Page 1

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

s� rKE²¹ ¡Ułd�« VIŽ ÍdýUF�« rOJ% gO'« l� t�œUFð

ULOKFð X�dŽ ÊU²��UÐ jÝË a¹—U²�« s� «—– sI�  U�«d)« s� WFÝUý WŠU��

w½u½UI�« rŽb�« e�d� WK³� åw�½«d³�½«dðò?� …uýd�«Ë œU�H�« s� s¹—dC²LK�

11

05

13

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG 2010 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬10 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬04 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º

1311 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

ÂUFOM�«Ë s�( ≠ ”U�

s−��UÐ q¹e½ qI²F� VO�√ bF¹ r� wHB½ qKAÐ wHÝü w½b*« W�d(«Ë ·u�u�« vKŽ «—œU� tF� w� t??²??K??zU??Ž t??²??H??�Ë U???� V??³??�??Ð WO{dHÐ å¡U???�???*«ò l???� ‰U???B???ð« »U??B??²??ž«Ë V??¹c??F??ðò???� t??{d??F??ð ·d??Þ s??� t??�U??I??²??Ž« b??F??Ð w??A??ŠË WOzUCI�« WDÐUCK� WFÐUð d�UMŽ WOHKš vKŽ ¨åWOHÝuO�« WM¹b0 dOÐUM� W�d�Ð U�³K²� tD³{ WÝ—b0 »dAK� `??�U??B??�« ¡ULK� —œUB� X�U�Ë ÆWIDM*UÐ WOz«b²Ð« ¨ÍdJÐuÐ f½√ ¨qI²F*« WKzUŽ s� wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s¼— œułu*« X% w???H???Ýü w???½b???*« s??−??�??�U??Ð ‰öš X¾łu� UN½≈ ¨22238 r??�— W�U(UÐ s−��UÐ t� W¹œUŽ …—U??¹“ błu¹ w??²??�« …d??O??D??)« WO×B�« ‰öš ·d²Ž« t½√ WHOC� ¨UNOKŽ lAÐ_ t{dFðò?Ð t²KzUŽ l� t¦¹bŠ vKŽ »UB²žô«Ë V¹cF²�« Ÿ«u??½√ WDÐUC�« s� d�UMŽ WŁöŁ Íb¹√ s???�√ W???O???{u???H???0 W???O???zU???C???I???�« ÆWKzUF�« dO³Fð V�Š ¨åWOHÝuO�« f½√ qI²F*« WKzUŽ —U??ý√Ë å¡U�*«ò l� UN¦¹bŠ w� ÍdJÐuÐ t²ŽUD²ÝUÐ bF¹ r� UNMЫ Ê√ v�≈ wHB½ qKAÐ »UB� t½√Ë ·u�u�« t½√Ë ¨dNE�«Ë qł—_« Èu²�� vKŽ »UB²žô ÷dFð t½uJÐ ·d²Ž« ÊU� t??½√Ë WMOM�Ë UBŽ WDÝ«uÐ œUH�_UÐ s¹bO�« q³J� UN²E( s??�√ WO{uH� q???š«œ W??¹b??¹b??(« ÆWKzUF�« ‰u� bŠ vKŽ ¨WOHÝuO�« f??½√ 5??−??�??�« W??K??zU??Ž X??³??�U??ÞË

‫ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻳﺒﺘﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬1200 ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻭﻓﻲ ﻣﺪﺓ ﻭﻻﻳﺔ ﺍﻷﻣﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

sÐ »u−;« W�ö) t−²¹ o¹—U�� qGAK� wÐdG*« œU%ô« ”√— vKŽ o¹bB�« ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

uCŽ ¨o??¹—U??�?� Íœu??K?O?*« t−²¹ wÐdG*« œU%ô« WÐUIM� WOMÞu�« W½U�_« sÐ »u−;« qŠ«d�« W�ö) ¨qGAK� œU%ô« ”√— vKŽ dLŽ Íc�« ¨o¹bB�« ‰ö??š ¨U?? �U?? Ž 5??�?L?š s?? Ž u??Ðd??¹ U?? � ÁbIŽ l??�e??*« dýUF�« wMÞu�« d??9R??*« —«b�UÐ Í—U'« d³Młœ 12Ë 11 w�u¹ W¹uN� ¡U??�u??�«ò —UFý X??% ¨¡UCO³�« oOIײ� UMŠUH� ”UÝ√ tzœU³�Ë œU%ô« ÆåWOŽUL²łô« W�«bF�«Ë WOÞ«dI1b�« d??�u??ð w??²? �«  U??O?D?F?*« V??�? ŠË fO�«uJ� WFÐU²� —œUB� s� å¡U�*«ò?� w??Ðd??G?*« œU?? ? %ô« d??9R??* d??O?C?×?²?�« ¨1995 q¹dÐ√ cM� bIF¹ r� Íc�« qGAK� o¹—U�� ÂU�√ WJ�UÝ Ëb³ð o¹dD�« ÊS� o??¹b??B?�« s??Ð »u??−? ;« W??ÐU??I?½ œu??I?O?� Ê√ v�≈ …dOA� ¨W�œUI�«  «uM��« ‰öš «d�UÐ XL�Š œU??%ô« …œUO� åW�dF�ò v�≈ wMÞu�« o�M*« WLN�  bMÝ√ ULMOŠ ‰öš ¨d9R*« œUIF½« 5Š v�≈ o¹—U�� dÐu²�√ w??� wMÞu�« fK−*« ŸUL²ł«  bIŽ  U�Kł t²I³Ý Íc??�« ¨w{U*« W�UŽeÐ ¨¡U??C?O?³?�« —«b?? �« w??¹œU??O?� 5??Ð

Âö��« b³Ž ‰U??L??Ž_« q??ł— r??N??ð« º Ÿ«e½ WOHKš vKŽ qI²F*« ¨Í—U�³�« pKLK� ÂUF�« qO�u�« WMЫ l� w½u½U� UNł ¨w�uF�« s�Š ¨◊U??Ðd??�« w??� ¨s−��« w??� tOKŽ ¡U??I??ÐùU??Ð …c??�U??½ t½≈ ‰U�Ë ÆWÐuIF�« …d²� ¡UCI½« rž— ‰bF�« d??¹“Ë v??�≈ rKEð W�UÝ— t??łË ÊËRA�« d¹b� v�≈Ë Íd�UM�« bL×� tH�Ë U� v�≈ UNO� ÷dF¹ ¨WOzUM'« ÆtOKŽ oOOC²�« q�K�0 w½u½U� Ÿ«e½ v�≈ nK*« lzU�Ë œuFðË Âö???�???�« b???³???Ž ‰U????L????Ž_« q????ł— 5???Ð ¨w�uF�« UO½u� WIŁu*«Ë Í—U�³�« X½U� w²�« ¨pKLK� ÂUF�« qO�u�« WMЫ ÆW¹—U&  ö�UF� w� tMŽ »uMð ÂU�√ q¦LOÝ Íc�« ¨qI²F*« V�UD¹Ë s� l???Ыd???�« w???� o??O??I??×??²??�« w??{U??� WO½u½U� …d³š ¡«dłSÐ ¨ÂœUI�« dNA�« vA�¹Ë UNJK1 t½≈ ‰U� WIOŁË vKŽ U� v??�≈ dEM�UÐ ¨ŸUOC�« s� UNOKŽ qO�u�« –u??H??½ —«d??L??²??Ý« s??� tOŽb¹ ÆpKLK� ÂUF�« Íc??�« ¨n??K??*« «c??¼ dO¦¹ Ê√ l�u²¹Ë v??�≈ W??�U??Ý— t??½Q??A??Ð Í—U??�??³??�« t??łË —«d???Ý√Ë U??¹U??H??š ¨U??O??K??F??�«  U??D??K??�??�« ¨d²�²�« s� b¹e*UÐ vE%  ö�UF� v??�≈ …—d???J???²???*«  «u????Žb????�« q???� r????ž— Æ¡UCI�« Õö�≈

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

”UHÐ fM²K� w�Ëœ V�d� ¡UM³� WC�Už WIH� w� oOIײ�UÐ Êu³�UD¹ Êu¹—UIŽ ÊuAFM�

wHݬ ÍË«d??J?�« Íb?NL?�«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

‫ﺗﻌﻮﺩ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﻭﻳﻔﻮﺕ ﻟﻠﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﻳﺘﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ »ﻭﻫﻤﻴﺔ« ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻤﻀﺮﺏ‬

»UB²ž«ò?Ð WOM�√ d�UMŽ rN²ð qI²F� WKzUŽ WOHÝuO�UÐ WÞdA�« WO{uH� qš«œ UNMЫ åV¹cFðË

w??¹œU??O?�Ë ¨d??O?N?ý ‚Ë—U?? ?�Ë ¨o??¹—U??�? � 5�ËR�*« —U³� s??� 5½uJ²*« ◊U??Ðd??�« ¨åwÞ«d�u1b�« ZNM�«ò qš«œ 5OÐUIM�« fK−*« w� c�ð« U� vKŽ l�Ë UN� ÊU� q²×OÝ s?? � W??�U??š ¨ «—«d?? ? ? ?� s?? � a??¹—U??ðË ¨w?? M? ?Þu?? �« o??�? M? *« V??B? M? � fH½ o�ËË Æw�U²)« ÊUO³�«Ë ¨d9R*« lOLł 5??Ð ŸU??L? ł≈ œu??�? ¹ ¨—œU?? B? ?*« ¨o¹—U�� ÊQÐ œU??%ô« qš«œ  «—UO²�« wŽUL²łô« —«u(«  «uMÝ —«œ√ Íc�« å…œUF�« ‚u� `ýd�ò u¼ ¨W�uJ(« l� d9 w²�« åWO�UI²½ô« WKŠd*« q??ł—òË W×H�  u?? Þ Ê√ b??F?Ð W??ÐU??I?M?�« U??N?M?� d³M²ý 17 w� o¹bB�« sÐ »u−;« —«uŠ qł—ò t½u� v�≈ dEM�UÐ ¨w{U*« ÈuI�« l� «b??ł W¹u�  U�öFÐ l²L²¹Ë ÆåW??�u??J?(«Ë WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô« WKŠd*«ò Ê√ —œU??B? *«  d³²Ž« ULO�Ë …b¹bł WF�œ ¡UDŽ≈ UNM� dE²M¹ WO�UI²½ô« tK�UO¼ b¹b−²Ð tŁUF³½« …œUŽ≈Ë œU%ö� s� —b??B?� bF³²�¹ r??� ¨åtðULOEMðË iFÐ ÂbI²¹ Ê√ œU%ö� WOMÞu�« W½U�_« ‚U³��« w� rNðU×Oýd²Ð WÐUIM�« w¹œUO� U� ‚UOÝ w� ¨ÂUF�« 5�_« VBM� u×½ Æåbł«u²�UÐ `¹uK²�«ò ÁULÝ√ ©04’® WL²ð

wMO½ bOý—

WFÐË“ ÊU−M� w�

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﺃﺻﻴﺐ ﺑﺸﻠﻞ ﻧﺼﻔﻲ ﻭﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ‬ ‫ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺗﻌﺬﻳﺐ ﻭﺣﻘﻮﻗﻴﻮﻥ ﻳﺪﺧﻠﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻂ‬

UNMЫ ÷d??Ž …—Ëd??C??Ð Íd??J??Ðu??Ð ÷dFð U� U³Łù WO³Þ …d³š vKŽ Íc�« VKD*« u¼Ë ¨V¹cFð s� t� ‚uI( wÐdG*« e�d*« s� q� ÁUM³ð W??O??Ðd??G??*« W??O??F??L??'«Ë ÊU???�???½ù« wM³ð «—d� s¹cK�« ¨ÊU�½ù« ‚uI( ÂUF�« qO�u�« WKÝ«d�Ë nK*« «c¼ `²� ÊQ??A??Ð ‰b??F??�« d???¹“ËË pKLK� WOCI�« Ác¼  U�Ðö� w� oOI% …d??³??)« v??K??Ž WO×C�« ÷d???ŽË ÆÃöF�« s� tMOJ9Ë WO³D�« s� ‰ËR??�??� —bB� d³²Ž«Ë ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« e??�d??*« V??¹c??F??²??�«Ë ¡«b???²???Žô«  ôU????Š Ê√ X×{√ WOHÝuO�« s�√ WO{uH0  «uM��« w� UIKI� UŽUHð—« q−�ð Èdš√ …b¹bŽ  ôUŠ Ê√Ë ¨…dOš_«  ULEM*« d¹—UIð w� UNKO−�ð bOLŽ WFÐU²� X9 UL� ¨WO�uI(« WO{uH*« fHMÐ UOzUC� oÐUÝ qHÞ vKŽ »dC�UÐ tz«b²Ž« bFÐ ÆWOHÝuO�« WM¹b0 WIDM*« s??� —œU??B??� X??�U??�Ë œ«b??Žù« Íd−¹  U³Oðdð „UM¼ Ê≈ WOłU−²Š« W??H??�Ë rOEM²� U??N??� WOHÝuO�« s???�√ W??O??{u??H??� ÂU????�√ f½√ 5−��« t� ÷dFð U� b{ ‰bF�« d???¹“Ë W³�UD�Ë ¨Íd??J??Ðu??Ð oOI% `²HÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�«Ë w²�« …d??O??D??)«  U???�U???N???ðô« w???� d�UMŽ v�≈ qI²F*« WKzUŽ UNNłuð U??¼U??¹≈ WLN²� ¨W??O??H??Ýu??O??�« s??�Q??Ð s¼— u¼Ë tOKŽ ¡«b²Žô«Ë t³¹cF²Ð „UM¼ Ê√Ë ¨wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« l�b� UO�UŠ Íd& Èd³� UÞuG{ VKÞ V×Ý v??�≈ qI²F*« WKzUŽ  ULEMLK� t²×M� Íc??�« …—“«R???*« ÆWO�uI(«

‫ﺭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

‫ﺍﻟﻄﻠﻴﻖ ﻳﺨﺸﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻃﻤﺲ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻠﺒﺴﺎ ﺑﺎﻟﻔﺴﺎﺩ‬ � t²K�u� oOAŽ v�≈ ‰uײ¹ ÂU× ‚öD�« vKŽ UN�uBŠ bFÐ 15 14

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ ﻭﺻﻠﺖ‬ 686‫ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ ﻭﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﻓﻲ ﺧﺒﺮ ﻛﺎﻥ‬ Íc�« X½u�u� ÍdM¼ oÐU��« w�½dH�« w�Ëb�« f²M�« VŽô ”UHÐ fM²K� w�Ëb�« V�d*« …—«œù U×ýd� ÊU�

bOýd�« b�Ë WKzUŽ l� wÐe(« tŽ«d� o¹uD²� ¡UI� sC²×¹ tK�« bOÐ ‰eM�

w� 5³�UD� ¨w�«u�« —«d� vKŽ UłU−²Š« dzU�)« sŽ åi¹uF²�« ò?Ð t�H½ X�u�« ¨rN²OMÐ√ nO�uð —«d� W−O²½ U¼Ëb³Jð w²�« WF�u� ¡UMÐ hš— ÊuJK1 rN½√ U�uBš U�Oz— t²HBÐ b??O? ýd??�« b?? �Ë ·d?? Þ s??� ÆÊuOFK� ÍdC(« fK−LK� 5Ð ·ö?? ?)« Ê√ —b??B? � `?? ?{Ë√Ë qšœ bOýd�« b??�Ë q??¼√ n??K?ŠË ”uLKł WOKš«b�« w� W�Ëb�« VðU� j)« vKŽ tO� `K� ¡UI� bIŽ Íc�« ¨—UBŠ bFÝ bL×� t� WIÐUÝ …—U?? ¹“ ÊU??Ð≈ ¨5L�U�²*« 5??Ð œUŽ Ë ö¹uÞ Âb¹ r� `KB�« sJ� ¨ÊuOFK� Æb¹bł s�  UŽ«dB�«

w� ö??šœ b??� ÊuOF�« WM¹b0 …d??�U??F?*«Ë s� q??� d??³?Ž ‰U??J? ý√ …b??Ž c??�?ð« Ÿ«d?? � ”uLKł bL×� ÊuOF�« WN' oÐU��« w�«u�« fOz— h�ý w� bOýd�« b�Ë q¼√ WKzUŽË ÆbOýd�« b�Ë ÍbLŠ WM¹bLK� ÍbK³�« fK−*« —«b??�≈ b??Š v??�≈ Ÿ«d??B? �« «c??¼ q?? �ËË ¡UM³�« nO�u²Ð wCI¹ «—«d� ”uLKł w�«u�« ¡e'UÐ q??�_« w??Š Wze−²Ð lI³�« iF³Ð UN²OJK� œuFð w²�« ¨WM¹b*« s� w�dA�« 5Ðu�×� 5³�²M�Ë ÊUOŽ√Ë ‰ULŽ√ ‰Ułd� dD{« Íc�« d�_« u¼Ë ¨bOýd�« b�Ë vKŽ `¹uK²�« v�≈ bOýd�« b�Ë ÍbLŠ —UB½√ tF� d¹œU�QÐ W?? ?¹—«œù« WLJ;« v??�≈ ¡u−K�UÐ

VðU� s� WÞUÝuÐ - ¡UIK�« «c??¼ Ê√ v??�≈ bLŠ√ WOł—U)« …—«“Ë w� oÐU��« W�Ëb�« …—«“Ë s??� ÍË«d?? ×? ?� —U?? ?Þ≈Ë n??¹d??)« V�Š ¨¡UIK�« «c??¼ dHÝ√ b??�Ë ÆWOKš«b�« sKF� d??O? ž `??K? � s?? Ž ¨t??�? H? ½ —b?? B? ?*« Ÿ«d??�ò w??� ö??šœ s¹cK�« ¨5??Ðe??(« 5??Ð œU� ¨W¹Ë«d×B�« rO�U�_« w� åwÐU�²½« ÊËUF²�«Ë oO�M²�« ‰UJý√ q� lD� v??�≈ ‰uI¹ ¨Ÿ«dB�« «c¼ VIFð Ê√ q³� ULNMOÐ ¨ÊUI²Šô« ¡«—Ë X½U� WFOD� ¨U??½—b??B?� rO�� pOJHð bFÐ ÊuOF�« WM¹b� t²�dŽ Íc�« Æåp¹“≈ .b�ò W??�U??�_«Ë ‰ö??I? ²? Ýô« U??Ðe??Š ÊU?? �Ë

Êu?O? F? �« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×�

5�_« tK�« bOÐ aOA�« ‰eM� sC²Š« ¡UI� …d??�U??F? *«Ë W??�U??�_« »e??( ÂU??F?�« w�UŽ œ«R??�Ë tK�« bOÐ s� ö� lLł «—œU??½ bOýd�« b??�Ë ÍbLŠ w�öI²Ýô«Ë WLN�« ÆÊuOFK� ÍbK³�« fK−*« fOz— «c¼ Ê√ å¡U�*«ò?� lKD� —bB� d�–Ë 5�dD�« 5Ð U�ö)« o¹uD²� ¡Uł ¡UIK�« 5�dD�« 5Ð W�œU³²*«  U�UNðô« WOHKš vKŽ WM¹b� UN²�dŽ w²�« …dOš_« À«bŠ_« bFÐ ‚UO��« «c¼ w� U½—bB� —Uý√Ë ÆÊuOF�«

‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺳﻨﺘﻴﻢ‬100 ‫ ﺇﻟﻰ‬40 ‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺃﻋﻠﻦ ﻋﻦ ﻓﺘﺢ ﻃﻠﺐ ﻋﺮﻭﺽ ﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﻛﻠﻔﺔ ﺇﻧﺠﺎﺯﻩ ﻣﻦ‬

U½UCOH�« s� ¡UCO³�« –UI½ù …—uJÝuÐ œ«Ë ÁUO� n¹dBð ‰uŠ å„bO�ò?� UŽËdA� nK¹ ÷uLž Æå»U�(« «cNÐ …œu�d*« ÂuIOÝ n??O??�ò 5???¼— ‰¡U???�???ðË ¡U*UÐ oKF²ð l¹—UA� W−�d³Ð fK−*« ·dF¹ ô u??¼Ë dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë åø‰UGý_« ‚ËbMBÐ WOIOI(« m�U³*« r�ò ¨5???¼— nAJ¹ ¨f??K??−??*« Ê√ UL� W�dA�« d¹b� vŽb²Ý« Ê√ t� o³�¹ ‚ËbMB�« «c??¼ ‰u??Š ÷d??Ž .bI²� «c� ¨åW�dA�« UNÐ X�U� w²�« l¹—UA*«Ë Y׳�UÐ Êu³�UD� fK−*« ¡UCŽ√ ÊS� ¨nK*« «c??¼ “U??$≈ dšQð »U??³??Ý√ s??Ž Ê√ å„bO�ò W�dý XMKŽ√Ë Æ5¼— r²�¹ 2008Ë 2004 5Ð U� WK�UH�« …d²H�« œ—«u*« sŽ Y׳K� UNBOB�ð r²OÝ …UMI�«ò ŸËdA� “U$ù W�“ö�« WO�U*« W−�dÐ X9 ULO� ¨å…“U²L*« WO�dA�« WMÝ s� ŸËdA*« “U$≈ w� ŸËdA�« Æ2011 v�≈ 2009

¨5¼— nOC¹ ¨2005 WMÝ w�Ë UN�eŽ s??Ž åp??¹b??O??�ò W??�d??ý X??M??K??Ž√ œ«Ë ÁUO� n¹dB²� WFL−� …UM� À«bŠ≈ åW³OKOI�ò —«Ëœ s� U�öD½« ¨…—uJÝuÐ WIDM*« v�≈ wM�(« w(« WFÞUI0 ¨»Uzc�« 5ŽË …eŽuÐ —«œ 5Ð WK�UH�« ¨rO²MÝ —UOK� 60 v??�≈ qBð WHKJÐ ŸËdA*« WHK� ÊQÐ Z¹Ëd²�« r²¹ «dOš√Ë —UOK� 100® r??¼—œ —UOK� v�≈ XK�Ë ÊułËd¹ s¹c�« sŽ UЫułË Æ©rO²MÝ WO�UJ�« m�U³*« UN� X�O� WM¹b*« ÊQÐ Ê√ 5¼— vHDB� b�√ ¨ŸËdA*« “U$ù ‰UGý_« ‚ËbM� Ê_ Èd³� WÐc� Ác¼ò å„bO�ò ÕUЗ√ s� «¡eł hB�¹ Íc�« ¨ ULO²M��« dO¹ö� tÐ błuð ¨tK¹uL²� Ác¼ r� ·dF¹ fK−*« s� bŠ√ ô sJ� V²J*UÐ uCŽ Í√ Èb???%√Ë ¨m�U³*« m�U³LK� wIOI(« r�d�« UM� ‰uI¹ Ê√

W�dýË WM¹b*UÐ 5�ËR�� ·d??Þ s� ŸËdA* W¹u�Ë_« ¡UDŽSÐ wCI¹ å„bO�ò qOłQðË …eŽuÐ —«b??Ð qzU��« dONDð ÊQÐ ULKŽ ¨oŠô X�Ë v�≈ ŸËdA*« «c¼ n¹dB²� WFL−� …UM� ¡UA½≈ ŸËdA� r�— ŸËdA*« u¼ …—uJÝuÐ œ«Ë ÁUO� W�dý W�ËUÞ vKŽ l{Ë Íc�« ¨b??Š«Ë Æå„bO�ò fK−� uCŽ ¨5???¼— vHDB� ‰U� ¨s¹—UA²�*« s� b??Š«ËË WM¹b*« jI½ Ê≈ å¡U�*«ò?� wHðU¼ ‰UBð« w� «c??¼ ‰u???Š X??Šd??Þ …d??O??¦??� ÂU??N??H??²??Ý« w²�« Á“U$≈ WHK� dOOGð UNM� ¨ŸËdA*« WÝ«—b�« Ê√ p�– ¨ «d� ÀöŁ XHŽUCð «c¼ rOK�ð bMŽ W¹«b³�« w�  bŽ√ w²�«  ¡Uł w²�« ¨å„bO�ò W�dý v�≈ ŸËdA*« ¡UCO³�« —«b�«  U½UCO� WOHKš vKŽ ÆrO²MÝ —UOK� 40 u¼ ¨1996 WMÝ w�

q−F�« bOFÝ

d¦Fð n??K??¹ ÷u??L??G??�« ‰«“ U???� W??O??�d??A??�« …U???M???I???�«ò “U?????$≈ ŸËd???A???� ¨…—uJÝuÐ œ«Ë ÁUO� n¹dB²� å…“U²L*« vKŽ U??O??I??O??I??Š «d???D???š q??J??A??¹ Íc?????�« Ê√ W�Uš ¨WM¹b*UÐ Èd³� U�ÝR� X�Ë w� tMŽ sKŽ√ UO�Ëœ ÷ËdŽ VKÞ ŸËdA*« vKŽ W�œUB*« X9Ë ¨oÐUÝ m�U³� t�  b??�—Ë fK−*« ·d??Þ s� fK−0 ¡UCŽ√ QłUH¹ Ê√ q³� ¨WO�U� »«u½ bŠ√ UNIKÞ√  U×¹dB²Ð WM¹b*« ÊQÐ ¨ ôU�u�« nK0 nKJ*« ¨fOzd�« “U$ù WO�UJ�« m�U³*« UN� X�O� WM¹b*« Æ…UMI�« Ác¼ WM¹b*« fK−0 lKD� —b??B??� ŸËdA*« «c¼ d¦Fð Ê√ å¡U�*«ò?� nA� oÐUÝ X�Ë w� c�ð« —«d??� v�≈ œuF¹

«‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺳﻨﺘﻴﻢ‬43 ‫ ﺃﻟﻒ ﻳﻮﻡ ﻋﻤﻞ ﻭﻛﻠﻔﺖ‬234 ‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻬﺎ ﺿﻴﻌﺖ‬

Ê√ Íd??�U??M??�« `???{Ë√ ‰ö??š U??M??�??% „U??M??¼ v??�≈ 2007 s??� …b????*« XKI²½« YOŠ ¨2009 81 s� cOHM²�« …dOðË 2007 ÂU??Ž W??zU??*« w??� ÂUŽ WzU*« w� 84 v�≈ w� 85 v�≈ rŁ ¨2008 UL� ¨2009 ÂUŽ WzU*« WM��« ‰öš WzU*« w� 8 W³�MÐ …œU¹“ XK−Ò  ÝÔ Íd�UM�« ‰U� ¨oOK�²�« ’uB�ÐË ÆW¹—U'« U0 Í—U??'« ÂUF�« ‰ö??š X�U� …—«“u???�« Ê≈ UNzu{ vKŽ e????$  √Ô «bIHð 48 WŽuL−� XHK� UL� ¨ UÝ—UL*« iFÐ „—«b²� d¹—UIð  UAO²HðË ÀU×Ð√ ¡«dłSÐ W�UF�« WOA²H*« sŽ  U??�u??K??F??0 …—«“u?????�« q??�u??ð W³ÝUM0 ¨WMOA�  U�dBðË  «“ËU???& Ë√  ôö²š« 19 W??�U??ŠS??Ð X??N??²??½« U¦×Ð 71 e???$√ Y??O??Š ‰UŠ√ b�Ë Æ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« vKŽ W�UŠ 10 …—«“u??�« vKŽ  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« œbŽ `³BO� ¨Í—U????'« ÂU??F??�« ‰ö??š  UHK� tŽuL−� U� 2001 cM� UNOKŽ W�U;«  UHK*« W�UF�«  UÐUOM�« vKŽ UNK� XKOŠ√ UHK� 27 UL� ÆUNO� Y×Ð ¡«dłSÐ  d�√ w²�« WB²�*« W³�M�UÐË ¨Ÿu{u*« w�  UFÐU²� …bŽ Xײ� ¨r�U;« ÂU??�√ WK−�*« …uýd�« U¹UC� v�≈ lÐuð ¨WOC� 7245 XGKÐ UN½√ Íd�UM�« b�√ 258 WFÐU²� X9 UL� ¨UB�ý 7035 UNO� WM��« ‰öš …uýd�« rz«dł qł√ s� ¨UHþu� ÆW¹—U'«

b????L????×????� n????????A????????� ¨‰bF�« d¹“Ë ¨Íd�UM�« U???Ыd???{ù« œb???Ž Ê√  UÐUI½ UN²{Uš w²�« WMÝ r???Ýd???Ð ‰b???F???�« ‚uH¹ U??� mKÐ 2010 ¨»«d????{≈ W??�d??Š 70  UH�u�« vKŽ öC� …—dJ²*« WOłU−²Šô« ‰U�Ë ¨ÊU*d³�« ÂU�√Ë r�U;« w�  UŽUÝ …bF� U� XFO{  U???Ыd???{ù« Ác??¼ Ê≈ Íd??�U??M??�« U�u¹ 70 ‰bF0 ¨qLŽ Âu¹ n�√ 234 ‚uH¹ ¨»dC� nþu� qJ� qLF�« sŽ VOG²�« s� ÆrO²MÝ —UOK� 43 »—UIð WO�U� WHKJ²ÐË fK−� ÂU??�√ t²Kš«b� w� ¨Íd�UM�« ‰U??�Ë WA�UM� W³ÝUM0 ¨f??�√ ‰Ë√ ¨s¹—UA²�*« …dOš_« Ác¼ Ê≈ ¨tð—«“u� WOŽUDI�« WO½«eO*« WÐU²� wHþu� WOF{u� …dO³� WOL¼√ w�uð WLN*«Ë …dO¦J�« ÂUNLK� «—U??³??²??Ž« ¨j³C�« Ác¼ ÊuJð Ê√ vKŽ ’d%Ë ¨rNO�≈ W�u�u*« ŸU???{Ë√ w???�ò ¡U??C??I??�« Íb??ŽU??�??� s??� W¾H�« qLF�« ·Ëd????þ Y??O??Š s???� ¡«u????Ý ¨W??×??¹d??� `??{Ë√Ë ÆåW???¹œU???*« WOF{u�« YOŠ s??� Ë√ ÂUEM�« Ê√ ’uB)« «c??¼ w� ‰bF�« d??¹“Ë ¨j³C�« WÐU²� W¾ONÐ W??�U??)« w??ÝU??Ý_« ÁU&« w� U³�J� d³²F¹ ¨2008 ÂUŽ —œUB�« j³C�« WÐU²� W¾ON� w½u½UI�« —UÞù« 5�% X9 w²�« ¨W¹œU*« UNOHþu� WOF{Ë WFł«d�Ë s� wFł— dŁQÐ w{U*« WM��« w� UN²Fł«d�  bIŽ …—«“u�« Ê√ UC¹√ `{Ë√Ë ¨2007 WMÝ

‰bF�« …—«“Ë UЫd{≈ ‰uŠ W�œU� U�U�—√ ÂbI¹ Íd�UM�« Í—u³MJ�« f¹—œ« ≠ ◊UÐd�«

vKŽ UN²�UŠ≈Ë UNO� wzUCI�« ÊQA�UÐ 5OMF*« pKð rNðË ¨Èdš√ …d� W�uJ×K� W�UF�« W½U�_« ¨ÊU*d³�« vKŽ UNCFÐ ÷d ÔŽ w²�« ¨l¹—UA*« ¡UMŁ√ nMF�« ‰ULŽ√ W×�UJ�Ë oOŁu²�« WMN� q¹bFðË WO{U¹d�« «d¼UE²�«Ë  U¹—U³*«  u³Ł ‰u???Š …d????Ý_« W??½Ëb??� s??� 16 …œU????*« WOMOF�« ‚uI(« W½Ëb� ŸËdA�Ë WOłËe�«  U½UL{ e¹eFð h�¹ U??� w??�Ë ÆU??¼d??O??žË fK−*« Ê≈ Íd�UM�« ‰U� ¨¡UCI�« WO�öI²Ý« W¹—U'« WM��« ‰ö??š bIŽ …UCIK� v??K??Ž_«  dHÝ√Ë U³¹dIð dNý√ WFЗ√  dL²Ý« …—Ëœ w� X³�«Ë UOzUC� ôËR�� 37 5OFð sŽ W�UŠù« sÝ bŠ b¹b9Ë …UCIK� ôUI²½« 361 Ê√ Íd�UM�« b�√Ë ÆUHK� 145 w� bŽUI²�« vKŽ WOzUCI�« WŽU−M�« ÊUL{ v�≈ XFÝ tð—«“Ë «c¼ w� X9 YOŠ ¨»d??I??�« ¡UC� oOI%Ë wzUCI�« r??O??E??M??²??�« W??F??ł«d??� ’u???B???)« rOLFðË 5LOI*« …UCI�« WOF{Ë WFł«d�Ë s� sJ9 w²�« r�U;« w� ‰U³I²Ýô« pOÐU³ý ¨WO½u½UI�«Ë WOzUCI�« W�uKF*« vKŽ d�u²�« Æ UHK*« ‰P� W�Uš ¨ÂU??J??Š_« cOHMð l¹d�²Ð oKF²¹ U??� w???�Ë

UOKO¦L²�« l� wŽUDI�« —«u×K�  U�Kł …bŽ WOzUN½ WGO� vKŽ o�«u²�« UNO� - ¨WOÐUIM�« Æj³C�« WÐU²� W¾ONÐ ’Uš ÂuÝd� ŸËdA* ‰Ë√ ÊU� bI� ¨ŸËdA*« «c¼ WOL¼√ v�≈ dEM�UÐË ¨W�uJ×K� W�UF�« W½U�_« v�≈ t�UÝ—≈ - h½ ÂU??L??²??¼ô«ò b??�R??¹ U??2 ¨Íd??�U??M??�« n??O??C??¹ j³C�« WÐU²� W¾O¼ dÞ_ tO�u½ Íc�« m�U³�« W??¹œU??*« ¨UNOHþu� U??N??ŽU??{ËQ??Ð ÷uNMK�Ë  U³�²J*« Ác¼ Ê√ v�≈ «dOA� ¨åW¹uMF*«Ë r�ö��« nK²�� w� w�d²�« WO½UJ�≈ X×M� s� œbŽ ÃU�œ≈Ë j³C�« WÐU²� W¾O¼ wHþu* À«b??Š≈ Õ«d??²??�«Ë  U�uKÐœ vKŽ 5K�U(« WÐU²� W¾O¼ wHþu� lOLł qLA¹ i¹uFð sŽ W�Uš  UC¹uFð À«b??Š≈ l� ¨j³C�« W??�u??1b??�«  U???ŽU???ÝË W??O??�U??{ù«  U??ŽU??�??�« œÒbÓ ×¹Ô ¨W�c³�« sŽË  UÐU�(« ÂUN0 5HKJ*«Ë ƉbF�« d¹“u� —«dIÐ WO�ËR�*« tKL% bFÐ ¨t??½≈ Íd�UM�« ‰U??�Ë W�UF�« W½U�_« XFł—√ ¨…—«“u???�« ”√— vKŽ ¨‰b??F??�« …—«“Ë v??�≈ U??ŽËd??A??� 17 W�uJ×K� …—«“u????�« X??�U??�Ë ¨l??O??�u??²??�« 5??O??% ·b??N??Ð s� WŽuL−� …—UA²Ý«Ë l¹—UA*« pKð WÝ«—bÐ

¨rNzULÝ√ d�– sŽ «uEH% ¨Êu¹—UIŽ ÊuAFM� V�UÞ UJK� X�UÞ U²¹uHð  U�Ðö� ‰u??Š q�Uý oOI% `²HÐ åWÐdšò v�≈ ‰u% rŁ ¨”UHÐ WOK×� WŽULł v�≈ W�ËbK� U�Uš v�≈ ¨WC�Už ‰«eð ô ·Ëdþ qþ w� ¨b¹bł s�  uH¹ Ê√ q³� fM²K� w�Ëœ w{U¹— V�d� v�≈ tK¹uײР bŽË W�Uš W�dý  «¡UC� v�≈ ‰u% tMJ� ¨5O�Ëœ 5Зb�Ë ‰UDÐ√ «bI²Ý« l� sŽ `¹Ëd²�«ò w� 5³ž«d�« ”U� åW³�½ò tłË w� WŠu²H� “«uŠQÐ błu¹ Íc??�« V�d*« «c??¼ WŠU�� mK³ðË ÆårN�H½√ WOÐU�²½ô« ◊U³ý …bLF�« Ÿö� s� w¼Ë ¨…œu�MÐ WIDM� Æ«—U²J¼ 18 w�«uŠ ¨WM¹b*UÐ w� ¨X½U� WFDI�« Ác??¼ ÊS??� ¨UN�H½ —œUBLK� UI³ÞË Wž«Ë“ WŽUL' Xðu� ¨W�ËbK� ’U)« pK*« sL{ ¨oÐU��« ¨WM¹bLK� w�U(« …bLF�« WKŠd*« pKð w� ¨UNÝ√d²¹ ÊU� w²�«Ë  d³Ž WOKš«b�« …—«“Ë v�≈ VKDÐ WŽUL'« Ác¼ X�bIð U�bFÐ w{U¹— V�d� v�≈ UNK¹uײ� UNzUM²�« w� UN²³ž— sŽ tO� ¨tð«– X�u�« w� ¨WŽUL'« X�bIðË Æw�Ëœ rO��Ë wNO�dðË v�≈ VKDÐ ¨WFDI�« ¡UM²�ô …œb;« WLOI�« b¹b�ð ÷dGÐË »—UIð WLOIÐ U{d� tM� VKDð wŽUL'« eON−²�« ‚ËbM� w²�« ‰UGý_«  √bÐË ÆtOKŽ WI�«u*« X9 ¨rO²MÝ dO¹ö� 5 U� v???�≈ ŸËd??A??*« ‰u???%Ë ¨o??¹d??D??�« nB²M� w??� XH�uð Ábz«u�Ë s¹b�« ◊U��√ ÍœRð WŽUL'« XKþË ¨åWÐdšò t³A¹ ◊U³ý …bLF�« åvIð—«ò Ê√ v�≈ ¨wŽUL'« eON−²�« ‚ËbMB� wŽUL'« fK−*« —dI� ¨WM¹b*« …bLŽ v�≈ wK×� fOz— s� œbŠ X¹uH²�« mK³� sJ� ¨W�Uš W�dA� …QAM*« Ác¼ X¹uHð ÆjI� rO²MÝ ÊuOK� 686Ë —UOK� w�«uŠ w� Íc??�«Ë ¨2006 WMÝ w� Œ—R??*« X¹uH²�« —«dI� UI³ÞË  u� wŽUL'« fK−*« ÊS� ¨WOKš«b�« …—«“Ë lO�uð qL×¹ …dJ� WO�Ëœ WO1œU�√ À«b??Š≈ ÷dGÐ ¨W�dAK� …QAM*« Ác¼ vKŽ å¡U??�??*«ò XKBŠ w²�« ¨WIOŁu�«  b??M??Ý√Ë Æ»d??C??*« WŽUL'« fOz— v�≈ X¹uH²�«  UOC²I� cOHMð ¨UNM� W��½ Æ”UH� W¹dC(« W??¹«b??Ð w??� ¨b??¹b??'« ŸËd??A??*« w??� Êu??�ËR??�??*« q??L??ŽË …d� w� w�Ëb�« qD³�« ¨j½u�u� ÍdM¼ «bI²Ý« vKŽ ¨d�_« «– w??�Ëb??�« qD³�« «c??¼ sJ� ¨WO�½d� WO�Mł s� »dC*« ¨dNý√ WFCÐ ô≈ WM¹b*« w� YJ1 r� ¨WO�½dH�« WO�M'« WM¹b*« sŽ qOŠd�« ¨TłUH*UÐ n�Ë qJAÐË ¨U¼bFÐ —d�Ë ÁbKÐ v�≈ …œuF�« öCH� ¨bFÐ —uM�« d¹ r� Íc�« ŸËdA*« sŽË  «uMI�« iFÐ w� WO�öŽ≈ ÂUN0 ÂUOI�« w� hB�ð YOŠ n�Ë Íc�« ¨ŸËdA*« sŽ Êu�ËR�*« b�√ U�bFÐ ¨WO�½dH�« 5³Žô »UDI²Ý« u¼ t�«bI²Ý« s� ·bN�« Ê√ ¨åwL¼u�«ò?Ð lMB� åq²A�ò v�≈ ”U� WM¹b� q¹u%Ë ‰U−*« w� 5O�Ëœ Æ»dC*« …d� w� WЗUG� ‰UDÐ√

j³% „—UL'« Ë Í—U& e�d� »d� ”b�� vKŽ —u¦F�« ¡UCO³�« ¡UMO0 «dOA�« —b�� s� mK� 840 V¹dNð

s??�√ W?? ¹ôË s??� W??O?M?�√ d??�U??M?ŽË Õd�� W??�d??�Ë ¨¡UCO³�« —«b?? �« `�� WOKLŽ dł√ w²�« ¨W1d'« ÆÊUJ*« jO; WÞdA�« d??�U??M?Ž X??×?²?�Ë ÂUF�« qO�u�« s� d�QÐ ¨WOzUCI�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb??� pKLK� w� UIOI% ¨¡U??C? O? ³? �« —«b?? �U?? Ð b¹b% —UE²½« w??�Ë ÆŸu??{u??*« ¨t³ŠU� W¹u¼Ë ”b�*« WOŽu½  UIOIײ�« s�_« d�UMŽ XÞUŠ√ ÆW�Uð W¹d�Ð WOCI�« w� XD³Š√ ¨dš¬ bOF� vKŽË ¡UCO³�« ¡UMO0 „—UL'« d�UMŽ V¹dNð WOKLŽ ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ «d??O?A?�« —b??�? � s??� m??K? � 840 i??F?Ð j?? ? ÝË W??¹U??M? F? Ð …Q??³??�??� w� W¹bOKI²�« WŽUMB�«  Ułu²M� g�«d� WM¹b� s� W�œU� W¹ËUŠ  œU�√Ë Æ«d�¹uÝ u×½ WNłu²�Ë 5??Ðd??N?*« ÊQ?? Ð W??F?K?D?� —œU??B??� «dOA�« …œU??� l??{Ë vKŽ «uKLŽ WOJO²ÝöÐ ”UO�√ j??ÝË ÂU??)«  Ułu²M� j??ÝË U??¼ƒU??H? š≈ -Ë t½√ 5�ËU×� ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�« UN½QÐ „—U??L? '« d�UMŽ ÂU??N? ¹≈ w� qLF²�𠜫u???� s??Ž …—U??³? Ž Æ5¹e²�«

Íb¹“uÐ vHDB�

s??�_« `??�U??B?� d??H?M?²?Ý« —«b??�U??Ð o??A? �« 5??F? Ð w??L? O? K? �ù« ¨WOM�_« UNðeNł√ nK²�� ¡UCO³�« f�√ ‰Ë√ W×O³� ¨—u¦F�« bFÐ bFÐ vKŽ ”b�� vKŽ ¨¡UFЗ_« Í—U−²�« ¡UCH�« s� WKOK� —U²�√ Æ·ËdF� ÍbO�Ð åËd²O�ò b??ł —œU?? ??B? ? ?� V?? ? �? ? ?ŠË s?? ?�_« ”—U?? ? ?Š ÊS?? ? � ¨W??F? K? D? � åËd²�ò Í—U−²�« V�dLK� ’U)« o¹dÞ s??Ž ¨n??A? ²? �« Íc?? �« u??¼ —u�c*« Í—UM�« Õö��« ¨W�bB�« b�Ë Æo¹dD�« WŽ—U� vKŽ vIK� d�_« Ê√ W¹«b³�« w� ”—U(« sþ œd−� Ë√ n¹e� ”b�0 oKF²¹ ¨—UGB�« ‰UHÞ_« ÍuN²�ð W³F� d??�_« Ê√ t½U³�Š w??� sJ¹ r??�Ë ÆwIOIŠ ”b�0 oKF²¹ s?? ?�_« ”—U?? ? ? Š d?? ?F? ? ý√Ë ¨WIDM*UÐ WOM�_«  UN'« ’U)« jOKš ÀœU(« Õd�� v�≈ qI²½U� qł√ s� 5OM�_« 5�ËR�*« s� `²�Ë W�“ö�«  U¹dײ�UÐ ÂUOI�« qŠ Y??O?Š ¨W??�“U??M? �« w??� oOI% ‰ËR??�? *« s??� q??� ÊU??J? *« 5??F?Ð ¨·ËdF� ÍbOÝ …d??z«b??Ð wM�_«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

”œU��« bL×� pK*« U¼«dł√ w²�« «dOOG²�« bFÐ º …ôu�« s� b¹bF�« XL¼Ë ¨WJKLLK� WOЫd²�« …—«œù« w� ÃËdð ¨5MÞ«u*« s� UÐd� d¦�√ dOÐbð o�√ w� ‰ULF�«Ë w� WFÝ«Ë  «dOOGð ¡«d??ł≈ »d� sŽ —U³š_« iFÐ œbŽ dOOGð rNð ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë w� b??Š√ pA¹ ôË Æ×U???)« w??� WJKL*« ¡«d??H??Ý s??� ¨`{«Ë qKš s� w½UFð WOÐdG*« WOÝU�uK³¹b�« Ê√ UNðbNý w²�« ¨…dOš_« À«bŠ_« w� U�uBš 5³ð ¨w??ÐË—Ë_« œU??%ô« Ê«bKÐ iFÐ w� W�Uš ¨WJKL*« tÐ UMDÐdð Íc???�« V??¹d??I??�« —U???'« ¨U??O??½U??³??Ý≈ UNM�Ë ¨wÝUO��« ŒUM*« V�Š ¨bF³�«Ë »dI�« s�  U�öŽ WK�Uý WFł«d0 ÂUOI�« …—Ëd??{ ÷dH¹ `³�√ U2 qDF¹ Íc??�« ¨œuL'« s� ÃËd??)«Ë UM²OÝU�uK³¹b� WO³KÝ …—u� wDF¹Ë ×U)« w� `�UB*« s� b¹bF�« Æœö³K� f�UM²�« r²¹ VBM� œd−� X�O�Ë s� WOÝU�uK³¹b�« oKF²¹ t???½_ ¨t??O??� W??K??�U??−??*« √b??³??� oO³Dð Ë√ tOKŽ WOIOI(« WLłd²�« w¼Ë ¨œö³�« q³I²��Ë …—uBÐ  —dCð b�Ë ÆåsÞuK� UOKF�« `�UB*« W�bšò —UFA� »UOž V³�Ð dOš_« W½Ëü« w� «dO¦� »dG*« …—u� ŸU�b�« w??� WIO�œË W??×??{«Ë WOÝU�uK³¹œ WÝUOÝ w� »dG*« n�«u� »«uBÐ s??¹d??šü« ŸU??M??�≈Ë UNMŽ U½—d� w²�« Èd³J�« WOÝUO��«  UD;« s� b¹bF�« WOÝU�uK³¹b�« Ác¼ w� qK)« q¼U& —«dL²Ý«Ë ÆUNÐ UNF� wÞUF²�« wG³M¹ w²�« ¨ öJA*« s� b¹e¹ ·uÝ s� b¹bF�« w� »dG*« `�UB� s¼dOÝË ¨ö³I²�� qł√ s� `??{«Ë bNł ‰cÐ v�≈ ÃU²% w²�« l�«u*« Æ»dG*« …—u� rO�dð


02

¢ûcGôe ¿ÉLô````````````¡e ¢UÉN

2010Ø12Ø10 WFL'« 1311 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

nOH� 100q³I²�¹g�«d�ÊUłdN� wFL��«n�u�«WOMI²ÐÂö�_«WFÐU²*

U−�U½dÐ g�«d� w� ULMO�K� w�Ëb�« ÊUłdN*« W�ÝR� XBBš ¨«bOH²�� 43 ÊUłdN*« q³I²Ý« –≈ ¨dB³�« ·UF{Ë 5�uHJLK� U�Uš ÊUłdN*« Ê√ lKD� —bB� d�–Ë Æn¹—UB*« qJÐ qHJ²�« p�– w� s0 »—UIð s¹bOH²�*« s� WO½UŁ WF�œ 5�œUI�« 5�uO�« w� q³I²�OÝ Æv�Ë_« WF�b�« r�— nK²�� q¦9 WOKLF�« s� …bOH²�*« W¾H�« Ê√ —bB*« ·U{√Ë w� tЫuÐ√ `²� w� dOš_« ¡UŁö¦�« Âu¹ Ÿdý b�Ë ÆWOÐdG*« Êb*« s� WŽuL−� t??ł«—œ≈ ‰öš s� ¨dB³�« ·UF{Ë 5�uHJ*« tłË ÆrNM� WŽuL−� …bzUH� wFL��« n�u�« WOMI²Ð Âö�_« ¨…b¹bł Âö�√ WF³Ý W−�dÐ v�≈ WLEM*« WM−K�« bLŽ b�Ë W�ÝR� q??³??� s??� Áœ«b????Ž≈ r??²??¹ w??Ðd??G??� rKO� w??½U??Ł UNMOÐ s??� q¹uD�« wz«Ëd�« j¹dA�UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨WOMI²�« ÁcNÐ ÊUłdN*« ¨fOL)« f�√ ÷dŽ Íc�« ¨‰UL� ‰ULJ� ¨åWOÐdG*« WO½uHL��«ò œd�Ð dIB�« ‰U�¬Ë w�«u�« ÂUA¼ ÊUOÐdG*« Êö¦L*« tO� Âu� Íc�«Ë ÆULNOðuBÐ tFzU�Ë ¨d³Młœ 10 ÂuO�« W¹Už v�≈ dL²�ð w²�« ¨…dIH�« Ác¼ Xײ²�«Ë œuK� w�½dH�« Ãd�LK� ©WIO�œ 100® åÊU²½uÐ ËUAðò rKO� ÷dFÐ VOKO�Ë ‰«—uÝ fOO½√Ë —UA²¹—Ë gO�u� hO�Að s� u¼Ë ¨ÍdOÐ U�u¹ —dIOÝ dL)« »dý vKŽ s�b� ¡UHÞ≈ qł— sŽ wJ×¹Ë ¨—UÞuO� ÆW�«b� W�öŽ tÐ tDÐdð X½U� »Uý  «—b�� dłUð wKðU� WIŠö� bOý— w????Ž«–ù« ‰U???� ¨w??F??L??�??�« n??�u??�« WOMIð W??Ðd??& ‰u???ŠË ·UA²�« s� XMJ� WÐd−²�« Ác¼ Ê≈ò w�U×� `¹dBð w� wŠU³B�« vKŽË ¨ÊUłdN*« W�ÝR� Ê≈Ë WHK²��  ôU−� w� 5�uHJ*« s�  U�UÞ s� w*UF�« Àb(« «c¼ ·uOCÐ qHJ²²Ý ¨5²IÐU��« 5²��M�« —«dž ÆåWJKL*«  UNł q� s� 5�œUI�« dB³�« ·UF{Ë 5�uHJ*« …Ëb??½ rOEM²Ð eOL²ð WM��« Ác??¼ …—Ëœ Ê√ wŠU³B�« ·U???{√Ë v�≈ dB³�« ·UF{Ë 5�uHJ*« Ãu�Ë w� ULMO��« —Ëœò Ÿu{u� ‰uŠ ÊuOMN� UNO� „—Uý ¨wFL��« n�u�« WOMIð ‰öš s� åW�dF*« r�UŽ ÆdB³�« ·UF{Ë 5�uHJ*« s� œbŽË ÊuO�U×�Ë ÊuOzULMOÝ n�u�« WOMI²Ð UN{dŽ r²OÝ w²�« Âö�_« Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë WO½uHL��«ò wÐdG*« rKOH�« w¼ åË√ Æw??ð Æ—¬ò l� W�«dAÐ wFL��« ¨åu½UO³�« w� ”Ë—œò rKO� ¨åÊU²½uÐ ËUAðò ÕU²²�ô« rKO�Ë ¨åWOÐdG*« ¨åqCH*« s??Ðô«òË ¨g²O�uÝU� uOðU* ¨åWO¼«dJ�«åË ¨ÊuO³�U� 5' q�òË ¨g²OÐö� p¹—bO�� ¨åtD� sŽ Y׳¹ q??�åË ¨UOÝ—U� ‰uJOM� Æu½—u� Êô¬ Ãd�LK� ¨år�UF�«  UŠU³�

‫ﺍﻟﻨﺠﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻫﻴﻠﻴﻦ ﺩﻭﻓﻴﻜﻮﻏﻮﻝ‬ ‫ﺗﺤﻀﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺮﺍﺣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬ 5KO¼ ‰užuJO�Ëœ

ÊUJÝuð U²OKO� wO²½öÐ Ëœ

g�«d0 w�UD½_« vHA²�* …—U¹“ w� ‰užuJO�Ëœ 5KO¼ WK¦L*« WM��« WKOB×Ð t�ƒUHð sŽ ¨ÊuOF�« r�d�« “ËU−²¹ r� U�bFÐ –≈ ¨WO�U(« Ó dE²M*« s� ¨W�UŠ 200 WO{U*« WM��« 250 v�≈ fKÝ qJAÐ r�d�« qB¹ Ê√ UOKLF�« Ê√ «d³²F� ¨W�UŠ 5�LšË ¨WO�«d²Š«Ë U−C½ d¦�√ X׳�√  ôU??????(« v??????�≈ W???³???�???M???�U???Ð v???²???Š ÆWOBF²�*« ZzU²½ Ê√ w??�d??A??�« ·U?????{√Ë ¨ZzU²M�« W½uLC� vI³ð  UOKLF�« WLN*« WOMI²�«  UO½UJ�ù« v�≈ dEM�UÐ WOŠ«d'« UOKLF�«w�dL¦²� ðÔ w²�« Ó w²�«  UO½UJ�ù« w??¼Ë ¨W−�d³*« ¨ UN'« s� b¹bF�« UNO� qš«b²ð ÊUłdN� W�ÝR� WL¼U�� Ê√ ô≈ b�R¹ ¨r?????¼_« w??¼ v??I??³??ð g??�«d??� Æw�dA�« —u²�b�«

W�ÝR�Ë W×B�« …—«“Ë sŽ 5K¦2 V½Uł nK²�� w� W�u−Ð ©X�U�® ¨w½U¦�« s�(« vKŽ Âö��« v�≈ bLŽË vHA²�*« o�«d� ¨WO�½dH�« WL−M�« Êu�dF¹ ô ¡UD�Ð WЗUG� w� r¼—«“Ë r¼b½UÝ s� qCHÐ Êu�d²F¹ ÚsJ� Æ…bA�« W�UŠ ¨o??�«d??*« nK²�� b??�u??�« —«“ Ê√ b??F??ÐË WOŠ«dł WOKLŽ WO�½dH�« WL−M�«  dCŠ w¼Ë ¨ UOKLF�« W�dž w� åœU��«ò ¡«œ W�«“ù —u²�b�« s� q� UNOKŽ ·dý√ w²�« WOKLF�« sŽ w�dA�« ‰ö??ł —u??²??�b??�«Ë gOÐdÐ dLŽ Êu??O??F??�« V??D??� w??½U??¦??�« s??�??(« W??�??ÝR??� Âö??Žù« qzUÝË wK¦2 nK²�� U¼dCŠË ÆWÐu²J*«Ë W¹dB³�« ¨WOFL��« WKLŠ s??� WM��« Ác??¼ WKOBŠ ‰u???ŠË ‰öł —u??²??�b??�« d??³ÓÒ ?Ž ¨W??O??Š«d??'«  UOKLF�« VD� w½U¦�« s�(« W�ÝR� sŽ ¨w�dA�«

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‬

q¹UBK� wB�ý ”—UŠ ¨q¹UB�« s¹b�« —u½ b¼uý º w??zU??L??M??O??�??�« e????�d????*« d????¹b????� …—Ëb?? …— ?�« ÂU???¹√ WKOÞ ¨w??Ðd??G??*« w�Ëb�« ÊUłdNLK� …dýUF�« ¨g????�«d????� w?????� U??L??M??O??�??K??� s??�_« ‰U???ł— b??ŠQ??Ð U??�u??�d??� Ê√ —b??B??*« b???�√Ë Æ’U????)« q¹UB�« o�«d¹ Íc??�« qłd�« ¨wB�A�« t??Ý—U??Š ô≈ fO� q¹UB�« ¨‚ö???Þù« v??K??Ž t??�—U??H??¹ ô Íc???�« r� q??¹U??B??�« Ê√ v???�≈ …—U?????ýù« l??� ‰U³I²Ý« ¡UMŁ√ …bŠ«Ë …d� ô≈ WNł«u�« w� dNE¹ w� WO³Mł_«Ë WOÐdF�« Âö??Žù« q??zU??ÝË wK¦2 ÆÊUłdNLK� w½U¦�« ÂuO�«

dOGB�« åÊ«b¹bŠò »Ëd¼

s� åÊ«b¹bŠò?� dG�_« ås??Ðô«ò rK�¹ r� º »U−²Ý« Ê√ bFÐ –≈ ¨tO³×� UI¹UC� ◊U??I? ?I??²??�U??Ð 5???³???−???F???*«  U???³???K???D???� d????�_« ‰u?????% ¨r???N???F???� —u?????� qFł U???2 ¨ U??I??¹U??C??� v???�≈ s� Ãd�� w� dJH¹ »UA�« »ËdN�« ô≈ b−¹ rK� ¨VD*« s� U??F??ÐU??Þ v??H??{√ q??J??A??Ð –≈ ¨åbNA*«ò vKŽ W�«dD�« b¹œdð »Ëd??N??�« WE( o??�«— Ê«b¹bŠ åUMЫò ‘«Ë ¨w???ł√ ¨w???ł¬ò ∫i??F??³??�« ÆÆÆåøÊ«b¹bŠ s� n¹Uš

W¹dB³�«WOFL��«ËWÐu²J*«W�U×B�«5Ð

w�U×B�« WODGð XM�«eð º …—Ëb�« UO�UF� Í—UG*« ÂUA¼ ULMO��« ÊU??łd??N??* …d??ýU??F??�« åfKÞ√ Â≈ ·≈ Â≈ò WD×� vKŽ »U²� ‚öÞù Áœ«bF²Ý« l� W�öF�« ‰ËUM²¹ hB�²� W??Ðu??²??J??*« W???�U???×???B???�« 5????Ð ≠ W??O??F??L??�??�« W???�U???×???B???�«Ë Í—UG*« n??�R??*« q??G??²??A??¹Ë ¨W??¹d??B??³??�« wIO³Dð d??š¬Ë ÍdE½ oý vKŽ W¹eHK²�« oŠö*« a¹—Uð v�≈ œuF¹ —b&Ë ÆwŽ«–ù«Ë w½u¹eHK²�« qFH�« lÐU²ð w²�«  UO�u¹ Âb??I??¹Ë bF¹ Í—U??G??*« Ê√ v??�≈ …—U????ýù« WIO�œ 5�LšË WO½U¦�« WŽU��« vKŽ ÊUłdN*« Æ…—u�c*« WŽ«–ù« vKŽ ‰«Ëe�« bFÐ

d¹eMš r(

ÊUłdN* …d??ýU??F??�« …—Ëb???�« l??� s�«e²�UÐ º ¡U¹“√ ÷dŽ rE½ ¨wzULMO��« g�«d� ÆdONA�«« åW??O??½u??�U??*«ò ‚b??M??� w??� U²�ô «—u??C??Š q??H??(« b??N??ýË W??O??M??Þu??�« Âö?????Žù« q??zU??Ýu??� v???�≈ d??E??M??�U??Ð ¨W????O????�Ëb????�«Ë W¹uI�« W??O??�ö??Žù« W??K??L??(« W??�d??A??�« U??N??²??I??K??Þ√ w???²???�« eO9 b??�Ë ¨qH×K� WLEM*« W???�U???Š q???O???−???�???²???Ð q????H????(« åWO½u�U*«ò ‚bM� iFÐ W�dF� sŽ Z²½ ÊUO¦ž U� Ê√ å U???³???−???;«ò  «u??�??M??�« r( ô≈ u???¼ U???� q???�√ s???� t??M??L??N??²??�« U� q� åëd??š≈ò v�≈ ÊbLF¹ sNKFł U2 ¨d¹eMš ÆÆÆsN½uDÐ w�

w½u¹eHKðÊËUFð

wMI²�« r??�U??D??�« q??G??²??A??¹ º «dO�UJÐ WO½U¦�« …UMIK� lÐU²�« WOMÞu�« WOMÞu� W??�d??A??�« WOJK� w??� U�bFÐ ¨…e??H??K??²??�«Ë W???Ž«–û???� åœU?????¹—u?????�ò …U????M????� X????½U????� ö�U� UI¹d� hB�ð .“Ëœ WODG²� UO�U� UOMIð UI¹d�Ë W??O??zU??L??M??O??�??�« …d???¼U???E???²???� aOA�« sÐ ¨t???ð«– ‚U??O??�??�« w??� ÆW??O??�Ëb??�« WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« X³Kł WOMIð …b??ŠË j??Ыd??�« s� …eHK²�«Ë ÆqC�√ wMIð qJAÐ …d¼UE²�« qIM� WKOIŁ

rK�ð ÊËb½«—UÝ Ê«“uÝ UNKO�e� .dJ²�« …ezUł qO²O� w�—U¼

ÍbOF�MÐ Í“u� WM' uCŽ rOJײ�« t²łË“Ë

ÆÆUN²NÐ√ w� w½«ËdJ�« “ËdO� .bIð å…bOÝò wN� g�«d� ÊUłdN�

w½UÐUO�« Ãd�*« «Ë«“«—u� wýuO�

Íd¹œU½ oO�uð ∫g�«d� Í“«e� .d� ∫d¹uBð W??¹b??O??�u??J??�« W???L???−???M???�« —«“ ¨‰užuJO� Ëœ 5KO¼ …dONA�« WO�½dH�« vHA²�� ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ W×O³� vKŽ ·u�uK� ¨g�«d� w� åw�UD½_«ò W??�U??)« W??O??Š«d??'«  UOKLF�« d??O??Ý W�ÝR� UNÐ qHJ²ð w²�« ¨åœU��«ò ¡«bÐ …—«“Ë l� W�«dAÐ ¨g??�«d??� ÊUłdN� VD� w½U¦�« s�(« W�ÝR�Ë W×B�« ÆÊuOF�« ¨WO�½dH�« WL−M�« X�U� b??�Ë ÊUłdN*« …d¹b0 W�u�d� XKŠ w²�« ÂUF�« VðUJ�«Ë w²½öÐËœ U²OKO� ¨w??K??O??J??F??�« q??O??K??ł ¨ÊU??łd??N??L??K??� v�≈¨w�UBM(«W¹œU½tðbŽU��Ë

g�«d* UNðdÝ√…—U¹“vML²ðÊËb½«—UÝ Ê«“uÝ ¨t?? ? ?ð«– Âu?? ?O? ??�« ¡U?? ?�? ? � w?? ? ?�Ë U1dJð ¨g�«d� ÊUłdN� hBš Íc�« ¨q²O� w�—U¼ wJ¹d�_« r−MK� WOJ¹d�_« WK¦L*« s??� …e??zU??ł rK�ð Ê√ o³Ý w²�« ¨ÊËb??½«—U??Ý Ê«“u??Ý ÆU¼—ËbÐ X�dÒ  �Ô UN²LK� w� ¨ÊËb½«—UÝ d�–Ë q²O� Íd�U¼ Ê√ ¨tÐ vH²;« sŽ ¨t²³¼u� qCHÐ ¨ŸU??D? ²? Ý« ‰öš s� ¨l??z«— —U�� ¡UMÐ ÆU¼«œ√ w²�« …eOL²*« —«Ëœ_« w??�—U??¼ d??³ÓÒ ? Ž ¨t??³? ½U??ł s??� ÁdJý o??O?L?Ž s??Ž q??²?O?� ¨”œU??�? �« bL×� pKLK� ÊU??łd??N? *« Ãd?? ?š√ Íc?? ?�« q??C? H? Ð ¨œu?? ??łu?? ??�« v?? ??�≈ d??O?�ú??�Ë ¨t?? ²? ?¹ƒ—Ë t?? ?𜫗≈ f??O??z— ¨b?? ?O? ??ý— Íôu?? ? ? � UHOC� ¨ÊUłdN*« W�ÝR� b¹e¹ g�«d� w� t1dJð Ê√ ‰U??L?Ž_« WOL¼QÐ t??O?ŽË s??� Ê√ ·U??{√Ë ÆU¼e$√ w²�« Á—«Ëœ√ ‰Ë√ w??� q??C?H?�« v??�≈ œu??F? ¹ W??O?zU??L?M?O?�?�« u??¼Ë ¨Ëb??½—U??Ý Ê«“u?? ?Ý b??M?²?Ý« Íc?? ? �« ¡w?? A? ?�« ÆÊuLEM*« tOKŽ 5K¦L*« Ê√ v�≈ —UA¹ w� VMł v??�≈ U³Mł öG²ý« åd¹UM¹ qł—ò UL¼ 5MŁ« 5LKO� Æåf¹u�Ë ULKOðòË

Êb� s� UN1dJð s� 5²MÝ bFÐ ¨g�«d� w� rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdN*« Ê«“u?? ?Ý W??O? *U??F? �« W??L? −? M? �« œU?? ? Ž UNLKO� .bI²� »dG*« v�≈ ÊËb½«—UÝ åUMH�« l�Ułò WŠUÝ w� åqOLF�«ò WOײ� ¡Uł ·ôüUÐ —bÒ  �Ô —uNLł ÂU�√ Æ…dONA�« WK¦L*«  d??�– ¨U??N?²?L?K?� w?? ?�Ë W?? ?O? ? J? ? ¹d?? ?�_« W?? ?½U?? ?M? ??H? ??�« ‰Ë√ ¡U??�? � ¨ÊËb?? ?½«—U?? ?Ý U??N? ½√ ¨¡U?? ? F? ? ?З_« f?? ?�√ U??N?²?�U??C?²?Ýô …b??O? F? Ý ¨g??�«d??� WM¹b� w??� U¼dJý sŽ …d³F� qŠ Íc�« —uNL'« UN²Oײ� W??�U??¦?J?Ð w� UNðb¼UA�Ë ¨åU??M?H?�« l??�U??łò X?? ? ? ? ?�U?? ? ? ? ?{√Ë U??N? ½√ Ê«“u?? ? ?Ý W??O?½U??¦?�« …d?? ?*« —Ëe?? ? ð w?? ?²? ? �« W??M? ¹b??� U??N? O? � ¨g?? ? ? ? �«d?? ? ? ? � U??N? ½√ …b?? �R?? � …—U?? ?¹“  —d?? ? � …d?? ? � »d?? ? ? G? ? ? ?*« U� «–≈Ë ¨Èd???š√ ¨W�dH�« X×MÝ VKł v??K? Ž qLF²�� ÆUNF� UNðdÝ√ œ«d�√


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﺣﺰﺏ ﺑﻨﻜﻴﺮﺍﻥ ﻳﺨﺴﺮ ﺁﺧﺮ ﻣﻌﺎﺭﻛﻪ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ‬ «‫ﻭﻳﺼﻒ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺑـ»ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺼﻒ‬

Í—UA²�� sFÞ i�dÐ wCIð ◊UÐd�UÐ W¹—«œù« WLJ;« W−MD� …bLŽ Í—ULF�« »U�²½« w� WOLM²�«Ë W�«bF�« ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

œ«R� W−MÞ …bLFÐ WŠUÞû� t�—UF� dš¬ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ d�š W−MÞ WN−Ð …d�UF*«Ë W�U�_« »e( ÍuN'« ÂUF�« 5??�_« ¨Í—ULF�« ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ ¨◊UÐd�UÐ W??¹—«œù« WLJ;« X�“ Ê√ bFÐ ¨Ê«uDð WŁöŁ tÐ ÂbIð Íc�« sFD�« VKÞ UNC�dÐ ¨…bLF�« VBM� w� Í—ULF�« dÐu²�√ 31 w� Í—ULF�« »U�²½« WOKLŽ b{ Ê«dOJMÐ »eŠ s� s¹—UA²�� ÆtЫu½ b{ «c�Ë ¨WM¹b*« fK−* «b¹bł U�Oz— w{U*« WÐd{ W¹—«œù« WLJ;« —«d� WM¹b*« s� WOÐeŠ —œUB� d³²Ž« ULO�Ë wK�ð W−O²½ U¼UIKð w²�«  UÐdC�« v�≈ ·UCMð åÕU³B*«ò »e( Èdš√ ‚U³��« w� t�«eN½«Ë tMŽ ©—«dŠ_«Ë Í—u²Ýb�« œU%ô«® 5IÐU��« tOHOKŠ W�«bFK� ÍuN'« VðUJ�« ¨nO�uÐ VO$ bL×� n??�Ë ¨W¹œuLF�« u×½ dOžË wÝUO��«ò?Ð ◊UÐd�UÐ W¹—«œù« WLJ;« sŽ —œUB�« rJ(« ¨WOLM²�«Ë X½U� W�“UM�« ’uB�Ð ’uBM�«ò Ê≈ å¡U�*«ò?� nO�uÐ ‰U�Ë ÆånBM*« rJ(« Ê√ Ëb³¹ nÝ_« l� sJ� ¨wzUC� œUN²ł« v�≈ ÃU²% ôË W×{«Ë nO�uÐ lÐUðË Æåw�uI(« Ë√ wzUCI�« ÂuNH*UÐ ULJŠ tM� d¦�√ UOÝUOÝ ÊU� sJ� ¨qJA�« WOŠU½ s� ÂbI*« sFD�« h�¹ U� w� ·u�ð UM¹b� ÊU�ò ∫özU� –U�ð« w� WO¼«Ë  UO¦OŠ vKŽ bL²Ž«Ë Ÿu{u*« v�≈ V¼– ¡UCI�« Ê√ Ëb³¹ qC�Ë wŽUL'« ‚U¦O*« Êu½U� s� 6 …œU*« vKŽ bL²F¹ r� Ê√ bFÐ Á—«d� ¨å UÐU�²½ô« W½Ëb� s� 216 …œU*« ‰öš s� ’Uš h½ vKŽ ÂUŽ hMÐ cš_« w²�«  U�ÝR*« iFÐ Ê√ Ëb³¹ ¨nÝ_« q�U� l�ò ∫tðU×¹dBð w� UHOC� X׳�√ ¨ÊU??� Í√ s�  «dOŁQð Ë√ ◊uG{ Í_ lC�ð ô√ UNO� ÷d²H¹ Æå◊uGCK� lC�ð WKO�√ W−MÞ W�ULFÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( WOLOK�ù« WÐU²J�« X½U�Ë b³Ž dOLÝ oÐU��« …bLF�« .bIð bFÐ V�²½« Íc�« ¨Í—ULF�«  d³²Ž« b� ¨¡Íd'«Ë ‚u³�*« dOžË Íœ«—ù« —«dI�«ò?Ð XH�Ë w²�« ¨t²�UI²Ý« v�u*« ÂbIð Íc�« sFD�« w� t²LK� ¡UCI�« ‰u� 5Š v�≈ åWO½u½UI�« WOŽdAK� «b�U� ¨wЫdG�« bLŠ√Ë ¨nO�uÐ VO$ bL×� ∫r¼ ¨5OŽULł s¹—UA²�� WŁöŁ tÐ ÊuJÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« Ë—UA²�� l�œË ÆtЫu½ b{Ë Áb{ ¨“U¹b�« bL×�Ë ‚U¦O*«ò ÊQÐË ¨WM¹b* w�U(« …bLF�« `Oýdð ¡UMŁ√ Âd²×¹ r� å—uGA�« √b³�ò `ýd²�« oŠ Êu½UI�« wDF¹ ôË `z«uK�« ¡ö�u� jI� o(« `M1 wŽUL'« Ê√ ‰U(«Ë ¨W×zö�« qO�Ë …U�Ë w¼ ¨…bŠ«Ë W�UŠ w� ô≈ W×zö�« w� w½U¦K� ©ÍbOL(® t²×zô qO�Ë Ê√ —U³²Ž« vKŽ w½u½U� dOž qJAÐ - Í—ULF�« `ýdð ÆåfK−*« s� jI� ‰UI²Ý« U/≈Ë ¨·u²¹ r� wzUCI�« rJ(«ò Ê√ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� W−MÞ …bLŽ d³²Ž« ¨p�– v�≈ pK9 U� qJÐ qLFð w²�« W²�UN²*« W¹uÝUO��«  «b¹«eLK� «bŠ lC¹ —œUB�« W��UM*«Ë WOÞ«dI1b�« oDM� vKŽ «b{ ·UH²�ô«Ë …—ËUM*« oDM� XO³¦²� Ê√Ë ¨Êu½UI�«Ë o(«Ë  U�ÝR*« W�Ëœ w¼ UM²�Ëœ Ê√ tK�« bL×½ ÆÆWH¹dA�« W¹«b³�« cM�ò ∫·U??{√Ë ¨åÊËd²H¹ U� 5ÐË UMMOÐ qBOH�« u¼ ÊU� ¡UCI�« tOKŽ b??�ƒ√ Ê√ wGÐ√ U� sJ� ÆÊU??� ULHO� ¡UCI�« —«d??� Âd²ŠQÝ w??½≈ XK� …—ËUM*« ÊUÐ≈ WH�Uײ*« »«e??Š_« tð—b�√ Íc�« ¨wÝUO��« ÊUO³�« Ê√ u¼ ÊU� ¨W×zö�« nO�Ë `Oýd²Ð WOLM²�«Ë W�«bF�« UNÐ X�U� w²�« ¨WOÝUO��« ÆåU×{«ËË UO�Uý W−MÞ WM¹b� fK−� V²J* qJA*« n�UײK� W½uJ*« »«e??Š_« X½U�Ë t²LÝ√ U�  dJM²Ý« b� ©Í—u²Ýb�« œU%ô« ¨—«d??Š_« …d�UF*«Ë WK�_«® »U�²½« W�Kł œU??�??�≈ò WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« W�ËU×� w� WK−�� ¨åW¹dC(« WŽUL−K� b¹b'« fOzd�« ¨‚«—Ë_« jK) W�zUO�« W??�ËU??;« ¨„d²A� ⁄ö??Ð t×Oýd²Ð ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ UNOKŽ Âb�√ w²�« W�UŠ œułË ÊËœ ¨UNKO�Ë ÷uŽ W×zö�« nO�Ë ¨wÝUOÝË w½u½U� ‰bł ‰UF²�« bB� ¨—uGA�« w� fK−*« fOz— »U�²½« —Ëd� ÊËœ ‰u×¹ ÆåW¹œUŽ ·Ëdþ ‰öš qBŠ b� ÊU� Í—ULF�« Ê√ Ád�– d¹bł Uðu� 59 vKŽ W−MD� …bLF� »U�²½ô« W�Kł qÐUI� ¨UNMŽ «d³F� Uðu� 83 q??�√ s??� uŠËdÐ nODK�« b³Ž t��UM* Uðu� 23 V½Uł v�≈ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ sŽ Æ…UGK� W�—ËË Í—ULF�« œ«u�

2010Ø12Ø10

WFL'«

1311 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻧﻮﺍﺏ ﻣﻦ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ ﻳﻨﺘﻘﺪﻭﻥ ﺇﺧﻔﺎﻕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﺮﺷﻮﺓ‬

5Aðd*« —U³� W³ÝU×�Ë 5�ËR�*« UJK²2 ÊöŽ≈ v�≈ …uŽœ ¨…u??ýd??�« t???łË√ s??� t??łË wÝUO��« s� ¨o???�«Ë wMG�« b³Ž WEOHŠ —U???Ł√ ÊU� Íc�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« o¹d� Áœ— `²²�U� ¨œ«b(« »eŠ v�≈ wL²M¹ «cJ¼ U??�ò ∫özU� d??¹“u??�« »«u??ł vKŽ U½√ò nOC¹ Ê√ q³� ¨å»«u??'« ÊuJ¹ wKŽ X³Ł «–≈Ë …b� cM� WŽULł fOz— U½UÐd� Âb??�_ bF²�� U½Q� ¡w??ý Í√ ¡U??݃— „UM¼ Ê√ rKF½Ë ¨bK³�« «cN� ÊuAðd�  UŽUL'«Ë Êb??*« f�U−� å5½œu�« v²Š U� j???� v??²??Šò ∫ö???zU???� ·U?????{√Ë »U³Ý√ Ê√Ë å”dF�« —«œ s� »dNO�  U�dB²�« w??¼Ë ¨W�ËdF� ‰UŠd²�« Æ5OÐe(« 5�ËR�LK� WO�öš√ö�« bFÝ bL×� d³²Ž« ¨t²Nł s??�Ë  U??ŽU??D??I??�« Y??¹b??% d????¹“Ë ¨w??L??K??F??�« 5³ð »«u??M??�«  ö??š«b??� Ê√ ¨W??�U??F??�« ¨…uýd�« …—uDš lOL'« —UFA²Ý« w� pJA¹ s� „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ wFO³ÞË s� b¹e*« v�≈ lKD²¹ s� „UM¼Ë ¨p�– ÆbN'« r� W??�u??J??(« Ê≈ w??L??K??F??�« ‰U????�Ë ¨WO−Oð«d²Ýô« cOHMð WFÐU²0 n²Jð w�U{≈ Z�U½dÐ UN� ÊuJO� XŽ—UÝ qÐ WO�U{≈Ë WOKLŽ  «¡«d????ł≈ sLC²¹ w� jOKG²K� ‰U−� ô Ê√Ë ¨cOHM²K� WKÐU�  √bÐ …uýd�« WЗU×� Ê_ ÊQA�« «c¼ ƉöI²Ýô« vKŽ »dG*« ‰uBŠ cM� WK−�*« …uýd�« U¹UC� œbŽ Ê√ d�c¹ XGKÐ 2009 WMÝ ‰öš r�U;« ÂU�√ 7035 U¼—UÞ≈ w� lÐuð ¨WOC� 7245 258 W??F??ÐU??²??� X???9 U??L??O??� ¨UÎ ? B??�??ý ‰öš …uýd�« rz«d−Ð «uM¹œ√ UÎ Hþu� WOLÝ—  UODF� V�Š ¨2010 WMÝ Æ‰bF�« …—«“u�

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

©w�¹—œù« 5ÝU¹®

vKŽ ¡uC�« jOK�ð wG³M¹ t½√ uðUð ¨r???¼«—œ …d??A??Ž c??šQ??¹ Íc???�« n??þu??*« W�Uš ¨gŠUH�« ¡«d¦K� œd−Ð U³�UD� …b� w� «uM²ž« UŽULł ¡U??݃— Ê√ Æ…dOB� œ«b(« bL×� Y¹bŠË uðUð VOIFð ‰UŠd²�« Ê√ sŽ w�öI²Ýô« o¹dH�« s�

…uýd�« vKŽ ¡UCI�« w� W�uJ(« qA� sŽ Êu�¡U�²¹ ÊuO½U*d³�«

qBð …uý— W³�MÐ d9 UIHB�« Ê√ ÆWzU*« w� 10 v�≈ w¼ ÊU??*d??³??�« W??³??�ò ∫u??ðU??ð ‰U???�Ë UHOC� ¨å…u??ýd??�U??Ð X¼uý Èd???š_« ÊU²O(«ò WЗU×� VKD²¹ d???�_« Ê√ «dDš qJAð UN½_ å…uýdK� …dO³J�« `??{Ë√Ë Æ—UL¦²Ýô« »—U??%Ë «dO³�

WOF¹dA²�« WÝUO��« u¼ ¨w½UÐuA�« Ê_ »U??¼—ù« Êu½U� q¦� Êu½U� sÝË ÆÍœUB²�« »U¼—≈ WÐU¦0 …uýd�« ‰U� ¨ UIHB�« …uý— ’uB�ÐË ¨w�d(« o¹dH�« s� ¨uðUð —œUI�« b³Ž Èb� U³�²J� UIŠ X×{√ …uýd�« Ê≈ U�ËdF� `³�√ –≈ ¨”UM�« s� dO¦J�«

s??� Êu???O???½U???*d???Ð »«u??????½ b???I???²???½« ¨…uýd�« …d¼Uþ W{—UF*«Ë WO³Kž_« ¡w�¹ qJAÐ WOAH²� X׳�√ w²�« ZN½ v??�≈ «u??ŽœË ¨»dG*« WFLÝ v??�≈ ÆW¹dłe�« WЗUI*« bL×� b???�√ ¨œb???B???�« «c???¼ w???�Ë o¹dH�« s??� ¨w??L??O??¼«d??Ðù« vHDB*« r� …u???ýd???�« l????�«Ë Ê√ ¨w???�«d???²???ýô« Ác¼ Ê√Ë ¨ «¡«d???łù« q� r??ž— dOG²¹ b??Ž«u??I??Ð V??Žö??²??�« v???�≈ ÍœR????ð W????�ü« VKł oOFðË W��UM*«Ë …d(« ‚u��« ¡«œ√ Âb??Ž s??Ž özU�²� ¨—U??L??¦??²??Ýô« 5¹—UIF�« 5AFM*« q³� s� Vz«dC�« ÆWO�U� m�U³� V¹dNð qÐUI� ¨…dO−Š« dLŽ d³²Ž« ¨Á—Ëb????ÐË …uýd�« Ê√ ¨w�öI²Ýô« o¹dH�« sŽ ¨»d??G??*« s???Ž W??¾??O??Ý …—u????� w??D??F??ð W�d²A� WO�ËR�� UN²Ð—U×� Ê√Ë WOÝUO��« »«e????Š_«Ë W�uJ(« 5??Ð ¨sÞ«u*«Ë w½b*« lL²−*«  UOFLłË d??łe??�« »u???K???Ý√ Z??N??½ v????�≈ U???O???Ž«œ ÁcNÐ wMÞu�« ÂUF�« Í√d�« fO�ײ� 5Ð W�d²A� WO�ËR�� w¼ w²�« W�ü« ÆVFA�«Ë W�uJ(« s� ¨w??½U??Ðu??A??�« V??O??³??(« d??³??ŽË tЫdG²Ý« sŽ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� sŽ …ełUF�« WO�uJ(« WÝUO��« s�  UŠd²I� Âb???�Ë ¨…u???ýd???�« W??ЗU??×??� 5³²Ý W�uJ(« UN²F³ð« «–≈ WOKLŽ W�œU� W??³??ž— UN� ÊQ??Ð U??N??ð—«b??ł s??Ž WFÐU²� w??¼Ë ¨…u??ýd??�« WЗU×� w??�  UJK²2 sŽ Êö??Žù«Ë ¡«d¦�« dýR� ÆÂUF�« Í√dK� 5�ËR�*« n??O??C??¹ ¨w???½U???¦???�« Õ«d?????²?????�ô«Ë

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻋﺎﻣﻼ ﻣﻠﺤﻘﺎ ﺑﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

W{—UF� v�≈ ‰uײð WO³Kž_«Ë ÊUD½UÞ W¹bKÐ ”√— vKŽ w�öI²Ý« w½U*dÐ Íc??�« ŸU??I??¹ù« …d??¹U??�??� Íb??% ÂU???�√ ÊuJ²Ý r�Ë ÆWO{U*« —uNA�« ‰ö??š WIDM*« tðbNý …b¹b'« WO³Kž_« qš«œ —œUB*« iFÐ n�ðÔ …d³²F� ¨b¹b'« V²J*« åfŽUIðò s� UN�u�ð UŠU$ dE²Mð ô UNMJ� ¨qAH�« l�u²ð ô UN½√ ÆWÐd−²�« ÁcN� «d¼UÐ fOzd�« —u??N??þ Âb??Ž ÊuF³²²*« k???ŠôË ¨Êu�uÐ ÕU²H�« b³Ž ¨ÊUD½UÞ W¹bK³� oÐU��« —bB� lł—√Ë ¨b¹b'« V²J*« WKOJAð sL{ WKOJA²�« Èb??� W³ž— œu??łË v??�≈ d??�_« lKD� dLŽ Ò w??²??�«  U??�ö??)« “ËU???& w??� …b??¹b??'« À«bŠ≈ w� W³žd�«Ë ¨WOK;« WDK��« l� ö¹uÞ 5Ð ržUMð oOIײ� WO{U*« …d²H�« l� WFOD� ÆW¹U�u�« WDKÝË fK−*« »U�²½« v???�≈ W??�U??{ùU??Ð t???½√ v???�≈ —U??A??¹Ô dOA³�« »U�²½« - ¨U�Oz— Êu??�u??Ð p�U��« U³zU½ wMOMŠUÐ VOD�«Ë ¨‰Ë√ U³zU½ »UFýuÐ ¨U¦�UŁ U³zU½ …d??�u??ÝU??ðu??Ð 5??�??(«Ë ¨U??O??½U??Ł ÆUFЫ— U³zU½ w½“ p�U��«Ë

¡«œ√ Ê√ «d³²F� ¨WM�U��« `�UB� t??łË w??� s� ÊUD½UÞ WM¹b� Ãd??š√ WIÐU��« WKOJA²�« WJ��« vKŽ WM¹b*« —UD� l{ËË WłUłe�« oMŽ ÆW×O×B�« Ê√ vML²½ UM½≈ò —u�c*« —bB*« ·U??{√Ë Ê√Ë ¨WJ��« pKð sŽ w�U(« fOzd�« bO×¹ ô …dOðË l¹d�ð vKŽ WO½U*d³�« t²H� ÁbŽU�ð ÆåfK−*« UNIKÞ√ w²�« W¹uLM²�« ‘«—Ë_« p�U��« b¹b'« fOzd�« b ÒNFð ¨qÐUI*UÐ W¹uIð ÁU???&« w??� œu??N??'« nO¦J²Ð Êu??�u??Ð vKŽ qLF�«Ë ÊUD½UÞ WM¹b* WO²×²�« UOM³�« Y¹bŠ w� œUý√Ë ¨WN'UÐ VD� v�≈ UNK¹u% t½≈ ‰U�Ë ¨oÐU��« fK−*«  «“U$SÐ å¡U�*«ò?� fK−*« ¡UCŽ√ W�U� „dA¹Ô Ê√ vKŽ qLFOÝ ô t½√ «d³²F� ¨wK;« ÊQA�« dOÐbð w� 35?�« qš«œ  UO�ËR�*« vKŽ fOzd�« WMLONÐ s�R¹ ÆfK−*« WM¹b*UÐ wK;« ÊQAK� ÊuF³²²� Èd??¹Ë …b??¹b??'« UN²KOJA²Ð ÊU??D??½U??Þ W??¹b??K??Ð Ê√

ÊUD½UÞ W¹bK³� b¹bł fOz— »U�²½« w??¼Ë ÆtЫu½Ë X¹uB²Ð …—Ëb???�« Ác??¼ ‰U??G??ý√ XN²½«Ë p�U��« vKŽ «uCŽ 35 q??�√ s� «uCŽ 21 VBM� t�H½ X�u�« w� qGA¹ Íc�« ¨Êu�uÐ t��U½Ë ¨‰öI²Ýô« »e??Š sŽ w½U*dÐ VzU½ »eŠ sŽ ¨ŒuJ�« o�U)« b³Ž WÝUzd�« vKŽ 14 vKŽ t�uB×Ð ¨W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë …b??Šu??�« VzUM�« VBM� qGA¹ ÊU??� Íc??�« u¼ ¨Uðu� ÆWIÐU��« WKOJA²�« w� fOzdK� ‰Ë_« »U�²½« bFÐ …d??ýU??³??� W??ŽU??I??�« b??N??ýË ÆŒuJ�« o�U)« b³Ž t��UM� »U×�½« fOzd�« å¡U�*«ò?� ‰U� ¨n�u*« «cN� Ád¹d³ð ‚UOÝ w�Ë dDOÝ W−O²M�« Ác¼ “d??�√ Íc??�« n�Uײ�« Ê≈ Ò ¨åo??O??C??�«ò wK³I�« l??ÐU??D??�« tOKŽ t??½√ b????�√Ë b−OÝ fK−*« qš«œ W¹u� W{—UF� rŽe²OÝ vKŽ WF−A� W{—UF� w�U(« fOzd�« UNO� ¨WM¹b*UÐ ÷uNM�« UN½Qý s� w²�«  «—œU³*« nIð w??²??�« W??{—U??F??*« p??K??ð U??N??O??� b??−??¹ s???�Ë

ÊUD½UÞ ULF½uÐ s�(« UJLNM� l??O??L??'« ÊU???� Íc???�« X??�u??�« w??� W��M�« ‚öD½ô WOzUNM�« «œ«bF²Ýô« w� ‰Ë√ ¨ÍuM��« ÊUD½UÞ rÝu� s??� WFÐU��« bNA¹ ÊUD½UÞ W¹bKÐ dI� ÊU� ¨¡UFЗ_« f�√ bFÐ fK−LK� b??¹b??ł f??O??z— »U�²½« WOKLŽ w� wIO�e*« wKŽ W¹bK³�« fOz— 5OFð - Ê√ …—«“u� W¹e�d*« `�UB*UÐ o×K� q�UŽ VBM� Æw{U*« q³� U� WFL'« Âu¹ WOKš«b�« W�UÝ— vKŽ ¡U??M??Ð t??½√ å¡U??�??*«ò XLKŽË wL²M*« oÐU��« fOzd�« UNÐ ÂÒbIð W�UI²Ý« ‚U(≈ rOK�ù« q�UŽ —dÒ � ¨…d�UF*«Ë W�U�ú� w²�« ¨WOÐU�²½ô« W×zö�UÐ f�U)« `ýd*« »e??Š r??ÝU??Ð o??ÐU??�??�« f??O??zd??�« U??N??Ð „—U????ý WOŽUL'«  U�UIײÝô« w� WOLM²�«Ë Õö�ù« w{U*« ¡U??F??З_« Âu??¹ b??¹b??% -Ë ¨…d??O??š_« ¨…b¹d� WDI½  «– WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIF� «bŽu�


2010Ø12Ø10

‫ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺇﻧﻬﻢ ﺗﻌﺮﺿﻮﺍ ﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﻣﻬﻴﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﺣﻴﻠﻬﻢ‬

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﺳﻤﺢ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﺪﺭﺳﺘﻪ ﻓﻘﻂ ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﺯﺍﺭﺓ ﺭﻏﻢ ﻋﺪﻡ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ‬

pK� w� UN� hšd� dOž WÝ—b0 q% WM' g�«d� w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� —UA²�� Æö??O??B??H??ðË W??K??L??ł ¨W??O??L??O??K??F??²??�« WÝ—b*« Ác¼ s� —dC²*« V�UÞË WOMF*« UN'« åWO½u½UI�« dOžò —d??C??�« W??M??¹U??F??* W??M??' s??¹u??J??²??Ð ÆX�Ë »d�√ w� tF�— vKŽ qLF�«Ë W??¹U??J??A??�« v??K??Ž U?????¼œ— w????�Ë fK−*« W�Oz—  b??�√ ¨…—u??�c??*« WLÞU� ¨g??�«d??� WM¹b* wŽUL'« X9 t???½√ ¨Í—u???B???M???*« ¡«d???¼e???�« WOÐd²�« …—«“Ë »ËbM� vKŽ UN²�UŠ≈ ¨19804 œb????Ž X???% ¨W??O??M??Þu??�« qł√ s� ¨2010Ø09Ø13 a¹—U²Ð  «¡«d???łùU???Ð ÂU??O??I??�«Ë U??N??²??Ý«—œ ÆW�“ö�« b??L??Š√ `?????{Ë√ ¨t??²??N??ł s???� W??�??ÝR??*« V???ŠU???� ¨Íb????¹“U????O????�« ¨åÕU³B*«ò »eŠ sŽ —UA²�*«Ë WOFLł —U?????Þ≈ w???� q??G??²??A??¹ t????½√ ·d??Þ s??� U??N??� h??šd??� ¨W??¹u??Ðd??ð ¡UCH�«ò vL�ð ¨WOK;«  UDK��« rOKF²�« vKŽ dB²Ið ô ¨åÍuÐd²�« U??C??¹√ Âu???I???ð q???Ð ¨j???I???� w??????�Ëô« UL� W??O??{U??¹—Ë WO�UIŁ WDA½QÐ wÝUÝ_« Êu½UI�« w� dD�� u¼ q??L??F??�« v????�≈ W???�U???{≈ ¨W??O??F??L??−??K??� WOMÞu�« …—œU³*« —UÞ≈ w� Íu�M�« ‰UHÞ_« «c??�Ë ¨W¹dA³�« WOLM²K� w� W??Ðu??F??� s??� Êu??½U??F??¹ s??¹c??�« s� ·bN�« Ê√ U×{u� ¨ÃU�b½ô« ÆU¹œU� fO�Ë ÍuÐdð ŸËdA*« WOÐUOM�« WM−K�« ’uB�ÐË WOLOKF²�« W�ÝR*«  —«“ w²�« ‰U� ¨UN²O½u½U� Âb??Ž  b??�√ w²�« V³Ý ·dF¹ r� t½≈ Íb¹“UO�« bLŠ√ UN� `LÝ t??½√Ë ¨t²Ý—b* UNð—U¹“ U¼—U³²ŽUÐ jI� W??Ý—b??*« Ãu??�u??Ð vKŽ W??O??�u??�« …—«“u????K????� W??F??ÐU??ð W??�U??Ýd??�« ’u??B??�??ÐË Ær??O??K??F??²??�« wLOK�ù« V??zU??M??�« U??N??K??Ý—√ w??²??�« b??�R??ð w??²??�« ¨g???�«d???0 rOKF²K� b�√ ¨WÝ—b*« WO½u½U� ÂbŽ UC¹√ W�UÝ— ÍQÐ tK�uð ÂbŽ Íb¹“UO�« å¡U�*«ò q�uð rž— ¨Ÿu{u*« w� ÆUNM� W��MÐ v??�≈ å¡U????�????*«ò  b???L???Ž b????�Ë 5Ž w???� Ÿu????{u????*« ¡U??B??I??²??Ý« W�ÝR*« v�≈ XNłuð YOŠ ¨ÊUJ*« WIOIŠ W�dF� q??ł√ s� W¹uÐd²�« vKŽ ÊuLzUI�« `{Ë√Ë ÆŸu{u*« W½UCŠË ÷Ë— U??N??½√ W??�??ÝR??*« f¹—bð vKŽ qLFð ¨UN� hšd� 250 q??ÐU??I??� —U??G??B??�« ‰U???H???Þ_« Áb??�R??ð UL³�Š ¨d??N??A??K??� U??L??¼—œ s� å¡U????�????*«ò U??N??²??L??K??�??ð W??I??O??ŁË U� u??¼Ë ¨÷Ëd???�« vKŽ 5LzUI�« W??Ý—b??� w??¼ W??�??ÝR??*« Ê√ wMF¹ ‰U� UL� WOFLł X�O�Ë WOLOKFð ÆÍb¹“UO�« bLŠ√

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

WFL'« 1311 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ s� W??O??L??Ý— W??I??O??ŁË X??H??A??� W??O??Ðd??²??K??� W??¹u??N??'« W???O???1œU???�_« XHO�½Uð g�«d� WN−Ð ¨s¹uJ²�«Ë vKŽ å¡U???�???*«ò X??K??B??Š ¨“u?????(« WÝ—b� WO½u½U� ÂbŽ ¨UNM� W��½ bLŠ√ WOJK� w� ¨w??�Ë_« rOKF²K� sŽ wŽULł —UA²�� ¨Íb??¹“U??O??�« fOz—Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š ¨…—U??M??*« W??F??ÞU??I??0 W??O??�U??*« W??M??' Wze−²Ð s??J??�??K??� …b???F???*« Áö??O??H??Ð ÆeOKł WIDM0 2 qO�M�« d�u²ð w²�« ¨WIOŁu�« b??�√Ë t½√ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò UNÐ X�U� w²�« …—U¹e�« vKŽ ¡UMÐ dÐu²�√ 21 a¹—U²Ð ¨WOÐUO½ WM' Êu�Ë«eð rJ½√ò UN� 5³ð ¨w{U*« s� o³�� hOšdð ÊËœ qLF�« W¹uN'« WO1œU�_« `�UB� ·dÞ g�«d� WN−Ð s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� Ê√ U??L??K??Ž ¨å“u????????(« X??H??O??�??½U??ð ¨WIOŁu�« nOCð ¨WOzb³*« WI�«u*« rJ� fO�Ë qLF�« rJ� ‰u�ð ôò ÊËœ ¨‰U??H??Þ_« qO−�ð w� o??(« `??²??H??�« W???B???š— v??K??Ž ‰u???B???(« ÆåWOzUNM�« W¹uN'« WO1œU�_« XKLŠË W??O??�ËR??�??*« s??¹u??J??²??�«Ë W??O??Ðd??²??K??� sŽ wŽUL'« —UA²�LK� WK�UJ�« U� q???� w???� åw????�ö????Ýù«ò »e????(« ¨w½u½UI�« —U???Þù« ×U??š lI¹ b??�  «¡«d???łùU???Ð ÂU??O??I??�« v???�≈ t??²??ŽœË w� ¡Uł U� o�Ë ¨W�“ö�« WO½u½UI�« rOKF²�UÐ ’U)«  öLײ�« d²�œ ƉUłü« »d�√ w� w�Ë_« XKBŠ  U??�u??K??F??� V??�??ŠË ¨WFKD� —œUB� s� å¡U�*«ò UNOKŽ qLŽ Íc�« ¨wŽUL'« —UA²�*« ÊS� W{U¹d�«Ë W³O³A�« …—«“u� UÐËbM� hB�*« tJK� ‰uŠ ¨ «uMÝ q³� WÝ—b� v�≈ ¨©öO�® sJ�K� UÝUÝ√ qLF�« n½Q²Ý«Ë ¨w??�Ë_« rOKF²K� YOŠ ¨w??{U??*« r??Ýu??*« c??M??� U??N??Ð ‰UHÞ_« qO−�ð WOKLŽ w� Ÿd??ý ÆrÝu*« «cN� v�≈ WNłu� W¹UJý V�ŠË ¡«d??¼e??�« W??L??ÞU??� ¨g??�«d??� …b??L??Ž å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð ¨Í—u???B???M???*« ÊUJ��« b??Š√ ÊS??� ¨UNM� W��MÐ ôò …—u??�c??*« WÝ—bLK� s¹—ËU−*« ¨åWMOJ��« ôË W??Š«d??�« Êu??�d??F??¹ sŽ …—œUB�« ZO−C�« W�UŠ ¡«dł WM²M�« `z«Ëd�« sŽ pO¼U½ ¨‰UHÞ_« s� W¦F³M*«Ë ¨·u??½_« r�eð w²�« ÁUH½ U� u¼Ë ¨WÝ—b*« iOŠ«d� W�ÝR*« dO�� ¨Íb¹“UO�« bLŠ√

…dDOMI�« s−Ý w� åW¹ËU)« ¡UF�_«ò W�dF� Êu{u�¹ W¹œUN'« WOHK��« wKI²F� s� «dAF�«

Æq³I²�*« w� qŁU2 WOIO�Mð X??H??A??� ¨U??N??²??N??ł s???� Í√d??�« wKI²F� s??Ž ŸU??�b??K??� WIOI(« wKI²F� özUŽ q¦9 w²�« ¨…bOIF�«Ë Ê√ ¨W??¹œU??N??'« WOHK��UÐ vL�¹ U??� …dDOMI�« Íe??�d??*« s??−??�??�« ŸU????{Ë√  öOŠd²�« cM� ¨W¹UGK� W¾OÝ X×{√ WŽuL−� UN� ÷dFð w²�« WOH�F²�« Êu−��« s??� œb??Ž s??� 5KI²F*« s??� U�Ë ¨d�c�« n�UÝ a¹—U²�UÐ WOÐdG*« ¨WOIO�M²�« n??O??C??ð ¨p????�– V??ŠU??� s??� b????¹d????&Ë »d??????{Ë V???¹c???F???ð s????� r??²??A??�«Ë rNCFÐ o??O??K??F??ðË f??Ðö??*« s� rN½U�dŠË …œbF²*«  U??½U??¼ù« Ë rNðUOłUŠ …—œU??B??�Ë rN�uIŠ W�U� b¹bFK�  özUF�« i¹dFðË WOB�A�« gO²H²�« s� ¡«b??²??Ы ¨ UI¹UC*« s� WO½U�½ù« W�«dJ�« s� ◊U??(« 5N*« ¨gO²H²�« W−×Ð ¨WLFÞ_UÐ Y³F�«Ë ¨¡UM−�� rN�uIŠ W�U� s� r¼b¹d&Ë WO�Ëb�« oOŁ«u*« rN� UNKHJð w²�«Ë ÆWKB�«  «– w� ¨U??N??ð«– WOIO�M²�« X??M??K??Ž√Ë ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð ⁄ö??Ð ÂU??�√ WOłU−²Š« WH�Ë cOHMð UN�eŽ ¨WFL'« bž Âu¹ WOAŽ ¨ÊU*d³�« dI� ¨ÊU�½ù« ‚uI( w*UF�« ÂuOK� «bOK�ð ¨WMÝ q� s� d³Młœ 10 ·œUB¹ Íc�« U� wKI²F� ŸU???{Ë√ Íœd??²??Ð «b??¹b??M??ðË q??š«œ W??¹œU??N??'« WOHK��UÐ v??L??�??¹ l� UM�«eðË ¨rN�«bN²Ý«Ë Êu−��« Íc??�« ÂUFD�« s??Ž Õu²H*« »«d???{ù« s−��« w� ¡UM−��« ¡ôR¼ W{u�¹ Æ…dDOMI�« w� Íe�d*«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

WIÐUÝ WL�U×� ¡UMŁ√ W¹œUN'« WOHK��« s� ÊuKI²F�

5�ËR�*« W³ÝU×�Ë ¨2010 dÐu²�√ vKŽ «œb??A??� ¨ U??�U??N??²??½ô« Ác???¼ s??Ž v�≈ «d??�??� 5??K??Šd??*« ŸU???ł—≈ …—Ëd???{ lO²9Ë ¨rN¹Ë– v�≈ rN³¹dIðË rNM�U�√ WÐuK�*« rN�uIŠ W??�U??J??Ð 5KI²F*« ÊUL{ vKŽ qLF�«Ë ¨rN²�«d� kHŠË åÂu−N� årN{dFð Âb???ŽË rN²�öÝ

v�≈ …—U??¹e??�« …b??� hOKIðË WOÝ«—b�« —UÞù« «c¼ w� s¹b�R� ¨WŽUÝ nB½ ‰öš 5H�«Ë ÊuKE¹ —«Ëe�« WO³Kž√ Ê√ Ê√Ë ¨wÝ«dJ�« «bF½ô …—U??¹e??�« …d²� UN½U�dŠ r²¹ ¡UM−��« özUŽ rEF� U???ŽœË Æ»U???³???Ý_« t??H??ð_ …—U???¹e???�« s???� 9 À«bŠ√ w� oOI% `²� v�≈ ÊUO³�«

U½UCO� Í—dC²� Èb� WO{d�  ôUŠ —uNþ 5�ËR�*« qšbð »UOž qþ w� ¡UCO³�« «uK�u²¹ r� «u�«œ U� ¨WO½U¦�« …dLK� s¹—dC²*« Æi¹uFð ÍQÐ WK¦L*« —«u???(« WM' ¡U??C??Ž√ b??Š√ œU???�√Ë ¨d³Młœ s� Y�U¦�« ŸUL²ł« sŽ WI¦³M*« ¨ÊUJ�K� q�UŽ Ë WM¹b*« fK−� fOz— —uC×Ð bI ÔŽ Íc�« w� t??½√ å¡U??�??*«ò ¨b??O??ý— Íôu??� WFÞUI� W�ULŽ s� .bIð ÊUJ��« tO� dE²M¹ ÊU??� Íc??�« X�u�« UN²ÐU−²Ý«Ë ¨rN� WOIOIŠ  «bŽU��  UDK��« WOM�UCð W²�ô oOKF²Ð tMŽ «Ëd³Ž Íc�« ¨rN³KD* »U³ý s??� ÊU??M??Ł≈ Õ«d??Ý ‚ö??ÞS??Ð ‰uIð ¨w??(U??Ð  UłU−²Šô« —UÞ≈ w� ULN�UI²Ž« - s¹cK�« ¨w(« ¨ÊUCOH�« ¡UŁöŁ öð Íc??�« ÂuO�« U¼bNý w²�« ‰uI¹ ¨UN�e9 Ë W²�ö�« q¹eð  UDK��UÐ «u¾łu� Èb� U�U³ð—«Ë «—uNð d�_« «Ëd³²Ž« s¹c�« ¨ÊUJ��« ÆWDK��« w²�« ¨W??O??Šö??B??�« WON²M� œ«u????*« X??½U??�Ë  UFÞUI� W�ULŽ w� WOK;«  UDK��« UN²�b� w??Šò ÊU??J??�??� ÊU??L??¦??Ž Íb???O???Ý≠ b??O??ý— Íôu????� ¨ÊUJ��« VCž  —U??Ł√ b� ¨s¹—dC²*« åW�Ëd³� ¨…bÝU� œ«u� UN½u� vKŽ …œU¹“ «ËdJM²Ý« s¹c�« ÆWOÝUÝ√ dOž œ«u� UN½u�

włU½ uÐ√ WLÞU� w� l�«u�« ¨åW�Ëd³� wŠò s� —œUB� b�√ s� —dC²*« ¨bOý— Íôu�  UFÞUI� W�ULŽ »«dð WýUA¼ XHA� w²�« ¨…dOš_« ¡UCO³�«  U½UCO� ¨WM¹b*« w� ÍuN'«Ë wK;« ÊQA�« dOÐbð l�«Ë  —u¼bð s¹c�« ¨ÊUJ��« 5Ð WO{d�  ôUŠ —uNþ  UÐd�ð —«dL²Ý« l� W�Uš ¨WO×B�« rNðôUŠ ÆrNðuOÐ qš«œ W�œUF�« ÁUO*UÐ XDK²š« w²�« ÁUO*«  UN'« —Ëœ »UOž UNð«– —œUB*«  dJM²Ý« b�Ë ‰«uŠ_« W³�«d* WO×�  öL×Ð ÂUOI�« w� WOMF*« Æ5ÐuJM*« ŒuOA�«Ë ¡U�M�«Ë ‰UHÞú� WO×B�«  bNý WIDM*« ¨åW�Ëd³� wŠò ÊUJÝ Õd�Ë fLš s� b??¹“√ nB½ Ë WMÝ s� q�√ ·dþ w� W¹œQð s??Ž ŸU??M??²??�ô« «Ë—d???� r??N??½√ ¨‚d???ž  ôU???Š rN½√Ë W�œUI�« —uNA�« ‰ö??š ¡UÐdNJ�« …—uðU� r� w²�« ¨å„b??O??�ò W�dý …U{UI� vKŽ Êu??�“U??Ž ŸuL−� sŽ rNC¹uF²Ð ¨rN�u� bŠ vKŽ ¨Âe²Kð «c�Ë ¨w{U*« q¹dÐ√ ‰öš rN²I( w²�« —«d{_« Ÿu³Ý_«  U½UCO� s??Ž WLłUM�« —«d???{_« s??Ž U??N??zU??B??Š≈ ÈËb????ł s???Ž Êu??�¡U??�??²??¹Ë ¨◊—U???H???�«

WÝUO�� 5{dF� «u??ðU??Ð öI²F� 80 5??�Ëd??×??�Ë ¨U??H??O??�Ë U??L??� ¨l??¹u??−??²??�« ÂUL(«Ë qO�G�« dA½Ë W×�H�« s� s� lM*« Êu½UF¹Ë ¨b�«u*« ‰ULF²Ý«Ë WŽuL�*«Ë …¡ËdI*« ÂöŽù« qzUÝË q� v�≈ ¨wHðUN�« ‰UBðô« s�Ë ¨WOzd*«Ë «—dI*«Ë V²J�« q� …—œUB� V½Uł

w� 5KI²F*« s� «dAF�« Ÿd??ý 5Ðu�;« ¨…dDOMI�UÐ Íe�d*« s−��« ¨W¹œUN'« WOHK��« —UOð vL�¹ U� vKŽ W�dF� ÷uš w� ¨ÂdBM*« 5MŁô« cM�  UÝ—UL*UÐ b¹bM²K� ¨åW¹ËU)« ¡UF�_«ò UN� «u{dFð rN½≈ «u�U� w²�« WMON*« dÐu²�√ s� lÝU²�« w� rNKOŠdð bFÐ  U???�???ÝR???*« n??K??²??�??� s????� w????{U????*« ÆÍe�d*« s−��« v�≈ WOM−��« ÊU??O??Ð w???� ¨Êu??K??I??²??F??*« —U?????ý√Ë v�≈ ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð »«d????{≈ w???� ‰u???šb???�« «Ë—d?????� r??N??½√ vKŽ UłU−²Š« ¨ÂU??F??D??�« s??Ž Õu²H� Íe�d*« s−��« v�≈ Íd�I�« qOŠd²�« rNðözUŽ s??Ž r??¼œU??F??Ð≈Ë …dDOM� w??� ¨UN²O³Kž√ VN½Ë  UJK²L*« …—œUB�Ë «ËbLŽ s−��« w�ËR�� Ê√ 5HOC� w� 5KŠd*« ¡ôeM�« lOLł dAŠ v�≈ ¨rN³�Š ¨dI²H¹ Íc??�« ¨b¹b'« w(« v½œ√ v�≈ Ë W�ö��« ◊Ëdý v½œ√ v�≈ X�u�« w� 5M¹b� ¨WO×B�« dO¹UF*« ‰ULF²Ý« v??�≈ ”«d???(« ¡u??' t�H½ s¹œbM*« q??� t??łË w??� UBF�« åW??G??�ò w²�« …—dJ²*«  «“«eH²Ýô«Ë  U½U¼ùUÐ i¹d� q??� W³�UF�Ë UN� Êu{dF²¹ öO� tł«dšSÐ ¨ÃöF�UÐ V�UD¹ rNM� ÷UŠd� tO� błu¹ ô sHŽ ÊUJ� v�≈ 14 v??�≈ U½UOŠ√ qB𠉫u??Þ  U??ŽU??Ý u??¼Ë ¨Íb???¹b???Š w??Ýd??� v??K??Ž W??ŽU??Ý ÆrN�u� V�Š ¨s¹bO�« bHB� s� b¹“√ Ê√ t�H½ ÊUO³�« `{Ë√Ë

w�UF�« rOKF²�« U�ÝR� w� wMÞË »«d{≈ Í—U'« d³Młœ 16Ë 15 w�u¹

oO³Dð sŽ W³ðd²*« q�UA*« q×Ð d³Młœ 8 a¹—U²Ð —œUB�« ÂuÝd*« Æ2008 U??N??ð«– W??ÐU??I??M??�« X??³??�U??Þ U??L??� rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …Ó —«“Ë q??Š v???K???Ž »U???³???J???½ùU???Ð w???�U???F???�« Íu½U¦�« rOKF²�« …c??ðU??Ý√ qJA� 5�dB²*«Ë s¹“d³*«Ë 5ÝbMN*«Ë rOKF²�« U�ÝR� wHÐ 5K�UF�« Á«—u²�œ vKŽ 5K�U(«Ë w�UF�« WOMÞu�« Á«—u²�b�« vKŽ Ë√ W�Ëb�« 65 w??� bŽUI²�« s??Ý rOLFð «c??�Ë …cðUÝ_« q� vKŽ U¹—UO²š« WMÝ nK* w??zU??N??M??�« w??D??�«Ë 5??¦??ŠU??³??�« Æ5�M−*« WO�ËR�*« W??ÐU??I??M??�« X??K??L?ÓÒ ?ŠË ‰ËR²Ý U??� w??� W�uJ×K� WK�UJ�«  U�ÝR� q???š«œ ŸU?????{Ë_« t??O??�≈ ¡U�u�« ÂbŽ ‰UŠ w� w�UF�« rOKF²�« Í—U'« —«u(« ⁄«d�≈Ë UNð«bNF²Ð Æt�u�b� s� wMÞu�« V²J*« l�

w??�UF�« r??OKF²�« ŸU??D� vM³� ÂU??�√ d³Młœ 16 fOL)« Âu¹ ¨åÊU??�Šò …dAŽ WO½U¦�« WŽU��« s� ¨Í—U'« bFÐ nBM�«Ë …bŠ«u�« v�≈ nBM�«Ë ¨ÊU*d³�« »«uÐ√ ‚dÞ «c�Ë ¨‰«Ëe�« ÕdA� WO½U*d³�« ‚dH�UÐ ‰UBðôUÐ w??�U??F??�« rOKF²�« U??¹U??C??� .b??I??ðË w³KD*« n??K??*«Ë wLKF�« Y׳�«Ë Æ5¦ŠU³�« …cðUÝú� ÁULÝ√ U� t??ð«– V²J*« Ê«œ√Ë ån??¹u??�??²??�«Ë W??K??ÞU??L??*« W??ÝU??O??Ýò U¹UCI�« l� W�uJ(« wÞUFð w� w� 5¦ŠU³�« …cðUÝú� WŽËdA*« UNM�Ë ¨w�UF�« rOKF²�« U�ÝR� 6® WO�b�_«  «uMÝ ŸUłd²Ý« nK� wK�UŠ s� WŽe²M*« © «uMÝ 9 v�≈ dO�uðË UOKF�«  U??Ý«—b??�« Âu??K??Ðœ …cðUÝú� WO�UJ�« WO�U*« V�UM*« –U??²??Ý√ V??B??M??� Ãu??�u??� 5??K??¼R??*« wMÞu�« V??²??J??*« V??�U??ÞË Ær??O??K??F??�« w�UF�« rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIMK�

¡U�*« W�UŠ Ê√ WFKD� —œUB� d�– …cðUÝ_« jÝË rFð VCžË ÊUI²Š« ¨rOKF²�«  U�ÝR� w??� 5¦ŠU³�« WÐUIM�« Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ¨ —d???� w??�U??F??�« rOKF²K� W??O??M??Þu??�«  U??�d??(  ö??O??łQ??ð W??K??�??K??Ý b??F??Ð »«d{≈ ÷u??š ¨WIÐUÝ WOłU−²Š« rOKF²�«  U??�ÝR� q� w� wMÞË 15 w�u¹ ¨Y?׳�« e�«d�Ë w??�UF�« vKŽ UłU−²Š« ¨Í—U'« d³Młœ 16Ë WOF{u�«ò WÐUIMK� ÊUOÐ ÁULÝ√ U� rOKF²�«  U�ÝR� VKž_ åW¹œd²*« w� UÝUÝ√ vK−²ð w²�«Ë ¨w�UF�« «bF½«Ë dOÞQ²�« nF{Ë ÿUE²�ô« ÂU??N??� “U?????$ù W??O??²??×??²??�« W??O??M??³??�« v??�≈ W??�U??{≈ ¨Y??×??³??�«Ë f??¹—b??²??�« ÆWÐUIMK� w³KD*« nK*« d¦Fð  —d???� ¨t??????ð«– ‚U???O???�???�« w????�Ë WOłU−²Š« W??H�Ë rOEMð WÐUIM�«

W−MDÐ …bŠ«Ë WKzUŽ s� ’U�ý√ W²Ý f¼bðåUÝUÞË√ò?� WK�UŠ …dšU� öO� w� U½U−� sDI¹Ë W¹bK³�« WO�U� »U�Š vKŽ ôUI½ UOHðU¼ UDš qG²�¹ wHݬ UýUÐ

w¼ åU??ÝU??ÞË√ò ö??�U??Š —uNý q³� XF�Ë w²�« WK�U(« X�bD�« U�bMŽ v�≈ WNłu²� X½U� w²�« …—UO�Ð å—UM*«ò WIDM� X??½U??� ‰U??L??F??K??� q?? I?? ½ W−MÞ ¡UMO� s� W�œU� Y??O? Š ¨w??? D?? ?Ýu??? ²?? ?*« WŁœU(« Ác??¼ w� q²� ÕdłË ’U�ý√ W²Ý Æ «dAF�« X? ? ? ? ? ? ? ? N ? ? ? ? ? ? łËË Š WŁœU ÁcN� …dO¦�  «œUI²½« ( WIÐUÝ …dODš åUÝUÞË√ò  ö�U W??O?½U??³?Ýù« W??�d??A? �« ÂbŽË ¨∆d²N*« UN�uDÝ√ V³�Ð Ê√ d??? ?? ??�c??? ?? ??¹ U??¼“u??� c??M?� …b??¹b??ł  ö??�U??×? Ð Ád??O?O?G?ð W¹dC(« WŽUL'« jÐdð w²�« WO�UHðô« ÆW−MDÐ w�uLF�« qIM�« dOÐbð WIHBÐ X??�d??ý√ W??O?½U??³?Ýù« åU?? ÝU?? ÞË√ò W??�d??A?Ð w�  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« ÊU�Ë fK−*« r�×¹ r� ULMOÐ ¨¡UN²½ô« vKŽ  U�Ëd)« s� «œbŽ q−Ý dOš_« Ád¹dIð vKŽ qLFOÝ ÊU??� «–≈ ULO� w??ŽU??L?'« UNMOÐ s� ¨W�dA�« Ác??¼ UN²³Jð—« w²�« W�dý sŽ Y׳OÝ t½√ Â√ WO�UHðô« b¹b& UNOKŽ oH²� dOž qI½ ◊uDš ‰ULF²Ý« Æw�uLF�« o�d*« «c¼ dOÐb²� Èdš√ Æ öLײ�« d²�œ w�

sÐ »u−;« W�ö) t−²¹ o¹—U�� qGAK� wÐdG*« œU%ô« ”√— vKŽ o¹bB�« ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01®WL²ð

‚Ë—U� ÂbI²¹ Ê√ tð«– —bB*« `ł— ¨‚UO��« «c¼ w�Ë ÿuEŠ Ëb³ð ULO� ¨o¹—U�� W��UM* t�H½ `Oýd²Ð dONý «—UOð q¦1 t½u� v�≈ dEM�UÐ ¨WHOF{ 5�√ bOL(« b³Ž s� w²�« W¹œbF�« …uI�« pK²1 ô ©wÞ«dI1b�« ZNM�«® ÆÂUF�« 5�_« VBM0 dHE�« t� ‰u�ð Ê√ UN½Qý ¨œU%ô« …œUOI� …d??�«Ë o¹—U�� ÿuEŠ Ëb³ð ULO�Ë W½U�_« Ê√ ¨tLÝ« d�– ÂbŽ qC� ¨WÐUIM�« w� ÍœUO� b�√ rO¼«dÐ≈ ¨—uOž bL×� s� ö� UO�UŠ rCð w²�« ¨WOMÞu�« ¨dONý ‚Ë—U??�Ë ¨o¹—U�� ÍœuKO*« ¨rOKÝ Ê«u{— ¨W�d� wMÞu�« d??9R??*« ·d???Þ s??� Êu³�²M*« ¡U??C??Ž_« r???¼Ë hK�²�UÐ UN²KOJAð w� Uþu×K� «dOOGð ·dF²Ý ¨lÝU²�« ÆUNÐ œbł 5¹œUO� ‚Uײ�«Ë 5¹œUOI�« iFÐ s� Ê√ WÐUIM�« s� —œUB� bF³²�ð r� ¨Èd??š√ WNł s� 5L²M*« iFÐ q³� s� UłU−²Š« d9R*« ‰UGý√ ·dFð W½U�_« uCŽ ¨rOKÝ Ê«u{— q³� s� W�Uš ¨œU%ô« v�≈ ŸUL²ł« WLzU� ‰ušœ s� …uI�UÐ lM� b� ÊU� Íc�« ¨WOMÞu�« —«b??�« w� w{U*« dÐu²�√ w� WÐUIMK� wMÞu�« fK−*« ¨ŸUL²łô« v�≈ …uŽb�« Ê√ UNMOŠ rOKÝ d³²Ž«Ë Æ¡UCO³�« W½U�_« s� s¹uCŽ rC¹ n�U% ·d??Þò s� X9 w²�« ¨WNł s� dONý ‚Ë—U�Ë ‚—U�� ÍœuKO*« UL¼ ¨WOMÞu�« ZNM�« »e??Š v??�≈ ÊuL²M¹ ◊U??Ðd??�« WM¹b� s??� 5OÐUI½Ë WNł s� ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'«Ë wÞ«dI1b�« ¨o¹bB�« sÐ »u−;« bOIH�« Èd�c� W½U¼≈ d³²Fð ¨WO½UŁ ÆåWOLOEM²�« bO�UI²K� «—UI²Š«Ë 5½«uI�UÐ «—U²N²Ý« qJAðË ‰öš œU%ô« dOO�ð UN� ‰u�*« …bOŠu�« W¾ON�« Ê√ b�√Ë UMŽUÞ ¨WOMÞu�« W½U�_« w¼ s¹d9R� 5Ð …b²L*« …d²H�« ÂUF�« 5�ú� nKš 5OFð qł√ s� …bL²F*« …dD�*« w� ÆY³FK� Œ—U� Öu/ UN½√ «d³²F�Ë ¨œU%ö�  UŽU��« ‰öš œU%ô« qLJ²�¹ Ê√ dE²M¹ ¨p�– v�≈ w� r¼œbŽ œbŠ s¹c�« ¨s¹d9R*« »«b²½« WOKLŽ W�œUI�« WF�Uł 24Ë U¹uNł «œU%« 40 u×½ ÊuK¦1 ¨d9R� 1200 d9R*« ‰UGý√ ‰öš ÊËd9R*« X³¹ Ê√ dE²M¹ UL� ÆWOMÞË 5�_« W¹ôË …b� w�Ë WÐUIMK� b¹b'« wÝUÝ_« Êu½UI�« w� ÆWÐUIMK� ÂUF�«

ö−F²�� v�≈ …dODš W�UŠ w� «u½U� wIKð qł√ s� f�U)« bL×� vHA²�� `�UB*« Xײ� ULO� ¨WO�Ë_«  U�UFÝù«  œ√ w²�« »U³Ý_« W�dF* UIOI% WOM�_« ÆÀœU(« «c¼ v�≈ WKOK� ÂU¹√ bFÐ ÀœU??(« «c¼ wðQ¹Ë o¹dD�« w??� W??K?ŁU??2 W??ŁœU??Š Ÿu?? �Ë s??� ¨WOŽUMB�« WIDM*« v�≈ ÍœR??*« fOzd�« ‚u� ‰ULF�« qIM� …—UOÝ X³KI½« YOŠ X??�b??D? �« U??�b??F? Ð ¨w??²? M? L? Ý≈ ‚b?? M? ?š o¹dD�« v�≈ UN²łdš√ Èdš√ qI½ …—UO�Ð nK�¹ r� ÀœU(« «c¼ Ê√ dOž ¨f�UF*« Æ…—uD)« WG�UÐ  UÐU�≈ X³³�ð w??²?�« ¨W??ŁœU??(« ·U??C?M?ðË W??L?zU??� v???�≈ ¨åU?? ?ÝU?? ?ÞË√ò W??K? �U??Š U??N? O? � ‰ö??š X??F? �Ë w??²? �« …d??O?¦?J?�« Àœ«u?? ?(« ¨ÍdC(« —«b??*« q??š«œ WO{U*« dNý_«  ö??�U??Š u??I?zU??Ý U??N?�ö??š b??I?H?¹ w??²? �«Ë V³�Ð …œUOI�« w� rNLJ% W�dA�« Ác¼ Ë√ WÞdH*« WŽd��« Ë√ q�«dH�« WKJA� Æ ö�U×K� W¹œd²*« WOMI²�« W�U(« UNO� X³³�ð WŁœUŠ dDš√ X½U�Ë

W−MÞ ¡U�*«

WKzUŽ s??� ’U??�? ý√ W??²?Ý V??O? �√ ‰Ë√ …—u??D?)« WG�UÐ UÐU�SÐ …b??Š«Ë W�dA� WFÐUð WK�UŠ X�¼œ U�bFÐ ¨f�√ w� nK)« s� rNð—UOÝ åUÝUÞË√ò qI½ ÆåWO�U³�« W−MÞò wŠ ÊQÐ å¡U??�?*«ò??� w³Þ —bB� œU?? �√Ë Ê«błu¹ ©t²MÐ«Ë »_«® 5ÐUB*« s� 5MŁ« W??F?З√ b??�d??¹ ULMOÐ ¨W??Ðu??³?O?ž W??�U??Š w??� r�Ë ¨”√d�«Ë ÂUEF�« W×KB� w� ÊËdš¬ vHA²�*« ÊË—œUGOÝ «u½U� «–≈ U� ·dF¹ Êu¦JLOÝ rN½√ Â√ ¨WK³I*«  UŽU��« w� ÆÃöF�« s� «uN²M¹ v²Š dš√ U�U¹√ UNÐ v�≈ WFKD� —œUB�  —Uý√ qÐUI*UÐ UNÐ ‚u�¹ ÊU� w²�« WÞdH*« WŽd��« Ê√ «c¼ Ÿu�Ë ¡«—Ë X½U� ¨WK�U(« ozU��« …d??Ý√ …UO×Ð Íœu??¹ œU??� Íc??�« ÀœU?? (« ÆUNKL�QÐ ·UFÝù«  «—UOÝ s� œbŽ XKI²½«Ë s¹c�« ¨5ÐUB*« qIM� ÀœU(« ÊUJ� v�≈

¨WOKš«b�« …—«“Ë t� t×M9 sJ��« sŽ r??¼√ b????Š√ w???� W???O???�«— ö??O??� q??G??²??�??¹ ¨w½U−� qJAÐ …b¹b'« WM¹b*« l�«u� 5Š w� ¨W�Ëb�« WOJK� w� U¼—U³²ŽUÐ «u½U� s??2 ¨WDK��« ‰U???ł— w??�U??Ð Ê√ vKŽ …dšU� öO� ¡«d� s� ÊËbOH²�¹ «uMG²Ý« b� ¨WŽUL'« WO�U� »U�Š œuIŽ W??¹b??K??³??�« X??H??�Ë√ Ê√ b??F??Ð UNMŽ fK−� U??N??�d??Ð√ b??� ÊU??� w??²??�« ¡«d??J??�« œbŽ d³Ž b�Ë ÆrN(UB� oÐU��« WM¹b*« ¨wHݬ WM¹b� fK−� s� 5³�²M*« s� ¨å¡U�*«ò rNF� UNðdł√  ôUBð« w� —«dL²Ý«ò?Ð ÁuLÝ√ U2 rNzUO²Ý« sŽ WDK��« ‰Ułd�  «“UO²�ô« `M� WÝUOÝ Ê√Ë ¨åwŽUL'« ÂUF�« ‰U*« »U�Š vKŽ vKŽ Âu??O??�« błuð w²�« wHݬ W¹bKÐ w�U� e??−??ŽË Êu??¹b??Ð ¨”ö????�ù« W??�U??Š UN�H½ w??¼ ¨rO²MÝ —UOK� 27 ‚uH¹ jš s� WM¹b*« UýUÐ sJ9 X�«“ô w²�« Ê√ WOKš«b�« …—«“Ë vKŽ w½U−� wHðU¼ bŠ vKŽ ¨W¹bK³�« fO�Ë tH¹—UB� l�bð ÆrN�u�

sJ��« sŽ U¹dNý UC¹uFð t×M9Ë t³BM� Ê√Ë ¨W¾�b²�« sŽ v²ŠË qIM²�«Ë s� …œUH²Ýô« tOKŽ lM1 WDKÝ qłd� q??zU??ÝËË WŽUL'« UJK²2Ë  U??O??�¬ ÆUN�UBð« W¹bKÐ s� W�ËR�� —œUB� X�U�Ë å¡U??�??*«å???� ’U??š ‰U??B??ð« w??� ¨w??H??ݬ tO� l??D??� Íc???�« X??�u??�« w??� t???½≈ ¨U??N??Ð q� w??H??ݬ W??M??¹b??* Íd??C??(« f??K??−??*« UNÐ vE×¹ ÊU� w²�«  «“UO²�ô« ‰UJý√ WM¹b*« fK−� bNŽ w� WDK��« ‰Uł— »U�Š vKŽ rN�  öO� ¡«dJ� ¨oÐU��« ◊uDš s??� rNMOJ9Ë W¹bK³�« WO�U� ¨œu�uK�  öO�uðË WO½U−� WOHðU¼ ÁbŠu� bOH²�¹ wHݬ WM¹b� UýUÐ qþ ‰U*« »U�Š vKŽ  «“UO²�ô« Ác¼ s� q� n�Ë tO� - Íc�« X�u�« w� ÂUF�« W�U� vKŽ WO½U−*«  «“UO²�ô« ‰UJý√ ÆWDK��« ‰Uł— WOLÝ—  U??O??D??F??� d??O??A??ðË ¨«c????¼ ¨w??H??ݬ W??M??¹b??� U??ýU??Ð Ê√ v???�≈ Èd????š√ ÂU¼ i¹uFð vKŽ Ád�uð s� ržd�UÐË

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb?NL? Ú �«

XKBŠ W??O??L??Ý— o???zU???ŁË X??H??A??� ¨wHݬ WM¹b� UýUÐ Ê√ å¡U�*«ò UNOKŽ …—«“Ë w??� UHþu� t½u� s??� r??žd??�U??ÐË w½U−� q??J??A??Ð ¨q??G??²??�??¹ ¨W??O??K??š«b??�« l�bð ôU??I??½ U??O??H??ðU??¼ U??D??š ¨Õu??²??H??�Ë ÂU??F??�« ‰U???*« s??� W??¹d??N??A??�« t??H??¹—U??B??� Vz«d{ s??� qBײ*« w??H??ݬ W¹bK³� WO½U−*« …œUH²Ýô« Ác¼ Ê√Ë ¨5MÞ«u*« q−�*« ¨wHðUN�« „«d??²??ýô« «c??¼ s??� d³²Fð ¨W???¹d???C???(« W??ŽU??L??'« r??ÝU??Ð ‰Uł— ·uH� w� bOŠu�« ¡UM¦²Ýô« ÆWM¹b*UÐ WDK��« ◊u??D??)« W??×??zô v???�≈ «œU??M??²??Ý«Ë ¨wHݬ W¹bKÐ UNJK9 w²�« WOHðUN�« r??�d??�« Ê√ v???�≈ U??O??D??F??*«  «– dOAð ¨tKG²�¹ ©0661518492® wHðUN�« wHݬ W??M??¹b??� U??ýU??Ð ¨w??½U??−??� q??J??A??Ð «dE½Ë WOKš«b�« …—«“Ë Ê√ s� ržd�UÐ pKÝ w� t³BM�Ë Í—«œù« tF{Ë v�≈ ‰UBð« qzUÝË t� ‰u�ð WDK��« ‰Uł—


5

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2010Ø12Ø10 WFL'« 1311 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

v�≈ UMKIMð W¹œU� WOKOK% WO�¹—Uð WKŠ— sŽ …—U³Ž u¼ ¨wKŽ ‚—UÞ w½U²��U³�« q�_« Í– d�UF*« w½UD¹d³�« dJHLK� å UO�u�_« «b�ò »U²� t³ŠU� dEM¹ ÆW¹œUB²�ô«Ë WOłu�u¹b¹ù« UNðUO−Oð«d²Ý«Ë W¦¹b(«  U¹—uÞ«d³�ù« …QA½ »U³Ý√ bMŽ n�u²ðË ¨»dG�«Ë ‚dA�« 5Ð W�öF�« ‚ULŽ√ f�b½_«Ë WOÐU¼u�« w� dEM¹ ¨WO³OKB�«  öL(«Ë œUN'«Ë  UO�u�_«Ë nz«uD�« —uNþ w�Ë ¨”UM�« W¾³Fð w� U¼—ËœË W¹ËUL��«  U½U¹b�« œułË w� w½uONB�« ÊUOJ�«Ë WŁ«b(«Ë å…œ—U³�« »d(«òË WOŽuOA�« …—u¦�«Ë WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�û� ‚dD²¹ Ê√ q³� WOÐdG�«  U¹—uÞ«d³�ù«Ë ‚«dA²Ýô«Ë Æ2001 d³M²ý 11 À«bŠ√Ë ZOK)« »ËdŠË WO½«d¹ù« …—u¦�«Ë åwŁö¦�« Ê«ËbF�«òË 5OMOD�KH�« W³J½Ë

‫ﺻﺪﺍﻡ‬ ِ ‫ﺍﻷﺻﻮﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮﻑ ﺗﻌﺎﻳﺸﺎ ﺳﻠﻤﻴﺎ ﺑﻴﻦ ﻃﻮﺍﺋﻔﻬﺎ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬

4

U�«d)« s� WFÝUý WŠU�� jÝË a¹—U²�« s�  «—– sI� ULOKFð X�dŽ ÊU²��UÐ

wM� VKD²ð r� WLN� w¼Ë ¨b−�*UÐ bOF�« …ö� Æd�c¹Ô «Î bNł Ô UO½UD¹dÐ v�≈ XOð√ 5Š ¨5M�Ð p�– bFÐ Ô X½U� ¨W??Ý«—b??�« WFÐU²* Ô dÒ Fð WŽuL−� ‰Ë√ X� Ô Æ5³KB²� 5O½öIŽ s� ÊuJ²ð dÒ �QÝ UNO�≈ Ò Ô XM� w� å5OÒ �½ù« WŽuL−�ò ÕUMł vKŽ «dJ�« —Ëd� »Uý w¼U³²½« d¦¹ r� u� œb'« W³KD�« ÷dF� Ò WHODI�« s� …d²Ý Íbðd¹ tłu�« lI³ Ô �Ô ÒÍbM�—≈ nO¦� dFý Ë–Ë X¼UÐ Íe�d� UN½u� WFKC*« Ó vKŽ nI¹ ÊU� Æ◊uA2 dOžË s??�«œ wMÐ t½u� ∫U� UÎ ¾Oý Y¼ôË rOš— uBÐ `OB¹ u¼Ë W�ËUÞ Ì Ô WŽuL−*« œ«d�√ v�≈ XLLC½« ÆÆÆå°t�ù« jI�O�ò qLŠ√ wJ� —u??H??�« vKŽ w??½u??F??�œË ‰U???(« w??� ULO� t²�QÝ U*Ë Æw²OÒ K�Ô w� å5OÒ �½ù«ò qFA� UÎ OÝËbM¼ X��Ë ¨rK�� wM½QÐ ·dŽ nO� bÔ FÐ WOM¹b�« tðœuA½√ ÊQ??Ð wMÐUł√ ¨UÎ ?O??²??ýœ«—“ Ë√ U�√ ÆÊuOJO�uŁUJ�«Ë ÊuLK�*« ô≈ UNÐ dŁQ²¹ ô ÊuO²½U²�ðËd³�«Ë œuNO�«Ë aO��«Ë ”ËbMN�« ÆWOK� t½uK¼U−²O� w¼ …b¹b'« åWO�½ù«ò wðU³ł«Ë sJð r� w²�dF� nF{ —«dL²Ý« sŽ …bOŠu�« W�ËR�*« ÂU*≈ ÊQÐ kŠô√ r� w½√ rž—® w�öÝù« a¹—U²�UÐ vKŽ «uKBŠË rN²Ý«—œ w� «ËdÐUŁ s¹c�« p¾�Ë√ Æ©w�U*≈ s� d³�√ ÊU� ‰U−*UÐ WOF�Uł  «œUNý  —U� ÆÊU²��UÐ X�J²½« ¨5M��« —Ëd??� l� Ô dš«Ë√ w� W¹—U³ł≈ …œU� WO�öÝù«  UÝ«—b�« r� p�– l�Ë ¨s¹dAF�« ÍœöO*« ÊdI�«  UOÒ MOF³Ý  «—– Æ«Î bł œËb×� qJAÐ ô≈ ‰UHÞ_« W�dF� 7Gð Ì  U¹UJ(« s� WFÝUý WŠU�� jÝË a¹—U²�« s� ÆdOÞUÝ_«Ë WO�«d)« Ê√ v??�≈ …uHž w� Âö??ÝùU??Ð w�UL²¼« qþ Ì ?Ð UÎ C¹√ W�ËdF*«® åW¦�U¦�« jHM�« »dŠò XF�b½« jHM�« »dŠò w� ÆÂ1990 ÂUŽ ©åZOK)« »dŠò W�uŽb*« ¨qOz«dÝ≈ ÚXI(√ ¨Â1967 ÂUŽ åWO½U¦�« WOÐËdF�«  «uI�UÐ ¡«dJ½ W1e¼ ¨»dÚ G�« ·dÞ s� Æ«Î bÐ√ UN²O�UŽ U¼bFÐ œd²�ð r� W1e¼ ¨WH�Uײ*« W¹UŽb�« s� Włu0 WÐu×B�  ¡Uł Â1990 »dŠ Ô ÊUÐ√ Íc�« qN'« rÔ −Š ÊU� Æ»dF�« b{ W−H�« Ò «Î dO¦� WÝU��«Ë ©5�—UF�«® 5LKF*« VKž√ tMŽ Ô X½U� WK¾Ý√ w�H½ vKŽ Õd??Þ√  √b³� ÆoKIK� ÆWOL¼√  «– dOž 5(« p�– v�≈ w� Ëb³ð øåÕö??�ù« dBŽò Âö??Ýù« ·dF¹ r� «–U??* UÎ �öÞ≈ WO½UL¦F�« W¹—uÞ«d³�ù« dŁQ²ð r� «–U*Ë  UŽUÝ WÐUłù« wM� ÚX³KDð øå—«u½_« dBŽò ?Ð Ì Ò Ô ?Ð ÆW³²J*« w??� ô«u???Þ a¹—U²�« W???Ý«—œ w??�  √b?? Ô oÞUM*« v�≈ UÎ IŠô  d�UÝË ¨nGAÐ w�öÝù« l� tðU�œUBð vKŽ eO�d²�« l� ¨UNÐ QA½ w²�« w²�« ¨Í—U??H??Ý√Ë w??²??Ý«—œ ÆWOÐdÚ G�« WO×O�*« Àö¦�«  U??¹«Ëd??�« WÐU²� w??� «Î dO¦� wMðbŽUÝ Ô ¨UN� XDDš w²�« åÂöÝù« WOÝULšò s� v�Ë_« ÆÔbFÐ t²Mð r�

Æ…u??� ôË rN� ‰u??Š ô sJ� ¨w??F??� rNHÞUFð ÆWÐd−²�« fHMÐ d� Ê√ t� o³Ý rN³Kž√ ¨UÎ BOB�ð rNM� Êu¹ËdI�« ¨w�ö*« ÊU� UÎ �U�ý√ ÊËd³²F¹Ô YOŠ ¨W¹d��K� «Î —U??¦??�Ó ¨VO¼d�« ÂuO�« w� Æ¡ö�Ó �Ô Ë 5I �UM�Ë 5KKC� ÂÔ œU??š Ær ÓNMÓ Ð ¡«c??G??�« W³łË q??�√Ë ö??Ô*« q??�Ë Ú ?�Ú U??Ð Áœu???š ¨.b??I??�« w²KzUŽ ØtK�« „—Ó U????Ю g? w� Íb???łÓ XO³Ð UÎ ? C??¹√ Âb??š Íc???�« ¨©„—Ó U???³???� ¨‰U³'« v�≈ UMI�«d¹ ÊU� U� «Î dO¦�Ë oÐU��« ¨ÁdLŽË t²FL�� «Î dE½Ë Æw?Ò ?�≈ t�Òb� Íc�« u¼ s� ÁdOG� `M9Ô r� WH�QÐ l²L²¹ „—U³� ÊU??� WOKC�QÐ UÎ O�Ë UÎ M�R�Ë UÎ OײK� ÊU??� ÆÂb??)« ÊUC�— dNý ÂuB¹Ë tð«uK� ÍœR¹ ÆÂöÝù« r¼U¹≈ «Î d³²F� ¨w�ö*« XI1 tMJ�Ë ÂUE²½UÐ r� ¨p??�– r??ž—Ë Æ5OÒ KOHÞË 5�d×M�Ë 5�UA½ X�œU³ð 5Š ÂU�²Ðô« s� t�H½ „—U³� lM1 ÁdLŽË W�UI�« jÝu²� qł— ¨öÔ*« l� WOײ�« s� WO�Uš ¡UL��« X½U� Æ5²��« ·—UA� vKŽ W¹œUÐ ÃuK¦�UÐ …UDGÔ*« U¹öLN�« rÔ L �Ë V×��« WI¹b(« …bzU� ‰uŠ UMM�U�√ U½cš√ ÆÊUOFK� ÆW¾�«b�« fLA�« WFý√ vKŽ i³I²� WŽu{u*« ƉUÝd²ÝUÐ UNKLŽ qLFð …dONE�« ÂUG½√ X½U� Ô —UMÐ W??¹u??A??*« dÐuMB�« d???ÐÓ ≈ o??³Ó ? ÓŽ X�HMð ÆW¹d³�« W�Ë«dH�«Ë fLA�«

ÊU²��UÐ vKŽ UMLON� ‰«“ U� ÍbOKI²�« lÐUD�«

VKÞË ¨ôÎ UŠ »U×�½ôUÐ öÔ*« w½dÓ �√ Ó ÆœËb(« ozU�œ b??F??ÐË Æœ«d?? Ì ?H???½« vKŽ w??ðb??�«Ë WKÐUI� v�≈ U??½—ÓœU??G??� V×�MO� Á—Ëœ v??ð√ ¨…œËb??F??�  ¨ÂuO�« fH½ s� WIŠô …d²� w� Æb??Ð_« qÓ Ý—√ UMKH²Š« Æw²ŠU�Ë vKŽ W¹b� œuI½ tÐ ·dþ t� —«e³�« vNI� w� öÔ*« ·«dB½UÐ „—U³�Ë U½√ w²O³�« X¹uJ�³�«Ë —Ò U??(« wK³'« ÍUA�UÐ Ò ÆlMB�« `³�√ ¨czcM�Ë Æj??� W??�ËU??;« —dJ²ð r� Í b??� «Ë i¹uFð u¼ bÔ OŠu�« wM¹b�« w³ł«Ë Ò ¡«œ_ UM�Óbš s� —u�c�« WI�«d�Ë WM��« w� …d�

Ô ”—b�« vKŽ XBM²¹ ÊU� Íc�« „—U³� X×C� oM²�¹Ë WL�{ qBŽ …d¼“ ¡«—Ë tF�u� s� Ô ?½–Q??²??Ý« c?Ì ?zb??M??Ž ÆX??L??� w??� p??×??C??�« s??� X? Ô ?�Ëd??¼Ë ”—b? Ô ?�« vN²½« «cJ¼ Æq??š«Òb? �« v??�≈ X? ƉË_« ¨„—U³� wMF−ý Ò ¨w??�«u??*« Ÿu??³??Ý_« w??� vKŽ ¨UÎ JOýË Êu²��« ÁœöO� bOŽ ÊU� Íc??�« Æ”—b??�« √b³¹ Ê√ q³� ö??*« vKŽ ‰«R??Ý Õd??Þ ÊUMÝ_UÐ „œË“ —«e'« q¼ò Ò Íc�« u¼ wK;« Ò Ô ?F??{Ë ÆåøW??O??ŽU??M??D??�ô« «Î d¼UE²� ‰«R??�??�« X? vB�√ v??�≈ w??ðu??� UÎ ? Ð c??N??�Ë w²O½ W�ö�Ð

¨ÂöJ�« w� wײK*« qłd�« Ÿd??ý U�bMŽ Ô 5(« w�Ë ÆUÎ ³¹dIð t� ÊUMÝ√ ô ÊQÐ XEŠô  ?I??� ÚX×½dð ÆU??¼d??×??Ý W??Žu??−??�??*« W????¹ü« b? Ô X�¡U�²� tL� w� WKOKI�« WOŽUMD�ô« t½UMÝ√ qFH½« ÆöF� p�– l�Ë rŁ ÆtF�uð√ U� lIOÝ q¼ XDI�� t�HMÐ tFMD�« UÎ Hz«“ ôUFH½« qłd�« vKŽ  dI²Ý«Ë tL� s� WOŽUMD�ô« t½UMÝ√ v�≈ U¼œUŽ√ rŁ t½UMÝ√ jI²�«Ë r�²Ð« Æ…bzU*« Ô sJ�Ë ¨w�H½ j³{ s� XMJ9 W¹«b³�« w� ÆtL� Ô s� wðQð W�u²J� ¡UNKÐ WJ×{ XFLÝ U??* Ô ¨wM� bB� ÊËb??ÐË ÆU¼u×½  —b²Ý« W�dA�« ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

o á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG äQÉ°U ‘ ájQÉÑLEG IOÉe ¿ô≤dG äÉ«q æ«©Ñ°S ôNGhCG ™eh ,øjöû©dG …OÓ«ŸG áaô©e ϨJ ⁄ ∂dP πµ°ûH ’EG ∫ÉØWC’G äGQP .Gk óL Ohófi m áMÉ°ùe §°Sh ïjQÉàdG øe äÉjɵ◊G øe á©°SÉ°T ÒWÉ°SC’Gh á«aGôÿG

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ وأﻋﺪه ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ w½UL¦F�« qOŽULÝ≈ Æœ

WKOL'« ÂU??¹_« sŽ s¹b�« ÂUE½ wMŁbŠ U� w� WF�«u�« ÈdI�« X½U� ULMOŠ ¨XC� w²�« ”ËbMN�« UNMJ�¹ ÊU²��U³Ð Êü« ·dF¹Ô —U� wMŁbŠ UL� ÆwLK��« rNA¹UFð sŽË ¨aO��«Ë s¹c�« s¹dO¦J�« 5LK�*« dOž tzU�b�√ sŽ ‰uŠ g�UM²½ UM� U� UÎ ³�UžË ÆbMN�« v�≈ «uKŠ— WON²M�ö�« WOÝUO��« W�“_«Ë WÝUO��« ‰Uł— ÆÊU²��UÐ UN�dFð w²�« ÊU� ¨…bŠ d¦�√Ë œU²F*« s� vKŽ√ uBÐË Ì wMLNHð q¼ Æ«e�√ rN½≈ò ∫w� ‰uI¹ s¹b�« ÂUE½ ¨bMN�« v�≈ dE½√Ô Æ«e??�√ rN½≈ ø‚—U??Þ bOÝ U¹  d¼«ułË ¨UÎ �öLŽ ÊU� Íb½Už Æ‚dH�« k? ?ŠôË Ï Ô XLKFð ¨5M��« —Ëd� l�Ë Æå‚öLŽ ËdN½ ‰Ú ô WÝUO��«Ë a¹—U²�« ‰U−� w� s¹b�« ÂUE½ s� ÆWÝ—b*« w� t²LKFð U2 d¦�√ WO�uO�« …UO(«Ë ¨W�ÝR� UNKL−� w� W�dF*« pKð X½U� bI� Ò qA� ÊU� ¨qÐUI*« w�Ë Æ«c¼ UM�u¹ v�≈ …bOH�Ë Ô öA� s¹b�UÐ w�UL²¼« …—U??Ł≈ w� s¹b�« ÂUE½ ÆUþu×K� bÔ Š√ ŸuD𠨟u{u*UÐ w�UL²¼« …—UŁùË ÓÒ d³Jð t²O( „dð ÊU� Íc�« ¨»U³A�« w�«uš√ w� Q−K� sŽ t�HM� Y×ÐË …dJ³� sÝ cM� W² žU³*«Ë WOŽu³Ý_« t??ð«—U??¹“ X½U� Æs??¹b??�« W??Ý—b??*« s??� w??ðœu??Ž l??� W??M??�«e??²??*«Ë UM²O³� u¼Ë WI¹b(« w� vAL²½ UM� Æ«Î dO¦� wM−Žeð s� W¹«Ë— ¨WH�e²� WOðu�  ULGMÐ ¨wKŽ Ò œd�¹ …bOFÐ ¨tK¦� UNK¦� ¨X½U� w�öÝù« a¹—U²�«  U¹«Ëd�« X½U� Æ…œö³�« s� W³¹d�Ë ŸUM�ù« sŽ ULMOÐË ÆÆÆvB% ô WO�uDÐ  U¹UJŠ sLC²ð WO�—u�«  «dzUD�« b¼Uý√ XM� ¨sDMD¹ ÊU� UNMOÐ ULO� pÐUA²ðË dODð w¼Ë …dONE�« X�Ë w� WKÐUI� wM¼– w??� bÔ ?O??Ž√ Ë√ ¨¡U??L??�??�« w??� v�≈ lKDð√ Ë√ ¨UNðd�š Ê√ o³Ý d�d*« W³F� UN¹d−OÔ Ý ÊU� XJ¹dJ�« W³F� w� …«—U³� ‰Ë√ bMN�« —e??ł V�²M� b??{ ÊU²��UÐ V�²M� bFÐË Æs??¹b??�« «b??Ž ¡w??ý Í√ Ò ¨r??N??*« ÆWOÐdG�« w�Ë ÆÆÆd???šü« u??¼ rK�²Ý« ¨lOÐUÝ√ WFCÐ Ò Ó Ê√ w� q�_« YO³)« q�_« Ècž ¨t�H½ …—«d� bI� ÆÁU¹≈ wMMI� U� iF³Ð XEH²Š« b� Êu�√ Æ¡wý ÍQÐ kH²Š√ r� wM½_ ¨UÎ ¾D�� ÊU�  ¨Âu¹  «– Ô �√ wMðd³š√ U�bMŽ ‰uN�UÐ X³ s¹—b×M*« w�ö*« bŠ√ —U−¾²Ý« - t½QÐ wðb�«Ë vKŽ dN�K� …—ËU−*« ‰U³'« Èd� ÈbŠ≈ s� w� wðU{«d²Ž« w� lHAð r� ÆʬdI�« w�U9≈ Ò *« ÊU� Æwðb�«Ë l� ¡wý q� vMF� w� d�H¹ ö Æ—UON½ô« pýË vKŽ wHO� ÊU� ÆÆÆWO½¬d� W¹¬ Ô Ô ÝuðË Ô ËQðË ¨X³CžË XK XÔ −−²Š«Ë X¼ XÔ MÚ ½Ó √ ÓÒ Ò Ú sŽ w??zU??�b??�√ w??� d³Ž ÆÈËb???ł ÊËb???Ð s??J??�Ë

‫ﺗﺠﺪﻭﻧﻬﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻛﺸﺎﻙ‬


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/12/10 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1311 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺑﺮﻣﻴﻞ‬86.7 2010 w� ÂU)« vKŽ w*UF�« VKD�« mK³¹ Ê√ «—UA²Ýö� ÍeM�U� œËË W�ÝR� l�u²ð UO�u¹ qO�dÐ n�√ 100 Á—«bI� ŸUHð—UÐ UO�u¹ qO�dÐ ÊuOK� 86.7 Á—b� U¹uMÝ UDÝu²� w� UO�u¹ qO�dÐ ÊuOK� 88.1 v�« qBO� VKD�« u/ dL²�¹ Ê√Ë ¨2007 w� Á«u²�� sŽ ÍeM�U� œËË Èb� qK;« Ê—u??ГË√ fO�½«d� ‰U�Ë Æ2012 w� U½uOK� 90 u×½Ë 2011 WLEM� ‰Ëœ VKÞ l??ł«d??ð ÆqO¦� UN� o³�¹ r??� …—u??B?Ð  ËUH²ð WO*UF�« jHM�« ‚u??Ýò w� Æ2009Ë 2008 ‰öš UO�u¹ qO�dÐ 5¹ö� 3.9 —«bI0 WOLM²�«Ë ÍœUB²�ô« ÊËUF²�« ÆåUO�u¹ qO�dÐ ÊuOK� 1.6 W¾ýUM�« ‚«uÝô« VKÞ œ«“ qÐUI*«

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.23

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 8.32

2.25

8.37

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 13.27

13.35

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﺔ ﺗﺆﻛﺪ ﺍﺗﺨﺎﺫ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻹﺻﻼﺣﻬﺎ‬

”bOÝd�s�U×�w� ôö²š« »dG*«w�UNOJ�U�‚—Rð åGkl 220 ò W�dA�« ¡u' v�≈ »UDŽ_« W�dý v???�≈ W??O??½U??*_« Â_« W??�ËU??M??*« —U???Þ≈ w??� Èd???š√ bMŽ ¨W??O??{U??*« WM��« w??� «dOA� ¨s??�U??;« lOMBð r??N??¹ q????J????A????*« Ê√ v???????�≈ WM��« w� XFM�  «—UOÝ ÆWÞ—UH�« UNÐ q�uð W�UÝ— w�Ë s� ”bOÝd� wM²I� bŠ√ dOAð ¨åGkl 220 ò Ÿu??½ v�≈ åWL$ uÞË√ ò W�dý …œu??'« W??³??�«d??� r??ž— t??½√ …—UO��« UN� XFCš w²�« ¨l¹“u²�«Ë lOMB²�« ‰öš vKŽ V??O??Ž W??E??Šö??� X??9 ¨WFЗ_« s�U;« Èu²�� v�≈ W�dA�« l�œ U� «c¼Ë W??�d??A??�« q??³??� s??� t??×??M??� W½ULCK� «b¹b9 WFMB*« s� W???¹œd???H???�« W???¹—U???−???²???�« Æ «uMÝ ÀöŁ v�≈ 5²MÝ Õö?????�≈ r???????ž— s????J????� …b???� b?????¹b?????9Ë V???D???F???�« iFÐ ‰¡U�²¹ ¨W½ULC�« s� Ÿu???M???�« «c????¼ w??M??²??I??� V??³??�??�« s???Ž  «—U???O???�???�« V×Ý ÊËœ ‰U????Š Íc?????�« …—U??O??Ý s???� Ÿu???M???�« «c????¼ ‚u???�???�« s????� ”b???O???Ýd???� qþ w??� W??�U??š ¨w??Ðd??G??*« W??�U??š ¨»U????D????Ž_« —d??J??ð rNð ô »U???D???Ž_« p??K??ð Ê√ Ÿu½ s??� ”b??O??Ýd??*« jI� qLAð q??Ð ¨åGkl 220ò 250ò Ÿu??½ s� ”bOÝd�  «– ”b?????O?????Ýd?????�ËCDI ÆGKL ŸUÐd�« l�b�«

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

8.39

11.11

8.45

11.18

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

»dG*« ”U�Jð

Â2 Â WŽuL−�

fO�uH½≈

„U�u�

270.00

486.00

243.05

317.00

-3.57%

-3.76%

-5.02%

+5.86%

‫ﺭﻏﻢ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺣﻞ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺣﻮﻝ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬

vKŽ_«fK−*«Èb�„—UL'«w{UIð å»dG*«ÍdÝ«dÐò rÝUJMÐbL×�

©Í“«e� .d�®

„—UL'« d¹b� ÊuMž“ nODK�« b³Ž

ŸUHð—« v�≈ Èœ√ l½UB*« qš«œ w�dL'« r²)« …—«œù U�dA�« iFÐ Êb� s� tÐ ÕdB*« WLO� ¨wFO³D�« ¡U*«  UMOM� ÃU²½≈ ’uB�Ð „—UL'« qOš«b*« WLO� …œU¹“ v�≈ …—ËdC�UÐ ÍœROÝ U2 ÆÃU²½ù« «c¼ vKŽ W³ðd²*« WOzU³'« 2010 w�U*« Êu½UI�« Ê√ v�≈ …—Uýù« —b& vKŽ WOzU³'« W�öF�« l{Ë WO�«e�≈ vKŽ h½ WO�u×J�« d??O??žË WO�u×J�«  U??ÐËd??A??*« iFÐ bMÝ√Ë ¨lO³K� UN{dŽ q³� ¨lMB*« m³²�« vKŽË ÷Ëd??Ž VKÞ ‚ö???Þ≈ -Ë n??K??*« «c??¼ „—UL−K� -U??š W??D??Ý«u??Ð W??³??�«d??L??K??� ÂU??E??½ l??{u??� U??O??�Ëœ ÆW¹d�¹u��« W�dA�« tO�  “U� ¨W½ULC�«

¨r¼—œ 5¹ö� 5 Í√ WMOMIK� ULO²MÝ 20 ”UÝ√ r¼—œ n�√ 100 WLOIÐ UJOý WLJ;UÐ X??ŽœË√Ë qÐUI*« w� ¨WMOM� qJ� bŠ«Ë rO²MÝ ”UÝ√ vKŽ W�dý Í√ oŠ s� fO� t½≈ „—UL'« …—«œ≈ ‰uIð b¹b'« ÂUEM�« «cN� lC�²Ý w²�« U�dA�« s� WO�b� Èb� s� oOIײ�« bB� ÃU²½ù« W³�«d* tOKŽ WIײ�*« WO³¹dC�«  U³ł«u�UÐ UN×¹dB𠨄öN²Ýô« vKŽ WOKš«b�« W³¹dC�UÐ WIKF²*« oKF²ð ô œuMÐ w� sFD�« w� ©o??(« UN� fO�® s� w¼ qÐ „—UL'« …—«œ≈ 5??ÐË UNMOÐ b�UF²Ð ¨„—U??L??'« …—«œù WOLOEM²�« WDK��« rOL� ÂUEMÐ q??L??F??�« ¡b???Ð Ê√ l??K??D??� —b??B??� ·U????{√Ë

ÃU²½ù« ÷UH�½« ÊuF�u²¹ ôËUI*« ¡U݃— s� WzU*« w� 28 ZO�M�«åË åW¹ËULOJ�« t³ýË W¹ËULOJ�«  Ułu²M*«ò w� Æåm³²�«Ë  UÐËdA*«ò rŁ ¨åWłu�M*« fÐö*« WŽUM�Ë wŽUD� w??� WK�UF�«  ôËU??I??*« ¡U???݃— l�u²¹ Ë W−O²½ p??�–Ë ¨ÃU??²??½ù« w� U{UH�½« ÊœU??F??*«Ë W�UD�« W³�M�UÐ å¡U??Ðd??N??J??�«ò ÃU??²??½≈ w??� V??I??ðd??*« ÷U??H??�??½ô« ÊœUF*«ò ÃU²½≈ w� l�u²*« ÷UH�½ô«Ë ¨W�UD�« ŸUDI� ÆÊœUF*« ŸUDI� W³�M�UÐ åW¹b¹b(« dOž ÊœUF*« ÃU²½≈ vI³¹ Ê√ l�u²¹ ¨÷UH�½ô« «c¼ rž—Ë ◊UHÝuH�« s??� U??ÝU??Ý√ Êu??J??²??ð w??²??�« W??¹b??¹b??(« d??O??ž WM��« s� t�H½ qBH�« l� W½—UI� rN� ŸU??H??ð—« w� ÆWO{U*« l�u²¹ ¨WK�UF�« bO�« œb??Ž —uDð h�¹ U??� w??�Ë WMÝ s� l??Ыd??�« qBHK� W³�M�UÐ  ôËU??I??*« u�ËR�� q−�¹ Ê√ dE²M¹ ULMOÐ ¨W�UD�« ŸUD� w� UŽUHð—« ¨2010 ÊœU??F??*«Ë WOK¹uײ�« WŽUMB�« wŽUD� w??� —«d??I??²??Ý« ÆWO�uLF�« ‰UGý_«Ë ¡UM³�« ŸUD� w� ÷UH�½«Ë

¡q� W³�½ WzU*« w� 77.6 »dG*«w�œËb��« ¡U�*« ”œU��« W¹Už v�≈ »dG*« w� œËb��« WMOIŠ XK�Ë qÐUI� ¨VFJ� d²� —UOK� 12.3 v�≈ Í—U??'« d³Młœ s� WM��« s� UN�H½ …d²H�« w� VFJ� d²� «—UOK� 10.3 w� 65.5 s� œËb��« pKð ¡q� W³�½ qI²M²� ¨WO{U*« ÆWzU*« w� 77.6 v�≈ WzU*« ¨w½Ëd²J�ù« l�u*« U¼d�u¹ w²�«  UODF*« dOAðË ¡U*« Ë ÊœUF*« Ë W�UD�« …—«“Ë Èb� WÐb²M*« W�Ëb�« WÐU²J� ¡q� W³�½ vKŽ√ Ê√ v�≈ ¨W¾O³�« Ë ¡U*UÐ WHKJ*« ¨W¾O³�« Ë bÝ ·dF¹ ULO� ¨WzU*« w� 100 ?Ð å«“ œ«Ëò bÝ UN�dŽ ÆWzU*« w� 1.8 ?Ð ¡q� ‰bF� v½œ√ å¡«dL(« WO�U��«ò ¨W�Ëb�« WÐU²� U¼d�uð w²�«  UOzUBŠù« Ê√ v�≈ —UA¹ qBð WOM¹e�ð …—b� vKŽ d�u²ð ¨«bÝ 55 WOF{Ë ‰ËUM²ð ÆVFJ� d²� —UOK� 15.7 v�≈ w� »dG*« UN�dŽ w²�« W¹dD*«  UD�U�²�« ÊQý s�Ë Èu²�� 5�% w� r¼U�ð Ê√ …dOš_«  «uMÝ Àö¦�« W�Lš v�≈ qB¹ wzU� e−Ž qþ w� p�–Ë ¨wzU*« tM�√ s� …dO³� WBŠ Ê√ ULKŽ ¨WM��« w� VFJ� d²� dO¹ö� …—b� ÂbŽ qþ w� —U׳�« UNK³I²�ð W¹dD*«  UD�U�²�« ÆUNÐUFO²Ý« vKŽ œËb��« »dGLK� WOzU*« œ—«u??*« Ê√ v�≈  «d¹bI²�« dOAðË …—U³Ž UNM� WzU*« w� 25 ¨VFJ� d²� —UOK� 20 v�≈ qBð w� 75 WO×D��« ÁUO*« q¦9 ULO� ¨WO�uł ÁUO� sŽ œ—«u*« Ê√ w�Ëb�« pM³�« sŽ —œU� d¹dIð d³²Ž« Ë ¨WzU*« w� nBM�« w�«u×Ð hH�Mð ·uÝ »dG*« w� WOzU*« w�«uðË WO�u'« ÁUO*« vKŽ jGC�« V³�Ð ¨2050 o�√ Æ·UH'«  «uMÝ ·UH'«  «uMÝ V�UFð Ê√ v�≈  UF�u²�« V¼cðË œ—«u*« s� W¹uM��« œdH�« WBŠ hKIOÝ ¨»dG*« w� 3000 qÐUI� ¨2025 o�√ w� VFJ� d²� 700 v�≈ WOzU*« Æw{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý qN²�� w� VFJ� d²� Íc�« wzU*« e−F�« W'UF� v??�≈ »dG*« lKD²¹Ë ¨¡U*« „öN²Ý« bOýdð Ë œËb��« WÝUOÝ d³Ž ¨tM� w½UF¹ WzU*« w� 85 h²1 Íc�« wŠöH�« ŸUDI�« w� W�Uš …œUŽ≈  UO½UJ�≈ —U³²š« l� …«“«u*UÐ ¨WOzU*« œ—«u*« s� Æd׳�« ÁUO� WOK% Ë W�œUF�« ÁUO*« d¹Ëbð

ULOÞuÝ

262.85

237.00

+5.99%

+6.00%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

ÕU�Ë“√ vHDB*«

d??N??ý_« w???� v??J??²??ý« w??J??�U??� i??F??Ð ¨…d????O????š_« s� ”b??O??Ýd??� «—U???O???Ý s??� ¨åGkl 220ò Ÿu????½ UNM�U×� X??�U??Þ »U??D??Ž√ Æ©injecteurs® d???¹—U???I???ð  —U????????ý√ Ë v??�≈ …d???O???š_« W????½Ëü« w??� w??M??²??I??� s???� b???¹b???F???�« Ê√ ÊËd??³??F??¹  «—U??O??�??�« p??K??ð w??�«u??ð s???� r??¼d??�c??ð s???Ž r¼dDCð w²�« »U??D??Ž_« W�dA�« v??�≈ ¡u−K�« v??�≈ ¨UNŠö�≈ qł√ s� WŽ“u*« Ÿu??M??�« «c??¼ w??J??�U??� b??ŠQ??� b�R¹ ”bOÝd� …—UOÝ s� s� d³M²ý 5??Ð œœd??ð t??½√ qN²��Ë WO{U*« WM��« fLš Í—U??????'« d??³??M??łœ s??� Ÿ“u??????*« v??K??Ž  «d?????� Íc�« VDF�« Õö�≈ qł√ Æt�—R¹ `³�√ q??�√ b??L??×??� ·d???²???Ž«Ë u????ÞË√ò f???O???z— ¨…d????¹b????�« Íd??B??(« q??¦??L??*« åW??L??$ WFMB*« WO½U*_« W�dAK� »uOF�UÐ ¨…—U??O??�??�« pK²� p�– s�U×� X??�U??Þ w²�« ¨ «—U???O???�???�« s???� Ÿu???M???�« –U�ð« - t??½√ v??�≈ «dOA� qł√ s�  «¡«dłù« lOLł U½U−� »UDŽ_« pKð Õö�≈ s??¹—d??C??²??*« i???¹u???F???ðË …b??� b???¹b???9 d??³??Ž ¨U??N??M??� ÆW¹—U−²�« W½ULC�« p??K??ð …d?????¹b?????�« «e??????ŽË

wÐdG*« pM³�« WOł—U)« …—U−²K�

¡U�*«

·dF¹ Ê√ ¨jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« XF�uð ‰öš —«dI²Ý« t³ý WO�uLF�« ‰UGý_«Ë ¡UM³�« ŸUD� WzU*« w� 49 Ê≈ YOŠ ¨2010 WMÝ s� lЫd�« qBH�« ¨ÃU²½ù« w� «—«dI²Ý« ÊuF�u²¹ ôËUI*« ¡U??݃— s� ÊuF�u²¹ rNM� WzU*« w� 23Ë ¨t{UH�½« WzU*« w� 28Ë ÆtŽUHð—« WŽUMB�« ŸU??D??� w??�  ôËU??I??*« ¡U???݃— l??�u??²??¹Ë s� lЫd�« qBH�« ‰öš ÃU²½ù« w� UM�% WOK¹uײ�« 49 Ê≈ YOŠ ¨oÐU��« qBH�« l� W½—UI� 2010 WMÝ w� UŽUHð—« ÊuF�u²¹  ôËUI*« ¡U??݃— s� WzU*« w� w� 22 Ê√ 5Š w� ¨Á—«dI²Ý« WzU*« w� 29Ë ¨ÃU²½ù« Æt{UH�½« ÊuF�u²¹ rNM� WzU*« VIðd*« s�ײ�« v�≈ ¨”UÝ_UÐ ¨v×M*« «c¼ ÈeF¹Ë

W�dý Ê√ »dI� —bB� s� å¡U??�??*«ò XLKŽ WF'« lOMB²� W�dý d³�√ ¨å»dG*« ÍdÝ«dÐò vKŽ_« fK−*« v�≈ f�√ ‰Ë√ Q' ¨»dG*« w� …—«œ≈ t??ðd??�√ Íc???�« WH¹dF²�« ÂU??E??½ w??� sFDK� ’U??)«Ë …dýU³*« dOž Vz«dC�« Ë „—U??L??'« W¹d�¹u��« W�dA�« UN�bIð w²�« W�b)« sL¦Ð WO�dLł W³�«d� ÂUE½ cOHM²Ð WHKJ*« åU³JOÝò vKŽ l??{u??¹ r²š d³Ž WOMF*« l??½U??B??*« q???š«œ t�H½ —bB*« ·U{√Ë ¨W−²M*« —uL)«  UMOM� WLJ;« i�— bFÐ lOÐUÝ√ wðQ¹ „dײ�« «c¼ Ê√ UN²F�— w??²??�« WO�U−F²Ýô« Èu??Žb??K??� W????¹—«œù« u¼Ë ¨t�H½ Ÿu{u*« ’uB�Ð UN�H½ W�dA�« w²�« WH¹dF²�« oO³Dð w� - Íc�« eOOL²�« i�— ÁUO*«Ë W¹“UG�«  U??ÐËd??A??*«  U??�d??ý UN¹œR²Ý WLJ;« Ê√ dOž ¨m??³??²??�«Ë —u??L??)«Ë WOFO³D�« ÂbFÐ w??{U??*« d³M²ý dNý w??� XC� W???¹—«œù« qLŠ UN�H½ W�dA�« Âe²Fð UL� ¨’U??B??²??šô« W�ÝR*« Ê√ rJ×Ð ÊU??*d??³??�« W³� v??�≈ WOCI�« …œU¹e�« w� ’UB²šô« W³ŠU�ò w¼ WOF¹dA²�« å U−²M*« vKŽ WI³D*« ÂuÝd�« w� ÊUBIM�« Ë√ Æt�H½ —bB*« V�Š …—«œ≈ 5Ð VA½ Íc�« ·ö)« l{u� sLJ¹Ë WH¹dFð oO³Dð ‰uŠ …—u�c*« W�dA�«Ë „—UL'« UN�H½ W??�b??)« v??K??Ž …b??Šu??� f??O??�Ë WHK²�� o³D¹ YOŠ ¨W¹d�¹u��« W�dA�« UN�bIð w²�« 3Ë ¨WO½bF� ÁUO� …—Ë—U??� q� vKŽ bŠ«Ë rO²MÝ 20Ë Í“U??ž »Ëd??A??� WMOM� q??� vKŽ  ULO²MÝ 1.20 5ÐË ¨©…dO³�«® WF'« WMOM� vKŽ ULO²MÝ WO�u×J�«  UÐËdA*« Ÿ«u½√ nK²�* r¼—œ 2.30Ë ‰Ëb??ł l??{Ë b??�Ë ¨…—U−OÝ qJ� ULO²MÝ 50Ë q??š«œ ÂUEM�« «cN� w−¹—b²�« oO³D²K� wM�“ uO½u¹ w??� WF'« vKŽ o³D¹ YO×Ð ¨l½UB*« ¨“uO�u¹ w� W¹“UG�«  UÐËdA*« vKŽË w{U*« ULO� ¨2010 d³½u½Ë dÐu²�√ 5Ð —uL)« vKŽË ÃU²½≈ dJ²% w²�« ¨f¹œUD�√ W�dý vKŽ o³D¹ Æ2011 d¹UM¹ #U� w� ¨»dG*« w� dzU−��« sŽ dNý√ q³� »dG*« ÍdÝ«dÐ XFM²�« b�Ë vKŽ WO�dL'« W³�«d*« ÂUE½ WH¹dFð  U³ł«Ë ¡«œ√

r¼—œÊuOK� 200»dG*«÷dIðW¹œuF��«

»d??G??*« 5??Ð l??O??�u??²??�« ◊U??Ðd??�U??Ð f??O??L??)« f???�√ WLOIÐ ÷d� WO�UHð« vKŽ ¨WOLM²K� ÍœuF��« ‚ËbMB�«Ë ©r???¼—œ Êu??O??K??� 200 w??�«u??Š® Íœu??F??Ý ‰U???¹— Êu??O??K??� 90 WOLOKFð ”—«b� eON&Ë ¡UMÐ ŸËdA� q¹u9 w� WL¼U�LK� ÆUM��UðË —uBM�Uð w²M¹b� w� d¹“Ë tÐ W�U)« WO�UHðô« l�Ë Íc�« ¨ŸËdA*« qLA¹Ë fOzd�« VzU½Ë —«Ëe??� s¹b�« Õö??� WO�U*«Ë œUB²�ô« nÝu¹ WOLM²K� ÍœuF��« ‚ËbMBK� »b²M*« uCF�«Ë WOz«b²Ð« WÝ—b� 24 eON&Ë ¡UMÐ ¨ÂU�³�« rO¼«dÐ≈ sÐ U�d� d�u²Ý W−�bM� W¹uÐdð e�«d�Ë W¹u½UŁË W¹œ«bŽ≈Ë Æ…bOH²��Ë bOH²�� n�√ 20 w�«u( WOLOKFð

5ŠöH�«ÃU²½≈nO¦Jð U½UŽ≈‰U−�lOÝuð

w²�« W??O?�U??*« U??½U??ŽùU??Ð oKF²¹ U??�u??Ýd??� W??�u??J?(«  —b?? �√ ‚UD½ lOÝu²Ð wCI¹Ë 5ŠöH�« ÃU??²?½≈ nO¦J²� W??�Ëb??�« UN×M9 ‰ULF²Ý«Ë ¡UM²�«  UOKLŽ qLAO�  U½UŽùUÐ W�uLA*« V??½«u??'« «—«d{√ o×Kð w²�«Ë ¨œd³�« s� …dL¦*« —U−ýú� WO�«u�« „U³A�« ÆWOK³'« oÞUM*UÐ ÕUH²�U� …dL¦*« —U−ý_« s� Ÿ«u½√ …bFÐ WŠöH�« ¡«—“Ë 5??Ð U�d²A� «—«d?? � Ê√ Âu??Ýd??*« n??O?C?¹Ë ¨…bŽU�*« ÁcNÐ WOMF*« ÃU²½ù« oÞUM� œb×OÝ WO�U*«Ë WOKš«b�«Ë WÐU¦0 n¹dA�« dONE�« w� UNOKŽ ’uBM*« W½UŽù« W³�½ «c??�Ë WMÝ w� —b� ÂuÝd� s� Áöð U�Ë WOŠöH�«  «—UL¦²Ýô« ‚U¦O� UN×M9 w²�« WOŠöH�« W½UŽù« l¹“uð  «¡«dł≈ œb×¹ Íc�« ¨1985 ÆwŠöH�« ÃU²½ù« nO¦J²� W�Ëb�« WOLM²�« ‚Ëb??M?� UN×M1 w??²?�«  U??½U??Žù« w??�U??L?ł≈ mKÐ b??�Ë w{U*« dÐu²�√ nB²M� W¹Už v�≈ WŠöH�« …—«“u� lÐU²�« WOŠöH�« WM�Ð W½—UI� WzU*« w� 27 UN²³�½ …œU¹eÐ r¼—œ ÊuOK� 719Ë «—UOK� Æ2009

—ôËœÊuOK�44?Ð UFO³�l�u²ðåq¹Ë√q�dOÝò

jHM�« sŽ VOIM²K� q¹Ë√ q�dOÝ W�dý l�u²ð WŁöŁ u×½ v??�≈ UFO³*« nŽUC²ð Ê√ ¨“U??G??�«Ë ¨‚u��«  UF�uð …“ËU−²� 2010 ÂUŽ w� UN�U¦�√ …b¹bł —U??Ь WO½ULŁ s� ÃU??²??½ù« o�bð bFÐ p??�–Ë ÍcOHM²�« fOzd�« s¹dł f¹d� ‰U??�Ë ÆdB� w� »dG*« w� ôu�√ pK²9 w²�« W�dA�« Ê≈ ¨“d²¹Ëd� oOI% l�u²ð f½uðË dB�Ë ÊULŽË UO³O�U½Ë WM��« w??� —ôËœ ÊuOK� 44≠43 u×MÐ  «œ«d???¹≈  UFO³� sŽ XMKŽ√ W�dA�« X½U�Ë ÆWO�U(« WO�U*« ·U{√Ë ÆoÐU��« ÂUF�« w� —ôËœ ÊuOK� 15.1 WLOIÐ V−¹ t½√ u¼ p�– s� tBK�²�½ ¡wý r¼√ò s¹dł Ác¼ YKŁ u×MÐ WO�ULł≈ ÕUЗ√ oOI% Êü« UMOKŽ Æå «œ«d¹ù«

…dB³�UÐ ¡UCO³�« jÐdð å «—U�ù« Ê«dOÞ ò ¨X³��«Ë fOL)«Ë ¡UFЗ_« ÂU¹√ WOŠUOÝË ∫5²ł—œ v�≈ WL�I� “«dD�« fH½ s� Èdš√Ë qI½Ë Æ5MŁô« ÂU??¹√ WOŠUOÝË ‰ULŽ√ ‰U??ł— w�  «—U??�ù« Ê«dOÞ d¹b� ¨œ«b??(« b�Uš sŽ Ê«dOD� WLN� ‚uÝ …dB³�«ò ∫t�u� »dG*« ÁbNAð Íc????�« u??L??M??�« b??N??� b???�Ë ¨ «—U??????�ù«  U�dA�« s??� b¹bF�« ÂU??�√ o¹dD�« WM¹b*« UN²OMÐ w� —UL¦²Ýö� WO*UF�«  UŽUMB�«Ë Ê√ Èd??½ s×½Ë ¨WOÝUÝ_« …bŽ«Ë  UO½UJ�≈ „UM¼ …dB³�« w� qLFK� s???� U????? UÎ ??????�ö??????D??????½« »d??????????????G??????????????*« ‚«u?????????????????Ý_«Ë w??²??�« Èd???????š_« ÆåWK�UM�« UN�b�ð

38120 dF�ÐË ¨WOŠUO��« Wł—bK� W³�M�UÐ UL¼—œ 50820 Ë ¨‰ULŽ_« ‰Uł— Wł—b� UL¼—œ WNłË «—U�ù« Ê«dOÞ Âb�ðË Æv�Ë_« Wł—bK� 340 ≠√ ’UÐd¹≈ …dzUDÐ wÐœ≠ ¡UCO³�« —«b�« 340≠√ ……dB³�« dB³�« v�≈ wÐœ s�  öŠd�« oKDMðË ¨¨500 500 ¨X³��«Ë fOL)«Ë ¡U??F??З_«Ë 5MŁô« ÂU??¹√ 200 330 ≠√ ’U??Ðd??¹≈ …d??zU??Þ Â«b??�??²??ÝU??Ð 330≠√ ‰U??ł—Ë v??�Ë√ ∫ U???ł—œ Àö??Ł v??�≈ WL�I� ‰U???L???Ž_«

¡U�*«

sŽ å «—U�ù« Ê«dOÞò XMKŽ√ …b¹bł W??�b??š ‚ö???Þ≈ U??N??�«e??²??Ž« w²�« ¨WO�«dF�« …dB³�« WM¹b� v�≈ d¹«d³� 2 s??� «—U??³??²??Ž« `³B²Ý WJ³ý sL{ 110 r�— WD;« q³I*«  UD;« ÈbŠ≈Ë WO*UF�« UNÞuDš WM��« ‰öš WK�UMK� …b¹b'« X��« Æ©2011 Ø2010® Ø2010 W???¹—U???'« W??O??�U??*« v�≈ W�dA�«  —Uý√Ë …b??¹b??'« W??�b??)« Ê√ s� U??�ö??D??½« √b??³??²??Ý lЗQÐ wÐœ d³Ž »dG*« Ÿu???³???Ý_« w????�  ö??????Š— UL¼—œ 9660 s� √b³ð —UFÝQÐ


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2010/12/10 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1311 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﺒﺮﺷﻴﺪ ﺗﻔﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻓﻲ ﺭﺧﺺ ﺍﻷﻛﺸﺎﻙ‬

º º pA� º º

s� X³KÞ –≈ ¨WM¹b*UÐ å„UA�_«ò WOF{Ë ‰uŠ UIOI% bOýdÐ WM¹b0 WOK;« WDK��« Xײ� UODF0 UNK�uð bFÐ ¨„UA�_« pKð s� …œUH²Ýô« hš— s� a�½ .bI𠨄UA�_« pKð »U×�√ iF³�« Ê√ UL� ¨hOšdð vKŽ ‰uB(« ÊËœ iF³�« UNKG²�¹ WM¹b*UÐ WOz«uAŽ „UA�√ œułË ‰uŠ w�«uŠ t²�– w� ‰«“ô rNM� iF³�«Ë W¹bK³K� U¹dNý r¼—œ 500?Ð …—bI*« ¡«dJ�« W�uÝ ÍœR¹ ô rNM� 3000 Á—b� U0 UNM� ¡eł ¡«d�Ë 5zeł v�≈ UNLO�IðË UNFOÝuð v�≈ iF³�« bLŽ UL� ¨r¼—œ n�√ 40 Æw½u½U� bMÝ ÊËœ ÂUF�« pKLK� ¡«d� bF¹ U2 ¨U¹dNý r¼—œ

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

W¹uN'« …—«œùUÐ ÊuLB²F¹ wMN*« s¹uJ²�« Ëb�UF²� włU½uÐ√ WLÞU�

¨qGA�« ‘UF½≈Ë wMN*« s¹uJ²�« V²J� Ëb�UF²� rײ�« ¨¡UCO³�UÐ V²JLK� W¹uN'« …—«œù« dI� ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨wMN*« s¹uJ²�« V²J* W�UF�« …—«œù« åXMFðò vKŽ UłU−²Š« oO�M²�« WM' tÐ X�bIð Íc�« —«u(« VKD* V−²�ð r� w²�« œU�√ U� V�Š ¨dL²�ð w²�«Ë ¨wMN*« s¹uJ²�« Íb�UF²* WOMÞu�« rN½U�dŠ w� ¨å¡U??�?*«ò 5−²;« b??Š√ ¨tK�« b³Ž Íœ«“u??Ð tÐ WŁö¦�« —ułQÐ rNK�uð ÂbŽ p�– s�Ë ¨WŽËdA*« rN�uIŠ s� rNðUOF{Ë .“Q?? ð s??� b??¹e??¹ Íc?? �« d?? �_« ¨W??O? {U??*« d??N? ý_« Æt�H½ —bB*« ‰uI¹ ¨WOŽUL²łô« ÍuN'« V²JLK� ÂU??F? �« V??ðU??J?�« ¨‘U??A?I?�« UMN� b??�√Ë å¡U�*«ò?� ‰U??B?ð« w??� ¨¡UCO³�UÐ wMN*« s¹uJ²�« Íb�UF²* Íc�« q�«u²*« »«d??{ù« ‚UOÝ w� ¡Uł ÂUB²Žô« «c¼ Ê√ ¨◊U??Ðd??�«® W??J?K?L?*« U??N? ł s??� œb?? Ž w??� ¨Êu??½u??J? *« t??{u??�?¹  «—«dI�UÐ b¹bM²�« bB� ©ÆÆÆÊËUAHý ¨rÝU� ÍbOÝ ¨”UMJ� ¨s¹b�UF²*« 5½uJ*« oŠ w� …—«œù« UNð—b�√ w²�« åWOH�F²�«ò d¦�_ rNOKGAð bFÐ 5²�R� 5½uJ� åœdÞò vKŽ X�b�√ YOŠ p�– ÷dHð UL� ¨rN� oŠ v½œ√ ÊUL{ ÊËbÐ ¨WK�U� WMÝ s� ÆWO�uLF�« WHOþu�« 5½«u� ÂU??B?²?Žô« «c??¼ Ê√ ¨d??�c??�« n??�U??Ý —b??B? *« ·U?? ?{√Ë vKŽË ¨5½uJ*« V�UD* …—«œù« WÐU−²Ý« 5Š v??�≈ dL²�OÝ ¡UCŽ√ l� œUł —«uŠ `²�Ë ¨W�u�u*« r¼—uł√ ·d� UNÝ√— s¹œËdD*« lOLł …œUŽ≈ qł√ s� ¨s¹b�UF²LK� wÐUIM�« V²J*« V²J� „öÝ√ w� s¹b�UF²*« 5½uJ*« W�U� ÃU�œ≈Ë ¨rNKLŽ v�≈ UNOKŽ ·—UF²*« qLF�«  UŽUÝ Â«d²Š« «c�Ë ¨wMN*« s¹uJ²�« 26 w??� …œb?? ;«Ë hB�²*« wMI²�«Ë wMI²�« Èu²�� w??� ÊuJ*« 5J9 «c�Ë ¨V²JLK� ÂUF�« d¹b*« …d�c� V�Š ¨WŽUÝ …œUNýË ¨qLF�« bIŽ s� W��½® W??¹—«œù« ozUŁu�« lOLł s� ÆV�UD*« s� U¼dOžË ¨©…dł_« ÊUOÐË ¨qLF�«

‫ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬

—dC�« d³ł Z�U½dÐ s� w½U¦�« dDA�« ‚öD½« ¡U�*« Ø…“U???ð W??N??ł d??I??0 Âd??B??M??*« ¡U??Łö??¦??�« Âu???¹ s??K??Ž√ Z�U½dÐ s� w½U¦�« dDA�« ‚öD½« sŽ ¨ U½ËUðØWLO�(« t� b�— Íc??�« WLO�(« rOK�SÐ wŽUL'« —dC�« d³ł rN¹Ë Ær¼—œ 300Ë UH�√ 997Ë 5½uOK� e¼UM¹ w�U� ·öž W¹UL×Ð oKF²ð l¹—UA� WO½ULŁ rC¹ Íc�« dDA�« «c¼ ‰uŠ  UODF� lLł d³Ž WO�¹—U²�«Ë WO�UI¦�« …d�«c�« ÍuFL'« ZO�M�«  «—b??� W¹uIðË ¨’U�d�«  «uMÝ WO�_« u??×??�Ë ¨Õ«d??�u??Ð wMÐ …d???z«œË …œU??M??Ý WŽUL−Ð WOЗe�« o¹u�ðË ÃU²½ù WO½ËUFð fOÝQðË WO½u½UI�« fO�ײ�«Ë ¨œË—u�« ”dG� WO½ËUFð fOÝQðË ¨W¹bOKI²�« d³Ž WOK;« W�UJ(« rŽœË ÊU�½ù« ‚uIŠ vKŽ WOÐd²�«Ë Æ5OK;« 5KŽUH�«  «—b� W¹uIð ÍuN'« Í—«œù« V²J*« sŽ ¨ËdLFMÐ b�Uš b??�√Ë s� Ê√ …błuÐ ÊU??�??½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−LK� —dC�« d³ł Z�U½dÐ s� w½U¦�« dDA�« l¹—UA� ÊQ??ý vKŽ …b??¹b??ł WO�UM¹œ ‚ö??Þ≈ w??� WL¼U�*« wŽUL'« dOÐbð w??� w�—UA²�« bF³�« e¹eFðË wK;« Èu²�*« ÆZ�U½d³K� W�uÝd*« ·«b¼_« o�Ë wK;« ÊQA�«

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ —«ËbÐ s�U��« ¨ÍœuF�*« ÍœUž“√ W¹UJý ‰uIð t½≈ ¨¡UCO³�UÐ ¨16 rK� …eŽuÐ —«bÐ “ËeŽ œôË« UNLÝ— ¨—u�c*« Ê«uMF�UÐ WOŠö� U{—√ Íd²J¹ ÊU� s� UN×KB²Ý« ¨29340 œbŽ Ÿ « 1497 œbŽ Í—UIF�« UŠdD� X½U� U�bFÐ UN²OIMð vKŽ qLŽË ¨WŽ«—e�« qł√ ¨UNOÐd¹ w²�« WOýULK� ö³DÝ≈ UNÐ vMÐË ¨‰UГú� ¨—U³B�«Ë Êu²¹e�« s� …d−ý 500 ?Ð UN−OO�²Ð ÂU�Ë vKŽ ¡«b²ŽôUÐ Áb¹bN²Ð √bÐ WŽUL'« fOz— Ê√ dOž s� WŽuL−� WI�— tÐ vJ²A*« Âb??�√ UL� ¨tðUJK²2 Œ√ vKŽ ¡«b²Žô«Ë ¨—u�c*« q³DÝù« Âb¼ vKŽ t½«uŽ√ Áe−Ž œbŠ WO³Þ …œUNý vKŽ d�u²¹ Íc�« ¨wJ²A*« œbFÐ ÂbIð t½√ wJ²A*« nOC¹ Ë ¨U�u¹ 50 …b� w� ÆÈËbł ÊËœ ¨W�ËR��  UNł …bŽ v�≈  U¹UJA�« s� s� s¹dAF�«Ë s�U¦�« a¹—U²Ð t½√ wJ²A*« nOC¹Ë ‰UI²ŽôUÐ ÁœbN¹ 5�ËR�*« bŠ√ √bÐ ¨2010 dÐu²�√ d�u²¹ t½u� s� ržd�« vKŽ pK*« ⁄«d�≈ i�— ‰UŠ w� tMJ9 w²�« W¦¹b(«Ë W1bI�« œuIF�« s� œbŽ vKŽ t�UB½SÐ wJ²A*« V�UD¹ tOKŽË ¨pK*« ‰öG²Ý« s� WI�— b??O??Šu??�« tAOŽ œ—u???� ŸËd??A??*« «c??¼ —U??³??²??Žô ÆtðdÝ√

w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« d¹“Ë v�≈ t??²??�U??D??Ð r????�— ¨Íb???O???¼«e???�« v??H??D??B??� V??�U??D??¹ w� o??O??I??% `??²??H??Ð ¨I 653 931 W??O??M??Þu??�« WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� …—«œ≈ i�— »U³Ý√ s� ržd�« vKŽ ¨d²ÝU*« pK�Ð tKO−�ð ‰ö� wM³Ð vKŽ ·u�u�UÐ V�UD¹ UL� ¨◊ËdA�« W�U� tzUHO²Ý« q�√ ◊Ëdý vKŽ d�u²ð Èdš√ UHK� ‰u³�  UO¦OŠ wJ²A*« nOC¹Ë Æu¼ UNOKŽ d�u²¹ w²�« ◊ËdA�« s� s� s¹dAF�«Ë ”œU��« a¹—U²Ð ¨tHK� i�— VIŽ t½√ ¨WOKJ�« …—«œ≈ v�≈ —U�H²Ý« VKÞ Âb� ¨2010 dÐu²�√ 5�u¹ —Ëd� bFÐË ¨q¼U−²�UÐ qÐu� ¨w�«u*« ÂuO�« w� qšb� ¨ÁœdÞ - t½√ dOž ¨Èdš√ …d� d�H²�O� œUŽ nOMF²K� t�öš ÷dFð ¨Õu²H� ÂUB²Ž« w� U¼bFÐ ‰uI¹Ë Æ…—«œù« s� “UF¹SÐ W�ÝR*« ”dŠ q³ � s� WFł«d� 5Š v�≈ t�UB²Ž« q�«uOÝ t½≈ wJ²A*« Æt²Ý«—œ WK�«u� s� t½U�dŠ —«d�

www.almassae.press.ma

‫ ﺃﺳﺮﺓ‬50 ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﺸﺮﻳﺪ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬

WŠœUH�« —«d{_« sŽ i¹uF²�UÐ Êu³�UD¹ d�«uM�UÐ “ËeŽ œôËUÐ ÊUJÝ ÍËU�dÐ W¼e½

©’Uš®

s� ÊdI�« »—UI¹ U� cM� WIDM*« Ác¼ «Ë—dCð Ê√ rN� o³�¹ r??�Ë s�e�« u¼ V??³??�??�« Ê√Ë ¨r???−???(« «c???N???Ð dLž w²�« WIOLF�« …dH(« œułË X??žU??³??� q??J??A??Ð r??N??�“U??M??� U??N??¼U??O??� uKŽ Ê≈ v²Š ¨w??ÝU??O??� ·d??þ w??�Ë Èd³�  U¹u²�� v??�≈ q??�Ë ÁU??O??*« U� –UI½≈ ÊUJ��« vKŽ tF� ‰Uײݫ qFHÐ UN� ÍbB²�« Ë√ Á–UI½≈ sJ1 ÆUNðu�

¡UCO³�« wŠ«uCÐ “ËeŽ œôËQÐ d¹Ë«Ëœ dLž ‰uOÝ

¨—UD�_« tðb��√ U� Õö�≈ vKŽ UN� U??¼d??š¬ s??Ž r??N??�“U??M??� d??L??ž w??²??�« ÀU???Ł_«  b???�???�√Ë ·d??G??�« X??Ðd??šË ÁƒUM²�« ÊUJ��« vKŽ VFB¹ Íc�« Ê√ WOFL'« fOz— b�√Ë Æb¹bł s� ÍœU??*« r??Žb??�« v??�≈ WłU×Ð ÊUJ��« w??²??�« W???M???;« “ËU??−??²??� w??�??H??M??�«Ë WOMF*« W??�d??A??�« Ê√Ë ¨U??N??Ð ÊËd???1 rNÐ o( U2 «dO³� UD�� qLײð ÊËdLF¹ ÊU??J??�??�« Ê√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž

lOLł Ê√ dOž rN²I( w²�« —«d{_« Ê≈ q??Ð ¨q??A??H??�U??Ð ¡U???Ð r??N??ðö??Ýu??ð v²Š rN�U³I²Ý« r²¹ r� s¹—dC²*« —«d???{_« r??−??Š V³�Ð r??N??ðU??Ý«u??* WLzUŽ „dÐ v�≈ rN�“UM� X�uŠ w²�« XKFłË —«d??I??²??Ýô« s??� r??N??²??�d??ŠË Æs¹œdA� rNM� Ê√ t??�??H??½ —b????B????*« ·U???????{√Ë  U??I??³??Þ v?????�≈ Êu???L???²???M???¹ ÊU???J???�???�« …—b??� ôË «b??ł WHOF{ WOŽUL²ł«

ÊU??J??Ý s???� «d??A??F??�« V??�U??D??¹ rOK�SÐ “ËeŽ œôËUÐ wF�Uý sÐ —«Ëœ ¡UCO³�« —«b??�« WNł w� d�«uM�« w²�« —«d????{_« s??Ž  U??C??¹u??F??²??�U??Ð  U½UCOH�« ¡«dł rNðUJK²2 XI( d???Ý_« b??¹d??A??ð w???� X??³??³??�??ð w??²??�« ¨…dÝ√ 5�L)« U¼œbŽ mK³¹ w²�« Êü« b????( d?????Ý_« X????�«“U????� Y???O???Š w²�«  U½UCOH�«  UF³ð s� w½UFð X�dłË U¼dš¬ sŽ UN�“UM� XÐdš XýUŽË ÆÀU??Ł√ s� UNÐ U� XHKð√Ë X³IŽ√ w²�« ÂU??¹√ WŁöŁ d??Ý_« Ác¼ Èb??� ·d???ž w???� W??Ýb??J??²??� ÀœU?????(« r� s¹c�« s¹—ËU−*« ÊUJ��« iFÐ  U×¹dBð o??�Ë ¨«dO¦� «Ë—dC²¹ Æs¹—dC²*« iFÐ Ê√ s??¹—d??C??²??*« i??F??Ð b?????�√Ë «Ëd???ŁQ???ð Ê√ o??³??�??¹ r????� ÊU???J???�???�« Ê√Ë ¨UNL−Š ÊU??� ULN� —U??D??�_U??Ð œu???łË s???Ž "U????½ ÊU??C??O??H??�« «c????¼ w??²??�«Ë W???ýd???�_« W??ŽU??M??B??� W??�d??ý 300 WŠU�� vKŽ b²9 …dHŠ rCð W�Lš w??�«u??Š UNILŽË lÐd� d²� —UD�_« ÁUO� UNO� XFL& ¨—U²�√ W�dA�« jzUŠ —UN½« jGC�« qFHÐË vKŽ …b???Š«Ë W??F??�œ ÁU??O??*« X??I??�b??ðË ÆrN�“UM� X�dž√Ë ÊUJ��« ‚U??�u??�« W??O??F??L??ł f??O??z— b????�√Ë s¹—dC²*« Ê√ WOŽUL²łô« ‰ULŽú� ¨W�ËR��  UNł …bŽ «u³�UÞ Ê√ o³Ý ¨U¼Ëb³Jð w²�« …dO³J�« dzU�)« bFÐ s� dO�¹ u�Ë j�� qLײ� qšb²�UÐ

XO& wMÐ ÊUJÝ VCž ZłR¹ WO×B�«Ë WOŽUL²łô« ŸU{Ë_« —u¼bð

ÆWKŽU� WO�uLŽ o�«d�Ë WO²×²�« UOM³�« dO�uðË ¡öG�« ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« Ÿd� V²J� qLÒ ŠË w� WK�U� UNðUO�ËR�� UNðeNł√Ë UNðU�ÝR�Ë W??�Ëb??�« Æ ôö²šô« ÁcN� ÍbB²�« WOÐdG*« WOFL'« W�UÝ— w� ¡Uł ¨Èd??š√ WNł s�Ë »ËbM*« v??�≈ WNłu*« XO& wMÐ Ÿd??� ÊU??�?½ù« ‚uI( 5MŁù« Âu¹ w� Wš—R� W�dŽu³Ð W×B�« …—«“u� wLOK�ù« Ò v�≈ UNM� W��½ XNłË ¨Í—U'« d³Młœ 06 …d¹“Ë s� q� —UJM²Ý«ò UNŽu{u� ¨ZO−� rOK�≈ q�UŽ v??�≈Ë W×B�« XO& wM³Ð w×B�« e??�d??*« Ê√ ¨åq??łU??Ž qšbð VKÞË r� –≈ ¨¡U³Þ_« »UOž s� dNý√ W²Ý s� b¹“√ cM� uJA¹ WM�U��« ÂdŠ Íc�« d�_« ¨5KI²M*« 5³O³D�« i¹uFð r²¹ UNðU½UF� s� nŽU{Ë ¨WO×B�«  U�b)« w� UNIŠ s� WM¹UF*« wC²Ið w²�«  ôU?? («Ë ÷«d?? �_« l??� WO�uO�« ÆUO½b�« U¼œËbŠ w� u�Ë WO³D�«

hKš iOH²�� ‘UI½ bFÐË ÆÊU�½ù« ‚uI( w*UF�« Íc�« Í—e*« l�«u�« vKŽ ÃU−²Šô« …—Ëd{ v�≈ ŸUL²łô« ‚uI(« vKŽ ”Ëb�« w� q¦L²*« XO& wMÐ WM�UÝ tAOFð WOłU−²Šô« WH�u�« rOEMð —dIðË ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« —UJM²Ý« W�UÝ— tOłuð - UL� ¨W¹ËdI�« WŽUL'« dI� ÂU�√ e�d*UÐ ¡U³Þ_« »UOž ‰uŠ W×BK� wLOK�ù« »ËbM*« v�≈ Æw×B�« WM�UÝ ‚u??I? Š s??� W??Žu??L?−?� v?? �≈ ⁄ö??³? �« —U?? ?ý√Ë WOŽUL²łô« U??�b??)« w??� UNB) ¨W�uCN*« WIDM*« ozö�« s??J?�?�«Ë q??G?A?�«Ë rOKF²�«Ë W×B�U� W??¹u??O?(« WOMÞu�« W�UD³�U� W??¹—«œù«  U�b)«Ë ¨w�uLF�« qIM�«Ë …e−M*« l¹—UA*« …œu??łË WOK;« WOLM²�«Ë ¨b??¼«u??A?�«Ë W¾O³�«Ë ¨W??�U??F?�«  UJK²L*«Ë ÂU??F?�« ‰U??*« vKŽ ÿU??H? («Ë ¨WO�HM�«Ë WO½b³�« W�ö��«Ë s�_«Ë ¨WO×B�«Ë WLOK��« WЗU×� w� q¦L²*« UO½b�« ÁœËbŠ w� u�Ë .dJ�« gOF�«Ë

…d??²� —œUI�«b³Ž

VCž WO×B�«Ë WOŽUL²łô« ŸU{Ë_« —u¼bð Zł√ l�œ Íc??�« ¡wA�« ¨XO& wMÐ W¹ËdI�« WŽUL'« ÊUJÝ …uŽœ v�≈ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL−K� wK;« ŸdH�UÐ w� W�—UA*« v�≈ …bK³�UÐ WOÒ (« UO�UFH�«Ë  «—UÞù« W�U� UN³�UD�Ë UNðU½UF�Ë UN�ô¬ sŽ dO³F²K� WOłU−²Š« WH�Ë Âu¹ ¡U�� s� WFЫd�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« p�–Ë ¨WŽËdA*« wM³Ð W¹ËdI�« WŽUL'« dI� ÂU�√ ¨2010 d³Młœ 12 bŠ_« ÆXO& Ÿd� V²J� ¡UCŽ_ ŸUL²ł« w� —«dI�« «c¼ ¡U??łË 5 b??Š_« Âu¹ bIFM*« ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« WI¹dD� W??×?{«Ë f??Ý√ l??{Ë tO� - ¨Í—U?? '« d³Młœ ¨W³ÝUM*UÐ Á—«bB²Ý« - Íc�« ⁄ö³�« V�Š ¨‰UG²ýô« ÂuOK� 62 Èd�c�« ¡UOŠù Z�U½dÐ l{Ë vKŽ eO�d²�« -Ë

‫ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﺟﻤﺎﻋﻴﻮﻥ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﺑﻔﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺗﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﺼﻤﺖ‬

WO³FA�« ”U� ¡UOŠ√ w� åwz«uAF�« ¡UM³�«ò l−Að åWOLÝ—ò ozUŁË w� å…—Ëe�ò ÂU²š√ W??�U??�u??�« d???¹b???�Ë åœ—u???????�« V???N???Ýò ¡UÐdNJ�«Ë ¡U???*« l??¹“u??²??� WKI²�*« ≠ån??¹œ«—ôò???Ð «—U??B??²??š« W�ËdF*U? Æ»«uł ÊËbÐ s¹—UA²�*« ¡ôR¼ bŠ√ Àbײ¹Ë w²�« åhšd�«ò Ác¼ å‰öG²Ý«ò sŽ WC�Už U??�??Ðö??� q??þ w??� `??MÓ ? 9Ô Ó w²�«Ë ¨5OŽULł 5³�²M� q³Ó � s� ¡U??*« W??�U??�Ë …—«œ≈ q??³??� s??� bL²Fð —UO²�UÐ ‰“U??M??*« j??Ðd??� ¡U??Ðd??N??J??�«Ë b??O??¹Q??²??�« åb???A???Šò????� ¨w???zU???Ðd???N???J???�« 5???�ËR???�???*« i??F??³??� w???ÐU???�???²???½ô« Âb??�Ë Æs???¹d???š¬ W??³??�U??F??�Ë 5??O??K??;« UN½√ vKŽ åh??šd??�«ò Ác??¼ —b??B??*« WH�U��Ë wz«uAF�« ¡UM³�« l−Að b�Rð X???�Ë w??� ¨d??O??L??F??²??�« Êu??½U??I??� vKŽ WO�uJ(«  U??�??ÝR??*« lOLł …d¼UE�« Ác¼ WЗU; å…bM−�ò UN½√ ÆWO³FA�« ¡UOŠ_« w�

ÀbײðË ÆU??N??M??� W��MÐ å¡U??�??*«ò ‰U??B??¹≈ W??B??š— Êu???� s??Ž W??I??O??Łu??�« vKŽ ¡UMÐ UN×M� - ¡UÐdNJ�UÐ ‰eM*« WN'« W???¹ôË dI0 bIF½« ŸU??L??²??ł« qOFH²� ¨2007 d??¹«d??³??� 7 a??¹—U??²??Ð iFÐ b¹Ëeð h�ð —U??Þ≈≠ WO�UHð« dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*UÐ ¡UOŠ_« WOMÞu�« …—œU³*« —UÞ≈ w� ¨qzU��« d??�_« oKF²¹Ë ¨W??¹d??A??³??�« WOLM²K� ‰uI¹ ULMOÐ ¨W¹UMÐ w� Y�UŁ oÐUDÐ `²HÐ 5³�UD*« s¹—UA²�*« b??Š√ ÊUMłò WIDM� Ê≈ W�“UM�« w� oOI% ÓÒ ?¹ 圗u?????�« ¡UM³Ð j??I??� U??N??O??� h???šd?? Æ5IÐUÞ «– ‰“UM� w²�«  öÝ«d*« qł XOIÐ b�Ë q� v�≈ ÊË—UA²�*« ¡ôR¼ UNNłË v�≈Ë ÊU??*u??Ð≠ ”U??� WNł W??¹ôË s� å U½UM'«ò W¹dC(« WIDM*« fOz— WFÞUI� f??O??z—Ë åœ—u????�« V??N??ÝåË

—UO²�« ‰UB¹SÐ oKF²ð bNF�« W¦¹bŠ VzUM�« ·dÞ s� WF�u� wzUÐdNJ�« b??zU??�Ë o??ÐU??�??�« f??K??−??*« w??� ‰Ë_« a¹—U²Ð ¨å «e¹uK�«ò W¹—«œù« WI×K*« Æw{U*« dÐu²�√ 13 ¨W??I??O??Łu??�« Ác???¼ åV???z«d???žò s???�Ë Àb??% w??ŽU??L??ł —U??A??²??�??� V??�??Š Ê√ ¨Ÿu??{u??*« «c??¼ ‰u??Š å¡U??�??*«ò???� `³�√ UNOKŽ l�u*« fOzd�« VzU½ U¦�UŁ U??³??zU??½ …b???¹b???'« W???¹ôu???�« w??� U�√ ¨t??� ‰Ë√ U³zU½ f??O??�Ë fOzdK� WIOŁu�« qL% Íc??�« ¨WDK��« qł— s¹—UA²�*« W�UÝ— dOA²� ¨tFO�uð Ó w� j??� WÐUOM�« t??� sJð r??� t??½√ v??�≈ ¨W³I�« WI×K�≠ åw³IM�« 5Žò WIDM� «c??N??Ð w??M??F??*« b??zU??I??�« Ê√ W??H??O??C??� W¹—«œù« WI×K*« v�≈ qI²½« lO�u²�« vKŽ lO�u²�« a¹—Uð q³� å5OM¹d*«ò XK�uð w??²??�«Ë å…—Ëe????*«ò WIOŁu�«

”U� ÂUFOM�«Ë s�( U??¹U??M??³??�« i???F???Ð  œU???H???²???Ý« 圗u�« VNÝò WFÞUI� w� WOz«uAF�« ržd�UÐ ¨¡UÐdNJ�UÐ UNDЗ s� ”U� w� ‰“UM*« b??� lM9 W??O??zôË …d??�c??� s??� Æ¡UÐdNJ�UÐ dOLF²�« Êu½UI� WH�U�*« v??�≈ Êu??L??²??M??¹ ÊË—U??A??²??�??� r??N??ð«Ë w� W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë …b??Šu??�« o??¹d??� å÷—U??F??�ò o??¹d??� u???¼Ë ¨W??F??ÞU??I??*« bŠ√ ¨å…dO�*« WO³Kž_«ò sL{ błu¹ vKŽ lO�u²�UÐ WFÞUI*« fOz— »«u½ Í√ ÊËbÐò hšd�« Ác¼ s� WŽuL−� vKŽ d�u²¹ Ê√ ÊËbÐòË åw½u½U� bMÝ ¡ôR¼ Àb??%Ë Æåp??�c??Ð i¹uHð Í√ v�≈ WNłu� W�UÝ— w� ¨ÊË—UA²�*« oOI% `²HÐ t³�UDð WN'« w??�«Ë å…—Ëe????�ò W??I??O??ŁË s??Ž ¨W??�“U??M??�« w??�

≥«∏©Jh IQƒ°U

fOH½ œ«Ë w� U�dž tH²Š vIK¹ s�� ÍdðUDF�« e¹eŽ

åf??O??H??½ò œ«Ë w??� U??�d??ž t??H??²??Š s??�??� q???ł— w??I??� tI�«d¹ ÊU� Íc�« ¨‰UHÞ_« bŠ√ d³²Ž« ULO� ¨g�«d0 bŠ_« Âu¹ s¹œuIH*« œ«bŽ w� ¨…—Ëd−� WÐdŽ 7� vKŽ Íd& X½U� w²�« ¨W¹uI�« ‰uO��« X�dł b�Ë Æw{U*« qłd�« ÊU??� U�bMŽ ¨…—Ëd??−??*« WÐdF�« åfOH½ò œ«u??Ð ¨œ«u�« w� p�– dŁ≈ UDI�O� UN½UOD²1 qHD�«Ë s�*« d¦F¹ r� 5Š w� ¨U²O� qłd�« vKŽ —u¦F�« - YOŠ ÆqHD�« vKŽ bFÐ 7Ë …d??A??Ž W??¹œU??(« W??ŽU??�??�« w??� ÀœU???(« l???�ËË vKŽ œ«u???�« “U??O??²??ł« ÊUJ�UN�« ‰ËU???Š U�bMŽ ¨o??zU??�œ bOÝò W¹ËdI�« WŽUL'UÐ å U³ONA�«ò —«Ëœ Èu²�� Æg�«d� WM¹b� wŠ«u½ W¹«œu�« …œUO� ås¹Ëe�« …œUOIK� WFÐU²�« WO½b*« W¹U�u�«  «—UOÝ XŽd¼Ë `�UB� wIKð —u� ÀœU(« ÊUJ� v�≈ g�«d0 W¹uN'« ¨W¹«œu�« …œUOIÐ wJK*« „—b??�« e�d� s� ¡«b½ W¹U�u�« h�A�« W??¦??ł ‰U??A??²??½« s??� W??¹U??�u??�« ‰U???ł— s??J??9Ë ¨w½U¦�« h�A�« vKŽ bFÐ «Ëd¦F¹ r� 5Š w� ¨s�*« Æs¹œuIH*« œ«bŽ w� d³²Ž« Íc�«  UŽUÝ fLš …b� W¹U�u�« d�UMŽ qšbð «œË «uMJL²¹ Ê√ ÊËœ œuIH*« sŽ Y׳�« w� WIO�œ 20Ë …d²H�« 5Ð WBB�²� W�d� œËUFðË ÆtOKŽ —u¦F�« s� vKŽ —u¦F�« q�√ vKŽ Íœ«u�UÐ Y׳�« WOKLŽ Èdš_«Ë —œUB*« iFÐ `łdðË Æt²¹u¼ ·dFð ô Íc�« ¨qHD�« Ë√ bOFÐ ÊUJ� v�≈ qHD�« W¦ł XKLŠ ‰uO��« ÊuJð Ê√ Æœ«u�« Èd−� w� »«d²�« X% tðdLÞ

‫ﺟﺮﺳﻴﻒ‬

W−¹d* WŽULł ÊUJÝ s� 1680?� WO³Þ WK�U� „ÆŸ

WO�bOB�«Ë WO³D�« WK�UI�«ò WO½U�½ù« WOKLF�« XN²½« nOÝd−Ð W�œUOB�«Ë ¡U³Þ_« W¹œ«œË UN²LE½ w²�« ånOÝdł WFÐU²�« …b??O?ý— …bK³Ð Í—U??'« d³Młœ 4 X³��« Âu??¹ WKOÞ ¨nOÝdł rOK�≈ –uH½ X% WF�«u�« W−¹d* W¹ËdI�« WŽUL−K� s� WMÞ«u�Ë UMÞ«u� 1680 s??� d¦�√ UNM� œUH²Ý« w²�«Ë sLC²ð ¨WK�UI�« UN²�b� WO³Þ U�u×� d³Ž W¹ËdI�« WŽUL'« ÆÈdš√ ÷«d�√Ë ÍdJ��« ÷d�Ë Íb¦�« ÊUÞdÝ sŽ nAJ�« s� öHÞ 99Ë ¨ÂUŽ h×� s� UMÞ«u� 548 œUH²Ý«Ë WŠ«d−Ð ’Uš h×� s� UB�ý 90Ë WK�Uý  U�u×� Ÿe½ l??� ÊU??M? Ý_« vKŽ UB×� 469Ë »U??B? Ž_«Ë ⁄U??�b??�« UB×� 131Ë ¨UNHOEMð  «Ëœ√ ‰U??H? Þ_« `??M?�Ë UÒ ?M?Ý 145 64Ë oK(«Ë Ê–_«Ë n½_UÐ oKF²ð ’u×� 107Ë ÊuOFK� ÷«d??�_ UB×� 61Ë 5??¹«d??A?�«Ë VKI�« ÷«d?? �_ UB×� 53Ë w�HM�« VD�UÐ W�Uš  U�u×� 10Ë 5²zd�«Ë —bB�« Æ WFý_UÐ —u� l� ¡U�M�« ÷«d�_ UB×� ÷«d??�√ XL¼  U�u×� s??� …b??O?Ý 290  œU??H?²?Ý«Ë  ôUŠ l³Ý p�– w� U0 Íb¦�« ÊUÞdÝ sŽ nAJK� ¡U�M�« -Ë ÆÍdJ��« ÷«d??�_ «—U³²š« 550 rŁ ¨W¼u³A�Ë …bIF� ¨v{d*« lOLł vKŽ W¹Ëœ_« s� W³KŽ 5058 s� d¦�√ l¹“uð WłUŠ w� v{d� 10?Ð qHJ²�« - UL� Ær¼—œ 252900 WLOIÐ Æ UOHA²�*« bŠQÐ ¡UHA²Ýö�

äGöüàfl wŽUL²łô« —«u(« «b−²�� ÷dF� WOH×� …Ëb½ rEMð rOKF²�«  UÐUI½ WF�U'« w� WK¦L²*« ¨Àö¦�« WOLOKF²�«  UÐUIM�«  —d� wHþu* WOMÞu�« WF�U'«Ë ¨©ÂÆ‘ÆŸÆ«® rOKF²K� …d(« rOEM𠨩‘ƜƷ® rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë ¨©ÂÆ‘ÆËÆ«® rOKF²�« ŸöÞ≈ ·bNÐ Í—U'« d³Młœ 15 Âu¹ ◊UÐd�UÐ WOH×� …Ëb½ wŽUL²łô« —«u(« nK�  «—uDð vKŽ wMÞu�« ÂUF�« Í√d�« „d²A� ⁄öÐ `{Ë√Ë ÆWOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë l� wŽUDI�« ‰öš XK−Ý WOÐUIM�«  UO�UFH�« Ác¼ Ê√ Àö¦�«  UÐUIMK� ¨wŽUDI�« wŽUL²łô« —«u(« Ê√ «dšR� tðbIŽ UN� ŸUL²ł« wÝ—b*« rOKF²�« ŸUDIÐ WHKJ*« W�Ëb�« WÐU²� l� U�uBš …d??Ý√  «—U??E? ²? ½« l??� »ËU??−?²?¹ ”u??L?K?� ‚U??H?ðU??Ð Ãu??²?¹ r??�ò dOA¹ ¨p�– vKŽ ¡UMÐË Æå…—dC²*«  U¾H�« nBM¹Ë rOKF²�« —«u(« w� —«dL²Ýô« n�Ëò Àö¦�«  UÐUIM�«  —d� ¨⁄ö³�« UN½Qý w� oH²*«  U�ö)« sŽ ëd�ù« 5Š v�≈ wŽUDI�« å ôö²šôò ÍbB²�«Ë ¨å…—«“u??�«Ë WOLOKF²�«  UÐUIM�« 5Ð —«d??� i??�—Ë ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u??� W�UF�« W¹b{UF²�« ”uÝ WN−Ð rOKF²�« …d??Ý√ V??ð«Ë— X�UÞ w²�«  UŽUD²�ô« ÆWŽ—œ WÝU�

¡UCO³�« —«b�UÐ bIFM¹ WMÞ«u*« Èb²M* Í—«œù« fK−*«

¨t�UGý√ WMÞ«u*« Èb²M* Í—«œù« fK−*« bIF¹ WŽU��« vKŽ ¨Í—U??'« d³Młœ 18 X³��« Âu¹ hB�OÝË ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ¨dNE�« bFÐ W¦�U¦�« Èb²M� UO�UF�Ë Z�«dÐ WKOBŠ rOOI²� ¡UIK�« «c¼ «c??�Ë ¨©2010 “u??O??�u??¹ Ø 2009 d??³??M??łœ® W??M??Þ«u??*« d³Młœ® WMÞ«u*« Èb²M� WO�U� ‰u??Š d¹dIð ÷d??Ž —u??;« hB�OÝ ULO� ¨©2010 “uO�u¹ Ø 2009 Z�«d³�« .bI²� Í—«œù« fK−*« ‰UGý√ s� Y�U¦�« ÆWMÞ«u*« Èb²M* …b¹b'«

W*uF�«Ë …d−N�« ‰uŠ WO�Ëœ …Ëb½ sC²% d¹œU�QÐ d¼“ sЫ WF�Uł

W¹UN½ ×U??)«Ë »dG*« s� ¡«d??³?šË ÊuOF�Uł r¾²K¹ ©Í—U'« d³Młœ 11Ë 10® d¹œU�QÐ Í—U'« Ÿu³Ý_« ôuײ�« nK²��Ë WOÐdG*« …d−N�«  «dOG²� WA�UM� ·bNÐ WIOŁË  œU�√Ë ÆW*uF�« ‚UOÝ w� …d¼UE�« Ác¼ sŽ WLłUM�« sÐ≈ WF�U−Ð a¹—U²�« …œU� W³Fý UNð—b�√ …ËbMK� WO1bIð WOIOI(« U¹UCI�« fJFð …—u??� bFð …d??−?N?�«ò Ê√ d??¼“ cM�Ë ÆW*uF�« ¡«d??ł œ«œe??ð w²�«  UFL²−*« vKŽ WŠËdD*« WO�Ozd�«  UD;« ÈbŠ≈ »dG*« v×{√ ¨ UMO²��«  «uMÝ 5Ð s� bFð …dłUN� WO�Uł WЗUG*« qJA¹Ë WO*UF�«  «d−NK� eJðd²ÝË Æåw�«dG'« Èu²�*« vKŽ UF¹“uð d¦�_«Ë r¼_« WKB�«  «– lO{«u* ‚dD²ð —ËU×� WFЗ√ ‰uŠ  UýUIM�« ×U)UÐ WЗUG*« W³KD�«Ë ¨»dG*« a¹—Uð w� …d−N�«Ø…d−N�UÐ YO½Qð dOŁQðË Ã—U)UÐ WЗUG*« W³KD�«Ë WOMÞu�UÐ rN²�öŽ w� WO�UI¦�«Ë WOÐœ_«Ë WO�«džu1œ uOÝuO��«  ôuײ�«Ë …d−N�« Æ…d−N�« UN²ŁbŠ√ w²�« W¹œUB²�ô«Ë

wHݬ WO�UM¾²Ý« qO�Ë v�≈ Ÿ—UAÐ s�U��« ¨o(« b³Ž fOLM�« W¹UJý ‰uIð t½≈ ¨wHݬ WM¹b0 241 r�— tK�« b³Ž sÐ ‰öŽ r×H�«Ë VA)« lO³� bF*« Í—U−²�« q�_« qG²�¹ ¨w??½u??½U??� qJAÐ ¨d??�c??�« n??�U??Ý Ê«u??M??F??�U??Ð s??zU??J??�« Áb???�«Ë tKG²�¹ ÊU???� Íc???�« Í—U??−??²??�« q???�_« u???¼Ë WFł«d� …dD�� «uÝ—U� 5J�U*« Ê√Ë ÆtðU�Ë q³� w�UM¾²Ý« —«d??� —Ëb??B??Ð XN²½« WOz«dJ�« W�u��« ÈbŠ≈ Ê√ dOž Æt(UB� ÊU� wHݬ WO�UM¾²Ý« sŽ dC×� vKŽ ¡UMÐ —UIF�« UN� u??�Ô w²�« ¨ U�dA�« ÈuŽœ Áb{ XF�— ¨wMKF�« œ«e*UÐ —UIF� wzUC� lOÐ UN½≈ wJ²A*« ‰uI¹ ¨wHݬ WOz«b²Ð« ÂU??�√ WOzUC� t²HBÐ Áœd??D??Ð UNO� V�UDð ¨wH�Fð qJAÐ X½U� Ø198 r??�— w�U−F²Ý« nK� ¨bMÝ ÊËb??Ð ¨åö²×�ò dÐu²�√ s� dAŽ s�U¦�« a¹—U²Ð 912 r�— d�√ ¨2007 Ác¼ Ê√ Ë Æ’U??B??²??šô« Âb??F??Ð wC� ¨2007 WMÝ .bIð U¼bFÐ r²O� —UIF�« Èdš√ W�dA� Xðu� W�dA�« UN�öš s� X�ËUŠ ÈËUŽb�«Ë  U¹UJA�« s� b¹bF�« 5FÐ c??š_« ÊËœ ¨ö²×� Á—U³²ŽUÐ q??;« s� Áœd??Þ Í—U−²�« q�ú� V�²J�Ë 7I� wJ²A*« Ê√ —U³²Žô« …œbF²� m�U³� œbÝ t½√ UL� ¨WO½u½U� WHBÐ d²J�Ë d�QÐ W??�Ëb??�« WM¹e) ¡«d??J??�«  U??³??ł«Ë w??� WK¦L²� 5IÐU��« 5J�U*« i�— bFÐ ¨Vz«dC�« iÐU� s� Æ U¹U³'« s� qKײ�«

‫ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

bLŠ« sÐ«Ë WJ³¹dš 5Ð dOÝ WŁœUŠ w� ’U�ý√ W�Lš ŸdB�

v�≈ X�u%Ë ‰UL¼ù« UN�UÞ ¨bOýdÐ WM¹b0 …bŠu�« w×Ð w½«œËd�« rO¼«dÐ≈ Ÿ—UAÐ W¹—U−²�« ö;« s� WŽuL−� WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dž w� uCŽË WM¹b*« ÊUOŽ√ s� UNJ�U� W�dA� ¡UM³�« œ«u� qI½ w� qLFð w²�«  «—«d−K� n�u� ÆWN'UÐ  U�b)«Ë ©’Uš®

WFЗ√ V??O??�√Ë rNH²Š ’U??�??ý√ W�Lš wI� dOÝ WŁœUŠ w� …—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð ÊËdš¬ r�— WOMÞu�« o¹dD�« vKŽ ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ d−� XF�Ë ÆbLŠ« sÐ«Ë WJ³¹dš w²M¹b� 5Ð jЫd�« dDA�« w� 11 w�«uŠ l�Ë ÀœU(« Ê√ WO½b*« W¹U�u�« `�UB� œU�√Ë »«d²Ð t�H½ ÂuO�« ÕU³� s� nBM�«Ë WO½U¦�« WŽU��« «bD�« ¡«dł ¨ UDÝ rOK�ù WFÐU²�« WKO�M�« WŽULł bLŠ sЫ s� W�œU� X½U� UL¼«bŠ≈¨ 5²HOHš 5ð—UOÝ dO�ð Èd??š_« X½U� ULO� ¨WJ³¹dš WM¹b� v�≈ WN−²� Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??×??{Ë√Ë Æf??�U??F??*« ÁU???&ô« w??� …—UOÝ 7� vKŽ «u½U� ¡U�½ rNKł ¨W�L)« U¹U×C�« tKI½ - ¨b??Š«Ë h�ý ô≈ UNM� ZM¹ r� YOŠ ¨…b??Š«Ë wIK²� bLŠ« sЫ WM¹b0 w½U¦�« s�(« vHA²�� v�≈ ¨s¹dš¬ vŠdł WŁöŁ V½Uł v�≈ ¨W¹—ËdC�«  U�UFÝù« Æl�b�« WOŽUЗ Èdš√ …—UOÝ 7� vKŽ «u½U�


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/12/10 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1311:‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

cš√ ULK¦� WOI¹d�ù« W¹uN�« s�  cš√ ¨s¹uJ²�« WOzUMŁ W¹u¼ WO½«œu��« W¹uN�«ò æ  dŁUJð „d²A*« g¹UF²�«Ë `�U�²�UÐ bŠu²�« v�≈ UNI¹dÞ  c�ð« U�bMŽË ¨WOÐdF�« s� ÆåwK¼_« »Ëd(« ‰UB½ UNOKŽ

‫*ﺻﺤﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬ ºº

ÕU²H�« b³Ž vM� º º

qBð r??� …d??O??š_« Ác??¼ Ê√ b??$ ¨Èd³J�« bFÐ ô≈ UNÐ l²L²ð w²�« U³�²J*« v�≈ UN�öš X�b� WK¹uÞ …dO��Ë bONł bNł w½dC% UM¼Ë Æ UO×C²�« s� dO¦J�« qŠ«d�« wJ¹d�_« fOzd�« UNNłË W�u� «u�Q�ð ôò ∫5OJ¹d�ú� ÍbMO� Æ· Êuł ¨r�bKÐ rJ� tKFHð Ê√ sJ1 Íc�« U� ULz«œ r²½√ ÁuKFHð Ê√ sJ1 «–U??� ∫«u??�Q??Ý« qÐ Æår�œö³� UMFL²−� tM� w½UF¹ Íc???�« qJA*« Ê≈ lłd¹ tzU/Ë Á—uDð ÂU??�√ UIzUŽ nI¹Ë s¹c�« p¾�Ë√ WO�ËR�� v??�≈ tÝUÝ√ w� U¼«u²×� s� ÊU�½ù« ‚uIŠ ⁄«d�SÐ «u�U� —uFA�« ∫u??¼Ë ô√ w??ÝU??Ý_« U??¼d??¼u??łË oŠ ¨ö¦� ¨UM� vðQ²OÝ nO� –≈ ÆVł«u�UÐ oŠË Ãö??F??�«Ë VO³D²�« o??ŠË rOKF²�« dOž v�≈ wł—U)« Ê«ËbF�« b�Ë qGA�« hK9 «–≈ ¨W??O??ÝU??Ý_« ‚u??I??(« s??� p??�– Vł«Ë UNL¼√Ë ¨tðU³ł«Ë ¡«œ√ s� sÞ«u*« ÆVz«dC�« ¡«œ√ ”U??Ý√ Ê√ Z²M²�½ ¨nKÝ U??2 U�öD½« UMOKŽ 5F²¹ Íc??�« s¹uJ²�« Ë√ WOÐd²�« —uFA�« ÿU??I??¹≈ u??¼ UM²¾ýUM� tMIK½ Ê√ ¡UL²½ô« ÕË— YFÐË UNKš«Ëœ w� Vł«u�UÐ «c¼ wðQ²¹ s�Ë ¨UN×½«uł 5Ð sÞu�« v�≈ qš«œ ÁdOÞQð ‰öš s� sÞ«u*« W¾³F²Ð ô≈ tFO−AðË WOÞ«dI1œ WOÝUOÝ  ULOEMð Ác¼ ÆÍuFL'« qLF�« w� ◊«d�½ô« vKŽ dEM�« bOFð Ê√ Vłu²¹ w²�«  ULOEM²�« —UJ²Ð« w� dOJH²�«Ë UN�UG²ý« ‚dÞ w� WO�UF�  «–Ë UŽUM�≈ d¦�√ …b¹bł qzUÝË v²Š ¨UNO�≈ WO�«bB*« …œU???Ž≈ q??ł√ s??� lOL'« ◊d�M¹Ë ”uHM�« v�≈ WI¦�« œuFð Z??�U??½d??Ð ¡u???{ v??K??Ž ¡U??M??³??�« W??�d??F??� w??� UMK¼UŽ …œU??O??� X??% w??Ł«b??Š w??Þ«d??I??1œ Æ»UA�«

www.almassae.press.ma w²�« —“P??²??�«Ë s??�U??C??²??�«Ë q�UJ²�« rO� rz«b�« —uFA�« X??�u??�« fH½ w??� ”dJð 5MÞ«u*« l�b¹ Íc??�« ¡wA�« ¨Vł«u�UÐ v??�≈ ¨s???Þu???�« W??�b??š w??� W??L??¼U??�??*« v???�≈ w¼ w??²??�« W??O??ÝU??Ý_« U???�b???)« V??½U??ł b$ «cJ¼ ¨W??�Ëb??�« WO�ËR�� rOL� s� w½b*« lL²−*«  U�ÝR�Ë W�Ëb�« …eNł√ W�bš q�UJ²ðË VMł v??�≈ U³Mł qG²Að ÆsÞ«u*« u¼ ¨bŠ«Ë ·bN� Ê√ b−M� ¨n??Ýú??�Ë ¨UMFL²−� w??� U??�√ W³�UD*« ‰ö??š s??� W??�Ëb??�« t??ł«u??¹ q??J??�« —UA²½« v�≈ Èœ√ Íc�« ¡wA�« ¨‚uI(UÐ W³�UD*« WG� ô≈ sI²ð ô WOŽUL²ł« WOKIŽ «c¼Ë ¨t�UM�√ qJÐ ÃU−²Šô«Ë ‚uI(UÐ UN� dBŠ ô …dO¦� WK¦�√ 5??Ð s??� ‰U¦� 5F²¹ Íc??�« X??�u??�« wH� ¨UMFL²−� w??� s??�® 5??¹œU??B??²??�ô« 5??K??ŽU??H??�« v??K??Ž t??O??� Ác¼ w� W�UšË ¨© ôËU??I??�Ë  U�ÝR� ¨U½bKÐ U¼“ËU−²¹ w²�« WM¼«d�« ·ËdE�« ‚dÞ qO¼Qð ÁU??&« w�  «—œU??³??*« –U�ð« …œu???ł s???� l??�d??�U??Ð p?????�–Ë≠ r??N??�U??G??²??ý« dOO�²�« V??O??�U??Ý√ W??³??�«u??�Ë ¨r??N??łU??²??½≈ …¡UHJ�« vKŽ WOM³*« W¦¹b(« dOÐb²�«Ë w� W???O???½u???Ðe???�« œU????F????Ð≈Ë ¨h???B???�???²???�«Ë W¹œUB²�ô«  U³KI²�UÐ ÂU??*ù«Ë ¨dOO�²�« WOMÞu�« ‚«u????Ý_« v??K??Ž U??N??ðU??ÝU??J??F??½«Ë WOK³I²�� WO−Oð«d²Ý« l{ËË ¨WO�Ëb�«Ë ¨U??N??ÐU??�??Š W???*u???F???�« …d???¼U???E???� V???�???% WOð«– q¹u9 qzUÝË —UJ²Ð« w� dOJH²�«Ë WKOGA�« WOF{Ë 5�%Ë ¨WHKJð q�QÐ UNO�≈ WOŽUL²ł«  U�bš .bIð ‰öš s� 5??�Q??ðË VO³Dð s??� W??O??Žu??½ W??L??O??�  «– fJF�« vKŽ r¼b$ ≠a�≈ ÆÆÆozô sJÝË W??�Ëb??�« Êu??³??�U??D??¹ Êu???�«e???¹ ô ¨p????�«– s??� W½—UI0Ë ÆWO³¹d{  «¡UHŽ≈Ë  «“UO²�UÐ WOŽUMB�« ‰Ëb�« w� UNðöO¦0 UMðôËUI�

¨ö¦� ¨sÞ«uLK� `{u½ nOJ� ¨UFOLł »U�²½ô« o×� WOÝUOÝ U�uIŠ t??� Ê√ dOÐbð w� W�—UA*« oŠË `Oýd²�« oŠË jÐdÐ bFÐ rI½ r� s×½Ë W�UF�« t½ËRý t²Ý—U2 w??�Ë t??M??¼– w??� ‚u??I??(« Ác??¼ qł√ ¨tðU³ł«uÐ t�UO� …—ËdCÐ WO�uO�« tMLC¹ »U�²½ô« w� sÞ«uLK� oŠ „UM¼ tOKŽ Vłu²¹ qÐUI*« w� sJ� ¨—u²Ýb�« t� o(« «c¼ Ê√ p�– ¨t�ULF²Ý« s�×¹ Ê√ ¨jI� WKOÝË u¼ qÐ t??ð«– w� W¹Už fO� oŠ s� ÊUJ� t??ð«– w� W¹Už ÊU??� u� t??½_ tð«ËeM� UI�Ë tO� ·dB²¹ Ê√ t³ŠU� WHOþu�UÐ jzU(« ÷dŽ UЗU{ tðU³ž—Ë o(« «c¼ sLC²¹ –≈ ¨o×K� WOŽUL²łô« r²×¹ Íc�« ¨lL²−*«Ë sÞu�« W�bš Vł«Ë «—UO²š« `ýdLK� Á—UO²š« ÊuJ¹ Ê√ tOKŽ Á—uFý s??�Ë t²ŽUM� s??� UFÐU½ U³zU� t²Ý—U2 WE( tKF−¹ Íc??�« WMÞ«u*UÐ l{Ë w� W³žd�UÐ UŽu�b� —UO²šô« «cN� U2 ¨VÝUM*« ÊUJ*« w� VÝUM*« qłd�« «c¼Ë ¨ôËR�� öLŽ —UO²šô« s� qF−¹ Ê√ V−¹ Íc�« wÝUÝ_« —Ëb�« u¼ ÍdLF� WOÝUO��« »«eŠ_« ¨U½dý√ UL� ¨tÐ ÂuIð W�Uš ¨w½b*« lL²−*« U�ÝR� «c??�Ë YOŠ UMFL²−L� lL²−� v??�≈ W³�M�UÐ ¨WO�_« w??� W??F??Ý«Ë  U¾� Õ“d??ð X??�«“ ô ‰e??F??M??�Ë o??K??G??� —U????Þ≈ w??� U??N??F??C??¹ U??2 ÆW�UF�« …UO(« w� W�—UA*« sŽ UN³OG¹ Ò sŽ WOL¼√ qI¹ ô  U�ÝR*« Ác??¼ —ËœË X½U� Ê≈ wN� ¨5OÝUO��« 5KŽUH�« —Ëœ ‰öš s� œ«d�_« ‚uIŠ sŽ l�«bð UOML{ wN� UN�bIð w²�«  «bŽU�*«Ë  U�b)« s� œ«d??�_« ¡ôR??¼ T³Fð X�u�« fH½ w� r¼eOHײРp???�–Ë ¨s??Þ«u??*« W??�b??š q??ł√ ÂU??O??I??�« v???K???Ž …d???ýU???³???� d???O???ž W??I??¹d??D??Ð dA½ ‰öš s� qLFð «cJ¼Ë ¨rNðU³ł«uÐ

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

º º ·UDŽ d¼UD�« º º

r�U;« UOMÐË ‚dD�« W½Ëb� q³� dO��« W½Ëb�Ë …dÝ_« W½Ëb� WK¾Ý√ …b??Ž Õd??Þ wG³M¹ Íc??�« Ê√ ô≈ ÆÁU³IŽ u¼  «—d??³??*«Ë —«c???Ž_« tF� lHMð ôË t½QAÐ ¡UCO³�« 5Ð jЫd�« —UO��« o¹dD�UÐ l�Ë U� …d²H� dO��« W�dŠ tO� XKý Íc�«Ë ◊UÐd�«Ë XKÞUNð w²�« dO)« —UD�√ d??Ł≈ vKŽ WK¹uÞ w� o???(« w??� f??O??�Ë ¨«d??šR??� WJKL*« v??K??Ž Ê_ …d??O??š_« W??O??F??{u??�« Ác???¼ v??K??Ž oOKF²�« bFð ô tKOš«b�Ë tMŽ ÈœR� —UO��« o¹dD�« o�Ë e??$√ Êu??J??¹ Ê√ ÷d??²??H??¹Ë vB% ôË WOŠöBK�  U½UL{Ë WO�Ëœ …œuł  UH�«u� Æ5MÝ Èb� vKŽ o³DM¹ Áö???Ž√ 5K¦*« vKŽ o³DM¹ U??�Ë s�Ë ¨WOFL²−*« l¹—UA*« s� WŽuL−� vKŽ Ÿdý b� t½√ kŠö¹ Íc�« ¡UCI�« Õö�≈ p�– œ«bŽ≈ q³� tÐ W�Uš 5½«u� l¹—UA� œ«bŽ≈ w� s� eOH%Ë tÐ ÂUL²¼ô«Ë ÍdA³�« dBMF�« V�UM� w??�u??ð v??�≈ »U³A�« l???�œË oײ�¹ VO�«Ëœ w� …b¹bł ¡U�œ `{ —UÞ≈ w� WO�ËR�*« Íc�« Õö�ù« WK−FÐ l�b�« UN½Qý s� …—«œù« t²�UŠ≈ V& s� W�UŠ≈Ë œö³�« pK� tÐ ÈœU½ ÂUN0 tHOKJð Ë√ ¡UC²�ô« bMŽ bŽUI²�« vKŽ b¹“_ tzUIÐ≈ ‰bÐ d¦�√ UNO� Íb−¹ b� Èd??š√ ô »d??(« V�� Ê_ ¨Áe�d� w� Êd??� l??З s� U/≈Ë  UO−Oð«d²Ýô«Ë jD)UÐ jI� vðQ²¹ Wł—b�UÐ ÍdA³�« dBMF�« …œ«—≈ vKŽ wM³M¹ jD)« Ác¼ oO³D²� Áœ«bF²Ý« Èb�Ë v�Ë_« Æl�«u�« ÷—√ vKŽ  UO−Oð«d²Ýô«Ë …œ«—≈ rN¹b� ‰Uł— tÐ »dG*« Ê√ pý ôË «cNÐ l�bK� dOEM�« lDIM� œ«bF²Ý«Ë W¹u� —UA*« q¦*« Ê√ kŠö¹ «cJ¼Ë ÆÂU�_« v�≈ bK³�« Ê√ rž— UMF¹—UA� qł w� d{UŠ ÁöŽ√ tO�≈ ÕU$ »U³Ý√ s� UN²ÝbM¼Ë  U¹u�Ë_« VOðdð …UO(« Ê_ ¨t??Žu??½ ÊU??� U??� nO� ŸËd??A??� Í√ wŽË —UO²šô«Ë ¨qF� …œ«—ù«Ë ¨—UO²š«Ë …œ«—≈ ÊËb³� ¨b¹b−²�«Ë dOOG²�« vKŽ ÂeŽË w½öIŽ UMF¹—UA� vI³²Ý ÊU??I??ð≈Ë —U??O??²??š«Ë …œ«—≈ —dJ½ vI³MÝË ¨oKG� pK� w� `ł—Q²ð UM�U�¬Ë ÂbIðË UMHK�ð «–U* ∫‰UOł√ ¡«—Ë ôUOł√ ‰«R��« øU½dOž

¡UC� ÂU??�??�√ iFÐ X??�«“U??� Êü« b??Š v???�≈Ë Íc??�« q??¦??*U??� ¨W???¹—e???� W??�U??Š g??O??F??ð …d????Ý_« ÆWOzUM�« Êb*UÐ W�Uš dO¦� ÁdOžË ÁUMHKÝ√ …b??ŽU??I??�« Êu????� u???¼ p????�– s???� d???D???š_«Ë UMF¹—UA� qł vKŽ o³Dð ÁöŽ√ UNO�≈ —UA*« W½Ëb� ŸËd??A??� p??�– WK¦�√ s??�Ë ¨WOFL²−*« ¨«d??O??š√Ë ôË√ ¨tM� ·b??N??�« ÊU??� Íc??�« dO��« w²�« ‚d??D??�« »d??Š —«dL²Ý« ÊËœ W�uKO(« ‚UDð ôË qL²% ô ¨WIOI(« w� ¨X׳�√ —uBð q� X�U� w²�« W*R*« Àœ«u(« V³�Ð Ë√ U¼œbŽ Èu²�� vKŽ ÚÊ≈ WJKL*« U�dÞ vKŽ ô≈ ¨W¹b�'«Ë W¹œU*« U¼dzU�š Èu²�� vKŽ wG³M¹ ÊU� «–≈ ULŽ u¼ ÕËdD*« ‰ƒU�²�« Ê√ ÆdO��« W½Ëb0 Â√ ‚dD�« W½Ëb0 ¡b³�« ôË√ ôUF� Êu??J??¹ s??� U??� Êu??½U??� oO³Dð Ê≈ ŒUM� dO�uð qÐUI*UÐ t??�e??� «–≈ ô≈ U¹b−�Ë wDF²Ý dO��« W½Ëb� Ê√ sþ√ U�Ë ¨tIO³D²� W½Ëb� œu??łË ÊËb??Ð UNM� …Ušu²*« ZzU²M�« WO²×²�« WOM³�« Êu??J??ð U¼UC²I0 ¨‚d??D??K??� `KB¹ v??²??Š W??(U??� …—Ëd??C??�U??Ð W??O??�d??D??�« U2 p�– vKŽ ‰œ√ ôË ¨dO��« W½Ëb� oO³Dð ¨XIKš w??²??�« …d??O??š_« d??O??)« —U??D??�√ t??ð“d??�√ Èb� UIOLŽ UIK� ¨W¹dA³�« dzU�)« sŽ öC� Ÿ—U??ýË w??Š q??� w??� t{d²Fð Íc??�« s??Þ«u??*« ÊS� ¨U??N??³??�«u??Ž s??� u??¼ U??$ «–≈ dHŠ W??I??½“Ë Æpý öÐ W¹œU� dzU�š UNÐ o×Kð b� tð—UOÝ dB²I½ ¨…dO¦� WK¦�√Ë W�œ√ œułË v�≈ «dE½Ë w�«uŠË ◊UÐd�UÐ öOÐU� w×Ð l??�Ë U� vKŽ Íc�« ”œU��« bL×� Ÿ—Uý s� —U²�√ …dAŽ ¨W¹—«œù« WL�UF�UÐ t�uÞ√Ë Ÿ—Uý d³�√ d³²F¹ jÝË …dH×Ð  «—UO��« uIzUÝ QłUH¹ YOŠ »d??ž_«Ë Æw??{—√ —UON½« sŽ X−²½ o¹dD�« Ác¼ qš«œ ÕU³B�« ‰öš XF�Ë t½√ «c¼ s� WOMÞu�«  «u??M??I??�« X??{d??Ž …—U??O??Ý …d??H??(« ¡U�*« w� ULMOÐ U¼—U³š√  «dA½ w� U¼—u� WK�UŠ WG�U³� ÊËbÐ lK²³²� UN²ŠU�� XF�ð« 5�ËR�*« Ê√ ô≈ ¨©fOÐuÞ® ÍdC(« qIMK� o¹dD�« «uIKž√Ë «uKšbð å«dOš tK�« r¼«“Ułò bL% ô U* U¹œUHð 5²N'« s� WIDM*« Ác¼ w�

åWOLKF�«ò WLOI�« ◊UIÝ≈ jI� t�b¼ oO�œ n�u�« qLF²�½ UM½√ dOž ÆdOš_« sŽ s¹dJH�« 5??Ð eOOL²K� öON�ð —u??�c??*« ÆnO�u²�« p�c� œUFÐ_« wÒ?M³ð ÊËœ WEŠö*« ÊËb½ Ê√ ô≈ UMF�¹ ô UL� Ò WŽuL−� Ê≈ ∫Í—uð U¼«bÐ√ w²�« WO�U²�« Æ“U??O??²??�U??Ð W??O??{U??¹— W??O??½¬d??I??�« …b??O??I??F??�« ÊU�½ù«Ë tK�« 5Ð W�œU³²*« U�öF�U�ò tK�« q??šœ√ ÆWC×� åW¹—U&ò UN²FO³Þ ¡wý q� Æ UÐU�(« q−Ý w� tK� r�UF�« »U²� błË√ ÆfOI� ¡wý q� ¨»u�×� Ô vKŽ_« ‰U¦*U� t�H½Ë Ê«eO*«Ë W³ÝU;« sJ1Ô WK�UF� …UO(« ÆW�œUB�« ‰ULŽú� s� Ê≈ Æ…—U�)« UNO� sJ1Ë Ô `Ðd�« UNO� `�UB�« dOž Ë√ `�UB�« qLF�UÐ ÂuI¹ w�u²�¹ ©TO��« Ë√ s�(« `Ðd¹ Í√® iFÐ ÆUO½b�« Ác¼ w� v²Š tIŠ ö�U� u¼ qÐ UOÝU� fO� tK�« Ê_ vHFÔ?ð Êu¹b�« Æ©WLŠd�« t�H½ vKŽ V²�® rOŠ— sLŠ— l�b¹Ë UM�Š U{d� tK�« ÷dI¹ rK�*« Ác¼Ë tŠË— tFO³¹ ÆWM'« ‰ušb� UHKÝ WON�ù« WIOI(« ŸUÐ d�UJ�« ÆW×Ы— …—U& Íc�« s¹bK� WMO¼— fH½ q� Æf�Ð sL¦Ð Âu¹ ”UM�« tK�« VÝU×¹ ÆtOKŽ  b�UFð »U²J�« w� W½Ëb� Ò rN�ULŽ√ lOLł ÆW�UOI�« ÆrKE¹Ô ôË tIŠ cšQ¹ qJ�« ÆÊ“uÔ?ðË dO³J�« U�√ ÆÁd??ł√ d�UJ�«Ë s�R*« s� q� cšQ¹ dł_« v�≈ W�U{≈ …¡UHJ� cšQO� s�R*« Êu�½œË— rO��U� nOC¹Ë ÆånŽUC*« ¨“UO²�UÐ WO½öIF�« ÷dHð  UO{U¹d�« Ê√ ÆWFÝ«Ë Ê¬dI�« w� WO½öIF�« WŠU�L� 5Ð eOOL²�« Ê√ vKŽ ‰Òbð WEŠö*« Ác¼ —«œ w� åWO³OG�«òË »dG�« w� åWOF{u�«ò „UMN� ÆoO�œ dOž eOO9 ÂöÝù«Ë »dF�« wGKð tLO�UFðË Ê¬dIK� åWOLKŽò  «¡«d??� ÆlMDB*« e¹UL²�« ÆÆÆl³²¹ wÐdF�« w�uI�« Èb²M*« ÂUŽ 5�√*

wŠu²�ð w²�« ÂuKF�« pKð ÆœUB²�ô« WÝuLK*« W¹œU*« lzU�u�« s� UNMO½«u� 5½«uI�« pK²� U�öš UNÝUO� sJ1 w²�«Ë XH�√Ë ÆWO³OG�« Ë√ WOM¹b�« «œUý—ù« Ë√ ÊU??� X??½u??� X???Ýu???žË√ Ê√ v???�≈ d??E??M??�« Êu??ł Íe??O??K??$ù« ·u�KOHK� U??I??¹b??� —uD� ©1873≠1806® qO�  —«u??O??²??Ý Ò w� ©utilitarianism® wFHM�« V¼c*« Æ UFL²−LK� ÍœUB²�ô« „uK��« dO�Hð ·u�KOH�« Á–U²Ý√ Áb??łË√ √b³*« p�c� ≠1748® ÂUN²MÐ w1dOł Íe??O??K??$ù« w²�« WÝUO��« Ê√ d³²Ž« Íc??�« ©1832 w¼ …œU??F??�??�« s??� VOB½ d??³??�√ o??I??% ‰ËU??Š Íc??�« u??¼Ë ¨W³zUB�« WÝUO��« b¹bײ� r??�_«Ë …cK�« Ë√ …œUF��« ”UO� qO� U�√ ÆWÝUOÝ Í_ WO�öš_« W³ðd*« eOOL²�« WOFHM�« w??� t²L¼U�� X½UJ� vMF0Ë Æ…œUF��« Ÿ«u??½√ nK²�� 5Ð wIK²� WOF{u�« WH�KH�« Xð√ bI� ¨dš¬ U¼eOÒ L²�Ë WO½U�½ù« ÂuKF�« vKŽ UN�öþ qJAÐ WH�KH�«Ë W??O??M??¹b??�« Âu??K??F??�« s??Ž v�≈ »dG�« w� ÕuM'« Èd½ p�c� ÆÂU??Ž tðUIKDM� Ê_ årKŽò?Ð œUB²�ô« n??�Ë XHK½ Ê√ b¹d½ U� sJ� ÆåWOLKŽòË W¹œU� dJHK�  UIKDM*« pKð Ê√ u¼ tO�≈ dEM�« åWOLKF�«å?Ð W�u�u*« wÐdG�« ÍœUB²�ô« WOM¹œ  UIKDM� w??¼ åW??O??F??{u??�«ò Ë√ ÍœU??B??²??�ô« „u??K??�??�«  —dÒ ????Ð WOH�K�Ë f�U� n�RL� ÆW¹œUB²�ô«  UÝUO��«Ë œu??F??� ‰u????Š ©1932≠1864® d???³???¹Ë WO�öš_« v�≈ ¨t¹√— w� ¨œuF¹ WO�ULÝ√d�« WOFHM�« WH�KH�« Ê√ UL� °WO²½U²�ðËd³�« qO�  —«uO²Ý ÊułË ÂUN²MÐ w1dO' WOH�K� ∆œU³*  UłU²M²Ý« ô≈ X�O� Ê√ d³²F½ p�c� ÆwM¹œ bFÐ s� uK�ð ô ÍœUB²�ô« dJH�« åWOF{Ëò w� eOOL²�« w� ÍœUB²�ô« dJH�« åWOM¹œåË wÐdG�« dOž «eOO9 w??�ö??Ýù« wÐdF�« À«d??²??�«

lOL−Ð ¨»dG*« w� wMÞu�« Í√d�« Ê√ pý ô W½Ëb� ÷U�� g¹UŽ b� ¨WOŽUL²łô« t×z«dý ¨WK�U� «uMÝ dAŽ …b* WOB�A�« ‰«uŠ_« WO½uOK�  «dO�� rOEMð v�≈ d�_« UNO� q�Ë v�≈ …dÝ_« W½Ëb� ÃËdš q³� ¡UCO³�« —«b�UÐ Íc�« Ê√ ô≈ ¨UNðUO³KÝË UNðUOÐU−¹SÐ œułu�« q¦*« t�JF¹ Íc�«Ë® WOÐdG*« W�UI¦�« w� ”dJð ¨tIO³DðË ©bOFÝ ÁuOL�½Ë b¹e¹ v²Š ∫qzUI�« ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� UÝuJF� nÝ_« l� wðQ¹ l�«u�« d�_« ÂU�√ l{u½ Ê√ wG³M¹ t½√ vMF0 WO−Oð«d²Ýô«Ë ‰u??K??(« w??� dJH½ r??Ł ôË√ oI% b???�Ë Æb??F??Ð ULO� UNłUN²½« V??ł«u??�« ‰«u??Š_« W½Ëb� ÷U�� dL²Ý« U* öF� «c¼ q% Ê√ q³�  «u??M??Ý dAŽ …b??� WOB�A�« WO²% WOMÐ v½œ√ ÊËœ …d??Ý_« W½Ëb� UNK×� ¨wFL²−*« ŸËd??A??*« «c??¼ oO³D²� W³ÝUM� w� …d???Ý_« ¡U??C??� ÂU??�??�√ iFÐ X??�«“U??� –≈ s�U�QÐ UNðU�Kł bIFMð WJKL*« r�U×� iFÐ dBF�« ¡UCI� WLzö� dOžË UðU²Ð WIzô dOž W¹√ «b??F??½« s??Ž öC� ¨s??¹d??A??F??�«Ë b??Š«u??�« WOF{u�« Ác??¼ 5�% UN½Qý s??� …—œU??³??� W??½Ëb??*« ‰u???šœ vKŽ WK¹uÞ …b??� —Ëd???� r??ž— ¡UC� r�� p??�– WK¦�√ s??�Ë ¨oO³D²�« eOŠ tKšœ U� «–≈ Íc??�« ◊UÐd�« WL�UF�UÐ …d??Ý_« ô√ vML²¹ t½S� ¨t𜫗SÐ Ë√ «d³−� ¨w{UI²*« UNO� d¦� w²�« WLJ;« ÁcNÐ …—U¹e�« …b� ‰uDð ÍœR*« dL*« Ê_ ¨©“Ëb½« w� `LÝ« ∫»«u ÚÒ Ú B�«® nOJ� ¨jI� 5B�A� ô≈ l�²¹ ô VðUJ*« v�≈ ÂU�√ Êu�U;«Ë Êu{UI²*« dNL−²¹ U* ‰U(« ‚öD�« U¹UC� w� WLJ;« ÁcNÐ Y׳�« V²J� Èœ√ U0d�Ë ¨rNOKŽ …«œUM*« s¹dE²M� ‚UIAK� Ác¼ w� »uKD*«Ë V�UD�UÐ «c¼ ‰U(« l�«Ë qJ� U¹œUHð ULNðU³KÞ sŽ ‰“UM²�« v�≈ U¹UCI�« ¨W�U(« Ác¼ vKŽ U½b²Ž« UM½√ pý ô ÆÂU??Šœ“« ¡UIÐË dOOG²�« ÂbŽ v�≈ U½d−¹ ULz«œ UMKO�Ë UMKLŽ UM½S� «cJ¼Ë ¨tOKŽ u¼ U� vKŽ ‰U??(« b� UŽËdA� UMIIŠ v²Š  «u??M??Ý dAŽ …b??* dOJH²�« tO� UMKÞ√ UM½_ pý öÐ ULN� ÊuJ¹ ¨W�“ö�« …bF�« t� bF½ r� UM½√ ô≈ ¨dOEM²�«Ë

⁄É©dG ˆG πNOCG πé°S ‘ ¬∏c πc .äÉHÉ°ù◊G ,܃°ùfi A»°T .¢ù«≤e A»°T πc ÜÉàc óLhCG o ¿Gõ«ŸGh áÑ°SÉëŸG ∫ÉãŸÉc ¬°ùØfh ∫ɪYCÓd ≈∏YC’G ábOÉ°üdG ÂUŽ qJAÐ n�u¹ wÐdG�« ÍœUB²�ô« dJH�« sŽ t� «eOO9 p�–Ë ¨åWOF{u�«å?Ð wÐdF�« À«d²�« w� œułu*« ÍœUB²�ô« WH�K� sŽ W&U½ åWOF{u�«åË Æw�öÝù« w�½dH�« ·u�KOH�« U??¼b??łË√ …UO×K� dAŽ lÝU²�« ÊdI�« w� X½u� XÝužË√ W½ËdI� åWOF{u�«òË Æ©1857≠1798® u¼ œuBI*«Ë ¨ÂuKF�« Ë√ rKF�UÐ …œU??Ž UNM�Ë ¨WOF{u�« WOŽUL²łô« ÂuKF�«

s� p�cÐ öBM²� ¨ö¦� Vz«dC�« l�b� ¨tÔ?²MÞ«u� UNÐ tÓ?IMŽ ‚uDð WO�ËR�� q� ◊U/_« Ác¼Ë ÆÁc¼ W�U(«Ë UNOKŽ Èd²H*« ôU−*« q� w� dNEL²ð œUJð „uK��« s� lI¹ ¡UMÐ_« WOÐdð Vł«u� ¨UMFL²−� w� Ê√ kŠö½ UMMJ� ¨…d??Ý_« oðUŽ vKŽ ôË√ UN²{u�Ë WLN*« Ác¼ sŽ XK�ð …dOš_« ÈuŽbÐ ¨W???Ý—b???*«Ë ‰U??H??Þ_« ÷Ë— v??�≈ sÞ«u*« W�bš Vł«ËË ¨qLF�UÐ ‰UGA½ô« t³ý `³�√ w�uLF�« nþu*« ·dÞ s� dłU²�« v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« p�c�Ë ¨ÂbFM� w�U;«Ë VO³D�«Ë ‰ËU??I??*«Ë l½UB�«Ë UN� dBŠ ô WK¦�√ „UMN� ¨a�≈ ÆÆ–U²Ý_«Ë ¡«dŁù« l�«œË WOB�A�« W×KB*« Ê√ 5³ð ¨UNO� ’U�ýú� w??ÝU??Ý_« „d??;« u??¼ ÆWO�ËR�*UÐ —uFA�«Ë Vł«u�« fO�Ë UOÝUOÝ ¨W�UF�« …UO(« oOK�ð W�Q�� Ê≈ ¨UO�UIŁË UOŽUL²ł«Ë U¹œUB²�«Ë U¹—«œ≈Ë …d(« dzULC�« »U×�√ UNÐ ÍœUM¹ w²�« …—u??¦??Ðò ô≈ oIײð Ê√ s??J??1 ô ¨Âu??O??�« v�Ë_« WOK)« ¨…d??Ý_« s� √b³ð å¡UCOÐ W??Ý—b??*« v??�≈ b??²??9Ë ¨wFL²−*« ÂUEMK�  U�ÝR� V½Uł v�≈ ¨Ÿ—UA�«Ë WF�U'«Ë ‘«—Ë√ `²� ‰ö??š s??� w??½b??*« lL²−*« r�ò U¼—UFý ÊuJ¹ s�UC²�«Ë q�UJ²K� UC¹√ UM¼Ë Æåp�uIŠ sLCð pðU³ł«uÐ t³FKð Ê√ sJ1 Íc??�« ÂUN�« —Ëb??�« wðQ¹ Ê√  œ«—√ w¼ Ê≈ ¨WOÞ«dI1b�« »«e??Š_« pKð V½Uł v�≈ ¨w�¹—U²�« U¼—ËbÐ ÂuIð UNOKŽ Vłu²¹ w²�«Ë ¨UF³Þ  U�ÝR*« VJMð Ê√ ¨vC� X�Ë Í√ s� d¦�√Ë ¨ÂuO�« W¾³F²� …bŠu� WO−Oð«d²Ý« l{Ë vKŽ ¨U??N??ðU??³??ł«Ë q??J??Ð U??N??²??O??Žu??ðË d??O??¼U??L??'« sJL²¹ v²Š ¨X¹uB²�« Vł«Ë jI� fO�Ë nIð w²�« oz«uF�« wD�ð s� lOL'« U¼bAM½ w²�« WK�UA�« WOLM²�« WOKLŽ ÂU�√

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

øs¹uJð Í√ ÆÆW�UF�« …UO(« oOK�ð ø U³ł«u�« Â√ ‚uI(« ºº

Ê«—b� rO¼«dЫ º º

s� Ÿu???M???�« «c????¼ d??A??M??½ Ê√ s??J??1 n??O??� XGÞ l??L??²??−??� w???� W??O??�u??I??(« W??O??Ðd??²??�« «bF½«Ë WOB�A�« W×KB*«Ë WO½U½_« ô√ ¨`???{Ë√ …—U??³??F??ÐË øV??ł«u??�U??Ð ÂU??O??I??�« U�¹dJð W??O??Ðd??²??�« Ác???¼ Êu??J??ð Ê√ s??J??1 –≈ ¨U¼“ËU−²½ Ê√ ‰ËU×½ …bÝU� WOF{u� f¹dJð ÁU&« w� «bNł ‰c³½ Ê√ s� ôbÐ Èb??� V??ł«u??�«Ë W??O??�ËR??�??*U??Ð ”U??�??Šù« W×KB*«Ë W¹dOG�« rO� dA½Ë 5MÞ«u*« v�≈ Q−K½ ¨W??M??Þ«u??*U??Ð —u??F??A??�«Ë W�UF�« W³�UD*« WOHO�Ë ‚uI(« W¾ýUM�« 5IKð ø U³ł«Ë s� UNOKŽ U0 UN²OŽuð ÊËœ UNÐ fJŽ v�≈ „uK��« «c¼ ÍœR¹ Ê√ sJ1 ô√ ‰uŠ e�dL²�« Ád??D??š√Ë ¨t??O??�≈ u³B½ U??� øUNOKŽ ‚öG½ô«Ë  «c�« UMFL²−� Ê√ nO� kŠö¹ lOL'« qF�Ë —U??¦??¹ù«Ë WO×C²�« r??O??� t??O??�  d??�??×??½« „uKÝ `??³??�Q??� ¨s??�U??C??²??�«Ë q??�U??J??²??�«Ë W??O??ð«c??�« W??×??K??B??*« ô≈ t??N??łu??ð ô œd??H??�« ”UOIÐ ô≈ tðö�UF� fOI¹ ôË ¨W??O??ðü« t�uI×Ð W³�UD*UÐ jI� UL²N� WFHM*« …UIK*«  U³ł«u�«Ë  UO�ËR�*« UOÝUM²�Ë r??z«œ Áb??−??²??� ¨s??Þu??�« ¡«“≈ t??K??¼U??� v??K??Ž U� ¡«œ√ s??� hKL²�« q??³??Ý s??Ž Y??×??³??�« ¨W�Ëb�« ÁU&  U³ł«ËË  U�bš s� tOKŽ

w²�« …eOL²*« W½UJ*« bŠ√ vKŽ vH�ð ô ÊU�½ù« ‚uIŠ W�Q�� UNK²% X׳�√ d³²Fð X??×??³??�√ –≈ ¨Âu???O???�« U??M??*U??Ž w???� Âb??I??²??K??� U??O??ÝU??Ý√ U???Þd???ý q???Ð ¨U??ÝU??O??I??� œdH�« tÐ l²L²¹ U� —«bIL³� ¨dCײ�«Ë qFH�« Èu²�� vKŽ UNÝ—U1≠ ‚uIŠ s� Íc�« lL²−*« d³²F½ ≠Êu½UI�« t� UNKHJ¹Ë s� W??ł—œ mKÐ b� œdH�« «c??¼ tO�≈ wL²M¹ Æw½U�½ù«Ë Í—UC(« w�d�« q� UN²{Uš ôUC½ U½œöÐ  bNý bI�  UOFL'« «c???�Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« Èu??I??�« XK& VÝUJ� UNMŽ XC�9 ¨WO�uI(« «d??²??Š« vKŽ U??¹—u??²??Ýœ hOBM²�« w??� «c¼ …—uKÐ v�≈ wF��«Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ …eNł√ ¡U??A??½≈ ‰ö??š s??� UOKLŽ VKD*« ‚uI(« Ác¼ ÊuB� W�Ëb�« Èu²�� vKŽ „«–Ë «c???¼ s??� r????¼_«Ë ¨U??N??M??Ž ŸU???�b???�«Ë 5Ý—bL²LK� sIKð W¹uÐdð …œUL� U¼—«d�≈  U??Ý—U??2Ë „u??K??Ý w??� UN�¹dJð W¹UGÐ ¡UM³� …bOŠu�« …«œ_« U¼—U³²ŽUÐ ¨œ«d??�_« U½bKÐ Ê√ —U³²ŽUÐË ¨Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ U??¼d??D??š√ q??F??� ¨q??�U??A??� w??½U??F??¹ ‰«e???¹ ô s¹uJð »UOžË WO�_« …d¼Uþ ‰U×H²Ý« «c¼ w??� Æ5MÞ«uLK� 5OÝUOÝ W¾³FðË ∫‰ƒU�²�« «c¼ —U¦¹ ‚UO��«

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

ÆV??{U??ž u??¼Ë T??łu??� Íb??zU??I?F?�« —U??�?O?�« r� d(« r�UF�« w� n×B�« ¡«d� ÊS� ¨qÐUI*UÐ `{«u�« ÃU²M²Ýô« u¼ «c??¼ Ê≈ –≈ ¨«ËRłUH¹ ÆåfJOKOJ¹Ëò UO�dÐ jO×� s??Ž QAM¹ Íc??�« dA½ U� Æ»cJð ô WO�«d³OK�«Ë WײHM*« W�U×B�« ¡UDš√ p�– w� U0 ¨U¼b�−Ð WIOI(« u¼ UNO� wJM³�« »U�(« ¨w½uJ��dÐ  UO²� ¨w�«cI�« WOŽuOA�« …œUOIK� …œU?? ?Ðù« »d?? ŠË ÊU?? ?žËœ—_ Æqžuž b{ WOMOB�« W�U×B�« X×$ ¨UO³�½ WK¹eN�« UNKzUÝuÐ …—u� UNz«d� v�≈ ÂbIð Ê√ w� …d(« WÐu²J*« r�UF�« …—u?? � U??�U??9 U??³?¹d??I?ð o??ÐU??D?ð r??�U??F?K?� WOÝU�uKÐbK� W¹d��«  UO�d³�« sŽ QAMð w²�« WOÝU�uKÐb� ÷«d²�ô« ‰uIF*« s�Ë ¨WOJ¹d�_« ÂbIð r�Ë dOGð r�  U³¹d�²�« ÆUC¹√ Èdš√ ‰Ëœ ÊuO�U×B�«Ë W�U×B�« X�dŽ bI� ¨b¹bł u¼ U� l³D¹ Ê√ q³� WLO²J�« —«dÝ_« ©rNz«dI� «ËË—Ë® ÆUNOKŽ åW¹d��«ò rN�U²š√ ÊuOÝU�uKÐb�« q??I?½ U??�b??M??Ž ¨d???N? ?ý√ W???F? ?З√ u??×??½ q??³??�  «—U??³? �? ²? Ý« ◊U??³? { d??¹—U??I? ð åf??J? O? K? O? J? ¹Ëò ÊU²�½UG�√ w??� ‰U²I�« s¹œUO� s??� 5OJ¹d�√  U−²M� UN²HBÐ ¨XO½d²½_« l�«u�ò ∫UM¼ X³²� s�  U�uKF*« wIKð vKŽ …—œU??� ¨WO*UŽ WJ³A� e�«dL� q³I²�*« w??� qLF²Ý ¨WKHG� —œU??B?� ÆÊ«bO*« s�  «œU??N?ýË WÐd�� ozUŁu� ◊UI²�« Ê√ UNOKŽ 5F²O�� ¨UN²Nł s� ¨n×B�« U??�√ rN� vKŽ ¡«dI�« bŽU�¹ sL� UN�H½ n¹dFð bOFð Æål�«u�« eG� ¡U�HO�� VOðdðË r�UF�« v{u� ÊU� ¨W¹d��« WOÝU�uKÐb�«  UO�d³�« Âu� ‰UOŠ iFÐ d¹UG� u×½ vKŽ —u�_« Vð—√ Ê√ wFÝuÐ U¼¡«d� bŽU�ð s� WÐu²J*« W�U×B�« ∫¡wA�« W??�U??)«  U??�u??K?F?*« l??ÞU??I?� rOEMð v??K?Ž j??I?� r�UFK� …—u� w� XO½d²½_« l�«u� v�≈ WÐd�*« vKŽ UNð—b� w� l�«u*« o³�²Ý qÐ ¨W�uNH� …œułu*« œ«u??*« s� WOIOI(« …—uB�« VO�dð nAJ�« ÆW??O?ð«c??�« U¼«uIÐ UN²IIŠ UL� ¨UN¹b� nAJ�« w� ◊d�MOÝ WJ³A�« s� wðQOÝ Íc�« WIOI(« YOŠ s� W�b�« —U³²š« w� ÆtI³Ý Íc�« WÐu²J*« W�U×B�« XIKð ¨qOKײ�« WO�«bB�Ë ÆWIzU� d¹bIð W�öŽ dNA�« «c¼ …d(« å uF¹b¹ò sŽ Æ…Ëd¦�« l¹“uð W¹dEMÐ ¡eł u¼ ÃU²½ù« ÆbOBI�« XOÐ UM¼Ë Æ UFL²−*« t??ł«u??ð w??²??�« W??�œU??F??*« s??� ∆œU³LK� U??I??�Ë≠ …Ëd??¦??�« ÃU??²??½≈ Ê√ dOž W??¹œU??B??²??�ô« W??¹d??E??M??�« U??N??ð—u??K??Ð w??²??�« WOH�K� WOHKš vKŽ wM³� ≠WOF{u�«  U�UDK� ’dH�« ¡UDŽ≈ UN�b¼ WOÝUOÝË s� ÁbI²Fð U� oOIײ� W−²M*« W¹dA³�« √b³� sJ� ÆÊU??�??½ù« …œU??F??ÝË WO¼U�d�« dO�uð …—Ëd???{ w??� W???¹u???�Ë_«Ë W??¹œd??H??�« vK¦*« ZzU²M�« oOIײ�  UO½UJ�ù« W�U� …Ëd¦�« e�d9 v�≈ ·UD*« dš¬ w� ÊU¹œR¹ l¹“u²�«  U¹dE½ Ê√ UL� ÆWKOK� WK� bOÐ w??J??O??Ýö??J??�« w??F??{u??�« œU???B???²???�ô« w???� w�Ë ÍeMOJ�« v??²??ŠË wJOÝö�uOM�«Ë ©w�«d³O�uOM�« Í√® w½U�b¹dH�« bFÐ U� sŽ W&UM�«  «u−H�« nOH�²�  b??ł ÔË U� U³�Už w¼Ë ¨…Ëd¦�« ÃU²½≈ vKŽ eO�d²�« `³B¹ p�c� ÆlL²−*« »U�Š vKŽ ÊuJð ULMOÐ ¨åULKŽò ÃU²½ù« 5½«u� w� Y׳�« U�√ ÆåU³¼c�ò l¹“u²�« w� Y׳�« `³B¹ WOÐdF�« WIDM*« w� …Ëd¦�« ÃU²½≈ W�UIŁ U� v???�≈ œu??F??ð U??¼—Ëc??−??� ¨W???O???�ö???Ýù«Ë WLOMG�« X½U� YOŠ ¨Âö??Ýù« —uNþ q³� v²Š p??�c??� X???�«“ U???�Ë® …Ëd??¦??�« ”U???Ý√ w� Ë√ Í—U−²�« ‰œU³²�« w� ¡«uÝ ¨Êü« ô≈ X�O� WLOMG�«Ë Æ©wF¹d�« qšb�« qJý ¡«uÝ ¨dOG�« œuN−� ’UM²�« WKB×� UM�Ë ÆÍ—U−²�« ‰œU³²�« d³Ž Ë√ ËeG�« d³Ž WOMÐ UNO� qBH½ ÀU×Ð√ Ÿu{u*« p�– w� Ò sÞu�« w??� Á—Ëc???łË wF¹d�« œU??B??²??�ô« ÆtMŽ W&UM�« …d�b*« W�UI¦�«Ë wÐdF�« Ò

dJH�« åWOF{Ëò ‰uŠ WEŠö� wÐdG�« ÍœUB²�ô« dJH�« Ê√ Y׳�« lKD� w??� U??½d??�–

…d�«R� błuð ô ÆÆUI³�� W�ËdF� —«dÝ√ º º dJ�ðuKÐ dHOÝ º º

„É°SCG ∫ƒ– á¶◊ ‘ äCGóH ,AÖY ¤EG ôNP øe ,QÉ°ù«dG ™bGƒe ‘ ô¡¶J øe ™WÉ≤e ,QGƒWC’G ÖjôZ Ò¡°ûàdÉH ᪩؟G äÓ«∏ëàdG ¤EG z¢ùµ«∏«µjh{`H ™bƒŸG ∞°Uh áLQO á∏jƒ£dG ´GQòdG ¬fƒµH â°†≤fG Gòµgh .OÉ°Sƒª∏d óéŸG ádÉg

r�UF�« q??š«œ ‰Ëœ UNO� U0 ¨‰Ëb??�« ¡U??݃— s� ÂUE½ s� wKOz«dÝù« oKI�« Êu�—UA¹ ¨wÐdF�« wÝUÝ_« dD)« tO� ÊËd¹Ë Ê«dNÞ w� ÂöE�« ÆU¼dÝQÐ W¹dA³�« vKŽ v??�≈ d?? š– s??� !U?? Ý√ ‰u?? % W??E?( w?? �Ë V¹dž ¨—U??�?O?�« l??�«u??� w??� dNEð √b??Ð ¨¡V??Ž dONA²�UÐ WLFH*«  öOKײ�« s� lÞUI� ¨—«uÞ_« t½uJÐ l�u*« n�Ë W??ł—œ v�≈ åfJOKOJ¹Ëò?Ð W�U¼ XCI½« «cJ¼Ë ÆœUÝuLK� WK¹uD�« Ÿ«—c�« Æb−*«

ÊU�KÐ oÞUM�« ÊU??� Íc??�« ¨5??ÐË— fLOł X¹«d³�Ë√ 5�œU� WOJ¹d�_« WOł—U)« …d??¹“Ë w� ôUI� «dšR� dA½ ¨Êu²MOK� qOÐ …—«œ≈ w� WOJ¹d�_« åpK³³¹— uO½ò WK−* XO½d²½_« …dA½ U³¹d�ðò ∫å¡UMŁ_« Ác¼ w� dOGðò Ê«uMŽ X% «c¼ Æå·dD²*« —U�OK� WO{U� WÐd{ fJOKOJ¹Ë ≠fHMK� f³×Ð≠ V�dð ¨5ÐË— —b� UL� ¨—U�O�« tK�√ »UšË …—«œù« —Ëdý X³¦¹ ¨UO×zUC� UHA� ¨XHAÔ?� w²�« WOÝU�uKÐb�«  UO�d³�U� Æ…bAÐ …u??� …—u???� U??N?�u??L?Ž w??� X??L? Ý— X??½U??� Ê≈Ë X�O� bO�Q²�UÐ UN½S� ¨…œœd²�Ë Włd×� vLEŽ Ædý W¹—uÞ«d³�≈ V²� ¨åd¼UEð błu¹ ôË …d�«R� błuð ôò v�≈ «u�dÐ√ ÊuOJ¹d�_« ÊuOÝU�uKÐb�«ò ¨5ÐË— VCžË —uHMÐ sDMý«Ë w� rNMŽ 5�ËR�*« lL� ¨l??L?D?�« ¨œU??�?H?�« ¨t??łu??�« W??O??ł«Ëœ“« s??Ž ¡ULŽe� WO�«dłù« W¹d���«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ ÆwÞ«dI1b�« dOž r�UF�« w� rNLEF� ¨s¹“—UÐ …eN�« oOLF�« —U�O�« w� «cJ¼ «Ë—uB²¹ r� ÆånAJ�« bFÐ Àb×²Ý w²�« WO*UF�« WO{—_« —U�O�« q�√ »Uš ¨dO¦JÐ d¦�√ qÐ ¨q�√ fO� w� dNþ UL� WOKOz«dÝù« WBI�« s� ·dD²*«  UHA²J� „UM¼ «ËdE²½« U¦³Ž ÆW¹d��«  UO�d³�« Ò —uDH�« W³łË Êu�ËUM¹ 5OKOz«dÝ≈ ‰uŠ l{d� W�Q�� w??� »–U??J?�« Ÿe??H?�« —U??½ ÊuKFA¹Ë »d??Ž Æw½«d¹ù« ÍËuM�« iFÐ Ë√ r??¼ ¨ U??O? �d??³? �« u??³?ðU??� b?? �√ u??� W�dD²*« W¹UŽb�« w� œ—Ë U� ¨q??�_« vKŽ rNM� åfJOKOJ¹Ëò fÝR� ÊUJ� ¨qOz«dÝù WC¼UM*« qD³� oOLF�« —U�O�« ¡UDA½ ·U²�√ vKŽ qLŠÔ —dC²ð r� qOz«dÝ≈ …—u� Ê√ 5³ð sJ�Ë ¨ÂUÝ WK�KÝ Ê√Ë ¨«bł XM�% qÐ ¨nAJ�« s� jI�

w� ‚öš_« w�öÝù« œUB²�ô« º º *k�U(« œU¹“ º º

ÆwJOÝö�uOM�«Ë wJOÝöJ�« wF{u�« U??O??{d??� ÊS????� ¨p????�– q???� v????�≈ W???�U???{≈ Ë√ wJOÝöJ�« ZNMLK� U??I??�Ë≠ ÃU??²??½ù« bFÐ U� Ë√ ÍeMOJ�« Ë√ wJOÝö�uOM�« W¾ÞUš U???�≈  U??O??{d??� w??¼ ≠Íe??M??O??J??�« s??�Ë ÆW??O??F??�«Ë d??O??ž Ë√ W??I??O??�œ d??O??ž Ë√ WOF{u�« W¹œUB²�ô« W¹dEM�«  UOŽ«bð UNO� U0 ¨WOJOÝö�uOM�«Ë WOJOÝöJ�« ¨w??½U??�b??¹d??H??�« Ë√ Íe??M??O??J??�« œU??B??²??�ô« v??K??ŽË W??K??O??K??� W??K??� b??O??Ð …Ëd???¦???�« e??�d??9 V??¼c??*« U???�√ Æt??K??L??�Q??Ð lL²−*« »U??�??Š t²LN�Ë ¨W¹œUB²�ô« …UO×K� WI¹dÞ uN� dO¹UF* UI�Ë …Ëd¦�« l¹“uð w¼ ”UÝ_« œU??B??²??�ô« w??� …œu??łu??� d??O??ž W??O??�ö??š√ w� v²Š Ë√ åœUB²�ô« rKŽòË√ wF{u�« ‰uI�« UMMJ1 p�c� ÆwÝUO��« œUB²�ô«  —uKÐ WO�öÝù« WOÐdF�« …—UC(« Ê≈ dOž ¨…Ëd¦�« l¹“u²� «bł W�bI²� W�UIŁ Ê≈Ë …Ëd¦�« ÃU²½≈ W�UIŁ vKŽ e�dð r� UN½√ sJ� ÆÀ«d²�« w� …œułu� …dOš_« X½U� l¹“u²�« W�UIŁ u¼ …—UC(« Ác¼ eOÒ 1 U� W�UIŁ ULMOÐ ¨ÃU²½ù« W�UIŁ sŽ WKI²�*« dJH�« w� ÃU²½ù« W�UI¦� WFÐUð l¹“u²�« «c¼ ·b??¼ ÊS??� p�c� ÆwÐdG�« œUB²�ô« ‚öš_« WOL¼√ vKŽ ¡uC�« ¡UI�≈ Y׳�« V¼c� u¼ Íc�« w�öÝù« œUB²�ô« w� oKF²¹ U� w� W�UšË ¨rKŽ u¼ U2 d¦�√

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

W¹bON9 UEŠö� v�≈ oÐUÝ Y×Ð w� U½dý√ b� UM� tð«– b×Ð ULzU� ULKŽ fO� œUB²�ô« Ê√ sJ¹ r� Ê≈ ¨WÝUO��« v�≈ »d??�√ u¼ qÐ U??½œ—√ «–≈Ë ÆÂU???�—_« WGKÐ sJ�Ë WÝUOÝ œU??B??²??�ô« Ê√ b??$ ¨p????�– w??� o??L?Ò ?F??²??�« dO�HðË Õdý ‰ËU×¹ ÊU� Ê≈Ë wF{u�« À«b????Š_« j????Ð—Ë W??¹œU??B??²??�ô« …U???O???(« rJײð w²�« W�UF�« »U³Ý_UÐ d¼«uE�«Ë UNÐ XOM� w²�«  U??�U??H??šù« ÊS??� ¨UNO�  U??�“_« W'UF�Ë R³M²�« w??� W¹dEM�« p??�– W???�œ Âb???Ž v???�≈ dOAð W??¹œU??B??²??�ô« sŽ Y׳�« UMOKŽ ÷dH¹ U2 ¨årKF�«ò W¹œUB²�ô«  U¹dEM�U� ÆWHK²�� dO¹UF� WOM¹œ  UOHKš vKŽ WOM³*«Ë …bzU��« d??š¬ w??� ¨X??�??O??� W??O??ÝU??O??ÝË WOH�K�Ë Ë√ dOž ô jI� dE½  UNłË ô≈ ¨·UD*« s� Æ…Ëd??¦??�« l??¹“u??ðË ÃU??²??½≈ w??� å‚d???Þò V¼c*«ò sŽ rKJ²�« sJ1 ¨oKDM*« «c¼ ÆåÍœUB²�ô« rKF�«ò s� ôbÐ åÍœUB²�ô« bŽ«u� “«dÐ≈ rŽe¹ åÍœUB²�ô« rKF�«ò?� oOI% w� oH�¹ tMJ�Ë ¨…Ëd¦�« ÃU²½≈ ÃU²½ù« sŽ WKI²�*« W¹dEM�« …bŽUI�« ÃU²½ù«  UO{d� Ê_ ¨…Ëd¦�« pKð l¹“u²� œUB²�ô« w� l¹“u²�« W¹dE½ w� rJײð

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø12Ø10

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

w³¼Ë ‰ULł º

sH�« vHDB� º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

tK�« «— 5Ð W½—UI*« Ê√ «bOł „—b??½ gOFð …e??ž W�uJ×� ¨…e??zU??ł dOž …e??žË UN� `L�¹ r???�Ë ¨W??�e??ŽË U??*U??þ «—U??B??Š v²Š WOLKÝ WOKLŽ Í√ w??� ‰u??šb??�U??Ð ÊQÐ ·«d??²??Žô« s� bÐ ô sJ�Ë Æ œ«—√ u� ¨wMOD�KH�« jÝu�« w� qKš W�UŠ „UM¼ v�≈ WłU×Ð ¨ÍuDK��«Ë tM� ÷—U??F??*« v�≈ …œuF�« tð«uDš v??�Ë√ ¨l¹dÝ ÃöŽ W�ËUI*« W??O??{—√ vKŽ WOMÞu�« …b??Šu??�« q??×??H??²??Ý« Ê√ b???F???Ð ¨W????�U????� U??N??�U??J??ýQ??Ð vKŽ  U½U¼d�« lOLł  —UN½«Ë ÊUDO²Ýô« ÆwJ¹d�_« jOÝu�«Ë WOLK��« ‰uK(« ¡«b??−??²??ÝôU??Ð —d??×??²??ð ô ÊU???????ÞË_«  «—UO)«Ë ¨ UO×C²�UÐ U/≈Ë q�c²�«Ë  «—U??O??š Êu??J??ð Ê√ V??−??¹ WOMOD�KH�« X�U½ w??²??�« Èd????š_« r??�U??F??�« »u??F??ý q??� n??�Ë U???N???�Ë√Ë ¨…œU???O???�???�«Ë ‰ö???I???²???Ýô«  UMÞu²�� W??¹U??L??ŠË w??M??�_« oO�M²�« w� Ÿ—«uA�« v�≈ ‰ËeM�«Ë ¨5OKOz«dÝù« tKF&Ë ‰ö²Šô« ÊU??�—√ ‰e�eð W{UH²½« ÆWHK� d¦�√  U¾� Èd???½ Ê√ —U??F??�«Ë V??O??F??�« s??L??� r�«uŽ nK²�� w� s¹d¼UE²*« s� ·ôü« Ë√ ¨…e??ž ŸUD� vKŽ —UB(« b{ r�UF�« ¨jÝu²*« ÷dŽ w� W¹d(« sHÝ …—e−� ¡ËbN�UÐ rFMð WDK��« Êb??� Èd??½ ULMOÐ VÆIÆP  U�UD³Ð ŸU??²??L??²??Ýô«Ë W??Š«d??�«Ë ÆdNA�« dš¬ åWK³M²�«ò Vð«Ë—Ë åWOMOD�K� …u???×???�ò v???�≈ ÃU??²??×??½ WO−Oð«d²Ý« sŽ wK�²�«Ë ¨WF¹dÝË WKłUŽ v??�≈ ¡u??−??K??�U??Ð W???N???ł«u???*« s???� »Ëd???N???�« WOÐdF�« WFÐU²*« WM' Ë√ aOA�« Âd??ý Æ…d¼UI�« w� UNðUŽUL²ł«Ë

WFL'« 1311 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

U??²??� ¡«b???−???²???Ý«Ë Ê«u???N???�« «Ëƒd???L???²???Ý« wMÞu�« ŸËd??A??*« «u??�u??ŠË ¨ «b??ŽU??�??*« W¹dOš W�ÝR� v�≈ wMOD�KH�« Í—dײ�« vKŽ ÿU??H??(« r??N??L??¼ q??�  U????ÐË ¨W??O??F??¹— ¨rNCFÐ Ë√ ¨r¼Ë ¨rNÐUI�√Ë rNð«“UO²�« …œUNA�« v�≈ lKD²¹ ÂU¹_« s� Âu¹ w� ÊU� dJH¹ s� q� Êu?Ò ?�??¹Ë W�ËUI*UÐ vMG²¹Ë ÆU¼dOGÐ UO�UŠ U¼«d½ w²�« ÕdH�«  U½UłdN� ¨wMO²Mł—√ Ë√ ¨wK¹“«dÐ ·«d²ŽUÐ U³OŠdð W??K??Šd??� Ê«u???M???Ž w???¼ åW???O???L???¼Ëò W???�Ëb???Ð ¨UO�UŠ WDK��« UNAOFð w??²??�« ”ö???�ù« d¹dײ�« WLEM� Ê√ ¡ôR????¼ w??�??½ q??N??� ¨WKI²�*« WOMOD�KH�« W??�Ëb??�« X??M??K??Ž√ w� U�UŽ 22 q³� dO�eðË qO³Dð j??ÝË ¨W??�Ëœ 126 ·«d??²??ŽU??Ð XOEŠË d??z«e??'« œUH²Ý« «–U???�Ë ¨W??�Ëb??�« Ác??¼ X??�U??� qN� ¨ U�«d²Žô« Ác¼ s� wMOD�KH�« VFA�« UMIŠ s� øUN�uJ� ·dB¹ Ê√ sJ1 s¹√Ë rNðd�«– XHF{ s� dÒ?�c½ Ê√Ë ‰Q�½ Ê√ «Î bLŽ U¼uHF{√ Ë√ lL�½ Ê√ «c¼ q� sŽ «¡u??Ý qI¹ ôË t²�dŠ ‰u³� sKF¹ WOM¼ qOŽULÝ≈ bO��« ÂUŽ œËbŠ vKŽ WOMOD�K� W�ËbÐ ©”ULŠ® tO�≈ u??Žb??¹ ¡U²H²Ý« Í√ Z??zU??²??½Ë 1967 q�u²¹ W¹u�ð Í√ ‰uŠ ”U³Ž fOzd�«  ¡Uł u� v²Š ¨5OKOz«dÝù« l� UNO�≈ «–ULK� ¨UN²Ð«uŁË W�d(«  UŽUMI� tH�U�� ¨‰“UM²�« «c??¼ q¦0 WOM¼ bO��« ŸuD²¹ v²Š fO�Ë ¨5O�U×B�« s� WŽuL−*Ë sL� t??½≈ ¨5??I??ÐU??Ý 5??O??J??¹d??�√ 5??�ËR??�??* u� v²Š WFł«— ”UM�«Ë Z(« v�≈ V¼c¹ ÆpO²J²�« W−×Ð ‰“UM²�« «c¼ ¡Uł

XFł«dð UM²³O¼ Ê_

ÂU¹√ q³� s¹d׳K� t??ð—U??¹“ ¡UMŁ√ ¨„—U??³??� ÊUDO²Ýô« n??�Ë ◊«d??²??ý« ÊQ??Ð …œËb??F??� QDš u¼ …dýU³*« U{ËUH*« v�≈ …œuFK� vKŽ UL²Š œœd²²Ý w²�« WKL'« ødO³� ¨p�– p� q�√ r�√ ∫w¼ ¡UIK�« «c¼ w� t½U�� °ÂöJ�« lL�ð ô X½√ ¨p×B½√ r�√ W??F??ÐU??²??� W???M???' q??F??H??²??Ý «–U??????� r????Ł lL²−²Ý w²�« ¨WOÐdF�« Âö��« …—œU³� i�Už ÊUOÐ —«b??�≈ dOž ¨q³I*« 5MŁô« WOCI�UÐ »U¼c�UÐ ¨n???�_« …dLK� ¨Õu??K??¹ w??�Ëb??�« s??�_« fK−� v??�≈ WOMOD�KH�« W�Ëb�UÐ ·«d²ŽôUÐ —«d� —«bB²Ýô «œb−� œËbŠ ”UÝ√ vKŽ WKI²�*« WOMOD�KH�« ø1967 ÂUŽ uO½u¹ s� lЫd�« W??³??�??M??�U??Ð W???I???O???I???(« W???E???( U????N????½≈ V??F??A??�«Ë ¨W??O??M??O??D??�??K??H??�« W??D??K??�??�« v???�≈ UN²Nł«u� s� bÐ ôË ¨UF� wMOD�KH�« VO�UÝ√ sŽ wK�²�«Ë WŽU−ýË W�ułdÐ UMOKŽ ¨s¹dšü« vKŽ ÂuK�« ¡UI�SÐ »dN²�« b�  U{ËUH*« vKŽ ÊU¼d�« ÊQÐ ·d²F½ Ê√ tK� iO³�« l{ËË ÆW¹e�� WI¹dDÐ qA� WO�JŽ ZzU²MÐ ¡Uł WOJ¹d�_« WK��« w� ¨sHFð b??� iO³�« «c??¼ Ê_ fO� ¨U??�U??9 ÍuI�« dOž Âd²% ô …—«œù« Ác¼ Ê_ U/≈Ë ÆdýU³� qJAÐ UN(UB� vKŽ dŁR¹ Íc�« «u??³??¼c??¹ ô√ V??−??¹ Êu??O??M??O??D??�??K??H??�« UNðU¹u�Ë√  dOGð WOÐdŽ  U�uJŠ v??�≈ W³�M�UÐ o¹bB�« u¼ wKOz«dÝù« `³�√Ë V−¹ Íc�« ËbF�« u¼ t�ËUI¹ s�Ë ¨UNO�≈ RÞ«u²�UÐ tLODײ� ‘uO'« gO& Ê√ ÆULN²¹ULŠË uðUM�« nKŠË UJ¹d�√ l� qz«b³�« «b??F??½«Ë nFC�UÐ Ÿ—c??²??�« s??¹c??�« 5???F???½U???)« 5???�–U???�???²???*« W???F???¹—–

º ºÍb¹u¼ wLN� º º

dOš_« X¹uB²�« - 5Š …QłUH*« X½U� rŁ Æ—«dI�« bO¹Qð 3ú� W�UF�« WOFL'« vM³²ð Ê√ V??¹— ô ¨bOł d³š lOL'« 5Ð o�«u²�« s� –≈ ¨d³L�u½ 23 Âu¹ —«dI�« vKŽ t²Ž— Íc??�« ¨ÊU??¹œ_« ¡«—œ“« i�dÐ «—«d??� «dOš√ …bײ*« —«dI�« X{—UŽ ¨2000Ë 1999 w²MÝ w� ULzU� ÊU� Íc�« Æ «u??M??Ý dAŽ s??� d??¦??�√ cM� w??�ö??Ýù« d??9R??*« WLEM� WLEM� w??� ¡U??C??Ž_« ‰Ëb???�« q??� ”U??L??Š s??�Ë ÆW???�Ëœ 64  uBð r??� W??O??�ö??Ý≈ ‰Ëœ fLš Ê√ TO��« d??³??)« sJ� XFM²�« ‰Ëœ fLš Ê√ 5³ð ¨t(UB� w�öÝù« d9R*« ©11Ø23 w??�® WKOK� ÂU??¹√ q³� p??�– Àb??Š Æ—«d??I??�« `�UB� 5MÐË UO½U³�√ ∫w¼ ‰Ëb??�« Ác¼Ë ¨t(UB� X¹uB²�« sŽ U??O??ÝË— U??N??M??O??Ю —«d???I???�« v??K??Ž W?????�Ëœ 76 X???ðu???� 5???Š WMÝu³�« v�≈ W�U{≈ ¨ÊuÐUG�«Ë ÊËdO�UJ�«Ë uÝU� UMO�—uÐË W�Ëœ 42 XFM²�« 5Š w� ¨W�Ëœ 64 t²{—UŽË ¨©5B�«Ë ÊQÐ ULKŽ ¨WLEM*« w� U³�«d� «uCŽ bFð w²�« pÝdN�«Ë ¨‰«u???Š_« q??� w??� WOÐU−¹≈ …uDš w??¼Ë ÆX¹uB²�« s??Ž …—«“Ë  UŽUL²ł« w� œbAð XKþ w�öÝù« d9R*« WLEM� U¼U³²½« UM� oײ�ð UNÐ X??ÞU??Š√ WO³KÝ U??�Ëd??þ sJ� t³MýËœ w� dOš_« rNŽUL²ł« w� U�uBš ¨WOł—U)« ÆWEŠö�Ë bŠu� n�u� –U�ð« …—Ëd??{ vKŽ ¨ÊU²�JłUÞ WL�UŽ w� ÁœUL²Ž« - b� ÊU¹œ_« ¡«—œ“« W×�UJ� —«d� Ê√ p�– r�UF�« rNð w²�« U¹UCI�« ¡«“≈ ¡UCŽ_« ‰Ëb�« lOLł s� œUL²Žô« p�– oI%Ë Æ1999 ÂUŽ „—u¹uO½Ë nOMł s� q� Æw�öÝù« ¨5??�Ë_« 5�UF�« w??� o�«u²�UÐ W??Žu??L??−??*« Ê√ d??�c??�U??Ð d??¹b??ł d�c¹ U??{«d??²??Ž« o??K??¹ r??� YO×Ð d9R*« WLEM* WFÐU²�« WO�öÝù« Ê√ U�uBš ¨‰Ëb�« nK²�� s� X??�c??Ð „—u???¹u???O???½ w???� w????�ö????Ýù« WLzU� X½U� tO� WOÝUÝ_« …dJH�« l� ÊËUF²�« w??� …dO³� «œu??N??ł ÊU????¹œ_« «d???²???Š« …—Ëd????{ v??K??Ž w� Èdš_« WOLOK�ù«  UŽuL−*« ¿ÉjOC’G AGQORG áëaɵe QGôb  ôËU??×??� v??K??Ž o??¹d??D??�« l??D??�Ë q�u²�« qł√ s� ¨…bײ*« 3_« ¨W???O???¼«d???J???�« W?????ŽU?????ý≈Ë ”b???????�« v�S� Æ—«dIK� WO{d� WGO� v�≈ ¨r¼dOžË 5LK�*« 5Ð U�uBš πc ‘ √OɪàYG ” ób …—œUB� qJA¹ ô t½√ bO�Qð V½Uł wC0 XHK²š« ¡«u???ł_« Ê√ ô≈ wL×¹ U????/≈Ë d??O??³??F??²??�« W??¹d??( q×� ÊU????� U???� Y??O??×??Ð ¨X???�u???�« ÊS� ¨„d²A*« r¼UH²�«Ë g¹UF²�«  UOMOF�ð W??¹U??N??½ w??� ŸU??L??ł≈ ΩÉY ∑Qƒjƒ«fh ∞«æL øe vKŽ XKLŽ WO�öÝù« WŽuL−*« w� p�c� bF¹ r� w{U*« ÊdI�« YO×Ð —«d??I??�« ÊuLC� lOÝuð iFÐ Ê√ p�– ¨WO�U²�«  «uM��« OɪàY’G ∂dP ≥≤–h .1999 UNO� U0 ¨ U½U¹b�« lOLł qLA¹ lł«d²ð  √b??Ð WOÐdG�« d??z«Ëb??�« - UL� ÆW??¹œu??N??O??�«Ë WO×O�*« X% ¨w???ÐU???−???¹ù« U??N??H??�u??� s???Ž ÚeÉ©dG ‘ ≥aGƒàdÉH Ë√ ¡«—œ“ô« `KDB� ‰«b³²Ý« w�  √— w??²??�« d�UMF�« jG{ v�≈ …¡UÝù« `KDB0 dONA²�« Í√d�« W¹dŠ vKŽ …—œUB� —«dI�« rž—Ë ÆWHK²��  «dI� w� ÊU¹œ_« É°VGÎYG ≥∏j ⁄ å«ëH ,ÚdhC’G w²�« dz«Ëb�«  «– w¼Ë ÆdO³F²�«Ë WC�«d�« WOÐdG�« ‰Ëb�« ÊS� ¨p�– ÂuÝd�« dA½ oŠô X�Ë w�  b¹√ ÆÁ¡«“≈ UNH�u� s� dOGð r� t� w²�« WO�—U/b�« W¹—uðUJ¹—UJ�« ,∫hódG ∞∏àfl øe ôcòj  UÝbI�Ë Âö??Ýù« w³½ X??½U??¼√ ŸU???M???²???�« Ê√ w???ðU???�u???K???F???� ?�– ÊU????� ¡«u??????ÝË Æ5???L???K???�???*« w??� ¡U????C????Ž_« ‰Ëb???????�« i???F???Ð á«°SÉ°SC’G IôµØdG ¿CG É°Uƒ°üN p?? U�d(« –uH½ w�UMð v�≈ UFł«— sŽ w??�ö??Ýù« d??9R??*« WLEM� œu??łu??K??� W???C???�«d???�« W??O??M??O??L??O??�« —«d??I??�« V??½U??ł v???�≈ X??¹u??B??²??�« ≈∏Y áªFÉb âfÉc ¬«a W??O??Ðd??G??�« ‰Ëb????�« w??� w???�ö???Ýù« WLEM*« ◊U??ÝË√ w� oKI�« —U??Ł√ ¨ÂUŽ tłuÐ 5LK�LK� W¼—UJ�«Ë –U�ð« w� Êü« U¹bł dJHð w²�« ·UFC²Ý« v??�≈ U??F??ł«— ÊU??� Ë√ pKð o???Š w???�  «¡«d????????ł≈ …b????Ž ¿ÉjOC’G ΩGÎMG IQhöV r??Ł s?????�Ë ¨W????O????�ö????Ýù« ‰Ëb???????�« ŸULłù« sŽ  c??ý w²�« ‰Ëb??�« ¨UNOKŽ ¡«d²łô«  Ułu�  b¹«eð W¹—«“u�«  «—«d??I??�« w� q¦L²*« Ê√ b¼UA�U� ¨U??F??� 5³³�K� Ë√ v??K??Ž√ v??K??Ž U??N??O??M??³??ð - w???²???�« l??ł«d??ð —«d???I???�« ‰u???Š o??�«u??²??�«  «¡«d????łù« s??L??{ s???�Ë ÆÈu??²??�??� Ô ?� ¨œb??B??�« «c??¼ w??� WŠd²I*« ‰Ëb???�«  √b????ÐË ¨X???�u???�« w??C??0 ÷d?  U�ÝR*« UN�bIð w²�«  öON�²�« .bIð vKŽ dEŠ vKŽ ÿUH(« …—Ëd{ ÈuŽbÐ Á¡«“≈ UNH�u� dOGð WOÐdG�« ÆWOLM²K� w�öÝù« pM³�« UN²�bI� v�Ë ¨WLEMLK� WFÐU²�« ”—U9  √bÐ 5Š «bOFÐ p�– w� X³¼–Ë ¨dO³F²�« W¹dŠ w� Y׳OÝ Ÿu{u*« Êu� sŽ WLEM*« —œUB� ÀbײðË w�öÝù« d9R*« w� ¡UCŽ_« ‰Ëb�« iFÐ Èb� U¼–uH½ Æ—«dI�« bO¹Qð sŽ lM²9Ë U¼—ËbÐ UNH�u� dOGð wJ� dNý w� …d¼UI�UÐ bIF²Ý w²�« W�œUI�« WO�öÝù« WLI�« ¡UCŽ_« ‰Ëb??�« s�UCð bO�Q²� ¨q³I*« ÂUF�« s� ”—U� v²Š ¨VMł v??�≈ U³Mł U�d% 5K�UF�« Ê√ b¼UA�« qE²Ý d??³??�_« WKJA*« s??J??� ¨U??N??ð«—«d??�Ë U??N??H??�«u??� w??� …d� s� d¦�√ UNIK� sŽ w�öÝù« d9R*« WLEM�  d³Ž bOF²�¹ Ê√ sJ1 nO� ∫w�U²�« ‰«R��« w� WK¦2 WLzU�  b¹√ w²�« WOÐdG�« ‰Ëb�« iFÐ n�«u� w� lł«d²�« ¡«“≈ w??ł—U??)« r??�U??F??�« «d???²???Š«Ë t²³O¼ w???�ö???Ýù« r??�U??F??�« ¡«“≈ XÝ—u� w²�« ◊uGC�« ¡«“≈Ë ÆW¹«b³�« w� ŸËdA*« øt� sŽ ‰ËbFK� w�öÝù« d9R*« WLEM� w� ¡UCŽ_« ‰Ëb�«

Êü« v²Š ¨…bŠ«Ë WIOŁË d½ r� UMMJ�Ë ¨WHK� wÐdF�« wLÝd�« VCG�« dNEð ¨q�_« vKŽ r??Žb??�« s??� ©W??�U??š ‰«b???²???Žô« ‰Ëœ s???�® Ë√ ¨WOKOz«dÝù« dEM�« WNłu� wJ¹d�_« WOÐdŽ W¹dJ�Ž …u� qOJA²Ð V�UDð Èdš√ ŸUD� s??Ž w??K??O??z«d??Ýù« —U??B??(« d??�??J??� w� WO�öÝù« UÝbI*« W¹ULŠ Ë√ ¨…e??ž b¹uN²�«  UOKLŽ qþ w� WK²;« ”bI�« ÆWŽ—U�²*« Ác??¼ Q−K¹ ”U??³??Ž œu??L??×??� f??O??zd??�« ¨Èd??š√ …d??� WKÞUL*« »uKÝ√ v??�≈ ÂU??¹_« W�UŠ ’UB²�«Ë X�u�« s� b¹e*« V�J� —«d??I??�« «c??¼ ¡«d???ł s??� W??M??¼«d??�« VCG�« …d¼UI�« v�≈ »U¼c�UÐ ¨oŽUB�« wJ¹d�_« Ë√ …b??−??M??�« s??Ž U¦×Ð ¨Èd???š√ r??�«u??ŽË v??�≈ …u???Žb???�«Ë ¨U??F??� 5??M??Łô« Ë√ n??D??F??�« …—œU³� WFÐU²� WM−K� qłUŽ ŸUL²ł« bIŽ v�≈ …œu??F??�« r??Ł ¨U??¼U??¹≈ WOÐdF�« Âö??�??�« WM−K� Èdš√  UŽUL²ł« WÝUzd� tK�« «— W¹cOHM²�« WM−K�«Ë å`²�ò W�d( W¹e�d*« ¨åWOMOD�KH�«  «—UO)«ò Y׳� WLEMLK� WłU×ÐË W�ËdF� dOž  «—UO)« Ác¼ ÊQ�Ë ÆY×Ð v�≈ Íc????�« ¨„—U?????³?????� w???M???�???Š f???O???zd???�« bBI¹® ÂuO�« ”U³Ž fOzd�« q³I²�OÝ s� åW????�d????�√ò d??¦??�√ Êu??J??O??Ý ©¡U????F????З_« »d??G??²??�??½ s????�Ë ¨r??N??�??H??½√ 5??O??J??¹d??�_« n�u� d¹d³ð w??� ¡UIK�« X??�Ë t�öG²Ý« —UNþ≈Ë tMŽ ŸU??�b??�«Ë WOJ¹d�_« …—«œù« tHO{ vKŽ j??G??C??�«Ë ¨t²OЫu� t???łË√ wC*« qł√ s� tÐ dO−²�*« wMOD�KH�« Í√ ÊËœ …d??ýU??³??*«  U??{ËU??H??*« w??� U??�b??� fOzd�« Í√ ¨ÕdB¹ r�√ ÆÊUDO²Ýö� n�Ë

UNMŽ ÊËbF³� rN½√ 5*UŽ UÐU�²½ô« «u??K??šœ W�uJ(« Ëb³ð wJ� ¨r¼bŽUI� úLOÝ b�u�« Ê√Ë b¹b'« w�«d³OK�« 5Ð ¨Ê«u�_« …œbF²� …b¹b'« ¨w½uŽdH�«Ë ÊuŽdH�« 5Ð Ë√ ¨œb−²*« w�«d³OK�«Ë W�d²H� ‰U??(« …bײ� ¨¡U??� ZKŁ W�uJŠ ÊuJ²� Æ¡ULÝ_« W??�u??J??(U??� ¨t??????ð«– d?????�_« b???�u???�« l???�u???ðË UHK²��Ë ¨÷—UFð ô W{—UF� ÃU²% ¨tłU²% Èœ√ U??0— t�H½ l�u²�« «c??¼ Ê√ ô≈ ¨n�U�¹ ô UNHOKŠ vKŽ VKIMð Ê√ v�≈ …bOýd�« W�uJ(UÐ bŠ√ sE¹ ô wJ�Ë ¨tłU²% UN½√ sE¹ ô wJ� XK�Ë b??�Ë ÆUŽd� ôË ö??�√ «b??Š√ ÃU²% UN½√ r??¼b??ŠË d??B??� Êu??L??J??×??O??Ý r???N???½√ ÆÆW???�U???Ýd???�«  u??1 Ë√ q??Šd??¹Ë UN�d²¹ Ê√ —d??C??²??*« v??K??ŽË ÆtEOGÐ ‰U??³??�« ∆œU?????¼ ÊU??D??K??�??�« ÊU????� u???� U?????0—Ë s� r??N??� Ê√Ë ¨‰ü«Ë q???¼_« s??J??9 v???�≈ U??ŠU??ðd??� VK� U???*Ë ¨‰U???F???�_« Ác???¼ v???ð√ U???* ¨‰P????*« Áb??F??Ð «—UO²š« t³×� s??* ¡«u???Ý ¨Âu??I??K??� s??−??*« dNþ «—«d???D???{« t??O??K??Ž d??³??� s???* Ë√ b???�u???�« »e???×???� UMðušS� «—«d??J??ðË «—«d??� tM� d??*« vKŽ vCž√Ë Æ5O×O�*« U¼œULŽË ¨UFM� W¹dB*« W{—UF*« s�%Ë —u²�b�«Ë dOOG²�« WOFLłË ÊuLK�*« Ê«u??šù« s� s�×¹Ë ¨UFOLł rNO�≈ «b¹  b� Ê≈ ¨wŽœ«d³�« w� …d²� s� «uF�Ë s¹c�« 5O×O�*«Ë 5LK�*« bOŠu�« bOH²�*« Ê√ «u�dF¹ Ê√ rNÐ  d{√ WM²� w²�« …b??O??ýd??�« W??�u??J??(« Ác??¼ u??¼ rN�dHð s??� ¨”UM�« q� vKŽ ”UD�I�UÐ rKE�« Ÿ“u??ð XðUÐ w�«d³O�Ë wŽuOýË w×O��Ë rK�� 5Ð ‚dHð ô UNLBš 5??Ð ‚d??H??ð ô q??Ð ¨w??�«e??F??½«Ë w??�u??�Ë w??�Ë q??Ð ¨w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« w??� Ê≈Ë ÆU??N??H??O??K??ŠË 5O�öÝ≈ 5Ð  UH�Uײ� »—U& ¨«b¹b% ÂUA�« ÊS� ¨5??�d??D??�« vKŽ dO)UÐ  œU???Ž 5O×O��Ë U� ÊUM³K�Ë ÊUM³� wO×O�� l� nK(« «c¼ `� dB� wO×O�� l� `B¹ Ê√ uN� ¨a¹—Uð s� t� Æv�Ë√ VKIM¹ w²�«  ôU(« w� nODK�« ÊS� ¨bFÐË „«– s� Á¡«œ Ê√ u¼ tzUHKŠ vKŽ ÊUDK��« UNO� ÂUJŠ ÊS??� ÆU�U9 Áb??ŠË vI³¹ v²Š tÐ dL²�¹ ‰U??L??Ž_« ‰U???ł— i??F??Ð s??� n??K??Š Âu??O??�« œö??³??�«  UOz«uAF�« ÊUJÝ s� rN� s¹dłQ²�*« iFÐË ULNMOÐ U� q�Ë ¨W�uJ(« Èb� WO−DKÐ ÊuKLF¹ tI¹dÞ w??� uN� W¹dB*« vDÝu�« WI³D�« s??� s� Êu??J??²??� bFBð rNM� W??K??� ¨÷«d???I???½ô« v???�≈ gOF²� j³Nð vLEF�« WO³Kž_«Ë ¨‰ULŽ_« ‰Uł— «c¼ sJ� ÆUNðuOÐ w� XOIÐ Ê≈Ë WOz«uAŽ WAOŽ œbŽ vKŽ 5Oz«uAF�« œbŽ tO� b¹e¹ Íc�« nK(« WDI½ v�≈ qB¹ Ê√Ë bÐ ô ¨œ«dÞUÐ ‰ULŽ_« ‰Uł— dšü« v�≈ t²łUŠ tOI¹d� s� q� U¼bMŽ lł«d¹ dýU³*« ÊUDK��« q??¼√ Ê_Ë Æt??ÞËd??ý wK1 rŁ ÊuÐdCOÝ rN½√ sE�U� ¨‰U??L??Ž_« ‰U??ł— s� r¼ ÊËbL²F¹ rN½_ tOKŽ ÊËbL²F¹ Íc??�« rNHOKŠ Ê√ ô≈ ¨UNÐ «uÐdCO� «b¹ «Ëb−¹ s� sJ�Ë ¨tOKŽ ô® WO�LA�« rNð«—UE½Ë WIO½_« rNð«d²�Ð r¼«dð ÊuC�d¹ ©b??(« «c¼ v�≈ UNÐ r¼«dž√ s� Í—œ√ rN½uÐdC¹ d??¹d??×??²??�« Ê«b??O??� w??� ”U??M??�« ¡«—Ë 5ÐË rNMOÐ …Ëd??F??�« XK×½« «–S???� Æ «Ë«d??N??�U??Ð s¹c�« œö³�« ¡«dI� ¨rNLÝUÐ  «Ë«d??N??�« wK�UŠ v{uH�« wN� ¨UNzUOMž√ WŽUDÐ rN�H½√ ÊËdIH¹ »eŠ Ë√ WŽULł Ë√ qł— UN� błË ÊS� ÆÈd³J�« vKŽË UMOKŽ UNłdH¹ ¨U0— ‰u�√ ¨U0d� UNNłu¹ »«cŽ s� ¡UŽœu�« rŠd¹Ë ¨sLŠd�« W�_« dzUÝ ÆÊU�Ëd�«

q³� wMOD�K� VOF�« UOJ¹d�√ ÊuJ¹ Ê√ º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

bBI¹® Âu??O??�« aOA�« Âd??ý l−²M� w??� Æ©¡UFЗ_« dAŽ c??M??� X??ðU??� WOLK��« WOKLF�« q³� UNzUM� »U??³??Ý√ XKLŠ q??Ð ¨ «u??M??Ý WDK��« sJ�Ë ¨5G�U³� UM��Ë √b³ð Ê√ WOÐdF�« WLE½_« s� rŽbÐË ¨WOMOD�KH�« s�b�« WOKLŽ XKł√ w²�« w¼ ¨åW�b²F*«ò ULK¦� ¨v??ðu??*« WłöŁ w� UN²¦ł XIÐ√Ë q??³??I??²??� ¡«e????F????�« ‚œ«d??????Ý V??B??½ X???K???ł√ ¨UNOKŽ ·uÝQ*« dOž …bOIH�« w� Í“UF²�« WOJ¹d�_« dEM�« WNłË vM³²ð XðUÐ UN½_ Æ”UÝ_« w� WOKOz«dÝ≈ w¼Ë WK�U� —«dÝ√ sŽ åfJOKOJ¹Ëò ozUŁË U½√d�  «¡UI�Ë ¨UNð«—UHÝË WOJ¹d�_« WOł—U)« ¨»dF�« rNz«dE½ l� 5OJ¹d�_« 5�ËR�*« WOÐdŽ  «u??� qOJAð sŽ Àb??% UNCFÐ s� ¡UDGÐ ÊUM³� w� åtK�« »e??Šò »dC� V�UDð Èdš√ vKŽ UMFKÒ?Þ«Ë ¨uðUM�« nKŠ W??¦??�U??ŁË ¨W??O??½«d??¹ù« v??F??�_« ”√— l??D??I??Ð nBIÐ l¹d�²K� WOJ¹d�_« …—«œù« qÝu²ð q³� UNðPAM�Ë UNðU�ÝR� dO�bðË Ê«dNÞ q�√Ë hš—√ p�– Ê_ W¹Ëu½ W×KÝ√ ÃU²½≈

Àb??×??²??*« Êö???Ž≈ b??F??ÐË ¨l??�u??²??½ U??M??� ôËU×� qA� w�Ë«d� VOKO� wJ¹d�_« W??O??K??O??z«d??Ýù« W??�u??J??(« ŸU???M???�≈ t??????ð—«œ≈ w�U²�UÐ UNOK�ðË ÊU??D??O??²??Ýô« bOL−²Ð Ê√ ¨…d??ýU??³??*«  U{ËUHLK� UN²¹UŽ— s??Ž WM¹b� w??� W³{UG�«  «d??¼U??E??*« oKDMð wMOD�KH�« fOzd�« bIF¹ Ê√Ë ¨tK�« «— sKF¹ UO�U×� «d??9R??� ”U??³??Ž œuL×� ¨WOLK��« WOKLF�« vKŽ t½U¼— qA� tO� f�√ Âu¹ sJ�Ë ¨w�U²�UÐ åWDK��«ò qŠË XL�ð«Ë ¨«bł U¹œUŽ d� ©¡UŁö¦�« bBI¹® U¾Oý ÊQ�Ë ÂU²�« ¡ËbN�UÐ tK�« «— Ÿ—«uý ö� ¨Â«d¹ U� vKŽ dO�ð —u�_«Ë ¨Àb×¹ r� Æ «dO�� ôË ÃU−²Š« ôË VCž W×¹d� UN²�U� W??O??J??¹d??�_« …—«œù« ◊ËdA�UÐ ‰u³I�« pOKŽ ∫”U³Ž fOzdK� W???�ËU???Þ v?????�≈ …œu?????F?????�«Ë W???O???K???O???z«d???Ýù« ¨…dýU³*« dOžË UNM� …dýU³*« ¨ U{ËUH*« XC�— «–≈Ë ¨ÊUDO²Ýô« —«dL²Ý« qþ w� d׳�« Ë√ ¨XO*« d׳�« ¡U??� s� »dýU� U³¹d� ÊuJ²Ý Íc�« WŠuK� q�_« dLŠ_« „—U³� wM�Š pI¹bB� pð—U¹“ bMŽ tM�

ÊUDK��« »œ√ s?� º º wŁužd³�« rO9 º º

ÊuKJA¹ «ËœU??� s¹c�« d−N*« q??¼√ s� 5×�u�« nOKŠ wÐuM'« ÊUM³� gOł s� W¹dB� WF³Þ ÆqOz«dÝ≈ U�u¹ qJAð r??� UC¹√ W�OMJ�« Ác??¼ Ê√ ô≈ Ë√ X??½U??� …b??O??ł ¨W??¹d??B??� W??�u??J??Š Í_ «b??¹b??N??ð s� 5O×O�*« iFÐ ·u??š ÊU??� U??0—Ë ¨W¾OÝ …b½U�� v�≈ rNF�b¹ w�U(« rJ×K� w�öÝ≈ q¹bÐ Âu� ôË ¨iF³�« l�uð U??0—Ë ¨wMÞu�« »e??(« t²�uJŠË wMÞu�« »e(« œd¹ Ê√ ¨qF� Ê≈ tOKŽ Ë√ 5O×O�*« sŽ È–_« «uHJO� qOL'« …bOýd�« …bŽUI�« Ê√ ô≈ ÆÊËb¹d¹ U2 UCFÐ r¼uDF¹ Ê√

Úª∏°ùŸG øe ø°ùëj Gƒ©bh øjòdG Ú«ë«°ùŸGh áæàa ‘ IÎa øe Gƒaô©j ¿CG º¡H äöVCG øe ó«MƒdG ó«Øà°ùŸG ¿CG √òg ƒg º¡bôØJ Ió«°TôdG áeƒµ◊G º∏¶dG ´RƒJ âJÉH »àdG ≈∏Y ¢SÉ£°ù≤dÉH ¢SÉædG πc XKF� v??D??Ýu??�« —u??B??F??�« s??� W??O??ðü« W??I??ÐU??�??�« j³C�UÐ tzUHKŠ vKŽ ÊUDK��« VKI½« bI� ¨UNKF� UNO� rNłU²×¹ t½√ ÊuME¹ «u½U� w²�« WE×K�« w� nMŽ s� ÀbŠ U� Ê≈Ë ¨Á¡UMG²Ý«Ë tðu� b�RO� t� dO�Hð ô ÂdN�« w� rN� rKþË 5O×O�*« b{ Æ«c¼ dOž U??�Ë b??�u??�« »e???Š d???�√ s??� ÊU???� U??� ÊU???� r??Ł «c¼ dNþ UÐU�²½ô« q³I� ÆtÐ W�uJ(« XFM� Ê«ušùU� ¨r??¼_« W�uJ(« nOKŠ t½Q�Ë »e??(«

v???�≈ ŸU???L???²???Ýô« ÂU????J????(« i???F???Ð ·U???�???¹ ¨√b??³??� W??�Q??�??� r??¼b??M??Ž Ëb??³??¹ d????�_«Ë ¨r??N??Ðu??F??ý Ë√ «Ë—UA²Ý« Ë√ «uFLÝ «–≈ rN½√ r¼bMŽ sE�U� rN²³O¼ «ËbI� qš«b�« l� «uC¹U� Ë√ «Ë—ËU??Š W½UN²Ýô«Ë rNO� lLD�« vKŽ rNÐuFý «u??Ð—Ë s� XÐd� Ê≈ qO� U1b�Ë ÆrNOKŽ ÃËd??)«Ë rNÐ Ê√ ‰Ułd�« „öN� ¨tOKŽ W�«b�«Ë „U¹S� ÊUDK��« w� W??�«b??�«Ë ¨ÊUDK��« vKŽ W??�«œ rN� Ê√ «uME¹ W?Ó ????½u?Ú ?Ó*«Ë W¹dB*« W??ł—«b??�« w??� dÞU)U� WGK�« …uEŠ qłd� ÊuJ¹ Ê√ Í√ ¨WO�UA�« Wł—«b�« w� Ê√ ÷«d²�« vKŽ ¡UMÐ ·dB²O� ÊUDK��« bMŽ ÆtIŠ t� vŽd¹ ÊUDK��« ¨UC¹√ W1bI�« 5Þö��« W³ÞU�� »«œ¬ w�Ë p¼d� ô≈ U�ËdF� ÊUDK��« v�≈ X¹bÝ√ U� p½√ ô 5Þö��« Ê_ ¨tOKŽ p³�UŽ U??0—Ë tKł√ s??� Ë√ tÐ rN³�UD¹ rNOKŽ s¹œ bŠ_ ÊuJ¹ Ê√ Êu³×¹ rNzUHKŠ vKŽ dDš√ 5Þö��U� ÆtO� r¼cš«R¹ vKŽ r??N??M??� r??N??F??� 5??½ËU??F??²??*«Ë r??N??zU??�b??�√Ë Ê_ ¡U�b�√ Ë√ ¡UHKŠ ÊUDK��« b¹d¹ ô ÆrNz«bŽ√ ¨tOKŽ oŠ ô ÊUDK��«Ë UIŠ o¹bBK�Ë nOK×K� Ê√ ÊUDK��« d�¹ U/≈ ÆÊuJ¹ Ê√ vN²A¹ «cJ¼ Ë√ UNKFH¹ ¨‚bG*« .dJ�« U¼bMŽ uN� ¨bO³Ž t� ÊuJ¹ öOLł Ë√ t¹œR¹ UIŠ tOKŽ Ê_ ô Á«u??¼Ë t�dJ� ÆÁœd¹ W??�u??J??(« t??²??F??M??� U???� v??K??Ž U??M??¼ Âö???J???�«Ë w�UOK�« …b??¹b??� …b??O??F??�??�« …b??O??ýd??�« W??¹d??B??*« ¨ÂdN�« wŠ w� 5O×O�*« 5¹dB*« 5MÞ«u*UÐ bI� Æ UÐU�²½ô« w� b�u�« »e×Ð t²KF� U� rŁ dB� w� ·dŽ√ r�Ë ¨dB� w� ÍdLŽ d¦�√ XAŽ q¼√ d³�√ dB� w� X�dŽ s� Ê≈ qÐ ¨«—u³� ô≈ d³B�« s� dB� wO×O�� VOB½Ë ¨rN²�dŽ bKÐ w� «u½U� rN½√ tOKŽ b¹e¹ rŁ ¨5LK�*« VOB½ U0 qÐ ÊuKFH¹ ô U0 ÊËc??šR??¹ œuNF�« iFÐ ÆÊU�Ëd�«Ë W$dH�« s� ÊËdš¬ ÊuO×O�� tKFH¹ ≠WÝ«—b�« rJ×Ð≠ W½—UI*« rz«œ wM½_ U0—Ë 5O×O�*« s� dB� q¼√ È—√ ¨ÂUA�«Ë dB� 5Ð —U??L??F??²??Ýô« l???� «u??H??�U??×??²??¹ r???� ¨5???�d???�√ U??�u??� r� qÐ ¨wKOz«dÝù« ôË w½UD¹d³�« ôË w�½dH�« ¨«—«d� dB� «Ëœ—Ë b�Ë 5O³OKB�« l� «uH�Uײ¹ l−Fł dOLÝ ôË qOLł dOAÐ rNMOÐ sJ¹ r??�Ë sŽ rNM¦ð r�Ë ¨œ«bŠ bFÝ ôË b( Ê«uD½√ ôË Ë√ UÐU³�« ‰eFÐ —«d� Ë√ WOHzUÞ WM²� ÁU&ô« «c¼ Æ—u−¹Ë rNOKŽ Íd²H¹ „uK2 Ë√ w½u¹UL¼ jš wŽdA�« q¦L*« ¨b¹bײ�UÐ W¹dB*« W�OMJ�«Ë W�“√ q� w� WOMÞu�« UNH�«u� ¨◊U³�ú� bOŠu�«Ë «uK³I²�¹ r� ¨w½«b�«Ë w�UI�« s� UN� œuNA� 5LK�*« iFÐ rNK³I²Ý« s??¹c??�«  U??�U??šU??(« fOz— V???¼– 5???ŠË ¨U??M??L??ÝU??Ð 5??I??ÞU??M??�«Ë U??M??� 5OKOz«dÝù« o×Ð U�d²F� ”b??I??�« v??�≈ s�R� WÝUÝ «u³¼c¹ r??� ¨…d??�U??M??�«Ë UHOŠË UJŽ w??� b??�??�« w??¼ W??¹d??B??*« W??�??O??M??J??�«Ë ¨U??−??O??−??Š ôË ¡U??O??Žœ_« i??F??Ð 5???ÐË UN³Fý 5??Ð n??I??¹ Íc???�«


2010Ø11Ø10

WFL'«

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

1311 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻫﺪﻓﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺧﻠﻖ ﺗﻮﺍﺻﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﻷﻧﻬﻢ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻨﺎ‬:‫ﻋﺒﺎﺩﻱ‬

ájDhQ ÂöÝù« w� W¹d(« œb'« ÊuO½öIF�«Ë

10

»dG*« w� W�uHDK� l�u� ‰Ë√ oKDð ¡ULKFK� W¹bL;« WDЫd�«

w½UL�L²�« wLÝU� wKŽ º

WLN� tIOI% qł√ s� ‰UCM�«Ë W¹d(« —UFý wM³ð Ê≈ øb¹d½ W¹dŠ W¹√ sJ�ÆÆÆWKO³½ WÝ—UL*« W¹dŠ Â√ ÆÆøW??O??�ËR??�??*«Ë W??Ý—U??L??*« W¹dŠ q??¼ ÆÆøv{uH�«Ë sJ�¨ŸËdA� d�√ qIF�« sŽ W¹U�u�« l�— sŽ ŸU�b�« p�c� qIŽ Í√ rŁ ÆÆøW??¹U??�u??�« tMŽ l�dMÝ Íc??�« «c??¼ qIŽ Í√ ÆÆøb¹d½ «—U?????ýù« Ác????¼ ‰ö????š s???� t???ð—U???Ł≈ ‰ËU??×??M??Ý U???� «c????¼ ¨ÁU³²½ô« XH� ô≈ UNz«—Ë s� b¹d½ ô w²�«ÆÆÆWF{«u²*« YOŠ s??� UNEŠ U??¼d??O??žË —ËU???;« Ác??¼ q??� c??šQ??ð v²Š ÆÆÆÕu{u�«Ë oLF�«Ë WA�UM*« U�Ë ÊU??�??½ù« œu???łË W??¹U??žË WLO�Ë vMF� b??¹b??% Ê≈Ë W¹d(« tF� c�²ð  U³ł«ËË ‚uIŠ s� tMŽ b�u²¹ ·uÝ ∫5KJý v�≈ W¹d(« ‰uײð ¨qJA�« «c¼ sL{Ë ∫W¹d¼uł W¹dŠ fl ¨WO�ËR�*UÐ wŽu�«Ë ¨wŽu�UÐ WÝ—UL*« jÐdð  U�«e²�« ¨’ö??šùU??Ð ÊU????1ù« Ãe????9Ë ÆÆÆ…d????šüU????Ð W??O??�ËR??�??*«Ë vKŽ√ w¼ pKðË ÆÆÆqLF�UÐ ÈuI²�«Ë ¨ÈuI²�UÐ ’öšù«Ë wI²Kð YOŠ ¨UNO�≈ ÊU�½ù« ÕbJ¹ w²�« W¹d(« qŠ«d� ¨wŠËd�«Ë ÍœU*« t½“«uð ÊU�½ù« oI×¹Ë ¨UNz—U³Ð …dDH�« ÊU�½ù« 5Ð ∫U¹œuLŽ wł—U)« t*UFÐ tðU�öŽ rOI²�²� ÊU�½ù« 5??ÐË ¨ÊU??�??½ù«Ë ÊU�½ù« 5Ð UOI�√Ë ¨tI�UšË WÐd−²�« ¡«d??Łù WLzö*« ·ËdE�« t� d�u²ðË ¨WFO³D�«Ë ∫Í—UCŠ Õd� bOOA²� Ÿ«b??Ðù« W�dŠ l�œË ¨WO½U�½ù« o�b²� l³½ v�≈ W³�«d*« tF� ‰uײð Íc�« ¨ÊU�Šù« tÝUÝ√ s� UN²OŽdý —Ëcł …bL²�� W¹dA³�« W½uMOJ�« —«už√ s� tOłu²� W¹—ËdC�« WOŽUL²łô« ·«dŽ_«Ë 5½«uI�« ×Uš ‚b�Ë ÆÆÆ…U??O??(« p�U�� nK²�� w� ÍdA³�« „uK��« Ê√ ÊU�Šù«ò ∫‚UO��« «c¼ w� ‰U� YOŠ .dJ�« ‰uÝd�« Æå„«d¹ t½S� Á«dð sJð r� ÊS� Á«dð p½Q� tK�« b³Fð V½«uł nK²�� w� ¨‰bF�« uN� ¨ÕdB�« «c¼ «u??� U�√ Á—u×�Ë ¨8 ∫…bzU*« ©ÈuI²K� »d�√ u¼ «u�bŽ«® ∫…UO(« ©ÆÆÆb−�� q� bMŽ rJ²M¹“ «Ëc??š Âœ¬ wMÐ U??¹® ∫ÊU??�??½ù« U�Ë ® ∫tK�« u¼ ÕdB�« «c¼ W¹Už U�U²šË ¨77 ∫hBI�« Æ65 ∫ U¹—«c�« ©ÊËb³FO� ô≈ f½ù«Ë s'« XIKš UN½S� ¨qJA�« «c??¼ sL{ W¹d(« U??�√ ∫WOKJý W¹dŠ fl sŽ WÝ—UL*« UNO� qBHMð WOKJý  U�«e²�« v�≈ ‰uײð ôUBH½« U�≈ Æ…dšü« sŽ WO�ËR�*«Ë ¨WO�ËR�*« sŽ wŽu�« t½U×³Ý tK�« œu??łË wH½ w�U²�UÐË UN½«dJ½ ∫Í√ ¨UOK� dCײ�¹ ô Í√ ¨UON¹uAð UOzeł ôUBH½« Ë√ ¨v�UFðË pKðË ¨WÝ—UL*« ¡UMŁ√ w³OG�«Ë wN�ù« bF³�« ÊU�½ù« tO� t½“«uð ÊU�½ù« bIH¹ YOŠ ¨œb'« 5O½öIF�« W³OB� w¼ Ê«dJMÐË√ ¨ÍœU*« ÁbFÐ rO�C²Ð ¡«uÝ ¨wŠËd�«Ë ÍœU*« W�UD�« Ác¼ ¨qIF�« v�≈ p�– q� w� ULJ²×� ¨wŠËd�« ÁbFÐ ·dF²K� UNÐ 5F²�O� ÊU�½ù« tK�« UNŽœË√ w²�« …—U³'« ÊuJ�« w� rJײð w²�« 4��« UNÐ nAJ²�¹Ë ¨t�H½ vKŽ w� dB×Mð ôË ¨qIF�« WHOþË p�cÐ qL²J²� ¨q�Q²¹ rŁ ZzU²½ dÐb²²� p�– q� “ËU−²ð qÐ ¨WFO³D�«  «dOš dO−Hð o�½Ë UNLOEMð W�œ vKŽ ·dF²�UÐ ÁU�Ž ¨UNðU�UAJ²Ý« vKŽ ÁbŽU�ð ¨UN²³O�dð  «bOIFð q� rž— UNHzUþË ¡«œ√ …œuF�« 5ÐË tMOÐ ‰u% w²�« ÂU??¼Ë_« q� s� ‚U²F½ô« ÆÆÆqIF�« d¹d% 5¼— W¹d(« o¹dÞ ÊS� p�cÐË ¨tK�« v�≈ Ê√ ‰U???(«Ë øp???�– oOIײРWKOHJ�« q³��« w??¼ U??� sJ� qIF�« WHOþË rOIF²� WLzö� WOŽu{u*« ·Ëd??E??�« q??� ‰e²š« Ê√ bFÐ ÆÆÆWO�UAJ²Ýô« t²HOþË jOAMðË ¨WOK�Q²�« wF��« w??� ÊU??�??½ù« œu??łË W??¹U??žË WLO�Ë vMF�Ë —Ëœ f³K�Ë q??�Q??� s??� W??¹œU??*« W??¹—Ëd??C??�« t??ðU??łU??Š ŸU??³??ýù WO�UJý≈ d??³??�√ w??¼ p??K??ðË ÆÆÆf???M???łË ÈËQ????�Ë »d??A??�Ë tŽËdA� “U$ù wÐdF�« ÊU�½ù« dE²Mð WKCF� VF�√Ë °°°Í—UC(«

å…dDH�«ò W�uHD�« l�u� ‚öÞ≈ sŽ Àbײ¹ ÍœU³Ž bLŠ√

¨WOK³I²�*« t²OB�ý wM³¹Ë ¨t??K??¼R??¹Ë tHIÒ ¦¹ ¡UMÐ w??� q¦L²¹ ”U???Ý_« ·b??N??�« Ê√ v??�≈ «dOA� Î �UJ²� ¡UMÐ qHD�« WOB�ý «Î eOL²� tKF−¹ ¨ö Ò Î Jý UÎ Žb³�Ë l� ÊËUF²�UÐ tMOJL²� ¨UÎ ½uLC�Ë ö nK²�� s� ¨lL²−*« w� WOÐd²�« qzUÝË nK²�� d³J¹ p�cÐËò UNÐ l²L²¹ Ê√ V−¹ w²�« «—UN*« Î C� ¨ÊU??1ù«Ë W�dF*«Ë rKF�UÐ ôÎ uIB� qHD�« ö vKŽ …—b� ÍœU³Ž Èb??Ð√Ë Æå…bOL(« ‚ö??š_« sŽ rNðUIOHBð —U??Ł√Ë rN²GKÐ ‰UHÞ_« l� q�«u²�« dO³� œbF� WLKJ�« wDF¹ Ê√ q³� t²Kš«b� ‰öš r???¼¡«—¬ «Ëb???Ð√ s??¹c??�« 5�M'« s??� ‰U??H??Þ_« s??� l�u*« »«u???Ð√Ë c�«u½ ’uB�Ð rNðUŠ«d²�«Ë Æ…dO³� WýUý vKŽ dNE¹ ÊU� Íc�« w�«eÐ …e¹eŽ s� l�u*« w� qLF�« o¹d� ÊuJ²¹Ë w� wL−M�« bOFÝË w�«e�« ‰«u½Ë d¹dײK� W�Oz— wMI²�« r�I�« w� Í“Už s¹b�« —bÐË d¹dײ�« r�� s¹b�« —u½ ÊUMH�«Ë wMH�« r�I�« w� —UM� …eLŠ Ë UŠUOð—« ‰U??H??Þ_« Èb???Ð√Ë ÆW??K??−??*« ÂU???Ý— u??ÐU??³??�« åVOD�« wLŽò WOB�A� ¨rNðöš«b� ‰öš ¨«dO³� …dÝ√ q¦9 w²�« WK−*« »«uÐ√ bŠ√ UNMLC²¹ w²�« UNÝ√— åVOD�« wLŽò qJA¹ ’U�ý_« …œbF²� kŠôË ¨ öJALK� ‰uK(«Ë  UŠ«d²�ô« VŠU�Ë Ác¼ l� ‰UHÞ_« nÞUFð Ê√ s¹d{U(« s� dO¦J�« WЗUG*« ‰UHÞ_« ◊U³ð—« WOL¼√ dNE¹ WOB�A�« w²�« rOI�« w¼Ë ¨WKzUF�« dO³JÐË WOKzUF�« rOI�UÐ fH½ w� s¹b�R� ¨wÐdG*« lL²−*« l³Dð X½U� w� rOI�« Ác??¼ vKŽ eO�d²�« v??�≈ WłU(« X�u�« Æ»dG*« w� qHDK� WNłu*« W�UI¦�«

zIô£ØdG{ ™bƒe ™e ÜhÉéàj ±ƒ°S äÉLÉ«àMG ™«ªL ôªà°ùjh ∫ÉØWC’G äÉ°üfE’G ‘ º¡JÉMƒª£d º¡JÉÑZQh º¡JÉMGÎbGh ‘UF*« l�«uK� q¼U& u¼ dOD)« Á—Ëœ q¼U&Ë ? ÍœU³Ž nOC¹ ? »U³Ý_« ÁcN�Ë ¨tKO�UHð qJÐ —«b??�≈ …—Ëd???{Ë ¨Âö???Žù« q??zU??ÝË WOL¼√ „—b???½ ¨¡Î UMÐ UOÝUÝ√ UDOÝË ÊuJð qHDK� W¹dNý WK−�

Íc�« „uK� vHDB� w�öŽù« ÁdCŠ UL� ¨rNMŽ …d??¹e??'« l??�u??� ‚ö???Þ≈ w??� t??²??Ðd??& s??Ž Àb???% ¨W¹dDI�« …d??¹e??'« …UM� WJ³A� lÐU²�« ‰UHÞú� Ê√ t� 5³ð WÐd−²�« pKð ‰öš s� t½≈ „uK� ‰U�Ë —«dL²ÝUÐ ÊuK�«u²¹ «u½U� s¹c�« ‰UHÞ_« WO³�Už «d³²F� ¨»dG*« s� r¼ wÐdF�« r�UF�« w� l�u*« l� rN²³ž—Ë WЗUG*« ‰UHÞ_« ¡U�– vKŽ dýR¹ p�– ÊQÐ jOAMð w� „—Uý UL� Æ·UA²�ô«Ë q�«u²�« w� bA½√ Íc??�« ¨uK( ÊULF½ ÊUMH�« s� q� vI²K*« X% ‰UHÞú� WNłu*« …b¹b'« t²OMž√ s� UFDI� v�≈ WOMž_« ÍbNOÝ t??½≈ ‰U??�Ë ¨åW??O??{«—ò Ê«uMŽ sJL²¹ wJ� tÐ WOMž_« l??{Ë d³Ž l�u*« ‰UHÞ√ w� X�—Uý UL� ¨UNO�≈ ŸUL²Ýô« s� ‰UHÞ_« lOLł UNO�≈ ·dFð w²�« w½U¹e�« WOH� W½UMH�« vI²K*« XI�√ w²�«Ë ¨åÊ«b¹bŠò q�K�� ‰öš s� ‰UHÞ_« W¹bL;« WDЫdK� UN½UM²�« sŽ UNO� d³Ž√ WLK� ¨»d??G??*« w??� ‰U??H??Þ_U??Ð ’U???š l??�u??� ‚ö???Þ≈ w??� W�U)«  UOKO¦L²�« w� UN²Ðd& sŽ XŁb%Ë Æw{U*« ÊdI�« s�  UOMO½UL¦�« bIŽ w� qHD�UÐ WDЫd�« ÂUŽ 5�√ ¨ÍœU³Ž bLŠ√ —u²�b�« ‰U�Ë œULŽ u¼ `³�√ò ÂuO�« qHD�« Ê≈ ¨¡ULKFK� W¹bL;« Ë√ WOLMð „UM¼ ÊuJð Ê√ sJ1 ô t½ËbÐË q³I²�*« l� »ËU−²¹ ·uÝ …dDH�« l�u� Ê√ «b�R� ¨å—uDð  UB½ù« w� dL²�¹Ë ‰UHÞ_«  UłUO²Š« lOLł b??�√Ë Ær??N??ðU??Š«d??²??�«Ë r??N??ðU??³??ž—Ë r??N??ðU??Šu??L??D??� W¦¹b(« tðU½UJ�SÐ dŁR¹ `³�√ ÂöŽù« Ê√ ÍœU³Ž ¨W×{«Ë WOKŽUHÐ lL²−*« …UOŠ w� …—uD²*«Ë ¨…UOŠ n�«u�Ë UÎ LO�Ë «—UJ�√ ÂbI¹ ULKF�  UÐ bI�

Í—u³MJ�« f¹—œ« f�√ ‰Ë√ ¡ULKFK� W¹bL;« WDЫd�« XLE½ l�u� ‰Ë√ ‚öÞ≈ W³ÝUM0 UOK�«uð ¡UI� ◊UÐd�UÐ Èd¹ ·uÝ ¨»dG*« w� qHD�UÐ ’Uš UN²J³ý vKŽ …—œU³� ‰Ë√ w� ¨Í—U'« d³Młœ dNý W¹UN½ —uM�« ÕU²H½ö� WOÐdG� WOLKŽ W�ÝR� UNOKŽ Âb??I??ð ÃU�œ≈ v�≈ vF�ð W¹ƒ— —UÞ≈ sL{ ‰UHÞ_« vKŽ WO�UI¦�« WOLM²�« —U�� w� WOFL²−*« W¾H�« Ác¼ w� ‰UHÞ_« „«dý≈ v�≈ ·bNðË ¨WJKLLK� WOM¹b�«Ë WOM¹b�«Ë W¹—UC(« UO�uB)« s� »«d²�ô« WODGð o??�√ w??� …—œU??³??*« Ác??¼  ¡U???łË Æ»dGLK� w� W�uHD�« ‰U−� tM� uJA¹ Íc??�« ’U??B??)« W¾AM²�«Ë q�«u²K�  «uM� »UOG� «dE½ ¨»dG*« ÆWO�UI¦�« ¡ULKFK� W¹bL;« WDЫd�UÐ Êu�ËR�� ‰U�Ë s� b¹bF�« ÁdCŠ Íc??�« ¨wK�«u²�« vI²K*« Ê≈  U¹u²�*«Ë W¹dLF�«  U¾H�« nK²�� s� ‰UHÞ_« «u�—Uý s¹c�«  UN�_«Ë ¡UÐü« V½Uł v�≈ WOÝ«—b�« ‰UHÞ_« „«d???ý≈ò u??¼ t�b¼ ¨vI²K*« jOAMð w??� rNðUŠd²I� c??š√Ë t�öÞ≈ q³� l�u*« rOOIð w� WD)« sL{ UN�Ušœ≈Ë —U³²Žô« 5FÐ rNðUNOłuðË V½Uł v�≈ ¨vI²K*« dCŠË Æål�u*« d¹uD²� W�UF�« wMÞu�« b??�d??*« s??Ž ÊuK¦2 ¨r??N??zU??Ð¬Ë ‰U??H??Þ_« fK−*«Ë wMÞu�« ÊËUF²�« W¹d¹b�Ë qHD�« ‚uI( WOLM²�« W??�U??�ËË ÊU??�??½ù« ‚u??I??( Í—U??A??²??Ýô« ÂUL²¼ô«  «–  UOFL'« v??�≈ W�U{≈ ¨WOŠöH�« vK�²*«Ë W�U)«  UłUO²Šô« ÍË– ‰UHÞ_UÐ

‫ﺍﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻦ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﺎﻟﺘﻘﻬﻘﺮ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ ﻟﻠﻌﺮﺏ ﻭﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬

U�UI¦�« 5Ð W�öF�«Ë WOŠö�ù« w³½ sÐ p�U�  «—uEM� w½öOJ�« s¹b�« fLý

©—UJ�_« r�UŽ® Ê√Ë ¨©tzUOý√® r�UŽ œU??ý b� ÊuJ¹ ôÓÒ ≈ UÎ ½UOŠ√ qL²A¹ Ê√ ÊËœ s??� s¹uJ²�« w??� √b³¹ dJH�« ‰UŠ nB¹Ë Æwłu�u¹b¹√ dOJHð —œ«uÐ vKŽ dBŽ w� w�öÝù« lL²−*« Ê≈ò ‰uI�UÐ w�öÝù« sЫ bNŽ vKŽ ÊU� t½√Ë ¨«Î —UJ�√ oK�¹ ÊU� wЫ—UH�« r� ÊËbKš sЫ bFÐ t½√Ë ¨U??ÐË—Ë√ v�≈ UNGK³¹ bý— sŽ U�√ ÆåmOK³²�« vKŽ ôË oK)« vKŽ ô «Î —œU??� bF¹ ’U)« œu??łu??�« Ê√ ÈdO� ¨ U�UI¦�« 5Ð W�öF�« l� tðU�öŽ w� ‰uײ�« s� UÎ Žu½ tł«u¹ W�UI¦K� W�ËU×� ©uJ�½uO�«® fOÝQðË ¨Èd??š_«  U�UI¦�« w� qB²ð Ác??¼ UN²�ËU×� sJ� ÆÁU???&ô« «c??¼ w??� vKŽ gOF¹ Íc??�« WO½U�½ù« dDAÐ d³�_« UN³½Uł ¨⁄Ëb½UÐ d9R� ¡«b½ w�Ë ¨Uðd�Uł ≠ W−MÞ —u×� À«bײݫ WO½UJ�≈ò tO½UF� iFÐ w� qL×¹ Íc�« U¼œËbŠ UN� ¨Àö??Ł Ë√ 5²�UIŁ 5Ð V??Š—√ VO�dð w³½ s??Ы Í√d??Ð ⁄Ëb½U³� ¨WD¹d)« vKŽ W�d²A*« Æå«cN� g¹UFð v�≈ UM¼U³²½« X²H�ò w²�« W¹d¼u'« WKJA*« Ê√ò Ê√ UNMOŠ È√— bI� dOB� X½U� U??/≈ ¨m½Ëb½UÐ d9R� ÕË— UNðu²Š« Í√ ¨©Íu??O??Ýd??�_«® Íu??O??ݬ ≠ w??I??¹d??�_« ÊU??�??½ù« U¼UMJÝ WF�— b²9 w²�« WHK�²*« »uFA�« dOB� U�√ ÆåUðd�Uł v??�≈ W−MÞ s� w�«dGł —u×� vKŽ b$ ¨uO�uÞ v²Š uJÝu� – sDMý«Ë —u×� vKŽ …bײ� WOŽUL²łô«Ë WOKIF�«Ë WOLKF�«  öJA*« ‚UD½ w� r²¹ w�UI¦�« ‰œU³²�«Ë ¨dš¬ v�≈ ·dÞ s� Æ…bŠ«Ë W¹—UCŠ W�öŽ

w� ©1973≠1905® w??³??½ s???Ð p??�U??� o??K??D??½« WOŠö�ù« «—u??E??M??� s??� W??¹—U??C??(« t??ðU??ŠËd??Þ√ 5LK�*«Ë »dF�« dINI²Ð X�d²Ž« w²�« ¨WO�öÝù« …dE½ XKLŠË ¨»dG�« ÂbIðË …—UC(« ‰U−� w� s¹U³ð vKŽ tFC¹ U??� u??¼Ë ¨r�UF�« vKŽ WײHM� hMÐ w³½ s??Ð d??ŁQ??ð b??�Ë Æœb???'« 5??O??�ö??Ýù« l??� …—Ëb???�« W??O??ÝU??Ý_« tðdJ� ÃU??²??½≈ w??� ÊËb??K??š s??Ы Vł«u�« …dJ� ©j½U�® s� f³²�« UL� ¨W¹—UC(« ¨Íu??¹œ Êu−Ð b¹bA�« tÐU−Ž≈ Èb??Ð√Ë ¨o??(« q³� Æd³O� f�U�Ë dKGM³AÐ dŁQðË

W�UI¦�« ÂuNH�

nMF�« ÂbŽ

UNzb³� w� —ULF²Ýô« …«œUF� WŽe½ Ê√ bI²Ž« WK¦L*« d�UMF�« 5Ð pÝUL²�« À«bŠù WKOÝË ÊuJð …dJHK� ‚ö??D??½« WDI½ Êu??J??ð U???0—Ë ¨m??½Ëb??½U??Ð w??� ô W¹uOÝd�_« W�UI¦�«” Ê√ v�≈ t³½ tMJ� ¨W¹uOÝd�ü« WOŽu½ œd−� w� Íd¼u'« UN�UN�≈ b& Ê√ UNMJ1 UNŠË— sŽ Y׳ð Ê√ V−O� ÆÆÆ—ULF²Ýö� W¹œUF� WO�¹—U²�«Ë WOŠËd�« rOI�« WŽuL−� w� w�öš_« UÎ Žu½ UNH�uÐ W¹uOÝd�_« »uFA�« U¼dÔÒ IðÔ w²�« WOI¹džù« UO½U�½ù« t²�b� U� t³A¹ À«d²�« s� ¨U¼œ«“Ë o¹dD�« qO�œ tO� błu� »dG�« v�≈ WOMOðö�« ‰uI�« v�≈ hK�¹ rŁ ¨åt²¹dI³Ž ÈcÒ ž Íc�« —bB*«Ë W−MÞ —u×� vKŽ W�UH�«Ë ”R³�« s� ÊU�½ù« –UI½S�ò —u×� vKŽ »d??(« WOL²Š s� Á–U??I??½≈Ë ¨Uðd�Uł – ÊUð—ËdC�« UMO�≈ W³�M�UÐ UL¼ ¨uJÝu� – sDMý«Ë WKJA�Ë tzUIÐ WKJA� ∫UNK� WKJALK� ÊU??ðœb??Ò  ;« …—uBÐ dDO�ð WłËœe*« …—ËdC�« Ác¼Ë ¨t¼U&« vKŽ dDO�ð w�U²�UÐË ¨t²�UIŁ b¹b% vKŽ WOFO³Þ W¹uOÝd�_« …dJH�« b−²ÝË Æw�öš_« t−NM� b¹b% w� w½U¦�« U¼√b³� ≠ wŠËd�« UNł«Ëœ“« vC²I0 – cIM*« Á—Ëœ ·dF½ Íc�« √b³*« p�– ¨©nMF�« ÂbŽ® …dJ� UM�u¹ v²Š rNK¹ ‰«e¹ ô Íc??�«Ë ¨bMN�« d¹d% w� sŽ „UJH½ô« q³I¹ ô UÎ ½u½U� tH�uÐ ¨w�Ëb�« —«u(« ¨‰U(«Ë ÆåwÝUO��« Ê«bO*« w� WO½U�½ù«  ôËU;« W¹ƒd�« s� ¨dšü« vKŽ WײHM*« W¹ƒd�« Ác¼ w� UM½√ WO�öÝù«  U�d(« U¼dAMð w²�« …d�b*« ¡«œu��« ÆoKG*« wÐdF�« UMzUC� w� å5O−�uI�«ò iFÐË

1972 ÂUŽ oA�œ w� dOš_« ‰eM� w� bOFÝ œułË w³½ sÐ p�U�

…dDO��« lL²−*« bIH¹ Ê√ sJ1 Èdš√ ·Ëdþ w�Ë kH²×¹ uN� ¨«c??¼ s� ržd�« vKŽË Æ©¡U??O??ý_«® vKŽ »d(« bFÐ UO½U*√ ‰U×�® tzUA½≈ …œUŽ≈ vKŽ …—bI�UÐ W�ö)« …—bI*« ÊuJð p�cÐË ¨©1945 ÂUŽ WO*UF�« WOI³Ý_« Ác¼ WEŠö� VFB�« s� ÊU� «–S� Æ—UJ�ú� w� WÝuLK� `³Bð UN½S� ¨WOJO�UM¹b�« WKŠd*« w� ô t²¹«bÐ w� lL²−� Í√ Ê_ ¨WOJOðU²Ýù« WKŠd*«

Íc�« s�e�« …dJ� Êü« v�≈ ·dF¹ r� uN� ¨tz«eł_ ÆÃU²½ù«Ë a¹—U²�UÐ qB²¹ …dJH�« 5Ð WO�UM¹b�« W�öFK� ÷dF¹ rŁ s�Ë ∫5??²??K??Šd??� w???� ¨W??�U??I??¦??�« w???� s???�e???�«Ë ¡w???A???�«Ë WM�U��« W??K??Šd??*«Ë ©W??O??�U??M??¹b??�«® WO�d(« WKŠd*« ‰U−� ô WOJO�UM¹b�« WKŠd*« wH� ¨©WOJOðU²Ýù«® ¨W�UI¦K� ©¡wA�«® t¹œR¹ Íc�« —Ëb�« WLO� s� iGK�

bIH¹ nK�²�« W�UŠ wH� ¨»«d²�« WKJA�Ë ÊU�½ù« …dCš vKŽ ¡«d??×??B??�« w�u²�²� t²LO� »«d??²??�« WLO� lHðdð W�bI²*« …—UC(« w� ULMOÐ ¨‰uI(« ƉuI(« w� qLF�« …œU�� ÷—_« dC�²� ¨÷—_« w� Á—UL¦²Ý« r²¹ r� «–≈ ¡Î U³¼ lOCO� ¨X�u�« U�√ w�öÝù« r�UF�U� ¨·œUN�«Ë rEM*« w½U�½ù« ◊UAM�« WLO� ôË ¨t� vMF� ô ¨ÂbF�UÐ t³ý√ tO� s�e�« Ëb³¹

b¹bł ÂuNH� w¼ åW�UI¦�«ò …dJ� Ê√ v�≈ —Uý√ ¨ÊU�Ëd�«Ë ÊU½uO�U� ¨wÐË—Ë_« WCNM�« dBŽ bO�Ë ¨WLOEF�« rNðU�UIŁ s� ržd�« vKŽ ¨»dF�« UÎ C¹√Ë ¨W¦¹b(« —uBF�« q³� ÂuNH*« «c¼ «u�b�²�¹ r� U¼œË—Ë Èb� W�UI¦�« Êd� v�≈ »dF�« dDC¹ UM¼ s� qþ b�Ë ¨©Culture® WLKJÐ WOMH�« rNðUH�R� w� ∫WCNM�« dBŽ w� tOKŽ ÊU� U� vKŽ W�UI¦�« —uBð WH�KH�«Ë sH�« s¹œUO� w� dJH�« «dLŁ ŸuL−�ò dBF�« w� UÐË—Ë√ Ê√ bOÐ ¨åa�≈ ÆÆÆÊu½UI�«Ë rKF�«Ë UOݬ  U??�U??I??Ł tO� XHA²�« w????ÐË—Ë_« wŽUMB�« lÝu²�« p�– w� bŽUÝË ¨tA²O½Ë —uNM³ý b¹ vKŽ ôÎ U−� r{ v²Š W�UI¦�« ÂuNH� l�ðU� ¨Í—ULF²Ýô« ÆqLý√ UÎ OŽUL²ł« vMF�Ë lÝË√ UÎ O�«dGł W�UI¦�«  UH¹dF²� týUI½ w� w³½ s??Ы hKš Î L²J� Ëb³¹ W�UI¦�« n¹dFð Ê√ v�≈ W−z«d�« UÎ ML{ ö VðUJ�« dJ� w� Ë√ ¨wJ¹d�_« ŸUL²łô« r�UŽ dJ� w� U¼«d¹ Íc�« ≠ Êu²M� Èb� W�UI¦�« n¹dF²� ¨w��—U*« UNH¹dFðË ¨h�U½ tMJ�Ë rOKÝ ≠ —UJ�_« s� WKLł —UJ�_«Ë ¡UOý_« s� WKLł U¼«d¹ Íc�« ≠ Êd³łË√ Èb� U�√ ÆÈd??š√ Õ«u??½ s� h�U½ tMJ�Ë ¨UÎ C¹√ rOKÝ ≠ UN½√ v�≈ V¼cð w²�« ¨W�UI¦K� WO��—U*« n¹—UF²�« Ê√ ÊËœ s� UÎ C¹√ WLOKÝ wN� ¨lL²−LK� ”UJF½« tO� wC²I¹ ô ÊUÞË√ w� ULOÝô ¨UÎ ŽUM�≈ d¦�√ ÊuJð —bIÐ ¨V�×� wŽUL²łô« l�«u�« dÓ O�Hð WKJA*« qŠ w� o³D½ Ê√ UMOKŽ UM¼ s� Æl�«u�« «cN� oKš u¼ U� sJ1 ô Íc??�« bIÒ F*« ¡wA�« ZNM� W�UI¦�« n¹dFð ÊuJð Ê√ wHJ¹ fOK� ¨…b??Š«Ë …—u??� w� „—b??¹ Ê√ vKŽ ¨¡UOý_« Ë√ —UJ�_« s� WŽuL−� UM¹b� UNð—u� UÎ ÝUJF½« ÊuJð Ê√ wHJ¹ ô UL� ¨WOJ¹d�_« WI¹dD�« Ê√ k??Šô bI� ¨WO��—U*« WI¹dD�« vKŽ lL²−LK�  UHK0 WHKG� WHK�²*« œö³�« w� WOŽUL²łô« …UO(« bL²Fð WOŽUL²łô« WOKŽUH�« Ê_ ¨WOKŽUH�« «bF½« s� vKŽË ¨5F� lL²−� w� »uKÝ√ vKŽ W�UŽ …—uBÐ UM�H½√ b$ ¨«Î –≈ tOKŽË ÆœdH�« t−N²M¹ Íc�« „uK��« …UO(« »uKÝ√ WKJA� UÎ ML{ tł«u½ W�UI¦�« l� ÆUNF� r−�M¹ Íc�« „uK��« WKJA�Ë

»«d²�«Ë ÊU�½ù« U²KJA�

WKJA� v�≈ W¹—UC(« WCNM�« WKJA� lł—√Ë


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/12/ 10 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1311 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺇﺷﺎﺩﺓ‬

º º …Ë«—Ë«— bL×� º º

ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰ULý œU%« W�uD³� wLÝd�« wŽ«d�« ¨WO�½u²�« WOzUCH�« WL�½ …UM� œU??ý√ rÝdÐ »U¼c�« …«—U³� …œUOI� ‘d( VOFýuÐ wÐdG*« rJ(« 5OF²Ð ¨W�uD³�«Ë ”QJ�UÐ …ezUH�« W¹b½ú� 5Ð ¨WL�UF�« f½u²Ð WFL'« ÂuO�« ¨lL−²Ý w²�« ¨WKD³�« W¹b½ú� UOI¹d�≈ ‰ULý œU%« ”Q� wzUN½ WIÐUÝ  U¹—U³* u¹bO� WÞdý√ s� WŽuL−� ÷dŽ - –≈ Ædz«e'« W¹œu�u�Ë w�½u²�« wI¹d�ù« ÍœUM�« UL� ¨wzUNM�« tO� g�u½ ’Uš Z�U½dÐ ‰öš rOJײ�« w� t²I¹dDÐ t¹uM²�« -Ë ¨wÐdG*« rJ(« U¼œU� ÍbOL( bL×� 5OÐdG*« ‘d( ÍbŽU�0 ‰e²F� oÐUÝ w�Ëœ rJŠ rNM� ÊU� s¹c�« ÊËd{U(« œUý√ ZNM�« «c¼ vKŽ dL²Ý« «–≈ …uIÐ `ýd� ‘d( Ê√ v�≈ ÊËd{U(« hKš UL� ÆÍ—u�dI�« —œUI�« b³ŽË Æ 2012 ÂUF� UOI¹d�≈ 3√ ”Q�Ë 2014 ÂUF� ‰U¹b½u*«  U¹—U³� ÈbŠ≈ …œUOI�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ IOƒY

w½«uD²�« »dG*« b{ oO�— lłd²�¹ Íb¹b'« ŸU�b�«

«c¼ o??¹d??H?�« ZzU²½ l??ł«d??ð q??þ w??� wM�(« ŸU�b�« o¹d� bOF²�¹ v�≈ 5³;« UNFłd¹ w²�«Ë rÝu*« bLB�« b³Ž o??O?�— t??³?Žô Íb??¹b??'« 5³Žö�« iFÐ s??Ž wK�²�« Íc?? ?�« ÂU?? ?N? ? �« ¡U?? I? ?K? ?�« ‰ö?? ? š r??O??¼«d??ÐS??� s?? ¹b?? O? ?'« »dG*« o¹dHÐ tFL−OÝ bŠ«u�« b³ŽË u??�—ô X³��« «bž ¨w½«uD²�« bOFÝË włULK��« Íb???³? ?F? ?�« V???F? ?K? ?0 b??³??ŽË w?? ÝU?? J? ?� U�bFÐ ¨…b??¹b??'U??Ð w??×?K?B?�« t?? ?�ù« tI¹d� ¡UI� sŽ »Už n?? ? ? ? ? ? ?Ýu?? ? ? ? ? ? ?¹Ë W³B� »U³ý b{ Âb??ŽË ¨w??ÞU??O?F?�« tFLł V³�Ð ¨W�œUð b?? I? ?Ž b?? ? ??¹b?? ? ??& ¨ «—«c?? ? ? ½≈ W?? F? ?З_ Íd?? H? ?F? ?'« w???K? ?Ž …œu?? Ž d??E? ²? M? ð U??L? O? � WM¹b* d??C? Š Íc?? ?�« 5³Žö�« s??� WŽuL−� oO�— ¡U??N? ²? ½« r?? ?ž— …b???¹b???'« wHOC�« dOML� ¨5ÐUB*« «ËdOF¹ r� 5�ËR�*« sJ� ÁbIŽ r??O?Šd??�« b??³? ŽË ‰U??L? Š f??½u??¹Ë tKFł U?? 2 ÂU??L??²??¼« Í√ Á—u?? C? ?Š r¼—ËbÐ «u??ÐU??ž s??¹c??�« r??¼Ë ¨dO�Uý n??¹d??�« »U??³?ý »u??� t??²?N?łË dOG¹ `LD¹ –≈Æ W??�œU??ð W³B� WKÐUI� s??Ž ÁezU�— s� `³�√ Íc??�« wLO�(« W−O²½ oOI% w??� w??�U??�b??�« o¹dH�« ÆWOÝUÝ_« oÐU��« Á—U??B? ²? ½« b??O?�?&Ë “u??H? �«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺸﺎﻏﺒﻮﻥ ﻳﺮﺷﻘﻮﻥ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺭﺓ‬

gO'« l� t�œUFð VIŽ ÍdOýUF�« rOJ% s� wJ²A¹ ¡Ułd�«

ÜGóàfG

w½œ—_« wKBOH�« s� ULłUN� d³²�¹ wA�«d*« V�uJ�« ÆÍ—U'« b� Êu??J??¹ Ê√ l??�u??²??*« s??� XLKŽ qB²� ‚UOÝ w??�Ë ËœU???Ð w??M??Þu??�« —U?????Þù« n???�Ë ‰U??I??²??½« W??I??H??� Ê√ å¡U????�????*«ò fOL)« f�√ ¨»d� sŽ w�«e�« ÍœU??M??�« s??� ‘U??Ðd??Ð√ vKŽ ¨W??F??L??'« Âu??O??�«Ë v???�≈ Íd???D???O???M???I???�« r??łU??N??� ö????¼R????� V?????????�u?????????J?????????�« wKBOH�« o??¹d??�  “ËU??????????????????& w??????????????????????????½œ—_« U???� d????O????¦????J????Ð w????�U????G????M????�????�« –≈ ¨d???????A???????½ ·u????????????O????????????{ v??�≈ X???K???�Ë Íd??−??¹ Íc???????�« e???¼U???M???¹ U??????�  «—U??????³??????²??????š« Êu??O??K??� 200 q�√ vKŽ WOMIð q�uð ¨rO²MÝ t??²??O??I??Š√ b??O??�Q??ð 5½UL¦?Ð „U???J???�« h???O???L???� q????L????×????Ð w�«e�« w� rO²MÝ Êu??O??K??� ¡«b²Ð« V�uJ�« o¹d� V??Žö??�« rK�²OÝ 5???Š  ôU???I???²???½ô« W???K???Šd???� s????� 120 m???K???³???�  U?????F?????�œ v????K????Ž ¡«b²Ð« oKDMð w²�« W¹u²A�« ÆU½uOK� dNA�« s??� d??A??Ž l??ÐU??�??�« s??�

ΩÓYEG

W�OAMÐ l� åw{U¹d�« ¡U�*«ò —«u×Ð w�öŽ≈ ÂUL²¼« V�²MLK� t??H??�Ë ¨t??�? H? ½ —«u?? ??(« …«—U³*« Ê√ «b�R� ÆnOFC�UÐ wÐdG*« Ídz«e'« 5³�²M*« 5Ð lL−²Ý w²�« ©q³I*« ”—U??� 27≠25® w??Ðd??G?*«Ë s� W¦�U¦�« W??�u??'« rÝdÐ d??z«e??'U??Ð WK¼R*« WFЫd�« WŽuL−*« UOHBð 3ú??� U??O?I?¹d??�≈ ”Q?? �  U??O?zU??N?½ v?? �≈ w� dL²ÝË W??¹u??š√ ÊuJ²Ýò 2012 ÆåeOL²� w{U¹— uł

n×B�« s??� W??Žu??L?−?� X??K?I?½ W??O? ½Ëd??²? J? �ù« l???�«u???*«Ë W?? ¹d?? z«e?? '« V�²M*« »—b� tÐ v�œ√ Íc�« —«u(« WK−* ¨W�OAMÐ o(« b³Ž ¨Ídz«e'« lOL'« qI½ –≈ ¨åw{U¹d�« ¡U�*«ò ¡U�*« WK−* tÐ Õd� U� r¼√Ë —«u(« Y¹b(« tO� ‰ËUMð —«u(« Æw{U¹d�« W³�M�UÐ UN²OL¼√Ë WK³I*« …«—U³*« sŽ ‰öš ¨W�OAMÐ vH½ UL� ¨5³�²MLK�

wЫd²�« bOF¹ pOÐdO� w³*Ë_« V�²M*« v�≈ ·uDF�Ë ÂÆ≈ÆŸ

w� W�—UALK� …UŽb²�*« w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« W×zô bNý Y�U¦�« s� WJKL*« tLEM²Ý Íc�«Ë 5O³*Ëú� UOI¹d�≈ ‰ULý œU%« Í—Ëœ  U³�²M� W�—UA0 ¨Í—U'« dNA�« s� dAŽ s�U¦�« W¹Už v�≈ dAŽ wЫd²�« nÝu¹ s� q� …œuŽ ¨»dG*«Ë d−OM�« Ë√ w�U� UO³O�Ë dz«e'« V�²M*« v??�≈ ¨·uDF� oO�— œ«œu??�« ”—U??ŠË wJK*« gO'« l�«b� d¹b� ·dÞ s� «œdÞ b� U½U� U�bFÐ s¹dNý «œ »UOž bFÐ w³*Ë_« Íœ«bŽ≈ dJ�F� w� pOÐdO� rOÐ ÍbM�uN�« »U³AK� WOMÞu�«  U³�²M*« vKŽ ÍdDI�« V�²MLK� W??¹œ«b??Žù« WNł«u*« q³� …b¹b'UÐ 5O³*Ëú� ”—UŠ ‰«“ U� 5Š w� ULNMŽ uHF�« - –≈ ÆULN�uKÝ ¡u??Ý WOHKš U�bFÐ pOÐdO� q³� s� tðUN� …—œU³� dE²M¹ ÍœuL(« wJK*« gO'« —«uH¹œ  u� V�²M* 5O³*Ëö� W¹œ«bŽù« WNł«u*« ‰öš p�c� u¼ œdÞ Æq¹b³� ”uK'« vKŽ tłU−²Š« bFÐ W×zö�« ÊS� fOL)« Âu¹ œbŽ w� å¡U�*«ò p�– v�≈  —Uý√ UL�Ë ÂUð »UOž w� wK;« Í—Ëb??�« s� rNKł U³Žô 24 ¡UŽb²Ý«  bNý ÊuJ� W??O??ЗË_« rN�d� ·d??Þ s� W�—UA*« s� 5ŽuML*« 5�d²×LK� ÆUHOH�« a¹—Uð w� WK−�� dOž …—Ëb�« ∫WO�U²�« ¡ULÝ_« WKOJA²�« XL{Ë f½u¹ …d�Ý u½uÐ 5ÝU¹ ·uDF� oO�— ∫v�d*« WÝ«dŠ ¨ÍUM³�« ¨’U??½d??� ¨Êu??¼d??Ð√ ¨wKOŽULÝù« ¡U??¹d??�“ ∫ŸU??�b??�« w??� W�dŽ ¨wЫd²�« ¨n¹dJ�« X¹√ ¨ÍdONM�« ¨wKOŠd�« Ê«bFÝ ¨«u¹bMÐ ¨`ЫdÐ ¨Íœ«dA�« ¨dLF�UÐ ¨ÊËb¹“ ∫jÝu�« w� ©W¹bL;« »U³ý —ËU−¹ w½U¦�« r�I�« q¦1 Íc�« bOŠu�« VŽö�«® ¨t??K??�« b??L??Š ¨»u??³??×??� ¨d??O??B??½ ¨ÍËd???F???�« ¨q??×??J??� ∫Âu??−??N??�« w??� Æ·«—b¼

ÍËU�dA�« vHDB�

ÍdOýUF�« rJ(« v�≈ XNłË …b¹bŽ UłU−²Š«

w� ULNłU�b½« vKŽ …dOB� …d??²??� bFÐ åw???�—¬ WOÝUÝ√ W�UŽœ ÃU�b½ô« «c¼ qJýË ¨bŠ«Ë ÊuJ� …b¹b'« tðœôË sŽ sKŽ√ åw�—√ „ö³�«ò Æo¹dHK� ¨…«—U³*« W¹«bÐ bMŽ ‚öLŽ uHOð l??�— ‰ö??š s� e??O??� w??²??�«  U??�ö??F??�«Ë ¡U???L???Ý_« r???¼√ ÷d???Ž dO�c²�« - uHO²�« «c¼ ‰öš s�Ë Æo¹dH�« —U�� w� ¨o¹dH�« …d�«– U¼eM²Jð X�«“ô w²�« ¡ULÝ_UÐ ¨ö??ýË« ¨Íu¹dC(« ¨‰ö??Ž ¨”u??�U??Ð UN²�bI� U�√ Æw??�«Ë—e??�« Âu??Šd??*«Ë w�uLO²�« ¨w�¹dG�« åw??�—√ „ö??³??�«ò W½UJ* ÷dF²� w??½U??¦??�« uHO²�« ÁdOŁUð Èb�Ë ¨ÍdJ�F�« —uNL'«  U½uJ� qš«œ r¼√ bO�& ‰öš s� p�–Ë ¨o¹dH�« —U�� vKŽ o¹dH�« lO−Að vKŽ ÂuIð w²�« åd²K¹ù«ò ∆œU³� wŠUM*« w� qšb²�« ÂbŽË ZzU²M�« sŽ dE½« iGÐ tÐUý U???�Ë o??¹d??H??�« WÝUO�Ð WIKF²*« Èd???š_« Æp�–

ÆU¹ËUCOÐ UI¹d� UNO� œuI¹ …«—U³� q� ‰öš ÍdOýUFK� WOLOJײ�« ¡UDš_« V½Uł v�≈Ë iFÐ s� …—U−(UÐ oý— s� v½UŽ ¡Ułd�« ÊS� ÊUÐ≈ o¹dH�« WK�UŠ X{dFð U�bFÐ ¨5³žUA*« s� WÐdI� v??K??ŽË ¡UCO³�« —«b???�« v??�≈ U??N??ðœu??Ž s� WAzUD�« …—U??−??(« s??� q??Ыu??� …—U??9 WM¹b� ÊS� W¹ËUłd�« W¹«Ëd�« V�ŠË ¨5³žUA*« iFÐ ‰Uł— ·dÞ s� W¹ULŠ ÍQÐ k% r� o¹dH�« WK�UŠ V¹d�²K� W{dŽ UNKFł Íc�« d�_« u¼Ë ¨s??�_« 5¹ËUłd�« W¹«Ë— `łdð Íc�« ¨5³žUA*« ·dÞ s� ÆgO'« dO¼ULł vKŽ 5Ðu�;« s� «u½uJ¹ Ê√ W¹UJý l{Ë ¡Ułd�« o¹d� Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË ÆÀœU(« «c¼ V³�Ð ◊UÐd�« s�√ Èb� v�≈ …—U???ýù« sJ1 ¨…«—U??³??*« v??�≈ …œuF�UÐË ¨5I¹dH�« w³Žô s� dO³� ”UL×Ð eO9 UN½√ „ö³�«òË åÍdJ�Ž «d²K¹ù«ò 5Ð ◊U³ð—ô« U¼eO�Ë

ÕË— UNðœUÝ w²�« …«—U³*« b��√ Íc�« ÍdýUF�« ‰u% œU� ÍdýUF�« ¡UDš√ sJ� ¨WO�UŽ WO{U¹— w³Žô 5Ð VGý v�≈ w{U¹— ”dŽ s� …«—U³*« ‰œUF²�« ·b??¼ qO−�ð bFÐ W??�U??š ¨5??I??¹d??H??�« sKF¹ r??� U??�b??F??Ð ¡U???ł Íc???�« Íd??J??�??F??�« o¹dHK� Íc�« w½u� ¡Ułd�« VŽô `�UB� QDš sŽ rJ(« wJK*« gO'« w³Žô b??Š√ ·d??Þ s??� tFH� ¨tD�UG¹ w½u� Ê√ bI²Ž« Íc�« rJ(« È√d� ÂU�√ s� ◊dAK� …dJ�« Êułd�¹ ¡Ułd�« w³ŽöÐ «–S� w� W??O??�Ë_«  U??�U??F??Ýù« rNKO�“ vIK²¹ Ê√ q??ł√ ·b¼ 5K−�� Àb(« gO'« u³Žô qG²Ý« 5Š Æ¡Ułd�« w³Žô »«dG²Ý« ÂU�√ ‰œUF²�« .dG�« iG³¹ ¡Ułd�« —uNLł Ê√ s� ržd�UÐË l� ÍdOýUF�« WF�«Ë d�cð t½S� œ«œu�« ÍbOKI²�« ÂU??�√Ë ¨t???ð«– V??�d??*« w??� 5LÝu� q³� ¨œ«œu????�« TO��« rJ(UÐ ÍdOýUF�« 5H�«Ë ¨t�H½ o¹dH�«

wŽU³��« bOLŠ ≠V×� t�ù« b³Ž «œU??I??²??½« ÍËU??C??O??³??�« ¡U??łd??�« o??¹d??� t??łË Íc??�« Íd??O??ýU??F??�« t??K??�« b³Ž r??J??(« v??�≈ …b??¹b??ý gO'« o¹d� b{ dCš_« o¹dH�« …«—U??³??� œU??� Í—Ëb??�« s??� 11????�« W??�u??'« qłR� rÝdÐ wJK*« w{U¹d�« V�d*UÐ ¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ ¨wMÞu�« ‰œUF²�UÐ XN²½« w²�«Ë ¨◊UÐd�UÐ tK�« b³Ž Íôu� w� ¨ö¹UÐ w�UGM��« ¡UłdK� q−Ý ¨tK¦* ·b??¼ öG²�� ‘Ëœ«Ë ÍdJ�F�« o¹dHK� ‰œU??Ž 5??Š qLŠ –≈ ¨w½u�d'« ‚—UÞ ”—U×K� UŠœU� QDš rJ×K� ‰œUF²�« W−O²½ ¡U??łd??�« —uNLłË u³Žô 5²�UDÐ l??¹“u??ð s??Ž tO{UGð bFÐ ¨Íd??O??ýU??F??�« ÍdJ�F�« o¹dH�« ·uH� s� 5³Žö� s¹Ë«dLŠ Æ…b¹bF�« ¡UDš_« s� WŽuL−� V½Uł v�≈ rJ(« ¡U??D??š√ w??Ðd??G??*« Êu¹eHK²�« d??N??þ√Ë

ádƒ`````````£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y ¨—U³²šô« Íd−¹ u¼Ë UN� ÷dFð WÐU�≈ bFÐ WOMI²�« «—U³²šô« ¨WOЗË√ WO�Mł s� V??Žô l� wJ³¹d)« o¹dH�« b�UFð ULK�Ë s� 5³Žô »«b²½« vKŽ ¨WOMÞu�« ‚dH�« WOI³� o¹dH�« œuFð –≈ ÷dFð w²�« WÐU�ù« bFÐ n�uð w½U�Ëd�« ¡U??ł— sJ� UOI¹d�≈ ÆUN�

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬ vKŽ W??O??M??Þu??�« ‚d??H??�« s??� WŽuL−� X�UN²ð wM�(« ŸU�b�« o¹dH� d�¹_« dONE�« l� b�UF²�« s� qJ� WKCH� WKLŽ VŽö�« U??Ð –≈ ¨wýËdJ�« ‰œU??Ž b¹b'« WO�öŽ≈ d¹—UIð Ê≈ q??Ð ¨œ«œu????�«Ë ¡U??łd??�« 5¹bOKI²�« 51dG�« 5³Žô W??F??З√ 5??¹b??¹b??'« `??M??* ¡U??łd??�« œ«b??F??²??Ý« v??�≈  —U???ý√ ¨U³¹d� ÊU??� V??Žö??�« Ê√ d�c¹ Æw??ýËd??J??�« s??Ž ¡UMG²Ýô« qÐUI� nOB�« wJO−K³�« Í—Ëb???�« v??�≈ ‰UI²½ô« s� ¨w??{U??*« nOB�« Æw{U*«

‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﺑﺎﻃﻲ‬ nBM� ¨W???{U???¹d???�«Ë »U??³??A??�« d????¹“Ë q??H??²??Š« ¨wMÞu�« UNO³IKÐ wÞUÐd�« `²H�« d�UMŽ WI�— ¨◊UO�KÐ WO�«—bH½uJ�« ”Q� w� q¦L²*« Í—UI�«Ë ¨‘dF�« ”Q� w� q¦L²*« Íôu� dO�_« V�d� WO{—√ vKŽ ©wI¹d�ô« U%ô« ”Q�® W¹—UI�« o¹dH� Íd¹b*« V²J*«Ë W½“«Ë WOÞUЗ UOB�ý —uC×Ð tK�« b³Ž —uCŠ qH(« w� kŠu�Ë ¨ÂbI�« …d� o¹dH� dO�*« V²J*«Ë `²H�« …d� WF�Uł v�≈ ÊuL²M¹ Íc�« 5OF�U'« ¡UCŽ_« s� WŽuL−� ÆwÞUÐd�« `²H�«Ë ÂbI�«

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬ o¹d� l� b�UF²�« w� w½U�Ë— VŽô q�√ »Uš w� o�u¹ r??� U�bFÐ Âb??I??�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√

¨¡Ułd�« l� U¹—U³*« s� WŽuL−� ÷uš s� t²�dŠ w²�«Ë UN� œ«œË b{ WK³I*« ¡Ułd�« …«—U³� VŽö�« ÷u�¹ Ê√ qL²;« s�Ë wJ³¹d)« o¹dH�« Ê«bO� jÝË VŽô œ«—Ë Ê√ d�c�UÐ d¹bł Æ”U� Í—Ëb??�« s??� U??�œU??� w??{U??*« nOB�« ¡U??łd??�« v??�≈ qI²½« UIÐUÝ Æ…dOB� …d²H� Ê«d$ o¹d� tO� —ËUł Íc�« ÍœuF��«

‫ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬ WO�U� W×M� hOB�ð wJK*« gO'« o¹d� —d� wÞUÐd�« `²H�« vKŽ “uH�« ‰UŠ w� o¹dH�« w³Žö� WLN� W×M0 5³Žö�« qł o¹dH�« ËdO�� bŽË –≈ ¨◊UÐd�« wÐd¹œ rÝdÐ ‰UÞ Íc???�« —U??B??²??½ô« oOI% w??� o??¹d??H??�« `??$ ‰U??Š w??� WLN� `²H�« tł«Ë o¹d� q� Ê√ X²³Ł√ …dOš_« U¹—U³*« sJ� ÆÁ—UE²½« Í—UI�« VIK�« VŠU� vKŽ “uH�« qÐUI� WO�U� W×M0 tO³Žô bŽËË W×M0 bŽ«u�« o¹dH�« vKŽ “uH�« `²H�« oIŠË W¹ü« X�JF½«Ë ô≈ ÆWLN� WO�U�

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ ”U� WM¹b� v�≈ ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� qŠdOÝ WŽU��« s� ¡«b²Ð« q³I*« bŠ_« ¨wÝUH�« »dG*« WNł«u* w� ¨”UHÐ w½U¦�« s�(« w{U¹d�« V�d*UÐ nBM�«Ë WÝœU��« lłd²�OÝË Æ“UO²�UÐ …dAŽ WO½U¦�« W??�u??'« WL� bFð …«—U??³??� w� œdÞ Íc�« ÍuOKF�« ‰ULł VŽö�« WNł«u*« Ác¼ ‰öš œ«œu�« bFÐ lÝU²�« wÐd¹b�« rÝdÐ ¡Ułd�« b{ œ«œuK� …dOš_« WNł«u*« b{ œ«œu??�« …«—U³� t{uš bFÐ WÐuIF�« bHM²Ý« U�bFÐ ÆWzU*« Æ`²H�«

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

qJAÐ t??³??¹—«b??𠜫—Ë b??L??B??�« b??³??Ž ÷u??�??¹ ÷dFð w²�« WÐU�ù« s� w�UF²�« o�√ w� Íœ«dH½«


www.almassae.press.ma

‫ﻛﺄﺳﺎ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﻭﺍﻟﻜﺎﻑ ﺟﺎﺑﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﻮﺍﺭﻉ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﺴﺢ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﻹﻃﻼﻕ ﺍﻟﺸﻬﺐ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺗﺄﻫﻞ‬

bOŠu�« wÐdG*« ŒULA�« UЗË√ ‰UDÐ√ wzUN½ sLŁ —Ëœ w�

V×� t�ù« b³Ž

12

á°VÉjôdG

2010Ø12Ø10 WFL'« 1311 ∫œbF�«

ŒULA�«

‰UDÐ√ Í—Ëœ w� bOŠu�« wÐdG*« w�Ëb�« ŒULA�« Ê«Ëd� wÐdG*« w�Ëb�« UÐ v�≈ —Ëd*« W�UDÐ e−Š w� ÍeOK$ù« ‰UMÝ—√ tI¹d� WI�— `$ U�bFÐ UЗË√ ÷u�¹ w²�« w�«u²�« vKŽ WO½U¦�« …d*« w¼Ë ¨UЗË√ ‰UDÐ√ wzUN½ sLŁ —Ëœ w� `$ Ê√ t� o³Ý U�bFÐ WOЗË_« W³BF�« s� w�«u*« —Ëb�« ŒULA�« UNO� ¨w{U*« rÝu*« ¨w�½dH�« Ëœ—uÐ o¹d� WI�— wzUNM�« lЗ —Ëœ v�≈ ‰u�u�« Æw�½dH�« ÊuO� ÂU�√ W1eN�«Ë ¡Uł qÐ ¨UMO¼ w�«u*« —Ëb�« v�≈ ‰UMÝ—√ tI¹d�Ë ŒULA�« q¼Qð sJ¹ r�Ë tHO{ vKŽ Á“u??� bFÐ 5K¼Q²*« d??š¬ w½bMK�« o¹dH�« ÊU??� –≈ ¨WÐuFBÐ WŁö¦Ð å «—U??�ù« VFK�ò w� WŽuL−*« q¹c²� wÐdB�« œ«dGKÐ Ê«eOð—UÐ ÆbŠ«Ë ·b¼ qÐUI� ·«b¼√ o¹dH�« …—b� ‰uŠ …b¹bŽ „uJý bFÐ ‰U??�ü« gF½√ Íc�« —UB²½ô« u¼Ë UNL²š WKN��UÐ XH�Ë WŽuL−� w� —Ëd??*« W�UDÐ e−Š w� ÍeOK$ù« ‚—UHÐ WDI½ 12 mKÐ jIM�« s� bO�dÐ w½U¦�« e�d*« ‰ö²ŠUÐ WO−F�b*« WŽuL−LK� tð—«b� b�√ Íc�« —U²šUý w½«d�Ë_« o¹dH�« sŽ ◊UI½ ÀöŁ Æ¡wýö� 5�bNÐ w�UGðd³�« tHO{ vKŽ t³KG²Ð dOLÝ w�½dH�« V½Uł v�≈ ‰UMÝ—¬ o¹dH� w�Ozd�« ·«bN�« ŒULA�« bF¹Ë ƉUMÝ—« o¹d� l� U�b¼ 20 rÝu*« «c¼ q−�¹ Ê√ ŒULA�« Âe²F¹Ë ÆÍdB½ qO³� s� 5³Žô ÊS� ¨q¼Q²�« W�UDÐ bBŠ w� `$ b� ŒULA�« ÊU� «–≈Ë w²MOHð VŽô w�œUA�« d�U½Ë «œd²��« f�Uł√ rłUN� ÍË«bL(« dOM� v�≈ q¼Q²�UÐ jI� UOH²�«Ë w�«u*« —Ëb�« v�≈ —Ëd*« s� UMJL²¹ r� ÍbM�uN�« ¡UB�ù« t³OB½ ÊUJ� ¨wM�UA�« ‰UL� ¨lЫd�« wÐdG*« U�√ ¨wЗË_« Í—Ëb�« Æw�½dH�« dO��Ë√ hOLIÐ

‫ﻋﺼﻴﺎﻥ‬

UN½UOBŽ sKFð wA�«d*« V�uJ�« UOFLł

qOGA²�UÐ 5³�UD*« 5KDF*« qŽUHð jÝË Z¹u²²�UÐ `²H�« ôUH²Š« ‚u²¹ l??O??L??'« ÊU???� W??Šd??� U??M??²??¹b??¼√ sŽ 6G�« l�dð w� U¼UML²¹Ë UNO�≈ W½Ëü« w� XKþ w²�« WOÐdG*« …dJ�« rz«eN�«Ë  «—U�J½ô« …dOÝ√ …dOš_« Æå…—dJ²*« U¼d¦�√Ë qH(«  UE( qLł√ sJ� w�  b�& w²�« w¼ WO�ULłË …—UŁ≈ w²�« W??O??ŽU??M??D??�ô« V??N??A??�« ‚ö???Þ≈ q� UN²LÝUIð WF²�  UE( XIKš ¡UHÞ≈ bFÐ ¨◊UÐd�« WL�UF�« WM�UÝ Íôu� dO�_« w{U¹d�« lL−*« —«u½√ ÂUF�« dEM*« vKŽ vH{√ U� ¨tK�« b³Ž U??N??H??�Ë V??F??B??¹ ¨…d??O??³??� W??¹d??ŽU??ý s� jI� fO� ¨‚—u�« vKŽ U¼bO�&Ë w²�« WKOL'«Ë WO¼«e�« Ê«u�_« WOŠU½ sJ�Ë ◊UÐd�« WM¹b� ¡ULÝ w� UN²LÝ— ÍdO¼UL'« qŽUH²�« ‰öš s� p�c� WO�¹—Uð qE²Ý  UE( w??� ¨UNF� Æ“«e²Žô«Ë d�H�« œ«b0 WýuIM�Ë b??Š√ l??M??� ¨Èd??????š√ W??O??ŠU??½ s???� .d??� rOEM²�UÐ 5??H??K??J??*« ”«d????(« …—«“u?????� ÂU???F???�« V??ðU??J??�« ¨Í—U???J???F???�« WK�UŠ œuF� s� ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« ÂUOIK� bF²�ð X½U� U�bMŽ ¨`²H�« WL�UF�« ¡U×½√ nK²�� d³Ž W�u−Ð Ê«u¹œ d¹b� —UE½√ ÂU�√ p�–Ë ¨ ◊UÐd�« ¨w−Š œUF� W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë W¹u¼ vKŽ ”—U(« ·dFð ÂbŽ W−O²½ w� »U??×??�??½ô« d???Ł¬ Íc???�« Í—U??J??F??�« Æq�UA*« …—UŁ≈ ÊËœ XL� 5�(« »d??Ž√ W³ÝUM*« Ác??N??ÐË sŽ ¨`??²??H??�« o??¹d??� »—b????� ¨W??ðu??L??Ž w�¹—U²�« “uH�« «c¼ ÊuJ� tŠUOð—« ÆWЗUG*« lOLł Èb� U³OÞ Èb� nKš s� l???�«u???�« w??� U??M??J??9 b??I??�ò ∫‰U????�Ë r¼_« sJ� ¨ÍœUM�UÐ ’Uš b% l�— dO³J�« ÕU??O??ð—ô« u??¼ UMO�≈ W³�M�UÐ ŸuЗ qł w� “U$ù« «c¼ tHKš Íc�« ·œ—√ ¨œuNF*« tF{«u²ÐË ÆåWJKL*« ”dJ¹ “U$ù« «c¼ Ê√ »UA�« »—b*« tÐ ÂuIð Íc�« dO³J�« qLF�«Ë ÕU−M�« X¾²� U� w²�« WOMÞu�« d??Þ_« lOLł ÆWOMÞu�« ÂbI�« …d� ·dAð

wŽU³��« bOLŠ

©w�¹—œù« 5ÝU¹®

…dOš_« tð«“U$≈ bFÐ `²H�UÐ vH²×¹ wÞUÐd�« —uNL'«

UN½QÐ d??�u??�??¹≈ s??�??(« ÍdO−OM�« vKŽ ’dŠ t½√ UHOC� ¨rK(« t³Að UE×K�« Ác??¼ q??� d¹uBðË oOŁuð ÆtMÞuÐ q×¹ U�bMŽ UNÐ v¼U³²¹ w� t½≈ d�u�¹≈ ‰U??� —U???Þù« fH½ w??�Ë W??I??�— ·U???J???�« ”Q??J??Ð “U????� Ê√ o??³??Ý sJ� ¨Í—«u??�ù« ÊUłbOÐ√ pOÝ√ o¹d� 5ÐË pKð ‰UH²Šô« ¡«uł√ 5Ð ÊU²ý fHMÐ `²H�«  ôUH²Š« ‰öš Á¬— U� UNO� bF� w²�« WE×K�« sJ� ÆVIK�« ÊU??� Íc???�« W??ðu??L??Ž 5??�??(« »—b????*« X½U� ¨WBM*« v??�≈ tMÐUÐ UÐu×B� ¨qH(« w� WK�UH�« WE×K�« w¼ öF� ‰uIO� lOL'« U¼dE²½« WE( w¼Ë p??½_ «d??J??ýò ∫»U???A???�« »—b????*« «c??N??�

—UB²½UÐ œU????ý√ WKOLł  «—U??F??ý ÂbI�« …dJ� «—UB²½« tðd³²Ž«Ë ¨`²H�« …b¹bŽ  U�J½ XýUŽ w²�« WOÐdG*« vKŽ ¡«uÝ ¨…dOš_«  «uM��« ‰öš ÆW¹b½_« Ë√  U³�²M*« Èu²�� …eNł_« qŽUHð Èb� UOKł dNþ UL� ‰öš s� ¨`²H�« “U$≈ l� WOLÝd�« ¨…“—U??Ð  UOB�A� Ê“«u??�« —uC(« ¨W??{U??¹d??�«Ë »U??³??A??�« d???¹“Ë UN�bIð ‰U??B??ðô« d????¹“ËË ¨◊U??O??�??K??Ð nBM� ¨W??�u??J??(« r??ÝU??Ð w??L??Ýd??�« o??ÞU??M??�« ¨◊UÐd�« WM¹b� …bLŽË ¨Íd�UM�« b�Uš ◊UÐd�« WNł w�«ËË ¨uKF�Ë tK�« `²� wKŽ v??�≈ W�U{ùUÐ dOŽ“ —u??�“ öÝ WF�U'« f??O??z— ¨Íd??N??H??�« w??ÝU??H??�«

WO³¹œQ²�« WM−K�« vKŽ ‰UJÝUÐË —ułU¹ ÷dŽ Âe²F¹ œ«œu�«

ŒbM� vHDB*« ¡U�u�« w¼Ë ¨ÂbI�« …dJ� wA�«d*« V�uJ�« o¹dH� WF−A� UOFLł  —b�√ sŽ t�öš s� d³Fð U�d²A� U½UOÐ ¨q³I²�*«Ë ‚UAF�«Ë ÊuF−A*«Ë ¡U�b�_«Ë ¨w²�«Ë ZzU²M�« s� tOKŽ qB;« YOŠ s� o¹dH�« l{Ë tO�≈ ‰¬ U* U¼—UJM²Ý« ÍËUN�« dOO�²�UÐ W�öŽ UN� ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ⁄ö³�« V�Š ÆtK¼√ dOž v�≈ d�_« œUMÝ≈Ë WO�ËR�*« ÕË— »UOžË t²KOJAð `�ö� dOOGð w� q¦L²¹ o¹dH�UÐ ‚b??;« dD)« ⁄ö³�« d³²Ž«Ë ¨◊—UH�« rÝu*« UNKO¼Qð - w²�« Ád�UMŽ s� WÐUA�« WŽuL−*« dOB0 Y³F�«Ë s��« w� UN�bIð rž— WOK×� dOž d�UMFÐ ¨tð«– ⁄ö³�« nOC¹ ¨UNC¹uFð qÐUI� W�ËR�*«  UN'«ò  UOFL'« X³�UÞË ÆdO¦J�« ¡wA�« ÍœUM�« WM¹eš UNHOKJðË „—«bð vKŽ qLF�« ¨WO�U(« W²�R*« WM−K�« XO³¦ð w� XL¼UÝ w²�«Ë WO�u�«Ë bM�¹Ë ÂbI�« …d� ŸdH� WOŽdA�« bOF¹ wzUM¦²Ý« ÂUŽ lL' fOÝQ²�«Ë l{u�« t½QAÐ 5�—UF�« ÍœUM�« ¡UMÐ√ s� W¹dOÐb²�«Ë W¹dOO�²�«  «¡UHJ�« ÍËc� WO�ËR�*« w�«Ë s� q� v�≈ …—u�c*«  UOFL'« ¡U݃— Êb� s� l�u*« ÊUO³�« rKÝË ÆåÁU¹U³šË ÆW{U¹d�«Ë »U³A�« »ËbM�Ë UNðbLŽË g�«d� WNł

bNýË ÆÂb??I??�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« w²�« WO�«d�« WOHOJ�« vKŽ ¡ôR¼ q� 5I�Q²*« Á¡UMÐ√ `²H�« o¹d� UNÐ ÂdJ¹ U¼œ«“ w²�«Ë ¨Í—UI�« Èu²�*« vKŽ s� œd???� q??� œu??F??� U???I???½Ë—Ë ôU??L??ł ¨Z¹u²²�« WBM� v�≈ o¹dH�« U½uJ� ¡UB�≈ UðU²Ð r²¹ r� œbB�« «c¼ w�Ë WK�U(« ozUÝ p�– w� s0 ¨œd� Í√ œuMł w�UÐË WF²�_« sŽ ‰ËR�*«Ë XL� w??� Êu??K??L??F??¹ s??¹c??�« ¡U??H??)« œd� q� ÊU??�Ë Æ¡«u???{_« sŽ «bOFÐË t�U�√ b−¹Ë ô≈ WBM*« ‚u� bFB¹  ËUH²ð X½U� ¨oOHB²�« s� WH�UŽ WO{—√ qš«œ ¡«œ_«  ËUH²Ð UN²ł—œ VŽö�« UNMŽ ‰U� ¡«uł√ w¼Ë ¨VFK*«

WKLŠ ÊU?????ÐË–Ë ÂU??−??�??½« q??J??ý ÊuLOI¹ s???¹c???�« ¨U??O??K??F??�« b??¼«u??A??�« rNI×Ð W³�UDLK� UŠu²H� U�UB²Ž« `??²??H??�« W???K???�U???Š l????� q??O??G??A??²??�« w????� Ÿ—U??ý »u??& X½U� w²�« w{U¹d�« s� W??Ðd??I??� v??K??Ž f???�U???)« b??L??×??� ”u??H??½ w???� …d???ŁR???� W??E??( ÊU??*d??³??�« Êu−²;« rM²ž« –≈ Æ5KH²;« lOLł WŠdH�« «d²� iFÐ W�d�� W�dH�« ¨UN²Šd� WOײH�« …d??Ý_« «u??�—U??ýË ÕËd??� rN½UM²�« s??Ž p??�c??Ð s¹d³F� `²H�« u³Žô U¼dNþ√ w²�« Íbײ�« ¨·U??J??�« ”Q???� w??zU??N??½ …«—U??³??� ‰ö???š w��UHB�« o¹dHÐ rN²FLł w??²??�«Ë Æw�½u²�« vI³²Ý ¨…œu???N???A???� W??K??O??� w??H??� ÊQAK� 5F³²²*« lOLł ÊU¼–QÐ WI�UŽ `²H�« o¹d� ÂU�√ ¨wMÞu�« w{U¹d�« ·d??ý v??K??Ž U??�U??š ö??H??Š w??{U??¹d??�« W?????¹—«œù«Ë W??O??M??I??²??�« Ád????Þ√Ë t??O??³??Žô oOI% w??� t??ŠU??$ VIŽ ¨W??O??³??D??�«Ë VIKÐ Á“u� w� q¦9 ¨w�¹—Uð “U$≈ œU%ô« ”Q�Ë ‘dF�« ”Q� WIÐU�� “ËU−²¹ r� wM�“ eOŠ w� ¨wI¹d�ù« wײH�« o¹dH�« rÝUIðË ÆÂU¹√ WF�ð lOLł l� 5ÝQJ�UÐ Z¹u²²�« WŠd� ‰u−²�« ‰öš s� ¨WOÞUÐd�« dO¼UL'« rEF� XÐUł ¨WK�UŠ 7� vKŽ ULNÐ s� W??¹«b??Ð ÆWL�UF�« W???�“√Ë Ÿ—«u???ý Ÿ—UAÐ «—Ëd� ¨w½U¦�« s�(« Ÿ—Uý WŠUÝ v??�≈ ôu??�Ë ¨f�U)« bL×� rŁ ¨dBM�« Ÿ—U??ý v�≈ UNM�Ë b¹d³�« dO�_« w{U¹d�« lL−*« v�≈ …œuF�« Ÿ—«uA�« ‰uÞ vKŽË ÆtK�« b³Ž Íôu� öŽUHð `²H�« WK�UŠ  błË …—u�c*« s� WOzUIKðË WOÐU−¹≈ qF� …œ—Ë «dO³� XKþ w²�« ¨dO¼UL'« q�U׳ ·dÞ  UŽU�� wײH�« V�u*« —Ëd� V�d²ð w²�« w¼ b¼UA*« qLł√ sJ� ÆWK¹uÞ wJK*« g??O??'« d??O??¼U??L??ł U??N??ðb??�??ł  œœ— w??²??�« ¨ÍËU??C??O??³??�« ¡U???łd???�«Ë

—ułU¹ s�×�

o¹d� vKŽ ¨ÂœUI�« bŠ_« Âu¹ ¨UHO{ ÍËUCO³�« WO½U¦�« …—Ëb�« UO�UF� sL{ wÝUH�« »dG*« nOC²�OÝË ¨…u??H? B? �« Í—Ëœ s??� …d??A? Ž ŸU�b�« t��UM� ¨q³I*« bFÐ U� Ÿu³Ý_« W¹UN½ r�²¹ U� U³�Už ¡UI� w� Íb??¹b??'« wM�(« œ«œu?? �« w??½U??F?¹ Ê√ l??�u??²? *« s??� –≈ ¨…u??I? �U??Ð ¨WOÝUÝ_« tLzUŽœ w� dO³� hI½ s� ö³I²�� —«dž vKŽ WÐU�û� tO³Žô iFÐ ÷dFð bFÐ wÝU�*« s??L? Šd??�« b??³? ŽË w??�?¹u??K?�« ÂU??A? ¼ w½UF¹ Íc�« ◊UI��« b�UšË ¨ U�dÐ …œULŠË r� Íc�« ÊU�uCOÐ vHDB�Ë ¨ÁdNEÐ Âü« s� öC� ¨t²¹e¼Uł s� …dO³� Wł—œ v�≈ bFÐ bF¹ s¹cK�« ‰U��UÐ ÊU??G? ½√Ë —u??łU??¹ s�×� s??Ž Æ `²H�« ¡UI� w� «œdÞ

p??З√ t??ðU??�d??B?ð ¡u??�? � ¨W??N? ł«u??*« s??� ‰Ë_« »—b??� u??D?¹“—U??ž uGO¹œ w�½dH�« U??ÐU??�?Š v�≈ «dOA� o¹dHK� …bŽ q�UA� oKšË ¨œ«œu??�« vKŽ W�“UŽ ÍœU??M?�« w� WO³¹œQ²�« WM−K�« Ê√ —u??łU??¹ s�×� v??K?Ž W??O?ÝU??�  U??Ðu??I?Ž ÷d??� …d¼Uþ r�UHð ÊËœ W�uKO×K� ¨‰UJÝUÐ ÊUG½√Ë —UA²½« qþ w� W�Uš ¨¡«dL(«  U�UD³�« wIKð 5³Žö�« s� b¹bF�« œdÞË ¨ U�uK��« Ác¼ q¦� iF³Ð «e?? ²? ?�ô« ÊËœ W??L?N?�  U??¹—U??³? � w??� ÆjЫuC�« q¦� Ÿu??�Ë vKŽ ¨lKD*« —bB*« nÝQðË œ«œu�« ¨t¹√dÐ Âd×²Ý w²�«Ë ¨ UÝ—UL*« Ác¼ w� 5OÝUÝ_« tO³Žô s� b¹bF�«  U�bš s� o¹dH�« q×OÝ –≈ ¨WG�UÐ WOL¼√  «–  U¹—U³�

ÍËUÞdI�« s�Š

œ«œu??�« ÍdO�� Ê√ ¨lKD� —bB� nA� ÷d??Ž Êu??�e??²? F? ¹ Âb?? I? ?�« …d??J??� ÍËU??C? O? ³? �« ‰UJÝUÐ ÊUG½√Ë —ułU¹ s�×� rNI¹d� wO³Žô U×O{uð .bI²� ¨WO³¹œQ²�« WM−K�« ÂU??�√ w�  U??�u??K? Ý s??� ULNM� —b??Ð U??� ’u??B?�?Ð ¨ÂdBM*« ¡U??F?З_« Âu??¹ XFLł w²�« …«—U??³?*« …dAŽ W¹œU(« …—Ëb�« sŽ `²H�« tHOCÐ œ«œu�« wŽ«Ëœ dO�HðË ¨ÂbI�« …dJ� …uHB�« Í—Ëœ s� ÍœU??M? �« n??K?� w??½U??−?� œd?? Þ v??K?Ž ULN�uBŠ Æ«dO¦� ÍËUCO³�« ·dÞ s� —ułU¹ œdÞ Ê√ Àbײ*« “d??Ð√Ë ◊u??A?�« s??� 38 W??I?O?�b??�« w??� ¨U??H?O?�u??Ð r??J? («


13

‫ﺭﻭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2010Ø12Ø10 WFL'« 1311 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»dG*« w� WO�UHA�«Ë …uýd�« ‰uŠ UN�U�—_ …bI²M*« WOLÝd�« UN'«  «u�√ v�UF²ðË »dG*« sŽ U¼d¹—UIð bŠ√ X�b� ULK� ÂöŽù« qzUÝË w� UNMŽ Y¹b(« d¦J¹ ¨…uýdK� w*UF�« ÂuO�« W³ÝUM0 ÆWMÝ 14 s� d¦�√ cM� »dG*« w� qG²Að w²�« ¨…uýd�« WЗU; WOÐdG*« WOFL'« ¨å»dG*«≠ w�½«d³�½«dðò UN½≈ ¨ ôU−� …bŽ w� ÆUN�UG²ý« WOHO� vKŽ d¦�√ ¡«dI�« ·dF Ò  Ô²� UN³²J� v�≈ å¡U�*«ò XKI²½« ¨f�√ Âu¹ ·œUB¹ Íc�«

‫ ﺷﻜﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺃﻧﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺸﻴﻦ‬985 ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﻞ‬

U¹UJý ‰U³I²Ýô hB�*« ¡UCH�« w½u½UI�« rŽb�« e�d� w� 5MÞ«u*«

åw�½«d³�½«dðò?� w½u½UI�« rŽb�« e�d� …uýd�«Ë œU�H�« s� s¹—dC²LK� WK³�

WO�UHA�«5�ײ�W�uKF*« w�o(« w½u½UI�« rŽb�« e�d� s� q� V²J� »d� ÷u??N??M??�«Ë …u??ýd??�« b??�d??�Ë …u??ýd??�« b??{ ÷uNMK� U³²J� WLEM*« XBBš ¨WO�UHA�UÐ w²�« ¨W??�u??K??F??*« v???�≈ ‰u???�u???�« w??� o??(U??Ð V�×� ¨UNKł√ s??� åw�½«d³�½«dðò l??�«d??ð W�uKF*« v??�≈ Ãu??�u??�« ÊS??� ¨åw�½d³�½«dðò W¹U�u�«Ë WO�UHA�« 5�ײ� UOÝUÝ√ UIŠ qJA¹ ÆW¼«eMK� wMÞu�« ÂUEM�« W¹uIðË …uýd�« s� WOzUN½ WžUO� v�≈ åw�½d³�½«dðò vF�ðË ‰uŠ W??F??�«d??*«Ë Õö????�ù« ‰u??Š U??Š«d??²??�ô rOEM²Ð WOFL'« X�U� YOŠ ¨W�Q�*« Ác??¼ l� Ÿu??{u??*« ‰u??Š  U??ý—u??�« s??� WŽuL−� 5O½U*dÐË 5OMN� s� ¨WOMF*« ·«dÞ_« lOLł pKð Ê«—bł vKŽ XIKÒ  ÔŽ WOM�  UŠu� Æ5O�uIŠË ¨ UŽUL²łô« WŽU� W¹Už v�≈ qšb*« s� WIA�« dI* Z�«u�« d�c²� ¨…uýd�« WЗU×� UNK� rNð WЗU×� w� …dL²�� UN½QÐ åw�½«d³�½«dðò sŽ Y¹b(« VFB¹ ÊU??� X??�Ë wH� Æ…u??ýd??�« WNł«u* 5MÞ«u*« s� WŽuL−� lL²ł« ¨…uýd�« WO�UHA�« hI½Ë …uýdK� WIKI*« WOF{u�« —UFý X??% …b??O??'« W??�U??J??(«Ë ‚ö?????š_«Ë w�½«d³�½«dðò «u�Ý√Ë å…uýd�« b{ UFOLłò WOFLł s×½ò ∫1996 d¹UM¹ 6 a¹—U²Ð ¨å»dG*«≠ w??½b??*« l??L??²??−??*« s???� UÎ ???F???Ý«Ë UÎ ? ŽU??D??� q??¦??9 ÍuFL'« ZO�M�« —UÞ≈ w� qLFðË ¨wÐdG*« …uýd�« WЗU; Y�U¦�« wMÞu�« ÂuO�« qł√ s� W¼«e?M�« rO� ÊQÐ UM� UŽUM²�« ¨©1999 d¹UM¹ 6® Í—Ëd??{ ◊d??ý UMFL²−� q??š«œ W�UI²Ýô«Ë Èu²�0 ¨‰œU???Ž qJAÐ ¨UM³Fý l²L²¹ wJ� ‰uI¹ ¨åtIײ�¹ Íc??�« ÊUM¾LÞô«Ë WOLM²�« d�c²¹ ÆWOFL'« fOÝQð ‚U¦O� w� ÊuLEM*« -ò ∫‰uI¹ u¼Ë WOFL'« fOÝQð w�b� vKŽ ¡«u??ł√ w� åw�½d³�½«dðò WOFLł fOÝQð …œUOÝË WO�uLF�«  UDK��« …«œUF0 r�²ð sJ� ¨å…u??ýd??�« ‰u??Š ‘UI½ Í√ ‚uF¹ uÐUÞ vKŽ qB% w� ¨ «uMÝ 10  dE²½« WOFL'« wN� ¨UNO�ÝR� V�ŠË ÆW�UF�« WFHM*« WH� WMLC²*« ∆œU³*« vM³²ð WO�uJŠ dOž WLEM� ¨WO�Ëb�«≠ åw�½«d³�½«dðò WLEM� ‚U¦O� w� ·bN� UO*UŽ …u??ýd??�« WЗU×�  œb???Š w²�« w�½«d³�½«dðò X??ł—œ√ ¨UNðQA½ cM�Ë ÆUN� w� …uýd�« WЗU×0 oKF²*« UNKLŽ å»dG*«≠ qł√ s� qLFð w²�« WOÞ«dI1b�« W�d(« —UÞ≈ ÷uNM�«Ë WMÞ«u*« WOLMðË …bO'« W�UJ(« ÆW¼«eMK� wMÞË ÂUE½ W�U�≈Ë Êu½UI�« W�ËbÐ ÊuJð Ê√ ¨UC¹√ ¨UNIðUŽ vKŽ lCð UN½√ UL� w²�« W�dÓ ²A*« ‰U??L??Ž_«Ë  «—œU³LK� UDOÝË w²�« pKð U�uBšË ¨‰U−*« «c¼ w� —uD²ð ŸUDI�« s??�Ë WOÝUO��« ◊U???ÝË_« s??� wðQð ÆW�uJ(« s�Ë ’U)«

á«©ªL ¢ù«°SCÉJ ” º°ùàJ AGƒLCG ‘ z»°ùfÈ°ùfGôJ{ á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG IGOÉ©Ã ¢TÉ≤f …CG ¥ƒ©j ƒHÉW IOÉ«°Sh á«©ª÷G øµd ,Iƒ°TôdG ∫ƒM »c ,äGƒæ°S 10 äô¶àfG á©ØæŸG áØ°U ≈∏Y π°ü– áeÉ©dG

fÝ√ Íc??�« ¨WO�UHA�UÐ ÷uNM�«Ë …uýd�« ¨W¹bM�uN�« …—UH��« s??� rŽbÐ ¨2007 WMÝ dA½ d¹uDðË lLł w� t�UN� —u×L²ð YOŠ sŽ ¨W�UJ(«Ë …uýd�« ‰uŠ WOŽu½ W�uKF� bL²Fð ÆåUN²'UF�Ë UODF*« VO�dð o¹dÞ UNF{Ë r²¹ w²�«  ôUI*« Ác¼ vKŽ WOFL'« vKŽ d??�u??²??�« w??� ¨5O�U×B�« …—U???ý≈ s??¼— œU�H�« WOF{Ë ’uB�Ð  U�uKF� …bŽU� U¼d¹—UIð U??¼œ«b??Ž≈ ‰ö??š UC¹√ ¨»d??G??*« w� Æe¹eŽuÐ WLÞU� nOCð ¨åW¹—Ëb�« ÂUF�« VðUJ�« VzU½ ¨w�b� wKŽ ‰U??�Ë w� U¼“U$≈ r²¹ oOŁu²�« WOKLŽò Ê≈ ¨WLEMLK� WOFL'« UNOKŽ qG²Að w²�« l¹—UA*« —UÞ≈ œU??L??²??Žô«Ë U??½d??¹—U??I??𠜫b?????Žù w� ¨U???C???¹√ ¨U??N??O??K??Ž  U?????O?????K?????L?????Ž l� « d²� «

W�U×B�« ôUI*w�u¹l³²ð s� WŽuL−� X�Kł ¨d???š¬ V²J� w??� bz«d'« `HBð w�  UJLNM� s¼Ë  UÐUA�« lOLł —UO²š« vKŽ eJðd¹ w�u¹ qLŽ sL{ œU�H�«Ë …uýd�« sŽ Àbײð w²�«  ôUI*« sLI¹ Ê√ q³� ¨nOý—√ w� UNFLłË UNB�Ë w� UNF{ËË WO½Ëd²J�≈ W��½ v�≈ UNK¹uײР¨e¹eŽuÐ WLÞU� nKJ²ð Æb�d*«  U½UOÐ …bŽU� w�uO�« qLF�« WFÐU²0 ¨WO�Ozd�« …—d??;« w� WOŽu³Ý√ …¡«d� ‰UÝ—≈ r²¹ ¨UNKLŽ o¹dH� UNF{Ë r²¹ UL� ¨5O�U×B�« v�≈ n×B�« Ác¼ qšbð ÆWOFL−K� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ  «—d×� UNÐ ÂuIð w²�« ¨‰ULŽ_« sL{ ¨åw�½d³�½«dðò q???L???Ž ‚U??????D??????½ b???????�d???????�

W¼«eM�«…ezUłÀ«bŠ≈ å»dG*«≠ w�½d³�½«dðò Êb�s�

WM' XKHJð ÆåW??O??F??L??'« U??N??Ð Âu??I??ð w??²??�« ’U�ý√ s� W½uJ� ¡U???݃— W??Łö??Ł v???�≈ W??�U??{≈Ë rN²¼«eMÐ 5??�Ëd??F??� d???Þ√ W???�???L???šË l????¹—U????A????� Æs??¹e??zU??H??�« —U??O??²??šU??Ð WOFL'« w�ËR��Ë ¨UOKŽ sŽ Êö??????Žù« r??²??O??ÝË v�≈ åw�½d³�½«dðò Q−Kð ‚U??D??½ w????� W??−??O??²??M??�« “U$ù s¹—UA²�� U�bš ÂuO�UÐ WOFL'« ‰UH²Š« qJAÐ ÀU??×??Ð√Ë  U????Ý«—œ Æ…uýd�« WЗU; w*UF�« ÆX�R� Ë√ dL²�� d????¹—U????I????ð ÷d????F????²????ð i??F??Ð w?????� ¨W????O????F????L????'« s�  «œU???I???²???½ô ¨ÊU???O???Š_« ¨W??O??L??Ýd??�«  U??N??'« ·d???Þ d³²F¹ w??�b??B??�« w??K??Ž s??J??� s� t???½_ò wFO³Þ d???�_« Ê√ v{— „UM¼ ÊuJ¹ ô√ b�R*« Ê√ i??�d??¹ s??� ·d??Þ s??� ÂU??ð l???�«u???�« 5??F??Ð ¡U????O????ý_« Èd????¹ öLŽ „UM¼ Ê≈ ‰uI�« w� Vžd¹Ë «c¼ W??ЗU??; t??Ð ÂUOI�« r²¹ U�U¼ ¨wÐdG*« lL²−*« d�M¹ Íc�« ¨¡«b�« w²�«  U½UO³�« Ë√ WOFL'« d¹—UI²� ÁdAMð U??�Ë ¨l??�«u??�« U¼b�R¹ U¼—bBð ¨U??C??¹√ ¨U??N??O??�e??ðË ¨W??O??M??Þu??�« W??�U??×??B??�« w²�«  UIOIײ�« Ë√ ÀU??×??Ð_«Ë  U??Ý«—b??�« ∫özU� w�b� lÐUðË ÆåWOFL'« UNÐ ÂuIð …uýd�« WOF{Ë Ê√ vKŽ wMÞË ŸULł≈ „UM¼ò ÆåWIKI� bł »dG*« w�

‚U???ý q???L???Ž …u?????ýd?????�« ö??¹u??Þ U???ŠU???H???� V??K??D??²??¹ W??ŽU??−??A??�« s????� «d???O???¦???�Ë ÊöŽù« r²OÝË Æ—UJ²Ðô«Ë - s???¹c???�« ¨s??¹e??zU??H??�« s???Ž r??N??ðU??×??O??ýd??ð d????š¬ w??I??K??ð ¨2010 d??³??M??²??ý 30 w????� YOŠ ¨…dzU'UÐ rNOłu²ðË

qLFÐ «u??�U??� U??�??ÝR??� W??ЗU??×??� ‰U??−??� w???� “—U????Ð p�c� ¨»d??G??*« w??� …u??ýd??�« o¹dÞ sŽ ¨WOFL'« lKD²ð WL¼U�*« v�≈ ¨…—œU³*« Ác¼ ’U�ý_UÐ n¹dF²�« w??� WI¹dDÐ UN½uNł«u¹ s¹c�« W??ЗU??×??� Ê_ ¨W???O???ł–u???/

◊UÐd�« s¹Ëe�«¡UMÝ

ºYódG õcôe ™àªàj Iƒ°TôdG ó°V ʃfÉ≤dG z»°ùfGQÉÑ°ùfGôJ{ øe ºYóH Èà©J »àdGh ,á«dhódG ,∫ÉéŸG Gòg ‘ IóFGQ ¢ù«°SCÉJ ‘ âªgÉ°S å«M É¡HÉ°ûe Gõcôe 50 õgÉæj Ée ⁄É©dG ÈY

—U?????????Þ≈ w?????????� s??¼— »d???G???*« e??�d??� l??C??¹ W??�Ëc??³??*« U??¼œu??N??ł s� UI¹d� s¹bOH²�*« …—U???ý≈ W??ЗU??×??� q????ł√ s???� r??N??�U??³??I??²??Ýô 5??B??B??�??²??*« X???Łb???Š√ ¨…u?????ýd?????�« W'UF�Ë rNO�≈ U??B??½ù«Ë ≠ w???�???½«d???³???�???½«d???ðò s??� r??N??M??O??J??9Ë r??N??³??�U??D??� ¨W¼«eM�« …ezUł å»dG*« WHBÐ ¨WO½u½U�  UNOłuð W�Ëc³*« œuN−K� «d¹bIð ÊUL{ l� U½U−� ¨WOB�ý Ë√ ’U??�??ý√ ·d??Þ s??� s??J??1Ë ÆW???K???�U???F???*« W???¹d???Ý tłu²�UÐ e�d*« v�≈ ¡u−K�« ‰U??B??ðôU??Ð Ë√ Ád???I???� v????�≈ Íc�« ÍœUB²�ô« r�d�« d³Ž åw??�??½—U??³??�??½«d??ðò t??²??F??{Ë YF³Ð Ë√ ¨r???N???ð—U???ý≈ s????¼— Ë√ ÍœUF�« b¹d³�« d³Ž W�UÝ— Æw½Ëd²J�ù« b¹d³�« Ë√ f�UH�« ¨p�– bFÐ ¨V�UD*« WÝ«—œ r²ðË ¨5??O??M??N??*« s??� o??¹d??� ·d???Þ s??� œb??B??Ð U?????¹√— ÊË—u???K???³???¹ s????¹c????�« `??zU??B??M??�« Êu???�b???I???¹Ë U??¼«u??²??×??� rNOKŽ V−¹ U� ’uB�Ð UNÐU×�_ Ác¼ WFÐU²� ÊUL{ sJL*« s�Ë ÆtKF� q×¹ ô e�d*U�ò ¨p�– l�Ë sJ� ÆV�UD*« oKF²¹ U� w� d�_UÐ WOMF*«  UN'« q×� ·dÞ s� UNŽU³ð≈ V−¹ w²�«  «uD)UÐ sŽ rN¦×Ð h�¹ U� w� Ë√ s¹bOH²�*« ÆbMŠË√ WKO³½ ‰uIð ¨åW�«bF�«

WM�e�Ë WLz«œ …uý— ·dFð w²�« ‰Ëb�« s� »dG*« w¼ U� ¨ UÐU�²½ô« W³�«d0 r²L� Ê√ o³Ý ≠ øUNOKŽ rJ�UG²ý« WI¹dÞ W??³??�«d??�Ë W??E??Šö??� W??O??K??L??Ž X??�d??Ž æ ≠ w�½d³�½«dðò ·d??Þ s??�  U??ÐU??�??²??½ô« —UÞ≈ w� ¨2002 WMÝ UN²�öD½« å»dG*« ¨ UÐU�²½ô« WEŠö* ÍuFL'« ZO�M�« w� ¨U??N??½ËU??F??ðË UNKLŽ p??�– bFÐ XFÐUðË dOž WLEM� l??� WOŽuM�« WEŠö*« —U???Þ≈ WO�Ëb�« WLEM*« w¼ WBB�²� WO�uJŠ p�–Ë ¨WOÞ«dI1b�« ‰u??Š d¹—UI²�« dAM� ÊQ??Ð å»d???G???*«≠ w??�??½d??³??�??½«d??ðò ŸU??M??²??�ô WLO� q¦9 WN¹eM�«Ë W�UHA�«  UÐU�²½ô« rO�Ë WO�UHA�« f??ÝQ??Ð ÷uNMK� Èd??³??� X³B½« b??�Ë Æ…u??ýd??�« WЗU×�Ë W�UJ(« q�K�*«Ë —U???Þù« qOK% vKŽ WL¼U�*« wŽu½ rOIð vKŽ rŁ ¨2006 WM�� wÐU�²½ô« b�Ë ¨2007 d³M²A� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö�  öOKײРÂUOI�« s� WÐd−²�« Ác¼ XMJ� WOÐU�²½ô« ’u??B??M??�« WOF{u� W??I??O??�œ ÷uNMK� …bOH�Ë …œb×�  UO�uð .bIðË  UÐU�²½ô« w� WO�UHA�«Ë WOÞ«dI1b�UÐ Ác¼ ‰uŠ w�uLF�« ‘UIM�« w� WL¼U�*«Ë ÆU¹UCI�«

U??O? �u??ðË  U?? Š«d?? ²? ?�ô« “d?? ?Ð√ w??¼ U??� ≠ øUN²�U�≈ cM� WOFL'«  U???Š«d???²???�« r????¼√ s???Ž Âö???J???�« q??³??� æ ô ¨U??N??�??O??ÝQ??ð c??M??� W??O??F??L??'«  U??O??�u??ðË ≠ w�½d³�½«dðò Ê√ v??�≈ …—U????ýù« s??� b??Ð  U½uJ� bŠ√Ë WO�uJŠ dOž WLEM� å»dG*« UMKLF� w�U²�UÐË ¨wÐdG*« w½b*« lL²−*« s¹uJ²�«Ë WOŽu²�« vKŽ ”U??Ý_U??Ð eJðd¹ XMJ9 b�Ë Æl�«d²�«Ë  UÝ«—b�UÐ ÂUOI�«Ë oOI% s� ¨ «uM��« Ác¼ WKOÞ ¨WOFL'« Ác??¼ —U????Þ≈ w???�  «“U??????$ù« s???� W??Žu??L??−??� ¨UM²DA½√ w� UNOKŽ bM²�½ w²�« ezU�d�«  «¡«dłù« s� WŽuL−� Á—uKÐ s� UMMJ� U2 …d¼UE�« Ác¼ WЗU×0 WKOH� U¼d³²F½ w²�« Ò ¨W¼«eM�«Ë WO�UHA�« rO� —«d??�≈Ë U¼UMB) WOÝUÝ√ —ËU??×??� WŁöŁ rNð ¡«d???ł≈ 16 w??� WO½u½UI�«Ë WOðU�ÝR*«  UŠö�ù«≠ ∫w¼Ë dOÐbð w� WO�UHA�«Ë W�uKF*« v�≈ ‰u�u�U? Ê√ UL� ÆfO�ײ�«Ë WOÐd²�«Ë ÂUF�« ÊQA�« bŠ l{ËË Êu½UI�« ÂU�√ …«ËU�*UÐ W³�UD*« œuNA�« W¹ULŠË »UIF�« s�  ö�ù« …d¼UE� w� …d{UŠ ULz«œ X½U� …uýd�UÐ s¹œbM*«Ë ÆWOFL'« UNÐ ÂuIð w²�« WOF�«d²�« WOKLF�«

dOž W??L??E??M??L??� U??M??²??O??F??L??ł q??G??²??A??ð æ ‰U−� u¼Ë ô√ VF� qLŽ ‰U−� w� WO�uJŠ ¨tłË_« œbF²� qLŽ u¼Ë ¨…uýd�« WЗU×� dOO�²�« UOMÐ s� …b¹bŽ UŽ«u½√ ÂeK²�¹ Æ «d³)«Ë W¹œU*«Ë W¹dA³�«  UO½UJ�ù«Ë ÂuIð w²�« WDA½_« WÐuF�Ë W�U¦� Ê√ UL� d¦�√ U×K� ULOEMð wC²Ið WOFL'« UNÐ w� UFłd� X׳�√ U??N??½√ W??�U??š ¨d??¦??�Q??� WO�UHA�«Ë …u??ýd??�« WOCIÐ j³ðd¹ U??� q??� Ê√ W??ł—œ v??�≈ …b¹bŽ  U³KD�U� ¨W�UJ(«Ë s� UMMJ9 ô …œËb???;« W¹dA³�« UMKzUÝË  PON�« V½Uł v�S� ¨UNK�UJÐ UN� WÐU−²Ýô« Ó r�UÞ „UM¼ ¨WOFL'« …—«œ≈Ë dOÐb²� W³�²M*« Áœb??Ž l�²¹ hB�²� w??{d??ŽË ÂË«b????� WDA½_« “U??$≈ w� r¼U�¹Ë ¨U¾OA� U¾Oý Á“U$≈ VKD²*« qLF�« r−Š Ê√ ô≈ ÆWHK²�*« WOFL'« sJL²ð wJ� WŠU²*« ’dH�« «c??�Ë s� —Ëd?????*« w??C??²??I??¹ U??N??ŽU??F??ý≈ j??�??Ð s???� «e²�ô« vKŽ UÝUÝ√ eJðd*« dOO�²�« j/ WOFL'« w??�ËR??�??* w??Žu??D??�«Ë w??Žu??D??²??�« WLz«œ  UOMÐ v�≈ UÞUA½ d¦�_« UNzUCŽ√Ë WOMN� œ—«u� vKŽ w�uO�« dOÐb²�« w� bM²�ð ÆWLzö�

w� …uýdK� W¹uOM³�« WFO³D�«Ë WOF{u�« „«—œ≈ dýR� w??� »d??G??*« ‰ö²ŠU� ¨U??½œö??Ð 178 sL{ 85 W³ðd*« 2010 WM�� …uýd�« Ábł«uð ¨Èdš√ …d� ¨dNE¹ 3.4 ‰bF0 ¨W�Ëœ WLz«œ …u??ý— ·dFð w²�« ‰Ëb??�« …d??z«œ w� sKF*« …u??ýd??�« ôU??Š dŁUJð Ê≈ ÆW??M??�e??�Ë ”ö²š«Ë d¹c³ð sŽ …b¹bF�« WK¦�_«Ë UNMŽ w� U¼dA½ r²¹ w²�« WO�uLF�«  UJK²L*« ¨¡«dł≈ Í√ UN½QAÐ c�²¹ r� w²�«Ë ¨W�U×B�«  ö�ù« …d¼Uþ w�UMðË  ôU(« Ác¼ ‰«c²Ð«Ë ozUŽ WÐU¦0 `³�√ «c??¼ q� ÆÆ»UIF�« s� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²�« tłË w� qEðË ¨WK�Q²*« WMÞ«u*« ‚uI×Ð l²L²�«Ë …œËb×� …uýd�« WЗU×� l¹—UA� nK²�� WOIOIŠ WOÝUOÝ …œ«—≈ »UOž w� WO�UFH�« ‰U−*« «c¼ w� 5KŽUH�« qJ� W�—U� W¾³FðË WOKF� WO−Oð«d²Ý≈ …—u??K??Ð Âb??Ž q??þ w??�Ë ¨åÕUO²łô«ò «c¼ tłË w� ·u�uK� W�UF�Ë ¨Í—«œù« œU�H�«Ë …uýd�« w� q¦L²¹ Íc�« W�Ëb�« …eNł√Ë VO�«Ëœ nK²�� œbN¹ Íc�«Ë ÆlL²−*«Ë œUB²�ô«Ë w� WOFL'« tł«uð w²�« qO�«dF�« w¼ U� ≠ ø…uýdK� UN²Ð—U×� —UÞ≈

vKŽ UNKLŽ —U?? Þ≈ w??� W??O?F?L?'« qG²Að ≠ U¼d¦�√ w??¼ U??� ¨„œU??I? ²? Ž« V??�?Š ¨s??¹œU??O? � …b??Ž ø«œU�� …uýd�« wAHð ÊS� ¨d�_« WIOIŠ w� æ Ë√ ŸUD� vKŽ «dB²I� bF¹ r� »dG*« w� Ác??¼ X??×??³??�√ q??Ð ¨Èd????š√ ÊËœ U??ŽU??D??� ÓÒ ?� U??N??�«d??²??šU??Ð …eOL²� …d??¼U??E??�« o??�«d??� q?? ¨W??¹œU??B??²??�ô« …U???O???(« w??ŠU??M??�Ë …—«œù« w²�«  U??ŽU??D??I??�« v???�≈ W³�M�UÐ U??�u??B??š w� ÍuOŠ —Ëb??Ð ÂUOI�« UNIðUŽ vKŽ vIK¹Ô W×B�«Ë ‰bF�U� ¨5MÞ«u*« `�UB� dOÐbð U� u??¼Ë ¨W??Þd??A??�«Ë WO�uLF�«  U??�b??)«Ë ¨ÂUF�« d²O�Ë—U³�«  UIOI% ZzU²½ Áb�Rð WI¹dD�«Ë …uýd�« r−Š ”UOIÐ ÂuI¹ Íc�« ¨”UMK� W¹œUF�« …UO(« vKŽ UNÐ dŁRð w²�« s� ‰Ëb???�« s??� WŽuL−� w??� Èd−¹ Íc???�«Ë Æ»dG*« UNML{ »dG*« w� w�U(« l{u�« ÊuLOIð nO� ≠ ø…uýd�« —UA²½« ’uB�Ð - w??²??�« ¨W??³??O??�??*« Z??zU??²??M??�« b??�R??ð æ s� W??Žu??L??−??� Èu??²??�??� v??K??Ž U??N??K??O??−??�??ð ‰U??−??� h??�??ð w??²??�« W???O???�Ëb???�«  «d????ýR????*« …—uDš ¨W�UJ(«Ë WO�U*« WO�UHA�«Ë …uýd�«

Âu???�U???F???�Ú ¨d????O????)« ÕU????³????� ¨u???????�√ ò WKO³½ q³I²�ð ¨WLKJ�« ÁcNÐ ÆÆåw½d³�½«dðÚ œdð  w²�« ¨5MÞ«u*« U¹UJý ¨…Î œUŽ ¨bMŠË√ ¨…uýd�« b{ w½u½UI�« rŽb�« e�d� vKŽ ¨…uýd�« WЗU; WOÐdG*« WOFL−K� lÐU²�« VO& ¨UO�u¹ Æå»d??G??*«≠ w�½«d³�½«dðò vKŽ e�dLK� WO½u½UI�« …—U??A??²??�??*« Ác??¼ e�d*« ÊuHðUN¹ s¹c�« ¨5MÞ«u*«  ôUBð« ¨V�UG�« w� nðUN�« d³Ž ÈËUJý .bI²� ¨W??O??�u??L??F??�«  U??�b??)U??Ð UNKL−� oKF²ð  UDK��«Ë sÞ«u*« 5Ð W�öF�« U�uBš q¦� ¨W??O??K??š«b??�« …—«“u???� WFÐU²�« ¨WOK;« w²�«Ë ¨ UFÞUI*«Ë  «œUOI�«Ë  UŽUL'« q¦� ¨s??Þ«u??L??K??� W??O??ÝU??Ý_« ‚u??I??(« r??N??ð  U??¹U??J??ý …b????Ž q??−??�??ð Y??O??Š ¨W???×???B???�«  U??O??H??A??²??�??*« w???� …u????ýd????�« ’u??B??�??Ð u¼ 859 Æ„—b??????�«Ë W??Þd??A??�«Ë ¡U??C??I??�«Ë cM� e�d*« UNK³I²Ý« w²�«  U¹UJA�« œbŽ d³Młœ w½UŁ W¹Už v??�≈ 2009 d¹UM¹ #U??� ÆbMŠË√ WKO³½ å¡U�*«å?�  b�√ UL� ¨2010 ¨UNK� UN²'UF� r²ð ô  U¹UJA�« Ác¼ sJ�  U¹UJA�« ŸuL−� s� W¹UJý 44 U¼bŠu� w� ¨UNײ� - WLEM*« vKŽ  œ—Ë w²�« q??šb??ð ô U??N??½_ ¨v??I??³??ð U??� k??H??Š - 5??Š t²�Ý√ Íc??�« ¨e�d*«  U�UB²š« sL{ ¨2009 d¹UM¹ w� å»dG*«≠ w�½«d³�½«dðò XłdH½« ÆW??O??½u??½U??I??�« …—U??A??²??�??*« nOCð iFÐ w??�ò ∫‰u??I??ð w??¼Ë UNNłË d??¹—U??Ý√ UM� VKD¹ ¨e??�d??*« vKŽ …œ—«u???�«  ôU???(« ¨å5Aðd*« vKŽ i³I�« ¡U??I??�≈ Êu??M??Þ«u??� wM� V??K??ÞÚ Á«— «–U????¼ b??ý p??O??� ‰u??I??OÚ ? � ò ÆÆÆ°å…uýd�«

»öžW½Ëb�s�ÊuJ²A¹ÊuMÞ«u� vKŽ œ—Ë w²�«  U¹UJA�« WO³Kž√ w� a¹—Uð V�Š UNHOMBð r²¹ w²�«Ë ¨e�d*« W½Ëb� s??� Êu??M??Þ«u??*« wJ²A¹ ¨U????¼œË—Ë W½Ëb� rN¹  U¹UJA�« s� dO³� œbŽò dO��« W¹dC(« t³ý oÞUM*« w� W�Uš ¨dO��« WO½u½UI�« …—U??A??²??�??*« ‰u??I??ð ¨åW??¹Ëd??I??�«Ë 5MÞ«u*« ‰U³I²ÝUÐ ÂuI¹ Íc??�« ¨e�dLK� d³Ž≠ rNMOJ9 WOGÐ ¨rN³�UD� W????Ý«—œË rŽb�« s� ≠5O½u½UI�« …—UA²Ýô«Ë tOłu²�« Æ…uýd�UÐ WD³ðd*« q�UA*« WNł«u* “ö�« …uýd�« b{ w½u½UI�« rŽb�« e�d� l²L²¹Ë w²�«Ë ¨WO�Ëb�« åw�½«—U³�½«dðò s� rŽbÐ XL¼UÝ YOŠ ¨‰U−*« «c¼ w� …bz«— d³²Fð d³Ž UNÐUA� «e�d� 50 e¼UM¹ U� fOÝQð w� Ær�UF�«

5

:`d á∏```` ```````Ä°SCG »bó°U »∏Y

ÂUF�« VðUJ�« VzU½ å»dG*«≠ w�½d³�½«dðò?�


www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺃﻣﻦ ﺳﻄﺎﺕ ﻳﺤﻘﻖ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﺤﺎﺭ ﻓﺘﺎﺓ ﻗﺎﺻﺮ‬

2010/12/10 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1311 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

d�_« u¼Ë ¨WMÝ 17 dLF�« s� mK³ð …U²� …U�Ë d³�Ð UD�Ð .dJ�« b³Ž ÍbOÝ wŠ ÊUJÝ QłUHð bFÐ ÊUJ*« 5Ž v�≈  UD�� wzôu�« s�ú� WFÐU²�« WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ —uCŠ vŽb²Ý« Íc�« ¨å”ô«œò .dJ�« b³Ž ÍbOÝ w×Ð  «“«“—Ë WI½“ v�≈ ¨WO½b*« W¹U�u�« ‰UłdÐ W�u�d� ¨d³)UÐ U¼—UFý≈ ÍuN'« wzUHA²Ýô« e�d*UÐ  ö−F²�*« r�� v�≈ ¨d�UI�« …U²H�« qI½ r²O� ¨w{U*« 5MŁù« ¡U�� q� rž—Ë ¨Ê«d¾HK� bO³� sŽ …—U³Ž ¨W�UÝ …œU� UN�ËUMð bFÐ …dOš_« UNÝUH½√ XEH� YOŠ ¨ UD�Ð w³D�« r�UD�« UN�b� w²�« WO�Ë_«  U�UFÝù« sJL²ð r� ¨…U²H�« –UI½≈ qł√ s� X�cÐ w²�« œuN'« Xײ� b�Ë ÆU¼–UI½≈ s� …U²H�« UNM� w½UFð X½U� w²�« …dOD)« W�U(« ÂU�√ ¨r�I�« vKŽ ·dA*« s�Ë ¨…U²H�« —Uײ½« ¡«—Ë WM�UJ�« »U³Ý_« W�dF� ·bNÐ Ÿu{u*« w� UIOI% WOzUCI�« WDÐUC�« Æ—Uײ½ô« ÀœUŠ w� bOHð …b¹bł qO�UHð sŽ oOIײ�« nAJ¹ Ê√ dE²M*«

t½√ ¨tÐ WOŽdý W�öŽ Í√ UNDÐdð ô w²�« ¨t²IOKÞ r¼Ë√ U�bFÐ XžU³� qJAÐ t²Iý v�≈ ©—UF²�� rÝ«® bOFÝ œUŽ QłUHO� ‰eM*« v�≈ qI²½« t�u� v�≈ X½QLÞ« UN½√ kŠô U�bMŽË ¨åWÝ—u�ò t¹b� Ê_ ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� ×Uš ÊuJOÝ w�U;« ÊQÐ ¨w(« ÊUJÝ iFÐ U×¹dBð o�Ë ¨tLKŽ bFÐ W�Uš ¨u'« «cNÐ ÁöHÞ dŁQ²¹ Ê√ WOAš t�H½ w� eŠ bNA0 Ê«cK�« UL¼ ¨WMÝ 12Ë  «uMÝ l�ð w�«u²�« vKŽ UL¼dLŽ WKHÞË qHÞ UL¼Ë ¨ÁöHÞ Ê√Ë t�eM� vKŽ —«dL²ÝUÐ œœd²¹ Ÿ—UA�« w� t�U³I²ÝUÐ ÊU�uI¹

á°üb áÁôL

‫ﺍﻟﻄﻠﻴﻖ ﻳﺨﺸﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻃﻤﺲ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻠﺒﺴﺎ ﺑﺎﻟﻔﺴﺎﺩ‬

‚öD�« vKŽ UN�uBŠ bFÐ t²K�u� oOAŽ v�≈ ‰uײ¹ ÂU×�

WOC� w??� U???¼—“«R???¹ ÊU???�Ë t²IOKD� ¨tOKŽ U??N??�u??B??Š 5??Š v???�≈ ‚ö??D??�« Ê√ k??Šô UN�UI²Ž« ¡U??M??Ł√ t??½√ W�Uš vKŽ ‰b¹ U2 «dO¦� tO�≈ ÊöO1 tOKHÞ vKŽ qO�b�«Ë ¨ULNzUIKÐ bNF�« .b� t½√ t³½Uł v??�≈ ÊU�K−¹ ÊU??� ULN½√ p??�– U� UL¼UMIK¹ U??½U??�Ë ULNðb�«ËË UL¼ v²Š oOIײ�« ‰öš tMŽ ÊU×BHOÝ WLN²�« ◊U??I??Ýù …d??G??Ł t�HM� b??−??¹ t� eO−¹ lMI� ¡wý ô Ê√ ULKŽ ¨tMŽ X½U� Ê≈Ë v²Š ‰e??M??*« w??� œu??łu??�« UL¼d�√ –≈ ¨ULNF� błuð 5KHD�« …bł U¼œdH0 sJð r� ULNðb�«Ë Ê≈ ‰uI�UÐ v�≈ X½U� qÐ w�U;« l� ‰eM*« w� u¼ qBŠ U� Ê√ ULKŽ ¨UNðb�«Ë V½Uł ‰UBðô« - YOŠ ¨U??�U??9 p??�– fJŽ WIA�UÐ U??L??N??D??³??{ - Ê√ b??F??Ð U??N??Ð ÆoOKD�« b�R¹ ¨W�«bF�« t¹uL²� oOKD�«Ë 1975 bO�«u� s� WIOKD�« ULNMOÐ XFLł WMÝ 41 “ËU−²¹ ô ÁdLŽ sJ� ëËe??�U??Ð U¼Ułuð WO�«dž W�öŽ w� ¨oOKD�« b�R¹ ¨UN²łuð WIOKD�« VKI½«Ë ¨W³;« ‰U�Ë√ lDIÐ ÂU²)« UN� V²� w²�« …dOGB�« …d??Ý_« ‰UŠ bFÐ √uÝ_« v�≈ 5KHÞ œöO� bNAð Ê√ 5Ð g¹UF²�«Ë …dAF�« X�Uײݫ Ê√ ÊU� ULNM� b??Š«Ë q??� Ê_ Â_«Ë »_« tLJ% X??½U??�Ë …U??O??(« w??� tłuð t??� Èb� błuð ô WMOF� ·U�Ë√Ë ‚öš√ UIKF� 5KHD�« dOB� qE¹Ë Æd???šü« .bIð b??Žu??� s??Ž ÕU??B??�ù« 5??Š v??�≈ u??¼Ë W??�«b??F??�« ÂU???�√ ·«d????Þ_« lOLł ¨»_« `¹dBð V�Š ¨qłR*« bŽu*« qFł U� u??¼Ë ¨vL�� dOž q??ł√ v??�≈ ÂU??¹_« tKL% b??� U??2 vA�¹ bOFÝ v�≈ WO×{ s� ‰uײ¹ Ê√ Ë√ WK³I*« ÆÆb²F�

WOF0 ULJ� tO�≈ tłËË åÍd³M�ò tMÐô dOž ¨—«d??H??�« s� sJL²¹ v²Š t²IOKÞ ÂuM�« W�dž v�≈ œUŽ p�– ¡UMŁ√ w�Ë t½√ ôËdN� t??&«Ë t�Ðö� Èb???ð—« YOŠ ¨bOFÝ Ê√ ô≈ ÆWIA�« …—œUG* »U³�« u×½ tFM�Ë tKł— s� Ábý ¨t×¹dBð V�Š √b³ð t²IOKÞ qFł U� u¼Ë …—œUG*« s� ¨Áb??�??ł ¡U??×??½√ lOLł w??� t??C??Ž w??� e−F�« X³¦ð WO³Þ …œUNý rK�ð YOŠ ‰u% Áb�ł Ê√ ·U{√Ë ¨U�u¹ 25 w� »dC�« V³�Ð ‚—“_« v�≈ tðdAÐ Êu� s� tO�≈ tłuð X½U� w²�«  ULJK�«Ë …b???�«Ë s???�Ë q??Ð ¨w???�U???;«Ë WIOKD�« Àö¦�« UNðUI¹b�Ë UN²IOIýË t²IOKÞ v�≈ WŽd��« tłË vKŽ sKI²½« wð«uK�« UOHðU¼ ULNÐ XKBð« Ê√ bFÐ XO³�« Íb²F¹ UNIOKÞ Ê_ …b−M�« ULNM� W³�UÞ ÆUNOKŽ „«dF�« ¡UMŁ√ w� t½√ bOFÝ b�√Ë U??N??ðd??Ý√Ë t²IOKÞ 5??Ð tFLł Íc???�« v�≈ q??šœË W�dH�« w�U;« qG²Ý« oKF¹ ÊU??� U2 q�²ž« YOŠ ÂUL(« WO�M'« W??Ý—U??L??*« W−O²½ Áb�−Ð s� sJL²¹ r??� t??½√ dOž ¨t²IOKÞ l??� tðdÝQÐ bOFÝ qBð« Ê√ v??�≈ —«d??H??�« ¡UŽb²Ý« -Ë ‰eM*« v�≈ XKI²½« w²�« w�U;« XKI²Ž« w²�« WÞdA�« d�UMŽ ÍœU??????¹_« ö??³??J??� U???L???¼Ë W??I??O??K??D??�«Ë 32 W??O??M??�_« …d???z«b???�« v???�≈ ULN²KI½Ë - Y??O??Š ¨n???¹d???A???�« Íôu?????� »—b?????Рëd�ù« r²¹ Ê√ q³� ULNO�≈ ŸUL²Ýô« qOK�« s???� d??šQ??²??� X???�Ë w???� U??L??N??M??Ž WÐUOM�« v??K??Ž ôU??×??¹ Ê√ —U??E??²??½« w??� ÆW�UF�« Ê√ s??� t�u�ð bOFÝ n�¹ r??�Ë VBM* «—U³²Ž« WIOI(« fLÞ r²¹ UO�U×� ÊU� …—Uýû� Íc??�« ¨w�U;«

ÍËU�dÐ W¼e½

VO�√ ¨…œUF�« dOž vKŽ WIKG� UN½QÐ w� rN� t½√ dOž W¹«b³�« w� WA¼b�UÐ U�bMŽ U??Ðd??C??�« pKð V³Ý bFÐ U??� U�U9 —UŽ u¼Ë UNHKš w�U;« Ãdš ¨UC¹√ w??¼  b??Ð ULK¦� ¨t�Ðö� s??� ‰UNM¹ w�U;« √bÐË U{—√ bOFÝ l�Ë WOIOÝu� W�¬ WDÝ«uÐ »dC�UÐ tOKŽ

w� t²�UÞ lOLł bHM²Ý« Ê√ bFÐ tO�≈ 5³�« «– Õö�ù q³��« sŽ Y׳�« Æ5KHD�« W×KB� vKŽ U�uš ULNMOÐ  UE( ô≈ w¼ U�Ë »U³�« bOFÝ `²� ÊËœË t²žU³ð t²IOKDÐ QłUHð v²Š sŽ tOM¦� UNÝ√dÐ tÐdCÐ —«c½≈ oÐUÝ QłUHð w²�« t�u½ W�dž v??�≈ ‰u??šb??�«

¨”uLK*UÐ t� b�Qð t½√Ë ¨WOŽdA�« dOž l� U??�ö??Ž Z�Mð U??N??½√ ¨ «d???� …b??Ž ¨ÂUL²¼« Í√ ÁdOFð Ê√ ÊËœË ‰Uł— …bŽ t??ÝU??�??Š≈Ë t??²??�u??łd??� b??ÐQ??ð ô U??N??½√Ë v²Š ôË U??N??ðd??Ý√ WFLÝË t²FLÝË Ê√Ë ¨ULNð¡«dÐË UNOKHÞ ”U�Š≈ v�≈ W³�M�UÐ d??O??š_« q???(« ÊU???� ‚ö??D??�«

v??�≈Ë t??�U??H??Þ√ v???�≈Ë v???�Ë_« W??ł—b??�U??Ð W¹«b³�« cM� XMD� w²�« ¨WKzUF�« WFLÝ w²�« WO�U¦*« WłËe�« X�O� UN½√ v�≈ bOFÝ Ê√ dOž ÆU??N??M??Ы UNO�≈ ÃU²×¹ W³žd� q¦²1 Ê√ vKŽ UNÐ ◊U³ð—ô« qC� ¨bFÐ U� w� t� b�Qð U� u??¼Ë ¨t²KzUŽ U�öF�UÐ åWÝËuN�ò UN½√ b�√ YOŠ

WOC� n??K??¹ ÷u???L???G???�« ‰«“U??????� U�³K²� t??�U??I??²??Ž« - Íc????�« w??�U??;« s�_« `�UB� ·dÞ s� œU�H�« WLN²Ð bŠ_« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ÍbL;« w(UÐ ¨w��UÞ VŠU� åWIOKÞò l� ¨w{U*« tð«– ÂuO�« w� t�HMÐ ULND³{ Íc�« 5¹—UŽ öO� nBM�«Ë WM�U¦�« œËbŠ w� —b³�« W�U�SÐ WMzUJ�« t²IAÐ t�u½ W�dGÐ Æl³��« 5FÐ v�≈ ©—UF²�� r???Ý«® bOFÝ œU??Ž ¨t²IOKÞ r¼Ë√ U�bFÐ XžU³� qJAÐ t²Iý ¨tÐ WOŽdý W�öŽ Í√ UNDÐdð ô w²�« ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� ×Uš ÊuJOÝ t½√ U�bMŽË ¨åW???Ý—u???�ò t??¹b??� Ê√ Èu??Žb??Ð qI²½« t??�u??� v??�≈ X½QLÞ« U??N??½√ k??Šô t�H½ w� eŠ bNA0 QłUHO� ‰eM*« v�≈ ¨u??'« «c??N??Ð Áö??H??Þ d??ŁQ??²??¹ Ê√ WOAš U×¹dBð o???�Ë ¨t??L??K??Ž b??F??Ð W??�U??š œœd²¹ w�U;« ÊQÐ ¨w(« ÊUJÝ iFÐ UL¼Ë ¨tOKHÞ Ê√Ë t�eM� vKŽ —«dL²ÝUÐ w??�«u??²??�« v??K??Ž U??L??¼d??L??Ž W??K??H??ÞË q??H??Þ Ê«cK�« UL¼ ¨WMÝ 12Ë  «u??M??Ý l�ð V�Š ¨Ÿ—UA�« w� t�U³I²ÝUÐ ÊU�uI¹ Æå¡U�*«ò?� ÃËe�«  U×¹dBð ¨ULžd� q³� t??½√ ÃËe???�« ·U???{√Ë t²IOKÞ œu???łË ¨t??O??K??H??Þ v??K??Ž WOAš ÀuJ*« vKŽ U¼—«d�≈ V³�Ð ‰eM*UÐ ULN½_ UNOKHÞ V??½U??ł v???�≈ W??I??A??�U??Ð rKF¹ t??½√ r??ž— ¨W??¹U??Žd??�« v??�≈ WłU×Ð ¨t²IOKÞ UNO�≈ wL²Mð w??²??�« WMOD�« åW¹u��« dOžò UNðU�dBð X½U� w²�«Ë ŒdA�« w� p�c�Ë ¨‚ö??D??�« w� U³³Ý s¹c�« t²KzUŽ œ«d�√ 5ÐË tMOÐ wKzUF�« —«dL²ÝUÐ t???ł«Ë“ Êu??{—U??F??¹ «u??½U??� tO�≈ ¡w??�??ð w??²??�« UNðU�dBð V³�Ð


15

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

»UA� W¹dAÐ ÂUEŽ U¹UIÐ vKŽ —u¦F�« nOÝd� rOK�SÐ WÐUGÐ włU½uÐ√ WLÞU�

2010Ø12Ø10 WFL'« 1311 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

‫ﺣﺎﻭﻝ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺇﻛﻤﺎﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺤﺮﺙ ﻓﺴﻘﻂ ﺗﺤﺖ ﻋﺠﻼﺕ ﺍﻟﺠﺮﺍﺭ‬

—«d−Ð t²LŽ ÃË“ f¼œ r�«u��« b×Ð rN²* UM−Ý «uMÝ 10 Íb¹“uÐ vHDB�

W¹ËdI�« WŽUL−K� U¹—«œ≈ WFÐU²�« ¨s�ô“≈ WIDM� s� —bB� d�– ÍeOðò WIDM0 —u??¦??F??�« - t??½√ ¨n??O??Ýd??� rOK�≈ W�ULŽ …Ë«d??G??* lÐU²�« ¨s¹u²Að —«Ëœ s� …«–U;UÐ q³ł vKŽ lIð WÐUGÐ åf¹—b½ ¨Wzd²N� fÐö� qš«œ W¹dAÐ ÂUEŽ U¹UIÐ vKŽ ¨…—u�c*« WŽUL−K� Æ5²MÝ q³� vH²š« »UA� œuFð Íc�« ¨©WMÝ 22® å5/UGOð bLŠ√ò vL�*UÐ d??�_« oKF²¹Ë bFÐ ¨vŽœ« Íc�« ¨s¹u²Að —«Ëœ ÊUJÝ bŠ√ Èb� UOŽ«— qLF¹ ÊU� ÆW�uKF� dOž WNłË v�≈ »d¼ t½QÐ ¨WO×C�« ¡UH²š« WIDM*UÐ w??J??K??*« „—b????�« ‰U????ł— Ê√ —u???�c???*« —b??B??*« œU????�√Ë rNLKŽ bFÐ ¨…dŽË WIDM0 lI¹ Íc�« ¨—u�c*« ÊUJ*« v�≈ «uKI²½« YOŠ s???�ô“≈ —«Ëœ ÊU??J??Ý WIDM*UÐ Á—U??A??²??½« e??¼ Íc??�« ¨d³)UÐ w� ÊUM�*« Á«b�«Ë tOKŽ ‰uF¹ U½U� Íc�« ¨WO×C�« sJ�� błu¹ ÆULN²�UŽ≈ ¨…U??Žd??�« b??Š√ nA� Ê√ bFÐ ¨WO×C�« vKŽ ·dF²�« - b??�Ë fÐö*« Ê√ ¨WO×C�« »—U�√ bŠ√ WI�— ¨Ÿu{u*« sŽ «uGKÓÒ Ð s¹c�« ULNŽUCš≈ - s¹cK�« t¹b�«Ë ¡UŽb²Ý« p�– bFÐ r²O� ¨tO�≈ œuFð UNOKŽ d¦Ž w²�« ÂUEF�« U¹UIÐ ŸUCš≈ - U�bFÐ ¨ öOKײ�« iF³� ÊQÐ b�Q²�« r²¹Ë ¨„uJA�« lOLł p�– bFÐ lDI²� ¨WKŁU2  öOKײ� ¨5/UGOð bL×�« aOA�« sЫ ¨å5/UGOð bLŠ√ò v�≈ œuFð ÂUEF�« l�— Íc�«Ë ¨Èdš√ WO�dŠ W�UŽ≈ v�≈ W�U{ùUÐ rLB�« w½UF¹ Íc�« …cK� WOHBð nKš ÊU� s� W³�UF�Ë WIOI(« W�dF* WOzUC� ÈuŽœ ÆÁb³�  U�Ðö� nA� q??ł√ s??� U??¹—U??ł oOIײ�« ‰«e???¹ U??�Ë ¨«c???¼ ÆÀœU(«

q³� ¨d??Ðu??²??�√ ÂU???¹√ b???Š√ w??� »«d???ð ‚u?????�Ë ¨Êü« s???� 5??²??M??Ý a¹—U²�« ÊU� ¨r�«u��« bŠ WŽULł ‰u% ÀœU( «bŽu� UN�u¹ q−�¹ UN³ŠU� ‰U???Þ q??²??� W??1d??ł v???�≈ ÈuÝ WO×C�« sJ¹ r??� Æ»U??I??F??�« v�≈ ¡Uł Íc??�« ¨w½U'« WLŽ ÃË“ `�UB� sŽ l�«bO� ÀœU??(« l�u� …b????�«Ë X??½U??� X????�Ë w???� ¨t???²???łË“ ÷—√ Àd??×??Ð t??ðd??�√ b??� w??½U??'« W{—UF0 ÂU??L??²??¼ô« ÊËœ Áb????�«Ë d??�_« i??�d??ð X??½U??� w??²??�« t??²??L??Ž ÷—_« d²ý« UN½√ rJ×Ð …bAÐ Ÿ«eM�« W¹UN½ X??½U??�Ë ÆUNOš√ s??� UN²O×{ Õ«— q²� W1dł jO�³�« Á¡«—Ë UHK�� w??½U??'« WLŽ ÃË“ rN²*« wI� 5Š w� ¨WłË“Ë 5MЫ dAŽ v???�≈ q???�Ë s−��UÐ U??ÐU??I??Ž ŸUOB½ô« tC�— V³�Ð  «u??M??Ý Æt²LŽ ÃË“ d�«Ë_ dNý s???� d??A??Ž w??½U??¦??�« w???� „—œ d³š√ ¨2008 WMÝ s� dÐu²�√ s� wHðU¼ ‰U??B??ð« d³Ž r??�«u??�??�« b×Ð WD¹UO) —«Ëœ WM�UÝ b??Š√ XF�Ë d??O??Ý W??ŁœU??Š Ê√ r??�«u??�??�« rÝu� ¡UMŁ√ p�– ÊU� Æ—«Ëb�« jÝË ÀœU??×??Ð d????�_« o??K??F??²??¹Ë ¨Àd?????(« ÕËd−Ð tÐU�√ ö??ł— —«d??ł Âb??� XKI²½« d³)UÐ UNLKŽ bFÐË ÆWGOKÐ v�≈ WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ  U�Ðö� W�dF* W1d'« Õd�� ÆÀœU(«

dŁ≈ …błË w� s�√ qł— —Uײ½« Ê«d¾H�« rÒ Ý t�ËUMð …błË …d?? ²� —œUI�«b³Ž

WO{uH0 ¨qG²A¹ ÊU??� ¨1960 bO�«u� s� s??�√ q??ł— Âb??�√ bŠ_« Âu¹ ¡U�� ¨—Uײ½ô« vKŽ ¨WO�dA�« ÊuOF�« WM¹b0 WÞdA�« «bO³� qLF²�ð «b??ł W�UÝ …œU??� tŽö²ÐUÐ ¨Í—U???'« d³Młœ 5 Æ…błË WM¹b0 szUJ�« t�eM0 ¨Ê«d¾HK� sJ9 YOŠ ¨W�U��« …œU*« t�ËUMð bFÐ …UO(« p�UN�« ‚—U�Ë w�«u²�« vKŽ dLF�« s� 5G�U³�« tOMÐ«Ë t²łË“ ‰UHG²Ý« s� q³� t²�dž w� …b�U¼ W¦ł tOKŽ —u¦F�« -Ë ¨WMÝ 17Ë WMÝ 20 …błuÐ wЫ—UH�« vHA²�0 «u??�_« Ÿœu²�� v�≈ tKI½ r²¹ Ê√ »U³Ý√ b¹b% ·bNÐ `¹dAð WOKLF� t²¦ł ŸU??C??š≈ q??ł√ s??� Æ …U�u�« qG²A¹ ¨W??¹b??L??;« W??M??¹b??� s??� —b??×??²??¹ Íc???�« p??�U??N??�« ÊU???�Ë s� UNO�≈ U�œU�  «uMÝ l??З√ cM� WO�dA�« ÊuOF�« WO{uH0 q�UA� t� sJð r�Ë WO�«eF½ôUÐ nB²¹ ÊU� UL� ¨ZO−� WM¹b� ÆWOKzUŽ W¹ôË `�UB* WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ Xײ�Ë Â«b�≈ »U³Ý√ W�dF* r�R*« ÀœU(« w� UIOI%Ë U¦×Ð …błË s�√ w� h�K²ð Ê√ `łd*« s� w²�« ¨—Uײ½ô« WOKLŽ vKŽ p�UN�« Æp�UNK� WOŽUL²łô«Ë WO�HM�« ·ËdE�« W−O²½ w³BŽ —UON½« w²�« ¨t??ðd??Ý√ Èb??� «dO³� U½eŠ ÍËU??ÝQ??*« ÀœU???(« n??KÒ ?šË ◊U???ÝË_« Èb??� «c???�Ë ¨s??J??Ý ÊËb???ÐË W??¹—e??� WOF{Ë w??� UN�dð ÆWOM�_«

W�«bFK� rN²*« .bIð WŽuL−� v�≈ ŸUL²Ýô« bFÐ ¨ÀœU(« «uM¹UŽ s¹c�« œuNA�« s� WO×C�« W???łË“ v??�≈ ŸU??L??²??Ýô«Ë nK� vKŽ Ÿö??Þô« bFÐË ¨tOMÐ«Ë ‰uŠ 5²KzUF�« 5Ð rzUI�« Ÿ«eM�« vKŽ rN²*« W??�U??Š≈ X??9 ¨÷—_« W??�d??ž X??C??�Ë ¨W??L??J??;« —U???E???½√ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 U??¹U??M??'« ©ÊÆs???�???Š® …c????š«R????0  U??D??�??Ð ÍœR??*« ÍbLF�« ¡«c??¹ùU??Ð t²½«œSÐ t???Ł«b???Š≈ W??O??½ ÊËœ  u?????*« v????�≈  «u??M??Ý d??A??F??Ð t??O??K??Ž r???J???(«Ë UC¹uFð t?????z«œ√Ë «c???�U???½ U??M??−??Ý …bzUH� r??¼—œ 50.000Á—b???� UO½b� ÆW³O³Š®w½b*« o??(U??Ð W³�UD*« W1dł s??Ž —U??²??�??�« ‰b????Ý√Ë Æ©Ê ·öš V³�Ð …bLF²� dOž q²� s� WOIŠ√Ë ÷—_« WOJK� ‰u??Š ÆUNŁd×¹

WOHK)« WK−F�UÐ WO×C�« oKŽ t??²??łË“ X??Žd??ýË ¨U??N??²??% j??I??ÝË ¨…b−M�« X³KÞË ¨Œ«dB�UÐ W³O³Š s� U??N??łË“ cIM¹ s??� b??& UNKF� Æ—«d'« ö−Ž X%  u*« WO×C�« U??M??Ы l??L??Ý U??�b??M??Ž s??� U???łd???š ¨U???L???N???ðb???�«Ë Œ«d??????� X% U??L??¼b??�«Ë «b??−??O??� U??L??N??�e??M??� UL¼b¼Uý U�bMŽË ¨—«d??'« WK−Ž ULN½√ ô≈ ¨—«d??H??�« ‰ËU???Š w??½U??'« Æ»dC�UÐ tOKŽ ôU??N??½«Ë Á«d??�U??Š t??Ý√— v??K??Ž …«—c????0 t??Ðd??{ ‰Ë_« tÐd{ w½U¦�«Ë ¨tŠdł w� X³³�ð –uK¹ Ê√ q³� ¨dNE�« vKŽ UBFÐ UMЫ ÂU�Ë Æ√uÝ_« s� U�uš —«dH�UÐ ’U�ý_« iFÐ WI�— WO×C�« WK−Ž X% s� UL¼b�«Ë ‰UA²½UÐ ¡«d??ł tOKŽ w??L??ž√ Íc???�« —«d????'« wJK*« „—b�« —U³š≈ -Ë ¨ÀœU(« v??�≈ W??O??×??C??�« q??I??½ U??L??O??� ¨p???�c???Ð «dŁQ²� p�– bFÐ v�u²O� vHA²�*« ÆtŠ«d−Ð

öUÉæY âæjÉY á«FÉ°†≤dG á£HÉ°†dG …òdG á«ë°†dG ≈∏Y Éë£Ñæe ¿Éc øe ÊÉ©j ,¢VQC’G ‘ IÒãc Ω’BG OÉaCG …òdGh √ô¡X QGô÷G ≥FÉ°S ¿CG ¬ªgGO (¿.ø°ùM) ∫hÉM ÉeóæY QGô÷ÉH çô◊G øe ¬©æe QGôØdÉH P’h

w??½U??F??¹ ÊU?????� Íc??????�« ¨W???O???×???C???�« v??�≈ t??K??I??½ - ¨…d??O??¦??� ÕËd????ł s??� U???łö???F???�« w??I??K??²??� v??H??A??²??�??*« bFÐ WÞdA�« Xײ�Ë ¨W¹—ËdC�« W�dF* Ÿu??{u??*« w� UIOI% p??�– v�≈ XFL²ÝU� ¨ÀœU(«  U�Ðö� rNML{ s� ¨œuNA�« s� WŽuL−� œu�u*« ©ÊÆs�Š® w�Ozd�« rN²*« Âu??¹ t???½≈ ‰U???� Íc???�« ¨1986 W??M??Ý —«d'« ëdšSÐ t�√ tðd�√ ÀœU(« Áb�«Ë pK� w� ÷—√ v�≈ tłu²�«Ë w� Ÿd???ý U??� œd??−??0Ë ¨U??N??Łd??ŠË t²LŽ ÃË“ tKO³Ý ÷d??²??Ž« p???�– Ê√ UOŽb� tFM� ‰ËUŠË ©—Æf¹—œ≈® ¨©W³O³Š® t²łË“ pK� w� ÷—_« rK� ¨Áb?????�«Ë s??� U??N??ðd??²??ý« U??N??½√Ë lÐUðË WO×C�« ÂöJÐ w½U'« ‰U³¹ VCž Z???ł√ Íc????�« d????�_« ¨t??K??L??Ž √bÐË …«—c� dCŠ√ Íc�« WO×C�« cš√ r??Ł ¨w??½U??'« vKŽ UNÐ ‰UNM¹ s� tFM� ôËU×� —«d'« s� Ád−¹ ¨w½U'« Ádł ¡UMŁ√Ë ÷—_« ÀdŠ

WO�Ë√ WM¹UF�

¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ UN�u�Ë —u� WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ XM¹UŽ vKŽ U×D³M� ÊU� Íc�« ¨WO×C�« …dO¦� Âô¬ s???� w??½U??F??¹ ¨÷—_« ozUÝ Ê√ œU??�√ Íc???�«Ë ¨Ád??N??þ w??� —«d'UÐ tL¼«œ ©ÊÆs??�??Š®—«d??'« Àd???(« s???� t??F??M??� ‰ËU????Š U??�b??M??Ž U×¹dBð X??½U??� Æ—«d??H??�U??Ð –ôË oOIײ�« Èd−�  dOž b� WO×C�« ¨q²� W�ËU×� v�≈ dOÝ WŁœUŠ s� w� ozUI(« wBIð s� bÐô ÊU�Ë Y׳�« oOLFðË ¨ÀœU(« Ÿu{u� q²� W??1d??ł “u????�— p???� q???ł√ s???� WŁœUŠ UN½QÐ bOHð  U�uKF*« X½U� ÆdOÝ

rO�_« ÀœU(« qO�UHð

d??�U??M??Ž X??F??L??²??Ý« Ê√ b??F??Ð ‰«u???�√ v???�≈ WOzUCI�« W??D??ÐU??C??�«

g�«d0 …—U*« jÝË i�d¹Ë —UAM0 tIMŽ lDI¹ »Uý tMŽ ·d??ŽË ¨pL��« lOÐ sN²�« t??½√ UL� Æb−�*« vKŽ Áœœdð «b�≈ V³Ý ‰uŠ U¹«Ëd�« XHK²š«Ë XFł—√ ULMO³� ¨—U??×??²??½ô« vKŽ »U??A??�« tOÞUFð v�≈ Á—Uײ½« V³Ý —œUB*« iFÐ WE( ©w??Ðu??�d??I??�«® W??Ýu??K??N??*« ’«d????�_« X�U� ¨tIMŽ s??� ¡e??ł lD� vKŽ t??�«b??�≈ UC¹d� ÊU???� »U??A??�« Ê≈ Èd???š√ —œU??B??� ÆwKIŽ ‰ö²š« s� w½UF¹Ë …dÝ√ w� «b¹bý UFK¼ ÀœU(« nKšË ‰u¼c�UÐ Â_« X³O�√Ë ¨t½«dOłË p�UN�« U¼—U²š« w²�« WFA³�« WI¹dD�« V³�Ð lL&Ë ÆtðUO( bŠ l{u� U¼b³� …cK� »UA�« ·—UF� s�Ë Ê«dOł s� dO³� œbŽ dE²M¹ ULO� ÆUNðUÝ«u* …dÝ_« ‰eM� »d� UIOI% WOM�_« `�UB*« `²Hð Ê√ lOL'« ÁcNÐ »UA�« —Uײ½« V³Ý b¹bײ� UIO�œ ÆWFA³�« WI¹dD�«

ÊU� s� ·uH� w� lKN�« s� W�UŠ oKš W¹b�'« WOM³�« Ë– ¨»UA�« «c??¼ lÐU²¹ Ê√ q³� ¨—Uײ½ô« vKŽ ÂbI¹ u¼Ë W¹uI�« bŠ√ s� —UAM� vKŽ dOš_« «c¼ –uײ�¹ jI�O� tIMŽ lD� w� ŸdA¹Ë ¨5�U�b�« …dOš_« tÝUH½√ kHK¹Ë ¨tzU�œ w� Uł—b� ÆdOB� X�Ë bFÐ å¡U??�??*«å???� W??F??K??D??� —œU???B???� X???�U???�Ë 45Ë 11 W??ŽU??�??�« vKŽ l??�Ë ÀœU???(« Ê≈ Ê√Ë ¨¡U???F???З_« f??�√ ‰Ë√ ÕU??³??� WIO�œ dLF�« s� mK³¹ ¨å‘ÆbL×�ò uŽb*« »UA�« dOž u??¼Ë t²KzUŽ l??� s??D??I??¹Ë ¨W??M??Ý 22 ÆÃËe²� å…œ«d????Ð —«Ëœò ÊU??J??Ý i??F??Ð d????�–Ë VFK¹ ÊU??� dײM*« Ê√ …—U??M??*« WFÞUI0 wA�«d*« V�uJ�« o¹d� ÊU³ý ·uH� w� tH�Ë√ Ê√ bFÐ ¨o¹dH�« —œUž rŁ ¨ÂbI�« …dJ� ¨ «uMÝ ÀöŁ s� d¦�√ bM� s¹dO�*« bŠ√

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ s� UM¹dAF�« W¹«bÐ w� »Uý Âb�√ f�√ ‰Ë√ ¨tðUO( bŠ l{Ë vKŽ ÁdLŽ lDIÐ ÂU� U�bMŽ ¨g�«d� WM¹b0 ¡UFЗ_« ¨W�öŠ …d??H??ý W??D??Ý«u??Ð tIMŽ s??� ¡e??ł s� b¹bF�« tKO�UHð lÐUð lAÐ dEM� w� WM¹b0 U�u�uÝ w×Ð …œ«dÐ —«Ëœ ÊUJÝ Æg�«d� UNOKŽ X??K??B??Š  U??�u??K??F??� V??�??ŠË ÊS� ¨—«Ëb??�U??Ð sDIð —œUB� s� å¡U�*«ò «b�ù« q³� ÂU� U−zU¼ ÊU� Íc�« »UA�« lDIÐ ¨tðUO( W¹ËUÝQ� W¹UN½ l{Ë vKŽ W�öŠ …dHý WDÝ«uÐ tIMŽ 5¹«dý iFÐ vKŽ 5¹«dA�« s� Âb�« d¹UD²O� ¨©—«Ëe¹“® q� w� i�d�UÐ p�– bFÐ ÂU� rŁ ¨Áb�ł U� u??¼Ë ¨Z??zU??¼ —u??Ł t??½Q??�Ë ¨ U??¼U??&ô«

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G

U�½d�w�wýuMOÐÂUEMÐ5�ËR��WL�U×�—«uÞ√¡bÐ VOD)« —UAÐ

©’Uš®

WDK��« s??Ž vK�ð 1990 w??�Ë ÆW??O??�U??{≈ Æs¹uK¹≈ uOA¹dðUÐ w×O�*« wÞ«d�u1bK� ÊbM� w??� tHO�uð bFÐË ¨5??(« p??�– cM�Ë t�eM� w� W¹d³'« W�U�ùUÐ tOKŽ rJ(«Ë √bÐ 2000 ”—U??� v??�≈ 1998 dÐu²�√ s� w� rN²�« wKOAð w� tO�≈ XNłËË t²IŠö� vKŽ r�U×¹ r� t½√ ô≈ ¨…dODš U¹UC� lCÐ ÆUNM� Í√ «uM−Ý tO½ËUF�Ë wýuMOÐ Ê√ d�c¹ ·ô¬  U¾� «uH½Ë —U�O�« …œU??� s� dO¦J�« nOMF�« lLI�« v??�≈ W�U{ùUÐ ¨’U??�??ý_« 1983 s� ¡«b²Ð« X³�UÞ w²�«  «d¼UE²K� d¦�√ wI� ÁbNŽ w�Ë ÆWOÞ«d�u1b�« …œuFÐ nMF�« V³�Ð rNH²Š h�ý ·ô¬ WŁöŁ s� WÞdA�« Íb¹√ vKŽ ÊËdO¦J�« q²�Ë wÝUO��« ÆW¹d��«

wýuMOÐ ÂUEM� WFЗ_« U¹U×C�« dÝ_ WH�Ë

bŠ√ …œU??O??� v??�u??ð tOýuMOÐ Ê√ d??�c??¹ UJ¹d�√ w� UÎ H�Fð W¹dJ�F�« WLE½_« bý√ b� ÊU??�Ë ¨1990 v??�≈ 1973 s??� WOMOðö�« 1973 d³L²³Ý 11 w� WDK��« v??�≈ bF� U???¹ôu???�« W??¹U??L??Š X???% - »ö???I???½« d????Ł≈ rK�²¹ r??�Ë Æ«dO¦� tðbŽUÝ w²�« …bײ*« wJ¹d�√ qšbð d??Ł≈ vKŽ WDK��« tOýuMOÐ W�U�Ë UNÐ X�U� w²�«  UOKLF�« sJ� ¨dýU³� Æw??Ý® W??O??J??¹d??�_« W??¹e??�d??*«  «—U??³??�??²??Ýô« ¨UÎ MJ2 tÐöI½« XKFł 1970 cM� ©t???¹≈Æͬ ÍbMOK�« —ËœUHKÝ w�«d²ýô« »U�²½« bFÐ ·—Uý 5ŠË ÆWOKOA²�« W¹—uNL−K� UÎ �Oz— d??¦??�√ ‰U???� ¨t??²??¹U??N??½ v??K??Ž t??O??ýu??M??O??Ð r??J??Š v�≈ «u??Žœ s¹c�« 5OKOA²�« s� % 53 s� 1988 w� ¡U²H²Ý« ‰öš rNð«u�QÐ ¡ôœù«  «uMÝ dAŽ r??J??(« w??� ¡U??I??³??�« t³KD� ô

‰Ë√ f¹—UÐ WO�½dH�« WL�UF�UÐ √bÐ ôËR�� 14?� WOÐUOž WL�U×� ¡UFЗ_« f�√ wKOA²�« —u??ðU??²??J??¹b??�« ÂU??E??½ w??� U¹dJ�Ž ¡UH²š« ÊQAÐ wýuMOÐ u²�žË√ q??Š«d??�« 1973 w�UŽ 5Ð 5O�½d� 5MÞ«u� WFЗ√ Æ1975Ë 17?????�« Âu????¹ r???J???(« —Ëb?????� l???�u???²???¹Ë ÕË«d²ð s??¹c??�« ¨5LN²*« o×Ð d³Młœ s??� tłuð b??�Ë ¨U??�U??Ž 89Ë 61 5??Ð r??¼—U??L??Ž√ W�UŠ w� …UO(« Èb� s−��« WÐuIŽ rNO�≈ ÆrN²½«œ≈  U????łË“ —u??C??×??Ð ≠ w??{U??I??�« ö????ðË ¡U??L??Ý√ ≠r??N??ðu??š≈Ë r??N??�U??H??Þ√Ë 5??H??²??�??*« XŠË«dð w²�« rNLNð «œbF� ¨14?�« 5LN²*« w??H??�??F??²??�« ‰U???I???²???Žô«Ë ·U???D???²???šô« 5???Ð ÆWOAŠu�« ‰ULŽ_«Ë V¹cF²�«Ë gO'UÐ ◊U??³??{ 5??L??N??²??*« W??O??³??�U??žË tLJŠ d??L??²??Ý« Íc????�«≠ tOýuMOÐ b??N??Ž w??� fOzd�« rNM�Ë ≠1990Ë 1973 w�UŽ 5Ð q¹u½U� ‰«dM'« W¹d��« WÞdAK� oÐU��« «—Ëœ VF� t??½√ bI²F¹ Íc???�« ¨”«d??¹d??²??½u??� rz«dł s??� ·ô¬ W??Łö??Ł »U??J??ð—« w??� «dO³� b{ å…—c??I??�« »d??(«ò w� ¡UH²šô«Ë q²I�« ÆtOýuMOÐ rJŠ ‰öš —U�O�« ULJŠ U??O??�U??Š ”«d??¹d??²??½u??� w??C??I??¹Ë Á—Ëb??� wKOAð w??� …U??O??(« Èb??� s−��UÐ fOzd�« bNŽ w� ŸU??�b??�« d??¹“Ë ‰UO²ž« w� tÐ ÕUÞ√ Íc�« ¨ÍbMOK�« —ËœUHKÝ Í—U�O�«  U¹ôu�« t²LŽœ Íu�œ »öI½« w� tOýuMOÐ Æ1973 ÂUŽ …bײ*« ◊—u²� t�H½ wýuMOÐ Ê√ bI²F¹ UL� ¨WFЗ_« 5O�½dH�« 5MÞ«u*« ¡UH²š« w� t�u�Ë s� dOB� X�Ë bFÐ «uH²š« s¹c�« sJ� ¨bFÐ r¼—u³� vKŽ d¦F¹ r�Ë WDK��« v�≈ tł«u¹ Ê√ ÊËœ 2006 ÂUŽ w�uð tOýuMOÐ ÆrNI×Ð rJ(«


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma

Ác¼ d³²Ž«Ë ¨W�OMJ�« WDK�� t²{—UF� vKŽ t� UÐUIŽ WLŠd�« s� ÁœdDÐ w�M� ÂuÝd� ‚«dŠSÐ ÂuI¹ dŁu� sð—U� - 1520 ÆWOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« sŽ ÁœUF²Ð« …dO�0 …dODš …uDš ÁuD)« ÆdB� w� Ê«uÝ√ b�� lÐU²�« Ê«e)« ÕU²²�« - 1902 ÆÊU�½ù« ‚uI( w*UF�« ÊöŽù« —bBð …bײ*« 3ú� W�UF�« WOFL'« - 1948 Æ»œ_« w� qÐu½ …ezUł rK²�¹ qýdAð Êu²�½Ë w½UD¹d³�« ¡«—“u�« fOz— - 1953 ÆuKÝË√ WO�UHð« œuM³� «cOHMð fKÐU½ s� wKOz«dÝù« gO'« »U×�½« - 1995  —b� YOŠ ¨ ËdOÐ jÝuÐ ÊUM³� a¹—Uð w� d³�_« d³²F¹ W�uJ(« b{ UO³Fý U�UB²Ž« rEMð WO½UM³K�« W{—UF*« - 2006 Æh�ý ÊuOK� s� d¦�QÐ s¹d¼UE²*« œbŽ WOLÝd�«  ôU�u�« q�√ s� Uðu� 122 WO³KžQÐ »«uM�« fK−� WIŁ vKŽ qB% ¨Íd¹d(« s¹b�« bFÝ WÝUzdÐ ¨WO½UM³K�« W�uJ(« - 2009 Æ»«u½ WFЗ√ WI¦�« W�Kł sŽ »UžË ¨W�uJ(« sŽ WI¦�« dš¬ VzU½ V−ŠË X¹uB²�« sŽ VzU½ lM²�« ULMOÐ ¨—uC(«

a¹—«uBK� œUC*« åW¹–ôuH�« W³I�«ò ÂUE½ dAM� qOz«dÝù WOJ¹d�√ …bŽU��

vKŽ qOz«dÝ≈ …bŽU�* —ôËœ ÊuOK� 200 s� d¦�√ `M� ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨wJ¹d�_« »«uM�« fK−� d�√ º …ež s� WO²��U³�« «b¹bN²�« dDš œUFÐù ©W¹–ôuH�« W³I�«® ©ÂËœ ÊËd¹≈® rÝUÐ ·dF¹ a¹—«uBK� œUC� ÂUE½ dA½ ŸU�b�«Ë ÍdJ�F�« ÊËUF²�« ‰U−� w� ‰U¦� Èu�√ dš¬ ¨‚öÞù« vKŽ ¨t½≈ò ∫sLŁË— sHO²Ý wÞ«dI1b�« ‰U�Ë ÆÊUM³�Ë ÍU� w� ¨VKÞ b� U�UÐË√ „«—UÐ wJ¹d�_« fOzd�« ÊU�Ë ÆåqOz«dÝ≈Ë …bײ*«  U¹ôu�« 5Ð  U�öF�«Ë  «—U³�²Ýô«Ë ¨ÂUEM�« «c¼ dA½ vKŽ UNðbŽU�* qOz«dÝ≈ v�≈ —ôËœ 5¹ö� 205 mK³� .bIð vKŽ WI�«u*« ”dG½uJ�« s� ¨w{U*« W¹–ôuH�« W³I�« ÂUE½ l??{ËË ÆW¹d³F�« W�ËbK� U¹uMÝ …bײ*«  U¹ôu�« UN×M9 —ôËœ  «—UOK� WŁöŁ v�≈ W�U{ùUÐ UNIKÞ√ w²�« qÐUMI�« ·ôü WNÐUA*« ¨rK� 70Ë 4 5Ð U� v�≈ qBð w²�« qÐUMI�«Ë Èb*« …dOB� a¹—«uB�« ÷«d²Žô ÆqOz«dÝ≈ vKŽ WO{U*«  «uM��« ‰öš WOMOD�KH�« å”ULŠò W�dŠË w½UM³K�« åtK�« »eŠò

WO�U×Ý UN½uJÐ «¡UŽœ« wHMð ÍdHM¹Ë «dÐË√ WF¹c*«

WI¹b� l� WLOL(« UN²�öŽ sŽ …dL²�� UFzUý Ê≈ WKzU� WO�U×Ý ÊuJð Ê√ UNOMOŽ w� Ÿu�b�«Ë ÍdHM¹Ë «dÐË√ XH½ º WO³FA�« W³ŠU� ¨W¹—«u(« Z�«d³�« W�bI� X�ËUMðË Æå»c�√ wM½√ bI²F¹ U� UB�ý Ê√ bÐ ô t½√ wMFð UN½_ò UN−Žeð ¨UN� “d²�«Ë «dЗUÐ WOH×B�« l� dŽUA*UÐ W¾OK� WKÐUI� w� ZMO� q¹Uł l� U�UŽ 20 —«b� vKŽ  b²�« w²�« UN²�öŽ WFO³Þ ¨…dO³J�« Â_« ¨w�≈ W³�M�UÐ ¨w¼ò UNŽu�œ lM� ‰ËU% w¼Ë ZMO� sŽ ÍdHM¹Ë X�U�Ë ÆåwÝÆwÐÆt¹≈ò Êu¹eHKð WJ³ý  UýUý vKŽ Ÿ«c²Ý qC�√ «bŠ√ ·dŽ√ ô ¨h�ý q� UNIײ�¹ w²�« WI¹bB�« w¼ ¨h�ý q� U¼UML²¹ w²�« Xš_« w¼ ¨j� UNÐ kŠ√ r� w²�« ZMO� XI²�«Ë ÆårJKC� s� q¹bM� ÆUIKD� «c¼ UN� q�√ r� U0— wM½√ nO� dJ�√ U�bMŽ wJÐ√ wMKF−¹ «c¼ò ∫WKzU� X�U{√Ë ÆåUNM� cM� iF³�« ULNCFÐ sŽ öBHMð r�Ë ¨ UOMO½UL¦�« w� —uLO²�UÐ w� WOK×� Êu¹eHKð WD×� w� qLF�« ¡UMŁ√ ©U�UŽ 56® ÍdHM¹ËË ÆÊU²O�U×Ý ULN½QÐ …dO¦� WO�öŽ≈  UMNJð —UŁ√ U2 ¨wB�A�« Èu²�*« vKŽ Ë√ qLF�« Èu²�� vKŽ ¡«uÝ ¨5(« p�–

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

oOKFðË…—u???????????????????????�

vKŽUN�eFÐUNłË“XL¼Ë√W¹œuFÝ U¼«uÝVDšËWŠe*« ‚bB� t�dð åg�«dÐ XMł UN�H½ vKŽò dONA�« q¦*« o³D½« º bIŽ UN½QÐ t�UN¹SÐ UNłË“ XŠ“U� W¹œuFÝ …bOÝ vKŽ  d�–Ë ÆÈdš√ W³Dš vKŽ Âb�√Ë ‚bB� ¨t�dð vKŽ ÂeF�« Ê√ ¨dOš_« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨W¹œuF��« å…d¹e'«ò WHO×� WIDM� w� qLF¹ Íc�« ¨UNłË“ Õ“U9 Ê√ X³Š√ …bO��«ò tO�≈ XKÝ—√ U�bMŽ p�–Ë ¨W�U)« UN²I¹dÞ vKŽ ¨Èdš√ X½U� ¨W�dH²� ¡«eł√ qJAÐ ‰UIM�« tHðU¼ vKŽ WOB½ W�UÝ— ¨wM�uAð q�√ tO� U�Ë ’öš W×¹«— U½√ò ∫‰uIð UN²¹«bÐ dš¬ v�≈ rNÝ_UÐ ‰eMð U�bMŽË ÆådO�Ð w½d�cð XO� U¹Ë ¨ådO�Ð X½√Ë ÂUŽ q� ¨?¼1431 WMÝò …—U³Ž b& W�UÝd�« VðUJ� fO�Ë ¨WOCIM*« WM�K� u¼ »u�M*« ÂöJ�« Ê√ Í√ …—U³F�« tð¡«d� Èb� Âb� ÃËe??�«ò Ê√ X�U{√Ë ÆW�UÝd�« w� YJ9Ë t� tðd�– U� cHM²Ý WłËe�« Ê√ sþË ¨v??�Ë_« ÁuFM�√ ¨tzU�b�√ s� œbŽ …—UA²Ý« bFÐË ÆUNK¼√ ‰eM� oI%Ë U¹bł „dײ� ¨…b¹bł WłËeÐ Ê«d²�ô«Ë W³D)UÐ t²łË“ tÐ XKBð« U�bMŽ W�bB�« X½U�Ë ÆqFH�UÐ p??�– d³�Ð rKŽ vKŽ UN½√ sþË ¨t�«uŠ√ bIH²� ÂU¹√ bFÐ v�Ë_«  bB� UN½√ t� XHA�Ë ¨Èd??š_« w¼ XIFB� WÐuD)« ÆÕ«e*«

2010/11/ 10 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1311 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

l�u� rŽbð dðuO³LJ�« WM�«d� s� WŽuL−� XLŽ“ º qODFð XŽUD²Ý« UN½√ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨åfJOKOJ¹Ëò XMJ9Ë ÆWO�U*« 圗U� d²ÝU�ò W�ÝR* w½Ëd²J�ù« l�u*« U�bš w�b�²�� ·UI¹≈ s� «dšR� ÊUL²zô«  U�UDÐ W�dý  cŠË ¨åfJOKOJ¹Ëò v�≈  «bŽU�� .bI²� 圗U??� d²ÝU�ò å«eO�ò W�dý UNMOÐË ¨åœ—U??� d²ÝU�ò Ëc??Š Èd??š√  U�dý —cFðË Æw½Ëd²J�ù« l�b�«  U�b) å‰UÐ ÍUÐò W�dýË W��UM*« —u� XO½d²½_« WJ³ý vKŽ 圗U� d²ÝU�ò l�u� v�≈ ‰ušb�« ‰ušb�« Êu�ËU×¹ s¹c�« Êu�b�²�*« b−¹ YOŠ ¨Êö??Žù« WŽuL−*« fH½ X½U�Ë Æ©WJ³A�« w� qKš® ∫W�UÝ— l�u*« v�≈ w� X×$ UN½≈ ¨Ÿu³Ý_« «c¼ lKD� ¨X�U� WM�«dI�« s� oKž√ pMÐ u¼Ë ¨åf½UM¹U� XÝuÐ f¹uÝò l�u0 —«d{ù« Æ!UÝ√ ÊUO�uł åfJOKOJ¹Ëò l�u� fÝR* UÐU�Š

w�«cI�« WOB�ý`�ö�rÝdðWOJ¹d�√ d¹—UIð h�ý w??�«c??I??�« dLF� w³OK�« r??O??Že??�« º ¨w{d� »U¼— s� w½UF¹ ¨å—«uÞ_« V¹džË wI³z“ò U�U³ÝË uJMO�öH�« h�— …b¼UA0 l²L²�¹Ë ¡U�b�_« kOG¹Ë ¨tð«ËeM� UI�Ë ·dB²¹Ë ¨qO)« w²�« `�ö*« w¼ pK𠨡«u??Ý bŠ vKŽ ¡«b??Ž_«Ë w²�« WOJ¹d�_« WOÝU�uKÐb�«  UO�dÐ UN²LÝ— WHO×� UN²{dŽË åfJOKOJ¹Ëò l�u� UNHA� WHO×B�« ‰u??I??ðË ÆWO½UD¹d³�« åÊU??¹œ—U??ž Í–ò «dO¦� w�«cI�«ò Ê√ 5³ð  UO�d³�« Ê≈ WO½UD¹d³�« tO�≈ dEM¹ sJ�Ë ¨»dG�« w� W¹d��K� ÷dF²¹ U� b�Ë ÆåUOI¹d�≈ ¡U×½√ iFÐ w� WIŁ ÂbŽË ·u�Ð s� wMOHOÝu� Íd¹u¹ ÍbMžË_« rOŽe�« wAš ÆtðdzUÞ vKŽ qL²×� w³O� Âu−¼

ÂUNð« V³ÝWLłd²�« w�QDš WO�UD¹≈…U²�q²IÐwÐdG�

¨UO�UD¹≈ ‰ULý u�UždOÐ WM¹b0 WÐUOM�« WKO�Ë d??�√ º ÍdJ� bL×� wÐdG*« s??Ž ëd??�ùU??Ð ¨«—u??J?�U??� U�MOA²MO� Ê√ 5³ð U�bFÐ uOÝ«dO³�Už «—U¹ …U²H�« q²IÐ ULN²� ÊU� Íc�« W�U�Ë  d�–Ë ÆtO�≈ WLN²�« tOłuð V³Ý ÊU� WLłd²�« w� QDš bFÐ ©U�UŽ 22® ÍdJ� Õ«dÝ oKÞ√ t½√ åw�¬ò WO�UD¹ù« ¡U³½_« WÞdA�« t²�UŠ√ Ê√ bFÐ ¨tF� oOIײ�«Ë Á“U−²Š« s� 5�u¹ rN� ¨WOHðU¼ W*UJ* qO−�ð vKŽ ¡UMÐ q²I�« WLN²Ð WÐUOM�« vKŽ u¼Ë ¨å«b??Š√ q²�√ r� wMJ�Ë tK�« wM×�U�O�ò ‰uI¹ t½√ UNM� vKŽ ¨Ë√ qðUI�« t½uJ� tK�« s� …dHG� VKÞ WÞdA�« tðd³²Ž« U� WOzUC� —œUB� X�U�Ë ÆqðUI�UÐ rKŽ vKŽ Ë√ UJ¹dý ¨q??�_« vKŽ qBײ�  öO−�²�« WLłdð  œU??Ž√ W�UF�« WÐUOM�« Ê≈ 5³ðË ¨åœdÔ ? ¹Ú »— U¹ò ‰uI¹ ÍdJ� ÊU� YOŠ ¨WH�U�� W��½ ¡UŽb�UÐ tłu²� ¨tOKŽ œd??¹ r??�Ë U??� h�AÐ qB²¹ ÊU??� t??½√ WÐUOM�« Ê√ —œU??B? *« nOCðË Æt²*UJ� vKŽ œd??�« r²¹ wJ� WO½U¦�« WLłd²�« Ê√ b�RO� tÐ o¦ð ·d²×� rłd²0 X½UF²Ý« ÃdH²� UIKD� WOCI�UÐ UN� W�öŽ ô W*UJ*« Ê√Ë ¨`�_« w¼ ©U�UŽ 13® «—U??¹ X½U�Ë Æ·d??²?;« rłd²*« …œUNý d??Ł≈ tMŽ WOCI�« w¼Ë ¨UN�eM� s� Ÿu³Ý√ cM� d¦�√ cM� XH²š« b� Ê√ bI²F¹Ë ¨WFÝ«Ë WO�U×�Ë WO�öŽ≈ WODG²Ð vE% w²�« ÆUNK²� rŁ UN³B²ž«Ë UNHD²š« b� —UGB�UÐ UF�u� UB�ý WLN²�UÐ 5O�UD¹≈ 5MÞ«u� ·UI¹≈ - ¨ÍdJ� sŽ ëd�ù« bFÐË w� ÍdJ� ‰UI²Ž« ‰öG²Ý« s�  «d¹c% Ê√ d�c¹ ÆUN�H½ s� f�√ ‰Ë√  —b� b� s¹dłUNLK� ¡«bF�« —UNþù WOCI�« w½Ë—U� uðdÐË— WOKš«b�« d¹“Ë UNMOÐ s� ¨…dO³�  UOB�ý ÆU²O½ËdÐ uðUM¹— WOK;« …—«œù« d¹“ËË

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻻﻧﺴﺤﺎﺏ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ 2011 ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬ ¡«—“u�« fOz— ‰U� bOH¹œ w½UD¹d³�« «uI�« Ê≈ ÊËdO�U� w� √b³ð b� WO½UD¹d³�« ÊU²�½UG�√ s� »U×�½ô« ÂUF�« s� dJ³� X�Ë w�  «uI�« rK�²²ÝË Æq³I*« WOM�_« ÂUN*« WO½UG�_« WO�Ëb�«  «uI�« s� ©ÍbMł n�√ 130® Æ2014 ÂUŽ ‰uK×Ð

UNO¹bŁ dO³J²�ÆÆX�dÝ WOJ¹d�√

¡U??�??M??�« Èb????Š≈ W??¹u??¼ W??O??J??¹d??�√ …√d?????�« X??�d??Ý º dO³Jð WOKLF� lC�²� ‰U??*« vKŽ ‰uB×K� UN²KG²Ý«Ë U¼UF�� Ê√ dOž ¨5Ž«—c�« WIDM� w� Êu¼œ jHýË 5¹b¦�« rJŠË WÞdA�« UN²KI²Ž« U�bFÐ ö�U� UŠU$ oI×¹ r� WHO×� XKI½Ë ÆWM��« nB½Ë 5²MÝ f³(UÐ UNOKŽ UN½√ ©U??�U??Ž 30® w??Ðu??½ U??�—U??²??ý s??Ž åb???�Ë—U???¼ w??�U??O??�ò 5¹b¦�« dO³J²� …b??¹b??ł WOKLF� Ÿu??C??)« v??�≈ XłU²Š« Vz«uý UNO� oÐU��« w??� UN²F{Ë w??²??�« …u??A??(« Ê_ vKŽ ‰UO²Šô« s� o¹b� …bŽU�0 XMJ9 b�Ë ÆUN*RðË «Ëd−¹ ÊQÐ 5�ËR�*« XFM�√Ë ¨«b¹—uK� w� qOL& e�d� wÐu½ UDK��« rN²ðË Æ…—Ëe� W¹u¼ W�UD³Ð WOKLF�« UN� VKÞ W�—Ë W�dÝ ‰öš s� Èdš√ …√d�« W¹u¼ «b�²ÝUÐ 20 vKŽ ‰uB×K� UN²�b�²Ý«Ë ¨WF�U'« v�≈ UNÐU�²½« b�Ë Æ‚u�²�«Ë qOL−²�«  UOKLŽ vKŽ UN²IH½√ —ôËœ n�√ WM��« n??B??½Ë 5²MÝ f³(UÐ ULJŠ w{UI�« —b???�√ ÆwÐu½ vKŽ

圗U� d²ÝU�ò l�u� ÊuKDF¹ WM�«d� åfJOKOJ¹Ëò?�U�UI²½«w½Ëd²J�ù«

bŠWOJ¹d�_« ö�K�*« W¹œuF��«w�·dD²�«s�

ö??Ý«d??*« Èb??ŠS??Ð å·«d??G? O? K? ²? �«ò WHO×� X??L?²?¼« º w²�«Ë åfJOKOJ¹Ëò n�u� vKŽ WÐd�*« WOJ¹d�_« WOÝU�uKÐb�« å¡U??�b??�_«ò q¦� ¨…dONA�« WOJ¹d�_«  ö�K�*« Ê√ nAJð ·dD²�« o??M?š w??� d??³?�√ —Ëœ U??N?� ÊU??� ¨å U??�? zU??¹  U?? ?łË“åË - w²�«  «—ôËb?? �« 5¹ö� s� d¦�√ W¹œuF��« w� w??�ö??Ýù« s� sDMý«Ë v�≈  —b� WO�dÐ V�×� ÆW¹UŽb�« vKŽ UN�UH½≈ dHOMł 5ðdONA�« 5²K¦L*« ÊS??� ¨…b??ł w� WOJ¹d�_« …—UH��« WKDÐ U??¹—u??$u??� U??H? ¹≈Ë ¨Friends q�K�� WKDÐ ¨Êu??²? �? ½√ U� —UA²½« i¹uIð w� U²×$ ¨Desperate Housewives ÆÍœuF��« »U³A�« 5Ð W¹œUN'« —UJ�_UÐ å·«dGOK²�«ò t²H�Ë …bŽ vKŽ XF¹–√Î w²�« ¨Z�«d³�« Ác¼ q¦� Ê√ WHO×B�« X�U{√Ë «¡eł X½U� ¨WOÐdF�« WGK�« v�≈ WLłd²� W¹œuFÝ WOzUC�  «uM� Æs¹œbA²*« WNł«u�Ë ÕU²H½ô« e¹eF²� WJKL*« UNÐ X�U� WF�œ s� sJL²ð r� WI¹dDÐ X×$ b�  UÝUO��« Ác¼ Ê≈ Êu�ËR�*« ‰U�Ë 2004 ÂUŽ X¾A½√ w²�«Ë ¨UOJ¹d�√ W�uL*« å…d??(«ò …UM� UNM� Êü« v²Š XHK� b�Ë ¨jÝË_« ‚dA�« Ê«bKÐ s� b¹bF�« w� YÓ?³Ô?ðË Ê«uMŽ ¡UłË Æ—ôËœ ÊuOK� 500 w�«uŠ ≠ «d¹bI²�« bŠ√ V�Š≠ …—Uý≈ w� ådOŁQ²�« qO�Ë ∫ÊU�d²O� bOH¹œò WOÝU�uKÐb�« WO�d³�« ÆÍœuF��« —uNL'« Áb¼Uý Íc�« WOJ¹d�_« Z�«d³�« bŠ√ v�≈ 5¹œuF��«ò Ê√ v�≈ ¨2009 u¹U� w� Wš—R*« ¨WO�d³�«  —Uý√Ë Ê√ lOL'« b¹d¹Ë ¨wł—U)« r�UF�UÐ W¹UGK� 5L²N� Êü« «u׳�√ ÊË—uN³� rN� ¨p�– s� «uMJ9 «–≈ …bײ*«  U¹ôu�« w� «uÝ—b¹ WO�d³�« X×{Ë√Ë Æåq³� s� UN� qO¦� ô WI¹dDÐ WOJ¹d�_« W�UI¦�UÐ 5Ð …dO³� WO³Fý  błË W¹—«u(« Z�«d³�«Ë Âu� X��« Z�«dÐ Ê√ ‰UI¹Ë ÆWJKL*« w� WE�U;«Ë …bOF³�« ¡«eł_« w� v²Š s¹b¼UA*« rKO� W¹œuF��« w� WO³FA�UÐ …uEŠ œuO�u¼ Âö�√ d¦�√ s� Ê≈ ÆuMOAðUÐ ‰_ å‚—_«ò rKO�Ë w½uK� ×u' åÊu²¹ö� qJ¹U�ò

«dzUÞlOMBð√b³ð5B�« —UOÞÊËbÐWOÐdŠ

©V750® WOŠËd� «dzUÞ ÃU²½≈ 5B�«  √b??Ð º ÍU¼uAð ÷dF� w� UNł–u/ ÷dŽ - ¨—UOÞ ÊËbÐ UM¹UAðò WHO×� XKI½Ë Æw??{U??*« Ÿu??³??Ý_« Ê«dODK� !UH¹Ëò WŽuL−� fOz— ¨!u�ð sý ZMAð ‰u� åwK¹œ ÀöŁ XLKÝ W�dA�« Ê≈ ¨åUOłu�uMJ²K� !UOA½UOð WzU� UNM� Z²M²ÝË ¨WKI²�� …—uBÐ UNð—uÞ  UOŠËd� U¼dI�Ë ¨W�dA�« l�u²ðË ÆU¹uMÝ WKŁU2 WOŠËd� …dzUÞ Ê√ ¨5B�« v�dý !Ëb½Uý WFÞUI� w� !UH¹Ë WM¹b� sJ1 w²�« ¨—UOÞ ÊËbÐ  UOŠËd*« vKŽ VKD�« œ«œe??¹ W³�«d*« ‰ULŽ√ w�Ë s¹bF²�« WŽUM� w� Âb�²�ð Ê√ nKJOÝ Ã–uLM�« «c??¼ Ê√ d¹dI²�« ·U???{√Ë ÆWO¾O³�« w²�« WKŁUL*« ÖULM�« s� hš—√ t½√ Í√ ¨—ôËœ ÊuOK� UHOC� ¨ZMA𠉫u�_ UI³Þ ¨qOz«dÝ≈Ë UJ¹d�√ w� ŸU³ð UOłu�uMJ²�« sJ� ¨W¹dFÝ …eO� t� wMOB�« ÖuLM�« Ê√ ÆW��UM*« W??O??³??M??ł_« UNð«dOE½ q??¦??� W�bI²� X�O� UðdJ²Š« b� qOz«dÝ≈Ë …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ v�≈ —UA¹ ‰Ëb�« rEF� —bIð ôË ¨—UOÞ ÊËbÐ  «dzUD�« UOłu�uMJð ÆUN²Ý«—œ vKŽ WO�UM�«

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‰u³MDÝ≈

W¹d(« ¡«bNý ¡U�b� bOŠu�« sL¦�« u¼ …ež —UBŠ ¡UN½≈

¨…b??×??²??*« 3_« o??O??I??% W??M??' d??¹d??I??ð ÊU� «–≈ sJ� ¨l{u�« rNH²½ Ê√ sJ1 dO�H²Ð V�UD½ s×M� «c¼ dOž V³��« WO³Mł√ ‰Ëœ …bŽ X�U�√ bI� øÀb×¹ U* Ê√ UL� ¨ÊQA�« «cNÐ WOLÝd�« U¼«ËUŽœ WŠ«d� «uMKŽ√ 5OKOz«dÝù« iFÐ ô «–ULK� ¨qðU� w½uONB�« ÂUEM�« Ê√ «–U* ø…uD)« fHMÐ Èdš√ ‰Ëœ ÂuIð «—«d??� –U�ðUÐ »dF�« …œUI�« ÂuI¹ ô Æåø W¹d³F�« W�Ëb�« b{ W�—U� —UB(« l�— r²¹ r� «–≈ t½√ sKŽ√ UL� W¹—Uł  «dOCײ�« ÊS� ¨U³¹d� …ež sŽ a¹—U²Ð oKDMOÝ ¨b¹bł sHÝ ‰uDÝ_ …—e??−??� Èd????�– w???� ¨q??³??I??*« ÍU????� 31 9 UN²O×{ Õ«— w²�« WO�Ëb�« ÁU??O??*«  «u� b¹ vKŽ «uK²� ¨„«dð√ 5M�UC²� Ê√ «b??�R??� ¨w??K??O??z«d??Ýù« “Ëb??½U??�u??J??�« ÁUO*« ÊQÐ ·d²Fð  UN'« s� b¹bF�« 5D�KH� p??K??� w???¼ …e??G??� W??O??L??O??K??�ù« Æ5OMOD�KH�«Ë å…d�d� w�U�ò WMOHÝ Ê√ v�≈ —UA¹ fH½ v???�≈ ¨‰u??³??M??D??Ý≈ v???�≈ œu??F??²??Ý w� W�—UALK� tM� XIKD½« Íc�« ¡UMO*« dNA�« s� 26 Âu¹ ¨åW¹d(« ‰uDÝ√ò býUŠ ‰U³I²Ý« W�U�≈ l�u²¹Ë ¨Í—U'« ÆUN� w�¹—Uð

UMÐuK�ò ∫X�U�Ë ¨…ež sŽ —UB(« l�— q�dJ�« UÐUž qF²Að ULK¦� qF²Að v�≈ X??K??Ý—√  «d??zU??D??�« pKð sJ� ¨Êü« —U???−???ý_«Ë w?????{«—_« p??K??ð ¨5??D??�??K??� XO� ¨‰u????�√ ¨p???�– l???�Ë °° WOMOD�K� s×½Ë U??M??O??�≈ X??K??Ý—√  «d??zU??D??�« p??K??ð b� X??½U??� U??0d??� ¨Âu??−??N??K??� ÷d??F??²??½ nÝ_« l� sJ�Ë ¨UMÐUB� s� XHHš q²I�« W�¬ tł«u½ UN²�Ë U½bŠË U½u�dð ÆåWOKOz«dÝù« bONA�« u??š√ ¨“b??K??¹ s�Š ·U???{√Ë …ež v�≈ wš√ V¼– bI�ò ∫“bK¹ Íd�� lM� s???� s??J??L??²??¹ Ê√ w???� q???�√ t??K??�Ë ¨…ež ‰UHÞ_ »UF�ú� …dOG� WI¹bŠ ÆåWI¹b(« pKð W¹ƒ— b¹—√ U½√Ë

2011 u¹U� 31 w� b¹bł ‰uDÝ√

W????ŁU????žù« W???�???ÝR???� f????O????z— t??????łË XM�uÐ IHH W??O??½U??�??½ù« ‚u???I???(«Ë WO�d²�« W�uJ(« v�≈ ôƒU�ð ¨Â—bK¹ b{ WO�dð Èu??Žœ l??�— Âb??Ž V³Ý sŽ ∫özU� åW¹d(« ‰uDÝ√ò W1dł w³Jðd� WÞdA�«Ë wŽdA�« VD�« d¹—UIð s??¹√ò v�≈ UNÐ q�u²½ r??� «–U???* øW??O??zU??M??'« —Ëb� ÊËdE²M¹ «u½U� «–≈ øÊü« bŠ

X½U� U�bMŽ «dzUD�« X½U� s¹√ øÊ«dOM�« X% å…d�d�ò W??łË“ ¨—U??A??²??O??K??O??� U????¹—«œ X??�¡U??�??ð  œu???ł b??O??N??A??�« w??�d??²??�« w??H??×??B??�« ‰U???Ý—≈ Âb???Ž V??³??Ý s???Ž ¨—ö??A??²??O??K??O??� …d???�d???� å»U????????�— …b???−???M???�  «d?????zU?????Þ v�d� X% «u½U� U�bMŽ ‰u??D??Ý_«Ëò WM²2 U???½√ò ∫WKzU� XFÐUðË ¨Ê«d??O??M??�« ¡«—“u?????�« f???O???z—Ë W??O??ł—U??)« d???¹“u???� n�«u� «dNþ√ bI� ¨tÐ U�U� U* w�d²�« «c¼ sJ� ¨UNOKŽ UL¼dJA½ WO½U�½≈ r²¹ Ê√ V−¹ ¨n??Ý_« l??� UO�U� fO� qOH� ÁbŠË «c¼Ë ¨…ež sŽ —UB(« l�— ÆåUMKš«œ …dF²�*« Ê«dOM�« œULšSÐ q� W³�UF�Ë WL�U×� Ê√  b??�√ UL� q²� W??1d??ł »U???J???ð—« w???� „—U????ý s???� ô ◊d??ý u¼ ¨U??N??łË“ rNM�Ë ¨¡U??¹d??Ð_« ÆtMŽ wK�²�« sJ1 ¨uKžË√ uAÐuÞ Â«bOAð XHK²š«Ë vKŽ ‰uDÝ_« w� W�—UA� X½U� w²�« kH� w²�«Ë ¨å…d�d� w�U�ò WMOHÝ 7� l� ¨UN¹b¹ 5Ð …dOš_« tÝUH½√ UNłË“ UNMJ� ¨ «dzUD�« h�¹ U� w� U??¹—«œ ÊQ??A??Ð s???¹d???šü« v???�≈ U??N??ðu??� X??L??{

ÆWO−LN�« r??N??²??1d??ł r??−??Š «u??�d??F??O??� ¨œuIM�« pKð v??�≈ WłU×Ð UM�� s×½ «Ëd??F??A??¹ Ê√ r???¼b???¹d???½ U??F??D??� U??M??M??J??� oŠ w� Áu³Jð—« U* …—«d*«Ë …d�(UÐ Æ åUMz«bNý V??¹d??I??�« w??� t??�ö??D??½« v???�≈ —U????ý√Ë b{ ÈuŽœ W�U�ù ¨UJ¹d�√ v�≈ qłUF�« 5²O�M'« qL×¹ ÊU� Íc�« tMЫ wKðU� ÆtðUOŠ bI� U�bMŽ WOJ¹d�_«Ë WO�d²�«

Æå‰eŽ ‰u³�ò ∫‰U??I??� ¨ UC¹uF²�« s??Ž U??�√ u¼ UMz«bNý ¡U�œ qÐUI�  UC¹uF²�« s� bONý d??H??þ ¨l??³??D??�U??Ð ÕœU???� Q??D??š Ê√ U??0Ë sJ� ¨sL¦Ð —bI¹ ô UMz«bNý  UÐuIF�« s??� ¡e??ł w??¼  UC¹uF²�« ô≈ q³I½ sK� ¨ U¹UM'«Ë rz«d'« w� 5OKOz«dÝù« q¼U� qI¦ð  UC¹uF²Ð ¨UNF�œ bMŽ s¹d�_« Êu½UF¹ rNKF&Ë

v??�≈ U??C??¹u??F??²??�« l????�œË U???¼—«c???²???Ž« Æ¡«bNA�«  özUŽ ¨«dšR� ¨ÂöŽù« qzUÝË XK�UMð b�Ë 5�% W�ËU×0 qOz«dÝ≈ ÂUO� ‰UL²Š« Ê√ bFÐ ¨UO�dð 5??ÐË UNMOÐ  U�öF�« …bŽU�LK� 5ðdzUÞ …d??O??š_« X??K??Ý—√ l�b½« Íc�« qzUN�« o¹d(« œULš≈ vKŽ ¨WK²;« 5D�K� w� q�dJ�«  UÐUž w� U2 ¨UOKOz«dÝ≈ 41 …U??�Ë w� U³³�²� —«c²Žô« qOz«dÝ≈ ‰u³� ‰UL²Š« wMF¹ Æ U¹U×C�« ÍËc�  UC¹uF²�« l�œË «u½U� s¹c�« ¨¡«bNA�« ÍË– q� b�√Ë …ež sŽ —UB(« d�� Ê√ ¨s¹d{UŠ ôË W??�ËU??�??L??K??� ö??ÐU??� f??O??� V??K??Þ u??¼ V¼cð s� ¡«bNA�« ¡U�œ Ê√Ë ¨‘UIMK� ÆVKD�« «c¼ cOHM²Ð ô≈ ÈbÝ b???�«Ë ¨ÊU?????žËœ b??L??Š√ q??N??²??Ý« b???�Ë ¨UFOЗ 19?�« Í– ÊUžËœ ÊU�d� bONA�« Ë√ —«c²Ž« ÍQÐ q³I½ ôò ∫özU� t¦¹bŠ sŽ —UB(« l�—Ë ¨WOKJý  UC¹uFð bI� ¨UM¹b� VKÞ r??¼√ u??¼ UOzUN½ …e??ž oOIײ� tI¹dÞ w??� tðUOŠ wMЫ bI� sŽ wK�²�« UMMJ1 ôË ¨·b??N??�« «c??¼ V−¹ q??O??z«d??Ý≈ Ê√ U??L??� ¨V??K??D??�« «c??¼ X³Jð—« UN½QÐ q³IðË UMKŽ ·d²Fð Ê√ ¡U¹dÐ√ o??Š w??� WFOMý ¡«d??J??½ W1dł

`�U� sÐ WLOÝË ¡U�*« 5D�K� w� q�dJ�« o¹dŠ qFA¹ r� uO³�«Ë —U−ý_« w� Ê«dOM�« WK²;« …d�(« Ê«dO½ ZOłQð s� œ«“ qÐ ¨jI� ÍË– »u??K??� w???� Êe?????(«Ë V??C??G??�«Ë ¨WF�²�« åW??¹d??(« ‰u??D??Ý√ò U??¹U??×??{ w� ÊuOKOz«dÝù« œuM'« rNK²� s¹c�« ÍU� 31 5MŁô« d−� WO�Ëb�« ÁUO*« VK� v�≈ rNI¹dÞ w� «u½U� U�bMŽ ¨2010 ¨åW¹d(« ‰uDÝ√ò sHÝ 7� vKŽ ¨…ež UNK¼√ vKŽ »Ëd??C??*« —U??B??(« d�J� v??�≈ W??O??½U??�??½ù«  «b??ŽU??�??*« 5??K??�U??Š oKD�« ¡«u??N??�« w??� 5½u−�*« UNK¼√ Æ «uMÝ 3 s� d¦�√ cM�

°wKJý i¹uFð ôË —«c²Ž« ô

ËË– Áb??I??Ž w??H??×??� d??9R??� ‰ö???š rNðU³KÞ «uNłË ¨¡UŁö¦�« Âu¹ ¡«bNA�« s� q???� v???�≈ r??N??z«b??N??ý ¡U????�œ q??ÐU??I??� ¨q??O??z«d??Ý≈Ë w??�d??²??�« ¡«—“u?????�« f??O??z— bIŽ w²�«  UŽUL²łô« vKŽ U³OIFð 5??³??½U??'« s???� 5??K??¦??2 5???Ð «d???šR???� 5�% ‰UL²Š«Ë wKOz«dÝù«Ë w�d²�« q??O??z«d??Ý≈ .b??I??ð ‰U???Š w??�  U??�ö??F??�«


‫ﺍﻟﻤـﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

2010/12/11 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1311 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﻭﺑﺪﺍﺋﻠﻬﺎ ﺍﻟﺠﻨﻴﻨﻴﺔ‬ u×½ r�UF�« …—ËdO� s� ÆÆW*uF�« »dG�« rO� W�¡U�� v�≈ åbŠu²�«ò

W*uFK� åWKðU�ò «Ëœ√ WO�ULÝ√d�«Ë WOMI²�«Ë rKF�«

b²�« WK¹uÞ UÞ«uý√ »dG�« tO� lD� Íc??�« WOMÞu�« …œUO��« …dJ� sD³²�¹ Ê√ q³� œuIF� …œUO��« Ê≈ ÆWOMÞu�« t²Ð«uŁ s� ¡e−� UNŠdD¹Ë Ê≈ ÆWA¼Ë W¦¹bŠ X�«“U� »uM'« ‰Ëb� WOMÞu�« ‰ULA�« 5Ð  UŽd��« ·ö²šUÐ nK²�ð `�UB*« nO� w¼ UM¼ ÕdDð w²�« WKJA*« Ê≈ Æ»uM'«Ë W¹uN'«Ë WOK;« W??M??�“_« 5??Ð j??Ðd??�« sJ1 oOIײРWKOHJ�« qzUÝu�« U�Ë ¨w½uJ�« s�e�«Ë s� WOLM²�«Ë —uD²�« “U$≈ vKŽ qLF�« Ê≈ ø„«– ¨Èdš√ WNł s� a¹—U²�« vKŽ ‰UGý_«Ë ¨WNł …—Ëd{ UײHM¹ Ê√Ë 5¹“«u²� U½uJ¹ Ê√ V−¹ ‰Ëœ s� dO¦J�« Ê≈ Æ…d�«c�« vKŽ ‰UG²ýô« vKŽ liavart el åU¼œ«bŠ ‰UG²ý«ò bFÐ tMð r� »uM'« ¨W¹UL(«  «d??²??�Ë —ULF²Ýô« vKŽ liued ud q� ÆUNCF³� W³�M�UÐ UO³�½ WK¹uÞ X½U� w²�« VŠUB¹ Ê√ bÐ ô »uM−K� W³�M�UÐ W*uFK� Ãu�Ë ÊQ²� ¨‰U??F??� qJAÐ …d??�«c??�« vKŽ ‰U??G??²??ýôU??Ð Âu−N�«Ë d³M²Ý 11 À«b??Š√ Xð√ bI� ÆZ²M�Ë vKŽ “dH²�Ë ¨WKJA*« bIF²� Â√u²�« 5łd³�« vKŽ ”U�Šù« ¨5łd³�« —UN½« l� ¨w�Ëb�« Èu²�*« vKŽ »uM'« s� ÂœUI�« w½uJ�« dD)UÐ ÂUF�« o�Ë …dA²M� WOM¹œË WOÝUOÝ W¹dÝ WJ³ý qJý ¨…b¹bŽ oÞUM� w� X½d²½_« WJ³ý —UA²½« j/ »dCð Ê√ ÷uŽË ¨W¹u� W¹dO�bð …—b�  «–Ë w� d�«Ë qJAÐ XLNÝ√ W*uF�« VK� å…bŽUI�«ò Æ„uJA�« b¹«eðË w�Ëœ fO�uÐ qOJAð WOŽUL²łô« WO�UM¹b�« w??� nF{ „UM¼ ÆW*uF�« ¡«“≈ »uM'UÐ »uFýË 3√ s� b¹bFK� XŠU²�« W*uF�« UOłu�u¹b¹≈ ÊQÐ v�M½ ô√ wG³M¹ w� W�«dB�« s� UN²O�«bB� s� d³�_« ¡e'« ”UÝ_« ÍœUB²�ô«Ë w�U*« oA�« l� q�UF²�«  œ√ w??²??�« w??�U??*« nAI²�«  UÝUO�� ¨UNM� WO�uLF�«  ö¹uL²�« s� WKzU¼  UŽUD²�« v�≈ …œUŽ≈Ë ©WO�«d³O�uOM�« dAðUð X¹dž—U� WÝUOÝ®  «œUB²�ô« qO¼Qð …œU??Ž≈Ë ¨wKJON�« .uI²�« ‚ËU�ð ÆWO�Ëb�« W��UM*« ‰U−� Ãu�u� WOMÞu�« w²�« WÞdI�b�«  Ułu� l� UC¹√ W*uF�« —uNþ Èœ√ U??� u??¼Ë ¨…b??¹b??Ž WOÝUOÝ WLE½√ X??�U??Þ W*uF�« W³F� w� 5Þd�M*« 5OÝUO��« …œUI�UÐ s� dO¦J�UÐ rNÐuFý i¹uFð …—Ëd???{ v??�≈ Ê≈ ÆWO�U*« nAI²�« WÝUOÝ qÐUI�  «“UO²�ô« g�U¼ oO{ WOÞ«dI1b�« vKŽ b¹«e²*« VKD�« v�≈ U¼dD{«Ë WOÝUO��« V�M�« Èb??� qFH�« ¨◊uI��« dDš ÍœUH²�  UC¹uF²�« s� b¹e*« UNO� Êu??J??ð w??²??�«  UFL²−*« w??� U??�u??B??š ¨W�«dÐ WOÝUOÝ WNł«Ë œd−� WÞdI�b�« …—ËdOÝ ¨ÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô« nO(« WÝUOÝ wH�ð WOMÞu�« …Ëd¦�« ÂU�²�« ÂbŽË ¨l¹d�« œUB²�«Ë W¹œUB²�«Ë WOÝUOÝ UOý—UGO�Ë√ –«u×²Ý«Ë W*uF�«  ULÝ Ê≈ ÆuLM�«  «dOš vKŽ U¼bŠË ÊuJ²Ý UN½QÐ 5³ð s¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�« w� œd−� w� UN�«e²š« sJ1 ô WOŽUL²ł« W*uŽ „UM¼ X�O� Æ‚u��«Ë W�Ëb�« 5Ð jO�Ð —UO²š« sŽ Wł—Uš ZzU²½ »uM'« ‰Ëœ s� dO¦J�« qš«œ W{d²H*« l�UM*« ʬ w� —d³ðË d�Hð ·u�Q*« WOŽUL²ł«  UI³ÞË  U¾H� W³�M�UÐ ¨W*uFK� u¼Ë ¨WO�ULÝ√d�« ÃU²½ù« …—Ëœ s� WOBI� …b¹bŽ WOŽUM�ù« UNðu� s� b−¹Ë W*uF�« nFC¹ U� WMLON*« U¼bŠË W*uF�« X׳�√ bI� ÆW¹dG*« r�Ë WO�Ëb�« WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô« WŠU��« w� dO¦J�« U¼bI�√ U2 ¨t� ÕËdD� q¹bÐ „UM¼ bF¹ bOŠu�« —UO)« oDM� Ê≈ ÆUN²OŽdý  ULÝ s� Ê«b×¹ WOłu�u¹b¹ù«Ë wÝUO��« q¹b³�« »UOžË Ê≈ ÆUN²MŽdýË W*uF�« Ãu/ W¹«už s� UL²Š dOA¹ ô W*uFK� …œUC*«  UłU−²Šô« —«dL²Ý« iF³� ¨wÝUOÝ q¹bÐ œu??łË v??�≈ …—ËdC�UÐ Ãu�Ë qON�ð q??ł√ s� q{UMð  U�d(« Ác??¼ ‰ULA�« ‰Ëœ ‚«uÝ_ UNðU−²M�Ë »uM'« ‰Ëœ Èdš√ WNł s� vK−²¹ h�UM²�« sJ� ¨WNł s� W³�UD*« sŽ Èdš√  U�dŠË  ULEM� ÂU−Š≈ w� U¹«e0 ·«d²Žô« p�– ÊQý s� Ê_ ‚«uÝ_« `²HÐ ÆUOzb³� tO� ÷u)« VM−²ð u¼Ë d(« ‰œU³²�«

Íc�« —Ëb�UÐ dO�c²�« UM¼ wHJ¹ Æ…œbF²� U�UIŁ bOŠuð w� ö¦� kcor „Ëd??�« vIOÝu� t²³F� t²�UIŁ Ê«u�QÐ UN½u� Íc�« ¨r�UF�« »U³ý ‚«Ë–√ w� ö¦� b$ UL� ¨WŽuM²*« WOK;« WOIOÝu*« W¹ËUM�  UŽUI¹≈ tO� Ãe²9 Íc�« Êu¹“u� ? „Ëd�«  UIOÝu*«Ë  U�UI¦K� …dÐUŽ Èd??š√Ë WO³FýË W*uF�« Ác¼ „d²ð ÆUJ¹d�√ Ë√ UЗË√ s� W�œU�Ë W*uŽ “Ëd³� ôU−� ¨Ê–≈ ¨…dA²M*« W¹œUB²�ô«  «dOŁQ²�« rJ×Ð UOK� W�½U−²� dOž WO�UIŁ ¨WMO−N�«  «dOŁQ²�« ¨UNO� WHK²�*« WO�UI¦�« w�UI¦�« wM²G¹ «c??J??¼ Æ…e??O??L??²??*«Ë ¨W??O??K??�_« qJAÐ UN½≈ Æ’U)« w�UI¦�« ‰öš s� r�uF*« w� p??�– fLK½ UL� ¨W*uFK� WOMOMł qz«bÐ U� 5I¼«dLK� WO�UL'« dO¹UF*«Ë ‚«Ë–_« W*uŽ w�UCM�« wzU�M�« qLF�« W*uŽË ¨r�UF�« d³Ž WKÝUM²*«  «uŽb�«Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ WDA½√Ë ÂUL²¼ô« W*uŽË ¨WO*UF�« WMÞ«u*« s� Ÿu½ v�≈ W*uF�« W??�d??Š sJ� Æa???�≈ ÆÆÆ…d??−??N??�« U¹UCIÐ  UO�U*« W??*u??Ž v??�≈ d??š¬ Èu²�� vKŽ  œU???�  U�d(« q¦� ¨WO�Ëb�« WO�«dłù«  U�uK��«Ë  «—b�*« V¹dNðË ¨W¹d׳�« WM�dI�«Ë WOÐU¼—ù«  UOMOF�²�« W*uŽ  b�Ë bI� Æ…—UŽb�«  UJ³ýË s� WLO²¹Ë ¨UOÝUOÝ W�UF� w{U*« ÊdI�« s� ¨UN²³�«d0 WKOHJ�« ¨WOÝUO��«  U�ÝR*« YOŠ WOMÞu�«  «œUO�K� w³K��« dOŁQ²�« YOŠ s�Ë WDK��UÐ WD³ðd� WOIOIŠ oz«uŽ qJAð w²�« ¨W�_« ? W�Ëb�« ÂuNH* WIKD*« WOKFH�«Ë W¹e�d�« U??łËœe??� «—Ëœ ‚U??O??�??�« «c???¼ w??� VFKð w??²??�« lL� q�UŽË U¹—d% ö�UŽ XKJý UN½_ U{—UF²� W�d²A*« `�UB*« bOŠuð ‚UŽ√ t�H½ X�u�« w� ÊËœ ‰UŠË ¨Í—UI�« bOFB�« vKŽ …b¹bŽ ‰Ëb� ÆW�UF� WO½u� …bŠË “ËdÐ

å—ULF²Ýô«ò …œuŽ

UN¦( »uM'« ‰Ëœ v�≈ `zUBM�« tOłuð Ê√ ÂbF� «dE½ W*uF�« U??¹«e??� s??� …œU??H??²??Ýô« vKŽ …d�«cÐ U¹u� UÞU³ð—« j³ðd¹ ¨UN� qz«bÐ œułË UÐuMł UNO� v¼UL²¹ w²�« ¨WOš—U²�« W*uF�« Æ—ULF²Ýô« …œuFÐ W*uF�«Ë ¨WMLON�UÐ ÕU²H½ô« q¦� »U??D??�_« …œbF²� Èd³J�« U�ÝR*« Ê≈ WO*UF�« …—U−²�« WLEM�Ë w�Ëb�« bIM�« ‚bM� W*uF�« WOC� Õd??D??ð ö¦� ”u???�«œ Èb??²??M??�Ë „uJý dO¦¹ U2 ¨WO�¹—Uð ôË WOM�“ ô WGOBÐ ôUG²ý« W*uF�« VKD²ð ÆUN¹uI¹Ë »uM'« ‰Ëœ q??¹ËQ??ðË ¨U??¼U??¹«e??� v??K??Ž U??½—U??I??� U??O??łu??ž«b??O??Ð —«dL²ÝUÐ tðULÝ qEð UOÝUOÝ …dOš_« Ác??¼ s� W??*u??F??�« Õd??D??ð ÆWO³KÝ »u??M??'« ‰Ëœ w??� œbN¹ U¹b% U¼—U³²ŽUÐ »u??M??'« dE½ WNłË X½U� U¹√Ë ÆWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« VÝUJ*« UN½S� ¨©»uM'«® t� W³�M�UÐ W{d²H*« U¼U¹«e� WOKFH�« UNðUO³KÝ v??�≈ dEM�UÐ …œËb??×??� qEð UM¼ œuF½ Æt�Ëb� WOMÞu�« …œUO��« w� UNð«dOŁQðË WŽd��«Ë W*uF�« 5Ð W�öF�« W�Q�� v�≈  «c�UÐ »—U−²�«Ë WM¹U³²� WO�¹—U²�«  U�UO��« Ê_ nO� –≈ ¨f½U−²� dOž w�Ëb�« s�e�« Ê≈ ÆWHK²�� …œUO��« ”—U9 r� …œôu�« W¦¹bŠ ôËœ V�UD½ vK�²ð Ê√ œuIŽ W�Lš Ë√ WFЗ_ ô≈ WOMÞu�« X�u�« w� ¨UM¼«— UN²OŠö� ÂbŽ ÈuŽbÐ UNMŽ

á«æ«æ÷G πFGóÑdG øe ៃY ,ៃ©∏d ÒjÉ©ŸGh ¥GhPC’G Ú≤gGôª∏d á«dɪ÷G ៃYh ,⁄É©dG ÈY »FÉ°ùædG πª©dG ᣰûfCGh ‹É°†ædG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á∏°SÉæàŸG äGƒYódGh øe ´ƒf ¤EG ,á«ŸÉ©dG áæWGƒŸG Ωɪàg’G ៃYh Iôé¡dG ÉjÉ°†≤H t�H½ u¼ —U??� W¹uN'«Ë WOK;« w� U�«dž≈ ¨w�uLA�« „dײ�«Ë wŽUL'« ŸU�b�UÐ UD³ðd� pOð“_« œuM¼ sŽ ŸU�b�« WOC� w� d�_« ÊU� UL� Ë√ ¨pO�J*« »uMł sapaihc ”UÐUOý rOK�≈ w� d³Ž Èdš√ WOMŁ≈ UOK�√ Ë√ ¨ÊË“U�_« WÐUž œuM¼ Ær�UF�«

WO½uJK� ÈuBI�« WKŠd*«

w¼ WM¼«d�« W¹œUB²�ô«Ë WOMI²�« W*uF�« Ê≈ ÷—_« —U??� bI� ÆWM½uJK� ÈuBI�« WKŠd*«  UJ³ý s� dO¦J�« UN�d²�ð WIDM� WÐU¦0 UNK� œUB²�ô« —U� ÆW¹œU*«Ë WO{«d²�ô« q�«u²�« lL²−*«  U??¼«d??�≈ u??¼ tBIM¹ U??� sJ� ¨U??O??�Ëœ Ê√ ULKŽ ¨W³�«d*«Ë ‚uI(«Ë 5½«uI�U� rEM*« bIM�« ‚ËbMB� WM¼«d�« WO�Ëb�«  U�ÝR*«  «– W¹œUB²�ô«  U�ÝR*« s� U¼dOžË WO�Ëb�« ŸUCš≈ sŽ …ełUŽ sKF*« dOž wÝUO��« lÐUD�« ÆW³�«d*«Ë ÂUEM�«  Uł—œ v½œ_ r�uF*« œUB²�ô« sL{ WOKŽUHð W³FK� U� bŠ v�≈ W*uF�« Ëb³ð rKF�« UNKš«œ ‚ËU�²¹ ¨»U³A�« UNM�b¹ w²�« pKð sLC²ðË WO�ULÝ√d�«Ë WŽUMB�«Ë WOMI²�«Ë W³FK�« sJ� ¨…bŠu*«Ë W²ÐU¦�« rOI�« s� WŽuL−� ÂUI*« w� UIOŁË UÞU³ð—« j³ðdð Ác¼ WOKŽUH²�« Ác¼ d³Ž ¨`L�ðË ¨WOÐdG�« …—UC(UÐ ‰Ë_«  U�UIŁ `�ö²Ð ¨UO*UŽ …bŠu*« dO¹UF*«Ë rOI�« s� ÊuJ*« w*UF�« Z¹e*« s� Ÿu½ sL{ …œbF²�

«c¼ ×Uš W�ËcI� Èd??š√Ë UN�¹—UðË w*uF�« vKŽ —Uײ½ô« qł√ s� »√bÐ qLFð Ë√ a¹—U²�« Ê≈ ÆWC�UG�«Ë …bOF³�« tOŠ«u{Ë tA�«u¼ ôULÝ√— —U� WŽd��« Ê√ u¼ ”UÝ_« WL��« VKž√ UNÐ j³ðdð UO�UIŁË U¹uÐdðË UOŽUL²ł« v�≈ …—U???ýù« UM¼ wHJ¹Ë ¨WOMI²�«  U¹bײ�« Ÿu½ œU−¹≈ w� r¼U�ð w²�« ¨X½d²½_« WJ³ý …œUH²Ýô«Ë UNF¹“uð sJ� ¨w½uJ�« s�«e²�« s� bI²F¹ Ær??K??E??�«Ë n??O??(U??Ð U??Ðu??A??� q??E??¹ UNM� ULž— rþUF²ðË f−³Mð W*uF�« ÊQÐ ÊËdO¦J�«  bOý UN½_ …d�«– öÐ …—ËdOÝ U¼—U³²ŽUÐ UMŽ WO�¹—U²�« W�öFK� ÍËœ«—≈ ÊUO�½ vKŽ UÝUÝ√ X�O� ÆUNÐ WO½U�½ù«  UFL²−*« XDЗ w²�« ¨ÁöŽ√ U½dý√ UL� ¨«b¹bł UO�¹—Uð UŁbŠ W*uF�«  U�UI¦Ð j³ðdð ô  UOFłd* WMLC²� UN½√ Ë√ dOOG²�« vKŽ eO�d²�« p??�– ÷u??Ž r²¹ ÆWMOF�  U�uK��«Ë Z¼UM*« s�Ë w{U*« s� ‚U²F½ô«Ë …b(« lÐUÞ ¡UH{≈ w� rN�ð W*uF�« Ê≈ ÆW1bI�« W*uF�« `Kð ÆWŁ«b(UÐ UM²�öŽ vKŽ dðu²�«Ë w�  UOMOF�²�« bIŽ l� X�−³½« w²�« W¦¹b(« …—ËdCÐ jI� oKF²¹ d�_« Ê√ vKŽ w{U*« ÊdI�« Âœ—Ë ÂbI²*« V�d�UÐ ‚U×K�«Ë q??Š«d??*« ‚d??Š åWOL�d�« …uN�« Âœ—ò sŽ Y¹b(« q¦� ¨ÍËUN*« ‚dŠ WOłu�u¹b¹≈ UN½≈ Æ»uM'«Ë ‰ULA�« 5Ð oO³D²�« sL{ V�d�UÐ ‚U×K�« qł√ s� qŠ«d*« …dJHÐ WD³ðd*« uLM�« qŠ«d� WÞUD) w�d(« UN²¹Už etsicirotsih WO�¹—Uð …dJ� UN½≈ ÆÂbI²�« ÆU¼“ËU& qł√ s� UNLN�Ë qŠ«d*« »UFO²Ý« W*uFK� WC¼UM*«  U�d(« s� dO¦J�« XH�u9 —«d{_« b{Ë ¨Ác¼ T�UJ²�ö�« ÂbI²�« …dJ� b{ ¨UNMŽ Z??²??M??ð b??� w??²??�« W??L??O??šu??�« V??�«u??F??�«Ë W³�²J*«  «“U??O??²??�ô« q¹e²Ý UN½√ U�uBš qGA�« ÊUL{Ë wŽUL²łô« ÊULC�«Ë W¹UL(U� WO�U(« W�Ëb�«  «“UO²�« q� Í√ ¨qLF�« ’d�Ë UOłu�u¹b¹≈ XHF{√ w²�« ecnedivorp ≠taté ßl w� U�uBšË ¨oLF�« w� d�_« Æd(« ‰œU³²�« Ê_ WO�¹—Uð …U½UF� ÍQÐ oKF²¹ ô ¨‰ULA�« ‰Ëœ vKŽ qLF¹ ÊU� ¨WOŽUMB�« …—u¦�« cM�Ë ¨»dG�« W¹œUB²�ô«  ôuײK� WOŽUL²ł« „ö²�« …œUŽ≈ WC¼UM*«  U�d(« ÊS� «c� ¨WOLKF�« Ë√ WOMI²�«Ë oDM� f¹dJð w??� d??š¬ qJAÐ rN�ð W*uFK� vKŽ W??¹œU??B??²??�ô«  ôu??×??²??�« „ö??²??�« …œU????Ž≈ W{—UF� qJAð U2 d¦�√ ¨wŽUL²łô« bOFB�«  U�d(« œbBÐ U??�Ëœ „UM¼ ÆW*uFK� W??¹—c??ł ¨WOÐUI½ Ë√ WOŽUL²ł« X½U� ¡«uÝ ¨WOłU−²Šô« Áb{ ÃU−²Šô«Ë dOOG²�« i??�— s� ‰UI²½ô« s� …œUH²Ýô« qł√ s� dL²�*« ÷ËUH²�« v�≈ ‰ULF�« qI²½« nO� ö¦� Èd½ Ê√ wHJ¹ Ætð«dOš s� w{U*« ÊdI�« w� WOÐUIM�« W�d(« sL{ Ác¼ rOOIð v�≈ rNðUOF{ËË rNKLŽ ◊Ëdý i�— d�_« ¨w�ULF�« ÃU−²Šô« WKŠd� d³Ž ¨…dOš_« ÂeK¹ Æw*UŽ bOF� vKŽ sJ� ¨Êü« błu¹ t??ð«– UN�H½ W*uFK� …œUC*«  U�d(« ÊQÐ UM¼ ‰uI�« UNKš«œ b$ –≈ ¨WC�UM²�Ë  UŽËeM�« W³FA²� qJAð ¨WOMÞu�« …œU??O??�??�« s??Ž l??�«b??ð  «—U??O??ð  U�UI¦�« `M9 Èdš√  «—UOðË ¨U³¹dIð WO³Kž_« W½—UI*UÐ ÈuBI�« W¹u�Ë_« WOK;«  U¹uN�«Ë w� UNK�  U¹uNK� …bŠu*« W¹œUB²�ô« W*uF�« l� d¦�_«  «¡UL²½ô« sŽ ŸU�b�« sJ� Æ…bŠ«Ë WIðuÐ

ÊU�½ù« ‰UL¼≈ ÃdOÝ ‰uI¹ Æq�UŠ qOBײ� åW¹dA³�« WOLM²�«åoOI% v�≈ …—Ëd??{ œuI²Ý Ê≈ 2001 ÍU� åpOðU�uK³¹œ b½u�u�ò …b¹dł w� serge latouche ‘uðô vKŽ —u¦FK� ‰ƒU�ð l{u� UNF{Ë V−¹ w²�« «b¹b% w¼ WOLM²K� WOÐdG�« rOI�« Ê√ U¼bŠË W¹œUB²�ô«Ë WOMI²�« WOLM²�« ÊUJ�SÐ q¼ Æd�UF*« r�UF�« öJA* ‰uKŠ »uM'« ‰Ëœ w� ¡UÝR³�«Ë 5ŽuLI*« ¨5FÐU²�« ¨5ALN*« 5OBI*« 5¹ö* oI% ¨W¹œdH�« WO�ËR�*«Ë ÊU??�?½ù« ‚uI×� W1d� …UO(« ÊuJ²� W??¹—Ëd??{ d�UMŽ jI�Ë ¨«–≈ sJ�Ë ¨WO�¹—Uð …—Ëd{ WOLM²�« Ê≈ øWOÞ«dI1b�«Ë WO½U�½ù« WO�UI¦�«Ë ÆWOÐU−¹ù« WO½U�½ù« V½«u'« ÁcNÐ X³Šu� ¨«–≈

UL��« ‰UL¼≈Ë UNKzUC� “«dÐ≈Ë WOLM²�« `¹b� w� —«dL²Ýô« ÊUJ�ùUÐ q¼ WOLM²�« ÁcNÐ oBKð w²�«  UHB�« X½U� U¹√ ¨U�Uð ôUL¼≈ UNÐ WD³ðd*« WO½U�½ù« œd−� qJAð WO½u� WO½öIFÐ WD³ðd*« WOLM²�« …dJ� Ê≈ Æøp�– ·öš Ë√ W�«b²�� ”UÝ√ vKŽ iNMð …dJ� ¨WOЗË_« WOŽUL²łô« W¹e�d*« vKŽ W�«œ WOł–u/ …—uDÝ√ ŸUCš≈ Í√ ¨»U�(«Ë ”UOIK� WKÐU� d¼«uþ œd−� v�≈ WO½U�½ù« WO�UM¹b�« q¹u% "UM�UÐ ”UI¹ Íc�« uLM�« oDM* U¼dOžË ¨”R³�« ¨V(« ¨ÕdH�« ¨…U½UF*« ¨…UO(« l�«u� WOLM²�« wMFð ô WOLM²�« …dJ� Ê≈ ÆWO�U*« W¹œËœd*«Ë WOłU²½ùUÐË ÂU)« wKš«b�« W¹œUB²�ô«Ë WOMI²�« WOLM²�« ÊQÐ ‰uI�« ¨‰«uŠ_« s� ‰UŠ ÍQÐ ¨sJ1 ôË ¨”uLK�

ÍËUM�(« vHDB� WO�P� U¼—U³²ŽUÐ W¦¹b(« W*uF�« ÕdDMð ¨WŽuM²� ¨WOL²Š …—ËdO� UN½≈ ÆUNM� ’UM� ô UN�«e²š« sJ1 ô ¨‰UJý_« …œbF²�Ë WC�UM²� U� fJŽ ¨·dFð r� ¨…e¼Uł UOzUMŁ œd−� w� UN½≈ ÆUN� w�uLý i�— WOKLŽ Í√ ¨lzUý u¼ vKŽ U�uBš ¨«bŠu� UFL²−� r�UF�« …—ËdO� «“ËdÐ d¦�_« u¼Ë ¨w�U*«Ë ÍœUB²�ô« Èu²�*« l� ‚U�ð« w� —uK³²ð ÆUNK�  U¹u²�*« sL{ s� t¹“«uð Èdš√ WO�UM¹œ  U¹u²�� Èu²�*« «c¼ WO�UIŁË WOŽUL²ł«  UO�UM¹œ ¨Á“ËU??−??²??ð Ë√ Ê≈ ÆrLF*« „öN²Ýô«Ë …d−N�« WKJA0 WIKF²� ¨w�U�Ë ÍœUB²�« Èu²�� œd−� X�O� W*uF�« rNHzUþËË tÐ œ«d�_« W�öF� ¨r�UFK� q¦9 UNMJ�Ë WO�UI¦�«  U�ö²šô«Ë  U¹uN�« WFO³ÞË ¨tKš«œ lzU�Ë s� ÊuJ� qO�²� UN½≈ Æt�ÝRð w²�« qJA¹ U� u¼Ë ¨ ö¦9 s�Ë WÝuLK� À«bŠ√Ë WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô« …u??I??�« t??ð«– b??Š w??� ÆW*uFK�

rOI�« rÝUÐ Ÿ«dB�«

W¹«bÐ l� W*uFK� WM¼«d�« …d²H�« XײH½« UNMJ� ¨Êü« v�≈ w{U*« ÊdI�« s� UOMOF�²�« Íc�« ¨dAŽ ”œU��« ÊdI�« v�≈ ‰ËRðÓ U� qJAÐ w�UM²*« —UA²½ô«Ë WOJ¹d�_« …—UI�« Ëež ·dŽ Êd� t??½≈ Ær�UF�« bOF� vKŽ W??O??ЗË_« ÈuIK� ÆWOMÞu�«  «Ëd¦�« VN½Ë œU³F²Ýô«Ë ‰ö²Šô«  UOMOF�²�« l� √bÐ Íc�« W*uFK� Y¹b(« dBF�« ‚U¹d²�« UNð«– w� Z²Mð UN½_ ¨dš¬ «—uDð ·dŽ WOÐdG�« rOI�« rÝUÐ –≈ ¨WO−LN�«Ë nMF�« b{ b{ Ÿ«dB�« iOš ¨W¹d¹dײ�« U¼—UJ�√Ë UN�H½ w� W¦¹b(« W*uF�« ◊d�Mð ÆWOÐdG�« WO�U¹d³�ù« —UN½« –≈ ¨—dײ�«Ë WMLONK� WłËœe� …—ËdOÝ ¨wðUO�u��« œU????%ô« w??� w??�u??L??A??�« ÂU??E??M??�« ‰Ëb�«  U¹œUB²�« X�K�√Ë 5�dÐ —«bł jIÝË q×� WOÞ«dI1b�« …dJ�  dA²½«Ë WOÞ«d�ËdO³�« X% ‚u��« qÝUMðË ¨bŽ«Ë wK³I²��Ë w�¹—Uð WJ³ý —UA²½« r¼UÝ ÆW¹œUB²�ô« WO�«d³OK�« qþ vKŽ Íu??� r??š“ ¡UH{≈ w� UC¹√  UO�uKF*«  UŽUD� ‚u��« œUB²�« ÕU²ł«Ë WO�ULÝ√d�« eOL²ð ÆW¾O³�«Ë w½U�½ù« lL²−*«Ë ¨…U??O??(« ¨UNFÐUÞ WOł«Ëœ“UÐ W*uFK� W¦¹b(« W�d(« ¨W¹œUB²�ô«Ë WOMI²�« UN²LÝ s??� ržd�UÐ –≈ dOžË WA¼ X�«“ U� Èdš√ W*uŽ “Ëd³Ð X×LÝ «dE½ wÞ«dI1œË Íu½U�½≈ lÐUÞ  «– ¨WKL²J� …«ËU�*« «bF½« WMLO¼Ë ‰ULF²Ýô« À—≈ v�≈ Ê≈ Æw*UF�« bOFB�« vKŽ WOI³D�«  UðËUH²�«Ë wMF¹ ô ¨W*uFK� w�uLA�«Ë wKJ�« i�d�« »UOž wKFH�« oKI�« s� Ÿu??½ œu??łË Âb??Ž …—ËdC�UÐ …b¹bŽ ôËœË  UFL²−� „UM¼ Ê_ ¨U¼¡«“≈ w*UF�« wHKð qÐ ¨W*uF�« WD¹dš qš«œ U½UJ� UN� b& ô W³ðd�Ë WO*UF�« ÃU²½ù« …—Ëœ s� WOBI� UN�H½ œuI¹ U� u¼Ë ¨UO�Ëœ qLF�« ÂU�²�« ÂUE½ qHÝ√ «bF½« s� …b¹bŽ ‰UJý√ “ËdÐ v�≈ …—ËdC�UÐ W*uF�« pK9 …—ËdOÝ ‚uF¹ U2 ¨W�ËUI*«Ë WI¦�« WOBI� …b¹bŽ ‰ËœË WOŽUL²ł«  U¾� ·dÞ s� œU??B??²??�«Ë u??L??M??�«  «d??O??š s??� …œU??H??²??Ýô« s??� WMLON�« …d�«– 5Ð w¼UL²�« ôË√ „UM¼ Æ‚u��« UO½UŁË ¨»uM'« ‰Ëœ s� b¹bF�« w� —ULF²Ýô«Ë w²�« ¨‰Ëb�« qš«œ WOŽUL²łô« WO�UM¹b�« nF{ ¨W*uF�« qš«œ UN� Âb� TÞu� vKŽ «dšR�  d¦Ž ¨WOŽUL²łô« …«ËU��ö�«Ë  UðËUH²�« r�UHðË ÕU²H½ô WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô« W�ËUI*« «dOš√Ë Æ5²HK²�� 5²Žd�Ð Ê–≈ W*uŽ „UM¼ Æ‚«uÝ_« …b¹U×� dOž WOŽUL²ł« W�öŽ W*uF�« Ê≈ d{U(« X×M� WOM�e�« …—u¦�« Ê_ ¨s�e�« l� WŽd��« X×M�Ë ¨w{U*« »U�Š vKŽ d³�√ WLO� UŽu½ oKš U� u¼Ë ¨¡j³�« l� W½—UI*UÐ WO�Ë_« oÞUM� 5Ð ¨ÍœUB²�ô«Ë w�UI¦�« 5Ð eOOL²�« s� Í√ ¨W¾ODÐ Èdš√Ë WF¹dÝ WOÝUOÝË WOŽUL²ł« s�e�« WŽdÝ w� U¹—cł WÞd�M�  UFL²−� 5Ð

∞∏ŸG Ëó≤J W³FK� U� bŠ v�≈ W*uF�« Ëb³ð w??²? �« p??K? ð s??L? { W??O? K? ŽU??H? ð ‚ËU??�? ²? ¹ ¨»U??³??A??�« U??N? M? �b??¹ W??O? M? I? ²? �«Ë r?? K? ?F? ?�« U???N? ?K? ?š«œ W?? O? ?�U?? L? ?Ý√d?? �«Ë W?? ŽU?? M? ?B? ?�«Ë rOI�« s� WŽuL−� sLC²ðË W³FK�« sJ� ¨…bŠu*«Ë W²ÐU¦�« j??³? ðd??ð Ác?? ??¼ W??O??K??ŽU??H??²??�« ‰Ë_« ÂUI*« w� UIOŁË UÞU³ð—« ¨`L�ðË ¨WOÐdG�« …—UC(UÐ d??O? ¹U??F? *«Ë r??O? I? �« Ác?? ?¼ d??³? Ž `??�ö??²? Ð ¨U???O? ?*U???Ž …b?? ? Šu?? ? *« Ÿu??½ s??L?{ …œb??F? ²? � U??�U??I? Ł s� Êu??J? *« w??*U??F?�« Z??¹e??*« s??� UM¼ wHJ¹ Æ…œbF²�  U�UIŁ t²³F� Íc??�« —Ëb�UÐ dO�c²�« w??� ö??¦? � „Ëd?? ? ?�« v??I? O? Ýu??� ¨r�UF�« »U³ý ‚«Ë–√ bOŠuð t²�UIŁ Ê«u??�Q??Ð U??N?½u??� Íc?? �« ¨WŽuM²*« WOK;« WOIOÝu*« ? „Ëd?? ? �« w??� ö??¦? � b??$ U??L? � tO� Ãe??²??9 Íc?? ?�« Êu?? ¹“u?? � W??O?³?F?ýË W??¹ËU??M? �  U??ŽU??I??¹≈  U??�U??I? ¦? K? � …d?? ?ÐU?? ?Ž Èd?? ? ??š√Ë UЗË√ s� W�œU�Ë  UIOÝu*«Ë W*uF�« Ác¼ „d²ð ÆUJ¹d�√ Ë√ ¨Ê–≈ ¨…dA²M*« W??¹œU??B?²?�ô« WO�UIŁ W??*u??Ž “Ëd??³? � ôU??−?� rJ×Ð U??O?K?� W??�?½U??−?²?� d??O?ž WHK²�*« WO�UI¦�«  «dOŁQ²�« ¨WMO−N�«  «d??O? ŁQ??²? �« ¨U??N?O?� «c??J?¼ Æ…e??O? L? ²? *«Ë ¨W??O? K? �_« s� r??�u??F?*« w??�U??I?¦?�« wM²G¹ UN½≈ Æ’U??)« w�UI¦�« ‰ö??š WOMOMł q?? z«b?? Ð U?? � q??J? A? Ð p?? �– f??L? K? ½ U?? L? ?� ¨W?? *u?? F? ?K? ?� dO¹UF*«Ë ‚«Ë–_« W??*u??Ž w??� d³Ž 5??I? ¼«d??L? K? � W??O? �U??L? '« wzU�M�« qLF�« W*uŽË ¨r�UF�« ‚u??I? Š W??D??A??½√Ë w??�U??C? M? �« WKÝUM²*«  «uŽb�«Ë ¨ÊU�½ù« ¨WO*UF�« WMÞ«u*« s� Ÿu½ v�≈ U??¹U??C?I?Ð ÂU?? L? ?²? ?¼ô« W?? *u?? ŽË W�dŠ s??J?� Æa?? �≈ ÆÆÆ…d??−? N? �« dš¬ Èu²�� vKŽ  œU� W*uF�«  U�uK��«Ë  UO�U*« W*uŽ v�≈ ¨W?? ??O? ? ?�Ëb?? ??�« W?? ? ? O? ? ? ?�«d?? ? ? łù« W?? O? ?ÐU?? ¼—ù«  U?? ?�d?? ?(« q??¦??� V¹dNðË ¨W¹d׳�« WM�dI�«Ë Æ…—U??Žb??�«  UJ³ýË  «—b??�?*«  UOMOF�²�« W*uŽ  b�Ë bI� W??�U??F? � w?? ?{U?? ?*« Êd?? ?I? ? �« s?? ?� YOŠ s??� W??L?O?²?¹Ë ¨U??O?ÝU??O?Ý WKOHJ�« ¨WOÝUO��«  U�ÝR*« dOŁQ²�« YOŠ s�Ë ¨UN²³�«d0 WOMÞu�«  «œUO�K� w³K��« WOIOIŠ oz«uŽ qJAð w²�« W¹e�d�« WDK��UÐ WD³ðd� Âu??N? H? * W??I? K? D? *« W??O? K? F? H? �«Ë VFKð w??²? �« ¨W?? ?�_« ? W?? �Ëb?? �« UłËœe� «—Ëœ ‚UO��« «c¼ w� ö�UŽ XKJý UN½_ U{—UF²� X�u�« w� lL� q�UŽË U¹—d% `�UB*« bOŠuð ‚U??Ž√ t�H½ vKŽ …b¹bŽ ‰Ëb??� W�d²A*« ÊËœ ‰U??ŠË ¨Í—U??I? �« bOFB�« ÆW�UF� WO½u� …bŠË “ËdÐ


2010Ø12Ø10

U??�d??ý  U??¹d??³??� Êb???� s??� U??H??K??ÝË Æ÷«d²�ô«Ë 5�Q²�« w??J??¹d??�_« s???Þ«u???*« s??J??1 ô w� ◊d??�??M??¹ Ê√ ÊËœ s??� g??O??F??�« u�Ë ¨÷«d²�ô«Ë ÊUL²zô« W�uEM� Èdš√  UOłUŠ oKš »U�Š vKŽ  U??�«Ëœ w??� t??�U??šœ≈ w??� Ÿ«b????Ðù«Ë ÷d???� b?????�Ë Æ…b????¹b????ł „ö???N???²???Ý« ÊUL²zôUÐ gOF�« s??� jLM�« «c??¼ w�u¹ gOFL� t�H½ ÷«d??²??�ô«Ë Ó ÊuJ¹ Ê√ u¼ tO� q�_« w???ł–u/ q� —b??B??� u??¼ q??�U??F??�«≠ s??Þ«u??*« WOŽUL²łô«Ë WO×B�«  U??�b??)« ÆW�ËbK� ÊUJ� ô YOŠ ¨WONO�d²�«Ë U¼UMF� w??�≠ W??�Ëœ ö??�« WOF{ËË w²�« W??O??F??{u??�« w??¼ ≠w??ÝU??O??�??�« qJAÐ ¨WO�ULÝ√d�« UNO� lÝu²ð  U??�??ÝR??� U??N??O??� V??F??K??ðË ¨·—U????ł 5�Qð  U??�d??ý® ’U???)« ŸU??D??I??�« œ«u??½≠ W??�U??š  U??×??B??�≠ „U??M??Ð√≠ W�Ëb�« X½U� w²�« ¨—«Ëœ_« ©ÆÆÆW�Uš w� V−Ž ôË Æq³� U??� w??� UN³FKð W*uF�« j� d¹U�ð r� WÝUO��« Ê√ ÆW�—U'« W¹œUB²�ô« UN²ŽdÝ w� ÊU�½≈ qFł U� u¼ WÝUO��« dšQðË ”«d²�ô« WO×{ lI¹ w�U(« ÊdI�« WKB;« w¼Ë ¨W*uFK� ÍœUB²�ô« t�dł Íc�« ÊU�½ù« «cN� W¹œułu�« qł√ s??� ¨÷«d???²???�ô«Ë qLF�« rÔÒ ???¼  UOłU(« d¦�QÐ w??ð«c??�« qHJ²�« Æ…UO(UÐ U�UB²�« WOŽUL²łô«

20

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

WFL'« 1311 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wLOF½«Ë f½u¹

‫ﻋﻮﻟﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﺨﻮﻑ‬

bŠ«Ë ÁU&« w� r�UF�« „d×¹ Íc�« œ—U*« ÆÆW*uF�«

d(« Í√d�« …dJ� r¼Ë

`??³??�√ U???�b???F???Ð d????Š Í√— ô WKŁ b??¹ w??� w???�ö???Žù« —U??L??¦??²??Ýô« Æs¹c�UM�« s¹dL¦²�*« s� …œËb×� w??�ö??Žù« bNA*« d??¹d??% w??Šu??¹Ë »u???²???J???*«Ë Íd???B???³???�« w??F??L??�??�« w¼ WOÞ«dI1b�« ÊQÐ w½Ëd²J�ù«Ë bF¹ Íc�« ¨ÂöŽû� ÍuI�« fÝR*« W¹uO(«Ë WOÝUÝ_« …UMI�« ÂuO�« ULM¹√ ÊU�½ù« u??� lL�ð w²�« p��√ Íc�« ‰uÝd�« bFðË qÐ ¨ÊU� vKŽ ·«dýù«Ë W*uF�« YÐ W�UÝdÐ ÆWO½U�½ù« q� 5¹«dý w� UN�{ WO�öŽù« b¼UA*« d¹d% bF¹ b¹bF�« —«d??�≈Ë d¹bIð V�Š vKŽ≠ W*uF�« …d??¼U??þ w??� 5¦ŠU³�« s??� s� d??¦??�_ W??H??z«“ …d??J??� ≠W??O??�ö??Žù« Æ—U³²Ž« wJ¹d�_« oOŽe�« ¨ôË√ ¨„UM¼ bł«u²¹ Íc�« ©American scream® W??O??*U??F??�« v??I??O??Ýu??*« w???� Á«b?????� Êu??M??�Ë ULMO��« w???�Ë W??Š«b??B??�« ¡UOKŽ “d³ð ‰«eð U� w²�« ¨—UNýù« Wł—œ v�≈ ¨wÐdG�« tD/ w� ÊU�½ù« wMOB�«Ë w½UÐUO�« UNF� `³�√ ÊËb??F??¹ «u??½U??� s???¹c???�«≠ Íb??M??N??�«Ë ”UM�« V??F??�√ s??� …e??O??łË …d²H� d¦�√ s??� ≠wÐdG�« jLMK� …«—U??−??� t²G�Ë tAOŽ j/ w� »dG�« ÍbKI� dO³J�« dL¦²�*« sJ¹ r??�Ë ÆtHMŽË U�bMŽ ¨UNzUð ôË Ê«d??J??Ý ŒËœd???� qł√ s� WK¹uÞ  UB�UM� w� qšœ w� W¹—UL¦²Ý« œuIŽ s� …œUH²Ýô« Ê√ «dO¦� ·dF¹ t½_ ¨ÈdGB�« UOݬ r�UF�« `�²JOÝ w�öŽù« tł–u/ ÆWO�dA�« t²Ð«uÐ s� …b???¼U???A???*« ¨U????O????½U????Ł ¨„U?????M?????¼ fH½ ¨¡«u??????{_« f??H??½ ∫…—d??J??²??*« fH½Ë  ôuD³�« fH½ lO{«u*« sJ� ¨Ê«u????�_« dOG²ð ÆÆÆ5??ÞU??O??A??�« vKŽ W??L??ŁU??ł W??O??�U??¹d??�??�« W??Šu??K??�« ‰UDÐ√ ÊuOÐdG�« œuM'« Æ”uHM�« ¨«u½U� ULM¹√ ¨ÊuOK�_« ÊUJ��«Ë ÆWI¦�« ÂbŽË …¡U½c�« fHMÐ ÊuI³¹ t½√ u??�Ë ¨åV??N??ý√ò U??L??z«œ d??O??)«Ë ÆÆÆ°fK�√ c�UMI�« w� fO� q²Jð u???¼ p???�– s???� d???D???š_«Ë ¨WKI�« b¹ w� WO�öŽù« qO�UÝd�«  UB�UM*« ÕU²H½UÐ wŠu¹ U� u¼Ë ·ö²šô« œ√Ë v�≈ ô≈ œRð r� w²�« ÆÆÆW¹d(«Ë

U???H???O???�u???²???�« w?????¼ …d???O???¦???� r�UF�« vKŽ XIKÞ√ w²�« W¹dEM�« bFÐ U??�Ë …œ—U??³??�« »d???(« bFÐ U??� W???¹d???I???�«® 5???�d???Ð j???zU???Š ◊u???I???Ý bŠu*« w*UF�« ‚u??�??�«≠ …dO³J�« UNK�Ë ©ÆÆÆq�UA�« w*UF�« ÂUEM�«≠ ¨…bŠ«Ë WIðuÐ w� X³Ò �  UHO�uð W�dH²�«  ULÝ ‰ö×L{« UN½«uMŽ œbAðË ‰Ëb???�« 5??Ð U??� ·ö??²??šô«Ë w� t??ÐU??A??²??�«Ë …b???Šu???�« d??�U??M??Ž WO�öN²Ýô«Ë W¹œUB²�ô« WLE½_« X׳�√ W??ł—œ v??�≈ ¨WOK�«u²�«Ë rOI�« fHM� ÃËdð WO½U�½ù« UNF� WO�b'« ¡UN²½« WMKF� ¨W¹œułu�« ·ö???²???šô«Ë d??�U??M??²??�«Ë œU??C??²??�«Ë a¹—U²�« W¹UN½® a¹—U²�« …dJH� b�u*« Æ©U�U¹u�uH� s� dO¦JÐ W*uF�« XOEŠ bI� ÍœU??B??²??�ô«Ë wH�KH�« ÂU??L??²??¼ô« t??F??� - q???J???A???Ð ¨w????ÝU????O????�????�«Ë qOKײ�«  U¼u¹—UMOÝ q� ·«eM²Ý« ÓÒ ÆUNÐ oKF²*« n�u�«Ë U� rÓÒ ¼√ sJ� w¼ W??*u??F??�« ‰u??Š  UÐU²J�« eO1 w� X??³??¼– w??²??�«  ö??O??K??×??²??�« p??K??ð UNðU¹œËb×� ÊUO³ðË U¼bI½ ÁU??&« Wł—œ v�≈ ¨WO½U�½ù«Ë W¹œUB²�ô« WKŠd� sŽ ÂuO�« Y¹b(« `³�√ t½√ WKŠd* Œ—Rð WKŠdL� ¨W*uF�« bFÐ U� Æw½U�½ù«Ë w�¹—U²�« U¼“ËU& W???¹œU???B???²???�ô« ‰U????L????Ž_« r?????¼√ …dJ� X??�ËU??M??ð w??²??�« ¨W??O??H??�??K??H??�«Ë ¨ e????�— w???²???�« p??K??ð w???¼ ¨W???*u???F???�« ÈdŠ_UÐ Ë√ UN�U¼Ë√ vKŽ ¨”UÝ_UÐ vKŽ «b{ ¨tO�  —UÝ Íc�« v×M*« W¹dŠ …dJH� ¨—UJ�√ s� t²łË— U� …dJ�Ë lL²−*« ÁU�— …dJ�Ë ‚u��« …d??J??�Ë —U??L??¦??²??Ýô«Ë q??L??F??�« W??¹d??Š WOÞ«dI1b�« …dJ�Ë dO³F²�« W¹dŠ ¨WD³ðd*« ÂU??¼Ë_« w??¼Ë ÆÆÆWIKD*« d??(« œU???B???²???�ô« r???¼u???Ð ¨«œ«d???????Þ« r???¼ËË b??O??F??�??�« l??L??²??−??*« r?????¼ËË ÂöŽù« r¼ËË qGA�« ‚uÝ ÕU²H½« WÝUO��« r???¼ËË `²HM*« —d??×??²??*« ÆWOÞ«dI1b�«

d(« ‚u��« …dJ� r¼Ë

W*uFK� Èd³J�« ÂU¼Ë_« s� …d(« ‚u��«Ë ÂöŽù« W¹dŠ

WOŽUL²łô« U??�b??)«  U??�??ÝR??� s??ŽË W??O??zU??H??A??²??Ýô«Ë WOMO�Q²�«Ë Íc�« ¨Ã–uLM�«≠ ÊU�½ù« «c¼ ÊUJ� ô Íc??�« r�UF�« «c??¼ w� t� ÊUJ� ô bNA²Ý« b???�Ë ÆW??ÝU??F??ð ô≈ b??¹e??¹  «—UL¦²Ýô« ’uJ½ sŽ ÂU??�—_U??Ð qÐUI� ¨WOÐdG�« ‰ËbK� WOŽUL²łô« ¡UIÐû� WE¼U³�« nO�UJ²�« …œU???¹“ w²�« W×�U'«  «—UL¦²Ýô« vKŽ qIM²�UÐ Âu??¹ q??� w??� ‰Ëb???�« œbN²ð  «—Ëb????�« v???�≈ ©délocalisation® WO³¹dC�« W??O??ŽË_« YOŠ ¨WK¹b³�« ‰ö??G??²??Ý«  U???O???½U???J???�≈Ë …œËb???×???� Æs�Š√Ë qC�√ W¹dA³�« œ—«u*« W???O???½ü« W???¹u???N???�« u????¼ q???L???F???�« ‰öš s??�Ë Æw�U(« ÊdI�« ÊU�½ù W�uEM*« w??� t??łU??�œ≈ r²¹ ¨qLF�« Ó ?F??*« WO�ULÝ√d�« qJA¹ YOŠ ¨W??*u? wŽUL²łô« tMO�Qð r�—Ë ÁdOłQð r�— UŽ«uD� tKF' WOÝUÝ_« qš«b*« WO�öN²Ýô« W�uEM*« w� ö??š«œË Á—U�� œb??% w²�« ¨W??O??{«d??²??�ô«Ë ‰U??−� ö� Ɖ«uÞ  «uM�� wðUO(« gOF¹√ s??� w??�U??(« Êd??I??�« ÊU??�??½ù ¨÷«d²�ô«Ë qGA�«  «—U??Þ≈ ×Uš UI³�� WŽu{u*«  «—U???Þù« w??¼Ë

…œUH²Ýô« W¹dŠË WO¼«Ë …—U−²�« wIÐ «–U� ¨UC¹√ WO¼«Ë ÂbI²�« s� WO�UM�« W??¹œU??B??²??�ô« UÝUO�K�  UIOOC²�« Ác??¼ s� ÁbOH²�ð Ê√ wŽuD�« ◊«d�½ô« ÈuÝ ¨…dO³J�« R??�U??J??ð Âb????Ž t???�«u???� Z??�U??½d??Ð w???� W¹—UL¦²Ýô«  «—UO²šô« w� ’dH�« tF� `??³??�√ qJAÐ ¨W??O??I??¹u??�??²??�«Ë W¹œUB²�« f??Ý√ l??{Ë öOײ�� ÆWK¹bÐ  ôœUF� vKŽ WOM³�

d(« ÊU�½ù« …dJ� r¼Ë

d??J??H??*«Ë ÍœU????B????²????�ô« —U??????ý√ QAM*« ÍËU�LM�« ¨WO�M'« w½U*_« W³¹dž …d??J??� v???�≈ 5??Ðu??ð ”U??½u??ł ‰UL²Š« w�Ë Ÿ«bÐù« w� W¹Už UNMJ� lL²−*« Êu???� ∫UNIDM0 ‰u??³??I??�« tð«dšb� q� ·eM²Ý« b� w�ULÝ√d�« l�uO� U¼dL¦²Ý« w²�« ¨WOŽUL²łô« t²�œ√Ë ÆtÐ —UN³½ô« a� w� r�UF�UÐ ‰ƒU�²�UÐ √b³¹ YOŠ ¨…dO¦� p�– vKŽ wŽUL²łô« ÁU�d�« œułË ÊUJ� sŽ ¨bOF��« ÊU�½ù« œułË ÊUJ� sŽË WKOK� U??ŽU??Ý ô≈ q??L??F??¹ ô Íc????�« ÊUJ� sŽË WK¹uÞ  UŽU�� bF�¹Ë

ájƒ¡dG ƒg πª©dG ¿ô≤dG ¿É°ùfE’ á«fB’G ∫ÓN øeh .‹É◊G ¬LÉeOEG ºàj ,πª©dG áeƒ¶æŸG ‘ á«dɪ°SCGôdG n å«M ,ៃ©ŸG √ÒLCÉJ ºbQ πµ°ûj ¬æ«eCÉJ ºbQh ¬∏©÷ ÓNóe ÉYGƒ£e

Ê«b??K??Ð q??²??% 5???Š w???� ¨d????ýR????*« UOHO�uÐË ËdOÐË «bMžË√ q¦� ¨…dOI� Æ2Ë 1 s¹e�d*« åd??(«ò ‚u??�??�« …dJ� ÂbDBð W??O??�ö??š√Ë W??O??½U??�??½≈ W??Ł—U??� ‰u??N??Ð UN³½Uł w???�≠ W??*u??F??�« s??� q??F??& d??¹b??ł d??O??ž U???ł–u???/ ≠w???�u???�???�« WO�UJýSÐ d??�_« oKF²¹ Æ«d²ŠôUÐ ¨r??�R??*« s???�Ë ÆŸ«d????²????šô« «¡«d?????Ð …—U−²�« WLEM� „—U??A??ð Ê√ ¨U??I??Š  UÝUO��« e¹eFðË rŽœ w� WO*UF�« Ê«b??K??Ð UN−N²Mð w??²??�« W??O??zU??L??(« ‚uIŠ WO�UHð« ‰ö??š s� ¨‰ULA�« tOKŽ ÍuDMð U??�Ë W¹dJH�« WOJK*« nK�²K� aOÝdð s� WO�UHðô« Ác¼ dIH�«Ë ÷«d???�_« —UA²½« e¹eFðË ÊS??� ¨·Ëd???F???� u??¼ U??L??J??� Æ u?????*«Ë s� %90 s???Ž q??I??¹ ô U???� W??O??J??K??� œu??F??ð Ÿ«d???²???šô«  «¡«d??????Ð ‚u??I??Š qCHÐË Æ‰ULA�« Ê«bKÐ v�≈ ö�√ ¨Ê«bK³�« Ác¼ X��√ ¨WO�UHðô« Ác¼ WO*UF�« …—U??−??²??�« WLEM� U??N??F??�Ë vKŽ WE¼UÐ WO�U�  U�«dž ÷dHð s� ŸUH²½ô« t�H½ t� ‰u�ð s� q� ÆdBF�«  «dJ²³�Ë  UHA²J� W¹dŠ …dJ� Ê√ nO� UM¹√— Ê√ bFÐ

WOŽ«—e�« U−²M*« ÂU??�√ U??N??Ыu??Ð√ s� W??�œU??I??�« WO−O�M�« l??K??�??�«Ë UN{d� ‰öš s� U�≈ ¨»uM'« ‰Ëœ  «—œU?????� v??K??Ž …d???zU???ł U??B??B??Š U�uÝ— UN{d� ‰öš s� Ë√ »uM'« Æ «—œUB�« Ác¼ vKŽ WO�UŽ WO�dLł ‰Ëb????�« Ác????¼ Ê√ «c????¼ v????�≈ n????{√ WOŽUMB�«  U−²M*« vKŽ ÷d??H??ð U�uÝ— WO�UM�« ‰Ëb�« s� …œ—u²�*«  Uł—œ bŽUB²Ð …bŽUB²� WO�dLł œ«u???*« U??N??Ð  d???� w??²??�« ¨lOMB²�« ¨WIOI(« Ác??¼ ¡u??{ w??� ÆW??O??�Ë_« …—U−²�« d¹d% sŽ Y¹b(« Ëb³¹ WŽbš ‚u??�??�« d??¹d??%Ë WOł—U)« ÆÆÆÊu�c�« vKŽ UJ×{Ë wIKð w²�« Y׳�«  «Ëœ√ s�Ë iFÐ ‚UH½ Èb� vKŽ ¡uC�« iFÐ tF{Ë Íc??�« dýR*« ¨‰ULA�« ‰Ëœ ”U??O??I??� w???�Ëb???�« b??I??M??�« ‚Ëb???M???� w� WOł—U)« …—U−²�« bOOIð Èb� «c¼ vKŽ ¡UM³� ¨Ê«b??K??³??�« nK²�� 1 s??� ‰Ëb????�« V??ðd??¹ Íc???�« d??ýR??*« WIKGM�® 10 v??�≈ ©U??�U??9 WײHM�® …bײ*«  U???¹ôu???�« q??²??% ¨©U??�U??9 wЗË_« œU??%ô« Ê«bKÐË WOJ¹d�_« «c??¼ s??� 4 r???�— W??³??ðd??*« ÊU??ÐU??O??�«Ë

ÓÒ ?−??¹ r??� dJH�« Ÿu³M¹ ¨«b???Ð√ ¨n? U??L??z«œ ÊU????� Íc?????�« ¨w???�U???L???Ý√d???�« Ê√ w¼ ¨WO�Oz— …dJ� ‰uŠ —u×L²¹ UL� ¨‚u??�??�« VKD²ð WOÞ«dI1b�« ÆÆÆWOÞ«dI1b�« VKD²¹ ‚u��« Ê√ WIOI(« v???�≈ »d?????�_« d????�_« s??J??� ‚u??�??�« 5???Ð U???� ÷—U???F???²???�« u???¼ W�«bF�« X???�«œ U??� ¨W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë ¨‚u��« U¼—dIð ô W�Q�� WOŽUL²łô« vKŽ n�u²ð W�Q�� w??¼ U??� —b??I??Ð q{UMð w²�« ¨WOŽUL²łô« Èu??I??�« ©5??ð—U??� d²OÐ f??½U??¼® U??N??K??ł√ s??� wM³Mð Íc�« ’dH�« R�UJð √b³� Ê_ ¨VOG¹ WOÞ«dI1b�« l¹—UA*« tOKŽ ¨tHzUþËË ‚u��« UOMÐ w� ¨U�Ëœ  UЗUC*«Ë ’dH�« ’UM²�« YOŠ r¼√ s� bFð Ÿb)« o¹u�ðË WO�U*« Ó ?F??*« ‚u??�??�«  «œb??×??� vKŽË ¨W??*u? ô w²�« ¨WO�U*« ‚«u???Ý_« U??N??Ý√— ¨ «œËbF� Ê«uŁ w� qÐ ¨«dO¦� œœd²ð  U¹—uÞ«d³�≈Ë qO�UÝ— V¹d�ð w� VO³BÐ ¨UN½UJ� Èdš√ wM³²� ¨WO�U� qB¹ U0— ©débit financier® w�U� b�«—U¼® WŽU��« w� —ôËœ —UOK� v�≈ Æ©ÊU�uý W¹œUB²�ô«  U½“«u*« w� v²ŠË Èd½ UM½S� ¨åd(«ò ‚u��UÐ WIKF²*« w²�« w¼ WO�UM�« Ê«bK³�« Ê√ U�Ëœ W¹—U& rE½ oO³Dð ¡U³Ž√ qLײð U¼bF³²�ð ULMOÐ ¨U??ŠU??²??H??½« d??¦??�√ ‰ULA�« Ê«bK³� WOzUL(«  UÝUO��« Ê≈ YOŠ ¨UN�«uÝ√ ‰ušœ ÷d� s� ≠ ‰«eð U� Èd³J�« WOŽUMB�« ‰Ëb�« U�UŽ 20 s� d¦�√ —Ëd??� bFÐ v²Š b�uð ≠W??*u??F??�« ŸËd??A??� dLŽ s??�

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻌﺪﺕ ﺳﻠﻄﺘﻬﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺪﻭﻝ‬

W*uFK� ÷—UF*« qFH�« WÝ—U2 wM³Mð nO�

rOI�« s???Ž «b??O??F??Ð ¨ÃU???²???½≈ q??J??� s� ”UOIK� WKÐUI�« W¹œUB²�ô« qGA�« Áb??ŠË ƉU??L??Ý√d??�« ·d??Þ rNðUG�Ë ”UM�« …UO×Ð j³ðd*« „d??²??A??*« «c??N??� —U??³??²??Žô« b??O??F??¹ oDM� q� sŽ «bOFÐ ¨w½U�½ù« Ÿu½ oKš Í√ ¨w�«e²š« włU²½≈ Íc??�« s??�U??C??²??*« œU??B??²??�ô« s??� —U³²Žô« bOF¹Ë ¨…U??O??(« b??�R??¹ W??�d??F??*«Ë ¨…—U???C???(«Ë W�UI¦K� W¹dC(«Ë WO¾O³�« ◊Ëd??A??�«Ë w??²??�« ◊Ëd???A???�« v??K??Ž W??I??ÐU??�??�« w�ULÝ√d�« œUB²�ô« UNO� dNþ Ê≈ Æb??ŽU??B??²??*« Á—u???D???ð ·d????ŽË sJ1 ô r�UF�« d³Ž dIH�« WKJA� ‰ö??š s???� j??I??� UNLOOIð ö??¦??� WIKF²� UN½_ ¨Íœd??H??�« ‰u??šb??*« 5OŽUL²łô« n??O??(«Ë rKE�UÐ ¡«d??I??H??�« ULNM� w??½U??F??¹ s??¹c??K??�« ¨Êu¹—U²O�Ëd³�«Ë ¨Êu??�Ëd??;«Ë qHÝ√ Êu??H??M??B??*« ’U???�???ý_«Ë Êu½UF¹ s¹c�«Ë ¨wŽUL²łô« ÂdN�« «d²Šô« s� ÊU�d(«Ë ¡UB�ù« w� dIH�« WKJA� Ê≈ ÆW??�«d??J??�«Ë vKŽË ¨r�UF�« s� WHK²�� oÞUM� b�−²ð ¨UC¹√ w*UF�« bOFB�« rN�H½√ ÊuHK¹ ¡«d??I??H??�« Ê√ w??� ‰UF�√ œËœ— ÃU²½≈ sŽ s¹ełUŽ U�bB�«Ë qN'«Ë —UI²Šô« ¡«“≈ dIH�« ”UI¹ ô ÆrNL¼«bð w²�« —«d�≈ s� U�öD½« qÐ ¨jI� U¹bI½ pKð q¦� W??�œU??Ž W??O??�Ëœ WÝUOÝ ¨5Ý u??O??ð—U??�√ UNO�≈ U??Žœ w??²??�« q??�U??(« Íb??M??N??�« ÍœU??B??²??�ô« `L�ð nO� ÆqÐu½ …ezUł vKŽ q??O??�U??Ýd??�«Ë lzUC³K� W??*u??F??�« œuO� öÐ qIM²�UÐ WO�U*« rOI�«Ë p�– s� ”UM�« lM9Ë ¨œËbŠ ôË ÂbI²*« Ê«b??K??³??�« W¹ULŠ Èu??Žb??Ð øU¼dÞU��Ë …d−N�« q�U׳ s� l²9 i�d¹ Ê√ »dGK� sJ1 ô w²�« UNð«– ‚uI(UÐ ¨s??¹d??šü« ¨t�HM� UNMLC¹Ë UNÐ ·d²F¹ …dJ� W¹d(« ÊuJð Ê√ sJ1 ôË ¨q??J??�« qJAð W??Ý—U??2Ë W??O??½u??� œ«d�_« vKŽ «–uײ�� dIH�« «œU� WOBI� oÞUM� w�  UŽUL'«Ë Æw�Ëb�« —uD²�«  «dOš s�

UN²žUO� sJ1 w²�« UÐUłù«Ë Ÿ«d???B???�«Ë W???�ËU???I???*« ‰U????J????ý√Ë dOOGð ÷dHð ¨U¼—UJ²Ð« »uKD*« Õd??ÞË ¨rNH�«Ë n??�u??�«  «Ëœ√ WNÐU−*« Ê≈ ÆbIM�«Ë WO�UJýù« ô W??*u??F??K??� …d???ýU???³???*«Ë W??M??J??L??*« qÐ ¨U??N??ł—U??š s??� r²ð Ê√ sJ1 W{—UF� UL� U�U9 ¨qš«b�« s� ¨ÂöŠ√ ôË ÂU¼Ë√ öÐ ¨WO�ULÝ√d�« Æʬ w� U¼b{Ë WO�ULÝ√d�« qš«œ

WO�U� WO−Oð«d²Ý«Ë ¨W¹dJ�Ž W??O??K??�«u??ð W??¾??O??¼ Ë√ W???¹b???I???½Ë n�u� ¡«“≈ gOF½ ÆW??¹—U??³??š≈Ë U??¹—U??³??²??Ž« U???F???{Ë W??*u??F??�« s???� r� –≈ ¨e−(«Ë W�UŽùUÐ nB²¹ w½u� w½b� lL²−� „UM¼ bF¹ Íc�« „«– dOž ¨ UO�uI�« œbF²� ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š r??ÝU??Ð Àbײ¹ …bײ*« 3ú� w�Ëb�« tłu²�« U�√ t�UH½Ë Áe−Ž ”uLK*UÐ X³Ł√ bI� WŽuL−� œbBÐ …dO¦� ÊUOŠ√ w� jÐd�« Ê≈ Æ UHK*«Ë U¹UCI�« s� WOŽUL²łô« ÈuI�« nK²�� 5Ð i??�d??ð w????²????�« ¨W???O???ÝU???O???�???�«Ë ¡UMÐË ¨błuð UL¦OŠ ¨WO�ULÝ√d�«  UŠ«d²�«Ë  U�ËUI�Ë  UC�UMð ÆUM¼ W×K*« WLN*« u¼ ¨WK¹bÐ

‰U*« WMLO¼

q(« w¼ W�d²A*« rOI�«

r??O??I??�« —U???N???þ≈Ë r??N??� Âe??K??¹ WIKF²*« W??�d??²??A??*« W??O??½U??�??½ù« “ËU?????&Ë ¨…U?????O?????(«Ë q??G??A??�U??Ð dO³F²�« «bF½«Ë ¨tMŽ uJ�*« p??�– s???Ž e??−??F??�« Ë√ ¡«—ü« s???Ž  U???ŽU???L???łË  U???¾???H???� W??³??�??M??�U??Ð —U³²Žô« …œU??Ž≈Ë ¨…b¹bŽ W¹dAÐ «c¼ W¹u�Ë√ vKŽ eO�d²�« Ê≈ ÆUN� fOÝQ²�« u¼ w½U�½ù« „d²A*« …œUŽ≈Ë …UO(« ÃU²½≈ UOłu�uD½_ w� —«dL²Ýô« sJ1 ô ÆUNłU²½≈ WO�U*« W???¹œËœd???*« vKŽ eO�d²�« ÃU²½ù« …—ËdO�� W¹œUB²�ô«Ë ¨w??ŽU??L??²??łô« U?????¼—Ëœ ‰U???L???¼≈Ë vKŽ i??N??M??ð U???N???½√ U??�u??B??š `L�¹ Íc�« wŽUL²łô« ÊËUF²�« ¨W??O??ŽU??L??²??łô« …U???O???(« ÃU???�œS???Ð WOłU²½ù« W¹œËœd*« sL{ ¨UC¹√ W{—UF� wHJ¹ ô ÆW¹œUB²�ô«Ë w??²??�« W???B???�u???)«  U???ÝU???O???Ý U¹“uO�U�  UFÐUÞ U½UOŠ√ X�²�« ¨…b???¹b???'« W??O??�«d??³??O??K??�« q???þ w???� dOÐb²� …b??¹b??ł ‰U??J??ý√ oKš q??Ð  «¡UŽœ« b{ ¨w½U�½ù« „d²A*« w??¼Ë ¨W??O??Þ«d??�Ëd??O??³??�« ‰Ëb??????�« VO�UÝ√ dOBð b� w²�« ‰UJý_« vKŽ bO�Q²�« ÂeK¹ ÆÃU²½≈Ë …UOŠ ¨œu??łu??K??� Á—U????N????þ≈Ë „d???²???A???*« Í—Ëd???C???�« ◊d???A???�« Á—U??³??²??ŽU??Ð

Ë√ åœu� XÝUH�«ò W�UIŁ vKŽ W*uŽ ÆÆåWO�U½Ëb�U*«ò WOJ¹d�_« WI¹dD�«

…dÐUF�« U�dA�« Ê√ nO� UM¹√—Ë w¼  UO�M'« …œbF²�Ë  «—UIK� ¨ ¡U??ý ULHO� tO� rJײð w²�« …bײ*«  U¹ôu�« Áb¹dð U� fJŽ WLN*« Ê≈ ÆWO½UL¦�« WŽuL−�Ë Ø»d(« W{—UF� w¼ Êü« W×K*« oKš UN�b¼ Ê_ ¨W*uF*« »Ëd(« ÊËœ sJ� ¨…b¹bł WO�Ëœ  UHOMBð W�_« ? W�Ëb�« ÂuNH� v�≈ ¡u−K�« vMF� t� bF¹ r� –≈ ¨tÐ ¡UL²Šô«Ë v²ŠË ¨…b¹b'«  U½“«u²�« qþ w� r�UF�« w� Èd³J�« W??�_« ? W�Ëb�« U¼bŠË pK9 ô …bײ*«  U¹ôu�U� WO−Oð«d²Ý« ¡U??M??Ð vKŽ …—b??I??�«

U¼u¹—UMOÝ r??Ý—Ë ¨WO½bF*«Ë …bIF�Ë …b??¹b??ł WOÝUOÝuOł …b????¹b????ł ‰U??????J??????ý√ —U?????J?????²?????Ð«Ë —uD²�« oK�¹ r??� Ɖö??G??²??Ýö??� j³ðd*« wÝUO��« ÂUEMK� l¹d��« U??I??ÝU??M??ðË U??�U??−??�??½« W??*u??F??�U??Ð s� ‰U??G??²??ýô« ‚d??Þ 5??Ð ¨t??K??š«œ WNł s�  U¹UG�«Ë ·«b¼_«Ë WNł  UC�UMð o??K??š t??M??J??�Ë ¨Èd????š√ Æw??*U??F??�« Èu??²??�??*« v??K??Ž Èd??³??� ö¦� W�bI²*« ‰Ëb??�« W×KB� Ê≈ W³�«d� ÂUE½ oKš w� WK¦L²*«Ë vKŽ WO�ULÝ√d�« ‚u�K� rOEMðË ¨oIײð r???� w??*U??F??�« Èu??²??�??*«

UNGO� w??� W??K??¦??2 W??O??�«d??³??O??K??�« ¨…b??×??²??*« U????¹ôu????�« ∫W???¦???¹b???(« WŽuL−�Ë W??O??½U??L??¦??�« WŽuL−� p�– ‰ö??š s??� sJ1 Æs??¹d??A??F??�« W???¹œËb???(«  U??L??O??�??I??²??�« i???�— rN�ð w²�« ¨‰öG²Ýô« ◊U??/√Ë  UЗUC*«Ë WO�U*«  UŽUIH�« UNO� kŠöM� ÆÍ—U−²�« ‰œU³²�« W¹dŠË UOÝUOÝ Èd³J�« ‰Ëb??�« Ê√ nO� q¦� W¾ýUM�« pKðË ¨U¹œUB²�«Ë Ë√ q??J??A??Ð q??L??F??ð ¨ö??¦??� 5??B??�« W¹dAÐ  UŽULł dOÐbð vKŽ dšPÐ –«uײÝô«Ë WHK²�� oÞUM� w� WO�UD�« U¼—œUB�Ë UNð«dOš vKŽ

eMO� …œuŽ

ôËœ Ê√ n??O??� U???M???¹√— b??I??� W�“_« ÊUÐ≈ ¨«dšR� œUŽ WOÐdž ¨…d??O??š_« W??¹œU??B??²??�ô«Ë W??O??�U??*« v�≈ W³�½® ÍeMOJ�« —UO)« v�≈ W�Ëb�« qšbð d³Ž q¦L²*« ©ÍeM� ÍœUH²� „uM³�« w� ‰«u??�√ aC� n¹“uł Áb�√ U� u¼Ë ¨U¼—UON½« Íc�« ¨ÍœUB²�ô« zilgitSeKJO²Ý w�Ëb�« bIM�« ‚ËbMB� «d¹b� ÊU� d³²F¹ Íc??�«Ë ¨t³BM� s� œdÞË wM³ð Ê≈ Æb??O??Šu??�« o¹dD�« p??�– t½Qý s??� W¹eMOJ�«  U??ŠËd??Þ_« b{ WN³ł s¹uJð w??� ÂU??N??Ýù«

«bŠu� Êü« r�UF�« —U� bI� w²�« …b¹b'« WKŠd*« Ê_ ¨UO�U� nB²ð W??O??�U??L??Ý√d??�« U??N??²??G??K??Ð w�U*« lÐUD�« s� b¹e*« ¡UH{SÐ ¨w�ULÝ√d�« —uD²�« vKŽ r�uF*« t²O�dŠË qGA�« W½Ëd� ÷d� Ë√ w� UC¹√ ÃU²½ù« —U� ÆWLz«b�« t½_ ¨ÍœU???� dOž tM� dO³� ¡e??ł tK� lL²−*« —UL¦²ÝUÐ `L�¹ …b??¹b??ł ô¬ qOGAð ‰ö???š s??� Ác¼ n�uð ÆW³�«d*«Ë ÃU²½û� …b??¹b??'« W??O??�U??L??Ý√d??�« W??K??Šd??*« w� W???O???Ł«b???Š b??F??Ð U???� U??N??½u??J??Ð  UGKÒ � Z²M*« —UA²½ôUÐ UNÞU³ð—« w� W*uF� UN½uJÐË ¨ UÐUD)«Ë …b¹bł WDKÝ qJAÐ UNÞU³ð—« WL��« sJ� ¨w*UF�« bOFB�« vKŽ dOOG²�« w¼ UN� …œb;« ”UÝ_«  U??�ö??F??�« ‰U???Þ Íc????�« Í—c?????'« ¨…œUO��« W�Q��Ë ‰ULÝ√d�« 5Ð WKÐU� ôË WLEM� bFð r??� w??²??�«Ë bŽ«uI� W??F??{U??š ôË ¨”U??O??I??K??� ‰uײ�« sLJ¹ ÆW¹—UCŠ rE½Ë qLF�« Ê√ w� UM¼ włu�uÐd¦½_« n???¹œ— —U???� Íc????�« ÍœU?????*« d??O??ž Èœ√ rþUF²*« Á—UA²½«Ë W*uF�« w� w½U�½ù« ◊UAM�« —U� Ê√ v�≈ X�u�« w� oK�¹ Íc�« u¼ tð«– bŠ wHJ¹ Æ…Ëd??¦??�«Ë lL²−*« t�H½ WO�U*«  ôœU³²�« WFO³Þ v�≈ dEM�« vKŽ Êü« vGDð w²�« ¨W¹œU*« dOž WO�U*«  UЗUC*« d³Ž WO�ULÝ√d�« ÆÆW�—u³K� ÈuBI�« W??O??L??¼_«Ë t³FK¹ Íc??�« r−(« W�dF* ¨a??�≈ w� ÍœU??????*« d??O??ž ÃU????²????½ù« «c????¼ Æw*UF�« œUB²�ô«

ÍËUM�(« vHDB�

W*uF�« …—Ëd??O??Ý “ËU????& bFð r??�Ë …œu??Žö??�« WDI½ dO¦JÐ …—ËdC�UÐ UN� …dýU³*« WNÐU−*« ¡uA½ l� U�uBš ¨vMF�  «– UNKš«œ wIOIŠ wÝUOÝ ÂU??E??½ Æ5ðb¹«e²� WOL¼√Ë …u� v�²�« Ác¼ rOEMð Ê–≈ UMJ2 bF¹ r� Ê_ ¨qš«b�« s� WOÝUO��« W*uF�« w¼ WŠËdD*« WOIOI(« WKJA*« ÆWO�«d³O�uOM�« WO�ULÝ√d�« W*uF�« w¼ Êü« W??O??K??L??F??�« W??L??N??*« Ê≈ dIŽ w� W*uF�« W{—UF� WO½UJ�≈ W??Ý—U??2 W??{—U??F??� d??³??Ž ¨U????¼—«œ ¨UN� œËbŠ ô w²�« ¨WDK��« Ác¼ qI²�� q??J??A??Ð „d??×??²??ð w???²???�«Ë W??O??M??Þu??�« …œU???O???�???�« œËb????Š s???Ž Æw??�Ëb??�« Èu??²??�??*« v??K??Ž ‰Ëb??K??� qFH�« W??Ý—U??2 Ê–≈ sJ1 nO� WO�ULÝ√d�« WDK�K� ÷—U??F??*« j/Ë W*uF�« rOEMð bOFð w²�« W??ÐU??łù« U??½œu??I??ð b??� øUN�UG²ý« ¡wA�« i¹uFð v??�≈ …—ËdC�UÐ ¡«“≈ UM�H½√ wHK½ 5Š √uÝ_UÐ vM³²ð WIKG� W¹—uðU²J¹œ WLE½√ ÆW*uFK� W�ËUI� WOMÞË WO�ULÝ√— W{—UF*« qF� WÝ—U2 ¨Ê–≈ ¨ÂeK¹ Æt???ð«– Êü« w??� U??O??½u??�Ë UOK×� wFłd� —UÞS� W*uF�« wM³ð Ê≈ UŽu½ wHC¹ UMðUÝ—U2Ë U½—UJ�_ q� vKŽ ÈËbłö�«Ë W�UDF�« s� WOÝUO��« l??zU??�u??�«Ë r??O??¼U??H??*« q¦� ¨Y¹b(« dJH�« w� W�u�Q*« ¨w�Ëb�« Êu½UI�«Ë ¨W�_« ? W�Ëb�« Æa??�≈ ÆÆr??K??�??�«Ë »d??(« ÂuNH�Ë dOOG²Ð ‰u³I�UÐ Ê–≈ d�_« oKF²¹ U???½œ—√ U??� «–≈ UM²G�Ë U??M??ð«œd??H??� ¨W*uFK� W³O�dð WKOBŠ WžUO� W¹UN½ w� ¨W�Q�*« Ê√ s� ržd�UÐ …—ËdC�UÐ dB×Mð ô ¨·U??D??*« UMFCð ÆW¹uG� WKJA� œd−� w� WC�UM²� n??�«u??� ¡«“≈ W??*u??F??�« W*uF�« dJH½ UM½√ w� ö¦� q¦L²ð Ác¼ wMð U??� w??²??�« WGK�« fHMÐ Ê≈ ÆUNJOJHð vKŽ qLFð …dOš_« W??*u??F??�« t??Šd??D??ð Íc????�« b??¹b??'« WDK��«  U??�ö??Ž Èu??²??�??� v??K??Ž


21

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

2010Ø12Ø10

WFL'« 1311 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W*uŽ ‰uI½ U�bMŽË ¨©Mondial® åUO*UŽ ¡wA�« —U�ò WKLł v�≈ U¼œ— UMMJ1Ë ¨©Monde® år�UŽò rÝ« s� WI²A� WLK� w¼ ¨5IO�b�« wBI²�«Ë h×H�« Vłu²�¹ ÍdE½ —UÞ≈Ë ÂuNH� v�≈ ‰uײð Ê√ q³� ¨W*uF�« w¼Ë ¨W*uF�« qF� UNO�≈ V�M¹ …œ«—≈Ë …u� vKŽ ¨UC¹√ ¨qO×¹ UL� ¨W�d(«Ë ‰uײ�« vKŽ …—ËdOB�« qF� qO×¹Ë ÆUO�uBš bF¹ r�Ë UO½u� ¡wA�« UNÐ dOB¹ w²�« WOKLF�« Í√ ¨WO�UF�Ë WOKLŽ UN½√ bBI½ UM½S� ¨©Mondialisation® ¨rO¼UH� tKÐUIð `KDB�Ë ÂuNH� v�≈ W*uF�« ‰uײ²� ¨WOÐdG�« …—UC(« ¨«b¹b% ¨w�¹—U²�« UM�UOÝ w� ¨w¼Ë ¨pKð w� Ác¼ V¹ËcðË qÐ ¨ UO�uB)« w�UÐ vKŽ UNðUO�uBš ÷d� vKŽ …—bI*«Ë W×KB*« UN� …œ«—≈Ë …u� …—ËdC�UÐ ¨WO�Ëb�«  U�öF�«Ë WÝUO��« sL� ¨hB�²*« ‰uIK� tO� ‰U−� ö� ¨tðUOK& nK²�* w�uLý rN� ”UL²�UÐ tO� dþUM�« ÂeK¹ t½√ u¼ ¨ÂuNHL� ¨W*uF�« eO1 U�Ë ÆÆWO½uJ�« W¹dI�U� ¨rO¼UH� t�œ«dðË ¨WO�uI�«Ë WOK;«Ë WO�uB)U� Ó ¨‰UBðô« W*uŽ ¨„öN²Ýô« W*uŽ UNM�Ë ¨‚u��« W*uŽ ¨W¹œUB²�ô«  U�“_« W*uŽ UNM�Ë ¨œUB²�ô« W*uF� ¨WKÝUM²�Ë …dO¦� tðUOK&Ë ¨ÂuNH*« «cN� Ó…eOL*« qš«b²�« vI³¹ ¨rOI�«Ë W�UI¦�« v�≈ ôu�Ë ¨‰U*«Ë œUB²�ôUÐ «—Ëd� Ò  WL��« ÆUC¹√ s×½ UMHO�¹ Ê√ wG³M¹ UJ¹d�√ nO�¹ UL� ¨·u)« W*uŽ UNM�Ë ¨»U¼—ù« W*uŽ ¨UC¹√ ¨UNðôU−� s�Ë ÆÆdO¹UF*« WOł«Ëœ“« W*uŽ UNM�Ë ¨»Ëd(« W*uŽ ¨»UIF�«Ë W1d'« ÂuNH� W*uŽ UNM�Ë ¨o(« W*uŽ ¨rOI�« W*uŽ UNM�Ë

‫ﻋﻮﻟﻤﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ ﺍﻟﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﻌﻮﻟﻤﺔ‬

r�uF� ÂuNH� v�≈ WLO� rJŠ s� ÆÆ»U¼—ù«

«œ«d� vHDB*«

¨t½uM� w� «uŽdÐË q²I�« «u�d²Š«Ë —«d'« u¼ d??š¬ öLŽ UN�H½ UJ¹d�√ rN� b??łË Ô  U²ý rKLK¹ ¨U¼bMŽ åUCOI½ò «uKG²A¹ Ê√ tO� VFKð bOŠËË bŠ«Ë bOF� vKŽ r�UF�« q²×²� UNð«cÐ w¼ œuFðË vŠd�« VD� w¼ √b³¹Ë W×HB�« ÈuD²� ¨å5LK�*« œö??Ðò bFÐ U� r�UŽò i¹dŽ Ê«uMFÐ ¨b¹bł a¹—Uð Æåd³M²ý 11 À«bŠ√ ¨WOÐdG�« …—UC(« ÁbOH²�ð Íc�« U� X�uŠ nO� øÊ–≈ UNCOI½ W*uŽ s� ¨ÂuO�« v�≈ »U??¼—ù« s� ·u??)« ¨«b¹b% ¨UJ¹d�√ øUÝUÝ√ ¨`З —bB� v�≈Ë qÐ ¨“«e²Ð« …«œ√ œU??B??²??�« s??Ž Y??¹b??(« s??J??1 v??M??F??� ÍQ???Ð ø·u�K� wÝUOÝ U� s� WK¾Ý_« Ác¼ vKŽ WÐUłù« √b³½ o�Ë W¹u� ÕU¹— X³Ò ¼ bI� ¨d³M²ý 11 bFÐ vKŽ Ád�– oÐU��« ¨åÍb{ Ë√ wF�ò oDM� ¨W??�U??š w??Ðd??F??�«Ë ¨w???�ö???Ýù« r??�U??F??�« q??� W�UF�« …UO(« W�¡ö* tðU�uJŠ  bM&Ë UNðUH�U%  dOG� ¨…b¹b'« WKŠd*« l� UNK� UN−�«dÐ  dOžË WOM�_« UNðUЗUI�Ë WO�Ëb�« UN¹œöł XF{Ë ‰Ëœ UNM�Ë qÐ ¨WOLOKF²�« V¹cF²�« ÊuM� w� s¹—uNA*« UNO½U−ÝË ¨UJ¹d�√ ¡UCŽ√ b{ ¨UJ¹d�√ …—U??ý≈ s??¼— Ác¼ ëd??Š≈ w� …d??O??š_« Ác??¼ X×$ bI� WOML{ WO�ËR�� UNKOL%Ë  U??�u??J??(«

¨å»U¼—≈ò WLK� w� o�b½ Ê√ UM� `� u� «– U�uNH� X�O�Ë WLO� rJŠ UN½≈ UMKI� UNðôULF²Ý« Ê≈ –≈ ¨œb??×??�Ë XÐUŁ d¼uł Ê√ wG³M¹ ¨ÂuNHL� ¨t� UM�ULF²Ý«Ë W1b� tIKD¹ ÊU� U� U³�Už YOŠ ¨b¹bý —c×Ð ÊuJ¹ UNM� —dC²ð w²�« ‰ULŽ_« q� vKŽ ·dÞ q� ¨WLO� ÂuNH� t½≈ ‰uI½ U�bMŽË ÆÆt(UB� ¨…dOG²� WO³�½ ôôœ «– `³B¹ t½√ ÁUMFL� V�Š tO½UF� dOG²ð ¨U½UOŠ√ ¨WO�uÝË qÐ ¨W¹—ULF²Ýô« …d²H�« wH� ¨`�UB*« dOGð qLF²�ð W¹—ULF²Ýô« ‰Ëb??�« X½U� ¨ö¦� ÂuIð w²�« …œUC*« ‰ULŽ_« n�u� ÂuNH*« …dOš_« Ác¼ X½UJ� ¨…dLF²�*« »uFA�« UNÐ Ó UNOL�ð v�Ë_« ULMOÐ ¨W�ËUI� p�– wL�ð W¹—ULF²Ýô« …d²H�« XN²½« U�bMŽË ÆÆUÐU¼—≈ vKŽ oKD¹ rJ(« `³�√ ¨ UODF*«  dOGðË YOŠ ¨WO³�M�« fHMÐ ÚsJ�Ë ¨5OŽuOA�« åUOÐU¼—≈ò t½uJÐ rÝu¹ ¨ö¦� ¨”u�—U� ÊU� ö{UM�ò d³²F¹ tMJ�Ë ¨UJ¹d�√Ë U�½d� bMŽ lOD²�½Ë Æw�«cI�« UO³O�Ë UÐu� bMŽ åU¹—uŁ œbFðË ÂuNH*« WO³�½ ¨U??C??¹√ ¨fLK½ Ê√  U�dŠ t??ł«u??ð w??²??�« Ê«b??K??³??�« w??� t???ðôôœ pÝU³�« bMŽ d³²Fð åU²¹≈ò W�d×� ¨WO�UBH½« w� W¹e�d*«  UDK��« bMŽË ¨W¹—d% W�dŠ ÆÆÆWOÐU¼—≈ WÎ �dŠ ¨b¹—b� v²Š ¨rJ(« «c¼ WO�dŠ UMF³²ð «–≈Ë ¨2001 q³� U� WKŠd� w� ¨ÂuNH� ‰uI½ ô

á«Hô¨dG IQÉ°†◊G øe Ωƒ«dG ó«Øà°ùJ É¡°†«≤f ៃY ∫ÓN øe (ÜÉgQE’G) ,ɵjôeCG πjƒ– øe ±ƒÿG ,Gójó– IGOCG ¤EG ÜÉgQE’G Qó°üe ¤EGh πH ,RGõàHG áLQO ¤EG íHQ øY åjó◊G á«fɵeEG »°SÉ«°S OÉ°üàbG{ z±ƒî∏d

IQÉ°†◊G CGô≤j øe ,≥ª©H á«Hô¨dG Ée ¿CG ¤EG π°Uƒà«°S Ée ‘ ,¿B’G …ôéj zGóæZÉHhÈdG{ AGQh ’EG ƒg Ée ,á«eÓYE’G á«°UÉN øY áî°ùf IQÉ°†◊G ‘ áàHÉK É¡fCG »gh ,á«Hô¨dG ,áLÉM ‘ ¢†«≤f ¤EG ,ÉehO hóYh

·u�K� wÝUO��« œUB²�ô« W*uŽ

W*uFK� iOIM� t�H½ ÷d� Êœô sÐ WI¹dÞ vKŽ »U¼—ù«

t�bI²ÝË t²�b� U� q??�Ë ¨UN� qBŠ ULŽ Áœ«bÝ UNOKŽ s¹œ ô≈ u¼ U� U�uJ(« Ác¼ ÖuLM�« w� UM�Ë ¨‘Ëb�*« UJ¹d�√ ¡U¹d³J� W×� v??K??Ž W??F??ÞU??I??�« W??−??(« Íœu??F??�??�« Æ·u�K� wÝUOÝ œUB²�« sŽ Y¹b(« q²% Ê√ UJ¹d�√ vKŽ qN�¹ r� ‰uI½Ë sÐò ‰Ë_« UNCOI½ Ê√ W�Uš ¨W¹œuF��« r¼ d³M²ý 11 ÍcHM� VKž√Ë ÍœuFÝ åÊœô lM� s� X�O� …dJH�«Ë ¨UC¹√ Êu¹œuFÝ k�U;« bMŽ WŠËdD� X½U� q??Ð ¨‰U??O??)« …dJ� XŠdÞ bI� ¨«c¼ s� d¦�√ qÐ ¨œb??'« sJ� ¨…d??O??G??� ‰Ëœ Àö???Ł v???�≈ UNLO�Ið w� r??J??(« ÊU??� WHKJð q??�Q??Ð `??Ðd??�« oDM� «ËdFA²Ý« Êu¹œuF��U� ¨ŸËdA*« qOłQð tKF� U??� ÁU??& Ãd??(U??Ð r??¼—u??F??ýË d???�_« vKŽ r ÔN� p�c� ¨åUO½b�« Â√ò?Ð rNðbKł ¡UMÐ√ q�QÐ tO� Vždð U� UJ¹d�_ «u�bIO� œ«bF²Ý« ÊËe�LK� tłu¹ ÍœuF��« jHM�U� ¨WHKJð s¹d³Ó −� ÊuOJ¹d�_« ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ wJ¹d�_« sŽ pO¼U½ ¨qO³I�« «c¼ s� qF� ÊUOð≈ vKŽ ZOK)« w� …—U³'« W¹dJ�F�« W�ü« b¹Ëeð bŽ«u� ≠WOŽ«uÞ≠ UN×M�Ë qÐ ¨s¹eM³�UÐ ¨UO½u½U� ¨X׳�√ UN½√ l� ¨UNO{«—√ vKŽ ‰uI½ U�bMŽ UM½_ ¨WOJ¹d�_« …œUO��« X% s� åWMJŁò bBI½ ô UM½S� WOJ¹d�√ …bŽU� qš«œ …œUOÝ WŠU��ò qÐ ¨ «—U²J¼ lCÐ W×KÝ_«  UIH� u??¼ d??D??š_«Ë ¨å…œU??O??Ý l� W??¹œu??F??�??�« U??¼b??I??F??ð X??¾??²??� U???� w??²??�« ¨‚öÞù« vKŽ U¼d³�√Ë U¼dš¬ ÊU� ¨UJ¹d�√ 60 u??¼ ¨«b??ł r�{ ÍœU??� qÐUI0 WIH� ¨«cN� mK³� sŽ Àbײ½ U�bMŽË Æ—ôËœ —UOK� iFÐ ÊS� ¨WO�U(« WO*UF�« W�“_« qþ w�Ë WIHB�« v??�≈  d??E??½ ¨W??O??J??¹d??�_« n×B�« V×¹ t??K??�« Ê_ ¨¡U??L??�??�« s???� W??³??¼ò v??K??Ž ÆåUJ¹d�√  U??D??K??�??�« t??²??�b??� Íc????�« —d???³???*« U????�√ w½«d¹ù« dD)« WNł«u� uN� W¹œuF��« ¨UJ¹d�_ Ê«ËÔb? Ž UL¼ö�Ë ¨…bŽUI�« dDšË Ác¼ qLF²�²Ý W¹œuF��« Ê√ UM{d²�« «–S� ¨√bB�« UN¹d²F¹ v²Š vI³ð ôË W×KÝ_« U??�√ °åW??�U??�u??�U??Ðò U??Ðd??Š ÷u??�??²??Ý U??N??½S??� wN� ¨WIHBK� …dýU³*« WOJ¹d�_« ·«b¼_« ≠å‰U½—uł X¹d²Ý ‰ËËò WHO×� V�Š≠ r²¹Ë q??Ð ¨q??G??ý VBM� n???�√ 75 d??O??�u??ð WHO×B�« V�Š ¨WIHB�« Ác¼ g�U¼ vKŽ 30 WLOIÐ Èd???š√ WIH� WA�UM� ¨U??N??ð«– ¨åW¹d׳�«  «u??I??�« Y¹b%ò?� —ôËœ —UOK� UJ¹d�√ X½U� q??¼ò ∫‰«R??�??�« ÕdDM¹ UM¼Ë sJ¹ r� u� åW¹ËUL��«  U³N�«ò Ác¼ ‰UM²Ý sŽ WÐUłù« q ÔN�ð Ú øUŽeH�Ë UHO�� iOIM�« ¨bOHð …dO¦� sz«d� UMB×� «–≈ ¨‰«R��« «c¼ ‰bÐ ¨XK²� UJ¹d�√ Ê√ ¨WFÞUI�« W−(UÐ ¨d³M²ý 11 w� «uDIÝ s¹c�« h�ý 3000 U�  «d*« ·ô¬ r�UF�« d�šË ¨·ôü«  U¾� rF�« œö???Ðò  d??�??š bI� ¨U??J??¹d??�√ tðd�š W�UšË ¨r�UF�« vI³OÝË ¨…bŠ«Ë …d� åÂUÝ ¨rNO�≈ wL²M¹ w�U(« iOIM�« ÊuJ� ¨»dF�« Ác¼ ¨åUNð—U�šò sLŁ UO�Už ÍœR¹ ©vI³OÝ® wÝUO��« œU??B??²??�ô«Ë ·u??)« W*uŽ w??¼ ÆÆÆtF³²²�¹ Íc�«

Ác¼ UM�UN�≈ w??� ¨U??¼—b??� ‰ö−Ð ¨WMLON� lMB¹ wÐdG�« w�UI¦�« o�_U� ¨WO�U)«  s� tCOI½ …u� d¦�√ Ãd�O� ¨tðU�“√ r??Š— »—UI¹ s� TD��Ë ÆÆUC¹√ W½Ëd�Ë WÐö�Ë ¨WO�U)« Ác??¼ ×U??š WOÐdG�« …—U??C??(« Âu??O??�« g??O??F??ð W??O??Ðd??G??�« …—U???C???(« ¨r???F?? Ó ?½ W�“√Ë vMF�Ë rO� W??�“√Ë ¨W¹œUB²�« W�“√ UNM� o¦³M¹ W¹uOŠ W�“√ UNMJ� ¨WOł«Ëœ“« Æn¹dF²�UÐ åa¹—U²�«ò w²�« öOKײ�« q� Ê√ b�RM� œuF½Ë UNAOF¹ W�“√ q� VIŽ ¨W¹UNM�« W¹«b³Ð dA³ð oDM� U??N??L??J??×??¹  ö??O??K??% w???¼ ¨»d???G???�« …¡«dI�« oDM� UNLJ×¹ ôË rK(«Ë wML²�« X½U� U�bMF� ¨WOÐdG�« …—UC×K� WIOLF�« l� …œ—U³�« UNÐdŠ ÷u�ð …—UC(« Ác¼ iOIM�« ÂuNH� ÊU??� ¨wŽuOA�« dJ�F*« »d(« Ác??¼ …—«œ≈ w� ÂeO½UJOL� «d{UŠ r²ð Ê√ ÷d²Hð ËbF�« «c??¼ WFO³Þ X½U�Ë ¨dš¬ iOI½ ‰ULF²ÝUÐ tF� »d??(« …—«œ≈ «c¼ ÊU� U*Ë ÆåUNMŽ W�U�u�UÐò WLN*« ÍœRO� tHFCÐ ¨d??�_« sŽ ö�Už Íu½U¦�« iOIM�« …—U??C??(« t??M??� X??F??M??� b??I??� ¨t??�U??�??I??½«Ë iOIM�« WNł«u� w� U¹u� UCOI½ WOÐdG�« UNÐ XAOÓÒ ł w²�« WOHK)« w¼ Ác¼ ¨w�Ozd�« ¨»U³A�« 5LK�*« ·ô¬ U¼ƒUHKŠË UJ¹d�√ œöÐ s� tł«dš≈Ë åb×K*« wŽuOA�«ò WЗU; «u�–√ U�bMŽË ¨rN²FM�√ «cJ¼ Ë√ ¨5LK�*« dLŠ_« gO'« UJ¹d�√ W×KÝ√Ë r¼bŽ«u�Ð

UJ¹d�_ WŠËbM� ô t½S� ¨d³M²ý 11 À«bŠ√ ÊuJ¹ b� ¨dš¬ iOI½ lM� s� UNzUHK(Ë b� Ë√ ¨o�_« w� dNE¹ U� V�Š ¨5B�« u¼ Ê≈ ¨÷—_« V�u� ×Uš s� Áœ«dO²Ý« r²¹ Ëb³¹ b� ‰UL²Š« «c??¼Ë ¨p??�– d??�_« vC²�« öL²×� ¨UC¹√ ¨vI³¹ tMJ�Ë ¨UH¹dÞ iF³K� Ó W³�½ Ê√ ULOÝô ¨bOF³�« Èu²�*« vKŽ «bł ÊËbI²F¹ 5OÐdG�« 5MÞ«u*« s� «bł WLN� w� ÷—_« —«“ WOzUC�  UMzU� œułuÐ wHJ¹ ÆÆ…—U??¹e??�« œËUF²Ý UN½√Ë ¨vC� U� Ò ½Ô Ê√ WIO�œË W×O×� WOzUBŠSÐ UM¼ d�c s� 40% Ê√ w???¼Ë ¨W??D??I??M??�« Ác???¼ h??�??ð wH�ð rN²�uJŠ Ê√ ÊËbI²F¹ 5OJ¹d�_« ÆÆWOzUCH�«  UMzUJ�« Ÿu{u� w� ozUIŠ b�R¹ Íc�«Ë ¨d�_« w� wIOI(« n¹dD�« U�√ …b¹bŽ 5�Qð  U�dý Ê√ uN� ¨oÐU��« UM�u� ô nOJ� ¨ÂœU??I??�« ·u??)« «c??¼ s� bOH²�ð È√— wIOIŠ ·uš s� UN�H½ w¼ bOH²�ð ød³M²ý 11 w� tLO׳ tKÔÒ � r�UF�« Ó dJH�« f??Ý√ vKŽ ÍœU??F??�« lKD*« Ê≈ b−¹ s� ·uÝ d�UF*«Ë Y¹b(« wÐdG�« Ê√ ·dF¹ t½_ ¨qOKײ�« «c¼ w� b¹bł Í√ Ê«œUJ¹ ¨W�“_« ÂuNH� «c�Ë iOIM�« ÂuNH� ô «c¼Ë ¨wÐdG�« qIF�« WFO³Þ l� ÊUO Ó¼UL²¹ bO�Q²�« l� ¨d??š¬ ÊËœ ‰U−� vKŽ dB×M¹ qIF�« w??� WOLOLB�« W??O??�U??)« Ác??¼ Ê√ WÝUO��« ôU−� w� d¦�√ Ê«dNEð wÐdG�« ‰«eð U� qGO¼ ÕË— w¼ U??0— ¨œUB²�ô«Ë

u¼ W??�U??�??*« Ác???¼ ‰u??B??( q???šb???*«Ë ¨qJ� WOÐdG�« …—U??C??(« a¹—Uð w� dEM�« qIF�« XЫuŁ vKŽ ·u??�u??�« v??�≈ wF��«Ë U½uJ� iOIM�« ÂuNH� d³Ó ²F¹Ô Íc�«Ë ¨wÐdG�« …—UC(« √dI¹ sL� ¨dš¬ vMF0 ¨tO� U¹uOMÐ Íd−¹ U� Ê√ v�≈ q�u²OÝ ¨oLFÐ WOÐdG�« ¨WO�öŽù« å«bMžUÐËd³�«ò ¡«—Ë U� w� ¨Êü« wÚ łd³� W¹ËUN²*« w½U³*« ¡«—Ë U� w� Í√ Ó ¨œU−M²Ýô« U??šd??�Ë WO*UF�« …—U??−??²??�« ‰u¼–Ë ¨—UON½ô« q³� U¹U×C�« sŽ …—œUB�« nKš Íd−¹ UL� Æ5ЗUN�«Ë 5łdH²*« 5Ž√ W²ÐUŁ WO�Uš sŽ W��½ ô≈ u¼ U� «c¼ q� ¨WłUŠ w� t½√ w¼Ë ¨WOÐdG�« …—UC(« w� …d−ý Ê√ ULJ� ¨Ëb??ŽË iOI½ v??�≈ ¨U??�Ëœ ¨Èdš√ WN�U� fO�Ë ÕUH²�« UMODFð ÕUH²�« UN½_ ¨iOIM�« UMODFð WOÐdG�« …—UC(« ÊS� fHM²ðË qÐ ¨iOIM�« v�≈ ¨U�Ëœ ¨WłUŠ w� UNðUÝUOÝ q�Ë ¨UNCOI½ b& U�bMŽ «bOł ¨W??O??ð«—U??³??�??²??Ýô«Ë W??O??ł—U??)«Ë W??O??K??š«b??�« l� q�UF²K� UOK³� WŽuMB� ¨UNŽ«u½√ qJÐ ÚÊ≈ ¨tFMB� w??¼ dDCð b??� ¨…d??J??½ iOI½ ¨«œułu� ÊuJ¹ Ê√ rN*« fOK� ¨d�_« sJ�√ ÓÒ ?²??� Ë√ öOÓÒ �²� Êu??J??¹ bI� rN*« –≈ ¨UÎ ?L??¼u? s� ÆÆiOIM� t²HOþË vKŽ k�U×¹ Ê√ u¼ Ê√ ¨ÂuO�« ¨»dG�« W×KB� s� fOK� ¨UM¼ ¨ U� Ë√ q²� Ê≈Ë ¨q²Ó I¹Ô Ë√ Êœô sÐ rK�²�¹ Ê≈Ë °v²Š tLÞuÞ Ë√ tM� åW��½ò lMB²Ý ÊUÐ≈ l�Ë UL� ¨U�U9 W³FK�« bŽ«u�  dOGð

l� dO³� ‚UHMÐ »dG�« q�UF²¹ nO� ¨UC¹√ år¼bOLŽò rNÝ√— vKŽË ¨»dF�« s¹b³²�*« s� tLÝ« ·cŠË qłd�« å»Uðò bI� ¨w�«cI�« bMŽ ôËe½ WLOš t� X³B½Ô Ë »U¼—ù« W×zô ô≈ d�U�¹ ô ÊU� Íc�« u¼Ë ¨…dO¦J�« tðU³ž— `³�√ t½_ qN� ¨Íu'« —UB(« ÊUÐ≈ «dÐ d9 v²Š å‰U�ò uN� ÆÆUF³Þ ô øUOÞ«dI1œ t� lI¹ ô w� ¨»U??¼—ù« ÂuNH� W*uŽ ÕU??¹— ÆÆÆ5�Š «b� åoÐU��« tHOKŠò?� l�Ë U� W×zô vKŽ pLÝ« V²Ó JOÔ � ¨U½b{ ÊuJð Ê√ Ë√ UI¹UC*« WK�KÝ √b³²� ¨»U¼—û� 5LŽ«b�« fO� «c¼Ë ¨pFO�dð o�√ w� —UB(« Ÿ«u½√Ë Ê≈ qÐ ¨iF³�« bI²F¹ b� UL� ¨q¹ËQð i×� ¨W�ÝR� WOJ¹d�_« W??O??ł—U??)« WÝUO��« ¨WOzUM¦�« Ác??¼ vKŽ ¨2001 cM� ¨q�UJ�UÐ o³Ý_« wJ¹d�_« fOzd�« UNÐ Õd� w²�«Ë ÆÆÆUO�dŠ ¨‘uР×uł

r�uF*« iOIM�« Ë√ ÆÆÊœô sÐ

l{Ë UMÐ —b−¹ ô√ ¨«c¼ q� qÐUI� w� øÂuNH*« «cN� W*uF*« œËb??(« l� W�U�� VKž√ qFH¹ UL� ¨Ád??¹d??³??ð ÁU??&« w??� fO� s� ¨å…d???¹e???'«ò …U??M??� rNHOC²�ð s??¹c??�« l{u� U??/≈Ë ¨`??{U??�Ë qÐ `??{«Ë oKDM� t²FO³Þ vKŽ WE�U;« ÁU??&« w??� W�U�� v�M½ Ê√ UMOKŽ wG³M¹ ô YOŠ ¨WO³�M�« Æp�c� qEOÝË ¨WLO� rJŠ t½u�

s�_« WB�ušË »U¼—ù« W*uŽ U¼d�UMŽ X²³Ł√ w²�« ¨åd???ðËË œbŽ Ê≈ YOŠ ¨UIÐUÝ ÁUMK� U??� r²¹ ô r??N??�u??H??� w???� v??K??²??I??�« ¨»d??(« U¹U×{ sL{ tÐU�Š w??¼ r???N???L???z«d???ł Ê≈ Y????O????ŠË W�uJ(« XKFł w²�« WŽUEH�UÐ Ác¼ l� b�UF²�« wGKð WO�«dF�« d¹—UIð V�Š≠ UNMJ� ¨W�dA�« XŽUD²Ý« ≠…d??O??¦??� W??O??�U??×??� ¨d???š¬ v??L??�??� X???% œu??F??ð Ê√ w�«dF�« bNA*« WOÐU³{ ÂU�Q� UO³¼c�Ë UOÝUOÝ ¨w??½U??G??�_«Ë w� 5�ËR�*« q� ÊS??� ¨UOM�√Ë rNÝd% ÊU²�½UG�√Ë ‚«d??F??�« ¨W??�U??š WO³Mł√ s???�√ U??�d??ý ¨ULzU� qE¹ ¡ôu???�« qJA� Ê_ ¨UC¹√ ¨Z??O??K??)« ‰Ëœ w??�Ë q??Ð dD� ¨d??D??�Ë ÊU??L??ŽË  «—U??�ùU??� UNLOEMð o�√ w� ¨‰uײ²Ý w²�« lðd� v??�≈ ¨2022 r�UF�« ”Q??� ¨t??½_ ¨W??O??M??�_«  U??�d??A??�« Ác??N??� s� ·ô¬ WFC³� sJ1 ô ¨UOKLŽ 5¹dDI�« s??�_«Ë gO'« œ«d??�√ ·ôü«  U??¾??� s??�√ «uMLC¹ Ê√ w� U??�u??B??š ¨5??łd??H??²??*« s??� W*uŽ W??×??z«d??Ð WLFH� WIDM� Ó ÆÆÆ»U¼—ù«

ÂU??�√ U??M??½≈ q??Ð ¨åÊU????¹— Íb??M??'« vKŽ ÂuI¹ ¨»d×K� b¹bł —uBð b �UF²LK� WOÝUÝ_« WLN*« Êu� v�≈ t²łUŠ U???/Ëœ ¨q²I�« w??¼ r¼√Ë ¨v�«bI�« 5ЗU;« ·dý „ö??Ðò U??¼d??³??�√Ë U??�d??A??�« Ác??¼

bF¹ rK� ¨U??� WO³¼c� UŽUMI� WO*UF�« »d(« w� ÊU� UL� d�_« ÊU³A�« ÊU� U�bMŽ ¨ö¦� WO½U¦�« Ó ¹Ô W¹d×K� U½UÐd� rN�H½QÐ Êu×ÔÒ C —uB¹ UL� ¨WO½U�½ù« rOI�«Ë –U??I??½≈ò f??J??½U??¼ Âu???ð rKO� p???�–

»d??(« …—«œ≈ w??� ‰uײ�« «c??¼ gO'« bO�UIð v�≈ …œuF�« u¼ bL²F¹ Íc�«Ë ¨.bI�« w½U�Ëd�« ¨W�eðd*« vKŽ Ád�UMŽ WO³�Už w� ÊËd??�U??G??¹Ë Êu??ЗU??×??¹ s???¹c???�«Ë fO�Ë ¨‰U???*« qÐUI� r??N??Š«Ë—Q??Ð

œU???B???²???�ô« t????????łË√ b??????Š√ —UA²½« u¼ ·u�K� wÝUO��« dO�uð UN²LN� W�öLŽ U�dý ÂUN*UÐ ÂU??O??I??�« U??F??³??ÞË ¨s????�_« UNÐ `??L??�??ð ô w???²???�« …—c????I????�« gO−K� W¹dJ�F�« å…b??O??I??F??�«ò g??O??'« W??H??K??J??²??� ¨w???�U???E???M???�« ¨«b???ł W??O??�U??ž v??I??³??ð w??�U??E??M??�« Í√d??�« Èu²�� vKŽ U�uBš ÊU??� U??�b??M??F??� ¨w??K??š«b??�« ÂU??F??�« ·ô¬ ÊËb??¼U??A??¹ Êu??O??J??¹d??�_« ·U??²??�_« vKŽ q??L?Ó ?%Ô ‘u??F??M??�« «uKJý ¨ÂUM²� »dŠ ÊUÐ≈ s�Ó b²Ô � ¨»d(« b{ W¹u� WÎ OKš«œ  UN³ł Ì …bײ*«  U??¹ôu??�« qFł qJAÐ X??�—b??²??ÝU??� ¨‰ô–S?????Ð V??×??�??M??ð ¨ÊU²�½UG�√Ë ‚«dF�« w� d??�_« Ó ¨W*uF� »d??( ÊU²ŠUÝ UL¼Ë W�dý l� W??�Ëb??�« b�UF²ð YOŠ UNHKJ¹ bIŽ Vłu0 ¨W�Uš s�√ UŠ«Ë—√ bB% b� W³F� ÂUN0 vKž√ ÊuJð WHKJ�« Ê_Ë Æ…dO¦� w� U�uBš ¨ÂUF�« Í√d�« bMŽ ¨wÐU�²½« w??Þ«d??I??1œ lL²−� d�UMŽ ·uH� w� vK²I�« ÊS� rNO�≈ t³²M¹ ô WOM�_« W�dA�« w� d??O??D??)« V???½U???'«Ë ¨b?????Š√

åg??F??²??M??ðò X??½U??� …d??O??¦??� ôËœ Ê√ b??−??M??Ý UNHK�ð w²�« ¨qE�« oÞUM� w� UOÝU�uKÐœ ¨UN� vDFð X??½U??� w??²??�« œËb????(« WO³�½ ¨ö¦� ¨W??�U??)« UNð«bMł√ ÷dH� U³�UžË ÍbM�d¹ù« gO'« U¼UIK¹ ÊU� w²�« …b½Ó U�*« W�UC²Ý« UC¹√Ë ¨UO³O� ·dÞ s� w�UBH½ô« Ò oAM� œd−� ÊU� U�bMŽ ¨Êœô sÐô Ê«œu��« qÐ ¨ÁöŽ√ tO�≈ —UA*« a¹—U²�« qO³� ¨ÍœuFÝ ÓÒ b¹u��«Ë UO½UD¹dÐË UO½U*√ W�UC²Ý«Ë q� ‰Ëb�« w� 5O�öÝù« 5IAM*«Ë 5{—UF*« ÆUO½UD¹dÐ W�UšË ¨WOÐdF�« rÓ � øÂuO�« UMJ2 d�_« bF¹ rÚ � rÓ � ¨ ÚsJ� r¼d³²Fð s� …b½U�� s� ¨ö¦� UO³O� √d³ð ŸËdA� XLKÝË qÐ ¨ås¹—dײ�Ë 5K{UM�ò Ê√ v²Š ÊËœ ¨»dGK� ÍËu??M??�« UN−�U½dÐ ¨Ê«œu��«  œd??Þ rÓ ?� øp??�– UNM� u¼ VKD¹ U� øÊœô s??Ð ¨U??C??¹√ ¨o??ÐU??�??�« ‰U??¦??*« w??� »d??F??�« ÊU??G??�_« `??³??�√ v??²??Š dOGð Íc???�« lO−A²�« ÊuÚ IÓ K¹ ås¹b¼U−�ò s� Êu�uײ¹ ¨å5??O??ÐU??¼—≈ò v??�≈ rNðU�uJŠ s??� `¹dB�« ¨‰Ëb�« XHK²š« «–U* øÊUJ� q� w� s¹œ—Ó UD� ¨”u�—U� l� q�UF²�« w� ¨XC�UMðË qÐ Êœô sÐ l� UNK�UFð w� XIHð«Ë ¨wŽuOA�« ¨r�UF�«  U�uJŠ q� XŽ—UÝ «–U* øw�u�_« åœUN²łô«ò v�≈ ¨WOÐdF�«  U�uJ(« UNM�Ë r�√ ø2001 w� l�Ë U� W½«œ≈ w� 埫bÐù«òË 5�Š «bBÐ WŠUÞù« l??z«—– Èb??Š≈ sJð d??¹“Ë ‰U??� UL� ¨…b??ŽU??I??�« rÓ OEMð tLŽœ w??¼ ¨‰ËU??Ð s�u� oÐU��« wJ¹d�_« WOł—U)« rÓ ?� ¨q??ÐU??I??*U??ÐË ø…b??×??²??*« 3_« w??� ¨UO�dŠ Ô Ò Gð ·dD�« WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« i fO�√ øs???¹d???šü« »d??F??�« s??¹b??³??²??�??*« s??Ž ¨rŁ øWKŠd*« ◊ËdA� Êu³O−²�¹ rN½uJ� WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�«  Q??A??½√ «–U??* ¨UO½u½U� œuM�*« dOž ¨åu�U½U²½«užò s−Ý ÆÆÆ°ør�UF�« ‰Ëœ WEOHŠ dO¦¹ Ê√ ÊËœ »«u??ł v??�≈ U??½œu??I??ð W??K??¾??Ý_« Ác??¼ q??� ¨¡wý q� åW??*u??Žò s??�“ w� UM½√ u¼ b??Š«Ë UNðUH¹dFð W*uŽ U??C??¹√Ë ¨rO¼UH*« W*uŽ »U??¼—ù« ÂuNH� W*uŽ UNM�Ë ¨U??¼œËb??ŠË n�u¹ Ê√ wG³M¹ s� W*uŽË qÐ ¨tðUH¹dFðË n�uð »U??¼—ù« ÂuNHL� ÆÆåUOÐU¼—≈ò t½uJÐ ¨Ád¼Uþ w� v×{√Ë WLO� rÓ JŠ ÊuJ¹ Ê√ sŽ Vłu¹ UIKD� ULJŠ ¨q�_« vKŽ WŽU��« v²Š u¼ dDš_«Ë ¨œœd??²??�«  ôU??Š w� W�ËU�*« ‰UJý√ qJ� ¨©WOŽËdA*« s�® åsŽdA¹Ô ò t½√ ÊËRA�« w� qšb²�«Ë WO−LN�«Ë Ê«ËbF�« ÆÆÆUNðœUOÝ „UN²½«Ë ‰ËbK� WOKš«b�« WO�uNH*« W*uF�« Ác¼  UOK& b??Š√Ë Ê√ U�S� ¨WLOI�« wzUMŁ oDM� …dDOÝ u¼ ÚÊS??� ¨åU??½b??{ò ÊuJð Ê√ Ë√ ¨åU??M??F??�ò ÊuJð „U¹UDš q??� åu??×??9ò p²Ðu²� ¨UMF� XM� Ó Ê«œu??�??�«Ë UO³O� l� qBŠ UL� ¨WIÐU��« wKOA�«Ë U??O??³??�u??�u??�Ë U??O??�d??ðË d???z«e???'«Ë ¨¡w??ý q??J??Ð p??� `??L??�??ðË ÆÆÆd??O??¦??� U??¼d??O??žË Ú …bײ*«  U??¹ôu??�« Ê√ nO� ¨ö¦� ¨kŠöM� Í“u??�—U??Ý œd??Þ vKŽ oKFð r??� WOJ¹d�_« …b??L??Ž√ b???Š√ t??½u??J??� ¨5??¹—U??G??M??N??�« dÓ ? −??G??�« p�c�Ë ¨WKŠd*« Ác¼ w� WO�Ëb�« WÝUO��« WO�uO�« U¼—“U−� w� ¨qOz«dÝ≈ l� ÊQA�« Ú ¨kŠöM�Ë ¨wMOD�KH�« VFA�« o??Š w??�


2010 d³Młœ 10

WFL'«

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

1311 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

o³(«Ë qB³�UÐ dL×� V½—√

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

w¼Ë ¨¡«—uýUŽ »«d²�« Ë …b¹b'« W¹d−N�« WM��« ”√— W³ÝUM0 t�«uH�« ¡UM²�« UNO� r²¹ w²�« nÝú� WKOKI�«Ë WLN*« U³ÝUM*« ÈbŠ≈ Èdš√ Ÿ«u½√ v�≈ W�U{ùUÐ hL(«Ë ŸU�dJ�«Ë “u'«Ë “uK�U� W�U'« r²¹ YOŠ ¨‚bM³�«Ë ułUJ�U� WOÐdG*« ‚u��« w� …d�u²� X׳�√ rž— t½√ ô≈ UNMLŁ ¡öž d�H¹ U2 ¨…bOFÐ Èdš√ ‰Ëœ s� U¼œ«dO²Ý« r²¹Ë ¨UHOF{ UN�öN²Ý« vI³¹ …bOH*«Ë W¹cG*« œ«u*UÐ U¼UMžË UN²OL¼√ Í—ËdC�« s� «cN� ¨WLN*« ÂU¹_« ÁcNÐ W�U)« ”uID�« bŠQ� UN�ËUMð W×O×B�« UN�öN²Ý« ‚dÞË WO×� bz«u� s� UNÐ oKF²¹ U� q� W�dF� ÆUM²×� vKŽ «dDš `³Bð v²�Ë b¹bF�« W??�U??'« t�«uHK� Ê√ –≈ UN½≈ YOŠ ¨WOz«cG�« bz«uH�« s� vKŽ Íu??²??% w??²??�« W??¹c??ž_« s??� ÂuOÝUðu³�« s??� …b??O??ł WOL� ¨Âu??O??�??�U??J??�«Ë Âu??¹e??O??M??G??*«Ë WLN� d�UMŽ d³²Fð w²�«Ë W??×??�Ë r???�???'« ◊U???A???M???� œuIH*« i¹uFðË tðöCŽ p???�– v???K???Ž ‰U???¦???L???� ¨t????M????� vKŽ Áb??Šu??� “u??K??�« Íu²×¹ U??�√ ¨Â«d???−???K???�700 s???� d??¦??�√ Èdš_« WO½bF*« d�UMF�« w�UÐ Ÿ«u½√ ·ö²šUÐ UN³�½ nK²�²� bFð UFOLł UNMJ�Ë ¨W�U'« t�«uH�« Æ UNÐ WOMž vKŽ W??�U??'« t�«uH�« rEF� Íu²% UL� WOz«cG�« œ«u*« iFÐ w� Áb$ U� U½UOŠ√ ‚uHð w²�« WOz«cG�« ·UO�_« qCHÐ ¨W×B�« vKŽ UOÐU−¹≈ «dOŁQð UN� ÊS� V³��« «cN�Ë ¨Èdš_« ·UO�_« WOL� …œU¹eÐ W�öŽ UN� WO×� bz«u� s� ·UO�_« sŽ ·dF¹ U� w� r¼U�¹ U2 ¨UNÐ v�u*« W³�M�« v??�≈ ÂuO�« w� UN�ËUM²½ w²�« UN� Ê√ UL� ¨wLCN�« “UN'« q�UA�Ë „U��ù« WKJA� s� hOKIð Èdš√ »U³Ý_Ë V³��« fHM� Êu¼b�«Ë ‰Ëd²��uJ�« iHš w� «—Ëœ …b��_«  «œUC� vKŽ Íu²% UN½√ UL� Æ UIŠô U¼d�– vKŽ wðQMÝ Ác¼ s� t²łUŠ r�'« `M� w� r¼U�ð wN� w�U²�UÐË ¨ UMO�U²OH�«Ë b¹bFK� wFO³Þ —bB� UN½√ p�– w� rN*«Ë W¹—ËdC�« WOz«cG�« d�UMF�« ¨qC�√ qJAÐ r�'« UNM� bOH²�¹ WLN*« WOz«cG�« d�UMF�« Ác¼ s� ÆWOz«cG�«  öLJ*« ‰ËUMð sŽ wMG¹ U2

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

U½uÐdJOÐ  U�«b�²Ý« vKŽ w�dFð ©bL−*«Ë Włö¦�« nOEM²�® «œuB�« ∫bL−*«Ë Włö¦�« nOEM²� º vKŽ U??N??M??� q??O??K??I??�« l??{u??¹ WKK³� ‘U??L??I??�« s???� W??F??D??� Æ¡U*UÐ nEMð rŁ ¡U*UÐ ∫b??L??−??*«Ë W??łö??¦??�« d??O??D??F??²??�  U½uÐdJOÐ ‚u×�� l??{u??¹ ¡UDž ÊËb???Ð ¡U???½≈ w??� «œu??B??�« VOKIð l� `z«Ëd�« ’UB²�ô Ê√ vKŽ ¨dšü X�Ë s� «œuB�« q� …b??¹b??ł Èd???š√ WOLJÐ œb??& Æs¹dNý

wNDK� e¼Uł V½—√ æ sšb� r( `z«dý 6 æ ÂuŁ ’uB� 6 æ ¡U*« w� W�uK�� rÞULÞ U³Š 6 æ W½uD×�Ë …dAI�Ë W−{U½Ë …dO³� rÞULÞ U²³Š æ lDI� ÍdÞ o³Š …dO³� oŽö� 3 æ Êu²¹“ X¹“ oŽö� 5 æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …—«d??Š W??ł—œ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ ÆW¹u¾� 200 5HB½ v�≈ t¹dDý«Ë Âu¦�« ÍdA� t??O?�d??�«Ë d??C? š_« V??K?I?�« w??K? ¹“√Ë ¨V½—_« «bOł tÐ wM¼œ«Ë ULŽU½ sšb*« r×K�« `z«dAÐ V½—_« wH� hB�� j??O? �? Ð U??N? O? L? J? Š√ r?? Ł Æa³DLK� rÞULD�« l{uÐ WBKB�« ÍeNł wHO{√ r??Ł ¨…ö??I? � w??� W½u×D*« r??Ł ¨Êu?? ²? ?¹e?? �« X?? ?¹“ s?? � q??O? K? I? �« v�≈ WFDI*«Ë …d??A?I?*« rÞULD�« Æ…dOG� U³FJ� o??³? («Ë —«e?? ? ??Ðù«Ë `??K??*« w??H? O? {√ v²Š vND¹ lOL'« w�dð«Ë lDI*« ÆjOK)« hKI²¹ rŁ ÊdH�UÐ ’Uš V�U� w� tOžd�√ X¹“ s� qOKI�« wý—Ë V½—_« wF{ ÆÊu²¹e�« …b??* Êd?? H? ?�« v???�≈ V??�U??I? �« w?? K? ?šœ√ WMOH�« 5??Ð tOIÝ l??� WIO�œ 40 ÆWBKB�« Z¹e0 Èdš_«Ë v�≈ Êd??H? �« …—«d?? Š W?? ł—œ wCHš« s� V??½—_« w³K�« rŁ ¨W¹u¾� 150 ‚—u??Ð tODžË q??H?Ý_« v??�≈ v??K?Ž_« 30 …b?? * Z??C?M?¹ t??O? �d??ð«Ë Âu??O? M? *√ ÆWO�U{≈ WIO�œ V??�U??I?�« w??K? ¹“√ Z??C?M?�« ÂU?? 9 b??F?Ð ÆUMšUÝ tO�b�Ë

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻫﺎﻣﺒﻮﺭﻏﺮ ﺍﻟﺴﻠﻤﻮﻥ‬

«

‫ ﺃﺛﺒﺘﺖ‬æ ‫ﺍﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺳ ــﺎﺕ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﻖ ﻳﺤﻤ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻭﻳﻨﺸﻂ‬ ‫ﺍﻟــ‬ ‫ ﺑــ‬،‫ﺪﻣــﺎﻍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫ــ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺩ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ‬ ،‫ﻟﻸﻛﺴﺪﺓ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺤﻤﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪ‬ .‫ﺓ ﺃﻣﺮﺍﺽ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*« WOFO³Þ U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ WO×�Ë wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� …d¹b²�� U??N??�«—Ë√ ¨ rÝ 70 v??�≈ 30 UNŽUHð—« mK³¹ W³AŽ ¨WIO�œ  «dOFAÐ …u�J� WK¹uÞ UN�UÝ ¨WMM��Ë W×M−� Ÿ—«uA�« 5ÐË W¹Ëd*« Ÿ—«e???*«Ë Í—«d³�« w� …d¦JÐ dA²Mð Î OK� nŠe¹Ë dD*« ◊uIÝ bFÐ X³M¹Ë ¨ U�dD�«Ë d¼e¹Ë ö WO�d� …dLŁ U¼bFÐ Z²M¹Ë W�—e�« s� qOK� UNÐ ¡UCOÐ …d¼eÐ ¡«Ëœ Ë ÂUFD� …eO³)«  U³½ Âb�²Ý« b�Ë ¨3 7 dDIÐ qJA�« Æ5²1bI�« ÊU½uO�« Ë U�Ë— s�“ cM� UÐË—Ë√ w� ¨W−Že*«  U×J�« ¨‰UF�K� WzbN� ¨WMJ�� ¨WHDK� ¨WzbN� ¨wLH�« Ë w�uFK³�« wÞU�*« ¡UAG�«  UÐUN²�ô ¨rGK³K� œ—UÞ »UN²�« ¨oK(« »UN²�« ¨W½uA)« ¨WŠdI²*« ‚uK(« hG� dŁ« t¹b� ¨Wzd�« ŒUH²½« Ë …d−M(« »UN²�«ËWO�HM²�«  «dL*« Æ¡Íd*« oO{ Ë »UN²�« vKŽ ∆bN� 5K� ¨vL×K� WHDK� ¨WO�u³�« p�U�*«  UÐU�≈ ¨‰u³K� …—b� ◊U�*« ¨WOLCN�«  UÐUN²�ö� ¨—U??G??B??�« ‰U??H??Þú??� “U??²??2 …eO³)« —Ëc??ł ¨uÐd�« ¨b??z«e??�« qLF¹ ¨wH*« mLB�UÐ WOMž bOH¹ vKG� »«dý tM� ‰u???³???�« —«—œ≈ w????� p�U�*« W??zb??N??ðË fH½ w� WO�u³�« bOł «c¼ ¨X�u�« „U??M??¼ U??L??¦??O??Š ¨r???�R???� ‰u????³????ð Ãö??F??� U???C???¹√ ¨r??�R??*« —b??B??�« Íuzd�« »UN²�ô« ¨«e???½u???K???H???½ù« Ë√ qB×¹ Ê√ s??J??1 «c¼ s??� W??Š«d??�« vKŽ hK�²�� ¨UC¹√ »«dA�« W'UF* ÂÓ b??�??²Ô ?Ý«Ô b� —Ëc−K� ÆÂb�« jG{ qOKI²�Ë vL(« WO³D�«  ôULF²Ýô« ¨W×J�« ¨oK(« r�√ Ë√ W�UF�« œd³�«  ôe½ ¨uÐd�« ¨s¼Ëdł ÷d� Ë√ ¡UF�_« ÕdIð ÷d� ƉUNÝù«  ôUŠ ÆwÞU�*« …bF*« ¡UAž »UN²�« ÆWOLCN�« …—UBF�« …œU¹“ sŽ W¾ýUM�« …bF*« WŠd� ÆÊu�uI�« WŠd� Æ`ýd�UÐ WÐu×B*« WOH½_« »uO'« WOÝU�Š UNO� VIŁ œu??łË sŽ rłUM�« vDÝu�« Ê–_U??Ð s�e*« r??�_« ÆWO�u³�« p�U�*« “UNł ÈËbŽ ¨UNM� `ýd�UÐ »u×B*«Ë wł—U)« ‰ULF²Ýô«  UF�� ¨q�U�b�«Ë Íœ—u??�« bF�«Ë ¨ b�d�«Ë sH'« »UN²�ô  «dA(« ¨dOÝ«u³�« ¨ÕËdI�« Ë ÕËd−K� ‰u�G� ÂÓb�²�¹Ô hK�²�� UOÎÒ ł—Uš UC¹√ ¨bK'«  UÐUN²�« WzbN²� …œUL� Ë√ .d� r¼d� qLŽ Ë√ WO³½U'« —UŁü« wN� ¨ÁöŽ√ W×{u*« ‚dD�«Ë  UOLJ�UÐ …eO³)« ‰ËUMð bMŽ Æd�cð WO³½Uł  UHŽUC� Í√ UN� fO�Ë ¨«bł WM�¬ d³²Fð

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

º

W�U'« t�«uH�« bz«u�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

—«eÐ≈Ë `K� WB³� l� W¹dD�« …bAI�« Ãe0 WBKB�« ÍeNł æ ÆlDI� w³B� ÂuŁË ÊuLK��« pLÝ `z«dý wNÞ«Ë X¹“ WIFK� wF{ …öI� w� ÆU³½Uł UNÐ wEH²Š«Ë UNOK¹“√ rŁ ¨5²N'« vKŽ WKBHM� …öI� w�Ë ¨X¹“ WIFK� w� À«dJ�« Í—d� …öI� w� o??zU??�œ 8 …b???* X???¹“ WIFK� w??� U??C??¹√ —e???'« d????z«Ëœ Í—d???� ÆULNOKJ� W×¹dý rŁ À«d??� WIFK� wF{ dž—u³�UN�« `z«dý wײ�« Æ—eł WIFK� rŁ WBKB�« s� WIFK� rŁ ÊuLKÝ

À«d??????� W????³????Š æ WFDI� w³B� ÂuŁ æ …b??A??� q???Ý 15 æ W¹dÞ …dO³� oŽö� 3 æ Êu²¹“ X¹“ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻣﻮﺭﻗﺎﺕ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ ﻭﻧﻜﻬﺔ ﺍﻟﺤﺎﻣﺾ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

Wł—œ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ wM¼œ«Ë ¨W¹u¾� 200 …—«dŠ ¨X¹e�UÐ V�«uI�« ‚—u????*« 5??−??F??�« w??D??�??Ы r??Ł ¨ U???F???Ðd???� w???F???M???�«Ë ¨V�«uI�« w� UNOF{

5−F�« s� ⁄ 200 æ «e¼Uł ŸU??³??¹® ‚—u???*« W??¹—U??−??²??�« ö???;U???Ð ©Èd³J�« 6??ł s????� ⁄ 150 æ eŽU*« …d??O??G??� r???ÞU???L???Þ æ CERISE r−(« W??C??�U??Š …d????A????� æ …b�d� …d??O??G??� W??I??F??K??� æ W�Uł W�«eš Êu²¹“ X¹“ æ

5−F�« ·uł w� wF{ æ W×¹dýË 6??'« s??� WFD� W??³??Š n????B????½Ë i????�U????Š rÞULÞ W�«e)« s� qOKI�« w??ý— X¹“ s??� qOKI�«Ë W??�U??'« ¨ Êu²¹e�« ÊdH�« w� V�«uI�« wF{ æ UNO�b� rŁ ¨ozU�œ 10 …b* ÆZCM�« ÂU9 bFÐ WMšUÝ

“uKOJO³Ý X¹uJ�Ð ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ wzUÐdNJ�« Êd??H??�« wM�Ý æ ¨W¹u¾� 180 …—«d??Š W??ł—œ vKŽ W×OH� ‚u� w�ö� jOžUJ�« ÆÊdH�« …dOL)«Ë oO�b�« wDKš« ¡U½≈ w� dJÝË dJ��« wHO{√ ¨W¹ËULOJ�« iO³�« ¨`K*«Ë “uK�« ÕË— ¨w½U� wDKš« rŁ ¨q??Ыu??²??�«Ë …b??Ðe??�«Ë WDÝ«uÐ Ë√ «bOł bO�UÐ lOL'« ¨wzUÐdN� ◊öš Ë√ “u???K???�« ‚u??×??�??� w??H??O??{√ f½U−²ð v²Š wDKš«Ë ‚bM³�« Æd�UMF�« qLF�« `DÝ ‚u� oO�b�« wý— w??F??M??�«Ë 5??−??F??�« w??D??�??Ð«Ë ¨W³žd�« V�Š WOÝbM¼ ôUJý√ W??×??O??H??B??�« w???� U??N??O??H??H??� r???Ł 10 …b??* Êd??H??�« v??�≈ UNOKšœ√Ë ÆozU�œ w???łd???š√ Z???C???M???�« ÂU?????9 b???F???Ð U¹uK(« w??K??¹“√Ë W×OHB�« Æœd³ð UNO�dð«Ë Ê√ X???E???Šô «–≈ ∫W?? ?E? ? Šö?? ?� bMŽ p??¹b??O??Ð o??B??²??K??¹ 5??−??F??�« pO²ÝöÐ w� tOH� ‰UJý_« lM� …b* Włö¦�« w� tOF{Ë w×� ¨WŽUÝ lЗ

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

…eO³)«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ o???O???�œ ⁄ 250 æ `LI�« …d??O??G??� W??I??F??K??� æ W¹ËULO� …dOLš w½U� dJÝ fO� æ dJÝ ⁄ 125 æ ÕË— s??� ÊU??ðd??D??� æ d*« “uK�« …d??O??G??� W??I??F??K??� æ q??Ыu??²??�« j??O??K??š s??� W³Š ¨qO³$“ ¨W�d�® ©…ËöŠ `K� WB³� æ WCOÐ æ …bГ ⁄ 100 æ ‚u??×??�??� ⁄ 50 æ ‚bM³�« Ë√ “uK�« a???³???D???*« ‚—Ë æ ©w�ö� jOžU�®

4 ? ? ? ??� d?? ? ?¹œU?? ? ?I? ? ??*« ’U�ý√ e³š «b?????ŠË 4 æ dž—u³�U¼ pLÝ `???z«d???ý 4 æ ÊuLK��« —e?????ł U????²????³????Š æ dz«Ëœ v�≈ ÊU²FDI� WFO�—

«b'«  UH�Ë b¹bI�UÐ fJ��

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ fJ�J�« s� uKO� æ WK�U� WKO� ¡U*« w� l{Ë Ê√ o³Ý b¹b� æ UO�uÞ ÊU²FDI� ÊU²KBÐ æ —«eÐ≈ …dOG� WIFK� æ Ê«dHŽ“ …dOG� WIFK� æ w�uÞ qJAÐ lDI¹Ë vIM¹ —e'« s� mK� nB½ æ VK�« tM� ‰«e¹Ë vIM¹ dH�_«Ë iOÐ_« XHK�« s� mK� nB½ æ w�uÞ qJAÐ lDI¹Ë qJAÐ lDI� dCš_« ŸdI�« s� mK� nB½ æ w�uÞ «bOł q�G¹Ë vIM¹® dLŠ_« ŸdI�« s� uKO� æ © ¡wA�« iFÐ …dO³� lD� v�≈ lDI¹Ë UNðdA� ‰«eðË q�Gð® rÞULD�« s� uKO� nB½ æ Æ©…dOG� UFD� lDIðË WF¹—e�«Ë VÞd� hLŠ æ jO�Ð WÞuÐd� dÐeI�« s� W�UÐ æ …—UŠ WKHK� æ w�UJ�« ¡U*« æ ¡U*« w�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ œ—U³�« ¡U*UÐ ‘d¹Ë WFB� w� fJ�J�« l{u¹ UNCFÐ U³(« qBH� WHš w� s¹bO�UÐ oKD¹Ë X¹e�« s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� ·UCðË iFÐ sŽ tFC½ r??Ł fJ�J�«  U??³?Š lOLł UNÐ s??¼b??ðË WIO�œ 45 …b??� Íu²�¹ t�d²½ Ë ”UJ�J�« w� fJ�J�« ‚u??� W�U¦JÐ —U�³�« bFB¹ U�bMŽË WFB� w� VB¹Ë —bI�« vKŽ s� ”UJ�J�UF�d¹ …dOG� `K� Wý— l� œ—U³�« ¡U*UÐ tý— —dJ½ Ë ”UJ�J�« v�≈ Èdš√ …d� ÁbOF½ rŁ  U³(« „dH½Ë ÆWIO�œ 40 …b� vND¹ t�d²½Ë Ë√ ÍbK³�« sL��UÐ tM¼b½ fJ�J�« VB½ U�bFÐ …b* t�d²½Ë ”UJ�J�« v�≈ tFłd½ W×KL*« …bÐe�« dOC% l� …«“«u� r²ð WOKLF�« Ác¼ q� ozU�œ10 ∫w�U²�U� w¼Ë ‚d*« s� qOK� ´ —bI�« w� lDI*« qB³�«Ë b¹bI�« lC½ „d²½Ë Ê«dHŽe�«Ë ©—«eÐô«® œuÝ_« qHKH�«Ë X¹e�« bFÐ ¨p¹dײ�« w� —«dL²Ýô« l� ozU�œ 5 qJ�« —bI�« oKG½ rŁ ¡U*« s� d²� ´ hL(« nOC½ p�– ÆWŽUÝ …b* ZCMO� „d²¹Ë dCšô« ŸdI�« «bŽU� dC)« nOC½ p�– bFÐ WŽUÝ l??Ðd??K?� t??�d??²?½® —U?? (« q??H?K?H?�«Ë d??L? Š_«Ë sL��UÐ Êu??¼b??*« fJ�J�« l??{u??¹ ©…d??O??š_« lD� lC½ rŁ ¨tDÝË ·u−¹Ë WFB� w� ÍbK³�« UN³ðd½ Ê√ ‰ËU×½ w²�« dC)UÐ vDG¹Ë b¹bI�« ÆUMšUÝ ÂbI¹Ë ‚d*UÐ qJ�« vI�¹Ë


°—UJÝË_« r¼ËË ·UD)«Ë «dGO½«“U� wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

ÊU−M� w� WFÐË“ l�u� vKŽ ◊UÐd�UÐ oÐU��« wJ¹d�_« dOH��« UO�dÐË d¹—UIð dA½ cM� Æ…bIF� ¨åÊöÐU�ò ¨w�U(« wJ¹d�_« dOH��« WLN� X׳�√ ¨åfJOKOJ¹Ëò dOH��« kŠô ¨wzULMO��« g�«d� ÊUłdN� w� «dšR� ÁœułË ‰öšË w� «u½U� U�bFÐ ULNO�≈ Y¹b(« ÊËdO¦� výU% nO� t²łË“Ë wJ¹d�_« Y¹b(« w� »UNÝù«Ë ULN³½U−Ð —uB�« ◊UI²�« vKŽ Êu²�UN²¹ oÐU��« Æå ô«uÝò ÊËbÐ v²Š ULNO�≈ w½Ëd²J�≈ l�u� w� nAJ¹ s� wðQ¹ Ê√ q³� q¹uÞ X�Ë dLOÝ t½√ bÐ ôË Ê√Ë ¨wÝU�uKÐb�« pK��« v??�≈ wL²M¹ ô åÊö??ÐU??�ò dOH��« Ê√ b??¹b??ł s� WOB�ý W¹b¼ ÊU� »dG*« w� UJ¹d�_ dOHÝ VBM� vKŽ åt�uBŠò s�  UŽd³²�« lLł ‰öš t�cÐ Íc�« dO³J�« œuN−*« vKŽ t� ¡«eł åU�UÐË√ò  UÐU�²½ö� åU�UÐË√ò WKLŠ q¹uL²� 5OJ¹d�_« ‰ULŽ_« ‰Uł—Ë  U�dA�« ÆWOÝUzd�« ‰U??L??Ž_« ‰U???ł— l??� W??F??Ý«u??�« tðU�öŽ qCHÐ ¨åÊö??ÐU??�ò ŸUD²Ý« bI� 5¹ö� WO½ULŁ s� d¦�√ åU�UÐË√ò WKL( lL−¹ Ê√ ¨œuNO�« 5OJ¹d�_« ·—UA¹ u¼Ë ¨åÊöÐU�ò tOKŽ oײݫ Íc�« w���« mK³*« u¼Ë Æ—ôËœ dOHÝ VBM� sŽ …—U³Ž ÊU� UOzUM¦²Ý« åu{U�ò ¨ÁdLŽ s� 5½UL¦�« vKŽ ‰U� U�bMŽ 5�u¹ q³� t½QAÐ åU�UÐË√ò d�Ý Íc�« bK³�« Í√ ¨»dG*« w� …¡«dI� w�UJ�« X�u�« vKŽ d�u²¹ ô t??½_ ¨tO� b??�Ë ÊuJ¹ Ê√ sJ1 t??½≈ ÆÁœöO� …œUNý WOÝUO��« tðbMł√ sL{ …dO³� WOL¼√ »dG*« w�u¹ ô ¨Ê–≈ ¨åU�UÐË√ò ÈuÝ bO−¹ ô åÊöÐU�ò q¦� «“u−Ž UMO�≈ qÝ—√ p�c�Ë ¨WOÝU�uKÐb�«Ë Ác¼ w� ¨åU�UÐË√òË Æq�_«Ë ULMO��«Ë h�d�«Ë ¡UMG�«  U½UłdN� —uCŠ åwK¹«— ”U�uÞò 5Ž Íc�« å‘uÐò tHKÝ sŽ «dO¦� nK²�¹ ô ¨W�Q�*« t²�uHÞ ¡U�b�√ sL{ ÊU� dOš_« «c¼ Ê√ œd−* ◊UÐd�« w� t� «dOHÝ lL−Ð d??šü« u¼ nKJ²¹ Ê√ q³� ¨W??Ý«—b??�« bŽUI� tF� «uL�²�« s¹c�« ÆWOÐU�²½ô« t²KL(  UŽd³²�« ¨lL'« vKŽ WOM³� ·UD*« W¹UN½ w� WOJ¹d�_« WOÝU�uKÐb�« Ê√ U0Ë lLł s� å¡U�b�_«ò ¡ôR¼ qI²½« bI� ¨»dC�« vKŽ …dO¦� 5¹UŠ√ w�Ë  U�uKF*«Ë —U³š_« lLł v??�≈ fOzdK� WOÐU�²½ô« WKL×K�  UŽd³²�« ÆfOzd�« …—«œ≈ …bzUH� …—UŁ≈ WO*UF�« WOÐU�²½ô« bOŽ«u*« d¦�√ bŠ√ w¼ WOJ¹d�_«  UÐU�²½ô« ¨UNÐ ÕuL��  UÐdC�« q� WOÐU�²½ô« »d(« Ác¼ w�Ë ÆWHKJðË UI¹uAðË ÈuÝ X�O� åfJOKOJ¹Ëò WOC�Ë Æ«e(« X%  UÐdC�« p�– w� U0 WÝU�(« ¡UCŽ_« u×½ ÂuO�« tłuð w²�« WFłu*«  UÐdC�« Ác¼ ÈbŠ≈ Íc�« Í—uNL'« »e(« v�≈Ë ‘uÐ bNŽ w� WOJ¹d�_« …—«œû� W¹uO(«Ë ƉuÞ√ X�u� iOÐ_« XO³�« w� åU�UÐË√ò —«dL²Ý« œbN¹ …—U??Łù W??¹—Ëd??C??�«  «—U??N??³??�« åfJOKOJ¹Ëò WOC� v??�≈ ·U??C??ð w??J??�Ë ULz«œ Àb×¹ UL� ¨f??M??'« s??� WŽdł s??� b??Ð ô ¨ÂU??L??²??¼ô«Ë o¹uA²�« WO�M'« ÍbMO� `zUC� cM� ¨WOJ¹d�_« WOÐU�²½ô« bOŽ«u*« q� w� WЗb²*« l� WO�U(« WOł—U)« …d¹“Ë t²łËe� Êu²MOK� W½UO�Ð «—Ëd� »UB²žUÐ åfJOKOJ¹Ëò VŠU� ÂUNð« v�≈ ÂuO�« ôu�ËË ¨åwJ�M¹u�ò ‰öš ‚e9 å!UÝ√ò tFC¹ ÊU� Íc�« w³D�« ‰“UF�« Ê≈ ÊôuIð 5ð√d�« »UB²žôUÐ t�UNðô UO�U� U³³Ý ULNO�≈ W³�M�UÐ qJA¹ «c¼ Ê≈Ë ¨WÝ—UL*« Æw�M'« WO½UD¹d³�« å—U¹b½ôuJ²Ýò WÞdý v�≈ t�H½ å!UÝ√ò Âb� ¨V³��« «cN�Ë W�uKF*« å U³¹d�²�«ò dL²�²Ý ¨p�– l�Ë Æs−��« w� tO�UO� v�Ë√ vC�Ë UN½«Ë_ WIÐU��« WOÐU�²½ô« WKL(« ÁcN� WODF� ¨w½Ëd²J�ù« tF�u� vKŽ ÆWO�Mł WNJMÐ UO×zUC� ULFÞ ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« ÁdJ²% UŠöÝ X�O� WO�M'« `zUCH�«Ë 5{—UF�Ë 5OÝUOÝ n�«u� 5OK²� tO�≈ ¡u−K�« - »dG*« w� v²Š qÐ gOFð WF¹œË jD� v�≈ «u�uײ� —«u(«  ôËUÞ Êu³KI¹ «u½U� s¹dO¦� ÆUNð«–  ôËUD�« s� UNOKŽ j�U�²¹ Íc�«  U²H�« vKŽ dO�O�uJ�« UNO�≈ cšQ¹ ÊU� w²�« qO−�²�« W�dž Ê≈ ‰uI¹ s� „UM¼Ë WBB�� q??�_« w� X½U� ¨s¼d¹uBðË sNÐUB²žô ÁU¹U×{ XÐUŁ W×{U� WO�Mł WÞdý√ w� UND¹—u²� WOÝUOÝ  UOB�ý ë—b²Ýô ÆWÞdý_« dA½ ÂbFÐ UNH�«u� UN²C¹UI* ŸöD²ÝUÐ »dG*« w� bŠ√ r²N¹ r� ¨åfJOKOJ¹Ëò W×OC� Ÿôb½« cM�Ë ÆW×OCH�« Ác¼ ‰uŠ 5¹œUF�« 5OJ¹d�_« 5MÞ«u*« Í√— åd²¹uðò wŽUL²łô« l�u*« vKŽ UNð¡«d� UMMJ1 w²�«  UIOKF²�« Ê√ rž— UM²�uJŠ W??�“√ b¹e²Ý q??¼ò Æ«b??ł WLN� åfJOKOJ¹Ëò  U³¹d�ð ‰u??Š ÈQM¹ rÓ � rN�√ ôò ¨åUN²OHBð V& WOÐU¼—≈ WLEM� fJOKOJ¹Ëò ¨åø…bŠ w� fOÝ«uł rN½≈ ¨WOCI�« Ác¼ sŽ ¨6−Ð ¨t�HMÐ U�UÐË√ fOzd�« Æår¼uK²�√ ¨5OÐU¼—ù« W�bš ¨W³Žd*« UNO� U0 ¨WOÝuÝU'« Âö�√ ÊuIAF¹ s¹c�« ¨rN�H½√ ÊuOJ¹d�_« ¨åfJOKOJ¹Ëò fÝR� Ê√ Ëb³¹Ë Æå!UÝ√ ÊUO�ułò ”√— ÂuO�« ÊËb¹d¹ tHKJð b� UÐdŠ q??šœ ¨å «d??�«R??*«ò vKŽ »d??(« sKŽ√ t??½≈ ‰uI¹ Íc??�« ÆtðUOŠ «uCŽ W�Ëœ 188 s� d¦�_ å¡«œu��« `z«uK�«ò w� qłd�« «c¼ l{Ë bI� ÊužU²M³�«Ë w�«—bOH�«  UIOIײ�« V²J� Æå‰uÐd²½≈ò ¨WO�Ëb�« WÞdA�« w� 5²¹b¹uÝ V½Uł v�≈ t½uIŠö¹ WOJ¹d�_« WOł—U)« w� W�Ëb�« WÐU²�Ë ‰“UF�« «b�²Ý« ÊËbÐ ULNF� fM'« ”—U� t½_ ¨ULNÐUB²žUÐ t½ULN²ð Æw³D�« ¨»d(« Ác¼ ‰UFý≈ v�≈ vF�¹ ÊU� å!UÝ√ ÊUO�ułò ÊQÐ —«d�ù« V−¹ ULŽ Y¹b×K� ÍdJ�F�« ”u�UI�« s�  U×KDB� dOF²�¹ ÊU� t½≈ v²Š WOIOIŠ WO�öŽ≈ »dŠ ‰Ë√ò ÊQÐ åd²¹uðò l�u� vKŽ ÕdB¹ r�√ ÆtÐ ÂuI¹ ÆåœuM'« r²½√Ë ¨UNO� ‰U²I�« Ê«bO� u¼ fJOKOJ¹Ë Æ √b²Ð« b¹bNð œbBÐ ÊU� t½√ rž— ¨·u)«  U�öŽ v½œ√ !UÝ√ vKŽ dNEð r� vKŽ dš¬ ÊU¼dÐ Â√ WŽU−A�« vKŽ qO�œ «c¼ q¼ ¨r�UF�« w� W�Ëœ Èu�√ øåW³FK�«ò w� W�—UA*« 5½U−*« b{ »d(« Ê√ X³Ł√ WO½U�½ù« a¹—UðË ÆÊuM−*UÐ iF³�« tHB¹ Æ…Ë«d{ d¦�√ ÊuJð å!UÝ√ ÊUO�ułò  «b¹bNð  cš√ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« X½U� «–≈Ë nMŽ UJ¹d�√ tł«uð r� «–U* ønMF�UÐ qšb²ð r� «–ULK� ¨b'« qL×� vKŽ ÊöŽ≈ v�≈ UNLBš UNI³Ý b�Ë ¨»d(« w� Àb×¹ ULK¦� ¨åfJOKOJ¹Ëò ø»d(« Ác¼ U¹UC� ÆÆÈdš√  UÐU�Š t¹b� åU�UÐË√ò Æp�– bI²Ž√ ô ÆÊU³ł åU�UÐË√ò q¼ lÐUÞ  «– U¹UC� ÆÆtO{—UF� ÂUL²¼UÐ dŁQ²�ðË t�UÐ qGAð WOL¼√ d¦�√ ÆVz«dC�« ‰uŠ dz«b�« ‰b'« q¦� ¨·d� wKš«œ …bײ*«  U¹ôu�« ÊQÐ ÊužU²M³�« rÝUÐ WOLÝ— WIÞU½ XŠd� ¨ÂU¹√ q³� …—«œ≈ Ê√ ôu� ¨åfJOKOJ¹Ëò pOJH²�  UO½UJ�ù« s� wHJ¹ U� vKŽ d�u²ð Æp�cÐ ÂUOI�« ÂbŽ XKC� U�UÐË√ …«bž åfJOKOJ¹Ëò qODFð s� sJ9 ∆b²³� XO½d²½√ ÊU�d� Ê√ `O×� sJ1 U� «Ë—uB²ð Ê√ rJ�Ë ¨WOJ¹d�_«  «—UH��«  öÝ«d� qO�ž dA½ ÆÊužU²M³�« w� ÊuK�UF�«  UO�uKF*« ¡«d³š tÐ ÂuI¹ Ê√ ¨tÐuÝUŠ s� U�öD½« ¨2007 WMÝ XO½d²½√ ÊU�d� dDOÝ Âu¹ ÊËd�c²ð dš¬ ŸUD²Ý« ULO� ¨…bײ*«  U??¹ôu??�« w� W¹e�d� W¹Ëu½ WD×� vKŽ Ó ?²??š« ÓŸ—Ú “Ë åUÝU½ò WOJ¹d�_« ¡UCH�« W�U�u� wðUO�uKF*« ÂUEM�« ‚«d? w� ¡UCH�«  ôU�Ë Èd³J� wðUO�uKF*« ÂUEM�UÐ «—«d{√ o(√ ”ËdO� Ê√ ÊËœ  UÝËdOH�UÐ XO½d²½_« WJ³ý «u�dž√ WM�«dI�« s� rJ� Ær�UF�« ÆW�«bF�« Íb¹√ rNO�≈ b²9 WÐd{ tłuO� åXO½d²½_« »dŠò qG²�¹ Ê√ iOÐ_« XO³�« ÊUJ�SÐ ÊU� øåfJOKOJ¹Ëò v�≈ W¹u� vKŽ «dDš åfJOKOJ¹Ëò UNMŽ nA� w²�«  U�uKF*« qJAð q¼ sJ� ¨UO�U*« qłdÐ n�Ë Íc??�« ¨wÝËd�« ¡«—“u??�« fOz— ¨å5ðuÐ dO�œö�ò ¨W�uKF*« vKŽ «dJý Æ»dG*« w� …œułu� …uýd�« ¨rF½ øåÍ“uO�U*«ò ¨UO�U×� UI³Ý «c¼ fO� ¨UM³×¹ ô WIOKHðuÐ Æb�√ cM� p�– ·dF½ UMMJ�Ë Æp�– vKŽ qO�œ dOš å‰UGÐ ÃË“ò ÍœËb(« d³F*« ‚öž≈ —«dL²Ý«Ë  U�uKF� ÈuÝ fO� åfJOKOJ¹Ëò ÁdA½ U� Ê√ 5³²¹ ¨·UD*« W¹UN½ w� ÆUNÐU×�√ ô≈ ÂeKð ô qO�U%Ë  UłU²M²Ý«Ë „UM¼Ë UM¼ s� XFLł ¨W¹dBÐ WOFLÝË WOðu�  öO−�ðË  UFO�u²Ð WK¹c� ozUŁË ÊËbÐË  dOŁ√ w²�« W−C�« q�Ë ¨¡wý Í√ X³¦ð Ê√ …—uAM*« ozUŁuK� sJ1 ô ÆÊU−M� w� WFÐË“ ÊuJð Ê√ ËbFð ô åfJOKOJ¹Ëò ‰uŠ

æ

24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø12Ø10 WFL'« 1311 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬æ ‫ﻧﺴﺎﺀ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

ÊUłdN� w� tÐ W�—UA*« Íd�UM�« t³ŠU� ¡UJ³�U� UJ×{Ë œUIM�« W¹d�Ý `З ¨…d¼UI�« w�«d)« Á«u²�* W¹dB*« W�U×B�« ·dÞ s� ÆULMO��« tLÝ« ‚«— sHÐ Y³F�« w� Íc???�« ¨ôu????Ðu????� œ—u?????� f??O??�??½«d??� ÊU????� U???* vKŽ r�UF�« d³Ž ULMO��« WI�ULŽ oÐU�²¹ w� d{U×¹ ¨t×zUBMÐ c???š_«Ë t²×�UB� b??O??ý— ÊU???� ÆÆƨg????�«d????0 «d???9R???*« d??B??� ÊUłdN*« wLEM� vKŽ U³{Už ¨ö¦� ¨w�«u�« WL�� …—U??O??Ý t??� «uBB�¹ r??� r??N??½_ jI� WFÞUI� —d???�Ë ¨tðöIM²� ’U???š o??zU??Ý l??� ÂdJ¹ ÊUłdN*« ÊU� U*Ë ÆÆƨÊUłdN*«  UO�UF� w��« l� wLžb�« wÐdF�« ‚öLF�« q??Š«d??�« Y׳�«ò WFz«— VŠU� Í“U²�« ÊULŠd�« b³Ž VŽu²Ý«Ë rN� b??Š√ ô ÆÆƨåw??ð√d??�« ÃË“ sŽ ∫W??×??{«Ë W??�U??Ýd??�U??� ÆÆÆ.d??J??²??�« «c???¼ vMF� nOý—√ w� błuð WOIOI(« WOÐdG*« ULMO��« ÆÆÆå«—UGO½«“U�òË å·UD)«ò w� fO�Ë …d�«c�« —U²š« ÆÆƨåËd????¹“ò tLÝ« d??š¬ rKO� UL¼bFÐË v²Š t�HMÐ Á«u²�� jIM¹Ô Ê√ U0— t³ŠU� ° UŽUI�« v�≈ tłËdš q³�

rŽb�« ‰«u�√ wÐdG*« wzULMO��« e�d*« ‰uŠ 5łd�*« s� tMzUГ …b??�—√ v??�≈ w�uLF�« u¹—UMOÝ v�≈ ÃU²% ô U�ö�√ Êu−²M¹ s¹c�« s� WKNÝ WH�Ë v�≈ jI� qÐ Ÿ«bÐ≈Ë ‰UOšË ‰U¹œò —«uŠË WŠu²H� «dO�U�Ë dO�UM� 5K¦2 ÆåWI½e�« WOÐdG*« ULMO��« r�UŽ w� UMMOÐ ÂuO�« „UM¼ g�«d0 ULMO��« ÊUłdN� w� Èd¹ ‰«“ô s� ÆÆƨW??O??½U??−??� WKDŽË WL�� åW??{«d??Žò œd??−??� r� ÊU??łd??N??*« d??L??Ž s??� «u??M??Ý 10 W??K??O??ÞË ‰«u�QÐ ¨b???Š«Ë wÐdG� Ãd�� u??�Ë lD²�¹ v??�≈ q??B??¹ Ê√ ¨w??Ðd??G??*« wzULMO��« e??�d??*« UOÐdG� ULKO� Z²M¹ Ê√Ë ÂbI²� Z¹u²ð WKŠd� w� W??�—U??A??*« W??O??*U??F??�« Âö????�_« Èu??²??�??� w??� «c¼ s�  «uMÝ 10 WKOD� ÆÆƨg�«d� ÊUłdN� w²�« ‰«u�_« qCHÐ ¨UM−²½√ w*UF�« ÊUłdN� ¨c�«uM�« s� q¹UB�« s¹b�« —u½ UNO�d¹ qþ nA²�« Íc??�« å«dGO½«“U�ò rKO� q¦� U�ö�√ Ê√ ÁËb¼Uý Âu¹ rNzUMÐ√Ë rNðUN�√ l� WЗUG*« ÆÆƨW¹d��« …œUF�« wMFð Í—UL) bMŽ ULMO��« —d� Âu¹ å·UD)«ò tLÝ« ULKO� UC¹√ UM−²½√Ë

UL¼ Áb??�U??I??� w???�—Ë ULMO��« s??� WO�ULł ÆÆƨ‰Ëe??M??�« »U??³??Ý√ Âö???�_« ÊUODF¹ Ê«c??K??�« —Ëd0 ÂU¹_« Ác¼ qH²% w²�« ¨g�«d� w�Ë wzULMO��« UN½UłdN� dLŽ s� «uMÝ 10 Êułd�*« qCH¹ nO� bŠ√ rNH¹ ô ¨w*UF�« u¹—UMO��« »U²� l� WЗUG*« ÊuOzULMO��« bz«u� vKŽ «uLŠ«e²¹ Ê√ åUM�ËU¹œò 5K¦L*«Ë ŸUL²Ýô«Ë ”uK'« vKŽ »«dA�«Ë ÂUFD�« Ãd�� b¹ vKŽ cLK²²�«Ë rKF²�«Ë  UB½ù«Ë œ—u� fO�½«d� r−Š s� ‚öLŽ wzULMOÝ ÆW³ÝUM*UÐ U¼UI�√ …d{U×� ‰öš ôuÐu� 6 t²³Fł w� qL×¹ Íc??�« ôuÐu� fO�½«d�  U¼u¹—UMOÝ V²�Ë Ãd??š√Ë —UJÝË√ ez«uł ‰«e¹ ô ÊU??� X??�Ë w� WO*UF�« Âö??�_« dNý√ s¹c�« WЗUG*« 5łd�*« ådNý√åË VKž√ tO� Êu³FK¹ ÂuO�« WOÐdG*« ULMO��« ⁄«d� ÊËuK1 sJð r??� ULMO��UÐ rN²�öŽË åf??O??G??�«ò w??� ¨bOF�« Âu¹ w� ÍbM¼ rKO� …b¼UA� “ËU−²ð »d??G??*« w??� ULMO��« Ê√ «uHA²J¹ Ê√ q??³??� —U׳�« w�UŽ√ w� bOB�« hš— «dO¦� t³Að Ê√ bFÐ ÆÆÆqIM�« hš—Ë ‰U�d�« l�UI� hš—Ë

áeɪ◊G ¥ƒW

ÍË«dÒ ? J?�« Íb?NL?�« guerraoui@gmail.com

5ŠË ÆÆƨU??M? Ý√— l�d½ ULMO��« v??�≈ V¼c½ 5??Šò pO� Êu??ł åq??H?Ý√ v??�≈ tCH�½ Êu¹eHK²�« b¼UA½ ÆdONA�« w�½dH�« Ãd�*« ¨—«œu� Íd??½u??¼ w??�??½d??H??�« w???�«—b???�« w???z«Ëd???�« ÊU???� ◊UD×½ô« Èu²�� s� U�Ëœ d��¹ Êu�½Uł s� WHK²�� qŠ«d� w� ULMO��« t²K�Ë Íc�« ULMO��« Ê√ dJM¹ s� ÆÆÆöF�ò ∫t�uIÐ U¼dLŽ d³�√ XLB�U� ÆÆÆX??L??B??�« UM²LKŽ WLKJ²*« U�√ ÆÆƨåWIÞUM�« ULMO��« l� U¼UMLKFð …d�UG� uO½u²½√ ÍdNA�« wJ¹d�_« wzULMO��« q¦L*« w� ¨ULMO��« t³A¹ U�Ëœ qþ bI� ”«d¹b½UÐ vKŽ Íb¹d³�« lÐUD�UÐ ¨WOH×B�« t¦¹œUŠ√ Æ—uB�UÐ WI�d� qzUÝ— qÝdð UN½√ —U³²Ž«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬10‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬04 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1311 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1311  

almassae 1311

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you