Issuu on Google+

‫ﺧﺎﺹ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

WOMÞu�« ‚dH�« ÂuBš b¹b% w� WOI¹d�ù«  U��UM*« w� Í—U'« dNA�« s� ±π?�«

ÊuI�Q²¹ r�UF�« Âu$ g�«d� ¡ULÝ w�

11

 U� ÆÆwÝUH�« ‰öŽ WOÐdG0 n²N¹ u¼Ë UO½U�Ë— w� ¡«d×B�«

w� WBB�²� WJ³ý ◊uIÝ 5M¹b²�� qG²�ð VBM�« s−��UÐ r¼b¹bNðË r¼“«e²ÐUÐ 16

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

05

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ‬

wMO½ bOý—

dNþ «–≈ V³��«

‫ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻧﺠﻢ »ﺍﻟﻌﺮﺍﺏ« ﺟﻴﻤﺲ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺻﺎﺣﺐ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﺩﺍﻧﻴﻴﻞ ﺗﻮﺳﻜﺎﻥ ﺩﻭ ﺑﻼﻧﺘﻴﻲ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

02

‫ﺇﺣﺪﺍﻫﻦ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ »ﺍﻟﻬﺮﺏ« ﻭﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻤﺮﻗﺺ‬ ‫ﻳﻘﻮﻝ ﺇﻧﻬﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺘﺠﺰﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﺘﻔﺮﺝ‬

 UOÐdG�  UO²� 5 åe−²×¹ò wð«—U�≈ WLO)« ”√dÐ wKO� h�d0 W�dž w�

«dOA� ¨¡UM−��« ŸU{Ë√ bOFÐ bŠ v�≈ —UNM�« 5CI¹ sN½√ v�≈ t�H½ X�u�« w� sNOKŽ W??Žu??M?2Ë W??�d??G?�« Ác??¼ w??� tK� bFÐ ô≈ U¼c�«u½ d³Ž dEM�« Ë√ UNð—œUG� √b³¹ Íc�« h�d*UÐ qLF�« X�Ë 5×¹ Ê√ œËbŠ w� wN²MO� öO� 11?�« WŽU��« s� ¨«c¼ s� d¦�√ ÆUŠU³� WFЫd�« WŽU��« …d� ÃËd)UÐ sN� `L�¹ U�bMŽ v²×� v�≈ ‰U*« j�� ‰UÝ—ù dNA�« dš¬ w� …dO�� ÊS� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ sNðözUŽ UÝ«dŠ »b²Mð ¨U½—bB� ‰uI¹ ¨‚bMH�« ÂUOI�« q??ł√ s??� sN²I�«d* 5OB�ý dO¦*« sJ� ÆsNÐd¼ ÍœUH²� WLN*« ÁcNÐ Ê√ u¼ ¨U½—bB� V�Š ¨tK� «c??¼ w� ¡ôR¼ WM×0 rKŽ vKŽ WOÐdG*« …—UH��« UN�H½ nKJð r� UNMJ� ¨ UOÐdG*«  UO²H�« ëd�û� h�d*« VŠUBÐ ‰UBðô« ¡UMŽ …—u� s�u�¹ wð«uK�«  UO²H�« ¡ôR¼ sŽ —œUB� X�¡U�ð ULO� ¨»dG*« sŽ W¾OÝ …dD�*« qOFHð Âb??Ž V³Ý sŽ Èd??š√ w²�« ‚b??M?H?�« …dO�� b??{ WOzUCI�« —UD� d³Ž ¡UCO³�« —«b??�« vKŽ œœd??²?ð Èd?? š_«Ë WMOH�« 5??Ð f??�U??)« bL×� s¼dOH�ðË  UOÐdG*«  UO²H�« ’UM²�ô å‰U??G?²?ýô«ò??� W??O?Ðd??F?�«  «—U?? ? �ù« v??�≈ bF³²�ð r� ULO� ¨WOKOK�« h??�«d??*« w� …c??�U??½ ¡U??L? Ý√ œu?? łË Èd?? š√ —œU??B? � ÆWOCI�« Ác¼ w� U¼—ËbÐ WÞ—u� ©04’® WL²ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ bL×� wÝU�uKÐb�« »d??G??*« `??ý— º WOÐdF�« w???� d??O??H??Ý V??B??M??* ‰«Ë—“√ sŽ UЫuł bFÐ oK²¹ r??�Ë ¨W¹œuF��« «dOHÝ qLŽ Ê√ ‰«Ë—“_ o³ÝË Æp???�– v�≈ qG²ý« UL� ¨Ê«d????¹≈ w??� »dGLK� wLO¼«dÐù« dCš_« Ídz«e'« V½Uł ‚UHðô œ«bŽù« U¼“dÐ√ ¨WOÐdŽ  UHK� w� œUŽË ¨WO½UM³K�« W??�“_« ‰u??Š nzUD�« ÊËRA�UÐ UHKJ� WOł—U)« …—«“Ë v�≈ ¡«œ_« UNO� dB²�« WKŠd� w� ¨WOÐdF�« bOFB�« vKŽ »dGLK� wÝU�uKÐb�«  «—UH��« bNAð Ê√ dE²M*« s�ËÆwÐdF�« WŽuL−� Ê«bK³�« s� b¹bF�« w� WOÐdG*« s� ¨WK³I*« lOÐUÝ_« w�  «dOOG²�« s�  «—U??H??�??�« w???� ’U??B??)« b??Ý q???ł√ WF�œ ¡U???D???Ž≈ q???ł√ s???� Ë√ …d??žU??A??�« `�UB* wÝU�uK³¹b�« ¡«œú???� …b??¹b??ł ¨WO³Mł_« ‰Ëb??�U??Ð W??O??ł—U??)« …—«“Ë t²Kšœ Íc???�« r??N??*« p??;« l??� W??�U??š Íc�« ¡«bF�« —UOðË v�Ë_« »dG*« WOC�  UN'« s� dO¦J�« tMŽ sKFð X׳�√ VKD²¹ U2 ¨WO³Mł_« Ê«bK³�« iFÐ w� ‰ULF²Ý« vKŽ …—œU� W¹u� WOÝU�uK³¹œ vKŽË UN½«u�√ nK²�0 ŸUM�ù« qzUÝË e??�«d??�Ë  U??O??Ðu??K??�« g??O??O??& U???N???Ý√— UC¹√Ë ¨·bN�« oOI% qł« s� jGC�« `�UB*« W??�—Ë ‰ULF²Ý« v??�≈ ¡u−K�« ƉULŽ_«Ë ‰U*« WG�Ë W�œU³²*«

2010 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬07 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º

1308 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻋﺎﻣﻼ ﺑﺤﺎﻓﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬32 ‫ﺃﻳﺎﻣﺎ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺟﻌﺔ ﻏﺮﻕ‬

W¹—UðdJ��« XNłË ¨X�ô —uDð w� ¨ÂUF�« ‰U*« W¹UL( WOMÞu�« W¾ONK� WOMÞu�« VOD�« bL×� ‰bF�« Íd¹“Ë v�≈ qzUÝ— ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« Íd??¹“ËË ¨Íd�UM�« fK−� w�Oz—Ë ¨—«Ëe??� s¹b�« Õö??� UN�öš s� X³�UÞ ¨s¹—UA²�*«Ë »«uM�« WOIOI(« WOF{u�« ‰u??Š oOI% `²HÐ oK�Ð Ë ¨å…œUF��« UOMOÝò W�dý WO�U* w� Y׳K� WKI²��Ë WN¹e½ hIð WM' ÊuOK� 800 WLOIÐ U{d� UN×M�  UOHKš ©FÆSÆA® 5�Q²�« ÊUL{ ‚ËbM� s� Æ2007 WMÝ w� WOMÞu�« W¹—UðdJ��« W³�UD� wðQðË ‰uŠ oOI% `²HÐ ¨s¹—u�c*« 5�ËR�*« ¨å…œUF��« UOMOÝò?� WOIOI(« WOF{u�« WLOI� U??¼b??¹b??�?ð Âb??Ž q??þ w??� W??�U??š WHKJ*« W??¹d??¹b??*« X??½U??� Íc???�« ÷d??I? �« DAPS WO�U*« …—«“u� WFÐU²�«  UMO�Q²�UÐ ¨2007 WMÝ w??� W�dA�« v??�≈ t²×M� l¹“uð v??�≈ qÐUI*UÐ UNO�ËR�� ¡u??'Ë bOHð Y??O?Š ¨5??L?¼U??�?*« v??K?Ž ÕU?? ?З_« WO�U� ZzU²½ XIIŠ UN½QÐ d¹—UI²�« iFÐ 2006 WMÝ r??¼—œ 5¹ö� 110∫W??�U??¼ ¨2007 WMÝ r??¼—œ ÊuOK� 150.8 Ë 2008 WMÝ r??¼—œ ÊuOK� 173.4 Ë WMÝ r?? ?¼—œ Êu??O? K? � 281.2 Ë Æ2009 X³�UÞ WOMÞu�« W¹—UðdJ��«  UOHKš ‰uŠ oOI% `²HÐ p�c� å…œU??F?�?�«ò W�dý `M� 800 WLOIÐ U??{d??� …b??* r?? ? ¼—œ Êu??O? K? � ◊Ëd??A? ÐË W??M?Ý 15 w?? �Ë ¨W??O? K? O? C? H? ð fK−� h??O? šd??ð rOI�«  U??O? �ö??š√

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

WIO½“uÐ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

UMÞ«u� Ê√ lKD� —b??B?� nA� fLš ¨dNý√ 3 cM� ¨e−²×¹ UOð«—U�≈ ”√—ò?? Ð wKO� h�d0  UOÐdG�  UO²� WOÐdF�«  «—U?? ? �ù« W?? �Ëœ w??� åW??L? O? )« s� s?? ¼«b?? Š≈ X??M?J?9 U??L?O?� ¨…b??×? ²? *« å d²ý«ò Ê√ bFÐ »dG*« v�≈ å»dN�«ò w½uOK� w� œb×� w�U� mK³0 UN²¹dŠ  «– ¨wð«—U�ù« åWłË“ò?� t²DŽ√ rO²MÝ WOKFH�« …d?Ò ? ?O?�?*«Ë ¨WOÐdG*« WO�M'« sÞ«u*« Ê√ U½—bB� d??�–Ë Æh�dLK� …—œUB0 ¨åt²łË“ò WI�— ¨ÂU� wð«—U�ù« WOB�A�« ozUŁu�« q�Ë dH��«  «“«uł sN�u�Ë bFÐ …dýU³� fL)«  UOÐdGLK� åqLF�«ò bB� WLO)« ”√— …—U??�≈ v�≈ qL×¹ Íc??�« h??�d??*« «cNÐ  UB�«d� œu??łu??*«Ë åwKOK�« „u??K? *« ÍœU?? ½ò r??Ý« Æå‰U??²? O? ÐU??�ò v??L?�?¹ ‚b??M? � `??D? Ý w??� V�Š ¨fL)«  UO²H�« ¡ôR¼ —bײðË sNMOÐ ¨¡UCO³�« —«b?? �« s??� ¨U??½—b??B?� »—œ w??� WO³Fý ¡U??O?ŠQ??Ð sDI¹ Àö??Ł ULN�Ë ÊU²IKD� sNM� ÊU²MŁ«Ë ¨ÊUDK��« …dO�� Ê√ nO� U½—bB� d�–Ë Æ‰UHÞ√ —UF²�� r??ÝU??Ð „dײð w??²?�« ¨‚b??M?H?�« —«b�UÐ „—UA²�« wŠ s� —bײðË ©„ö�® fL)«  UO²H�« ¡ôR¼ XFLł ¨¡UCO³�« ‚u� UNCFÐ …dÓÒ  ?ÝQÐ …b??Š«Ë W�dž w� t³A¹ l{Ë w� ”œU��« oÐUD�UÐ iFÐ

◊UÐ d�« Íb$ ‰œUŽ

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

WIO½“u³Ð åw½uO�ò W�dý s� q�UŽ 200 s� b¹“_ wŽULł rL�ð

sH�« vHDB�

 UOHKš w� Y׳K� hIð WM−KÐ V�UDð WOFLł å…œUF��« UOMOÝò ?� ÊuOK� 800 ?Ð ÷d� `M�

w½UFð X½U� W�dA� CDVM W�uIM*« s� UNOKŽ U??� œb??�? ð r?? �Ë W??O?�U??� W?? �“√ W�Uš ¨rOI�« W�—u³� Ãu�uK� Êu??¹œ rOI�«  UO�öš√ fK−�  UOŠö� Ê√ ÊUL{ vKŽ ’d(« w� sLJð W�uIM*« w�U*« ‚u�K� WO½u½UI�« jЫuC�« «d²Š« W�“ö�« W??¹U??L?(«Ë WO�UHA�« —U??Þ≈ w??� Æs¹dL¦²�LK� b� å…œUF��« UOMOÝò W�dý X½U�Ë W�—uÐ w� UN�ULÝ√— s� «¡eł Xł—œ√ bFÐ œb�ð r� UN½√ rž— ¡UCO³�« —«b??�« ‚ËbM� s� UN²{d²�« w²�« Êu¹b�« WLO� tK¹u9 r²¹ Íc�« ©FÆSÆA® 5�Q²�« ÊUL{ œuIŽ s??Ž Í—U??³? ł≈ ŸU??D?²?�« ‰ö??š s??� qJ� UOŽULł UJK� qJA¹ Íc�«Ë ¨5�Q²�« 5�Q²�«  U�dý …bŽU�* …«œ√Ë 5M�R*« a¹—Uð lłd¹Ë ¨WK²�� WO�U� WOF{Ë w�  —d??� U�bMŽ 2007 WMÝ v??�≈ s??¹b??�« …—«“u� WFÐU²�«  UMO�Q²�UÐ WHKJ*« W¹d¹b*« …œUF��« W�dý `M� DAPS WO�U*« 15 …b* r¼—œ ÊuOK� 800 WLOIÐ U{d� Æbz«u� ÊËbÐË WMÝ WOMÞu�« W¾ON�«  b?? Ð√ ¨p?? �– v??�≈ ‰ULF²Ýô UNЫdG²Ý« ÂUF�« ‰U*« W¹UL( W³�«d� »UOžË ¨5M�RLK� „d²A*« ‰U*« W??H?K?J?*« W?? ¹d?? ¹b?? *« ‰ö?? ?š s?? � W?? ?�Ëb?? ?�« jЫuC� WO�U*« …—«“u� WFÐU²�«  UMO�Q²�UÐ ‚Ëb??M? � W??O? �U??� s?? � …œU?? H? ?²? ?Ýô« WO�UHA�« »UOžË 5�Q²�« ÊUL{ WM' oK�Ð W³�UD� ¨W??�“ö??�« Y׳K� WKI²��Ë WN¹e½ hIð ÷dI�« «c¼ `M�  UOHKš w� Íc�«Ë UO�uLŽ ôU� bF¹ Íc�« ◊Ëd??A??Ð t??×? M? � ÊËb??ÐË WOKOCHð qLF�« l� bz«u� ŸUłd²Ý« vKŽ Ë ÷d?? ? ? ? ?I? ? ? ? ? �« ÆÁbz«u� wLKF�« kOHŠ

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

¡«u¹≈ lD²�¹ r� WM¹b*« vHA²�� rL�²�« U¹U×{ s� dO³J�« œbF�«

«‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻳﻬﺪﺩﻭﻥ ﺑﻤﻘﺎﺿﺎﺓ ﺷﻘﻴﻖ ﺭﺋﻴﺲ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﻭﺍﻷﻧﺼﺎﺭﻱ ﻳﺆﻛﺪ ﺃﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺤﻮﺍﺭ ﻣﻊ »ﻏﻴﺮ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﻴﻦ‬

ŸdH�« V²J� »U�²½« w� åd¹Ëe²�«ò V³�Ð ”UMJ0 5O�öI²Ýô« jÝË VCž

UNÐ W??½U??F? ²? Ýô« X??9 ’U?? ?)« s?? ?�_« s??� 250 ?�« r¼œbŽ »—U� s¹c�« ¡UCŽ_« lM* V�ŠË ÆŸUL²łô« v�≈ ‰ušb�« s� UB�ý ŸdH�« V²J� WKOJAð ÊS� ¨UN�H½ —œUB*« sL{ s� «u½U� «uCŽ 12 XL{ b¹b'« s� r¼—ËbÐ «uFM�Ë dI*« ×U??š 5−²;« ¡UCŽQ� rNzULÝ√ dAMÐ «u¾łu�Ë ¨‰ušb�« `{Ë√Ë ÆårKF�«ò  U×H� vKŽ V²J*« qš«œ »e??(« W³O³ý Ÿd??� V??ðU??� ¨d??�U??½ dOÐe�« sL{ s??� ÊU?? � d?? šü« u??¼ t?? ½√ ¨”U??M?J?0 ŸUL²łô« «ËdC×¹ r� s¹c�« ¨’U??�?ý_« ÆŸdH�« V²J� uCF� tLÝ« œË—uÐ Tłu�Ë ©04’® WL²ð

b�RðË ÆŸdHK� ÂU??F?�« lL'« bIF� W??�“ö??�« r� ŸdHK� ÂUF�« VðUJ�« ÊQÐ å¡U�*«ò —œUB� dš¬ w� qLŽËò 2002 cM� U�UŽ UFLł bIF¹ s� q�√ w� —uC×K� UMzUŽb²Ý« vKŽ WE( Í—U'« 5½«uI�« n�U�¹ U� u¼Ë ¨WŽUÝ 24 …uMŽ UMFM� - t½√ p�– s� d¦�_«Ë ¨qLF�« UNÐ s� d¦�√ b??�√Ë ÆåŸUL²łô« dI� ‰u??šœ s� ¨”UMJ0 å‰öI²Ýô«ò »e??Š q??š«œ uCŽ «Ëd??D?{« r??N?½√ ¨å¡U??�? *«ò l??� ‰U??B?ð« w??� sKF*« ÂUF�« lL'« œUIF½« dI� v�≈ »U¼cK� ¨r¼dO³Fð V�Š åÊu½UI�« t²H�U�� rž—ò ¨tMŽ  UŽUL²łô« W??ŽU??� dI� ‚ö??žS??Ð «u¾łuH� d�UMŽ œułËË ¨.bN� WOKOŽULÝù« WI×K�

¨ŸdH�« V²J* ÂUF�« lL'« ‰UGý√ —uC( oOIý ¨Í—UB½_« bŠ«u�« b³Ž tÝ√d¹ Íc�« w�öI²Ýô« o¹dH�« fOz— ¨Í—UB½_« bL×� ¨¡UŽb²Ýô« VKD¹ YOŠ ¨s¹—UA²�*« fK−0 ¨tM� W��½ vKŽ å¡U??�? *«ò XKBŠ Íc??�« ¡UCŽ_« s� ¨dOš_« d³½u½ 30 w� Œ—R*«Ë Í√ ¨d³Młœ 1 Âu¹ —dI*« ÂUF�« lL'« —uCŠ hM¹ Íc�« X�u�« w� ¨WŽUÝ 24 s� q�√ w� 19 r??�— tKB� w� »e??(« q??š«œ Êu½UI�« tFLł Ÿd� V²J� q� bIF¹ Ê√ …—Ëd{ vKŽ «e²�ô« sŽ dšQð «–≈Ë ¨5²MÝ ‰öš ÂUF�« WM−K�« qšb²ð t�UN� ¡«œ√ sŽ lDI½« Ë√ p�cÐ  «¡«dłù« c�²ðË »e×K� W¹e�d*« W¹cOHM²�«

‫ﺇﻧﻪ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﺮﺍﺟﻊ ﻋﻦ ﺗﺒﻨﻴﻪ ﻃﺮﺡ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ‬

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√

U??ŽU??{Ë√ ‰ö??I? ²? Ýô« »e?? Š g??O?F?¹ ”UMJ� WOKOŽULÝù« WL�UF�UÐ …d−HM� »U³�« v�≈ WOKš«b�« ŸU{Ë_« XK�Ë U�bFÐ ¨ŸdH�« V²J�  UÐU�²½« dŁ≈ vKŽ œËb�*« v�≈ ¡u−K�UÐ ¡UCŽ_«  «dAŽ œb??¼ YOŠ »e×K� ÂUF�« 5�_« qBH¹ r� «–≈ ¡UCI�« qJA*« w� wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d??¹“u??�«Ë XLKŽË ÆUNÐUB½ v�≈ ŸU??{Ë_« œ—Ë rzUI�« ¡UCŽ√ q�uð bFÐ √bÐ Ÿ«dB�« Ê√ å¡U�*«ò åT??łU??H? *«ò ? ?Ð n?? �Ë ¡U??Žb??²? ÝU??Ð »e???(«

‫ﻗﺎﻝ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﺧﺎﺹ ﻟـ‬

åUNKLŠ√ w²�« WOCI�« sC²×¹ Ê√ nOC²�*« bK³K� bOŠu�« wÞdýò ∫vLKÝ vHDB�

sŽ «d³F� ¨å.d�ò …dOGB�« t²MÐ«Ë t�UHÞ√Ë WłËe�«Ë  ULO�*« v�≈ Ÿułd�«Ë tK¼√ v�≈ ‰u�u�« w� t²³ž— ¨q³I*« ÁdOB� b¹bײ� wÝUOÝ —«d� Í√ –U�ð« q³� jO;« s� U³¹d� ¡UI³�«Ë WIDM*« …—œUG� ÂbŽ öCH� tK¼√ l� q�«u²�« s� sJL²¹ v²Š ¨WIDM*«Ë wЗUG*« vHDB� ·U{√Ë ÆW³Iðd*« Èdš_«  «uD)« œb×¹Ë l� tzUI� w� bOŠu�« tÞdý Ê√ œu�u� ÍbOÝ b�Ë u¼ ¨¡UŁö¦�« ÂuO�« ¨UO½U²¹—u� w� 5¾łö�« WO{uH� sC²×¹Ë tHOC²�¹ Ê√ tMJ1 bKÐ w� —«dI²Ýô« VFA�« s??Ž ŸU???�b???�« w??� UNKL×¹ w??²??�« WOCI�« l� ÷ËUH²K� oKDML� ¨wð«c�« rJ(«Ë ÍË«d×B�« s¹d�U;«Ë s¹e−²;« ëdš≈ vKŽ qLF�«Ë »dG*« Ó Ó u¹—U�O�u³�«  UDKÝ lL� X??%  ULO�*« w??� ¡u' ÷d??ŽË …u??Žœ q³I¹ s� t½≈ özU� ¨d??z«e??'«Ë ÆWIDM*« sŽ «bOFÐ ¨bKÐ v�≈ wÝUOÝ ©04’® WL²ð

◊UÐd�« Í“UG�« b�Uš

5¾łö� UOKF�« WO{uHLK� u¹—U�O�u³�« ·dÞ s� tLOK�ð WE( vLKÝ vHDB�

å¡U??�??*«ò???� ‰U??B??ð« w??� ¨vLKÝ vHDB� ‰U??� ¨t²OC� s??Ž ŸU??�b??�« WK�«u� w??� Vžd¹ t??½≈ ¨t??Ð d�U;« ÍË«d×B�« VFA�« WOC� d³²Fð w²�« Ó s¹b³²�*« 5�UEM�« q³� s� ¨·ËbMð  ULO�� w� qOłQð qC� t½√ UHOC� ¨d??z«e??'«Ë u¹—U�O�u³K� s� sJL²¹ v²Š ¨—«dI²Ýô«Ë ¡u−K�« bKÐ Á—UO²š« W¹u�Ë_« Ê√Ë ¨WO½b³�«Ë WO�HM�« t²O�UŽ ŸUłd²Ý« t²KzUŽ W¹ƒ— w¼ WM¼«d�« WO�dE�« w� tO�≈ W³�M�UÐ Æ·ËbMð w� …bł«u²*« ÊUJ� w� tK¼√ W¹ƒ— …—Ëd{ vKŽ vLKÝ œbýË WO{uH� l� …—ËU×� Ë√  «¡«dł≈ Í√ –U�ð« q³� ¨U� U¼d³²Ž« w²�« ¨WOLÝd�« WKÐUI*« ‰ö??š 5¾łö�« …b??�«u??�« U??�u??B??š ¨tK³I²��Ë Ád??O??B??* …œb??×??�

‫ﻋﺮﺿﺖ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺃﻭ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻨﺎﺯﻻﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬

bFÐ Ê«d??¹≈ w� WO½b*« WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« w� U??N??O??K??Ž Ÿ“U???M???²???*« ¨2009 ÂU?????Ž n???O???� dD� ÿUHŠ v??�≈ «dE½ l??� U???N???ðU???�ö???Ž v???K???Ž Èb??Š≈ X??�U??�Ë ÆÊ«d????¹≈ Ê≈  U???O???�d???³???�« p???K???ð å…d????¹e????'«ò W??O??D??G??ðò WK¹e¼ X½U� UNðUOŽ«bðË WO½«d¹ù«  UÐU�²½ö� w� Èd??š_« WMšU��« U¹UCI�« l� W½—UI*UÐ Æå…ež ŸUD� q¦� ¨WIDM*« å…d??¹e??'«ò X??²??³??Ł√ b??I??�ò ∫W??O??�d??³??�« X??F??ÐU??ðË ·«b??¼_« oOI% qO³Ý w� …bOH� …«œ√ UN½√ Æ5¹dDI�« bBIð ¨åUNÐU×�_ WOÝUO��« ÂöŽù« qzUÝËò ∫d³L�u½ w� WO�d³�« X�U�Ë ÆÆÆW�uJ(« qšbð s� w½UFð dD� w� WOK;« ÊU� © «—U??¹e??�«® Àö¦�«  «uM��« Èb??� vKŽ ÂöŽù« qzUÝË W¹dŠ w� œdD� h�UMð „UM¼ œułË ÂbŽ s� ržd�« vKŽË ÆÆÆdD� w� U�uLŽ WOð«c�« W??ÐU??�d??�« ÊS??� ¨WOMKŽ WOLÝ— W??ÐU??�— 5??O??�ö??Žù« 5??�ËR??�??*« X??K??F??ł W??E??H??×??²??*«Ë åÆ5�UF� dOžË 5{Ëd� 5¹dDI�« rŽ«e*« Ác??¼ å…d??¹e??'«ò …UM� XH½ ¨qÐUI*UÐ ∫WD;« rÝUÐ Àbײ� ‰U�Ë ÆöOBHðË WKLł bOFÐ u¼Ë ¨WOJ¹d�_« …—UH��« rOOIð u¼ «c¼ò w²�« ◊uGC�« lOLł ržd� ÆWIOI(« sŽ «bł  U�uJ(« V½Uł s� å…d¹e'«ò UN� X{dFð UN²ÝUOÝ dOGð r� UN½S� ¨WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« Æå°W�U×B�« W¹dŠ ∆œU³0 WNłu*« W¹d¹dײ�«

WK�KÝ s� …bŠ«Ë w� UN²IKÞ√ w²�«  PłUH*« l???�u???�  U????³????¹d????�????ð XHA� ¨åfJOKOJ¹Ëò WOÝU�uKÐœ  «d??�c??� U??N??Ðd??Ý≠ W???O???J???¹d???�√ U??N??ðd??A??½Ë l????�u????*« åÊU¹œ—UG�«ò WHO×� Âu???¹ ¨W???O???½U???D???¹d???³???�« …UM� Âb�²�ð X½U� dD� Ê√ ≠5??M??Łô« f??�√ W�ËU�LK� W�—Ë UNH�uÐ WOzUCH�« å…d¹e'«ò iFÐË …bײ*«  U¹ôu�« l� UNðU{ËUH� w� ÆdB�Ë W¹œuF��« W�Uš ¨WOÐdF�« ‰Ëb�«  «d�c*« ÈbŠ≈ w� wJ¹d�_« wÝU�uKÐb�« ‰U�Ë …UMI�« —«d�≈ s� ržd�UÐò t½≈ WÐd�*« W¹d��« X½U� UN½S� ¨Íd¹dײ�« UNDš WO�öI²Ý« vKŽ WOÝU�uKÐœË WOÝUOÝ …«œ√ r??¼√ ‰«e???ð U??�Ë ÆådD� UNJK9 ozUŁu�« w� t�u� wJ¹d�_« ‰ËR�*« lÐUðË å…d??¹e??'«ò WODGð q¹bF²� qšb²ð dD� Ê≈ UL� ÆV½Uł_« …œUI�« iFÐ ¡U{—ù WO�öŽù« ¡UG�≈ X{dŽ dD� Ê√ W¹d��« …d�c*« XHA� w²�« Z�«d³�« …bŠ nOH�ð Ë√ d¹—UI²�« iFÐ ÆWMOF�  ô“UMð qÐUI�  «œUI²½« sLC²ð d³L�u½ a¹—U²Ð WOÝU�uKÐœ WO�dÐ  —U??ý√Ë …UMIK� dD� «b??�??²??Ý« WO½UJ�≈ v???�≈ 2009 l�  U??�ö??F??�« 5??�??×??²??� W??�ËU??�??� W???�—u???�ò …¡U²�*« ‰Ëb�« hš_« vKŽË ¨‰Ëb??�« iFÐ  U??¹ôu??�« UNO� U??0 ¨å…d???¹e???'«ò d??¹—U??I??ð s??� Æå…bײ*«

W¹dDI�« WOł—U)« Íb¹√ w� W�ËU�LK� …«œ√ X½U� å…d¹e'«ò ∫fJOKOJ¹Ë VOD)« —UAÐ ·«b???¼_ …U??M??I??�« «b??�??²??Ý« v??K??Ž q??O??�œ w???�Ë WŠËb�« w� WOJ¹d�_« …—UH��« X²H� ¨WOÝUOÝ sÐ bLŠ aOA�« dD� ¡«—“Ë f??O??z— Ê√ v??�≈ vKŽ WIH� ÷d??Ž w½UŁ ‰¬ d³ł s??Ð rÝUł X×{Ë√Ë Æ„—U³� wM�Š ÍdB*« fOzd�« —uðUM�K� ‰U???� b??L??Š a??O??A??�« Ê√ W??I??O??Łu??�« fOzd�« vKŽ ÷dŽ t½≈ ÍdO� Êuł wJ¹d�_« b{ Z�«d³�«ò n�Ë sLC²ð WIH� ÍdB*« ‰b³ð Ê√ ◊dAÐ å…d¹e'«ò vKŽ WMÝ …b* dB� WOKOz«dÝù«  U{ËUH*« s� UNH�u� …d¼UI�« „—U³� Ê≈ özU� dOH��« lÐUðË ÆåWOMOD�KH�« fOz— V�Š ¨÷dF�« «c¼ vKŽ œdÐ qÝd¹ r� ÆÍdDI�« ¡«—“u�« d¦�√ XðUÐ …UMI�« WODGð Ê√  UO�d³�« d�cðË „«—UÐ »U�²½« bFÐ …bײ*«  U¹ôuK� …UŽ«d� d³½u½ a¹—U²Ð WO�dÐ w� ¡UłË ÆU�Oz— U�UÐË√ ÊuK�UŽ Áb�√ U� o�ËË W�œ_« V�Šò t½√ 2009  U¹ôu�« …—u� ÊS� ¨å…d¹e'«ò w� ÊuIÐUÝ ©å…d¹e'«ò vKŽ® WOÐU−¹≈ d¦�√ XðUÐ …bײ*« ÆåWDK��« U�UÐË√ …—«œ≈ w�uð cM�  dFý WOJ¹d�_« …—UH��« Ê√  UO�d³�«  d�–Ë  UЫdD{ö� å…d¹e'«ò WODGð ÂbŽ ¡«“≈ oKI�UÐ

…dDOÝ Ê√ ÊuOJ¹d�_« ÊuOÝU�uKÐb�« Èd¹Ë Íd??¹d??×??²??�« …U??M??I??�« j??š v??K??Ž d??D??� W??�u??J??Š Z??�«d??Ðò Ê≈ t??F??� «u???�U???� b???Š v???�≈ …d??ýU??³??� UMðUŁœU×� s??� «¡e???ł X??×??³??�√ å…d???¹e???'«ò vKŽ wÐU−¹≈ dOŁQð UN� ÊU� ULK¦� ¨WOzUM¦�« Êœ—_«Ë W¹œuF��« s� q�Ë dD� 5Ð  U�öF�« ÆåÈdš√ ‰ËœË U¹—uÝË w� WOJ¹d�_« …—UH��« X¦FÐ ¨d¹«d³� w??�Ë Ê√ U??¼œU??H??� s??D??M??ý«Ë v???�≈ W??�U??Ý— W???ŠËb???�« XM�% b� ©W¹œuF��«Ë dD� 5Ю  U�öF�« …b??Š s??� d??D??� X??K??K??� U??�b??F??Ð W??�U??Ž …—u??B??Ð …UM� vKŽ W¹œuF��« WJ�U*« …dÝú�  «œUI²½ô« Æå…d¹e'«ò n¹“uł ¨dD� w� wJ¹d�_« dOH��« Ê√ dOž WODGð Ê√ v??�≈ …d??�c??� w??� —U???ý√ ¨ÊË—U???Ðu???� r�²ð j???ÝË_« ‚d??A??�« À«b???Š_ å…d???¹e???'«ò UN�öG²Ý« r??ž— ¨ÕU²H½ô«Ë W¹d(UÐ UO³�½ Âö??Žù« qzUÝuÐ W½—UI� 5¹dDI�« q³� s??� ÆÈdš_« dD� W�uJŠ  «bO�Qð s� ržd�UÐò ∫·U{√ tMJ� r¼√ s� vI³ð …d¹e'« ÊS� ¨p??�– fJŽ vKŽ ÆådD� bOÐ WOÝU�uKÐb�«Ë WOÝUO��«  «Ëœ_«

¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨WK�UŽË q�UŽ 200 s� b¹“√ ÷dFð ¨WIO½“uÐ WM¹b� w� åw½uO�ò W�dý qš«œ wŽULł rL�²� ÆW�dA�« rFD� q??š«œ ¡«b??žË ¡UAŽ w²³łË rN�ËUMð d??Ł≈ Íc�« ¨åœuÝ_« ¡UŁö¦�«ò Èd�– vKŽ ÂU¹√ W�Lš —Ëd� bF³� WM¹b� w� åw½uO�ò W�dý w� WK�UŽË ö�UŽ 32 „ö¼ ·dŽ Íœ«Ëò ÁUO� UN²�dł 5�Ób�²�*« qIM� WK�UŠ qš«œ WIO½“uÐ r¼œbŽ ‚uH¹ s¹c�« W�dA�« fH½ ‰ULŽ ‘U??Ž ¨åoOIA�« …U??�Ë w??� V³�²ð Ê√  œU??� wŽULł rL�ð W??Ł—U??� ¨3600 5ÐUB*« rEF� Ê√ w³Þ —bB� b�√Ë ÆW¾¹dÐ W¹dAÐ Õ«Ë—√ ¨WIO½“uÐ Êb� w� UNOKŽ «uKOŠ√ w²�«  UOHA²�*« «Ë—œUž ¨ÊULOKÝ sЫ w�  ôUŠ 7 ¡UM¦²ÝUÐ ¨W¹bL;«Ë ÊULOKÝ sЫ ·bNÐ ¨bŠ_« WKO� WKOÞ UNO� «u¦J� W¹bL;« w� rNK¦�Ë w³D�« —bB*« V�Š  ôUŠ w¼Ë ¨WO×B�« rN²�UŠ WFÐU²� ÆoKI�« v�≈ uŽbð ô U²½U� ¡«bG�«Ë ¡UAF�« w²³łË Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ b�Ë ÀöŁ 5Ð s� U¼—UO²š« r²¹ WO�Oz— W³łË s� ÊU½uJ²ð w�Ëd�« p??¹b??�« Ë√ ÃU??łb??�« `??z«d??ýË pL��« w??¼  U??³??łË „uJA�« q� X�UŠ b�Ë ÆUOŽUM� VKF� dOBŽË WDKÝË ÊËdš¬ d³²Ž« ULO� ¨VKF*« dOBF�« Ë√ pL��« W³łË ‰uŠ Ê√  b�√ WO³Þ —œUB� sJ� ¨bÝUH�« u¼ qLF²�*« X¹e�« Ê√ Ó WÞdA�«  cš√ b�Ë ÆpL��« ‰ËUM²¹ r� s� 5ÐUB*« 5Ð s� ‰ULF�« iFÐ sJ� ¨ …dOš_« ¡«bG�« W³łË s� WMOŽ WOLKF�« q� qLAð ô WOLKF�« WÞdAK� XLKÝÔ w²�« WMOF�« Ê√ «Ëb�√ oO�œ Y×Ð ¡«dłSÐ «u³�UÞË ¡«cG�« W³łË w� t1bIð - U� WŽuL−� XFł—√ ULO� ¨wŽUL'« rL�²�« »U³Ý√ W�dF* Êu� v�≈ ¡«bG�«Ë ¡UAF�« wÚ ²Ó ³łË œU�� V³Ý ‰ULF�« s� rN²¹cG²Ð WHKJ*« W�dA�« Ê√ v�≈Ë U1b� ULN²OŠö� a¹—Uð ¡UFЗ_«Ë ¡UŁö¦�« ÂU¹√ v�≈ œuFð WOz«cž  U³łË rN²LFÞ√  ö�UF�«Ë ‰ULF�« U¼UC� w²�« ÂU??¹_« w??¼Ë ¨fOL)«Ë w²�«Ë ¨WK�U(« ‚dž U¹U×{ rNzö�“ vKŽ U½eŠ ¨qLŽ ÊËbÐ ÷«d??Ž√ XHK²š« b??�Ë ÆWK�UŽË ö�UŽ 32 UN²O×{ Õ«— w²�« ¨WOÝU�(«Ë vL(«Ë ¡ULžù«  ôUŠ 5Ð U� 5ÐUB*« `DÝ ‚u� å»u³Šò Ú “ËdÐ Ë√ bK'« w� —«dLŠ« UNMŽ Z²½ Âb�« RA−²Ð »u×B*« ¡w??I??�«Ë ÍœU??F??�« ¡w??I??�«Ë ¨bK'« ‰ULF�« s� WŽuL−� XHA�Ë ÆÆÆsD³�« hG�Ë ‰UNÝù«Ë ¨»ËUM²�UÐ dOš_« dÐu²�√ 14 cM� ÊuKLF¹ rN½√ å¡U�*«ò?� Âu¹ q??� WŽUÝ 12 qLF¹ Ãu??� q??� ¨5??łu??� vKŽ 5??Ž“u??� WÝœU��« s�Ë ¨¡U�� WÝœU��« v�≈ UŠU³� WÝœU��« s� …—«œù ¡U{—≈ ¨w�«u*« ÂuO�« s� UŠU³� WÝœU��« v�≈ ¡U�� ÆW�dA�« ©04’® WL²ð

15 s� d¦�√ nO�uðË ‰eŽ »d� sŽ ¡U³½√ d�«uM�« rOK�≈ w� ôËR��Ë U³�²M� ¡UM³�« w??� 5??Þ—u??²? *« o??Š w??� r??ž— ¨W??I? D? M? *U??Ð w?? z«u?? A? ?F? ?�« s�“ w� W¹dÝ  Uze& w�UMð Wze&Ë Ê«bFÝ Wze−²� wÝUO� ÆU¼dOžË 5OIO²F�« ¨WLOKŽ —œU??B? � V??�? ŠË Ê√ WOKš«b�« …—«“u??� o³Ý t½S� WŽULł f??O? z— nO�u²Ð X??�U??� nO� w??� ©»  ® …e??Žu??З«œ dAM¹ r�Ë cHM¹ r� tMJ� ¨ 2008 ¨WOLÝd�« …b??¹d??'« w??� —«d??I?�« ¨s¹dšü« 5³�²M*« —«d??ž vKŽ «c??�Ë r??¼ƒU??L?Ý√  d??A?½ s??¹c??�« w� X??³?³?�?ð w??²? �«  U??H? �U??�? *« r²¹ Ê√ dE²M¹ U??L?O?�Ë Ær??N? �e??Ž w??²?�« d??¹—U??I? ²? �« s?? Ž ëd?? ? ?�ù« vKŽ_« fK−*« …UC� U¼e$√ «u�U�  «—U??¹“ d??Ł≈ ¨ UÐU�×K� YOŠ ¨W??ŽU??L? '« d??I?� v??�≈ U??N?Ð vKŽ ¨f??K??−??*« …U?? C? ?� l?? K? ?Þ« l??O?L?−?Ð W?? ?�U?? ?)« d?? ÞU?? �? ?*« U??¼“U??$≈ - w??²? �« l??¹—U??A??*« WO�U(«Ë WIÐU��« W¹ôu�« ‰öš U�uBš ¨…eŽuÐ —«œ WŽUL' —U??I?F?�U??Ð W??D? ³? ðd??*« l?? ¹—U?? A? ?*« ÆWIDM*UÐ ¡UM³�« hOš«dðË ©04’® WL²ð

¡U�*«

WIÐUD²� —œU??B? �  d?? �– s� b??¹“√ Ê√ ¨d??�«u??M?�« rOK�SÐ ¨rOK�ùUÐ UOŽULł U³�²M� 15 Ë√ ‰e??F??�« r??N?�U??D?¹ Ê√ d??E?²?M?¹ rNzULÝ√ œË—Ë V³�Ð ¨nO�u²�« w� 5?? Þ—u?? ²? ?*« W??L? zU??� s??L? { dOž Ë√ wz«uAF�« ¡UM³�« lO−Að w²�« ¡ULÝ_« 5Ð s�Ë Æw½u½UI�«  «—«d� Ÿu{u� ÊuJð Ê√ sJ1 w� —b??B?ð Ê√ dE²M¹ ¨WO³¹œQð …—«“Ë sŽ W�œUI�« WKOKI�« ÂU¹_« W�Lš b$ ¨r¼b{ WOKš«b�« —«œ W??ŽU??L? ł s??� s??¹—U??A?²?�?� Æ…eŽuÐ ¨U??N? ð«– —œU??B? *«  d???�–Ë vKŽ W³JM� WOKš«b�« …—«“Ë Ê√  U??�? L? K? �« l?? ? ? {ËË W?? žU?? O? ?� …—u??�c??*«  «—«d??I??K??� …d?? O? ?š_« 5O�UŠ 5³�²M� ◊—u²Ð WIKF²*«Ë 5O�UŠ WDKÝ Ê«uŽ√Ë ¨5IÐUÝË w??� 5??I? ÐU??Ý W??D? K? Ý ‰U?? ? ?ł—Ë Æw½u½UI�« dOž ¡U??M?³?�« —U??A?²?½« ¨…eŽuÐ —«bÐ ÊuMÞ«u� ‰¡U�ðË WOKš«b�« …—«“Ë dšQð V³Ý sŽ WO³¹œQ²�«  «—«d??I? �« –U??�?ð« w??�

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e oÞUM�« nA� ¨WOÐdG� WŽu³D� l� —«u??Š ‰Ë√ w� º Íœ u??�U??²??Ýu??ž ¨w???½U???³???Ýù« w??³??F??A??�« »e????(« r??ÝU??Ð s� dO³� b??O??�— vKŽ d�u²¹ »d??G??*« Ê√ ¨wGO²�¹—√ UN�u�¹ nO� ·dF¹ ô tMJ� ¨WO�¹—U²�«  UŠU−M�« »dG*« Ê√ b??�√ UL� ¨’U??š tłuÐ UO½U³ÝùË r�UFK� vKŽ ¨bOł qJAÐ iF³�« ULNOCFÐ ÊU�dF¹ ô UO½U³Ý≈Ë U¾ÞUš UŽU³D½« wDFð w²�« —«u'«  U�öŽ s� ržd�« Æ«bOł ÊU�—UF²¹ ULN½QÐ å…dDMI�«ò WK−* w³FA�« »e(« rÝUÐ oÞUM�« t�U� U� nO� UM� nAJ¹ ¨WO½U³Ýù« WGK�UÐ …—œUB�« ¨WOÐdG*« WOÝUO��« »«e???Š_« VCž√ Íc??�« ¨»e??(« «c??¼ dJH¹ —«b???�« …d??O??�??� w??� …œb??M??� Ãd??�??ð U??N??K??F??łË W??O??Ðd??G??*« ¨w{U*« q³� U� Ÿu³Ý_« W¹UN½ XLE½ w²�« ¡UCO³�« U�bMŽ U�uBš ¨—uD��« ¡«—Ë …dO¦� ¡UOý√ „UM¼ Ê_ WD³ðd� dOž UO½U³Ý≈Ë »dG*« 5Ð  U�öF�« Ê≈ ‰uI¹ WMOF� XЫuŁ „UM¼ Ê_ ¨b¹—b� w�  U�uJ(« dOG²Ð ¡uÝ —U??Þ≈ w??� sJ� ¨ U??�ö??F??�« Ác??¼ —«dI²Ý« sLCð Æs¹bK³�« 5Ð W�dF*« ¡uÝË r¼UH²�« Ê√ w¼ wGO²�¹—√ Íœ  U×¹dBð w� WLN*« W�UÝd�« ¨UO½U³Ý≈ w� t�HMÐ n¹dF²K� bNł Í√ ‰c³¹ r� »dG*« w½U³Ýù« ÂUF�« Í√d�« l� q�«u²�« w� «—uB� „UM¼ Ê√Ë wMG�« bK³�« «c¼ ¨`{«Ë qJAÐ ¨·dF¹ Ê√ sJ1 YO×Ð »e(« rÝUÐ oÞUM�« Âö� ÊuLC� Ê≈ Ær¼bK³� —ËU−*« t¹b� sJ� W�œUŽ U¹UC� t¹b� »dG*« Ê√ u¼ w³FA�« U¹UCI�« Ê√ u¼ lOL'« t�dF¹ U??�Ë Æ5¾OÝ 5�U×� WÝUOÝ ÊËbÐ s¹dšü« ŸUM�ù wHJð ô W�œUŽ X½U� ULN� Ác¼ WOL¼QÐ rNFMIð Ê√ lOD²�ð WKŽU�Ë W¹u� q�«u²K� ÆWŠ—UB*«Ë Õu{u�« vKŽ «œUL²Ž« U¹UCI�«


02

¢ûcGôe ¿ÉLô`````````````````````¡e ¢UÉN

2010Ø12Ø07 ¡UŁö¦�« 1308 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻧﺠﻢ »ﺍﻟﻌﺮﺍﺏ« ﺟﻴﻤﺲ ﻛﺎﻥ ﻭﺻﺎﺣﺐ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﺩﺍﻧﻴﻴﻞ ﺗﻮﺳﻜﺎﻥ ﺩﻭ ﺑﻼﻧﺘﻴﻲ‬

g�«d� ¡ULÝ w� ÊuI�Q²¹ r�UF�« Âu$ g�«d0 rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdN*« s� WO�U(« …—Ëb�« rOJ% WM' ¡UCŽ√

U¹ËUÐuÞ ULKŠ ÊU� ÊUłdN*« Ê≈ò ∫‰U� ULMOŠ Á—uDðË ÆåWIOIŠ `³�√Ë W½«e�K� ÂU??F??�« d??¹b??*« ¨U??½U??O??Ðu??ð Ãd??O??Ý ÊU???�Ë Ê√ ¨ÕU²²�ô« WKO� w� ¨d³²Ž« b� ¨WO�½dH�« WOzULMO��« ÊU�Ë tO�≈ W³�M�UР«e²�«Ë oAŽ WÐU¦0 X½U�ò ULMO��« UO½U�½≈ ÊU� t½√ v�≈ «dOA� ¨«dO³� U�UL²¼« UNO�u¹ n¹dF²�« vKŽ qLF¹ ¨5½UMH�« sŽ UF�«b�Ë «—uM²�Ë Æ埫bÐù« W¹d×Ð U¦³A²�Ë ¨WOzULMO��« rN�ULŽQÐ qI½ åb½u� 5w� wðò …UM� q�«uð ¨Èdš√ WNł s� X½U�Ë ¨ULMO��« ÊUłdN� s� WM��« Ác¼ …—Ëœ  UO�UF� w� wðò WO�½dH�« WO½u¹eHK²�« …UMIK� W�UF�« …d¹b*« sŽ XF�«œ b� ¨”u??ž«—U??Ý 5²�¹d� Í—U??� ¨åb??½u??� 5 ¨ d??�– U�bFÐ …d¼UE²�« w� …UMI�« —uCŠ Èu²�� ÊUłdN*« p¹dý ¨…UMI�« Ác¼ò Ê√ w�U×� `¹dBð w� UNLŽœ œb& ¨2002 WMÝ cM� g�«d� rKOHK� w�Ëb�«  «uMÝ dAŽ ·dþ w� ¨X׳�√ w²�« ¨…d¼UE²�« ÁcN� ô w²�« ¨lÐU��« sHK� Èd³J�« WO�Ëb�« bOŽ«u*« b??Š√ ÆåUN²¹uHð wG³M¹

wŠuð .dJ²�« …ezUł vKŽ ‰uB(« Ê≈ ÊU� fLOł özUH²� Êu??�Q??Ýò ∫WOzULMO��« t²KŠ— W¹UNMÐ tO�≈ XM� bI� ÆÆÆqLF�« w� U³ž«— X�“ U� wM½≈ XK� «–≈ bNýË ÆÊU??� ‰U??� ¨å—U³J�« l� qLFK� UþuE×� .dJðË ·«d²Ž« WE( hOB�ð lЫd�« ÂuO�« VŠU� ¨w²½öÐËœ ÊU²ÝËœ qOO½«œ qŠ«dK� ‰öš s� ¨g�«d� w� ULMO�K� ÊUłdN� —uBð Íc??�« ¨åÊU??J??Ýu??ðò wIzUŁu�« rKOH�« ÷d??Ž ÆqŠ«dK� q¹uD�« wzULMO��« —U�*« b??�— sŽ Y¹b×K� ULN� «eOŠ qLF�« hBš b�Ë wzULMO��« —«uA*« XI³Ý w²�«  U�U¼—ù« wIzUŁu�« hBš UL� ¨q??Š«d??K??� q??¹u??D??�« w²�«  U??�U??¼—ù« sŽ Y¹b×K� ULN� «eOŠ ¨ÊUłdNLK� v??�Ë_« W��M�« ‚ö??Þ≈ XI³Ý 5Ð oOLŽ wzULMOÝ ‘UI½ sŽ Y¹b(« d³Ž wzULMO��« Ãd�*«Ë ”œU��« bL×� pK*« w�  œœd??ð UL� ¨ÊU??²??ÝËœ qOO½«œ qŠ«d�« ÊUłdN*« —U�� ‰uŠ qŠ«d�« W�uI� rKOH�«

fO�«u� ÊuKIM¹ÊuO�öŽ≈ËÊuKÝ«d� WOÐdF�«‰Ëb�«ËUЗË√v�≈ÊUłdN*« s� WM��« Ác¼ …—Ëœ  UO�UF� qI½ åb½u� 5w��� wðò …UM� q�«uð …UMIK� W�UF�« …d¹b*« X½U�Ë ¨g�«d� w� ULMO�K� w�Ëb�« ÊUłdN*« ”už«—UÝ 5²�¹d� Í—U� ¨b½u� 5 w� wðò WO�½dH�« WO½u¹eHK²�« ¨ d�– U�bFÐ …d¼UE²�« w� …UMI�« —uCŠ Èu²�� sŽ XF�«œ b� rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdN*« p¹dý ¨…UMI�« Ác¼ Ê√ åw�U×� `¹dBð w� w²�« ¨…d¼UE²�« ÁcN� UNLŽœ œb& ¨2002 WMÝ cM� g�«d� w� Èd³J�« WO�Ëb�« bOŽ«u*« bŠ√ò ¨ «uMÝ dAŽ ·dþ w� ¨X׳�√ ÆåUN²¹uHð wG³M¹ ô w²�« lÐU��« sHK� w�Ëb�« ÊUłdNLK� …dýUF�« …—Ëb�« ·dFð ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë s� b¹“√ g�«d0 qŠ –≈ ¨WFÝ«Ë WO�öŽ≈ WODGð g�«d� w� rKOHK� ¨Àb(« «c¼ WODG²� ¨WO�Ëb�«Ë WOMÞu�« ÂöŽù« qzUÝu� q¦2 500 tŽUFý≈ e¹eFð vKŽ qLF¹ ¨2001 WMÝ t�öD½« cM� T²� U� Íc�« X� b� WO*UF�« Âö??Žù« qzUÝË ÊS??� ¨5LEM*« V�ŠË Æw??�ö??Žù« U�½d� s� q� s� ¨W�U¼ œu�uÐË ¨W�Ëœ 20 s� d¦�√ s� WM��« Ác¼ UOÝË—Ë UO½UD¹dÐË UO�UD¹≈Ë UO½U*√Ë …bײ*«  U¹ôu�«Ë UO½U³Ý≈Ë ÆWOÐdF�« Ê«bK³�« s� œbŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨5B�«Ë «bM�u¼Ë b¹u��«Ë  U½UłdN*« r¼√ s� bF¹ Íc�« ¨ÊUłdN*« «c¼ WODG²�  dCŠ UL� l²L²ð bz«dłË  ö−� ¨UOI¹d�≈Ë wÐdF�« r�UF�« w� WOzULMO��« W�U×B�« v�≈ W�U{≈ ¨l??Ý«Ë ‚UD½ vKŽ Ÿ“u??ðË …dO³� WO³FAÐ ¨UNOO�U×� s� WLN� rIÞ√ œUH¹≈ v�≈ U¼—ËbÐ  bLŽ w²�« WOMÞu�«  U�ÝR*« Ác¼ bL²FðË ÆwMH�« ”dF�« «cN� …bOł WODGð 5�Q²�  UE×K�« b�d� ¨«bł W�U¼ WO²�łu�Ë WOMIð qzUÝË vKŽ WO�öŽù« tÐ XOEŠ Íc�« .dJ²�U� ¨WŽU��« —«b� vKŽ …—Ëb�« ÁcN� W¹uI�« w�U×B�« b�√Ë Æw{U*« X³��« Âu¹ ¡U�� WO�½dH�« ULMO��« ÊË√ ÍËœ—u????łË√òË å5??¹e??¹—U??Ðu??�ò wðb¹dł w??� w�½dH�« ÊUłdN*« Ê√ ¨w�U×� `¹dBð w� ¨eO� dOÐu¼ ¨åf½«d� ¨w�Ëb�« ÁÓbFÐ a??Ý— ÓÒ Íc??�« ¨g??�«d??� w� rKOHK� w??�Ëb??�« Æs¹«dO³� «—uCŠË UŽUFý≈ …dýUF�« tð—Ëœ w� bNA¹ w�Ëb�« bF³�« d¦�√ “d³¹ò U� Ê√ eO� dOÐu¼ ·U{√Ë bł«u²�« u¼ g�«d� w� rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdNLK� ¨ÍeOÝ—uJÝ sð—U� W�Uš ¨—U³� 5½UMH� ÂUN�« WO³¼c�« WL−M�« w{U*« X³��« Âu¹ rKÝ Íc�« ULMO�K� U1dJ𠨔«d�U� UDÝuJ� ÊUłdNLK� ¨s¹dš¬ Âu$ —uCŠ vKŽ öC� ¨WO�½dH�« Æåf¹bMO� UH¹S� UMO²�¹d�  œU????ý√ ¨UN²Nł s???�Ë …UM� wHÐ d¹dײ�« W�Oz—¨ wM¹e¹dð o³Ý w²�«Ë ¨W¹d�¹u��« åwÝ wð—≈ò WM�U¦�« …—Ëb?????�« WODG²Ð X??�U??� Ê√ ¨g�«d� w� rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdNLK� t??ð—Ëœ w� ÊUłdNLK� bO'« rOEM²�UÐ …œuF�UÐ UNðœUFÝ s??Ž WÐdF� ¨…d??ýU??F??�« «cN� WO�U(« …—Ëb??�« WODG²� g�«d� v�≈ «œb−� tð—Ëœ cM� tŠU$ vKŽ k�UŠ Íc??�« ¨dO³J�« wzULMO��« Àb??(«  U½UłdN*« w�UÐ sŽ ÁeO9 …“d³� ¨ «uMÝ dAŽ Èb� vKŽË v�Ë_« Ær�UF�« w� XH� U� d¦�√ Ê√ wM¹e¹dð X�U{√Ë »U³AK� q??zU??N??�« r??J??�« u??¼ U??N??¼U??³??²??½« Íc???�«Ë ¨U??L??M??O??�??�U??Ð r??²??N??*« w??Ðd??G??*« w²�« Âö????�_« —u??C??Š v??K??Ž ’d??×??¹ W�Uš ¨ÊU??łd??N??*« —U??Þ≈ w??� ÷ ÷d?dd?Ó ? F??ðÔ WIÐU�� Ê√ …d³²F� ¨…dOBI�« Âö�_« Ác¼ X??Ł b??Š√Ô w??²??�« ¨dOBI�« rKOH�« ¨W�Uš WOL¼√ w�²Jð ¨WM��« ‚U???�¬ s???� t??×??²??H??²??Ý U???* ÆWÐUA�« V¼«uLK� b???�U???M???�« ‰U?????????�Ë fOz—Ë wzULMO��« WOMH�« Z�«d³�« d¹d% ¨å…UO(«ò Êu¹eHKð w� Ê≈ ¨w????K????žd????� b????L????Š√ …d????ýU????F????�« …—Ëb????????????�« w????�Ëb????�« ÊU???łd???N???L???K???� fJFð g�«d� w� rKOHK� vKŽ tOKŽ 5LzUI�« —«d�≈ w�Ëœ ÊUłdN� W¹—«dL²Ý« WM' —UO²šUÐ «bOA� ¨Íu� Èu²�� vKŽ√ vKŽ rOJ% bNA¹ WI�ULŽ 5½UM� rCð w??M??H??�« r???¼—«u???ðd???³???¹— r??N??� qF−¹ U??� u???¼Ë ¨…¡U??H??J??�U??Ð g????�«d????� ÊU????łd????N????� s?????� wJ¹d�_« q¦L*« WOzULMOÝ …d??¼U??E??ð r???¼√ò qL×¹ ÊU� fLOł w????Ðd????F????�« r?????�U?????F?????�« w??????� .dJ²�« …ezUł ÆåUOI¹d�≈Ë

 UE( Ê√ «b�R� ¨tðUD×� nK²�� w� wzULMO��« X½d²�« ’U??)« t�¹—Uð w??� …œU??F??�??�«Ë U¹bOł«d²�« œ«œ“« ¨ «uM��« —Ëd� l�Ë ¨ÊU� fLOł q¦L*« rÝUÐ ÆtÐ vH²;« q¦LLK� t�«d²Š« ôuÐu� Ãd�*« ÊU� fLOł q¦L*« n�Ë ¨Á—ËbÐË s�  UM¹dAF�« w� u¼Ë tOKŽ ·dFð Íc�« –U²Ý_UÐ Íc�« u¼ t³¼«u0 ôuÐu� ÊU??1≈ Ê≈ ‰U??�Ë ¨ÁdLŽ tKLŽ Ê√ ·U??{√Ë ¨—uD²�«Ë qLFK� ÂUN�ù« t×M� rN�Ë —uD²K� tO�≈ ÃU²×¹ U� q� t×M� ôuÐu� l� Æ¡UOý_« ’U)« dJA�UÐ ôuÐu� ÂbIð ¨t²LK� w??�Ë ¨bOý— Íôu??� dO�ú�Ë ”œU��« bL×� pKLK� ¨pK*« W??�ö??ł «d??J??ýò ∫t²LK� w??� ¡U??ł YOŠ .dJ²�« «c??¼ vKŽ w??Ðd??G??*« VFA�« «d??J??ý qJ�Ë ôuÐuJ� dJA�UÐ ÂbIð UL� ÆÆÆåw�¹—U²�« rNMOÐ s�Ë ¨Á—U�� w� rNF� qG²ý« s¹c�« ÆÍeO�ð—uJÝ 5ð—U� dO³J�« Ãd�*« q???¦???L???*« ‰U???????� ¨W??????Š“U??????� W????G????K????ÐË

ôuÐu� fO�½«d� Ãd�*« g�«d* UBOBš ¡Uł Íc�« ÊU� fLOł .dJ²� rKO� w� tðd�≈ X% qLŽ 廫dF�«ò

…dýUF�« …—Ëb�«  UO�UF� ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨XK�«uð ÊUMH�« .dJð WE( XKJýË ¨ULMO�K� g�«d� ÊUłdN*  UE( r??¼√ Èb???Š≈ ÊU??� fLOł dONA�« w??J??¹d??�_« Íc�« q¦L*« WLOI� ôË√ ¨…dOš_«  «uM��« w� ÊUłdN*« s� b¹bF�« d³Ž ¨WO*UF�« ULMO��« …d�«– w� tLÝ« dHŠ w� åw½u¹—U� w½uÝò —Ëœ UNMOÐ s� ¨WO�¹—U²�« —«Ëœ_« U¼dOžË å”R³�«ò rKO� w� VðU� —ËœË ¨å»«dF�«ò rKO� Í—U�c²�« Ÿ—b�« `M� œUMÝ≈ Ê√ ô≈ Æ…eOL²*« —«Ëœ_« s� fO�½d� …—u??D??Ý_« Ãd�*« v??�≈ ¡UH²ŠôUÐ ’U??)« ¨ «d9R*« dB� WŽU� w� U�Uš «uł oKš ôuÐU� œ—u� 5�dN�« WOײ� ¨WK¹uÞ ozU�b� U¼—uNLł n�Ë w²�« Ãd��Ë qDÐ 5Ð ‚UMF�« WE( X×M�Ë ¨5OzULMO��« Æ.dJ²�« WE×K� U�Uš U¾�œ 廫dF�«ò rKO� ÊU??� fLOł d??O??³??J??�« q??¦??L??*« ôu??Ðu??� h??š b???�Ë t�¹—Uð vKŽ rBÐ fLOł Ê≈ UNO� ‰U� d¹bIð WLKJÐ

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‬

w�«u�« ÊËbI²M¹ ÊuLEM*« …dýUF�« …—Ëb?? �«  UO�UF� w??�«u??�« b??O?ý— q¦L*« —œU??ž º —bB*« qKŽË Æt²łË“ WI�— g�«d� w� w�Ëb�« wzULMO��« ÊUłdNLK� w� —u�c*« q¦L*« ågOLNðò ÁULÝ√ U0 »U×�½ô« w�«u�« —«d� V³Ý öC� ¨tðöIM²� W�Uš …—UOÝ hOB�²Ð V�UÞ U�bFÐ ¨ÊUłdN*« b�Ë Æå «d9R*« dB�ò w� wÝd� vKŽ tLÝ« qO−�ð …—Ëd{ vKŽ …dO³� WOMÞË åWO�ËR��ò tIðUŽ vKŽ qL×¹ t½≈ t�u� w�«u�« sŽ qI½Ô ÆtÐ UBš ¡UC� t� «uBB�¹ Ê√Ë p�– «u ÔF¹ Ê√ 5LEM*« vKŽË sŽ —bÐ U� WLEM*« WM−K�« w� ‰ËR�� —bB� bI²½« ¨t³½Uł s� «b�R� ¨‚ö??Þù« vKŽ ‰u³I� dOž dOš_« „uKÝ Ê√ d³²Ž«Ë w�«u�« w� wÐdG� q� r¼U�¹ Ê√ V−¹ WOÐdG� …d¼UEð q¦1 ÊUłdN*« Ê√ ÆUNŠU$≈

W¹—UM�« »UF�_« ·uO{  dNÐ√ ÊUłdN*«

WOÐdG*« WK¦L*« ÆÆÆnOÝ√ ÂUNÝ ULMO��« sŽ »UOž vKŽ åÊU�œ≈òË  U½UłdN*« —uCŠ

Íd¹œU½ oO�uð ∫g�«d� Í“«e� .d� ∫d¹uBð

ÊUłdN*« —œUG¹ `�U*« XMKŽ√ ¨…—Ëb?? �« ÁcN� rOJײ�« WM' s??� 5¹uCŽ »UOž bFÐ º jOAMð w� `�U*« œUł wÐdG*« q¦L*« W�—UA� ¡UG�≈ sŽ WLEM*« WM−K�«  UЫdD{« ÀËb×Ð —«dI�« WM−K�« XKKŽ b�Ë Æ…d¼UE²�« w� Z�d³� qHŠ qHŠ w� t²�—UA� ¡UG�≈ v�≈  œ√ U�½d�Ë »dG*« 5Ð dH��« bOŽ«u� w� ÆwzULMO��« tÞUA½ ‰ULJ²Ýô ¨U�½d� v�≈ tNłuðË jOAM²�«

Êu³{Už ÊuOA�«d�

uCŽ «d�¹ WK¦L*« rOJ% WM' …dýUF�« …—Ëb�«

ÍœR*« »U³�« ÂU??�√ 5MÞ«u*« s� b¹bF�« Z²Š« º .dJð qHŠ —uCŠ WOGÐ ¨å «d??9R??*« dB�ò WŽU� v�≈ b�Ë Æw??{U??*« b??Š_« ¡U�� ÊU??� fLOł w*UF�« ÊUMHK� b¹bF�« œUFÐù ÊUłdNLK� WFÐU²�« s??�_«  «u??� XKšbð Èœ√ U2 ¨.dJ²�« qHŠ  UO�UF� —uCŠ w� 5³ž«d�« s� s�_« ‰Uł— iFÐË 5MÞ«u*« 5Ð  UMÝöð Ÿu�Ë v�≈ s�  «dAF�« ·dÞ s� s¹d�U×� rN�H½√ «ËbłË s¹c�« Ó —uC×Ð rN� ÕUL��« ÂbŽ s� å5³{UG�«ò 5OA�«d*« Æ.dJ²�« qHŠ

qŠ«d�« .dJð Ëœ ÊUJÝuð qOO½«œ h�ý w� wO²½öÐ U²OKO� t²K�—√

wIzUŁËrKO�w�g�«d�ÊUłdN�W�ÝR� wzULMO��« g�«d� ÊUłdN� s� lЫd�« ÂuO�« bNý q??O? O? ½«œ q??Š«d??K?� .d??J? ðË ·«d?? ²? ?Ž« W??E? ( h??O?B?�?ð w?? �Ëb?? �« s� ¨g??�«d??� w??� ULMO�K� ÊUłdN� —uBð VŠU� ¨wO²½öÐ Ëœ ÊUJÝuð q¹uD�« wzULMO��« —U�*« b�— Íc�« ¨åÊUJÝuðò wIzUŁu�« rKOH�« ÷dŽ ‰öš XI³Ý w²�«  U�U¼—ù« sŽ Y¹b×K� ULN� «eOÒ Š qLF�« hBš b�Ë ÆqŠ«dK� Y¹b×K� ULN� «eOŠ wIzUŁu�« hBšË ¨qŠ«dK� q¹uD�« wzULMO��« —U�*« Y¹b(UÐ ¨ÊUłdNLK� v�Ë_« W��M�« ‚öÞ≈ XI³Ý w²�«  U�U¼—ù« sŽ wzULMO��« Ãd�*«Ë ”œU��« bL×� pK*« 5Ð oOLŽ wzULMOÝ ‘UI½ sŽ —U�� ‰uŠ qŠ«d�« W�uI� rKOH�« w�  œœdð UL� ¨ÊU²ÝËœ qOO½«œ qŠ«d�« `³�√Ë U¹ËUÐuÞ ULKŠ ÊU� ÊUłdN*« Ê≈ò ‰U� ULMOŠ Á—uDðË ÊUłdN*« WOzULMO��« W½«e�K� ÂUF�« d¹b*« ¨U½UOÐuð ÃdOÝ ÊU�Ë ÆåWIOIŠ WÐU¦0 X½U� ULMO��«ò Ê√ ¨ÕU²²�ô« WKO� w� ¨d³²Ž« b� ¨WO�½dH�« ¨å«dO³� U�UL²¼« UNO�u¹ ÊU??�Ë tO�≈ W³�M�UР«e??²? �«Ë oAŽ ¨5½UMH�« sŽ UF�«b�Ë «—uM²�Ë UO½U�½≈ ÊU� t½√ v�≈ «dOA� W¹d×Ð U¦³A²�Ë ¨WOzULMO��« rN�ULŽQÐ n¹dF²�« vKŽ qLF¹ w� w�Ëb�« wzULMO��« ÊUłdN*« hBš b�Ë ÆŸ«bÐù« UL� ¨…dýUF�« Èd�c�UÐ ¡UH²Šö� ULN� «eOŠ g�«d� W�Uš …ezUłË U1dJð ÊUJÝËœ qŠ«dK� hBš tO�  b�√ dO³� qHŠ w� ¨U²OKO� t²K�—√ UN²LK�ð v�≈ UNŠuLÞ sŽ ÊUłdNLK� WO�U(« …d¹b*« vKŽ dO��«Ë ÊU??łd??N?*« d¹uDð WK�«u� ÆUNłË“ vDš

Ãd×Ô� q¹UB�«

W¹dB*« WK¦L*« ÍdO׳�« UO�«œ w� …—UH��«ò WKDÐ å…—ULF�«

¡UHł w� aOA�« sÐË wA¹«dF�«

¨aOA�« rOKÝ ¨WO½U¦�« …UMIK� ÂUF�« d¹b*« åVMÒ &ò º d¹b*« fOzd�« ¨wA¹«dF�« qBO� V½Uł v??�≈ —uNE�« UF� UL¼—uCŠ s� ržd�« vKŽ ¨w�uLF�« VDIK� ÂUF�« Æg??�«d??� w??� wzULMO��« ÊUłdNLK� …d??ýU??F??�« …—Ëb???�« —Ëd0 wA¹«dF�« aOA�« rOKÝ åwýU%ò —bB� qKŽË …UMI�« w??� Àb??Š U??� W−O²½ ¨¡U??H??ł WE×KÐ ULN²�öŽ …UMI�« w�Ób�²�� WÐUI½ X−²Š« U�bFÐ «dšR� WO½U¦�« dI� w� b¼U−� f½u¹ wA¹«dF�« ‰U³I²Ý« vKŽ WO½U¦�« ÆWO½U¦�« …UMI�«

qzö� WЗUG� ÊuK¦2

WM' fOz— q¦L*« rOJײ�« Êuł Ãd�*«Ë g²O�uJ�U�

WK¦L*« WOJ¹d�_« f¹bM� UH¹≈ å“ËU−²ðò q¹UB�«

wA¹«dF�« ÊU³�«d¹ wKOJF�«Ë bFÐ sŽ l{u�«

 ULK� w??� 5??�d??J?*«Ë Âu??−?M?�«Ë 5Kšb²*« q??� v??ýU??% º œd−� Ë√ Y¹b(« …dýUF�« tð—Ëœ w� ULMO��« ÊUłdN� w� .dJ²�« e�d*« fOz— ¨q¹UB�« s¹b�« —uM� ÷dÓ ²H� å—Ëœò Í√ v�≈ …—Uýù« 5LEM*« i�dÐ d�_« —bB� d�� b�Ë ÆÆÊUłdN*« w� wzULMO��« ÊU� Âu−M�« Âö� Ê√ UHOC� ¨w�Ëb�« ÊUłdN*«Ë e�d*« 5Ð jЗ Í√ w� ÊU� Í_ oŠ ôË t²�ÝR0 U¹u� ÊUłdN*« ÊuJÐ W�ôb�« `{«Ë Q−K¹ Ê√ w� Ë√ ‰UJý_« s� qJý ÍQÐ t�HM� oI% U� åV�M¹ò Ê√ U� »U�Š vKŽ tð—u� o¹u�²� ¨WO½U−*« åW¹UŽb�«ò »uKÝ√ v�≈ ÆÆÆqLŽ s� ÊËdšü« tIIŠ

w� WЗUG*« 5K¦L*« W�—UA� lł«dð WO�U(« …—Ëb�«  bNý º qKŽË ÆWIÐU��«  «—Ëb�« l� W½—UI*UÐ w�Ëb�« wzULMO��« ÊUłdN*« ÓÒ —bB� —uC×Ð `L�ð ô WBB�*« åUÞuJ�«ò ÊuJÐ d�_« lKD� —uCŠ Èu²�� fHMÐ ¨WЗUG*« 5K¦L*UÐ ’U??)« dO³J�« œbF�« ÆWO{U*« WM��«

Ê«bO*« w� wA¹«dF�«Ë wKOJF�«

W�ÝR* ÂU??F??�« VðUJ�« ¨wKOJF�« qOKł b??¼u??ý º VzU½ WI�— ¨g??�«d??� w� w??�Ëb??�« wzULMO��« ÊUłdN*« w{U*« bŠ_« ¡U�� ¨wA¹«dF�« qBO� ¨»b²M*« fOzd�« —uNL'« jÝË ÊôËR�*« —UÝ –≈ ¨…d¼UE²�« dI� ×Uš ¨WK¹uÞ W�U�* WÝ«dŠ ÊËœ W�—UA*« w� Vž«d�« dOHG�« åWNł«u�«ò w� —uNE�« q¹UB�« VM& Íc�« X�u�« w� Ó ÂuO�« w??� W³C²I� WLK� ¡U??I??�≈ vKŽ Á—u??N??þ dB²�«Ë ÆÊUłdNLK� w½U¦�«


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

ÊuOK� 15 hB�¹ ÷UL�Ë«œ≈ WŽULł fOz— WO½«eO*« s� tð—UOÝ œu�u� rO²MÝ X½«œË—Uð `�U� X¹¬ ÿuH×�

÷U??L??�Ë«œ≈ W¹ËdI�« WŽUL'UÐ dAŽ W�Lš q??�√ s??� ¡U??C??Ž√ WF³Ý Z²Š« ’U)«Ë ¨fOzd�« ·dÞ s� Áb�— - Íc�« ¨w�U*« œUL²Žô« b{ X½«œË—Uð rOK�SÐ UNKLF²�¹ w²�«Ë ¨WŽUL'« WOJK� w� w²�« …bOŠu�« …—UO��« Õö�≈Ë „öN²ÝUÐ 2011 WO½«eO� ŸËdA� Vłu0 fOzd�« tŠd²�« Íc�« œUL²Žô« mKÐ b�Ë ÆfOzd�« —«dI�« b{ ÊuðuB*« ¡UCŽ_« tH�Ë Íc�« —«dI�« u¼Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� dAŽ W�Lš ÊuOK� 221 W¹uM��« UN²O½«eO� “ËU−²ð ô w²�« WŽUL'« ‰«u�√ ·d� w� d¹c³²�UÐ ÆrO²MÝ ÊuOK� 180 e¼UM¹ U� UNÐ dOO�²�« WO½«eO� XGKÐ 5Š w� ¨rO²MÝ WO�U*UÐ WHKJ*« WM−K�« fOz— lM� vKŽ fOzd�« Âb�√ WO½«eO*« d¹d9 qł√ s�Ë ŸËdA� tÐ ¡Uł U� n�U�ð w²�« ¨WO½«eO*« ŸËdA� ‰uŠ WM−K�« d¹dIð ÷dŽ s� ULO�Cð ·dŽ t½√ W{—UF*« ¡UCŽ√ kŠô Íc�«Ë ¨fOzd�« tÐ ÂbIð Íc�« WO½«eO*« Æ…dýU³� fOzd�« UNM� bOH²�¹ w²�« ‰uBH�« s� dO¦J�« w� tO� UG�U³� 15 q??�√ s� s¹—UA²�� 7 V�UÞ WO½«eO*« ŸËdA� vKŽ X¹uB²�« ¡UMŁ√Ë w� w½u½U� dOž Ád³²Ž«Ë …uIÐ fOzd�« tC�— Íc??�« d??�_« ¨Íd??�??�« X¹uB²�UÐ WOzUM¦²Ý« WHBÐ eO& w²�« ¨wŽUL'« ‚U¦O*« s� 64 …œULK� W×¹d� WH�U�� bzUI�« WHOK�Ð «cŠ U2 ¨s¹d{U(« ¡UCŽ_« YKŁ p�cÐ V�UÞ «–≈ Íd��« X¹uB²�«  UŽUL²łô« WŽU� ×U??š  «—ËU??A??*« s� WK�KÝ bFÐ ¨d??�_« r�×O� qšb²�« v??�≈ iFРëdŠù UOMKŽ X¹uB²�« ¡«dłSÐ fOzd�« —«d� `�UB� ¨WOHðUN�«  ôUBðô«Ë iFÐ …œU??�≈ V�Š ¨WO½«eO*« ŸËdA� b{ ÊuðuBOÝ «u½U� s¹c�« s¹—UA²�*« vKŽ ¨—œUB*« fH½ V�Š ¨Á—«d� w� bzUI�« WHOKš bM²Ý«Ë ÆfK−*UÐ s¹—UA²�*« vKŽ U¹dÝ X¹uB²�« ¡«d??ł≈ WO½UJ�≈ ÂbŽ vKŽ hMð w²�« ¨‚U¦O*« s� 71 …œU??*« Íd�¹ Í—«œù« »U�(« vKŽ Íd�¹ U� Ê√ ÁœUN²ł« s� ·U{√Ë ¨Í—«œù« »U�(« VðU�Ë ÊU³zU½ rNMOÐ ≠ WF³��« ¡UCŽ_« tÐ lM²I¹ r� Íc�« ¡wA�« ÆWO½«eO*« vKŽ ÆX¹uB²�« sŽ «uFM²�U� ≠fK−*« ¡«u??ł√ w�  d??� w{U*« dÐu²�√ …—Ëœ Ê√ Ÿu??{u??*« XF³²ð —œUB�  d??�–Ë Ã«—œ≈ fOzd�« i�— U�bMŽ «c�Ë ¨W¹uM��« WO½«eO*« vKŽ X¹uB²�« ¡UMŁ√ W½u×A� ÂbI¹ Ê√ ÊËœ ¨¡UCŽ_« iFÐ UNŠd²�« w²�« ¨…—Ëb�« ‰ULŽ√ ‰Ëbł w� jIM�« iFÐ d�cÐ vH²�« qÐ ¨wŽUL'« ‚U¦O*« s� 59 …œU*« hMð UL� WOMF*« ·«dÞú� «—d³� r� t½QÐË W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« l¹—UA� ‰uŠ …bŠ«Ë WDI½ vIKð t½√ ÆfK−*« ’UB²š« s� X�O� …—œU³*« ÊuJ� UNł—b¹

V²J*« l� r¼—b�« ÊULŠb�« bNŽ w� oÐU��« rK�ð UN³łu0 w²�«Ë ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« qÐUI� rO²MÝ Êu??O??K??� 800 mK³� V??²??J??*« UNðb� XN²½« ¨ U??�b??)« s??� …b??Š«Ë WMÝ mK³� rOK�ð WO½u½U� ‰uŠ dO³� ‰bł jÝË Æ‰UGý_« cOHMð ‚öD½« q³� WIHB�« Ê≈ ¨Èd??š√ WNł s� ¨W{—UF*« ‰uIðË ÂUOI�« vKŽ …—œU� WM¹bLK� lЗ_«  UFÞUI*« WOzUÐdNJ�« …b???L???Ž_« W??½U??O??�  «¡«d???łS???Ð ¡U???O???Š_« q??�U??A??� W???'U???F???�Ë ¨W??Ðu??D??F??*« «c¼ sJ� ¨…—U???½ù« WKJA� s� w½UFð w²�« vKŽ ¨wKLŽ dOž ¨WO³Kž_« Í√d??Ð ¨Õd²I*«  «bF*« vKŽ d�u²ð ô  UFÞUI*« Ê√ —U³²Ž« qł√ s??� WO�UJ�« WOÝUÝ_«  «eON−²�«Ë WO�uLF�« …—U???½ù« W½UO� WOKLŽ W³�«u� ÆWM¹b*« qš«œ ¨WM¹b*« fK−* dÐu²�√ …—Ëœ  bNýË UýUI½ w??{U??*« Ÿu???³???Ý_«  b??I??F??½« w??²??�« ¨WO�uLF�« …—U½ù« Ÿu{u� ‰uŠ UCOH²�� v�≈ …œU??Š  «œUI²½« ÊË—UA²�*« t??łË –≈ ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« sŽ 5�ËR�*« t½≈ «u�U� Íc??�« ¨ÍuN'« Ád¹b� —uC×Ð ¨W¹dC(« WŽUL'« ÁU& tðU�«e²�UÐ n¹ r�

¡UŁö¦�«

1308 ∫œbF�«

‫ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﻳﺄﺗﻲ ﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﻬﺎ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﺷﻬﺮ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

WO½UŁ WOLOEMð …uKš w� »e(« ‚«—Ë√ VOðdð ÊËbOF¹ …d�UF*«Ë W�U�_« u¹œUO� …«œ√ d³²Fð w²�« ¨å»e(« w³�²M* WOMÞu�« qLF�« ‰U−� w??� »e??(«  «—u??B??ð qOFH²�  UDD�� w??� tO³�²M� r????ŽœË w??ŽU??L??'« jÐd¹Ë ÆoOK�²�«Ë »dI�« WÝUOÝË WOLM²�« WłU(« 5ÐË —u�c*« —UÞù« œöO� 5Ð »e(« w³�²M� 5Ð  «—œU³*«Ë œuN'« oO�Mð v�≈ WOKO¦L²�« f??�U??−??*« nK²�� w??� »e????(« ÆWOMN*« ·dG�«Ë WOMÞu�«Ë W¹uN'«Ë WOK;« —UŁ UýUI½ ÊS� ¨»e??(« s� —œUB� V�ŠË ‰uŠ »e??(« q??š«œ WO{U*« d??N??ý_« ‰ö??š ¡UA½SÐ 5KzU� 5Ð W¾ONK� w½u½UI�« —U??Þù« «u³�UÞ s??¹d??š¬Ë ¨»e???(« w³�²M* WOFLł …dOA� ¨5OŽUL'« s¹—UA²�LK� W�ÝR0 ¨»“UŠ …œuKO�Ë w�UN²�« bLŠ√ s� ö� Ê√ v�≈ «—uBð U�b� b� U½U� ¨wMÞu�« V²J*« ÍuCŽ Æt�OÝQð l�e*« —UÞù« sŽ V²J*« w� uCŽ nA� ¨dš¬ ‚UOÝ w�Ë d�– ÂbŽ qC� ¨…d�UF*«Ë W�U�ú� wMÞu�« vKŽ œd�« ÂbŽ  —U²š« »e(« …œUO� Ê√ ¨tLÝ« d¹“u�« »eŠ w� Êu¹œUO� tMý Íc�« Âu−N�« ¨«dšR� ¨åÂU??³??�«ò vKŽ wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« »eŠ ÊU??�??� år??K??F??�« …b??¹d??ł  U×H� vKŽ vKŽ ¨WO�U×�  U×¹dBð w�Ë ¨‰öI²Ýô« Âu−N�« p�– UH�«Ë ¨ÊuOF�« À«b??Š√ WOHKš ¨åWOÝUO��«  «b¹«e*« ‚UOÝò w� qšb¹ t½QÐ vKŽ œd�« ÂbŽ ÈQð—« »e(« Ê√ v�≈ «dOA�Ë UN{u�¹ w²�« ”ËdC�« »d(« U¼ULÝ√ U� ·ËdE�«ò ?� …UŽ«d� åÂU³�«ò b{ ÊuO�öI²Ýô« ¨W??O??M??Þu??�« W??O??C??I??�« U??O??�U??Š U??¼“U??²??& w??²??�« b{ WNłu*« W{dG*« WOł—U)« WKL×K�Ë X??�u??�« «c???¼ w??� ¨’d??×??½ s×M� ÆÆ»d???G???*« WOKš«b�« WN³'« Êu??J??ð Ê√ vKŽ ¨ «c???�U???Ð WOÝUO��«  U??�ö??)« s??� ržd�UÐ W�«d²� Æ廫eŠ_« 5Ð WLzUI�«

W²Ý ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« `M1 W−MÞ WM¹b� fK−� WO�uLF�« …—U½ù« dOÐb²� WO�U{≈ dNý√

WIHB�« mK³� rK�ð wMÞu�« V²J*« Ê√ rž— ƉUGý_« ¡bÐ q³� WOKLŽ Ê√ ÊuOŽULł ÊË—UA²�� b�√Ë XH�uð WO�uLF�« …—U???½ù«  PAM� W½UO� œbŽ w� p�– 5³ðË ¨WO�UHðô« ¡UN²½« q³� UNMŽ XFDI½« w²�« Ÿ—«uA�«Ë ¡UOŠ_« s� u¼ UL� ¨UNŠö�≈ r²¹ r�Ë dNý√ q³� …—U½ù« ¨WžuG�«Ë …œUJ�« wMÐ w²FÞUI� w� ÊQA�«  UN'« v�≈ …bŽ qzUÝ— UN½UJÝ tłË w²�«  UDK��« qšb²Ð UNO� Êu³�UD¹ W�ËR�*« …—U???½ù« WKJA� l??� rNðU½UF* b??Š l??{u??� ÆWO�uLF�« W³ÝU×0 ÊËd??š¬ ÊË—UA²�� V�UÞË t�«e²�« ÂbŽ vKŽ ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« U¼b¹b9 r²¹ Ê√ q³� WIÐU��« WO�UHðôUÐ ÊQÐ ÊËdš¬ ÊË—UA²�� d³²Ž« ULMOÐ ¨tF�  U�b) W??łU??(« f??�√ w??� w??¼ WŽUL'« ¨rN¹√— w??� ¨W??³??ÝU??;« ÊS??� p�c� ¨V²J*« ‰«e??ð ôË Æd??š¬ X??�Ë v??�≈ UNKOłQð wG³M¹ ¡UÐdNJ�« ŸUDI½« s� w½UFð WK�U� ¡UOŠ√ jÝË s� rN� ¡e??ł UNMOÐ s� ¨WO�uLF�« Íc�« ¨å‘ušd²��ò wŠ s� ¡ełË WM¹b*« Æp�– V³�Ð wM�_« Íœd²�« tO� q×H²Ý«

2010Ø12Ø07

www.almassae.press.ma

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

WM¹b� fK−� Í—UA²�� WO³Kž√  u� V²J*« l??� W??O??�U??H??ðô« b??¹b??9 v??K??Ž W−MÞ w²�«Ë ¨dNý√ W²Ý …b* ¡UÐdNJK� wMÞu�« q??ł√ s??� W??O??³??K??ž_« d??E??½ w??� W??O??�U??� d³²Fð ÊQAÐ 5??×??{«Ë j??D??�??�Ë —u??B??𠜫b????Ž≈  «uM��« ‰öš W−MDÐ WO�uLF�« …—U??½ù« ÆWK³I*« ÊQÐ WO³Kž_« Ë—UA²�� d³²F¹ ULMOÐË b¹b9 u¼ rN�U�√ ÊU� Íc�« bOŠu�« q(« …—U????½ù« W??K??J??A??� q???Š q???ł√ s???� W??O??�U??H??ðô« Ê√ d³²Fð W{—UF*« ÊS� ¨WM¹b*UÐ WO�uLF�« ¡«dł≈ dNý√ W²Ý …b* WO�UHðô« Ác¼ b¹b9 Æw½u½U� dOž V²J*« q???š«œ s??� —b??B??� »d??G??²??Ý«Ë ÂbFÐ ‰uIð w²�« ¨W{—UF*« Ê√ nO� dO�*« Ë√ q??¹b??Ð Í√ Âb??I??ð ô ¨W??O??�U??H??ðô« WO½u½U� œbŽ ULMOÐ ¨…—U??½ù« WKJA� W'UF* Õd²I� w� gOFð WM¹b*UÐ WO�Ozd�« Ÿ—«uA�« s� Æf�«œ Âöþ fK−*« UNF�Ë w²�« ¨WO�UHðô« Ê√ d�c¹

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

…d�UF*«Ë W�U�_« U¹œUO� tK�« bOÐ aOA�« bL×�Ë WLN�« w�UŽ œ«R�

WN−Ð Í“ËeF�« bL×�Ë ¨öÝ ◊UÐd�« WN−Ð ¨fłd½ bOLŠ s� q� kH²Š« ULO� ¨»dG�« ·«dýù« WO�ËR�0 ¨wÐUOM�« o¹dH�« fOz— XHO�½Uð g�«d� WN−Ð W�UF�« W½U�_« vKŽ WOLOEMð …u� »e(« UNO� d³²F¹ w²�« ¨“u(« V²J*« uCŽ ¨W??łu??š b??O??ŠËË ¨WOÐU�²½«Ë Æ¡UCO³�« —«b�« WN−Ð ¨wMÞu�« W�U�_« …œUO�  œb??Š ¨Èd??š√ WNł s� bIF� Í—U???'« d³Młœ 18 Âu??¹ …d??�U??F??*«Ë W??�??ÝR??*«ò???� w??�??O??ÝQ??²??�« w??M??Þu??�« ¡U??I??K??�«

¡U??M??�_« ¡U??L??Ý√ w??�U??Ð W??×??zô w??� W??�œU??I??�« rNЫb²½« r²OÝ s??¹c??�« ¨5¹uN'« 5�UF�« W¹uN'« W�UF�« W½U�_« vKŽ ·«dýù« WLN* q�UONK� b¹bł fH½ ¡UDŽ≈ò ‚UOÝ w� ¨»e×K� s� b¹bł qOłò ‰öš s� å»e×K� WOLOEM²�« «c¼ w??� nK� b??� åÂU??³??�«ò ÊU???�Ë Æå5I�M*« w³¼c�« #U�Ë 5�dð√ bL×� s� ö� ‚UO��« W¹uN'« W??�U??F??�« W??½U??�_« v??K??Ž ·«d???ýùU???Ð W�œUð WNłË WŽ—œ WÝU� ”uÝ WN−Ð »e×K� Í—u??J??�??�« f??½u??¹Ë ¨w??�«u??²??�« v??K??Ž ‰ö????¹“√

…œUO� Ê√ å¡U�*«ò?� wÐeŠ —bB� nA� ‰ö??š VJM²Ý …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e???Š VOðdð …œUŽ≈ vKŽ W�œUI�« WKOKI�« lOÐUÝ_« lL−¹ wLOEMð ¡UI� ‰ö??š ¨»e???(« ‚«—Ë√ 5¹uN'« ¡UM�_«Ë wMÞu�« V²J*« ¡UCŽ√ WOLOEM²�« …u??K??)U??Ð tO³ý ¨5??O??L??O??K??�ù«Ë nOB�« åWLN�«ò ‚U??�— UNKšœ b� ÊU??� w²�« ‰U�Ë ÆwKš«b�« XO³�« VOðd²� W−MDÐ w{U*« …œUO� Èb??� U??¹b??ł «dOJHð „U??M??¼ Ê≈ —b??B??*« sŽ WÐUłù«Ë ‚«—Ë_« VOðdð …œU??Žù »e??(« »e??(« dO�¹ s??¹√ v??�≈ ∫u??¼ Íe??�d??� ‰«R???Ý dŁ≈ t�OÝQð s� 5²M��« sŽ uÐd¹ U� bFÐ W�dŠò s�  UO�UF�Ë »«eŠ√ W�Lš ÃU�b½« ¡UIK�« Ê√ v??�≈ «dOA� øå5OÞ«dI1b�« qJ� dNý W¹UN½ ‰öš bIF¹ Ê√ dE²M¹ wLOEM²�« bFÐ ¨W�œUI�« WM��« W¹«bÐ Ë√ Í—U'« d³Młœ X³��« ÁbIŽ qOłQð »e(« …œUO�  Qð—« Ê√ ÆoŠô X�Ë v�≈ ÂœUI�« bFÐ b??¹b??'« wLOEM²�« ¡U??I??K??�« w??ðQ??¹Ë “ËU??−??²??�  b??I??Ž w??²??�« WOLOEM²�« …u??K??)« vKŽ XHÞ w²�« ¨»e×K� WOLOEM²�« q�UA*« VOðdð …œU??Ž≈Ë ¨…dOš_« dNý_« w� `D��« WLN�« w�UŽ œ«R� nA� bFÐË ¨wKš«b�« XO³�« wÝUO��« ‰ušb�« W¹«bÐ w� »e(« fÝR� åWO½UŁ …œôËò?????� o¹dÞ WD¹dš s??Ž w??�U??(« dEM�« …œU??Ž≈ UNDI½ “d??Ð√ s� ÊU??� ¨åÂU³�«ò?� ¨»e×K� Íe�d*« dILK� wLOEM²�« qJON�« w� V²J*« ÊU'Ë ¨»e×K� WOLOEM²�« WNł«u�«Ë ÆwMÞu�« l³²²�« WM' r�% Ê√ dE²M¹ ¨p�– v�≈ ÂU¹_« ‰öš ¨WLN�« UNÝ√d¹ w²�« ¨rOOI²�«Ë

WN³'« 5B% v�≈ uŽb¹ wÞ«dI1b�« —U�O�« n�U% WOЫd²�« …bŠu�« ÂuB) ÍbB²K� WOKš«b�« w� ¨t³�Š ¨Ã—bM¹ Íc�«Ë ¨ÊuO�UBH½ô« ÂUEM�« tz«—Ë s� nI¹ Íd�Pð jD�� —UÞ≈  UO½UJ�ù« q??� d�Ý Íc???�« ¨Íd???z«e???'« VFA�« …b??ŠË ·«bN²Ýô qzUÝu�« q??�Ë w� W??I??D??M??*U??Ð Ãe?????�«Ë ¨Áb???K???ÐË w??Ðd??G??*« »uFý UO�Už tMLŁ ÍœR???ð œËb??�??� o??�√ WL−N�UÐ t�H½ X�u�« w� «œbM� ¨WIDM*« s� »d??G??*« U??N??� ÷d??F??ð w??²??�« W??Ýd??A??�« ¨w½U³Ýù« Âö??Žù« qzUÝË s� ¡eł ·dÞ ¨wMOLO�« w³FA�« »e??(« U¼œuI¹ w²�« W??O??�ö??Žù« q??zU??Ýu??�« Ác???¼ w??K??% Âb??F??ÐË WODGðË qI½ w??� WOMN*«Ë WOŽu{u*UÐ sŽ ·d??D??�« i??ž U¼bLF²ÐË ¨À«b?????Š_« W³Jðd*« WLO�'«  U�UN²½ô«Ë rz«d'« n�U% ‰U�Ë Ædz«e'«Ë u¹—U�O�u³�« s� w� U??¾??O??½œ ÊU???� Âö????Žù« «c???¼ Ê≈ —U??�??O??�« …—uB� w�öš√ dOG�«Ë hOšd�« tHOþuð ÊU�Ë ¨¡UCO³�« —«b�« W1dłË …ež ‰UHÞ√ qO²I²�«Ë `Ðc�« —u� qI½ sŽ UO{UG²�  UOAKO� t??Ð ÂuIð X½U� Íc??�« w−LN�« ÆÊuOF�UÐ ‰UBH½ô«

¨dOÐbð Æ U¹u²�*« W�U� vKŽ ¡«d×B�« rJײ�« oDM� vKŽ rzU� ¨ÊUO³�« `{u¹ XÝd�  UÝUOÝ ZN½ vKŽË ¨œ«dH²Ýô«Ë vKŽË ¨W??O??½u??Ðe??�«Ë WOÐu�;«Ë œU�H�« w� wŽUL²łô« wÞ«dI1b�« bF³�« VOOGð ÆWIDM*UÐ W¹uLM²�« l¹—UA*« WKJA*« W??Łö??¦??�« »«e????Š_« X??Ðd??Ž√Ë b??¹b??A??�« U??N??ŽU??M??²??�« s???Ž n??�U??×??²??�« «c??N??� d1 W??O??M??Þu??�« W??O??C??I??�« ÊU???¼— `???З ÊQ???Ð UOMÞË U½Qý WOCI�« qFł d³Ž …—ËdC�UÐ ¨WOKš«b�« WN³'« 5B%Ë U�UŽ UO³FýË wŽdA�« bM��« ¨U¼dE½ w� ¨vI³ð w²�« «c??�Ë ¨WOЫd²�« œö??³??�« …b??Šu??� bOŠu�«Ë  «“UO²�ô«Ë l¹d�« WÝUOÝ l� lDI�« d³Ž rzUŽœ ¡U???Ý—≈Ë 5MÞ«u*« 5??Ð eOOL²�«Ë ÂeK²�ð w??²??�« ¨WOIOI(« W??O??Þ«d??I??1b??�« WOÝUOÝË W¹—u²Ýœ  UŠö�SÐ ÂUOI�« ‚u???I???(«Ë  U????¹d????(« ÊU???L???{Ë W??I??O??L??Ž V�Š ¨WOMÞu�« …Ëd¦K� ‰œUF�« l¹“u²�«Ë ÆU¼dO³Fð nMF�UÐ t??H??�Ë U??� ÊU??O??³??�« Ê«œ√Ë t???Ý—U???� Íc??????�« w????A????Šu????�«Ë w???−???L???N???�«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

—U�O�« n�Uײ� WOK;« W¾ON�« XŽœ »eŠ s� W½uJ*« ¨…dDOMI�UÐ wÞ«dI1b�« »eŠË w�«d²ýô« wÞ«dI1b�« WFOKD�« »e????(«Ë ÍœU???????%ô« w???M???Þu???�« d???9R???*« WN³'« 5B% v�≈ ¨bŠu*« w�«d²ýô« w²�« WÝdA�« WL−NK� ÍbB²K� WOKš«b�« WOЫd²�« »dG*« …b??ŠË WOC� ·bN²�ð  «uDšË  «—œU??³??� s??� ÂeK¹ U??� –U�ðUÐ WЗUG*« oŠ sŽ UŽU�œ W³ÝUM� WO�UC½ …b??ŠË w??�Ë VFA�« …b???ŠË w??� ŸËd??A??*« 5²³OK��« 5²M¹b*« ŸUłd²Ý«Ë tO{«—√ ÆULN� WFÐU²�« —e'«Ë WOKOK�Ë W²³Ý ÊU??O??Ð w???� ¨—U???�???O???�« n??�U??% ‰U????�Ë U� Ê≈ ¨t??M??� W��MÐ å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð WO−L¼ nMŽ À«bŠ√ s� ÊuOF�« w� l�Ë WO�UBH½« d??�U??M??Ž U??N??²??Ý—U??� W??O??A??ŠËË ¡«bF�« sJð WO³Mł√  UNł s??� W�uŽb� W−O²½ »dGLK� 5??�b??�« b??I??(«Ë d�U��« n??K??* W????�Ëb????�« d???O???Ðb???ð q??A??H??� W??O??F??O??³??Þ


2010Ø12Ø07

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

¡UŁö¦�« 1308 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

 UDK��« …œ—UD� w� —u�JÐ bzU� WÐU�≈ …dDOMI�« w� qIM�« s� 5³{Už W³KD� …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

 UDK��« XF{Ë ¨p??�– v�≈ ×b??M??ð W??O??M??�√ W??D??š W???O???zôu???�« WO�U³²Ýô«  «u??D??)« —U???Þ≈ w??� vKŽ WOłU−²Š« W�dŠ Í√ ◊U³Šù UN�dF¹ w²�« W¹ËUÝQ*« WOF{u�« ¨WM¹b*UÐ Íd??C??(« qIM�« o??�d??� b??¹b??F??�« W??³??�U??D??� q???þ w???� U??L??O??Ý W??�d??ý ‰U????šœS????Ð  «u???????�_« s???� ‰uN*« ’UB)« wDGð …b¹bł vKŽ …dDOMI�« tM� w½UFð Íc??�« XHA�Ë ÆŸU??D??I??�« «c???¼ Èu??²??�??� 5OM�_« 5�ËR�*« Ê√ ¨—œU??B??*« w²�« ¨…Ë—c??�«  U�Ë√ ‰öš «ËR' cO�ö²�«Ë W³KD�« ÃËdš ·œUBð e¹eFð v�≈ ¨bŠ«Ë ʬ w� 5Hþu*«Ë w� w�uLF�« s??�_«  «u??� bł«uð ¨ ö�U(« ·u�Ë  UD×� nK²�� d??�_« Ê√ Êu??M??Þ«u??*« bI²Ž« YOŠ …b??¹b??ł W??O??−??O??ð«d??²??ÝU??Ð o??K??F??²??¹ qAM�UÐ W�d��« w�d²×� WЗU; q³� ¨ UD;« qł rNÐ ZFð s¹c�« UN²�dÐ WOKLF�« Ê√ v�≈ «uMDH¹ Ê√ s� „d% Í√ ‰UA�ù dOЫbð œd−� ŸU{ËQÐ b¹bM²K� 5MÞ«u*« q³� ÆqIM�«

UNðœU� WOM�√ …œ—UD�  dHÝ√ ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« d×Ð ¨ UDK��« 5³{UG�« W³KD�« s� WŽuL−� b{ ÍdC(« qIM�«  U�bš Íœdð s� qł— WÐU�≈ sŽ ¨…dDOMI�« WM¹b0 ÆWGOKÐ —u�JÐ bzU� W³ðdÐ WDKÝ s??Ы W??F??�U??ł jO×� ·d???ŽË —d� U�bFÐ UH¦J� UOM�√ ô«e½≈ qOHÞ WH�Ë rOEMð W³KD�« s�  «dAF�« wF�U'« Âd(« ×Uš WOłU−²Š« ÍdC(« qIM�« ŸU{ËQÐ b¹bM²K� q³� ¨¡UMN�« W�dý ÁdJ²% Íc??�« v�≈ ÃU??−??²??Šô« «c??¼ qI½ r²¹ Ê√ WIDM� w??� w??F??�U??'« w??(« dI� v??Žb??²??Ý« U???� u????¼Ë ¨W??O??M??�U??�??�« W??????¹—«œù« W??I??×??K??*« b???zU???� q???šb???ð —U??³??ł≈ b??B??� t???½«u???Ž√Ë W??F??ÐU??�??�« rNłU−²Š« p� vKŽ s¹d¼UE²*« bzUI�« WÐU�≈ v�≈ Èœ√ U2 ¨…uI�UÐ r�� v�≈ U¼dŁ≈ vKŽ qI½ —u�JÐ wzUHA²Ýô« V�d*UÐ  ö−F²�*« Æ…dDOMI�« w�

V³�Ð ”UMJ0 5O�öI²Ýô« jÝË VCž ŸdH�« V²J� »U�²½« w� åd¹Ëe²�«ò ◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√ ©01’®WL²ð ¨”UMJ0 å‰öI²Ýô«ò ŸdH� ÂUF�« VðUJ�« ¨Í—UB½_« bŠ«u�« b³Ž b�√ ¨UN� ”UÝ√ ô 5³{UG�«  «¡UŽœ« Ê√ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� t³½Uł s� t½QÐ «“d³�Ë ¨å¡UCI�« v�≈ rNzu' ÊQAÐ t¹b� l½U� ôò t½√ U×{u� `{Ë√Ë ÆrzUI�« qJA*« ÊQAÐ —bB¹ wzUC� rJŠ Í√ cOHM²� bF²�� W�UšË ¨»e(« Êu½UI� UI³Þ Èdł ŸdH�« V²J� ŸUL²ł« Ê√ Í—UB½_« UNÐ r²¹ w²�« WOHOJ�« sŽ Àbײð w²�« ¨26Ë 25Ë 24Ë 23 t�uB� ŸuL'« —uCŠ w� o(« rN� s¹c�« ¡UCŽ_«Ë ¨ŸËdH�« VðUJ� qOJAð ’uB�ÐË ÆÁdOÐbð ‚dÞË ¡UIK�UÐ W�U)« qO�UH²�« V½Uł v�≈ ¨W�UF�« V²J� WKOJAð v�≈ ¡UIK�« «ËdC×¹ r� ¡UCŽ√ rCÐ t� 5³{UG�« ÂUNð« ULN�Ë√ ¨«dC×¹ r� 5MŁ« UMH{√ bI�ò ∫U×{u� Í—UB½_« ‰U� ¨ŸdH�« vKŽ hM¹ Êu½UI�« Ê_ ¨WM¹b*« w� »e(« W³O³ý VðU� ¨d�U½ dOÐe�« ¨—U³K�« Âö��« b³Ž p�c�Ë ¨V²J*« q??š«œ WOKO¦L²�« t²HBÐ Áœu??łË «–≈Ëò UIKF� ·U{√Ë Æå»dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ö� wLOK�ù« VðUJ�« t� oI×M�� WKOJA²�« w� —«dL²Ýô« w� t²³ž— ÂbŽ sŽ UL¼bŠ√ d³Ž bF²�� U½√ò ∫t�uIÐ 5−²;« »e(« ŸdH� ÂUF�« VðUJ�« VÞUšË Æåt²³ž— 5O�öI²Ýô« dOž ’U�ý_« U�√ ¨‰öI²Ýô« »eŠ ¡UCŽ√ l� —«u×K� ·ö)« Ÿu{u*UÐ 5L²N*« iFÐ lłd¹Ë ÆåW²³�√ r¼d�√ wMLN¹ ô U½Q� W�uEM� qš«œ ŸdH�« V²J� tÐ lKDC¹ Íc�« —Ëb??�« WOL¼√ v�≈ rzUI�«  UÐU�²½ô« ÷u) W×ýd*« ¡ULÝ_« w� —dI¹ YOŠ å‰öI²Ýô«ò »eŠ 5Ð  U�öš d−� Ê√ t� o³Ý Íc??�« d??�_« u¼Ë ¨WOŽUL'«Ë WO½U*d³�« `z«u� s� rNzUB�SÐ r¼uLNð« s¹c�« ¡UCŽ_« iFÐË WOÐe(«  «œUOI�« Æ5ÐdI* WOKC�_« ¡UDŽ≈Ë »e(« `Oýdð

‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺗﻨﺴﻴﻘﻴﺔ ﺩﻋﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻊ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺴﻤﻚ ﻭﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﻭﺍﻟﺨﻀﺮ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮﺓ‬

WK²;« WM¹b*« d¹dײ� WOIO�M²�« WM−K�« s� …uŽbÐ WOKOK� u×½ d¹dײ�« …dO�� bŽu� sŽ ÊöŽù«

w½U³Ýù« ÊU*d³K� V¹d*« XLB�«  «“UG�« »dŠ U¹U×{ ’uB�Ð UN²KLF²Ý« w²�« ¨n¹d�UÐ W�U��« w� ¨n¹d�« ¡UMÐ√ oŠ w� UO½U³Ý≈ ÊËR??A? �« w??� UN�H½ d??A?% 5??Š  «– WOÐdG*« WJKLLK� W??O?K?š«b??�« Æ…œUO��« WOIO�M²�« WM−K�« X??³?�U??ÞË WOÐdG*« W�uJ(« WOKOK� d¹dײ� »«d²�« v�≈ ‰ušb�« …dOýQð ÷dHÐ Æq¦*UÐ q�UF²�« ‚UOÝ w� wMÞu�« ÊQÐ WOÐdG*« W�uJ(« X³�UÞ UL� åU??ÐË—Ë√ w??�—œò —Ëœ VF� sŽ nJð l� w³K��« UNK�UFð l??ł«d??ð Ê√Ë »uMł ‰Ëœ s� W�—U�_« 5MÞ«u*« Ãu�Ë w� Êu³žd¹ s¹c�« ¡«d×B�« ¨WOI¹d�ù« WOÐdG*« WOKOK� WM¹b� WO�U��« WO{uH*« WM−K�« X³�UÞË qłUF�« qšb²�UÐ 5¾łö�« W¹UL( w??� o??O??I??% ¡«d?? ? ? ?ł≈ q?? ? ?ł√ s?? ?� UNAOF¹ w²�« WO½U�½≈ö�« ŸU{Ë_« »uMł ‰Ëœ s� W�—U�_« ÊuMÞ«u*« Æ¡«d×B�« f�U−*« WM−K�« ÊUOÐ V�UÞË W??O?M?F?*«  U??D??K??�??�«Ë W??³? �? ²? M? *« oKF²¹ ULO� Êu½UI�« oO³Dð …—ËdCÐ s� œb??F?� W??Šu??M?L?*«  «“U??O? ²? �ôU??Ð …—«œ≈ V�UÞ UL� ¨ÊU³Ýù« 5MÞ«u*« UN²O�ËR�� q�U� qLײР„—UL'« Íc??�« ¨”U??�? (« ·d??E? �« «c??¼ w??� ¨WOЫd²�« UMðbŠË WOC� t??Ð d??9 œUB²�ô« W¹UL( qšb²�« qł√ s� 5KŽUH�« lOLł b??ýU??½Ë ¨w??M?Þu??�« q� w??� ◊«d??�? ½ö??� 5??¹œU??B? ²? �ô« w� W??K?³?I?*« W??O?�U??C?M?�«  U??D??;« vKŽ ÍœUB²�« —UBŠ ÷d� —UÞ≈ UN½ËRý d¹b¹ w²�« ¨WOKOK� WM¹b� ·dD²*« wMOLO�« w³FA�« »e(« wMÐË —UB½« wMÐ w²ŽULł V�UÞË U??¼b??¹ j??�? Ð v??K? Ž q??L?F?�U??Ð d??J?O?ý WOKOK* …œËe?? *« ÁU??O?*« lÐUM� vKŽ ÆWK²;«

`�UB� s� ozUŁË —«bB²Ý«Ë w� WE�U;« W�U�Ë w� `�*« ÆWC�Už ·Ëdþ w� ¨d¹œU�√ WNłu*« W�UÝd�«  œ—Ë√Ë n??K??*« Ê√ ‰b???F???�« d????¹“Ë v????�≈ t¹u9Ë a�� WOKLŽ t²ÐUý rÝd�« l� Íd׳�« ÂUF�« pKLK� ¨—u�c*« —UA²�LK� Í—UIF�« 5Ž r�UF� dOOGð vKŽ öC� u¼ U* U�öš ¨WO�uLŽ WOzU� w??�Ë ¨Â_« r??Ýd??�« w??� X??ÐU??Ł dOž ¡U??M??³??�« W??B??š— rO�UBð «œU??M??²??Ý«Ë ¨dOOG²K� W??K??ÐU??I??�« WO�«dG'« jz«d)« v�≈ p�c� ÆWJKLLK� WOLÝd�« W???�U???Ýd???�« X???L???N???ð« b?????�Ë WE�U×LK� WOMÞu�« W??�U??�u??�« W¹ËdI�« W??ŽU??L??'«Ë W¹—UIF�« w� WK¦L*«  «—«œù«Ë  Ë“UGð ¨ÊUJ*« XM¹UŽ w²�« ÊU−K�« q� Æ…b¹bŽ  «d� ”U??³??Ž w??M??F??*« V???�U???ÞË wKOLJð Y×Ð ¡«dłSÐ WMOLŠ s??�Ë t??Ð vJ²A*« l??� l???Ý«Ë W??D??ÐU??C??�« q???³???� s????� ¨t????F????� W�Uš ¨WB²�*« WOzUCI�«

…d??²� —œUI�«b³Ž

¡U*UÐ WOKOK� œËeð w²�« WOzU*« 5F�« oKG¹ vO×¹ vO×¹ —UÞù« w�Ë WOKOK� d¹dײ� WOIO�M²�« WM−K�« ŸUL²ł«

Æ…bײ*« 3_« ÊU*d³�« n�u� ÊUO³�« sLŁË WOC� Õd??Þ ’u??B?�?Ð w??Ðd??G? *« ÂU�√ WK²;« —e'«Ë WOKOK�Ë W²³Ý «c�Ë ¨…bײ*« 3ú� WFЫd�« WM−K�« …—Ëd?? { v??K?Ž ÕU?? ?(ù«Ë b??O?�Q??²?�« WOÐdG*«  U�öF�« w� dEM�« …œUŽ≈  U¹u²�*« lOLł vKŽ WO½U³Ýù« ¨w½U³Ýù« ÊU*d³�« n�u� dJM²Ý«Ë XЫu¦� ·uAJ� ¡«bŽ sŽ rM¹ Íc�« vKŽ Áb??O? �Q??ðË W??O? M? Þu??�« »d??G??*« U??O?�«d??G?'«Ë a??¹—U??²? �« o??zU??I?Š Ê√ …dLF²�� W�Ëœ UO½U³Ý≈ s� qF& w¼ UNK²% w??²?�« »u??O?'« Êu??J?� sŽ ‰¡U??�? ð U??L?� ÆW??O?Ðd??G?� ÷«—√

WOIO�M²�« WM−K�« ÊUOÐ b�√Ë - Íc?? ? ? ?�« ¨W?? O? ?K? ?O? ?K? ?� d?? ¹d?? ×? ?²? ?� ÂU??�√ t??½√ ¨W³ÝUM*UÐ Á—«b??B? ²? Ý« W??¹—U??L? F? ²? Ýô« ◊U?? ? ?ÝË_« ÍœU?? ?9 W¹œUF*« UN²ÝUOÝ w� WO½U³Ýù« w²�«Ë ¨»dGLK� UOKF�« `�UBLK� —œU??B?�« V??¹d??G?�« n??�u??*« U??N?ÝdÒ ?� ŸU??L?łS??Ð w??½U??³? Ýù« ÊU??*d??³? �« s??Ž ‰öG²Ýô W??�ËU??×?� w??� ¨t??zU??C? Ž√ W??�—u??� W??O? Ыd??²? �« U??M? ðb??ŠË WOC� ¨WOK;« r¼U¹UC� w??� WOÐU�²½« ÕU−M�« b??F?Ð p??�c??� w??ðQ??¹ Íc?? ?�«Ë wð«c�« rJ(« ŸËdA� tIIŠ Íc�« dOŁQ²�« ôËU×� WOÐuM'« rO�U�ú� W¹UŽdÐ W¹—U'«  U{ËUH*« WK�dŽË

W??M??¹b??*« Ê«œËe?????¹ s??¹c??K??�« ¨d??J??O??ý  œb???¼Ë »d??A??K??� `??�U??B??�« ¡U??*U??Ð WOKOK� s??Ž ¡U???*«  «œ«b????�≈ lDIÐ XMKŽ√ Íc??�« X�u�« w� ¨W³OK��« …bF²�� UN½√ WOKOK� WM¹b� W�uJŠ åWŽËdA*« W×KÝ_« q�ò ‰ULF²Ýô vO×¹ ÂU??�Ë ÆWM¹bLK� ¡U??*« 5�Q²� Í—U'« d³Młœ 5 bŠ_« Âu¹ vO×¹ ‚u� wÐdG*« wMÞu�« rKF�« l�dÐ WIDM0 4???O???ÝU???¹≈ ÁU???O???� l??³??M??� wЫd²�« –uHMK� WFÐU²�« W½Ušd� W�U� b¹œdðË ¨—UB½« wMÐ W¹bK³� bO�Q²� wMÞu�« bOAMK� s¹d{U(« WIDM*« v??K??Ž W??O??Ðd??G??*« …œU??O??�??�« ÆWK²;« w{«—_« vKŽ WKD*«

rN²¹dFðò sŽ lł«d²¹ r� Ê≈ W¹b�'« WOHB²�UÐ ¨wð«c�« rJ×K� rŽ«b�« tH�u� sŽË år�UF�« ÂU�√ WI¹dÞ v??K? Ž W??¾?O?�?�« W??K?�U??F?L?K?� ÷d??F? ð U??L? � s� qIM¹Ô ÊU� YOŠ ¨‚dD�« ŸUD�Ë WM�«dI�« s¹bO�« q³ÓÒ J�Ë 5MOF�« »uBF� ¨qOł v�≈ q³ł Ó ‰öšË ¨öO� tF� oOIײ�« r²¹ ÊU�Ë ¨œUH�_UÐ ÆÆÆq�_«Ë ¡U*« s� U�Ëd×� ÊU� ¨ UIOIײ�« q� s� U??�u??¹ 71 v??L?K?Ý v??H?D?B?� t?? ?ł«ËË V¹cF²�« Ÿ«u½√ v²A� UN�öš ÷dF𠨉UI²Žô« ·dÞ s�  UH�FðË  UI¹UC� tOKŽ XÝ—u�Ë tOKŽ ÊuÝ—U1 «u½U� s¹c�« ¨5II;«Ë ”«d(« sŽ lł«d²�« v�≈ tF�b� ¨V¹cF²�« Ÿ«u??½√ v²ý ÆÆÆdz«e'«Ë u¹—U�O�u³�« …œUOI� WH�U�*« tH�«u�

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� s¹dL¦²�*« b???Š√ V??�U??Þ …d??ÝU??L??Ý s????� s???¹—d???C???²???*« w� ¨d??¹œU??�√ ‰ULý w� —UIF�« ¨‰bF�« d¹“Ë v�≈ UNNłË W�UÝ— Ê–ù« …dD�� p¹d% …—ËdCÐ sŽ WO½U*d³�« W½UB(« l�dÐ s??¹c??�U??M??�« s??¹—U??A??²??�??*« b???Š√ U� W??O??H??K??š v??K??Ž ¨W???N???'« w???� ”U??³??Žò WOCIÐ ·d??F??¹  U???Ð ÆåWMOLŠ Ê√ å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž b???�Ë b� s¹—UA²�*« fK−� fOz— d�_UÐ wMF*« W¹UJAÐ q�uð W�Uš ¨n??K??*« W??Ý«—b??Ð b??ŽËË V�Š ¨o??K??F??²??ð W??O??C??I??�« Ê√ s� q??� v??�≈ —dC²LK� W??�U??Ý— Èb� ÂUF�« qO�u�«Ë ‰bF�« d¹“Ë ¨d¹œU�√ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� –uHM�« ‰öG²Ý«Ë …uýd�UÐ ‰ULF²Ý«Ë Í—«œ≈ nK� WÝ«—œ W??H??�U??�??� ¨W???¹—U???I???Ž r??O??�U??B??ð  U�uKF*« n¹dײР¨UNK�_ wIOI(« p??B??�« w??� …œ—«u????�«

vHDB� tO� e−Ô²Š« Íc�« ÊUJ*« Ê√ U�uBš w� …—b½ ·dF¹Ë qŠU� ÍË«d×� ÊUJ� vLKÝ Æ¡U*« W??L?�U??F?�« s??� —œU?? B? ?*« f??H? ½ V??�? ŠË b−¹ ÊU??� vLKÝ vHDB� ÊS??� ¨W??O?½U??²?¹—u??*« wŽU�_« b??ł«u??ð v??�≈ «dE½ ¨Âu??M?�« w??� WÐuF� t²�—Uý YOŠ ¨t½UJ� w??�Ë t??Ý√— s??� »dI�UÐ q³� s� åULO׳ò tł«uO� ¨¡U??*« »dý wŽU�_« w� t�d²Ð «u??�U??� s??¹c??�« ¨u¹—U�O�u³�« Íœö??ł ÂuM�« s� ÊU�d(«Ë ”—UI�« œd³�« tł«uO�  ¡«dF�« s�Ë dš¬ v�≈ ÊUJ� s� rz«b�« ‰UŠd²�« …d¦�Ë ÆÆÆq³ł v�≈ q³ł b¹bN²K� v??L?K?Ý v??H?D?B?� ÷d??F? ð b?? �Ë

vKŽ rOK�²�« - YOŠ ¨UO½U²¹—u� w� 5¾łö�« vLKÝ vHDB� qI½ r²O� ¨WO½U²¹—u*« œËb??(« WL�UF�« w� 5¾łö�« WO{uH* w³D�« dI*« v�≈ Æ◊uA�«u½ W³¹d� —œUB�  œU??�√ ¨‚UO��« fH½ w�Ë …d²� Ê√ ¨œu�u� ÍbOÝ b�Ë vLKÝ vHDB� s� W*R�Ë W³OBŽ WO�u¹ …UOŠ  bNý dOš_« ‰UI²Ž« u¹—U�O�u³�«  öI²F� w� ÈuÝ UN� œułË ôË l{Ë vLKÝ vHDB� Ê√ «b??�R??� ¨åWOFLI�«ò tKFł U2 ¨»—UIF�«Ë wŽU�_UÐ W¾OK� s�U�√ w�  dŁ√ w²�« ¨W�U��« »—UIF�«  UžbK� ÷dF²¹ ‘«dH�« wŽU�_« åt²�—Uýò YOŠ ¨t²×� vKŽ ¨tM� »d??I?�U??ÐË tMDÐ ‚u??� UNM� dO¦J�« b??łËË

¨W�UŠ 180 s� b??¹“√ 5ÐUB*« œbŽ W�dA�« qš«œ 5ÐUB*« 5Ð XŽuMð vHA²�� v???�≈ rNKI½ - s???¹c???�«Ë  ôU(« `¹d�ð r²¹ Ê√ q³� ¨WM¹b*« ¡UN²½« bFÐ 5ÐUB*« 5ÐË ¨W¹œUF�« s¹c�«Ë ¨rN�“UM� v�≈ rNKI½Ë rNKLŽ r¼dÝ√ s� œ«d�√ ·dÞ s� rNKI½ ÆW�UšË WO�uLŽË  UOHA²�� v�≈ d¹b*« ¨b�U�MÐ ‰œUŽ i�— b�Ë jÝË_« ‚dA�« w� W�dAK� ÂUF�« ‰U??³??I??²??Ý« ¨W??I??O??½“u??Ð w???� U??N??Žd??�Ë ¨W�dA�« dI�  —«“ w²�« å¡U??�??*«ò 5�U)« ”«d(« bŠ√ nK� YOŠ ULO� ¨‰uGA� t½√ UNGOK³²Ð W�dAK� ·dA*« ¨‘öLš o??(« b³Ž qLŠ nKJ*« ¨W??�d??A??�« w??� ÃU??²??½ù« vKŽ Á—U³²ŽUÐ ¨WO�ËR�*« ¨‰ULF�« ÂUFÞSÐ t½√Ë W−�d³*«  U³łu�« Âd²×¹ r� ¨W�dA�« rKŽ ÊËœ U¼dOOG²Ð ÂU??� V³��« w¼ pL��« W³łË Ê√ b??�√Ë Æv�Ë_«WŽuL−*« rL�ð w� ¨w??ÐU??³??( w??K??Ž d??J??M??²??Ý« b???�Ë ÆœÆ „å????�« WÐUIM� wLOK�ù« o�M*« q??š«œ wÐUI½ Ÿd??� UN� w??²??�« åÆ‘ q??šb??ð W??I??¹d??Þ ¨W??O??M??F??*« W??�d??A??�« rL�²�« ÀœU??Š bFÐ W�dA�« …—«œ≈ W??Žu??L??−??� Ê√ n???O???�Ë ¨w???ŽU???L???'« ‰Ë_« Ãu??H??�«  ö??�U??ŽË ‰U??L??Ž s??� rN�ËUMð ‰ö???š rL�²K� X??{d??F??ð 5Ð U??� …d??²??H??�« w??� ¡U??A??F??�« W??³??łË W¦�U¦�«Ë nBM�«Ë …dAŽ WO½U¦�« qšb²ð r??� …—«œù« Ê√Ë ¨U??ŠU??³??�  UMOŽ cš√Ë Ÿu{u*« w� Y׳K� 5Š ôË ¨WOz«cG�«  U³łu�« pKð s� W³łu�« ‰öš  U³łu�« pKð .bIð  œË√ w???²???�« W???O???�«u???*« W??O??z«c??G??�«  ö�UŽË ‰ULŽ s� …dO³� WŽuL−0  UOHA²�� v???�≈ w??½U??¦??�« Ãu??H??�«

wA�UÐÚ WЗUG*« w�UJÚ½ ‘UÐ ÍbMŽÚ U�ò ∫özU� dz«e'« t�d²Ið U� «bI²M� ÆÆÆåU¹UF�Ú u�bÒ ŽÚ wKÒ  �« lL� s??� ¨·Ëb??M? ð  ULO�� w??� u¹—U�O�u³�«Ë jÝË ¨WH�U�*« WOÝUO��«Ë WO�uI(«  U¹d×K� Æ·ËbMð  ULO�� w??� åÍË«d??×?B?�« VFA�«ò WO{uH� l� tŽUL²ł« UFD� UOH½ vLKÝ vH½Ë u¹—U�O�u³�« V¹–U�√ «bMH� ¨qÓI²F*« w� 5¾łö�« l� t??� ¡UI� ‰Ë√ Ê√ «b??�R??�Ë ¨‚UO��« «c??¼ w??� s� åtLK�ðò WE( bMŽ ÊU� 5¾łö�« WO{uH� Æu¹—U�O�u³�« u¹—U�O�u³�« s� vLKÝ vHDB� rK�ð b�Ë dšü«Ë œUAð v�≈ r¼bŠ√ wL²M¹ ¨W�—U�√ ÊuDýU½ WO{uH� Ÿd� w� ÊöLF¹ ¨vDÝu�« UOI¹d�≈ v�≈

Í“UG�« b�Uš ©01’®WL²ð

l� lL²−OÝ t??½√ vLKÝ vHDB� b??�√Ë WL�UF�« w� ¡UŁö¦�« ÂuO�« ¨5¾łö�« WO{uH� WK¾Ý√ sŽ WÐUłû�Ë —UO²šô« b¹bײ� ¨WO½U²¹—u*«  «—U??L?²?Ýô« iFÐ ¡q??�Ë 5??¾?łö??�« WO{uH� ULOÝô ¨WK³I*«  «uD)« –U�ð« q³� ¨ozUŁu�«Ë w�ËR�� l??� r??²?¹ Ê√ U??³?IÓ ?ðd??� ÊU??� ¡U??I?K?�« Ê√ ÆbŠ_« f�√ ‰Ë√ 5¾łö�« WO{uH� Ád??J? ý s?? ?Ž v??L? K? Ý v??H? D? B? � d?? ?³ÓÒ ? ??ŽË rŽb�« vKŽ wÐdG*« VFAK�Ë WЗUGLK� t½UM²�«Ë ¨W??ЗU??G?*« lOLł s??� U¼UIKð w??²? �« …b??½U??�? *«Ë

‫ﺗﺼﺪﻉ ﻭﺍﻧﻬﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻓﻲ ﺣﻲ ﺑُﻨﻲ ﻓﻮﻕ ﺑﺮﻛﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‬

U¹U×C�« rŽœ i�dð  UDK��«Ë W¹bL;« w� ¡UM³�« å…—uŽò nAJð —UD�_« V³�Ð ÚsJ�Ë ¡UM³�« V³�Ð fO�  —dC𠨟ËdA*« UN�u� wMÐ w²�« WAN�« ÷—_« w²�« ¨å¡U�*«å?� ÊUJ��« iFÐ `{Ë√ YOŠ b�√ wK�_« ÷—_« p�U� Ê√ ¨w??(«  —«“ ŸËdA� UN�u� wMÐ w??²??�« ÷—_« Ê√ rN� ©W¹U{® WOzU� W�dÐ X½U� åÂö��« ÷U¹—ò bł«u²¹ ÊU??� ÷—_« Ê√Ë n??& ô …dO³� Ê√ rN� p�U*« b�√ UL� Æt�öž≈ - d¾Ð UNO� s� ÊUJ*« 5FÐ XKŠ Ê√ o³Ý Èdš√ W�dý V³�Ð XEH% UNMJ� ¨÷—_« W¾ONð qł√ ÆX³×�½«Ë UN�u� ¡UM³�« …—uDš «uC�— 5�ËR�*« Ê√ ÊUJ��« b??�√Ë v�≈ «Ë—œU³¹ Ê√ rNM� «u³KÞË rNðbŽU�� b¹b%Ë —dC�« vKŽ ·u�uK� dO³š VKł w�ËR�� «ËbI²½« UL� Æ»U³Ý_«Ë dzU�)« «uC�— s¹c�« ¨W¹bL;« w� å„ bO�ò W�dý w� ÁU??O??*« n??¹d??B??ð q???ł√ s??� r??N??ðb??ŽU??�??� 5×{u� ¨WIKG*« w×B�« ·dB�«  «uM�  «u???M???� s???×???K???�√ s????� s????¼ r??N??zU??�??½ Ê√ «uKBð« rN½√ rNCFÐ ·U???{√Ë ¨·d??B??�« wŁ—UJ�« rNF{Ë WODG²� ¨WO½U¦�« …UMI�UÐ ¨œu???Ý_« ¡U??Łö??¦??�« W×O³� t??Žu??�Ë WE( …b??Ž U??N??O??�ËR??�??0 ‰U???B???ðô« «ËœËU????Ž U??L??� X½U� rNðU*UJ� sJ� Ÿu³Ý_« WKOÞ  «d??� r¼uŽb¹ nþu� Ë√ WHþu� »«u−Ð tł«uð Ó ÊËœ j??)« lDIM¹ Ê√ v??�≈ —U??E??²??½ô« v??�≈ ÆÈËbł

W¹bL;« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

—UON½ôUÐ s¹œbN� 5�eM� ÂU�√ ÊUJ��«  UłU−²Š«

dO�uð ÊËœ V×�M²� ¨W??Ł—U??J??�« ‰u??¼ vKŽ v²Š Ë√ rN� W²�R� W¹UŽ— Ë√ W¹ULŠ v½œ√ w� oOIײ�« —UE²½« w� ¨rN� Q−K� dO�uð - w²�« rN�“UM� —UON½«Ë —dCð »U??³??Ý√ rŽœË ÷Ëd??� vKŽ rN�uBŠ bFÐ U¼ƒUMÐ r� U??L??� Æ5??M??�??;«Ë »—U?????�_« i??F??Ð s???� w²�« rN�“UM*  U??Šö??�≈ Í√ W−�dÐ r²ð

WIO½“u³Ð åw½uO�ò W�dý s� ö�UŽ 200 s� b¹“√ rL�ð ·dž w�  UOÐdG�  UO²� 5 åe−²×¹ò wð«—U�≈ 7� v??K??Ž w???Š«u???C???�«Ë W???M???¹b???*« W�Uš  «—UOÝË ·UFÝù«  «—UOÝ Ær??N??zö??�“ i??F??Ð ·U???²???�√ v???K???ŽË vH²�« U??¹—«œ≈ ôËR�� Ê√ ·U??{√Ë ©U¹dO²�¼® W�U×Ð ÀœU(« n�uÐ ¨ ö????�U????F????�«Ë ‰U???L???F???�« X????ÐU????�√ W�dA�« w??� ‰ËR??�??� r??N??ð« ULMOÐ  ö�UF�«Ë ‰ULF�« W¹cG²Ð WHKJ*« rN½QÐ W¹«b³�« w� «u³O�√ s¹c�« Ê√ q³� ¨åÊu−F*«ò —b�� «u�ËUMð s�  «dAF�« ‰UOŠ XLB�« Âe²K¹ ÊuD�U�²¹ «uKþ s¹c�« U¹U×C�« W??�d??A??�« q????š«œ n??¹d??)« ‚«—ËQ?????� ÆbŠ_« f�√ ‰Ë√ WKO�Ë ¡U��Ë ‰«Ë“ åXMFðå?Ð tH�Ë U� wÐU³( bI²½«Ë nO�Ë ¨l−H*« ÀœU(« ¡«“≈ …—«œù« WE( ‰ULF�« s� hK�²�« - t½√ v??½œ√ ÊËœ ¨rNKLŽ WBŠ ¡U??N??²??½« nO�Ë WO×B�« rN²OF{u� WFÐU²� ¨w�«u*« ÃuH�« ‰ULŽ “«eH²Ý« UNMOŠ »«d??????{ù« «Ë—d?????� s???¹c???�« vKŽ «u??H??�Ë Ê√ b??F??Ð ¨q??L??F??�« s??Ž ÷dFð w²�« …ôU??³??�ö??�«Ë ‰U??L??¼ù« —Uý√ UL� ¨U¹U×C�« r¼ƒö�“ UN� W{dL*«Ë W�dA�« W³O³Þ »UOž v�≈ X??O??�u??ð - Ê√ b???F???Ð ¨…b????O????Šu????�« ¨WK�U(« ‚d??ž ÀœU??Š w� UN²KO�“ WO³D�«  «eON−²�« nF{ v???�≈Ë b�√ –≈ ¨W�dA�« n�u²�� q??š«œ  UMOM� v??K??Ž v??²??Š d??�u??²??¹ ô t???½√ ‰ËR??�??*« r??²??²??š«Ë Æ5???−???�???�Ë_« å¡U???�???*«ò????� t??×??¹d??B??ð w??ÐU??I??M??�« WI¹dD�«ò ÁU??L??Ý√ ULŽ ‰ƒU??�??²??�U??Ð W�dA�« UNÐ —«b??ð w²�« åWC�UG�«  U??N??ł Ê√ v????�≈ «d??O??A??� ¨«d???šR???� ·b??N??ðË U??¼—U??�??� W??K??�d??Ž ‰ËU????% ×U??š v??�≈ UNKI½Ë U??N??�ö??ž≈ v??�≈ Æ»dG*«

5MÞ«u*« UNFM0 w�—b�« —Ëœ VF� rN²M¹b� WOKOK� Ãu�Ë s� W�—U�_« bOH²�ð Íc�« X�u�« w� ¨WOÐdG*« WOÐË—Ë_«  «bŽU�*« s� UO½U³Ý≈ ÆW¹d��« …d−N�« WЗU; 5KŽUH�« s� WŽuL−� Ê√ d�c¹ rOK�SÐ wÐdG*« w½b*« lL²−*« w� w??½U??*d??³??�« U??N??Ý√d??²??¹ —u???þU???M???�« oKÞ√ Íc�« ¨vO×¹ vO×¹ wÐdG*« ‰ö²Šô« s� WOKOK� d¹dײ� WKLŠò ÃUO��« ÂUײ�UÐ X�U� ¨åw½U³Ýù« oKF²¹Ë ¨5OzU� 5F³M0 jO;« œułu*« wzU*« l³M*« s� qJÐ d�_« Ú Ú ÝU  ¹Ó ≈ —«Ëb??Ð W½Ušd� WFÞUI0 4O wM³Ð Ê«d??Ł« Ø …—Ó «dÓ ???ÞÚ l³M� «c??�Ë

W??O??I??O??�??M??²??�« W??M??−??K??�« X????Žœ w??²??�« ¨W??K??²??;« WOKOK� d??¹d??×??²??� d³Młœ 3 WFL'« ¡U�� X�ÝQð vO×¹ s� q?Ò ?� UNÝ√d¹Ë ¨w??�U??(« fOz—Ë ¨w½U*d³�« VzUM�« ¨vO×¹ ¨—UB½« wMÐ WM¹b* ÍbK³�« fK−*« fK−� f??O??z— ⁄«—Ë√ b??L??×??�«Ë ¨—uþUM�« rOK�SÐ dJOý wMÐ WŽULł …b???ýU???Š …d???O???�???� r??O??E??M??ð v?????�≈ wMÐ WM¹b� s� U�öD½« W³šU�Ë W³OK��« WOKOK� WM¹b� u×½ —UB½« s� …d??ýU??F??�« WŽU��« s??� ¡«b??²??Ы d³Młœ 12 X??³??�??�« Âu???¹ ÕU??³??� Æ2010 tðuŽœ vO×¹ vO×¹ t???łËË tLOEMð - ¡U??I??� ‰ö??š ¨lOL−K� 2010 d³Młœ 4 X³��« Âu¹ ¡U�� s??¹—U??A??²??�??*« s???� W??Žu??L??−??� l???� —UB½« wMÐ w²ŽUL−Ð 5OŽUL'« W¹uFLł  UO�UF�Ë dJOý wMÐË W??O??�ö??Ž≈Ë W??O??ÐU??I??½Ë W??O??ÝU??O??ÝË …dO�*« w??� WH¦J*« W??�—U??A??L??K??�ò WO�UCM�« ‰UJý_«Ë WOłU−²Šô« WO½U³Ýù« W¹dBMF�« b{ Èdš_« w³FA�« »e????(« U??¼œu??I??¹ w??²??�« W??O??½U??³??Ýù« n???×???B???�« i???F???ÐË Æå»d??G??L??K??� ¡«b????F????�« s???J???ð w???²???�«  UÝbI*«Ë X??Ыu??¦??�« s??Ž ŸU�bK� WKL(« Ác??¼ —UJM²Ý«Ë WOMÞu�« bNF�« v??�≈ s×¹ s�ò?� W�uL�*« ÆåÍ—ULF²Ýô« ¨w???�u???ý r??F??M??*«b??³??Ž U??????ŽœË ‰ušœ lM0 ¨WM−K� ÂUF�« VðUJ�« œ«u�Ë dC)«Ë t�«uH�«Ë pL��« Õ“d??ð w??²??�« W??M??¹b??*« v???�≈ ¡U??M??³??�« ¨w½U³Ýù« —ULF²Ýô« dO½ X??% wL²Mð W??�u??J??Š U¼dO�ð w??²??�«Ë ÍdBMF�« w³FA�« »e???(« v??�≈ UL� Æ»d??G??L??K??� t??z«b??F??Ð ·Ëd???F???*« Ò sŽ nJ�UÐ WOÐdG*« W�uJ(« V�UÞ

åUNKLŠ√ w²�« WOCI�« sC²×¹ Ê√ nOC²�*« bK³K� bOŠu�« wÞdýò ∫vLKÝ vHDB�

s¹—UA²�*« bŠ√ sŽ WO½U*d³�« W½UB(« l�— VKÞ tK�« bOÐ aOA�« v�≈ qB¹ d¹œU�√ w� s¹c�UM�« dzU�)« s� b¹bFK� ÷dFð t½√ tðUOŠ vKŽ  dŁ√ UL� ¨W¹œU*« dŁ≈ ¨WO½b³�« t²×�Ë W¹uMF*« WDKłË WO³K� WÐuMÐ t²ÐU�≈ Ác??¼ ¡«d?????ł s???� ⁄U???�b???�« w???� ƉUF�_« —u??�c??*« dL¦²�*« œb???łË wKOLJð Y×Ð ¡«dłSÐ W³�UD*« ‰U????šœ≈ b??B??� ¨W???�“U???M???�« w???� d�UMŽ w� …b¹b'« À«b??Š_« 832 œbŽ W¹UJA�«  UODF�Ë «c�Ë ¨2009 d³½u½ 31 w� ‘ Ê–ù« …dD�� p¹d% WFÐU²0 —UA²�*« b{ W½UB(« l�dÐ n¹dA�« dONEK� UI³Þ ¨—u�c*« bHM²Ý« Ê√ bFÐ ¨1.04.162 r�— w??ŽU??�??*« q???� —d??C??²??*« t??F??� Æ2004 WMÝ s� «¡bÐ ¨W¹œu�« —d???C???²???*« V????�U????Þ U????L????� w� WK−�*« W¹UJA�« ëdšSÐ kH(« s� ·UM¾²Ýô« WLJ×� X% 2004 XAž 06 a¹—U²Ð fOz— b{ ‘ 04Ø579 œb??Ž ¨tF� s???�Ë  Ë“U???G???ð W??ŽU??L??ł …b¹bł WO�U{≈ d�UM?Ž “Ëd³� ÆWOCI�« lzU�Ë w�

4

WIO½“uÐ Õ Æ» ©01’®WL²ð q�u²¹ r� t??½√ rNCFÐ d??�–Ë W??O??�U??{ù«  U??ŽU??�??�«  UC¹uF²Ð o³Ý t½√Ë ¨UIÐUÝ U¼uKG²ý« w²�« ·dÞ s� »UIFK� rNCFÐ ÷dFð Ê√ nFCÐ «Ëœb½ Ê√ bFÐ ¨W�dA�« …—«œ≈ ¨rN� W�ÒbÓ I*« WOz«cG�« œ«u*« …œuł d¦Ž Ê√ o??³??Ý r??N??C??F??Ð Ê√ U??L??� ©dO�U��® w??ž«d??ÐË  «d??A??Š vKŽ r²¹ r??� nO� «u??�¡U??�??ðË ¨q???�_« w??� ·uH� w� rL�ð W�UŠ Í√ ·UA²�« W¹cG²�« ‰UL¼≈ r²¹ nO�Ë ¨5¹—«œù« w� U??�u??B??šË ¨U??N??²??³??�«d??� Âb???ŽË Êu¹—«œù« UNO� ÊuJ¹ w²�«  U�Ë_« ©UB�ý 340 s� b¹“√® Êu�ËR�*«Ë ÆWKDŽ w� ö�UŽ 20 w�«uŠ ÷dFð b�Ë ¨b??Š_« Âu??¹ d−� rL�²K� WK�UŽË rN�ËUMð s??�  U??ŽU??ÝË o??zU??�œ bFÐ X9 ¨X??³??�??�« Âu??¹ ¡U??A??F??�« W??³??łË vHA²�� v??K??Ž r??N??M??� 7 W???�U???Š≈ vKŽ r??N??C??F??Ð q???O???Š√Ë ¨W??I??O??½“u??Ð w� W???�U???)«  U???×???B???*« Èb?????Š≈ W�«dý WO�UHð« UN� w²�« W¹bL;« fH½ .bIð dL²Ý«Ë ÆW�dA�« l??� Âu??¹ ¡«c???G???�« W??³??łË w??�  U??³??łu??�« WŽuL−� X??³??O??�√ Y??O??Š ¨b?????Š_« s� WŽuL−� b�√ b�Ë ÆÈdš√ …dO³� ¨å¡U�*«å?�  U×¹dBð w� ¨‰ULF�« ¨5ÐUB*« qI½ WE( XM¹UŽ w²�« ¨WHK²�*«  U???ÐU???�ù« ÷«d????Ž√ Ê√ rN�ËUMð s??� 5²ŽUÝ bFÐ  d??N??þ ÷«d???Ž_« pKð Ê√Ë ¡«c??G??�« W??³??łË v�≈  ö�UF�«Ë ‰ULF�UÐ `ODð XKþ mKÐ YOŠ ¨bŠ_« WKO� nB²M� œËbŠ

WLO)« ”√dÐ wKO� h�d0 sH�« vHDB� ©01’®WL²ð

‚bMH�« …dO�� UNM� rB�ð ¨U¹dNý r¼—œ ·ô¬ 6  UO²H�« ¡ôR¼ v{UI²ðË u¼Ë ¨W�ö(« Êu�U� w� 5¹e²�« “«u??�Ë h�d�« 5ðU��Ë q�_« n¹—UB� w¦KŁ WЫd� vKŽ w�u²�ð h�d*« …dO�� Ê√ ¨t�H½ —bB*« V�Š ¨wMF¹ U� ÈbF²¹ ô b� w�U� mK³� vKŽ ¨·UD*« W¹UN½ w� ¨åWB�«d�«ò qBײ� …d??ł_« ¡ôR¼ Ê≈ò å¡U�*«ò?� dOš_« «c¼ ‰U� ¨‚bMH�« VŠUBÐ ‰UBð« w�Ë Ær¼—œ wH�√ sNLž—√ bŠ√ ô t½√ UL� ¨ UŠUðd� s¼ qÐ ¨ «e−²×� dOž  UOÐdG*«  UO²H�« o�Ë qG²A¹ h�d*«ò Ê√ v�≈ «dOA� ¨åUM¼ ‰UG²ýö�  «—U�ù« v�≈ ¡w−*« vKŽ WOÐdF�«  «—U�ù« …—UHÝ ÂbIð Íc�« X�u�« w�Ë Æåœö³�« w� tÐ ‰uLF*« Êu½UI�« s¹dAF�« sÝ w� v²Š  UOÐdG*«  UO²HK�  öON�²�« q� ◊UÐd�UÐ …bײ*« d�– ¨ZOK)UÐ U¼bKÐ h�«d� w� å‰UG²ýô«ò?� dH��« bB� å«eOH�«ò sN×M9Ë  «bO�� å«eOH�«ò `M� w� ÊËœbA²¹ …—UH��« Ác¼ w�ËR�� Ê√ nO� U½—bB� w�  «—UÞ≈ Ë√  UÝbMN� Ë√  U³O³D� ‰UG²ýö� ¨5FЗ_« sÝ w�  UOÐdG� WOÐdG� W³O³Þ WB� v�≈ ¨‚UO��« «c¼ w� ¨U½—bB� —Uý√Ë ÆÈdš√  UBB�ð U�bMŽ …dOýQ²�« UN×M� WOð«—U�ù« …—UH��« XC�— WMÝ 40?�« U¼dLŽ “ËU& ÆW³O³D� qG²Að Ê√ b¹dð d�_UÐ WOMF*« Ê√ XLKŽ

15 s� d¦�√ nO�uðË ‰eŽ »d� sŽ ¡U³½√ d�«uM�« rOK�≈ w� ôËR��Ë U³�²M�

“U$SÐ oKF²*« tIý w� ULOÝô ¨nK*« fOz— VCž√ Íc�« ¡wA�« ¨rO�UB²�« ‰c³¹ ÍdJý qFł U� ¨“ËeŽ œôË√ WŽULł W¹bK³Ð nþu*« ‚U(ù …dO³�  «œuN−� W�öŽ s� d¦�√ ÕdD¹ U� ¨…e??Žu??Ð —«œ —«œ W¹bKÐ fOz— W�ËU×� ‰uŠ ÂUNH²Ý« ¡«œuÝ WDI½ qJA¹ nþu� VKł …eŽuÐ t²DЗ ULMOÐ ¨“Ëe????Ž œôË√ WŽUL−Ð œ— ÍdJý W�ËU×0 WIDM*« s� —œUB� Âb� nþu*« Ê_ ¨åtI¹b�ò W�bšË s¹b�« fOzdK� U³zU½ ÊU� U* …dO¦�  U�bš t� Æ…eŽuÐ —«œ W¹bK³� oÐU��«

¡U�*« ©01’®WL²ð —œUB�  d??�– ¨t???ð«– ‚UO��« w??� …e??Žu??Ð —«œ W??¹b??K??Ð f??O??z— Ê√ WFKD� VKł q??ł√ s� WŽU��« »—UIŽ oÐU�¹ dI� v???�≈ dOLF²�« W×KB0 n??þu??� W¹ËdI�« WŽUL'« s� UNO�≈ U�œU� W¹bK³�« qšœ nþu*« Ê√ U�uBš ¨“ËeŽ œôË_ bFÐ w�U(« t�Oz— l� Ÿ«e½Ë ·öš w� WIDM*« b??zU??�Ë ¨r²A�«Ë V��« ‰œU??³??ð  UOHKšË fOzd�« U¹U³š «bOł ·dF¹

UN²ŠU�� WO{—√ lI³Ð d�_« oKF²¹Ë W??�d??ý ·d???Þ s??� X??¾??O??¼ U??F??Ðd??� «d??²??� 72 5MÞ«u*« ·d??Þ s� U¼ƒUMÐ -Ë Ê«dLF�« s??¹c??�« ÊU??J??�??�« b??I??²??½« b???�Ë Æs??¹b??O??H??²??�??*« V³�Ð ¨÷d??L??K??� W??{d??Ž r??N??�U??H??Þ√ `??³??�√ l�  U??D??K??�??�« q??�U??F??𠨜d???A???²???�«Ë œd???³???�« XH�ËË WOMIð WM' XKŠ t½√ nO�Ë rN²�UŠ

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

¡u??Ý s???Ž …d???O???š_« —U???D???�_« X??H??A??� ¨W??¹b??L??;« w???� 5??Ýb??M??N??*« i??F??Ð d??O??Ðb??ð v�≈ WA¼ ÷—√ q¹u% vKŽ «uI�«Ë s¹c�« Ê«—b??ł  —U??N??½«Ë XŽbBð WOMJÝ Wze& bI� ¨…dÞU� WKO� bFÐ UNðUÝUÝ√Ë UN�“UM� iFÐ  UÝUÝ√ ŸbBð w� —UD�_« X³³�ð ŸbBð w�Ë åÂö��« ÷U¹—ò wŠ w� ‰“UM*« ÊôeM� v×{√Ë UNCFÐ —UON½«Ë Ê«—b'« w� d??Ý√ 10 XK�ð b??�Ë Æ◊u??I??�??K??� 5??K??¹¬ XO³*« XKC�Ë UN�“UM� sŽ —u�c*« w(« Ê√ bFÐ ¨»—U??�_« iFÐ Èb� Ë√ ¡ö)« w� w� dNEð  U??Žb??B??²??�«Ë  UIIA²�«  √b???Ð ÷—_« ‚u� «c??�Ë ¨rN�“UM� Ê«—b??ł rEF� ÆUNÐ WDO;« …dH;« W�“_«Ë W??K??¹¬ ‰“U????M????*« i??F??Ð X??×??³??�√ b????�Ë vKŽ å¡U????�????*«ò X???H???�Ë Y??O??Š ¨◊u??I??�??K??� vKŽË ¨‰“U??M??� W??F??З_ …dO³J�«  UIIA²�« U�d×½« s¹cK�« 141Ë 140 5�eM*« l{Ë s¹œbN� U??ðU??ÐË Íœu??L??F??�« UL¼«u²�� s??Ž u¼ åÂö��« ÷U¹—ò wŠ Ê√ ULKŽ ¨—UON½ôUÐ U¦¹bŠ XOMÐ w²�« WOMJ��« ¡UOŠ_« 5Ð s� w� `OHB�« —Ëœ WЗU×� —UÞ≈ w� ©2004® wD½UA�«ò —«Ëœ wMÞU� ¡«u¹≈ …œUŽ≈Ë WM¹b*« ÆåŸuL'« wD½UýåË åb¹b'«

‫ﺗﺠﺪﻭﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻛﺸﺎﻙ‬


5 53

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ‬

2010Ø12Ø07 ¡UŁö¦�« 1308 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s� ¨…—«“u�« w� ÁbFI� v�≈ ‰u�u�« WOHO� w� W�U)« t²B� rNM� qJ� ¨¡«—“u�« s� b¹bF�« WOÐdG*«  U�uJ(« w� W�—UA*« vKŽ ‰Ë«bð s� Ë√ ¨WOÝUO��« WŠU��« w� UN𫜫b²�«Ë WOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ qš«œ s� ¡«uÝ bK³K� wÝUO��« ◊UAM�« w� bŠ«Ë q� WL¼U�� ‰öš w� ¨t�¹—Uð ‰uÞ vKŽ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« rNÐ qHŠ s¹c�« ◊«d�uMJ²�« WЫuÐ d³Ž Ë√ ¨UO�¹—Uð WO½e��  özUŽ v�≈ ¡UL²½ô« ‰öš ÆbK³K� WOÝUO��« …UO(« «uLBÐ s¹c�« tz«—“Ë iFÐ a¹—Uð ‰öš s� »dGLK� wÝUO��« a¹—U²�« ◊uOš l³²ð ‰ËU×½  UIK(« Ác¼

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺍﺳﺘﻘﺎﻝ ﻣﻦ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻷﻭﻗﺎﻑ ﻭﺭﻓﺾ ﻣﺪ ﺍﻟﻴﺪ ﻷﺣﻤﺪ ﻋﺼﻤﺎﻥ‬

UO½U�Ë— w� ¡«d×B�« WOÐdG0 n²N¹ u¼Ë  U� ÆÆwÝUH�« ‰öŽ XOÐ VOðdð …œUŽ≈ v�≈ p�– q³� ‰ö??š s???� W??O??M??Þu??�« W???�d???(« ¨WOMÞu�« WK²J�« qLŽ ¡U??O??Š≈ WO�¹—Uð  U??�U??Ž“ XL{ w²�« bO³ŽuÐ r??O??Šd??�« b??³??Ž ‰U??¦??�√ »u−;«Ë rO¼«dÐ≈ tK�« b³ŽË t²LK� X??O??I??ÐË Æo??¹b??B??�« s??Ð p???�– n?????�Ë 5????Š …d???O???N???A???�« ë˓ò WÐU¦0 t??½Q??Ð n�Uײ�« bI� ¨ÊU¼–_UÐ WI�UŽ åwJO�uŁU� wÝUMð vKŽ …—b� qłdK� X½U� ·b� s�Ë ÆW¹u½U¦�«  U�ö)« w�«uŠ —Ëd� bFÐ t½√ a¹—U²�« ¨ŸËd???A???*« p????�– v??K??Ž s??¹b??I??Ž œU%ô«Ë ‰öI²Ýô »eŠ wI²K¹ ¨…b??Š«Ë o¹dÞ w� w�«d²ýô« v??�≈ U???I???Šô  œU?????� w???²???�« w???¼ w�¹—U²�« b�UF²�« ‚U¦O� b¹b& ¨dBI�«Ë WOMÞu�« »«eŠ_« 5Ð W¹ƒ— «– wÝUH�« ‰öŽ ÊU� bI� ÆÀ«bŠ_« XI³Ý WOK³I²�� ·U????×????łù«Ë —u??????'« s????� ‰öŽ q¦� WOB�ý nOMBð ¡«—“u?????�« W???½U???š w???� w??ÝU??H??�« fO� ¨»d???G???*« «u??L??J??Š s??¹c??�« ·U�Ë_« …—«“Ë tO�uð …d²� Ê_ ÂuNH� Ê_ sJ�Ë ¨…dOB� X½U� lM� w� dOŁQ²�« ‰UD¹ rJ(« w� öł— Ê√ bO�_«Ë Æ «—«dI�« w� dŁR¹ ÊU� rOŽe�« p�– r−Š fO�Ë ¨t??²??�d??Ð »d??G??*« —U??�??� ÆjI� WOÝUO��« V½«u'«  U????�d????(«ò V???ŠU???� Ê≈ åwÐdF�« »dG*« w� WO�öI²Ýô« åv�M½ ô w�òË åwð«c�« bIM�«òË ådBF�«  U??¹b??%Ë Âö???Ýù«òË åw�öÝù« l¹dA²�« a??¹—U??ðòË w??� W???¹d???Ðd???³???�« W???ÝU???O???�???�«òË åWO�öI²Ýô« ZNM�òË å»dG*« dOž v�≈ ¨åW¹—u²Ýœ  U¹dG�òË  U??Ý«—b??�«Ë ÀU??×??Ð_« s??� p??�– dJH�« X??M??ž√ w??²??�« ¨W??I??O??L??F??�« ÁœUFÐ√ w??� w??�ö??Ýù« wÐdF�« W???¹œU???B???²???�ô«Ë W???O???ÝU???O???�???�« ¨W????O????ŠËd????�«Ë W???O???F???¹d???A???²???�«Ë ÂUI� dOž w??� t??F??{Ë VFB¹ vI³¹Ë Æ»d??G??*«  ôU???ł— —U??³??� v??�≈ ‰u????% Íc?????�« ¨t??²??O??Ð Ê√ ·UM�√ v²AÐ …d???š«“ WLKF� ¨WOŽ«bÐù«Ë W¹dJH�«  «¡UDF�« p�– q� r??ž— ¨U�u¹ lD²�¹ r� Ê√ ¨œU−�_UÐ q�U(« a¹—U²�« pK*« Ê√ ôu??� ¨t??ÞU??�??�√ œb??�??¹ v�≈ t³Mð w½U¦�« s�(« qŠ«d�« vMž Ê«uMŽ ÊU� qłd�« dI� Ê√ bI� ¨œuK�K� qÐU� dš¬ Ÿu½ s� U�u¹ wÝUH�« ‰öŽ qŠ«d�« q¾Ý Ë√ f�—U0 t�H½ t³A¹ ÊU� Ê≈ ∫WF�U'« »UŠ— w� œd� ¨5MO� ÆåvH�Ë wÝUH�« ‰öŽ U½√ò

ÁU????&ô« w???� d??O??�??ð s??J??ð r???� wMF¹ U� d¦�√ ÊU�Ë ¨`O×B�« ÂbŽ u¼ ‰öI²Ýô« »eŠ rOŽ“ bI� ¨œö³�« œËbŠ w� j¹dH²�« ‚UDM�« «c¼ w� „—UF� ÷Uš Ê√ s� ržd�UÐË ÆUNO� …œ«u¼ ô WN³łË d??z«e??'« l??� t??ðU??�ö??Ž ¨«b¹b% ¨W??¹d??z«e??'« d¹dײ�« t½S� ¨—«u(« —«dL²ÝUÐ XL�ð« ÊuJ¹ Ê√ X�Ë Í√ w� q³I²¹ r� Íd??z«e??'« ? w??Ðd??G??*« ‚U??�u??�« WŽËdA*« ‚uI(« »U�Š vKŽ Æ»dGLK� w??ÝU??H??�« ‰ö????Ž —U??²??�??O??Ý rOŽ“ ¨t??I??O??�— q??O??Š— W??³??ÝU??M??� o??�U??)« b??³??Ž Õö?????�ù« »e???Š l� n??�U??% Íc????�« ¨f???¹d???D???�« ŸËdA� ‚UOÝ w??� ‰ö??I??²??Ýô« sŽ Êö???Žû???� ¨d??O??³??� ÍËb?????ŠË XF³ð«  U??ÝU??O??Ý s??� Ád??�c??ð Êu??J??O??ÝË ¨d???z«e???'« ¡U?????{—ù W³ÝUM0 d??O??N??A??�« t??ÐU??D??) l�u�« f¹dD�« q??Š«d??�« 5ÐQð Ê_ Áb�×¹ t½≈ ‰U� 5Š ¨dŁR*« …œUOÝ Èd¹ Ê√ ÊËœ t³Ož  u*« Æ’UI²½ö� ÷d??F??²??ð V??F??A??�« q??F??H??�« œËœ— 5???Ð s???� ÊU?????�Ë »U??D??)« p???�– v??K??Ž W??H??�U??F??�« bL×� ‰«d??M??'« Ê√ w�¹—U²�« ©nOý—√® V�UÞ WOKš«b�« d??¹“Ë dOI�Ë√ WŠUÝ w� wÝUH�« ‰öŽ oMAÐ Êö???????Žù« Êu?????J?????¹ b?????� U� d??¦??�√ ÊU????� b??I??� ¨W??O??�u??L??Ž s� ¡U??M??¦??²??Ýô« W??�U??Š s???Ž w�öI²Ýô« rOŽe�« Ê√ tEOG¹  Q??łU??� w??²??�« —u????�_« 5??Ð ¨ U??N??ł«u??�« q??� v??K??Ž »—U??×??¹  «—u????D????²????� 5?????³?????�«d?????*« …œUO��«Ë …bŠu�« f¹dJð s� w� W??O??ÝU??O??�??�« À«b??????Š_« 5ŠöH�« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« v�≈ Ê√ ô≈ ¨ UOMO²��« »dG� r??N??O??{«—√ X??³??B??²??ž« s???¹c???�« t³Mð b� ÊU� wÝUH�« ‰öŽ ¨»d??G??�« w??� WHOKš œôË√ w??� ¨ U???�ôe???½ô« s??� dO¦� v???�≈ …dONA�« tðbOB� bA½√ 5??Š Âb� t½√ p�– vKŽ qO�b�«Ë ÂU??�√ jIÝ Íc???�« ŸU??D??�ù« s??Ž W�Ëb�« …—«“Ë s� t²�UI²Ý« ÆWHOKŠ œôË√ wŠö� W{UH²½« WO�öÝù« ÊËRA�UÐ WHKJ*« Èœ√Ë ¨1963 ÂUŽ lKD� w� ‰ö???Ž s?????¼– w????� —b?????¹ r????� ÁbI²½« Íc�« ¨qłd�« Ê√ wÝUH�« w� tIO�— »U×�½« v�≈ p�– ôË UOÝUOÝ UÐeŠ q¦1 ô t½_ d¹“Ë W²ÝuÐ bL×� ¨»e(« ¨w�uJŠ Z�U½dÐ vKŽ d�u²¹ Íd???¹Ëb???�« b??L??×??�Ë ‰b???F???�« W�uJŠ œuIOÝ Íc�« t�H½ u¼ w??M??Þu??�« œU??B??²??�ô« d????¹“Ë …œUO� w??� tHKš UNO� „—U??A??¹ vC� b� sJ¹ r�Ë ¨WO�U*«Ë ¡UMŁQ� ¨W²ÝuÐ bL×� »e??(« W�uJ(« pKð qOJAð vKŽ ·bNÐ  —«œ w²�«  «—ËU??A??*« s�(« pK*« UNÝ√dð w²�« WOMÞË …b??ŠË W�uJŠ qOJAð nB½Ë 5�UŽ dOž w½U¦�« w� WOÝUO��«  U??�U??Že??�« l??� oײKOÝ p???�c???ÐË ¨ÂU???F???�« ¨wÝUH�« ‰öŽ Ãdš ¨1972 ÂUŽ W{—UF*UÐ ‰öI²Ýô« »eŠ WK²J�« rÝUÐ Àbײ¹ ÊU� Íc�« «œ w??ÝU??O??Ý —u???D???ð w???� ÂU??²??š w???� «d??O??A??� ¨W??O??M??Þu??�« —œU³¹ Ê√ q³� ¨…bŽ  «uMÝ ‰Ë_« d???¹“u???�« l???� t??ŽU??L??²??ł« Y׳�« v�≈ w½U¦�« s�(« Ê√ v�≈ ¨ÊULBŽ bLŠ√ ¨5F*« ¡UM¦²Ýô« W�UŠ ¡U??G??�≈ w??� W�—UA*« i�d¹ ‰öI²Ýô« »eŠ l�  «—ËU???A???*« …œËU???F???�Ë ÆWOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ wÞ«d�uMIð U¼œuI¹ W�uJŠ w� ÆwÝUOÝ Z�U½dÐ öÐ »U??×??�??½ô« p???�– q??J??ý  UNłuð l� WOIOIŠ WFOD� Ÿ—UÝ b� wÝUH�« ‰öŽ ÊU�

1957 WMÝ œ«uŽ bL×�Ë W�dÐ sÐ ÍbN*« WI�— wÝUH�« ‰öŽ

óªfi ∫GÔ÷G ôjRh Ò≤ahCG ÖdÉW á«∏NGódG ∫ÓY ≥æ°ûH ‘ »°SÉØdG á«eƒªY áMÉ°S ÌcCG ¿Éc ó≤a ¿CG ¬¶«¨j Ée ‹Ó≤à°S’G º«YõdG πc ≈∏Y ÜQÉëj äÉ¡LGƒdG

bzUI�« W³ðd� w� tFCð X½U�  UŽeM� rK�²�¹ r�Ë ¨pM;« U??¼«b??� b???& X??½U??� W??O??ÝU??O??Ý «dO¦� dŁQð Íc??�« ¨Ÿ—U??A??�« w� WOÐe(«  UŽ«dB�«  ôU−0 ¨W¹dJ�F�« v²ŠË WOÝUO��«Ë ‰ö??I??²??Ýô« »e???Š r??O??Ž“ s??J??� ŸU??�b??�« tOMOŽ VB½ lCOÝ ¨W¹uOŠË W¹dOB� U¹UC� sŽ ÕU???H???J???�« ¨W????N????ł s????� ¨X????L????¼ …b??Šu??�« ‰U??L??J??²??Ý« q???ł√ s???� w{«—_« ŸUłd²Ý«Ë ¨WOЫd²�« U???�d???ýË ôU???L???ý W??³??B??²??G??*« r??�U??F??� …—u???K???Ð r???Ł ¨U???Ðu???M???łË ¨W¹—u²Ýb�«  U�ÝR*« W??�Ëœ …bzUH� X??¹u??B??²??�« ‰ö???š s??� s� ržd�« vKŽ ¨1962 —u²Ýœ ¨tÐuAð X½U� w²�« h�«uM�« …U???O???(« W???Þd???I???�œ «d?????O?????š√Ë UL� ¨W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« WIOŁË w� Õu{uÐ p�– vK−²¹ ÂUF� WOÞ«dI1b�«Ë WO�œUF²�« Êu??C??ž w???� t???½√ b??O??Ð Æ1963 fOÝQð v�≈ ·dBM¹ ÊU� ¨p�– wŠu²�ð W¹dJ� WCN½ r�UF� d??J??H??�« b???¹b???& s????� U??N??*U??F??� qO�Q²�« 5??Ð Ãe???*«Ë wM¹b�« ÂuNH� a??O??Ýd??ðË …d??�U??F??*«Ë q??ÐU??I??�« w???�ö???Ýù« œU??B??²??�ô« ÆdBF�«  «—uDð W�¡ö* ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

œu??łu??�« Ÿö??I??Ð XHBŽ w??²??�« …—uŁ ‰ö??š s� ¨Í—ULF²Ýô« s¹dAF�« w� VFA�«Ë ‘dF�« Æ1953 XAž s� w??ÝU??H??�« ‰ö????Ž œu??F??O??Ý pK*« Ÿu??ł— bFÐ …d¼UI�« s??� tMJ� ¨f�U)« bL×� qŠ«d�« fJ¹≈  U{ËUH� w� „—UA¹ r� dO¦J�« X??�U??Ý√ w??²??�« ¨ÊU??³??O??� WŽUM� vKŽ qþ bI� ¨œ«b??*« s� vI³OÝ »d??G??*« ‰öI²Ý« ÊQ??Ð q� l??łd??²??�??¹ r???� U???� U??B??�U??½ ôU??L??ý W??³??B??²??G??*« ¡«e????????ł_« dŁ√ U� d¦�√ Ê√ dOž ÆUÐuMłË ‚U??I??A??½« ÀËb?????Š t??�??H??½ w???� ‰öI²Ýô« »e??Š q???š«œ dO³� U??�Ë w??�U??J??¹œ«d??�« —U??O??²??�« 5??Ð ¨5E�U;« ÕUM−Ð ·dF¹ ÊU� œU%ô« fOÝQð v�≈ Èœ√ U2 W??O??³??F??A??�«  «u??I??K??� w??M??Þu??�« W??O??�d??þ w???� ¨1959 ÂU????Ž w???� q�öI�« s??� dO¦J�UÐ  e??O??9 vKŽ  —«œ w²�« ¨ UŽ«dB�«Ë gOł q??Š  ôËU??×??� ·U??H??{ ‰uŠ ‚dD�« s¹U³ðË d¹dײ�« ¡UM³� WMJL*«  «—UO)« qC�√ ƉöI²Ýô« w??ÝU??H??�« ‰ö?????Ž k???�U???Š UŠU²H½« d??¦??�√  U??�ö??Ž v??K??Ž w??²??�« W???�ËU???I???*« q??zU??B??� l???�

U??¹U??C??I??�« v????�≈ …d???E???M???�« w???� ÆWOKš«b�« ÊU� t�H½ wÝUH�« ‰ö??Ž tMJ� ¨‰öI²Ýô« »e( ULOŽ“  «—U??O??²??�« q??� v???�≈ »d???�√ ÊU???� ÊU� t??½_ WNł s??� ¨»—U??A??*«Ë s� d??¹b??I??²??�« r??O??E??F??Ð v??E??×??¹ vKŽ t¹d�UM�Ë t�uBš Êb� ¨WO½UŁ WNł s??�Ë Æ¡«u???Ý b??Š d??š¬ U??ł–u??/ Âb??I??¹ ÊU???� t???½_ œd� qF�Ë ¨`²HM*« wÝUO�K� sJð r� qłd�« Ê√ v�≈ ÈeF¹ p�– U/≈Ë ¨jI� WÝUO��« t¹uN²�𠻜√Ë W??�U??I??ŁË rKŽ q??ł— ÊU??� WŽuÝu� ÊU??� bI� ¨œU??N??²??ł«Ë w�öÝù« dJH�« XLN�√ WOIOIŠ ÊU�Ë ¨w½u½UI�«Ë wÝUO��«Ë ¨W½Uš Í√ w� tHOMBð U³F� WFÝ v�≈ s�d¹ 5Š r�UF�« uN� ¨5??�—U??F??�« l??{«u??ðË W??�d??F??*« 5Š d??ŽU??A??�«Ë V????¹œ_« u???¼Ë ¨Ÿ«b????Ðù« ‚U??L??Ž√ w??� ’u??G??¹ 5Š c??O??³??N??'« t??O??I??H??�« u????¼Ë ‰«u????????Š_« W?????½Ëb?????* ÷d????F????¹ WF¹dA�« b�UI�Ë WOB�A�« wÝUO��« u???¼Ë ¨W??O??�ö??Ýù« sŽ ŸU�b�« l{Ë Íc�« t¹eM�« ¨ «—U³²Žô« q� ‚u??� ∆œU??³??*« qFł Íc???�« ÊU??�??½ù« t??½√ «b??Ž WÝ—b� tðU�öŽË tðU�«b� s� Æ∆œU³*« pK²� ¡U�u�« w� …bz«— ÁdLŽË «dFý bA½√ 5Š ¨WMÝ …dAŽ fL)« “ËU−²¹ ô WOMÞu�« dŽUA*« q¦L²¹ ÊU??� s??� ‰Ë_« q????O????Žd????�« q???O???' WNł«u� —U²š« Íc�« ¨»U³A�« d??�_« q??³??I??ð ‰b???Ð —U??L??F??²??Ýô«  UłU−²Šô« X½UJ� ¨l??�«u??�« ¨ÍdÐd³�« dONE�« b{ W�—UF�«  U???D???K???�???�« t?????ðd?????�√ Íc?????????�« 5Ð o??¹d??H??²??K??� W??¹—U??L??F??²??Ýô« s� ¨wÐdG*« lL²−*«  U½uJ� ÂUŽ w� ÆÍuG�Ë w�dŽ oKDM� WDš s� d¦�√ —«d�≈ - ¨1930 W??�d??(« U??N??ð—u??K??Ð W??O??Šö??�≈ »e??(« f??O??ÝQ??ðË ¨W??O??M??Þu??�« ‰öŽ rOŽe�« ·dÞ s� wMÞu�« v�≈ ÷dF²OÝ Íc??�« wÝUH�« ÆÊuÐUG�« v�≈ wHM�« wÝUOÝ —uDð “dÐ√ Ê√ bOÐ »e??Š f??O??ÝQ??ð w??� vK−²OÝ WC¹dŽ .b???I???ðË ‰ö??I??²??Ýô« w??� ‰ö???I???²???ÝôU???Ð W???³???�U???D???*« ¨1944 d¹UM¹ s� dAŽ ÍœU(« Íc�« ¨…d¼UI�« ¡«bM� ÊuJOÝË Â«b�≈ bFÐ wÝUH�« ‰öŽ tNłË vKŽ W¹—ULF²Ýô«  UDK��« f??�U??)« b??L??×??� p???K???*« w??H??½ w� U¹u� «d??Ł√ t??ðd??Ý√ œ«d???�√Ë …d??O??š_«  U??N??ł«u??*« ‚ö??D??½«

wLýUN�« ÊULF½

—Ëd??� b??F??Ð√ò ∫q??zU??I??�« „«– uN�√Ë ÆÆVF�√ …dAŽ fL)« sJ¹ r� å»dÞ√Ë …UO(«  «cKÐ U* U??H??�U??�??� t??ÐU??³??ý w??� t??E??Š  «d²� w� d�_« tOKŽ ÊuJOÝ ÕUHJÐ X??L??�??ð« w??²??�« t??ðU??O??Š Æ«bÐ√ n�u²¹ r� XOL²�� o??D??½ W??L??K??� d?????š¬ X???½U???� »e( w�¹—U²�« rOŽe�« UNÐ w??ÝU??H??�« ‰ö?????Ž ‰ö????I????²????Ýô« Æå¡«d???×???B???�« W??O??Ðd??G??�ò w???¼ f??O??z— l???� b???Žu???� v??K??Ž ÊU????� r�Ë ¨uJ�OýËUAð U??O??½U??�Ë— p??�– Êu???J???¹ s???� t??O??M??F??¹ s??J??¹ tLN¹ ÊU� U� —bIÐ ¨—uðU²�b�« …b??¹R??*«  «u????�_« V�J¹ Ê√ qš«œ WOMÞu�« WOCI�« W�«bF� WÐu�×� X½U� w²�« ¨W�uEM*« Æ„«c²�Ë w�dA�« dJ�F*« vKŽ o??K??Þ√Ë X??¹u??J??�« —«“ b??� ÊU???� ÃdŽ rŁ ¨dONA�« Á¡«b??½ UNM� ÊËœ ¨W??O??�d??A??� r??�«u??Ž v??K??Ž  u*« l� ÁbŽu� Ê√ Í—b??¹ Ê√ dB� q???š«œ t??Ð h??Ðd??²??¹ ÊU???� ÊU??� U??�b??M??Ž ¨u??J??�??O??ýËU??A??ð »d???(« ÊQ???Ð t??ŽU??M??�≈ ‰ËU???×???¹ …œUOÝË …bŠËË ¨¡wý …œ—U³�« wG³M¹ ô d???š¬ ¡w???ý ‰Ëb?????�«  U??�ö??š Í√ W−O²½ Á“ËU????& ÊuJð WOI³Ý_U� ¨WOłu�u¹b¹≈ U� vKŽ …b??Šu??�« —UO) ULz«œ Æ «—U³²Ž« s� Á«bŽ Ê√ ÊËd??O??¦??� rKF¹ ô U??0— m�U³�« dŁ_« t� ÊU� n�u*« «c¼  U�öF�« …—u??K??Ð bOF� vKŽ v??�≈ ¨U???O???½U???�Ë—Ë »d??G??*« 5??Ð XL¼UÝ …dOš_« Ác¼ Ê√ Wł—œ ¨WOÐdG*« WOCI�UÐ n¹dF²�« w� s� ÊU� ¨W�U¼ «—«Ëœ√  e$√Ë ·«d??Þ√ iFÐ rNHð UN²−O²½ W??�«b??F??� w???�d???A???�« d??J??�??F??*« p�– ÀbŠ bI� ÆWOMÞu�« WOCI�« ÁbFÐË ¨1974 lOЗ w� ¡UIK�« ÊuŁuF³� ÊU� ¨…dOB� …d²HÐ w� ¨w???½U???¦???�« s??�??(« p??K??L??K??� ‰öŽ q??Š«d??�« nKš rN²�bI� »e???Š …œU????O????� w????� w???ÝU???H???�« r�«uŽ ÊuÐu−¹ ¨‰öI²Ýô« bL×� w�öI²Ýô« ÊU� Ær�UF�«  uB�« fHMÐ Àbײ¹ W²ÝuÐ b³Ž ÍœU??%ô« tMŽ d³F¹ Íc�« wKŽ ÊU???�Ë ¨b??O??³??Žu??Ð r??O??Šd??�« Z−(« fH½ v�≈ bM²�¹ W²F¹ n�u*« “eFð w²�« 5¼«d³�«Ë WOMÞË U¹UC� wH� ¨w??Ðd??G??*«  «—UO²�« 5Ð ·öš ô WO½«bO� …bŽU³²� X½U� ULN� WOÝUO��«

‫ﺗﺠﺪﻭﻧﻬﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻛﺸﺎﻙ‬


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/12/07 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1308 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺩﻭﻻﺭﺍ‬87.13 lHð—« WLEM*« jH½  U�Uš WKÝ dFÝ Ê≈ ¨5MŁô« f�√ pÐË√ WLEM� X�U� fOL)« —ôËœ 86.14 s� WO{U*« WFL'« qO�d³K� —ôËœ 87.13 v�≈ w¼  U�U)« Ác¼Ë ÆÂU)« jHM�« s� UŽu½ 12 pÐË√ WKÝ rCðË Æw{U*« …dB³�«Ë qOI¦�« w½«d¹ù«Ë w�u$_« ‰uÝ«dOłË Ídz«e'« È—U×� Z¹e� nOH)« w½uÐË w³OK�« —b��«Ë w²¹uJ�« d¹bB²�« ÂUšË w�«dF�« nOH)« ÊUÐd�Ë ÍœuF��« nOH)« wÐdF�«Ë ÍdDI�« Íd׳�« ÂU)«Ë ÍdO−OM�« Æ—Ëœ«u�ù« s� XM¹—Ë√Ë wK¹ËeMH�« ÍdO�Ë wð«—U�ù«

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.22 2.23

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 8.30 8.35

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 13.09 13.16

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 8.34 8.39

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.13

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

11.20

mM¹b�u¼ U²�œ

w³FA�« pM³�« Íe�d*«

—U�ËdÐ

90.50

391.10

826.00

%- 1.63

-1.73%

-2.25%

wHOH� dðôœ »dG*«

fO�uH½≈

642.00

260.00

+3.05%

+3.94%

WO½bF*« W�dA�« dODO�≈

1859.00

+5.63%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

ø„uM³�« ¡UMГ ‚uIŠ W¹ULŠ v�≈ »dG*« vF�¹ nO�

„uM³�«Ë WЗUG*«5ÐUŁËbŠ  UŽ«eM�« d¦�√ »U�(« ‰UH�≈Ë÷ËdI�« œuIŽ ©w�¹—œù« 5ÝU¹®

¨Íb�U)« nOC¹ ¨—u�√ w¼Ë ¨…—UO��« vKŽ ÆW¹«b³�« cM� UNÐ ÊuÐe�« d³�¹ r� W³�MÐ WO�öN²Ýô« ÷ËdI�« XOEŠË vKŽ …œ—«u??????�«  U??H??K??*« s???� W???zU???*« w???� 20 W×¹dA� ÷Ëd??I??�« `M� r²¹ YOŠ ¨WM−K�« q??šb??�« ÍœËb???×???�Ë ¡U??D??�??³??�« s???� W??M??O??F??� ¡«dýË wÝ—b*« ‰ušb�U�  U³ÝUM� h�ðË U� WO×{ ÊuÐe�« lI¹Ë ¨UL¼dOžË WO×{_« sKF*« mK³*« 5Ð å»–UJ�« —UNýù«ò ÁULÝ√ q−�*« wIOI(« mK³*«Ë „uM³�«  U¹UŽœ w� 10 v??�≈ ULNMOÐ ‚—U??H??�« qB¹Ë ¨bIF�« w??� oKF²¹ t½QÐ Ád¹d³ð r²¹Ë WzU*« w� 12 v�≈ ¨ÊuÐe�UÐ ’U??)« ÷dI�« nK� n¹—UB0 ÷d??I??�« Ê≈ —U???N???ýù« w??� t??� ‰U??I??¹ Y??O??×??Ð ô t½QÐ QłUH¹ sJ� ¨r¼—œ 3000 u¼ Õd²I*« w� ‚—UH�«Ë ¨r¼—œ 2500 Ë√ 2600 ÈbF²¹ ÆnK*« n¹—UB� h�¹ …d� q� „u??M??³??�« 5???Ð  U???Ž“U???M???*« “d?????Ð√ s????�Ë W³�½ W???�Ëb???�« l??�d??Ð q??B??²??¹ U??� ¡U??M??Ðe??�«Ë  UOKLŽ vKŽ W�UC*« WLOI�« vKŽ W³¹dC�« 7 s??� ©pKL²K� wCH*« —U??−??¹ù«® mM¹eOK�« YO×Ð ¨ «uMÝ lCÐ q³� WzU*« w� 20 v�≈ W³�MÐ U{Ëd� «Ëcš√ s¹c�« ÊuMÞ«u*« błË rN�H½√ UNO� …œU??¹e??�« q³� v??�Ë_« …bzUH�« UNOKŽ oH²� dOž n¹—UB� l�b� s¹dDC� ÆmM¹eK�« œuIŽ lO�uð bMŽ W'UF� WOHO� UC¹√ q�UA*« WKLł s�Ë iFÐ œ«b????Ý w???� d??�??F??�«  ôU????Š „u??M??³??�« –≈ ¨„u??M??³??K??� WIײ�*« r??N??{Ëd??� W??ЗU??G??*« vI³ð U� W�Ëbł …dOš_« Ác??¼ bOFð U�bMŽ bLFð UN½S� ¨¡UMÐe�« vKŽ W³ðd²� Êu¹œ s� b¹bł bIŽ Vłu0 …bzUH�« W³�½ l�— v�≈ ¨w�Ë_« bIF�« vKŽ WI³D*« W³�M�UÐ W½—UI� ÆÍb�U)« V�Š

ULz«œ „uM³�« s� qJA*« fO�

VJðdð „u??M??³??�« s??� b??¹b??F??�« Ê√ r???ž— ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¡U??M??Ðe??�« o??Š w??�  U??�Ëd??š ¨rN�uIŠ sŽ ŸU�bK� rNF� nI¹ bMÝ ¡ôRN� s¹c�« 5MÞ«u*« vKŽ UC¹√ lI¹ ÂuK�« Ê√ ô≈ b³Ž ‰u???� V??�??Š „u??M??³??�« l??� Êu??K??�U??F??²??¹ rOEMð v�≈ ÊË—œU³¹ ô YOŠ ¨ UOž —uHG�« rN�uIŠ sŽ ŸU�bK�  UOFLł w� rN�H½√ l�ò ¨„U??M??Ð_« l??� WOJM³�«  ö??�U??F??*« w??� ô  UOFL'« fOÝQ²� rEM*« Êu½UI�« Ê√ ÆåÊu½UI�« «d²Š« WD¹dý p�– s� rNFM1 W??O??F??L??'« Ê√ n??O??�  U???O???ž Õd???A???¹Ë s� dO¦J�« qŠ XŽUD²Ý« UNÝ√d²¹ w²�« 5Ð UNKšbð bFÐ W??¹œË WI¹dDÐ  UŽ«eM�«  U�ÝR*« W??K??Ý«d??� ‰ö??š s??� ¨5??�d??D??�«  «¡UI� bIŽË Ÿ«eM�« WOC� ‰uŠ WOJM³�« ‰uI¹ U??L??� ¨p??M??³??�« …—«œ≈Ë WOFL'« 5??Ð pKN²�*« W¹ULŠ WOFLł Ê≈ Íb�U)« bL×� 60Ë 55 5Ð U� qŠ s� XMJ9 …b¹b'« w� „uM³�« 5Ð  UŽ«eM�«  UHK� s� WzU*« w� ¡UA½≈ cM� UNOKŽ  œ—Ë w²�« UNzUMÐ“Ë W¹UJý 2300 XIKð YOŠ ¨pKN²�*« „U³ý l�  U�öF�UÐ oKF²ð WzU*« w� 11 UNM� Æ„uM³�«

WOJM³�«  ôU�u�« ÈbŠù WFÐU²�« WO½Ëd²J�ù« pOÐU³A�« bŠ√ ÂU�√ ÊuHDB� „UMÐ_« bŠ√ ¡UMГ

÷d??F??ð W??³??�??½Ë ¨5??�d??D??�« 5???Ð W??I??Ł W??�ö??Ž ÆÆWOJM³�«  U�Ëd�K� ¡UMÐe�« pKN²�*« pOÐU³ý  UOzUBŠ≈ Ê√ rž—Ë q�√ s� t½√ v�≈ dOAð »dG*« w� …œułu*« pOÐU³A�« Ác??¼ UNÐ XK�uð  U¹UJý 6605 2007® W??O??{U??*« Àö???¦???�«  «u??M??�??�« ‰ö???š  U??�b??)« V??O??B??½ ÊS???� ¨©2009Ë 2008Ë ô≈ ¨W??zU??*« w??� 3.1 W³�MÐ bF²¹ r??� W??O??�U??*« …dO¦�  U??Ž«e??½ œu??łË sŽ d³F*« dýR*« Ê√ d¦�√ Ê√ u??¼ ¡U??M??Ðe??�U??Ð W??ЗU??G??*«  U??�ö??Ž w??� WLJ;« w� ÃËd??ð w²�« U¹UCI�« nB½ s� oKF²¹ ¡U??C??O??³??�« —«b?????�« W??M??¹b??* W??¹—U??−??²??�« d¦�√ s�Ë ¨UNzöLŽË „uM³�« 5Ð  UŽ“UM*UÐ WOJM³�« œuIF�UÐ oKF²¹ U� WŠËdD*« U¹UCI�« ÆÆÆ÷ËdI�« ’ö�²Ý«Ë WM' f??O??z— ‰u??I??¹ ¨Èd?????š√ W??N??ł s???� W¹ULŠ WOFL' WFÐU²�«  U�«e²�ô«Ë œuIF�« ¨Íb??�U??)« bL×� ¨…b??¹b??'« w??� pKN²�*« WzU*« w??� 45 Ê≈ ¨o??ÐU??Ý wJMÐ —U??Þ≈ u??¼Ë w²�« ¨„uM³�« b??{ 5MÞ«u*«  U¹UJý s??� ¨sJ��« ÷Ëd???� h�ð ¨WM−K�« vKŽ œd??ð W??�U??Š „u??M??³??�« s???� œb???Ž w???Ž«d???¹ ô Y??O??×??Ð ÊuÐeK� Àb??% b� w²�« œ«b??�??�« sŽ e−F�« n�u²�« Ë√ ÷d*U� …d¼U� ·ËdE� U½UOŠ√ WzU*« w� 35 W³�½ Ê√ ·U??{√Ë ¨qLF�« sŽ Æ «—UO��« ÷Ëd� h�ð w� sLJ¹ qJA*« Ê≈ Íb??�U??)« ‰u??I??¹Ë ‚UHðô« bMŽ sKF*« sL¦�« 5Ð ‚—U??� œu??łË w� ÊËb*« sL¦�« 5ÐË ¨pM³�«Ë ÊuÐe�« 5Ð sL¦�« w� …œU¹e�« ÊQÐ p�– dO�Hð r²¹Ë bIF�« 5�Q²�«Ë nK*« dz«u� h�ð tOKŽ oH²*«

dO³š u¼Ë ¨ UOž —uHG�« b³Ž WOFL'« fOz— dOž ¡UMÐe�« s� W¾� Ê≈ ¨WOJM³�«  UOMI²�« w� nKJð ô YOŠ ¨„UMÐ_« Èb� UN²OL¼QÐ WOŽ«Ë  UOKLF�« qO�UHðË  U�uAJ�« W³�«d� UN�H½ „UMÐ_« ÊS� qÐUI*« w� ¨UN¹d& w²�« WOJM³�« –≈ ¨U??N??O??�≈ W³�M�UÐ ¡U??M??Ðe??�« WOL¼QÐ W??O??Ž«Ë Æ—«dL²Ýô« UNMJ1 ô rN½ËbÐ U½dE²M¹ U�Uý öLŽ Ê√  UOž nOC¹Ë  U�ÝR*« Èb??� rN²OL¼QÐ WЗUG*« WOŽu²� Ác¼ WK�UF� ÊS� p�– oIײ¹ U�bMŽË ¨WOJM³�« Ê“«uð ÁU&« w� UL²Š dOG²²Ý rN� …dOš_« ¨5�dD�« 5Ð  U³ł«u�«Ë ‚uI(« w� d³�√ ÷ËdI�« œuIŽ œuMÐ w� ö¦� kŠö¹ YOŠ  U??³??ł«Ë b??¹b??% UN³Kž√ w??� sLC²ð U??N??½√  U½ULC�« W�U� dO�uðË pM³�« ÁU& ÊuÐe�« hOBMð U/Ëœ ¨pM³�« «c¼ ‰«u�√ wL% w²�« ÆpM³�« ÁU& ÊuÐe�« ‚uI( UN�H½ …uI�UÐ

‰U(« l�«uÐ qNł

 U�öŽ ‰u??Š V²J¹Ë ‰U??I??¹ U??� q??� r??ž— œułË —bM¹ t½S� ¨WOJM³�«  U�ÝR*UÐ ¡UMÐe�« «c¼ ‰uŠ »dG*« w� WILF� WOKLŽ  U??Ý«—œ Í√d�«  UŽöD²Ý« iFÐ ¡UM¦²ÝUÐ ¨V½U'« ·dAð Íc??�« ŸöD²Ýô« UNM�Ë ¨„UM¼Ë UM¼  U�Ëd)« WC¼UM* WOÐdG*« WOFL'« tOKŽ „uM³�« ¡UMГ s� 1000 Í√— W�dF* WOJM³�« ‰ËU???%Ë ¨„u??M??³??�« j??D??ýË W??ЗU??G??*« ‰u???Š Í√— W�dF� Ÿö??D??²??Ýô« ‰ö??š s??� WOFL'« Èu²��Ë ¨WOJM³�«  U�ÝR*« w??� WЗUG*« œu??łË Èb???�Ë ¨r??N??� UN�bIð w??²??�«  U??�b??)«

iFÐ «bŽ U� WO�ü« ÁcNÐ n¹dF²K� WOK�«uð W�—Ë w� UNO�≈ …—UýùU� WLA²;«  «uD)« ¨Í—U'« ÂUF�« W¹«bÐ w� WOJM³�«  U�uAJ�« ÆWO�ü« ÁcN� ÂUL²¼« dO³� ‰uð r� UNMJ�Ë WOJM³�« W??ÞU??Ýu??�« WM' Ê√ W−O²M�«Ë qN−Ð p??�– d��Ë …dO¦�  UHK0 q�u²ð r� «cN�Ë ¨W�bš s� ÂbIð U�Ë WO�ü« ÁcNÐ s¹dO¦J�« wJM³�« jOÝu�« s� »dG*« pMÐ w??�«Ë VKÞ n¹dF²�«Ë ÂU??F??�« Í√d??�« vKŽ d¦�√ ÕU²H½ô« 5K¦2 UN²¹uCŽ w� rCð w²�« WM−K�« ÁcNÐ w� WOMÞË  UOB�ýË wJM³�« ŸUDI�« sŽ WÐd& t� h�ý UNÝ√d²¹Ë …œbF²�  ôU−� ÍuKF�« bL×� u¼ wJM³�« ŸUDI�« w� WK¹uÞ WM−K� …dOBI�« WÐd−²�« X½UÐ√Ë ¨wLÝUI�« UNzUMÐ“Ë „uM³�« 5Ð VAMð …dO¦�  UŽ«e½ Ê√ U�uBš ¨»U???�???(« ‚ö??žS??Ð oKF²¹ U??L??O??�  UŽUD²�« WL�«d� w� „uM³�« s� œbŽ —«dL²Ý« YOŠ ¨tÐU�Š ‚öž≈ t³KÞ bFÐ ÊuÐe�« vKŽ «dO³� UGK³� pM³�« »U�²ŠUÐ …b� bFÐ QłUH¹ ÊU� »U�(  UŽUD²�ô« pKð ŸuL−� q¦1 ÆUOzUN½ oKž√ t½√ bI²F¹ …dD�� bL²Fð WOÐdG*« „uM³�« Ê√ UL� ‚öž≈ WOKLŽ w� iF³�« UNCFÐ sŽ WHK²�� ¡UMÐeK� V??ŽU??²??� o??K??�??¹ U??� u???¼Ë ¨»U???�???(« oKš r²¹ Ê√ —dIð «cN�Ë ¨rN�uIŠ UNF� lOCð UN²LN� ¨Íe??�d??*« pM³�« ·«d??ý≈ X% WM' „uM³�« Èb??� »U??�??(« ‚ö??ž≈ WOHO� bOŠu𠨂öžù« cOHM²� W�—U� ‰Uł¬ b¹b% l� ¨UNK� ŸU�b�UÐ vMFð WOFLł ÂuIð p�– l� …«“«u*UÐË œ«b??ŽS??Ð WOJM³�«  U??�Ëd??)« s??� ¡U??M??Ðe??�« s??Ž ‰uI¹Ë ¨wJM³�« »U�(« `²H� …bŠu� …dD��

U� ŸU??ł—S??Ð t??�«e??�≈ l� ¨W??¹—Ëb??�« ‚d??š ¡«d??ł WO½U−� oO³Dð ÂbŽ W−O²½ ¡UMÐe�« s� Ácš√ vKŽ pM³�« w�«Ë ’dŠË ¨…œb??;«  U�b)« v²Šò o³DOÝ WÐuIF�« —«d� Ê√ v�≈ …—Uýù« WOKJý  «¡«dłSÐ ÂuI½ UM½√ „uM³�« bI²Fð ô ‰ËR�*« ‰u� bŠ vKŽ å„uM³�« ¡UMГ W¹UL( Æt�H½ w� pM³�« ŸËd??� Ê√ Íd??¼«u??'« ·U??{√Ë „uM³K� W¹uNł W³�«d0 ÂuI²Ý »dG*«  UNł WO½U−0 bOI²�« h�¹ ULO�  UN'« pKð w� dB×Mð ô wJ� ¨WOJM³�«  U??�b??)« s??� œb??Ž ◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« —«b??�« —u×� vKŽ W³�«d*« WOJM³�«  ôU??�u??�« W¹d¦�√ UNO� e�d²ð w²�« o³Ý b�Ë ¨„uM³K� WOŽUL²łô«  «dI*« UC¹√Ë W³�«d*« ÊU??Ð≈ n??�Ë Ê√ t�H½ Íe??�d??*« pM³K�  ôU??�u??�«  «d??I??* UNÐ Âu??I??¹ w??²??�« WOzU−H�« ULO� “ö�UÐ ÂuIð ô „uM³�« Ê√ vKŽ WOJM³�« w� WOJM³�«  U�b)« WH¹dFð —UNý≈ h�¹ nKJ¹ ô UNCFÐË ¨¡ËdI� j�ÐË VÝUM� ÊUJ� Æ…d*UÐ  UH¹dF²�« W×zô tF{Ë ¡UMŽ t�H½

 UŽ«e½Ë WÞUÝË

cM� XIKD½« …dšQ²*UÐ XH�Ë …uDš w� WOJM³�« WÞUÝu�« WM' WÐd& 2009 d³Młœ  UŽ“UM*« q??( »d??G??*« pMÐ UNÝ√d²¹ w??²??�«  U�ÝR*«Ë WЗUG*« 5Ð lIð w²�« …dO¦J�« ¨r�U;« v�≈ ¡u−K�« ÊËœË w³Š qJAÐ WOJM³�« ÁU&« w� WOÝUÝ√ …uDš …—œU³*« Ê√ r??ž—Ë tzUMÐ“Ë wJM³�« ŸUDI�« 5Ð W�öF�« 5�%  ö??L??Š s??ý v???�≈ —œU??³??ð r??� „u??M??³??�« Ê√ ô≈

¡UMÐe�UЄuM³�« W�öŽw� w−¹—bðÊ“«uð oKšv�≈vF�¹»dG*«pMÐ

W�uNH� WGKÐ `{uð Ê√ vKŽ „uM³�«  «—«œ≈ l??� v�≈ UNKÝdð w²�«  UÐU�×K� W¹dNA�«  U�uAJ�« W¹dNA�«  U�uAJ�« sL{ qÝdð Ê√ UC¹√Ë ¨UNzUMГ  UÐU�Š vKŽ UNðdł√ w²�« WFD²I*«  ôuLF�« W�U� WŽU��« b( ÂbI¹ r� Íe�d*« pM³�« Ê√ dOž ¨¡UMÐe�« `O{u²Ð „uM³�« bOIð Èb� ‰uŠ o�b� rOOIð Í√ ÈuÝ UNLNH¹ ô w²�« W¹dNA�«  U�uAJ�« ÊuLC� r−Š `O{u²Ð U??N??�«e??²??�« ‰u??Š ôË ¨„u??M??³??�« d??Þ√ ÆWFD²I*«  ôuLF�« Íc�« t�H½ wJM³�« Êu½UI�« Ê√ iF³�« Èd??¹Ë «œuMÐ sLC²¹ ô ÁcOHMð vKŽ »dG*« pMÐ ’d×¹ ¡UM¦²ÝUÐ ¨„uM³�« l� rN²�öŽ w� 5MÞ«u*« wL% «bŽ U??�Ë ¨pM³�« ”ö??�≈ w??¼Ë ÀËb??(« …—œU??½ W�UŠ ¨i×� wMIð lÐUÞ  «– Êu½UI�« ‰uB� q� ÊS� p�– ◊Ëd??ý Í√ WOJM³�«  U??�??ÝR??*« v??K??Ž ÷d??H??ð ôË „U??M??Ð_« 5??Ð W??½“«u??²??� W??�ö??Ž Àb???%  U??O??C??²??I??�Ë Íe�d*« pM³�« bNł VKž√ Ê√ sŽ öC� ¨UNzUMÐ“Ë ‰uŠ t�«dý≈ WOKLŽ w� WOMI²�« V½«u'« vKŽ e�d²¹ ULO� wJM³�« ŸUDI�« vKŽ WÐU�d�«Ë W¹bIM�« WÝUO��« s� U¼dOžË W??¹“«d??²??Šô« dOЫb²�UÐ ÁbOOIð h�¹ ÆÈd³J�«  «dýR*«

¡U�*«

»dG*« pMÐ w�«Ë Íd¼«u'« nODK�« b³Ž

b??(« b??¹b??% W????¹—Ëœ w???¼Ë W??L??N??� …u??D??š l??O??L??'« „uM³�« UN�bIð Ê√ V−¹ w²�«  U�b)« s� v??½œ_« ëdš≈ vKŽ qLF¹ Íe�d*« pM³�« ‰«e¹ U�Ë ¨ÊU−*UÐ oHð« UL� ¨WOJM³�«  U??�b??)« —UFÝ√ W�dF* dýR�

»dG*« pMÐ WÝUOÝ WEŠö� ‰ö??š s??� 5³²¹ UN½√ ¡UMÐe�UÐ WOJM³�«  U�ÝR*« W�öŽ nK� ÁU& b¹d¹ ô YO×Ð ¨j??Ýu??�« s??� UBF�« p�� WÝUOÝ w²�« „uM³�« b{  UÐuIŽ lO�uð w� «bOFÐ »U¼c�« s� «œbŽ UNÐUJð—« UNOKŽ t²ÐU�— ‰öš s� t� dNE¹ ÁU& …œuBI*« dOžË …œuBI*« ¡UDš_«Ë  UH�U�*« Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð W�dH�« „d²¹ ô tMJ� ¨¡UMÐe�« wJM³�« ŸUDIK� WOLOEMð ’uB½Ë  U¹—Ëœ —«b�ù Õu{u�«Ë WO�UHA�« s� b¹e*UÐ „uM³�« ÂeKð w²�« ÆUNzöLŽ l� UN²�öŽ w� Ê“«u²�«Ë dOš_« ÍuM��« Ád¹dIð w� Íe�d*« pM³�« ‰uI¹Ë v�≈ ”UÝ_UÐ w�dð dOЫb²�« s� WŽuL−� c�ð« t½≈ ¨¡UMÐe�«Ë „uM³�« 5Ð W½“«u²�Ë WLOKÝ  U�öŽ ¡UMÐ W�uEM* W�öD½ô« ¡U??D??Ž≈ 2009 WMÝ  bNý bI�  U�ö)« qŠ v??�≈ ·bNð w²�« ¨WOJM³�« WÞUÝu�« v??�≈ „u??M??³??�« »d??G??*« p??M??Ð U???Žœ U??L??� ¨W????¹œË ‚d??D??Ð vKŽ WI³D*« ◊ËdA�« vKŽ W�“ö�« WO�UHA�« ¡UH{≈ ÆUNðUOKLŽ U¼d³²Ž« W????¹—Ëœ —b???�√ W???¹—U???'« W??M??�??�« w???�Ë

rÝUJMÐ bL×�  —b???�√ w??{U??*« d??Ðu??²??�√ nB²M� w??� U??žö??Ð »d???G???*« „u??M??³??� W??O??M??N??*« W??Žu??L??−??*« VÞU�ð ULK� w??²??�« w???¼Ë ¨W??O??Ðd??F??�« WGK�UÐ s� œb??Ž w� dA½ ¨œU??C??�« WGKÐ ÂUF�« Í√d??�« cM� XEŠô UN½≈ tO� ‰uIð WOÐdG*« n×B�« n×B�« iFÐ w�  ôUI� dA½ dNý√ …b??Ž W�«d� s??� qOM�« W³ÝUM� q??� w??� ·bN²�ðò ÊuKLF¹ s¹c�« wJM³�« ŸUDI�« ‰U??ł—Ë ¡U�½ sÞu�« W×KB* W??O??�ËR??�??�Ë W??½U??�√Ë ÊUH²Ð ÆåwÐdG*« sÞ«u*«Ë „uM³K� W??O??M??N??*« W??Žu??L??−??*« X???�U???{√Ë 5FÐ «Ëc??šQ??¹ r??�  ôU??I??*« Ác??¼ »U??×??�√ Ê√  «“U$≈ s� wJM³�« ŸUDI�« tIIŠ U� —U³²Žô« Èd³J�« l¹—UA*« W³�«u�Ë q¹u9 Ê«bO� w� d???Ý_«Ë W??D??Ýu??²??*«Ë …d??O??G??B??�«  ôËU???I???*«Ë 5�ײ� Íe�d*« pM³�« l� UNIO�Mð UC¹√Ë ’ö�²Ý« ‰U???ł¬ hOKIðË ¡«œ_« q??zU??ÝË  U�UD³�« ‰ULF²Ý« d¹uDð «c??�Ë  UJOA�« qON�²� dÞU�LK� W¹e�d� l??{ËË WOJM³�« WÞUÝuK� WO�¬ W�U�≈Ë ÷ËdI�« d³Ž q¹uL²�« Ê√ „u??M??³??�« w??�ËR??�??� V??C??ž√ U??�Ë ¨WOJM³�« U×¹dBð X�O�Ë …—U???ý≈ …—u??�c??*«  ôU??I??*« ÍdA³�« ‰U??L??Ý√d??�« W??�«d??�Ë WFL�Ð X??�??�ò åtIŠ w??� WMOA� dOÐUFð W??D??Ý«u??Ð „uM³K� Æt�H½ ⁄ö³�« V�Š „uM³�« lL−²� WO�öŽù« W??łd??)« Ác??¼ n×B�« j³C�UÐ œb% r� UN½√ u�Ë WOÐdG*« w²�« U¹UCI�«Ë ¨UNMŽ Àbײð w²�«  ôUI*«Ë WGKÐ Y¹b(« XKC�Ë ¨ ôUI*« Ác¼ UNð—UŁ√ dOž ¨Ÿu{u*« VK� v�≈ V¼cð ô WOLOLFð  ôUI*«Ë ⁄ö³�« «c¼ 5Ð «uDЗ 5F³²²*« Ê√ WO�uO�« n×B�« w??�  dNþ w²�« …dO¦J�« Èb??� W??O??C??� v???�≈ X??�d??D??ðË W??O??�u??O??�« d??O??žË ‰u??Š »d??G??*« p??M??Ð W????¹—Ëœ „u??M??³??�« «d???²???Š« ¨v½œ√ b×� WOJMÐ W�bš 16 WO�«e�ù« WO½U−*« „uM³�« s� dO¦J�« X½U� w²�«  U�b)« w¼Ë Èb� ”d� U� u¼Ë ¨¡UMÐeK� qÐUI*UÐ UN�bI¹ `Ðd�« sŽ Y׳ð „uM³�« ÊQÐ œUI²Žô« WЗUG*« WDÝu²� Ë√ …dOG� WK�UF� q� w� Êu�Q*« W¹dNA�«  U??�u??A??J??�« l??³??Þ v??²??Š …d??O??³??� Ë√ ÆWOJM³�«  ôU�u�« w�  UÐU�×K�

«dO³� UJMÐ V�UF¹ Íd¼«u'«

—«c??½≈ W�UÝ— XNłË w²�«  «—«d??I??�« s� UN²�öŽ ¡«“≈ W??O??Ðd??G??*« „u??M??³??K??� …d??ýU??³??� b³Ž »d??G??*« pMÐ w???�«Ë Ác??�??ð« U??� ¡U??M??Ðe??�U??Ð w� W??O??�U??� W??Ðu??I??Ž s??� Íd???¼«u???'« n??O??D??K??�« ¨rÝôUÐ Áœb×¹ r� …dO³J�« „uM³�« bŠ√ oŠ Íe??�d??*« p??M??³??�« W????¹—Ëœ ‚d???š u??¼ V??³??�??�«Ë „uM³�« ÂeKð w²�«Ë ¨w{U*« ÍU� w� …—œUB�« ¨ÊU−*UÐ ¡UMÐeK�  U�b)« s� WLzU� .bI²Ð v½œ_« b(« w¼ W�bš 16 v�≈ U¼œbŽ qB¹Ë Æ»uKD*« w??{U??*« d??³??M??²??ý w??� Íd???¼«u???'« ‰U????�Ë pM³�« vKŽ o³D²Ý w²�« WO�U*« W�«dG�« Ê≈ pM³�« UN×З w²�« ‰«u??�_« r−ŠË VÝUM²ð


7

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010Ø12Ø07 ¡UŁö¦�« 1308 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«d²Š« ÂbŽ s� ÊuJ²A¹ s¹c�« ¡UMÐeK� «–ö� d³²Fð W�ÝR� w¼Ë ÆUNzUMÐ“Ë „uM³�« 5Ð —u¦ð w²�« q�UA*« iFÐ W'UF� qł√ s� wJM³�« jOÝu�« W�ÝR� À«bŠ≈ »dG*« —U²š«  ôU−� vKŽ ·dF²�« ‰ËU×½ ¨wLÝU� ÍuKŽ bL×� ¨wJM³�« jOÝu�« l� —«u(« «c¼ w� Ë Æ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« v�≈ ÊUOŠ_« iFÐ w� ÃU²% ô w²�«Ë UNðU�«e²�ö� WOJM³�«  U�ÝR*« ÆwJM³�« jOÝu�« W�ÝR� Èb� t²¹UJý l{Ë qł√ s� UNŽU³ð« ÊuÐe�« w� ÷d²H¹ w²�« …dD�*«Ë tðU�UB²š« œËbŠË tKšbð

‫ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ ﻗﺎﻝ ﻟـ»ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ« ﺇﻥ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﻳﻮﻗﻒ ﻛﻞ ﻣﺴﻄﺮﺓ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﺤﻜﻴﻤﻴﺔ ﺟﺎﺭﻳﺔ‬

 UÐU�(« ‰UH�≈ rNð UNO� X³�« - w²�«  U¹UJA�« s� WzU*« w� 70 ∫ wLÝU� ÍuKŽ bL×� ÕU�Ë“√ vHDB*« ∫ Á—ËUŠ

Æ UHK*« rJ� ‰u??�? ð w??²? �« q??zU??Ýu??�« r??J?¹b??� q??¼ ≠ ørJ�UN� WÝ—U2

vKŽ Êu??�d??A? ð ¨w??L? ÝU??� Íu??K? Ž b??O?�?�« ≠ o??�«u??²?�« - w??²?�« ¨WOJM³�« W??ÞU??Ýu??�« W??�?ÝR??� „uM³K� WOMN*« WŽuL−*«Ë »dG*« pMÐ 5Ð UN�uŠ w²�« …dD�*« sŽ U½uŁb% Ê√ rJ� qN� ¨»dG*UÐ T−²K¹ Íc??�« Êu??Ðe??�« UNÐ býd²�¹ Ê√ ÷d²H¹ ø rJKLŽ WKOBŠ w¼ U�Ë ørJO�≈

¨…d??O??ðd??J??Ý …b??ŽU??�??0 q??G??²??ý√ º wJO²�łuK�« rŽb�« lOLł vIKð√ wMMJ� ¨»dG*UÐ „uM³K� WOMN*« WŽuL−*« s� WŽuL−*« Ê√ vKŽ „UM¼ œbý√ Ê√ V−¹Ë v??�≈ d??O??ý√Ë ÆW??ÞU??Ýu??�« w??� q??šb??²??ð ô W'UF� w� WŽd��« vKŽ ’d×½ UM½√ ÈbF²ð ô –≈ ¨UNÐ q�u²½ w²�«  U¹UJA�« U�u¹ ÊUOŠ_« iFÐ w� qJA*« W'UF� w�  UHK*« iFÐ UM'UŽ UM½≈ qÐ ¨«bŠ«Ë ÈuBI�« …b*« X�dG²Ý«Ë ¨WIO�œ 5ŁöŁ UMJ9 b�Ë ÆWŽUÝ 14 ÊUOŠ_« iFÐ w� w�  UŽ«eM�« iFÐ qŠ v�≈ q�u²�« s� w� d�_« ‚dG²Ý« ULMOÐ ¨…b??Š«Ë WBŠ ÆhBŠ 9 Èdš√  UŽ«e½

W??ÞU??Ýu??�« w??� q??L??F??�« w??� U??M??Žd??ý º WM��« s??� d??³??M??łœ s??� «—U??³??²??Ž« WOJM³�« U¼UMOC� …d²� WLŁ X½U� t½√ dOž ¨WO{U*« WOJM³�« W??ÞU??Ýu??�« …d??D??�??� …—u???K???Ð w???� ¨ U??�u??K??F??*« l??O??L??&Ë s??¹u??J??²??�« “U????$≈Ë s� UN� b??Ð ô ÊU??� —u???�_« t??ðU??¼ Ê≈ YOŠ pMÐ WI�«u� s� cOHM²�« eOŠ UN�ušœ qł√ Æ»dG*UÐ „uM³K� WOMN*« WŽuL−*«Ë »dG*« UMK�uð ÂdBM*« d³½u½ W¹UN½ œËbŠ v�≈ Ë√ f�U� qJý c�²ð b� w²�« ¨W¹UJý 400?Ð Æq�U� nK� Ë√ WO½Ëd²J�≈ W�UÝ— Ë√ W�UÝ—  UDK��« UNOKŽ XI�«Ë w²�« WO−NM*« Ê_ …dD�� v??K??Ž Âu??I??ð ¨W??ÞU??Ýu??K??� W??L??E??M??*« Ê√  UDK��« pKð UN�  œ«—√ YOŠ ¨WMMI� «cJ¼ ÆbOIF²�« s??Ž «bOFÐ WDO�Ð ÊuJð —UÞ≈ w� ”—b¹ ¨q�U� nK0 UMK�uð «–≈

tO�≈ dEM¹ Ê√ sJ1 jOÝu�« Í√— q¼ ≠ øwzUN½ rJŠ t½√ vKŽ pM³�« 5??Ð ‚U??H??ðô« l??I??¹ U??�b??M??Ž º Ê√ tO� Ê«d??I??¹ «bIŽ ÊUF�u¹ ¨Êu??Ðe??�«Ë UL� ¨tÐ wCI*« ¡wA�« …u� t� `KB�« œuIF�«Ë «e²�ô« Êu½U� p�– v�≈ dOA¹

¿hÒãµdG ó≤à©j iƒ°S πNóàf ’ ÉæfCG »àdG ä’É◊G ‘ ´GõædG É¡«a ¿ƒµj Éæ«∏Y ¢Vhô©ŸG ∞dCG 100 …hÉ°ùj »æfCG ÒZ ,ºgQO πNóàf ÉæfCG ócDhCG ä’É◊G ‘ ≈àM É¡«a ió©àj »àdG ∞≤°ùdG ∂dP ≠∏ÑŸG

„uM³�« ‚U¦O�Ë WO½b*« …dD�*« Êu½U�Ë Êu??Ðe??�« Õd??B??¹Ë ¨W??ÞU??Ýu??�U??Ð oKF²*« dI¹Ë ¨`KB�« ‚UHðô t�u³IÐ bIF�« w� ÊuJ¹ Ê√ Vłu²¹ Íc??�« ¨—d??;« p�– w� v�≈ ¡u−K�« sŽ t�“UM²Ð ¨tOKŽ U�œUB� ÆWOCI�« fH½ qł√ s� ¡UCI�«  UOFL'UÐ rJDÐdð w²�« W�öF�« w¼ U� ≠ q% Ê√ UNMJ1 q¼ ¨pKN²�*« sŽ l�«bð w²�« øwJ²A*« q×� dC×¹ h??�??ý Í√ q³I½ s??×??½ º VŠd½ s×M� ¨wJ²A*« …—“«R� qł√ s� vKŽ bŽU�ð Ê√ sJ1 w²�« —u�_« lOL−Ð WÞUÝu�« W¹Už Æw³Š qJAÐ Ÿ«eM�« qŠ dO�Oð v�≈ ·bNð wN� ¨WI¦�« —u�ł b� qJ� ¨¡U??M??Ðe??�«Ë „U??M??Ð_« 5??Ð  U??�ö??F??�« dO¦J�« tM� hK�²�ð Ê√ sJ1 nK� w� „uM³�« tM� bOH²�ðË ¨”Ë—b??�« s� Æq³I²�*«

Éæg Oó°TCG ¿CG Öéj ™àªàf ÉæfCG ≈∏Y ,á∏eɵdG á«dÓ≤à°S’ÉH πÑ≤j ’ §«°SƒdÉa IQOÉ°U äɪ«∏©J ∂dòd ,±GôWC’G øe ¬JGQGôb ‘ ™àªàj øµd ,áeÉJ á«dÓ≤à°SÉH ™°†îj §«°SƒdG ¥OÉ°üŸG ¿ƒfÉ≤∏d πÑb øe ¬«∏Y á°üàîŸG äÉ£∏°ùdG

©’Uš® ¨rJOKŽ ÷ËdF*« Ÿ«eM�« mK³� bOF� vKŽ ≠ øjOÝu�« qšb²� œb×� nIÝ WLŁ q¼ qšb²½ ô U??M??½√ ÊËdO¦J�« bI²F¹ º UNO� Êu??J??¹ w??²??�«  ôU?????(« w???� Èu????Ý n�√ 100 ÍËU�¹ UMOKŽ ÷ËdF*« Ÿ«eM�« v²Š qšb²½ UM½√ b�ƒ√ wM½√ dOž ¨r¼—œ p�– mK³*« UNO� ÈbF²¹ w²�«  ôU(« w� v�≈ XK�Ë  UHK� UM'UŽ b�Ë ¨nI��« w²�«  UODF*« V�ŠË Ær¼«—b�« 5¹ö� d³½u½ W??¹U??N??½ œËb???Š v??�≈ UNOKŽ d??�u??²??½ Ÿu{u� m�U³*« jÝu²� q�Ë ¨ÂdBM*« qO�UH²�« w� Æ r¼—œ n�√ 45 v�≈ Ÿ«eM�«  U¹UJA�« s??� W??zU??*« w??� 46 Ê√ vK−²¹ 17Ë r??¼—œ ·ô¬ 10 sŽ qIð m�U³� rNð n�√ 50Ë ·ô¬ 10 5Ð ÕË«d²ð WzU*« w� WLO�  «– dOž  U??Ž«e??½ WLŁ sJ� Ær??¼—œ ŸuL−� s� WzU*« w� 26 q¦9Ë WO�U�

wLÝU� ÍuKŽ bL×� lOLł v�≈ ‰u�u�« w� o(« rJ� q¼ ≠  U¹UJA�« w??� X??³?�« ‰u??�?ð w??²?�«  U??�u??K?F?*« ørJOKŽ W{ËdF*« Êu??Ðe??�« U??M??O??K??Ž ÷d??F??¹ U??�b??M??Ž º U�œUB� U×¹dBð U??M??� Âb??I??¹ ¨t??²??¹U??J??ý «e²�ô« s� pM³�« t³łu0 wHF¹ ¨tOKŽ  U??O??łU??( W??ÐU??−??²??Ý« ¨w??M??N??*« d??�??�U??Ð «cNÐ pM³�« q�uð œd−0Ë ÆWÞUÝu�« d��UÐ Z??²??×??¹ Ê√ t??M??J??1 ô `??¹d??B??²??�« wJM³�« j??O??Ýu??K??� ÕU??²??¹ Y??O??Š ¨w??M??N??*«  «–  UHK*« lOLł vKŽ Ÿö??Þô« „«c??½¬ Ê≈ ‰u???�√ Ê√ s??J??1Ë ÆÊu??Ðe??�U??Ð W??K??B??�« dOAðË ÆWO{d� WI¹dDÐ dO�ð —u??�_« 89 W'UF� w� UM×$ UM½√ v�≈ ZzU²M�« ULMOÐ ¨ U¹UJA�«Ë  UHK*« s� WzU*« w� ÊuÐe�« Ê√ wMFð WOI³²*« WzU*« w� 11 Æt²¹UJý w� VOB� dOž

‫ﺃﺳﻮﺍﻕ‬

W�d²A*«  UÐU�(UÐ W�U)«  U¹UJA�« Æ…bŠ«Ë W¹UJý WOŽUL'«  UÐU�(«Ë ‰UH�≈ vKŽ  U¹UJA�« r¼√ VBMð «–U* ≠ ø UÐU�(« ¨…UOŠ t� ¨t²FO³DÐ —Uł »U�(« º ÷ËdI�«Ë  ôuLF�«Ë  ö¹uײ�« tOO% 5�Q²�UÐ WIKF²*«  UÐU�(«Ë ¨WOJM³�« Æ U�«d²ý«Ë nO�UJð UN� lD²Ið w²�« ô «c¼ sJ� ¨…dO¦�  UŽdHð t� »U�(U� ¨»U�(« ‰UH�≈ qOײ�*« s� t½√ wMF¹ v²Š ¨…dO¦�  UÝ«—œ VKD²¹ d�_« Ê√ dOž lOLł ‰UH�≈ r²¹ ¨»U�(« ‰UH�≈ - «–≈ sJ1Ë ÆUNMŽ UMŁb% w??²??�«  UŽdH²�« «dO³� U�UL²¼« w�uð „UMÐ_« ÊQÐ bO�Q²�« v�≈ jI� tKŠ ÃU²×¹ Íc�« qJA*« «cN� Æl³²²�«Ë WÝ«—b�« r²Łb% Íc�«  U¹UJA�« s� œbF�« q¼ ≠ WLŁ Ê√ ÊuLKF¹ „UMÐ_« ¡UMГ q¼Ë ø·U� tMŽ ÊËd¹ U�bMŽ tO�≈ ¡u−K�« rNMJ1 UOJMÐ UDOÝË øp�c� …—Ëd{ W??�??ÝR??� ¡U????A????½≈ - U???�b???M???Ž º v�≈ q??zU??Ý— „U??M??Ð_« X¦FÐ ¨W??ÞU??Ýu??�« bI� ¨p�cÐ UNO� r¼d³�ð ¨UNzUMГ lOLł UN²BBš qzUÝdÐ „UMÐ_« iFÐ X¦FÐ W�UÝ— YFÐ Èdš√  —U²š« ULMOÐ ¨p�c� h�K� w� p??�– 5LCð Ë√ WO½Ëd²J�≈ Ê√ „U??M??Ð_« s??� UM³KÞ b???�Ë Æ»U??�??(« œułuÐ UNzUMГ —U³šSÐ UNðôU�Ë ÂuIð Ê√ kŠö½ UM½√ dOž Æ…b¹b'« W�ÝR*« n¹dF²�« Èu²�� vKŽ U�UBš WLŁ n??O??¦??J??ð Âe???²???F???½ s???×???½Ë ¨W???�???ÝR???*U???Ð UMJ9 Ê√ bFÐ Êü«Ë Æq�«u²�«  UOKLŽ bFÐË ¨WÞUÝu�UÐ W�U)« …dD�*« s� W'UF� w� U¼UM³�²�« w²�« WÐd−²�« ¨q??�«u??²??½ ·u??Ý ¨ U??H??K??*« s??� b??¹b??F??�« l� ¨…d¹b²�� bz«u� rEM½ ·uÝ YOŠ ÆƉb??F??�« …—«“ËË »d??G??*« pMÐË „U??M??Ð_« UM½√ v??�≈ dOA½ Ê√ V−¹ p??�– l??� sJ� «–≈Ë ¨oÞUM*« lOLł s�  U¹UJý UMOIK𠨡UCO³�« —«b??�« s� wðQð UN³Kž√ X½U�  UHK*« s??� W??zU??*« w??� 63 q??¦??9 w??²??�« ¨ U¹UJA�« s� WzU*« w� 47Ë WK�UJ�« …dOG� Êb� s�  U¹UJý UM²K�Ë bI� X??�??O??ł—U??ðË W??¹b??O??ýd??�« q??¦??� W??O??zU??½Ë ÆÆs¹uJOðË ÊU�e½≈Ë

ÂuBš œułË W�UŠ w� W�Uš ¨WO³ÝU;« ¨Êu???Ðe???�« U??N??O??K??Ž o???�«u???¹ ô  U??O??K??L??Ž Ë√ rNð w??²??�«  U??¹U??J??A??�« W'UF* Èb??B??²??¹Ë ¨WOJM³�«  UOKLF�« vKŽ WI³D*« ◊ËdA�« ÷ËdI�« vKŽ WI³D*« …bzUH�« ‰bF� q¦�  UÐU�(« lOL−Ð nKJ²¹Ë ÆÆ ôuLF�« Ë√ dEM¹Ë ¨WOŽUL'«  UÐU�(«Ë W�d²A*« WLOI�« a¹—«u²Ð oKF²ð w²�«  U¹UJA�« w� Âe²K*«  «bNF²�« cOHMðË  UOKLF�« cOHMðË ÈbB²¹Ë ¨WOJM³�« œuIF�« —U??Þ≈ w� UNÐ ‰U??H??�≈ U??¼d??O??¦??¹ w???²???�«  U???Ž«e???M???�« q???( qšbð ‰U??−??� s??� vM¦²�¹Ë Æ U??ÐU??�??(« ¡UHO²ÝUÐ WKB�«  «–  UŽ«eM�« jOÝu�« ÁU³²½ô« XH�√ Ê√ V−¹Ë Æ„uM³�«  UIײ�� UNðöšbð lOLł w� WÞUÝu�« Ê√ v�≈ UM¼ vKŽ ¨WO³Š WI¹dDÐ q�UA*« qŠ v�≈ ·bNð w¼Ë ¨ÊuÐe�« UN³KD¹ ¨W¹œ«—≈ UN½√ —U³²Ž« eOL²ð WÞUÝu�«Ë ¨U¾Oý tHKJð ô WO½U−� X³½ Ê√ ÷d²H¹ t½√ —U³²Ž« vKŽ WŽd��UÐ bFÐ√ vKŽ s¹dNý ·dþ w�  U¹UJA�« w� vC²�« «–≈ ÊuÐeK� lL²�½ s×½ ¨d¹bIð ‰ËU??×??½Ë ¨p??M??³??�U??Ð q??B??²??½Ë ¨p????�– d????�_« qB½ w� ¨·ö??)« V½«uł vKŽ ·u�u�« ‰u??�u??�«Ë d??E??M??�«  U??N??łË V??¹d??I??ð v???�≈ „UMÐ_« Ê√ v�≈ dOA½ Ê√ V−¹Ë ÆqŠ v�≈ ÆwÐU−¹≈ qJAÐ UMF� »ËU−²ð  U¹UJA�« w??� ÊËdEMð ô r??J?½√ vK−²¹ ≠ ÆÆUOzUMł UFÐUÞ c�²ð w²�«  «–  U¹UJA�« s� b¹bF�« UMKBð º ¨UNO� qšb²�« UMMJ1 ô wzUM'« lÐUD�« ’U??)« lO�u²�« w??� h�ý sFD¹ ÊQ??� ‚Ëd�� pOA�« p�– Ê√ wŽb¹ Ë√ pOA�UÐ tK�UŽ t½√ rŽe¹ ‰ËR�� s� wJ²A¹ Ê√ Ë√ ‰U(« WFO³DÐ ÆWIzô dOž U¼d³²F¹ WI¹dDÐ v�≈ t¦F³½ Ÿu{u*« w� »U²� UMK�Ë «–≈ ô UMMJ� ¨tÐ ULKŽ cšQ¹ v²Š wMF*« pM³�« ÆWÞUÝu�« …dD�� —UÞ≈ w� d�_« w� X³½ 30 Êu½U� —UÞ≈ w� qG²A½ XK� UL� s×½ ÂuI½ ôË ¨WÞUÝu�UÐ ’U)« 2007 d³½u½ wðQ¹ «c??¼Ë ¨U�UJŠ√ —bB½ ôË rOJײ�UÐ u¼ j??O??Ýu??�« v??�≈ ¡u??−??K??�« —«d???� Êu??� s??� w²�« q�UA*U� ÆÊuÐeK� œuF¹ Íœ«—≈ —«d� ¨WHKJ�Ë …dO¦� ÂuO�« ¡UCI�« UNO� dEM¹ w??²??�«  ö??šb??²??�« ‚U??D??½ w??� W??ÞU??Ýu??�«Ë iFÐ q??Š w??� «—Ëœ VFKð UNMŽ XŁb% Æq�UA*«

UN� l??C?�?¹ W??¹U??�Ë W??D?K?Ý W??L?Ł q??¼ ≠ ø wJM³�« jOÝu�«

W¹UJý 400 ?Ð rJK�uð sŽ r²Łb% ≠ ¡UOý_« w¼U� Æd³½u½ W¹UN½ œËb??Š v??�≈ ø„UMÐ_« ¡UMГ UNM� wJ²A¹ w²�«

UM½√ vKŽ UM¼ œb???ý√ Ê√ V−¹ º jOÝu�U� ¨WK�UJ�« WO�öI²ÝôUÐ l²L²½ ¨·«d??Þ_« s� …—œU??�  ULOKFð q³I¹ ô ¨W�Uð WO�öI²ÝUÐ tð«—«d� w� l²L²¹ p�c� ‚œUB*« Êu½UIK� lC�¹ jOÝu�« sJ� „UM¼Ë ¨WB²�*«  UDK��« q³� s� tOKŽ pM³� q¦2 s� W½uJ*« ¨WÞUÝu�« WM' v??�≈ Êu??L??²??M??¹ ¡U??C??Ž√ W??Łö??ŁË »d??G??*« ¡U??C??Ž√ W??�??L??šË W??O??J??M??³??�« W??Žu??L??−??*« w�  ö¼R� vKŽ s¹d�u²�Ë 5KI²�� ·dAð WM−K�« t??ðU??¼ ¨w??J??M??³??�« ‰U??−??*« jOÝu�« UNOKŽ qO×¹Ë ¨WÞUÝu�« vKŽ  «—«dI�« Ê√ dOž ÆöBH� «d¹dIð wJM³�« jOÝu�« ’UB²š« s� w¼  UHK*« w� ÆÁbŠË wJM³�«

 UODF*« 5OײРrz«œ qJAÐ ÂuI½ º ¨U¼e−M½ w²�« WÞUÝu�«  UOKLFÐ W�U)« 400?Ð UMK�uð d³½u½ W¹UN½ œËb??Š v�S� ¨œ«d�_« UNMŽ d³Ž UNM� WzU*« w� 95 ¨W¹UJý  U¹UJA�« Ê√ v�≈ dOý√ Ê√ V−¹ t½√ dOž jOÝu�«  U�UB²š« —UÞ≈ w� qšbð w²�« œbŽ d³�√ Ê√ vK−²¹Ë Æ368 v??�≈ XK�Ë YOŠ ¨ UÐU�(« ‰UH�≈ rNð  U¹UJA�« s� w� 70 w�«uŠ Í√ ¨W¹UJý 256 v�≈ XK�Ë ¨UNO� X³�« - w²�«  U¹UJA�« s� WzU*« 4 rN²� ¨Èd???š_«  U¹UJA�« ·U??M??�√ U??�√ œuOI�« 14Ë  «bM��«  UÐU�Š dOÝ UNM� cOHMðË WLOI�« a??¹—«u??ð 22Ë WO³ÝU;« œuIF�« —U???Þ≈ w??� UNÐ Âe??²??K??*«  «b??N??F??²??�« “ËU−²ð r�Ë ¨¡«œ_« qzUÝË 22Ë WOJM³�«

qJý W¹UJA�«  c�ð« «–≈ sJ� ¨WÞUÝu�« ô s??×??M??� ¨f??�U??� Ë√ W??O??½Ëd??²??J??�≈ W??�U??Ý— W�ÝR*« v�≈ …dýU³� UN¦F³½ qÐ ¨UNKLN½ d³�½ X??�u??�« fH½ w??� ¨WOMF*« WOJM³�« tK−�½ U�Ë ¨tÐ UML� U0 W¹UJA�« VŠU� sJ� ÆW�U(« tðU¼ w� VO& „UMÐ_« Ê√ u¼ sL{ ×bM¹ uN� ¨ö�UJ²� nK*« ÊU� «–≈ ÆWOJM³�« WÞUÝu�«  U�UB²š« U�bMŽ „U??M? Ð_« l??� q??�«u??²?�« r²¹ nO� ≠ ø ÊuГ s� nK� Ë√ W¹UJAÐ ÊuK�u²ð b??Š«Ë V??ÞU??�??� v??K??Ž d??�u??²??½ s??×??½ º w� t� VzU½ vKŽ d�u²¹ Íc�« ¨pMÐ q� qš«œ «c¼Ë ¨l½«u*« s� l½U* ÁœułË ÂbŽ W�UŠ Íc??�« n??K??*« l³²ð WOŠö� t??� V??ÞU??�??*« ¨ö�UJ²� n??K??*« Êu??J??¹ w??�Ë Æt??O??�≈ tF�d½ ¨wDš V??K??D??Ð w??J??²??A??*« Âb??I??²??¹ Ê√ b??Ð ô s� pM³�« wHF¹ tOKŽ ‚œUB� hOšdðË  UłU( WÐU−²Ý« wMN*« d��UР«e²�ô« v�≈ ÊuÐe�« Q−K¹ Ê√ q³� sJ� ¨WÞUÝu�« ¡«dł≈ bHM²�¹ Ê√ t� bÐô ¨wJM³�« jOÝu�« l�d¹ Ê√ tOKŽ Vłu²¹ YOŠ ¨tM� dH� ô Ê√ tO� ÷d²H¹ Íc�« ¨pM³�« v�≈ t²¹UJý sJ� ¨U�u¹ s¹dAŽË bŠ«Ë ·dþ w� VO−¹ Ê√ ÊuÐeK� «bÐ Ë√ p�cÐ pM³�« rI¹ r� «–≈ tMJ1 ¨lMI� dOž tÐ q�uð Íc�« »«u'« t½√ dOž ¨j??O??Ýu??�« v??�≈ ¡u−K�« p??�– bFÐ w� X³¹ ô jOÝu�« Ê√ v�≈ dOA½ Ê√ V−¹ tłu²¹ Ê√ q³� ÊuÐe�« Q' «–≈ ¨W¹UJA�« X½U� Ê≈Ë ¨rOJײ�« Ë√ ¡UCI�« v�≈ ¨tO�≈ ¨qšb²¹ Ê√ jOÝuK� `O³ð  UOC²I� WLŁ t½√ dOž ¨WOzUC� …dD�� WLŁ X½U� Ê≈Ë qšb²¹ ô wzUC� —«d??� œu??łË W??�U??Š w??� ÆjOÝu�« jOÝu�« v�≈ Q−K¹ Ê√ ÊuÐeK� o×¹ q¼ sJ� ≠ b{ ÈuŽœ l�— b� ÊuJ¹ Íc�« X�u�« fH½ w� øWLJ;« Èb� pM³�« Ê√ ÷d²H¹ t½√ v�≈ dOý√ Ê√ V−¹ º wN²Mð Ê√ v�≈ ¡UCI�« ÂU�√ …dD�*« n�u²ð q� n�u¹ jOÝu�« v�≈ ¡u−K�U� ÆWÞUÝu�« ÂeK¹Ë W¹—Uł WOLOJ% Ë√ WOzUC� …dD�� »d??�√ w??� W??O??M??F??*« W??L??J??;« v???�≈ tGOK³ð ÂbFÐ wCIð ÊQ??Ð WLJ;« ÂeK¹Ë ƉU??łü« …—ËdOÝ œUHM²Ý« 5Š v�≈ ÈuŽb�« ‰u³� VKD¹ Íc??�« Êu??Ðe??�« ÊU??� «–≈Ë ÆWÞUÝu�« s�«e²� qJAÐ Q−²�« b� ¨jOÝu�« qšbð fH½ w� dEMð w� WLJ;« v�≈ ¨oŠ ô Ë√ tOKŽ vŽb*« pM³�« vKŽ Vłu²O� ¨Ÿ«eM�« ·U??I??¹ù« VKD¹ Íc???�« j??O??Ýu??�« dFA¹ Ê√ WOLOJײ�« Ë√ WOzUCI�« …dD�LK� Í—uH�« ÆWÞUÝu�« …dD�� s� ¡UN²½ô« W¹Už v�≈ ¡u−K�« ÍœUHð sJ1 t½√ p�– s� W¹UG�«Ë WÞUÝu�« X×$ ‰U??Š w??� ¨¡U??C??I??�« v??�≈ oIײðË WO³Š W¹u�ð …dD�� d³²Fð w²�« ÆÊUL²J�«Ë W¹d��« ◊Ëdý UNO� øwJM³�« jOÝu�« qšbð  ôU−� w¼U� ≠  U¹UJA�« w� wJM³�« jOÝu�« dEM¹ º VKD�« X???%  U??ÐU??�??(U??Ð W??K??B??�«  «– —U????šœô«  U??ÐU??�??ŠË q???ł_  U??ÐU??�??(«Ë Æ ôËUI*«Ë ¡UMÐeK� W³�M�UÐ ¡«œ_« qzUÝËË WIKF²*«  U¹UJA�« w� dEM�UÐ nKJ²¹ uN� dO�ÐË ¨UN²FO³Þ X½U� U¹√ lz«œu�« dO�Ð W�—u³�UÐ W�öF�«  «–  «bM��«  UÐU�Š ¨w??J??M??³??�« 5???�Q???²???�«  U??łu??²??M??� l??O??L??łË œuOI�UÐ W�öF�«  «–  UŽ“UM*UÐ r²N¹Ë


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/12/07 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1308:‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

s�Ë ¨UNMŽ nAJ�« »uKÝ√ w� sLJ¹ ô WOJ¹d�_« ozUŁu�« dA½ d³Ž —«d??Ý_« nA�ò æ dO¹UF0 v�dð w²�« WOIOI(« t²LO� w�Ë ¨U¼«u²×� w� sLJ¹ U/≈Ë ¨«–U??*Ë ¨p�– lM� ÆåWFÞU� W�œ√Ë  U�«d²Ž« Èu²�� v�≈ ¡UCI�«

‫*ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻣﻦ ﻓﻠﺴﻄﲔ‬ º º VO³ý qO³½ º º

Æ—ULF²Ýô« Âd−¹ Íc�« ¨w�Ëb�« Íc�« u¼ Z{UM�« ÍdJH�« œuN−*« «c¼ Ê≈ Íc??�« w½U³Ýù« dLF²�*« Ãd×¹ Ê√ tMJ1 ÂbIð Íc�« ¨wЗË_« œU%ô« v�≈ ¡UL²½ô« wŽb¹ ¨Í—ULF²Ýô« UNŁ«dO� dš¬ WOHBð vKŽ t�Ëœ Í—ULF²Ýô« UNO{U� sŽ —«c²Žô« d³Ž ¡«uÝ U� q� sŽ ÍœU??*« i¹uF²�« d³Ž Ë√ TO��« ¨œbB�« «c¼ w�Ë Æ…dÓ?LF²�*« »uFA�UÐ o( UMMJ1 ‰«œ Àb×� ¨w�UD¹ù« ÖuLM�« dC×¹ Íc�« w½U³Ýù« —ULF²Ýô« ëdŠù ÁbL²F½ Ê√ —ULF²ÝUÐ `−³²¹ ¨Êü« œËbŠ v�≈ ¨‰«e??¹ U� ÆUMMÞË s� ¡eł —«c²Ž« .bIð vKŽ UO�UD¹≈ X??�b??�√ bI� i¹uFð p�c�Ë ¨WO³OK�« W�Ëb�« v�≈ wLÝ— ¨‰öG²Ýô«Ë —ULF²Ýô«  «u??M??Ý s??Ž ÍœU??� —ULF²Ýô« q�UF� d??š¬ WOHBð bFÐ p???�–Ë  «œuN−*« W−O²½ ÊU??� «c??¼ sJ� ÆUO³O� w� W�b� sJ¹ r�Ë ¨WO³OK�« WOÝUO��«Ë WO³FA�« Æ5O³OK�« vKŽ UO�UD¹≈ UNÐ ÂdJ²ð d??z«e??'« X???�«“ U??� ¨—U??�??*« f??H??½ v??K??ŽË ¨—«c??²??ŽôU??Ð U??�??½d??H??� U??N??²??³??�U??D??0 WJ�L²� ¨d???z«e???'« w???� Í—U??L??F??²??Ýô« U??N??O??{U??� s???Ž w{U*« sŽ ÍœU*« i¹uF²�UÐ p�c� W³�UD*«Ë ÆW¹dz«e'«  «Ëd¦K� w�öG²Ýô« u¼ ¨WŽU��« œËbŠ v�≈ ¨tMŽ sKŽ√ U� dš¬Ë —«c²Ž« .bIð vKŽ WO½UÐUO�« W�uJ(« «b??�≈ ¨Í—ULF²Ýô« w{U*« sŽ 5¹—uJ�« v�≈ wLÝ— WIײ�� W¹œU�  UC¹uFð s� p�– wKOÝ U�Ë Æ5¹—uJK� bFð UM²OC� Ê√ b�Rð W??�«œ ÖU??/ UN½≈ s� UNÐUFO²Ý« sJ1 ôË ¨r�UF�« w� «“UA½ lD� Íc�« ¨Y¹b(« wÝUO��« oDM*« ‰öš Ác¼ r??ž—Ë sJ� Æ—ULF²Ýô«  U??O??Ðœ√ q??� l??� Í√ fLK½ ô ¨UNJK²/ w²�« W×Ыd�« ‚«—Ë_« ŸUłd²ÝUÐ V�UD¹ ¨rEM� wÝUOÝ ‰U??C??½ dO¦¹ ≠WIOIŠ≠ «c¼Ë ¨5²³B²G*« UMO²M¹b� ¨U�U9 …—d³� dOž …ôU³� ô UN½_ ¨»«dG²Ýô« ÆUO³Fý Ë√ UOLÝ— ¡«uÝ wÐdG� w1œU�√ YŠUÐË VðU�*

www.almassae.press.ma ¡«d×B�« WOC� vKŽ VBM� ÂuO�« eO�d²�« `²H� s¹bF²�� dOž s×M� p�c� ¨WOÐdG*« W�U{ùUÐË ¨X�u�« fH½ w� …œbF²�  UN³ł rŽb�« v�≈ WłU(« f�√ w� s×M� p�– v�≈ WOC� …—UŁ≈ ÊQý s�Ë ¨nK*« «cN� w½U³Ýù« q�dFð Ê√ X�u�« «c¼ w� 5²K²;« 5²M¹b*« ÆWOÐdG*« ¡«d×B�« WOCI� VIðd*« q(« p�–Ë ¨”UÝ_« s� TÞUš oKDM*« «c¼ sJ� Ë√ tO� qBH½ Ê√ sJ1 ô ¨bŠ«Ë —ULF²Ýô« Ê_ —ULF²Ýô« œuO� l�dÐ W³�UD*« Ê√ UL� ¨r�I½ ÆWOł—Uš  «—U³²Ž« W¹√ UNM� b% Ê√ sJ1 ô ≠W�uJŠË U³Fý≠ WЗUGL� UM� »uKD*« Ê≈ UMMÞË s� ¡«e??ł√ —ULF²Ý« l� q�UF²�« u¼ WOHBð WM' vKŽ ÕdDÔ?¹ ¨b??Š«Ë nK� sL{ vKŽ eO�d²�« l� ¨…bײ*« 3_« w� —ULF²Ýô« UM²OCI� wI¹d�ù«Ë w�öÝù«Ë wÐdF�« rŽb�« ÆW�œUF�« u¼ W??Š«d??� Êü« b??Š v??�≈ tAOF½ U??� Ê≈ ¨UO�öŽ≈Ë UO³Fý ¨U�U9 —d³�≠ö�« VOOG²�« WOCI� ¨t???ł—U???š Ë√ »d??G??*« q????š«œ ¡«u????Ý ¨5²OÐdG� 5²M¹b� vKŽ jK�*« ‰ö??²??Šô« ÆW¹d׳�« —e'« s� WŽuL−� v�≈ W�U{ùUÐ WO�¹—Uð WO�ËR�� UFOLł UMOKŽ ÷dH¹ «c¼Ë WÐU²J�« d??³??Ž ¨n??K??*« «c???¼ …—U????Ł≈ w??� WKOIŁ wÝUO��« ‰U??C??M??�« d??³??ŽË ¨ôË√ qOKײ�«Ë ÆUO½UŁ w³FA�«Ë V�M�« WO�ËR�� ÊS??� ¨œbB�« «c??¼ w??�Ë ¨UOI¹d�≈Ë UO�öÝ≈Ë UOÐdŽË UOÐdG� ¨W¹dJH�« ô ¡ôR??¼ Ê_ p??�–Ë ¨WHŽUC� WO�ËR�� w¼ rJײð U� —bIÐ ¨WÝUO��« œuO� rNO� rJײð ‰UJý√ qJ� WC¼UM*« ¨Èd³J�« ∆œU³*« rNO� Æ—ULF²Ýô« Ác¼ q¦� v�≈ WłU(« f�√ w� ÂuO�« UM½≈ v�≈ —U³²Žô« bOFð w²�« ¨W¹dJH�«  «œuN−*« qLײ¹ ¨œbB�« «c¼ w�Ë ÆWOMÞu�« UMðd�«– …—U??Ł≈ w??� Èd³� WO�ËR�� wÐdG*« nI¦*« Íc�« ¨oOLF�« wÝUO��«Ë ÍdJH�« ‘UIM�« WOC� WNł«u�« v??�≈ bOF¹ Ê√ Áb??ŠË tMJ1 Êu½UI�« vKŽ «b??{ 5²³B²G*« UMO²M¹b�

¤EG ¬°û«©f Ée ¿EG ƒg áMGöU ¿B’G óM ,ÉeÉ“ QÈe-ÓdG Ö««¨àdG AGƒ°S ,É«eÓYEGh É«Ñ©°T hCG Üô¨ŸG πNGO ∫ÓàM’G á«°†≤d ,¬LQÉN Úàæjóe ≈∏Y §∏°ùŸG áaÉ°VE’ÉH ,Úà«Hô¨e øe áYƒª› ¤EG ájôëÑdG Qõ÷G Ê√ UNMJ1 ô v??²??ý  «¡U???ŽœU???Ð ¨5??²??K??²??;« qł√ s� ‰UCM�« Èu²�� v�≈ ≠UF³Þ≠ qBð ø5²³OK��« UMO²M¹b� ŸUłd²Ý« vKŽ Êü« œËb??Š v??�≈≠ `{«u�« d??�_« Ê≈ 5²M¹b*« WOC� ÕdD¹ r� »dG*« Ê√ u¼ ≠q�_« q¦� UNK¦� ¨v??�Ë√ WOMÞË WOCI� ¨5²K²;« v�≈ lłd¹ p??�–Ë ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« WOC�  U¾�≠ WЗUGL� UMMJ1 ô ¨ «—U??³??²??Ž« …b??Ž q³I½ Ê√ ≠WOÝUOÝË W¹dJ� U³�½Ë WO³Fý Íc??�« ¨U??M??M??ÞË »«d???ð s??� ¡e??−??Ð UN²C¹UI0 Æt²�«d�Ë t�öI²Ý« qł√ s� U½œ«bł√ v×{ ÊQÐ UMŽUM�≈ v�≈ WЗUG*« Êu�ËR�*« vF�¹

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

º ºw�öI�« .dJ�« b³Ž º º

…—UC(« q³� dCײ*«Ë W�UI¦�« q³� nI¦*« Æ‚U�¬ Ë√ o�√ w½UFð w²�« ¨Èd³J�« W??�“_« X½U� «–≈Ë UN³� W??¹—U??C??Š W??O??�U??I??Ł W????�“√ ¨W?????�_« U??N??M??� ‰UGA½ô« ÊS??� ¨dCײ*«Ë nI¦*« ÊU??�??½ù« WCNM�« q??O??³??Ý w???� W??O??³??½U??'« U??¹U??C??I??�U??Ð ‰«u�ú� «—b¼ ÊuJ¹ U0— W¹—UC(«Ë WO�UI¦�« vKŽË UNF{Ë w� W??�_« wI³OÝË ¨ U??�Ë_«Ë ÆtOKŽ w¼ Íc�« UN�UŠ s� bÐ ô …b¹b'« ‰uIF�« ‚öD½« q³�Ë  bKš w²�« v??�Ë_« W¦F³�« ‰uIŽ w� dEM�« oz«dÞ w� q�Q²�«Ë ¨WO�öÝù« …—UC(« rÝ« …—U??C??(« ‰u??I??Ž ¡UM³� ‰uIF�« pKð qOJAð b¹e� `Ðd�Ë ¨UIÝUM²�Ë UI�«u²� ¡UMÐ …œuAM*« tO²�«Ë …dO(« s� dO¦� ÍœUHðË »—U−²�« s� Æ¡UA½ù«Ë œ«bŽù« w� öIŽ≠ dCײ*«Ë nI¦*« vM³¹ p??�c??ÐË WI¦�« t??O??�≈ bOF¹ ¨U??L??O??K??Ý ¡U??M??Ð ≠U???½«b???łËË ôË t�U×Ð iNM¹Ë tŁ«d²Ð v¼U³²¹ ¨t�HMÐ UL� ¨t??ðU??¹d??�–Ë ÁœU??−??�√ n�U�Ð jI� vMG²¹ …b¹bł WžUO� v�≈ ÂuO�« rK�*« qIF�« ÃuŠ√ ¨ «c�« WŠ—UB�Ë …√d'UÐ r�²ð WOŽ«Ë …œUł YFÐ s� sJL²¹ w� ¨t�U¼Ë√ s� qIF�« d¹dײ� Æb¹bł Í—UCŠ w�öÝ≈ ŸËdA� WHŽUC� W¹dJH�«Ë WOLKF�« V�M�« vKŽË W�UI¦�« tM� b�u²ð nI¦� WŽUMB� U¼œuNł q³� n??I??¦??*U??� ¨…—U???C???(« TAM¹ d??C??×??²??�Ë p??�c??�Ë ¨…—U???C???(« q??³??� d??C??×??²??*«Ë W??�U??I??¦??�« l�«u�« dOOGð w� v�Ë_« ÂöÝù« …uDš X½U� ÊUOÐ rŁ WOK¼U'« —UJ�√ Âb??¼ ∫w??¼ wK¼U'« q³I²�LK� jD�ð w??²??�« W??O??�ö??Ýù« —U??J??�_« —u³Ž UMMJ�√ p�– UMKF� Ê≈Ë ÆW×O×� tI¹dDÐ UM²�√ 5??Ð qBHð w??²??�« W??¹—U??C??(« …u−H�« o¹dÞ vKŽ eHIð w²�« Èdš_« 3_«Ë …d¦F²*« Æ«eH� ÂbI²�«Ë uLM�« ¡«u???Ý ¨ÊU????�????½ù« s???� √b??³??¹ d??O??O??G??²??�«Ë ”UJ²½ôUÐ Ë√ vKŽ√ v�≈ ŸUHð—ô«Ë ¡UIð—ôUÐ ÆqHÝ√ v�≈ ◊u³N�«Ë b−�¹ ÊU???�???½ù« X??K??F??łò …d??J??� „U??M??N??� dš¬ U??½U??�??½≈ XKFł Èd???š√ …d??J??�Ë ¨rMBK� —UJ�_« UN½≈ °årMB�« p�– d�JO� ”QH�« qL×¹ Æ¡UOý_« lMBð w²�« w¼

Æ©WM��«Ë »U²J�«® s� U??N??ÐU??ý U???2 r??O??¼U??H??*« h??O??K??�??ðË W??�“√ s??� h??K??�??²??�« v??K??Ž 5??F??�  U??�«d??×??½« bFÐ W???�“_« Ác??¼ d??Ý u??¼ «b??ž Íc??�« ÊU??�??½ù« bFð r� –≈ ¨¡UOý_UÐ X*√ U�bFÐ tO�≈ UN�u% UNðôU−�Ë UNzUOý√ w� …dB×M� W�_«  U�“√ ÆU¼œ«d�√ s� dO¦� w� qÐ v�Ë_« …uD)« ÊS� ¨p�c� ‰U(« ÊU� «–≈Ë dEM�« w¼ ¨¡UOý_« w� dEM�« q³� ¨WÐuKD*« qIŽ ‰UD¹ Ê√ V−¹ Õö�≈ ‰Ë√Ë ¨ÊU�½ù« w� «–≈Ë ¨Õö??�≈ Í√ ”UÝ√ t½uJ� ÊU�½ù« «c¼  U�UD�« dzUÝ XHF{ W¹dJH�« W�UD�« XHF{ ¨W¹dJ� UNÐU³Ý√ UM{«d�√Ë UMðU�“Q� ÆU¼bFÐ dJH�« s� √b³ð Ê√ V−¹ ÃöF�«  «uDš v�Ë√Ë s�Ë ¨t??�U??G??²??ý« o??z«d??ÞË t−¼UM�Ë tLE½Ë wðQ¹ ¡UM³�« Ê√ p�– ¨s¹uJ²�«Ë fOÝQ²�« rŁ WM�R*« WKŽUH�« W¹uI�« WOB�A�« œ«bŽ≈ bFÐ ÆfOÝQ²�« w� UNðU�UÞË UNð«—bIÐ dzUÝ —U??L??Ž≈ `K� ‰uIF�«  dLŽ ÊS??� Ë√ WOÝUO��« UNM� ¡«u??Ý ¨Èd??š_«  ôU−*« Ë√ WOLKF�« Ë√ WOŽUL²łô« Ë√ W??¹œU??B??²??�ô« UNÐ w²�« ¨W¹d�JF�« Ë√ WOMI²�« Ë√ W¹uÐd²�« ÆWO�öÝù« W�UI¦�«Ë …—UC(« b−� œUF²�¹ Õö????�ù« œu??N??ł V??B??M??ð Ê√ w??G??³??M??¹Ë ÂUL²¼ô«Ë  U???�“_«Ë  UIKDM*« W�öÝ vKŽ w−NM� ÍdJ� qKš Í√ „—«bð l� ¨ U¹u�Ë_UÐ ‰uIF�« œ«b??Ž≈Ë ¨UNð«– Õö??�ù«  «uDš w� W??¹ƒ— v??K??Ž UNðUO�UJý≈ ÊU??O??ÐË UN²žUO�Ë W??¹ƒd??�« t??M??� XIKD½« U??2 oKDMð W??O??�ö??Ý≈ Ê≈Ë ÆUNÐ vMG²*« WO�öÝù« …—UC×K� v�Ë_« ≠tðU³IŽË tðU¹b% rž—≠ wKIF�« Õö�ù« qIF�« —d%Ë dOG²³� ¨ÁbFÐ Õö�≈ Í√ qNÝ ÆUC¹√ ¡UOý_« —dײðË dOG²ð wM³ðË UN²O�UŽ W???�_« bOF²�ð wJK� w� rI��« s??Þ«u??� vKŽ wCIðË UNð—UCŠ UN�uIŽ `OK�ðË Õö???�≈ s??� b??Ð ô ¨UN½UO� ¨ULJ×� UO−NM� UOLKŽ U×OK�ðË U??Šö??�≈ Í√ s� WB�U)« WO�öÝù« W�U�_UÐ r�²¹ w�  d??Ý w²�« »U??D??Ž_« q??� bF³¹Ë ¨W³zUý e−F�« UNO� Y??³??ð w??²??�« q??zU??Ýu??�«Ë UN½UO� Í√ u×½ ‚öD½« Í√ sŽ WIOF*«Ë ¨◊U³Šù«Ë

«œuLł s�e�« s� œuIŽ WKOÞ W�_« X½UŽ qLýË ¨…UO(« wŠUM� nK²�� w� «dINIðË UNðUOŠ ÂU??E??½ q??� d??I??N??I??²??�«Ë œu??L??'« p???�– WFÐUM�« WDžUC�« WOð«c�« q�«uF�« W−O²½ w� X�džË ¨WŁ—«u²*« W�d×M*« rO¼UH*« s� WNzUð ¨U¼UDš w� WD³�²� ¨W�«d)«Ë qN'« ô≈ tM� wFð ô ”Ëœd� sŽ W¦ŠUÐ ¨U¼«ƒ— w� UNzUMÐ√ s� UNOKŽ jKÝË ¨œuIH� ”Ëœd� t½√ ”UM�« qGý√Ë ¨‰uIF�« vKŽ œuL'« rJŠ√ s� «Ëb−¹ ö¾� ¨rNðU²� sŽ Y׳�«Ë rNAOŽ WLIKÐ ÆrN²CN½ v�≈ …œuFK� öO³Ý Èd³½« ¨WJ�U(« ·ËdE�« tðU¼ rCš w�Ë UNŠö�≈Ë UNðu³� s� W�_« ëdšù ÊË—uOž  ôËU??;« pKð s� ÊUJ� ¨UN²CN½ oOI%Ë ¨·«b???¼_«Ë  UIKDM*« W�ö�� ¨tK�√ v??ð¬ U� Æ UO�ü«Ë qzUÝu�« w� qK) d¦Fð U� UNM�Ë W¦F³M�  ôËU;« pKð q� ÊuJð Ê√ VłË «c� ULK� U½—UJ�Q� ¨UMM¹œË UMðbOIŽË UMð—UCŠ s� WOKŽU� d¦�√ X½U� U½—œUB� s� WFÐU½ X½U� s� Èu�√ s¹b�« vKŽ ÂuI¹ U� Ê_Ë ¨…u� bý√Ë ¡wý Í√ UNOKŽ ÂuI¹ Ê√ sJ1 Èdš√ WDЫ— Í√ Æ5ŠË WE( q� w� ‰«ËeK� ÷dF� t½Qý s� ‰«uM*« «c¼ vKŽ ¡UM³�« «c??¼Ë w� qK�²ð Ê√ sJ1 w²�«  «dG¦�« s� wI¹ Ê√ VłË p�c� ¨qÞUÐ UNK�√ w� w¼Ë oŠ …—u� dDš_« ·«d×½ôU� ¨tÐdA� ¡UHBÐ ÂUL²¼ô« Íc�« rO¼UH*« w� ·«d×½ô« u¼ W�_« …UOŠ w� WO�uK��« ¨Èd???š_«  U??�«d??×??½ô« ”U??Ý√ u??¼ ÆU¼dOžË dOž s� ÷uNM�«Ë Õö�ù« w� W³ž— Í√Ë Ê√ ËbFð s� UM�öÝ√ s� Êu�Ë_« tÐ iN½ U� w¼U³²�« ÈbF²ð ô W¹bOKIð WO×DÝ W³ž— ÊuJð œUFÐù ¨œuIH*« sŽ Y¹b(« w½U�√Ë ÀË—u*UÐ Æœułu*« nÝR*« l�«u�« sŽ fHM�« «d²Š«Ë tÝUÝ√ s� ¡UM³�« bOOAð ÂbŽË ¨WKÝUJ²� WK�«u²� ôu??I??Ž À—u???¹ ¨t??ð«u??D??š ¨W²×Ð W¹dJ� UN²�“√ ¨W¹dJH�« œuOI�UÐ W�uKG� »U??−??Žù«Ë V??�U??G??�U??Ð —U??N??³??½ô« v??K??Ž W??L??zU??� …—b� w� WI¦�« Ê«bI� l� ¨tðUJK²2Ë tðU−²M0 ¡UM³�« ◊dA� ¨¡U??M??³??�«Ë ¡UDF�« vKŽ fHM�« rOK��« ‰Ë_« ¡UM³�« tÐ - U0 r²¹ Ê√ b¹b'«

¨v�UFð tK�« 4Ý l� i�UM²ð ô WFO³D�« 4Ý Ê√ ÆUN�H½ w¼ sJð r� Ê≈ UNF� q�UJ²ð w¼ qÐ wA�«d*« t??K?�« b³Ž t�u�¹ d??š¬ V³Ý ≠ ¨Ác¼ t²³J½ »U³Ý√ s� Ê√ d�c¹Ëò ∫tO� ‰uI¹Ë w??š√Ë W³Þd� w?? �«Ë vO×¹ w??ÐQ??Ð t�UB²š« ÊU� b??ý— s??Ы Ê√ vMF*«Ë ¨åÍb??Šu??*« WHOK) ≠n�Uײ�« wMFð b� W�Uš W�öŽ «–≠ UB²�� ¨—uBM*« WHOK�K� Œ√ u¼ Íc�« W³Þd� w�«Ë l� ÆbFÐ ULO� V³��« «c¼ v�≈ œuFMÝË V−F*«ò VŠU� wA�«d*« bŠ«u�« b³Ž U�√ ≠ Ê≈ ¨Õu{uÐ ¨‰uIO� å»dG*« —U³š√ hO�Kð w� U�√ ÆÆbý— sЫ W³JM� UOHš dš¬Ë UOKł U³³Ý „UM¼ bý— sЫ Á«bÐ√ i¹dFð t½√ rN� U� uN� wH)« Ád�– w� ‰U� 5Š ¨ÍdÐd³�« ÍbŠu*« »uIF¹ q�_ Ê«uO(« »U²J� tŠdý ‰öš ¨W??�«—e??�« Ê«uO( pK� bMŽ Ê«uO(« «c¼ b¼Uý t½≈ ¨fO�UÞuDÝ—_ dÐd³�« pK0 bBI¹Ë ¨©62’ ¨…dO��«® ådÐd³�« wK'« V³��« U�√ ÆnÝu¹ sÐ »uIF¹ WHOK)« vKŽ WHOK)« q³� s� tF� oIŠ Ë√ r�uŠ t½√ uN� Ê≈ò ∫UNO� ‰uI¹ t³²� bŠ√ w�  błË tD�Ð WÐU²� i�d¹Ë œd¹ ÍdÐU'«Ë ÆåWN�ü« bŠ√ w¼ …d¼eÔ �« ‚bB¹Ô ô U2 ULN½_ …d¼eÔ �«Ë W�«—e�« w²¹UJŠ qO� U� ÊQÐ t²�dF�Ë ¨WHOK)« W�UIŁ rJ×Ð qIF¹Ô Ë WHÝöH�« sŽ bý— sЫ tÐ ÂU� qI½ u¼ …d¼eÔ �« sŽ Ê_ UC¹√ …œËœdL� W�«—e�« W¹UJŠ U�√ Æo¹džù« u¼ Ê«uO(« «c¼ n�Ë tO� œ—Ë Íc??�« »U²J�« ‰uIF*« dOž s�Ë ¨bý— sÐô W1bI�« V²J�« s� Ë√ WHOK)« nA²J¹ Ê√ q³� WK¹uÞ ÊuMÝ d9 Ê√ WF³O�√ wÐ√ sЫ U���√ ÆU¼œułË bý— sЫ ÂuBš q�U% bO�Qð t�öš s� ‰ËU×¹ dš¬ U³³Ý œ—uO� r� dOš_« «c¼ Ê√ ÁœUH�Ë ¨bý— sЫ vKŽ WHOK)« t³ÞU�¹ ÊU�Ë ¨«dO¦� WHOK)« Âd²×¹Ë d�u¹ sJ¹ Æ©61’ ¨…dO��«® °wš√ U¹ lLÝ≈ò ∫t�uIÐ U³�Už

∫t�uIÐ W�U)«Ë W�UF�« —uBM*« »uIF¹ —c×¹ ÊU1ù« vKŽ W�–dA�« Ác¼ tK�« rJI�Ë «Ë—cŠU�ò d¦Ž s�Ë ÆÊ«bÐ_« w� W¹—U��« ÂuL��« s� r�—cŠ UNÐ w²�« —UM�« Áƒ«e−� rN³²� s� »U²� vKŽ t� tz—U�Ë tH�R� ‰P� ÊuJ¹ UNO�≈Ë ¨tÐUЗ√ »cF¹ s¹b×K*« f½œ s� dND¹ v�UFð tK�«Ë ÆÆÆtÐP�Ë Æ©121 ’ ¨ÊuHI¦*«® ¨årJŽUI�√ WO�U²�«  U�ö)UÐ Ãd�½ ¨tOłu²�« «c¼ s� ¨tOKŁU2Ë bý— sЫ v�≈ WHOK)« UNNłu¹ w²�« ∫UNM�Ë dHJ�« sD³¹Ë ÊU??1ùU??Ð rÔ ? ÓN??²?*« d¼UE²¹ ≠ ÆœU(ù«Ë WO�öÝù« WF¹dA�« s� »dI�« rÔ ÓN²*« wŽb¹ ≠ Æ¡UŽœ«Ë »c� p�– q�Ë ¨WO½öIF�« wM³ðË rÔ ? ÓN??²?*« t??Ð Âu??I? ¹ Íc???�« —Ëb?? ?�« …—u??D? š ≠ Æ5O³OKB�« —Ëœ s� dDš√ u¼ qÐ ¨t�U¦�√Ë qÐ ¨jI� rN²*« w� …—uB×� dOž WÐuIF�« ≠ Æt³²� ÍezUŠË ¡«d� qLAð WMKF*« Ë√ …dýU³*« »U³Ý_« ’uB�Ð U�√ ¨·u�KOH�« o??Š w??� —u??B?M?*« »u??I?F?¹ —«d??I? � i�UM²�« Wł—œ v�≈ qB¹ b¹bý »—UCð „UMN� rł«d²�« v�≈ œuF¹ YŠU³�U� Æ5K�UJ�« f�UF²�«Ë UNM� Ãd�O� W³JM�« pK²� X??š—√ w²�« V²J�«Ë ∫WO�U²�«  U�ö)UÐ b³Ž s??Ðô åWKLJ²�«Ë q??¹c??�«ò »U²� qIM¹ ≠ sÐô «d²Šô« ÊuMJ¹ s2 u¼Ë ¨wA�«d*« tK�« t²�UI²Ý«Ë Áb???¼“Ë W??O? �ö??š_« t²�UEM� b??ý— s� œbŽ vFÝ ∫t²³JM� w�U²�« V³��« ¨tF{«uðË v�≈ ¨W��UM*«Ë b�(« s� l�«bÐ ¨W³Þd� ¡UNłË ¨UNO� «uD³C� ¨bý— sЫ  UH�R� w� VOIM²�« WF¹dA�« 4Ý sŽ ÃËd)«å?Ð bOH¹ U� ¨Áb¹ j�ÐË Æ©122’ ¨ÊuHI¦*«® ¨åWFO³D�« rJ( Á—U??¦?¹≈Ë W�uN�Ð W¹«Ëd�«Ë ‰UL²Šô« «c¼ ÍdÐU'« bMH¹Ë sЫ ¡«—¬ l� i�UM²¹ Í√d�« «c¼ Ê√ —U³²Ž« vKŽ UN²�öš w²�«Ë ¨tðUH�R� w� U¼—d� w²�« bý—

»uIF¹ UÐ√ WHOK)« åV−F*«ò VŠU� tÐ hš cš√ U�bMŽ U×{«Ë UEH% ÈbÐ√ t½S� ≠ »_« ? bI�ò ∫‰uI�UÐ tLOI¹Ë ¨å—uBM*« V�UM� œbF¹ ¨œ«b��«Ë W�UI²Ýô« s� V¹d� vKŽ Á—u�√  dł ¨ÍdÐU'«Ë Æ©rO�U�_«Ë ÊU�e�« tOC²I¹ U� V�Š V−F*«ò VŠU� Á«Ë— U2 Z²M²�¹ ¨tK�« tLŠ— p�– s� r¼√ u¼ U� å»dG*« —U³š√ hO�Kð w� ÷dHð W−O²½ hK�²�½ Ê√ sJ1ò ∫V²J¹ 5Š s� ¡wý vKŽ sJ¹ r� —uBM*« Ê√ w¼Ë ¨UN�H½ ô≈ UNLKFð v�≈ q1 r� t½√Ë ¨UN�uKŽË WH�KH�« v�uð w??²?�« WM��« w??� Í√ ¨Ê«Ë_«  «u??� bFÐ wC1 ô UM¦ŠUÐ sJ�Ë ¨©60’ ¨…dO��«® åUNO� wHMO�  U�bI*« Ác¼ l� o�²*« ÃU²M²Ýô« v�≈ Æ—uBM*« sŽ W¹d¹uM²�«Ë WO½öIF�« W³J½ Ê√ l�Ë ∫tK�« b³Ž bOF²�¹ »uIF¹ WM×� s� ¨UMHKÝ√ UL� ¨…QÞË nš√ qEð bý— sЫ ÍbŠu*« —uBM*« »uIF¹ sJ�Ë ¨q³MŠ sЫ aOA�« s� wÝU³F�« Êu??�Q??*« tK�« b³Ž ZN½ vKŽ —U??Ý lLI�« WM�U� ‰UG²ý« WO�P� ¨W¹cOHM²�« WOŠUM�« W²�ô Wł—œ v�≈ WЗUI²� Íœ«b³²Ýô« w�uJ(« Ê√ o³Ý UL�≠ ÍbŠu*« WHOK)« —b�√ bI� ÆUIŠ ¨U�UŽ UNOłuð ≠j³C�UÐ wÝU³F�« tHKÝ qF� W�UF�«Ë 5�ËR�*« v�≈ WŠu²H� W�UÝdÐ t³ý√ Ætzö�“Ë bý— sЫ V�U¦� UNO� œbF¹ ¨ÁU¹U×{ „«– tNOłuð w� —uBM*« rN²¹ sŽ …bOFÐ ¨‚ö??šÓ s� UN� U� U³²� «uH�√ rN½QÐ qIF�« ÊQ??Ð Êu??L?¼u??¹ ¨5??�d??A?*« bFÐ WF¹dA�« 5ÞUOý r??N?M?J?�Ë ¨U??N?½U??¼d??Ð o?? («Ë U??N?½«e??O?� q¼√ s??� 5LK�*«Ë Âö?? Ýù« vKŽ d??D?š√ f??½≈ ÆW�uKH� rN½Ëœ VOKB�« q??¼√ ·uOÝË »U²J�« Ô rN²¹ULŽ `C� tK�« œ«—√  UÐU²� rN� XÓ?D³ C� ¨tK�« »U²JÐ `ýu� U¼d¼Uþ ¨‰öC�UÐ …—uD�� UNM� f Ó ³Ò  Ô ?� ¨tK�« sŽ ÷«dŽùUÐ ÕdÒ  BÓ �Ô UNMÞUÐË …«uM�« c³½ tK�« w� r¼U½c³M� ÆÆrKE�UÐ ÊU??1ù« rŁ Æ…«uG�« s� ¡UNH��« vBI¹ YOŠ r¼UMOB�√Ë

ÆÆÆl³²¹

WFÐË“ vI³ð —ULF²Ýô« W¹UN½ ‰uŠ WOÐdG�« W�UŽ ∆œU³� UN½u� “ËU−²ð ô UL� ¨ÊU−M� w� ÆWOF�«u�« ◊Ëdý j�Ð√ Âe²Kð ô ¨WO�U¦�Ë WŠ«d� åsGMOý …b??¼U??F??�ò XB½ bI� ÒÊ√ vKŽ WOÐuM'« œËb(«ò ÊöJAð 5²M¹b*«  «bMÐ u�Ë d�cð r� …bײ*« 3_« Ê√ UL� ¨åUЗË_ ¨WOKOK�Ë W²³Ý w²M¹b� WOÐdG0 dÒ? �c¹ «bŠ«Ë d�_« ¨WO�«dG'«Ë WO�¹—U²�« b¼«uA�« rž— ŸuL−� 5Ð q�U(« RÞ«u²�« b�R¹ Íc??�« WO�Ëb�«  U�ÝR*«Ë w???ЗË_« œU??%ô« ‰Ëœ ÆUNðUÝUOÝ b�& w²�« W¹dE½  UMOL�ð fO� ≠l³D�UÐ≠ «c??¼Ë ¨÷—_« vKŽ lzU�u�« Áb�& q??Ð ¨V??�??ŠË Íc??�« Âb??I??²??*« l??{u??�« s??Ž ÃËd???¹ U??� r??žd??� r???ž—Ë ¨»d??G??L??K??� w??????ЗË_« œU?????%ô« t??×??M??� 5Ð WLzUI�« WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô« W�«dA�« n�u� ÊS� ¨jЫËd�« Ác¼ q� rž— ÆÆÆ5�dD�« »dG*« 5Ð X³A½ w²�« W??�“_« w� œU??%ô« «eOײ� ÊU??� ¨vKO� …d¹eł ‰u??Š ¨UO½U³Ý≈Ë b{ w??????ЗË_« u??C??F??�« v???�≈ Í—c????ł q??J??A??Ð j�ÐQР«e²�ô« ÊËœ s� p�–Ë ≠UF³Þ≠ »dG*« ÆŸu{u*« w� WO�Ëb�« 5½«uI�« W×¹d�Ë W??×??{«Ë W??�U??Ý— ÊU???� «c???¼Ë …—UŁ≈ s� ŸuM2 t½√ UN½uLC� »dG*« v�≈ «œ«b??²??�« q??J??A??ð …d??O??G??� …d??¹e??ł Ÿu??{u??� ¨d??³??�√ Ÿu??{u??� …—U??ŁS??Ð p??�U??Ð U??L??� ¨U??O??Ðd??G??� 5²K�« ¨5²K²;« 5²OÐdG*« 5²M¹b*UÐ j³ðd¹ ¨wЗË_« œU%ö� WO�Ozd�« WЫu³�« ÊöJAð ÆsGMOý …b¼UF� V�Š UNF�Ë UO½U³Ý≈ n�u� u¼ «c??¼ ÊU??� «–≈ 5²M¹b*« ‰ö²Š« ’uB�Ð wЗË_« œU%ô« tF�Ë ¨»d??G??*« t??�b??� Íc???�« UL� ¨5²OÐdG*« ¨WOÐdF�« ‰Ëb??�« WF�Uł w� »dF�« ÁƒU??�d??ý WLEM� w� 5O�öÝù« ¡U�dA�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨W�—U�_« ¡U�dA�« p�c�Ë ¨w�öÝù« d9R*« øU¹—U� »dG*« rNÐ j³ðd¹ s¹c�« WAN�« WOł—U)« WÝUO��« w� qK)« q¼ w�UJ�« Õu??{u??�« pK²9 ô w??²??�«Ë ¨»dGLK� 5²M¹b*« ŸU??łd??²??ÝU??Ð W??³??�U??D??*« ’u??B??�??Ð

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

ÊU²OÐdG� ÊU²M¹b� ÆÆWOKOK�Ë W²³Ý w½U³Ýù« ‰ö²Šô« X% º º *Í— «bMł f¹—œ≈ º º

Æ1995 ÂUŽ w½U³Ýù« ÊU*d³�« —«dIÐ oOC*UÐ 5²K²;« 5²M¹b*« dOB� j³ð—« Ú jO;UÐ j??Ýu??²??*« j??Ðd??¹ Íc????�« ¨Íd??×??³??�« WKŠd� ‰«uÞ ¨ÊU²M¹b*« XF�œ b�Ë ¨w�KÞ_« s� ¨w??�ö??Ýù« r�UF�«Ë U??ЗË√ 5Ð WNł«u*« ULNF�u� sLŁ ¨WO³OKB�«  ö??L??(« ‰ö??š WЫuÐ ULNKFł Íc�« ¨w−Oð«d²Ýô« w�«dG'« UL� ¨U????ЗË√ vKŽ nŠeK� w??�ö??Ýù« r??�U??F??�« …dDO��« ÂUJŠù ¨5O³OKBK� «cHM� ULNKFł ÆWO�öÝù« w{«—_« vKŽ «c¼ ‰ö??²??Š« v??�≈ U???ЗË√ lKDð ÊU??� b??�Ë œb9 b{ WFK� v�≈ tK¹u%Ë w�öÝù« dG¦�« ¨“u−F�« …—UI�« u×½ w�öÝù« r�UF�« ·«dÞ√ —u³Ž Èd�– …œUF²Ý« X9 ULK� …uIÐ dC×¹ w� f�b½_« u×½ tM� åœU¹“ sÐ ‚—UÞò #UH�« Æ?¼92 ÂUŽ ¨ «—U??³??²??Žô« Ác???¼ Ÿu??L??−??� v???�≈ «d??E??½Ë ‰ö??²??Šô« ÊS??� ¨W??O??M??¹b??�«Ë W??O??M??Łù«Ë WO�uI�« qJÐ »dC¹ 5²OÐdG*« 5²M¹bLK� w½U³Ýù« Ê√ vKŽ dB¹Ë ¨jzU(« ÷dŽ WO�Ëb�« dO¹UF*« »«d²�« s� √e−²¹ ô ¡eł 5²K²;« 5²M¹b*« ¨a¹—U²�« dO¹UF� vKŽ «b{ p�–Ë ¨w½U³Ýù« «b{Ë ¨5²M¹bLK� wÐdG*« ¡UL²½ô« X³¦¹ Íc�« 5²M¹b*« jÐdð w²�« ¨UO�«dG'« dO¹UF� vKŽ ÆwЗË_« fO�Ë wI¹d�ù« Í—UI�« œ«b²�ôUÐ UOЗË√ ULŽœ w½U³Ýù« —ULF²Ýô« vIK²¹Ë °5²OÐdG*« 5²M¹bLK� t�ö²Š« w??� U??O??2√Ë r??Ž«e??*« Ê√ ”u??L??K??*U??Ð b??�R??¹ Íc???�« ¡w??A??�«

 «d²HÐ w??�ö??Ýù« »d??G??�« WIDM�  dÓÒ ????� —U???'« ¨U??O??½U??³??Ý≈ l???� Ÿ«d???B???�« s???� W??K??¹u??Þ WMÝ W??ÞU??½d??ž ◊u??I??Ý cM� p???�–Ë ¨w??�U??L??A??�« …d??¹e??'« t³ý s??� 5LK�*« ¡ö???ł≈Ë 1492 rÝUÐ a¹—U²�« UNK−�¹ …UÝQ� w� ¨W¹dO³¹ù« a¹—U²�« «c¼ —UŁ¬ XKþ b�Ë ¨5OJ�¹—u*« œdÞ  U??�ö??F??�« v??K??Ž U??N??�ö??E??Ð w??I??K??ð »d??D??C??*« Æ5�dD�« 5Ð WOÝU�uKÐb�«Ë WOÝUO��« dC% w??�??¹—U??²??�« ‚U??O??�??�« «c???¼ w???�Ë ¨ÊU²K²;« ÊU²OÐdG*« WOKOK�Ë W²³Ý U²M¹b� w²�« sL¦�« WE¼UÐ W³¹dC�« UL¼—U³²ŽUÐ ¨w�UI²½« qJAÐË ¨t??Ыd??ð s� »dG*« UN�b� t³F� Íc�« Í—UC(«Ë w�¹—U²�« —Ëb�« vKŽ »dG�« w� w�öÝù« wÐdF�« —uC×K� q¦LL� WODЫd*« W¹—uÞ«d³�ù« l� ¡«uÝ ¨w�öÝù« YOŠ ÆÆÆW???¹b???Šu???*« W???¹—u???Þ«d???³???�ù« l???� Ë√ œ«b²�ö� w??�U??(« Ÿ—b???�« q¦1 »d??G??*« ÊU??� t³ý w??� dLŽ Íc???�« ¨w??�ö??Ýù« Í—U??C??(« ÆÊËd� WO½ULŁ »—UI¹ U* W¹dO³¹ù« …d¹e'« w�«uŠ UN²ŠU�� WG�U³�« ¨W²³Ý WM¹b� lIð »dG*« ‰ULý vB�√ w� ¨UFÐd� «d²�uKO� 28 vKŽ V�UFð b�Ë ÆjÝu²*« iOÐ_« d׳�« vKŽ ÊU³Ýù«Ë ¨1415 ÂUŽ ÊuO�UGðd³�« UN�ö²Š« ‰ULA�« w� WF�«u�« ¨WOKOK� U�√ Æ1580 ÂUŽ 12 UN²ŠU�� W??G??�U??³??�«Ë »dGLK� w??�d??A??�« ÂUŽ cM� UO½U³Ý≈ U¼d¹b²� ¨UFÐd� «d²�uKO� 1992 ÂUŽ cM� WIDM*« X׳�√ b�Ë Æ1497 UO½U³Ý≈ qš«œ wð«c�« rJ×K� WGOBÐ l²L²ð

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

…bײ*«  U¹ôu�« o×�ð Ê√ q�√ Ë√ Èu¼ ¨W¾łUH� X�O� W??O??½«d??¹ù« åv??F??�_«ò ”√— ÆWłd×� qEð UNMJ� w� ¨fJOKOJ¹Ëò dOGB�« b�u�« `−M¹ r� ¡wý q� bF³� ¨ÃU²�« —«dÝ√ v�≈ ‰u�u�« s� sÒ?J1Ô ô UEHŠ d��« WJK2 d¼uł kH×¹Ô v�≈ ‰u�u�« w� `$ tMJ� ¨tO�≈ qGKG²�« t½√ Ëb³¹ ÆW¹d��« WJK2 w� …dO¦� oÞUM� 5Ð ‚dH�« Êu�—b¹ ”UM�« Ê√ ÷«d²�ô« ÊU� oײ�ð w²�« —u??�_«Ë WOIOI(« —«d??Ý_« 5³ðË ¨W¹d��« Âd²×½ UFOLł UM½√Ë W¹d��« Æp�c� fO� d�_« Ê√ ‰ƒUC²�« u¼ d??š¬ „«—œ≈ UM¼ sLJ¹Ë w� …«œ√ UN²HBÐ WOÝU�uKÐbK� dL²�*« w{U*« w� WOÝU�uKÐb�« X½U� ÆWÝUO��« ¡ULŽe�« È√—Ë ¨WÝUO�K� W¹e�d� …«œ√ bOF³�« r¼ƒ«dHÝ ULOÝôË ¨—U³J�« rNOOÝU�uKÐœ qIMð WOB�ý  «uM� ¨W¹e�d� r�«uŽ w� ÆWÝU�Š WOÝUOÝ qzUÝ— r²JðË W¹dÝ w� Ác¼ v�≈ q�√ ÃUO²Š« błu¹ ÂuO�« `³�√Ë ¨UOB�ý Êu??�—U??F??²??¹ …œU??I??�U??� ÆW??H??O??þu??�«  UŽUL²ł« w� WЗUI²�  «¡U??I??� ÊuI²K¹Ë s� W¹dÝ d¦�√ błu¹ ô t½√ ÊuLKF¹Ë ¨WL� ÊuOÝU�uKÐb�« `³�√ ÆwB�A�« ‰UBðô« Y??¹œU??Š√ w??� ‰U??I??¹Ô U??� Êu³²J¹ 5B�K� UÝU�Š Ÿu{u*« `³B¹ U�bMŽË ¨…œUI�« ÃËd)« wÝU�uKÐb�« s� »œ√ w� Êu³KD¹ ÆW�dG�« s�  UHOý—√ w�  UOMOF�²�« w�  dE½ WOÝU�uKÐb�«  ö??Ý«d??*« d??¦??�_ WOJ¹d�√ …bײ*«  U¹ôu�« …—UHÝ sŽ  —b??� w²�« d¦�√ X½U� Æ UOMO²��« w??� VOÐ√ q??ð w??�  U{«dF²Ý« WLŁ X½U� bI� ¨Wł–UÝ œ«u*«  U{«dF²Ýô« t³Að W¹œUB²�« Ë√ WOÝUOÝ fOz— ÊU??�Ë ÆWLO/ U½UOŠ√Ë ¨WO�U×B�« w� V??O??Ð√ q??ð w??� åt???¹≈ÆͬÆw???Ýò????�« W¦FÐ `{Ë√ Íc??�« u¼ ¨ÊœU??¼ Êu??ł ¨bNF�« p??�– oKF²ð w??²??�« ¨U??I??Š W??L??N??*« —u????�_« Ê√ w??� …—c�UÐ Ë√ w�UF�« Èu²�*« w� WÝUO��UÐ  UHOý—√ w� błuð ô ¨ «—U³�²ÝôUÐ Ë√ —u??�_« ÁcN� ÆWOJ¹d�_« WOł—U)« …—«“Ë U�bMŽË ‚—u??�« w� V²JÔ?ð ô ÂuLF�« vKŽ Æ5OÝU�uKÐb�« rKŽ «bÐ√ mK³ð ô V²JÔ?ð åfð—P¼ò?�« sŽ ÁUC� bŠ«Ë ÂUŽ bFÐ w�uð ≠ bý— sЫ ? tMJ�Ë 5F³ÝË W�Lš sŽ g�«d� WM¹b� w� UC¹d� ¨s¹dNAÐ ÁbFÐ —uBM*« »uIF¹ w�uðË ¨U�UŽ U� w� «bF³�  U� t½√ 5¦ŠU³�« iFÐ bI²F¹Ë ÆtMŽ uHF�« d�√ w� UOML{ UJOJAð wMF¹ Ós?? Ðô« WÓ ? H? O? K? )« q?Ô ? Š«d?? �« Y?Ô ?ŠU??³? �« Z??�b??¹ ∫ŸuM�« YOŠ s� «b??Š«Ë ULNM� qF−¹Ë ¨»_U??Ð r²N¹ w??½ö??I? ŽË `??²? H? ²? �Ë Íd??¹u??M? ð U??L? ¼ö??J? � UL�≠ ÊU??� ¨s??Ðô« WHOK)« ÆÂu??K?F?�«Ë WH�KH�UÐ l??{«u??� w??� t³²� U??� UC�UM� UM¦ŠUÐ V²J¹ t�uŠ lL−¹ UMJL²� U*UŽò ≠5³MÝ UL� Èd??š√ ‰b'« oAF¹ ÊU??�Ë ¨s¹dJH*«Ë ¡ULKF�« …uH� W�Uš f�U−� bIF¹Ë ¨WOH�KH�«  UA�UM*«Ë U�uBšË tŠËdýË bý— sЫ v�≈ UNO� lL²�¹ UF{Uš sJ¹ r??�Ë ÆÆÆWH�KH�UÐ s¹b�« W�öŽ w� V¼c0 «d??ŁQ??ð b??� ? ÁU??Ð√Ë u??¼ ? U??½U??�Ë Æ¡UNIHK� rBš V¼c� u¼Ë ¨ÂeŠ sЫ ·u�KOH�«Ë tOIH�« ¨©122 ’ ¨ÊuHI¦*«® å…bzUÝ X½U� w²�« wJ�ULK� WO�UIŁ WÝUOÝ bL²F¹ ÊU� —uBM*« Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨bý— sЫ dOJHð jš l� U�U9 WL−�M� WO�uJŠ tI�ò vL�¹ U� w� ‰UG²ýô« ÂdÓÒ Š t½√ v�M½ ôË w� wJ�U*« V¼c*« V²� ‚«dŠSÐ d�√ qÐ ¨åŸËdH�« ʬdI�« w� ‰u�_« vKŽ ‰UG²ýô« dB�Ë ¨ŸËdH�« TłUH*« »ö??I? ½ô« «c??¼ d�H½ nOJ� ¨W??M?�?�«Ë Ê√ Ëb³¹ øb??ý— s??Ы b{ Íb??Šu??*« WHOK)« s� fÝR� t??½_ »«d??D? {ô« s??� uK�¹ ô ‰«R??�? �« sJ¹ r� sÐô« WHOK)U� ¨UNO� „uJA� W�bI� vKŽ WH�KH�UÐ nGA�«Ë WO½öIF�« w� tOÐ√ s� W��½ ÂuKF�«Ë WH�KH�« v�≈ q1 r� u¼ qÐ d¹uM²�«Ë p�– q³� U�√ ¨tðUOŠ s� …dOš_« WM��« w� ô≈ s� W×K�� WLEM� qOJA²Ð UL²N� ÊU??� bI� r¼dŁ¬Ë å5K²³²*« 5(UB�«ò r¼ULÝ√ W³KD�« lzU�u�« Ác¼ d�c¹ ÍdÐU'«Ë Æt²KO³� vKŽ v²Š uN� ¨÷d²H*« »öI½ô« sŽ t�«RÝ rŽbð ô w²�« Íc�« i¹dF�« ¡UM¦�« s� fJF�« vKŽËò ‰uI¹

WIKG� XOIÐ d��« WJK2 º º 5¼u� dOM�√ º º

,ºFɪædGh ¿ƒ∏àdG Éæ«æãà°SG GPEG ‘ ÉÄ«°T ∑Qóf ⁄ ÉæfEÉa ±ƒ°ûc øe á≤«≤◊G IOÉŸÉa .z¢ùµ«∏«µjh{ .áLPÉ°S É¡eƒªY ‘ q ‘ óLƒj ¬fCG ÚÑàj É¡æY ±ƒ°ûµŸG IOÉŸG º°ùdG øe ±Éc Qób m êGôME’ »°SÉeƒ∏HódG IóëàŸG äÉj’ƒdG áeƒµM É¡JÉØ«∏M øe OóYh

UNðUHOKŠ s� œbŽË …bײ*«  U¹ôu�« W�uJŠ ô t½√ rž— ‰U¦*« qO³Ý vKŽ «dO³� Uł«dŠ≈ 5OÝU�uKÐœ ÊQ??Ð rKF�« w??� b??¹b??ł b??łu??¹ vKŽ f??�??−??²??�« r??N??O??�≈ V??K??ÞÔ 5??O??J??¹d??�√  UMOŽ l??L??ł p???�– s??L??{ w???�Ë Ær??N??zö??�“ rÝUÐ - VKD�« Ê√ WIOIŠ ÊS� ¨t??¹≈ÆÊ≈ÆÍœ ¨Êu??²??M??O??K??� Í—ö???O???¼ ¨W???O???ł—U???)« …d?????¹“Ë Ê√ WIOIŠ Ê≈Ë Æpý öÐ WK−�� qÐ Włd×� sŽ tðuBÐ d³Ò Ž ¨W¹œuF��« pK� ¨tK�« b³Ž

w½UO³�Ë Íu??{u??� U??� ¡w??ý b??łu??¹ b�u�« q¦L� ÆåfJOKOJ¹Ëò …d¼Uþ w� UF� Ò 5³²¹ Íc�« b¹b'« pK*« ”U³� l� dOGB�« ‚UHM�UÐ ¡wK� —U³J�« r�UŽ Ê√ ‘U??¼b??½U??Ð ¨tOKŽ ÁuЗ U* U�öš W¼«eM�« ÂbŽË ¡U¹d�«Ë ¨rN³¹–U�√ ú*« ÂU�√ nAJ¹ Ê√ vKŽ ÂeF¹Ë WOÝU�uKÐb�« r�UŽ åfJOKOJ¹Ëò ‰ËUM²¹ !U??Ý√ ÊUO�uł Ê≈ ÆtO� W¹d��« b??Ž«u??�Ë w� …bzU*« VKI¹ ¨d³J¹ Ê√ i�d¹ b�Ë q¦� tð“dŠ√ U� q� sŽ nAJ¹Ë Íu{u� ·dBð ÆÁËd¹ w� Áb¹   U�«—œ≈ WK�KÝ W−O²M�«Ë d¼u' …dݬ nAJ�« r???ž—Ë ¨W??N??ł sL� ÆWOÝU�uKÐb�« w� UNCFÐ WIOŁË ÊuOK� lЗ sŽ WKL'UÐ r� nAJ�« Ê√ Ëb³¹ ¨WOÝU�Š Ë– WIOI(« UJ¹d�_ w�uI�« s�_« ÃUð d¼«uł f1 bJ¹ œR¹ Ò  r� ozUŁu�« ‚öÞ≈ Ê√ Ëb³¹ ÆUNðUHOKŠ Ë√ W�uKF� sJð r� W�Ëœ —«dÝ√ sŽ nAJ�« v�≈ Ë√  «—U³�²Ýô« Ë√ WÝUO��« w� ¨Êü« v²Š ÆUOłu�uMJ²�« Ò r� WÐd�*« ozUŁu�« Ê√ UF¹dÝ 5³ð 5O1œU�_« ¡«d³)« „«—œ≈ qJý «dO¦� dOGð ©W??¹d??�??�« œ«u????*« r??N??� n??A??J?Ô ????ð r??� s???¹c???�«® Ác¼ VðU� rKF²¹ r� ÆrNBB�ð  ôU−* dC×� …¡«d� s� b¹bł ¡wý Í√ —uD��« w�uI�« s???�_« —UA²�� W??ŁœU??×??� W�Kł WÝUzdÐ wJ¹d�_« b�uK� t�Uł—Ë œ«—√ Í“uŽ w²�« ¨dýËUð 5K¹≈ ¨WOł—U)« …d¹“Ë W³zU½ n�«u*« oO�M²� 2009 d³L�¹œ w�  ¡Uł w� ‰UI¹Ô Ê√  —Òb� U� Ê≈ ÆW¹—c�« ÊËRA�« w� ÆV¹dI²�UÐ qO� b� ¡UIK�« UM½S� ¨rzULM�«Ë ÊuK²�« UMOM¦²Ý« «–≈ ·uA� s??� WIOI(« w??� U¾Oý „—b???½ r??� ÆWł–UÝ UN�uLŽ w� …œU*U� ÆåfJOKOJ¹Ëò Ò UNMŽ ·uAJ*« …œU??*« w� błu¹ t½√ 5³²¹ ëd??Šù wÝU�uKÐb�« r��« s??� ·U? Ì ?� —b??�

¡U−¼ ÆÆÍdÐU'« —UEM� s� bý— sЫ W³J½ WÓ³ÓKÓ?G�« WM¹b� w� åbŠË_« jK�²*«ò ºº

w�ö�« ¡öŽ º º

bý— s??Ы®Ë ©ÊuHI¦*«ØWLKJÐ ”U³²�ô« bMŽ t� ØWLKJÐ t� e�dMÝË ¨oÐU��« —bB*«ØdJ�Ë …dOÝ Ú Æ©…dO��« q?Ô ?Š«d??�« nMB¹ ∫ U??O?H?K?)«Ë s?? Ðô«Ë »_« —uBM*« »uIF¹ Íb??Šu??*« WÓ HOK)« Íd??ÐU??'« ÁU¹≈ UF�Uł ¨5O½öIF�« 5HI¦*« ¡UHK)« sL{ ô t??½√ l??�«u??�«Ë Æs??�R??*« b³Ž s??Ð nÝu¹ tOÐQÐ b�Ë ¨UIO�œË UMOJ� ÊuJ¹ Ê√ nOMB²�« «cN� sJ1 b'« vKŽ Ë√ nÝu¹ »_« WHOK)« vKŽ `B¹ „«d²ýôUÐ ¨W¹bŠu*« W�Ëb�« fÝR� ¨s�R*« b³Ž UN²�Ý√ w²�« W�Ëb�« pKð ¨ d�uð sÐ bL×� l� U²KO³� U??L?¼ ÊU??²? O? G? ¹“U??�√ ÊU??²? ¹d??Ðd??Ð ÊU²KO³� ÆUOI¹d�≈ ‰ULý w� åWðU½“òË å…œuLB�ò sЫ qþ ¨s??Ðô« Íb??Šu??*« WHOK)« bNŽ w� WHOK�K� ’Uš VO³D�Ë ÷UI� tO³BM� w� bý— Ì »uIF¹ —«dIÐ XN²½« ¨dO¦J�« UNMŽ ·dF½ ô …d²H� WLN²Ð t³²� ‚«d?? ?Š≈Ë t??O?H?½Ë t??�e??F?Ð —u??B?M?*« UNLÝ« f??�b??½_« w� …dOG� …bKÐ v??�≈ œU??(ù« «c¼ W??�ôœ k×KM�≠ œuNO�« UNMJ�¹ åW½U�O�≈ò ¡öCH�« s� dš¬ œbŽ tF� wHÔ?½ UL� ≠—UO²šô« ÆÊUOŽ_«Ë dLF�« s� 5F³��« “ËU& b� bý— sЫ ÊU� tMŽ UHŽ rŁ ¨WO�uJ(« W³JM�« pKð tÐ XKŠ 5Š ¨t³BM� v�≈ ÁœUŽ√Ë  «uMÝ …bŽ bFÐ —uBM*«

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

åWOײ�«ò hM�« «c¼ w� ¨5KK×� ÷dF²�½ WÓ ¹ƒd�« ¨ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� qŠ«d�« dJH*« Èd�c� w� 5HI¦*« œUND{« WOCI� t�ËUMð XLJŠ w²�« Ë√ b³²�*« r�U(« q³� s� w�ö�ÐdF�« À«d²�« 5�ËU×� Æbý— sЫ  «œdH0 åbŠË_« jK�²*«ò w� UNðUNO³ýË s??;« Ác??¼ Ê√ v??�≈ ’u??K? )« b�RðË qL% U/≈ ¨tł—UšË w�ö�ÐdF�« UMŁ«dð `�U�²�« Ê√ u¼ ¨…b¹bŽ “UG� Ì sL{ ULN� ÈeG� WOMÐ w� ULN�Ë U¹uCŽ U¹—UOF� «d¼uł qJA¹ pKð w� 5J� w�öš√ ÊuJ� u¼ qÐ ¨WO½öIF�« Í—UOF� d¼u−� tO�≈ dEM¹ Ê√ wG³M¹ Ë√ ¨WOM³�« Ë√ rOOIð Í√ w� ¨WOM³�« pKð w� rN�Ë ÍuCŽ …dJH� WOB�ý Ë√ WÝ—b� Ë√ WŽe½ Í_ qOK% ÆWO½öIF�UÐ …œUŽ n�uð W³J½ qOK%Ë ÷«d??F? ²? Ý« UM¼ ‰ËU??×?M?Ý uÐ√ w½öIF�« ·u�KOH�«Ë w??{U??I?�«Ë tOIH�« w??�?�b??½_« w??³?Þd??I?�« b?? ý— s??Ð b??L?×?� b??O? �u??�« ·ËdF*« ©Â1198 ≠ Â1126 Ø?¼ 595 ≠ ?¼520®  U??G? K? �U??ÐË b???ý— s??ÐU??Ð W??O? Ðd??F? �U??Ð «—U??B??²??š« ÍbŠu*« WHOK)« b¹ vKŽ ¨å”ËdO�√ò?Ð WOMOðö�« bL²FMÝË ¨f�b½_«Ë »dG*« w� —uBM*« »uIF¹ w� ÊuHI¦*«® UL¼ ÷«dF²Ýô« «cN� s¹—bB� sЫ W³J½Ë q³MŠ sЫ WM×� ∫WOÐdF�« …—UC(« e�dMÝË ¨WOÐdF�« …bŠu�«  U??Ý«—œ e�d�Øbý—

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø12Ø07

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

UNK� 7H�« »«u???Ð√ w??� …dO¦J�« Y??¹œU??Š_U??� …uI�UÐ ÂUJ(« vKŽ ÃËd)« ÂbŽ vKŽ i% ? Á«–√Ë r�U(« rKþ s� mKÐ ULN� ¨W×K�*« nMF�« `O³ð w²�« WOÐdG�« WOÞ«dI1bK� U�öš fH½ w� ? U1b� ׫u??)« tKF� Íc??�«Ë UM¼ Y¹œUŠ_« ŸuL−� tO� i% Íc??�« X�u�« Âb??ŽË ·«d???×???½ô« ÁU???& Í√d????�« Êö???Ž≈ v??K??Ž WLKJ�UÐ q??Ð nO��UÐ fO� ¨tOKŽ  uJ��« ÆU1b� Í—UHG�« —– uÐ√ n�u� u¼Ë ¨jI� l??�— Âb???Ž ÁU????&« w???� U??N??K??� Y???¹œU???Š_« pÐuŁ VKÝ u� v²Š® r�U(« tłË w� nO��« WO�ö�²Ý« …uŽœ X�O� w¼Ë ¨©„dNþ bKłË sJ�Ë WNł«u� w??¼ q??Ð ¨iF³K� qO�¹ UL� v�≈ Õö��«Ë nMF�« c³½Ë WOLK��« WI¹dD�UÐ ÆWFł— dOž ·uO��« w�dÐ Y¹œUŠ_« ŸuL−� d�QðË qBð qÐ ¨—UðË_« lODIðË ”«u�_« dO�JðË pOKŽ qšœ uK�® Wł—œ v�≈ Y¹œUŠ_« iFÐ Ê√ nO��« ŸUFý s� XOAšË pK²� b¹d¹ bŠ√ ¡u³¹ Âœ¬ sÐU� s�Ë pÐuŁ pOKŽ o�Q� „dN³¹ œułu� «c¼ Ê√ V¹dG�« s�Ë Æ©pLŁ≈Ë tLŁSÐ …—b� ÁbMŽ lL²−*« sJ�Ë ¨UMŁ«dðË UM²�UIŁ w� WOHMŽ W�UIŁ aÝd¹Ë ¡wý q� ·d×¹ Ê√ vKŽ ¨n�uð ÊËb??Ð UM�¹—Uð w� ÍdA²�ð W³O¼— tK�« Ê«u{— WÐU×B�« r�I½« ·«d×½ô« l�Ë ∫ U¼U&« WŁöŁ v�≈ rNOKŽ ƉeF½« Íc�« ? w� ‚d?????žË Âb?????�« w???� ÷U????š Íc?????�«Ë ? ÆWM²H�« Õö��« l�d¹ r�Ë o(UÐ Ÿb� Íc�«Ë ? wO×½ Ê√ V??−??O??� ¨Í—U??H??G??�« —– u???Ð√ u???¼Ë rNH�Ë s¹c�« ׫u)« V¼c� fO�Ë t³¼c� tILŽ «u�—b¹ r�Ë s¹b�« «uKšœ rN½QÐ Y¹b(« ¨rNðœU³ŽË r¼«uIð q� rN� lHA¹ ôË ¨t¼U&«Ë bÐUF�«Ë ¨«dDš ÊuJ¹ b� wŽË ÊËbÐ s¹b²�U� ‰öš s� ÊUDOAK� WOD� ÊuJ¹ b� q¼U'« w� ‰ušb�« u¼ ”UM�« s� Áb¹d½ U�Ë ¨nMF�« ÂbÐ »dI²¹ b� nMF�UÐ s�R¹ s� Ê_ ¨rK��« ÊuLK�*« tKF� U� u??¼Ë ¨tO�≈ ”UM�« »d??�√ ÆwKŽË ÊUL¦Ž l� U1b� ULMOŠ WKOLł  ULK� Âb�²Ý« ʬdI�« Ê≈

ÆW??N??ł«u??*« w??� WOHMŽö�« W??I??¹d??D??�« d??¼u??ł fO�Ë 5???𜫗ù« ¡UI²�« u¼ UM¼ qB×¹ U� V�Už „UM¼ fOK� ¨Èdšú� …bŠ«u�« rOD% qÐ ¨W¹œu³ŽË WOÐuЗ ¨v½œ√Ë vKŽ√ ¨»uKG�Ë ÆÊËËU�²�Ë ÊuL¼UH²� ÊuÐUײ� dAÐ t�H½ s??Ž l??�«œ ©’® ‰u??Ýd??�« Ê√ u??�Ë —cI�« tOKŽ v??I??�√ ULMOŠ qNł U??Ð√ »d???{Ë U*Ë g¹d� XłdH²� W³FJ�« w� wKB¹ u¼Ë wÐ_ ‰u??I??¹Ë t??�ö??Ý≈ sKF¹ …e??L??Š iH²½« œd� ¨t�uI¹ U� ‰u??�√ ¨tM¹œ vKŽ U½Q� ∫qNł °XFD²Ý« Ê≈ wKŽ UMOKŽ W??O??H??š W??O??�??H??M??�« W???O???�ü« Ác????¼Ë sŽ Y??¹b??(« tO�≈ —U??ý√ Íc??�« u??¼Ë ¨W¹UGK� w� ULNOK� Ê≈ ‰U???� 5??Š ‰u??²??I??*«Ë q??ðU??I??�« UNM� oKDM¹ w²�« WO�HM�« …bŽUI�« Ê_ ¨—UM�« o³�¹ s� w¼ WOCI�«Ë ¨…b??Š«Ë ÊULB)« u� ‰u²I� u¼ qðUI�« Ê√ l�«u�U� ¨q²I�« w� ¨WÐdC�UÐ o³Ý u� qðU� u¼ ‰u²I*«Ë ¨dšQð UB¹dŠ ÊU� t½≈ ‰U�® ÆÊ–≈ 5MŁô« 5Ð ‚d� ö� Æ©t³ŠU� q²� vKŽ wŽUL²łô« dOOG²�UÐ oKF²� «c¼ UM�ö�Ë  ¡U???ł «–S????� ¨W???¹œd???H???�« Àœ«u???(U???Ð f??O??�Ë U�öš ¨U¼b{ W×K�� W�ËUI� ö� WDK��« ¨t²�ËUI� U??½œ—√Ë o¹dD�« Âd−� ÷d²Ž« u� ULNOCFÐ sŽ ÊU²HK²�� ÊU²¹öLF�« ÊUðUN� ÆULNMOÐ o¹dH²�«Ë p�– v�≈ ÁU³²½ô« V−¹Ë t??łu??¹ r???�U???(« ·«d???×???½« Ê√ 5???Š w???� d�P²�UÐ fO�Ë ¨W×�UM�« W�œUB�« WLKJ�UÐ bMŽ o??Š WLK� œU??N??'« q??C??�√® tK²�Ë tOKŽ `²� ÊöŽ≈ t½≈ ø«c¼ vMF� UL� ¨©dzUł ÊUDKÝ ·dÞ s� u�Ë sÞ«u*«Ë WDK��« 5Ð —«u(« l� ô≈ q�UF²ð ô …œUF�« w� WDK��U� ¨bŠ«Ë d�P²*«Ë ¨oKL²*« »«cJ�« ∫”UM�« s� 5HM� Ædz«Ëb�« WDK��UÐ hÐd²¹ Íc�« b�U(« nMB�« œułË u¼ UMFL²−� ÁbIH¹ U�Ë WOHOJ�UÐ `BM¹Ë o(UÐ ŸbB¹ Íc�« Y�U¦�« bIŠ ÊËb???ÐË ’ö???š≈Ë V??Š qJÐ ¨W³ÝUM*« ÆdONAðË ©W??¦??�U??¦??�«® ¡U???O???³???½_« W??G??� X???½U???� «–≈Ë qFHð UN½S� ¨nMF�UÐ rJ(« WŽUM� Âd??% ¨rNLKþË ÂUJ(« ·«d×½« l� ¡wA�« fH½

WOMÞu�« ÕËd�«Ë WЗUG*« º º wðöð« ‚—UÞ º º

WÝ«—b�« n�uð sŽ j� lL�½ sJ½ r�Ë dNA�« vKŽ iÐUM�« VKI�« ¨¡UCO³�« —«b??�« r−×Ð WM¹b� w??� WÐuJM� oÞUM� œułË sŽ lL�½ sJ½ r�Ë ¨WJKLLK�  UD�U�²�« sJ� Æ»d??G? *« oÞUM� s??� WIDM� w??� ¨5MÞ«u*« U¹UCI� TO��« dOÐb²�« dNEð r� …dOš_« p¹d% …—Ëd??{ v??�≈ ÃU²×¹ d??�_« Ê√  d??N?þ√ q??Ð s¹c�« 5�ËR�*« iFÐ oŠ w� WOzUCI�« …dD�*« s� ÊU� ¨dO��« W½Ëb� l{Ë q³I� ÆåW½U�_« «u½Ušò ¨dO�K� ‚d??Þ WJ³ý “U??$≈ w??� dOJH²�« ÷Ëd??H?*« dŁ≈ ◊UÐd�« w� o¹dD�« UNÐ  u¼ w²�« …—UO��« Ê_ ozU��« WŽdÝ UNO� V³�²ð r� …dOš_«  UD�U�²�« WOMÐ œułË ÂbŽ UNO� V³�ð qÐ ¨wMKF�« dJ��« ôË U�Ë Æ»dGLK� W??¹—«œù« WL�UF�« tłuÐ oOKð WO�dÞ  UDKÝ «u½U� ¡«uÝ ¨5�ËR�*« Ê√ u� lIO� p�– ÊU� rN³ðUJ� «Ë—œUž ¨ U�ÝR� Ë√ 5³�²M� Ë√ WOK×� sŽ l¹—UA*«Ë ‚dD�« “U$≈ ‰UGý√ «uFÐUðË …dOðu�« i¹uHð q³� UC¹√ »uKD*« ÆÊUJ*« 5Ž s�Ë »d� W³ÝU;« —UCײݫ r²¹ Ê√ 5F� ŸU??D?� dOÐbð ô WOMÞu�« ÕËd??�« Ê_ ¨W�UJ×K� W�bš W??�¡U??�?*«Ë U¼b�−¹ U/≈Ë ¨WO�öJ�«  «—UFA�« jI� U¼b�& 5¾O�*« s� sÞu�« W¹UL( w½«bO*« qLF�« UC¹√ Æt²FLÝË tð—u� v�≈ oKF²ð Èd??š√ WOC� v??�≈ dOý√ Ê√ jI� wIÐ  UOŽ«bð WOÐdG*« WOł—U)« UNÐ  dÐœ w²�« WOHOJ�UÐ sŽ »dG*« UNO� ÊUÐ√ À«bŠ√ w¼Ë ¨ÊuOF�« À«bŠ√ Íc�« wLK��« lÐUD�« ‰öš s� ‰UŽ Í—UCŠ fŠ sJ� ¨åp?? ¹“≈ .b??�√ò rO�� s??�_«  «u??� t??Ð XJJ� WOÐdG*« W�Ëb�« «uKšœ√ …—«“u??�« Ác¼ wOÝU�uK³¹œ Íc�« ¨WO½U³Ýù« »«eŠ_« s� »eŠ l� WNł«u� w� ¨…dOš_«  UÐU�²½ô« w� w½U³Ýù« VFA�« tDIÝ√ …b??¹d??ł l??� W??N? ł«u??� w??� U??½u??K? šœ√ b??F?Ð U??L?O?� r??Ł »uKD*« ÊU� ULO� ¨UNðU{UI� ‰öš s� WO½U³Ý≈ X�U� UOH×� «—«u??Š UNzUDŽ≈ s??Ž kHײ�« u??¼ œułuÐ UM¼ d??�_« oKF²¹ ô√ ÆtMO�UC� n¹dײР·dF¹ bŠ√ ô w²�« …—«“u�« Ác¼ eO�U¼œ w� åW³OÝò øU¼dÞ√ nOþuð w� UNO�≈ bM²�ð w²�« dO¹UF*« …c�U½  özUŽ »dG*« w� qEð Ê√ ôuIF� fO� u¼Ë ¨VFA�«  U¾� w�UÐ s??� v??�—√ UN½QÐ dFAð V�UM*« vKŽ UNðdDOÝ d¹d³ð v�≈ UNF�b¹ —uFý wŽUL²łô« U¼–uH½ p�– w� WHþu� ¨œö³�«  «dOšË UC¹√ ôu??I?F?� f??O?�Ë ÆÍœU??B? ²? �ô«Ë w??ÝU??O?�?�«Ë —«b??�« …dO�� w�  özUF�« Ác??¼ ¡UMÐ√ wH²�¹ Ê√ s� s¹d¼UE²*« j??ÝË d??Ł√ rN� dNE¹ ôË ¡UCO³�« ¨…dO�*« ‚öD½« ÊUJ� v??�≈ b�«uð Íc??�« »U³A�« Æ»dG*« ¡U×½√ q� s� ¨sÞu�« ¡«bM� WO³Kð

w³¼Ë ‰ULł º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž �� ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

Âb??Ž V??−??¹ Âö??�??�U??Ð wIK¹ Íc???�« Ê√ d??³??²??Ž« rJO�≈ vI�√ s* «u�uIð ôË® «d�U� Á—U³²Ž« w� W¹Už vMF� uN� ¨©UM�R� X�� Âö��« WOK³I²�*« UMðUFL²−� ¡U??M??Ð s??� W??O??L??¼_« UMHK²š« ULN� UM½_ ¨Âö��« s� ”UÝ√ vKŽ ÊËd?Ò ? ??�u?Ó ?¹Ô ·u�� ©5O�ö��«® s??¹d??šü« l� s� «u??½U??� u??� rN½S� ÊuOHMF�« U??�√ ¨U??½¡U??�œ UM�bÐ ÊuÐdI²¹ bI� r??¼U??I??ð√Ë ”U??M??�« b³Ž√ ö� ¨sHł rN� ZK²�¹ Ê√ ÊËbÐ «bž tK�« v�≈ UMK�UA� qŠ lOD²�½ U�bMŽË ¨rNF� ÊU??�√ —b�√ ÊuJ½ ·u�� UMMOÐ U� w� WI¹dD�« ÁcNÐ ¨s¹bOKI²�« UMz«bŽ√ l� UMðöJA� qŠ vKŽ qOz«dÝ≈ l??� X�O� W??¹d??¼u??'« UM²KJAL� Íbײ�«Ë ¨WOł—U)« ÈuI�«Ë …bײ*« 3_«Ë Æ¡wý q� q³� wKš«œ b% Ò Ì UMNłË w� dOB²Ý Êü« UN�uI½ w²�« ∆œU³*« Ác¼Ë ”UM�« √b³¹ ULMOŠ ¨‰U³'« q¦� q³I²�*« w� Ê«u??H??M??F??�«Ë …U??O??(« œu??F??²??ÝË ¨UN½uLNH¹ q×O� ¨5LK�*«Ë ʬdI�« w� —UO²�« Íd−¹Ë 5OHMF�« q� dŠbMO�Ë ÷—_« vKŽ Âö��« «u??³??B??²??G??¹Ë «u??�d??�??¹ Ê√ ÊËb???¹d???¹ s???¹c???�« bO�— Ê√ „—b½ Ê√ V−¹Ë ¨¡öN'«Ë r�UF�« ¨¡wý q� q³� ”UM�« wŽË u¼ WOÞ«dI1b�« W�UI¦�« tO� XF�Ë Íc�« dO³J�« QD)« s�Ë ÂUJ(UÐ ÕöB�«Ë œU�H�« oOKFð WO�öÝù« dOG¹ s� `�UB�« r�U(«Ë ¨»uFA�« fO�Ë l{Ë u??� UL� u??¼ b�HOÝ q??Ð …b??ÝU??� W??�√ w??ł—u??Ł b??K??Ð w??� w??Þ«d??I??1œ w??Ðd??ž f??O??z— øwÐdŽ Ê√ sJ1 ôË U(U� ÊU??� wKŽ ÂU???�ù«Ë U0 wŽ«u�« dOž VFA�« sJ�Ë ¨tK¦0 wðQ½ ÆtK²�Ë t�cš W¹UHJ�« tO� WIOI(« Ác??¼ VŽu²�½ Ê√ V−¹ «cN� W??O??ÐU??−??¹ù« W??�U??I??¦??�« Y???ÐË rOKF²�UÐ √b??³??½Ë Ác¼ lL²Kð U�bMŽË ¨”uHM�UÐ U??� dOOGðË ÊuKI²M¹Ë ”UM�« bF�OÝ lL²−*« w� —UJ�_« ÂöE�« WKŠd� «uŽœË UL� …b¹bł WKŠd� v�≈ 5½«u� Êu�dFOÝË ¨—u??M??�«Ë ¡UÐdNJ�« v??�≈ lM�Ë lL²−*« W??ŽU??M??�Ë ÊU??�??½ù« …œU??O??� —u½ w� ÊuAOF¹Ë lL²−*« w� —«dI�« “UNł Æ—u½ t�u�

¡UŁö¦�« 1308 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WO×C²�« ÕË— qÐUI� w�Ë ÆW�œU� WOMÞuÐ tM� U½U1≈ nI½ ¨wIOI(« ¨sÞ«u*« «c¼ UNMŽ d³Ž w²�« WO�UF�« —u??�√ d??O?Ðb??ð ÂU??N? � r??N?O?�≈ X??K? �Ë√ s??� i??F?Ð b??M?Ž rN½√ WIOIŠ nAJM²� ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ 5MÞ«u*« ô b�  UÐU�( WOMÞu�« WOCI�« ÊuFC�¹ U??/≈ sŽ rMð Ë√ …—Uð wB�A�« œUI²Žô«Ë W¹ƒd�« “ËU−²ð t²Ð«u¦Ð f1Ë sÞuK� UOKF�« W×KB*UÐ dC¹ qNł ÆtðUÝbI�Ë W??M?�?�« s??� d??³? ½u??½ d??N? ý ‰ö?? š X??L?E?½ b??I? �  U??�U??N?²?½«ò ‰u?? Š ◊U??Ðd??�« W??M?¹b??0 …Ëb?? ½ W??O? {U??*« w�≠ U¼dCŠ ¨å·ËbMð  ULO�0 ÊU�½ù« ‚uIŠ Èb� 5KI²F� «u½U� ÊuO½U²¹—u� ≠UNŽu½ s� WIÐUÝ ¨V¹cF²�« Ÿ«u?? ½√ l??A?Ð_ «u??{d??F?ðË u¹—U�O�u³�« r� u¹—U�O�u³�« WN³ł Ê√ v�≈ Êu�—UA*« hKšË X½U� qÐ W¹—d% W�dŠ ¨ÂU??¹_« s� Âu??¹ w� ¨sJð nK²�ð ô WO�«dł≈ WÐUBŽ sŽ …—U³Ž UN�ö²š« cM� w²�« qŠU��« WIDM� w� …œułu*«  UÐUBF�« sŽ ‰UB¹≈ w� tM� W³ž—Ë ÆV¹cF²�«Ë ·UD²šôUÐ ÂuIð VKÞ ¨r�UF�« q� v�≈ 5O½U²¹—u*« …ušù«  «œUNý …UMIK� wMI²�« r�UD�« sŽ ‰ËR�*« s� rEM*« e�d*« w�ËR�� Ê√ dOž ¨ «œUNA�« pKð cš√ 2M WO½U¦�« Æ…ôU³�ö�« s� ŸuMÐ VKD�« «c¼ l� «uK�UFð …UMI�« w²�« Z??�«d??³?�« b??Š√ w??�Ë WM��« fH½ ‰ö??š WOC� Âb�¹ Âö??� d²Ð - ¨WO½U¦�« …UMI�« UN�bIð sŽ Y??¹b??(« UNF� dNþ WI¹dDÐ WOЫd²�« …b??Šu??�« W×KB*« rNð WOC� w??� U¼uA� wÐdG*« n??�u??*« XF{Ë …UMI�« Ê√ «c¼ s� d¦�_« qÐ ¨sÞuK� UOKF�« r²ð ô wJ� 5OF�U'« …cðUÝ_« iF³� ¡«œuÝ W×zô ÆWFMI�  «—d³� ÊËœ UN−�«dÐ w� rN²�UC²Ý« XЫu¦Ð f??1 o??L?Ž√ ¡e??ł v??�≈ UMKI²½« «–≈Ë ¡«—“u?? �« W�dHÐ oKF²*« u??¼Ë ¨d??³?�√ qJAÐ œö??³?�« r¼œU�łQÐ ô≈ »dG*« ¡«u??ł√ ÊËdC×¹ ô s¹c�« rK� ¨U??J? ¹d??�√Ë U?? ЗË√ 5??Ð W??Ž“u??� r??N? Š«Ë—√ ULMOÐ u�ËR�� t³³�¹ Íc??�« ëd?? Šù« p??�– U¾łUH� bF¹ t�U�√ l¹—UA� ÷dFÐ Êu�uI¹ r¼Ë pKLK� W�Ëb�« WO�½dH�« WGK�UÐ p�cÐ ÂUOI�« w??� t½u×L�²�¹Ë w� WŠUO��« d¹“Ë qF� UL� ¨WJKL*« ·uO{ ÂU�√ ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« d¹b�Ë WŠUO�K� …dýUF�« …dþUM*« —u²Ýb�«  UOC²I* d�UÝ ‚dš p�– w�Ë ÆÆ…dJ�«Ë Æœö³�« w� Êu½U� vLÝ√ bF¹ Íc�« wÐdG*« ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð sŽ 5�ËR�*« W??Þ—Ë sJ� ‰öš WJKL*« vKŽ XKÞUNð U�bMŽ WFO³D�« UN²HA� UL� œö??³? �« UNF�  b??Ð —U??D? �√ w??{U??*« Ÿu??³? Ý_« ¨U½dG� wH� Æ5??Þ s??� q??ł—√ vKŽ nIð UN½√ u??� b¹eð …b??* «—U??N? ½Ë öO� dL²�ð  UD�U�²�« X??½U??�

Èu??� œu??łu??Ð lL²−� Í√ w??� …U??O? (« eOL²ð ‰UBð« vKŽ wÐU−¹≈ ÁU&« w� U�≈ qLFð ¨WHK²�� vKŽ w³KÝ ÁU&« w� U�≈Ë ¨iF³Ð rNCFÐ Áœ«d�√ ÂuIð lL²−*« …UOŠË ÆiFÐ sŽ rNCFÐ rN�UBH½« sŽ «dO³Fð ¨wÝUÝ√ qJAÐ 5²OKLF�« 5ðU¼ vKŽ ·«b??¼√ oOI% s??� U??�≈ oKDMð WMOF�  U??�d??B?ð f�UM²ð Ë√ ¨UNMOÐ W½ËUF²� ÊuJð p�cÐË ¨W�d²A� sŠUD²�«Ë Ÿ—UB²�« b�−²� UNCFÐ b{ Ÿ—UB²ðË ÆU¹d¼Uþ wN²MO� UOHš √b³¹ b� Íc�« Ÿ«dB�« ‰UJý√ ÊS� ¨ŸUL²łô« ¡ULKŽ V�ŠË w�MłË wÝUOÝË wB�ý 5Ð ŸuM²ðË WHK²�� ¡e'« u¼ ‰UI*« «c??¼ w� UMLN¹ U� qF�Ë ÆwI³ÞË  ôuײ�« q??þ w??� ¨d??O? š_« V??½U??'« «c??N?Ð oKF²*« …dOš_« W½Ëü« w� WJKL*« U¼“U²& w²�« ŸU{Ë_«Ë q??�_« vKŽ …œËb??�?� »«u??Ð√ v??�≈ UN²K�Ë√ w??²?�«Ë UNÐ X*√ w²�« W??�“_«  Ułd�� fLKð W�ËU×� w� w� ‰U&—ô« —«dL²ÝUÐ …dL²�� UNðUOŽ«bð X�«“ôË ÆÍœUO��« bF³�«  «– WLÝU(«  «—«dI�« –U�ð« q¹uÞ ŸUÐ  «– ‰Ëœ w¼ UO*UŽ …dŁR*« ‰Ëb�« q� …œ«—≈  ¡U??ł UM¼ s??� ¨WOÞ«dI1b�« WÝ—UL*« w??� Íc�« ÍuI�«Ë Í—c'« ‰uײ�« —U�� w� ◊«d�½ô« vKŽ qLF�« ‰ö??š s� ”œU��« bL×� pK*« ÁœU??� Íc�«Ë wÞ«dI1b�« wŁ«b(« ŸËdALK� fOÝQ²�« UOÐU−¹≈ lL²−*« —uDð …dOðË ŸdÝ Ê√ t½Qý s� ÊU� ·—U'« —UO²�UÐ WŽu³D*« WO*UF�«  ôuײ�« W³�«u* oH²*« dO¹UF*« sŽ Wł—U)« ¡UDš_« dHG¹ ô Íc�« ÆW¦�U¦�« WOH�_« w� UNOKŽ pK*« ÊU?? � ¨W??O?J?K?*« V??D? )« q??� ‰ö?? š s?? �Ë »uKÝ√ wM³ð vKŽ 5�ËR�*« Y×¹ ”œU��« bL×� Ætð«eJðd� ¡U??Ý—≈Ë b¹b'« tłu²�« Âb�¹ ÍdOÐbð ¨tJK� w� —Ëb??¹ U??�Ë bNALK� UM²FÐU²� ‰ö??š s??�Ë XMO³ð ¨WOЫd²�« …bŠu�UÐ oKF²*« oA�« ULOÝôË sŽ dO³F²�« w??� l??L?²?−?*«  U??¾? � W??O?�«b??B?� Èb??� …dO�*« pKð ‰öš s� p??�–Ë ¨U¼bO�&Ë WOMÞu�« w²�« ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� UNðbNý w²�« WO½uOK*« ‰UB¹ù ÍuHŽ qJAÐ WЗUG*« ÊuMÞ«u*« UN� Q³Fð vKŽ …b??¹«e??*« rNC�— s??Ž d³Fð W??×?{«Ë q??zU??Ý— ¡—œ ‰ö??š s??� p??�c??�Ë ¨WJKLLK� WOЫd²�« …b??Šu??�« w� UNðUÞU³ð—« X??½U??� ULHO� rNðU�ö) W??ЗU??G?*« …dO�� X½U� bI� Æt²Ð«uŁ sŽ ŸU�b�«Ë sÞu�« qO³Ý Êu¹œUF�« ÊuMÞ«u*« UNO� d³Ž WD×� ¡UCO³�« —«b�« b�  UÐU�Š q??� ×U??š rNJÝU9Ë rNLŠöð s??Ž ÆWMOF� ¡«u¼√ V�Š l�²ð b�Ë oOCð s??Þ«u??*«  U??×?¹d??B?ðË  «—U??F? ý  d??³?Ž b??I?�Ë t�œË tŠËdÐ sÞu�« ¡«bH� Áœ«bF²Ý« sŽ ÍœU??F?�«

Æ5�d−�Ë 5Ðd�� w??H??�??K??H??�« Èe????G????*« u????¼ U????� Èd?????ð U????¹ r¼Ë rNOKŽ tK�« Ê«u{— WÐU×BK� w�öš_«Ë Ê≈ øtOKŽ ÊËd³B¹ qÐ tK¦0 È–_« ÊËœd¹ ô WOÐd²�« qł√ s� «cNÐ r¼d�√ ©’® ‰uÝd�« ô v²Š ¨q³I²�LK� œ«b???Žù«Ë WOÞ«dI1b�« WO�bM³�«Ë W�U�d�UÐ rNK�UA� qŠ «ËœU²F¹ œU??²??Ž« Íc??�U??� ¨ÊU??²??�??½U??G??�√ w??� q??B??Š U??L??� w� tz«bŽ√ b{ tÝ—U�Ë tOKŽ ”d9Ë q²I�« w� t½«uš≈ l� Á—dJ¹ ·u�� ¨‰Ë_« ÂuO�«  UO�¬ d¼uł rN� s� Ê–≈ bÐô °w�U²�« ÂuO�« d¼u−� ¨w??ÝU??O??�??�«Ë w??ŽU??L??²??łô« Ÿ«d??B??�« …œ«—≈ q� rOD% W�ËU×� vKŽ ÂuI¹ Ÿ«dB�« W¹UN½ w??� v??I??³??ð Y??O??×??Ð ¨Èd????š_« …œ«—û????� W�öF�« ‰uײ²� ¨jI� …bŠ«Ë …œ«—≈ Ÿ«dB�« bOÝ ¨»uKG�Ë V�Už ∫5𜫗≈ v�≈ WO½U�½ù« Ë√ ¨v???½œ√Ë v??K??Ž√ ¨ÂËe??N??�Ë dB²M� ¨b??³??ŽË ¨ULNOCFÐ s� ÊU�U�¹ 5�dÞ ∫Èdš√ WLKJÐ ÂUI²½« s� —cŠ vKŽ vI³¹ Íc�« V�UG�« ‰Ë_« hBž Ÿd??−??²??¹ Íc????�« —u??N??I??*«Ë ¨ÂËe???N???*« v�≈ —U³²Žô« …œU???Žù t�H½ bF¹Ë ¨W1eN�« UL� Ê–≈ Ÿ«dB�U� ¨V�UG�« s� ÂUI²½ôUÐ tð«– v�≈ iH¹ r�Ë ¨b¹bł Ÿ«d� v�≈ wCH¹ Èd½ jI� «c¼ fO� ¨W−�d³� »dŠ v�≈ qÐ ÂöÝ ¨V??Ž—√Ë lE�√ W??�œU??I??�« …—Ëb???�« ÊuJ²Ý q??Ð ÊuJð Ê√ V−¹ t²×KÝ√Ë Ÿ«dB�« W�UÞ ÊuJ� bF¹ Ê√ V−¹ —uNI*U� ¨5�dD�« s�Ë nMŽ√ W�dF*« w� UNKšœ w²�« s� qC�√ W×KÝ√ UN�H½ w??¼Ë ¨Á—UB²½« s??�Ò  R?Ó ?¹Ô v²Š v??�Ë_« øV�UG�«  UÐU�Š UL� ¨n�uð ÊËbÐ bŽUB²ð WO�ü« Ác¼Ë WO*UF�« »d(« bFÐ vLEF�« ‰Ëb�« l� qBŠ wK�²�« bFÐ ô≈ Ÿ«dB�« n�u²¹ r�Ë ¨WO½U¦�« n�uð l??� ÁuKF� Íc???�« u??¼Ë ¨UOzb³� tMŽ WIKŠ d�� s� bÐ ö� ÆWOK� …œ—U³�« »d??(« w� wC*« sŽ n�u²�UÐ ¨U� ·dÞ s� nMF�« ÆWO½UDOA�« WKŠd�« Ác¼ UNF³ð« w??²??�« W??O??�ö??�??�« W??I??¹d??D??�« U???�√ dN� f??O??� bL²Fð w??N??� ©’® t??K??�« ‰u????Ý— qÐ ¨t?????𜫗≈ l??¹u??D??ðË t????Ž«—– w?? Ò ?�Ë r??B??)« u¼ «cN� ¨t??𜫗≈ l� ¡UI²�ô«Ë t³K� ÂUײ�« ¡ULKF�« VKž√ Ê√ d�c²M� ¨t²�bšË Âö??Ýù« °rłUŽ√ «u½U� s¹dJH*«Ë bFÐ fOFð ŸUI¹≈ vKŽ WM��« Ác¼ Ÿœu½Ë `ýd²�« w� wKFMÐ W³ž— sŽ ¡U³½_« b¹«eð ¨—u²Ýb�« l� p�– ÷—UFð rž— Èdš√ W¹ôu� Y¹—uð w� „—U³� W³ž— sŽ ¡U³½_« dð«uðË q$ ŸU??L??Þ√ b??¹«e??ðË ¨‰U??L??ł t??M??Ðô r??J??(« «c¼ qF�Ë ÆÁb??�«Ë q×� ‰uK(« w� w�«cI�« W¹bOKI²�« ‚dD�« ÁcNÐ rJ(« vKŽ —«d�ù« XŽdHð tMŽË ¨W�_« ÁcN� ‰UCF�« ¡«b�« u¼ WO�U½ v??K??Ž b??A??¹ q??J??�« Æ÷«d?????�_« w??�U??Ð WO�ËR�*« »UOž V³�Ð cł«uM�UÐ rJ(« ÆWO³FA�« WÐU�d�«Ë W³ÝU;«Ë ‰«eð U� 5D�K�Ë WM��« Ác??¼ Ÿœu??½Ë Ó o¹dD�« t� d�O¹ w½uON� ‰ö²Š« WMO¼— Ï YOŠ ¨w??�Ëœ R?Ï ?Þ«u??ðË wLÝ— wÐdŽ XL� ÊUDO²Ýô«Ë n¹dA�« ”bI�« ‰uD¹ b¹uN²�« ‰U??Þ wMOD�KH�« ·ö????)«Ë Á«b????� l??�??²??¹ ÆÁb�√ Ÿœu??½ UM½≈ ‰uI½ Ê√ sJ1 ¨—UB²šUÐ w� tOKŽ UM� U??2 ôU??Š √u???Ý√ s??×??½Ë WMÝ »—UI²�« …œ«—≈ »UOž V³�Ð UNK³� w²�« WM��« WOLOK�ù«  U??�??ÝR??*« q??K??ýË UM�UJŠ Èb??� V¹dI²�« ÁU&« w� l�b�« UNO� ÷d²H¹ w²�« ◊u??I??ÝË W??I??D??M??*« »u??F??ý Í√— V??O??O??G??ðË åb�ð ‚d??�ò Í—ULF²Ýô« aH�« w� iF³�« œułu�«  U³KD²* iF³�« »UFO²Ý« ÂbŽË ÆÆW×KB*«Ë …uI�« WG� ô≈ rKJ²¹ ô r�UŽ w�  ö²Jð w� sBײ�« u¼ p�– v�≈ o¹dD�«Ë Ò ÆWL−�M�Ë W¹u� WOLOK�≈ Z???(« r???Ýu???� s????� ÃU????−????(« Ãd???�???¹ rNðb�Ë ÂuO� —uJA� wFÝË —uHG� V½cÐ …b¹bł WMÝ q³I²�½ Ê√ ułd½Ë ¨rNðUN�√  «—U�J½ô«Ë  U�UHšù« q� U½—uNþ ¡«—ËË UMðeŽ tO� lłd²�½ V¹d� bž v�≈ 5�uA²� W??�√ d??O??š `³B½ v??²??Š U??M??ðb??ŠËË U??M??ðu??�Ë WLzU� W??�√Ë ¨UDÝË W??�√Ë ¨”UMK� Xłdš√ Æj�I�UÐ …b¼Uý u¼ ełUF�« Ê_ wML²�UÐ p??�– ‰UM½ s� tK�« vKŽ vML²¹Ë U¼«u¼ t�H½ l³²¹ Íc�« vKŽ q�u²�« s�×Ð UN�UM½ sJ�Ë ÆÆw½U�_« `K�²�« U???N???�Ë√Ë ¨»U???³???Ý_« –U???�???ð«Ë t??K??�« rKF�«Ë UMð«Ë– w� 5IO�«Ë ÊU??1ù« Õö�Ð “ËU&Ë UNð«u³� s� 3_« ÷uN½ o¹dDÐ X�UÞ b�Ë ¨UN²�u½ s� W�UH²Ýô«Ë UNM×� w²�« w¼Ë ¨Â“ö�« s� d¦�√ W�_« Ác¼ W�u½ j�I�« vKŽ d�u²ðË r�UF�« ÊUJÝ lЗ q¦9 lL−¹Ë …—uLF*«  «ËdŁË  «dOš s� d³�_« ¨UNBIM¹ «–UL� ÆrN�dH¹ U2 d¦�√ U¼¡UCŽ√ øÊ–≈ W??�_« `�UB� Êu³KG¹ ÂUJŠ UMBIM¹ WOŽuð w� wIOI(« U??¼—Ëœ ”—U??9 V�½Ë ô≈ U??M??� …u????� ô ÊQ????Ð ŸU???M???²???�«Ë »u???F???A???�« »Ëd(« Ác¼ n�uMÝ ¨UNMOŠË ÆUMðbŠuÐ œUNł Æd??³??�_« œUN−K� ⁄dH²MÝË WOMO³�« Æ¡UM³�«

WOHMŽô …—uŁ rEŽ√ ÍdA³�« fM'« a¹—Uð w� º º w³Kł h�Uš º º

W×z«— rA½ r??� ¨l??�«u??�« w??� ¨s×M� «c??� bFÐ U??N??M??O??ÐË U??M??M??O??ÐË ¨b??F??Ð W??O??Þ«d??I??1b??�« …œułu� W¹—uðU²J¹b�« X�O�Ë ¨5??�d??A??*« w� w??¼ q??Ð ¨V�×� WOÝUO��« WLI�« w??� ¨…d??O??³??� Ë√ …d??O??G??� W??O??ŽU??L??²??ł« W??L??� Í√ W??M??J??¦??�«Ë W???Ý—b???*«Ë l??M??B??*«Ë X??O??³??�« w???� »_«Ë t???²???łË“Ë q??łd??�« 5??Ð ¨v??H??A??²??�??*«Ë wÞdA�«Ë ozU��«Ë sÞ«u*«Ë nþu*«Ë tMÐ«Ë Æa�≈ ÆÆ W???ŠU???Þù« œd???−???� Ê√ i??F??³??�« s???E???¹Ë U??¹—c??ł l??{u??�« d??O??G??¹ ·u???Ý  U??�u??J??(U??Ð rOIÝ ‰UOš «c¼Ë ¨WOÞ«dI1b�« v�≈ ‰uײ½Ë ¨wŽUL²łô« dOOG²�«  UO�¬ rN� ÂbŽ Á—bB� ÆpKN¹ nO��UÐ nO��« cš√ s� Ê√Ë ULO� w³�«uJ�« sLŠd�« b³Ž t³²½« bI� b¹e¹ U� q³� Á—b??�√ Íc??�« tÐU²� w� ¨o³Ý Ÿ—UB�Ë œ«b³²Ýô« lzU³Þò U�UŽ 5½ULŁ vKŽ r²¹ ôË ÊuJ¹ ô dOOG²�« Ê√ v�≈ ¨åœU³F²Ýô« V³��«Ë ¨ÂUÒ?J(« dOOG²Ð ÈËb??ł t� fO�Ë q% ·u??Ý …b??¹b??ł W×¹dý Ê√ u??¼ jO�Ð ÂUEM�« dOG²¹ r� U� ¨W1bI�« W×¹dA�« q×� V³��« u??¼Ë ¨lL²−*« ¡U??M??Ð w??� w??ÝU??Ý_« pKÔ*« ©’® tK�« ‰uÝ— i�— tKł√ s� Íc�« sŽ wK�²K� sL¦� g¹d� ÁU??¹≈ t²×M� Íc??�« WOM³�« dOOG²Ð u¼ l{u�« dOOG²� ¨t??ðu??Žœ …d−ýË å—UJ�_« ÂUE½ò bL²Fð w²�« WO²×²�« rE½ vKŽ ÊUE�U×¹ s¹cK�« WOK�_« W�dF*« »öI½« WOÞ«dI1b�U� ¨tKLŽ WOHO�Ë lL²−*« r� U??�Ë ¨WK¹uÞ WOÐdðË ¡w??ý q� q³� wKIŽ vI³½ ·u??�??� ¡U???O???ý_« WFO³Þ v???�≈ s??D??H??½

ÊuOF�« `²� Ác??¼ wðULKJÐ b??¹—√ wM½≈ wÐdF�« r�UF�« w�  «—U−H½ô« dÞU�� vKŽ UMÐdAð w²�« nMF�« W�UIŁ Ê√Ë ¨w�öÝù«Ë lL²−� Í√ `??ýÒ  dÓ Ô????ð ¨—uBF�« d??� vKŽ UNÐ w� Àb??Š UL� ¨ŸËd??� —U−H½ô ÊUJ� Í√ w� ÊUM³� w� UIÐUÝ ÀbŠ U�Ë ‚«dF�«Ë dz«e'« w� d−HM¹ ÚÊ_ qÐU� ¨dO¦J�« dO¦J�« U¼dOžË qÐU� ÊU??J??� w??� d−H½« U??�Ë ¨d??š¬ ÊU??J??� Í√ ¨UHMŽ bý√ qJAÐ ÊUJ*« fH½ w� d−HM¹ ÚÊ_ nMF�UÐ U²�R� XKŠ qÐ q% r� WKJA*« ÊuJ� ÊuJ� ¨WI¹dD�« ÁcNÐ q% s� q�UA*«Ë ¨Âb�«Ë —u�_«Ë q�UA*« qŠ v�≈ wCH¹ ô Ÿ«dB�« ¡ËbN�« …d²�Ë b¹bł s� —u¦²� U²�R� √bNð WO½UŁ W�u' ”uHM�« œ«bF²Ý« w¼ …—u�c*« UM²½UBŠ ÂbŽ V³�Ð «c¼ q� ¨UF¹Ëdð bý√ ô UM²�UI¦� ¨W¹dJH�« r??O??Ł«d??'« Ác??¼ ÁU??& VłË «c� ¨nMF�« ÷d� b{ WŽUM*« qL% …bF� U¼bO�uð …œUŽ≈Ë WOLK��« W�UI¦�« dA½ UNL¼√Ë U??¼d??š¬ fO� ¨W¹dOB�  «—U??³??²??Ž« r??�U??F??�« w??� ö??F??� W??O??Þ«d??I??1b??�« ÕË— Ÿ—“ wŽUL²łô« ÊU???�_« ‚U¦O� Êö???Ž≈Ë wÐdF�« ÈcG²¹Ë gOF¹ Íc??�« —b??G??�« √b³� ·U??I??¹≈Ë ô WOÞ«dI1b�U� ÆÂuO�« wÐdF�« r�UF�« tOKŽ s�U�√ iFÐ w� Àb×¹ UL� ‚u� s� vDFð ‚u� s??� XODŽ√ Ê≈ UN½_ ¨w??Ðd??F??�« r�UF�« 5Š w� ¨WO�ü« fHMÐ UNŽe½ sJ�√ ©W×M�® wBF²�ð ÷—_« s� W¹u� X³Mð U�bMŽ UN½√ XFł— XIKŠÔ Ë√ XBÔ?� Ê≈Ë ¨Ÿö²�ô« vKŽ w� U¼—Ëcł  b� UN½uJ� b¹bł s� X²³M� ÆwÐdF�« ÊU�½û� WOKIF�« WÐd²�«

W�_« W�UŠ ‰U�¬Ë Âô¬ ÆÆWO�öÝù« º º ÊUýdŠ≈ dLŽ º º

»dG*«  U�öŽ ‰U¦� dOšË ¨U¼—uBð sJ1 ¨‰U??Š vKŽ bFÐ rI²�ð r??� w²�« d??z«e??'«Ë sLŁ U??¼d??�√ vKŽ WÐuKG*« »uFA�« l??�b??ðË WOЗUG*« WIDM*« WLO� dCײ�¹ ô ·öš  U??½U??J??�ù«Ë U??¼d??E??²??M??ð w??²??�«  U??¹b??×??²??�«Ë Ác¼  U�eK²�� X³Žu²Ý« w¼ Ê≈ UN� WŠU²*« XFÝË ¨WMJL*« ’dH�« XLM²ž«Ë ¨WE×K�« ŸuM²�Ë b??Šu??� w??ЗU??G??� œU???%« ¡U??M??Ð v???�≈ WOÐdŽ …bŠu� …dÞU� qJA¹ Ê√ sJ1 Íu�Ë …b¹«e²*« ·dD²�« Ÿ“«u½ b{ ÊU�√ ÂUL�Ë Èd??š_« WHCK� U??½“«Ë UJ¹dýË WIDM*« w� ÆW×KB*«Ë …uI�« WG� ô≈ rNHð ô w²�« Ác??¼ Ÿœu????½ U??M??½√ W??O??I??O??I??(« UM²KJA� WOKš«œ »dŠ ŸUI¹≈ vKŽ ¨Èdš√ …d� ¨WM��« w� pOJA²�« b??O??F??ð Ê√ l??�u??²??¹ s??L??O??�« w??� cM� œö??³??�« UNðbNý w??²??�« …b??Šu??�« ÈËb???ł n�uð r� w²�« …bŠu�« w¼Ë ¨s¹bIŽ s� b¹“√ ÆÆ5(« p�– cM� bK³�« «c¼ w� »d(« Ê«dO½ »ËdŠ WF³Ý ¨q�_« vKŽ ¨wB×½ Ê√ sJ1Ë vKŽ Æa¹—U²�« p�– cM� sLO�« UN²�dŽ WOKš«œ sLO�« …bŠË Ê—UI½ Ê√ sJ1 ¨Èu²�*« «c¼ ÆÆ‚—UH�« rNHMÝ UL²ŠË ¨5²O½U*_« …bŠuÐ »U³Ý√ UM�dŽ Ê≈ d³�√ UMðœUH²Ý« ÊuJ²ÝË ÆrNŠU$ »U³Ý√Ë UMKA� »«uÐ√ vKŽ Ê«œu��«Ë WM��« Ác¼ Ÿœu½ t²−O²½ ÊuJ²� dOЫb²�« q� XF{ ÔË ¡U²H²Ý« p�c� ÊuJ²Ý UL²ŠË ¨œö??³??�« «c??¼ rO�Ið ÆUNK�UJÐ WIDM*« vKŽ WLOšË ZzU²½ ·ö??)« m??K??Ð b??�Ë W??M??�??�« Ác??¼ Ÿœu???½Ë œbNð WKŠd� ÊUM³�Ë ‚«d??F??�« w??� w??K??š«b??�« WOHzUÞ WOK¼√ »d×Ð —c??M??ðË œö??³??�« …b??ŠË  «œ«b??²??�« V³�Ð WOLOK�≈ UÐdŠ qFAð b??� ÆtK� rOK�ù« w� UN�«dÞ√ ÊËœ W??³??ÝU??M??*« Ác???¼ X??¹u??H??ð s??J??1 ôË UM½«bKÐ w� WOÞ«dI1b�« lM9 sŽ Y¹b(« w� …—Ëe??�  UÐU�²½«  bNý w²�« WOÐdF�« XDK²š« w??²??�« d??B??� q??¦??� ¨b??K??Ð s??� d??¦??�√ U�UE½  b�u� »e(UÐ W�Ëb�« …eNł√ UNO� Ê√ dO¦*«Ë ÆlOL'« sŽ UOMG²�� UOÝUOÝ WIDM*« vKŽ dB²I¹ «c¼ WOÞ«dI1b�« lM9 ¨Èdš√ WO�öÝ≈ Ê«bKÐ w� œuIH�Ë WOÐdF�«  UÐU�²½« WM��« Ác??¼ ‰ö??š UMA¹UŽ b??�Ë W¼«eM�«Ë WO�UHA�« w� WL� X½U� w²�« UO�dð UMðd�«– bOFð WEŠö� Ác¼ Æw³FA�« ‰U³�ù«Ë dA½ w� rłUŽ_« —Ëœ rNHM� «dO¦� ¡«—u�« v�≈

¡U×½√ w� 5LK�*« s� U½dOG� ¨UMŽœË ¨UNOKŽ U??�Ë UN� U??0 W¹d−¼ WMÝ ¨r??�U??F??�« WE( UM� ÂeK²�ð Èd???š√ WMÝ q³I²�½Ë ·«d??A??²??Ý«Ë W??�Q??� U??½—U??�??* r??O??O??I??ðË q??�Q??ð bNA¹ r??�U??Ž w??�  U??¹b??% s??� U½dE²M¹ U??* …œU??Ž≈ ·dF¹Ë WIŠö²�Ë WF¹dÝ  «—u??D??ð q�  U??F??�u??L??²??� «b???¹b???&Ë t??²??D??¹d??) r???Ý— ÆtO� 5KŽUH�« p�� qFł t½√ v�UFð tK�« rJŠ s� qF�Ë WD×� qJA¹ Íc�« Z(« rÝu� WM��« ÂU²š nK²�0 ¨Êu??L??K??�??*« UNO� wI²K¹ W??F??�U??ł vKŽ ¨rNðUG�Ë r¼—ULŽ√Ë rNÝUMł√Ë rN½«u�√ …b??Š«Ë W??�√ rN½√ «Ëb�RO� b??Š«Ë q??ł— VK� UCFÐ tCFÐ b??A??¹ ’u??�d??*« ÊU??O??M??³??�U??� uCŽ tM� vJ²ý« «–≈ b??Š«u??�« b??�??'U??�Ë ¨vL(«Ë dN��UÐ b�'« dzUÝ t� vŽ«bð Ê_ rN²�√ ‰«u???Š√Ë rN�«uŠ√ «uÝ—«b²O�Ë W�uA²� »uKI�« tO� ÊuJð ÂUŽ d9R� Z(« qFH� …bF²�� Õ—«u'«Ë WŠu²H� ‰uIF�«Ë s� iNM²� WO�öÝù« W�_« tłU²% U� q� s� s×½ s¹Q� ÆoOLF�« UNðU³Ý s� b¹bł øw½UF*« Ác¼ u¼ rK�� q� s??¼– v??�≈ —œU³²¹ U� ‰Ë√ r�UF�« ‰Ëœ nK²�� rFð w²�« W³O¾J�« W�U(« ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« UF³Þ W�bI*« w�Ë ¨w�öÝù« ŸU??I??¹≈ v??K??Ž …b???¹b???ł W??M??Ý q??³??I??²??�??½ Y??O??Š Õ«Ë—√Ë pH�ð ¡U????�œË Ÿd??I??ð »d???Š ‰u??³??Þ WKLŠ l???�Ë v??K??ŽË ¨V??N??M??ð  «Ëd????ŁË o??¼e??ð ÈuŽbÐ UM� qJ�« n¹u�ð ·bN²�ð WO*UŽ »U????¼—ù«Ë WO−LNK� ·œ«d????� U??M??�ö??Ý≈ Ê√ WOMOÐ  U???Ž«d???� l???�Ë v??K??ŽË ¨n??K??�??²??�«Ë W�√ UM½√ b�R¹ U2 ¨W??�Ëb??�« fH½ q??š«œ Ë√ jI½ —UL¦²Ý« vKŽ …—œU??� dOžË UNÐ ‰uFH� r�UŽ w� öŽU� `³B²� UNJK9 w²�« …uI�« Æ—U³J�« «c??¼ u???¼ d??E??M??�« w??Žb??²??�??¹ U???� ‰Ë√Ë ‚«dF�«Ë ÊU²�½UG�√ w� w³Mł_« ‰ö²Šô« q²�Ë UNð«ËdŁ VN½Ë œö³�« …bŠË ‚e� Íc�« b{ UFOM� «bÝ n�ËË UNðUOMÐ d�œË U¼¡UMÐ√ Æ U²A�« r�  ôËU×� q� U� w� WŽ—UB²*« ‰Ëb??�« Ác¼ „UM¼ rŁ  UýËUM� s� WŠU��« uK�ð ô YOŠ ¨UNMOÐ w¼ U??L??� ¨‰Ëb????�« i??F??Ð 5??Ð œËb????(« v??K??Ž 5Ð  U�öF�« U�√ ÆÆW¹œuF��«Ë sLO�« W�UŠ Wł—œ j??Š√ v??�≈ XK�Ë bI� d??šü« iF³�«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2010/12/07 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1308 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻟﻬﻼﻝ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻳﻘﺪﻡ ﻣﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﻟﻤﻨﻜﻮﺑﻲ ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ‬  «bŽU�� dOš_« «c¼ `M� ¨wÐdG*« dLŠ_« ‰öN�« W�Oz— ¨WJOK�ö� …dO�_« s�  ULOKF²Ð ‰UÝ—≈ —UÞù« «c¼ w� - b�Ë ÆW¹bL;« W�ULŽË Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« W¹ôuÐ …—dC²*« WM�U�K� s� t�H½ œbF�«Ë ¨¡UDž wH�√Ë ¨W�UEM�«  U�eK²�� vKŽ Íu²% W³KŽ 1000 qLAð  «bŽU�� wÐdG*« dLŠ_« ‰öNK� ÍuN'« V²J*« dI� v�≈ ¨ÊuÐUB�« s� mK� n�√Ë ¨WLOš 100Ë ¨Wýd�_« WM�U�� WNłu*«  «bŽU�*« rCðË Æ…—dC²*« dÝ_« vKŽ UNF¹“uð w� ŸËdA�« ·bNÐ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ  U�eK²�* WMLC²*« VKF�« «c??�Ë ¨ Wýd�_« s� WOLJ�« fH½Ë ¨¡UDž 700 W¹bL;« W�ULŽ Æ ÊuÐUB�« s� mK� 500Ë ¨ W�UEM�«

‫ﺳﻄﺎﺕ‬

ÃU�œù« s� 5�UF� ôUHÞ√ Âd×¹ wÝ—b*« qIM�« »UOž wNOłË vÝu�

wFL²−*« qO¼Q²�« Z�U½dÐ r??Žœ WOFLł w½UFð qIM�« qzUÝË w� ’UBš s� WG¹œ—Ë W¹ËUA�« WN−Ð ¨WOLOKF²�« rNðU�ÝR� v�≈ cO�ö²�« qIM� WBB�*« sŽ ŸUDI½ô« v�≈ öHÞ 120 s� b¹“√ ÷dF¹ U� «c¼Ë V³�Ð …œËb×� WOFL'«  «œuN−� qEðË ¨”—bL²�« ÃU�œù« Ÿu{u� r−Š qÐUI� w� WF{«u²*« UNðUO½UJ�≈ 5¹u²�*« vKŽ UOIOIŠ U½U¼— d³²F¹ Íc??�« ¨w??Ý—b??*« ÆwMÞu�«Ë wK;« W¹dAÐË W¹œU�  U½UJ�≈ b�— v�≈ WOFL'« ÃU²%Ë  UO�UF� q??� UNO�≈ vF�ð w??²??�« W¹UG�« oI% W??�U??¼ Ác¼ ëd??š≈ w� WK¦L²*«Ë ¨ÃU???�œù« «c??¼ s� lL²−*« WO�UHðô« l� UOýU9 ¨gOLN²�«Ë ¡U??B??�ù« s� W¾H�« W�œUB*« v�≈ 5�U³��« s� »dG*« ÊU� w²�« WO�Ëb�« pK*« s??� d�QÐ Í—U??O??²??šô« ‰u�uðËd³�« vKŽË UNOKŽ  U³KDÐ X�bIð Ê√ WOFL−K� o³ÝË Æ”œU��« bL×� WNł W¹ôË s� q� v�≈ wÝ—b*« qIM�« ’uB�Ð rŽœ ¨ÍbK³�« fK−*« ¨W??N??'« fK−� ¨W??G??¹œ—Ë W??¹ËU??A??�« rOKF²�« WÐUO½ ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« W�L²K� ¨W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*«Ë  UD�Ð w� o(« W¹—«dL²Ý« ÊUL{ qł√ s� qłUF�« qšb²�« ÆrOKF²�«Ë WOÐd²�«

‫ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

W¹bK³�« …—e−*« ‚öžSÐ ÊËœbM¹ ÊË—«eł włU½uÐ√ WLÞU�

w� W¹bK³�« …—e−*« ‚öž≈ —«dIÐ W¹bL;« WM¹b� Ë—«eł œb½ lÐU��« Âu¹ wN²M²Ý w²�« …b*« w¼Ë ¨U�u¹ s¹dAŽ …b* WM¹b*« s� ¡Uł ‚ö??žù« —«d� ÊQÐ ‰uI�« «Ëd³²Ž«Ë ¨Í—U??'« d³Młœ s� w�d¹ ¡UŽœ« œd−� u¼ UNI�«d� vKŽ  UŠö�ù« bFÐ ¡«dł≈ qł√ vKŽ WKDFÐ …—e−*« w�b�²�� lO²9 v�≈ Êu�ËR�*« t�öš s� ÊuOMN*« b�√Ë Æd�_« s� «Ë—dCð s¹c�« ¨ŸUDI�« wOMN� »U�Š vH½ –≈ ¨—«d??I?�« «c??¼ –U�ð« w� rN�«dý≈ r²¹ r� t??½√ å¡U�*«ò?� ¨W¹bL;« —“U−0 Âu×K�« ŸUDI� ÂUF�« VðUJ�« ¨WM²¹Ë“ Ê«u{— WNł Í√ s� tð—UA²Ý« X9 b� ÊuJð Ê√ å¡U�*«ò?Ð ‰UBð« w� …—e−*« Ê√ rN� `Cð« t½√ W¹bL;« Ë—«eł ·U{√Ë ÆŸu{u*« w� w� ¨Õö�ù« s� Ÿu½ Í√ ¨…—u�c*« ‚öžù« …b� WKOÞ ¨bNAð r� bŠ√ ¨nK�¹ wMÐ ‚uÝ w� `Ðc�« ¡UMŽ tO� ÊËbÐUJ¹ Íc�« X�u�« »UOž qþ w� ¨W¹bL×LK� WFÐU²�« WOz«uAF�« WOŽu³Ý_« ‚«uÝ_« ÆWO×B�« W�ö��« ◊Ëdý v½œ√ d�u²¹ ô ‚u??�?�« «c??¼ Ê√ å¡U??�? *«ò ŸU??D?I?�« uOMN� œU?? �√Ë s� W�Uš  «—UOÝ w� `zUÐc�« qI½ r²¹ t½√Ë ¨b¹d³ð WŽU� vKŽ w� s¹—«e'« vKŽ UNF¹“uð r²O� W¹bL;« WM¹b� ÁU&« w� ‚u��« t½√ W¹bL;« Ë—«eł b�R¹ Íc�« l{u�« u¼Ë ¨WO×� dOž ·Ëdþ ÆsÞ«u*« W×BÐ —«d{ù« w� W�U×� ô V³�²OÝ w²�« …—e−*« Ác¼ ‚öž≈ ÈËbł sŽ W¹bL;« Ë—«eł ‰¡U�²¹Ë l� ¨UNO�≈ WłU(« f�√ w� r¼ X�Ë w� ¨rN� …dO³� W�bš ÍœRð ÆÊuOMN*« ‰uI¹ ¨åd�cð  UŠö�≈ Í√ UNOKŽ d& r� t½√ò rKF�« W¹bL;« WM¹b* ÍbK³�« fK−*« fOz— ¨qCH* bL×� ‰U�Ë vKŽ ¡UMÐ vð√ …—e−*« ‚öž≈ —«d� Ê√ å¡U�*«ò?� wHðU¼ ‰UBð« w� œbŽ ¡«dł≈ qł√ s� ¨WŽUL'« Ë …—e−*« …—«œ≈Ë 5OMN*« 5Ð ‚UHð« ÆUNOKŽ  UŠö�ù« s�

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ b¹d³�« ‚ËbM� t½«uMŽ ¨w½UJ'« »uMŽ dOA³�« fL²K¹ qł√ s??� q??šb??²?�« ¨¡U??C?O?³?�« —«b?? �« n??¹—U??F?*« 5244 oKF²*« tHK� vKŽ »d{ Íc�« —UB(UÐ tH�Ë U* bŠ l{Ë V�Š ¨Â«œ Íc�«Ë ¨ÂUF�« pO½UJO*« W³Fý w� …d³)« Ê«bO0 s� d¦�√ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð W¹UJý w� ¡Uł U� q� vKŽ d�u²¹ wJ²A*« Ê√ rKF�« l??� ¨s??�e??�« s??� s¹bIŽ w� tzö�“ lOLł Ê≈ YOŠ ¨WÐuKD*«  UH�«u*«Ë ◊ËdA�« wJ²A*« V�UD¹Ë ÆrNðUHK� vKŽ «uKBŠ qLF�«Ë W??Ý«—b??�« s� œb??Ž v??K?Ž ·u??�u??�« q??ł√ s??�  U??H?K?*« lOLł W??F?ł«d??0 Æ ôö²šô«

WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ r??�— W??O??M??Þu??�« t??²??�U??D??Ð ¨—U??J??Ð bL×� wJ²A¹ wŠ ÊU???J???Ý s???� t???½«d???O???ł W???I???�— ¨t122112 W�UDLK� »√d� s� rNðU½UF� s� WIO½“u³Ð ÷U¹d�« rNM� »d??I??�U??Ð t??²??�U??�≈ X??9  «—U??O??�??�« W??žU??³??�Ë a¹—U²Ð ÍbK³�« fK−*« q³� s� t� hOšd²�« bFÐ Æ62 r�— X% ¨2001 WMÝ XAž s� dAŽ lÐU��« ¡UG�SÐ wCI¹ «—«d???� „U??M??¼ Ê√ wJ²A*« nOC¹Ë tOKŽ d??ýR??*«Ë —u??�c??*« fK−*« q??³?? � s??� W??B??šd??�« w½U¦�« a¹—U²Ð ÊULOKÝ s??Ы rOK�≈ W�ULŽ WNł s� tOKŽË ¨2057 œbŽ 2005 WMÝ XAž s� s¹dAF�«Ë U� cOHM²Ð s¹—dC²*« ÊUJ��« WI�— wJ²A*« V�UÞ r²ð r??�  ôö??²??š« œu??łu??� t??½√ dOž ¨—«d??I??�« w??� ¡U??ł W�ÝR� Ê√ W¹UJA�« nOCðË ¨rN³KD� WÐU−²Ýô« Ÿu{u*« w� XKšbð W¾O³�« W¹UL( ”œU��« bL×� s� dAŽ ÍœU(« a¹—U²Ð ”   437 r�— WO�UÝ—SÐ V−²�ð r� WIO½“uÐ W¹uýUÐ Ê√ dOž ¨2009 d³Młœ ÆVKDK�

www.almassae.press.ma

‫ﻧﻘﺎﺑﻴﻮﻥ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﺑﺈﻳﻔﺎﺩ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ‬

ÃUO²Šô« …œUNý ‰uŠ W×B�« …d¹“Ë  U×¹dBð bI²Mð WO³Þ —œUB�

WMOLÝU¹  U×¹dBð bMH¹ ÆËœUÐ W×B�« …d??¹“Ë X??½U??�Ë ÷d??F??� w????�  —U???????ý√ b????� Íu??H??ý ‰«R????Ý v??K??Ž U????¼œ— Ê√ v????�≈ »«u???M???�« f??K??−??0 wK�UŠ s¹“uF*« v??{d??*«ò r??²??¹ ÃU????O????²????Šô« …œU????N????ý n??K??²??�??0 r???¼ƒU???H???A???²???Ý« W??O??�u??L??F??�«  U??O??H??A??²??�??*« Ë√ ÃöF�« nO�UJð ¡«œ√ ÊËœ Æå¡UHA²Ýô« Ê√ X???????�U???????{√ U?????L?????� vKŽ XKLŽ W×B�« …—«“Ë nO�UJð ¡VŽ s� nOH�²�« v{dLK� W³�M�UÐ Ãö??F??�« ÃU??O??²??Šô« …œU??N??ý w??K??�U??Š …dOF�ð s� iOH�²�« d³Ž dO½UJ��« “UN−Ð h×H�« w??�??O??ÞU??M??G??*« 5?????½d?????�«Ë h×HÐ ’U???)« “U??N??'«Ë W³�½ Ê√Ë ¨W¹u�b�« WOŽË_« ÈbF²ð ô X??×??³??�√ ¡«œ_« s� W???zU???*« w???� 30 Ë√ 20 e�«d*UÐ WOK�_« …dOF�²�« qJÐ WOF�U'« WOzUHA²Ýô« ¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�« s� Æ”U�Ë g�«d�Ë …œU???N???ý Ê√  b???????�√Ë ÍœR???ð X??????�«“ô ÃU???O???²???Šô« tOKŽ ÊU????� U??L??� U??N??²??H??O??þË ¡UM¦²ÝUÐ ¨q??³??� s??� d???�_« w??²??�« ‰ö?????¹“√ W???�œU???ð W??N??ł …b???ŽU???�???*« ÂU???E???½ ·d???F???ð q�UF²�« r²¹ YOŠ WO³D�« Æ◊«d�½ô« W�UD³Ð

Íd−(« vHDB�

t?????½√ Íb?????????Ž b???????????�√Ë w??²??�« m???�U???³???*« ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð  U�u×H�« q??ÐU??I??� ÈœR???ð 5½d�«Ë dO½UJ��«Ë WO³D�« lOLł ÊS????� w??�??O??ÞU??M??G??*« v??I??³??ð Èd??????š_«  «¡«œ_« vKŽ 5F²¹Ë ¨WO½u½U� dOž —«d� –U�ð« W×B�« …—«“Ë «œb??A??� ¨U??N??½Q??A??Ð `?????{«Ë  UOHA²�*« l??�«Ë Ê√ vKŽ WOF�U'« e�«dLK� WFÐU²�«

Ê√ v????�≈ —U?????ý√ U??L??� s¹c�« v{d*« œb??Ž lł«dð  UOHA²�*« v??�≈ ÊËR−K¹ vKŽ Íu� dýR� WO�uLF�« `³�√ w??�U??*« fłUN�« Ê√ …dOš_« Ác¼ qLŽ w� rJײ¹ W×BÐ ÂU???L???²???¼ô« ÷u????Ž vKŽ Á—U??³??ł≈ q¦� s??Þ«u??*« i??F??ÐË  «b???F???*« —U???C???Š≈ vKŽ W??O??³??D??�«  «e??O??N??−??²??�« ÆW�U)« t²IH½

‰«R��« sŽ WÐUłùUÐ W�eK� sŽ W??�ËR??�??*« WN'« ‰u??Š ÷uŽ WOzUHA²Ýô« e�«d*« ¨wHM�« WÝUOÝ v�≈ ¡u−K�« WDO�Ð W??�u??ł Ê√ ·U???{√Ë  U??O??H??A??²??�??*« s????� œb???F???Ð WOF�U'« e�«dLK� WFÐU²�« Íc??�« l??�«u??�« nAJ� WO�U� Á—U???M???Ð v????{d????*« Íu???²???J???¹ …œU??N??A??� r???¼—U???N???ý≈ r????ž— ÆÃUO²Šô«

¨WO³Þ —œUB�  bI²½« …d??¹“Ë  U??×??¹d??B??ð ¨…b??A??Ð ¨ËœU???Ð WMOLÝU¹ ¨W??×??B??�« œu????łË U??N??O??� X???H???½ w???²???�« w??G??K??¹ w????L????Ý— —«d???????� Í√ ÃU??O??²??Šô« …œU???N???ý ‰u???³???� WOzUHA²Ýô«  U�ÝR*UÐ Ê√ …d??³??²??F??� ¨W???O???�u???L???F???�« ·d×¹ W×B�« …d¹“Ë Âö� W??�ËU??×??� b???F???¹Ë ¨l????�«u????�« s??� »d???N???²???K???� W???Šu???C???H???� l??� W???½—U???I???� W???O???�ËR???�???*« ÷dH¹ w²�« m�U³*« WFO³Þ W�Uš U¼ƒ«œ√ v{d*« vKŽ ÆWOF�U'« e�«d*UÐ ¨‚U??O??�??�« f??H??½ w????�Ë VðUJ�« ¨W�dŽuÐ Íb??Ž b??�√ WOÞ«dI1b�« WLEMLK� ÂUF�« W×B�« …d¹“Ë Ê√ ¨W×BK� Âu??I??ð Ê√ U??N??O??K??Ž 5??F??²??¹ WOA²H*« s??� WM' œUH¹SÐ e?????�«d?????*« v????????�≈ W?????�U?????F?????�« oIײ�« qł√ s� WOF�U'« WO�U*«  öLײ�« WFO³Þ s� v{d*« vKŽ ÷dHð w²�« …œUNý vKŽ r??¼d??�u??ð r??ž— mK³� ¡«œ√ q¦� ¨ÃU??O??²??Šô« WO�U� WF�b� r???¼—œ 1500 5??³??ž«d??�« ‰U??³??I??²??Ý« q??³??� WOŠ«dł WOKLŽ ¡«d??ł≈ w??� UL¼—œ 720 ¡«œ√ WO�«e�≈Ë v??K??Ž ‰u?????B?????(« q???ÐU???I???� ÆÂb�« s� 5�O� ËœUÐ Ê√ ÍbŽ ·U{√Ë

wÝUÝ_« Êu½UI�« —«b�≈ l¹d�²Ð Êu³�UD¹ …—U−²�« ·dž ¡U݃— Vð«Ëd� UNM� % 65 tłu¹ ¨r¼—œ 5¹ö� 7 e¼UMð W¹uMÝ Æ5Hþu*« ÍœUF�« ÂUF�« lL'« ‰ö??š ÊuFL²−*« ”—«b??ðË WŽUMB�«Ë …—U??−? ²? �« ·d??ž q??O?¼Q??ð Ÿu??{u??� WF�U−K� b???�√Ë ÆU?? ?N? ??z«œ√ Èu??²??�??� s???� l?? ?�d?? ?�«Ë  U?? ?�b?? ?)«Ë …—U??−?²?�«Ë WŽUMB�« d??¹“Ë —uC×Ð ? ·d??G? �« ¡U?? ݃— vKŽ ¨w??�U??ý U??{— b??L?Š√ ¨W??¦?¹b??(«  UOłu�uMJ²�«Ë wÝUÝ_« Êu½UI�« ŸËdA� —«b�SÐ Ÿ«dÝù« …—Ëd{ Íc??�«Ë  U??�b??)«Ë W??ŽU??M?B?�«Ë …—U??−?²?�« ·d??G?� rEM*« l�d¹Ë l??ÝË√  U�UB²š«  U�ÝR*« ÁcN� ‰u�OÝ ö¦2Ë WOŠ«d²�« …uI� UN²O�UF�Ë UNz«œ√ Èu²�� s� Æ’U)« ŸUDIK� öO�√

Æœułu�« eOŠ v�≈ wÝUÝ_«  U�ÝR*« Ác¼ ¡U݃— ¡UO²Ý« sŽ ¨w½U�dÐ d³ŽË ·dGK� wÝUÝ_« ÂUEM�« —Ëb� dšQð s� W¹—u²Ýb�« —«b??�S??Ð Ÿ«d?? Ýù« …—Ëd??C? Ð w½U�dÐ V??�U??ÞË ÆWOMN*« WO�U*« UNŽU{Ë√ qO¼QðË w??ÝU??Ý_« UN½u½U� ŸËdA� WI¹dF�« W¹—u²Ýb�«  U�ÝR*« Ác¼ Ê√ p�– ¨W¹dA³�«Ë W¹œUB²�ô« WO�dE�« qþ w� …œËb×� UNð«—œU³� qEð ÖuLMÐ ‚UO��« «c??¼ w??� ‰b??²?Ý«Ë ¨W??O?�Ëb??�«Ë WOMÞu�« ¨WJKLLK� W¹œUB²�ô« WL�UF�« ¨¡UCO³�«—«b�« W�dž ô w²�«Ë ¨wMÞu�« œUB²�ô« s� W�U¼ W³�½ q¦9 w²�« Ë√ ÍuN'« ÍœUB²�ô« ZO�M�« w� l�uL²ð Ê√ UNMJ1 WO½«eO� qþ w� W¹—U'« Õö??�ù« ‘«—Ë√ w� ◊d�Mð

¡U�*« WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dž fOz— ¨w½U�dÐ ÊU�Š œb¼ ¡U݃d� WOŽULł W�UI²ÝUÐ ¡UCO³�« —«bK�  U??�b??)«Ë …ôU³�ö�« WOF{Ë —«dL²Ý« ‰UŠ w� ¨»dG*UÐ ·dG�«  UOłu�uMJ²�«Ë …—U−²�«Ë WŽUMB�« …—«“Ë UN−NMð w²�« ÍœUF�« ÂU??F?�« lL'« ‰ö??š ¨w½U�dÐ œb??¼Ë ÆW¦¹b(« ¨»dG*UÐ  U�b)«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« ·dž WF�U' Ê«u¹b�« v�≈ W�UÝ— l�dÐ ¨WKš«b�« WM¹b0 «dšR� bIFM*« …œ«—ù« »UOž nK¹ Íc�« ÷uLG�« l�— qł√ s� ¨wJK*« W¹—u²Ýb�«  U�ÝR*« Ác¼ qO¼Q²?� WOIOI(« WOÝUO��« UN½u½U� ŸËd??A? � ëd?? š≈ w??� R??ÞU??³?²?�« V??³?Ý W??�d??F?*Ë

e�d� ÕU²²�«Ë WOÝUÝ_« WO×B�«  U�b�K� Ãu�u�« 5�% …błË w� nMF�« U¹U×C� ŸUL²Ý« WDO�Ð WGKÐ qGA�« W½Ëb�Ë …dÝ_« U�Ë ¡UOŠ_« pKð ¡U�½ ‰ËUM²� w� W??O??½u??½U??� ’u??B??½ s???� ÁU??²??M??L??C??ð ÆWOÐdG*« …√d*« ‚uIŠ W¹UL( vKŽ ÊU??J??� WIDM*« »U??³??ý U??�√ t�b� w??Šd??�??� ÷d???Ž l??� b??Žu??� Íc�«Ë WOLOKF²�« W�ÝR*« cO�öð Íd?????Ý_« n???M???F???�« …d????¼U????þ b???�?? Ò ?ł tðU³ł«Ë s� …d??Ý_« »— Ò W�UI²Ý«Ë w� n??M??F??�« ‰u???Š u??¹b??O??� j??¹d??ýË vKŽ U¼dOŁQðË …√d*« ‚uIŠË qLF�« Æ…dÝ_« œ«d�√ Ác???N???ÐË Èd????????š√ W???N???ł s??????�Ë e�d� ÕU²²�« sŽ ÊöŽù« - ¨W³ÝUM*« U¹U×{ ¡U�M�UÐ ’Uš ŸUL²Ýö� V??�d??*U??Ð ‰U???łd???�«Ë ë˓_« n??M??Ž w??{U??¹d??�«Ë w??�U??I??¦??�«Ë w??ŽU??L??²??łô« UDOÝË ÊuJO� ¨…b??łu??Ð q??�_« w??Š sŽ p�–Ë ¨nMF�« WЗU×� ‰U−� w� `�U�²�«Ë —«u(« W�UIŁ dA½ o¹dÞ `M�Ë ¨nMF�« ·«dÞ√ 5Ð rŠ«d²�«Ë WOŽUL²ł« …b??ŽU??�??�Ë w�H½ r???Žœ ULŽœ v²ŠË  UHMF*« ¡U�M�« ¡ôRN� Æp�– w� 6ž— «–≈ UO½u½U�

w�UIŁ uOÝu��« e�d*« tMC²Š«Ë ¨…b???łu???Ð q?????�_« w???Š w???{U???¹d???�«Ë ¨ÂdBM*« d³½u½ 26 WFL'« Âu??¹ U¹uŽuðË UO�O�% U??�u??¹ q??J??ýË …√d????*« b???{ n??M??F??�« …d???¼U???þ ‰u????Š ÕUH²�«Ë q�_« ¡UOŠ√ ÊUJÝ `�UB� ·b??N??²??Ý« ¨…b????łË w??� n??O??�«—b??�«Ë ¡U??O??Š√ s???� …√d?????�« 50 s????� d???¦???�√ UÐUý 50 s� b¹“√ v�≈ W�U{≈ ¨q�_« åÂö��«ò W�ÝR� …c�öð s� WÐUýË ÆW¹u½U¦�« ¡U???I???K???�« Z????�U????½d????Ð r????²????²????š«Ë v�Ë_« XL¼ ¨5²ý—uÐ w�O�ײ�« nMF�«ò WO½U¦�«Ë åÍd??Ý_« nMF�«ò  U�—UA*« …bzUH� åqLF�« s�U�√ w� X�dý√Ë ¨…—u�c*« ¡UOŠ_« ¡U�½ s�  «dÞR� V½Uł v�≈ ¨ULNDOAMð vKŽ …–U???²???Ý_« ¨ U??¹u??F??L??ł  ö???ŽU???�Ë WOF�Uł …–U???²???Ý√® w??L??ÞU??� W??M??�U??¹ W??�ËR??�??*«Ë …b???łË ‚u??I??(« WOKJÐ vKŽ X??�d??ý√ ŸU??L??²??Ýö??� e??�d??� s??Ž n¹dFð - YOŠ ©W³ÝUM*UÐ tŠU²²�«  UŠËdý .bIðË t�UJý√Ë nMF�« W??½Ëb??� œu??M??Ð ‰u???Š  U??×??O??{u??ðË

sLC²ð  UOFL'« …bzUH� WOM¹uJð rOEMð ‰u???Š WO�O�% U??B??B??Š ÷«d�_«Ë WLOK��« W�u�_«Ë …dÝ_«  «dÞR� UNOKŽ X�dý√ ¨WOKÝUM²�« …dÝ_« rOEM²� WOÐdG*« WOFL'« s� …b??zU??H??� q????�_« V??�d??0 …b????łË Ÿd???� ¨q???�_« W??O??A??�U??N??�« ¡U???O???Š_« ÊU??J??Ý u¼ rÔÒ ?N??¹ U??�Ëò ¨ÕU??H??²??�«Ë n??O??�«—b??�«  «ËœQ??Ð WOK;«  UOFL'« `OK�ð «c??¼ w??� …√d???*« W??O??Žu??ð s??� UNMJ9 dJ³*« h×H�« v??�≈ W??�U??{≈ ‰U??−??*« W¹U�u�«Ë W¹cG²�«Ë Íb¦�« ÊUÞd�� ÆådJ³*« ëËe�«Ë —U???Þ≈ w???� ◊U???A???M???�« «c????¼ ¡U????ł WC¼UM* w*UF�« ÂuO�UÐ ‰UH²Šô« ŸËdA� —UÞ≈ w�Ë ¨…√d*« b{ nMF�« Ãu�u�« 5�% ∫lOL−K� W×B�«ò w� W??O??ÝU??Ý_« WO×B�«  U�b�K� å…b????łË W??M??¹b??� w???Š«u???{ ¡U???O???Š√ œU??%ô« WM' l??� ÊËU??F??²??Ð ‰u?Ò ?L??Ô*« W�«dAÐË ålOL−K� W×B�«ò wЗË_« …dÝ_« rOEM²� WOÐdG*« WOFL'« l� W??O??�U??D??¹ù« W??L??E??M??*«Ë …b????łË Ÿd????� ¨åÊËU???F???ðË Y??×??Ðò W??O??�u??J??(« d??O??ž

…d??²� —œUI�«b³Ž l{Ë Íc???�« ŸËd??A??*« ·b??N??¹ò ∫l??O??L??−??K??� W???×???B???�«ò —U???F???ý X???% WO×B�«  U�b�K� Ãu�u�« 5�% w??Š«u??{ ¡U???O???Š√ w???� W???O???ÝU???Ý_« WŽuL−� .bIð v�≈ ¨å…b??łË WM¹b� WO½U−*« W??O??×??B??�«  U???�b???)« s??� WOÐU$ù« W×B�UÐ oKF²¹ U??� w??� ·dÞ s� ¡U�M�« …bzUH� WO�M'«Ë w�Ë ¡U�M�« V??Þ w??� 5OzUBš√ b??¹Ëe??ð v???�≈ W??�U??{≈ ¨‰U???H???Þ_« V??Þ l� q??L??(« l??M??� q??zU??Ýu??Ð ¡U??�??M??�« ‰uŠ  U×O{uðË `zUB½ sNzUDŽ≈ W×� VÝUMð w²�« WKOÝu�« WOŽu½ ¨ÍdJO½ UO�ö� `{uð ¨å…√d???�« q� ∫lOL−K� W×B�«ò ŸËd??A??� …d??¹b??� WO×B�«  U�b�K� Ãu�u�« 5�% WM¹b� wŠ«u{ ¡UOŠ√ w� WOÝUÝ_« WO�UD¹ù« WLEM*« WK¦2Ë å…b???łË Æ åÊËUFðË Y×Ðò WO�uJ(« dOž ŸËd???A???*« Ê√ v?????�≈  —U????????ý√Ë s� o??K??D??½« ¨«d??N??ý 18 v??K??Ž b??²??1  «d²� …dýU³0 2010 d¹UM¹ dNý

≥«∏©Jh IQƒ°U

gz«dF�« q�UŽ v�≈

¡U�M�« b{ nMF�« lM0 V�UD¹ ÊUOÐ ULF½uÐ s�(«

WŽUL−Ð w??½b??*« lL²−*«  U¾O¼ iFÐ X³−ý W�Oz— t� X{dÒ Fð Íc�« ¡«b²Žô« rOLK� rOK�SÐ p�U� dI0 ©» Æ …d¼“® Ãd³�« —«ËbÐ W¹«Ëd�e�« …√d*« WOFLł ÂU�√ ’U�ý_« bŠ√ ·dÞ s� Íu�M�« ÍœUM�« e�d� Æ5OK;« ÊUJ��« iFÐ s� lL��Ë È√d� 10 lO�uð qL×¹ ÂU??F??�« Í√d??K??� t??łË ÊU??O??Ð ‰U???�Ë ÊuM¹b¹ p�U� …œUOIÐ Ãd³�« —«Ëœ ÊUJÝ Ê≈ ’U�ý√ «u³�UÞË ¨åw�öš_« dOžò?Ð ÁuH�Ë Íc�« ·dB²�« «c¼ XF�Ò Ë ULMOÐ ¨w½U'« W³�UF* qšb²�UÐ WOMF*«  UN'« UNO� V−Að WC¹dŽ WIDM*« WM�UÝ s� …√d�« 20 w�«uŠ WO�uI(«  UOFL'« WOŽ«œ …√d*« b{ nMF�« t²LÝ√ U� Æ¡U�M�« b{ nMF�« —«dJð lM* nK*« «c¼ wM³ð v�≈ W¹UJý XNłË Ò d�_UÐ WOMF*« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË Èb??� p??K??*« q??O??�Ë v???�≈ Õd????'«Ë »d???C???�«Ë b??¹b??N??²??�U??Ð q� v�≈ ŸUL²Ýô«Ë oOIײ�UÐ V�UDð rOLK� WOz«b²Ð« Èdł U� qO�UHð UNO� X{dŽ Ê√ bFÐ d�_« tLN¹ s� ÂËbI�« s� U¼—cÒ Š Íc�« Íb²F*« h�A�« 5ÐË UNMOÐ Íc�« h�A�« Ê≈ W¹UJA�« w� ‰uIðË ¨Ãd³�« —«Ëœ v�≈ s� …dAŽ WO½U¦�« WŽU��« w�«uŠ U¼QłU� UNOKŽ Èb²Ž« UNÐcłË UNNłË vKŽ UNFH�Ë W�dBM*« WFL'« ‰«Ë“ UN²¹UJý XI�—√Ë ÆjzU(«Ë V²J*UÐ rDðd²� U¼dFý s� —u�Ë U�u¹ 30 w� e−F�« …b??� œb??% WO³Þ …œUNAÐ W�dH²� ¡U×½√ vKŽ —«d{_« l�«u� `{uð WO�«džuðu� ÆU¼b�ł s�

‫ﺟﺮﺳﻴﻒ‬

åW−¹d*«ò?Ð VKJ�« ¡«œ b{ 5ŽuD²� …dÞUOÐ „ÆŸ Ë√ VKJ�« ¡«œ WЗU; w*UF�« ÂuO�UÐ ‰UH²Šô« W³ÝUM0 ¨5ŽuD²*« …dÞUO³�« ¡U??³?Þ_« s� WŽuL−� XKI²½« ¨—UF��« W−¹d* e�d� v�≈ ¨Í—U??'« d³Młœ #U� ¡UFЗ_« Âu¹ ÕU³� b{ WKLŠ …dýU³� ·bNÐ ¨nOÝdł rOK�≈ –uH½ X% WF�«u�« ¨WIDM*UÐ »öJ�« s� œbŽ `OIK²Ð p�–Ë —UF��« Ë√ VKJ�« ¡«œ  U½«uO(« vKŽ  UOKOHDK� …œUC*« W¹Ëœ_« s�  UOL� l¹“uðË ÊUFD� v??K?Ž «c?? �Ë ©‰u??O? šË ‰U??G? ÐË d??O?L?Š® d??�«u??(«  «– …dðU�b�« s� …dÞUO³�« ¡U³Þ_« s� 5I¹d� qOJAð -Ë ÆÂUMž_« w{U� bL×�«Ë ¨’U)« ŸUDI�« ÍdDOÐ ¨wA¹dÐ s¹b�« dB½ WOz«cG�«  U−²MLK� WO×B�« W�ö�K� wMÞu�« V²J*« s??� ¨nOÝd−Ð WOLOK�ù« W×KB*« f??O?z— ¨“Ëe??F? � vHDB�Ë WF�«u�« …bOýdÐ ’U??)« ŸUDI�« ÍdDOÐ ÊUL¦Ž sÐ f½u¹Ë ÆnOÝdł rOK�ù wЫd²�« –uHM�« X% WŽULł s� U³K� 74 UNM� ¨U³K� 130 `OIK²�« s� œUH²Ý« s� œUH²Ý« UL� ¨…b??O?ý—Ú …bKÐ s� U³K� 56Ë 7�öš« wMÐ ¨d�«u(«  «Ë– s� U½«uOŠ 152  UOKOHDK� …œUC*« W¹Ëœ_« s� œUH²Ý«Ë ¨…bOýdÐ 62Ë 7�öš« wMÐ WŽUL−Ð UNM� 90 tŽuL−� U??� ÂUMž_UÐ W??�U??)«  UOKOHDK� …œU??C?*« W??¹Ëœ_« w²�« WKL(« ÁcN� 5ŽuD²*« …dÞUO³�« WL¼U��  —b� Æ12800  dNÝË ¨r¼—œ n�√ 70?Ð WOýULK� UOÐd� 192 UNM� œUH²Ý« w¼Ë ¨W−¹d* …œUOIÐ WOK;«  UDK��« UNO� rOEM²�« WOKLŽ vKŽ Êb� s� U½U�×²Ý«Ë U³OŠdð XOI�Ë ÕU−MÐ X9 w²�« WKL(« ÆWM�U��«

äGöüàfl d³Młœ 21 Âu¹ »dG*UÐ W�ö×K� WOMÞu�« WF�U−K� ÂUF�« lL'« WOMÞu�« WF�U−K� w??F??�U??'« V²J*« sKF¹ ÂUF�« l??L??'« œUIF½« s??Ž »dG*UÐ W�ö×K� p�–Ë ¨»dG*UÐ W�ö×K� WOMÞu�« WF�U−K� ÍœUF�« UŠU³� 10 WŽU��« vKŽ Í—U??'« d³Młœ 21 Âu¹ szUJ�« ¨”U??H??Ð W¹bOKI²�« WŽUMB�« W??�d??ž dI0 ÆÊö????Ý—√ V??O??J??ý W??I??½“ 2 r???�— ÷U???¹d???�« W??�U??�S??Ð WA�UM� ¨ÍœU??F??�« lL'« ‰ULŽ√ ‰Ëb??ł sLC²¹Ë ULNOKŽ W???�œU???B???*«Ë w???�U???*«Ë w?????Ðœ_« d??¹d??I??²??�« UŽœË ÆWF�U−K� Í—«œù« V²J*« ¡UCŽ√ »U�²½«Ë W�ö(«  UOFLł VðUJ� lOLł ¨WF�U−K� ⁄ö??Ð ÕU$≈ w� W�—UA*« qł√ s� —uC(« qOL−²�«Ë qOL−²�«Ë W�ö(« ŸUDIÐ ÷uNM�«Ë ÂUF�« lL'« Æ»dG*UÐ

åbŠu²�«ò ¡«œ ‰uŠ ö�Ð wÝ«—œ ¡UI�

¨5�UFLK� ”œU??�? �« bL×� w??M? Þu??�« e??�d??*« r??E?½ ‰uŠ w??Ý«—œ ¡UI� ö??Ý WM¹b0 ¨ÂdBM*« X³��« 5�UFLK� w??�Ëb??�« Âu??O? �« bOK�ð W³ÝUM0 åb??Šu??²?�« ¡«œò t� ⁄ö??Ð w� e�d*« —U??ý√Ë Æ©WMÝ q� s� d³Młœ Y�UŁ® 5Kšb²*«Ë —uNL'« —U³š≈ ÂËd??ð …d¼UE²�« Ác¼ Ê√ v�≈ WNłu*« WLzö*« q³��«Ë  U??O? �ü«Ë  UNłu²�UÐ 5OMF*« s� r??N?M?O?J?9 o?? �√ w??� r?? ¼d?? Ý√Ë 5??�U??F? *« ’U??�? ýú??� Ê√ t??ð«– —b??B?*« ·U??{√Ë ÆW??�«d??�Ë WO�öI²ÝUÐ gOF�« 5Kšb²*« nK²�� fO�% v??�≈ UC¹√ ·bNð …d¼UE²�« s� W¾H�« ÁcN� wŽUL²łô« ÃU??�b??½ô« …—Ëd??C? Ð 5OMF*« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« …UO(« tłË√ lOLł w� lL²−*« s� ¨Èd?? š√ WNł s??� ¨¡U??I?K?�« «c??¼ sJLOÝË ÆW??O?�U??I?¦?�«Ë WO�UHA�« s??� —b?? � d??³?�Q??Ð r??�?²?ð …u??D? ) f?? Ý√ l?? {Ë bŠu²�« ¡«b??Ð 5??ÐU??B?*« ‰U??H?Þ_U??Ð ·«d??²? Žô« ’uB�Ð vKŽË rNOKŽ UNŠ«d²�« sJ1 w²�« «—d{ nš_« q³��«Ë Ær¼dÝ√

åW�«dA�«Ë pO³A²�«ò ‰uŠ d¹œU�QÐ WOM¹uJð …—Ëœ

s� œbFÐ WK¹c� ¨å¡U�*«ò UNÐ XK�uð W¹UJý w� ¡Uł ¡U�u�« W¹œ«bŽù s¹—ËU−*« ÊUJ��« Ê√ ¨ UFO�u²�«  UI¹UC*«Ë ÃUŽ“ù« s� W�UŠ s� ÊuJ²A¹ gz«dF�UÐ ¨öO� WO½U¦�« W¹Už v�≈ ¡U�� WFÐU��« s� ¡«b²Ð« ¨öO� V³�Ð ¨WOÝ—b*« qDF�« ÂU¹√ v²ŠË ¨Ÿu³Ý_« ÂU¹√ WKOÞ ‚dHK� UNz«d� qł√ s� p�–Ë ¨W�ÝR*« VŽö� ‰ULF²Ý« d¹“Ë «uKÝ«— ÊUJ��« Ê√ W¹UJA�« nOCðË ÆW¹ËdJ�« Ê√ ÊËœ rOK�ù« q�UŽË WO1œU�_« d¹b�Ë WOMÞu�« WOÐd²�« tOKŽË Æ—u�c*« d�_« ¡«dł rNI( Íc�« —dC�« l�— r²¹ rNMŽ —dC�« l??�— q??ł√ s� qšb²�UÐ ÊUJ��« V�UD¹ dzU�� rNðuOÐ w??� W??Š«d??�« w??� rNI×Ð «uF²L²¹ v²Š Æ5MÞ«u*«

fK−LK� Íu??N??'« Í—«œù« V??²??J??*« rEM¹ w�u¹ d¹œU�QÐ ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« WOM¹uJð …—Ëœ Ád??I??0 Í—U????'« d??³??M??łœ 4 Ë 3 …b??zU??H??� åW???�«d???A???�«Ë p??O??³??A??²??�« åŸu???{u???� ‰u???Š fK−LK� ⁄ö??Ð d??�–Ë Æ5OK×� 5¹uFLł 5KŽU� …—Ëb???�« Ác???¼ Ê√ ÊU??�??½ù« ‚u??I??( Í—U??A??²??Ýô« —UÞ≈ w� ×bMð ¨UNŽu½ s� W¦�U¦�« ¨WOM¹uJ²�« ‰U−� w� …b??¹b??'«  UO−NM*« oOŁuðò ŸËdA� WOLM²�UÐ W??¹œU??M??*«  «u????�_«Ë ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š  «—b� W¹uIðò?Ð ’U)« tIý w� å»dG*UÐ WOK;« s� cHM¹ ŸËdA*« «c¼ Ê√ U×{u� ¨å UOFL'« Àu׳�«Ë V¹—b²K� WOÐdF�« …√d???*« e??�d??� ·d??Þ vKŽ ·d???A???¹Ë ¨W??O??Ðd??Ž ‰Ëœ Àö???Ł w???� ©d???Łu???�® fK−LK� ÍuN'« Í—«œù« V²J*« »dG*UÐ ÁcOHMð Æd¹œU�QÐ ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô«

pMÐU�Ë Í—U−²K� ÂUF�« d¹b*« v�≈ Wze−²Ð s�U��« ¨VO$ ÕU²H�« b³Ž W¹UJý ‰uIð t½√ ¨—uMÐ ÍbO�Ð W�UJ�√ Ÿ—UAÐ 8 r??�— —ULŽ —uMÐ ÍbO�Ð pMÐU�Ë Í—U−²�« W�U�uÐ ÊuÐe� q−Ý sJ�� ¡«dA� ÷d²�« 2001 WMÝ w�Ë ¨1998 WMÝ w�Ë ¨ «uMÝ ÊULŁ ÷dI�« …b� X½U�Ë ¨—uMÐ ÍbO�Ð Ê√ dOž ¨q�UA� ÊËœ t²�cÐ U� qL�√ 2009 s� uO½u¹ W¹UJA�« w� ¡Uł U� V�Š ¨pMÐU�Ë Í—U−²�« W�U�Ë j�� XFD²�« ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�« u¼Ë ¨÷dI�« …d²� ¡UN²½« bFÐ ÷dI�« vKŽ 5�Q²�« tłË ÔËË tÐU�Š ‚öž≈ œ«—√ Íc�« wJ²A*« VCž√ U� bIŽ a��  UŽu³D� vKŽ Ád�uð ÂbŽ ÈuŽbÐ i�d�UÐ Ê≈ ‰uI¹ Íc�« wJ²A*« nOC¹ ¨÷dI�« vKŽ 5�Q²�« ¨2009 WMÝ s� uO½u¹ cM� UŠu²H� ‰«e¹ U� tÐU�Š v�≈ W�U{≈ ¨WOJM³�« W�b)«  UŽUD²�« —«dL²Ý« l� …dLK� ÷dI�« vKŽ 5�Q²�« j�� ŸUD²�UÐ Tłu� t½√ ÆW¹UJA�« ‰uIð ¨WO½U¦�«

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

q³I*« ”—U� w� dýUF�« U¼d9R� rEMð rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'«

÷dFð w²�« rNFKÝ –UI½ù W�U)« rNðUO½UJ�≈ ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� jÝuÐ åf½«d³�«ò?Ð W¹—U−²�«  ö;« »U×�√ qLF²Ý« Æå„bO�ò W�dý ·dÞ s� qšbð Í√ »UOž w� ·öðû� UNM� dO³� ¡eł

©’Uš®

rOKF²K� WOMÞu�« WF�U−K� wMÞu�« fK−*« sKŽ√ w??M??Þu??�« U??¼d??9R??� b??I??Ž s??Ž ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð Æ¡UCO³�« —«b�UÐ q³I*« ”—U� 27Ë 26 w�u¹ dýUF�« d9R*« «c¼ rOEMð —d� fK−*« Ê√ ¨WF�U−K� ⁄öÐ d�–Ë ÕU$ù W�UF� W�—UA� q??ł√ s� UFOLłò —UFý X% ¨åqGAK� w??Ðd??G??*« œU??%ö??� d??ýU??F??�« w??M??Þu??�« d??9R??*« t??ð«– —b??B??*« ·U???{√Ë Æf??K??−??*« œU??I??F??½« ‰ö??š p???�–Ë l??{u??�« ¨ŸU???L???²???łô« «c???¼ ‰ö???š ‰ËU???M???ð f??K??−??*« Ê√ ¨W??¹d??A??³??�« œ—«u?????*« w??� h??I??M??�« Y??O??Š s??� w??L??O??K??F??²??�« WF�U−K� WOK³I²�*« w??ÐU??I??M??�« q??L??F??�« ‚U???�¬ b??¹b??%Ë ÂöŽù«Ë s¹uJ²�«Ë rOEM²�«  ôU−� w� rOKF²K� WOMÞu�« Æq�«u²�«Ë


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/12/ 07 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1308 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺇﻗﺎﻟﺔ‬

º º WðuLŽ º º

¨wÞUÐd�« `²H�« »—b� ¨WðuLŽ 5�Š wMÞu�« —UÞù« ‰U³ý√ UNI(√ w²�« W1eN�« X³³�ð ·«b¼√ WŁö¦Ð wI¹d�ù« œU??%ô« ”Q� wzUN½ »U??¹≈ rÝdÐ w�½u²�« w��UHB�« o¹dH� »—bL� t³BM� s� d²½Uýu� dOOÐ w�½dH�« w�½u²�« o¹dH�« »—b� W�U�≈ w� 5MŁ« qÐUI� Ê√ vKŽ f½uð w� ŸULłù« ÊU� U�bFÐ —«dI�« «c¼ –U�ð« w� o¹dH�« fOz— Ÿ—UÝ –≈ ¨o¹dHK� åmMOAðu�ò VO�¹Ë dŠU��« vKŽ d×��« VKIMO� lЫd�« ·UJ�« VIKÐ qH²×OÝ w��UHB�« Æ5O�½u²�« ‰U�¬ WðuLŽ

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

www.almassae.press.ma

‫ ﻓﺮﻕ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ‬5 ‫ ﻓﺮﻳﻖ ﺇﻓﺮﻳﻘﻲ ﺿﻤﻨﻬﺎ‬100 ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬

•GôîfG

r¼—œ n�√≤∞ÍËU�¹’U*« w�◊«d�½ô«

s� dOš_« ÂuO�« ’ULK� dO�*« V²J*« …dJ� wÝUH�« »dG*« o¹d� œbŠ  UHK� ‰u³I� qł√ dšP� Í—U'« dNA�« o??¹d??H?�« w??� ◊«d?? �? ?½ô« V?? ł«Ë Âb??I? �« UIO³Dð ¨U¼b¹b& Ë√ ◊«d�½ô« s¹dAFÐ —b??I? ¹ w??�U??� m??K?³?� w??� WF�U−K� …d�c� Èu×H� m??K?³?*« u?? ?¼Ë ¨r?? ??¼—œ n?? ?�√ …dJ� WOÐdG*« WOJK*« lOLł tOKŽ o??�«Ë Íc??�« Æ5678 r�—— ÂbI�« ·b??N? Ð ¨5?? Þd?? �? ?M? ?*« o??¹d??H? �« …b?? ŽU?? �? ?� ◊«d? «d??�? ½ô«  UHK� ¨U?? ¹u?? M? ?F? ?�Ë U?? ?¹œU?? ?� d??I??0 l?? ? ?{u?? ? ?ð q??� Ê√Ë W?? ?�U?? ?š ¨o??¹d??H? �« …—«œ≈ ’U?? ? *«  U???O? ?�U???F? ?� s� W½uJ� w??¼Ë Êu??J??¹ Ê√ Âe?? ²? ?F? ?ð ∫WO�U²�« o??zU??Łu??�« w�U(« ’U*« rÝu� W�UDÐ s??� W��½ ÆtOIÐUÝ s??Ž «d??¹U??G? � W??O?M?Þu??�« n??¹d??F? ²? �« q¦1 o¹dH�« Ê√ W??�U??š ¡«œ√ s?? ? ?� W?? ?�? ? �? ? ½Ë w½UMÐ  U��UM� w� UOLÝ— »dG*« …œU??N? ýË ◊«d?? �? ?½ô« m??K?³?� ÊU??ð—u??�Ë „u??K? �? �«Ë …d??O?�?�« s??�?Š WO�U� œ—«u� VKD²ð —u�√ w¼Ë ¨·UJ�« ÆÊU²O�«džuðu� œb??Š ¨q??B?²?� ‚U??O? Ý w??�Ë ÆW??O? �U??{≈

IóLh

◊«d�½ô«»UÐ `²HÐ W¹œu�u*«fOz—V�UDðWO×O×B²�« W�d(«

W¹dAÐ  U�UÞË W�UC� WO�U� W�uOÝ W?? ?�d?? ?(« ¡U?? ? ?C? ? ? Ž√ V?? ? �U?? ? Þ s� o¹dH�« ëdš≈ vKŽ …—bI�« UN� ÍœU?? ?½ w??Þd??�??M??* W??O? ×? O? ×? B? ²? �« ÆWO�U²²*« tðU�“√ bL×� ÂbI�« …dJ� W¹błu�« W¹œu�u*« W�d(« ¡U??C? Ž√ b??Š√ Õd??�Ë «c?? �Ë ¨ÍœU???M? ?�« f??O??z— ¨w??�U??L? ( dO�*« V²J*« vKŽ ÊQÐ WO×O×B²�« ◊«d�½ô« »UÐ `²HÐ ¨dO�*« V²J*« ÂU�√ ◊«d�½ô« »UÐ `²� s¹—uOG�« lOLł t??łË w??� 5?? ?³? ? ž«d?? ?�« l?? O? ?L? ?ł w� 5KŽUH�«Ë 5³;«Ë ‚U?? ?×? ??²? ??�ô« w?? ? ?� w??{U??¹d??�« q?? I? ?(« «c?? �Ë ¨ÍœU?? M? ?�U?? Ð UL� ÆÂU?? ?Ž q??J? A? Ð a??¹—U??²? �« b??¹b??% W???�d???(« X???³? ?�U???Þ b¹b% l??� p??�c??� w� W??O? ×? O? ×? B? ²? �« ◊«d?? �? ?½ô« m??K? ³? � XK�uð ¨UN� ⁄ö??Ð lOL−K� t??žö??Ð≈Ë W��MÐ å¡U???�? ?*«ò w??� Ád?? A? ?½ d??³? Ž w??� X?? ³? ?�U?? Ð ¨t???M? ?� WO�öŽù« qzUÝu�« ÊËœ  U³KD�« lOLł lOL'« ÊuJ¹ v²Š Ê_ ¨¡UB�≈ Ë√ eOO9 w�UL( ¨r??¼d??�√ s??� W??M?O?Ð v??K?Ž r??Šö??ð w??� o??¹d??H? �« …u?? � dO�*« V²J*« Z−ײ¹ ôÒ √Ë Íc?? �« X?? �u?? �« w?? � Æt?? ?ðôU?? ?ł— w{U*« rÝu*« ‰öš tÐ Z−% U0 sŽ œU??F?²?ÐôU??Ð t�H½ ⁄ö??³?�« V??�U??Þ ¡U??B?�≈Ë ◊«d??�? ½ô«  U³KÞ i??�d??� X?Ò ?9 ô w??²? �« WIOC�«  U??ÐU??�? (« ÆrNO� »užd*« dOž lOCð ô v??²? ŠË W??K?B?Ð W??{U??¹d??K?�

áµYh

Ídz«e'«V�²M*«»—b*WOŠ«dłWOKLŽ ¡«dł≈

vKŽ qI²M¹ tKFł t�H½ ÂuO�« ¡U�� V?? �? ?²? ?M? ?*« »—b?? ? ? ? ? � Èd?? ? ? ? ? ł√ YOŠ …œU??O? Ž v??�≈ W??Žd??�?�« ÕU??M?ł wMÞu�« V�²M*« rBš ¨Íd??z«e??'« W??O?Š«d??ł W??O?K?L?Ž t??� X??¹d??ł√ W¦�U¦�« W�u'«  UO�UF� ‰ö??š Æ ÕU−M�UÐ XKK� W??K?¼R??*«  U??O? H? B? ²? �« s??� b³Ž YJLOÝË UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ W??�? O? A? M? Ð o?? ??(« U??O?M?O?žË Êu??ÐU??G??�U??Ð X% W??ŽU??Ý 48 ÂU??F?� W??O? z«u??²? Ýô« WO³D�« W??¹U??M?F?�« d?? N? ?ý 2012 —œU??G? ¹ Ê√ q??³? � WM��« s� ”—U??� Æ…œUOF�« b??³??Ž ¨W?? ?K? ??³? ??I? ??*« …—U??ýû??�Ë W�Oý s?? Ð o???(« W??�?O?ý s?? Ð ÊS?? ?� f�√ ‰Ë√ ¡U??�?� ¨ w� «d??{U??Š ÊU??� WOŠ«dł WOKLŽ bŠ_« V�²M*« l??� h??Ðd??ð …b??z«e??�« Èu??²?�?� v??K?Ž W�OAMÐ 5??O?K?×?L?K?� Íd?? ? z«e?? ? '« Æ W¹œËb�« 3√ ”Q?? J? ?� œ«b?? F? ?²? ?Ý« d?? z«e?? 'U?? Ð W??¹d??z«e??'« n??×?B?�« V??�? ŠË ÆÊ«œu��UÐ 5OK×LK� UOI¹d�≈ b¹bý VF²Ð f??Š√ ¨W�Oý sÐ ÊS??�

≥dCÉJ

wJO−K³�«ÃËdлuKJ�—UB²½ô«`M1—«—œ

—«—œ qO³½

—«—œ qO³½ wÐdG*« w??�Ëb??�« `??$ ÃËdÐ »uK� tI¹dH� —UB²½ô« `M� w� t²FLł w??²?�« W??N?ł«u??*« w??� wJO−K³�« 18?�« W�u'« rÝdÐ u�dO²�O� tHOCÐ åmO� dOK³Oł ò wJO−K³�« Í—Ëb�« s� v??�≈ dEM�UÐ U??L?N?� “u??H? �« ÊU?? �Ë …«—U³� w�Ë ¨bOMŽ rBš ÂU�√ t²ÐuF� `�UB� UN²−O²½ XN²½« W�uA� X½U� ¨5MŁ« qÐUI� ·«b¼√ WFЗQÐ —«—œ ¡ö�“ Y??�U??¦?�« ·b??N? �« V??ŠU??� —«—œ ÊU?? �Ë ◊u??A?�« s??� 40 W??I?O?�b??�« w??� t??I?¹d??H?� ·bNK� t²ŽUM� ÊUO�½ ÊËœ «c¼ ¨‰Ë_« Æg²O�¹dOÐ ÊUH¹« VŽö� ‰Ë_« Ê√ b??�R??¹ Íc?? ? �« ¡«œ_« u?? ?¼Ë tðœuŽ vKŽ rB³¹ √bÐ wÐdG*« VŽö�« j³ð—« Íc??�« u??¼Ë ‰Ë_« o¹dHK� …u??I?Ð »—b� —d� –≈ ¨◊U³C½ô« ÂbFÐ tLÝ« o¹dH�UÐ t�U(≈ …d??� s� d¦�√ o¹dH�« Æn¹œd�«

 U��UM*«w� WOMÞu�«‚dH�« w��UM�b¹b% Í—U'«dNA�«s�±π?�«w� WOI¹d�ù« nOMBð sL{ U¹—U� ‚dH�« Èu²�� vKŽ WFÐU��« ŸuL−0 ¨Âb??I??�« …d??J??� W??O??I??¹d??�ù« W??O??�«—b??H??½u??J??�« ‚dH�«  «“U$≈ sL{ ¨dz«e'« nKš WDI½ s¹dAŽ å·U??J??�«ò ”Q??�Ë UOI¹d�≈ ‰U??D??Ð√ W??D??Ы— ”Q??� w??� WM��« cš√ ÊËœ ¨…dOš_« fL)«  «uM��« ‰öš W¾ON�«  d�√ bI� ¨tOKŽË Æ—U³²Žô« 5FÐ W¹—U'« ¨q??z«Ë_« 12???�« Ê«bK³�« WOIŠ√ WOI¹d�ù« W¹ËdJ�« 5I¹dHÐ W�—UA*« w� ¨»dG*« UNML{ błu¹ w²�«Ë Íc�« »dGLK� “UO²�« l� ¨5²¹—UI�« 5²��UM*« w� Æ·UJ�«  U��UM� w� ‚d� WŁö¦Ð „—UAOÝ ¡«b�_« V�ŠË Æs1√ dONþ v�≈ Ê«bO� jÝË VŽô iG¹ b??� o??¹d??H?�« ÊS??� œ«œu?? �« jO×� s??� W??�œU??I?�« œuFð »U³Ý_ WH�U��« ¡ULÝ_« iFÐ sŽ ·dD�« w�ËR�� Ê√ UL� ¨W��UM*« WK�Ë s��« q�UŽ v??�≈ WLN�  U??Ыb??²? ½U??Ð o??¹d??H?�« —U??B? ½√ ÊËb??F? ¹ o??¹d??H?�«  U�«e²�« qþ w� W�U{ù« ÊuKJAOÝ —U³� 5³ŽöÐË Íc??�« UOI¹d�≈ ‰U??D?Ð√ Í—Ëœ Èu²�� vKŽ o¹dH�« d�c�UÐ d¹bł ÆtO� WOFzöÞ —«Ëœ√ VF� o¹dH�« ÍuM¹ wÝUH�« »dG*« o¹dH�« WNł«u* qŠdOÝ œ«œu�« Ê√ nBM�«Ë WÝœU��« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ÂœUI�« bŠ_« ÆwMÞu�« Í—Ëb�« s� 12?�« W�u'« rÝdÐ

ÊöŽù WBB�*«Ë ¨WŽdI�« V×�� w�«u*« ÂuO�« qC�√Ë wI¹d�≈ VŽô qC�√ …ezUł sŽ s¹ezUH�« VŽô s�Š√Ë ¨WOI¹d�ù« WŠU��« w� wK×� VŽô w²�« ¨o¹d� qC�√Ë WOI¹d�≈ W³Žô qC�√Ë b??Ž«Ë V??ŠU??�Ë W??O??M??Þu??�« …d??J??�« q??¦??2 U??N??O??� f??�U??M??²??¹ q� V½Uł v�≈ wÞUÐd�« `²H�« w�¹—U²�« “U??$ù« w�½u²�« w��UHB�«Ë w�uG½uJ�« w³1“U� s� wI¹d�≈ V�²M� s�Š√Ë wI¹d�≈ V�²M� qC�√Ë ÆUOI¹d�≈ w� »—b� s�Š√Ë Íu�½ W³ðd*« w� ¡Uł »dG*« Ê√ v�≈ …—Uýù« vI³ð

ÆwI¹d�ù« œU%ô« WOI¹d�ù«  ôuD³�«  U��UM� WŽd� ÊuJ²ÝË W¹dB*« …d¼UI�« WM¹b� w� …—dI*«Ë 2011 ÂUF� 5�LšË W²Ý q¦9 o¹d� WzU� s� b¹“√ W�—UA0Ë …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« qš«œ U¹uCM� «œU%« w� ·UJ�« ÕU$ qFHÐ UNðUIÐUÝ sŽ …d¹UG� ÂbI�«  U��UM� XðUÐ –≈ ¨s¹dNA²�*« s� WŽuL−� VKł s� W??¹U??Žd??Ð v??E??% ·U???J???�«Ë m??O??� e??½u??O??³??�U??A??�« wðQð WŽdI�« Ê√ UL� ÆWO*UF�«  U�ÝR*«  U¹d³� w� ·UJ�« UNLEMOÝ w²�« WO��ú� —U²Ý l�d�

”uÐU�ËwÐuIFO�«»«b²½«œ«œu�«vKŽÕd²I¹jOÝË dLŠ_« o¹dH�« W³ž— qþ w� wŽU�b�« Ê«bO*« jÝËË –≈ ¨wŽU�b�« j)« Èu²�� vKŽ 5³Žô »«b²½« w� ¨5H�U��« s¹e�d*« Èu²�� vKŽ öKš o¹dH�« w½UF¹ w�UD¹ù« ≠w�½dH�« ¨o??¹d??H?�« »—b??� d??D?{« UL� e??�«d??� dOOGð v??�≈ …d??� s??� d??¦?�√ u??²? ¹“—U??ž u??G?O?¹œ VŽô WLN� qGA¹ ÊU� Íc�« wÝU�LK� ¨5³Žö�« s� ‰u% Í—UIM*«Ë l�«b� v�≈ ‰u% Ê«bO� jÝË

V×� t�ù« b³Ž ÂbI�« …d??J??� W??O??I??¹d??�ù« WO�«—bH½uJ�«  œb???Š «bŽu� Í—U???'« dNA�« s??� dAŽ lÝU²�« a??¹—U??ð ‰U??D??Ð√ W??D??Ы— s??� q??�  U??�??�U??M??� W??Žd??� V??×??�??� u¼Ë ¨ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« ”Q�Ë UOI¹d�≈ s� W�L)« WOÐdG*« ‚dH�« sJLOÝ Íc�« a¹—U²�« ¡Ułd�«Ë œ«œu�UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨UN�uBš W�dF� »dG*«Ë wÞUÐd�« `²H�«Ë UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ w�  U��UM� w� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«Ë wÝUH�« ÂÆ≈ÆŸ

5³Žô ¨U�UŽ 33 dLF�« s� mK³¹Ë w½U³Ýù« Í—Ëb�« ‚U??�Ë s??� s??1√ UF�«b�Ë Í“«d??³? �« Í“u??� qO³� s??� b³ŽË w³1“U� o¹d� s� UF�«b�Ë Ídz«e'« nODÝ …d� s??� d¦�√ tLÝ« œœd??ð Íc??�« ”u??ÐU??� ÊULŠd�« b� –≈ ¨œ«œu?? ?�« o¹dH� lO�u²�« s??� V??¹d??� V??Žö??� 5³Žö� u¹bO� WÞdýQÐ œ«œu??�« w�ËR�� jOÝu�« ŸU�b�« s??� 5³Žô vKŽ jOÝu�« e??�—Ë Æ5H�U��«

qO�Ë Ê√ lKD� —b??B? � s??� å¡U??�? *« åX??L?K?Ž V??Žö??�« r??{ œ«œu?? ?�« v??K?Ž Õd??²? �« 5??³? Žô ‰U??L? Ž√ wÐuIFO�« UŠu� wMÞu�« V�²MLK� oÐU��« w�Ëb�« W¹u²A�«  ôU??I?²?½ô« WKŠd� ‰ö??š o¹dH�« —ËU−O� dNý s??� dAŽ lÐU��« s??� ¡«b??²?Ы oKDM²Ý w²�« UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� V�ŠË ÆÍ—U??'« d³Młœ vŠu� V??½U??ł v??�≈ ¨Õd??²? �« jOÝu�« ÊS??� å¡U??�? *«ò o¹d� …d??O? š_« W??M?�?�« w??� —ËU?? ł Íc?? �« wÐuIFO�« s� w½U¦�« r�I�« ‚d??� b??Š√ ¨w½öÞUJ�« U½ËdOł

ádƒ`````````£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y ÆWAO³FMÐ wMI²�« ·«dýû� lC�¹ œ«œuK� q??�_« o¹d� Ê√ v�≈ —UA¹ ”√— vKŽ «dšR� tMOOFð bFÐ ¨w½uD½√ ¨u²¹“—U� »—b*« q−M� o¹dH�« …—œUG� wÐU×B�« œ«R� »—b*« qC� Ê√ bFÐ WOMI²�« tð—«œ≈ dO¼UL'« iFÐ qšbð bFÐ UNýUŽ w²�« …dðu²*« ¡«u??ł_« bFÐ Æozö�« dOGÐ tH�Ë qJAÐ œ«œu�« vKŽ WÐu�;«

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ‬ ÂœUI�« fOL)« Âu¹ wÝUH���« »dG*« o¹d� rEM¹ tMC²×OÝ ¡UI� w� b¹b'« sC²;« .bI²� UO�öŽ≈ ¡UI� Æ¡U�� WÝœU��« WŽU��« w� ”U� WM¹b� ‚œUM� bŠ√ »dG*« o??¹d??� l??� ‰œU??F??ð b??� w??ÝU??H??�« »d??G??*« o??¹d??� ÊU??�Ë Áe�d� vKŽ ‰œUF²�« «c¼ VIŽ wÝUH�« »dG*« k�U×O� w½«uD²�« o¹d� vIð—« ULO� WB�U½ …«—U³� l� WDI½ 19 bO�dÐ w½U¦�« bO�dÐ dAŽ ÍœU(« v�≈ dAŽ Y�U¦�« e�d*« s� w½«uD²�« »dG*« ÆUC¹√ WB�U½ …«—U³� l� jI½ 10

ÆÂbI�« …dJ� ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� dAŽ W¹œU(« w� bOŠu�« …«—U³*« ·b¼ ¡«—Ë s¹Ëe�« b�Uš VŽö�« ÊU??�Ë WÐd{ o¹dÞ sŽ 36 WIO�b�« w� åÍuOH�*« ‘dI�«ò …bzUH� ¡UIK�« Æ¡«eł …dJ� wHݬ pO³*Ë√ o¹d� »—b� ÍuO²OJ��« ÍœUN�« b³Ž b�√Ë Z¼u²�« v�≈ …œuF�« qł√ s� ÁdE²M¹ ‰«“ ô «dO³� öLŽ Ê√ ¨ÂbI�« ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb???�« w??� W�bI²*« e??�«d??*« ‰ö??²??Š«Ë Íu²A�« uðU�dO*« w� WÐd−� d�UMFÐ WŽuL−*« W¹uIð W�Uš WKOJAð e¹eF²� qK)«Ë hIM�« s�UJ� iFÐ vKŽ ·u�uK� q³I*« ÍuOH�*« ‘dI�«

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ u²¹“—U� uGO¹œ ÍËUCO³�« œ«œu�« »—b� lÐUð q??�_« W�uDÐ r??Ýd??Ð XFLł w??²??�« …«—U??³??*« l??zU??�Ë »—b*« V½Uł v�≈ ¨wÞUÐd�« `²H�UÐ ÍËUCO³�« œ«œu�« s�ŠË qONÝ bL×� s� q� ¨`²H�« ÂU�√ …«—U³*« lÐUð

w³Žô s� VŽô q� 5J9 wÞUÐd�« `²H�« o¹d� …—«œ≈  —d� w� rNŠU$ vKŽ rN� …Q�UJ� ¨rO²MÝ ÊuOK� 20 mK³� s� o¹dH�« —Ëb�« v�≈ rNK¼Qð »U�²ŠUÐ p�–Ë ¨wI¹d�ù« œU%ô« ”QJÐ “uH�« ŸuL−0 v??�Ë_« WŽuL−*« VOðd²� r¼bO�ð bFÐ ¨wzUNM�« lЗ nB½ —Ëb�« w� w³OK�« œU%ô« o¹dH� rNzUB�≈ «c�Ë ¨WDI½ 13 “uHK� “dÐ_« `ýd*« Âe¼ bFÐ VIK�UÐ “uH�« v�≈ ôu�Ë ¨wzUNM�« `²H�« o??¹d??� Ê√ d??�c??¹ Æw�½u²�« w��UHB�« o??¹d??� W�uD³�UÐ ÂUF�« ‰öš wI¹d�≈ o¹d� s�Š√ …ezUł qOM� `ýd� w{U¹d�« …«—U³� ‰ö??š tLBš ¨w�uG½uJ�« w³1“U� o¹d� l� ¨w??�U??(« ÆuG½uJ�UÐ 5I¹dH�« lL−²Ý w²�« WOI¹d�ù« dÐu��«

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺁﺳﻔﻲ‬ vKŽ “u??H??�« s??� w??H??ݬ pO³*Ë√ o??¹d??� sJ9 …«—U³*« w� 0≠1 wLO�(« n¹d�« »U³ý tHO{ …—Ëb�« rÝdÐ ¨wHÝPÐ …dO�*« VFK0 ULN²FLł w²�«

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬ wMÞu�« wMI²�« d??¹b??*« ¨wNOÐ „—U??³??�« b??�√ U�—UA� 29 Ê√ ¨Âb??I??�« …dJ� vDÝu�« WIDMLK� X�«“ ô w²�« WOM¹uJ²�« WD;« «ËdCŠ UЗb²�Ë ¨b??Š«Ë ‰œU??Ž Âu??Šd??*« VFK0 ¨‰ö???¹“√ W??�œU??ð W³BFÐ WK�«u²� ÍUł« bL×�Ë ·dG�« rýU¼ Íôu� s� q� ·«dý≈Ë t�«dý≈ X% ÈdGB�«  U¾H�«Ë W³BFK� ÊuOMI²�« ¡«—b*« ¨uðö³Š bO−*« b³ŽË sŽ Y׳�« —UÞ≈ w� ¨`�U� sÐ tOIH�«Ë WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹dH� å”ò Wł—b�« w� nMB*« tIÐU�� WKLJ²� bF¹ Íc�« åœò Öu/ 6 s� 5²¹dLŽ 5²¾� dOÞQð w�U²�UÐË ¨·UJ�« ÂuKÐœ qO½ qł√ s� ÕU−M�« u×½ …—Ëb�« dO�ð YOŠ ¨WMÝ 15 v�≈ 12 s�Ë ¨12 v�≈ ◊UHÝuHK� WOŽUL²łô« W×KB*«Ë W�œUð W³BŽ s� q� W�—UA0 ÆWJ³¹dš pO³*Ë_ WB²�*« dz«Ëb�« «c�Ë

‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﺑﺎﻃﻲ‬


2010Ø12Ø07

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬

‫ﺍﻟﻜﺎﻙ ﻳﻨﺘﺸﻲ ﺑﻔﻮﺯﻩ ﺍﻷﻭﻝ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻴﺪﺍﻧﻪ‬

w�«e�«f�UF¹ “uH�«Ë ±±?�«W�u'« s�s¹bOH²�*«d³�√wHݬ

w½U¦�« wMÞu�« r�I�« s� 11 …—Ëb�« ZzU²½ 1

2

d¹œU�√ WOM�Š

ÍdDOMI�« ÍœUM�«

2

1

…dO�*« »U³ý

wÝUH�« œ«œu�«

1

1

wÝUH�« »dG*«

w½«uD²�« »dG*«

1

1

WJ³¹dš pO³*Ë√

wA�«d*« V�uJ�«

0 1 Èd−²Ý

WLO�(« n¹d�« »U³ý

wHݬ pO³*Ë√

Èd−²Ý Èd−²Ý

wM�(« ŸU�b�«

W�œUð W³B� »U³ý

w{U¹d�« `²H�« œU%«

ÍËUCO³�« œ«œu�«

ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

wJK*« gO'«

VOðd²�«

11 11 11 11 11 10 09 03

Íb¹b'« ŸU�b�« wJK*« gO'«

wA�«d*« V�uJ�« ÍdDOMI�« ÍœUM�« w{U¹d�« `²H�«

w½«uD²�« »dG*«

WLO�(« »U³ý

W�œUð W³B� »U³ý

9

21

10

19

11

18

12

17

13

15

14

14

15

13

16

13

WJ³¹dš pO³*Ë√ wÝUH�« »dG*«

ÍËUCO³�« œ«œu�« wHÝ« pO³*Ë√

ÍËUCO³�« ¡Ułd�« …dO�*« »U³ý

d¹œU�√ WOM�Š

wÝUH�« œ«œu�«

w½U¦�« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� 12 …—Ëb�« ZzU²½

0

1

2

1

0

4

2 3 1

1

2

wÐdG*« œUDÝ

1 2 3 4 5 6 7 8

wÝUMJ*« ÍœUM�«

 U�OL)« œU%«

w�u½d³�« œUýd�«

1

W¹błu�« W¹œu�u*«

ÍËUCO³�« mMOÝ«d�«

1

‰uK� X¹¬ œU%«

W¹bL;« œU%«

1

W¹bL;« »U³ý

WLO�(« ¡Uł—

1

2

W−MÞ œU%«

…—U9 œU%«

2

2

ÍËUCO³�« œU%ô«

bOýdÐ WOHÝu¹

W¹Ëö��« WOFL'«

…—«u¼ »U³ý

`�UBMÐ tOIH�« œU%«

—uþUM�« ‰ö¼

VOðd²�«

14

W¹bL;« »U³ý

10

26

‰uK� X¹√ œU%«

1

14

WLO�(« ¡Uł—

11

23

 U�OL)«« œU%«

1

13

wÐdG*« œUDÝ

12

23

…błË W¹œu�u�

3

12

…—U9 œU%«

13

21

wÝUMJ*« ÍœUM�«

4

12

W−MÞ œU%«

14

20

bOýdÐ WOHÝu¹

5

ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« 15

11 09

—uþU²�« ‰ö¼

12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

¡UŁö¦�« 1308 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

20

W¹bL;« œU%«

6

16

18

ÍËUCO³�« œU%ô«

7

09

`�UBMÐ tOIH�«

17

18

w�u½d³�« œUýd�«

8

08

W¹Ëö��« WOFL'«

18

15

…—«u¼ »U³ý

9

Æ UF³²�« sŽ ¨ÊUMž w??²??�« …«—U?????³?????*« X????�d????ŽË V???�u???J???�« U???N???O???� ·U????C????²????Ý« ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� wA�«d*« rOŠd�« b³Ž rJ(« U¼—«œ√ w²�«Ë ¨b???Š_« f???�√ ‰Ë√ ¨w??Ðu??J??F??O??�« ¨tK¦* ·b??N??Ð ‰œU??F??²??�« W−O²½ ¨w�Ëd�e�« s� q� lO�uð öLŠ 35 WIO�b�« w� ¨V�uJ�« l�«b� Æ5OK;« `�UB� wK� jG{ bFÐ s�u*« b³Ž s�×� ‰bŽ ULMOÐ 50 WIO�b�« œËbŠ w� W−O²M�« W�öŽ vI³²� ¨…«—U??³??*« dLŽ s� w� …«—U³*« WLÝ w¼ jÝu²*« —uNL'«Ë UNŽUI¹≈Ë UN²−O²½ ÆU¼dCŠ Íc�« ÍuOH�*« o??¹d??H??�« b??F??¹Ë W??�u??'« s??� s¹bOH²�*« “d???Ð√ ÁdO¼ULł `�U� U�bFÐ 11????�« wLO�(« n¹d�« »U³A� t�eNÐ Æ¡wýö� ·bNÐ s¹Ëe�« b�Uš VŽö�« ÊU�Ë w� bOŠu�« …«—U³*« ·b¼ ¡«—Ë åÍuOH�*« ‘dI�«ò …bzUH� ¡UIK�« WÐd{ o¹dÞ sŽ 36 WIO�b�« w� Æ¡«eł u??¼Ë ¨“u???H???�« «c????¼ s???J???�Ë  ôœUFð W�Lš qÐUI� l??Ыd??�« »—b?????*« ‰U????³????ý√ ¨5???²???1e???¼Ë s� ÍuO²OJ��« ÍœU??N??�« b??³??Ž l???Ыd???�« e???�d???*« v????�≈ ¡U????I????ð—ô« bO�dÐ V??O??ðd??²??�« …—u??³??Ý w??� …b??Š«Ë WDI½ ‚—U??H??Ð WDI½ 17 ¨ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� nKš ¡Ułd�« ÂU�√ 5²DIMÐË ¨Y�U¦�« ULKŽ ¨f???�U???)« ¨ÍËU??C??O??³??�« 5??¹ËU??C??O??³??�« 5??I??¹d??H??�« ÊQ????Ð rÝdÐ ULNOð«—U³� ÊU{u�OÝ ¡U??F??З_« b??ž Âu???¹ 11 …—Ëb?????�« ÂU??�√ œ«œu???�« ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð ¡Ułd�«Ë w{U¹d�« `²H�« œU%« ÆwJK*« gO'« ÂU�√ ◊UÐd�UÐ

¡U�*«

 UOÐ ‰ö??Ð rłUN*« Èb??¼√ …dJ� ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« o??¹d??� q??š«œ t??� —U??B??²??½« ‰Ë√ Âb??I??�« «c¼ W�uDÐ W??¹«b??Ð cM� t½«bO� WIO�b�« w� sJ9 U�bFÐ ¨rÝu*« ‚uH²�« ·b??¼ qO−�ð s??� 79 lLł Íc???�« ‰«e??M??�« w??� tI¹dH� ¨d??¹œU??�√ WOM�×Ð d??O??š_« «c??¼ w� ÍbK³�« VFK*UÐ ¨f??�√ ‰Ë√ 11 …—Ëb?????�« r??Ýd??Ð …d??D??O??M??I??�« VFK� w??�Ë ÆW³�M�« Í—Ëœ s� k(« ‰«“U??� g�«d0 wŁ—U(« ËœU??Ð w??M??Þu??�« —U???Þù« f�UF¹ o¹dH�« v�≈ t�Ëb� cM� w�«e�« w� `??−??M??¹ r???� –≈ ¨w???A???�«d???*« b�UFð Ê√ cM� —UB²½« Í√ oOI% Æ¡«d??L??(« W??M??¹b??*« w??K??¦??2 l??� W−O²M� Á¡U????�Ë b???�√ w??�«e??�U??� W²��« XGKÐ w??²??�«  ôœU??F??²??�« ·d??ý√  U??¹—U??³??� l??³??Ý s??L??{ V�uJ�UÐ t�Uײ�« cM� UNOKŽ U� ¨…bŠ«Ë W1e¼ l� wA�«d*« ÊöŽù wA�«d*« —uNL'« l�œ  «—U??F??A??�« ‰ö???š s??� t??D??�??Ý Íe¹dJ�«ò ×b??� U¼bA½√ w²�« XF�— w²�«  U²�ö�«Ë åe??¹u??Ð W�UL� X�O� wA�«d*« V�uJ�«ò w�e�«ò åÍœUM�« ¡UMÐ√ œUFÐù ô l� Æ åW??¹«u??N??�« Ω Í“«“—u????�« ´ oÐU��« V²J*« …œuFÐ W³�UD*« W×O×� W�öD½ô fÝ√ Íc??�« ÆÆÆ5−²;« qł …œU�≈ V�Š – ¨ÊU??M??ž b??O??−??*« b??³??Ž ‰¡U???�???ðË V�uJK� ¡U??�u??�« WOFLł fOz— …—«œù« w????Ž«Ëœ s??Ž w??A??�«d??*« «œ U??� ¨W??O??M??H??�«Ë W¹dOO�²�« «d??zU??Ý ÊU???� w??³??�u??J??�« ÊQ???A???�« bOý— l� —«dI²Ýô« ZN½ vKŽ ‰ULł wײ�Ë fOzd� w�«— sÐ nOC¹ ¨Y¹b(« ÊËœ ¨»—bL�

…—«bB�« w� tF�u� «b�R� t²MLO¼ j�³¹ ‰uK� X¹√ œU%«

œUŽ Íc�« Í—u�e�« o¹dH�« ◊UI½ œbŽ fH½ u¼Ë WDI½ qHÝ√ Èu²�� vKŽË ÆoÐUÝ d¦Fð bFÐ “uH�UÐ wA²MO� jI½ ÂU�²�« vKŽ —uþUM�« ‰ö¼ o¹d� rž—√ ¨VOðd²�« UF³IO� `�UBMÐ tOIH�« tHOCÐ t²FLł w²�« …«—U??³??*« Íc�« ¨W¹Ëö��« WOFL'« o¹d� U�√ Æ…dšR*« w� UF� œU%ô« tHO{ vKŽ dO³� “u� bFÐ …—Ëb�« …QłUH� oIŠ t�UŠ l�«Ë s� dOG¹ r� Íc�« “uH�« u¼Ë 0≠4 ÍËUCO³�« ‰ö¼ UI¹d� rÝUIð ¨ULN³½Uł s�Ë Æw½U¦�« r�I�« w� q³� U� e�d*« U³ŠU� ¨`�UBMÐ tOIH�« œU%«Ë —uþUM�« ÍbK³�« VFK*UÐ ULN²FLł w²�« WNł«u*« ◊UI½ ¨dOš_« ƉœUF²�UÐ ¡UIK�« W−O²½ XN²½« Ê√ bFÐ —uþUM�UÐ ‰uK� X¹¬ o¹d�

gO'«l�tð«—U³�œuI¹ÍdýUF�«Ë—U³²šö�5O½Ëd�U�lC�¹¡Ułd�« ÍËUÞdI�« s�Š

dšU�

UN{Uš w²�« WO³¹—b²�« WB(« w� ÊUO½Ëd�U� ÊU³Žô „—Uý …œUO� X% ¨5MŁô« f�√ ÕU³� ÂbI�« …dJ� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« WOMH�« ULNðö¼R� WM¹UF� ÷dGÐ ¨o¹dH�« »—b??� ¨dšU� bL×� l� b�UF²�« d�√ w� r�(« q³� ¨wMI²�« UL¼œËœd� vKŽ ŸöÞô«Ë „«—b²Ý« qł_ ¨ ôUI²½ö� WO�«—b²Ýô« …d²H�« w� ULNM� qC�_« jÝË e�d� w� ÍËUCO³�« o¹dH�« tM� uJA¹ Íc�« dO³J�« hIM�« bL×� t�bI¹  U??Ð Íc??�« l{«u²*« ÷dF�« bFÐ W�Uš ¨ŸU??�b??�« «c¼ 1985 WMÝ w� œ«œe*« p¹—b� ÂUJG½ qGý Ê√ o³Ý –≈ ¨ÃU(Ë√ l²L²¹Ë ¨ÍeOK$ô« Í—Ëb�« w� w½U¦�« r�I�« W¹b½√ bŠQÐ e�d*« fO�J�√ w³�UG½ tMÞ«u� ÊQý p�– w� t½Qý ¨W¹u� WO½bÐ WOM³Ð Í—Ëb�UÐ WO�«d²Š« WÐd& ÷Uš Íc�«Ë ¨1982 WMÝ w� œ«œe??*« W¹u¼ w� r�×¹ Ê√ l�u²*« s� dšU� Ê√ p??�– ¨w½U½uO�« ‰Ë_« ÆWK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« w� t�«bI²Ý« œu¹ Íc�« l�«b*« q� —uC×Ð v??�Ë_« WOŽu³Ý_« WB(« vKŽ dšU� ·d??ý√Ë UNO� q×OÝ w²�« …«—U³LK� «œ«bF²Ý« ¨¡UM¦²Ý« ÊËœ d�UMF�« sŽ wJK*« gO'« t��UM� vKŽ UHO{ ¨¡UFЗ_« bž Âu¹ ¡Ułd�« Í—Ëœ s� v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� …dAŽ W¹œU(« …—Ëb�« qłR� ÍdýUF�« tK�« b³Ž w??�Ëb??�« rJ(« U¼œuIOÝ w??²??�«Ë ¨…u??H??B??�« Ác¼ w� dšU� wMG²�¹ Ê√ dE²M*« s�Ë Æ”uÝ W³BF� wL²M*« W�“ö�« W�U{ù« ÂbIð r� w²�« Áułu�« s� b¹bF�« sŽ WNł«u*«  UO�UF� Èb??� ÃU??−??²??Š«Ë oK� —b??B??� X??×??{√ w??²??�«Ë ¨ÍœU??M??K??� ÆÍœUM�« —UB½√Ë r¼—ËbÐ œ«œu�« u³Žô n½Q²Ý« ¨…—Ëb�« Ác¼ qłR� ‚UOÝ w�Ë “uH�« bFÐ WO�UŽ  U¹uMF0 WO³¹—b²�« hB(« ¨5MŁô« f�√ uGO¹œ w�½dH�« bŽ√ –≈ ¨¡Ułd�« l� rNð«—U³� w� ÁuIIŠ Íc??�« nOC²�OÝ w²�« …«—U³LK� U�Uš U??¹œ«b??Ž≈ U−�U½dÐ uD¹“—Už Á—ËbÐ q×OÝ Íc�« `²H�« t��UM� ¨¡UFЗ_« bž Âu¹ tI¹d� UNO� WFHðd� bł  U¹uMF0 ¨¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� V�d0 v�≈ dEM�UÐ p�–Ë ¨wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� Ÿ—bÐ Z¹u²²�« tKO½ bFÐ ¨ÍËUCO³�« wÐd¹b�« w� ÍdžUO* —œU½ ¡ö�“ t�cÐ Íc�« bN'« WLzU� vKŽ  «dOOG²�« iFÐ À«bŠ≈ v�≈ lKD²¹ uD¹“—Už Ê√ UL�  U�bš s� U�Ëd×� `²H�« b{ tð«—U³� w� ÊuJOÝ Íc�«Ë ¨tI¹d� b³ŽË  U�dÐ …œULŠË w�¹uK�« ÂUA¼ q¦� 5³Žö�« s� b¹bF�« Íc�« ÊU{uCOÐ vHDB�Ë ¨WÐU�ù« wŽ«bÐ wÝU�*« ÊULŠd�« ¨œdÐ W�eM� t{dF²� ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« w� V¹—«b²�« i�¹ r� ¨¡Ułd�« l� t¹œU½ …«—U³� w� œdD�« vIKð Íc??�« ÍuKF�« ‰ULłË ÂUIOÝ Íc??�«Ë ¨`²H�« l� Á¡UI� œ«œu??�« qšb¹ Ê√ l�u²*« s� –≈ oK) …d¹UG� WKOJA²Ð ¨UHO�uÐ rJ(« …œUO� X%Ë ¨—uNLł ÊËbÐ …u� «dO¦� wF¹ uD¹“—Už Ê√Ë W�Uš ¨ÍdžUO* ¡ö�e� b¹bł fH½ Æw½b³�« ŸU�b½ô« vKŽ ÁœUL²Ž«Ë ¨wÞUÐd�« o¹dH�«

‫ﺑﻬﺪﻑ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ‬

bOłœËœd�.bIðvKŽÍu¹bI�«Ë ‘Ëœ«Ë l−A¹ËwH�UM*«sŽ·UI¹ù« WÐuIŽl�d¹gO'« tM� w½UF¹ Íc�« jIM�« n¹e½ WK�«u� ÂbŽ p�– l� …«“«u*UÐ qLF�« WLŁ s�Ë ¨o¹dH�« »UÐ `²� œd−0 œbł 5³ŽöÐ tLOFDð vKŽ ÆU³¹d� `²²H²Ý w²�« W¹u²A�«  ôUI²½ô« ÍËU??C??O??³??�« ¡U???łd???�« o??¹d??� Ê√ d??�c??¹ wÐd¹b�« …«—U³� w� t²1e¼ bFÐ `¹d'« ÍbOKI²�« t1dž b{ 109 r�— ÍËUCO³�« ¨5�b¼ qÐUI� ·bNÐ ÍËUCO³�« œ«œu???�« …—u³Ý w??� f??�U??)« e??�d??*« UO�UŠ q²×¹ tKO−�ð bFÐ ¨WDI½ 15 bO�dÐ ¨VOðd²�« UNK¦�Ë  ôœUFð WŁöŁË  «—UB²½« WFЗ√ gO'« o??¹d??� Ê√ 5??Š w??� Ær??z«e??N??�« s??� ÈuÝ WE×K�« v²Š q−�¹ r� Íc�« wJK*« rz«e¼ ÀöŁË  ôœUFð W�LšË s¹—UB²½« ÆWDI½ 11 ŸuL−0 lÝU²�« e�d*« q²×¹

…«—U??³??� ‰ö???š W??O??ÝU??Ý_« WKOJA²�« s??Ž W�u'« sL{ Xł—b½« w²�« …dO�*« »U³ý œUŽ UL� ƉË_« w??Ðd??G??*« Í—Ëb????�« s??� 10 p�c� oÐUÝ X�Ë w� o¹dH�« ·uH� v�≈ o³Ý Íc??�« ¨w??�œU??A??�« vHDB� ”—U???(« vKŽ UłU−²Š« oÐUÝ X??�Ë w� Á—œU??ž Ê√ s� UNOI� w²�« ¨WK�UF� ¡u??Ý Ád³²Ž« U� U�bFÐ ¨ÍdLF�« e¹eŽ oÐU��« »—b*« ·dÞ W−O²½ w� V³�²*« ‰uŠ  U�UNðô« ôœU³ð b{ UNK−Ý b� o¹dH�« ÊU� w²�« ‰œUF²�« q¹bF²�« ·b¼ Ê√ W�Uš ¨wÝUH�« œ«œu??�« ¨w�œUA�« ”—U(« s� d¹bIð ¡uÝ sŽ r$ WOM�— WÐdC� n¹dJ�« X¹√ ÂUA¼ cOHMð dŁ≈ gO'« W³ž— wðQðË ÆÈd�O�« WN'« s� rNO� s0 ¨tO³Žô  U�bš s� …œUH²Ýô« w� s� ¨Èdš√ W¹b½√ v�≈ ‰UI²½ô« «Ë—d� s¹c�« w� `??¹b??� vHDB� »—b???*« W??³??ž— oKDM�

wŽU³��« bOLŠ WOL¼√ w??J??K??*« g??O??'« o??¹d??� w??�u??¹ tFL−OÝ Íc�« ¨dE²M*« uJOÝöJK� W�Uš Âu??¹ ¡U??�??� ÍËU??C??O??³??�« ¡U???łd???�« o??¹d??H??Ð dO�_« w{U¹d�« lL−*UÐ ¨q³I*« ¡UFЗ_« WM�U¦�« WŽU��« s� W¹«bÐ ¨tK�« b³Ž Íôu� Í—Ëb�« s� 11 W�u'« qłR� sL{ ¨öO� vŽb²Ý« bI� W¹UG�« ÁcN�Ë Æ‰Ë_« wÐdG*« s¹c�« tO³Žô lOLł wJK*« gO'« o¹d� rN²³ž— ÂbŽ V³�Ð oÐUÝ X�Ë w� «ËbFÐ√ w??�Ë ¨o??¹d??H??�« l???� r??¼œu??I??Ž b??¹b??& w???� nÝu¹Ë wH�UM*« ‚«“d??�« b³Ž rN²�bI� ¨‘Ëœ«Ë œ«u??ł v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨Íu??¹b??I??�« vHDB� tЗb� ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨d³š√ Íc�« l� —«uA*« WK�«u� w� t²³ž— ÂbFÐ `¹b� ÁœUFÐ≈ - bI� WLŁ s�Ë ¨ÍdJ�F�« o¹dH�«

WLIÐ XH�Ë …«—U??³??� w� ¨W¹bL;UÐ dOA³�« VFK0 Íc�« W¹bL;« œU%« o¹d� ‰U�¬ X³Oš w²�«Ë ¨…—Ëb�« bFÐ ¨œU???%ô« l??ł«d??ð –≈ ¨…—«b??B??�« vKŽ f�UM²¹ q??þ ŸuL−0 f�U)« v�≈ w½U¦�« e�d*« s� ¨W1eN�« Ác¼ o¹dH�« dO�� «bO�Qð …«—U³*« W−O²½ ÊuJ²� ¨WDI½ 20 ‚U??×??²??�ô« w??� UFLÞ W×O×B�« W??J??�??�« w??� w??�u??K??*« vKŽ ¨ U�OL)« œU??%« o¹d� `??$Ë Æ‰Ë_« r�I�UÐ bFÐ …œ—U??D??*« —Ëœ VF� w� ¨W¹błu�« W¹œu�u*« —«d??ž vKŽ ‰Ë_« ¨“u??H??�« jI½ Àö¦Ð …œu??F??�« w??� U×$ Ê√ 1 2≠ ÍËUCO³�« mMOÝ«d�«Ë 0≠2 w�u½d³�« œUýd�« 23?Ð W¦�U¦�« W³ðd�« W¹błu�« W¹œu�u*« p�cÐ q²×O�

VNA� œUN½ wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� 12…—Ëb�«  U¹d−�  ¡Uł UN�öš s�  b�√ w²�« ¨ PłUH*« s� WŽuL−0 w½U¦�« X�u�« w??� ¨W??O??ÐU??−??¹ù« UN−zU²½ ‚d??H??�« s??� WŽuL−� ÆÂœU� b¹b−Ð —cMð …u×� sŽ Èdš√ ‚d� X½UÐ√ Íc�« WMLON�« w¼ …—Ëb??�« Ác¼  U��UM� tðb�√ U� 5Ð s�Ë ÂbI²�« bFÐ …—«bB�« vKŽ w�uK*« o¹dH�« UND�Ð w²�« jI½ ÀöŁ v�≈ ‚—UH�« lOÝuð w� `$ –≈ ¨tIIŠ Íc�« vKŽ Á“u� VIŽ ¨ U�OL)« œU%« t¹œ—UD� »d�√ sŽ ULNFLł Íc�« ¡UIK�« w� 1≠3 W¹bL;« œU%« tHOC�


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

ÍuO�d�« œULŽ rłUN*« WJ³¹dšpO³*Ë_VFK¹s�

‫ﺇﻥ‬

‫ﻻﻋﺐ ﻓﺮﻳﻖ ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﻳﻒ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﻲ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬ ‫ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻳﻤﺜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﻭﺍﻟﺮﻳﻒ‬

UM²½UJ�vKŽÿUH(« v�≈vF�½∫Í—ušUH�« q³I²�LK�o¹d�s¹uJðˉË_«r�I�UÐ ÆwH¹d�« —uNL'« w{dð WOÐU−¹≈

øo¹dH�« w³ŽôË dO�u¹ —œUI�« b³Ž »—b*« 5Ð W�öF�« w¼ nO� æ

bL×� e¹eŽ ¨ÍuO�d�« œULŽ VŽö�« s� WÐdI� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ pO³*Ë_ VFK¹ s� t½√ ¨ÂbI�« …dJ� ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« o¹d� rłUN� …d²� ‰ö??š t??O? �≈ ÂU??L? C? ½ô« WOGÐ …u??I? Ð ÁœË V??K?Þ Íc?? �« WJ³¹dš nÝu¹ bL×� vFÝ YOŠ ¨U³¹d� oKDMÝ w²�« W¹u²A�«  ôUI²½ô« oÐUÝ ÍœË w� »d� sŽ t²M¹UF� v�≈ WB²�*« dz«Ëb�« WI�— wM¹d* 5�b¼ qÐUI� ·«b??¼√ WŁö¦Ð ‰Ëú??� vN²½«Ë ¨„«d�UÐ UJO�u� lLł ÂUL²¼« j×� ÊU� t½√ rKF�« l� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ uJOł »_« VFK0 ⁄uKÐ v�≈ «b¼Uł vF�¹ ÊU�Ë ¨ÂdBM*« ÍËdJ�« rÝu*« cM� »—b*« ‚“— o(« b³Ž wMÞu�« —U??Þù«Ë fOzd�«Ë wŠËd�« »_« l� ‚UHð« ÆÈËbł ÊËœ «“Ëb½U� tK�« ¨ÍuO�d�« œULŽ rłUN*« Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ŸU??�b??�«Ë ÍËU??C?O?³?�« ¡U??łd??�« s??� s??¹d??š¬ 5OÐdG� 5??{d??Ž vIKð mMOÝ«d�« o¹d� WI�dÐ rÝu*« «c¼ wNMOÝ tMJ� ¨Íb¹b'« wM�(« v�≈ dO�¹ „«d�« ÊUCŠ√ 5Ð ◊U³ð—ô« bIŽ Ê√ rKF�« l� ¨ÍËUCO³�« Æw�U(« rÝu*«  U��UM� W¹UN½ bFÐ W9U)« 23® ÍuO�d�« œULŽ rłUN*« sJ9 ¨‚UO��« fH½ w�Ë wÐdG*« Í—Ëb�« s� …—Ëœ 12 ‰öš 5MŁ« 5�b¼ lO�uð s� ¨©WMÝ 5Š —ULŽ dJÐ uÐ√ VFK0 WM�U¦�« WD;« rÝdÐ U½U�Ë ¨W³�MK� w½U¦�« ×Uš “u� dš¬Ë ‰Ë√ u¼Ë ¨öÝ WOFLł tHOC� mMOÝ«d�« WNł«u� „U³ý w� ·dA�« ·b??¼Ë ¨WO½U¦�« WIO�b�« w� tFO�uð - bŽ«uI�« ¨¡«eł WÐd{ s� w½U¦�« ◊uA�« s� WŽUÝ lЗ bFÐ …błË W¹œu�u� WLÝUŠ X½U� ·«b¼√ WF³Ý ÂdBM*« ÍËdJ�« rÝu*« ‰U½ 5Š w� ÆWÝdL²� ‚d� ÂU�√Ë W¹«bÐ sJ9 ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� Ê√ d�c¹ mMOÝ«d�« Ê«bO� jÝu²� l� b�UF²�« s� ÂdBM*« ÍËdJ�« rÝu*« ¨rO²MÝ ÊuOK� 5½ULŁ e¼U½ w�U� mK³0 wÝËbMI�« f½u¹ ÍËUCO³�« w²�« UOÐd� WD×� ‰öš wM¹d* nÝu¹ bL×� »—b*« tMײ�« YOŠ ÆwF�U'« wÐdG*« wMÞu�« V�²M*« W�—UA� X�dŽ

W�öŽË ¨…uš_« vKŽ WOM³�Ë …bOł wN� W�öFK� W³�M�UÐ º ¨o¹dD�« w� t�U�— 5³Žö�« »—b??*« d³²F¹ –≈ ¨tzUMÐ√ l� »√ 5³Žö�« ÂU�√ eł«uŠ ÊuFC¹ s¹c�« ¨5Зb*« iFÐ q¦� fO�Ë VŽö� `M1Ë ¨UŠU²H½« d¦�√ uN� »—bLK� W³�M�UÐ U�√ ¨Ê«bO*« w� Ê√ bOH¹ Íc�« ¡wA�« ¨WO�«d²Š« WI¹dDÐ dOJH²�«Ë Ê«bO*« w� W¹d(« «dE½ ¨tK×� w� »U³A�« v�≈ t¾O−�Ë ¨dO³� »—b� dO�u¹ —œUI�« b³Ž ZzU²½ oOI%Ë ¨o¹dH�« Èu²�0 w�d�« qO³Ý w� t�c³¹ Íc�« qLFK� ‰uIOÝ »U³A�« ÊS� X�u�« —Ëd� l�Ë ¨wMÞu�« Í—Ëb??�« w� WO{d� ÆrÝu*« «c¼ w� t²LK� øWOŠ«d'« WOKLF�« bFÐ VŽö*« v�≈ Í—ušUH�« œuFOÝ v²� æ b�Ë ¨w�dF�« —u²�b�« ·«dý≈ X% ¨WOKLF�« X¹dł√ º ÍdJýË w½UM²�« sŽ d³Ž√ UOB�ýË ¨…bOH� `zUB½ w� Âb� r�Ë ¨w²O�UŽ lłd²Ý√ UO�UŠË ¨w�«d²Š« q�UFð s� tÐ ÂU� U* t� dNA�« lKD� w� o¹dH�« V¹—«b²Ð oײ�√ wJ� Ÿu³Ý√ ÈuÝ w� o³²¹ œuŽ√ ·uÝË ¨o¹dH�« WKOJAð sŽ dNý s� b¹“√ «œ »UOž bFÐ ¨q³I*« ÆwLO�(« n¹d�« »U³ý o¹d� e¹eF²� ‰Ułü« »d�√ w� s¹œUO*« v�≈ fH½ rJ� q??¼Ë ¨W�uD³�« w³Žô ·«d??²??Š« w� rJ¹√— U� æ øÕuLD�« oI×¹ v²Š ·«d??²??Šô« v??�≈ vF�¹ wÐdG� V??Žô Í√ º 5�%Ë ¨W??¹œU??*« Ë√ WOŽUL²łô« WOŠUM�« s� «bOł Èu²�� √b³ð VŽö�« W�öD½«Ë ¨WOMI²�«  «—UN*«Ë WOŽUL²łô« WOF{u�« wMÞu�« V�²MLK� VFK�« tLKŠ qE¹ VŽô Í√Ë WOMÞu�« W¹b½_« s� w� W³�M�UÐË ÆW¹—UI�«Ë WO�Ëb�« q�U;« w� wMÞu�« hOLI�« qLŠË 5³Žô sJ� Íc??�« ¨ÃUNM*« fH½ vKŽ —«dL²Ýô«Ë b−Ð qLF�« wKŽ »U³A�« WI�— o�Q²K� vFÝ√ p�– qł_Ë ¨·«d²Šö� ‰u�u�« s� 5OK×� ÆUNO�« ‰u�uK� vFÝ√ WKŠd� d³²F¹ ·«d²Šô« Ê_ W�uD³�« w�

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﻳﺘﻌﺰﺯ ﺑﻼﻋﺒﻴﻦ ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬

WKOJAð e¹eF²�WDKÝÊuŽ ¡UŽb²Ý« WOÝUL)« ÂbI�«…dJ�wMÞu�« V�²M*«

¡UŁö¦�« 1308 ∫œbF�«

Í“UG�« b�Uš ∫Á—ËUŠ

n??¹d??�« »U??³? ý o??¹d??� Ê√ ÊËd??³? ²? F? ð q??¼ æ iFÐ r?? ž— ¨`??O? ×? B? �« o??¹d??D? �« w??� w??L?O?�?(« ø «d¦F²�« o¹dD�« w� dO�¹ wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹d� º ÂU� U�bFÐ ¨‰Ë_« r�IK� U¦¹bŠ ÁœuF� rž— ¨`O×B�« ¨rÝu*« W¹«bÐ l� …b¹bł d�UMFÐ t²KOJAð e¹eF²Ð W¹œËœd� o¹dH�« `M� Íc�« ¡wA�« ¨WHK²�� ‚d� s� dO�*« V²J*«  «œuN−� qCHÐ ¨W�uD³�« w� WM�Š l�— s� XMJ� w²�« ¨dO�u¹ —œU??I??�« b³Ž »—b???*«Ë W�uD³�« w� VOÞ ¡«œ√ .bIðË o¹dH�« Èu²�� wN�  «d??¦??F??²??�« iF³� W³�M�UÐ U??�√ ¨W??O??M??Þu??�« W¹«bÐ l� o¹dH�« tÐ d� Íc�« ¨jGC�« sŽ W&U½  U¹—U³*« w� p�– i¹uFð vKŽ —œU� tMJ� ¨rÝu*« —uNL'« w{dð WOÐU−¹≈ ZzU²½ oOI%Ë ¨WK³I*« ÆwLO�(« «c¼ ‰ö??š o¹dHK� W³�M�UÐ ·bN�« u¼U� æ ø…uHB�« r�� v�≈ ÁœuF� VIŽ rÝu*« bFB¹ o¹d� q� ¨lOL'« rKF¹ UL� º t??�b??¼ Êu??J??¹ ‰Ë_« w??M??Þu??�« r??�??I??�« v????�≈ n¹d�« »U³ý o¹d�Ë ¨…uHB�« r�� sL{ —«dL²Ýô« Áœ«d�Ë ¨‰Ë_« r�I�« v�≈ ¨…d� ‰Ë_ bF� wLO�(« w� t²½UJ� t� sLCð w²�« WOÐU−¹ù« ZzU²M�« sŽ Y׳�« sJ9 ¨WO{d� ZzU²½ oOI% ô r�Ë ¨‰Ë_« wMÞu�« r�I�« `L�ð ¨VOðd²�« rKÝ w� W�bI²� e�«d� ‰ö²Š« s� o¹dH�« fO� «c??¼Ë ¨WOI¹d�ù«  UIÐU�*« Èb??Š≈ w� W�—UA*UÐ t� ÕuLD�« o¹dH�« wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹d� sŽ V¹dGÐ ÆÈu²�*« w� ZzU²½ oOI% vKŽ —œUI�«Ë Íc�« bOŠu�« o¹dH�« bF¹ wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹dH� s� lO−AðË WO³FAÐ vE×¹Ë ¨n¹d�«Ë ‚dA�« WIDM� q¦1 ZzU²½ oOI% u¼ ULz«œ ·bN�«Ë ¨UC¹√ W−MÞ dO¼ULł q³�

‫ﺃ ﺳﺌـــــﻠﺔ‬ ‫ﺇﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻟـﻰ‬ »U³ý o¹d� VŽô ‰U� b³Ž ¨wLO�(« n¹d�« w� Í—ušUH�« ÕU²H�« Ê≈ å¡U�*«ò l� —«uŠ ÷d� u¼ o¹dH�« ·b¼ wMÞu�« r�I�UÐ tð«– ZzU²½ oOI%Ë ¨‰Ë_« o¹dH�« sJ9 WOÐU−¹≈ Vð«d� ‰ö²Š« s� t� `L�ð W�bI²� ÈbŠ≈ w� W�—UA*UÐ ¨W¹—UI�«  UIÐU�*« vF�¹ t½√ UHOC� v�≈ …œuF�« v�≈ w� s¹œUO*« ‰Ułü« »d�√ tzö�“ …b½U�* ¨o¹dH�« w� WI�— o�Q²�«Ë v²Š wH¹d�« o¹dH�« oOI% s� sJL²¹ Æö³I²�� ·«d²Šô« rKŠ

‫ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ ﺗﺮﺟﺢ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬

ÂUF�«W¹UN½»dGLK�VFK�«Á—«d�w�UOzUN½r�×OÝw�œUA�« V×� t�ù« b³Ž

¨ÍbM�uN�« w²MOHð o¹d� r$ —d� WM��« d???š¬ b??¹b??% ¨w??�œU??A??�« d??�U??½ w� U??O??zU??N??½ r??�??×??K??� b??Žu??L??� W???¹—U???'« wMÞu�« V�²MLK� VFK�UÐ U??�≈ Á—«d???� Ê«bK³�« UL¼Ë ¨wJO−K³�« V�²M*« Ë√ —U??²??š«Ë ¨ULON²O�Mł q??L??×??¹ Ê«c???K???�« Íc??�« Ád???�– n??�U??�??�« b??Žu??*« w??�œU??A??�« nO�uðË WM��« ”√— WKDŽ l� s�«e²¹ v²Š WOЗË_«  U¹—Ëb�« nK²�0 VFK�« Á«d¹ Íc??�« —«dI�« –U�ðô «e¼Uł ÊuJ¹ tHK�ð b� jG{ q� sŽ bF²³¹Ë ¨U³zU� s� w²�«Ë ¨UЗË√ ‰UDÐ√ W³BŽ  U¹—U³� ÂuO�« ¡U�� ¨UNO� sLC¹ Ê√ qL²;« UOLÝ— Íb??M??�u??N??�« o??¹d??H??�« ¨¡U??Łö??¦??�« w??ЗË_« Í—Ëb??�«  U��UM� v�≈ q¼Q²�« ‰UDÐ√  U��UM� w� Y�U¦�« Áe�d� qFHÐ ÂUNMðuðË ÊöO� d²½≈ s� q� nKš UЗË√  U??�??�U??M??� p???�– v??K??Ž œ“ ¨Íe???O???K???$ù« bF¹ w²�« åe??O??�œ—≈ò ÍbM�uN�« Í—Ëb???�« —bB²¹Ë VIK�« q�UŠ d�U½ o¹d� UNO� V½Uł v??�≈ Í—U???'« rÝuLK� UN³Oðdð Æs�u¼bM¹≈ n�Ð o¹d� »—b???� b????�√ ¨q??B??²??� ‚U???O???Ý w????�Ë p??¹d??¹≈ wJO−K³�« ¨w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« …U??M??I??K??� ’U????š —«u?????Š w???� ¨f??²??¹d??O??ž w�U×B�« qO�e�« l� WOÐdG*« WO½U¦�« Ê√ v???�≈ «d??O??A??� ¨d??³??)« q??�u??²??� œ«d????� «b??Ž«Ë ¨s??�e??�« s� WKN� VKÞ w�œUA�« ¨Í—U'« d³Młœ W¹UN½ UOzUN½ r�(UÐ q³� s� U�«d²Š« wI� Íc�« —«dI�« u¼Ë —«u(« w� b�√ Íc�« ¨wMÞu�« VšUM�« —«dI�« –U�ð« w�œUA�« vKŽ Ê√ n�U��« V�²MLK� U�≈ VFK�UÐ U³zU� Á«d¹ Íc�« rN� —«d??� t??½_ wJO−K³�« Ë√ wMÞu�« ÆÍËdJ�« Á—U�� rN¹ ÷Uš w??�œU??A??�« Ê√ d??�c??�U??Ð d??¹b??ł ÍbM�d¹ù« V�²M*« l� W¹œ«bŽ≈ …«—U³� dNý s??� d??A??Ž l??ÐU??�??�« w??� w??�U??L??A??�« f²¹dOG� …u??Žœ UO³K� Í—U??'« d³½u½ qš«œ ¡«u??ł_« W�dF* W�d� U¼d³²Ž«Ë t½QÐ d�� U??� u??¼Ë ¨w??M??Þu??�« V�²M*« V�²M*« —U²�OÝ w�œUA�« Ê√ vKŽ dýR� WH�UÝ d¹—UIð X�«œU� ¨pý öÐ wÐdG*« VFK�«å∫w�U²�« ÂöJ�« w�œUA�« sŽ XKI½ VFK� wMK¼R¹ b� wMÞu�« V�²M*« l� UJO−KÐ V�²M� l??� U??�√ ¨r??�U??F??�« ”Q??� X�u�« w� «cN� rKŠ rŽ Y¹b(« VFB� Æås¼«d�«

WŽUI�« qš«œ wMÞu�« V�²M*«  U¹—U³� ÈbŠ≈ w� qOÐU¼ ‰œUŽ

Í“UG�« b�Uš ≠ ÂËd� bOFKÐ …dJ� wMÞu�« V�²M*« »—b??� ¨oO�b�« ÂUA¼ vŽb²Ý« WM¹b� w??� WDKÝ Êu??F??� qG²A¹ U??³??Žô ¨W??O??ÝU??L??)« Âb??I??�«  U??¹—Ëb??�« w??� «œb??−??� V�²M*« ·uH� e¹eF²� …dDOMI�« ’uB)« vKŽ UNM�Ë ¨WK³I*« WO�Ëb�«Ë W¹—UI�«  UOI²K*«Ë d¹«d³� dNý w� f½u²Ð Èd−²Ý w²�« WOÐdF�« W�uD³�« UNMC²×²Ý w²�« UOI¹d�≈ ”Q�  UOzUN½Ë ¨WK³I*« WM��« ÆUN�H½ WM��« q¹dÐ√ uÝU�UMO�—uÐ dOž Ë√ rNM� ÊuO{U¹d�« ¡«u??Ý ¨ÊuMÞ«u*« ÊU� «–≈Ë VðUJ� ¡«—Ë WDK��« Ê«u??Ž√ œu??łË «uH�√ b� ¨5O{U¹d�« ¨W¹—«œù« b¼«uA�«Ë ozUŁu�« lO�u²�  UFÞUI*« w� Wzd²N� ¡UM³�«Ë 5�u−²*« WŽU³�« vKŽ  UDK��«  öLŠ w??� Ë√ …UF�� Ë√ ¨WOM�_« …eNł_« nK²�* s¹d³�L� Ë√ ¨wz«uAF�« UM¼ W�U(U� ¨WOzUM�« ÈdI�«Ë d¹Ë«Ëb�« s� b¹bF�« w� b¹dÐ dNÐ√ Íc�« ¨WMÝ 28 ¨qO³¼ ‰œUŽ VŽö�UÐ oKF²ðË WHK²�� UNO� „—Uý w²�«  U¹—Ëb�« nK²�0 W¹ËdJ�« tðUOMI²Ð r�UF�« WI×KLK� lÐUð ÂbIL� qO³¼ qG²A¹Ë ¨wMÞu�« V�²M*« WI�— ÍdDOMI�« ÍœUM�« WI�— ÍËdJ�« Á—«uA� √bÐ ¨v�Ë_« W¹—«œù« o¹dH�« WI�— VF�Ë ¨ U¾H�« nK²�� w� ×bðË ¨ÂbI�« …dJ� „—UýË ¨Ê«—Ë“ wð«ËdJ�« »—b*« tOKŽ ·dA¹ ÊU� Íc�« ‰Ë_« UL� ¨ «—U??�ù« W�ËbÐ w�Ëœ Í—Ëœ w� 5ðd� u³Ý o¹d� l� V�²M*« rOŽb²� 2007 WMÝ »U¼u�« b³Ž »—b??*« ÁUŽb²Ý« ÆUO³O� w� XLO�√ w²�« WOÐdF�« W�uD³�« ‰öš wÐdG*«  UDK��« WÐU−²Ý« bFÐ V??Žö??�« ¡U??Žb??²??Ý« w??ðQ??¹Ë ÆwMÞu�« VšUM�« ¡«bM� qO�«dŽ v½œ√ ÊËœ WOK;«Ë W¹e�d*« …dJK� wMÞu�« V�²M*« »—b� d�UÝ qB²� ‚UOÝ w�Ë w� W�—UALK� ¨W¹dB*« —U¹b�« v�≈ ¨oO�b�« ÂUA¼ ¨WOÝUL)« wI¹d�ù« œU%ô« rOEMð s� ¨W�—U�_« 5ЗbLK� WOM¹uJð …—Ëœ b¹b−Ð W�—U�_« 5Зb*« n¹dFð qł_ ¨…d¼UI�« w� ÂbI�« …dJ� ÆWK³I*« WOI¹d�ù« W�uD³�« w� …bL²F*« 5½«uI�«Ë W³FK�« 5IKð t�öš r²OÝ ¨UŽu³Ý√ WOM¹uJ²�« …—Ëb�« ÂËb²ÝË ¨WK³I*« W�uD³�« w� W�—UA*« WOI¹d�ù«  U³�²M*« wЗb� v�≈ ¨WŽUI�« q??š«œ ÂbI�« …dJÐ WIKF²*«  «b−²�*« iFÐ ¡«d³š UNMOIKð vKŽ ·dA¹ W³FK� Èdš√ WOMIð qzU�� V½Uł ÆUHOH�« s� ¨ÂœU??I??�« Ÿu??³??Ý_« w??M??Þu??�« V�²M*« »—b???� œu??F??O??ÝË ¨wMÞu�« V�²M*« hÐdð vKŽ ·dAO� ¨sÞu�« ÷—√ v??�≈ —bB� b�√ ‚UO��«  «– w�Ë ¨WOI¹d�ù« W�uD³K� «œ«bF²Ý« fH½ vKŽ k�U×OÝ wMÞu�« V�²M*« »—b� Ê√ ¨tM� V¹d� «dOA� ¨5OK;« 5³Žö�« s� W½uJ*« ¨W¹dA³�« W³O�d²�« 5³Žö� …uŽb�« V�²M*« »—b� tłu¹ Ê√ VIðd*« s� t½√ v�≈ ÊU??³??Žô rNMOÐ s??� ¨w??M??Þu??�« V�²M*« e¹eF²� 5�d²×� dš¬ V???ŽôË ¨wJO−K³�« Í—Ëb???�« w??� ÊU??Ý—U??1 ÊUOÐdG� w� wMÞu�« V�²M*« e¹eF²� WO�½dH�« W¹b½_« bŠQÐ ·d²×� ÆW¹—UI�« W�uD³�« ÊUJ� dOOGð ¨w??I??¹d??�ù« œU???%ô« —d??� d??š¬ ‚U??O??Ý w??�Ë UN×M� w²�« ¨WOÝUL)« …dJK� WK³I*« WOI¹d�ù« W�uD³�« Âb� U�bFÐ ¨u�U�UMO�—uÐ v??�≈ U??N??ðœU??Ž≈Ë ¨UO³�Už W??�Ëb??� W�uD³�« rOEMð …œUŽ≈ qł_ U�L²K� wÐUMO�—u³�« œU%ô« 27Ë 15 5??ÐU??� …d²H�« w??� ¨u�U�UMO�—uÐ w??� WOI¹d�ù« W¹—ËdC�«  «eON−²�« dO�uð s� sJ9 U�bFÐ ¨q³I*« d³Młœ ÆW¹—UI�« W�uD³�« rOEMð ÕU$ù ·ËdE�«Ë

2010Ø12Ø06

www.almassae.press.ma

 UOKIF�«dOOG²ÐW³FK�«ÂbIðjÐd¹fOzd�«ËÂUF�«UNFLłbIFðbO�«…d�WF�Uł

dOš_« «c??¼ ¨…“u−×� UNK� WM¹b*« ‚œUM� Ê√ ÁœUH� ÆlL'« WKOÞ U²�U� qþ Íc�« `�UB� ‰Ë_« r�I�« v�≈ ‰ËeM�« —«d� “ËU& wI�Ë ¨‰UH'« f??¹—œ≈ s� U{«d²Ž« …—UL��« œ«œË o¹d� ŸeM¹ ·uÝ QDš p�– «d³²F� W¹Ëö��« WOFL'« fOz— s� t²�UI²Ý« UMKF� ¨W�uD³�«  U¹—U³� sŽ WO��UM²�« ¨ÍbF��« b¹eO�« l�œ U� ¨UOzUN½ W³FK�« dOO�ð ÂUN� fL²K� .bIð v�≈ ÊUDK��« »—œ Èb²M� o¹d� fOz— …bzUH� “U²L*« r�I�UÐ ÁbFI� „d²Ð wCI¹ WÝUzdK� Æ…—UL��« œ«œË ÕdH�« ¡«u??ł√ w� WF�U−K� ÂUF�« lL'« iH½«Ë wÞUÐd�« `²H�« o¹d� “u� dOO�²�« WBM� ÊöŽ≈ bFÐ vKŽ Á“uHÐ ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« ”QJÐ Æ2 qÐUI� ·«b??¼√ 3?Ð w�½u²�« w��UHB�« ÍœUM�« …dJ� WOJK*« WF�U'« fOz— t??Ð h??š `¹dBð w??�Ë …dO³� UÞ«uý√ lD� t½√ dOš_« «c¼ b�√ å¡U�*«ò bO�« ¨WK¦L²*«Ë tKGAð XKþ w??²?�« —ËU??×?� W??F? З_« ÊQ??A?Ð s¹uJðË VBF�«Ë ‚dH�UÐ ¡UIð—ô« w� ¨w³ÞUD�« ‰uI¹ Ê√ w³ÞUD�« nODK�« b³Ž b??�√Ë ÆÂU??J? («Ë 5??Зb??*« sŽ "U½ WOMÞu�« bO�« …d� Íd²F¹ ‰«“U� Íc�« dšQ²�« WF�U'« Ê√ U�œd� ¨W¹b½_« iFÐ Èb� …bzU��« WOKIF�«  U³�²M*« …u� Ê√Ë ¨W¹b½_« ÍdO�� —uDð o�Ë ÂbI²ð Êö??Ž≈ v??�≈ lOL'« U??O?Ž«œ ¨WOMÞu�« ‚d??H?�« …u??� s??� ÆÍœUMK� VBF²�« c³½Ë bO�« …d� W×KB�

ŒbM� vHDB*«

X³��« f�√ ‰Ë√ ¨bO�« …dJ� WOJK*« WF�U'«  bIŽ W¦�U¦�« t²KŠd� w� ÍœUF�« ÂUF�« UNFLł ¨g�«d� WM¹b0 ‚œU�Ë ¨WÝUzd�« WLN� w³ÞUD�« nOD�« b³Ž v�uð U�bFÐ U??¹œU??½ 229 q??�√ s??� ÊËd??{U??(« 186?? ? �« ¡U??C? Ž_« s¹d¹dI²�« vKŽ ŸULłùUÐ ¨WF�U'« ¡«u� X% U¹uCM� …—«“u�« l� W�d³*« ·«b??¼_« …bIF� ‚dDð Íc�« w??Ðœ_« ”Q�Ë W�uD³�« —«uÞQÐ XÞUŠ√ w²�« ·ËdE�«Ë ¨WO�u�« rŁ Æ U³�²M*«Ë WOHOþu�« ÊU−K�« qLŽ v�≈ W�U{≈ ¨‘dF�« 11.714029¨25 w� qOš«b*« œbŠ Íc�« w�U*« d¹dI²�« 860¨93 077 13 n??¹—U??B? *« XK−Ý ULO� U??L? ¼—œ Ær?? ¼—œ 831¨68 1.363?? ? ?Ð «e??−? Ž „d?? ð U??� ¨U?? L? ?¼—œ ¨ UŽUÝ ÊUL¦�«  “ËU& w²�« lL'« ‰UGý√ XL²²š«Ë lL'« eO9Ë ÆYK¦�« b¹b& WOŠö� WF�U'« fOz— `M0 UN²KK�ð ¨ÂUEM�« jI½Ë  öš«b*« …d¦JÐ WM��« ÁcN� ÂUF�« oKFð U� U�uBš ¨W¹b½_« wK¦L* WOMOÐ  UMÝö� U½UOŠ√ 5MŁ« 5O³Mł√ 5³Žô œUL²ŽUÐ ‚dHK� ÕUL��« Õd²I0 r²O� W¹u� W{—UF� wI� Õd²I*« ¨UO�UŠ bŠ«Ë ÷uŽ XHO�½Uð g�«d� W³BŽ X−²Š« ¨UN²Nł s� Æt³×Ý ULNMOÐ - Íc�« ‚UHðö� WF�U'« iI½ tðd³²Ž« U� vKŽ ô≈ ¨ÂUF�« lL−K� œ«bŽù«Ë rOEM²Ð W³BF�« qHJð ÊQAÐ t½uJÐ ÕdD�« »cJO� iH²½« w³ÞUD�« nODK�« b³Ž Ê√ g�«d� W³BŽ fOz— W??�«œu??Ð dLŽ s� UЫuł vIKð


2010Ø12Ø07

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﺑﺎ‬

+1

19 : 45 ¡UŁö¦�« UO�M�U�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb²¹U½u¹ b²¹U½u¹ d²�A½U�

19 : 45 ¡UŁö¦�« ÂUNMðuð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw²MOHð +2 19 : 45 ¡UŁö¦�« Ê«“U� 5ÐË— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW½uKýdÐ +9 19 : 45 ¡UŁö¦�« ÊöO� d²½≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s1—œdO�

+3

+10

+2

+7

+7

14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

¡UŁö¦�« 1307 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﻳﺤﺘﺪﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

t²ŽuL−�…—«b�‰ö²ŠôW³F� WLN� w�VIK�«q�UŠÊöO� d²½≈ ¡U�*«

19 : 45 ¡UŁö¦�« “d−M¹— uJÝöžÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u³Ý U�—uÐ

19 : 45 ¡UŁö¦�« tJ�UýÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUJOHMÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUJOHMÐ 19 : 45 ¡UŁö¦�« ”uJ¹UMOŁU½UÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆsžUNMÐu� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆsžUNMÐu�

‫ﻓﻮﺯ‬

“uH�«ÕU²H�ÊU� —c(«∫uOM¹—u� ¡U�*«

uOM¹—u�

¨uOM¹—u�t¹“ułw�UGðd³�«l�«œ sŽ ¨b¹—b� ‰U¹— o¹dH� wMH�« d¹b*« vKŽ —c??(« s� b¹e*« ÷dHÐ Á—«d??� dHB� 5�bNÐ “u??H??�« ‰ö??š tI¹d� ¡«œ√ Í—Ëb�UÐ w{U*« X³��« UO�M�U� vKŽ «u½UŽ tO³Žô Ê√ uOM¹—u� b�√Ë Æw½U³Ýù« W1eN�« bFÐ fHM�UÐ WI¦�« lł«dð s� ÂU??�√ dHB� ·«b???¼√ W�L�Ð WIŠU��« …«—U³� w� u½ V�U� VFK� vKŽ W½uKýdÐ qC�_« s??� t??½√ È√—Ë ¨åuJOÝö�ò?�«  UŽU�œ ‚«d??²??š« w??� ‰U−F²Ýô« Âb??Ž w�UJ�« X�u�« vKŽ ‰uB(«Ë UO�M�U� ¡wA�«ò ∫uOM¹—u� ‰U??�Ë Æœ«d??*« oOIײ� Ác¼ w� “uH�« oOI% ÊU� WOL¼√ d¦�_« qN��« s� sJ¹ r� t½_ W³FB�« …«—U³*« WFA³�« W??1e??N??�« bFÐ Ê“«u??²??�« …œU??F??²??Ý« s� UMO½UŽò uOM¹—u� ·U{√Ë Æ©W½uKýdÐ ÂU�√® W³�M�UÐ WOL¼√ d¦�_« s� ÊU�Ë ¨UM�H½QÐ WI¦�« hI½ r�Š W�ËU×� fO�Ë ¨…U½UF� ÊËœ …«—U³*« √b³½ Ê√ w� VF� WI¹dÞ dOOG²Ð XL� w�U²�UÐË ¨—uH�« vKŽ …«—U³*« r�Ë U�b¼ UMK−Ý u� Àb×OÝ ÊU� U� XKO�ð Æo¹dH�«  d²šU� ¨VFK�«  U¹d−� vKŽ …dDO��« w� `−M½ X½U� ÆVFK*« nB²M� vKŽ d³�√ qJAÐ –«uײÝô« ÆåUNOKŽ …dDO��« w� UM×$Ë WFz«— …«—U³�

‫ﺻﻔﻘﺔ‬

WOJ¹d�_«W¹b½_«bŠ√¡«dýv�≈vF�¹ÂUNJOÐbOH¹œ

ÂUNJOÐ bO�œ

¡U�*« ÂUNJOÐ bOH¹œ ÍeOK$ù« r−M�« Ê√ s¼«d�« X�u�« w� …uIÐ œœd²¹ ÆwJ¹d�_« ÂbI�« …d� Í—Ëœ w� f�UM¹ œU½ Ì ¡«dA� bF²�¹ fOÝQð Ë√ ¡«dAÐ t� w��ôUž ”uK$√ ”u� l� ÂUNJOÐ bIŽ `L�¹Ë s� m�U³�« ÂUNJOÐ ÊQÐ bI²F¹ ¨q³I*« d³L�u½ w� ÁbIŽ W¹UN½ l�Ë ¨b¹bł œU½ …œUH²Ýô« v�≈ vF�ð W¹b½√ s� WO�Ý UÎ {ËdŽ vIK²OÝ UÎ �UŽ 35 dLF�« ÆVŽö�« …dNý s� W¹—UL¦²Ýô« jÐd¹Ë UÎ ¹œU½ Íd²AOÝ ÂUNJOÐ Ê√ å—ËdO� wK¹«œ «–ò WHO×� XLŽ“Ë ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ W¹ËdJ�« tðdO��  —Uý√ ULO� ¨ÊuðdH¹≈ ·uHB� …—UŽû� UÎ {dŽ i�— ÂUNJOÐ ÊU�Ë VŽô r??{ v??�≈ ÊUOF�¹ ÂUN²�¹ËË b½ô—bMÝ Ê√ v??�≈ d¹—UI²�« iFÐ ÆoÐU��« b²¹U½u¹ d²�A½U�

VIK�« vKŽ ÿUH(« qł√ s� Ÿ«d� w� ÊöO� d²½≈ WDI½ 13 åd??L??(« 5??ÞU??O??A??�«ò p??K??1Ë …«—U³� ÊQ??Ð ULKŽ ¨UO�M�UH� 10 qÐUI� ©0≠1® b²¹U½u¹ “u??H??Ð XN²½« »U??¼c??�« o??¹d??H??�« Êu??J??O??Ý p??�c??� ¨U??O??½U??³??Ý≈ w??� tLBš vKŽ “uHK� WłU×Ð w??½U??³??Ýù« ‚—U� pK1 u¼Ë ¨‰Ë_« e�d*« q²×¹ w� —u³Ý W�—uÐ o×Ý U�bFÐ dO³� ·«b¼√ W²Ý Ë dHB� ·«b???¼√ WFЗQÐ w�d²�« ∫ÊuÝuždO� ‰U�Ë ÆbŠ«Ë qÐUI� ·«b¼√ UM½_ W¹u� WKOJA²Ð …«—U³*« ÷u�MÝò b¹—b� ‰U???¹— ÆW??Žu??L??−??*« …—«b???� b??¹d??½ sJ�ÆåUC¹√ Êd??¹U??ÐË W½uKýdÐ ¨—b??B??ð Íd??O??1≈ ÍU?????½Ë√ »—b?????*« ‰U????ł— W??L??N??� Ê√ U�uBš ¨W¹UGK� W³F� ÊuJ²Ý w� ·b¼ Í√ oK²¹ r� ÊuÝuždO� o¹d� Æ U¹—U³� fLš

ÆbŠ«Ë ·b¼ tJ�Uý ÂbI²¹ ¨WO½U¦�« WŽuL−*« w�Ë Íc�« ¨…bŠ«Ë WDIMÐ ÊuO� vKŽ ©◊UI½ 10® qOŽu³¼ tHO{ vKŽ “uH�« oOI% tOKŽ 4® dOš_« nB�« w� lÐUI�« VOÐ√ qð vKŽ tJ�Uý ‰œUFð Ë√ …—U�šË ©◊UI½ w� Y??�U??¦??�« w??�U??G??ðd??³??�« UJOHMÐ ÷—√ lÐd²�« s� sJL²¹ w� ©◊UI½ 6® VOðd²�« tJ�Uý ‰œUFð ‰UŠ w�Ë Æ…—«bB�« vKŽ o¹dHK� WOKC�_« ÊuJ²Ý ◊UIM�UÐ ÊuO�Ë dHB� ·«b¼√ WŁö¦Ð Á“u� bFÐ w½U*_« ÆÊuO� w� dHB� bŠ«uÐ tð—U�šË UÐU¹≈ sŽ w??½U??³??Ýù« U??O??�??M??�U??� Y??×??³??¹Ë …—«b??B??�« ’U??M??²??�«Ë …Q??łU??H??*« oOI% ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U� ÷—√ s� Æ圗u�«dð b�Ë√ò VFK0 tOKŽ q×¹ U�bMŽ

‰U¹b½u*« rOEMðvKŽdD�TMN¹Ëå¡w��«ò?Ð U�UÐË√nB¹ ÈËU{dI�«

‫ﺇﺻﺎﺑﺔ‬

°‚UIײÝô«ÂUÝËXKM�U¹dB� XM� u�∫…d¼UI�« «¡«b²Ž«—uB� ¡U�*«

ÁULÝ√ U??� —u??� Íc??�« ¨Íd??z«e??'« —u??B?*« g¹dŽ `�U� Èb??Ð√ Ídz«e'« V�²M*« W¦FÐ fOÐuð√ vKŽ W¹dB*«  «¡«b²ŽôUÐ Êu¹dz«e'« —UÞ≈ w� 5I¹dH�« ¡UI� WOHKš vKŽ ¨2009 ÂU??Ž s� d³L�u½ 12 Âu??¹ Êü« v²Š ÂU²�« tK¼U& s� t{UF²�« ¨2010 ÂUF� r�UF�« ”Q�  UOHBð ¨wMÞu�« ‚UIײÝô« ÂUÝË X×M* U¹dB� XM� u� w½QÐ oŁ«Ë U½√ò ∫ t�uIÐ ¨…dJ�« œU??%« w� 5K¦2 ¨U½œö³Ð …dJ�« vKŽ 5�ËR�*« Ê√ 5Š w� ‰U�ËÆå°UN²DI²�« w²�« —uB�« WOL¼√ s� ržd�« vKŽ U�U9 w½uK¼U& —U³²Ž« vKŽ WOMÞu�« tOKŽ t²K�√ wŽuDð qLŽ u¼ tOKŽ Âb�√ U� Ê≈ g¹dF� ‚bMH�UÐ W�U�ù« —d� «d²K$≈ s� UNO�≈ U�œU� dB� v�≈ t�u�Ë WE( t½√ w²�« …uD)« Ê√ v�≈ g¹dF� —Uý√ Ë ÆwMÞu�« V�²M*« tO� rOI¹ Íc�« Ê√ ô≈ ¨dz«e'« qł√ s� UNKF� t½_ öÐUI� UNM� dE²M¹ sJ¹ r� UNOKŽ Âb�√ wð«—u� Æt²L� sŽ Ãd�¹ ÁöFł ÊUOŠ_« iFÐ w� ozUI(« nO¹eðË tK¼U&

VNA� œUN½

∫U−N²³� ·U??{√Ë Æåp??�– Àb??Š qFH�UÐË Æå¡wý w� UJ¹d�√ vKŽ dB²M½ …d� ‰Ë_ò fOzd�« qF� œ— ÍËU{dI�« bI²½«Ë —«d� bI²½« Íc�« ¨U�UÐË√ „«—UÐ wJ¹d�_« ÆdDI� rOEM²�« ·d??ý ¡U??D??Ž≈ åU??H??O??�ò???�« qłd�« «c??¼ ¡u??Ý vKŽ ‰b??¹ «c??¼ò ∫‰U???�Ë d�√ w� qšb²¹ Ê√ b¹d¹ Íc??�« ¨©U??�U??ÐË√® Æå»U�²½ôUÐ Èd−¹ X??O??³??�« n???H???š ¨o??????Šô X?????�Ë w?????�Ë tłËË ¨ U×¹dB²�« Ác¼ l�Ë s� iOÐ_« ¨W??O??J??¹d??�_« W??O??ł—U??)« r??ÝU??Ð Àb??×??²??*« Î zU� ¨dDI� WOLÝ— W¾MNð ¨w�Ë«d� VOKO� ö Íu� o¹d� ‰U??Ý—ù lKD²ðò sDMý«Ë Ê≈ ÆåW��UMLK� bOFBð ÂbŽ dD� X�ËUŠ ¨UN³½Uł s� w�Ë ‰UI� ¨U�UÐË√  U×¹dBð ¡«“≈ n�u*« ‰¬ b??L??Š s??Ð r??O??9 a??O??A??�« ¨œö??³??�« b??N??Ž Ê≈ ¨å…d¹e'«ò …UM� l� WKÐUI� ‰öš ¨w½UŁ W??�“ U????�U????ÐË√ `???¹d???B???ðò s??Ž d??³??F??ð ÊU???�???� W?????E?????( t³Cž v?????K?????Ž Âb???????????Ž — UO²š « ÆåÁœöÐ

ÍËU{dI�« aOA�«

¡U�*«

 U�bš ÍeOK$ù« ‰UMÝ—√ bI²HOÝ w??½U??³??Ýù« Áb????zU????�Ë t???ÐU???F???�√ l???½U???� 5??Žu??³??Ý√ ”U??G??¹d??ÐU??� p??�??O??�??½«d??� ¨Ác�� w� W??ÐU??�ù« V³�Ð ¨5O�U{≈ t??Зb??� t??H??A??� U???� o????�Ë ÆdGMO� 5Ý—√ w�½dH�« ¨”UG¹dÐU� ÊU???�Ë VIKÐ Áœö??Ð l??� Ãu??²??*« b� ¨2010 UOI¹d�« »uMł ‰U¹b½u�qDÐ tI¹d� U¼d�š w²�« ¨…«—U³*« ‰öš VO�√ ÂU??�√ w??{U??*« dNA�« 23 w??� w½bMK�« ”UG¹dÐU� ©2Ø0®® w�UGðd³�« U??ž«d??Ð mMOð—u³Ý UL� ÆUÐË—Ë√ ‰UDЫ Í—Ëœ WIÐU�� w� ”UG¹dÐU�  U�bš ‰UMÝ—√ bI²HOÝ q³I*« ¡UFЗ_« WLÝU(« tð«—U³� w� s� …d??O??š_«Ë WÝœU��« W�u'« w� Í—Ëœ WIÐU�* ‰Ë_« —Ëb�«  U��UM� Ê«eOð—UÐ o¹d� ÂU??�√ U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Æ «—U�ù« VFK� w� wÐdB�« œ«dGKÐ

d²½≈ w??½U??F??¹Ë ÆÊb??M??� w??� ©1≠3®t??O??K??Ž «c¼ WFЫd�« tð—U�š vIKð –≈ ¨UOK×� U�Ë— uO�ðô ÂU??�√ Í—Ëb??�« w� rÝu*« w� ”œU��« e�d*« q²×¹  UÐË ©3≠1® sŽ ◊UI½ 10 ‚—UHÐ å√ ÍdOÝò VOðdð ÆVOðd²�« —bB²� ÊöO� Á—Uł q¹U�«— w½U³Ýù« d²½≈ »—b??� d??�√Ë vKŽ UM¼«— ÁeO�dð VB¹ tI¹d� Ê√ eO²OMOÐ UNHOC²�ð w²�« ¨W¹b½ú� r�UF�« ”Q� ¨w�U(« d³L�¹œ 18 v�≈ 8 s� w³þuÐ√ Ê√ UM�dŽ Ær??¼_« UM½Uײ�« t??½≈ò ‰U??� Ë U½dOJHð Ê_ W³F� ÊuJ²Ý …«—U³*« Ác¼ WŽuL−*« w� Æår�UF�« ”Q� u×½ VBM� W½uKýdÐ UNð—«b� sL{ w²�« WFЫd�« 11 t??I??O??I??×??²??Ð 2009Ë 2006 q??D??Ð sžUNMÐu� pK1 ¨ U¹—U³� 5 s� WDI½

‫ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺧﻔﻒ ﻣﻦ ﻭﻗﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﻭﻭﺟﻪ ﺗﻬﻨﺌﺔ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪ‬

‫ﺇﺻﺎﺑﺔ‬

5O�U{≈5Žu³Ý√”UG¹dÐU�bF³ðWÐU�ù«

w½U¦�UHB�« w??� œu??łu??*« w??�—U??/b??�« Ê«“U??� 5???ÐË— vKŽ WOKC�√ ©◊U??I??½ 7® ©◊UI½ 6® VOðd²�« w� Y�U¦�« wÝËd�« ”uJ¹UMOŁU½UÐ ‰Ë_« q³I²�¹ U�bMŽ ©ÊU²DI½® VOðd²�« q¹c²� w??½U??½u??O??�« ‰u??K??(« w???� v??²??Š q????�_« b??I??� Íc?????�«Ë W½uKýdÐ v??K??Ž w??½U??¦??�« q??×??¹Ë ¨U??¦??�U??Ł W¹Ëb�  «—UB²½« s� ×U??)«Ë ÍuI�« Á—UB²½« U¼“dÐ√ ¨w½U³Ýù« Í—Ëb�« w� dHB� ·«b¼√ W�L�Ð b¹—b� ‰U¹— vKŽ ¨5ÐË— ‰œUFð ‰UŠ w�Ë Æw{U*« 5MŁô« rÝu*«©1≠2®W½uKýdÐ vKŽ VKGð Íc�« …—U�šË ¨åu½ V�U�ò VFK� w� w{U*« wÝËd�« o¹dH�« q¼Q²OÝ ¨sžUNMÐu� w²Nł«u� ¡UN²½« bFÐ ¨·«b??¼_« ‚—UHÐ qÐUI� d??H??�Ë dHB� ·b??N??Ð 5I¹dH�«

W???�u???'« w????� Ÿ«d????B????�« d??B??×??M??¹ w� ‰Ë_« —Ëb�« s� …dOš_«Ë WÝœU��« …—dI*« ÂbI�« …dJ� UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ lЗ√ vKŽ ¡UFЗ_« «bž Ë ¡UŁö¦�« ÂuO�« Æw½U¦�« —Ëb�« v�≈ q¼Q²K�  U�UDÐ ÍeOK$ù« ÂUNMðuð W¹b½√ X½U�Ë VIK�« q??�U??Š w??�U??D??¹ù« Êö??O??�d??²??½≈Ë w??½U??*_« tJ�UýË ¨©v????�Ë_« WŽuL−*«® ¨©WO½U¦�« WŽuL−*«® w�½dH�« ÊuO�Ë UO�M�U�Ë ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U�Ë W½uKýdÐË ¨©W¦�U¦�« WŽuL−*«® w½U³Ýù« Êd¹UÐË ¨©WFЫd�« WŽuL−*«® w½U³Ýù« ¨©W��U)« WŽuL−*«® w½U*_« aO½uO� U??O??K??O??Ýd??�Ë Íe???O???K???$ù« w??�??K??A??ðË ‰U¹—Ë ¨©WÝœU��« WŽuL−*«® w�½dH�« w??�U??D??¹ù« Êö???O???�Ë w??½U??³??Ýù« b???¹—b???� UNK¼Qð XML{ b� ©WFÐU��« WŽuL−*«® ÆUIÐUÝ XML{ w²�« W¹b½_« „dAð b� p�c� d²�A½U� —«dž vKŽ ¨…—«bB�« ‰ö²Š« ¨aO½uO� Êd??¹U??Ð ¨W??½u??K??ýd??Ð ¨b??²??¹U??½u??¹ WH¹œ—  öOJAð ¨b¹—b� ‰U¹—Ë w�KAð Æ U�UI¹ù«Ë  UÐU�û� U¹œUHð vKŽ UŠu²H� f??�U??M??²??�« ‰«e???¹ ôË 5²ŽuL−*« s� WO½U¦�« W�UD³�« nDš w²�UDÐ v??K??ŽË W??�??�U??)«Ë W??F??Ыd??�« ÆWM�U¦�« WŽuL−*«  U�UD³�« Ÿ«d??� v??�≈ W??�U??{ùU??ÐË ÊS� ¨w½U¦�« —Ëb�« v�≈ WK¼R*« WOI³²*« e??�d??*« v??K??Ž «d??O??³??� Êu??J??O??Ý f??�U??M??²??�« q¼R*«  UŽuL−*« iFÐ w??� Y�U¦�« s� ?????�«32 —Ëb????�« w??� —«u??A??*« WFÐU²* ÆåmO� UÐË—u¹ò WH¹œd�« W�uD³�« W??Žu??L??−??*« w??²??�U??D??Ð r??�??Š r????ž—Ë V??I??K??�« q???�U???Š Êö???O???� d???²???½ù v??????�Ë_« ‰ö??²??Š« ÊS???� ¨Íe???O???K???$ù« ÂU??N??M??ðu??ðË WKLJ²� WOL¼_« m�UÐ ÊuJOÝ ‰Ë_« e�d*« tł«u¹ —bB²*« ÊuJ� ¨U??I??Šô —«u??A??*« w� W�U�u�« e�d� q²% w²�« ‚dH�« bŠ√ —bB²*« ÂUNMðuð q×¹Ë Æw½U¦�« —Ëb�« Íc�« ¨ÍbM�uN�« w²½uð vKŽ ©◊UI½ 10® d²½≈ ¨©◊U??I??½ 5® Y??�U??¦??�« e??�d??*« s??L??{ s1dÐ —œdO� vKŽ ©◊UI½ 10® nO�u�« Æ©ÊU²DI½® dOš_« nB�« w� w½U*_« d²½≈ vKŽ WOKC�√ ÂUNMðuð pK1Ë tð—U�š bFÐ ¨…dýU³*«  UNł«u*« w� dO³J�« Á“u??�Ë u½öO� w� ©3≠4® t�U�√

w� WFL'« W³Dš ‰ö??š ¨W??¹d??B??*« vKŽò ∫WŠËb�« W¹dDI�« WL�UF�« …dJÐ v??�U??L??²??¼« Âb???Ž s??� r??žd??�« ÊQÐ XLKŽ U�bMŽ vM½S� Âb??I??�« s� …bײ*«  U¹ôu�« tł«uð dD� XNłuð r�UF�« ”Q� rOEMð qł√ dD� dBMO� ¡U??Žb??�U??Ð t??K??�« v??�≈

tłuð t??½≈ ÍËU{dI�« nÝu¹ 5LK�*« dD� “uHð Ê√ qł√ s� ¡UŽb�UÐ tK�« v�≈ UHOC� ¨2022 ÂUŽ r�UF�« ”Q� rOEM²Ð X�e¼ dD� Ê√ ·d??Ž U�bMŽ ZN²Ð« t??½√ ÆvF�*« «c¼ w� …bײ*«  U¹ôu�« qL×¹ Íc?????�« ¨ÍËU????{d????I????�« ‰U?????�Ë t²O�Mł V½Uł v??�≈ W¹dDI�« WO�M'«

U�UÐË√ „«—UÐ wJ¹d�_« fOzd�« ÊU�Ë rOEM²Ð dD� “u??� Êö???Ž≈ bFÐ v???�œ√ b??� U¹—u�Ë …bײ*«  U¹ôu�« ÂU�√ ‰U¹b½u*« tO� È√— n??�u??0 ÊU??ÐU??O??�«Ë W??O??Ðu??M??'« ÊU�ò ÂbI�« …dJ� w�u�« œU??%ô« —«d??� Ê√ ÆåQDš ¡ULKF� w*UF�« œU%ô« fOz— ‰U�Ë

‫ﻏﻀﺐ‬

n??Ýu??¹ w???�ö???Ýù« W???O???Ž«b???�« t????łË fOzdK� WHOMŽ  «œU??I??²??½« ÍËU??{d??I??�« rOŽ“ t½QÐ tLNð«Ë ¨U�UÐË√ „«—UÐ ¨wJ¹d�_« —UJM²Ý« WOHKš vKŽ ¨åWÝUO��« ¡w??Ýò W�UC²ÝUÐ dD� “u??� wJ¹d�_« fOzd�« WOײ�« ÍËU{dI�« tłËË Æ2022 ‰U¹b½u� Î zU� U¼“U$ù WŠËbK� tK�« uŽb¹ ÊU� t½≈ ö ÊuLK�*« oI×¹Ë åUJ¹d�√ jI�ðò w??� ÆsDMý«Ë vKŽ å—UB²½« ‰Ë√ò »dF�«Ë Íc??�« ÍËU??{d??I??�« n�u� w??� ¡U??łË r²¼√ ô U??½√ò ∫t�u� wLÝd�« tF�u� tKI½ r²N¹ ô U0 r²¼√ …œUŽ w½_ ¨ÂbI�« …dJÐ qHž ULŽ t³Ò ½√  UO�M*UÐ d�–√ ¨”UM�« tÐ d¦�√ …dJ�UÐ ÊuL²N� ”UM�«Ë ¨”UM�« tMŽ Æå“ö�« s� q??�_« Íd??B??� s??¹b??�« q??ł— ÈË—Ë W−O²M�« sŽ Êö??Žù« ‰öš tF� Èdł U� Î ? zU??� dD� q??¼√ Á«d???¹ U??� È—√ X�Kłò ∫ö …dJ� w??�Ëb??�« œU???%ô«® UHOH�« Êö??Ž≈ s� ¨UJ¹d�√ l� f�UM²ð dD� ÆezUH�UÐ ©ÂbI�« jI�¹ U??M??З ∫X??K??�Ë W??O??L??(« w??M??ðc??šQ??� dB²M½ …d??� ‰Ë_Ë ¨U½dB²½«Ë ¨UJ¹d�√ ÆÆU�UÐË√ `¹dBð w²OLŠ œ«“Ë UJ¹d�√ vKŽ Æå¡u��« w� W¹Už t½≈ `¹dB²�« «c¼ò ∫ÍËU{dI�« ·U{√Ë q??łd??�« «c????¼ W??ÝU??O??Ý ¡u????Ý v??K??Ž ‰b????¹ Ê√ b¹dð UJ¹d�√ Ê√ vKŽ ‰b¹ t½≈ Æ©U�UÐË√® ÆÆ÷—_« w� ÊËd³J²�¹ ÆÆ¡wý q� dJ²% W{U¹d�«Ë …d??J??�«Ë WÝUO��« ÊËdJ²×¹ Ê≈ ÆÆU??M??� U¾Oý Êu�d²¹ ôË œU??B??²??�ô«Ë XD³¼ tM� Íc�« u¼ jÝË_« ‚dA�« «c¼ U½e� «–S� ÆÆ «—UC(«  QA½Ë  U½U¹b�« åp�– r¼¡UÝ ¡wAÐ

‫ﺗﺮﺷﻴﺢ‬

«d²K$≈w� VIK�«q�UŠw�KOAðlł«dðV³�ÐV{Už wðuKOA½√ wI¹d�√ VŽôqC�√…ezU'ÊU×ýd�u²¹≈ËU³žË—œ tð«—U³� XKłQðË ¨w�KOAð vKŽ WDIMÐ ÂbI²¹ ÆVFK*« WO{—√ bL& V³�Ð ‰u³�öÐ l� d??F?ý√ò ∫5OH×BK� w??ðu??K?O?A?½√ ‰U?? �Ë ◊u??A?�« Ê√ b??I?²?Ž√ ÆV??{U??ž U?? ½√ Æ◊U??³? ŠS??Ð Æ…bOł ÕË— „UM¼ X½U�Ë «bOł ÊU??� ‰Ë_« ÆU�U9 UHK²�� ÊU??� w½U¦�« ◊u??A?�« sJ� ÆåUM²I¹dDÐ VFK�« w� dOJH²�« U½bI� U½dOGð «–U??* rN�√ ôò ·U?? {√Ë pK/ ÆWK¹uÞ …d� œd−� X½U�Ë VFK�« w� WMOF� WI¹dÞ dL²�½ Ê√ V−¹Ë r� ÆUNOKŽ q??F? H? ½ ¨«c¼ s??� ÊU?? ? ? ? �Ë V?? ? ?F? ? ? B? ? ? �« ÆV??³? �? �« r??N? � dFý√ l³D�UÐ wðuKOA½√ V−¹Ë oKI�UÐ Êu?? ?J? ? ½ Ê√ Æåq?? ? ? C? ? ? ?�√ d??š¬ w?? � j??I? � ◊UI½ fLš w�KOAð lLłË bFÐ ÍeOK$ù« Í—Ëb?? �« w??� t??�  U¹—U³� X??Ý ÂUN−M�dÐË b½ô—bMÝË ‰uÐdHO� ÂU??�√ t²1e¼ b²¹U½u¹ qÝU�uO½ l� t�œUFð v�≈ W�U{≈ ¨w²OÝ w�KOAð oI×¹ r�Ë Æw{U*« Ÿu³Ý_« ©©11 11≠® ≠® dÐu²�√ cM� ÍeOK$ù« Í—Ëb??�« w� —UB²½« Í√ tHO{ vKŽ dHB� ·bNÐ Á“u� ¡UM¦²ÝUÐ w{U*« tO��UM� lOLł Ê√ w�KOAð kŠ s�Š s�ËÆÂUN�u� …d²H�« fH½ ‰öš l�u²� dOž qJAÐ UÞUI½ «Ë—b¼√ ÆrNMŽ W¹UGK� «bOFÐ t�H½ błË VIK�« q�UŠ ÊU� ô≈Ë sŽ  «—U??B?²?½ô« »UOž vKŽ d??�_« dB²I¹ ôË VFK¹ ô o¹dH�« Ê√ v�≈ UC¹√ b²�« qÐ ¨w�KOAð Æ«bOł

¡U�*« w�KOAð œU??F??²??Ы r?? ?ž— sŽ j??I?� 5²DI½ ‚—U??H? Ð Í—Ëb�« w� …—«bB�« Íe?? ? ? O? ? ? ?K? ? ? ?$ù« “U?? ? ? ? ²? ? ? ? ?L? ? ? ? ?*« v�≈ ÁœuF�Ë W??²? �? �« —Ëœ w???� d?? ? ? A? ? ? ?Ž ‰U??D? Ð√ Í—Ëœ …d??J? � U?? ? ? ?ÐË—Ë√ dFA¹ ¨Âb???I? ?�« w�UD¹ù«»—b*« u?? ? ? ? ? ?�—U?? ? ? ? ? ?� w?? ðu?? K? ?O? ?A? ?½√ ÊU??ÐË o??K?I?�U??Ð dO�ð ô —u??�_« X??I? K? D? ½«Ë Æw??G? ³? M? ¹ U??L??� ÁU& ÊU−N²Ý«  U×O� ‰œUFð bFÐ w�KOAð w³Žô t??{—√ v??K? Ž©©1≠1® o¹dH�« d�š Íc?? �« ¨Êu??ðd??H? ¹≈ l??� ÂU??�√ b??Š«u??� ·«b?? ¼√ WFЗQ?Ð ÊuO³�« g²O�ËdÐ XÝË tHOC� Í—Ëb�« s� WO{U*« W�u'« w� Æ“U²L*« ÍeOK$ù« w??�? K? O? A? 𠉜U?? ?F? ??ð ¡U?? ? ? łË ‰U??M?Ý—√ `MLO� VIK�« q??�U??Š VOðd²�« w� Á“ËU??& W�d� bFÐ WLI�« v??�≈ œu??F?B?�«Ë Æ©1≠2® ÂUN�u� vKŽ Á“u� b²¹U½u¹ d²�A½U� Ê√ UL�

Ëœ«u?? ?� w??½U??G? �« s?? � ö?? � b??ŽU??� V?? ?Žô ¨“u??Ðœu??Ð ÷U?? ¹— Íd?? z«e?? '«Ë ¨Á«u?? �U?? Ý√ XL{ ULMOÐ ¨Ë“U??� vÝu� d−OM�« V??ŽôË V�²M*UÐ  U³Žô Àö??Ł W³Žô qC�√ WLzU� ¨u�U³� öO²Ý s¼ ¨ «bO�K� ÍdO−OM�« Íd³¹≈Ë ¨UAðuJ½ UðuOÐdÐË Æwł—Ë√

W³�M� UÐ Ë ÍœU?? ?½ W??L??zU??I??� b?? I? ?� ¨ÂU?? ? ? ??F? ? ? ? ?�« W?? ? ?¹b?? ? ?½√ X?? ?M? ??L? ??C? ??ð ¨w�½u²�« åw??�?�U??H?B?�«ò ¨w??Ðd??G? *« w?? ÞU?? Ðd?? �« `??²??H??�«Ë Ë Æw?? �u?? G? ?½u?? J? ?�« w?? ?³? ? 1“U?? ?�Ë ¨WOzU�M�«  U³�²M*« v�≈ W³�M�UÐ ¨WOz«u²Ýô« UOMOž WLzUI�« XL{ V�²M�Ë ¨‰Ë_« U¹dO−O½ V�²M�Ë Î �UŽ 20 X% U¹dO−O½ ÆUU�UŽ s¹ezUH�« ¡U??L?Ý√ sKF²ÝË …d¼UI�UÐ ÂUI¹ qHŠ w� ez«u'UÐ d�c¹¹Ô ÆÍ—U??'« d³L�¹œ 20 w� d�c o³Ý u²¹≈ w½ËdO�UJ�« r−M�« Ê√  «d??� Àö?? Ł V??I?K?�U??Ð “u??H? �« t??� 2003 «u?? ?Ž√ w??� ¨W??O?�U??²?²?� ¨2005 2005Ë 2004Ë 2005Ë 2004Ë “U� ULMOÐ ¨2005Ë VIK�UÐ U??³?žË—œ Í—«u??H? ¹ù« 2006 w?? �U?? Ž ¨5?? ?ðd?? ?� 2009Ë 2009Ë Æ2009Ë Æ2009 U³žË—œ

¡U�*« ÃU??F?�« q??ŠU??Ý b??zU??� U??³? žË—œ t??O? ¹b??¹œ w??zU??M?¦?�« ¡U?? ł 5×ýd*« WLzU� ”√— vKŽ ÊËdO�UJ�« bzU� u²¹≈ q¹uL�Ë wI¹d�_« œU%ô« sKŽ√ U�bFÐ wI¹d�√ VŽô qC�√ …ezU' rCð …dB²�� WLzU� s??Ž w??{U??*« X³��« Âb??I?�« …d??J?� Æ5³Žô W�Lš «d²K$≈ qDÐ w�KOAð rłUN� U³žË—œ V½Uł v�≈Ë ¨U??ÐË—Ë√Ë UO�UD¹≈ qDÐ w�U½uOÝU½d²½≈ rłUN� u²¹≈ Ë tF�u0 wI¹d�ù« œU??%ô« U¼dA½ w²�« ¨WLzUI�« XL{ b½ô—bMÝ VŽô ÊUOł Á«u�UÝ√ w½UG�« ¨X½d²½ô« vKŽ ¨W??½u??K?ýd??Ð V?? Žô U??²?O?� Ëb??O? Ý w?? �U?? *«Ë ¨Íe??O? K? $ù« w½bMK�« ÍœUM�« w� U³žË—œ qO�“ u�U� Êu�u�UÝË ÆUC¹√ ÃUF�« qŠUÝ V�²M�Ë włU½ bL×� ÍdB*« wzUM¦�« f�UM²¹Ë ÍdB*« V�²M*« bzU� s�Š bLŠ√Ë ©Ëbł® w³1“U� rłUN� U�uO²¹u�U� u�u¹œ Êô√ l� U??O? I? ¹d??�≈Ë W??O? Þ«d??I? 1b??�« u??G? ½u??J? �« q??D? Ð …—U??I?�« q??š«œ V??Žô q??C?�√ …e??zU??ł vKŽ Æ¡«dL��« VI� vKŽ WOŁöŁ W��UM*« ÊuJ²ÝË dz«e'«Ë dB� 5Ð V�²M� qC�√ W??Łö??Ł f??�U??M? ²? ¹ U??L? M? O? Ð ¨U???½U???žË qC�√ …e??zU??ł v??K?Ž 5??Зb??� r¼ ¨…—U??I? �« q?? š«œ »—b?? � ÊU??�u??K? O? � w?? Ðd?? B? ?�« »—b?? ?� g???ðU???H? ?¹«— ¨o?? ÐU?? �? ?�« U???½U???ž Í«b?? ? ½ 5?? ? ? ? �_«Ë ¨w³1“U� »—b??� W??ðU??×??ý s?? ?�? ? ŠË ÆdB� »—b� s�Š√ W??L? zU??� X??L? {Ë


15

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2010Ø12Ø07 ¡UŁö¦�« 1308 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

v�≈ UMKIMð W¹œU� WOKOK% WO�¹—Uð WKŠ— sŽ …—U³Ž u¼ ¨Ò wKŽ ‚—UÞ w½U²��U³�« q�_« Í– d�UF*« w½UD¹d³�« dJHLK� å UO�u�_« «b�ò »U²� t³ŠU� dEM¹ ÆW¹œUB²�ô«Ë WOłu�u¹b¹ù« UNðUO−Oð«d²Ý«Ë W¦¹b(«  U¹—uÞ«d³�ù« …QA½ »U³Ý√ bMŽ n�u²ðË ¨»dG�«Ë ‚dA�« 5Ð W�öF�« ‚ULŽ√ f�b½_«Ë WOÐU¼u�« w� dEM¹ ªWO³OKB�«  öL(«Ë œUN'«Ë  UO�u�_«Ë nz«uD�« —uNþ w�Ë ¨”UM�« W¾³Fð w� U¼—ËœË W¹ËUL��«  U½U¹b�« œułË w� w½uONB�« ÊUOJ�«Ë WŁ«b(«Ë å…œ—U³�« »d(«òË WOŽuOA�« …—u¦�«Ë WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�û� ‚dD²¹ Ê√ q³� WOÐdG�«  U¹—uÞ«d³�ù«Ë ‚«dA²Ýô«Ë Æ2001 d³M²ý 11 À«bŠ√Ë ZOK)« »ËdŠË WO½«d¹ù« …—u¦�«Ë åwŁö¦�« Ê«ËbF�«òË 5OMOD�KH�« W³J½Ë

‫ﺻﺪﺍﻡ‬ ِ ‫ﺍﻷﺻﻮﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻃﺮﺩﻫﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﻮﻥ ﺗﺤﻮﻟﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﺷﻌﺐ ﺑﻼ ﻭﻃﻦ‬

2

q�bM¹ô UŠdłXHKšrN{—√s�5OMOD�KH�«œdD�qOz«dÝ≈UN²Ý—U�w²�«WÞdH*«WOAŠu�«

5²�Ëb�« 5ðU¼ W�U�ù Íe�d� YŽU³� s¹b�« W??ŽU??L??'«ò Æ5??O??�u??�_« W??³??ž— v??K??Ž «Î b???{ U²{—UŽ W¹œuNO�« UNðdOE½Ë òWO�öÝù« U� ÊUŽdÝ v�Ë_« Ê√ ô≈ ¨5²�Ëb�« s¹uJð ¨W¹œUF� XKE� UNðdOE½ U�√ ÆUNHÓ �u� ÚX�bÒ Ž 5OMOD�KH�« l� UÎ HÞUFð Ú bÐ√ U� «Î dO¦�Ë UNðdOE½ tðbÐ√ Íc??�« s� d³�√ s¹œËdD*« r� 5D�K� w??� v??ðu??*« œb??Ž ÆWO½ULKF�« nMF�« sJ�Ë ¨UOݬ »uMł w� œbF�« ‰œUF¹ œdD� UÝ—u� s¹cK�« WÞdH*« WOAŠu�«Ë r??N??O??{«—√Ë r??N??ð«b??K??Ð s??� 5OMOD�KH�« ¡UOý_« rž—Ë Æ«Î bÐ√ q�bM¹ s� UÎ Šdł UHKš Í√ o³¹ r� ¨rO�I²�« UN³³Ý w²�« W³Žd*« ¡«u¹≈ - YOŠ ¨sJ��Ó Ë√ sÞË ÊËbÐ Tłô rN� X�b�Ë Ò  ¨ÊU²��UÐË bMN�« w� lOL'«  UC¹uF²�« iFÐ ÊUOŠ_« s� dO¦� w� ÊuOMOD�KH�« U�√ ÆWFzUC�«  UJK²L*« vKŽ WM¹UNB�« Êu??M??Þu??²??�??*« r??¼œd??Þ s??¹c??�« »u� ÊuN−²¹ ¨sÞË öÐ UÎ ³Fý «u׳�Q� W¹—e*« ·ËdE�« w� Ë√ vHM*« w� gOF�« ÊU� «c¼ s� ¡wý ô Æ5¾łö�«  ULO�0 Ê√ v??�≈ ÊU²��UÐ w??� wIOIŠ l??�Ë Í√ t??� ÆdB� w� d�UM�« b³Ž ‰ULł —UB²½« ¡Uł UO½UD¹dÐ v??�≈ qOz«dÝ≈ XLC½« U�bMŽË ¨Â1956 w???� d??B??� ÕU??O??²??łô U??�??½d??�Ë Ô ?�—œ√ tOMFð X??½U??� U???� v?????�Ë_« …d??L??K??� X???? jÝË_« ‚dA�« w� …b¹b'« W�Ëb�« tðU¼ X½U� ¨5??(« p�– v�≈ ÆWIDMLK� W³�M�UÐ ¡d*« qF& œuNO�« b{ `??Ыc??*«  U??¹d??�– s� qKI¹ Ë√ 5OMOD�KH�« WM× � q¼U−²¹ ÆUN½Qý Ô ?F???K???Þ« ‰Ë_ W???Ł—U???J???�« r??−??Š v??K??Ž X?? 5??¾??łö??�«  U??L??O??�??* w???ð—U???¹“ ‰ö???š …d???� ¨Â1967 w� U¹—uÝË Êœ—_UÐ 5OMOD�KH�« ÂU??¹_« »d??Šò s� jI� WKOK� lOÐUÝ√ bFÐ Ô ÆåW²��« ÚXI(√Ô w²�« ÕËd'UÐ «Î dO¦�  dŁQð w²�« ·ËdE�UÐË 5OMOD�KH�« ‰UHÞ_UÐ  U¹«Ëd�UÐË UNO� gOFK� Êu¾łö�« dD{« Æ UłËe�«Ë  «uš_«Ë  UN�_« s� WI�b²*« Ô XŁb% wzö�« ¡U�M�« s� …bŠ«Ë Í√ sJð r�  öOK�Ë ¨W³−²×�  ULO�*« w??� sNO�≈ ¨W½Ëü« pKð w� ÆsNÝ˃— 5DG¹ s� jI� Ô WłËœe*« …UÝQ*« w� …d� ‰Ë_ UÎ ¹bł  dJ� `Ыc*« s� ¨œuNO�« …U½UF� Æ ÚXF�Ë w²�« v�≈ W¹dBOI�« UOÝË— w� r¼b{ …dÐÓÒ b*« œu??F??ð ¨U??J??M??O??K??³??¹d??ðË eÚ ???²???¹u???ýˬ —“U???−???� ÆW¹“«uł—u³�« …—UC(« v�≈ UN²O�ËR�� l�œ vKŽ ÊËd³Ó −¹Ô ÊuOMOD�KH�« r¼U¼Ë »dÚ ? G??�« Âu??I??¹ ULMOÐ ¨r???z«d???'« p??K??ð s??L??Ł ‰«u????�√” UNLOK�ðË q??O??z«d??Ý≈ `OK�²Ð ÆådOLC�« WŠ«—≈ Ô ?łË ¨p???�– s??� œu? w�H½  b??? Ì ?I??Ž b??F??Ð ©wMOD�KH�« dJH*«® l??� WŁœU×� q??−? Ò ?Ý√Ô U??M??I??H??ð« Æ„—u???¹u???O???½ w???� b??O??F??Ý œ—«Ëœ≈  œb??Š w²�« WM��« w??¼ Â1917 Ê√ vKŽ W³�M�UÐ ÆÍœöO*« s¹dAF�« ÊdI�« r�UF� …—u??¦??�« u??¼ wM¹uJ²�« Àb???(« ÊU??� ¨w?? Ò ?�≈ b?? ÚŽË” u??¼ ÊU??� tO�≈ W³�M�UÐË W??O??ÝËd??�« v�Ë_« —UON½« jЗ UÎ C¹√ qBŠ Æ“—uHKÐ ÀbŠ U0 ¨U� u×½ vKŽ ¨w½U¦�« —UB²½«Ë d³M²ý 11 Âu??¹ sDMý«ËË „—u¹uO½ w??� ÆÂ2001

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ وأﻋﺪه ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ w½UL¦F�« qOŽULÝ≈ Æœ

åX¹bM³�«ò ÃU²×¹ WO½u� WIOIŠ „UM¼ v�≈ WÝUO��« q??ł—Ë å·—U??F??�«ò ØårKF*«ò ô 5ŠöH�«Ë bO³F�« Ê√ w¼Ë ¨UNÐ —«d�ù« ¨Èdš_« uKð …dÒ � ÆUÎ Lz«œ r¼œUOÝ√ ÊuFOD¹ w� U¼dŁ√ X�dð w²�«  UЫdD{ô« ‰öš ¨WO½U�Ëd�« W¹—uÞ«d³�ù« bNŽ cM� r�UF�« r� UÎ ?½«—u?Ó ?Ł À«b??Š_« s� 5F� Z¹e� dLŁ√ «–U??* Èd???ð Æ‚ö?????Þù« v??K??Ž UÎ ? F??�u??²??� s??J??¹ ÍœöO*« ÊdI�« w� UÎ HK²�� d??�_« ÊuJOÝ øs¹dAF�«Ë ÍœU(« s??Ž ¨Âö????????Ýù« s????Ž V???²???�√ Ê√ b??????¹—√ t�¹—UðË t??�u??�√Ë t??� W½uJ*« d??O??ÞU??Ý_« r� «–U??* ÆtðU�U�I½«Ë t??ð«Ëd??ŁË t²�UIŁË ULK¦� åÕö????�ù« d??B??Žò Âö????Ýù« ·d??F??¹ dO�Hð ÊuJ¹ Ê√ ÂeK¹ q¼ øWO×O�*« t²�dŽ q¦9 «–U�Ë øs¹b�« ¡ULKŽ vKŽ «Î dJŠ ʬdI�« —U�*« u¼ U� øÂuO�« WO�öÝù«  UÝUO��« r�UŽ w� —UO²�« «c¼ bŽUBð v�≈ Èœ√ Íc�« Ë√ tłu²�« «c¼ fJŽ sJ1 q¼Ë øÂöÝù« Y×Ð√ w²�« —u??�_« iFÐ rJKð øÁ“ËU??& s� b¹e� vKŽ l−Að Ê√ q??�√ vKŽ UNO� åÂö???Ýù« —«œå q???š«œ ‰«b????'«Ë ‘U??I??M??�« ÆUNł—UšË ÚÊ√ w??� b??Ð ô ¨rN� ¡u??Ý Í_ UÎ ?³??MÒ ?&Ë sJ¹ r� WOM¹b�«  «bI²F*« ÆwðüUÐ ·d²Ž√ XM� bI� ÆW�U)« wðUOŠ w� —Ëœ Í√ UN� s� W??ÝœU??�??�« Ë√ W??�??�U??)« cM� UÎ ????¹—œ√ô ¨dAŽ w½U¦�« w�UŽ wžuKÐ bMŽË ÆÍdLŽ Ô ¨czcM� p�c� XKKþË UÎ BK�� «Î b×K�  d� Ô  d³� s¹c�« wzU�b�√ s� dO¦J�« —«dž vKŽ Ô W�UI¦�« Ác¼ w� XŽdŽdð wMMJ�Ë ÆrNF� ÆwðUOŠ ÚXMž√ w²�« d³²F¹ d??A??²??¹ËÔœ ‚U??×??Ý≈ Œ—R???*« ÊU??� p�cÐ UÎ OM³²� ¨ÍœuN¹ dOž UÎ ¹œuN¹ t�H½ bÒ F¹ ÍdJH�« pOJA²�« s??� UÎ ?1b??� «Î bOKIð ÆÁ“u�— iFÐ f�—U�Ë b¹Ëd�Ë «“uMO³Ý Ô Ô ?J??� bI�  d³²Ž«Ë d??�_« «c??¼ w??� UÎ OK�  d? ô≈ ¨r??K??�??� d??O??ž UÎ ?L??K??�??� UÎ ? ½U??O??Š√ w??�??H??½ Ê_ ¨UÎ ? �U??9 W³ÝUM� X�O� WOL�²�« Ê√ —«œ” Ê√ «cNÐ bB�√ ô ÆW³¹dž …d³½ UN� 5??½U??M??�Ë 5??H??I??¦??� v???�≈ d??I??²??H??ð “Âö?????Ýù« Í√® w???{U???*« Êd???I???�« w???H???� Æ5??O??½U??L??K??Ž e¹U�Ë XLJŠ rþU½ b$ ¨ÁbŠË ©s¹dAF�« œuL×�Ë nOM� ÊULŠd�« b³ŽË e¹U� bLŠ√ ÿuH×� VO$Ë —bMJÝ≈ q{U�Ë g¹Ë—œ q¹d³łË —Ú uð U²½Ú U½√ «œu�«d Ô ÐÚ Ë w½U³� —«e½Ë ¡ôR¼ sJ� Ær¼dOž s¹dš¬Ë w²O³�Ú U� »u¹Úœ ôË ¨Âö�√ ułd��Ë ÊuOz«Ë—Ë ¡«dFý r¼ ÆWOŽUL²łô« ÂuKF�« w� r¼œ«b½√ rN� błu¹ Ô ÔË ÊU� Íc??�« ¨w??�«u??š√ bÔ ? Š√Ë ¨UÎ LK��  b??� —b??B??*« u??¼ Âö???Ýù« ÊQ???Ð ©QÎ ? D??š® bI²F¹ 5ŠöH�« Èb??� W??¹u??M??F??*« …u??I??K??� f??O??zd??�« ¨WOŽUD�ù« w²KzUŽ w{«—√ vKŽ 5�ÓbF*« ÆvMLO�« w½–√ w� …œUNA�« oD½ Íc�« u¼ uN� ÊU???J???*« U???�√ ÆÂ1943 w???� p???�– ÊU???� rJ(« X??% „«c????½¬ X??½U??� w??²??�« ¨—Ú u????? Ô¼ô —u??¼ô X??½U??� Æw??½U??D??¹d??³??�« Í—u??Þ«d??³??�ù« ‚«d??Ž_« …œbF²� ¨WO²O�uÐÔ uLÔ Ýu� WM¹b� Ú ¨UN½UJÝ VKž√ ÊuLK�*« qJA¹ ¨ U�UI¦�«Ë

o ºéM ≈∏Y â©∏WG Î Š ÊU� dŽUA*«  dOŁ√ Ê≈ U�Ë ÆUÎ ¹ËUÐuÞ ö UÎ CFÐ rNCFÐ `ÐcÐ Ê«dO'« ÂU�Ë W¹bIF�« 5�Lš bFÐ WMÝu³�« w� Àb×OÝ UL�® ¡U??I??Ð≈ V??F??B??�« s??� ÊU???� ¨©p????�– s??� UÎ ? �U??Ž ‰U� t½√ ÕUMł sŽ q I½Ô Ë Æs¹bŠu� 5LOK�ù« ÓÒ w� ¨ ÚsðU³²Ú ½ËU� Ú œ—uK�«¨dOš_« pK*« VzUM� U� qOK� u¼ r� wMLN¹ ôò ∫ Â1947 ”—U� ÁU¹≈ wM½uDFð rJ½√ U*UÞ ÁU¹≈ wM½uDF²Ý ÊU½uOK� ÆUÎ FHðd� ‰UBH½ô« sLŁ ÊU� ÆåUÎ OK� ÆTłô ÊuOK� dAŽ bŠ√Ë vK²I�« s� ¨Â1948 w??� Í√ ¨w??�«u??*« ÂU??F??�« w??�Ë WKÐU� U??N??M??J??�Ë WHK²�� WOKLŽ X??I??K??D??½« bI� ÆwÐdF�« r�UF�« ‰u% ·uÝ W½—UILK� Ò ÆqOz«dÝ≈ w¼ ¨Èd??š√ WOM¹œ W??�Ëœ XLO�√ vKŽ wðUO�uB)« dB²M¹ ¨Èdš√ …dÒ �Ë UÎ ??¹—œ√ô ÕUMł wKŽ bL×� ÊU??� Æw?Ò ?½u??J??�« ¨t²½U¹œ w�  U¼uÐUD�« rEF� rDŠ UÎ �ËdF� ÚÊU??¹«œ wýu�Ë Ô ÚÊu??¹—u??ž Ús??Ð sKŽ√ ULMOÐ ‰ULF²Ý« - ¨p�– l�Ë ÆWŠ«d� UL¼œU(≈

¨rO�I²�« sŽ WO�uHÞ  U¹d�– ÍQÐ kH²Š√ tÐ  eO9 Íc??�« wM¹b�« dOND²�« ÆUÎ �öÞ≈ WO�dA�«Ë WO�ULA�« oÞUM*« w� WM��« pKð …—U???I???�« t??³??ý X???L???�?? Ò  ?� Y??O??Š b??M??N??�« s???� vKŽ dŁRð r� WOM¹œ dO¹UF� o�Ë Èd³J�« dO¦� ÷dFð ÆUÎ OK� —Ú u¼ô  dOGð Æw²�uHÞ b¹ vKŽ ‰UO²žö� aO��«Ë ”ËbMN�« s� ÆbMN�« v�≈ rNM� ÊułUM�« dÒ �Ë ¨rN½«dOł bMN�« ‰ULý Êb� w� ÊuLK�*« ·dŽ UL� ÊuJð U� …œUŽ  ULO�I²�« ÆdOB*« fH½ Ó u�Ë ¨s¹b�« sŽ dEM�« iGÐ ¨qJA�« «cNÐ Æ«Î bz«“ UÎ ÝULŠ oK�¹ s¹b�« —uCŠ Ê√ ÊU²��UÐ ÊuJð ÚÊ√ ÕUMł wKŽ —Ó uBð Ò dOž ‰UGMÐË r�I� dOž »U−MÐ s� UÎ −¹e� ÓÒ  ÚÊU²�ýu�UÐË bÚ ? MÚ ? Ý v??�≈ W??�U??{≈ ¨r??�? ÓÒ ?I??� Ác¼ ÆWOÐdG�« WO�ULA�« œËb??(« WIDM�Ë 5FЗQÐ UÎ ÐU−MÐ wDF²Ý X½U� WH�u�« ôÎ UGMÐË aO��«Ë ”ËbMN�« s� WzU*« w� Ò Æ”ËbMN�« s� WzU*« w� 5FЗ√Ë WF�²Ð

¨w½U¦�« e�d*« w� »d� sŽ aO��« rNOK¹Ë błU�*« X½U� ÆY�U¦�« e�d*« w� œuMN�« rŁ aO��UÐ W�U)« pKðË ”ËbMN�« bÐUF�Ë w� o???�_« dLGð ©“«—«Ëœ—u??????ž” …U??L??�??*«® pýË vKŽ …UÝQ*« X½U� ÆWIO²F�« WM¹b*«  ¡Uł Æp�– „—b¹ ÊU� bŠ√ ô sJ�Ë ¨lIð Ê√ qJý vKŽ  «uMÝ lЗQÐ p�– bFÐ …UÝQ*« Æ¡«dLŠ —UD�QÐ WÐu×B� WOLÝu� ÕU¹— w� UÎ ³¹dIð  «u??M??Ý l??З√ ÍdLŽ ÊU??� «Î dOš√  —œU??ž U�bMŽ ¨ÂuKF*« XAž dNý bÓ MN�« WIO²F�« WO½UD¹d³�« W¹—uÞ«d³�ù« X×M�Ô ÆrO�I²K� …dOš_« Ác¼ X{dFðË ¨bMN�« wLK�* ¨ÊU²��UÐ ¨WO�öÝ≈ W??�Ëœ 5Łd²J� dOž U???�≈ Ò «u??½U??� rN³Kž√ Ê√ l??� rÝ≈ Æp??�– tOMFOÝ U??* 5??�—b??�Ô dOž U??�≈Ë Ò ¨å—UNÞ_« ÷—√ò UÎ O�dÚ Š wMF¹ åÊU²��UÐò ¡Uł—√ d³Ž UÎ �—UŽ UÎ Šd� b�Ë Íc�« ¡wA�« s??¹c??�« 5???¾???łö???�« Èb????� W???�U???š ¨œö????³????�« ô ¨UÎ ? O??B??�??ý ÆW??O??Ž«u??Þ s???Ž U??N??O??�≈ «u????ð√

Iôe ∫hC’ áKQɵdG äɪ«îŸ »JQÉjR ∫ÓN Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG ‘ ÉjQƒ°Sh ¿OQC’ÉH ™«HÉ°SCG ó©H ,Ω1967 ÜôM{ øe §≤a á∏«∏b záà°ùdG ΩÉjC’G

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES Avis de constitution Au terme d’un acte sous-seing privé du ,02/11/2010 il a été établi les statuts d’une société à responsabilité limités dont les caractéristiques sont comme suit : DENOMINATION : BAKHTATI TRANSIT SARLAU. SIEGE SOCIAL :10 RUE LIBERTE 3eme Etage APPT 6 20000 CASABLANCA OBJET SOCIAL. -LE TRANSITE ; -LE TRA NSPORT NATIONAL ET INTERNATIONAL ; CAPITAL SOCIAL: 10.000,00 DH, divisé en 100 parts de 100 DH chacune, souscrites en totalité et attribuées au gérant : -Mr BAKHTATI AHMED 100 parts. GERANCE : la société est gérée par MR BAKHTATI AHMED, pour une durée

illimitée. DUREE : 99 années DEPOT LEGAL : Les statuts sont déposés au CRI de Casablanca. R.C N° : 228037. Nd :3216/10 ****** BOURA CONSEILS (SARL) Consultant juridique et Fiscal Appt.3, Imb. RAZALI N°6, Rue ALEXANDRIE, Meknes. AVIS D’AUGMENTATION DU CAPITAL SOCIAL Société “MANHATHAN WAY“ (SARL) N°7, ANGLE RUES NEHROU ET BENI M’GUILD, MEKNES. Aux termes de l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société « MANHATHAN WAY» (SARL) en date du 09/11/2010, il a été décidé l’augmentation du capital

social d’une somme de neuf cent quatre vingt dix milles dirhams (990 000,00DH), par incorporation des comptes courants des associés, pour être porté de dix milles dirhams (10 000,00 DH) à un million de Dirhams (1 000 000,00 DH) Dépôt Légal : est effectué au greffe du tribunal de commerce de MEKNES en date du 01/12/2010 s/n° 3224. Pour extrait et mention. Nd :3217/10 ****** BOURA CONSEILS (SARL) Consultant Juridique & Fiscal Appt.3, Imb. RAZALI N°6, Rue ALEXANDRIE, Meknes. AVIS D’AUGMENTATION DU CAPITAL SOCIAL Société “ARREDA PEINTURE“ (SARL-A.U.)

ŸUOCÐ `¹dBð bOý— ∫ wB�A�« rÝù«  uMAÐ ∫ wKzUF�« rÝù« L300084 ∫ WOMÞu�« W�UD³�« r�— bL×� sÐ bL×� Áb�«Ë s� wÐdG� WO�M'« wÐuIF¹ W¹œU½ tðb�«Ë s� Æ Ê«uDð 68 r�— f�U)« bL×� Ÿ—Uý ∫ s�U��« WC�Už ·Ëd??{ w??�Ë wM� XŽU{ t??½√ Õd??�√ Ë bNý√ ∫ WO�U²�« WIOŁu�« Ê«uD²Ð u??Žb??*«Ë TÆF 24670Ø 19 œb??Ž Í—U??I? F? �« r??Ýd??�«¿ W¹—UIF�« W??E?�U??;U??Ð e??−?M?*«Ë w??L? Ý≈ w??� ©37‚“—® Æ Ê«uD²Ð WOMF*«  UDK��« mKÐ√ tOKŽ —u¦F�« - «–≈ W�UŠ w�Ë d�_UÐ 10Ø3224∫ —

10Ø3223∫ —

23, GRP2, DOUAR JDID, B.M.O., Meknès Aux termes de l’assemblée générale extraordinaire de l’associé unique en date du 10/11/2010, il a été décidé l’augmentation du capital social d’une somme de cent quatre vingt dix milles dirhams (190 000,00DH), par incorporation du « compte courant des associés », pour être porté de dix milles dirhams (10 000,00 DH) à deux cent milles dirhams (200 000,00 DH). Dépôt Légal : est effectué au greffe du tribunal de commerce de MEKNES en date du 01/12/2010 s/n° 3225. Pour extrait et mention. Nd :3218/10 ****** Société « HARCH & KORN FACTORY » S.A.R.L.A.U Société a Responsabilité

ÊU¹e� »U¼u�« b³Ž ∫bO��« tKGA¹ Íc�« w½UL¦F�« q;« U�—Uð WK¹uÞ …b� cM� Á—œUž b�Ë UIKG� wMF*« qšbð ÂbŽ W�UŠ w� t½S� «c� WÐU²JÐ ‰UBðô« Ë√ …dD�*« w� d�_UÐ s� ¡«b²Ð« U�u¹ 15 qł√ qš«œ j³C�« c�²OÝ —dI*« ÊS� ÊöŽù« oOKFð a¹—Uð Æd�_« w� 10Ø3226∫ — Limitée d’associé unique Au Capital de 50.000,00 DH Siège Social : 12 CITE CIL AIN SEBAA CASABLANCA Avis de constitution Aux termes d’un acte sous seing privé en date du 28/10/2010 à Casablanca, il a été établi les statuts d’une société à responsabilité limitée d’associé unique dont les caractéristiques sont les suivantes : Dénomination : « HARCH & KORN FACTORY » S.A.R.L.A.U Objet: la société a pour objet : Négoce, Import-export. Siège social : 12 CITE CIL AIN SEBAA CASABLANCA Durée : 99 années à compter de sa constitution. Capital social : le capital social est fixé à la somme de 50.000,00 DH (Cinquante mille dirhams), divisé en 500 parts de 100 DHS chacune attribuées comme suit à : - Monsieur AZIZ HARCH à concurrence de 500 parts sociales Gérance : la société sera gérée par Monsieur AZIZ HARCH Le dépôt légal a été effectué au greffe du tribunal de commerce de Casablanca, le 26/11/2010 sous le numéro 228237. Nd :3221/10

wK¹bFð ÊöŽ≈ r�— Õu²H*« ÊULŁ_« ÷dŽ 2011Ø02

W???O?????Ðd??G?L?�« W??J?KLL?�« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« wŽUL²łô«

WO�uLŽ W�Kł 5ÝbMNLK� W¹bL;« WÝ—b*« sKFð r�— Õu²H*« ÊULŁ_« ÷dŽ nK� Ê√ s� ÈuÝ ÊuJ²¹ bF¹ r� 2011Ø02 WOLKF�«  U¹—Ëb�« ¡«dý ∫…bOŠË WBŠ W¹bL;« WÝ—b*« W½«e) WOMI²�« WIKF²*« 2 r�— WB(« U�√ Æ5ÝbMNLK� ÆU¼ƒUG�≈ - b� V²J�« ¡«dAÐ ÷dFÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� r²OÝË 14 ¡UŁö¦�« Âu¹ ÁöŽ√ —u�c*« ÊULŁ_« …dýUF�« WŽU��« vKŽ 2011d³Młœ ÆUŠU³� 10Ø3225∫ —

÷Ëd??Ž a¹—Uð qOłQð s????Ž Êö???Ž≈ Õu????²?H?� 2010Ø07 r??�— ©W?O?�u??L?Ž W???�?K?ł®

****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w�U−F²Ýô« r�I�« 2010Ø1Ø3944 r�— nK� —u−N� q×� ŸUłd²Ý« sŽ ÊöŽ≈ WOz«b²Ðô« WLJ;« fOz— bO��« sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ —u−N� q×� ŸUłd²Ý« …dD�� Ê≈ Íd×Ð vHDB*« ∫s� VKDÐ dýU³ð oKG� qOK'« b³Ž uÞuÞ –U²Ý_« tMŽ »uM¹ ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ w�U;« ŸUłd²Ý« ∫szUJ�« q;« ŸUłd²Ýô« WO�dA�« WH�ö(« —«ËbÐ szUJ�« q;« ¡UCO³�« …eŽuÐ —«œ

Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« VD� W¹d¹b� sKFð WI?KF²L?�« W�dþ_« `²� qOłQð - t½« WL�IM� ÊULŁ√ ÷ËdFÐ ÷ËdF�« VKDÐ ∫ ¡UM²�« qł√ s� hBŠ WFЗ√ v�≈ WIKF²� WO�öN²Ý«  Ułu²M� ∫ 1 WBŠ WOðU�uKF*«  «eON−²�UÐ LEXMARK dO½uÞ ∫ 2 WBŠ TRriumph dO½uÞ ∫ 3 WBŠ Adler Samsung dO½uÞ ∫ 4 WBŠ ∫ œbŠ W�dþ_« `²� a¹—Uð Ê≈ vKŽ 2010d³Młœ 28 ¡UŁö¦�« Âu¹ UŠU³� 11 WŽU��« 2010 d³Młœ 23 fOL)« Âu¹ ÷uŽ Ɖ«Ëe�« bFÐ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ VKDÐ WI?KF²L?�« W�dþ_« `²� bIFM²Ý 2010Ø07 r�— ÷ËdF�« VD� W¹d¹b0  UŽUL²łô« WŽUIÐ oÐUD�« Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« —U�œ WŠUÝ ¨1 ?Ð WMzU?J�«¨ ”œU��« —«b?�«≠ s�R*« —«œ ¨—u�uJOLOý—«b� Æ¡U??C?O?³�« WIKF²*« nKLK� Èdš_«  UOC²I*« q� Ê≈ ƉuFH*« W¹—UÝ qCð Õu²H� ÷ËdFÐ 10Ø3222∫ — ***** ‰«b�√ f�U)« bL×� WF�Uł 5ÝbMN*« W¹bL;« WÝ—b*«

W¹eFð WK{UM*« …bO��« …U�Ë Q³½ nÝ_«Ë vÝ_« m�U³Ð UMOIKð V²J*« ÂbI²¹ WLO�_« W³ÝUM*« ÁcNÐË Wž«dÞ —u¼“ WOLM²�«Ë s??¹u??J?²?�«Ë W??O?Ðd??²?�« WOFL' Íc??O?H?M?²?�« UNðdÝ√ œ«d??�√ W�U� v�≈ …—U??(« t¹“UF²Ð WOŽUL²łô« W³O³A�« WOÐdð WOFL' Íe??�d??*« V²J*« v??�≈ «c??�Ë UNK¼√ ‚“d¹Ë WM'« …bOIH�« sJ�¹ Ê√ tK�« s� UOł«— ÆÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈Ë d³B�« UN�—UF�Ë 10Ø3212∫ —


‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﺣﺪ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﺇﺟﺮﺍﻣﻴﺔ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

2010/12/07 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1308 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

s� bOý— Íôu??� s??�_« WIDM* WFÐU²�« w½U¦�« wzUCI�« r�I�« d�UMŽ XMJ9 wŠ WIDM� ÊuŽËd¹ «u½U� œ«d�√ WŁöŁ s� W½uJ²� WO�«dł≈ WÐUBŽ sL{ h�ý ·UI¹≈ X% …—U*« qO³Ý ÷«d²ŽUÐ Êu�uI¹ «u½U�Ë ¨bOý— Íôu� WIDM0 W�d³�« wŠË WLŠd�« mK³� V×�Ð ÂuI¹ ÊU� h�AÐ hÐd²�UÐ WÐUBF�« X�U�Ë Æ5�UJ��« WDÝ«uÐ b¹bN²�« ÊËdNA¹ ’U�ý√ WŁö¦Ð QłUH²O� WLŠd�« w×Ð wJOðU�uð_« „U³A�« s� r¼—œ 1500 ‰ËUŠ U�bMŽË ¨r¼—œ 1500 mK³� vKŽ ¡öO²ÝôUÐ 5LN²*« bŠ√ ÂUI� ¨tNłË w� W×KÝ_« —«dH�UÐ «Ë–ô rŁ ¨t¹b¹ w� 5JÝ WDÝ«uÐ r¼bŠ√ tMFÞ rN²�ËUI�

¨©‘ÆŒ® tI¹b� l� ©ÂÆ»® …—UOÝ 7� vKŽ ÊU� Íc�« ©ŸÆŸ® vL�LK� U���� åÊu½«œò WŽuL−� X³B½ ¨ 2008 ÍU� 23 a¹—U²Ð - ULO� ¨—«dH�« s� tI¹b� sJL²� ¨ «—UOÝ ÀöŁ WDÝ«uÐ ULNðd�U×� X9 YOŠ ¨bOýdÐ WM¹b0 œ«“dNý vNI� »d� wHK)« ‚ËbMB�« w� ÁuF{Ë rŁ wBF�«Ë ·uO��« WDÝ«uÐ Õd'«Ë »dC�UÐ WÐUBF�« œ«d�√ tOKŽ Èb²Ž«Ë ¨e¹eFÐ „U��ù« Ê√ «u�ËUŠË t�«ËdÝ «u�«“√Ë ¨tOKŽ r¼¡«b²Ž« «uFÐUðË „UM¼ ÁËe−²Š« YOŠ ÃU−Š œôË√ —«Ëœ v�≈ «uNłuðË  «—UO��« ÈbŠù Æt� ÷dFð Íc�« V¹cF²�« WOKLŽ V³�Ð tłd�� vKŽ jzUG�« «Ëb¼Uý U* p�– sŽ «u�bŽ rN½√ ô≈ UO�Mł tOKŽ «Ëb²F¹

á°üb áÁôL

‫ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺭﻭﻋﺖ ﺳﻜﺎﻥ ﺑﺮﺷﻴﺪ ﻃﺮﻓﺎﻫﺎ ﻋﺼﺎﺑﺘﺎﻥ ﻣﺘﺨﺼﺼﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ‬

UO�Mł tOKŽ ¡«b²Žô«W�ËU×�Ët³¹cFðË tOš√·UD²š« bFÐÈdš√WÐUBŽs�«dBMŽXK²�WÐUBŽ Íb¹“uÐ vHDB�

Ø13 W×O³� WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« ¡UFMA�« W1d'« W�– vKŽ 5KI²F*« 2008Ø06 UN²O×{ Õ«— w²�«Ë bOýdÐ WM¹b�  e??¼ w²�« —U−ý dŁ≈ vKŽ ¨Íd�UF�« rOŠd�« b³Ž vL�*« WM¹b*UÐ  «—b??�? *« …d??ÞU??Ð√ s??� 5³D� 5??Ð —«œ mKÐ b�Ë ¨ÃU−Š œôË√Ë wF½UFM�« œôËQÐ 5³IK*«Ë WLJ×0 ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ 5�bI*« œbŽ  œb??F?ð b?? �Ë ¨ö??I?²?F?�25  U??D?�?Ð ·U??M?¾?²?Ýô« —«d?? �ù« o³Ý l??� bLF�« q²I�« 5??Ð U??� rN²�« ¨hOšdð ÊËbÐ —uL)« w� —U&ô«Ë ¨b�d²�«Ë W�d��«Ë ¨WÝuKN*« ’«d�_«Ë  «—b�*« Z¹ËdðË Æ »UB²žô«Ë ·UD²šô«Ë ¨W�u�u*«

oOIý v?? �≈ ·U??D? ²? šô« d??³? š m??K? Ð U??�b??M? Ž t²ÐUBŽ œ«d�√ Á—ËbÐ lLł ¨rOŠd�« b³Ž ¨WO×C�« ¡UCOÐ W??×?K?Ý√ «u??K?L?ŠË t??O? š√ …—U??O? Ý V?? �—Ë t�Uš ÂU� UL� ¨ÃU−Š œôË√ —«Ëœ v�≈ «uNłuðË …—UOÝ 7� vKŽ ’U�ý_« s� œbŽ lL−Ð Á—ËbÐ qšœ YOŠ ¨—«Ëb??�« fH½ v??�≈ «uNłuðË ¨Èd??š√ b³Ž p??�U??N?�«  u??� tMŽ Z²½ „«d?? Ž w??� lOL'« WGOKÐ  UÐU�≈ tOIOIý WÐU�≈Ë ¨Í—ULF�« rOŠd�« —«dH�UÐ «Ë–ô rOŠd�« b³Ž …U�uÐ …UM'« rKŽ —u�Ë ÆW�uN−� WNłË v�≈ w� oOIײ�« - r??O?�_« ÀœU?? (« «c??¼ bFÐ WÞdA�« d�UMŽ Íb²N²� ¨ÀœU?? ?(«  U??�?Ðö??� œôË√ WŽuL−� Q³�� v�≈ dOš_« w� WOzUCI�« WIý v??�≈ «ËR??' rN½√ XHA²�« Ê√ bFÐ ÃU−Š WŽuL−� l³��« 5Ž ÊUłd� ‚uÝ »d� —bÐ w×Ð d�UMŽ X??�d??Þ U??*Ë ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð v×C�« i³I�« XI�Q� ©œÆŸ® ULNK³I²Ý« »U³�« WÞdA�« ¨WÐUBF�« œ«d�√ w�UÐ vKŽ i³I�« XI�√ UL� tOKŽ W�uL×� nð«u¼ …bŽ  e−Š gO²H²�« WOKLŽ bFÐË ¨UL¼—œ 70125 Á—b� UO�U� UGK³�Ë …—UOÝ ‚«—Ë√Ë ¨rN²*« s� œUý—SÐË ¨p�– bFÐ WÞdA�« XIײ�« rŁ gO²H²�« ¡«d??ł≈ bFÐË n¹—UF*UÐ WMzUJ�« t²IAÐ ULNKLF²Ý« t½√ rN²*« b�√ W¹b�Ë nOÝ e−Š e−Š - UL� ¨WO×C�« vKŽ lOMA�« tz«b²Ž« w� XD³{Ë ¨rN²*« WOJK� w� ¨ÊuK�« W¹œU�— …—UOÝ ÆW¹b¹bŠ U??B?ŽË …Ë«d???¼Ë UHOÝ UN�ËbM� w??� WM¹b� v??�≈ W??Þd??A?�« d�UMŽ XKI²½« p??�– bFÐ œ«d�√ s� Èdš√ d�UMŽ vKŽ i³I�« r²O� bOýdÐ ÊUÐdC�« 5Ž WOŠU½ v??�≈ XNłuðË ¨WÐUBF�« ÆÈdš√ …—UOÝ  e−ŠË

5LN²*«vKŽrJ(«

5H¦J� w??M?�√Ë ÍdO¼ULł —uCŠ j??ÝË —U²��«  UD�Ð WO�UM¾²Ýô« WLJ;« X??�b??Ý√ YOŠ ¨b??O? ýd??Ð W??M? ¹b??� w??²?ÐU??B?Ž W??O?C?� v??K? Ž oŠ w� «c�U½ U�³Š WMÝ …dAŽ w²MŁUÐ XC� s� b?? Š«Ë qJ�  «u??M? Ý d??A?ŽË ¨5LN²� W??Łö??Ł ©‚Æ»® s� qJ� «b�U½ U�³Š WMÝË ©œÆŸ®WŽuL−� …u??šù« o??Š w??� …b?? Š«Ë W??M?ÝË ©œÆŸ®Ë ©ÂÆ»®¨ ¡«d??³? �«Ë 5LN²*« b??Š_ d??N?ý√ W??²?ÝË Í—U??L?F?�« Æs¹dšx� … oŠ w� UC¹√ …—œUB�« ÂUJŠ_« XMLCð Ë W�«dž ©ÃU−Š œôË√Ø wF½UFM�« œôË√® 5²ŽuL−*« 9402000 U¼—b� „—UL'« …—«œ≈ `�UB� WO�U� W�«dGÐË Ë 5LN²� W²Ý b??{ UM�UCð U??L?¼—œ rN²� b??{ r??¼—œ 108400 U??¼—b??� Èd??š√ WO�U� ÆbŠ«Ë m??�U??³?*U??ł—œ  U??¹U??M? '« W??�d??ž X??C?� U??L? � …bzUH� W�uL;« nð«uN�« «c� Ë …“u−;« WO�U*« s� W??�U??Š r??z«d??'« Ác??¼ XHKš b??�Ë Æ„—U??L??'« bOýdÐ WM¹b� WM�UÝ ·uH� w� dŽc�«Ë VŽd�« U¼¡«—Ë X½U� w²�« WO�«dłù« À«bŠ_« w�«uð ¡«dł s� WM¹b*« qš«œ ULNMOÐ U� w� U²��UMð ÊU²ÐUBŽ WBš— ÊËbÐ —uL)« Z¹Ëdð ◊UA½ —UJ²Š« qł√ v�≈ Èœ√ U2 ¨ «—b�*« w� ŸËdA*« dOž —U&ô«Ë v²ý UN�öš XKLF²Ý« ¨ U�«bD�« …bŽ ÀËbŠ vKŽ œUL²Žô«Ë ¨Íb�'« ¡«c??¹ù«Ë nMF�« Ÿ«u??½√ dzU�š ‚U(≈Ë ¡UCO³�« W×KÝ_« Ÿ«u½√ nK²�� ÆŸ«eM�« w�dÞ  «—UO�Ð W¹œU� ÂU�√ b¹bł s� nK*« ë—œ≈ «dšR� - b�Ë ÂUJŠ_« w� sFD�« - Ê√ bFÐ  UDÝ WO�UM¾²Ý« Æd�c�« WH�UÝ

t½√Ë ¨vHA²�*« w� tOŽË œd²Ý« U�bMŽ ô≈ ÃU−Š dNý Èu??Ý s−��« s??� t??łËd??š vKŽ i??1 r??� w� —U&ô« qł√ s�  «d� lЗ√ t²½«œ≈ bFÐ bŠ«Ë WKLł œÆe¹eŽ rN²*« ÁUH½ Íc�« d�_« u¼Ë Æ «—b�*« Ÿe²½« b� ÍbONL²�« t�«d²Ž« Ê√ `{Ë√Ë ÆöOBHðË ÆtM�

¡UCI�«vKŽ5LN²*« W�UŠ≈

WDÐUC�« X�UŠ√ oOIײK� UN�ULJ²Ý« bFÐ l� ÊËUF²Ð ¨ UD�Ð w??zôu??�« s�ú� WOzUCI�«

w� dJ�Ë t�H½ w� eŠ Íc�« d�_« u¼Ë ¨t�UI²Ž« Æ nMFÐ œdK� WKOÝË

p�UN�«Œ√…œU�≈

t½QÐ WO×C�« Œ√ u¼Ë ¨Íd�UF�« e¹eŽ œU�√ œôË√ WŽuL−� ·d??Þ s??� ·UD²š« WO×{ ÊU??� ¨V¹cF²�«Ë »dC�UÐ tOKŽ «Ëb²Ž« s¹c�«Ë ¨ÃU−Š vH½Ë —uL)« w� —U&ô« sŽ n�uð t½QÐ ·U{√Ë …U�uÐ rKF¹ r� t??½√Ë ¨ «—b�*« w� —U??&ô« qF� œôË√ —«Ëœ v�≈ Áu³IFð s¹c�« ’U�ý_UÐË tOš√

 U�dB²�« iFÐ dOš_« «c¼ s�  —b� ¡UAF�« p�– sŽ Z²M� ¨ULNMŽ mOK³²�« ÍuM¹ t½QÐ bOHð w²�« W�dH�« 5ײ¹ ·dÞ q� `³�√Ë ULN²�öŽ w� dðuð ◊UAM�« v�≈ Ÿ«dB�« «c¼ b²�«Ë ¨dšü« s� qOMK� w� ÊËdłU²¹ t²ŽuL−�Ë u¼ `³�√ –≈ ¨w�«dłù« ”—U� 5Š w� wŠ«uM�«Ë bOýdÐ WM¹b0 —uL)« p�– fJF½U� ¨ «—b�*« w� …—U−²�« dšü« ·dD�« ÆWŽuL−� qJ� ÍœU*« qšb�« vKŽ U³KÝ WOKLŽ ÊS??� ©œ ÆŸ® r??N?²?*« …œU?? ?�≈ V??�? ŠË ·UI¹≈ vKŽ t�uBš Âb�√ Ê√ bFÐ  ¡Uł ·UD²šô« ÍcK�« tŽU³ð√ bŠ√ UN�u�¹ —uL)UÐ WKL×� …—UOÝ

Ær−(« jÝu²�

w�Ozd�«rN²*«v�≈ ŸUL²Ýô«

w� UIOI% WOzUCI�« W??D?ÐU??C?�« Xײ� œU??�√ Íc?? �« ©œÆŸ® v??�≈ ŸU??L? ²? Ýô« -Ë ¨ÀœU?? ?(« p�–Ë ¨WMÝ 13 w�«uŠ bM�  «—b�*« lO³¹ t½QÐ t½√ U×{u� ¨s¹dš¬ ’U�ý√Ë ¨tðuš≈ …bŽU�0 u¼ ÊU� Ê√ ÀbŠ b�Ë ¨…—UOÝ 7� vKŽ qIM²¹ ÊU� W½U×Ð Í—ULF�« e¹eŽ rN²*« vKŽ 5HO{ Áuš√Ë qHŠ W¹UN½ bFÐË ¨¡UCO³�« —«b�UÐ »Uzc�« 5FÐ

wF½UFM�«œôË√¡UŽb²Ý«

œôË√ WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ XŽb²Ý« WŽuL−� e−Š - gO²H²�« WOKLŽ bFÐË ¨wF½UFM�« …—UOÝ e−Š - UL� 5ð—UOÝË W�UIM�« nð«uN�« s� w� XKLF²Ý« UN½√ oOIײ�« bFÐ 5³ð w²�«Ë ¨Èdš√ wF½UFM�« œôË√ WŽuL−* WOFÐU²�« ’U�ý_« qI½ Èdš√ …—UOÝ e−Š - UL� ¨ÃU−Š œôË√ —«Ëœ v�≈ s� œUý—SÐË ÆÍ—ULF�« o(« b³Ž rN²*« WOJK� w� W¹Ë«eÐ WFO{ v�≈ WÞdA�« d�UMŽ XKI²½« ©ŸÆŸ® ÀöŁ e−Š - YOŠ ¨f?? ¹—œ≈ s??Ð bLŠ√ ÍbOÝ UMOJÝË UHOÝ s¼«bŠ≈ q??š«œ  b??łËË  «—UOÝ

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

cO�ö²�« ◊UÝË√ w� åÍœ wÝ ‰≈ò —UIŽ —UA²½« s� —c% WO³Þ —œUB� Ê√ t??½Q??ý s??� 5??I?¼«d??*« ·d??Þ s??� —b??�? *« YOŠ ¨WO�HM�« rN²×� —u¼bð v�« ÍœR¹ W??¹d??B?Ð  U??Ýu??K? ¼ w??� w??ÞU??F? ²? *« ‚d??G? ¹ ¨ U??ŽU??Ý X??Ý s??� b?? ?¹“√ b??²? 9 W??O?F?L?ÝË «ełUŽË tF�«Ë sŽ ôËeF� tKF−¹ U� u¼Ë —«dL²Ýô« ÊQÐ X�U{√Ë Æs�e�« „«—œ≈ sŽ W�Uš ¨…dOB� …b* —b�*« «c¼ ‰ËUMð w� oKš Êu�ËU×¹ s¹c�« s¹d�UI�« ·dÞ s� ¨WłdŠ sÝ w� rN�uŠ s� WOL¼Ë ¡«u??ł√ o�«d¹ U� l� ÊU??�œ≈ v??�≈ ‰uײ¹ Ê√ sJ1 WO�HM�« W×B�« vKŽ  UHŽUC� s� p??�– w� W³žd�« v�≈ ÊUOŠ_« iFÐ w� œuIð b� Æ—Uײ½ô«

q¦�  UðU³M�« vKŽ uLMð w²�«  UOKOHD�«Ë UOzUOLO� ÁdOC% ‰ö??š s??� Ë√ ¨`??L?I?�« Ær−(« …dOG� »u³Š qJý vKŽ tFM�Ë qN�¹ U??2 ¨l??Ыu??Þ W¾O¼ w??� b??łu??¹ UL� Ê√ UL� Æ5I¼«d*« ·dÞ s� tzUHš≈ WOKLŽ W½uK*«  U??�u??Ýd??�«Ë lЫuD�« Ác??¼ dNE� oKF²¹ d??�_« ÊQ??Ð w??Šu??ð ô UNKL% w??²?�« vKŽ UNF{Ë r²¹ …dODš …—b??�? � …œU?? 0  U½uJ*« ’UB²�UÐ r�'« ÂuIO� ¨bK'« v�≈ qIM²ð w²�«Ë ¨UNÐ błuð w²�« WÝuKN*« —b�*« √b³O� WIzU� WŽd�Ð WOLCN�« …UMI�« Æt�uFH� ¡UDŽ≈ w� «c¼ ‰ËU??M?ð Ê√ —œU??B?*« fH½  b??�√Ë

qJAÐ WÝuKN*« »u³(« Ác¼ o¼«d*« ‰ËUMð ÆŸu³Ý√ …b* rE²M� w²�«  ôU(« Ê√ X×{Ë√ —œUB*« fH½ Ê√ XHA� WB²�*« ÃöF�« ÂU��√ vKŽ bHð ·dÞ s� UNOÞUFð r²¹ w²�«  «—b�*« W×zô «dOGð X�dŽ WOLOKF²�«  U�ÝR*« cO�öð  bI� Ê√ bFÐ ¨…d??O? š_« W??½Ëü« w??� U??¹—c??ł gOA(« q¦� W¹bOKI²�«  «—b??�?*« iFÐ …b¹bł dO�UIŽ `�UB� UN½UJ� åÊu−F*«òË ŸU³²� UN³¹dNðË Ã—U)« w� UNFOMBð r²¹ 35Ë 15 5ÐU� ÕË«d²ð WMLŁQÐ »dG*« w� r²¹ Íc�« åÍœ wÝ ‰≈ò —UIŽ UNM�Ë ¨UL¼—œ dDH�U� WOFO³Þ œ«u?? � s??� U??�≈ ÁdOC%

40 ·UI¹SÐ wN²Mð WODOA9  öLŠ jI� bŠ«Ë dNý ‰öš  «—b�LK� UłËd� s� U??�«d??ž 120 t¹b�  e??−??ŠË ÊUL¦Ž vL�*UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨«dOA�« —b�� VIK� ¨1986 W??M??Ý œ«œe????� ¨©” Ɖ® dš¬ ÃËd� ·UI¹≈ -Ë Æås¹Ëe�« b�Ëò?Ð e−ŠË 5??¹Ë«d??N??�U??Ð W??ž—U??H??�« W??ŠU??�??Ð o??K??F??²??¹Ë ¨«d???O???A???�« s???� U???�«d???ž 175 WMÝ œ«œe?????� ©ÕÆÕ® v??L??�??*U??Ð d????�_« Æ1961 ·UI¹≈ s� W�dH�« fH½ XMJ9 UL� œËe??*« u??¼Ë ¨ «—b??�??L??K??� ÃËd???� d??³??�√ dOš_« «c¼ ¨5¹Ë«dN� WIDM* w�Ozd�« vKŽ Y×Ð  «d�c� …b??Ž Ÿu{u� ÊU??� UL� ¨w???M???Þu???�«Ë w??K??;« s??¹b??O??F??B??�« 5 …d??O??š_« …d???*« w??� tIŠ w??� XK−Ý d??�_U??Ð w??M??F??*« ÊU???�Ë ¨Y??×??Ð  «d??�c??�  «—b??�??*« WЗU×� W�d� X??�ËU??Š ULK� d??Ł≈ v??K??ŽË ¨—«d???H???�U???Ð –u??K??¹ ¨t??�U??I??²??Ž« ¨…—u�c*« W�dH�« UNÐ XK�uð  U�uKF� błu¹ d�_UÐ wMF*« Ê√ U¼œUH� w²�«Ë ¨W??¹—U??½ W????ł«—œ w??D??²??1Ë 5??¹Ë«d??N??�U??Ð 5HOÝ t??ð“u??×??ÐË t??�U??I??¹≈ s??� XMJ9 Ÿu½ s� W¹—U½ Wł«—œË ôuL×� UHðU¼Ë  «—b�*« Z¹Ëd²Ð ÂuI¹ ÊU� 103 ułuÐ Æ—® vL�*UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨UNM²� vKŽ XMJ9 UL� Æ1980 WMÝ bO�«u� s� ©” bOý— Íôu??0  «—b�*« WЗU×� W�d� W�UH� 20 tð“u×ÐË dš¬ ÃËd� ·UI¹≈ s� UN−¹Ëd²Ð ÂuI¹ ÊU� ¨W×HM�« —b�� s� ¨q¹“U½—u³Ð …bŽU�*«  «uI�« WMJŁ »d� œ«œe??� ©ÕÆŸ® vL�*UÐ d??�_« oKF²¹Ë l� Y׳�« ‰ULJ²Ý« bMŽË Æ1971WMÝ s� W�«bF�« vKŽ rN²�UŠ≈ X9 ¨5LN²*« ÆrNO�≈ »u�M*« qł√

» Æ ¨WODOAL²�« U??N??ðö??L??Š —U???Þ≈ w??� …—U??& vKŽ ¡UCI�« w??� UNM� W??³??ž—Ë W??ЗU??×??� W???�d???� X??M??J??9 ¨ «—b?????�?????*« Íôu� s�_« WIDM* WFÐU²�«  «—b�*« s� ¨dNA�« «c¼ ‰öš ¨¡UCO³�UÐ bOý— ÊËdłU²¹ UB�ý 40 w??�«u??Š ·U??I??¹≈ qJÐ U??N??Ž«u??½√ nK²�0  «—b??�??*« w??� b??O??ý— Íôu????� w????ŠË 5???¹Ë«d???N???�« s???� ¨Èdš√ ¡UOŠ√Ë W�ö��« wŠË W�Ëd³�Ë s� Ÿu??³??Ý_« «c???¼ ‰ö???š XMJ9 U??L??� eOF*« —«Ëb??Ð  «—b??�??*« ÃËd??� ‰UI²Ž« s� «d???ž 500  e??−??ŠË 5??¹Ë«d??N??�U??Ð vL�*UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨W×HM�« —b�� W�UŠ≈ X9Ë ¨1967 WMÝ œ«œe� ¨©”Æ® w� —U&ô« qł√ s� W�«bF�« vKŽ rN²*« XMJ9 UL� ¨œuF�« W�UŠ l�  «—b�*« d??š¬ ÃËd???� ‰U??I??²??Ž« s??� W??�d??H??�« f??H??½ «dOA�« —b�� s� «dž 200 tð“u×ÐË WIDM0 ôu??L??×??� U???H???ðU???¼Ë U??M??O??J??ÝË vL�*UÐ d????�_« o??K??F??²??¹Ë ¨5???¹Ë«d???N???� œ«œe??� ¨å…œu??F??�« ‰u??�ò???Ð VIK*« ©»Æ® Æ5¹Ë«dN�UÐ 1967 WMÝ ·UI¹≈ s� W�dH�« fH½ XMJ9 UL�  U�«džuKO� 5 tð“u×ÐË d??š¬ ÃËd??� W??ÐU??Þ ‚«—Ë√Ë Íb???M???N???�« V??M??I??�« s???� —«Ëb??Ð «d??O??A??�« —b??�??� s??� U??�«d??ž 15Ë d�_« oKF²¹Ë ¨5¹Ë«dN�UÐ …—U??C??)« ¨1977 WMÝ œ«œe??� ¨©Â Æ’® vL�*UÐ UL� Æs−��« s� ÃËd??)« Y¹bŠ u¼Ë h�ý ·UI¹≈ s� W�dH�« fH½ XMJ9 ÍbO�Ð  «—b??�??*« Z¹Ëd²Ð ÂuI¹ ÊU??�

Íd−(« vHDB� —UA²½« b¹«eð s� WO³Þ —œUB�  —cŠ 5I¼«d*« ◊U?? ÝË√ w??� åÍœ w??Ý ‰≈ò —UIŽ W�Uš ¨WOLOKF²�«  U??�? ÝR??*« c??O?�ö??ðË WO×B�«  U??H? ŽU??C? *« W??−?O?²?½ ¨ U??O? ²? H? �« —b�*« «b??¼ ‰ËU??M?ð s??Ž WLłUM�« …dOD)« dO�UIŽË l??Ыu??Þ q??J?ý v??K?Ž ŸU??³? ¹ Íc???�« Ær−(« …dOG� ‰≈ò dO�UIŽ Ê√ —œUB*« fH½  b??�√Ë UNHA²J� ·dÞ s� XH�Ë w²�« ¨åÍœ wÝ UN½QÐ ¨åÊUL�u¼  d³�√ò Íd�¹u��« r�UF�« W�UŠ w� l¹d��« ÊU�œû� œuI¹ ÕËdK� ¡«Ëœ

rŽb*« oO�b�« s� UMÞ 17 V¹dNð WOKLŽ ◊U³Š«

œU??ý—≈ -Ë ¨bOFÝ œôËQ?? Ð „—b?? �« e??�d??� v??�≈ WMŠUA�« s� ÊuL*« Ÿœu²�� œu??łË ÊUJ� v??�≈ WDÐUC�« d�UMŽ d�UMŽ  e??−?Š ÊU??J?*« gO²Hð ¡U??M? Ł√Ë ¨5??�u??�u??*« ·d??Þ WOKLŽ w??� Êu??L? *« UNKLF²�¹ ÊU??� WÞUO�K� W??�¬ ¨„—b?? ?�« œôË√ WŽULł WM�U�� hB�*« r??Žb??*« oO�b�« q¹u% oO�b�« W�öŽ qL% w²�« WOK�_« tÝUO�√ s??� ¨bOFÝ ¨WMOF� sŠUD* W¹—U&  U�öŽ qL% ”UO�√ v�≈ rŽb*«  e−ŠË ¨pKN²�*«Ë WOM�_«  UDK��« t¹u9 ÷dGÐ p�–Ë WzULF³ÝË 5H�√ Á—b� UGK³� WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ ÊuL*«© rNO�≈ ŸUL²Ýô« -Ë ¨¡UMþ_« …“u×Ð ÊU� r??¼—œ rN²�UŠ≈ r²²� ¨rNðU×¹dBð s¹ËbðË ®tKO�“Ë ozU��«Ë Áuš√Ë ¨ UD�Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë —UE½√ vKŽ wKŽ 5??Ž wŠöH�« s−��« r??N?Ž«b??¹≈Ë ¨w??{U??*« WFL'« ÆrNHK� w� WLJ;« dEMð v²Š ¨ UD�Ð s�u�

wNOłË vÝu�

‰UŠË_UÐ WI�UŽË WKDF� WMŠUý œułuÐ U¼—UFý≈ bFÐ WFÐU²�« bOFÝ œôË√ WŽUL−Ð WOЫd²�« p�U�*« Èb??Š≈ w� wJK*« „—b�« d�UMŽ XKI²½« ¨ UDÝ rOK�ù wЫd²�« –uHMK� ÊUJ*« 5Ž v�≈ 2010Ø11Ø30 ¡UŁö¦�« Âu¹ bOFÝ œôË_ ÈbŠSÐ WI�UŽ X½U� WMŠUA�« Ê√ W�Uš ¨…bŽU�*« .bI²� gO²H²Ð wJK*« „—b�« d�UMŽ X�U� UN�u�Ë —u�Ë ¨dH(« ¨W�uL(« s??Ž Áb??ŽU??�?�Ë o??zU??�?�« —U�H²Ý«Ë WMŠUA�« dAŽ WF³�Ð WKL×� WMŠUA�« Ê√ „—b??�« d�UMF� 5³²O� WM¹b� u×½ UN³¹dNð o¹dÞ w� w¼Ë rŽb*« oO�b�« s� UMÞ s� ÊËbOH²�¹ s¹c�« 5½uL*« bŠ√ U¼—bB�Ë ¨ u½U²MO1« ÆWIDM*UÐ rŽb�« hBŠ œUO²�UÐ w??J?K?*« „—b?? ?�« ‰U?? ł— ÂU?? � p?? �– d?? Ł≈ v??K? ŽË


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

v�≈UÞUÞs�√ ‰Uł— ¡«b²Ž«wJ²A¹ sÞ«u� wMÞu�«s�ú� ÂUF�« d¹b*« UÞUÞ ULF½uÐ s�(«

2010Ø12Ø07 ¡UŁö¦�« 1308 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺤﻬﻢ ﻗﺮﻭﺿﺎ ﺑﻔﻮﺍﺋﺪ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻴﻜﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﺽ‬

s−��UÐr¼b¹bNðËr¼“«e²ÐUÐ 5M¹b²��qG²�ðVBM�«w�WBB�²�WJ³ý◊uIÝ …błË …d??²� —œUI�«b³Ž

s�ú� ÂUF�« d¹b*« v�≈ W�UÝ— åŸÆ·ò UÞUÞ rOK�SÐ sÞ«u� tłË Ò o¹dHð ¡UMŁ√ t� ÷dÒ Fð U� ‰uŠ oOI% `²� UNO� fL²K¹ wMÞu�« Æs�_« ‰Uł— s� WFЗ√ ·dÞ s� f�—Ë »d{ s� WOłU−²Š« WH�Ë WI�d*«Ë ¨å¡U�*«ò UNÐ XK�uð w²�« W¹UJA�« v�≈ «œUM²Ý«Ë Íc�« d�_UÐ wMF*« ÊS� ¨ÂU¹√ 6 w� e−F�« …b� œb% WO³Þ …œUNAÐ ¡ULžû� ÷dÒ Fð  «œUNA�« WKL( WOMÞu�« WOFL'« Ÿd� ”√d??¹ d³½u½ s� Y�U¦�« w� …dO�*« WŠU�Ð t� ÷dÒ Fð Íc�« ¡«b²Žô« V³�Ð r¼¡ULÝ√ «œb×� ¨¡ôR¼ rNðÒ « qÐ ¨p�cÐ wMF*« n²J¹ r�Ë ¨w{U*« WÞdA�« W×KB� fOz— Ê√ UHOC� ¨‰UIÒ M�« tHðU¼ W�d�Ð ¨WK�U� ÊËbÐ …d¼UE� r ÒŽeð t½√ ÁœUH� dC×� lO�uð vKŽ Ád³ł√ WOzUCI�« ÆhOšdð rOK�SÐ WOÐUI½Ë WO�uIŠË WOÝUOÝ W¾O¼ 20 w�«u( o³ÝË Âu−¼ UNO� dJM²�ð WOKš«b�« d??¹“Ë v�≈ W�UÝ— XNłË Ò Ê√ UÞUÞ WKL( WOMÞu�« WOFL'« ¡UCŽ√ vKŽ …bŽU�*«  «uI�«Ë s�_«  «u� ¨…dO�*« WŠU�Ð U¼uLE½ WOłU−²Š« WH�Ë dŁ≈ 5KDF*«  «œUNA�« Æ5−²;« ·uH� w� …—uD)« WðËUH²� UŠËdł nKÒ š U2 Ò

W???�d???H???�« d????�U????M????Ž X??????�U??????Š√ `�UB* WFÐU²�« ¨WO�U*«Ë W¹œUB²�ô« s??�√ W???¹ôu???Ð W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« 2 WFL'«Ë fOL)« w�u¹ ¨…błË WO�UM¾²Ý« vKŽ ¨Í—U'« d³Młœ 3Ë WJ³ý w???� d??�U??M??Ž W??²??Ý …b?????łË ¨‰Uł— WŁöŁË ¡U�½ ÀöŁ ¨…dODš WBB�²� W??J??³??ý s??¹u??J??ð r??N??²??Ð “«e??²??Ðô«Ë ‰U??O??²??Šô«Ë VBM�« w??� bz«uHÐ ÷Ëd??� rOK�ðË b¹bN²�«Ë “UN−K� W??O??½u??½U??I??�« r??E??M??�« ×U????š vKŽ ÷UOÐ vKŽ pOý ‰u³�Ë wJM³�« W�öF�«Ë …uýd�«Ë W½ULC�« qO³Ý ÆWOŽdA�« dOž WO�M'«

WO�UOšbz«uHÐ÷Ëd�

·dÞ s� tMŽ Àu׳� h�ý ‰UI²Ž« W�Ëd³� s�√ ¡U�*«

‰UI²Ž« s� W�ö��« W�Ëd³� 26 s�_« …dz«bÐ WÞdA�« d�UMŽ XMJ9 ÊU�Ë ¨w{U*« WFL'« Âu¹ W�u�u*« W�d��« WLN²Ð tMŽ Àu׳� h�ý XMJ9 dš¬ h�ý WI�— ¨1983 WMÝ bO�«u� s� ¨©»Æ≈® vL�*« rN²*« vNI� »UÐ qH� «d�� Ê√ bFÐ ¨oÐU��« w� t�UI¹≈ s� W�Ëd³� s�_« …dz«œ WMOLŁ ¡UOý√Ë vNI*«  U¹u²×� W�d�Ð U�U�Ë wŁ—U(« f¹—œ≈ Ÿ—UAÐ qFł U2 ¨WK¹uÞ …b* —«d� W�UŠ w� w½U¦�« rN²*« ÊU�Ë ¨tKš«bÐ X½U� —«dH�UÐ –uK¹ ÊU� t�UI¹≈ X�ËUŠ ULK�Ë ¨tð«uDš l³²²ð s�_« …dz«œ d�UMŽ s¹c�« ’U�ý_« iFÐ vKŽ «bL²F� ¨.d� W�ô w×Ð ‰“UM*« ÕuDÝ d³Ž  U�uKF� dŁ≈ vKŽË Æt�UI²Ž« s�_« d�UMŽ X�ËUŠ ULK� Á—U³šSÐ Êu�uI¹ ¨.d�ö� w×Ð błu¹ d�_UÐ wMF*« Ê√ U¼œUH� s�_« d�UMŽ UNÐ XK�uð vKŽ t²�UŠ≈ X9 ¨oOIײ�«Ë Y׳�« ‰ULJ²Ý« bMŽË ¨t�UI¹≈ s� XMJ9 ÆW�u�u*« W�d��« qł√ s� bŠ_« Âu¹ ÂUF�« qO�u�«

åszU¼d�«òd¹d% d�UMŽ WK�«u²*« ÀU×Ð_« XMJ� l{Ë s� WO�U*«Ë W¹œUB²�ô« W�dH�« b¹bF�« ¨UJOý 50 w�«uŠ vKŽ bO�«  «dAF�«Ë ¨÷UOÐ vKŽ l�u� UNM� r¼—œ n�√ 48Ë s¹Ú bÓÒ �UÐ  U�«d²Žô« s�  «d¼u−*«Ë wK(« s� WŽuL−�Ë ¨szU¼—Ë lz«œu� WŽu{u�  «bO�K� h�ý Èb� e¼U½ U� ÷ËdI�« s�Ë “ËU& b�Ë ÆrO²MÝ ÊuOK� 40 bŠ«Ë 5Hþu� s� 5Łö¦�« U¹U×C�« œbŽ sN� »U×�√Ë ‰ULŽË 5�b�²��Ë  ö�UF*« mK³� n???� ÔË ULO� ¨…dÒ ???Š WJ³A�« pOJHð l??�Ë ÊU??� Ær�C�UÐ v???�≈ W???ÐU???B???F???�« d???�U???M???Ž .b????I????ðË «—Ò UÝ U¹U×C�« ”uH½ vKŽ W�«bF�« WÐUBF�« sŁ«dÐ s� rN�öš ÕU²H�Ë s� r¼d¹d%Ë ¨WOAŠu�« WO�«dłù« X½U� w²�« UN�uOÝË UNI½UA� ‰U³Š ÆrNÐU�— vKŽ WDK��

…ËUAOýrOK�SÐW�u²�¡UFЗ√WIDM�ÊUJÝŸËdðWÐUBŽ t²�—Ë ULN� UO�U� UGK³� tM� X³KÝË 5MÞ«u*« bŠ√ qO³Ý WO�«dł≈ WÐUBŽ X{d²Ž« W�u²� ¡UFЗ√ WIDM0 r¼—œ1600 Á—b� UGK³� dš¬ sÞ«u� s� X³KÝ UL� Æt�eM� »UÐ ÂU�√ ÂU�√ WIDM*UÐ VŽd�« dO¦ð WO�«dł≈ WÐUBŽ œułË s� UN½UJÝ wJ²A¹ w²�«¨…ËUAOý rOK�SÐ œ«d�√ W²Ý s� W½uJ²*« WJ³A�« ÁcN� WO�«dłù« ‰UF�_«  dA½ b�Ë ÆWOK;«  UDK��« XL� UN½Qý w� …œbF²*«  U¹UJA�« rž— ¨UNOKŽ i³I�« r²¹ Ê√ ÊËœ ¨WIDM*« Ác¼ ÊUJÝ w� ·u)« X{d²Ž« Ê√ UN� o³Ý UL� Ætð“u×Ð U� q� tM� X³KÝË —«Ëb�« s� UMÞ«u� X{d²Ž« U�bFÐ ÊUJÝ s� U¹U×C�« s� UL¼dOžË ¨v×{_« bOŽ ‰uKŠ q³� ÂU¹√ WŁöŁ 5MÞ«u*« bŠ√ qO³Ý Ë√ ¡U�� WÝœU��« bFÐ rN{«dž√ ¡UCI� ÃËd)« vKŽ s¹—œU� «ËœuF¹ r� s¹c�« ¨d¹Ë«Ëb�« UC¹√ ŸËd??ð w²�« ¨WÐUBF�« Ác¼ WC³� w� ◊uI��« W�U�� ¨UŠU³� WFÐU��« ‰uKŠ q³� Ê—«b¼≈ Ë wKŽ wÝ X¹√Ë s�U²M1≈ —«Ëb� ¨W�u²� ¡UFЗ_ WFÐU²�« …—ËU−*« d¹Ë«Ëb�« ÊUJÝ UNðUOKLFÐ ÂuI²� WIDM*« sŽ wJK*« „—b�« e�d� bFÐ qG²�ð …—u�c*« WÐUBF�« Æ ÿUEJOð Ë ÆiOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« WDÝ«uÐ WO�«dłù«

5²�ÝR0 ÊU�b�²��Ë …d??O??š_« U??L??¼b??Š√ ¨…b????łË W??M??¹b??0 5??²??O??�U??� Æ5²IKD*« ÈbŠ≈ qOKš ÊU??Þ—u??²??*« ÊU??�b??�??²??�??*« ÊU???� ‰u??B??(« q??O??N??�??ð w???� ÊU??L??¼U??�??¹ w²�«  U�ÝR*« s� ÷ËdI�« vKŽ WO½u½U� WI¹dDÐ ULNO� ÊöG²A¹ WO�U� WOF{Ë w� ’U�ý_« …bzUH� œd−� v�≈ «u�uײ¹ Ê√ bFÐ W¹—e� ×U??š bz«uH�UÐ ÷Ëd??I??�« U¹U×{ ÷Ëd??I??�« w???¼Ë ¨w??J??M??³??�« ÂU??E??M??�« dOž ÷Ëd??I??�« b¹b�²� WO½u½UI�« ôUł— ¨U¹U×C�« jI�O� WO½u½UI�« W¼U²�Ë WKðU� W???�«Ëœ w??� ¨¡U??�??½Ë «uM¼d¹ Ê√ bFÐ UN� Ãd�� ô WOLMNł 5Ð 5???F???{«Ë r??N??ðU??O??ŠË r??N??A??O??Ž vKŽ  UJOý årN�«“—√ wJ�U�ò Íb¹√ q³I²��Ë  «d¼u−�Ë UOKŠË ÷UOÐ ·u??)« sJ�� ¨rN�UHÞ√Ë r??¼d??Ý√ s� rN½uHł Âu??M??�« d−¼Ë rNÐuK� ÆrNðU½UF� …bý

UNOKŽ VBM�UÐ X�U� w²�« ¨WOJ²A*« U0 UN�UNð«Ë »–U� ¡UŽœ« o¹dÞ sŽ ÆUNOKŽ tÐ  d²�« W¹œUB²�ô« W�dH�« d�UMŽ X�U�  U¹dײ�« l¹d�ðË Y׳�« oOLF²Ð w�  UC�UM²�« qO−�ðË …b??łu??Ð ¡UŽb²Ý«Ë UNÐ vJ²A*«  U×¹dBð UNAOŽ ·Ëd?????þË UNDO×� œ«d?????�√ …b* ¨‰U???*« vKŽ ‰u??B??(« WI¹dÞË Ÿ«e²½« v�≈ XBKš ¨WK�U� ÂU¹√ W²Ý ¨UN²³ž— ÊËœ WOML{  U??�«d??²??Ž« rN²F�œË 5IO�« 5II;« X×M� ¨‚UDM²Ýö� lOL'« ŸUCš≈ v??�≈ l�«Ë ¨d??�_« d??š¬ w� ¨UN� nAJ½U� WOðu³JMŽ ◊u??O??) V??Žd??�Ë V??O??¼— d�Mð …dODš WJ³ý rOEM²� WKðU� `�UB� WO½u½UI�« dOž UN{ËdIÐ œu????łËË ¨5???M???Þ«u???*« s???� b??¹b??F??�« rNMOÐ s� ¨d�UMŽ W²Ý s� WÐUBŽ ¨W??łËe??²??�Ë ÊU²IKD� ¨¡U??�??½ Àö??Ł Ác¼ ÃË“ rNMOÐ s� ¨‰U??ł— WFЗ√Ë

WŽuL−� ·d??Ž nK*« ÊS??� ¨UN²OC� w� s¹b¼Uý œu??łË r??ž—Ë nK*« WOHKš vKŽ UN�UI²Ž« - Ê√ v�≈ tðdš√ w²�«  «¡«dłù« s� WO×M'« W�dG�« Ê√ WLN²*« ŸU�œ b�√Ë Æd¹Ëe²�UÐ ’U)« ‰Ë_« W�ËU×� nK� w� wHM�« œuNA� ŸUL²Ýô« ÂbŽ —«d� XG�√ w²�« w¼ ÂUNð« nK� w� X�R*« Õ«d��« —«d� XG�√ UN½√ UL� ¨»UB²žô« nAJ¹ Ê√ WK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« w� l�u²*« s�Ë Æd¹Ëe²�UÐ t²K�u� ¨WM¹b*UÐ 5??�U??;« W¾O¼Ë wHÝQÐ ¡UCI�« l??�«Ë s??Ž nK*« «c??¼ sŽ ŸU�b�« oŠ s� WLN²*« WO�U;« ÊU�dŠ - Ê√ bFÐ W�Uš l�«d²�« s� wHÝ√ W¾ONÐ 5�U;« lOLł lM� - YOŠ ¨UN�H½ WM−K�« vKŽ …b¹b'« W¾O¼ s� WO�U×� W�UŠ≈ X9 YOŠ ¨UN(UB� ÆUNMŽ WÐU½û� X�bIð Ê√ bFÐ WO³¹œQ²�«

 UD�Ð wý«u*«W�dÝw�WBB�²�WÐUBŽnO�uð  UDÝ wNOłË vÝu�

WO�U{≈  «œuN−0 ÂuIð wJK*« W�ü« Ác??¼ vKŽ ¡UCI�« r²¹ v²Š WM�UÝ ‚—R¹ UÝuÐU� X×{√ w²�« - Ê«cK�« ÊULN²*« d³²F¹Ë ÆrOK�ù« „—b�« d�UMŽ ·dÞ s� ULNHO�uð WOzUCI�« oЫu��« ÍË– s� wJK*« ÊU�uI¹ U½U�Ë ¨wý«u*« W�dÝ w� W�d�Ð WÐUBF�« œ«d�√ w�UÐ WOF0 ¨rNOý«u� vKŽ uD��«Ë r¼U¹U×{ b�Ë ¨rOK�ù« s� WHK²�� oÞUM� w�  U�d��« ÈbŠ≈ «ËcH½ Ê√ rN� o³Ý «uDÝË ¨„—U³*« v×{_« bOŽ q³� s� WOýU*« s� UÝ√— dAŽ W²Ý vKŽ  UMÞ«u*« Èb??Š≈  ö³DÝ≈ b??Š√ ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 sJ�ð w²�« nF{Ë d??G??� «u??K??G??²??Ý« Ê√ b??F??Ð ¨WFOC�« ‰ULŽ bŠ_ W¹b�'« WOM³�« wJK*« „—b�« `�UB� sJL²ð Ê√ q³� W�Ëd�*« w??ý«u??*« …œU??F??²??Ý« s??� X??N??²??½« ¨¡U???M???þú???� …œ—U????D????� b??F??Ð »d� W�Ëd�*« WOýU*« ŸUłd²ÝUÐ ’uBK�« –ô 5Š ÍbK³�« ÕdD*« ¨WIÐUD²� —œUB� V�ŠË Æ—«dH�UÐ

‰UI²Ž«ËoOI%Ë  U¹d%

X??F??C??š√ ¨U??N??zU??Žb??²??Ý« b??F??Ð Y׳� UNÐ vJ²A*« d�UMF�« fH½ U� w??� UNO�≈ XFL²Ý«Ë ¨oOI%Ë UNH�u�Ë WOJ²A*UÐ UN²�öFÐ oKF²¹ w??²??�«Ë ¨U??N??O??�≈ W??N??łu??*« r??N??²??�« s??� UNF�œË UFÞU� UOH½ UNOH½ X�ËUŠ W³ŠU� Ê√ U¼«u×� WЖU�  «¡UŽœUÐ w� UN� WJ¹dý X½U� s¹Ú bÓÒ �UÐ ·«d²Žô« t³łu0  œUH²Ý«Ë ¨Í—U& ŸËdA� r¼—œ n�√ 180 Á—b� w�U� mK³� s� …bO�K� U??N??Ð v??J??²??A??*« s??� W??F??�b??�

÷UOÐvKŽ UJOý

W{d²I*« X??D??I??Ý Ê√ œd??−??0 WÐUBF�« „U³ý w� UNMÐ«Ë UNłË“Ë V??B??M??�« ‰U???−???� w???� j??A??M??ð w???²???�« bz«uHÐ ÷Ëd� ‰ULF²ÝUÐ ‰UO²Šô«Ë ¨ÊULC�« qO³Ý vKŽ  UJOý ‰u³�Ë  «b¹bN²K� W??{d??Ž …d???Ý_«  —U???� X% ¨X???L???ž—√ Y??O??Š ¨“«e?????²?????Ðô«Ë pM³�« v??�≈ pOA�« .bI²Ð b¹bN²�« ¨÷d??I??�« b??¹b??�??ð s??Ž U??¼e??−??Ž b??F??Ð mK³0 s??Ì ?¹Ú bÓ ???Ð ·«d??²??Ž« lO�uð vKŽ ’ö??�??²??Ý«Ë r??O??²??M??Ý Êu??O??K??� 18 ¡«b²ŽôUÐ b¹bN²�« l� bz«uH�« iFÐ ÆÍb�'« d�UMŽ X??�d??% ¨t??O??K??Ž ¡U??M??ÐË WFÐU²�« ¨WO�U*«Ë W¹œUB²�ô« W�dH�«

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e wHÝ√s−�ÐÂUFD�«sŽ UЫd{≈ ÷u�ð lÝU²�« U¼dNýw�q�UŠWO�U×� ¡UCO³�«WOz«b²Ð«vKŽÕd'«Ë »dC�«Ë W�d��UÐrN²� W�UŠ≈ sŽ UЫd{≈ ÷u�ð wHÝQÐ 5�U;« W¾ONÐ WO�U×� ‰«eðô w{U*« d³½u½ 25 fOL)« cM� wHÝQÐ wK;« s−��UÐ ÂUFD�« 280 œbŽ WO×Mł W�dž nK� w� d¹Ëe²�UÐ UN�UNð« WOHKš vKŽ WF�«Ë sŽ mOK³²�UÐ X�U� YOŠ ¨tO� …b¼Uý X½U� Íc??�« ¨10Ø ÊdL²ð X½U� Íc�« ¨w�U;« W³ðU� UNÐ ÂuIð w²�« ÂUJŠ_« d¹Ëeð UN²FÐU²� WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ oOIײ�« w{U� —d� Ê√ bFÐ –≈ Æt¹b� W�UF�« WÐUOM�« XH½Q²Ý« ¨nK*« «c¼ ’uB�Ð Õ«dÝ W�UŠ w� Æp�– bFÐ UN�UI²Ž« r²O� —«dI�« UNC�— WOHKš vKŽ ¡Uł t²K�u� ‰UI²Ž« Ê√ WLN²*« ŸU�œ b�√Ë X{dFð w²�« ¨»UB²žô« W�ËU; UN{dFð nK� w� ‰“UM²�« ÆV¹—b²�« s??� …d²� ÁbMŽ XC� Íc??�« ¨w??�U??;« ·d??Þ s??� UN�

¨wЫd²�« e�d*« d�UMŽ X�UŠ√ ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ ¨«dšR� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� Èb???� pKLK� s??¹u??J??ð r??N??²??Ð 5??L??N??²??�  U??D??�??Ð vKŽ u??D??�??�«Ë W??O??�«d??ł≈ WÐUBŽ W�u�u*« W�d��«Ë dOG�«  UJK²2 nO�uð - b??�Ë Æœu??F??�« W�UŠ l� U�bFÐ f³Kð W�UŠ w� ¡UMþ_« bŠ√ wЫd²�« e??�d??*« d�UMŽ  d??F??ý√ ‰öš s??� ¨ UD�Ð wJK*« „—b??K??� b??Š√ ·d???Þ s???� W??O??H??ðU??¼ W??*U??J??� –uHMK� lÐU²�« …d�UM*«—«Ëœ ÊUJÝ ÊQÐ bOHð ¨ UDÝ rOK�ù wЫd²�« å”d??�ò???Ð VIK*« ’u??B??K??�« b??Š√ ¨—«Ëb??�« WM�UÝ ·d??Þ s� d�uŠ s� œb??Ž W�dÝ œbBÐ ÊU??� ULMOŠ v�«uð „«c??M??O??Š ¨W??O??ýU??*« ”˃— œ«d�√ WOIÐ œU−¹≈ qł√ s� Y׳�« d�UMŽ XMJ9 Y??O??Š ¨W??ÐU??B??F??�« vKŽ i³I�« ¡UI�≈ s� wЫd²�« e�d*« ¨vHDB� vL�*« w½U¦�« rN²*« WŽUÝ w� —«Ëb�« fHMÐ sDI¹ Íc�« dOš_« «c¼ Ætð«– ÂuO�« s� …dšQ²� r¼œUý—SÐ ÂU�Ë ¨WJ³A�« 5Ž d³²F¹ - b??�Ë ¨WOýU*« œu??łË ÊUJ� v??�≈ d�UMŽ t??� X³B½ U�bFÐ tHO�uð vKŽ ¨ULJ×� UMOL� wJK*« „—b??�« rMG�« s� lOD� j³{ - p�– dŁ≈ UÝ√— 5�LšË WŁöŁ w�«u×Ð —bI¹ „—b�« d�UMŽ UNðe−Š ¨WOýU*« s�  U¾� b??F??Ð v??K??Ž ÃU??O??�??Ð W??ÞU??×??� Æ—u�c*« —«Ëb�« s� —U²�_«  U??D??Ý r??O??K??�≈ b??N??ý b????�Ë WŽuL−� X�bN²Ý« WO�U²²�  U�dÝ ¡«uÝ ¨—UIÐ_«Ë ÂUMž_« ”˃— s� 5F�« ”√— Ë√ bOFÝ œôË√ oÞUM0 Èd??š√ o??ÞU??M??�Ë√ Õ«d???�« œôË√ Ë√ VCG�« s� Włu� —UŁ√ U2 ¨rOK�ùUÐ „—b�« d�UMŽ qFłË ¨5ŠöH�« Èb�

Íôu� WIDM* lÐU²�« w½U¦�« wzUCI�« r�I�« d�UMŽ XMJ9 ÊU�Ë ¨dJÝ W�UŠ w� ÊU� ¨©Ê® vŽb¹ h�ý ·UI¹≈ s� bOý— tNłË w??� dNA¹ u??¼Ë ¨«—U???$ qLF¹ h�ý qO³Ý ÷d²F¹ WMFÞ rN²*« t� tłË t²�ËUI� WO×C�« ‰ËU??Š U�bMŽË ¨UMOJÝ rK�²Ý« tM� ·eMð ¡U�b�« WO×C�« b¼Uý U�bMŽË ÆoMF�« w� r¼—œ 400 Á—b� w�U� mK³� vKŽ ¡öO²Ýô« s� sJ9 Íc�« ¨rN²LK� ¨XO�UłË ©3 »  ≈® ‰UÝ—ù« “UNłË UO�u½ Ÿu½ s� ‰UI½ nðU¼Ë r�I�« ·dÞ s� rN²*« ·UI¹≈ bMŽË Æ·eM¹ u¼Ë UO�d� t�dðË vKŽ t²�UŠ≈ X9 ¨tF� Y׳�« ‰ULJ²Ý« bFÐË ¨w½U¦�« wzUCI�« l� iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ W�d��« WLN²Ð ¡UCO³�« WOz«b²Ð« ÆœuF�« W�UŠ

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G

‫ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﺒﺲ‬

lO³Ð Âu??I??ð X??½U??� W??ÐU??B??F??�« ÊS???� nK²��Ë ÂUMž_«Ë —UIÐ_« ”˃— ‚«u???ÝQ???Ð W????�Ëd????�????*« w?????ý«u?????*« uŽbð ô W�uIF� WMLŁQÐ r??O??K??�ù«  UOKLŽ w??� qLF²�ðË ¨WN³AK� dO³J�« r−(« s� …—UOÝ W�d��« bFÐ vKŽ ’u??B??K??�« UNM�d¹ ÊU??� v²Š ·bN²�*« —«Ëb??�« s� ‰UO�√ rÝUI²¹Ë ¨„u??J??A??�« …—U???Ł≈ r²ð ô s� rNML� ¨—«Ëœ_« WÐUBF�« œ«d�√ ¨©VIM�« »dC¹® jzU(« w� dH×¹ s� W??O??ýU??*« ëd??šS??Ð Âu??I??¹ d???š¬Ë UN�UB¹SÐ ÂuI¹ Y�U¦�«Ë ¨q³DÝù« »d??I??�U??Ð W??½u??�d??*« …—U??O??�??�« v???�≈ ÊU??J??� v????�≈ U??N??M??�Ë ¨—«Ëb????????�« s???� ÆUNFOÐ s−��« 5LN²*« Ÿ«b¹≈ - b�Ë  UD�Ð s�u� wKŽ 5Ž wŠöH�« ¨ULNO�≈ »u�M*UÐ ULN�«d²Ž«bFÐ UN²LK� W�«bF�« ‰uIð Ê√ —UE²½« w� œ«d�√ WOIÐ ‰«e¹ ô ULO� ¨WOCI�« w� W�dÝ w� WB²�*« WÐUBF�« Ác¼ Æ—«d� W�UŠ w� WOýU*« ”˃—

s�√ W¹ôuÐ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB* Xײ�Ë UNðU¹d%  dýUÐË ¨…b??łË ô ¨…dOD)« W�“UM�« w� UNðUIOI% …UOŠ —«dI²Ý« f1 d�_« Ê√ ULOÝ Ò œbN¹ UL� ¨5MÞ«u*« s� WŽuL−� pJHðË ‚ö??D??�U??Рë˓_«  «d??A??Ž Æ…dÝ_« rŠöð

WJ³A�« pOJHð qO�UHð œuFðË q??�u??ð b??F??Ð U??¼d??�U??M??Ž ‰U??I??²??Ž«Ë W¹ôuÐ WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� W??M??Þ«u??� s???� W??¹U??J??A??Ð …b????łË s???�√ vKŽ XKBŠ UN½QÐ bOHð …bOÝ bÒ { rEM�« ×U??š W??¹u??З bz«uHÐ ÷d??� 8 mK³0 wJM³�« “UN−K� WO½u½UI�« ¨WO�UOš …bzU� W³�MÐ rO²MÝ 5¹ö� r¼—œ wH�√ ÍœRð Ê√ UNOKŽ ÊU� YOŠ rO²MÝ ÊuOK� qJ� U¹dNý ©2000® 6Ë ÊuOK� tŽuL−� U??� Í√ ¨b???Š«Ë w�ULłù« mK³LK� U¹dNý r¼—œ ·ô¬ W{d²I*« W�– w� dOš_« «c¼ «œ U� XLKÝË ¨Áb¹b�ð s� sJL²ð Ê√ v�≈ rÝUÐ ÷UOÐ vKŽ UJOý p�– qÐUI� qLF²�¹ ÊULC�« qO³Ý vKŽ UNMЫ W{d²I*«  e−Ž ULK� b¹bN²�« w� i�— Ë√ ÷d²I*« mK³*« ŸUł—≈ sŽ Æp�–

‫ﻗﻴﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺎﻝ ﻭﻋﺬﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺎﺭ ﻭﺿﺮﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻮﺕ‬

tM�d¦�√UN�√ V% X½U�UN½_ dB�w�t²KHÞq²I¹»√ ¡U�*«

…d²� bFÐ sJ� ÆœdA²�« r¼dE²M¹ s¹c�« ¨5�U³�« W¦ł s� ’ö)« …dJ� tM¼– w�  dL²š« …dOB� wJO²ÝöÐ ‰«u??ý q??š«œ UNF{uÐ ÂUI� ¨t²MЫ rŁ ¨W¹dI�« qšb� bMŽ UNM�œË WÐdŽ vKŽ UNKLŠË ULN²� ¨‰eM*« s� UNÐËd¼ sŽ s�_« W×KB� mKÐ√ ÆtOMł ·ô¬ WFЗ√ W�d�Ð U¼U¹≈ ¨t�bMÐ 5II;« ÂU??�√ ·d²Ž« qðUI�« »_« ÂU�√ d1Ë W¹dI�« s� Ãd�¹ ÊU� ULMOŠ t½≈ ‰U�Ë UN½QÐ dFA¹ ÊU� ¨UNO� t²MЫ s�œ w²�« ¨WIDM*« ¨…b¹bý WHł— t³OBð X½UJ� ¨t³ðUFðË t¹œUMð  d� W1d'« X³IŽ√ w²�« ÂU??¹_« Ê√ U×{u� e�d� v�≈ V¼c¹ œU� t½√Ë ¨W³F� Ë WOÝU� tOKŽ sJ¹ r� tMJ� ¨W1d'« qO�UH²Ð ·d²F¹Ë s�_« Æ—bI¹

Æl�Ë U2 ¡wAÐ ¨t??²??1d??−??Ð r??N??²??*« »_« Êu??I??I??;« t????ł«Ë ÂU??� t??½≈ ‰U??� Ë ¨UNKO�UHð q??J??Ð r??N??� ·d??²??ŽU??� UNO�b� w� —UM�UÐ UNÐcŽË ‰U³(UÐ t²MЫ bOOI²Ð X½U� t²MЫ Ê√ ·U{√ Ë Æ u??*« v²Š UNÐd{Ë ¡U??M??Ł√ U??N??O??K??Ž œœd???²???ðË ¨t??M??� d??¦??�√ U??N??�√ V??% w� p??ý t??½√Ë ¨tM� Ê–≈ ÊËœ qLF�« w??� tÐUOž Ë tOMł ·ô¬ WFЗ_« mK³� vKŽ X�u²Ý« UN½√ w� qðUI�« »_« qÝd²Ý«Ë ÆUN�_ tLOK�²Ð X�U� XM� U/≈Ë ¨UNK²� bB�√ s�√ r�ò ∫özU� tðU�«d²Ž« WÐu³OGÐ X³O�√ U�bMŽË ¨UNÐœƒ√ Ê√ jI� b¹—√ UHOC� ¨å…UO(« X�—U� UNMJ� ¨U¼–UI½≈ X�ËUŠ «–U� Í—b¹ Ê√ ÊËœ wJ³¹ U¼—«uł v�≈ fKł t½√ t�UHÞ√ q³I²��Ë t¹bOÐ tðdÝ√ Âb¼ Ê√ bFÐ qFH¹

bOFB�UÐ ÃU¼uÝ WE�U×� s�√ d¹b� vIKð W�uN−� W??¦??ł v??K??Ž —u??¦??F??�U??Ð U??žö??Ð Íd??B??*« W¹d� qšb� bMŽ wJO²ÝöÐ ‰«uý qš«œ WKHD� …dýU³� bMŽ Ë ÆULÞ e�d* WFÐU²�« ¨»dF�« Âu� Y׳�« Ÿd� fOzd� 5³ð ¨WOCI�« w� oOIײ�« WKHD� W¦'« Ê√ ¨ÃU¼uÝ ‰ULý ŸUDI� wzUM'« ¨WMÝ 13 U¼dLŽ ¨öF�« uÐ√ bL×� Èb¼ vŽbð w� ”—bð w¼Ë ¨»dF�« Âu� W¹d� s� —bײð Ë 37® WO×C�« b�«Ë ÊU�Ë ÆÍœ«bŽù« ‰Ë_« nB�« n¹uÝ wMÐ WE�U×� w� UIzUÝ qLF¹ Íc�« ¨©WMÝ t� o³Ý ¨Èb¼ t²MЫ r¼d³�√ ‰UHÞ√ W²Ý t¹b�Ë dC×� d¹dײ� s???�_« W×KB� v???�≈ Âb??I??ð Ê√ tM� X�dÝ UN½QÐ `??{Ë√ U�bFÐ ¨t²MЫ »ËdNРƉeM*« s� ÍdB� tOMł ·ô¬ WFЗ√ mK³� „UM¼ Ê√ bFÐ ULO� nAJ²Ý WÞdA�«  U¹d% ¨t²łË“ 5Ð Ë WO×C�« »√ 5Ð błuð  U�öš ÂUŽ cM� UNðdÝ√ Èb� X�U�√Ë ‰eM*« X�dð w²�« ULO� ¨UNFO{— UNF� X³×D�«Ë ¨ÂUF�« nB½Ë ¨r¼b�«Ë XOÐ w� W�L)« ‰UHÞ_« WOIÐ X�dð »dC�UÐ t�UHÞ√ vKŽ ¡«b²Žô« r??z«œ ÊU� t½√ Ë V% UN½QÐ WKO²I�« WKHD�« rN²¹ ÊU�Ë ¨W½U¼ù«Ë UL� ÆtLKŽ ÊËœ UNO�≈ V??¼c??ðË tM� d??¦??�√ U??N??�√ W�d�Ð t²KHÞ rNð« »_« Ê√  U¹dײ�« XHA� UNM� VKÞË ¨‰eM*« w� X½U� tOMł ·ô¬ WFЗ√ ·u)« s� W�U×Ð WKHD�« X³O�Q� ¨mK³*« …œUŽ≈ ¨w�U� mK³� Í√ UN²�dÝ ÂbŽ t�  b??�√Ë ŸeH�«Ë UNO�b� w� ‰U³(UÐ UNIOŁuð d³Ž UN²³�UF0 ÂUI� 8® w??�??½U??½ Èd??G??B??�« UN²IOIý ÂU???�√ U??N??¹b??¹Ë ÂU¹√ …bŽ qþ U¼b�«Ë ÊQÐ X�d²Ž« w²�« ¨© «uMÝ ¨—UM�UÐ UN¹uJ¹Ë ¨UN�U�√ Èb??¼ UN²š√ »dC¹ ¨w�U*« mK³*« W�d�Ð ·d²Fð Ê√ UNM� VKD¹Ë ¨ô Â√ UNðb�«Ë v�≈ t²LKÝ X½U� Ê≈ Ád³�ð Ê√Ë VKDðË wJ³ð X½U� Èd³J�« UN²š√ Ê√ WHOC� r�Ë W¾¹dÐ U??N??½_ UN³¹cFð s??Ž n�u²¹ Ê√ tM� »_« sJ� ¨»«cF�« s�  u9 ·uÝ UN½√Ë ¨t�d�ð UN³�¹Ë …bAÐ UNÐdC¹ p�– tM� X³KÞ ULK� ÊU� vJÐ XðU� U�bMŽË ¨UN�√Ë w¼ ¨W×O³� ÿUH�QÐ «Î b??Š√  d??³??š√ w??¼ Ê≈ UN×ÐcOÝ t½QÐ U??¼œb??¼Ë


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma

ÆWK−�*«  «u�_« YÐ …œUŽ≈Ë qO−�ð vKŽ …—œU� W�¬ w¼Ë ¨·«džu½uH�« Ÿd²�¹ Êu�¹œ≈ ”U�uð - 1877 w� UOM*UÐ W½—ULF�« qð WIDM� w� ¨ÊuðUMš≈ ÊuŽdH�« WłË“ ¨w²OðdH½ WO½uŽdH�« WJK*« ‰U¦9 ·UA²�« - 1912 ÆdB� »uMł w� dЗU¼ ‰dOÐ w� WOJ¹d�_« W¹dJ�F�« …bŽUI�« vKŽ Âu−NÐ ÂuIð WO½UÐUO�« W¹—uÞ«d³�ù« W¹d׳�«  «u� - 1941 ÆwJ¹d�_« ‰uDÝ_« q�U� dO�bð v�≈ Âu−N�« Èœ√Ë ¨Í«ËU¼ —eł w� u¼«Ë√ …d¹eł ÆW¹dB*« åW¹—uNL'«ò …b¹dł s� ‰Ë_« œbF�« —Ëb� - 1953 Æœułu�« w� qOz«dÝ≈ o×Ð ¨…d� ‰Ë_ ¨·d²F¹  U�dŽ dÝU¹ wMOD�KH�« rOŽe�« - 1988 Æ…bł w� WOJ¹d�_« WOKBMI�« vKŽ Âu−N�« vM³²¹ …bŽUI�« rOEMð - 2004

WO(« …dOšc�UÐ  «—ËUM� √b³¹ wÐuM'« Í—uJ�« gO'«

rO�*« œU(« dðu²�« WOHKš vKŽ ¨WO(« …dOšc�UÐ Èd³� W¹dJ�Ž  «—ËUM� ¨5MŁô« f�√ ¨wÐuM'« Í—uJ�« gO'« √bÐ º  «—ËUM*« Ác¼ Ê√ WOÐuM'« W¹—uJ�«  «uI�« ÊU??�—√ W¾O¼ XMKŽ√Ë ÆwLÝ— —bB� tMŽ sKŽ√ U� V�Š ¨WO�ULA�« U¹—u� l� UNOKŽ Ÿ“UM²*« W¹d׳�« œËb(« s� W³¹dI�« —e'« UNO� U0 ¨UHK²�� UF�u� 29 w�  √bÐ ¨ÂU¹√ W�Lš dL²�²Ý w²�« ¨W¹dJ�F�« b�Ë ÆWOF�b� …bŠË s�Ë WOÐdŠ sHÝ s� —U½ ‚öÞ≈ sLC²ð  «—ËUM*« Ê√ —bB*« ·U{√Ë ÆdH�_« d׳�« w� 5²¹—uJ�« 5Ð …œUC� a¹—«u�Ë a¹—«u�  U�–U�Ë œuMł dAMÐ WIDM*« Ác¼ w� WF�«u�« fL)« —e'« w� UNðUŽU�œ WOÐuM'« U¹—u�  “eŽ «b¹bMð —UŁ√Ë vK²� WFЗ√ l�Ë√ Âu−¼ w� d³½u½ 23 w� m½uO³½u¹ —e'« Ác¼ ÈbŠ≈ XHB� WO�ULA�« U¹—u� X½U�Ë Æ «dzUDK� …d¹e'« nB� WO�ULA�« U¹—u�  —dÐË Æm½U¹ m½uOÐ s� …b¹bł  UL−N� ÷dF²�« 5(« p�– cM� WO�ULA�« U¹—u� vA�ðË ÆUO�Ëœ s� Ÿu³Ý_« «c¼  «—ËUM*« Ê√ dOž ÆW¹dJ�Ž  U³¹—bð ‰öš UNOKŽ Ÿ“UM²*« W¹d׳�« WIDM*« w� nz«c� XIKÞ√ ‰uOÝ Ê√ UNzUŽœUÐ Æm½uO³½u¹ »dž rK� 80 W�U�� vKŽ m½uA¹«œ …d¹eł »d� —U½ ‚öÞ≈ sLC²²Ý UNMJ� ¨m½uO³½u¹ s� WÐdI� vKŽ Íd&

‚«dF�UÐ …—UOÝ ÀœUŠ dŁ≈ dD� w� WL�U(« WKzUF�« sL{ uCŽ q²I�

‰öš …—UOÝ ÀœUŠ w� tH²Š wI� dD� w� WL�U(« WKzUF�UÐ «uCŽ Ê√ w�«dŽ wLOK�≈ ‰ËR�� b�√ º Ê≈ ¨—U³½_« WE�U×� fK−� uCŽ ¨ÊöFA�« ÊËbFÝ ‰U�Ë Æ‚«dF�« »dž —U³½_« WE�U×� w� bO� WKŠ— ¡«d×B�« w� WO×C�« …—UOÝ X³KI½«Ë Æw½UŁ ‰¬ wKŽ sÐ s�Š sÐ tK�« b³Ž sÐ WHOKš vL�¹ WO×C�« ‰U�Ë Æ—U³½_« WE�U×� WL�UŽ ÍœU�d�« wÐdž »uMł d²�uKO� 200 w�«uŠ bFÐ vKŽ VO�M�« W¹d� wÐuMł w� ¡u²MÐ tð—UOÝ XLDð—« U�bMŽ W�¹d� oŠöO� ©wÝ Â≈ wł® “«dÞ s� …—UOÝ œuI¹ ÊU� qO²I�« Ê≈ ÊöFý n¹e½ s� w½UF¹ ÊU� tMJ� ¨ÍœU�d�« w� vHA²�� v�≈ WHOKš qI½ - t½≈ ÊöFý ·U{√Ë ÆX³KI½«Ë ÷—_« WHOKš sÐ bLŠ aOA�« dD� dO�√ v�≈ t²Ð«d� Wł—œ —uH�« vKŽ `C²ð r�Ë Æt�u�Ë Èb� tÝUH½√ kH�Ë wKš«œ t½≈Ë WL�U(« WKzUF�« œ«d�√ s� t½≈ ‰uIð WO×C�« dHÝ “«u' WOzu{ …—u� Ê√ ÊöFý `{Ë√Ë Æw½UŁ ‰¬ ÆÁdLŽ s�  UM¹dAF�« w�

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

¡«eł WÐd{ V�²Š« ÍœuFÝ tF³�√ d²³Ð Áu³�UF�

2010/12/ 07 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1308 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

oOKFðË …—u???????????????????????�

aOA�« Âdý w� ”d²H*« pH�«

…«—U³* ULJŠ tMOOFð sLŁ ÍœuFÝ v²� l�œ º W¹e¹eF�« wŠ w� WŽË—e*« oz«b(« ÈbŠSÐ Âb� …d� ÷«d²Ž« dŁ≈ dBM)« tF³�≈ d²Ð YOŠ ¨WJ� w� ¡UMŁ√ ¡«e???ł W??Ðd??{ Áb??{ V�²Š« Íc???�« o¹dH�« w� ¨W¹œuF��« åÿUJŽò WHO×� XKI½Ë Æ…«—U??³??*« nODK�« b³Ž sŽ ¨w{U*« X³��« Âu¹ —œUB�« U¼œbŽ WI¹bŠ v�≈ V¼– tMЫ Ê≈ t�u� ©»UB*« v²H�« b�«Ë® WŽuL−� Ê√ ô≈ ¨ÂbI�« …d� VFK� W¹e¹eF�« wŠ jÝË «uC�— ¨W¹uOݬ WO�Mł s� 5LOI*« ÊU³A�« s� rN½√Ë ¨ÊöL²J� 5I¹dH�« Ê√ W−×Ð rNO�≈ t�ULC½« Ê√ ·U{√Ë Æ…«—U³*« d¹b¹ rNMOÐ rJ×� v�≈ WłU×Ð VFK�« ¡UMŁ√Ë ¨rJ;« —Ëœ rK�ð vKŽ o??�«Ë tMЫ U2 ¨5I¹dH�« bŠ√ `�UB� ¡«e??ł WÐd{ V�²Š« ¨Á—«d� vKŽ qÐUI*« o¹dH�« œ«d�√ ÷«d²Ž« w� V³�ð bŠ√ l??�œ Ê√ v??�≈ rNMOÐ ·ö??²??šô« …b??Š ŸU??H??ð—«Ë tð“u×Ð X½U� 5JÝ Ã«d�²Ý« v�≈ o¹dH�« ¡UCŽ√ tF³�≈ d²Ð w� V³�ð Íc�« d�_« ¨rJ(« WLłUN�Ë –ô ULO� ¨—ËU−*« l³�ù« w� dzUž ÕdłË dBM)« Æl�u*« s� —«dH�UÐ ÊËb²F*«

ULN²ÐU�√Ë UC¹√ aOA�« Âd??ý ÀœU(« l??�ËË Æ…dODš  UÐU�≈ WŠU³�K� WBB�� WIDM� w??� ZFð w??²??�« T??Þ«u??A??�« b??Š√ »d??�  UDK��« l�œ U2 ¨ÕUO��UÐ …œUŽ rN×B½Ë ÕU??O??�??�« d??¹c??% v???�≈ s??J??� ÆW???I???D???M???*« s????Ž œU???F???²???ÐôU???Ð Âu¹ ¨X�U� W¹dB*« W¾O³�« …—«“Ë XMJ9 U??N??½≈ ¨w??{U??*« fOL)« X�U� ‘d� w²JLÝ œUOD�« s� ULN²LłUN� w??� XN³²ý« U??N??½≈ ÆÕUO�K�

t²IOIý cIM¹ w�«d²Ý√ qHÞ W�d²×� …—UOÝ ÂUDŠ s� …dOGB�«

 «uMÝ dAŽ ÁdLŽ “ËU−²¹ ô w�«d²Ý√ w³� d�Už º …—UOÝ ÂUDŠ s� © «u??M?Ý fLš® t²IOIý cIMO� tðUO×Ð WŁöŁ Ê√ åÊUO�«d²Ý√ Êd²�¹Ëò WHO×�  d??�–Ë ÆWKF²A� Âu¹ l??�Ë Íc??�« dO��« ÀœU??Š w??� rNH²Š «u??I?� ’U??�?ý√ ‰U�Ë ÆwÐdG�« qŠU��« vKŽ ÂËd??Ð »d??� w{U*« fOL)« ¨ÀœU??(« l�u� v??�≈ q??�Ë s� ‰Ë√ ÊU??� Íc??�« ¨g²O� rOð W�d²;« …—UO��« l�u� v�≈ nŠ“ t½QÐ Ád³š√ w³B�« Ê≈ …—UO��« —U−H½« bFÐ s�¬ ÊUJ� v�≈ WÐUB*« t²IOIý V×�O� rN� l�Ë UŁœUŠ Ê√ ÈuÝ w� qI¹ r�ò ∫g²O� ‰U�Ë Æ…dýU³� ≠t�H½ X�u�« w�≠ tMJ� ¨W¹UGK� U*Q²� ÊU� ÆÆXðU� t�√ Ê√Ë XKI½Ë ÆåtłË qC�√ vKŽ t²IOIAÐ vM²Ž«Ë ÆÆUJÝUL²� ÊU� ¨ UÐU�ù« s� ÃöF�« wIK²� ÀdOÐ WM¹b� v�≈ «uł …U²H�« s� UNIOIý v??½U??Ž ULO� ¨Âb??I? �« w??� «d??�? � XKLý w??²? �« ÆÂËdÐ w� ÃöF�« vIKðË WHOHÞ  UÐU�≈

W??O??M??�√ —œU????B????� X????�U????� º Ê≈ ¨b????Š_« f???�√ ‰Ë√ ¨W??¹d??B??� W??×??zU??Ý X??L??łU??¼ ‘d????� W??J??L??Ý d׳�« ÁUO� w� UN²K²�Ë WO½U*√ Âd???ý l???−???²???M???� b???M???Ž d?????L?????Š_« wM�√ ‰ËR??�??� `???{Ë√Ë ÆaOA�« å‰U½uýU½d²½≈ ”d??Ð b²¹U½u¹ò?� —uH�« vKŽ XO�uð W×zU��« Ê√ ‘d??� WJLÝ UN²LłU¼ Ê√ b??F??Ð WJLÝ X½U�Ë ÆUNŽ«—– XLN²�«Ë ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨XLłU¼ ‘d� ÁU??O??� w???� 5??²??O??ÝË— 5??²??×??zU??Ý

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻨﺎﺩﻕ‬ ‫ﺫﻛﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬

WIHA�« l�«bÐ 5M�LK� —«œ w� ö¹e½ 11 q²I¹ 5M�LK� —«œ w??� W??¹U??Žd??�« ‰U??L??Ž b??Š√ Âb???�√ º qłd�« ·d²Ž«Ë Æ—«b�« w� ö¹e½ 11 q²� vKŽ UO½U³ÝSÐ l�«bÐ ÁU¹U×{ q²� t½QÐ ¨ UIOIײ�« ‰öš ¨©U�UŽ 45® cM� tOKŽ i³I�« wI�√ qłd�« ÊU� ÆårNOKŽ WIHA�«ò ·d²Ž«Ë ¨œö³�« ‚dý ‰ULý ¨ u�Ë√ WM¹b� w� dNý ¨qłd�« d�√Ë Æ—«b�« ¡ôe½ s� WŁöŁ q²IÐ d�_« ∆œUÐ w� WO½ULŁ 2009 XAž cM� q²� t½QÐ ¨tO�U×� ‰U� UL� t½≈ ¨tðU�«d²Ž« w� ¨qłd�« ‰U�Ë Æ—«b�« w� s¹dš¬ ¡ôe½ Ë√ nOEM²�« qz«uÝ »dý vKŽ ÁU¹U×{ d³−¹ ÊU� ÆW¹Ëœ_« s� jOKš Ÿö²Ð«

¨XM≠25 Õö��« Âb�²�¹ wJ¹d�_« gO'« ‰uI¹ Íc�« ¨W³FK�« bŽ«u� ‰b³OÝ t½≈ tMŽ …dOš–Ë —eOK�UÐ tOłu²�« ÂUE½ …œËe� ¨UBOBš U¼d¹uDð UN²−�dÐ sJ1 WO½Ëd²J�≈ ozU�dÐ v²Š ¨·bN�« ‚u� —U−H½ö� Ë√ —«bł ¡«—Ë ·bN�« ÊuJ¹ U�bMŽ Æ‚bMš qš«œ

wKš«b�« UO½UD¹dÐ WJK� ‰«ËdÝ wJ¹d�√ œ«e� w� YOЫeO�≈ ¨UO½UD¹dÐ WJK� h�¹ wKš«œ ‰«ËdÝ ÷dF¹ º œU�√Ë Æ…bײ*«  U¹ôu�« w� ÂUI¹ wMKŽ œ«e� w� lO³K� ¨WO½U¦�« w� öł— ÊQÐ ¨b??Š_« f�√ ‰Ë√ ¨wJ¹d�_« 圓 Â√ wðò l�u� ÁUM²�« U�bFÐ wKš«b�« YOЫeO�≈ WJK*« ‰«ËdÝ lO³OÝ «b¹—uK� wKš«b�« ‰«Ëd??�?�« Ê√ v??�≈ —U??ý√Ë ÆWMÝ 40 s� d¦�√ ‰«u??Þ åÊË—UÐò rÝUÐ ·dF¹ w�UO� w� dONý ¡U�½ d¹“ …“u×Ð ÊU� vKŽ åw³OÝò qBŠË Æåw³OÝò Ë√ ¨w½ËdÐËbOJ�OÐ Íœ n¹“uł W�Uš …dzUÞ 7� vKŽ tOKŽ d¦Ž o¹b� s� wKš«b�« ‰«Ëd��« w�uðË Æ1968 ÂUŽ w� wKOAð WO½U¦�« YOЫeO�≈ WJK*«  —«“ Âu¹ wKš«b�« ‰«Ëd��« lOÐ t²Ł—Ë ÍuM¹Ë w{U*« uO½u¹ w� åw³OÝò ÆWJ�U*« WKzUF�« h�ð Èdš√ ¡UOý√ vKŽ Íu²×¹ œ«e� w�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

UN−�U½dÐ w� ÂbIð sŽ sKFð Ê«d¹≈ nOMł  UŁœU×� q³� ÍËuM�« Âb�²�²Ý Áœö??Ð Ê√ “—U??Ð w??½«d??¹≈ ‰ËR�� sKŽ√ º sL{ WLN� WD×� w� UOK×� WFMB� ÂuO½«—u¹  «e�d� Í√ ¨b??Š_« f�√ ‰Ë√ p�–Ë ¨…d� ‰Ë_ ÍËuM�« UN−�U½dÐ Ê«dNÞ 5Ð W³Iðd� X½U�  UŁœU×� ·UM¾²Ý« s� Âu¹ q³� v�≈ ¨Ëb³¹ U� vKŽ ¨¡U³½_« dOAðË ÆÈd³J�« X��« ‰Ëb�«Ë w²�« W¹ËuM�« UN²DA½√ w� U�b� wC*« vKŽ Ê«d¹≈ —«d�≈ vA�¹ »dG�« sJ�Ë ¨¡UÐdNJ�« bO�u²� WBB�� UN½≈ ‰uIð 5Ð  U??ŁœU??;« bIFðË ÆW×KÝ√ ÃU??²??½≈ v??�≈ ·bNð UN½√ ”œU��«® ÂuO�«Ë f�√ nOMł w� WO*UF�« ÈuI�«Ë Ê«d¹≈ fOz— ¨w(U� d³�√ wKŽ ‰U??�Ë Æ©d³Młœ s� lÐU��«Ë ¡«d³š Ê≈ ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨WO½«d¹ù« W¹—c�« W�UD�« W¾O¼ Ë√® ÂuO½«—uO�«  «e�d� ‚u×�� Êu�b�²�OÝ 5O½«d¹≈ WD×� w� œö³�« w� Z²M� ©¡«dHB�« WJFJ�UÐ ·dF¹ U� s� U½Ëe�� Ê«d??¹≈ X�b�²Ý« ¨oÐU��« w??�Ë ÆÊUNH�√ w� UOI¹d�≈ »uMł s� tðd²ý« b� X½U� ¡«dHB�« WJFJ�« Ê√ «Ëd??�– »dG�« w� 5KK;« iFÐ sJ� Æ UOMOF³��« ÆœUHM�« vKŽ pýË√ U0— …œU*« s� Ê«d¹≈ ÊËe�� Êu¹eHK²�« tŽ«–√ wH×� d9R� w� ¨w(U� ·U{√Ë s� ¡«dHB�« WJFJ�« s� WOL� ‰Ë√ rOK�ð -ò ∫wLÝd�« ÊUNH�√ l�u* ©f�√ ‰Ë√ bBI¹® ÂuO�« ”U³Ž —bMÐ WM¹b� ·«dý≈ X% UNK�UJÐ WOKLF�« Íd& ¨l³D�UÐË ÆÍËuM�« Íc�« ¨ÂuO½«—uO�« Z²M¹Ë ÆåW¹—c�« W�UDK� WO�Ëb�« W�U�u�« ¨W×KÝ_« ÃU²½≈ w� Ë√ W¹ËuM�«  öŽUH*« w� Âb�²�¹ b¹—uK� ”œUÝ “UGÐ …œËe� Íe�d� œdÞ …eNł√ «b�²ÝUÐ ÆWIzU� WŽd�Ð —Ëbð ÂuO½«—uO�«

d¹“Ë W�U�SÐ V�UD¹ wKOz«dÝ≈ ‰ËR�� q�dJ�« o¹dŠ WOHKš vKŽ WOKš«b�«

W¾O³�« …œu??ł vKŽ ÿU??H?(« W�dŠ ÂU??Ž d¹b� V�UÞ º ¡«—“u??�« fOz— ¨b??Š_« f??�√ ‰Ë√ ¨r??�u??Ý wK¹≈ WOKOz«dÝù« »UIŽ√ w� ÍUA¹ wK¹≈ WOKš«b�« d¹“Ë W�U�SÐ u¼UOM²½ 5�UOMÐ —U−ý_« s� +Ëœ n�√ 50 u×½ vKŽ vC� Íc�« q�dJ�« o¹dŠ WHO×� X×{Ë√Ë Æ «dAF�« »U�√Ë UOKOz«dÝ≈ 43 q²�Ë vKŽ tL�«dðË qAH�« V�UFð Ê√ v�≈ —Uý√ r�uÝ Ê√ ån¹—UF�ò œULš≈ w� qAHK� w�Ozd�« V³��« u¼ WO{U*«  «uM��« d� s� WŁ—UJ� …bF²�� sJð r� qOz«dÝ≈ Ê√ v�≈ U²�ô ¨o¹d(« V½Uł v�≈ ¨…d�u²� sJð r� W�“ö�«  «bF*« Ê√Ë ¨qO³I�« «c¼ …—«“Ë Ê√ U0ò ∫‰U??�Ë Ær�«uD�«Ë –UI½ù«Ë ¡UHÞù« ‰U??ł— WK� ¡UHÞù«Ë –UI½ù« r�«uÞ sŽ WO�Ozd�« W�ËR�*« w¼ WOKš«b�« WO�ËR�*« ÍUA¹ wK¹≈ d¹“u�« qL×½ UM½S� ¨5ŽuD²*« bOM&Ë s� Æåt³BM� s� t²�U�SÐ V�UD½Ë ¨qAH�« «c??¼ sŽ WK�UJ�« UOB�ý U??½√ò ∫‰uI�UÐ p??�– vKŽ ÍUA¹ wK¹≈ VIŽ ¨t²OŠU½ Y׳ð o¹d(« w� oOI% WM' qOJA²� q�UJ�« ÍbO¹Qð b�ƒ√ ¡UHÞù«Ë –UI½ù«  «u??� Ê√ w� Ëb³¹ Æ5OIOI(« 5LN²*« sŽ √dÞË ÆåUC¹√ W�œU� »dŠ WNł«u* …bF²�� dOž WOKOz«dÝù« —œUB�  b�√ YOŠ ¨o¹d×K� lЫd�« ÂuO�« w� wÐU−¹≈ s�% ¨hKI²�« w� …cš¬ o¹d(« …bŠ Ê√ WOKOz«dÝù« WÞdA�« w� ‰u�Ë »UIŽ√ w� W�Uš ¨U×{«Ë UOKł Ëb³¹ d�_« «c¼ Ê√Ë q�«uðË ÆÁœULš≈  dýUÐ w²�« W�öLF�« WOJ¹d�_«  «dzUD�« WH¦J*« UNOŽU�� WO³Mł_«Ë WOKOz«dÝù« s�_«Ë ¡UHÞù«  «u� Æq�dJ�« q³ł ‰öð o¹dŠ vKŽ …dDO�K�

U¼—U�� sŽ WOÝË— —UL�√ WŁöŁ ÃËdš ∆œUN�« jO;« w� UNÞuIÝË

—U??L??�√ W??Łö??Ł Ê≈ W??O??ÝËd??�« Âö????Žù« W??�U??�Ë X??�U??� º ‰ULJ²Ýô —«b*« v�≈ UN�UÝ—≈ Íd−¹ ÊU� ¨WOÝË— WOŽUM� U¼—U�� sŽ Xłdš ¨wÝËd�« wzUCH�« å”U½uKžò ÂUE½ sŽ bOFÐ dOž ÍœUN�« jO;« w� XDIÝË bŠ_« f�√ ‰Ë√ WOÝËd�« ¡UCH�« W�U�Ë rÝUÐ Àbײ� ‰U�Ë ÆÍ«ËU¼ —eł ¨U¼—U�� sŽ  œdý —UL�_« Ê≈ å“d²¹Ë—å?� ”u�“uJÝË— ŒË—U??� qLŠË ÆXLD% b� X½U� «–≈ U� b�R¹ r� tMJ� XIKD½« w²�« ¨WOŽUMB�« —UL�_« åÂ≈≠Êu??ðËd??Ðò “«d??Þ s� —u½uJ¹UÐ e�d� s� ¨dOš_« bŠ_« Âu¹ s� dJ³� X�Ë w� ÆÊU²�š«“U� w� ¡UCHK�

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

…ež

ô≈ UNðbý œœeð r� sJ�Ë ¨—uNý …bŽ cM� W½e�*« `LI�«  UOL� œUH½ bFÐ dNA�« «c¼ ÆtCOH�ð …b� ‰uD� W??�“√ v???�≈ W???�U???{≈ò ∫ö??zU??� „—b???²???Ý«Ë tM� …œ—«u??�« Ÿ«u??½_« ÊS� ¨WLzUI�« `LI�« Ê√ UL� ¨…œu??'U??Ð eOL²ð ô ŸUDI�« v??�≈ »U�Š vKŽ d�u²*« u¼ å·ö???Ž_«ò `L� p�– rž—Ë ¨w??�œü« «b�²Ýô« Í– `LI�« ÆåWFHðd� Á—UFÝ√ ÊS� XFHð—« `LI�« —U??F??Ý√ Ê√ v??�≈ —U??ý√Ë —uNA�« ‰öš UNF� W½—UI*UÐ dO³� qJAÐ `LI�« fO� dFÝ lHð—« YOŠ ¨WIÐU��« öIOý 50 s??� U??�«d??žu??K??O??� 50 W???½“ s??� 175® öIOý 80 v�≈ ©UOÐdG� UL¼—œ 115® `LI�« W�“√ Ê√ v�≈ UN³M� ¨©UOÐdG� UL¼—œ ‰ö??²??Šô«  U??D??K??Ý œe???ð r??� «–≈ b²A²Ý Æ…ež v�≈ …œ—«u�«  UOLJ�« wKOz«dÝù« vKŽ «œbA� «—UBŠ qOz«dÝ≈ ÷dHðË nB½Ë ÊuOK� tMDI¹ Íc???�« …e??ž ŸU??D??� d??Ł≈ 2007 u??O??½u??¹ c??M??� W??L??�??½ Êu??O??K??*« ŸU???{Ë_« vKŽ å”U??L??Šò W??�d??Š …dDOÝ ¨—uNý WFЗ√ q³� ¨ —d� b�Ë Æ…uI�UÐ tO� lzUC³�« —Ëd???� v??K??Ž  öON�ð ‰U???šœ≈ —U??B??(« q???þ w???� U??N??�u??šb??Ð Õu??L??�??*« ÆWO�Ëœ ◊uGC� WÐU−²Ý«

`LI�« œUH½ V³�Ð WI½Uš WOz«cž W�“√ dOHý vKŽ …ež ŸUD� eÐU�*« »U×�√ WOFLł dÝ 5�√ ‰U�Ë eÐU�*« Ê≈ ¨w??ł“U??O??�« dO�Oð ¨…e???ž w??�  UOL� w� W??�“√ —œ«u??Ð ÂU??¹√ cM� tł«uð ÆUN� …d�«u²*« `LI�« W¹dDO³�«  U�b�K� ÂUF�« d¹b*« —cŠË U¹d�“ ¨…ež W�uJŠ w� WŽ«—e�« …—«“Ë w� ŸUD� œb??N??²??¹ dO³� d??D??š s??� ¨W??½—U??H??J??�« œU(« hIM�« ¡«dł s� w½«uO(« ÃU²½ù« Æ·öŽ_«  UOL� w� WOH×� d??¹—U??I??ð  —c???Š ¨U??N??³??½U??ł s??� W??�“√ Ê≈ W??K??zU??� WKJA*« s??� WOMOD�K� ŸUD� w??� UN½UJ� ÕË«d???𠉫e??ð ô `LI�« v²ŠË WO�Ëb�« ◊uGC�« `−Mð r�Ë ¨…ež vKŽ ©q??O??z«d??Ý≈® ÂU??ž—≈ w??� WOMOD�KH�« v�≈ UN�UšœSÐ ÕuL�*« WOLJ�« WHŽUC� —«d� bFÐ ¨ dÐu²�√ dNý cM� ¨…e??ž ŸUD� Âu??¹ hOB�²Ð w??K??O??z«d??Ýù« ‰ö??²??Šô« ¨»u³(«Ë ·öŽ_«Ë `LI�« ‰Ušœù bŠ«Ë l¹—UALK� vB(« ‰Ušœù w½U¦�« ÂuO�«Ë Æ—UDM*« d³F� d³Ž WO�Ëb�« »U??×??�√ v??J??²??ý« ¨Èd??????š√ W??N??ł s???� WM×D� V??ŠU??� rNMOÐ s???�Ë ¨s??ŠU??D??*« ¨ÍdB*« s1√ uÐ√ ¨…ež WM¹b� w� WŽUMI�« hOKIð W�“√ s� w½UF¹ …ež ŸUD� Ê√ s� UNM� w½UF¹Ë ¨tO�≈ …œ—«u�« `LI�«  UOL�

—«dL²Ý« ‰U??Š w� t??½√ w�d−F�« b??�√Ë ŸUDI�« w??� e??ÐU??�??*« ÊS???� ¨l??{u??�« «c???¼ ‰öš qLF�« s??Ž n�u²�« v??�≈ dDC²Ý ÆoO�b�« ÊËe�� œUH½ V³�Ð …œËbF� ÂU¹√

v�≈ «dOA� ¨eÐU�*« vKŽ oO�b�« l¹“uð l¹“uð v�≈ dD{« …—u�c*« W�“_« dŁ≈ t½√ s� tMJ9 e³�� q� vKŽ …œËb×� WOL� Æ5�u¹ Ë√ Âu¹ …b* qLF�«

«c¼ Ê≈ ¨…ež w� eÐU�*« »U×�√ WOFLł ©W??�“√® ÀËb??Š w??� V³�²¹ √b??Ð ¡«d???łù« ·ö??Ž_«Ë `LI�«  UOL� w� …œU??Š hI½ ‰UŠ w� ÂU¹√ ‰öš UNL�UH²Ð —cM¹ qJAÐ d³F� qLŽ w� s¼«d�« l{u�« —«dL²Ý« Æ—UDM*« ¡U??³??½_« W??�U??�u??� w??�d??−??F??�« `?????{Ë√Ë ÂU¹√ cM� tł«uð ŸUDI�« eÐU�� Ê√ WO½U*_« …d�u²*« `LI�«  UOL� w� ©W??�“√® —œ«u??Ð s� …œ—«u�«  UOLJ�« hOKIð V³�Ð ¨UN� ÆqOz«dÝ≈ u×½ v??�≈ WłU×Ð …e??ž ŸUD� Ê√ d??�–Ë `L�ð ULO� ¨UO�u¹ `LI�« s??� s??Þ 500 s� q??�√ ‰U??šœS??Ð WOKOz«dÝù«  UDK��« wMF¹ U� u¼Ë ¨Ÿu³Ý_« w� WOLJ�« Ác¼ W�“_« r�UHðË eÐU�*« Èb� ÊËe�*« œUH½ Æw−¹—bð qJAÐ wKOz«dÝù« V½U'« Ê√ w�d−F�« 5ÐË 3200 t�bF� U??� s¹dNý q³� œ—u??¹ ÊU??� ¨ŸU??D??I??�« v???�≈ `??L??I??�« s??� U??O??Žu??³??Ý√ s??Þ d³F� qOGAð vKŽ qLF¹ ÊU� U�bMŽ p�–Ë œ—uO� UO�UŠ U�√ ¨UOŽu³Ý√ 5ðd� —UDM*« …—u�c*« WOLJ�« s� WzU*« w� 25 t²³�½ U� ÆUOŽu³Ý√ bŠ«Ë ÂuO� tKLŽ ‰öš w� q¦L²ð tKLŽ WFO³Þ Ê√ v??�≈ XH�Ë

VOD)« —UAÐ —UB(« nK� w??�  «—u??D??²??�« d??š¬ w??� vKŽ ÷Ëd??H??*« w??K??O??z«d??Ýù« ÍœU??B??²??�ô« f�√ ¨ÊuOMOD�K� Êu�ËR�� —cŠ ¨…ež …ež ŸUD� eÐU�� qLŽ n�uð s� ¨5MŁô« W??�“√ r�UHð ¡«d??ł q³I*« Ÿu??³??Ý_« ‰ö??š q??O??z«d??Ý≈ hOKIð V³�Ð `??L??I??�« h??I??½ v??�≈ U??¼b??¹—u??²??Ð `??L??�??ð w??²??�«  U??O??L??J??�« ÆŸUDI�« vKŽ ÊuLzU�Ë `LI�« Ëœ—u²�� ‰U??�Ë W�“√ Ê≈ …ež w� WK�UŽ eÐU��Ë sŠUD� Ÿu³Ý_« eÐU�*« n�u²Ð œbNð ¨WJOýË ¨XH�uð Ê√ bFÐ ŸUDI�« w� r�UH²ð ¨q³I*« w� sŠUD*« d³�√ ÈbŠ≈ ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ÆUN¹b� `LI�« ÊËe�� œUH½ ¡«dł …ež WOKOz«dÝù« ‰ö²Šô«  UDKÝ  —d??�Ë ©w???½—U???�® —U??D??M??*« d??³??F??� q??L??Ž —U??B??²??�« …b* ·ö???Ž_«Ë `LI�« b??¹—u??²??� Í—U??−??²??�« `L�ð ÂU??¹√ WŁöŁ q??�√ s??� jI� 5�u¹ ‰Ušœ≈ r²¹ Ê√ vKŽ UOŽu³Ý√ tײHÐ UNO� ·d??A??ð l??¹—U??A??� `??�U??B??� ¡U??M??³??�« œ«u????� bŠ√ w� ŸUDI�« w� WO�Ëœ  ULEM� UNOKŽ Ædšü« ÂuO�« w� »u³(«Ë 5�uO�« fOz— ¨w??�d??−??F??�« d??�U??M??�« b³Ž ‰U???�Ë


‫ﺭﻳﺎﺡ ﻋﺎﺻﻔﻴﺔ »ﺗﻘﺘﻠﻊ« ﺣﺠﺮﺓ ﺩﺭﺍﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﻨﺘﺎﻧﻮﺕ‬

W�ÝR* WKOKI�«  «d−(« s� WOÝ«—œ …d−Š w{U*« 5MŁô« WKO� Âu¹ X³Ò ¼ W¹u� ÕU¹— XFK²�« Ê√ ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨WOÐUI½ —œUB� X×{Ë√Ë Æ u½U²M�≈ WM¹b* WOLOKF²�« ålHI*« sЫò UN� ÊU� UNOŠ«u½Ë g�«d� WM¹b0 X³Ò ¼ w²�«Ë …d¹ež —UD�QÐ WÐu×B� X½U� w²�« W¹uI�« ÕU¹d�«  «dOŁQ²�« Ác¼ “dÐ√ sJ� ¨UNЫuÐ√Ë U¼c�«u½  d¹UDð w²�« ¨WOÝ«—b�«  «d−(« iFÐ vKŽ dOŁQð ÊËbÐ WOÝ«—b�« …d−(« X×{√ YOŠ ¨…ËUAOý rOK�ù WFÐU²�« ¨ålHI*« sЫò WÝ—b� w� q−Ò  ÝÔ ¨UNýËdŽ vKŽ W¹ËUš W�ÝR*« „d²ð Ê√  œU� W¹u� ÕU¹— »u³¼ bFÐ ÆÆÊUDOŠ ôË »«uÐ√ ôË nIÝ ÕU¹d�« Êu� w� UC¹√  b�& WON�ù« ·UD�_« Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ÆWON�ù« ·UD�_« ôu� ô≈Ë ¨rN�“UM� w� —UGB�« cO�ö²�« œułË l� XM�«eð WOÝ«—b�« …d−(UÐ XHBŽ w²�« W¹uI�« ÆWLOšË ZzU²M�« X½UJ�

Öãc øY

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬ 2010/12/07 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1308 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺎﺀ‬

‫ ﺃﻟﻒ ﺗﻠﻤﻴﺬ‬58 ‫ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﺤﺘﻀﻦ‬2442‫ﻳﻘﺪﺭ ﻋﺪﺩﻫﺎ ﺑـ‬

w�dF*« s¹uJ²�« ”Ò—bLK�

UNKLF� rEM*«Êu½UI�« UOC²I0UN�«e²�«Èb�Ëw�uB)«rOKF²�« U�ÝR� ¡U�*«

W??³??ðU??� ¨…b???ÐU???F???�« W??H??O??D??� X???�U???� Ê≈ ¨wÝ—b*« rOKF²�UÐ WHKJ*« W�Ëb�« wÝ—b*« w�uB)« rOKF²�« ŸUD� w� U¹—UL¦²Ý«Ë U¹uÐdð UŽUD� qJA¹ w� r¼U�¹ t??½≈ YOŠ ¨X??�u??�« fH½ ¨W¹dA³�« œ—«u*« s� dO³� œbŽ qOGAð .bIð w� r¼U�¹ t½u� v�≈ W�U{ùUÐ …bÐUF�«  b??�√Ë ÆW¹uÐd²�«  U??�b??)« w� 5??Ý—b??L??²??*« c??O??�ö??²??�« œb???Ž Ê√ w�uB)« w??Ý—b??*« rOKF²�« ŸUD� w{U*« w??Ý«—b??�« r??Ýu??*« rÝdÐ mKÐ W³�MÐ Í√ ¨…cOLKðË cOLKð 576700 W³�M�UÐ % 11Ë cO�ö²�« s??� % 9 Æwz«b²Ðô« Èu²�*« w� cO�ö²�« v�≈ WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*« œb??Ž mKÐ UL� 5K�UF�« œbŽ —bI¹Ë ÆW�ÝR� 2442 WO�uB)« WOLOKF²�«  U�ÝR*« w� rNMOÐ s� ¨ÊuŽË —UÞ≈ n�√ 70 w�«uŠ rNM� % 80® WÝ—b�Ë ”—b� n�√ 50  U�ÝR� w??� —U??� qJAÐ ÊuKG²A¹ Æ©w�uB)« rOKF²�« qN²�� w??� ¨…b??ÐU??F??�« X??�U??{√Ë w� W??O??N??H??A??�« W??K??¾??Ý_« v??K??Ž U?????¼œ—  U�ÝR� Ê√ ¨s??¹—U??A??²??�??*« fK−� W³�«d* lC�ð w�uB)« rOKF²�« `�UB� ·d???Þ s??� W?????¹—«œ≈Ë W??¹u??Ðd??ð U¼bOIðË UN�«e²�« s� b�Q²K� ¨…—«“u�« UNÐ Í—U????'« 5??½«u??I??�«  UOC²I0 ¨WO�u�« …—«“u??�« sJ1 YOŠ ¨qLF�« W??O??F??¹d??A??²??�« ’u???B???M???�« v??C??²??I??0 WŽuL−� –U�ð« ¨qLF�« UNÐ Í—U??'« oŠ w???� W????????¹—«œù«  «¡«d?????????łù« s???� 06.00 r�— Êu½UI�« ÂUJŠ_ 5H�U�*« rOKF²K� w???ÝU???Ý_« ÂU??E??M??�« W??ÐU??¦??0 UNMOÐ s???� ¨w???�u???B???)« w???Ý—b???*« rOKF²K� W??�??ÝR??� h??O??šd??ð V??×??Ý Ë√ UN�öž≈ Ë√ w�uB)« wÝ—b*« Æt�UN� WÝ—U2 sŽ U¼d¹b� nO�uð l�u*« —UÞù«≠ ‚UHðô« v�≈  —Uý√ UL�  U??�??ÝR??� w??K??¦??2Ë W??�u??J??(« 5???Ð 8 a¹—U²Ð ’U)« s¹uJ²�«Ë rOKF²�« ¡UÝ—≈ t�b¼ Ê≈ X�U� Íc�« ¨2007ÍU� ·«d????Þ_« 5???Ð „d??²??A??� q??L??Ž f????Ý√ WOÝUÝ√  U�UŽœ ÀöŁ ‰uŠ WF�u*« q??O??¼Q??ð h???�???ðË ¨ŸU???D???I???�« W??O??L??M??²??� t²KJO¼ l??¹d??�??ðË dO�O²Ð ŸU??D??I??�« ¨t²OЖUł s??� l�dK� ¨t??Ð ÷u??N??M??�«Ë tF�u� b??O??�Q??²??� W??O??K??F??H??�« W???³???�«u???*«Ë Ê√ W×{u� ¨W�ËbK� w�Oz— p¹dA� wK¦2 l??� oO�M²Ð ¨XKLŽ …—«“u???�« w�uB)« w??Ý—b??*« rOKF²�« ŸUD� ¨WOMF*« WO�uJ(«  UŽUDI�« iFÐË w� WK¦L²*« ‚UHðô« œuMÐ qOFHð vKŽ W�d²A*« WOŽUDI�« WM−K�« fOÝQ𠨂U??H??ðô« «c??¼ w??� UNOKŽ ’u??B??M??*« —«b??�≈Ë ¨2007 “uO�u¹ 26 a¹—U²Ð WM−K�« rOEMðË À«b???Š≈ ÊQAÐ —dI� ‰u??Š —ËU??A??²??K??� W??�d??²??A??*« WOŽUDI�« ¡UÝ—ù w�uB)« wÝ—b*« rOKF²�« ’uBM*« W�d²A*« WOŽUDI�« WM−K�« ¡U??Ý—≈Ë ¨—U???Þù«– ‚U??H??ðô« w� UNOKŽ rCð w??²??�« W??O??ðU??Žu??{u??*« ÊU??−??K??�« wK¦2Ë …—«“uK� W¹e�d*« …—«œù« wK¦2 wK¦2Ë WOLOK�ù«Ë W¹uN'« …—«œù« w�uB)« w??Ý—b??*« rOKF²�« ŸUD�  UŽUL²ł« œb??Ž mKÐ YOŠ ¨w????�Ë_«Ë qł√ s??� ¨UŽUL²ł« 15 ÊU−K�« Ác??¼  «¡«d????łù« b¹bײ� Âu??Ýd??� —«b???�≈ ·dÞ s� U¼–U�ð« sJ1 w²�« W¹—«œù« WH�U�*«  U�ÝR*« oŠ w� …—«“u??�« —«d??� —«b???�≈Ë ¨06Ø00 r??�— Êu½UIK� sJ1 w²�« W¹—«œù«  «¡«dłù« b¹bײ� oŠ w??� …—«“u????�« ·d??Þ s??� U??¼–U??�??ð«

«œ«d� vHDB*« º WOL¼√ sŽ ¨rN�öÝ√ nK²�0 ¨5Ý—b*« s¹uJð e�«d� w� ‰UI¹ U� q� rž— WOL¼√ sŽ «c??�Ë …d�UF*« WOłuž«bO³�« oz«dD�« vKŽ q³I²�*« ”—b??� œUL²Ž« vI³¹ ”—bLK� w�dF*« s¹uJ²�« ÊS� ¨UIO³DðË ULN� UNLO¼UH� qOB% w� ÁœUN²ł« w� q×C�«Ë q¹eN�« w�dF*« s¹uJ²�« Ë– ”—b*U� ¨tO� q¼U�²�« wG³M¹ ô «d�√ ¨tMJ1 ô ¨tðœU� s� Vł«u�« WÐU¦0 …—ËdC�UÐ d³²Fð w²�«Ë ¨WOÝUÝ_« ·—UF*« Ë√ WOłuž«bO³�« WOŠUM�« s� Ê≈ ¨U׳U½ UÝ—œ e−M¹ Ê√ ¨‰«u??Š_« s� ‰UŠ ÍQÐ ¨«c¼ q³I²�*« ”—b� U¼bL²FOÝ w²�« f¹—b²�« oz«dÞ X½U� ULN�Ë ÆWOJO²�«b¹b�« ¨UOÐd� UÎ Ý—Ò b� ÊuJ¹ Ê√ ô≈ ¡wý q� tM� qF−OÝ wÝUÝ_« tM¹uJð nF{ ÊS� ·dB²¹ YOŠ ¨…dÒGÓ B� åUMH�« l�Ułò WŠUÝ v�≈ t�uB� ‰u×¹ åUłdN�ò ÊuJ¹ bI� ¨…dGB� åWłuK�ò v�≈ qBH�« ‰uײO� ¨UO�œUBð ÊuJ¹ b� Ë√ ÆÆåÁ«u¼ vKŽò lOL'« ¨tðc�öð Èb� W¹—U³²Ž« WH� qJ� «b�U� tKF−¹ WO�dF*« WDK��« t�ö²�« ÂbŽ Ê≈ –≈ ‰uײO� ¨WFHðd*« jIM�UÐ årK��«ò ¡«dý u¼ dš¬ qŠ v�≈ ”—b*« «c¼ Q−K¹ b� Ë√ ¨åÊU�Šù«Ë d³�«ò?�  UE( v�≈ jIM�« l{Ë  UE(Ë åW¹dOš WOFLłò v�≈ tKB� ÷Ëd� w� Ê˃UA¹ U� ÊuKFH¹ cO�ö²�« „d²¹ Ë√ UN××B¹ ô Ë√ ÷ËdH�« e−M¹ ö�  ôUŠ „UM¼ Ê≈ qÐ ¨WO�u�«  UN−K� åt½U�Š≈Ë ÁdÐò —d³O� ¨…dL²�*« W³�«d*« ådO³�ò?� W¹dNý å…ËU??ð≈ò t1bIð d³Ž ¨U¹œU� årK��«ò ¡«dA� ”—b*« UNO� dDC¹ ÊuÝ—b*« UNO� ÊuJ¹ w²�« WO{d*«  ôU(« bÓÒ Ž U½œ—√ «–≈Ë ÆÆr�I�« w� 5³žUA*« oOCOÝ ÂUI*« ÊS� ¨wÐdG*« w�uLF�« f¹—b²�« Ê«bO� w� W¹uÐd²�« rN²¹uN� s¹b�U� ÆÆÆ°ULOKFð ôË WOÐdð wDF¹ ô W�dF*« b�U� Ê√ w¼Ë …bOŠËË bŠ«Ë WKF� ¨UMÐ ·dB²¹ w²�« …ôU³�ö�«Ë XLB�« —«bł w� vK−²ð «cN� Ÿu{u� …—uDš Ê≈ ¨ö¦� ¨5A²H*« iFÐ ·œUB¹ YOŠ ¨W¹uÐd²�« WOKLF�« w� 5Kšb²*« iFÐ UNÐ ¨WMOF� ·—UF� Ë√ U¹UC� w� öłUŽ UM¹uJð ÊułU²×¹ 5Ý—b* …dO¦�  ôU??Š w� WG�U³*UÐ ÊÚ ≈ ¨jIM�UÐ Êu³Žö²¹ 5Ý—b* …dO¦�  ôU??Š Êu??¹—«œù« ·œUB¹Ë tO³M²� rNðUO�ËR�� ÊuKLײ¹ ôË ¨ÂUI²½ö� fJF�« Ë√ årK��«ò ¡«dA�  ôbF*« Æ»«uBK� tNOłuðË d�_UÐ wMF*« ”—b*« e�«d� w� s¹uJ²�« ‚d� Èb� W¹u�Ë√ «– ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ w�dF*« s¹uJ²�« Ê≈ UOłuž«bO³�« ‰U−� w??�  UM¹uJ²�« q??� q³� uN� ¨5??Ý—b??*« s¹uJð ”—«b?? �Ë Ê√ 5Ð UOÝUÝ√ U�d� „UM¼ Ê≈ –≈ ¨ UM¹uJ²�« s� U¼dOžË l¹dA²�«Ë pO²�«b¹b�«Ë 5ÐË ¨WNł s� ¨”—œ ¡UMÐ w� Ë√ cOLKð l� ÍuÐd²�« q�UF²�« w� U� ”—b� TD�¹ ÊS� ¨p�– VŽu²Ý«Ë cOLKð l� …u�IÐ q�UFð «–≈ ö¦L� ¨·—UF*« w� TD�¹ Ê√ QDš√ Ê≈ UC¹√ d�_«Ë ¨WKJA*« XN²½«Ë WI¹dÞ s� d¦�QÐ d�_« „«—b²Ý« t½UJ�SÐ qN'« s� W�UŠ w� ”—b??*« ÊU� «–≈ sJ� ¨jOIM²�« w� Ë√ WK¾Ý_« WžUO� w� «cN� ¨5LKF²LK� W¾ÞU)« —UJ�_« s� WŽuL−� 5I¹ tK� u¼Ë —d1 YOŠ ¨V�Ò d*« s¼d¹ Ê√ v�≈ d�_« qB¹ b� qÐ ¨V�×� ”—b*« ”—œ …œuł vKŽ fO� «dŁ√ mKÐ√ w�dF*« tHF{Ô ÂuLÝ Y³¹ vF�_U� v×{√ ”—b� s� rJ� ¨tK� cOLK²�« q³I²�� Ætðc�öð ‰uIŽ w� dEM¹ s� ÊuJ� ¨XLB�«Ë Ê«dJM�« s� dO¦J�UÐ qÐÓ UI¹ d�_« «c¼ Ê≈ ‰uI½Ë lłd½ s� o³Ý U� WA�UM� sŽ p�– tOMGOÝ WOÐdG*« WF�U'« ‰UŠ l�«Ë v�≈ W�Uš ÂuO�« Ÿu¹–Ë —UA²½« rŁ ¨lЗ√ ‰bÐ  «uMÝ ÀöŁ w� …“Ułù« å—UB²š«ò - YOŠ ¨UM�u� w� 5K−�*« W³KDK� qzUN�« rJ�UÐ U½UOŠ√ oKF²ð »U³Ý_ ¨WK¹e¼ WOF�Uł  UM¹uJð ÓÒ ÔÒ iFÐ ô YOŠ ¨…bŠ«u�« W³FA�« w� V�UÞ 1000?�« ‚uH¹ U� b& YOŠ ¨VFA�« ÊÚ ≈ ¨rNð«¡«d�Ë rNŁu×Ð w� t²³KÞ tOłuðË t�—UF� mOK³ð wF�U'« –U²Ýú� vM�²¹ s� d¦�√ dOÞQ²� ÊËdDC¹ …cðUÝ√ „UM¼ ¨ö¦L� ÆÆUF³Þ  «¡«d�Ë Àu×Ð rN� X½U� Êu½uJ¹ U�bMŽ ¡ôR¼ VKž√ tO�≈ Q−K¹ Íc�« q(«Ë ¨…“Ułù« pKÝ w� U³�UÞ 5FЗ√ W�UŽ  UEŠö� ¡UI�SÐ ÊuH²J¹Ë UOzUN½ Àu׳�« Ê˃dI¹ ô rN½√ u¼ ÁcN�  ôUŠ w� –≈ ¨WOÐdG*« WF�U'« w� VO�²�« —«dL²ÝUÐ UC¹√ oKF²ð Ê√ sJ1 UL� ¨„UM¼Ë UM¼ ÆVO�Š ôË VO�— ÊËœ ¨”Ë—b�« t³A¹ U� e−M Ó ¹Ô ¨o³Ý U� iOI½ vKŽ  ôUŠ UC¹√ „UM¼ ¨”—bLK� w�dF*« s¹uJ²�UÐ UÞU³ð—«Ë dOÐUFðË WC�Už  «—U³Ž ‰ULF²ÝUÐ rNðUM¹uJð nF{ …«—«b� v�≈ ÊË—œU³¹ YOŠ sJ� ¨ÊuL¼u²¹ «cJ¼ Ë√ ¨włUŽ w�dF� ÃdÐ s� rNðc�öð vKŽ ÊuKDO� ¨W{dÓ IM� œ«u* ÊuÝ—b� rN½√Ë WO�uLŽ WÝ—b� w� ÊuÝ—b� rN½√ u¼ ŸuM�« «c¼ ÁU�M¹ U� ¨fO¹UI*« qJÐ tMŽ 5HK²�� 5LKF²� ·bN²�ð ·—UF�Ë rOI� WK�UŠ WOÝ«—œ ¨ÂuKŽ wÝ—b� qÐ 5*UŽ «u�O� ¨W�dFLK� 5−²M� ¨‰«uŠ_« s� ‰UŠ ÍQÐ ¨«u�O�Ë «u�O�Ë ÆÆ UG� wÝ—b� qÐ 5O½U�� «u�O�Ë ¨»«œ¬ wÝ—b� qÐ ¡U??Ðœ√ «u�O�Ë ÆÆWH�K� wLKF� qÐ WHÝö� «u�O�Ë ¨ UO{U¹— wÝ—b� qÐ 5O{U¹— UÝUÝ√ b�R½ qÐ ¨·—U'« pO²�«b¹b�« d×Ð w� ‚«džù« …UŽœ s� UM¼ UM��  «—uB²�«Ë ÂUJŠ_«Ë n�«u*« s� o�½ l� W�Uð WFOD� À«bŠù W×K Ò �Ô WłU(« Ê√ s¾LD¹Ë dOš_« «c¼ s�d¹ YOŠ ¨”—bLK� w�dF*« s¹uJ²�« w� —«dL²Ýö� W�ËUI*« ¨W�—U� WO�dF�Ë WO�öš√ XЫuŁ v�≈ WM¾LD*«Ë WIKG*«  «—uB²�« s� ÖULM� v�≈ ô W�dF*« ÃU²½≈ s�“ v�≈ wL²MðË ¨rKF²*« qOł v�≈ ô rKF*« qOł v�≈ wL²Mð ozUI(« WO³�½ s�“ v�≈ ô WIKD*«Ë …bŠ«u�« WIOI(« s�“ v�≈Ë W�dF*« rKFð s�“  UB½ù«Ë Y׳�«Ë tOłu²�«Ë q�«u²�« s�“ v�≈ ô U�e¹—UJ�« s�“ v�≈Ë U¼œbFðË Æd�UF*« ”—b*« …bÒ ŽÔ w¼Ë ¨jOAM²�«Ë dOžË ¨rKF²LK� W¹dA³�«  UÞ«dýù« „—b¹ ôË XBM¹ ô Íc�« ”—b??*« Ê≈ s� ‰UŠ Í√ w� ¨sJ1 ô WO�uK��«Ë WO�dF*«Ë WO¦×³�« tð«—b� WOLMð vKŽ —œUI�« w�u� aOý t½≈ ¨VÓK²��Ë »d²G� rKF� u¼ qÐ ¨ÁdBŽ v�≈ wL²M¹ Ê√ ¨‰«uŠ_« ◊Ëdý X{d� ¨¡U�bI�« WGKÐ W�d�� VŠU� Ë√ WO½b� WÝ—b� w� s�e�« tMŽ vK�ð w� UL¼ö�òË WO�uLŽ WÝ—b� w� UÎ Ý—Ò b�Ô ÊuJ¹ Ê√ s¹uJ²�« e�«d� w�  U¹—U³*« ÆtK�« tLŠ— ¨g¹Ë—œ dO³F²Ð ¨å¡U� d׳�«

ÂUF�« ŸUDI�« sŽ ¡VF�« nH�¹ t½√ rž—  UH�U��Ë q�UA� …bŽ s� w½UF¹ ’U)« rOKF²�«

wŽUL²łô« ÊULC�« ’uB)« vKŽ ¨qGA�« …b??�Ë —ułú� v??½œ_« b??(«Ë  UOC²I� «d²Š«Ë bOI²�« vKŽ rN¦( Ò qGA�« l¹dAð w� t½QÐ …bÐUF�«  d�–Ë  UEŠö*« pK²� ‰U¦²�ô« Âb??Ž W�UŠ d{U×� d¹d% r²OÝ ¨ UNO³M²�«Ë 5KGA*« b??{ `??M??'«Ë  U??H??�U??�??*U??Ð W??L??J??×??L??K??� U??N??N??O??łu??ðË 5???H???�U???�???*« ‰öš t½√Ë ¨UNO� Y³�« bB� WB²�*« W??F??З√ d??¹d??% - ¨W???¹—U???'« W??M??�??�« Æ`M'«Ë  UH�U�*UÐ d{U×� Âu?????Ý— b????¹b????% ’u????B????�????ÐË rOKF²�« w??� ”—b??L??²??�«Ë qO−�²�« …dýU³*« W�ËR�*« X�U� ¨w�uB)« lC�¹ t???½≈ w???Ý—b???*« r??O??K??F??²??�« s???Ž W??O??Žu??½Ë V???K???D???�«Ë ÷d???F???�« o??D??M??*  U�ÝR*« ·dÞ s� W�bI*«  U�b)«  U�ÝR*« Ác¼ Ê√ ULKŽ ¨WO�uB)« wÝ—b� qI½ s� ¨W¹“«u�  U�bš d�uð WONO�dðË WO�UIŁ W??D??A??½√Ë ÂU??F??Þ≈Ë w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« Ê√Ë ¨U¼dOžË d¹uD²� öI²�� U??ŽËd??A??� h??B??š sLC²¹ ¨w�uB)« wÝ—b*« rOKF²�« ÷dF�« qO¼Qð v�≈ ·bNð  «¡«dł≈ …bŽ …œu??ł s??� l??�d??�«Ë w??�U??(« Íu??Ðd??²??�«  U??�??ÝR??*« UN�bIð w??²??�«  U??�b??)« —U??L??¦??²??Ý« o????�√ w???� ¨W???O???�u???B???)« s� U??¼“U??$≈ l??�e??*« W??Ý«—b??�« ZzU²½ Ác¼ VOðdðË nOMB²� …—«“u???�« q³� WHKJ� WOFłd� Õ«d??²??�«Ë  U??�??ÝR??*« ÆUN�dÞ s� W�bI*«  U�b)«

¨w�U²�UÐË ¨rNOK¦2 Ë√ 5�b�²�*«Ë  ôU−� s� U�Ëe� bOH²�ð dÞ_« ÁcN� W�bI*« WO×B�«Ë WOŽUL²łô« WODG²�« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« ·dÞ s� Ê√ v????�≈  —U??????ý√ U??L??� Æw???ŽU???L???²???łô« wÝ—b*« rOKF²�«  U�ÝR� w�Ób�²�� …œU*«  UOC²I� rNKLAð w�uB)« hMð w??²??�« ¨q??G??A??�« W??½Ëb??� s??� 345 ‚UHðUÐ ¨W¹d×Ð d??ł_« œb×¹ t½√ vKŽ WO�UHð« vC²I0 Ë√ …dýU³� 5�dD�« ÂU??J??Š_« …U??Ž«d??� l??� ¨WOŽULł qGý v???½œ_« b??(U??Ð W??I??K??F??²??*« W??O??½u??½U??I??�« Ác??¼ lC�ð U??L??� Æd??łú??� w??½u??½U??I??�« 5HKJ*« Ê«uŽ_« W³�«d� v�≈  U�ÝR*« w³�«d�Ë wA²H�® qGA�« gO²H²Ð wA²H�Ë WOŽUL²łô« ÊËRA�«Ë qGA�« UI³Þ ©ÆÆÆWOŽUL²łô« 5½«uI�« w³�«d�Ë YOŠ ¨qGA�« W½Ëb� s� 530 …œULK� sL{ ¨qGA�« gO²H²Ð rNO�≈ bNF¹ …—u�c*« W½Ëb*« w� …œb;« ◊ËdA�«  UOŠö� ¨’uB)UÐ ¨rNO�≈ bM�ðË  U??O??C??²??I??*« c??O??H??M??ð v???K???Ž d???N???�???�« W¹b�UF²�«Ë WOLOEM²�«Ë WOF¹dA²�« ’U???)« ŸU??D??I??�«  U??�??ÝR??� q????š«œ  UÐuFBÐ WOMF*«  UDK��« ⁄ö??Ð≈Ë  b�√Ë ÆqGA�« W½Ëb� oO³Dð  «dGŁË «u�U� qGA�« gO²Hð Ê«uŽ√ Ê√ …bÐUF�« WMÝ s� v??�Ë_« dNý√ WF�²�« ‰ö??š gO²Hð …—U??¹e??Ð 200 “U??$S??Ð 2010 «uNłË ¨’U???)« rOKF²�«  U�ÝR* rNð  UNO³MðË  UEŠö� …bŽ UN�öš

 U�ÝR* w³¹dC�« l??{u??�« h�ð UNM� ¨w??�u??B??)« r??O??K??F??²??�« ŸU??D??� s� …œU??H??²??Ýô« ‰u???Š —u??A??M??� œ«b????Ž≈ W³�M�UÐ WO�dL'« ÂuÝd�« s� ¡UHŽù« WOLOKF²�«  «Ëœ_«Ë  «eON−²�« v�≈ ö??O??F??H??ð ¨Ã—U????????)« s????� …œ—u????²????�????*« 1963 WMÝ WF�u*« uJ�½uO�« WO�UHðô wÝ—b*« rOKF²�«  U�ÝR� ¡U??H??Ž≈Ë  UŽUL'« V??z«d??{ s??� w�uB)« ¨47Ø06 Êu??½U??I??�« W??D??Ý«u??Ð W??O??K??;« ¨WOK;«  UŽUL'« Vz«dCÐ oKF²*« s� √b²Ð« oO³D²�« eOÒ Š q??šœ Íc??�«Ë …œUH²Ý« v�≈ W�U{≈ ¨2008 d¹UM¹ #U� UO�UŠ w�uB)« rOKF²�«  U�ÝR� W³¹dC�« rNð WO³¹d{  «eOH% s� W??�U??F??�« W??³??¹d??C??�«Ë  U??�d??A??�« v??K??Ž WLOI�« vKŽ W³¹dC�«Ë q??šb??�« vKŽ —UIF�« v�≈ Ãu�u�« ‰U−� w�Ë W�UC*« Æw�uLF�« 5�b�²�*« qOGAð ’uB�ÐË ¨w�uB)« wÝ—b*« rOKF²�« ŸUD� w� r²ð WOKLF�« Ác??¼ Ê≈ …b??ÐU??F??�« X??�U??�  U??³??ł«Ë œb???% q??L??Ž œu??I??Ž V??łu??0 09 …œU*« Ê√ ULKŽ ¨5�dD�«  U�«e²�«Ë Êu� vKŽ hMð 06Ø00 Êu½UI�« s� wÝ—b*« rOKF²�«  U�ÝR� »U×�√  U�«e²�ö� ÊuFC�¹ w??�u??B??)« U� ¨qGA�« Êu½U� w� UNOKŽ ’uBM*« w� ¡ôRN� Èbł√ u¼ U� vKŽ hM¹ r� WOŽULł  UO�UHð« Ë√ W¹œd� qLŽ œuIŽ  U???�???ÝR???*« »U????×????�√ 5????Ð W???�d???³???�

Êu½UI�« ÂUJŠ_ WH�U�*«  U�ÝR*« ¨2010Ø02Ø01 a¹—U²Ð ¨06Ø00 r�— …œU??*« q¹bF²� —«d???� ŸËd??A??� œ«b???Ž≈Ë Êu½UIK� wIO³D²�« Âu??Ýd??*« s??� 10 5??Ý—b??*« q??O??¼Q??ð q???ł√ s??� ¨06Ø00  U??�??ÝR??� w??� 5??K??�U??F??�« s??¹d??¹b??*«Ë dOž w??�u??B??)« w??Ý—b??*« rOKF²�« WOF�U'«  «œUNA�« vKŽ s¹d�u²*« vKŽ WOMIð …d³š ¡«d???ł≈Ë ¨WÐuKD*« w??Ý—b??*« rOKF²�«  U??�??ÝR??� i??F??Ð ‰ušœ q³� ¨UN� hšd*« w�uB)« ¨oO³D²�« eOŠ 06Ø00 r??�— Êu½UI�« «c¼ ÂUJŠ√ l� ¡ö²ð v²Š UNKO¼Q²� dðU�œ q¹bF²� ŸËdA� œ«bŽ≈Ë ¨Êu½UI�« …bŠu� WGO� w� UNFLłË  öLײ�« `²H�  UBOšd²�« `M� ◊Ëdý œb% wÝ—b*« rOKF²�«  U�ÝR� lOÝuð Ë√ j??O??�??³??ð q??????ł√ s????� ¨w????�u????B????)« ‰U−*« «c¼ w� UNÐ ‰uLF*« …dD�*« «c??�Ë ¨s??¹d??L??¦??²??�??*« s??� b??¹e??� V??K??' …d??�c??� ŸËd???A???* W??O??zU??N??M??�« W??G??O??B??�« WOLOKF²�«  U�ÝR*« WOL�²Ð W�Uš  UOL�²�« oÐUD²ð v²Š ¨WO�uB)« s??¹u??J??²??�« Ÿ«u???????½√Ë  U??¹u??²??�??� l???� rOEMðË ¨—U???N???ýù« b??Ž«u??� «d???²???Š«Ë  UÝ—UL*« qC�√ ‰uŠ W¹uÐdð Wý—Ë r??O??K??F??²??�«  U??�??ÝR??� w???� W??¹u??Ðd??²??�« dO¹UF� b¹bײ� ¨w�uB)« wÝ—b*« tÐ ¡U???ł U??� oO³Dð WOHO�Ë …œu????'« ƉU−*« «c¼ w� 06Ø00 Êu½UI�«  «¡«d??łù« s� œbŽ –U�ð« - UL�

ÊU*d³�« W³� v�≈ qBð ”uÝ WNł w� 5ÐdC*« 5LKF*« —uł√ ŸUD²�« WOC� Æq³I*« d¹UM¹ 5 Âu¹ w??M??Þu??�« V??²??J??*« n???�Ë ¨t??²??N??ł s???�Ë WO�«—bHMJK� WFÐU²�« ¨rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIMK� ‰Uł— —uł√ s� ŸUD²�ô« ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« ¨ U??Ыd??{≈ w??� rN²�—UA� V³�Ð rOKF²�« U�dš qJA¹ò t½QÐË ¨åUO�UI²½« ¡«dł≈ò t½uJÐ Æ廫d{ù« oŠ qHJ¹ Íc�« —u²ÝbK� WOMÞu�« WÐUIMK� wMÞu�« V²J*« d³Ò ŽË ¨dNA�« «c¼ W¹«bÐ Á—b�√ ÊUOÐ w� ¨rOKF²K� r� ¨«c¼ UNz«dłSÐ ¨…—«“u�« ÊuJ�ò tHÝ√ sŽ tO� XÞd�½« Íc??�« „dÓ ²A*« œuN−*« —bIð qł_ WOKO¦L²�«  «– WOLOKF²�«  UÐUIM�« v�≈ U¼UŽœË ¨åWN'« q�UA* ‰uKŠ œU−¹≈ —u??ł√ s??� ŸU??D??²??�ô« U??¼—«d??� s??Ž l??ł«d??²??�« Íc�« dðu²�« qO²� ŸeM� qšbL�ò ¨5ÐdC*« X�u�« w� ¨åWN'« rO�U�√ w� rþUF²¹ T²� U� dðu²�«  U??O??Ž«b??ðË V??�«u??Žò UNKL×¹ Íc??�« ”uÝ WNł  UÐUO½ q� rFOÝ Íc�« dO³J�« UN½«–¬ r� w� UN¹œU9 W�UŠ w� ¨WŽ—œ WÝU� ÆåUMð«¡«bM�

d³Młœ 6 s� ¡«b²Ð« ¨U�u¹ 15 …b* ¨UŠU³� sŽ «dO³F𠨡«dLŠ …—Uý qLŠ l� ¨Í—U'« «—«d� fL)«  UÐUIM�«  c�ð« UL� ÆVCG�« W�UI²Ýô« o�√ w� ¨wKŠd� bOL&ò?Ð wCI¹ f�U−�Ë åÕU−M�« WÝ—b�ò rŽœ  UOFLł s�  UÐUIM�« Ác¼ sŽ —œU� ÊUOÐ o�Ë ¨ådOÐb²�« w� Í—U???'« d³Młœ 3 Âu??¹ XFL²ł« w²�« w� wŽUL²łô« ÊUI²Šô« ”—«b²� X½«œË—Uð ÆWN'« fL)« WOLOKF²�«  UÐUIM�«  —d� UL� »«d{≈ UNM� ¨ UЫd{ù« s� WK�KÝ cOHMð 10 v??�≈ 8 s??� ¨W??ŽU??Ý 72 …b??* qLF�« s??Ž 9 Âu¹ WOłU−²Š« WH�Ë l� ¨Í—U'« d³Młœ ÂU�√ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ ¨d³Młœ ¨…b*« fHM� dš¬ »«d??{≈Ë ¨rOKF²�« WÐUO½ WH�Ë rOEMð l??� ¨d??³??M??łœ 23 v??�≈ 21 s??� ¨d³Młœ 21 Âu¹ WO1œU�_« ÂU�√ WOłU−²Š« v�≈ 3 s� Ÿu³Ý√ …b??* »«d??{≈ vKŽ öC� WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð l� ¨q³I*« d¹UM¹ 8 ◊UÐd�« w� s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë dI� ÂU�√

d³Młœ dNýw�5ðd�qLF�«sŽÊuÐdC¹…“Ułù«uK�UŠ ÊuÝ—b*« wK�U( —UÞù« dOOGð w� o(«Ë ¨å—dC�« d³łË ‚U(≈Ë Wł—b�« w� WO�b�_« »U�²Š« l� …“Ułù« rOÝd²�« a¹—U²Ð …œUNA�« WDÝ«uÐ WO�d²�« a¹—Uð  «uMÝ »U�²Š«Ë WIÐU��«  «uM��« ŸUłd²Ý«Ë W�UF�« W??O? �b??�_« s??L?{ 5O{dF� ‰U??G? ²? ýô« wK�UŠ ·UB½≈Ë s¹“U−*« 5−�b*« …cðUÝú� pKÝ …«—U³� `²� vKŽ öC� ¨5OF²�«  «—«d??� Æ…“Ułù« wK�UŠ qJ� e¹d³²�« WŁö¦�« WOLOKF²�«  U??ÐU??I?M?�« ÊU??O?Ð —U?? ý√Ë wHþu* WOMÞu�« WF�U'«Ë rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�«® UN½√ v??�≈ ©rOKF²K� WOMÞu�« W??F?�U??'«Ë rOKF²�« bFÐ WOłU−²Šô« UN²�dŠ ·UM¾²Ý« v�≈  dD{« q³� s� rNHK� W'UF� w� ÂbIð Í√ qO−�ð ÂbŽ …dOš_« Ác¼ Ê√ s� ržd�UÐ ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë w²�« WGOB�« V�Š ¨åW¾H�« Ác¼ WO�uKE0  d�√ò ÆÀö¦�«  UÐUIM�« ÊUOÐ w�  œ—Ë

¡U�*« …“U?? łù« wK�U( WOMÞu�« ÊU??−?K?�«  —d?? � WO�«—bHMJ�«® Àö¦�« WOLOKF²�«  UÐUIMK� WFÐU²�« 5�UGAK� ÂUF�« œU??%ô«Ë qGAK� WOÞ«dI1b�« ÷u??š ©q??G?A?K?� w??Ðd??G? *« œU?? ??%ô«Ë »d??G? *U??Ð «c�Ë ¨Í—U'« d³Młœ 18 ¡UFЗ_« Âu¹ »«d{≈ ¡UFЗ_« w�u¹ ¨WŽUÝ 48 …b* ¨ÊUŁ wMÞË »«d{≈ rOEMð l� ¨dNA�« fH½ s� 23Ë 22 fOL)«Ë WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨d³Młœ 23 Âu¹ WOłU−²Š« WH�Ë »UÐò w� …—«“u�« dI� ÂU�√ ¨UŠU³� dAŽ W¹œU(« v�≈ WOłU−²Šô« W�d(« Ác¼ ·bNðË ÆåÕ«Ëd??�« wK�UŠ W¾� V�UD* …—«“u�« w�ËR�� ÁU³²½« …—UŁ≈ w� WK¦L²*«Ë ¨wÝ—b*« rOKF²�« ŸUD� w� …“Ułù«  UBB�²�« lOLł w� …“U??łù« wK�UŠ WO�dð wFłd�« dŁ_« »U�²Š« l� ¨◊dý Ë√ bO� ÊËœò

o(« ŸUł—ù UN½Ëc�²²Ý w²�«  «¡«dłù«Ë s� d¦�QÐ oKF²¹ d�_« Ê√ W�Uš ¨t¹Ë– v�≈ WNł w� rOKF²�« ¡U�½Ë ‰U??ł— s� UÎ H�√ 33 ÆåWŽ—œ WÝU� ”uÝ  U??ÐU??I??M??�«  d??³??Ž ¨Èd?????š√ W??N??ł s???�Ë W??F??ÐU??²??�«® W??N??'« w??� f??L??)« WOLOKF²�« W??O??�«—b??H??M??J??�«Ë q??G??A??K??� w??Ðd??G??*« œU???%ö???� ÂU??F??�« œU???????%ô«Ë q??G??A??K??� W??O??Þ«d??I??1b??�« WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�«Ë »dG*UÐ 5�UGAK� ¨©»dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU??%ô«Ë qGAK� —u??ł√ s??� ŸU??D??²??�ô« —«d???� UNЫdG²Ý« s??Ž dOžò?Ð t²H�Ë w²�« WN'« w� rOKF²�« ‰Uł— »—UC�«Ë Êu½UIK� w�UM*«ò?ÐË ¨åŸËd??A??*« ”U???*«Ë »«d?????{ù« w??� Í—u??²??Ýb??�« o×K� ÆåWOÐUIM�«  U¹d(UÐ v??�≈ WOLOKF²�«  U??ÐU??I??M??�« X???Žœ b???�Ë 5Š v????�≈ ¨ U??M??¹u??J??²??�« l??O??L??ł W??F??ÞU??I??� sŽ n�u²�« v�≈Ë ¨WFD²I*« m�U³Ó*« ŸUłd²Ý« q� WŽUÝ ¨WOLOKF²�«  U�ÝR*« w� qLF�« …dAŽ W¹œU(« v�≈ …dýUF�« WŽU��« s� ¨Âu¹

äÉ«HÉ≤f w�UF�«rOKF²�«w�5¦ŠU³�«…cðUÝú�WOMÞu�«WÐUIM�«œöO�

fłUN�« oDM� tO� rJײ¹ ¨WO�d²K� n×−� ÂUE½ —«d�≈ UN²�bI� ·U??{√Ë ÆU??O?�Ëœ t??Ð ‰uLF*« wLKF�« ¡UDF�« »U�Š vKŽ w??�U??*« ÁcN� «—UCײݫ t½√ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ¨⁄ö³�« w� 5¦ŠU³�« …cðUÝú� WOMÞu�« WÐUIM�« vF�ð ¨U¼dOG�Ë  UO¦O(« `�UB*« sŽ ŸU�bK� ŸËdA� qLŽ qJÐ ÂUOI�« v�≈ w�UF�« rOKF²�« qJÐ ¨w�UF�« rOKF²�« w� 5¦ŠU³�« …cðUÝú� WOMN*«Ë W¹uMF*«Ë W¹œU*« WKOH� …b¹bł WOÐUI½ W�UIŁ ¡U??Ý—≈ d³Ž ¨WOLKF�« rNðUł—œË rNðU¾� …cðUÝ_« W�«d� qHJ¹ U0 ¨wÐUIM�« qLF�« w� WI¦�« ŸUłd²ÝUÐ œ«œd²Ý«Ë lL²−*« qš«œ W¹—U³²Žô« rN²½UJ� ŸUłd²Ý«Ë 5¦ŠU³�« ·bNð UL� ÆWF�U'«  «¡UC� qš«œ wÐU−¹ù«Ë ‰UFH�« r¼—uCŠ oKš v�≈ w�UF�« rOKF²�« w� 5¦ŠU³�« …cðUÝú� WOMÞu�« WÐUIM�« w� ‰UF� qJAÐ WL¼U�*« vKŽ …—œU� WLzö�Ë WO×� WOÐUI½ ¡«uł√ WOLKF�«Ë W¹uÐd²�« UN²¹œËœd� 5�% w�Ë WOÐdG*« WF�U'« Õö�≈ wKFH�« ‰öI²Ýô« oOI% qł√ s� qLF�«Ë ¨W¹œUB²�ô«Ë WO�UI¦�«Ë W�UJŠ qł√ s� ‰UCM�«Ë ¨UOLKŽË U¹uÐdðË UO�U� ¨WOÐdG*« WF�U−K� ÆdOO�²�«Ë dOÐb²�« w� WO�UHA�«Ë WO�ËR�*« vKŽ WLzU� …bOł

…błË …d??²� —œUI�« b³Ž

 U�ÝR*« nK²�� w� 5¦ŠU³�« …cðUÝ_« s� WŽuL−� —b�√ 4 X³��« Âu¹ ¨”U� w� ÁËbIŽ ÂUŽ lLł ‰öš UžöÐ WOF�U'« WÐUIM�«ò rÝ« qL% WOMN� WÐUI½ œöO� sŽ tO� ÊuMKF¹ ¨Í—U'« d³Młœ  UFKD²� WÐU−²Ý« ¨åw�UF�« rOKF²�« w� 5¦ŠU³�« …cðUÝú� WOMÞu�«  U�ÝR*« nK²�� w� 5¦ŠU³�« …c??ðU??Ý_« s� WFÝ«Ë W×¹dý Æ5K{UM*«Ë  ö??{U??M?*« s??� WŽuL−� s??� …—œU??³? 0Ë WOF�U'« w�¹—Uð nDFM� ‚UOÝ w� wðQð …—œU³*« Ác¼ Ê√ ⁄ö³�« `{Ë√Ë b�√Ë Æ…dO³�  U½U¼—Ë WLO�ł  U¹b% WOÐdG*« WF�U'« tO� tł«uð ¨WHK²��  UOL�� X% n�u²¹ r� WF�U'« Õö??�≈ ÊU??¼— Ê√ ¨w�U−F²Ýô« jD�*UÐ ¡UN²½«Ë włuž«bO³�« Õö??�ù« s� ¡«b²Ð« ¨dL²�� lł«dð w� W¹uMF*«Ë W¹œU*« 5¦ŠU³�« …cðUÝ_« WOF{ËË ÁuH�Ë U0Ë ¨WMÝ 13 s� d¦�√ cM� W¹œU*« rN²OF{Ë bOL& V³�Ð w�Ë ¨wÝUÝ_« rN�UE½ eO9 X½U� w²�«  U³�²J*« vKŽ “UNłùUÐ

¡U�*« —uł√ s�  UŽUD²�ô« WKJA� XK�Ë ¨WŽ—œ WÝU� ”uÝ WNł w� rOKF²�« ‰Uł— tO�≈ X??Žœ »«d???{≈ w??� rN²�—UA� V³�Ð U�bMŽ ¨ÊU*d³�« W³� v�≈ ¨WOÐUIM�«  U¹e�d*« —U�O�« n�U% rÝUÐ ¨tK�« `²� s�( ÂbI𠉫R�Ð ¨»«u??M??�« fK−� w??� w??Þ«d??I??1b??�« «c¼ ‰uŠ ¨Í—U'« d³Młœ #U� Âu¹ ¨ÍuHý ‰Uł— ·uH� w� ¡UO²Ý« nKš Íc�« qJA*«  UŽUD²�ô« XK�Ë –≈ ¨WN'« w� rOKF²�« Ær¼—œ 1500 v�≈ Ê√ w½U*d³�« VzUM�« qšbð w??� œ—ËË  UŽUD²�UÐ «u¾łu� rOKF²�« ¡U�½Ë ‰Uł—ò 600 5??Ð X??ŠË«d??ð b???�Ë r??¼—u??ł√ ¨X??�? Ò ?� ¨w{U*« dÐu²�√ dNý ‰öš r??¼—œ 1800Ë oŠ t???łË ÊËœ ¨d??³??½u??½ d??N??ý w??� UNK¦�Ë …—«“Ë s� VzUM�« VKÞË ÆåwH�Fð qJAÐË »U??³??Ý_«ò ÁU??L??Ý√ U??L??Ž n??A??J??�« r??O??K??F??²??�«  UŽUD²�ô« Ác??¼ ¡«—Ë WM�UJ�« WOIOI(«

…d¹uB�«w�WOLOKF²�« U�ÝR*« jO×�w� s�_«»UOž…d¼UþbI²Mð WÐUI½

Íc�« dšQ²�« ¨UC¹√ ¨WÐUIM�«  bI²½«Ë ÆÂUN*« w� W??O?Ý—b??*«  «Ëœ_« l??¹“u??ð WOKLŽ t²�dŽ «c�Ë ¨åWEH×� ÊuOK�ò WOJK*« …—œU??³?*« —U??Þ≈ UN�«d²Š« ÂbŽË WŽ“u*«  «Ëœ_« iFÐ …¡«œ— ¨5O³²J�« iFÐ ·d??Þ s??�  öLײ�« d??ðU??�œ  U�ÝRLK� WO²×²�« WOM³�« ¡«d²¼« vKŽ öC� WOKLF�« WÝ—UL* ◊ËdA�« v½œ√ »UOžË WOLOKF²�« Íc�« ¡wA�« ¨ U�ÝR*« iFÐ w� WOLOKF²�« Æw�U−F²Ýô« jD�*« ·«b¼√Ë i�UM²¹ t²LÝ√ U� vKŽ UNEH% WÐUIM�«  bÐ√ UL� ‰U−� UN�dF¹ w²�« å ôö??²? šô«ò s??� «œb??Ž oA�« w� U�uBš ¨W¹dA³�« œ—«u??*« dOÐbð XK−Ý YOŠ ¨nOKJ²�«Ë iOOH²�UÐ oKF²*« WM−K�« ×U?? š®  UHOKJ²Ð ¨i??zU??H?�« f¹dJð qÐ ¨U�UBš ·dFð ô s�U�√ w� ©WOLOK�ù« ÆWCzU� dÞ√ vKŽ d�u²ð

¡U�*«

WOMÞu�« WF�U−K� wLOK�ù« V²J*« bI²½« wMÞu�« œU??%ö??� W??F?ÐU??²?�« ¨rOKF²�« w??H?þu??* jO×� w� s�_« »UOž …d¼Uþ ¨»dG*UÐ qGAK� Æ…d¹uB�« WM¹b� w� WOLOKF²�«  U�ÝR*« Õö�≈ Ê√ wLOK�ù« V²JLK� ÊUOÐ `{Ë√Ë 5K�UF�« ŸU{Ë√ Õö�SÐ 5¼— rOKF²�« ŸUD� ‰uN*« ’UB)« ’uB�Ð tIK� sŽ d³ŽË tO� V�UÞË ¨rOK�ù« w� W¹uÐd²�«Ë W¹—«œù« dÞ_« w� rOK�ù« œ«b�SÐ …—«“u?? �«Ë W¹uN'« WO1œU�_« ÆWO�UJ�« W¹dA³�« œ—«u*UÐ rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« WF�U'«  d³Ž UL� W�d²A*« ÂU��_« …d¼Uþ w�UMð s� UNIK� sŽ sŽË ¨6 v�≈ 1 s� åWÝ—b*« rKF�òË ÿUE²�ô«Ë s� b¹e0 W¹uÐd²�« …—«œù« q¼U� ‰UIŁ≈ UNC�—


21

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬

QÉÑNCG

XAž 3 …cðUÝ_ Õu²H� »«d{SÐ …—UL��« rOLK� w� b¹bł bOFBð ULF½uÐ s�(« ≠ rOLK� …—UL��«≠ rOLK� WNł w� XAž 3 …cðUÝ_ W¹uN'« WOI�M*« XKšœ sŽ Õu²H� »«d{≈ ÷u�Ð ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë ÁU& b¹bł bOFBð w� rOLK�  UÐUO½ ÂU�√  U�UB²ŽUÐ UÐu×B� ¨ÂdBM*« ¡UŁö¦�« s� ¡«b²Ð« qLF�« s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« dI� ÂU�√ ÂUB²Ž«Ë UÞUÞË ÊUD½UÞË ÆWN'« w� W¾H�« …cðUÝ√ q� —uC×Ð ¨fOLš Âu¹ q� ¨rOLK� w� UNLNð«Ë ¨åXMF²*«ò?Ð …—«“u�« n�u� å¡U�*«ò tÐ XK�uð ÊUOÐ n�ËË »uKÝ√ ZN½ w� ÍœUL²�UÐ nK*« ÁU??& …ôU³�ö�« W¾H�« Ác??N??� w??³??K??D??*« —d³*« dOž ‰–U�²�UÐË «d�c� ¨UN�uIŠ ÁU??& W??O??ÝU??Ý_« V??�U??D??*U??Ð ‰uB(« w� WK¦L²*«Ë n??O??þu??²??�« —«d????� v??K??Ž s� w½U¦�« s??� ¡«b??²??Ы 2009 W???M???Ý d??³??M??²??ý Í—u????H????�« ·d?????B?????�«Ë  UIײ�LK� w?????½ü«Ë “U???O???²???ł«Ë —u?????????ł_«Ë …¡U??H??J??�«  U???½U???×???²???�« UNIý w???� ¨W??¹u??Ðd??²??�« WO�U*«  UŽUD²�ô« »U�²Š« l� ¨2010 d³Młœ dNý r²� q³� jI� wKLF�« ÆW¹—«œù« WO�b�_« sL{ b�UF²�« …d²H� rNHð ÔÒ WN'« w� cO�ö²�«  UN�√Ë ¡U??Ь s� —u�c*« ÊUO³�« fL²�«Ë tO�≈ ‰ËR²Ý U2 WO�u�«  UN'« d¹c% bFÐ ¨Õu²H*« »«d{ù« «c¼ wŽ«Ëœ ¡«u� X% W¹uCM*« WOIO�M²�« Ê≈ ‰U�Ë ¨qJA*« qŠ r²¹ r� «–≈ ŸU{Ë_« …—«“u�« XKÝ«— Ê√ o³Ý rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'« WOF{u�« W¹u�²Ð Í—uH�« qO−F²�UÐ X³�UÞË ÂdBM*« dÐu²�√ s� 6?�« w� Æ WN'« t�dFð b� ÍuÐdð dðuð Í_ U³M& ¨W¾H�« ÁcN� WO�U*«Ë W¹—«œù«

¡UCO³�« w� pO½UJO*« Ë ¡UÐdNJK� UOKF�« WOMÞu�« WÝ—b*« W³KÞ …U½UF� ¡U�*«

UN½≈ UNMŽ ‰UI¹ U� q�√ U�Ëdþ pO½UJO*«Ë ¡UÐdNJK� UOKF�« WOMÞu�« WÝ—b*« W³KÞ w½UF¹ ÊS� ¨1986 WMÝ UNzUMÐ cM� UOIOIŠ UŠö�≈ ·dFð r� WÝ—b*« Êu� vKŽ öCH� ¨W¾OÝ ÷uš v�≈ W³KD�« UNF� dD{« ¨«bł W¹—e� W�UŠ ·dFð W³KD�« ·džË UNHBI�Ë UNLFD� …—«œù« s� W³KD�« U¼UIKð w²�« œuŽu�« ržd� ¨U�u¹ s¹dAŽ …b* WÝ«—b�« sŽ »«d{≈ ¨lzU�u�« tÐcJðË ÕU¹d�« ÁË—cð U�ö� XOIÐ UN½S� ¨rNK�UA* qłUŽË lłU½ qŠ œU−¹ù «bł W¾OÝ ö¦� W¹cG²�U� «dE½ ¨WOŽuM�« WOŠUM�« s� W×{«u�« dOž ‚dD�« v�≈ W�dý œUL²Ž« UNÐ - w²�« ¨ U³łu�« ¡wON²Ð W�Uš UN³ŠU� q�UF²¹ w??²? �«Ë ¨b¹bý ¡«—œ“U??Ð W³KD�« l� ÆWOLJ�« nF{ sŽ pO¼U½ s??�?Š√ ·d?? G? ?�« X??�? O? �Ë Ê√ U?? ?�u?? ?B? ? š ¨ôU?? ? ? ? Š U� XHA� …dOš_« —UD�_« qš«œ t½uL²J¹ W³KD�« qþ »d�²ð YOŠ ¨r??¼—Ëb??� q� s� —UD�_« ÁUO� UNO�≈ ¨i??O?Š«d??*« U??�√ Æ U??N? '« w�Ë ÆÆÊuÝbMN� UNM� Ãd�²¹ WÝ—b0 U�öÞ≈ oOKð ö� ¨W�UEM�« ‰ULŽ WK� v�≈ «dE½Ë «cN� …dO³J�« WO³K��«  «dOŁQ²�« UN� «Ëb�√ ¨WÝ—b*« W³KÞ s� œbFÐ å¡U�*«ò?� ‰UBð« r¼U�ð Ê√ WOŁ—UJ�« ÁcNÐ WÝ—b* nO� r¼bŠ√ ‰¡U�ðË ¨wÝ«—b�« rNKOB% vKŽ l{u�« WÝUz— W³KD�« uŽb¹Ë ÆÂuO�« »dG*« tOKŽ s¼«d¹ Íc�« ¨”bMN� ·ô¬ 10 ŸËdA� w� ÆW�ÝR*« o�«d� Õö�ù qłUF�« qšb²�« v�≈ w½U¦�« s�(« WF�Uł

ÍuÐd²�« jOD�²�«Ë tOłu²�« …QON� WOłU²Š« WH�Ë Ë wMÞË »«d{≈ włU½ uÐ√ WLÞU�

d³Młœ s� 16?�«Ë 15?�« Âu¹ ¨ÍuÐd²�« jOD�²�«Ë tOłu²�« …QO¼ rEMð Æ…—«“u�« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�uÐ UÐu×B� ¨UOMÞË UЫd{≈ ¨Í—U'« …QO¼ ◊UÝË√ w� dðu²�«Ë ÊUI²Šô« —«dL²Ý« W−O²½ …uD)« Ác¼ wðQðË ¨UN�UÞ Íc�« ¨åŒ—UB�« nO(«ò?Ð t²²F½ U� ¡«dł ÍuÐd²�« jOD�²�«Ë tOłu²�« —«dL²ÝUÐ …QON�« t²H�Ë U� vKŽ œdK�Ë ¨Èdš_« WOLOKF²�«  U¾H�UÐ UÝUO� WOI�MLK� ⁄ö??Ð V�Š ¨w�«u²�« vKŽ WÝœU��« WM�K� UN³�UD� q¼U& WOLOKF²�«  UÐUIM�« sŽ WI¦³M*« ÍuÐd²�« jOD�²�«Ë tOłu²�« dÞ_ WOMÞu�« WF�U'« «c�Ë rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'« ¨Àö¦�« ÆrOKF²�« wHþu* WOMÞu�« ‰«eð U� ÍuÐd²�« jOD�²�«Ë tOłu²�« …QO¼ V�UD� Ê√ ⁄ö³�« œU??�√Ë nK*« qEO� ¨X�u�« s� b¹e*« `З qł√ s� åWKÞUL*«òË åXMF²�«ò?Ð tł«uð l� Íe�d*« —«u(« W�ËUÞ vKŽ UŠËdD� WOLOKF²�« W×¹dA�« ÁcN� w³KD*«  U�K'« s� WK�KÝ œUIF½« rž— ¨W¹u�²�« —UE²½« w� ¨WO�u�« …—«“u??�« w²�« œuŽu�« s� œbŽ sŽ ô≈ ¨t�H½ —bB*« V�Š ¨dH�ð r� w²�« WO½uÞ«—U*« «bF½UÐ ‰uIð w²�« ¨…—u�c*« WOI�M*« —c% ¨—UÞù« «c¼ w�Ë ÆU¼cOHMð r²¹ r� W³G� s� WOMF*« …—«“u??�« ¨nKLK� WO{d�Ô W¹u�ð œU−¹ù WOIOI(« …œ«—ù« w� ¨UÝUÝ√ ¨WOK−²*« W¾H�« Ác¼ V�UD� l� w³K��« wÞUF²�« w� —«dL²Ýô« s¹—UA²�� ¨ÍuÐd²�« jOD�²�«Ë tOłu²�« dÞ√ qJ� hOB(« ×Uš WO�dð 5�u²�*«Ë ¨©w�UF�«Ë wÝ—b*« rOKF²�« wÚ ÓŽUD� w� 5K�UF�«® 5A²H�Ë w� —UA²�� —U??Þ≈ l??{Ë «c??�Ë ¨0102 WMÝ œËb??Š v??�≈ `Oýd²�« ◊ËdA� vKŽ ÷«dI½ô« —uÞ w� ¨WO½U¦�« Wł—b�« s� ÍuÐd²�« jOD�²�« Ë√ tOłu²�« Æwz«b²Ðô« wA²H� —«dž

2010Ø12Ø07

WOLOKF²�«  U�ÝR*« s� WŽuL−�  «cOLKðË cO�öð UN� ÷dF²¹ w²�« »UB²žô« …d¼Uþ bMŽ ¨W¹bL;« w� wŽUL²łô« qO¼Q²�« e�d� …d¹b�Ë WOŽUL²łô« WOzUBš_« ¨Íe¹eŽ WAzUŽ n�u²ð 5Ð ÍœUF�« rNF{Ë …œUF²Ý« w� «uKA�Ë WÝ«—b�« sŽ «uFDI½« Íc�« U¹U×C�« s�  «dAF�« ÷dŽ p²¼ v�≈ ÍœRðË ¨lЫd�« Ë√ Y�U¦�« rNFOЗ w� ôUHÞ√ qLA²� XK×H²Ý« w²�« ¨»dG*« w� ÆWO×�Ë WO�H½ W³ŠUB� s� sJ�√ U� q� rN×M� «u�ËUŠ rNCFÐ dÝÓ √Ô œ«d�√ Ê√ rž— ¨ŸUOC�«Ë ·«d×½ô« v�≈ ·UD*« rNÐ vN²½«Ë ¨rNzU�b�√Ë r¼dÝ√

‫ ﺗﻠﻤﻴﺬ ﻭﺗﻠﻤﻴﺬﺓ ﻣﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﺍﻻﻏﺘﺼﺎﺏ‬100 ‫ﺍﻷﺧﺼﺎﺋﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻤﻌﺖ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ ﺇﻟﻰ‬

ÊuLKF*«Ë »—U�_« iFÐ rNO� s0 UO�Mł v{d*«Ë 5�d×M*«  «uNA� W{dŽ ‰UHÞ_« ∫Íe¹eŽ WAzUŽ

d³š —UA²½« V³�Ð ¨rNÝ—«b� s� rNKOIMð cO�ö²�« s� rNzö�“ „uKÝË »UB²žô« rN²ŠU³²Ý« Êu�ËU×¹ rNCFÐ √bÐ s¹c�« l{u�« v???�≈ W??�U??{≈ ¨rNM� W??¹d??�??�??�«Ë rNLEF� ÊuJ¹ s¹c�« U¹U×C�« dÝ_ w�U*« Y׳�« w� rNðU�Ë√ ÊuCI¹ ¨¡«dIH�« s� „UM¼Ë ÆÆrNðUOłUŠ b�� WO�U� œ—«u� sŽ »U??B??²??žô« U??¹U??×??{ Êu???Ý—b???2 ‰U??H??Þ√ ¨r¼dÝ_ «bMÝ ¨V??¹d??� X??�Ë v??�≈ ¨«u??½U??� ÊËbŽU�¹Ë rNž«d�  U???�Ë√ w??� ÊuKLF¹ l�b*« dIH�« Ê√ d³²Ž√ UOB�ýË Ær¼dÝ√  wIOI(« åVÓ B²G*«ò ¡UB�ù«Ë WýUAN�«Ë ÓÒ 5IOIA�« Ê√ XHA²�« YOŠ ¨‰UHÞ_« ¡ôRN� WF³Ý sL{ ¨5³B²G*« ¨dLŽË nÝu¹ Ó  VB²G*« ÍdA³�« Vzc�« ·dÞ s� ¨s¹dš¬ W¹bL;« WM¹b� t²�dŽ Íc??�« ¨q�K�²�UÐ U½U� YOŠ ¨…d???Ý_« ÊöOF¹ U½U� ¨«dšR� ÕU³B�« w� WKL'« ‚uÝ q??š«œ ÊöLF¹ UL� ÆW??Ý—b??*« v??�≈ »U??¼c??�« q³� ¨d??�U??³??�« ¨ÍbN*« ¨Y�U¦�« VB²G*« Â√ Ê√ XHA²�« Ó ¨WKOK� ÂU¹QÐ U¼b�Ë WFłU� q³� X{dFð UNЗU�√ s� W²Ý U¼dŁ≈  bI� d³�√ WFłUH� UL� ÆWM¹b*« WO�UŽ w� XF�Ë dOÝ WŁœUŠ w� Ô s1√ wðdÝ_ Íœd²*« l{u�« vKŽ XH�Ë ¨ÍdA³�« Vzc�« w³B²G� w�UÐË bOý—Ë Ó ƒd& r� s¹dš¬ U¹U×{ t� Ê√ pý ô Íc�« Ê√ Ë√ ¡UCI�« v??�≈ ¡u−K�« vKŽ r¼dÝ√ ÆUN�UHÞ√ »UB²ž« d³�Ð rKFð r� UNM¼√ WOzU�u�« qzUÝu�« ¨r�dE½ w� ¨w??¼ U� ≠ U�Ë ø»UB²žö� U¹U×{ cO�ö²�« Ÿu�Ë ÍœUH²� ÍœUH²� WŠd²I*« WO×B�«Ë WO�HM�«  UłöF�« w¼ øU¹U×C�« ·«d×½« Ó rKJ¹ Ê√ VB²G*« qHD�« sJ1 ô º Ó s� U�uš ¨tÐUB²ž« Ÿu{u� w� t¹b�«Ë t½«bI�Ë t¹b�«Ë Èb� tF{ËË t²½UJ� Ê«bI� ¨tO�≈ ULNðdE½ dOGð s� vA�¹ UL� ÆUN³Š å—UF�«ò ULNÐ o(√Ë ULN�U�¬ VOš t½uJ� “dÐ√Ë r¼√ ÊS� «c� ¨WKzUF�« ·dý Áu??ýË »Uzc�« WC³� w� ‰UHÞ_« Ÿu�Ë ÍœUH²� —Ëœ ”UÝ_UÐ œuF¹ UO�Mł w{d*«Ë W¹dA³�« Â_U� v�Ë_« Wł—b�UÐ Â_« v�≈Ë ¨…dÝ_« v�≈ WO�O�% W¹uŽuð qzUÝ— YFÐ UN½UJ�SÐ iFÐ s??� U??L??¼d??¹c??%Ë U??N??M??Ð«Ë UN²MÐô WGzUÝ WLI� ULNKF& Ê√ sJ1 w²�« ¡UOý_« UL� ÆUO�Mł v{d*«Ë 5�d−*« Á«u�√ w� ·dFðË UN�UHÞ√ „uKÝ V�«dð Ê√ UNMJ1 rNF� ÊuCI¹ s??¹c??�« ¡U??�b??�_« WOŽu½ qIF¹ nOJ� ÆWÝ—b*« ×Uš  «d²H�« iFÐ o�«d¹ …dýUF�« ÊËœ UNMЫ „d²ð Ê√ Â_ ø—UNM�« WKOÞ t??�“ö??¹Ë UI¼«d� Ë√ UÐUý  ö�K�*« l� v¼UL²ð Â_ sJ1 nO�Ë l� Ÿ—U??B??²??ðË  UOzUCH�« 5??Ð `³�ðË åb½u�uJOK²�«ò p�1 s??� vKŽ UN�UHÞ√ ¨U1b� øUN�UHÞ√  U�uKÝ v??�≈ t³²Mð Ê√ U¹öš sKJAð …—U??'«Ë …b'«Ë Â_« X½U�  UO²H�« U�uBšË ‰UHÞú�  UB½û� «—UN½ Ë√ öO� s¼b�«d� v�≈ sKK�²¹ ¨rNM� ÆsN�u¹ WKOÞ tMAŽ U??� ŸULÝ q??ł√ s??� t³²Mð Ê√ WÝ—b*« …—«œ≈ Vł«Ë s� Ê√ UL� s�Ë ¨ «cOLK²�«Ë cO�ö²�«  U�uKÝ v�≈ …—«œù« mOK³ð  UÝ—b*«Ë 5Ý—b*« Vł«Ë bŠ√ ·dÞ s� VJðÔ —« 5A� „uKÝ q� sŽ ·«d×½« w� pý …—cÐ q� sŽ Ë√ ¨cO�ö²�« `³�√ UL� ƉU??H??Þ_« b??Š√ o??( ¡u? Ì ?Ý Ë√  U??B??½ù« e??�«d??� À«b???Š≈ Í—Ëd??C??�« s??� ·dAð Ê√ WOLOKFð W�ÝR� q??� q???š«œ ÊuÝ—b� Ë√  UOŽUL²ł«  «bŽU�� tOKŽ U� „uK��«Ë …¡UHJ�« s� rN�  UÝ—b� Ë√ ¨cO�ö²�« l� q�UF²�« …œułË W¹dÝ sLC¹ e�d� À«bŠ≈ sJ1 w²�« ¨ UB½ù« e�«dL� ‰UŠ w� WOLOKFð  U�ÝR� WŽuL−� qJ� UNMJ1 ¨W�ÝR� q??� w??� UNŁ«bŠ≈ —cF𠜫bŽ√ s�Ë wÝ—b*« —bN�« s� hKIð Ê√ ’«d???�_«Ë —u??L??)«Ë  «—b??�??*« wM�b� bŽU�ð Ê√Ë ¨UO�Mł v{d*« s�Ë WÝuKN*« WO�H½  UЫdD{« s� w½UFð w²�«  U¾H�« Ë√ W¹dÝ√ q�UA� sŽ W&U½ WOŽUL²ł«Ë  UłöF�« ’uB�ÐË ÆÆÆp�– dOž Ë√ dI� ·ö²šUÐ nK²�ð wN� ¨U¹U×CK� W�“ö�« W¹u¼Ë UNÐUB²ž« W??I??¹d??ÞË WO×{ q??� ÆUNI( Íc??�« —d??C??�« Èb??�Ë UNO³B²G� ŸuC)« U¹U×C�« vKŽ V−¹ ¨U�uLŽË V−¹ UL� ¨WO�H½Ë W¹uCŽ  U??łö??F??� sŽË ÀœU×K� rN{dFð s�U�√ sŽ r¼œUFÐ≈ ÆtÐ r¼d�c¹ s� q�

ÍË«dLŠ VOFýuÐ ≠ —«u(« Èdł√

W¹bL;« w� wŽUL²łô« qO¼Q²�« e�d� …d¹b�Ë WOŽUL²łô« WOzUBš_« Íe¹eŽ WAzUŽ ÆwMN*« s¹uJ²�« e??�«d??� w??�Ë W??�U??)« Æ18Ë 7???�« 5??Ð U??� rNMÝ öHÞ 80 UM¹b� ¡UMÐ œbBÐ s×½Ë ¡«u¹ù« e�«d� UM� X�O� s−��« ÷—√ ‚u� ¡«u¹û� e�d� W¾ONðË t²�UÞ q??B??ð Y??O??Š ¨©W???1d???J???�«® .b??I??�« ·dÞ s� U½u2 ö¹e½ 40 v�≈ WOÐUFO²Ýô« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³LK� WOLOK�ù« WM−K�« ÆåW³BI�«ò WOFLłË W¹dA³�« WO×B�«Ë WO�HM�« W??�U??(« s??Ž «–U?? �Ë ≠ ø5³B²G*«  «cOLK²�«Ë cO�ö²K� ‰UHÞ_« s� b¹bF�« W�UŠ XF³²ð bI� º rN²³ŠUB0 XL�Ë »UB²žô« U¹U×{ —u²�b�« V½Uł v??�≈ ¨UOŽUL²ł«Ë UO�H½ »U³ý o¹d� VO³ÞË bŽUI²*« ¨”u??�u??Ð b�ƒ√Ë ¨UO×� rNÐ qHJ²¹ Íc�« ¨W¹bL;«  UЫdD{« ÊuAOF¹ «u??�«“ô rNLEF� Ê√ ŸUL²Ýô«  U�Kł r??ž— ¨WHK²�� WO�H½ rNzUЬ l�Ë rNF� UOŽu³Ý√ UNLEM½ w²�« WO�H½ W'UF� UM�ËUŠ ULKJ� ÆrNðUN�√Ë s� rNðU½UF� s� b(«Ë ¨XM³�« Ë√ b�u�« bMŽ XGKÐ w²�« »UB²žô« WFłU� ‰u??¼ ÊuJ¹ Y??O??Š ¨Èu???B???�  U?????ł—œ i??F??³??�«  Ë√ Œ_« Ë√ b�«u�« u¼ VB²G*« w½U'« bMŽ —u??�_« qBð YOŠË ¨rKF*« Ë√ b'« ÷UC²�« W???ł—œ v??�≈  «d??�U??I??�« iFÐ Æ»U??$ù«Ë qL(« w� V³�²�«Ë …—UJ³�« U¹U×C�« d??Ý√ iFÐ œ«d???�√ „u??K??Ý sJ� ô Íc�« wŽUL²łô« jO;«Ë rNAOŽ j/Ë »UOžË i¹d*«Ë ‚UF*«Ë nOFC�« rŠd¹ …dÝ_« qš«œ ¨wHÞUF�«Ë w�HM�« ÂUL²¼ô« W¹d���«Ë nMFK� rN{dFðË ¨W??Ý—b??*«Ë ÆÆÆåW�u(«òË WÝ«—b�« w� rNzö�“ q³ � s� q� r??O??L??B??�« w???� »d??C??ð q???�«u???Ž U??N??K??� Õ«dł bOLCð qł√ s� W�zUO�« UMðôËU×� UNMÓ J�� …d??Ý_« dOOGð v²×� ¨U¹U×C�« UNO� ”—b??¹ ÊU??� w²�« WÝ—b*« dOOGð Ë√ qš«œ dš¬ v�≈ wMJÝ wŠ s� ‰UI²½ô« Ë√ ¨ UOÐU−¹≈ Í√ UN� ÊuJð s� WM¹b*« fH½ «dA²M� qE¹ »UB²žô« d³š Ê√ rJ×Ð ¨jO;«Ë WM¹b*« ÊUJÝ q??� 5??Ð q�UM²¹ dOOGð v??�≈ d???Ý_« iF³Ð Èœ√ U??� u??¼Ë ÊULC� ¨…bOFÐ Èdš√ v�≈ WM¹b� s� sJ��« w� —«dL²Ýô« l� ¨U¹U×CK� …b¹bł W¹«bÐ s� …œUH²Ýô«Ë ŸUL²Ýô«  U�Kł —uCŠ 5Ž√ s??Ž «bOFÐ ¨WOŽUL²łô« W³ŠUB*« cO�ö²�« s??� b¹bF�U� Æ»—U?????�_«Ë q???¼_« rž— ¨WO�H½Ë WO×�  UHŽUC0 «u³O�√

π«gCÉàdG õcôà ⩪à°SG 100 øe ójRC’ ,»YɪàL’G ÉjÉë°V Iò«ª∏Jh ò«ª∏J ¿CG Éæª∏Y GPEGh .ÜÉ°üàZ’G É¡æµÁ öSC’G øe á«∏b á∏b ódh ÜÉ°üàZG ÈN AÉ°ûaEG ɇ ÉaƒN ,É¡jód âæH hCG ΩÓc{h áë«°†ØdG ¬fƒª°ùj ¿EÉa ,zágƒ°ûdG{h z¢SÉædG ¿ƒµj ¿C’ ’ɪàMG ∑Éæg ÚÑ°üਟG ÉjÉë°†dG OóY áØYÉ°†e ÉaÉ©°VCG

ørN�“UM� s� s¹—UH�« ‰UHÞú� åW³BI�«ò WOFLł ‰UHÞ√ º s� ¨rN²O³�Už w??� rNMŽ ¨r??¼ vK�²*« ¨w�M'« »U??B??²??žô«Ë nMF�« U¹U×{ 5³B²G� s¹cOLK²� ÊU²�UŠ UM¹b�Ë ¨W�Uš Ó «uKŠ— ÊËdš¬ „UM¼Ë ¨ULN¹b�«Ë ·dÞ s� tÐUB²ž« œd−0 ¨qHD�U� ÆWOFL'« sŽ t�eM� d−N¹ ¨Áb???�«Ë Ë√ tIOIý ·d??Þ s� »UB²žö� ÷dF²¹ YOŠ ¨«œdA²� `³B¹Ë ¨s¹œdA*« t??zö??�“ ·d??Þ s??� Ÿ—U??A??�« w??� ¡ôR¼ `M/ Ê√ ‰ËU×½ WOFL'« w� s×½Ë WO×B�«Ë WO�HM�«Ë WOŽUL²łô« W³ŠUB*« ÂULײÝô«Ë W�³�_«Ë W¹cG²�« rN� sLC½Ë ‰UHÞ√ „UM¼ ÆÆÆwMN*« s¹uJ²�« Ë√ WÝ—b*«Ë Æ5�uN−� ·dÞ s� rNÐUB²ž« - ÊËdš¬ v�≈ b??(« t??Ð q??�Ë ‰U??H??Þ_« ¡ôR???¼ b??Š√ U¼bFÐ oOH²�¹ WŽeH� fOЫuJ� ÷dF²�« wýU� ÆÆƉUł— U½√ ¨qł«— U½√ò ŒdB¹ u¼Ë l� ÂUMð W¾H�« Ác??¼ X??�«“ U??� ÆÆÆ°å…√d?????�« UMK�uðË rNO�U¼QÐ UMKBð« Ê√ bFÐ ¨U¼dÝ√ ÊËbOH²�*« ”—b¹Ë ÆrNðU½UF� s� b(« v�≈ «c�Ë WO�uLF�« ”—«b*« w� WOFL'« qš«œ

…bIŽ s� å…—UÝò w½UFð ¨W¹uCF�«Ë WO�HM�« X³³�ðË U¼b�«Ë ‰UI²Ž« w� X³³�ð UN½√ d³B�« ⁄—UHÐ dE²MðË ¨WKzUF�« b¹dAð w� œb¼ Íc??�« ¨U¼b�«Ë ëd??�ù« bMŽ U¼dOB� rJ(UÐ oDM�« bFÐ …dýU³� Èd³J�« UN²š√ UN²Ý«—b� ÆÆåp?Ú ?O??� Ú UIÐ ô tK�«Ëò WKL−Ð ÊuLKF¹ s???¹c???�« ¨U???¼u???Ý—b???�Ë  d??¦??F??ð ¨W�Uš  ö�UF0 UN½uB�¹ ¨UN²�U×Ð „UM¼Ë ÆÆÆÂu¹ bFÐ U�u¹ ¡u�¹ UNF{Ë sJ� UNM� d�c½ WIHAK� …—UŁ≈ d¦�√ Èdš√  ôUŠ X³B²ž« w²�« ©WMÝ 12® åœUFÝò …cOLK²�« YOŠ ¨å…œËd???Š 5??Žò w??� W�ÝR� j??ÝË UNIÓ ¹dÞ ÷d²ŽU� ¨UN�eM� v�≈ …bzUŽ X½U� W�ÝR*« q???š«œ qLF¹ ÊU???� ¡U??M??Ð q??�U??Ž …cOLK²�«Ë ÆÆÂbN*« U¼—uÝ s� «¡eł wM³¹ w²�« ¨WIDM*« fH½ s� ¨©WMÝ 13® åWLÞU�ò X³$√Ë XKLŠ b??�Ë ¨‰uN−� UN³B²ž« b¹“√ „UM¼ Ê√ UL� Æ”œU��« ÁdNý w� öHÞ 6B²ž« W¹bL;« w� WГUŽ Â√ 100 s� ÂuI½Ë ¨‰U??H??Þ√ 6???$√Ë s??N??²??Ý«—œ ¡U??M??Ł√ Æ”—«b*« qš«œ sN�UHÞ√ WI�— sN²³ŠUB0 w� w�½dH�« d¹b*« WOC� ¨UFOLł ¨d�c½ UL� Íc�«Ë ¨◊UÐd�« w� W�U)« ”—«b*« ÈbŠ≈ v�≈ bLF¹ t½√ 5²MÝ q³� W�bB�UÐ nA ²Ô �« X½U�Ë Æ «cOLK²�«Ë cO�ö²�« »UB²ž« qzUÝ œu??łË XEŠô b�  «bO��« Èb??Š≈ U*Ë ¨UNMÐô wKš«b�« ‰«Ëd��« w� V¹dž t½√ UN� nA� ¨dOGB�« UNMЫ v�≈ XŁb% l{Ë bMŽË ¨d¹b*« ·dÞ s� tÐUB²ž« Íc�« d¹b*« d??�√ nA²Ô �« ¨WOLÝ— W¹UJý ¡ö�“ s�  «dAF�« VB²ž« t??½√ `Cð« d¹b*« sJ�Ë ¨WÝ—b*« w� qHD�«  öO�“Ë X½U� b�Ë ÆÆÆÁbKÐ v�≈ ÁœdÞ - qÐ V�UF¹ r� ·dÞ s� U³B²Ô ž« s¹cOLK²� ÊU²�UŠ UM¹b� Ò ULN¹b�«Ë sJ� ¨”—U??ŠË rKF� ÂbŽ öC� VOB¹ b� U2 U�uš ¨¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« b� WO�H½ …U½UF� s� ULNzUMÐ√Ë ULNOðdÝ√ iFÐ d�√ w� V¹dG�«Ë ÆULNJÝU9 pJHð WI�— ÊuðQ¹ rN½√ UO�Mł v{d*« ¡U??Ðü« Êu³KD¹ ¨rNðUMÐË rNzUMÐ√ s� r¼U¹U×{ fO�Ë ¨WO�HM�«Ë WOŽUL²łô« W³ŠUB*« s� »UB²ž« U¹U×{ rN½√ ”U??Ý√ vKŽ ‰öš s� `C²¹ 5�uN−� ’U�ý√ ·dÞ ‰UHÞ_« l� UN¹d$ w²�« ŸUL²Ýô«  U�Kł  ÆÊu³B²G*« …UM'« rN½√ ¨ UłËe�«Ë vK�²*UÐ vMFð W¹bL;« w� WOFLł „UM¼ ≠ 5³B²G*«  U¾� iFÐ WOFL'« rCð q¼ ¨rNMŽ Ó

W�¡U�*« Vłu²�¹ ŸËdA� wÝ—b*« s�e�« 5�Qð bOH²�¹ Ê√ wG³M¹ Íc???�« w??�U??B??�« u??¼Ë ¨ U??L??K??F??²??*«Ë ÊuLKF²*« t??M??� s??�“ tOKŽ `KDB½ Ê√ s??J??1 s???�“ ¨rKF²�« s�“ U�√ ÆwÝ—b*« qOBײ�«  «œ«b???²???�« t????�Ë l?????ÝË√ s????�“ u??N??� dŁQ²ðË WÝ—b*« ÊUJ�Ë ÊU�“ “ËU−²ð Æ…œbF²� W¹uÐdð uOÝuÝ  «dŁR0 ŸËdA� w� …bL²F*« WЗUI*« Ê≈ Ó w� ŸeMð WЗUI� wÝ—b*« s�e�« 5�Qð YOŠ ¨WOLJ�« W'UF*« v�≈ UNKL−� cOLKð q� ‰UM¹ Ê√ u¼ UN�łU¼ Ê≈ wÝ—b*« s�e�« s� t²BŠ …cOLKðË ¨d??�_« t³KD²¹ b??� U??� l??� ¨Íu??M??�??�« –U�ð« s� ¨¡UC²�ô«Ë …—ËdC�« bMŽ „«—b²Ý«Ë i¹uF²� W�“ö�« dOЫb²�« ¨W'UF*« Ác¼ Ê√ dOž ÆlzUC�« s�e�« vI³ð ¨U??N??ð—Ëd??{Ë UN²OL¼√ v??K??Ž WOHO� W'UF0 Êd²Ið r� U� ¨WB�U½ …œu'« »U³Ý√ 5�Qð vKŽ ’d% V??½«u??ł n??K??²??�??� w???� U???N???ÞËd???ýË ÆWOÝ—b*« …UO(« 5�Qð ŸËdA* V�×¹ U� qF�Ë Ó  «—Uý≈ s� tO� œ—Ë U� wÝ—b*« s�e�« WO�ËR�*«Ë WO�UHA�« ∆œU??³??� v??�≈ ¨sÞ«u*« wMN*« „uK��«Ë «e²�ô«Ë oOK�²�« ∆œU??³??� s??� ∆œU??³??� w???¼Ë ¨‰«u?????Š_« s???� ‰U???Š ÍQ???Ð ¨s??J??1 ô ‚UD½ s??J??� ¨U??N??½Q??ý w??� ·ö???²???šô« ¨ŸËdA*« «c¼ s� VŠ—√ ∆œU³*« Ác¼ ¨öF� ¨UN²ŽUý≈ X??9 u??� «c³Š «c??� dOÐbð d??z«ËœË  U¹u²�� W�U� vKŽ W�UJ(« ÊuJ²� ¨W¹uÐd²�« W�uEM*« p�cÐ “eF²²� ¨qBOH�« w¼ …bOýd�« œd¹Ë W�uEM*«  U�ÝR� w� WI¦�« ÆœuIH*« —U³²Žô« UNO�≈ WOÐd²�« w� YŠUÐ –U²Ý√ ©™®

¡UŁö¦�« 1308 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

oÐU�¹ Ê√ Èu??Ý U�UM� oײK*« s??�Ë Æ U????� U???� „«—b????²????Ýô ¨s???�e???�« vKŽ rOKF²�« …dOðË l¹d�ð Ê√ b�R*« WðËUH²*« rKF²�«  U??ŽU??I??¹≈ »U??�??Š …œuL×� dOž  UÝUJF½« t??� Êu??J??ð ÆwÝ«—b�« qOBײ�« vKŽ tO�≈ ÁU³²½ô« XH� wG³M¹ U??2Ë t³OB½ qLײ¹ t??�? Ó ?H??½ rKF²*« Ê√ w??ð«c??�« 5�Q²�« w??� WO�ËR�*« s??� ÕuM'« Âb??Ž w??�Ë w??Ý—b??*« s�eK� d??O??A??½Ë ¨Á—b??????¼Ë t???Ð ‰ö?????šù« v????�≈ »UOG�« …d??¼U??þ v??�≈ ¨«b??¹b??% ¨U??M??¼ …d¼UE�« w??¼Ë ¨—d??J??²??*«Ë œu??B??I??*« v�≈ s¹dO¦J�« Èb??� X�Uײݫ w²�« …b??� X???ðU???Ð v??²??Š ¨W??O??I??O??I??Š W???Že???½ hBŠ s???� d??³??�√ r??N??¹b??� »U??O??G??�« w� …c???š¬ W??Že??½ U??N??½≈ ÆÆÆ°—u???C???(« v??�≈ «d??E??½ ¨¡«d???A???²???Ýô«Ë r??�U??H??²??�« …bz«e�« W½Ëd*«Ë tO� m�Ó U³*« wš«d²�« W??�¡ö??� Âb????ŽË U??N??F??� q??�U??F??²??�« w??� ◊uKG*« rNH�«Ë UNÐ ‰uLF*« dÞU�*« ÊU� ¨p�c�Ë ¨wÝ—b*« —bN�« WЗU; s�e�« 5�Qð ŸËdA� wÝbMN0 U¹dŠ ¨U???N???ł«—œ≈ r??K??F??²??�« s???�“Ë w???Ý—b???*« ¨ŸËd??A??*« «c???¼ w??� ¨Z??�b??M??� qJAÐ WK�UJ²*« W'UF*« tOC²Ið U� o�Ë ÆœUFÐ_«Ë  U¹u²�*« …œbF²� r¼U�ð ¨Âb??I??ð U??� vKŽ …Ëö???ŽË s� ŸUD²�ô« w� WDA½_« s� dO¦� ¨tBOKIðË wIOI(« wÝ—b*« s�e�«  «—Ëb??�«Ë  UŽUL²łô«Ë  «¡UIK�U�  U½Uײ�ô« ÂU¹√ o³�¹ U�Ë WOM¹uJ²�« sŽ pO¼U½ ¨a�≈ ��ÆƉULŽ√ s� UNOK¹Ë «c� ¨WF�ÓÒ u²� dOžË Wz—UÞ Èdš√ —u�√ UNK� V??½«u??'« Ác??¼ c??š√ U�«e� ÊU??� s�e�« ÷«d??²??�« w??� —U??³??²??Žô« 5FÐ

bMŽ sJ� ¨œU??F??Ð_« …œbF²� WŽuM²� Ÿb�Mð ô W??O??½Q??²??� …¡«d????� U??N??ð¡«d??� s� ŸËd??A??*« .b??I??ð vKŽ Õu??K??¹ U??0 W�«d�Ë ÷d? ¡UMÐ W�œ Ì ?Ž ÂU−�½«Ë  WO�«e²š« …¡«d� UN½√ nAJ²¹ ¨ZNM� - YOŠ ¨WO�uLA�« …dEM�« v�≈ dI²Hð wÝ—b*« s�e�« —b¼ WO�ËR�� dBŠ Íc�« qLF�« sŽ »UOG�« w� UÝUÝ√ rO�H²�« s� uK�ð ô W−NKÐË ¨d³²Ž« 5M��« w� X�UMð …d¼Uþ ¨q¹uN²�«Ë dO¦ð X׳�√ U??N??½≈ v²Š …d??O??š_« wFL²−*« 5??¹u??²??�??*« v??K??Ž o??K??I??�« Æw�uJ(«Ë ÊËœ ¨qLF�« sŽ VOG²�« Ê√ pý ô q�UŽ ¨‰uIF� —d³� Ë√ ‰u³I� ⁄u�� w� WLÝUŠË …dýU³� WOHOJÐ dŁR¹ s�e�« s� 5LKF²*«Ë  ULKF²*« kŠ Ò q�� „uKÝ t??½≈ ¨ÍuM��« wÝ—b*«  «¡«d??łù« cOHMð wC²I¹ Vł«u�UÐ 5OMF*« ‚uIŠ ÊuB¹ U0 W¹dD�*« ÆwÝ—b*« s�e�« s� rN³OB½ qO½ w� bÓ OŠu�« fO� q�UF�« «c¼ Ê√ bOÐ WL¦� ¨wÝ—b*« s�e�UÐ qÓÒ � Ô*« bŠË_«Ë ¨dš¬ Ë√ qJAÐ ¨r¼U�ð Èdš√ q�«uŽ ÂbŽ œbB�« «c¼ w� d�c½Ë ¨p�– w� WM��« ‚öD½« l� 5??Ý—b??*« dO�uð vKŽ  u??H??¹ Íc???�« d???�_« ¨W??O??Ý«—b??�« U�d� 5LKF²*«Ë  ULKF²*« s� dO¦� rN�d×¹Ë t½UÐ≈ w� rKF²K� WOIOIŠ WOÝ«—b�« Z�«d³�« s� ŸUH²½ô« s� ¨WLzö� W¹uÐdð ·Ëd??þ w� …—d??I??*« UIŠô ’UB)« bÝ r²¹ b� t½√ p�– ‰uÞ bFÐ ÚsJ� ¨ UOHOJ�« s� WOHOJÐ ¨…dO¦� 5¹UŠ√ w� ¨—«dD{«Ë —UE²½« W³�UDLK� ÃU−²Šô«  «u�√ l�— v�≈ ”—b*« b−¹ ô ¨c¾MOŠË ¨‚uI(UÐ

‰u% s??Ž Y??¹b??(« sJ1 b??Š Í√ v??�≈ ≠ ø…d¼Uþ v�≈  «cOLK²�«Ë cO�ö²�« »UB²ž« ÂU??L??²??¼ô« “ö????�« s??� `??³??�√ b??I??� º UN� ÷dF²¹ w??²??�« »U??B??²??žô« …d??¼U??E??Ð  U�ÝR*« s� WŽuL−�  «cOLKðË cO�öð Ê√ bFÐ ¨WOÐdG� Êb??� …b??Ž w� WOLOKF²�« ôUHÞ√ qLA²� UN²F�—  dA²½«Ë XK×H²Ý« v�≈ ÍœRðË ¨lЫd�« Ë√ Y�U¦�« rNFOЗ w� Íc�« U¹U×C�« s�  «dAF�« ÷dŽ p²¼ …œUF²Ý« w� «uKA�Ë WÝ«—b�« sŽ «uFDI½« ¨rNzU�b�√Ë r¼dÝ√ 5Ð ¨ÍœUF�« rNF{Ë ·«d???×???½ô« v????�≈ ·U???D???*« r??N??Ð v??N??²??½«Ë rNCFÐ d???ÝÓ √Ô œ«d???�√ Ê√ r??ž— ¨ŸU??O??C??�«Ë s� sJ�√ U� q� rN×M� s¹b¼Uł «u�ËUŠ «uŽUÐ s� rNM� ¨WO×�Ë WO�H½ W³ŠUB� ÁU&« w� WOK�_« rN½b� «Ë—œUžË rN�“UM� ÆrN�UHÞ_ …b¹bł …UOŠ sŽ U¦×Ð ¨Èdš√ Êb�  UOKLF� …dýUF�« ÊËœ  UMÐ X{dFð UL� ¨Ã«—b²ÝôUÐ Ë√ nMF�UÐ ¨…—UJ³�« ÷UC²�« ÊdB¹ Ê√ v�≈ sNCF³Ð ·UD*« vN²½«Ë 6$√ s� sNM�Ë ¨WMł√ sKL×¹  UN�√ WOHO�Ë rN²OÐdð WOHO� w� Êd²Š« ôUHÞ√ ÆÆÆ”—«b*« w� rNKO−�ðË rNIzUŁË œ«bŽ≈ ¨X??�d??Ž U??N??O??Š«u??{Ë W??¹b??L??;« W??M??¹b??L??� »UB²žô«  ôU??Š s�  «dAF�« ¨«dšR� ÊËœ  «c??O??L??K??ðË cO�öð U¼U¹U×{ ÊU??� wM½√ v??�≈ …—U??ýù« wHJðË Æ…dýUF�« sÝ WMÝ wMOOFð c??M??� ¨UOB�ý XFL²Ý« qO¼Q²�« e??�d??� …—«œ≈ ”√— v??K??Ž 2004 …cOLKðË cOLKð 100 s� b¹“_ ¨wŽUL²łô« WOK� WK� Ê√ UMLKŽ «–≈Ë Æ»UB²žô« U¹U×{ »UB²ž« d³š ¡U??A??�≈ UNMJ1 d??Ý_« s??� t½uL�¹ U??2 U�uš ¨UN¹b� XMÐ Ë√ b??�Ë ¨åW??¼u??A??�«òË å”U??M??�« Âö???�òË W×OCH�« U¹U×C�« œbŽ ÊuJ¹ Ê_ ôUL²Š« „UM¼ ÊS� ÆWHŽUC� U�UF{√ 5³B²G*« bOB²ð w²�« åW¹dA³�« »Uzc�«ò W¾� w¼ s� ≠ øcO�ö²�« W¹dA³�« »Uzc�U� ¨b¹bA�« nÝú� º ¨‰UHÞ_« ÷«d??Ž√ gN½ w� œœd²ð ô w²�« h�AK� sJ1 Wł—œ v�≈ œbF²ðË nK²�ð V½Uł v??�S??� ¨q???J???�« w???� p??A??¹ Ê√ U??N??F??� —uL)«Ë  «—b�*« wM�b� s� 5�d×M*« «u??×??³??�√ s??¹c??�« W??Ýu??K??N??*« ’«d??????�_«Ë iFÐ w??� å’U????)« r??N??M??�√ò Êu??{d??H??¹ WOÐdG*« Êb???*« q??� w??� W�eFM*« oÞUM*« v�≈ rN½uł—b²�¹ Ë√ cO�ö²�« ÊuHD²�¹Ë ¨UO�Mł v{d*« „UM¼ ¨rNÐUB²žô ¡ö)« s� 5ÐdI*« »d�√ s� Êu½uJ¹ b� s¹c�«Ë pA�« s??J??1 ôË ¨…c??O??L??K??²??�« Ë√ cOLK²�« XFL²Ý« b??�Ë Æ©U??¼® t¼U& rN�uKÝ w�  «cOLKðË cO�öðË  UłË“ v�≈ UOB�ý  rN³B²G� ÊU????� ¨»U???B???²???žô« U??¹U??×??{ Ë√ rKF*« Ë√ b??'« Ë√ Œ_« Ë√ »_« u??¼ s2 U¹U×C�« W¾� qF� ÆÆÆWÝ—b*« ”—UŠ VFB¹Ë …U½UF� bý√ ÊuÐdI*« rN³B²ž« Ô  ôUŠ …bŽ XK³I²Ý« bI� ¨rNŠ«dł ÂU¾²�« tÐUB²ž« - nO� wJ×¹ qHD�« UNO� ÊU� Íc??�« VB²G*« W¹u¼ v??�≈ …—U???ýù« ÊËœ XFL²Ý«Ë ÆÆÆåu????¼ò Ë√ ¨å„«c??¼ò???Ð t²FM¹ sNðUMÐË s¼¡UMÐ√ Ê√ sLKF¹  U??łË“ v�≈ Êd²�²¹ sNMJ� ¨sNł«Ë“√ U¹U×{ «u½U� œdAðË …d???Ý_« pJHð s??� U??�u??š ¨rNOKŽ qO¼Q²�« e??�d??� Êb??B??I??¹ s???�Ë ÆƉU???H???Þ_« W³ŠUB� ÊUL{ ”UÝ√ vKŽ ¨wŽUL²łô« vKŽ ¨sNðUMÐË sNzUMÐ_ WO×�Ë WO�H½ ·dÞ s� »UB²ž« U¹U×{ rN½√ —U³²Ž« Æ5�uN−� XF�Ë …dO¦� »UB²ž«  ôUŠ s� q¼ ≠ øW¹bL;« W�ULŽ w� l�ð® å…—U???Ýò WKHD�« W�UŠ d??�–√ º wŠ«u{ ¨ånK�¹ wMÐò WIDM� s� © «uMÝ X½U�Ë U¼b�«Ë UN³B²ž« w²�« ¨W¹bL;«  —œU???ÐË …√d???ł d??¦??�√ Èd??³??J??�« UN²IOIý ‰UI²Ž« - YOŠ ¨wJK*« „—b??�« ⁄ö??Ð≈ v�≈ UM−Ý  «uMÝ lЗQÐ tOKŽ rJŠË ¨b�«u�« UN²Ý«—œ lÐU²ð X½U� w²�« ¨å…—UÝò Æ«c�U½ Y�U¦�« Èu²�� w� w{U*« rÝu*« ‰öš ÍdAÐ Vz– WO×{ lIð Ê√ q³� ¨wz«b²Ð« cM� UN³B²ž«Ë U¼b�«Ë t²OB�ý hLIð ÓÒ WKHD�« X{dFð b�Ë ÆÆÆdNý√ WF³Ý w�«uŠ ¨W¹uCŽ ÷«d???�√Ë WO�H½  U???�“√ …bF� »UB²žô« Âô¬ l� UNðU½UF� v�≈ W�U{ùU³�

©™® ‰«Ë—“ tK�« b³Ž w??Ý—b??*« s??�e??�« 5??�Q??ð ŸËd??A??� v�≈ ·UCM¹ dš¬ ŸËdA� rKF²�« s�“Ë v�≈ WO�«d�« W¹—«“u�« l¹—UA*« WK�KÝ W¹uÐd²�« W�uEM*« Íd²F¹ U� W'UF� ·bN²�¹Ë Æ ôö??²??š«Ë Vz«uý s� oŠ bNF𠨔U??Ý_U??Ð ¨ŸËd??A??*« «c??¼ s� …œUH²Ýô« w� cOLK²�«Ë …cOLK²�« ÂU9Ë ÊULC�« q�UJÐ wÝ—b*« s�e�« w�²J¹ uN� ¨tOKŽË W¹UŽd�«Ë ÊuB�« ¨WG�UÐ WOL¼√ ≠tÐU×�√ d¹bIð w�≠ ¨r¼—uBð o??�Ë ¨qJA¹ ô t??½√ p??�– WIKŠ qÐ ¨V�×� UO−Oð«d²Ý« U½U¼— W�uEM*« “U$≈  UIKŠ s� WOÝUÝ√ …—«“u�« ÂeŽ p�– b�R¹ U2Ë ¨W¹uÐd²�« ‰ušbK� «—UFý Á–U�ð« vKŽ WO�u�« Æq³I*« wÝ—b*« 5LKF²*«Ë  ULKF²*« 5J9 Ê≈ wÝ—b*« wM�e�« ·öG�« w� rNIŠ s� v½œ√ q³I¹ ô d�√ ÊUBI½ ÊËœË ö�U� w� Ÿ“UM²¹ Ê√ ¨W²³�« ¨sJ1 ôË ¨¡«d� vKŽ ¡«b²Ž« Í√ Ê≈ qÐ ¨ÊUMŁ« t½Qý sŽ ¨öF� ¨ŸeMO� XÐU¦�« o??(« «c??¼ s� Áœd−¹Ë WO�ËR�*« WLO� t�d²I� WMÞ«u� tMŽ wHM¹Ë «e??²??�ô« √b??³??� sJ1 ¨U??M??¼ s???�Ë Æw??M??N??*« „u??K??�??�« WO�UÝ ŸËdA*« «c¼ b�UI� Ê≈ ‰uI�« tOHF¹ ô b�UI*« q³½ Ê√ bOÐ ¨WKO³½Ë w²�« cšP*« iFÐ Ác¼Ë ¨W�¡U�*« s� ∫ŸËdA*« «c¼ vKŽ UNKO−�ð sJ1 ¡U????Ý—≈ …b????? ÔŽ u??D??D??�??� w???ŽÒb???¹ w� W−�bM� WЗUI� œUL²Ž« ŸËdA*« v�≈ bM²�ð WЗUI� ¨Ÿu{u*« W'UF� lOLł qšb²Ð `L�ð WOI�½ W???¹ƒ— W'UF� ÊU??L??C??� W??O??M??F??*« ·«d?????Þ_«

vKŽ  UL¼U�*« ‰UÝ—≈ vłd¹Ë ¨Ê«bO*« «c¼ w� WK�UF�« w½b*« lL²−*«  UO�UFH� UC¹√Ë ‰U−*« w� 5¦ŠU³K� «c�Ë W¹uÐdðË W¹—«œ≈Ë WOLOKFð dÞ√ s� ÍuÐd²�« ‰U−*UÐ 5L²N*«  UL¼U�* UNÐUÐ ÍuÐd²�« o×K*« ‰öš s� `²Hð tarbaouimassae@gmailÆcom WLK� 700  UL¼U�*«  ULK� œbŽ “ËU−²¹ ô√ vKŽ w�U²�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�«


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2010 d³Młœ 07 ¡UŁö¦�« 1308 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…bAI�UÐ dC)« WЗuý

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ asmadiet@gmail.com

wðU³M�« wz«cG�« ÂUEM�«  UO³KÝ

 UOÐU−¹ô« s� WŽuL−0 wðU³M�« wz«cG�« ÂUEM�« eOL²¹ ÂUEM�« W�«d� V�Š UNðbŠ hIMð Ë√ b¹eð w²�«  UO³K��« Ë√ b¹Ëeð ÂbŽ v�≈ ÍœR¹ b� dOš_« «c¼ Ê√ –≈ l³²*« wðU³M�« wz«cG�« b¹b(«Ë ÂuO��UJ�U� WLN*« WOz«cG�« d�UMF�« iF³Ð r�'« WOÝUÝ_«  UMO�U²OH�« iFÐ w� hI½Ë p??½e??�«Ë Âu¹eOMG*«Ë s� wL×¹ Íc�« 12» 5�U²OH�«Ë ≠œ≠ 5�U²OH�«Ë ≠«≠ 5�U²OH�U� qON�ðË r�'« w� b¹b(« dBMŽ XO³¦²� Í—ËdC�« Ë Âb�« dI� ·uH� w� U�uBš Âb�« dI� v�≈ tBI½ ÍœR¹ YOŠË t�UB²�« dIHÐ WÐU�û� W{dŽ d¦�_« W¾H�« UN½_ »U$ù« sÝ w� ¡U�M�« Âb????Ž v???????�≈ wðU³½ w??z«c??ž ÂU??E??½ ŸU??³??ð« V³�¹ U??L??� ¨Âb????�«  UMOðËd³�« s� t²¹UHJÐ r�'« b¹Ëeð b¹b&Ë  öCF�« ¡UM³� WOÝUÝ_«  U??M??O??ðËd??³??�« Ê_ ¨ÁU????¹ö????š ô  U??ðU??³??M??�« w??� …œu???łu???*« ÷U???L???Š_« v??K??Ž d??�u??²??ð w²�« WOÝUÝ_« WOMO�_« qJAÐ r�'« UN−²M¹ ô ÆÂu×K�« w� UL� lL²−� hI½ q�UA� wðQð W??O??z«c??G??�« d???�U???M???F???�« 5OðU³M�« b??M??Ž W??L??N??*« wz«cž ÂUE½ ŸU³ð« W−O²½ dOžË jD�� dOž wðU³½ ¨w??�U??J??�« q??J??A??�U??Ð Ÿu??M??²??� ÊËdB²I¹ 5OðU³M�« iF³� s� WLN�  UOL� ‰ËU??M??ð vKŽ WF¹dÝ ¡«uÝ UNOŽuMÐ  U¹dJ��« sŽ ’U??B??²??�ô« W¾ODÐ Ë√ ’U??B??²??�ô« ¨dO³� qJAÐ  U¹uK(«Ë ©W½ËdJF*«®  UM−F*«Ë “—_« ‰ËUMð o¹dÞ wðU³M�« ¡«c??G??�« —œU??B??�Ë t�«uH�«Ë dC)« ‰ËUMð »U�Š vKŽ t�—«bð sJ1 ÂUEM�« «c¼ t³³�¹ Íc�« hIM�« VKž√ Ê√ –≈ ¨Èdš_« l¹uMð UNL¼√ ¨◊ËdA�«Ë bŽ«uI�« s� WŽuL−0 «e²�ô« - U� «–≈ U�uBš ¨WOz«cG�«  öLJ*« iFÐ dO�uðË wðU³M�« ¡«cG�« —œUB� —œUB� lOLł ¡UB�SÐ Êu�uI¹ s¹c�« 5�—UB�« 5ðU³MK� W³�M�UÐ ÃU??łb??�«Ë iO³�«Ë ¡«d??L??(« Âu×K�« UNM� w??½«u??O??(« ¡« c??G??�« ÆVOK(«Ë pL��«Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO�  «– Æ…dÝ_« œ«d�√

fÞUDÐ  U³Š 3 æ —eł U²³Š æ XH� U²³Š æ À«d� U²³Š æ qBÐ W³Š æ X??¹“ …d??O? ³? � o??Žö??� 4 æ Êu²¹“ s� ÊU??ðd??O?³?� ÊU²IFK� æ crème WHO¦J�« …bAI�« épaisse `K� æ —«eÐ≈ æ

º

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ À«dJ�«Ë qB³�« ÍdA� æ ¨«b??ł W??F?O?�— `??z«d??ý v??�≈ UNOFD�Ë dC)« ÍdA�Ë ÆlD� v�≈ w� X??¹“ w²IFK� wM�Ý qB³�« wHO{√ ¨…d−MÞ ¨XHK�«Ë —e??'« ¨À«d??J? �«Ë w??K? ³? ðË ¨f??ÞU??D??³??�« r?? Ł Æ—«eÐù«Ë `K*UÐ ¡U??*« s??� s??¹d??²?� w??H?O?{√ lOL'« w�dð«Ë wDKš«Ë ÆWIO�œ 30 …b* vND¹ ◊öš w� lOL'« wDKš« Z¹e*« ÍbOŽ√ rŁ ¨wzUÐdN� w??H?O?{√Ë …d??−?M?D?�« v?? �≈ wM�Ý ¨wDKš«Ë …bAI�« W??K? Šd??� q?? ³? ?� W???Зu???A? ?�« ÆwzUNM�« .bI²�«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

«œuB�«  U½uÐdJOÐ  U�«b�²Ý« vKŽ w�dFð

UN� ¨e??³??)« «œu???� Ë√ «œu??B??�«  U½uÐdJOÐ UNOKŽ oKD¹ º ÍœRð Èdš√  U−²M� œułË s� ržd�« vKŽ …b¹bŽ  U�«b�²Ý« r� Ê≈Ë sL¦�« w� d�Ë√ UN½√ ô≈ UNÐ ÂuIð w²�« ÷«dž_« fH½ ÆUÎ C¹√ qC�√ sJð W??�«“ù ÊU??ðb??zU??� UN� Êu??J??¹Ë ∫b??�u??*« Êd??H??� º o??z«d??(« œU???L???šùË Âu??×??A??�«Ë Êu???¼b???�« w� U¼d¦½ ‰ö??š s� p??�–Ë WOzUÐdNJ�« Æb�u*« v??�u??¹ ∫ «—U????O????�????�« o????z«d????( º Í√ œULšù pð—UOÝ w� UNÐ ÿUH²ŠôUÐ UNð«eO2 s�Ë UN� ÷dF²ð b� oz«dŠ ÆtOKŽ l{uð ¡wý Í√ nK²ð ô UN½√ ¨fÐöLK� ∫o??z«d??(« Ÿ«u???½√ W�UJ� º ÆÀUŁ_« ¨œU−��« ¨»UAš_«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ ﺍﻟﺸﻮﺭﺑﺔ‬æ ‫ﻏﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮﺍ‬ æ .‫ﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺕ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‬ .‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﻣ‬æ ‫ﻔﻴﺪﺓ ﻟﺠﻤﻴ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭﻟﻠﻤﺮﺿﻰ‬ ‫ ﺇﺫ ﺗ‬،‫ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻌﺪﺓ ﻭﻓﻲ ﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻻﺕ ﺗﺨﻔﻒ‬ ‫ﺃﻋﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻞ‬ .‫ﺍﻟﺮﺷﺢ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

Í—UAM*« jOLK³�«

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë  U¹ôuK� w�dA�« wÐuM'« qŠU��« w� UÎ OFO³Þ  U³M�« dA²M¹ WO½U−K)«  U×D�*« ‰uÞ vKŽ U³�UžË WOJ¹d�_« …bײ*« ÆWODMKÞ_« Î Jý  U³M�« © UHFÝ® ‚«—Ë√ cšQð vKŽ l{u²ðË UOŠËd� ö ¨tLÝ«  U³M�« wDFð …œUŠ ©W¹—UAM�® WO�uý ÊUMÝ√ tðUI¹uÝ WOC�Ë WOKš«b�« oÞUM*« w� W%U� ¡«dCš ‚«—Ë_« ÊuJð ¨Â 2 – 1 v??�≈ UN�uÞ qB¹ WOKŠU��« oÞUM*« w� ¡UCOÐ WNO³ý w�U²�UÐ w¼Ë rÝ 100 ? 50 v�≈ WOŽdH�«  UI¹—u�«Ë ƉUÐUÝ vL�*« wDOLK³�« wK�M�« nF��UÐ WOłöF�« tðU�«b�²Ý« ÆbOL(«  U²ÝËd³�« r�Cð s� b×K� Æw�u³�« “UN'«Ë ¨WO�u³�« W½U¦LK� dND� Ær�−K� ÂUŽ uI� ÆWHK²�*« Âôx� sJ�� ÆÊ“u�« w� …œU¹e�« b¹d¹ s*Ë ¨WK¹eN�« ÂU�ł_« ÍË– bOH¹ w� bŽU�¹Ë ¨WO³½Uł ÷«dŽ√ ÊËbÐ WOMOłËd²Ý« hzUBš t� ƉUłd�« Èb� WMF�« ÃöŽ Æp�– w� 6ž— Ê≈ ¡U�M�« ¡«bŁ√ r−Š s� b¹e¹ WO³½U'«  «dOŁQ²�« WO³½Uł  «dOŁQð Í√ WO³D�«  UÝ«—b�« w� Êü« v²Š ·dFð ô WOIÐ q¦� sJ� ÆÍ—U??A??M??*« jOLK³�« «b�²Ý« V³�Ð WLN� jOLK³�« ÊuJ¹ Ê√ sJ1 …—œU??½  ôUŠ w� W??¹Ëœ_«Ë dO�UIF�« bMŽ …bF*« w�  UЫdD{ô« iFÐ ÀËbŠ w� U³³Ý Í—UAM*« Æ iF³�« s� WK� w� WH¹e� ZzU²½ wDF¹ ô Í—UAM*« jOLK³�« hK�²��Ë  U²ÝËd³�« r�Cð ÀËb( v�Ë_«  U�öFK� `O×B�« ”UOI�« Æ…œb×� …—uBÐ ©PSA® t� e�d¹ Íc�«Ë ÷d??Ž√ Ãö??Ž w??� WO�UF� d??¦??�√ Í—U??A??M??*« jOLK³�« d³²F¹Ë  U²ÝËd³�« r−Š s� qKI¹ t½√ `Cð« UL� ¨ U²ÝËd³�« r�Cð Æ…dO³� …—uBÐ sJ1 bOL(«  U??²??ÝËd??³??�« r�Cð Ê√ WEŠö� r??N??*« s??�Ë hK�²�� «b�²Ý«Ë ¨VO³D�« WDÝ«uÐ jI� h�A¹ Ê√ qLŽ bFÐ Àb×¹ Ê√ V−¹ W??�U??(« ÁcN� Í—UAM*« jOLK³�« w� h²�*« VO³D�« WDÝ«uÐ oO�œ hO�AðË ¨q�Uý h×� ÆWO�u³�« p�U�*«

‫ﺳﻨﺪﻭﻳﺶ ﺑﺎﻟﺨﻀﺮ ﻭﺍﻟﺠﺒﻦ‬

«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

Æ U³FJ� v�≈ UNOFD�Ë «bOł dC)« wK�ž« qB³�« Í—d� s��¹ 5ŠË …öI� w� X¹e�« WIFK� wF{ —«eÐù«Ë `K*« wý— rŁ UO³¼– UN½u� dOB¹ v²Š tO� ÆÊU$–U³�«Ë qHKH�«Ë rÞULD�« l� WI¹dD�« fH½ Í—d� Æd�c�« WH½ü« dC)« lOLł vKŽ WO½«œu��« WKHKH�« wý— w??M??¹“Ë X??²??H??*« 6???'«Ë d??C??)« w??F??{ e??³??)« w??×??²??�« Æ«—u� g¹ËbM��« w�b�Ë f½ËbI³�UÐ WBK� lM� l� W¾O½ dC)« „dð UC¹√ sJ1 ∫WEŠö� ÆUNÐ UNý—Ë qЫu²�«Ë X¹e�« s�

`K� æ —«eÐ≈ æ ‚u????×????�????� æ WO½«œuÝ WKHOK� Êu²¹“ X¹“ æ e³š æ

‫ﺃﻭﻣﻠﻴﺖ ﻣﺤﺸﻮ ﺑﺎﻟﺪﺟﺎﺝ ﻭﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

wHKž ÆW¹u¾� 210 …—«dŠ Wł—œ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ ÂuOM*√ ‚—uÐ UM×� Æ…dOG� lD� v�≈ ÃUłb�« wFD� rŁ ¨o??zU??�œ 3 …b??* vKG� ¡U??� w??� rÞULD�« Íd??L?ž« UNOHA½Ë UNOK¹“√ rŁ ¨d??z«Ëœ v�≈ UNOFD�Ë UN¹dA� Æ«bOł ÆdCš_« VKI�« Ÿe½ bFÐ tO�d�«Ë Âu¦�« ÍdA� tO� Í—d?? �Ë X??¹e??�« wM�Ý WI�ô dOž …öI� w??� ÆU³½Uł UNÐ wEH²Š« r??Ł Âu??¦?�« l??� rÞULD�« d??z«Ëœ …bÐe�« wF{ rŁ ¨—UM�« vKŽ UNOF{ rŁ …öI*« wHE½ ¡U×½√ lOLł vKŽ —d9 Ê√ vKŽ w�dŠ« »Ëcð 5ŠË ÆÈdš_« uKð …bŠ«u�« iO³�« Íd�� ¨…öI*« wK³ð rŁ ¨6??'«Ë ÃU??łb??�«Ë rÞULD�« d??z«Ëœ wF{ Æ—«eÐù«Ë `K*UÐ ‚—uÐ nKG*« s×B�« w� UNF{uÐ XOK�Ë_« wK¹“√ …b* ÊdH�« v�≈ tOKšœ√Ë tCFÐ vKŽ tOH� rŁ ¨ÂuOM*√ ÆozU�œ 6 WDKÝ WI�— UMšUÝ tO�b�Ë dz«Ëœ v�≈ XOK�Ë_« wFD� Æ¡«dCš

rÞULÞ W³Š æ ÊU$–UÐ W³Š æ q??H??K??� W????³????Š æ dCš√ qBÐ W³Š æ ÂËdH� dÐe� æ Í√ s???�® 6???ł æ V???�???Š Ÿu????????????½ ©‚Ëc�«

 «b'«  UH�Ë ÍdÐdÐ 5łUÞ

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«  UCOÐ 6 æ rÞULÞ U²³Š æ ÂuŁ h� æ —b????� s?????� ⁄ 100 æ vND*« ÃUłb�« —u??A??³??� s???� ⁄ 150 æ GRUYÈRE WM³ł …d??O??G??� o????Žö????� 4 æ VOKŠ X¹“ U²IFK� æ …bГ ⁄ 25 æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

ÍuOJ�« ÊUð«d� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4??� d¹œUI*« W−{U½ ÍuO�  U³Š 5 æ  UCOÐ 3 æ …b???A???I???�« s????� q????Ý 25 æ W¹dD�« dLÝ_« dJ��« s� ⁄ 50 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ÆW¹«uA�« WNł vKŽ ÊdH�« wKGý æ v�≈ UNOFD�Ë ÍuOJ�«  U³Š ÍdA� Êd� V�U� q??š«œ UNOŽ“Ë rŁ ¨d???z«Ëœ ÆÊUð«dJ�UÐ ’Uš …bAI�« l�  UCOÐ 3 wIHš« ¡U½≈ w� ÆdLÝ_« dJ��« s� ⁄ 50Ë W¹dD�« tOKšœ«Ë V�UI�« w� jOK)« wžd�√ ÆozU�œ lC³� ÊdH�« v�≈ rŁ œd³¹ v²Š tO�dð«Ë V�UI�« włdš√ ÆWOKײ� tO�b�

rMž r( ⁄ 800 æ —eł U²³Š æ fÞUDÐ U²³Š æ dCš√ Ÿd� U²³Š æ rÞULÞ W³Š æ XH� U²³Š æ qBÐ W³Š æ …b�d� WC�UŠ nB½ æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 3 æ s� qJ� …dOG� WIFK� nB½ æ qO³$e�«Ë `K*« ¨—«eÐù« dŠ Ê«dHŽ“ WB³� æ ÂuŁ h� æ ÍdÞ dÐe�Ë f½ËbIÐ æ ¡U� ”Q� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ qB³�« rŁ ¨5łUÞ w� r×K�« wF{ æ rŁ ¨WFO�— `z«dý v�≈ lDI*«Ë dAI*« ÆlDI*« f½ËbI³�«Ë dÐeI�« l??� l???D???I???*« i????�U????(« V????� w???H???O???{√ Âu¦�« r??Ł ¨U??³??½U??ł …dAI�UÐ ÿU??H??²??Šô« `??K??*«Ë q???Ыu???²???�« ¨ÂËd????H????*«Ë d??A??I??*« ÕUðd¹ lOL'« wŽœË wDKš«Ë ¨—«eÐù«Ë ÆozU�œ 10 …b* WDÝu²� —U???½ v??K??Ž 5??łU??D??�« w??F??{ wHO{√ rŁ ¨ozU�œ 5 …b* vND¹ tO�dð«Ë ÆZCM¹ lOL'« w�dð«Ë ¡U� ”Q� dCš_« ŸdI�« ¡UM¦²ÝUÐ dC)« ÍdA� wHH� rŁ ¨ŸU??З√ v�≈ lOL'« wFD�Ë ÆrÞULD�« dz«Ëœ rŁ ¨r×K�« ‚u� dC)« l� WIO�œ 45 …b* vND¹ lOL'« w�dð« Æd�_« ÃU²Š« ULK� ¡U*« W�U{≈ …d??A??I??Ð w???M???¹“ ¨Z???C???M???�« ÂU?????9 b???M???Ž WK¹uÞ `??z«d??ý v??�≈ lDI*« i??�U??(« ÆUMšUÝ 5łUD�« w�b�Ë


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø12Ø07 ¡UŁö¦�« 1308 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÆÆÂöŠ_« s�“ W¹UN½ wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

V³��« dNþ «–≈ WOł—U)« …—«“Ë tOL�ð U� Ê√ ¨U�uFB� ¨r�UF�« nA²J¹ Ê√ q³� q¹uÞ X�Ë dLOÝ d¦�QÐ WÝËd;« UN³ðUJ� s� WIOŁË ÊuOK� lЗ åÃËdšò n�u� å U³¹d�ðò WOJ¹d�_« W�U×B�« vKŽ UNLOLFðË åfJOKOJ¹Ëò l�u� w� U¼dA½Ë W�«d� WOðU�uKF*« WLE½_«  U¹ôu�« ÁbO& Íc�« w�Ëb�« “«e²Ðô« q�K��  UIKŠ s� WIKŠ ÈuÝ sJ¹ r� ¨WO*UF�« ÆWOJ¹d�_« …bײ*« lzUE� sŽ W�U×B�« v�≈ XÐd�ð w²�« WÞdý_«Ë —uB�« ÊQÐ œUI²Žô« Wł«c��« s* t½≈ s� U¼dOžË ¨ÊU²�½UG�√ w� 5O½UD¹d³�« œuM'« WO−L¼Ë ‚«dF�UÐ V¹dž uÐ√ s−Ý pKð q� ÆWOð«c�« U¼œuN−Ð bz«dł UN²IIŠ WO�U×� å UD³šò X½U� ¨…—uB*« `zUCH�« wIOI(« ·bN�«Ë ¨WIzU� W¹UMFÐ UÝË—b�Ë U−�d³� UNłËdš ÊU� WÞdý_«Ë —uB�« WO−LN� ¨WO½UD¹d³�«Ë WOJ¹d�_« 5²¹dJ�F�« 5²�ü« `C� u¼ fO� p�– ¡«—Ë s� ¨UF³ÞË Æt³O¼dðË åËbF�«ò l¹Ëdð u¼ U/≈Ë ¨a¹—U²�« d³Ž ·ËdF� ¡wý 5AO'« s¹c¼ «b¹bNð w×O�*« »dG�« UNO� Èd¹ w²�«Ë W³ÞU� WO�öÝù« ‰Ëb??�« u¼ UM¼ ËbF�U� ÆÁœułu� UOIOIŠ rOEMðË v×{_« bOŽ W×O³� 5�Š «b� «bŽ≈ - «–U* s�Š√ qJAÐ rNH½ ¨Êü« ·bN�« ÊU� bI� Ær�UF�«  U½u¹eHKð q� v�≈ t�UB¹≈Ë VO¼d�« oMA�« bNA� åV¹d�ðò WOJ¹d�_« WO�U¹d³�ù« Èbײð w²�« »uFA�«Ë …œUI�« ”uH½ w� VŽd�«Ë W³¼d�« YÐ u¼ ÆWOKOz«dÝù« WÝdDG�«Ë v×{_« bOŽ q³� UŽu³Ý√ ¨e¹eŽ ‚—UÞ oŠ w� «bŽù« cOHMð —«d� Ê√ p�– vKŽ qO�b�«Ë ÆŸu{u*« w� UOB�ý ÊUJOðUH�« qšbð bFÐ wG�√ t½≈ qÐ ¨ÁcOHMð r²¹ r� ¨dOš_« w�öÝù« r�UF�« qÐ ¨w×O�*« r�UF�« n¹u�ð fO� UJ¹d�√ w{—UF� oMý s� ·bN�U� v�≈ wL²M¹ t½uJÐ e¹eŽ ‚—UÞ W³�— sŽ WIMA*« q³Š œUFÐ≈ qOKFð - p�c�Ë Æ«b¹b% jÝË ‚dA�« w� gOFð w²�« ¨WO×O�*« WOK�_« Ác¼Ë ÆWO�«dF�« WO×O�*« WOK�_« wŠu¹ U2 ¨‚u³�� dOž ÂUL²¼UÐ WOÐdG�« ÂöŽù« qzUÝË w� ÂuO�« vE% ¨5LK�*« UN²D¹dš l??{Ë w²�« ¨Èd³J�« rO�I²�« …d??�«R??� w??� UN�ULF²Ý« ŸËd??A??� ZCMÐ ‚«dF�« w�  √bÐ w²�«Ë WMÝ 5�Lš q³� åd−M�O� ÍdM¼ò “u−F�« wJ¹d�_« VKF¦�« Æ»dG*« w� UNIO³D²� ≠dz«e'« s� q¹uL²Ð≠ UO½U³Ý≈Ë UJ¹d�√ jD�ðË ¨Ê«œu��«Ë u¼Ë tÐ ÂuI¹ U0 UM�R� UB�ý åfJOKOJ¹Ëò l�u� fÝR� ÊuJ¹ Ê√ «bł sJL*« s� U¾¹dÐ ÊuJ¹ Ê√ sJL*« dOž s� sJ� ¨WOJ¹d�_« WOÝU�uKÐb�« —«dÝ√ vKŽ r�UF�« ÃdH¹ qł√ s� UNMOFÐ WLE½√ ëdŠ≈ v�≈ ¨oLF�« w� ¨·bNð åfJOKOJ¹Ëò …d�«RL� ÆU�U9 v�≈ WLE½_« Ác¼ UN�bIð  U�b�Ð UNłd% w²�« ozUŁu�« V−Š WC¹UI�Ë U¼“«e²Ð« ÆWOJ¹d�_« WOł—U)« r� WOŠd�� t²L�U×�Ë t�UI²Ž« W�ËU×�Ë åfJOKOJ¹Ëò fÝR� sŽ Y׳�« WOKLF� sÞUÐ w� tzU³²š« V³�Ð ÊœöÐ ‰UI²Ž« sŽ UJ¹d�√ e−Ž rNH½ UM� «–≈Ë Æ«bŠ√ lMIð bFð Íc�« u¼Ë å!UÝ√ò ‰UI²Ž« sŽ w½UD¹d³�« fO�u³�« e−F¹ nO� rNH½ ô UM½S� ¨÷—_« ÆWO�Ëb�« ¡U³½_«  ôU�Ë ÂU�√ WO�U×�  «Ëb½ UO�u¹ wDF¹ W¹UJŠ vI³ð r�UF�« w� …—«“Ë r¼√Ë d³�√ VOÝ«uŠ s� WIOŁË ÊuOK� lЗ ÃËdš Ê√ UL� ÆUH�«Ë ÂUM¹ “u−Ž qO� qFł vKŽ …—œU� ÍdM¼ò rNÝ√— vKŽË ¨5IÐU��« t²Oł—Uš ¡«—“Ë qJÐ U�UÐË√ lL²ł« nO� Èd½ U�bMŽË WOł—U)« ozUŁu� åfJOKOJ¹Ëò dA½ bFÐ WOK³I²�*«  «uD)« ”—«b²� ¨åd−M�O� Èd³J�« ·«b¼_U� ÆWIzU� W¹UMFÐ WÝË—b� X½U� å U³¹d�²�«ò Ê√ rNH½ ¨WOJ¹d�_« UOÝË—Ë UO�dðË Ê«d??¹≈ r¼ «c¼ ozUŁu�« ÂU�dÐ ÊuOIOI(« Êu�bN²�*«Ë ¨W×{«Ë ozUŁË „UM¼ X�O� ÂuO�« œËb??Š v�S� ¨qOz«dÝ≈ U�√ Æ»dG*«Ë 5B�«Ë ÊU²��UÐË sŽ qOz«dÝ≈ »UOž ÆWOKš«b�« w½uONB�« a³D*« —«dÝ√Ë WO½UDO²Ýô« UN²ÝUOÝ `CHð qžužò l�u� w� UNDz«dš vKŽ —u¦F�« W�Uײݫ ÈuÝ t¹“«u¹ ô åfJOKOJ¹Ëò  UO�dÐ ÆqOz«dÝ≈ ô≈ vKŽ√ s� ÁdÝQÐ r�UF�« W¹ƒ— p²ŽUD²ÝU³� ÆÍu'« `�LK� åÀ—Ë√ ¡UAð—« bI²MðË w�d²�« gO'UÐ bOAð …dI½√ w� wJ¹d�_« dOH��«  UO�dÐ X½U� «–≈Ë Íc�« ¨«d�¹uÝ w� W¹dÝ WO�dB�  UÐU�Š vKŽ fOzd�« d�uð wŽbðË W�uJ(« dOH��«  «¡UŽœ«  u³Ł W�UŠ w� t²�UI²Ý« .bI²� Áœ«bF²Ý« UMKF� dOš_« «c¼ tÐc� gO'« »dCð åwK¹«— ”U�uÞò oÐU��« wJ¹d�_« dOH��«  UO�dÐ ÊS� ¨wJ¹d�_« ÆgO'« W�ÝR� qš«œ W¹—«œù«  «¡«dłù« qIŁ sŽ Àbײð U�bMŽ rOLB�« w� wÐdG*« s� UNO�≈ nOCð qÐ w¼ UL�  U×¹dB²�« WLłd²Ð wH²Jð ô åfO¹U³�≈ò …b¹dł Ê√ U0Ë v�≈ WOÞ«d�ËdO³�UÐ gO'« …—«œù dOH��« n�Ë ‰u% bI� ¨WKCH*« UNð«—UNÐ U¼bMŽ ÆtK¼dðË gO'« nF{ W�UE½Ë tLOEMðË gO'« …u� w� …dI½QÐ WOJ¹d�_« …—UH��«  UO�dÐ ‰eG²ð ¨Ê–≈ ¨«–U* wÐdG*« gO'« WOÞ«d�ËdOÐ s� ◊UÐd�UÐ wJ¹d�_« dOH��« d��¹ ULMOÐ ¨tðô«dMł W�– wÐdG*« gO'« WŽU$ sŽ ÀbײO� Èdš√ WO�dÐ w� œuF¹ rŁ ¨Ád�UMŽ s¹uJð nF{Ë øWIDM*« w� »U¼—ù« W×�UJ� w� tÞ«d�½«Ë ·dF¹ ‰«RÝ øÊ«bO*« w� UFłU½Ë …—«œù« YOŠ s� UHOF{ wÐdG*« gO'« ÊuJ¹ nO� Æ◊UÐd�UÐ oÐU��« wJ¹d�_« dOH��« UL²Š tЫuł dOš_« Í—u²Ýb�« q¹bF²�« vKŽ w�d²�« VFA�« X¹uBð W�uN�Ð rCNð r� UJ¹d�√ w�öÝù« ¡«—“u??�« fOz— wDF¹Ë w½ULKF�« w�d²�« gO'«  UOŠö� ÂeI¹ Íc??�« ÆlÝË√  UOŠö� VFý „«dð_« Ê≈ UNO� ‰uI¹ WO�dÐ …dI½√ w� WOJ¹d�_« …—UH��« wHþu� bŠ√ V²� p�c�Ë WOJ¹d�_«  «—UH��« wHþu� Ê√ nO� dNE¹ UM¼Ë ÆÕUOð—ô«  U�öŽ ÁUO×� vKŽ dNEð ÁułË  UL�I� WOł—U)«  «dO³F²�UÐ d�_« oKFð u�Ë v²Š ¨¡wý q� v�≈ ÊuN³²M¹ qFł U� «c¼Ë ÆjGC�« V³�Ð …d¦F³� Â√ WŠdAM� w¼ q¼ ¨Ÿ—«uA�« w� 5MÞ«u*« WO�dÐ WL�UF�« dz«e'UÐ …bײ*«  U¹ôu�« …—UHÝ s� Êu³²J¹ 5Hþu*« ¡ôR¼ ¡ö�“ W×�� tOMÞ«u� ÁułË uKFðË j³×� Ídz«e'« VFA�« Ê≈ UNO� Êu�uI¹ sDMý«Ë v�≈ sŽ rND�Ý Ë√ r¼U{— Wł—œ W�dF* `KBð 5MÞ«u*« ÁułË  UL�I� ÆÊe??(« s� ÆrN½«bKÐ w� UN½uAOF¹ w²�« WOÝUO��« ŸU{Ë_« s� Ær�UF�« d³Ž WOJ¹d�_«  «—UH��« wHþu� v�≈ W³�M�UÐ rN� ¡wý q� Ê√ wMF¹ «c¼ ·«b¼_« b¹b% v�≈ ozUŁu�« åV¹d�ðò XO�uð v�≈ Áułu�«  UL��Ë `�ö� …¡«d??� ÆW�bÐ UNHB� rŁ ¨UNHOHBðË dOHÝ UNO� Àbײ¹ w²�« v�Ë_« …d*« X�O� ÁcN� ¨»dG*« w� s×½ UMO�≈ W³�M�UÐË ¨Ád�UMŽ wI²Kð U� œd−0 —U−H½ö� qÐUI�« jOK)« «c¼ ÆgO'«Ë …uýd�« sŽ wJ¹d�√ WOÐdG*« …œUO��« w� UO½U³Ý≈ UNO� qšb²ð w²�« W³OBF�« ·ËdE�« Ác¼ w� U�uBš dz«e'« UNO� bA%Ë ¨»dG*« b{ Õö��« qLŠ v�≈ …œuF�UÐ u¹—U�O�u³�« UNO� œbN¹Ë ÈdI�« ÊUJÝ s� UH�√ 70 gO'« ·uH� v�≈ wŽb²�ðË œËb(« vKŽ WKOI¦�« UN²OF�b� ÆW×K�*«  UŽUL'«  «—Už b{ rN�H½√ sŽ ŸU�bK�  «uMÝ q³� rN²×KÝ s¹c�« åwK¹«— ”U�uÞò oÐU��« wJ¹d�_« dOH��« UNO� Àbײ¹ w²�« WO�d³�«  √d� U� œd−0Ë ¨ÊuOF�« rO�* wIOI(« ”bMN*« ¨å’U½ôUÐ f¹u�ò oÐU��« w½U³Ýù« dOH��« v�≈ dI� ¡UM³� ÷—√ vKŽ —u¦F�« w� WOJ¹d�_« …—UH��« UN²Nł«Ë w²�« VŽUB*« ‰uŠ ¨WKOײ�� WIHB�« Ác¼ qFł —UIF�« w� …uýd�« wAHð Ê√ nO�Ë ¨b¹b'« …—UH��« …bײ*«  U¹ôuK� tð«—U¹“ ÈbŠ≈ ‰öš ÕuÐc*« ‰«dM'« U¼UIKð WKŁU2 ÈuJý  d�cð Ê«dOD�« W�dý X½U� ¨…d²H�« pKð w� Æ1970Ë 1967 5Ð …b²L*«  «uM��« w� WOJ¹d�_« s� ¡UCO³�« —«b�« w� WO{—√ WFIÐ ¡UM²�« w� Vždð åe¹«Ë d¹¬ ÊUJ¹dO�U½UÐò WOJ¹d�_« „«c½¬ s¹c�UM�« WDK��« ‰Uł— bŠ√ Ê√ dOž ¨UN�u� W�dAK� WFÐUð WL�� ‚œUM� W�U�≈ qł√ rKŽ ÊËœ ¨UOŽb� ¨÷—_« rNzUDŽ≈ qÐUI� dO¹ö*UÐ WOJ¹d�_« W�dA�« s� …uý— VKÞ ÈuÝ W�dA�« fOz— s� sJ¹ rK� Æp�– tM� VKÞ Íc�« u¼ dBI�« Ê√ ¨w½U¦�« s�(« ‰«dM'« d³š√ Íc�«Ë ¨å“dłË— ÂUOK¹Ëò „«c½¬ wJ¹d�_« W�Ëb�« VðU� Èb� vJ²ý« Ê√ V¹dN²� WJ³ý w� ÊuÞ—u²� tz«—“Ë s� «œbŽ ÊQÐ Ád³š√ UL� ¨WBI�« qO�UH²Ð ÕuÐc*« Æ×U)« v�≈ WO�HM�« ÊœUF*« iFÐ w½U¦�« s�(« `²� ¨ «dO�B�« »öI½« s� pK*« …U$ bFÐË ¨WŁœU(« Ác¼ bFÐ «dNý√ qÝ—√Ë ¨…dONA�« ¡«—“u??�« WL�U×0 „«c½¬ ·dF¹  UÐ ULO� 5Aðd*« t??z«—“Ë  UHK� WLN²Ð s−��« v�≈ s¹dš¬Ë w½ULOF�« ¨œuF�LMÐ ¨‚—e� ¨ÍdO¼UD�« Êu�U*« d¹“u�« Æ¡UAð—ô« ¨„«c½¬ WO�U*« d¹“Ë ‰uŠ …b??Š«Ë ¡«—“u??�« WL�U×� ‰uŠ vJ% w²�« nz«dD�« s�Ë w� œUŠ ‰UNÝSÐ VO�√ t�UDM²Ý« w� «uŽdýË s??�_« ‰U??ł— tKI²Ž« U�bMŽ Íc??�«Ë ·d²F¹ wJ� ÁuÐdC¹ Ê√ ÷uŽË ÆtF� 5Þ—u²*« q� ¡ULÝ√ wDF¹ √b³� ¨·«d²Žô« ÆUNÐ ·d²Ž« w²�« ¡ULÝ_« –uH½Ë W×zö�« ‰uÞ V³�Ð XJ�¹ wJ� t½uÐdC¹ «ËƒbÐ wJ¹d�_« W�Ëb�« VðUJ� åe¹«Ë d¹¬ ÊUJ¹dO�U½UÐò W�dý fOz— ÈuJý 5Ð Ê—UI½ U�bMŽ WMÝ ¡UCO³�« —«b�« w� WO{—√ WFIÐ vKŽ t�uBŠ WÐuF� V³�Ð ÕuÐc*« ‰«dM'«Ë WMÝ w½U³Ýù« dOH�K� wJ¹d�_« dOH��« ÈuJýË ¨UN�u� WL�H�« t�œUM� bOOA²� 1970 t²OKBMI� b¹bł dI� bOOA²� ¡UCO³�« —«b�« w� ÷—√ vKŽ t�uBŠ WÐuF� s� 2007 …uýd�« s� ÈuJA���« Ê√ rNH½ ¨s¹uJ²�« nF{Ë WOÞ«d�ËdO³�UÐ wÐdG*« gO−K� t�UNð«Ë Æ5OJ¹d�_« bMŽ W¹dJ�F�«  UÐöI½ô« W¹cG²� ôUF� UŠöÝ ULz«œ X½U� ÊQÐ dFAð U�bMŽË ¨WOÝUO��« WLE½_« qš«œ œU�H�«Ë …uýd�« vŽdð WOJ¹d�_« …—«œùU� U�uBš ¨WOÞ«dI1b�« Ê_ ¨UNðdO�� q�dFð WOÞ«dI1b�« ÁU&« w� dO�ð U� W�Ëœ `�U� w� X�O� ¨WLN*« WO�UD�« œ—«u*«  «– ‰Ëb�«Ë WO�öÝù«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�« qš«œ ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« w� WOÐdG*« W¹dJ�F�« W�ÝR*« »dCð w²�«  UO�d³�« Ác¼ åV¹d�ðò XO�u²� «cN� W¹œUO��«  U�ÝR*« rN²ð w²�«  UO�d³�« Ê√Ë U�uBš ¨U�U9 U¾¹dÐ fO� ¨rOLB�« Ác¼ »dG*« WLłUN� w� WÝ«dý d¦�_« WO½U³Ýù« WHO×B�« v�≈ UN�UÝ—≈ - »dGLK� ÆÂU¹_« ÆV−F�« qDÐ V³��« dNþ «–≈Ë

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬æ ‫ﻧﺴﺎﺀ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

¨ÊU*d³�« Ê√Ë ¨r�UF*« W×{«Ë W³FK�« Ê√ rNK� 5��U'«  U??¾??0Ë ¨WO½U¦�«Ë v???�Ë_« tO²�dGÐ rÝ— Êe�*« Ê√Ë ¨W{uFÐ ÕUMł ÍËU�¹ ô ¨tO� «uŽ—UB²¹ Ê√ V−¹ w²�« W³K(« lOL−K� UI³�� t³Að ≠W¹UNM�«Ë W¹«b³�« w�≠ WOCI�« Ê√Ë ¨UNO� WłdH�« Ê√Ë ¨ÃUO�Ð WÞU×� WF�— w� WJ¹œ d�UMð ÆŸ«dB�« qO( p¹œ q� ÊUIð≈ Èb0 WD³ðd� WOIOIŠ  UýUI½ »«e??Š_« qš«œ ÂuO�« błuð ô ôË ¨wÐdG*« VFAK� WIOLF�«  ôUGA½ô« ‰uŠ ÂuLN�« ‰uŠ  ô«błË  UýUI½ ÊU*d³�« w� błuð Àb??% w??²??�«  «d??�U??M??*« q???�Ë ¨”U??M??K??� Èd??³??J??�« bŠ√ ô ULMOÐ ¨WC¹d�  UOKJAÐ W�öŽ UN� tKš«œ `zUC�Ë Èd³J�«  UÝö²šô« U¹UC� g�UM¹ ¡U??O??ý√Ë ÆÆÆ «Ëd???¦???�« V??N??½Ë å U½uO�O�uJ�«ò ÆÈdš√ …dO¦� ¨dOš_« U¼«u¦� v??�≈ XFOÒ ýÔ U??¼—Ëb??Ð  UÐUIM�« dOž v??�≈ WHO�*«Ë Èd³J�«  U??Ыd??{ù« X³¼–Ë Ê√ ÊËœ s�  UЫd{ù« ÂuO�« d9 YOŠ ¨WFł— ÆUNO�≈ ÊuŽb¹ s¹c�« v²Š UNÐ dFA¹ w� W??O??ŽU??L??'«Ë Èd??³??J??�« Âö????Š_« s???�“ v??N??²??½« w� t??L??K??Š q??L??×??¹ b????Š«Ë q???� —U????�Ë ¨»d???G???*« Æt³Oł

ô w²�«  u*« »—«uIÐ «ËR³M²¹ r� rN½_ ¨U�ƒUAð d¹bB²� œö³�« TÞ«uý vKŽ ◊UAMÐ qG²A𠉫eð v�≈ rNKLŠ Ë√ WOЗË_« ·UHC�« u×½ 5D³;« Æ—U׳�« dF� w� W{UHC�Ë …dO³� —u³� WÐU¦0 U� s�“ w� X½U� w²�« ¨WOÐdG*« »«eŠ_« Âö??Š√Ë ÂuL¼ rłd²ð WOIOIŠ WO³Fý  «œU??O??� qžUA�Ë ÂuL¼ jI� rłd²ð ÂuO�«  —U� ¨”UM�« Âö??Š√ gLJMð Ê√ wFO³D�« s??� p�c� ¨U??N??ðœU??� u¼ b???Š«Ë ·b??¼ w??� Âu??O??�« WOÐdG*« »«e????Š_« »eŠ Í√ bF¹ r??� p�c� ¨W�uJ(« w??� W�—UA*« b{ W¾³F²�« Ë√ ¡öG�« b{ d¼UE²�« v�≈ uŽb¹ –uHM�« ÍdJ²×� WNł«u� Ë√ ÂUF�« ‰U*« ’uB� Æ «Ëd¦�«Ë ÊU� WO½U*dÐ W�Kł ‰öšË ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w�Ë sÝöð bFÐ W�K'« XH�uð ¨Êu¹eHK²�« UNKIM¹ ¨åW{—UF*«ò s� VzU½Ë ‰UBðô« d¹“Ë 5Ð åÍuG�ò d¹“u�« »«uł WG� n�Ë UO½U*dÐ Ê√ u¼ V³��«Ë WO³A)« WGK�« ÊQÐ d¹“u�« œd� ¨WO³Aš UN½uJÐ Ú åW�UOI�« X{U½òË ¨VzUM�« UNKLF²�¹ w²�« w¼ ÆY³�« nO�uð -Ë ¨«bł t�Uð V³�� ÊU*d³�« w� ¨W{—UF*« s� VzUM�« p�–Ë ¨Í—U�O�« d¹“u�« «c¼ Êu�dF¹ ¨t�U²�« ÃU−K�« p�– w� «uKšœ s¹c�« q�Ë

rNðU½UF� ‰u×OÝ UO�«dš UMzU� t³A¹ ‰öI²Ýô« «u½U� ÊËdO¦�Ë ¨r???z«œ rOF½ v??�≈ W¹UL(« l??� r¼Ë W??¹U??L??(« ÂU???¹√  «d??¼U??E??*« w??� Êu??łd??�??¹ ÊËbI²F¹ «u??½U??�Ë ¨å‰ö??I??²??Ýô« ‘U??Žò ÊuH²N¹ U� ÊUJ� w� e−²×� VOÞ q??ł— ‰öI²Ýô« Ê√ w� ÊËd??J??H??¹ ”U??M??�« ÊU???�Ë ¨Ád??¹d??% wG³M¹Ë rN½√ Wł—œ v�≈ WO�½U�Ëd�« s� dO¦JÐ ‰öI²Ýô« ÆdLI�« w� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« «Ë√— d−� w??� ôU??H??Þ√ «u??½U??� s??¹c??�« ¨Âu??O??�« Œu??O??ý …d�(« s� Z¹e0 w{U*« ÊËd�c²¹ ¨‰öI²Ýô« rNM� s¹dO¦J�« Ê√ V¹dG�« s�Ë Æ…d*« W¹d���«Ë È—UB½ Ê≈ ‰uIð  U¹UJŠ œd??Ý vKŽ ÊuFL−¹ ÊËd��¹ «u½U� ¨W¹UL(« s�“ Í√ ¨ÊU�e�« p�– rN½≈ rN� Êu�uI¹Ë ‰öI²ÝôUÐ Êu³�UD¹ s2 Ê√ bFÐ tO� UM½uF³²ð Âu¹ wðQOÝåË ¨Êu�bMOÝ Æår�œöÐ —œUG½ WO³Mł_«  «—UH��« ÂU�√ ÂuO�« …œułu*« dOЫuD�«  UOzUBŠù«Ë ¨R³M²�« p�– s� ¡eł sŽ nAJð WzU*« w� 80 Ê≈ ‰uIð w²�« Í√d�«  UŽöD²Ý«Ë Ê√ nAJð U0— …d−N�« ÊËb¹d¹ »dG*« »U³ý s� dO¦JÐ wðQOÝ U0 ÊËR³M²¹ «u½U� È—UBM�« p¾�Ë√ q�√ «u½U� U0— È—UBM�« ¨p�– s� d¦�√Ë ÆWI¦�« s�

ÒÿG ìÉÑ°U Êu�«b�« tK�« b³Ž damounus@yahoo.com

ƉöI²Ýô« vKŽ »dG*« qBŠ ¨1956 WMÝ w� WKOKI�«  «uM��« w� Ë√ j³C�UÐ WM��« pKð w� ÂuO�« r¼—ULŽ√Ë ¨ÊËdO¦� WЗUG� b�Ë ¨UN²Kð w²�« ‰Ë_« q??O??'« s??� r??N??½√ wMF¹ ¨5??²??�??�« »—U??I??ð »dG� w� rN½uOŽ «uײ� s¹c�« r¼Ë ¨‰öI²Ýö� ÆWO½U³Ý≈ ôË WO�½d� W¹ULŠ öÐ  «uM��« pKð w� «Ëb�Ë s¹c�« p¾�Ë√ nI¹ ¨ÂuO�« ·—UA� vKŽ nI¹ s??�Ë ¨5²��« »U??²??Ž√ vKŽ bŽUI²�« W??�U??Š v???�≈ dO�¹ t???½√ wMF¹ 5??²??�??�«  UŠuLD�«Ë ÂöŠ_« Ê√ UC¹√ wMF¹Ë ¨q�Q²�«Ë ÊU�½û� vI³¹ U� q�Ë ¨w{U*« s� «¡eł `³Bð Æq�Q²�«Ë dJH²�« u¼ WKŠd*« Ác¼ w� dO¦J�« „UM¼ X½U� ¨‰öI²Ýö� v�Ë_« ÂU¹_« w� Ê√ ÊËb??I??²??F??¹ «u???½U???� ÊËd??O??¦??�Ë ¨Âö?????Š_« s???�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬07 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1308 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1308