Issuu on Google+

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺗﻞ ﻋﺎﺵ ﺍﻧﻄﻮﺍﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻘﺘﻞ ﻭﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻃﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺗﺎﺟﺮ ﻣﺨﺪﺭﺍﺕ‬

¡Ułd�« …uŽœ w³Kð WF�U'« v�≈ ±∞π wÐd¹b�« .bI²Ð Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹UN½

VOIM²�« …dO�� ÆÆXMO��Uð bFÐ ÷—_« vKŽ ‚“d�« sŽ UNMÞUÐ w� jHM�« rKŠ d�³ð

ÊUÞ—u²¹ Ê«bŽUI²� Ê«dOHÝ Z�U½d³Ð VŽö²�« w� ¡«bG�« qÐUI� jHM�«

10

17

09

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

wMO½ bOý—

U*« U½eN¹ U� q³�

bOŽ WKO� t²š√Ë tðb�«Ë q²� »Uý _« åUЫœ ËbÒOŽ tK�U¹ò «œœd� ÃdšË v×{

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤∞

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

16 15

‫ﺍﺳﺘﻄﻼﻉ‬

2010 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬02 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬25 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1304 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺳﺎﺋﻖ ﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺭﻓﺾ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺍﺟﺘﻴﺎﺯ ﺍﻟﻘﻨﻄﺮﺓ ﻭﺍﻧﺘﺸﺎﻝ ﺟﺜﺔ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻭﻋﺎﺋﻼﺕ ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻳﺤﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻟﻜﺮﻳﻢ ﻏﻼﺏ‬

WIO½“uÐ w� ‰uO��« UN²�dł WK�UŠ w� ö�UŽ 34 ‚dž WFłUH� WK�UJ�« WBI�« WIO½“uÐ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

U¹U×C�« Y¦ł ëd�²Ý« WOKLŽ w� WOz«bÐ qzUÝË ÊuKLF²�¹ œUI½ô« ‚d�

‫ﻣﺘﻀﺮﺭﻭﻥ ﻳﻘﻄﻌﻮﻥ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

‫ﻛﺎﻥ ﻳﻮﻇﻒ ﻛﻠﺐ »ﻛﺎﻧﻴﺶ« ﻻﺳﺘﺪﺭﺍﺝ ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﻢ ﻓﻲ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺟﻨﺴﻴﺔ‬

…œËdŠ 5Ž WIDM0 ’U�ý√ WŁöŁ q²Ið ‰uO��« …dDOMI�« eNð ÁdLŽ s� 76?�« w� w½U³Ý≈ UNKDÐ WO�öš√ W×OC� ÊUJ��« sŽ —UB(« p� sŽ å„bO�ò rN�“UM�  —U??N? ½« s??¹c??�« ¨s??¹—d??C?²?*« vC�√Ë ¨rN²F²�√ ‰u??O?�?�« X??�d??łË WNł s� Æ¡«dF�« w� rN²KO� rNM� b¹bF�« s¹—dC²*« s� b¹bF�« dNL& Èd??š√ ¨Èd?? ?š√ W??N? ł s??�—U??O? �? �« o??¹d??D? �U??Ð s� s¹—dC²*« s�  «dAF�« dNL& wÐdG�« qšb*UÐ W¹dD*«  UD�U�²�« W¹œR*« o¹dD�« lDIÐ «u�U�Ë W¹bL×LK� Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� v�≈

¡U�*«

w� rNŽdB� ’U??�? ý√ 3 wI� ‰Ë√ WKO� ¨X??Ðd??{ w??²? �«  U??½U??C?O?H?�« W�ULF� WFÐU²�«  ôöA�« WIDM� ¨f�√ s� —œUB� tðd�– U� V�Š ¨W¹bL;« ÊUJÝ s�  «dAF�« Ãdš ULO� ÆWIDM*« W�ULFÐ …œËdŠ 5ŽË  ôöA�UÐ WL¼«d³�« ¨W??O?łU??−?²?Š«  «d??O? �? � w??� W??¹b??L? ;« W�dý UNF�Ë  UDK��« e−Ž V³�Ð

…œbN� WIDM*«Ë …eŽuÐ —«œ ‰eFð  U½UCOH�« tHðU¼ oKG¹ fOzd�«Ë WO¾OÐ WŁ—UJÐ

qý v??�≈ Èœ√ Íc??�« ¡w??A?�« ¨s¹d²*« qþ w²�« d??¹Ë«Ëb??�« iFÐ w� W�d(« UL� Æ…b−M�« 5³�UÞ Êu×OB¹ UN½UJÝ «u¾²� U� f¹—ULÞ WIDM0 5MÞ«u� Ê√ «uKþ rN½_ WŁUG²Ýô« ¡«b??½ ÊuNłu¹ s� «uMJL²¹ r??�Ë  UŽUÝ s¹d�U×� s� «¡eł Ê√ UL� ÆrN�“UM0 ‚Uײ�ô« ‰U(« u¼ UL� U�U9 lD� ‚dD�« iFÐ 320 r??�— W¹uN'« o¹dDK� W³�M�UÐ Èu²�� vKŽ —u??�“√ o¹dDÐ …UL�*« W??O?M?Þu??�« o??¹d??D? �«Ë 5??�Ëd??²? Ð W??ŠU??Ð 5OIO²F�«—«Ëœ Èu²�� vKŽ 1 r??�— WOLOK�ù« o¹dD�« «c??�Ë ¨WHÝU�O�Ë W??ÐU??ž Èu??²? �? � v??K? Ž 3012 r?? ?�— ÊUCOH�« s� rK�ð r�Ë Æ„“d??� Íœ«Ë X�R*« e�d*U� WO�uLF�« o�«d*« v²Š tðdLž Íc�« …eŽuÐ —«bÐ wJK*« „—bK� ozUŁu�« X½UJ�  U�C*« ôu�Ë ¨ÁUO*« Æ—UŁb½ö� X{dFð ©03’® WL²ð

¡U�*«

XKÞUNð w²�« ¨—UD�_« …u�  œ√ o??ÞU??M? *«Ë …e?? Žu?? Ð —«œ W??I?D?M?� v??K? Ž 5??M? Łô« ¡U??�? � c??M? � ¨U??N? � …—ËU?? ?−? ? *« sŽ WIDM*« ÊUJÝ ‰eŽ v�≈ ¨ÂdBM*« fOz— oKž√ ULO� ¨w??ł—U??)« r�UF�« 5KB²*« tłË w� ‰uL;« tHðU¼ W¹bK³�« «cJ¼Ë Æs??¹—d??C?²?*« ÊU??J?�?�« s??� t??Ð Wze&Ë WOł–uLM�« W??¹d??I?�« X{dFð v�≈ U¼dOžË bO³Ž sЫ ÊU¹—U�Ë q�u²*« Ê√ UL� Æj� WIDM*« U¼bNFð r�  U½UCO� r¼UÝ —UD�_« ÁUO� ·d�  «uM� »UOž vC�Ë ÆW??Ł—U??J?�« Ác??¼ ‰U×H²Ý« w??� Êu�ËU×¹ r??¼Ë ¡UCOÐ WKO� ÊuMÞ«u*« «œUL²Ž« WI�b²*« ÁU??O?*« s??� hK�²�« «b�²ÝU� W�U)« rNðUO½UJ�≈ vKŽ ”U??O?�√ s??Ž …—U??³? Ž w?? ¼Ë ¨f??¹—U??²? *« ‰ULF²Ý«Ë q�d�UÐ …¡uK2 WOJO²ÝöÐ WЫd� ÁUO*« ŸUHð—« mKÐ b�Ë Æ U�C*«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ d???¹“Ë v??K??Ž …d??O??¦??�  U??łU??−??²??Š« b??F??Ð º výU% Íc??�« ¨Íd�UM�« b�Uš ¨‰UBðô« ÊuOFK� W¹uN'« WŽ«–ù« —Ëœ sŽ Y¹b(« W??D??;« w???� 5??K??�U??F??�« W¾MN²Ð v??H??²??�«Ë ·d??� b??F??ÐË ¨Êu??O??F??�« w??� WO½u¹eHK²�« WOMÞu�« W�dAK� ÂU??F??�« d??¹b??*« f??O??zd??�« ¨w??A??¹«d??F??�« q??B??O??� ¨…e??H??K??²??�«Ë W???Ž«–û???� w� —œU??B??� U??N??ð—b??� …UMIK� WO�U� W×M� WŽ«–ùUÐ 5KG²A*« ¡UM¦²Ý«Ë r¼—œ 2000 «uKIMð s¹c�« Æ5O�U×B�« iFÐ ¡UM¦²Ý«Ë XLKŽ ¨VGA�« À«bŠ√ WODG²� WIDM*« v�≈ W�UF�« …—«œù« Ê√ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò ‰uŠ W×M� 5OŽ«–ù« `M�  —d� W�dAK� ÆrNz«œ√ w� d??O??šQ??²??�« «c???¼ ‰ËR??�??� —b??B??� —d???ÐË ·d??� ÊËœ ‰U????Š w??M??I??ð q??J??A??� Ÿu?????�Ë —bB� d³²Ž« Íc�« X�u�« w� ¨ UIײ�*« UAOLNð ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹ ô d??�_« Ê√ d??š¬ …—œU³*« Ê√Ë WŽ«–ù« qLF� …—«œû� «œuBI� …—«œù« XIKð U�bFÐ ÊU� i¹uF²�« ·dB� U¹œU� ¡U??B??�≈ d³²Ž« U??� vKŽ UłU−²Š« UNKI½ W???Ž«–ù« qLF� U�O�³ðË U¹uMF�Ë ÆÊuOF�« UNðbNý w²�« À«bŠú� o³Ý Íd�UM�« Ê√ v??�≈ …—U???ýù« —b??&Ë å—«u??Šò Z�U½dÐ w� Y¹b(« výU% Ê√ t¹uM²Ð vH²�«Ë WOŽ«–ù« WD;« qLŽ sŽ w� œuF¹ Ê√ q³� ¨WO½u¹eHK²�« WD;UÐ ÆWŽ«–ù« qLFÐ t¹uM²K� »«uM�« fK−�

iFÐ sŽ U¦×Ð ¨W³KF�« w� —U'« g³M¹ ¨`OðUH*« bŠ√ vKŽ ÁUMOŽ lI²� ¨÷«dž_« ‰Q�¹ Ê√ —d??�Ë t³Oł w??� tF{Ë YOŠ `KB¹ t??½√ Ád³�O� t²O¼U� s??Ž tKGA� t³A¹ t½√Ë ¨—uB�«Ë  U�uKF*« s¹e�²� ÆöIM²� UÐuÝUŠ qGA*« t�b� Íc�« ÕdA�« sJ¹ r� v�≈ Q' Íc�« ¨—U'« v�≈ W³�M�UÐ UO�U� t¹b� Ê√ rJ×Ð ¨qLF�« w� tzö�“ b??Š√ dOš_« «c¼ ÂU� b�Ë Æ UO�uKF*UÐ W¹«—œ `²�Ë »uÝUŠ w� s¹e�²�« ÕU²H� l{uÐ œułuÐ lOL'« ÂbÓ B¹Ô Ê√ q³� tðU¹u²×� w� —UG� ‰UHÞ_ —uB�« s� dO³� œbŽ ÆÆWO�Mł  UOF{Ë ©03’® WL²ð

U�O� Ãd�¹Ô Ë Uł—œ `²H¹Ë WIA�« ZK¹ Ê√ s¹e�²� 5ŠU²H� tO� b−OÝ UOJO²ÝöÐ j¹dý v??�≈ W�U{≈ ¨åusbò  U�uKF*« ÆUN�«dŠSÐ ÂuI¹ Ê√ tM� fL²�« u¹bO� qB²OÝ ¨p???�– s??�  U??E? ( b??F?Ð cOHMð s� b�Q²O� ¨b¹bł s� ¨w½U³Ýù« Á—u¦Ž ÂbFÐ Ád³�OÝ —U'« sJ� ¨WLN*« Y׳�« tM� VKD¹ Ê√ q³� ¨fOJ�« vKŽ bFÐË ÆU??N?½u??� t??� œb??Š …d??²? Ý V??O?ł w??� ‰U??B? ðô« j?? З ¨W??ŽU??Ý w??�«u??Š w??C? �  U??¹u??²?×?� Ê√ t?? � b?? ?�√ Íc?? ?�« ¨Á—U?? −? ?Ð —d� —U'« sJ� ¨Ê«dOM�« UN²LN²�« fOJ�« w� UNF{ËË fOJ�«  U¹u²×0 ÿUH²Šô« ÆUN²FO³Þ „—b¹ Ê√ ÊËœ ¨WO½uðd� W³KŽ Ê√ q??³? � W??M? Ý d??L? ²? Ý ¨p?? ? �– b??F? Ð

·dÞ s� dšü« uKð «bŠ«Ë rNÐ Y³F�« Æw³Mł_« —U'« W×OCH�« Ác??¼ ·UAJ½« ¡U??ł b??�Ë bŠ√ s� w½U³Ýù« sÞ«u*« VKÞ Ê√ bFÐ U� u¼Ë ¨ÁdHÝ ‰öš WIA�« bIHð t½«dOł ¨»dG*« UNO� —œUG¹ …d� q� w� tOKŽ œuFð Ê«dO'« Èb??� WIA�« ÕU²H� „d²¹ YOŠ kH²×¹ w²�« ”«d?? ž_« W??¹U??Ž—Ë U¼bIH²� sJ¹ r??� w??²?�« W??L?N?*« w??¼Ë ¨U??N?M?� œb??F?Ð `�UB� UNÐ ÂUOI�« sŽ ÊuFM²1 Ê«dO'« fH½ w??� r??N?F?� s??D?I?¹ Íc???�« ¨r??¼—U??ł Ác¼ sJ� ¨ «u??M? Ý fLš cM� …—U??L?F?�« YOŠ ¨«d¹UG� «—U�� —u�_« cšQ²Ý …d*« Ê√ bFÐ Á—U−Ð w½U³Ýù« “u−F�« qBð« tM� VKÞË ¨UO½U³Ý≈ w� t²�U�≈ …b� X�UÞ

Íd−(« vHDB�

l�Ë vKŽ …dDOMI�« WM¹b�  e??²? ¼« s� s??Þ«u??� U??N?K?D?Ð W??O? �ö??š√ W??×?O?C?� 76 d??L?F?�« s??� m??K?³?¹ W??O?½U??³?Ý≈ WO�Mł WŽuL−� vKŽ UO�Mł ¡«b²ŽôUÐ ÂU� ¨WMÝ p�– oOŁuð v??�≈ bLŽ UL� ¨‰U??H? Þ_« s??� Æu¹bO� j¹dýË WOL�— —u� WDÝ«uÐ ÊS� ¨WFKD� —œUB� tðb�√ U� o�ËË U� nA� w� ULN� «—Ëœ X³F� W�bB�« oŠ w� w½U³Ýù« sÞ«u*« tÐ ÂuI¹ ÊU� t½uK�UF¹ «u??½U??� s??¹c??�« ¨t??½«d??O?ł ‰U??H?Þ√ s��« w� t�bIð rJ×Ð ¨WKzUF�« s� œdH� Ê√ ÊËœ ¨—UGB�« VŠË W³OD�UÐ Ád¼UEðË rN�UHÞ√ Ê√ w� pý v½œ√ rNO�≈ »d�²¹

‫ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﻗﺪ ﻳﻄﻴﺢ ﺑﺄﻳﺎﺩ ﺧﻔﻴﺔ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺼﺪﺍﺭ ﺗﺮﺍﺧﻴﺺ‬

g�«d� …bLF� å—Ëe�ò lO�uð w� oI% WOzUCI�« WÞdA�«

å…—Ëe????*«ò WIOŁu�« Ê√ b??�√ Íc???�« Í√ UN¹b� fO�Ë t¹b� q−�ð r� Ê√Ë ¨qO−�²�« »U²� w??� lłd� b??�√ U???2 ¨`??O??×??� d??O??ž U??N??L??�— …b??L??F??�« ÷d??F??ð ‰u???Š „u??J??A??�« ÂU??O??I??�«Ë ‰U??O??²??Šö??� Í—u??B??M??*« ÀœU(« `²HO� ¨UNFO�uð d¹Ëe²Ð Íc�« ¨—b??B??*« vKŽ årMNłò »U??Ð vKŽ  UOFL'« uK¦2 tM� qBŠ Â√ fK−*« qš«œ s� q¼ ∫WIOŁu�« XJŠ w²�« W??N??'«Ë ¨t??ł—U??š s??� Æ’U)« lO�u²�« ©03’® WL²ð

wK¦L* hšdð w²�« ozUŁu�« vKŽ «c??¼ r??O??E??M??²??Ð  U??O??F??L??'« Ác????¼ w� «uKB×O� ¨w�UI¦�« ◊UAM�« qL% å…—Ëe�ò WIOŁË vKŽ dOš_« ¡«d??¼e??�« WLÞU� …b??L??F??�« ¡U??C??�≈ ÆrNLKŽ ÊËœ ¨Í—uBM*« ¨W??�d??G??�« u??K??¦??2 b??L??Ž b????�Ë v�≈ ¨WIOŁu�« vKŽ rN�uBŠ —u� XH½ w??²??�« ¨…b??L??F??�U??Ð ‰U???B???ðô« h??šd??ð W??I??O??ŁË v??K??Ž U??N??F??O??�u??ð ‚ö??ÞS??Ð Âu??I??²??� ¨◊U???A???M???�« «c??N??� Èb� W�dF* Ÿu{u*« w� oOI% ¨j³C�« V²J� w� WIOŁu�« W×�

Æ¡«dC)« XKBŠ ¨ U??�u??K??F??� V??�??ŠË ¨WLOKŽ —œUB� s� å¡U�*«ò UNOKŽ √bÐ åd??¹Ëe??²??�«ò «c??¼ ·UA²�« ÊS??� W�dž w??� 5??�ËR??�??*« i??F??Ð s??�  U??�b??)«Ë W??ŽU??M??B??�«Ë …—U??−??²??�« «u¾łu� s¹c�« ¨g�«d� WM¹b� w� ¨rNLKŽ ÊËœ ÷dFLK� hOšd²�UÐ W�dG�« s??Ž 5�ËR�0 «c??Š U??2 w� oOIײK� WM' qOJAð v??�≈ «u�U� YOŠ ¨åV??¹d??*«ò Ÿu??{u??*« »dI�UÐ rO�√ Íc�« ¨÷dF*« …—U¹eÐ ·u�u�«Ë ¨s¹d�U�*« WD×� s�

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

¡«d???¼e???�« W??L??ÞU??� ‚b??B??ð r???� åd¹Ëe²�«ò g�«d� …bLŽ ¨Í—uBM*« s� U??¼ƒU??C??�≈ t??� ÷d??F??ð Íc????�« —uBK� ÷d??F??* hOšd²�« q??ł√ w� w{U*« d³½u½ dNý w� rE½ ¨g??�«d??� w??� W??�U??�œ »U???Ð WIDM� t²LE½ w??�U??I??Ł ◊U??A??½ —U????Þ≈ w???� w½b*« lL²−*«  UOFLł Èb??Š≈ «bOK�ð ¨åw½U�(« dFA�«ò ‰uŠ …dO�LK� 35?�« Èd�c�UÐ ‰UH²Šö�

«‫ﺃﻛﺒﺮ ﻭﻟﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺍﺳﻤﻬﺎ »ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻭﻳﻜﻴﻠﻴﻜﺲ‬

‰Ëb� WI¹b� qE²Ý o??zU??ŁË Ê≈Ë Z??O?K?)« ö??Ð åf??J??O??K??O??J??¹Ëò V??³?�?�« U???�√ ¨W??L? O? � ¨W¹UGK� jO�Ð u??N?� tK� r??�U??F?�« Ê√ u??¼Ë ÆÆÆ°»cJ�« vKŽ ÂuI¹ o??zU??Łu??�« Ác?? ? ¼ w?? ?� n???z«d???Þ W?? ?¹d?? ?�? ? �« U??N?M?O?Ð s?? � ¨…d?? O? ?¦? ?� ÊU??łË“ò ULN½QÐ t??²? łË“Ë Í“u??�—U??Ý n??�Ë WO½U*_« …—U??A?²?�?*« n?? �ËË ¨åÊU??C?žU??³?²?� UNBIM¹Ë W??�u??�? �ò U??N? ½Q??Ð q??�d??O? � ö??O? $√ —U??³?� v??K? Ž f??�?−?²?�« - n??O? �Ë ¨å‰U?? O? ?)« ¨ÂUF�« UNMO�√ rNO� s0 ¨…bײ*« 3_« wHþu� …bײ*«  U??¹ôu??�«  œ√ nO�Ë ¨Êu??� w??� ÊU??Ð j³ðd� h�ý q??� s??Ž Ë—Ë√ n??�√ 80 mK³� U� bKÐ w� tOKŽ i³I�« r²¹ å…bŽUI�«ò rOEM²Ð w� Àb×¹ ULK¦� U�U9 ¨u�U½U²½«už v�≈ tKL( ÆåÍuÐ ËUJ�«ò Âö�√ ”Ë—œ ¨W¹d��« WOÝU�uKÐb�« ozUŁu�« Ác¼ w� WOÝUO��« ÂuKF�« b¼UF� w� UNLKÔÒ Fð sJ1 ô s� ôË V??²?J?�« ·ô¬ WF�UD� ‰ö??š s??� ôË w� ÆW??¹—U??³? šù«  «d??A? M? �« 5??¹ö??� …b??¼U??A?� U�uBš ¨¡ULŽ“Ë VO¼— ‚UH½ ¨ozUŁu�« Ác¼ Êu�d²F¹Ë rNÐuFý s??� ÊËd??�?�?¹ ¨»d??F? �« r� …dO¦� qO�UHðË ¨rNOKŽ ÊuJ×C¹ rN½QÐ Æs¹dO¦J�« ‰UOš w� —Ëbð sJð Ô sJð r�√ Æƫ˃d??�« ʬdI�« w� X�e½ WLK� ‰Ë√ ÆÆÆøå√d�«ò w¼

WLO�Ë Âu??O? �« „U??M? ¼ UNM� q�Q²Ý WLOEŽ W?? ?O? ? {—_« …d?? ? J? ? ?�« r�{√ U??N?½≈ ÆUNK� a??¹—U??ð w???� W??L? O? �Ë UNLÝ«Ë ¨W??¹d??A?³?�« o?? zU?? ŁËò w?? L? ?Ýd?? �« ÆåfJOKOJ¹Ë r??� s???¹c???�« ”U???M? ?�« …¡«d???I? ?�« «u??L? K? F? ²? ¹ Ê˃d??I? ¹ ô r??N?M?J?� «u??L?K?F?ð s??¹c??�« ”U?? M? ?�«Ë rNK� ¨5L²N*« d??O?žË WÝUO��UÐ ÊuL²N*«Ë ÓÒ Ê√ V−¹ ¨ozUŁu�« Ác??¼ Èu×� vKŽ «uFKD¹ a¹—Uð w� «dO³� UHDFM� ¨qFH�UÐ ¨qJAð UN½_ Ó ”UM�« nA²JOÝË ¨W¹dA³�« 5HK²�� 5Ú *UŽ t½Ëd¹ Íc??�« r�UF�« ∫o??zU??Łu??�« Ác??¼ ‰ö??š s??� błu¹ Íc�« wIOI(« r�UF�«Ë ¨…œd−*« rN½uOFÐ ÆfO�«uJ�« nKš w� r¼«d½ ¨‰Ëb??�« ¡ULŽ“ wI²K¹ U�bMŽ ¨ö¦�  U×¹dBð Êu??�œU??³?²?¹Ë ÊuI½UF²¹ Êu¹eHK²�« dE½  U??N?łu??Ð  U??½U??O?Ð ÊË—b??B??¹Ë W??K?�U??−?*« nA� w²�« W¹d��« ozUŁu�« Ê√ dOž ¨WIÐUD²� dšü« tłu�« nAJð åfJOKOJ¹Ëò l�u� UNMŽ ¡ULŽe�« ¡ôR¼ ‰uI¹ Ê√ w¼Ë ¨W�öF�« Ác¼ s� ÊuHK�²�Ë Êu�e½ rN½≈ iF³�« rNCFÐ sŽ ÆÊuMÓ9R¹ ôË vILŠË ÊuЫc�Ë WMÝ 30 ÊËdE²M¹ ”UM�« ÊU??� ¨w??{U??*« w� iFÐ sŽ ‰Ëb�« iFÐ nAJð v²Š d¦�√ Ë√ WA¼œ rN¼«u�√ ”UM�« `²HO� ¨W¹d��« UNIzUŁË ÓÒ u¼Ë UN�uFH� ÊuJ¹ w²�« ¨U¼«u×� vKŽ ÊuFKD¹

«bŠ√ Âb�ð ô UJ¹d�√Ë ÆÆUJ¹d�√ W�bš w� tK� r�UF�« Êu�«b�« tK�« b³Ž XH�Ë ¨5²Mł—ú� W¹u� WHOKŠ d³²Fð w²�« UN½QÐ ¨dMAO� UMO²�¹d� ¨5²Mł—_« W�Oz— fOz— n�Ë wJ¹d�√ dOHÝË ¨UOKIŽ WC¹d� t½QÐ ¨w½uJ��dOÐ uOHKOÝ ¨w�UD¹ù« ¡«—“u??�« WO�Mł  öHŠ WKO� q� rEM¹Ë UO×� d�ÓÒ b� t½QÐ tH�Ë - w�½dH�« fOzd�«Ë ¨WAŠu²� dO³� wJ¹d�√ ‰ËR��Ë ¨tD³{ wG³M¹Ë ‚e½ h�— Í“uO�U� t½QÐ ÊUAOA�« fOz— n�Ë `K�� u¼Ë ÊU²�ž«œ W¹—uNLł w� ”dŽ w� ¨h??�U??)« V??¼c??�« s??� W??C?³?� t??� ”b??�? 0 ÆUO�U*« UNLJ% W�Ëœ UN½QÐ UOÝË— n�ËË ¨UC¹√ X�ô wÐdŽ —uCŠ ¨ozUŁu�« Ác¼ w� »d??(« `zUC� ‰u??Š v?? �Ë_« o??zU??Łu??�« bF³� Èdš√ ozUŁË  dNþ ¨ÊU²�½UG�√Ë ‚«dF�« w� b{ »d×Ð X³�UÞ ZOK)« Ê«bKÐ Ê√ nO� 5³Ô Ò ð ‰ËR�* ‰U� UO−OKš ôËR�� Ê√ nO�Ë Ê«d¹≈ »cJð Ê«d¹≈Ë Ê«d¹≈ vKŽ »cJ½ UM½≈ò wJ¹d�√ nBIÐ V??�U??Þ d??š¬ w−OKš d??O? �√Ë ¨åUMOKŽ bFÐË ÆÆåv??F? �_« ”√— «u??F?D?�«ò ‰U??�Ë Ê«d??¹≈ ‰Ëœ X�U�Ë »cJ�« dL²Ý« ¨ozUŁu�« Ác¼ —uNþ UN½≈ Ê«d¹≈ X�U�Ë Ê«d¹ù WI¹b� UN½≈ ZOK)«

U�UÐË√

U�√ Æ—u³I�« w� UN�UDÐ√ VKž√ ÊuJ¹Ë vN²½« b� W¹dÞ W¹d��« åfJOKOJ¹Ëò ozUŁË ÊS� ¨ÂuO�« ¨¡UOŠ√ Êu�«e¹ U� UN�UDÐ√Ë ¨WMšUÝ qÐ ¨«bł ÆrNðUO�ËR�� V�UM� w� Êu�«e¹ U� qÐ WI¹dÞ w� ¨UC¹√ ¨ozUŁu�« Ác¼ WOL¼√ sLJðË …bײ*«  U¹ôu�« ¨r�UF�« w� W�Ëœ Èu�√ q�UFð UNzU�b�√ l� ÆÆr�UF�« w�UÐ l� ¨WOJ¹d�_« ‰Ëb�« l� ¨UN�uBšË UNzUHKŠ l� ¨UNz«bŽ√Ë w� tK� r�UF�« Ëb³¹ YOŠ ¨œ«d�_«Ë »«eŠ_«Ë ÆÆÆ°«bŠ√ Âb�ð ô UJ¹d�√Ë ¨UJ¹d�√ W�bš UNMŽ nAJ�« - w²�« ozUŁu�« VKž√ oKF²ð ¡«dHÝ UN¦FÐ W¹dÝ t³ý Ë√ W¹dÝ qÓ zUÝdÐ oÞUM� nK²�� w� ÊuOJ¹d�√ ÊuOÝU�uKÐœË r??¼Ë ¨s??D? M? ý«Ë w??� r??N?²?�u??J?Š v?? �≈ r??�U??F? �« W??�U??�Ë v???�≈ U??N? M? � U??�? �? ½ ¨U?? C? ?¹√ ¨Êu??¦? F? ³? ¹ Æqþ W�uJŠ UN½_ ¨WOJ¹d�_«  «—U³�²Ýô« WF²*« ¨WOIOI(« WF²*« sLJð ¨ozUŁu�« Ác¼ w�Ë ÊułdH²¹ r¼Ë U¼Ëb−¹ Ê√ ”UMK� sJ1 ô w²�« w� …œ—U??Ð «—U³š√ Ê˃dI¹ Ë√ Êu¹eHK²�« vKŽ ¨ö¦� ∫p�– vKŽ …dO¦� WK¦�√ „UM¼Ë Æbz«d'« ¨Êu²MOK� Í—öO¼ ¨WOJ¹d�_« WOł—U)« …d¹“Ë

s¹c�« ¨’U�ý_« 5�U¦ł w�UÐ sŽ Y׳�« WOKLŽ X�«“ ô  ö�UŽË ‰ULŽ s� 35 s� d¦�√ qIð X½U� WK�UŠ qš«œ U�dž «uðU� ‰ËR�� ÊUL¦ł ‰UA²½« - ULO� ¨WIO½“uÐ w� åw½uO�ò W�dý bŠ√ –UI½≈ ‰ËUŠ Íc�« ¨å·U??ý Ê«œu??ł√ò W³ðdÐ WO½b*« W¹U�u�« ÕU³� œËbŠ v�≈ ¨- b�Ë ÆÁ—ËbÐ ‰uO��« t�d& Ê√ q³� ‰ULF�« lЗ√ rNML{ ¨U�Ób�²�� 25 5�U¦ł ‰UA²½« ¨¡U??F??З_« f�√ WK�UŠ 7� vKŽ «u½U� s¹c�« ¨‰ULF�« s� WŽuL−� b�√Ë Æ¡U�½ Ó i�— ¨å¡U�*«ò?� W�dH²�  U×¹dBð w� ¨W�dAK� WFÐUð WO½UŁ ¨U³�«— 35 UNM²� vKŽ ÊU� WK�U(« Ê√Ë ¨…dDMI�« lD� Ó UNIzUÝ ôe½Ë ¨Èdš√ WK�U½ 7� vKŽ U½U� WK�UŽË q�UŽË ozU��« rNML{ Íc�« —UO²�« UN�d−� …dDMI�« lD� X�ËUŠ w²�« WK�U(« U³�dO� sÐ«Ë W¹bL;« w²�ULŽ Èu²�� vKŽ XKJýË ÆUNMOŠ U¹u� ÊU� cOHMðË ¨WFłUH�« l³²²� 5²�ULF�« wK�UŽ WÝUzdÐ ÊU²OKš ÊULOKÝ v�≈ U¹U×C�« qIM� ÂeK¹ U� qJÐ qHJ²�UÐ WO{UI�« WOJK*« d�«Ë_« ‰Ë√ ¡U�� XIKD½« UL� Ær¼ezUMł lOOAðË rNÝ˃— j�U�� n�u²�*« s� U¹U×C�« 5�U¦ł rOK�ð WOKLŽ ¡UŁö¦�« f�√ b³Ž Íôu� vHA²��Ë ¨W¦ł 21 q³I²Ý« Íc�« ¨WIO½“u³� wK;« ÍbOÝË WIO½“uÐ Êb� s� r¼Ë ¨Y¦ł ÀöŁ q³I²Ý« Íc�« ¨tK�« Y¦'« iFÐ qI½ - UL� ÆW¹bL;« s� rN³Kž√Ë  U½ËUðË rÝU� Ÿœu²�0 UNF{u� ÊULOKÝ sЫ vHA²�� v�≈ f�√ ‰Ë√ WKO� ¡UŁö¦�« Âu??¹ WKOÞ UIKG� qþ Íc??�« vHA²�*« u??¼Ë ¨ «u???�_« ÆwzUÐdNJ�« —UO²�« ŸUDI½« V³�Ð s¹c�« ¨’U�ý_«  U¾� UNNłË w²�«  U�UNðô«  œbFðË ÀœU(« l�u� s� …býUŠ …dO�� ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ dNþ «uLE½ Ê√ rNM� WŽuL−� d³²Fð ULMOÐË ¨WM¹b*« n�u²�� ÁU&« w� ozU�� WO�ËR�*« Èdš√ WŽuL−� qL% ¨—b�Ë ¡UC� ÀœU(« œ«Ëò …dDM� lD�Ë 5³�«d�« …UOŠË tðUO×Ð d�Už Íc�« WK�U(« …—UOÝ ozUÝ ·dÞ s� t� XNłË w²�«  «d¹cײ�« rž— ¨åoOIA�« w� tð—UOÝ ÁUO*« X�dł Ê√ bFÐ tzö�“ WI�— WÐu−ŽQÐ U$ åu½Ë√ò WO½U¦�« ‰ULF�« WK�U½ »U�—Ë ozUÝ  «d¹c% «c�Ë ¨œ«u�« ÁU&« ‰ULF�« iFÐ b�√ UL� Æ…dDMI�« ÂU�√ WH�«Ë tK³� U¼błË w²�« o¹dD�« …œUŽ qLF²�ð ÁUO*« UN²�dł w²�« WK�U(« Ê√ å¡U�*«ò?� UNÐ —Ëd*« sŽ ‰bF¹ ozU��« XKFł  U½UCOH�« sJ� ¨WO¾ÞUA�« ¨…dDMI�« ełUŠ t�U�√ błu� ¨bŠ«Ë r�— WOMÞu�« o¹dD�« pKÝË w� ¨WK�U(« ·d& Ê√ UNMJ1 w²�« …uI�UÐ X�O� ÁUO*« Ê√ sþË «u½U� rN½√ rJ×Ð U�UO½  ö�UF�«Ë ‰ULF�« rEF� ÊU� Íc�« X�u�« ÆUŠU³� WÝœU��« WŽU��« œËbŠ w� wKOK�« rNKLŽ s� s¹bzUŽ ©03’® WL²ð

UFK¼ dO¦¹ sDMý«uÐ —œU� ‰UI� ËdOðUÐUŁ W�uJŠË  «dÐU�� jÝË

U??H?O?C?�¨åW??ЗU??G?*« ◊U?? ?ÝË√ w??� «b??O?ł Êu?? �—b?? ¹ W??ЗU??G? *«ò ÊQ?? Ð w½U³Ýù« w³FA�« »e??(« Ê√ W�uJ(« WÝUz— UL²Š v�u²OÝ  U?? ÐU?? �? ?²? ?½ô« b?? F? ?Ð …b?? ? ¹b?? ? '«  d??³?Ž U??N?²?N?ł s??� ÆåW?? �œU?? I? ?�« sŽ WO½U³Ýù« Âö?? Žù« q??zU??ÝË …d??O? š_« Ác?? ¼ W??�u??J? Š ·u??�? ð wJ¹d�_« l�u*« tH�Ë U� ¡«dł w³FA�« »e(«  UL−¼ ÊuJÐò b??� »d???G? ?*« b???{ W??×??¹d??B??�« …bŽUI�« rOEMð q³� s� Âb�²�ð  UŽULłË w�öÝù« »dG*« w� v�≈ «bM²�� ¨åÈd?? š_« nMF�« sL{  —b??� WIÐUÝ  «—U??ý≈ rOEMð …œU� q³� s�  U×¹dBð …—U�≈ v�≈ …œuFK�ò uŽbð …bŽUI�« XHA�Ë Æåf??�b??½_U??Ð W??O?�ö??Ý≈ œułË WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝË œbN¹ ¨UJ¹d�QÐ Íu� wÐdG� wÐu� 5²M¹b*« v??K?Ž —U??B?Š ÷d??H?Ð ÊuJ²ð …dO�� d³Ž ¨WOKOK�Ë W²³Ý u¼ r�d�« «c¼ò ÆsÞ«u� ÊuOK� s� 5�—UA*« ·UF{√ WŁöŁ U³¹dIð UL� ¨¡«d?? C? ?)« …d??O? �? *« w??� WM�UÝ œbŽ ·UF{√ 7 ‰œUF¹ …b¹dł ‰uIð ¨5²³OK��« 5²M¹b*« ‰UI*« WH�«Ë ¨åb¹—b� ‰UDÐU�ò UNFK¼ s??Ž WÐdF� ¨åW??K?³?M?I?�«ò??Ð Ëb³ð ¨ UODF� s� tMLCð U2 ÆåWIOŁË błò ¨UN³�Š

w³¼Ë ‰ULł

…b¹d−Ð —b??� ‰U??I?� —U??Ł√ w� VŽd�« WOJ¹d�√ WO½Ëd²JO�≈ f¹u� wÝuš W�uJŠ ◊U?? ÝË√ l??K?N?�«Ë ¨Ëd??O? ðU??ÐU??Ł Y??O? G? ¹—œË— WOMÞu�«  «dÐU�*« W??�Ë—√Ì qš«œ q??zU??ÝË  d?? A? ?½Ë ÆW??O??½U??³??Ýù« ‰UILK� WLłdð WO½U³Ýù« ÂöŽù« v�≈ W¹eOK$ù« WGK�« s� »u²J*« sŽ X??H?A?� Y??O? Š ¨W??O? ½U??³? Ýù« ÆW�uJ(« j??ÝË lK¼Ë  U�u�ð …b¹d−Ð —uAM*« ‰U??I?*« bOH¹Ë w²�« ¨åMorocco Boardò WOJ¹d�_« WL�UF�« s� —bBð rOEMð qL²;« s�ò t½√ sDMý«Ë …dO�* WKŁU2 WO½uOK� …dO�� v??�≈ ¨…d??O??š_« ¡U??C?O?³?�« —«b???�« ’u??B?)U??ÐË ¨»d??G? *« ‰U??L? ý WOKOK�Ë W??²? ³? Ý w??²? M? ¹b??� v???�≈ …dO�*« Ê√ UHOC� ¨å5²K²;« d??¦?�√  U??N? ł«u??� s??Ž d??H?�?²?Ý ÆåbOF³�« Èu??²?�?*« v??K?Ž W??¹b??ł Âö?? ? ? Žù« q?? ??zU?? ??ÝË  c?? ? ? ? ? š√Ë ‰Ë√ —œU??B?�« d³)« WO½U³Ýù« …dOA� ¨dO³� c??ł cšQ� f??�√ »dI� —u??�c??*« l??�u??*«ò Ê√ v??�≈ ¨åW??O? Ðd??G? *« —«d?? I? ?�« d?? ?z«Ëœ s??� ‚uŁu� —œUB� v�≈ bM²�¹ YOŠ w??J?¹d??�_« l??�u??*« b??�R??¹Ë ÆU??N? Ð bzU��« dO³J�« VCG�« W??ł—œò

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

¡UCI� ¨f??�√ ‰Ë√ ¨5MÞ«u*« s� b¹bF�« dD{« º jЫd�« —UO��« o¹dD�« w�  UŽUÝ fLš s� b¹“√  UD�U�²�« V³�Ð ¨◊U??Ðd??�«Ë ¡UCO³�« —«b???�« 5??Ð w�  «—UON½«Ë  U½UCO� w� X³³�ð w²�« W¹dD*« ‚ôe½«Ë «bD�«  ôUŠ v�≈ Èœ√ U� ¨—UO��« o¹dD�« eON−²�«Ë qIM�« …—«“Ë ÊS� p�– l�Ë ¨ U³�dÚ *« iF³� X½U�Ë Æ5MÞ«uLK� —Ëd???*« qON�ð vKŽ qLFð r??� s� ö¹uÞ n�u²K� dDCð  UMŠUA�«Ë  «—UO��« …—UO��« ‚dD�« …—«œ≈ s� «dE²M� ÊU� bI� Æ¡«œ_« qł√ Âö�Ð —Ëd*« vKŽ 5MÞ«u*« …bŽU�� vKŽ qLFð Ê√ ‰bÐ ¨WOzUM¦²Ý« X½U� WO�dE�« Ê_ ¨eł«u(« `²�Ë WK¹uÞ dOЫuÞ w� —UE²½ô« 5MÞ«u*« vKŽ ÷dHð Ê√ WMÞ«u*« Vł«Ë ÊU�Ë ¨o¹dD�« vKŽ rNzUMŽ s� b¹eð ÷d� fO�Ë —u³F�UÐ 5MÞ«uLK� ÕUL��« Vłu²�¹ Ê√ U�uBš ¨—UO��« o¹dD�« vKŽ —Ëd*« W³¹d{ ¡«œ√ U� WýUAN�« s�  dNþ√ U½œöÐ w� …—UO��«  U�dD�« b¹bF�U� ¨tF� rN�H½√ vKŽ Êu�U�¹ ÊuMÞ«u*«  UÐ ‰UGý√ ¨d??šü«Ë 5??(« 5Ð ¨bNAð ‚dD�« Ác??¼ s� o¹dD�« w� ö¦� ‰U(« u¼ UL� ¨W½UOB�«Ë Õö�ù« ÍœU??F??�« s??� `??³??�√Ë ¨”U???�Ë ◊U??Ðd??�« 5??Ð —U??O??�??�«  U�dD�« Ác??¼ Èb??Š≈ w??� dO��« W�dŠ n�u²ð Ê√ Í“«u???*« j???)« j???ÝË o??O??{ d³F� `??²??� r??²??¹ w??J??� W¹dF²�« q�«uŽ v�M½ Ê√ ÊËœ ¨ «d²�uKO� WFC³� w²�«Ë ‚dD�« Ác¼ V½«uł w� lIð w²�«  U�«d$ô«Ë q� l�Ë ¨o¹dD�« wDGð WOK�—  «—UON½« w� V³�²ð WO�dE�« rNH²ð Ê√ »öž .d� …—«“Ë vKŽ ÊU� p�– 5�uO�« ‰ö??š U??½œö??Ð UN²ýUŽ w²�« WOzUM¦²Ýô« ÆWMÞ«u*« fŠ sŽ d³Fð Ê√Ë 5O{U*«

n d ¨ … 5

s U   w s  s

w w ¡ U w r ¨ U  

¨ Â


2010Ø12Ø 02 fOL)« 1304 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

2

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﻭﺍﺩ ﺑﻮﺳﻜﻮﺭﺓ ﻳﻬﺪﺩ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﻳﻮﻗﻒ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺤﺴﻨﻴﺔ ﻟﻸﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

 U½UCOH�«W�“√ dOÐbðw�qAHðå„bO�òËU¼dzU�šwB%¡UCO³�« —«b�«

©Í“«e� .d�® d¹uBð

¨W�ÝRLK� WFÐU²�« o�«d*« s� b¹bF�« W??½«e??�??Ð V??²??J??�« ÁU???O???*« X??�d??ł Y??O??Š ¨W¹—«œ≈ VðUJ�Ë a�M�« e�d�Ë W�ÝR*« o??�«d??� W??I??�b??²??*« ‰u??O??�??�« X??H??K??ð√ U??L??�  UÝ—«b�«Ë »—U−²K� w�uLF�« d³²�*UÐ Æ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« s� «¡ełË W???L???�U???F???�« u????�ËR????�????� l????????{ËË U³�% rNÐuK� vKŽ rN¹b¹√ W¹œUB²�ô« UNF�œ U� ¨Íœ«uK� WKL²×�  U½UCOH� ÁU&« w� Íœ«u???�« Èd−� q¹u% v??�≈ V??Žö??*« U??N??Ð b??ł«u??²??ð w??²??�« W??I??D??M??*« jGC�« nOH�²� W�ËU×� w� WO{U¹d�« ¨WM¹b*UÐ W¹uO(«  U�ÝR*« iFÐ sŽ WŽuL−�  d??L??ž ÁU??O??*« Ê√ U??�u??B??š WI½eÐ W¹—U−²�«  ö??;U??Ð WO³�_« s??� …—uJÝuÐ œ«Ë® tK�« b³Ž Íôu� dO�_« ¨åf½«d³�«å?Ð UO�UŠ W�ËdF*« ©UIÐUÝ  ö??;« pKð »U??×??�√ ÊU??F??²??Ý« YOŠ XFL& w²�« ÁUO*« n¹dB²�  «b�u0 Æ «—ULF�« u³IÐ ¨…—uJÝuÐ œ«Ë ÊUCO� ÀœUŠ œUŽ√Ë vKŽ UOIOIŠ «dDš qJA¹ `³�√ Íc�« ¡UA½≈ ŸËd??A??� WOC� ¨W??M??¹b??*« ÊU??J??Ý o¹dÞ s� t¼UO� n¹dB²� WFL−� …UM� s� »dI�UÐ d׳�« ÁU??&« w� …b¹b'« ¨d²�uKO� 8 ‰uÞ vKŽ …eŽuÐ —«œ TÞUý ‰UGý_« wN²Mð Ê√ ÷d²H*« s� Íc�«Ë ÆW�dBM*« WM��« ‰öš ŸËdA*« «cNÐ …U??M??I??�« Ác???¼ “U????$≈ W??H??K??� q??B??ðË V−¹ w²�«  «—UL¦²Ýô« sL{ qšbðË w�«uŠ ¨U¼¡UA½≈ åp¹bO�ò W�dý vKŽ ·öG�« «c¼ b�— b�Ë ¨rO²MÝ —UOK� 60 Ê√ ÊËœ ¨‰U??G??ý_« ‚Ëb??M??� s??� w??�U??*« ¨œułu�« eOŠ v�≈ ŸËdA*« «c¼ Ãd�¹ UNŁ«bŠù ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽù« rž— `??�U??B??� v????�≈ q??????�Ë√Ë Æ2006 W??M??Ý pO��« s???Ы w²�ULŽ ‰U??L??ŽË W??¹ôu??�« ¨W??N??'«Ë „b??O??� w??�ËR??�??�Ë W??½u??¹b??�Ë fK−� ÊU????�Ë ÆÁ“U??????$≈ l??³??²??ð W??L??N??� X�Ë w� UMKŽ√ b� å„bO�ò W�dýË WM¹b*« sJ� ¨t??Ð ‰U??G??ý_« ‚ö??D??½« s??Ž o??ÐU??Ý tÐU³Ý√ œb% r� «œuLł ·dŽ ŸËdA*« ÆbFÐ

±µ[∞¥ ±∑[≤∑ ±∏[¥∂

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

d????????????????BF�« d????????????????BF�« »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�«

q−F�« bOFÝ wŠ ÊU???J???Ý s???�  «d???A???F???�« r??E??½ ¨ÊUL¦Ž Íb??O??Ý W??F??ÞU??I??0 5??¹Ë«d??N??�« ÂU�√ X½U� v�Ë_« ¨5²OłU−²Š« 5²H�Ë WO½U¦�« ULO� ¨bOý— Íôu??� W�ULŽ dI� åp¹bO�ò W�dý WOÐËbM� dI� ÂU�√ X½U� s¹c�« ¨ÊUJ��« Z²Š«Ë ÆUN�H½ W�ULF�UÐ .bIð d??šQ??ð v??K??Ž ¡«d???F???�« w??� «u??ðU??Ð Æå„bO�ò W�dý ·dÞ s� rNO�≈ …bŽU�*« vC�√ ¨wM�(« w(« WFÞUI� W�ULFÐË ¨W³OKOI� —«ËbÐ sDIð …dÝ√ 50 w�«uŠ ÁUO�  dLž Ê√ bFÐ ¨¡«dF�« w� UN²KO� WŽUÝ 17 WKOÞË ¨rN�“UM� …—uJÝuÐ œ«Ë ÍQÐ ÊUJ��« q�u²¹ r??� —UE²½ô« s??� UL� ¨WOK;«  UDK��« s�  «bŽU�� d�UMŽ qBð r??�Ë ¨Êu³�²M*« vH²š« ¨rNO�≈ …bŽU�*« .bI²� WO½b*« W¹U�u�« ¨¡U�� WFÐU��« WŽU��« œËb??Š w� ô≈ Æs¹—dC²*« iFÐ `¹dBð V�Š f�√ ‰Ë√ WKO� å¡U??�??*«ò XM¹UŽË ÊUJÝ U¼b³Jð w²�« —«d??{_« ¨¡UŁö¦�« …bŽU�� W¹√ »UOž w� ¨åW³OKOI�ò —«Ëœ Èdš√ s�U�√ v�≈ rNKI½ Ë√ s¹—dC²LK� rNOIð WODž√Ë Wýd�√ .bIð Ë√ ¨WM�¬ V³�ðË Æ”—U???I???�« œd??³??�«  U??×??H??� s??� WO½b*« W¹U�u�« s� d�UMŽ ÂËb� dšQð W¹œU� dzU�š w� —u??�c??*« —«Ëb???�« v??�≈ rNð«bF� ÁU??O??*« X??�d??ł YOŠ ÊUJ�K� Æw�eM*« rNŁUŁ√Ë WOŽUL²łô« ÊËRA�« WM' XKLŽË  «bŽU�� l¹“uð vKŽ ¨WM¹b*« fK−0 oÞUM*« s� WŽuL−� w� s¹—dC²� vKŽ 6000  «bŽU�*« Ác¼ XKLýË ¨WM¹b*UÐ 1000Ë WOz«cž W½ËR� n�√ 15Ë ¡UDž l� oO�M²Ð WM−K�« X??K??L??ŽË ¨‘«d????�  «bŽU�*« Ác¼ l¹“uð vKŽ  UDK��« ·dÞ s� UOÝUOÝ UN�öG²Ýô U¹œUHð Æ5³�²M*« iFÐ œ«Ë ÁUO� »u�M� ŸUHð—« V³�ðË n�uð w� ¨¡UCO³�« WN−Ð …—uJÝuÐ WOM�(« W??Ý—b??*« ‚ö????ž≈Ë W???Ý«—b???�«  —dCð U�bFÐ ¨WO�uLF�« ‰U??G??ýú??�

IÓ°üdG äÉbhCG ∫

∞µ[¥≥ ∫∫ ∞∂[±≥ ∫∫ ±≤[≤µ ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«


2010Ø12Ø02 fOL)« 1304

3

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻋﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺮﺩﻳﻦ ﻭﺍﻟﺠﺮﺣﻰ ﺑﺎﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻭ ﻧﻮﺍﺣﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﻴﺎﺿﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺟﺘﺎﺣﺖ ﻣﺴﺎﻛﻨﻬﻢ‬

oIAÐ «—«d{√ o×KðË WO�Ozd�« ‚dD�« ‚dGð …d¹eG�« —UD�_« ÊËUAHý s� W³¹d� ÈdIÐË oOC*«Ë qOðd0 5MÞ«u*« iFÐ

Êu−²×¹ UNOŠ«u½ Ë ¡UCO³�«  U½UCO� uÐuJM� rNðbŽU�*  UDK��« qšbð ÂbŽ vKŽ włU½uÐ√ WLÞU� ‰Ë√ Ë f�√ UNOŠ«u½ Ë ¡UCO³�UÐ `OHB�« ¡UOŠ√ ÊUJÝ vC�√ UN²HKš w²�« ¨W�uN*«  U½UCOH�« ÁUO� X�dž√ U�bFÐ ¡«dF�« w� f�√ w�UÐ —«dž vKŽ ¨UNOŠ«u½ Ë ¡UCO³�« XÐd{ w²�« …d¹eG�« —UD�_« rNM� b¹bF�« l�œ U� u¼Ë ¨rNðUJK²2 XHKð√ Ë rNðuOÐ ¨WJKL*« oÞUM� r� s¹c�« 5�ËR�*« …ôU³� ô vKŽ UłU−²Š«  U�UB²Ž« w� ‰ušb�« v�≈ q¦� w� UN1bIð Vł«u�«  «bŽU�*« .bIð w� rNðUO�ËR�� «uKLײ¹ ÆvŠd'«Ë s¹œdA*«  «dAŽ XHKš w²�« ·ËdE�« Ác¼ UNOŠ«u½ Ë WM¹b*« w� fID�« ‰«uŠ√ t²�dŽ Íc�« ëdH½ô« rž— Ë œôË√ —«Ëœ UNM� Ë ¨ÁUO*« 5Ð …d�U×� d¹Ë«Ëb�« s� b¹bF�« ‰«eð U� ¨ ôöA�« WŽUL−Ð 1 WL¼«d³�« —«Ëœ Ë ¨…eŽuÐ —«œ WŽUL−Ð …bOLŠ« WŽULł dI� »u� ¨700 ?�« r¼œbŽ ‚uH¹ s¹c�« ¨ÁuMÞU� t&« Íc�« ‰U³I²Ý≈ ¡UMŽ t�H½ ÍbK³�« UN�K−� fOz— nKJ¹ r� w²�«  ôöA�« ÊUJ��« s� œbŽ tÐ œU??�√ U� V�Š ¨rNK�UA*  UB½ù« Ë 5MÞ«u*« WOA�UN�« ¡UOŠ_« s� b¹bF�« —dCð v�≈ W�U{ùUÐ ¨å¡U�*«ò 5ÐuJM*« ¨l³��« 5Ž WIDM0 pOJ� —«Ëœ UNMOÐ s� Ë ¨WM¹b*UÐ WO×OHB�« Ë W³�UDLK� l³��« 5Ž WLJ×� dI� ÂU�√ ÂUB²Ž« w� ¨t½UJÝ qšœ Íc�« ¨t¹u²% U� q� Ë rNðuOÐ vKŽ  U½UCOH�« ÁUO� Xð√ U�bFÐ rNðb−MÐ ÆrN�UHÞ√ WI�— ¨Ÿ—UA�« w� vŽuł ¨…UHŠ …«dŽ rN²�dðË ¡uÝ U¹U×{ rN�H½√ «Ëd³²Ž« s¹c�« ¨5ÐuJM*« s� œbŽ œb½ Ë ÁuH�Ë U0  U½UCOH�« V½Uł v�≈ ¨ ôöA�« WŽULł WIDM0 dOO�²�« U�d×¹ r� s¹cK�« ¨åwŽUL'« fK−*« Ë WOK;« WDK��« …ôU³�ôò ?Ð WDK��« Ê«uŽ√ ‰UÝ—SÐ v²Š u� Ë ¨WOŁ—UJ�« ŸU{Ë_« Ác¼ ‰UOŠ UM�UÝ v²Š u�Ë p�c� «uKšb²¹ r� Ë ¨dzU�)« œdł Ë  U½UCOH�« —UŁ¬ rOOI²� X�u�« w� WIDM*« sŽ XÐUž w²�« WO½b*« W¹U�u�« s� …bŽU�*« b¹ VKDÐ ÆÊUJ��« nOB¹ ¨UNO�≈ WłU(« f�√ w� UNO� X½U� Íc�« s� »dI�UÐ X�ôöA�« WIDM� s� —œUB� ‰uIð qB²� ‚UOÝ w�Ë ¡UCO³�« 5Ð U� jЫd�« —UO��« o¹dD�« ŸUDI½« V³Ý Ê√ …œËdŠ 5Ž ¨WKŠu*« ÁUO*UÐ ’Už Íc�« …œËdŠ 5Ž lDI� v�≈ ÈeF¹ · ◊UÐd�« Ë ÆWOMF*«  UN'« —Ëb� ÂUð »UOž w� tK� «c¼ …—«“Ë —Ëœ sŽ wMÞu�« Ë wK;« ÊQA�« «uF³²²� qzU�²¹ Ë «c¼ WOKš«b�« …—«“Ë —Ëœ «c� Ë ¨WOLOK�ù« Ë WOŽUL'« f�U−*« Ë eON−²�« Æ UNO�≈ WłUŠ w� r¼ s* …bŽU�*« b¹ b� Ë l¹d��« qšb²�« w�

…dOš_« —UD�_« UN²HKš w²�« —«d{_« s� V½Uł

Æf¹dD�« bL×� Ÿ—U??ýË ¨dOLF²�«Ë «c�Ë WM¹b*« W¹U�u�« d�UMŽ qLFðË s� …b??¼U??ł ¨ eON−²�« ŸUD� Ê«u???Ž√ ¡eł  dLž w²�« ÁUO*« V×Ý q??ł√ VKI²*« fID�« W−O²½ ‚dD�« Ác¼ s� W??¹ôË V??K??ž√ Áb??N??A??ð Íc???�« d??D??L??*«Ë »u³NÐ W�u³�� X½U� w²�«Ë Ê«uDð w� rK� 90 UN²ŽdÝ X�U� W¹u� ÕU¹— ÆWŽU��«

r??N??�“U??M??� ‚«d?????ž≈ ÊËœ W??�u??K??O??(«Ë oO{ V³�Ð UNðU¹u²×� ·ö????ð≈Ë w� UN²ŁbŠ√ w²�« —U(« œ«u�«  «uM� s¦²�ð r�ËÆåWOŠUO��« WM¹b*« Ÿ—«uý W¹dJ�F�« WMJ¦�« W¹dD*«  UD�U�²�« …bŽU�*«  «uIK� 25 …bŠuK� WFÐU²�« WDЫd�« o¹dD�« ‰u??Þ vKŽ WF�«u�« ÁUO*«  dLž UL� ¨Ê«uDðË qOðd� 5Ð vMJ��« Ÿ—U??ýË ¨s¹b�« ‰u??�√ WOK�

jO×0 U�uBš ¨ÊUJ��« ·uH� wŠ WM�U�ÐË ¨g??M??;« œ«Ë Èd−� XFDI½« ULK¦� ¨‰uK� 5ŽË ¨…—U??½ù« W¹œR*« WO�Ozd�« o¹dD�« ‰U???�Ë√ ¨oOC*« WM¹b� w�Ë ÆoOC*« WM¹b* b¹bF�« W??¹d??D??*«  UD�U�²�«  d??L??ž W�dý »UOž w� WOMJ��« ¡UOŠ_« s� ‰u� bŠ vKŽ ¨V−¹ w²�« ¨f¹b½U�√ rNðbŽU�* Q³F²²ðò Ê√ ¨s¹—dC²*«

Èb????Š≈ å¡U????�????*«å?????Ð X???K???B???ð«Ë  UD�U�²�« s�  «—dC²*« ¡U�M�« ‰UL¼ù« vKŽ X−²Š« YOŠ …dOš_« l¹d�²�UÐ W³�UD� rNOŠ t�dF¹ Íc�« —U????(« œ«u???????�«  «u????M????� q???O???¼Q???ð w????� ‰UD¹ Íc????�« ‰U???L???¼ù« b???{Ë r??N??O??(  U??ÞU??�U??�??ð r???Ýu???� q????� r???N???Ž—U???ý W¹dD*«  UD�U�²�« XHKšË ÆW¹dD� w� —c(«Ë lKN�« s� Włu� Ê«uD²Ð

w³¼Ë ‰ULł 5�uOK� W¹dD*«  UD�U�²�«  œ√ s� qJÐ Ë Ê«uDð rOK�SÐ s¹dOš_« ‚bOMH�«Ë o??O??C??*«Ë q??O??ðd??� s??¹b??� r??�— W??O??M??Þu??�« o??¹d??D??�U??³??F??D??� v???�≈ ¨‚bOMH�«Ë Ê«uDð 5Ð WDЫd�« 13 s� b??¹b??F??�« ‚d???ž s??Ž  d??H??Ý√ U??L??� d???¹Ë«Ëb???�« i??F??³??Ð W??¹d??I??�« ‰“U???M???*« —UO��« o¹dDK� W??¹–U??;« Èd??I??�«Ë Æ‚bOMH�«Ë Ê«uDð WM¹b� 5Ð jЫd�« U½UCO� Ê«uDð WM¹b� qšb� ·dŽË vKŽ o¹dD�« lD� w� V³�ð «dO³� UNM� «œb??Ž ‚d??ž√ ULK¦�  «—U??O??�??�« ‰“UM� …bŽ ÀUŁ√Ë  U¹u²×� nKð√Ë o¹dD�« ·d???Ž U??L??� ¨WOMJÝ —ËœË X³KDðË Æö??ŁU??2 U½UCO� Íd??z«b??�«  öšbð …d¹eG�« W¹dD*«  UD�U�²�« YOŠ ¨WO½b*« W¹U�u�« `�UB* WKłUŽ o¹dÞ v??�≈ f??�√ ‰Ë√ WKO� XNłuð ¨WOÞUD� »—«uIÐ …eN−� ¨ÊËUAHý s� s¹—dC²*« ÊUJ��« iFÐ ¡öšù ÁUO*« a{ vKŽ XKLŽ UL� ¨rN�“UM�  UMŠUAÐ ¨ÁUO*« nDý  ô¬ WÞUÝuÐ ÆW�Uš  U�C0 …eN−�  œU?????�√ ¨Ëôœ«Ë …b???K???Ð w?????�Ë `�UB� Ê√ ÊU??J??*« 5??Ž s??� —œU??B??� –UI½≈ vKŽ XKLŽ W??O??½b??*« W??¹U??�u??�« WKJONÐ 5??K??�U??F??�« ’U??�??ý_« b???Š√ ¨Ê«uDðË Ëôœ«Ë 5Ð WDЫd�« o¹dD�« WO½ULŁ –UI½ù« WOKLŽ X�dG²Ý« –≈ Æ UŽUÝ öšbð d�_« VKDð qOðd� w�Ë YOŠ q??O??ðd??� œ«u????Ð p??�c??� U??F??¹d??Ý dO³� qJAÐ ÁU??O??*« »u�M� l??H??ð—« `�UB*« X³¼Qð ULO� ò …e¹b�« œ«uÐò W�ULŽË Ê«uDð rOK�≈ s� qJÐ WO½b*« s� œb??Ž œb???½Ë Æ‚bOMMH�« oOC*« iFÐË —U³A�«Ë o¹dŠ√ Ÿ—Uý ÊUJÝ qOðd� W??M??¹b??0 …—ËU???−???*« ¡U???O???Š_« W�œUF�« ÁU??O??*«  «u??M??� WO�UF� ÂbFÐ ¡ULK� ÷uH*« dOÐb²�« W�U�u� WFÐU²�« ·dFMð YOŠ åf¹b½U�«ò ¡UÐdNJ�«Ë “«d)« bL×� rNðU½UF� oÞUM*« pKð  «uM� oO{ vKŽ Êu−²×¹ …b¹d'UÐ w� V??³??�??ð U???2 w??×??B??�« ·d???B???�« ÆrN�“UM� ‚«dž≈

‫ﺳﺎﺋﻖ ﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺭﻓﺾ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺍﺟﺘﻴﺎﺯ ﺍﻟﻘﻨﻄﺮﺓ ﻭﺍﻧﺘﺸﺎﻝ ﺟﺜﺔ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻭﻋﺎﺋﻼﺕ ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻳﺤﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻟﻜﺮﻳﻢ ﻏﻼﺏ‬

WIO½“uÐ w� ‰uO��« UN²�dł WK�UŠ w� ö�UŽ 34 ŸdB* WK�UJ�« WBI�«

©Í“«e� .d�®

ÊUL¦Ž ÍbOÝ pO�� sЫ W�ULŽ ÂU�√ s¹—dC²*« iFÐ  UłU−²Š«

XKšbð YOŠ ¨W¹bK³�«Ë W×B�«Ë WO½b*« W¹U�u�«  U??O??�¬Ë  U??�«d??'« d??O??�u??ð q??ł√ s??�  U??N??ł …b??Ž tKI½ - rNCFÐ ¨ «u�_« qI½Ë WK�U(« ‰UA²½ô Íc�« X�u�« w� ¨wÝ—b*« qIMK� …—UOÝ 7� vKŽ —œUB�Ë ÊULOKÝ sЫ W�ULF� b¹b'« q�UF�« »Už r�Ë ¨—UO��« o¹dD�« w� «d�U×� qþ t½√  b�√ YOŠ Âu??O??�« fH½ ‰«Ë“ v??�≈ ÂU??F??�« t³ðU� qIM²¹ Y¦ł UNMOŠ ÍËR???¹ ÊU??� Íc???�« n�u²�*« —«“ sŽ W�dA�« …—«œ≈ u�ËR�� »U??ž UL� ÆU¹U×C�« 5³�«d�« W¹u¼ v�≈ q�u²�« —cFðË ÀœU(« l�u� w²�« qIM�« W�dý u�ËR�� p�c� »U??žË ¨UNMOŠ W�«dý WO�UHð« WO½U*_« ©w½uO�® W�dAÐ UNDÐdð rN�“UM� v�≈ W�dA�« w�b�²�� qI½ UN³łu0 r²¹ Æ UO�u¹

ÁUO*« »u�M� ÷UH�½« bFÐ ¨rNðUO×Ð …d�UG*« ¨UN×DÝ v�≈ WK�U(UÐ œËbA� q³Š d³Ž tłu²�«Ë WOKLŽ w� «Ëƒb??ÐË c�«uM�« ÃU??ł“ d�� - YOŠ «u??�—U??� b??� «u??½U??� s??¹c??�« U??¹U??×??C??�« ëd??�??²??Ý« Ê«dC²×¹ U??½U??� 5²O×{ ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð ¨…U???O???(« b�Ë ÆW¹bL;« vHA²�� v�≈ o¹dD�« w� UO�uðË W¹b¹b(« WJ��« …bLŽ√ W¹dFð v�≈ ‰uO��«  œ√ ‚u� —UON½ôUÐ …œbN� X׳�√Ë ¨UNCFÐ ŸbBðË Æœ«u�« WOz«uAŽ sŽ WIO½“uÐ WM¹b� ÀœU??Š nA�Ë UOKł dNþË 5OMF*« 5Ð oO�M²�«Ë dOÐb²�« w� «uMJL²¹ r� s¹c�« ¨wJK*« „—b�« œ«d�√ ¡«œ√ nF{ œ«u�UÐ «uÞUŠ√ s¹c�« ’U�ý_«  U¾� œUFÐ≈ s�  «eON& nF{Ë ¨–UI½ù« WOKLŽ dOÝ «uK�dŽË

XKHOð Íœ«uÐ oI×�  u� s� 5OB�ý –UI½≈Ë …U²� W¦ł ‰UA²½«

XKHOð ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž

–UI½ù« WOKLŽ s� V½Uł rÝu� ‰ö???š WLN�  U??½U??C??O??� dzU�š w� VO�²¹ U2¨—UD�_« W??³??�??M??�U??Ð h?????š_U?????ÐË W??L??N??� Íc�« d�_« WOŠöH�« qO�U×LK� W¹UL×K�  UAM� “U??$« VKD²¹ ’uB)UÐË  U½UCOH�« s??� W???K???¼_« e???�«d???L???K???� W???³???�???M???�U???Ð e¹“UF*U�  U½UCOHK� W{dF*« «c¼ w�ËÆ…dBMI�«Ë w½U�d�«Ë W'Ë b??Ý vKŽ ö??C??�˨—U??Þù« —uÞ w� błu¹ Íc??�« ÊUDK��« UŽËdA� bF¹ Íc???�«Ë¨W???Ý«—b???�« Íœ«Ë WK�UÝ wL×OÝ UL�{ `{u¹¨»dG�« WIDM� «c�Ë XNÐ l¹—UA� „UM¼ ÊU�¨—bB*« fH½ s� W−�d³� ÈdGB�« œËb�K� 5OzU*« 5{u(« w²�U�Ë ·dÞ vKŽ ‚«d??�— u??Ð√Ë u³Ý s� qJ� w???Ð√Ë Ëd?????�Ë  —U???N???³???ð W??????¹œË√ Æ‚«d�—

UNð«– WOÐËbM*UÐ 5�ËR�*« Ê√ …U??I??K??*« W??O??�ËR??�??*U??Ð Êu??????Ž«Ë WFÐUð o¹dÞ W¹√ w� YOŠ¨rNOKŽ  UE×K�« w??� Êu??�u??I??¹¨r??N??O??�≈ d¹uA²�«  U�öŽ l{uÐ v�Ë_« «–≈ UNFD�Ë  U�dD�UÐ W¹—ËdC�« l� oO�M²Ð …—ËdC�« XŽœ U� U*¨WIDM� qJÐ WOM�_« `�UB*« U³M&Ë l??O??L??'« W×KB� t??O??�  «—U??O??N??½« Ë√ À—«u?????� Ÿu???�u???� s� W??????¹œË_« ¡ö?????š≈Ë …Q??łU??H??� ƉU????ŠË_«Ë  U??¹U??H??M??�«Ë ‰U????Гô« ÊU????Шt????ð«– —b????B????*« `???????{Ë√Ë rOK�ù« UNAOF¹ w²�«  U½UCOH�« d³²Fð¨WOMÞu�« rO�U�_« dzU�� «dE½¨WO¾O³�«  ôö???²???šô« s??� Íc????�« r????O????K????�ù« W???O???�u???B???) W¹œË_«Ë —UN½_« s� œbŽ t�d²�¹ wLOK�ù« »«d²�« d³Ž d9 w²�« ·dFð …dOš_« Ác¼¨ U�OL�K�

…d??� s??� d??¦??�_ XKHOð Íœ«u????Ð V³�¹ U�u¼Ë¨ qÞUNð q� ‰öš U¼—ËbÐ w²�« o¹dD�« ŸUDI½« w� ÍœRð WH¦J� —Ëd� W�dŠ ·dFð 5ÐU�  U??�«b??D??�« Ÿu???�Ë v???�≈ UNIOC� U??�u??B??š¨5??I??zU??�??�« dOž …d??O??¦??� d??H??Š œu???łË v???�«Ë dLž v???�≈ W??�U??{≈ ¨U??N??Ð …b??³??F??� w²�« XKHOð …—e−* …uIÐ ÁUO*« W�U×K� UNO� dEM�« …œUŽ≈ dE²Mð b�√ËÆUNOKŽ błuð w²�« W¹—e*« WOLOK�ù« WOÐËbM*« s� —bB� ÊUШ U�OL)UÐ qIM�«Ë eON−²K� W??Ðu??×??B??*« …d??¹e??G??�« —U???D???�_« w� U³³Ý ÊuJð¨W¹uI�« ÕU¹d�UÐ W¹uN'«  U�dD�« VKž« ŸUDI½« bł«u²� «dE½ rOK�ùUÐ WO�Ozd�«Ë w²�« —UN½_«Ë W¹œË_« s� b¹bF�« Æ U??ŽU??L??'« s??� b??¹b??F??�« d??³??F??ð v??�≈¨t??ð«– ‚UO��« w??� U×{u�

q??šb??²??�« W???�d???� X??K??A??²??½« WO½b*« W??¹U??�u??�« e??�d??* WFÐU²�« w� w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹¨XKHO²Ð nBM�«Ë WFÝU²�« WŽU��« œËbŠ dLF�« s� mK³ð …U²� W¦ł¨UŠU³� bO� …UL�*«Ë WMÝ 16 w�«uŠ WMÞUI�« ©—U??�u??Ð WOLÝ®UNðUOŠ XKHOð Íœ«Ë s??�¨Õd??H??�« w??×??Ð Íc�«Ë —UD�_« ÁUO� tðdLž Íc�« w??²??�« t??²??Žd??ÝË t??Ðu??�??M??� ‚U???� d²�uKO� 20 œËb??Š v�≈ XK�Ë ÁUO� UN²�dł U�bFШWŽU��« w� œËb×Ð ÊU??łu??� XM¹uŽ Íœ«Ë Íc�« Íd¹bBI�« ©«uŽ «—œ —«Ëœ® Í–U;« dO³J�« Íœ«u�« w� VB¹ UL�ÆWM¹bLK� wŽu³Ý_« ‚u�K� X¾³Fð w²�« W�dH�« fH½ X�U� ÕU³� s� v??�Ë_«  UŽU��« w� qzUÝu�« WK� r??ž— Âu??O??�« fH½ s�¨UN�Uł— WJM×ÐË  UO½UJ�ù«Ë 7� vKŽ U½U� 5OB�ý –UI½≈ ULN�d& Ê√  œU????� 5??ð—U??O??Ý XIH� WOKLŽ w� W¹uI�« ÁUO*« ÀbŠ XFÐUð w²�« dO¼UL'« UN� U�bFÐ oI×�  u??� s??� –U??I??½ù« WÐdð_« q??š«œ 5ð—UO��« XIKŽ Íc??�« XKHOð Íœ«u???Ð ‰U????ŠË_«Ë q� ‰ö??š ¡«œu???Ý WDI½ d³²F¹ …d??¹e??G??�« W??¹d??D??*«  U??D??�U??�??²??�« qzU³I�«Ë W??M??¹b??*« W??M??�U??Ý v??K??Ž W½“«e)« s� qJÐ UN� …—ËU−*« wO×¹uÐ X???¹«Ë W³KD�« ÂU??I??�Ë ÍœU??ðd??� v??K??Ž «c????�Ë W??�U??−??(« ÆXKHO²� w???Žu???³???Ý_« ‚u???�???�« ÊUШWIÐUD²� —œUB� X×{Ë√Ë …dO¦J�« W??¹d??D??*«  U??D??�U??�??²??�« W??M??¹b??*« v??K??Ž q??ÞU??N??²??ð w???²???�« ÁUO*« dLž v�≈ ÍœRð wŠ«uM�«Ë

WOMJ��« W??�U??�ù« Ê√ «Ëd??³??²??Ž« YOŠ ¨WO�ËR�*« W�“ö�« dO¹UF*« Âd²% ô œ«u�« —«u−Ð błuð w²�« w�uLF�« pK*« vKŽ –«uײÝô« - t½√Ë Ê«dLFK� UN³ŠU� bLŽ UL� ¨¡«dC)«  UŠU�*« s� ¡ełË WMOIŠ s� hK�Ë ¡UM³�« œ«u�Ë WÐdð_« w�— v�≈ W¾� U�uBšË ¨WM�U��« VCž s� œ«“ UL� Æœ«u�« ¨–UI½ù« qzUÝË Â«bF½« ¨U¹U×C�« ¡ö�“ ¨»U³A�« WO�U� ‰U³Š ÊËbÐ WO½b*« W¹U�u�« œ«d�√ dCŠ YOŠ Vł«u�« s� ÊU� t½√ v�≈ s¹dOA� ¨WK¼R� ‚—«Ë“Ë d��Ë ÆÀ—«uJ�« Ác¼ q¦� w�  UOŠËd� ‰ULF²Ý« 5×{u� ¨U¹U×C�« ëd�²Ý«Ë WK�U(« ÃU??ł“  ôËU??;«Ë »–U−²�« s�  UŽUÝ Àö??Ł bFÐ t??½√ XN²½« w??²??�«Ë ¨W??O??½b??*« W??¹U??�u??�« œ«d???�_ W�zUO�« v�≈ »U??³??A??�« s??� WŽuL−� —œU???Ð ¨r??¼b??Š√ ‚d??G??Ð

WIO½“uÐ ÍË«dLŠ VOFýuÐ ©01’®WL²ð

w²�« ¨…d??O??�??*« «uLE½ s??2 dO¦J�« d³²Ž«Ë œuF¹ V³��« Ê√ WO�Ozd�« WM¹b*« Ÿ—«uý X�Uł o¹dD�«Ë WOL;« dOž …dDMI�« WOF{Ë v�≈ UÝUÝ√ …—«œù WO�ËR�*« «uKLŠË ¨WIOC�«Ë …—u¼b²*« œuF¹ QD)« Ê√ ÊËdš¬ È√— ULO� ¨qIM�«Ë eON−²�« ÷u(« W�U�Ë ·dÞ s� d¹bIð ¡uÝ v�≈ ”UÝ_UÐ ÁUO*« VO³� Ê√Ë W¹ËUA�«Ë ‚«d??�— w??Ð_ wzU*« WJ��« X??% s??� d??1 Íc??�« œ«u??�« Ê√Ë U¹u� ÊU??� dOž d׳�« ÁU&« w� —UO��« o¹dD�«Ë W¹b¹b(« s� «¡e??ł W¹bK³K� Ê√ ÊËdO¦� d³²Ž« ULO� ¨s�R�

tHðU¼ oKG¹ fOzd�«Ë WO¾OÐ WŁ—UJÐ …œbN� WIDM*«Ë …eŽuÐ —«œ ‰eFð  U{UOH�«

ÁUO*« qFHÐ tÐu�M� œ«“ …eŽuÐ —«bÐ q�u²*« d�«uM�«Ë bOýdÐ W¹bKÐ s� W�œUI�« W�œUF�« WO¾OÐ WŁ—UJÐ —cM¹ Íc??�« ¡wA�« ¨U¼dOžË WM��« w� ÀbŠ UL� Êü« s� UN×�ö��� Ëb³ð l½UB�Ë bOýdÐ W¹bKÐ  bLŽ 5Š WO{U*« W�œUF�« ÁUO*« w�— v�≈ r�«u��« bŠ q�UF�Ë w� …dýU³� W¹ËULOJ�« œ«u*UÐ WŁuK*« ÁUO*«Ë w� V³�ð Íc�« ¡wA�« ¨—u�c*« œ«u�« Èd−� ÂUMžô«Ë —UIÐ_« ”˃— s� dO³� œbŽ ‚uH½ ÆqO)«Ë

Wze&Ë 5¹dOJ³�«Ë 5OIO²F�«Ë w�«dF�« —«ËœË Íd׳�« —«ËœË WOz«uAF�« Ê«bFÝ —«ËœË ÍdLŠ À—UŠË Ê«uJ¹d� —«œË W¹bOF�« wA¹d(« —«ËœË WЫdŽ«Ë ‚bB*«Ë s¹e�« UNðdLž b??� WO�dA�« W??H??�ö??(« —«Ëœ q??�Ë vM³�« »UOžË ¡UM³�« WýUA¼ V³�Ð ÁUO*« s� …—U*« W�d¹Ëe�« o¹dÞ Ê√ UL� ÆWO²×²�« —«Ëœ b−��Ë VOFýuÐ ÍbOÝ …d³I� ÂU�√ …—Uýù« —b&Ë ÆWŽuDI� X�«“U� WH�ö(« Wze& »d� VB¹ Íc�« „“d� œ«Ë Ê√ v�≈

‫ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﻗﺪ ﻳﻄﻴﺢ ﺑﺄﻳﺎﺩ ﺧﻔﻴﺔ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺼﺪﺍﺭ ﺗﺮﺍﺧﻴﺺ‬

w� oI% WOzUCI�« WÞdA�« g�«d� …bLF� å—Ëe�ò lO�uð g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ©01’®WL²ð

W�d�  d??ýU??Ð ¨Ÿu??{u??*« w??� W¹UJAÐ UNK�uð —u??�Ë WM¹b� w� WOzUCI�« WÞdA�« v�≈ wL²Mð w²�« ¨ UIOIײ�« WIOŁu�« åd??¹Ëe??ðò Ÿu??{u??� w??� U¹bON9 UIOI% g??�«d??� ¨Í—uBM*« ¡«d??¼e??�« WLÞU� lO�uð qL% w²�« ¨W???¹—«œù« U¼—b�√  ULOKFð bFÐ ¨g�«d* wŽUL'« fK−*« W�Oz— oOIײ�« Íd−¹Ë Æ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« ÆUNð—bB²Ý« w²�«  UN'«Ë WIOŁu�« —bB� ‰uŠ w�Ë_« Ó w²�« ¨WO½b*«  UOFL'« wK¦2 ¡UŽb²Ý« r²¹ Ê√ dE²M*« s�Ë —bB*« ‰uŠ rNF� oOIײK� ¨w�UI¦�« ◊UAM�« vKŽ X�dý√ `OD¹ Ê√ sJ1 U� u¼Ë ¨åhOšd²�«ò vKŽ tM� «uKBŠ Íc�«  œUH²Ý« b� ÊuJð Ê√ sJ1 w²�« åWOH)« ÍœU¹_«ò iF³Ð w½u½UI�« —U??�??*« s??Ž «b??O??F??Ð h??O??šd??²??�« —«b??B??²??Ý« s??� cš_ …bLF�UÐ ‰UBðô« å¡U�*«ò X�ËUŠ b�Ë ÆtOKŽ ‰uB×K� s� W³�UÞ ¨åW�uGA�ò UN½≈ X�U� UNMJ� ¨Ÿu{u*« w� UN¹√— Ê√ bÐ ôò ∫‰U� Íc�« ¨W¹bK³K� ÂUF�« VðUJ�UÐ ‰UBðô« å¡U�*«ò ÆåW�U×B�« l� Y¹b×K� …bLF�« w� hšdð

¡U�*« ©01’®WL²ð

W??¹U??�u??�U??Ð Êu??K??B??²??¹ Êu??M??Þ«u??*« q???þË r??N??ðôU??B??ð« v??K??Ž œd????¹ Ê√ ÊËœ W???O???½b???*« ŸËdA� s??� W??�œU??I??�« ‰uO��«  œ√Ë ¨b??Š√ w� U??N??K??L??�Q??Ð o??ÞU??M??� d??L??ž v????�≈ W??L??Šd??�« V³�Ð Á—ËU??????ł U???�Ë b??O??³??Ž s???Ы ÊU???¹—U???� Æ—«b×½ô« —«Ëb??� …e??Žu??Ð —«b???Ð d????¹Ë«Ëœ Ê√ UL�

‫ﻛﺎﻥ ﻳﻮﻇﻒ ﻛﻠﺐ »ﻛﺎﻧﻴﺶ« ﻻﺳﺘﺪﺭﺍﺝ ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﻢ ﻓﻲ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺟﻨﺴﻴﺔ‬

w½U³Ý≈ UNKDÐ WO�öš√ W×OC� …dDOMI�« e²Nð ÁdLŽ s� 76?�« w�

¡«b²Žô« q³� ‰UHÞ_« ë—b²Ý« w� UL� Ær???N???ð¡«d???Ð f??O??½b??ðË r??N??O??K??Ž «c¼ Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√ q³� W¹UJý Áb??{ XK−Ò  ÝÔ d??O??š_« W??�œU??š ·d???Þ s???�  «u???M???Ý l????З√ UNMOŠ dLF�« s� mK³ð X½U� d�U� ÂU� w²�« W??�œU??)« w??¼Ë ¨WMÝ 14 ¨UMÝ U¼dGBð Xš√ WI�— UN³K−Ð ULNOKŽ ¡«b??²??Žô« ‰ËU??×??¹ Ê√ q³� ÈbŠ≈ »UÐ U�dDðË WIA�« s� «dH²� v�≈ ULNKIMÐ X�U� w²�«  «—U??'« W¹UJý qO−�ð - YOŠ WOM�√ …—«œ ÈuDOÝ nK*« Ê√ dOž ¨Ÿu{u*« w� »√ ÂbIð Ê√ bFÐ WC�Už WI¹dDÐ w½U³Ýù« qEO� ‰“UM²Ð 5²�œU)« vKŽ ¡«b²Žô« q�«u¹Ë UIOKÞ «dŠ Ê√ q³� ¨¡U??¹d??Ð_« ‰UHÞ_« s� œb??Ž w� ULÝUŠ «—Ëœ W??�b??B??�« VFKð ÆtHA�

Íd−(« vHDB� ©01’®WL²ð

ÊuJOÝ …QłUH*« r−Š Ê√ dOž Íc�« —U'« v�≈ W³�M�UÐ UHŽUC� sL{ t²KHD� —u� œułË nA²�« ÊUL²� t??K??O??�“ s??� VKDO� ¨n??K??*« a�MÐ ÂU??� dOš_« «c??¼ sJ� ¨d??�_« w� Èdł U� Ê√ d³²Ž«Ë  U¹u²;« ¨tMŽ  uJ��« sJ1 ô ‰UHÞ_« oŠ ¨¡UCI�« v�≈ tI¹dÞ Ÿu{u*« b−O� w� pKLK� ÂUF�« qO�u�« d�√ YOŠ ¡UŽb²Ý«Ë oOI% `²HÐ …dDOMI�« s¹c�« ‰UHÞ_« lOLł —u??�√ ¡UO�Ë√ ‰UI²Ž« - 5Š w� ¨r¼—u�  dNþ ÆtF� oOIײK� w½U³Ýù« sÞ«u*« —œU??B??� t???ðb???�√ U???� V??�??ŠË ÊU� w½U³Ýù« sÞ«u*« ÊS� ¨WFKD� ågO½U�ò WKOB� s� U³K� nþu¹


2010Ø12Ø02 fOL)« 1304

…—U¹“ wGK¹ W−MÞ WM¹b� fK−� ÊuOF�« WM¹b� v�≈ ÊU³Ý≈ s¹dL¦²�� ÆrNOKŽ jG{ f??O??z— ‰U????� ¨t??²??N??ł s???� œ«R??� ¨W−MÞ WM¹b� fK−� s¹dL¦²�*« Ê≈ ¨Í—U???L???F???�« W�dF� ÊËb¹d¹ «u½U� ÊU³Ýù«  dł w²�« À«b???Š_« WIOIŠ U�bFÐ ¨ÊUJ*« 5Ž w� ÊuOF�UÐ 5??O??½U??*d??Ð l???� ¡U??I??� «Ëb???I???Ž w²�«Ë ¨W−MDÐ s¹—UA²��Ë —uB¹ j¹dý UN�öš ÷dŽ w� wÐdG*« wLK��« qšb²�« UO�U½ ¨åp??¹e??¹« .b??�«ò rO�� ÊQÐ å¡U??�??*«ò ???� `¹dBð w??� qJý Í√ ”—u????� b???� Êu??J??¹ v??K??Ž j???G???C???�« ‰U????J????ý√ s????� «c¼ ‰öš ÊU³Ýù« s¹dL¦²�*« Æ¡UIK�« W??M??¹b??� f???K???−???� ÊU???????�Ë 5KŽU� 5Ð ¡UI� rE½ W−MÞ 5???¹œU???B???²???�«Ë 5???O???ÝU???O???Ý s???¹d???L???¦???²???�???�Ë W????M????¹b????*U????Ð r??N??Žö??Þ≈ q???ł√ s??� ¨ÊU???³???Ý≈ w²�« À«b????Š_« WIOIŠ v??K??Ž s???ŽË ¨Êu????O????F????�« U???N???ðb???N???ý UNðdA½ w??²??�«  «¡«d????²????�ù« Ác¼ ‰uŠ WO½U³Ýù« n×B�« n�u*« sŽ UC¹√Ë ¨À«b??Š_« »e×K� w??z«b??F??�«Ë “U??×??M??*« ÁU??& w???½U???³???Ýù« w??³??F??A??�« Æ»dG*« bIF¹ Ê√ l??�u??²??*« s???�Ë s¹c�« ÊU??³??Ýù« ÊËdL¦²�*« …Ëb??½ Êu??O??F??�« WM¹b� «Ë—«“ WO½U³Ýù« WL�UF�UÐ WOH×� ÂUF�« Í√d???�« Ÿö??Þù ¨b??¹—b??� WIOIŠ v??K??Ž w???½U???³???Ýù« ÆÀ«bŠ_« Ê√ v??????�≈ —U????A????¹ Ê«uDð W−MÞ WNł s??� b????????¹“√ r????C????ð W????�ËU????I????� 220 s??� ¨W?????O?????½U?????³?????Ý≈ W�ËUI� 135 UNMOÐ ¨W??−??M??Þ W???M???¹b???0 w� jAMð UN³Kž√ ZO�M�U�  ôU??−??�  U??????ŽU??????M??????B??????�«Ë WŠUO��«Ë WOz«cG�« Æ U�b)«Ë

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ W??M??¹b??� f???K???−???� v????G????�√ s� ÊU� w²�« …—U¹e�« W−MÞ b??�Ë U??N??Ð Âu??I??¹ Ê√ l??�u??²??*« s¹—UA²��Ë 5O½U*dÐ rC¹ W??I??�— ¨W??−??M??Þ W??ŽU??L??ł s???Ž WM¹b*UÐ ÊU??³??Ý≈ s¹dL¦²�� WM¹UF� qł√ s� ¨ÊuOF�« v�≈ w²�« WO�«b�« À«bŠ_« WIOIŠ Æ„UM¼ XF�Ë WFKD� —œU??B??� X??�U??�Ë b�u�« WI�«d� ¡UG�≈ V³Ý Ê≈ s¹—UA²�*« iFÐË w½U*d³�« s??¹d??L??¦??²??�??L??K??� 5??O??ŽU??L??'« ¨ÊuOF�« WM¹b� v�≈ ÊU³Ýù« s� ◊U???�???³???�« V??×??Ý t???�b???¼ …bŠu�« ÂuBš «b??�√ X% ÊQÐ «u??L??Ž“ s??¹c??�« W??O??Ыd??²??�« W−MDÐ s¹—UA²��Ë 5O½U*dÐ s¹dL¦²�*« vKŽ ÊuDGC¹ w??M??³??ð q?????ł√ s????� ÊU?????³?????Ýù« À«b???Š_ W??O??Ðd??G??*« W???¹«Ëd???�« ÆÊuOF�« d??O??ž ¡U????³????½√ X????Łb????%Ë WOł—U)« …—«“Ë Ê√ …b??�R??� ÃU−²Š« W�UÝ— XIKð WOÐdG*« ¨W??O??½U??³??Ý≈  U???N???ł Êb????� s???� dOŁQ²�«ò?Ð t²H�Ë U� dJM²�ð t??Ý—U??1 s???¹c???�« j???G???C???�«Ë Êu???O???½U???*d???ÐË ÊË—U???A???²???�???� s??¹d??L??¦??²??�??*« v??K??Ž W??ЗU??G??� ÆåÊU³Ýù« s� —œU??B??� X??×??ł—Ë ÊuJ¹ Ê√ W−MÞ ÊËd???L???¦???²???�???� w??� ÊU?????³?????Ý≈ ¨W??????−??????M??????Þ Êu???L???²???M???¹ »e????×????K????� ¨w??³??F??A??�« «u???Ðd???Ý d??????³??????š …—U??¹e??�«  U????N????' W??O??½U??³??Ý≈ «Ëd??³??²??Ž«Ë p??????�– Ê√ WÐ U¦0

W−MÞ WM¹b� fK−� fOz— Í—ULF�« œ«R�

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺃﻟﻐﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺑﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ‬

o¹bB�« sÐ »u−;« WÐUI½ s� w½U*dÐ —UA²�� »U�²½« w� sFDð WOKš«b�«

¨w??½«b??łu??�« vHDB*«Ë ¨qGAK� w??Þ«d??I??1b??�« ÂU??F??�« œU????%ô« s??Ž Æ©5�UGAK� ¨WÐUIM�« s??� —bB� V�ŠË qO�Ë ¨W�dŽuÐ ÍbŽ ŸU�œ ÂbIð bI� b¹b&  UÐU�²½ô WLEM*« W×zô d³½u½ 23 w� ¨s¹—UA²�*« YKŁ fK−*« v�≈ sFÞ ‰UI0 ¨w{U*« rJ(« t�öš s� fL²K¹ —u²Ýb�« —U³²ŽUÐ ¨Íœd��« »U�²½« ÊöD³Ð w� ¡«d??łú??� U??ÐËb??M??� f??O??�ò t???½√ WOÐdG*« WOJK*« ◊u??D??)« W�dý dC×� d??š¬ w??� t??L??Ý« œd??¹ r??�Ë w� ‰U??L??F??�« V??¹œU??M??�  U??ÐU??�??²??½ô d�_UÐ wMF*« Ê√ rJ×ÐË ÆW�dA�« 5²Ý Í√ b??ŽU??I??²??�« s???Ý m??K??Ð b???� vKŽ t??²??�U??Š≈ X???9Ë 2008 W??M??Ý Í√ ¨2008 d³Młœ 31 w� bŽUI²�« dÐu²�√ 2 Ÿ«d²�« ¡«dł≈ q³� WMÝ d�_UÐ wMF*U� w�U²�UÐË ¨2009 `Oýd²�« W??O??K??¼√ v??K??Ž d??�u??²??¹ ô w?LOEM²�« Êu?½UI�« ÂUJŠ_ UF³ð fK−0 o??K??F??²??*« 32≠97 r?????�— WOK¼√ t½«bI� V³�Ð ¨s¹—UA²�*« Æå`Oýd²�« ¨wHD� wKŽ Ê√ Ád???�– d??¹b??ł b� ÊU??� ¨WLEMLK� ÂU??F??�« V??ðU??J??�« ¨…b¹d−K� oÐUÝ `¹dBð w� d³²Ž« q??O??G??A??²??�« d?????¹“Ë t???Ð ÂU????� U???� Ê√ b??¹b??9 s???� w???M???N???*« s???¹u???J???²???�«Ë W×zô w??� 5??×??ýd??²??� q??L??Ž …b???* “ËU−²� »uKÝ√ò wÐdG*« œU%ô«  «RÞ«u²�« WÝUOÝ ‚UD½ sL{ qł√ s� WMOF�  UÐUIM� eOײ�«Ë ¨tЫdG²Ý« U¹b³� ¨åUN²L� ¡«dý ‰u???³???�ò s????� ¨Èd????????š√ W???N???ł s????� WÐUIM�« W??×??zô W??O??K??š«b??�« …—«“Ë ¨2009 dÐu²�√ 2  UÐU�²½« w??� o??zU??Łu??Ð …“e???F???� Êu??J??ð Ê√ ÊËœ ◊Ëd??ý U??N??�«d??²??Š« bOHð W??O??L??Ý— Æå`Oýd²�«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

WOKš«b�« d¹“Ë ÍËU�dA�« VOD�«

¨2008 dÐu²�√ 6 a¹—U²Ð qLF�« a??¹—U??²??� o???ÐU???Ý a???¹—U???ð w???� Í√ ¨ UÐU�²½ö�  U×Oýd²�« Ÿ«b??¹≈ d³½u½ 4 a¹—U²Ð ÊU??Ł hOšdðË Æ`ýd²�« t� qHJ¹ U� u¼Ë ¨2010 å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž ¨p????�– v????�≈ qGAK� WOÞ«dI1b�« WLEM*« Ê√ sFDÐ ¨W??O??½U??¦??�« …d??L??K??� ¨X??�b??I??ð YKŁ b¹b&  UÐU�²½« ZzU²½ w� ¨s¹—ułQ*UÐ W�U)« s¹—UA²�*« …d� w� …d??*« w� XMJ9 Ê√ bFÐ WŁöŁ »U??�??²??½« ¡U??G??�≈ s??� v????�Ë√ rO¼«dÐ≈Ë fOMNÐ bLŠ√® 5O½U*dÐ w??Ðd??G??*« œU??????%ô« s???Ž ¨W???�d???I???�«

Ê√ w??G??³??M??¹ d??¹d??I??²??�« Ê≈ò ∫d??¹“u??K??� W�uJ(« w??� ‰ËR??�??� X??½Q??� ¨pLN¹ X�U� U� ‚u�ð Ê√ UNOKŽ W�uJ(«Ë ‰uŠ wMÞu�« —«u(« Ê√ nOCO� ¨åtÐ Æåu�«Ë Ús¹U� U�Ë Ãu ÚŽò √bÐ ÂöŽù« —«u(« Ê√ d³²Ž« d¹“u�« Ê√ dOž ÊU� lL²−*«Ë Âö??Žù« ‰uŠ wMÞu�« W'UF*« —U�� w� «bł W�U¼ WD×� WMO�d�« W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??ŽU??L??'« œbBÐ t½√Ë dO³F²�«  U¹dŠ Ÿu{u* w²�«  U�ö)«Ë  UO�u²�« —UE²½« ÆUNMŽ i�L²OÝ

WLEM*« Ê√ v�≈ Íd�UM�« —Uý√Ë U??N??½ËœËe??¹ s??� Ê√Ë WOFLł œd??−??�  U??Ž«e??½ w??� ·«d???Þ√ r??¼  UODF*UÐ U×{u� ¨wÝUOÝË wMN� lÐUÞ  «– wC²I¹ ÊU� wŽu{u*« jOIM²�« Ê√  U??O??ÐU??−??¹ù« —U??³??²??Žô« 5??F??Ð c????š_« q¦� ¨ôËœ Ê≈ Y??O??Šò ¨ U??O??³??K??�??�«Ë s� W??Žu??L??−??� U??N??� w???²???�« ¨»d????G????*« dO³F²�« W¹dŠ Ê«bO� w�  UOÐU−¹ù« ÆåU�öÞ≈ UNO�≈ XH²K¹ ô b???Š√ ‰U??????� ¨t??????� V??O??I??F??ð w??????�Ë …d�UF*«Ë W�U�_« o¹d� Í—UA²��

b� W??O??K??š«b??�« …—«“Ë X??½U??�Ë t??½√ w??{U??*« d??Ðu??²??�√ w??� X??M??K??Ž√ ¨Í—u²Ýb�« fK−*« —«dI� «cOHMð WŁöŁ »U??�??²??½« ¡U??G??�S??Ð w??{U??I??�« s¹—UA²�*« fK−� w??� ¡U??C??Ž√ wK¦L* W??³??šU??M??�« …Q??O??N??�« r??Ýd??Ð WHKJ*« WDK��« X�U� ¨s¹—ułQ*« `Oýd²�UÐ  U??×??¹d??B??²??�« wIK²Ð ¨…—u??�c??*« W³šUM�« …QON�« rÝdÐ wLOEM²�« Êu½UI�« ÂUJŠ_ UI³Þ Êö??ŽS??Ð ¨s???¹—U???A???²???�???*« f??K??−??* v�≈ s??¹u??Žb??*« 5??×??ýd??*« ¡U??L??Ý√ sŽ ¨…džUA�« WŁö¦�« bŽUI*« ¡q� i¹uF²�« …dD�� oO³Dð o¹dÞ

ÊULC� WJ³A�« ¡U??C??Ž√ q³� s??� UNOKŽ nK²�� …b??zU??H??� dO³F²�« w??� …«ËU???�???*«  UFL²−*« w� WOÝUO��«  UOÝU�(« X�ÝQð w²�« WJ³A�« Ác¼ w� WÞd�M*« XKLJ²Ý«Ë ¨2007 WMÝ u??�ËœU??�«Ë w??� bIŽ UL¼bŠ√ ¨s¹dš¬ s¹¡UI� w� UNK�UO¼ WM��« bIŽ w½U¦�«Ë ¨2008 WMÝ —U�bÐ Æg�«d� WM¹b0 WO{U*« WýUA¼ sŽ w�«eG�« bLŠ√ Àb??%Ë œUO(«Ë ŸuM²�«Ë W¹œbF²�« ∆œU³� «d²Š« rŠö²�«Ë W�«dJ�«Ë —U³šù« w� W¼«eM�«Ë w²�« ‰Ëb??�« iFÐ w� v²Š wŽUL²łô« w� wzUN½ qJAÐ  dI²Ý« UN½QÐ bI²Fð «dOA� ¨Êu½UI�« W�ËœË WOÞ«dI1b�« W�UIŁ UNŠdD¹ w²�« q�UA*« v�≈ œbB�« «c¼ w� W�dD²*« WOHÞUF�«  «u�_« iFÐ œułË w{U*« s� œU−�√ …œUF²Ý« ‰ËU% w²�« Æ…dÐUŽ  U�“√ qG²�ðË ŸUD� rOEMð dB²�« bI� ¨UO�¹—UðË UJ¹d�√ vKŽ ÍdB³�« wFL��« ‰UBðô« rLFð tMJ� ¨WOÐdG�« UЗË√ vKŽË ¨WO�ULA�« wÞ«dI1b�« ‰U??I??²??½ô«  ö�K�� …«b???ž w� r�UF�« ŸUIÐ s� œb??Ž w�  √b??Ð w²�« Æw{U*« ÊdI�« s�  UMOF�²�« W¹«bÐ ÷u??H??� ¨å«œU?????� u??žu??¼å???� U??I??³??ÞË ÊU�½ù« ‚uIŠË WOÞ«d�u1b�«Ë Âö��« ÊS??� ¨WO½u�uJ½dHK� W??O??�Ëb??�« WLEM*UÐ ¨UNO� WÞd�M� W??�Ëœ 75?? 75 ?Ð WLEM*« Ác??¼ ¨UN� W??I??ÐU??Ý  U??O??�u??ð w??� ¨X??�e??²??�« b??� qOFHðË —«d�≈ vKŽ dN��UÐ rOEM²K� WKI²��  UO�¬ w????ð«c????�« r???O???E???M???²???�«Ë ÆÂö????????Žù« q????zU????Ýu????� ¨qÐUI*« w??� ¨tMJ� W??�U??�??−??Ð d??????�√ W?????O?????�ËR?????�?????*« v??K??Ž …U???I???K???*«  U¾O¼ oðUŽ

oOOC²�« UNM� œ«d*« ÊuJ¹ b� w²�«Ë «u³¼– 5¹œUŽ 5MÞ«u* U¹UC� 5ÐË ÆV��«Ë ·cI�« V³�Ð r�U;« v??�≈ d??O??¹U??F??*« 5???Ð s???� Ê√ v???�≈ ‚d???D???ðË Ê√ tð«– X�u�« w� WJ×C*«Ë WOJ³Ô*« `M9 åœËb??Š öÐ ÊuKÝ«d�ò WLEM� q�√ w�U×� ‰UO²ž« W�UŠ w� WDI½ w�U×BK� UN×M9 w²�« WDIM�« s� UN½Q�Ë ¨s??−??�??�« w??� t??Ð Ãe??? ÔÒ ¹Ô Íc???�« s� Êu????¼√ w??�U??×??� q??²??� Ê≈ ‰u??I??ð ¨åY??³??ŽË —U??²??N??²??Ý«ò «c??N??� ¨t??M??−??Ý Æd¹“u�« Í√— V�Š

rI¹ r??� «–≈ ö¦L� ¨W�U×B�« W??¹d??Š Ë√ ¡«dJ�« s� t²�cÐ U� ¡«œQÐ w�U×� ¨å—Ú «œ wý vK ÚŽ dÚ ŽuM²O� wK�«ò „UM¼ …—œUB�« ÂUJŠ_UÐ œbMð WLEM*« ÊS� ÆtIŠ w� rÝUÐ w??L??Ýd??�« o??ÞU??M??�« —U???ý√Ë ‰«R??Ý v??K??Ž t??Ыu??ł w???� ¨W??�u??J??(« W???¹d???Šò Ÿu?????{u?????� ‰u??????Š Íu????H????ý W�U�_« o¹d� t??Ð ÂbIð ¨åW�U×B�« s¹—UA²�*« fK−� w� …d�UF*«Ë q??B??H??�« …—Ëd?????{ v???�≈ ¨f?????�√ ‰Ë√ W�uJ(« UNF�dð w²�« U¹UCI�« 5Ð

Ê√ dOž ¨ UN'«Ë  U¾H�« 5Ð Wš—U� X% «b??¹b??% ¡UCO³�« —«b???�« ‚«d???ž≈ Êu� ¨œUI²Žô« «c¼ vN½√ —UD�_« ‰uOÝ bLBð r� WM¹b*« w� WOÝUÝ_«  UOM³�« WOzU*« ÷«u???Š_« ‚UD½ ŸU??�??ð« ÂU??�√ ¨UN*UF� XHKð√Ë U¼¡UOŠ√  e??ž w²�« rJ�« »UFO²Ýô WKÐU�  U³B� »UOž w� Æ—UD�_« s� qzUN�« 5¹ËUCO³�« Ê√ Õu{Ë p�– wMF¹ w� Èdš_« rO�U�_«Ë Êb*« ÊUJÝ w�UÐË  dFð  UNł«u�« q� Ê√Ë ¨‚d??ý rN�« ⁄U³�√ öÐ UN²IOIŠ vKŽ WM¹b*« Ëb³²� ‰«R??�??�« Õd??D??¹ U???2 ¨o??O??ŠU??�??� ôË Ác??¼ ¡«“≈ W??O??�ËR??�??*« s??Ž w??zU??I??K??²??�« ¡U¹dÐ_« Õ«Ë—Q???Ð XHBŽ w²�« W³JM�« fO� »d??G??*U??� Æ”U???M???�«  U??J??K??²??2Ë WNł«u� w� p�c� ÊuJ¹ s�Ë ¡UM¦²Ý« ‰uŠ  «—d³*« iFÐË ÆWFO³D�« VCž ÂU??�√ bLBð w??²??�«  U??½U??C??O??H??�« ‰u???¼ r� À«b??Š_« Ác¼ q¦� l�uð Ê√ WIOIŠ ÊS� w�U²�UÐË ¨ÊU¼–_« sŽ VOGO� sJ¹ wK³I²�� —uEM� »UOž nAJ¹ d??�_«

rOLK� ULF½uÐ s�(«

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ÂöŽû� UOKF�« W¾ON�« ¡ULJŠ l³²ð s� œbŽ »—U& »dG*UÐ ÍdB³�« wFL��« WO½u�uJ½dH�« WJ³A�« w� WÞd�M*« ‰Ëb�« oKF²ð  ôU−� w� ¨‰UBðô« j³{  U¾ON� w� WOÝUO��« W¹œbF²�« ÊUL{  UO�PÐ ‰U�Ë ÆW¹dB³�« WOFL��« ÂöŽù« qzUÝË WOÐdG*« åU??�U??N??�«ò f??O??z— ¨w??�«e??ž b??L??Š√  U¾ON� WO½u�uJ½ËdH�« WJ³A�« fOz—Ë …Ëb??½ ÕU²²�« WLK� w??� ¨‰U??B??ðô« j³{ 5MŁô« f�√ ‰Ë√ Âu¹ œ«b²�« vKŽ  bIŽ ’d(« Ê≈ ¨”U� WM¹b0 ¡UŁö¦�« f�√Ë  «d²H�« w� ¡«uÝ ¨W¹œbF²�« «d²Š« vKŽ ¨WOÐU�²½ô«  ö??L??(« ¡U??M??Ł√ Ë√ W¹œUF�«  U¾O¼ nK²�* U??¹e??�d??� ôU??G??A??½«  U???Ð w�²J¹Ë ¨w½u�uJ½dH�« r�UF�UÐ j³C�« WOÐdG*« WÝUzd�« —UÞ≈ w� W¹u�Ë_« lÐUÞ ÆWJ³AK� UN�u¹ w???� ¨…Ëb???M???�« X??{d??F??²??Ý«Ë WÐd& UNML{ ¨»—U−²�« s� «œbŽ ¨‰Ë_« Æ»dG*«Ë 5M³�«Ë «d�¹uÝË U�½d�Ë «bM� ÂuO�« ‰U??G??ý√ w??� ¨Êu??�—U??A??*« lL²Ý«Ë åWOŠ  «œUNýò v�≈ ¨…ËbM�« Ác¼ s� ‰Ë_« ÊULC� ¨WO�½d�Ë WOÐdG� WOŽ«–≈ »—U−²�  U½u�ËdJO� w??� WOÝUO��« W??¹œb??F??²??�« W¹eHK²�«Ë WOŽ«–ù«  UD;«  U¼u¹b²Ý«Ë å‚d�ðò w²�« WOMN*«  U¼«d�ù« iFÐË oH²ð Íc�« √b³*« «c¼ Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð w� t�OÝdð …—Ëd??{ vKŽ »—U−²�« q� ÆtMŽ ŸU�b�«Ë d¹dײ�«  UŽU� ? ¨…ËbM�« Ác¼ dH�ð Ê√ VIðd*« s�Ë ÊuK¦1 UÝ—U2 60 W�—UA� bNAð w²�« UJ¹d�√Ë U???ÐË—Ë√ s� UO½uHJ½d� «bKÐ 25 15 rNMOÐ s� ¨wÐdF�« r�UF�«Ë UOI¹d�≈Ë ¨? WJ³A�UÐ ¡UCŽ√ j³{  U¾ON� U�Oz— o�«u²� dO¹UF� œb% o¹dÞ WÞ—Uš sŽ

b??z«d??� U??N??O??K??Ž ‰u??F??¹ ÊU????� Ê√ b??F??ÐË œUJ¹ ¨W¾�UJ²*« WOLM²�« w??� Í—u??×??� WÞUÝu�« ÂUN� bMŽ dI²�¹ Êü« U¼—Ëœ ÆX¹uH²�« w� Y׳�« v??šu??²??¹ ô ¨‰b????ł «c??J??¼ vKŽ W??�ôb??�« Ë√ …b??¹b??ł  U??¹d??E??½ w??� ÆÈd??š√  U¹dE½ W�öÝ Ë√ W¹œËb×� Èb??� v???�≈ d??O??A??ð U???¼b???ŠË W??Ðd??−??²??�U??� l� WIײ�� bOŽ«u� WЗUG*« ·ö??š≈ ¨WOIOI(« q??�U??A??*« q??×??Ð ‰U??G??A??½ô« W�U�ù q�UJ�« ·«d??B??½ô« UNÐ wMF½Ë o???�«d???*«Ë  «e???O???N???−???²???�«Ë  U??O??M??³??�« WOLM²�« ◊Ëd??ý qHJð w²�« WOÝUÝ_« V¹d� X�Ë v�S� ¨W¾�UJ²*«Ë W½“«u²*« —U¦¾²Ý« ‰uŠ ‘UIM�« UM�dG²�¹ ÊU� ÊuOF�« v�≈ W−MÞ s� wKŠU��« —u;« d¦�√ e�dð X½U� Ê≈Ë ¨d³�√  U�UL²¼UÐ Æ¡UCO³�« —«b�« ? …dDOMI�« —u×� vKŽ Õ«d???'« r�K³Ð t??³??ý√ p???�– ÊU???� …b??Ž  U???N???łË o??ÞU??M??� Ê√ Êö???Žû???�  “d??ÐË ¨WOLM²�« ŸËdA� s� XOB�√ WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�«  UðËUHð d¼UE�

d??¹“Ë ¨Íd??�U??M??�« b??�U??š b??I??²??½« …—œUB�« WO�Ëb�« d¹—UI²�« ¨‰UBðô« W�Uš ¨W�U×B�« W¹dŠ ’uB�Ð öÐ Êu??K??Ý«d??�ò WLEM� d¹dIð UNM� V??½U??& w??²??�U??Ð U??N??H??�ËË ¨åœËb??????Š Æ»«uB�« d¹dIðò Ê≈ ‰UBðô« d??¹“Ë ‰U??�Ë 5Ð eO9 ô UN½_ ¨åwMLN¹ ô WLEM*« WÝ—U2Ë ÂUF�« o(UÐ oKF²ð WLNð

W�dý 20 s� b¹“_ WOJM³�«  UÐU�(« vKŽ e−×¹ rOLKJ� ÍuN'« iÐUI�«

‚ËbM� Èb??� rÝd�« mK³� l??�œ r²¹Ë ¨W�UC*« «dB½« q³� WMÝ lЗ q� WN'« qOš«b� qO�Ë r�— ”UÝ√ vKŽ ¨WMÝ lЗ qJ� w�«u*« dNA�« ÊËœ ¨…d²H�« Ác¼ ‰öš tIOI% - Íc�« ‰ULŽ_« ¡UMÐ W�UC*« WLOI�« vKŽ W³¹dC�« »U�²Š« Æ¡«œú� ÊUOÐ vKŽ W??�b??I??*«  U???�b???)« v??K??Ž r??Ýd??�« ×b???M???¹Ë …bzUH� W??{Ëd??H??*« Âu??Ýd??�« sL{ T??½«u??*« w??� n??¹d??A??�« d??O??N??E??�« U??¼œb??×??¹ Y??O??Š ¨ U???N???'« 1997 W??M??Ý W??O??L??Ýd??�« …b???¹d???'« w??� —œU???B???�«  UN'UÐ oKF²*« Êu??½U??I??�« cOHM²Ð oKF²*«Ë rÝd�« v??�≈ ·U??C??*« rÝd�U� ¨Âu???Ý— …b??Ž w??� ÷ËdH*« rÝd�«Ë 5�Q²�« œuIŽ vKŽ ÷ËdH*« vKŽ r???Ýd???�«Ë¨Íd???³???�« b??O??B??�« W???B???š— v??K??Ž rÝd�« v�≈ w�U{ù« rÝd�«Ë rłUM*« ‰öG²Ý« œ«u???� ëd???�???²???Ý« v??K??Ž ÷Ëd???H???*« w??ŽU??L??'« Æl�UI*«

Õd�Ë ¨—u�c*« rÝd�« s�  U�dA�« Ác¼ ¡UHŽSÐ Ò qJA*« «c¼ Ê√ d³²F½ UM½≈ò özU� å¡U�*«å?� W�œUB0 rOLK� W{U³� q�uð ÂbŽ Ê√ ô≈ ¨tOÒ Þ Ò Ác¼ qF−¹ ¡UHŽù« —«d� vKŽ W¹U�u�«  UDKÝ WLO� ¡«œQÐ UN�eK¹Ô nF{ n�u� w�  U�dA�« Æå—u�c*« rÝd�« vKŽ rÝd�« dFÝ ÊS� ¨h²�� —bB* UI�ËË —dI* UI³Þ œb×¹ T½«u*« w� W�bI*«  U�b)« s� q�√ dF��« ÊuJ¹ ô Ê√ vKŽ ¨WN'« fK−� ¨W�dA�« ‰ULŽ√ r??�— s� %5 s� d¦�√ Ë√ %2 ÆW�UC*« WLOI�« vKŽ W³¹dC�« »U�²Š« ÊËœ  PON�« vKŽ 5F²¹ t??½√ t??ð«– —bB*« `??{Ë√Ë —«d??�≈ Ÿ«b???¹≈ r??Ýd??�« «c??¼ ’ö�²ÝUÐ WHKJ*« #U� q³� …—«œù« ÁbFðÔ wł–u/ Ÿu³D� o�Ë - Íc�« ‰ULŽ_« r�— sLC²¹ WMÝ q� s� q¹dÐ√ WM��« ‰öš WOMF*« W�dA�« ·dÞ s� tIOI% WLOI�« vKŽ W³¹dC�« »U�²Š« ÊËœ ¨W�dBM*«

ÂUO� sŽ å¡U�*«ò?� WFKD� —œUB� XHA� vKŽ e??−??(U??Ð rOLK� w??� Íu??N??'« i??ÐU??I??�« qLFð W�dý 20 s� b??¹“_ WOJM³�«  UÐU�(« U� ¡«œ√ Âb??Ž WOHKš vKŽ ¨ÊUD½UÞ ¡UMO� w??� w� W�bI*«  U�b)« rÝ— ’uB�Ð UN²�cÐ ÷ËdH*« m�U³Ó*« ŸuL−� —bI¹Ô YOŠ ¨T½«u*« Ær²MÝ —UOK� 15 w�«uŠ UNKOB% WOJM³�«  UÐU�(« Ê√ —œUB*« X×{Ë√Ë ¨ÂdBM*« fOL)« Âu¹ ¨UNOKŽ e−(« - w²�« ÊUD½UÞ rOK�≈ w� WOJMÐ  ôU�Ë 7 Èb� WŠu²H�  «¡«d???łù« l³²ð bFÐ ¨rOK�ù« ×U??š Èd???š√Ë w� U0 ¨œbB�« «c¼ w� UNÐ ‰uLF*« dÞU�*«Ë «d²Š« l� ¨qOBײ�UÐ —«c??½ù«Ë —UFýù« p�– ÆWO½u½UI�« ‰Ułü« w� vB�_« b(« ‰öš ¨…—UL��« ≠rOLK� WNł fK−� ÊU�Ë rÝd�« WLO� œbÒ ? Š b??� ¨WIÐUÝ WOЫb²½« W??¹ôË  U�dA�«  ö??�U??F??� r??�— s??� W??zU??*« w??� 5 w??� „«c??½¬ WN'« w??�«Ë ÂU??�Ë ¨¡UMO*« w� WK�UF�« t� WÐU−²Ýô« r²ð r� qOBײ�UÐ d�√ —«b�SÐ  «uM��« Èb� vKŽ WOMF*«  U�dA�« ·dÞ s� ÆW�dBM*« WNł f??K??−??� w??� o??ÐU??Ý u??C??Ž `????{Ë√Ë «u�cÐ  U�dA�« Ác¼ »UЗ√ Ê√ …—UL��«≠ rOLK� lł«d²�« v�≈ WN'« l�œ qł√ s� …dO³� «œuNł W�bÓÒ I*«  U�b)« rÝ— ’uB�Ð U¼—dÒ I� sŽ YOŠ ¨qFH�UÐ oIÒ % U� u¼Ë ¨ÊUD½UÞ ¡UMO� w�  U�dA�« Ác¼ XHŽ√Ë —«dI�« p�– WN'« XG�√ ÆrÝd�« «c¼ s� Ê√ …—UL��« ≠rOLK� W¹ôË s� —bB� œU�√Ë ¨·dB�UÐ d�ü« Á—U³²ŽUÐ ¨WN'« w�«Ë `�UB� s� W�UÝdÐ ÂdBM*« Ÿu??³??Ý_« ‰ö??š XK�uð Ò UNðUÐU�Š X??{dÒ ? F??ð w??²??�« ÊU??D??½U??Þ  U??�d??ý «c??¼ UNO� ÊËd??³??²??F??¹ e??−??(« WOKLF� WOJM³�« s� tKšb²Ð Êu³�UD¹Ë rNIŠ w� UHOŠ ¡«dłù« Æe−(« l�— qł√ s� »dI� —bB� œU??�√ ¨t??ð«– ‚UO��« w??�Ë …—«“u???� W??¹e??�d??*« `??�U??B??*« Ê√ W??N??'« f??O??z— w{UI�« WN'« —«d??� qOFHð œbBÐ WOKš«b�«

° ÁdOGÐ  U� dD*UÐ X1 r� s� Ác¼ WNł«u* WKÐUI�«  UOM³�« W�U�≈ w� Æ «eN�« W�bB�« X½U� WLO�(« ‰«e�“ w� W�U�≈ WOHO� w� dOJH²�« √b??ÐË ¨W¹u� Í—b¹ bŠ√ ôË ¨‰“ôe??�« tł«u¹ Ê«dLŽ b� Âu??O??�«Ë ÆŸËd??A??*« «c??¼ q??�Ë s??¹√ W??�ËU??I??� ‰u???Š ö??ŁU??2 U??�ö??� l??L??�??½ s� U¼dOžË ¡UCO³�« —«b�« w� —UD�_« ÆÊb*« U� „UM¼ Ê√ —UCײݫ 5F²¹ jI� ÊU�½ù« Ê√ ¨ UŠËdD�« q� s� r¼√ u¼ r�Ë ¨¡UDF�«Ë …Ëd¦�« —bB� wÐdG*« UJ¹d% q??�√ ÊU??�??½ù« «c??¼ WLO� Ëb³ð Æ UDD�*«Ë dŽUALK� ÊQÐ dO�c²�« s� ”Q??Ðô «c??¼ bFÐ w� pý s� U??�Ë ¨eON−²K� …—«“Ë UM� w� —UO��« o¹dD�« W�dý ‰ušb� Ê√  UF�u²�« q� ‚U� ¡UCO³�« —«b�« ÁU&« Ê√ ô u� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� WOK;«  UŽUL'«Ë …—«“u??�«  UF�uð nO� UNMŽ »U??ž W??�ËU??I??*« WM¹b� w??� ÆÊU�½ù« …UOŠ wL%

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺳﻨﺘﻢ ﻛﺮﺳﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﻤﻴﻨﺎﺀ ﻃﺎﻧﻄﺎﻥ‬15 ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺃﺩﺍﺀ‬

o¹dÞ WÞ—Uš sŽ Êu¦×³¹ WO½u�uJ½dH�« ‰Ëb�« ¡ULJŠ ÂöŽù« w� W¹œbF²�« ÊULC�

U�UN�« fOz— w�eG�« bLŠ√

w²�« `Oýd²�« `z«u� s� U�öD½« vGK*« ÊË—UA²�*« UNO�≈ V�²M¹ bLŠQÐ d??�_« oKF²¹Ë ¨rNÐU�²½« s� ¨Íœd???�???�« b??L??×??�Ë W×KDMÐ ¨qGAK� w??Ðd??G??*« œU???%ô« W??×??zô Íc????�« ¨d????/u????Ð .d????J????�« b???³???F???ÐË sŽ ¨w??½«b??łu??�« vHDB� n??K??š wÞ«dI1b�« ÂUF�« œU??%ô« W×zô Æ5�UGAK� Âb??I??ð Íc??????�« X????�u????�« w?????�Ë W??O??{U??*« ÂU?????¹_« ‰ö???š Íœd???�???�« f??K??−??*« v????�≈ W??O??Ыu??ł …d???�c???0 s??F??D??�« ’u??B??�??Ð Í—u???²???Ýb???�« s� —b??B??� `???{Ë√ ¨Áb???{ Âb??I??*«

W�U×B�« W¹dŠË å dOŽuMÒ ²�«ò 5Ð eO9 ô åœËbŠ öÐ ÊuKÝ«d�ò ∫‰UBðô« d¹“Ë

«‫ »ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﺘﻌﺪﺩﻳﺔ ﻳﻜﺘﺴﻲ ﻃﺎﺑﻊ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ‬:‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺤﻜﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬

‰U???B???ðô« W???¹d???Š a??O??Ýd??ð w???� j??³??C??�« s� ‰UI²½ô« ‚UOÝ w� ÍdB³�« wFL��« qzUÝË v�≈ W�Ëb�« W�bš w� ÂöŽ≈ qzUÝË Æ—uNL'« W�bš w� ÂöŽ≈ bMŽ w½uHJ½dH�« ÷u??H??*« n??�u??ðË ‰ö??š Âö?????Žù« q???zU???ÝË —Ëœ W??O??ÝU??�??Š ÊUL{ UNÐ ◊UM¹ YOŠ WOÐU�²½ô«  «d²H�« dO³F²�« ’d� l¹“uð w� WOÞ«d�u1b�« f�UM²�« ÊU??L??{Ë ¡U??�d??H??�« lOLł v??K??Ž qJA¹ U2 ¨WHK²�*« n�«u*« 5Ð Õu²H*«  U??Ž«d??B??�« q??O??²??� Ÿe??M??� U??O??K??³??� ö??šb??� q�K�*« W??O??�«b??B??� ‰u???Š  U???�ö???)«Ë W¹uI�« WE×K�« d³²F¹ Íc??�« wÐU�²½ô« ÆwÞ«d�u1b�« q�K�*« bOÞu²� o�d� Í_ ‰Ë_« ·b??N??�« Ê≈ ‰U????�Ë YÐ w??� q¦L²¹ Íd??B??Ð wFLÝ w??�u??L??Ž `??z«d??ý v???�≈ t??łu??²??ð W??¹œb??F??ð 5??�U??C??� U0  UOK�_« oŠ w� dOBIð ÊËœ WFÝ«Ë s�Ë ¨‰œU??³??²??*« rNH�«Ë `�U�²�« ”dJ¹ dO¹UF� l{Ë w� j³C�«  U¾O¼ —Ëœ UM¼ Ê“«u????²????�« o???O???I???% …œu?????????????????????'«Ë √b³� bOÞuðË w� œU???O???(« —U???????³???????šù« ÆoOKF²�«Ë

wMN*« s¹uJ²�«Ë qOGA²�« …—«“Ë W??O??K??¼√ w????� f???K???−???*« s???F???Þ Ê√ ¨”U??Ý√ vKŽ wM³� dOž Íœd��« fK−*« W¹uCŽ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¡«d????ł_« v????�≈ W??³??�??M??�U??Ð w??N??²??M??ð w� «bŽ U� ¨bŽUI²�« vKŽ W�UŠùUÐ —«dL²ÝôUÐ rN� hOšd²�« W�UŠ Ác�²ð —«d???� V??łu??0 qLF�« w??� VKDÐ qGA�UÐ WHKJ*« WDK��« ¨d??O??ł_« W??I??�«u??0Ë q??G??A??*« s???� W½Ëb� s� 526 …œU*« ÂUJŠ_ UI�Ë vKŽ o??³??D??M??¹ U???� u????¼Ë ¨q??G??A??�« hOšdð vKŽ qBŠ YOŠ ¨t²�UŠ w� —«dL²ÝôUÐ qOGA²�« …—«“Ë s�

q�K�* b???¹b???ł —u???D???ð w???� b¹b&  UÐU�²½« ZzU²½ w� sFD�« ¨2009 dÐu²�√ 2?� s¹—UA²�*« YKŁ VðU� ¨WOKš«b�« d??¹“Ë q¦2 Âb??� s�Š ¨¡UBŠû� WOMÞu�« WM−K�« ¨Íœd��« bL×� b{ UMFÞ ¨ÍdLž√ w� w??Žœ b� ÊU??� Íc??�« —UA²�*« vKŽ ¡U??M??Ð ¨w???{U???*« d??Ðu??²??�√ 19 bFI� ¡q??* ¨2010 Ø01 r??�— —«d??� sŽ s¹—UA²�*« fK−� w� džUý ¨qGAK� w??Ðd??G??*« œU???%ô« W??×??zô Í—u²Ýb�« fK−*« ÊU??� Ê√ bFÐ »U�²½« oÐUÝ X�Ë w� vG�√ b� fOMNÐ bLŠ√ r¼ ¨s¹—UA²�� 3 œU???%ô« s??Ž ¨W??�d??I??�« r??O??¼«d??Ð≈Ë v??H??D??B??*«Ë ¨q??G??A??K??� w???Ðd???G???*« ÂU??F??�« œU?????%ô« s???Ž ¨w???½«b???łu???�« Æ5�UGAK� wÞ«dI1b�« b{ W??O??K??š«b??�« s??F??Þ w??ðQ??¹Ë sÐ »u???−???;« W??ÐU??I??½ —U??A??²??�??� —œUB�  d??�– X??�Ë w� o¹bB�« f??K??−??� V???²???J???� Ê√ W???O???½U???*d???Ð tŽUL²ł« ‰öš ¨lKÞ« s¹—UA²�*« d³½u½ 15 5MŁô« Âu¹ bIF½« Íc�« —œU??B??�« —U??F??ýù« v??K??Ž ¨d??O??š_« ‰u??Š Í—u???²???Ýb???�« f??K??−??*« s???Ž VðU� ¨WOKš«b�« d¹“Ë q¦2 .bIð UMFÞ ¨¡UBŠû� WOMÞu�« WM−K�« «c¼ vK²¹ Ê√ —d�Ë ¨Íœd��« b{ WO�uLŽ W�Kł ‰Ë√ w� —U??F??ýù« UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë ÆfK−LK� bM²Ý« Í—u²Ýb�« fK−*« Ê√ v�≈ r� Íœd��« Ê√ v�≈ sFD�« —«d� w� qO¦L²� WOK¼_« t� Ê√ bOH¹ U0 ‰bÔ¹ sÝ tžuKÐ v�≈ dEM�UÐ ¨s¹—ułQ*«  UÐU�²½« ¡«d???ł≈ X??�Ë bŽUI²�« s� ® s??¹—U??A??²??�??*« Y??K??Ł b??¹b??& Æ©1948 bO�«u�

…d¼Uþ `³�√ Íc�« ŒUM*«  U�UDF½«Ë ÆW¹œUB²�«Ë WOLKŽ w� UÞ«uý√ lD� dCײ*« r�UF�« WK¹b³�« W??¹œU??B??²??�ô« t??ð«—U??O??š …—u??K??Ð s� WFO³D�« t??K??L??% U??� ŸU??I??¹≈ v??K??Ž  UHŽUC* rK�²�¹ r� uN� ¨ «dOG²� Y׳�« w� ŸdýË ¨ W¹œUB²�ô« W�“_« “d??Ð√ q¦L²ð ¨W??K??¹b??Ð  U??¹œU??B??²??�« s??Ž W¹ULŠ …U???Žœ ÕU??�??²??�« w??� U??¼d??¼U??E??� Ê«bKÐ w??� WOÝUO��« b¼UA*« W¾O³�« …œU??Žù X�u�« ÊU??Š b??�Ë Æ…b??Ž W??O??ЗË√ ÆU¼e−Ž X²³Ł√  UON¹bÐ w� dEM�« Ê√ ‰U???¦???*« q??O??³??Ý v??K??Ž p????�– s???� —Ëœ ¡UG�≈ X�ËUŠ w²�« WOLM²�« rO¼UH� ‰uŠ ‰b'« dO¦ð XðUÐ WOŽ«d�« W�Ëb�« Æ U�“_« »UFO²Ý« w� UN²�¡ö� Èb� s� dO¦� X¹uHð Ê√ U??C??¹√ p??�– s??�Ë  UŽUL'« v??�≈ W??�Ëb??�«  U�UB²š« WÞuM*« ·«b??¼_« ·œUBð r� ¨WOK;« U??�Ë d??O??Ðb??²??�« o??z«d??Þ w??� t??K??�√ ÆU??N??Ð  Q'  U�UB²š« s� W�Ëb�« t²ðu� Æt²¹uHð v�≈ U¼—ËbÐ WOK;«  UŽUL'«

dzU�)« dOð«u� »U�²Š« v�≈ —UB¹ ¨dA³�« wMÐ s� UNðuM� U??�√ ¨W??¹œU??*« W¹œËb; d??š¬ «dNE� vI³²Ý UN½S� ÆÊU�½ù«  «—b� bOFð ¨Ác????¼ n??F??C??�«  U??O??�U??š dŁQ²¹ –≈ ¨wFO³D�« tL−Š v�≈ ÊU�½ù« `ýdÐ Ë√ ¨—UD�_« UNKL% œdÐ W�eMÐ tł«Ë t½√ dOž ÆnOB�« w� …bŠ b¹e¹ ¡«—Ë nI¹ Íc�« qIF�« «b�²ÝUÐ tHF{ XKLý w²�«  U�UA²�ô«Ë  UŽ«d²šô« oLŽË ÷—_« ŸuЗ w�  «—U�Ë q¼U−� w²�« W�dF*« ·U??M??�√ d??³??ŽË ¨—U??×??³??�« Æ «—UC(«Ë r�«uF�« 5Ð XÐd� s� nF{ ÂU??�√ »d??G??*« w??� s×½ Êb*« ‚dG²� —UD�_« jI�ð ¨dš¬ Ÿu½ W�uI� „uK¹ ‰«e¹ ô bKÐ w� ¨·U??¹—_«Ë w� tðU¹u�Ë√ ÈbŠS� wŽ«—e�« —UO)« U*Ë ¨·UH'« rÝ«u� qÝUM²ðË ¨WOLM²�« nOOJ²� WOLKŽ oz«dÞ v�≈ bFÐ Íb²N½ d¼UE�«Ë ÆWFO³D�«  ôu% l� œ—«u*« Ê√ q??³??� ‰u????Þ√ U??²??�Ë w??C??I??M??Ý U??M??½√ Í—«d(« ”U³²Šô« dÞU�� dFA²�½

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺇﺧﺒﺎﺭﻱ‬ VCžË bŽd�«Ë ‚d³�« vA�¹ ÊU� Íc�« W¹ULŠ q??ł√ s� ULz«œ qLŽ ¨WFO³D�« WNł«u� w??� ÊU??1ùU??Ð `K�ð ¨t??�??H??½ Ê«dLF�« ‰U??J??ý√ ÂU???�√Ë ¨ÕËd????�« ⁄«d???� Æ—«dý_« s� tðUOŠ 5�Q²� UNO�≈ –uK¹ s� WO½U�½ù«  «—U??C??(« XOMÐ b??�Ë kHŠË ÊU�½ù« Êu� Í√ ¨oKDM*« «c¼ qHJð w??²??�« rOI�UÐ ¡U??I??ð—ô«Ë t²�«d� Æ…—UC(« W¹—«dL²Ý« 5Ð W�öF�« WH�KH� Ê–≈ w??Ž«œ ô s� bFðd¹ uN� ÆWFO³D�«Ë ÊU??�??½ù« UN×ý vA�¹ UL� ¨—U???D???�_«Ë œd??³??�« q�Ë Æ·UH'« rÝ«u� w� UNÝU³×½«Ë e−F�« hzUBš bMŽ wI²Kð  U�uK�*« UHO� ¨WFO³D�«  U³KIð WNł«u� w� ‰“ôe??�«Ë 5�«d³�« X½U� «–≈Ë ¨¡U²ýË b??I??� ¨d??????š¬ Ÿu?????½ s????� «e???−???Ž ”d???J???ð oI% Ê√ WOLKF�«  UŠu²H�« XŽUD²Ý«  UF�uð bOF� vKŽ «dO³� U??�«d??²??š« w� `KHð r� UNMJ� WOFO³D�« À—«uJ�« WDO(« V??O??�U??Ý√ d??O??G??Ð U??N??²??N??ł«u??� –≈ ¨UNðUHŽUC� ¡«u??²??Š«Ë “«d??²??Šô«Ë

VNý_« bL×�  U� nO��UÐ X1 r� s� ¨qO� Âu¹ vžu�« WŠUÝ Ê√ wMF¹ p�– ÊU� ¨ÁdOGÐ tO� o¼eð Íc�« bOŠu�« Ê«bO*« X�O� W¹d×��« W¹Ëœ_« sJð r� ÆdA³�« Õ«Ë—√ b� …—u??D??š q??�√ ÷«d???�√ s??� ¡UHAK� l??łËË q²Ið vL(U� Æb??F??Ð XHA²�« ÊU�½ù« `³B¹ 5Š ô≈ √bN¹ ô ”√d�« Æ…b�U¼ W¦ł s� ¨‰uI�« ÊUJ�ù« w� `³�√ Êü« U¼dOGÐ  U� ‚dD�« »dŠ w� X1 r� bB×¹  u*U� ÆdA³�«Ë —bI�« ‰“«u½ s� U$ sL� ÆÊUJ� Í√ w� WЗUG*« Õ«Ë—√ sJ1 Êu−��« iFÐ X�UÞ oz«dŠ s� w� …öB�« ÍœR¹ u¼Ë tH²Š vIK¹ Ê√  u� l� bŽu*« nKš√ s�Ë Æs�¬ b−�� ¨◊uI�K� q¹¬ sJ�� —UON½« sŽ "U½ vKŽ u¼Ë dš¬ «dOB� vIK¹ Ê√ sJ1 oKIK� …UŽb� d¦�√ ¡wý ôË ÆWK�UŠ 7� Æd−(«Ë —UM�«Ë ¡U*« Àu�UŁ nŠ“ s� ÊU�½ù« Ê√ dOž Æ—«b??�ú??� œd??� ô


5

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

»dG*UÐ WOÐuÝd�«÷«uŠ_«∫«dC�MÐ »uKD*«qJA�UÐWKG²��dOž ¡U�*«

Ê≈ ¨W¾O³�«Ë ¡U*«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« …d¹“Ë ¨«dC�MÐ WMO�√ X�U� Æ»uKD*« qJA�UÐ WKG²�� dOž vI³ð WOÐdG*« WOÐuÝd�« ÷«uŠ_« ‰öš ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ ‰Ë√ UN� WLK� w??� ¨«dC�MÐ  —U???ý√Ë ÷u(«Ë WOЗUG*« ‰Ëb??�« d9R* WM�U¦�« …—Ëb??�« ‰UGý√ ÕU²²�« wMÞu�« V²J*« q³� s� rEM*« ¨“UG�«Ë ‰Ëd²³�« ‰uŠ wDÝu²*« b½¬ pOHOÝUÐ ‰UÐuKžò l??� ÊËUF²Ð ¨©r??O??½Ë√®  «—uЗU�Ë—bONK� ÷«uŠ_« tðU¼ ‰uŠ X¹dł√ w²�« v�Ë_«  UÝ«—b�« Ê√ v�≈ ¨ådOMð—UÐ UNLOOIð r²¹ ·uÝ t½√ WHOC� ¨W�U¼ bł  ö¼R� œułË sŽ X½UÐ√ ÆW�œUI�«  «uM��« ‰öš öOBHð d¦�√  UÝ«—œ ¡«dł≈ ‰öš s� WOýUF½≈ WDA½√ ZN½Ë eH×� wzU³ł ÂUE½ …—uKÐ Ê√ X�U{√Ë  U�dA�« s� dO³� œbŽ VKł w� XL¼UÝ jHM�« sŽ VOIM²�« ‰U−� w� w� jAMð  U�dA�« Ác¼ s� 5ŁöŁ Ê√ W×{u� ¨WO�Ëb�« WO�Ëd²³�« `²� - t½√ v�≈ …dOA� ¨W�ÐUO�«Ë d׳�UÐ jHM�« sŽ VOIM²�« ‰U−� qLF²�*« włu�uMJ²�« —uD²K� dEM�UÐ p�–Ë VOIM²K� …b¹bł oÞUM� ÆW�ÐUO�«Ë d׳�« qš«œ wMÞu�« V²J*UÐ jHM�« sŽ VOIM²�« d¹b� d³²Ž« t²LK� w�Ë W�d� bF¹ d9R*« Ê√ ¨5²Ýu*« bL×�« ¨ÊœUF*«Ë  «—uЗU�Ë—bONK� s¹dL¦²�*« s� b¹e*« VKłË ¨WOÐdG*« WO�Ëd²³�«  ö¼R*« 5L¦²� WO{—√ qJA¹ t??½√ UHOB� ¨WO�Ëd²³�«  U�dA�«  U¹d³� 5Ð s� s� w²�« WOÐdG*« WO³Ýd²�« ÷«u???Š_« WOL¼√Ë  ö¼R� 5L¦²� ◊uDš r¼√ 5Ð s� d³²Fð w²�« VOIM²�«  UOKLŽ nO¦Jð UN½Qý …d¼UE²�« Ác¼ ÊQý s� Ê√ kŠôË ÆWOMÞu�« WO�UD�« WO−Oð«d²Ýô« vKŽ ¨d9R*« w� W�—UA*« ¨WO�Ëd²³�«  U�dA�«  U¹d³� lO−Að WL¼U�LK� “UG�«Ë jHM�« sŽ VOIM²�«  UOKLFÐ ÂUOI�«Ë —UL¦²Ýô« ÆWJKL*UÐ w�UD�« ¡UH²�ô« w�

2010Ø12Ø02 fOL)« 1304 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ‬24 ‫ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺗﻮﻗﻊ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ‬

r¼—œ—UOK� 140 v�≈ «bzUF�«l�— v�≈w�dðWOŠUO��« 2020W¹ƒ— WOLM²K� wÐdG*« ‚ËbMB�« ¡UA½ù WO�UHð« oKF²ð ULO� ¨WOŠUO��« w� —UL¦²ÝôUÐ W��U)« W�«dA�« WO−Oð«d²Ýô WOŠUO��« l¹—UA*« œU??B??²??�ô« ¡«—“Ë U??N??F??�Ë 2020 W¹—UL¦²Ý«  U¾O¼ l� WŠUO��«Ë  UJK²2 W??�d??ý w???¼ WO−OKš W??¾??O??N??�«Ë W??C??ÐU??I??�« s??¹d??×??³??�« WŽuL−*«Ë —UL¦²Ýö� W¹dDI�« ÆWOLM²K� WO²¹uJ�« WOÐdG*« Âe²K¹ Èdš√ WO�UHð« XF�ËË wMÞu�« wJM³�« ŸUDI�« UN³łu0 u×MÐ …b¹b'« W¹ƒd�« W³�«u0 WO�UHðô« XL¼Ë r??¼—œ —UOK� 24 WOŠUO��« W�dA�« ¡UA½≈ WFÐU��«  U³BI�«Ë —uBI�« 5L¦ð …œUŽù ‚ËbM�Ë W�UI¦�« …—«“Ë XF�ËË «u�√ò WŽuL−�Ë dOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù« vKŽ hMð UC¹√ WO�UHð« åmM¹b�u¼ WŠUO�K� WO�Ëb�« WLEM*« WI�«d�  U�b)« …œuł 5�% Z�U½d³� wŠUO��« ¡«u??¹ù«  U�ÝR� w� 5²O�UHð« X??F??�ËË ¨»d??G??*« w??� “UO²�ö� WÝ—b� À«bŠù 5¹dš√ w??�b??M??H??�« d??O??Ðb??²??�« ‰U???−???� w???� Y׳K� e??�d??� À«b???Šù Èd???š√Ë ÆW�«b²�*« WOŠUO��« WOLM²�«Ë

¨n??F??C??�U??Ð ÕU??O??�??K??� …—b???B???*« s� `??zU??Ý Êu??O??K??� »U??D??I??²??Ý«Ë vKŽ …œU?????¹“ ¨…b???ŽU???B???�« ‰Ëb?????�« WOKš«b�« —UHÝ_« œbŽ s� l�d�« Æ «d� 3 W???¹ƒd???�« ‰ö????š s???� œ«d??????¹Ë W³ðd*« vKŽ ÿU??H??(« ¨…b??¹b??'« ŸUDI�« UNK²×¹ w??²??�« W??O??½U??¦??�« œU???B???²???�ô« s???L???{ w???ŠU???O???�???�« n???�√ 470 o???K???�???Ð ¨w????M????Þu????�« `³BO� d??ýU??³??� q??G??ý V??B??M??� ‰uK×Ð ŸUDI�« w� 5K�UF�« œbŽ ¨wÐdG� ÊuOK*« »—UI¹ U� 2020 v�≈ WŠUO��« …—«“Ë `LDð UL� WOŠUO��«  «bzUF�« WLO� …œU??¹“ ¨U¹uMÝ r???¼—œ —U??O??K??� 140 v???�≈ w??K??š«b??�« "U??M??�« w??� …œU???¹e???�«Ë qI²MO� 5²DIMÐ wŠUO��« ÂU)« v�≈ UO�UŠ r???¼—œ —UOK� 60 s??� ÂU²š w??� -ËÆr????¼—œ —UOK� 150 lO�uð WŠUO�K� WOMÞu�« …dþUM*« W??I??O??ŁË W??K??� U??N??�  U??O??�U??H??ð« 8  «—U??O??²??šô«Ë Èd³J�« —ËU??;U??Ð bIŽ lO�uð sŽ öCH� ¨…b¹b'« 2020 W¹ƒd� wMÞu�« Z�U½d³�« W�ÝR� À«b??Šù WO�UHð« X�dÐ√ Èd??š√Ë W¹bOKI²�«  U½UłdNLK�

rÝUJMÐ bL×� ≠ g�«d�

©ŸÆÂÆË® w??� w????�U????{≈ w???ŠU???O???Ý d???¹d???Ý s¹b�«u�« œbŽ WHŽUC�Ë ¨»dG*« U� u??¼Ë ¨V??½U??ł_« ÕU??O??�??�« s??� »d??G??*« W??B??Š …œU????¹“ wŽb²�¹ WO�Ozd�« WOЗË_« ‚«u??Ý_« s�

W???ŠU???O???�???�« d????????¹“Ë n????A????� f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨w�U½e�« dÝU¹ v�≈ `LD¹ »dG*« Ê√ ¨g??�«d??0  «uM��« ÊuCž w� t�H½ ÷d�  UNłu�« ÈbŠS� WK³I*« dAF�« ¨r�UF�« w� d³�_« 20 ?�« WOŠUO��« X??�u??�« w??� n??M??B??¹ Íc????�« u???¼Ë ¨25???�«  UNłu�« sL{ w??�U??(« bL×� p??K??*« ÂU???�√ d??¹“u??�« ‰U???�Ë WOŠUO��« W??¹ƒd??�« Ê≈ ”œU??�??�« ¡U�� ¨UNMŽ nA� w??²??�« 2020 pK*« ÂU???�√ ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ ‰Ë√ »dG*« qFł v�≈ ·bNð g�«d0 ‰U−� w� WOFłd� WOŠUOÝ WNłË WIDM*« w??� W�«b²�*« WOLM²�« ÆWODÝu²*« …b??¹b??'« W???¹ƒd???�« b??M??²??�??ðË —ËU×� 3 s� WO−Oð«d²Ý« vKŽ …b¹b'« WOŠUO��« WO−Oð«d²Ýô« .bIð vKŽ ·dA¹ ”œU��« bL×� pK*« …dJ²³*« W??ЗU??I??*« w??¼ W??O??ÝU??Ý√ vKŽ WOM³*« W�«b²�*« WŠUO�K� WOKŽU� d??¦??�√ W??³??�«u??� s??� sJ9  UNłË 6 “«d???Ð≈ r²OÝ WЗUI*« b??¹b??'« q??O??'« s???�  U??łu??²??M??� tO� ◊d�½« Íc�« W¹uN'« ‘—u� s� …b??¹b??ł W??O??Ðd??G??� W??O??ŠU??O??Ý W??L??E??½ú??� .b???²???�???� d????O????Ðb????ðË Æ»dG*« v??�≈ ·U??C??M??ð w??*U??F??�« “«d???D???�« ÊUJ��« W�—UA�Ë WOłu�uJ¹ù« Èd³J�« ·«b????¼_« 5??Ð s???�Ë p??�–Ë ¨d???¹œU???�√Ë g??�«d??� w³D� W??&U??M??�«  «d???O???)« W??O??L??M??ð w???� n�√ 200 À«b???Š≈ 2020 W??¹ƒd??� ŸU??D??I??K??� …b???¹b???ł W??�U??J??Š o????�Ë Ác¼ vKŽ «¡U??M??ÐË ÆWŠUO��« sŽ

‰ULF²Ýô«  «– œËb��« ¡q�Èu²�� WzU*«w�69v�≈qB¹wŠöH�« ¡U�*« WŠöH�« …—«“Ë X�U� Ê≈ ¨Íd???×???³???�« b???O???B???�«Ë  U??D??�U??�??²??�« Ÿu???L???−???� d³½u½ 28 v²Š ¨W¹dD*« v????�≈ q????????�Ë Í—U???????????'« ŸUHð—UÐ Í√ ¨rK� 107.4 l� W??½—U??I??� W??zU??*« w??� 9 w� 39Ë ÍœU?????Ž r???Ýu???� rÝu*« l� W½—UI� WzU*« …d²H�« fH½ w� w{U*« ·dŽ Íc???�« ¨©r???K???�77—1®  UD�U�²K� rN� dšQ²Ð ÆW¹dD*« w� …—«“u??�«  —U??ý√Ë Ê√ v�≈ UNMŽ —œU??� ⁄öÐ WŠöH�« d¹“Ë ‘uMš√ e¹eŽ  «– œËb��« ¡q� Èu²�� WMÝ WzU*« w� 65 qÐUI� ¨WzU*« w� 69 mKÐ wŠöH�« ‰ULF²Ýô« bOł l¹“u²Ð UC¹√ eOL²¹ w�U(« rÝu*« Ê√ WHOC� Æp�– q³� lO−Að t½Qý s� U� u¼Ë ¨oÐU��« rÝu*« l� W½—UI� —UD�ú� «—Ëœ VFKð w²�«Ë ¨WM��« s� X�u�« «c¼ w�  UŽ«—e�« iFÐ Æ»u³(«  UŽ«—“ qO�U×� Èu²�� b¹b% w� ULN� UNM� —U²J¼ 5??¹ö??�3.3 mKÐ Àd??(« Èu²�� Ê√  b??�√Ë rÝu*« w� —U²J¼ ÊuOK�1.3 qÐUI� ¨öF� tŽ—“ - ÊuOK� 1.8 qÐUI� ¨WzU*« w� 36 mKÐ ŸUHð—UÐ Í√ a¹—U²�« fH½ w� oÐU��« 15 mKÐ ŸUHð—UÐ Í√ oÐU��« rÝu*« w� UNŁdŠ - ÊuOK� 2.7 ÆWzU*« w� wÐU−¹≈ dOŁQð UN� ÊU� …bO'« WOšUM*« ·ËdE�« Ê√ XEŠôË YOŠ ¨WOŠöH�« …bLÝ_« ¡UM²�« qł√ s� 5ŠöH�« W¾³Fð vKŽ 300Ë n�√ 923 u×½ XGKÐ …bLÝ_«  UFO³� Ê√ v�≈  —U??ý√ Æ…d�u²*« …bLÝ_« s� WzU*« w� 92 u×½ Í√ ¨—UDM� ¨bO'« ¡«œ_« fH½ oOI% dL²Ý«  «—œUB�« h�¹ ULO�Ë qÐUI� sÞ n�√ 122 i�«u(« XIIŠ YOŠ ¨…—«“u??�« V�Š UÝUÝ√ Z²½ ¨WzU*« w� 20 ŸUHð—UÐ Í√ 2009 w� sÞ n�√ 100 …bF*« t�«uH�« …œułË rÝu*« «cN� t½«Ë_ oÐU��« ÃU²½ù« sŽ Æd¹bB²K� U{UH�½« WK−�� sÞ n�√ 82 d�«u³�« s�  «—œUB�« XGKÐË Æ…d²H�« fH½ ‰öšË oÐU��« rÝu*« l� W½—UI� WzU*« w� 20?Ð v�≈ ¨UÝUÝ√ ¨…—«“u�« V�Š ¨ÈeF¹ Íc�« ÷UH�½ô« u¼Ë ©WzU*« w� 32h�U½® WHK²�*« dC)«  «—œU� r−Š lł«dð sŽ "U½ p�–Ë ©WzU*« w� 13h�U½® rÞULD�«  «—œU??� «c�Ë WN−Ð dÐu²�√ dNý w� q−�*« œd³�« V³�Ð ÃuCM�« dšQð ÆWÝU� ”uÝ ‚uÝ ÊS� ¨p�– rž— t½√ vKŽ UNžöÐ w� …—«“u??�«  œbýË ‰U³�ù« nF{ V³�Ð …bOł U�U�¬ U�Ëœ `O²ð wÐË—_« œU%ô« ‰ULA�« VKD� l¹d��« ÷U??H??�??½ô«Ë w???ÐË—Ë_« ‚u??�??�« vKŽ œU%ô« w� rÞULD�« vKŽ VKDK� dO³J�« ŸUHð—ô«Ë w??ÐË—Ë_« Ê√ l�u²¹Ë Æ‚u��« Ác¼ Èu²�� vKŽ «bł W³ÝUM*« WMLŁ_«Ë r²OÝ rÞULD�«  «—œU???� rÝu� W¹«bÐ w� q−�*« dOšQ²�« Æ2011 d¹«d³� dNý w� t�—«bð

3

:`d á∏```` ```Ä°SCG :* wŽdA�« ÊUMŠ

·uÝ UIzUÝ 350 WODG²�UÐÊË“uH¹ d³MłœV×Ý V×Ý w�WO×B�«

1

w²�« åW�öÝË W×�ò WIÐU�� W¹—U'« WM��« w� åUOH¹d�√ò XLE½ ·dÞ s� …—œU³*« Ác¼ …—uKÐ X9 nOJ� ¨‚dD�« wOMN* tłuð øå“Už UOI¹d�√ò ¡UCŽ√ ‚dD�« wOMN� …Q�UJ� v�≈ ·bN¹ w−¹Ëdð ÷dŽ u¼ åW�öÝË W×�ò …b* Íœd� „«d²ý« 700 ?Ð “uHK� V×Ý ¡«dł≈ d³Ž p�–Ë ¨åUOI¹d�≈ ¡U�u�« ÍœU½ò Ãu²M*« «c¼Ë Æ»dG*UÐ qIM�« wOMN* W�UF�« W¹b{UF²�UÐ WO×B�« WODG²K� WMÝ ÍœU½ò ¡UCŽ√ tM� bOH²�¹ w� ¨W�dH�« U½eN²½« UM½√ dOž ¨W¹b{UF²�« t²ŠdÞ - b�Ë ¨»dG*« w� ‚dD�« wOMN�  «—UE²½ô VO−²�¹ «œU� ¨åUOI¹d�√ ¡U�u�«  UMŠUA�« wIzUÝ …bzUH� U�«d²ý« 350?� ¨w{U*« uO½u¹ w� ‰Ë_« V×��« ÆÍ—U'« d³Młœ nB²M� w� œbF�« fHM� w½U¦�« V×��« r²¹ ·uÝË ¨…dł_«Ë «cNÐ WÝ«—œ  e$√ qN� ¨‚dD�« wOMN�  «—UE²½« sŽ XŁb% øUN−zU²½ w¼U�Ë ¨’uB)« vKŽ ¨»dG*« w� ‚dD�« wOMN� W³žd� VO−²�¹ Ãu²M*« «c¼ Ê√ U½błË bI� X½UJ� ¨UNO�≈ ÊuFKD²¹ w²�«  U�b)« ‰uŠ 5IzU��« iFÐ UM�QÝ UM� UM½√ —U³²Ž« W¹b{UF²�« XMKŽ√ Ê√ U� p�c� ¨WO×B�« WODG²�« vKŽ …uIÐ W³BM�  UÐUłù«  UOFL'« Ë  UO�«—bOH�« UNz«u� X% ÍuCMð w²�« –»dG*UÐ qIM�« wOMN* W�UF�« W�dH�« U½eN²½« v²Š ¨WO×B�« WODG²K� b¹bł Ãu²M� sŽ ≠ ŸUDI�« w� WOMN*« ôU³�≈ …—œU³*« tðU¼  błË b�Ë ¨UOI¹d�≈ ¡U�u�« ÍœU½ ¡UCŽ√ tM� bOH²�¹ w� w� ÊËbOH²�¹ ô s¹c�« ¨…d??ł_«  «—UOÝ Ë  UMŠUA�« wIzUÝ q³� s� «dO³� n¹—UB� ÊËœd²�¹ ô rN½√ wMF¹ U2 ¨WO×� WODGð Í√ s� ÊUOŠ_« V�Už Æ¡UHA²Ýô« Ë VO³D²�« w� ÊËezUH�« UNÐ bOH²�OÝ w²�« WOHOJ�« sŽ U½uŁb% Ê√ rJ� q¼ øWO×B�« WODG²�« s� WIÐU�*« tðU¼ v�u²ð “uH�« bMŽË ÆWDI½ 500?Ð ¡U�u�« W�UDÐ W¾³Fð wHJ¹ V×��« w� W�—UALK� …b* r¼—œ 1000 w� œb;« WO×B�« WODG²�« w� „«d²ýô« Vł«Ë ¡«œ√ UOI¹d�√ Æ…bŠ«Ë WMÝ tIHMOÝ U2 WzU*« w� 70 ŸUłd²Ý« wMNLK� ‰u�ð ·uÝ WODG²�« s� …œUH²Ýô« v�≈ ·bNð …—œU³*« tðU¼ Ê√ d³²F½ s×½Ë Æ¡UHA²Ýô« Ë√ VO³D�« …—UA²Ý« bMŽ s� WMÝ bFÐ rNMJ1 –≈ ¨ Ułu²M*« s� ŸuM�« «cNÐ ”UM¾²Ýô« v�≈ 5OMN*« l�œ «uM�R¹ w� rN�H½√ ¡UIKð s� „«d²ýô« «uK�«u¹ Ê√ WIÐU�*« —UÞ≈ w� „«d²ýô« ÆÃu²M*« XIKÞ√ w²�« W¹b{UF²�« Èb� WO×B�« rN²ODGð UOI¹d�√ W�—U� W�ËR��*

2

3


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/12/02 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1304 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

qOz«dÝ≈ tðd³²Ž« ¨o�_« w� w½«d¹ù« Í—u¦�« ŸËdA*« “dÐ 5Šòò æ Ê√ v??�Ë_« WE×K�« cM�  —d??I?� ¨U??¼œu??łËË U¼–uH½ œbN¹ «dDš qŽUH*« l??� q??³?� s??� XKF� U??L?� ¨d??�b??¹ Ê√ wG³M¹ ŸËd??A? *« p??�– Æåw�«dF�« ÍËuM�« ‫* ﻣﻔﻜﺮ ﻣﺼﺮﻱ‬

º º Íb¹u¼ wLN� º º

…—bI�« ÂbŽ w� vK−²O� w½U¦�« V³��« U�√ w� W�Uš ¨W??O??�Ëb??�«  U�«e²�ôUÐ ¡U??�u??�« vKŽ WÝœUÝ åWK¹Ëœò À«bŠS� Æs??�_«Ë rK��« ‰U−� “Qð w� Èu??Ý r¼U�¹ s� wÐdF�« »dG*« w�  UJ³A�« qÝUMð qFHÐ WIDM*« w� wM�_« l{u�« qŠU��« WIDM� w� UNðUOKLŽ b¹«eðË WOÐU¼—ù« d³�√Ë Âb??�√ ‰Ëœ UN²Nł«u� sŽ e−Fð WOHOJÐ UO½U²¹—uL� ¨UNŁ«bŠ≈ œ«d*« WO�eI�« WK¹Ëb�« s� nMBð UN½S� ¨dz«e'« v²ŠË d−OM�«Ë w�U�Ë dOž ‰Ëb�« W½Uš w� ≠WO�Ëb�« dO¹UF*« vKŽ ¡UMÐ≠  UOKLŽ s� ¨dš¬ v�≈ X�Ë s� ¨t�dFð U* WM�ü« vI³ð WIDM*« w� wM�_«  öH½ô« ÂU�√Ë ÆWOÐU¼—≈ WÝUOÝ t−N½ qCHÐ WOł–u/ »dG*« WÐd& Ác¼ b�dÐ oKF²¹ U� w� ¡«uÝ WO�U³²Ý« WOM�√ …—bI�UÐ oKF²¹ U� w� Ë√ UN� ÍbB²�«Ë U¹ö)« W×�UJ* w�Ëb�« ÊËUF²�«  U³KD²0 ¡U�u�« vKŽ pOJHð vKŽ …—bI�«® WLEM*« W1d'«Ë »U¼—ù« qJA¹ p�cÐ u¼Ë ¨©WOÐU¼—≈ WOKš 70 s� d¦�√ ÆUЗË√ v�≈ ·dD²�«Ë »U¼—ù« »d�ð b{ UMBŠ dÞU�� v??�≈ ÁU??³??²??½ô« ÷d??H??ð o??zU??I??(« Ác??N??� w??�U??B??H??½ô« Õd??D??�« …b??½U??�??� w??� —«d??L??²??Ýô« Ÿb�M¹ ô√ w??ЗË_« œU??%ô« vKF� Æ¡«d×B�UÐ q³I¹ ô√Ë w�UBH½ô« ÕdD�« »U×�√  UD�UG0 —bB� oK�ÐË wÐdF�« »d??G??*« w??� Wze−²�UÐ W�Uš ¨wÐU¼—ù« VŽd�«Ë WOM�_« dÞU�LK� b¹bł r�— ·bN²�*« w¼ tzUCŽ√ s� ‰Ëœ …bŽ Ê√Ë ¨WIDM*UÐ WOÐU¼—ù«  UJ³A�« …bMł√ w� bŠ«Ë ÍœUN'« dJH�« ÊQÐ «uLKF¹ Ê√ tzUCŽ√ vKŽË UL� Æt??� œËb??Š ôË  «—UIK� dÐUŽ dJ� ·dD²*« …b¹bł …—R³Ð q³I¹ ô√ w�Ëb�« lL²−*« vKŽ t½√ ÊU²�½UG�√ v�≈ ·UCð s??�_« «bF½«Ë dðu²K� Ê√ …bײ*« 3_« vKŽË ¨UL¼dOžË ‰U�uB�«Ë ŸU??{Ë√ s??� tMŽ Vðd²¹ U??�Ë ‰U??B??H??½ô« c³Mð v�≈ 3ú??� WLEM� s??� ‰uײð ô v²Š …b??¹b??ł ÆrO�U�ú� WLEM�

º º bÐUŽ bN� º º

www.almassae.press.ma

d¼UE*« 5Ð s�Ë ÆWOÐdG*« WJKLLK� WOÝUO��«Ë ¡UMÐ√ bÔ KIð —UO²šô« «c??¼ vKŽ ÂuO�« ‰b??ð w²�« ÊQA�« dOÐb²� W??O?�ËR??�?*« V�UM* ¡«d??×?B?�«  UÐU�²½ô« o¹dÞ sŽ ¡«uÝ ¨¡«d×B�« w� ÂUF�« o¹dÞ s??Ž Ë√ WOK;«  U??ŽU??L?'« nK²�� w??� WO�uJ(« V??�U??M? *« nK²�� w??�  UMOOF²�« w� ÊuIÐUÝ Êu??¹œU??O?�Ë Êu�ÝR� rNM� œb??Ž® 5¹ö� WŁö¦�« …dO�� w¼ U¼Ë Æ©u¹—U�O�u³�« W¹u� W�UÝ— ÂbIð ¨w{U*« bŠ_« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ q� v??�≈Ë w�UBH½ô« ÕdD�« b½U�¹ s� q� v??�≈ Æ¡«d×B�« WOÐdG� ÂuBš …UŽ«d� ÂbFÐ oKF²O� Y�U¦�« —U³²Žô« U�√ W³�M�UÐ jI� fO� ¨w�UBH½ô« ÕdD�« dÞU�� WIÐUÝ qJA¹ Ê√ t??½Q??ý s??� Ê_ d??z«e??'« v??�≈  UŠuLÞ UN� W¹dz«eł oÞUM� UNO�≈ bM²�ð WIDM*« v??�≈ W³�M�UÐ p�c� sJ�Ë ¨WO�UBH½« ÊËUF²�«Ë q²J²�« v�≈ d¦�√ ÃU²% w²�« UNK�UJÐ ÷uŽ WO�Ëb�«Ë W¹uN'«  U¹bײ�« WNł«u*  «—U³²Žô« Ác¼ X½U� s¾�Ë ÆX²H²�«Ë Wze−²�« dz«e'« WDš »uAð w²�« ¡UDš_« W�U�ł “d³ð bÐ ô t½S� ¨¡«d×B�« w� ‰UBH½ô« rŽbÐ WIKF²*« ÍœR¹ s� w�UBH½ô« ÕdD�« Ê√ v�≈ ÁU³²½ô« s� d�u²ð ô WIDM*« w� WO�e�ò WK¹Ëœò v�≈ ÈuÝ ¨—«dL²Ýô«Ë gOFK� W¹—ËdC�«  U�uI*« vKŽ …b??¹b??ł ¡U??³??Ž√ nOC¹ Ê√ t??½Q??ý s??� U??� u???¼Ë ∫5³³�� w�Ëb�« lL²−LK� œ«d*« WK¹Ëb�« WłU×Ð oKF²¹ ‰Ë_« V³��« ¨—«dL²Ýô« q??ł√ s�  «bŽU�*« v??�≈ UNŁ«bŠ≈ WŽuL−LK� …b??¹b??ł ¡U??³??Ž√ v??�≈ ÍœR??¹ U??� u??¼Ë rŽb�« sŽ W³ðd²*« ¡U³Ž_« v�≈ ·UCð WO�Ëb�« ÈbF²¹ ô WK¹Ëœ 20® …dOGB�«  ö¹ËbK� dL²�*« 11 UNM� ¨WL�½ ÊuOK� WFL²−� UN½UJÝ œbŽ ÍœdH�« qšb�« ‰bF� UNO� mK³¹Ë «dI� d¦�√ d³²Fð s� q??�√ ÂU??)« wKš«b�« "UM�« vKŽ W³�M�UÐ Æ©—ôËœ 500

lL²−*«Ë vIOÝu*«

W??�d??F??�Ë W???�U???Ý— s???� ÂU????G????½_« w¼ d??�U??M??F??�« t??ðU??¼ ÆÆÆr????O????�Ë wMH�« qLFK� W??K??J??A??*« W??O??M??³??�« vKŽ t�öEÐ wIK¹ Íc�« wŽ«bÐù« Æ‚Ëc²*« Ê«błË uL�ð w²�« vIOÝu*« U??�√ vIOÝu� w??N??� UFOLł rNOKŽ nOH)« r??G??M??�« Y??O??Š ¨ÕËd?????�« tÐc−¹ Íc�« nODK�«  uB�«Ë f??(«Ë ·u??B??²??�« q??¼√ r??N??O??�≈ U� q� sŽ Êu�U�²*«Ë n¼d*« rNŠ«Ë—√ tÐ «ËcGO� nO¦� u¼ d??³??Ž r???N???Ýu???H???½ t????Ð «u?????�e?????¹Ë ¡U??H??B??�« w??�U??Ž√ w??� o??O??K??×??²??�« ÆwIOÝu*« «c???¼ v?????�≈ d???¦???�√ d??E??M??M??�Ë ≠w??I??O??Ýu??*«® w??³??ð«d??²??�« r??K??�??�« ¨W¹“u�— W¹Ë«“ s� ©wŽUL²łô« ¨ÊU�½ù« r�−Ð tN³ý√ U� U³−F� W−ON*« W??D??ÐU??N??�« v??I??O??Ýu??*U??� l�uL²ð W??O??½«u??O??(« e??z«d??G??K??� l� r−�MðË rK��« qHÝ√ w??� e�d¹ Íc�« ÊU�½ù« b�ł qHÝ√ v??I??O??Ýu??*«Ë ¨ «u???N???A???�« v????�≈ nÞ«uF�UÐ Wžu³B*« WDÝu²*« v�≈ e�d¹ Íc�« —bB�« UNKÐUI¹ UOKF�« vIOÝu*«Ë ¨fOÝUŠ_« wðQð r??K??�??�« ”√— v??K??Ž w??²??�« ¨ÊU�½ù« ”√d??� U�U9 WIÐUD� U???�√ ¨d???O???J???H???²???�«Ë q???I???F???�« e?????�— “ËU−²ð wN� WOŠËd�« vIOÝu*« ‚U????�ü« w????� o??K??D??M??ðË r???K???�???�« U* WO½U�½ù« ÕËd???�« UNKÐUIðË e�dO� b�'« œuO� s� o²FMð Æœd−*« r�UF�« v�≈ ULNM� q�

s� ÍQ� ¨W¹—UC(«Ë WO�UI¦�«Ë ÆtFL²−* ”UJF½« u¼  u� ¨vIOÝu*« cšQM�Ë cAð ô wN� ¨…UO(« rG½Ë ÊuJ�« ·dFð w??²??�« Êu??M??H??�« w??�U??Ð s??Ž rKÝ w� ‰ËeM�«Ë œuFB�« «c¼ YOŠ s??� WOŽUL²łô« V??ð«d??*« WO�UI¦�«Ë WOMH�« WLOI�«Ë ‚Ëc�« ¨rK��« iOCŠ wH� ÆÆWOLKF�«Ë WOFL²−*«  U¾H�« YOŠ ¨ö¦� s� „u??K??�??�«Ë ‚ö???š_« WO½b²� ô s???¹c???�« 5??F??zU??*«Ë ¡U??N??H??�??�« rNð«uNý ŸU??³??ý≈ ô≈ r??N??� rÒ ???¼ Êu??Ðc??−??¹ r??¼b??−??²??� r??N??ð«Ëe??½Ë W??O??I??O??Ýu??*« »Ëd????C????�« r??N??O??�≈ U³�Už w²�« WHO���«Ë WDÐUN�«  ULKJ�« U¼RK� w½Už√ ÊuJð U� e??z«d??G??K??� W??−??O??N??*«Ë W??D??�U??�??�« ÆWO½«uO(«  «cK*«Ë v�≈ Wł—bÐ bFBð U�bMŽË p½S� ¨w??³??ð«d??²??�« r??K??�??�« j???ÝË dš¬ UOIOÝu� UHM� ·œU??B??ð fOÝUŠ_«Ë WO�½U�Ëd�« tF³Dð ¨W????O????½«b????łu????�«  ôU?????F?????H?????½ô«Ë u×½ Ÿu??M??�« «c??¼ »c−M¹ YOŠ UNO� VOG¹ WOFL²−� W×¹dý nÞ«uF�« UNO� œu�ðË dOJH²�« ÆdŽUA*«Ë X??½Q??� ¨d???¦???�√ u??K??F??ð 5???ŠË q??I??F??�« v??I??O??Ýu??� »U????Ð ‚d???D???ð s� ô≈ lL�ð ô w??²??�« d??J??H??�«Ë ¡U??Ðœ_«Ë s¹dJH*« —«u??Ý√ ¡«—Ë s??¹c??�« ¡U???L???J???(«Ë ¡U???L???K???F???�«Ë rN�uIFÐ WOMH�« …œU*« Êu�Ëc²¹ tKL% U� v??�≈ ÊËdEM¹Ë …cH�«

q¼√ bMŽ ¡«—u??ýU??Ž …œU???Ž Ê√ Ëb??³??¹Ë vKŽ qF� œ— X??½U??� ¨rNCFÐ Ë√ ¨WM��« s??Ы ÊS???� ¨d???š¬ ¡w???ý s??� d??¦??�√ W??F??O??A??�« WFOA�«Ë WÓ C�«d�« f�UŽ b�ò ∫‰uI¹ dO¦� ¨ÂUA�« q¼√ s� V�«uM�« ¡«—uýUŽ Âu¹ Ô Êu??�??³??D??¹ ¡«—u????ýU????Ž Âu????¹ v????�≈ «u??½U??J??� Êu�³K¹Ë Êu³OD²¹Ë ÊuK�²G¹Ë »u³(« «bOŽ ÂuO�« p�– ÊËc�²¹Ë ¨rNÐUOŁ d��√ ÊËdNE¹Ë ¨WLFÞ_« Ÿ«u??½√ tO� ÊuFMB¹ œU??M??Ž p??�c??Ð ÊËb???¹d???¹ ¨Õd???H???�«Ë —Ëd???�???�« ÆårN²��UF�Ë i�«Ëd�« Ê√ w??D??F??ð W??O??¦??¹b??(« W???Ý«—b???�« s??J??� ¨WO¼«Ë ¡«—uýUFÐ ‰UH²Šô« w� —U³š_« »U³×²Ý« ô≈ tO� `B¹ r�Ë ¨WŽu{u� Ë√ Âu¹ bLŁùUÐ qײ�« s� Y¹b×� Æt�UO� ÆŸu{u� ∫«b??Ð√ ÁUMOŽ b�dð r� ¡«—uýUŽ ÆnOF{ w??³??M??� «b??O??Ž ÊU???� t???½√ Y??¹b??ŠË wÐ√ v�≈ V�Ô?½ ¡«—uýUŽ Y¹œUŠ√ ‰uÞ√Ë vKŽ ÷d²�« v�UFð tK�« Ê≈ ∫t�Ë√Ë ¨…d¹d¼ Y¹b(« «c¼Ë ÆÆÂu??¹ Âu� qOz«dÝ≈ wMÐ Æ¡«—uýUŽ ŸbÐ d¦�√ q�√ u¼ Ÿu{u*« «c??¼ ¡U??G??�≈ ¨W??ÞU??�??³??Ð ¨Õd???²???�√ w??M??½≈ u� v²Š ¨WM��« q??¼√ r�UŽ s� ‰UH²Šô« lzU�uÐ UN� W�öŽ ôË ¨W³OÞ U¹«uM�« X½U� ? 5KH²;« ‰UŠ u¼ «c¼Ë ÆƉË_« —bB�« ·dFð ô WIŠU��« rN²¹d¦�Q� ? tK� bL(«Ë d¦�√Ë 5�(« tO� bNA²Ý« Íc�« ÂuO�« t½√ wMMJ� ÆÍu³M�« XO³�« ‰¬ s??� …dAŽ s??� WO�öÝ≈ œö??Ð ÊuJð Ê√ wG³M¹ ô ∫‰u???�√ ÆÆ—Ëd????ÝË W−NÐ w??� Èd????š√Ë ¨-Q???� w??� W×� ÂbF� ‰UH²Šô« «c¼ lM/ Ê√ V−O� ÆÆWFOA�« nÞ«uF� U??�«d??²??Š«Ë ¨t??¦??¹œU??Š√ ∫‰uI½ ôË Æ…dO¦� ¡«—uýUŽ dOž œUOŽ_«Ë rNŽbÐ sŽ WFOA�« lł«d²Ð ◊ËdA� «c¼ ÆÆÁdOžË »bM�«Ë rDK�« s� ÂuO�« «c¼ w� Ê√ ? «—«d???�  d??�– UL� ? Íb??M??Ž …b??ŽU??I??�«Ë XH²K½ ô ¨o(« t½√ v�≈ s¾LD½ U0 ÂuI½ ÆÆUN�U¦�√Ë  «—U³²Žô« Ác??¼ v??�≈ p??�– w� W¹u� W�dŠ WO�U�ù« 5Ð błuð t??½√ vKŽ u¼Ë ¨WHzUD�« w� ¡«—uýUŽ ŸbÐ …d�U; tO� –≈ ¨«b??ł V½«u'« VFA²� Ÿu{u� ¡ULKŽ 5Ð WK¹uÞ  ôœU−�Ë qzUÝ—Ë V²� bMŽ q??¹u??Þ a??¹—U??ð Âu??O??�« «cNK� ¨V??¼c??*« W�d� q³I²�*« w� ÊuJð v�Ž ¨WFOA�« ÆtðöJA�Ë w�U�ù« À«d²�« «cNÐ n¹dF²K� ÆÆÆl³²¹

U�bMŽ ¨w½UAŠ —œUI�« b³Ž ‰UO²žô 11?�« Èd�c�« …œ«—ù« vKŽ Ídz«e'« gO'« »öI½«ò Ê√ b�√ 17 w??H??½ t??M??Ž i??�??9 1992 W??M??Ý WO³FA�« UH�√ 20 ·UD²š«Ë ÊuOK� nB½ ‰UI²Ž«Ë UH�√ V³�ð Íc??�« ÂUEM�« qN� ÆÆÆn??�√ 200 ‰UO²ž«Ë w� o(« t� t³Fý oŠ w� lzUEH�« Ác¼ q� w� ‚uIŠ «d??²??Š« w� s¹dšx� U??ÝË—œ wDF¹ Ê√ ÆåøÆÆÆ»uFA�«

W¾ÞUš U{«d²�« vKŽw�UBH½ô«ÕdD�« ¡UMÐ

UNLŽœ ‰öš s� ¨s¼«dð dz«e'« X½U� «–≈ À«b??Š≈ vKŽ ¨¡«d×B�« w� w�UBH½ô« ÕdDK� s¹bð ”U??I??*« X??% »d??G??*« »u??M??ł w??� W??K??¹Ëœ r�²¹ —uB²�« «c¼ ÊS� ¨WOF³²�«Ë ¡ôu�UÐ UN� p�–Ë ¨WЗUI*« W¹œËb×� fJF¹Ë WO×D��UÐ ∫ «—U³²Ž« WŁö¦� À«b???Š≈ Êu???� w??� vK−²¹ ‰Ë_« —U??³??²??Žô« œË«d¹ ÊU� rKŠ œd−� wÐdG*« »uM'« w� WK¹Ëœ dJH�UÐ „«c½¬ rNF³A²� dz«e'« w� —«dI�« ŸUM� ÊU� U??�Ë w�«d²ýô« b??*« sŽ "UM�« w�uLA�« výöð l{Ë u¼Ë ¨WIKD� WOF³ð s� tOKŽ ÍuDM¹ Èœ√ ‚öG½ôU� Æw�«d²ýô« dJ�F*« —UON½« cM� w�UBH½ô« ÕdD�« »U×�√ —uBð —UB×½« v�≈ ÂbŽ v�≈ Èœ√ U� u¼Ë ¨a¹—U²�« XKšœ WKŠd� w� vKŽ ¨tŁ«bŠ≈ œ«d*« ÊUOJ�« WOF³ð Ê√ v�≈ ÁU³²½ô« ÊuJ� WO�dþ Èu??Ý ÊuJð s� ¨UN�uBŠ ÷d??� v�≈ ÍœR¹ Ê√ t½Qý s�  «c�« ÷d� v�≈ ÕuLD�« ÆX�Ë Í√ w� Ÿu³²*«Ë lÐU²�« 5Ð  U�öF�« dðuð d¹bIð Âb??Ž w??� w??½U??¦??�« —U??³??²??Žô« q¦L²¹Ë ·d??Þ s??� w??�U??B??H??½ô« Õd??D??�« W??�ËU??I??� W??O??L??¼√ UNOKŽ t??�Ë ÷—_« V??ŠU??� Á—U??³??²??ŽU??Ð »d??G??*« ÂbŽ v�≈ W�U{ùUÐ Æa¹—U²�« d³Ž …b²2 ‚uIŠ W�Uš ¨¡«d??×??B??�« ÊU??J??Ý  U??Šu??L??Þ …U???Ž«d???� —«dI²Ýô«  —U²š« w²�« rNM� WIŠU��« WO³Kž_« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« …UO(« w� ÃU�b½ô«Ë

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

sFL*«Ë b�«d�« q�Q²*« Ê≈ ¡U??H??�Ë tKIŽ W�UB×Ð d??E??M??�« wKłË VŠô qJAÐ kŠöO� tM¼– œbFð s� wMH�« qI(« ÁbNA¹ U� ¨WOIOÝu*«  UŽ«bÐù« w� ŸuMðË ¨ÂU��√ ŸuM²�U� ¨ŸuMð Í√ fO�Ë tM�Ë ·ö²š« ŸuMð u¼ U� tM� ‰Ë_U???� ¨ ËU???H???ð Ÿu??M??ð u???¼ U???� WOMH�« ‰U???L???Ž_« t??O??� ÈËU??�??²??ð rJ(« tO� “u−¹ ôË wI�√ qJAÐ ≠ w??½U??¦??�« ULMOÐ ¨W??½—U??I??*U??Ð ô≈ tO�  ËU???H???²???ð ≠ ËU????H????ð Ÿu???M???ð YOŠ ¨Íœu??L??Ž qJAÐ ‰U??L??Ž_« ÆWK{UH*« czbMŽ “u& Ÿu???M???²???�« «c?????¼ “d??????Ð√ U?????�Ë d??B??F??�« «c?????¼ w????� Íœu????L????F????�«  U???Ž«b???Ðù«ò t??O??� d??ŁU??J??²??ð Íc???�« tO� d??ŁU??J??²??ð U??L??� åW??O??I??O??Ýu??*« X???½√Ë Y??O??Š ¨d???D???H???�«  U???ðU???³???½  UŽuL�*« 5??Ð p??�u??¹ wCIð qI²M¹ pFLÝ pHM¹ U� W{ËdF*« w???�ö???Žù« r???še???�« «c????¼ j????ÝË  U?????Ž«b?????Ðù« 5????Ð U????� q???zU???N???�« ÆWFO{u�« ‰U???L???Ž_«Ë W??F??O??�d??�« tOKŽ ÕöD�ô« sJ1 U� «c??¼Ë »–U??& Í√ ¨WOMH�« WOЖU'UÐ v�≈ œuFB�« 5Ð wMH�« Èu²�*« Á—«b??×??½«Ë ‚Ëc??�« V??ð«d??� vKŽ√ ô U??� qF�Ë ¨t??ðU??�—œ qHÝ√ v??�≈ „d×¹ s??� Ê√ pAK� ôU−� Ÿb??¹ Ë√ ¡U????I????ð—ô«Ë b??ŽU??B??²??�« «c????¼ Èu²�LK� ·U??H??Ýù«Ë ‰“U??M??²??�« U� V??�??Š ¨U??F??³??Þ lL²−*« u??¼ t??ð«—Ëd??{Ë t??ðU??łU??Š tOC²Ið W????¹u????Ðd????²????�«Ë W????O????ŽU????L????²????łô«

«c¼Ë Æ»U²J�« UN²�—UH�  U�Ë_« s� X�ËË ¨QDš Í√ sŽ W�uBF� rN²ŽULł Ê√ vMF� »U²JK� ‚—UH� QDš q� –≈ ¨«dOG�Ë «dO³� rŁ ÆåQ??D??š t²H���U�� s??Ž ÊuLBF¹ v²Š ¨ÊËdO¦� XO³�« ‰¬ ¡ULKŽ Ê√ wK³I*« œ—Ë√ ·dF¹ ôË ¨—U??B??�_« w??� «u??�d??H??ð r??N??½√Ë ¨ÊËdO¦� œu¹“ sLO�« wH� ¨UCFÐ rNCFÐ “U??−??(« w???�Ë ¨Êu??O??�??¹—œ≈ »d??G??*« w???�Ë rNM� …d¦� ”—U�Ë ‚«dF�« w�Ë ¨ UŽULł rNOH� ¨V¼«c*« vKŽ «u�dHð r¼ rŁ ÆUC¹√ Ê≈ qÐ ÆÆWOHMŠË WOJ�U�Ë ¨WFOýË …dŽUý√ mK³� ¨w�Ë√ ¡«dI²ÝUÐ ÂU� t½√ d�– wK³I*« WzU� a¹—«u²�« iFÐ w� XO³�« ‰¬ ¡ULKŽ ¨sLO�UÐ Êu??F??З√Ë W�Lš ∫W�LšË ÂU??�≈ d??B??�Ë 5??�«d??F??�«Ë 5??�d??(U??Ð W??O??I??³??�«Ë Æ»dG*«Ë l� ¨ŸU???L???łù« «c???¼ …b???zU???� U???� ¨Ê–≈ ‚d²H¹ YOŠò ∫»«u??'« øtIOI% WÐuF� lL²& ¨‰«u?????�√ Ë√ 5??�u??� v??K??Ž ”U???M???�« Ê√ rKFO� ¨‰u???� w??� ÊË—u???�c???*« W??Ыd??I??�« Æår¼dOž w� ‰öC�«Ë rNF� o(« ŸU??L??łù« «c???¼ W??Ðu??F??� Ê√ È—√ ôË Ë√ qOK� UC¹√ w�u�_« ŸULłùU� ¨WKJA� Vł«u�U� ¨Á—U³²Ž« w� p�– dŁR¹ r�Ë ¨—œU½ ¨d??O??š_« w??�Ë Æt??ÞËd??A??Ð √b??³??*« —d??I??½ Ê√ w� dEM�«Ë Ÿu{u*« «c??¼ W??Ý«—œ Õd²�√ q� ¨XO³�« ‰¬ ŸULłSÐ ·«d??²??Žô« ÊU??J??�≈ UŽULł≈ tOL�½ ô√ lOD²�½Ë ¨XO³�« ‰¬ ¨·ËdF*« w??�u??�_« ŸU??L??łù« sŽ eOL²O� ÆrKŽ√ tK�«Ë ÆöI²�� öO�œ ÊuJO�

¡«—uýUŽ ¡UG�≈

¨WŽbÐ ¡«—uýUŽ Ê√ WOLOð sЫ d³²F¹ UNÐ W�uJ�« X½U�ò t½√ ≠‰U� UL�≠ UNK�√Ë ÊU�Ë ¨5�×K� s¹dB²M*« WFOA�« s� Âu� Âu�Ë ¨»«cJ�« bO³Ž wÐ√ sÐ —U²�*« rNÝ√— ¨ÁœôË√Ë ©÷® wKF� 5CG³*« W³�UM�« s� b�Ë ÆwHI¦�« nÝu¹ sÐ ÃU−(« rNM�Ë t½√ ©’® w³M�« s??Ž `O×B�« w??� X³Ł ÊUJ� ÆdO³�Ë »«c� nOIŁ w� ÊuJOÝ ∫‰U� w³�UM�« «c¼Ë ¨»«cJ�« u¼ wFOA�« p�– ÀbŠ√Ë ¨Êe(« p¾�Ë√ ÀbŠQ� ¨dO³*« u¼ vKŽ lÝË Ò s� t½√ «ËË—Ë ¨—Ëd��« ¡ôR¼ dzUÝ tOKŽ tK�« lÝË Ò ¡«—uýUŽ Âu¹ tK¼√ åÆt²MÝ

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

s� WK�«u²*« tð«œuN−� sŽ öC� ¨ U¹d(«Ë V³�¹ U� u¼Ë ¨WOLM²�«  U¹u²�� —uDð qł√ UOKš«œ ¨W??¹d??z«e??'«  UDK�K� «b??¹«e??²??� UłdŠ ÂUE½ œUL²Ž« w� U¼—«dL²Ý« V³�Ð ¨UOł—UšË WOÞ«dI1b�« WÝ—UL*«  U½UL{ tO� ÂbFMð oKG� ÆWLOK��« WM�UJ�« ·«b??¼_« r¼√ w¼ Ác¼ X½U� «–≈Ë ◊ËdA*« dOž UNLŽœ w� dz«e'« —«dL²Ý« ¡«—Ë ÷ËU??H??²??�« ‰ËU????% r??� «–U??L??K??� ¨u??¹—U??�??O??�u??³??K??� `??�U??B??*« q??H??J??ð WOHOJÐ »d???G???*« l???� d??ýU??³??*« vI³ð WO½UJ�ù« Ác¼ Ê≈ øs¹bK³�« 5Ð W�d²A*« ÕdD�« rŽœ w� dz«e'« —«dL²Ý« ÂU�√ …bF³²�� s� «bł WFHðd� nO�UJ²� UNKL%Ë w�UBH½ô« ¨rŽb�« «c¼ ‚UOÝ w� ‰«u�√ s� t�dBð U� ¡«dł ÂU�—√ »UOž w�® UOzUŽœË U¹dJ�ŽË UOÝU�uKÐœ 200 w�«u×Ð rŽb�« «c??¼ nO�UJð —bIð WOLÝ— ‰«u??�_« Ê√ b�R*« s�Ë Æ©—ôËœ —UOK� 250 v�≈ s� ·d??B??ð X???�«“ ôË X??�d??� w??²??�« W??E??¼U??³??�« UN�d� - u�≠ ÊUJ�ùUÐ ÊU� W¹dz«e'« WM¹e)« ÂuO�« dz«e'« s� qF& Ê√ ≠W¹uLMð l¹—UA� w� ¨wÐdF�« r�UF�«Ë UOI¹d�≈ w� UOł–u/ U¹uLMð U³D� WOŽUL²ł«  U�“√ s� t�dFð U� w�U²�UÐ ÈœUH²ðË sJ��« W???�“√Ë d??I??H??�«Ë W�UD³�« V³�Ð WI½Uš —«dL²Ý« v�≈ ÍœRð  U�“_« Ác¼ Æs�_« «bF½«Ë ÃU−²Šô« d¼UE� —uDðË wŽUL²łô« ÊUI²Šô«  UNł«u*« UN²K¦�√ s�Ë ¨VCG�« sŽ dO³F²�«Ë s�_«  «u� 5Ð w{U*« Ÿu³Ý_« ‰öš WHOMF�« ÊU� «–UL� ÆqGA�«Ë sJ��UÐ 5³�UD*« 5MÞ«u*«Ë nOþuð - u� W¹dz«e'«  UDK��« œ— ÊuJOÝ øÍdz«e'« ÂUEM�« b{ UOÝUOÝ À«b??Š_« Ác¼ bOH*« s??� t??½S??� ¨»«u??−??K??� ÷«d??²??�« Í√ ÊËœË p²OÐ ÊU� «–≈ò ∫qzUI�« wЗUG*« q¦*UÐ dO�c²�« U� u¼Ë ¨å…—U−(UÐ „—Uł oýdð ö� ÃUł“ s� w½U¦�« qłd�« ¨ÃU×KÐ wKŽ Ídz«e'« tMŽ d³Ž W³ÝUM0 ÊUOÐ w� ¨WO�öÝù« –UI½ù« WN³ł w�

¨bL²F*« w� w{UI�« d�–ò ∫…œu�*« wH� ô …d??²??F??�« Ê√ ¨¡U??L??K??F??�« s??� W??H??zU??ÞË u??¼ ÆåÍc�d²�« Y¹bŠ w� UL� ¨QDš vKŽ lL²& U2 «c¼Ë ¨wK³M(« vKF¹ uÐ√ u¼ w{UI�«Ë ULN½≈Ë ∫Íc�d²�« W¹«Ë— ÁdOžË u¼ tÐ d�� Ò «œd¹ v²Š U�d²H¹ s� ? …d²F�«Ë ʬdI�« Í√ ? Ê√ vKŽ Y¹b(« ‰b¹ ∫‰U� Æ÷u(« wKŽ Ò ô ¨rýU¼ uMÐ r¼ s¹c�« ¨XO³�« ‰¬ ŸuL−� s� u¼Ë ¨wK³I*« ‰U�Ë ÆW�ö{ vKŽ ÊuIH²¹ tÐ œ«d*« fO�ò ∫W�Q�*« w� rKJð s� s�Š√ «–≈ p�cJ� ¨»U²J�« Êu�—UH¹ ô r¼œ«d�√ Ê√ qFł sJ¹ r� ¨ UŽULł  UŽULł rN²L�� rK� ÆÆ UŽUL'« pKð ÈbŠù WO�uB)« ô UN½√ rN²ŽUL' WO�uB)« Ê√ ô≈ o³¹ W¹—c�« Ác¼ Ê√ vMF� vKŽ ¨»U²J�« ‚—UHð —UBŽ_« s� dBŽ w� UN²ŽUL' oH²¹ ô

ºº

5MŠ bL×� º º

nþuð dz«e'« Ê√ vKŽ 5KK;« VKž√ oH²¹ p�– WO−Oð«d²ÝuO'« UN(UB� w� ¡«d×B�« WOC� WŁöŁ ‰uŠ `�UB*« Ác¼ —u×L²ðË Æ»dG*« ÁU& W�Q�0 oKF²¹ ‰Ë_« ·bN�« ∫WOÝUÝ√ ·«b??¼√ W�Q�� U¼—U³²ŽUÐ dz«e'«Ë »dG*« 5Ð œËb(« s¹bK³�« 5Ð œËb??(« ‚UHð« ÊU¹dÝ ÊuJ� WI�UŽ w¼Ë ¨wÐdG*« ÊU*d³�« W�œUB� vKŽ n�u²¹ ¨p�c� ÆÊü« bŠ v�≈ r²ð r� X�«“ô w²�« W�œUB*« r�(« ÍœR¹ Ê√ vA�ð W¹dz«e'«  UDK��U� »dG*« …bzUH� WOzUN½ WHBÐ ¡«d×B�« WOC� w� Vždð ô U� u¼Ë ¨œËb(« rOÝd²Ð W³�UD*« v�≈ ULN� UN(UB� ÊuJ¹ s??� t½uJ� d??z«e??'« tO� Æ…bL²F*« dO¹UF*« X½U� dz«e'« ÕuLDÐ j³ðdO� w½U¦�« ·bN�« U�√ p�– qł√ s�Ë Æw�KÞ_« jO;« v�≈ —u³F�« v�≈ qHJ¹ UN� lÐUð WIDM*UÐ ÊUO� vKŽ U�≈ s¼«dð wN� jGC�« ¨q???�_« vKŽ ¨Ë√ ÕuLD�« «c??¼ oOI% W³žd�« Ác¼ wŽ«dð ‰uKŠ qł√ s� »dG*« vKŽ lÞU� qO�œ ¡«d×B�« ÂU�²�UÐ WIOKHðuÐ W³�UD�® Æ©ÃU²M²Ýô« «c¼ W×� vKŽ dz«e'« ŸULÞ√ w� Y�U¦�« ·bN�« vK−²¹Ë qł√ s�Ë ¨WIDM*« w� W�UŽe�« —ËbÐ ÂUOI�« w� s� w²�«  ôËU???;« q??� r??Žœ w??� œœd??²??ð ô p??�– U��UM� tO� Èdð Íc??�« »dG*« ·UF{≈ UN½Qý w−Oð«d²Ýô« tF�u� V³�Ð jI� fO� ¨U??¹u??� Èu²�� vKŽ dO³J�« tŠU²H½« V³�Ð UC¹√ sJ�Ë ‚uI(« ¡UC� ŸU�ð«Ë WOÞ«dI1b�« WÝ—UL*«

WN³' UN½UC²Š« cM� ¨d??z«e??'« ’d??% w� w�UBH½ô« ÕdD�« .bIð vKŽ ¨u¹—U�O�u³�« dOB*« d¹dIð o×Ð tDЗ ‰öš s� ‚«d??Ð V�U� l� «b??D?�ô« ÍœUH²�Ë w�Ëb�« bO¹Q²�« V�J� WOÝbIÐ f??*« v??�≈ ÍœR??*« ‰UBH½ô« c³½ √b³� Êu½UI�« tÝdJ¹ Íc??�« W�ËbK� WOЫd²�« …b??Šu??�« ¨UŽœUš vI³¹ o¹d³�« «c??¼ ÊUF* sJ� Æw??�Ëb??�« U* W¦O³š œUFÐ√ vKŽ ÍuDM¹ d¼u'« w� t½uJ� dL²�ð «–ULK� ÆWze&Ë ‰UB¾²Ý« s� tO�≈ `LD¹ dÞU�*« w¼ U�Ë ¨ÕdD�« «c¼ rŽœ w� dz«e'« v�≈Ë WIDM*« v�≈ W³�M�UÐ UNOKŽ ÍuDM¹ w²�« ‰UBH½ô« sŽ Vðd²¹ U� V³�Ð WO�Ëb�« WŽuL−*« gOF�«  U�uI� vKŽ d�u²ð ô WO�e�  U½UO� s� w� WO�Ëb�«  U�«e²�ôUÐ ¡U??�u??�« vKŽ —bIð ôË ø5O�Ëb�« s�_«Ë rK��«  ôU−�

w�UBH½ô«ÕdD�« UOHKš

WN³' U??N??L??Žœ —d??³??ð d??z«e??'« X??½U??� «–≈ ¨dOB*« d¹dIð oŠ sŽ ŸU�b�UÐ u¹—U�O�u³�« WIOIŠ wH�¹ d¹d³²�« «c¼ Ê√ X³¦ð W�œ_« q� ÊS� w� w�UBH½ô« ÕdD�« rŽœ vKŽ ÍuDMð WH�U�� «c¼ —bB²¹ ¨p??�– q??ł√ s??�Ë ÆwÐdG*« »uM'« ÆWOÝU�uKÐb�«Ë WOÝUO��« UNðU¹u�Ë√ WLzU� ÕdD�« r×Ið «–U*Ë øqÞUÐ tÐ œ«d¹ oŠ sŽ l�«bð «–ULK� VK& ô WOC� sŽ ŸU�b�«  U¼U²� w� UN�H½ wLOK�ù« Èu²�*« vKŽ ¡«uÝ q�UA*« ÈuÝ UN� sŽ »«u−K� øwKš«b�« Èu²�*« vKŽ v²Š Ë√

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

qÐUM�ò?Ð b¹Ëe²K� WIH� Ê≈ ÆwJ¹d�_« w� UNOKŽ o??H??²??¹Ô åT??łö??L??K??� W�d²��  U???¹ôu???�« ÂU???N???ð« r??²??¹ ô w???� ¡Ëb?????¼  «œ«bF²Ýô« vKŽ …bŽU�*UÐ …bײ*« ÆWOKOz«dÝù« ÊË—u??N??A??� —U??B??½√ Êu??O??J??¹d??�_« p�– s??Ž qI¹ ô —b??I??ÐË UOłu�uMJ²K� d³�√ sLCð w²�« WOłu�uMJ²�« ‰uK×K� WOC� sJ� Æ U�uKF*« —uCŠ s� —b� Ê√ vKŽ ¨Èdš√ …d� ¨‰bð åfJOKOJ¹Ëò U²�O� WOÝU�uKÐb�«Ë  «—U??³??�??²??Ýô« q�ò ∫‰UI¹Ô U�bMŽ Æ»uOðu¹ Ë√ ÊË“U??�√ Ê√ V−¹ ¨åb???Š«Ë ÊUJ� w�  U�uKF*« w� ¨wðQOÝ t??½√ ÊU³�(« w??� c??šR??¹ q??�_« VzUš U??� h�ý ¨d???�_« W¹UN½ ÆlOL−K� ¡wý q� dAMO� UNK� UNFL−O� r�UF�« «bÐ ¨U�uLŽ d¦�√ Èu²�� w� U�UAJ½« d??¦??�√ ©X³��« bBI¹® f??�√ ULN� q�√ UC¹√ Z¹—b²�UÐ `³B¹ U0—Ë bIF*« WODG²�« ÂUE½ —U??N??½« Æt½UJ�� dDCOÝ Æ U�uJ(« tKLF²�ð Íc??�« Ê√ v�≈ Íd��« ◊UAM�UÐ ÊuKG²A¹ s� Ê√ q³I²�*« w� ÊU³�(« w� «ËcšQ¹  U??�U??H??ðô« ∫V¹d�²K� q??ÐU??� ¡w??ý q??� ÂöJ�«Ë ¨r²ð r� w²�«  «¡UIK�«Ë W¹d��« Ê√ wIÐ Êü«Ë Æw�U²�« ÕU³B�« w� —cI�« WL�C�« qzUÝu�« pKð Ê_ jI� nÝQ½ rN�H½√ Êu{dF¹ s� UM¼ U¼—dŠ w²�« dO³F²�« W¹dŠ WN³ł w� ÊuЗU×� rN½QÐ q�√ ‰Ëœ vKŽ qLF²�Ô?ð ô ¨ U�uKF*«Ë s� ÊU??� ÆW??¹—u??ÝË Ê«d??¹S??� WOÞ«dI1œ ¨d¦�√ U0—Ë —bI�« fHMÐ ¨rKF½ Ê√ dO¦*« ·dG�« w� UC¹√ Êü« Àb×¹ Íc??�« U�  UN'«Ë WOł—U)«  «—«“u???� WIKG*« w� UC¹√ oOIײ�« vKŽ W¹—U³�²Ýô« ÆoA�œË Ê«dNÞ åfð—P¼ò?�« sŽ

äGP QƒeC’G øe ≈∏Y »àdG ájƒdhC’G :É¡H ΩÉ«≤dG áæ°ùdG πgCG â«ÑdG ∫BG çGôJ á°SGQO Ωƒ∏Y ™«ªL ‘ ,¬©ªLh ,ΩÓ°SE’G ..¬à°SGQOh ,¬ë«≤æJh ¤EG ¬Áó≤J ºK ,AÉ©ªL áeC’G É¡Fɪ∏Yh É¡«Ø≤ãà ɡeGƒYh

¡«d×B�«w�w�UBH½ô«ÕdD�«  U¼U²�

Ác¼ w??� UM¼ dNEð sJ� ¨5??O??J??¹d??�_« w� 5³ð ULJ� Æq???�√  P??łU??H??� ¡U??M??Ł_« qOz«dÝ≈ ¨Âö???Žù« qzUÝË w� w{U*« U� w??� 5??O??J??¹d??�_« s??� U??�ƒU??A??ð d??¦??�√ w???½«d???¹ù« w??M??�e??�« ‰Ëb???'U???Ð o??K??F??²??¹ œuN¹≈ ŸU�b�« d¹“Ë `{Ë√ bI� ÆWK³MIK� t½√ 5OJ¹d�ú� 2009 uO½u¹ w� „«—UÐ dNý√ W??²??Ýò  «– ÊU???�“√ …c??�U??½ XOIРƉUF� Âu−N� å«dNý dAŽ WO½ULŁ v�≈

πª©à°ùJ ¿GôjEG äGQÉL Ó°UGƒàeÉ£¨°V Ú«µjôeC’G≈∏Y äBÉ°ûæŸGáªLÉ¡Ÿ ¬`∏dG óÑY ÚH q .ájQòdG πÑb ,ájOƒ©°ùdG ∂∏e ,áæ°ùdG∞°üfhÚàæ°S á«∏ªY ¤EG êÉàëjo ¬fCG á©jöS ᪰SÉM —dC�« ÊuJ¹ b�ò „«—UÐ ‰uI¹ ¨p�– bFÐ mK³Ô?ð Æå‰u³I� dOž Ê«d???¹≈ w??� w¾O³�« VOÐ√ qð w� …bײ*«  U??¹ôu??�« …—UHÝ s� öO� d¦�√ wKOz«dÝù« gO'« Ê√ Ë√ wKOz«dÝù« Âu−N�« vKŽ w??{U??*«

W�_« tK�« vMž√ b�Ë ¨“uF�«Ë WłU(« s� UM�¹—Uð w??� b??łu??ðË Æ…Ëd??¦??�« s??� dO¦JÐ ÊU??� b??I??� ¨œU??N??²??łô« «c???¼ ‰U??J??ý√ i??F??Ð ô«u??�√ ÊuBB�¹ ¨ö??¦??� ¨Êu??O??½U??L??¦??F??�« ÊU�Ë ÆXO³�« ‰¬ s� 5łU²×LK� U¹UDŽË ¨·«dý_« WÐUIMÐ vL�¹ U� UMð—UCŠ w� X??½U??�Ë ¨Ád??O??žË Íœ—ËU?????*« UNMŽ Àb???% ÆUNЫœ¬Ë U¼bŽ«u� UN�Ë WLEM�

…d²F�« ŸULł≈Ë XO³�« ‰¬ ÂuKŽ vKŽ w²�« W??¹u??�Ë_«  «– —u???�_« s??� ‰¬ À«d??ð W??Ý«—œ ∫UNÐ ÂUOI�« WM��« q??¼√ ¨tFLłË ¨Âö??Ýù« ÂuKŽ lOLł w� XO³�« W�_« v�≈ t1bIð rŁ ÆÆt²Ý«—œË ¨t×OIMðË ôË ÆUN�«uŽË UNzULKŽË UNOHI¦0 ¨¡UFLł Ò b� qLF�« «c¼ s� «dO¦� Ê√ pý X½Q� ¨b& ¨ö¦� ¨bLŠ√ ÂU�ù« bM�� Xײ� «–≈ pý ô UL� ¨XO³�« ‰¬ bM�� ∫t²¹«bÐ w� tIH�«Ë Y??¹b??(«Ë ʬd??I??�« w??� UM�uKŽ Ê√ XO³�« ‰¬ WLz√ ‰«u??�√ s� «dO¦� sLC²ð ÆÆ‚œUB�« tMÐ«Ë d�U³�« W�Uš ¨rNz«—¬Ë «cNÐ W¹UMF�UÐ «uGK³¹ r� WM��« q¼√ sJ� WFOA�« œU� p�c� ¨»uKD*« mK³*« À«d²�« —uB� ¨ÍdE½ w� ¨«c??¼Ë Æt??Ð ÊËœdH²�¹ q¼√ lC¹ Ê√ Õd??²??�√ p�c� Æt³M& V−¹ Èdš√Ë ¨XO³�« ‰¬ dOÝUH²� WŽuÝu� WM��« Æ«cJ¼Ë ÆÆrNNIH� W¦�UŁË ¨rN¦¹b( dEM�« v�≈ uŽœ√ Íc�« w½U¦�« d??�_«Ë ŸULł≈ ∫???Ð vL�¹ U??� u??¼ ¨b??¹b??ł s??� tO� 5O�u�_« —uNLł tOKŽ Íc�« Ê≈ Æ…d²F�« u¼ wŽdA�« ŸULłù« Ê√ WM��« q??¼√ s� w� s¹bN²−*« W??�_« ¡ULKŽ W�U� ŸULł≈ rJ(UÐ `¹dB²�« vKŽ —UBŽ_« s� dBŽ ŸULł≈ «uK³I¹ r� p�c� ÆWMOF� W�Q�� w� ¡UHK)« ôË ¨W�uJ�« q¼√ ôË ¨WM¹b*« q¼√ hBš b�Ë ÆÆÆWFЗ_« WLz_« ôË ¨WFЗ_« qzU�� s� …dAŽ W¹œU(« W�Q�*« Íb�ü« ŸuM�« «c??¼ œÒ —Ë ¨WOCI�« ÁcN� ŸU??L??łù« r� w??F??�U??A??�« Íb???�ü« s??J??� ÆŸU???L???łù« s??� Ò ‰U� ULMOÐ ¨XO³�« ‰¬ s??� œuBI*« 5³¹ bIFM¹ ô ∫ÁU??ýœU??Ð dO�√ wHM(« W�öF�« l� r¼bŠË Íu³M�« XO³�« q¼QÐ ŸULłù« ¨WLÞU�Ë wKŽ ∫r??¼Ë ¨rN� r¼dOž WH�U�� ÆWFOAK� U�öš ÆÆÊUM�(«Ë ¨WM��« q¼_ Èdš√ ‰«u??�√ błuð sJ�

U�UAJ½« d¦�√  UÐ r�UF�« º º ”U¼ …dOLŽ º º

 UÐuIŽ p¹dײ�  «b¹bNðË  «¡«d??ž≈Ë sŽ  U??�u??K??F??� l??L??'Ë Ê«d???N???Þ v??K??Ž ‰Ëœ X??�—œ√Ë Æp??�– WKÐUI� w� U¼U¹«u½ ÆdD)« ÊU−OЗ–√ v²Š U�½d� s� Èdš√ ôuIO½ fOzdK� ’Uš —UA²�� wL�¹Ô w� ¨åW�UDF½«ò Ê«d¹≈ „uKÝ Í“u�—UÝ Æf¹—UÐ v�≈ wJ¹d�√ ÀuF³� v�≈ Y¹bŠ w� qLF¹ t½≈ özU� nOC²�*« b¹e¹Ë ÆåwýU� ÂUE½ò Ê«dNÞ UDG{ qLF²�²� Ê«d¹≈  «—Uł U�√ WLłUN* 5??O??J??¹d??�_« v??K??Ž ö??�«u??²??� pK� t??K??�« b??³??Ž 5??Ò ?Ð ÆW???¹—c???�«  P??A??M??*« ¨WM��« nB½Ë 5²MÝ q³� ¨W¹œuF��« ÆWF¹dÝ WLÝUŠ WOKLŽ v�≈ ÃU²×¹Ô t½√ v�≈ ÊËdDC²�� ô≈Ë ¨Ê«d¹≈ «uHB�≈ò ‰ËR�� —c×¹Ô ¨åUN²K³M� l� gOF�« rKFð cM� Æ5OJ¹d�_« Èu²�*« lO�— w??½œ—√ ¨UłËœe� «—UOF� qOz«dÝ≈ uJAð 5MÝ tKLF²�ð VKI�UÐ dš¬Ë ÊU�K�UÐ «bŠ«Ë ÕU(≈ WL¦� ÆW�b²F*« WOÐdF�« ‰Ëb???�« «uÐdC¹ Ê√ 5OKOz«dÝù« vKŽ Íd??Ý »e???ŠòË å”U??L??Šò U??N??F??ÐU??�√Ë Ê«d????¹≈ WOMKŽ  «b¹bMð p�– bFÐ wðQð rŁ ¨åtK�« ÆUMKŽ —u??�_« ÷dFÔ?ð Êü«Ë ÆUN�ULŽQÐ »cJ½ s??×??½Ë UMOKŽ Êu??Ðc??J??¹ r???N???½≈ò dD� W??�u??J??Š f??O??z— n??B??¹ ¨år??N??O??K??Ž «c??¼ Ê√ Ëb??³??¹ Æ5??O??½«d??¹ùU??Ð t??ðU??�ö??Ž w� p�– s� d¦�√Ë ¨ÊUJ� q� w� `O×� ÆjÝË_« ‚dA�« vKŽ U???C???¹√ q???O???z«d???Ý≈ j??G??C??ð

Æ»UF�√  u½UŠ w� b�Ë tÐ dFA¹ U� ”U½_ bzU��« œd�« u¼ «c¼ Ê√ b�R*« s�  UF�U'« s� 5¦ŠU³�«Ë  «—U³�²Ýô« ¡«“≈ 5O�uCH�« œd−�Ë 5O�U×B�«Ë f�√ Á—d??Š Íc??�« ozUŁu�« w�U½u�ð «œUL²Ž« åfJOKOJ¹Ëò l�u� ©bBI¹® …—«“u?????� W???¹d???�???�«  U??³??¹d??�??²??�« v??K??Ž ¨WOÝU�uKÐb�« ÆW??O??J??¹d??�_« W??O??ł—U??)« vKŽË ¡UHšù« vKŽ WOM³� ¨f�−²�U� …dO¦�  ôUŠ w�Ë W²�UB�«  U�UHðô« ÆÊü« —U²��« l�—Ô ÆV¹–U�_« vKŽ UC¹√ s�QÐ rOEŽ —d{ ÀbŠ t½√ w� pý ô UNðU�öF� r�{ ÃdŠË …bײ*«  U¹ôu�« WLO� błuð ¨p�– WKÐUI� w�Ë ÆUNðUHOK×Ð U½œËeð w²�«  U�uKFLK� UNÐ ÊUN²�¹Ô ô bFÐ ULO� sÒ?JLÔ?²Ý w²�«Ë ¨ozUŁu�« UNÐ À«b??Š_« sŽ ‚b??�√ …—u??� s¹uJð s� ÆWLÝUŠ U¹UC� w� bBI¹® f????�√ s???�e???�« j??G??{ Ê≈ œUJð jI� WHÞUš …dEMÐ `LÝ b� ©X³��« s� qO¾{ qOK� ¡wý v�≈ WO{dŽ ÊuJð dB×M¹ ¨d�_« WFO³DÐË ÆozUŁu�« ‰U³ł U¹UCI�« w� d¦�√ wKOz«dÝù« ÂUL²¼ô« s� «œbŽ rJO�≈ ÆjÝË_« ‚dA�UÐ WIKF²*« ∫WO�Ë_«  UłU²M²Ýô« ÆrOEŽ Ê«d¹SÐ wJ¹d�_« ÂUL²¼ô« …bײ*«  U??¹ôu??�« ÊuLN²¹ s??¹c??�« Ê≈ Ê«dNÞ s� Í—c�« dD�K� À«d²�ô« ÂbFÐ bI� ÆtMŽ ÊuŁbײ¹ Íc�« U� ÊuLKF¹ ô WLOEŽ UÞuG{ sDMý«Ë XKLF²Ý«

q¼_ r???�UF� ÆÆV¹dI²�« W???M��« º º UJKÐ ”UO�≈ º º

¨Vł«u�« iF³Ð X�U� W??�_« Ê√ U??�√ «dO¦� WM��« q¼√ cš√ bI� ¨…dO¦� Á—uB� ¡UNI� s??Ž Âu??K??F??�«Ë tIH�«Ë Y??¹b??(« s??� qÐ ¨XO³�« ‰¬ qC� «u�dŽË ÆXO³�« q¼√ ¡UCI�«Ë tIH�« ÊU??�Ë ÆrNðbOIŽ s� ÊU??� ‰¬ dO�uð d??�√ w??� Ê«œb??A??¹ ÊU??O??�ö??Ýù« W¹—b�« œuIF�«ò »U²� q??z«Ë√ wH� ¨XO³�« Ò dG� u� ∫åW¹b�U(« ÈËU²H�« `OIMð w� ·UH�²Ýô« «b??�U??� Íu? ÓÒ ?K??F??�« Ë√ tÓ OIH�« VÝ u� ∫UC¹√ WOJ�U*« ‰U�Ë ÆdH� s¹b�UÐ œbA¹ t½S� Âö��« tOKŽ t²¹—– s� «b??Š√ «–≈ ¨s−��«Ë »dC�UÐ V¹œQ²�« w� tOKŽ s� w� p�U� ‰U�Ë ÆXO³�« ‰¬ s� t½√ rKŽ UÐd{ »dC¹ ∫UÐc� Íu³M�« V�M�« wŽb¹ v²Š WK¹uÞ …b� f³×¹Ë ¨d ÒNAÔ¹Ë ¨UFOłË t½QÐ V??¼c??*« ¡UNI� tKKŽË Æt²Ðuð dNEð vKŽ «u?FM� p�c� ¨©’® t?I×Ð ·UH�²Ý« Æ¡«d?C)« W�ULF�« f³� ·«d???ý_« dOž tK�« sF� ∫ö¦� ‰U?� u� «dO¦� bý√ WÐuIF�«Ë  œ—√ ∫t�uIÐ „—b²Ý« u� v²Š ¨rýU¼ wMÐ ¡UNIH�« iFÐ `??×??�Ë ÆrNM� 5??*U??E??�« YK¦Ð qł— v??�Ë√ uK� ¨WFOAK� WO�u�« ‰¬ w³;Ë WO½öH�« …bK³�« WFOA� t�U� ÊuJðË ¨U½U�ײݫ “u& ∫«u�U� ¨bL×� Êu�dF¹Ô s¹c�« r¼ WFOA�«Ë ÆrNM� ¡«dIHK� p�cÐ 5??�u??Ýu??� «u??K??F??łË Ô ¨r??N??O??�≈ qO*UÐ U¹U�u�« w� Y׳�« «c??¼Ë ÆÆr¼dOž ÊËœ 5LK�*« s� «dO¦� Ê√ vKŽ ‰b¹ ÁdzUE½Ë ÆdO)UÐ XO³�« ‰¬ ÊËbIH²¹ «u½U� oŠ w�  dB� W�_« ÊS� ¨p�– rž—Ë ∫tÐ ÂuI½ Ê√ V−¹ ULL� ¨UNOKŽ XO³�« ‰¬ wMŽ√ ¨»U??³??�« «c???¼ w??� œU??N??²??łô« …œU????Ž≈ ¨‰u³I*« s� fO� ÆXO³�« ‰¬ WK�UF� w� Íu³M�« XO³�« ‰¬ iFÐ w½UF¹ Ê√ ¨ö¦�

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

nO�Q²�«Ë V¹dI²�« r�UF� iFÐ Ác¼ q??¼_ s??J??1 w??²??�« W??O??�ö??Ýù« ‚d??H??�« 5??Ð ¨UNM� ÀöŁ d�cÐ wH²�√ ÆUNÐ cš_« WM��« ÆXO³�« ‰PÐ oKF²¹ U¼ôË√Ë VDš 5Š ©’® w³M�« U½U�Ë√ bI� b¹“ ÈË— bI� ¨Â«dJ�« t²OÐ ‰PÐ ”UM�« w� UN¹√ ∫‰U�Ë ÂU� Âö��« tOKŽ t½√ r�—_« sÐ wMOðQ¹ Ê√ pýu¹ dAÐ U??½√ U??/≈ ¨”U??M??�« „—U??ð w???½≈Ë ¨w???З V??O??łQ??� ¨w???З ‰u???Ý— ÈbN�« tO� ¨tK�« »U²� UN�Ë√ ∫5KIŁ rJO� ÆtO� VÒ?ž—Ë tK�« »U²� vKŽ Y×� ÆÆ—uM�«Ë q¼√ w� tK�« r�d�–√ ¨w²OÐ q¼√Ë ∫‰U� rŁ wÐ√ s??Ž Í—U??�??³??�« Ãd???š√Ë ÆU??Łö??Ł ¨w²OÐ q¼√ w� «bL×� «u³�—√ ∫UC¹√ t²O�Ë dJÐ Æt²OÐ

t�¬ w� .dJ�« w³M�« kHŠ w�

WO�Ë ö??F??� UMEHŠ q??¼ ∫‰«R???�???�«Ë iF³Ð X�U� W�_« Ê√ bI²Ž√ øtK�« ‰uÝ— w� X??Þd??� UNMJ� ÆUNOKŽ XO³�« ‰¬ o??Š q¼√ dAF� ? ÃU²×½ p�c� ÆrN� Èdš√ ‚uIŠ Ÿu{u*« w� dOJH²�« …œU??Ž≈ v�≈ ? WM��« ÆÆXO³�« ‰¬ l� UMðdOÝ w� dEM�« …œU??Ž≈Ë U� „—«b²M� ¨UC¹√ d{U(«Ë w{U*« w� Ê_ ¨ULz«œ sJ2 d�√ u¼Ë Æt�—«bð UMMJ1 Âu¹ v??�≈ XO³�« ‰¬ s??� uK�ð s??� ÷—_« ∫‰U� t½√ tK�« ‰uÝ— sŽ `� –≈ ¨W�UOI�« VDš p�c� Æw³�½ ô≈ lDIM¹ V�½ q??� Â√ t²MÐ ULNMŽ tK�« w??{— wKŽ s??� dLŽ tDÐdÐ tK�½ —«dL²Ý« w� tM� W³ž— ¨Âu¦K� iFÐ ‰U� p�c� Æn¹dA�« Íu³M�« XO³�UÐ ô 5¹uKFK� v??�Ë√ u� ∫·UMŠ_« ¡UNIH�« ÆÊuB×¹ ô rN½_ “u−¹

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


7

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø12Ø02 fOL)« 1304

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

rŁ Æ…—uD²� WOJ¹d�√ W×KÝ√  UIH� ¡«dý Ê√ ÊËb¹d¹ s¹c�« p¾�Ë√ ‰Q�½ Ê√ UMIŠ s� «–U� sJ�Ë ¨WO½«d¹ù« vF�_« ”√— «uFDI¹ tFD�  ôËU×� XKA�Ë vF�_« ”√— qþ u� øp�– bFÐ UNF� ÊuK�UF²OÝ nO� Ác¼ »d??F??�« ÂUJŠ v??¼œ «–U??� ·dF½ ô s� o??zU??I??(« ÊËd???¹ ô «u??ðU??Ð YOŠ ¨ÂU????¹_« ÍœuF��« q¼UF�U� ¨rNÐuFý `�UB� —UEM� V�UÞ Íc??�« e¹eF�« b³Ž sÐ tK�« b³Ž pK*« U�bMŽ ¨i??�— WO½«d¹ù« vF�_« ”√— lDIÐ 5??�œU??� …b??O??�??�« VKD� ¨bNFK� U??O??�Ë ÊU???� W??I??ÐU??�??�« W???O???ł—U???)« …d??????¹“Ë X???¹«d???³???�Ë√ ÷—√ vKŽ W??L??z«œ WOJ¹d�√  «u???� œu??łu??Ð w� t�Oz—Ë ‚«d??F??�« s� UN²¹UL( WJKL*« W�dÞ UN� ÈË—Ë ¨5�Š «b??� X�u�« p�– «—«d� vJ²ý« Íc??�« ÍËb³�« p�– sŽ WGOKÐ U�bMŽË ¨t�UMž√ lODI� Vzc�« WLłUN� s� WÝ«dŠ »ö??� «bI²ÝUÐ ¡«d³)« åt×B½ò ZzU²M�«  ¡U−� o�«Ë lODI�« W¹UL( W¹u� s� UÝ√— rN²K¹ Vzc�« ÊU� Ê√ bF³� ¨WOŁ—U� `Ðc¹ Ê√ tOKŽ  UÐ ¨5�u¹ Ë√ Âu¹ q� rMG�« ÆWÝ«d(« »ö� ÂUFÞù UO�u¹ ”˃— WŁöŁ r� UNMJ�Ë ¨ÈeG*« XLN� X¹«d³�Ë√ …bO��« ÆW¹«Ëd�« Ác¼ m�²�ð sÐ b????¹«“ a??O??A??�« t??K??F??� t??�??H??½ ¡w??A??�« tK�« tLŠ—® ¨ «—U??�ù« W�Ëœ fOz— ¨ÊUDKÝ tM� VKÞ U�bMŽ ¨©t??ðU??M??ł `O�� tMJÝ√Ë vKŽ  «u??� bł«u²Ð rN� ÕUL��« ÊUJ¹d�_« ‰UF²�«Ë Ê«d??¹S??Ð ‘dײK�  «—U???�ù« ÷—√ ‰U�Ë ¨q�UJ�« i�d�« Áœ— ÊUJ� ¨UNF�  U�“√

¨‚«dF�« v??�≈ W³�M�UÐ t�H½ ¡wA�« «uKF� w� r??N??Ðu??F??ý  U??³??ž— b??{ U??L??z«œ «u???½U???�Ë 5³�²M� dOž ¨WÞU�Ð qJÐË ¨rN½_ 5²�U(« ¨wÝUÝ√ qJAÐ ¨ÊËbL²F¹Ë 5OÞ«dI1œ dOžË vKŽ ¡UI³K� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« vKŽ ÆWMJ2 …d²� ‰uÞ_Ë rJ(« wÝ«d� Í√ ÊËœË ¨‰u??I??�« w??� WE( œœd??²??½ ô rN¼dJ¹ s¹c�« 5LK�*« ¡ULŽe�« ÊQÐ ¨q−š r¼ rN½«bKÐ b{ ÊËd�P²¹Ë »dF�« ¡ULŽe�« cšQM�Ë ÆWOÐdF�« ◊UÝË_« w� WO³Fý d¦�_« ¡«—“u�« fOz— ¨ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— s¹bO��« s�Š w½UM³K�« tK�« »e??Š rOŽ“Ë ¨w�d²�« ULMO³� ¨—ULC*« «c¼ w� 5�U¦L� tK�« dB½ ÊUžËœ—√ bO��« ‰U³I²Ýô ·ôü«  U¾� Ãd�¹ ¡ULŽ“ b$ ¨ ËdOÐ w� ‰UŠd�« j×¹ U�bMŽ s� WÐUž jÝË 5KK�²� ÊUM³� ÊË—Ëe¹ UÐdŽ Æ…œbA*« WÝ«d(«Ë W¹d��« w� X¹dł√ w²�« Í√d�«  UŽöD²Ý« dš¬ åÊU¹œ—UG�«ò WHO×� V�Š® WOÐdF�« WIDM*« 88 Ê√ b??�√ ¨¡UŁö¦�« Âu??¹ œb??Ž ¨WO½UD¹d³�« ÊËd³²F¹ »dF�« 5FKD²�*« s� WzU*« w� ¨rN½«bKÐ s???�_ d??³??�_« b??¹b??N??²??�« q??O??z«d??Ý≈ ¨WzU*« w� 77 W³�MÐ UJ¹d�√ U¼bFÐ  ¡UłË b¹eð ô WO½b²� W³ðd� Ê«d??¹≈ XK²Š« ULMOÐ ÆWzU*« w� 10 vKŽ —bB� w¼ Ê«d¹≈ Ê√ UM{d²�« «–≈ v²ŠË ¨WOÐdŽ W�Ëœ błuð ô t½S� ¨wIOI(« b¹bN²�«  «—bI�« pK9 ¨WFL²−� WOÐdŽ ‰Ëœ v²Š Ë√ rž— Ê«d¹≈ b{ »dŠ sA� WO�UJ�« W¹dJ�F�« vKŽ  «—ôËb???�« s�  «—UOK*«  U¾� ‚UH½≈

Í«—u�U��«Ë Õd'« ºº

w³¼Ë ‰ULł º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

«–U� ∫UNMOŠ w� dz«e�« wJ¹d�_« ‰«dM−K� w� U½bŠu� U½uL²�dðË p�– bFÐ r²Ðd¼ u� ø‰U�uB�« s� r²Ðd¼ ULK¦� Ê«d¹≈ WNł«u� d½ rK� ¨WB�U½ …—uAM*« ozUŁu�« qEð ¨…dOš_« ÊUM³� »dŠ sŽ WOIOIŠ WIOŁË Í√ ¨…ež ŸUD� vKŽ wKOz«dÝù« Ê«ËbF�« sŽ ôË ¨…ež ŸUD� —UBŠ s� n�«u*« sŽ lL�½ r�Ë Ë√ ¨å”ULŠò W�dŠ w� 5�ËR�*«  ôUO²ž«Ë Ë√ ¨ U�dŽ dÝU¹ qŠ«d�« fOzd�« rOL�ð sŽ bONA�« ‰UO²ž« Ë√ ¨5�Š «b� ‚«dŽ sŽ ÆÕu׳*« œuL×� ŸöÞö� U??�u??ý ‚dײ½ …dO¦� —«d???Ý√ dOž s??L??� ¨U??N??³??½«u??ł q??� W??�d??F??�Ë ¨U??N??O??K??Ž ÍËuM�« dD)« qOz«dÝ≈ qEð Ê√ wIDM*« UNÐËdŠ q??� —b??B??�Ë W??I??D??M??*« w??� d??³??�_« WÐU�— „UM¼ qN� ¨`zUCH�« s� åWMB×�ò X�Ë W�Q�� W�Q�*« Ê≈ Â√ ¨…bLF²� WOHš ÆrJŠ Í√ —«b�≈ q³� dE²MMÝ øjI� 5ŁöŁ —U??E??²??½ô«Ë ¨—«d????Ý_« r²� s??�“ w� t�³Þ Èdł U� W�dF* U�UŽ 5�Lš Ë√ b� »uFA�« dNþ ¡«—Ë s� WIKG*« ·dG�« błu¹ ô Æ¡UN²½ô« v�≈ tI¹dÞ w� Ë√ vN²½« ULN� ¨s??�¬ w½Ëd²J�≈ nOý—√ tLÝ« ¡w??ý Æt²¹UL( …c�²*« WOM�_«  «¡«d??łù« X½U� …—«œù« vKŽ VFB�« s??� ÊuJOÝ t??½√ UL� bOM& WIŠö�«  «—«œù«Ë WO�U(« WOJ¹d�_« ÆW�U�  U¹u²�*« s� ¡öLF�« »U³Ý√ sŽ u¼ dO;«Ë d³�_« ‰«R��« s� ⁄bK� «u{dF²¹ Ê√ vKŽ »dŽ ÂUJŠ —«d�≈ °øÈdš_« uKð …d*« WOJ¹d�_« vF�_« d׳

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Íb¹bŠ w׳� º º

UM¼Ë ÆW¹“«eH²Ý« WOýU� WO% w� tŽ«—– UDÝUÐ ¨U¹dÝ ULOEMðË ¨W¹dJ�Ž UOAOKO� fÝR¹ V¹œ√ ÊUÐUO�« w{U� ¡U??O??Š≈Ë rJ(« ÂUEMÐ WŠUÞû� W¹dJ�Ž WMJŁ rłUNO� ¨Í—uÞ«d³�ù«Ë w�U¹d³�ù« »öI½ô WMO¼— UNO�  ô«d??M??'« dO³� e−²×¹Ë UM¼Ë Æt*UF� b¹b% lOD²�¹ Á«uÝ bŠ√ ô ¨Í—uŁ t²OŽUЗ s� dOš_« »U²J�« r²²š« Íc�«® wz«Ëd�« qD³�« bNA0 åWÐuB)« d×Ðò Èd³J�« WOL×K*« ¨ u??*« v²Š ¡j³Ð ·e??M??¹Ë Á¡U??A??Š√ dI³¹ u??¼Ë fID�« vKŽ ‚dAð …bO−*« ¡«dL(« fLA�«Ë WI¹dDÐ —Uײ½ô« ”—U??1 ¨©t??ð«– ¡j³�UÐ w�«b�« t²O�Ë W??ÐU??²??� s??� d??O??B??� s???�“ b??F??Ð ¨W??N??ÐU??A??� ÆUOz«Ë— c�ð« b� ULOAO� ÊU� ¨1970 ÂUŽ lKD� w�Ë √b³� v�≈ p�– w� «bM²�� ¨ÍdzUFA�«  u*« —«d� Èu²×� ÒÊ√ ÁœUH� ¨.b??� w½UÐU¹ w�ULł wH�K� W�u1b�UÐ fO�Ë ¨dÐUF�« —Ëd*UÐ ÂuJ×� ‰UL'« ¨b??O??�—Ë_« …d???¼“ ‰U??Š «c??J??¼ Æ…d??−??C??*« WKðUI�« s¹dAŽ q� d�b Ò ¹Ô Íc�« dÝü« u²MOý `Ðc� ‰UŠË ƉUL'« œb−²� vI³¹ wJ� b¹bł s� bOÒ A¹Ô Ë WMÝ ULOAO� œœdð bI�  u*« p�– W−�dÐ  «uDš U�√ …bŠ«Ë U¼cH½Ë U¼œbÒ Š rŁ ¨X�u�« iFÐ UN½QAÐ W??O??ŽU??Ðd??�« s??� d??O??š_« q??B??H??�« rOK�ð ∫…b????Š«Ë WMJŁ bÒ ???{ `??K??�??� ÊU??O??B??Ž r??O??E??M??ð ¨W???O???z«Ëd???�« rÒ Ł ¨‰«dMł W³ðdÐ dO³� jÐU{ ‰UI²Ž«Ë W¹dJ�Ž W�dŠ rOŽ“ ¨U²¹—u� u�ðU�UÝU� l� »U×�½ô« ���Uײ½ô«Ë ¨∆œU¼ s�— v�≈ ¨UOAOKO*« w� »öD�« W¹bOKI²�« åu�u³OÝå?�« WI¹dÞ vKŽ ¡UAŠ_« dI³Ð ÆWIO²F�« ¨rz«b�« rEM*« `OCH²�« V½Uł ÒÊ√ ‰U??(«Ë ¡U¹d³J�« Õd???łË ¨W??O??½U??ÐU??O??�« X??Ыu??¦??�« ‘b???šË »U³Ý_« iFÐ w¼ ¨WOFL'« …d�«c�«Ë WO�UI¦�« ? q??łd??�« «c???¼ v??�??M??ð Ê√ b??¹d??ð ÊU??ÐU??O??�« ÒÊ√ w??� d{U(« iOI½ q¦1 Á—U�c²Ý« ÒÊ_ ¨”uÐUJ�« w� U??2 dO³� j�I� wH½ u??¼ Ë√ ¨‰Ë√ Ò vMF0 ÆWMOJÝË `??�U??B??ðË ŸU??L??ł≈ s??� d??{U??(« «c???¼ ÍdJ�F�« œułuK� ¡«bF�« dŽUA� bŽUBð rž—Ë WO�uI�« rOI�« ÒÊS� ¨ÊUÐUO�« ÷—√ vKŽ wJ¹d�_« 5O½UÐUO�« œ«uÝ b¹d¹ U� dš¬ w¼ W¹—uÞ«d³�ù«Ë W�dײ*« “u�d�« WK²�Ë ÆÂU??¹_« Ác??¼ tŽUłd²Ý« ¨Èd³�  U??ł«d??Š≈ —bB� ULOAO� U¼b�ł w²�« Ò ·uH� w� WO�öš_«Ë WOłu�u¹b¹ù« UN³�«uŽ UN� —UO²šôUÐ XK�b½« b� Õ«d'«Ë ¨—U�O�« UL� 5LO�« W�—U� WO�Ëœ WÐU�— X%Ë ¨«—uÞ …uI�UÐË …—Uð Ò s�Ó W×KB*Ë øÊü« QJMÔ?ð «–ULK� ¨5²�U(« w??� Íc�« ¨Í«—u�U��« ¡UO³½√ dš¬ fOЫu� œUF²�Ô?ð ÊUÐU¹ œuFBÐË ¨WOIOI(« ÊUÐUO�« ÷«dI½UÐ Q³Mð öÐ UNMJ�Ë ÆÆÆWOÞ«d�uMJð ¨W¹dŁ ¨¡U�uł ¨…bOÒ ×�ò øåW�uł— öÐ ¨5²OBš qłd�« l�u� w� ULOAO� ‰UŠ Ác¼ X½U� «–≈Ë ‰UŠ ÒÊS??� ¨fOЫuJ�« v??�≈ »d???�_« “u??�d??�« WK²� Ò Ò  «¡«d??I??�«Ë —U??E??½_« j×� qE²Ý Ÿb??³??*« q??łd??�« Ãd(« Ë√ ¡UO(« Ë√ dH)« mKÐ ULN� ¨ öOKײ�« —U�Ë ¨W��Uý WOÐœ√ W�U� t½_ p�– ÆwÝUM²�« Ë√ ÆvI³¹ «cJ¼Ë ¨¡UFLł WO½U�½ù« pK�

? 1925® ULOAO� u??O??�u??¹ ÊU??� ¨t??ðU??O??Š w??� U� w½UÐUO�« dOLC�« w� UŠu²H� UŠdł ©1970 W¹dJ�F�« W1eN�« —«u??Þ√Ë WO*UF�« »d(« bFÐ d³L�u½ 25 Âu??¹ ¨ dÒ ??� b??�Ë Âu??O??�«Ë ÆWO�UI¦�«Ë Á—U??×??²??½« W??F??�«u??� Êu???F???З_« Èd??�c??�« ¨Í—U????'« Ò UŠu²H� UŠdł ULOAO� qE¹ ¨œuNA*« ÍdzUFA�« d¦�√ sF1 w½UÐUO�« dOLC�« ÒÊ√ ‚—U� l� ¨UC¹√ ÆvMF*« sŽ Y׳�«Ë »«d²žô«Ë oKI�« ‰«uŠ√ w� ¨Èd�c�« q¼U&  bLFð WO½UÐUO�« n×B�«  U¹d³� ¨uO�uÞ WL�UF�« w� ¨UNzUOŠ≈ v�≈ Ÿ—U�¹ r�Ë °·dÒ D²*« 5LO�« —UB½√ s�  U¾� lCÐ ô≈ Í—U½uÝU¹ ‰U??� ¨ UOMOF³��« j??Ý«Ë√ w??�Ë qÐu½ …ezU−Ð “uH¹ w½UÐU¹ wz«Ë— ‰Ë√ Ò ¨UðUЫËU� ô ¨l??O??�— “«d???Þ s??� V???¹œ√ò ULOAO� ÒÊ≈ ¨»œú???� 300 Ë√ 200 q� …bŠ«Ë …dÒ � ô≈ tÐ ÊU�e�« œu−¹ WOB�ý 5L¦ð w�Ë ¨s¹bIŽ s� d¦�√ bFÐ ÆåWMÝ ¨V�×� w???Ðœ_« t�UI� f??O??�Ë W�UF�« ULOAO� w½U¦�« w½UÐUO�« ezUH�« ¨ÍË√ Ë—uЫeM� d³²Ž« WO×{ ÊU??� ULOAO� ÒÊ√ ¨»œú???� q??Ðu??½ …ezU−Ð WOGÐ ¨»dG�« UNFM� w²�« WHz«e�«  UDOLM²�« „U� ‰«dM'« WLN� ‰ULJ²Ý«Ë ¨ÊUÐUO�« ‰«e²š« ÆdŁ—¬ lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ Áƒ«b�√ œœd²ð Í√— «c¼Ë ô≈ tðUЗUI� s¹U³²ð ôË ¨…d�UF*« ÊUÐUO�« w� WH�K� s??Ž n??�u??*« —Ëb??B??Ð d???�_« qB²¹ 5??Š 51Ë UM¼ —U�¹ sŽ Ë√ ¨WO�«d³O� Ë√ WE�U×� Èdš√ Ë√ WOŽu{u� WO½öIŽ …œUF²Ý« sŽ ¨„UM¼ “u??�— WK²� ULOAO� ÒÊ_ p??�– ¨W??¹u??�u??� WOHÞUŽ  UłdFM� w� tNłË vKŽ rON¹ `³ý qJý  cš√ Ë√ ? t�öþ X¾²� U??�Ë ¨d�UF*« ÊUÐUO�« a??¹—U??ð w� œËb???)« oLŽ√ „d²ð ? °t�OЫu� ∫Èd??Š_U??Ð e�d�« ¡UB�≈ sŽ …ełUŽ «Ëb�« vKŽ XKþ ÷—√ V½U'UÐ d�_« qBð« «–≈ nOJ� Ætðôôœ bOO% Ë√ WO½UÐUO�« ÕËd??�« s� UЫd²�« d¦�_« ¨ÍdzUFA�« øW¹—UOF*« ·«d²Žô« »œ√ qšœ√ ¨W³¼u*« c� wz«Ë— «c¼ bNA� v�≈ WOýË“U*« WOð«c�« …dO��«Ë ÍœU��« ¨l¹œu�« rKJ²*« dOL{ tOKŽ sLON¹ ¨∆œU¼ wz«Ë— Ëd??O??A??O??½u??ł® 5??�??�U??ý 5???O???z«Ë— 5??³??D??� 5???Ð W¹dŽUý d−H¹ wŠd��Ë ¨©UðUЫËU�Ë ¨w�«eO½Uð Ò UNOKŽ qšb¹Ë ¨åu??½å???�« Õd�� bO�UIð w� WMðU� dŽUýË ¨UN� oÐUÝ ô W??¹—u??ŁË …—u�ł  UOMIð 5Ð ¨d??OÒ ? ×??� n??O??¦??� ¡U??C??� w??� Áb??zU??B??� V??F??K??ð Ãd��Ë ¨bO�—Ë_« …d¼“ …dHOýË nO��« …dHý ¨o??¹d??Þ l??ÞU??� —Ëœ tLKO� w??� VFK¹ wzULMOÝ w{U¹— oKF�Ë ¨bNA� s� d¦�√ w� U¹—UŽ dNE¹Ë ÆÆÆÍdJ�ŽË wÝUOÝË Ác??¼ l??O??L??ł œU??A??²??Š« ¨U???C???¹√ ¨U??M??¼ s??J??�Ë q??ł— h??�??ý w??� W??Ðu??¼u??*« W??³??�d??*« V??½«u??'« 5Ž—UB*« s� oKOH� rOEŽ wŽULł `ÐcÐ rK×¹ 5Ð W³�DB*« Í«—u�U��« ÕËd� ¡«b� ¨ÊU�Ëd�« ÊuJð ¨W¹dzUFý WÐœQ� rOEMð vML²¹Ë ¨t×½«uł ”ËuN� ¨UNO� wÝUÝ_« o³D�« w¼ tI¹b� W¦ł w� dNE¹ ¨ ö??C??F??�« s??¹d??9Ë ÂU??�??ł_« ‰ULJÐ Ë√ nO�Ð UŠuK� Ò ¨bB� oÐUÝ sŽ …–U??ý —u??�

Ê√ ·dF¹ ô ÊU� sL� ¨»dF�« 5MÞ«u*« rEF� w� UJ¹d�√ l� d�P²ð wÐdF�« ‰«b²Žô« WLE½√ ¨‚«dF�«Ë ÊU²�½UG�√ w� WIÐU��« UNÐËdŠ øÊ«d¹≈ b{ WK³I*«Ë t²�uJŠË Í«“d????� b??�U??Š œU??�??� q???¼Ë ¡«d??H??�??�« d???¹—U???I???ðË o???zU???ŁË v????�≈ W??łU??×??Ð øtðU³Łù 5OJ¹d�_« w� U??M??�b??�Ë ¨U??½Q??łU??� Íc????�« b??¹b??'« wLÝd�« wÐdF�« i¹dײ�« u¼ ¨t�H½ X�u�« WO½«d¹ù« åvF�_« ”√— lD�ò vKŽ UJ¹d�_ ÍœuF��« q¼UF�« ÊU??�??� vKŽ œ—Ë ULK¦� i¹d%Ë ¨e¹eF�« b³Ž s??Ð tK�« b³Ž pK*« s¹d׳�«Ë  «—U???�ù« w??� s??¹d??š¬ 5�ËR�� ÆÊ«d¹ù W¹dJ�F�«  UÐdC�« ‰U−F²Ý« vKŽ w� ¨5LK��Ë »dF� ¨UM²×KB� w¼ U� ¡U�–≈ Ë√ Ê«d¹≈ l� W¹u�œ »dŠ w� ◊—u²�« wM��« Ë√ wÝ—UH�« wÐdF�« Ÿ«dB�« Ê«dO½ qŠ«d� √u??Ý√ tO� gOF½ X�Ë w� wFOA�« øW�U� bFB�« vKŽ U½—UON½«Ë UMHF{ UÐdŠ rŽb½ v²Š Ë√ ¨UÐdŠ ÷u�½ «–U* WOKOz«dÝ≈ W??O??J??¹d??�√ W×KB* Ê«d????¹≈ b??{ ¨UMFLÝË U??M??¹√— Ê√ b??F??Ð W??�U??š ¨W??�d??� W??O??Ł—U??J??�« Z??zU??²??M??�« ¨…—u???B???�«Ë  u??B??�U??Ð U??L??N??ðb??½U??Ý 5??²??K??�« 5???ðd???O???š_« 5??Ðd??×??K??� s� q??� w??� ¨w??J??¹d??�√ ¡ö??�S??Ð ¨U??M??ðU??�u??J??Š WOŁ—U� ZzU²½ w??¼Ë ¨ÊU²�½UG�√Ë ‚«d??F??�« øfO¹UI*« qJÐ «u{dŠË «u³�UÞ s¹c�« »dF�« ÂUJ(« U??0—Ë ¨w??J??¹d??�_« Âu??−??N??�« «u??K??−??F??²??Ý«Ë s¹c�« rN�H½√ r¼ ¨Ê«d??¹≈ vKŽ wKOz«dÝù«

Ê√ ¨U??¹—U??C?Š dE²M*« s??�Ë ¨UO½öIŽ ÷d??²?H?*« s??� ÊU??J?� lL²−* U¹uOMÐ UO�¹—Uð «bMÝ W�dF*«Ë rKF�« lL²−� `³B¹ ¨qLF�« w� …bŽUB�« t�UOł√ ÂU??�√ WŠU²*« ’dH�« R�UJð WO½U�½ù «d¹bIð p??�–Ë ¨W³�²J*« ‚uI(« lL²−� u¼ UL� ÁU& tM� WÐuKD*« WŽËdA*«  U³ł«u�« qÐUI� ¨tð«– w� œdH�« W�œUF*« Ác¼ sJ� ÆUNO�≈ wL²M¹ w²�« WOMŁù« WŽUL'«Ë t½«d�√ WOŽËdA*« ‚U??I?×?²?Ý«Ë w??�d??F?*« Âb??I?²?�« 5??Ð ©W??¹Ëd??J? H? �«® WOÝUO��« WLE½_« `−Mð r� tðUFL²−* WK�UJ²*« WO½U�½ù« pKð ? UNK¹u% w� ¨UNzœU³0 ÂÓ «e²�ô« WOŽbÒ *« ¨©WOÞ«dI1b�«®  UO³�UG�« v�≈ W³�M�UÐ WÝuLK� WO�u¹ ozUIŠ v�≈ ≠ W�œUF*« ŸUDI�« w� «b¹b%Ë ¨pKð …—uD²*« UNðUFL²−� w� vLEF�« Ác¼ fÝQÐ WO�U*« W�“_« nBFð UL¦OŠ ÆUЗË√ s� wÐdG�« UNI¹dÞ w� ¨WJKN²�� UOłu�u¹b¹SÐ t³ý√ UNKF&Ë W�œUF*« Æ…dÐUG�«Ë …dŁUF�« —UJ�_« nײ� v�≈ ÆW??�«b??F? �« lL²−� …—Ëd??C? �U??Ð f??O?� W??�d??F? *« lL²−� ¨w�dF*« u¼ ¨UL¼bŠ√ ÆUL¼d�QÐ 5L�U(« U�O� UF� ULN� Ú ULNMOÐ Æd??šü« l� q�«u²�«Ë WKB�« ŸuDI� ÊuJ¹ œUJ¹ Ï Ò dJ²;« wÝUO��« ÂUEM�« u¼ ¨wKOHÞ Y�UŁ q�UŽ qšb²¹ ‰«e??ð U??� WOIOI(« W??O?Þ«d??I?1b??�U??� ÆÂU?? )« n??M?F?�« W??¹d??�ü sŽ ¨nMF�« p�– l� WLÝU(« WNł«u*« sŽ ÊuJð U� bFÐ√ XHA� bI� ÆUN²OŽËdA� ‚uDM* tðUO�¬ W'UF� ŸU³²²Ý« …œUOÝ ‰öI²Ý« W�«dš sŽ «œb−� WO�U(« Èd³J�« W�“_« vKŽ ¨w�U*« œUB²�ô« V½U' W�u−)« UN²OF³ð sŽ W�Ëb�« qFł U2 ¨włU²½ù« œUB²�ô« u¼Ë dšü« V½U'« »U�Š ©øw½U�½ù« wÞ«dI1b�«® U¼eOÒ 9 bIHð WOЗË_« WO�ULÝ√d�« t³ý U??N?Šu? Ó ?M?ł W??×? ½U??'« W??O?J?¹d??�√u??K?G?½_« W??O?�«d??³?O?K?�« s??Ž —uDð vN²½« bI� ÆW??A?Šu??²?*« W??O?�U??L?Ý√d??�« u×½ w??½u??M?'« ¨W�Ëb�« …œUOÝ ·UFC²Ý« s� b¹e*« v�≈ WOÞ«dI1b�« Ác¼ YO×Ð ¨Íu¾H�«Ë wI³D�« –uHM�« e�«d* U³Bš UFðd� UNKFłË UN²H� ©WOÐUOM�« f�U−*«® WOF¹dA²�« W�ÝR*« XŽU{√ v�≈ UN�Uł— «u??K?�Ë√ s??¹c??�« ¨5³šUM�« `�UB* WOKO¦L²�« ¨VFA�« rÝUÐ W�UF�« 5½«uI�«Ë  «—«dI�« ŸUÒ?M� Ô nzUþË ôUJý√ WOzUCI�« W�ÝR*« X½UŽ p�c� Æt𜫗≈ sŽ WÐUO½Ë n�Ë sŽ …ełUŽ UO−¹—bð UN²KFł ¨ öšb²�« s� Wš—U� wÝUO��« œU�H�« …d¼Uþ ‰U×H²Ý«Ë w??�ö??š_« —u¼b²�« WI³D�« rEF� r??N?F?�Ë ¨W??�Ëb??�« ‰U?? ł— Èb??� ÍœU??B? ²? �ô«Ë ÆUOŽUL²ł«Ë UO�U� ¨…cHM²*« Ë√ WL�U(« …«ËU��ö�« v�≈ qI²Mð ¨ö�√ WFO³D�« w� …«ËU��ö�« Ò w� Ê–≈ d�_« nOJ� ¨W�bI²*«  «—UC(« ÃË√ w� ¨¡wý q� …d E²M*« Ë√ UNM� WOCIM*« ¨ «—UC(« ÁU³ý√ v�≈ W³�M�UÐ Êuð√ w� WÞd�M*« nK�²�«  UFL²−* Í√ ¨W�u¼u*« U¼—«Ëœ_ ÆUNLO׳ Ãu�u� …bÒ F²�*«Ë …bÒ F*« Ë√ ¨W¹uK¼_«  ôU²²�ô« WF−Fł X% WO�M*« ¨…«ËU??�?*« sŽ ÏY¹bŠ WLŁ fO� UM¼ WÓ ³Aš X��√ UN½Q� ¨WOÞ«dI1b�« ÿuHK* …d²−*« q¹ËU�_« vÓ�dG�« U¹UIÐ ‰UA²½« w� UNOKŽ ‰uÒ F*« ¨…dOš_« ’ö)«  UOłu�u¹b¹ù ¨WLD;« WL�C�« V�«d*« s� 5D�U�²*« q×¹ ¨Âu??O?�« …e¹eF�« dB� wH� ¨ö¦� Æ…dÐUG�« —uBF�« ¨VFA�« dO�cð …œUŽ≈ u¼Ë ¨VO−Ž ·bN�  UÐU�²½ô« rÝu� tzUO�Ë√ v²ŠË t??Ыe??Š√Ë tðU�ÝR� qJÐ ¨jI� ËU�²� t??½√ Ì Æœ«b³²Ýô« W¹œu³F� wŽUL'« Œu??{d??�« w??� ¨tO{—UF�Ë W¹œu³F�« s??� …b?? Š«Ë WKÝ w??� U¼u�uJ×�Ë dB� ÂU??J?Š b³²�*« r�U(« s� Èu�√ u¼ UL� Æ…œU²F*« W1bI�« rN�«uŠ_ ¡«“≈ ¨dOOGðö�« Ë√ dOOG²�« ¡«“≈ …ôU³�ö�« WOL�UŠ u¼ bŠË_« q� …«ËU�*« cšQð ¨gŠu*« ‚UO��« «c¼ w� ÆdA�«Ë dO)« ÆwŽUL'« ‰UO�*« s� UNO½UF� j�Ð_ ¡UH²½ô« W�ôœ W¹dO¼UL'« q?Ó ? ?²Ô ? ?J?�« s??� ¨U??¼b??ŠË Õu??D?�?�« ‚u??� U??� UN�uOÐ U??L?� ¨»U??�? ²? ½ô« v??K?Ž o??ÐU??�?�« Âu??O?�U??Ð W??O?�U??³?�ö??�« ÕuD��« Ác??¼ ‚u??� U??� ¨UN−zU²½ vKŽ o??Šö??�«Ë ¨wKFH�« WOÞUF²*« W??¹d??A?³?�«  ö??J?A?²?�«Ë  U??¾? H? �«Ë d??�e??�« „d??×?²?ð ¡ULÝ√ ÂeN²Ý UN½√ V�% w??¼Ë ÆWOÞ«dI1b�« WOŠd�*  r� U0 WOð¬ UN½√Ë ¨Èdš√ ¡ULÝ√ dBMðË s� UN�U¦�√ tÐ  Qð ‰UBH½« vKŽ ö¹uÞ d³Bð Ë√ gOFð s� dB� sJ� Æq³� w� q??�_« u??¼ p??�– ÆU¼dO¼ULł s??Ž W¹dOB*« UNŠ—U�� œuF¹ ÂÓ u¹ ¨…ôU³�ö�« ©a¹—Uð® vKŽ VFA�« dB� —UB²½« Ò Ì v�≈ WO½U�½ùUÐ …«ËU�*« w� o(UÐ wŽu�« r�U(« s� q� WOIOI(« WOÞ«dI1b�«  U�ÝR� s� ULNMOÐ U�Ë ÂuJ;«Ë Æœ«b³²Ýô«Ë ◊UD×½ô«  U�«d¼√ sŽ ö¹bÐ

åfJOKOJ¹Ëò WOÐdF�« `zUCH�«

ºº

Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

W�U×B�« WK¾Ý√ sŽ WÐUłù« w�Ë  U½U*d³�« ÆWKI²�*« q²×¹ Ê√ W??�b??B??�« qO³� s??� sJ¹ rK� VOBM�« qÐ ¨«dO³� U³OB½ »dF�« ¡ULŽe�« ¨WÐd�*« WOJ¹d�_« ozUŁu�« Ác¼ w� ¨d³�_« WOJ¹d�_« …—«œù« ÂU??�√ ¡UHF{ ¡ôR??¼ Ê_ vKŽ jI� ¡U??¹u??�√ ¨UNz«dHÝË UNO�ËR��Ë nÝú� XII% WOÐdF�« …bŠu�U� ÆrNÐuFý ÆrNÐuFý ‰ô–≈ vKŽ d�P²�«Ë `zUCH�« w� Õ«Ë—√ ÷d??F??ð r??� W??Ðd??�??*« o??zU??Łu??�« r??Že??ðË X???L???Ž“ U??L??K??¦??� d??D??�??K??� 5??M??Þ«u??� œu??łË X??{d??Ž U???/≈Ë ¨W??O??J??¹d??�_« …—«œù« w??J??¹d??�_« p??K??H??�« w??� —Ëb???ð WI�UM� W??L??E??½√ ÷dF²ð Ê√ sJ1 s¹c�« U�√ ¨WHOMŽ  «eN� s¹c�« ¡öLF�« rN� ¨WIOIŠ dD�K� rNŠ«Ë—√ l??¹—U??A??*« l??� «u??½ËU??F??ðË ¨W???½U???�_« «u??½U??š r¼œöÐ W×KB� b{ WOKOz«dÝù«Ë WOJ¹d�_« ÆrNÐuFýË W³�M�UÐ ozUŁu�« Ác¼ rEF� w� b¹bł ô UN�dF¹ UN²MLCð w??²??�« ozUI(U� ¨U??M??O??�≈

ÍQÐ d??F??ý√ r??� wM½QÐ UI³�� ·d??²??Ž√ s¹c�« »dF�« 5�ËR�*«Ë …œUI�« l� nÞUFð rNH�«u� åfJOKOJ¹Ëò l�u� ozUŁË X×C� UN½uÝ—U1 w²�« Ÿ«b)«  UOKLŽË WłËœe*« rNOH½ ‚b�√ r� wM½√ UL� ¨rNÐuFý qOKC²� w� œ—Ë U� ¨d¹d³ð Ë√ ¨nOH�ð rN²�ËU×� Ë√ ÆozUŁu�« Ác¼ W??O??I??O??I??(« Âö??????Žù« …e???N???ł√ W??H??O??þË d²�²�«Ë ¨WL�U(«  UDK��« W¹ULŠ X�O� s� U??¼–U??I??½≈Ë ¨W??¾??ÞU??)« UNðUÝUOÝ vKŽ «–≈ W??�U??š ¨U??N??N??ł«u??ð w??²??�«  U???ł«d???Šù« WOFL� W¹—uðU²J¹œ  UDK��« Ác??¼ X??½U??� WOł«Ëœ“« `C� v�u²¹ s� ÊU� «–≈Ë ¨…bÝU� UNHOKŠ u¼ WC�UM²*« UNH�«u�Ë U¼dO¹UF� ÆwJ¹d�_« ¨UN�H½ s??� W??I??Ł«u??�« W??¹u??I??�« W??L??E??½_« vKŽ …eJðd*«Ë UNÐuFý rŽœ v�≈ …bM²�*« ô ¨W³�²M*« W¹—u²Ýb�«  U??�??ÝR??*« rJŠ t�uIð U� Ê_ ¨WÐd�*« ozUŁu�« s� vA�ð ÂU??�√ s??K??F??�« w??� Áb??�R??ð U??� u??¼ d??�??�« w??�

`ÞUMð …bO�u�« WOÞ«dI1b�« œU�H�«Ë ◊UD×½ô«  U�«d¼√ ºº

ÍbH� ŸUD� º º

W�UI¦� WO�¹—U²�« —Ëc'« aÝdð Ò ÊQÐ  UFL²−*« iF³� `LÝ Æ¡UFLł WO½U�½ù« q³I²�� v�≈ WNłu*« WO½b*« »—U& r�«dð s� qzUN�« ÕdB�« «c??¼ ÂU??�√ ·u??�u??�« UNð«– v??�≈ ËeFð w²�« ¨W�bI²*« 3ú??� Í—UC(« ‰UCM�« sŽ ‰ƒU�²�« v??�≈ l�b¹ ¨WIOK)« dzUÝ ÊËœ “UO²�ô« «c??¼ s¹œUO� nK²�� w� t�bIð »—U& s� ÕdB�« «c¼ ‰uB×� wIOI(« Ÿ«dB�« Ê«bO� «bŽ U� ¨w½«dLF�«Ë w�dF*« o³Ó ��« Ó rOI�«  U??D?K?Ý ‚u??� U??� …«ËU??�? *« WDKÝ W¾ ?O³Ú Ó ?ð q??ł√ s??� ¨U½UOŠ√ »UOG�« Wł—œ v�≈ UN½UBI½ Ëb³¹ b� w²�« Èdš_« …«ËU�*« dO¹UF� j�ÐQÐ …œËb??;« UNÔ?²O³�½ Ê—U??I?ðÔ Ê≈ U� ÆWŽËdA*« «u�Uš w²�« WO½b*« Ê√ ÊuN¹eM�« ÊuHI¦*« nA²J¹ «cJ¼ d{U( U¼ËdJ²Š«Ë ¨W¹d×��« UN×OðUH0 «uJ��√ rN½√ `OðUH� ÈuÝ sJð r� ¨UNK³I²��Ë W�dN�« WOЗË_« rNð«—U� «uK¼U& UL� ¨ö¹uÞ U¼uÝUM𠨡ULÒ � WO½bF� »«uÐ_ WO³Aš ÆU¼¡«—Ë tOH�ð U�

iȵdG áeRC’G âØ°ûc áaGôN øY GOó› á«dÉ◊G øY ádhódG IOÉ«°S ∫Ó≤à°SG ÖfÉ÷ ádƒéÿG É¡à«©ÑJ ≈∏Y ,‹ÉŸG OÉ°üàb’G ɇ ,»LÉàfE’G OÉ°üàb’G ÜÉ°ùM ó≤ØJ á«HQhC’G á«dɪ°SCGôdG π©L ƒ∏¨fC’G á«dGÈ«∏dG øY Égõ«q “ É¡MƒæL áëfÉ÷G ᫵jôeCG n á«dɪ°SCGôdG ƒëf ʃæ÷G ¬Ñ°T á°ûMƒàŸG ‰«uŠ√ sŽ 5OÐdG�« 5HI¦*« ‰UŠ «dO¦� nK²�¹ ô b� WO½bF*« »«u??Ð_«  U³²Ž w� lÐU� UL¼ö� Æ»dF�« rNzö�“ j�Ð√ ÊËbI²H¹ «u��√ UFOLł rN½u� sŽ «dO³F𠨡ULÒ B�«  —U??� w??²? �« rNðUFL²−�  ö??J?A?* W×O×B�« ‰u??K? (« ¨WLOIF�« UN�UF�√Ë UNDDš w� UL� ¨rNð«bI²F� w� W�Ë“Q� ¨rOI�« rÓÒ ?KÝÔ w� WLI�« W¹—UOF� vKŽ «ËRÞ«uð UFOLł rN½Q� ÆWFHM*« q¹ËUNð rOMB²Ð UNMŽ «u{UF²Ý«Ë ¨…«ËU�*« w¼Ë U* WMNðd� `³BðË ¨U??N?ð«– w� UN²LO� W�dF*« bIHð «cJ¼ t³ý√ ÊËdOB¹ s¹c�« ¨UNÐ s¹bI²F*« ©`�UB�® s� t−²Mð Æ«b¹b% WOð«c�«Ë ¨…dýU³*« WO½ü« UNðU�b) ¨UN� 5J�U*UÐ

…dJ� …«ËU??�? *« Ê√ wH�KH�« dJH�« iFÐ ‚b??B?¹ ô w� ôË oK)« w� ô W¹ËU�²� X�O�  UMzUJ�U� ÆWOFO³Þ «bÐ√ błuð ô Æ…d−A�« w� bŠ«u�« sBG�« ‚«—Ë√ ∫WIOK)« ÒÏ ¨…bŠ«u�« …dÝ_« œôË√ ÆU�U9 UNCF³� WIÐUD� tKJý t� q� `�ö*« w� tÐUAð s� ržd�UÐ t�uKÝË tðU³ž—Ë tB�ýË s¹U³²�« ÷dHð s¹uJ²�« w� …d¹UG*« Ê√ ÁUMF� «c¼ ÆW�UF�« rOK�²�« s� WŁ«b(« W�UIŁ XIKD½« ¨p�– l�Ë ÆrOOI²�« w� U� —U³²ŽUÐ ¨…«ËU??�? *«Ë W�«bF�«Ë W¹d(« ∫WŁö¦�« ∆œU³*UÐ cM� d¹uM²�« —UJ�√ XIKD½« b�Ë ÆszU� u¼ U� ô ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÆW�Uš w½uÞö�√ w½U½u¹ À«d??ð s� ¨dAŽ lÐU��« ÊdI�« UNM� oIײ¹ U� Ê√  bI²Ž« q¦Ô*« WH�K� Ê√ ·ËdF*« sL� q¦*U� Æ—UJ�_« pKð ÁU³ý√ ô≈ fO� l�«u�«Ë f(« r�UŽ w� Ë√ ÊU�½ù« ‰UF�√ ÆœułË rÚ?JŠ fO�Ë WLO� rÚ?JŠ u¼ vKŽ_« ¨q¦*«Ë l�«u�« 5Ð WÓ �U�*« »dÒ Ið Ê√ UNOKŽ w²�« w¼ WŽUL'« s� ULNMOÐ W�U�*« sJ� ÆWLOI�« rÚ?JŠË œu??łu??�« rÚ?JŠ 5Ð ‚—«uHK� Èdš√ …—u� ÂbIO� s¹ b�« ¡Uł UM¼ s�Ë Ævýö²ð Ò u¼ ULÒ Ž öBHM� qEOÝ vKŽ_« «cN� ÆvKŽ_«Ë v½œ_« 5Ð r�UŽ œułË s� ¨Ê–≈ ¨bÐ ö� ÆvKŽ_« u¼ vI³¹ s� ô≈Ë ¨t½Ëœ œułË ô UL¦OŠ ÆvKŽ_« ú*« `KDB� tOKŽ oKD¹Ô ·uÝ dš¬ UNMB�A¹Ë s¹ÔÒ b²�« U¼bÒ Šu¹ ·uÝ w²�« ¨U¼bŠË q¦LÔ K� ô≈ bO�Qð w� UNK� ÊU¹œ_« XNÐUAð «c¼ vKŽË Æt�ù« ÂuNH� w� sÞu� u¼ ‰Ë_« Æ¡UL��«Ë ÷—_« w*UŽ 5Ð wzUNM�« qBH�« Ú œœRÝ u¼ dšü«Ë ¨—«dý_«Ë dA�« v²ŠË ¨e−F�«Ë hIM�« ‰u�u�« d�ł u¼ ©ÊU1ù«® Ê√ vI³¹ ¨¡wý q� w� ‰ULJ�« ¡u��« iOCŠ s� ÊU�½ù« qAM¹ Ê√ tOKŽ Íc�« ‰UBðô«Ë WOzuC�« qOŁUL²�« Ác¼ ƉUL'«Ë dO)«Ë o(« lЫd� v�≈ Íc??�« d??O?O?G?²?�«Ë œU??�?H?�« r??�U??Ž ÊU??J? Ý s??� «b?? Ð√ Êu??J? ð s??� Ær¼bŠË tŽU³ð√Ë ©ÊUDOA�«® tMÞu²�OÝ dO)« W�UײÝUÐ œUI²Žô« «uC�— d¹uM²�« WHÝö� sJ� pK1 ô w²�« WÐd−²�« r�UŽ ÈdŠ_UÐ t??½≈ ÆUO½b�« r�UŽ w� s�Rð ô WÐd−²�«Ë ÆWO�uO�« tðUOŠ w� UNMŽ ö¹bÐ ÊU�½ù« ÔÒ ¹Ó b� ULJ� ÆdA�«Ë dO)« 5Ð rÝUŠ ‰UBH½UÐ qIF�« qC lIð bI� ¨»«u??B? �«Ë QD)« 5??Ð U??� r??�?(«Ë „«—œù« w??� U�Ë ¨WK¹–d�«Ë WKOCH�« qOÐUŠ√ w� p�c� ÊU�½ù« ‰UF�√ pKð u×½ W×½U'« ¨WKš«b²*«Ë Wł—b²*« ‰«uŠ_« s� ULNMOÐ ¨Áœœd??ðË tHF{Ë tBI½ rž— ÊU�½ùU� ÆUN�JŽ Ë√ WN'« w�U²�UÐ u??¼Ë ¨W??�U??)« t½ËRý …—«œS??Ð Áb??ŠË ‰uÓÒ ?�?*« uN� s�Ë ¨t??½«b??łË u¼ ôË√ t�Q�¹ s??�Ë ÆUN³�«uŽ sŽ ‰ËR�*« s� lL²−*« sJ� ÆÁ¡«“≈Ë t�uŠ lL²−*« Ê«b??łË ÊuK¦1 r¼ W�UF�«  U�ÝR*« ‰öš s� ô≈ Áœ«d�√ ¡UIKð «d{UŠ ÊuJ¹ Ë√ wKJ�« Í√d�« Ë√ WO³�UG�« q³� s� UNOKŽ o�«u²*«Ë oH²*« ÆtðUŽUL' w³�M�« Ô « Ác¼ Ò ·uÝ WOKJON�« WÞUD) w� WLzU�Ë WM�U� qEð Íc??�« wŽUL²łô« ÂUEM�« r??ÝU??Ð tOKŽ `KD�« U??� ”U??Ý√ ‰e²�ð ·u??Ý ¨…d??O?¦?� ÂuKF� Íe??�d??*« Ÿu??{u??*« ÊuJOÝ —UJ²Ð« UNOKŽ ÊuJOÝ w²�« wN� ÆWÝUO��« WÓ �UIŁ UN−zU²½ Ô œ«Ë— s� „UM¼Ë Æ…—uB²*« Ë√ WLzUI�« WOŽUL²łô« WLE½_« Íe�d*« „d;« —u;« ÊQÐ Âe−¹ s� ¨U¦¹bŠË U1b� ¨dJH�« q³Ô ÝË Ô dA³�« 5Ð …«ËU�*« …dJ� ÊU�  UŽ«dB�« Ác¼ a¹—U²� Ác¼ Ê√ vKŽ rNMOÐ ŸULłù« t³ý s� ržd�UÐ p�–Ë ¨UNIOI% ¨p�c� ÊuJ²Ý UNMJ�Ë ¨…e¹dG�«Ë b�u*UÐ WOFO³Þ X�O� …dJH�« ŸUM²�ôU� ÆUF� WOF�«u�«Ë WOIDM*« …—ËdC�« rJ×Ð WOFO³Þ Í√ w�bI²�« wŽu�« Ê«d²�« s� bÐ ô Æ·U� Ì dOž ÁbŠË w½öIF�« ‰bł oIײ¹ UMN¼ Æl�«u�« ÷—√ vKŽ WOÝUO��«  U�d(UÐ Íc�« ¨Í—UC(« ‰UCM�« …bŠË UF� U−²MOÔ � qLF�«Ë dEM�«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2010/12/02 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1304 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﺘﺰﻧﻴﺖ ﻣﻦ ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻃﺒﻴﺔ‬2100 ‫ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬ W¹UN½ XLE½ ¨s�UC²K� WO³Þ WK�U�  U�bš s� UB�ý 2190 s� b??¹“√ œUH²Ý« ¨WK�UI�« Ác¼ rOEMð wðQ¹Ë ÆXO½eð rOK�SÐ ©wLGOð® W¹ËdI�« WŽUL'UÐ ÂdBM*« Ÿu³Ý_« …—«“u� WOLOK�ù« WOÐËbM*« l� W�«dAÐË åÍ—U??ðË—ò ÍœU½ s� …—œU³0 ¨5�u¹  dL²Ý« w²�« vKŽ ¨ËbFMÐ f¹—œ« ¨XO½eOð rOK�≈ q�UŽ ·dý√ ¨WOKLF�« «c¼ ‚öD½« l� …«“«u*UÐË ÆW×B�« ¡UA½≈ ÊS� ¨WOLOK�ù« `�UB*« sŽ —b� ⁄öÐ V�ŠË ÆWŽUL'« fHMÐ w×� e�d� 5ýbð WLEM*« tK¹uL²Ð XKHJð ¨r??¼—œ n�√ 700 WLOIÐ UO�U� U�öž VKDð e�d*« «c¼ eON&Ë ÆåUOÝu�b½√ Íb½u� ”uJ¹bO�ò WO�uJ(« dOž WO½U³Ýù«

‫ﺳﻼ‬

 «—b�*« wÞUFð ‰uŠ WOMÞË b�«d� À«bŠ≈ ¡U�*« …Ëb??½ ‰U??G??ý√ ¨◊U??Ðd??�U??Ð ¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√  √b??Ð ÊËUF²�« WJ³ý ÂU??¹√ WŁöŁ Èb??� vKŽ UNLEMð W¹uNł i??O??Ð_« d??×??³??�« WIDM0 ÊU?????�œù«Ë  «—b???�???*« ‰u???Š ‰uŠ åËbO³�uÐ WŽuL−�ò?� WFÐU²�« åXO½bO�ò jÝu²*« w�  UODF*« lLł e??�«d??�Ë WOMÞË b??�«d??� À«b???Š≈ò ¨…ËbM�« Ác¼ rOEMð wðQ¹Ë Æå «—b�LK� wÞUF²�« Ê«bO� WK�KÝ VIŽ ¨W×B�« …—«“Ë UNLOEMð vKŽ ·dAð w²�« Ê«bK³�« s� œbŽ w� åXO½bO�ò WŽuL−� UN²LE½  «¡UI� Æ©U�½d�Ë ’d³�Ë Êœ—ô« dB�® WODÝu²*« WJ³ý q¦2 ¨oO�uð ‰öł `{Ë√ ¨œbB�« «c¼ w�Ë WЗU; wÐdG*« e�d*UÐ ‰ËR��Ë »dG*UÐ ©XO½bO�® Ác¼ Ê√ ¨UMOÝ sЫ wzUHA²Ýô« wF�U'« e�d*UÐ ÊU�œù«  U�uKF*«Ë ¡«—ü« ‰œU³²� W×½UÝ W�d� qJAð …ËbM�« e�«d� À«bŠ≈ Ê√ ·U{√Ë ¨ «—b�*« …d¼UEÐ WIKF²*« v�Ë_« WM³K�« bF¹  «—b�*« —UA²½« …d¼UEÐ vMFð WOMÞË U¼—UA²½« Èb* wIOI(« r−(« vKŽ ·u�u�« ÁU&« w� ‰uK(« œUL²Ž«Ë WLOK��« WO×B�«  UÝUO��« dOD�ðË ÆW�ü« Ác¼ vKŽ ¡UCIK� W³ÝUM*« W¹—«“u�« WM−K�« fOz— ¨dOÐ√ 5O²¹≈ b�√ ¨t³½Uł s� ‚UD½ ŸU�ð« Ê√ ¨U�½dHÐ ÊU??�œù«Ë  «—b�*« W×�UJ* w� «bNý UN−¹Ëdð ‚d??Þ ŸuMðË  «—b??�??*« ‰ULF²Ý« WO�UM¹œ oKš VKD²¹ U2 ¨«dO³� «—uDð …dOš_« 5M��« Ê«bK³�« bOF� vKŽ WOKLŽ WO−Oð«d²Ý« wM³ðË …b¹bł Æ…d¼UE�« Ác¼ WNł«u� ·bNÐ W�bN²�*«

‫ﺩﻣﻨﺎﺕ‬

剓ôe�« rN�ò Ÿu{u� ‰uŠ qIM²� ÷dF� ¡U�*«

 UM�bÐ W¾O³�«Ë WOÐd²�« e�d0 ¨ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ `²²�« ©W??F?ÝU??²?�« W??K? Šd??*«® qIM²� ÷d??F? � ÕU??²? ²? �« ‰ö?? ?¹“√ r??O?K?�S??Ð WЗUG� ¡«d³š —uC×Ð p??�–Ë å‰“ôe??�« rN�ò Ÿu{u� ‰u??Š WOFLł q³� s� rEM*« ¨÷dF*« «c??¼ ×bM¹Ë Æ5¹d�¹uÝË ◊U??Ðd??�U??Ð «d??�?¹u??Ý …—U??H? ÝË ÷—_«Ë …U??O? (« Âu??K?Ž …c??ðU??Ý√ v�« WO�«d�« œuN'« —U??Þ≈ w� ¨¡U¹eO�uO−K� wMÞu�« bNF*«Ë s� ‰“ôe??�« —UDšQÐ n¹dF²�«Ë WOLKF�« W�UI¦�« dA½ aOÝdð ÆUN³M& vKŽ qLF�« qł√ v�« dL²�¹ Íc??�« ¨÷d??F?*« «c??¼ ÊS??� 5LEM*« V�ŠË s� WŽuL−� œuNł …dLŁ WÐU¦0 bF¹ ¨q³I*« d³Młœ 18 W¹Už ‰Ëb�« s� œbFÐ UC¹« t1bIð -Ë ¨V½Uł_«Ë WЗUG*« ¡«d³)« ·bNð WOLKF�« …d¼UE²�« Ác¼ Ê√ «u�U{√ËÆWOÐdF�«Ë WOЗË_« ‰“ôe??�« dÞU�0 WOMF*«  UŽuL−*« nK²�� fO�% v??�« À—«uJ�« Ác¼ q¦� Ÿu�Ë W�UŠ w� U¼–U�ð« Vł«u�«  «¡«dłô«Ë WOLKF�« W�UI¦�«Ë  «—bI�« WOLMð vKŽ qLF�« sŽ öC� ¨WOFO³D�« Ác¼ q¦� ‰ËUMð vKŽ rN¦( …cðUÝô« s¹uJðË »U³A�« …bzUH� ÆWOLOKF²�«  U�ÝR*« qš«œ lO{«u*« ‰UBðô« qzUÝË »U�²�« s� …d¼UE²�« Ác¼ sJL²Ý UL� qLF�«Ë ¨WOJO²�«b¹œ …«œQ??� WOÝ«—b�« ÂU��_« qš«œ dAM�«Ë dAŽ vMŁSÐ ‰“ôe�« rN� WOHO� ‰uŠ ÍuÐdð Z�U½dÐ l{Ë vKŽ «c¼ Ê√ v�« …—Uýô« —b& ÆWJKLLK� wMÞu�« »«d²�« d³Ž UF�u� Æ◊UÐd�«Ë d¹œU�√Ë …d¹uB�« s� qJÐ UIŠô rEMOÝ ÷dF*«

⁄ɶe ¡UCO³�« WO�UM¾²Ý« qO�Ë v�≈ Ëœ«dÐ WFOCÐ s�U��« ‚e¹—“ —œUI�« b³Ž fL²K¹ WI�— tI( Íc�« —dC�« l�— ¡UCO³�UÐ qOK� jO²Ð ¨UOzUC� U½uŽ qLF¹ Íc�« ¨tÐ vJ²A*« q³ � s� t²MЫ ÊS� ¨å¡U�*«ò vKŽ  œ—Ë w²�« W¹UJA�« ‚uDM� V�ŠË ÷d� s� w½UF¹ Íc�« ¨wJ²A*« vKŽ Èb²Ž« tÐ vJ²A*« U� u¼ Ë ¨»dC�UÐ t²MЫ vKŽË ¨‘«dH�« ÁbF�√ s�e� vHA²�� v�≈ U¼dŁ≈ vKŽ XKI½ WÐu³Ož w� qšbð UNKFł ÂU� tÐ vJ²A*« Ê√ W¹UJA�« nOCðË ¨f�U)« bL×� ‰UI²Ž« r²¹ Ê√ q³� p�–Ë ¨‰eM*«  U¹u²×� W�U� ·öðSÐ w� ¨…—u¼b²*« WO×B�« t²�U( …UŽ«d� ÊËœ ¨wJ²A*« lO�u²K� wJ²A*« WMЫ vKŽ jGC�« tO� - Íc�« X�u�« UN½uJ� Á«u²×� qN& UN½√ wJ²A*« ‰uI¹ ¨Â«e²�« vKŽ ÆWÐU²J�«Ë …¡«dI�« qN&

rÝU� ÍbOÝ q�UŽ v�≈ r�dÐ s??�U??�?�« qOKłuÐ ‰ö??Ž s??Ð w??�U??F?�« b??³?Ž wJ²A¹ ¨»dG�« vO×¹ ÍbO�Ð wD½UA�« —«ËbÐ 13 WI½e�« ¨1284 W�Lš s� W½uJ²*« WO{—_« t²FD� vKŽ tÐ vJ²A*« ¡öO²Ý« s� ¨Í—«bJ�« —«bÐ …dO³J�« Włd*UÐ WO½e�*« „ö�ú� WFÐUð  «—U²J¼ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« t²¹UJý w� ¨wJ²A*« ‰uI¹Ë t�«e²�« l� ¨1984 WMÝ tÐ vJ²A*« l� WH�UM� W�«dý bIŽ t½≈ ôËU×� ¨t� dJMð dOš_« «c¼ Ê√ dOž ¨ «uMÝ lЗ√ …b� dzUB�UÐ tOKŽ ¡UMÐË ¨ «uMÝ …bŽ —Ëd� bFÐ tM� UNŽ«e²½« qzUÝu�« qJÐ dOž ¨dOG�« pK� vKŽ w�«d²�« WLN²Ð Áb{ W¹UJAÐ wJ²A*« ÂbIð WMÝ s� d³½u½ s� s�U¦�« a¹—U²Ð kH(« u¼ ÊU� U¼dOB� Ê√ t²OC� w� Y׳K� WKI²�� WM' 5OF²Ð wJ²A*« V�UD¹Ë Æ2000 ÆW¹UJA�« ‰uIð ¨ ôö²š« …bŽ bNý Íc�« ÊUJ*UÐ

www.almassae.press.ma

‫ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺰﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺁﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

q�Uý Í—«c½≈ »«d{SÐ ÊËœbN¹ X½«œË—U²Ð …dO³J�«  UO��UD�« uIzUÝ

W��UM*« V³�Ð ¨rNðözUŽ  ö??�U??×??K??� W??ŽËd??A??*« d??O??ž p�–Ë ¨ÃËœe*« qIM�« ŸUD�Ë œuMÐ l� Œ—U� i�UMð w� ·«b??¼_«Ë ¨ öLײ�« d²�œ s� Àb??Š√ w²�« W??O??ÝU??Ý_« ¨ÃËœe*« qIM�« ŸUD� UNKł√ qLF�« w??� U??ÝU??Ý√ q¦L²*« r�UF�« s??Ž W�eF�« p??� vKŽ WOzUM�« o??ÞU??M??*«Ë ÍËd??I??�« ÆrOK�ù« »«d²Ð v???�≈ ¡ôR????????¼ —U?????????ý√Ë 5???�???�U???M???*«  «“ËU??????????????& Âb????Ž ‰ö???????š s?????� œb?????????'« WOK�_« ◊u??D??)« «d??²??Š« «c??�Ë ¨Êu??½U??I??�« v??K??Ž «b???{ rOK�ù« ‚«d???ž≈ vKŽ qLF�« W�Uš …b??¹b??Ž h??O??š«d??²??Ð p??O??¼U??½ ¨ÃËœe???????*« q??I??M??�U??Ð  U??�«d??G??�«Ë  U??Ðu??I??F??�« s??Ž oŠ w??� …—d??J??²??*« W??¹d??łe??�« ¨wH�Fð qJAÐ 5??I??zU??�??�« sŽ ·dD�« iž qÐUI� w� ¨ÃËœe????*« q??I??M??�«  «“ËU????& W??�U??Š w??� V??³??�??ð U??� u???¼Ë X�JF½« œu??�d??�« s??� W�UŽ ŸUDI�« wOMN� vKŽ U³KÝ d�_« ¨rN(UB0  d??{√Ë v�≈ dýU³� qJAÐ Èœ√ Íc�« 5IzU��« s� dO¦J�« W�UDŽ W�Uš ¨Ê«bO*« rNð—œUG�Ë X½U� w²�«  UD;« iF³Ð o??ÐU??Ý X????�Ë w???� W??D??ýU??½  «uMÝ bFÐ Ê«œdJ�« WD×L� w� r??N??�U??G??²??ý« s??� W??K??¹u??Þ ÆÊ«bO*«

‰uK� X¹¬ ”UIKÐ bOFÝ

©’Uš®

«b�R� ÆrOK�ùUÐ w�uLF�« pKÝ q�«u²Ý WÐUIM�« Ê√ v�≈ ¨WŽËdA*« q³��« W�U�  UDK��« W??ÐU??−??²??Ý« 5??Š W�œUF�« V�UDLK� WOLOK�ù« Æ5OMNLK� WŽËdA*«Ë œbŽ ‰U??� rN³½Uł s??�Ë rNð«œU�≈ w� 5IzU��« s� 5??K??�U??F??�« Ê≈ å¡U????�????*«ò?????� ÊuAOF¹ «u×{√ ŸUDI�UÐ rNKFł U¹—e�Ë UOŁ—U� UF{Ë b¹dAðË ”ö�ùUÐ s¹œbN�

X½«œË—U²Ð …dO³J�« …dł_«  «—UOÝË  ö�U(« ·u�Ë WD×�

i??F??Ð q????šb????ð d???J???M???²???�???¹ w??� W????�ËR????�????*«  U????N????'« w??²??�«Ë ¨ŸU???D???I???�« ÊËR?????ý WOF{Ë —u¼bð ¡«—Ë X½U� …d????ł_«  «—U???O???Ý w??I??zU??Ý q??F??H??Ð p????????�–Ë ¨…d????O????³????J????�« W??�??�U??M??*« s???Ž w??{U??G??²??�« rNð w??²??�«Ë W??ŽËd??A??*« dOž p�–Ë ¨ öLײ�« d²�œ ‚dš ·d??Þ s???� `??????{«Ë r???Žb???Ð X??³??³??�??ð …d???ýU???³???�  U???N???ł q??I??M??�« ŸU???D???� ”ö?????�≈ w????�

¨œb'« 5��UM*«  U�ËdšË t??O??� r???²???ð X?????�Ë w????� «c?????¼ q³Ý œU??−??¹≈ w??� W??K??ÞU??L??*« …bzUH� WOF�«ËË WO½¬ ‰uKŠ ŸU??D??� w??K??G??²??�??�Ë »U??????З√ Æ UO��UD�« ‰U??� œb??B??�« «c???¼ w???�Ë VðUJ�« ¨”ö??¹« X??¹« s�Š w???K???;« œU?????%ö?????� ÂU?????F?????�« WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJK� w� ¨X????½«œË—U????²????Ð q??G??A??K??� t???½≈ å¡U????�????*«ò?????� `???¹d???B???ð

 UO��UD�« uIzUÝ œb¼ X% ÊËu??C??M??*« ¨…d??O??³??J??�« W??O??�«—b??H??½u??J??�« W??ÐU??I??½ ¡«u???� WM¹b0 qGAK� WOÞ«dI1b�« »«d{≈ ÷u�Ð ¨X½«œË—Uð q??I??M??�« W??�d??Š q??A??¹ q??�U??ý WO�dD�« WD;UÐ w�uLF�« U� vKŽ UłU−²Š« ¨WM¹bLK� XK�uð ¨wÐUI½ ÊUOÐ tH�Ë t??M??� W???�???�???M???Ð å¡U??????�??????*«ò ‰¬ w²�« W¹—e*« WOF{u�UÐ w�uLF�« qIM�« ŸUD� UNO�≈ WO³K��« —U????Łü«Ë r??O??K??�ùU??Ð «c���Ë ¨5OMN*« vKŽ W³ðd²*« W??�ËR??�??*«  U??N??'« ‰ö???š≈ ¨W??I??ÐU??�??�« U???N???ðU???�«e???²???�U???Ð œuMÐ qOFHð s� UNBK9Ë d??O??š_« ŸU???L???²???łô« ‚U???H???ð« s� d¹«d³� a¹—U²Ð bIFM*« Íc???�«Ë ¨W??�d??B??M??*« W??M??�??�« W????�œU????B????*« t????�ö????š X?????9 d??{U??×??� w????� «e??????²??????�ô«Ë WKOGý V??�U??D??0 W??O??L??Ý— ÆŸUDI�« ¨t???ð«– ÊU??O??³??�« ‚d??D??ðË W???¹—e???*« W???O???F???{u???�« v?????�≈ UNOKŽ gOF¹ `³�√ w²�«  «“«eH²Ý« V³�Ð ¨ŸUDI�« qIM�« q??zU??ÝË  UI¹UC�Ë ¨rOK�ùUÐ XKŠ w²�« …b¹b'« qIM�« ŸUD� qFł U??� u??¼Ë u??×??½ t???−???²???¹ w???�u???L???F???�«  «“ËU???& V³�Ð ”ö???�ù«

XO½eOð rOK�≈  UŽULł 5Ð  ö�U(« WDÝ«uÐ qIM�« WKCF� ÊuÝ—«b²¹ Êu³�²M�

w� WŠuML*« hšd�« rEF� Ê√Ë W�Uš ¨ UŽUL'« 5Ð ô YOŠ ¨«b??ł WKO¾{ W³�MÐ ô≈ qG²�ð r� —U??Þù« «c??¼ WBš— 57 q�√ s� jI� ÊU²Bš— ô≈ UO�UŠ qG²�ð V�Š – wŽb²�¹ U� u¼Ë ¨rOK�ù« bOF� vKŽ XÚ ×Ó M�Ô d�c¹ ƉUJýù« q( öłUŽ öšbð ≠5OLOK�ù« 5³�²M*« 2009 WMÝ cM� d�√ b� ÊU� XO½eO²� wLOK�ù« fK−*« Ê√ ÿUH(« ·bNÐ ¨w�uLF�« o�d*« «c¼ rOOI²� WM' qOJAð …ËU??ðù« iOH�ð  U³KÞ W??Ý«—œË tðU�bš —«dL²Ý« vKŽ 5Ð qIM�« qšb¹Ë ¨UŽU³ð WKG²�*« W�dA�« UNÐ ÂbI²ð w²�« w� r¼U�¹ UL� ¨“UO²�ô« ÂUE½ —UÞ≈ w� rOK�ù«  UŽULł w�Ë ¨rOK�ù« »«d𠜫b²�« vKŽ WLN� oÞUM� sŽ W�eF�« p� ÆrOK�ù« e�d0 WHK²�*« dý«b*«Ë d¹Ë«Ëb�« jЗ

sŽ W�dA�« wK�ð vKŽ …œU??¹“ ¨ öLײ�« d²�œ œuM³Ð ¡uÝË ¨W¹b−� dOž UN½√ ÈuŽbÐ ◊uD)« iFÐ ‰öG²Ý« Æå ö�U×K� WOJO½UJO*« W�U(« —u¼bðË dOÞQ²�« œU−¹SÐ qO−F²�« WO½UJ�≈ WÝ«—bÐ WM−K�« X??�Ë√Ë qIM�« ‰UDð w²�«  ôö??²? šô« W'UF* WMJL*« WGOB�« qIM�« Z�œ WO½UJ�≈ WÝ«—bÐ X�Ë√ UL� ¨ UŽUL'« 5Ð dEM�« …œUŽ≈Ë ¨ÃËœe*« qIM�« —UÞ≈ w� rEM*« dOž Íd��« VO−²�¹ v²Š w??Ý—b??*« qIM�« l� wÞUF²�« WOHO� w� …—Ëd??{ vKŽ «Ëœb???ýË ¨5??Ý—b??L?²?*«Ë ¡U?? Ðü«  UFKD²� «c¼ w� ‰UG²ýö� W¹uLM²�«  UOFL'« ÂU�√ ‰U−*« `²� UL� ¨qIMK� wLOK�≈ jD�� œ«bŽ≈ WO½UJ�≈ WÝ«—œË ¨—UÞù« ÃËœe*« qIM�« qOFH²Ð oKF²¹ UOzeł ö¹bÐ ¡UCŽ_« ÕdÞ

XO½eOð öÐ aOA�« bL×�

jD�� œ«b??ŽS??Ð X??O?½e??O?ð r??O?K?�S??Ð Êu??³?�?²?M?� V??�U??Þ Z�UF¹Ë ¨rOK�û� WO�«dG'« WFO³D�« wŽ«d¹ qIMK� wLOK�≈ W�U)«  U�dA�« ÈbŠ≈ b{ UO�UŠ WK−�*«  ôö²šô« ¨ ö�U(« WDÝ«uÐ  UŽUL'« 5Ð qIM�« s� …bOH²�*« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²�« WM' d¹dIð V�ŠË ŸUD� ÊS� ¨XO½eO²� wLOK�ù« fK−LK� WFÐU²�« WO�UI¦�«Ë w� UFł«dð ·dŽ  ö�U(« WDÝ«uÐ  UŽUL'« 5Ð qIM�« ¨rOK�ù« WM�U�� UN�bI¹ w²�«  U�b)« w� …dOš_« W½Ëü« «e²�ô« Âb??ŽË dOÐb²�« ¡u??Ýò v�≈ p�– »U³Ý√ «uFł—√Ë

‫ﺍﺳﺘﻴﺎﺀ ﺃﻭﻟﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﺑﺴﺒﺐ ﺇﻗﺼﺎﺀ ﺃﺑﻨﺎﺋﻬﻢ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬

…dDOMI�« w� ¡UB�ù« ÊuJA¹Ë wÝ—b*« —bN�« Êu½UF¹ UOM¼– Êu�UF� ÆwLOK�ù« Ác???¼ Êu???J???²???A???*« d????³????²????Ž«Ë …—œUB�Ë ¨W�ËR�� dOž  U�dB²�« UOM¼– 5�UF*« W¾� o( WOIOIŠ ÃU??�œù« w� o??(«Ë ”—bL²�« w� q�UA*« v�≈ ·UCMð ¨lL²−*« w� ¡ôR??¼ UNM� w½UF¹ w²�« Èd??š_« w� U??ÝU??Ý√ WK¦L²*«Ë ¨c??O??�ö??²??�« v�≈ ÊËdDC¹ w²�« W??¹Ëœ_« ¡öž vHA²�0 U¼d�uð ÂbF� UNz«dý v???�≈ W????�U????{≈ ¨s????�????(« Íôu???????� q??ł√ s??� i??¹Ëd??²??�«  U??ŽU??Ý Ê√ ¨sL¦�« W??E??¼U??Ð W??�d??(«Ë o??D??M??�« WÐuF� b??& W¾H�« Ác??¼ Ê√ UL� ÂbF� qIM�« qzUÝË ‰ULF²Ý« w� UN²�UŽ≈Ë UN²O�uBš …U??Ž«d??�  «eON−²�«Ë q??zU??Ýu??�« «b??F??½«Ë q??I??½ ·Ëd???????þ U???N???� d????�u????ð w????²????�« ÆWLOKÝ

ÆW�uN−� »U³Ý_ Ê√ ¨W¹UJA�« uF�u� ·U??{√Ë fO� W¾H�« Ác¼ `�UB0 —U²N²Ýô« …b²2 Á—Ëcł qÐ ¨ÂuO�« «c¼ bO�Ë s¹dOA� ¨WO{U*«  «uM��« v??�≈ ‰öš qBŠ U� v�≈ ¨—UÞù« «c¼ w� ¨2009Ø2008 w??Ý«—b??�« r??Ýu??*« ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž —«“ ULMOŠ WÝ—b*« ¨‰bFK� «d??¹“Ë ÊU� U�bMŽ s� s¹dAF�«Ë lЫd�« w� ¨…—u�c*« r�I�« ÊU??� YOŠ ¨2008 d³M²ý 5??�U??F??*« W??¾??� f??¹—b??²??Ð ’U????)« WÝ—b� ¡UŽb²Ý« r²O� ¨UIKG� UOM¼– r�I�« `²�Ë ¨q−Ž vKŽ W¾H�« Ác¼ Ê√ q³� ¨d¹“u�« …—U??¹“ …d²� ‰öš YOŠ ¨Áb???N???Ž o???ÐU???Ý v????�≈ œu???F???¹ 13 a¹—Uð v�≈ WIKG� tЫuÐ√ XKþ Íc??�« ¡U??I??K??�« bFÐ ¨2008 d??Ðu??²??�√ VzUM�UÐ s¹—dC²*« ¡U??O??�Ë√ lLł

rNKFłË ¨ŸUOC�«Ë œdA²K� ¨ UO²� Æ—UI²Šô«Ë gOLN²�UÐ Êu�×¹ w� ¨c??O??�ö??²??�« ¡U???O???�Ë√ ‰U????�Ë W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¨W¹UJý ¨»«uÐ_« lOLł «u�dÞ rN½≈ ¨UNM� WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë UNO� U0 W??O??1œU??�√Ë …d????Ý_«Ë s??�U??C??²??�«Ë W??ÐU??O??M??�«Ë r??O??K??F??²??�«Ë W???O???Ðd???²???�« U�bFÐ ¨ÈËbł ÊËbÐ sJ� ¨WOLOK�ù« «c¼ q×Ð rN� W¹uHý œuŽË .bIð vKŽ Êü« bŠ v�≈ rłd²ð r� qJA*«  UN'« rKŽ rž— ¨l�«u�« WO{—√ ÊQÐ ¨ÊuJ²A*« nOC¹ ¨WB²�*« bOŠu�« ÈËQ??*« bF¹ qHI*« r�I�« ‰ö??š t??ŠU??²??²??�« c??M??� r??N??�U??H??Þ_ ¨2007Ø2006 w??Ý«—b??�« r??Ýu??*« W½uJ� …–U²Ý√ rNÝ—bð X½U� YOŠ 5�UFLK� ”œU??�??�« bL×� e??�d??0 Èd???š_« w??¼ U??¼œU??F??Ð≈ - ¨ö??�??Ð

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ s� b??¹b??F??�« ¡U???O???�Ë√ »d???Ž√ s??Ž U???O???M???¼– 5???�U???F???*« c???O???�ö???²???�« w²�« ¡UB�ù« WÝUOÝ s� rNzUO²Ý« ·dÞ s� rNzUMÐ√ oŠ w� XÝ—u� wLOKF²�« ÊQ??A??�« v??K??Ž 5??�d??A??*« ¨ÊuJ²A*« nA�Ë Æ…dDOMI�« w�  UłUO²Šô« ÍË– r�� cO�öð Ê√ s??Ð b????�U????š W?????Ý—b?????0 W?????�U?????)« …dDOMI�« WÐUOM� WFÐU²�« ¨bO�u�« …œ—«dA�« »dG�« WNł WO1œU�QÐ bFÐ «u??I??×??²??K??¹ r???� ¨s???�???Š« w??M??Ð WK�«u� s??� «u??�d??ŠË ¨W??Ý«—b??�U??Ð r�I�« ‚ö???ž≈ W−O²½ ¨rNLOKFð ÊËœ rNMC²×¹ ÊU� Íc�« bOŠu�« —«dI�« u¼Ë ¨—«c½≈ Ë√ —UFý≈ oÐUÝ 5 rNMOÐ ¨«cOLKð 16 ÷d??Ž Íc??�«

≥«∏©Jh IQƒ°U

W¹bL;« W�ULŽ q�UŽ v�≈

ÊuOF�« À«bŠ√ w� 5Þ—u²*« WFÐU²0 V�UDð ¡«bNA�« dÝ√ ¡U�*«

ÍœuIH�Ë ¡«bNý dÝ_ WOMÞu�« WOFL'« X³�UÞ q� W�¡U�0 ¨UN� ÊUOÐ w� WOÐdG*« ¡«d×B�« ÈdÝ√Ë WL�U×LK� rN1bIðË ÊuOF�« À«b??Š√ w� 5Þ—u²*«  U�d(« V�UD� W'UF0Ë ¨ U??O??�ËR??�??*« b??¹b??%Ë fHMÐ ¨W??O??Ðu??M??'« r??O??�U??�_« W??M??�U??�??� W??O??łU??−??²??Šô« rO�U�√ WM�UÝ w�UÐ V�UD� UNÐ Z�UFð w²�« WI¹dD�« Æ¡UM¦²Ýô«Ë l¹d�« WÝUOÝ WMŽdý r²ð ô v²Š WJKL*« WDOA½ WOÝU�uKÐœ ZNMÐ UC¹√ X³�UÞ WOFL'« WOЫd²�« …bŠu�« ¡«bŽ√  «d�«R* ÍbB²K� WO�U³²Ý«Ë wЗË_« ÊU*d³�« UNÝ√— vKŽË WOЗË_«  U�ÝR*UÐ ¨¡«d×B�« nK0 vMFð w²�« WO�Ëb�«  U�ÝR*« q�Ë ÊU*d³�« Ê√ …d³²F� ¨W�UF� Ë …b¹bł WЗUI� œUL²ŽUÐ ¡uC�« —UE²½« Âb??ŽË …—œU³*« cšQÐ V�UD� wÐdG*«  U�ÝR*« l� WO�U³²Ý« WЗUI� wM³²ÐË ¨d??C??š_« WOCI�« nK0 WK� UN� w??²??�« W??O??�Ëb??�« WOF¹dA²�« Æ…dýU³� dOž Ë√ …dýU³� WI¹dDÐ WOMÞu�« WOÐdG*« W�Ëb�« WOFL'« X³�UÞ ¨Èdš√ WNł s�Ë ¨»dG*« …bŠË qł√ s� v×{ s� qJ� o(« ¡UDŽ≈ò?Ð w� ÍœUL²�« ‰bÐ W¹—e*« r¼dÝ√ ŸU??{Ë_  UH²�ô«Ë «uÐcŽË U½¡«bNý «uK²� s� vKŽ  «“UO²�ô« l¹“uð …¡U³Ž w� «uKK�ðË ¨WOЫd²�« …bŠu�« »dŠ w� U½«dÝ√ w� ¡UFMA�« rNLz«d−Ð «Ë–cK²¹Ë «u×ÐcO� s¹bzUF�« ÆåÊuOF�« WM¹b0 U½—«œ dIŽ

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

…uýd�« sŽ mOK³²K� WO½Ëd²J�≈ WЫuÐ ‚öÞ≈ ¡U�*«

W�UF�« WO�«—bH½uJ�« dI0 ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ XODŽ√ WOLÝd�« W�öD½ô« ¡UDŽ≈¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð »dG*«  ôËU??I?* W¾ONK� ⁄öÐ `{Ë Æ…uýd�« sŽ mOK³²K� WO½Ëd²J�≈ WЫuÐ ‰Ë_ wÐdF�« »dG*« W�U�Ë tÐ XK�uð ¨…uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« wwwÆstopcorruptionÆ® WЫu³�« Ác¼ ‚öÞ≈ Ê√ ¨¡U³½ö� WO�«d�«Ë W¾ON�« U¼UM³²ð w²�« WO�—UA²�« WЗUI*« fJF¹ ©ma 5KŽUH�« œuNł nK²�� bOŠuðË  U�UD�« nK²�� W¾³Fð v�« Æ…uýd�« s� W¹U�u�« e¹eFð qł√ s� 5OMF*« l� W�«dAÐ - WЫu³�« Ác¼ ‚öÞ≈ Ê√ v�≈ ⁄ö³�« —Uý√Ë ‰öš s� ¨W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�«Ë …—U−²�«Ë WŽUMB�« …—«“Ë ¨WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUI*UÐ ÷uNMK� WOMÞu�« W�U�u�« …—«“ËË ‰bF�« …—«“ËË »dG*«  ôËUI* W�UF�« WO�«—bH½uJ�«Ë wMI²�« ÊËUF²�« W�U�Ë s� rŽbÐË W�UF�«Ë W¹œUB²�ô« ÊËRA�« Æw½U*_« Âö��« b³Ž …œU��« ¨’uB)« vKŽ ¨ qH(« «c¼ dCŠ bLŠ√Ë ¨…uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« W¾ON�« fOz— —«—œ uÐ√  UOłu�uMJ²�«Ë …—U??−?²?�«Ë WŽUMB�« …—«“Ë w�UA�« U??{— ¨W�UF�«Ë W¹œUB²�ô« ÊËR??A?�« d??¹“Ë W�dÐ —«e??½Ë ¨W¦¹b(« ¨»d??G? *«  ôËU??I? * ÂU??F? �« œU???%ô« f??O? z— w??½«—u??Š b??L?×?�Ë wzU/ô« ÊËUF²�« w� …—UA²�� XGMž—u� UOHKOÝ …bO��«Ë ÊËUF²�« W�U�Ë d¹b� ⁄dOÐdO¼ ÊULKOð bO��«Ë ¨UO½U*√ …—UH�Ð Æ»dG*UÐ w½U*_« wMI²�«

äGöüàfl f�U)« bL×� —UD� v�≈ W¹œR*« ‚dDK� X�R� ‚öž≈ o¹dD�« Ê√  «—UDLK� wMÞu�« V²J*« sKŽ√ —«b??�« 5Ð 5DЫd�« wJJ��« j??)«Ë —UO��« ULN�öž≈ - f??�U??)« b??L??×??� —U??D??�Ë ¡U??C??O??³??�« U¼bNAð w²�« W¹dD*«  UD�U�²�« V³�Ð U²�R� tÐ XK�uð ¨t??� ⁄ö??Ð w??� V²J*« `???{Ë√Ë ÆW??N??'« ¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë iFÐ d??O??šQ??ð w???� X??³??³??�??ð W??O??F??{u??�« Ác????¼ Ê√ Æs¹d�U�*«Ë WF²�ú� dšQ²*« qIM�« ¡«dł  öŠd�«  «—U??D??*« v??�≈ Ãu??�u??�« Ê√ t???ð«– —b??B??*« ·U???{√Ë ÆUO�UŠ  U??Ыd??D??{« Í√ bNA¹ ô WJKL*UÐ Èd??š_« r�d�« s??¹d??�U??�??*« …—U???ý≈ s??¼— V²J*« l??{Ë b??�Ë w� —u??D??ð Í√ ‰u???Š Âö??F??²??Ýö??� 0801000224 Æl{u�«

 UŽ«eM�« dOÐbðË q�«u²�«  UOMIð ‰uŠ pOJHÐ WOM¹uJð …—Ëœ

W¹ËdI�« WOLM²�« rŽb� W¦�U¦�« WOH�_« WOFLł XLE½ Èb??� v??K?Ž ¨©Z??O?−?� s??Ž r??K?� 154®dOFA�« 5??F?Ð ¨UOK×� UDýU½ 5FЗ√ …bzUH� 5²OM¹uJð 5ð—Ëœ ¨ÂU¹√ WFЗ√ WO½U¦�«Ë ¨ U�ö)« dOÐbðË q�«u²�«  UOMIð ‰uŠ v�Ë_« XBBš b�Ë Æ UOFL−K� w�U*«Ë Í—«œù« dOO�²�« ‰uŠ dOÐbðË q??�«u??²? �«  UOMIð w??� s¹uJ²K� v?? �Ë_« …—Ëb?? ?�« UNDOAMð - UOK×� öŽU� ÊËdAŽ UNO� „—Uý  U�ö)« …œ«dł ·UFÝ« WOFLł fOz— ¨…uOKŽ« œuL×� ·dÞ s� ‰öš -Ë ¨X¹U�U� WOFL' ÂUF�« VðUJ�« ¨ÍË«eLŠ bOý—Ë s¹uJ²�« WOKLŽ qON�²� qLŽ  U??ý—Ë rOEMð …—Ëb??�« Ác¼ s� Êu�—UA*« sJL²O�  U×KDB*« rO¼UH� jO�³ð l� W�UN�« lO{«u*UÐ WOMG�« WOM¹uJ²�« …—Ëb�« œ«u� »UFO²Ý« ƉU−*« «c¼ w�

WLO�(« —UD0 «dOA�« —b�� s� mK� 28 tð“u×Ð dłUN� nO�uð

b³Ž sÐ ‰öŽ Ÿ—Uý …b¹—uK� W�U�≈ ÊUJÝ V�UÞ hOšd²�« V×ÝË rNMŽ rKE�« l�dÐ W¹bL;UÐ tK�« oÐUD�UÐ szUJ�« ©ÃU??łb??�« e�d�® Í—U−²�« ŸËdALK� ¨rN²I( w²�« WGOK³�« —«d{ú� «dE½ rN²�U�ù wKH��« q�UŽ ¨”œ«œ e¹eF�« b³Ž v�≈ WŠu²H� W¹UJý w� ¡UłË s� Êu½UF¹ s¹—dC²*« ÊUJ��« Ê√ W¹bL;« W�ULŽ - nO� «u�¡U�ðË ¨ UMHF²�«Ë WN¹dJ�« `z«Ëd�« —UA²½« W�U�ù« WM�UÝ …—UA²Ý« ÊËœ e�d*« VŠUB� hOšd²�« ¨WOMJ��« ¡UOŠ_« q� w� qLF�« tÐ Í—Uł u¼ U� V�Š WŠU�*« vKŽ w�«d²�« p�c� - t??½√ ÊË—dC²*« b??�√Ë błuð w²�«Ë —Ëd*UÐ W�U)« W�U�ù« qHÝQÐ …œułu*« ÆW�d²A*« o�«d*« sL{

n??¹d??A??�« —U??D??0 W??O??M??�_« `??�U??B??*« X??M??J??9 s� ¨w???{U???*« 5??M??Łù« WLO�(UÐ w???�???¹—œù« t??ð“u??×??ÐË «b??M??�u??N??Ð rOI� w??Ðd??G??� d??łU??N??� n??O??�u??ð qJý vKŽ «dOA�« —b�� s� U�«džuKO� 28 w�«uŠ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨wM�√ —bB� `{Ë√Ë Æ`zUH� UN�UA²�« - ¨…“u−;«  «—b�*« s� WOLJ�« Ác¼ Ê√ tÐ t³²A*« WF²�√ qš«œ …Q³�� dO½UJÝ W�¬ WDÝ«uÐ WNłu²� …dzUÞ »u�d� bF²�¹ ÊU� Íc�« ©WMÝ 36® vKŽ t??Ð t³²A*« W??�U??Š≈ X??9 b??�Ë Æ«œd??²??�??�√ u×½ w� ÁU³²ýö� Y׳�« oOLF²� WOzUCI�« WÞdA�« Æ «—b�*« …“UOŠË Z¹Ëdð w� tÞ—uð

d¹d−M³Ð »—UIF�«  UF�� W×�UJ* v�Ë_« W¹uN'« ÂU¹_« rOEMð

wMÞu�« s�ú� ÂUF�« d¹b*« v�≈ d¹b�Ë WOKš«b�« d¹“Ë s� q� v�≈ W¹UJý wKOKš s�Š tłË fOz—Ë Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« WNł s�√ w�«ËË ÂUF�« s�_« WOMÞu�« W�dH�«Ë …dOš_« ÁcNÐ WOzUCI�« WÞdAK� WOzôu�« W×KB*« «c�Ë oA�« 5Ž WIDM� s�√ fOz— V½Uł v�≈ WOzUCI�« WÞdAK� WOz«b²Ðô«Ë ·UM¾²Ýô« w²LJ×� s� qJÐ W�UF�« WÐUOM�« w�Oz— ÊËœ f³Kð W�UŠ w� tF� s�Ë tÐ vJ²A� qO³Ý ¡öš≈ ’uB�Ð dOž UN½√ rKŽ sŽ lzU�Ë W×�  U³Ł≈Ë p�cÐ W�UF�« WÐUOM�« —UFý≈ fOz— WNł«u� w� W�«bF�« —UJ½≈Ë wLÝ— d¹dIð w� W×O×� tF� s�Ë 2010Ø 11 Ø 15 Ë 14 tO�uO� —«dL²Ýô« W×KB� ¨t²¹UJý ‰öš s� wKOKš fL²K¹Ë ÆÈdš_« ·«dÞ_« w�UÐ s� iOH²�� Y×Ð ¡«dł≈ UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ w²�« q� .bIðË w½u½U� dC×� w� UN�«dÞ√ W�U� v�≈ ŸUL²Ýô«Ë Á«dð U� –U�ð« bB� WB²�*« W�UF�« WÐUOM�« v�≈ tÞ—uð X³Ł s� bMŽË WIDM*« s�√ fOz— ÊS� W¹UJA�« V�ŠË ÆULzö�Ë U??�“ô vKŽ UN²�UŠ≈ vKŽ qLŽ 2010Ø11Ø 19 t�u¹ WF�«u�UÐ tLKŽ W�d� Xðu� U�bFÐ WOЫd²�« tðdz«œ –uHMÐ WOzUCI�« WÞdA�« W�d� 5KHD� »√ Ë ÃËe²� t½√ ULOÝ v×{_« bOŽ p�M� wJ²A*« ¡«œ√ Æs¹d�U�

‫ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ‬

©Í“«e� .d�®

rNðUJK²2 –UI½ù W¹bOKIð qzUÝuÐ ÊuMÞ«u*« ÊUF²Ý«Ë  «—UO��«  dLž —UD�_« ÁUO�

WN' W??×? B? �« …—«“u?? ? � W??¹u??N? '« W??¹d??¹b??*« r??E?M?ð Í—U??'« d³Młœ 2 Âu??¹ “u??(« XHO�½Uð g??�«d??�  UF�� W×�UJ* v??�Ë_« W¹uN'« ÂU??¹_« d¹d−MÐ WM¹b0 „—UAOÝ Íc??�« ¨wLKF�« ¡UIK�« «c??¼ d³²F¹Ë Æ»—U??I?F?�« 5??�ËR??�?*«Ë ¡U??³? Þ_«Ë 5B²�*«Ë ¡«d??³? )« s??� WKŁ tO� fO�ײ� W×½UÝ W³ÝUM� ¨w½b*« lL²−*« w� 5KŽUH�«Ë ‚dD�« v�≈ W�U{ùUÐ »—UIF�«  UF�� …—uD�Ð 5MÞ«u*« Æ ôU?? (« Ác??¼ q??¦?� w??� W??F?³?²?*« W??O?zU??�u??�«  «¡«d?? ??łô«Ë w� ×bMð …d¼UE²�« Ác??¼ ÊS??� ¨WLEM*« WM−K�« V�ŠË WNł«u* W×B�« …—«“Ë ·dÞ s� W�Ëc³*« œuN'« —U??Þ≈ W�d� ÊuJOÝ ¡UIK�« «c¼ Ê√ v�« …dOA� ¨WO�UJýô« Ác¼ W×�UJ* WOMÞu�« WO−Oð«d²Ýö� WC¹dF�« ◊uD)« .bI²� ‰uŠ ¡UIK�« «c??¼ ‰UGý√ —u×L²²ÝË Æ»—UIF�«  UF�� …—u??D? Ýô« ÆÆ»d??I? F? �«ò ’u??B? )« v??K?Ž r??N?ð l??O?{«u??� W×�UJ� ‰uŠ wÝ—b*« jÝu�UÐ fO�ײ�«òË åWIOI(«Ë »—UIF�«  UF�KÐ 5ÐUB*UÐ qHJ²�«òË å»—UIF�«  UF�� åq??H? D? �«Ë Â_« v??H?A?²?�?0Ë ¨‘U?? F? ?½ô« Èu??²? �? � v??K? Ž  UF�KÐ 5ÐUB*UÐ qHJ²�« ‰U??−?� w??� rOEM²�« —ËœòË Æå»—UIF�«


9

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2010Ø12Ø02 fOL)« 1304 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WDýUM�« dÝ_«Ë WOÞ«dI²Ý—_« ‰u�_«  «– dÝ_« ¡UMÐ√ Ê√ ÊuKN−¹ «u½U� rNM� dO¦�Ë ¨Ã—U)« w� rN½uK¦1 s¹c�« ¡«dH��« WFO³Þ ÊuLKF¹ «u½U� 5O�½dH�« s� WK� Ó ¨rNKł—√ X% s� ◊U�³�« …—«œû� WOMÞu�« WÝ—b*« u−¹dš V×�¹ Ê√ q³� ¨¡«dHÝ «u׳B¹ Ê√ w� ¨r¼dOž s� UEŠ d�Ë√ „UMÐ_«Ë ‰ULŽ_«Ë ‰U*«  ôU−� w� …dOD)«  UF³²�« —U³²Žô« 5FÐ cš√ U/Ëœ ¨WOЗË_«Ë WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë WO½«eO� hOKIð `�UB� ¨W³ÝUM� s� d¦�√ w� ¨«uðu� 5O�½d� 5O½U*dÐ Ê≈ qÐ U�½dH� WO�U*«  U�«e²�ô« Ê√ ÊuLKF¹ ô rN½Q�Ë ¨WOJ¹d�_« bײ*«  U¹ôu�« WJ³ý bFÐ ¨r�UF�« w� WOÝU�uKÐœ WJ³ý d³�√ w½UŁ WO�UF�Ë ¡«œ√ vKŽ ¡«dłù« «cN� ÂU�—√ vKŽ ”UÝ_UÐ tO� bL²Ž« Íc�« oOIײ�« «c¼ w� ¨u½Ë— p½«d� rÓÒ ²N¹ r� ÆdOMýu� …—«“u� WK¹eN�« WO½«eO*« s� …dO³� W³�½ h²9 WO�Ëœ  ULEM� …bŽ ÁU& w²�« ¨tðUO�UJý≈ ÕdÞË s¼«d�« l{u�« `¹dAð vKŽ X³J½« U� —bIÐ ¨UO�Ëœ U�½d� nFCð w²�« q�UALK� …e¼Uł ‰uKŠ .bI²Ð ¨UN�H½ WOł—U)«  UOzUBŠ≈Ë Æw�Ëb�« —«dI�« lM� w� dOŁQð s� UN� vI³ð U2 dO�¹ dOž «¡ełË wÝU�uKÐb�« UNI¹dÐ s� «dO¦� f¹—UÐ  bI� ô≈Ë ¨öłUŽ UNF� lDI�« Vłu²¹

20

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬

‫ﺑﻨﻚ ﻣﻐﺮﺑﻲ ﻳﺮﻓﺾ ﺍﻗﺘﺮﺍﺣﺎ ﻋﺮﺍﻗﻴﺎ ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺴﻔﻴﺮﻳﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻛﺠﺰﺀ ﻣﻦ ﻗﺮﺽ ﻓﻲ ﺫﻣﺔ ﺑﻐﺪﺍﺩ‬

å¡«cG�« qÐUI� jHM�«ò Z�U½d³Ð VŽö²�« w� ÊUÞ—u²¹ Ê«bŽUI²� Ê«dOHÝ

uÝ—«Ë w� «dOHÝ tMOOF²Ð ÊËdO¦� QłUH²¹ r� nO� w� t�UN� s� „«dOý ¡UHŽ≈ bFÐ …dýU³� w� …b??¹b??Ž ÂU??N??� t??O??�≈ bM�ð Ê√ q??³??� 1976 5F¹ Ê√ q³� ¨åÍUÝ—Ëœ wJ�«ò?� W¹e�d*« …—«œù« UNO� bNý w²�« UO½U*√ w� rŁ ¨bMN�« w� «dOHÝ Æ5�dÐ —«bł ◊uIÝ —UA²�� ÊU� ULMOŠ ¨w??�Ëœ«u??Ð ÂU� b�Ë 1993 w²MÝ 5Ð åW�Uš WLN0ò?Ð UHKJ� W�Ëœ s¹b�«d�« œö??Ð v??�≈ t??� …—U???¹“ ‰ËQ???Ð ¨1997Ë tKI²Ž« w�½d� sÞ«u� Õ«d??Ý ‚ö??Þù UOFÝ Æw�«dF�« s�_« `$√ bŠ√ 1997 œËbŠ v�≈ w�Ëœ«uÐ qþ Ê√ dOž ÆWO�½dH�« WOł—U)« wHþu� —U³� W�dý fOÝQð vKŽ WM��« Ác??¼ w??� t??�«b??�≈ ÊU??� U??� U??*U??Ž tKšbOÝ …—U??A??²??Ýö??� W??�U??š å‰u²O�ò W�dý ‰UBð« ÊU� YOŠ ¨t�U³Ð dD�¹ v??�Ë√ W??O??�«u??*« W??M??�??�« w??� t??Ð W??¹d??�??¹u??�??�« UN{dŽ q³� Ê√ bFÐ —«b×½ô« u×½ tð«uDš W�uLŽ qÐUI� ‚«dF�« w� UN(UB� ‰UG²ýô« jH½ qO�dÐ q� WLO� s� WzU*« w� 1 v�≈ qBð …bzUH� s??¹b??�«d??�« œö??Ð s??� t??z«d??ý w??� `−M¹ Æå‰u²O�ò ·dŽ√ò ∫tF� oOIײ�« ¡UMŁ√ w�Ëœ«uÐ ‰U�Ë ‰ULA� «d¹b� XM� w??½√ rJ×Ð ¨«bOł ‚«dF�« WOł—U)« …—«“u???Ð j??ÝË_« ‚d??A??�«Ë UOI¹d�≈  U�öŽ wMDÐdð X½U�Ë 1983Ë 1980 5Ð U� ‚—UÞ X�dŽ Æ5O�«dF�« 5�ËR�*« rEF� l� rOŽ“Ë UO�– öł— ÊU� t½_ ¨ «uMÝ cM� e¹eŽ fOzd�« p�c� ·d??Ž√ ÆWOJO�uŁUJ�« WHzUD�« ¨w{U*« ÊdI�«  UOMOF³Ý cM� 5�Š «b� ¡U݃— s� œbŽ s�  ôUÝ— tO�≈ XKLŠ ULMOŠ jO×¹ ÊU� t½√ vŽœ« rŁ ¨åWO�½dH�« W¹—uNL'« ÆtðU�d% qJÐ WOł—U)« åwMOA½Ë√ —UM�u�ò …b¹dł  dA½ ULO� ¨w1dO� s�  d�Ý  ôUI� ¨‰b−K� …dO¦*« bOF�UÐ ‰UH²Šô« …—uðUHÐ t³Žöð sŽ XHA�Ë ¨U�Ë— w� «dOHÝ ÊU� ULMOŠ U�½dH� wMÞu�« WFł U�½d� ·uOC� Âb??� t??½√ q−Ý YOŠ «dšU� U??Žu??½ …—u??ðU??H??�« w??� q??−??ÝË WBOš— »dG*« pK� s??� qBŠ t??½≈ r??Ł sL¦�« k??¼U??Ð »d??� —U??I??Ž v??K??Ž ¨w??½U??¦??�« s??�??(« ¨q???Š«d???�«  «bzUŽò s� öO� UNO� bOý ¨ «“«“—Ë  «dO×Ð Æå¡«cG�« qÐUI� jHM�« Ác??¼ d??−??H??ð v??K??Ž  «u???M???Ý f??L??š b??F??Ð s� q??� tO� ÊU??� Íc??�« X??�u??�« w??�Ë ¨WOCI�« ¨W??M??Ý 81 ¨w????�Ëœ«u????ÐË ¨W??M??Ý 73 ¨w???1d???� Ë√ ULNO�≈ »u�M*« s??� ULN²zd³ð Ê«dE²M¹ w� ¡UCIK� …dOš_« WLKJ�« W�dF� q�_« vKŽ —UE²½ô« dL²Ý« ¨UNO� ÊUFÐU²¹ w²�« WOCI�« 2009 d³M²ý w� rJ(« W¾O¼  —d??� Ê√ v??�≈ vKŽ s¹bŽUI²*« s¹dOH��« s¹c¼ WOC� W�UŠ≈ ÆWOŠö�ù« WLJ;«

b¹d¼uÐ bL×� -‫إﻋﺪاد وﺗﺮﺟﻤﺔ‬

WOÐË—Ë_« WOł—U)« ÊËRAK� «d¹“Ë ÊU� U�bMŽ s�_« fK−� w� ÁœöÐ q¦1 dOMýu� —U½dÐ

5F¹ Ê√ q³� WO�½dH�« WOł—U)« w� WO�UÝ WO*UF�« r�«uF�« s� œbŽ w� f¹—U³� «dOHÝ WMÝ w� o(√ Ê√ v�≈ 5�dÐË sDMý«Ë UNL¼√ fOzd�« tMOŽ Íc�« „«dOý „Uł Ê«u¹bÐ 1974 tÐU�²½« bFÐ …dýU³� ¨ÊU²�¹œ —UJ�Oł ÍdO�U� ƉË_« d¹“u�« VBM� w� ¨W¹—uNL−K� U�Oz— 5Ð dO³� »—U??I??²??Ð …d??²??H??�« Ác???¼  e??O??9  UO�UHð« vKŽ lO�u²�« -Ë ‚«dF�«Ë U�½d� lKD{« Æœ«b??G??ÐË f??¹—U??Ð 5??Ð …dO¦� ÊËU??F??ð p�c�Ë Æ»—UI²�« «c¼ w� “—UÐ —ËbÐ w�Ëœ«uÐ

ÆåWOł—U)« …—U−²K� wÐdG*« W�—UA*« i??�— wÐdG*« pM³�« Ê√ r??ž—Ë  ÂU�√ d�√ w1dO� ÊS� ¨…dD)« W³FK�« Ác¼ w� ÁdJýË tOKŽ vMŁ√ e¹eŽ ‚—U???Þ Ê√ ¡UCI�« jH½ qO�dÐ w½uOK� 2001 dÐu²�√ w� t×M�Ë ¨—ôËœ n??�√ 150 wJM³�« tÐU�Š w� X�{ vKŽ ÂœU??½ U??½√Ë ¨p??�– qF� wKŽ ÊU??� U??�ò ‰U??�Ë ÆåXKF� U� —U�� sŽ «dO¦� nK²�¹ ô w�Ëœ«uÐ —U��  UO�ËR�� w??� Á—Ëb???Ð VKIð bI� Æw??1d??O??�

ÍË—u� w{UI�« Êb� s� tЫu−²Ý« Èb� t�H½  UDK��« 5??Ð t²ÞUÝuÐ 2005 dÐu²�√ w??� q( WOÐdG*« WOJM³�« W??�??ÝR??*«Ë WO�«dF�« VzU½ ¨e¹eŽ ‚—UÞ XOI²�«ò ∫özU� W�Q�*« Ác¼ ¨WO�«dF�« WOł—U)« ÊËRA�« d¹“ËË fOzd�« ÷dI�« œb�ð Ê√ UNMJ1 ô ‚«dF�« Ê≈ w� ‰U�Ë dE(« qþ w� wÐdG*« pM³K� tÐ s¹bð Íc??�« ‚—UÞ ÈbÐ√ ¨p�– bFÐË ÆÆœ«bGÐ vKŽ ÷ËdH*« jHM�« s� WOL� s� wMOJL²� Áœ«bF²Ý« e¹eŽ pM³�« …bzUH� ÷dI�« s� ¡eł b¹b�²� wHJð

Éæjóe ¥Gô©dG ¿Éc Éà »Hô¨ŸG ∂æÑ∏d ¿ƒ«∏e 22 õgÉæj ìÎbÉa ,Q’hO »°SÉeƒ∏HódG πNóàdG »°ùfôØdG äÉ£∏°S iód πLCG øe OGó¨H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Vô≤dG ᪫b

n¹dš WO�½dH�« WOÝU�uKÐb�« XKN²Ý« —d� U�bFÐ `zUCH�« ŸUI¹≈ vKŽ 2005 WMÝ WLN²Ð s??¹“—U??Ð 5OÝU�uKÐœ WFÐU²� ¡UCI�« w�uLŽ nþu� ¡U??A??ð—«Ë –uHM�« ‰öG²Ý«ò Íc??�« —«d??I??�« «c??¼ ‰e??½ Æå×U????)« w??� jAM¹ vKŽ WIŽUB�U� ÍË—u� VOKO� w{UI�« Ác�ð« w� UN�H½  b??łË w²�« WO�½dH�« WOł—U)« s¹uCŽ ÂUNð« V³�Ð tOKŽ b�% ô n�u� w� W�—UA*UÐ wÝU�uKÐb�« pK��« w� s¹“—UÐ å¡«cG�« qÐUI� jHM�«ò Z�U½dÐ —U�� d¹u% —UÞ≈ w� …bײ*« 3_« tOKŽ ·dAð X½U� Íc�« fOzd�« ÂUE½ vKŽ W{ËdH*« WO2_«  UÐuIF�« Æ5�Š «b� o³Ý_« w�«dF�« ÊułË w�Ëœ«uÐ ÃdOÝ ¨Ê«dOH��« —bBð XK²Š«Ë b??z«d??'«  U×H� ¨w1dO� —U??½d??Ð ULN� «e??O??Š U??N??O??� ÊU??F??ÐU??²??¹ w??²??�« W??O??C??I??�« WM' XHA� ULO� ÆåÀ«b????Š_«ò  U×H� s??� w� …b??¹b??ł qO�UHð s??Ž WKI²�*« oOIײ�« vKŽ qBŠ w�Ëœ«uÐ Ê√ …b�R� ¨WOCI�« Ác¼ å‰u²O�ò W�dý d³Ž jH½ qO�dÐ ÊuOK� 29.5 uÐd¹ U0 w1dO� vH²�« 5Š w� ¨W¹d�¹u��« s� W�dA� UNðu� qOKIÐ jH½ qO�dÐ w½uOK� sŽ Æås¹U²AMOAO�ò —U³JÐ Ê«bŽUI²*« ÊUOÝU�uKÐb�« b−M²Ý« 5Kłd�« ö� ÆåÍUÝ—Ëœ wJ�«ò wHþu� w�UÝË UNO� ö¦� w²�« r�«uF�« q� w� UM�Š UOKÐ√ öOŠ√ ULMOŠ ’Uš .dJ²Ð UOEŠË ¨f¹—UÐ 5OÝU�uKÐbK� 5ł–u/ öþË ¨bŽUI²�« vKŽ ULNð«d�UG�ò X×C²�« Ê√ v??�≈ 5׳UM�« ÁÔ UOÓ MÓ ÐÓ U� q� d�bð Ê√ pýuð w²�« åWO�«dF�« ¡«uÝ  UO�ËR�*« qL% s� œuIŽ Èb� vKŽ Ë√ WO�½dH�« WOł—U�K� W¹e�d*« …—«œù« w� w� WO�½dH�« WOÝU�uKÐb�«  UOKO¦L²�« w� Æ×U)« WMÝ s� W¹«bÐ ¨w1dO� —U½dÐ Êuł »dI𠨻dG*UÐ W�U)« „UMÐ_« “dÐ√ ÈbŠ≈ s� ¨1999 ·dFð Íc�« ¨WOł—U)« …—U−²K� wÐdG*« pM³�« ÊU� w²�« …d²H�« ‰öš ÂUF�« d¹b*« t�Oz— vKŽ Æ◊UÐd�« w� f¹—U³� «dOHÝ UNO� «—UA²�� tMOOFð s??� e??O??łË X??�Ë bFÐ ¨W???O???ÝU???�u???K???Ðb???�« U???¹U???C???I???�« w????� f??O??zd??K??� U¹UCIK� d¹b� VBM� v�≈ w1dO� wIðdOÝ q¹dÐ√ w� W¹—uNL'« WÝUz— Èb� WOÝU�uKÐb�« t�UN� ¡«œ√ w� Á—«dL²Ý« l� …«“«u*UÐ ¨2000 ÂUF�« 5??�_« ¨ÊUMŽ w�uJ� ’U??š —UA²�L� Æ…bײ*« 3_« WLEM* oÐU��« U0 w??Ðd??G??*« pM³K� UM¹b� ‚«d??F??�« ÊU???� wÝU�uKÐb�« Õd²�U� ¨—ôËœ ÊuOK� 22 e¼UM¹ qł√ s� œ«bGÐ  UDKÝ Èb� qšb²�« w�½dH�« w1dO� ·d²Ž«Ë Æ÷dI�« WLO� vKŽ ‰uB(«


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/12/ 02 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1304 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺗﺄﺟﻴﻞ‬

º º uðUOŠ v�OŽ º º

UOMOžË ÊuÐUG�« w� —dI*« UOI¹d�≈ 3√ ”Q� bŽu� dOšQð sŽ sKF¹ Ê√ VIðd*« s� ÍœU(« v�≈ 2012 ÂUŽ s� d¹UM¹ dNý s� dAŽ w½U¦�« s� 2012 ÂUŽ WOz«u²Ýô« dOšQ²�« «c¼ ¡«—Ë »U³Ý_« sŽ sKF¹ r�Ë ¨UNð«– WM��« s� d¹UM¹ s� s¹dAF�«Ë —«dI�« vKŽ ŸU??L?łùU??Ð Âb??I?�« …dJ� WO�«—bH½uJ�« ¡U??C?Ž√ X¹uBð ‰U??Š w??�Ë v�≈ d¹UM¹ dNý s� s¹dAF�«Ë ÍœU(« s� ¡«b²Ð« rEM²Ý W�uD³�« ÊS� dOšQ²�« w²�« v{uH�« d�Hð —u�√ w¼Ë Æ2012 ÂUŽ s� d¹«d³� dNý s� dAŽ w½U¦�« W¹Už ÆÈËUý— wIK²Ð W¹eOK$ù« W�U×B�« ·dÞ s� rNð« Íc�« ·UJ�« UNOAFð

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ í«°TôJ

mO�dOO�Ëd³�UÐVŽô qC�√ …ezU'`ýd�ŒULA�«

VŽô ‰Ë√ `³�√ U�bFÐ WOÝUOI�« Ê«Ëd?? � w??Ðd??G? *« w??�Ëb??�«  U?? Ð  U??¹—U??³?� X??Ý w??� q??−?�?¹ ‰UMÝ—√ o¹d� ·«b¼Ë ŒULA�« Í—Ëœ s?? ?� W??O? �U??²? ²? � …uIÐ U×ýd� ÍeOK$ù« ÆUЗË√ ‰UDÐ√ q??C?�√ …e??zU??ł q??M?O?� b??Š v?? ? ? ? ?�≈Ë Í—Ëb???�« w??� V?? Žô Ác?? ??¼ W?? ??ÐU?? ??²? ? ?� “U²L*« ÍeOK$ù« —bB²¹ dDÝ_« d?? ³? ?½u?? ½ d?? ?N? ? A? ? � ŒU?? ? ? ?L? ? ? ? A? ? ? ? �« qþ w??� w??{U??*« X?? ? ¹u?? ? B? ? ?²? ? ?�« Íc�« bO'« tz«œ√ v??K? Ž U?? �u?? H? ?²? ?� WŽuL−� t??Ð dNÐ√ qO³� s??� 5??³?Žô ¨5?? ?³? ??�«d?? ?*« s?? ? ?� VŽô fO�«œ 5HO� U�«b¼  UÐ ŒULA�U�  —U??¼ u?? łË Êu??²? �u??Ð UL� ÍeOK$ù« o¹dHK� ŒULA�« w²OÝ d²�A½U� V??Žô s� W??Žu??L? −? � w?? � r??¼U??Ý b??½ô—b??½U??Ý V?? Žô p??O?³?K?O?� w?? ?½«œË vKŽ œ“ ¨WO½U½√ Í√ ÊËbÐË ¨·«b¼_« ÆÊ—u³�öÐ VŽô ÊuÝd¹bOÐË ÂU�—ú� fOMOž »U²� t??�u??šœ p??�–

www.almassae.press.ma

‫ ﺇﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‬109 ‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﻠﺒﻲ ﺩﻋﻮﺓ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺪﻳﺮﺑﻲ‬

¡Ułd�«ËÂœUI�«X³��«Âu¹ÂUI²ÝWLI�« gO'«vKŽUHO{¡UFЗ_« Âu¹ q×¹

ÖjQóJ

Íu�M�«wMÞu�«V�²MLK�w³¹—bðdJ�F� WÝUO��« Ê« v??�≈ w??M?Þu??�« V??šU??M?�« w??M? Þu??�« V??šU??M??�« v??Žb??²??Ý« wMÞu�« V�²M*« ‰u??šœ w??¼ WF³²*« v??�?O?ŽË√ b??ÐU??Ž Íu??�? M? �« V�²MLK� ‰ušbK�  U??³? Žö??�« s??� WŽuL−�  «dJ�F*« s� WŽuL−* Íu�M�« e�d*UÐ w³¹—bð dJ�F� w� bB� q??�«u??²? � q??J?A?Ð Âb??I? �« …d??J??� w??M? Þu??�« WKOJAð v�≈ ‰u�u�« s� b??²? �« …—u??L? F? *U??Ð qł√ s� WL−�M� w{U*« d³½u½ 29  U??�U??I??×??²??Ýô« d³Młœ Y??�U??Ł v?? �≈ W�œUI�« v??�≈ —U??A? ¹ Í—U'« X?? ? ?L? ? ? {Ë V?? �? ?²? ?M? ?*« Ê√ - w?? ²? ?�« W?? ?×? ? zô« Íu?? ? ? ? �? ? ? ? ?M? ? ? ? ?�« e�dLK� U¼ƒUŽb²Ý« t??³? ¹—«b??ð q?? ?�«Ë s� WŽuL−� …—uLF*« n??K? �? ð Ê√ c???M? ?� 23 U¼ U¼œbŽ mKÐ ¡ULÝô« w??� W?? ?�—U?? ?A? ? *« s?? ?Ž Âd� nK²�� v??�≈ 5L²M¹ W??³?Žô …d??J?� W??O? Ðd??F? �« W??�u??D? ³? �« Ê√ bFÐ s¹d׳�UÐ W¹u�M�« ÂbI�« wMÞu�« r�I�UÐ WÝ—UL*« ‚dH�« ÂU�√ W³IŽ W??¹—«œù«  «¡«d??łù« X½U� ÆW¹u�M�« ÂbI�« …d� W�uD³K� ‰Ë_« ÆWOÐdG*« W�—UA*« s� W??Ðd??I? � —œU??B??�  —U?? ??ý√Ë

 —b�…—U�šÊ«b³J²¹ eKG¹ù«Ë “dM¹u�« qOłQ²�« W−O²½ULNOKJ�r¼—œ·ô¬…dAFÐ

V×� t�ù« b³Ž «d²�ù«ò œ«œu??�«Ë ¡Ułd�« s� qJ� Ê«b½U�*« ÊöOBH�« b³Jð …«—U³� qOłQð —«d??J??ð bFÐ …dO³� …—U??�??š å“d??O??M??¹u??�«òË åeKG¹≈ Ê« q³� bŠ_« Âu¹ v�Ëô« WK¼u�« w� …—dI� X½U� w²�«Ë wÐd¹b�« w� r�(« —dI¹Ë ¡UŁö¦�« bŽu� qłQ²O� ¨¡UŁö¦�« Âu¹ v�≈ dšRð Æô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ q³I*« X³��« Âu¹ …«—U³*« ¡«dł≈ vKŽ œ“ qOłQ²�«  «—«d??� …d¦� s� «dO¦� ÊöOBH�« v½UŽË 5²ŽuL−*« ¡UCŽ√ UNýUŽ w²�« W³FB�« WOšUM*« ·ËdE�« p�– Íc??�«Ë …«—U??³??*« Âu??¹ …—dI*« uHO²�« WŠu� rÝd� «ËbM& s¹c�« ÆU¹uMF�Ë U¹œU� nKJ¹ 5KOBH�« ¡UCŽ√ s� WŽuL−� b�√ å¡U�*«ò?Ð ‰UBð« w�Ë …dAŽ »—U??I??ð ÊU²ŽuL−*« UNðb³Jð w²�« WO�U*« dzU�)« Ê√ rŁ ¨ «œËbF� ÂU¹_ q�Q*«Ë qIM�« n¹—UB� v�≈ œuFð r¼—œ ·ô¬ nKð√ w²�«Ë uHO²�« “U$≈ UN³KD²¹ w²�« WOJ²�OłuK�« qzUÝu�« œ«u*« s� WŽuL−� …œUŽ≈Ë W�«“≈ WOKLŽ —«dJð ¡«dł UNM� iF³�« ¡UCŽ« Ê« p�– vKŽ œ“ ÆuHO²�« l{Ë w� qLF²�ðU� …œUŽ w²�« WOšUM*« ¡«uł_« qþ w� W³F� ·Ëdþ w� «uKG²ý« 5²ŽuL−*« «c¼ WKOÞ ¡UCO³�«—«b�« WM¹b� UNAOFðË UN²ýUŽ w²�« W¾O��« ÆŸu³Ý_« VŠ ÊS� »UFB�« q� rž— t½« 5²ŽuL−*« ¡UCŽ√ qÝd²Ý«Ë ·ËdE�«Ë qOłU²�« ¡UMŽ qL% qJ�« Ê«Ë VKI�« w� vI³¹ 5I¹dH�« p�– wC²Ið œö³K� UOKF�« W×KB*« X�«œU� ¨W³FB�« WOšUM*« ¡UCŽ√ UNO� dDCOÝ w²�« WFL'« WKO� u¼ ÂœUI�« bŽu*« Ê«Ë bL×� w{U¹d�« V�d*« v�≈ b¹bł s� …œuF�« v�≈ 5²ŽuL−*« tKCHÐË Íc�« b¹bł s� uHO²�« “U$ù „UM¼ XO³*«Ë f�U)« e�d*« w� nMB¹Ë UO*UŽ WFÐU²� d¦�ô« ÍËUCO³�« wÐd¹b�« bF¹ ÆUO*UŽ s�U¦�« dO¼UL'« qJ� dJA�« X�b� eKG¹ù« WŽuL−� Ê√ d�c�UÐ d¹bł uHO²�« ÊQ??Ð d??C??š_« —uNLł …b??Ž«Ë UNðb½UÝ w²�« W??¹ËU??łd??�« ŸuЗ nK²�0 ¡Ułd�« —uNLł ·dAOÝ X³��« Âu¹ l�d¹ Íc�« Ær�UF�«

wÐd¹bK� WIÐUÝ …«—U³� s�

ŸUDI½«Ë ¨ U½UCOH�« ¡«d??ł ¡UCO³�« —«b??�« WL�UF�« oÞUM� s� b¹bF�« vKŽ ¡UÐdNJ�« ÆV�d*« …—U½≈ UNO� U0 ¨W¹œUB²�ô« dšU� bL×� U???Žœ ¨t??�??H??½ ‚U??O??�??�« w???�Ë wÐd¹b�« qOłQð Q³½ tžuKÐ 5Š ¡Ułd�« »—b� tLOI¹ ÊU� Íc�« Íœ«bŽù« dJ�F*« ¡UN½≈ v�≈ wŠ«uCÐ …—uJ�³Ð å”UMO�Ëò V�d0 t¹œU½ v??�≈ t??I??¹d??� w??³??Žô …u????ŽœË ¨¡U??C??O??³??�« —«b????�« Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨rNðdÝ√Ë rNðözUFÐ ‚Uײ�ô« ÍœUM�« V�d0 WO³¹—b²�« hB(« n½Q²�ð WFL'« Âu???¹ ÕU??³??� W??¹U??ž v???�≈ f??¹“«u??�U??Ð q³� U� WKO� ¡Ułd�« u³Žô rOIOÝ YOŠ ¨q³I*« rN½Qý ¨¡UCO³�« —«b??�« ‚œUM� bŠQÐ …«—U³*« rNF²� s??¹c??�« œ«œu????�« w??³??Žô ÊQ???ý p???�– w??� Íc�« VF²�« s� œuK)UÐ uD¹“—Už w�½dH�« œ«b??ŽùU??Ð ¡U??H??²??�ô«Ë ¨h??Ðd??²??�« ÂU???¹√ tKJAð ÆÍœUM�« V�d0

.bIð v�≈ dCš_« o¹dH�« u�ËR�� bLŽ –≈ i�— bFÐ …dýU³� ÍdNH�« v�≈ fL²K*« «c¼ —«b�« W¹œUB²�ô« WL�UF�UÐ WOM�_«  UDK��« ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ wÐd¹b�« ¡«d??ł≈ ¡UCO³�« w²�«  U{UOH�UÐ s�_« ‰Uł— ‰UGA½« wŽ«bÐ  b½UÝ –« ¨…d¹eG�« —U??D??�_« j�U�ð UNHKš ¡U??łd??�« Íd??O??�??� n??�u??� W??O??M??�_«  U??D??K??�??�« WLzö*« ¡«u??ł_« «bF½ô WLI�« Ác¼ qOłQ²Ð W−�d³�« WM'  bLŽ U�bFÐ ¨wÐd¹b�« ÷u) bŽu0 W¦³A²� ¨·Ëd??E??�« Ác??¼ q??¼U??& v??�≈ wLKF�« w??�«u??�« Y??F??Ð W???ł—œ v???�≈ ¨¡U??Łö??¦??�« Í—Ëœ dOÐb²� W�U)« WM−K� »b²M*« fOzd�« ŸöÞö� f�U)« bL×� V�d� v�≈ ¨…uHB�« WM¹UF0 WF�U'« ⁄öÐ≈Ë ¨„UM¼ ‰«uŠ_« vKŽ Y¹b(« ¨nÝú�Ë jI� XKLý w²�«Ë ¨WO½«bO� ÂU??L??²??¼ô« ÊËœ ¨V??F??K??*« W??O??{—√ …œu????ł s??Ž WM�UÝ ULN²ýUŽ Ê«cK�« lKN�«Ë dŽc�«  ôU×Ð

 UO�UF� sL{ `²H�«Ë œ«œu???�« ¡UI� Ê√ UL� sJ� ¨t??ð«– ÂuO�« w� ÂUIOÝ ¨UN�H½ …—Ëb???�« X½U� U�bFÐ ¨nBM�«Ë W��U)« WŽU��« vKŽ qOłQð Âe²Fð ÍdNH�« W¾O¼ w� W−�d³�« WM' tFÝuÐ ÕœU� QDš p�cÐ »UJð—«Ë ¨…«—U³*« Ác¼ rO¼UH� fJFð ô W�uD³� ÂUF�« dO��« bOIFð WF�U'« w²H� T²� U� w²�«  UÐUD)« iFÐ t¹b� œU½ œułuÐ ÂUIð UN½√ W�Uš ¨UN�u� œœd¹ ·UCMð Ê√  œU???�Ë ¨WKłR�  U??¹—U??³??� l???З√ W−�d³�« WM' fOz— oH²�¹ r� u� W��U)« WF�U'« f??O??z— WO³Kð  ¡U???łË Æt??ðU??³??Ý s??� Íc�« Õ«d??²??�ô« bFÐ ¨¡U??łd??�« ÍdO�� …uŽb� Íc�« wÐd¹b�« W−�d³Ð w{UI�«Ë ¨¡ôR¼ t�b� ¨ÂœUI�« b??Š_« Âu??¹ œ«œu??�U??Ð rN¹œU½ lL−OÝ vKŽ ¨q³I*« fOL)« Âu¹ gO'« ¡UI� ¡«dł≈Ë ”U� œ«œËË ¡Ułd�« WNł«u� ÂUIð Ê√ ”UÝ√ ¨p�– bFÐ U� 5MŁô« Âu¹ 12???�« …—Ëb??�« rÝdÐ

‫ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬ WJKL*« UNðbNý w²�« …d¹eG�« —U??D??�_« X³³�ð V¹—«bð WBŠ sŽ d�UMF�« s� WŽuL−� »UOž w� … ‚Uײ�ô« 5³Žö�« s� WŽuL−� vKŽ —cFð Ê√ bFÐ ¡UŁö¦�« Âu¹ W�UŠ UN²�dŽ w??²??�« W¾O��« ‰«u???Š_« W−O²½ o¹dH�« V??¹—«b??²??Ð o¹d� l� ‰œUF²�« W−O²½ oIŠ b� ÊU� o¹dH�« v�≈ —UA¹Æ‚dD�« Æ…dO�*« »U³ý

¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« X³� ¡U??łd??�« ÍdO�� …u???Žœ ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ ‰Ë√ …«—U??³??� W??−??�d??³??Ð ¨Âb???I???�« …d??J??� ÍËU??C??O??³??�« .d??G??�U??Ð r??N??¹œU??½ l??L??−??²??Ý w??²??�« w??Ðd??¹b??�« …dýUF�« …—Ëb??�« qłR� sŽ œ«œu??�« ÍbOKI²�« ¨…uHB�« Í—Ëœ s� v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� v�≈ UNKOłQð ÷uŽ ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ U¼œU� w²�« wŽU�*« XBKš –≈ ¨oŠô bŽu� ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ l� ÍËUCO³�« o¹dH�« ¨…u??Žb??�« Ác???¼ ’u??B??�??Ð W??F??�U??'« f??O??z— WŽU��« vKŽ ÂœUI�« X³��« Âu??¹ b¹b% v??�≈ œ«œu�«Ë ¡Ułd�« WNł«u* «bŽu� ¨ô«Ë“ W¦�U¦�« gO'« ¡U??I??� W−�dÐ l??� ¨ 109 w??Ðd??¹œ w??� Âu¹ ¨…dAŽ W¹œU(« …—Ëb??�« rÝdÐ ¡U??łd??�«Ë ¨¡U�� WM�U¦�« WŽU��« vKŽ q³I*« ¡U??F??З_«

ádƒ`````````£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y

W�Oý sЫ

q¦2 WKOJAð v�≈ UNL{ w� Vžd¹ w²�« d�UMF�« s� WŽuL−0 ¡UMÐ ·bNÐ p�–Ë W¹u²A�«  UЫb²½ô« …d²� ‰öš qO�M�« WM¹b� s� WŽuL−� w�«e�« ËœUÐ »—b*« …dJH� rCðË ÆwK³I²�� o¹d� o¹dHK� UN�«bI²Ý« q??ł√ s� —U³²šö� lC�²Ý w²�« ¡ULÝ_« dO�*« V²J*« vF�¹Ë «c??¼ ÆW¹u²A�«  ôU??I??²??½ô« …d??²??� ‰ö??š e¹eF²� ¡ULÝ_« s� WŽuL−� l� b�UF²�« v�≈ wA�«d*« V�uJK� WOMI²�« UNðö¼R0 w�«e�« »—b*« ŸUM�« lOD²�ð ¡ULÝQÐ Âu−N�« ÆWKOJA²�« v�≈ ÂULC½ö�

ÍËUÞdI�« s�Š

Z¹dHKÐ bOý— W¦F³�« Ác¼ ”√d¹ YOŠ ¨…b½U�*«Ë rŽb�« rN1bIð ÍœUMK� ÂU??F??�« V??ðU??J??�« Íu??−??Š …e??L??ŠË fOzdK� ‰Ë_« V??zU??M??�« n½Q²Ý« Íc�« s�u� s�Š sŽ öC� ¨ŒULO� bL×� —UA²�*«Ë iFÐ bF³²�ð r� ULO� ¨WÝbI*« —U¹b�« s� …œuF�« bFÐ t�UN� f½u²Ð ÂœUI�« X³��« Âu¹ ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ ‰uKŠ —œUB*« öC� ¨U³Žô 22 rCð `²H�« W¦FÐ Ê√ UL� ¨wzUNM�« «c¼ —uC( œbF�« qB¹ YOŠ ¨W??¹—«œù«Ë WO³D�«Ë WOMH�« rIÞ_« ¡UCŽ√ sŽ …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« XHK�Ë «c¼ œd� 40 b�uK� w�ULłù« W�UN�« …«—U³*« …œUOI� UOI¹d�≈ »uMł W�Ëœ s� rOJ% wŁöŁ ÂbI�« vKŽ UHO{ ÂœU??I??�« X³��« Âu??¹ `²H�« ÍœU??½ UNO� q×OÝ w²�« wzUN½ »U¹≈  UO�UF� sL{ w�½u²�« w��UHB�« ÍœU½ t��UM� ÆwI¹d�ù« œU%ô« ”Q�

‫ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ‬ t�uH� e¹eF²� wA�«d*« V�uJ�« o¹d� vF�¹

W�œUð W³B� »U³ý tHO{ vKŽ wÝUH�« »dG*« o¹d� VKG𠨔UH� w{U¹d�« V�d*UÐ ULNFLł Íc�« ¡UIK�« w� ¨¡vý ö� ·bNÐ wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� …dýUF�« …—Ëb�«  U��UM� ÂU²²š« w� ‰U� —œU� VŽö�« lO�u²Ð bOŠu�« ·bN�« ÊU�Ë ÂbI�« …dJ� ‰Ë_« Æ©69 œ® w½U¦�« e�d*UÐ “uH�« «c¼ bFÐ wÝUH�« »dG*« o¹d� œdH½«Ë —bB²*« sŽ 5²DI½ ‚—UHÐ ¨ U¹—U³� l�ð s� WDI½ 18 bO�dÐ W�œUð W³B� »U³ý o¹d� ‰«“ U� 5Š w� ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� jI½ ÀöŁ ŸuL−0 VOðd²�« qHÝ√ w� l³I¹ VI� lOOCð bFÐ —Uý√ b� wÝuD�« bOý— o¹dH�« »—b� ÊU�Ë  U��UM* q�UJ�« ÁeO�dð tłuOÝ o¹dH�« Ê√ v�≈ ‘dF�« ”Q� ÆWOMÞu�« W�uD³�«

‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﺑﺎﻃﻲ‬ WM¹b0 w??ÞU??Ðd??�« `??²??H??�« ¡U???F???З_« f???�√ q??Š q??ł_ ÍœU??M??�« w??³??Žô o??�«d??¹ ÂU???¼ b??�u??Ð ¨f??�U??H??�

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ w²�« ¨w??Ðd??¹b??�« …«—U??³??� q??O??łQ??ð —«d???� n??K??š f??�√ Âu????¹ d??N??þ b??F??Ð l??L??& Ê√ —d???I???*« s???� ÊU????� œ«œu???�«Ë ¡U??łd??�« wI¹d� 5??Ð ©W??�??�U??)« ® ¡U??Łö??¦??�« ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� 10‰√ …—Ëb�« rÝdШ5¹ËUCO³�« w{U¹d�« V�d*« VFK0 wÐd¹b�« …«—U³� q³I*« X³��« Âu¹ v�≈ w²�« dO¼UL'« Èb??� ¡UO²Ý« ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð f�U)« bL×�  bÐ√ Íc�« X�u�« w� w�«u²�« vKŽ W¦�U¦�« …dLK� qOłQ²�« Ê√ X�U� WFÐU²* W¾H�« ÁcN� ‰U−*« `�HOÝ Íc�« bŽuLK� UNŠUOð—« W¾� tO� Æ«e²�« Í√ »UOž w� ÕUOð—UÐ wÐd¹b�« Ê√ bFÐ ÍœUŽ qJAÐ rN³¹—«bð dLŠ_« o¹dH�« u³Žô q�«u¹Ë ÆÆqOłQ²�« —«d� —b�

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ‬


11

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﺇﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺧﻮﺽ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ‬

2010Ø12Ø02

‫ﻣﺪﺭﺏ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

5I¹dH�« Âb�¹ wÐd¹b�« qOłQð ∫u²¹“—U� 5³Žö�« vKŽ dŁ√ w�«u²�« vKŽ W¦�U¦�« …dLK� ørJðUFKDðË

¨WFHðd� 5³Žö�«  U¹uMF� ¨ô º ¨WO�«d²ŠUÐ qOłQ²�« —«d??� «uK³Ið b??�Ë …«—U³� ÷uš VFB�« s� ¨XK� UL� t½_ —UD�√ X% —uNL'« U¼dE²M¹ …dO³� Æ…d¹ež «c¼ XAŽ Ê√ p� o³Ý q¼ æ …«—U³� qOłQð ’uB�Ð l{u�« ødš¬ o¹d� w� …d� s� d¦�√ q� w� ¨«dO¦� Àb×¹ d??�_« «c??¼ º  U¹—U³� UNO� qłQ²ð WO*UF�«  ôuD³�« ¡wý wÐd¹b�« qOłQð Ê√ bI²Ž√Ë ¨…dO³� r� u??� t??½_ ¨5I¹dH�« ö??� Âb??�??¹ ¨b??O??ł wDF¹ Íc�« —uNL'« dCŠ U* ¨qłR¹ ÆU�Uš UFÐUÞ …«—U³*« ÁcN� Ác¼ w� wÐd¹b�« qOłQð Ê√ bI²Ž√ ¨5I¹dH�« `�U� w� WOšUM*« ¡«u??ł_« UMCš UM½√ –≈ ¨qJA� Í√ ULN� oK�¹ ôË w� U¼dL¦²�MÝ ¨…dO³�  «œ«b??F??²??Ý« s� ÊU??� ¨XK� UL�Ë ¨WK³I*« UMðU¹—U³� X% w� dO³� —uNLł —uCŠ VFB�« ÆdD*« ÊQAÐ 5??³?Žö??�« l??� X??Łb??% æ «–U� ¨W¦�U¦�« …dLK� wÐd¹b�« qOłQð ørN� XK� ¨d???�_« U??M??A??�U??½ b??I??� r??F??½ º ¨5I¹dH�« `�U� w� t½√ vKŽ UMFLł√Ë ÂbF� s¹bOFÝ «u½U� 5³Žö�« iFÐË VFB�« s� t½_ ¨—UD�_« X% VFK�« …«—U³� ÷uš ¨ÊU� ULHO� ¨VŽô Í√ vKŽ Æ…dO¦� —UD�√ X% WIO�œ 5F�ð s� dL¦²�MÝ ¨X???K???� U??L??� ¨Í√ v??K??Ž w³¹—bK� U??M??𫜫b??F??²??Ý«Ë U??M??ðU??O??½U??J??�≈ –≈ ¨X??³??�??�« Âu???¹ W??K??³??I??*« …«—U???³???*« w??� Ác??¼ ÷u???) ÊËe???¼U???ł 5??³??Žö??�« Ê≈ Æ…«—U³*«

u²¹“—U�

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻋﺠﺰ ﻣﺎﻟﻲ ﻳﺘﺨﺒﻂ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬790 ‫ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺼﺮﻡ‬141 ‫ﺍﻟﻌﻤﻴﺮﻱ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻪ‬

‰u%`�U� sÐtOIH�« œU%« lLł »UOžw�wzUM¦²Ý«v�≈ÍœUŽs� W³BF�«ËWF�U'«wK¦2

fOL)« 1304 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Íd�uJ�« Õö� ∫Á—ËUŠ

q??O? łQ??ð r?? ?²? ? ¹√— n?? O? ?� æ øW¦�U¦�« …dLK� wÐd¹b�« —«d?????I?????�« U???M???K???³???I???ð º ¨VŠ— —bBÐË ¨WO�«d²ŠUÐ ¨qJA� Í√ «c¼ UM� qJA¹ r�Ë ÁcN� s¹bF²�� UM� UM½≈ –≈ UM�Ë ¨bOł qJAÐ …«—U??³??*« dOž ¨UN{uš v??�≈ vF�½ ¨…d??¹e??ž X??½U??� —U??D??�_« Ê√ Ê√ WÐuFB�« s??� ÊU??�Ë ÊU??I??¹d??H??�« ÷u??�??¹ X% …dO³� …«—U³� «c???N???� ¨—U??????D??????�_« ôË ¨—«d??I??�« UMK³Ið Æp�– w� UM� qJA� ‫ ﻫــﻞ‬æ ‫ﺳﺘﻐﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺪﺍﺭﻳﺐ‬ ‫ﺍﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ‬ ‫ﺍﺳــﺘــﻌــﺪﺍﺩﺍ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﳌﻘﺒﻠﺔ؟‬ ¨ô º ULz«œ UM𫜫bF²Ý« q??J??A??� ô ¨W?????¹œU?????Ž ¨…«—U³� Í√ w� UM¹b� …«—U³� qJ� bF²�½ bF²�MÝË ¨…bŠ vKŽ UL� WK³I*« …«—U³LK� …«—U??³??* bF²�½ UM� U??M??½≈ –≈ ¨w???Ðd???¹b???�« 5²BŠ ÷u�MÝ ÀöŁ Ë√ 5²O³¹—bð Âu¹ UMð«—U³* «œ«bF²Ý« ÆX³��« q?? ? ? ?¼ æ w??Ðd??¹b??�« q??O? łQ??²? �

‫ﻫﺰﻡ ﻗﺼﺒﺔ ﺗﺎﺩﻟﺔ ﻭﺍﻋﺘﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

…—«bB�«s�5²DI½bFÐvKŽwÝUH�« »dG*«

‫ﺃ ﺳﺌـــــﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟـﻰ‬ œ«œu�« o¹d� »—b� ¨u²¹“—U� uGO¹œ ÈbÐ√ qOłQ²� tŠUOð—« ¨ÂbI�« …dJ� w{U¹d�« w²�« ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ÂU�√ wÐd¹b�« …«—U³� Æ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ …—dI� X½U� l� w�U²�« —«u(« w� ¨u²¹“—U� ‰U�Ë Âb�¹ …«—U³*« qOłQð Ê≈ ò ¡U�*«ò s� t½√ wŽ«bÐ ¨5I¹dH�« ¨W�Uš …«—U³� ÷uš VFB�« W¹dO¼ULł WFÐU²0 vE% ÆdD*« X% …dO³� Ê√ u²¹“—U� “dÐ√Ë «uK³Ið o¹dH�« w³Žô wÐd¹b�« qOłQð —«d� u� t½√ «“d³� ¨WO�«d²ŠUÐ U* …«—U³*« X¹dł√ Æ—uNL'« dCŠ o¹dH�«  «œ«bF²Ý« sŽË u²¹“—U� ‰U� …«—U³*« ÁcN� ÊËdL¦²�OÝ 5³Žö�« Ê≈ rN𫜫bF²Ý«Ë rNðUO½UJ�≈ Æq³I*« X³��« wÐd¹bK�

WMÝ ±∏s�q�_ wMÞu�« V�²M*« w�½dH�«ÁdOEMÐÂuO�«wI²K¹

ÍËUÞdI�« s�Š ÂbI�« …dJ� ”œU��« bL×� WO1œU�QÐ fOL)« ÂuO�« wI²K¹ ¨WMÝ 18 s??� q??�_ wÐdG*« wMÞu�« V�²M*« ¨ö??Ý wŠ«uCÐ ÷dG�« W??¹œË …«—U??³?� w� ¨WMÝ 17 s� q??�_ w�½dH�« ÁdOEMÐ ¨WÐd−²�« V��Ë ¨WOЗË_« ÂbI�« …dJÐ „UJ²Šô« Wł—œ W¹uIð UNM� XKG²Ý« –≈ ¨W¾H�« Ác¼ dEMð w²�« WO�Ëb�«  U�UIײÝö� «œ«bF²Ý« w� WOMI²�« …—«œù« l� oO�M²Ð ¨WOMÞu�«  U³�²M*UÐ WHKJ*« W¾ON�« ·dÞ s� „u??¹b??�« —UG� …u??Žœ ¨…dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« Íœu�« ¡UIK�« «c¼ rOEMð w� ¨ÂbI�« …dJ� ”œU��« bL×� WO1œU�√ 17 s??� q??�_ w�½dH�« V�²M*« t??ł«Ë U�bFÐ ¨fOL)« Âu??O?�« ·dA¹Ë Æ 1994 WMÝ ÊËœ«œe??*«Ë WO1œU�_« Ác¼ w³Žô WMÝ WAO³FMÐ s�Š WOMÞu���  U³�²M*« s� W¹dLF�« W¾H�« Ác??¼ vKŽ uCF�«  Ëœ pMO¼ ÍbM�uN�« l� oO�M²Ð ¨œ«œuK� o³Ý_« VŽö�« ¨pÐdO� rOÐ ÍbM�uN�« UNÝ√d¹ w²�« WOMÞu�«  U³�²M*« WM' w� U¹œ«bŽ≈ UBÐdð WMÝ 18 s� q??�√ W¾� V�²M� d�UMŽ rOI¹ –≈ d³½u½ 29 s� «¡b??Ð ¨ö??Ý wŠ«uCÐ …—uLF*UÐ wMÞu�« bNF*UÐ - YOŠ ¨Í—U'« d³Młœ 3 bŽ Âu¹ W¹Už v�≈ ÂËbOÝË ¨ÂdBM*« ¨WOMÞu�« W¹b½_« nK²�� v�≈ ÊuL²M¹ 5³Žô s� WLzU� ¡UŽb²Ý« Í—ULF�«Ë 5ÝU¹ vÝu�Ë ÊU½bŽ wLÝô«Ë ÍbN*« ÍË«d³ł rCðË wŠU³�«Ë —bÐ ÊuMÐË nÝu¹ ÍËUL'«Ë bL×� ”«dÞË nÝu¹ »u¹√ wLÝU�Ë wKŽ Íbý—Ë ·dý√ dO¹e�«Ë …eLŠ ÍËUM�«Ë ”U½√ dLŽ tK�« wÞUŽË bL×� ÊULłdðË …eLŠ —«uM�uÐË …eŽuÐ ÊœuÐË —œU½ Í—eF�«Ë dO¼“ w�ułe�«Ë 5�√ ÕU³�uÐË 5�√ Íd�UM�«Ë »u¹√ ÍdJ�Ë …eLŠ ‘u??¹—œË bL×� ÍdL�√Ë nÝu¹ ÂËbJ¹uÐË e¹uÐË bN� wžUD�«Ë ¡öŽ Í«d'«Ë U¹d�“ n¹U�Ë dLŽ ÍËUJ�Ë ÆqO³½

`�UBMÐ tOIH� o¹d�

bL×� e¹eŽ `�U� sÐ tOIH�« œU??%« o¹dH� ÂUF�« lL'« ‰u% sŽ dšQð U�bFÐ ¨wzUM¦²Ý« v??�≈ ÍœU??Ž s� ÂbI�« …dJ� ¨5MŁ« 5LÝu* bIFM¹ r� t½√ sŽ öC� …œb??;« t�Uł¬ W³BŽË WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« wK¦2 »UOž w� p�–Ë V×�M¹ 5Þd�M*« s� «dO³� «œbŽ qFł U� u¼Ë ¨W�œUð ÍuN'« V²JLK� lÐU²�« ‰U³I²Ýô« e�d� WŽU� —œUG¹Ë  d¦� ULMOÐ ¨t²O½u½U� Âb??Ž ÈuŽbÐ W�œU²� —UL¦²Ýö� U2 ¨Uł—Uš W−NK�« …b¹bA�«  UłU−²Šô«Ë  «œUI²½ô« qšb²¹ Ê√ q³� ¨5−²;« œUFÐ≈Ë ¡UCH�« ‚öžSÐ q−Ž q�U� —uCŠË WOŽdA�UÐ d�√ Íc�« o¹dHK� ÂUF�« VðUJ�« Æ11 …œU*« œuMÐ V�Š W¹—ËdC�« ◊ËdA�« œbŠ Íc�« ¨w�U*« d¹dI²�« 5�UC� lOL'« dE²½«Ë s� ¨rO²MÝ ÊuOK� 790 s� d¦�√ w� e−FK� ÂUF�« ŸuL−*« U½uOK� 245Ë ¨w{U*« rÝu*« ‰öš U½uOK� 141 UNMOÐ rÝ«u� w� U½uOK� 406 r?????Ł¨©2009Ø2008® rÝu� w� w� ¨©2008Ø2007®Ë ©2007Ø2006®Ë ©2006Ø2005®® ÂUF�« lL'« bIŽ dOšQð  U³³�� Ê√ v�≈ ‚dD²�« - 5Š v�≈ ÂbI�« …dJ� `�U� sÐ tOIH�« œU??%« o¹dH� ÍœUF�« q¦2 tO� j³�ð Íc??�« w�U*« oA�« U¼“dÐ√ …bŽ q�UA� Æ…uIÐ dOLŽ wMÐ wDFLK� WOŠöB�« wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« ‰ušË ¨ÂbI�« …dJ� `�U� sÐ tOIH�« œU??%« o¹d� fOz— dO�œ ◊UMð …œbF²� ÊU' l{ËË dO�*« V²J*« œ«d�√ qOJA²Ð dO��«Ë ŸUI¹ù« j³C� WMOF� WO�ËR�� UNM� …bŠ«Ë qJÐ w²�« q�UA*« s� U¼–UI½≈ WOGÐ ¨ÊU�_« dÐ v�≈ WŽuL−*UÐ wÐdG*« Í—Ëb??�« s� WOz«b³�«  «—Ëb??�« w� —U�*«  eO� l�¨UNM� w�U� u¼ U� W�Uš rÝu*« «cN� W³�MK� w½U¦�« f??O??zd??�« b???ŽË X??K??L??ý l??L??'« X??³??I??Ž√ …Ëb???½ Ê√ r??K??F??�« WO�JðË W�Uš …—«œ≈ ¡UA½≈Ë o¹dH�« WKJO¼ WK�«u0 dOJH²�« ‰UHž≈ ÊËœ wŽUMD�ô« VAF�UÐ o×K*« VFK*« ¡UOŠ≈Ë bŽUB�« qO'« a¹dH²� WÝ—b� À«bŠ≈ w� UOK� ÆWO{U¹d�« ŸËdH�« w�UÐ sJ9¨ÂbI�« …dJ� `�U� sÐ tOIH�« œU%« o¹d� Ê√ d�c¹ vKŽ ‚uHð U�bMŽ rÝu*« «c¼ w½U¦�« Á“u??� oOI% s� —UD�√ X% ÍbK³�« VFK*UÐ ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« tHO{ ¨WIOF� ‰UŠË√Ë WOzU� „dÐ v�≈ dOš_« X�uŠ …d¹ež bł ÷—_« »U×�√ —œUÐ YOŠ¨bŠ«Ë qÐUI� ÊU�b¼ W−O²M�«Ë 5ÝU¹ s� q� w�bNÐ —U²�� bO−� ”—U(« „U³ý e¼ v�≈ hKI¹ Ê√ q³� ¨©50œ® s??A??�« b??L??Š√Ë ©44œ® ‘u??�d??�√ VŽö�« œdÞ l� ¨©67œ® U�Ë—u� —UJÐ uÐ√ wMOG�« ‚—UH�« bOł Ê«u{— rJ(« ·dÞ s� „«d�« s� tK�« ‚“— nÝu¹ WO�ö� …«œUA� w� t�ušœ bFÐ ©56œ® ”uÝ W³BŽ s� ‰ö¼ —ËU??ł Íc??�« ¨ÍdOLF�« —uNL'« l� W�u³I� dOž ÆjI½ ÊULŁ WLOIÐ dAŽ ”œU��« nB�« w� —uþUM�«

sFDK� ÈuŽœl�—Âe²F¹ ÍœUH�« ÈuI�«»UF�√ÂUŽlLłw� Í“UG�« b�Uš

w??¼Ë ÆW??−??M??D??Ð ÊU??ýd??� V??F??K??0 w??{U??*« W³�M�UÐ WOÐU−¹≈  d³²Ž« w²�« W−O²M�« w²�« WOÐU−¹ù« …dO�*« q??þ w??� ·«u??K??�  «—Ëb�« w� iH²½« Íc�« o¹dH�« UNII×¹ Æ…dOš_« q??O??−??�??²??K??� U???�U???³???Ý ·«u???????�« ÊU??????�Ë jOKOJý rOŠd�« b³Ž ÂdC�*« WDÝ«uÐ ‰œUŽ 5Š w� ‰Ë_« ◊uA�«  U¹d−� w� 71?�« WIO�b�« w� —UG�√ qO³½ 5OLO�×K� Æw½U¦�« ◊uA�« s� …d??ýU??F??�« W??�u??'« Ê√ d??�c??�U??Ð d??¹b??ł …«—U??³??� ¨5??ð«—U??³??� s??� W�uIM� X??�«“U??� »d???G???*« o???¹d???� b????{ w???ÞU???Ðd???�« `??²??H??K??� W??O??I??¹d??�ù« `??²??H??�«  U??�«e??²??�ô w??½«u??D??²??�« XKł√ w²�« œ«œu??�« b{ ¡Ułd�« …«—U??³??�Ë Ê√ q??³??�  «œËb???F???� ÂU???¹√ w??�  «d???� W??²??Ý ¡«b²Ð« q³I*« X³��« UNz«dł≈ w� r�×¹ Æô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« s�

5³Žö�« s� WŽuL−� `$ YOŠ ”UHÐ o¹dH�« Ê√ b�R¹ bOł Èu²�� .bIð w� ÈuÝ ÃU²×¹ ôË W¹dA³�« W³O�d²�« pK1 dD¹ ô v²Š o¹dH�« –UI½ù œuN'« q�UJð bF� Íc�« ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« …—œUG* Æu²K� tO�≈ WOÐU−¹≈ W−O²½ ’U???*« “u???� b??F??¹Ë Z¹u²²�« w� qAH�« bFÐ  U¹uMF*« l�d²Ý `²H�« b{ W1eN�« bFÐ ‘dF�« ”Q� VIKÐ W�Lš bŠ«Ë ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ wÞUÐd�« s�  U¹uMF*« l�dOÝ U� u¼Ë ¨jI� ÂU¹√ vKŽ …uIÐ f�UM¹ o¹dH�«  UÐ U�bFÐ b¹bł ÆwMÞu�« Í—Ëb�« …—«b� »U??³??ý r??�??²??�« U??N??ð«– W??�u??'« s???ŽË ‰U³I²Ýô« s� ÂËd??;« wLO�(« n¹d�« …b??O??Šu??�« W??D??I??M??�« t??½«b??O??� W??O??{—√ v??K??Ž ”U� œ«œË o¹d� l� ‰œUF²�« sŽ W&UM�« 5MŁô« 5�dD�« XFLł w²�« …«—U³*« w�

V×� t�ù« b³Ž 5²DI½ bFÐ vKŽ wÝUH�« »dG*«  UÐ ‰Ë_« wMÞu�« Í—Ëb�« …—«b� ¡ö²Ž« s� rÝdÐ ¡U??Łö??¦??�« f???�√ ‰Ë√ `??$ U??�b??F??Ð w� wMÞu�« Í—Ëb??�« s� …dýUF�« W�u'« wMÞu�« Í—Ëb???�« w??� o??¹d??� n??F??{√ Âe??¼ WDÝ«uÐ W�œUð W³B� »U³ý rÝu*« «c¼ WIO�b�« œËbŠ w� ‰U� —œU� o¹dH�« ·«b¼ `−MO� Æ…«—U³*« dLŽ s� 5²��«Ë WFÝU²�« w½U¦�« e??�d??*« ¡ö??²??Ž« w??� ’U???*« o??¹d??� o¹d� —bB²*« s� jI� 5²DI½ bFÐ vKŽ ’U??*« “u???� s??J??¹ r???�Ë ¨W??J??³??¹d??š p??O??³??*Ë√ w� …dO³� WÐuF� b??łË o¹dH�U� ¨öNÝ rž— s¹c�« 5¹ËôœU²�« ŸU??�œ  «dHý p� »U� «u½U�Ë …bOł …«—U³� «u�b� W1eN�« ‰œUF²�UÐ …œu??F??�« s??� v???½œ√ Ë√ 5??Ýu??� w??½U??¦??�« s??�??(« w??{U??¹d??�« V???�d???*« s???�

¨ÂUF�« lL−K� w½U¦�« `ýd*« ÍœUH�« wKŽ ÷dFð lL'« s� œdDK� ¨WJ³¹d�Ð åÊËb³Ž œôË√ò WOFL' wL²M*« V×�Ð Áu³�UÞ ¨5IÐUÝ 5OF�Uł ¡UCŽ√ q³� s� ¨ÂUF�« qJA¹ ô t×Oýdð Ê√ rž— ¨WF�U'« WÝUz— s� t×Oýdð vKŽ ’U�ý_« iFÐ Âb�√ –≈ ¨ÊËeOŠ√ ÂU�√ W��UM� Í√ Âe²F¹Ë ¨ÂUF�« lL'« …—œUG� vKŽ ¨WÞdA�« ¡UŽb²Ý« ¨W??¹«—œô« WLJ;« Èb� WOzUC� ÈuŽœ l�— dOš_« «c¼ lL'« w� sFD�«Ë ¨ UÐU�²½ô« WM' —«d??� w� sFDK� ÆÈuI�« »UF�_ WOÐdG*« WOJK*« WF�U−K� ÂUF�« ¨ÂUF�« lL'« g�U¼ vKŽ ¨5OH×BK� ÍœUH�« Õd�Ë fOz— WI¹UC� tM� ·bN�« fO�Ë ¨wŽdý t×Oýdð Ê√ WKzUŽ v??�≈ tðU�bš .b??I??ð q??ł_ dCŠ U??/≈ ¨W??F??�U??'« t½√ «“d³� ¨W³FK�UÐ Ÿö�ù« w� WL¼U�*«Ë ¨ÈuI�« »UF�√ ¨…d³š V�²J¹ t²KFł ¨¡«bŽË ”—ULL� WÐd& vKŽ d�u²¹ ÆW³FK�« U¹U³š rKF¹Ë lL'« v�≈  UŠd²I� .bIð w� Vžd¹ ÊU� t½≈ ‰U�Ë W{—UF*UÐ Tłu� tMJ� ¨ÈuI�« »UF�√ W{U¹dK� …bOH� ¨ÂUF�« WI�«d*« d???Þ_« iFÐ ·d??Þ s??� U¼UIKð w??²??�« …dO³J�« ¨5IÐUÝ 5OF�Uł ¡UCŽ√ V½Uł v�≈ ¨WF�U'« fOzd� ¨t×Oýdð s??Ž ‰“UM²�UÐ …uI�UÐ Áu³�UÞË ¨Áb??{ «u??H??�Ë rKE�«Ë ¨å…dJ(«ò?Ð f×¹ t�u� V�Š tKFł Íc�« ¡wA�« ÆÁbKÐ w� ¨W¹«b³�« cM� ¨ÂUF�« lL'« qšœ ÍœUH�« wKŽ ÊU??�Ë Ã—Uš 5K�UF�«Ë WF�U'« w�b�²�� iFÐË dÞ« sJ� dOž WI¹dDÐ ¨ÂUF�« lL'« s� ÁœdDÐ «u�U� ¨WF�U'« ‰uB×K� ÃËd)« tM� «u³KÞ U�bFÐ ¨t�u� V�Š W�u³I� qł_ …—ËU??M??� WI¹dD�« «d³²F� ¨—u??C??(« W�UDÐ vKŽ ÆoŠ tłË ÊËœ tł«dš«Ë ¨ÂUF�« lL'« s� ÁœUFÐ≈


2010Ø12Ø02

12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

fOL)« 1304 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻏﻴﺎﺏ‬

dNý√WŁö¦�VOG¹b�dž«—U�

‫ﺍﻹﺷﺎﺩﺓ ﺗﻨﻬﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻭﺍﻻﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺗﻀﺮﺏ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬

Âu−M�«vKž√WÝUOÝvKŽ»U³A�« WÝUOÝ —UB²½UÐ W1eN�«XH�ËWO½U³Ýù« n×B�« VNA� œUN½

WKOI¦�« W1eN�« ¡U³½√  —bBð b¹—b� ‰U¹d� ŸËd*« ◊uI��«Ë ©5≠0® n×B�« lOL' v??�Ëô«  U×HB�« XFLł√ w²�« ¨…—œU??B??�« WO½U³Ýù«  bI²½«Ë W½uKýd³Ð …œU???ýù« vKŽ Æb¹—b� ‰U¹— …b×Ð WO{U¹d�« n×B�« X??H??�Ë Ë t??½Q??Ð ôu????¹œ—«u????ž V??O??Ýu??ł o??¹d??� oKD½« t???½√Ë år??�U??F??�« w??� q??C??�_«ò uJOÝöJ�« …«—U³� w� WŽdÝ vB�QÐ w�O� qO½uO� ‰öš s� …«—U³*« d³FO� ÆU²�OO½≈Ë w�UAðË UO� bOH¹œË Ê√ åuHOð—u³¹œ Ëb½u�ò  d??�–Ë rKF²¹ Ê√ tOKŽ 5F²¹ò b¹—b� ‰U??¹—  bI²½« UL� Æå¡U¹d³JÐ d��¹ nO� ULN�uKÝò vKŽ ”u??�«—Ë Ëb??�U??½Ë— å —u³Ýò WHO×� XŁb%Ë Æå¡w��« Ê√ X×{Ë√Ë åÂbI�« …d� …uA½ò sŽ Íc??�« å…b???Š«u???�« W�LK�« »u??K??Ý√ò »uKÝ_« l� tÐUA²¹ W½uKýdÐ tF³ð« w??½U??³??Ýù« V??�??²??M??*« t??F??³??ð« Íc????�« 2010 r�UF�« ”Q??� VIKÐ Z¹u²²K� s� WO½ULŁ œułË w� UOI¹d�√ »uM−Ð Æt�uH� sL{ W½uKýdÐ w³Žô W¦�U¦�« …U??M??I??�« X??×??{Ë√ U??L??� UN−�«dÐ Âb??I??ð w??²??�« WO½u¹eHK²�« «“u� ÊU??� t??½√ WO½u�U²J�« W−NK�UÐ w� W½uKýdÐ w� »U³A�« WÝUO��ò w� Âu−M�« vKž√ WÝUOÝ WNł«u� Æåb¹—b� ‰U¹— w????ÝU????Ý_« q???O???J???A???²???�« r??????{Ë s� WO½ULŁ …«—U??³??*« w??� W½uKýd³� »U³A�« ŸUD� r¼“d�√ s¹c�« Âu−M�« r{ ¨U�U9 iOIM�« vKŽË ÆÍœUM�UÐ s� «bOŠË U³Žô b¹—b� ‰U¹— qOJAð ”—UŠ u¼Ë ¨ÍœUM�UÐ »U³A�« ŸUD� —b??B??ðË Æ”U??O??ÝU??� d??J??¹≈ v???�d???*« w½U³Ýù« Í—Ëb??�« ‰Ëb??ł W½uKýdÐ b??¹—b??� ‰U???¹— ÂU???�√ 5²DI½ ‚—U??H??Ð oŠU��« “u??H??�« tOKŽ oIŠ U�bFÐ w�«u²�« vKŽ f�U)« “uH�« ÊuJO� ¨uJOÝöJ�«  U¹—U³� w� W½uKýd³� ôu??¹œ—«u??ž ¡U¹d³� s� nŽU{ U2  U¹—U³*« Ác¼ w� W½uKýdÐ œU� Íc�«  «œU??I??²??½ô« s??� n??ŽU??{Ë f??L??)«

dž«—U�

¡U�*« b� o¹dH�« l�«b� dž«—U� wLOł Ê√ ‰uÐdHO� ÍœU??½ sKŽ√ ÃöŽ qł√ s� WŠ«d' lC�¹ Ê√ bFÐ dNý√ WŁöŁ …b* VOG¹ Í—U'« Ÿu³Ý_« s� oŠô X�Ë w� n²J�UÐ lKš UÎ C¹√ w½UF¹ Íc�« ¨o¹dH�« »—b� Êu�łœu¼ ÍË— ‰U�Ë s� oÐUÝ X�Ë w� ¨œ—«dOł sHO²Ý »UB*« bzUI�« »UOž s� ÆWK¹uÞ lOÐUÝ√ VOG¹ b� dž«—U� Ê√ ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« s� m�U³�« ¨oÐU��« «d²K$≈ V�²M� ŸU??�œ VK� VO�√Ë bŠ«u� 5�bNÐ ‰uÐdHO� U¼d�š …«—U³� ‰öš ¨UÎ �UŽ 32 dLF�« Âu¹ ¨“U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb??�« w� dO³�ðu¼ ÂUNMðuð ÂU??�√ l�u* w�Ëb�« ÍeOK$ù« ‰U�Ë Æ5�  —U¼ X¹«Ë VFK� w� bŠ_« W−O²½ —uNþ bFÐ b¹bý Êe×Ð dFý t½≈ X½d²½_« vKŽ ÍœUM�« 450?�« tð«—U³� w� „—UA¹ ÊU� Íc�« ¨dž«—U� ·U{√Ë ÆWFý_« WŠ«d' lCšQÝò ¨WÐU�û� ÷dFð U�bMŽ ÍeOK$ù« Í—Ëb�UÐ ÆåŸu³Ý_« W¹UN½ w�  UŠ«d'« Ác¼ bFÐ jÝu²*« w� VŽö�« VOG¹ò ∫lÐUðË ¡UCI½« q³� …œuF�« w� V??ž—√Ë UÎ Žu³Ý√ 12 v�≈ qBð …d²H� qJAÐ dO�ð —u�_« Ê√ s� b�Qð√ Ê√ ôÎ Ë√ 5F²¹ sJ� …b*« Ác¼ Ø—«–¬ qz«Ë√ Ë√ d¹«d³�Ø◊U³ý dš«Ë√ w� …œuFK� lKDð√ ¨`O×� Æå”—U� ‰UM¹ U�bMŽ rÝu*« W¹UN½ w� t½« oŁ«Ë U½√ò ∫dž«—U� r²MšË Æå…uIÐ W�—UALK� «Î e¼Uł Êu�QÝ s¹dšü« s� VF²�«

‫ﻧﻔﻲ‬

”UG¹dÐU�Ëu½UÝUJÐÂUL²¼ô«wHM¹wð«—u� ¡U�*«

ÊöO� d²½≈ o¹d� fOz— vH½ Ê√ w??ð«—u??� uLOÝU� w??�U??D? ¹ù« ‰uŠ  U{ËUH� ÍQ??Ð ÂU??� t¹œU½ uO½u²½√ U??¹—Ëb??³? �U??Ý r??$ r??{ ‰U?? ?M? ? Ý—√ b?? ?zU?? ?� Ë√ u???½U???ÝU???� Æ”UG¹dÐU� p�OÝ ÍeOK$ù« ÈuŽœ l�— u½UÝU� Ê√ d�c¹ WO³¹œQ²�« WM−K�« w� ÁbIŽ a�H� WKJA� d?? Ł≈ w??�U??D? ¹ù« œU??%ö??� Ëœ—UJ¹— t¹œU½ fOz— 5??ÐË tMOÐ Æw½Ë—Už q??zU??Ýu??� w?? ?ð«—u?? ?� ‰U?? ? ?�Ë VŽô u½UÝU�ò ∫WO�UD¹ù« ÂöŽù« UM½√ n×B�« w�  √d??�Ë rOEŽ U×O×� fO� «c¼Ë ¨ÂbI²Ð UML� Î Æå‚öÞù« vKŽ W?? ³? ?�? ?M? ?�U?? Ðò ∫·U?? ? ? ? ? ? ?{√Ë vKŽ d�_UÐ s�ƒ√ ô ¨”UG¹dÐUH� Æå‚öÞù«

¹œ—«už

‫ﺍﺗﻬﺎﻡ‬

 U�UNð«∫UHO� åvÝ vÐ vÐò W×B�« s� W¹—UŽ dOðöÐ

¡U�*«  «¡U???Žœô« ©UHO�® ÂbI�« …dJ� w??�Ëb??�« œU??%ô« i??�— rNMOÐ s� ¨W¹cOHM²�« WM−K�« s� ¡UCŽ√ WŁöŁ „UM¼ ÊQÐ ¨w??I??¹d??�_« œU????%ô« f??O??z— u??ðU??O??Š v�OŽ v??½Ëd??O??�U??J??�« vKŽ UN�uBŠ dO�O²� o¹u�ð W�dý s� ÈËUý— «u{UIð v²Š 1989 s� …d²H�« w� r�UF�« ”Q�  U¹—U³� YÐ ‚uIŠ wLÝd�« tF�u� d³Ž ÁdA½ ÊUOÐ w� UHO� —U??ý√Ë Æ1999 ¨W×B�« s� ”U??Ý√ Í√ UN� fO�  «¡U???Žœô« Ác??¼ Ê√ v??�≈ ÆrN²�« Ác¼ s� rNð√dÐ a¹—u¹“ w� WOzUM'« WLJ;« Ê√Ë ÊQÐ  œU�√ åwÝ wÐ wÐò WO½UD¹d³�« WŽ«–ù« W¾O¼ X½U�Ë uðUOŠ v�OŽ r¼Ë ¨W¹cOHM²�« WM−K�UÐ ¡UCŽ√ WŁöŁ „UM¼ fOz— “u??O??� ”ôu??J??O??½Ë «dO�JOð Ëœ—U??J??¹— v??K??¹“«d??³??�«Ë ÈËUý— vKŽ «uKBŠ ¨WOÐuM'« UJ¹d�QÐ ÂbI�« …d� œU%«  U¹—U³� Y³� åd−O� b½√ fð—u³Ý ‰U½uýU½d²½≈ò W�dý s� Ær�UF�« ”Q�

‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬

WO³¼c�«…dJK� qCH*«VŽö�«U½√∫ —b¹UMýwK�¹Ë bI²Ž√ ôË ¨X??zU??H?�« ÂU??F?�« V??³? Ý Í√ b?? ?łu?? ?¹ t?? ? ?½√ ¨UNÐ “u??H? �« s??� wMFM1 u¼ qC�_« W¹UNM�« w�Ë Æå“uHOÝ s� n?? ? ?�U?? ? ?šË —b?? ? ? ¹U?? ? ? M? ? ? ?ý l?? ? ?O? ? ? L? ? ? '« U?? ? ? �b?? ? ? M? ? ? ?Ž …dJ� i??�— ÷U?? ?H? ? �? ? ½« Èu?? ? ?²? ? ? �? ? ? � Ò R� ¨o¹dH�« «Î b��R��� s� qC�√ t½QÐ ¨WO{U*« WM��« U?? ?½√å∫‰U?? ?� Y??O? Š o??¹d??H?�U??Ð b??O?F?Ý q??C? �√ Á«—√Ë ÂU?? ? ?F? ? ? �« s?? ? ? ?� wMMJ� ¨XzUH�« s� t??½½√Ò √ bI²Ž√ Ê√ W??Ðu??F? B? �« f??H?½ o??I??×??½ ÂU??F??�« ÕU?? ? $ ÆåXzUH�«

¡U�*«

wMOA½U�

w?? �Ëb?? �« b?? ? ?�Ò √ Íb?? ? M? ? ?�u?? ? N? ? ?�« w?? ? K? ? ?�? ? ?¹Ë —b?? ?¹U?? ?M? ? ý V?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Žô d??²? ½≈ ÍœU?? ? ½ t½QÐ Êö??O?� oײ�¹ …d?? ?J? ??�« WO³¼c�« d?? ? ¦? ? ?�√ s?? ? ? ? ? ? ? � ¨l??O?L?'« ¡«œ_« bFÐ W??�U??š t�bÒ � Íc??�« l??z«dÒ ? �« ¨X?? ?zU?? ?H? ? �« ÂU?? ??F? ? ?�« w??� ‰U?? ? ? ? � Y?? ?O? ??Š UN²KI½  U×¹dBð W?? �U?? ×? ?B? ?�« t???M? ?Ž w²�d�å∫WO�UD¹ù« …dO³� ÂU??F? �« «c??¼ X�bb� Ò � wM½_ W¹UGK� ‰öš UU?Î ? F? z«— ¡«œ√

WO�u−N�« tðU�d²š« ÈbŠ≈ w� Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� jš r$ «—U¹œ ËœU�U� ÊQÐ p�– vKŽ v??�≈ ‰Ëe???M???�« i???�— o??¹d??H??�« j???ÝË s� dšQ²� X??�Ë w??� VFK*« ÷—√ w¼ W−O²M�« X½U� U�bMŽ …«—U??³??*« ÆWHOE½ ·«b¼√ WFЗQÐ o¹dH�« dšQð «—uB� UFDI� 唬ò WHO×� X¦ÐË lKš «—U¹œ s� VKD¹ u¼Ë uOM¹—u* ¨…«—U³*« w� W�—UALK� V¹—b²�« W�cÐ Æ ULOKF²�« cOHMð i�— «—U¹œ sJ�Ë

UM¹œU�ò WD×� XF�uðË Æo¹dH�« l� »—b???*« t??ł«u??¹ Ê√ W???O???Ž«–ù« åd??O??Ý l� U??³??F??� ö??³??I??²??�??� w??�U??G??ðd??³??�« q³� v²Šò t??½√ X??×??{Ë√Ë ¨o¹dH�« W�U�²Ðô« X½U� ¨uJOÝöJ�« …«—U³� ¨Êü«Ë ÆÍœUM�UÐ ÊUJ� q� w� tKÐUIð UM¹œU�ò X×{Ë√ UL� Æå¡wý q� dOGð bIH¹ √b??Ð U??0— uOM¹—u� Ê√ åd??O??Ý  bNA²Ý«Ë 5³Žö�« vKŽ …dDO��«

U�ò W½uKýdÐ Ê√ 唬ò X??×??{Ë√Ë ¨åb??¹—b??� ‰U??¹— s??� «dO¦� vKŽ√ ‰«“ tłË W½uKýdÐ Ê√ å„—U�ò  d�– ULMOÐ Æåtłu�« vKŽ WFH�ò b¹—b� ‰U¹d� åwÐu� UM¹œU�ò WD×� X×{Ë√Ë uOM¹—u� Ê√ b??¹—b??� w??� W???O???Ž«–ù« V¹—bð WÐuF� Èb� Êü« ·dFOÝò Í√ v??K??Ž b???¹—b???� ‰U????¹— q??¦??� o??¹d??� t� W1e¼ ‰ËQ??Ð wM� U�bFÐ å»—b??�

…bAÐ jIÝ Íc�« ¨uOM¹—u* WNłu*« Æb¹—b� ‰U¹— l� t� uJOÝö� ‰Ë√ w� åU???�—U???�ò U??²??H??O??×??� X??F??L??ł√Ë WL�UF�« w??� ÊU??ð—œU??B??�« 唬åË W�U²�« …œUýù« vKŽ b¹—b� WO½U³Ýù« W½uKýdÐ o¹dH� wDD)« ¡«œ_U???Ð tOKŽ dNþ Íc??�« l{«u²�UÐ p�c�Ë wH×B�« d9R*« ‰ö??š ôu??¹œ—«u??ž Æ…«—U???³???*« ¡U??N??²??½« V??I??Ž b??I??Ž Íc????�«

‫ﻏﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ ﻳﻬﺪﻱ ﻓﻮﺯ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻟﺮﻳﻜﺴﺎﺗﺶ ﻭﻛﺮﻭﻳﻒ‬

uOM¹—u� w�UGðd³�« …—«œ≈ s� Á¡UO²Ý« Íb³¹ ‰U¹dK� w{U¹d�« d¹b*«

Êu??�??ÐË— w??Ðu??Ð Íe???O???K???$ù« q???Š«d???�« ∫‰U??ž ÊU??� f??¹u??� ÍbM�uNK� «b??ŽU??�??�Ë Âu¹ ÂUI²Ý WK³I*« …«—U³*« ÊS� nÝú�ò X½U� u� vM9√ ÆUO�M�U� ÂU??�√ X³��« Æå«bž ÂUI²Ý w�«u²�« vKŽ f�U)« “uH�« u??¼Ë b¹—b� ‰U¹— vKŽ VIK�« q�UŠ W½uKýd³� W??Łö??¦??�« «u??????Ž_« w???� u??J??O??Ýö??J??�« w???� W²ÝË dH� qÐUI� 5�b¼ bFÐ …dOš_« ≠2008 r??Ýu??0 5??�b??¼ qÐUI� ·«b???¼√ dHB� 5???�b???¼Ë d??H??B??� ·b????¼Ë 2009 …d??*« w??¼ U??L??� Æ2010≠2009 r??Ýu??0 vKŽ W½uKýdÐ UNO� “uH¹ w²�« W��U)« WNł«u� a¹—Uð w� WOÝUL�Ð b¹—b� ‰U¹— Æ5I¹dH�« qÐUI� W½uKýd³� 63?�« “uH�« t½√ UL� ÍœUM�« l� …«—U??³??� 161 w� …—U�š 68 w� 82????�« “u??H??�«Ë ¨Í—Ëb????�« w??� wJK*« w� …—U�š 95 qÐUI�  UIÐU�*« nK²�� 5Ð  UIÐU�*« nK²�� w� …«—U³� 213 ‰U¹d� dOš_« “uH�« ÊQÐ ULKŽ ¨5I¹dH�« q¹dÐ√ v??�≈ œuF¹ W½uKýdÐ vKŽ b??¹—b??� Æ2008 V??O??Ýu??ł W??½u??K??ýd??Ð »—b????� ‰U????�Ë u??O??ÐU??½d??Ð w???� U???½e???� b???I???�ò ∫ôu?????¹œ—«u?????ž UMMJ� ¨VIK�« U½“dŠ√Ë 2009 ÂUŽ ©2≠6® rBš ‰U¹d�« Æd³L�u½ w� UO�UŠ ‰«e½ ô W¹UN½ w� U¹u� Ÿ«dB�« ÊuJOÝË Íu??� ÆåVIK�« vKŽ rÝu*« o¹dH�« ÂeNð Ê√ò ∫ôu¹œ—«už ·U{√Ë ‰UDÐ√ Í—ËœË Í—Ëb�« w� U−¹u²ð d¦�_« s×½Ë UOIOIŠ UŠUOð—« p×M1 U??ÐË—Ë√ WO�u−N�«UM²H�KH� ¡UO�Ë√ ¡UI³K� ¡«bFÝ ÆåUMÐuKÝQÐ VFK�« vKŽ …dDO��«Ë

¡U�*«

ôu¹œ—«už 10 w??� ©2≠0®  «c??�U??Ð W½uKýdÐ ÂU???�« Æw{U*« q¹dÐ√ u??ð—u??Ð »—b?????� ¨u??O??M??¹—u??� l???ÐU???ðË UIÐUÝ ÍeOK$ù« w�KAðË w�UGðd³�« W½uKýdÐ »—b???* ULłd²� q??L??Ž Íc????�«Ë

ÆåjI� 5²DIMÐ nK�²½ b¹—b� ‰U¹d� v�Ë_« …—U�)« w¼Ë t� v????�Ë_«Ë ¨r??Ýu??*« «c???¼ Í—Ëb????�« w??� w� …—U�š ÊËœ WO�U²²� …«—U³� 26 bFÐ tÞuIÝ cM� «b¹b%Ë  UIÐU�*« nK²��

‫ﺗﺄﻟﻖ‬

w�¹—U²�«W½uKýdÐ “u�w� `¹b*«VK�ÆÆw�O�qO½uO� ¨ŸU???�b???�« W??K??�??K??š r??−??M??�« vKŽ b??¹—b??� ‰U???¹— d??³??ł√Ë ¨tOKŽ …b????z«“ W??ÐU??�— ÷d???� b¹bF�« eO�dð u??¼ qG²Ý«Ë  «d� d¹dL²� tOKŽ 5??Ž_« s�  ¡U??ł «c??J??¼Ë Æt??zö??�e??� W??K??ðU??� bOH¹b� ULN×M� ÊU²K�« ÊUðd¹dL²�« “d×O� 57Ë 54 5²IO�b�« w??� UO� ¨l???Ыd???�«Ë Y??�U??¦??�« 5??�b??N??�« d??O??š_« ‰U??¹—  U¹uMF� vKŽ «e??N??ł√ s¹cK�« Æ¡UIK�« UL�ŠË b¹—b� ©w�O�® Âb� bI�ò ∫U²�OO½≈ ‰U�Ë ·«b¼_« lM� ÆÆlOL'U� WFz«— …«—U³� r�Ë ÆU¼“«dŠ≈ t²OL¼√ w� ‰œUF¹ p�–Ë q� Á«—√ wM½_ wMA¼b¹ qO½uO� bF¹ “dŠ√ w�O� ÊU� Æå U³¹—b²�« w� Âu¹ WO{U*« dAF�«  U¹—U³*« w� U??�«b??¼√ f�√ ‰Ë√ …«—U³0 l�—Ë ¨w�«u²�« vKŽ s� UNO� sJL²¹ r� w²�«  «¡UIK�« œbŽ uOM¹—u� UNЗb¹ ‚d� ÂU�√ „U³A�« e¼ Æ «¡UI� WO½ULŁ v�≈ «dO¦� tLN¹ d�_« Ê√ b³¹ r� sJ� Æôu??¹œ—«u??ž VOÝuł t??Зb??� Ë√ w??M??H??�« d????¹b????*« q???¾???Ý U??�b??M??F??� ‰Ë√ ÊU??� w�O� sŽ w½u�U²J�« »U??−??Ž≈ W??×??O??� t??M??Ž —b???� U??� s� q??C??�√ s???�ò ∫‰U????�Ë ¨W??¹u??� q� w??� q??C??�_« t???½≈ øw??�??O??� q� »—b??²??¹ u??¼Ë Á«—√ Æ¡w??ý U�UŽ 23 ÁdLŽ ‰«e¹ ôË ÆÂu¹ t?????½≈ Æj??????I??????� W??????ÞU??????�??????³??????Ð ÆåqC�_«

¡U�*«

w�O�

w¼ w??�??O??� u??O??� r??−??M??�« W??L??N??� UNKFH¹ r??� t???½√ d??O??ž ÆÆ„U??³??A??�« e??¼ d³²Ž« p???�– r????ž—Ë ¨u??J??O??Ýö??J??�U??Ð wMO²Mł—_« v??²??H??�« Ê√ l??O??L??'« “u� w� “dÐ_« r−M�« ÊU� l�ö�« ≠0® ≠0 0® b¹—b� ‰U¹— vKŽ W½uKýdÐ ¨U²�OO½≈ f¹—b½√ ‰U� –≈ ÆÆ©5 ‰Ë_« ·bN�« …d¹d9 VŠU� Á“d????Š√ Íc?????�« ¡U???I???K???�« w???� t??½≈ò w�O� s??Ž ¨w??�U??A??ð “d×¹ r� «–≈ ¨q�UJ²� VŽô ÆåUNFMB¹ ·«b¼_« d??O??N??E??�« o????H????ð«Ë w????½«œ w???K???¹“«d???³???�« tKO�“ l??� gOH�√ w??�ò ÍœU???M???�« w???� b??O??H??ð ô U???M???I???¹d???� ¨U???¼b???ŠË ·«b??????¼_« sŽ dO¦J�« qO� ÆqLF�« qÐ ÂU�√ q−�¹ ô w�O� Ê√ bF¹ r� UO� Ê√Ë ¨uOM¹—u� ¨U??M??�??Š ÆU????�«b????¼√ “d??×??¹ lM� ÂuO�« …«—U³� w� UO�Ë ·«b??¼_« w�O� Ê√ r??ž—Ë ÆåU??¼“d??Š√ XBF²Ý« ·«b??¼_« WKOÞ w�O� v??K??Ž t??½S??� ¨W??I??O??�œ 90 «d???B???M???Ž ÊU???????� w??� U???¹d???¼u???ł q�«Ë ÆtI¹d�

W½uKýdÐ vKŽ oÐU��« tI¹d� w�UD¹ù« sJ1 ôò t??½√ ¨U???ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ w� 5Ð ‚—UH�« v�≈ dOAð W−O²M�« Ê≈ ‰uI�« UM¹b�Ë ¨ÂuO�« t²Mð r� W�uD³�«Ë ¨5I¹dH�« UM½√ UL� ¨Í—Ëb??�« w� X�u�« s� dO¦J�«

u½«b�U� wš—uš wMO²Mł—_« d�cð w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— w� w{U¹d�« d¹b*« t¹“uł w�UGðd³�« »—b*« …—«œ≈ WI¹dÞ s� …—U�š wI� Íc�« ¨wJK*« o¹dHK� uOM¹—u� W�L�Ð W??½u??K??ýd??Ð t??1d??ž ÂU???�√ W??�c??� WKŠd*« ÂU??²??š w??� dH� qÐUI� ·«b???¼√ Æw½U³Ýù« Í—Ëb�« s� …dAŽ W¦�U¦�« ”uKł sŽ UO{«— u½«b�U� sJ¹ r�Ë tKF� …œ—Ë …«—U???³???*« ‰«u????Þ u??O??M??¹—u??� w³Žö� WIŠU��« W−O²M�« ÁU& …œ—U³�« ÍQÐ rI¹ r�ò ∫ôu¹œ—«už VOÝuł »—b*« „d²¹ r� t??½√ v²Š Æ¡UIK�« w� `O×Bð Æå¡ôb³�« bŽUI� ÂuO�« bFÐ …—«b???B???�« W??½u??K??ýd??Ð Ÿe???²???½«Ë vKŽ XLO�√ w²�« åuJOÝöJ�«ò WF�u� v�≈ ÁbO�— l??�— –≈ ¨åu??½ V�U�ò VFK� b¹—b� ‰U¹— ÂU�« 5²DI½ ‚—UHÐ WDI½ 34 Æw½U¦�« e�d*« v�≈ lł«dð Íc�« d�√Ë —«cŽ_« ‚ö²š« i�— uOM¹—u� q�√ «u??½U??� b??¹—b??� å”u??J??O??²??�ôU??žò ÊQ??Ð i�— tMJ� ¨5O½u�UðUJ�« rN�uBš s� sŽ d³Fð WL�C�« W−O²M�« ÊQÐ —«d??�ù« ÆÈu²�*« w� dO³� ‚—U� tð—U�š wI� Íc??�« ¨uOM¹—u� ‰U??�Ë w??¼Ë ¨Í—Ëb?????�« w??� ‰U??¹d??�« l??� v????�Ë_« q�U� w??� Êü« v²Š Ád??E??½ w??� v??�??�_« VF� o¹d� W×KB* W−O²½ UN½≈ò ¨tðdO�� s×½Ë U¾OÝ VF� o¹dH� »U??I??ŽË «bOł Æå…—U�)« oײ�½ qH²Š« Íc????�« ¨u??O??M??¹—u??� ·U????{√Ë w� W¹dO²�¼ WI¹dDÐ w??{U??*« r??Ýu??*« ÊöO� d²½≈ ‚uHð Èb� åu½ V�U�ò VFK�

‫ﻣﻘﺎﺿﺎﺓ‬

W¹b¼ X½U�‰«u�_«Ê≈‰uI¹Ë åwÝÆwÐÆwÐå?�« w{UI¹uðUOŠ ¡U�*« WOzUC� ÈuŽœ l�— ¨w�Ëb�« œU%ô« fOz— VzU½Ë ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« fOz— ¨uðUOŠ v�OŽ Âe²F¹ Æå UOMOF�²�« w� ÍËUý— vKŽ ‰uB(UÐ t� UN�UNð« V³�Ð åwÝÆwÐÆwÐò WO½UD¹d³�« WŽ«–ù« W¾O¼ b{ rNð« b??� ¨—U??A?²?½ô« W??F?Ý«Ë W¹eOK$ù« WJ³A�« vKŽ ÷dF¹ Íc�« ¨wIzUŁu�« åU�«—u½UÐò Z�U½dÐ ÊU�Ë qON�²�  UOMOF�²�« w� ÈËU??ý— wIK²Ð uðUOŠ rNMOÐ s� ¨åUHO�å?�« w� 5�ËR�� WŁöŁ w� WBB�²*« åd−O� b½√  —u³Ý ‰U½uOýU½d²½≈ò W�dý ‰uBŠ Ær�UF�« ”QJ� W¹—U& ‚uIŠ vKŽ w{U¹d�« o¹u�²�« ¨WO½UD¹d³�« WJ³A�« rŽ«e� w� oOIײ�« åUHO�å?�« i�—Ë X³�UÞË ¨d�_« w� oOIײ�« WO�Ëb�« WO³*Ë_« WM−K�«  —d� ULMOÐ Y׳� rN²�« pKð X³¦ð ozUŁËË W??�œ√ UN×M0 Z�U½d³�« w−²M� ÆUOzUC� d�_« l� XFL²ł«ò ∫W¹eOK$ù« åX½bMÐb½≈ò WHO×B� uðUOŠ ‰U�Ë w½u½U� ¡«dł≈ –U�ð« …—Ëd{ vKŽ UMIHð«Ë wÐ ’U)« w�U;« åÆåw²FLÝ f9 w²�« WЖUJ�«  «¡UŽœù« pKð b{ ÊuŁbײ¹ w²�« ‰«u??�_«ò ∫özU� t�H½ sŽ uðUOŠ l??�«œË W³ÝUM0 wI¹d�ù« œU%ô« `�UB� X½U� qÐ ¨w� sJð r� UNMŽ åÆå1995 1995 ÂUŽ t�OÝQð vKŽ U�UŽ 40?Ð t�UH²Š« w¼ W�dA�« pKð X½U� XO�u²�« «c??¼ w??�ò ∫·U?? {√Ë XKšœ ‰«u??�_« pKðË ¨wI¹d�_« œU%ö� wLÝd�« wŽ«d�« q³� s� WO½«eO*« w�  bL²Ž«Ë wI¹d�ù« œU??%ô« WM¹eš ÆåW¹cOHM²�« WM−K�« ¨ UFzUA�« pKð ÃËd??š XO�uð s??Ž uðUOŠ ‰¡U??�? ðË WM−K�« ¡UCŽ√ vKŽ dOŁQ²�« v�≈ ·bNð UN½√ v�≈ «dOA� Æw�Ëb�« œU%ôUÐ W¹cOHM²�« åwÝ ÆwÐ ÆwÐò WÐd{ ¡U??C? Ž_ W??O? ½U??¦? �« w?? ¼ Íc??O??H??M??²??�« V???²? ?J? ?*« w�Ëb�« œU??%ö??� n??A? � V?? ?I? ? Ž W?? ? ?H? ? ? O? ? ? ×? ? ? � Í«b?? ? ? ? ?M? ? ? ? ? �ò s??Ž åe?? ? ? 1U?? ? ? ð ÍdO−OM�« ‰u³�


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma

ÆUO½U³Ý≈ ‰öI²Ý« W½UO�Ë jÝu²*« d׳�« ‚UHð« vKŽ ÊUF�uð UO�UD¹≈Ë «d²K$≈ - 1937 ÆWO½U¦�« WO*UF�« »d(« ‰öš ÃuK¦�« UNðd�UŠ Ê√ bFÐ “U�uI�« s� UNÐU×�½« √b³ð WO½U*_«  «uI�« - 1943 WOK¼_« »d(« —œ«uÐ  dNþ Ê√ bFÐ bMN�« w� Âö��« qł√ s� …dO�� √b³¹ Íb½Už U9UN� ÍbMN�« rOŽe�« - 1947 Æw½UD¹d³�« ‰ö²Šô« s� ‰öI²Ýô« »«d²�« l� W¹bMN�« …—UI�« t³ý w� 5LK�*«Ë ”ËbMN�« 5Ð ÆÁb¹b& …œUŽ≈ bFÐ dB� w� w�uI�« Õd�*« ÕU²²�« - 1986 ¨”bI�« rO�Ið ÂbŽË vB�_« b−�*« ÂbN� uŽbð WOM¹œ UÎ ÝuIÞ ÊËœR¹ qJON�« q³ł ¡UM�√ s� d�UMŽ - 2006 ÂUײ�« Êu�ËU×¹Ë W1bI�« …bK³�UÐ œ«u�«Ë qOK)« »UÐ w� 5OMOD�KH�« ÊU³A�« s� œbŽ vKŽ ÊËb²F¹Ë ÆvB�_« b−�*« ÆÊUMŽ w�u� tHKÝ s� …bײ*« 3ú� ÂUŽ 5�Q� t�UN� rK²�¹ Êu� w� ÊUÐ - 2007

åqýU�ò?�UÐ ËdOðU³¦� fJOKOJ¹Ë n�Ë ÂU�√ XLB�« Âe²Kð UO½U³Ý≈

2010/12/ 02 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1304 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

w�«cI�«ËUNðb�«Ë5ÐWO�½U�Ë— W�öŽ œułËwHMðWO½«d�Ë_«W{dL*« WMЫ

tOÝušò WO½U³Ýù« W�uJ(« fOz— XH�Ë v²�« ¨W¹d��« åfJOKOJ¹Ëò ozUŁË ÂU�√ XLB�« WO½U³Ýù« W�uJ(« X�e²�« º  U�UHšù« r¼√ s� ÊS� ¨v½U³Ýù« åuJOKÐu³�«ò l�u� t×{Ë√ U* UI�ËË Æ—u�√ …bŽ v� t�UHšù ¨qýUH�UÐ åËdOðU³Ł e−¹—œË— f¹u� WLI�« qOłQð v�≈ Èœ√ U2 ¨wJ¹d�_« – wÐË—Ë_« œU%ô« WL� v�≈ —uC(UÐ U�UÐË√ „«—UÐ vJ¹d�_« fOzd�« ŸUM�≈ s� tMJ9 ÂbŽ qA� v�≈ d�_« W¹UN½ w� Èœ√ U2 ¨X�u�« «c¼ v� UO½U³Ý≈ v�≈ »U¼c�« s� U�UÐË√ sJ9 ÂbF� Èdš√ …d� UNKOłQð -Ë d³½u½ v�≈ u½U¹—U� W{—UF*« rOŽ“Ë ËdOðU³Ł W�uJ(« fOz—Ë ”u�—U� Ê«uš pKLK�  UŁœU×� rCð ozUŁu�« Ác¼ Ê≈ l�u*« ‰U�Ë ÆWLI�« œUIF½« q×� X½U� UO½U³Ý≈ v� WO�«d²ýô« W�uJ(« Ê√ v�≈ «dOA� ¨—UMŁ√ U¹—U� tOÝušË Y�U¦½uł v³OKO� 5IÐU��« 5�Ozd�«Ë Íuš«— w� ËdOðU³Ł “u� VIŽ t½√ l�u*« `{Ë√Ë ÆX½u�u�uÝ Êô√Ë ÈdOł« Ëœ—«Ëœ«Ë ”ËdOł—« ×uł s¹dšü« 5OJ¹d�_« ¡«dH�K� WÝ«—œ ådšQ²�Ë wHÞUŽ Í—U�¹ò t½√ vKŽ ¨Ëd¹UðU³Ł U¹«u½ dNEð v²�« W¹d��«  öÝ«d*« s� dO³� œbŽ dNþ 2004 ÂUŽ  UÐU�²½ô«

5ÐË UNMOÐ ©WO�½U�Ë— W�öŽ® œułË v�≈ ©fJOKOJ¹Ë® l�u�  U³¹d�ð  —Uý√ w²�« ¨WO½«d�Ë_« W{dL*« WMЫ  b�√ º w²�«  U³¹d�²�« X½U�Ë Æ©WO³D�« tðUłUO²Š«®?Ð jI� ÂUL²¼ö� w³OK�« rOŽe�« o�«dð UNðb�«Ë Ê√ ¨w�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽe�« w�«cI�« Ê≈ ‰uIð fKЫdÞ w� WOJ¹d�_« …—UH��« s� WKÝd� W¹dÝ WOJ¹d�√ WOÝU�uKÐœ WO�dÐ XMLCð b� «dšR� l�u*« U¼dA½ UMO�Uł vŽbð w²�« W{dL*« Ê√ WO�d³�«  d�–Ë ¨©…dO¦� ¡«dIý® UN½QÐ d¹—UI²�« UN²H�Ë ¡UM�Š W{d2 ÊËœ «bÐ√ d�U�¹ ô WHO×� XKI½Ë Æw³OK�« rOŽe�« 5ðË— ·dFð w²�«  UO½«d�Ë√  U{d2 lЗ√ s� n�R*« o¹dH�« w� …bOŠu�« w¼ UJ�²OMðu�u� W{d2 UNðb�«Ë Ê≈ ‰uI�« ©U�UŽ 38® UJ�²OMðu�u� W{dL*« WMЫ UJ�²OMðu�u� U½UOðUð sŽ ¨UO½«d�Ë√ w� dNý_« ¨©UO½œu−OÝ® V³�Ð 2001 ÂUŽ UO³O� w� qLFK�  d�UÝ UNðb�«Ë Ê√ WHO×BK� WMÐô«  d�–Ë ÆU�U9 W¾ÞUš …—u�c*« d¹—UI²�« Ê√Ë W�d²×� ËbF¹ ô Á—«u−Ð U�Ëœ o¹dH�« œułË Ê√ ô≈ ¨…bOł W×BÐ l²L²¹ U�uLŽ w�«cI�« ÊS� WHO×BK� UI�ËË ÆU¼œöÐ w� —uł_« w½bð ÆÂUN*« ÁcN� d¦�√ ¡U�M�« w� o¦¹ w�«cI�« Ê√ Ëb³¹ t½≈ WHO×BK� XM³�« X�U{√Ë ÆW�ö��«  «¡«dł≈ s� t½u�

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

oOKFðË…—u???????????????????????�

UN�H½ XIKÞ W¹œuFÝ WOB½ W�UÝdÐ

UO½UD¹dÐ w� W�öLŽ WCOÐ

…bł w� W�UF�« WLJ;« w� ÍœuFÝ ÷U� b��√ º WOB½ W�UÝ— WDÝ«uÐ UN�H½ oOKDð  œ«—√ WłË“ WKOŠ åo�UÞ ¨o�UÞ ¨o�UÞò …—U³Ž XKLŠ ‰uL;« nðUN�« d³Ž w{UI�« rJŠË ¨UNHðU¼ v??�≈ UNłË“ nðU¼ s� UN²¦FÐ X½U�Ë ÆUNłË“ WLBŽ v�≈ WłËe�« …œuŽË ‚öD�« ÊöD³Ð UNłË“ Ê√ UNO�  b�√ WLJ;« v�≈ ÈuŽbÐ X�bIð WłËe�« WOCI�« w�dÞ w{UI�« vŽb²Ý« 5ŠË ¨UMzUÐ U�öÞ UNIKÞ W¹√ qÝd¹ r� t½√ ÃËe�« b�√ ¨ULN�«u�QÐ ¡ôœù« ULNM� VKÞË WHO×� X�U�Ë Æt²łË“ ‰«uł v�≈ qO³I�« «c¼ s� W�UÝ— ÃËe�« nðU¼ Ê√ UIŠô w{UIK� 5³ð t½√ 5MŁô« åÿUJŽò ¨ÍdÝ r�dÐ oKG� dOž ‚öD�« W�UÝ— tM� XKÝ—√ Íc??�« Ác¼ XKÝ—√ s� w¼ WłËe�« ÊuJð Ê√ WO½UJ�≈ v�≈ t³MðË w{UI�« sIOðË ÆtM� hK�²�« Ë√ UNłË“ W½«œù W�UÝd�« WLBŽ w??� ‰«e???ð ô U??N??½√ rKŽ 5??Š W??łËe??�« V??O??Žô√ s??� …dJ� iŠb¹ Íc??�« d??�_« ¨t²OÐ w� tF� gOFðË UNłË“ ÃËe�« ÊUJ�SÐ ÊU�Ë ¨‰«uł W�UÝ— WDÝ«uÐ ‚öD�« ÂU9≈ rJ(UÐ w{UI�« vH²�«Ë Æ…dýU³� UN�U�√ ‚öD�UÐ kHK²�« «eŽË ¨UN³Žöð vKŽ WłËe�« —eF¹ r� ULO� ¨‚öD�« ÊöD³Ð œbNð WO�JŽ ZzU²½ ‰uBŠ WOAš ULN�Ë√ ¨5³³�� p�– WOCI�« ÊuJ� ULNO½UŁË ¨XO³�« qš«œ ÍdÝ_« —«dI²Ýô« Æ5I¹ vKŽ WOM³� X�O� WN³ý

WCOÐ UO½UD¹dÐ w� åX�uÐò WłUłb�« XF{Ë º Æ5²OFO³Þ 5²COÐ r−Š vKŽ UNL−Š b¹e¹ W�öLŽ eO½œ Ê√ WO½UD¹d³�« åq¹U� wK¹«œò WHO×�  d�–Ë XK¼– WO½UD¹d³�« å‘dAM²�¹d� WM¹b� s� Ê«uKÝ UN²F{Ë w??²??�« WCO³�« vKŽ U¼UMOŽ X??F??�Ë U�bMŽ Æ «d²L²MÝ 10?�« UN�uÞ »—UI¹ w²�«Ë WłUłb�« iO³�« s??� d³�√ 5ðd� WCO³�« Ê√ X??×??{Ë√Ë Ê√ v??�≈ X²H�Ë Æ «d²L²MÝ 5.5 U??N??{d??ŽË ÍœU??F??�« w¼ UÎ Žu³Ý√ 20 dLF�« s� WG�U³�« åX�uÐò WłUłb�« lOÐUÝ√ 3 ÈuÝ d1 r� t½√ rž— WłUłb�« XF{Ë w²�« ÆiO³�« l{Ë UNzbÐ vKŽ  √— Ê√ UN� o³�¹ r� t½≈ ©WMÝ 52® Ê«uKÝ X�U�Ë 15 cM� ÃUłb�« wÐdð UN½√ r??ž— r−(« «cNÐ WCOÐ ÆWMÝ

wÐbЉUHÞ√ UþUHŠw� «—b��

œ«u??� V¹dNð w²�ËU×� w??Ðœ „—U??L? ł uA²H� j??³?Š√ º 5¹b¹dÐ s¹œdÞ w� ‰UHÞ√  U�eK²�� qš«œ …Q³�� X½U� …—b�� Èdš√Ë W¹uOÝ√ W�Ëœ u×½ 5N−²�Ë ¨ «—U�ù« ×Uš s� 5�œU� s×A�«  UOKLŽ d¹b� ¨ÍdON*« bLŠ√ dLŽ ‰U�Ë ÆwÐœ d³Ž WOI¹d�≈ V¹dNð ÊU�bN²�ð U²½U� 5²�ËU;« Ê≈ wÐœ „—ULł w� Íu'« —b�� s� U�«dž 268Ë ¨U½«u−¹—U*« —b�� s� «džuKO� 1.8 Íb¹dÐ œdÞ w� wÐœ „—ULł uA²H� t³²ý«ò ∫·U{√ËÆs¹ËdON�« W¹uOÝ√ W�Ëœ v�≈ t−²�Ë WOI¹d�≈ W�Ëœ s� qÝd� ¨‰UHÞ√  UþUH( ¨ÍËbO�« gO²H²�« v�≈ t²�UŠ≈ XL²� ¨s×AK� wÐœ W¹d� o¹dÞ sŽ W�Uł ¡«dCš »UAŽ√ vKŽ ÊU¹u²×¹ 5�O� vKŽ tKš«bÐ d¦ŽË ÆåU½«u−¹—U*« —b�� UN½QÐ h×H�« bFÐ 5³ð ¨—ËcÐ UNÐ ÊuK�« WM�«œ dš¬ Íb¹dÐ œdDÐ „—UL'« uA²H� t³²ý« ¨WO½U¦�« WOKLF�« w�Ë W�Ëœ v�≈ UN−²�Ë W¹uOÝ√ W�Ëœ s� U�œU� ÊU� ¨fÐö� WM×A� ‰UHÞú� …—œuÐ W³KŽ vKŽ —u¦F�« - ÍËbO�« gO²H²�UÐË ¨WOI¹d�≈ —b�� UN½√ 5³ð UNB×�Ë UNM� WMOŽ c??š√ bFÐË ¨fÐö*« 5Ð Æs¹ËdON�«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﺧﻄﺮ ﺧﻂ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺏ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

h�ýn�√ÂU�√…U²�»UB²ž« U¼b�«Ë—uC×Ð

18® WO½U²�JÐ ÁU??²??� w???¼Ë åw??³??O??Ðò X??{d??F??ð º W¹d� w� WKO³� WLJ×� s� d�QÐ wŽULł »UB²žô ©UÎ �UŽ wÝUI�« »UIF�« «c¼ ÁU²H�« XOI�Ë WO½U²��U³�« ô«ËdO� ·—« WKO³� s� …√d??�« l� t�öŽ ÂU�√ UNIOIý Ê√ W−×Ð ÆÈu²�� WKO³I� WFÐUð WOK³� WLJ×� Ê√ W¹—U³š≈ d¹—UIð XKI½Ë 54® b¹d� Âöž WMÐ≈ »UB²ž« r²¹ ÊQÐ  d�√ b� wðuÝU� m�U³�« ÁU²H�« oOIý UN³³Ý w²�« t½U¼û� UÎ �UI²½« ©WMÝ WKO³�  UO²� bŠ√ WI�dÐ ”UM�« Á¬— Ê« bFÐ ©UÎ �UŽ 11® Æ—Ułuž w¼Ë Èu²�� q�√ WKO³� s� u¼Ë wðuÝU� ‰Uł— WFЗ√ wŽUL'« »UB²žô« w� „d²ý«Ë b�«Ë UNO�≈ wL²M¹ w²�« WOK³I�« WLJ;« ¡UCŽ√ s� ÆÁU²H�« rŽË s¹d{U(« s� ÊUOŽ œuNý ‰U� rJ(« cOHMð bMŽË s� b??A??Š j??ÝË w??� WBM� v??K??Ž X??F??{Ë ÁU??²??H??�« ÊQ??Ð ÁU²H�« b�«Ë d³ł√Ô Ë h�ý n�_« sŽ r¼œbŽ b¹e¹ ”UM�« WOKLŽ b¼UA¹ v²Š w�U�_« nB�« w� ”uK'« vKŽ ÆtMOFÐ »UB²žô« dCŠ W1d'« cOHM²�  «œ«bF²Ýô« X9 Ê√ bFÐË n&dð X½U� w²�« ÁU²H�« s� «uÐd²�«Ë ‰U??ł— WFЗ√ Î −š Ë UÎ �uš o¹eL²Ð «u�U� w½U¦�«Ë ‰Ë_« h�A�« ¨ö  √b??Ð r??Ł ¨UÎ ?�U??9 W??¹—U??Ž X׳�√ v²Š ÁU²H�« fÐö� nB½ s??� d??¦??�√ ‚dG²�ð r??� w??²??�« »U??B??²??žô« WOKLŽ ÆWŽUÝ

jHM�« VOÐU½√ jš qJA¹ «b¹bNð «bM� w� Õd²I*«  U½«uO(« d¦�√ bŠ_ «b¹bł …œUŽ Æ÷—_« tłË vKŽ …—b½ »œ t½√ QDš tMŽ ·dF¹ U� sJ� ¨oN�√ œuÝ√ »œ Ë√ w³D� ÍbMJ�« »b�« l�«u�« w� Ÿd� u¼ ©Spirit Bear® w²�« ¡«œu��« W³Ðb�« s� w²�« ¡«dH�« ÊuJð U� U³�Už WLÝ V³�Ð ¡UCOÐ UNO�²Jð Æ…—œU½ WOŁ«—Ë

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

w�q�_«vKŽ’U�ý√10q²I� ÊU²��UÐ w� U�U³²ý«Ë  «dO−Hð …d??A??Ž Ê√ Êu???O???�u???J???Š Êu???�ËR???�???� s???K???Ž√ º «uK²� ¨ÊU¹dJ�ŽË qHÞ rNMOÐ ¨q�_« vKŽ ’U�ý√ s¹œdL²LK� Èd???š√  UL−¼Ë Í—U??×??²??½« dO−Hð w??� Í—Uײ½« d−�Ë ÆÊU²��UÐ »dž ‰ULý w� ¡UŁö¦�« ÂuIð X½U� WÞdAK� WFÐUð …—UOÝ s� »dI�UÐ t�H½ d³Oš rOK�≈ w� u½UÐ WIDM0 ÀUŁú� ‚uÝ w� W¹—ËbÐ ‰ËR�� u¼Ë ¨s¹b�« e¹U� w{U� ‰U�Ë Æ«u�½u²šUÐ v�≈ «uKI½ UÐUB� 22 Ê≈ ¨wK×� vHA²�� w� w³Þ ÆrNŠËd−Ð s¹dŁQ²� W²Ý rNM� w�uðË ¨vHA²�*« rNMOÐ ¨5O½b� W�LšË WÞdý qł— „UM¼ Ê√ ·U{√Ë s� WFЗ√ Ê√ v�≈ —Uý√Ë ÆvK²I�« 5Ð ¨©dNý√ 6® qHÞ bFÐ vKŽ u½UÐ WIDM� lIðË Æ…dODš rN²�UŠ 5ÐUB*« WL�UŽ ¨—ËUAOÐ WM¹b� »dž »uMł «d²�uKO� 140 WOK³'« WOK³I�« WIDM*« —ËU&Ë ¨«u�½u²šUÐ rOK�≈ bŽ«u� …b??ŽU??I??�«Ë ÊU³�UÞ u×K�� UNO� rOI¹ w²�« —U−H½« dŁ≈ tH²Š ÍbMł wI� ¨Èdš√ WOŠU½ s�Ë ÆrN� œËb??(« ”d??Š  «u??� oKO� s� WŽuL−� w� WK³M� bMLN� WIDM0 Í«“ Âœ¬ WIDM� w� W¹dJ�F�« t³ý ÆWOK³I�«

ÊU²�½UG�√ w�U×K��20q²I�sKF¹uðUM�«

q²� t½√ ¡UŁö¦�« ©uðU½® w�KÞ_« ‰ULý nKŠ sKŽ√ º nB� w� ÊU³�UÞ W�d( rNzUL²½UÐ t³²A¹ U×K�� 20 u×½ Ê≈ uðUM�« ‰U??�Ë ÆÊU²�½UG�√ w�dý W¹uł  «—U??žË wF�b� ÕU³� —U½u� rOK�SÐ œU??Ь Í“U??ž WIDM� w� XF�Ë  UL−N�«  «u??�Ë WO½UG�_«  «u??I?�« X{dFð Ê√ bFÐ ©¡U??Łö??¦?�«® ÂuO�« t½√ `??{Ë√Ë Æs¹œdL²*« s� WŽuL−� q³� s� Âu−N� nK(« rŽb�« X³KÞ ¨—UM�« ‚öÞù © «uI�«® UN{dFð dL²Ý« Ê√ bFÐò oKD¹ w²�« l�«u*« l� p³²ý« Íc�« ¨V¹dI�« Íu'«Ë wF�b*« U� Ê√ v�≈ WO�Ë√ d¹—UIð dOAð ∫·U{√Ë Æå—UM�« ÊËœdL²*« UNM� dzU�š Ÿu�Ë ÊËœ ¨„U³²ýô« w� «uK²� «œdL²� 20 s� »dI¹ iFÐË —U??½u??� w??� ÊuKðUI*« jAM¹Ë Æ5??O?½b??*« ·u??H?� w??� l� WK¹uÞ œËbŠ w� „d²Að w²�« Èd??š_« WO�dA�« rO�U�_« sA� ÊuDD�¹ 5KðUI*« Ê√ lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ bI²F¹Ë ÆÊU²��UÐ  «–ö� s� n�Uײ�«  «u??�Ë WO½UG�_«  «uI�« vKŽ  UL−¼ ¡UŁö¦�« „U³²ý« wðQ¹Ë ÆWO½U²��U³�« WOK³I�« oÞUM*« qš«œ WM�¬ vKŽ —UM�« ‚öÞSÐ WO½UG�_« œËb(« WÞdý s� qł— ÂUO� …«bž l�ËË ÆrNM� W²Ý q²I� sŽ dHÝ√ U2 ¨uðUMK� 5FÐUð œuMł Æœö³�« w�dý —U¼—U$U½ rOK�≈ w�  U³¹—bð ‰öš ÀœU(«

wKOA²O½u�u¹—U�dONA�«w�UD¹ù«Ãd�*« U�Ë—w�vHA²��…c�U½ s�t�H½¡UI�SÐdײM¹

bFÐ —U³J�« WO�UD¹ù« ULMO��« Âu$ bŠ√ dײ½« º t�H½ ¡UI�SÐ wKOA²O½u� u¹—U� u¼Ë WO½U¦�« WO*UF�« »d(« vKŽ oKÞ√Ë ÆWO�öŽ≈ d¹—UIð V�Š ¨vHA²�*« w� …c�U½ s� U¹bO�uJ�« »√ò VI� U�UŽ 95 dLF�« s� m�U³�« wKOA²O½u� å¡«eŽ_« wzU�b�√ò q¦� Âö�√ qO¦9 w� Á—Ëb� åWO�UD¹ù« Æ1958 ÂUŽ Z²½√ Íc�« åU½ËœU� Ÿ—Uý w� Èd³J�« WIHB�«òË oÐUD�« w� …c�U½ s� eI� wKOA²O½u� Ê√ d¹—UI²�«  d�–Ë vIK²¹ ÊU??� YOŠ U??�Ë— WL�UF�« w� vHA²�* f�U)« qBŠË ÆWOzUNM�« tKŠ«d� w� ÊUÞd��UÐ t²ÐU�ù ÃöF�«  «d� l??З√ `??ý— t??½√ UL� ez«uł …b??Ž vKŽ wKOA²O½u� ÂU¹√ q³� wKOA²O½u� qšœ√Ë Æ—UJÝË√ …ezUł vKŽ ‰uB×K� ÃöF�« wIK²� U�Ë— w� w½U�uOł ÊUÝ vHA²�� v�≈ WKOK� Á—«uA� wKOA²O½u� √bÐË Æ U²ÝËd³�« ÊUÞd�Ð t²ÐU�ù Êb�užò WO�«bO0 “U�Ë 1949 ÂUŽ Ułd�� t²HBÐ wMN*« U1dJð  «u??M??Ý dAŽ q³� WO�bM³�« ÊUłdN� w??� åÊU??O??� wKOA²O½u� Ãd???š√Ë ÆåvLEF�« »d??(« rKO� w??� Á—Ëb???� 5¹œUF�« ”UM�« hB� vKŽ V�UG�« w�  e�— ¨ULKO� 70 q??ł—ò rKO� nMB¹Ô Ë WOzUM¦²Ý« U??�Ëd??þ «u??N??ł«Ë s??¹c??�« t�ö�√ bŠ√ t½√ vKŽ 1977 ÂUŽ Ãdš√ Íc�« åW¹UGK� qO¾{ bFÐ t�HMÐ W�«bF�« oO³Dð —d� qł— ‰uŠ —Ëb¹Ë …—uNA*« Ë– t½QÐ wKOA²O½u� ·d??ŽË ÆuDÝ ÀœU??Š w� tMЫ q²I� d¼UE²�« v�≈ WO{U*« WM��« w� W³KD�« UŽœË W¹—U�¹ ‰uO� iOH�²Ð wCIð X½U� w²�« W�uJ(«  U??Š«d??²??�« b??{ ÆW�UI¦�« …—«“Ë WO½«eO�

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

ÊuO�

åfJOKOJ¹Ëò fÝR� å!UÝ√ò oŠ w� WO�Ëœ nO�uð …d�c� —Ëb�

w�Ë«d� VOKO� UNLÝUÐ Àbײ*« q¾ÝË ∫‰Q�� ¨Êu²MOK� W�UI²Ý« v�≈  «uŽb�« sŽ Ád9R� ‰ö??š ·U??{√Ë øp??�– qFHð «–U??* Êu??O??ÝU??�u??K??Ðb??�«ò ∫w??�u??O??�« w??�U??×??B??�« ¡ö??L??Ž «u???�???O???�Ë Êu???O???ÝU???�u???K???Ðœ rNMJ1ò ∫l??ÐU??ðË ¨å «—U??³??�??²??Ý« «uFLł Ê≈Ë ¨ U??�u??K??F??� l??L??ł d³Ž UNLÝUI²½ ¨…bOH�  U�uKF� bŠ√ tM� VKÞ 5ŠË ÆåW�uJ(« WOB�ý r??O??O??I??ð 5??O??�U??×??B??�« t½√ bI²Ž√ò ∫‰U� ¨tF�«ËœË !UÝ√ U� Ê√ Ëb³¹Ë ¨Íu{uH� n??�Ë Æåp�– b�R¹ tÐ ÂuI¹ —Ëœ«u??�ù« Ê√ d�c¹ Âu??¹ ¨ b?????Ð√ w??²??�« ¨w??{U??*« 5???M???Łô« U??????¼œ«b??????F??????²??????Ý« !UÝ√ ‰U³I²Ýô Ê–≈ò t????×????M????�Ë ÊËœ s??� W??�U??�ù« Í√Ë WKJA� Í√ bFÐ  œUŽ ¨å◊dý X??³??×??ÝË Âu?????¹ ÆUN{dŽ

Èb� W??O??J??¹d??�_« WOÝU�uKÐb�« W¦F³�«Ë  U�uKF� vKŽ ‰u??B??(« …bײ*« 3_« —U??³??� s????Ž W???¹d???²???�u???O???ÐË W???O???łu???�u???O???Ð Æ5O�ULA�« 5¹—uJ�« 5OÝU�uKÐb�« b??(« v???�≈ Êu²MOK� X??F??ÝË  U???³???¹d???�???²???�« —«d?????????{√ s?????� WŁbײ�  d³²ŽU� ¨Włd;« 5??M??Łô« Âu???¹ ¨5??O??�U??×??B??K??� q??J??A??ð ô U???N???½√ ¨w????{U????*« `??�U??B??� v???K???Ž U???�u???−???¼ W?????ÝU?????O?????�?????�«

W????O????ł—U????)« W????O????J????¹d????�_« q??Ð ¨V????�????×????� v??K??Ž U???�u???−???¼ ÆWO�Ëb�« …dÝ_«

W¹dÝ qO�UHð  U³¹d�²�« XHA�Ë d??¦??�_« W??O??�Ëb??�« U??¹U??C??I??�« i??F??Ð ‰u???Š U�U�Ë√ qzUÝd�« XMLCð UL� ¨…—uDš iFÐ oŠ w� U½UOŠ√ WŠ—UłË W×¹d� Ær�UF�« ¡ULŽ“Ë ¡U݃— Ï ?O??�d??Ð o??zU??Łu??�« Ác???¼ s?Ú ????O??ÐË  U? s� VKDðË Êu²MOK� rÝ« qL%  U�uKF� lLł 5OÝU�uKÐb�« s???� …œU???????????Ž Êu??????J??????ð

’U???B???²???š« ¨f??O??Ý«u??'« vKŽ ‰u???B???(« q??¦??�  UOB�ý ÊUL²z«  U�UDÐ ÂU�—√ ÆrNMŽ W�Uš  U�uKF�Ë WO³Mł√ 2009 “uO�u¹ w� XKÝ—√ WO�dÐ X³KÞË w²�«  ôUBðô« WLE½√ sŽ WOMIð qO�UHð 3_« w??� 5??�ËR??�??*« —U??³??� UN�b�²�¹ “u�—Ë d��«  ULK� p�– w� U0 ¨…bײ*« ÆWOB�A�« dOHA²�« lO�uð qL% Èd??š√ WO�dÐ X³KÞ UL� 5??O??J??¹d??�√ 5??O??ÝU??�u??K??Ðœ s???� Êu??²??M??O??K??�

 ULOKFð XDŽ√ UN½√ 5³ð «–≈ W�UI²Ýô« vKŽ f�−²�UÐ 5OJ¹d�_« 5OÝU�uKÐbK� ¨5O�Ëœ 5�ËR�� Êu²MOKJÐ —b??−??¹ t????½≈ !U????Ý√ ‰U????�Ë W�ËR�� U??N??½√ X??³??Ł «–≈ W??�U??I??²??Ýô« WOÝU�uKÐœ  UOB�ý ¡U??D??Ž≈ s??Ž ÂU??N??0 ÂU??O??I??�U??Ð d??????�«Ë√ W??O??J??¹d??�√ U0 ¨…b???×???²???*« 3_« w???� f??�??& UN²F�Ë w²�« WO�Ëb�«  UO�UHðô« pN²M¹ Æ…bײ*«  U¹ôu�« dLF�« s� m�U³�« ¨w�«d²Ý_« Àb%Ë œb×� dOž ÊUJ� s� WK−LK� ¨U�UŽ 39 wHðUN�« ‰UBðö� åV¹UJÝò l�u� d³Ž ÆXO½d²½_« d³Ž nA� w??� hB�²*« ¨l??�u??*« d??ýU??ÐË dA½ ¨w??{U??*« b??Š_« Âu??¹ ¨W¹dÝ ozUŁË WOÝU�uKÐœ …d�c�Ë WO�dÐ n�√ 251 u×½ ÃdŠ√Ë sDMý«Ë VCž —UŁ√ U2 ¨WOJ¹d�√  œb½ YOŠ ¨r�UF�«  U�uJŠ s� b¹bF�« UN²FOKÞ w??�Ë ¨r�UF�« w� ‰Ëb??�« rEF� W¹d��« ozUŁu�« dAMÐ ¨…bײ*«  U¹ôu�« —«dI²Ýô« ÷uI¹ UO�«dł≈ öLŽ Á—U³²ŽUÐ Xײ�Ë w??ÝU??�u??K??Ðb??�« q??L??F??�«Ë w??�Ëb??�« UOzUMł UIOI% WOJ¹d�_« W�UF�« WÐUOM�« Æ U³¹d�²�« w�

¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨Áœu??łË ÊUJ� UO�UŠ iIM� W¹b¹u��« UOKF�« WLJ;« v�≈ U³KÞ sŽ tIŠ w??� …—œU??B??�« nO�u²�« …d??�c??� »UB²žô« WOC� w� Íb¹u��« ¡UCI�« ¨X³KÞ r�uN�u²Ý WLJ×� X½U�Ë ÆÁc??¼ nO�uð …d�c� —«b�≈ ¨w{U*« fOL)« w�«d²Ý√ u¼Ë ¨!UÝ√ ÊUO�uł b{ WO�Ëœ w� tЫu−²Ýô ¨5Łö¦�«Ë WFÝU²�« w� »UB²žô« w²LNð ÊQ??A??Ð oOI% —U???Þ≈ w� 5???ð√d???�« v??K??Ž w??�??M??'« ¡«b???²???Žô«Ë Æw{U*« XAž w� b¹u��« dOž ¨—«dI�« «c¼ !UÝ√ v�U×� iI½Ë r� w�U²�UÐË ¨tðb�√ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Ê√ Ó tłu²�« ÈuÝ !UÝ√ ÂU�√ —UOš s� o³¹ ¨UOKF�« WLJ;« v�≈ r�  UNł !UÝ√ Íb¹R� iFÐ rNð«Ë n�u� »UB²žô« WOC� ‰UF²�UÐ U¼uL�¹ ô≈ ¨W¹dÝ ozUŁË nA� ‰U−� w� tÞUA½ ¨j)« «c¼ «uF³²¹ r� !UÝ√ w�U×� Ê√ ÂUF�« VzUM�UÐ —b−¹ ô t??½√ «Ëd³²Ž« qÐ ¨tЫu−²Ý« œd−* tHO�uð VKÞ Íb¹u��« Æp�c� bŽu� b¹b% «—«d� Õd²�« YOŠ l� Y??¹b??Š w??� ¨Õd????� !U????Ý√ ÊU????�Ë …d??¹“Ë vKŽ Ê√ ¨WOJ¹d�_« å.U??ðò WK−� ¨Êu²MOK� Í—öO¼ ¨WOJ¹d�_« WOł—U)«

VOD)« —UAÐ w??²??�« W??×??O??C??H??�«  «—u???D???ð d????š¬ w???� w??²??�«Ë W??O??J??¹d??�_« W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�«  e???¼ ¨r�UF�« ÂU??�√ W¹—UŽ nIð UJ¹d�√ XKFł wK¹ËeMH�« f??O??zd??�«  U×¹dBð V�Š WO�Ëb�« WÞdA�« XMKŽ√ ¨eO�Uý užu¼ nO�uð …d�c�  —b??�√ UN½√ å‰uÐd²½_«ò fÝR� ¨!U??Ý√ ÊUO�uł oŠ w� WO�Ëœ b¹u��« w� »uKD*« ¨åfJOKOJ¹Ëò l�u� »U??B??²??žô«ò W??L??N??²??Ð o??O??I??% —U????Þ≈ w???� Æåw�M'« ¡«b²Žô«Ë W??�U??�u??� ‰u???Ðd???²???½_« w???� —b??B??� b????�√Ë l??�u??� v??K??Ž d??A??½ U???� å”d?????Ð f????½«d????�ò WLŁ Ê√Ë w??½Ëd??²??J??�ù« W??O??�Ëb??�« W??Þd??A??�« w� b¹u��« sŽ …—œU??� å¡«dLŠ …d�c�ò Æ!UÝ√ oŠ c�²ð w??²??�« ¨w??�Ëb??�« W??Þd??A??�« X??½U??�Ë jÝË ‚d??A??Ð Êu??O??� WM¹b� w??� UN� «d??I??� ¨d³½u½ 20 w� ¨b¹u��« s� XIKð åf½d� rOK�ð ·bNÐ nO�uð …d�c� —«b�≈ VKÞ  «d�c*« Ác¼ ‰uÐd²½_« rLF¹Ë Æ!U??Ý√ VKD� 188?�« ¡UCŽ_« t�Ëœ vKŽ ¡«dL(« ÆrNLOK�ðË rNO� t³²A� nO�uð ·dF¹ ô Íc??�« ¨!U??Ý√ ÊUO�uł Âb??�Ë


www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ ﻛﻠﻎ ﻣﻦ ﻣﺨﺪﺭ ﺍﻟﺸﻴﺮﺍ ﺑﻤﻄﺎﺭ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬28 ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻣﻐﺮﺑﻲ ﻭﺑﺤﻮﺯﺗﻪ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬

2010/12/02 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1304 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

s� ¨ w{U*« 5MŁù« WLO�(UÐ w�¹—œù« n¹dA�« —UD0 WOM�_« `�UB*« XMJ9 vKŽ «dOA�« —b�� s� «džuKO� 28 w�«uŠ tð“u×ÐË «bM�uNÐ rOI� wÐdG� dłUN� nO�uð Æ`zUH� qJý W�¬ WDÝ«uÐ UN�UA²�« - ¨…“u−;«  «—b�*« s� WOLJ�« Ác¼ Ê√ wM�√ —bB� `{Ë√Ë WNłu²� …dzUÞ »u�— bF²�¹ ÊU� Íc�«© WMÝ 36® tÐ t³²A*« WF²�√ qš«œ …Q³�� dO½UJÝ Æ«œd²��√ u×½ tÞ—uð w� ÁU³²ýö� Y׳�« oOLF²� WOzUCI�« WÞdA�« vKŽ tÐ t³²A*« W�UŠ≈ X9 b�Ë Æ «—b�*« …“UOŠË Z¹Ëdð w�

fK−� ¨“UHK²�« vKŽ ÃdH²ð X½U� w²�« ¨ ÂuM�« W�dž w� tðb�«Ë vKŽ qšbO� ¨ÂU�²Ð« t²IOIý ÃËdš ås¹b�« eŽò dE²½« Èu²�� vKŽ Èdš√Ë oMF�« Èu²�� vKŽ 5²MFÞ UN� tłË WŽd�ÐË ¨U¼dFý s� UNÐ p��√ ¨UNM� WKHž w�Ë ¨UN³½U−Ð q�«u¹ Ê√ q³� ¨‰ö� wM³Ð bOF�« WKO� tðb�«Ë q²� «cJ¼ ÆW�dG�« s� ÃdšË sD³�« Èu²�� vKŽ WO�U²²�  UMFÞ˨—bB�« Æ XO³�« v�≈ UNðœuŽ bFÐ ÂU�²Ð« t²IOIý q²IÐ t²1dł

á°üb áÁôL

‫ﺍﻟﻘﺎﺗﻞ ﻋﺎﺵ ﺍﻧﻄﻮﺍﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻘﺘﻞ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﺸﺮﻃﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺗﺎﺟﺮ ﻣﺨﺪﺭﺍﺕ‬

åUЫœËbÒOŽtK�U¹ò«œœd�ÃdšË v×{_«bOŽWKO� t²š√Ëtðb�«Ëq²�»Uý

UF�Ë bý√Ë lAÐ√Ë lMý√ W1dł ‰uB� WIOIA�«Ë …b??�«u??�« q²� ¨UN²IÐUÝ s??� 5J�ÐË ¨ «—b�LK� pKN²�� b??¹ vKŽ Ác¼ W1d'« sJ� ¨b�«u�« l� ÀbŠ UL� Â_« 6� Ícž Íc�« sÐô« UNKDÐ ÊU� …d*« ÆUN½UMŠË lЗ√ ÁdLŽ ÊU??� qHD�« ås??¹b??�« e??Žò w� ×b²OÝ ¨Áb??�«Ë q²� U�bMŽ  «uMÝ ¨Ê«b??L??Š œôË√ w??×??Ð WCNM�« ”—«b???� UN� …—ËU−*« wF�uB�« bLŠ√ W¹œ«bŽ≈Ë bOý— Íôu� W¹œ«bŽSÐ U¼UC� …b� bFÐ s�(« W??¹u??½U??¦??� t??łu??ð r??Ł ¨WJ³¹d�Ð ÂuKF�« W³Fý w??� q−Ý YOŠ w??½U??¦??�« Á«—u??A??� w???� q??A??� t??M??J??� ¨W??O??³??¹d??−??²??�« W�ÝR* t??łu??ðË WO�uLF�« ”—«b??*U??Ð UC¹√ UNO� `KH¹ r??� W??�U??š WOLOKFð tłu²O� ¨U??¹—u??�U??�U??³??�« …œU??N??ý qO½ w??� WOIO³D²�« UOłu�uMJ²�« bNF* p�– bFÐ tM� ‰U??½Ë 5²MÝ tO� vC� ‰ö� wM³Ð nOB�« V¹—bð s� tðœUH²Ý« bFÐ …œUNý …œUNý qO½ w� ås¹b�« eŽò qA� ¨w{U*« ¨ «—b�*« vKŽ ÊU�œû� tF�œ U¹—u�U�U³�« s� t??ðU??łU??O??²??Š« b??�??� t??³??�U??D??�  œ«e????� s� tðU³KÞ w³Kð tðb�«Ë X½U� ¨ «—b�*« oÐUD�« ¡«d??� s�Ë Áb??�«Ë V??ð«—  «bzUŽ ULK� sÐô« …—uŁ sJ� ¨sJ�LK� w??{—_« …b�«u�« X�bIð Ë√ …d�F� ·ËdE�« błË Èb??F??²??ð s??J??ð r???� `??zU??B??M??Ð W??I??O??I??A??�«Ë ÁUO*« œuFð U� ÊUŽdÝË VCG�« œËbŠ w³K¹ UGK³� …b??�«u??�« dÐb²ðË UN¹—U−* bŠ√ sJ¹ r??� sJ� ¨s??�b??*« s??Ðô«  U³KÞ t??ðb??�«Ë q²IOÝ ås??¹b??�« e??Žò Ê√ bI²F¹ p�– bFÐ Ãd�¹Ë ¨bOF�« WKO� t²IOIýË lC¹Ë ¨t²KFHÐ wA²M� t½Q�Ë ‰eM*« s� «œœd� wKOK�« ”—U(« Œu� w� 5J��« «ËbOŽ t??K??�U??¹åÁb??¼U??ý s??� l�U�� vKŽ ÆåUЫœ

≈∏Y â∏NO{ ‘ »JódGh , ΩƒædG áaôZ êôØàJ âfÉc ,RÉØ∏àdG ≈∏Y ,É¡ÑfÉéH â°ù∏L ,É¡æe á∏ØZ ‘h øe É¡H âµ°ùeCG áYöùHh ,Égô©°T Úàæ©W É¡d â¡Lh iƒà°ùe ≈∏Y iôNCGh ≥æ©dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉæ©Wh,Qó°üdG ≈∏Y á«dÉààe z ø£ÑdG iƒà°ùe

e�d� »d???�√ v??�≈ w??Þd??A??�« ÁœU??I??�¨‰ö??� tðœ—√ 5JÝ WÐdCÐ tKłUŽ Âd−*« sJ� —b� sJ� s¹bIŽ q³� «c??¼ Àb??Š ¨öO²� gOF¹ Ê√ …d???Ý_« œ«d???�√ s??� vI³ð s??�

‫ﺑﻨﻲ ﻣﻼل‬ dO)«uÐ√ vHDB*«

Íc�« ¨wz«uD½ô« »UA�« ¨ås¹b�« eŽò q³� ¨wÞdA�« b�«u�«  bI� …dÝ√ w� QA½ ¨5J�Ð tLłU¼ qðU� b??¹ vKŽ WMÝ 19 wM³Ð  «—b??�??*« w??� dłU²¹ qðUI�« ÊU??�

¡ôœû�g�«d0 åqOHÞsЫòvHA²�� d¹b�¡UŽb²Ý«  «uMÝ 8WÐuIŽwCI¹5−ÝnK� w�tðœUNAÐ g�«d� ¡U�*«

cM� tM� w½UF¹ ÊU� ¨sD³�« Èu²�� vKŽ r�√ ÆåbOFÐ b�√ 5−��« U??N??Ð ÂU???� …b???Ž  «u??D??š b??F??ÐË s� åt???ð¡«d???Ðò  U??³??Ł« q???ł√ s??�  «b??O??I??F??�u??� tOłuð 5−��« —d� ¨UNÐ lÐU²¹ w²�« WLN²�« s� ”œU��« bL×� pK*« v�≈ …býUM� W�UÝ— 5−��« fL²K¹Ë ÆårKE�« l�—ò ?� qšb²�« qł√ W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð w²�« t²�UÝ— w� lłd²Ý√Ë w�uIŠ w� œUFðò Ê√ pK*« s� UNM� ¨tðU½UF� wN²Mð Ê√ ¨åÂUA¼ò q�Q¹Ë Æåw²¹dŠ ÊUM¾LÞô«Ë tzUMÐ√ WI½UF* t²¹dŠ bOF²�¹Ë Æi¹d*« Áb�«Ë vKŽ b� W??O??z«b??²??Ðô«  U??¹U??M??'« W??�d??ž X??½U??�Ë s� m�U³�« ¨å «bOIF�uÐ ÂUA¼ò 5−��« X½«œ√ 2009Ø464 wzUM'« nK*« w� ¨WMÝ 36 dLF�« t²½«œ√ Ê√ bFÐ ¨«c�U½ UM−Ý  «uMÝ w½UL¦Ð ÊËœ  u*« v�≈ ÍœR*« ÍbLF�« ¡«c¹ù« WLN²Ð Êu½UI�« s� 403 qBHK� UI³Þ ¨tŁ«bŠ≈ WO½ ÆwzUM'«

V³�Ð fO�Ë ¨Êu�uI�« ÷d??� s� …dL²�*« ÆiOÐ_« Õö��UÐ ¡«b²Ž« Í_ t{dFð tO� Âb??I??ð Íc???�« X??�u??�« w??� ¨«c???¼ w??ðQ??¹ åW³O� vHDB�ò p�UN�« oOIý ¨åW³O� bLŠ√ò W�c� ¡«d???Ð≈ s??Ž …—U??³??Ž w??¼ …œUNAÐ ¨Á—Ëb???Ð wCI¹ Íc???�« ¨ «b??O??I??F??�u??Ð ÂU??A??¼ 5??−??�??�« s−��UÐ «c�U½ UM−Ý  «uMÝ w½ULŁ WÐuIŽ œ«œe??*« åW³O� bLŠ√ò d??�–Ë ¨g�«d0 wK;« r�ò tIOIý Ê√ …œUNA�« Ác¼ w� 1939 WMÝ V�Š ¨åiOÐ_« Õö��UÐ »d{ Í_ ÷dF²¹ tðU�Ë U/≈Ë ¨tðu� q³� qŠ«d�« tÐ Ád³š√ U� V³�Ð tM� w½UF¹ ÊU� Íc??�« ¨t{d� UN³³Ý ‰uIð ¨ «—b??�??L??K??� t??O??ÞU??F??ðË dL�K� t??Ðd??ý å¡U�*«ò d�u²ð p�UN�« oOIý UNF�Ë WIOŁË ÆUNM� W��½ vKŽ ·—UF� bŠ√ ¨VO�— w�UF�« b³Ž Âb� UL� —«“ t???½≈ t??O??� ‰u??I??¹ ¨«d????š¬ œU??N??ý≈ ¨q??O??²??I??�« tz«dł≈ »U³Ý√ sŽ t�QÝË ¨åW³O� vHDB*«ò W−O²½ X½U�ò UN½√ Ád³šQ� WOŠ«d'« WOKLFK�

¨g�«d0 ·UM¾²Ýô« WLJ×� …QO¼  —d� w� åqOHÞ s??Ыò vHA²�� d¹b� ¡UŽb²Ý« Íc�« ¨å «bOIF�uÐ ÂUA¼ò 5−��« WOC� w½ULŁ v???�≈ q??B??ð WO�³Š W??Ðu??I??Ž wCI¹ Æ¡«dL(« WM¹b*UÐ “—UN*uÐ s−�Ð ¨ «uMÝ ¡UŽb²Ý« —«d??� WLJ;« …QO¼  c??�??ð« b??�Ë ¨UN�U�√ ‰u¦LK� ¨…dOš_« UN²�Kł w� d¹b*« d¹dI²�« ’uB�Ð tðœUNAÐ ¡ôœù« qł√ s� ¨w×B�« l{u�« ‰uŠ Áe$√ Íc�« ¨w³D�« Íc�« ¨åW³O� vHDB�ò tðUOŠ bO� uŽbLK� ¨tK²I� w� V³�²�UÐ åÂUA¼ò 5−��« s¹œ√ Æ5�dD�« 5Ð VA½ —U−ýË Ÿ«e½ bFÐ ·dÞ s� e−M*« w³D�« d¹dI²�« “eF¹Ë a¹—U²Ð ¨©qOHOÝ® qOHÞ sЫ vHA²�� d¹b� p�UN�« ÷dFð ÂbŽ WO{d� ¨2010d¹UM¹ 15 –≈ ¨iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ ¡«b²Žô« v�≈ ¨Íd¹d��« h×H�« ‰ö??š s??� t??½√ tO� ¡U??ł Í√® tL�ł vKŽ ÕËdł „UM¼ sJð r� åt½√ 5³ð ÆåÍb�ł ¡«b²Ž« ¡«dł s� ©W³O� vHDB*« ¡U???Žb???²???Ýô« «c?????¼ q???¦???1 Ê√ d??E??²??M??¹Ë d¹b� UNÐ w�bOÝ w²�« …œUNA�«Ë ¨wzUCI�« ¨·UM¾²Ýô« WLJ×� ÂU�√ ¨qOHÞ sÐ vHA²�� tO�≈ ‰ËR²Ý Íc�« ÁU&ô« w� ULÝUŠ UHDFM� 5−��« …dÝ√ q�Qð Íc�« X�u�« w� ¨WL�U;« Á¡U??M??Ð√ v???�≈ t???ðœu???ŽË U??N??M??Ð√ Õ«d????Ý ‚ö????Þ≈ Æ—UGB�« l³I¹ Íc??�« ¨å «bOIF�uÐ ÂUA¼ò ‰uI¹Ë U� bM� ¨g??�«d??� WM¹b0 å“—U??N??*u??Ðò s−�Ð qzUÝu�« lOLł bHM²Ý«ò t½≈ ¨5²M��« »—UI¹ uŽb*« l� Á—U−ý Ê√Ë ¨åtIŠ vKŽ ‰uB×K� «—U??−??ýò ÊU??� ¨åW??³??O??� vHDB�ò tðUOŠ bO� nOC¹Ë ÆtzUN½ù Ê«dO'« iFÐ qšbð ¨åU¹œUŽ bFÐ XF�Ë w²�« ¨åvHDB�ò …U??�Ë Ê√ ÂUA¼ tðU½UF* œuFð ¨tF� Á—U−ý vKŽ dNý s� d¦�√

vKŽ …b??�«u??�« q²� W1dł vKŽ t²IOIý Ê√ Èu???Ý t??�U??�√ s??J??¹ r??� ¨o??O??I??A??�« b??¹ WIOIA�« q??²??I??Ð V???Žd???�« ‰u??B??� q??L??J??¹ ÆUC¹√

t??½U??�œ≈Ë t²�UDŽ s??� »U??A??�« ëd????š≈Ë `zUBM�« f??H??½ s??J??� ¨ «—b???�???*« v??K??Ž ¨t²IOIýË t??ðb??�«Ë s??� t³Cž ZłR²Ý XH�Ë U�bMŽË ¨ôË√ tðb�«Ë q²� —U²šU�

ÂU�²Ð« w²IOIý ÃËd??š  d??E??²??½«ò W�dž w??� w??ðb??�«Ë vKŽ X??K??šœ ¨ÊU??�b??K??� X�Kł ¨“UHK²�« vKŽ ÃdH²ð X½U� ¨ ÂuM�« UN²K�Už ¨U??N??M??� W??K??H??ž w???�Ë ¨U??N??³??½U??−??Ð W??Žd??�??ÐË ¨U??¼d??F??ý s??� U??N??Ð X??J??�??�√Ë oMF�« Èu²�� vKŽ 5²MFÞ UN� XNłË  UMFÞ˨—bB�« Èu²�� vKŽ Èd??š√Ë XłdšË sD³�« Èu²�� vKŽ WO�U²²� ås¹b�« e??Žò ·d²F¹ «cJ¼ ¨åW??�d??G??�« s??� q²� w??²??�« W??I??¹d??D??�« ‰u???Š Âœ …œËd???³???Ð q³� ¨‰ö??� wM³Ð bOF�« WKO� tðb�«Ë UNÐ 5J��«Ë W�dG�«  —œU???žò ¨q??�«u??¹ Ê√ …b??zU??Ž ÂU??�??²??Ы w²IOIý X??½U??� ¨Íb??O??Ð b¹bý ŸeHÐ X³O�√ ¨ÊU�b�« s� UN²E( ¨ŒdBð Ê√ q³� ¡U�b�« dEM� Èdð w¼Ë vKŽ WO�U²²�  UMFDÐ U¼—ËbÐ UN²LłUN� ¨dNE�«Ë sD³�«Ë —bB�«Ë oMF�« Èu²�� ¨ UMFD�« s� UN� XNłË r� ·d??Ž√ r�  —Uš Ê√ v�≈  UMFD�UÐ UN³IFð√ XOIÐ »d??� ‰e???M???*« »U???³???Ð X??D??I??ÝË U???¼«u???� ÆåWI¹b(« rKO� WJ³×Ð U??M??¼ d????�_« oKF²¹ ô q??Š«d??* W??ŽËd??� qO�UHð UNMJ� ¨V???Ž— W1d' åÍ ¨s??¹b??�« e??Žò »U??A??�« cOHMð ¨WLÞU�ò t??ðb??�«Ë UN²O×{ X??³??¼– q²� bOŽ WKO� åͨÂU??�??²??Ыò t²IOIýË å’ Ëb??³??𠨉ö????� w??M??³??Ð d???O???š_« v???×???{_«  «– d??O??ž Èd????š_« W???1d???'« q??O??�U??H??ð WE×K� qðUI�« n??�Ë ‰u??¼ ÂU??�√ WOL¼√ w¼Ë t??ðb??�«Ë V½U−Ð UNO� fKł w²�« X??½U??�¨Âu??M??�« W??�d??ž w??� “UHK²�« b¼UAð eŽò Ê√ Ê«bI²Fð WIOIA�« UL� …b??�«u??�« tF�U�� vKŽ U??𜜗 U*UÞ Íc??�« ås¹b�« ¨t²L¼ l??�— w� ÊUL¼U�²Ý ¨å`zUB½ò


16

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2010Ø12Ø02 fOL)« 1304 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

«–U²Ý√ UNKš«bÐ f¼b¹Ë WOLOKFð W�ÝR� rײI¹ h�ý  UDÝ wNOłË vÝu� Ÿd� ¨rOKF²K� …d(« WF�U−K� wK;« ÍcOHM²�« V²J*« sŽ —b� Íb¹bMð ÊUO³Ð å¡U�*«ò XK�uð tO� Êu³−A¹ s¹c�« ¨…cðUÝ_« s� WŽuL−�  UFO�uð qL% WC¹dFÐ U�u�d� ¨WOÐdG�« 5J�� wMÐ WŽuL−* WFÐU²�« ¨q¹uD�« d¾³�« WOŽdHÐ qLF¹ Íc�« ¨ÊUŠœ ‰œUŽ –U²Ý_« t� ÷dFð Íc�« ¡«b²Žô« å¡U�*«ò d�u²ð Íc�« ÊUO³�« V�ŠË ÆW�ÝR*« WŠUÝ jÝË ÃËd³�« …dz«œ å2 wF�UA�« —«œ ”—«b�ò w� –U²Ý_« l� ‰ušb�«Ë ¨W�ÝR*« ÂdŠ ÂUײ�« vKŽ cO�ö²�« bŠ√ b�«Ë Âb�√ bI� tM� W��½ vKŽ vKŽ b�«u�« ŸUM�ù W�ÝR*UÐ 5K�UF�« …cðUÝ_«  öÝuðË  öšbð UNF� `KHð r� WO�ö� …œUA� tłuð t½√ ô≈ ¨qŠd¹Ë tð—UOÝ wD²LOÝ t½QÐ qJ�« r¼Ë√ dOš_« «c¼ sJ� ¨W�ÝR*« WŠUÝ …—œUG� vKŽ «b2 dOš_« «c¼ vI³O� ¨lOL'« È√d� ÂU�√ bLF²� qJAÐ tð—UO�Ð t�¼œ Ë –U²Ý_« »u� d³)UÐ U¼—UFý≈ —u�Ë Æw½U'« ¡UÐd�√ ·dÞ s� bOŽu�«Ë b¹bN²�« jÝË 5²ŽUÝ s� d¦�_ ÷—_« vHA²�� v�≈ WO×C�« qI½ -Ë ÊUJ*« 5Ž v�≈ …dO�*« bÝ e�d* WFÐU²�« wJK*« „—b�« d�UMŽ XKI²½« t� XLKÝ YOŠ wF�UA�« —«œ WŽUL' WFÐU²�« ·UFÝù« …—UOÝ 7� vKŽ  UD�Ð w½U¦�« s�(« ÆU�u¹ 24 e−F�« …b� X³¦ð WO³Þ …œUNý –U²Ýú� —U³²Žô« …œUŽSÐ WKOHJ�« WO�UCM�«  «¡«dłù« W�U� –U�ðUÐ t¦³Að wK;« V²J*« b�√Ë v²Š Íb²F*« oŠ w� WO½u½UI�« dÞU�*« oO³Dð v�≈ WOM�_«  UDK��« UŽœË ¨W¹uÐd²�« dÞ_« W�UJ�Ë ÆUNÐ 5K�UF�« W�«d�Ë W¹uÐd²�«  U�ÝR*« W�dŠ sLCð

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

‫ﺍﺧﺘﻄﻔﻮﺍ ﻃﺎﻟﺒﺎ ﺟﺎﻣﻌﻴﺎ ﻭﺍﻋﺘﺪﻭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻨﺴﻴﺎ ﻭﻧﻔﺬﻭﺍ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺳﺮﻗﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺴﺮﻭﻗﺔ‬

WO�«dł≈ WÐUBŽ oŠ w� «c�U½ UM−Ý WMÝ 73 ?Ð rJ(« Íb¹“uÐ vHDB� W??D??ÐU??C??�« d??�U??M??Ž X??K??�u??ð  U??D??Ý s????�_ W??F??ÐU??²??�« W??O??zU??C??I??�« ’U�ý√ WŁöŁ Ê√ U¼œUH� W¹UJAÐ «ËœËeð åuO�UÐò …—UOÝ 7� vKŽ «u½U� «uC�—Ë s¹eM³�« WD×� s� œu�u�UÐ 5�UJ��« «ËdNý√ b�Ë ¨Vł«u�« ¡«œ√ «Ë–ôË ¨W??D??;U??Ð q??�U??F??�« t???łË w??� b� wJ²A*« q�UF�« ÊU???�Ë Æ—«d??H??�U??Ð WE�UŠ Ÿ«e??²??½« s??� p???�– q³� sJ9 ¨öłd²� ÊU� Íc�« s¹b²F*« bŠ√ œuI½ Ác¼ vKŽ ¡UMÐË Æ©ÊÆ® ?Ð d�_« oKF²¹Ë WOzUCI�« WDÐUC�« XH¦�  UODF*« Æs¹—UH�« WÐUBF�« œ«d�√ sŽ Y׳�«

5LN²*« vKŽ i³I�«

W¾O¼Ë wHÝ√ s−�Ð ÂUFD�« sŽ UЫd{≈ ÷u�ð WO�U×� ŸU�b�« oŠ s� UN�d% 5�U;« d¹œU� `�U� X¹¬ ÿuH×� Âu¹ cM� wHÝQÐ wK;« s−��UÐ ÂUFD�« sŽ UЫd{≈ wHÝQÐ 5�U;« W¾ONÐ WO�U×� XMKŽ√ –≈ Æ10Ø 280 œbŽ WO×Mł W�dž nK� w� d¹Ëe²�UÐ UN�UNð« WOHKš vKŽ w{U*« d³½u½ 25 fOL)« W�UF�« WÐUOM�« XH½Q²Ý« ¨Õ«dÝ W�UŠ w� UN²FÐU²� WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ oOIײ�« w{U� —d� Ê√ bFÐ …—«œ≈ s� »«d{ù« w� UN�ušœ sŽ —UFýSÐ WO�U;« …dÝ√ XK�uð b�Ë Æp�– bFÐ UN�UI²Ž« r²O� rJ(« …dIH�«  UOC²I� Âd²×¹ r� t½_ wH�Fð ‰UI²Žô« «c¼ Ê√ vKŽ WLN²*« ŸU�œ b�√Ë ÆwK;« s−��« t½√ vKŽ hM¹ Íc�« ¨…U�U;« WMN* rEM*« Êu½UI�UÐ oKF²*« 08Ø28 Êu½UI�« s� 59 …œU*« s� v�Ë_« tO�≈ lL²�¹Ë ¨VOIM�« —UFý≈ bFÐ ô≈ W¹dEM�« WÝ«d(« X% tF{Ë Ë√ w�U;« ‰UI²Ž« sJ1 ôò - YOŠ ŸU�b�« oŠ s� UN½U�dŠ - WLN²*« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË Æåp�c� tÐb²M¹ s� Ë√ VOIM�« —uC×Ð …b¹b'« W¾O¼ s� WO�U×� W�UŠ≈ X9 YOŠ ¨UN(UB� l�«d²�« s� wHÝ√ W¾ONÐ 5�U;« lOLł lM� …b¹b'« W¾O¼ s� s¹dš¬ 5�U×� WFЗ√ lM� - UL� ÆUNMŽ WÐU½û� ÂbIð Ê√ bFÐ WO³¹œQ²�« WM−K�« vKŽ UO�UŠ r²¹ 5Š w� ¨UNOKŽ WÐU½ù« vKŽ rN�«b�≈ W�UŠ w� WO³¹œQ²�« WM−K�« vKŽ W�UŠù« WKzUÞ X% Æd¹œU�√ W¾ONÐ ÂU×� ·dÞ s� UNHK� WFÐU²� W¾O¼ qÐUI� w� X{Uš Ê√ UN� o³Ý ©◊ÆÊ® WO�U;« Ê√ WLN²*« ŸU�œ œU�√ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë w� dšQ²ð …dOš_« Ác¼ XKþ YOŠ W¾ON�UÐ U¼bOOIð qł√ s� WLJ;« ÂU�√  ôu'« s� WŽuL−� wHÝ√ Æ2006Ø03Ø29 a¹—U²Ð WO½u½UI�« 5LO�«  œ√ UN½√ rž— ¨tÐ X³�UÞ Íc�« W¾ON�UÐ bOI²�« VKÞ ‰u³� 5�U;« W¾O¼ `z«uKÐ bOI²�« bOOIð —«d� mOK³²Ð UHKJ� ÊU� Íc�« cOHM²�« —u�Q� dOOGð - UL� a¹—U²Ð wHÝQÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 …—uA*« W�dž sŽ —œUB�« 266 œbŽ —«dI�« vC²I0 wHÝQÐ W¾O¼ fK−� sŽ —œUB�« wMLC�« —dI*« ¡UG�SÐ w{UI�« 2?09Ø1030 r�— nK*« w� 2010Ø03Ø16 ÆwHÝQÐ 5�U;« qJAÐ Ác�²¹ Ê√ sJ1 ô —«dI�« cOHMð Ê√ t� b�√ W¾ON�« VOI½ Ê√ cOHM²�« —u�Q� dC×� d�–Ë ÆUÐu²J� ÊuJOÝ œd�« ÊQÐË fK−*« vKŽ d�_« qO×¹ Ê√ V−¹ qÐ ¨Íœ«dH½«

5LN²*« vKŽ rJ(« ÂbIð 2008 Æ08Æ 29 a¹—U²Ð v�≈ œu??�u??�«  UD×� Èb??ŠS??Ð q??�U??Ž t½√ U¼œUH� W¹UJAÐ WÞdA�« d�UMŽ i??O??Ð_« Õö??�??�U??Ð b¹bN²K� ÷d??F??ð bFÐË ¨W??O??�«d??ł≈ W??ÐU??B??Ž ·d???Þ s??� n??O??�u??ð - W???K???�«u???²???�  U????¹d????% p�cÐË ÆW�«bFK� rN1bIðË 5LN²*« ‰«b??????Ý≈  U????D????Ý W???M???¹b???�  b????N????ý WO�«dł≈ WÐUBŽ WOC� sŽ —U²��« W??M??¹b??*« W??M??�U??Ý w???� V???Žd???�« X????Ž—“ WLJ×� XC�Ë Æ…—ËU??−??*« oÞUM*«Ë ÂUJŠQÐ 5LN²*« …cš«R0 ·UM¾²Ýô« ÆWðËUH²� rN²*« vKŽ WLJ;« XLJŠ b�Ë s¹uJð rN²Ð …c�U½ UM−Ý 23?Ð ©ÂÆ”® W�u�u*« W�d��«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ vKŽ rJ(«Ë ¨nMF�UÐ ÷dF�« p²¼Ë ©ŸÆÂ®Ë ©»ÆÂ®Ë ©Ë√ÆÂ®Ë ©‰ÆŸ®s??� q� s¹uJð rN²Ð …c�U½ UM−Ý WMÝ12 ?Ð Õö��UÐ W�d��«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ vKŽ r??J??(«Ë ¨W??�u??�u??*« W??�d??�??�«Ë rN²Ð «c???�U???½ U??�??³??Š 5??²??M??�??Ð ©√ÆŸ® W??�u??�u??*« W??�d??�??�« w???� W???�—U???A???*« s� t??O??K??Ž q??B??×??²??� ¡w????ý ¡U???H???š≈Ë ÆW¹UMł

ÖdÉW »©eÉL 3 ¬Ø£àNG GƒfÉc ¢UÉî°TCG ¢ùØf Ïe ≈∏Y ¿CG ó©HIQÉ«°ùdG Ó«d √hOÉàbG á«MÉf ¤EG ó«©°S O’hCG GhóàYÉa Üö†dÉH ¬«∏Y ìô÷Gh Gƒµàgh ¬°VôY

‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

…—UOÝ WDÝ«uÐ öO� r²ð rNðUOKLŽ W×KÝ_UÐ 5−łb� åuO�UÐò Ÿu??½ s� VIFð b??�Ë ÆcOHM²�« X??�Ë ¡UCO³�« W¹—U½ W???ł«—œ ozUÝ WÐUBF�« œ«d???�√ ¨t�b� «ËbLFðË rNð—UOÝ WDÝ«uÐ »dC�UÐ tOKŽ «u??�U??N??½« ¨j??I??Ý U???*Ë iOÐ_« Õö??�??�« W??D??Ý«u??Ð Õd???'«Ë ¨W??¹—U??M??�« t???²???ł«—œ v??K??Ž «u???�u???²???Ý«Ë ÊUłd�  «—U??O??�??�« ·u???�Ë WD×0Ë «ËbLŽ ¡UCO³�« —«b??�U??Ð l³��« 5??Ž UNÐ «ËcH½ 18u½Ë— …—UOÝ W�dÝ v�≈ «u??L??¼Ë√ Ê√ b??F??Ð rNðUOKLŽ Èb???Š≈ qIM�« ÊuÞUF²¹ rN½QÐ »U??�d??�« b??Š√ vKŽ «u�u²Ý«Ë tÐ «ËœdH½U� Íd��« WM¹b0Ë Ær¼—œ 2000Á—b� w�U� mK³� W�dÝ WJ³A�« œ«d???�√ ‰ËU??Š WJ³¹dš bFÐ 250 f¹bOÝd� Ÿu½ s� …—UOÝ UNײH� …—Ëe� `OðUH� «uKLF²Ý« Ê√ Ê√ ô≈ ¨U??N??�d??×??� qOGAð «u???�ËU???ŠË vKŽ «ËdH� p�c� sD� wKOK�« ”—U(«  UD�Ð «u{d²Ž«Ë ¨uO�UÐ …—UOÝ 7� w� W¹b� ©ÂÆ”® dNý√Ë 5ð√d�« qO³Ý «u�u²ÝU� ULNOKŽ wLžQ� ULNONłË vKŽ —«dH�UÐ «Ë–ôË ULNð“u×Ð U� vKŽ UN�u�¹ ÊU� w²�« ¨uO�UÐ …—UOÝ 7� …—UOÝ W�d�Ð UC¹√ «u??�U??�Ë ¨©»ÆÁ® WM¹b� s� 190 f¹bOÝdO� Ÿu½ s� ÆbOýdÐ

5LN²*« ·UI¹≈ d??�√ VKD²¹ r� ¡UI�≈ - bI� ¨ö??¹u??Þ U²�Ë s¹—UH�« œUý—SÐË ¨©ÊÆ® rN²*« vKŽ i³I�« s� W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž X??M??J??9 t??M??� i³I�« XI�Q� ©ËÆ® v??�≈ ¡«b??²??¼ô« - t�eM� gO²Hð bFÐË ¨Á—Ëb??Ð tOKŽ ÊU�  «—UOÝ hš— …bŽ vKŽ —u¦F�« r²¹ U�bFÐ WOB�ý ÷«dž_ qLF²�ð WDÐUC�« d�UMŽ  b²¼«Ë ÆU¼d¹Ëeð e−Š r??²??� ©ÂÆ”® v???�≈ W??O??zU??C??I??�« wF�Uł V�UÞ nK�Ë WOÝ—b� WEH×� “U−²Š«Ë ·UD²š« WO×{ ÊU� ©ŸÆ≈® 7� vKŽ «u½U� ’U�ý√ 3 q³� s� ÁËœU²�« Ê√ bFÐ ©uO�UЮ…—UO��« fH½ «Ëb²ŽU� bOFÝ œôË√ WOŠU½ v�≈ öO� t{dŽ «uJ²¼Ë Õd'«Ë »dC�UÐ tOKŽ bI� …œU0 r¼bŠ√ tý— U�bFÐ nMF�UÐ i³I�« ¡UI�≈ -Ë ¨tOŽË U¼dŁ≈ vKŽ ©ÂÆ”® s� œUý—SÐ ©»Æ® vKŽ p�c� …—U??O??Ý 7??� v??K??Ž ©»ÆÁ® d??� Ê√ b??F??Ð WM¹b� s� W�dÝ Ÿu{u� f¹bOÝd� e−Š - t�eM� gO²Hð bFÐË ¨bOýdÐ —U−Š_« s� WŽuL−�Ë …dO³� W¹b� `OðUH�Ë …–uFA�UÐ W�U)« W³KB�«  U�d×� ‰UFý≈Ë `²HÐ W�Uš …—Ëe� Æ «—UO��«

Èdš√ WO�«dł≈  UOKLŽ

U??N??ÞU??A??M??Ð W???ÐU???B???F???�« X????�d????Ž WDÝ«uÐ …œUŽ r²¹ ÊU� Íc�« w�«dłù« vKŽ U??¼œ«d??�√ qLŽË ¨W??�U??š …—U??O??Ý W�d��« w� «uBB�ðË …—U*« l¹Ëdð Õö��UÐ b¹bN²�« o¹dÞ sŽË nMF�UÐ r??N??ðU??O??K??L??Ž n??�u??²??ð r????�Ë ¨i????O????Ð_« U� U??¹U??×??C??�« V??K??Ý b??M??Ž W??O??�«d??łù« ÊËb²F¹ «u½U� qÐ ¨‰«u�√ s� rNð“u×Ð s� b¹bF�« w� «u½U�Ë ¨U¹b�ł rNOKŽ bI� ¨W1d−K� «—U??Ł¬ Êu�d²¹ ô  «d??*« WO�uO�« WO�«dłù«  UÝ—UL*« rN²LKŽ sŽ ÊuH²�¹ nO� ÂöE�« `Mł X% dB×M¹ r??�Ë ¨…dO³� WŽd�Ð —UE½_« ¨…bŠ«Ë WIDM� w� w�«dłù« rNÞUA½  UOKLŽ WÐUBF�« ¡U??C??Ž√ cH½ bI� ¡U??C??O??³??�« —«b?????�« s???� q??J??Ð W??H??K??²??�??� X½U�Ë ¨WJ³¹dšË  UDÝË bOýdÐË

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

„UA�_« lOLł w� WFL'« s� ¡«b²Ð« UN½Ëb&


17

‫ﺭﻭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2010Ø12Ø 02 fOL)« 1304 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…UOŠ w� —«dL²Ýô« r¼—b� Ê√ WIDM*« ÊUJÝ UN²�Ë „—œQ� ¨s�e�« s� bIŽ cM� d�³ð Íc�« å‰Ëd²³�«ò rKŠ j¹dý ”UM�« œUŽ√Ë ô≈ åXMO��Uðò rÝ« d�– ULK� qGA�« ’d� …—b½Ë VO³D²�« nFCÐ r�²¹ l�«Ë qþ w� w�uO�« rNðu� V�J� ÷—_« `DÝ ‚u� ‚“d�« sŽ Y׳�« WK�«u� VKD²¹ d�_« Ê√Ë ¨”R³�«Ë dIH�« Æ¡U²A�« qB� w� W�Uš ¨ŒUM*« …ËU�� tð—«d� s�  œ«“ ¨qIM�« qzUÝË WK�Ë

‫ﺷﺒﺢ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ ﻭﺳﻮﺀ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﻳﺠﺜﻢ ﻋﻠﻰ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬

UNMÞUÐ w� jHM�« rKŠ d�³ð bFÐ ÷—_« vKŽ ‚“d�« sŽ VOIM²�« …dO�� ÆÆXMO��Uð

dIH�« s� rNKA²M¹ U� ÊËdE²M¹ «u�«“ô XMO��Uð ÊUJÝ

º°Sƒe πc Ωhób ™e

ÊUJ� q� w� WýUAN�« d¼UE�

êƒ∏ãdG íÑ°T º«îj ,AÉà°T »MGƒ°V áæcÉ°S ≈∏Y •ƒ≤°ùa ,âæ«°ùdÉJ á≤£æe AÉ°†«ÑdG äÉjôµdG øe ᫪c IÉ«M ∫ƒëj ¿C’ ±Éc º«ëL ¤EG ∑Éæg ¢SÉædG ¥É£j ’

jHM�« rKŠ l� d�³ð rKŠ W�eF�« p�

Æt²ÐU²� vKŽ  «uMÝ ÀöŁ —Ëd� bFÐ

ÃuK¦�« `³ý

XMO��Uð ÊUJÝ rŠdð ô WFO³D�«

rCð d¹Ë«Ëb� WO�Ë_« `M9Ë UNð«bNF²Ð w½UFð Ê√ U¼—b� ¨åWL�½ 4000 »—UI¹ U� ÆdIH�« dN�Ë ŒUM*« …ËU�� s�

qIM�« lAł XMO��Uð 5Ð WIDM*« w� qIM²�« ¡UMŁ√ lA−Ð QłUHð ¨W�dŽuÐ v�≈ XO& wMÐË  «—UOÝ wIzUÝ iFÐ tMŽ dH�¹ Íc??�« d¦�√ ULz«œ Êu³KD¹ s¹c�« …dO³J�« …dł_« —d³� X% UNOKŽ ·—UF²*« …dOF�²�« s� ¨…œuF�« ¡UMŁ√ s¹d�U�� ÊËb−¹ ô rN½√ v�≈ ÊuKB¹ U??� œd??−??0Ë rN½√ 5??Š w??� ÊËd�U�*« r¼u×½ i�d¹ ¨bOBI�« XOÐ ¨r??N??ð«—U??O??Ý w??� bFI0 d??H??E??�« q???ł√ s??� ¡ôR¼ t�bI¹ U2 ·bN�« Ê√ „—bð UN²�ËË ÆdOž ô w�U{≈ ‰U� V�� u¼  «—d³� s� Ác¼ w??� ¡ö??−??Ð dNE¹ qIM�« qJA� …—œU??G??�  œ—√ «–≈ U??�u??B??š ¨o??ÞU??M??*« v??�≈ ‰u??�u??K??K??� ¨W??�d??Žu??Ð u??×??½ WIDM*« XOłbð wMÐ s??� U�öD½« …d??O??š_« Ác??¼ —UE²½« pOKŽ ¨…d??O??³??� …d???ł√ …—U??O??Ý w??� ¨s¹d�U�*« œbŽ ‰UL²�« 5Š v�≈  UŽUÝ „—b�« vKŽ —Ëd*« U¼bFÐË ¨’U�ý√ W²Ý WBš— vKŽ …—UO��« ozUÝ qB×O� wJK*« ¨ÊUMŽuÐ v�≈ dH��« qł√ s� WOzUM¦²Ý« U¼bFÐË ¨dz«e'« l� W¹œËbŠ WIDM� w¼Ë WK�UŠ d³Ž W�dŽuÐ u×½ pI¹dÞ q�«uð UMK¦� U¾OÝ pEŠ ÊU� Ê≈Ë ¨”U� s� W�œU� WK�UŠ dE²Mð pKF−¹ UN¾O−� Âb??Ž ÊS??�  UŽUÝ XÝ vKŽ b¹e¹ U� wCIðË Èdš√ uÞË√ò WKOÝË pFHMð s�Ë ¨ÊUMŽuÐ w� ÆUNO�≈  Q' Ê≈Ë å»uD�

rNðU×¹dBð V�Š ¨w{U*« …UÝQ� —dJ²ð …b* s¹d�U×� ”UM�« wIÐ 5Š ¨å¡U�*«å?� —UBŠ u??¼Ë ¨U�u¹ s¹dAF�« vKŽ  œ«“ U�bFÐ „UM¼ 5�ËR�*« iFÐ tð—«d� ‚«– U2 ¨UN� …—U???¹“ w??� WIDM*« v??�≈ «u??³??¼– VOB¹ qKA�« Ê√ »d� sŽ Êu�dF¹ rNKFł ¨ÆÆq??I??½Ë rOKFðË W×� s??� ¨o??�«d??*« q??� Æ UFHðd*« Ác¼ v�≈ W½ËR*« qI½ —cF²¹Ë Ê≈ò ∫XMO��Uð WŽULł fOz— ‰uI¹Ë mK³¹ w²�«Ë UN²¾ONð X9 w²�« o¹dD�« ¨U¼bO³Fð r²¹ r??� ¨«d²�uKO� 40 UN�uÞ WIKF�  U???Šö???�ù« q??� qF−¹ U??� u???¼Ë qIM�«Ë eON−²�« …—«“Ë wHð Ê√ q�√ vKŽ

rO�¹ ¨¡U??²??ý r??Ýu??� q??� ÂËb????� l??� WIDM� wŠ«u{ WM�UÝ vKŽ ÃuK¦�« `³ý  U??¹d??J??�« s??� WOL� ◊u??I??�??� ¨XMO��Uð ”UM�« …U??O??Š ‰u??×??¹ Ê_ ·U??� ¡UCO³�« v�≈ ·UC¹ ¨‚U??D??¹ ô rO׳ v??�≈ „UM¼ d¼UE*« q� ‰bð Íc�« dIH�«Ë ”R³�« …UOŠ ÆÁ—UMÐ ”UM�« ¡«u²�« vKŽ ULK� ÊUJ��« v??�≈ ”Q??O??�« »d�²¹Ë Ê√ rN� 5³ðË r¼œuNŽ Êu�ËR�*« YJ½ ¡ôR¼ UN�u�¹ w²�« œuŽu�«Ë  UÐUD)« ¨UNK�UJÐ cHMð ô  «dO�UJ�«  UÝbŽ ÂU�√ s� Ãd�ð W�Uł ·ËdŠ œd−� w¼ U/≈Ë o¹dD�« Ê√ p??�– vKŽ ‰U¦L�Ë ¨rN¼«u�√ v�≈ XMO��Uð s??� UN²¾ONð X??9 w??²??�« ¨bFÐ U¼bO³Fð r²¹ r� ‰u³KÐ d³Ž  ULž√ qL²×� ◊uIÝ q� Ê√ v�≈ ÍœROÝ «c¼Ë ÃuK¦�« W??�«“≈  UO�¬ qLŽ oOFOÝ ZK¦K� s� å U??�??�«d??²??�« Ë√ Ãu??K??¦??�«  U??×??ÝU??�ò n�u²¹ w²�« WIDM*« sŽ —UB(« p� qł√ Êu½uJ¹Ë UNK¼QÐ q³��« oOCðË ¨UNC³½ Æwł—U)« rNDO×� sŽ W�eFK� W{dŽ ô v²Š dD)« ”u�U½ ÊUJ��« ‚b¹Ë

nAJ�« “U??N??−??Ð q??L??F??�« n??�u??ð b???�Ë 1994 cM� vHA²�*« «c??N??Ð åu???¹œ«d???�«ò vKŽ dN�ð w²�« WO³D�« dÞ_« œułË ÂbF� ÆWŽUL'« fOz— Áb�√ U� V�Š ¨tKOGAð …Ëö??Ž ¨—u??�c??*« vHA²�*« dI²H¹Ë W�Uš 5BB�²� ¡U³Þ√ v�≈ ¨p�– vKŽ W??�U??Š œu????łË W??�U??Š w??H??� ¨…œôu???????�« w???� WM¹b� v??�≈ UNKI½ r²¹ t??½S??� WOBF²�� Ác¼ q�Ë ÆW�dŽuÐ Ë√ W¹bOýd�« Ë√ —u�O� 200 s� b¹“QÐ XMO��Uð sŽ bF³ð Êb??*« UŽUHð—« ·dFð WIDM*« ÊQÐ ULKŽ ¨d²�uKO� Æ «œôu�« œbŽ w� qÐ ¨XMO��Uð vKŽ d??�_« dB²I¹ ôË bF³ð w²�« ¨XO& wMÐ …bKÐ UC¹√ qLA¹ ‰uI¹ Æ«d²�uKO� 30 w�«u×Ð XMO��Uð sŽ WOFL'« Ÿd??� fOz— ¨WMOMÝuÐ f??¹—œ≈ ôò ∫XO& wM³Ð ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« tÐ błu¹ ¨rO²¹ w³Þ e�d� Èu??Ý błu¹ VO³Þ Í_ tO� dŁ√ ô ULMOÐ ¨bŠ«Ë ÷d2 ÊuL²M¹ rNK� ¨¡U³Þ√ WŁöŁ Á—œU??ž U�bFÐ dNý ‰öš qŠ— r¼dš¬ ¨ÂUF�« VD�« v�≈ ÊUJÝ Ê√ Ëb??³??¹ sJ� Æåw??{U??*« “u??O??�u??¹ w� hB�²*« årN³O³Þò rN¹b� WIDM*« W�UŠ UM¼ œuBI*«Ë ¨W¹bK'« ÷«d??�_« r¼«—œ W�Lš ÈuÝ nKJð ô WOzUHA²Ý« Æå5J�� vKŽ öž ôò jI� b� VO³D²�« v�≈ WłU(« X½U� Ê≈Ë sŽ Y׳�« v�≈  UOFL'« iF³Ð XF�œ Ác¼ ÊS??� ¨ŸU??D??I??�U??Ð ÷uNMK�  U??�«d??ý ¨UN� W¹UN½ ô qO�«dFÐ tł«uÔ?ð  UOFL'« wM³Ð ¨„«“«Ë X??¹¬ WOFLł ‰U??Š u¼ UL� n�u²�� ¡UM³Ð X??�U??� w??²??�«Ë ¨X??O??& WMÝ cM� »dG*« ×Uš WOFLł l� W�«dAÐ o³Ý w²�« ¨W×B�« …—«“Ë XKÝ«—Ë 2005 UN³�UDð w� ¨ŸËdA*« vKŽ XI�«Ë Ê√ UN� W¹dA³�« œ—«u??*U??Ð n�u²�*« b??¹Ëe??²??Ð ¨WOMF*« …—«“u???�« »«u??ł ÊUJ� ¨WÐuKD*« tÐ q�u²ð r??�Ë 2007 WMÝ —d??Š Íc??�« »ËbM� o¹dÞ sŽ WM��« Ác¼ ô≈ WOFL'« ¨‚UO��« ×U??š ¨ZO−� rOK�SÐ W×B�« l½U9 ô …—«“u???�« Ê√ bO�Qð tO� - YOŠ WO³D�«  «eON−²�« l{ËË W�«dý bIŽ w� o�Ë ŸËdA*« “U??$≈ WD¹dý W¹—ËdC�« W¹UM³�« rOK�ðË UNÐ ‰uLF*« ◊Ëd??A??�« UNO� vŽ«d¹ Ê√ wG³M¹ w²�«Ë …—«“u�« v�≈ s� ÊU� UL� ¨÷dLLK� sJ�� vKŽ U¼d�uð UN½QÐ …—«“u??�« vKŽ  œ— Ê√ ô≈ WOFL'« - W¹UM³�« Ê≈ q??Ð W??�«d??ý s??Ž Y׳ð ô U¼b¹Ëeð jI� dE²MðË qFH�UÐ UN�ULJ²Ý« U�Ë ¨÷dL*UÐË W¹—ËdC�«  «eON−²�UÐ Ác¼ vKŽ rN�U�¬ ÊuIKF¹ ÊUJ��« ‰«e??¹ v�≈ rNЫuł ‰u??�Ë ÊuML²¹Ë W¹UM³�« Ác¼ ‰ö??š ŸUDI�« vKŽ WO�u�« WN'« dOB� q¦� ÁdOB� Êu??J??¹ ô√Ë ¨WM��« WOFL'« tÐ XK�uð Íc�« …—«“u�« »«uł

XMO��Uð vÝuLOKŽW−¹bš w�¹—œù« 5ÝU¹ ∫ d¹uBð

âØæ°U âæ«°ùdÉJ á≤£æe ÌcC’G ≥WÉæŸG øª°V ÚH øe »gh ,á°TÉ°ûg äOÉØà°SG »àdG ≥WÉæŸG á«æWƒdG IQOÉÑŸG øe âdGR Ée ,ájöûÑdG ᫪æà∏d ICÉWh â– ìRôJ πcÉ°ûŸG øe ójó©dG

“ËU−²ð r� WKHÞ w¼Ë ¨w??�??¹—œù« «d??�≈ vN²½« w²�«Ë ¨U¼dLŽ s� …dAŽ WO½U¦�« X�dŽ …dOGB�« UN²¹d� Ê√ UNLKŽ v??�≈ tF{Ë ÊQ???Ð rK×¹ l??O??L??'« q??F??ł U??Łb??Š wJÔ?ŠË ¨Wł—œ 180 ‰bF0 dOG²OÝ ÍœU*« XMO��Uð wŠ«uCР剫u½√ò WIDM� Ê√ UN� w�ËœË wMÞË w�öŽ≈ ‰ËUMð j×� X½U� ÆUNÐ ‰Ëd²³�« ·UA²�« sŽ ÊöŽù« bFÐ sL{ XHM� w²�« WIDM*« Ê√ dOž 5Ð s??� w??¼Ë ¨W??ýU??A??¼ d??¦??�_« o??ÞU??M??*« …—œU??³??*« s??�  œU??H??²??Ý« w??²??�« o??ÞU??M??*« Õ“dð X�«“ U� ¨W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« w²�« q??�U??A??*« s??� b??¹b??F??�« …Q???ÞË X??% WŽULł fOz— ¨włbŠ√ s�Š UNB�K¹ 5KDF*« œb???Ž ŸU???H???ð—«ò w??� ¨X??M??O??�??�U??ð s� b¹bF�« œułu� qGA�« ’d� «bF½«Ë Æåw�«dG'« bF³�« UNM� ¨ U¼«d�ù«

—u¼b²� w×� l{Ë XMO��U²Ð wK;« vHA²�*« q³I²�¹ WŽULł s???� q???� s???� v???{d???*« s???� «œb????Ž …U½UF� q¦1 U� u¼Ë ¨.d�uÐË ÊËUýuÐ l� U�uBš ¨sNðözUŽË ¡U�MK� WOIOIŠ q¼U� qI¦¹ Íc�« l�b*« dIH�« —UCײݫ ÆWM�U��«

5ÐdN� Íb¹√ vKŽ dO�b²K� ÷dF²¹ wðU³½ ¡UDž åd¹“√ò

dOž ¨WO�UF�« …œu'«  «– åd¹“√ò W²³½ ¡UM¦²ÝUÐ Íb??¹√ vKŽ VNMK� ÷dF²ð 5M�� XKþ UN½√ ÆlOL'« Èb� 5�ËdF� 5ÐdN� Ê√ w½b*« lL²−*«  UOFLł uK¦2 b??�√Ë ¡UA½≈ o¹dÞ w� …d¦Ž d−Š ÊuHI¹ 5ÐdN*« WO³D�«  UðU³M�« ‰öG²Ý« w� WB²��  UO½ËUFð —«d{√ ‚U(≈ v�≈ ¡ôR¼ Q−K¹ UL� ¨W¹dDF�«Ë ‰ULF²Ý« d³Ž wðU³M�« ¡UDG�« «cNÐ WLO�ł ÆWOFO³D�« W²³M�« Ác¼ nK²ð lDIK� ‚dÞ q??šb??²?�U??Ð Íu??F? L? '« Z??O? �? M? �« V?? �U?? ÞË ¡«œ√ s� ÊuBKL²¹ s¹c�« 5ÐdNLK� bŠ l{u� WO½ËUF²�« …—U�š w� U³³Ý «u½U�Ë ¨Vz«dC�« ÆWIDM*UÐ …bOŠu�«

qþ w� t�HMÐ dÞU�¹ Ê√ tMJ1 ôË ¨wHJ¹ ô vKŽ ƒd??& ¨l??O?L?'« UN�dF¹  U??O?Ðu??� œu?? łË ÆWIDM*« s� ú*« ÂU�√  UMŠUA�« ëdš≈ W�œUB*« r²²Ý t½√ WŽUL'« fOz— b�R¹Ë ¨5²O½ËUFð v�≈ d¹“√ ‰öG²Ý« X¹uHð vKŽ U³¹d� Ác¼ Ê√Ë W�Uš ¨Íu� œU%« oK) WO½ „UM¼Ë ÆWOFO³Þ ”«dž_«  UOFLł l�œ W¹uÐUG�« …Ëd¦�« Ác¼ l??�«Ë tOłuð v??�≈ XMO��Uð …œUOIÐ w??½b??*« lL²−*« …—«“Ë UNM�Ë ¨WOMF*«  U�ÝR*« v�≈ qzUÝ— vKŽ d�u²ð ô WIDM*« Ê√ UNO�  b�√ ¨WOKš«b�« gOŽ Èu²�� s� l�dð Ê√ UN½Qý s� œ—«u� WOŽUL²łô« WOLM²�« w� r¼U�ð Ê√Ë 5MÞ«u*«

s� r²¹ w²�«Ë WOFO³D�« …Ëd¦�« Ác¼ UN� ÷dF²ð WOz«uAŽ WI¹dDÐ »UAŽ_« Ác¼ lD� UN�öš ÆdŁbMð UNKF−²Ý sJ� ¨WIDM*« w� ·ËdF� V¹dN²�« wÐu� W�Oz— V�Š ¨t� ÍbB²�« vKŽ —œU� bŠ√ ô s¹c�« vKŽ W³�M�UÐ ÊQA�« p�c�Ë ¨WO½ËUF²�« ÆVz«dC�« s� ÊuÐdN²¹ f??O? z— U??N? Ð ·d?? ²? ?Ž« W??I? O? I? Š V??¹d??N? ²? �« „UM¼ Ê≈ å¡U�*«å?� ‰U� Íc�« t�H½ WŽUL'« VFB�« s� t½√ ·U{√ tMJ�Ë ¨U³¹dNð qFH�UÐ Æt²³�«d� «bł WÝ«dŠ œUL²Ž« WIDM*« ÊUJÝ Õd²I¹Ë  UÐUG�«Ë ÁUOLK� bŠ«Ë ”—UŠ œułË Ê_ WLEM�

XMO��Uð `³Bð Ê√ r??K?Š d�³ð U??�b??F?Ð Y׳�« w??� ÊUJ��« dL²Ý« ¨WO�Ëd²Ð WIDM� ¨W??F?Ý«u??�« t??K? �« ÷—√ w??� g??O?F?�« WLI� s??Ž WFO³Þ …Ëd??Ł ‰öG²Ý« v??�≈ Èb²¼« s� rNM�Ë t²KF� U� u¼Ë ¨åd¹“√ò vL�¹ VAŽ w� q¦L²ð ¨2006 WMÝ X�ÝQð w²�« åo??�_«ò WO½ËUFð w� WK�UŽ b??¹ n??�√ 20 w??�«u??Š qGAð w??²?�«Ë v�≈ ”—U??� 30 s??� b²1 Íc??�«Ë ¨r??Ýu??� q??� ¨ uKðuÐ W¹bF��« tðb�√ U� V�Š ¨d³½u½ 30 ÆWO½ËUF²�« W�Oz— nO�UJ²�« s� WO½ËUF²�« W�Oz— wJ²AðË bO³Fð ÂbF� qIM�« w� q�UA� œułËË …dO¦J�« w²�« V¹dN²�« WKCF� p�– vKŽ œ“ ¨o¹dD�«

Ác??¼ w???� d??I??H??�«Ë ”R???³???�«  «—U??????�√ ¨ZO−� rOK�ù U¹—«œ≈ wL²Mð w²�« ¨WIDM*« ÊËbL²F¹ s??¹c??�« ÊU??J??�??�« Áu???łË uKFð  u� V�� q??ł√ s� WOýU*« WOÐdð vKŽ ¨tK�« b³Ž ÆbOŠu�« ‚“— œ—u� wN� ¨rN�u¹ ‰«e¹ U�Ë ¨ÁdLŽ s� 5²��« “ËU& qł—  UOłUŠ dO�uðË gOF�« qł√ s� bÐUJ¹ d�– œu�u0 ‚“d¹ r� uN� ¨t²łË“Ë tðUMÐ bFÐË Æ…UO(« ¡U³Ž√ qL% vKŽ ÁbŽU�¹ w� tKLŽ q??�«u??¹ ‰«e??¹ U??� ¨tðUMРë˓ bFð r??� UN½≈ ‰uI¹ w²�« WOýU*« WOÐdð Æ·UH'«  «uMÝ w�«uð qFHÐ W¹b−� s� w??½U??F??½ U??M??½≈ò ∫t??K??�« b??³??Ž ‰u??I??¹ tO� r¼UÝ ¨bO�«  «– oO{Ë gOLN²�« Ê√ v??�≈ W??�U??{≈ ¨UO�«dGł WIDM*« bFÔ?Ð dAŽ c??M??� UMÐuK� X??K??šœ w??²??�« W??Šd??H??�« t½√ 5³ð Ê√ U�bFÐ ö¹uÞ Âbð r�  «uMÝ ÆåWIDM*UÐ ‰Ëd²Ð ‰uI( œułË ô oÐUD²ð Íc�« WOýU*« wÐd� ‰UŠ «c¼ w� t??�U??�— w??�U??Ð  «œU??N??ý l??� t??ðœU??N??ý ¨UN�H½ ÂuLN�« ÊuLÝUI²¹ rN½_ ¨WMN*« r¼“ËU−²¹ q??Ð rNOKŽ d??�_« dB²I¹ ôË qLFK� k(« rN¹b� ÊU� s¹c�« v�≈ v²Š U??C??¹√ ¡ôR???N???� ¨W????�Ëb????�« „ö?????Ý√ s??L??{ ÊËeOŠ√ bL×� ÆUNð«– ·ËdE�« ÊuAOF¹ ¨‰U??H??Þ√ W�L) »√ ¨bŽUI²� Íd??J??�??Ž≠ W¹—U½ Wł«—œ U¼d& WÐdŽ œuI¹ Ê√ —U²š« w²�«  U??N??łu??�« v??�≈ 5??M??Þ«u??*« ‰U??B??¹ù vHA²�0 «œu??łu??� ÊU???� ≠U??N??½Ëb??B??I??¹ WC¹d� …√d�« tO�≈ qI½ Ê√ bFÐ XMO��Uð Æt� W¹–U;« d¹Ë«Ëb�« bŠ√ s� ‘UFL� r¼—œ 1800 bL×� v{UI²¹ ¨gO'« s??� ÁbŽUIð vKŽ qBŠ U�bFÐ  UOłUŠ WODG²� tOHJ¹ ô mK³� u???¼Ë qłd�« «c¼ tłË `�ö� Æ…dO³J�« tðdÝ√ œ—u� dÔ Ðbð tKIŁ√ b� tK¼U� Ê√ vKŽ ‰b??ð ÁœôË√  U??³??K??D??²??� w³KO� w??�U??{≈ ‚“— ¡U�� q� tðœuŽ ÊËdE²M¹ s¹c�« t²łË“Ë WOz«cž œ«u� s� rNðUOłU×Ð qL×� u¼Ë ÆU¼dOžË

d�³ð rKŠ b& pOJ� rOK�SÐ pNłË XO�Ë ULM¹√ W¹œU*« t�Ëdþ ‰u% qÞUŽ »U³ý ÆÆöÞUŽ  U??¹—U??³??*« “U??O??²??łô Ád??H??ÝË tKIMð ÊËœ VÝUM¹ q??L??Ž v??K??Ž ‰u??B??×??K??� W??O??M??Þu??�« sŽ Y׳K� v²Š Ë√ ¨wLOKF²�« Á«u²�� »UOž w??H??� ¨’U????)« ŸU??D??I??�« w??� q??L??Ž —U²�¹ p�– vKŽ bŽU�ð  UOFLłË ·Ëdþ tDO×� q�Qð w� t�u¹ wC1 Ê√ rNCFÐ ÆÂU¹_«Ë  UŽU��« ¡UBŠ≈Ë ‰uŠ »U³A�« v�≈ ô«RÝ tłuð U�bMŽ WOMž rN²IDM� ÊuJð Ê√ rKŠ ÊU� «–≈ U� WÐuł_« pOðQð ¨r¼œË«d¹ ‰«e¹ U� ‰Ëd²³�UÐ ÊU� d??�_« Ê≈ ‰uI¹ s??� „UMN� ¨WHK²�� W�dý Á¡«—Ë X½U� nK*« Ê≈Ë åWÐc�ò œd−� w� UNLNÝ√ l�— v�≈ ·bNð X½U� WOJ¹d�√ WIDM*« Ê≈ ‰uI¹ s� „UM¼ ULMOÐ ¨W�—u³�« U� »U??³??Ý_ t??½≈Ë ‰Ëd²³�« vKŽ Íu²% Ê√ p??�– vKŽ rNKO�œË ¨tł«d�²Ý« qÒ?ł√ ‰«e¹ U� ‰Ëd²³�« sŽ VOIM²�«Ë ÀU×Ð_« wHC¹ s??� „U??M??¼ sJ� ¨WIDM*UÐ U??¹—U??ł p� wJ×O� ¨Ÿu??{u??*« vKŽ Õ«e??*« lÐUÞ qO� t½√ UNM�Ë ¨Àb(« …bO�Ë X½U� UðUJ½ VŠU� q� ú1 w� WO�U� r??¼«—œ 10 Ê≈ VŠU� s� VKD¹Ë Áœu??�Ë Ê«eš …—UOÝ Æå·dB�«ò tO�≈ bOF¹ Ê√ œu�u�« WD×� qI½ ¨WKŠd*« «uAOF¹ r� s¹c�« v²ŠË rNM�Ë ¨å‰Ëd²³�«ò W¹UJŠ r¼ƒUЬ rNO�≈


18

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2010 d³Młœ 02 fOL)« 1304 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

hO�uB�«Ë dC)UÐ ”bŽ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

W×B�« vKŽ ÂUFD�« `K� …œU¹“ …—uDš

ULN¹dDý«Ë Âu??¦?�« wB� ÍdA� æ ¨UF� ULN³K� w??Že??½«Ë 5HB½ v??�≈ lD� v??�≈ tOFD�Ë —e?? '« Íd??A? �Ë tOFD�Ë q??B?³?�« Íd??A? �Ë ¨…d??O? G? � wFD�Ë ¨r−(« WDÝu²� lD� v�≈ v??�≈ s??šb??*« r??×? K? �«Ë h??O?�u??B?�« ÆlD� …ö??I?� w??� X?? ¹“ W??I?F?K?� w??M?�?Ý æ sšb*« r×K�«Ë hO�uB�« Í—d�Ë UNÐ w??E? H? ²? Š«Ë o?? zU?? �œ Àö???Ł …b???* ÆU³½Uł rŁ …d??−? M? Þ w??� …b?? Ðe?? �« w??³??¹–√ æ …b??* UNO� t??¹—d??�Ë ”b??F? �« w??H?O?{√ qB³�« w??H? O? {√ r??Ł ¨o?? zU?? �œ Àö?? Ł …b* VOKI²�« l� dÐeI�« W�UÐË —e'«Ë ÆWzœU¼ —U½ vKŽ ozU�œ fLš h??O? �u??B? �«Ë r??×? K? �« w??H? O? {√ æ W³žd�« V�Š `K*UÐ wK³ðË sšb*« vÝu� U??½b??O? Ý  U?? ?�—Ë 3 w??H? O? {√Ë ¡U*« s� nB½Ë d²� w�«uŠ wžd�√Ë lOL'« w??�d??ð«Ë …d??−?M?D?�« w??D? žË WzœU¼ —U½ vKŽ WIO�œ 15 …b* uND¹ Ê√ V??−?¹® ÆZ??¹e??*« »d??A?²?¹ v??²?Š Ë√ Æ©‚d*« s� qOKI�« vI³¹ ÆUMšUÝ o³D�« w�b�

≤/±a³D*« 5�UJ�Ð W¹UMFK� …bzU*«  «Ëœ√Ë 5�UJ��« nOEM²� º qOK� »«c¹ WO½bF*« Ë√ WOCH�« dOž tÐ ¡U� d²� w� qO�G�« ‚u×�� s� l{u½Ë ÊuLOK�« s�  «dD� vKGð v²Š „d²ðË —UM�« vKŽ „d??²??ðË ¨W???ŽU???Ý l???З …b???* nDAð r???Ł œd???³???ð v??²??Š ö??ð ·u??????ÝË n???H???&Ë X׳�√ U??N??½√ 5EŠ Æ WF�ô

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﺒﻄـﺎﻃﺲ ﻭﺍﻟﻜـﺮﺍﺙ‬

«

‫ ﺍﻟﻌﺪﺱ‬æ ‫ﺳ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ ﻳﺤ ﻬﻀﻢ ﻭﻟﻪ‬.‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﻋﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺘﻮﻱ‬ ‫ﻣﻠ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻟﻴﺎﻑ‬ .‫ﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪﺓ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒ‬ ‫ﺮ ﺧﻴﺮ ﻭﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـ‬ ٍ ‫ﻦ‬ ‫ﺍﻷ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﺀ ﻭﺑـﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺴﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﻷﻣـﻼﺡ‬ ‫ ﻗــﺎ‬.‫ﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﻞ ﺍﻟﺴﻤﻮﻡ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ .‫ﻢ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

wL²M¹  U³½ ©SARSAPARILLA ∫W¹eOK$ùUЮ ⁄UAH�« ‰UJýQÐ WOłöŽ  «dCײ�� tM� Ãd�²�ð ¨WO�«—_« WKOBHK� w²�« ZARZA WO½U³Ýù« WLKJ�« s� t²OL�ð  ¡Uł Æ…b¹bŽ UJ¹d�√ ‰Ëœ w??� ‰ULF²Ýô« lzUý ÆÆdOGB�« VMF�« wMFð ÆUÐË—√Ë UO½U³Ý≈Ë vDÝu�«  ôULF²Ýô« v??�≈  U??N??J??M??�« W??�U??{ù u??¼ ⁄UAHK� w??�??O??zd??�« ‰U??L??F??²??Ýô« ÆdzUBF�«Ë  UÐËdA*« ÍuIL� w�M'« nFCK� q¹b³�« VD�« w� UC¹√ qLF²�¹  U½u�dN�« qLŽ rEM¹ t½√ UL� ÆWÐuB)« b¹e¹Ë ‰UłdK� w�Mł Ær�'« w� W¹uO(«Ë ◊UAM�« s� b¹e¹Ë  UÐUN²�« ¨WO�bB�« ÃöŽ w� Âb�²�¹ Ê√ UC¹√ sJL*« s� Ë Æ”dIM�«Ë q�UH*« ÆW¹bK'« U1e�_« Æ`¹dK� œ—UÞË W�HM�«  ôUŠ w� WO�u×J�«Ë Íd??J??�??�« w??� UL� ® s??�e??*« w³BF�« ‰ö??²??Žô« Æ©ÆÆWM�e*« Æ‚dÒ F� Ɖu³K� —b�Ë wIÒ M� ÆŸdB�«  ôUŠ w� ÆÊöO��«Ë Íd¼e�«  ôUŠ w� Æ© ¡UÐuI�« ® fÐdON�U� WOÝËdOH�« bK'«  UÐUN²�« iFÐ w� UNM� c??šR??¹Ë ©»u??³??Š® m??� 450 —UOFÐ ’«d???�√ tM� d�u²ð …—œu³� —Ëc??'« ‚u×��Ë ¨vB�√ b×� ÂuO�« w� ÊU�d� ÆvB�√ b×� UÎ O�u¹ ⁄ 2 v²Š WIFK� —«bI� ‰ULF²ÝUÐ ÍUA�U� tŽuIM� dOC% sJ1 Ë WŽd−ÐË sšUÝ Ë√ œ—UÐ ¡U� ”QJ� ·UCð t�u×�� s� ÍUý ÆÂuO�UÐ © »u� ® ”Q� 2 WŽd−Ð ◊UI½ qJAÐ cšRð ⁄U³� Ë√ VKײ�� tM� błu¹ UL� ÆÂuO�UÐ WDI½ 60 – 30  «d¹cײ�« t�«b�²Ý« V−¹ p�c� WOKJ�UÐ dC� t�«b�²Ý« w� ◊«d??�ù« ÆW�u�u*«  UŽd'« “ËU& ÂbŽË —c×Ð ’UB²�« W³�½ b??¹e??¹Ë ÊUO¦G�« V³�¹ Ê√ sJ2 t??½√ UL� ©WOLCN�«  UŠdI�« ÃöF� qLF²�ð W¹Ëœ√ ® Àu�eO³�« Õö�√ dDš s??� b??¹e??¹ w??�U??²??�U??ÐË © w³K� Íu??I??� ® 5??�??�u??−??¹b??�«Ë t�ËUMð ÂbŽ UNÐ ÃöF�« ‰UŠ w� qCH¹ p�c� ¨UNÐ ÂUL�½ù« ¨UNF� UÎ IKD� Æ ôU(« Ác¼ q¦� w� VO³D�« …—UA²Ý« s�ײ�¹Ë

º

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO�  «– Æ…dÝ_« œ«d�√

”bŽ ⁄ 500 æ sšb� hO�u� lD� 8 æ …bГ ⁄ 50 æ sšb� r( ⁄ 400 æ …dO³� qBÐ W³Š æ ÂuŁ UB� æ —eł U²³Š æ dÐeI�« s� W�UÐ æ X¹e�« s� …dO³� WIFK� æ —«eÐ≈ æ `K�æ vÝu� U½bOÝ  U�—Ë 3æ

w� ô≈ Âu¹œuB�« w� hIMÐ ÊU�½ù« »UB¹ Ê√ —œUM�« s� ¡uÝ  ôU??ŠË s�e*« ROI²�«Ë ‰UNÝù  ôU×� WOzUM¦²Ý«  ôUŠ ‚dF²�«Ë vKJ�« q�UA�Ë l{d�«Ë ‰UHÞ_« bMŽ W�bI²*« W¹cG²�« hI½ t³×B¹ d�_« «c¼Ë W??¹Ëœ_« iFÐ ‰ËUMð V³�ÐË bz«e�« wÝUÝ_« ÊuJ*« Âu¹œuB�« jI� fO�Ë WO½bF*« Õö�_« lOLł w� hIM¹ s� `K*« W�U{≈ ÊËœ ÂUFD�« a³Þ ÊS� w�U²�UÐË ¨ÂUFD�« `K* ·uÝ WI¹dD�« ÁcNÐ UM½≈ qÐ ¨U�öÞ≈ W³łuK� WOz«cG�« rOI�« s� w??????²??????�«Ë UO�u¹ UN�ËUM²½ w²�« `K*« WOL� s� qKI½ `³BðË dO¦JÐ UMðUOłUŠ ‚u??H??ð vKŽ dDš q�UŽ  UOLJ�« Ác¼ sJ1 `K*U� ¨ÊU�½ù« W×� Ÿ«u½√ w� U¾³�� Áb$ Ê√ ¨W???L???F???Þ_« s????� …b????¹b????Ž W??F??M??B??*« U???�u???B???š …d³B*« Âu×K�U� UNM� W??F??¹d??�??�«  U???³???łu???�«Ë i??F??ÐË ¨ U???³???K???F???*«Ë V???O???K???(«  U????I????²????A????� s??¹—U??�d??*«Ë f³OA�«Ë œ«u???????*« s?????� U????¼d????O????žË `³B¹ `K*« Ê_ WFMB*« «b??¼ l??O??M??B??ð w???� …—Ëd?????{ s� UNEH×O� W¹cž_« s� ŸuM�« sLJðË ÆU??N??�«c??� s??�??×??¹Ë n??K??²??�« V????F????B????�« s� q??F??−??¹ t????½√ w???� d????�_« «c???¼ …���u???D???š »d�²ð w²�«Ë ¨UO�u¹ UN�ËUM²¹ w²�« `K*« WOL� w� ¡d*« rJ% ÊU�½ù« »UB¹ Ê√ v�≈ p�cÐ dFA½ Ê√ ÊËœ U½œU�ł√ …dO³�  UOLJÐ ÷«d�QÐ WÐU�û� dD)« q�«uŽ bŠ√ Âb�« jG{ ŸUHð—UÐ Á¡U−� bz«e�« `K*« Ê≈ qÐ jI� «b¼ fO� ÍuKJ�« qAH�«Ë 5¹«dA�«Ë VKI�« tOKLŽ Ê√ p�– ¨ÂUEF�« WýUA¼ —uNþ w� V³�²¹ b� WłU(« sŽ ÂuO��UJK� V×Ý t³×B¹ bz«e�« Âu¹œuB�« s� r�(« hK�ð `O×� Æ UÝ«—b�« s� b¹bF�« tðb�√ U� «b¼Ë r�'« s� UC¹√ vKŽ ÿUH×K� Í—Ëd{ W¹cž_«Ë `K*« w� œułu*« Âu¹œuB�« Ê√ bz«e�« U�√ …œËb×�Ë tKOK�  UOLJÐ jI� r�'« w� ¡U*« Ê“«u²�« ÷«d??�_« iFÐ ¡uÝ s� b¹e¹ o³Ý U� v�≈ W�U{ùUÐ uN� tM� Æ r�'« w� ¡U*« ”U³²Š«Ë WM�e*«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

⁄UAH�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

wHO{√ rŁ ¨sšUÝ X¹“ w� t¹—d�Ë ULŽU½ tOKFł«Ë À«dJ�« w�d�« æ Æ U³FJ� v�≈ WFDI*«Ë …dAI*« fÞUD³�« d�UMF�« w�dð«Ë —«eÐù«Ë `K*UÐ wK³ðË ¨¡U*« s� nB½Ë «d²� wHO{√ ÆZCMð wHO{√Ë WOzUÐdN� WM×D� w� ZCM�« ÂU??9 bFÐ lOL'« wM×Þ« Æ…d−MD�« v�≈ Z¹e*« ÍbOŽ√ rŁ tOłe�«Ë sšU��« VOK(« Æ wDKš«Ë iO³�« —UH� wHO{√ w�b�Ë …bÐe�« wHO{√Ë WЗuA�UÐ ’U)« ¡UŽu�« w� Z¹e*« wžd�√ WMšUÝ WЗuA�«

À«d� W³Š æ fÞUDÐ ⁄ 500 æ 5²COÐ —UH� æ VOKŠ d²� nB½ æ …bГ ⁄ 50 æ `K� æ

‫ﻣﻌﻜﺮﻭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﻉ ﻭﻧﻜﻬﺔ ﺍﻟﺤﺎﻣﺾ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

v??�≈ d???C???š_« Ÿd???I???�« w??F??D??� æ Æ Âu¦�« ÍdA�Ë ¨…dOG�  U³FJ� Ÿd??I??�« n??B??½ Í—d????� …ö??I??� w???� Âu¦�« l� sšUÝ X??¹“ WIFK� w� WB³�Ë —U(« qHKH�«Ë WÐuA½ôË ÆW�Uł …d²OŽ“ s� dCš_« Ÿd??I??�« Êu??� dOB¹ 5??Š …—«d???(« W???ł—œ wCHš« ¨UO³¼– ¨¡U????� ”Q?????� n???B???½ w???H???O???{√Ë 6'« wHO{√ ¡U*« d�³²¹ 5ŠË wK³ð r??Ł ¨»Ëc????¹ v??²??Š t??O??�d??ð«Ë Æ©Í—UO²š«® `K*UÐ sšU��« ¡U*« w� W½ËdJF*« ÍdLž« u¼ U??� V�Š ZCMð U??N??O??�d??ð«Ë UN¹dD� r???Ł ¨W??³??K??F??�« w???� ÊËb????� Æ«bOł WBKB�« l??� W½ËdJF*« wDKš« ŸU???�d???J???�U???Ð w????M????¹“Ë W???I???ÐU???�???�« Æ —uA³*« dH�_« i�U(«Ë

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

vKŽ Êd???H???�« w??M??�??Ý æ 200 …—«d?????????Š W???????ł—œ V�U� w??M??¼œ«Ë ÆW??¹u??¾??� ¨…b????Ðe????�U????Ð Èu?????K?????(« Æ ŸU�dJ�« wA�d¼Ë 5???²???C???O???Ð w?????D?????K?????š« —U??H??� l????� 5???²???K???�U???� w??E??H??²??Š«Ë 5??²??C??O??Ð ÆU³½Uł ÷UO³�UÐ dJÝË oO�b�« wHO{√ W³z«c�« …b??Ðe??�«Ë w½U� g??�d??N??*« ŸU????�d????J????�«Ë  «dD� l??C??ÐË `??K??*«Ë Æw½UH�« ÕË— s� iO³�« ÷UOÐ wIHš« ¨Z??K??¦??�U??� d??O??B??¹ v??²??Š Z¹e*« v??�≈ tOHO{√ rŁ Æo�dÐ wDKš«Ë oÐU��« V�UI�« w� Z¹e*« wžd�√ …b* ÊdH�« v�≈ tOKšœ√Ë ÆWIO�œ 25 bFÐ V??�U??I??�« w???łd???š√ tO�dð«Ë ZCM�« ÂU??9 ÈuK(« wK¹“√ rŁ œd³¹ ŸU???�d???J???�U???Ð U???N???O???M???¹“Ë Æw�ö� dJ��«Ë

‚u�d³�UÐ r×K�« 5łUÞ Êu²¹e�« X¹“ WNJ½Ë

W½ËdJF*« s� ⁄ 400 æ MAS≠ 6ł s� ⁄ 200 æ CARPONE dCš√ Ÿd�  U³Š 4 æ s� …d??O??³??� o??Žö??� 4 æ ŸU�dJ�« W??Ðu??A??½ô `???z«d???ý 4 æ X¹e�« w� …b�d� ÂuŁ UB� æ —UŠ qHK� U²³Š æ …d²OŽ“ æ dH�√ i�UŠ W³Š æ `K� æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

ŸU�dJ�« ÈuKŠ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

 «b'«  UH�Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�«  UCOÐ 4 æ oO�œ ⁄ 50 æ s� ⁄ 175 æ ŸU�dJ�« …dO³� oŽö� 6 æ dLÝ_« dJ��« s� q�Ž oŽö� 3 Ë√ qzUÝ 10Ë …bГ ⁄ 60 æ ÆV�UI�« s¼b� ⁄ dJÝ fO� æ w½U� w½UH�« ÕË— æ `K� WB³� æ WM¹e�« ŸU�d� æ w�ö� dJÝ æ

lDI� c�H�« WNł rMG�« r( uKO� æ v�≈ WFDI� r−(« …dO³� qBÐ W³Š æ `z«dý nH−� ‚u�dÐ ⁄ 500 æ dAI� “u� ⁄ 100 æ W�d� œuŽ æ W�dI�« ‚u×�� s� …dO³� WIFK� æ d¼e�« ¡U� s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ `K� …dO³� WIFK� æ qO³$“ …dO³� WIFK� æ —«eÐ≈ æ q�Ž …dO³� WIFK� æ Êu²¹“ X¹“ oŽö� 3 æ ÍbKÐ Âu�dš æ dÐe�Ë f½ËbIÐ WDЗ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ `z«dýË r×K�« lD� wF{ …d−MÞ w� `K*« ¨Êu²¹e�« X¹“ w²IFK�Ë ¨qB³�« œuŽË ¨Âu??�d??)«Ë qO³$e�« ¨—«e???Ðù«Ë ÆozU�œ 5 …b* lOL'« Í—d�Ë ¨W�dI�« ¨r??×??K??�« v??D??G??²??¹ v??²??Š ¡U????*« w??H??O??{√ f??½Ëb??I??³??�«Ë d??Ðe??I??�« W??�U??Ð w??H??O??{√Ë WzœU¼ —U½ vKŽ vND¹ lOL'« w�dð«Ë 40 …b* Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð VOKI²�« l� ÆWIO�œ wHO{√ ¨W??I??O??�œ 40 ????�« ¡U??N??²??½« b??F??Ð ‚u??�d??³??�«Ë q??�??F??�«Ë W??�d??I??�« ‚u×�� ÆozU�œ 10 …b* vND¹ lOL'« w�dð«Ë ‚d???*« w???�d???ð«Ë d???¼e???�« ¡U????� w??H??O??{√ Æd¦�²¹ w� dAI*« “uK�« wK�« X�u�« fH½ w� Æ…öI� w� WMšUÝ Êu²¹“ X¹“ WIFK� w??M??¹“ ¨5????łU????Þ w????� r???×???K???�« w??H??H??�  U³Š Íd¦½«Ë ¨‚d*« w³JÝ«Ë ‚u�d³�UÐ ÆUMšUÝ tO�b�Ë wKI*« “uK�«


wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

U*« U½eN¹ U� q³� UNOKŽ ÊuJOÝ w²�« W¹u'« W�U(« l�uð ÂbFÐ jI� wH²Jð ô W¹u'« U½œU�—√ `�UB� UNðUF�uð ‰uŠ 5MÞ«u*« j�UGð UN½√ w¼ W×OCH�« sJ�Ë ¨w�«u*« Ÿu³Ýú� fID�« ÆW¹u'« 5FЗ_« WO²×²�«  UOM³�« …¡«œ—Ë fID�« ‰«uŠ√ ¡uÝ U¹U×{ œbŽ “ËU& ULMOÐË »eŠ …b¹d' v�Ë_« W×HB�« —b� vKŽ ¨‰uIð W¹u'« œU�—_« W¹d¹b� X½U� ¨öO²� dDš ÍQÐ ¨Êü« bŠ v�≈ ¨—cMð ô …dOš_«  UD�U�²�« Ê≈ ¨f�√ …—œUB�« ‰UBðô« d¹“Ë ÆW¹œUŽ ¨Ÿu³Ý_« W¹UN½ WKOÞ qDNð XKþ w²�« ¨—UD�_« Ê≈Ë UN�dŽ w²�« —UD�_« Ê√  d³²Ž« ¨UN²Nł s� ¨ UDO;«Ë W¾O³K� WOJ¹d�_« W�U�u�« U�uBš ¨5MŁô« Âu¹  U½UCO� w� V³�²²Ý w{U*« WFL'« Âu¹ s� ¡«b²Ð« »dG*« jz«d�Ð d³)« «c¼ W¾O³K� WOJ¹d�_« W�U�u�«  “eŽË Æ”u�uK�«Ë »dG�« WIDM� w� Æ»dG*« d³Ž UЗË√ u×½ Włu²*«Ë —UD�_UÐ WKL;« V×��« …—uDš dNEð WOKOBHð vKŽ X½U� WOKš«b�« `�UB�Ë WOÐdG*« W¹u'« œU??�—_« `�UBL� ¨Èd??š√ …—U³FÐ —UD�_« V³�Ð  U½UCO� ÀËbŠ ‰UL²ŠUÐ ¨ UD�U�²�« ¡bÐ s� ÂU¹√ WFЗ√ q³� ¨rKŽ Æœö³�« »dC²Ý w²�« WOH�UF�« 5MÞ«u*« —U³š≈Ë ∆—«uD�« W�UŠ ÊöŽ≈ v�≈ WB²�*« `�UB*« —œU³ð r� ¨p�– l�Ë ÊuMDI¹ s¹c�« v�≈ W³�M�UÐ W�“ö�«  UÞUO²Šô« –U�ð«Ë rNðuOÐ w� ÀuJ*« …—ËdCÐ —U²�√ WŁöŁ s� d¦�√ v�≈ ÁUO*« »u�M� uKŽ q�Ë nO� UM¹√— b�Ë ÆvKH��« —«Ëœ_« w� U�√ ¨Õ«Ë—_« w� WOIOIŠ WŁ—U� v�≈ ÍœROÝ ÊU� U2 ¨¡UCO³�« —«b�« ¡UOŠ√ iFÐ w� ÆWýd�√ Ë√ ÀUŁ√ ÊËbÐ UN�H½  özUF�« s� ·ôü«  błËË XŽU{ bI�  UJK²L*« —«b�« w� q�_« vKŽ ¨5MÞ«u*« s� X³KÞË ∆—«uD�« W�UŠ XMKŽ√ W�uJ(« Ê√ u�Ë 5¹ö� dD{« U* ¨”—«b*« v�≈ rN�UHÞ√ ‰UÝ—≈ ÂbŽË rNðuOÐ w� ÀuJ*« ¨¡UCO³�« ‚dD�U� ÆÈËb??ł ÊËb??Ð rNKLŽ  «dI0 ‚Uײ�ö� rNðuOÐ …—œUG� v??�≈ 5MÞ«u*« dÞUMI�«Ë Èd³J�« Ÿ—«uA�«Ë ¨WŽuDI� X½U� ¡UCO³�« —«b�« VK� v�≈ W¹œR*« W¹uO(« ÆWH�u²�  «—UDI�« W�dŠË ¨WIM²�� d¹c%Ë —«c??½ù« ”dł Ÿd� w� UN³ł«uÐ X�U� W¹u'« œU??�—_« W×KB� Ê√ u�Ë d¹c% w� UN³ł«uÐ X�U�  UDK��« Ê√ u�Ë ¨ UD�U�²�« …—uDš s�  UDK��« ¨WO×{ 5FЗ√ v�≈ vK²I�« WKOBŠ XK�Ë U* ¨rNðuOÐ …—œUG� …—uDš s� 5MÞ«u*« —UBŽSÐ d�_« oKF²¹ U�bMŽ ô≈ WO³Mł_« ‰Ëb�« w� tK¦� lL�½ ô Íc�« œbF�« u¼Ë Æd�b� ¨WIO½“uÐ w� rNKI½ WK�UŠ qš«œ «u�dž s¹c�« ¡UD�³�« 5�b�²�*« ¡ôR¼ Õ«Ë—√ Ê≈ ¡ôR¼ U¼—“Ë qLײ¹ ¨WLO�(«Ë …dHOMšË ¡UCO³�« —«b�« w� «uðU� s¹c�« Õ«Ë—√Ë s� wHJ¹ U0 t� œ«bF²Ýô«Ë √uÝ_« l�uð WIA� rN�H½√ «uHKJ¹ r� s¹c�« Êu�ËR�*« ÆWOMÞË ÕË—Ë WO�ËR��Ë W¹bł sÞu�« `�UB� W�b) rz«b�« r¼bM& vKŽ qO�b�« WЗUG*« ÊuMÞ«u*« vDŽ√ bI� ¨W�œUB�« rN²OMÞË sŽ «Ëd³F¹ wJ� 5¹ö*UÐ ¡UCO³�« —«b�« v�≈ «ËƒUł U�bMŽ UOKF�« w¼ UN²OMÞË sŽ dO³F²�UÐ U¼u³�UÞ U�bMŽ 5MÞ«u*« ¡ôR¼ X�cš W�uJ(« sJ� «dŁ√ d½ r� ¨—UD�_« X% WJKL*« UN²ýUŽ w²�« …dOš_« ÂU¹_« WKOD� ÆrN¼U& UC¹√ rOŽ“ Ë√ d??¹“Ë Í_ «d??Ł√ d½ r�Ë ¨Êu¹eHK²�« w� W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« V{UGK� w�HM�« rŽb�« rNO�≈ ÂbI¹Ë rN�«uŠ√ bIH²¹Ë ¡UCO³�« —«b�« w� 5ÐuJM*« —Ëe¹ wÐeŠ ÆÍœU*«Ë wJ� jI� ¡UCO³�« —«b�« v�≈ 5OÐUIM�«Ë 5OÐe(« ¡ULŽe�«Ë ¡«—“u�« ¡ôR¼ q� ¡Uł bI�  UÝbŽË Êu¹eHK²�«  «dO�U� rNDI²Kð v²Š …dO�LK� WO�U�_« ·uHB�« w� åËbM³²¹ò «u�bI¹Ë rN³Mł v�≈ «uHI¹ wJ� qFH�UÐ ÊuMÞ«u*« rNO�≈ ÃU²Š« U�bMŽË ¨5O�U×B�« rNðöO� w� «uMB%Ë …Q−� «uH²š« ¨rNÐd{ Íc�« ÊU�uD�« bFÐ …bŽU�*« rNO�≈ ÆWO�«d�« ◊UÐd�« ¡UOŠQÐ W¾�«b�«Ë WÝËd;« ¨lł«u� s� WOÐdG*« Êb*« s� dO¦�Ë ¡UCO³�« —«b??�« w� ÀbŠ U� ÊuIBKOÝ qN� 5�ËR�*« s� dO¦� …¡«œ— V³�Ð UC¹√Ë WO²×²�«  UOM³�«Ë fID�« …¡«œ— V³�Ð øw½U³Ýù« w³FA�« »e(UÐ ¨5O�uLF�« ¨dÞUMI�«Ë ‚dDK� ‚öž≈Ë ¨UNK�UJÐ ¡UOŠ_ ‚dž s� ¡UCO³�« —«b�« w� ÀbŠ U� Ê≈ UN²O�ËR�� qLײ¹ fO¹UI*« qJÐ W×OC� d³²F¹ ¨WK�U� oÞUM� sŽ ¡UÐdNJK� lD�Ë Æå„bO�ò W�dýË WM¹b*« …bLŽË w�«u�« U�bMŽË ÆwŽUL²łô« WM¹b*« —«dI²Ý« sŽ ¨UOÝUOÝË UO½u½U� ¨‰ËR�*« u¼ w�«u�U� ‰U(« u¼ UL� ¨d¼UE²K� ·ôü« ÃËdš w� ¨UNKLŽ w� U¼dOBI²Ð ¨å„bO�ò V³�²ð wz«uAF�« rNOŠ ‚dž vKŽ Êu−²×¹ t½UJÝ Ãdš Íc�«Ë 5¹Ë«dN�« wŠ w� ÂuO�« wŽUL²łô« bF³�« “ËU−²ð W�Q�*« ÊS� ¨»ËdA�« ¡U*«Ë —U(« Íœ«u�« v�≈ dI²H¹ Íc�« ÆwM�√ lÐUÞ  «– WOC� `³Bð wJ� tM� ·dG¹ wÐU�²½« Ê«eš u¼Ë ¨WL�½ n�√ 100 s� d¦�√ tMDI¹ 5¹Ë«dN�« w×� bŽu� q�Ë ULK� WM¹b*« fK−* UNO�≈ ÊułU²×¹ w²�«  «u�_« s¹—UA²�*« iFÐ o¹b� u¼ WM¹b*« fK−� w� 5¹Ë«dN�« q¦2 Ê√ w¼ Èd³J�« W×OCH�«Ë Æ UÐU�²½ô« 5¹«ËdN�« q¦2 ÆfK−*UÐ ÷uH*« dOÐb²�« ŸUD� sŽ ‰ËR�*«Ë …bLF�« VzU½ ¨d�Uý dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡ULK� ÷uH*« dOÐb²�« ŸUD� fOz— u¼ WM¹b*« fK−� w� ÊuÐdA¹Ë ¡ö)« w� rN²łUŠ ÊuCI¹ «u�«“ô tK¦1 Íc�« w(« ÊUJÝ ULO� ¨qzU��« ÆåWOKO¦L²�«ò vKŽ ÂöÝ U¹ ÆåWM¹uF�«ò ÁUO� WDO;« d??¹Ë«Ëb??�« q� v??�≈ qBð wJ�  b²�«  UłU−²Šô« …—«d??ý Ê√ W³OB*«Ë 5ŽË …dO�*« wŠË WL¼«d³�« d¹Ë«Ëœ ÊUJÝ Ãdš nO� Èd½ Ê√ wHJ¹Ë ÆW¹bL;UÐ V³�Ð W¹ËUÝQ*« rN²OF{Ë vKŽ ÃU−²Šö� W�ULF�« u×½  «dO�� w� …œËd??Š VzUž ¡wý WOFO³D�« À—«uJ�«Ë  U�“_« bFÐ U� dOÐbð Ê√ rNH½ wJ� ¨…dOš_« —UD�_« Æ÷uH*« dOÐb²�«  U�dýË WOK;«  UDK��« Èb� ¨»dGLK� iÐUM�« VKI�« ¨W¹bL;«Ë ¡UCO³�« —«b�« w� ÂuO�« WOIOI(« …UÝQ*« Ê≈ 5¹«dý w� …UO(« a{ sŽ 5�ËR�� 5ŽUD� r¼√ dÐbð w²�« å„bO�ò W�dý Ê√ w¼ lOD²�¹ bŠ√ ô t½≈ YO×Ð ¨W�Ëb�« qš«œ W�Ëœ q¦� ·dB²ð ¨¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« ¨5²M¹b*« ÆUN²³ÝU×� Ë√ UN²³�«d� UN½UJÝ 5¹ö0 WM¹b� Ê_ ¨W�“_UÐ »dGLK� iÐUM�« VKI�« œbN²¹ dDš d³�√ «c¼Ë W¹ôu�« RÞ«uð V³�Ð ‰UFðË W�d−FÐ ·dB²ð WO³Mł√ W�dý WLŠ— X% X׳�√ ÆÊUJ��« b{ UNF� WM¹b*« fK−�Ë qKA�« W�UŠ s� ÿUIO²Ýô« bFÐ ¨tÐ U�uI¹ Ê√ …bLF�«Ë w�«u�« vKŽ ÊU� ¡wý ‰Ë√ Ê≈ d²�œ `²�Ë W�dA�« …—«œ≈ l� qłUŽ ŸUL²ł« bIŽ u¼ ¨WM¹b*« 5¹«dý »U�√ Íc�« ÂU²�« W×HB�« vKŽ j³C�UÐË ¨W¹ôu�«Ë fK−*« ÂU�√ W�dA�« tOKŽ XF�Ë Íc�«  öLײ�« Á“U$SÐ å„bO�ò X�e²�« Íc�«Ë ¨West super colector ŸËdA� sŽ Àbײð w²�« ÆU¼bŽuÐ wHð Ê√ ÊËœ  «uMÝ XÝ q³� Èd−� n¹d% vKŽ …d³−�  UDK��« X½U� U* t²�Ë w� e$√ u� Íc�« ŸËdA*« u¼Ë WÝ—b�Ë ‚uI(«  UOK� oÞUM� w� t²�uLŠ m¹dHðË  UDÝ s� ÂœUI�« …—uJÝuÐ Íœ«Ë błuð YOŠ åÊuLOK�« wŠò WIDM�Ë å„uJ�«ò ÍœU½Ë ¡Ułd�«Ë œ«œu�« VFK�Ë 5ÝbMN*« wK�_« Á«d−� ¨å…b¹b'« o¹dÞò d³Ž Íœ«u�« d1 Ê√ ÷uŽ «cJ¼Ë Æ5MÞ«u*«  öO� t¼UO� ‰u�Ë ÍœUH²� tI¹dDÐ WDO;« ¡UOŠ_« W�“√ d³Ž tF¹dHð - ¨ÁƒUMÐ - Íc�« Æ¡UCO³�« —«bK� iÐUM�« ÍœUB²�ô« VKI�« ¨ås¹u²�«òË n¹—UF*« wŠ v�≈ 5ÐUB*« s¹—UA²�*« iFÐ q¦� X�O�Ë ¨…d�«– UN¹b� —UN½_«Ë ÊU¹œu�« Ê√ U0Ë UN�öš s� ·dBðË W1bI�« UN¹—U−� d�c²ð TK²9 U� œd−0 UN½S� ¨UN½«bIHÐ - bI� ¨Íœ«u??�« «c¼ ÊUCO� dÞU�� s� WM¹b*« VK� W¹ULŠ qł√ s�Ë ÆUN½UI²Š« ÁUO� lOL−²� …dO³�  «uM� sŽ …—U³Ž u¼Ë ¨åWest super colectorò ŸËdA� l{Ë Æd׳�« u×½ UNH¹dBðË Íœ«u�« øÂuO�« v�≈ ŸËdA*« «c¼ “U$≈ r²¹ r� «–U* ∫u¼ Êü« ‰«R��« Íd×Ý ‚ËbM� s� Ãd�²Ý X½U� ŸËdA*« «c¼ WO½«eO� Ê√ UM�dŽ «–≈ U�uBš fK−� WÝUz— v�≈ błUÝ ‰u�Ë cM� ¨å‰UGý_« ‚ËbM�ò tLÝ«  UÐU�(« ‰uN−�Ë …b�«d�« dO¹ö*« œbŽ ·dF¹ bŠ√ bF¹ r�Ë tÐU�Š s� ŸËdA� Í√ “U$≈ r²¹ r� WM¹b*«  «uMI�« dOOGð Èu²�� vKŽ ¡UCO³�« —«b�« w� e$√ dO³� ŸËdA� dš¬Ë ÆtKš«œ ¡UMŁ√ WIDM*« —«“ Íc�« ÍdB³�« f¹—œ≈ ÂU¹√ å¡«bH�« wŠò  «uM� ŸËdA� u¼ ÊU� dOOG²Ð ¡UCO³�« —«bK� W¹dC(« WŽuL−*« d�Q� ¨…—U−(UÐ ÊUJ��« tK³I²ÝU� ¨UN�dž ÆÈdš√ …d� ÊUDK��« »—œ ‚dG¹ ô v²Š å«bH�« ”œ«u�ò hM¹ ¨W¹ôu�«Ë WM¹b*« fK−� l� å„bO�ò tOKŽ XF�Ë Íc�« ¨ öLײ�« d²�œ Ê≈ s¹dAŽ q� »ËdA�« ¡U*«  «uM�Ë w×B�« ·dB�«  «uM� dOOGð W¹—U³ł≈ vKŽ  «dD� XKD¼ ULK� ¨«cN�Ë Æå”ËœU�ò Í√ dOOGð r²¹ r� ¨ÂuO�« œËbŠ v���≈ sJ� ÆWMÝ ·uÝQ*« 圫—ôò W³IŠ v�≈ œuFð w²�« WJ�UN²*« Í—U−*« Ác¼ oM²�ð —UD�_« s� ÆUN�U¹√ vKŽ wLCN�« “UN'« w� ÷«d??�√ s� ÊuJA¹ U�bMŽ ¡UCO³�« —«b??�« ÊUJÝ `³�√ bI� UNÐ błuð r¼¡UF�√ Ê≈ rN� Êu�uI¹ ¡U³Þ_« v�≈ Êu³¼c¹ U�bMŽË ¨b¹«e²� qJAÐ rN½QÐ v{d*« ¡ôR¼ rN³O−O� ¨—UÐü« ÁUO� »dý sŽ ŸUDI½ôUÐ rN½u×BM¹Ë rOŁ«dł ÆåwMOÐËd�«ò ÁUO� U/≈Ë —UÐü« ÁUO� ÊuÐdA¹ ô 5MÞ«uLK� »dA�« ÁUO� å„bO�ò U¼d³Ž ·dBð w²�«  «uMI�U� ¨b¹bý —UB²šUÐ rOŁ«d'UÐ W¾OK� X׳�√Ë ¨UN²OŠö� …b� ¡UCI½« V³�Ð å…“e��ò X׳�√ ÆW�UF�« W×BK� W¹–R*«  UÐËdJO*«Ë WFO³D� oO�œ w³Þ Y׳РWOKš«b�«Ë W×B�« Uð—«“Ë ÂuIð wJ� X�u�« ÊUŠ U0—Ë WKOIŁ …—uðUH�« `³Bð ô v²Š ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« ÊUJÝ UNJKN²�¹ w²�« ÁUO*« W¹dNA�« å„bO�ò …—uðU� U�√ ¨W�UF�« W×B�« …—uðU� sŽ Àbײ½ ÆWKOK�  «uMÝ bFÐ ÆwŽUL²łô« rK��« œbNðË ‚UDð ô X׳�√ U/≈Ë ¨V�×� WKOIŁ X�O� UN½S� ÆÂUF�« rNM�√Ë rN²×�Ë ”UM�« `�UB0 Y³F�« «c¼ n�u¹ sL�

æ

20

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø12Ø02 fOL)« 1304 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬æ ‫ﻧﺴﺎﺀ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

årEŽ tO� U� ÊU�K�«ò oײ�¹ s??� vKŽ Âö??�??�«ò ∫«e????�√Ë WI�ULŽò t½≈ ‰u??I??ð X???½√Ë ÊU??�??½ù« Âd??� t??K??�«Ë Âö??�??�« „bMŽ ÊU??� Ê≈ wM³ł√ ¨tF³DÐ »UB½ Ê«uOŠ ÆÆÆåÊU�½≈ U¹ wš√ U¹ ÊUMÐË qIŽË ÊUOÐ Ë√ oDM� ¨s¹b�« —u½ w��« ¬ ÊU�½ù« Âd� tK�« Ê√ `O×� U½√Ë ¨å¡u��UÐ …—U�_ fHM�« Ê≈ò UC¹√ ‰U� tMJ� ¨jO�³�« wŠbI�« ÁUMF� w� VBM�« bB�√ r� ¨dO³F²�« `� Ê≈ ¨WLKJK� wH�KH�« vMF*UÐ qÐ WO�UI�« XKLF²Ý« ¨ö¦� ¨X½√ ∫ôU¦� pODŽQÝË ôË «dFý fO� t²³²� U� Ê√ r??ž— ¨pKO1≈ w� XKײ½« p??½≈ ‰uI½ Ê√ sJ1 p�cÐ ¨tO� Ê“Ë w�  ULK� …bŽ X³B½ p½√ UL� ¨ådŽUýò WH� œd−� UM¼ w¼Ë ¨å»UB½ò p½√ wMF¹ U� ¨p²�UÝ— VBM�« ‰ULF²Ý« s� d¦J¹ s* WG�U³� WGO� X³²� 5Š tðbB� U� U³¹dIð «c¼ ÆÆÆqL'« w� tO� U� ÊU�K�«òË ¨åtF³DÐ »UB½ ÊU�½ù«ò Ê√ ° årEŽ

Ãd�¹ dš¬ v�≈ 5Š s� sJ� Æ…—ËdC�UÐ UЫuł dE²M¹Ë W�UÝ— V²J¹ ¨å«b???ł —uOžò ∆—U??� p� Ë√ p³ðUF¹ dšQ²ð U�bMŽ ¨å5(« w� »«u'«ò tLÝ«Ë ¨¡ôR¼ bŠ√ Æp×C�« dO¦¹ qJAÐ ¨pL²A¹ ¨5Žu³Ý√ q³� öO1≈ w�≈ qÝ—√ ¨e¹eF�« b³Ž r� ¨dš¬ öO1≈ YFÐ ¨œd??�« w�  dšQð U�bMŽË wM²FM¹ r� —ËdG�«  UH� s� WH� Í√ „d²¹ œ—√ ôòË å”dDG²�òË å·d−F²�òË åd³J²�ò ∫UNÐ  UO²H�« qzUÝ— UNM¹√ ÆÆÆå UO²H�« qzUÝ— vKŽ ô≈ ŸuM�« «c¼ „uKÝ rNHð Ê√ sJ1 ô øå·U²�uÐò U¹ s� …b¹«e²*« œ«bŽ_« w�  dJ� «–≈ ô≈ ¨¡«dI�« s� ∫WЗUG*« UNOL�¹ WO³Fý W¹«u¼ vKŽ 5M�b*« s�ò e¹eF�« b³Ž eHI¹ r� u� ¨åWKI*« s� Ê«dOD�«ò 5Ð œu�« «b�Ë ¨tKO1≈ vKŽ œdÐ q�u²� åWKI*« ¨WH¹dD�«  öO1ù« sŽ Àbײ½ UM�œU�Ë ÆœU³F�« tLÝ« Âd²×� ∆—U� w� V²� U� rJ� √d�√ Ê√ bÐ ô w{U*« Ÿu³Ý_« œuLŽ vKŽ UIOKFð ¨s¹b�« —u½

...»àdG OÓÑdG s* jGC�« l�dð …bLŽ√Ë  UOŠU²²�« V³�Ð Wł—b� ¨—UNM�« ‰«u??Þ tł«e� dJFðË ¨U¼ƒdI¹ sŽ Ÿö???�ù«Ë 5šb²�« ·UM¾²Ý« v??�≈ tF�bð XK�uð ULK� Õd�√ X�“U� ÆÆÆW�U×B�« …¡«d� vKŽ ’d???Š√Ë ¨t??�d??Ž√ ô h�ý s� qO1SÐ p�– v�≈ XFD²Ý« ULK� ¡«dI�« qzUÝ— vKŽ œd�« bŠ«u�« ÊuJ¹ ¨U½UOŠ√ åV�Už tK�«ò sJ� ¨öO³Ý tÝ√— p×¹ w� v²Š X�u�« b−¹ ôË ¨ôuGA� l� fK−¹ Ë√ WKzUFK� ⁄dH²¹ Ë√ UÐU²� √dI¹ Ë√ dOðdJÝ ÁdE²M¹ Íc�« œuLF�« V²J¹ Ë√ o¹b� iFÐ lOCðË ¨…b¹d'« ‚ö??ž≈ q³� d¹dײ�« rž— ¨WO�uO�« q??žU??A??*« ÂU???Š“ w??�  ö??O??1ù« ÆÆÆUNM� s�ŠQÐ WOײ�« œ— vKŽ rz«b�« ’d(« s� ¡«d� UN³²J¹ qzUÝd�« rEF� Ê√ k(« s�( ¨…—uJA� WOײРwH²J¹ Íc�« ¨årNH²*«ò ŸuM�« v�≈ t³M¹ Ë√ ¨…dJHÐ w�d¹ Ë√ ¨WAH� wJ×¹ Ë√ pM� dE²M¹ Ê√ ÊËœ ¨n�u� vKŽ VðUF¹ Ë√ ¨QDš

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

vKŽ V??ðU??J??�« tD�¹ U??* vMF� ô ¡«d???� ÊËb???Ð Vł«u�« s� Ê√ ULz«œ  d³²Ž« p�c� ¨‚ö??Þù« ¨wMKBð w²�«  öO1ù« q� vKŽ œ—√ Ê√ wKŽ Ê_ ¨s??¹b??�U??Ð ·«d???²???Žô«Ë d??J??A??�« qO³Ý v??K??Ž fOI¹ Íc??�« åd²�u�dO²�«ò w¼ ¡«dI�« qzUÝ— U�bMŽË ¨Ÿu³Ý√ q� tD�½ Íc�« œuLF�« …—«dŠ VðUJ�« vKŽ ¨dHB�« X%  Uł—œ …—«d(« ‰eMð w� …b¹d−K� V³�²¹ ô w??� W??�d??(« ‰b³¹ Ê√ s� r�Ë Æ UFO³*« UNF� ‰eMð ¨…œUŠ œdÐ W�e½ vKŽ dO�Ž w�U×� V³�Ð ¡«dI�« UN�UŽ …b¹dł Ë√ ¨ÕU³� q� ¡«dI�« Íb% vKŽ dB¹ ¨rCN�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬02‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬25 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1304 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1304