???� …dO³� W½U¼≈ n×B�« w�  œ—Ë w²�« W¼uA*« 5�«u� 5�dD²� b¹ vKŽ WOAŠuÐ «uK²� s¹c�« WOÐdG*« WÞdA�« wLKÝ wŽUL²ł« ÃU−²ŠU� √bÐ U� v�≈ «uKK�ð ¨u¹—U�O�u³�« WN³' ÊU� bI�ò ∫özU� lÐUðË ¨åÊuOF�« s� »dI�UÐ ¨W¹œUB²�« U¹UC� ‰uŠ lL²−*« œb½ b�Ë ©ÆÆÆ® W�U²� dOž W×KÝ√ ÊuKL×¹ WÞdA�« ◊U³{ ÆåW¼uA*« rŽ«e*« ÁcNÐ ÊU�½ù« ‚uIŠ  ULEM�Ë w�Ëb�« wH×� d¹dIð dAMÐ åe1Uð „—u¹uO½ò WHO×� X�U� ¨p�– v�≈ W½Ëü« w� ÊuOF�« WM¹b� w� XF�b½« w²�« VGA�« ‰ULŽ√ ‰uŠ ÂœU� W�d� XIKš ÊuJð U0— ‰ULŽ_« Ác¼ Ê√ v�≈ ‰UI*« `*√Ë ¨…dOš_« ¨v{uH�« W�UŠ qþ w� b¹bł Âb� TÞu� »U�²�ô …bŽUI�« rOEM²� oÞUM� Êü« qLAð ¡«d×B�« w� …bŽUI�« –uH½ WIDM� Ê√Ë W�Uš ÆUOI¹d�≈ »dž ‰ULý WIDM�Ë Èd³J�« ¡«d×B�« s� WFÝ«Ë s¹dO¦� U¹U×{ Ÿu�Ë  «¡UŽœ« s� ržd�« vKŽ t½√ ‰UI*« 5³¹Ë rNzUHKŠË dz«e'« s� 5�uŽb*« 5O�UBH½ô« q³� s� ¨5O½b*« 5Ð X½U�Ë ¨ dNþ U� ÊUŽdÝ WIOI(«ò ÊS� ¨WO½U³Ýù« W�U×B�« w� 5�UJ��UÐ W×K�*«  UÐUBF�U� ∫ «¡UŽœô« pKð q� fJŽ ≠UOKLŽ≠ q²I� sŽ dHÝ√ U2 ¨‰eF�« wÐdG*« s�_« ◊U³{ XLłU¼ rO�*« s� ÆÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ 5F�«b*«Ë œuNA�«Ë WÞdA�« V�Š ¨rNM� 11 dNE¹ ¨5×K�*«  UL−¼ s� «¡eł WFOE� u¹bO�  UDI�  dNþ√ UL�  dNþ√ ULO� ¨wÐdG� s�√ jÐU{ oMŽ e−¹ u¼Ë r¦K� qł— UNO� W�UI*« XC�Ë ¨å¡UHÞ≈ qł— W¦ł vKŽ ‰u³²¹ dš¬ öł— Èdš√ —u� U� —«d??ž vKŽ bLF�« q²I�« UNÐ ”—u??� w²�« WOAŠu�« n�Ë w� Æ…bŽUI�« rOEMð u×K�� tÐ ÂuI¹ 40 s� q??�√ Êü« ÊuKJA¹ 5¹Ë«d×B�«ò Ê√ ‰UI*« nOC¹Ë ÊuOF�« WM¹b� ‰u×OÝ ‰öI²Ýô« —UOšË ÆÊUJ��« s� WzU*« w� s¹c�«Ë ¨‰ULA�« w� WЗUG*« ÆW¹dz«e'«  «dÐU�LK� s�¬ –ö� v�≈ ¨¡«d×B�« w� rN²�uJŠ UNIHMð w²�« ‰«u�_« r−Š «bOł Êu�—b¹ ÆåU�öÞ≈ ‰u³I� dOž ‰UL²Šô« «c¼ Ê≈ Êu�uI¹ dNA�« t×Ж - Íc�« jÐUC�« b�«u� `¹dB²Ð W�UI*« wN²MðË b³Ž ·U{√Ë ¨åUЫu� fO� dz«e'« t²KF� U�ò ∫tO� ‰U� ¨w{U*« …d??Ý_« W�dž w� t²łË“ V½U−Ð f�Uł u??¼Ë ¨W¹UD�uÐ rOŠd�« bI� ¨UMÐuK� «u�dŠ bI�ò ∫t¹bš vKŽ dLNMð Ÿu??�b??�«Ë ¨WOAOF*« Æå«dO¦� U½uFłË√

‫ﺍﻟﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﺳﻢ ﺣﺰﺏ ﺍﻟﻬﻤﺔ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﺸﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻘﺼﻲ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬

W�U�_«»eŠvKŽ —UM�« oKD¹bOýd�«b�Ë ÊuOF�«À«bŠ√w�WO�ËR�*«tKL׹˅d�UF*«Ë ◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ≈ ©01’® WL²ð Ë√ ¡UI� Í√ bIŽ Ê√ t� o³�¹ r??�ò ”uLKł√ Ê√ bOýd�« b??�Ë `??{Ë√Ë rNð w²�« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« U¹UCI�« ‰u??Š 5³�²M*« l� ŸUL²ł« WOK³I�« …dFMK� tð—UŁ≈ ‰öš s� WM¹b*« w� WM²H�« Ÿ—“ v�≈ t&«Ë ¨ÊUJ��« vH½Ë Æås�UC²�«Ë ÊËUF²K� fO�Ë ÂœUB²�«Ë dŠUM²K�  błË qzU³I�« ÊQ�Ë À«bŠ√ w� tÝ√d¹ Íc�« fK−LK� WO�ËR�� Í√ X�u�« fH½ w� bOýd�« b�Ë q� bOFÐ u??¼Ë Ÿu{u*UÐ t� W�öŽ ô fK−*«ò Ê≈ ‰U??�Ë ¨…d??O?š_« ÊuOF�« —«b*« ×Uš ÁƒUMÐ - ôË√ rO�*U� ¨’uB)« «cNÐ WO�ËR�� W¹√ sŽ bF³�« lC�¹ Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� WLOš Í√ ¡UMÐ Ê√ UL� ¨ÊuOF�« WM¹b* Í—UC(« Æåw�«u�« UNÝ√d¹Ë UNK¦1 w²�« WO�uLF�«  UDK��« q³� s� o³�� hOšd²� l� W¹«b³�« w� ÷ËUHð WN−K� oÐU��« w�«u�« Ê≈ özU� bOýd�« b�Ë ·U{√ Ë WO³Kð ”UÝ√ vKŽò s¹dAF�« “ËU−²ð sJð r� w²�« ¨v�Ë_« ÂUO)« »U×�√ U2 ¨åt�H½ vKŽ UNFD� w²�«  U�«e²�ôUÐ n¹ r� t½√ ô≈ ¨WOŽUL²łô« rN³�UD� -ò p�– Ê√ ? bOýd�« b�Ë ‰uI¹ ? d�_« w� V¹dG�«Ë Æl{u�« r�UHð v�≈ Èœ√ q�UA*« VM−²� wzU�Ë ¡«dł≈ Í√ c�²¹ r� Íc�« w�«u�« …œUFÝ —UE½√ X% Æå—u�c*« rO�*« vKŽ 5MÞ«u*« s� WKzU¼ œ«bŽ√ o�bð sŽ Z²Mð b� w²�« tðU×¹dBð vKŽ oOKF²�« sŽ lM²�« bOýd�« b�uÐ å¡U�*«ò?� ‰UBð« w�Ë ÆWÐU²� tOKŽ œd¹Ë UÐu²J� ‰«R��« tO�≈ tłu¹ Ê√ VKÞË ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ rÝUÐ oÞUM�« ¨l¹œu�« Õö� ‰U� ¨t²OŠU½ s� ozUI(« wBIð WM' vKŽ g¹uA²�«ò UN{dž bOýd�« b�Ë  U×¹dBð Ê≈ «bÐ√ Âb�ð ôò  U×¹dB²�« pKð Ê√ v�≈ «dOA� ¨åÊuOF�« À«bŠ√ ‰uŠ WO½U*d³�« l¹œu�« ·œ—√Ë ÆåsÞu�« W×KB� ôË VFA�« W×KB� ôË WM�U��« W×KB� vK−²¹ UMH�u�Ë ¨Ÿu{u*« w� ÷u�½ ôË  U�ÝR*« «d²Š« WLJŠ UM¹b�ò ÂuIð  U�ÝR*« „d²½Ë ¨WO½U*d³�« wBI²�« WM' w� UM²�—UA�Ë UM²�—U³� w� ÆåÁbFÐ U� d�ú� ÊuJOÝ UN−zU²½ ÷dFð U�bMŽË UNKLFÐ Ÿ«d??� œu??łË v??�≈ ÊuOF�« WM¹b� fK−� fOz—  U×¹dBð dOAðË ÊUÐe(« ÊU�Ë ¨WM¹b*« w� …d�UF*«Ë W�U�_«Ë ‰öI²Ýô« »eŠ 5Ð wÐU�²½« W�uKO×K� WO½U*d³�« wBI²�« WM' w� WO�ËR�� Í√ qL% ÂbŽ UF� «—d� b� ¨w{U*« 5MŁù« Âu¹ WM−K�« XFL²Ý« b�Ë ¨ULNMOР«bD�« Í√ ‰uBŠ ÊËœ rO��Ë ÊuOF�« À«bŠQÐ WOMF*« ·«dÞ_« l� U¼bIFð w²�«  «¡UIK�« —UÞ≈ w� Æ”uLKł√ bL×� WN−K� oÐU��« w�«u�« v�≈ ¨åp¹“≈ .b�ò


2010Ø12Ø12≠11

œuI¹ ”UHÐ  «—b�LK� åWJ³ýò pOJHð …dO¦� ozUIŠ sŽ nAJ�« v�≈ dO³� nOÝË Ÿu�bK� qO�*« “UGK� r−(« å«džUOH�«ò ¡«Ëb� ’«d�√ W�LšË r−(« WOJO²Ýö³�« ”U??O??�_« s??� W??Žu??L??−??�Ë W???¹d???N???þ W???³???O???I???ŠË W????�ö????Š …d?????H?????ýË Æ¡«œuÝ tðU×¹dBð v�Ë√ w� å‘dI�«ò ‰U� b�Ë …“u−;«  U�UHK�« Ác¼ Ê≈ s�_« ‰Ułd� Z??¹Ëd??²??Ð Âu??I??¹ t????½≈Ë t??²??O??J??K??� w???� w???¼ XC�√Ë ÆUNJKN²�¹Ë W³KB�«  «—b�*« U� ‰UI²Ž« v??�≈ tF� WO�Ë_«  UIOIײ�« ‰ËR�� rNML{ ¨’U�ý√ 8 s� »dI¹ ¨W�dý dO��Ë Âb�²��Ë qÞUŽË Í—U& Êd??¹ t??H??ðU??¼ q???þ b??I??� ¨d???łU???ð b??ŽU??�??�Ë q³� s??� Á—U�H²Ý« b??F??ÐË ¨ŸU??D??I??½« ö??Ð tÐ 5KB²*« VKž√ Ê√ r¼d³š√ ¨5II;« s¹c�« s� W¹uI�«  «—b�*« wJKN²�� s� sŽË ¨rNðUŽd−Ð r¼b¹Ëe²� tÐ ÊuKB²¹ szUL� VB½ - ¨ U??*U??J??*« Ác??¼ o??¹d??Þ ÆåszUÐe�«ò ¡ôR¼ s� œbF� w²�« tðU�«d²Ž« w� å‘dI�«ò vJŠË tð—œUG� bFÐË ¨t??½√ UNMŽ UIŠô lł«dð e�d�  U½UŠ Èb??Š≈ w� ·dFð ¨s−��« ¨W³KB�«  «—b�*« —U& bŠ√ vKŽ WM¹b*« dOš_« «c??¼ tOKŽ ÷d??ŽË ¨ UO²� WI�— vKŽ ¨…dJH�« q³�Ë ‰U−*« w� tF� qLF�« u¼ qLF¹Ë  «—b�*UÐ tKGA� ÁœËe??¹ Ê√ Íœ«u??½ s??� œb??Ž œd???ÝË ÆUN−¹Ëdð vKŽ jIM� WM¹b*« w� WL�� WO�bM�  ö×�Ë UL� ¨nK*« w� WLN²� ·«dÞ√ 5Ð ‚öD½« Æp�c� Z¹Ëd²K� UDI½ U¼—U³²ŽUÐ  œ—Ë tÐ vN²½« Íc�« tŽ«e½ oKDM� Ê√ œ—Ë√Ë lOÐ t??C??�— V³�Ð ÊU???� ‰U??I??²??Žô« s???¼— w� r�� ‚bM� w� u¼Ë ¨W³KB�«  «—b�*« 5I�«d� l�œ U� ¨t�dF¹ ô h�A� ¨WM¹b*« ”«dŠ qšbð YOŠ ¨tOKŽ ¡«b²Žô« v�≈ t� v�≈ t³²M¹ Ê√ q³� ¨lOL'« œUFÐù ‚bMH�« Æw�U� mK³� U??N??K??š«œË t²³OIŠ ¡U??H??²??š« rN²LK� WC�UM²*«  U×¹dB²�« XC�√Ë w� ¡ULÝ√ œË—Ë v�≈ nK*« w� w�Ozd�« ·dFð b� ÊU??� W−MÞ w� sDIð WOCI�« s−Ý w???� ö??I??²??F??� ÊU???� U??�b??M??Ž U??N??O??K??Ž ÆWM¹b*«

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

bŠ_« ≠ X³��« 1312 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻭﺻﻔﻮﻫﺎ ﺑـ»ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺰﻓﺔ« ﻭﺣﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﻭﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﻔﺴﺦ ﺍﻟﻌﻘﺪﺓ ﻣﻌﻬﺎ‬

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ©01’®?WL²ð Y�UŁ rN²� vH½ ¨¡ôR¼ V½Uł v�≈Ë  U�«d²Ž« å‘dI�«ò ÊU�� vKŽ tLÝ« œ—Ë dOš_« s??� wM²I¹ ÊU??� t??½√ s??Ž Àbײ𠨄öN²Ýö�  «—b??�??*« Ác??¼ s�  UŽdł d�UMŽ bŠ√ l� ·öš vKŽ ÊU� t½√ «œ—u� Ê≈ ¨tOKŽ ¡«b²ŽôUÐ Áœb¼ Íc�« ¨å‘dI�«ò s¹b¹ w�U� mK³� …œUF²Ý« vKŽ d�√ u¼ Æt� oOIA� tÐ Ê√ n???K???*«  «—u?????D?????ð “d??????Ð√ s?????�Ë s−��« w??� t²Nł«u� b??F??ÐË ¨å‘d??I??�«ò  «—b�*« „öN²ÝUÐ 5LN²*« iFÐ l� w� r¼ƒULÝ√  œ—Ë s¹c�« s� ¨W³KB�« lł«dð ¨tF� oOIײ�« ¡UMŁ√ tðU×¹dBð lO�u²�« i�—Ë WIÐU��« tðU×¹dBð sŽ sŽ lł«dð UL� ÆWNł«u*« dC×� vKŽ  ôUI²Ž« v??�≈  œU???� w??²??�« tðU×¹dBð w� «œ—u?????� ¨n???K???*« f??H??½ w???� W??O??�U??{≈ u¼ fO� åUJ¹—U�ò Ê√ tðUFł«dð ÷dF� ÆtðU�UNðUÐ œuBI*« Ác¼ s� ržd�UÐ ¨nK*« w� dO¦*« sJ� U�Ë …œUC*«  U×¹dB²�«Ë  U×¹dB²�« s� tMLCð U� u¼ ¨ UFł«dð s� U¼öð  U½U(«Ë VKF�« w� qOK�« r�«uŽ ‰uŠ Âö� s¹c�« ’U??�??ý_«Ë w¼ö*«Ë h??�«d??*«Ë  UODF� s� t�bIð U�Ë UNOKŽ ÊËœœd²¹ UЗË√ v�≈ «ËdłU¼ 5LN²�  «—U�� ‰uŠ q³� ¨UO�UD¹≈Ë UO½U³Ý≈ 5Ð U� «u�U�√Ë w� s¹œ√ s� rNM�Ë ¨»dG*« v�≈ rNðœuŽ vC�Ë  «—b�LK� w??�Ëœ V¹dNð  UHK� Æ»dG*« v�≈ tðœuŽ bFÐ WOM−Ý WÐuIŽ åWJ³A�«ò Ác¼ åpOJHðò a¹—Uð œuF¹Ë XKšbð YOŠ ¨w{U*« d³½u½ 19 Âu¹ v�≈ i�9 åwKzUŽò Ÿ«e½ pH� WOM�√ d�UMŽ tð“u×Ð d¦Ž Íc�«Ë ¨å‘dI�«ò ‰UI²Ž« tMŽ 13 vKŽË s¹ËdON�« s� WŽdł 11 vKŽ WDK²�� WŽdł 24Ë 5¹U�uJ�« s� WŽdł v�≈ W??�U??{≈ ¨5¹U�uJ�«Ë s¹ËdON�« s??� …dOG� WMOM�Ë dOG� w½Ëd²J�≈ Ê«eO�

oOC*« Ÿ—«uý v�≈ Êułd�¹ Z²×� ≥∞∞∞ s� d¦�√ åf¹b½U�√ò b{ åWO³Fý W{UH²½«ò w� nJ²Žu� bLŠ√ ∫?ð

åf¹b½U�√ò dI� ÂU�√ WOłU−²Šô« WH�u�« s� V½Uł

X??K? �u??ð Íc??? ?�« ¨ÊU?? O?? ³?? �« d?? ³?? ŽË s� tzUO²Ý« sŽ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò q� X�U� w²�« dOð«uH�« VON� ŸUHð—«ò qÝdð W�dA�«  √b??Ð YOŠ ¨åœËb???(« ¨¡U??*«Ë ¡U??Ðd??N?J?�« lDI� UNO�b�²�� 5MÞ«u*« —UFý≈ ÊËœ ¨¡«œ_« ÂbŽ W−Š œb??% …œb??×? � …d??D?�?� ŸU??³? ð« ÊËœË s� v??¼œ_«Ë ¨¡«œú??� WKN� 5MÞ«uLK� «œbŽò Ê√ u¼ ¨t??ð«– ÊUO³�« ‰uI¹ ¨p??�– ¡U??Ðd??N?J?�« r??N?M?Ž l??D? �Ô 5??M? Þ«u??*« s??� UL� ¨rN²�cÐ U� «Ëœ√ rN½√ rž— ¡U??*«Ë Êu¹œ ¡«œ√ —UFýSÐ «uK�uð s¹dš¬ Ê√ VOÝ«uŠ sJ� ÆÆ «u??M? Ý q³� U?? ¼Ëœ√ UNðœUŽ√ ¨W³O−F�« UNð—bIÐ ¨åf¹b½U�√ò ¨lDI�UÐ b¹bN²�« X%Ë ÆÆœułu�« v�≈ Êu??¹b??�« m??�U??³? � åf??¹b??½U??�√ò X??L?K?�?ð w??�«d??²? ýô« »e??? (« q??L? ŠË Æå5?? ðd?? � WM−K�ò WO�ËR�*« Ê«uDð w� bŠu*« W??O? �ËR??�? � q??L? ×? ²? ð w??²??�« ¨ål??³??²??²??�« .u??I? ðË åf?? ¹b?? ½U?? �√ò q??L? Ž W??³??�«d??� d??²??�œ w?? ? � œ—Ë U?? ? � o?? ? ?�Ë U??N??K??L??Ž Æ öLײ�«

U½UOÐ Ê«u??D?ð w??� b??Šu??*« w??�«d??²?ýô« ¨åf¹b½U�√ò W�dý  U�Ëd�Ð tO� œbM¹ wzUÐdNJ�« —UO²�« lD�ò U¼“dÐ√ s�Ë WЗU{ ¨5MÞ«u*« s� œb??Ž ‰“UM� sŽ WO½u½UI�«  «¡«d?? łù« jzU(« ÷dFÐ ÷uH*« dOÐb²�« bIŽ UNOKŽ hM¹ w²�« ŸUD� dOÐbð oŠ ”—U9 t³łu0 Íc�« Æå¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“uð v�≈  «œUI²½« »e(« ÊUOÐ tłËË  «u?? ?�_«Ë Âö?? ?�_«å?? ? Ð r??N? H? �Ë s??� ô w²�«Ë dJF�« ¡U??*« w� œUDBð w²�« …U½UF� »U�Š vKŽ ô≈ UN²LI� q�Qð v??�≈ «d??O? A? � ¨å5?? M? ?Þ«u?? *«  U???Ыc???ŽË UNÐ Âu??I?ð w??²?�« W¼u³A*«  «—U??¹e??�«ò åf??¹b??½U??�√ò …—«œù ‚«e?? ? ?ð—ô« Âö?? ?�√ wŽbð w²�« WO½b*«  UOFL'« iFÐË UL� ÆÆÆås??Þ«u??*« `�UB� s??Ž ŸU??�b??�« bŠu*« w�«d²ýô« »e(« ⁄öÐ Z²Š«  bMÝ√ s¹c�« 5�ËR�*«ò iFÐ vKŽ rž— ¨W�dA�« w� W�U¼ V�UM� rNO�≈ ÍË– v??K?Ž «b?? {Ë W??×?{U??H?�« r??N?²?O?�√ Æå «¡UHJ�«

«‫ﺗﺰﺍﻣﻨﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﻳﺮﺟﻊ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺸﺮﻛﺔ »ﻟﻴﺪﻙ‬

…dOš_«  U½UCOH�«  UOŽ«bð ”—«b²� ¡UCO³�« fK−* WMšUÝ WOzUM¦²Ý« …—Ëœ

œ«bŽ≈Ë ¨ÁUO*« lL& …bŠ s� nOH�²K� w�U³²Ýô« ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w� ·dBK� WO�UJ�«  «uMI�« ¨W½u¹b� Ë d??�«u??M??�«Ë …e??Žu??Ð —«œË W??¹b??L??;«Ë ÁUO� q¹u% …UM� ¡UA½≈ w� dšQ²�« v�≈ W�U{ùUÐ Æ…—uJÝuÐ œ«Ë jOD�ð ¡uÝ sŽ  U½UCOH�« Ác¼ X½UÐ√ UL� —UO��« o¹dD�« lÞUI� iFÐË ¨WOŽUMB�« oÞUM*« ¨À—«uJ�«Ë ∆—«uD�« W�UŠ w� qLŽ WDš »UOžË  U�ÝR*« iFÐ dšQð ‰UHž≈ ÊËœ ¨U¹uNłË UOMÞË Æ©Ê«dLF�« W�ÝR�® tÐ X�e²�« U� “U$≈ w� ÂU²š w??� Íu??N??'« V??²??J??*« ¡U??C??Ž√ V??�U??ÞË qšb²�UÐ W�ËR�*«  UN'« wŽu³Ý_« rNŽUL²ł« …UM� ¡UM³� w�UJ�« w�U*« rŽb�« dO�uðË Í—uH�« «b¹bNð qJA¹ Íc�« ¨…—uJÝuÐ œ«Ë Èd−� q¹u% ÆUNKL�QÐ ¡UCO³�« WM¹b* ULz«œ

ÆWF¹dI�UÐ VA)« ‚uÝ —U& WIDM*UÐ  UO�UF� X³�UÞ ¨d??š¬ bOF� vKŽ qšb*« W¾ON²Ð WIKF²*« WIHB�« w??� oOIײ�UÐ 2Ë ‰«u???½√ w??Ž—U??ý lÞUIð s??� »dI�UÐ œu??łu??*« w²�« œ«u??*« Ê√ 5³ð jzUŠ ÈËUNð U�bFÐ ”—U??� Æ öLײ�« d²�œ oÐUDð ô ÁbOOAð w� XKLF²Ý« W³�«d� …—Ëd??{ vKŽ WOK;«  UO�UFH�«  b??�√Ë WM¹b*« fK−� U¼e−M¹ w²�« ¨‰U??G??ý_«  UIH� dHŠ …b???Ž —u??N??þ b??F??Ð ¨W??M??¹b??*« ¡U??O??Š√ nK²�0  UD�U�²�« WOHKš vKŽ Ÿ—«u???A???�«Ë W???�“_« w??� Æ…dOš_« Íu??N??'« V??²??J??*« ¡U???C???Ž√ q??L??Š ¨p????�– v???�≈ W×{«u�« WO�ËR�*« …d�UF*«Ë W�U�_« »e( W½UO�Ë W??³??�«d??� Èu²�� vKŽ åp??¹b??O??�ò W�dA� qšb²�« ÂbŽ vKŽË ¨WOzUÐdNJ�«  ôu;«Ë e�«d*«

q−F�« bOFÝ ©01’®?WL²ð

 U½UCOH�«  UOŽ«bð X�«“ U� ¨dš¬ bOF� vKŽ vKŽ UN�öEÐ wšdð ¡UCO³�« —«b�« WM¹b* …dOš_« …—Ëœ bIŽ ¡«bH�« WFÞUI� fK−� —d� YOŠ ¨WM¹b*« ��Í—U'« d³Młœ 16 q³I*« fOL)« Âu¹ WOzUM¦²Ý« ¨¡«b??H??�« W??F??ÞU??I??� f??O??z— ¨ÊU??³??�??Š bOFÝ ‰U???�Ë WK³I*« …—Ëb??�« Ê≈ ¨å¡U??�??*«ò???� wHðU¼ ‰UBð« w� v??�Ë_« oKF²ð ¨◊U??I??½ Àö??Ł ”—«b²²Ý fK−LK� …bŽ XÐd{ w²�« ¨…dOš_«  U½UCOH�«  UOŽ«b²Ð nK0 WO½U¦�« WDIM�« oKF²ð ULO� ¨WM¹b*UÐ ¡UOŠ√  UD�U�²�« l� qJAð w²�« ¨◊uI�K� WK¹ü« ‰“UM*« U�√ ¨ÊUJ��« vKŽ UOIOIŠ «dDš …dOš_« W¹dD*« ‰UÞ Íc�« ⁄«d�ù« WOCIÐ oKF²²� W¦�U¦�« WDIM�«

w� WOŽ«œ ¨UN� bŠ l??{ËË WO�½dH�« Íc??�« ¨Íb??K? ³? �« f??K?−?*« X??�u??�« f??H?½ v�≈ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ tÝ√d¹ WO�½dH�« W??�d??A?�« l??� …b??I?F?�« a??�?�ò sŽ ŸU??�b??�« w??� W??O? �ËR??�? *« t??²?K?L?ŠË ÆåtOKŽ Xðu� w²�« WM�U��« `�UB� W??M? �U??Ý ¡U??H??ÞS??Ð …d??O??�??*« X??N??²??½«Ë rNðö×�Ë rNIIý w� ¡UÐdNJK� oOC*« dO³F²� ¨s??�e??�« s??� W??ŽU??Ý ¨W??¹—U??−?²?�« ¡öž s� rNzUO²Ý« sŽ rNM� Í—UCŠ ÆWO�½dH�« W�dA�« dOð«u� WLEM*« W¾ON�« s� Àbײ� —Uý√Ë l� ÊUJ��« …U½UF� Ê√ v??�≈ å¡U�*«å?� vKŽ dB²Ið bFð r� åf¹b½U�√ò W�dý ö� ‰UDð q??Ð ¨V�×� oOC*« WM¹b� o³Ý YOŠ ¨Ê«uDðË qOðd� WM¹b� s� ÂUB²Žö� qOðd� WM�UÝ X??łd??š Ê√ åU??łU??−?²?Š«ò ¨W??M? ¹b??*« W??¹u??ýU??Ð W??�U??³?� ¡«d??ł r??N?²?I?( w??²? �« —«d?? ??{_« v??K? Ž fH½ ·d??Þ s??� rNMŽ ¡U??Ðd??N?J?�« lD� v×{_« bOŽ Âu¹ Y�UŁ ‰öš ¨W�dA�« »e??(« Ÿd???� —b???�√ U??L?O?� ¨„—U?? ³? ?*«

WLEM*«  PON�«  œb½ ¨p�c� «—U³²Ž«Ë w� UN¹œUL²� ¨åf¹b½U�√ò W�dAÐ WH�uK� ¨å5MÞ«uLK� WOz«dA�« …—bI�« »d??{ò ¡U*« dOð«u� w� lOEH�« ŸUHð—ô« ¡«dł sŽ  d³Ž ULK¦� ¨dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë W�UC� WH×−� U�uÝ— oKD*« UNC�—ò UNzUG�≈å?Ð X³�UÞ YOŠ ¨å„öN²Ýô« v�≈ ¨W−NK�« b¹bý ¨⁄ö³�« »d??Ž√Ë Æå«—u??� XLB�«å?Ð t??H? �Ë U??* Á—U??J?M?²?Ý« s??Ž U¼U¹≈ öL×� ¨å U??N? '« qJ� b??¹b??A?�« U¼U¹≈ ULN²�Ë ¨åWIKD*« W??O?�ËR??�?*«ò WÝdDG²*« W??ÝU??O?�?�« l??� T??Þ«u??²?�U??Ð ÆÊUJ��« ÁU& åf¹b½U�√ò W�dA� …dO�*« w� Êu�—UA*« V�UÞ b�Ë ÂU�√ ¡U�� WFÐU��« w� XN²½« w²�« ÂUF�« VðUJ�« ÊU??� YOŠ ¨W�ULF�« dI� W�U¦� ÂU??�√ p³ðd� b??ł …d??O? š_« ÁcN� rOK�ù« q�UŽ ©«u??³?�U??Þ® ¨s¹d¼UE²*« tO�≈ ‰ËR??ð b� ULŽ WO�ËR�*« tKLײРå Ëd³łò W−O²½ ¨WM¹b*« w� ŸU{Ë_« oOI% `²� v�≈ XŽœ UL� ¨W�dA�« Ác¼ W??�d??A? �«  U???�Ëd???š w?? � œU?? ? łË t??¹e??½

oOC*« w³¼Ë ‰ULł W�dý b{ W¹b¹bMð WH�Ë X�u% ¡U??Ðd??N? J? �«Ë ¡U??L? K? � ÷u??H??*« d??O? Ðb??²? �« WM¹b� w� ¨f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨åf¹b½U�√ò W¾O¼ 17 s??� d??¦?�√ UN²LE½ ¨o??O?C?*« W¹uHŽ W{UH²½« v�≈ ¨WO�uIŠË WO½b� 3000 s??� d??¦?�√ UNO� „—U??ý ¨W³{Už ¨WOŠUO��« WM¹b*« Ÿ—«uý «uÐUł sÞ«u� oOC*« W�ULŽ dI� W¹Už v??�≈ ôu??�Ë «—U??J? M? ²? Ý«Ë U??łU??−? ²? Š«ò ¨‚b??O? M? H? �«≠ b�Ë ÆWO�½dH�« W�dA�« dOð«u� ¡öG� ¡U�½Ë ‰U??ł— rNMOÐË ¨Êu−²;« œœ— ¨WOLOKFð  U�ÝR� cO�öðË ‰UHÞ√Ë åf??¹b??½U??�√ò W??�d??ý n??B?ð  «—U??F??ý ULO� ¨5MÞ«u*« »uO' åW�eM²�*«ò?Ð s�  «—UFAÐ Èd??š√ dłUMŠ XŠb� oOC*« ¨p�U×� wA� f¹b½U�√ò qO³� ÆÆÆåp�U¹œ wýU� s� b¹b'« q�UF�« rK�¹ r� UL� ÁuKLŠ s??¹c??�« ¨5??M? Þ«u??*« —U??J? M? ²? Ý« tO½UF¹ U??� w??� W??K? �U??J? �« W??O? �ËR??�? *«  ôö²š«Ë  UHK�� s� WM¹b*« ÊUJÝ q�UF�« À—≈ s� d³²Fð ¨rNÐuOł f9 ÆoÐU��« W??¹d??�ò ÊU??J? Ý W??{U??H?²?½«  —U?? ?Ł√Ë ¨WOM�_« …eNł_« —UHM²Ý« ås¹œUOB�« ¨·UD*« W¹UN½ w� qšb²�«  —d� w²�« ÂU??�√ w??M? �√  ö??H? ½« Ÿu?? �Ë s??� U??�u??š  UýËUM� qO−�ð bFÐ ¨W�ULF�« vM³� d??�U??M?ŽË 5??³? {U??G? �« 5??M? Þ«u??*« 5??Ð r¼œbŽ ÊU??� s??¹c??�« ¨…b??ŽU??�?*«  «u??I?�« s� d¦�√ qÐUI� ¨«dBMŽ 20 “ËU−²¹ ô ÆZ²×� 3000 w½b*« lL²−*«  UO�UF�  —d� b�Ë ¨UN� ÊUOÐ w� ¨oOC*« w� w�uI(«Ë rOEMð ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð UNzUO²Ý« b??F?Ð W??O?łU??−?²?Šô« W??H?�u??�« ‰u??I?¹ ¨U??�u??B? š ¨åf???¹b???½U???�√ò s?? � s� WK�KÝò r¼bIŽ bFÐ ¨t??ð«– ÊUO³�« dOÐbð nK� rOOIðË WÝ«—b� ¨å «¡UIK�« W�dý ·dÞ s� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« ŸUD� Æåf¹b½U�√ò ÷uH*« dOÐb²�« t½√ d�c�« n�UÝ ÊUO³�« nOC¹Ë XFLł√ ¨WCOH²�*«  UýUIM�« bFÐò ŸU?? {Ë_« …—u??D? š v??K?Ž  U??¾?O?N?�« q??� UNK�UFð w??� W�dA�« UNO�≈ X??�¬ w²�« ¡U??*« dOð«u� X�dŽ –≈ ¨5??M?Þ«u??*« l??�  «œU¹“ò ¨qzU��« dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ÆåW??�u??³?�?� d??O? žË W??�u??N?� W??O? šË—U??�

% 7 v�≈ 14 s� ¡UÐdNJ�« vKŽ W³¹dC�« iHš Õd²Ið WO½U*d³�« WO³Kž_« d�u²ð U??0 q??šb??²??ð W??O??K??;«  U??ŽU??L??−??K??�  UŽUL'« …bŽU�*  UO½UJ�≈ s� tOKŽ W�öFÐ oKF²*« V??½U??'« w??�Ë Æ…dOIH�« ¨WO³¹dC�« …—«œùU????Ð V??z«d??C??�« w??F??�«œ ‚U¦O� l???{Ë v???�≈ W??O??³??K??ž_« ‚d???� X???Žœ t??�u??I??Š t????� œb???×???¹ V???z«d???C???�« g??²??H??* ¨WO³¹dC�« W³�«d*« ‰U−� w� UNðU³ł«ËË ©V??z«d??C??�« l???�«œ® Âe??K??*« ‚U¦O0 …u???Ý√ Vz«dCK� W�UF�« …—«œù« tFC²Ý Íc??�« ¨2011 w�U*« Êu½UI�« ŸËdA� tMLCðË q�UF²*« 5??Ð W??O??�U??H??A??�« v??K??Ž U??�d??Š ò q¹bF²�« sLCð UL� ¨åWO³¹dC�« …—«œù«Ë ÕUL��« Âb??Ž vKŽ hOBM²�« w½U*d³�« p??�– X??Šd??²??�« U??L??� ¨V???z«d???C???�« …—«œù  UÐU�×K� b¹bł h×HÐ ¨WO�U*« …—«“Ë s� b??(« ÷d??G??Ðò ¨UNB×� o³Ý w²�« iFÐ ”—Ó U???1 b??� Íc??�« jDA�« g??�U??¼ Æå5A²H*«

¨2011 w??�U??*« Êu??½U??I??�« vKŽ WO½U*d³�« ‰ö??š  b???I???Ž W??O??³??K??ž_« ‚d????� Ê≈ Y??O??Š ¨UNMOÐ U� w�  UŽUL²ł« w{U*« Ÿu³Ý_« ¨ bL²Ž« w²�«  ö¹bF²�« vKŽ o�«u²K� œUB²�ô« d¹“Ë l�  UŽUL²ł« p�– XKð rŁ ¨tð—«“Ë dÞ√Ë —«Ëe� s¹b�« Õö� WO�U*«Ë vI³²Ý w²�«  ö¹bF²�« ‰u??Š o�«u²K� W�uJ(« W×KB� wC²Ið w??²??�« p??K??ðË ÆUN²�«“≈ UN²O³Kž√Ë X�bIð w²�«  ö¹bF²�« “d??Ð√ s??�Ë v�≈ ·UCð Ê√ ¨UC¹√ ¨WO³Kž_« ‚d� UNÐ WO�UD�« WOLM²�« ‚ËbM�  öšbð WKLł W¹ËdI�«  UŽUL'« rŽœ  UIHMÐ oKF²¹ U� UN²BŠ ¡«œ√ s??Ž e−Fð w??²??�« …d??O??I??H??�« ¨Íœ«u³�« w� ¡UÐdNJ�« WJ³ý b0 WIKF²*« Z�U½d³�« cOHMð ÂbŽ v�≈ ÍœR??¹ U� u¼Ë d??¹Ë«Ëb??�« w� W¹ËdI�« WÐdNJK� wMÞu�« W�UF�« W??¹d??¹b??*« Ê√ r???ž— ¨U??N??� W??F??ÐU??²??�«

rÝUJMÐ bL×� fK−� w??� WO³Kž_« ‚d??� X??Šd??²??�« W�UF�« W??½Ëb??*« w??� ö¹bFð s¹—UA²�*« W³�M�« i??O??H??�??²??Ð w??C??I??¹ V??z«d??C??K??� w� 7 v�≈ 14 s� ¡UÐdNJ�« vKŽ WI³D*« dF��« oO³Dð ÊQ???Ð p???�– WKKF� ¨W??zU??*« vKŽ dO³� q??J??A??ÐË U³KÝ d??ŁR??¹ w????�Ë_« WOKLŽ bMŽ 5MÞ«uLK� WOz«dA�« …—bI�« U¼œbŽË ¨WO³Kž_« ‚d� X�U{√Ë ¨l¹“u²�« ÂUF�« w� t²�b� q¹bF²�« «c¼ Ê√ ¨W�Lš WM�� WO�U*« Êu½U� WA�UM� bMŽ w{U*« p??�– c??šQ??ð r??� W??�u??J??(« Ê√ d??O??žò 2010 Æå2011 WO�U*« Êu½U� w� —U³²Žô« 5FÐ Õd²I*« «c??¼ d¹d9 r²¹ Ê√ l�u²¹Ë w� q??³??I??*« 5??M??Łô« ÕU??³??� W�Kł ‰ö??š w²�«Ë ¨WO½U¦�« W�dG�« w� WO�U*« WM' ‚dH�«  ö¹bFð w� X³�« UN�öš r²OÝ


5 55

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ‬

2010Ø12Ø12≠11 bŠ_«≠X³��« 1312 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s� ¨…—«“u�« w� ÁbFI� v�≈ ‰u�u�« WOHO� w� W�U)« t²B� rNM� qJ� ¨¡«—“u�« s� b¹bF�« WOÐdG*«  U�uJ(« w� W�—UA*« vKŽ ‰Ë«bð s� Ë√ ¨WOÝUO��« WŠU��« w� UN𫜫b²�«Ë WOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ qš«œ s� ¡«uÝ bK³K� wÝUO��« ◊UAM�« w� bŠ«Ë q� WL¼U�� ‰öš w� ¨t�¹—Uð ‰uÞ vKŽ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« rNÐ qHŠ s¹c�« ◊«d�uMJ²�« WЫuÐ d³Ž Ë√ ¨UO�¹—Uð WO½e��  özUŽ v�≈ ¡UL²½ô« ‰öš ÆbK³K� WOÝUO��« …UO(« «uLBÐ s¹c�« tz«—“Ë iFÐ a¹—Uð ‰öš s� »dGLK� wÝUO��« a¹—U²�« ◊uOš l³²ð ‰ËU×½  UIK(« Ác¼

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

!‫ ﺃﻧﺎ ﻫﻮ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻭﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻫﻮ ﺃﻧﺎ‬:‫ﻳﻮﻡ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺰﻋﻴﻢ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ‬

5ЗU;« WŠ«d²Ý« ·dF¹ ô wÞ«dI1œ ÷—UF� ÆÆ bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž

w½U¦�« s�(« ‰Q�¹ V³��« «cN� tKF� Ê≈ s−��« tð—œUG� bFÐ bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž w� q�Q¹ ÊU� t½QÐ œdOÝ tMJ� ÆtM� U³{Už ÊU� w²�« tð«d�c� WÐU²� ¡UN½ù Á“U−²Š« …d²� W�UÞ≈ Æ—u�O� w� qI²F� w� UN� a¹—Q²�« w� Ÿdý …bA�UÐ XL�ð« w²�« 5Kłd�« W−N�  dOGð bI� Æw{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý W¹UN½ w� WNł«u*«Ë w� Á—Ëœ sJ� ¨bNFK� UO�Ë w½U¦�« s�(« ÊU� t½√ W??ł—œ v??�≈ «dŁR� ÊU??� WOÝUO��« …UO(« „«c²�Ë WOÝUO��«  U�UŽe�« iFÐ v�≈ YFÐ l�uð V−¹ ôò t½√ UN½uLC� w� ¡Uł ¨W�UÝdÐ vKŽ f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« rNHBM¹ Ê√ —b� vKŽ  «—uDð sJ� ÆåbNF�« w�Ë tMЫ »U�Š ¨UN¹—U−� v�≈ …UO(« bOF²Ý WOL¼_« s� dO³� Æd³�Ë …U½√Ë WÐuFBÐ Ê≈Ë wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž tHKš wCIOÝ ¨»e(« …œUO� ”√— vKŽ  «uMÝ dAŽ w�«uŠ «d??¹“Ë d??šü« nBM�«Ë W{—UF*« w� UNHB½ bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž »e??Š ÃU²×OÝË Æ‰Ë√ …b¹bł …œUO� l� rK�Q²K� X�u�« s� b¹e� v�≈ b??Š«u??�« b??³??ŽË w??ž“U??O??�« bL×� 5??Ð X??Ž“u??ð tMŽ XKI½ w²�« W�uI*« Ê√ Ëb³OÝË Æw{«d�« Ê√Ë w??�«d??²??ýô« œU???%ô« t??½≈ò bOH¹ U??0 …d??� ÊuJ� ¨q¦L²�« v�≈ »d�√ åbO³ŽuÐ u¼ œU%ô« wH²I¹  ULB³Ð »e??(« WÐd& l³Þ Á—U�� Æ…bA�« bMŽ U¼dŁ√ s�e�« Ê√ u� Vžd¹ w½U¦�« s�(« ÊU??� v�≈ ÂULC½ô« w� bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž nFÝ√ …œUŽù —uK³²�« u×½ UNI¹dÞ w� X½U� U¹«u½ błË tMJ� Æw{U*« w�  dł ¡UDš√ `O×Bð o¹dD�« oO�— wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž tHKš w� w�¹—Uð ‚U??�Ë W�U�≈ w� tðUOM9 oIŠ Íc??�« ÆW{—UF*«Ë dBI�« 5Ð b¹bł s� W??�ö??Ž ÊU????� w??Þ«d??I??1b??�« b??O??³??Žu??Ð wL²M¹ t½√ s� ržd�UÐË Æ»dG*« a¹—Uð “u??�— ÁdJ� ÊS� ¨WOMÞu�« W�d×K� ‰Ë_« qOŽd�« v�≈ ÆW³�UF²� ‰UOł√ Èb�  UŽUM�Ë »—UA� oKš —uEM� d³Ž ‰UOł_«  U½U¼— lL−¹ ÊU??� bI� tðUŽ«d� q�Ë ¨WOK³I²�� W¹ƒdÐ ULz«œ `K�ð «bÐ√ s×Mð r� w²�« t²�U� q¦� w� …dO³� X½U� q� s� VNð X½U� w²�« n�«uF�« W�U� ÂU�√ Æ U¼U&ô« qN�¹ UL�— sJ¹ r� bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž W�œUF� tð«– bŠ w� ÊU� ¨t�«b³²Ý« Ë√ t³Dý ‘UŽ bI� ÆwMÞu�« ÊUOJ�« w� …—c−²� WOÝUOÝ l�Ë —ULF²Ýô« l�  UNł«u*«  «d²� VF�√ ULz«œ ÊU� tMJ� ¨WýuA*« —UJ�_« l�Ë ÁU¹UIÐ ¨`O×B�« o¹dD�« t²Ðd& oLŽ s� hK�²�¹ ‰b??³??²??Ý« Íc????�« rOKF²�« q???ł— Ê√ `???ł«d???�«Ë ¨‰UOł_« q� v�≈ Èdš√ ”Ë—œ 5IKð WÝ—U2 w²�«  «—UM*« q¦� w� …dL²�� WÝ—b* fÝ√ WŽUB½ q¦� w??� ¨bOFÐ s??� UN� Ëb??³??ð X??½U??� ÆoHM�« s� ×U)« ¡uC�«

w� »ö???D???�« ◊U??????ÝË√ w???� ÊU??O??K??ž  U???�d???Š v�≈ q�öI�« w� ÊuÞ—u²� bO²�«Ë ¨ UF�U'« bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž Ê√ dOž ¨W¹dJ�Ž r�U×� Ê√ ¨„«c²�Ë ¨sI¹√ bI� ¨«bOFÐ ÁdEMÐ Õd�¹ ÊU� »dG*« UN{u�OÝ Èdš√ WLÝUŠ W�dF� WLŁ r�Ë ÆW¹Ë«d×B�« rO�U�_« ŸUłd²Ý« qł√ s� w²�«  «—U??A??²??Ýô« s??� dO¦� s??Ž U³zUž sJ¹ w½U¦�« s??�??(« q??Š«d??�« p??K??*« UNO�≈ ÊQ??L??Þ« ÂU�√ WOЫd²�« …bŠu�« nK0 U�b� l�b�« w� 5Š «c??�Ë ¨ÍU??¼ô w� WO�Ëb�« ‰bF�« WLJ×� r�«uF�« v�≈ Èu²�*« lO�— UŁuF³� `³�√ WO½u½UI�« o??zU??I??(« v???�≈ ÷d??F??¹ ¨W??O??�Ëb??�« bI� ¨»d??G??*« n�u� “eFð w²�« WO�¹—U²�«Ë e¹eFðË U¾Oý WOKš«b�«  UC�UM²�« d³²F¹ qþ U¾Oý WOMÞu�«  U³�²J*« sŽ ŸU??�b??�« —UOš Æ·UH²�ô« WOI³ÝQÐ vE×¹ dš¬ t½√ w½U¦�« s�(« Í—UA²�� bŠ√ vJŠ w� ÁœułË Ê√ U�u¹ bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž mKÐ√ vKŽ WO�«bB*« s� UŽu½ wHCOÝ ÊU*d³�« w� `ýd²¹ Ê√ tOKŽ vM9Ë ¨wF¹dA²�« qLF�« bO³ŽuÐ Ê√ ô≈ ¨◊UÐd�« Ë√ öÝ WM¹b� w� …dz«œ …d??z«œ w� Íbײ�« tł«u¹ Ê√ —U²š« b� ÊU??� W�UÝd�« Ê√ d¼UE�«Ë Æd??¹œU??�√ w� WOÐU�²½« Ÿu½ s� b% qJý w� qŠ«d�« pK*« v�≈ XKI½ ◊UIÝ≈ ‰öš s� UHOMŽ œd�« wðQOÝ p�c� ¨dš¬ v�≈ dOAð  UODF*« q� X½U� …dz«œ w� bO³ŽuÐ ÆUNÐ wL²(« Á“u� bO³ŽuÐ Ê√ ô≈ ¨1977 uO½u¹ w� p�– ÀbŠ Ê√ «b??Ð√ tMŽ VG¹ r� ¨WOÞ«dI1b�« WŽeM�« «– …dÐU¦*«Ë d³B�« VKD²¹ wÞ«dI1b�« ‰UCM�« U¹UCI�« w� ô≈ «œbA²� sJ¹ r� uN� ¨Ã—b²�«Ë w²�« U¹UCI�« w� ô≈ ôb²F� sJ¹ r�Ë ¨WOzb³*« ÆWOÐU−¹≈  «—uDð v�≈ wCHð W½Ëd� VKD²ð ·bN²�� w�«d²ýô« œU%ô« Ê√ „—b¹ ÊU� bI� s¹UŽ b�Ë ¨t³KBð w� jI� fO�Ë t�«b²Ž« w� s� UMLŁ rNðUOŠ «uF�œ o¹dD�« ‚U�— Ê√ nO� ÆvI³ð w²�« WOÞ«dI1b�«  UM³K�« ¡UMÐ q??ł√ …œUO� V½Uł v�≈ UNžU� w²�« …d�c*« w� qF�Ë WOÝUO��«  U??Šö??�ù« j??З ‰u??Š ‰öI²Ýô« wKJON�« .uI²�«Ë wÞ«dI1b�« —UO)« rŽbÐ t??Ýb??Š »«u?????� f??J??F??¹ U???� ¨ÍœU????B????²????�ô«Ë ÆtðUNłuðË nO� w½U¦�« s�(« v�≈ ÊuÐdI� rNH¹ r� ¨bO³ŽuÐ r−Š w� q{UM� ‰UI²Ž« ⁄U�²Ý« w� ¡U²H²Ý« WDš tŠ«d²�« ÊQÐ dNł t½√ œd−* ÂUŽ w� WOI¹d�ù« …bŠu�« WLEM* wÐËdO½ WL� p�– ‰uŠ ¡U²H²Ý« tI³�¹ Ê√ V−¹ ÊU� Æ1981 sŽ  b�uð w²�« À«bŠ_« rš“ Ê√ dOž ÆÕ«d²�ô« fH½ s� uO½u¹ w� ÂUF�« »«d{ù« v�≈ …uŽb�« Ædðu²�« p�– v�≈ l�b�« w� dŁ√ t� ÊU� WM��« ÊU� pK*« Ê√ vKŽ öO�œ ÊU� n�u*« p�– Ê√ «bŽ ržd�« vKŽ ¨¡U²H²Ýô« W�—uÐ `¹uK²K� «dDC� ��UO³Fý UN²{—UF� s�

©nOý—√®

…d²� v???�≈ t??�u??Š f??¹—U??Ð w??� W???Ý«—b???�« v???�≈  «—U??O??²??�« …—ËU??×??� Èb???� U??�u??B??š ¨‰U??C??½ iFÐ Íb³ð X½U� w²�« W�b²F*« WO�½dH�« …—UHÝ w� w�UC½ qLFÐ p�– Ãu??ðË ÆrNH²�« ÆU�½d� w� »dG*« rK�²�¹ Íc�« ŸuM�« s� bO³ŽuÐ sJ¹ r� WOÝUO��« t??ðU??�ö??š X??½U??�Ë ¨d??ŽU??A??*« v???�≈ d�_« oKF²¹ U�bMŽ ¨t�uBš l� v²Š ¨»Ëcð ‰UI²Ž« bFÐ qF� UL� Ær�U;« ÂU�√ WF�«d*UÐ Æ1967 ÂUŽ w� o¹bB�« sÐ »u−;« wÐUIM�« W¹dJ�ŽË WOÝUOÝ WL�U×� Í√ q�ð r� UL� W�«d�Ë ŸU??M??�ù« …uIÐ X??�ö??�« Á—u??C??Š s??� Æn�«u*« œU???%ô« t??� ÷d??F??ð Íc???�« d??E??(« ÂU???�√ ¨1973 q¹dÐ√ w� WO³FA�«  «uIK� wMÞu�« WIDM� w� XF�b½« w²�« q�öI�«  UOŽ«bðË ¨ÂU??F??�« f??H??½ s??� ”—U???� w??� …e??Žu??Ð Íôu???� dOJH²�« w� t�U�—Ë bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž √bÐ »e??(« W??¹—«d??L??²??Ý« qHJð …b??¹b??ł WDš w??� q??š«b??�« s??� dOOG²�« l??C??ð  U??�«e??²??�« o???�Ë bŠQ� WOÞ«dI1b�«Ë WOLK��«  «Ëœ_« d³Ž ÆWKŠd*«  U³KD²� dLŽ »e??(« w� Ê«“—U³�« ÊU¹œUOI�« ÊU� w²�ËU; U{dFð wž“UO�« bL×�Ë ÊuK−MÐ UL¼«bŠ≈  œ√ W�uGK� qzUÝ— d³Ž ¨‰UO²ž«  œUÝ ULO� ¨ÕËd??−??Ð wž“UO�« WÐU�≈ v??�≈

bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž

ÊÉãdG ø°ù◊G ¿Éc øeõdG ¿CG ƒd ÖZôj º«MôdG óÑY ∞©°SCG ‘ ó«ÑYƒH ¤EG Ωɪ°†f’G ‘ âfÉc ÉjGƒf Qƒ∏ÑàdG ƒëf É¡≤jôW í«ë°üJ IOÉYE’ ‘ äôL AÉ£NCG »°VÉŸG

¨…d¹b�« U??{— bLŠ√Ë ÍËU�dA�« bL×� v??�≈ w½UŁ w� wMÞu�« œUB²�ö� «d¹“Ë `³�√ rŁ w�«uŠ bFÐË Æ‰öI²Ýô« bFÐ WOÐdG� W�uJŠ `³BOÝ ¨œö³�« ‰öI²Ý« vKŽ  «uMÝ ÀöŁ ¡«—“u???�« fOzd� U³zU½ bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž œUB²�ö� «d?????¹“ËË Z??¹d??�ö??Ð b??L??Š√ ÃU????(« ÆWŠöH�«Ë wMÞu�« U0 ¨t²�UI²Ý« .bIð v�≈ Z¹d�öÐ —œU³OÝ dOž Âbð r� w²�« t²�uJŠ ÂUN� ¡UN½≈ r²×¹ b³Ž W�uJŠ  ¡Uł rŁ ÆdNý√ WO½ULŁ s� q�√ …—«“u�« fOz— UNO� kH²Š« w²�« rO¼«dЫ tK�« bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž v�uðË WOł—U)« ŸUDIÐ wMÞu�« œUB²�ô« d¹“Ë ¨fOzd�« VzU½ VBM�  UM³K�« l{uÐ …d²H�« XF³D½«Ë ÆW??O??�U??*«Ë qB�Ë W¹œUB²�ô«  UŽUDI�« d¹dײ� v�Ë_« Æw�½dH�« œUB²�ôUÐ WLzU� X½U�  UÞU³ð—« »e??Š q????ł— Íb???L???;« f??????¹—œ« q??G??ý b????�Ë VBM� W�uJ(« pKð w??� Íu??I??�« ‰öI²Ýô« w²�«  UOKLF�« vKŽ ·dý√Ë ¨WOKš«b�« d¹“Ë W�ËUI*« ¡UCŽ√Ë d¹dײ�« gOł Z�œ XL¼ Æw�UEM�« gO'« w� ÕuÐc*« bL×� ‰«dM'« W�UI²Ý« Ê√ dOž öO� fJF²Ý ¨W�uJ(« pKð w� b¹d³�« d¹“Ë lÝ«Ë ‘UI½ `²HOÝË ÆW�uJ(« ◊UIÝ≈ v�≈ bLŠ√ —UA²�*« VF� b�Ë ÆWKŠd*« ÂUN� ‰uŠ v�≈ À«bŠ_« l�œ w� «dŁR� «—Ëœ …d¹b�« U{— f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« tO� `³�√ ÁU&« s�(« Íôu� dO�_« w�uðË ¨W�uJ×K� U�Oz— pKð XKJýË ÆfOzd�« VzU½ VBM� bNF�« w�Ë w� UN𫜫b²�« b−²Ý WFOD� W¹«bÐ  «—uD²�« wMÞu�« œU??%ô«Ë dBI�« 5Ð Âb²Š« Ÿ«d??� bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž ÊU� Íc�« WO³FA�«  «uIK�  UOŽ«bð qþ w� U�uBš ¨tO¹œUO� “dÐ√ s� k�U;« ÕUM'« ÊU� Íc�« 1962 —u²Ýœ i�— v�≈ U??Žœ t�UIA½« bFÐ ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š w??� ÆtðbzUH� X¹uB²�« …d²H�« ‰öš bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž Ê√ bOÐ ÊU� WO�uJŠ  UO�ËR�� tO�u²� …dOBI�« s� t²�UI²Ý« Êd??� b??�Ë ÆtH�«u� w� U×¹d� ‰öšù« ‰uŠ `{«Ë ÊUO³Ð Z¹d� öÐ W�uJŠ qLŽ ÷dFðË ÍœUB²�ô« .uI²�«  U�«e²�UÐ sŽ …ełUŽ UN²KFł  UÞuG{ v�≈ W�uJ(« W�uJŠ w� t²�—UA� cM�Ë ¨UNðU�«e²�UÐ ¡U�u�« bO³ŽuÐ „—UA¹ r� ¨rO¼«dЫ tK�« b³Ž tIO�— WÐd& œËb??Š w� ô≈ w�uJŠ VBM� Í√ w� Æ1984  UÐU�²½ô œ«bŽù« …d²� ÊUÐ≈ w�UCM�« tKLŽ ·dB½« UL�Ë U¹UCI�« sŽ ŸU�b�UÐ ‰öI²Ýô« qł√ s� ÕUHJ�« t²Nł«ËË ÆWOÞ«dI1b�«Ë d¹dײ�« w� WOzb³*« ÊU� YOŠ ¨‰U??I??²??ŽôU??Ð W¹—ULF²Ýô« …—«œù« WOB�ý dG�√ ÊU� UL� U�U9 ¨qI²F� dG�√ w� ‰öI²ÝôUÐ W³�UD*« WC¹dŽ vKŽ XF�Ë tÐU¼– ÊS� ¨1944 d¹UM¹ s� dAŽ ÍœU??(«

wLýUN�« ÊULF½

rOŽe�« UNO� qGý w²�« …bOŠu�« …d??*« rOŠd�« b³Ž w??�«d??²??ýô« œU??%ö??� w�¹—U²�« s�(« pK*« bNŽ vKŽ U¹—«“Ë U³BM� bO³ŽuÐ sL{ ¨1983 ÂU??Ž W¹UN½ w??� X½U� ¨w??½U??¦??�« ¨w½«dLF�« .d� bL×� ‰Ë_« d¹“u�« W�uJŠ Æ UÐU�²½ô« W¼«e½ vKŽ dN��UÐ WHKJ*«  U??�U??Že??�« V???½U???ł v????�≈ t??²??L??N??� X???½U???� ôË ¨‚U??O??�??�« p???�– w???� …œb???×???� W??O??ÝU??O??�??�« Ê√ dOž ÆÈd??š√  UHK� Í√ dOÐb²Ð UN� W�öŽ d¹UG� ÁU??&« w� u×M²Ý  UÐU�²½ô« ZzU²½ v�≈ ‰öI²Ýô« »e??Š l??�œ U2 ¨…œ«—ù« pK²� V½Uł v??�≈ ·U??H??D??�ô«Ë W??�u??J??(« …—œU??G??� ¨UN²�Ë s�Ë ÆW{—UF*« w� w�«d²ýô« œU%ô« X³F� ¨5Ðe(« 5Ð ÂœU� n�U% r�UF� √b³²Ý WO�«—bH½uJ�« ¨ÊU??²??O??ÐU??I??M??�« ÊU??²??¹e??�d??*« t??O??� ¨5�UGAK� ÂUF�« œU%ô«Ë qGAK� WOÞ«dI1b�« oO�M²�« p??�– m??K??ÐË ÆÍ—u????;« „d???;« —Ëœ WŠUÞû� W??ÐU??�— fL²K� .b??I??ð d??³??Ž t????ðË—– w� w�«dF�« s¹b�« eŽ ‰Ë_« d¹“u�« W�uJ×Ð Æ1990 ÍU� ¨1964 ÂUF� WÐU�d�« fL²K� fJŽ vKŽ l� oO�Mð ÊËœ ¨ÍœU%ô« o¹dH�« t�b� Íc�« 1990 ÂUF�« WO�dþ ÊS� ¨w�öI²Ýô« o¹dH�« ¡«dł≈ w� √bÐ dBI�« Ê√ UNÐd�√Ë ¨WHK²�� X½U� À«bŠ≈ qO³� s� ¨W{—UF*« rŽbÐ qÐu� ÕU²H½« —Ëb�Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−*« W�U{≈ ¨Í√d????�« wKI²F� s??� œ«b???Ž√ s??Ž uHŽ XL¼ ¨WO�ËœË WOLOK�≈ ŸU??{Ë√  UOŽ«bð v�≈ dz«e'«Ë »dG*« 5Ð  U�öF�« lO³Dð …œUŽ≈ rŁ ¨wЗUG*« œU??%ô« fOÝQð sŽ Êö???Žù«Ë ”UH½√ f³×OÝ Íc�« ¨X¹uJK� w�«dF�« ËeG�« ÆlOL'« ¨bO³ŽuÐ r??O??Šd??�« b??³??Ž q??Š«d??�« Ê√ b??O??Ð …UŽœ s� wÝUH�« ‰öŽ V½Uł v�≈ ÊU� Íc??�«  UOMOF³Ý w??� WOMÞu�« WK²J�« qLŽ ¡U??O??Š≈ WF³D�« bNA¹ Ê√ t� V²J¹ s� ¨w{U*« ÊdI�« œU??%ô« r??{ Íc??�« ¨n�Uײ�« p�c� …b??¹b??'« WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«Ë ‰öI²Ýô«Ë w�«d²ýô« b�  u??*« ÊU??� ÆwÞ«dI1b�« qLF�« WLEM�Ë fÝQ²ð r??�Ë ¨1992 d¹UM¹ lKD� w??� t³Ož s� ÍU??� w??� ô≈ UOLÝ— WOÞ«dI1b�« WK²J�« ¨„«c²�Ë ¨rO¼«dÐ≈ tK�« b³Ž ÊU�Ë ¨ÂUF�« fH½ v�≈ UO−¹—bð V×�M¹ Ê√ q³� UNzUCŽ√ 5Ð s� r²¹ Ê√ “U$ù« p�c� bONL²�« sJ¹ r�Ë ¨nK)« —«b�_« tHF�ð r� Íc�« ¨bO³ŽuÐ W¹ƒ— »UOž w� ÆoIײ¹ w�¹—U²�« tŽËdA� Èd¹ Ê√ w� bL×� p???K???*« U??N??M??O??Ž W??�u??J??Š ‰Ë√ w???� b³Ž v�≈ bMÝ√ ¨1955 d³L�¹œ w� f�U)« »«u½ bŠ√Ë W�Ëœ d¹“Ë VBM� bO³ŽuÐ rOŠd�« rNMOÐ s??�Ë ¨ÍU??J??³??�« „—U??³??� ¡«—“u????�« f??O??z— W�U{≈ ¨Íb??L??;« f???¹—œ≈Ë Í—U??že??�« bL×�


6

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬

nBFð  œU???�Ë ¨U??O??½U??*d??Ð ¨f??O??zd??�« ÆÆÆUN²�dÐ t²ÝUzdÐ tKF� U???� Ê√ b??I??²??F??¹ s???� „U??M??¼ t???F???�u???� v???K???Ž !U????????Ý√ ÊU????O????�u????ł U2 dO¦JÐ q??C??�√ ÊU??� w??½Ëd??²??J??�ù« w²�« ¨Èd³J�« WO*UF�« n×B�« tKFHð t½_ ¨åÁ“uM�ò  U¹u²×� UNOKŽ Ÿ“Ë ∆—UIK� r??J??(« „d???ðË o??zU??Łu??�« dA½ ¨W�uKF*« t??� VKF¹ Ê√ ÊËœ ¨r²N*« åe1Uð „—u¹uO½ò WHO×� qFHð UL� Æö¦� ¨åe??1U??ð „—u??¹u??O??½ò d???�– v??K??ŽË ‚U??D??M??�« l?????Ý«Ë œU???I???²???Žô« f???J???ŽË ozUŁu�UÐ …d*« Ác¼ q�u²ð r� UN½S� s� sJ�Ë åfJOKOJ¹Ëò s??� W¹d��« Ê_ ¨åÊU??¹œ—U??žò WO½UD¹d³�« UN²KO�“ 5³{Už «u??½U??� t??ÐU??×??�√Ë l??�u??*« åe1Uð „—u¹uO½ò s� Ëb³¹ U� vKŽ ÊUO�uł v�≈ q�«u²*« UN�u−¼ s�Ë ÍbM'« ¨mOMO½U� w??�œ«d??ÐË !U??Ý√ ÂUI*« w� V¹d�²�UÐ rN²*« wJ¹d�_« ƉË_« b??I??²??F??ð Èd?????š√  U???N???ł „U???M???¼ s� åe???1U???ð „—u???¹u???O???½ò ÊU???�d???Š Ê√ o??zU??ŁË s???� …d?????*« Ác????¼ åU??N??²??B??Šò s� ¨UC¹√ ¨UFÐU½ ÊU??� åfJOKOJ¹Ëò WOJ¹d�_« WHO×B�« q�UFð WI¹dÞ wÐdŠ ‰uŠ WIÐU��«  U³¹d�²�« l� - w???²???�«Ë ¨ÊU??²??�??½U??G??�√Ë ‚«d???F???�« w� UNF{Ëò d³Ž UNðu� s� UNž«d�≈ Æå‚UO��« w²�« ¨ådO�ò W�ÝR�  cš¬ b�Ë ¨W�U×B�« w� eOײ�« W³�«d0 vMFð w� UN²OzUI²½« åe1Uð „—u¹uO½ò vKŽ UNO� dð r� w²�«Ë ¨åfJOKOJ¹Ëò ozUŁË X³¼– qÐ ¨w½«d¹ù« Ÿu{u*« ÈuÝ ’ö??�??²??Ý« w??� p???�– s??� d??¦??�√ v???�≈ Ë√ W??�œ_« UNLŽbð ô …dO¦� s¹ËUMŽ XFKÞ bI� ÆUN�H½ ozUŁu�« 5�UC� wO�Oz— Ê«uMFÐ WOJ¹d�_« WHO×B�« ∫özU� —c×¹ v???�Ë_« UN²×H� vKŽ U¹—u� s� rŽbÐ UN²½UÝdð “eFð Ê«d¹≈ò d³)« h½ w�  bM²Ý«Ë ÆÆåWO�ULA�« œUI²Žô« vKŽ qL% W??×??{«Ë WI¦Ð ∫p??A??�« U??N??O??�≈ v??�d??¹ ô W??�u??K??F??*« Ê√ W??O??ð«—U??³??�??²??Ýô«  «d??¹b??I??²??�« b??O??H??ðò Ê«d??¹≈ Ê√ …bײ*«  U¹ôuK� W¹d��« a¹—«uB�« s� WŽuL−� vKŽ XKBŠ WOÝË— rO�UB²Ð XOMÐÔ ¨…—u??D??²??*« bI²Fð X½U� U2 d³�√ …uIÐ l²L²ðË …“uŠ w� t??½√ oÐU��« w� sDMý«Ë WIOŁË V�Š ¨W??O??½«d??¹ù« W??½U??Ýd??²??�« „—u¹uO½ò w� ¡Uł UL� ¨åWOÝU�uKÐœ Æw{U*« Ÿu³Ý_« w� åe1Uð ¨WOJ¹d�_« WHO×B�« bO�Qð bL²Ž«  ¡Uł …bŠ«Ë WIOŁË vKŽ ¨t²OK� w� ULŽ Àbײð ¨W??Ðd??�??*« o??zU??Łu??�« w??� wJ¹d�√ b???�Ë 5??Ð ŸU??L??²??ł« w??� —«œ ¨WHO×B�« X??K??�«ËË Æw??ÝË— d??š¬Ë t²³²� U0 UN¹bI²M�  d???�ÓÒ – WI¹dDÐ ZOK)« »dŠ XI³Ý w²�« ÂU¹_« w� W×KÝ√ s� 5�Š «b� W½UÝdð sŽ a¹—«uB�« Ê≈ò ∫WKzU� q�UA�« —U�b�« ¡UDŽ≈ vKŽ ¨…d� ‰Ë_ ¨…—œU� ÊuJ²Ý r�«uŽ ·«bN²Ý« vKŽ …Ó —bI�« Ê«d¹≈ Ê√ U??N??½U??J??�S??ÐË ¨W??O??Ðd??G??�« U???ЗË√ w??� —c??ŠË ÆuJÝu� v??�≈ W�uN�Ð qBð …u??�ò Ê√ s??� Êu??O??J??¹d??�√ Êu??�ËR??�??� b� a¹—«uB�« Ác¼ Èb� W¹uI�« l�b�« a¹—«uBK� Ê«d¹≈ d¹uDð vKŽ bŽU�ð V�Š ¨å «—UIK� …dÐUF�« WO²�O�U³�« Æåe1Uð „—u¹uO½ò w� ¡Uł U� r� W??O??J??¹d??�_« W??H??O??×??B??�« s??J??� UN�  d??�Ë w²�« WIOŁu�« h½ dAMð VKDÐ ¨…dOD)«  U�uKF*« Ác¼ q� UN½√ UL� ¨U??�U??ÐË√ „«—U??Ð W�uJŠ s� l� W??Ðu??K??D??*« W??³??¹d??�U??Ð q??�U??F??²??ð r???� 5Ð Âö??� v??K??Ž WOM³� W??¹d??Ý W??I??O??ŁË w�UÐ l??� XKF� U??L??� ¨5??O??ÝU??�u??K??Ðœ W³¹— q??I??M??ð r??� U??N??½√ U??L??� Æo??zU??Łu??�« ∫UN�H½ WIOŁu�« w� ¡Uł UL� ¨”Ëd�« w²�« …b??ŽU??I??�« w??� pAð U??O??ÝË— Ê≈ò X³KÞË  U??ŽU??M??I??�« Ác???¼ U??N??ðb??L??²??Ž« Ë√ —u� Ë√ ‚öÞ≈  UOKLŽ sŽ W�œ√ wÐò ÊS� ¨UOÝË— v�≈ W³�M�UÐ ÆU¼dOž ÆW³¹dž a¹—«u� å25 Â≈

…dOš_«  UE×K�« ‚U³Ý

ÍQ??Ð W??O??�U??L??A??�« U???¹—u???� r??I??ð r???� ¨a??¹—«u??B??�« Ác??N??� WO³¹d& WOKLŽ XLKÝ U??N??½≈ ‰u??I??ð s??D??M??ý«Ë s??J??� UšË—U� ©19® dAŽ WF�ð Ê«d??N??Þ s� Ëb³¹ ¨UOÝË— v�≈ W³�M�UÐ ÆUNM� r� UN½_ ¨oDM*« «c??¼ l³²ð VFB�« Ád¹uDð - ŒË—UB�« «c¼ Ê√ q−�ð nO� U??O??ÝË— rNHð ôË ¨t??³??¹d??& Ë√ r� ŒË—U???� ‰u??Š WIH� bIŽ sJ1 v??�≈  «—U?????ýù« Ê≈ ÆÆÆt??³??¹d??& rÓÒ ? ²??¹  U??O??Ðœ_« w??� b??łu??ð ŒË—U??B??�« «c??¼ Æl�«u�«  UOMIð w� fO�Ë WOÝUO��« œułË w� pAð UOÝË— ÊS� ¨—UB²šUÐ Æåt²�dÐ wšË—UB�« ÂUEM�« «c¼ „—u¹uO½ò ÍbI²M� v�≈ W³�M�UÐ Âö????Žù« r??�U??Ž s???� W??�U??š ¨åe???1U???ð «dO�cð qJAð UNðU�öš ÊS� ¨b¹b'« WHO×B�« t²JKÝ Íc�« »—b�UÐ UHO�� ZOK)« »dŠ qO³� UN�H½ WOJ¹d�_« œuFð UN½√ ô≈ ¨p�– bFÐ tMŽ  —c²Ž«Ë UJ¹d�√ ¡«bŽ√ …—uDš s� l�d²� Êü« ¨WKL²×� »dŠ ÂU�√ o¹dD�« b³F Ò  ²Ô �Ë qK� s� ‰Ë√ X½U� ozUŁË v�≈ «œUM²Ý« ÆÆÆUN²OL¼√ s�Ë U¼dO¦ð s� t??ðö??ÐU??I??� d???š¬ s??� …b????Š«Ë w??� Ê√ q³� ¨X??½d??²??½_« d³Ž WO�U×B�« ‰U� ¨WO½UD¹d³�« WÞdAK� t�H½ rK�¹ vKŽ Áœ— ÷dF� w� ¨!UÝ√ ÊUO�uł U* WO�U×B�« WOL¼_« ‰u??Š ‰«R??Ý ¨ozUŁuK� ‰Ë_« »d�*« —Ëœ sŽË qF�  «u??M??�??�« ‰ö???šò ∫m??M??O??½U??� w???�œ«d???Ð v�≈ U½—bB� UMF�— ¨WO{U*« l??З_« ·“U−¹Ë dÞU�¹ t½_ ¨WÝ«bI�« W³ðd� w�U×� V¹d�ð q� vKŽ ‰uB×K� `??³??B??O??Ý œu????N????'« p???K???ð ÊËb????????ÐË ÆÆÆ°å¡wý ô ÊuO�U×B�« ¨qFH�UÐ ¨b¹b'« ÂöŽù« √bÐ bI� vKŽ å.bI�«ò w�—u�« ÂöŽû� Áb¹bNð X�O� …d??²??� c??M??� q??J??A??�« Èu??²??�??� Ëb³¹ U??� vKŽ √b??Ð tMJ� ¨…dOBI�UÐ ¨Êu??L??C??*« Èu??²??�??� v??K??Ž Áb??¹b??N??ð ÆUC¹√ „—u¹uO½ò uO�U×� vC� bI� ¡U×½√ nK²�� w� rNzö�e� ¨åe1Uð w� Êu³IM¹ ö??�U??� UŽu³Ý√ ¨r??�U??F??�« UNF{Ë w²�« ÂU)« WO�U×B�« …œU*« ¨åf??J??O??K??O??J??¹Ëò l??�u??� r??N??¹b??¹√ 5???Ð ŸUM²�ö� UO�U� fO� p??�– ÊU??� Ê≈Ë rNOKŽ 5??O??�U??×??B??�« s??� WKO³� ÊQ???Ð rNÝ√ X??F??ł«d??ð «–U???* «u??�¡U??�??²??¹ Ê√ !U??Ý√ œb??¼ ULMOŠ ¨åU??J??¹d??�√ p??M??Ðò W??O??�d??B??� W???�???ÝR???� ·«b???N???²???ÝU???Ð s� W�œUI�« WIK(« w� …dO³� WOJ¹d�√ ÆÆÆ° U³¹d�²�«

2010Ø12Ø12≠11

bŠ_« ≠ X³��« 1312 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma sDMý«Ë wLKF�« bL×�

‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ‬ ‫»ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ« ﻭﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬

 U�öF�« a¹—Uð Ê√ «b�R� `³�√ X??½d??²??½_«Ë W??�U??×??B??�«Ë W???O???�Ëb???�« U� …d²HÐ «bŽUB� Ê_« s� V²Ó JOÔ Ý l�u*« ¨åfJOKOJ¹Ëò bFÐ U??�Ë q³� W¹d� v�≈ ¨qFH�UÐ ¨r�Ó UF�« ‰uŠ Íc�« qOKײ� U¼uO�U×� oÐÓ U�ðÓ …bŠ√Ë XDž w??²??�«  U??�U??B??I??�« ¡U??I??²??½«Ë ¨W??F??З_« r??�U??F??�« ÊU????�—√ q??� UOKLŽ s??D??M??ý«Ë  U???�U???L???²???¼ô W??−??O??²??M??� ÆWO½uJ�« Êu???O???ÝU???�u???K???Ðb???�« √b??????Ð b??????�Ë Êu??½U??F??¹ ¨q???F???H???�U???Ð ¨Êu???O???J???¹d???�_« r??N??³??ðU??J??� w???� …b????Šu????�« s???� U???Žu???½ ¨W??O??*U??F??�« r??�«u??F??�« d??³??Ž …d??šU??H??�« Y??¹b??(« Êu³M−²¹ å5??O??K??;«ò Ê_ WOł—U)« wHþu� rN²HBÐ ¨rNO�≈ ¨5¼dÓ J� ô≈ ¨WHOC²�*« ‰Ëb??�« w� rNO³ÞU�� Êu�Q�¹ rNLEF� sJ� Èu²×� ÊU???� «–≈ U??L??Ž 5??O??J??¹d??�_« ÆÆÆåWÐU²J�UÐ «œbN�ò ‘UIM�«

VCG�« Włu�

W¹UN½ W¹«bÐ w¼ q¼ ÆÆfJOKOJ¹Ë  U³¹d�ð øULN�dF½ UL� WOÝU�uKÐb�«Ë W�U×B�«

©»Æ· Æ√®

!UÝ√ ÊUO�uł åfJOKJO�ò l�u� fÝR�

‰Ë_« „uK��U� ÆÂö??Žù« qzUÝË w� Ó ¹Ô 5Š w� ¨WOÝuÝUł d³²F¹ v�≈ dEM ÆWO�U×� WD³�� w½U¦�« W??�U??×??B??�«Ë ¨W??�U??×??B??�« X??½U??� ¨’u??B??)« v??K??Ž UNM� W??O??J??¹d??�_« bNŽ w� ¨UC¹√ ¨s¹dÝU)« d³�√ s� vKŽ ¡«u???Ý ¨åf??J??O??K??O??J??¹Ëò b??F??Ð U??� ÆÊuLC*« Ë√ qJA�« Èu²�� ÊS� ¨WO³�½ —u??�_« q� Ê√ U0Ë s� UF³Þ sJð r� WOÐdF�« W�U×B�« WKOK�  «¡UM¦²Ý« w� ô≈ ¨s¹ezUH�« —U??²??š« Ê√ b??F??Ð ¨W??K??O??K??� ‰Ëœ w???�Ë w??� U??O??zU??I??²??½« U???Ðu???K???Ý√ U??N??L??E??F??� ¨W¹d��« dOž ozUŁu�« sŽ ånAJ�«ò XK¼U&Ë ¨rOŽe�« WLJŠ dNE¹ U0 sŽ ÁdOJHð ‚ö??ÞË t�UH½ dNE¹ U??� ÆÆÆtLJ×¹ Íc�« VFA�« dOJHð ‰Ëb??�« q??� vKŽ d???�_« V×�M¹ ¨W??¹d??(« g??�U??¼ UNO� oOC¹ w??²??�« w� Êü« v²Š `−Mð r� w²�« 5B�U� wŽUMB�« UN�bIð 5Ð Ê“«uð œU−¹≈ ¨WO½b*« UNðU¹dŠ nK�ðË wLKF�«Ë UNzULŽ“ iFÐ ŸuK{ ÕUCH½« bFÐË ¨ö¦� åqžužò l�u� vKŽ Âu−N�« w� vKŽ ¨WÞU�³Ð ¨5JÐ  UDKÝ X�b�√ ÆåfJOKOJ¹Ëò l�u� ‚öž≈ WOJ¹d�_« W�U×B�« W×OC� s� d???¦???�√ v???K???ŽË W??H??ŽU??C??� X???½U???� vKŽ v??O??%Ë  u???9 U??N??½_ ¨b??O??F??� vKŽ vO%Ë  u9 UL� ¨ U³¹d�²�« ¨—u²Ýb�« s� ‰Ë_« q¹bF²�« Èu²×� öC� ¨dO³F²�« W¹dŠ sLC¹ Íc??�« w� q??C??�_« U??N??½Q??Ð UN×−³ð v??K??Ž Ær�UF�« qzUÝË rEF� åÂu−¼ò ÊuJ¹ b� U??O??ze??ł≠ U??F??ÐU??½ W??O??J??¹d??�_« Âö?????Žù« rIð r� UN½_ ¨…dOG�« s� ≠q??�_« vKŽ o??zU??Łu??�« d??¾??Ð åd??H??Šò w??� U??N??³??ł«u??Ð ¨åf??J??O??K??O??J??¹Ëò s???� q???C???�√ q??J??A??Ð s� …—UF*« ozUŁu�« dA½ v�≈  bLF� t�H½ X�u�« w�  bLŽ UNMJ� ¨l�u*« sL� ¨t�ÝR0Ë l�u*UÐ b¹bM²�« v�≈ ÆÆÆåWK*« V�¹Ë WLFM�« q�Q¹ò ¨U???0— ¨w???½U???¦???�« V??³??�??�« œu???F???¹ .bI�« Âö??Žû??� WO�UF²� …d??E??½ v??�≈ Ê√ Èu??Žb??Ð ¨b???¹b???'« Âö????Žù« ÁU???& v�≈ ÊuLJ²×¹ ô X½d²½_« wO�U×� Ê√ r??ž— ¨WMNLK� W¹bOKI²�« bŽ«uI�« Ác¼ U�U³Ý `??³??�√ b??¹b??'« Âö???Žù« W�uJ(«  UÝ—U2 `C� v�≈ ÂU¹_« U??N??½√ «b????Ð W??I??¹d??D??Ð ¨5????�ËR????�????*«Ë Æå.bI�« ÂöŽù«ò vKŽ wBF²�ð UJO½u� W??×??O??C??� dÓÒ ????Ý n??A??²??�« UJ¹d�√ XKGý w²�« ¨ö¦� ¨wJ�M¹u� rJŠ s� WO½U¦�« W¹ôu�« w� r�UF�«Ë w�U×� ¨W¹«b³�« w� ¨Êu²MOK� qOÐ åtOKŽ ÂU½ò tMJ� åp¹Ë“uO½ò WK−� w� ¨ÂU????¹√ W??F??C??³??� l�u� ÁdA½ Ê√ v????????????�≈ å —u?????????³?????????¹— Ãœ«—œò w???½Ëd???²???J???�ù« W??×??O??C??� t????Ð d????−??? ÓÒ ?�Ë W?????L?????�U?????×?????� v�≈  œ√

ÆdO³F²�« W¹dŠ WKzUÞ X% ÕdÓ ? D??²Ô ? Ý d???³???�_« W??K??J??A??*« s??J??� W�uJ(« w??� Êu??½U??I??�« ¡UNI� ÂU???�√ sDMý«Ë  —d???� U??� «–≈ W??O??J??¹d??�_« WNł«u* !UÝ√ VKł w� U�b� wC*« —d³²Ý nO� w¼ ¨WOJ¹d�_« åW�«bF�«ò w²�« ¨åe1Uð „—u¹uO½ò WIŠö� ÂbŽ ozUŁu�« pKð  U¹u²×� UOKLŽ XKI½ vKŽ ¡«u??Ý ¨5OJ¹d�_« ¡«d??I??�« v??�≈ UNF�u� vKŽ Ë√ WO�—u�« UNðU×H� qF� UL� U�U9 ¨åb¹b'« ÂöŽù«ò w� Æ!UÝ√ ÊUO�uł …d??�U??³??Ž Ê√ Èd??????š_« W??K??J??A??*« ¨WOJ¹d�_« ‰bF�« …—«“Ë w� Êu½UI�« w� WOŽULł W??³??ž— r??N??�d??% s??¹c??�« w� W??Ðu??F??� ÊËb??−??O??Ý ¨ÂU???I???²???½ô« ¨!U???Ý√ q??O??Šd??²??� V??K??Þ Í√ Z??O??Ðb??ð …b¼UF� Ê_ ¨ÊbM� w� UO�UŠ qIÓ ²F*« lM9 5HOK(« 5Ð 5ÐuKD*« ‰œU³ð V³�Ð bŠ√ Í√ qOŠdð s� UO½UD¹dÐ d¹d³ð Í√ »UOž w�Ë ÆWOÝUOÝ rNð …d�c� Ë—d³� b−OÝ ¨‰u³I� w½u½U�

w�«uŠ UO�u¹ tOKŽ lKD¹ d??Ý ÍQ??Ð w� 5¹dJ�F�« 5¹ö�Ë w½b� ÊuOK� Ær�UF�« ¡U×½√ nK²�� w� W??O??½u??½U??I??�« WKJA*« q¦L²ð ô ¡e??ł w??�Ë W×K*« sDMý«Ë W³ž— Íc??�« ÂU??F??�« Í√d???�« s??� t??Ð ÊUN²�¹Ô t�ÝR�Ë åfJOKOJ¹Ëò b{ s×ý w�Ë dOš_« «c¼ WL�U×� w� ¨!UÝ√ ¨tO�≈ tłuð b??� w²�« rN²ÔÒ �« WFO³Þ s� d??¦??�√ qFH¹ r??� Íc??�« X??�u??�« w??� ÆW�uKF*« o�bð w� WL¼U�*« ¡«d³)« s� WŽuL−� Õd²�« b�Ë W�dF� ô Êu??Łb??×??²??�Ë 5??O??½u??½U??I??�« W??L??�U??×??� ¨U???C???¹√ ¨Êu???½U???I???�U???Ð r??N??� .b??� Êu??½U??� v???�≈ «œU??M??²??Ý« !U???Ý√ ¡UN²½« q³� ÒsÝÔ f�−²K� i¼UM� Æ1917 ÂU??Ž v??�Ë_« WO*UF�« »d??(« Íc??�« X??�u??�« w??� t???½√ WKJA*« s??J??� ¡w??ý „U??M??¼ s??J??¹ r??� Êu??½U??I??�« s??Ý t½√ UL� ÆÆU??F??³??Þ åX??½d??²??½_«ò t??L??Ý« o??zU??ŁËò U??N??L??Ý« ¡U???O???ý√ b??łu??ð r???� ö�√ Z�UF¹ ÊU� Êu½UI�« Ê_ ¨åW¹dÝ

åVI¦�«ò s??Ž W??�ËR??�??*« U??N??½√ r?? ÓŽe??¹Ô ¨ozUŁu�« ådN½ò tM� ‰UÝ Íc�« dO³J�« ¨UNOHþu� s� 5¹ö*« vKŽ «d¹c% Ê√ U¼œUH� W??ŽU??ý≈ „U??M??¼ò tO� ¡U??ł åfJOKOJ¹Ëò w� …œ—«u�«  U�uKF*« Ÿ—UA�« w� X׳�√ Ê_ W¹dÝ bFð r� ÆÆÆå°`O×� dOž «c¼ ÆÂUF�« Ác??¼ Èu??²??×??0 b??O??I??²??�« w??M??F??¹ Èu²×� qIM¹ h�ý Í√ Ê√ …d�c*« WHO×� w� Ë√ X½d²½_« w� Á√d� U� Êu½UI�« WKzUÞ X??% `³B¹ W??�U??Ž v�≈ wJ¹d�_« lL²−*« ‰u% WI¹dDÐ w� q¹Ë—Ë√ ×uł Á—uBð U� √uÝ√ Æå1984ò WHO�*« t²¹«Ë— sDMý«Ë tł«uð ¨p�– vKŽ öC� U�Ë åfJOKOJ¹Ëò vKŽ UN³Cž w� åö³łò l�u*« vKŽ ÊuLzUI�« tÐ ÂU� w� WO½u½UI�«Ë WO�öš_« q�UA*« s� ÆUN�H½ WÐdÓÒ �*« ozUŁu�« q³ł r−Š n¹dFð w¼ Èd³J�« WKJA*« sJ� WLOLM�« v??�d??ð q???¼Ë Íd???Ý u??¼ U??� fH½ w??� w�uI�« s??�_« W¹dÝ v??�≈

qzUÝË rEF� åÂu−¼ò ÊuJ¹ b� UOzeł≠ UFÐU½ WOJ¹d�_« ÂöŽù« rIð r� UN½_ ¨…dOG�« s� ≠q�_« vKŽ qJAÐ ozUŁu�« d¾Ð ådHŠò w� UN³ł«uÐ v�≈  bLF� ¨åfJOKOJ¹Ëò s� qC�√ UNMJ� ¨l�u*« s� …—UF*« ozUŁu�« dA½ b¹bM²�« v�≈ t�H½ X�u�« w�  bLŽ t�ÝR0Ë l�u*UÐ …d�c� WÐU²� w� WÐuF� qOŠd²�« ÆWOÝUOÝ dOž

b¹b'« ÂöŽù«

Íc???�« d???³???�_« ‰«R????�????�« v??I??³??¹ ÂUI²½ô« w� W×�U'« W³žd�« tł«u¹ !UÝ√ ÊUO�uł bO��« d³²F¹ q¼ u¼ wH²% UL� ¨åb¹b'« ÂöŽû�ò ö¦2 UN²�UC²Ý« ÷dF� w� sDMý«Ë tÐ W??¹d??( w???*U???F???�« Âu???O???K???� W???�œU???I???�« ‰U??H??²??Šô« p????�– Ê≈ Â√ øW??�U??×??B??�« WOÞ«dI1b�UÐ ‰U??H??²??ŠôU??� Êu??J??O??Ý ”U???L???Š W???L???E???M???� “u????H????ð U???L???M???O???Š s� ržd�« vKŽ ¨t??½_ °ø UÐU�²½ôUÐ Í√d???�« Èb???� W??×??�U??ł W??³??ž— œu????łË V³�Ð ÂUI²½ô« w� wJ¹d�_« ÂUF�« ¨åW1bI�« ÂöŽù« qzUÝËò s� ÁbAŠ Í√d????�« «c????¼ Èb????� ö??O??� „U??M??¼ ÊS????� nA� 5Ð o¹dH²�« v�≈ t�H½ ÂUF�« —«d??Ý_« dA½ 5??ÐË ËbFK� —«d???Ý_«

U¼UMF0 W??¹b??O??K??I??²??�« W??O??Ýu??ÝU??'« ÆdAŽ lÝU²�« ÊdI�« sŽ À—Ó «u²*« ¨Êu½UI�« Ê√ w¼ WO½U¦�« WKJA*« q³� ¨o??O??³??D??²??�« e??O??Š t??�u??šœ c??M??�Ë Í√ `−Mð r� ¨U�UŽ 5F�ð s� d¦�√ qI½ rN²� Í√ W???½«œ≈ w??� Áœu??M??Ð s??� UN³¹d�ð - Ê√ bFÐ ¨W¹dÝ  U�uKF� Ó R� sJ¹ r�Ë ¨qFH�UÐ w� UNOKŽ UM9 ƉË_« ÂUI*« WOJ¹d�_« W�uJ(« X�ËUŠ b�Ë Êu½UI�« p??�– …d??²??� w??� …b???Š√Ë …d??� WLEM� w??H??þu??� s???� 5??M??Ł« W?????½«œ≈ qI½ WLN²Ð ¨qOz«dÝù …b¹R*« å„U³¹≈ò qOz«dÝ≈ ¡U�b�√ bŠ√ s�  U�uKF� ÆW¹œuNO�« W�Ëb�« v�≈ åÊužU²M³�«ò w� ¨UF³Þ ¨åÊužU²M³�«ò nþu� s¹œ√ b�Ë błË WO�«—bH�« W�uJ(« ¡U??Žœ« sJ� wHþu� W½«œ≈ w� 2005 ÂUŽ WÐuF� X??×??³??�√ W??�u??K??F??*« Ê_ ¨å„U????³????¹≈ò XK�Ë Íc??�« X??�u??�« w??� WŠuCH� ≠p??�c??� W−O²½≠ X??×??³??�√Ë ULNO�≈

W??¹Ëu??M??�« q??ÐU??M??I??�« —«d????Ý√ Èu??²??�??� Y¹b(« Èu²×� Ë√ U¼dA½ ÊUJ�Ë ‘u??Р×u????ł 5???Ð ö??¦??� —«œ Íc????�« Ëež q³� ¨s¹bŽU�*« —U³�Ë t³zU½Ë ÆWO¼«Ë W�œQÐ ‚«dF�« ¨åX??Ýu??Ð s??D??M??ý«Ëò X??K??�u??ðË X�Ë w� tðdł√ q�Uý oOI% w�Ë t²LÝ√ U� ‰uŠ ÂUF�« «c¼ s� oÐUÝ  U�uKF� v???�≈ ¨åW??¹d??�??�« U??J??¹d??�√ò W??�u??J??(« ŒU???H???²???½« ‰u????Š W???�œU???� s� d??A??Ž ÍœU????(« b??F??Ð W??O??J??¹d??�_« W¹dÝ WOÞ«d�ËdOÐ qJý vKŽ d³M²ý ÈbF²¹ UAOł rCð å»U¼—ù« `�UJðò ÊuKL×¹ w??½b??� n??þu??� n???�√ 850 ŸöÞôUÐ rN� `L�ð …—U??ý UFOLł ÆW¹d��«  U�uKF*« vKŽ ô w²�« ¨sDMý«u� WM¹b� w??�Ë qO*« ÈuÝ ‚UHM�« Èu²�� UNO� ‚uH¹ qzUÝË v�≈  U�uKF*« V¹d�ð v�≈ ÿU??H??²??Šô« q??O??×??²??�??*« s??� ¨Âö?????Žù«

v�d*« w� åe1Uð „—u¹uO½ò WOJ¹d�_«Ë WO½UD¹d³�« 5²�uJ(« w� —U³� ‚«d??F??�« v??K??Ž »d???(« s??A??� r??¼œu??N??ł nAJð b�Ë Æ5²�uJ(«  U�UHš≈ vKŽ d²�²�« œuNłË WO½UD¹d³�« n×B�« w�  «d�c*« dA½ s�«eð V¹d�²�« XO�uð d��Ë „UM¼Ë ¨ UÐU�²½ô« l� »eŠË dOKÐ w½uÞ Ã«d??Šù W�ËU×� UN½√ vKŽ åe1Uð „—u¹uO½ò WHO×� åXDžò bI� ƉULF�« w�Ë ¨WOKš«b�« UNðU×H� w� V¹d�²�« WOKLŽ Í√ ÊËœ ¨W??O??½U??D??¹d??³??�«  U??ÐU??�??²??½ô« å‚U??O??Ýò »d??(« ÊQ???�Ë ¨w??J??¹d??�_« ·d??D??�« vKŽ eO�dð ÊuO½UD¹d³�« UN{Uš Ë√ dš¬ V�u� w�  dł ÆÆÆ°r¼bŠu� w½Ëb� s� b¹b'« ÂöŽù« åuЗU×�ò ÒsýË WHO×B�« vKŽ W¹u� WKLŠ 5ðu³JMF�« WJ³A�« Ë√ WHO×B�« jOÝË XKLŠ Wł—œ v�≈ WOJ¹d�_« «eŽË ¨—«c²Ž« t³ý dA½ vKŽ wKš«b�« UN³�«d� WOł—U)«  UODG²�« V²J� ‰UL¼≈ò v�≈ QD)« WOMÞu�«  UODG²�« r�� „«dý≈ WHO×B�« w� Æå U�uKF*« pKð w�

s� bFð w²�« ¨åe1Uð „—u¹uO½ò ÷dF²ð ¨«dšR� ¨r�UF�«Ë UJ¹d�√ w� n×B�« qC�√ —U�O�« s??�Ë 5LO�« s??� ¨W??F??Ý«Ë  «œU??I??²??½ô V¹d�ð ÀbŠ√ l� UNK�UFð ¡UłË ¨¡«u��« vKŽ ¨UN¹bI²M� VCž oOLF²� åfJOKOJ¹Ëò ozUŁu� Æ—U�O�« s� W�Uš w²�« ¨W??O??J??¹d??�_« W??H??O??×??B??�«  √b????Ð b??I??� WLzUI�« vKŽ Êu�JO½ œ—UA²¹— fOzd�« UNF{Ë WLJ;« v�≈ XK�Ë WOC� U¼b{ l�—Ë ¡«œu��« U� V³�Ð w{U*« ÊdI�«  UOMOF³Ý w� UOKF�« »d??Š s??Ž åÊu??žU??²??M??³??�«ò o??zU??Łu??Ð ·d??F??¹ ÊU???� sŽ ¨UN¹bI²M� dE½ w� ¨vK�²ð © √bЮ ¨ÂUM²O� ÆåW³�«d*«ò w� ÍœU¹d�« U¼—Ëœ b¹b'« ÂöŽù« —Ëœ sŽ …d³F� WF�«Ë w�Ë ÍbI²M� b??Š√ d??�Ò – ¨.b??I??�« Âö??Žù« W³�«d� w� ÊbM� w� XÐdÒ  ÝÔ w²�« ozUŁu�« WF�«uÐ WHO×B�« ozUŁu�« X½U� ÆZOK)« »d??Š sŽ 2005 ÂU??Ž åX¹d²Ý mMO½«Ëœò  «d�c0 UN�U¹√ X�d ÔŽ w²�« 5�ËR�� 5Ð  UŽUL²ł« d{U×� sŽ …—U³Ž

≠X??½d??²??½_« Í√≠ …b???¹b???'« Âö????Žù« w� 5??M??Þ«u??*« …—b????� w???� X??L??¼U??Ý —U??³??šù« s??Ž r??�U??F??�« ¡U??×??½√ l??O??L??ł sŽ dO³F²�«Ë WOðUO(« rN�Ëdþ sŽ w� ¨WO*UF�« À«b??Š_« ÊQAÐ rNz«—¬ rN²Ý—UL* ¨U½UOŠ√ W¹œUF� ·Ëd??þ ÆådO³F²�« W¹dŠ w� rNIÓÒ Š oKI�« sŽ dÔ O³F²�« ÓÊUO³�« XH¹ r�Ë vKŽ  U�uJ(« iFÐ —«d???�≈ò s� œ«d�_« vKŽ WÐU�d�« ÷d�Ë  UJÝ≈ Æå U�uKFLK� d(« o�b²�« bOOIðË d??¹d??I??²??Ð ÊU???O???³???�« w????½d????�ÓÒ – b??I??� W??¹d??Š s???Ž W??O??J??¹d??�_« W???O???ł—U???)« ÊuHþu� lD²�¹ r� X�Ë w� ¨ÊU¹œ_« ”dG½uJ�« w� ÊuOJ¹d�√ ÊuLK�� dI� w??� U??M??K??Ž b??O??F??�« …ö???� W??�U??�≈ s� ·u)« Włu� V³�Ð ”dG½uJ�« s�  «uDš bFÐ vKŽ »U¼—ù« WLNð d¹—UIð Ë√ ¨WOJ¹d�_« WOł—U)« dI� ÊU�½_« ‚uIŠ sŽ UN�H½ …—«“u??�« ¨åu�U½U²½«užò s??�“ w� ¨r�UF�« w� œ«b???Ž w???� Á¡Ó ôe????????½Ë `???³???�√ Íc?????�« Æ5O�M*« w¦³F�« lÐUD�« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð Èu²�� v�≈ Á«u²×� vIð—« ¨ÊUO³K� ÊQAÐ WOÐdF�«  U�UŽe�« iFÐ ‚UH½ q�_« vKŽ  U�UŽe�« pKð sJ� ¨Ê«d¹≈ 5³ÞU�* UN³K� w� U0 åd�ðò X½U� W??O??ł—U??)« Ê√ 5???Š w???� ¨å…U????I????Łò w� ÊU??O??³??�« «c???¼ —b??B??ð W??O??J??¹d??�_« ¨UÎ MKŽ ¨tO� n�Mð Íc�« t�H½ ÂuO�« ÆU³¹dIð tðU¹u²×� q� Èd??š√ W�uI� v??�≈ «c??¼ U??½œu??I??¹ b??Š√ ‰U???� –≈ ¨5??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« ‰u???Š 5OÝU�uKÐb�«ò Ê≈ 5IÐU��« rNzö�“ q� q??Š v??K??Ž Êu??K??L??F??¹ s??¹d??�U??F??*« ÆåÕu²H� rHÐ WKJA� ¨UN�H½ W??�u??J??(« d???šbÒ ???ð r???� o??�b??ð v???�≈ u???Žb???ðË q??H??²??% w??²??�« WMDOA� «bNł ¨W¹dŠ qJÐ W�uKF*« d¦�√ qFH¹ r� Íc�« ¨!UÝ√ ÊUO�uł W�uKF*« o�bð w� W³ž— cOHMð s� Æåb¹b'« ÂöŽù«ò o¹dÞ sŽ WOł—U)« …—«“Ë qF� œ— qLŠ l�u*« —U³²Ž« vKŽ 5ŽdA� ZMA²*« V�UÞ UL� ¨U�U9 åUOÐU¼—≈ UF�u�ò fÞUD³�« WOL�ð …œU??ŽS??Ð r??¼b??Š√ bFÐ ¨W???¹d???(« f??ÞU??D??Ð W??O??�??½d??H??�« sŽ „«dOý „Uł U�½d� XFM²�« Ê√ w� tðÓ d�UG� ‘u??Р×u??ł …«—U??−??� Æ‚«dF�«

¡«œu��« W×zö�« vKŽ !UÝ√

‰b??F??�« …—«“Ë u??�U??×??� w??C??1 lł«d*« w� ‰«uD�«  UŽU��« UO�UŠ —u¦FK� …b¹b'«Ë W1bI�« WO½u½UI�« vKŽ r¼bŽU�¹ b� w½u½U� qB� vKŽ …UO(« Èb??� !U??Ý√ ÊUO�uł —U³�≈ oKI�UÐ dFAð W??�u??J??Š Êu??−??Ý w??� vKŽ  U�uJ(« iFÐ —«d???�≈ò s� œ«d�_« vKŽ WÐU�d�« ÷d�Ë  UJÝ≈ Æå U�uKFLK� d(« o�b²�« bOOIðË bŠ√ ¨w³�U¼ qJ¹U� n�Ë b�Ë w� WÝUzdK� 5¹—uNL'« 5×ýd*« sŽ ‰ËR�*« ¨WO{U*«  UÐU�²½_« »dF¹ Ê√ q³� ¨åszU)«å?Ð V¹d�²�« b� «b??Žù« WÐuIŽò Ê√ ÁœUI²Ž« sŽ ÆÆÆåtIŠ w� WMO� WÐuIŽ ÊuJð qH²% w²�« ¨W�uJ(« X³KÞË ¨b¹b'« Âö??ŽùU??ÐË dO³F²�« W¹d×Ð vKŽ Ÿö?????Þô« Âb???Ž U??N??O??H??þu??� s???� œd−* l�dð ô UN²¹dÝ Ê_ ¨ozUŁu�« WýUý q� vKŽË ÊUJ� q� w� UN½u� qJ� v??�Ë_«  U×HB�« —b� vKŽË Æ…b¹dł WO�uJ(« …d�c*« XKšœ√ b??�Ë W??F??�U??ł W??³??K??Þ v??K??Ž v??²??Š V???Žd???�« ¨„—u????¹u????O????½ w?????� åU????O????³????�u????�u????�ò pKÝ w??� qLFK� ÊuFKD²¹ s??¹c??�« rN� X??�b??� s??¹c??�«Ë W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« ozUŁu�« vKŽ ŸöÞô« ÂbFÐ W×OB½ vKŽ U³KÝ dŁR¹ b� p�– Ê_ ¨åW¹d��«ò ô ÆÆq³I²�*« w� rNHOþuð WO½UJ�≈ pK9 WOMOB�« W�uJ(« Ê√ bI²Ž√ lM� s� UNMJ1 U� åWŽU−A�«ò s� U� vKŽ Ÿö??Þô« s� UNOOÞ«d�ËdOÐ ÆÆÆŸUA� u¼ w²�« ¨ŸU�b�« …—«“Ë XLLŽ UL�Ë

W???�U???�Ë w???K???Ý«d???� b?????Š√ ‰Q?????Ý lO�— U??O??J??¹d??�√ ôËR??�??� å“d???²???¹Ë—ò W�Ëœ „UM¼ X½U� «–≈ ULŽ Èu²�*« VCGÐ U¼u�ËR�� dFA¹ UNMOFÐ wJ¹d�_« ‰ËR??�??*« »U??łQ??� ¨b??¹b??ý UNMOFÐ W�Ëœ błuð q¼ò ∫dš¬ ‰«R�Ð VCGÐ UO�UŠ U¼u�ËR�� dFA¹ ô ÆÆÆåøb¹bý w� qOI¦�« åÈu²;«ò ¡UM¦²ÝUÐË W×KÝ_UÐ oKF²*U� ¨ozUŁu�« iFÐ U¹—u�Ë Ê«d???¹≈ s??� q??� w??� W??¹Ëu??M??�« w??�U??Ð ÊS???� ¨ÊU??²??�??�U??ÐË W??O??�U??L??A??�« WLO/ UN½u� ÈbF²ð ô  U¹u²;« ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� WOÝU� ÊuJð b� ·U??D??*« W??¹U??N??½ w??� WLO/ U??N??½√ ô≈ ÊËbI²F¹ W¹—uÞ«d³�≈ wŁuF³� s� qšb²�« w� UON�≈ UIŠ ÊuJK1 rN½√ ¨…dOG�Ë …dO³� q??� vKŽ r??J??(«Ë ÆåqC�√ Êu�dF¹ rN½_ò ¡Ó UO�Ë√ UJ¹d�√ uOÝU�uKÐœ ÊU� ÊQÐ 5IÐU��« rNz«dE½ bŠ√ n¹dF²� lOOC²� X??Žd??²Ô ? š« W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�«ò Ê√ v??�≈ X³¼– w²�« pKð Ë√ åX�u�« ¡U??�??½Ë ‰U???ł— r??¼ 5??O??ÝU??�u??K??Ðb??�«ò ÆÆÆårNMÞË qł√ s� »cJK� «ËdO²š« ÊuOJ¹d�_« ÊuOÝU�uKÐb�« t�U� U� V½Uł_« årNzU�b�√ò sŽ ÁuKI½ U�Ë s� ¨b??¹b??−??Ð ¨WIOI(« w??� ¨ Q???¹ r??� U¹UCI�« w??� v²Š ¨Èu??²??;« YOŠ ÊU� tK� r�UF�U� ¨WJzUA�« W¹ËuM�« ◊uIÝ s??� s??D??M??ý«Ë ·u??š ·d??F??¹ Íb??¹√ w??� U??N??²??×??K??Ý√Ë œU???Ь Âö???Ý≈ ·dF¹ ÊU??� tK� r??�U??F??�«Ë 5�dD²*« W??O??Ðd??F??�« r???�«u???F???�« i??F??Ð V????Ž— r� 5??Š w??� ¨Ê«d????¹≈ s??� åW??�b??²??F??*«ò wMKF�« WO�ULA�« U¹—u� „uKÝ „d²¹ Æ5L�²K� ôU−� Èu²×� W??�ö??)« Ác???¼ “e??F??ð oŠ w???� ¨n??O??D??� d??O??ž ¨d?????š¬ ‰u????� b???Š√ ‰U?????� U???L???� ¨5???O???ÝU???�u???K???Ðb???�« wÝU�uKÐb�« Ê≈ò ∫U??C??¹√ r??N??zö??�“ ‰uI¹ Ê√ q³� 5ðd� dJH¹ Íc??�« u¼ ÆÆÆ°å¡wý ô q³I²�* wIOI(« œb??N??*« sJ� åfJOKOJ¹Ëò w� wÝU�uKÐb�« qLF�« d??O??�??J??ð w??????�Ë q???J???A???�« w?????� ÊU??????� b� Íc??�« ¨WI¦�« åÃU? Ó ?ł“ò 5OJ¹d�_« dOOGð - u� v²Š ¨tLO�dð qOײ�¹ WOł—U)«  √bÐ UL� ¨5OÝU�uKÐb�« iFÐ w� p??�– cOHMð w� WOJ¹d�_« ¡ôR??¼ UNO� d??Łd??Ł w??²??�«ò r??�«u??F??�« Æå«dO¦� «d??O??¦??� W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�«  d??�??š ÊuJ¹ b??�Ë ¨åfJOKOJ¹Ë …Ëe??žò w� Ë√ ŸUłd²Ý« UNOKŽ qOײ�*« s??� …—U�)« pKð sJ� ¨tðd�š U� i¹uFð ¨e�d*«  UÝUOÝ vKŽ «dO¦� dŁRð s� l� q�UF²�« q�«u²Ý sDMý«Ë Ê_ l�Ë ¨UN�Oz— å‰ôœò r??ž— ¨f??¹—U??Ð W�öš …—b??� Í√ «bF½« r??ž— ¨5�dÐ rž— ¨÷U¹d�« l�Ë ¨UNð—UA²�� Èb� ÆÆÆåÊU³F¦�« ”√—ò Ô ?�???¹ r????� W??�u??J??(« q???F???� œ— q?? ULMOŠ ‚UH½ s� ¨dšü« u¼ ¨WOJ¹d�_« ”√d???Ð ≠`?????{«Ë Z??M??A??²??Ð≠ X??³??�U??Þ ¨l??�u??*« f??ÝR??� ¨!U????Ý√ ÊU??O??�u??ł UAOł Áb{ X{dŠË ¨U²O� Ë√ UOŠ t??F??�«u??� V??¹d??�??²??� ¨å“d???�U???N???�«ò s??� 5??O??Žd??A??�« t??O??H??O??C??� ÂU??????ž—≈ b??F??Ð ‚ö??ž≈Ë Áœd???Þ vKŽ X??½d??²??½_« vKŽ —«d�Ë «d�¹uÝ w� w�dB*« tÐU�Š WO½UL²zô«  U�UD³K� å«e??O??�ò W�dý tLŽœ ÊËb¹d¹ s� l� ÊËUF²�« ÂbŽ ÆÆÆ UŽd³²�UÐ œuNł bFÐ ¨UF³Þ ¨«c¼ q� ¡Uł t²L�U×� qł√ s� tðœUF²Ýô b¹u��« vŽbLK� ÊU� w²�« ¨»UB²žô« WLN²Ð X�Ë w??� UNDIÝ√ b??� t�H½ ÂU??F??�« Ê√ œUI²Žô« vKŽ qL×¹ U2 ¨oÐUÝ ¨U??� ÊU??J??� w??� X??³??²??�Ô W??¹d??Ý o??zU??ŁË W¹—uÞ«d³�ù« ËbŽ s� ÂUI²½ô« ·bNÐ ÆbŠ√Ë r�— WOCI�« vKŽ 5FKD*« V�ŠË UN³³�Ð q?? I??²Ô ??Ž« w??²??�« W??O??�??O??zd??�« ÊS� ¨Êb??M??� w??� ¨Èd??š√ …d??� ¨!U??Ý√ l³Mð 5²¹b¹u��« 5ðbO��« r?? ÓN??ðÔ sŽ ULN� X??½U??� WO�Mł W??�ö??Ž s??� ULNMJ� ¨!UÝ√ bO��UÐ dÞUš VOÞ bFÐ ¨»U??B??²??žôU??Ð Ê_« t??½U??L??N??²??𠉓U??F??�« qLF²�¹ r??� t??½√ ULNzUŽœ« ÆÆÆ°w³D�«

°W�U×B�UÐ wH²% UJ¹d�√

w� dJ�√ XM� Íc??�« X??�u??�« w??� wM²K�Ë ¨W??�U??Ýd??�« Ác???¼ Ÿu??{u??� …—«“Ë s????� W???O???½Ëd???²???J???�≈ W????�U????Ý— l??O??�u??²??Ð ¨W???O???J???¹d???�_« W???O???ł—U???)« wł VOKO� ¨…—«“u??�« rÝUÐ Àbײ*« d³�¹ UL�≠ UNO� w½d³�¹ ¨w??�Ë«d??� Ê√ ≠sDMý«Ë w� wH×B�« r�'« W�UC²Ý«  —d??� …bײ*«  U??¹ôu??�« ÂUF� W�U×B�« W¹d( w*UF�« ÂuO�« ÆÆÆ2011 “«e²Ž« w�U×B�« ÊUO³�« b�√ b�Ë …d??¼U??E??²??�« W??�U??C??²??ÝU??Ð s??D??M??ý«Ë ¨åuJ�½uO�«ò WLEM� U¼UŽdð w²�« ∫…—Ëb??�« —UFAÐ ÊUO³�« U½d³�¹ UL� ∫s¹dAF�«Ë ÍœU???(« Êd??I??�« Âö???Ž≈ò Æå…b¹bł oz«uŽË …b¹bł ‚U�¬ w�U×B�« ÊUO³�« VðU� q�«u¹Ë o??zU??ŁË s???� U????¹√ √d???I???¹ r???� t???½Q???�Ë≠ t??ð—«“Ë qF� œËœ— Ë√ åfJOKOJ¹Ëò W�uJ(« Ê≈ qzU� ≠UNO� ¡Uł U� vKŽ U??O??łu??�u??M??J??²??�« l??C??ð W???O???J???¹d???�_« U¼œuNł w� …—«bB�« w� —UJ²Ðô«Ë qzUÝË Ê≈ ÆW¹uLM²�«Ë WOÝU�uKÐb�«


7

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2010Ø12Ø12≠11 bŠ_«≠X³��« 1312 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� d³²F¹ W�UD³�« Ác¼ ¡«dý ÊQÐ œU¹“ „—œ√ ÆVOÐ√ qðË f¹—UÐ 5Ð WDЫd�« WKŠd�« wDGð dHÝ W�UDÐ X½d²½ù« o¹dÞ sŽ uK� œU¹“ e−Š ¨2007 ÂUŽ s� d³L²³Ý dNý w� 7� vKŽ dH��« tIŠ s� ÊU� bI� WO�½dH�« WO�M'« qL×¹ t½√ U0Ë ÆqOz«dÝ≈ d³Ž UL²ŠË …—ËdC�UÐ d9 5D�K� v�≈ «uł WKŠd�« Ê_ ¨W¹d³F�« W�Ëb�UÐ U�«d²Ž« tð«– bŠ Ædš¬ ¡wý l�«u�«Ë ¡wý Êu½UI�« sJ� Æp�– w� l½U1 Ê√ sJ1 bŠ√ ôË ◊uD)« Ác¼

‫ ﻟﻦ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬:‫ﺯﻳﺎﺩ ﻛﻠﻮ‬

5D�K� ÷—√ v�≈ wMOD�KH� WOH¹eOÝ WKŠ— f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

»U²� ·öž W�Ëb�« ÂuIð s�ò ÆÆWOMOD�KH�« ÷ËUH� …d�c� å5D�K� w� uK� œU¹e�

WŽUM� »U??²??J??�« «c???¼ Ê«u??M??Ž r??łd??²??¹ ÷ËU??H??²??�« W??Ðd??& s??� WOðQ²� WOÝUOÝ fJF¹ UL� Æl�«u�« WO{—√ vKŽ UNðUF³ðË WOB�ý …œUNAÐ ¡ôœù« w� VðUJ�« W³ž— w¼Ë ¨œ«bł_« ÷—√ v�≈ …œuF�« WKŠ— sŽ W−O²½ Èd??³??� q??�√ W³O�Ð XN²½« W??K??Š— …œ«—≈Ë eOOL²K� ÊUJ*« 5Ž w� t²M¹UF� v�≈ U�½d� s??� Æw??K??O??z«d??Ýù« V¹d�²�« —«uA� Â_« bKÐ v�≈ »_« bKÐ s� ¨5D�K� Æ PłUH*UÐ ·uH×�Ë bIF�

sJ� ÆWIO²F�« WM¹b*« t???H???�Ë√ Ê√ Y???³???� U????� …œuF�UÐ ÁUGKÐ√ ÊU¹bMł Ád¹c%Ë vð√ YOŠ s� vKŽ œœd??²??�« dÞU�� s??� U�uBš ¨w??Ðd??F??�« w??(« Íc??�« d??N??A??�« «c???¼ q??¦??� w??� bMŽ œU¹“ ‚U�√ ÆÊUC�— dNý o�«u¹ ÊU� o¹d� tŁbŠ√ Íc�« ZO−C�« V³�Ð d−H�« «u�u²Ý« s¹c�« 5OJ¹d�_« 5OKO$ù« s� W³ž— ÁËc???% ‚b??M??H??�« „d??ð ÆÊU??J??*« v??K??Ž wM¹b�« jOKš n??K??šË ÆW??M??¹b??*« ·UA²�« UŽu½ t�H½ w??� ÍdJ�F�«Ë wŠUO��UÐ ¡«eF�« błË tMJ� ¨¡UO²Ýô«Ë W³O)« s� vKŽ k�U% w²�« ”b??I??�« W³� R�úð w??� ÆUN²NÐ√Ë UN²LEŽ

‰uG¹œ ‰—Uý —UD� s� √b³ð qOz«dÝ≈

¨2007 ÂU???Ž s??� d³L²³Ý d??N??ý w??� X??½d??²??½ù« o???¹d???Þ s???Ž u??K??� œU????¹“ e??−??Š 5Ð WDЫd�« WKŠd�« wDGð dHÝ W�UDÐ ¡«dý ÊQÐ œU??¹“ „—œ√ ÆVOÐ√ qðË f¹—UÐ U�«d²Ž« tð«– bŠ w� d³²F¹ W�UD³�« Ác¼ v�≈ «u??ł WKŠd�« Ê_ ¨W¹d³F�« W??�Ëb??�U??Ð d³Ž U??L??²??ŠË …—Ëd???C???�U???Ð d???9 5??D??�??K??� WO�M'« q??L??×??¹ t???½√ U???0Ë Æq???O???z«d???Ý≈ vKŽ dH��« tIŠ s� ÊU??� bI� WO�½dH�« l½U1 Ê√ sJ1 bŠ√ ôË ◊uD)« Ác¼ 7� ¡wý l�«u�«Ë ¡wý Êu½UI�« sJ� Æp�– w� ¨…b??Š«Ë WE( u�Ë ¨œU??¹“ œœd²¹ r� Æd??š¬ s� ržd�« vKŽ ¨…d�UG*« Ác¼ ÷uš w� WKŠd�« Ê√ s� tzU�b�√ iFÐ  «d¹c% ∫X½U� «cJ¼Ë ÆWOH¹eOÝË …dO�Ž ÊuJ²Ý Àö??Ł —U??D??*« v???�≈ —u??C??(« tOKŽ V???łË s??�_« `�UB� Ê_ ¨Ÿö???�ù« q³�  U??ŽU??Ý w� Õ“U????9 ô å‰U???F???�«ò W??�d??A??� W??F??ÐU??²??�« X½U� ÆW³�«d*«Ë gO²H²�« ∫s??�_« W�Q�� U* UŠU³� W��U)« v??�≈ dOAð WŽU��« qO−�ð W×KB� v??�≈ Áb???�«Ë W??I??�— Âb??I??ð W�dAK� hB�*« ÕUM'« w� ÆWF²�_« ÆU¹«Ëe�« q� w� W³�«d*«  «dO�U� X³B½ qOz«dÝ≈ „dFAð ¨U�½d� VK� w� X??½√Ë »Uý œU¹“ s� ÂbIð ÆUN²³�«d� X% p½QÐ t� d�HO� oK�²�«  U??�ö??Ž tOKŽ Ëb??³??ð

qOz«dÝ≈ w�  U�öF�« rJ×¹ U� u¼ ‚UDM²Ýô«

WzœU¼ W??�“√Ë »Ë—œ w??� œU??¹“ ‰u??& W???³???�«d???*« s????� Êö??????ł— t????H????�Ë√ Ê√ v?????�≈ ¡ôœù« UL¼bŠ√ tM� VKDO� WOKOz«dÝù« tLÝ« bMŽ UF³Þ n�Ë ÆWOLÝd�« tIzUŁuÐ wÐdŽ X??½√ øœU???¹“ò ∫ UEŠö� wB�A�« w� b??�Ë w�½d� t??½Q??Ð t??ÐU??ł√ ørK�� Â√ w� WMLC²�  U�uKF*« q� ÊQÐË f¹—UÐ ∫tO� d−�“ s�_« qł— sJ� ÆÁdHÝ “«uł tÐUł√ Æåøp²½U¹œ w¼ U� ørK�� X½√ q¼ò qÐ ¨…öBK� b−�*« …—U??¹“ b¹d¹ ô t½QÐ sŽ t�«RÝ ÍbM'« œËU??Ž Æl�u*« …—U¹e� …d??*« Ác??¼ tOKŽ Õd??D??¹ Ê√ q³� W??½U??¹b??�« ¨åøW??%U??� ·d??F??ð q???¼ò ∫w??�U??²??�« ‰«R??�??�« tÐUłQ� åø W??%U??� w??¼ s??�ò œU???¹“ t�Q�� ÊULŠd�« tK�« rÝUÐò ∫wKOz«dÝù« wÞdA�« u¼ ‚UDM²Ýô« ÊQÐ œU¹“ dFý ÆåÆÆÆrOŠd�« 5OKOz«dÝù« W�öŽ rJ×¹ Íc�« Êu½UI�« qIM²�« W¹dŠ ÊQ??ÐË ¨w³Mł√ u¼ s� qJÐ Æw??K??O??z«d??Ýù« r??−??F??*« w??� U??N??� ÊU??J??� ô q� —d³¹ ‰U−*« «c¼ w� wM�_« —UOF*U� Ê√ u??� U??L??�Ë ¨ U??�U??N??²??½ô«Ë  «“ËU??−??²??�« w³Mł_« —UFý≈ w� Êu³žd¹ 5OKOz«dÝù« Áœułu�Ë tO�≈ WłUŠ w� «u�O� rN½QÐ tÞ—uð bFÐ t½√ u¼ rN*« ÆqOz«dÝ≈ qš«œ v�≈ tłu²�« œU¹“ —d� ¨‚“P*« Ác¼ q� w� t²�U�²Ð« œUF²Ý« …d??� ‰Ë_Ë ÆtK�« «— Íc�« ¨wMOD�KH�« w��UD�« ozUÝ WI�— WK¹uÞ  UHKÐ ÂU� Ê√ bFÐ WM¹b*« v�≈ ÁœU� ‰ö??šË ÆW??O??K??O??z«d??Ýù« e??ł«u??(« VM−²� WŽUAÐ V??¦??� s???Ž œU????¹“ s??¹U??Ž ¨W??K??Šd??�« ¨Í–ôu??H??�« w²MLÝù« —«b???'« ∫‰ö??²??Šô« ÆÆÆdA³�«Ë  «—UO��« WLŠ“ ¨‚dD�« ‚öH½« —ULF²Ýô« d¼UE� q� œU¹“ s¹UŽ ¨WLKJÐ œU??¹“ v??I??²??�« ¨t??K??�« «— w??� Æt??ðU??�u??K??ÝË t²�UO{ q³� Íc??�« tzU�b�√ b??Š√ .dJÐ w� U¼—e¹ r� w²�« ¨WM¹b*UÐ t²�U�≈ ¡UMŁ√ Y׳K� q??Ð ¨WOŠUOÝ ÷«d???ž_ WIOI(« ÆWO�Ëb�«  U�ÝR*« ÈbŠ≈ w� WHOþË sŽ v�≈ ¡U??ł uK� œU??¹“ Ê√ ·dF½ …d??� ‰Ë_Ë sŽ Y׳K�Ë t??�u??�√ ·UA²�ô 5D�K� WF�Uł bOLŽ l� «bŽu� œU¹“ »d{ ÆqLŽ WLEM* …b½U�*« WŽuL−� l� rŁ ¨X¹“dOÐ Æs¹—UA²�*« s� WŽuL−� w¼Ë ¨d¹dײ�« —u²�b�« …U�uÐ œU¹“ rKŽ ¨tK�« «dÐ u¼Ë W??O??B??�??ý ‰Ë√ ¨w???�U???A???�« b??³??Ž —b???O???Š 5???{ËU???H???*« W???M???'  œU??????� W??O??M??O??D??�??K??� ÂUŽ b¹—b�  U{ËUH� ‰öš 5OMOD�KH�« Æ1991 WO{uH*« WM−KÐ «—UA²�� t�Uײ�« bFÐ WM−K�« X½U�Ë ¨5¾łö�« nK� vKŽ WK�UF�« s� ¨5�b�²�*« s??� s¹dAŽ s??� WH�R� ¨ÊuOÝUOÝ ÊË—UA²��Ë ¨ÊuO�uIŠ rNMOÐ ¨ ö?????�«u?????*« w????� q???L???F???ð W???Žu???L???−???�Ë uOMOD�K�Ë ¨«—u??³??ÝU??¹b??�« uOMOD�K�Ë d³�√ w� rNM¹uJð «uIKð s¹c�« qOz«dÝ≈ ¨5{ËUH*« —U³JÐ œU¹“ vI²�« ¨ UF�U'« ¨ UI¹dŽ VzU�Ë ¨ UI¹dŽ sF� rNMOÐ s� Êu²MOK� ÀuF³� ¨”Ë— fO½œ t³I� Íc�« ≠Ê≈≠w??Ý bO��«ò?Ð ¨j??ÝË_« ‚dA�« v??�≈ ÆÂö??Žù« qzUÝu� Àbײ�« v??�≈ tKO* ¨åÊ≈ w²�«  U??{ËU??H??*« ◊«u???ý√Ë …b??M??ł√ ‰UOŠ rN³Kž√Ë ¨Êu{ËUH*« d³Ž ¨UN²−�dÐ X9 s�Ë l??З_«  UN'« s� b??�«Ë »U³ý s� d¦Fð s� rN�u�ð sŽ ¨WŽuM²�  UBB�ð qL²;« qO�«dF�« sŽ Ë√  U{ËUH*« Ác¼ dEM�UÐ ¨W??�U??š r??N??¼u??łË w??� U??N??F??{Ë …ež 5Ð U� ÷ËdH*« ÂU�I½ô« l{Ë v�≈ …—«œ≈ U�√ Æ`²�Ë ”ULŠ 5Ð U� ¨WHC�«Ë Ê√ Èd²� ŸËd??A??*« ‰u??9 w²�« WO{uH*« wD� q??�√ W�d� d³²Fð  U??{ËU??H??*« Ác??¼  U{ËUH*« —U�� X³¦¹ Æ5¾łö�« nK� X½U� Æ—u??B??²??�« «c???¼ W??ł«c??Ý b??F??Ð ULO� w¼ d¹dײ�« WLEM� ◊U??ÝË√ w� W³žd�« ÆqOz«dÝ≈ l??� Âö�K� q??Š v??�≈ ‰u??�u??�« ¡U²H²Ýô lC�¹ Ê√ q??(« «cN� sJ1Ë W??�Ëb??�« ÂUOI� öN²�� Êu??J??¹ wMOD�K� X??�ËU??Š W??I??¹d??D??�« Ác??N??Ð ÆW??O??M??O??D??�??K??H??�« UN²OŽdý ŸUłd²Ý« WOMOD�KH�« WDK��« WDK��« XFÝ –≈ ÆwMOD�KH�« VFA�« v�≈ ÂUŽ w� …e??ž  d�š w²�« ¨WOMOD�KH�« w� U????N????�«—Ë√ l??O??L??ł Õd????Þ v????�≈ ¨2008 U� v�≈ dEM�UÐò ÆuK� œU¹“ dOA¹ ¨WŠU��« ‰ö²Šô« rJײ¹ ¨UM¼ w�u�Ë cM� tEŠô√ d{UŠ ¨w{U� w� wKOz«dÝù« ÍdJ�F�«  U�UN²½ôU� Æ5OMOD�KH�« q³I²��Ë WO�Ëb�« UNðU�«e²�ô ¡«uAF�« WOKOz«dÝù« wMOD�KH�« l�«u�« WIOIŠ ◊dA¹ U� w¼ sK� Âö�K� b¹b'« q�K�*« U�√ Æw�uO�« —bI¹ r� U� Æål??�«u??�« «c¼ w� U¾Oý dOG¹ ô Íc�« nMF�« u¼ t½UO�½ vKŽ uK� œU¹“ 40 bFÐ 5OMOD�KH�« vKŽ ”—U??1 ‰«e??¹ bFÐ WMÝ 5²Ý WЫd�Ë ‰ö²Šô« s� U�UŽ tM¼– v���≈ —œU³²¹ Íc�« ‰«R��«Ë ÆW³JM�« 5Ž v??�≈ t�u�Ë s� lOÐUÝ√ WŁöŁ bFÐ ‰«“ ô —œU??� …—b??� W¹QÐ ∫w�U²�« u¼ ÊUJ*« v½UŽ Íc??�« u¼ UOŠ wMOD�KH�« VFA�« ÆøUO�u¹ w½UF¹Ë

‘ OÉjR ∫ƒŒ ábRCGh ÜhQO ¿CG ¤EG áFOÉg ¿ÓLQ ¬ØbhCG áÑbGôŸG øe á«∏«FGöSE’G ¬æe Ö∏£«d A’OE’G ɪgóMCG ᫪°SôdG ¬≤FÉKƒH É©ÑW ∞bh ¬ª°SG óæY »°üî°ûdG ?OÉjR : ɶMÓe »HôY âfCG º∏°ùe ΩCG ÊuOKOz«dÝ≈ œuMł

Ÿu{u*« «c¼ w� Õ“U9 ô s�_« `�UB� Ê_  UŽUÝ ÀöŁ q³� —UD*« v�≈ —uC(« uK�vKŽ VłË º ÂU×� t½√ «u�dŽ U�bFÐ q�UF²¹ s� l�Ë t²MN� sŽ WÞdA�« t²�QÝ º Í“Ë√ wKOz«dÝù« ‘Uýd�UÐ dJ�F�« ô≈ ·œUB¹ r� ŸUDI�« d³Ž VOÐ√ qð v�≈ o¹dD�« w� º UOKLŽ »d²�« b� ÊU??� ‚U??�√ U??*Ë œU??¹“ s� w��UD�« ozUÝ `�ö�  bÐ Æ”bI�« s� 5Kłd�« 5Ð r¼UH²�« ¡uÝ dI²Ý«Ë W�ÐUŽ –≈ Æs??�U??�_« iFÐ WOL�ðË oD½ ‰u??Š ozU��« —Uý√ UHOŠ sŽ œU¹“ Àb% ULO� t²¹u¼ nA� sŽ U½«c¹≈ X½U�Ë Æu�U¹ v�≈ w� t{«dž√ œU??¹“ l{Ë U* ÆWOKOz«dÝù« Ÿ—«u???ý w??� ö??O??� ‰u−²K� Ãd???š ‚b??M??H??�«

w??K??O??z«d??Ýù« ‘U??ýd??�U??Ð d??J??�??F??�« Èu???Ý qÐ ¨VOÐ√ qð w� ö¹uÞ YJ1 r� ÆÍ“Ë√ w� u¼Ë Æ”bI�« v�≈ …dýU³� »U¼c�« qC� tÐU²½« ¨WÝbI*« WM¹b*« b�UI�« w��UD�« Â√ wMOD�K� ozU��« q¼ ∫ …dO(UÐ —uFý Y¹b(« ÷uš w� œU¹“ Vž— ÆøwKOz«dÝ≈ d³Ž tðb�«Ë W*UJ� qC� ozU��« sJ� ¨tF� ÂuM�« sJ9 dOš_« w� ÆÍuK)« nðUN�«

q−Ý Ê√ b??F??Ð ÆW??O??½Ëd??²??J??�ô« s??¹ËU??M??F??�« tÐ oKF²ð w??²??�«  U�uKF*« q??� jÐUC�« Èdš√ …d� —UE²½ô« v�≈ ÁUŽœ tzU�b�QÐË tM� X�bIð p�– bFРƉU³I²Ýô« W�dž w� tLK�ðË wB�A�« tLÝUÐ t¹œUM²� …bOÝ W�U�û� W??(U??� …d??O??ýQ??ðË dH��« “«u??ł —UDI�« w??� Æd??N??ý√ WŁöŁ …b??* qOz«dÝSÐ œU¹“ ·œUB¹ r� ¨VOÐ√ qð »u� tłu²*«

WÞdý s� ‰ËR�� tI�«— ¨„—UL'« W×KB� ÆVðUJ*« bŠ√ w� tM� hK�²O� „—UL'« WŽuL−� WI�— ÊU� qÐ ¨«bOŠË œU¹“ sJ¹ r� ¨WIO�œ s¹dAŽ bFÐ Æ»dF�« s¹d�U�*« s� tOKŽ ÕdÞ jÐU{ ÂU�√ ÂbI²K� tOKŽ Íœu½ —UD� w� tOKŽ XŠdÞ w²�« WK¾Ý_« fH½ vKŽ ‰u??B??(« w??� V??ž— Ɖu??G??¹œ ‰—U???ý UNO� U0 ¨qOz«dÝ≈ w� tzU�b�√ s¹ËUMŽ

WOMOD�KH�« ·uHB�« qš«œ WNł«u*«

WO{—√ Õd²�« Íc�« ¨wKOz«dÝù« ÷ËUH*« ¨dOJOÐ qð u¼ VzU� UNC�d¹ Ê√ ‰b??Ð sJ� ¨W×H� nB½ s� qLŽ 5¾łö�« dOB� vKŽ …—uDš s� tMLC²ð U* ¨ UI¹dŽ vKŽ q??L??Ž W??O??{—Q??� U??N??{d??Ž q??C??� ¨5??O??M??O??D??�??K??H??�« t³Cž sŽ uK� œU¹“ »dŽ√ Æ5OMOD�KH�« s¹—UA²�*« ‰öš sJ� ÆWO{uH*« ¡UCŽ√ 5Ð ŸUL²ł« bIŽ v�≈ UŽœË s¹c�« ¨¡UCŽ_« iFÐ ·dÞ s� t²LłUN� X9 ¨‘UIM�« ¨dOš_« w� ÆtðUO�ËR��Ë t�UN� W¹œËb×� t� «Ëd�� W�UI²Ýö� tF�œ vMF0 ¨tðUOŠö�  UI¹dŽ tM� V×Ý U� «cJ¼ Æ5¾łö�« WOC� fO�³ð vKŽ o�«u¹ r� t½_ »Ëd(« 5Ð U�Ë ¨WKýUH�« Ë√ …d¦F²*«  U{ËUH*« 5Ð sŽ ‘U??Ž qÐ ¨uK� œU??¹“ s¹UŽ ¨5�dD�« 5Ð WŠu²H*« WI¹dDÐ tO� r¼UÝ Íc�«Ë ¨qš«b�« s� pJH²�« —UŁ¬ V¦� v�≈ uK� œU¹“ dOA¹ dOš_« w� ÆÊuOKOz«dÝù« WOLMNł b� …dO³� …uDš Ê√Ë ¨WL�{ vI³ð Âö��« Wý—Ë Ê√ vI³¹ sJ� Æ5³Fý rÝUÐ …bŠ«Ë W�Ëœ ÂUO� Âu¹ oIײð ÆvL�� dOž qł√ v�≈ »«dÝ œd−� rK(« «c¼

l� ÊËUF²Ð ¨qOz«dÝ≈ Ê√ rN� ¨d??š¬ Èu²�� vKŽ Æœ— WDK��« X�uŠ ¨WOÐË—Ë_« WŽuL−*«Ë …bײ*«  U¹ôu�« ¨…ež ŸUD� w� å‰ö²Š«Ë qšbð …u�ò v�≈ WOMOD�KH�« qLF�UÐ ÂUOI�« w??� …dB×M� X׳�√ t²LN� Ê√ Í√ q??š«œ Í—«d??L??²??Ý«ò Æ5OMOD�KH�« WOIÐ ÁU??& 5A*« 5Ð WO�œ v�≈ wK¹u% t½Qý s� 5{ËUH²*« WŽuL−� ‰uI¹ å¨åÂö��« „dOÝò W³KŠ jÝË 5OKOz«dÝù« Íb¹√ ÆuK� œU¹“ 5{ËUH*« ¡«d³š WM' ÷d²Ž« Íc�« dšü« qJA*« WOMOD�KH�« ·«dÞ_« iFÐ t²Ý—U� Íc�« d−(« u¼ UŽœ –≈ Æ U??I??¹d??Ž V??zU??� s??� –«uײÝUÐ ¨n??K??*« vKŽ nK*« vKŽ ÊuKG²A¹ s¹c�« s¹—UA²�*« dOš_« «c??¼ oÐUDð WDI½ ÊuJð Ê√ sJ1 w²�« ◊UIM�« vKŽ ·dF²O� œU¹e� UNBš w²�« W�K'« sJ� ÆwKOz«dÝù« ·dD�« l� `{Ë√ Æs¼c�« œ—Uý ÊU� t½√ vKŽ …ËöŽ …dOB� X½U� l�Ë ¨nK*« WFÐU²� Ë√ WÝ«—œ w� Vžd¹ ô t½√  UI¹dŽ t³ÞU�� ÊU�Ë ¨5OKOz«dÝù« l�  U{ËUHLK� ÂbIð p�–

w� ö¦2 ¨wMOD�KH�«≠wMOD�KH�« dŠUM²�« ÊU� ¨WOMOD�KH�« WDK��«Ë ”ULŠ 5Ð W×K�*« WNÐU−*« ·u�u�« s� t²MJ� ¨uK� œU¹“ s¼– w� …dDš ”u�U½ W�œ ¨oOC�« ÁU&ô«  «– WOÝUO��« WÝ—UL*« WIOIŠ vKŽ wŽu{u*« UNHOKŠË qOz«dÝ≈ dOš_« w� Âb�ð w²�« œuL×� VKÞ ¨”ULŠ W�dŠ o×�� Æ…bײ*«  U¹ôu�« ¨dB� s??� W×KÝ_« rK�²Ð U??½–≈ qOz«dÝ≈ s??� ”U³Ž ‘uР×u???ł l??�  U??{ËU??H??*« W??�ËU??Þ v??�≈ fKł UL� œU¹“ ¡U??ł Æ◊Ëd??ý Í√ ÊËœ 5OKOz«dÝù« 5�ËR�*«Ë r�Ë 5¾łö�« nK� qŠ w� WL¼U�LK� 5D�K� v�≈ uK� tMJ� Æ„«– Ë√ qOBH�« «cN� ÂULC½ö� W³ž— Í√ t� sJð ¨q²×LK� 5�ËUI*« ‰bÐ 5{ËUH*« dJ�F� UOKLŽ —U²š« sŽ d??O??š_« w??� ÊU??Ð√ ÷ËU??H??²??�« —UO²š« Ê√ rKF�« l??� iFÐ  U�dBð ‰UOŠ œU¹“ s� …dO(« XMJ9 ÆtÝö�≈ v�≈ »UDš tOłuð v�≈ tF�œ Íc�« ¡wA�« ¨WDK��« …œU� U� sL{ t²LN� w� tJý sŽ tO� »dF¹ WO{uH*« fOz— ÊËœ wIÐ tÐUDš sJ� ÆåWOJ¹d�_« qLF�« WDšò?Ð wLÝ

»U³Ý_ tOKŽ ÕdDOÝ t½QÐ W¹eOK$ùUÐ “«u??ł t??M??� c???š√ ÆW??K??¾??Ý√ W??F??C??Ð W??O??M??�√ ‰¡U�²¹ Ê√ q³� UOK� t×HB²O� dH��« ÷dG�« U� ∫uK� œU¹“ÆÆÆøœ«««U¹“ò ∫ ULJN²� å…“U??ł≈ ¡UCI�ò ÆåøqOz«dÝù p²KŠ— s� sŽ WK¾Ý_« XIŠöð «cJ¼Ë ÆœU??¹“ »U??ł√ r??¼—Ëe??¹ b???�Ë rN�dF¹ s??¹c??�« ¡U???�b???�_« ¨rNHð«u¼ ÂU??�—√ ¨rNM¹ËUMŽ∫qOz«dÝ≈ w� rŁ ÆÆÆtO� ‰eMOÝ Íc??�« ‚bMH�« Ë√ ÊUJ*« Í√ w� qLFðò ∫WMN*« v�≈ p�– bFÐ qI²½« ¡UMÐe�« r¼ s� rŁò ÆÆåø…U�U;« s� Ê«bO� tM� VKÞ p�– bFÐ ÆåørNF� q�UF²ð s¹c�« —œUžË W�UD³�« cš√ ÆWOMN� W�UD³Ð ¡ôœù« b�Q²�«Ë  U�uKF*« s� b¹e*« cš_ V²J*« ÆU??N??O??� …œ—«u???????�«  U??�u??K??F??*« W??×??� s???� t³A¹ U� n½Q²�O� »UA�« oI;« l??ł— Æb�u*« ÊUJ� ¨»_« r??Ý« s??Ž ‚UDM²Ýô« «–U??*ò ∫wB�A�« r??Ýô« bMŽ n�u²¹ r??Ł …QłUH*«  ¡U???łË ÆåøœU????¹“ r??ÝU??Ð „u??L??Ý q¼ ∫UOÝUOÝ v×M� t²K¾Ý√  cš√ U�bFÐ błu¹ q¼ øv²� øÊUM³�  —“ Ê√ p� o³Ý VOGð ÆÆÆøÊUM³� w� p²KzUŽ œ«d�√ s� iFÐ œU??¹“ d³š√ l??ł— U??*Ë WO½UŁ …d??� oI;« qOz«dÝ≈ w� tOI¹b� W*UJ* dDC� t½QÐ bFÐ Æt� UN�b� w²�«  U�uKF*« s� b�Q²K� ¨dOš_« w� ÆWF²�_« gO²Hð tM� VKÞ p�– qC� ¨—U??E??²??½ô«Ë WLŠe�« …d¦� V³�ÐË WF²�_« „d²¹ ô wJ� WKŠd�« qOłQð œU¹“ 5�u¹ bFÐ Æ5II;«Ë W�dA�« Íb??¹ 5Ð qO−�ðË W³�«d*« r�� v�≈ b¹bł s� ÂbIð oO�œ gO²H²� tŽUCš≈ - YOŠ WF²�_« q³�Ë Æ»u???�d???�« W???�—Ë t??� rK�ð Ê√ q??³??� v�≈ ’Uš ”—UŠ tI�«— ¨…dzUDK� tNłuð Íc�« ¡wA�« ¨…dzUD�« w� t½UJ� cš√ Ê√ tOKŽ «uI�√ s¹c�« »U�d�« WOIÐ ‰uC� —UŁ√ »U�d�« tO� oKLŠ Ê√ bFÐ ÆpýË W³¹— …dE½ ÂuMK� œU¹“ rK�²Ý« ÆUOÐU¼—≈ ÊU� u� UL� …dzUD�« ÊUЗ lLÝ Ê√ v�≈ WKŠd�« ‰öš ÆÊu¹—už sÐ —UD0 ‰ËeM�« »d� sŽ sKF¹

wM�_« ”uN�«

 U²�ö�« —UD*« W�Ë—√ qš«œ XIB�√ ÆW¹d³F�« W�Ëb�« a¹—U²� «bOK�ð  U½öŽù«Ë s¹c�« —«Ëe�« Êu¹—už sÐô ‰U¦9 q³I²�¹ s� uK� œU??¹“ Âb??I??ð U??* Æq??O??z«d??ÝS??Ð «u??K??Š


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/12/12-11 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬- ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1312:‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WI¹dDÐ ‰uB(« s� XMJ9 WK¹Ëb� ·dBð fJOKOJ¹Ëò æ ¨œœdð ÊËœ UN�«b�²ÝUÐ œbNð XŠ«—Ë WHO�� W×KÝ√ vKŽ U� ÆåU³Cž sDMý«Ë ¡UHKŠË ¡U�b�√ ◊UA²Ý« p�c�Ë

‫* ﻛﺎﺗﺐ ﻭﺑﺎﺣﺚ ﻋﺮﺍﻗﻲ‬ º ºwFOÐd�« q{U� º º

www.almassae.press.ma

VKD²ð wÝUO��« Õö???�ù« WOKLŽ Ê_ WOÝUO��«  ôU??−??*« qJ� W�Uð WFł«d� s??Þ«u??�Ó b??¹b??% V??−??¹Ë ¨W??¹œU??B??²??�ô«Ë ÃöF�« l{Ë p�– bFÐ qN�¹ wJ� qK)« r²ð Ê√ V−¹ Õö�ù« WOKLŽË Æt� rzö*«  U¹u²�*« lOLł v??K??ŽË “«u??²??� qJAÐ Ê_ ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« ¨UNKB� sJ1 ôË ¨dšüUÐ j³ðd� UNM� ö� Ë√ WO�U*« Õö�≈ ÊËœ rOKF²�« Õö�S� rOKF²�« Õö???�≈ ÊËœ W??×??B??�« Õö???�≈ W�ËU×� ÊËœ dO��« W??½Ëb??� Õö??�≈ Ë√ j³ðd� «c¼Ë WO�_« vKŽ UOzUN½ ¡UCI�« Õö�ù« s� ŸuM�« «c¼ ÆÆÆË ÆÆÆË rOKF²�UÐ U� ÆÊuLC� ôË ÈËb??ł W¹√ t� ÊuJð s� WO�¬ l???{Ë u??¼ ¨w????¹√— w??� ¨t??K??F??� V??−??¹ W??¹b??'« s???� u???ł w???� Íd????& Õö???�û???� WOÝUOÝ  U�ÝR� UM¹b� ÆÆWO�UHA�«Ë UN²³�UD� UMOKŽ ¨ U¹u²�*« lOLł vKŽ Z??�U??½d??ÐË W????¹ƒ— o???�Ë q??�U??ý Õö???�S???Ð ¨‰U(« vC²�« Ê≈ UM�«dýSÐË ¨5×{«Ë Ê_ ¨t??O??�≈ UMK�Ë U??� vKŽ UN²³ÝU×�Ë qJAÐ WDK��« w�  —c??& w²�« V�M�« Êö� ‰¬ s� WK¹uÞ œuIF� UNðdJ²Š«Ë Z� s� W??¹œb??Ž W??O??�«u??²??� X??−??²??½√ Êö???Ž ‰¬Ë ∫‰u�√Ë≠ q�  dJ²Š«Ë ¨…c�UM�« WO½uÐe�« UÐU½–√ Èdš_« w¼  b�ËË ¨œUB²�ô« ≠q� ¡«dŁù« v�≈ wF��« UNFÝË U� vF�ð UN� sŽ WK�Už ¨w??ð«c??�« U¼b−� lM� v???�≈Ë Ê√ tM� dE²M½ s� «c¼ q� ÆÂUF�« `�UB�« œu�d�« qþ w� ULOÝôË ¨UŠö�≈ b�u¹ ö� ¨wŽUL²łô« Èu²�*« vKŽ WO³K��«Ë ¨wŽUL²ł« „«d??Š ÊËb??Ð wÝUOÝ Õö??�≈ W�œUB�« WOM�« ¡«b???Ð≈Ë s¹b�UÐ Y³A²�« w²�« qKF�« q� ÃöF� «b??Ð√ 5O�U� U�O� ÆwÐdG*« U½b�ł w� qL²Fð œd???−???� Ác???????¼ w???ðU???L???K???� v????I????³????ðË Æ UEŠö�

dOž WI³D�« s??� ¨v??{d??*« vKŽ “U??N??łù« r�UF�« v??�≈ rN�UÝ—≈Ë ¨U³�Už WþuE;« b??$ Y??O??Š ¨r???N???łö???Ž s???� ôb????Ð d?????šü« j�Ð√ v??�≈ dI²Hð W??�U??F??�«  UOHA²�*« ¡U³Þ_« ‰U??Š b$ UL� ¨ÃöF�«  U½UJ�≈ ‰bÐË ¨…cðUÝ_«Ë 5LKF*« ‰UŠ s� fFð√ ÊuKLF¹ r??¼b??$ WO�uB)« ”Ë—b???�«  «œU??O??F??�«Ë  UOHA²�*« w??� —U??N??½ qO� Á—b??ð U??� dNý ‰«u??Þ «u³�JO� W??�U??)« 5�ËR�*« …œU��« vKŽ W�U)« l¹—UA*« ÆWIO�œ w� v??�≈ u??Žb??¹ l??O??L??'« ¨k????Šô√ X???�“ ô Õö????�≈ ¨5????�ËR????�????*« v???²???Š Õö???????�ù« ¨wÝUO��« Õö�ù« sŽ ‰eF0 ÆÆÆ‚öš_« UN²ł«cÝ v�≈ W�U{ùUÐ ¨…uŽb�« Ác¼ Ê≈ g¹uA²�« v???�≈ ÍœR???ð ¨U???¼«Ëb???ł Âb???ŽË WOIOI(« »U???³???Ý_« s??Ž s??¼c??�« q??G??ýË rKE�UÐ ”U�Šù« Æ◊UD×½ô«Ë —u¼b²K� W¾� „UMN� ¨UF³Þ ·«d×½ô« —d³¹ ô dNI�«Ë ·«d×½ô« vKŽ WOBŽ qEð WЗUG*« s� ¨U??�u??L??Ž s??J??� ÆU???N???�Ëd???þ  ¡U?????Ý U??L??N??� w� U� qC�√ Ãd�¹ W�«bF�UÐ ”U�Šù« qÐUI*UÐË ¨WO½U�½≈  UH� s� ÊU�½ù« l�b¹ U� U³�Už ”QO�«Ë rKE�UÐ ”U�ŠùU� ÆWO½«ËbF�«Ë ·«d×½ô« v�≈ Ê√ UMOKŽ V??−??¹ t??½√ ‰u??I??�« W??�ö??š œuN'« t−²ð Ê√Ë v??�Ë√ …uDš uD�½ f??O??�Ë w??I??O??I??Š w??ÝU??O??Ý Õö?????�≈ v????�≈ œd−� p??�– Ê_ ¨WOFO�dð  U??Šö??�≈ v??�≈ wCI½ s� s×M� ¨bN'«Ë X�uK� WFOC� vKŽ w??C??I??½ s????�Ë …u???ýd???�« v??K??Ž «b????Ð√ œd−0 dIH�« vKŽ wCI½ s??�Ë …—U??Žb??�« ÆÆÆW�œU� U¹«u½ w¼ ÂbI²�« ÁU??&U??Ð v???�Ë_« …u??D??)«  U¹u²�*« lOLł vKŽË Í—c'« Õö�ù« lO�d²�«  ôËU???×???� v???�≈ ¡u??−??K??�« Âb???ŽË ¨W�Uš ·Ëd???þË  UODF� s??Ž W&UM�«

¤EG áaó°U â∏NO äóLƒa ,á«eƒªY IQGOEG áaôZ πNGO »°ùØf äGhOC’G πc É¡H óLƒJ Öàµe ,IQGOEG ¿ƒµàd ,äÉØ∏eh ܃°SÉMh ƒgh ºgC’G öüæ©dG ÉeCG áØXƒŸG hCG ∞XƒŸG ºZôdÉH ÉÑFÉZ ¿Éc ó≤a …OÉŸG √OƒLh øe

`³�√ WOÐdG*« W??F??�U??'« v??�≈ ‰u??šb??�« oDM� ¨Íd??E??½ w??� ¨«c????¼ Æq??A??H??�« q??O??�œ WO�uJ(« ”—«b???*« Ê√ q¼U−²¹ ◊uKG� WO�U� W??O??łu??ž«b??O??Ð  «Ëœ√ U??N??Ð X??�??O??� ¨WOLOKF²�« WOKLF�« ¡«d????ł≈ v??K??Ž 5??F??ð q�UF� UNÐ X�O� UL� …eNł√ UNÐ X�OK� ÊuLK�²¹ …cðUÝ_«Ë ¨WOLKF�«  UIO³D²K� U2 ¨5�u�²� v�≈ rN�u% WK¹e¼ Vð«Ë— ”Ë—b�« ¡UDŽ≈ w� WЗUC*« v�≈ rNF�b¹ W??�U??Ž≈ s??� «uMJL²¹ v??²??Š W??O??�u??B??)« Ær¼dÝ√Ë rN�H½√ Ê√ XEŠô bI� ¨W×B�« ‰U−� w� U�√ U×{«Ë Ëb³¹ W�UF�«  UOHA²�*« —u¼bð w¼ UN²HOþË UNF� X׳�√ W??ł—œ v??�≈

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

º º ◊U*“ …UOŠ º º

ÊuOF�« À«bŠ√Ë W¹“«u*« WOÝU�uK³¹b�« WK¦L²*«Ë ¨Ÿ«e??M??�« «c??¼ q( WŠd²I*« w¼Ë ÆlÝu*« wð«c�« rJ(« w� UÝUÝ√ Æw�Ëœ rŽbÐ vE% w²�« …—œU³*« WOÝU�uK³¹b�« s� »uKD*« Ê√ UL� U¼—«Ëœ√ ÍœRð w¼Ë≠ WOÐdG*« W¹“«u*« UNðUÐU�( …dOÝ√ qEð ô√ ≠WO�UF� qJÐ r²% WO�dE�« Ê_ WIOC�« W¹uÝUO��« WOÝUO��«  U�ö)« lOLł „dð UNOKŽ qFłË  U� U� „—«bð qł√ s� q²J²�«Ë q� ‚u???� »d??G??L??K??� U??O??K??F??�« W??×??K??B??*« w� √dI½ Ê√ ‰uIF*« s??� q??¼ Æ—U??³??²??Ž«  U×¹dBð WOÐdG*« b??z«d??'« iFÐ rN²ð W??O??Ðd??G??� W??O??½U??*d??Ð s??Ž …—œU????� WO�uLF�«  «uI�« U½«ËbŽË ULKþ UNO� 5??¹Ë«d??×??B??�« b???¹b???N???ðò????Ð W??O??Ðd??G??*« Æå UJK²L*« W�dÝË  uO³�« V¹d�ðË ‰œU³²ð Ê√ ôuIF� fO� t??½√ UL� vKŽ Âu??K??�« ¡U??I??�≈ W??O??Ðd??G??*« »«e????Š_« w� …d???J???�« w?????�—Ë i??F??³??�« U??N??C??F??Ð w� qšbð ô√ wG³M¹ qÐ ¨UNCFÐ v�d� ”U�Š ·d??þ w� WOA�U¼  U??Ž«d??� Æv�Ë_« WOMÞu�« UM²OC� Ád³Fð wBIð WM' v²×� ¨«c¼ s� d¦�√ ·dÞ s� UNKOJAð - w²�« ozUI(« rK�ð r� ÊuOF�« À«bŠ√ ‰uŠ ÊU*d³�« r??ž— ¨U??N??ðU??½u??J??� 5???Ð  U???�ö???)« s???� nK²�� s??� ÂeK²�ð WO�dE�« Ê√ s??� W??¹“«u??*« WOÝU�uK³¹b�« w??� 5KŽUH�« o�«u²�«Ë WIOC�« ��U??�ö??)« “ËU??& W¹uIðË W¾³F²�« s??� b??¹e??*« q??ł√ s??�  U�dײ�« WNł«u* WOKš«b�« WN³'« …bŠu�« b{ ÊuO�UBH½ô« U¼œuI¹ w²�« WOÝU�uK³¹b�« Ê_ ¨WJKLLK� WOЫd²�« ÊuJð Ê√ V−¹ WKŽU� ÊuJð wJ� W¹“«u*« åÀ«b???Š_«Ë  U???�“_«ò WNł«u* …QON� ÆUNŽu�Ë bFÐ fO�Ë lIð Ê√ q³�

pKð v??²??Š Ë√ ¨ U??ÐU??I??M??�«Ë W???¹b???½_«Ë ’U�ý√ UNÐ ÂuI¹ w²�«  «œuN−*« 5HI¦*«Ë 5Žb³*« —U³� q¦� Êu??O??ð«– lOLK²� 5O{U¹d�« ‰UDÐ_«Ë 5½UMH�«Ë —b� U0 b¹bM²�« d³Ž »dG*« …—u??� w½U³Ýù« w³FA�« »e(«Ë ÂöŽù« sŽ  U??H??�u??�« s???� b??¹b??F??�« r??O??E??M??ð d??³??ŽË qš«œ ¡«uÝ ¨ «d¼UE*«Ë WOłU−²Šô« s� »uKD*« sJ� Æt??ł—U??š Ë√ »d??G??*« W¹“«u*« WOÝU�uK³¹b�« Ác??¼ »U×�√ l�Ë U* V−A�« ‰ULŽ√ u¼ jI� fO� Ÿu???�Ë b??F??Ð o??zU??I??×??K??� n???¹d???% s???� „dײ�« u¼ »uKD*« U??/≈Ë ¨À«b??Š_« œUL²Ž« ‰ö??š s??� Í√ ¨À«b????Š_« q³� w� W�UFH�« WL¼U�*« ÂËdð WLz«œ …bMł√ »dG*« dE½ WNłu� Z¹Ëd²�«Ë n¹dF²�« ¡«uł√ w� w½U³Ýù« ÂUF�« Í√d??�« Èb� ÊuJ¹ v²Š dðu²�« ¡UMŁ√ fO�Ë rK��« U½dE½  UNłË q³I²� œ«bF²Ý« „UM¼ ÆÆW�œUF�« U½U¹UC� s� WOC� Í√ w� W???¹“«u???*« W??O??ÝU??�u??K??³??¹b??�« Z??N??M??� w� ⁄—UH�« wÝdJ�« WÝUO�� »dGLK� ⁄«dH�« ¡q??� qÐUI*UÐ tKÐUI¹ UO½U³Ý≈ «Ëd??�??Ý s???¹c???�« ¡«b???????Ž_« ·d????Þ s???� WO�UF� qJÐ W??¹“«u??*« rN²OÝU�uK³¹œ ÆÊuOF�« À«bŠ√ w� ZzU²M�« Ác¼ wM' s¹“«u*« 5KŽUHK� o³�¹ r� «–U* rN�√ ô  UA�UM*« w??� «u??�—U??ý Ê√ W??ЗU??G??*«  U??¹b??²??M??*«Ë WO½u¹eHK²�« Z??�«d??³??�«Ë WA�UM� UNO� r²ð w²�«  UŽUL²łô«Ë ÂbŽ Ê_ ÆUO½U³Ý≈ w� ¡«d×B�« WOC� ÁUMF� UO½U³Ý≈ w� wÐdG*« —uC(« ÂUF�« Í√d�«Ë w½U³Ýù« ÂUF�« Í√d�« Ê√ Í√ U�dF¹ s� WO½U³ÝùUÐ WIÞUM�« ‰ËbK� ‰uŠ Ÿ«eM�« w� U½dE½ WNłË sŽ ¡wý WOÐdG*« …—œU??³??*« ŸËdA�Ë ¡«d×B�«

Ÿu{u� w� U�√ Æ©60 qLM�«® åÊu�bF¹ Âu� r¼ cšR¹ ôË WŽUHý UNM� q³I¹ ôËò ∫‰UI� ¨W¹bH�« ‰bŽ UNM� q³I¹ ôËò ¨©48 …dI³�«® å‰b??Ž UNM� ‰bFð Ê≈Ëò ¨©123 …dI³�«® åWŽUHý UNFHMð ôË p�– ‰bŽò ¨©70 ¨ÂUF½_«® åUNM� cšR¹ ô ‰bŽ q� Æ©95 ¨…bzU*«® åÁd�√ ‰UÐË ‚ËcO� U�UO�  ¡Uł `KDBLK� WЗUI²*«  UH¹dF²�« Ác¼ UL� WHK²�� W???¹¬ 28 w??� .d??J??�« ʬd???I???�« w??�  Q¹ r� sJ� Æw�U³�« b³Ž œ«R� bL×� U¼UBŠ√ Èdš√  U×KDB� sŽ öBHM� `KDB*« «c¼ v�≈ dOAð UL� ¨o??(«Ë ¨Ê«eO*«Ë ¨j�I�« ∫q¦�  UMO³�UÐ UMKÝ— UMKÝ—√ bI�ò ∫W1dJ�«  U¹ü« p�– ”UM�« ÂuIO� Ê«e??O??*«Ë »U²J�« rNF� UM�e½√Ë j�I�UÐ Ê“u�« «uLO�√Ëò ©25 ¨b¹b(«® åj�I�UÐ qOJ�« «u�Ë√òË ©9 ¨sLŠd�«® åÊ«eO*« «Ëd��ð ôË j�I�«Ë Æ©152 ¨ÂU??F??½_«® åj�I�UÐ Ê«e??O??*«Ë bł ÔË U* ô≈Ë w½UF*« XNÐUAð Ê≈Ë ‰bF�« fO� «u×K�Q�  ¡U� ÊS�ò ∫…bŠ«Ë W¹¬ w� ÊU×KDB*« V×¹ tK�« Ê≈ «uD��√Ë j�I�«Ë ‰bF�UÐ ULNMOÐ —u²�b�« —Uý√ UL�Ë Æ©9  «d−(«® å5D�I*« w½U�K�« ‰U??L??Ž√ v??�≈ «bM²�� —Ëd??×??ý bL×� ¨wMł sÐ«Ë w½Ułd'« 5*UF�«Ë »U³�« „œ dHFł ÆÿUH�_« w� ·œ«d²�« s� w�Uš .dJ�« ʬdI�« ÊS� sŽ UHK²�� vMF� åj??�??�ò `KDB* ÊS??� ¨Ê–≈ bL×� ÂU�ù« ‰uI¹Ë Æw½UF*« XЗUIð Ê≈Ë å‰bŽò åÕU×B�« —U²��ò tÐU²� w� Í“«d�« dJÐ wÐ√ sÐ t½√ UL� ¨‰b??F??�« u¼ ¨·U??I??�« d�JÐ ¨j�I�« Ê≈ ¨”UD�I�« U??�√ ÆVOBM�«Ë WB(« u¼ UC¹√ sJ1 p�c� ÆÊ«eO*« uN� ¨U¼d��Ë ·UI�« rCÐ ULMOÐ W¹uMF*« ‚uI(« w� u¼ ‰bF�« Ê≈ ‰uI�« iFÐ nOC¹Ë ÆW¹œU*« ‚uI(« w� u¼ j�I�« s� dO¦� w� j�I�« kH� ◊U??³??ð—«ò Ê√ 5IKF*« —«dJð p�c�Ë ¨vMF*« «c¼ `łd¹ Ê«eO*UÐ  U¹ü« —U³²Ž« vKŽ U0— ¨5D�I*« V×¹ tK�« Ê√ kH� vKŽ oý√Ë VF�√ W¹œU*« ‚uI(« w� ‰bF�« Ê√ V¼c¹Ë ÆåW¹uMF*« ‚uI(« w� ‰bF�« s� fHM�«  U¹ü« w� dEM�«Ëò ∫‰uIO� p�– s� bFÐ√ oKF*« U2 ¨åj��√ò wŽUÐd�« qFH�«  UI²A* WMLC²*« w� j�I�«  U¹¬  œ—Ë bI� ¨vMF*« p�– `łd¹ Æå”UM�« 5Ð  ö�UF*« ·UM�√ s� œbŽ ÆÆÆl³²¹ wÐdF�« w�uI�« Èb²M*« ÂUŽ 5�√*

XF�Ë w²�« ¨VGA�« À«bŠ√  dNþ√ UNMŽ Vðdð U�Ë ¨d³½u½ 8 w� ÊuOF�UÐ rO�� pOJHð ÊQAÐ lzU�uK� nO¹eð s� ÆozUI(« s??� b??¹b??F??�« ¨©p????¹“≈ .b???�√® dO¦J�« t� »dG*« Ê√ ozUI(« Ác¼ v�Ë√ ÂöŽù« qzUÝË w� 5H²�*« ¡«bŽ_« s� sJ� Æw½U³Ýù«Ë ÍdDI�«Ë Íd??z«e??'« ÂöŽù« WÞ—Ë u¼ tK� «c¼ w� dDš_« dD{«Ë bI(« ÁULŽ√ Íc??�« w½U³Ýù« —uB�« s� WŽuL−0 W½UF²Ýô« v??�≈ W¹QÐ ÊuOF�« À«b??Š√ v�≈ X9 ô w²�«  UO�öš√ jzU(« ÷dFÐ UЗU{ ¨WK� «c¼ bMŽ nI¹ r� d�_« Ê≈ qÐ ¨W�U×B�«  UOFL'« s� WŽuL−� XKšœ qÐ ¨b(« «c¼ w� j)« vKŽ WO½U³Ýù« »«eŠ_«Ë ÃË— U� …uIÐ  b½UÝË »dGLK� ¡«bF�« ÊU*d³�« qFł U2 ¨w½U³Ýù« ÂöŽù« t� ÊUÞ—u²¹ w½U³Ýù« ÊU*d³�«Ë w??ЗË_« Ê√ q??³??� åW??×??O??C??H??�«ò w??� U??L??N??¹—Ëb??Ð v�≈ …eOײ� WŽd�²�  «—«d??� «—bB¹ WŠËdÞ_« b{ 5O�UBH½ô« WŠËdÞ√ ÆWOÐdG*«  «—«d???I???�«Ë ‰U???F???�_« Ác???¼ b??F??ÐË ¨»dGLK� UOKF�« `�UB*« b{ WNłu*« vL�¹ `??³??�√ U??� `??D??�??�« v??K??Ž U??H??Þ dO¦*« Ê√ dOž ¨åW¹“«u*« WOÝU�uKÐb�«ò?Ð UM²OÝU�uK³¹œ Ê√ u¼ WOCI�« Ác¼ w� Ê√ bFÐ ô≈ UNðœUF� „dײð ô W¹“«u*« Æå”√d�« w� ”QH�«ò lI¹ WOÝU�uK³¹b�UÐ U??M??¼ œu??B??I??*«Ë U¼dýU³ð w²�«  «œuN−*« pKð W¹“«u*« Ë√ ÊU??*d??³??�« s??� ¡«u???Ý ¨·«d????Þ√ …b???Ž Ë√ W??O??K??;« f???�U???−???*« Ë√ »«e???????Š_«  U??O??F??L??'« q??¦??� ¨w????½b????*« l??L??²??−??*«  U??L??E??M??*«Ë ¨W??O??�u??I??(«  U??L??E??M??*«Ë ¨WO�uJŠ d??O??ž  U??L??E??M??*«Ë W??O??�Ëb??�«

ÂöÝù« w� ÍœUB²�ô« åV¼c*«ò —u×� ‰bF�« ≠ 2 WO�Ëb�«Ë W??O??�ö??Ýù«Ë WOÐdF�«  U??O??Ðœ_« …dO¦� ÂöÝù« w� ‰bF�« ÂuNH� W¹—u×� ‰uŠ r¼QÐ dO�c²�« w� Ãd??Š ö� w�U²�UÐË ÆWHO¦�Ë t¹uM²�« s� bÐ ô ¨‚UO��« «c¼ w� ÆtÐ Xð√ U� —bB�« d??�U??Ð bL×� bO�K� wKBH*« n�R*UÐ WIKF²*« —UJ�_« W�U� ZNM� Íc??�« åU½œUB²�«ò n�R*« v�≈ UC¹√ dOA½ ÆÂö??Ýù« w� W�«bF�UÐ t� —uHG*« dO³J�« WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý_ rOÒ I�« ÆÂöÝù« w� W�«bF�« ÂuNH� ‰uŠ Í—Ëbš błU� bOÝ n�R� v�M½ Ê√ sJ1 ô ¨Èd??š√ WNł s� w� WOŽUL²łô« W�«bF�«ò ‰u??Š wKBH*« VD� WK�UJ²� W¹dJ� W�uEM� s??� ¡e??−??� åÂö????Ýù« v�≈ W³�M�UÐ d??�_« p�c�Ë Æn�R*« W¹ƒd� UI�Ë nÝu¹ aOA�« 5LK�*« ¡ULKF�« œU%« fOz— —Ëœò ∫Ê«uMFÐ ÁöŽ√ —u�c*« tH�R�Ë ÍËU{dI�« Æåw�öÝù« œUB²�ô« w� ‚öš_«Ë rOI�« q³� ∫Ê«eO*«Ë j�I�«Ë ‰bF�«  U×KDB� ≠√ wÞUF²K� WO�öš_« fÝ_« w� qOKײ�« …dýU³� bOH*« s� ¨.dJ�« ʬdI�« w� ¡Uł UL� ÍœUB²�ô« Ò ÊU��ò w� ¡Uł ƉbF�« ÂuNH� u¼ U� 5³²½ Ê√ b¹b% ¨ U×H� w½ULŁ w??�«u??Š w??� ¨å»d??F??�« `KDB� 5�UC�Ë rO¼UH� nK²�* n¹dFðË t½√ ”uHM�« w� ÂU� U�ò u¼ ‰Ë_« ÂuNH*« Æå‰bŽò ¡ULÝ√ w� Ê√ UL� Æå—u??'« b{ u¼Ë ¨rOI²�� —u−O� ÈuN�« tÐ qO1 ô Íc�« u¼ ¨‰bF�«ò ∫tK�« tÐ wLÒ ÝÔ —bB� ¨q??�_« w� ¨u??¼Ë ÆrJ(« w� rJŠ ∫‰b??F??�«ò Ê√ UL� Æ剜U??F??�« l{u� l{u� W�«bF�«ò `KDB0 oKF²¹ U� w� U�√ Æåo(UÐ Æå‰bF�« ∫tK� ©‰«b??�« `²HЮ W�bF*«Ë W�ËbF�«Ë dO³ł sÐ bOFÝ ÊU�� vKŽ —uEM� sЫ d�c¹Ë ‰bF�« ∫¡U×½√ WFЗ√ vKŽ ‰bF�« Ê≈ ∫‰bF�« sŽ 5Ð r²LJŠ «–≈Ëò ∫v�UFð tK�« ‰U??� ¨rJ(« w� Æ©58 ¨¡U??�??M??�«® å‰b??F??�U??Ð «u??L??J??% Ê√ ”U??M??�« r²K� «–≈Ëò ∫v�UFð tK�« ‰U� ¨‰uI�« w� ‰bF�«Ë ‰U� ¨W¹bH�« ∫‰bF�«Ë Æ©152 ¨ÂUF½_«® å«u�bŽU� ¨©48 ¨…dI³�«® å‰bŽ UNM� q³I¹ ôò ∫qłË eŽ tK�« ‰U� „«dýù« Ÿu{u� wH� ¨„«dýù« w� ‰bF�«Ë Êu�bF¹ rNÐdÐ «ËdH� s¹c�« rŁò ∫q??łË eŽ tK�« r¼Ë …dšüUÐ ÊuM�R¹ ô s¹c�«Ëò ¨©1 ¨ÂUF½_«® qÐ tK�« l� t�≈√ò ¨©150 ¨ÂUF½_«® åÊu�bF¹ rNÐdÐ

Ê√ bÐ ô  UO�ËR�� t¹b� s� Ê√ »«u'« …UIK*« WO�ËR�*« VÝUM¹ «dł√ v{UI²¹ ‰ËR�*« VÝU×¹ s� ôË√ sJ� ¨tIðUŽ vKŽ WO�ËR�*« r−Š q??¼Ë øt²O�ËR�� s??Ž 5Ð lÝUA�« Êu³�« «c??¼ błu¹ Ê√ —d³¹ wAHð v??�≈ ÍœR??¹ U� ¨w??¹√— w� ø—u???ł_« q??š«œ w½UÞd��« qJA�« «c??N??Ð …u??ýd??�« WOF{u�« Ác¼Ë ¨—uł_« w½bð u¼ UMð«—«œ≈ dNI�UÐ ”U�Šù« b�uð …—u¼b²*« W¹œU*« oK�ð s� p�– sŽ Vðd²¹ U� l� ¨rKE�«Ë ÍË– vKŽ 5�Ëd;« Èb� bI(« dŽUA* s� q??F??�Ë ¨ôU???Ð rN� ÊuIK¹ ô s??2 ‰U???*« WOŽUL²ł« WKCF� À—u???¹ Ê√ p??�– ÊQ??ý rJײ�� w??I??³??Þ Ád???� U??N??�«u??� …d??O??D??š ÆW�Ëc³*« WOLM²�« œuN' WK�dŽ l³²²�¹ ‚ö??š_« Âb??I??¹ l??O??L??'« Ê√ X??E??Šô U??M??¼ U�U9 öBHM�Ë U²ÐUŁ U¾Oý U¼—U³²ŽUÐ «c� ¨WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô« ·ËdE�« sŽ ¡uÝ v�≈ UNÞUD×½«Ë U½œöÐ nK�ð lłd½ iF³�« UMCFÐ ÂUNðUÐ √b??³??½Ë UM�öš√ 5K¼U−²� ¨ÃU²½ù« WK�Ë qN'«Ë q�J�UÐ dO�uð ÂeK²�¹ ÊU� bKÐ Í√ w� ÃU²½ù« Ê√ Vð«Ë—Ë W¾�UJ²� qLŽ ’d�Ë bOł rOKFð ÆlOL−K� W1dJ�« …UO(« oI% ÊuF�b¹ 5MÞ«u*« VKž√ Ê√ XEŠô ¨w??�u??B??)« r??O??K??F??²??�« v???�≈ r???¼œôËQ???Ð UNzUMÐ√ f¹—b²Ð bNFð rNM� W³�M�«Ë bN²&Ë w³Mł_« rOKF²�«  U�ÝR� v�≈  U¦F³�« qš«œ rN� Âb� TÞu� œU−¹≈ w� cO�ö²�« s� wIÐ s�Ë ¨WO³Mł_« WO�UI¦�« u×½ ÊuNłu¹  UO½UJ�ù« r¼“uFð s2 ÊËR−K¹ rNCFÐ b&Ë ¨w�uJ(« rOKF²�« wIKð vKŽ rNzUЬ q³� s??� ÊËd³−¹ q??Ð ¨WO�uB)« ”Ë—b�« Ë√ W¹uI²�« ”Ë—œ `³�√ U½œöÐ w� rOKF²�« s� ·bN�« Ê_ V�UDK� ‰u�¹ ‰bF� vKŽ ‰uB(« u¼ Ê_ ¨W??�U??)« b¼UF*« b??Š√ v??�≈ Ãu??�u??�«

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

¿BGô≤dG ‘ QôµJ Öëj ¬`∏dG ¿CG ËôµdG ≈∏Y ÉÃQ ,Ú£°ù≤ŸG ∫ó©dG ¿CG QÉÑàYG ¥ƒ≤◊G ‘ Ö©°UCG ájOÉŸG ¢ùØædG ≈∏Y ≥°TCGh ‘ ∫ó©dG øe ájƒæ©ŸG ¥ƒ≤◊G

◊«d�ù« 5Ð jÝu²*« d�_« sŽ …—U³Ž Ë√ —u�_« p�c� ÆpK*« ”UÝ√ œ«d�_« 5Ð ‰bF�U� ¨j¹dH²�«Ë œUB²�ô« w� ”U??Ý_« WLOI�« Ê≈ ‰uI�« sJ1 ”U??Ý_« j??ÐU??C??�«Ë ¨ÊU??�??½ù« w??¼ w??�ö??Ýù« t¦×Ð r²OÝ U� «c¼ ƉbF�« u¼ t�uKÝË t²�d( ÆWO�U²�«  «dIH�« w�

º º ‘ËdŠb�« WH¹dý º º

ÂuIð Ê√ ÷d²H¹ Íc??�« qLF�UÐ t� W�öŽ ÆÆÆtÐ w� gOFð ¨WЗUG*« s×½ ¨UM²O³�Už W�UDÐË ÷d�Ë dI� ¨WO½U�½≈ dOž ·Ëdþ ô√ ¨q³I²�*« s??� q??�U??ý ”Q???¹Ë W??O??�√Ë ø U³³�*«Ë »U³Ý_« sŽ Y׳�« UMMJ1 ¡UHFC�« vKŽ o³D¹ U½bKÐ w� Êu½UI�« WO�UJ�« q??zU??Ýu??�« r??N??¹b??� X�O� s??¹c??�« ƉU*«Ë –uHM�« ËË– lMB¹ UL� ÆÆtKODF²� t²K�«ËË ¨r¼bŠ√ l� Y¹b(«  √bÐ lOL'« ¨Èd????š√ l??� Áb??F??Ð r??Ł ¨d???š¬ l??� Èu²�*« vKŽ ◊UD×½« œu??łË dJM²�¹ ô s??J??� ÆÆÆË ÆÆÆË wLOKF²�«Ë w??�ö??š_« ‰u�Ë V³Ý sŽ Y׳¹ Ê√ ‰ËU×¹ bŠ√ È—√ Æ◊UD×½ô« s� „—b�« «c¼ v�≈ ”UM�« uŽb¹ lOL'« sJ� ¨U�UŽ ULKþ „UM¼ Ê√ …uŽb�« ÊËœ ‚öš_« —UJ� v�≈ lOL'« v�≈ tH�√ s� UM�uKÝ dOOGð ¨dOOG²�« v�≈ vKŽ …uýd�« wAHð dJM²�¹ lOL'« ¨tzU¹ vKŽ …d¼UE�« g�UM¹Ë ¨ U¹u²�*« lOLł bOŠu�« t³³Ý ¨X×Ð w�öš√ ·«d×½« UN½√ ¡uÝË ÊU1ù« nF{Ë dOLC�« »UOž u¼ WA�UM� vKŽ √d−²¹ b??Š√ ô sJ� ¨oK)« l� W½—UI*UÐ U½bKÐ w??� —u??ł_« Èu²�� ô ¨gOF�« WHK� ŸU??H??ð—«Ë —U??F??Ý_« ¡ö??ž «–U* ∫bŠ«Ë ‰«RÝ ÕdÞ vKŽ √d−²¹ bŠ√ 5Hþu*« i??F??Ð —u???ł√ 5??Ð ‚d??H??�« b??$ qB¹ Y??O??×??Ð U??F??ÝU??ý d????šü« i??F??³??�«Ë ÊuJ¹ b� ø·UF{_« ·UF{√ v�≈ U½UOŠ√

XFł— ¨ «uMÝ l³Ý «œ »UOž bFÐ bFÐË Æ…d??³??−??� t??²??�d??ð Íc???�« b??K??³??�« v???�≈ ¨t³O{uð sJ1 U� VO{uð s� ¡UN²½ô« W³ž—Ë W³¼— wKš«bÐË Ÿ—UA�« v�≈ Xłdš ULN� ULNMŽ dO³F²�« lOD²Ý√ s??�Ë r??� Æ UEŠö*« iFÐ w� X½UJ� ¨X�ËUŠ bł√ r� Íc??�« dIH�« œu??łË —«dL²Ý« UF�«Ë qEO� ÍœUB²�« Ë√ wMIð V³Ý s� W−O²½ t½u� ÈuÝ vAH²O�Ë qÐ UAOF� ô√ ¨W¹dA³�« WFO³D�« w� WO{d� WŽe½ w²�« WDK��« ÆÆWDK��« v�≈ Ÿu'« w¼Ë WÝUOÝ ZN½ UN�U�eÐ „U??�??�ù« VKD²¹ bŽU�¹ …«ËU�*« ÂbŽ Ê_ ¨…«ËU�*« ÂbŽ 5Ð `ł—Qð√ w�H½  błË ÆU¼bOK�ð vKŽ  ö×�Ë ¡«u{√ tK� r�UŽ 5HK²�� 5*UŽ Èu²�� s� rŽUD�Ë ÁUI�Ë WL�� W¹—U& s� ‘u??O??ł t¦ŁRð d??š¬ r??�U??ŽË ÆÆÆl??O??�— s� rNM� ¨WHK²�� —ULŽ√ s� 5�u�²*« qš«bÐ błu¹ Ê√ ‰bÐË t²�uHÞ XCNł√ vH�√ bNF� Ë√ WÝ—b� Ë√ ‰UHÞú� ÷Ë— Ád��¹ W�U²×� Ë√ ‰U??²??×??� b??O??Ð t�H½ Æ ÂuO�«  u� V�J� WKNÝ WKOÝu� ¨WO�uLŽ …—«œ≈ v???�≈ W??�b??� X??K??šœ q� UNÐ błuð W�dž qš«œ w�H½  błu� »uÝUŠË V²J� ¨…—«œ≈ ÊuJ²�  «Ëœ_« nþu*« u¼Ë r¼_« dBMF�« U�√ ¨ UHK�Ë s� r??žd??�U??Ð U³zUž ÊU??� bI� W??H??þu??*« Ë√ X½U� W??H??þu??*« Ê√ p??�– ¨ÍœU????*« Áœu???łË ô Y¹bŠ ÆÆÊuHK²�« w� Y¹b(UÐ W�uGA�

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

w−Oð«d²Ýô« Ê«eO*« `łdð r� W¾¹dł w� Ê«d???¹≈  dL²Ý« bI� ÆWIDM*« w??� X×M�Ë Æ»U??F??B??�« r???ž— ¡«u??I??²??Ýô« qOz«dÝù …u??I??�« dO�uð WO−Oð«d²Ý« XÐdÒ �Ë U¹œUB²�« «u/Ë UOM�√ «¡Ëb¼ w²�« W�b²F*« WO��dF�« ‰Ëb???�« UNO�≈ UO�U� sJ¹ r� «c??¼ sJ� ÆÊ«d??¹≈ vA�ð Æ…dO³J�« WNł«u*« w� dBMK� u¼UOM²½ 5�UOMÐ …œu???Ž  d??A?Ò ?Ð ‰uIð ÆÊUžœ  uHš rJ×K� „«—UÐ œuN¹≈Ë „«—UÐË u¼UOM²½ Ê≈ åfJOKOJ¹Ëò ozUŁË dOž …dOGB�«  UOKLF�« ÊQ??Ð ÊUM�R¹ wC²I¹ Ê«d¹≈ vKŽ —UB²½ô« Ê√Ë ¨WO�U� ¨¡wý q� bF³� ÆW¹dJ�Ž …u� ‰ULF²Ý« nBIÐ Í—u��« qŽUH*« vKŽ ¡UCI�« Ë√ WOŠ«dł ‰UO²ž« WOKLFÐ ô u'« s� ÍUA¹ò ozUŁË ‰bð ÆwÝU�uKÐœ jGCÐ WOKš«b�« …—«“Ë UNðdA½ w²�« ¨åfJO� Ê√ vKŽ ¨q�dJ�« w� o¹d(« dŁ√ vKŽ åwM�√ bOFB²�ò  b??F??²??Ý« q??O??z«d??Ý≈ ÊU??žœ b??I??²??Ž«Ë Æw??{U??*« n??O??B??�« w??� V�Š rJ(« U½œ—√ «–≈ ¨UH�U�� «œUI²Ž« l�Ôœ Ê√ v�≈ ¨ÊUM³� »dŠ w� tð«d¹c% Æ×U)« v�≈ w� Õu׳*« œuL×� ‰UO²ž« Ê≈ i� ¨œU??Ýu??*« v??�≈ V�Ô?½ Íc??�« ¨w??Ðœ X³�Ô?½ 5(« p�– cM� ÆÊU??žœ l−C�  d??{√ w??²??�« å…œËb?????�«ò œU??Ýu??*« v???�≈ w½«d¹ù« Í—c??�« Z�U½d³�« VOÝ«u×Ð …—c�« ¡ULKŽ dO³J� `łUM�« ‰UO²žô«Ë Ÿu³Ý_« w� tIO�— Õd??łË 5O½«d¹ù« ÊU??žœ b??¹ Ê√ U??M??{d??²??�« «–≈ Æw???{U???*« w� WOKLF�« XM¼dÐ bI� ¨p�– w� X�—Uý r� …—bI�«Ë …√d'« Ê√ vKŽ Ê«dNÞ VK� W¹UN½ Ác¼ X½U� ÆwÐœ w� ÈbÝÔ U³¼cð r� Ê≈Ë WK¹uD�« ÊU???žœ W??¹ôu??� W??1d??� ÆW�Ozd�« t²LN� qLJ²�Ô?ð åfð—P¼å?�« sŽ

j³CðË rEMð …b??¹b??Ž  U??¹¬ X??�e??½√ p�c� tK�« ÷—√ Ê√ U??0Ë ÆÊU??�??½ù«  «Ëe???½ `³JðË vKŽ U??�Ë vB% ô t??K??�« WLF½ Ê√Ë W??F??Ý«Ë …Ëd¦�« „ö²�« WOC� ÊS� ¨wF��« ô≈ ÊU�½ù« ‚UH½ù« w� V??ł«ËË WO�ËR�� WOC� `³Bð ÊuLK�*U� Æʬd??I??�« U??¼Òœb??Š  U??¹u??�Ë_ U??I??�Ë Ÿ«u½√ W�U� sŽ bF²³ð W�√ UN½√ Í√ ¨jÝË W�√ sJ1 ô …dOš_U� Æn�«u*«Ë „uK��« w� ·dÒ D²�« w� bBI�« vMF0 ‰bF�« vKŽ WOM³� ÊuJð Ê√ ô≈

 UEŠö� œd−�

Ê≈ WO³Mł√ —œUB� ‰uIð ÆtOKŽ œUL²Žô« WL ŁR*«  U�uKF*UÐ  d??*Ë√ vð√ ÊUžœ ¨W¹—uÝ w� wMÐÔ Íc�« Í—c�« qŽUHLK� bFÐ ÆÍu??ł nBIÐ ÁdO�bð s� sÒ?J�Ë ‰ËR�� oA�œ w� qO²ž« dNýQÐ p�–  œUŽ√ ÆWOMG� œULŽ dO³J�« åtK�« »eŠò ÕËd�« ¡UMÐ UN¼U³ý√Ë  UOKLF�« Ác¼ ÊuLŽe¹ s� WLŁË ¨WOMÞu�« W¹uMF*« Z??�U??½d??³??�« d??O??šQ??ð w??� X??L??N??Ý√ U??N??½√

äôŸhCG ≈JCG ¿ÉZO áªKp DƒŸG äÉeƒ∏©ŸÉH …òdG …QòdG πYÉت∏d ,ájQƒ°S ‘ »æHo √ÒeóJ øe ø`µeh q ó©H .…ƒL ∞°ü≤H π«àZG ô¡°TCÉH ∂dP ∫hDƒ°ùe ≥°ûeO ‘ ÒѵdG zˆG ÜõM{ á«æ¨e OɪY

Íc�« u¼Ë ¨5MÝ …bŽ w½«d¹ù« Í—c�« UÐUF�Ë «œ«œe???� UO�Ëœ UDG{ t??ł«Ë ÆWOMIð sJð ULN� W¹d��«  UOKLF�« sJ�

¡Uł bI� ©°¡U??¹d??Ł_« bMŽ qO)« v�≈  u�O�«Ë s�  «u??N??A??�« V?Ò ?Š ”UMK� s???¹“ò ∫ʬd??I??�« w??� V¼c�« s� …dDMI*« dOÞUMI�«Ë 5M³�«Ë ¡U�M�« p�– Àd(«Ë ÂUF½_«Ë W�u�*« qO)«Ë WCH�«Ë Ò bÐ ô UM¼ Æ©14 ¨Ê«dLŽ ‰¬® åUO½b�« …UO(« ŸU²� W×zö�« pKð bMŽ ¡wA�« iFÐ n�u²�« s� UM� WLzUI�« pKð ”√— vKŽ Ê√ Èd½ Æ «uNA�« s� Ë√ W�uKL*« ‰u???�_« s??� sN½Q�Ë ¨å¡U??�??M??�«ò w� ¡U�M�« n¹dFð Ê√ dOž °‰UłdK� W�Ë«b²*« v�≈ W�U{≈ dš¬ vMF� wDF¹ wÐdF�« ÊU�K�« lLł å¡U�M�«ò Ê√ u¼Ë tOKŽ ·—UF²*« vMF*« u¼ å¡w�M�«òË ¨å…√d??�«ò lLł fO�Ë å¡w�½ò  UŽ«d²šô« dšP� ¨«dšR� wðQ¹ U� Ë√ dOšQ²�« ¡«uŠ oKš WB� X½U� U??0—Ë °åX??łœU??'«òË√ …√d*« ÊQÐ wŠuð qO$ù« w�Ë .bI�« bNF�« w� p�cÐ dÒ I¹ r� ʬdI�« Ê√ dOž ¨qłd�« bFÐ XIKš »«dð s� ÊU� ¨ÊU�½ù« Í√ ¨Âœ¬ oKš Ê≈ ‰uI¹ qÐ b¹b% ÊËœ ©7Ë 6 ¨‚—UD�«® o�«œ ¡U�Ë VK�Ë Ê√ sJ1 Íc�« tłË“ oKš ÁbFÐ s�Ë ÆfM'« °…√d??�« ¨Âœ¬ Ë√ ¨ÊU??�??½ù« ÊU??� «–≈ ö??ł— ÊuJ¹ w¼ qÐ qł— rÝ« …—ËdC�UÐ X�O� Âœ¬ WLKJ� lL−� tLN� sJLO� ÊuM³�« `KDB� U�√ °WH� w½¬dI�« hM�« Ê√ Èd½ dO�H²�« «cNÐË ¨WOMÐ√ Âö��«Ë …öB�« tOKŽ ‰uÝd�« vKŽ ‰e½√ UL� ålKÝò?� ¡UMÐ_« Ë√ …√d*« WLO� s� qKI¹ sJ¹ r� °ÊU�½ù« UNON²A¹ ¨WO¼UM²�ö�«  «uNA�« s� W×zö�« Ác¼ ÊöF−¹ ¨ÍuOM³�« ÊU�½ù« nF{ v�≈ W�U{≈ ÷dF¹Ô U� wN²A¹ ¨dðuð W�UŠ w� ULz«œ ÊU�½ù« tHK� ULN�  U³žd�« pKð ŸU³ý≈ vKŽ qLF¹Ë tOKŽ tðUO�ËR�� »U�Š vKŽ p??�– ÊU??� Ê≈Ë ¨d??�_« W¹—U−²�« W¹UŽb�« ·b¼ u¼ «c¼Ë ÆWOŽUL²łô« r� WO�öN²Ý«  UłUŠ oK�ð w²�« U½dBŽ w� vKŽ rz«b�« jGC�«Ë Æq�_« w� …œułu� sJð ¨…—bM�« ·UD*« dš¬ w� oK�¹  «uNA�« WOLMð QAMð …—bM�« Ê√ UL� Æ÷dF�« ‚uH¹ VKD�« YOŠ d³Ž  U�b)«Ë lK��« Êu{dF¹ s¹c�« q³� s� «c¼ s??J??�Ë ¨—U??F??Ý_«Ë  UOLJ�« w??� rNLJ% …—bM�« Ê≈ ‰uI�« sJ1 ¨w�U²�UÐË Ædš¬ Y¹bŠ V³�Ð ÊU�½ù« lM� s�Ë ÂUŽ qJAÐ WO³�½ t²FO³Þ sŽ W&UM�« tð«uNý 5Ð Ê“«u??ðö??�« Æ…œËb;« tðUO½UJ�≈Ë

”˃— qB� w¼ ÊUžœ…d³š r¼œU�ł√ sŽ »dF�« º º sÐ ·u�√ º º

ÀbŠ U� «c¼ ÆULD×� vIK�Ô 5�dD�« bŠ√ WO�ULÝ√d�« 5??ÐË ¨dK²¼Ë 5�U²Ý 5Ð 5ÐË WOðUO�u��« WOŽuOA�«Ë WOJ¹d�_« fOz— ÕdB¹ ÆW¹d�UM�«Ë WO½uONB�« åw½uONB�« ÂUEM�«ò ÊQ??Ð UMKŽ Ê«d??¹≈ ¡U??L? Ž“ Á—cÓ ? ? ×?Ú ? ?¹Ó Ë Æ—U??N? M? ¹ Ê√ p??ýu??¹ X�O� Y¹œUŠ√ w� sJ� ¨UMKŽ qOz«dÝ≈ sJ� ¨œU$ ÍbLŠ√ q¦� ÊuFLÓ �¹Ô dAMK� ¨2007 nO� w� ¡UI� wH� ÆfJF�UÐ WÝUOÝ 5OJ¹d�_« vKŽ ÊU??žœ ÷d??Ž ÆÊ«dNÞ w� rJ(« ÂUE½ ◊UIÝù WK�Uý b?? ý√ …d?? ? ? *« Ác?? ? ?¼ Ëb?? ?³? ? ¹ u?? ? ?¼Ë  U¹ôu�«Ë qOz«dÝ≈ lOD²�ðò ∫ôƒUHð ÆÆÊ«d¹≈ w� rJ(« ÂUE½ dOOGð …bײ*« ŸËd??A? *« ÊËd??šR??¹ rNKFł lOD²�½ W�Ëœ ÊuJð Ê√ Ê«d¹≈ lOD²�ðË ÆÍ—c�« «“—U?? Ð «d??�U??M? � ÊU???žœ «b?? Ð ÆåW??O?F?O?³?Þ ‰ULF²Ý«Ë …uI�« dO�uð WO−Oð«d²Ýô Õd²�« bI� ÆËb??F? �« ·«e??M?²?Ýô q??O?(« w�  UOK�_«Ë  UF�U'« »öÞ d¹u¦ð W¹œUB²�ô« W?? �“_« ‰ö??G?²?Ý«Ë Ê«d?? ¹≈ À«b?? ?Š≈Ë r??J? (« ÂU??E? ½ ¡U??I? Ð b??¹b??N?²?� r� åW¹dÝ  UOKLŽò cOHMðË tO� ŸËb� ÆUNKOBHð r²¹ …d²� w� ÁdOŁQð …Ë—– ÊU??žœ mKÐ ÆW�uJ(« WÝUz—  d??*Ë√ œuN¹≈ W¹ôË l{u�« U×O×� «d¹bIð ÊUžœ —Òb� bI� Ê√ r????ž—Ë ¨W??O??½U??¦??�« ÊU??M??³??� »d???Š w??�  d??*Ë√ rKFð ¨UNC�— - t??ðU??Š«d??²??�«

U�Oz— ÊUžœ dO¾� 5OFð - U�bMŽ «b� ÊU� ¨5MÝ w½ULŁ q³� œUÝuLK�  U�dŽ dÝU¹ ÊU�Ë ¨‚«dF�« rJ×¹ 5�Š œuL×� ”—Ò œË ¨WFÞUI*« w??� UMO−Ý WF�Uł w??� W??Ýb??M? N? �« œU?? $ Íb??L??Š√ ÆÊ«d??N? Þ w??� U??O?łu??�u??M?J?²?�«Ë Âu??K? F? �«  UOKLŽ Włu� „«c½¬ qOz«dÝ≈ X×�U� ÍœU??B?²?�ô« “U??N? '« œb?? ¼Ë ¨—U??×? ²? ½ô« w� W¹uMF*« ÕËd??�« X??½U??�Ë —UON½ôUÐ ÆiOC(« ÊUžœ ·dŽ Íc�« ¨ÊË—Uý qO¾¹—√ Ê≈ “UN'« ”√— vKŽ tMOÒ Ž ¨g??O?'« s??� ÆWO�u−N�« ÕËd�« tO�≈ bOF¹Ô w� Íd��« dO¾� …d³šò ∫W�UI� ÊË—Uý v�≈ V�MÔ?ð Æår¼œU�ł√ sŽ »dF�« ”˃— qB� w¼ Áœ«b??F? ²? ÝU??Ð t??K?L?Ž ‰«u?? ?Þ ÊU?? ?žœ “d?? Ð 5�ËR�*« ŸUM�≈ vKŽ tð—b�Ë …dÞU�LK� ¨ÊË—Uý Áœ«—√ U� «c¼ ÆtÐ «uI¦¹ ÊQÐ tMŽ vKŽ U¼UI�√ w²�« W�Ozd�« WLN*« X½U�Ë Æw½«d¹ù« Í—c�« ŸËdA*« ◊U³Š≈ ÊUžœ ‰U� bI� ¨WMJ2 dOž WLN*« Ê√ ÊUžœ —Òb� Y¹bŠ w� ¨2005 w� wJ¹d�√ —uðUM��  —d�ò ∫åfJOKOJ¹Ëò ozUŁË tMŽ XHA� s�Ë W¹—c�« …—bI�« vKŽ ‰uB(« Ê«d¹≈ Ò Ô ?ð Æå¡wý Í√ UNH�u¹ WÐd�*« ozUŁu�« 5³ ô WO½«d¹ù« WOKOz«dÝù« WNł«u*« Ê√ WNł«u� wN� Æj??I?� …—c?? �« vKŽ —Ëb??ð Ê√ a¹—U²�« UMLKF¹Ô Ë ¨WK�Uý W¹bzUIŽ ÊuJ¹ U�bMŽ jI� wN²Mð ÁcN�  UŽ«d�

w� ‚öš_« w�öÝù« œUB²�ô« º º *k�U(« œU¹“ º º

Ò »«dð s� tK�« tIKš Íc�« ÊU�½ù« nBð YÐË åWO¼u�_«ò s� ¡wý „UM¼ Í√ ¨t??ŠË— s� tO� p�–Ë t�ULŽ√ sŽ ‰ËR�� u¼ Íc�« ÊU�½ù« w� t²O�ËR�� b�Rð …b¹bŽ  U¹üU� ÆtK�« W¾OA0 wŽ«œ ô ÆUN−zU²½ qL%Ë tð«—«d� –U�ð« w� Ò W�e²F*« tÐ ÂU� Íc�« ‰U−��« w� ÷u)« vKŽ ÁbO�Qð b¹d½ U� Ê√ ô≈ ¨W¹d³'«Ë W¹—bI�« ‰uŠ ¨WO½¬dI�« ’uBMK� UMLN� w� ¨ÊU�½ù« Ê√ u¼ w� ¡«uÝ ¨tKLŽ ZzU²½ qLײOÝË t�H½ bOÒ Ý Ê¬dI�« w� wðQðË Æ…d??šü« w� Ë√ UO½b�« Ác??¼ åUNK� ¡U??L??Ý_«ò t??K??�« tLKŽ Ò Íc???�« ¨Âœ¬ WB� rKI�«® eOOL²�«Ë „«—œû????� ”«u???(« ÁU??D??Ž√Ë v�≈ tKO�Ë tHF{ v??�≈ dOA𠨩ÊËdD�¹ U??�Ë qFł Íc??�« ÊUDOA�«  U�L¼ v??�≈ ŸUL²Ýô« ÆW??¹ËU??N??�« v??�≈ ÊU??�??½ù« l??�œ w??ÝU??Ý_« t??�b??¼ ¨Âœü dHžË WLŠd�« t�H½ vKŽ tK�« V²� «–≈Ë  «¡«džù W{dŽ ULz«œ ÊuJ¹ Ê√ tOKŽ rJŠ t½S� t½√ UL� ¨rOI²�*« ◊«dB�« sŽ tÐ bO% WHK²�� w� ¡Uł Æ¡ö²Ð« W�UŠË rz«œ ÊUײ�« W�UŠ w� å¡öÐË «uKÐ uK³¹ öÐò qF� Ê√ wÐdF�« ÊU�K�« w� ¡Uł p�c� Æsײ�«Ë »d??łË d³²š« vMF0 Ÿu'«Ë ·u)« s� ¡wAÐ rJ½uK³M�Ëò ∫ʬdI�« ¨©155 ¨…dI³�«® åfH½_«Ë ‰«u??�_« s� hI½Ë r�uK³O� sJ�Ë …bŠ«Ë W�√ rJKF' tK�« ¡Uý u�Ëò nOF{ ÊU�½ùU� Æ©48 …bzU*«® år�Uð¬ U� w� oKš ÊU�½ù« Ê≈ò ∫ÁœU??ý—≈ s� bÐ ö� ¨W¹UGK� t�� Ò «–≈Ë ¨U??ŽËe??ł dÒ ? A??�« t??�? Ò ?� «–≈ ¨U??Žu??K??¼ ‰U*« V×¹Ë ¨©21≠19 ¨Ã—UF*«® å¨UŽuM� dO)« ¡«d¦�« d¼UE� W�U�Ë ¨©20 d−H�«® ULł Ò U³Ò Š ‰uOšË  «d¼u−�Ë WMOLŁ W�³�√Ë —uB� s�  «dzUD�«Ë  «—UO��« XHO{√ ÂuO�«® W�u�� Ò

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‚öš_«Ë rOI�« ∫‰Ë_« lDI*« w�öÝù« œUB²�ô« w� .dJ�«Ê¬dI�«w�ÊU�½ù«W¹—u×� ≠1 bMŽ v²ŠË »dG�« w� TÞUš ŸU³D½« „UM¼ ÂöÝù« WO�uLý vKŽ e�d¹ »dF�« 5HI¦*« iFÐ p�– vKŽ kHײ½ UM� «–≈Ë ÆœdH�« »U�Š vKŽ ÂöÝù« ÂuNH� sŽ ¡«uÝ ¨oO�b�« dOž n�u�« Ê√ bOH*« s�  błË bI� ¨œdH�« VOOGð sŽ Ë√ s� ÂuNH�Ë `{«Ë …bOIF� ÂöÝù« Ê√ k×K½ w�«uŠ r¼œbŽ mK³¹ s¹c�« 5LK�*« ŸuL−� U³¹dIð Í“«u¹ U� Í√ ¨ÊuOK� WzU� ÀöŁË —UOK� Âö??Ýù« w??� œU??N??²??łô« Ê√ ô≈ ÆW??¹d??A??³??�« l??З błË√ WOŽUL²łô«Ë WOðUO(« U¹UCI�« nK²�* …dEM�« l� v�UM²ð WHK²��Ë …b¹bŽ  «dO�Hð ¨w�U²�UÐË Æ…b�UłË …bŠ«Ë WK²J� ÂöÝù« v�≈ nK²�� w� n�u� s� d¦�√ „UM¼ Ê≈ ‰uI�« sJ1 —cMð ¨…bOIF�UÐ WD³ðd� X�O� w²�« U¹UCI�« n�u� t½uJÐ 5F� n�u� n�Ë sJ1 ô t½QÐ UMEH% Íb³½ ¨oKDM*« «c¼ s� ÆqJ� Âö??Ýù« ÂöÝù« n�u� Ê≈ò ∫‰uI�UÐ √b³ð W¹dE½ q� vKŽ ÆåÆÆÆ«c� Ë√ «c� u¼ WO½öH�« WOCI�« s� t�«u� ŸU³D½« uN� w½U¦�« kHײ�« U??�√ —Ëb??�«Ë ¨rÒ N� dOž Ë√ gLN� Ò ÊU�½ù« —Ëœ Ê√ ÂuNH*« «c¼ Ê√ bI²F½ ÆWŽUL−K� u¼ wÝUÝ_« ʬdI�« eO�dð UNL¼√ ¨ «—U??³??²??Ž« …bF� TÞUš w� t??²??O??�ËR??�??�Ë ÊU??�??½ù« —Ëœ v??K??Ž .d??J??�«  U¹¬ …b??Ž ʬdI�« w�  ¡U??ł ÆÁdOB� oOI%

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø12Ø12≠11

bŠ_« ≠ X³��« 1312 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

Íc??�« X??�u??�« w??� fOÞUMG� s??� d??Ł√ ÊËb???Ð WLBÐ qL% w²�« b¹œUš_« iFÐ tO� błuð tO� b??łË X??�Ë vKŽ ‰b??¹ u??¼Ë ¨WO�OÞUMG� ÷—_« dO�ð qN� ÆbI� rŁ w�OÞUMG*« Ÿ—b�« ø—U�*« fH½ vKŽ ·cI¹ Íc???�« ÷—_« Êd??� Ê√ »«u???'«Ë WzU� ‰bF0 œd³¹ d??šü«Ë 5??(« 5Ð tLLŠ Ê√ l�u²*« dOž s??�Ë ÆWMÝ —UOK� q� W??ł—œ w¼ WKJA*« s??J??�Ë ¨…dOB� …d??²??� w??� œd??³??¹ ô WLBÐ t� fOÞUMG*«Ë ÆÊ«—Ëb�« —u×� w� Æb¹bŠ UNO� —U�H�« WO½¬Ë Æb¹b(« vKŽ VO�ð ¨w�OÞUMG*« dŁ_« ‰Ëe¹ —UMK� UNC¹dF²ÐË ÆfOÞUMG*« WF³Þ «—u??� XDI²�«  œd??Ð «–S??� WOM�“ WŽUÝ W¹—U�H�« —UŁü« X׳�√ p�cÐË q¦� t???¼U???&«Ë f??O??ÞU??M??G??*« l???{Ë —u??D??²??� WÝ«—bÐË Æu¹bOH�« w� fOÞUMG*« WÞdý√  d� w²�«  «—U??C??(« s� W¹—U�H�« —U??Łü« Ê√ ·d??Ž ¨5??B??���«Ë UJ½ù« q¦� ¨÷—_« vKŽ ‰öš WIzU� WŽd�ÐË q�Pð w�OÞUMG*« dŁ_« tO�≈ q�Ë nA� u¼Ë Æ…dOš_« WŁö¦�« ÊËdI�« Jeremy ÂUN��uKÐ w1dOł® włu�uO'« Harvard œ—U�—U¼® WF�Uł s� ¨©Bloxham —U�H�« WO½¬ vKŽ t²Ý«—bÐ ÂU� Íc�« ¨©ÆUni WÝ«—bÐ ÂU� rŁ ¨U¼bFÐ U�Ë UJ½ù« …—UCŠ bMŽ ÊËd??I??�« w??� WO½UD¹d³�« W¹d׳�«  ö??−??Ý WIOI(« f??H??½ nA²JO� …d??O??š_« W??Łö??¦??�« ‰U??L??A??�« b??¹b??% ÊU???� s??¹c??�« …—U??×??³??�« b??M??Ž ©dOG²�« W???¹Ë«“® wIOI(« s??Ž w�OÞUMG*« W�Uš ¨rNO�≈ W³�M�UÐ …UOŠË  u� WKJA� fOÞUMG*« YOŠ w�KÞ_« jO;« »uMł w� s� UN½u�dF¹ «u½U�Ë WzU*« w� 30?Ð nF{√ ¨o�_« l� fLA�« lKD� WÝ«—œ »öI½ô« W�Q�� Ê≈ åÂUN��uKÐò ‰uI¹Ë XKIŁ ¨UNO� V¹— ô »uM'« v�≈ ‰ULA�« s�

¡UCH�« oLŽ w� l�bM¹ ÿ«uAÐË XÝd�≈ q³ł U�Ë Æ «d²�uKOJ�« s� ·ôü«  U¾� Èb� v�≈ Ÿ—b�« u¼ WO�LA�« `¹d�« Ác¼ s� UMOL×¹ öOK� ô≈ ÷—_« q� ‚uD¹ Íc�« w�OÞUMG*« «—Ë—ü«® o??H??ý Èd???½ U??N??O??�Ë ¨5??³??D??I??�« b??M??Ž WFý_« —Ëd??� ÊUJ� u??¼Ë ¨VO−F�« ©Arora ÆWKðUI�« ÷—_« vKŽ »b¹ √bÐ ÊU�½ù« ÊU� «–≈Ë ⁄e³ð r� …—UC(« ÊS� ¨ «uM��« 5¹ö� cM� w� błu¹ ô «c??�Ë ÆWMÝ ·ô¬ W²Ý cM� ô≈ X³ŁË Ɖuײ�« «c¼ s� ¡wý »u²J*« a¹—U²�«  œdÐ v²Š ÷—_« q¦� U�u¹ ÊU� a¹d*« Ê√ vH²šU� WMÝ dO¹ö� 4.5 q³� WOKš«b�« t²K²� w�OÞdNJ�« Ÿ—b??�« s� U¹—UŽ `³�√Ë ¡U??*« ÆgŠu*« ÊuJ�« w� …œ—UÐ W¦ł v�≈ ‰uײ� fOÞUMG*«Ë …UO(« 5Ð nAJ�« «c??¼Ë s� ¨©Mario Acuna U½u�√ u¹—U�® tMKŽ√ NASA Goddard Space® U??ÝU??½ W??�U??�Ë v�≈ W¦FÐ 16 ‰UÝ—≈ bF³� ¨©Flight Centre XO� a¹d*« Ê√ Â1996 ÂUŽ w� 5³ð a¹d*« W¹UL×K� UO�OÞUMG� UHDF� Íbðd¹ ô t??½_ WFЗ√ s� d¦�√ cM� ÀbŠ d�√ u¼Ë ¨WO½uJ�« Æw�«u�« tŽ—œ a¹d*« d�š 5Š WMÝ  «—UOK� VK� …œËd??Ð w¼ p�– V³Ý ‰uŠ  UMNJ²�«Ë WO�OÞUMG*« s??� wDF¹ ÊU??� Íc???�« a??¹d??*« V³�Ð …d??� 30 v??�≈ 20????Ð ÷—_« s??� d??¦??�√ n�uð v�≈  œ√ VKI�« …œËdÐË ÆdG�_« t²K²� dLŠ_« V�uJ�« dNþ ÷dFð w�U²�UÐË ¨t²�dŠ Á¡U??�  d??�??Ð w??²??�« f??L??A??�« n??�«u??Ž v???�≈ ÆrOIŽ V�u� v�≈ t×DÝ X�uŠË —uB�« u??¼ W�uKF*« Ác??¼ b??�√ Íc???�«Ë ”öO¼ w{uŠ s� 5²FIÐ sŽ XKI½ w²�« a¹d*« s??� wÐuM'« nBM�« w??� d??¹U??ł—¬Ë WOł—Uš  U³½c� »d??{ s??� öJAð s¹cK�«

Ídz«e'« aH�« w� UO½U³Ý≈ º º wðöð« ‚—UÞ º º

¨Èd??š√ WNł s??� »u??M??'«Ë ‰ULA�« X�½√ „«dðU½u�  «—ôËœ ÊuJð b� …bײ*«  U¹ôu�« VKD� Ê√ UO½U³Ý≈ ÃU�œSÐ w??ЗË_« œU??%ô«Ë WOJ¹d�_« WOLOK�ù« WO−Oð«d²Ýô« w� »dG*« …dÐUF�« W1d'«Ë »U??¼—ù« W×�UJ* ”UÝ√ vKŽ U×K� U³KD� ÊU� œËb×K� W�œUF*« w??� »dGLK� Ê“«u???�« r??�d??�« Ê√ ULN�Ë√ ∫5O�Oz— 5³³�� ¨WOM�_« w� «—«dI²Ý« d¦�_« bK³�« u¼ »dG*« UO−Oð«d²Ý« t½√ ULNO½UŁË ¨WIDM*« ·u??A??J??*« d??O??ž b??O??Šu??�« b??K??³??�« u???¼ W??I??D??M??*« ‰Ëœ w??�U??Ð f??J??Ž ¨U??O??M??�√ fłUNÐ W½uJ�� UNK� gOFð w²�« sŽ W??ł—U??)« WOÐU¼—ù«  ULOEM²�«  UÐUBŽË dA³�« —U???&Ë 5??½«u??I??�« v�≈ UNðUOKLŽ qBð w²�«Ë  «—b�*« UO½U³Ý≈ XO�½ bI� ÆÈd??š_« WHC�« oÐU��« uCF�« ¨ÍË«d×B�« dLŽ Ê√ n??D??²??š« s???� u???¼ ¨u??¹—U??�??O??�u??³??�U??Ð Ê√Ë ¨W??Łö??¦??�« ÊU???³???Ýù« 5??½ËU??F??²??*« V³�Ð UNOKŽ W�d×�  —U� WIDM*«  UÐUBF�« Ác??¼ ÁUIK²ð Íc??�« rŽb�« …dŁUM²*« u¹—U�O�u³�«  UOAOKO� s� ÆWÐU�— Í√ sŽ Wł—U)«Ë WIDM*« w� s??� W???O???�U???L???A???�« …—U????????'« q???F???� n�Uײ�« «c??¼ w??� U??¼—Ëœ s??� wM& «—U??L??Ł ô≈ b???¹b???'« w??−??O??ð«d??²??Ýô« nK*«  UOŽ«bð —U³²Ž« vKŽ …b??ÝU??� »dG*« ÊU??� «–S???� ¨wLOK�ù« w??M??�_« WLOJŠ W??ÝU??O??Ý œu??I??Ž c??M??� Z??N??M??¹ W�U�ÐË ¨t½«dOł l� wÞUF²�« w� tOC²Ið U??0 ¨w??�U??L??A??�«Ë w??�d??A??�« ÍQÐ wMF¹ ô p�– ÊS� ¨—«u'«  U�öŽ …—b� ÂbŽ Ë√ UHF{ ‰«uŠ_« s� ‰UŠ ¨WO�Ëb�« U¹UCI�« l� q�UF²�« vKŽ vKŽ »dG*« ’dŠ v�≈ wŽ«b�« Ê≈ qÐ u¼ —«u??'« ‰Ëœ l�  U�öF�« s�Š ‰«u�QÐ d�UI¹ ô ≠dz«e'« fJŽ≠ t½√ …—U??ð W??M??šU??Ý ¨»Ëd????Š w??� V??F??A??�« ·eM²�¹ ôË ¨Èd????š√ …—U???ð …œ—U????ÐË Ær¼uK� ULŽœ W�_« œ—«u� «bLŽ w� ¡ö???I???Ž s???� v??I??³??ð U???� v??K??Ž v�≈ «uN³²M¹ Ê√ WO�ULA�« …—U???'« dÔ ???z«e???'« t??O??� X???F???�Ë√ Íc????�« a??H??�« ¨WOÐdG*« W�ú� UNð«œUF0 UO½U³Ý≈  U�öF�« vKŽ wM³� —«u??'« s�×� UN�«u� w²�«Ë W�uAJ*«Ë W×{«u�« tKL×¹ U??� qJÐ WOMO³�«  U??�«d??A??�« ‰œU³²� «d²Š« s� W�«dA�« ÂuNH� WOKš«b�« ÊËR??A??�« w� qšbð Âb??ŽË ÆWOMÞu�« dŽUA*UÐ f� ÂbŽË

sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

Àb×OÝ v²� ∫‰«R��«Ë ÷—_«Ë ¡UL��« w� ø«c¼ 24 w� ÊuJð s� W³KI�« Ác¼ ÊS� ¨«c¼ l� ·u)« UM¼Ë Æ«dO¦� p�– 5Ð U½Ëd� qÐ WŽUÝ w�OÞUMG*« Ÿ—b�UÐ WIKF²� …UO(« q� Ê_ WFý_« Èd??½ ôË ¨÷—_« …d??� nKG¹ Íc???�« ô≈ ¡UL��« w� «—Ë—¬ rÝUÐ W�ËdF*« WO½uJ�« v�≈ WFý_« ·«d×½« ÊUJ� w¼Ë ¨5³DI�« bMŽ The Core—uJ�«® rKO� ‰ËUŠË Æ÷—_« ×Uš U¼d¹uBðË UNLN� s� »«d²�ô« ©÷—_« V� ‰u??I??ð U??L??�≠ ¡w???A???�« l??�u??ð s??J??�Ë Æ”U??M??K??� Æt²Nł«u� dOž ≠WH�KH�« d¹UL�ðöž Íd??O??ł® —u??�??�Ëd??³??�« ÂU???�Ë UO½—uHO�U� WF�Uł s� ©Gary Glatzmaier ‰Ušœ≈ ‰öš s� ÕuLÞ —U³²šUÐ “Ëd� U²½UÝ WIzU�  «dðuO³L� v�≈ ©©Data  U�uKF*« q� WF³Ý WŽU��« —«b� vKŽ qLFð UN�dð WŽd��« »uGK�« Ë√ VBM�« ·dFð ô ¨Ÿu³Ý_« w� ÂU¹√ »öI½ô« ‰uBŠ nA²JO� ¨ «uMÝ lЗ√ …b* ÆwÐuMł ‰ULý ‰bÐ »UD�√ WŽuL−� …œôËË …d�b� ZzU²½ «– ÊuJOÝ »öI½ô« «c¼Ë Ë√  U??O??�u??�U??Ð ¡«u????Ý ¨d??A??³??�« s??×??½ U??M??O??K??Ž q�UJ�« UM�UAJ½« V³�Ð ÊU??Þd??�??�« ÀËb??Š w¼ WO�Ë_« ÂU???�—_«Ë ÆW??¹–R??*« ÊuJ�« WFý_ …œU??¹“ l??� ¨5??¹ö??*« v??�≈ ·ôü«  U??¾??�  u??� WO�OÞUMG� —«dI²Ý« 5Š v�≈ WKJA*« …bŠ ¨w�U(« w�OÞUMG*« Ÿ—b�« qJAðË ÷—_« WOŁ—U� ZzU²½ t� ÊuJ²Ý t²�Ë ‰UÞ Ê≈ «c¼Ë b� UNMJ�Ë ÍdA³�« fM'« wNMð ô b� U�U9 ¨UNK� WO½U�½ù« …—UC(« …dO�� w� dŁRð …—UC(« ÊQÐ qzUH²� ©d¹UL�ðöł® ÊU� Ê≈Ë öŠ b& ·uÝ X�u�« p�– v²Š WO½U�½ù« ÆÊ–≈ ‰¡UH²½ UMŽb� ¨W�Q�LK� ÆÆÆl³²¹

w³¼Ë ‰ULł º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

s� ÊU??�Ë ÆnMF�« vKŽ i¹dײ�«Ë —«d� —«bB²Ý« jD�*« «c??¼ ZzU²½ À«b??Š_« s¹b¹ w??ЗË_« ÊU*d³�« s� ÆWJKL*« …œU??O??�??Ð f???1Ë Êu??O??F??�U??Ð ¨s¹bF³Ð WIOIŠ f??J??Ž —«d??I??�« «c??¼ —«Ëœ_« l¹“u²� W³F� „UM¼ Ê√ ULN�Ë√ ‰eŽ UN²¹Už ¨UO½U³Ý≈Ë dz«e'« 5Ð Èu²�*« vKŽ UO−Oð«d²Ý« »d??G??*« —uD²�« s� b(« oKDM� s� w�Ëb�« vKŽ WJKL*« t�dFð Íc??�« w??ÐU??−??¹ù« fHM²� o??K??š «c????�Ë ¨…b???F???�_« q??� s� qJ� WOKš«b�« ŸU{Ëú� wÝUOÝ w½U¦�« bF³�«Ë ¨d??z«e??'«Ë UO½U³Ý≈ UO½U³Ý≈ 5Ð sKF*« n�Uײ�« Áb�−¹ UOKF�« `�UB*« W��UF* d??z«e??'«Ë W???ŠËd???Þ√ r????Žœ ‰ö????š s???� »d??G??L??K??�  U??O??�u??ð —Ëb???� ¡U??M??Ł√ ‰U??B??H??½ô« lLł Íc??�« lЫd�« ŸUL²łô« ‰UGý√ f¹u� WO½U³Ýù« W�uJ(« fOz— 5Ð b³Ž Íd??z«e??'« fOzd�«Ë Ëd??O??ðU??Ы“ ¨WM��« Ác??¼ ‰ö??š WIOKHðuÐ e¹eF�«  «dýR� „«c½¬ XKLŠ  UO�uð w¼Ë fJŽ UL� ¨WE( Í√ w� W³Iðd� ¡«bŽ UO½U³Ý≈ W??ÝU??O??�??� ÃËœe????*« t??łu??�« Æ»dG*« ÁU& i??F??Ð Y????¹b????Š U???M???¾???łU???H???¹ b?????� rN�ƒUHð s??Ž W??ЗU??G??*« 5??O??ÝU??O??�??�« w� W??L??�U??(« WDK��« ÁU??& ◊d??H??*« s� „U??M??¼ Ê√ W????ł—œ v???�≈ ¨d???z«e???'« tMJ1 Íc�« årOJ(«å?Ð UNL�UŠ nB¹ ¡ôR¼ vKŽ ÆW�“_« q( U� ¡wý qF�  U×¹dBð jI� «uFł«d¹ Ê√ WÝU��« W�Ëb�« w�ËR��Ë Ídz«e'« fOzd�« ÕË«d²ð UN½√ vKŽ ·u�uK� W¹dz«e'« ¨wÐdG*« VFA�«Ë W�Ëb�« W½U¼≈ 5Ð nDB¹ Ê√ »dG*« vKŽò ÊQÐ ‰uI�U� WIOKHðuÐ `¹dB²� Ë√ ådz«e'« nKš ÊQ??Ð W??O??I??¹d??�ù« ‰Ëb??????�« Èb?????Š≈ w???� W¹dJ�F�«  U�uI*« s� UN� dz«e'«ò w� »dG*«  UO½UJ�≈ dO¦JÐ ‚uH¹ U� Ác¼ w� ÍuM¹ ô tMJ�Ë ¨å‰U−*« «c¼ Æå»dG*« vKŽ …dDO��«ò WO�dE�« qL% Ê√ dz«e'« XŽUD²Ý« bI� rB)« ÊQ??Ð ÊU???1ù« vKŽ UO½U³Ý≈ w� UN� ¡UOLF�« …b½U�*« cM� b??Š«Ë …d??¹e??ł ‰u???Š »d??G??*« l??� U??N??Ž«d??� U??O??½U??³??Ý≈ …«—U???−???� Ê√ d??O??ž ¨v??K??O??� UN²F�Ë√ b??� W??¹d??z«e??'«  U�UL×K�  U???ÐU???�???(« o???O???{ t??I??L??Ž a????� w????�  U�öF�« Èu²�� vKŽ WO−Oð«d²Ýô« s� UO½U³Ý≈Ë »d??G??*« 5??Ð WOzUM¦�« 5Ð  U�öF�« Èu²�� vKŽË ¨WNł

‚öÞ≈ n�Ë lO�uð WE(  eO9 s� ¨»d??G??*« 5??Ð 1991 W??M??Ý —U??M??�« s??�Ë u??¹—U??�??O??�u??³??�« W??N??³??łË ¨W??N??ł ¨Èd???š√ W??N??ł s??� ¨d???z«e???'« U??N??z«—Ë …b??M??ł_« w??� w??−??O??ð«d??²??Ý« ‰u??×??²??Ð ‰öš s� »dGLK� W¹œUF*« W¹dz«e'« W¹dz«e'« W¹dJ�F�« W�ÝR*« —«d� W??N??ł«u??*« »u??K??Ý√ WO−NM� dOOGð W??O??�u??I??Š W???O???�ö???Ž≈ »d?????Š w??M??³??²??Ð ¨»dG*« ‰e??Ž ÷dGÐ WOÝU�uK³¹œË qš«œ v�≈ nMF�« d¹bBð vKŽ «œUL²Ž« b& r�Ë ¨WJKLLK� WOÐuM'« rO�U�_« qC�√ W¹dz«e'« W¹dJ�F�« W�ÝR*« rŽb� WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž bO��« s� vKŽ …b??¹b??'« »d??(« Ác??¼ oO³DðË Æ»dG*« WO�«u²*« À«bŠ_« q�K�� qF�Ë ÊUÐ√ b� WOÐdG*« WOÐuM'« rO�U�_UÐ Ídz«e'« ¡«bF�« q�Ë Èb� Í√ v�≈ ¨À«b???Š_« q??¹Ëb??ð Ê√ U??L??� ¨»d??G??L??K??� W??Žd??�??Ð ¨W??O??I??O??I??Š d??O??ž X??½U??� Ê≈Ë Ê√ w??� pAK� ôU??−??� Ÿb???ð r??� ‚d??³??�« q??J??A??ÐË ¨X??ŽU??D??²??Ý« b???� d???z«e???'« WO�öŽù«  U�ÝR*« ‚«d²š« ¨Íu??� UNM� W??�e??ðd??*« U??�u??B??š ¨W??O??�Ëb??�« XKFłË ¨W??O??½U??�??½ù« »U??�??Š v??K??Ž U??N??ðb??M??ł_ …“u??−??×??� d??ÐU??M??� U??N??M??� ¨…bOH²�� ¨5O�UBH½ô« W??ŠËd??Þ_Ë q�U(« „U??³??ð—ô« s??� ¨dO³� qJAÐ «c??�Ë 3ú???� W??O??�Ëb??�«  U??�ö??F??�« w??� vKŽ XDŠ w²�« W¹œUB²�ô« W??�“_« WAN�« UNM� W�Uš ¨WOЗË_« ‰Ëb??�« Æ’uB)« vKŽ UO½U³Ý≈ UNML{Ë À«b??Š√ XKð w??²??�« W??K??Šd??*« q³� UN�öš »dG*« ŸUD²Ý« w²�«Ë ÊuOF�« WOLÝd�« …e??N??ł_« ŸuL−* 5³¹ Ê√  ö²J²�« w??�U??ÐË w???2_« rE²MLK� XM¹UŽ U�bFÐ Èdł U� WIOIŠ WO�Ëb�« lCð r� ¨lzU�u�« ÊU¼d³�«Ë qO�b�UÐ UN½U³�Š w???� W??O??Ðd??G??*« W??�u??J??(« jD�*« s� WO½U¦�« WKŠd*«  UF³ð WKŠd*« fJŽ vKŽ ¨Íc�«Ë Ídz«e'« dz«e'« …—u� tO� ÊuJð s� ¨v�Ë_«  —U²š« bI� ¨W??N??ł«u??�« w??�Ë W³¹d�  ULEM*« W¾³Fð p�c� WO�dA�« …—U'« «c�Ë W�—U*« WO½U³Ýù« WO�uJ(« dOž wMOLO�« ¨w½U³Ýù« w³FA�« »e(« tðUOÐœ√ w� eJðd¹ Íc??�«Ë ¨·dD²*« WLzUI�« œu??M??³??�« s??� W??½U??Ýd??ð v??K??Ž X1 U� qJ� WO¼«dJ�«Ë bI(« vKŽ WLŽb� ¨WKBÐ Âö??Ýù«Ë »dF�« v�≈ ‚«e??ð—ô« UN²�öŽ WO�öŽ≈ qzUÝuÐ

·cIð w²�« 5�«d³�« oÞUM� w� ©©Hawaii WMÝ 5??¹ö??� 5¨5 cM� —«d??L??²??ÝU??Ð UNLL×Ð ÆU�Ëœ lÝu²¹ öO³š—√ qJA²� d??Ł_« nFC¹ ¨d????š¬Ë ‰b??³??ð q??� 5???ÐË U½UOŠ√Ë ¨—u??;« dOGð tF³²O� w�OÞUMG*« s� q�UH�« dL²�¹ b??�Ë …dOB� q�«uHÐ UM½√ Í√ ¨ «u??M??�??�« ·ô¬ U??½U??O??Š√ Êu??J??�??�« WO�OÞUMG� v{u� vKŽ 5K³I� ÊuJ½ b??� tO�≈ q???�Ë d???�√ u???¼Ë ¨÷—_« —ËU??×??� w??� WF�Uł s� ¨©Rob Coeu� »Ë—® włu�uO'« UniÆCalifÆSanta “Ëd� U²½UÝ ? UO½—uHO�U�® w� ©eMO²Ý® q³ł vKŽ t²Ý«—œ s� ¨©Cruz ÆwJ¹d�_« »dG�« s� ©OrigonÊuG¹—Ë√® W¹ôË ·dł vKŽ rL(« ‰uOÝ U¹UIÐ qLAð t²Ý«—œË ÊuOK� 16 …d²H�Ë «d²� 950 ŸUHð—UÐ q³'« w�OÞUMG*« —u;« »öI½« Ê√ nA²JO� ¨WMÝ w�OÞUMG*« Ÿ—b??�« d��O� U{UH�½« VIF¹ Ê√ q³� tðu� s??� W??zU??*« w??� 90 v??�≈ 80 s??� s� dOG²�« …d²�Ë ¨f�UF*« ÁU&ô« w� VKI¹ WŠeŠ“ rŁ »«dD{UÐ √b³ð ÁU&« v�≈ ÁU&« Ê√ q³� WMÝ 3000 v??�≈ ‰uDð b� …d²� w� Ê√ vMF0 ¨ÁU???&ô« ”UJF½« q�U� qB×¹ "dð b� w�OÞUMG*« »uM'« ‰ULA�« WK�uÐ q³� WO�OÞUMG� v{u� w� bŠ«u�« ÂuO�« w� nK²�¹ Íc�« œb;« ÁU&ô« vKŽ dI²�ð Ê√ ¨WMÝ ·ô¬ WŁöŁ v�≈ U½UOŠ√ ‰uD¹ b�Ë tM�“ …UO(« w� ŸËd� dO�bð À«bŠù WO�U� w¼Ë ÆWO½U�½ù« sŽ öC� WO½«uO(«Ë WOðU³M�« ÷—_« ÷dF²ð Ÿ—b??�« wH²�¹ U�bMŽË s� `H� v??�≈ W�U{ùUÐ ¨WKðU� WO½u� WFý_ Andrew f??ðu??� Ë—b????½√® nB¹ ¨f??L??A??�« ¡UCH�« ÂuKF� œ—ôu????�® d³�� s??� ¨©Cots Mullard&UCL Space Science r−Š v�≈ qB¹ t½uJÐ UNCFÐ ¨©Laboratory

¨1952 ÂUŽ V¹dI²�« tłË vKŽ WNÐUA� ‰«uŠ√ —«d???Š_« ◊U??³??C??�« W??�d??ŠË “u??O??�u??¹ …—u???Ł l??� w� »«e???Š_«Ë WDK��« ‚u??� s� «ËeH� s¹c�« b{ l??L??²??−??*« V??C??ž s???Ž «Ëd???³???ŽË ¨U??F??� ʬ Àbײ¹ r??� wI¹b� Ê√ l??�Ë ÆbÝUH�« ÂUEM�« qš«œ  U�U�I½« v�≈ dOAð ÷«dŽ√ œułË sŽ vKŽ ¨b�√ qÐ ¨WOM�_«Ë W¹dJ�F�« 5²�ÝR*« W�öŽ w� —uEM*« ¨ULNJÝU9 ¨p�– s� fJF�« «dO¦� e�— t½S� ¨ÊULOKÝË ÍËUDMÞ ULN¹e�— ¨WDK��«  öJA� ‰ËUD¹ qŠ w� UL¼—Ëœ vKŽ sŽ ¡w??A??�« iFÐ tK³ÝË t????ð«Ëœ√ nK²�²Ý ÆWM¼«d�« WDK��« q³ÝË  «Ëœ√ W{—UF*«Ë Ÿ—UA�« W�dŠ vKŽ œ— .bIð ≠ 3 ¨i�d¹ Íc??�« w�uLA�« ÂUEM�« lÐUÞË oH²¹ V�UD� W¹_ WÐU−²Ýô« ¨ ôU(« Ác¼ q¦� w� ¨WOÝUOÝ dOž Â√ X½U� WOÝUOÝ ¨WOFL²−� ¨t� w³Fý i??�— Í√ vKŽ t�uH� bAÐ œd??¹Ë q¼U& w� sF9 ¨ U�“ú� ôuKŠ ÂbI¹ Ê√ q³� dOž X�O� …b¹bł lzU�Ë ÷dHðË VFA�« …œ«—≈ tKš«œ W�“_« uLMð ¡wA�« iFÐ nK²�� —UÞ≈ UNMLŁ ÊuJO� ¨V�«d²ðË bIF²ðË ¨tM� ÈcG²ðË sŽ «uFKI¹ w�Ë ¨d³�√ 5MÞ«u*« v�≈ W³�M�UÐ d¦�√ rN�«uŠ√ ¡u�ð ö� ¨ÃU−²Šô«Ë W³�UD*« ÆW¾OÝ w¼ U2 w�uLý ÂUE½ œ— w¼  UÐU�²½ô« ZzU²½  U???�ö???)«Ë  U??????�“_«Ë  ö??J??A??*« w???� ‚—U????ž œ—Ë ¨dB� VFý V�UD�Ë  UłU−²Š« vKŽ WIÐUÝ W³ÝUM� w� t²OLÝ√ U� vKŽ WO�uLA�« s� »d??{ w??¼Ë ¨åÂUEM�« s� VFA�« ÃËd??šò dOBð Ê√ `łd¹ W�UŽ W�“√ WE( w� Íbײ�« s�Ë Æ„—U³� VOG¹ Ê√ œd−0 ¨WDKÝ W�“√ U³¹d� vKŽ U�Ëœ œdð WL�U(«  UI³D�« Ê√ ·ËdF*« UN²C³� ÂUJŠ≈Ë UN�uH� bOŠu²Ð ÁcN�  ôUŠ vKŽ d¦Fð UL¦¹— ¨…d??O??G??�Ë …dO³� q??� vKŽ UN¾³FÐ XI�√ w²�«  U�“_« s� ×U��Ë ‰uKŠ ≠ Íb²NðË ¨UNMÞËË UN³Fý q¼U� vKŽ qðUI�« UNðdDOÝ —«dL²Ý« `O²ð jDš v�≈ ≠ b²¼« Ê≈ UF{Uš Ÿ—UA�« vI³¹ YO×Ð ¨W�b³²� ◊Ëdý w� sŽ d¼UE�« w� nK²�*« ¨b¹b'« ·dE�« q³I¹Ë tðUH� w??� tF� oH²*«Ë t??� oÐU��« ·d??E??�« ÆW�Ozd�« W¹d¼u'« ¨ÊU*d³�« s� ÷—UF*« ‚«d²šô« ëdšSÐ ¨UNðU¹u²��Ë U??¼d??z«Ëœ w� WDK��« …bŠuÐË ‰U−� „dðË ¨UN�«d²š« sŽ W{—UF*« e−Ž l�Ë  U�d( W�UF�« …UO(« w� d¦�Q� d¦�√ oOC¹ bI²F¹ ¨UOÝUOÝË UOÐeŠ …dÞR*« dOž ÃU−²Šô«  «—bI0 ÊuJ�1 s2 ¨dB� w� d�_« u�Ë√ ¨bLBOÝ —«dI²Ýô« Ê√ ¨—U²Ý ¡«—Ë s� r¼œöÐ q¹b³K� œ«bF²Ýô«Ë ¨q�«u²OÝ lL²−*« dN�Ë qOK�Ë «œËb×� ÊuJO� ¨ÂUEM�« qš«œ s� ÊuJOÝ Æj³CK� öÐU�Ë WHKJ�« o¹bB�« Ê_ fO� ¨W³KF�  UÐU�²½« UN½≈ UN� Ê_ q??Ð ¨U??¼—u??N??þ q³� UN−zU²MÐ U½d³š√ ÊU*d³�« “ËU−²ð w²�« w�«d*«Ë ·«b??¼_« Ác¼ U� vKŽ ÂuO�« lI¹ «dýR� bFðË ¨ÂUEM�« v�≈ dOž bO�Q²�UÐ Êu??J??¹ s??� u??¼Ë ¨«b???ž Àb×OÝ  «œdH� W�U{≈ l� ¨W�UF�« W�“ú� —«dL²Ý« ◊U³Š≈ s� p�– sŽ r−MOÝ U� l� ¨UNO�≈ …b¹bł Èb� W³OšË ¨WNł s� 5¹dB*« rEF� ‰U??�ü dB�Ë wÐdŽ dD� q� w� ÊuIKF¹ s¹dO¦� »dŽ r¼œUI²Žô ¨dB� w� dOOG²�« vKŽ …dO³� ôU�¬ ÆUC¹√ rN½«bKÐ w� dOOG²�« W¹«bÐ ÊuJOÝ t½√

»öI½UÐ r�UF�« W¹UN½ w¼ q¼ ø÷—_« WO�OÞUMG� º º w³Kł h�Uš º º

dDIÐ W¹uzU� W??ł—œ 5000 …—«d??×??Ð ÷—_« s� WŽU��« w� rK� 1600 WŽd�Ð rK� 1200 ÆqJOM�«Ë b¹b(« s� Z¹e� nKG¹  «d????� l????З√ W???O???{—_« …d???J???�«Ë …dA� q¦� WOł—Uš …dA� ∫UCFÐ UNCFÐ VK� ‚«Ë nDF� rŁ ¨rK� 48 W�UL�Ð ÕUH²�« V� ‰uŠ —Ëb¹ qzUÝ V� rŁ ¨rK� 2300 dDIÐ ÆVK� ÷—_« —uðu� u¼ VK�« w� Ê«—Ëb�« «c¼Ë s� o¦³M¹ Íc�« w�OÞdNJ�« Ÿ—b�« b�u¹ Íc�« ’uGO� œuFO� ÷—_« q�U� ‚uDO� »uM'« ¨W??�U??ð WIKŠ q??L??J??¹Ë w??�U??L??A??�« V??D??I??�« w??� Á—Ëb??Ð «c??¼Ë ¨fOÞUMG*« oK�¹ Ê«—Ëb??�U??� W�œU³²� WÝuJŽ WIKŠ w??� ¡U??Ðd??N??J??�« b??�u??¹ qOO½«œ® UN{dŽ UL� Æœ«dD{UÐ œ«œeð dOŁQ²�« WF�Uł s??� ¨©Daniel Lathrop »Ëd??¦??� w� ¨UJ¹d�√ w� ©Uni Maryland b½ö¹dO�® ¨ÍdHJ�¹b�« …UM� tF� UNðdł√ w²�« WKÐUI*« Á—u×� ‰b³¹ qÐ U¹bÐ√ fO� ÁU&ô« «c¼ sJ�Ë WKŠd*« w??� d??šQ??ðË ¨W??M??Ý n???�√ w??²??zU??� q??� u¼Ë ÆWMÝ n�√ 780 cM� ‰b³²¹ rK� …dOš_« dK�u� p¹U�® wzU¹eO�uO'« tO�≈ q�Ë nA� UniÆ Í«ËU???¼ WF�Uł s??� ¨©Mike Fuller

ÊuK³I� UM½√ WO½uJ�« ÀU×Ð_« dš¬ dNEð ‰u% b??� ÆUNÐ R³M²�« VFB¹ ÆW??Ł—U??� vKŽ `DÝ q??¦??� »U??³??¹ lIKÐ v???�≈ ÷—_« `??D??Ý ‰öš ÊuJ²ÝË Æ…U??O??Š ÊËb??Ð rIF*« a??¹d??*« ‰öš s� ÆW¦�U¦�« WOH�_« w� W�œUI�« ÊËdI�« ÷—_« ¡U??I??ÐË ÷—_« WO�OÞUMG� »ö??I??½« ÊuJ�« WFý√ s� ‚«Ë w�OÞdN� Ÿ—œ ÊËb??Ð ÆWIŠU*« WO�LA�« n�«uF�«Ë WKðUI�« ôË n�Rð® dŁ_« w� ¡Uł U� ‚bB¹ b�Ë ÊuJ�« Ê√ È√— s� nK��« s� „UMN� Æ©ÊUH�Rð UO�UŠ s×½Ë ÆÍd−N�« w½U¦�« n�_« qLJ¹ s� n??�_« W¹UNM� UM�U�√ Ê√ Í√ Æ?????¼1432 ÂU??Ž tF�uð U� u¼Ë ÆWMÝ 568 W¹d−N�« WO½U¦�« s� ¨©Peter Olson Êu��Ë√ d²OЮ r�UF�« John Hopkins eMJÐu¼ Êu???ł® WF�Uł ÷—_« —u×� »öI½« s� ¨WOJ¹d�_« ©ÆUni Àb??%Ë ÆW??�œU??I??�« ÊËd??I??�« w??� w�OÞdNJ�« ‰U??I??� ¡U??L??�??�U??Ð ÷—_« k??H??Š s???Ž ʬd???I???�« sŽ r??¼Ë UþuH×� UHIÝ ¡UL��« UMKFłËò ÆåÊu{dF� UNðU¹¬ ÊË“Ë_«® WI³Þ jI� fO� nI��« «c¼Ë w�OÞdN� Ÿ—œ „UM¼ qÐ ©wŁö¦�« 5−��_« VK� w� WKzUÝ WK²� s� „dײ� —uðu� tIK�¹

°W³KF�  UÐU�²½« º º uKO� qOAO� º º

WDK��« 5Ð WOÝUO��«  U�öF�« w� ‰b³ð v�≈ d¦�√ qšbð ¡UŽb²Ý« v??�≈ UO�UðË ¨W{—UF*«Ë w²�« rN²�ÝR�Ë dJ�FK� UL�ŠË WOKŽU� 5�ËdF*« W??�U??šË ¨»e???(« WŽULł qF−²Ý ¨lL²−*« `�UB0 r¼—U²N²Ý«Ë r¼œU�HÐ rNM� UNAOF²Ý ¨W׳d� …b¹bł W¹«bÐ sLŁ ÊuF�b¹ Æ…dOG²*« ·ËdE�« qþ w� dB� ÷uIð Ê√ ‰UL²Š« vKŽ o¹dD�« lD� ≠ 2 »U??O??ž b??M??Ž ¨»e?????(« W??O??K??š«b??�«  U???Ž«d???B???�« WDK��« q???š«œ l???{Ë oK�²¹ Ê√Ë ¨f??O??zd??�« W�ÝR� d³−¹ Ê√ sJ1 Ÿ—UA�« bOF� vKŽË w²�« WOH)« …uI�« q�UH0 WJ�L*« ¨dJ�F�« WLzUI�« W�öF�« sŽ wK�²�« vKŽ ¨œö³�« d¹bð Y׳�« qFł s� dH� ö� ¨tMOÐË rNMOÐ ÂuO�« ¨ÊUJ�ù« —b� U³F� 5O�U(« tðœUI� q¹bÐ sŽ ÊU??� r??O??E??M??ð w???� q??�U??� —U??O??N??½« l??I??¹ ô v??²??Š Ád¹bðË ¨‚u� s� tłU²½≈ œUF¹ ¨U¹uDKÝ vI³¹Ë vKŽ i³IðË œö³�« d¹bð w²�« WOH)« ÈuI�« b??Š√ lOD²�¹ ôË ¨ö??O??B??H??ðË WKLł ¨—u????�_« ¨…ô«u*« w� Â√ W{—UF*« w� ¡«uÝ ¨UN²Nł«u� d³Ž ¨s�_«Ë gO'« 5Ð Íu� oO�M²Ð qLFðË ¡«uK�«Ë ÍËUDMÞ dOA*« ∫s¹“—U³�« ULN¹e�— ¨ÂUEM�« w� UIŠ 5¹uI�« 5Kłd�« ¨ÊULOKÝ dLŽ s� tðU�öŽË WOKš«b�« tðUOŠ Ê«d¹b¹ s¹cK�« ÊU*d³�« ÊuJ¹ Ê√ sJL*« s�Ë ¨fO�«uJ�« ¡«—Ë ¨ULN� U³KD� ¨¡UL²½ô«Ë ÊuK�« bŠu� ¨b¹b'« WzœU¼ ‰UI²½« WOKLŽ UC¹√ t�öš s� ÊöHJ¹ uK�¹ t½√Ë W�Uš ¨„—U³� …U�Ë bFÐ ¨WDK�K� W�UŠ w� ¨‰uײð b� W¹u� W{—UF� WK²� s� ¨rJ×K� wIOIŠ ‚«d²š« v�≈ ¨WDKÝ ⁄«d� œułË ÊuJð s� VŽUB� oKš wLÝd�« Á—Ëœ ÊQý s� UNO�≈ WłU×Ð WOM�_« Ø W¹dJ�F�« W�ÝR*« ¨Ác¼ W�œU³²*« “«e²Ðô«Ë q�UJ²�« W³F� w� Æ«bÐ√ ¨b??Š«Ë d−×Ð dO�UBŽ WŽuL−� »d??{ r²¹ ¨q³� s� sJ¹ r� UL� dDO��Ë pÝUL²� »e(U� W³zUž W{—UF*«Ë ¨q�_« vKŽ d¼UE�« YOŠ s� UN� o×¹ …bOŠË WOLÝ— W�ÝRL� ÊU*d³�« sŽ Ëb³¹ …u¼ Ÿ—UA�« 5ÐË UNMOÐË ¨UNO� œułu�« ¨—uEM*« Èb*« w� UN�œdð nO� ·dFð ô UN½√ WOKLŽ ZzU²½ Ÿu�Ë ÂbŽ W−O²½ j³×� Ÿ—UA�«Ë WÐd{ vIK²¹ ULMOÐ ¨t??�«d??Š vKŽ WOÝUOÝË ÍuDKÝ »eŠ œ«dH½« UNK¦1 WOÝUOÝË W¹uMF� WHšË ¨œö³�« ÊU*dÐ vKŽ …dDO��« w� ÁËdJ� q�UF²�« w� ‚bBð ô w²�« 5¹b�u�«Ë Ê«ušù« ¨W??O??L??¼_« s??� —b??I??�« «c??¼ v??K??Ž  U??ÐU??�??²??½« l??� W�ËdF�Ë W³KF� ÊuJ²Ý UN½√ UI³�� Êu�dF¹ q�UH� b??ý WO�Ozd�« UN²¹Už Ê√Ë ¨ZzU²M�« ¨ÁœułuÐ qB²ð WKzU¼  U¹b% tł«u¹ ÂUE½ ÍœR??ð b??� ¨W??O??�u??¹ …—u??B??Ð wKG¹ lL²−� w??� UNFÝuÐ  «dO³Fð “ËdÐ v�≈ W�œUF�« tðU³�UD� w�  “d???Ð w??²??�« p??K??²??� t??²??�“√ q??( Íb??B??²??�«

bŠ√ u¼Ë ¨…d¼UI�« s� ÂœUI�« o¹bB�« ‰U� tB�ý w??� lL−¹Ë j??Ýu??�« »e??Š w�ÝR� WO�uI�«Ë WOÞ«dI1b�« w� U� s�Š√ tOŽËË Z??zU??²??½ s???Ž U??Łb??×??²??� ¨w??ÝU??O??�??�« Âö??????Ýù«Ë X½U� Ác??¼ Ê≈ ∫dB� w� …dOš_«  UÐU�²½ô«  U¹d−� lÐU²¹ s??� qJ� qOBH²�UÐ W??�Ëd??F??� WŽULł  U??�ö??ŽË WO�uO�« WOÝUO��« …UO(« U{—UF� ¨ÍdB*« wÝUO��« Ÿ—UA�UÐ WDK��« ¨ U??ÐU??�??²??½ô« q³� ∫UHOC�Ë ¨U??O??�«u??� Â√ ÊU??� ◊U³C�UÐ «uI²K¹ Ê√ 5{—UF*« s� b¹bF� iO� w� W¹dB*« W�UF�« …UO(« …—«œ≈ sŽ 5�ËR�*« rNOKŽ «u{dŽ s¹c�« ¨W�Ëb�« s�√ YŠU³� “UNł nO� qL*« qOBH²�UÐ r¼uGKÐ√Ë ¨WOÐUO½ bŽUI� ¨d��OÝ s�Ë “uHOÝ s�Ë  UÐU�²½ô« r²²Ý …dz«œ q� sŽ »«uM�« WOL�ð bŠ v�≈ «uK�ËË Æl�u�Ë  UÐU�²½ô« ZzU²½ —uNþ q³� ¨o¹bB�« ‰U� WŽULł w×ýd� s� `−M¹ s� «bŠ√ Ê≈ ∫ UŽU�Ð `−MOÝË ¨v�Ë_« …—Ëb�« w� 5LK�*« Ê«ušù« ¨WO½U¦�« …—Ëb????�« w??� U??³??zU??½ d??A??Ž b???Š√ rNM� 2010Ø12Ø2 Âu??¹ s??K??Ž√ w??²??�« …œU???Žù« …—Ëœ b�u�« Ê≈Ë ¨©UNO� W�—UA*« ÂbŽ WŽUL'« —«d�® YOŠ s� ¨ÊU*d³�« w� WO½U¦�« …uI�« ÊuJOÝ qB×OÝ uN� ¨Ê“u??�« YOŠ s� fO�Ë œbF�« ÊU*d³�« »e??Š tKF−¹ »«u??M??�« s??� œb??Ž vKŽ b¹e¹ s�Ë d�c¹ Ê“Ë Í√ t×M1 s� tMJ� ¨w½U¦�« ¨W??�Ëb??�« …U??O??ŠË WOÝUO��« …U??O??(« w??� Á—Ëœ ¨lL−²�« »e??( WKOK� bŽUI� vDF²Ý ULMOÐ sN²�UI¦Ð  U??�Ëd??F??�  «b??O??Ý `??ýd??¹ Ê√ vKŽ »e(« `�²JOÝ ¨«c¼ «bŽ ÆtMŽ  U³zU½ sJO� ¡UM¦²Ý« öÐ l�«u*«Ë dz«Ëb�« lOLł wMÞu�« vKŽ t²C³� rJ×OÝË ¨V??¹d??I??²??�« t??łË vKŽ ¨Áb??ŠË t� fK−*« ÊuJOÝË ¨œU³F�«Ë œö³�« ∫WO�U²�« »U³Ýú� f??O??zd??�« …U???�u???� b??�R??� t??³??ý ‰U??L??²??Š« ?1 WF�ð 5Ð ÕË«d²ð …d²� ‰öš „—U³� wM�Š V³�Ð ¨©UF³Þ tK�« bOÐ —ULŽ_«Ë® dNý√ …dAŽË WOKLF�«Ë tM� w½UF¹ Íc�« ”U¹dJ½U³�« ÊUÞdÝ ‰U??�Ë ¨UO½U*√ w??� t??� X??¹d??ł√ w²�« WOŠ«d'« s¹e¹UŽ W??ŽU??L??'« ∫t??M??� 5ÐdI* UNÐUIŽ√ w??� »d??�√ W??ŽU??L??'U??Ð b??B??I??¹Ë ¨w??M??� «u??B??K??�??²??¹ U0 ÆwMÞu�« »e(« …œU� iFÐË tO�≈ ”UM�« Ê“«uð kH% w²�« ÊU³I�« WCOÐ u¼ „—U³� Ê√ s�  —U??� Y¹—u²�« W�Q�� Ê√ U??0Ë ÂUEM�« UOÝUOÝ Už«d� Àb×¹ b� tÐUOž ÊS� ¨w{U*« W�Ëb�« w� UO�UðË ¨WDK��« w� ô«e�“Ë bK³�« w� WDK��« q¼√ WC³� ÂUJŠ≈ V−¹ p�c� ¨U�uLŽ sJ1 …—UÝ dOž  PłUH* «œ«bF²Ý« ¨rJ(« vKŽ W�dŠ w??� wŽu½ ‰u??% Ÿu??�Ë s??Ž Vðd²ð Ê√ ÍdB*« Ÿ—UA�« w� ŸU�ðô« WG�UÐ ÃU−²Šô« U¼bOFBð ÍœR??¹ Ê√ qL²×¹ ¨wÝUO��« dOž


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2010/12/12-11‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1312 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

11

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

‫ﺃﻏﻠﺐ ﺿﺤﺎﻳﺎﻩ ﻣﻮﺍﻃﻨﻮﻥ ﺑﺴﻄﺎﺀ ﻳﺴﺪﻭﻥ ﺭﻣﻘﻬﻢ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻣﺸﻜﻮﻙ ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‬

°…dOš_« W³łu�« dDš ÆÆwz«cG�« rL�²�« U¹U×C�« s� b¹bF�« rL�²¹ 5¹œUF�« 5MÞ«u*« ·uH� w� Âd²×¹ ô  U³łË «u�ËUMð rN½_ ¨W×B�« kHŠ dO¹UF� U¼uFzUÐ q�u*«  UDK��« s� WKHž w� W¹uO(« WLN*« ÁcNÐ UNO�≈ œ«d�_« Õ«Ë—√ ÊuBð w²�« ÊuJ¹ U� U³�Už ÆÆÆ UŽUL'«Ë åW�«Ëd�ò Ë√ å”u¹œU�uÐò s¹œdÝ åW¹«uýò Ë√ W¹œUŽ ¡«dIHK� WLFÞ√ U¼dOžË 5�b�²�*«Ë 5KDF*«Ë ·UCMð s¹c�« q�UF*« w� v�≈ »d�²ð U�bMŽ  ULL�²�« WO�uO�« …U½UF*« v�≈ rN²¹cž√ Y׳�« w� Ë√ qLF�« w� ¡ôRN� »d�²¹ Ê√ Àb×¹ b�Ë ÆtMŽ WNłu� dOž  ö×� v�≈ rL�²�« »UOž w� ¨œËb;« qšb�« ÍËc� sÞ«u*« vI³O� ¨WO×� W³�«d� WO×C�« u¼ dOš_« w� Ë√ UO�Už d�_« tHKJ¹ b�Ë ÆU½UOŠ√ tðUOŠ v²Š t³K�¹

W�uL�*« ÈuK(« åW×zUłò b ÔFð r�Ë W¹ËdI�« åXŠuKB�Uðò WŽULł ÕU²& s¹c�« U¹U×C�« œbŽ “ËU−²O� ¨jI� Ác¼ „öN²Ý« ¡«dł rL�²Ð «u³O�√ vI³¹ ULMOÐ ¨h�ý 100 ÈuK(« ÆŸUHð—ö� U×ýd� œbF�« ‰Ë√ —u??N??þ s??� b???Š«Ë Âu??¹ bFÐ ¨g??�«d??� w??Š«u??½ w??� r??L??�??ð W??�U??Š ¨W�uL�*« åW�«ËdJ�«ò ‰ËUMð W−O²½ r??N??²??ÐU??�≈ d????Ł≈ U??B??�??ý 46 j??I??Ý »—œ ¨»u??¹√ ÍbOÝ wŠ w� rL�²Ð w�  U??L??ž√ »U??Ð WFÞUI� ¨W??�d??F??�« åW�«Ëd�ò «u�ËUMð Ê√ bFÐ ¨g�«d� W³łË ¡U??M??Ł√ ¨å. Ú d?? ?JÚ ???�«ò????Ð …u??A??×??� dFý b????�Ë Æw???½U???C???�d???�« —U????D????�ù« ÊU??O??¦??G??�« s????� W???�U???×???Ð Êu???ÐU???B???*« rNzUF�√ w� W¹œUŽ dOž åW??�d??Šò???ÐË v�«u²¹ Ê√ q³� ¨w�«u*« ÂuO�« ÕU³� ¡«d??ł ¨d???šü« uKð «b???Š«Ë rNÞuIÝ ¨rN½uD³Ð X*√ Íc�« …b¹bA�« Âôü« v�≈ WŽd��« t??łË vKŽ rNKI½ r²O� Æ©WO½u�U*«® d¼“ sЫ vHA²�� w� WLOKŽ —œU??B??� X??×??{Ë√Ë s¹—dC²*« Ê√ å¡U??�??*«ò l??� Y??¹b??Š …—U³Ž q×� s� ÈuK(« Ác¼ «uM²�« vŽb¹ h�ý pK� w??� W³K×� s??Ž w� Êd??� s� Á—Ëb??Ð UN³K−¹ åÆ◊ ÆÕò t½√ —œUB*« nOCðË ÆW³BI�« wŠ U¹U×{ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ qL²;« s� Ó b??�Ë Æ…—ËU???−???� ¡U???O???Š√ w???� ÊËd????š¬ WLOKŽ —œU??B??� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽ WOK;«  UDK��« ÊuK¦1 d�UMŽ Ê√ W³�«d� s??Ž 5K¦2 W??I??�— ¨«u??K??I??²??½« q;« v�≈ ¨WM¹b*« w� WOz«cG�« œ«u*« W�uL�*« ÈuK(« Ác¼ ÃËd??¹ Íc??�« oOIײ�« r²¹ ULMOÐ ¨t�öžSÐ «u�U�Ë  U½uJ� W�dF* ¨q??;« V??ŠU??� l??� ÆÈuK(« WŽUM� ·ËdþË

‫»ﺍﻟﻄﻨﺠﻴﺔ« ﻭ»ﺍﻟﻜﺮﻭﺍﺻﺔ« ﻭ»ﺍﻟﺼﻮﺻﻴﺺ« ﺗﺮﺳﻞ ﻣﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻴﻴﻦ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻼﺕ ﻭﺁﺧﺮﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺮ‬

—UC²Š« W�UŠ w� ÊUMŁ«Ë vK²� WFЗ√ g�«d� w� rL�²� 100 s� b¹“√ 5Ð s�

bFÐ ¨¡«d??L??(« WM¹b*« w??� ”œU??�??�« ÆW??�u??L??�??� åW????�«Ëd????�ò U??L??N??�ËU??M??ð XKBŠ  U??�u??K??F??� v???�≈ «œU??M??²??Ý«Ë ¨WLOKŽ —œU??B??� s??� å¡U??�??*«ò UNOKŽ s� m??K??³??¹ ÊU???� Íc????�« ¨o??zU??�??�« ÊS???� tÝUH½√ kH� ¨WMÝ 53 w�«uŠ dLF�« qI½Ô U�bFÐ ¨vHA²�*« w� …dOš_« »u� åXŠuKB�Uðò n�u²�� s� w� t½UL¦ł ŸœuO� ¨¡«dL(« WM¹b*« q³� ¨ «u�_« Ÿœu²�0 ·UD*« dš¬  öŽUHð W�dF* ¨t²¦ł `¹dAð r²¹ Ê√ ÆtL�ł w� ÈuK(« å¡U???�???*«ò —œU???B???� X???×???{Ë√Ë s� ŸuM�« «c¼ U¹U×{ s� 5MŁ« Ê√ ¨—U??C??²??Šô« W??�U??Š ö???�Ë Èu???K???(« W??ł—œ v??�≈ ULN²�UŠ X??K??�Ë U�bFÐ ¨Èu??B??I??�« UNðU¹u²�� w??� d??D??)«  dNþ w²�« ÷«dŽ_« Ê√ v�≈ …dOA� W�uL�*« åW�«ËdJ�«ò?�« U¹U×{ vKŽ Æ5³�«d*« Èb� U�uJý dO¦ð  dNþ w²�« ÷«d??Ž_« XK¦9Ë ¨r??L??�??²??�U??Ð 5??ÐU??B??*« i??F??Ð v??K??Ž ¨h�ý 100?�« r¼œbŽ q�Ë s¹c�«Ë ¨g�«d� WM¹b� wŠ«u½ s� rN³Kž√ r??�√Ë ”√d????�« w??� b??¹b??ý Ÿ«b???� w??� r�QÐ —uFA�« ÊËœ ¨q�UH*« w� Íu� iF³�« qFł Íc�« d�_« ¨sD³�« w� ¡U???ÐË —U??A??²??½U??Ð  U???ÐU???�ù« d??�? Ò  ?H??¹Ô ÆÆÆåXO$UMO*«ò

åqK�²ðò W�uL�*« ÈuK(« WM¹b*« v�≈ U¹U×{ bBŠ ÈuK(« XK�«Ë g??�«d??� w??� UNOJKN²�� s??� œb???ł s�Ë —ULŽ_« nK²�� s� UNOŠ«u½Ë ¨WHK²�� s??�U??�√ w??�Ë 5�M'« ö??�

Æ«—UG� ôUHÞ√ rNLEF�

åW�«ËdJ�«å U¹U×{ n¹e½ ·UI¹≈ ¨WIDM*« w� 5LL�²*« œbŽ q�Ë UNOKŽ X??K??B??Š  U??�u??K??F??� V??�??Š 5�Lš ¨WLOKŽ —œUB� s� å¡U�*«ò Êö??Ž≈ vŽb²Ý« U??2 ¨UB�ý ©50®  UDK��« ·uH� w� —UHM²Ýô« W�UŠ ·UI¹ù ¨wJK*« „—b�« ‰Uł—Ë W¹—«œù« b??�Ë ÆåW???�«Ëd???J???�«ò U??¹U??×??{ n??¹e??½ rL�²� «u??{d??F??ð s??¹c??�« q??ł l???ł—√ v�≈ p�– V³Ý W¹ËdI�« WŽUL'« w� X½U� w??²??�« ¨åW??�«Ëd??J??�«ò rN�ËUMð ÆULO²MÝ 50?Ð ŸU³ð W??O??M??�_«  U??D??K??�??�« X??�U??� b???�Ë q×� s??� Èu??K??(« Ác???¼ …—œU???B???0  U???F???zU???³???�« Èb??????Š≈ s?????�Ë Í—U??????& U??N??ŽU??C??š≈ ÷d???G???Ð ¨ ôu????−????²????*« b¹bF�« Ê√ W�Uš ¨w³D�« qOKײK� «uŁb% rL�²�« «cNÐ «u³O�√ s2 ‰ö??š Èu???K???(« Ác???¼ r??N??�ËU??M??ð s???Ž s¹dš¬ «œ«d�√ Ê√ UL� Æ—UD�ù« w²Ó ³łË Í√ rNI×K¹ r� WÐUB*«  özUF�« s� ¨ÈuK(« Ác¼ «u�ËUM²¹ r� rN½_ ¨È–√ rL�²�« s¦²�¹ r� Íc??�« X�u�« w�  »U???�√ –≈ ¨U??¼u??�ËU??M??ð s???2 «b????Š√ Æ—U³J�«Ë —UGB�«

5B�ý —UC²Š«Ë ozUÝ q²I� åW??�«Ëd??J??�«ò dOŁQð dB²I¹ r??� X�UÞ q??Ð rL�²�UÐ W???ÐU???�ù« v??K??Ž 5IzU��« bŠ√ ÕË— o¼e²� ¨Õ«Ë—_« ¨åXŠuKB�Uðò WŽUL−Ð sDI¹ ÊU??� w� ¨…√d??�«Ë qł— ¨ÊUMŁ« qšœ ULMOÐ bL×� vHA²�� w� —UC²Š« W�UŠ

Æ…bÝUH�« ÈuK(« Ác¼ V³�Ð …d???Ý√ »—U?????�√ b???Š√ v??J??Š b???�Ë ¨åV??Ž— rKO�ò XýUŽ w²�« ¨å‘U??I??Ðò XKFł ¨åW????�«Ëd????�ò Èu??K??Š V??³??�??Ð ¨vŽd� ÊuD�U�²¹ …d???Ý_« œ«d???�√ å¡U�*«ò?� ÈË— ¨d???šü« uKð b??Š«u??�« …d????Ý_« t??²??ýU??Ž Íc?????�« ”u???ÐU???J???�« s� …d??O??B??� …d???²???� b??F??Ð ¨…d??O??I??H??�« bFÐ –≈ ¨w½UC�d�« U¼—uD� UN�ËUMð rN�ËUMð s??� W??ŽU??Ý w??�«u??Š —Ëd????� sL{ r??C??¹ ÊU????� Íc?????�« ¨—u???D???H???�« ¨W�ËdF*« WOÐdG*« …b??zU??*«  ôu??�Q??� …dÝ_« œ«d�√ √bÐ ¨åW�«Ëd�ò ÈuKŠ ¨¡UF�_« w� b¹bý hG0 ÊËdFA¹ ÊU� UL� ¨b¹bý ÊUO¦žË ROIð t³ŠU� …dÝ√ œ«d�√ «uKI½ Ê√ ô≈ Ê«dO'« s� »u� ·UFÝù« …—UOÝ w� å‘UIÐò ÆqOHÞ sЫ vHA²��  «—UOÝ qFł ÀœU???(« Ê√ UL� ¨dO³� qJAÐ jAMð …dO³J�« …d??ł_« ¨5ÐUBLK� dO³J�« œbF�« v??�≈ «dE½  «—U???O???Ý r??N??F??�??ð r????� s????¹c????�« iF³Ð «cŠ U2 ¨·UFÝù« ¡u??−??K??�« v?????�≈ d??????Ý_« ‰U???L???F???²???Ý« v???????�≈  U???O???�???�U???D???�« ‰U?????????????B?????????????¹ù s¹dš¬ 5ÐUB� r??N??O??K??Ž  d????N????þ r??L??�??²??�« ÷«d??????Ž√ sЫ vOÓ HA²�� v�≈  qOHÞ sÐ«Ë ©qOHÝ® ©W???O???½u???�U???*«® d?????¼“ wIK²� ¨g???�«d???� w???� ¨W???O???�Ë_«  U???łö???F???�«  «—u???D???ð Í√ ÍœU??H??²??� …UO×Ð Íœu????ðÔ Ê√ s??J??1 ÊU???� s????¹c????�« ¨5????ÐU????B????*«

o??zU??�œ b??F??ÐË ¨åg???¹Ëb???½U???Ýò W??³??łË UNLK�O� r????¼«—œ 5 tLK²Ý ¨W??K??O??K??� wŠË— XI¼“√ w²�« åWKðUI�«ò W³łu�« w� ÊU??Ý—b??¹ U½U� s??¹c??�« s¹cOLK²�« Æwz«b²Ð« ”œU��« Èu²�� vKŽ WŽUÝ nB½ s??� q??�√ bFÐ dFAOÝ ¨åg¹ËœUM��«ò ULN�U�²�« X??½U??� ¨b???¹b???ý h??G??0 Ê«c??O??L??K??²??�« sD³�« w� …œU??Š Âô¬ t??{«d??Ž√ “d??Ð√ …U�Ë v�≈ Èœ√ ÊUO¦žË ROI²Ð UŽu³²� fH½ ÊU� ULO� ¨—uH�« vKŽ …cOLK²�« vC� Ê√ bFÐ ¨UNKO�“ dE²M¹ dOB*« Æ‘UF½ù« r�� w� ÂU¹√ 5

XŠuKB�Uð w� …bÝU� åW�«Ëd�ò w??²??�« ¨å‘U???I???Ðò …d????Ý√ X??ýU??Ž wŠ«u½ ¨åXŠuKB�Uðò WŽUL−Ð sDIð U�bMŽ U³O¼— U�u¹ ¨g??�«d??� WM¹b� uKð b??Š«u??�« U??¼œ«d??�√ ◊uIÝ v??�«u??ð ¨wŽULł rL�²Ð rN²ÐU�≈ dŁ≈ ¨dšü« d³M²ý #U� ¨¡UŁö¦�« Âu¹ ·œU� Íc�«Ë ¨w{U*« sJð r??�Ë ÆÂUO� Âu??¹ å‘U??I??Ðò …d????Ý√ …Ó d????????????????????????Ý_« …b??????O??????Šu??????�« X???½U???Ž w????²????�« ¡«d??ł s???¹dÓÒ ???�_« ÈuK(« UN�ËUM𠨩W???????????�«Ëd???????????�® X??????ýU??????Ž b????????I????????� d??????Ý_« s??????� œb????????Ž W??ŽU??L??ł w???� W??¹d??I??�« w²�« ¨åXŠuKB�Uðò g�«d� WM¹b� sŽ bF³ð ¨«d²�uKO� 18 w??�«u??×??Ð V??Žd??�«Ë l??K??N??�« s??� W??�U??Š

WŽUÝ w�«uŠ bFÐ WM¹eŠ ¡«uł√ v�≈ w²�« ¨WOA�«d*« åWO−MD�«ò ‰ËUMð s� «uFL²ł« w²�«Ë ¨WM¹b*« UNÐ dN²Að vHA²�� »u????� ¨U??N??ðb??zU??� v??K??Ž  U???łö???F???�« w??I??K??²??� ¨åW????O????½u????�U????*«ò ÊUO¦GÐ rNÝU�Š≈ bFÐ ¨W¹—ËdC�« v²Š ¨rNKIMÐ q−Ž Ò Íc�« d�_« ¨b¹bý v??�≈ w??K??zU??F??�« ŸU??L??²??łô« ‰u??×??²??¹ ô Xײ� b�Ë ÆÆÆ¡«eF�« .bI²� ŸUL²ł« s�√ W¹ôu� WFÐU²�« WOM�_« `�UB*« W�dF* ¨WOCI�« w� UIOI% g�«d� v�≈  œ√ w??²??�« WOIOI(« »U??³??Ý_« s� WMOŽ c??š√ l� ¨U¹U×C�« rL�ð ÆUNOKŽ qO�U% ¡«dłù åWO−MD�«ò

s¹cOLKð q²Ið o½UIM�« v²� kH� ¨ÍËU??ÝQ??� ÀœU???Š w??� t??ÝU??H??½√ d??A??Ž w??½U??¦??�« t??F??O??З w???� d??¼“ s????Ы v??H??A??²??�??� w???� …d???O???š_« UFH½ b???&Ô r??� U??�b??F??Ð ¨©W??O??½u??�U??*«® bŠ l{u� …e�d*« WO³D�«  «œuN−*« Íc�« ¨œU??(« wz«cG�« rL�²�« —U??Łü UD�� t�ËUMð dŁ≈ cOLK²�« tÐ VO�√ t� WKO�“ tÐ tðÒb�√ o½UI½ W³łË s� w¼ …U²H�« rK�ð r??�Ë ÆW??Ý«—b??�« w� ¨dOD)« rL�²�« W�UŠ s� Èd??š_« «uEH� s??¹c??�« U¹U×C�« ‰Ë√ X½UJ� åg¹Ëb½UÝò rN�ËUMð ¡«dł rNÝUH½√ WÐdŽ VŠU� tFO³¹Ë ÁbF¹ o½UI½  U�ÝR*« ÈbŠ≈ jO×� w� …—Ëd−� ÆWOLOKF²�« W�ËUI� Ê«cOLK²�« lD²�¹ r??� YF³Mð X½U� w²�« WONA�« W×z«d�« W�ÝR*« —«uÝ√ ‚d²�ðË WÐdF�« s� w� WÝ—b*« s� Ułd�O� ¨WOLOKF²�« V³Ý ÊuJ²Ý w??²??�« W??Ðd??F??�« ÁU???&« œ«b???Ž≈ …U??²??H??�« X??³??K??Þ –≈ ¨U??L??N??�ö??¼

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ¨åW?????�«Ëd?????J?????�«ò ¨åW???O???−???M???D???�«  U??³??łu??�« w??¼ …d??O??¦??� ÆÆÆåo??½U??I??M??�«ò WLF½ s???� X???�u???% w???²???�« œ«u???????*«Ë ‰b³� ¨5??O??A??�«d??*« v??K??Ž W??L??I??½ v???�≈ åWO−MD�«ò ‚«c???0 «uF²L²�¹ Ê√ ¡«dł ¨U*√ ÊË—uC²¹ «Ë—U� ¨c¹cK�« bFÐ rNÐU�√ Íc??�« b¹bA�« hG*« åW??�«Ëd??J??�«ò ‰ËU??M??ð ‰b??ÐË ÆUN�ËUMð X�u% ¨r??N??Žu??ł ŸU??³??ý≈ q???ł√ s??� v�≈ iF³�« v??�≈ W³�M�UÐ …d??O??š_« bLŽ ULMOÐË Ær??N??Š«Ë—√ o¼eð …œU??� œULšù o½UI½ ‰ËU??M??ð v??�≈ iF³�«  ö−F²�*« r�� v�≈ t²KI½ ¨Ÿu'«  UłöF�« vIK²� ¨WŽd��« tłË vKŽ ÆÆÆW¹—ËdC�«

’U�ý√ 10 qÝdð åWO−MD�«ò  ö−F²�*« v�≈ ÍbOÝ WIDM� w� ¡«bNA�« wŠ w� 10 qI½ ¨g�«d� w� wKŽ sÐ nÝu¹ …bŠ«Ë WKzUŽ v�≈ ÊuL²M¹ ’U�ý√ vHA²�� v???�≈ W??Žd??�??�« t???łË v??K??Ž rN²ÐU�≈ d??Ł≈ ¨åWO½u�U*«ò d??¼“ s??Ы …d??ýU??³??� w??ŽU??L??ł r??L??�??ð  ôU???×???Ð ¨åW??O??−??M??D??�«ò W??³??łË r??N??�ËU??M??ð b??F??Ð lCš b??�Ë Æ—u??×??�??�« W??³??łË ¡U??M??Ł√ bFÐ W¹—ËdC�«  UłöFK� ÊuÐUB*« ¨rNOKŽ ÷«dŽ_« s� WŽuL−� —uNþ ÆROIð  ôUŠË œUŠ hG� s� w??�U??J??Ýô« …d???Ý√ —u??B??²??ð r???�Ë WŠd*« ¡«u??ł_« Ê√ åÆ” —œUI�« b³Žò Íc??�« w??K??zU??F??�« ¡U??I??K??�« XF³Þ w??²??�« VKIM²Ý dOGB�« ‰eM*« w� rNFLł

‫ﺣﺎﻻﺕ ﺗﺴﻤﻢ ﻣﺼﺪﺭﻫﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﻣﻦ »ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ« ﺍﻟﻤﺸﻌﻮﺫﻳﻦ‬

W¹ËULO� œ«u�Ë »UAŽQÐ «džUOH�« jK�Ð w�M'« e−F�« ÃöF� åW¹d×Ýò  UH�uÐ rL�ð Æ·ôü«  «dAFÐ WÝuKN*« ’«d�_« ÕdB¹ ¨»UAŽ_« jKš WOKLŽ ‰uŠË ¨·u²MýuÐ f??¹—œ≈ —u²�b�« å¡U�*«ò?� W×B�« ¡UC� WOFLł fOz—Ë w�bO� W�œUOB� W??¹u??N??'« W??ÐU??I??M??�« f??O??z—Ë sŽ Àbײ�« sJ1 ô t½QÐ ¨…błË WM¹b� ÓÒ Ê√ sJ�Ë ¨—UDF�« Ë√ ÍbOKI²�« »UAF�« ÓÒ t½√ bŠ√ wŽb¹ wLKF�« vMF*UÐ »UAŽ w� w�UB²š« Í√ ¨©Herboriste® ¨`O×� dOž «c??N??� ¨WO³D�« »U??A??Ž_«  U�ÝR� »d??G??*« w??� b??łu??ð ô Y??O??Š W×B�« …—«“Ë `�UB* WFÐUð b¼UF� Ë√ ¡ôR¼ Ãd�ð w� UNÐ ·d²F� U¼dOž Ë√ ¨WMN*« pKð WÝ—UL* WHB�« rN×M�Ë Ø…—U??D??F??�« ¡ôR????¼ Ê√ v???�≈ W??�U??{ùU??Ð rŁ ¨ «œUNý vKŽ ÊËd�u²¹ ô WÐUAF�« s� 04Ø17 Êu½UI�« Ê≈ò özU� nOC¹ sLC²¹ ô W�bOB�« WMN* rEM*« Êu½UI�« dOA¹ qÐ ¨w³D�« »UAF�« v�≈ …—Uý≈ Í√ s� u??¼ WO³D�« »U??A??Ž_« jKš Ê√ v??�≈ Æåw�bOB�« ’UB²š«

sŽ d??z«e??'« s??� WO³D�« »U??A??Ž_« s??� UNFOMBð œUF¹ YOŠ ¨V¹dN²�« o¹dÞ ¨UN²OŠö� …b� a¹—Uð dOOGðË UN³OKFðË W??Ыc??łË W??K??O??L??ł ¡U???L???Ý√ U??N??� `??M??9Ë W¹dz«eł Êb??0 l½UB� q??š«œ WO�dA� dz«e'«Ë WF¹—“uÐË ÊU�LKðË WOMG�® s� UN�«bI²Ý« bFÐ ©nODÝ«Ë WL�UF�«  UH�Ë UNO�≈ ·UCð rŁ ¨W¹uOÝ√ ‰Ëœ ÷«d???�_« h�ð W³KF�« W??N??ł«Ë vKŽ b¹d¹ ô s* …b??Š«Ë WF�œ UNłöŽ œ«d??*« jAM¹Ë ¨r�'« WŽUM� ÍuI¹ò ‚bB¹ Ê√ w�M'« nFC�« vKŽ wCI¹Ë r�'« dFA�« ‰u�√ X³¦¹Ë q�J�«Ë ‰uL)«Ë »U³A�« V?? Ò ?Š q??¹e??¹Ë tD�U�ð l??M??1Ë ÆåÆÆÆkH(« vKŽ 5F¹Ë …d�«c�« jAM¹Ë åW¹d×��«ò  Ułu²M*« Ác¼ Z¹Ëdð r²¹Ë Êb??*« w�UÐ v??�≈ UNM�Ë ¨…b???łË WM¹b0 Ác??¼Ë ¨WOÐdG*« oÞUM*« nK²�� w??�Ë ÁcNÐ W??�U??)« WO³¹dN²�«  U??O??K??L??F??�«  UDK��« UNMŽ v{UG²ð  U??łu??²??M??*« V¹dNð qON�ð r²¹ UL� ¨U�U9 W¹dz«e'«

ÆWO�UF� Í– dOž Èu²;« Ê≈ YOŠ »UAŽQÐ jK�ð W�UÝ »UAŽ√ „UM¼Ë Q³FðË s×DðË UN²OŠö� WON²M� Èdš√ ¡ULÝ_ WK�UŠË WILM�Ë WKOLł VKŽ w� w� XFM� UN½√ ”U??Ý√ vKŽ ¨WO�dA� vKŽ W�UŠù« ÊËœ wÐdF�« ‚dA*« ‰Ëœ Ë√ lMB*« Ê«u??M??Ž Ë√ UNF½U� W??¹u??¼ UN²³O�dð ôË ¨UNłU²½≈ —bB� W³AF*« ¡UN²½« a??¹—U??ð Ë√ UNFM� a??¹—U??ð Ë√ l½UB� w� lMBð w¼ –≈ ¨UN²OŠö� w� Vz«d� sŽ …—U³Ž w???????????????????¼ ¡U??O??Š√ i??F??Ð W??M??¹b??� w????� Æ…b???????????????łË w???????ðQ???????ðË  U????O????L????� s� …dO³� œ«u*« Ác¼ vKŽ W�bI*« W?????¹Ëœ√ U????N????½√ WBK�²�� W??O??³??Þ

w�M'« n??F??C??�« s??� Êu??½U??F??¹ s??¹c??K??� wDF²� u??Ðd??�« Ë√ w�M'« e−F�« Ë√ Íc??�« d??�_« ¨WHOF{ X½U� u??�Ë W−O²½ UN�uFH0 lM²I¹ UN� qLF²�*« qF−¹ »uOł ¡«dŁ≈ w� r¼U�¹Ë ÃöF�« qOD¹Ë Æs¹–uFA*« ÃöF�« Ê«uMŽ qL% Èdš√ »UAŽ√Ë »UAŽ√ò UNM�Ë ¨UN�ULF²Ý« w� œuBI*« »U?????A?????Ž√òË å…b??????F??????*« »UAŽ√òË åÊ«dB*« »UAŽ√òË åwKJ�« åÂe????O????ðU????�Ëd????�« »U?????????A?????????Ž√òË å…œËd???????????³???????????�« »U??????????A??????????Ž√òË åÂb???????�« W???O???H???B???ð »UAŽ√òË åWIOIA�« »UAŽ√òË åu??Ðd??�« »U???A???Ž√òË åd??O??Ý«u??³??�« ÆÆÆË ÆÆÆË åWOÝU�(« »U??A??Ž√òË r??Ý« q??L??% »U???A???Ž_ V??K??Ž w???¼Ë ¨t²OŠö� WON²M� uKŠ å»ËdA�ò

Y??¹b??(« V??D??�U??Ð Ãö??F??�« s??� «u??�??¾??¹Ë s� wN²Mð ô w²�« tH¹—UB� rN²JN½√Ë ÊËœ ¨U¼dOžË WFý_UÐ —uB�«Ë W¹Ëœ_« q�_« s� hOBÐ —uNþ Ë√ s�% Í√ Æ¡UHA�« w� Ò W−O²½  UOB�ý `³B𠨫c¼ qJ� Ò ?¼ 5???�???zU???O???�« s???¹e???łU???F???�« ¡ôR??????¼ W??A? s¹–uFA*« ¡ôR¼ ÊUCŠ√ w� Êu9d¹Ë oKF²K� rNO�≈ ÊËR−²K¹Ë  «–uFA*«Ë ¡UMÐ ¨ u³JMŽ jOš ÊU� u�Ë q�√ jO�Ð Ë√ o¹b� Ë√ ·—UF*« bŠ√ W×OB½ vKŽ  «—bIÐ rNŽUM²�« bFÐ ¨p�– dOž Ë√ WŽUý≈ ÆqOײ�*UÐ ÊUOðù« vKŽ ¡ôR¼ dOž W??I??¹d??D??Ð œ—u???²???�???ð »U???A???Ž√ UO³ÞË UO×� W??³??�«d??� d??O??žË WO½u½U� W??¹Ëœ√Ë œ«u??� „UM¼ Ê√ UL� ÆUO�dLłË ‚u??Ý s???� Ë√ W??O??�b??O??B??�« s???� …U??M??²??I??� WOKLŽ jAMð YOŠ ¨…b???łË w??� Õö??H??�« UNM� ¨dz«e'« s� WÐdN*« W¹Ëœ_« …—U& YOŠ ¨UL¼dOžË å5�uDMH�«òË å«džUOH�«ò ŸU³ðË »UAŽ_UÐ jK�ðË UN�«d�√ s×Dð

…d??²� —œUI�«b³Ž w??²??�«  U????Ý«—b????�« Èb?????Š≈  —U?????ý√ …ezU'« —UÞ≈ w� 5B²�*« bŠ√ UN�b� W¹uN'« WÐUIM�« UN²LE½ w²�« ¨Èd³J�« WO½ôbOB�« UN�U¹√ w� …błuÐ W�œUOBK� ¨2009 d³½u½ 21Ë 20 w�u¹ WFÐU��« …d²H�« w�  UO�u�« s� 104 qO−�ð v�≈ V³�Ð ¨2002Ë 1982 w²MÝ 5??Ð U??� iFÐ „ö??N??²??Ý« s??Ž X−²½  ULL�ð WBK�²�*«Ë WFMB*« œ«u???*« j??zö??š ÊËœ ¨åWO³D�« »UAŽ_«ò tOKŽ oKD¹ U2 q−�ð r??� rL�ð  ôU???Š s??Ž Y??¹b??(« U¹U×C�« i??�— Ë√ UNŽu�Ë qN−¹ Ë√ U³M& ¨UN½UL²� «uKC�Ë UNMŽ ÕUB�ù« ÆW¹dÝ_« q�UALK� s� 5??M??Þ«u??*« s??� b??¹b??F??�« w??½U??F??¹ b� w??²??�« pKð W??�U??š ¨��«d????�_« iFÐ rN²Łu½√ Ë√ ‰Ułd�« s� rN²�u×� f9 w� s¹–uFA*« ÊËbBIO� ¨¡U�M�« s� «u³Fð Ê√ bFÐ ¨¡U??N??I??� 5ÐUAŽ …¡U??³??Ž


2010Ø12Ø12≠11

bŠ_« ≠X³��«

12

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1312 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

 b�√Ë ÆÂUFD�« œ«bŽ≈ ¡UMŁ√ W�UEM�« ◊Ëdý »UOž Ë√ WLFÞ_« …œuł ÂbŽ sŽ Z²Mð w²�« WOz«cG�«  ULL�²�« VM& qł√ s� ¨W¹U�u�« »uKÝ√ œUL²Ž« v�≈ œ«uŽ vKO� …—u²�b�« XŽœ  ULL�ð ÀËbŠ VM−²� t½√ v�≈ œ«uŽ  —Uý√Ë ÆVO³D�« …—UA²Ý« vKŽ ¡UMÐ p�– r²¹ Ê√ V−¹ qÐ ¨¡«Ëb�« ‰ULF²Ý« w� Ÿd�²�« ÂbŽ wG³M¹ ¨wz«cž rL�ð ÀËbŠ W�UŠ w� ¨t½√ W³O³D�« Æ5H�U�*« W³ÝU; ¨dłe�«Ë W�«dB�« »uKÝ√ ZN½Ë WO�uLF�« s�U�_« W³�«d� nO¦Jð wG³M¹ ¨WOŽULł WOz«cž

‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻤﺤﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﺘﺴﻤﻢ ﺗﺪﻋﻮ ﺭﻟﻰ ﺍﻟﺘﺮﻳﺚ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬

œ«uŽ vKO� …—u²�b�«

ô b� W�U(« Ê_ ¨¡«Ëb??�« ‰ULF²Ý« b�Ë ¨‰ULF²Ýô« «cN� t³łu� ÊuJð WO�U� dC)« s� åW??Зu??ýò ÊuJð ‰ËUMð Ë√ rL�²�« ÷«d???Ž√ W???�«“ù ô Ê√ vKŽ ¨å!u??ÐU??³??�«ò s??� »«d??ý ÍœR¹ ô v²Š ¨…dO³� WOLJÐ ÊuJ¹ r� «–≈Ë ¨WO³½Uł ÷«d??Ž√ v??�≈ p??�– tOKF� ¨s�ײ�UÐ h�A�« dFA¹ WЗU; wMÞu�« e�d*UÐ qB²¹ Ê√ Ë√ ¨W???O???z«Ëb???�« W??E??I??O??�«Ë r??L??�??²??�« ¨WO×B�« e�«d*« b??Š√ v??�≈ tłu²¹ oKF²¹ d�_« ÊU� «–≈ U� W�UŠ w� «c¼ ÷«d�√ s� w½UF¹ ô bý«— h�AÐ qHÞ WÐU�≈ W�UŠ w� U�√ ¨WM�e� …dýU³� tłu²�« V−O� ¨lO{— Ë√ VO³D�« …—UA²Ý«Ë vHA²�*« v�≈ d??�_« o??K??F??ð «–≈Ë ÆŸu???{u???*« w??� q¦� ¨WM�e*« ÷«d�_UÐ 5ÐUB*UÐ Íu�b�« jGC�« Ë√ ÍdJ��« ÷d� ¨q�U(« …√d??*« Ë√ VKI�« ÷d� Ë√ v�≈ …dýU³� «uNłu²¹ Ê√ rNOKF� ÆvHA²�*« Ê√ s????Þ«u????� Í_ s???J???1 U???L???� W??ЗU??; w??M??Þu??�« e??�d??*U??Ð q??B??²??¹ vKŽ ¨W??O??z«Ëb??�« WEIO�«Ë rL�²�« r??�— u???¼Ë ¨0801000180 r??�d??�« n??ðU??N??�« r???�— v??K??Ž Ë√ ÍœU??B??²??�« s� b−OÝË ¨0537686464 XÐU¦�« .bIð tMJ1Ë t²K¾Ý√ vKŽ VO−¹ ¨WO³D�« …—U??A??²??Ýô«Ë W×OBM�« p�– vKŽ ÊËdN�¹ ¡U³Þ√ „UM¼ Ê_ `??zU??B??½Ë  «—U???A???²???Ý« Êu??�b??I??¹Ë «c¼Ë ¨qB²*« W�UŠ V�Š ¨WO³Þ r�� v�≈ »U¼c�« ÍœUHð s� tMJ1 Æ ö−F²�*« WKOHJ�« q³��« w¼ U� ¨rJ¹√— w� æ ørL�²�«  ôUŠ b¹«eð s� b(UÐ ÊuJð Ê√ u¼ ¡«d??ł≈ ‰Ë√ Ê≈ ≠ Êu³Žö²¹ s¹c�« dł“ w� W�«dB�« œ«bŽ≈ ¡UMŁ√ ÊuAG¹Ë ”UM�« W×BÐ 5�ËR�*« vKŽ 5F²¹ UL� ¨ÂUFD�« W??L??z«b??�« W???³???�«d???*U???Ð «u???�u???I???¹ Ê√ W??O??�u??L??F??�« s??�U??�ú??� …d??L??²??�??*«Ë W??L??zö??*«  «¡«d??????łù« q??� –U???�???ð«Ë t�«e²�« Âb??Ž X³Ł s??� q??� o??Š w??� ÆÂUFD�« …œu??łË W�UEM�« dO¹UF0 ¨U??C??¹√ ¨v??I??K??ð W??O??�ËR??�??*« Ê√ U??L??� mOK³²�UÐ ÂuI¹ ô Íc�« sÞ«u*« vKŽ w�  «“ËU−²Ð Êu�uI¹ s¹c�« sŽ ƉU−*« »u??K??Ý√ Z??N??M??½ Ê√ w??G??³??M??¹Ë UL� ÃöF�« s� qC�√ t½_ ¨W¹U�u�« U�bMŽ s??Þ«u??*« vKŽ Ê√ UL� ¨‰UI¹ ’d×¹ Ê√ œ«u??� ¡UM²�« w� Vžd¹ ÆUNðœuł s� b�Q²�« vKŽ

WŽUÝ 72 bFÐ ô≈ t{«dŽ√ dNEð ô b� wz«cG�« rL�²�« ∫œ«uŽ vKO� Ê√ bÐ ôË ÆÍdÞ dOž r( Ë√ pLÝ WOŽUL'«  ULL�²�« Ê√ v�≈ dOý√ qÐ  U�ÝR*« Ë√ rŽUD*« UN�dFð ô V³�Ð ¨ uO³�« s� b¹bF�« UN�dFð ÆW�UEM�« ◊Ëdý XO³�« WЗ ‰UL¼≈

sJ1 ô p??�c??� ¨W??ŽU??Ý 72 w??�«u??Š rL�²�«  U�öŽ —uNþ WE( Âe'« w� V³�ð Íc�« ÂUFD�« WOŽu½ w� ÊuJ¹ rOŁ«dł „UM¼ Ê_ ¨rL�²�« Æ«dšQ²� U¼dOŁQð

UNO� œ«œe??ð w²�« …d²H�« w¼ U� æ øWOz«cG�«  ULL�²�« W³�½  U??L??L??�??²??�« Ê√ ·Ëd????F????� ≠ ¨nOB�« qB� ‰öš œ«œeð WOz«cG�« q�_« qCHð d??Ý_« s� b¹bF�« Ê_

e�d*« q??š«œ p²Ðd& ‰ö??š s� æ ¨WOz«Ëb�« WEIO�«Ë rL�²�« WЗU; wMÞu�« W×zô —bB²¹ Íc??�« ÂUFD�« Ÿu½ u¼ U� ørL�²�« w� W³³�²*« WLFÞ_« v????�Ë_« W??³??ðd??*« w???� w???ðQ???¹ ≠ …b???� Ê_ ¨t???ðU???I???²???A???�Ë V???O???K???(« p�c� ¨…d??O??B??� V??O??K??(« W??O??Šö??� ◊U²×¹ Ê√ s???Þ«u???*« v??K??Ž 5??F??²??¹ d³Ž ¨tðUI²A�Ë VOK(« ¡«dý bMŽ rž— t½_ ¨tF{Ë ÊUJ� v�≈ ÁU³²½ô« ÊS� ¨WOŠöB�« a¹—Uð vKŽ tz«u²Š« tKI½Ë tłU²½≈ dO¹UF� «d²Š« ÂbŽ b� jO�I²�UÐ lzU³�« bMŽ tF{ËË „UM¼ b$ ö¦L� ¨tLL�ð v�≈ ÍœR¹ W??łö??Ł w???� V??O??K??(« l??C??¹ ô s???� Ë√ o¹œUM� w� tFC¹ Ë√ WKGA� UNO� qIM¹ w²�« WMŠUA�« WłöŁ Ê√ VOGð Ë√ …bOł dOž ÊuJð WKL'UÐ ·—Ó UF²*« b¹d³²�«  UH�«u� UNO� Æ…œu'« ÊULC� UNOKŽ w??ðQ??ð ¨W??O??½U??¦??�« W??³??ðd??*« w???�Ë d??C??)« U???¼b???F???Ð r????Ł ¨„U?????L?????Ý_« ÊS� ¨„ULÝ_« ’uB�ÐË Æt�«uH�«Ë ÊUOŠ_« iFÐ w� UN{dŽ WI¹dÞ U??¼b??$ –≈ ¨…œu?????'« U??N??O??� V??O??G??ð UNKF−¹ U� ¨Ÿ—U??A??�« w� W{ËdF� Ê√ UL� Æ «dA(«Ë ÀuK²K� W{dŽ vKŽ Íu²×¹ ¨t²FO³DÐ ¨d׳�« `KÐ ¨d׳�« s??� UN³�²J¹ W??�U??Ý œ«u??� UNO� r²¹ …b� b¹b% r²¹ t½S� p�c� Æ„ULÝ_« Ÿ«u½√ iFÐ bO� lM� UN½S� ¨t??�«u??H??�«Ë d??C??)« U??�√ W�UŠ w??� rL�²K� W³³�� Êu??J??ð vKŽ UNz«u²Šô ¨UNHOEMð Âb??Ž U??¼d??�u??ð Ë√ W??¹d??A??Š  «b??O??³??� WE�U×LK� qLF²� ðÔ œ«u� vKŽ Ó - ULK� ¨U�uLŽË ÆUNðË«dÞ vKŽ dO¹UF� VOOGð w� …œu??'« œ«u???????????*«

øWGƒe …C’ øµÁ õcôŸÉH π°üàj ¿CG áHQÉëŸ »æWƒdG á¶≤«dGh ºª°ùàdG ºbôdG ≈∏Y ,á«FGhódG ƒgh ,0801000180 hCG …OÉ°üàbG ºbQ ∞JÉ¡dG ºbQ ≈∏Y ,0537686464 âHÉãdG Ö«éj øe óé«°Sh ¬æµÁh ¬à∏Ä°SCG ≈∏Y áë«°üædG Ëó≤J á«Ñ£dG IQÉ°ûà°S’Gh

VKD²¹ U???� u????¼Ë ¨X??O??³??�« ×U?????š W�dF�Ë ÂUFD�« …œuł v�≈ ÁU³²½ô« V??žd??¹ Íc????�« r??F??D??*« ÊU???� «–≈ U???� d�u²¹ tO� t²³łË ‰ËUMð h�A�« wND�« œ«u??�Ë W�UEMK� s�U�√ vKŽ q�_« s�ײ� ¹Ô Ë Æw½«Ë_« W�UE½Ë Ó U???ł«Ë— ·d??F??ð w??²??�« r??ŽU??D??*« w??� bMŽ q�_« VM& V½Uł v�≈ ¨«dO³� Æ5�u−²*« WŽU³�« w²�« WO³D�« `??zU??B?M?�« w??¼ U??� æ t²ÐU�≈ W�UŠ w� h�A� UN1bIð sJ1 øwz«cž rL�²Ð w� Y??¹d??²??�« w??G??³??M??¹ ¨ôË√ ≠

w� WKLF²�*« WOz«cG�« œ«u??*« w� WOŠö� ¡UN²½« V³�Ð Ë√ wND�« ◊Ëd??ý »U??O??ž Ë√ W??L??F??Þ_« i??F??Ð œ«bŽ≈ vKŽ s¹d¼U��« Èb� W�UEM�« X¹eÐ ¨ö??¦??� ¨w??N??D??�U??� ¨ U??³??łu??�« wNÞ Ë√ …b??¹b??Ž  «d????� q??L?? ÔF??²??Ý«

Ë√  U�dA�« iFÐ w� ¡«u??Ý ¨wŽULł w¼ U� ¨rJ¹√— w� ¨WOLOKF²�«  U�ÝR*« «c??¼ n??K?š …œU?? Ž Êu??J? ð w??²? �« »U??³? Ý_« ørL�²�« w� ¨ ULL�²�« Ác??¼ Z²Mð ≠ …œu??'« »UOž sŽ ¨ ôU???(« VKž√

10 qIMð s¹œdÝ  U¹«uýË ·U�“ qHŠ w� åÊuLL�²¹ò ’U�ý√ 5 Ê«uDð w� vHA²�*« v�≈ ’U�ý√

rL�²K� öNÝ U�b¼ sJ¹ U� …œUŽ  UDO�³�«  U�b�²�*«

·dŽ ¨Âd??B??M??*« q??¹d??Ð√ dNý w??� åWO�uH�« WJ��«ò wŠ ÁbNý ·U�“ qHŠ bI� ¨W¹ËUÝQ� W¹UN½ oOC*« WM¹b� w� ¨rL�²Ð UB�ý 50 w??�«u??Š VO�√ t??{«d??Ž√ rNOKŽ dNEð  √b???Ð U�bFÐ b�Ë Æ¡UAF�« W³łË ‰ËUMð bFÐ 5�u¹ w� w×B�«  ö−F²�*« r�� Ÿdý dOЫuÞ q³I²�¹ WOKŠU��« W??M??¹b??*« ÊuKB¹ «Ëƒb???Ð YOŠ ¨U¹U×C�« s??� ÆW¾OÝ b??ł WO×� W??�U??Š w??� U??ŽU??³??ð W�dF� w³D�« r�UD�« W�ËU×� ‰ö??š sLJ¹ d??�_« Ê√ rN� 5?ÓÒ ?³??ð ¨p??�– V³Ý W??�ÒbÓ ? I??*« ·U???�e???�« q??H??Š  U???³???łË w???�  öOKײ�« s??� 5??ÓÒ ?³???ðË Æs??¹u??Žb??L??K??� wz«cž rL�²Ð ÊuÐUB� rN½√ WO�Ë_« 50 5??ÐU??B??*« œb???Ž “ËU????&Ë Æd??O??D??š rNMOÐ ¨WHK²�� —U??L??Ž√ s??� UB�ý r( V³�Ð ¨ÊuM��Ë ‰UHÞ√Ë ¡U�½ w� wNÞË `??Ð–Ë wM²�« dOG� q−Ž `�UB*« l??�œ U??� u??¼Ë ¨Âu??O??�« fH½ ¨Ÿu{u*« w� oOI% `²� v�≈ WOM�_« ÀœU(« ÊU� «–≈ U� W�dF* W�ËU×� w� ÆÆÆåqŽU�ò qFHÐ

W×B�« r��Ë W¹ôu�« w� ÍœUB²�ô« X½U�  UÐUB*« 5Ð s�Ë ÆWŽUL'« w� ¨dNý√ 10 UNMÝ “ËU−²¹ r� WKHÞ „UM¼ ·dÞ s� p�– bFÐ q;« ‚öž≈ - ULO� ÆWB²�*«  UDK��«

ÂuL�*« s¹œd��« WM��« s� dÐu²�√ dNý qz«Ë√ w� ULL�ð oOC*« WM¹b� X�dŽ ¨WO{U*« s� d??¦??�√ V??O??�√ bI� ¨d???š¬ Ÿu??½ s??� …dODš rL�ð  ôU??×??Ð ’U??�??ý√ 10 s??¹œd??�??�« p??L??Ý r??N??�ËU??M??ð W??−??O??²??½ ÆWOŠUO��« WM¹b*« ¡UMO� w� ÍuA*« dBMŽ rL�²�« W??�U??Š s??� rK�¹ r??�Ë q�QÐ l²L²�¹ ÊU� WO½b*« W¹U�u�« s�  UE( Æ¡UMO*« w� ÍuA*« s¹œd��« hG0 lOL'« f×OÝ ¨q???�_« bFÐ ÊUO¦ž  ôU???Š l??� ¨sD³�« w??� b??¹b??ý d�š b??�Ë Æ «¡ULžSÐ VŠUB� Íu??� Ó w� r???¼—œ 500 s??� d??¦??�√ Êu??ÐU??B??*« sLŁ sJ¹ r� Íc??�« X�u�« w� ¨ÃöF�« Ær¼«—œ 10 “ËU−²¹ ås¹œd��« W¹«uýò ÀœU(« w� Íbł oOI% Í√ `²Ó H¹Ô r� i¹dFð s??Ž  UO�ËR�*« œb??% r??�Ë Æ uLK� 5MÞ«u� 10 s� d¦�√ …UOŠ

æ

øwz«cG�« bFÐ wz«cG�« rL�²�« Àb×¹ ≠ vKŽ Íu²% WOz«cž œ«u??� ‰ËU??M??ð W&U½ œ«u� ‰ËUMð bFÐ Ë√ U¹dO²JÐ œ«u� UNO� Ë√ U¹dO²J³�« dŁUJð sŽ ¨W¹dA(«  «bO³*« q¦� ¨W�u�� “U???N???'« v???K???Ž d????ŁR????¹ U????� «c???????¼Ë ÆwLCN�« vKŽ dNEð w²�«  U�öF�« w¼ U� æ ørL�²�UÐ »UB*« Ò  ðÔ w²�«  «dýR*« r¼√ s�≠ 5³ wz«cž rL�²Ð »UB� UB�ý Ê√ “U???N???'« w????� ÂôP??????Ð Á—u????F????ý u????¼ –≈ ¨…b??F??*« w??� W??�U??š ¨w??L??C??N??�« b�Ë ¨tðbF0 ÂôP??Ð rL�²*« dFA¹ Ë√ ‰U??N??Ý≈ Ë√ ¡w???� p???�– V??ŠU??B??¹ ÆÊ«—Ëœ rL�²�« vKŽ qO�œ —u¦³�« “ËdÐ q¼ æ øwz«cG�« ‰uI�« sJ1 ô ¨W�U(« Ác¼ w� ≠ ¨wz«cž rL�²Ð oKF²ð W�Q�*« Ê≈ ¨5??F??� q???�√ ÁU???& W??O??ÝU??�??×??Ð q???Ð …dOD)« rOŁ«d'« ÊS� ¨…—Uýû�Ë Æw³BF�« “UN'« vKŽ dŁRð 5Ð U???� W??O??M??�“ …b????� „U???M???¼Ë  U??�ö??Ž —u???N???þË ¡«c???G???�« ‰ËU???M???ð W�uŁd'« Ÿu½ UNO� rJײð rL�²�« ¨q??�_« …œU???� V??�??ŠË ¨U??N??ð—u??D??šË lCÐ b??F??Ð dNEð ÷«d????Ž√ „U??M??N??� ‰ËU???M???ð s?????� o?????zU?????�œ ¨r????L????�????*« ÂUFD�« ô b????????????�Ë d?????N?????E?????ð ÷«d???Ž_« bFÐ ô≈ —Ëd???�

qJA¹ UN�ËUMð ÊS??� ¨WOz«cG�« ÆÊU�½ù« W×� vKŽ «dDš

¨Èd?? ?š_«Ë W??M?O?H?�« 5??Ð æ ’U??�?ý_« s??� œb??Ž »U??B?¹ q??J? A? Ð w?? ? z«c?? ? ž r?? L? ?�? ?²? ?Ð

5�b�²��Ë WIO½“u³Ð ‰UHÞ_ wŽULł rL�ð  ôUŠ WOŽULł —u×Ý W³łË V³�Ð bOýd³Ð wJK*« „—bK� lÐU²�« wMÞu�« d³²�*« v�≈ UN�UÝ—≈Ë b¹bײ� rL�²�« »U³Ý√ W�dF�Ë UNKOKײ� ◊UÐd�UÐ Æ  UO�ËR�*«

—u×Ý W³łË U¹U×{ rL�ð W�UŠ 49

·U�“ qHŠ w� wŽULł rL�ð

rL�²K� w³D�« n¹dF²�« u¼ U�

wz«cž rL�²Ð 5ÐUB*« bŠ√

‫ ﻣﻮﺍﻃﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻃﻔﻠﺔ ﻓﻲ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ‬45 ‫»ﺑﻮﻛﺎﺩﻳﻮﺱ« ﻳﺴﻤﻢ‬

©nJ²Žu� bLŠ√®

UNð—ËUŠ vÝuLOKŽ W−¹bš

iFÐ v�≈ rN�UHÞ√ qIM� «ËdD{« rN½√ rNÝU�Š≈ bFÐ ¨W??�U??)«  U×B*« ¨rNzUMÐ_ w×B�« l{u�« …—uD�Ð «u³O�√ w??²??�« rL�²�« W??�U??Š ¡«d???ł ¡UIÐ UNMOŠ å¡U�*«ò XM¹UŽ ULO� ¨UNÐ ÃöFK� lC�ð W¹d¹dÝ  ôU??Š l??З√ Íc�« X�u�« w� ¨W�Uš W×B� w� WO³D�«  U�UFÝù« iFÐ ÊËdš¬ vIKð o�ËË Æåq�d�« WO½UÝò vHA²�� w� VŠU� ÊS� ¨‰UHÞ_« bŠ√ »√ …œUNý V³�ð Íc??�« ¨WHOH)«  ö??�_« q×� –ô ¨…d??A??F??�« ’U??�??ý_« rOL�ð w??� U�bFÐ ¨W�uN−� WNłË v??�≈ —«dH�UÐ t²Nł«Ë s� q;« rÝ« W�«“≈ v�≈ bLŽ UB�ý 35 ÷dFð ¨U¼bFÐ Æt�öž≈Ë å‚Ëe*« l�Ułò wŠ w� rL�ð  ôU( rN�ËUMð ¡«d??ł ¨Ê«u??D??ð w??� w³FA�« nKÒ š b�Ë Æå”u¹œU�uÐò WHOHš W³łË ÊUJÝ ◊UÝË√ w� «dO³� UFK¼ ÀœU(« V³Ý «u�dF¹ r� rN½√ W�Uš ¨WIDM*« wŠ s� qI²Mð X½U� w²�« åÈËb??F??�«ò Ò U�bFÐ ¨dš¬ v�≈ rL�²�«  ôUŠ XAHð 5Ð W??Žd??�??Ð  «¡U???L???žù«Ë ÊU??O??¦??G??�«Ë 5ÐUB*« s� WŽuL−� l�œ U2 ¨ÊUJ��« qþ w� ¨vHA²�*« u×½ Ÿ«dÝù« v�≈ r�I�« W�Uš ¨WOMF*« WDK��« W³�«d�

w³¼Ë ‰ULł WIKF²*«  U??O??zU??B??Šù« n??A??J??ð Ê√ W??O??z«c??G??�«  U??L??L??�??²??�«  ôb???F???0  ULL�²�« Ác??¼ s??� Èd³J�« WB(« vI³ð ULMOÐ ¨ u??O??³??�« q???š«œ q−�ð wz«cG�« rL�²�« s� Èd??š_« W³�M�«  ö×�Ë rŽUD*« iFÐ qš«œ WK−�� iFÐ qš«œ v²Š qÐ ¨WHOH)«  ö�_« WM¹b� UN²�dŽ w²�« ·U??�e??�«  öHŠ ¨W×B�« …d???¹“Ë X??½U??� «–≈Ë ÆÊ«u??D??ð ‰öš ¨X??×??{Ë√ b??� ¨ËœU???Ð WMOLÝU¹ ¨s¹—UA²�*« fK−� w� UN²Ðuł√ bŠ√ ·dFð W¹uM��«  ULL�²�«  ôbF� Ê√ 704 qO−�ð v�≈ …dOA� ¨÷UH�½ô« ¨WO{U*« WM�K� wz«cž rL�ð  ôUŠ

å”u¹œU�uÐò?�«  ULL�ð 10 ÷d??F??ð ¨W??M??Ý s??� d??¦??�√ cM�  ôU??( Ê«u??D??ð WM¹b� w??� 5MÞ«u� å UA¹ËbMÝò rN�ËUMð W−O²½ ¨rL�ð WHOH)«  ö???�_«  ö??×??� Èb???Š≈ w??� ”œUÝ W¹œ«bŽ≈ s� »dI�UÐ …œułu*« ¡UÐü« iFÐ b??�√Ë ÆÊ«uDð w� d³½u½

qš«œ rL�ð W�UŠ 49 bOýdÐ WM¹b0 XK−Ý w�b�²�� ‰ËUMð dŁ≈ WOŽUMB�«  U�ÝR*« ÈbŠ≈ ÊUC�— dNý w??� —u??×??Ý  U??³??łË W�ÝR*« Ác??¼ ·dÞ s� rN� X�b�  U³łu�« X½U� ¨ 2007 WMÝ XLKŽË ÆWM¹b*« fHMÐ sÞUI�« W�dA�« w½u2 bŠ√ «uIKð ö??�U??Ž 49 Ê√ WFKD� —œU??B??� s??� å¡U??�??*«ò fHMÐ Í“«d??�« vHA²�� qš«œ WO�Ë_«  U�UFÝù« rNM� WŽuL−� Ê√ U??½—œU??B??� X??�U??{√Ë ¨W??M??¹b??*« ¨WOK;« WÞdA�« `�UB� Èb??�  U¹UJAÐ «u�bIð WO½UÐUO�« W�dA�« Ê√ UN�H½ —œU??B??*« X??×??{Ë√Ë W�U)« WOzUÐdNJ�« „öÝ_« ÃU²½≈ w� WBB�²*« 1800 w??�«u??Š q??G??A??ð ¨ «—U???O???�???�«Ë  «d??zU??D??�U??Ð qš«œ WOŽUL'«  U³łu�« »uKÝ√ bL²FðË ¨q�UŽ W³łË ‰ËUM²� «œb×� «bŽu�  œbŠ UN½√Ë ¨UNFLD� WM¹b*« fHM� o³ÝË Æ‰ULF�« qJ� —u×��« U??¼d??š¬ ÊU??� ¨r??L??�??ð  ôU???Š …b??Ž X??�d??Ž Ê√ ©„uJOÝ® W³łu� ’U??�??ý√ …dAŽ ‰ËU??M??ð nOB�« q??B??� w??� …d??A??²??M??� X??½U??� w??²??�« V²J� œb????½Ë ÆW??O??ŽU??M??B??�« W??I??D??M??*« »d???� WM¹b0 pKN²�*« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« WOFLł w??×??B??�« l???{u???�U???Ð b??O??ýd??Ð »UOG�«Ë ¨WM¹b*UÐ —u¼b²*« W³�«d*« `�UB* q�«u²*« ¨W¹bK³K� WFÐU²�« WO×B�« s�  «dAF�« v??�≈ —U???ý√Ë ÕËd¹ w²�« rL�²�«  ôUŠ ÊËœ ÊuJKN²�*« UN²O×{ ¨UNÐU³Ý√ v�≈ «uN³²M¹ Ê√ v�≈ WOFL'« V²J� t³½Ë œ«u� ÷d??Ž b¹«eð dDš vKŽ …b??ÝU??� W??O??�ö??N??²??Ý« ¨WM¹b*« Ÿ—«u????ýË W???�“√ ‰u??Þ iFÐ w???½u???2 i??F??Ð «c?????�Ë Æ U�dA�« ÊUOÐ w� WOFL'« X³�UÞË W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð ¨UN� …—ËdCÐ W¹bK³�« w�ËR�� ¨tM� ¨w??×??B??�« V??²??J??*« —Ëœ q??O??F??H??ð pKN²�*« W¹ULŠ qł√ s� qšb²�«Ë ÂUOI�«Ë ¨ ULL�²�«Ë ÷«d???�_« s??� WOŠö� s� b�Q²K� gO²H²�«  öL×Ð U¼uKšË lO³K� W{ËdF*« WOz«cG�« œ«u*« ÆWO�uŁdł  UŁuK� s� WŽU³�« œbŽ b¹«eð v�≈ ÊUO³�« —U??ý√Ë W??M??¹b??*« Ÿ—«u????ýË W???�“√ q???š«œ 5??�u??−??²??*« WHOHš  ôu�Q� ÷dFð w²�« rŽUD*« iFÐË W??ÐU??�≈ w??� V??³??�??ð U??2 ¨…b???ÝU???�  U??¹u??K??ŠË `{Ë√Ë ¨WHK²�� ÷«d�QÐ 5MÞ«u*« s� b¹bF�« …U{UI* WO½u½UI�« ‚dD�« ÊuKN−¹ 5ÐUB*« Ê√ ÆW¹Ëœ_« ¡«dýË VO³D�« …—U¹eÐ ÊuH²JO� WŽU³�«

ÍË«dLŠ VOFýuÐ

bOý— Íôu� w�Ëb�« e�d*UÐ öHÞ 120 rL�ð ¨w??½u??O??� W??�d??A??� s???� s??¹d??²??�u??K??O??� b??F??Ð v??K??Ž 14Ë öHÞ 120 ÷dFð Ê√ o³Ý ¨WIO½“uÐ TÞUAÐË X¾O¼  U³łu�« rN�ËUMð dŁ≈ ¨wŽULł rL�²� «dÞR� X¾O¼ W³łu�« Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 rN�«u& ¡UMŁ√ W�uHD�«Ë »U³AK� w�Ëb�« e�d*« a³D� qš«œ UI³�� WHKJ*« W�Ëb�« WÐU²J� lÐU²�« WIO½“u³Ð bOý— Íôu� WŁ—UJ�« XF�Ë 2006 WMÝ s� XAž wH� Æ»U³A�UÐ - YOŠ ¨¡U??¹d??Ð√ ‰UHÞ√ Õ«Ë—Q??Ð Íœu??ð  œU??� w²�« w� «u??½U??� WF�ð rNM� «d??ÞR??�Ë öHÞ 92 ·U??F??Ý≈ -Ë ¨UMOÝ sЫ vHA²�� v�≈ «uKI½ …dODš W�UŠ qþ ULO� vHA²�*« s� rNł«dš≈Ë rNLEF� ¡UHý ”√d�« w� Âô¬ s� ÂU¹√ …bF� w½UF¹ dšü« iF³�« Æ…—«d(« w� ŸUHð—«Ë 5²KŠ— w???� r??N??¹d??ÞR??� W??I??�— ‰U???H???Þ_« ÊU????�Ë vKŽ ·u??�u??K??� rNOMC²×� ·d???Þ s??� 5²−�d³� ‰öš «uK�uð YOŠ ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« r�UF� s� W??½u??J??�  U??A??²??¹Ëb??½U??�??Ð ¡«b???G???�« …d??²??� w??� vKŽ rN� X³Kł ÃU�dH�«Ë dOýUJ�«Ë ÃUłb�« a³D� q???š«œ  b???Ž√ Ê√ bFÐ  «—U??O??Ý 7??� Æe�d*« w� W??K??�U??(« ‚ö??D??½« s??� o??zU??�œ b??F??ÐË ¨W??I??O??½“u??Ð W??M??¹b??� v???�≈ …œu??F??K??� U??N??I??¹d??Þ ÊuFC¹Ë Êu*Q²¹ ‰U??H??Þ_« iFÐ √b??Ð ¨r??N??Ý˃—Ë r??N??½u??D??Ð v??K??Ž r??N??¹b??¹√ bMŽË ÆROI²�« w??� rNCFÐ √b??ÐË v�≈ s??¹d??ÞR??*«Ë ‰U??H??Þ_« …œu??Ž ¡U�� WIO½“uÐ e�d0 rN�UI� …b??Š  œ«œ“« Âu???O???�« f??H??½ «cŠ U2 ¨iF³�« Èb� r�_« ¡UŽb²Ý« v??�≈ e�d*« …—«œS??Ð  UDK��« —U³š≈Ë ·UFÝù« ŸU???C???š≈ -Ë ÆW????O????K????;«  U??�u??×??H??� U??¹U??×??C??�« UN�öš s??� 5³ð W??O??�Ë√ wK;« w³D�« r�UDK� fOz— ·«d??ý≈ X% WM¹b*« vHA²�� ö??H??Þ 92 Ê√ «u³O�√ «dÞR�Ë Æwz«cž rL�²Ð .b??????I??????ð -Ë W??¹—Ëd??C??�«  U??�U??F??Ýù« ULO� ¨U¹U×CK� WO�U−F²Ýô« 5¹dB� WFЗ√ rNMOÐ s� ¨‰UHÞ√ WF�ð qI½ WŽd��« tłË vKŽ ¨…dODš W�UŠ w� «ËbłË sЫ vHA²�0 …e�d*« WO³D�« W¹UMF�« v�≈ ·dÞ s� oOI% `²�Ë ¨◊UÐd�UÐ UMOÝ WFÐUð wzUCI�« wJK*« „—b�« s� W�d� ·«d????ý≈ X???% W??I??O??½“u??Ð W??¹d??�??� WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë dCŠ Íc????�« ÊU??L??O??K??Ý s??ÐU??Ð c??š√ -Ë ¨ÊU????J????*« 5???Ž v????�≈ w??²??�«  ôu????�Q????*« s???�  U??M??O??Ž rN²KŠ— w??� ‰U???H???Þ_« U??N??�ËU??M??ð


13

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2010Ø12Ø12≠11

bŠ_« ≠X³��«

1312 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ‬200 ‫ﺑﻌﺪ ﺣﺎﺩﺙ ﺗﺴﻤﻢ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬

W¹cG²�« W�dý wK¦2 v�≈ lL²�ð WÞdA�«Ë oOI% `²HÐ d�Q¹ pK*« qO�ËË åw½uO�ò W�dý a³D� w� q�U(« hIM�« b�R¹ wLÝ— d¹dIð ÍË«dLŠ VOFýuÐ

ÆrOK�ùUÐ WOK×�  UŽUL' WFÐUð ·UFÝ≈ W�dAK� ÂUF�« d¹b*« ¨b�U�MÐ ‰œUŽ i�—Ë ‰U³I²Ý« ¨WIO½“u³Ð UNŽd�Ë jÝË_« ‚dA�UÐ nK� YOŠ ¨W�dA�« dI�  —«“ w²�« å¡U�*«ò UNGOK³²Ð W�dAK� 5�U)« ”«d??(« bŠ√ ¨‘öLš o(« b³Ž ‰U� ULO� ƉuGA� t½√ nKJ*« Ê≈ ¨W�dA�UÐ ÃU²½ù« vKŽ ·dA*« W−�d³*«  U³łu�« Âd²×¹ r� ‰ULF�« ÂUFÞSÐ b�√Ë ¨W�dA�« rKŽ ÊËœ U¼dOOG²Ð ÂU� t½√Ë r�ð w???� V??³??�??�« w???¼ p??L??�??�« W??³??łË Ê√ W�dA�« WNł«Ë X�u%Ë Æv�Ë_« WŽuL−*« U¹U×C�« d??Ý√Ë ‰ULF�«  U¾* dNL& v�≈ bFÐ Íd−¹ ULŽ ÊËd�H²�¹ «ËƒU??ł s¹c�« rL�²�« ÀœU×Ð r¼d³�ð  U*UJ� «uIKð Ê√ WM¹b*« vHA²�� o¹uDð - UL� ÆwŽUL'« 5MÞ«u*« s� …dOHG�« dO¼UL'« ·dÞ s� sŽ Y??×??³??�« w???�  U???ŽU???Ý «u???C???� s???¹c???�« qI½ r²¹ Ê√ q³� ¨rNЗU�√Ë rNzUMÐ√ dOB� v??�≈ 5??ÐU??B??*« q???�

w²�« wŽUL'« rL�²�« WŁ—U� XLDŠ r�d�« WIO½“uÐ WM¹b0 w½uO� W�dý UN²�dŽ ¨ UÐUB*«Ë 5ÐUB*« œbŽ YOŠ s� wÝUOI�« œbF�« Ê√ 5�b�²�*« s�  «dAF�« b�√ –≈ ¨W??K??�U??ŽË q??�U??Ž 400 “ËU??−??²??¹ w??I??O??I??(« ¨W�dA�«  ö�UŽË ‰ULŽ q� Ê√ 5×{u� WKO� W??�Ë«b??*« wðd²� ‰ö??š «uKLŽ s??¹c??�« «u�ËUMð ¨5O{U*« bŠ_« Âu¹ WKOÞË X³��« ‰Ë_« ÃuHK� W³�M�UÐ ¡UAF�« W³łË ‰öš ¨WO½U¦�« W¾HK� W³�M�UÐ ¡«b??G??�« W??³??łËË rFD� q??š«œ s� WOz«cG�«  U³łu�« fH½ «Ëd??F??ý rNM� «d??O??³??� «œb???Ž Ê√Ë ¨W??�d??A??�« ozU�œ bFÐ ROI²�« w??� W??³??žd??�«Ë —«Ëb??�U??Ð iF³�« qFł U??2 ¨rFD*« rNð—œUG� s??� Íœ«—ù« Ë√ wzUIK²�« ROI²�« v??�≈ Ÿ—U??�??¹ ¨ U³łu�« pKð s� rNzUF�√ ⁄«d??�≈ qł√ s� Ê√ bFÐ ô≈ WO�U³�« WOI³�« t³²Mð r??� ULO� b�Ë ÆrN½uDÐ q??š«œ v??�≈ ÂuL��« XÐd�ð ÊULOKÝ sЫ WOz«b²Ð« Èb� pK*« qO�Ë d�√ oOI% `²HÐ WI¹“u³Ð WOzUCI�« WÞdA�« ·«d??Þ_« q� v�≈ ŸUL²Ýô«Ë Ÿu{u*« w� W¹«bÐ ¨WOzUCI�« WÞdA�« XFL²Ý«Ë ÆWOMF*« W�dA�« w�ËR�� v??�≈ ¨Í—U???'« Ÿu??³??Ý_« WHKJ*«Ë UNF� …b�UF²*« W�dA�«Ë ©w½uO�® vKŽ ·dA¹ w²�«Ë ¨©X�¹—uO½® W¹cG²�UÐ oOIý …—d??C??²??*« W�dA�« q??š«œ UN�³D� s??Ы W�ULFÐ r??�??� f??O??z—Ë dO³� ‰ËR??�??� t½√ WHK²��  UNł  b??�√ Íc??�«Ë ¨ÊULOKÝ u�Ë ¨tIOIý Wzd³ð v??�≈ ÁbNł qJÐ vF�¹ —UE²½« w??� ¨UI�UŽ ‰«“ô rL�²�« nK� Ê√ UN¦FÐ - w²�«  UMOF�« ZzU²½ vKŽ ·u�u�« Æ◊UÐd�UÐ wJK*« „—b�« d³²�� v�≈ rL�²�UÐ rN²ÐU�≈ bFÐ åw½uO�ò W�dý s� Êu�b�²��

¨rL�ð W�UŠ 80 w�«uŠ ¨oOC�« vHA²�*« 5ÐUBLK� WO�Ë_«  U�UFÝù« iFÐ .bIðË vHA²�� vKŽ ©W??�U??Š24® rNCFÐ W�UŠ≈Ë W??�U??)« W???×???B???*«Ë t???K???�« b??³??Ž Íôu?????� sЫ vHA²�� vKŽ ©W??�U??Š14®Ë W¹bL;UÐ  ôU???(« w??�U??Ð ·d???� - ULO� ÆÊU??L??O??K??Ý vHA²�� q³I²Ý«Ë ÆW¹œUŽ  d³²Ž« w²�« bŠ_« WKO� nB²M� œËbŠ v�≈ ÊULOKÝ sЫ rN� X�b� YOŠ ¨rL�ð W�UŠ 61 ÂdBM*« W³�«d*« X% «uF{ËË ¨WO�Ë_«  U�UFÝù« UL� ¨rN�“UM� v�≈ vHA²�*« «Ë—œUG¹ Ê√ q³� UN�dDÐ UNOÐUB� qI½ vKŽ dÝ√ …bŽ X�b�√ ÆW�Uš  U×B� v�≈ W�U)« »Ëb??M??� Í—U????B????½_« b??L??×??� b??????�√Ë ÊU� Íc???�« ÊULOKÝ s??ÐU??Ð b??¹b??'« W×B�« vKŽ ·d???ý√ Íc???�« ¨w??³??D??�« r??�U??D??�« ”√d???¹  «bŽU�*« .bIð - t½√ ¨5ÐUB*« ‰U³I²Ý« v�≈ rNCFÐ q¹u%Ë ¨5ÐUBLK� W¹—ËdC�« ÂuM�« ·dž WK� V³�Ð Èd??š√  UOHA²�� v{uH�« Ê√ ·U????{√Ë ¨5??ÐU??B??*« …d??¦??�Ë tKš«œË vHA²�*« WNł«Ë XLŽ w²�« W�—UF�« 5ÐUB*« ‰U³I²Ý« WOKLŽ dOÝ X�UŽ w²�« w¼ ÆrN²'UF�Ë

WŽUÝ 12 qLF¹ v�≈ UŠU³� WÝœU��« s� Âu¹ q� v�≈ ¡U�� WÝœU��« s�Ë ¨¡U�� WÝœU��« ¡U{—≈ ¨w�«u*« ÂuO�« s� UŠU³� WÝœU��« r� t½√ rNCFÐ d�–Ë ¨W�dA�« …—«œ≈ …œ«—ù WO�U{ù«  UŽU��«  UC¹uF²Ð q�u²¹ ÷dFð Ê√ o³Ý t½√Ë ¨UIÐUÝ U¼e$√ w²�« bFÐ W�dA�« …—«œ≈ ·dÞ s� »UIFK� rNCFÐ ¨WOz«cG�« œ«u??*« …œu??ł nFCÐ «Ëœb??½ Ê√  «dAŠ vKŽ d¦Ž Ê√ o³Ý rNCFÐ Ê√ UL� «u�¡U�ðË ¨q??�_« qš«œ ©dO�U��® wž«dÐË w� rL�ð W�UŠ W??¹√ ·UA²�« r²¹ r� nO� W¹cG²�« ‰UL¼≈ r²¹ nO�Ë ¨5¹—«œù« ·uH� w²�«  U�Ë_« w� U�uBšË UN²³�«d� ÂbŽË s� b¹“√® Êu�ËR�*«Ë Êu¹—«œù« UNO� ÊuJ¹ ÆWKDŽ w� ©UB�ý 340 ‰«Ë“ WO�U�_« W�dA�« WNł«Ë X�u%Ë WŠUÝË ©WÐbM�® v�≈ w{U*« bŠ_« ¡U��Ë  ôU???ŠË Œ«d???B???�«Ë q??¹u??F??�« Y??O??Š »d???Š ‰ULŽ „U??M??¼Ë U??M??¼ ÆÆƨR??O??I??²??�«Ë ¡U???L???žù« rN�  öO�“Ë ¡ö�“ rN�U²�√ vKŽ ÊuKL×¹ Ê√ q³� ¨W�Uš  «—UOÝ qš«œ rNÐ ÊuIK¹Ë VKł - YOŠ ¨WOMF*«  UN'« —U³š≈ r²¹ qLŠ s� UMJL²ð r� ¨WO½b*« W¹U�uK� 5ð—UOÝ  «—UOÝ lЗ√ XK�Ë Ê√ v�≈ ¨5ÐUB*« q�  «—UOÝ l??З√Ë W×B�« WOÐËbM* ·UFÝ≈

ádÉM 15 π«é°ùJ ” ∫hÉæJ ó©H ºª°ùJ 1143 ) ∫hC’G êƒØdG ,AÉ°û©dG áÑLh (ÓeÉY ä’ÉM ¢ùªN º¡æª°V ≈∏Y É¡àdÉMEG â“ ,á≤«fRƒH ≈Ø°ûà°ùe ádÉM 126 â∏é°Sh á∏«dh AÉ°ùe ºª°ùJ ∫hÉæJ ó©H Ωƒ«dG ¢ùØf 1318) ÊÉãdG êƒØdG AGó¨dG áÑLh (ÓeÉY ‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘

`z«dýË pL��« w¼Ë  U³łË ÀöŁ 5Ð s� dOBŽË WDKÝË ¨w�Ëd�« p¹b�« Ë√ ÃUłb�« ‰uŠ X�UŠ „uJA�« q� Ê√Ë ÆUOŽUM� VKF� d³²Ž« ULO� ¨VKF*« dOBF�« Ë√ pL��« W³łË sJ� ¨bÝUH�« u¼ qLF²�*« X¹e�« Ê√ ÊËdš¬ s� 5ÐUB*« 5Ð s� Ê√  b�√ WO³Þ —œUB� WOLKF�« WÞdA�«  cš√Ë ÆpL��« ‰ËUM²¹ r� iFÐ sJ� ¨…dOš_« ¡«bG�« W³łË s� WMOŽ WÞdAK� XLKÝ w²�« WMOF�« Ê√ «Ëb�√ ‰ULF�« W³łË w� t1bIð - U� q� qLAð ô WOLKF�« W�dF* oO�œ Y×Ð ¡«dłSÐ «u³�UÞË ¨¡«bG�« XFł—√ ULO� ¨w??ŽU??L??'« rL�²�« »U??³??Ý√ w²³łË œU�� V³Ý ‰ULF�« s� WŽuL−� Ê√Ë ¨ÊU²1b� ULN½u� v�≈ ¡«bG�«Ë ¡UAF�«  U³łË rN²LFÞ√ ¨rN²¹cG²Ð WHKJ*« W�dA�« ¡UFЗ_«Ë ¡UŁö¦�« ÂU??¹√ v??�≈ œuFð WOz«cž ‰ULF�« U¼UC� w²�« ÂU¹_« w¼Ë ¨fOL)«Ë rNzö�“ vKŽ U½eŠ qLŽ ÊËb??Ð  ö�UF�«Ë 32 UN²O×{ Õ«— w²�« WK�U(« ‚dž U¹U×{ 5ÐUB*« ÷«dŽ√ XHK²š«Ë ÆWK�UŽË ö�UŽ WOÝU�(«Ë vL(«Ë ¡ULžù«  ôUŠ 5Ð U� “ËdÐ Ë√ bK'« w� —«dLŠ« UNMŽ Z²½ w²�« ÍœUF�« ¡w??I??�«Ë ¨b??K??'« `DÝ ‚u??� —u¦Ð ÆÆÆsD³�« hG�Ë ‰UNÝù«Ë Âb�UÐ ¡wI�«Ë å¡U??�??*«ò ???� ‰ULF�« s??� WŽuL−� XHA�Ë d??O??š_« d??Ðu??²??�√ 14 c??M??� Êu??K??L??F??¹ r??N??½√ Ãu� q??� ¨5??łu??� vKŽ 5??Ž“u??� »ËUM²�UÐ

 U³łu�« s�  UMOŽ YFÐ - t??½√ d¹dI²�« ¡w� s�  UMOŽ «c�Ë U¼œU�� w� „uJA*« W×B�« WOÐËbM� s� q� v�≈ 5ÐUB*« iFÐ s� ◊UÐd�UÐ wJK*« „—bK�  öOKײ�« d³²��Ë Íc�« rL�²�« Ë√ œU�H�« WOŽu½ b¹b% qł√ bI²½« UL� ÆW�dA�«  ö�UŽË ‰ULŽ »U??�√ r� 5??Зb??²??� a³D� ‰U??L??Ž œu???łË d¹dI²�« q³� W�“ö�« WO×B�«  U�u×HK� «uFC�¹ s� öł√ WM−K�« X×M�Ë Æa³D*« rNłu�Ë W¾ONð qł√ s� W�dA�« w�ËR�* U�u¹ 20 œuFð Ê√ q³� W�“ö�« dO¹UF*« o�Ë a³D*« »ËU??& Èb??� vKŽ ·u�uK� WM−K�« fH½ ÆW�dA�« …—«œ≈ Èd??�– v??K??Ž ÂU???¹√ W�Lš —Ëd???� bF³� „ö??¼ ·d???Ž Íc????�« œu????Ý_« ¡U??Łö??¦??�« Âu???¹ WM¹b0 w½uO� W�dAÐ W??K??�U??ŽË ö??�U??Ž 32 5�b�²�*« qIM� WK�UŠ q???š«œ WIO½“uÐ ‰ULŽ ‘U??Ž ¨oOIA�« Íœ«Ë ÁUO� UN²�dł 3600 r??¼œb??Ž ‚uH¹ s??¹c??�« W�dA�« fH½ V³�²ð  œU� ¨wŽULł rL�ð WŁ—U� ¨q�UŽ —bB� b�√Ë ÆW¾¹dÐ W¹dAÐ Õ«Ë—√ …U�Ë w� —œU??ž W??ÐU??B??*«  ôU????(« r??E??F??� Ê√ w??³??Þ UNOKŽ «uKOŠ√ w²�«  UOHA²�*« UNÐU×�√ w� W¹bL;«Ë ÊULOKÝ sÐ«Ë WIO½“uÐ Êb0 XLKŽË Æw�«u*« ÂuO�« ÕU³� Ë√ WKOK�« fH½ U²½U� ¡«bG�«Ë ¡UAF�« w²³łË Ê√ å¡U�*«ò U¼—UO²š« r²¹ WO�Oz— W³łË s� ÊU½uJ²ð

g¼ l{Ë

å¡U�*«ò UN²I²Ý« w²�« ÂU�—_« sŽ «bOFÐ  U×B*«Ë  UOHA²�*« ×UšË qš«œ s� dOAð ¨5ÐUB*« iFÐ UNOKŽ qOŠ√ w²�« WM−K� d??¹d??I??ð V??�??Š ¨W??O??L??Ýd??�« ÂU?????�—_« s� Âu¹ bFÐ W�dA�« a³D�  —«“ WOLOK�≈ 2970 UNÐ W�dA�« Ê√ v�≈ ¨rL�²�« ÀœU??Š Àb% Íc�« X�u�« w� ¨jI� WK�UŽË ö�UŽ ‚uH¹ œb??F??�« Ê√ s??Ž ‰U??L??ŽË ÊuOÐUI½ tO� rL�ð W�UŠ 15 X�dŽ UN½√Ë ¨q�UŽ 3600 1143® ‰Ë_« ÃuH�« ‰ËUMð bFÐ UNKO−�ð  ôUŠ fLš rNML{ ¨¡UAF�« W³łË ©ö�UŽ ¨WIO½“uÐ vHA²�� v??K??Ž U??N??²??�U??Š≈ X??9 WKO�Ë ¡U??�??� rL�ð W??�U??Š 126 XK−ÝË 1318® w½U¦�« ÃuH�« ‰ËUMð bFÐ ÂuO�« fH½ b�√Ë Æw�«u*« ÂuO�« w� ¡«bG�« W³łË ©ö�UŽ vKŽ UN²�UŠ≈ X9  ôU??(« q� Ê√ d¹dI²�« s??Ð«Ë W??¹b??L??;«Ë W??I??O??½“u??Ю  UOHA²�� ÆUN�UFÝ≈ -Ë ©ÊULOKÝ ÊU??� w??²??�« ¨W??M??−??K??�« d??¹d??I??ð w??� ¡U???łË WM¹b� UýUÐ ¨d??C??š_« vHDB� UNÝ√d²¹ WłUŠ w� ‰«“ ô W�dA�« a³D� Ê√ ¨WIO½“uÐ œUFÐ≈Ë WO×B�« tI�«d� iFÐ W¾ONð v�≈ dOC% ÊU??J??� s??Ž  U??¹U??H??M??�« l??L??ł ÊU??J??� …œ—U³�«  U³łu�« ÊUJ� “d� «c�Ë ¨ U³łu�« w½UF¹ t½√ UL� ¨WMšU��«  U³łu�« ÊUJ� sŽ d�– UL� Æa??³??D??*« ‰ULF� ÂU??L??Š »U??O??ž s??�


2010Ø12Ø12≠11

bŠ_« ≠X³��«

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1312 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﻒ ﻭﺍﻟﻐ��� ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻭﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺗﺴﻤﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬

14

rL�²�UÐ  u*« ÍœUH²� W¹œUB²�ô« rz«d'« lL� w� WB²�� r�U×� À«bŠ≈ …—ËdCÐ V�UD¹ pKN²�*« W¹ULŠ WO�«—bH½u� fOz— …d?²� —œUI�«b³Ž W¹UL×Ð r²N¹ Íc�« Êu½UIK� h×H²*«ò W½UÝdð „UM¼ Ê√ b−¹ »dG*UÐ pKN²�*« UB½ 360 e??¼U??M??ð «b???ł …d??O??³??� W??O??½u??½U??� W×KB� 12 e¼UM¹ U??� „U??M??¼Ë ¨U??O??½u??½U??� ¨WOz«cG�« œ«u??*« W�öÝË W³�«d*UÐ WOMF� fJŽ 5³¹ WO�dA�« WN'UÐ l??�«u??�« sJ� dOž Ë√ W??O??Žu??{u??� »U??³??Ý_ «d??E??½ ¨p???�– fOz— —ËbIMÐ bL×� ‰uI¹ åWOŽu{u� pKN²�*« W¹ULŠ  UOFLł W??O??�«—b??H??½u??� Ê√ UNMOÐ s??�ò özU� nOC¹ rŁ Æ»dG*UÐ œ«u???*« …—U????& „U??M??¼Ë W???¹œËb???Š W??I??D??M??*«  UH�«uLK� WF{Uš dOž w??¼Ë ¨WÐdN*« …—b??I??�« „U??M??¼Ë ¨W??³??�«d??� d??O??žË WO×B�« W�UD³�« W³�½ rJ×Ð 5MÞ«uLK� WOz«dA�« bOFB�« vKŽ V�M�« d³�√ s� d³²Fð w²�« jOAMð vKŽ l−Að w²�« w??¼Ë ¨wMÞu�« vL�¹ U�Ë WKJON*« dOž …—U−²�« d¹uDðË åÆÆÆV¹dN²�UÐ

å»dG*« ULOýËdO¼ò

rL�²�« bFÐ ‚UM²šôUÐ 6�√  U�b�²��

W(U� X¹“ jKš o¹dÞ sŽ - nO¹e²�U� WNłu� dOžË WFMB� X¹eÐ „öN²Ýö� WOŽUL'« WOKLF�« ÁcN� Æw�œü« „öN²Ýö� …Q³��Ë WBšd� dOž s�U�√ w� X9 w²�« ÁcN� WO{dŽ Ë√ WOzU−� WG³� q� q¹eð ÆW¹UM'« WO½ V¹— ÊËbÐ nAJðË WOKLF�«

VOK(« w� gG�«

vKŽ VOK(« d�uð Vł«u�« s� ÊU� «–≈ l� ‚u��« w� tF{Ë q³� W�Uš ◊Ëdý ÊS� W�UEM�UÐ WIKF²*« ◊Ëd??A??�« «d??²??Š« WO½u½UI�« jЫuCK� WžË«d� X½U� W�ËU;« U³OKŠ t�ËUM²Ð pKN²�*U� ÆÃu²M*« d¹Ëe²Ð ÷«d??�_ Ë√ rL�²� W{dŽ ÊuJ¹ «—Ëe???�  ôU(« 5Ð o¹dH²�« VłË UM¼Ë ÆÈd??š√ v�Ë_U� ¨WOŽUL'«  UOKLF�«Ë W�ËeF*« ¡U*« s�  UOL� W�U{≈ v�≈ Ÿ“u*« UNO� Q−K¹ ¨…—uD²� wN� WO½U¦�« U�√ ¨50% “ËU−²ð ÊËœ nO¹e²�« WOKLŽ ÊuMI²¹ Êu�d−*U� œ«u� W�U{SÐ ÊuK�«Ë ‚Ëc�U� dNE*« dOOGð s¹d�—U*«Ë X??¹e??�«Ë Í—uKJ�« i�U(U� qF& Èdš√ W¹ËULO� œ«u� Ë√ 5ðöO'«Ë …d�u²*«  UOzUBŠù«Ë ÆU�UÝ VOK(« s� …—uDš 5³ð gG�« WЗU×� `�UB� Èb� WMOŽ 1362 cš√ - 1994 WMÝ wH� ¨p�– WIÐUD� dOž 55% W³�½ qO�Uײ�« X²³Ł√ - 1995WMÝ w�Ë ¨WOz«cG�«  UH�«uLK� W³�½ qO�Uײ�« X²³Ł√ WMOŽ 1684 c??š√ ¨WOz«cG�«  UH�«uLK� WIÐUD� dOž 56% WMOŽ 1054 c???š√ - 1997 W??M??Ý w???�Ë WIÐUD� dOž 42% W³�½ qO�Uײ�« X²³Ł√ ÆWOz«cG�«  UH�«uLK� ÊS� ¨ ULL�²�« WЗU×� e�d� V�ŠË tðUI²A�Ë VOK(« sŽ W&UM�«  ULL�²�«  ULL�²�« ŸuL−� s� 22.1% W³�½ q¦9 gG�« s??� Ÿu??M??�« «c??¼ Ê√ UL� ¨…U??B??;« ¨`K*« ¨oO�b�« ¨qЫu²�« ¨q�F�« v²Š ‰UD¹ W×zö�«Ë 6�« ¨Êu²¹e�« X¹“ ¨ UÐËdA*« ÆWK¹uÞ

6�« w� gG�«

U�öN²Ý« d¦�_« œ«u*« s� 6�« d³²F¹ œ«u� W�U{≈ w� h�K²ð tHO¹eð WOKLŽË s¹d²��b�«Ë ©chicoré® ¡UÐ bMN�« ‚—u� iFÐ Ë√ ©UAM�« s� Ãd�²�ð WOGL�® …d¼UE�« ÁcNÐ oKF²*« d¹dI²�«Ë Æw½UDI�«  UMOF�« s??� 50% s??� d??¦??�√ ÊQ???Ð b??�R??¹ ¨WOz«cG�«  UH�«uLK� WIÐUD� dOž W³�«d*« s� 14% W³�½ q¦1 n¹e*« 6�« Ê√ UL� ÆW³�«d*« œ«u*« ŸuL−�  UOKLŽ nK²�� w� „d²A*« q�UF�« Ê≈ ·dÞ s� bLF²� qLŽ gG�« Ê√ u¼ nO¹e²�« ¨nO¹e²�« sŽ ‰ËR�*« d³²F¹ Íc�« ¨wMN*« d??ŁR??*« u??¼ f??O??� Èd???š√  ôU???Š w??� s??J??� oI×¹ t½√ dOž ¨Ãu²M*« …œuł w� …dýU³� w� gG�« s� ŸuM�« «c¼ ¡«—Ë s� UŠUЗ√ Æs¹e�²�« WI¹dÞË kH(« WI¹dÞ

Íd��« `Ðc�«

s� ŸuM�« «cNÐ WIKF²*«  UOzUBŠù« w²�« Âu×K�« WOL� Ê≈ YOŠ ¨W�uN� gG�« ·d??Þ s??� WO×B�« W³�«dLK� lC�ð ô s� 30% W³�½ ÈbF²ð W¹dDO³�« W×KB*« ÆWJKN²�*« Âu×K�«  ULL�²�UÐ WÐU�ù« ‰UL²Š« W³�½ Ê≈ ÷«d�_« nK²�� v�≈ W�U{ùUÐ ¨WFHðd� bł v�≈ qI²Mð b� w²�«Ë WOýU*« VOBð w²�« sŽ ‰ËR??�??*« d³²F¹ wMN*U� ÆpKN²�*« v²Š pKN²�*UÐ …—U??C??�« q??F??H??�« Z??zU??²??½ d¹Ëeð WOKLF� dýU³*« qŽUH�« sJ¹ r� Ê≈Ë œ«uLK� W³�M�UÐ ‰U??(« p??�c??�Ë ÆÃu??²??M??*« ÆUN²OŠö� WON²M*«

q²Ið ö¹bð—u*«

UNMŽ sKF� rL�ð W�UŠ 260 w� X³³�ð UNz«u²Š« W−O²½ …œbF²�  UO�Ë  ôUŠ l� W³³�*« bacillebotulique W�uŁdł vKŽ rL�²�« s???Ž "U???M???�« Âe??O??K??ðu??³??�« ÷d???* s� WOzUIK²�« WFÞUI*« X9 b�Ë Æh�³�UÐ Ãu²M*« s� ŸuM�« «cN� 5JKN²�*« ·dÞ  «b????ŠË ”ö????�≈ w???� X??³??³??�??ð w??²??�« ÆtłU²½≈

V??�«d??*« u??¼ w??Ðd??G??� pKN²�� q??� Êu??J??¹ qJ� jG{ W�—Ë qJA¹Ë t� W�bI*« œ«uLK� WFÞUI� Ê_ gž WOKLŽ w� ‰ušb�« W�ËU×� «b??¹b??ýË «dO³� UÐUIŽ d³²F¹ Ãu²M� Í√ ÍœR¹ U� u??¼Ë ¨W�b)« ÂbI� Ë√ W�dAK� w²�«  UŠd²I*« WKLł s�Ë ÆUNÝö�≈ v�≈ W¹ULŠ  UOFLł WO�«—bH½u� UNÐ X�bIð

,áeÉ°ùdG äƒjõdG âØ°Uh »àdG ɪ«°ThÒg{`H ∑GòfBG Èà©J ,zÜô¨ŸG ÉjÉë°†dG å«M øe áKQÉc ÈcCG ÊÉK ∫GõdR ó©H á«æWh Éeó©H ôjOÉcCG 10 øe ójRCG âØ∏N IÉah ádÉM ±’BG π∏°T ä’ÉMh

wMÞË “U??N??ł À«b???Š≈ …—Ëd???{ pKN²�*« rOEMð …œU???Ž≈Ë dÞU�*« rOOIðË qOKײ� qHJ²ð …bŠu� W¾O¼ À«bŠ≈Ë W³�«d*« …eNł√ W³�«d*«  UOKLŽ ‰öš s� dÞU�*« dOÐb²Ð W??O??�ö??I??²??Ýô« ÊU??L??C??� U??O??šu??ð W??O??½«b??O??*« 5??O??%Ë  ö???šb???²???�« b??O??Šu??ðË W???�“ö???�« vKŽ 5OMN*« YŠ bB� w½u½UI�« —U??Þù« WOð«c�« W³�«d*« ÂUE½ œUL²ŽUÐ ’uB)« qOKײ�«  UO�¬ rŽœË WOłU²½ù«  «bŠu�UÐ ÍœUB²�ô« Êu½UI�« f¹—bðË  «d³)«Ë bNF*UÐË  UOKJ�UÐ „ö??N??²??Ýô« U¹UC�Ë ÊuBB�²� …UC� Ãd�²¹ v²Š wzUCI�« r�U×� À«bŠ≈Ë U¹UCI�« s� ŸuM�« «c¼ w� r??z«d??'« lL� w??� WB²�� Ÿ“u??²??ð W???¹œU???B???²???�ô«  U????N????'« V????�????Š W??????¹œU??????B??????²??????�ô« œułË l� WJKLLK� WB²�� W???�d???ž fK−LK� WFÐUð ÆvKŽ_«

W�U��«  u¹e�«

»dG*« ·dŽ r??L??�??ð  ôU?????????Š  d?????{√ …b?????¹b?????Ž ¨pKN²�*« W×BÐ ÊËœ d???� U???� U??N??M??� U¼d¦�√ sJ� ¨ZO−{  u¹e�« W�UŠ …—uDš XH�Ë w²�« ¨ÂuL�*« ULOýËdO¼ò?Ð „«c???½¬ d³²Fð wN� ¨å»dG*« U¹U×C�« YOŠ s� WŁ—U� d³�√ w½UŁ b??F??Ð W????O????M????ÞË ¨d¹œU�√ ‰«e??�“ XHKš Y??O??Š 10 s� b??¹“√ p�U¼ ·ô¬ ƉuKA�Ë

u¼ Íc�« wLÝd�« lÐUDK� WNÐUA� lЫuDÐ Æ¡ËdI� dOž ÊUOŠ_« V�Už w� dšü«

WFHðd� rL�²�«  ôUL²Š«

 UOFLł W??O??�«—b??H??½u??� f??O??z— Èd???¹Ë ‰UL²Š« W³�½ Ê√ »dG*UÐ pKN²�*« W¹ULŠ W�U{ùUÐ ¨WFHðd� bÒ ł  ULL�²�UÐ WÐU�ù« ¨WOýU*« VOBð w²�« ÷«d�_« nK²�� v�≈ d³²F¹Ë ÆpKN²�*« v??�≈ qI²Mð b??� w??²??�«Ë Ó …—UC�« qFH�« ZzU²½ sŽ ‰ËR�*« wMN*« ÔÒ dýU³*« qŽUH�« sJ¹ r� Ê≈Ë v²Š pKN²�*UÐ ‰U??(« p??�c??�Ë ÆÃu??²??M??*« d??¹Ëe??ð WOKLF� YOŠ ¨UN²OŠö� WON²M*« œ«uLK� W³�M�UÐ tOKŽ Íc�« ¨pKN²�*« W×BÐ …—U{ `³Bð UN²OŠö� …b??� ¡UN²½« q³� UN�öN²Ý« Æœ«u*« Ác¼ o¹u�ð sŽ ŸUM²�ô« tOKŽË WOCI� »dG*« UN�dŽ lzU�Ë „UM¼ ¨UN²OŠö� WON²M*« W??F??'« œ«d??O??²??Ý« ‰ËR�*« ÊU�Ë 1996 WMÝ  dOŁ√ w²�«Ë œ—u??²??Ý« Íc???�« ¨5??O??½U??*d??³??�« b???Š√ UNMŽ W(U� dOž U¹—UGKÐ s??� WFł 54000 …œ—u²�*« —uL²�« WOC�Ë ¨„öN²Ýö� WMÝ …Òb* X½ešË 1996 WMÝ f½uð s� dNý ‰ö??š 1997 WMÝ UNI¹u�ð r²O� ¨UN²OŠö� …b??� XN²½« U�bFÐ ÊUC�— vKŽ qLŽ Íc???�« ‘Ë— d³²�� WOC�Ë s� WŽuL−� WOŠö� …b� a¹—Uð d¹Ëeð ‚u��« w� UNłË—Ë WO½ôbOB�« œ«u??*« ¨1981Ë 1979 5Ð …b²L*« …d²H�« ‰öš 1996 W??M??Ý ‚u???�???�« b???¹Ëe???ð W??O??C??�Ë ÆUN²OŠö� WON²M� W¹uOŠ  «œUC0 w� b�−²O� ‰U??L??¼ùU??Ð g??G??�« U???�√  U�u×� ¡«dł≈ sŽ ôËR�� Z²M*« Êu� 5Š sJ� ¨UNI¹u�ð q³�  U−²MLK� WOK³� W�bFM� Ë√ …œUł dOž WOKLF�« Ác¼ ÊuJð …—UC�«  U−²MLK� UłËd� ‚u��« `³BO� Ÿu??{u??*« «c??¼ w??�Ë ÆpKN²�*« W×BÐ  U??ÐËd??A??*« W??O??C??� v???�≈ …—U?????ýù« X??9 XHKš w²�« ¨1978 WMÝ ‰ö??š W¹“UG�« nK²�� w??�  U??L??L??�??²??�« s??� W??Žu??L??−??� W³�«d� ÂbŽ sŽ W&UM�« WJKL*« oÞUM� ¨‚u��« w� t−¹Ëdð q³� Ãu²M*« …œuł 260 w� X³³�ð w²�« ö¹bð—u*« WOC�Ë  UO�Ë  ôUŠ l� UNMŽ sKF� rL�ð W�UŠ W�uŁdł vKŽ UNz«u²Š« W−O²½ …œbF²� ÷d??* W??³??³??�??*« bacillebotulique Æh�³�UÐ rL�²�« sŽ "UM�« ÂeOKðu³�« W¹UL( gG�« WЗU×� bOF� vKŽË W??O??�«—b??H??½u??� f???O???z— Èd????¹ ¨p??K??N??²??�??*« »dG*UÐ pKN²�*« W¹ULŠ  UOFLł d³²F¹ w??�U??L??łù« ‚U??H??ðô« Ê√ W½UÝd²�« vKŽ W�œUB*« Ê√ W????�U????)« W????O????½u????½U????I????�« p???K???N???²???�???*« W???¹U???L???×???Ð sÞ«uLK� dO³� V�J� `�UB*« sJ� ¨wÐdG*« s� w??½U??F??ð W??B??²??�??*« W¹œU*«  UO½UJ�ù« WK� ÆW¹dA³�«Ë —ËbIMÐ `????{Ë√Ë v??K??Ž W????M????¼«d????*« Ê√ Ÿ—“Ë W???O???Žu???²???�« „öN²Ýô« W�UIŁ dA²Mð  √b??Ð »d????G????*U????Ð v???²???Š

pKN²�*« W¹ULŠ  UOFLł WO�«—bH½u� fOz— —ËbIMÐ bL×�

¨q�F�« v²Š ‰UD¹ gG�« s� ŸuM�« «c¼ X¹“ ¨ UÐËdA*« ¨`K*« ¨oO�b�« ¨qЫu²�« ÆWK¹uÞ W×zö�«Ë ÆÆÆ6�« ¨Êu²¹e�« YOŠ Íd??�??�« `??Ðc??�« WOC� „U??M??¼Ë ŸuM�« «cNÐ WIKF²*«  UOzUBŠù« X³¦ð WOL� Ê≈ YO×Ð ¨W�uN� …—uDš gG�« s� WO×B�« W³�«dLK� lC�ð ô w²�« Âu×K�« W³�½ ÈbF²ð W¹dDO³�« W×KB*« ·dÞ s� dB²I¹ ôË ÆWJKN²�*« Âu×K�« s� 30% ¨rMG�«Ë dI³�« vKŽ jI� Íd??�??�« `??Ðc??�« Íc??�« »ö??J??�«Ë d??O??L??(« v???�≈ Á«b??F??²??¹ q??Ð Âu??( q??J??ý v??K??Ž pKN²�LK� t??½u??�ËU??M??¹ W�U{ùUÐ ¨ö¹bð—u� Ë√ o½UI½ Ë√ W�ËdH� s� tL( ÊuJ¹ Íc�« ålOK)ò dOC% v�≈ «cNÐ Ÿb�M¹ pKN²�*U� ÆWC¹d�  U½«uOŠ r²�ð 5Š U�uBš ¨Âu×K�« s� ŸuM�«

·UH�²Ýô« sŽ "UM�« gG�«Ë ¨bLF²*« Æ¡«eN²Ýô«Ë œ«u*« iFÐ ·dFð ¨Èdš√ WNł s�Ë W�U{SÐ gG�« s� UŽu½ „öN²Ýô« …dO¦� v??�≈ ‰u??×??²??ð Ë√ …d??O??D??š W??¹ËU??L??O??� œ«u???� UNM� ¨UN²OŠö� ¡UN²½« œd−0 ÂuLÝ v�≈ ¡u−K�« r²¹ YOŠ VOK(« w� gG�« U�√ ¨50% “ËU−²ð ¡U*« s�  UOL� W�U{≈ dOOGð ÊËœ nO¹e²�« WOKLŽ uN� dDš_« œ«u??� W??�U??{S??Ð Êu???K???�«Ë ‚Ëc???�U???� d??N??E??*« s¹d�—U*«Ë X??¹e??�«Ë Í—uKJ�« i�U(U� qF& Èdš√ W¹ËULO� œ«u� Ë√ 5ðöO'«Ë WЗU×� e�d� V�ŠË ÆU�UÝ VOK(« s� sŽ W&UM�«  ULL�²�« ÊS??� ¨ ULL�²�« 22.1% W³�½ q¦9 tðUI²A�Ë VOK(« Ê√ UL� ¨…UB;« ¨ ULL�²�« ŸuL−� s�

WO�«—bH½u� fOz— ¨—ËbIMÐ bL×� d�–Ë WOCIÐ ¨»dG*UÐ pKN²�*« W¹ULŠ  UOFLł „«c???½¬ X??H??�Ë w??²??�« ¨W??�U??�??�«  u???¹e???�« s� d³²Fð w²�«Ë ¨å»d??G??*« ULOýËdO¼ò?Ð WOMÞË WŁ—U� d³�√ w½UŁ U¹U×C�« YOŠ 10 s� b¹“√ XHKš U�bFÐ d¹œU�√ ‰«e�“ bFÐ nO¹e²�U� ÆqKý  ôU??ŠË …U??�Ë W�UŠ ·ô¬ „öN²Ýö� W(U� X¹“ jKš o¹dÞ sŽ „öN²Ýö� WNłu� dOžË WFMB� X¹eÐ X9 w²�« WOŽUL'« WOKLF�« ÁcN� Æw�œü« q� q¹eð …Q³��Ë WBšd� dOž s�U�√ w� WOKLF�« ÁcN� WO{dŽ Ë√ WOzU−� WG³� —U??ý√Ë ÆW¹UM'« WO½ V??¹— ÊËb??Ð nAJðË XKšœ√ w²�« WK−�*« ZzU²M�« Ê√ v�≈ —ËbIMÐ s� ‚d)« W�U�ł b�R𠜫bŠ w� œö³�« 5ÐUB*« W³�½ XK�Ë –≈ ¨5�d−*« ·dÞ W³�½Ë ¨% 75 v�≈ UOKF�« ¡UCŽ_« qKAÐ ¨% 20 vKH��« ¡UCŽ_« qKAÐ 5ÐUB*« w{u(« ‚UDM�« w??� 5ÐUB*« W³�½Ë ”UMJ� vKŽ Êb??*« V�Š ÊuŽ“u²¹ % 5 1689???Ð rÝU� Íb??O??ÝË ¨WO×{ 3200????Ð ¨WO×{ 1538?Ð ÊULOKÝ ÍbOÝË ¨WO×{ 203?Ð ”U�Ë ¨WO×{ 794 ?Ð  U�OL)«Ë b�Ë ÆWO×{ 402???Ð Èd??š√ Êb??�Ë ¨WO×{ e¼UM¹ U� W�Ëb�« WM¹eš WŁ—UJ�« Ác¼ XHK� bNAð ÂU??�—_« Ác¼ ÆUL¼—œ 8.716049.35 »UJð—« sŽ r−Mð w²�« WŁ—UJ�« ‰u¼ vKŽ s� Ê√ W??�U??š ¨„ö??N??²??Ýô« w??� W??¹U??M??'« s� «c??¼ UM�u¹ v??�≈ Z�UF¹ s??� U¹U×C�« UOKF�«  UDK��« uŽbð w²�« ¨W�Ëb�« ·dÞ ¨pKN²�*« «d²Š« …—Ëd??{ v�≈ 5OMN*«Ë UL� ÆtO�≈ W�bI*« œ«u*« W�öÝ s� b�Q²�«Ë U¼bŠË X�O� W�U(« Ác¼ Ê√ —ËbIMÐ Èd¹ Èdš√ gž  UOKLŽ „UM¼ qÐ ¨»dG*« w� pKN²�*« W×� XÐU�√ ZO−{ ÊËœ  d� 6K�«Ë VOK(« w� gG�UÐ WIKF²*« pK²� ‰öš s� —ËbIMÐ bL×� dBŠË ÆqЫu²�«Ë WOzUM'« W¹UL(«ò?Ð UN½uMŽ w²�« t²Kš«b� pKN²�LK� w*UF�« ÂuO�« w� åpKN²�LK� g??G??�« ∫5????Žu????½ w????� g????G????�« ·U????M????�√


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma

ÆU¼dOB� d¹dIð w� »uFA�« oŠ vKŽ hM¹ …bײ*« 3_« s� —«d� —Ëb� - 1957 Æ5D�K� d¹dײ� WO³FA�« WN³'« fOÝQð sKF¹ g³Š ×uł - 1967 ÆdLI�« `DÝ vKŽ å17 u�uÐ√ò W³�d*« œ«Ë— ◊u³¼ - 1972 ÆWL�ö*« ‰e²F¹ rŁ tðU¹—U³� dš¬ VFK¹ Íö� wKŽ bL×� w*UF�« r�ö*« - 1981

Æw�KÞ_« jO;« d³Ž u¹œ«dK� YÐ ‰Ë√ Íd−¹ w½u�—U� uLKOO�už - 1901 Æ5D�K� rO�Ið —«dI� i�«d�« 142 —«dI�« —bBð WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł - 1946 ¨t�«bO¼ b�Ë t½uš bL×� fOzd�UÐ `OD¹ ¨UO½U²¹—u� w� ÍdJ�Ž »öI½UÐ ÂuI¹ l¹UD�« bLŠ√ ÍbOÝ b�Ë W¹ËUF� - 1984 Æt� UHKš rJ(« v�u²¹Ë ÆdB� w� WOzUC� WOLÝ— …UM� ‰Ë√ w¼Ë ¨W¹dB*« WOzUCH�« …UMI�« ‰UÝ—≈ √bÐ - 1990 Æm�UÐ Õd−Ð t²ÐU�≈ v�≈  œ√ ‰UO²ž« W�ËU; ÷dF²¹ ¨5�Š «b� w�«dF�« fOzd�« q$ ¨ÍbŽ - 1996

d³Młœ 11 À«bŠ√ d³Młœ 12 À«bŠ√

åfJOKOJ¹Ëò qł√ s� WM�d�  UL−¼ V³�Ð «bM�u¼ w� o¼«d� ‰UI²Ž«

V³�Ð «bM�u¼ w� tÐ t³²A� ©U�UŽ 16® XO½d²½√ ÊU�d� ‰UI²Ž« ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨W¹bM�uN�«  UDK��« XMKŽ√ º b{ U�UI²½«  ¡Uł  UL−N�« Ê√ «bÐË Æå«eO�òË åœ—U� d²ÝU�ò w²�dA� 5O½Ëd��J�ù« 5F�u*« vKŽ  UL−¼ sAÐ rŽ«e� d¹dIð d�–Ë ÆdONA�« w½Ëd²J�ù« åfJOKOJ¹Ëò l�u� v�≈  UŽd³²�« s� b¹e*« q¹u% ULNC�d� WO½UL²zô«  U�UD³�« w²�dý t³²AðË ÆW1d'« »UJð—UÐ ·d²Ž« »UA�« Ê√ ¨WÞdA�« w� —œUB� sŽ öI½ ¨WO�uO�« W¹bM�uN�« åX½«dJ�J�u� Íœò WHO×B� …—œUB� X9 t½√ WHO×B�«  d�–Ë ÆUO�UŠ UN½QAÐ oOI% Íd−¹ WM�«dI�« s� …dO³� WŽuL−� v�≈ wL²M¹ t½√ w� WÞdA�« ÂU�√ ¨WFL'« f�√ ¨q¦� ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H¹ Íc�« o¼«d*« s� åwÐ ”≈ u¹ò …d�«c�« `z«dý s� œbŽË dðuO³LJ�« …eNł√ s� œbŽ œb×� dOž œbŽ s� ÊuJ²ð ¨åÊu�uN−�ò rÝ« UN�H½ vKŽ oKDð WM�«dI�« s� WŽuL−� X×$Ë Æ«œdðË— WM¹b� w� WLJ×� ÆW²�R� … d²H� X½d²½_« vKŽ WO½UL²zô«  U�UD³K� 圗U�d²ÝU�òË å«eO�ò w²�dý wF�u� qODFð w� ¨WM�«dI�« s�

ÂUG�_« Ÿe½ w� 5K�UF�« s� U�uD�� 18 —d% WO³Mł√Ë WO½UG�√  «u�

UO½UG�√ 18 ¨WFL'« f�√ Âu¹ ¨ —dŠ WO³Mł√ Èdš√Ë WO½UG�√  «u� Ê≈ w½UG�_« XÝuš rOK�≈ WÞdý bzU� ‰U� º WŽuL−*« Êu�uN−� Êu×K�� nDšË ÆÊU²�½UG�√ ‚dý »uM−Ð l�«u�« rOK�ù« w� ÂUG�_« Ÿe½ ‰U−� w� 5K�UF�« s� WO½U¦�« …d*« w¼ Ác¼ X½U�Ë ÆqOš vÝu� WIDM0 dOš_« fOL)« Âu¹ ¨‰uÐU� ÁdI�Ë ¨ÂUG�_« b�— e�d� w� qLFð w²�« WÞdý bzU� ¨Í«“ ‚U×Ý≈ rOJ(« b³Ž ‰U�Ë ÆÊU²�½UG�√ w� ÂUG�_« ŸeM� o¹d� UNO� nD�¹ w²�« w�U(« dNA�« w� vKŽ rOK�ù« lI¹Ë Æ5�dD�« s� Í√ w�  UÐU�≈ lIð r� t½≈Ë ¨5�uD�*« d¹d% - U�bMŽ «Ëd� 5HÞU)« Ê≈ ¨XÝuš t¹b� fO� t½≈ ‰U� ÊU³�UÞ W�dŠ rÝUÐ UŁbײ� sJ� ¨ÊU³�UÞ r¼œuIð Êu×K�� „UM¼ jAM¹Ë ¨ÊU²��UÐ l� œËb(« œ«b²�« ÂUG�_« W�«“≈ w� 5K�UF�« s� dš¬ UI¹d� Êu�uN−� Êu×K�� nDš ¨dNA�« «c¼ s� oÐUÝ X�Ë w�Ë ÆWF�«u�UÐ rKŽ Í√ ÆÈ–√ rNÐ o×K¹ Ê√ ÊËœ oŠô X�Ë w� rNMŽ Ãd�√ sJ�Ë ¨œö³�« ‚dAÐ —U¼dJM½ w� Èdš√ W�U�Ë s�

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

oOKFðË…—u???????????????????????�

UN�UHÞ√Y¦−ÐXEH²Š« UN²½«ešw�U�UŽ20WŁö¦�« ¨…√d???�« v??K??Ž U??L??J??Š W??O??½U??D??¹d??Ð WLJ×�  —b????�√ º W½«eš w� U�UŽ 20 …b* UN�UHÞ√ s� WŁöŁ Y¦−Ð XEH²Š« WŽ«–ù« W¾O¼ X�U�Ë Æ5²MÝ …b* lL²−*« W�b�Ð ¨UN�Ðö� s� WG�U³�« ¨„d¹u� X¹œU½dÐ Ê≈ åwÝ wÐ wÐò WO½UD¹d³�« …b²L*« …d²H�« ‰öš ‰UHÞ√ WFЗ√  b�Ë ¨U�UŽ 55 dLF�« Æ…œôu�« bFÐ «u�uð rNMJ� ¨1995 v�≈ 1985 s� Ê√ v�≈ ‰uÐdHO� WM¹b� w� ÃU²�« WLJ×� XFL²Ý«Ë rN²F{ËË ‘ULIÐ ‰UHÞ_« s� WŁöŁ Y¦ł XÓÒ ?H� X¹œU½dÐ s�bÐ X�U�Ë ¨UN�Ðö� W½«eš w� wJO²ÝöÐ ‚ËbMBÐ Âb�ð ÊQÐ WLJ;«  d�√Ë Æ…d³I� w� lЫd�« qHD�« W¦ł X½U� w²�«Ë ¨·«d???ýù« X% 5�UŽ …b??* lL²−*« …√d??*« sŽ  «œôu�« lOLł XHš√ UN½QÐ WIÐUÝ W�Kł w� X�d²Ž« ÆW�UF�«  ö−��« WŁö¦�« ‰UHÞ_« Y¦ł U¹UIÐ Ê√ åwÝ wÐ wÐò X�U{√Ë WMЫ ¨w???� Ê«u???ł q??³??� s??� 2009 “u??O??�u??¹ w??� XHAÔ?²�« ÆWÞdA�« XGKÐ√ w²�«Ë ¨X¹œU½dÐ

2010/11/ 12-11 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬/‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º 1312 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

r�UF�«w�‚U³ÝWIzUÝdG�√

rN²*« w½UD¹d³�«f¹dF�« ‰UI²Ž« q�F�«dNý‰öštÝËdŽ q²IÐ

v�≈ ‰u�u�«Ë åwðU�Ëœò s� ÆWŽU��« w� öO� 60 WŽdÝ t??½√ s??� r??žd??�« v??K??ŽË qB²�  «uMÝ l³Ý UN�eK¹ ¨…œUOIK� WO½u½UI�« s??�??�« Èd¹ s� q� q¼cð d³�¬ ÊS�  U�U³Ý w� UNðœUO� WI¹dÞ w� …d??O??G??B??�«  «—U??O??�??�« W�Uš ¨UO½UHK�MÐ W???¹ôË d³�_« UN²š√ l� W½—UI*UÐ ¨W??M??Ý 20 ¨Êu??�??O??�√ U??M??Ý 18 mK³ð w²�« —cO¼ UN²š√Ë ÆU�UŽ

¨w{U*« ¡U??F? З_« Âu??¹ ¨WO½UD¹d³�« WÞdA�« XMKŽ√ º ¡UMŁ√ XK²� W¹b¹uÝ …bO�� ÃË“ ¨w½UD¹dÐ d¹œ—UOK� ‰UI²Ž« tÞ—uð w� ÁU³²ýö� ¨UOI¹d�≈ »uMł w� q�F�« dNý ¡UC� ÆW1d'« w� ¨w½«u¹œ s¹dý vKŽ i³I�« œ—U¹b½öðuJÝ≈ WÞdý XI�√Ë VO� w� ’U�d�UÐ UO�— ©U�UŽ 28® w½¬ t²łË“ XK²� Íc�«  UDK��« s� VKÞ vKŽ ¡UMÐ p�– ¡Uł Æw{U*« dNA�« ÊËUð Æw{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ s� dšQ²� X�Ë w� UOI¹d�≈ »uMł w� ¨¡UŁö¦�« Âu¹ ÊËUð VO� w� WLJ×0 ŸUL²Ý« W�Kł w�Ë q²� vKŽ i¹dײ�« WLNð UOÐUOž ©U�UŽ 30® ÃËe�« v�≈ XNłË Æp�– qÐUI� ‰«u�√ l�œË tÝËdŽ UNKI²�¹ ÊU??� w²�« ©w��Uð® …d??ł_« …—UOÝ XHD²š« d³½u½ 13 Âu¹ ¡U�� ÊËUð VO� ·—UA� vKŽ …bK³Ð ÊUÝËdF�« ×Uš ¡UAF�« ‰ËUMð bFÐ ‚bMH�« v�≈ ULNðœuŽ ¡UMŁ√ ¨w{U*« Æ…—UO��« ×Uš ozU��«Ë ÃËe�« ÊU×K�� vI�√Ë ÆWM¹b*« ¨oŠô X�Ë w� …—UO��« qš«œ WłËe�« W¦ł vKŽ d¦ŽË ÆoMF�« w� Í—U½ oKDÐ XK²� U�bFÐ b¼Uý v�≈ ‰u% Íc�« ¨uG½uð ôË“ w��U²�« ozUÝ rŽ“Ë b½«— n�√ 15 tOKŽ ÷dŽ w½UD¹d³�« ‰ULŽ_« qł— Ê√ ¨ U³Ł≈ Æt²łË“ q²� qÐUI� ©—ôËœ 2200® UN½uJÐ UN²H�ËË rŽ«e*« pKð w½«u¹œ WKzUŽ  dJM²Ý«Ë ÆWOIOIŠ dOžË åU�U9 WHO�Ýò »uMł w� ‰u²�¹dÐ s� u¼Ë ¨w½«u¹œ q¦1 Ê√ —dI*« s�Ë ÆÊbM� w� WLJ;« ÂU�√ ¨«d²K$≈ »dž

v???K???Ž «u?????�d?????F?????ð º WIzUÝ d??G??�√ ¨q??O??Ð d??³??�¬  U??�U??³??Ý w???� r??�U??F??�« w???� YOŠ ¨…dOGB�«  «—UO��« WKHD�« Ác¼ dLŽ ÈbF²¹ ô  «uMÝ w½ULŁ WOJ¹d�_« ÆjI� V�dð w¼Ë d³�¬ dEM� …dOGB�« ‚U³��« …—U??O??Ý ô w???²???�«Ë ¨U???N???Ð W???�U???)« ¨U??�b??� 12 U??N??�u??Þ Èb??F??²??¹ dOž ¨W??A??¼b??�« vKŽ YF³¹ ŸdÝ√ …œUOI�« lOD²�ð UN½√

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﺍﺳﺘﻄﻼﻉ ﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻳﺮﺻﺪ ﺗﻨﺎﻣﻴﺎ ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ‬ ‫ﻟﻠﻔﺴﺎﺩ ﻓﻲ ﺃﻧﺤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

t²O×KРUMŠUý5d−¹ Í—uÝ

s� WzU*« w� 60 »dŽ√ ŸöD²Ý« w� 5�—UA*« WLEM� tðdł√ w�Ëœ Ê√ WO�Ëb�« WO�UHA�« ‰öš X�UMð …uýd�« ÆWO{U*« WŁö¦�« «uŽ_«  U�—b� dýR� w� œ—ËË Ê√ 2010 ÂUF� œU�H�« 73.5® ‰Ëb�« ŸUЗ√ WŁöŁ W¾H�« ÊËœ XðUÐ ©WzU*« w� UNÝUOI� V�Š W��U)« ÆœU�HK�

sŽ ¨w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ ¨W¹—uÝ d¹—UIð XŁb% º UNM� V½Uł qI½ w� `$ W�—Uš WO½bÐ ÈuIÐ l²L²¹ sÞ«u� tðdÝ√ œ«d�√ l� qšb¹ ÊQÐ rK×¹ uN� rŁ s�Ë ¨tzUMÐ√ v�≈ ÆWOÝUOI�« ÂU�—ú� åfOMOžò WŽuÝu� w²�« ¡UOý_« 5Ð s� ÊS� ¨åsÞu�«ò WHO×B� UI�ËË  U�Ëd×� Z¹dN� qLŠ UNÐ ÂUOI�« åq�d¼å?�« «c¼ lOD²�¹ ÆrK� nB½ W�U�* tÐ dO��«Ë ¨©ÊUMÞ t½“Ë® dAŽ —Ëd??� ©U??�U??Ž 45® V¹dDI�« q??z«Ë qLײ¹ UL� WL�{ WO²�“UÐ …—U??−??Š dO�JðË ¨Á—b???� vKŽ  «—U??O??Ý qł— l�—Ë ¨mK� 2500 v�≈ UN½“Ë qB¹ Ê√ sJ1 tMDÐ ‚u�  «—UOÝ fLš d??łË ¨t²O×KÐ ÷—_« sŽ mK� 75 Ê“u??Ð Æ—U²�_«  U¾*Ë UC¹√ t²O( WDÝ«uÐ ÊUMÞ√ …dAŽ Ê“uÐ WF³��« Í—u��« «c¼ ¡UMÐ√ À—Ë bI� ¨Ëb³¹ U� vKŽË ¡«dł≈ ¡UMÐ_« lOD²�O� ¨r¼b�«Ë sŽ W�—U)« …uI�« iFÐ ¨…bŠ«u�« …d??*« w� ©jG{® …bF� s¹d9 5000 s� d¦�√ t³ý√ W�dž UN�eM� w� WKzUF�« pK²9Ë ÆÊuNK¹ rN½Q�Ë  «bF*«Ë …eNł_« s� b¹bF�UÐ …eN−� WO{U¹— »UF�√ W�UBÐ Æ UM¹dL²�« Ÿ«u½√ nK²�0 ÂUOI�« vKŽ bŽU�ð w²�« åÊuALýò s??Ž WOK;« W¹—u��« WHO×B�« XKI½Ë WŽuÝu� ‰ušœ vKŽ tðdÝ√ œ«d�√Ë u¼ tðbŽU�� w� t²³ž— ÆWOÝUOI�« ÂU�—ú� åfOMOžò

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

sŽUO�dðv�≈ —«c²Žô«d³²FðqOz«dÝ≈ WO½u½U�W�“U−�åW¹d(« ‰uDÝ√ò WLłUN� Ê≈ ¨WFL'« f??�√ Âu??¹ ¨wKOz«dÝ≈ ‰ËR??�??� ‰U??� º „«dð√ WF�ð UNK²� sŽ UO�dð v�≈ —c²Fð ô√ V−¹ qOz«dÝ≈ —UB(« ‚dš X�ËUŠ  «bŽU�� WMOHÝ 7� vKŽ «u½U� WOzUC� ÈËUŽœ v�≈ ÍœROÝ «c¼ Ê_ ¨ŸUDIK� wKOz«dÝù« ¨wKOz«dÝù« WOł—U)« d¹“Ë VzU½ ¨Êu�U¹√ w½«œ ‰U�Ë ÆWO�Ëœ V¹dIð WA�UM* 5ŁuF³� ÊUIÐU��« ÊUHOK(« b�Ë√ Ê√ bFÐ sŽ UŽU�œ X�dBð WOKOz«dÝù«  «uI�« Ê≈ ¨ULNMOÐ n�«u*« vI�√Ë ¨ÍU??� w� å…d�d�ò WMOH��« ÂUײ�« ¡UMŁ√ fHM�« ∫åqOz«dÝ≈  u�ò WŽ«–ù Êu�U¹√ ‰U�Ë ÆUO�dð vKŽ ÂuK�UÐ WOÝU�uKÐœË WO�öš√  UOŽ«bð „UM¼ Ê_ —c²F½ ô√ V−¹ò wKOz«dÝù« ŸU�b�« gOł œuMł ÷dFð Ê√ sJ1 WO½u½U�Ë ¡UDAM�« UO�dð nBðË ÆåqOz«dÝ≈ b{  UC¹uFðË U¹UCI� `DÝ vKŽ ’U�d�UÐ «uK²� s¹c�« 5OMOD�KHK� s¹b¹R*« —«c²ŽôUÐ qOz«dÝ≈ V�UDðË ¨¡«b??N??ý rN½uJÐ WMOH��« Vł— w�d²�« ¡«—“u�« fOz— ‰U�Ë Æ UC¹uFð l�œË UOLÝ— V−¹ qOz«dÝ≈ Ê≈ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨ÊU??žËœ—√ VOÞ Êu�ËR�� ‰uI¹Ë Æ…ež ŸUD� sŽ —UB(« l�dð Ê√ UC¹√ fOz— ÀuF³� t�b� Íc�« wzb³*« Õ«d²�ô« Ê≈ ÊuOKOz«dÝ≈ dO³F²�« vKŽ qL²ý« u¼UOM²½ 5�UOMÐ wKOz«dÝù« ¡«—“u�« vKŽ √b³*« YOŠ s� ‚UHðô«Ë WŁœU(« vKŽ ån??Ý_«ò sŽ Æ«uK²� s¹c�« „«dð_« dÝ_ …bŠ«Ë …d�  UC¹uFð l�œ

…bŠË 130¡UM³�bFðqOz«dÝ≈ ”bI�«w�…b¹błWO½UDO²Ý«

w� WOKOz«dÝù« å¡UM³�«Ë rOEM²K� WOz«uK�« WM−K�«ò  —d� º WO½UDO²Ý« …bŠË 5ŁöŁË WzU� ¡UM³� ŸËdA� ÕdÞ WK²;« ”bI�« Æq³I*« Ÿu³Ý_« ‰ö??š WK²;« ”bI�UÐ åuKOł WMÞu²��ò w� WM−K�«ò Ê√ fOL)« f�√ ‰Ë√ ÕU³� WOKOz«dÝù« WŽ«–ù«  d�–Ë ŸËdA*« «c¼ vKŽ X�œU� b� ”bI�« w� å¡UM³�«Ë rOEM²K� WOK;« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨XMKŽ√ …bײ*«  U¹ôu�« X½U�Ë Æw{U*« Ÿu³Ý_« X�R� bOL& vKŽ qOz«dÝ≈ qLŠ œuNł sŽ XK�ð UN½√ ¨w{U*« e�d²Ý UN½√Ë ¨WOÐdG�« WHC�UÐ ÊUDO²Ýö� U�u¹ 90 dL²�¹ V×�½« Æ5³½U'« 5Ð W¹d¼u'« U¹UCI�« vKŽ p??�– s� ôb??Ð ÊUDO²Ýö� bOL& …d²� ¡UN²½« bFÐ  U{ËUH*« s� ÊuOMOD�KH�«  U¦ŠU³*« ·UM¾²Ý« s� dNý s� q�√ bFÐ w{U*« d³M²ý 26 Âu¹ Æ5�UŽ s� »dI¹ U� cM� v�Ë_« X½U� w²�«Ë 5³½U'« 5Ð …dýU³*« `O²¹ Ê√ w� q�Qð U�UÐË√ „«—UÐ wJ¹d�_« fOzd�« …—«œ≈ X½U�Ë  U{ËUHLK� X�u�« s� «b¹e� U�u¹ 90 …b* ÊUDO²Ýô« bOL& Ê√ dOž ÆÂbIð “«dŠù 5OMOD�KH�«Ë 5OKOz«dÝù« 5Ð …dýU³*« ŸUM�≈ s� sJL²¹ r� u¼UOM²½ 5�UOMÐ wKOz«dÝù« ¡«—“u�« fOz— ÊU� Íc�« wJ¹d�_« Õ«d²�ô« ‰u³IÐ wKOz«dÝù« ¡«—“u�« fK−� ÆWKðUI�  «dzUDÐ qOz«dÝ≈ b¹Ëeð ¨qÐUI*« w� ¨sLC²¹

wJ¹d�_«‰ö²Šô«sŽw½«d¹≈rKO� —UJÝË_«…ezUł vKŽ f�UM²¹‚«dFK�

Ãd�LK� ¨åœ«b??G??Ð U???Ž«œËò rKOHÐ Ê«d???¹≈ „—U??A??ð º 5Łö¦�«Ë WFÐU��« …—Ëb�«  U��UM� w� ¨Í—œU½ ÍbN� 64 l� w??½«d??¹ù« rKOH�« f�UM²¹Ë Æ—U??J??ÝË_« ez«u' …ezU'« qOM� `ýd²K� UNM� W�Lš V�²M²Ý ¨ULKO� W�U�u� Y¹bŠ w� Í—œU½ ‰U�Ë ÆWO³Mł_« Âö�_« W¾� sŽ …dO³� m�U³� XO{UIð wM½√ bI²F¹ s� „UM¼ò ∫å“d²¹Ë—ò `{«u�« s�Ë ÆrKOH�« «c¼ ëdšù WO½«d¹ù« W�uJ(« s� Ãd�*« ·U??{√Ë ÆrKOH�« b¼UA¹ r� «c??¼ ‰uI¹ s� Ê√ UŽ«œËò WO½«eO� Ê≈ò ∫WMÝ 37 dLF�« s� m�U³�« w½«d¹ù« ÁdzU−Ý vKŽ 5Ð Êuý tIHM¹ U0 Ê—UIð Ê√ sJ1 圫bGÐ ‰U�Ë ÆåUNłUOJ� s� dOG� ¡eł vKŽ ÊU�bO� ‰uJO½ Ë√ d¹uB²Ð Ê–ù« vKŽ ‰uB(« VKDð bI�ò ∫p�c� Í—œU½ …d� 18 w�«uŠ u¹—UMO��« U½dOž b�Ë ¨ «uMÝ 6 rKOH�« wzULMO�� sJ1 nO� dNþ√ Ê√ b¹—√ Æ5�ËR�*« ¡U{—ù w� s¹dNý ‰öš w�U� rŽœ ÊËœ ULKO� bF¹ Ê√ w½«d¹≈ WB� rKOH�« ÍËd???¹Ë ÆåW??ÐU??�d??�«Ë 5½«uI�UÐ ZF¹ bKÐ qýUH�« r�ö*«Ë ÍbM�u³�« wJ¹d�_« sÞ«u*« ¨qOO½«œ gO'UÐ ‚Uײ�ôUÐ qAH�« «c??¼ “ËU??& ‰ËU×¹ Íc??�« ¨U{dŽ …U²� t�U�— b??Š√ q²I¹ Ê√ bFÐ sJ� ÆwJ¹d�_« Æ¡«d×B�« v�≈ Ê«dH¹

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

5�dÐ

l??ÐU??�Q??Ð ¨U??O??M??K??Ž Ë√ U??O??M??L??{ ¨U??N??O??� ÆW�dD²� WO�öÝ≈  ULOEMð v�≈ ÂUNðô« ¨ŸuM�« «c¼ s� —U³š√ »d�Ô?ð U�bMF� ¡UOý_« ”b�√ sŽ ŸU�b�« WF¹—– X%Ë Ë√ w??½U??*_« ÊU??�??½ù« UNÐ s??�R??¹ w??²??�« WHBÐ ÊU??�??½ù« Ë√ w???ЗË_« ÊU??�??½ù« ·d²Ið ¨…U??O??(« w??� o??(« Í√ ¨W??�U??Ž WO�U×� Z??�«d??ÐË  UIOI%Ë  ôUI� bF³�« q� …bOFÐ UN½≈ UNMŽ ‰UI¹ U� q�√ rNH�« ¡u�Ð WŽu³D� ¨WOŽu{u*« sŽ …bz«“  UŽd−ÐË rO�C²�«Ë WG�U³*UÐË w½U*_« l³²²*« pÐd¹ U2 ¨WHÞUF�« s� t�H½ w� Ÿ—e??¹Ë —u??�_« ozUIŠ ‰uŠ t²�öŽË t??M??�√ q³I²�� ‰u???Š Ÿe??H??�« Ê≈ ÆW??�U??š r??K??�??*«Ë W??�U??Ž w³Mł_UÐ lC¹ W??O??ÐU??¼—ù«  «b¹bN²�« Ÿu??{u??� W³F� W�œUF� ÂU??�√ ÊU??*_« 5�ËR�*« w� q??¦??L??²??¹ U??¼d??�U??M??Ž ‰Ë√ ¨W??¹U??G??K??� w� o(« ÊUL{ w� W�Ëb�« WO�ËR�� WO�öŽ≈ WODGð ÊU??L??{ l??� —U??³??šù« q¹uN²�« sŽ …bOFÐ WOŽu{u�Ë W½“«u²� qš«œ WO¼«dJ�« ÂuLÝ YÐË rO�C²�«Ë p�– q� ¨t�H½ w½U*_« lL²−*«  U½uJ� ÂöŽù«Ë W�U×B�« W¹d×Ð ”U�*« ÊËœ lL²−� Í√ 5Bײ� wÝUÝ√ V�JL� ÆWOÞ«dI1b�UÐ s�R¹

ÂöŽù« w� ‰UNÝùUÐ WO½U*_« W�U×B�« VOBð »U¼—ù« vLŠ s� Ÿu??M??�« «c???¼ vA�¹ `??³??�√ Íc???�« UNF� q??�U??F??²??¹Ë U??N??�b??B??¹Ë ¨—U???³???š_« Ê√ vMF0 ¨Íb???łË wJO½UJO� qJAÐ WOLÝd�« W�U×B�« d³Ž qIM¹ d³š l�Ë  «b¹bN²�« Ÿu??{u??� ‰u??Š W??�U??)«Ë r²¹Ë U??¹Ëb??�Ë «dO³� ÊuJ¹ W??O??ÐU??¼—ù« fJŽ p????�–Ë Æ◊U??????ÝË_« q??J??Ð t???�Ë«b???ð w�U³ð ô w??²??�« W??O??Ðd??F??�« UMðUFL²−� t??²??O??�«b??B??� Èb?????�Ë d???³???)« W??O??Žu??M??Ð W¹UHJ�« tO� U0 X�cš UN½√ —U³²ŽUÐ ÁU³²½ô« dO¦¹ U�ÆwLÝd�« UN�öŽ≈ s� WŠu²H*« WO�öŽù« WNł«u*« Ác¼ w� WBÐd²*« W??O??M??�_«  «b??¹b??N??²??�« ‰u???Š WOIŠ√ Èb??� …—ËdC�UÐ fO� UO½U*QÐ w²�« U¹«Ëe�« —UO²š« w� W�U×B�« Ác¼ …—œUB�« WOLÝd�« —U³š_« UNÐ Z�UFð v²Š ôË 5OM�_« 5�ËR�*« —U³� sŽ s� ¨W??�U??×??B??�« 5??Ð Íb????Ð_« Ÿ«d??B??�« g??�«u??¼ l??O??Ýu??ð v???�≈ UNOFÝ ‰ö???š oOKF²�«Ë —U³š_« qI½Ë dO³F²�« W¹dŠ rJײ�« v�≈ WOŽU��« WDK��«Ë ¨UNOKŽ U¼d¹d9Ë U¼—œUB� w�Ë W�uKF*« w� V??½U??'« q??Ð ¨U??N??O??� rJײ�  U??Žd??−??Ð qF� …œ— u??¼ Ÿu???{u???*« w??� d??D??š_« s� ¡e????ł Á¡«—ËË w????½U????*_« Âö??????Žù« —UA¹ U¹UC� ‰UOŠ w??½U??*_« lL²−*«

s� s¹b¹bA�« —c??(«Ë fłu²�« vKŽ —«dI²Ýô« ·bN²�¹ w�öŽ≈ qLŽ Í√ «c??¼ Ê√ —U??³??²??ŽU??Ð ¨r??¼b??K??Ð w??� w??M??�_« U¹Ëb� UF�Ë Àb×¹ —U³š_« s� ŸuM�« s� ö�U� U??ÐËU??&Ë U??×??{«Ë «d??O??ŁQ??ðË ¨w½U*_« lL²−*« ◊UÝË√ nK²�� q³�

Êu??½U??I??�U??Ð W??�U??×??B??�« d??O??�c??ð w??½U??*_« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨W�U×BK� ÍœU????%ô« WOMN*« bŽ«uI�«Ë WO�öš_« oOŁ«u*« Èb�Ë d³)« s� b�Q²�« wC²Ið w²�« ¨l??�«u??�« w??� ÆÁd??A??½ q??³??� t??²??O??�«b??B??� ÊU*_« ÊuOM�_«Ë Êu�ËR�*« »√œ bI�

Ác??¼ Ÿd??�??²??ð U??�b??M??Ž w??F??O??³??Þ ¡w????ý WÞuKG� d??¹—U??I??ð d??A??½ w???� …d???O???š_« s� UN� ”UÝ√ ô  UO{d� vKŽ WOM³� WL�C� ¨UNO� m�U³� —U³š√Ë ¨W×B�« Ë√ …b¼UA*« V�½ s� l�d�« qł√ s� ‰ËR??�??*« X??H??¹ r???�Ë Æl??¹“u??²??�« V??�??½

ÈuÝ «u�O� s¹c�« ¨5OÐU¼—ù« ¡ôR¼ ”bÐ Êu�uIOÝ ¨5�dD²� 5O�öÝ≈ w� W½u�d�  «—UOÝ qš«œ  «d−H²*«  UMOL�²�« »dž√ Æ…—U*UÐ ZFð Ÿ—«uý  «dO−H²�« Ác¼ ÊQÐ ‰uI�« bŠ v�≈ X³¼– ÍœU???%ô« ÊU??*d??³??�« d??I??� ·bN²�²Ý w??�ö??Žù« j??³??�??²??�« «c???¼ q??� Æ5??�d??³??Ð  UMOL�²�« U??�u??B??šË ¨—d??³??*« d??O??ž ÍœU%ô« ÊU*d³�« dI� dO−H²Ð WLŽ«e�« WO½U*_« WK−*« w� v²Š  dA½ w²�«Ë d??¹“Ë tM−N²Ý« ¨åqJO³ýò WMO�d�« dOGÐ ÁU??¹≈ UH�«Ë ¨w??½U??*_« WOKš«b�« ¨l??Ý«u??�« w??�ö??Žù« ‰U??O??)« ƉËR??�??*« ZŽ“√ ¨WOÐU¼—ù«  «b¹bN²�« ’uB�Ð ÊU*d³�UÐ WO½u½UI�« WM−K�« fOz— p�c� `{Ë√ YOŠ ¨«œËU� b¹dHJ¹“ ÍœU%ô« w� k??H??×??²??�U??Ð W??�e??K??� W??�U??×??B??�«ò Ê√ …—œUB�«  U�uKF*« Ác¼ l� wÞUF²�« h�ð U¼—U³²ŽUÐ ¨WOKš«b�« d¹“Ë sŽ Èu²�� v??K??ŽË W??O??½U??*_« W??�Ëb??�« s??�√ k??H??×??²??�« «c????¼Ë ¨…—u????D????)« s???� ‰U????Ž ¨d�_« vC²�« «–≈Ë ÆtР«e²�ô« VłË tH�«u* «d??¹d??³??ðË ÆåÊu??½U??I??�U??Ð tIO³Dð fOz— b??�√ ¨w??½U??*_« Âö??Žû??� …bI²M*« ÍœU??%ô« ÊU*d³�UÐ WO½u½UI�« WM−K�« UN� Íb??B??²??�«Ë W�U×B�« WFÐU²� Ê√

U{— -UŠ ¨w???½U???*_« W??O??K??š«b??�« d?????¹“Ë l????{Ë vKŽ√ w??� Áœö???Ð ¨d??O??¹“U??� Ëœ ”U??�u??ð sKŽ√ Ê√ bFÐ wM�_« —UHM²Ýô«  Uł—œ  œË“ ¨ U�uKF� œu??łË sŽ UOB�ý ¨V½Uł√ ¡U�dý ·d??Þ s� t??ð—«“Ë UNÐ —bMð WOIOIŠ  «b??¹b??N??ð s??Ž Àb??×??²??ð ÆWOÐU¼—≈  «¡«b²ŽUÐ UO½U*√ ·«bN²ÝUÐ ÂöŽù« »U�√ WOKš«b�« d¹“Ë `¹dBð ÆœU??Š w??�ö??Ž≈ ‰U??N??Ý≈ WÐuMÐ w??½U??*_« `HB²ð bFð r� ¨`¹dB²�« bFÐ …dýU³� UOŽ«–≈ ¡UI� lÐU²ð Ë√ WK−� Ë√ b¹dł b� Áb????&Ë ô≈ U??¹e??H??K??ð U??−??�U??½d??Ð Ë√ ¨ «b¹bN²�« ÁcN� ULN� «eOŠ hBš bI� ÆdO³� w³Fý Ÿe??� w� V³�ð U2 Âö???Žù« W??O??N??ý `??¹d??B??²??�« «c???¼ `??²??� À«b??Š√ bFÐ U??� v??�≈ …œu??F??K??� w??½U??*_« »UÐ `²� U2 ¨d³M²ý s� dAŽ ÍœU(«  öOKײ�«Ë  U×¹dB²�«Ë  UIOKF²�« vKŽ 5BB�²*« ¡«—¬Ë WO�U×B�«  UÐU²J�«Ë —UJ�_« qÝUM²� tOŽ«dB� Æ‚u³�� dOž qJAÐ Ÿu??{u??*« ‰u??Š 5OÐU¼—≈ œułË W¹dE½ `łd¹ iF³�U� dO−H²� ÊËbF¹ 5O½U²��UÐË 5¹bM¼ ÊQÐ rŽe¹ dšü« iF³�«Ë ¨W�UŽ s�U�√


2010Ø12Ø12≠11

18

‫ﺧﺎﺹ‬

bŠ_«ØX³��« 1312 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻋﺎﻣﺎ‬150 ‫ﺟﺮﺕ ﺃﻃﻮﺍﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﻗﺒﻞ‬

WO½U³Ý≈ W¹«Ë— w� Ê«uDð ‰ö²Š« »dŠ VOD)« rO¼«dÐ≈

ÊUŽdÝ W−NK�« Ác¼ sJ� ¨WOM¹b�« WÐPJ�«Ë ”QO�« UNOKŽ rO�OÝ U� „—UF*« √b³ð U�bMŽ sE�« W³OšË ¡uÝ åÍd�UM�«ò kŠöO� ¨v??�Ë_« ‰–U�ðË ¨W??ЗU??G??*« 5KðUI*« ÂUE½ W×KÝ_« …¡«œ—Ë ¨5ŽuD²*« iFÐ W??O??�U??'« d???−???{Ë ¨W??K??L??F??²??�??*« Æ5ÐUNM�« Ëb³�« n�Ž s� W¹œuNO�« v�≈ ¨p�c� W−O²½ ¨Ê«uDð ‰uײð bI� ¨W??M??�¬ d??O??žË …—u??−??N??� W¼U²� ÁU&« w� dÝ_« s� b¹bF�« U¼—œUž rN�“UM� Ê≈ U¼Ë ¨ÊËUAHý Ë√ W−MÞ ¨UNЫuÐ√ X³N½ Ê√ bFÐ ¨X�u% b� ’uBK�«Ë s¹œdALK� lðd� v??�≈ Ê≈ Ær???N???¼u???łË v??K??Ž 5??L??zU??N??�«Ë qJý w� »u²J*« ¨Y�U¦�« qBH�« ÃU(«ò v�≈ WNłu� W¹—U³š≈ d¹—UIð ÷uH� ¨åÍbÐe�« d¼UD�« sÐ bL×� Ê√ “d³¹ ¨W−MÞ w� wÐdG*« pK*« ¨oLF�« w??� ¨X??½U??� Ê«u??D??ð »d???Š 5Ð ∫œU??F??Ð_« WOŁöŁ WOK¼√ U??Ðd??Š rNMOÐË ¨iFÐË rNCFÐ 5LK�*« sŽ öC� ¨W¹œuNO�« WO�U'« 5ÐË V½Uł√ s¹b²F� b{ UÐdŠ UN½u� ÆWO³OK�  «—uBð ÊuKL×¹

»dŠ vMF� sŽ ‰¡U�²½ Ê√ wIÐ Æ©”Ëb�U�® W¹«Ë— w� Ê«uDð Ê√ v??�≈ …—U???ýù« s??� b??Ð ô t??½≈

qLFK� t³ŠË dH�K� tIAŽ qFHÐ WÝUOÝ w??� t??Þ«d??�??½«Ë wH×B�« w???z«Ëd???�« V???ðU???J???�« q??J??ý ¨Áœö??????Ð 1843≠ ® ©”Ëb�U� f¹dOÐ u²OMЮ WO�UIŁ WLKF� t??³??A??¹ U??� ©1920 wKOO�²�« U??O??½U??³??Ý≈ ŸËd??A??� w??� «c¼ w� ÆdAŽ lÝU²�« ÊdI�« ÊUÐ≈ W¹Už v???�≈Ë 1873 c??M??�Ë ¨—U????Þù« ¨»dG*« ‰ULý vKŽ W¹UL(« —«d�≈ WK�KÝ WÐU²J� t²�Ë qłd�« ”d� u¼ UOŽu½ U½«uMŽ qL% W??O??z«Ë— Episodios na≠® åWO�u� À«bŠ√ò W¹bI½ …¬d� UNM� qFł ©cionales WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô«  «—uD²K�  UI³D�« UN²�dŽ w²�« WO�¹—U²�«Ë b¹—b� w� WO³FA�«Ë W¹“«ułd³�« “«dÐ≈ «bLF²� ¨1900 v�≈ 1850 s� a??¹—U??²??�« w??�  U??I??³??D??�« Ác???¼ q??F??� q??O??�U??H??²??�«Ë À«b?????Š_« ‰ö???š s??�  UOB�A� U×O²� ¨ «—«u?????(«Ë …œËb??×??� W??�U??�??� Ác????¼ t????ðU????¹«Ë— …d??O??Ý√ X??K??þ Y??O??×??Ð W??¹d??(« s??� t??²??³??ž—Ë W??¹«Ëd??K??� ’U????)« t??L??N??� W�œ 5Ð «dB×M� UNKIŠ ¡UIÐ w� ¨WO�uO�« …UO(« ŸUI¹≈Ë a¹—U²�« p??�– q??� hO�Að WO�ULł 5???ÐË VðUJ�« —U??J??�√ s??Ž d³Ò F¹ V�U� w??� s� ÆW�UF�« …UO(« w� tðöšbðË „«eKÐ dOE½ ©”Ëb�U�®d³²F¹ UM¼

ɫ檰V äOOQ äÉHÉ£ÿG AGó°UCG ¢ù«dIóFÉ°ùdGá«∏jhCÉàdG ¿Éjô÷G ¿ÉHEG §≤a Üô◊ »∏©ØdG AÉæKCG ɉEGh ,¿Gƒ£J (¢ShódÉc) πªY É°†jCG ¬àjGhQ ≈∏Y ¢ùªN Qhôe ó©H ≈∏Y áæ°S Ú©HQCGh »gh Üô◊G ∂∏J RhÉéàJ AGó°UCG ÖJɵdG äGôjó≤J ¬°ùØf

ᣫY{ Èà©J Aita z¿hÉ£J »àdG ,Tettauen ∫ÓàMG ÜôM ¢üî°ûJ ,1860 áæ°S ¿Gƒ£J á«æª°V áZÉ«°U äÉ¡LƒàdG ƒªæd á«LƒdƒjójE’G âÑcGh »àdG ´höûŸG RhôH ÊÉÑ°SE’G …Qɪ©à°S’G ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ πFGhCGh öûY ™°SÉàdG øjöû©dG ¿ô≤dG

‰ö²Šô« v�≈ åWЫdI�«ò s�

åÊËU???D???ð W??D??O??Žò W??????¹«Ë— V??O??�d??ð “d³¹ wÝUOÝ qOK% vKŽ bL²F¹ ·dBð —d³¹Ë VðUJ�« dE½ WNłË u×½ vKŽ rNðU³KIð Ë√  UOB�A�« WFO³DÐ ¨wHM¹ ô «c??¼ sJ� Æo�b�  œœ— ¨WÐU²� qJ� ¨W¹«Ëd�« Ê√ ¨‰U(« WOK¹ËQ²�«  UÐUD)« ¡«b�√ UOML{ ÊU¹d'« ÊU??Ð≈ jI� fO� …bzU��« ¡UMŁ√ U/≈Ë ¨Ê«uDð »d( wKFH�« UC¹√ t²¹«Ë— vKŽ ©”Ëb�U�® qLŽ vKŽ WMÝ 5FЗ√Ë fLš —Ëd� bFÐ “ËU−²ð ¡«b??�√ w¼Ë ¨»d??(« pKð Ê√ l??�Ë Æt�H½ V??ðU??J??�«  «d??¹b??I??ð W¹«bÐ cM� …d{UŠ WOM¹b�« W�ôb�« …dšQ²*« UNKŠ«d� v???�≈Ë W??¹«Ëd??�« «—«dL²Ý« Ê«uDð »dŠ —U³²ŽUÐ – œd??ÞË f??�b??½_« ŸU??łd??²??Ý« »d??( ¨ÊU³Ýû� W³�M�UÐ UNM� 5LK�*« s¹c�« 5O³OKB�« b{ œUNł »dŠË W³�M�UÐ Âö???Ýù« ÷—√ ÊËœb??N??¹ Íc�« “—U³�« `LK*« ÊS� – WЗUGLK� —u??N??þ u??¼ Ÿ«d???B???�« «c???¼ q??K??�??²??¹ v�≈ dEM�« v�≈ qO9 WO½U�½≈ WŽe½ s� qzUÞ ô Y³ŽË WŁ—UJ� »d??(« dHE�« ZzU²½ X??½U??� ULN� ¨t???z«—Ë ÆUNO� U¼—Ëcł b−²� WŽeM�« Ác¼ Ê≈ wÝUO��« —uD²�« w� WOłu�u¹b¹ù« w� U¼b& UL� ¨t??ð«– ©”Ëb�U�® ?� ÊU³Ýù« 5Ð lL& w²�« åWЫdI�«ò q¦� ¨Êu??L??²??M??¹ s???¹c???�« W???ЗU???G???*«Ë ¨åÍd�UM�« —uÝ sÐ bL×� ÃU(«ò W??O??Ðd??G??� »U????�????½√ …d????−????ý v??????�≈ «c¼ Ê≈ ÆX�u�« fH½ w� WO½U³Ý≈Ë w� ¨ UOB�A�« Èb??ŠS??Ð «c??Š U??� d¹uB²� qO*« v�≈ ¨W¹«Ëd�« W¹«bÐ Íd& WOK¼√ »d×� Ê«uDð »d??Š wÐdG*«ò ∫¡«bŽ√ …uš≈ 5Ð U¼—«uÞ√ ∫Ëb³¹ U2 d¦�√ Ê«uš√ w½U³Ýù«Ë s� öOK� ULNM� Ÿe??M??½ Ê√ wHJO� v²Š W??G??K??�« s???� U??C??F??ÐË s???¹b???�« wKzUF�« ÂU??zu??�«Ë W??Ыd??I??�« vK−²ð wÐdG*« fO�√ ÆÊUOFK� «“—UÐ UOK& ÊU??³??Ýù«Ë ør??K??�??*« w??½U??³??Ýù« u??¼ 5FMI� WЗUG*« s� WŽULł «u�O�√ »d??(« Ê≈ ÆÆÆø WO×O�*« ŸU??M??I??Ð bŠ v�≈ ¨w¼ ÂuO�« UN{u�½ w²�« VðUJ�« bI²F¹Ë ÆåWOK¼√ »d??Š ¨U??� Ê√ u�uBO²¹už Ê«u??š w½U³Ýù« vKŽ uHDð w²�« WO½U�½ù« WŽeM�«  UHK�� s??� w??¼ W???¹«Ëd???�« `??D??Ý WO�öÝù«  «—UC(« `�öð l�«Ë ÊËdI�« w� WO×O�*«Ë W¹œuNO�«Ë ‰UL²Š« «c¼Ë Æf�b½_UÐ vDÝu�« Ê√ UC¹√ sE½ UMMJ� ¨tLNHð sJ1 vKŽ ¨fJF¹ …—u�c*« WŽeM�« Èb�  U�öF�« —uNþ ¨WÐU²J�« Èu²�� W????ŠËd????Þ_ v?????????�Ë_« W???O???M???O???M???'« —UA*« ¨åWЫdI�«ò d³²Fð W¹—ULF²Ý« «d�� —u³FK� «—d³� ¨UIÐUÝ UNO�≈ WOGÐ dšü« v�≈ nMF�« o¹dÞ sŽË Æt²¹u¼ d??O??�b??ðË tOKŽ …d??D??O??�??�« l� d¦�√ WŠËdÞ_« Ác¼ —uK³²²ÝË Íc�« Í—ULF²Ýô« ŸËdA*« —uDð ÊdI�« s� v??�Ë_«  «uM��« X½U� X³²� w²�« …d²H�« w??¼Ë® w{U*« w??²??�«Ë ¨t??Ð vK³Š ©W???¹«Ëd???�« UNO� W??O??łu??�u??¹b??¹≈ s???� «¡e????ł Ëb??G??²??Ý ‰ö????²????Šô« d????¹d????³????ðË l????Ýu????²????�« ·d??Þ s???� W??K??L??F??²??�??*« w??½U??³??Ýù« …d²� ÍdEM� s� ÁdOžË ©”«dOJO�® ÆW¹UL(«

U½U¹dł ¨Íœd???�???�« UNzUMÐ bOF� q�K�²�« V�Š lzU�uK� UFÐU²²� w� k??Šö??½ Ê√ UMMJ1Ë Æw??M??�e??�« WO�¹—U²�« lzU�u�« Ê√ œbB�« «c¼ Z??O??�??M??�« W???žU???O???� v???K???Ž s??L??O??N??ð √b³ð «c??J??¼ ∫À«b???Šú???� wKOO�²�« ¨»dG*« vKŽ »d(« ÊöŽSÐ W¹«Ëd�« Íœ Ê«u???šò dNE¹ p??�– d??Ł≈ v??K??ŽË vKŽ ¨vMG²OÝ Íc�« åw²ÝuO²½UÝ W¹d���« 5Ð lL−¹ f³²K� u×½ U??O??½U??³??Ý≈ „—U????F????0 ¨”U?????L?????(«Ë s� f�b½_« ŸUłd²Ý« w� …d�UE�« `O�*« …bOIŽ dA½ w� Ë√ 5LK�*« Ê√ q³� ªWOMOðö�« UJ¹d�√ w� …uI�UÐ ·—UA� vKŽ »d(« WŽUEHÐ dFA¹ t�U�√ ÷—_« Èd??¹ U�bMŽ Ê«u??D??ð ÆÊU³Ýù«Ë WЗUG*« Y¦−Ð WŽË—e� pK²� WOF�«u�« WO�U)« nF{ Ê≈ vKŽ ô≈ tK¹ËQð sJ1 ô WOB�A�« w�¹—U²�« —u??E??M??*« WMLO¼ ¡u???{ vKŽ Èd???š√ W??N??ł s???�Ë ¨W??N??ł s??� …bM�*« WO½«błu�« WHOþu�« ¡u{ WK¦L²*«Ë VðUJ�« ·d??Þ s??� UNO�≈ 5Ð i�UM²�UÐ åÊ«u??šò —uFý w� UNMOÐË ¨WOMÞË WÝUL×� »d??(« s� W??O??�U??š d??O??�b??ðË q??²??� l??zU??�u??� Ê√ UM� Ëb??³??¹Ë Æw??½U??�??½≈ f??Š Í√ eO1 Íc????�« Âö??�??�« v???�≈ ŸËe???M???�« Èu²�*« «c¼ vKŽ W¹«Ëd�« »UDš s� wIOI(« ÁUMF� wI²�¹ U??/≈ W??¹ƒ— 5??Ð rO�'« ‰ö??²??šô« «c??¼ W???¹ƒ—Ë a??¹—U??²??� w???z«Ëd???�« l??�«u??�« q�UA* ”UJF½U� w{U*« a¹—U²�« ÆWO½¬ ¨U???O???M???�“ ¨À«b??????????Š_« —u???D???²???ð «—Ëd??� 1859 dÐu²�√ s� U�öD½« WM��« fH½ s� d³MłœË d³L�uMÐ Æ1860 WMÝ s� d¹«d³�Ë d¹UM¹ rŁ À«bŠ√ Ê√ v�≈ dOA½ Ê√ UMÐ —b−¹Ë u¼Ë ® W¹«Ëd�« s� Y�U¦�« qBH�« bL×� ÃU(«ò t¹Ëd¹ Íc�« qBH�« a¹—Q²�« r²¹ ©åÍd�UM�« —u??Ý sÐ Ê≈ ÆÍd??−??N??�« .u??I??²??�« V??�??Š U??N??� fJF¹ Íc??�« wM�e�« dOÞQ²�« «c¼ w½U³Ýù« g??O??'« ÃËd??š q??Š«d??� ”œU� v�≈ «dÐ UNłu²� b¹—b� s� tKžuð ¡bÐ q³� ¨W²³Ý v�≈ «d×Ð rŁ t�U³²ý«Ë WOÐdG*« w{«—_« qš«œ w??Š«u??{ w??� W??ЗU??G??*« 5KðUI*UÐ WM¹b*« Ác¼ v�≈ t�ušœ rŁ Ê«uDð W¦¼ö�« t²O�d×Ð ¨qJA¹ ¨«d??�U??þ ÊUJ*« ◊U³ð—« bOF� vKŽ W�UšË W??łd??�« ‚U??O??Ý ¨d?????šü« W??N??ł«u??0 …bŠË WŽd�Ð  d−� w²�« WHOMF�« WOB�ý w???� ”U???³???²???�ô« s???�«u???� Èœ√ U� åw²Ý uO²½UÝ Íœ Ê«u??šò qK�²�«Ë gO'« s� —«dH�« v�≈ tÐ qL×¹ ÍËb???Ð Í“ w??� Ê«u??D??ð v??�≈ 똓« vKŽ ÍuDM¹Ë åvO×¹ò rÝ« Æ «—d³*« i�Už wðU¹u¼ s� Y??�U??¦??�« q??B??H??�« d??³??²??F??¹Ë W??O??K??š«œ W?????¹ƒ— åÊËU????D????ð W??D??O??Žò »d??(« t??ł«u??ð w??¼Ë Ê«u??D??ð v??�≈ ÷UCI½« —UE²½« »dŠ ∫UNOOMF0 ¨W??M??¹b??*« v??K??Ž w??½U??³??Ýù« g??O??'« VNM�«Ë VK��«Ë v{uH�« »d??ŠË s� W???�œU???�  U???ÐU???B???Ž ·d????Þ s???� w� Æn???¹d???�« Ë√ W??�U??³??ł w??²??I??D??M??� ÍË«d�« »UDš vKŽ sLONð W¹«b³�« UNð«“U−� wI²�ð W�Lײ� W−N� w??�ö??Ýù« w??M??¹b??�« ÀË—u??????*« s???� »d???(« ¡«“≈ ‰ƒU???H???²???�U???Ð r??�??²??*«

W¹UN½ v�≈ UO½U³Ý≈ w� XK�«uðò qLŠ Ê√ bFÐ dAŽ lÝU²�« ÊdI�« p??¾??�Ë√ r??N??�“U??M??� v????�≈ U????¼¡«b????�√ åÆÆÆWKL(« w� «u�—Uý s¹c�« œuM'« dOŁQð X% UC¹√ U/≈Ë ¨©82’® 5Ð 1900 “u??O??�u??¹ 27 W??O??�U??H??ð« W??O??�U??H??ðô« r??Ł ¨U??O??½U??³??Ý≈Ë U??�??½d??� ¨1902 WM�� WO½U³Ýô« WO�½dH�« WO�½dH�« W¹eOK$ô« WO�UHðôU� X�e²�« w²�« 1904 q¹dÐ√ s�U¦� ‚u??I??(«ò …U???Ž«d???0 U??�??½d??� U??N??O??� TÞUA�« w??� UO½U³Ýù åW??ŽËd??A??*« WOŠUM�« s??�Ë Æ»dGLK� w�ULA�« b�R½ Ê√ UMMJ1 ¨WOKIF�«Ë WO�UI¦�« å98 qOłò —UJ�√ dOŁQð WOL¼√ vKŽ w²�«® WOzUHJ½ô« ≠WO�«eF½ô« Á«ƒ—Ë UO½U³Ý≈ Ê«bI� vKŽ qF� œ— X½U� ©5³KH�«Ë UJ¹d�√ w� UNð«dLF²�� WOLK��« t³ý  UŽËeM�« ⁄u� w� Íœ Ê«u??šò WO�Ozd�« WOB�AK� ULO� VðUJ�« s¹d� ¨åw²Ý uO²½UÝ ÆËb³¹

UN²OM�“Ë W¹«Ëd�« vM³�

vKŽ ¨åÊËU???D???ð W??D??O??Žò Âe??²??K??ð

wÐdG*« —b??B??*« Ê√ v??�≈ …—U???ýù« WžUOB� WOzUM¦²Ý« WHBÐ qLF²Ý« WDOŽò W???¹«Ë— s??� Y�U¦�« qBH�« ÈËd¹ Íc�« qBH�« u¼Ë ¨åÊËUDð vKŽ ≠‰u??B??H??�« W??O??I??³??� U??�ö??š – w� —«dI²Ýö� dłU¼ b�u� ÊU�� sÐ bL×� ÃU??(«ò vŽb¹Ë »dG*« Æåd�UM�« —uÝ 5²M��« v�≈ qOK� q³� U½dý√ ‚UO��« UL¼—U³²ŽUÐ 1905Ë 1904 W???¹«Ëd???�« …œU????� ¡w??O??N??²??� w??M??�e??�« Í—ËdC�« s� t½√ Ëb³¹Ë ÆUN²ÐU²�Ë ÊU� Íc�« ¨‚UO��« «c¼ ÊQÐ ‰uI�« W??O??ÝU??�u??K??Ðœ  «—u???D???²???Ð q??L??²??F??¹ vI�√ b� ¨WLÝUŠ WOÝUOÝ  U³KIðË l{ËË WÐU²J�« WOKLŽ vKŽ t�öEÐ „UJ²Š« W�UŠ w� a¹—U²�« qOO�ð Íc??�« VðUJK� w�uO�« l??�«u??�« l??� WOÝUO��« ŸU????{Ë_« l??ÐU??²??¹ ÊU???� qO�¹ «c??J??¼ ÆV??¦??� s??Ž Áœö???Ð w??� t²¹«Ë— V²J¹ r� ©”Ëb�U�® Ê√ UM� »d??(«  U??¹d??�– dOŁQð X??% jI� dAŽ WF³Ý ÁdLŽË U¼d�UŽ w²�« ”U�uÞ® ‰uI¹ UL� ¨w??²??�«Ë U�UŽ t??ÐU??²??� w???� ©”«d???O???J???O???� U???O???Ł—U???ž ∫©Marruecos® ©1944®å»d???G???*«ò

Íc???�« w??K??O??O??�??²??�« ≠w???ŽU???L???²???łô« tKLF²Ý« t½√ œUIM�« iFÐ kŠö¹ wM¹b�« ·dD²K� t²½«œ≈ sŽ dO³F²K� ’u??B??�??Ð Æ»d??×??K??� t??²??O??¼«d??�Ë bL²Ž« ¨W¹«ËdK� WO�¹—U²�« …œU??*« ¨WŽuM²� —œUB� vKŽ ©”Ëb??�U??�® »d???Š n??????�Ëò »U???²???� ∫U?????¼“d?????Ð√ s¹e� r�{ dHÝ u??¼Ë ¨åUOI¹d�≈ l{ ÔË ¨ÂuÝd�«Ë jz«d)«  «dAFÐ ◊U??³??{ ·d????Þ s???� »d????(« b??O??F??ÐÔ »U²� rŁ ªÊU³Ý≈ 5OLÝ— 5Hþu�Ë åUOI¹d�≈ »dŠ vKŽ b¼Uý  UO�u¹ò u¼Ë ¨Êu????�—ô√ uO½uD½√ Ë—b??O??³??� WKL(« o???�«— w??½U??³??Ý≈ ‚dA²�� tðUŽU³D½« q??−??ÝË »d??G??*« v??K??Ž åUBI²Ýô«ò »U²J� ªUNMŽ …dýU³*« ©W¹uKF�« W�Ëb�UÐ ’U??)« ¡e??'«® åÊ«u??D??ð ◊uD��ò r??Ł ¨Íd�UMK� Ê√ U??????0Ë Æ‰u????N????−????* »u????�????M????*« W????¹«—œ v??K??Ž s??J??¹ r???� ©”Ëb????�U????�® ÊU??F??²??Ý« b??I??� ¨W??O??Ðd??F??�« W??G??K??�U??Ð åU??B??I??²??Ýô«ò s??� …œU??H??²??Ýô« w??� s� w??½U??³??Ý≈ r??łd??²??�Ë »dF²�0 Y¹Ë— Ëœ—UJ¹— u¼ W−MÞ bO�«u� r�I�« t??� r??łd??ð Íc???�« w??ðU??Ý—Ë√ V??&Ë ÆÊ«u???D???ð »d??×??Ð ’U????)«

W¹–U;« …d$√ WKO³� ‘d% v�≈ W??K??²??;« W??M??¹b??*« œËb???×???Ð W??²??³??�??�  UMOB% iF³� U¼œ«d�√ dO�bðË Êu??š—R??� l??łd??¹ U??L??O??� ¨Âu??�??²??�« ÊU??I??²??Šô« v????�≈ V??³??�??�« ÊËd??????š¬ t²�dŽ Íc???�« w??K??š«b??�« wÝUO��« XOM� w²�« rz«eNK� W−O²½ UO½U³Ý≈ ¨W??I??ÐU??�??�« UNð«dLF²�� w??� U??N??Ð Ê«uDð ‰ö²Š« Ê√ wMF¹ U� u??¼Ë p??�– s??Ž fOHM²K� W??�ËU??×??� ÊU???� —UE½_« q¹u% o¹dÞ sŽ ÊUI²Šô« „—U??F??� v???�≈ q???š«b???�« q??�U??A??� s??� Æ×U)«

UN�UOÝË W¹«Ëd�« —œUB�

WDOŽò ©”Ëb???�U???�® V??²??� b??I??� q¼√ W??ł—«œ w� WDOF�«Ë® åÊËUDð Ë√ »d????(« w??M??F??ð »d??G??*« ‰U??L??ý ¨1905Ë 1904 w²MÝ 5Ð ©œUN'« WÝœU��« WIK(« l{u� UNF{ËË t??½Q??ýË Æt²K�KÝ s??� 5??Łö??¦??�«Ë ¨W??O??�??¹—U??²??�« W???¹«Ëd???�« »U??²??� ÊQ???ý W??I??O??�œ …œu???�???� W???¹«Ëd???K???� l????{Ë Íc??�« ¨w??�??¹—U??²??�« r??�??I??�« q??L??A??ð r�I�« «c??�Ë ¨…dO³� W¹UMFÐ tBš

¨åWO½U�½ù« U¹bO�uJ�«ò V??ŠU??� w� UIKGM� t²ÐU²� Èb??� q??þ Ê≈Ë Ê«bK³�« iFÐË UO½U³Ý≈ —ULC� UJ¹d�√ w??� W??O??½U??³??ÝùU??Ð W??I??ÞU??M??�« ¨‰u??I??�« sJ1 p??�– l??� ÆWOÐuM'« Ê≈ ¨—U???J???�_« a??¹—U??ð b??O??F??� v??K??Ž …—u� qJý r�C�« w??Ðœ_« tKLŽ w�UJýù« wŽu�« —uDð vKŽ W??�«œ WO½U³Ýù« WHI¦*«  UI³D�« Èb??� l??Ýu??²??�« w??²??�U??Š W???N???ł«u???� w???� cM� 5??²??O??ÝU??O??�??�« ‘U???L???J???½ô«Ë ©—UGK�«dÞ® ådž_« ·dD�«ò W1e¼ W??O??J??K??*« …œu????Ž v????�≈ 1825 W??M??Ý Æ1875 WMÝ w� WO�½uH�_« W??O??z«Ëd??�« W??K??�??K??�??�« n??�Q??²??ð d³²FðË ¨W???¹«Ë— 45 s??� …—u??�c??*« ¨Aita Tettauen åÊËUDð WDOŽò Ê«uDð ‰ö²Š« »dŠ h�Að w²�« uLM� WOML{ WžUO� ¨1860 WMÝ w²�« W??O??łu??�u??¹b??¹ù«  U??N??łu??²??�« Í—ULF²Ýô« ŸËdA*« “ËdÐ X³�«Ë lÝU²�« ÊdI�« dš«Ë√ w� w½U³Ýù« s� Æs¹dAF�« ÊdI�« q??z«Ë√Ë dAŽ V²� Íc??�« hM�« «c??¼ WOL¼√ UM¼ iFÐ l??łd??¹Ë Æn??O??½Ë Êd???� q??³??� »d??(« Ÿôb???½« »U??³??Ý√ 5??š—R??*«


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/12/ 12-11 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º 1312 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺃﻓﻖ‬ f²¹dOž

u¹œ«d� ’U??š `¹dBð w� ¨f²¹dOž p¹d¹≈ ¨wJO−K³�« wMÞu�« VšUM�« b??�√ t³F� uKŽ vKŽ s¼d³OÝË …dO³� ‚U�¬ t� wMÞu�« V�²M*« Ê√ w�½dH�« RMC U³Mł qLFK� bOFÝ bł t½√ v�≈ wJO−K³�« wMI²�« —Uý√Ë ¨V¹dI�« q³I²�*« w� dO³J�« VŽö�UÐ tH�Ë Íc�« ŒULA�« Ê«Ëd� qO³� s� dO³� rłUN� l� VMł v�≈ ô ¨Âb�²Ý w²�« tð«¡UDFÐ «bOA� wMÞu�« V�²MLK� W??�U??{ù« ÂbI¹ Íc??�« ÆWO*UF�«Ë WOI¹d�ù«  U��UM*« w� wMÞu�« o¹dH�« ¨W�U×�

www.almassae.press.ma

2015 ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺗﺘﺰﺍﻣﻦ ﻣﻊ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻜﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

ádƒ`£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y ‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

W�Uš …dzUÞ v�≈ `²H�« qIM� …U�ö* uG½uJ�« w³1“U�

¨w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« s� q� U²LzU� XL{ wMÞu�« V�²M*«Ë ¨Wž—Ë bOLŠ tOKŽ ·dA¹ Íc�« WŽuL−� WAO³FMÐ s�Š ÁœuI¹ Íc�« ¨WMÝ 18 s� q�_ ¨5³Žô WŁöŁ r{ ‰Ëú� W³�M�U³� ¨dCš_« o¹dH�« w³Žô s� b�R¹ U� u¼Ë ¨5³Žô W²Ý rC� w½U¦�« V�²MLK� W³�M�UÐ U�√ ržd�UÐ o¹dHK� W¹dLF�«  U¾H�« Èu²�� vKŽ ‰c³¹ Íc�« œuN−*« d¹b� 5OFð Èu²�� vKŽ U�UBš w½UF¹ ‰«“U� o¹dH�« Ê√ s� Æ5²MÝ …b* «džUý qþ Íc�« VBM*« u¼Ë ¨wMIð

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� WKOJAð “eFð Ê√ dE²M*« s� UÐUž s¹dBMFÐ wÝUH�« »dG*« o¹dH� tð«—U³� ‰öš rłUN*«Ë ÍuOKF�« l�«b*« UL¼ ¨`²H�« …«—U³� sŽ 5ð“uK�« »UN²�« s� UOK� v�UFð Íc??�« ÊU{uCOÐ vHDB� ÆW�œUI�«  U¹—U³*« w� œ«œu�« hOL� qL( «bF²��  UÐË ÂUA¼ bOLF�« WÐU�≈ nK¹ ÷uLG�« ‰«“U� ¨dš¬ Ÿu{u� w�Ë VO³Þ t??³??�U??Þ U??�b??F??Ð w??Ðd??¹b??�« s??� t??²??�d??Š w??²??�«Ë w??�??¹u??K??�« WÐU²� b??Š v??�≈ –≈ ¨U??�u??¹ 15 v??�≈ qBð q???Š«— …b??0 o??¹d??H??�« sŽ ŸU�bK� «e¼Uł w�¹uK�« ÊuJOÝ v²� rKF¹ ô dDÝ_« Ác¼ Æo¹dH�«

‫ﻭﺩﺍﺩ ﻓﺎﺱ‬ Ê√ v??�≈ WO�öŽù« d¹—UI²�« s� WŽuL−�  —U??ý√ rłUN� »«b??²??½« œu??ð WOMÞu�« ‚dH�« s� WŽuL−� V�uJ�« wI¹d� s� ÂbI� ÷dŽ U¼“dÐ√ ¨fO½« ‰UL� ”U� œ«œË ¡Ułd�« o¹dH� oÐU��« VŽö�« bF¹Ë ¨wHݬ pO³*Ë√Ë wA�«d*« cM�Ë wMÞu�« Í—Ëb???�« w??� 5LłUN*« …d??O??š s??� ÍËUCO³�« œ«œu�« XF�œ …bOł  U¹u²�� ÂbI¹ VŽö�«Ë ·«u�UÐ t�Uײ�« ÆtÐ Y³A²�« v�≈ wÝUH�«

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬ wMÞu�« Í—Ëb�« r$ ¨WJ³¹dš pO³*Ë« o¹d� »d−¹ o�√ w� 5³Žö�« s� WŽuL−� ¨ÂU??¹_« Ác¼ ‰öš ¨rÝu*« «c¼ s�Ë ¨W�œUI�« W¹u²A�«  ôUI²½ô« WKŠd� ‰öš rNF� b�UF²�« Õö� WOðUD��« WCNM�« o??¹d??� V??Žô b??$ 5³Žö�« ¡ôR??¼ WJ³¹dš pO³*Ë« o¹d� ÍdO�� ŸUM�≈ w� Vžd¹ Íc??�« `KB� Ætð—UN0

`²H�« dE²M¹ b¹bł “U$≈

©ÍËU�dA�« vHDB�®

Á—U³²ŽUÐ »dG*« nBM¹ Ê√ WOI¹d�ù« W�uD³�« ¨WMÝ 22 cM� W�uD³�« sC²×¹ r� UO{U¹— «bKÐ ¨·UJK� –UI½≈ WÐU¦0 ÊU� …—Ëb�« pK²� tLOEMð Ê√Ë W�Ëb�« —«c²Ž« bFÐ WÞ—Ë w� UN�H½  błË w²�« ◊UO�KÐ d³š√ UL� ÆrOEM²�UÐ WOMF� X½U� w²�« ·UJ�« s� W¹b¼ qLł√ dE²M¹ t½√ WM−K�« fOz— ÊöŽù« Âu¹ ·œUB¹ Íc�« ÁœöO� bOŽ W³ÝUM0 Æ2015 …—Ëœ rEMOÝ Íc�« bK³�« sŽ W�UC²Ýô  dO²š« WOÐdF�« ‰Ëb??�« Ê√ d�c¹ dB� w¼Ë ¨W�uDÐ 13 w� UOI¹d�≈ 3√  U��UM� Ê«œu��«Ë ¨©2006Ë ¨1986Ë ¨1974Ë ¨1959® ¨1994Ë ¨1965® f??½u??ðË ¨©1970Ë ¨1957® ¨1982® UO³O�Ë ¨©1990® d??z«e??'«Ë ¨©2004Ë Æ©1988® »dG*«Ë ¨©2013Ë

bŽu� Ê√ U�uBš ¨3ú� UOI¹d�≈ ”Q� rOEM²� wI¹d�ù« œU???%ô« Êö??Ž≈ l??� s�«e²OÝ …«—U??³??*« 3ú� UOI¹d�≈ ”Q� rEM²Ý w²�« W�Ëb�« rÝ« sŽ UOI¹d�≈ 3« ”Q� rEMOÝ Íc�« bK³�«Ë 2015 WM�� qł√ s� ‚U³��« »dG*« qšœ w²�«Ë 2017 ÂUF� ULO� ¨UOI¹d�≈ »uMł p�– w� t��UMðË ¨UNLOEMð WE( dš¬ w� UNOHK� uG½uJ�«Ë dz«e'« X³×Ý “UŠ ‰UŠ w� UNÐ o×K¹ b� Íc�« ëdŠû� U¹œUHð  «dýR� w¼Ë ¨·UJ�« ¡UCŽ√ WIŁ wÐdG*« nK*«  U??³??¹d??�??²??�« i??F??Ð ‰ö????š s???� ¡ö???−???Ð  d???N???þ o¹d�Ë uðUOŠ v�OŽ sŽ  —b� w²�« WOH×B�« ÊU�Ë ÆwÐdG*« nK*UÐ tÐU−Ž≈ sŽ d³Ž Íc�« ¨tKLŽ w²�« WM¹UF*« WM' fOz— s� VKÞ b� ◊UO�KÐ ÊUC²Šô t𫜫bF²Ý« vKŽ ·u�uK� »dG*«  —«“

ÍœUHð vKŽ tðbŽU�* ¨o¹dH�« …—Uý≈ s¼— …dzUD�« 11 w�«uŠ V�UG�« w� ÂËb??ð w²�« ¨WKŠd�« VFð WO�½dH�« WL�UF�« d³Ž —Ëd??*« W�UŠ w� WŽUÝ w� U�√ ÆqO��ËdÐ WOJO−K³�« WL�UF�« Ë√ f¹—UÐ “ËU−²ð Ê√ dE²M¹ ö� ¨…dýU³� WKŠ— rOEMð W�UŠ q� dO�uð v??�≈ ÂËd??ð  öON�ð w??¼Ë Æ U??ŽU??Ý 6 UN�dý Íc�« WOÐdG*« …dJ�« q¦L* WLzö*« ·ËdE�« Vžd¹Ë wI¹d�ù« œU%ô« ”QJ� tKO½ bFÐ “UO²�UÐ oKF²¹Ë WOÐdG*« …dJ�« v�≈ dš¬ U³I� nOC¹ Ê≈ w� r−Š s??� Íu??� o¹d� b??{ dÐu��« ”QJÐ d??�_« UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ VIKÐ Ãuð Íc�« w³1“U� »U³A�« d¹“Ë Ê√ —bB*« eÐ√Ë Æ5²O�U²²� 5ðd* w{U¹d�« `²H�« œułË W�d� ÂUM²ž« W{U¹d�«Ë »dG*« nK* Z¹Ëd²K� wzUNM�« «c??¼ w??� ·dD�

wŽU³��« bOLŠ w{U¹d�« `²H�« o¹d� q×¹ Ê√ dE²M*« s� o¹d� …U??�ö??* WO�uG½uJ�« wýU³�u�u� WM¹b0 7� vKŽ WOI¹d�ù« dÐu��« ”Q� rÝdÐ w³1“U� …«—U³� ‰öš ‰U(« tOKŽ ÊU� UL� ¨W�Uš …dzUÞ o¹dHÐ t²FLł w²�« wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� wzUN½ Æw�½u²�« w��UHB�« b� ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« X½U�Ë Ác¼ ¡«dłù bŽuL� 2011 d¹UM¹ 29 a¹—Uð  œbŠ Íc�« wýU³�U�u� p¹d¹b¹d� VFK� vKŽ ¨…«—U³*« ÆÃdH²� n�√ 35 w�«u( l�²¹ d??¹“Ë Ê√ Ÿö???Þô« bOł wײ� —b??B??� ‰U??�Ë l{uÐ Âe²�« ¨◊UO�KÐ nBM� ¨W{U¹d�«Ë »U³A�«


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

 UHK� w� UOz«b²Ð« X³¹ Õö�≈ ·UM¾²Ýô« w� t�U�√ ÷dFðË ÍËUÞdI�« s�Š

2010Ø12Ø12≠11 bŠ_«≠X³��« 1312 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ ﺩﺭﻫﻢ ﺳﺘﺪﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺴﺎﻁ‬

±π∑≤cM�WI�UF�«o¹dH�«Vz«d{W¹u�²�Vz«dC�«W¹d¹b�Ë’U*«5ЂUHð« V×� t�ù« b³Ž

qO�UHð w??� ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð ¨«d??šR??� ¨WOF�Uł W¾O¼ X??�Ë«b??ð s�Ë ¨d??¹œU??�√ WOM�ŠË wŽU³��« b�Uš 5Ð ¨WNł s� ¨rzUI�« Ÿ«eM�«  U�OL�K� Í—u??�e??�« œU??%ô« w³Žô qO¼Qð WO�UJý≈ w� WO½UŁ WNł w� g¼b*«Ë ÆåpO²Kð_«ò  U�uA� w� …d�UHF� s�×�Ë Õu׳ bLŠ√ XŽb²Ý« ¨…dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U−K� W�UF�« WÐU²J�« Ê√ WOCI�« Ác¼ .bI²� WOF�Uł W¾O¼ ÂU�√ ‰u¦LK� wKOðdJ�« bL×�Ë rÝUI�« uÐ√ tK�« b³Ž W�œUB*« WM' t??ð—b??�√ U� b{ ÁU�b� Íc??�« ÷«d??²?Žô« rŽbð W??�œ√ Ác¼ WFO³Þ s??Ž nAJ�« ÊËœ ¨Ÿ«e??M? �«  UHK� ’uB�Ð qO¼Q²�«Ë WOM�(« w¹œU½ wK¦2 »«dG²Ý« —UŁ√ U� u¼Ë ¨UNðU�UB²š«Ë WM−K�« ÂUJŠ_« vKŽ ULN{«d²Ž« Ê√ v�≈ p�– ‰öš s� UBKš –≈ ÆœU%ô«Ë “UN'« WFO³Þ ‰uŠ UNðUÐU�Š pЗ√Ë ¨WF�U'« ‚«—Ë√ jKš WOz«b²Ðô« i�— bFÐ W�Uš ¨ U{«d²Žô« Ác¼ t�U�√ ÷dF²Ý Íc�« wF�U'« Ÿ«eM�«  UHK� wIKð ¨oÐUÝ X??�Ë w� ¨WF�U'« w� ·UM¾²Ýô« WM' Ác¼ qIMÐ  UO�ËR�*« «d²Š« v�≈ WOŽ«œ ¨’UB²šô« ÂbŽ ÈuŽbÐ X³K� UNIKš v�≈ w�Ëb�« œU%ô« UŽœ w²�«  UŽ«eM�« W�dž v�≈  UHK*« WF�U'« qš«œ dO³� ·ö²š« Ÿu�Ë qþ w� sJ� ¨U¹UCI�« Ác¼ q¦� w� vKŽ œU%ô«Ë WOM�(« w¹œU½ jG{Ë ¨W�dG�« Ác¼ qOJAð WOHO� ‰uŠ «ËbO�²¹ s2 ¨iF³�« ‰ËUŠ ¨UL¼U¹UC� w� r�(« qł_ WF�U'« tFHMð UNKF� ¨·UM¾²Ýö� WO½u½U� WM' ¡UA½SÐ `¹uK²�« ¨WF�U'« VO�«Ëœ oI×¹ Ê√ ÊËœ sJ� ¨VF� ‚“Q??� w??� t²F{Ë  UHK� s??� hK�²K� 5MŁô« Âu¹ ¨WF�U'« XŽb²Ý« b−²�*« «c¼ v�≈ «œUM²Ý«Ë ÆtF�UM� fOz— sJ� ¨‰Ë«b²�« W�K' —uC×K� wKOðdJ�«Ë rÝUI�« uÐ√ ¨ÂdBM*« v�≈ ¨ŸUL²łô« WŽU� t�ušœ 5Š UŽœ YOŠ ¨UO�– ÊU� wÝu��« o¹dH�« iFÐ —u�√  bIFð UM¼Ë ¨UN�U�√ q¦LOÝ w²�« W¾ON�« WFO³Þ sŽ tžöÐ≈ ¨·UM¾²Ýô« WM' h�ð W¾ON�« Ê√ «Ëb??�√ YOŠ ¨5OF�U'« ¡UCŽ_« WM' fOz— Õö�≈ ÍœUN�« b³Ž UN²KOJAð w� rCð UN½√ UNO� V¹dG�«Ë ÕdD¹ U� u¼Ë ¨w³Ož bLŠ√Ë v�Ë_« ÂUJŠ_« —b�√ Íc�«Ë ¨W�œUB*« X{dŽ w²�« ·UM¾²Ýô« WM' WOŽdý ’uB�Ð WK¾Ý_« s� b¹bF�« ¨Õö�≈ WÝUz— X% W�œUB*« WM' UNð—b�√ ÂUJŠ√ UNF�U�� vKŽ U¹UC� w� ‰Ë«b²�« h�A� sJ1 nO�Ë ¨UN²KOJAð sL{ ÊU� Íc�«Ë ‰uI�« W�öš Æ·UM¾²Ýô« WKŠd� w� UNA�U½Ë UOz«b²Ð« U¼d�√ w� XÐ n�«u*« iFÐ w� Âe(« ÍdNH�« s� wŽb²�¹ WF�U'« w� lI¹ U� Ê√ ¨¡UCŽ_« iF³� UNC¹uHð - w²�«  U�UB²šô« w� dEM�« …œUŽ≈Ë œuN'« q� d��¹Ë ¨WOMÞu�« ÂbI�« …dJ� «dO¦� —dC�« »d�²¹ ô v²Š ÆU½œö³Ð WO³Fý d¦�_« W³FK�UÐ ÷uNMK� UN�bI¹  UÐ w²�«

’U*« w³Žô WŠd�

WŽuL−� vKŽ XF�œ  UODF� w¼Ë s� X�UN²�« v??�≈ s¹dNA²�*« s� nŽUCð –≈ ¨o¹dH�« ÊUC²Š« qł√ ÊU???�Ë ¨o??¹d??H??�« Íd??N??A??²??�??� œb???Ž f??¹U??Ý V??O??K??Š W??�??ÝR??� r???¼d???š¬ sC²% Ê√  —d???� w??²??�« ÊU??³??�ú??� WIH� w� rÝ«u� WŁöŁ …b* o¹dH�« sŽ nAJ¹ Ê√ ÊËœ W�UN�UÐ XH�Ë WLN� WO�U� m�U³� w??¼Ë ÆUNGK³� ·œUN�« o¹dH�« WM¹eš w??� aCð W³O�d²�« ·«d??²??Šô« WI½UF� v??�≈ WLN� W?????½“«Ë d??�U??M??F??Ð W??¹d??A??³??�« Æo¹dHK� W�U{ù« wDFð

‘dF�« ”Q� wzUN½ w� o¹dH�« UNÐ Ê√ vM9 UL� ¨wÞUÐd�« `²H�« b{ W³ž— qþ w� ¨«bŽ«Ë q³I²�*« ÊuJ¹ «—uNLłË «dO�� U³²J� ¨o??¹d??H??�«  UO�UF�Ë 5??³??ŽôË UOMIð UL�UÞË q³I*« rÝu*« ÊuJ¹ Ê√ w� ¨WM¹b*« o¹dH�« q�Q¹ –≈ ¨tOIÐUÝ sŽ «d¹UG� Í—U??'« r??Ýu??*« …d??J??�« œËU??F??¹ Ê√ W??�u??D??³??�« v??K??Ž …u???I???Ð W??�??�U??M??*U??Ð ‘dF�« ”Q�  U��UM�Ë WOMÞu�« w??²??�« w???I???¹d???�ù« œU?????%ô« ”Q?????�Ë ¡«b²Ð« tLBš o¹dH�« UNO� ·dFOÝ ¨Í—U??'« dNA�« s??� s¹dAF�« s??�

Æ·«dÞ_« qł w{d¹ …bLŽ —d� ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë uO½U*dÐË ◊U³ý bOLŠ ”U� WM¹b� ¨U¹uMF�Ë U¹œU� o¹dH�« rŽœ WM¹b*«  öLײ�« d??²??�œ q??þ w??� W??�U??š WOJK*« W??F??�U??'« t??²??{d??� Íc????�« ‚d??H??�« v??K??Ž Âb??I??�« …d??J??� W??O??Ðd??G??*« –≈ ¨q³I*« uO½u¹ s� ¡«b²Ð« WOMÞu�« W×M0 ’U*« ÍdO�� ◊U³ý bŽË  UŽUI�« q??� l??{ËË ¨WLN� WO�U� s¼— WM¹b*UÐ WO{U¹d�« VŽö*«Ë ¨w??ÝU??H??�« »d???G???*« o???¹d???� …—U??????ý≈ wM� w²�« …—U??�??)« vKŽ UHÝQ²�

ÍdO�� lLł ŸUL²ł« hKš W??¹d??¹b??0 w??ÝU??H??�« »d???G???*« o??¹d??� ÍœË qŠ v�≈ ”U� WM¹b0 Vz«dC�« WI�UF�« Vz«dC�« W¹u�²Ð wCI¹ ¨1972 WMÝ cM� o¹dH�« W??�– w??� W�Kł ‰öš ÊU³½U'« oHð« U�bFÐ fOL)« f??�√ ‰Ë√ dBŽ  b??I??Ž Íu??�??¹ Ê√ v??K??Ž ¨”U?????� W??M??¹b??0 w²zU0 …—bI*« WO�U*« t½u¹œ o¹dH�« V�ŠË Æ◊U��√ vKŽ ¨rO²MÝ ÊuOK� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� XÐU−²Ý« Vz«dC�« W¹d¹b� ÊS??� …—ËdCÐ ’U??*« ÍdO��  U³KD� ÊQÐ wCIð W??¹œË ‰uK×Ð ÃËd??)« …bzUH� WO�U*« t½u¹œ o¹dH�« Íu�¹ u¼Ë ¨ UF�œ vKŽ Vz«dC�« …—«œ≈ ¨W¹d¹b*« t� XÐU−²Ý« Íc�« VKD�« t²�cÐ U� o¹dH�« l�b¹ ÊQÐ XC�Ë W??F??З√ v???�≈ W??L??�??I??�  U???F???�œ d??³??Ž m??�U??³??*« ·c????ŠË ¨«d??N??ý s??¹d??A??ŽË q� s??Ž …œU??¹e??�U??Ð WIKF²*« W??O??�U??*«  «dšQ²*« b¹b�ð Âb??Ž s� dOšQð © MAJORATION ®WO³¹dC�« ËdO�� tH�Ë Íc??�« n�u*« u??¼Ë o¹dH�« fOz— rNÝ√— vKŽË ¨’U*« s� WOÐU−¹ù« WD)UÐ ¨w½UMÐ Ê«Ëd� 5�bI� ¨WLNH²� X½U� w²�« W¹d¹b*« vKŽ rNðdOž vKŽ UNO�ËR�* dJA�« s� ÍœUM�« rNðbŽU�� vKŽË o¹dH�« Æ’U*« V�UD� rNHð ‰öš UNðdł√ WOHðU¼  ôUBð« o�ËË ÍdO�� s� WŽuL−� l� å¡U�*«ò ŸU??L??ł≈ „U???M???¼ ÊU????� b??I??� o??¹d??H??�« vKŽ Vz«dC�« W¹d¹b� dJý vKŽ w²�« UNð«œuN−� vKŽË UNð«bŽU�� q×Ð 5??�d??D??�« ÃËd???š s??Ž X−²½

 uHðÊ«uD²�W¹dC(«WŽUL'« w½«uD²�«»dGLK�q�d�«WO½UÝVFK� ÂÆ≈ÆŸ

o¹dHK� q�d�« WO½UÝ VFK� Ê«uD²� W¹dC(« WŽUL'« Xðu� »dG*« ¨‰Ë_« wMÞu�« r�I�UÐ VFK¹ Íc??�«Ë ¨WM¹b*« w??� ‰Ë_« …d�c� bFÐ …dýU³� c�ð« —«dI�« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË ¨w½«uD²�« vKŽ ÷dHð w²�«Ë ¨…dOš_« ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« ‰Ë_« rÝu*« bF¹ Íc�« ¨q³I*« rÝu*« s� ¡«b²Ð« ¨WOMÞu�« W¹b½_« VFK� vKŽ d�u²�« …—Ëd??{ ¨WO�«d²Šô« W³BF�UÐ WOMÞu�« ‚dHK�  öLײ�« d²�œ hM¹ –≈ Æo¹dH�UÐ ’Uš V¹—«b²K� VFK�Ë ’Uš WO½«eO�Ë ’Uš VFK� UNM� ¨◊ËdA�« s� WŽuL−� vKŽ b¹b'« W¹dC(« WŽUL'« XF�œ —u�√ w¼Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� 600 v�≈ qBð w²�« ¨w½«uD²�« o¹dH�«  UO�UFH� …—dJ²*« V�UDLK� WÐU−²Ýô« v�≈ o¹dH�« v�≈ q�d�« WO½UÝ VFK� X¹uHð …—ËdCÐ ¡«bM�«  —d� U*UÞ å¡U�*«ò XLKŽ UL� ¨—U³J�« r�� w�  «uMÝ cM� f�UM¹ Íc�« ‰Ë_« œb¼ Íc�« ¨ÊËdЫ p�U*« b³Ž o¹dH�« fOzd� …—dJ²*«  UÐUD)« Ê√ s�  «bŽU�� oK²¹ r� ‰U??Š w� o¹dH�« WÝUz— s� »U×�½ôUÐ l�e*« s� Íc�« VKD*« «cN� WÐU−²Ýô« ¡«—Ë X½U� ¨WM¹b*«  UO�UF�  öLײ�« d²�œ  U??Ð U�bFÐ WJKL*« Êb??� nK²�� vKŽ rLF¹ Ê√ ŸËdA� «œU??� ‚d??H?�« …bŽU��  UDK��« vKŽ ÷dH¹ b??¹b??'« Æ U½uJ*« q� rN¹ wMÞË ŸËdA� WO�«d²Šô« W³BF�« w²�« UNM� W�Uš ¨‚dH�« s� WŽuL−� VCž —«dI�« nKšË WŽuL−� ‰U³I²Ý« s� bOH²�ð X½U� w²�« ¨…«uN�« ÂU��√ v�≈ wL²Mð WŽUL'« w�ËR�� sJ� ¨q??�d??�« WO½UÝ VFK� w??�  U??¹—U??³?*« s??� w²�« WM¹b*« ‚d� Ê√ å¡U�*«ò?Ð ‰UBð« w� «Ëb�√ Ê«uD²� W¹dC(« 5O�ö*« WIDM� w� UNðU¹—U³� ÷u�²Ý …«uN�« ÂU��√ v�≈ wL²Mð v²Š tŠö�SÐ WŽUL'« ÂuI²Ý VýuAF� VFK� vKŽ d�u²ð w²�« Æd�c�« WH�U��« ‚dH�«  U¹—U³� ‰U³I²Ýô «e¼Uł ÊuJ¹ Ÿu³Ý_« l�Ë ¨Ÿ«e??½ s� jI� ÂU¹√ bFÐ X¹uH²�« —«d� wðQ¹Ë W�u'« ‰öš «—«c²Ž« qOð—U� WCN½ o¹d� Âb� U�bFÐ ¨w{U*« s�«eð U�bFÐ ÊU�dÐ WCN½ o¹dHÐ t²FLł w²�« tð«—U³� sŽ WO{U*« ÂuBš bŠ√ wÝUH�« w{U¹d�« »dG*« V¹—«bð l� …«—U³*« bŽu� «Ë—dÐ w½«uD²�« »dG*« ÍdO�� sJ� ¨ 11?�« W�u'« w� 5O½«uD²�« q�d�« WO½UÝ VFK� vKŽ …«—U³*« ÷uš s� qOð—U� WCN½ lM� VFK� sŽ Y׳�« …—Ëd??{ v??�≈ ÂU??¹√ WŁöŁ q³� t³½ o¹dH�« ÊuJÐ wÝUH�« »dG*« V¹—«bð l� tð«—U³� XO�uð s�«e²� tð«—U³� ÷u) WM¹b0 W�öŽ UN� X�O� WCNM�« Ê_ Èdš√ WNł s�Ë ¨WNł s� W³¼ w¼ q�d�« WO½UÝ VFK0 WIÐU��« o¹dH�«  U¹—U³� Ê√Ë Ê«uDð ÆpO²Kðô« ÍdO�� s� jI�

rLB� —U²�*«‰«dM'UÐ WL�UF�« —uNLł WOFLł lLł¡UI� W�ËUÞvKŽgO'«W�“√

gO'« VŽô Íu¹bI�«

ÍœU??H??ðË ¨ŸU?????{Ë_« `O×B²� s� W???�«Ëœ w??� o??¹d??H??�« ‰u???šœ s� w??²??�« WO³K��« Z??zU??²??M??�« tK³I²�� vKŽ dOŁQ²�« UN½Qý rLB� bNFð UL� ÆV??¹d??I??�« UNKI½ UL� …—u??B??�« l??{u??Ð —UE½√ vKŽ WOFL'« ¡U??C??Ž√ ¨ÊULOK�MÐ w??M??�??Š f??O??zd??�« U??�U??L??²??¼« d?????�_« w???�u???¹ Íc?????�« wJK*« gO'« Ê√ ULOÝô ¨U�Uš …dOš_« dAF�« 5M��« w� œU²Ž« UOŽ«œ Æv�Ë_« —«Ëœ_« VF� vKŽ WK�«u� v�≈ ÍdJ�F�« —uNL'« n�u� –U�ð« Âb??ŽË tI¹d� r??Žœ VKD²ð w??²??�« W???�“_« s??� w³KÝ UN�u�ËË  U??½u??J??*« q??� W¾³Fð ÆVMł v�≈ U³Mł

W¹b½_« iFÐ l�  ôœU³� bIF� jI� w� UO�UŠ …d??�u??²??*« WO½«eO*« ÊuJ� n¹—UB0 jI� oKF²ð ÍœUM�« bO�— ÆÍœUMK� w�uO�« dOO�²�« W??O??F??L??'« ÷d????Ž »U???I???Ž√ w????�Ë rLB� ‰«d??M??'« q??šb??ð UN�ł«uN� wM�Š o¹dH�« fOz— sŽ »U½ Íc�« ¨WOMN� ·Ëdþ t²³Ož Íc�« ÊULOK�MÐ ÍœUM�UÐ WDK��« Âd¼ vKŽ√ Ê√ b�√Ë WOF{Ë “U²−¹ o¹dH�« Ê√ U�U9 wF¹ –UI½ù Í—u� qšbð v�≈ ÃU²% W³F� t??½√ v???�≈ «d??O??A??� ¨Á–U???I???½≈ s??J??1 U??� UN�ł«u¼ WOFL'« ¡UCŽ√ rÝUI¹ dýR� n�uð s??� s¹dO³J�« UNIK�Ë ‰«d??M??'« Ê√Ë ¨ÍœU??M??�« bMŽ —uD²�« ¨d�_« s� WMOÐ vKŽ ÊULOK�MÐ wM�Š WDš l??{Ë vKŽ VJM� UO�UŠ u??¼Ë

×bM¹ «c¼ UN�d% Ê√ v�≈ WOFL'« ¨WO�U³²Ý«Ë …dB³²� W???¹ƒ— sL{ w� oÐUÝ X�Ë w� XKšœ UN½√ ULKŽ …—«œ≈ l� qO³I�« «c¼ s�  «—ËUA� ‰«dM'« UO½«bO� U¼œuI¹ w²�« o¹dH�« v�≈ U¼¡u' Ê√Ë ¨wÐUMI�« s¹b�« —u½ w� ÍËdJ�« ÂdN�« ”√— l� —ËUײ�« …—b� s� ”Q¹ vKŽ ÍuDM¹ ô o¹dH�« ¨n??�u??*« ¡«u??²??Š« vKŽ …—«œù« Ác??¼ ·UAJ²Ý« w??� …b??O??�√ W??³??ž— u??¼ q??Ð W??O??−??O??ð«d??²??Ýô«Ë W??O??�u??H??�« W???¹ƒd???�« s??�Ë ¨W?????�“_« s??� ÃËd????)« WOHOJ� ¨UN²IOIŠ vKŽ —u???�_« W�dF� WLŁ …dŁUM²*« —U³š_« iFÐ Ê√ U�uBš WO½«eO� Ê√ sŽ Àbײð „UM¼Ë UM¼ 5³Žô VK−Ð `L�ð bFð r� o¹dH�« tłu²ð U??N??½√Ë ¨q??O??I??¦??�« —U??O??F??�« s??�

w� ¨s¹eOL*« 5³Žö�« s� dO³� œbŽ vHDB�Ë ¨w??�«d??�« ÂUBŽ rN²�bI� wÝU�*« ÊULŠd�« b³ŽË ¨ÍËö??F??�«  «b�UF²�« Ê√ s??Ž öC� ÆÊËd????š¬Ë v??�≈ ‚d???ð r??� ÍœU??M??�« U??¼«d??ł√ w??²??�« Êu� sŽ pO¼U½ ¨»uKD*« Èu²�*« ÆVz«uA�« iFÐ t²ÐUý UNM� iF³�« sŽ ¡UIK�« ‰öš WOFL'«  d³Ž UL� WKŠd� w� o¹dH�« ‰ušœ s� UN�u�ð ‰U??(« tOKŽ ÊU??� UL� oOLŽ  U??³??Ý X½U� YOŠ ¨5O{U*« s¹bIF�« ‰öš vKŽ “Ëd??³??�«Ë o�Q²�« s� WKŠd� q� UN³IFð wMÞu�«Ë Í—UI�« s¹bOFB�« ¨ö??¹u??Þ d??L??F??ð X??½U??� WLKE� …d??²??� WLł  UÐuF� tł«u¹ o¹dH�« ÊU�Ë ÆUNM� ÃËd�K�  —U????ý√ ‚U???O???�???�« f??H??½ w????�Ë

dO�¹ w²�« WOHOJ�« vKŽ UNłU−²Š« t�ö²Š« UNMŽ i�9 w??²??�«Ë ¨UNÐ w¼Ë ¨WDI½12 bO�dÐ 11 W³ðdLK� ‰öš UNýUŽ w²�« WOF{u�« fH½ d??�_« Ê√ wMF¹ U??� ¨w??{U??*« r??Ýu??*« ZzU²½ W???�“√ Ë√ W??�b??� œd??−??� fO� sŽ d³F¹ XÐUŁ l{Ë u¼ qÐ ¨…dÐUŽ tð—b� ÂbŽË o¹dH�« Èu²�� —u¼bð bN²& W¹b½√ ÂU�√  «c�«  U³Ł≈ vKŽ U??¼«u??²??�??� d??¹u??D??ð q???ł√ s???� b??J??ðË ÆwŽUL'«Ë ÍœdH�« U¼œËœd�Ë «c¼ ‰ö??š WOFL'«  d³Ž UL� nB½ s� d¦�√ Âb¹ r� Íc�« ŸUL²łô« rOFDð ÂbŽ s� UNýU¼b½« sŽ WŽUÝ »uKD*« Èu²�*« w� 5³ŽöÐ o¹dH�« r¼—ËbI0 ¨5²O{U*« 5²M��« ‰öš qOŠ— U??N??�d??ð w??²??�«  U??ž«d??H??�« ¡q???�

wŽU³��« bOLŠ

¨WL�UF�« —uNLł WOFLł  bIŽ l� qLŽ W�Kł ¨w{U*« 5MŁù« Âu¹ “U??F??¹S??Ð ¨r??L??B??� —U??²??�??*« ‰«d???M???'« wM�Š w???�—«œ —u???�Ëœ ‰«d??M??'« s??� ”—«b???²???� X??B??B??š ¨ÊU??L??O??K??�??M??Ð «c???�Ë ¨W???O???�U???(« ÍœU????M????�« ŸU??????{Ë√ …œU??Žù U??¼–U??�??ð« V??ł«u??�« dOЫb²�« WNł«u�« vKŽ ÍœUM�« «cN� —U³²Žô« WM−K�« dI0  bIŽ W�K'« ÆWOMÞu�« Æ◊U??Ðd??�« WM¹b0 WOÐdG*« W??O??³??*Ë_« w�  —œU???Ð w??²??�« WOFL'«  d??³??ŽË ¡UI� bIFÐ W³�UD*« v??�≈ oÐUÝ X??�Ë UN²OAš s??Ž ÊULOK�MÐ l??� wLÝ— …—«œ≈ wÞUFð nK¹ Íc�« œuL'« s� «c??�Ë ¨o??¹d??H??�« WOF{Ë l??� ÍœU??M??�«


22

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø12Ø12≠11 bŠ_«≠X³��« 1312 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣـﻮﺍﻋﻴـﺪ‬

wMÞu�« Í—Ëb�«  U¹—U³� d³Młœ 11 X³��« wA�«d*« V�uJ�«

wLO�(« n¹d�« »U³ý

wHݬ pO³*Ë√

…dO�*« »U³ý

w½«uD²�« »dG*«

Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«

wJK*« gO'«

wÞUÐd�« `²H�«

d³Młœ 12 bŠ_«

”U� œ«œË

¡Ułd�«

W�œUð W³B� »U³ý

d¹œU�« WOM�Š

œ«œu�«

wÝUH�« »dG*«

‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ 19h X³��« w½«uD²�« »dG*«ÆÆÆ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«

14h X³��« wA�«d*« V�uJ�« ÆÆÆÆÆwLO�(« n¹d�« »U³ý 14∫30 X³��« wHݬ pO³*Ë√ ÆÆÆÆ…dO�*« »U³ý 14h bŠ_« ”U� œ«œË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍËUCO³�« ¡Ułd�«

13h bŠ_« wJK*« gO'«ÆÆÆÆÆÆwÞUÐd�« `²H�«

18h30 bŠ_« ÍËUCO³�« œ«œu�«ÆÆÆÆÆwÝUH�« »dG*« 15h bŠ_« W�œUð W³B� »U³ýÆÆÆÆd¹œU�« WOM�Š

ÊU³OG¹ s¹b�« bO−�Ë dO�Uý Íb¹b'« ŸU�b�« sŽ w½«uD²�« »dG*« b{ s¹Ëe�« bLŠ√

ÂuO�« ¨Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« o¹d� bI²HOÝ w� q??šb??¹ Íc???�« ¨w??½«u??D??²??�« »d??G??*« b??{ t??zU??I??� w??� v�Ë_« WOMÞu�« WŽuL−*« W�uDÐ s� 12 …—Ëb�« —UÞ≈ d�_« oKF²¹Ë ¨tO³Žô “dÐ√ s� 5MŁ«  U�bš ¨W³�MK� bO−� ·«bN�«Ë dO�Uý rOŠd�« b³Ž dšQ²*« l�«b*UÐ w�«b¼ W×zô WLzU� vKŽ lÐd²¹ Íc�« ¨w½öO'« s¹b�« v�≈ W³�M�UÐ »UOG�« V³Ý œuF¹Ë ÆWOMÞu�« W�uD³�« cM� tÐ XI( w²�« WÐU�ù« v�≈ dO�Uý rOŠd�« b³Ž WO{U¹d�« s??¹œU??O??*« s??Ž t??ðb??F??Ð√Ë w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« w½öO'« s??¹b??�« bO−� rłUN*« VOG¹ ULO� ÆU²�R� ‰öš ¡«d??L??(« W�UD³�« tOIKð bFÐ ·U??I??¹ù« V³�Ð q� q�«u¹ UL� W�œUð W³B� »U³ý b{ WO{U*« …—Ëb�« b³ŽË Íœuže³�« rO¼«dÐ≈Ë wŠU¹d�« U{— bOLF�« s� ŸU�b�« s??Ž rNÐUOž w³O½ Êô√Ë bLB�« b³Ž b??Š«u??�« U{— Ê√ p???�– ¨W??ÐU??�ù« w??Ž«b??Ð Íb??¹b??'« wM�(« ÷d� U2 ‚U��« w� d�JÐ VO�√ b� ÊU??� wŠU¹d�« UN²�«“≈ bFÐË U�u¹ 45 sŽ b¹eð …b* …dO³'« qLŠ tOKŽ U�√ ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« ‰öš i¹Ëd²�« WOKLŽ qšbOÝ Ê«cK�« ¨bLB�« b³Ž bŠ«u�« b³ŽË Íœuže³�« rO¼«dÐ≈ v�≈ öšœ bI� ¨WOŠ«dł  UOKLŽ U¹dł√ Ê√ ULN� o³Ý ‰öš UH½Q²�¹ dE²M¹Ë ¨…dJ�« f* ÊËbÐ Íd'« WOKLŽ Êô√ U�√ ÆULNI¹d� WI�— ULN³¹—«bð WK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« t½S� tKŠU� .uI²� WOŠ«dł WOKLŽ Èdł√ Íc�« w³O½ …b* WO{U¹d�« s¹œUO*« sŽ Á—ËbÐ VOG¹ Ê√ dE²M*« s� ÆdNý√ WŁöŁ

‫ﺍﻟﺰﺍﻛﻲ ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻧﺘﺼﺎﺭﻩ ﺍﻷﻭﻝ ﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ‬

±≤W�u'« U¹—U³�r¼√œ«œu�«b{”U�…«—U³�Ë◊UÐd�«wÐd¹œ Âe²F¹Ë …dOš_«  ôu'« w� ‚UH²Ý«  ôU??I??²??½ô« WKŠd� `²� s??� ÂU???¹√ q³� l??Ыd??�« Á—U??B??²??½« oI×¹ Ê√ W¹u²A�« Íc??�« t??ð«– `LD*« u??¼Ë Ær??Ýu??*« «c??¼ Íb¹b'« wM�(« ŸU??�b??�« tO�≈ u½d¹ w½«uD²�« »dGLK� t�U³I²Ý« ‰öš s� Z??zU??²??M??�« l???� t??ðU??½U??F??� X???�U???Þ Íc?????�« Í√ q³� fHM�« tЗb� wM1Ë WO³K��« «c¼ Y�U¦�« Á“u� WI½UF0 vC� X�Ë œuF¹ o¹dH�« tK−Ý “u� dšP� ¨rÝu*« …b� w¼Ë ¨dÐu²�√ dNý s� Y�U¦�« v�≈ WNł«u� ‰öš d�Jð b� WK¹uÞ WOM�“ W�“√ w� ÊuD³�²¹ s¹c�« 5¹b¹b'« Êu−²×¹ Êu??³??Žö??�U??� ¨W??I??½U??š W??O??�U??� „UM¼ Ê≈ qÐ ¨V¹—«b²�« ÊuFÞUI¹ …—UðË ÊuJOÝ o??¹d??H??�« Ê√ s??Ž Àb??×??²??¹ s??� ‰ö??š t???�u???$ “d?????Ð√ l??O??³??� «d??D??C??� Æt²�“√ “ËU−²� q³I*« uðU�dO*« oKÞ Íc???�« ¨…d??O??�??*« »U??³??ý U???�√ —UB²½« dš¬ cM� t??�“ô Íc??�« f×M�« Á—UB²½« bFÐ w{U*« dÐu²�√ dNý w� ¨”U� œ«œË vKŽ WO{U*« W�u'« w� o¹d� l??� …d???*« Ác??¼ «b??Žu??� »d??C??O??� w??H??ݬ p???O???³???*Ë√ W??³??F??B??�«  U???L???N???*« dIFÐ UNMOFÐ U??�d??� Q??łU??� U??*U??Þ Íc???�« q¦2 W??¹—u??�Q??� VFB¹ b???�Ë ¨U????¼—«œ ÆÊuOF�« bI²H¹  U????Ð Íc????�« ¨¡U????łd????���« U????�√ 5??²??�u??'« w????� W??O??zU??N??M??�« W???Žd???�???�« v??�≈ dB²M� s??� ‰u???%Ë ¨5??ðd??O??š_« l¹œuð v�≈ vF�O� ¨‰œUF²� Ë√ ÂeNM� V??{U??G??�« ”U???� œ«œË Âe??N?????Ð ÂR???A???�« s� —«c???²???ŽôU???Ð «œb???N???� W??F??�U??'« s???� `×Bð r??� ‰U??Š w??� wMÞu�« Í—Ëb???�« Æ—u�_«

V×� t�ù« b³Ž

`²H�«Ë gO'« 5Ð WIÐUÝ …«—U³�

Æœ«œu�« b{ »U??³??ý V??O??ðd??²??�« q??¹c??²??� q??Šd??¹Ë v�≈ WKOײ�� WLN� w� W�œUð W³B� Íc�« d??¹œU??�√ WOM�Š WNł«u* d??¹œU??�√

w½UF¹ Á—Ëb??Ð o¹dH�U� 5OA�«d*« s� 5OA�«d*« ÂeN¹ u� œu¹Ë ZzU²M�« ¡uÝ w� qIM¹ U� qþ w� …—c³�« ZCMð v²Š tð«—U³� …œU??Ž≈ WO½UJ�≈ sŽ fO�«uJ�«

…b¹bł  «b�UFð v�≈ WłUŠ w� o¹dH�« q�Q¹Ë ¨o??¹d??H??�« ÕË— w??� ¡U???�œ aCð »U³ý b{ W¹«b³�« ÊuJð Ê√ lOL'« s�Š√ fO� Íc??�« ¨wLO�(« n¹d�«

`²H�« 5??Ð ◊U??Ðd??�« w??Ðd??¹œ qJA¹ W�u'« WL� wJK*« gO'«Ë wÞUÐd�« wMÞu�« Í—Ëb????�« s??� …d??A??Ž W??O??½U??¦??�« ¨tOIÐUÝ sŽ d¹UG� bŽu� u¼Ë ¨“UO²�UÐ q³I²�¹ U??� U³�Už `²H�« Ê√ …œU??F??�U??� WM��« Ác??¼ W???¹ü« sJ� ¨ö??D??Ð g??O??'« o¹dH�« u??¼ `²H�« `??³??�√Ë X�JF½« UÐcÐcð gO'« gOF¹ 5Š w� ¨r−M�« Á—uNL−Ð …uÝ≈ `LD¹Ë ¨ZzU²M�« w� Ê_ ¨`²H�« ÂeNÐ ÈdA³�« ÊuJð Ê√ v�≈ ¨tðuHž s� U×� o¹dH�« Ê√ wMF¹ t�e¼ WL�UF�« f??O??z— o??¹d??� Ê√Ë W??�U??š Í—Ëb???�« j¹dA� tB� WKOÞ Âe??N??¹ r??� Ê√ w??M??F??¹ U??2 r??Ýu??*« «c???¼ w??M??Þu??�« W(UB* vK¦*« WKOÝu�« qJA¹ t�e¼ ÆW³{UG�« W¹dJ�F�« dO¼UL'« sŽ W??O??L??¼√ q??I??ð ô …«—U???³???� w???�Ë w??{U??¹d??�« »d??G??*« q³I²�¹ ¨v?????�Ë_«  U��UM� ‰ušb� bF²�¹ Íc�« wÝUH�« U�bFÐ ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� W��UM*« ÷u??) ö¼R� UOLÝ—  U??Ð r� Íc??�« ÍËUCO³�« œ«œu???�« ¨WH�U��« ÂU¹√ ÈuÝ ¡Ułd�« ÂeNÐ t²Šd� dL²�ð WFłu� WÐdCÐ Tłu� v²Š  «œËbF� 5³Žô œdÞË `²H�« b{ ÊU�b¼ UN�«u� ‰UJÝUÐ ¨o¹dH�« w� …“—U³�« WDIM�« UL¼ Ê√ v??�≈ ‚u??²??¹ o¹dH�U� «c??� ¨—u??łU??¹Ë tOI³ð WOÐU−¹≈ W−O²MÐ öL×� œuF¹ ÆW�bI*« ‚dH� «dýU³� «œ—UD� w??�U??&  «—U???B???²???½ô« X????�«“U????�Ë cM� w???�«e???�« ËœU????Ð w??M??Þu??�« —U?????Þù« V??�u??J??�« ¡ôb????Ð w??Ýd??� w??� f??K??ł Ê√ ÊuJÐ —d³¹ Íc�« ¡UH'« u¼Ë ¨wA�«d*«

W½U�_«W½UOšËwzUC� —dI� —UI²Š«rN²Ð¡UCI�«ÂU�√u�Ëœ WO½U¦�«Wł—b�«Í—Ëœw�…œU¹d�«W¹b½√‰“UMðW³FB�«Vð«d*«‚d� UNOKŽ ’uBM*« W??½U??�_« W½UOš WLNð s� 547 qBH�« w??� UN²ÐuIŽ vKŽË ÆwzUM'« Êu½UI�« oKF²¹Ë ¨Êu??{—U??F? *« V??�U??ÞË bL×�Ë wÝU�MÐ f¹—œ« s� qJÐ d�_« „ËdÐ Âö��« b³ŽË ÍdBI�« w�öOH�« ¨‰U??O? )« b??O? F? ÝË w??ÝU??³? F? �« b??L??Š√Ë f??O?zd??K?� U?? Ыu?? ½ «u?? ½U?? � r??N? M? � W?? F? ?З√ dO�� V??²? J? � d?? ?š¬ W??K?O?J?A?ð s??L? { l� o??O?I?% `??²? H? Ðò ¨o??¹d??H? �« ÊËR??A? � s� W³Jðd*« rz«d'« w� „UJ�« fOz— WB²�*« WLJ;« vKŽ t²�UŠ≈Ë ¨t�dÞ  U�L²K� o�ËË Êu½UIK� UI³Þ t²L�U; rNIŠ kHŠ 5MKF� ¨åW??�U??F?�« WÐUOM�« w½b*« o(UÐ 5³�UDL� »UB²½ô« w� oO�b²�« qł√ s� Èdš√ …d³š ”UL²�«Ë W??O? {U??¹d??�« W??O? F? L? '« W??O? �U??� h??×? �Ë qł√ s� ÂbI�« …dJ� ÍdDOMI�« ÍœUMK� s� W�d²I*«  UÝö²šô« vKŽ ·u�u�« Æu�Ëœ ·dÞ

ÊS� ¨UNM� W��MÐ å¡U??�? *«ò XK�uð w� ÊuFD*« ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« fOz— lM²�« ¨dš¬ wzUC� nK� w� t²OŽdý wÐu�O(« dO³)« Èb� —uC(« sŽ Íc�«Ë ¨ UÐU�(« W³�«d� w� h²�*« ·dÞ s� wzUC� d�QÐ 5Ž Ê√ o³Ý …d³š ¡«d?? łù d??�c??�« W??H?�U??Ý W??L?J?;« ržd�« vKŽ ¨„UJ�« WO�U� vKŽ WOÐU�Š U� u¼Ë ¨WO½u½U� WI¹dDÐ tzUŽb²Ý« s� dðU�b�« W�UJÐ dO³)« q�uð ÊËœ ‰UŠ ÍœUM�UÐ WIKF²*«  «bM²�*«Ë ozUŁu�«Ë o??O?�b??ðË U??N?O?K?Ž Ÿö??Þû??� Íd??D? O? M? I? �« ÆUNO�  UÐU�(« Ê√ v???�≈ W??¹U??J? A? �« X??B? K? šË wzUCI�« d�ú� ‰U¦²�ô« u�Ëœ i�— «—UI²Š« d³²F¹ dO³)« ÂU�√ —uC(«Ë vKŽ W??F?ÞU??� W??M? ¹d??�Ë ¨w??zU??C? � —d??I? * UNO� ·dB²�«Ë „UJ�« ‰«u�_ tÝö²š« ¨WOB�ý `�UB* U¼b¹b³ðË WO½ ¡u�Ð UC¹√ tł«u¹ tÐ vJ²A*« qF−¹ U� u¼Ë

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ ¨u�Ëœ rOJŠ q¦1 Ê√ dE²M*« s� ¨ÂbI�« …dJ� ÍdDOMI�« ÍœUM�« fOz— WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë ÂU�√ WKOKI�« ÂU¹_« ÊuCž w� ¨…dDOMI�« w� nK* d??O? D? š n??D?F?M?� w?? � ¨W?? �œU?? I? ?�« u??�Ëœ i??�— w??²?�« WOÐU�(« …d??³? )« ÆUN� WÐU−²Ýô« WÐUOM�« Ê√ —œU??B? *« XHA�Ë WDÐUC�« v�≈ U¼d�«Ë√  —b�√ W�UF�« WHBÐ u?? ?�Ëœ ¡U??Žb??²??Ýô W??O? zU??C? I? �« W??Žu??�d??*« W??¹U??J?A?�« v??K?Ž ¡U??M?Ð W??O?L?Ý— 5??I?ÐU??Ý s??¹d??O? �? � ·d?? ?Þ s?? � Áb?? ?{ —u�_ ÁdOÐbð WI¹dÞ Êu{—UF¹ ¨„UJK� —dI� dOIײРUNO� t½uLN²¹ ¨o??¹d??H?�« ”ö??²? š«Ë W?? ½U?? �_« W??½U??O? šË w??zU??C? � ÆÍœUM�« ‰«u�√ w??²? �« ¨W?? ¹U?? J? ?A? ?�« V?? ?�? ? ŠË

ULMOÐ ¨W??O??ÐU??−??¹ù« Z??zU??²??M??�« v???�≈ q²;« bOýdÐ WOHÝu¹ nOC²�¹ Ëc??% Íc????�«Ë ¨f??�U??)« e�dLK� v�≈ œuFBK� W¹u� W³ž— t¹dO�� ¨WLO�(« ¡Uł— t��UM� ¨…uHB�« —«Ëe�« UNO� w½UFOÝ WNł«u� w� ULMOÐ ¨5OK;« —«d�≈ ÂU�√ «dO¦� Í—u??�e??�« œU????%ô« …«—U??³??� vI³ð s� ö???Ý W??O??F??L??łË  U??�??O??L??�??K??� ULOÝ ¨…—Ëb???�« Ác??¼  «¡UI� Èu??�√ »«d??²??�ô« v??�≈ lKD²¹ œU???%ô« Ê√ vF�¹ WOFL'«Ë ¨W�bI*« s� d¦�√ s� WK�KÝ b??F??Ð ¨œU??F??²??Ðô« v???�≈ Æq¹c�« e�«d� s� ¨W³O�*« ZzU²M�« nOC²�OÝ  U¹—U³*« w�UÐ w� œU??ýd??�« t��UM� w??Ðd??G??*« œU??D??Ý …—U9« œU%« q×OÝË ¨w�u½d³�« ¨ÍËUCO³�« œU???%ô« vKŽ UHO{ »U³ý —uþUM�« ‰ö¼ q³I²�¹ ULO� Æ…—«u¼

s� WÐdI� vKŽ ¡UI³K� jI½ Àö¦Ð s� vI³ð w??²??�«Ë ¨v???�Ë_« e??�«d??*« Ëb³¹ ULO� ÆtO�ËR��  U¹u�Ë√ r¼√ q²;« wÝUMJ*« ÍœUM�« —u�√ Ê√ w� …bIF� vI³ð ¨Y�U¦�« e�dLK� UHO{ q×OÝ ULMOŠ ¨…—Ëb??�« Ác¼ w??ŽU??�??�« W??¹b??L??;« »U??³??ý v??K??Ž ¡«u??{_« v??�≈ …œu??F??�« v??�≈ Á—Ëb??Ð t� ‰u??�??¹ e??�d??� v??K??Ž f??�U??M??²??�«Ë Ê√ «œ U� ¨…uHB�« v�≈ œuFB�« ¨ö??¹u??Þ ‰«“ U??� Í—Ëb????�« —«u??A??� ÊuJ²Ý …«—U³*« Ác¼ Ê√ wMF¹ U� Æ…dO¦�Ë W³F� W¹bL;« œU???%« t??ł«u??O??ÝË ¨l????Ыd????�« n???B???�« w????� œu????łu????*« ¨‰uK� X¹√ l� tzUI� w� `¹d'«Ë w� ¨wK;« œU%ô« …U�ö* W−MDÐ Ê√ bOÐ ¨WÐuF� s� uK�ð ô …«—U³� ÊUO�½ v�≈ lKD²¹ ULNM� ·dÞ q� …œu??F??�«Ë ¨ «u??³??� s??� q??B??Š U??�

¡U�*« W??O??ð«u??� W??�d??H??�« Ê√ Ëb??³??¹ vKŽ ÿUH×K� ‰u??K??� X???¹√ ÍœU??M??� s� WO½U¦�« W??ł—b??�« Í—Ëœ W�UŽ“ ‰“UMOÝ ULMOŠ ¨…u??H??B??�« Í—Ëœ ÍœU??½ t??H??O??{ 13 …—Ëb?????�« r??Ýd??Ð gOF¹ Íc�« ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« ¨ZzU²M�« ¡uÝ ¡«dł W³F� WOF{Ë ‰u??K??� X???¹Q???Ð …u??³??J??� t???{d???F???ðË Ê√Ë W�Uš ¨Á—u�√ bOIFð UNFÝuÐ ÍuI�« Á—«d�≈ sŽ nA� f�UM*« …—«b???� s???Ž ‰“U??M??²??�« Âb???Ž v??K??Ž Í—U³²�« …—uD�Ð Ÿ«ËË ¨W�uD³�« r−Š s??� nO�Ë œu??łË q??þ w??� UHO{ q×OÝ Íc�« …błË W¹œu�u� œU??%« v??K??Ž W??�u??'« Ác???¼ ‰ö???š q� rMð ¡UI� w� ¨`�UBMÐ tOIH�« d??z«e??�« o¹dH�« Ê√ s??Ž  UODF*« …œu??F??�« dOGÐ t??�ö??š v??{d??¹ s??�


23

á°VÉjôdG ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬

+2

+1

+1

+1

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺑﻜﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺮﺟﺢ ﻛﻔﺘﻪ‬

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ +2

2010Ø12Ø12≠11 bŠ_«ØX³��« 1312 ∫œbF�«

r�UF�« w� VŽô qC�√ …ezUł qOM� …uIÐ `ýd� U²�OO½≈

18 ∫ 00 bŠ_«

b¹—b� ‰U¹— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WD��dÝ

20h00 bŠ_«

œ«bOÝuÝ ‰U¹— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½uKýdÐ

11h30 bŠ_«

ÊöO*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUO½u�uÐ

¡U�*«

19h45 bŠ_« uO�ðô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”u²M�u¹ 14h00 bŠ_« Í—UÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U�Ë—

‫ﺗﺮﺷﻴﺢ‬

UO�UD¹≈w� VŽô√uÝ√…ezU'`ýd� uGO¹œ

uGO¹œ

¡U�*« sŽ WO{U¹d�« Z�«d³�« bŠ√ d³Ž WO�UD¹ù«  U??Ž«–ù« ÈbŠ≈ XMKŽ√ vDF²Ý w²�« ¨WO³¼c�« W×OHB�« …ezUł vKŽ ‰uB×K� 5×ýd*« WLzU� œ—Ë U* UÎ I�ËË Æ2010≠2009 rÝu� w�UD¹ù« Í—Ëb�« w� VŽô √uÝ_ uKO� w³OKO� wK¹“«d³�« r¼ 5×ýd*« ÊS� ¨å —u³Ý dðU�ò Z�U½dÐ w� rÝu*« w� w�uO�« »UF�√ l½U� uGO¹œ wK¹“«d³�«Ë ¨”u²M�uO�« V??Žô w�UD¹ù«Ë ¨w½U*_« Í—Ëb??�« v�≈ rÝu*« «c¼ W¹«bÐ q³� qIM*«Ë w{U*« sL{ UÎ O�UŠ VFK¹ Íc??�« ¨oÐU��« ”u²M�uO�« l�«b� Ë—U�U½U� uOÐU� w½U�Ëd�«Ë ¨d²½ô« l�«b� Í“«dOðU� w�UD¹ù«Ë ¨wð«—U�ù« wK¼_« ·uH� 12 Âu¹ ezUH�« sŽ ÊöŽù« —dI*« s�Ë ÆUMO²M¹—uO� rłUN� uðu� ÊU¹—œ√ ÆÍ—U'« d³Młœ

‫ﺗﺘﻮﻳﺞ‬

q¹“«d³�«w�åWO³¼c�« …dJ�«ò?ÐÃu²¹UJ½u�

UJ½u�

¡U�*« vKŽ w{U*« 5MŁô« UJ½u� u¹—«œ wMO²Mł—_« jÝu�« jš VŽô qBŠ 2010 ÂUF� q¹“«d³�« w� VŽô qC�√ VIKÐ Á“u� dŁ≈ åWO³¼c�« …dJ�«ò …ezUł Æq¹“«d³�UÐ å6Ý≈ò …UM�Ë å—U�öÐò WK−� t¹d& Íc�« ¡U²H²Ýô« w� ÍeMOMO�uK� “u� w� dO³� —bIÐ r¼UÝ U�bFÐ …ezU'«Ë VIK�UÐ UJ½u� “U�Ë VIK�« ÊuJO� w{U*« 5MŁô« tðUO�UF� XL²²š« Íc�« ¨wK¹“«d³�« Í—Ëb�« VIKÐ ¡U²H²Ýô« w� UJ½u� ‚uHðË ÆUÎ �UŽ 26 cM� ‰Ë_«Ë o¹dH�« a¹—Uð w� w½U¦�« o�Qð Íc�« ¨uO²½u� d²�«Ë u¼ dš¬ wMO²Mł—√ VŽô vKŽ …ezU'«Ë VIK�« vKŽ ÆWIÐU�*«  UO�UF� ÂU²š w� w½U¦�« e�d*« q²Š« Íc�« ¨Ëd¹“Ëd� ·uH� w� ÆËe¹dOÝ uOMO½uð oÐU��« VŽö�« s� …ezU'« UJ½u� rK�ðË

wŁöŁ `Oýd²ÐË ÆårN� W³�M�UÐ UÎ LN� w� V??Žô qC�√ …ezUł qOM� W½uKýdÐ —UJ²Š« vN½√ b� W½uKýdÐ ÊuJ¹ ¨r�UF�« s� WŁöŁ `ýdð b??� ÊU??� Íc??�« ¨Êö??O??� Ác¼ vKŽ W��UMLK� bŠ«Ë ÂUŽ w� tO³Žô 1988 w�UŽ p??�– Àb??Š b??�Ë ¨…e??zU??'« wŁö¦�« `ýdð 1988 ÂUŽ wH�Æ1989Ë XO�uš œË—Ë 7??ÝU??Ð ÊU???� Íb??M??�u??N??�« ÊU� UNÐ “uH¹ Ê√ q³� ¨œ—UJ¹«— p½«d�Ë `ýdð bI� 1989 ÂU??Ž w� U??�√ Æ7ÝUÐ vKŽ …ezU'UÐ “U� b�Ë ¨7ÝUÐ ÊU� UÎ C¹√ Æœ—UJ¹«— p½«d�Ë Íe¹—UÐ uJ½«d� »U�Š

lDIM� UÎ ŠU$ qJAð UN½uJ� ¨WO½U³Ýù« bL²Fð w²�« ¨W½uKýdÐ WÝUO�� dOEM�« ÊU³A�« 5³Žö�« ÂU�√ W�dH�« `M� vKŽ ƉË_« o¹dH�« v�≈ r¼œuFB� WO*UF�« …ezU−K� `Oýd²�« Ê_Ë bI� ¨UÎ O*UŽ WŽU��« Y¹bŠ UÎ O�UŠ q¦1 p¹d¹≈ w�½dH�« wŁö¦�« qO�“ Õd??²??�« vKŽ WO³¼c�« …d??J??�« r�Ið Ê√ ‰«b??O??Ð√ ·UB½ù tM� …dJ� w� ¨`ýd*« wŁö¦�« ÊUJ�ùUÐ ÊU� u�ò ∫‰«bOÐ√ ‰U�Ë ÆlOL'« WŁöŁ v??K??ŽË XKFH� …e??zU??'« rO�Ið UÎ −¹u²ð d³²F¹Ô Z¹u²²�« «c¼ Ê_ ¡«eł√

»—b????� r????OÒ ????�Ë t??O??³??Žô W??½u??K??ýd??Ð Ê√ «Î b??�R??� ¨WŁö¦�« r??N??M??� b???????Š«Ë q????� VF� W??I??¹d??Þ p??K??1 w� rNMJ� ¨WHK²�� W??F??z«— …d????� Êu???�b???I???¹ W???¹U???N???M???�« Ê√ «Î d³²F� ¨“u??H??K??� rNI¹d� ÊËœu??I??¹Ë d�� WO³¼c�« …dJ�« U×Oýdð …d????J????K????�Ë W??½u??K??ýd??³??�

qOM� w�O� …dJ�« …ezUł ÆW????O????³????¼c????�« X???????K???????I???????½Ë ÂöŽù« qzUÝË sŽ W??O??½U??³??Ýù« t??�u??� ôu????¹œ—«u????ž u??¼ w???�???O???�ò Ê≈ s???J???� ¨q????????C????????�_« U²�OO½≈Ë w??�U??A??ð UÎ ?C??¹√ UN½UIײ�¹ Æålz«d�« UL¼—«uA*

U²�OO½≈ w??½U??³??Ýù« w??�Ëb??�«  U??Ð tÐ Ãuð Íc??�« ¨’ö??)« ·b¼ VŠU� U×ýd� ¨r�UF�« ”QJ� ôUDÐ√ ÊU³Ýù« ¨r�UF�« w� VŽô qC�√ …ezUł qOM� …uIÐ  U−¹u²²�«Ë W??O??ÐU??�??(« fO¹UI*U� vKŽ w??�U??A??ðË U??²??�??O??O??½≈ W??H??� `??łd??ð V�²M� «œU??� w½U¦�«Ë ‰Ë_U??� ¨w�O� w� ¨2010 r�UF�« ”QJÐ “uHK� UL¼œöÐ «cNÐ “uH�« s� Y�U¦�« sJL²¹ r� 5Š Ê√ Êu³�«d� Èd??¹Ë ÆÂU??F??�« «c??¼ VIK�« “uHK� 5×ýd*« »d�√ ÊuJOÝ U²�OO½≈ Æw�O�Ë w�UAð »U�Š vKŽ …ezU'UÐ qO−�ð Ê√ v�≈ Êu³�«d*« dOA¹Ë w� b??O??Šu??�« UO½U³Ý≈ ·b??¼ U²�OO½≈ “uH�« UN� qH� Íc??�«Ë ¨«bM�u¼ v�d� `M* UÎ O�U� ÊuJOÝ ¨2010 ‰U¹b½u0 åUHO�ò?�« »√œ YOŠ ¨t� WO³¼c�« …dJ�« …ezUł `M� vKŽ …d??O??š_« …d²H�« w??� tO� ÂUI¹Ô Íc??�« ÂUF�« w� V??Žô qC�√ ezUH�« V�²M*« s??� VŽö� ‰U??¹b??½u??*« ÆW�uD³�UÐ qC�√ …e??zU??ł X??????????½U??????????�Ë - r???�U???F???�« w????� V???????????????Žô …e??????zU??????ł `³B²� UN−�œ `M9 …b?????Š«Ë åUHO�ò?�« q³� s� f???½«d???�ò W???K???−???�Ë —dI*« s� YOŠ ¨å‰u³ðu�  U³�²M*« uЗb� —U²�¹ Ê√ ¨5Зb� 208 r¼œbŽË ¨WO*UF�« r¼œbŽË ¨WO�½dH�« WK−*« uO�U×�Ë w� q??C??�_« V??Žö??�« ¨UÎ ? O??�U??×??� 158 Êö???Žù« r??²??¹ Ê√ —d??I??*« s???�Ë Ær??�U??F??�« w� q³I*« d¹UM¹ s??� dýUF�« w??� tMŽ Æa¹—u¹“ W¹d�¹u��« WL�UF�« wMO²Mł—_« ¨W½uKýdÐ wŁöŁ X³Ł√Ë ÊUO½U³Ýù« Áö??O??�“Ë w�O� qO½uO� ¨e¹b½U½dO¼ w�UAðË U²�OO½≈ ”U¹—b½√ w� r�UF�« Èu²�� vKŽ rN³F� uKŽ v�≈ —«b²�UÐ «u??K??�Ë 5??Š ¨Âb??I??�« …d??� qC�√ —U??O??²??šô W??O??zU??N??M??�« WOHB²�« UÎ ?I??�Ë ¨2010 ÂU??F??� r??�U??F??�« w??� V???Žô …d??J??� w???�Ëb???�« œU?????%ô«  U??×??O??ýd??²??� å‰u³ðu� f½«d�ò WK−�Ë åUHO�ò ÂbI�« Æ…dONA�« WO���½dH�« w� «Î “—U????Ð «Î —Ëœ w??Łö??¦??�« V??F??�Ë UÎ OÐË—Ë√Ë UÎ OK×� o�Q²*« rNI¹d� Z¹u²ð rNI�Qð bFÐ ¨»UI�_« s� b¹bF�UÐ UÎ O*UŽË  U¹—U³� w� d¼U³�« r¼«u²��Ë X�ö�« w²�«  UIÐU�*« nK²�� w� U�—U³�« Æ2010 ÂUŽ UNÐ «u�—Uý VOÝuž W½uKýdÐ »—b??� V??¼–Ë o¹dH�« r??$ `Oýdð v??�≈ ôu??¹œ—«u??ž


wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

„dHþ q¦� „bKł pŠ U� WÝd²H*« »Uzc�UÐ ◊U×� »dG*« Ê√ …dOš_« lzU�u�«Ë À«b??Š_«  dNþ√ bFÐ ¨»d??G??*« Ác�²¹ Ê√ sJ1 n�u� s�ŠQ� p??�c??�Ë ÆÊ«d??O??'U??Ð fO�Ë t??�«—Ë√ lł«d¹ Ê√ u¼ ¨UO½U³Ý≈Ë dz«e'« ·dÞ s� …dOš_«  Uýdײ�« s� W×K�*« tð«u� ·uH� dND¹Ë WOKš«b�« t²N³ł ÍuI¹Ë t�H½ `K�¹Ë W³F� WM�“√ vKŽ ÊuK³I� UM½√ Ëb³O� Æ√uÝú� «œ«bF²Ý« Vz«uA�«Ë bz«Ëe�« jG{Ë `K�²�« u×½ ‚U³Ý s� dz«e'« tÐ ÂuIð U� V³�Ð ¨¡«d×B�« w� Æ»dG*« …bŠu� W¹œUF*« n�«u*« ¡«dA� jHM�UÐ WC¹UI�Ë ULK� —U�²�UÐ w½U¦�« s�(« U¼œœd¹ ÊU� w²�« W�uI*« v�≈ lłd½ Ê√ UMOKŽ VŠ√ s� VŠ√ t{—√ w� »dG*«ò ∫¡«d×B�« WOC� sŽ ÊuO�U×B�« t�QÝ ÆåÁd� s� Ád�Ë t³²M½ Ê√ V−¹ ¡w??ý ‰ËQ??� ¨WOKš«b�« WN³'« W¹uIð sŽ Àbײ½ U�bMŽ Êu¹Ë«d×B�« ¡ôR??¼ ¨q??š«b??�« wO�UBH½UÐ vL�¹ U??� …—u??D??š u??¼ tO�≈ WOÐdG�  UF�Uł w� ÊuÝ—b¹Ë WOMÞu�« n¹dF²�« W�UDÐ ÊuKL×¹ s¹c�« ¨wÐdG*« w�uLF�« qIM�« ÊuKLF²�¹Ë W�Ëb�« WM¹eš s� U×M� Êu{UI²¹Ë l�—Ë W³ÝUM� ‰Ë√ w� wÐdG*« rKF�« ‚«dŠù s¹bF²�� r¼b& p�– l�Ë Æu¹—U�O�u³�« rKŽ ¡UL²½« i¹UIð Ê√ u¼ ¨U� W�Ëœ tKFHð Ê√ sJ1 ¡wý √uÝ√ Ê√ ÂU¹_«  dNþ√ bI� Í√ ‰cÐ VKD²ð ô w²�« W¹dNA�« Vð«Ëd�«Ë s¹uL²�«  U�UD³Ð UNO�≈ 5MÞ«u� 5K�«u²*«Ë v�U�J�«Ë s¹ełUF�« s� U³Fý p�– V³�Ð oK�ð UN½_ ¨œuN−� ÆWMÞ«u*« ‚uIŠ s� UIŠ l¹d�« ÊËd³²F¹Ë qLF�« Êu¼dJ¹ s¹c�« Ê√ b¹d¹ s� ¨qGA�« ‚uÝ w� WOÝ«uÝ WЗUG*« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ¨Êü« cM� qLF�« i�d¹ s�Ë ¨tKł√ s� ‚dF¹Ë qG²A¹ Ê√ V−¹ Vð«— vKŽ qB×¹ Æt�uLšË tK�� ZzU²½ qLײ¹ Ê√ tOKŽ U³K� «œ«bŽ≈ U¼¡UMÐ√ bÒ ? Fð UNM�√Ë UNK³I²�� w� dJHð w²�« ‰Ëb�« q� Ê≈ ¨nOFC�« ÍuI�« tO� q�Q¹ r�UŽ w� gOF½ s×M� ¨bG�«  PłUH0 oOK¹ p{dŽ ÕU³²Ý« ËbŽ tO� p³Kž «–≈ r�UŽ ¨WLŠdK� tO� ‰U−� ô gŠu²� r�UŽ vKŽ UNF¹“uðË WÞdý√ vKŽ p�– q� d¹uBð l� ¨„¡U�½Ë pðUMÐ VB²ž«Ë ‰«“ô ÊUG�_«Ë 5O�«dF�« ‰U¦�Ë Æd³�√ p²×OC� ÊuJð v²Š ÂöŽù« qzUÝË ÊuJ¹ s� bG�« Ê√ ÂuO�« WЗUG*« ¡UMÐ√ rNH¹ Ê√ V−¹ p�c� ÆÊU¼–_« w� U¹dÞ ÊuJ½ Ê√ V−¹Ë ¨W¾¹œd�« WM�“_« wðQ²Ý Æt½Ë—uB²¹ Íc�« qJA�UÐ öNÝ dOJH²�«Ë qLF�« sŽ 5KÞUF�« s� qO−Ð fO�Ë ÆÊü« s� UN� s¹bF²�� Æq³I²�*«  U¹b% tł«uMÝ f³K¹ ¨ÁdLŽ s� s¹dAF�« w� »Uý pM� »d²I¹ Ê√ U¹œUŽ «dEM� `³�√ bI� WK�U(« cšQO� 5L¼—œ Ë√ UL¼—œ VKD¹ Ê√ s� q−�¹ ô p�– l�Ë pM� s�Š√ w� WC¹dF�« ·U²�_« ËË– ÊU³A�« ‰u�²¹ Ê√ U¹œUŽ `³�√ bI� Æt²OÐ v�≈ nO�uð s� q−�¹ ô rNCFÐ Ê√ W³OB*«Ë ¨V½c�UÐ ”U�Š≈ öÐ Ÿ—«uA�« sL�  UO²H�« iFÐ U�√Ë Æ5L¼—œ Ë√ r¼—bÐ UN²³�UD�Ë ÁdLŽ q¦� w� …U²� …—UOÝ ‰Ë√ »u�dÐ sK³I¹ åwýU½UÐò dOBŽË åo½UIM�«ò s� g²¹Ëb½UÝ qł√ ÆsN�U�√ nIð «dNý dAŽ WŁö¦� p�c� ÆåÊUJ(«ò v�≈ öF� ÃU²×¹ UMÐU³ý Ê√ wMF¹ «c¼ «u�dF¹ wJ�  UÐUA�«Ë ÊU³A�« ·ôü …bOH� ÊuJ²Ý W¹dJ�F�« W�b)« s� ÊuEIO²�¹ U�bMŽ ÕU³B�« w� tOKŽ ÊËdHF²¹ Íc�« åw�d(« e³)«ò o×Ð ¨WOzUCH�«  «uMI�« ÂU�√ tK� qOK�« ¡UC� bFÐ å5ALF�ò —UNM�« nB²M� w� Æ‚Ëc�« bK³ð w²�« WDÐUN�«  ö�K�*«Ë w½Už_« ÊuFÐU²¹ vMF� U� ÊU³A�« ·dF¹ wJ� …bOH� ÊuJ²Ý åw�dJ�«ò s� «dNý dAŽ WŁöŁ wÝ«d� ‚u??� —UNM�« WKOÞ ”u??K??'« ÷u??Ž  U??ÐU??G??�« w??� w??ð«c??�« ŸU??�b??�« e¹“√ ŸUL�Ð rN½«–¬ åuKKA¹òË ¨å U??½«u??'«ò 5šb²� WO�uLF�« oz«b(« ¡wK� ¡«c×Ð ‰U³'« d³Ž wA*«Ë ¨åh½Ë Á¬ò w½Už√ ŸULÝ ÷uŽ ’U�d�« nþu* U¹dNý U³ð«— ÍËU�¹ ¡«c×Ð Ÿ—«uA�« w� lJ�²�« ÷uŽ vB(UÐ Æå…Ë«b¼ò q¹Ë«dÝ q¦� ÷—_« ‚u� —Ëd−� ‰«ËdÝË f�U)« rK��« w� u¼ qÞUF�« »U³A�« nO�¹ U� d¦�√ ÊU� ¨ UOMO½UL¦�«Ë  UOMOF³��« ‰öšË ÆdJ�F�« åWKA�ò »UÐ ÂU�√ ‰u¦LK� ¡UŽb²Ý« åW�u(« ÂbI�ò tO�≈ qL×¹ Ê√ vKŽ 5¾J²� r¼—UN½ ÊuCI¹ s¹c�« ÊU³A�« ·ô¬ nO�¹ U׳ý åwKÐôò ÊU� ÊU� U�bMŽ p�c�Ë ÆjI�ð ô v²Š UN½uJ�1 rN½Q�Ë ¨»Ë—b�« w� ÊUDO(« …bOFÐ Êb� v�≈ ÊËdH¹ ÊU³A�« ÊU� ¨ «¡UŽb²Ýô« pKð ‰u�Ë d³š lOA¹ t??Ž«—– Ë√ tKł— wKD¹ ÊU??� s� rNM�Ë ¨w??(« ÂbI� rNOKŽ d¦F¹ ô v²Š s� ÁƒUM¦²Ý« r²¹Ë e−F�UÐ d¼UE²¹ wJ� Ábł “UJŽ dOF²�¹Ë f³'UÐ ÆW¹dJ�F�« W�b)« s¹d³−� ÊU³A�« bF¹ r� ÆW¹dJ�F�« W�b)« Êu½U� bOL& - ¨ «uMÝ WKOÞË vKŽ ÊuAOF¹ åw�UAI�«ò —«uÝ√ ¡«—Ë WK¹uD�« dNý_« pKð q� ¡UC� vKŽ Æ»d(« ÊuM�Ë ‰U²I�« vKŽ ÊuЗb²¹Ë WÝu�U'« r(Ë ”bF�« Ÿ—«uA�« w� lJ�²�« dOž rN� qGý ô s¹c�«  UÐUA�«Ë ÊU³A�« qJ� p�c� W¹cŠ_«Ë å’UÐ ÍUD�«ò q¹Ë«dÝ lKš vKŽ s¹d³−� rN�H½√ ÊËb−OÝ ¨UOB�ýË ÆqOI¦�« ¡«c(«Ë W¹dJ�F�« W�c³�UÐ U¼u�b³²�¹ wJ� WO{U¹d�« ·ôü« sJLOÝ t½_ ¨VzU� s� d¦�√ ¨tO�≈ …œuF�« W�UŠ w� ¨—«dI�« «c¼ bł√ ¨rNzUЬ sCŠ sŽ öOK� œUF²Ðô« s�  ö�b*« UMðUMÐË 5K�b*« UMzUMÐ√ s� v�≈ ‘«dH�« w� ås¹d�Ušò ¡UI³�« ÷uŽ d−H�« w� ÿUIO²Ýô« ÊuÐd−OÝË Æ…dAŽ W¹œU(« WKOKI�«  «uM��« w� ¨qB×MÝ UM½S� …dOðu�« Ác¼ vKŽ U½dÝ «–≈ UM½√ Ëb³O� .bŽ qOł vKŽ qB×½ b� UM½√ p�– s� dDš_«Ë ¨q¼d²� qOł vKŽ ¨W�œUI�« »uI¦�« ÷uŽ tK¹Ë«dÝ w� w²�« »uI¦�« v�≈ ÂUL²¼ô« q� dOF¹ ¨W½uA)« »U³A�« p( WÝ—bL� W¹dJ�F�« W�b)« WOL¼√ dNEð ¨UM¼Ë ÆtKIŽ w� w²�« tł«uMÝ s¹ełUF�«Ë v�U�J�« s� ‰UOł_« ÁcNÐ fOK� Æs×LK� r¼œ«bŽ≈Ë Æq³I²�*«  U¹b% bOM−²�« ÷d� vKŽ q³I²�LK� UÐU�Š lCð w²�« ‰Ëb�« q� ’d% «cN�Ë Ê√ Í—U³łù« bOM−²�« s� —U� vKŽ qOײ�¹ ¨ö¦� ¨UJ¹d�√ w�Ë ÆÍ—U³łù« d1 wŽUL²łô« Á«u²�� sŽ dEM�« iGÐ lOL'U� ¨ UÐU�²½ô« w� `−M¹ ÆåeM¹—U*«ò ·uH� d³Ž ‰ULF²Ý«Ë ÍdJ�F�« V¹—b²K� ÊuFC�¹ 5MÞ«u*« lOLł ¨qOz«dÝ≈ w�Ë w� U�√ ÆådJ�F�ò lOL'« qÐ ÊuO½b� UNÐ fO� qOz«dÝ≈ Ê≈ v²Š ¨Õö��« V¹—bð …d²� ¡UCI� ÊU²�½UG�√ v�≈ rN�UÝ—≈ r²¹ ¡«d�_« v²×� ¨«d²K$≈ W½uAš d¦�√ Èd??š√ …UOŠ »U³A�« nA²J¹ ¨«cJ¼ ƉU³'« w� ÍdJ�Ž WMA)« W¹dJ�F�« …e³�« f³K¹ u¼Ë ¨Í—U??¼ dO�_« —u� qF�Ë Æ…u��Ë V¹—b²�«Ë bOM−²�« WOL¼√ s??Ž WO�U� …—u??� UMODFð ¨Õö??�??�« qL×¹Ë Æ5OЗË_« WOÐdð w� ÍdJ�F�« d¼«uEK� l³²²�Ë ÂuO�« »U³ý r�UŽ s� ¡wA�« iFÐ V¹d� wM½√ v�≈ «dE½Ë WIO×Ý W¹ËU¼ Ê√ rJ� b??�ƒ√ Ê√ lOD²Ý√ ¨UNðU³KIð gOF¹ w²�« W³¹dG�« —uBð rN¹b� `³�√ 5I¼«d*«Ë »U³A�« VKžQ� Æq³I²�*« w� U½dE²Mð  UOMG*« ¡ULÝ√ rNM� b??Š«u??�« ·dF¹ Ê√ wHJ¹ –≈ ¨ÕU−M�« ‰u??Š TÞUš ÆlÝ«u�« tÐUÐ s� q³I²�*« qšœ b� t�H½ —uB²¹ v²Š t½–√ Ë√ tH½√ VI¦¹Ë ¨r¼œdH0 TÞU)« rNH�« «c¼ WO�ËR�� ÊuKLײ¹ ô »U³A�« ¡ôRN� ¨UF³ÞË ÕU−M�« «cN� WŽœUš WO�—Ë Ã–U/ UO�u¹ rN�U�√ ‚u�ð Âö??Žù« qzUÝu� ÆœuŽu*« ¨pK³I²�� sLCð wJ� qOLł  u� p¹b� ÊuJ¹ Ê√Ë h�d�« bO& Ê√ wHJ¹ œö³�« Ác??¼ w??� UN³ŠU� lHMð Ê√ sJ1 w??²??�« …b??O??Šu??�« W³¼u*« ÊQ??�Ë ¨UN²�dÐ q³I²�*« …dJH�Ë W³¼uLK� dODš ‰«e²š« «c??¼Ë Æå“«uK²�«ò w¼ WOM³�« nOF{ »U³ý ÆUO�u¹ tFL�½Ë Á«d??½ UM׳�√ U� w¼ W−O²M�«Ë  ö;« w� t� UN½uFO³¹ w²�« ‰UГ_« vKŽ gOF�«Ë W¹cG²�« ¡uÝ V³�Ð WOB�A�« nOF{ »U³ý Æ—uODK� ÂUFD� v²Š `KBð ô w²�«Ë W¹—U−²�« WIKŠË rBF*« w� r−(« …dO³� WŽUÝ w¼ …UO(« Ê√ —uB²¹ s¹uJ²�«Ë  «d�U�  UMÐË ¨q¹Ë«d��« w� »uI¦�« s� wHJ¹ U??�Ë Ê–_« w� WO³¼– WMHŠ qł√ s� ¡UÐdG�« ÂU�√ WO½Ëd²J�ù« l�«u*« vKŽ s¼œU�ł√ s{dF¹ Æ ôU¹d�« s� Ê√Ë ¨X�Ë ŸdÝ√ w� W¹—U³łù« W¹dJ�F�« W�b)« Êu½U� o³D¹ Ê√ vM9√ ÆÍdNH�« wÝUH�« ¡UMÐ√ v�≈ ¡«dIH�« ¡UMÐ√ s� ¨¡UM¦²Ý« ÊËbÐ lOL'« qLA¹ ·—UF²ðË  UMJ¦�« qš«œ UNMOÐ U� w� WOŽUL²łô«  UI³D�« wI²K²Ý ¨«cJ¼ W³�½ qI²� ¨s??�??Š_« u×½ p??¾??�Ë√Ë ¡ôR??¼ …dE½ dOG²ð U??0—Ë ¨»d??� sŽ ÆiF³�« ULNCFÐ u×½ ÊUMŁô« UNÐ dFA¹ w²�« WO¼«dJ�« …UO(« v??�≈ rNðdE½ dOG²²Ý s??¹c??�« »U??³??A??�« s??� ·ôü« „U??M??¼ Ê√ UL� ¨q�_« vKŽ ÆÍdJ�F�« Íe�UÐ dNý_« pKð q� ÊuCIOÝ U�bMŽ q³I²�*«Ë s� t¹b�«Ë `¹dOÝ dšü« rNCFÐË ¨rNM� w¼UI*« wÝ«d� iFÐ ÕUðd²Ý ¨5OIOIŠ ‰U??ł— q¦� ¨ÊuLKF²OÝË ¨w�uO�« ÁdzU−ÝË tðuN� ·ËdB� tK�« r??Š—Ë ÆrNý«d� ÊuFL−¹Ë rN�UFÞ ÊËbF¹Ë rNÐUOŁ ÊuK�G¹ nO� uý«d� lLł U� wK�«ò …bOB�  «– ‰U� Íc�« »Ëc−*« sLŠd�« b³Ž ÍbOÝ ÆåuðUOŠ s� u� s�Š uðu� ¨uðUAŽ VOÞË uðU�� q�žË

æ

24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø12Ø12≠11 bŠ_«≠X³��« 1312 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬æ ‫ﻧﺴﺎﺀ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

ÍuI�« qłd�« …—uDÝ√ ÆU¼œËdý rKþË …u??�??� W??�u??łd??�« Ê√ —u??�c??�« rKŽ Ús??� øœ«b³²Ý«Ë W�dF� ÆÆÈd³� »d??Š ëËe??�« Ê√ rNMI� Ús??� ÆÆÍuIK� UNO� W³KG�« jI�ð WL�öLK� W³KŠ XO³�« Ê√ rNLKŽ s� W×¹dł WO{UI�« WÐdC�UÐ ULz«œ …√d*« UNO� ÆÆW�Ëc��Ë …d�JM�Ë VK� W�—Ë ÊU�� WÐËcŽË ÕË— W�U½√ W�ułd�« ÆÆ«bÐ√ THDMð ô WKF²A� ŸuLýË ‰Ułd�« UNIK�¹ ô ÍuI�« qłd�« …—uDÝ√Ë ¨…œu*«Ë W�d�UÐ …u�M�« UNIK�ð qÐ ¨nMF�UÐ U¼—UN³½UÐ W�ułd�« WO½U½√ WŁu½_« lMB²� ÆUN½u�Ë UN�«d²Š«Ë UNÐ oKš w??� v�UFð tK�« rJŠ UMK�Qð UM½√ u??�Ë ∫v�UFð t??�u??� UM³Žu²Ýô ëËe???�« W�ÝR� «uMJ�²� U??ł«Ë“√ rJ�H½√ s� rJ� UMIKšËò ÆÆåWLŠ—Ë …œu� rJMOÐ UMKFłË UNO�≈ Æ—UFýË W¹UŽœ n�√ s� mKÐ√ W¹¬ UN½≈

ÆUL²JðË ö−šË tHF{ sŽ d³F¹ t²łË“ »dC¹ Íc�« qłd�« œuF²¹ r� ¨—«u×K� Èdš√ ö³Ý pK1 ô t½_ ”U??� q???ł— ¨œd?????�«Ë c?????š_«Ë ‘U??I??M??�« v??K??Ž nF{√ szU� vKŽ Íb²F¹ d³−²�Ë nKłË WMOD�« Ác¼ s� ‰Ułd�« ¨t³¹cF²Ð –cK²¹Ë tM� ÆÊUO¦G�UÐ wM³OB¹ rNO� dOJH²�« œd−� p¾�Ë√ ¨rNðUłË“ r¼eH²�ð ÊËd??š¬ „UM¼Ë »dC�« w??� WF²� Êb??−??¹ w??ð«u??K??�« …u�M�« v�≈ WHK²�� …dEM� Ë√ ¨WOýË“U*« s� ŸuM� ë˓_« ¡ôR¼ ¨W¹—u�c�« t²DKÝË ÃËe�« …u� ÆWO{d� W�öŽ tLJ% «–Ëcý ÊuO×¹ —uC(« „«– wN� WOIOI(« W�ułd�« U??�√ „«– ¨ÊU???�_U???Ð W??Łu??½_« dFA¹ Íc???�« r??N??³??*« ÆÆpOL×¹ Íc�« T�«b�« sC(« ÆÆtO�≈ ô≈ tM� »Ëd¼ ô Íc�« –ö*« „«– UHMŽË U???š«d???�Ë U??Ðd??{ X??�??O??� W??�u??łd??�« fL¼ ¨‚uDM� dOž ÍdÝ Âö� UN½≈ ¨¡«b²Ž«Ë s� ÕËd??�« V×�¹Ë tðuHž s� VKI�« k�u¹

∑ÉH ¢TÓa UO�u¹ UNAOF½ w²�«Ë UMÐ WDO;« nMF�« VŽö*«Ë  «—«œù«Ë Ÿ—«uA�«Ë  uO³�« w� ô ¨ÊUJ� q� w� ÆÆ”—«b*«Ë ULMO��«  UŽU�Ë WÞU�³Ð t½_ ¨nMF�« ÈuÝ l�u²½ Ê√ sJ1 Ÿ«dB�« WŽe½ oK�¹Ë nMF�« b�u¹ nMF�« ÆdO�b²�«Ë ÂUI²½ô«Ë ÊUI²Šô« nAJð UMŽ—«uý w� …dOG� W�uł ULz«œ bF²�*« qF²A*« ÊU??�d??³??�«Ë r??z«b??�« Æ»U³Ý_« tHð_Ë —U−H½ö� p�c� ¨iF³�« rNCFÐ ÊuIOD¹ WЗUG*« bF¹ r� UF³ÞË ¨p�– rN� `Oð√ v²� rN³Cž ÊuždH¹ ÆWKOŠË …u� q�_«Ë rNM� nF{_« w� ¡«b??²??Žô« „«– jI� fO� …√d???*« b??{ nMF�« w� ¡U??�??M??�« t???� ÷d??F??²??ð Íc????�« Íb???�???'« ÆÆsNł«Ë“√ bB�√ ¨sN¹œöł q³� s�  uO³�« Ÿ—UA�« w??� ‘dײ�U� …b??Ž  UOK& t??� q??Ð ‰öG²Ýô«Ë eOOL²�«Ë oOOC²�«Ë ¨qLF�«Ë s� dO¦J�« wH�ð v²ý d¼UE� ¨œUND{ô«Ë U�uš …u�M�« t¹Ëdð ô U� Í√ ¨tMŽ  uJ�*«

„—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

¨¡U�M�« b??{ nMF�« c³M� W??¹U??Žœ  b??¼U??ý ¡U�M�« r−( WHO�� ÂU??�—√ vKŽ XFKÞ«Ë ÆÆ»dG²Ý√ r�Ë ¨»dG*UÐ U¹uMÝ  UHMF*« t½√ ô≈ ¨“UO²�UÐ q�«u²�« dBŽ w� UM½√ ržd� ‘UIM�« w� rN� »uKÝ√ ô ‰Uł— „UM¼ ‰«“ô W³�M�UÐ r¼UHð ôË ¨rDK�«Ë »dC�« Èu??Ý W³�M�UÐ …u??� ôË ¨¡«b??²??Žô« d³Ž ô≈ rNO�≈ Æ öCF�« …u� ÈuÝ rNO�≈ d¼UE� q??� v??�≈ dEM�UÐ U??M??½_ »d??G??²??Ý√ r??� dOžË dýU³*« Íb??�??'«Ë w�HM�« nMF�« ‰U??J??ý√ q??� ÆÆw??M??L??C??�«Ë ÍœU??³??�« ¨d??ýU??³??*«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬12-11‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬06-05 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1312 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1312