Page 1

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

o¹dD�« W¹«bÐ ÆÆÆ ådOJM�«ò WOłËe�« W�öF�« —UON½« v�≈ UÝËdOHK� œUC� w� q�_« YF³¹ œd³�«  ôe½ ¡UN½≈

W�—UA*« sŽ —c²F¹ XЫdŽUð WO�ULA�« «bM�d¹≈ …«—U³� w� WO³Þ …œUNý .bI²Ð

ö�Ð q²� W1dł å‰U¹d�«ò ‚UAŽ eNð w¼UI*« w� åU�—U³�«òË

ÆÆu�U�√ ÊULŠd�« b³Ž Í—u²Ýb�« fK−*UÐ rKŠ ‰bF�« …—«“Ë tOKŽ œUM�

11

16

07

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

wMO½ bOý—

W1d'« »UIF�«Ë

22-21-20-19 ‫ﻓﺪﻭﻯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻁ‬

ÍdNI�« ”«uÝu�« U¹d�– s� d¦�√ fO�

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

«œUý—≈Ë `zUB½ bOŽ w� WO×� v×{_«

‫ﺳﻌﺪ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ‬.‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺳﻲ‬

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

qO³I²�« s�

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬19-18-17 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬12/11/10 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬/‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬/‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º

1293 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺗﻌﺮﺽ ﺷﺮﻳﻂ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻳﻔﻀﺢ ﻫﻤﺠﻴﺔ ﺍﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﻭﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﻮﻥ ﺇﺳﺒﺎﻥ ﻳﺮﻓﻀﻮﻥ ﺗﻮﻗﻴﻊ »ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺗﻀﺎﻣﻦ« ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺎﺭﻳﻮ‬

wM�√ dBMŽ W¦ł vKŽ ‰u³²¹ dš¬Ë WO�uLF�« «uI�« s� «œd� `Ðc¹ w�UBH½« ‫»ﺍﻟﻤﺨﻴﻢ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮﺓ ﻣﻠﻴﺸﻴﺎﺕ ﻣﺪﺭﺑﺔ ﺗﻠﺒﺲ ﺑﺬﻻﺕ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺸﺒﻪ ﺍﻟﺒﺬﻻﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻜﻮﻧﺔ‬ «‫ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺑﻴﻦ ﻭﺫﻭﻱ ﺍﻟﺴﻮﺍﺑﻖ ﺍﻟﻌﺪﻟﻴﺔ‬

©’Uš®

Í“UG�« b�Uš ≠w³¼Ë ‰ULł

‰Uł— `Ж WOKLŽ ÍËU�dA�« VOD�« WOKš«b�« d¹“Ë n�Ë s� b¹b'« »uKÝ_UÐË ¨wAŠu�«Ë w−LN�UÐ …bŽU�*« «uI�« s� UN³A� ¨Á¡«—Ë nI¹ s� rKFð  UDK��« ÊuJÐË ¨»dG*« w� tŽu½ Ë ¨…bŽUI�« rOEMð UNÐ ÂuI¹ w²�«  UOKLF�UÐ wAŠu�« qLF�« «c¼ WIDM� w� »uM'« w� „UM¼Ë Á¡«—Ë nI¹ s� «bOł rKF½ò ‰U� —Uł Y׳�« ÊQÐ UHOC� ¨åqLF�« «cNÐ ÂuI¹ s� błu¹ qŠU��« ÆW¹dJ�F�« W�c³�« VŠU� Âd−*« ‰UI²Žô d¹“Ë WI�— ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ …Ëb½ ‰öš ¨WOKš«b�« d¹“Ë b�√Ë ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« …—«“Ë dI0 ¨ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« WOł—U)« X½U�Ë ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ UOLKÝ ÊU� WO�uLF�«  «uI�« qšbð Ê√ W�ËU×� ¨fHM�« sŽ ŸU�œ W�UŠ w�Ë W³F� WOF{Ë w�  «uI�« w� V³�ð U� u¼Ë ¨åp¹e¹≈ .b�√ ò w� 5MÞ«u*« vKŽ —UB(« p� wLK��« qšb²K� «dE½ ¨UN�uH� w� W*R� W¹dAÐ dzU�š Ÿu�Ë r� WO�uLF�«  «uI�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨d¹“u�« V�Š ¨w½öIF�«Ë w� ¡«u??Ý ¨W�U�— Í√ Ë√ w(« ’U�d�« j� qLF²�ð ¨ÊuOF�« WM¹b� w� nMF�«Ë VGA�« ‰ULŽ√ ‰öš Ë√ rO�*« s� ¨WO�uLF�«  «uI�« œ«d�√ s� 10 q²I� w� V³�ð U2 Õdł vKŽ W�U{≈ ¨WO½b*« W¹U�u�« v�≈ wL²M¹ dBMŽ rNMOÐ ÍËU�dA�« VOD�« Àb%Ë ÆWO�uLF�«  «uI�« œ«d�√ s� 70 nMF�« qIM�  UOAOK*« UNO�≈  bLŽ w²�« ¨WOHOJ�« sŽ V¹d�ð w??� W³³�²� ¨ÊuOF�« WM¹b� v??�≈  U??N?ł«u??*«Ë  UJK²L0 —«d{√ ‚U(≈Ë ¨WO�uLF�«  UJK²L*«Ë  PAM*« —«d{√ ‚U(≈Ë ¨WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë  «dI*« ‚dŠË ¨dOG�« ¨WO�uLŽ …—«œ≈ 18 UNM� ¨ PAM*«Ë `�UB*« s� WŽuL−0 „UMÐ√ 9Ë ¨WOLOKFð  U�ÝR� 4 Ë ¨ WI×K�15Ë …dz«œ 15Ë ¨ ‰«u??�_« q¹uײ�  ôU�Ë 3 Ë ¨—UHÝ√ w²�U�ËË ¨ U�dý 4Ë ¨ vKŽ ¡«b²Žô«Ë ¨U¹—U& ö×� 31Ë ¨ UO�bO�Ë ¨ UO½ËUFð 4Ë ÆUMÞ«u� 144  UJK²2 …dDOÝ X??% rO�*« ÊU??� bI� ¨W??O?K?š«b??�« d?? ¹“Ë V??�?ŠË W¹dJ�F�«  ôc³�« t³Að ¨W¹dJ�Ž  ôcÐ f³Kð ¨åWЗb�  UOAOK�ò WO�bF�« oЫu��« ÍË–Ë ¨5ÐdN� s� W½uJ²� ¨W×K�*«  UŽUL−K� V�UD� v�≈ WOŽUL²łô« V�UD*« q¹u% X�ËUŠ ¨W¹“UN²½« d�UMŽË Y׳�«  «d�c� l�dÐ X³�UÞ YOŠ ¨WO½u½U� dOž V�UD�Ë ¨WOÝUOÝ w� rJײ�« s� XMJ9 U�bFÐ ¨UOÐUOž rNIŠ w� …—œUB�« ÂUJŠ_«Ë WÝ—U2Ë tłu�Ë s� V½Uł_«Ë WЗUG*« 5O�U×B�« lM�Ë rO�*« ¨tÐ s¹œułu*« 5MÞ«u*« ÁU& w�HM�«Ë ÍœU*« nMF�«Ë b¹bN²�« W�«“≈ Ë√ tð—œUG� s� rNFM* ¨‰UHÞ_«Ë ¡U�M�«Ë ŒuOA�« W�Uš s� qJA²ð  U¾� …bŽ rC¹ rO�*« Ê√ 5³ð t½√ U×{u� ¨rN�UOš W�U{≈ ¨WO�bŽ oЫuÝ »U×�√Ë 5ÐdN�Ë WłU(« ÍË– ’U�ý√ ÆWOł—Uš …bMł√ …bzUH� qLFð ¨5¹“UN²½ô« W¾� v�≈ ©04’® WL²ð

V½Uł_ WOŠUOÝ l¹—UA� nK¹ ÷uLž ÊuOF�« À«bŠ√ w� ozUI(« wBI²� WM' À«bŠSÐ wN²M¹ W{—UF*«Ë WO³Kžú� qłUŽ ŸUL²ł« d¹œU�QÐ WOMJÝ U�U�≈ v�≈ X�u% —«d� w� sFD�« ÈuŽœ d��¹ Êu�Š w{UI�«

«u{dFð rN½≈ UNÐU×�√ ‰uI¹ w²�« ·dÞ s??� ‰U??O??²??Š«Ë VB½ WOKLF� …dÝULÝË 5ЗUC*« s� WŽuL−� lO³Ð «u�U� s¹c�« ¨WIDM*UÐ —UIF�« w²�«Ë UÐUG�«Ë ÁUOLK� WFÐUð ÷«—√ 5Š w� ¨r�U;« v�≈ UNCFÐ q�Ë «œbł U¹U×{ „UM¼ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ b{ WOzUC� ÈËUŽœ l�d� ÊËbF²�¹ 5�ËdF*« ’U??�??ý_« s� WŽuL−� rNÞ—uð qL²×¹ s¹c�«Ë WIDM*« w� fK−LK� o³Ý b�Ë Æ UHK*« Ác¼ w� w� ‰Ë«b????ð Ê√  Ë“U??G??²??� w??ŽU??L??'« l�«u�« ÍuÐUG�« pK*« b¹b% Ÿu{u� ‰öš ¨WŽUL−K� w??Ыd??²??�« –uHM�UÐ q¦2 b�√ YOŠ ¨2010 d¹«d³� …—Ëœ ¨ UÐUG�«Ë ÁUOLK� WO�U��« WOÐËbM*« …—«œ≈ Ê√ ¨…—Ëb�« ‰UGý√ dCŠ Íc�«  U�öŽ s� dOGð r�  UÐUG�«Ë ÁUO*« …dOš_« Ác¼ Ê_ ¨ÍuÐUG�« pK*« œËbŠ Ídł√ Íc??�« b¹bײ�« cM� …œu??łu??� V�Š 1932 W??M??ÝË 1924 W??M??Ý Æ1934 WM�� WOLÝd�« …b¹d'« »«d²Ð W¹—UIF�« WOF{u�« Ê√ ô≈ s� b??¹b??F??�« oK�𠉫e???ðô W??ŽU??L??'« r²¹ Íc???�« X??�u??�« wH� ¨ ôU???J???ýù« d¹Ë«Ëb�« ÊUJÝ vKŽ oOOC²�« tO� ¡UM³�« hš— VKDÐ Êu�bI²¹ s¹c�« r²¹ ¨r??N??� s??�U??�??� ¡U??M??Ð q????ł√ s???� ¡UDž X???% V??½U??łú??� h??O??šd??²??�« ‰uײð 5Š w� WOŠUO��« l¹—UA*« WLz«œ s�U�� œd−� v�≈ l¹—UA*« Ác¼ ÆV½Uł_« s¹bŽUI²*« s� WŽuL−*

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

UNOKŽ XKBŠ UODF� XHA� l¹—UA*« s� WŽuL−� Ê√ å¡U??�??*«ò UN� hOšd²�« - w²�« WOŠUO��« d??¹œU??�√ ‰U??L??ý  Ë“U???G???ð W??ŽU??L??−??Ð WOJK� w� WOMJÝ  U�U�≈ v�≈ X�u% UN� hOšd²�« Ê√ 5Š w� ¨V½Uł√ UN½√ ”U???Ý√ vKŽ W??¹«b??³??�« w??� ÊU??� WOLMð q???ł√ s??� W??O??ŠU??O??Ý  P??A??M??� WOŠUOÝ WNłu� UN� Z¹Ëd²�«Ë WIDM*« t½√ å¡U�*«ò —œUB�  b�√Ë Æ…b??Ž«Ë hOšd²�« tO� - Íc??�« X??�u??�« w??� WOŠUO��«  «b??Šu??�« s� dO³� œbF�  dOž w??²??�«Ë ¨W??ŽU??L??'« »«d???ð vKŽ WŽUL−K� w½«dLF�« ‰U−*« s� «dO¦� rÝd�« s� WŽUL'« qOš«b� Ê√ ô≈ WOŠUO��«  U�ÝR*« w� W�U�ù« vKŽ mK³� 2009 WMÝ rÝdÐ “ËU−²¹ r� ÆUL¼—œ 4657¨43 Ê√ v?????�≈ U???½—œU???B???� X??????;√Ë Ác¼ qOš«b� s??� WŽUL'« ÊU??�d??Š t²O�ËR�� qLײ¹ WOŠUO��«  PAM*« sŽ v{UG²¹ Íc??�« WŽUL'« fOz— vKŽ W³ðd²*«  U³ł«u�« ’ö�²Ý« sJÝ v�≈ X�u% w²�«  PAM*« Ác¼ d²�bÐ bOI²�« r²¹ r�Ë ¨V½Ułú� ’Uš ÂUIð w²�« w½U³*UÐ ’U)«  öLײ�« ÆWOŠUOÝ ÷«dž_ WŽUL'« »«dð vKŽ «œb??Ž ¨«d??šR??� ¨WIDM*«  bNý UL� w??{«—_« ‰u??Š  UŽ«eM�« s� «dO³�

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ¨Íd???J???ý .d????J????�« b???³???Ž q???�u???ð º Âu??¹ ¨…e????Žu????Ð —«œ W??¹b??K??Ð f???O???z— WŽU��« œËbŠ w� ÂdBM*« WFL'« —U�H²ÝUÐ ¨‰«Ëe?????�« b??F??Ð W??¦??�U??¦??�« ¨wŠËdJ��« ‰ö??Ž ·d??Þ s� l�u� …—«“u???Ð W??O??K??;« U??ŽU??L??'« d??¹b??� w� wz«uAF�« ¡UM³�« ‰uŠ ¨WOKš«b�« «c¼ Ê√ lKD� —bB� d�–Ë ÆWIDM*«  U�Ëdš v�≈ UC¹√ —Uý√ —U�H²Ýô« s� q� UNÐUJð—UÐ rN²¹ dOLF²�« w� WO�u¹ d¹d% fOz— ¨Íd??(« b�Uš ¨Íd(« bOFÝ tIOIýË ¨åÕU³B�«ò W¹bK³�UÐ rO�UB²�« W×KB0 nþu*« —œU??B??*« i??F??Ð Ê√ d??O??ž ÆU??N??�??H??½ wŠËdJ��« dšQð V³Ý sŽ X�¡U�ð ö�UŽ ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨ÊU??� Íc??�«≠ w� ≠d???�«u???M???�« r??O??K??�≈ ”√— v??K??Ž Ê√Ë W�Uš ¨—U�H²Ýô« «c¼ d¹d% WFK� v�≈ X�u% …eŽuÐ —«œ WIDM� Íc�« X�u�« w� wz«uAF�« ¡UM³K� ¡U݃— ‰eŽË s−ÝË ‰UI²Ž« tO� WDO�Ð dOLFð  U�Ëdš w�  UŽULł Èdš√ —œUB� bF³²�ð r� ULO� Æ«bł WFÐU²*« …dD�� p??¹d??% WO½UJ�≈ w� 5??Þ—u??²??*« o??Š w??� WOzUCI�« ÁcNÐ w??z«u??A??F??�« ¡U??M??³??�« —U??A??²??½« s� b¹bF�UÐ XOEŠ w??²??�« WIDM*« ÆWOJK*«  «—U¹e�«

w²�« WO³Kž_« “ËU−²¹ «œbŽ UNKOJAð vKŽ X³ð Ê√ dE²M¹ ULO�Ë ÆUNKOJA²� VKD²ð ¨5�œUI�« 5�uO�« ‰öš ¨WOÐUOM�« ‚dH�« wBI²� WFÐU��« WM−K�« w� UNOK¦2 w� W�ÝR*« a¹—Uð w� qJAð w²�« ozUI(« s�( n??A? � ¨W??O? Ðd??G? *« W??O?F?¹d??A?²?�« W�«bFK� wÐUOM�« o¹dH�« fOz— ¨ÍœË«b??�« s� ö??� `??ýd??O?Ý t??Ðe??Š Ê√ W??O?L?M?²?�«Ë qO¦L²� ¨5MŠ W−¹bšË ¨bO�d�« vHDB� ‚dH�« qO¦9 r²OÝ w²�« WM−K�« w� »e(« Æw³�M�« qO¦L²�« ”UÝ√ vKŽ UNO� ©03’® WL²ð

WO�U*« Êu??½U??� ŸËd??A? � vKŽ X¹uB²�« s� ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« 2011 WM�� wBI²� WM' À«b??Š≈ w� —ËUA²�« qł√ o¹dH�« ÊU??� Ê√ bFÐ W??�U??š ¨o??zU??I?(« v�≈ UŽœ b� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( wÐUOM�« `{Ë√Ë ÆUNð«– W�K'« ‰öš UNKOJAð ‰öš n¦J²Ý WO³Kž_« ‚d� Ê√ —bB*« ŸUL²łô« bIŽ vKŽ qBHð w²�« ÂU??¹_« UNðU�d% ¨WOÐUOM�« ‚dH�« ¡U݃d� w½U¦�« W�—UA� ÊUL{ q??ł√ s� UNð«—ËUA�Ë Ê√ UF�u²� ¨W{—UF�Ë WO³Kž√ ¨lOL'« ÊuI�«uOÝ s¹c�« 5O½U*d³�« UFO�uð mK³ð

¨WOÐUOM�« UŽuL−*«Ë W{—UF*«Ë WO³Kž_« fOz— v�≈ Âb� Íc�« VKD�« WGO� vKŽ vKŽ »«u??M? �« Ÿö??Þ≈ò?? � »«u??M? �« fK−� Ê√ v??�≈ …dOA� ¨åÊu??O?F?�« w??� Èd??ł U??� WFL'« Âu¹ ÁbIŽ dE²M¹ UO½UŁ UŽUL²ł« —UO²š«Ë WM−K�« WKJON� hB�OÝ ¨ÂœUI�« s¹c�« UNzUCŽ√ w�UÐË U¼—dI�Ë UN�Oz— ‚dH�« q³� s??� —U??O?²?šô« rNOKŽ lIOÝ ÆWM−K�« w� rNKO¦L²� WOÐUOM�« ÊQ??Ð œU?? ?�√ ¨W??O? ³? K? ž_« s?? � —b??B? � w?? �Ë√ ¡U??I??� t??I? ³? Ý ¨5???M? ?Łù« ŸU??L??²??ł« W�Kł bFÐ …dýU³� rE½ WO³Kž_« ‚dH�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

vKŽ ¨t??O? �≈ X?? Žœ ŸU??L? ²? ł« d??H? Ý√ ¨»«u??M? �« fK−0 WO³Kž_« ‚d??� ¨q??−?Ž ‚U??H?ðô« v??�≈ ¨5??M? Łù« f??�√ ‰Ë√ ¡U??�?� U³zU½ 23 s� qJA²ð WM' qOJAð vKŽ .b??�ò r??O?�?� ‰u?? Š o??zU??I? (« wBI²� UNðbNý w²�« WO�«b�« À«b??Š_«Ë åp¹e¹≈ V�ŠË Æ w{U*« Ÿu³Ý_« ÊuOF�« WM¹b� ‰öš ¨‚UHðô« - bI� ¨WO½U*dÐ —œUB� w� W??O?½U??*d??³?�« ‚d??H? �« ¡U?? ?݃— ŸU??L?²?ł«

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﻳﺘﻘﺎﺿﻮﻥ ﺃﻟﻔﻲ ﺩﺭﻫﻢ ﻭﺻﺤﺎﻓﻴﺎﻥ ﻟﻢ ﻳﺼﺮﺡ ﺑﻬﻤﺎ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺭﻓﻀﺖ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﻣﻨﺤﻬﻤﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬

W�œU� ozUIŠ ÊuHA²J¹Ë ÍuKF�« vHDB� WOŽu³Ý√ dI0 ÊuK×¹ qGA�« uA²H�

¡UCO³�« —«b�UÐ åÂuO�« —U³š√ò dI� w� Ê√ bFÐ ô≈ UNKš«bÐ dAM¹ U� ÊU�dF¹ ôË ÊUz—U� ULN½√ u� UL� „UA�_« v�≈ ‰eMð pJýË Æd¹dײ�« w� 5�ËR�� U�O�Ë ÍuKF�« UNO� ‰U� rŽ«e� w� U½—bB� W�Ëb�« tBB�ð Íc�« rŽb�« i�— t½≈ WIOI(« ULO� ¨wzb³� l�«bÐ n×BK� r??Žb??�« «c???¼ v??K??Ž ‰uB×K� t???½√ w??¼ W???¹—«œù« p²OF{Ë ÊuJð Ê√ wG³M¹ Vz«dC�« `�UB� l� WLOKÝ WO�U*«Ë ◊Ëdý Ác¼Ë ¨WOŽUL²łô« o¹œUMB�«Ë vHDB� …b??¹d??ł w??� …d??�u??²??� d??O??ž W�Ëb�« WM¹e) l�b¹ r� Íc�« ¨ÍuKF�« ¨UO�UŠ ¨‰ËU×¹ Ê√ q³� ¨«bŠ«Ë ULO²MÝ ¡«dI�« nDŽ —«—b²Ýô t{d� nOþuð ÆUF� W�Ëb�« nDŽË

Ê√ UL� Æd¹d% dOðdJ�� r¼—œ wH�QÐ 10 …b* v{UI²ð XKþ ÍuKF�« W³ðU� wH�√ “ËU−²¹ ô U¹dNý U³ð«— «uMÝ vC� …b¹d'« åwOÝ—u�ò ULO� ¨r¼—œ wH�√ Í√ ¨Vð«d�« fHMÐ WMÝ 14 s� d¦�√ V�Š ¨qGA�« UA²H� rNH¹ r�Ë Ær¼—œ ¨ÍuKF�« vHDB� Ê√ nO� ¨U½—bB� tðb¹dł Ê≈ò ‰u??I??¹ U??L??z«œ q??þ Íc???�« ULO� ¨å»d??G??*« w??� UFO³� d??¦??�_« w??¼ ¨åW�bB�«ò rNO� “u& ÁbMŽ ÊuK�UF�« ‰ËUŠ ÍuKF�« Ê√ p�– s� dDš_« qÐ WLOJŠ b??{ åW??½U??O??)« WLNðò W�d³� ULN½_ jI� WLOK×MÐ s�(Ë wIKš ULN�uIŠ s???� d??O??�??¹ ¡e??−??Ð U??³??�U??Þ s� Êd??� l??З X??ЗU??� …b??* W�uCN*« e−Mð …b¹d'« X׳�√ Ê√ bFÐ s�e�«

ÂuO�« —U³š√ò?� …dýUM�« W�ÝR*« v�≈ Êu{UI²¹ «u׳�√ YOŠ ¨åWOÐdG*« ÆdNA�« w� r¼—œ 2500 UO�UŠ …d¹b� Ê√ nO� U??½—b??B??� d???�–Ë ¨wIKš WLOJŠ WOŽu³Ý_« Ác¼ d¹d% r� 1985 cM� ÍuKF�« l� XKG²ý« w²�« Èb� dNA�« w� r¼—œ wH�QÐ UNÐ ÕdB¹ w� ô≈ wŽUL²łô« ÊULC�« ‚ËbM� …—«“Ë XC�— Ê√ bFÐ Í√ ¨1995 WMÝ ¨W�U×B�« W�UDÐ UN×M9 Ê√ ‰UBðô« w�U×B�« ÊuJ¹ Ê√ ◊d²Að …—«“u�« Ê_ ÊULC�« ‚Ëb??M??� Èb???� t??Ð U??Šd??B??� W�UDÐ s??� bOH²�¹ wJ� wŽUL²łô« v�≈ W³�M�UÐ t�H½ d??�_«Ë ¨W�U×B�« Á—Ëb??Ð vC� Íc??�« ¨WLOK×MÐ s�( WOŽu³Ý_« Ác¼ w� WMÝ 14 s� d¦�√

¡U�*«

‰Ë√ ¨qGA�« wA²H� s� ÊUMŁ« qŠ Ÿu³Ý_«ò …b¹dł dI0 ¨5MŁù« f�√ bB� ¨◊U??Ðd??�U??Ð œu??łu??*« åwH×B�« rNÐ ÕdB*« 5K�UF�« œbŽ w� oOIײ�« Ác¼ p�U� ÍuKF�« vHDB� ·dÞ s� wMÞu�« ‚Ëb??M??B??�« Èb??� WOŽu³Ý_« UA²H� Tłu�Ë ÆwŽUL²łô« ÊULCK� Ê√ UNM� ¨W???�œU???� o??zU??I??×??Ð q??G??A??�« qÐ ¨w�U×� Í√ UNÐ qG²A¹ ô …b¹d'« 5�b�²�� W�Lš jI� UNO� qG²A¹ ¨dNA�« w� r¼—œ wH�√ UFOLł Êu{UI²¹ ‚ËbM� w� ÍuKF�« rNÐ ÕdB¹ r�Ë WŁöŁ q??³??� ô≈ w??ŽU??L??²??łô« ÊU??L??C??�« WOŽu³Ý_« Ác¼ X¹uHð bFÐ Í√ ¨dNý√

‫ﺑﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺑﻜﺎﺋﻴﺔ »ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﺔ« ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﻭﻳﺔ‬

—U³� U??N??M??zU??Г s??� g???O???'« ◊U????³????{ «—U???³???�???²???Ýô«Ë ÆW¹dz«e'« n×B�« XHA� bI� W?????????¹d?????????z«e?????????'«  «d?????ÐU?????�?????� Ê√ X??Þ—Ë WIOKHðuÐ Íd??z«e??'« ÂU??E??M??�« XHA�Ë ¨Êu??O??F??�« À«b?????Š√ w???� dO³� Íd???z«e???ł j??ÐU??{ ‰U??I??²??Ž« o�M¹ ÊU???�  U??�ö??F??²??Ýô« w???�  U??O??A??O??K??� 5????Ð Êu???O???F???�« w????� W�öŽ XHA� UL� ¨u¹—U�O�u³�« w²�« ¨W??¹Ë«d??×??B??�« åW??D??ýU??M??�«ò UMO²½¬ò WýUý vKŽ Ÿu�b�« X�—– w� gO'« ◊U³{ —U³JÐ ¨åf¹dð WJ³ý sL{ WL�UF�« dz«e'« Âö????Žù«Ë ÆÆƨW???O???�«d???�« …—U??Žb??K??� t¹uN²�¹ p�– q� w� w½U³Ýù« iLG¹ v²Š åW�UJÎ M�«ò —Ëœ VF� W²³Ý s???Ž r??N??M??O??Ž√ W???ЗU???G???*« fH½√ w� e×¹ U� sJ� ÆÆÆWOKOK�Ë u¼ »d(« Ác¼ q� sL{ WЗUG*« UMO²½¬òË å…d¹e'«ò X½U� U* t½√ UO�öŽ≈ »dG*« ÊUHBIð åf¹dð ¨X³��« WKO� ¨Y³ð å.“Ëœò X½U� Z�U½dÐ w�  UN¹—U³J�« w½Už√ rO²MÝ ÊuOK� 120 U¹dNý nKJ¹ ø°ÂUF�« ‰U*« s�

¨…d*UÐ ¨W�uNH� dOž n�√ w²�« …ËUAG�« 5???�ËR???�???*« d???¦???�√ U??N??F??{Ë W???ЗU???G???*« «—UEM�« sŽ U{uŽ ULK� rNMOŽ√ vKŽ U??0 d???????�_« o???K???F???ð Ó ?%ò t??½u??L??�??¹ ‘d?? Âö???Žù« å“Ó U??O??×??½«Ë Õd??D??K??� t???ð«—U???−???�Ë w???½U???³???Ýù« UBŽ vKŽ Á¡U??J??ð«Ë w�UBH½ô« d�_« ¨W¹dz«e'«  «—U³�²Ýô« WO�öŽ≈ »d×Ð oKF²¹ WÞU�³Ð l� WLKJ�«Ë …—u??B??�« qLF²�ð sŽ U???{u???Ž ¡«d????²????�ô«Ë »c???J???�« q� w�Ë ÆÆƨ UŽ—b*«Ë ’U�d�« ¨‚ö??š√ „U??M??¼ X�O� ¨»Ëd???(«  U??Ý—U??L??*« l??A??Ð√ v??ðR?Ô ????ð YOŠ ËbF�« nB� d??�_« vC²�« u�Ë ’U�d�« V¹uBð Ë√ dNE�« s� ÊU??� u??� v??²??Š 5??³??łU??(« u??×??½ l� l???�Ë U??L??� ö??H??Þ ·b??N??²??�??*« ‰ULł bL×� wMOD�KH�« bONA�« Æ…—c�« vKŽ b??F??Ð œu??F??²??¹ r???� »d???G???*« ÊuM�Ë ‰UBðô«Ë ÂöŽù« »ËdŠ UN�Ý√ U??L??� å«b???½U???žU???ÐËd???³???�«ò s� f???ÝR???� ¨e??K??Ðu??ž n???¹“u???ł d?????¹“ËË W??O??ÝU??O??�??�« W???¹U???Žb???�« bNŽ v??K??Ž W???O???½U???*_« W???¹U???Žb???�«

ÃUO�U*« lC¹ ô tMJ� ÆÆÆŸu�b�« ·—c¹ ÕU�L²�« ÍË«d??J?�« Íb??NL?�« ÁdÝQÐ r�UF�« Áb¼UA¹Ë U½u×½ o¹bBð ¨UO�H½ ¨qN�¹ v²ŠË …e??ž `??Ыc??� —u???� Y??³??Ð »c??J??�« UN½√ vKŽ ¡UCO³�« —«b�« rz«dłË ÆÆƨÊuOF�« À«b??Š√ år??z«d??łò s� Ê√ U???C???¹√ V???¹d???G???Ð f???O???� U???L???� w� W??¹Ë«d??×??� åW??D??ýU??½ò w??ðQ??ð r��√Ë UNOKŠ vKž√Ë UN¹“ vNÐ√ dš¬Ë dNý√ WF{«Ë ¨UNłUO�U� vKŽ WO³D�« «—UEM�«  ö¹œu� —u� vKŽ Ÿu�b�« ·—cð ¨UNOMOŽ W1dł w� «uK²� 5OL¼Ë U¹U×{ 10 q³� ¡UCO³�« —«b�« w� WOKzUŽ rN½≈ ¨U½U²NÐ ¨w¼ ‰uIðË ¨dNý√ ¨ÊuOF�« w� «uK²� Êu¹Ë«d×� U½«uMŽ rN� ·d??F??ð ô p??�– l??�Ë ·dFð ÆÆÆW??K??zU??Ž ôË ¡U??L??Ý√ ôË ÆÆƨwFł— dŁQÐ rNOKŽ ¡UJ³�« jI� W??�U??×??B??�« X??H??A??� w???²???�« w????¼ WJ³ý sL{ ¨UNÞ—uð W¹dz«e'« ¨WL�UF�« d??z«e??'« w??� jAMð błu¹ w²�« WO�«d�« …—UŽb�« w�

W�U��« «“UG�« WÐU¦0 V¹–U�√ ‘uOł Y¦ł UNÐ j??I??Ý√ w??²??�« ÊdI�« W¹«bÐ 5OH¹d�« s¹b¼U−*« ô ¨»Ëd????(« w??�Ë ÆÆƨs??¹d??A??F??�« UL� ‘uO'«Ë d�U�F�« —c²F𠨉UBðô« w� U½d¹“Ë p??�– l�uð `C²�« Íc�« ¨w½U³Ýù« ÂöŽùU� Ê«ËbF� «—u??� t�ULF²ÝUÐ Ád??�√ w� XF�Ë WOKzUŽ W1d'Ë …ež tłuÐ ¨œU???Ž ¨s??�u??� Íb??O??Ý w??Š v�≈ lł«— p�– Ê≈ ‰U�Ë ¨å—œeI�ò w� ÁœËb????Š oKG¹ »d??G??*« Êu???� ¨w²�« WO½U³Ýù« W�U×B�« tłË UMz«d×� v�≈ wðQð ô ¨W³ÝUM*UÐ qÐ W??¹—U??³??šù« d??¹—U??I??²??�« WÐU²J� W??O??�«d??łù«  U??O??A??O??K??*« rOEM²� ÆWO�UBH½ô« o�UOH�« oO�MðË ¨oKD*UÐ ¨V¹dGÐ fO� t½√ «uEŠô å«b½UžUÐËd³�«ò …cÐUNł Ê√ nO� U??N??łË «u??K??L??F??²??Ý« W??O??½U??³??Ýù« UMO²½¬ò …UM� vKŽ UMðU� UOzU�½ rN�U�— «Ë—d??1 v²Š åf¹dð

qLF²Ý« Íc??�« ¨Í“U??M??�« ÂUEM�« w½UDOý qJAÐ Âö??Žù« qzUÝË dK²¼ Ê√ w½U*_« VFAK� —u�Ë u¼ ¨‰ö????C????�« s???� c??I??M??*« u???¼ «u??Ðc??�≈ò ∫t²�uIÐ dN²ý« Íc???�« rJ�bB¹ v²Š »cJ�« «uM�Š√Ë ∫t�uIÐ dN²ý« UL� U�U9 ¨å”UM�« ô≈ n??I??¦??� W??L??K??� X??F??L??Ý U??L??K??�ò qE� ÆÆƨåw???Ýb???�???� X??�??�??%Ë »dŠ w� ÂöŽù« qzUÝË qLF²�¹ `�²�«Ë ¨WIOI(« vKŽ WOIOIŠ «u??F??�« ‰u??I??Ž t²O−Oð«d²ÝUÐ a¹—U²�« Ê√ r???ž—Ë Æ’«u????)«Ë ÊS� ¨W¹“UM�« bNŽ W×H� Èu??Þ w� W??¹—U??³??�??²??Ýô« e??�«d??*« —U??³??� WH�uÐ qG²Að X???�«“ ô U???ЗË√ `KDB� «Ëd??O??ž Ê√ bFÐ eKÐuž ÊuM� …—U??³??F??Ð å«b??½U??žU??ÐËd??³??�«ò ƉUBðô«Ë q�«u²�« ÂuKŽË sŽ u²�« W??�—Ë XDIÝ ¨Âu??O??�« Íc??�« w??½U??³??Ýù« Âö????Žù« …—u???Ž ¨WO�öŽù« t??Ðd??Š w??� ¨qLF²Ý«

W�U×BK� —U³š√ V¹d�ð WOC� w� tHO�uð

W??¹d??�? �« ôË«b?? ?*U?? ?Ð W??I? K? F? ²? *« Ác??¼ ¡«d?? ? ł≈ b??F? ÐË Æf??K?−?L?K?� Âu¹ ‰b??F?�« d??¹“Ë —d??� ÀU??×?Ð_« 2010 X??A? ž d??N? ý s?? � 19 Êu�Š dHFł 5O{UI�« nO�uð fK−*« ÍuCŽ ¨—UG�√ bL×�Ë vKŽ ULN²�UŠ≈Ë ¨¡UCIK� vKŽ_« ¨WO³¹œQð W¾ON� ¨f??K?−?*« «c??¼ ¡UA�SÐ oKF²ð ‰UF�√ w� dEMK�  ôË«b?? ?� Z??zU??²? ½ i??F? Ð W??¹d??Ý d??�_« oKF²¹Ë ¨v??K?Ž_« fK−*« åÕU³B�«ò …b¹dł tðdA½ ‰UI0 qOIM²� …b¹bł W×zôò l{Ë rN¹ ÆåpK*« ÂU�√ …UC� ‰eŽË ‰ö??š n??K? *« «c???¼ d?? O? ?Ł√Ë WOŽdH�« WO½«eO*« ŸËdA� WA�UM� ¨»«uM�« fK−0 ‰bF�« …—«“u??� «c¼ Ê√ ‰bF�« d¹“Ë UN²�Ë b�√Ë fOz— l� …—UA²ÝUÐ c�ð« —«dI�« Ê√ rž— ¨¡UCIK� vKŽ_« fK−*« ‰u�¹ …UCIK� wÝUÝ_« Êu½UI�« s� tMJ� ¨ÁbŠu� —«dI�« –U�ð« t� ÆfK−*« —UA²Ý« Y¹d²�« »UÐ X9 «–≈ t½√ d¹“u�« `{Ë√Ë Ê«œuFOÝ ULN½S� 5O{UI�« Wzd³ð ·dBðË ULN�UN� WÝ—U2 v�≈ w²�« ULN³ð«Ëd� WO�U*« m�U³*« ULN� W�UŠ w� t�H½ d??�_«Ë ¨XH�uð ÆnOHš w³¹œQð —«d� —Ëb�

¡U�*«

W?? ? ¹—«œù« W??L? J? ;« —d?? ?� ¨5??M? Łô« f?? �√ ‰Ë√ ¨◊U??Ðd??�U??Ð ÂbIð Íc??�« ¨sFD�« VKÞ i??�— Êu??�? Š d??H? F? ł w?? {U?? I? ?�« t?? Ð ‰bF�« …—«“Ë —«d??� ’uB�Ð sŽ X??�R??*« tHO�u²Ð w??{U??I? �« fK−*« v??K?Ž t??²? �U??Š≈Ë q??L?F?�«  U�uKF� V¹d�ð V³�Ð w³¹œQ²�« ÆW�U×BK� UC¹√ WLJ;«  —d??� UL� —œUB�« —«dI�« cOHMð ·UI¹≈ ÂbŽ Íc�« ¨Êu�Š w{UI�« oŠ w� W¹—«œù« WLJ;« Èb� ÈuŽbÐ ÂbIð —«d??I? �« —U??³? ²? Ž« U??N?O?� f??L?²?K?¹ «—«d�ò ‰bF�« …—«“Ë sŽ —œUB�« Æ åt½öD³Ð `¹dB²�«Ë U�bFM� v??�≈ WOCI�« qO�UHð œu??F? ðË Ê√ bFÐ ¨w??{U??*« XAž dNý W�UF�« WÐUOM�« ‰bF�« d??¹“Ë d??�√ —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� q�Uý Y×Ð ¡«d??łS??Ð ¡UCO³�« 5Þ—u²*« sŽ nAJK� ¨oLF�Ë ZzU²½ iFÐ W??¹d??Ý ¡U??A?�≈ w??� ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« ‰UGý√ Èb??Š≈ v??�≈ …d??O?š_« t??ð—Ëœ w??� œË“ s?? ?� b?? ?¹b?? ?%Ë b?? ?z«d?? ?'«  U�uKF*UÐ …—u??�c??*« …b??¹d??'«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e w� ¨f�√ ‰Ë√ ¨WOKš«b�« …—«“Ë t²{dŽ Íc�« u¹bOH�« j¹dý º “ËU−²¹ qBŠ UL� ¨„uJAK� ôU−� „d²¹ r� ¨WO�U×� …Ëb½ Ó V�UD� tð—UŁ√ ÍœUŽ åw³Fý VCžò W−O²½ tÓ?½u� Ë√ ‰UO)« U� ÆWŽËdA� V�UD� rN¹b� 5¹Ë«d×� 5MÞ«u* WOŽUL²ł« ·dÞ s� W×K��Ë WЗb� UOAOK� Ê√ u¼ ¨WIOIŠ ¨qBŠ ¨w³FA�« ÃU−²Šô« «c¼ X�d²š« u¹—U�O�u³�«Ë dz«e'« v�≈ t²�uŠË ¨»dG*UÐ WM¹b� Í√ w� qB×¹ Ê√ sJ1 Íc�« w� ‘U³J�U� rN×Ж - s¹c�« s�_«  «u� ·uH� w� …—e−� u¼ s�Ë u¼ U� q� vKŽ dO³� bIŠË œ—UÐ ÂbÐË —UNM�« `{Ë s¹c�« lOLł ”uH½ w� r�_«  —UŁ√ j¹dA�« —u� ÆwÐdG� 5�UJ��UÐ 5×K�*« Ê√ nO� «Ëb¼UýË …ËbM�« «ËdCŠ q�_« o³Þ W��½ w¼  UOKLFÐ «u�U� ¡UCO³�« W×KÝ_«Ë ÊU� bI� Æ…bŽUI�« rOEMð UNÐ ÂuI¹ w²�« WFA³�« rz«d'« s� ÊU�Ë ¨W¹dJ�F�« rNzU¹“QÐ s¹d{UŠ u¹—U�O�u³�« uKðUI� Ê_ ¨q¹uÞ X�Ë cM� W�bÐ t� QON� jOD�ðË V¹—bð „UM¼ À«bŠù WO³¼– W�d� åp¹“≈ .b�√ò rO�� w� «ËbłË ¡ôR¼ q¦� ¨W??�Ëb??�« ×U??šË Êu½UI�« ×U??š WŠUÝ oKšË WM²H�« ÆwI¹d�ù« qŠU��« w� …bŽUI�«  UÐUBŽ rO�*« ÃU−²Šô XKK¼ U*UÞ w²�« ¨WO½U³Ýù« W�U×B�« vŠd'«Ë vK²I�« œbŽ w�Ë tO� 5�—UA*« r�— s� X�u¼Ë “ËU&  bLFðË 5¹Ë«d×B�« s� «u½U� ¡ôR¼ Ê√ XLŽ“Ë W�U×B�« Ác??¼ ¨wÐdG*« s??�_« ‰U??ł— vK²� s??Ž Y??¹b??(« j¹dA�« «c¼ Ê_ ¨WO�«bB*«Ë WOMN*« ÊUײ�« ÂU??�√ ÂuO�« w½U³Ýù«Ë w�Ëb�« ÂUF�« Í√d??�« —UE½√ v�≈ qIM¹ Ê√ V−¹ v²Š t½√ j¹dA�« w� UM¹√— bI� ÆÈdł U� WIOIŠ ·dF¹ wJ� WO�Ëb�« oOŁ«u*« lOLł w� lM1 w²�« ¨·UFÝù« …—UOÝ qLF�« «c¼ ÆÆUNHO�uð -Ë Âu−NK� X{dFð b� ¨UN� ÷dF²�« Ær�UF�« Á«d¹ Ê√ V−¹ lA³�« w½U�½≈ö�«


www.almassae.press.ma

dODš rL�ðw�V³�²¹ åôu�U�u�òÃU²½≈s�»ËdA� ◊UÐd�« ö−F²�0bOF�«ÊUOCIOÝ5MÞ«u* ◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√

mK³¹ w½U¦�«Ë ‰UHÞ√ t�Ë ÃËe²� UL¼bŠ√ ¨ÊUOÐdG� ÊUÐUý wCIOÝ vHA²�*UÐ ö−F²�*« r�� qš«œ v×{_« bOŽ ¨U�UŽ 39 dLF�« s� ULNðUOŠ  œU??� U�bFÐ ¨UL¼dÝ√ sŽ «bOFÐ ◊UÐd�UÐ UMOÝ sЫ wF�U'« å”u¹—«u�√ò Ÿu½ s� U¹“Už UÐËdA� ULNÐdý dŁ≈ vKŽ „öN�« vKŽ ·dAð ‰öłò s� q� wðdÝ√ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË Æåôu�U�u�ò W�dý t−²Mð Íc�« W−²M*« W�dA�« b{ WOzUC� ÈuŽbÐ ÊU�bI²²Ý åX�U�ð wKŽòË åbL×� ·«dýùUÐ «uHKJð s¹c�« ¨s�_« ‰Uł—  UIOI% s� ¡UN²½ô« bFÐ »ËdALK� WOCI�« ÊQÐ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� åbL×� ‰öłò »√ ÕdýË ÆWOCI�« vKŽ ‰ËUMð pýË vKŽ tI¹b� WI�— tMЫ ÊU� U�bMŽ WO{U*« WFL'« ¡U��  √bÐ WŽdł X�U�ð ‰ËUMð Ê√ œd−0ò ∫özU� Èdł U� vJŠË ¨Í“U??ž »ËdA� ¨wLCN�« Á“UNł v�≈ ZKð r� WON�ù« ·UD�_« s�Ë t½U�� X�� …dOG� wMЫ ‰ËUMð UM¼Ë ¨QOI²O� ÷UŠd*« ÁU&« w� Uš—U� ËbF¹ oKD½« v²Š q¦� b¹bA�« ROI²�« w� Á—ËbÐ ŸdAO� tIO�d� ÀbŠ «–U� ÈdO� WKŁU2 WŽdł UL¼UMKI½ U¼bFÐò U×{u� t¦¹bŠ w� åbLŠ√ Íôu�ò »_« wC1Ë ÆåtI¹b� UMOÝ sЫ wF�U'« vHA²�*UÐ  ö−F²�*« r�� v�≈ WŽd��« tłË vKŽ «—U�Ë V¹dž qJAÐ UL¼U½U�� aH²½« YOŠ ¨WłdŠ  UŽUÝ UF� UOC� YOŠ nO�� qJAÐ U¼—ËbÐ X�H²½« w²�« ULN¼UHA� l�Ë ULK¦� ¨ÊuK�« ÍœuÝ√ «Ëb�√ 5'UF*« ¡U³Þ_« Ê√ ÊUðdÝ_« b�RðË Æåt�H½ œuÝ_« ÊuK�« …c�²� s¹“d³� ¨ådOŁQ²�« …b¹býË W�ËdF� dOž W�UÝ …œU�ò?Ð oKF²¹ d�_« Ê√ ULN� …dOG� WŽdł »dýò u� t½√Ë ¨WŁ—UJ�« X½UJ� …œU*« pKð UŽd& u� ULN½√ ULN� Æå—uH�« vKŽ WO³K� W²J�Ð VO�_ U�UŽ 12 “ËU−²¹ ô qHÞ Ãu²M*« p�– s� UN³�UÞË Ãu²M*« W³ŠU� W�dA�UÐ qBð« t½√ å¡U�*«ò?� åbLŠ√ Íôu�ò b�√Ë w� tO�≈ WKŁU2 W�UÝ …œU� XÐd�ð b� ÊuJð Ê√ WOAš «—u� tF¹“uð ·UI¹SÐ …—dJ²*« wðôUBð« rždÐ wM½√ –≈ ¨ÈËbł ÊËœ sJ�ò Èdš√ oÞUM�Ë Êb� w²�« WŁœU(« bFÐ W�bBÐ VO�√ Íc�« b�«u�« ÕdA¹Ë ÆåbŠ√ wKŽ œd¹ r� Ãu²M*« s� WMOŽ qLŠ t½QÐ ¨U¼dŁ≈ vKŽ ULNOðUOŠ Ê«bIH¹ tIO�—Ë tMЫ œU� tÐ …œułu*« W�U��« …œU*« b¹bײ� ◊UÐd�UÐ WO×B�« W�ö��« d³²�� v�≈ wMÞu�« e�dLK� W??Ž–ô  «œUI²½« t??łËË ¨¡U³Þ_« UN²�dF� sŽ e−Ž w²�«Ë …œU*« WO¼U� b¹b% w� UMFHM¹ ÁU�Ž tÐUÐ UM'Ëò Íc??�« rL�²�« WЗU; vKŽ ÊËd�u²¹ ô rN½QÐ U½uÐUł√ rNMJ� ¨Í“UG�« »ËdA*UÐ …œułu*« W�U��« w� rNð«“U$≈ sŽ ÊuŁbײ¹ ÊuJHM¹ ô s¹c�« r¼Ë ¨p�c� W�“ö�«  UO½UJ�ù« ‰UBðô« å¡U�*«ò X�ËUŠË Æåœö³�« oÞUM� nK²�� w� rL�²�« WЗU×� X�u�« w� ¨p�– —cFð sJ� UNH�u� W�dF* »dG*UÐ Ãu²M*« W³ŠU� W�dA�UÐ ULOKÝ ÊU� Ãu²M*« vKŽ X³¦*« WOŠöB�« a¹—Uð Ê√ …dÝ_« tO� b�Rð Íc�« Æ„uJý Í√ dO¦¹ ôË

¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“u²�WKI²�*«W�U�u�UÐÊu²�R*«‰ULF�« rN�uI×ÐW³�UDLK�bOF�«Âu¹ÊuLB²F¹”UMJ0 włU½uÐ√ WLÞU�

¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�« qš«œ Êu²�R*« ‰ULF�« —d� ¡U*« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�« dI� ÂU�√ v×{_« bOŽ Âu¹ ¡UC� ”UMJ0 w²�« ål¹u−²�« WÝUOÝò ‰ULF�« ÁULÝ√ U� vKŽ UłU−²Š« ¨¡UÐdNJ�«Ë rN³�UD� dFð r� w²�«Ë ¨w{U*« ”—U� dNý cM� W�ËR�*« r¼b{ UN−NMð ¨ÂUL²¼« v½œ√ ¨…¡UHJ�« «d²Š«Ë WO�b�_UÐ ·«d²Žô« w� WK¦L²*« ¨WŽËdA*« ÆW�U�u�« qš«œ 5²�R*« ‰ULF�« WÐUIM� ÂUF�« VðUJ�« ‰öŠ ÂUA¼ ‰uI¹ …—«œ≈ ¨å¡U??�? *«ò tÐ XK�uð ÊUOÐ w� ¨ÊuLB²F*« ‰ULF�« q??LÓÒ ?ŠË X�¬ Íc�« “Q²*« l{u�« WO�ËR�� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�« tO� rN�—UAð Íc??�«Ë ¨WO�HM�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« rN�«uŠ√ tO�≈ ÂU� U�UB²Žô« s� WK�KÝ bFÐ ¨W¹bOFB²�« …uD)« Ác¼ wðQðË Ær¼dÝ√ ”UMJ0 ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�« qš«œ Êu²�R*« ‰ULF�« UNÐ WOžU� U??½«–¬ ¨å¡U??�?*«ò ‰ö??Š ÂUA¼ tÐ œU??�√ U� V�Š ¨oKð r� w²�«Ë WN'« w�«Ë …b¹bF�« rNðöÝ«d� s� ržd�« vKŽ WOŽUL²łô« rNK�UA� q( œU'« —«u(UÐ rN¦³Að ÊË—dC²*« ‰ULF�« b�√Ë ÆŸu{u*« ’uB�Ð fK−LK� V¹d*« XLB�UÐ ÁuH�Ë U0 ‚UO��« «c¼ w� «Ëœb½Ë ¨‰ËR�*«Ë  UHOþu²�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« dOÐbð WOHO� sŽ ·dD�« tCžË W�U�uK� Í—«œù« ¨W�U�u�« qš«œ 5²�R*« ‰ULFK� wÐUIM�« V²J*« b�R¹ ¨w²�« ¨W�U�u�« qš«œ hB�²�«Ë WO½«bO*« WÐd−²�«Ë WOMN*« …¡UHJ�« ”UÝ√ vKŽ ÂuIð bFð r� UN½√ ”UÝ√ vKŽ ÂuIð X׳�√ U/≈Ë ¨W�U�u�«  U�bš …œuł s� l�d�« bB� ÆåWOÐu�;«Ë WO½uÐe�«òË åWOKzUF�« WЫdI�«ò IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[∞∑ ±∑[≥≤ ±∏[¥π

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞µ[≥≤ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[µπ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[≤∞ ∫ dN?????????????????E�«

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø11Ø19≠18≠17 WFL'«ØfOL)«Ø¡UFЗ_« 1293 ∫œbF�«

”d??ž 2011 Z??�U??½d??Ð q??L??A??¹Ë Êu??²??¹e??�« —U???−???ýQ???Ð —U??²??J??¼ 5000 800Ë 5²�« —U−ýQÐ —U²J¼ 1600Ë V½Uł v???�≈ ¨“u??K??�« —U??−??ýQ??Ð —U??²??J??¼ 660 WŠU�* wŠö� Ë—bON�« œ«bŽù« 5L¦²� …b???ŠË 24 “U????$≈Ë «—U??²??J??¼ s� l¹—UA*« Ác¼ sJL²ÝË Æ‰uB;« w�UB�« ÍuM��« ÃU²½ù« s� l�d�« s�Ë s??Þ n??�√ 25 v??�≈ Êu??²??¹e??�« s??� v�≈ “uK�« s�Ë sÞ 6400 v�≈ 5²�« qšœ 5�% v�≈ W�U{≈ ¨sÞ 1200 W�UC� WLO� oOI%Ë s¹bOH²�*« ¨U¹uMÝ r¼—œ ÊuOK� 160 v�≈ qBð VBM� 1270 À«b????Š≈ V??½U??ł v???�≈ Æ—U� qGý W³ÝUM*« fHMÐ pKLK� X�b� UL� WOLMð w??ŽËd??A??� ‰u????Š U???ŠËd???ý ·öGÐ eŽU*« ÊU³ł√Ë VOK(« qÝöÝ Ær¼—œ ÊuOK� 40 ‚uH¹ w�U� WK�KÝ W??O??L??M??ð ŸËd???A???� r??N??¹Ë ‰öš Á“U$≈ r²OÝ Íc�« eŽU*« ÊU³ł√ 800 t??M??� bOH²�¹Ë  «u??M??Ý Àö???Ł eŽU*« s� U??Ý√— 330 ¡UM²�« ¨»U�� eON&Ë À«bŠ≈Ë WM�;« W�ö��« s� d??O??ÞQ??²??�«Ë ÊU???³???ł_« ÃU???²???½ù …b????ŠË Æs¹bOH²�LK� wMI²�« rŽb�«Ë ÃU²½≈ l�— s� ŸËdA*« sJLOÝË 200 v??�≈ d²� n??�√ 120 s� VOK(« d²� n??�√ 100 UNM� U¹uMÝ d²� n??�√ Æ5ŠöH�« qšœ 5�%Ë WFMB� W??K??�??K??Ý W??O??L??M??ð ŸËd????A????� U?????�√ 190 t??M??� bOH²�OÝ Íc???�« V??O??K??(« lOMB²� …bŠË À«b??Š≈ rNO� ¨UÐU�� ÂuO�« w� d²� 8000 WF�Ð VOK(« WŁöŁ eON&Ë ¡UMÐË ·öŽú� …bŠËË e�d� À«bŠ≈Ë VOK(« lOL−²� e�«d� Ɖu−F�« 5L�²� ŸËd??A??*« «c??¼ “U???$≈ ÊQ??ý s??�Ë w−²M� q??šœ 5�% w??� WL¼U�*« v??�≈ U???L???¼—œ 13450 s???� V??O??K??(« s� l??�d??�«Ë U??¹u??M??Ý U??L??¼—œ 62130 ·ô¬ 506 s??� Z²M*« VOK(« WOL� ¨U¹uMÝ d??²??� 5??¹ö??� W??Łö??Ł v???�≈ d??²??� s� U¹uMÝ d²� ÊuOK� 2—7 lOMBðË ÆVOK(« ¨”œU��« bL×� pK*« lKÞ« UL� WOLMð Z�U½dÐ vKŽ ¨W³ÝUM*« fHMÐ rN¹ Íc�«Ë rOK�ùUÐ WOK;«  Ułu²M*« W¹dDF�«  UðU³M�« WOLM²� UŽËdA� r¼—œ 5¹ö� W�Lš WHKJÐ WO³D�«Ë ÆUŠö� 50 tM� bOH²�OÝ r²OÝ Íc??�« ¨ŸËd??A??*« sJLOÝË À«bŠ≈ s� ¨5²MÝ ·dþ w� Á“U$≈ ¨ Ułu²M*« 5L¦²� …b??ŠË eON&Ë …e¹uK�« s� U¹uMÝ UMÞ 12 ÃU??²??½≈Ë 45Ë d²Že�« s� U¹uMÝ ÊUMÞ√ WŁöŁË ÆU¹uMÝ Ê«dHŽe�« s� U�«džuKO� UŽËdA� Z�U½d³�« sLC²¹ UL� bOH²�OÝ q??�??F??�« WK�KÝ WOLM²� qB¹ w??�U??� ·ö??G??Ð Õö???� 200 t??M??� ŸËdA*« «c¼ rN¹Ë Ær¼—œ ÊuOK� v�≈ q�F�« ÃU²½≈ l??�— s� sJLOÝ Íc??�« 8000 s� s¹bOH²�*« qšœ 5�%Ë ¡UM²�« ¨U??¹u??M??Ý r???¼—œ n??�√ 35 v??�≈ s¹bOH²�*« …bzUH� q×½ WOKš 500 5L¦²� …b?????ŠË e??O??N??&Ë À«b??????Š≈Ë dOÞQ²�« s� 5ŠöH�« 5J9Ë Ãu²M*« ÆwMI²�« rŽb�«Ë b??L??×??� p???K???*« v???D???Ž√ p?????�– d?????Ł≈ wł–u/ ŸËdA� W�öD½« ”œU??�??�« WŠU�� vKŽ Êu²¹e�« —U−ý√ ”dG� WDO;« W??I??D??M??*« w??� «—U??²??J??¼ 140 wMÐ vO×¹ ÍbOÝ W¹ËdI�« WŽUL'UРƉ«Ë—“ ·dAð Íc�« ¨ŸËdA*« «c¼ rN¹Ë ¨Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë tOKŽ —U−ý√ s� WM�×� Ÿ«u½√ WŁöŁ ”dž ÆÊu²¹e�«

‫ﺗﺼﻞ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‬815 ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺮﻭﺏ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﺗﺎﻭﻧﺎﺕ ﺇﻟﻰ‬

”œU��« bL×� pK*« WD×� sýb¹ ÁUO� W'UF� bÝ WMOIŠ lKD¹Ë …bŠu�« l¹—UA� vKŽ …dL¦*« —U−ý_« U½ËUð rOK�SÐ

©ŸÆÂÆË®

U½ËUð rOK�SÐ ‰«Ë—“ wMÐ vO×¹ ÍbOÝ W¹ËdI�« WŽUL'UÐ WDO;« WIDM*« w� Êu²¹e�« —U−ý√ ”dG� wł–u/ ŸËdA� W�öD½« wDF¹ ”œU��« bL×� pK*«

l¹—UA*« Ác¼ s� bOH²�OÝË Ær??¼—œ Àö??Ł ‰ö???š U???¼“U???$≈ r??²??O??Ý w??²??�« v�≈ ÊuL²M¹ 5Šö� 9910 «uMÝ ÆW¹Ëd� WŽULł 17

‰uŠ —u×L²O� U½ËUð rOK�SÐ …dL¦*« WŠU�� ”d??ž rNð ¨l??¹—U??A??� W??Łö??Ł “uK�«Ë Êu²¹e�« —U−ýQÐ —U²J¼ 7400 ÊuOK� 152????Ð —b??I??ð WHKJ²Ð 5??²??�«Ë ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

dOÞQ²�«Ë r??Žb??�« d??O??�u??ðË ¨Ãu??²??M??*« Æs¹bOH²�LK� wMI²�« 2011 WMÝ Z�U½dÐ v�≈ W³�M�UÐË —U??−??ý_« WK�KÝ WOLM²Ð ’U????)«

¡U�*« ‰Ë√ ¨”œU��« bL×� pK*« ·dý√ WD;« 5??ýb??ð v??K??Ž ¨5??M??Łô« f???�√ bÝ WMOIŠ ÁU??O??� W??'U??F??* …b??¹b??'« ⁄«e??ð—Ë√ W¹ËdI�« WŽUL'UÐ …bŠu�« ×bMð w²�«Ë ¨ U½ËUð rOK�ù WFÐU²�« b??¹Ëe??²??� Z??�b??M??� ŸËd???A???� —U????Þ≈ w???� l??�??ðË ⁄«e??????ð—Ë√Ë ÍU??�??H??ž Íe??�d??� »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ W¹Ëd�  UŽULł ÊuOK� 75 mK³¹ w�ULł≈ w�U� ·öGÐ Ær¼—œ ”œU��« bL×� pK*« lKÞ« UL� “U???$≈ Âb??I??ð v??K??Ž W??³??ÝU??M??*« Ác??N??Ð 2012≠2004 Z???�U???½d???Ð l???¹—U???A???� »ËdA�« ¡U*UÐ œËe²�« rOLF²Ð oKF²*« mK³ð WO�ULł≈ WHKJÐ  U??½ËU??ð rOK�SÐ Ær¼—œ ÊuOK� 815 Z�bM*« ŸËdA*« s� bOH²�OÝË  UŽUL'«Ë Ÿ«eð—Ë√Ë ÍU�Hž b¹Ëe²� »Ëd??A??�« ¡U??*U??Ð …—ËU???−???*« W??¹Ëd??I??�« WL�½ n�√ 86 mK³ð WO�ULł≈ WM�UÝ Æ«—«Ëœ 231 vKŽ WŽ“u� W??'U??F??*« W??D??×??� V???½U???ł v?????�≈Ë WOłU²½ù« UN²�UÞ mK³ð w²�« ¨…b¹b'« ŸËdA*« sLC²¹ ¨WO½U¦�« w� d²� 100 WMOI×Ð ÂU???)« ¡U??L??K??� c??šQ??� “U???$≈ ¨WLzUŽ WBM� WDÝ«uÐ …bŠu�« bÝ ‰uÞ vKŽ ÂU???)« ¡U???*« d??ł  «u??M??�Ë d²� 500 WF�Ð Ê«eš «c�Ë rK� 8—6 ÆZ�UF*« ¡U*« aC� WD×�Ë ¨VFJ� pKLK� X??�b??� ¨W³ÝUM*« fHMÐË ‰u??Š  U????ŠËd????ý ”œU????�????�« b??L??×??� wMÞu�« V²J*« Áe−M¹ Íc�« Z�U½d³�« WM�U��« b¹Ëe²� »dAK� `�UB�« ¡ULK� »ËdA�« ¡U*UÐ  U½ËUð rOK�ù W¹ËdI�« WHKJÐ ≠2012 2004 …d??²??H??�« ‰ö??š Ær¼—œ ÊuOK� 815 mK³ð WO�ULł≈ Íc??�« Z??�U??½d??³??�« «c???¼ ÕU???ð√ b???�Ë ·ô¬ 306?Ð —bIð WM�UÝ tM� bOH²�ð ≠2010 2004 ‰Ë_« ÁdDý w� ¨WL�½ »ËdA�« ¡U*UÐ œËe²�« W³�½ s� l�d�« v�≈ Z�U½d³�« W¹«bÐ w� WzU*UÐ 57 s� p�–Ë 2010 WMÝ r²� w� WzU*UÐ 87 Ær¼—œ ÊuOK� 267 Á—b� w�U� ·öGÐ w� błu¹ Íc�« w½U¦�« dDA�« U�√ 548 mK³ð  «—UL¦²ÝUÐ “U$ù« —uÞ WM�UÝ tM� bOH²�²�� r??¼—œ ÊuOK� bMŽ sJLOÝË WL�½ n�√ 136?Ð —bIð s� 2012 WMÝ r²� w� t�UGý√ W¹UN½ v�≈ »ËdA�« ¡U*UÐ œËe²�« W³�½ l�— ÆWzU*« w� 98 bL×� pK*« lKÞ« ¨dš¬ V½Uł s� WŽUL'UÐ ÂuO�« fH½ w� ¨”œU��« ‰«Ë—“ w??M??Ð vO×¹ Íb??O??Ý W??¹Ëd??I??�« vKŽ ¨ U??½ËU??ð rOK�ù UC¹√ WFÐU²�« —U??−??ý_« W??K??�??K??Ý W??O??L??M??ð l??¹—U??A??� 2010 w²MÝ rÝdÐ rOK�ùUÐ …dL¦*« jD�� —UÞ≈ w� ×bMð w²�« ¨2011Ë UN�  b??�— w²�«Ë ¨d??C??š_« »dG*« 227 ‚uHð WO�ULł≈ WO�U�  «—UL¦²Ý« Ær¼—œ ÊuOK� ¨”œU??�??�« bL×� pKLK� X??�b??�Ë ‰u??Š  U????ŠËd????ý ¨W???³???ÝU???M???*« Ác???N???Ð —u×L²¹ Íc??�« ¨2010 WMÝ Z�U½dÐ WŠU�� ”dž rNð l¹—UA� W²Ý ‰uŠ “uK�«Ë Êu²¹e�« —U−ýQÐ «—U²J¼ 2974 UŠö� 4075 UNM� bOH²�OÝ 5²�«Ë mK³ð  «—UL¦²ÝUÐ ¨W¹Ëd� WŽULł 22?Ð Ær¼—œ ÊuOK�75¨65 vKŽ b²1 Íc�« Z�U½d³�« Ÿ“u²¹Ë «—U²J¼ 2224 ”d??ž 5Ð U� ¨5²MÝ —U??²??J??¼ 500Ë Êu???²???¹e???�« —U???−???ýQ???Ð —U−ýQÐ «—U²J¼ 250Ë 5²�« —U−ýQÐ œ«b???Žù«  UOKLŽ V??½U??ł v??�≈ ¨“u??K??�« 275 WŠU�� vKŽ w??Šö??� Ë—b??O??N??�« 5L¦²� …b???ŠË 13 À«b???Š≈Ë «—U??²??J??¼

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

„UA�_«lOLłw�WFL'«s�¡«b²Ð«UN½Ëb&


2010Ø11Ø19 ≠ 18≠17

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

WFL'« Ø fOL)« Ø ¡UFЗ_« 1293 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺗﻌﺮﺽ ﺷﺮﻳﻂ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻳﻔﻀﺢ ﻫﻤﺠﻴﺔ ﺍﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﻭﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﻮﻥ ﺇﺳﺒﺎﻥ ﻳﺮﻓﻀﻮﻥ ﺗﻮﻗﻴﻊ »ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺗﻀﺎﻣﻦ« ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺎﺭﻳﻮ‬

4

wM�√ dBMŽ W¦ł vKŽ ‰u³²¹ dš¬Ë WO�uLF�« «uI�« s� «œd� `Ðc¹ w�UBH½« Æu¹—U�O�u³�« WN³ł l� WOM�UCð w�«d²ýô« »e(« s� —bB� œU�√Ë W??O??½U??*d??³??�« Ê√ r???�U???(« w??�U??L??F??�« l¹“uð vKŽ f�√ Âu¹ X�b�√ WLÞU� vKŽ WN³'« l� WOM�UCð WC¹dŽ WO½U³Ýù« »«e????Š_« ‚d???� nK²�� Tłu� Y??O??Š ¨ÊU??*d??³??�« w??� WK¦L*« X½U� w²�« ¨WC¹dF�« l¹“u²Ð ¡ôR¼ W??O??½U??*d??³??�« r??N??�d??� ¡U??L??ÝQ??Ð W??K??¹c??� ÆlO�u²�« Èu??Ý UNBIM¹ sJ¹ r??�Ë W??C??¹d??F??�« ÊS????� ¨U???½—b???B???� o?????�ËË U* åW??¹u??� W???½«œ≈ò s??Ž Àbײð X½U� 5¹Ë«d×B�« nMF�« À«bŠ√ò t²LÝ√ sLC²ð r??�Ë Æåp???¹“≈ .b??�√ò rO�0 UN½√ r???ž— ¨»d??G??*« r???Ý« W??C??¹d??F??�« ULMOÐ ¨·U�Ë_« `³�QÐ tHBð X½U� b??Šu??*« —U??�??O??�« »e???Š r??O??Ž“ d???�√ ¨f??¹—U??ŁU??�U??¹ —U??³??ÝU??ž ¨w??½U??³??Ýù« …—U??ý≈ WC¹dF�« sLC²ð Ê√ vKŽ tŠ«d²�« sJ�ò ¨»dG*« v�≈ …dýU³� nK²�� XC�— YOŠ ¨åqAH�UÐ ¡UÐ ÆUNOKŽ lO�u²�« WO½U³Ýù« »«e??Š_« å d�Ýò w²�«  UN'« ·dFð r??�Ë v�≈ wL²Mð w²�« ¨WO½U³Ýù« WO½U*d³�« WC¹dF�« WžUOBÐ ¨r�U(« »e??(« ULO� ¨ÊU???*d???³???�« q????š«œ U??N??F??¹“u??ðË X½U� UN½√ v�≈ Èdš√ —œUB� dOAð w½U³Ýù« wÐuK�« ·dÞ s� ¡U×¹SÐ WNł s???� Æ5??O??�U??B??H??½ö??� w???�«u???*« …dOðdJÝ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨Èdš√ WHKJ*« w½U³Ýù« w�«d²ýô« »e(« UMOK¹≈ ¨ÊËUF²�«Ë WO�Ëb�« WÝUO��UÐ f??¹—U??³??Ð X??F??L??²??ł« ¨u??½U??O??¦??M??O??�U??� œU???%ô« »e???Š ¡U???C???Ž√ i??F??Ð l???� YOŠ WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« ÕUL��« qł√ s� qšb²�«ò rNM� X³KÞ À«bŠ√ WODG²Ð WO½U³Ýù« W�U×BK� ÆåÊuOF�« W??O??K??š«b??�« d?????¹“Ë f????�√ q????ŠË b¹—b0 ÍËU�dA�« VOD�« wÐdG*« Ëb¹dH�√ w½U³Ýù« ÁdOEMÐ ŸUL²łö� «c¼ tK³I²Ý« YOŠ ¨UÐUJ�UÐË— Y¹dOÐ …dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ dOš_« dI0 f�√ Âu¹ ÕU³� s� nBM�«Ë ÊQAÐ YŠU³²K� W??O??K??š«b??�« …—«“Ë WM¹b� UN²�dŽ w²�« VGA�« À«b??Š√ b¹“√ UN²O×{ Õ«— w²�«Ë ¨ÊuOF�« WO�uLF�«  «uI�« s� «dBMŽ 12 s� `zUC� ‰ËU??M??ð - U??L??� ¨W??O??Ðd??G??*« WO½U³Ýù« Âö??Žù« qzUÝË “UO×½«Ë U�uÐ X??×??³??�√ Y??O??Š »d??G??*« b??{ WOLÝ— WIÞU½Ë ¨u¹—U�O�u³�« WN³'  «¡«d??²??�« dA½ o??¹d??Þ s??Ž ¨t??L??ÝU??Ð —u??� Y????ÐË ¨»d????G????*« b???{ W???ЖU???� ¨W×B�« s� UN� ”U??Ý√ ô W�uŽe�  UNO³Mð r??ž— p??�– w� ÍœUL²�« l� «c??¼ w???� U??N??� W??O??Ðd??G??*« W??�u??J??(« ÁdOEMÐ wÐdG*« d¹“u�« ¡UI� ÆÊQA�« …Ëb???½ b??I??Ž ·d???F???¹ r???� w???½U???³???Ýù« ¨ÊU�dD�« t�ËUMð U� ÷dF� WO�U×� d??¹“u??�« i??�— s??Ž nAJ¹ U??� u??¼Ë ¨ÊU³Ýù« 5O�U×B�« ¡UI� wÐdG*« ozUI(« VK� sŽ Êu½«u²¹ ô s¹c�« …—œUB�« WO�U×B�«  U×¹dB²�«Ë Âb�ð ·«b¼_ WЗUG*« 5�ËR�*« sŽ Æu¹—U�O�u³�« WN³ł …bMł√

Í“UG�« b�Uš ≠w³¼Ë ‰ULł ©01’®?WL²ð

W¹dJ�Ž ôcÐ ÊËbðd¹ r¼Ë rO�*« vKŽ dDO�ð X½U� w²�« å UOAOKO*«ò d�UMŽ

t??³??A??¹Ë ¨W??¹d??A??³??�« a???¹—U???ð w???� t???� w� ÍËU??�—e??�« WI¹dÞ dO³� bŠ v??�≈ wDF¹ tð«– h�A�« ÊU�Ë Æ‚«dF�« Âu??I??¹Ë Ád????�«Ë√ —b??B??¹Ë ULOKFð WÐUBF�« œ«d??�√Ë  UOAOK*« l¹“u²Ð jÝËË rO�*« WЫuÐ w� WO�«dłù« X???K???�«Ë Y???O???Š Êu???O???F???�« W???M???¹b???� ¨V¹d�²�«Ë nMF�« ‰ULŽ√  UOAOK*« „ö??�Q??Ð …d??O??³??� «—«d???????{√ W??I??×??K??� ÆW�Ëb�«Ë 5MÞ«u*« b??Š√ ‰u???³???ð b??N??A??� `??????{Ë√Ë W¹U�u�« œ«d�√ bŠ√ W¦ł vKŽ 5�d−*« WO�«dłù« d�UMF�« t�dð Íc�« WO½b*« - U�bFÐ ¨o¹dD�« WŽ—U� vKŽ UO�d� Èu²�� ¨·UFÝù« …—UOÝ s� t³×Ý »uK� s� WO½U�½ù« œd&Ë WO¼«dJ�« ÆWO�«dłù« WÐUBF�« Ác??¼ WO−L¼ j??¹d??A??�« b??�R??¹Ë U??Ðc??J??� ¨W????O????�«d????łù«  U??ÐU??B??F??�« X??�U??� w??²??�«  «¡«d????²????�ô«Ë n???¹e???�« rO²Fð w� WO½U³Ýù« W�U×B�« UNÐ v??�≈ W??I??O??I??(« q???¹u???%Ë ¨W??O??C??I??�« U¹U×{ ‰UHÞ√ —u� WKG²�� ¨‰UOš Æ…ež vKŽ wKOz«dÝù« Ê«ËbF�« X??C??�— ¨Èd???????š√ W???N???ł s?????�Ë W??O??½U??³??Ýù« W??O??½U??*d??³??�« ‚d???H???�« q???ł WN³ł l� WOM�UCð WC¹dŽ lO�uð À«b???Š√ ’u??B??�??Ð u??¹—U??�??O??�u??³??�«  «u???I???�« q???²???�Ë …d????O????š_« V??G??A??�« lM� UL� ÆÊuOF�« WM¹b0 WO�uLF�« ÊU*d³�UÐ w�«d²ýô« »e??(« o¹d� vŽbð ¨tI¹d� s� «uCŽ w½U³Ýù« WC¹dŽ lO�uð s� ¨u??ð—u??Ð√ WLÞU�

UDK��« œuNł —uB�«  dNþ√Ë 7� vKŽ 5MÞ«u*« qI½ w� WO�uLF�« UC¹√ j¹dA�« ÷dŽ UL� Æ ö�UŠ ¨WO�«dł≈ d�UMŽË  UOAOKO* «—u� UNFM�Ë WM�U��« VO¼dð ‰ËU% w¼Ë WI¹dÞ d??N??þ√Ë ¨rO�*« …—œU??G??� s??� ¨rO�*« w??�  UOAOKO*«  U??�d??% 5MÞ«u*« qO³Ý ÷«d²Ž« W�ËU×�Ë ¨rO�*« …—œUG� ÊËuM¹ «u½U� s¹c�« WO�«dłù« d�UMF�«  «¡«b²Ž« b�—Ë WDÝ«uÐ ¨WO�uLF�«  «u??I??�« vKŽ …—U????−????(«Ë ¡U???C???O???³???�« W???×???K???Ý_« W¹uA²�«Ë qOJM²�«Ë ¨“UG�«  UMOM�Ë  «—UOÝ o¹dÞ ÷«d²Ž«Ë ¨Y¦'UÐ ‰U???ł— v??K??Ž i??³??I??�«Ë ¨·U????F????Ýù« ÆrNOKŽ ¡«b²Žô«Ë WO½b*« W¹U�u�« d�UMŽ  U�d% j¹dA�« “dÐ√Ë Íb??ðd??ð  U??O??A??O??K??*« s???� W??O??½«b??O??� W??M??�«œ ¨¡«d???C???š W??¹d??J??�??Ž  ôc????Ð W¹dJ�F�«  ôc³�UÐ WNO³ý Êu??K??�« w� …bŽUI�«ò rOEMðË u¹—U�O�u³K� Ác¼ X½U� Ë ¨åw???�ö???Ýù« »d??G??*« ¨u¹—U�O�u³�«  U¹«— qL% d�UMF�« ¨…dA³�« i??O??Ð√ h�ý U??¼œu??I??¹Ë w³Mł√ ¡UL²½«Ë ¨W¹dz«eł `�ö0 W¹dJ�Ž W�cÐ Íbðd¹ ¨ÍË«d×� dOž iOÐ√ ô«Ëd????ÝË WO³Mł√ ¡«d??C??š s� U??M??O??J??Ý Áb???¹ w???� q??L??×??¹ ÊU????�Ë V�Š ¨Âb??�√ b� Ë ¨dO³J�« r−(«  «uI�« s� dBMŽ `Ж vKŽ ¨j¹dA�« ¨5J��« WDÝ«uÐ ¨tIMŽ s� …bŽU�*« b¹—Už“Ë …u�M�« iFÐ Œ«d� ÂU�√ œułË ô dEM� w� ¨5�d−*« iFÐ

¨5O�UBH½ô«Ë u¹—U�O�u³�« W�eðd� oЫu��« ÍË– s� 5�d−0 …b½U�� jO×� w� WLJײ� X½U� ¨WO�bF�« uB�UÐ u¹bOH�« nA� b�Ë ÆrO�*« w??²??�« r???z«d???'« W??ŽU??E??� …—u???B???�«Ë d??�U??M??ŽË  U??O??A??O??K??O??� U??N??²??³??J??ð—« WO�bF�« oЫu��« ÍË– s�Ë WO�«dł≈ ¨WO�uLF�«  «uI�« s� ¡UCŽ√ oŠ w� rO�� pOJH²� UOLKÝ XKšbð w²�« Æåp¹e¹≈ .b�√ò „u??K??�??�« j??¹d??A??�« n??A??� U??L??� t²Ý—U� Íc???�« qO²I²�«Ë w−LN�« s� W??K??J??A??� ¨W????Зb????�  U??O??A??O??K??O??� ¨WO�bF�« o??Ыu??�??�« ÍË–Ë 5ÐdN� W×K�� X½U� Ë ¨UOÐUOž 5�uJ;«Ë WKLF²�� ¨r−(« …dO³� 5�UJ��UÐ  «uI�« œ«d�√ oŠ w� “UG�«  UMOM� w� qLF²�ð r??� w??²??�« ¨W??O??�u??L??F??�« ŸË—b�«Ë wBF�« ÈuÝ rO�*« pOJHð dNL& pH� ¨ÁUO*« rOÞ«dšË WO�«u�« ÆrO�*« WЫuÐ ÂU�√  UOAOK*« pOJHð WOKLŽ Ê√ j¹dA�« “dÐ√Ë ¨w½öIŽË ”Ë—b� qJAÐ X9 rO�*« Ë√ ¨w??(« ’U�d�« ‰ULF²Ý« ÊËœ d³Ž U??/≈ Ë ¨Ÿu�bK� qO�*« “U??G??�« WOKLŽ XIKD½« b�Ë ÆÁUO*« rOÞ«dš 45 Ë 6 ?�« WŽU��« vKŽ rO�*« pOJHð ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ ÕU³� s� WIO�œ …—œUG� v�≈ 5MÞ«u*« …uŽœ ‰öš s� ULKŽ ¨d²ÐuJOKN�« …dzUÞ d³Ž rO�*« s� XMJ9  özUF�« s� b¹bF�« ÊQÐ UN³�UD* WÐU−²Ýô« bFÐ …—œU??G??*« ÆWOŽUL²łô«

vKŽ tL−Nð UO�U½ ¨ozUI(« nO¹eðË X׳�√ w²�« ¨WO½U³Ýù« W�U×B�« q� …bOFÐ Ÿ«eM�« w� U�dÞË ULJŠ r�Ë ¨WOMN*«Ë WOŽu{u*« sŽ bF³�« vLKÝ vHDB� WOC� v??�≈ ‚dD²ð Èb??� q??I??²??F??*« œu???�u???� Íb??O??Ý b????�Ë »«d²�« qšbð UN½√Ë ¨u¹—U�O�u³�« U�bFÐ ¨WŠUO��« qO³Ý vKŽ wÐdG*« UNMJ� ¨…—U¹e�« WIOŁË w� p�– ÊËbð WLN� v�≈ WŠUO��« s� …—U¹e�« dOGð Æ»dGLK� W¹œUF� WHO×� l??M??� Ê√ d?????¹“u?????�« `?????????{Ë√Ë rO�� Ãu�Ë s� V½Uł_« 5OH×B�« vKŽ ÿUH(« qł√ s� ÊU� UOAOK*« s¹c�« ¨V??½U??ł_« 5OH×B�« Õ«Ë—√  UI¹UCLK� rNM� iF³�« ÷dFð ¨W??Зb??*«  UOAOKO*« p??K??ð q??³??� s??� «œU�� rO�*« ÷—√ w� XŁUŽ w²�«Ë Æ«dJM�Ë ÊËUF²�«Ë WOł—U)« d¹“Ë UŽœË …bײ*« 3_« ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« —«dL²Ý« vKŽ ’d(«Ë ÂUL²¼ô« v�≈ rO�U�_« ÊUJ�� ¨WOKzUF�«  «—U??¹e??�« w� s¹e−²;« rNK¼√ Ë ¨WOÐuM'« Ê√ v???�≈ «d??O??A??� ¨·Ëb??M??ð  ULO�� o¹dÞ lD� v�≈ vF�¹ dšü« V½U'« rŠd�« WK� lD�Ë WOKzUF�«  «—U¹e�« 5??¹Ë«d??×??B??�« q????¼√Ë  ö??zU??Ž 5??Ð X{dŽ ¨Èd??š√ WOŠU½ s�ÆWЗUG*« …ËbM�« pKð ‰ö??š WOKš«b�« …—«“Ë WOAŠu�« “d³¹ U*R� u¹bO� j¹dý  UOAOK� UNÐ X�U� w²�« WO−LN�«Ë vKŽ W??Ðu??�??×??� ¨W???Зb???� W??O??�«d??ł≈

U??D??K??�??�« Ê≈ d????¹“u????�« ‰U?????�Ë «c¼ ÂU�√ qšb²�UÐ X�U� WO�uLF�« »ËdC*« —UB(« V³�Ð Ë l{u�« Ác???¼ ·d?????Þ s????� 5???M???Þ«u???*« v???K???Ž »ö??I??½«Ë ¨W??O??�«d??łù« å U??O??A??O??K??*«ò l{Ë bB� ¨‚UHðô« vKŽ åWOIO�M²�«ò WO½u½UI�« dOž WOF{u�« ÁcN� bŠ ¨rO�*« wMÞUI� W??¹U??L??(« d??O??�u??ðË WÐUBŽ bOÐ szU¼— «u׳�√ s¹c�« …bM−� W¹“UN²½« WŽuL−�Ë WO�«dł≈ ¨WOł—Uš WOÝUOÝ …b??M??ł√ W??�b??) ÂUEM�«Ë Êu??½U??I??�« «d??²??Š« ÷d??H??�Ë ÆårO�*«ò WM�UÝ d¹d%Ë ÂUF�« d�UMŽË s�_«  «u� Ê√ ·U{√Ë …b??ŽU??�??*«  «u???I???�«Ë w??J??K??*« „—b????�« ·dÞ s??� WHOMŽ WNł«u* X{dFð vKŽ ¡«b²ŽôUÐ X�U� WЗb�  UOAOK� W�—U(«  UłUłe�UÐ WOM�_«  «uI�« Õö��«Ë “UG�«  UMOM�Ë …—U−(«Ë  «—UOÝ WKLF²�� ¨dO³J�« iOÐ_« dO�ð ¨…d????� ‰Ë_ l???�b???�« W??O??ŽU??З XKLŽ UN²DÝ«uÐË ¨WO½uMł WŽd�Ð  «uI�« ”Ëœ vKŽ  UOAOKO*« pKð bŠ√ ÷dFð v�≈ «dOA� ¨WO�uLF�« `??Ж WOKLF� s???�_«  «u???� d??�U??M??Ž rO�*« ¡ö??š≈ r²¹ Ê√ q³� ¨WO−L¼ W¹UL(« dO�u²� ¨WŽUÝ s� q�√ w� s� W??M??�U??�??�« 5??J??9Ë 5??M??Þ«u??L??K??� s�_« ÷d??�Ë årO�*«ò s� ÃËd??)« ÆÂUF�« ÂUEM�«Ë WOł—U)« d??¹“Ë ‰U� ¨t²Nł s� ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« ÊËU??F??²??�«Ë XF�b½« VGA�«Ë nMF�« ‰ULŽ√ Ê≈ »dG*« 5Ð  U{ËUH*« W�uł ¡UMŁ√ „UM¼ Ê√ U×{u� ¨u¹—U�O�u³�«Ë W??M??²??H??�« …—U??????Ł≈ q????ł_ W??²??O??³??� W??O??½ ¨WIDM*UÐ —«dI²Ýô«Ë s�_« WŽeŽ“Ë …dOðË l¹d�ð …—Ëd??{ vKŽ «œbA� oOI% w� U�b� wCLK�  U{ËUH*« wÐdG*« Õd²I*« ‰uŠ r¼UHð WO{—√  U{ËUH*«  «¡UI� w� wð«c�« rJ×K� Æ2011 WMÝ w� W³Iðd*« Ê√ Íd??N??H??�« w??ÝU??H??�« ·U????{√Ë ¨ÊU??�??½ô« ‚u??I??Š ‚d??�??¹ ô »d??G??*« WOŽUL²ł« V�UD� q¹u% - t??½√Ë dO³F²�« W¹dŠ —UÞ≈ w� qšbð W¹œUŽ WÐU−²Ýô« rž— ¨WOÝUOÝ WOC� v�≈ ¨ UDK��« q??³??� s??� V??�U??D??*« Ác??N??� ôö??G??²??Ý« „U???M???¼ Ê√ v????�≈ «d??O??A??� «dOOGðË ¨WOCI�« ÁcN� öOKCðË V??�U??D??� v????�≈ W??O??ŽU??L??²??ł« V??�U??D??* ÆWOÝUOÝ »dG*« Ê√ WOł—U)« d¹“Ë b�√Ë ÊU�½ô« ‚uIŠ Âd²×¹ ¨wÞ«dI1œ bKÐ r²ð  U�UN²½ô« Ê√Ë ¨dO³F²�«  U¹dŠË s� …œU??L??(«Ë ·ËbMð  ULO�� w�  «œUI²½« UNłu� ¨u¹—U�O�u³�« q³� X½U� w²�« ¨WO½U³Ýù« W�U×B�« v�≈ ¨ …Ëb???M???�« w??� dO³� qI¦Ð …d??{U??Š —u�Ë …ež ‰UHÞ√ —u� UN�öG²Ýô WMÞUI�« WOÐdG*« WKzUF�« U¹U×{ Í√d???�« q??¹u??%Ë ¨¡U??C??O??³??�« —«b??�U??Ð ¨w*UF�«Ë wÐË—Ë_«Ë w½U³Ýù« ÂUF�«


5

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

W�ULFÐ W¹ËdI�« WÝuK� WŽULł w� VIðd� oOI% dOLF²�« ‰U−� w� U�Ëdš V³�Ð …d$√ h×� W−MÞ ¡U�*« 5�ËR�� l� W−MDÐ …d$√ h×� W�ULFÐ dOLF²�« `�UB� oI% Ê√ VIðd¹ 5OMI²� Ê√ bI²F¹ ¨¡UM³�« ‰U−� w�  U�Ëdš ÊQý w� WÝuK� W¹ËdI�« WŽUL'UÐ ÆUNOKŽ d²�²�« w� «—Ëœ WŽUL'« s� ¡UCŽ_Ë ¨U¹UCI�« s� «œbŽ qLAOÝ oOIײ�« «c¼ Ê≈ W�ULF�« w� —œUB� X�U�Ë q×� vKŽ ¡UIÐù«Ë ¨WÝuK0 åWK�Ú bÒ �« d¹bžò WIDM0 wz«uAŽ q×� Âb¼ U¼dš¬ ÆWBš— ÊËbÐË WI¹dD�« fHMÐ UOMÐ ULN½√ l� ¨WC�Už »U³Ý_ ¨Âb¼ ÊËœ dš¬ …dO¦�  ôƒU�ð  —UŁ√ ¨dš¬ ÊËœ ôeM� XKLý w²�« ¨ÂbN�« WOKLŽ X½U�Ë hšd*« dOž  UOM³�« ‰U−� w� WŽUL'« tI³Dð Íc�« ’U)« Êu½UI�« ‰uŠ ÆUN�  UH�U�*« s� «œb??Ž UC¹√ qLAOÝ oOIײ�« Ê√ WFKD� —œUB�  œU??�√Ë UNMOÐ s� ¨WÝuK� WIDM� w� U�uBš ¨…d??$√ h×� W�ULŽ w� W¼u³A*« v�≈ W�U{≈ ¨U¼“U$≈ «—dI� ÊU� w²�« ‚dD�« s� WIDM*« dý«b� s� œbŽ ÊU�dŠ ÆWOŽd� ‚dÞ “U$≈ w� dOBIðË gž  ôUŠ t½√ t³²A¹ U� qLA¹ b� ¨v×{_« bOŽ bFÐ r²OÝ Íc�« ¨oOIײ�« Ê√ —œUB*« Ác¼ X�U{√Ë ‰uŠË ¨WIDM*« w� 5OŽULł s¹—UA²��Ë ¡UCŽ√  UJK²2 —bB� w� wBI²�« ÆWIDM*« w� rNKLŽ W�Ë«e� ‰öš ÷«—√Ë  «—UIŽ s� «ËœUH²Ý« «u½U� «–≈ U� ÂU??�√ Áb??{ XF�— WOzUC� Èu??Žœ j×� WÝuK� WŽUL−Ð wMI²�« ÊU??�Ë v�≈ W�U{≈ ¨w�uK*« bLŠ√ ¨5¹«Ëd׳�« WŽULł bzU� WI�— ¨W???¹—«œù« WLJ;« 5½«uI�« WH�U��Ë ¨WÝuK� WIDM0 dOG� q×� Âb¼ WLN²Ð ¨WŽUL'« fOz— «dO³� UýUF²½« WIDM*« ·dFð Íc�« X�u�« w� ¨ÂbN�UÐ —UFýù« ÂbŽ h�¹ ULO� ÆW¹ËdI�«  UŽUL'«Ë  UDK��« ÊuOŽ ÂU�√ wz«uAF�« ¡UM³K� `³�√ …d$√ h×� q�UŽ Ê√ å¡U�*«ò?� XŠd� WIDM*« s� —œUB� X½U�Ë ‰u�Ë ÂbŽ w� Vž—ò U� ‰UŠ w� ¨WIDM*« w� Èd³� nOEMð WOKLŽ ¡«dłSÐ U³�UD� ÆUNð«– —œUB*« dO³Fð o�Ë ¨åt²�ULŽ qš«œ v�≈ —UM�«

2010Ø11Ø19≠18≠17

WFL'« ≠fOL)« ≠¡UFЗ_« 1293 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺾ ﺃﻋﻀﺎﺀﻩ ﻭﺟﻬﻮﺍ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤﺪﺓ ﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬

WO½«eO*« WA�UM� s� g�«d* wŽUL'« fK−*« ¡UCŽ√ lM1 bOF�« åg³�ò fK−*« …—Ëœ s??� ‰Ë_« ◊u??A??�« ÊU????�Ë t�öš ‚œU????� b??� d??Ðu??²??�√ d??N??A??� w??ŽU??L??'« ŸULłùUÐ g�«d* wŽUL'« fK−*« ¡UCŽ√ UNKÒ BŠ w²�« ¨qOš«b*« s� ‰Ë_« ¡e'« vKŽ Íc�« X�u�« w� ¨W¹—U'« WM��« ‰öš fK−*« «œU??I??²??½ô« i??F??Ð s??� …—Ëb????�« Ác???¼ q??�??ð r??� iFÐ dOÐb²� …bI²M*« WO�UF²*«  «u???�_«Ë åb¹bŠ s� bOÐ »dC�«ò?Ð W³�UD*«Ë ¨o??�«d??*« o�«d� qG²�ð w²�« ¨ U�ÝR*« iFÐ vKŽ Æ r¼—œ Í√ W¹œQð ÊËœ fK−*« 5³�²M*« iFÐ »dG²Ý« œbB�« «c¼ w�Ë oKF²¹ ULO� r???¼—œ 1000 mK³� ’ö??�??²??Ý« dC�K� WKL'« ‚u??Ý iOŠ«d� ‰öG²ÝUÐ d�«cð vKŽ W{ËdH*« ÂuÝd�« «c�Ë ¨t�«uH�«Ë W�U)« `ÐU�*«Ë WO{U¹d�«  U½UłdN*« ‰ušœ r�d�« «c??¼ vKŽ UIOKFðË Æ—uNL−K� WŠu²H*« ¨Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� X�U� ¨«bł q¹eN�« ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨g�«d� WM¹b� …bLŽ qJA�UÐ ÁdOÐbð w� o�u²½ r�ò o�d*« «c¼ Ê≈ UNOKŽ U½błË w²�« q�UA*« Ê√ WHOC� ¨å»uKD*« c�²MÝò ¨`ÐU�*« UNMOÐ s� ¨o�«d*« s� b¹bF�« d¹c³ð c�UM� ’uB�Ð W¹u�  «¡«d???ł≈ UNO� Æå¡«dL(« WM¹b*UÐ ÍuO(« o�d*« «c¼ qOš«b� WIOŁË t²H�Ë o�d*« «c¼ ‰«u??�√ d¹c³ð l??�«Ë  UÐU�( qOš«b� WNłË dOOGðò?Ð fK−*« qš«œ …œuKO� X³�UÞ w²�« …—U³F�« w¼Ë ¨åWOB�ý `O{u²Ð ¨qO�M�« WFÞUI� W�Oz— ¨»“U???Š ÆUN½QAÐ

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

©’Uš®

WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« œUIF½« —uC( UNЫu½ bŠ√ ÊQA�« «c¼ò Ê√ ÈuŽbÐ å…—UM*«ò WFÞUI� fK−* fO�Ë wŽUL'« fK−*« ’UB²š« s� u¼ «œbŽ WEOHŠ —UŁ√ Íc�« d�_« å…—UM*« WFÞUI� WFÞUI� fOz— V½Uł v??�≈ ¨s¹—UA²�*« s??� v�≈ wL²M¹ Íc??�« tK�« b³FMÐ ÊU½bŽ ¨å…—U??M??*«ò Æ…bLF�« »eŠ

g�«d� …bLŽ Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU�

bOLŠ —uCŠ å¡U�*«ò?� —œUB� d��Ë d�_« `O{u²Ð …—Ëb�« œUIF½« dI� v�≈ fłd½ åÊuKHž—«œò w� «u½U� s¹c�« ¨¡UCŽ_« iF³� W�U{≈ ¨…—Ëb???�« qOłQð d³�Ð «uK�u²¹ r??�Ë j³{ W???�ËU???×???�Ë —u???C???(« q??O??−??�??ð v????�≈ s� b¹bF�« q??š«œ œu�ð w²�« VCG�« W�UŠ XKÝ—√ w²�« ¨…bLF�« i�— W−O²½ s¹—UA²�*«

WM¹b* wŽUL'« fK−*« ¡U??C??Ž√ dCŠ Ÿ—UAÐ å…—U??M??*«ò WFÞUI� dI� v??�≈ g??�«d??� ¨5??M??Łô« f???�√ ‰Ë√ ÕU??³??� ”œU??�??�« bL×� «u¾łu� rNMJ� ¨2010 WO½«eO� vKŽ W�œUBLK� Æ2011 WO½«eO� WA�UM�Ë ŸUL²łô« qOłQ²Ð s¹c�« ¨5OŽUL'« s¹—UA²�*« iFÐ ¡Uł b�Ë iFÐ UNNłË w²�« W�UÝd�UÐ rKŽ rN� fO� ¨WM¹b*« …bLŽ v??�≈ wŽUL'« fK−*« ¡UCŽ√ bIŽ qOłQð qł√ s� ¨Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� bOŽ bFÐ U� v�≈ dÐu²�√ …—Ëœ s� w½U¦�« ◊uA�« ”UÝ√ vKŽ …—Ëb�« œUIF½« dI� v�≈ ¨v×{_« WBB�*« WŽUI�« «Ëb−O� ¨WO½«eO*« WA�UM� s¹c�« »«uM�« iFÐ s� ô≈ Wž—U� t³ý p�c� VO�dIðòË WO³½Uł Y¹œUŠ√ w� Êu{u�¹ «u½U� fK−*« ¡UCŽ√ w�UÐ tłuð 5Š w� ¨å»UM�« …bLF�« —«dIÐ rKŽ vKŽ «u½U� s¹c�« ¨wŽUL'« v??×??{_« b??O??Ž b??F??Ð U??� v???�≈ …—Ëb????�« qOłQ²Ð WO×{√ ¡«dý qł√ s� ‚«u??Ý_« v�≈ ¨„—U³*« ÆUNðU�eK²��Ë bOF�« ÍœUOI�« —uCŠ ÁU³²½ö� XHK*« ÊU� b�Ë ¨fłd½ bOLŠ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ w� X�u�« w� WN'« fK−� fOz—Ë ¨…bLF�« VzU½ fK−*« W�Ozd� dŁ√ Í√ d¹ r� 5Š w� ¨t�H½ s� w²�« ¨Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� ¨wŽUL'« Æ…—Ëb�« ‰UGý√ `²²Hð Ê√ ÷ËdH*«

bI²Mð å5OH×BK� WO�Ëb�« WO�«—bOH�«ò WO½U³Ý≈ ÂöŽ≈ qzUÝË q³� s� ozUI(« t¹uAð ÊuOF�« À«bŠ√ sŽ WH¹e� «—u� U¼dAMÐ XÐU𠜫d� ¨dOš_« 5MŁô« Âu¹ ¨å5OH×BK� WO�Ëb�« WO�«—bOH�«ò bI²½« WO�öŽ≈ »dŠ w� «dšR� XÞd�½« w²�« WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝË W¹«bÐ  dł w²�« V¹d�²�«Ë VGA�« À«bŠ√ WOHKš vKŽ »dG*« b{ c�²ð r??� Íc??�« X??�u??�« w??� ¨ÊuOF�« WM¹b� w??� w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« ozUI(« t¹uAð s� n�u� Í√ åœËbŠ öÐ ÊuKÝ«d�ò WLEM� tO� ÆÂöŽù« qzUÝË iFÐ q³� s� U¼d¹ËeðË n×� UNMOÐ s�Ë ¨WO½U³Ýù« Âö??Žù« qzUÝË iFÐ X½U�Ë Ác¼ w�  bLŽ b� ¨åËb??½u??*≈òË åf¹U³�≈ò q¦� w*UŽ XO�  «– »dŠ v�≈ œuFð —u� dA½Ë ¨lzU�Ë n¹d% v�≈ WO�öŽù« »d(« ÆozUI(« t¹uAðË ¨…ež ŸUD� vKŽ qOz«dÝ≈ ¨å5OH×BK� WO�Ëb�« WO�«—bOH�«ò UNÐ XK�uð d¹—UI²� UI�ËË s� œbFÐ XK�uð åwH¹≈ò WOLÝd�« WO½U³Ýù« ¡U³½_« W�U�Ë ÊS� u¹—U�O�u³�« WN³−Ð ◊U??³??ð—« UN� WLEM� s� jz«dA�«Ë —uB�« q¦� n×� U�uBšË ¨Èd??š√ WOH×� dÐUM� Ê≈Ë ¨WO�UBH½ô« ÆU¼dAMÐ X�U� ¨åU¹œ—«uG½UÐôòË åËb½u*≈òË å”Æ»Æ√òË åf¹U³�≈ò v�≈ Âö??Žù« qzUÝË å5OH×BK� WO�Ëb�« WO�«—bOH�«ò X??ŽœË ¡«d×B�« w� À«bŠ_« WODGð w� WO�«bB*«Ë W�b�« bŽ«uIР«e²�ô« wÞUF²�« Ê_ ¨œUO(«Ë WOŽu{u*« ÕËdÐ UNF� q�UF²�«Ë WOÐdG*« WOŽu{u*« bŽ«uIР«e²�ô« ÊËœË ÕËd??�« Ác¼ dOGÐ À«b??Š_« l� ÆUN²O�«bB� ©ÂöŽù« qzUÝË® U¼bIH¹ Êb¹≈ ¨å5OH×BK� WO�Ëb�« WO�«—bOH�«ò?� ÂUF�« 5??�_« U??ŽœË Âö??Žù« qzUÝË ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð ⁄ö??Ð w� ¨X??¹«Ë dO¹UF0 wKײ�« v�≈ WOÐdG*« ¡«d×B�« WOC� WODG²Ð ÂuIð w²�« ‰UHÞ√ —uB� WO½U³Ý≈ ÂöŽ≈ qzUÝË ÷dŽ VIŽ ¨W½U�_«Ë W�b�« U¹U×C� r¼—UNþ≈Ë ¨2006 d¹UM¹ w� ¨…eGÐ vŠdł 5OMOD�K� ÆÊuOF�« w� nMFK� dÞU�� ‰uŠ 5OH×B�« ÁU³²½« —UŁ√ ÀœU(« «c¼ò Ê√ `{Ë√Ë …—Ëd??{ «b??�R??� ¨¡«d??×??B??�« WOC� ’uB�Ð åWKKC*« —U??³??š_« Æd³)« —œUB� WO�«bB� s� b�Q²K� WEIO�UÐ wKײ�« Ê«œ√ »dG*« Ê√ v�≈ å5OH×BK� WO�Ëb�« WO�«—bOH�«ò  —Uý√Ë ¨…ež w� w×� e�d0  UłöŽ ÊuIK²¹ ‰UHÞ_ —u??� YÐ …uIÐ qš«œ uCŽ w¼ w²�« åWOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�«ò «c�Ë Æå5OH×BK� WO�Ëb�« WO�«—bOH�«ò qzUÝË tł«uð b� w²�« dÞU�*« “d³¹ «c¼ò Ê≈ X¹«Ë Êb¹≈ ‰U�Ë U�bMŽ ULOÝôË ¨—U³šú� bŠ«Ë —bB� vKŽ U¼œUL²Ž« Èb� ÂöŽù« qOײ�¹ U�bMŽË ¨Ÿ«eM�UÐ wMF� ·d??Þ v??�≈ —bB*« «c??¼ wL²M¹ Æå—U³š_« s� oIײ�« åWOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�«ò Ê√ åWO�«—bOH�«ò  d�–Ë …—uB� WO½U³Ýù« å3 UMO²½√ò W¹eHK²�« …UMI�« Y³Ð UC¹√  œb??½ 5Š w??� ¨¡«d??×??B??�« w??� Y¦' …—u??� UN½√ X??Žœ« WH¹e� Èd??š√ WM¹b0 s�u� ÍbOÝ WIDM� w� XF�Ë ¡UFMý W1d−Ð oKF²ð UN½√ WO�u¹ ·dÞ s� dNý√ …dAŽ q³�  dA½ b� X½U� ¨¡UCO³�« —«b�« Ác¼ b{ WOzUC� ÈuŽœ l�— —«d�  c�ð« w²�« åWOÐdG*« À«bŠ_«ò UN¦Ð ‰öš s� WIOI(« t¹uAð v�≈  bLŽ w²�« W¹eHK²�« …UMI�« Æw{U*« q³� U� 5MŁô« ÊuOF�« w� Èdł U0 UN� W�öŽ ô —uB�

W{—UF*«Ë WO³Kžú� qłUŽ ŸUL²ł« wBI²� WM' À«bŠSÐ wN²M¹ ÊuOF�« À«bŠ√ w� ozUI(« ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’® WL²ð

WM' qJAOÝ Íc??�« œbF�« vKŽ t{«d²Ž« qÐUI*UР͜˫b??�« Èb??Ð√Ë WM−K�« ¡UCŽ√ œbŽ hOKIð UŠd²I� ¨ÊuOF�« À«bŠ√ w� ozUI(« wBIð wLOEMð Êu½U� UOC²I* WM−K�« rOEMð lC�¹ËÆ«uCŽ 13 v�≈ 23 s� UN� w²�« W�U)«Ë W�UF�« ozUŁu�« lOLł vKŽ ŸöÞô« w� o(« UNODF¹ ¡UŽb²Ý« oŠ UN�Ë ¨UN½Qý w� ozUI(« wBIð »uKD*« lzU�u�UÐ W�öŽ s¹c�« ’U�ý_« v�≈ ŸUL²Ýö� ‰UI²½ô«Ë ¨tO�≈ ŸUL²Ýô« bB� h�ý q� w�²Jð WM−K�« ‰UGý√ Ê√ vKŽ Êu½UI�« hM¹Ë ÆUN�U�√ ‰u¦*« rNOKŽ —cF²¹ ÆfK−*« fOz— Èb� U¼d¹dIð Ÿ«b¹SÐ ÂuIð Ê√ q³� ¨U¹dÝ UFÐUÞ ¨»«uM�« fK−0 w�d(« o¹dH�« fOz— ¨l¹b³� bL×� d³²Ž« ¨p�– v�≈ W�ËU×�Ë ¨w�Ëb�« Èu²�*« vKŽ U�uBš ¨nK*« qIŁ v�≈ dEM�UÐò t½√ „U% w²�« …d�«R*« …—uDš «c�Ë ¨ÂuB)« ·dÞ s� l�Ë U� ‰öG²Ý« ÊU*d³�U� W¹—u²Ýœ W�ÝR� Âe²Kð ô√ wG³M¹ ¨tðU�ÝR�Ë »dG*« b{ l�Ë U* ÂuB)« ‰öG²Ý«Ë V�UJ²�« WNł«u* „dײ�« U??/≈Ë ¨XLB�« Ác¼ ‰öš s�ò ∫å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� UHOC� ¨åUOÝU�uKÐœË UO�öŽ≈ WOÐuM'« rO�U�_« Ê√Ë ¨ U�ÝR� W�Ëœ »dG*« Ê√ r�UFK� dNEMÝ WM−K�« Æ5½«uIK� lC�ðË  U³ł«u�«Ë ‚uI(« fH½ UN� ¨»dG*« s� √e−²¹ ô ¡eł vKŽ ·u�u�« s� w�Ëb�« ÂUF�« Í√d??�« UNKLŽ ‰öš s� sJL²Ý UN½√ UL� Æå—u�_« WIOIŠ WO³Kž_« Ê√ tK�« bL×½ò ∫å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ͜˫b�« ‰U� ¨t²Nł s� w� ÂuO�« UM� U� t½√ bI²Ž√ ÆÆo¹dH� tMŽ U½d³Ž b� UM� Íc�« VKD�« XM³ð qOJA²Ð oÐUÝ VKÞ vKŽ WI�«u*« X9 u� WM−K�« Ác¼ qOJAð v�≈ WłUŠ WO½e�*« „ö??�ú??� WFÐUð ÷«—√ X¹uHð WOC� w??� W?? ? ??M? ? ? ?' —œU³½ ô UM½√ w� q¦L²¹ ‰UJýù« sJ� ¨ÊuOF�UÐ  UÐU�(« qODFð W−O²½ VÝUM*« X�u�« w� o¹dHK� VKÞ ÊU??�Ë ÆåÊU*d³�« qLF� WOÐe(« 2009 WMÝ w� ¨»«uM�« fK−0 w�«d²ýô« WOC� w� wBI²�«Ë Y׳K� WM' qOJA²Ð WO½e�*« „ö??�ú??� W??F?ÐU??ð ÷«—√ X??¹u??H?ð Íc??�« ¨Íb??K?³?�« fK−*« rN²¹ ¨Êu??O?F?�U??Ð ¨bOýd�« b�Ë ÍbLŠ w�öI²Ýô« tÝ√d¹ qJAÐ UN²¹uHðË U??¼¡«—Ë ·u�u�UÐ iFÐ v�≈ Êu½UIK� oÐUD� dOž 5OK;« 5??³?�?²?M?*«Ë ÊU??O? Ž_« v??�≈ t??łu??ð Ê√ ÊËœ W??M? ¹b??*U??Ð w� 5??O?I?O?I?(« s??¹b??O? H? ²? �? *« qÐu� b� ¨W¹Ë«d×B�« rO�U�_« w??� ‚d?? ? � q??³??� s???� i?? �d?? �U?? Р͜˫b�« s�( ÆW{—UF*«Ë WO³Kž_«


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/11/19-18-17 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬-‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬-‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1293 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺩﻭﻻﺭﺍ‬1361.90 v??½œ√ »d??� dL²Ý« sJ� ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ V??¼c??�« —U??F??Ý√  dI²Ý« WO�Ë_« lK��« ÷dFð —«dL²Ý« l� U³¹dIð 5Žu³Ý√ w� UNðU¹u²�� œuF� dŁ√ UOzeł qDÐ√ U� u¼Ë ¨—ôËb�« s�% ¡«dł s� ◊uGC� d�c¹ dOGð √dD¹ r�Ë Æ«bM�d¹≈ Êu¹œ W�“√ ÊQAÐ ·ËU�*« qFHÐ ÊbF*« «—ôËœ 1361.90 q−Ý YOŠ ¨W¹—uH�« ‚u��« w� V¼c�« dFÝ vKŽ v�≈ lł«dð U�bFÐ ¨g²M¹dž XO�u²Ð ozU�œ 05Ë10 ‰uK×Ð WO�Ëú� ÆWIÐU��« W�K'« w� «—ôËœ 1354.99

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.18 2.19

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 8.12 8.17

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 13.18

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

13.26

8.18 8.23

Êu³�J¹ W�OM'« W¹Ëœ_« uFMB� ¡«Ëb�« wFMB� WOFLł qš«œ l�«u� s� dO¦J�« ¡öž —«dL²Ý« sŽ WO�ËR�*« UNzUCŽ√ Æ»dG*« w� W¹Ëœ_« …dýU³*« dOž q�«uF�« s� Ê√ …—UýùUÐ d¹błË W�OM'« W?? ¹Ëœ_« w−²M� V�� v??�≈ œ√ w??²?�« WŽUMB� W??O?Ðd??G?*« WOFL'« q?? š«œ …u??� s??Þ«u??� Íc�« W??¹Ëœ_« ‰uŠ w½U*d³�« d¹dI²�« u¼ W??¹Ëœ_« ÀbŠ√ Íc�« ¨WO{U*« WM��« WOÐUO½ WM' tðe$√ WOFLł qš«œ U�uBš ¨»dG*« w� «dO³� ôbł W??¹Ëœ_« Ê√ ÂU??�—_U??Ð “d??Ð√ YOŠ ¨¡«Ëb??�« wFMB� iFÐ lAł u¼ V³��«Ë ¨UFO³� d¦�_« w¼ vKž_« `ÐdK� g�U¼ d³�√ sŽ Y׳ð w²�« ¡«Ëb�«  U�dý U� Íc�« ¨d¹dI²�« ·U{√Ë ¨v{d*« »U�Š vKŽ vKŽ UDG{ ”—U�Ë Êü« v�≈ œœd²ð Áƒ«b�√ X�«“ W¹Ëœ_« sLŁ iHš ÊUJ�ùUÐ t½√ ¨W×B�« …—«“Ë % 80 v�≈ 30 ?Ð »dG*« w� W???¹Ëœ_« ÊS?? � ¨w??½U??*d??³? �« d??¹d??I?²?�« V??�? ŠË UN½√ r??ž— »dG*« w� UFO³� q??�_« w¼ W�OM'« W−O²M�«Ë ¨WOK�_« W¹Ëœ_UÐ W½—UI� «dO¦� hš—√ rž— v??K?ž_« W?? ¹Ëœ_« ÊËd²A¹ WЗUG*« VKž√ Ê√ UMLŁ q??�√ ‰u??F?H?*« w??� UN� WKŁU2 W?? ¹Ëœ√ œu?? łË Ê√ ≠d¹dI²�« V�Š≠ V³��«Ë ¨‚u��« w� UNM� WOK�_« W??¹Ëœ_« r¼U{d* ÊuHB¹ ¡U³Þ_« rEF� ¡«d??A?� r??N?½u??N?łu??¹ ôË v??K? ž_« w??¼Ë …—u??N? A? *« Æhš—_« w¼Ë W�OM'« W¹Ëœ_« W×B�« …d¹“Ë  bŽË ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë WOŽUL²łô« WM−K�« ¡UCŽ√ ÂU¹√ q³� ËœUÐ WMOLÝU¹ ŸUD� WO½«eO� WA�UM� ‰öš »«uM�« fK−� w� l� w?? Ý«—œ Âu??¹ rOEM²Ð 2011 WM�� W×B�« ZzU²½ —uNþ bFÐ fOM'« ¡«Ëb?? �« ‰u??Š ÊU*d³�« w??Ðò  U??Ý«—b??�« V²J� U¼e−M¹ w??²?�« W??Ý«—b??�« W¹Ëœ_« ‰uŠ …—«“u??�« …bzUH� wJ¹d�_« åwł wÝ WÝUOÝ l{Ë u¼ ·bN�«Ë ¨»dG*« w� W�OM'« tł«u¹ Íc??�«Ë ¨W?? ¹Ëœ_« s� nMB�« «c??¼ d¹uD²� ¡U³Þ_« s� b¹bF�« kH% »dG*« w� t�Ë«bð —UA²½«  «œUNý d�uð ÂbŽ ÈuŽbÐ v{dLK� tHO�uð vKŽ fOM'« ¡«Ëb�« Ê√ X³¦ð w²�« WOłu�uO³�« W�œUF*« wÐu� sŽ öC� ¨wK�_« ¡«Ëb�« t�uFH� w� ‰œUF¹ UN²×KB� s� fO� w²�« WOK�_« W¹Ëœ_«  «d³²�� t�ULF²Ý« ÈbF²¹ ô Íc�«Ë ¨fOM'« ¡«Ëb�« —UA²½« ÆWzU*« w� 30 W³�½ ’U)« w×B�« ŸUDI�« w�

rÝUJMÐ bL×� ÂUF�« lL'« UN�dŽ w²�« «—uD²�«  “d??�√ WOz«Ëb�« WŽUMBK� WOÐdG*« WOFL−K� wÐU�²½ô« WŽUM�  U�dý V�� ÁU&« w� X³�  «dOG²� iOH�²� UNOKŽ ‰u??F?¹ w??²?�« ¨W�OM'« W???¹Ëœ_« q??š«œ …u??� l??�«u??� ¨»d??G? *« w??� ¡«Ëb?? ?�« —U??F? Ý√  U�dA�« Ác??¼ `??ýd??� ŸUD²Ý« YOŠ WOFL'« W¾ON�« qJAð Uðu� 26 q�√ s� Uðu� 13 qO½ WOFL' b??¹b??ł f??O?z— —U??O?²?šô W??K?¼R??*« W??³?šU??M?�« `ýdð Íc??�«Ë ¨w??ð«—b??�?�« wKF� UHKš 5FMB*« YOŠ ¨u³IMÐ o(« b³Ž V½Uł v�≈ Èdš√ W¹ôË qOM� Èdł Íc�« X¹uB²�« W−O²½ w� ÊU×ýd*« ÈËU�ð ÆÍ—U'« d³½u½ 5 w� ¨¡UCO³�« —«b�« w� bIFM*« ÂUF�« lL'« —d�Ë ¨¡UCŽ√ 5 s� WM' À«b??Š≈ ¨vDF*« «c??¼ VIŽ …œU??Žù WOI�«uð WGO� v??�≈ q�u²�« UNO�≈ bNŽ ¨q³I*« fOzd�« »U�²½« WI¹dÞË WOFL'« WKJO¼ W¹Ëœ_« WŽUMB� WOÐdG*« WOFL'« fOz— Õd�Ë WM−K�« Ê√ å¡U�*«ò ?� wð«—b��« wKŽ t²¹ôË WON²M*« ¡U�dH�« nK²�� 5Ð Ê“«u²�« «d²Š« vKŽ ’d×²Ý W¹Ëœ_« wFMB� 5Ð ¡«Ëb�« ÃU²½≈ ŸUDI� 5½uJ*« w²�« WO�M'« …œbF²�  U�dA�« ŸËd�Ë W�OM'« Z²Mð w²�« W¦�U¦�« W¾H�«Ë ¨WOK�_« W??¹Ëœ_« Z²Mð Æt�H½ X�u�« w� wK�_«Ë fOM'« ¡«Ëb�« lOL& W�ËU×� WM−K�« Ác¼ ·«b¼√ 5Ð s�Ë dOOGðË lOÝuð ‰öš s� ŸUDI�«  U½uJ� nK²�� rCð WO�«—b� v�≈ ‰uײð b� w²�« WOFL'« WKJO¼ vKŽ W¹Ëœú� W−²M*«  U�dA�«  UOFLł nK²�� WOFL'« UNM�Ë ¨UNKLŽ WI¹dÞË UN(UB� ·ö²š« bL×� UNÝ√d²¹ w²�« W�OM'« W??¹Ëœú??� WOÐdG*« —UJ²Ðô« »dG� WOFLłË © «d³²�� 9® wýUÐuŠ ÆWO�M'« …œbF²�  U�dA�« q¦9 w²�« W×B�«Ë w�U(« dO�*« V²J*« Ê√ wð«—b��« ·U{√Ë WŽUMB� WOÐdG*« WOFL'« —u�√ dOÐbð q�«uOÝ s� WM−K�« ¡UN²½« v�≈ q�u²�« 5Š v�≈ W??¹Ëœ_« lOÐUÝ_« ÊuCž w� b¹bł fOz— »U�²½«Ë UNKLŽ WM−K�«  UŠd²I� qLAð Ê√ `łd*« s�Ë ¨WK³I*« rEM*« w??K? š«b??�« ÂU??E? M? �« w??�  ö??¹b??F? ð ‰U?? ?šœ≈ s� œb?? Ž ‰œU??³? ð w??²? �« …d??O??š_« Ác?? ¼ ¨WOFL−K�

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.17 11.24

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

WOL−M*« W�dA�« X�¹u²�

Uð«œËdJ�

fO�uH½≈

XOÝËdÐ wMO�

5−��Ë√ »dG�

U�u½«dÐ

1550.00

531.00

248.10

540.00

265.00

2441.00

-1.15%

-1.30%

-4.58%

+2.86%

+5.96%

+5.99%

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻌﺎﺵ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

WzU*« w� 87.3?Ð UŽUHð—« ·dFð ◊UHÝuH�« «bzUŽ ÕU�Ë“√ vHDB*« ∫œ«bŽ≈

©Í“«e� .d�®

:

◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« WŽuL−* ÂUF�« d¹b*« fOzd�« »«d²�« vHDB�

ÆWO{U*« WM��« s� UN�H½ ö¹u% XK�Ë ¨dš¬ V½Uł s�Ë W¹UN½ w� ×U)UÐ 5LOI*« WЗUG*« ¨r¼—œ —UOK� 45 v�≈ w{U*« dÐu²�√ …d²H�« w� r??¼—œ —UOK� 41.8 qÐUI� WK−�� ¨WO{U*« WM��« s� UN�H½ fH½ w� ¨WzU*« w� 7.7 W³�MÐ …œU¹“ s� WŠUO��«  «bzUŽ XKI²½« X�u�« ¨r¼—œ —UOK� 47 v�≈ r¼—œ —UOK� 44.2 w� ¨W??zU??*« w??� 6.3 W³�MÐ WFHðd�  «—UL¦²Ýô«  «bzUŽ XK−Ý qÐUI*« UHOHÞ U{UH�½« WOł—U)« ÷ËdI�«Ë w� dI²�²� ¨WzU*« w� 0.2 œËbŠ w� Ær¼—œ —UOK� 23 œËbŠ

s� UN�H½ …d²H�« w� mKÐ Íc�« X�u�« YOŠ ¨r¼—œ —UOK� 121 WO{U*« WM��« qJAÐ tO� XL¼UÝ e−F�« p??�– Ê√ XFHð—« w²�« ‰Ëd²³�« U¹d²A� dO³� XKI²½« U�bFÐ ¨WzU*« w� 58.4 W³�MÐ Ær¼—œ —UOK� 20.5 v�≈ 12.9 s� XK�Ë ¨w{U*« dÐu²�√ r²� w�Ë v�≈ ×U)« s� »dG*«  «œ—«Ë WLO� …œU??¹“ WK−�� ¨r???¼—œ —UOK� 245.2 XGKÐ ULO� ¨W??zU??*« w� 13.3 W³�MÐ ¨r¼—œ —UOK� 120.9 »dG*«  UFO³�  «œ—«u�« WODGð ‰bF� l�— U� «c¼Ë ¨W??zU??*« w??� 49.3 v???�≈  «—œU??B??�U??Ð …d²H�« w� WzU*« w� 44.1 mKÐ U�bFÐ

◊UHÝuH�« «—œU�  «bzUŽ XGKÐ v�Ë_« dNý√ …dAF�« w� tðUI²A�Ë ¨r¼—œ —UOK� 29.3 W¹—U'« WM��« s� …d²H�« w??� r??¼—œ —UOK�15.6 qÐUI� WK−�� ¨WO{U*« WM��« s� UN�H½ ÆWzU*« w� 87.3 W³�MÐ UŽUHð—« ¨ «bzUF�« tðU¼ oOI% vðQðË w²�« W??O??�Ë_«  U??O??zU??B??Šù« V??�??Š tF�u� vKŽ ·d??B??�« V²J� U¼dA½ VKD�« ‘UF²½« W−O²½ ¨w½Ëd²J�ù« Íc??�« Í—u??H??Ýu??H??�« i??�U??(« v??K??Ž ¨WzU*« w� 70.3 ?Ð tðUFO³� XFHð—«  «—UOK� 6.8 s??� t??ð«b??zU??Ž ŸU??H??ð—ô  UFO³�Ë ¨r¼—œ —UOK� 11.5 v�≈ ¨r¼—œ w²�« W¹ËULOJ�«Ë WOFO³D�« …bLÝ_«  «—UOK� 5.04 s� qI²M²� XHŽUCð U�√ ¨r??¼—œ  «—UOK� 10.4 v�≈ r??¼—œ XFHð—« b??I??� ¨◊U??H??Ýu??H??�«  UFO³� 3.8 s??� WKI²M� ¨W??zU??*« w??� 91.1?Ð  «—U??O??K??� 7.2 v???�≈ r???¼—œ  «—U??O??K??� Ær¼—œ ¨»«d²�« vHDB� Ê√ v�≈ —UA¹Ë n¹dA�« V²JLK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« lHðdð Ê√ «dšR� l�uð ¨◊UHÝuHK� w�U(« ÂU??F??�« w??� W??�d??A??�«  «b??zU??Ž WŁö¦�« e??łU??Š s??Ž «dO¦� b??¹e??¹ò U??* VKD�« w�UFð bFÐ å—ôËœ  «—UOK� ÂUF�« t{UH�½« bFÐ …b??L??Ý_« vKŽ ÆWO*UF�« WO�U*« W�“_« qFHÐ w{U*«  «b????zU????Ž ‘U????F????²????½« r?????¼U?????ÝË  U??O??zU??B??Šù« V??�??Š ¨◊U??H??Ýu??H??�« ¨·dB�« V²J� U¼dA½ w²�« v??�Ë_« r�UHð s� nOH�²�« w� dO³� qJAÐ w� mKÐ Íc??�« Í—U−²�« Ê«eO*« e−Ž WM��« s??� v????�Ë_« d??N??ý√ …d??A??F??�« w� «c¼ ¨r¼—œ —UOK� 124.2 W¹—U'«

oײKð …b¹bł ¡UMÐ U�dý lЗ√ åw²OÝ n�u� …—uJÝuÐò Z�U½d³Ð …dOðË XF�— UN½≈ ¨W¹—UIF�« v×C�« WŽuL−� Ÿd� ¨UO−O²�¹dÐ W�dý X�U� lЗ√ ‚Uײ�« d³Ž vðQð U� u¼Ë ¨åw²OÝ n�u� …—uJÝuÐ ò Wý—Ë w� “U$ù« Z�U½d³�« «cNÐ ≠WOÐdG�  U�dý ÀöŁË WO½UM³� W�dý – …b¹bł ¡UMÐ  U�dý ¨Z�U½d³�« «cN� ÃU²½ù«  «—b� rŽœ d³²F¹Ë ÆdšUH�« sJ��« rN¹ Íc�« Í—UIF�« bI� ¨t�œU� Íc�« Í—U−²�« ÕU−M�« W−O²½ ¨UO−O²�¹dÐ sŽ —œU� ⁄öÐ V�Š r²ð ·uÝË Æ öO�Ë oIý 5Ð …bŠË n�√ o¹u�ð ¨nB½Ë WMÝ ·dþ w� vðQð rN¹ Z�U½d³�« Ê√ ULKŽ ¨W¹—U'« WM��« s� ‰Ë_« qBH�« w� v�Ë_«  ULOK�²�« tðU¼ ÂULC½« Ê√ v�≈ UNžöÐ w� W�dA�« dOAðË ÆöO� 1050Ë WIý 1200 fH½ w� ¨ öOH�« rOK�ð …b� hOKIð ‰u�¹ ·uÝ Z�U½d³K� lЗ_«  U�dA�« …UO×K� —UÞ≈ dO�uð WO�dA�«Ë WOÐdG*« …d³)UÐ W½UF²Ýô« ‰u�²Ý Íc�« X�u�« ÆwzUM¦²Ý«

W½UÝd)« qI½ dFÝ w� …œU¹“ VFJ*« d²LK� UL¼—œ 11?Ð »ÆÂ

◊UA½ »dG*« w� ©‰ULF²Ýö� bF*« XMLÝù«® W½UÝd)« qI½ uOMN� œËUŽ qLF�« sŽ »«d{ù« s� dNý s� d¦�√ bFÐ w{U*« fOL)« cM� …œU*« Ác¼ qI½ w� W½UÝd)« qI½ UÐdŽ qIMð dEŠË ¨cOHM²�« eOŠ dO��« W½Ëb� ‰ušœ bFÐ U½ËdÞU³�« œU%« sJ9 bFÐ W½UÝd)« qI½ ◊UA½ ·UM¾²Ý« ¡UłË ¨Êb*« Ÿ—«uý wK¦2Ë …œU*« w−²M� 5Ð rzUI�« Ÿ«eM�« q( jÝu²�« s� Í—U'« d³½u½ 10 w� ÆqIM�«  UÐdŽ wIzUÝ wOMN�Ë wIzU�� WOMÞu�«  UF�U'« œU%« fOz— ¨w�UDO� bL×� `{Ë√Ë W½UÝd)« qI½  UÐdŽ wIzUÝ Ê√ å¡U�*«ò ?� `¹dBð w� ¨»dG*« w� qIM�« s� jI½ 4 rBšË r¼—œ 3500 WÐuIF� dO��« W½Ëb� Vłu0 5{dF� «u׳�√ ÆÍdC(« jÝu�« qš«œ rN½ôuł W�UŠ w� W�UO��« WBš— u−²M� qLF¹ ÊQ??Ð Ÿ«e??M?�« ·«d??Þ√ tO�≈ XK�uð Íc??�« ‚U??H?ðô« wCI¹Ë hš— —«bB²Ý« vKŽ »dG*«  ôËU??I?* ÂUF�« œU??%ô« …bŽU�0 W½UÝd)«  UÐdŽ ‰u−²Ð `L�ð Êb*« f�U−�Ë qIM�«Ë WOKš«b�« w??ð—«“Ë s� WOzUM¦²Ý« wOMN�Ë wIzUÝ  UF�Uł œU%« s� q� Âe²K¹ UL� ¨Êb*« qš«œ W½UÝd)« qI½ W½UÝd�K� WOÐdG*« WOFL'«Ë W½UÝd)« qIM� WOÐdG*« WOFL'«Ë »dG*« w� qIM�«  UÐdŽ q??š«œË W½UÝd)« l½UB� w� W�ö��«Ë W�UEM�«  UOC²I� «d²ŠUÐ ÆqIM�« U¼¡UCŽ√ W½UÝd)« w−²M� WOFLł …uŽœ ‚UHðô«  UOC²I� “dÐ√ s�Ë #U� s� ¡«b²Ð« jÝu²L� WzU*« w� 18 W³�MÐ W½UÝd)« qI½ dFÝ …œU¹“ v�≈ UL¼—œ 60 v�≈ dF��« qI²MO� UL¼—œ 11?Ð …œU¹“ wMF¹ U� u¼Ë ¨2010 d³½u½ ÆVFJ*« d²LK�


7

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ‬

41

2010Ø11Ø 19≠18≠17

s� ¨…—«“u�« w� ÁbFI� v�≈ ‰u�u�« WOHO� w� W�U)« t²B� rNM� qJ� ¨¡«—“u�« s� b¹bF�« WOÐdG*« U�uJ(« w� W�—UA*« vKŽ ‰Ë«bð s� Ë√ ¨WOÝUO��« WŠU��« w� UN𫜫b²�«Ë WOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ qš«œ s� ¡«uÝ bK³K� wÝUO��« ◊UAM�« w� bŠ«Ë q� WL¼U�� ‰öš w� ¨t�¹—Uð ‰uÞ vKŽ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« rNÐ qHŠ s¹c�« ◊«d�uMJ²�« WЫuÐ d³Ž Ë√ ¨UO�¹—Uð WO½e��  özUŽ v�≈ ¡UL²½ô« ‰öš ÆbK³K� WOÝUO��« …UO(« «uLBÐ s¹c�« tz«—“Ë iFÐ a¹—Uð ‰öš s� »dGLK� wÝUO��« a¹—U²�« ◊uOš l³²ð ‰ËU×½  UIK(« Ác¼

WFL'«≠fOL)«≠¡UFЗ_« 1293 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﻳﻮﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻼﺕ ﺗﻄﻬﻴﺮ ﺿﺪ ﺃﺑﺎﻃﺮﺓ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ‬

‰bF�« …—«“Ë tOKŽ œUM� Í—u²Ýb�« fK−*UÐ rKŠ ÆÆu�U�√ ÊULŠd�« b³Ž

–uHM� WFÐUð X׳�√ w²�« ÊU�½ù« ‚uIŠ 5Ð WFODI�« W¹«bÐ pKð X½U�Ë ¨‰bF�« d¹“Ë ÆÍ—u²Ýb�« œU%ô«Ë W�uJ(« w�U×� ÊQ??Ð W??ŽU??M??� d??¦??�√ u??�U??�√ d???¹“u???�« ÊU???� w� d??Ý√ b??�Ë Æ»«u??B??�« 5Ž u¼ tKFH¹ U� Í√ s� d??�«Ë_« vIK²¹ ô t½QÐ «d*« ÈbŠ≈ w½U¦�« s�(« pK*« Á—U²š« 5Š t½√Ë ¨ÊU� ¡u{ WÐU¦0 p??�– ÊU??� ¨WI¦�« tO� l??{ËË U½“Ë rOI¹ p�– ÊuCž w� sJ¹ r�Ë ¨dCš√ ¨Áb{ XK−Ý w²�« ¨ «c??š«R??*« s� dO¦J� iFÐË ‰ULŽ_« ‰Uł— ·dÞ s� U�uBš lÐuð r¼bŠ√ Ê√ Wł—œ v�≈ ¨ÊU*d³�« »«u½ v�≈ wL²M¹ ÊU??� t??½√ s??� ržd�UÐ ¨UOzUC� ƉbF�« d¹“Ë »eŠ f?????¹—œ≈ ÊU?????� ¨d???????šü« ·d????D????�« v???K???Ž Æ U¼U&ô« q� w� ÁUBFÐ ÕuK¹ ÍdB³�« Èdš√Ë W×{«Ë qzUÝ— ÂbI¹ ÊQÐ UL²N� ÊU� qš«œ l??�«œË ¨ UÐUIM�«Ë »«eŠú� …dHA� ¡«—“u�« iFÐ ULN²� ¨tH�u� sŽ W�uJ(« ¨ås¹bÝUH�« vKŽ WODG²�« ÊËb??¹d??¹ò rN½QÐ XKFł w²�« »U??³??Ý_« 5Ð s� pKð X½U�Ë ¨«dO³� «“«e²¼« ·dFð ÍuI�« d¹“u�« W�öŽ 5Ðu�;« ¡«—“u??�« WNł«u� w� U�uBš ƉULŽ_« ‰Uł— vKŽ U0 ¨t²LN� u�U�√ —u²�b�« vN½√ 5Š —«b�« v�≈ œuF¹ t�H½ błË ¨UNOKŽ U�Ë UN�  ¡U??ýË ÆW??F??�U??'« »U???Š— v???�≈Ë ¡UCO³�« WOC� w� s��_« tMŽ Àbײð Ê√ ·Ëd??þ ¨tH�«u� sŽ l�«b¹ qþ tMJ� ¨Í—U??& ‚uÝ tOKŽ tOK1 ÊU� U2 d¦�√ qFH¹ r� t½√ «b�R� t(UB� VFKð r� ·ËdE�« Ê√ bOÐ ¨ÁdOL{  u*« VOž ¨1996 d³½u½ #U� wH� ¨ULz«œ ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« fOz— bO³ŽuÐ wDF*« ÊU� wÝUOÝ ¡UDž Ÿe??½ WÐU¦0 p??�– ÊU??�Ë œU??%ô« …œU??O??� XKI²½« 5??ŠË Æt??Ð wL²×¹ sJ¹ r??� ¨w??ŽU??L??ł l??ÐU??Þ v???�≈ Í—u??²??Ýb??�« s2 «b???Š«Ë u??�U??�√ ÊULŠd�« b³Ž —u²�b�« Æ «¡«dłù« pKð rNOKŽ XÝ— …d²� bFÐ ‰bF�« …—«“Ë v�≈ ¡Uł b� ÊU� bL×� u¼ ¨dš¬ wF�Uł –U²Ý√ UNð—«œ≈ v�uð  UOFłd*« vMž√ Íc??�« ¨wAOA� wLKF�« Ê«bO� XL¼  U??Ý«—œË ÀU×ÐQÐ WO1œU�_« UNK³�Ë ¨WO½u½UI�«  «œU??N??²??łô«Ë Âö???Žù« Á—Ëd� ÍuKF�« wÐdFKÐ vHDB� Íôu� l³Þ w� ‚b¹ nðUN�« ”dł UNO� sJ¹ r� W½«“dÐ w� k�UŠ u??�U??�√ —u??²??�b??�« Ê√ dOž Æt³²J� Íc�« ¨ÍuO(« ŸUDI�« p�cÐ Á—Ëd� ÊuCž Ë√ ÂbI²�« WKLF� 5??N??łË Âö???Žù«Ë qJA¹ Íc�« wF�U'« –U²Ý_« l{Ë vKŽ ¨nK�²�« U*UŠ ÊU� q¼ ÆÍdJ� —uEM0 ¡UOý_« fOI¹ Êd²�« tLÝ« ÊS� ¨‰UŠ Í√ vKŽ øUOF�«Ë Ë√ UDG� ‰«e??ð ôË  —U??Ł√ w²�«  ôU??(« býQÐ ÆUNOC¼UM�Ë UN¹d�UM� 5Ð «b¹bý

bI� p�c� ¨WO�uJŠ W�“√ Ÿu�Ë ÊËœ ‰u% »«eŠ√ rCð W�uJŠ qOJAð ÁU??&« “eFð Æ5OÞ«d�uMIð ¡«—“ËË ‚U�u�« u�U�√ s??L??Šd??�« b³Ž —u??²??�b??�« dO²š« nODK�« b??³??Ž W??�u??J??Š w??� ‰b??F??K??� «d????¹“Ë «c¼ kH²Š«Ë ¨1995 lKD� w??� w�öOH�« dL²Ý«Ë ¨p�c� WOł—U)« …—«“u??Ð dOš_« d??¹“Ë t³BM� w??� Íu??K??F??�« b??L??Š√ Íôu???� bMÝ√Ë ¨w×B�« tF{Ë s� ržd�UÐ ¨W�Ëœ bL×� v�≈ WOł—U)«  «—UL¦²Ýô«Ë WO�U*« w� «u??C??Ž `??³??�√ b??� ÊU??� Íc???�« ¨ÃU??³??I??�« e¹eF�« b³Ž v�uð ULMOÐ ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« ¨WO�uLF�« ‰UGý_« …—«“Ë tOIHKÐ ÊU¹e� ¨WŽUMB�«Ë …—U−²�« …—«“Ë uDł f¹—œ≈Ë UHKJ� «d???¹“Ë ÊU??¹“ bL×� w??�U??;« 5??ŽË ÆÊU�½ù« ‚uI×Ð q¦L²OÝ ¨…d²H�« Ác¼ ‰öš ÀbŠ “dÐ√ W??ЗU??; W??D??š c??O??H??M??ð W??�u??J??(« ¡b???Ð w???� X{dŽ b� WO�Ëœ d¹—UIð X½U� ÆV¹dN²�« ¨wMÞu�« œUB²�ô« vKŽ V¹dN²�« dÞU�* Íd??B??³??�« f????¹—œ≈ W??O??K??š«b??�« d????¹“Ë s???ýË d¹“u�« UNO� VFKOÝ ¨‚UDM�« «c¼ w� WKLŠ qI½ bI� ¨«dO³� «—Ëœ u??�U??�√ sLŠd�« b³Ž  —dCð œö³�«  U¹œUB²�« Ê≈ ‰uI�« tMŽ ÁdÞU�� v�≈ W�U{≈ ¨V¹dN²�« W−O²½ «dO¦� WKLŠ s� ‰UI²½ô« Ê√ «b??Ð ULO� ¨WO×B�«  «—b??�??*« …d??ÞU??Ð√ WNł«u� v??�≈ V¹dN²�« Æ«dO³� «bFÐ w�uJ(« —uEM*« vKŽ wHC¹ d¹—UI²�« vKŽ œd??�« r²OÝ ¨WOŠU½ s??� Vð«d� w??� »d??G??*« XHM� w??²??�« W??O??�Ëb??�« ¨UNÐ …dłU²*«Ë  «—b�*« V¹dNð w� W�bI²� WOðQ²*« qOš«b*« sJL²Ý ¨WO½UŁ WOŠU½ s�Ë  «—b�*« …dÞUÐ√ vKŽ W{ËdH*«  U�«dG�« s� Ác¼ v�≈ ·UC½«Ë ÆWM¹e)« œ—«u� ¡UMž≈ s� u×½ ÁU&ô« w� q¦L²¹ dš¬ bFÐ  «—U³²Žô« UN�uŠ Âu% w²�« ¡ULÝ_« vKŽ VODA²�« Æ UÐU�²½ö� 5×ýd²*« rz«u� s�  UN³A�« w� ¨œö??³??�« q¹u% s� ·ËU��  √b??Ð bI� VBš ‰U−� v�≈ ¨Â«d??(« ‰U*« …uDÝ qþ ÆÊu½UI�« sŽ 5ł—U)« –uH½  U�d²� ôË W�u³I� UNð«– bŠ w� …dJH�« X½U�  —b� qF� œËœ— Ê√ ôu� ¨W¼UłË s� uK�ð w²�« WOzUI²½ô« œUI²½« ‰uŠ …bŽ  UNł s� ¡«—“Ë Èd³½« bI� ¨dOND²�«  öLŠ XF³Þ w�  «cš«R� qO−�²� W�uJ(« qš«œ s� u�U�√ V½Uł v�≈ ÍdB³�« sJ� ¨ÁU&ô« «c¼ iFÐ W¹ULŠò?� qO� sŽ rM¹ n�u*« d³²Ž« Æå–uHM�« »U×�√ tOłu²� W�dH�« ÊU¹“ bL×� rM²GOÝ v�≈ «cŠ U2 ¨W�uJ(« v�≈ WŽ–ô  «œUI²½« Ê√  U�—UH*« s�Ë Æt²�UI²Ý« .bI²� tF�œ fH½ v�≈ ÊU¹“Ë wL²M¹ Íc�« ¨u�U�√ —u²�b�« …—«“Ë w� t³BM� w� tHKš s� u¼ ¨»e(«

©nOý—√®

‚U�u�« »«e??Š√ „«d??ý≈ s� «b??Ð ¨w�öOH�« s� v�Ë_« W�u'« qA� bFÐ U� W�uJŠ w� Æ»ËUM²�« U{ËUH� w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« sJ¹ r� UN½QÐ ÁœöÐ n�uð Ê√ …d²� Í√ w� Vžd¹ Ê√ d³²F¹ ÊU??� –≈ ¨WO�uJŠ W???�“√ “U??²??& “UN'« v�≈ UNÝUÝ√ w� WNłu� W{—UF*« ÊS� w�U²�UÐË ¨ÂUEM�« fO�Ë ¨ÍcOHM²�« UNÐ l²L²¹ w²�« W¹—u²Ýb�«  UOŠöB�« ¨5M�RLK� «d??O??�√ Á—U??³??²??ŽU??Ð ¨œö??³??�« pK�

u�U�√ ÊULŠd�« b³Ž

ÆWOKš«œ U�UIA½« ÀËbŠ q³� wMÞu�« ‚U??�u??�« WK²� fOÝQð ¡U??ł WO³FA�« W�d(«Ë Í—u²Ýb�« œU%ô« 5Ð …d²� w??� w??Þ«d??I??1b??�« w??M??Þu??�« »e???(«Ë WOÐeŠ WO³D� ÂUE½ sŽ ÂöJ�« UNO� sLO¼ vKŽ ‰Ë«b²�« f¹dJ²� W�bI� ÊuJð ¨WOzUMŁ »«e??Š√ —UOð W�UL²Ý« ‰ö??š s� ¨WDK��« t½√ dOž Æ„«– Ë√ o¹dH�« «c¼ rŽb� jÝu�« r� ¨»ËUM²�« W�uJŠ  «—ËUA� ”UJ²½« bFÐ nODK�« b³Ž —u²�b�« ¨‰Ë_« d¹“u�« b−¹

w� «—ËUM� sJ¹ r�Ë ÆdOEMðË dJ� qł— ÊU� l�«u*« ‰uŠ UŽ«dB�« s� dO¦J�« ¡u{ vKŽ t??H??� —U??²??�??¹ ÊU???� U???/≈Ë ¨W??O??�U??�_« U½—UI�Ë W¹uN'« ÊU¼d� «dEM� t²I¹dÞ ¨—UO)« p�– X−N½ w²�« ‰Ëb�« »—U& 5Ð d{U×¹Ë Ÿu{u*« w� tðôUI� ZÐb¹ ÊUJ� —UO)« w� WOÝUO��«Ë WOF�U'« t²HBÐ Ÿ—U�¹ ¨¡wA�« iFÐ VF²¹ 5ŠË ¨t??ð«– wDF*« f??O??zd??�«  «u???D???š ¡U??H??²??�« v???�≈ ‰u??Š U??¾??O??ý t??M??� wI²�¹ t??K??Ž ¨b??O??³??Žu??Ð bO³ŽuÐ ÊU� ULO� ¨WOK³I²�*«  UNłu²�« WK¾Ý_« s� dO¦� sŽ WÐUłù« s� »dN²¹ bAM¹ Ê√ q³� ¨W1b�  U¹d�– —UCײÝUÐ b¹d� qCH*« tÐdD�  U??Ž«b??Ð≈ s� lÞUI� Æ‘dÞ_« u�U�√ —u²�b�« s??¼– w� —Ëb??¹ sJ¹ r� VBM*« w� bO³ŽuÐ wDF*« nK�OÝ t½√ lL−¹ Ê√ q³� ‰bFK� «d???¹“Ë tKGý Íc???�« W¹UN½ w??� ¡U??C??I??�«Ë v???�Ë_« …—«“u????�« 5??Ð ¨`LD¹ ÊU??� Æw??{U??*« Êd??I??�«  UOMOF³Ý `³B¹ Ê√ v??�≈ ¨w½u½UI�« tM¹uJð rJ×Ð w� «d¹“Ë Ë√ Í—u²Ýb�« fK−*« w� «uCŽ ÆWOЗË√ WL�UŽ w� «dOHÝ Ë√ dš¬ ŸUD� ÊS� ¨t�H½ w� …dO³J�« t²IŁ s� ržd�UÐË ÊU�Ë ¨UF{«u²� ÊU� tILŽ …—«d� w� u�U�√ wF�U'« –U??²??Ý_« 5??Ð lL'« w??� Vžd¹ ÆdOH��« Ë√ d¹“u�«Ë bO³ŽuÐ wDF*« Õd??²??�« …dO¦�  «d???� k(« sJ� ¨W???¹—«“Ë V�UM� w�u²� tLÝ« «u??½U??� ÊËd????š¬ ‰U???ł— WL¦� ¨t??½u??�??¹ ÊU???� ržd�« vKŽ ¨»e(« ×Uš s� rŽb�« ÊuIK¹ …œËb??×??� t??ðU??�ö??Ž X??½U??� rNCFÐ Ê√ s??� p�– q×¹ r�Ë ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« l� «bł bI� ¨»e(« qš«œ  U�«e²�« —«dL²Ý« ÊËœ v�≈ œuF¹ r??Ł ¨X??�u??�« iFÐ VCG¹ ÊU??� bOŽ«u� „UM¼ ÊuJð 5??Š tKLŽ WK�«u� ÆW�U¼  U�UI×²Ý«Ë  «u�√ 5Ð s� «b??Š«Ë u�U�√ sJ¹ r� Ê√ v�≈ uŽbð 1984  UÐU�²½« bFÐ XFHð—« W−O²½ ¨W�uJ(« Í—u²Ýb�« œU%ô« qJA¹ ÆUO½U*dÐ 80 s� b¹“QÐ v�Ë_« W³ðd�« tKO½ W¹—u²Ýb�«  UOŠöB�« d³²F¹ ÊU??� bI� Ê√ s� ržd�UÐË Æ5OFð Ë√ —UO²š« q� qBH� 5Š ¨Œ«dB�« p�– sLŁ l�œ bO³ŽuÐ wDF*« bLŠ√ `ýdð bFÐ ÊU*d³�« WÝUz— sŽ bFÐ√ sJ¹ r� t½S� ¨—«dŠ_« lL& rÝUÐ ÊULBŽ ÆårNðUOM9ò w� tÐeŠ ¡UCŽ√ iFÐ Í—U−¹ rNH¹ s� dOš u�U�√ —u²�b�« w� b−¹ ÊU�Ë V½Uł v???�≈ r??²??¼« t???½≈ q??Ð ¨ŸU?????{Ë_« p??K??ð “«u� q²Jð W�U�≈ ÁU&« w� l�b�UÐ s¹dš¬ »«e??Š√ XFLł w²�« WOÞ«dI1b�« WK²JK� ÂbI²�«Ë w??�«d??²??ýô« œU???%ô«Ë ‰öI²Ýô« ¨wÞ«dI1b�« qLF�« WLEM�Ë WO�«d²ýô«Ë

wLýUN�« ÊULF½

¨Í—u²Ýb�« œU%ô« «d9R� bŠ√ w� ŸdýË ¨WBM*« u�U�√ sLŠd�« b³Ž vK²Ž« t²�öŽË W¹uN'« ÂuNH� sŽ Y¹b(« w� 5ÐË ÆWOMÞu�«Ë WOK;« ÊËRA�« dOÐb²Ð »—U??−??²??Ð bNA²�¹ ÊU???� ¨Èd?????š√Ë …d??I??� Í√ sŽ nK²�¹ ô t{dŽ Ê√ «b??ÐË ¨WO�Ëœ ULO� ¨ UF�U'« ÈbŠ≈ w� w1œU�√ ”—œ wÝUO��« bF³�UÐ 5OMF� ÊuF³²²*« ÊU??� Æ—UO²šô« p�c� v�≈ Í—u²Ýb�« œU??%ô« Ãd??š U�bMŽ wÝUO��« t−�U½dÐ V�Š ÊuJO� œułu�« vKŽ e�— ¨å‰öI²Ýô« bFÐ U� qO' Uðu�ò ÆW¹uN'«Ë …d(« …—œU³*« UL¼ ¨5²�Q�� bO³ŽuÐ wDF*« qŠ«d�« tLOŽ“ ÊU� ULMOÐË UŠö� ÊuJð Ê√ sJ1 ô W??�Ëb??�« Ê√ œœd??¹  uHð Ê√ V−¹ qÐ ¨UF½U� Ë√ «dłUð Ë√ X�O� ¨…b???Ž  ôU??−??� w??� UNðU�UB²š« ŸUDI�« v�≈ ¨WO−Oð«d²Ýô«  UŽUDI�« UNMOÐ dEM� u??�U??�√ s??L??Šd??�« b³Ž ÊU??� ¨’U???)« W�³DÐ W{—UF*« t²H�Ë Íc??�« ¨»e???(« ‚U??L??Ž√ w???� ’u??G??¹ ¨å u??M??O??�  u???�u???�ò dOž ¨r�UF�« UN�dŽ w²�« W¹uN'« »—U−²�« ÊU� dš¬Ë wÐU�²½« ‚UIײݫ q� 5Ð t½√ Æô«eF½«Ë …dOŠ œ«œe¹ ÁdOž q¦� ¨wF�U'« –U²Ý_« rNH¹ r� q� w� t½√ nO� ¨»e(« w¹œUO� iFÐ s� WOÐU�²½«  U��UM� —ULž UNO� ÷u�¹ …d� ¡u??Ý W−O²½ U???�≈ ¨q??A??H??�« t³OB½ Êu??J??¹ w� WOÐU�²½ô« t??ðd??z«œ —UO²š« w� d¹bIð s� ÂœU??� t??½√ l� ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b??�« tðöLŠ …—«œ≈ ‰UD¹ e−Ž V³�Ð Ë√ ¨g�«d� 5×ýd� 5Ð s� bOŠu�« tKFK� ÆWOÐU�²½ô« ULKŽ ¨d¹Ëeð ÀËbŠ v�≈ tKA� lłd¹ r� d¦�  UOMO½ULŁ nB²M� w� W{—UF*« »«eŠ√ Ê√ UN½QÐ …—«œù« rN²ð X½U� w??{U??*« Êd??I??�« …bzUH� WO³FA�« …—UA²Ýô« nO¹eð XÝ—U� ÆÍ—u²Ýb�« œU%ô« ¨bO�u�« »e(« VKG²¹ u�U�√ sLŠd�« b³Ž —u²�b�« ÊU� sŽ Y??¹b??(« Ë√ W²J½ W??¹«Ëd??Ð tKA� vKŽ U�bMŽË Æt???ð¡«d???� œb??B??Ð ÊU???� »U??²??� d???š¬ v�≈ Ÿ—U??�??¹ ÊU??� ¨VCG�« t??Ð b²A¹ ÊU??� t�U�— sJ� ¨WÝUO��« sŽ ‰«eF½ôUÐ b¹bN²�« »«uÐ√ Ê√ ÈuŽbÐ ¨p??�– sŽ t½uM¦¹ «u½U� ÁdOž q¦� sJ¹ r??�Ë ÆWŠu²H� vI³ð q??�_« Ê√ ÊuK³I¹ wÝUO��« V²J*« ¡UCŽ√ s� ¨»«uM�« s� …dO³� «œ«b???Ž√ »e??(« lL−¹ ÂUN� w�u²�  «¡UH� sŽ rNMOÐ Y׳¹ 5ŠË w� ô≈ ¨◊U³ŠùUÐ »UB¹ WO½U*d³�« ÊU−K�« Æ ôU(« s� —b½ U� —u²�b�« ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« ·u�KO� qÐ ¨Ê«bO� qł— sJ¹ r� ¨u�U�√ sLŠd�« b³Ž


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/11/19-18-17 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬/‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬/‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1293 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WOJM³�« bz«uH�« Ê√ U�uBš ¨ezUł …bzU� wDFð w²�« „uM³�« w� ‰«u�_« —UL¦²Ý« Ê≈ò æ ÆåÂUŽ 100 s� d¦�√ cM� UFÝ«Ë U�ö²š« UNO� nK²�� Êü« qLF�« tOKŽ Íd−¹ U�vKŽ

‫*ﻣﻔﺘﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﻣﺼﺮ‬ º º WFLł wKŽ —u²�b�« º º

ÆW�Ëb�« œUI²½« ‚UD½ l�ð«Ë V�UD*« œ«œ“« w� U0 ¨ «“UO²�ô« ¡UG�≈ WO�ü« Ác¼ VKD²ðË qJAð UN½uJ� ¨¡«d×B�« ¡U¹dŁ√  «“UO²�« p�– ÊUJÝ 5Ð oKI�« sŽ dO³F²�«Ë œUI²½ö� «—bB� ◊Ëdý vKŽ oKFð ô WI(« WOMÞu�U� Æ¡«d×B�« ÆW�Uš VÝUJ� s� …œUH²ÝôUÐ j³ðdð ôË W�Ëb�« W³O¼ ÷d�Ë W�«dB�« œUL²Ž« ∫U¦�UŁ ‰ö??šù« - ULK� »U??I??F??�«Ë d??łe??�« o??¹d??Þ s??Ž qOFHð W??O??�ü« Ác??¼ …U??Ž«d??* wHJ¹Ë ÆÊu½UI�UÐ 34?�« Èd�c�« W³ÝUM0 vIK*« wJK*« »UD)« 5Ð vDÝË W�eM� błuð ô® ¡«dC)« …dO�LK� Ê√ v�≈ ÁU³²½ô« 5F²¹Ë Æ©W½UO)«Ë WOMÞu�« ¨«u½U� rOK�≈ Í√ w� ¨ UŽUL'«Ë œ«d�_« «e²�« v�≈ ¡UL²½ô« WHKJð rłd²¹ WMÞ«u*«  U³KD²0 vKŽ Êu½UI�« UNO� uL�¹ w²�«  U�ÝR*« W�Ëœ ÆlOL'« nK� dOÐb²� b¹bł —uBð œUL²Ž« ¨«dOš√Ë WLJ×�  U³Oðdð ”U??Ý√ vKŽ ÂuI¹ s¹bzUF�« ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« …UO(« w� rNłU�œù w� s¹uJðË qO¼Qð s� jI� fO� p�– t³KD²¹ U0 vKŽ …bŽU�� s� p�c� U/≈Ë WOMN*«  ôU−*« »dG*« a¹—U²Ð n¹dF²�«® W¹uN�« W�“√ wD�ð …«“«u*UÐË Æ©ÆÆÆWMÞ«u*« ÕË— W¹uIð ¨tð—UCŠË ÂbŽ ÷dHð XðUÐ —c??(«Ë WDO(U� ¨p??�– l� ÂU�√ tOŽ«dB� vKŽ »U³�« `²� w� —«dL²Ýô« ÊS� ¨U¹«uM�« s�Š ÷d??� vKŽ v²×� Æ¡ôR??¼ l� q�UF²K� W¹bOKI²�« WЗUI*« w� —«dL²Ýô« `�UB� d¦�√ Âb�¹Ë U¹b−� ÊuJ¹ s� nK*« «c¼ W�Uš ¨s¹bzUF�« ‰U³I²Ý« ÊuJ� dšü« ·dD�« vKŽ W??�U??(« Ác??¼ w??� bŽU�¹ ¨»U??³??A??�« rNM� WŽe½ UN� w²�« d�UMF�« s�  ULO�*« hK�ð s� nH�¹ U� u¼Ë ¨w�UBH½ô« ÕdDK� W{—UF� rŁ s�Ë ¨u¹—U�O�u³�« …œUO� vKŽ jGC�« …bŠ qš«b�« s� ‰UCM�«Ë  ULO�*« w� ÀuJ*U� oKI�« …d???z«œ ŸU??�??ð« v??�≈ ÍœR??¹ Ê√ t½Qý s??� d¦�√  UOÐU−¹≈ t� ÊuJð U� u¼Ë ¨W{—UF*«Ë Æ¡«d×B�« v�≈ …œuF�« s� dO¦JÐ

www.almassae.press.ma Æ×U)« w� »dGLK� WOKBMI�«Ë WOÝU�uKÐb�«

ÊuOF�« À«bŠ√ bFÐ U� U³KD²�

WŽeM�« X×C� b� ÊuOF�« À«bŠ√ X½U� «–≈ UN½S� ¨5O�UBH½ö� WO³¹d�²�«Ë W??O??ÐU??¼—ù« ¡«d×B�« ÊUJÝ Èb� ŸUM²�ô« XÝd� qÐUI*UÐ ¡«d×B�« WOÐdG0 rNJ�9 ÊQ??Ð 5¹ËbŠu�« dNE� ‰UBH½ö� rN²�ËUI� Ê√Ë VzU� —UO²š« ÁU³²½ô« dz«e'« vKŽ t½√ UL� ÆWI(« WOMÞuK� ô ¨qJAOÝ ¡«d×B�« w� t� jD�ð U� Ê√ v�≈ UN� w²�« UNIÞUM� UNO�≈ bM²�ð WIÐUÝ ¨W�U×� ¨©ö¦� ¨q¹U³I�« WIDM�® WO�UBH½« UŠuLÞ ÁcN� WÐU−²Ýô« i�— UNOKŽ VFBOÝ czbMŽË d¹dIð oŠ rŽb� ÃËd??ð X�«œUL� ¨ UŠuLD�« »UÐ s� UNOKŽ ÊuJO�� ¡«d×B�« w� dOB*« ÆUNOMÞ«u� …bzUH� o(« «cNÐ ·«d²Žô« v�Ë√ W??D??)« ·U??A??J??½« Ê√ ·U??C??¹ ¨p????�– v???�≈ ¡UM³Ð f1 WOЫd²�« …bŠu�« ÂuB) …b¹b'« —U�� ¨w??�U??²??�U??Ð ¨b??I??F??¹Ë ·«d????Þ_« 5??Ð WI¦�« U� u¼Ë ¨WOÝUOÝ W¹u�ð qł√ s� ÷ËUH²�« Æt�öD½ô v�Ë_« qŠ«d*« v�≈ Ÿ«eM�« bOF¹ ÷ËdH*« s� `³�√ ¨WIOI(« Ác¼ ÂU�√Ë ¡«d×B�« w� ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð WI¹dÞ WFł«d� ¨ÊuOF�« À«bŠ√ bFÐ U* …b¹bł WD×� 5ýb²� ÂuBš  UDD�� WNł«u* W¾³F²�« UNO� dL²�ð …—uD²� WЗUI� UNO� cHMðË WOЫd²�« …bŠu�« ∫WO�U²�«  U³KD²*« rłd²ð rO�U�_« WOLM²� …b¹bł WO�¬ œUL²Ž« ∫ôË√ qzUÝu�« W¾³FðË »dI�« vKŽ bL²Fð W¹Ë«d×B�« s�Ë Æ UO�ËR�*« b¹b% WOGÐ ZzU²M�« rOOIðË W�Uš W�U�Ë À«bŠSÐ wJK*« —«dI�« Ê√ b�R*« Æ—uB²�« «c¼ sL{ ×bM¹ rO�U�_« ÁcNÐ oDM� s???� ‰U???I???²???½ô« …—Ëd??????{ ∫U???O???½U???Ł oDM� v�≈ W�Ëb�« ¡UDŽ vKŽ ‰UJðô«Ë  «“UO²�ô« ÆÊu½UI�« ÂU??�√ lOL'« …«ËU��Ë ‚UIײÝô« ULK� wK{UH²�« q�UF²�« …d??z«œ XF�ð« ULKJ�

dOBI²Ð À«bŠ_« Ác¼ jÐdð qO�Uײ�« VKž√ p¹“≈ .b�√ rO�� lM� w� WOK;« UDK��« U¼dO�Hð VFB¹ …–U???ý …d??¼U??þ Á—U??³??²??ŽU??Ð rO�*« «c¼ ÊS� ¨W¹œUB²�«Ë WOŽUL²ł« V�UD0 WO�öŽ≈ WKLŠ w� ¨t²�U�≈ cM� ¨tHOþuð rO��ò …—Uð t½√ vKŽ t1bIðË ‚UDM�« WFÝ«Ë u¼Ë ¨åW¹d(« rO��ò Èdš√ …—UðË å‰öI²Ýô« jI� fO� ¨…dÐb� WOHKš vKŽ dýR¹ ÊU� U� —«dI²Ýô« b¹bN²� UC¹√ U/≈Ë WOzUŽœ ÷«dž_ Âö???Žù« q??zU??Ýu??� Æ¡«d???×???B???�« w???� s?????�_«Ë vKŽ ¨ÊuOF�« À«bŠ√ cM� ¨nÒ Ô ?Jð r� W¹dz«e'« ÃËdð wN� ¨WŽœU)«Ë WH¹e*« d¹—UI²�« .bIð ÂbIðË `K�� Âu−N� ¡«d×B�« ÊUJÝ ÷dF²� U¹U×C�« ‰u??Š WC�UM²�Ë WÞuKG� U�U�—√ Ê√ qO�bÐ ¨p�– ·öš vKŽ l�«u�«Ë ÆdzU�)«Ë U2 ¨WOM�_« …eNł_« v�≈ ÊuL²M¹ vK²I�« q�  «u� WLN� Ê√Ë «œUC� ÊU� Âu−N�« Ê√ d�H¹ b{ rO�*« ÊUJÝ W¹ULŠ w�  dB×½« s�_« 5O�UBH½ô« W�–dA� VO¼d²�«Ë nMF�« ‰ULŽ√ u¼Ë ¨W??¹—U??M??�« W×KÝú� ‰ULF²Ý« Í√ ÊËœ ‰U??L??Ž_« Ác??¼ ÍœU???9 w??� r??¼U??Ý QDš U??0—  «u??� ·u??H??� w??� U¹U×C�« œb??Ž ŸU??H??ð—«Ë `C²O� WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝË U�√ Æs�_« …—«d� Ÿd& s� ¨Êü« bŠ v�≈ ¨sJL²ð r� UN½√ UN�d% X�«“ôË ¡«d×BK� »dG*« ŸUłd²Ý« ¨¡«d×B�« l� q�UF²K� W¹—ULF²Ý« fł«u¼ WOMN*UÐ WO×C²�«  «uMI�« iFÐ XKC� bI� WOÝUOÝ ÷«dž√ qł√ s� ¨ Q'Ë WO�«bB*«Ë U¹U×{ ¨…ež ‰UHÞ_ —u� YÐ v�≈ ¨WOz«bŽË …—u� «c�Ë ¨2006 WMÝ wKOz«dÝù« Ê«ËbF�« o³Ý ¨s??�u??� ÍbO�Ð ÂU??F??�« o×K� W1d' ¨2010 d¹UM¹ w� UN¦Ð Ê√ wÐdG*« Êu¹eHK²K� UN½QÐ w�Ëb�« ÂUF�« Í√d�« ÂUN¹≈ p�cÐ W�ËU×� ÆÊuOF�UÐ 5O½b� U¹U×C� —u� ¡«d??×??B??�« v??K??Ž d?????�_« d??B??²??I??¹ r????�Ë nO¦Jð …b???¹b???'« W??D??)« X??�b??N??²??Ý« q???Ð  U??¦??F??³??�«  «d????I????� b????{  «“«e?????H?????²?????Ýô«

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

º º wHD� VOFýuÐ º º

WOLM²�«Ë ¡UCI�« sŽ ÊuÐdC¹ ¨‰«uŠ_« s�Š√ w� ¨Ë√ wIOI(« d¹uMð w� WKO³M�« rN²LN� sŽ ÊuK�²¹Ë ÂöJ�« ¡ULKF�« v�≈ W³�M�UÐ ¡wA�« fH½ ÆÂUF�« Í√d�« Áb¼UA½ U� «c??¼Ë ÆrNðUBB�ð nK²�� vKŽ dO³F²�« W¹dŠ UNO� d�u²ð ô w²�« ‰Ëb�« qł w� wLKF�« Ÿ«b??Ðù« l−Að w²�« WOÞ«dI1b�« ôË ‰UF� qJAÐ W�UI¦�« r¼U�ð YOŠ ¨w�UI¦�«Ë WÐU¦0 w??¼ w??²??�« W??¹e??�d??�« «Ëd??¦??�« oKš w??� W�«bF�« Ê≈ ÆlL²−� Í√ qOJA²� w�Oz— ◊dý ÍœUB²�ô« —U¼œ“ô«Ë ÂbI²�«Ë pK*« ”UÝ√ w¼ Í√ vKŽ Ê≈ ÆwLKF�«Ë wŽUL²łô«Ë w�UI¦�«Ë 5Ð W½UJ� t� ÊuJð Ê√Ë ÂbI²�« b¹d¹ lL²−� W??O??½U??�??½ù« Âb???I???ð w???� r??¼U??�??ð w???²???�« ‰Ëb?????�« sÐ W�öF�« W�uI� s??� qF−¹ Ê√ …—U??C??(«Ë Æt� «—UFý ÊËbKš l�bð w²�« »U³Ý_« sŽ U�u¹ X�¡U�ð q¼ ×Uš v�≈ rN�«u�√ V¹dNð v�≈ 5MÞ«u*« iFÐ pK9 ô U½«bKÐ b$ «–U* X�¡U�ð q¼Ë øsÞu�« l�Ë qOKI�« ô≈ W¹œUB²�ô« œ—«u*«Ë  «Ëd¦�« s� ¨ÍœUB²�ô« ÁU�d�UÐ U¼uMÞ«u�Ë w¼ rFMð p�– œ—«u*«Ë  «Ëd¦�« qł pK9 U½«bKÐ b$ qÐUI*UÐË VKž√Ë nO�*« nK�²�« X% Õ“dðË W¹œUB²�ô« ¡UM¦²ÝUÐ dIH�« W³²Ž X% ÊuAOF¹ UNOMÞ«u�  «—U??³??²??Žô« Ác???¼ q??J??� ÆW??þu??E??×??� WKOK� W??¾??� Õö�≈ ‘—Ë w� »dG*« ◊d�M¹ 5Š ¨U¼dOžË s� Õd� Íc�« œö³�« pK� …œUO� X% ¡UCI�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ¡UCI�« ÊQÐ ÊU*d³�« WBM� vKŽ WOL¼_« «bOł „—b??¹ uN� ¨s??Þ«u??*« W�bš w??� w� ¡U??C??I??�« UNO�²J¹ w??²??�« W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« qN� ÆWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²�« ‰U−� ø¡«bM�« «cN� ¡UCI�« sŽ Êu�ËR�*« VO−²�¹ qJÐ Êu½UI�« oO³Dð vKŽ …UCI�« dN�¹ q¼Ë …u??ýd??�« s??Ž ÊËb??F??²??³??¹ q???¼Ë øW???¼«e???½Ë œd???& ø…dzU'« ÂUJŠ_« —«b�≈Ë W�—UA� rN� ÊuJð Ê√ UFOLł ¡ôR¼ oŠ s� ¨œö³�«  «ËdŁ s� kŠË ¨WMÞ«u*« U¹«e� w� «c??¼Ë ÆÆÂU??F??�« ÊQ??A??�« dOO�ð w??� VOB½Ë ¡UDG�« nýU� ‰¬ bL×� aOA�« tOMF¹ U� ¨l�UM*« ÊuLK�*« ‰œU³²¹ Ê√ œU%ô«ò ∫t�uIÐ s¹“«u0 «ËcšQ¹Ë ¨bz«uH�« w� «u�d²A¹Ë ÆnBM�« fO�«u½Ë ¨‰bF�« 5½«u�Ë ¨j�I�« Ó U¹—u�� ? —U??D??�_« s??� dD� w??� ÊU??� «–S???� ¨d¦�√ Ë√ 5LK�*« s� ÊU²HzUÞ ? ‚«dF�«Ë rN�H½√ UFOLł «u{d²H¹ Ê√ V??ł«u??�U??� «—«œ ULNOÐ√ s� U??Ł—Ë b� 5IOIý s¹ušQ� t½uŽ“u¹Ë ¨ôbŽ t½uL�²I¹ rN� ¨«—UIŽ Ë√ b³²�O� dš¬ vKŽ o¹d� dŁQ²�¹ ôË ¨UD�� ‚u¹ s�Ë� ∫tI×Ð tOKŽ `A¹Ë ¨tE×Ð tOKŽ ÊuJ²� ÆÆÊu×KH*« r??¼ p¾�ËQ� t�H½ `??ý ¨WŽUA� qJ�« w� `�UB*«Ë ¨W�UŽ l�UM*« ÆåWŽ“u� lOL'« vKŽ ‰ULŽ_«Ë ·dÞ b³²�¹ Ê√ ? w¹√— w� ? wG³M¹ ôË r??¼√ s??� «c???¼ q??Ð ¨d???š¬ ·d???Þ ÊËœ ¡w??A??Ð ·dÞ `$ s¾�Ë ÆÆ‚UIA�«Ë 7H�« »U³Ý√ ŸUD²Ý«Ë ¨U??M??�“ —u??�_U??Ð „U??�??�ù« w??� U??� rKFOK� ÆÆ«b???�√ tON²A¹ U??� vKŽ …dDO��« Ÿułd�« Ê√Ë ¨«Òb? ŠË W¹UN½ bÐ ôË p�c� Ê√ bÔ ý—√ v�UFð Í—U³�« tÐ d�√ Íc�« ‰bF�« v�≈ ¨œö³K� lH½√Ë ¨œU³FK� `K�√ u??¼Ë ¨b??Ý√Ë …bŽUI�«Ë ÆUNJÝU9Ë UNðbŠË vKŽ vIÐ√Ë WOK�_« ‚u??I??Š …U??Ž«d??� …—Ëd???{ò w??¼ UM¼ 5Ð WOFOA�« WOK�_« Ë√ ¨WFOA�« 5Ð WOM��« ÆåWM��« iGÐ ? W??M??Þ«u??*« ‚u??I??Š «d??²??Š« Ê≈ q�«uF�« r¼√ s� ? WO³¼c*« ‚Ëd� sŽ dEM�« VŠ ‰uI¹ ÆW�_« 5Ð nO�Q²�« vKŽ …bŽU�*« `M9 Ê√ UNOKŽ W¹d¦�_« ÕUðdð wJ�ò ∫tK�« w�Ë ÆWOFOA�« WOK�ú� d³�_« W¹d(« g�U¼ WOFOA�« WO³Kž_«  «– ‰Ëb�« uŽb½ ¨qÐUI*«  UOK�ú� d¦�Q� d??¦??�√Î W¹dŠ `M9 Ê√ v??�≈ v�≈  UOK�_« uŽb¹ p�– ÒÊ≈ ¨WOFOA�« dOž vŽ«b²¹Ë ¨WO�UHAÐ U¼—UJ�√ d?NÚ?EÔ?²� ¨WŠ«d�« Èdš√ qš«b� błuðË ÆåWI¦�« «bF½« —«bł ÆÆW¹œUB²�«Ë W??O??�Ëœ ∫‚d??H??�« 5??Ð nO�Q²K� Æ—UB²šö� U¼d�– ÂbŽ  dŁ¬ ÆÆÆl³²¹

d−Š ¨Ÿ“UM� ÊËbÐ ¨qJA¹ ÍœUB²�ô« ‰U−*« Ác¼ ÃU²% ô U0— ÆÂbIðË Ê«dLŽ qJ� W¹Ë«e�« u¼ e³)« ÊuJ� qO�œ Ë√ ÊU¼dÐ v??�≈ WOCI�« w½UD¹d³�« ·u�KOH�« ‰U� UL� a¹—U²�« „d×� gOF¹ Ê√ lOD²�¹ b???Š√ ô ¨q????Ý«— b??½«d??ðd??Ð Ê√ wN¹b³�« s� Æq�UA�« ÂuNH*UÐ e³š ÊËb??Ð Ë√ UOMÞË ÊU??� ¡«u??Ý ¨ÍœU??B??²??�ô« —UL¦²Ýô« qGA�« V??�U??M??�Ë «Ëd???¦???�« o??K??�??¹ ¨U??O??³??M??ł√ ÍœUB²�ô« uLM�« w� ¨‰UF� qJAÐ ¨r¼U�¹Ë ô«u�√ pK9 p½√ ÷dHM� ¨Êü«Ë ÆwŽUL²łô«Ë U¼dL¦²�ðË d�UG²Ý qN� ¨U¼—UL¦²Ý« b¹dðË ô øW�«bF�« tO� wH²Mð Íc�« bK³�« «c¼ q¦� w� «–≈ rNK�« qFH�« «c¼ q¦� vKŽ ÂbI²Ý p½√ bI²Ž√ ÆÆÆË√ U½uM−� XM� UFL²−� Ê≈ ‰uI�« lOD²�½ ÃU²M²ÝU� ¨Ê–≈ ÂbI²�« v�≈ `LD¹ Ê√ lOD²�¹ s�Ë ô «c¼ q¦� W�«bF�« Ê√ vKŽ UM¼dÐ b� ÊuJ½ «cNÐ Æ¡UIð—ô«Ë ÍœUB²�ô« ÂbI²�UÐ WIOŁË W�öŽ UN� WN¹eM�« ÆwŽUL²łô«Ë W�«bŽ w¼ UM¼ UNMŽ Àbײ½ w²�« W�«bF�« Ê≈ r¼œUN²ł«Ë r¼œd&Ë UNðUC� W¼«eMÐ WN¹e½ ÂUJŠ√ ¨‰ö²š« Í√ UNÐuA¹ ô ÂUJŠ√ —«b??�ù WNł Í√ v??�≈ …“U×M� X�O� WN¹e½Ë W�UHý Ë√ wŽUL²łô« Ë√ ÍœUB²�ô« U¼–uH½ ÊU� ULN� vKF¹ ôË uKF¹ Íc�« o(« v�≈ ÈuÝ wÝUO��« ¡UCI�« ÊQÐ Êü« XFM²�« b� ÊuJð U0— ÆtOKŽ W¹œUB²�ô« WOLM²�« w� wÝUÝ√ q�UŽ t¹eM�« w²�«  «—U??L??¦??²??Ýô« lO−AðË W??O??ŽU??L??²??łô«Ë q??zU??ÝË d??�u??ð w??²??�«Ë q??G??A??�« V??�U??M??� oK�ð ¡U��Ë o??zô s??J??ÝË e³š s??� .d??J??�« gOF�« ÆVO³DðË ÊuJO�� ¨wLKF�«Ë w�UI¦�« Èu²�*« vKŽ U�√ q� qI½ r� Ê≈ 5HI¦*« qł ÊuJ� UOŁ—U� l{u�« YOŠ Èdš√ Ê«bKÐ v�≈ ÊËdłUNOÝ rNM� —«dŠ_« q�UA�« U¼UMF0 WOÞ«dI1b�«Ë W¹d(« œu�ð

vKŽ ? o??I??% U??� q??� œb??N??ð U??N??½≈ ∫X??K??� Ê√ n�Mð b� UN½≈Ë ¨V¹dI²�« œuNł s� ? t²Ò?K� U� v�≈ UNÐ œuF²� ¨5I¹dH�« 5Ð öB�« q³I²¹ s� wM��« rÓ?�UF�« Ê√ p�– ÆdHB�« ÊËœ ôË ¨qFH²Ý ‰Ëb�« ô ¨UIKD� …d¼UE�« Ác¼ ÆÆ»uFA�« ôË ¨¡ULKF�« ôË ¨ U�uJ(« bKÐ błu¹ t??½√ UM{d� u� ∫‰u??�√ p�c� ¨WFOA�« iFÐ 4�ð r??Ł ¨h??�U??š wFOý W¹œd� WHBÐ rN³¼c� «uÝ—U1 Ê√ w¹√d� «u³�UD¹ Ê√ rNIŠ s??� f??O??�Ë ¨W???�U???šË d??zU??Ý s???Ž r??¼e??O??9 b??łU??�??� Ë√ s??�U??�Q??Ð WKJA� q( Õd²�√ wM½√ p??�– ÆrNOMÞ«u� «d??²??Š«ò ∫t??O??L??Ý√ U??� WO³¼c*«  ôu??×??²??�« W�Ëb�« WKŠd� sŽ WŁË—u*« WO³¼c*« œËb(« ÆåWO½UL¦F�«

WO³¼c*UÐ UN²K�Ë WMÞ«u*« WOC�

b¹b% ∫V??¹d??I??²??�« q??š«b??� r???¼√ s???�Ë UNŠö�≈Ë WO³¼c*«Ë WMÞ«u*« 5Ð W�öF�« qF−Ð p�–Ë ¨UNO� b�� w²�«  ôU(« w� ÆvKŽ√ WMÞ«u*« ÍbN� Âu??Šd??*« W??ŠËd??Þ√ eOÒ � U??� «c??¼ t¦¹œUŠ√ w??� U¼—dJ¹ ÊU??�Ë ¨s??¹b??�« fLý qO³� tÐ v�Ë√ ¡wý dš¬ w¼ qÐ ¨tðUÐU²�Ë ¨tMЫ vKŽ WFOAK� t²O�Ë vK�√ –≈ ¨tðU�Ë ÃU�b½« …—Ëd{ ∫vMF*« «c¼ vKŽ —Ëbð w¼Ë rNOMÞ«u� w??�u??ðË ¨r??N??½U??ÞË√ w??� WFOA�« g??O??F??�«Ë s??Þu??�« w??� r??N??½u??�d??A??¹ s??¹c??�« ¨wFOA�« —UO)« «c¼ fÝ√ Íc�«Ë Æ„d²A*« vÝu� bO��« ∫u??¼ ¨tO�ÝR� r??¼√ s� Ë√ b�Ë ÆWO½UM³K�« q�√ W�dŠ fÝR� ¨—bB�« rNDO×� w� WFOA�« Z�bM¹ Ê√ tðdJ� X½U� Íu� ÊU??� p�c� ¨U??�œU??� UOÐU−¹≈ UłU�b½« Ò ¨5O×O�*«Ë ¨WM��UÐ ∫lOL'UÐ WKB�« WO�U�ù« s� …uŽb�« »U×�√ s�Ë ÆÆ“Ë—b�«Ë ¨UIÐUÝ —u??� w²H� ¨5???�_« wKŽ aOA�« rNDO×� w� WFOA�« ÃU�b½« vKŽ `K¹ uN� ÆwÐdF�«Ë ÍdDI�« w²�« œö??³??�« w??� WFOA�« o??Š s??� Ê≈ w� WM��« o??Š s??�Ë ¨WM��« l??� rNFL& ÆÆWFOA�« rN½«uš≈ l� rNKEð w²�« œö³�«

u¹—U�O�u³�« WN³ł X׳�√ ¨p�– l� …«“«u*UÐË ¨W¹dz«e'« WOM�_« …eNł_« l� oO�M²Ð ¨bLFð s¹bzUF�« ëu�√ sL{ WЗb� d�UMŽ ÂU×�≈ v�≈ l� q¼U�²�« d�H¹ U� u¼Ë ¨sÞu�« ÷—√ v�≈ ¡«—¬ …b??Ž XKFł WOHOJРëu???�_« Ác??¼ b??¹«e??ð …b¹«e²*« œ«bŽú� WOIOI(« U¹«uM�« w� pJAð s� „UM¼ q??Ð ¨»U??³??A??�« rNM� W�Uš ¨¡ôR??N??� rN½uJ� ¡ôR¼ ‰U³I²Ý« w� —«dL²Ýô« s� —cŠ W¹œUF� W�UIŁ vKŽ «uÐdðË ULO�*« w� «Ëœ«œ“« …bMł√ cOHM²� rN²¾³Fð ÊQ??ý s??�Ë »dGLK� ©»dG*«® tKF& Ê√ WOЫd²�« …bŠu�« ÂuBš jO×� s� rN�UI²½« ÊuJ� dÞU�*UÐ U�uH×� l�²ð ¡UC� v�≈ W�—U� WÐU�d� l{Uš wFL� W�uNÝ vKŽ bŽU�¹ ‚u??I??(«Ë  U??¹d??(« tO� ÆV¹d�²�«Ë VGA�« ‰ULŽ√ cOHMð  ôËU?????;« n??O??¦??J??ð ·U???C???¹ ¨p?????�– v????�≈ ¡UDA½ …bŽU�0 5O�UBH½ö� W¹“«eH²Ýô« ¨ U³ÝUM� …bŽ w� WHK²�� ‰UJý√ d³Ž ÊU³Ý≈ ”UO�Ë W??O??M??�_« …e??N??ł_« i³½ f??' p???�–Ë  UOKLF�« b{ UN²�«d� Èb�Ë UN³¼Qð Wł—œ - qÐ ÊuOF�« vKŽ d�_« dB²I¹ r�Ë ÆWKL²;« —«dJð ® Èd??š√ Êb� w�  ôËU??;« Ác¼ cOHMð —«b�UÐ WLJ;« WŠUÝ w� W¹“«eH²Ýô« ‰ULŽ_« r�  «“«e??H??²??Ýô« Ác??¼ X½U� s¾�Ë Æ©¡UCO³�« «d²Š« qFHÐ W�“ö�« WOM�_« W�«dB�UÐ tł«uð ÊS� ¨ U�«e²�« s�  U¹d(« ¡UC� t{dH¹ U� nO¦J²� l??{u??�« «c??¼ «uKG²Ý« 5O�UBH½ô« „dײ�« Èu²�� vKŽ ¡«uÝ ¨W¹d×Ð rN²DA½√ vKŽ r¼bŽUÝ U2 ¨dOÞQ²�« Èu²�� vKŽ Ë√ v�≈ ≠b??F??Ð s??Ž rJײ�« o??¹d??Þ s??Ž≠ ‰U??I??²??½ô« oK) …œb??×??� …b??M??ł√ cOHM²� W??O??½U??Ł W??K??Šd??� UN� d��ð WO�öŽ≈ »dŠ w� tHOþuðË Àb(« ¨»dGLK� WOЫd²�« …bŠu�« b{ …—ułQ� ‚«uÐ√ v�≈ ·ËbMð s� —U??E??½_« q¹u% ·bNÐ p??�–Ë À«bŠ√ UN²Mýœ w²�« WD)« w¼Ë Æ¡«d×B�« ‚öD½«® W�bÐ UN²O�uð —UO²š« - w²�« ÊuOF�« X½U� «–≈Ë Æ©„—u¹uOMÐ WOLÝd�« dOž  U¦ŠU³*«

¨WK¾Ý_« iFÐ W�UI*« Ác??¼ Ê«uMŽ ÕdD¹ ¨öF� ¨błuð q¼ ∫’uB)« vKŽ UNM� d�c½ UL� ¨ błË «–≈Ë ø¡UCI�«Ë WOLM²�« 5Ð W�öŽ W??¹√Ë øbBI½ ¡U??C??� Í√Ë øW??�ö??F??�« Ác??¼ Ÿu??½ U� w� UNMŽ W??ÐU??łù« ‰ËU×MÝ WK¾Ý√ øWOLMð ∫wK¹ t�H½ Âd²×¹ bKÐ qJ� Ê√ t??Ð rK�*« s??� Ó ? ½«u??� b� ÆUNIO³Dð vKŽ ÊËd??N??�??¹ …U??C??�Ë 5 tðUC�Ë ¨‰œUŽ dOž Ë√ ôœUŽ ¡UCI�« «c¼ ÊuJ¹ Æs¹“U×M�Ë 5Aðd� Ë√ 5N¹e½ Êu??½u??J??¹ b??� r¼œUN²ł« Èb�Ë tðUCIÐ sNðd� ¡UCI�« ¨Ê–≈ W�œUF�« ÂUJŠ_« —«b�≈ w� rN²¼«e½Ë r¼œd&Ë WMJL*« qzUÝu�« qJÐ WIOI(« sŽ Y׳�« bFÐ v�U�� …UC� Í√ ¨U�U9 «c¼ fJŽ Ë√ WŠU²*«Ë œuN−� ÍQ??Ð Êu�uI¹ ô 5Aðd�Ë s¹“U×M�Ë ¡UM²žö� WKO³M�« ¡UCI�« WHOþË ÊuKG²�¹ qÐ ÆŸËdA�ö�« WOLMð w??N??� U¼bBI½ w??²??�« WOLM²�« U??�√ bOH²�¹Ë …U??O??(« wŠUM� lOLł rNð WK�Uý W¹u³�½ WOLMð X�O�Ë ¨5MÞ«u*« lOLł UNM� ÆWþuE×� WKOK� W¾� Èu??Ý UNM� bOH²�ð ô U� «c¼ ø5Žu{u*« s¹c¼ 5Ð W�öŽ s� qN� ∫wK¹ U� w� t½UO³ð ‰ËU×MÝ W�öF�« t�U� U� «c¼ ¨åpKÔ*« ”UÝ√ ‰bF�«ò Ô UNO�  √b??Ð …d²� w� ÊËbKš sÐ sLŠd�« b³Ž Æ◊UD×½ô« w??� WO�öÝù« WOÐdF�« …—U??C??(« ÆÊ«d??L??ŽË Âb??I??ð q??� ”U??Ý√ u??¼ ‰b??F??�« Ê√ UL� lOD²�½ øÂöJ�« «c¼ vKŽ qO�b²�« sJ1 nO� tKLF²�¹ UL� nK)UÐ ‰ôb??²??Ýô« n??þu??½ Ê√ t²�«bŽ UFL²−� ÷dHM� Æ UO{U¹d�« ¡ULKŽ Êu??F??{U??šË 5??N??¹e??½ d??O??ž t??ðU??C??�Ë W??O??A??ðd??� ¨5KI²�� dOž Í√ ¨W??O??½u??Ðe??�«Ë WOÐu�×LK� Êu??½U??I??�« oO³Dð v??K??Ž ÊËd??N??�??¹ ô w??�U??²??�U??ÐË lL²−*« «c??¼ `LD¹ qN� ¨œd??&Ë W??¼«e??½ qJÐ øwŽUL²łô« ¡UIð—ô«Ë ÍœUB²�ô« ÂbI²�« v�≈

óLƒj ¬fCG Éæ°Vôa ƒd ,¢üdÉN »©«°T ó∏H ¢†©H °ùJ ºK »jCGôa ,á©«°ûdG º¡Ñgòe Gƒ°SQÉÁ ¿CG ájOôa áØ°üH ¢ù«dh ,á°UÉNh ¿CG º¡≤M øe øcÉeCÉH GƒÑdÉ£j ºgõ«“ óLÉ°ùe hCG º¡«æWGƒe ôFÉ°S øY ÆÂuO�« v�≈ œułu�« «c¼ dL²Ý« rŁ ¨w�¹—Uð UOMOF�²�« w� WM��« iFÐ lOÒ A²¹ Ê√ U�√ œö³Ð s¹dAF�«Ë ÍœU(« ÊdI�« lKD� w� Ë√ Êu³�UD¹ r??Ł ¨b???Š«Ë wFOý UNO� sJ¹ r??�  U¾ON�« v�≈ åU½uJýò U0—Ë ¨ UOMO�(UÐ WLK�*« ‰Ëb�UÐ UMOKŽ «u½UF²Ý« Ë√ WO�Ëb�« dŁ√Ë ¨dOA³²�« WKJA� Ác¼Ë Æö� ÆÆWI¹bB�« o³Ý w²�« WKJA*« w¼Ë ¨W¾O��« U¼—UŁ¬ s�

…bMł_« b¹b&Ë ÊuOF�« À«bŠ√ ¡«d×B�« WOÐdG� b{ WOz«bF�« º º 5MŠ bL×� º º

Ád�u¹ U�Ë wM�_« «e(« W�U�≈ cM� ÍdJ�F�« ÍdJ�F�« ‚«d²šö� W�ËU×� W¹√ b{ W¹ULŠ s� W×K�*« «uI�« rJ% sŽ öC� ¨wÐU¼—ù« Ë√ rz«b�« U¼œ«bF²Ý«Ë Ê«bO*« W³�«d� w� WOJK*« ¨W¹dJ�Ž …d�UG� W¹_ ÍbB²K� nAJ�« w??� w??½U??¦??�« q??�U??F??�« vK−²¹Ë ≠  UOKLF�« w� u¹—U�O�u³�« WN³ł ◊—u??ð sŽ bOM& o¹dÞ sŽ qŠU��« WIDM� w� WOÐU¼—ù« Áb�Rð U� u¼Ë ¨WOÐU¼—ù«  UJ³A�« w� UNOKðUI� ¨WO�Ëœ d¹—UIð …bŽ  UOŽ«bð w� q¦L²O� Y�U¦�« q�UF�« U�√ ≠ U�Ë œu�u� ÍbOÝ b�Ë vLKÝ vHDB� WM×� ëdŠ≈ s� —UJM²Ýô«Ë b¹bM²�« WKLŠ tO�≈  œ√ ¨u¹—U�O�u³�«  UOAOK�Ë dz«e−K� qFH�« œËœ— b¹«e²Ð dOš_« q�UF�« oKF²¹Ë ≠ wð«c�« rJ(« …—œU³� ‰uŠ WOÐU−¹ù« WO�Ëb�«  UŠuLD� dL²�� ◊U³Š≈ s� p�– tKJA¹ U�Ë w� WO−Oð«d²Ý«uO'« UN(UB�Ë d??z«e??'« Æ¡«d×B�« q�UJ²ð w¼Ë ¨q�«uF�« Ác¼ Ê√ b�R*« s�Ë dÞU�LK� dz«e'« „«—œ≈ v�≈  œ√ ¨UNMOÐ U� w� ¨u??¹—U??�??O??�u??³??�« W??N??³??ł d??�U??% X??ðU??Ð w??²??�« W�bÐ UN� œ«bŽù« - …b¹bł WDš cOHMð X�ËU×� rOEMð s� U�öD½«  U³Oðd²�« s� WŽuL−� o�Ë rŽœò ‰uŠ dz«e'UÐ w{U*« d³M²ý w� …Ëb½ dOÞQ²K� UNHOþuð - ¨å¡«d×B�« w� W�ËUI*« ÆVGA�« ‰ULŽ√ vKŽË nMF�« vKŽ i¹dײ�«Ë

XHA� ÊuOF�« À«b???Š√ Ê√ iF³�« Èd??¹ dÞU�*« l�uð w� WOK;« UDK��« ¡UDš√ sŽ WOÐdG*« …e???N???ł_« „«—œ≈ Âb???Ž s??Ž X???½U???Ð√Ë ¡«d×B�« ‚«d??²??š« w??� w�UBH½ô« jD�LK� fJF¹ Í√d�« «c¼ ÊU� s¾�Ë Æ…b¹bł VO�UÝQÐ V½U−¹ t½S� ¨‰Ë_« tIý w� WIOI(« s� U³½Uł …b¹b'« WD)« ÊuJ� w½U¦�« tIý w� »«uB�« X??½U??� »d??G??L??K??� W??O??Ыd??²??�« …b???Šu???�« Âu??B??) UN� dOCײ�« w� ŸËdA�« cM� r�UF*« W×{«Ë U0d�Ë ÆUNMO�UC� W�dF� VFB�« s� sJ¹ r�Ë W³�«d� vKŽ —UB²�ô« WOMF*«  UDK��«  —U²š« ¨XHA� WO−Oð«d²Ý« ÷«dž_ cOHM²�«  U³Oðdð Èb� W??O??ÐU??¼—ù« WŽeM�« s??Ž ¨·U??D??*« d??š¬ w??� d¹dIð sŽ ŸU�b�« WŠËdÞ√ q�PðË 5O�UBH½ô« d¦�√ Èb� vKŽ dz«e'« UN� ÃËdð w²�« dOB*« ÆWMÝ 35 s�

5O�UBH½ô« WDš dOOGð UOHKš

W???¹d???z«e???'« U??D??K??�??�« X??????�—œ√ U??�b??F??Ð ÍbB²K� »d??G??L??K??� W??L??J??;« W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« ¨ U??¹u??²??�??*« W??�U??� v??K??Ž w??�U??B??H??½ô« Õd??D??K??� —«dL²Ýô …b¹bł WO−NM� sŽ Y׳�« X�ËUŠ —UB(« nOH�ðË Ÿ«eM�« dOÐbð vKŽ UN²MLO¼ WO−NM*« Ác¼ j³ðdðË Æu¹—U�O�u³�« …œUO� vKŽ ∫UNMOÐ U� w� WK�UJ²� q�«uŽ WFЗQÐ —U??O??)« q??A??H??Ð oKF²¹ ‰Ë_« q??�U??F??�« ≠

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬ s� WOAš ô t??½√ qOz«dÝ≈ w??� ÊuMO³¹Ô Ê_ ¨÷U??O? � UN� jD�¹ w??²?�« …u??D? )« Z??¹Ëd??M?�«Ë U??O? ÝË—Ë …b??×?²?*« U??¹ôu??�« vKŽ X??F?�Ë w?? ?ЗË_« œU?? ?%ô«Ë d??B?�Ë 5OMOD�KH�« Ÿbð s�Ë uKÝË√  U�UHð« ÊuJð b� sJ� ÆbŠ«Ë V½Uł s� UNÐ ÊuK�¹Ô vKŽ ÷UO� l� WIH²� W�Uš ‰Ëb�« Ác¼  U�UHð« s� qKײð w²�« w¼ qOz«dÝ≈ Ê√ UNIO³Dð XFM� w²�« w¼ UN½√Ë uKÝË√ ‚dD�« j??z«d??š q¦� UNIŠ«u� oO³DðË ÆUN�ö²š« vKŽ  ôUO²ŠUÐ UŽ—– ‚U{ U�UÐË√ Ê√ Ëb³¹ —«dL²Ýô WOKOz«dÝù« ◊ËdA�UÐË ¨¡UM³�« Æ…—«œùUÐ qOz«dÝ≈ ·UH�²ÝôË ÷ËUH²�« e�d� v�≈ ”bI�« l�œ rOŽ“ bł ÔË ÊU� «–≈ Íc�« U�UÐË√ fH½ ¨U??�U??ÐË√ t½S� …bzU*« …—Ëd??{ v??K?Ž 5OMOD�KH�« l??� oH²¹ lOD²�ð√ Æ UMÞu²�*« w� ¡UM³�« n�Ë Ê√ v??K?Ž œU??L? ²? Žô« U??I?Š Êü« q??O? z«d??Ý≈ v²Š Ë√ ÷—U??F?²?Ý …b??×?²?*«  U??¹ôu??�« X¹uB²�« s??�“ X??¹u??B?²?�« s??Ž lM²9 Z¹ËdM�« s??Ž öC� ø…b??×?²?*« 3_« w??� sŽ  b??F? Ð√Ô w²�« U??O?ÝË— Ë√ åW??M?zU??)«ò WŽUÝ Ác¼ ÊuJ²Ý øWOÝUO��« …dO�*« f??�U??)« w??� «b??ž Æq??O? z«d??Ý≈ W³ÝU×� ÊuOMOD�KH�« d�c²OÝ ¨d³L�u½ s� dAŽ ‰öI²Ý«  U�dŽ sKŽ√ cM� WMÝ 22 —Ëd� ÆÊöŽû� s¹b¹R� „«c½¬ b−¹ r� Æ5D�K� ‰Ë√ ¨ÊUG¹— b�U½Ë— sDMý«Ë w� ÊU� bI� WOÝUOÝ ‚uIŠò `KDB� Ÿb??Ð√ fOz— 1982 w� qOz«dÝ≈ QłU�Ë å5OMOD�KHK� WIOI(« w� Àbײ¹ r� ÆWOLK��« tð—œU³0 ÂuO�« ·ËdE�« sJ� ¨WOMOD�K� W�Ëœ sŽ w²�« w¼ qOz«dÝ≈ X�OK� ÆU�U9 nK²�ð ÆÊuOMOD�KH�« qÐ w�Ëb�« ŸULłù« wKLÔ?ð ÆWOMOD�KH�« W�Ëb�« ¡UA½ù rN²�d� Ác¼ nOOJð v�≈ dDC²Ý øqOz«dÝ≈ sŽ «–U�Ë ÆUN�H½ åfð—P¼ò?�« sŽ

iFÐ Ê≈ v²Š ¨WOM¹b�« W¹d(« ∫?Ð t²OL�ð rOÒ I¹ ¨UNÐ U�Uš U¹uMÝ «d¹dIð —bBð ‰Ëb�« Ác¼ v�≈ W³�M�UÐ UNFOLł r�UF�« ‰Ëœ ¡«œ√ ÆW�Q�*« t??�u??�√Ë ¨Ÿu???{u???*« «c???¼ w???� w?????¹√—Ë ¨V¹dI²�« ∆œU³� r??¼√ s� «cN� ¨WŠ«dBÐ qL²×¹ Í√— u¼Ë ÆWLJ(UÐ WŠ—UB*« ∫wMŽ√ Æ«d??š¬Ë ôË√ rKŽ√ tK�U� ¨QD)«Ë »«uB�« ¨l??O??A??²??*«Ë w??F??O??A??�« 5??Ð e??OÒ ? / Ê√ w????¹√— åwK�√ò t½√ Í√ ¨åw�¹—Uðò wFOý ‰Ë_U??� w½U¦�«Ë Æö¦� ‚«dF�« WFOA� ¨V¼c*« w� v�≈ 4�²�« V¼c� s� ‰u% å∆—UÞ wFOýò iF³� ¨Y¹bŠ ‰u% u¼Ë ¨lOA²�« …bOIŽ WŁö¦�« œuIF�« w� «uFOAð s¹c�« WM��« q¼√ Æ’uB)UÐ …dOš_« rNIŠ s� Ê√ È—Q� ¨qz«Ë_« WFOA�« U�√ Ê√Ë ¨rNÐ W�Uš W¹dÝ√ 5½«u� rN� ÊuJð Ê√ È—√ ôË ÆÆrNðUOMO�ŠË r¼błU�� rN� ÊuJð w� bOH¹ p�– Ê√ ôË ¨UNM� rNFM� ‰bF�« s� w� …œbA²*« W×Mł_« W¹uIð ô≈ rNK�« ÆÆ¡wý q¼√ oŠ s� ∫‰u�√ qÐUI*UÐË ÆÂuI�« ·uH� w� ¨WOK�√ r¼—U³²ŽUÐ ¨ÊuAOF¹ s¹c�« WM��« r¼błU�� rN� ÊuJð Ê√ ÆÆWFOý UNLJ×¹ ‰Ëœ dzUÝË ÆÆrNÝ—«b�Ë rNðUOFLłË rNMO½«u�Ë Ær¼bI²F0 oKF²¹Ë rNÐ U�Uš t½Ëd³²F¹ U� V�UÞQ� ¨s¹d�_« 5Ð ‚d�√ Ê√ lOD²Ý√ ôË ¨WFOA�« vKŽ UN�dŠ√ ¡UOýQÐ WM��« q¼_ ô ¨ö??�√ »u??K??Ý_« «cNÐ UFM²I� X�� qÐ Æt²O�UFHÐ ôË tðuIÐ ôË t²�«bFÐ rNIŠ s� Ê√ È—√ ö� ÊuFOA²*« U??�√ Ê√ ÊuFOD²�¹ r??¼Ë ¨¡w??A??Ð «u³�UD¹ Ê√ ô –≈ ¨Ê˃U???A???¹ U??L??� r??N??³??¼c??� «u???Ý—U???1 fO� sJ� ÆÆV¼c*« w� ôË s¹b�« w� Á«d�≈ U??�U??�??I??½ô« v???�≈ «uHOC¹ Ê√ rNIŠ s??� …dO¦� w??¼Ë ¨wM��« r�UF�« w� …œu??łu??*« Ác¼ ÊuJ¹ ÆÆdš¬ U�U�I½« ¨dODš UNCFÐË È—√ X�� p�c� Æw³¼c� ”U??Ý√ vKŽ …d??*« ‰Ëœ w�  UOMO�×Ð W³�UD*« rN� “u−¹ t½√ ÆÆdB� Ë√ ¨w??Ðd??F??�« »d??G??*« Ë√ ¨‰UGM��« Ê√ WFOA�« oŠ s� Ê≈ ƉU??¦??*« qO³Ý vKŽ w� rNðö�Ë rNðœU³Ž s??�U??�√ rN� Êu??J??ð œułË UNÐ rN� oI% Ê√ o³Ý w²�« Ê«bK³�«

årF½ ø5D�K�ò º º d¹dײ�« W¾O¼ º º

w¼ Êü« qOz«dÝ≈ Ê≈ øWOKOz«dÝ≈ WFOD�√ ÆWFODI�« q{UMð w²�« w�Ëb�« ·«d²Žô« f1 Ê√ V−¹ ô bOÐ Æ÷ËU??H?²?�U??Ð WOMOD�KH�« W??�Ëb??�U??Ð U{ËUHð ÊuJOÝ b¹b'« l{u�« w� t½√ «–≈Ë ÆW�eM*« w� 5²¹ËU�²� 5²�Ëœ 5Ð ÷ËUH²�« n�uð UN½√ qOz«dÝ≈ XMKŽ√ j³C�UÐ «c¼ Ê_ bOł d�√ «cN� ¨WÐuIŽ r??C?ð√ ÆW??K? ¹u??Þ …d??²??� c??M? � Àb??×??¹ U?? � q�_« w� UN½≈ ø UMÞu²�*« qOz«dÝ≈ v²Š UNMŽ qBHM¹ ô ¡eł UN½Q� pK�ð U� V�×Ð q??�_« vKŽ ¨wLÝ— r{ ÊËœ ÆW�uJ(« fOz— Á«d¹ fOz— s??K? Ž√ ¨w??{U??*« d??N?A?�« w??� w� ÷UO� Âö??Ý wMOD�KH�« W�uJ(« WMÝ 66 —Ëd� d�c²MÝ UM½≈ò 2011 XAž ¡UA½SÐ …bײ*« 3_« qH²×²ÝË ‰ö²Š« ¨qOz«dÝ≈ œbNðË ÆåWOMOD�KH�« W�Ëb�« ÊuOMOD�KH�« c�ð« «–≈ t½QÐ ¨UN²Nł s� UN½S� ¨Ác??N? � b?? Š«Ë V??½U??ł s??� …u??D? š uKÝË√ ‚UHðUÐ U¹d¼uł ôö??š≈ U¼«d²Ý tM� qKײð Ê√ ¨p�– vKŽ ¡UMÐ ¨lOD²�ðË ¨u¼UOM²½ ‰U� ÆÂUL²¼ô« dO¦¹ «c¼ ÆU�U9 åqOz«dÝ≈  u�ò l� WOH×� WKÐUI� w� WKÞUÐ UNK� uKÝË√  U�UHð«ò ∫2002 w� ÆåøwIÐ «–UL� ¨…UGK� rOŽ“ ÂuO�« o³¹ r� t??½√ w??�≈ qO�¹Ô błu𠉫eð U� t½√ bI²F¹ bŠ«Ë wKOz«dÝ≈ —d� Íc�« U�Ë ÆuKÝË√  U�UHð« w� ÕË— W¹d¼u'«  öJA*« qŠ wG³M¹ t½√ ö�√ fH½ t½≈ øjI� p�– bFÐ W�Ëœ ¡UA½≈Ë ôË√ UL� Æu¼UOM²½ ÁUG�√ Íc�« uKÝË√ ‚UHð« øÊ–≈ w??K?O?z«d??Ýù« b¹bN²�« «c??¼ vMF�

øUO½UD¹dÐò ¨åøUOÝË—ò ¨årF½ øUO�dðò ¨åWFM²2 ø…b??×? ²? *« U?? ¹ôu?? �«ò ¨år??F? ½ X¹uB²�« Èd¹Ô b� «cJ¼ ¨åô øqOz«dÝ≈ò W�ËbÐ ·«d??²?Žô« vKŽ …bײ*« 3_« w� VKD¹ ô «–U?? ?*Ë ÆW??K?I?²?�?� WOMOD�K� U??O? �Ëœ U??�«d??²??Ž« U??I? Š Êu??O?M?O?D?�?K?H?�« …dO�*« ¡«dłù« «c¼ ŸeŽe¹ b� ørN²�ËbÐ w²�« WÞ—u�« s� UNBK�¹Ë WOÝUO��« ÆqOz«dÝ≈Ë 5D�K� UNO� XIKŽ Æ«bł …dO³� …—uŁ sŽ Y¹b(« fO� ¡«eł_«Ë WHC�« ÊQÐ w�Ëb�« ·«d²ŽôU� ¨rzU� WK²×� WIDM� ”bI�« s� WO�dA�« q³� w�Ëœ ·«d²ŽUÐ …dO¦� ‰Ëœ XOEŠË dÐUF*« ÊQ??ý w??�Ë ÆU??¼œËb??Š œb×Ô?ð Ê√ Êœ—_U??Ð W¹dÐ WK� 5D�KH� W??¹œËb??(« o¹dÞ s??Ž UFKÝ —b??B?ð Ê√ lOD²�ðË oKGð Ê√ qOz«dÝ≈  —d� «–≈  ËdOÐ ¡UMO� Æd׳�« v�≈ o¹dD�« UN�U�√ qł√ s??� ¨ÊuOMOD�KH�« lOD²�¹ ÊËb??¹d??¹ ô r??N? ½√ ÷«d??²??�« l??� ŸU??�b??�« gOł ¡U?? A? ?½≈Ë q??O? z«d??ÝS??Ð ‘d??×? ²? �« s� 5??³? �«d??� «u??Žb??²? �? ¹ Ê√ ¨w??I? O? I? Š  «u� qLFð UL� ÊuKLF¹ ¨…bײ*« 3_« ¨Êu??F?O?D?²?�?¹Ë ÆÊU??M? ³? � w??� q??O?H?½u??O?�« w??K?O?z«d??Ýù« w??M? �_« q??šb??²? �« W??×?�U??J?* 3_« —«d??� vKŽ œU??L?²?Žô« ¨o??ÞU??M?*« w??� Íc??�« ¨1965 WMÝ s??� 2131 …b??×?²?*« ‰Ëœ ÊËR??ý w??� qšb²�« s??� ôËœ lM1 W�Ëb�UÐ w�Ëb�« ·«d²Žô« ÂeK¹ s� ÆÈdš√ ·«d²ŽôUÐ 5OMOD�KH�« WOMOD�KH�« lOD²�ðË ¨W¹œuN¹ W�Ëœ qOz«dÝ≈ ÊuJÐ 5D�K� w� qLFð Ê√ WO³Mł√  «—U??H?Ý øÁUA�²Ý Íc�« U� t½_ wŽdý u×½ vKŽ

WOÝUO��« öJA*« V¹dI²K� WO½u½UI�«Ë º º UJKÐ ”UO�≈ º º

tO� qBH�« WLKJ�« ÊuJ²� ¨ÂUF�« ÂUEM�« 5Ð YOŠ ’U)« ÂUEM�« 5ÐË ¨W¹d¦�_« 5½«uI� ÆWOK�_« …bOIF� …dÝ_« ÂUJŠ√ lC�ð W¹d¦�_« dOA²�ð Ê√ È—√ p??�– l??�Ë X��Ë ¨ÂU??F??�« ÂUEM�« 5??½«u??� w??� WÓ ?O??K??�_«Ô p�– ÊU� u� v²Š ¨—«dI�UÐ œdHMð Ê√ UN� VŠ√ »—U−²�« X??�œ b??�Ë ÆWOÞ«dI1b�« vC²I� wÞ«dI1b�« ÂUEMK� d³�_« VOF�« Ê√ vKŽ vL�¹ U� wMŽ√ ¨ «c??�U??Ð W�Q�*« Ác??¼ u¼ ô ¨Èd??š√ WNł s�Ë ÆåW¹d¦�_« œ«b³²Ý«ò?Ð qBH�« v�≈ öO³Ý åŸULłù«ò œUL²Ž« sJ1 ¨åo�«u²�«ò p�c� ôË ¨œ«dÞUÐ  U�ö)« w� »UÐ «c??¼Ë ÆÆqzU�*« lOLł w� r²¹ ô t½_ ¨w??½u??½U??I??�«Ë Í—u??²??Ýb??�« œU??N??²??łö??� dO³� ÆUM¼ tO�≈ tO³M²�« w³�Š

b³F²K� W�Uš s�U�√ w� åo(«ò

oŠ ∫U??M??¼ W???ŠËd???D???*« q??zU??�??*« s????�Ë ôË Æb³F²�« W??¹d??Š w??� o??(« Ë√ ¨b³F²�« ¨√b³*« YOŠ s� WKJA� W�Q�*« Ác¼ qJAð ô t??½√ w� W×{«Ë Âö??Ýù« UNOłuð Ê_ v²Š ”UM�« ÁdJð X½Q�√ ∫s¹b�« w� Á«d??�≈ w� sLJð b� WKJA*« sJ� ÆÆ5M�u� «u½uJ¹ s�U�√ w� b³F²�« WÝ—U2 w� o(« ÈuŽœ «–≈ ULOÝôË ¨WB¹uŽ W�Q�� Ác¼Ë ÆW�Uš u'« w�Ë ¨ÂUF�« U¼—UÞ≈ w� UNO�≈ U½dE½ Ò W¹œdH�« ‚uI(« ÊUOGDÐ eOÒ L²*« ÍdJH�« ¨»uFAK� WOŽUL'« ‚uI(« vKŽ ÊU�½û� vKŽ j??žU??C??�« w??�Ëb??�« ‚U??O??�??�« w??� «c???�Ë vKŽ ·—UF²¹ U� ÁU&« w� w�öÝù« r�UF�«

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

w� ‰uI¹ s¹b�« ·dý 5�(« b³Ž ÊU� ¨WÝUO��« ULN²�d�ò ∫5I¹dH�« 5Ð ·ö)« Ê√ p�cÐ wMF¹ ¨åWÝUO��« ULNFL−²ÝË W�U�ù« WKJA� u¼ W??�_« w� ·ö??)« √b³� o¹dD�«Ë ¨WOÝUOÝ WOC� Ác¼Ë ¨W�ö)«Ë ¨UC¹√ WÝUO��« u??¼ ‚d??H??ð U??� lLł v??�≈ ÆU� WOÝUOÝ U¹UC� vKŽ o�«u²�UÐ qI½ u¼ w³¹dI²�« qšb*« «c??¼ œULŽË ? ÍbIF�« —U??Þù« s� 5I¹dH�« 5Ð ·ö??)« Í—u²Ýb�«Ë wÝUO��« ¡UCH�« v�≈ w�öJ�« U¹UCIÐ «cN� q¦�√ Ê√ sJ1Ë Æw½u½UI�«Ë ÆWFЗ√

nz«uD�« WKJA�Ë WO½u½UI�« W�Q�*«

W??�Q??�??*« Ác???¼ Ê√ ÊU??O??³??�« s???Ž w??M??žË ô≈ UNO� f??O??� w??²??�« œö??³??�« w??� Õd??D??ð ô ô≈ UNO� fO� w²�« œö³�« w� ôË ¨WM��« U�√ ¨ÍdEM�« Èu²�*« vKŽ «c¼Ë ÆWFOA�« Ë√ ¨WB�Uš WOMÝ Ê«bKÐ błu²� ¨l�«u�« w� Ê«bKÐ błuðË ÆUM¼ ‰UJý≈ ôË ¨WB�Uš t³ý błuð ôË Æ…dO³� WOFOý UOK�QÐ WOMÝ qJA¹ œöÐ w¼ qÐ ¨WB�Uš WOFOý Ê«bKÐ ÆÊUJ��« s� ULN� UL�� WM��« q¼√ UNO� ÊUłU²% ÊU²K�« UL¼ ÊUðdOš_« ÊU²�U(«Ë ÆWO½u½UI�« WKJA*UÐ ’U??š ÂU??L??²??¼« v??�≈ Ò ?(«Ë Ê√ ÍdO��²�« aOA�« Á«d??¹ Íc??�« q?? WOMÝ Â√ WOFOý X½U� wMŽ√ ? WOK�_« lC�ð UNMJ� ¨W¹d¦�_« 5½«uI� ÂUF�« qI(« w� ? UN³¼c* o�«u*«Ë ’U)« UN½u½UIÐ qI²�ð ‚dH½ Ê√ Í√ ÆWOB�A�« ‰«uŠ_« ‰U−� w�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø11Ø19 ≠ 18≠17

ÒJ ɵj Q Éc

WFL'« Ø fOL)« Ø ¡UFЗ_« 1293 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

ÆÍu³F²�« t�uNH0 w??G??³??M??¹ w????²????�« U????E????Šö????*« s??????�Ë oKF²ð WEŠö� —UÞù« «c¼ w� UNKO−�ð qšbð r� ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł ÊuJÐ o¹dÞ s??Ž ô≈ w??ÝU??O??�??�« „d??²??F??*« v???�≈ WÝUO��« Ê√ ÂuKF�Ë ÆWOÐöD�« WЫu³�« eOL²ð WOÐöD�« W??�d??(« U??N??Ý—U??9 UL� ¨WNł s� Íu³F²�« lÐUD�« ∫5²O�U�Ð ÊUðU¼Ë ÆÈdš√ WNł s� w³KD*« lÐUD�«Ë ¡«œ_« ¨ÂU??Ž qJAÐ ¨U²F³Þ ÊU²O�U)« ÆWŽUL−K� wÝUO��« ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł n??�Ë Ê≈ vKŽ …—œU??� dOž UN½uJÐ iF³�« q³� s� ÁdO�Hð b−¹ UNðUOÐœ√Ë U¼—UJ�√ b¹b& vŠu²�*« wÝUO��« qLFK� U¼—uBð w� U??N??½u??J??� p?????�–Ë ¨w???Ðö???D???�« q??L??F??�« s???� Íu³F²�« Èu²�*« vKŽ W??Ðd??& X??L??�«— ¨5HÞUF²*« lOL& vKŽ …—b� X³�²�«Ë tłË U�bMŽ 5ÝU¹ Âö��« b³Ž Ê√ r??ž— pK*« v??�≈ åd???�_« tLN¹ s??� v???�≈ò W??�U??Ý— …u??I??� W??ŽU??L??'« Âb???� ¨”œU???�???�« b??L??×??� ÆWOŠ«d²�« ‰b???F???�« W???ŽU???L???ł q??????š«œ g???¹U???F???²???ð Ê≈Ë  «—UOð Ë√ ‰UOł√ WŁöŁ ÊU??�??Šù«Ë —uC(« v??�≈ «dE½ UN�H½ sŽ d³Fð r� qOł u??¼ ‰Ë_« q??O??'« ∫býdLK� Íu??I??�« —UOð u¼Ë ¨«œułu� bF¹ r� UOKLŽ ¨5ÝU¹ qLF�« vKŽ ”dL²� dOž åw??�??�–u??Ł—√ò `²� t??K??¦??1 w??½U??¦??�« q??O??'« Æw??ÝU??O??�??�« «c¼Ë ¨q�u²*« bŠ«u�« b³ŽË ÊöÝ—√ tK�« jOÝu�« —Ëœ VFK¹ «—U??O??ð q¦1 q??O??'« s� lЫd�« Ë√ Y�U¦�«Ë ‰Ë_« ‰UOł_« 5Ð ¨åÍ—UE²½ô«ò —UO²�« b�−¹ u¼Ë ¨»U³A�« fK−� w???� …œu???łu???� Áu?????łË t??K??¦??9Ë …dz«b�« qš«œ t�H½ X�u�« w�Ë œUý—ù« »UA�« —UO²�UÐ WIOŁË UN²K�Ë ¨WOÝUO��«

fO�Ë WLzU� WOÝUOÝ »«eŠQÐ ‚Uײ�ô« WOÝUOÝ »«e??Š√ v�≈ rNðUŽULł q¹u% WŽULł Ád¹U�ð r� Íc�« d�_« u¼Ë ¨…b¹bł i??�d??ð W??ŽU??L??'U??� ÆÊU????�????Šù«Ë ‰b???F???�« X�Ý√ p??�c??�Ë ¨r??zU??� »e??×??Ð ‚U??×??²??�ô« X½U� w²�«Ë 1998 w� WOÝUO��« …dz«b�« fOÝQð b¹dð wN� ¨wÝUOÝ »eŠ WÐU¦0 UNzUCŽ√ ‚Uײ�« ÷uŽ UN� lÐUð »eŠ ÆrzU� »e×Ð «—U???O???²???š« s???Ž Àb??×??²??½ U???�b???M???ŽË ÆW???�Ëb???�«  «—U???O???²???š« „U??M??N??� ¨W??ŽU??L??'« …d¹eł w� gOFð ô WŽUL'« Ê√ ·ËdF*«Ë lL²−*« q??š«œ gOFð w??¼ q??Ð ¨W??�Ëe??F??� l� q??ŽU??H??²??ð Ê√ U??N??O??K??ŽË ¨W??L??zU??� W????�ËœË W³¹d� WGO� `łdð W�Ëb�U� Æl�«u�« «c¼ W�«bF�UÐ Õö??�ù«Ë bOŠu²�« WÐd& s� s� wÝUOÝ »e??Š fOÝQðË ¨WOLM²�«Ë d�_« wN²M¹Ë ¨UNMŽ bF²³¹ WŽUL'« qš«œ 5ÝU¹ Âö��« b³Ž ¡UH²š« bFÐ WŽUL'UÐ s¹cK� wÝUOÝ »e??Š v??�≈ ‰u??×??²??�« v??�≈ wÝUO��« qFH�« W??Ý—U??2 w??� Êu??³??žd??¹ ÊËdšü« fÝR¹ Ê√Ë ¨WŽUL'« ŸU³ð√ s� W??¹Ë«e??�« d??�c??K??� ⁄d??H??²??�« ÊËb??¹d??¹ s??¹c??�« s�  Q¹ r� W�Ëb�« —uBðË ÆåWOMOÝUO�«ò Êü« WŽUL'« q??š«œ Íd−¹ U� Ê_ ¨⁄«d??� «c¼ w� dOJH²�« vKŽ W�Ëb�« l−A¹ U0— Æu¹—UMO��« ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł XGKÐ bI� ¨U??N??F??� s??J??1 ô å—u???D???²???�«ò s???� W?????ł—œ bF³�« VOG¹ Ê√ ¨‰«u???Š_« s??� ‰U??Š ÍQ??Ð Íu???Ðd???²???�« b???F???³???�« V???K???G???¹Ë w???ÝU???O???�???�« w� X�U� WŽUL'«  UOÐœ√ Ê_ ¨ÍuŽb�« ÍuŽb�« 5Ð qBH�« i??�— vKŽ UNK�√ ¨WÐd& X??L??�«— WŽUL'«Ë ÆwÝUO��«Ë U¼dÞ√ s� dO¦�Ë ¨Áœd??½ r� Â√ p�– U??½œ—√ wÝUO��« qLF�UÐ 5ÝdL²� «u??×??³??�√

w½uJ��dÐ UŽœu²�� ºº

Íb¹bŠ w׳� º º

ÆW??�U??š W??H??B??Ð r??K??�??*«Ë w??Ðd??F??K??�Ë √uÝ√ bŠ√ sŽ —bB¹ «c¼ w� tÐUDš ¨WOÐdG�« WOÞ«dI1b�« ◊UD×½« ÖU/ v??M??ž√Ë ‰U???L???Ž_« q??łd??� ÕU???²???¹Ô 5???Š WÝUO��« Íd²A¹ Ê√ UO�UD¹≈ ¡UOMž√ ÚsL� Ó U�U9 UNÝ—U1 Ê√Ë ¨ «—UOK*UÐ ÆÂb??I??�« …d??J??� œU?? Ì ?½ ¡«d???ý WIH� bIF¹ w½uJ��dÐ oD½ bOFÐ dOž Âu¹  «–Ë lÝ«Ë j¼— —Ëb� w� qL²F¹ ÊU� U0 ¡«d³)«Ë —«dI�« wF½U�Ë WÝU��« s� UMF{Ë «–≈ ¨»d??G??�« w??� 5??I?Ò ????K??F??*«Ë U� ”uH½ w� WMO�b�« dŽUA*« U³½Uł ¡ULÝ√ WOŽUL²łô« ÂuKF�« tOKŽ oKD𠜫u??�??�«ò Ë√ 埗U??A??�«ò Ë√ å¡U??L??¼b??�«ò ÆårEŽ_« d??ÝU??& t????½√ w??½u??J??�??�d??Ð ‚—U????� s¹dšü« XKFł WM�“√ w� oDM�« vKŽ W??G??K??�« Ë√ ÊU??L??²??J??�« v????�≈ Êu??×??M??−??¹ ÊQ� ¨WOEHK�« »UF�_« Ë√ WOÝU�uKÐb�« ×uł oÐU��« wJ¹d�_« fOzd�« œÒœd¹ rŁ åWO³OKB�« WKL(«ò dO³Fð ‘u??Ð d??ŽU??A??� v??K??Ž U??�d??Š t??M??Ž l??ł«d??²??¹ iOÐ_« XO³�« —U²�¹ Ê√ Ë√ ¨5LK�*« ‚«dF�« ‰ö²Š« w� W¹dJ�F�«  UOKLFK� UN�b³²�¹ rÒ Ł åWOzUN½ô W�«bŽò WOL�ð 5Ð jK�ð ô Èd??š√ WOL�²Ð UF¹dÝ v�d� ÆÆÆ¡UL��« W�«bŽË ÷—_« W�«bŽ °UC¹√ UM¼ 5LK�*« dŽUA* W??×??¹d??� U???N???�U???� w???½u???J???�???�d???Ð W�uH²� U??M??ð—U??C??Šò ∫W??I??O??H??� WOKł Ò vKŽ wG³M¹ «c??N??�Ë ¨rNð—UCŠ vKŽ ¨t??L??OÓ ? � ‚u?Ò ?H??ð v???�≈ «œU??M??²??Ý« ¨»d??G??�« Æå…b??¹b??ł UÐuFý Ëe??G??¹Ë s??Ð dÚ ? G?Ó ?¹Ô Ê√ UMLOÓ I� rNFC�½ ∫W??ÞU??�??³??Ð ¨«c??J??¼ r¼ËeG½Ë ¨WO½U�½û� q??C??�_« UN½_ »Ëd???Š w???� r??N??ŽU??C??š≈ d?Ò ????¦??F??ð «–≈ r�UF�« s� WK¦�√ »dC¹ wJ�Ë ÆrOÓ I�« w{«d²�ô« r�UF�« fO�Ë ¨”u�;« »dG�«ò ÒÊ√ w½uJ��dÐ d�c²Ý« ¨ÁbŠË ¡eł l�Ë wŽuOA�« r�UF�« l� UNKF� l� nÝú� sJ�Ë ¨w�öÝù« r�UF�« s� v�≈ œuF¹ w??�ö??Ýù« r�UF�« s� ¡e??ł °åXKš WMÝ 1400 j³�²ð w²�« …bOB*« ÒÊS� ¨«cJ¼Ë …u???Ý≈ ¨W???F???¹c???*«Ë W??O??�U??×??B??�« U??N??O??� Ÿœu²�� w¼ ¨t�U¦�√Ë WF�ù« d¹“u�UÐ …u???Ý≈ ¨W???¹—U???C???(« år????OÓ ???? I????�«ò p??K??ð Ó ?�√ rÒ ? C??ð W??I??O??I??ý  U??Žœu??²??�??0 ‰«u??? Ó °w½uJ��dÐ gOAŠË WOM�√Ë

sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—dײ�« vKŽ …—œU� dOž w¼ tð«– Êü« w�Ë ô —UOð u¼Ë ¨býdLK� ÍuI�« —uC(« s� t½_ ¨ÍdOA³�« bL×� WÐd& —«dJð b¹d¹ ¡«bÐ≈ Ë√ býd*« —UJ�√ WA�UM� Ê√ „—b??¹ b� t??ð«—U??O??²??š« ‰u???Š U??E??Šö??*« i??F??Ð ÆWŽUL'« s� tKB� v�≈ ÍœR¹ Íc�« qO'« uN� Y�U¦�« qO'« U??�√  «œUO� tM� X½uJðË WF�U'« w� qJAð tłu²�« qF� Íc??�« u??¼Ë ¨UIÐUÝ WOÐöÞ Íu??³??F??²??�« b??F??³??�« ‰ö???š s???� w??ÝU??O??�??�« ¨Èd???š√ W??I??¹d??D??Ð dJH¹ u???¼Ë ¨w??³??K??D??*«Ë ◊Ëdý qþ w� W�—UA*« WO½UJ�≈ UNM�Ë ÆW�Ëb�« UNÐ Âe²Kð Ê√ wG³M¹ ‰öš s� dðu²�« d¼UE� iFÐ “d³ð tłuð ∫W??ŽU??L??'« q???š«œ 5Nłuð œu???łË Âb??ŽË W??�—U??A??*«Ë W??zb??N??²??�« v???�≈ `??L??D??¹ WOK�√ tK¦9 t??łu??ðË ¨W??�Ëb??�« “«e??H??²??Ý« ÂbIð Ê√ w� W×KB� UN� WŽUL'« qš«œ WŽULł U¼—U³²ŽUÐ  UDK��« v�≈ WŽUL'« `�UB� W??O??K??�_« Ác???¼ Âb??�??ðË ¨W??�d??D??²??� “«d????Ð≈ v??K??Ž ’d????%Ë 5??O??�U??B??¾??²??Ýô« s� UNH�u� w� WŽUL−K� œbA²*« tłu�« WOK�_« Ác¼ ÊuJ� 5M�R*« …—U�≈Ë WOJK*« Âb�¹ ô W??�Ëb??�« l??� lO³D²�« Ê√ „—b???ð ÆUN(UB� ¨5ÝU¹ Âö??�??�« b³Ž –U??²??Ý_« vFÝ ¨ÊU??�??Šù«Ë ‰bF�« WŽULł fOÝQð cM� ¡«u²Š« ÂËdð  UO�¬Ë VO�UÝ√ —UJ²Ð« v�≈ WŽUL'« UNAOFð w²�« dðu²�«  UE(  U??O??�¬ U??N??M??�Ë ¨Èd???????š_«Ë W??M??O??H??�« 5???Ð Âö��« b³Ž Ê√ q−�½ UM¼Ë ÆWOLOEMð q??š«œ  «d??ðu??²??�« s??� n??H??š b??� 5??ÝU??¹ …dO¦�  ULOEMð À«bŠ≈ ‰öš s� …œUOI�« s� dO¦� 5OFð -Ë ¨W??¹“«u??�  UŽUD�Ë s� W??O??�¬ Ác???¼Ë ¨U??N??Ý√— v??K??Ž  «œU??O??I??�« Ædðu²�« ’UB²�«  UO�¬

w³¼Ë ‰ULł º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

Íb??½U??Ð Ë—b???½U???Ý w??�U??D??¹ù« W??�U??I??¦??�« ¨‰u??I??�« “U???ł «–≈ ¨U??O??ð«– ‰U??I??²??Ý« b??� W¹dÒ Š ¡«“≈ ÂÒ U??²??�« œU??O??(« V???ł«Ë s??� WFÞUI� —dÒ ????� 5???Š p????�–Ë ¨d??O??³??F??²??�« w�½dH�« wzULMO��« ÊU??� ÊU??łd??N??� ÷d???Ž v???K???Ž U???łU???−???²???Š« ¨d???O???N???A???�« YOŠ ¨ö???O???�«—œò w??�U??D??¹ù« j??¹d??A??�« ÒÊ√ d³²Ž« UM³ŠU� ÆåUO�UD¹≈ n&dð WIOI×K� W½U¼≈ò vKŽ ÍuDM¹ j¹dA�« «c??N??�Ë ¨åÁd???ÝQ???Ð w??�U??D??¹ù« VFAK�Ë u¼Ë ¨ÊU??łd??N??*« XFÞU� t???ð—«“Ë ÒÊS??� —uC( …uŽb�« WO³Kð i�— UOB�ý ÆÕU²²�ô« qHŠ W³ŠU� ÒÊ√ wN� d�_« WIOIŠ U�√ Ò UMOÐUÝ WOzULMO��« Włd�*« ¨j¹dA�« w½uJ��dÐ œUI½ bÒ ý√ s� bÒ FÔ?ð ¨w½«“už lÐU��« ÒsH�« «b�²Ý« w� rNŽdÐ√Ë UN� o³ÝË ¨t×zUC�Ë t�–U³� nAJ� ¨WO�uJ(« WÐU�d�« WO×{ XF�Ë Ê√ åËd??O??ðU??ÐU??Ł ‘U????Žò U??N??D??¹d??ý l??M??L?Ô ?� …e??H??K??²??�« U??ýU??ý v??K??Ž ÷d??F??�« s??� —UŁ√ Íc�« ¨ÀbŠ_« UNKLŽ ÆWO�uJ(« sŽ »U??I??M??�« n??A??J??¹ ¨d???¹“u???�« j??�??Ý cOHMð w� w½uJ��dÐ W�uJŠ dOBIð Íc??�« ‰«e???�e???�« ¡U??M??Ł√ Àu??G??�« ‰U??L??Ž√ 308 l????�Ë√Ë ¨ö???¹u???�√ W??M??¹b??� »d???{ s??�Ë® œdÒ ?A??� n??�√ 80 nÒ?KšË ¨vK²� ôuO�«—œ 5Ð ¨Ê«uMF�« w� ‚U³D�« UM¼ Æ©ö¹u�√Ë V½Uł v�≈ ¨w½uJ��dÐ ÒÊ√ ‰U(«Ë »eŠ rOŽ“Ë ¡«—“uK� fOzd� t³BM� ·ö²zô« œuI¹ Íc??�« åW??¹dÒ ?(« VFýò UOB�ý pK1 ¨UO�UD¹≈ w??� r??�U??(« ¨l³Ý q??�√ s??� W??O??{—√ WOM�√ Àö??Ł U??F??Ý«Ë «–u??H??½ j�³¹ w??�U??²??�U??Ð u???¼Ë 5ŽUDI�« w� ¨WO�öŽù« …UO(« vKŽ ÖuLM�« tÒ?KF�Ë Æw�uJ(«Ë ’U)« ‰U*« ÃU�b½ô ¨ô«c²Ð« bÒ ý_«Ë ¨`{Ë_« WŽUM� w� ‰ULŽ_« rJ%Ë ¨WÝUO��UÐ WK�KÝ …dLž w� v²Š ¨ÂUF�« Í√d??�« vKŽ ¨W¹Ëb*« `zUCH�« s� WK�«u²� ÆUNÐËd{ ·ö²š« WOÝUO��« w½uJ��dÐ W�œUF� ÒsJ� Ò ?G??�« v??K??Ž i??N??M??ð r??� W??O??�ö??š_«Ë g? WF¹d��« ÕU??З_« ’UM²�«Ë WÒ?H)«Ë UC¹√ X�U� q??Ð ¨V�×� ¨WBOšd�« dOIײ�«Ë W¹dBMF�«Ë WÝdDG�« vKŽ dOž d???šx???� Í—U????C????(«Ë w??�U??I??¦??�« ¨U??�u??L??Ž w???Ðd???G???�« d???O???žË w???�U???D???¹ù«

Æ…bOB� w� WF�«Ë wM½√ dFý√ò tMJ� ¨œU²F*U� wðUOŠ WFÐU²� ‰ËU??Š√ vKŽ ÆX??N??łu??ð U??L??M??¹√ Íd????Ł√ w??H??²??I??¹ ¨ÍdðuO³�u� qÒ?Gý√ U�bMŽ Ë√ ¨w²J¹—√ vKŽ s??L??O??N??*« u???¼ Æw??³??²??J??� w???� Ë√ ¨ÕU??³??B??�« w??� d??{U??Š Æt?Ò ????K??� ‘U??I??M??�« qš«œ uMOýuÐUJ�« »u� w�²Š√ 5Š Ò lMBð YOŠ ¨U�Ë— w� qCH*« ÍUNI� oKDðË s??zU??Ðe??�« UIOKFð t??ðU??¹U??J??Š l� w²O��√ w� d{UŠ t??½≈ ÆrNðUJ½ r??N??ł«e??� s??Ž Êu??łd??�??¹ 5??Š ¨q????¼_« Vłu²¹ q??¼ ∫w??M??½u??�Q??�??O??� k??�U??;« ÆÆÆåø…—u¦Ð ÂUOI�« s� W%UH�« Ác¼ …¡«d� bMŽ ¨¡d*« …“—U??³??�« WO�UD¹ù« WO�U×B�« W�UI� Ÿu�u�« ô≈ pK1 ô ¨Uð˜˗ «—u� U¹—U� WFO³Þ ‰uŠ sNJ²�«Ë o¹uA²�« dOÝ√ ÊU� «–≈ U??�Ë ¨d??{U??(« sLON*« «c??¼ W³OB� Â√ U??O??I??¹e??O??�U??²??O??� U??Ýu??ÐU??� ·√d??ð Ê√ q³� ¨U??O??Š UMzU� Â√ WM�e� t³Ò?�dð lDI²� UNz—U� ‰U×Ð U???ð˜˗ ¨w½uJ��dÐ uOHKOÝ ∫r???Ýô« sKFðË WK�KÝ qDÐ ¨w�UD¹ù« ¡«—“u�« fOz— ÀbŠ√ XGKÐ w²�« W³�UF²*« `zUCH�« WÞdA�« fOz— Ÿ«bš Èu²�� UNFzU�Ë W�d��UÐ WLN²� WO³� s??Ž ëd??�û??� V�Š ¨UN½_ WOÝU�uKÐœ W�“_ U¹œUHð® wM�Š …b??O??H??Š ¨w??½u??J??�??�d??Ð W??Ðc??� hB�*« gOA(« qI½ Ë√ ¨©°„—U³� …dzUD�« w� ¨Õö*« w½uJ��dÐ w�UOK� Æ¡«—“u�« fOzd� WOLÝd�« WÝUz— X�uð w²�« ¨U???ð˜˗ q³� X½U� ¨åUJO�√ò WOzU�M�« WK−*« d¹d% —U³š_« WF¹c� ¨w??Ýu??Ð «e??¹u??� U??¹—U??� W??O??�u??J??(« …e??H??K??²??�« w???� …d??O??N??A??�« U??N??²??�U??I??²??Ý« X???�Òb???� b???� ¨W???O???�U???D???¹ù«  «dA½ WO�öI²Ý« ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« ¨w½uJ��dÐ v�≈ U¼“UO×½«Ë ¨—U³š_« W??O??�U??*« t??×??zU??C??� v??K??Ž U??¼d??²??�??ðË l³�SÐ  —U???ý√ w??Ýu??Ð ÆW??O??�ö??š_«Ë d¹b� ¨wMO�ËeM� u²�žË√ v�≈ ÂUNðô« —«d??I??Ð 5??Ò ? ÔŽ b??� ÊU???� Íc???�« ¨d??¹d??×??²??�« X??K??B? Ò ?�Ë ¨w??½u??J??�??�d??Ð s??� w??B??�??ý w²�«  UÞuGC�« WFO³Þ w??� ‰u??I??�«  dHÝ√ w²�«Ë 5K�UF�« vKŽ UNÝ—U1 W¼«eM�« Èu²�� w� l¹d� ◊u³¼ sŽ ÆWOMN*« W�UI�Ë W??F??¹c??*« W??�U??I??²??Ý« q??³??�Ë d¹“Ë ÊU??� ¨WIÐU��« d¹dײ�« W�Oz—

Èu²�� vKŽ t�H½ ÷dH¹ UOKš«œ U½Qý U�bMŽ W??�U??š ¨U??¹U??C??I??�« i??F??Ð d??O??Ðb??ð q??š«œ ¡U??D??A??M??�« s??� «d??O??¦??� Ê√ k??Šö??½ bLł Ë√ UNMŽ «Ëb??F??²??Ы b??� W??ŽU??L??'« ÆrN²DA½√ …œU???Ž≈ q???ł√ s??� ‰c??³??ð œu??N??ł „U??M??¼ s� U�öD½« WŽUL−K� wLOEM²�« ¡UM³�« À«b????Š≈ w???� q??¦??L??²??¹ ‰Ë_« ∫5??¹u??²??�??� rOEMðË 5??M??�R??L??K??� r??O??E??M??ð ∫5??L??O??E??M??ð bOŠuð w� b�−²¹ w½U¦�«Ë ¨ UM�RLK� 5??L??O??E??M??²??�« q??L??A??O??� Íu???Ðd???²???�« q??L??F??�« „U??M??¼Ë ÆW??O??ÝU??O??�??�« …d???z«b???�« q??L??A??¹Ë WKJON�« Ác??¼ q¦� œU??L??²??Ž« w??� Èd??¹ s??� ·U??F??{ù W??�ËU??×??� W??ŽU??L??−??K??� …b???¹b???'« ÕUM'« WMLO¼ ÷d�Ë wÝUO��« ÕUM'« ÆÍuŽb�« ÊU??�??Šù«Ë ‰b??F??�« WŽULł pK�ð r??� bOŠu²�« W�dŠ t²JKÝ Íc�« o¹dD�« fH½ Õö????�ù« W???�d???Š U??N??K??³??�Ë ¨Õö????????�ù«Ë v�≈ ÂULC½ô«  —U??²??š« w²�« b¹b−²�«Ë X??C??�— Ê√ b??F??Ð r???zU???� w??ÝU??O??Ý »e????Š UN� h??O??šd??²??�« W??O??�u??L??F??�«  U??D??K??�??�« UNÐ ’U????š w??ÝU??O??Ý »e????Š f??O??ÝQ??²??Ð b??¹b??−??²??�«ò »e????Š r???ÝU???Ð 1992 W???M???Ý W??�d??(«  «œU???O???�  d??D??{U??� ¨åw??M??Þu??�« .d??J??�« b??³??Ž —u??²??�b??�U??Ð ‰U???B???ðô« v????�≈ sŽ Êö???Žù« q³� t??Ð XIײ�«Ë VOD)« ¨Õö?????�ù«Ë b??O??Šu??²??�« W??�d??Š f??O??ÝQ??ð WO³FA�« W�d×K� wzUM¦²Ý« d9R� bIŽË Íc�« 1996 WMÝ WOÞ«dI1b�« W¹—u²Ýb�« W??�«b??F??�« »e???Š v???�≈ 1999 W??M??Ý ‰u???% ÆWOLM²�«Ë b??O??Šu??²??�« W???�d???Š t???Ð X???�U???� U???� Ê≈ n??�u??� l????� r??−??�??M??¹ ÊU?????� Õö????????�ù«Ë ‰uײ¹ Ê√ w� Vždð X½U� w²�« W�Ëb�« d³Ž wÝUO��« qLF�« v??�≈ Êu??O??�ö??Ýù«

ÊQA�« dOO�ð ‰U−� w� »dG*« WÐd& …dýU³� WKO;« ¨åW??O??K??;« …—«œù«ò?????Ð w??K??;« UNO� X×M� Ê≈Ë w²�« W¹—«œù« W¹e�d�ö�« vKŽ W¹d(« s??� «—b???� WOK;« W????¹—«œù« U??½U??O??J??�« WLEM*« 5½«uI�« V�Š  ËUH²¹ ¨WO�öI²Ýô«Ë ULz«œ X½U� W�Ëb�« ÊS??� ¨WKŠd� q�  U??½U??¼—Ë s� UN�HM� t??ðd??�Ë U??0 ¨UNO� …U??O??(« VBŽ WÐU�—Ë W¹U�Ë s� ¨WLÝU(« qšb²�«  «Ëœ√ tð—b� Âb??ŽË e�d9ö�« ÂUE½ dšQð sŽ öC� w²�« WO�UM¹b�« …d¹U�� vKŽ WŽU��« bŠ v�≈ ÆW¹e�d�ö�« Èu²�� vKŽ »dG*« UNAOF¹ »dG*UÐ W¹e�d�ö�« Ê≈ ‰uI�« sJ1 ¨tOKŽË sJð r??�Ë ¨”U??Ý_U??Ð W???¹—«œ≈ WFO³Þ  «– w??¼ ULK¦� åw??K??;« r??J??(«ò  «Ëœ√ s??� …«œ√ U�u¹ iFÐ w???� Q??D??š W??Ðd??−??²??�« Ác???¼ t???Ð n??�u??ð 5??Šö??D??�ô« 5??Ð ·ö???²???šô« –≈ ¨ U??ÐU??²??J??�« åWOÝUO��« W¹e�d�ö�«Ë W??¹—«œù« W¹e�d�ö�«ò ·ö??²??š« u??¼ q??Ð ¨w??½U??³??*« w??� U??�ö??²??š« f??O??� bŠ«Ë q� qO×¹ YO×Ð ¨w½UF*« w� Íd¼uł WI³D*« pKð sŽ U�U9 WHK²�� rE½ vKŽ ULNM� UNMOÐ U� w� s¹U³²ð w²�«Ë ¨dšü« ÂUEM�« w� UNð«—UOšË W�ËbK� W¹—u²Ýb�« WFO³D�« V�Š ULKŽ ¨w??M??Þu??�« UNЫdð dOÐbð w??� WOÝUO��« WÞËdA� ÊuJð U� U³�Už  «—U??O??)« Ác??¼ ÊQ??Ð v�≈ vF�ð q�UA0Ë W�ËbK� W�Uš  U½U¼dÐ 5F� rOK�≈ ‰uŠ Ÿ«e½ œułË qO³� s� ¨UNKŠ —«d??�≈ w� W³ž— Ë√ WO�dŽ  UOK�√ WOF{Ë Ë√ W¹uLMð Ë√ W¹œUB²�« Ë√ WOÞ«dI1œ  «—UOš dOÐb²�« WH�K� s??� U??N??ŠË— wI²�ð ¨WC×� wK×LK� WOL¼_« ¡UDŽ≈ vKŽ rzUI�« Y¹b(« Æe�d*« q³� jO×LK� ö??J??� d??B??²??�??*« n???O???�u???²???�« «c?????¼ b???F???Ð 5KK;« s� b¹bF�« bLF¹ «–U* rNH½ ¨5�UEM�« bL×� p???K???*« —«d?????� —U???³???²???Ž« v????�≈ 5??H??B??M??*« wð«c�« rJ(« ÂUE½ œUL²ŽUÐ w{UI�« ¨”œU��« u×M�« vKŽ ¨p�c� öF� t½_ ¨ŸU−A�« —«dI�UÐ W¹—c'«  ôuײ�« v�≈ dEM�UÐ ¨ÁUMŠdý Íc�« Èu²�� vKŽ ULOÝôË ¨UNŁ«bŠ≈ tM� dE²M*« vKŽ WOÝUO��« tðUH¹dBðË Í—u²Ýb�« ÂUEM�« Ê√ l�u²¹ ÊU� ¨U0— ¨bŠ√ ö� ¨wK;« Èu²�*«  UŠö�ù« s� Èu²�*« «c¼ v�≈ »dG*« lKD²¹ WOMÐ qþ w� ¨Êü« UNO�≈ lKD²¹ w²�« WOЫd²�« WÞdH*« W¹e�d*« vKŽ U??L??z«œ X�U� ¨W¹dOÐbð ÊüU� øWL�UF�« w� ÂUEMK� b¹bA�« e�dL²�«Ë W¹uN'« ŸËd??A??0Ë w??ð«c??�« r??J??(« …—œU??³??0 ÊuJ¹ ¨WOÐdG*« WO�uB�K� WOŽ«d*« WFÝu*« ÊËd� l� lDI�« t²O½ sŽ »dŽ√ b� »dG*« pK�  ôU−� w� qF� UL� W¹—u²Ýb�« WO½«bOKI²�« s� ÆÈdš√  «—«d� Ê√ U½œUI²Žô ¨å»dG*« pK�ò UMK� WO�U��«  «—UO²šôUÐ oKF²ð ¨Ác¼ q¦� Èd³� qšbð W¹œUOÝ  «—«d???� ULz«œ X½U� ¨WJKLLK� œuF¹ Íc�« pK*UÐ ’U)« ‰U−*« …dz«œ sL{ lM²�« b??�Ë ¨tO� d¹dI²�« d??�√ jI� Áb??ŠË tO�≈ dŁ¬Ë —UO²šô« «cNÐ öF� ”œU��« bL×� pK*« ¨w³Fý bO¹Q²Ð W??�u??Žb??� WŽU−AÐ ¨t??łu??²??�« UN�«u� ¨W¦¹b(« W�UJ(« s� b¹bł bNŽ u×½ tIŠ —«d??�≈Ë wK;« szUJK� WO�ËR�*« qOL% Æd¹dI²�«Ë W�—UA*« w� wF�Uł –U²Ý√

dOÐbð ÆÆÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł wÝUO��«Ë ÍuŽb�« 5Ð dðu²�« º º n¹d{ bL×� º º

dðuð WE( gOFð ¨U??M??¼«— ¨ÊU??�??Šù«Ë U� 5???Ð W??�ö??F??�« d??O??Ðb??ð Èu??²??�??� v??K??Ž l³²²*U� ¨Íu????Žœ u??¼ U???�Ë w??ÝU??O??Ý u??¼ Ê√ k??Šö??¹ W??ŽU??L??'« q????š«œ Íd??−??¹ U???* ÍuŽb�« ÕUM'« Êb??� s� W�ËU×� „UM¼ dO³F²ÐË ÆwÝUO��« ÕUM'« vKŽ WMLONK� …dz«b�UÐ «uD³ð—« s2 œbŽ „UM¼ ¨`{Ë√ ¨rN²DA½√ «ËbLł Ë√ «ËbF²Ð« WOÝUO��« ÆUO³�½ gOLN²K� «u{dFð rN½_ Ô 5HÞUF²*« iFÐ Êü« ÁUA�¹ U� q�Ë ÍuŽb�« ÕUM'« lK²³¹ Ê√ WŽUL'« l� ‰uײð w??�U??²??�U??ÐË ¨w??ÝU??O??�??�« ÕU??M??'« WO�u� W¹Ë«“ v�≈ ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł ÊËd¹ 5F³²²*« VKž√ ÊU� U�bFÐ ¨WIKG� ÆwÝUOÝ »eŠ v�≈ UN�u% WO½UJ�≈ ‰uŠ VBM¹ ‘U??I??½ „U??M??¼ ÊU??� b??�Ë b¹“√ bFÐ WOÝUO��« …dz«b�« ¡«œ√ rOOIð ¨dO�c²K� ÆUNŁ«bŠ≈ vKŽ «uMÝ dAŽ s� 1998 WMÝ …d??z«b??�« Ác??¼ X�ÝQð bI� s¹c�«Ë Æ2000 WMÝ U¼œułË sŽ sKŽ√Ë .bIð w� Êu³žd¹ rOOI²�« ¡«—Ë ÊuHI¹ WOKLŽ WMŽdý ”UÝ√ vKŽ WO³KÝ WKOBŠ Æ¡«u²Šô« WŽUL'« 5Ð UŠËdD� qJA*« bF¹ r� `³�√ U� —bIÐ UNC¼UMð Èdš√  UNłË

ÊU???�???Šù«Ë ‰b???F???�« W??ŽU??L??ł Âb??I??ð wÝUOÝ »e×�Ë WOM¹œ WŽUL−� UN�H½ ‰UG²ýô« UO�¬ Ê√ rž— X�u�« fH½ w� Æb??Š«Ë oDM* lC�ð ô 5�U−*« q??š«œ 5Ð qBH�« i�dð wN� ¨d??š¬ vMF0Ë ÆÍuÐdð Íu??Žœ u¼ U??�Ë wÝUOÝ u¼ U� w� X×$ w²�«  ULOEM²�« iFÐ „UM¼ YO×Ð ¨wHOþu�« e¹UL²�« s� Ÿu½ À«bŠ≈ q??š«œ Íu??Žb??�« q??L??F??�« U??N??ŽU??³??ð√ ”—U???� wÝUO��« qFH�« «uÝ—U�Ë ¨WOM¹œ WŽULł e¹UL²�« «c¼Ë ÆWOÝUO��« »«eŠ_« qš«œ WŽULł qLŽ w� `{«Ë dOž Êü« bŠ v�≈ U¼—uBð UN� Ê√ rž— ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�« 5Ð qBH�« i�— u¼Ë ¨W�Q�LK� ’U)« …œUŽ≈ t½u� d¹d³²Ð wÝUO��«Ë ÍuŽb�« ÆWO½ULKF�« WÐd−²K� ÃU²½≈ „UM¼ ¨wLOEM²�« Èu²�*« vKŽ sJ�Ë w²�« åW×OBM�« f�U−�å?Ð vL�¹ U??� …dz«b�« „UM¼Ë ¨ÍuÐdð u¼ U0 qG²Að ÆwÝUOÝ u¼ U0 qG²Að w²�« WOÝUO��« WOHO� w� sLJ¹ WŽUL'« qš«œ qJA*« Ê≈  U¾ON�« 5??Ð Ê“«u??²??�« s??� Ÿu??½ À«b???Š≈  U¾ON�«Ë Íu??Žœ u¼ U� dOÐb²Ð WHKJ*« ÆwÝUOÝ u¼ U0 WHKJ*« ‰b??F??�« W??ŽU??L??ł Ê≈ ‰u???I???�« s??J??1Ë

ŸU−A�« —UO²šô« WOK;« …—«œù«Ë wK;« rJ(« 5Ð º º dJ³� bOý— º º

nzUþu�« WÝ—UL0 oKF²ð ¨rJ(« VO�UÝ√ s� Æ…—«œ≈Ë ¡UC�Ë l¹dAð s� W�ËbK� WOÝUÝ_« l²L²ð W³�d*« ‰Ëb�« w� UFÞUI*«Ë  U¹ôu�U� rJ×Ð ¨nzUþu�« Ác¼ WÝ—UL0 U¼œËbŠ sL{ WOK¼√ v�≈ «dE½ ¨WOKš«b�« WO½u½UI�« UNðœUOÝ W¹œU%ô« ‰Ëb??�« …œUOÝ ÊËR??ý w� W�—UA*« W??¹e??�d??�ö??�« ÂU??E??½ w??� U??�√ ÆU??N??Ð v??E??% w??²??�« ÍQÐ l²L²ð ô WOK;« f�U−*« ÊS??� ¨W???¹—«œù« WHOþË rNK�« ¨WO½u½UI�« …œUO��« s� VOB½ ¨UNLOK�ù WOK;« ÊËRA�« w� …—uB×� W¹—«œ≈ WOKFH�« W??¹U??�u??�«Ë dýU³*« ·«d???ýù« X??%Ë ¡«u??Ý ¨U??N??²??ÐU??�—Ë W??¹e??�d??*« W??�u??J??(« WDK�� Íc???�« d????�_« Æ’U???�???ý_« Ë√ ‰U???L???Ž_« W??N??' w� rJ(UÐ oKF²ð WOL�ð Í√ œUF³²Ý« wC²I¹ ÆW¹—«œù« W¹e�d�ö�« h�¹ U� o??zU??Łu??�« Èb????Š≈ v???�≈ Ÿu??łd??�U??ÐË «c??J??¼ w� wMÞu�« »«d²�« œ«bŽ≈ …—«“Ë sŽ …—œUB�« U¼—U³²ŽUÐ W??¹e??�d??�ö??�« œb??% U??¼b??$ ¨1999 W�u×� j??O??;« v???�≈ e??�d??*« s??� dO�ð W??�d??Š  «bŠu�« v�≈ W�Ëb�«  U�UB²š« s� UCFÐ WOK;«  U??ŽU??L??'« v???�≈ Ë√ W??O??²??�Ëb??�« X??% –U�ðô …b¹bł e�«d� À«b??Š≈ bB� ¨W³�²M*« s??�U??C??²??�«  U???O???�¬ q??O??F??H??ð ◊Ëd??????ýË —«d????I????�«  «œu??N??−??� w??� 5??O??K??;« 5??K??ŽU??H??�« W??�—U??A??�Ë «c¼ o??�Ë≠ W¹e�d�ö�« ÊuJð p�cÐË ¨WOLM²�« ÍœUB²�ô« ‘UF½û� W�UF� WKOÝË ≠—uB²�« wŽUL'« Èu²�*« vKŽ jI� fO� ¨wŽUL²łô«Ë vKŽ UC¹√ sJ�Ë ¨ÍuN'« Ë√ wLOK�ù« ¨wK;« w� b??$ ¨p????�– s??� d??¦??�√ Æw??M??Þu??�« Èu??²??�??*« r�—  UN'« rOEM²Ð oKF²*« Êu½UI�« WłU³¹œ dOA¹ U� 1997 q¹dÐ√ 02 w� —œUB�« 47.96 rŽœ ·bN²�¹ »dG*UÐ WN'« À«b??Š≈ Ê√ v�≈ WOK×�  UŽULł oK�Ð jI� fO� ¨W¹e�d�ö�« l{uÐ p�c� qÐ ¨WK�U�  UOŠö�  «– …b¹bł e�dL²�« Âb??Ž UN½e²�¹ w²�«  U�UD�« lOLł q�UF�« WDKÝ X% ¨W¹uN'« W�bš w� Í—«œù« W�bš w� W�ËbK� ÊuŽ X�u�« fH½ w� u¼ Íc�« s� 2 …œU??*« b$ UM½√ p??�– v??�≈ n??{√ ¨WN'« ‰UŠ ÍQ??Ð “u−¹ ôò ∫t??½√ b�Rð Êu½UI�« fH½  UN'« rOEMðË À«bŠ≈ f1 Ê√ ‰«uŠ_« s� ÆåWJKLLK� WOЫd²�« …“u(UÐ ôË W�_« …bŠuÐ »dG*UÐ W¹e�d�ö�« Ê√ «c¼ s� Z²M²�½ v�—√ Á—U³²ŽUÐ ¨ÍuN'« nI��« bMŽ ULOÝôË≠ UNO�≈ dEM¹ ÊU� ≠WMJL*« W¹e�d�ö�«  U¹u²�� qzUÝË s� WKOÝË UN½√ vKŽ »dG*« w� ULz«œ w� V�M�« „«d???ýù WI¹dÞË Í—«œù« dOÐb²�« s� tÐ oKF²¹ U�Ë wK;« —«dI�« lM� WOKLŽ W¹U�u�« X% sJ�Ë ¨W¹uLMð  UO−Oð«d²Ý« bIF�«Ë q(« W³ŠU� ¨W�ËbK� WLz«b�«Ë …dýU³*« n�Ë ULz«œ ÷dH¹ ÊU� Íc�« ¡wA�« ¨dOš_«

r??J??(« ¨5??²??O??L??�??²??�« 5???Ð e??O??O??L??²??�« —U????Ł√ 5Ð U??F??Ý«Ë ôb???ł ¨W??O??K??;« …—«œù«Ë w??K??;« ‰ƒU�²�« ÕdÞ v�≈ Èœ√ ÂUF�« Êu½UI�« ¡UNI� ·öš u??¼ q??¼Ë ¨ULNMOÐ ·ö??)« Èb??� ‰u??Š YO×Ð ¨5�UEM�« ö� WFO³Þ f1 d¼u'« w� Í—u²Ýb�« Êu½UI�« ‚UD½ w� UL¼bŠ√ qšb¹ øÍ—«œù« Êu½UI�« ‚UD½ w� dšü«Ë s� ¡eł „dð wMFð W??¹—«œù« W¹e�d�ö�U� WOK×� U??¾??O??¼ Íb???¹√ 5??Ð W????¹—«œù« W??H??O??þu??�« W¹uMF*« WOB�A�UÐ WF²L²� W×KB� Ë√  UDK�K� W???¹—«œù« W¹U�u�« X% U¼dýU³²� w�½dH�« tOIH�« tMŽ d³Ž UL� Ë√ ¨W??¹e??�d??*« W¹e�d*« WDK��« s� nzUþË V×Ýò ∫å5�U�ò ’UB²š«  «– WKI²�� WDKÝ vKŽ UN²�UŠ≈Ë UOLOK�≈ ’UB²šô« «c??¼ ÊU??�√ ¡«u??Ý ¨œb×� w¼ W???¹—«œù« W¹e�d�ö�U� ¨Ê–≈ ÆUO×KB� Ë√ WOK×�  U¾O¼ v??�≈  U??O??Šö??B??�« iFÐ qI½ `L�¹ w²�« œËb(« w�Ë W�U�_UÐ UNÝ—UL²� W??¹e??�d??*« W¾ON�« bIHð Ê√ ÊËœ Êu??½U??I??�« U??N??Ð Ê√ ÊËœË ¨…QAM*«  U¾ON�« Ác¼ vKŽ UN²ÐU�— vKŽ ¡«u??Ý≠ UNDЫdðË UNðbŠË W??�Ëb??�« bIHð ¡eł vKŽ Í√ ≠w??K??;« Ë√ wLOK�ù« bOFB�« ©ÆÆƨrO�U�√ ¨ UŽULł ¨ UNł® W�Ëb�« rO�U�√ s� w� Í√ ¨©wI�d*«® w×KB*« bOFB�« vKŽ Ë√  U�ÝR*U� W�ËbK� W�UF�« o�«d*« s� iFÐ ÆW�UF�«  U¾ON�«Ë …—U³Ž w¼ WOÝUO��« W¹e�d�ö�« Ê√ 5Š w� W�ËbK� Í—u²Ýb�« ÂUEM�UÐ oKF²¹ rOEMð sŽ W¹cOHM²�«Ë WOF¹dA²�« …bŠu�« »U�Š vKŽË ‰Ëœ …bŽ ÂuIð U�bMŽ oIײ¹ ¨UNO� WOzUCI�«Ë ¨UNMOÐ W¹œU%« W�Ëœ s¹uJ²Ð ¨ö¦� ¨ ö¹Ëœ Ë√ —u²Ýœ —«d�≈Ë ¨WO�«—bOH�« W�Ëb�UÐ ·dF¹ U� Ë√ œU???%ô« «c???¼ U??¼b??I??H??¹ Y??O??Š ¨U??N??M??O??Ð „d??²??A??� ©U??N??ðœU??O??Ý® W??O??ł—U??)« W??O??�Ëb??�« UN²OB�ý UN�HM� ÿUH²Šô« l� ¨WO�«—bOH�« W�Ëb�« `�UB� dOO�ð ‰U−� w� wð«c�« ‰öI²Ýô« s� qOKIÐ vKŽ W¹cOHM²�«Ë WOzUCI�«Ë WO½u½UI�« UN½ËRý «c¼ d¼UE� ÕË«d²ðË ÆwK;« UNЫdð Èu²�� UNMLC²¹ w??²??�« b??Ž«u??I??�« V�×Ð ‰ö??I??²??Ýô« ô U??N??M??J??�Ë ¨U??N??� T??A??M??*« w??F??¹d??A??²??�« h??M??�« …œUO��« …“U??O??Š Èu²�� v??�≈ qBð Ê√ sJ1 …œUOÝ f9 ô W??¹—«œù« W¹e�d�ö�U� ¨WK�UJ�« l¹“uð U¼UC²I0 b²1 ôË ¨UNðbŠË Ë√ W�Ëb�« sŽ Êu½UI�« sÝ w²HOþË s�  U�UB²šô« ¨¡UCI�« WDÝ«uÐ tIO³Dð Ë√ l¹dA²�« o¹dÞ ’UB²š« s??� ÊU??²??L??N??*« ÊU??ðU??¼ vI³ð Y??O??Š ·«dÞ√ lOLł v�≈ W³�M�UÐË W¹e�d*« WDK��« ÆW�Ëb�« 5²¹e�d�ö�« 5Ð eOOL²�« W�œ dNEð ¨UM¼ s� UÐuKÝ√ d³²Fð v�Ë_U� ÆW???¹—«œù«Ë WOÝUO��«


‫ﺩﻋﻮﺓ‬

º º ‰uÐU� º º

·uH� v�≈ ÂULC½ö� …uŽœ ‰uÐU� f½u¹ WOÐdG*« ‰u�_« Ë– VŽö�« vIKð W¹œ«bŽù«…«—U³*«VFKO�ÊöÐ Ê«—u�„u¹b�« »—b� q³�s�w�½dH�« V�²M*« wKL³¹Ë VFK0 ¨¡U??F?З_« ÂuO�« ¨«d²K$≈ V�²M� b{ w�½dH�« V�²MLK� b�� nI²� wðQð w²�« …uŽb�« w¼Ë ¨»UB*« fO�JO� U�Ë— ”√ l�«b* UHKš w� t²³ž— Èb� W�dF�Ë VŽö�UÐ ¡UIK�« u×½ f¹dOG� ÂœU� „d% ÂU�√ lOM� ÆWF�U−K� b¹b'« tłu²�« —UÞ≈ w� wMÞu�« V�²MLK� VFK�« ÍeOK$ù« Í—Ëb??�« wF�«b� “dÐ√ 5Ð s� bF¹ ©ÍËUCO³�«® ‰uÐU� Ê√ d�c¹ Æ«d²K$« w� ‚dH�« ‚dŽ√ bŠ√ ÂUNMðuð —ËU−¹Ë “U²L*«

ádƒ£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y ‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ ‰eM* …—U¹eÐ W�_« œ«œË —UB½√ wÞd�M� s� WŽuL−� ÂU� s� tðœuŽ —u� ¨w½«œd'« bLB�« b³Ž Íœ«œu�« l−A*« …dÝ√ ‰öš t²ÐU�≈ bFÐ n¦J� ÃöF� lCš YOŠ WLO�(« vHA²�� ÊQLÞ«Ë ÆwLO�(« n¹d�« »U³ýË ÍËUCO³�« œ«œu�« XFLł w²�« …«—U³*« œ—Ë qOK�≈ «u�b�Ë ¨»UB*« l−ALK� WO×B�« W�U(« vKŽ W�_« œ«œË —UB½√ býU½ UL� Æt²M×� w� Íœ«œu�« d�UM*« l� s�UC²�« vKŽ U½uÐdŽ «—U�cðË vKŽ bLB�« b³Ž …bŽU�� qł√ s� qšb²K� œ«œuK� dO�*« V²J*« tðdÝ√ œ«d�√ Æi¹Ëd²�« n¹—UB0 V�UD� t½√Ë W�Uš ¨t²M×� “ËU&

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ‬ WM¹b� v??�≈ tI¹d� Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« —uNLł o??�«d??¹ r??� V²J*« l??� 5³;« UOFLł iFÐ  U??�ö??š V³�Ð tðb½U�* …dDOMI�« W¹UN½ nB½ rÝdÐ wÞUÐd�« `²H�« b{ Íb¹b'« ŸU�b�« ¡UIK� rN²FÐU²� ¡UMŁ√ dO�*« 5³;« iFÐ …U{UI� ÍuM¹ dOš_« «c¼ ÊS� —œUB*« iFÐ V�ŠË Æ‘dF�« ”Q� WH�Ë rOEMð Íb¹b'« ŸU�b�« w³×�Ë —UB½√  UOFLł iFÐ Âe²Fð Íc�« X�u�« w� vKŽ UłU−²Š« ÍœUM�« dI�Ë ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« WŽuL−� dI� ÂU�√ WOłU−²Š« Æo¹dH�« WO�U� d¹c³ð

`¹b0t{uF¹Ëw{«d²�UÐÍdLF�«l�ÁbIŽa�H¹gO'« wŽU³��« bOLŠ

e¹eŽ »—b*« W�ö) `¹b� vHDB� »—b*« l� wJK*« gO'« o¹d� b�UFð ”√— vKŽ tKLŽ `¹b� qN²�OÝË Æb¹b−²K� WKÐU� …bŠ«Ë WMÝ …b* p�–Ë ¨ÍdLF�« tBBŠ v??�Ë√ o¹dH�« ÷u�OÝ YOŠ ¨q³I*« WFL'« Âu??¹ s??� W??¹«b??Ð o¹dH�« X½U�Ë ÆUO³O� s� o¹dH�« …œuŽ VIŽ ÂU¹√ WFЗ_ b²�« WKDŽ …d²� bFÐ WO³¹—b²�« d¦�_  b²�« b� `¹b� l� ÍdJ�F�« o¹dH�« UNKšœ w²�«  U{ËUH*« ◊«uý√ dš¬ l� o¹dH�« jÐdOÝ Íc??�« bIF�« œuMÐ vKŽ ‚UHðôUÐ XN²½«Ë ¨ UŽUÝ fLš s� q� s� ÊuJ*« bŽU�*« r�UD�« sŽ ¡UMG²Ýô« ÁœuMÐ r¼√ 5Ð s� rC¹ Íc�«Ë ¨`¹b� s¹b�« Õö�Ë ¨w½UŁ bŽU�L� ÍbLB�« e¹eŽË ¨‰Ë√ bŽU�L� öýË√ 5�(« s� w½bÐ bFL� tF�u0 kH²×OÝ “ËeFMÐ Ê√ 5Š w� ¨v�d*« ”«d( »—bL� bOLŠ« r�UD�« i¹uFð r²¹ Ê√ ¨`¹b� »—b*« l� oO�M²Ð ¨gO'« …—«œ≈  —d�Ë Æo¹dHK� w� ¨ÊUŁ bŽU�L� wKO{UH�« uLŠË ‰Ë√ bŽU�L� Ÿ«—œuÐ qOKš s� qJÐ —u�c*« ÆZzU²M�« —u¼bð s� w½UF¹ Íc�« q�_« o¹dHÐ ÊUHKJOÝ öýË√Ë ÍbLB�« Ê√ 5Š ”—U(« Ê√ p�c� b�Qð UL� ¨”«d×K� »—bL� Í“«d³� —œUI�« b³Ž l� b�UF²�«Ë `²� UO�UŠ Íd−¹Ë ¨W¹u²A�«  ôUI²½ô« WKŠd� ‰öš o¹dH�« —œUGOÝ ÍdJ�F�« Ê√ WLOKŽ —œUB� X�U� ¨Èdš√ WOŠU½ s� Æ‘ËdJ� .d� ”—U(« l�  U{ËUH*« W³�UD*« tC�dÐ «dO³� U½ËUFð dNþ√Ë WO�ËR�*« ÕËdÐ vK% ÍdLF�« e¹eŽ »—b*« r²OÝ ¨rO²MÝ ÊuOK� 40 v�≈  UIײ�*« hOKIðË ¨WK�U� WM�� ÍdNA�« dł_UÐ ÍdLF�« XFLł w²�« W�K'« XL�ð«Ë Æq³I*« 5MŁù« Âu??¹ ‰ö??š UNM� tMOJ9 v�≈ ‰ËR�*«  «– v�≈ t�ö� tłu¹ u¼Ë «dOA� ¨WŠ—UB*«Ë WHýUJ*UÐ ÃU×K³Ð ‰öš WMJ2 W¹b¼ qC�√ tO�≈ W³�M�UÐ bF¹ gO'« V¹—bð s� tzUHŽ≈ —«d??� Ê√ ÆbOF�« ¡«uł√

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/11/ 19-18-17 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬-‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬-‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1293 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ﺷﻜﻮﻙ ﺣﻮﻝ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺤﻤﺪﺍﻭﻱ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬

V×� t�ù« b³Ž

sŽ XЫdŽU𠉜UŽ wÐdG*« w�Ëb�« —c²Ž« V�²MLK� ¡UFЗ_« ÂuO�« …«—U³� w� W�—UA*« «b??M??�d??¹≈ V�²M� b??{ W???¹œ«b???Žù« w??M??Þu??�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« Èd−²Ý w²�«Ë ¨WO�ULA�« WM¹b0 „—UÐ —uÝbM¹Ë VFK0 lЗ ô≈ WM�U¦�« WO³Þ …œUNý wÐdG*« w�Ëb�« Âb� –≈ ¨XÝUHKÐ s¹u� o¹dH� ’U???)« VO³D�« s??� WF�u� w� —ËU−¹ Íc??�« ¨ÍeOK$ù« “d??$«— „—U??Ð v�≈ ¨f�UH�« d³Ž ¨wÐdG*« w�Ëb�« t�uH� UNO� qKF¹ ¨wMÞu�« V�²MLK� wMI²�« r�UD�« ¨c�H�« WKCŽ Èu²�� vKŽ r�_UÐ tÝU�Š≈ WO³D�« …œUNA�« wŽbð w²�« WÐU�ù« w¼Ë …dOš_« …«—U³*« ‰öš UN� ÷dF𠉜U??Ž Ê√ ¨X�¹—u� ÂUNGMOðuð b{ “d$«— „—U³M¹uJ� …«—U³� XЫdŽUð UNO� Âb� w²�« …«—U³*« w¼Ë UNO� —œU??žË ¨o¹dH�« »—b??� …œUNAÐ WO�U¦� s� 89???�« WIO�b�« œËb??Š w� Ê«bO*« WO{—√ w³K��« ‰œUF²�UÐ XN²½« w²�« …«—U³*« dLŽ ÆtK¦* dH� XЫdŽUð —«c²Ž« u¼ d¼UE�« ÊU??� «–≈Ë wH)« ÊS??� ¨W??ÐU??�ù« V³�Ð W??�—U??A??*« s??Ž ÂöŽù« qzUÝË s� WŽuL−� t²�ËUMð U� u¼ s� XЫdŽUð …œuŽ bFÐ …dýU³� W¹eOK$ù« ¨WO½«eM²�« —U¹b�« v�≈ wMÞu�« V�²M*« WKŠ— bŠ l??{Ë —d??� XЫdŽUð Ê√ v??�≈ —U??ý√ –≈ wŽ«bÐ wMÞu�« V�²M*« l� WO�Ëb�« tðdO�* qLײ¹ «œU???� wÞUO²ŠU� ”u??K??'« tC�— ô UOÞUO²Š« t�H½ b−O� q¹uÞ dHÝ ¡UMŽ ÂËb� ÂbŽ tO�e¹ b� U� u¼Ë ¨WIO�œ u�Ë VFK¹ ¨XÝUHK³Ð œu???Ý_« dJ�F� v??�≈ X??Ыd??ŽU??ð bOHð WO³Þ …œU??N??ý ‰U??Ý—S??Ð jI� ¡U??H??²??�ô«Ë UNO� Âb???I???¹ …d????� w???½U???Ł w????¼Ë ¨t???²???ÐU???�S???Ð ÈbF²¹ ô ·dþ w� d�_« «c¼ vKŽ XЫdŽUð Ê√ X??Ыd??ŽU??²??� o??³??Ý U??�b??F??Ð ¨d??N??ý√ W??Łö??Ł WOMÞu�« d�UMF�« WI�— W�—UA*« sŽ —c²Ž« rÝdÐ vDÝu�« UOI¹d�≈ b{ rNð«—U³� w� v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« s� v??�Ë_« W�u'« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ 2012 UOI¹d�≈ 3√ ”Q??� vKŽ ÷d??H??ð  U??O??D??F??� w???¼Ë ÆW??O??z«u??²??Ýô« ¨f²¹dOž p¹d¹≈ ¨wJO−K³�« wMÞu�« VšUM�« W�Kł bIŽË ÊbM� v�≈ W�Uš WKŠdÐ ÂUOI�« vKŽ q??J??�« bNA¹ Íc???�« V??Žö??�« l??� W??�U??š b{ l??z«d??�« t�b¼ W�Uš ¨WKzUN�« tðUOMIð ÆužuD�« V�²M� wMÞu�« V�²M*UÐ qB²� ‚UOÝ w??�Ë W�—UA� WO½UJ�≈ ‰u??Š …dO³� „uJý Âu??% b{ Âu???O???�« …«—U???³???� w???� ÍË«b???L???(« d??O??M??� WI�— V??Žö??�« »—b???ð –≈ ¨WO�ULA�« «b??M??�d??¹≈ …dOš_« q³� U� WB(« w� wFO³D�« Z�UF*« ¡U??Łö??¦??�« f???�√ Âu??O??� w??M??Þu??�« V??�??²??M??L??K??� ¨WHOHš Âô¬ s� VŽö�« w½UF¹ –≈ ¨UŠU³� w� WOMÞu�« d�UMF�« l� W�—UA*« s� t²FM� ÆdOš_« q³� U� œuÝú� w½U¦�« V¹—b²�« XЫdŽUð

WO³Þ…œUNý XЫdŽUðwHFð …«—U³�s� WO�ULA�« «bM�d¹≈


www.almassae.press.ma

‫ﺇﻥ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻳﻌﻴﺶ ﺃﺯﻫﻰ ﺃﻳﺎﻣﻪ ﻭﻳﺴﻌﻰ ﻟﻠﻈﻔﺮ ﺑﻠﻘﺒﻲ ﺍﻟﻜﺎﻑ ﻭﺍﻟﻌﺮﺵ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﻝ‬

wzö�“ w�…dO³�WI¦�«sJ�·UJ�«wzUN½»U¼–sŽwÐUOG�nÝQð√∫wJ¹dð« X¹√ s¹b�« —u½Ë …œUÐ ÂUBŽ o�Q²*« ”—U(«Ë w�Ë— bOý—Ë Ær¼dOžË wײH�« ÂUA¼Ë bŠ«u�« b³Ž dHE�«Ë w�U(« o�Q²�« —UL¦²Ýô X�u�« ÊUŠ q¼ æ ø»UI�_UÐ ZzU²½ .u???� ¡U??M??ÐË œU???ł q??L??Ž q??J??� ¨q???ł√ º o¹dH� w�U²�UÐË ¨—«uA*« dš¬ w� WLN�Ë WOÐU−¹≈ v??�≈ …œu??F??K??� `LD¹ t??ðU??O??�U??F??� lOL−Ð w??{U??¹d??�« `??²??H??�« ¨oÐU��« w³¼c�« qO'« o¹dÐ …œU???Ž≈Ë «—UB²½ô« WJÝ ·u??�— s??Ž X??ÐU??ž w??²??�«  ôu??D??³??�«Ë »U??I??�_« —UC×²Ý«Ë ©1995Ø1994® rÝu� WOCH�« ”QJ�« wzUN½ cM� dLŠ_« lO�uð s� qÐUI� ÊËœ 5�bNÐ WJ³¹dš pO³*Ë√ »U�Š vKŽ j¹dHð ôË ◊«d�≈ ÊËœ ¨◊UÐd�UÐ ©81œ® uLŠË ©67œ® wKOÝU� Z¹u²²�« wð«—U³� v??�≈ rNKL×¹ Íc??�« Í—U??I??�« V�J*« w� WðuLŽ 5�(« h�ý w� wÐdG� —UÞ≈ …œUOIÐ ·UJ�« Ÿ—bÐ l� Âu¹œu³�« œuF� …ËöŠ ‚Ëcð rN³Kž√ 5³Žô bł«u²ÐË ÊU� w³¼– qOł tMŽ e−Ž U� bBŠË ¨WIÐUÝ …œbF²� ‚d�  «uMÝ WOC� ”ËR??� WFЗ√ qOMÐ vH²�« bFI¹Ë t� ÂUI¹ Æ1995Ë 1976Ë 1973 Ë 1967 w� WKłR�  U¹—U³� Àö??Ł ÷u�Ð ÊËdŁQ²²Ý q¼ æ øÍ—Ëb�« ¡«d??ł w½UFMÝ Ë√ dŁQ²MÝ U??M??½√ s??þ√ ô º wÐdG*« Í—Ëb??�« rÝdÐ WLN� bOŽ«u� WŁöŁ qOłQð rBš ¨wÝUH�« »dG*« ‰U³I²Ý« «b¹b%Ë ¨W³�MK� ‰Ë_« d¹œU�√ WOM�Š UC¹√Ë ¨‘dF�« ”Q� w� WOzUNM�« …«—U³*« Ê_ ¨W�œUð W³B� »U³ý WNł«u* WJ³¹dš »u� qOŠd�« q³� u¼ U� w� ô≈ dJH¹ ôË ¨…bŠ vKŽ …«—U³� q� g�UM¹ o¹dH�« ¨—U�*« vKŽ ·uš ö� «c� ¨bO'« œ«bŽù«Ë eO�d²�« WOGÐ  ¬ dHE�« ‰U??Š w� W�Uš …dE²M*« w¼ v??�Ë_« V??ð«d??*« Ê√Ë WŽuL−*UÐ oKײÝË bO�d�« wMG²Ý WO�U{≈ jI½ l�²Ð wÐdG*« Í—Ëb�UÐ ’Uš VI� ‰Ë√ sŽ Y׳�«Ë …—«bB�« v�≈ ÆW³�MK� ‰Ë_« w� ÿuE×� wJ¹dð« ‰ULł Ê≈ ‰u??I?�« sJ1 q??¼ æ øÍËdJ�« Á—U��

V¹—«b²�«sŽÊuÐdC¹„UJ�«u³Žô rNðUIײ�0rNK�uðÂbF� ÂËd� bOFKÐ

UЫd{≈ ¨f�√ ‰Ë√ ¨ÂbI�« …dJ� ÍdDOMI�« ÍœUM�« u³Žô ÷Uš w²�« WO³¹—b²�« WB(« w� W�—UA*« «uC�—Ë ¨V¹—«b²�« sŽ UOŽULł ¨…dDOMI�« w� ÍbK³�« VFK*UÐ t�H½ ÂuO�« ‰«Ë“ U¼ƒ«dł≈ UF�e� ÊU� ÆW¹œU*« rNðUIײ�0 rNK�uð ÂbF� …dł_« ·dBÐ dO�*« V²J*« s� «œuŽË «uIKð b� Êu³Žö�« ÊU�Ë wJK*« gO'« vKŽ “uH�« W×M�Ë ¨dÐu²�√ dNAÐ W�U)« W¹dNA�« œ«œË l� —U¹b�« ×Uš ‰œUF²�«Ë ¨◊UÐd�UÐ tK� b³Ž Íôu� dO�_« V�d0 «u½U� Íc�« X�u�« w� «c¼ ¨wÝUH�« »dG*« l� ‰œUF²�« W×M�Ë ¨”U� Ê√ ULOÝôË ¨v×{_« bOŽ W×M� vKŽ ‰uB(UÐ fHM�« tO� ÊuM1 Æ…dDOMI�« WM¹b� ×Uš s� r¼ 5³Žö�« VKž√ VFK*« v??�≈ ÍœU??M? �« …—«œ≈ s??� uCŽ Í√ —uCŠ Âb??Ž r??¼U??ÝË d�c²�« s� W�UŠ œUÝ YOŠ ¨¡«uł_« »dNJð w� W�“ú� Ãd�� œU−¹ù ¨b¹bA�« Êe(«  U�öŽ rNOKŽ  dNþ s¹c�« ¨„UJ�« d�UMŽ ¡UO²Ýô«Ë —UJÝË√ wMO²Mł—_« »—b??*« l??�œ U??� u??¼Ë ¨-Q??� w??� rN½Q�Ë «Ëb??ÐË «c¼ Ê√ ¨—œUB*« XHA� YOŠ ¨rNF� qłUŽ ŸUL²ł« bIŽ v�≈ w½uKO� XFLł w²�« WNł«u*« ‰öš w�ułd�« rN³F� vKŽ 5³Žö�« QM¼ dOš_« ÊËd1 w²�« W³FB�« ·ËdE�« rž— Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�UÐ rNI¹d� YOŠ ¨t½u{u�¹ Íc�« »«d{û� tðb½U�� —UÞù« «c¼ w� UMKF� ¨UNM� X�� wM½√ s� ržd�UÐò ∫‰U�Ë ¨5³Žö�« l� oKD*« tM�UCð sŽ »dŽ√ Èb�Ë ¨v×{_« bOŽ n¹—UB�Ë  U³KD²� «bOł rNHð√ wM½S� ¨ULK�� t�u�ð ¨t�H½ X�u�« w� U¹b³� ¨åt�ËbI� 5LK�*« dLGð w²�« WŠdH�« l{u�« «c¼ —«dL²Ý« ‰UŠ w� ÍdDOMI�« ÍœUM�« q³I²�� vKŽ b¹bA�« Æ“Q²*« —cFð U??�b??F?Ð ¨«d??O?¦?� m??½U??¹œ ËœU?? 2 w�UGMO��« l??�«b??*« v??J? ÐË w�UÐ q¦� ‰UGMO��UÐ t²KzUŽË tðdÝ√ WI�— bOF�« WKDŽ ¡UC� tOKŽ W�“_« tðd³ł√ YOŠ ¨WOMÞu�« W�uD³�UÐ ÊuÝ—U1 s¹c�« ÁœöÐ w³Žô W¹œQð s??Ž dO�*« V²J*« e−Ž U�bFÐ ¨»d??G?*U??Ð Àu??J?*« vKŽ WO�U*« dOB� ‰«“ ô 5Š w� ¨ÊQA�« «c¼ w� t³KÞ WO³KðË tðUIײ�� W�U� œ«œu�« o¹d� s� ÍœUM�« t�bI²Ý« Íc�« rłUN*« ¨UÐUÐ rO¼«dЫ VŽö�« b¹e¹ U� cM� o¹dH�« V¹—«bð sŽ U³zUž qþ U�bFÐ ¨ôuN−� ¨ÍËUCO³�« ÆdNA�« sŽ

¡wK� ÍËdJ�« Í—U�� «œ U� pF� oHð√ b� º w³IKÐ dHE�« W�Uš ¨…eOL²*« ZzU²M�«Ë «“U$ùUÐ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ WI�— wÐdG*« Í—Ëb�«Ë ‘dF�« ”Q� —UE²½« w� w{U¹d�« `²H�« l� WO�U(«  «“U??$ù« ⁄uKÐË W¹b'« v�≈ Áœd� «c¼Ë ¨·UD*« dš¬ w� Z¹u²²�«Ë bO�Q²�« XKšœ YOŠ s��« w� X�bIð wM½QÐ ÊU1ù« ÂbŽË qLF�«Ë w²FLÝË w½UJ� „dð√ wM½√ vKŽ …ËöŽ ¨dLF�« s�  UMOŁö¦�« UL� ‰œU³²*« «d²Šô« ‰UHž≈ ÊËœ ¨q�UA� ÊËb??ÐË 5HOE½ w�u½d³�« œUýd�« Ë√  UDÝ WCN½ Ë√ UJO�u� l� ÀbŠ Æ—«uM�uÐ pO³*Ë√ Â_« wI¹d� Ë√ wJ¹dð« ‰ULł

bL×� e¹eŽ ∫Á—ËUŠ pÐUOžË ·UJ�« wzUNM� q¼Q²�« sŽ ‰uIð «–U� æ ø»U¼c�« WKŠd� sŽ sJ¹ r� Íc�«Ë ¨wÝUI�« œdD�« s� oKD½√ º œU%ô« ÂU�√ Ídz«e'« rJ(« ·dÞ s� ¨ôu³I� wC¹uFð bB� ÃËd??)U??Ð r??¼√ XM� U�bMŽ ¨w³OK�« ·bNÐ W1eN�UÐ XN²½« w²�« W−O²M�« w� …œuFK� ¡«dHB�« W�UD³�UÐ QłUHð wMJ� ¨qÐUI� ÊËœ d??š«Ë√ wzUNM�« »U??¼– s� ÂdŠQÝ «c??� ¨WO½U¦�« w�UÐ w??� WK�U� WI¦�« sJ� ¨Í—U????'« dNA�« s�(« ’UMI�« …œuŽ ¨W�Uš ¨¡ö�e�« ‰«eM�« nGAÐ s¹UŽQÝË ¨u�uÝu¹ wÝd� Ë√ WOLÝd�« sŽ «bOFÐ VFK¹ ô s??� Ê_ ¨◊U??O??²??Šô« wIKð Ê√ UL� ¨UDG{ vIK²¹ w� U??N??Žu??½ s???� …u??³??� ‰Ë√ œU????%ô« ”Q????�  U??�??�U??M??� d??O??ž ◊U???Ðd???�U???Ð w???I???¹d???�ù« ULOÝ ô ¨WIOF� Ë√ …d??ŁR??� ¨qJ�« qł√ s� qJ�« VF� rOŽe�« Ê√ a¹—Uð w� …d??� ‰Ë_Ë —Ëd??*« r²O� w??ð«—U??³??� v????�≈ w???{U???¹d???�« `??²??H??�« ÆZ¹u²²�« `²H�« Z¼uð sŽ «–U??� æ ørÝu*« «c¼ w{U¹d�« `²H�« o¹d� Z¼uð º  U??³??³??�??� t????� w???{U???¹d???�« —«dI²Ýô« UN²�bI� w� ¨v²ý q�«uŽË »—b??*« …œUOIÐ wMI²�« Èu²�*« vKŽ s�u� s??�??Š t??F??�Ë W??ðu??L??Ž 5??�??(« öC� ¨WŽuL−*« vKŽ ÂU??F??�« ·d??A??*« V²J*« s� ÍuMF*«Ë ÍœU??*« rŽb�« sŽ dO³J�« t�U−�½« s??Ž d³Ž Íc???�« dO�*« w� U� q� ÂbI½ UMKFł U2 ¨5³Žö�« l� ¡«u??Ý WOÐU−¹ù« ZzU²M�« bB( UMFÝË XÝ ÷uš ‰öš s� ¨wÐdG*« Í—Ëb??�« w� WFЗ√Ë s¹“u� s� jI½ 10 X�dŽ  U¹—U³� wzUN½ —u??C??ŠË ¨W??1e??¼ ÊËb???ÐË  ôœU??F??ð w�«u²�« vKŽ WO½U¦�« …dLK� ‘d??F??�« ”Q??� ôu??�Ë ¨w??ÝU??H??�« »d??G??*« ÂU???�√ …d???*« Ác???¼Ë œU??%ô« ”Q??�  U��UM� w� dO�u�« œUB(UÐ WK�«u�Ë ¨W³Iðd*« W9U)« —uCŠË wI¹d�ù« ‰UHž≈ ÊËœ ¨5O�U²²� 5LÝu* w��UM²�« —«uA*« W�dC�� d�UMŽ ·dÞ s� W�bI*« W�UC*« WLOI�« —uBM� t??�ù« b³ŽË WH¹dAMÐ ¨bL×L� WÐd&  «–Ë

‫ﺛﺎﻧﻲ ﻻﻋﺐ ﻣﻐﺮﺑﻲ ﻭﻋﺮﺑﻲ ﻳﺤﻤﻞ ﻗﻤﻴﺺ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬

U�—U³�« ·uH�v�≈UOLÝ—rCM¹wLO�(«Íö�√rO¼«dÐ≈

ÂbI�«…d�WF�UłqOłQ²Ðb¹bMð »uM'« W³BF� ÂUF�« lL−K� ŒbM� vHDB*«

W�UÝd�« ÊuLC� ÂbI�« …dJ� »uM'« W³BŽ W¹b½√ WŽuL−� m�²�ð r� s� w??{U??*« fOL)« ¡U�� …—u??�c??*« W³BF�« UNÐ XK�uð w²�« ¨5365 ¨»uM'« W³BF� ÂUF�« lL'« qOłQ²Ð WO{UI�«Ë ¨ÂbI�« …dJ� WOJK*« WF�U'« U¹œU½ 31 d�√Ë ÆvL�� dOž qł√ v�≈ d³½u½ 12 WFL'« «—dI� ÊU� Íc�« Íc�« ¡UIK�« —uCŠ vKŽ »uM'« W³BŽ ¡«u� X% W¹uCM*« 68 q�√ s� W²��« 5×ýd²*« bŠ√ t²HBÐ wðUM�b�« bO−*« b³Ž ·dÞ s� UI³�� t� bŽ√ ¨U¼UI�√ w²�« WLKJ�« ‰öš sKŽ√ dOš_« «c¼ ¨W³BF�« WÝUz— VBM� qGA� t³−ý ¨UNÐ lL'« œUIF½« «—dI� ÊU??� w²�« ¨w�UI¦�« V�d*« WŽU� q??š«œ W¹b½_« W�«dJÐ UÝU� Ád³²Ž«Ë ¨WF�U'« tðd�√ Íc??�« qOłQ²K� Á—UJM²Ý«Ë —uC( WK¹uÞ W�U�� lD� UNKł Ê√Ë U�uBš ¨t½QAÐ dA²�ð r� w²�« s� ¨ÁœUI²½« wðUM�b�« tłËË ¨ÁœUIF½« s� UŽUÝ q³� ¡UG�ùUÐ Tłu�Ë lL'« WF�U'«Ë W³BF�« s� q� v�≈ ¨ÊËd{U(« ÁUM³ð Íc�« ÊUO³�« ŸËdA� ‰öš »uM'« W³BŽ WOKO¦9 ÂbŽË ¨W³BF�« ‚d� …b½U��Ë ŸU�b�« ÂbŽ ’uB�Ð ¨WO³²J�« o¹d� fOz— ¨vHDB� w½«uNA�« b�√ ¨t²Nł s� ÆwF�U'« V²J*UÐ vKŽ ÊU*d³�« qš«œ ‰«R�� Ÿu{u*« ÕdDOÝ t½√ ¨UO½U*dÐ «—UA²�� t²HBÐ WFÐU²LK� WMO' s¹uJ²Ð ¨Íb¹bM²�« ¡UIK�« r²²š«Ë ÆW{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë ÊöŽù« 5Š v�≈ W�œUI�« WKŠd*« dOÐbðË WF�U'« fOz— ¡UI� UNO�≈ q??�Ë√ qł ÊuK¦1 UI¹d� 31 s� l�u� ÊUOÐ —«b�≈ v�≈ W�U{≈ ¨lL'« œUIF½« sŽ w�Ë ÆV¹d� a¹—Uð 5OF²Ð V�UD¹Ë qOłQ²�UÐ œbM¹ W³BFK� WFÐU²�« rO�U�_« sŽ nAJ�« i�— Íc�«Ë ¨»uM'« W³BŽ WÝUzd� 5×ýd²*« bŠQÐ UN�UBð« tŠUOð—« å¡U�*«å?� dOš_« «c¼ b�√ ¨UMðU*UJ� q� sŽ »Uł√ Ê√ bFÐ t²¹u¼ ¨wC²I¹ Íc�«Ë sÞu�« tM� d1 Íc�« ”U�(« ·dE�« bMŽ ôËe½ qOłQ²K� nOþuðË WOMÞu�« WOCI�« …dBM� ·UH²�ô«Ë wKJA�« f�UM²�« n�Ë ¨t³�Š qOłQð wŽ«Ëœ ÊQAÐ —œUB*« ¡«—¬ X�dHðË ÆÊQA�« «c¼ w� bN'«Ë  Užö³�« tOKŽ Âb�√ Íc�« ‰«e½ù« Ê√ ¨iF³�« b�√ YOŠ ¨»uM'« W³BF� ÂUF�« lL'« ÁUÝ—U� Íc�« jGC�«Ë ¨w½U*d³�« tKO�“ s� rŽbÐ 5Ðeײ*« 5×ýd²*« bŠ√ l�œ ¨UNO�≈ wL²Mð w²�«  UŽUL'« ¡U??݃— ‰ö??š s� …“u??F?*« W??¹b??½_« vKŽ WF�U'« qOłQð d??šü« iF³�« «eŽ 5Š w� ¨lL'« qOłQð v�≈  UDK��« s� Æd¦�√ ôË q�√ ô ¨‚dH�« iFÐ  UHK� ‰UL²�« ÂbŽ v�≈ ¨wA�«d*« lL−K� sJð r� …d{U(« ‚dH�« wK¦2 s� WŽuL−� Ê√ å¡U�*«ò  b�— ¨Èdš√ WNł ¨W³BF�« Ë√ WF�U'« ÊU� Ê≈ qOłQ²�« —dI� 5Ð eO9 ôË ¨«bOł l{u�« wFð b³Ž rÝ« WFÐU²*« WMO' ¡UCŽ√ W×zô 5LCð ÂbŽ VKÞ r¼bŠ√ Ê√ Wł—œ v�≈ «d¹u% dOš_« «c¼ Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨WÝUzdK� U×ýd� t½uJ� ¨wðUM�b�« bO−*« ¨w�UFH½« qJAÐË WOKO¦L²�UÐ ÂU²�« tJ�9 Êö??Ž≈ bŠ v??�≈ ¨¡UIK�« ·«b??¼_ ÆUN�u³� bFÐ lL'« iH½«

12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø11Ø19≠18≠17 WFL'«≠ fOL)«≠¡UFЗ_« 1293 ∫œbF�«

Íö�√ rO¼«dЫ

n×B�« U??�√ ÆË—Ë√ 5??¹ö??� W??F??ЗQ??Ð v�≈ …dOA� b�UF²K� XKKN� WO½U³Ýù« w� U�—U³K� »«b??²??½« ‰Ë√ Íö???�√ Ê√ WHO×B� W¹u²A�« ôUI²½ô« WKŠd� qL×OÝ Íö???�√ Ê√  b??�√  —u³��« h??O??L??I??�« u????¼Ë 20 r????�— h??O??L??I??�« ¨u??J??¹œ w??K??¹“«d??³??�« V??Žö??� o??ÐU??�??�« ÂU??¹_« s??� U??�u??¹ ÁU??�b??�  Q???ÞË Íc???�« uHOð—u³¹œ Ëb??½u??*≈ U???�√ ¨W??½u??K??ýd??Ð ¨VŽö�« l??� ’U??š Y¹bŠ UN� ÊUJ� hOL� qL×Ð tðœUFÝ sŽ »dŽ√ Íc�« Ò YOŠ oI%Ë rKŠ t½√ «Î b�R� U�—U³�« lÐU²L� u½ V�UJ�« VFK� —“√ r�ò ∫ ‰U� U*UD� ø o¹dH�« w� VŽö� rJ�UÐ UL� tFÐUð√ U½√Ë W½uKýdÐ ¡«œQÐ XF²L²Ý« dOÞUÝ√ V½U−Ð VFK�«Ë “UHK²�« vKŽ rKŠ w??�??O??�Ë U??²??�??O??O??½≈Ë w??�U??A??²??� Æ oI% Ë– Íö�√ `³B¹ ÂULC½ô« «cNÐË wÐdŽ VŽô w½UŁ WOLO�(« ‰u�_« hOL� qL×¹ WOÐdG� ‰u???�√ s???�Ë bL×� WK²;« W²³Ý sЫ bFÐ U�—U³�« —ËUł Íc??�« rOFMÐ VIK*« —ULŽ wKŽ Æ1988≠1986 w� U�—U³�«

Ò  ¹Ô Ê√ Íö?ÓÒ ?�√ WLN*« U¹—U³*« vKŽ e�d åÆs�u¼bM¹≈ w� ”≈ wÐ l� t� W�œUI�« o¹dHK� wLÝd�« l�u*« ‚dDðË …dO��« v�≈ r�UF�« w� U−¹u²ð d¦�_« s� U??�u??¹ ÊU??� Íc???�« ¨V??Žö??� W??O??ð«c??�« fKÞ_« œuÝ√ …—ËU−� s� U³¹d� ÂU¹_« WOJO²�OłuK�« ¡U??D??š_« iFÐ ôu??� w� tM� «u³KÞ® tK�« rN×�UÝ ”U½_ hOL� …œUŽ≈ …—Ëd{ Íœ«bŽ≈ dJ�F� eOłË ·dþ w� “dÐ U�bFÐ ©V¹—«b²�« ¨u�u� ÍbM�uN�« VŽö� UHKš qJýË Íc???�«Ë ¨Íb??M??�u??N??�« V??�??²??M??*« b??O??L??Ž wMI²�« r�UD�« sL{ UO�UŠ qG²A¹ ÂULC½« Ê√ v???�≈ …d??O??A??� ¨U??�—U??³??K??�  UЫb²½ô —«dL²Ý« U�—U³�« v�≈ Íö�√ v�≈ ÊuL²M¹ s¹c�« 5³Žö� U�—U³�« ÆWCH�M*« w{«—_« ’U??)« q??O??�u??�« nM¹ r??� Á—Ëb???Ð d³)« s�½U¹ »Ë— r??O??¼«d??Ð≈ V??Žö??� X???�«“ô  U???{ËU???H???*« ÊQ???Ð U??×??{u??� W??O??B??�??A??�« œu???M???³???�« ‰u????Š W???¹—U???ł sŽ n??A??J??�« ÊËœ U??�—U??³??�«Ë V??Žö??� d¹—UI²�« UNð—bÒ � w²�« WIHB�« WLO� «b??M??�u??¼ s????� W????�œU????I????�« W????O????�ö????Žù«

V×� t�ù« b³Ž

¨WЗUG*« s� 5¹ö*« rKŠ oI% U�bFÐ U�—U³�« ÂöŠ_« o¹d� ‚UAŽË 5Ð rC¹ w½ôUÞUJ�« o¹dH�« `³�√ ¨WOÐdG� ‰u????�√ s??� U??³??Žô t??�u??H??� WLO�(« WM¹b� sÐUÐ d??�_« oKF²¹Ë `³�√ rK(U� ¨rF½ ÆÍö??�√ rO¼«dÐ≈ wLÝd�« l�u*« d�– U� œd−0 WIOIŠ ¨5??M??Łô« f??�√ ‰Ë√ ¡U??�??� ¨U??�—U??³??K??� w??�Ëb??�« l??� ¨w??L??Ýd??�« b??�U??F??²??�« d??³??š ¡UłË WOÐdG*« ‰u�_« Í– ÍbM�uN�« s�u¼bM¹√ w� ”≈ wÐò ∫w�U²�U� ⁄ö³�« ‚UHð« v�≈ ö�uð W½uKýdÐ wÝ ·≈ Ë v??�≈ Íö???�√ r??O??¼«d??Ð≈ ÂU??L??C??½« `O²¹ v�≈ q�u²�« r²¹ Ê√ vKŽ ¨U??�—U??³??�« 5Ð WOB�A�« œu??M??³??�« v??K??Ž ‚U??H??ð« ‰ö??š w??½ö??ÞU??J??�« ÍœU???M???�«Ë V??Žö??�« åÆW�œUI�« WKOKI�« ÂU¹_« r²OÝ V??Žö??�«å∫ÊU??O??³??�« ·U???{√Ë 5K−�*« 5³Žö�« WLzU� w� tKO−�ð ‚uÝ »U??Ð `²� —u??� d¹UM¹ dNý w??� ÂU??9≈ v??²??ŠË ÆW??¹u??²??A??�« ôU??I??²??½ô« rO¼«dÐ≈ q�Q¹ ¨wzUN½ qJAÐ ‚UHðô«

‫ﺃ ﺳﺌـــــﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟـﻰ‬ `²H�« rłUN� ¨wJ¹dð« ‰ULł b�√ m�²�¹ r� t½√ ¨ÂbI�« …dJ� w{U¹d�« ·dÞ s� t�U½ Íc�« wÝUI�« œdD�« ¨w³OK�« œU%ô« ÂU�√ Ídz«e'« rJ(« »U¼– ÷uš s� t�d×OÝ U� u¼Ë dš«Ë√ wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� wzUN½ Ê√ å¡U�*«ò?� ·U{√Ë ÆÍ—U'« dNA�« UÝUÝ√ lłd¹ wÞUÐd�« o¹dH�« Z¼uð qLF�« w� W¹b'«Ë ÂU−�½ö� wMI²�« r�UD�« «œuN−� d�UCðË ¨ÍdA³�« «c�Ë Í—«œù«Ë WI¦�« l{Ë ‰öš s� ¡ULÝ√ w� XL�«— W½“«Ë  «d³š vKŽ …œbF²� Ê√ «“d³� ¨ U¹u²�*« W�U� ‘dF�« wÝQ� wzUN½ ⁄uKÐ wIKð ÂbŽË ·UJ�«Ë Í—Ëb�« w� W1eN�« `łU½ —U�* YŁR¹ qKJ¹ Ê√ bÐ ô Æ»UI�_UÐ

w{UIð WOð«—U�ù« UDAM*«W×�UJ� WM' dOD�« wÐdG*« WOC� WOHKš vKŽU¹eO�U� d³²�� cM� „d²A� b??Š«Ë nK� Ê√ «d�H� ¨W??�“_« W¹«bÐ ŸU�b�« tMJ1 ô ÍœU??M?�« s?? ?Þ«u?? ?*« V?? ?Žö?? ?�« s?? ?Ž ¨w³Mł_« V??Žö??�« „d??ðË —u�_« Ác¼ q¦� w� t½_ ¨t??�U??�√ W??O? Ý«u??Ý q??J? �« vKŽ ‰u??B?(« q??ł√ s??� oŠË UF� 5??³?Žö??�« o??Š «d³²F� ¨WOMÞu�« WM−K�« X½U� ÍœUM�«  U½uJ� Ê√ l??{u??� w?? ?� U??N? F? O? L? ł ¨W?? ?¹«b?? ?³? ? �« s?? ? � ÂU?? ? N? ? ?ð« d?? zU?? �? ?) U?? ?M? ? {d?? ?F? ? ðò W??�“_« …b??� ‰«u??Þ …dO¦� »dI¹ U??�  dL²Ý« w²�« X??½U??�Ë Æåq??�U??� ÂU??Ž s??� WFÐU²�« WO³¹œQ²�« WM−K�« W×�UJ* W??O?M?Þu??�« WM−K�  «—U??�ù« w??�  UDAM*« VŽô ·U??I? ¹≈  —d?? � b??� oÐU��«  «—U?? ?�ù« ÍœU?? ½ 5�UŽ …b??* d??O?D?�« s??�?Š w??Ðd??G?*« Âb??I? �« …d??J?� Âe²Fð Íc�«  UDAM*« h×� w� tÞuIÝ V³�Ð ÊU� YOŠ ¨U¹eO�U� d³²�� …U{UI� t²OHKš vKŽ wÞUFð  «—U³²š« w� jI�¹ VŽô w½UŁ dOD�« VŽô bFÐ wð«—U�ù« Í—Ëb�« w� …—uE×� œ«u� U¹U×{ ‰Ë√ ÊU� Íc�« rO¼«dÐ≈ dOLÝ ÊUL−Ž 5�UŽ …b* tHO�uð - –≈ ¨ UDAM*« sŽ nAJ�« Æt�H½ V³�K�

VNA� œUN½

WOMÞu�« WM−K�« bFð w� U??D? A? M? *« W??×? �U??J? * q??� ¨UÎ ? ?O? ?�U?? Š ¨ «—U?? ? ? ?�ù« ÈuŽb�UÐ W�U)« ozUŁu�« ¨UNF�— l�e*« WOzUCI�« Íe??O? �U??*« d??³? ²? �? *« b?? { V?? Žö?? �« W??O? C? � ÊQ?? A? ?Ð d??O? L? ÝË d?? O? ?D? ?�« s?? �? ?Š  u??³? Ł b?? F? ?Ð ¨r?? ?O? ??¼«d?? ?Ð≈ wÞUFð WLNð s� ULNð¡«dÐ s� b??�Q??²? �«Ë ¨ U??D? A? M? *« Z??zU??²?½ w?? � Q??D? š œu?? ? łË X??¹d??ł√ w??²? �« q??O? �U??×? ²? �« ÍeO�U*« d³²�*« W�dF0 b??F? Ð t?? ?�ö?? ?ž≈ - Íc?? ? ? �« b³Ž —u??²?�b??�« b??�√Ë Æp??�– VðUJ�« ¨Íd??O?N?*« e¹eF�« W??O? M? Þu??�« W??M? −? K? � ÂU?? F? ?�« dOD�« s�Š Ê√ ¨ U??D? A? M? *« W??×?�U??J?* Íd?? �? ?¹u?? �? ?�« w?? ? �U?? ? ;« eON−²Ð UÎ O�UŠ ÂuI¹ U¹UCI�« WFÐU²0 nKJ*« o(« vKŽ ‰uB×K� ÈuŽb�« W�U�ù ÂeK¹ U� q� U¼b³Jð w²�« dzU�)« i¹uFð UC¹√Ë ¨w??Ðœ_« tO� V³�ð Íc??�« QD)« bFÐ wð«—U�ù« V½U'« q�UA� tðUF³ð X½U� Íc??�«Ë Íe??O?�U??*« d³²�*« ÈbŠù tðU×¹dBð w� ÍdON*« —U??ý√Ë Æ…dO¦� ·uÝ WOzUCI�« ÈuŽb�« Ê√ v�≈ WOK;« bz«d'« w� ULN½_ dOD�« s�ŠË rO¼«dÐ≈ dOLÝ qLAð

‫ﻭﺟﺪﺓ‬


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺍﺣﺘﻔﺎﻝ‬

⁄d³½—u½w�WOŁö¦Ð ÍdO³¹— …œuFÐqH²×¹Êd¹UÐ

ÍdO³¹—

¡U�*«

⁄d³½—u½ tHO{ vKŽ w�¹—U²�« t�uHð aO½uO� Êd¹UÐ b??�√ Æw½U*_« Í—Ëb�« s� 12?�« W�u'« w� WHOE½ WOŁö¦Ð tOKŽ “uH�UÐ f²½UO�√ vKŽ Í—U�U³�« o¹dH�« ◊UIÝ≈ w� ⁄d³½—u½ qA�Ë Æ2001 ≠2000 rÝu� UGO�e¹b½u³K� ÁœuF� cM� UM¹—√ 5²IO�b�« w� 5�b¼ eO�už u¹—U� aO½uO� Êd¹UÐ WOŁöŁ q−Ý s� 57 WIO�b�« w� Âô VOKO� bzUI�«Ë ¡«e??ł WÐd{ s� 75Ë 10 WÐd{ Á«—b¼SÐ p¹dðU¼ “«dŠ≈ W�d� eO�už ŸU{√Ë Æ¡«eł WÐd{ Æ88 WIO�b�« w� t(UB� X³�²Š« ¡«eł 5Ýu� »U� ÊU� U�bFÐ Êd¹UÐ l� tðdO�� eO�už gF½√Ë WOHOB�« ôUI²½ô« …d²� ‰öš aO½uO� sŽ qOŠd�« s� v½œ√ Ë√ …—«b� ö²×� ·«b¼√ WF³Ý v�≈ ÁbO�— eO�už l�—Ë ÆWO{U*« w�«b¼ VOðdð ‰Ëbł sL{ lЫd�« e�d*« w� UFÐU�Ë tI¹d� w�«b¼ Æw½U*_« Í—Ëb�«

2010Ø11Ø19≠18≠17 WFL'«≠ fOL)«≠¡UFЗ_« 1293 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ً‫ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻹﺻﻼﺡ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺟﺮﺗﻬﺎ ﺍﻟﺼﺤﻒ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﺆﺧﺮﺍ‬

«d²K$«nK�u�ËR�� “UO×½ô« ÂbFÐ Êu³�UD¹ rEM*«bK³�«—UO²š«w� ≤∞±∏r�UF�«”QJ�

‫ﺇﺻﺎﺑﺔ‬

vHA²�*«Íeð«dOðU� qšbð g²O�uLO¼«dÐ≈WK�— ¡U�*«

»U???????ž s????????????Ž w??Žu??�« ô s???J???� Ê√ Ëb³¹ W??ÐU??�ù« ¨å…d???O???D???š i????�— U????L????� Âu???� e??O??²??O??M??O??Ð ·b?????¼ V??????ŠU??????� s� bOŠu�« …«—U³*« V³�ð ¡«eł WÐd{ ∫Íe???ð«d???O???ðU???� U???N???Ð Î šbð ÊU�ò ¨U¾OÝ UÎ ¾OÝ öšbð ö b??B??I??¹ r?????� t???M???J???� ÆåW¹–_« ÊU???????????????????????????????�Ë Íe?????? Íe???????ð«d???????O???????ðU???????� w???� l?????C?????š b????????� 2008 d???³???L???�???¹œ W???O?? ?O???Š«d???ł W??O??K??L??F??� s?????� W?????????×?????????łU?????????½ W????'U????F????� q???????????ł√ Æt²MłË w� d��

ŸU�œ VK� v�UF²¹ w??�Ëb??�« Êö??O??� d??²??½≈ u????�—U????� o????ÐU????�????�« q??š«œ Íe??ð«d??O??ðU??� ¨v????H????A????²????�????*« t???{d???F???ð b????F????Ð d??Ł≈ W??ÐU??�û??� l� „U???J???²???Š« Íb?? ? ¹u?? ? �? ? ?�« ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ðô“ g²O�uLO¼«dÐ≈ …«—U??³? � ‰ö?? š …«— l???� t?????I?????¹d?????� ≠dH�® ÊöO� Í—Ëb???�« w??� ©1 …d??J??� w???�U???D???¹ù« ÆÂbI�« Ãd????????????????????šË w� Íe??ð«d??O??ðU??� ◊uA�« nB²M� U??�b??F??Ð w???½U???¦???�« s� WK�d� ÷dFð g²O�uLO¼«dÐ≈ vKŽ Íb???¹u???�???�« p�– l??�Ë ¨t??N??łË d²½≈ »—b� d�√ q¹U�«— w½U³Ýù« ô t½√ vKŽ eO²OMOÐ bI�ò ∫oKIK� w??Ž«œ

‫ﺣﻠﻢ‬

åWO�½dH�« „u¹b�«òv�≈UJKO½√…œuFÐ rK×¹ÊöÐ

UJKO½√

¡U�*« t½UJ�≈ w� Ê√ ¨w�½dH�« V�²MLK� wMH�« d¹b*« ¨ÊöÐ Ê«—u� ÈbÐ√ ÍeOK$ù« w�KOAð ·uH� w� ·d²;« UJKO½√ ”ôuJO½ ¡UŽb²Ý« œU%ô« q³Ó � s� tOKŽ WF�ÓÒ u*« ·UI¹ù« WÐuIŽ rž— å„u¹b�«ò l� VFK� Æ2010 UOI¹d�≈ dOðöÐ »uMł ‰U¹b½u� s� ¡UN²½ô« VIŽ ÂbI�« …dJ� w�½dH�« Ê√ ¨å1 w� wðò WD×0 å uHOKOðò Z�U½d³� `¹dBð w� ¨Êö??Ð b�√ Ì w� V�²M*« v�≈ ÁƒUŽb²Ý« r²¹ b�Ë ¨…Î dO¦� U�Î «b¼√ q−�¹ UJKO½√ Æw�½dH�« V�²M*« v�≈ W¹u� W�U{≈ ÊuJOÝ t½≈ YOŠ ¨q³I²�*« …—U�š WÐU¦0 d³²Fð WK¹uÞ WOM�“ …d²� UJKO½√ ·UI¹≈ Ê√ ·U{√Ë U�½d� hOL� UJKO½√ ¡«bð—« Ê√ U×{u� ¨WO�½dH�« ÂbI�« …dJ� …dO³� Î s� w�½dH�« V�²M*« v�≈ …œuF�« w� UJKO½√ W³ž— v�≈ œuF¹ «Îœb−� Æb¹bł

‫ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ‬

uJOÝöJ�UÐVFK¹b�U�U�

dOðöÐ n¹“uł

©»Æ·Æ√® d¹b*« —«“ Êu�½√ Íb½√ nKLK� åw??Ý w???Ð w????Ðò W??D??; ÂU???F???�« t�u�ð ¡«b??Ðù Êu��uÞ „—U??� l�e*« åU�«—u½UÐò Z�U½dÐ s� bŽu� s� ÂU¹√ WŁöŁ q³� t{dŽ «Î œbŽ VCž√ Íc�«Ë X¹uB²�« rNMOÐ U??H??O??H??�« w??�ËR??�??� s???� œd�« rNM� VKÞ Ê√ bFÐ dðöÐ WD³ðd*« ÈËUýd�« rŽ«e� vKŽ l� «d??²??K??$« f??�U??M??²??ðË Ær??N??Ð ‰U??G??ðd??³??�«≠U??O??½U??³??Ý≈Ë U??O??ÝË— ≠«b???M???�u???¼Ë ©„d???²???A???� n???K???�® qOM� ¨©„d??²??A??� nK�® UJO−KÐ Æ ‰U¹b½u� W�UC²Ý« ·dý

WO�öŽù« U�ÝRLK� W¹œdH�« sŽ dEM�« iGÐ ¨W¹eOK$ô« ÆUN�uKÝ ô U????M????½≈ r??J??L??N??H??ð q????�Q????½ Âö??Žù« vKŽ …dDOÝ Í√ pK/ W�UÝd�«  —Uý√Ë Æåw½UD¹d³�« 2018 «d??²??K??$« n??K??� Ê√ v???�≈ 5????�_« —c??????Šò s????� ‰Ë√ ÊU?????� 29 w� w??�Ëb??�« œU%ö� ÂUF�« WDA½√ s??� w??{U??*« d³L²³Ý  eJð—« w²�« WOL¼u�« W�dA�« e1Uð Í«bM� WHO×� UNOKŽ X???�U???{√Ë ÆåU??N??ðU??I??O??I??% w???� ÍcOHM²�« d??¹b??*« Ê√ W??�U??Ýd??�«

U¹dײ�«Ë Íe??O??K??$ô« nK*« W??H??O??×??� U?????N?????ðd?????ł√ w?????²?????�« WŽ«–ù« W¾O¼Ë åe1Uð Í«bM�ò ÆåwÝ wÐ wÐò WO½UD¹d³�« «uI²�« nK*« u�ËR�� ÊU�Ë n¹“uł w�Ëb�« œU%ô« fOz— W¹UGK� w{U*« Ÿu³Ý_« dðöÐ  UIOIײ�« Ê√ s� b�Q²K�Ë ¨UNð«– qJAð s� W¹eOK$ô« WOH×B�« œö³�« b{ ‰œU??Ž dOž «Î “UO×½« 2 w???� —d???I???*« X??¹u??B??²??�« w???� a??¹—u??¹“ W??M??¹b??� w??� d??³??L??�??¹œ ÆW¹d�¹u��« dNA�« ¨b????�√ d??ðö??Ð ÊU????�Ë

WM' ÂU�√ ULN�u¦� bFÐ ¨UÎ ²�R� ‰uŠ oOIײ�UÐ WHKJ*« ‚öš_« X¹uB²�« w� …u??ýd??�« rŽ«e� ¨2018 ‰U??¹b??½u??� W??�U??C??²??Ýô UNðdA½ UIOI% d???Ł≈ p???�–Ë Æåe1Uð Í«bM�ò WHO×� WNłu*« W�UÝd�« X??�b??¼Ë WM−K�« w???� «Î u???C???Ž 24 v????�≈ nK*« fOz— q³� s� W¹cOHM²�« ¨Êu??�??�u??Þ n??O??ł Íe??O??K??$ô« f??O??z— V??B??M??� q??G??A??¹ Íc????�« w??ÐË—Ë_«Ë w�Ëb�« s??¹œU??%ô« nK*« s??Ž w??�Ëb??�« ‰ËR???�???*«Ë 5Ð o¹dH²�« v??�≈ ¨s??¹œ bOH¹«œ

¡U�*« «d²K$« nK� u�ËR�� YFÐ 2018 r�UF�« ”Q� W�UC²Ýô ¡UCŽ√ v�≈ W�UÝdÐ ÂbI�« …dJ� œU??%ô« w� W¹cOHM²�« WM−K�« W�ËU×� w� ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« X³³�ð Íc??�« —dC�« Õö??�ù UNðdł√ w??²??�« UIOIײ�« t??Ð Æ«Î dšR� W¹eOK$ô« n×B�« åUHO�ò w�Ëb�« œU%ô« ÊU�Ë —dI� …u??ý— W×OCH� ÷dFð u�«œ« ”u�« ÍdO−OM�« ·UI¹≈ w²O¼Uð s??� Í—ULOð b??�U??M??¹—Ë

‫ﻳﻜﺴﺐ ﻣﻦ ﻭﺭﺍﺋﻬﺎ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﻼﻋﺒﻮﻥ ﺍﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺠﻨﻴﻬﺎﺕ‬

WO½öŽù« rNð«b�UFðvKŽ dO³�qJAÐdŁRð…dJ�« w³Žö�WO�M'«`zUCH�« w²�« U??�d??A??�« Ê√ ¨WHO×B�« n�uG�« V??Žô UNðU−²M* ÃËd??¹ ¨UÎ �UŽ 34 ¨“œËË dG¹Uð ¨wJ¹d�_« UN²LO� w??� u??; X??{d??F??ð b??� ¨wMO�d²Ý≈ —UOK� 7.5 Á—b� mK³0 t²łËe� t²½UOš d�√ dNþ U�bFÐ ‰öš ÂöŽù« qzUÝË nK²�� w� ÆWO{U*« …d²H�« ÊU� w²�« jD)« ¡UG�≈ - UL� W�dý u�ËR�� UN�öš s� dJH¹ r−M�« l� b�UF²�« w� ôu�U�u� ÊuJO� ¨w??½Ë— s??¹«Ë ¨ÍeOK$ù«  U−²M* W???O???½ö???Žù« W???N???ł«u???�« „u????�ò »Ëd????A????� s????� W???�d???A???�« W�U×B�«  dA½ Ê√ bFÐ ¨åËd??¹“ oKF²ð rŽ«e� «Î dšR� W¹eOK$ù« ÆWO�M'« tðUO×Ð „—U?????� ‰U??????� ¨t????³????½U????ł s?????� w� s�UC� qLF¹ Íc�« ¨e½uLOÝ  U??�b??)« .bI²� w�eOÐ W??�d??ý ¨p�«u�√ d��ð Ê√ U�≈å∫ WOMO�Q²�« s� WÝUOÝ vKŽ qB% Ê√ Ë√ ¡b??Ð WHKJð qLײð Ê√ U??N??½Q??ý Æb¹bł s� WO½öŽ≈ WKLŠ  ôU(« iFÐ œułu� «Î dE½Ë ¡«u???{_« UNOKŽ X??D??K?Ò  ?ÝÔ w??²??�« —«b� vKŽ dO³� qJAÐ WO�öŽù« bI� ¨WO{U*« WKOKI�«  «uM��« W??O??Žu??M??�« p??K??²??Ð ÂU???L???²???¼ô« œ«“ U½bNý U???0—Ë Æ U??ÝU??O??�??�« s??� ‰öš % 30 w�«u×Ð —bIð …œU¹“ Æå5O{U*« 5�UF�«

¡U�*«

w½Ë—

‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ‬

«Îœb???−???� œu???F???¹ v???²???Š V�²M*« WKOJAð v??�≈ Î �Uš ¨Ídz«e'« t½√ WW�Uš ‚dD�« v²AÐ vF�¹ …«—U³� w� „—UA¹ wJ� ÆWK³I*« »dG*« `?????Ы— q????O????Š— s???????ŽË Ò �u??ðË Ê«b??F??Ý w??�u??ðË o(« b³Ž w?? �u??ðË V�²M*« WO�ËR�� W�Oý sÐ Ê≈ w½U¹“ .d??� ‰U??� ªÍd??z«e??'« sÐ 5OFðË Ê«bF�Ð WŠUÞù« d�√ Î b??Ð W�Oý ôb? w� wFO³Þ d??�√ tM� ô Àb×¹ U� UULz«œË Lz«œË ¨ÂbI�« …d� r�UŽ Î Æ…d¹b²�*« …dŠU��« w� o¹dH�« …—u??� e²¼«Ë qJAÐ t??O??F??−??A??� Èb???� Ì r�UF�« ”Q� bFÐ dO³� Ì UOI¹d�≈ »uM−Ð 2010 …œUF²Ý« w??� tKA�Ë ÕUÞ√ U� ª «—UB²½ô«

¡U�*« `???Ы— »—b???*U???Ð r????Ł Ê«b??????????F??????????Ý Æt½UJ� W�Oý s???????Ð o(« b?????³?????Ž v???????????�u???????????ð UNðd�š w²�« …«—U³*« sŽ w½U¹“ »U??žË w� v??D??Ýu??�« U??O??I??¹d??�≈ ÂU???�√ 2≠0 2≠0 0 d???z«e???'« UOHB²�« w??� w??{U??*« dÐu²�√ s??� s�U¦�« 2012 WOI¹d�ù« 3_« ”Q�  UOzUNM� WK¼R*« ÆWÐU�ù« wŽ«bÐ

¨Èœ«d??� wðQð ô VzUB*« Ê_ ÊU??� w??²??�« W??�d??²??*« …U???O???(« ÊS???� Âu??$ “d???Ð√ s??� i??F??Ð UNAOF¹ «u??Þ—u??ð s??¹c??�« W??{U??¹d??�« r??�U??Ž `zUCH�« s� WK�KÝ w� «Î dšR� UNI¹dÞ w� UN½√ Ëb³¹ ¨WO�M'« t²³³Ý U* jI� fO� ¨‰«Ëe??�« v�≈ vKŽ U�“√ s� `zUCH�« pKð rN� ¨w{U¹d�«Ë wB�A�« bOFB�« vKŽ p�c� dýU³*« U¼dOŁQ²� q??Ð s� `Ðd¹ ÊU??� w²�« å U??½ö??Žù«ò 5??³??Žö??�« ¡ôR????¼ ‰U??¦??�√ U???N???z«—Ë  UNOM'«Ë  «—ôËb�« s� 5¹ö*« ÆWOMO�d²Ýù« ÊQ??A??�« «c???¼ w??� X??H??A??� b??I??� å—U????²????Ý w?????K?????¹«b?????�«ò W???H???O???×???� …b¹«e²� «Î œ«bŽ√ Ê√ sŽ WO½UD¹d³�«  √bÐ W¹—U−²�«  U�dA�« Èd³� s� W¹ULŠ w??� W??¹b??ł …—u??B??Ð dJHð s� ¨U??N??�«u??�√ W??¹U??L??ŠË ¨U??N??�??H??½ b�UF²ð s¹c�« Âu−M�« ¡ôR¼  «uH¼ ÆUNðU−²M� sŽ ÊöŽû� rNF�  U??�d??A??�« p??K??ð Âe??²??F??ð Y??O??Š l� UNOKŽ oH²*« m�U³*« ŸUDI²Ý« b{ rNOKŽ 5�Q²K� Âu−M�« ¡ôR¼ rNÞ—uð X³Ł U??� «–≈ ¨`zUCH�«  UDI��« pKð w� WOKF� …—uBÐ ÆWO�öš_«  ?�Ô Ë t???ðd???�– U????� V???�???Š ¨—Òb??????????

‫ﺍﺗﻬﺎﻡ‬

dO¼UL'«W(UB�v�≈UMI¹dÞfKÞ_« œuÝ√i¹Ëdð ∫w½U¹“

U�U� o¹d� jÝË r$ U�U� wK¹“«d³�« Ê√ WO½U³Ý≈ d¹—UIð XHA� .dG�« ÂU??�√ uJOÝöJ�« …«—U??³??0 «d{UŠ ÊuJ¹ b� b¹—b� ‰U??¹— WO½U³Ýù« ©U�—U�® WHO×� XKI½Ë ÆÍ—U'« dNA�« W¹UN½ W½uKýdÐ VŽö�« UN� lCš w²�« U�u×H�« Ê√ U�UJ� 5'UF*« ¡U³Þ_« sŽ ÊöO� r−M� Èd�O�« W³�d�« ·Ëd??C??ž w�UFð  d??N??þ√ «d??šR??� vKŽ «Î —œU??� ÊuJOÝ U�U� Ê√ ¡U³Þ_« `??{Ë√Ë ÆoÐU��« w�UD¹ù« p�cÐ tMJLO� ¨j³C�UÐ ÂU¹√ …dAŽ ÊuCž w� VŽö*« v�≈ …œuF�« s� 29 w� u½ V�U� VFK� tHOC²�OÝ Íc�« uJOÝöJ�UÐ ‚U×K�« ÆÍ—U'« dNA�«

‚ö????š_« W??M??' Ê√ ¨w????{U????*« 17 w� —bB²Ý UHOHK� WFÐU²�« wzUNM�« U¼—«d� Í—U'« d³L�u½ w²�« …uýd�UÐ „uJA�« ‰u??Š WM−K�« ¡UCŽ√ s� 5MŁ« ‰UDð ULN²¹uCŽ bOL& - W¹cOHM²�« ÆX�R� qJAÐ 2 v???K???Ž U???H???O???H???�« v????I????Ð√Ë —U??O??²??šô «Î b?????Žu?????� d???³???L???�???¹œ w�U¹b½u* 5²HOC*« 5²�Ëb�« Æ2022Ë 2018 q�Q½ò ∫W�UÝd�« w� ¡U??łË vKŽ UÎ ? O??³??K??Ý r???J???(« r??²??¹ ô√ WDA½_« qFHÐ ÍeOK$ô« nK*«

¡U�*« V�²M*« V???Žô w???½U???¹“ .d???� ·d???²???Ž« ·u??H??� w???� ·d???²???;«Ë Íd???z«e???'« ÊQ??Ð ¨w????½U????*_« ⁄—u??³??�??H??�u??� e²¼« b??� o¹dH�« …—u??� Èb� …d??O??š_« …d²H�« w??� p�–Ë ªådC)«ò dO¼ULł  U��UM� s� …œuF�« bFÐ …d????O????š_« r????�U????F????�« ”Q??????� Æ2010 2010 UOI¹d�≈ »uM−Ð W???Ž«–û? Ž«–û??� w??½U??¹“ ·U???{√Ë Á¡ö???????�“ Ê√ W?????¹d?????z«e?????'« ÊuLKF¹ Ídz«e'« V�²M*UÐ W??O??�ËR??�??*« r??−??Š U???�U?? Î ?9 w½U¹“ .d� w� r??N??I??ðU??Ž v??K??Ž …U??I??K??*« rN½√ W�Uš ¨WK³I*« …d²H�« qOײ�*« ‰cÐ vKŽ Êu�“UŽ s� dO¼UL'« WIŁ …œUF²Ýô Æb¹bł V�²M*« Ê√ w½U¹“ `??{Ë√Ë nK²�� qJAÐ dNEOÝ Ídz«e'« V??�??²??M??*« ÂU?????�√ …u???I???ÐË U???�U???9 Î s� W??¦??�U??¦??�« W??�u??'« w??� w??Ðd??G??*« 3_« ”QJ� WK¼R*«  UOHB²�« WOz«u²Ýô« UOMOGÐ WOI¹d�ù« vKŽ s×½Ëò ¨2012 ¨ ÊuÐUG�«Ë oOI% WO½UJ�SÐ WK�U� WIŁ œuÝ√ ÂU�√ WOÐU−¹≈ W−O²½ ÆåfKÞ_« w??½U??¹“ —U?????ý√Ë ‰c???³???¹ t???????½√ v???????�≈ Áb???N???ł È—U??????B??????� ª U??³??¹—b??²??�« ‰ö????š

·UJ�« b{dO¼UL'«…—UŁSÐW¹b½_«rN²¹uðUOŠ

Æq�UA� …bŽ w� ·UJK� q�UA� UM¹b� ·UJ�« w� s×½ò ∫özU� `{Ë√Ë 5OFð Êu�L²K¹ –≈ ¨rN�H½√ W¹b½_« ¡U݃— UNIK�¹ d��ð Í√® —u�_« dO�ð ô U�bMŽË ¨©rNMOFЮ ÂUJŠ ÂUJ(« Ê≈ ‰uI¹ s� ‰Ë√ Êu½uJ¹Ë ÊËœuF¹ ©rN²¹b½√ ÆåÊuAðd� ¨åø¡ôR??¼ wýd¹ s??�ò ∫ö??zU??� uðUOŠ ‰¡U??�? ðË Ê√ wMF¹ «cN� UOAðd� rJ(« ÊU� «–≈ò t½√ UHOC� ÆåUOý«— „UM¼ Êu³KD¹ s¹c�« W¹b½_« ¡U݃— vKŽ V−¹ò ∫‰U�Ë n�u²�« ¨…uýd�UÐ ÊËœbM¹ rŁ ¨ÂUJ(« fH½ 5OFð w�b¹ Ê√ ÊËœ ¨åW×{«Ë ¡UOý_« ¨…uýd�« .bIð sŽ ÆÊQA�« «c¼ w� qO�UH²�« s� b¹e0 WO�½uð ÂöŽ≈ qzUÝËË włd²�« dO¼ULł bI²FðË w³�“U� fOz— ≠U�UŽ 46 ≠w³�uðU� e¹u� Íd¦�« Ê√ ≠U�UŽ 41 ≠w??ÐËU??ł u�u� w�užu²�« …uýdÐ ÂU??� WKOIŁ W1eNÐ XN²½« w²�« wzUNM�« »U¼– …«—U³� rJŠ Æ5≠0 włd²K� RÞ«u²�UÐ å·U??J? �«ò WO�½uð n×� XLNð«Ë rJŠ 5OFð w³�uðU� VKÞ t�u³� bFÐ ¨w³�“U� l� Æ»U¼c�« …«—U³� …—«œù åt²¼«e½ w� ÊuFD�ò UN³Cž włd²�« dO¼ULł X³Ò � b??�Ë t�ušœ bMŽ t²K³I²Ý« –≈ ª·UJ�« fOz— vKŽ «u??�Q??Ð …«—U?? ³? ?*« V??F?K?� X??³?�?�« ¡U??�? � »U??³? �? �« s?? � q?? Ыu?? Ð t??ðd??D??�√Ë ¨…œd?? ?I? ? �« —eOK�« s� UŽUFý Áu×½ XÐuÒ �Ë ¨rzU²A�«Ë ¨w³1“U� v??�≈ W�uD³�« ”Q??� tLOK�ð bMŽ ÆVFK*« tð—œUG� bMŽ d¹—«uI�UÐ t²�— UL� Ê√ w?? łd?? ²? ?�« s???� Êu???³? ?Žô i?? ??�—Ë w½U¦�« e�d*«  UO�«bO� uðUOŠ s� «uLK�²¹ vKŽ rNłU−²Š« v�≈ …—Uý≈ w� ¨WIÐU�LK� Æ»U¼c�« …«—U³* ULJŠ u�u� ·UJ�« 5OFð w??�≠ «u??F? �— w??łd??²?�« uF−A� ÊU?? �Ë v�≈ …—Uý≈ w� ¨WO�U*« ‚«—Ë_« ≠…«—U³*« W¹«bÐ Æu�u� å…uý—ò qCHÐ UÐU¼– “U� w³1“U� Ê√

¡U�*«

wI¹d�ù« œU%ô« fOz— ¨uðUOŠ v�OŽ Õd� W×KB� Í√ œU%ö� fO� t½QÐ ¨©·UJ�«® ÂbI�« …dJ� U¹—U³� …—«œù rOKÝ dOž rOJ% r�UÞ 5OFð w� Æ¡«dL��« …—UI�« w� ÂbI�« …d�  UIÐU�� w{U*« X³��« ¡U�� dCŠ b� uðUOŠ ÊU�Ë ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½ »U¹≈ …«—U³� w� w�uG½uJ�« w??³?1“U??�Ë w�½u²�« włd²�« 5??Ð 5I¹dH�« 5Ð wÐU−¹ù« ‰œUF²�UÐ XN²½« w²�« ¨f½uð ÆULNM� qJ� ·bNÐ w??�≠ u??ðU??O? Š ‰U?? ?�Ë W?? ?Ž«–ù  U??×? ¹d??B? ð ·≈ f?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ýò W??O??�??½u??²??�« åÂ≈ Ê≈ ≠W?? ? ?�U?? ? ?)« W???¹b???½√ ¡U?? ? ? ? ?݃— W??O?I?¹d??�ù« …d??J? �« Êu?? ? ?³? ? ? ³? ? ? �? ? ? ²? ? ? ¹


www.almassae.press.ma

ÕUH²�UÐ rMG�« r( 5łUÞ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

nO�*« `³A�« p�– Êu¼b�« ¨X???�u???�« f??H??½ w???� »u????žd????*«Ë c¹cK�« UN�«c* tO� »užd� wN� ö� ¨q????�_« v??K??Ž tOHCð Íc????�« WOz«cG�« UH�u�« iFÐ uK�ð «c??¼ ¨W??O??M??¼œ …œU????� W??�U??{≈ s??� b� c??¹c??K??�« U??N??�«c??0 ŸU²L²Ýô« Ê_ V??½c??�U??Ð ”U???�???Š≈ t??Ðu??A??¹ Ê_Ë WHO�� UMK� UL� Êu??¼b??�« vKŽ U³KÝ dŁR¹ b� UNM� —U¦�ù« Æ r�'« W×� U??Ž«u??½√ „U??M??¼ Ê√ WIOI(« ¨—UC�« UNM� Êu¼b�« s� …dO¦� v??�u??*«  U??O??L??J??�« “ËU????& «–≈ wI¹ Íc???�« l??�U??M??�« UNM�Ë ¨U??N??Ð iFÐ ÀËbŠ ‰UL²Š« s� r�'« U??¼b??¹e??¹Ë …d??O??D??)« ÷«d?????�_« s� UNF� q�UF²�« WI¹dÞ «¡u??Ý W¾ÞUš WI¹dDÐ UNONÞ ‰ö???š ¨UN�öN²Ý« w??� W??G??�U??³??*« l???� UÐU−¹≈ U�≈ U¼dOŁQð œb×¹ U2 W×�Ë UM²×� vKŽ U³KÝ Ë√ UNM�Ë WKzUF�« œ«d??�√ w� —U????{ u???¼ U???� ‰«u????Š_« l??O??L??ł d???E???M???�« i????G????Ð tONÞ WI¹dÞ sŽ  U??O??L??J??�« Ë√ …–u?????????šQ?????????*« s??� Æt????M????�

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

rMG�« r??( n??²?� s??� uKO� æ lD� v�≈ lDI� dH�√Ë dLŠ√ ÕUHð U³Š 9 æ dCš√Ë qBÐ ⁄ 50 æ qBÐ  U³Š 6 æ i�UŠ W³Š æ ÍbKÐ Âu�dš U²B³� æ W�d� …dOG� WIFK� æ d¼“ ¡U� ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ qH½d�  U³Š lCÐ æ w½U� dJÝ ”UO�√ 5 æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ v??�≈ t??O?F?D?�Ë ÕU??H? ²? �« Íd??A? � æ WOMDKÝ w??� t??O?F?{ r??Ł ¨ŸU?? ? ?З√ dOBFÐ WÞuK�� ¡U??*U??Ð …¡u??K?2 Æi�UŠ W³Š ¨…d??−? M? Þ w?? � …b?? Ðe?? �« w??M? �? Ýæ dAI*« qB³�«Ë ¨r×K�« wHO{√ Âu?? �d?? )« ¨W?? �d?? I? ?�« ¨l?? D? ?I? ?*«Ë ¨d??¼e??�« ¡U?? � ¨q??H?½d??I?�« ¨Íb??K? ³? �« v²Š wDKš«Ë —«e?? Ðù«Ë `K*« r??Ł ÆqЫu²�« Z¹e� r×K�« »dA²¹ …d−MD�« wDžË ¡U??*« wHO{√ æ 45 …b??* dLײ¹ r??×?K?�« w??�d??ð«Ë WMOH�« 5??Ð VOKI²�« l??� WIO�œ b??M?Ž ¡U?? ? ?*« W?? ?�U?? ?{≈Ë ¨Èd?? ? ? ? š_« ÆWłU(« dJÝ w??H?O?{√ Z??C?M?�« ÂU??9 q??³?� ‚u� «bOł ÕUH²�« wHH�Ë ¨w½U� WIO�œ 15 …b??* t??O? �d??ð«Ë r??×?K?�« Æ WO�U{≈ .bI²�« o³Þ w� r×K�« wHH� æ ‚d?? *« w??³? J? Ý«Ë ÕU??H? ²? �U??Ð w??M??¹“ ÆUMšUÝ tO�b�Ë

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

≥/≥ Włö¦�« qš«œ s¹e�²�« `zUB½ WIDM� œd????Ð√ Êu??J??ð º bFÐ√ b??M??Ž W??łö??¦??�« w??� YOŠ qšb*« sŽ W??¹Ë«“ dC)« ∫s??¹e??�??ð s??J??1 ¨wNDK� …e¼U'« WFDI*« …e?????¼U?????'« U????D????K????�????�« dC)« ¨d??D??H??�« ¨.bI²K� ¨a???½U???³???�???�U???� W?????O?????�—u?????�« t�«uH�« ¨f??)«Ë WOšuK*« W???�Ë«d???H???�« q???¦???� W???¹d???D???�« t??�«u??H??�« W??D??K??ÝË ¨ u???²???�«Ë Æ.bI²K� …eN−*«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺷﺎﻱ ﺑﻤﺎﺀ ﺍﻟﻮﺭﺩ‬

«

æ ‫ﻳ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺮﻏـﻢ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘﻮﻯ‬ ‫ﺘﻔﺎﺡ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴﺔ‬ ”UO�√ l� —UM�« vKŽ dJ��« l� ¡U*« vKG¹ æ ‫ ﻓﺘﻨﺎ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬،(‫ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ )ﺝ‬ ÆÍUA�« ‫ﻭ‬ ‫ﻝ‬ 0 0 1 ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺮﺍﻡ‬ ‫ﺛﻤﺮﺓ‬ ”ËR??� w??� œ—u????�« ¡U???�Ë q??O??N??�« V??Š Ÿ“u???¹ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔﺎ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺳ‬ .bI²�« ‫ﺍﻹﻧﺴﺎ‬ ‫ﺘﻤﺪ ﺟﺴﻢ‬ ‫ﺍﻷ ﻥ ﺑﻨﻔﺲ ﻓﺎ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ÆUMšUÝ ÂbI¹Ë ”ËRJ�« w� ÍUA�« VB¹ ‫ﻣ‬ ‫ﻀﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺩﺍﺕ‬ ‫ـﺴـ‬ ‫ﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬ 0 ‫ ﻣﻠﻐﻢ‬150 ‫ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴ‬ .‫ﻦ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë w�uŠ  U³½ sŽ …—U³Ž u¼Ë ¨WM²M� ¨WM²½ ¨Â«d??�— ¨`OЗ“ tðU�œ«d� s� …—u−N*« s�U�_« w� gOF¹ ¨WO�«d�d�« WKOBHK� wL²M¹ b�_« dOB� rE²M� dOž qJAÐ ŸdH²� rÝ 120 »—UI¹ ŸUHð—ô uLM¹ ¨WO×K*« W¾O³�«Ë —U¼“_« ¨rÝ 12 v�≈ UN�uÞ qB¹ qJA�« WO×�— WKOD²��  UI¹—Ë l� ÆUN�UÝ WL� w� WŽdH²� bO�UMŽ Z²Mð ¡«dCš …dOG� w� W¹—«b*« X% oÞUM*« v�≈ W�b²F*«Ë W¾�«b�« oÞUM*« w�  U³M�« uLM¹ bF¹Ë ¨dO³� u×½ vKŽ U½UOŠ√  U³M�« dŁUJ²¹ ¨…bײ*«  U¹ôu�«Ë UÐË—Ë√ Æ«—U{  U³M�« UЗË√Ë …bײ*«  U¹ôu�«Ë WOÐuM'«Ë vDÝu�« UJ¹d�√ w�  U³M�« dA²M¹ ÆÈdš√ oÞUM�Ë jÝu²*« ÷uŠË WOłöF�« hzUB)« Ê«b??¹b??�«Ë  UOKOHD�«Ë U¹dO²J³K� …œU??C?� hzUB�Ð —U??I?F?�« l²L²¹ ÆÆwÝUÝ√ qJAÐ wLCN�« “UN−K� W¹uI�Ë WDAM� hzUBšË …œU??C?�Ë W{uL×K� …œU??C? �Ë r??�ú??� WMJ�� hzUB�Ð l²L²¹ UL� 6K� —b??�Ë 5K�Ë b³J�« WOLÝ W??�«“≈ w??� bŽU�¹Ë »UN²�ö� ÆÕËd'« ÂU¾²�« vKŽ bŽU��Ë WOłöF�«  ôULF²Ýô« WOKš«b�« WOMD³�« Ê«b?? ¹b?? �« W??'U??F? * ≠ ‰u??×??²??*U??�  U?? O? ?K? ?O? ?H? ?D? ?�«Ë ÆÍ—UŠe�« b??³?J?�« W?? ½“«u?? �Ë W??¹u??I?²?� ≠ W¹b³J�«  ULL�²�« W???�«“≈Ë  UOKOHD�UÐ ÈËb??F?�« iFÐË  U??O? ³? I? ¦? *« ¡«b?? ? ?� W??¹b??³??J??�« ÆÍb³J�« —UŠe�«Ë wLCN�« “U??N??'« j??O?A?M?²?� ≠ —c?? '« Ãö?? ?ŽË ¡U???F? ?�_«Ë …b?? F? ?*«Ë  «“U??G?�U??Ð ¡U??F? �_« ŒU??H?²?½«Ë w??C?�U??(« ÆdOÝ«u³�«Ë s�e*« „U��ù«Ë wMD³�« hG*«Ë œd³�«  ôe?? ½Ë  U³BI�« »U??N?²?�«Ë ‰U??F?�?�«Ë u??Ðd??�«  ôU??Š Ãö??F?� ≠ ÆW¹uKF�« WOz«uN�« VFA�«  UÐUN²�«Ë UN³OB¹ tMJ� ¨UOKLŽ Ê«b¹b�« q²I¹ ô —UIF�« «c¼ Ê√ v�≈ tO³M²�« —b−¹ ¨¡UF�_«  öC� l� UNŠdÞ d³Ž UNM� hK�²�« qN�¹ UM¼ s�Ë qKA�UÐ Æ öN�*« iFÐ l� qLF²Ý« U� «–≈ W�UšË WOF{u*« Æw{U¹d�« Âb� ≠ ÆdOÝ«u³�« ≠ Æ «dA×K� œ—UÞ ≠ ÆW¹bK'« ¡UÐuI�« ≠ Æ5ÐUF¦�«  UCŽ ≠ ÆÕËd'« ÂU¾²�« w� …bŽU�*«Ë dOND²� ≠ d¹–U×� Ê√ sJ1Ë ÊUO¦G�«Ë ‰UNÝù« V³�ð —UIF�« «c¼ s� …bz«e�«  UŽd'« ‰u³²�« WOKLŽ vKŽ …dDO��« Ê«bI�Ë «—«ËœË lL��« w� Ê«bI� V³�¹ Ë ¨ u*« …—œU½  ôUŠ w�Ë «d¹ež U�dFð V³�¹ Ê√ sJ1 UL� ¨◊uG²�«Ë Ò w³Þ ·«dý≈ X% t�ULF²Ý« V−¹ UM¼ s� t�«b�²Ý« Ê√ UL� ¨lKD� ÆqL(« lM� V³�¹ b� ¡U�M�« bMŽ UOF{u� ‰ULF²Ýô« l½«u� ·«dýù« X%Ë UOKš«œ —c×Ð t�ULF²Ý«Ë q�«u(«Ë l{d*«Ë l{d�« ÆÆjI� w³D�«  UŽd'« ÆdLŽË W�UŠ qJ� UF³ð w³D�« ·dA*«  UO�uð V�Š

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

º

UN�ËUMð r²¹ w²�« Êu¼b�« —UO²š« WOHO�

`OЗ“

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

Ÿ«u??½√ Ê√ ·dF½ Ê√ Í—Ëd??C??�« U¼—bB� V�×Ð nK²�ð Êu¼b�« v�≈ UNHMBMÝ d??�_« jO�³²�Ë Ê√ Í√ w½«uOŠ q�√ «– Êu¼œ W½e�*« Êu¼b�« s� u¼ U¼—bB� w??²??�«  U???½«u???O???(« Âu????( w???� rMG�«Ë dI³�U� …œU??Ž UNJKN²�½ U¼—bB� Èdš√Ë qÐù«Ë eŽU*«Ë  U??ðU??³??M??�«  u??????¹“ Í√ w??ðU??³??½ X??¹e??� W??H??K??²??�??*« W??O??F??O??³??D??�« fLA�« —«u???½ X???¹“Ë Êu??²??¹e??�« qLF²�¹ U� UNM� ¨“uK�« X¹“Ë qLF²�¹ U� UNM�Ë q�_« ÷dG� Y�U¦�« ŸuM�«Ë qOL−²�« ÷«dž_ Ë√ Àb;« ŸuM�« u¼ Êu¼b�« s� ôË ÊU�½ù« Ÿ«d²š« s� V�d*« oKF²¹Ë wFO³Þ qJAÐ b??łu??¹ - s??J??� ¨W??O??ðU??³??½  u??¹e??Ð d????�_« UNOKŽ WOzUOL�  ö¹bFð ¡«d??ł≈ w� t??³??A??ðË W³K� vI³²� k�U%Ë …b??Ðe??�« UNKJý Wł—œ w� UNJÝU9 vKŽ qJA*«Ë W¹œUF�« …—«d(« d??¦??�_« X??×??³??�√ U??N??½√ dOC% w� öOCHð  U??¹u??K??(« Ÿ«u???????½√ f³OA�«Ë e??³??)«Ë «dE½ X??¹u??J??�??³??�«Ë ÆbO¼e�« UNML¦�

14

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2010 d³½u½ 19Ø18Ø17 WFL'«ØfOL)«Ø¡UFЗ_« 1293 ∫œbF�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ÍUý ÊU�O� æ qON�« W³Š WIFK� nB½ æ œ—Ë ¡U� WIKF� æ W³žd�« V�Š dJÝ æ ¡U� æ

‫ﻗﻮﻕ ﻣﻌﻤﺮ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

200 …—«dŠ Wł—œ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ ÆW¹u¾� UO{dŽ UNOFD�Ë ‚uI�« U³Š wHE½ Æ…—uB�« w� `{u� u¼ UL� UN¹dD� r??Ł `??K??2 ¡U???� w??� U??N??O??I??K??Ý« Íc??šË ¨W??O??K??š«b??�«  «dOFA�« w??K??¹“√Ë v??�≈ U??N??O??F??D??�Ë V??K??I??�« w??K??¹“√ …b????Š«Ë Æ…dOG�  U³FJ� f½ËbI³�« wHE½Ë Âu¦�«Ë qB³�« ÍdA� wFD�Ë ¨ULŽU½ U�d� lOL'« w??�d??�«Ë ÆlD� v�≈ sšb*« r×K�« sšb*« r×K�«Ë Âu??¦??�«Ë qB³�« Í—d??� wHO{√ ¨ozU�œ lC³� X¹“ w²IFK� w� ÂËd??H??*« f??½Ëb??I??³??�«Ë ‚u??I??�«  U³FJ� Æ5²O�U{≈ 5²IO�œ …b* UNO�dð«Ë w� t??O??H??H??�Ë Z??¹e??*U??Ð ‚u??I??�« w??¾??K??�« UNOKšœ«Ë X¹e�UÐ W½u¼b� Êd� WOMO� ÆWIO�œ 20 …b* ÊdH�« v�≈

…—«d??Š W??ł—œ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ ÈuK(« ‚—Ë wF{Ë ¨W¹u¾� 200 W×OH� ‚u????� ©w???�ö???� j??O??žU??�® ÆÊdH�« W¹ËULOJ�« …dOL)«Ë oO�b�« wDKš« wHO{√ ¨¡U???½≈ w??� UF� ULNOKÐdžË ¨…b??Ðe??�« ¨w??½U??� dJÝ fO� ¨dJ��« ÕË— s??� …d??O??³??� WIKF�Ë 5²COÐ WDÝ«uÐ lOL'« wDKš«Ë d??¼e??�« W??Žd??Ý v??K??Ž w??zU??Ðd??N??� »«d???C???� Æ…dO³� w×� ·U??H??ý ‚—u???Ð ¡U????½ù« w??D??ž …b??* W??łö??¦??�« w???� Z???¹e???*« w??F??{Ë ÆWŽUÝ nB½ wD�Ð«Ë oO�b�UÐ qLF�« `DÝ wý— UNOFD�Ë p??�b??� W??D??Ý«u??Ð 5−F�« d??z«Ëœ Ë√ UFÐd� rýd� WDÝ«uÐ ÆW³žd�« V�Š …d???z«œ Ë√ l??Ðd??� q???� j???ÝË w??F??{ UNODž ¨vÐd*« s� ‚bMÐ W³Š —«bI� fH½ s???� 5??−??Ž W??F??D??� W??D??Ý«u??Ð w�«u(« wDG{«Ë r−(«Ë qJA�« ÆoB²Kð v²Š W×OH� w???�  U???¹u???K???(« w??H??H??� ÆozU�œ 10 …b* ÊdH�« v�≈ UNOKšœ√Ë dJ��UÐ UNOM¹“Ë ¨ U¹uK(« wK¹“√ Æ œd³ð UNO�dð«Ë w�ö�

W¹UHð r( 5łUÞ ©“uK�«Ë iO³�«®

‚u� U³Š 5 æ r??( ⁄ 200 æ sšb� W???�U???Ð n???B???½ æ f½ËbIÐ qBÐ  U³Š 6 æ r−(« …dOG� ’u???B???� 3 æ ÂuŁ …dO³� oŽö� 4 æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

e¹dH�« vÐd0 X¹uJ�Ð ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

«b'«  UH�Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ oO�œ ⁄ 300 æ `LI�« ÊU²IFK� æ …dOLš ÊUðdOG� W¹ËULO� dJÝ ⁄ 125 æ dJÝ fO� æ w½U� …bГ ⁄ 50 æ W³Þ— ÊU²COÐ æ …dO³� WIKF� æ d¼e�« ÕË— s� …uA(« vÐd� ⁄ 100 æ Ÿu½ Í√ Ë√ e¹d� W³žd�« V�Š WM¹eK� w�ö� dJÝ æ

n²� r??×??K??�« s???� n???B???½Ë u??K??O??� æ ·Ëd)« w� wKI�Ë dAI� “u??K??�« s??� ⁄ 200 æ X¹e�« W�uK�� UCOÐ 6 æ —«eÐ≈ æ ÍbKÐ Âu�dš æ dŠ Ê«dHŽ“ æ ÊU²CKA� ÊUð—uA³� ÊU²KBÐ æ dÐe� W�UÐ æ ÂËdH*« dÐeI�« s� …dO³� WIFK� æ …bГ ⁄ 150 æ `K� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ w� l{u¹Ë q�G¹Ë r×K�« lDI¹ æ Ê«dHŽe�«Ë —«eÐù«Ë `K*« ·UC¹ ¨—b� W�UÐË qB³�«Ë Âu�d)«Ë …bÐe�«Ë ÆdÐeI�« 5Ð ¡U*« W�U{≈Ë VOKI²�« l� vND¹ ÆÈdš_«Ë WMOH�« „d??²??¹Ë ÂËd???H???*« d??Ðe??I??�« ·U??C??¹ æ ‚d� vKŽ qB×½ v²Š Z¹e*« vKI²¹ —UM�« vKŽ s� —bI�« l�d¹ ôË dŁUš lK²I¹Ë U−{U½ r×K�« `³B¹ v²Š ÆW�uN�Ð .bI²�« o³Þ w� r×K�« lD� nHBðæ i??O??³??�«Ë w??K??I??*« “u??K??�U??Ð s???¹e???¹Ë VB¹Ë ·UB½√ v�≈ lDI*« ‚uK�*« ÆUMšUÝ o³D�« ÂbI¹Ë ‚d*«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2010/11/19-18-17 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬-‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬-‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1293 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺑﻘﺎﺭ ﺗﻐﺰﻭ ﺷﻮﺍﺭﻉ ﻭﺃﺣﻴﺎﺀ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ‬ ¡«dC)« oÞUM*UÐ ÂUMž_«Ë —UIÐú� «—UA²½« Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð ÊULOKÝ sЫ WM¹b� bNAð q�UŽ sJÝ dI�Ë ÊULOKÝ sЫ W¹uýUÐË W¹bKÐ dI� s� —U²�√ bFÐ vKŽ ¨WM¹b*« jÝu²ð w²�« VAF�« —UIÐ_« Ác¼ uÐd� qG²�¹Ë b�Ë ¨WM¹b*« WO�ULł v�≈ …d¼UE�« Ác¼ ¡w�ðË ÆrOK�ù« ‰öAK� WKÐUI*« WI¹b(UÐ U�uBš WOýULK� úJ� oz«b(« iFÐË WO�dD�« «—U*« w� œułu*« w� Êu½UI�« qOFHðË wý«u*« pKð »U×�√ dłeÐ WM¹b*« ÊUJÝ V�UD¹Ë Æ·U'« wŽUMD�ô« …œ—UD0 rNHOKJð - s¹c�« ¨5OLÝu*« ‰ULF�« iFÐ qšbð ôuK� ¨p�– —«dJð lM* rNIŠ Æ —«d{ú� WO�uLF�« oz«b(« X{dF²� ¨WM¹b*« qš«œ  U½«uO(«

äGöüàfl WŽUMB�«Ë …—U−²K� WOÐdG*« ·dG�« WF�U' ÂUŽ lLł W??ŽU??M?B?�«Ë …—U??−?²?K?� W??O?Ðd??G?*« ·d??G? �« W??F?�U??ł bIFð ¨WKš«b�« WM¹b0 Í—U??'« d³½u½ 22 Âu??¹ U??�b??)«Ë t½√ WF�U−K� ⁄ö??Ð ·U??{√Ë Æw½U¦�« ÍœU??F?�« ÂU??F?�« UNFLł w�Ëœ Èb²M� rOEMð ¨ÂU??F?�« lL'« «c??¼ l� …«“«u??*U??Ð r²OÝ W�ËUI*« d³Ž W¹uN'« WOLM²�«Ë wЫd²�« ¡U�c�«ò Ÿu{u� ‰uŠ dNA�« s� 23Ë 22 w�u¹ ‰öš åWO�Ëœ »—U& l� W½—UI� ŸUL²łô« «c¼ Ê√ ¨tð«– —bB*« `{Ë√ËÆWM¹b*« fHMÐ Í—U'« …—U−²�« ·dG� W×½UÝ W�d� d³²F¹ t½uJ� WG�UÐ WOL¼√ w�²J¹  ö??¼R??*« vKŽ Ÿö??Þû??� UN²F�UłË  U??�b??)«Ë WŽUMB�«Ë Õ«d²�«Ë ¨…d¹uJ� V¼c�« Íœ«Ë WN' WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« ÆWIDM*« ÁcNÐ W�UN�« W¹—UL¦²Ýô« l¹—UA*« iFÐ

‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺇﻗﺼﺎﺋﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺗﻬﻢ ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﺎﻓﺘﺌﻮﺍ ﻳﻨﺘﻈﺮﻭﻧﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬

‘«—Ë_« WFÞUI0 ÊËœbN¹ ÊU�e½« W�ULFÐ ÊuOŽUL²ł« ÊuDAM� ‰uK� X¹√ ”UIKÐ bOFÝ

¡«œË W¹cG²�«Ë œbG�« ÷«d�_ WOÐdG*« WOFL'« XLE½ ≠¡UCO³�« —«b�« ÍdJ��« ¡«œ v{d� WOFLłË ÍdJ��« lL²−*«Ë W¹Ëœ_« WŽUM�Ë VD�« r�UF� wL²Mð UO�UF�Ë UH½√ WЗU; UO�O�% U�u¹ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ bŠ_« ÂuO�« ¨w½b*« Æ◊UO�KÐ nBM� W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë —uC×Ð ÍdJ��« ¡«œ s�(« Z×� W??¹Ë«“ ¨«œU??H?O?½ WŠU�Ð W¹d� W??�U??�≈ X??9 b??�Ë ‰U³I²Ýô ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� VK� Íbý«d�« Ÿ—UýË w½U¦�« ‰uŠ WOŽu²�« dAM� ¨5ÐUB*« dOžË ¡«b�UÐ 5ÐUB*« —«Ëe??�« »U³Ý_ WFЫd�« W³ðd*« w� wðQ¹ Íc�« X�UB�« ÷d*« «c¼ h�ý ÊuOK� 250 w�«uŠ tM� w½UF¹Ë r�UF�« w�  UO�u�« Æ»dG*UÐ h�ý 5¹ö� 3 WЫd�Ë ¨—uLF*« d³Ž

vKŽ d¦�√ r¼eOH%Ë rNAOŽ ¡ôR¼ V�UÞ p�– v�≈ Æ¡UDF�« WOMF*« `�UB*« ÊË—dC²*« œU−¹≈ …—ËdCÐ ¨rOK�ù« W�ULFÐ W¾H�« tðU¼ qJA* W¹—cł ‰uKŠ WOMÞu�« …—œU³*« wŽuD²� s� rNðUIײ�� s� rNMOJ9 bB� —UOš ÍœUHð w�U²�UÐË ¨W¹œU*« Ê√ t??½Q??ý s??� Íc???�« WFÞUI*« ÂUF�« ¡«œ_« vKŽ U³KÝ fJFM¹ ‰ö??š s??� ¨…—œU???³???*« Z??�«d??³??� jOAMð ‚d??� œU??−??¹≈ WÐuF� u¼Ë ¨WÝdL²�Ë WK�UJ²� WK¹bÐ iFÐ Èb� ‰U−*« `²HOÝ U� UOFLł o??K??) 5??B??Ðd??²??*«  U??C??¹u??F??²??Ð d??H??E??K??� W???O???�—Ë Ê√ v�≈ —UA¹ Æô≈ fO� W¹œU� WOMÞu�« …—œU³*« jOAMð ‚d� rOK�≈ W�ULFÐ W¹dA³�« WOLM²K� s� ÊuJ²ð ¨‰uK� X¹« ÊU�e½« w�«u²�« vKŽ r¼Ë ‚d� W�Lš ¨·d??'« X??Ý«d??ð ¨…d??O??ýb??�«® q??�√ ¨—«e?????*« d??¼U??D??�« W??³??B??� o¹d� q???�Ë ©Ë—“√ ¨j??O??Ýd??9 rNML{ s� œ«d�√ WF³Ý rC¹ ¡UDA½ s??� 5ŽuD²� W??Łö??Ł W???F???З_«Ë ¨w???½b???*« l??L??²??−??*«  UŽUD� w� ÊuHþu� Êu�U³�« vKŽ ‚dH�« tðU¼ qLFðË ¨W�UŽ l¹—UA� bIHðË l³²ðË Õ«d²�« b�Ë «c???¼ ¨W??O??M??Þu??�« …—œU???³???*« w²�«  UC¹uF²�« WLO� XGKÐ 5DAM*« iFÐ UNOKŽ qBŠ 2008 WMÝ r??Ýd??Ð 5??H??þu??*« nB½Ë ÊU??½u??O??K??� »—U??I??¹ U??� ÆrO²MÝ

œbŽ® WJKLLK� WOLÝd�« …b¹d'UÐ «dšR� —b� rOEM²� Ê«—«d??� ©2010 d³L�u½ 4 a¹—U²Ð 5888 w�uLF�« ÊU�Šù« ”UL²�SÐ WIKF²*« —u??�_« nK²�� Ë√ w�öÝù« s¹b�« dzUFA� WBB�*« s�U�_« ¡UM³� WNłu*« UOFL−K� wł–uLM�« ÂUEM�« p�c�Ë UN²½UO� ·U�Ë_« d¹“u� „d²A*« ‰Ë_« —«dI�« hM¹Ë Æ÷dG�« «cN� 10.69 r�— WO�U*«Ë œUB²�ô« d¹“ËË WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ¨©2010 d³L²³Ý 30® 1431 ‰«uý s� 21 w� —œUB�«Ë o¹dÞ sŽ lL& w²�« ‰«u�_« Ÿ«b¹≈  UÐU�Š Ê√ vKŽ WBB�*« s�U�_« ¡UM³� w�uLF�« ÊU�Šù« ”UL²�≈ `²Hð UN²½UO� Ë√ w??�ö??Ýù« s??¹b??�« dzUFý W??�U??�ù ¡UMÐ WOMF*«  UOFL'« ·dÞ s� W�UF�« WM¹e)« Èb� 5�√Ë WOFL'« fOz— q³� s� l�u� wDš VKÞ vKŽ ÆUN�U�

rNK¼ÓÒ RðÔ w²�« UHK*« œ«b??Ž≈ qł√ s� rN� WO�U� WKN� „dð Ó « d�UMF�« iFÐ ¡UM¦²Ý«Ë ¨W�—UALK� s� WDOAM�«Ë W¹ÓÒ uOÓ (  UŠd²I*« ‰UÝ—≈ q³� W�—UA*«  UHK* UN1bIð rž— `ýd²�« ÆWOLOK�ù«  UDK��« q³� s� W¹e�d*« dz«ËbK� 5Hþu*«Ë Ê«uŽ_« iFÐ tO� i�— Íc�« X�u�« w�Ë «u³�UÞ 5J²A*« iFÐ ÊS� ¨Ÿu{u*« qO�UHð sŽ Y¹b(« w� rNI×Ð å¡U??�?*«ò??� WIÐUD²�Ë W�dH²�  U×¹dBð w??� ¨WOЫd²�« …—«œùUÐ w�dÓ ²ÓÒ �« rÓKÒ ÝÔ rNð w²�« W�uKF*« v�≈ ‰u�u�« Ác¼ q¦� w� W�—UALK� W�“ö�« dO¹UF*« `O{u²Ð «u³�UÞ UL� l�b� W×{«Ë ‰Uł¬ b¹b% …—Ëd{ vKŽ «ËœbýË ¨ U¹—U³*« rOK�ùUÐ  U×Oýd²�« WOKLŽ …œU??Ž≈ …—Ëd??{ vKŽË ¨ UHK*« VBM� qGý w� 5³ž«d�« Ê«uŽ_«Ë 5Hþu*« w�UÐ qLA²� ÆXO½eOð W�ULF� wЫd²�« –uHM�UÐ åbzUI�« WHOKšò

ÊU*d³�« dI� ÂU�√ d³Młœ 14 Âu¹ 5ÝbMNLK� WOłU−²Š« WH�Ë

w??M??Þu??�« œU???%ö???� w???M???Þu???�« V??²??J??*« Âe??²??F??¹ Âu¹ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð WЗUG*« 5ÝbMNLK� »«d{« ÷ušË ¨ÊU*d³�« dI� ÂU�√ q³I*« d³Młœ 14 œU%û� ⁄öÐ —U??ý√Ë Æd³Młœ 15Ë 14 w�u¹ wMÞË WK�«u� —UÞ≈ w�ò wðQð …uD)« Ác¼ Ê√ v�≈ ¨wMÞu�« V�UD*« oOI% 5Š v�≈ w�UCM�« Z�U½d³�« cOHMð Z�U½d³K� «cOHMðË 5ÝbMNLK� W�œUF�«Ë WŽËdA*« wMÞu�« œU%û� W¹—«œù« WM−K�« tðd�√ Íc�« w�UCM�« dÐu²�√ 23 Âu??¹ UNŽUL²ł« w� WЗUG*« 5ÝbMNLK� Æå2010

ÍdJ��« ¡«œ WЗU; ¡UCO³�UÐ w�O�% Âu¹

błU�*« ¡UM³� w�uLF�« ÊU�Šù« WOKLŽ rOEMð

www.almassae.press.ma

©’Uš®

cM� W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« ¨v�Ë_« UNKŠ«d� w� UN²�öD½« ’öš≈Ë ÊUHð qJÐ «uL¼UÝË vKŽ U??N??−??zU??²??½ o??O??I??% w???� fJFMð v??²??Š l??�«u??�« ÷—√ WAN�« U¾H�« vKŽ UN²¹œËœd� ÕË— l� UOýU9 ¨W�bN²�*« UNO�≈ XŽœ UL� …—œU³*« WH�K�Ë ¨œö³�« w??� UOKF�«  UDK��«  UN'UÐ «ËRłUHð rN½√ dOž —œU??� …—b??I??Ð qLFð W??�ËR??�??*« 5DAM*« ¡ôR¼ gOLNð vKŽ rNðUIײ�� s� …œUH²Ýô« w� WÝU*« rN²łUŠ r??ž— W??¹œU??*« Èu??²??�??� 5??�??×??²??� ¨U???N???O???�≈

åbzUI�« WHOKšò VBM* `ýd²�« s� rNzUB�≈ s� ÊuJ²A¹ WDKÝ Ê«uŽ√Ë ÊuHþu� ¨å»uKD*« Èu²�*« w??� sJð r??�ò UN½≈ «u??�U??�Ë ¨`Oýd²�« W−O²½ ÕUOð—ôUÐ U¼uHþu� dFA¹ w²�« Íe½√ …dz«œ ¡UM¦²ÝU³Ó� W�U)« rNðU³KÞ lOLł ‰UÝ—≈Ë rNOKŽ `Oýd²�« d³š rOLFð 5OMF*« 5Hþu*« WOIÐ ÊS??� ¨rOK�ù« W�ULŽ v??�≈ `ýd²�UÐ V�Š – rNzUM¦²Ý« W−O²½ å◊U³Šù«ò??Ð ÊËdFA¹ rOK�ùUÐ Æ—u�c*« VBMLK� `ýd²�« w� rNIŠ s� ≠rN�u� sŽ nAJ�« ÂbŽ XKC� ≠ å¡U�*«ò —œUB� œU�√Ë WM¹b*UÐ 5�ËR�*« iFÐ ÊQÐ ≠n�u*« WOÝU�( UN²¹u¼ Ád¹d9Ë ¨ U×Oýd²�« d³š vKŽ r²J²�« v�≈ «ËbLŽ rOK�ù«Ë 5Hþu*« Âu??L? Ž s??� r??¼d??O?ž ÊËœ rNM� 5??Ðd??I?*« iF³� iFÐ vKŽ XO½eOð W�ULŽ w� —UB²�ô« - UL� ¨Ê«u??Ž_«Ë  UŽUL'«Ë ¨W??O?½«e??O?*«ò ÂU??�?�√ w??� 5K�UF�« ’U??�? ý_« ÂbŽ vKŽ …ËöŽ ¨r¼dOž ÊËœ åwMÞu�« ‘UF½ù«Ë ¨WOK;«

WO½u½UI�« ◊ËdA�« tzUHO²Ý« rž— ŸËdA* hOšd²�« ◊UÐd�« UDKÝ i�— nK¹ ÷uLž Vłu� ÊËœ UNŽËdA� åœ√Ëò r²¹ ô v²Š WK�KÝ Ê√ å¡U�*«ò Í—«uN�«  œU�√Ë ÆoŠ UNŽËdA� ÃËdš ÊËœ X�UŠ w²�« qO�«dF�« ¨t� XDDš Íc�« u×M�« vKŽ œułu�« v�≈ å «“«e??²?Ыò??� Œu??{d??�« UNC�— bFÐ X??ð√ ◊UÐd�UÐ dOLF²�« r�IÐ 5??�ËR??�?*« b??Š√ t²H�Ë U??2 œb?? Ž U??¼ö??ð ¨2005 W??M? Ý s� œbŽË ¨å U�UI²½ô«ò?Ð ŸËdA*« W³ŠU�  U³Ł≈ XŽUD²Ý« w²�« ¨åW¹bOJ�«  UH�U�*«ò ÆUN²×� ÂbŽ  UN'« lOLł XKÝ«— UN½√  b??�√Ë ¨»«u??ł ÍQ??Ð k??% r??� U??N?½√ d??O?ž ¨W??O?M?F?*« …œU??*« l� ÷—UF²¹ «d??�√ Ád³²Fð U� u??¼Ë ‰uŠ WOJK*« W�UÝd�« w� ¡U??ł U* WO½U¦�« œU−¹≈ …—Ëd??{Ë W�U)« …—œU??³?*« W¹dŠ ¨dL¦²�*« W½QLDÐ qOH� ÂeK� w½u½U� —UÞ≈ Êu½UI�« ÂU??�√ lOL'« …«ËU??�? � ÊU??L?{Ë jO�³²Ð ¨WH¹dA�« W��UM*« ŒUM� ¡wONðË UNBOKIðË dÞU�*«Ë WO½u½UI�«  «¡«d??łù« U� d¦�QÐ UNÐ qLF�« r²¹ Ê√ vKŽ ’d(«Ë Æ»dI�« s� sJ1

…—œU??³??*« l??¹—U??A??0 W??�U??)« 5FÐ ‘«—Ë_« ‰UGý√ l³²ðË ¨U??¼c??O??H??M??ð W???³???�«d???�Ë ÊU???J???*« v??K??Ž p??????�– w?????� s???¹b???L???²???F???� qIM²�« w� WOð«c�« rNðUO½UJ�≈ n¹—UB�Ë WOHðUN�« U*UJ*«Ë WOM¹uJ²�«  U??ý—u??�« —uCŠ rN�H½√ ¡ôR¼ b−O� ¨U¼dOžË …dz«œ ×Uš ·UD*« W¹UN½ w�  «—d³� X% s¹bOH²�*« ÈuŽbÐ ¨W�d� WOzUB�≈ dOłQð r�— vKŽ r¼d�uð ÂbŽ Êu??D??A??M??*« ‰U??????�Ë Æ’U???????š vKŽ «u??Ð√œ rN½≈ ¨ÊË—dC²*« …—œU³*« ‘«—Ë√ nK²�� jOAMð

‘«—Ë√ u??D??A??M??� œb?????¼ WOLM²K� W??O??M??Þu??�« …—œU???³???*« ÊU???�e???½≈ W??�U??L??F??Ð W??¹d??A??³??�« Z�«dÐ WFÞUI0 ¨‰u??K??� X??¹√ —U??Þ≈ w??� W??ł—b??M??*« W??D??A??½_« ¨WO½U¦�« UN²KŠd� w� …—œU³*« w� å¡U??�??*«ò —œUB� œU???�√Ë U�—UŽ ¡UO²Ý« Ê√ œbB�« «c¼ 5ŽuD²*« ¡U???C???Ž_« œu??�??¹ l??¹—U??A??� jOAM²Ð 5??H??K??J??*« nK²�� w� WOMÞu�« …—œU³*« W??�U??L??F??� W???F???ÐU???²???�« o???ÞU???M???*« rNzUB�≈ W−O²½ p�–Ë ¨rOK�ù« w²�« W¹œU*« rNðUC¹uFð s� cM� U??N??½Ëd??E??²??M??¹ «u??¾??²??�U??� Ê≈ ¡ôR¼ ‰U�Ë ÆXKš  «uMÝ vKŽ XKLŽ ¨WOMF*«  UN'« ‰uK� X¹QÐ …—œU³*« l¹—UA� bŠ√ 5K�UF�« 5Hþu*« i¹uFð q??šœ Í√ v??K??Ž ÊËd??�u??²??¹ ôË s¹d�u²*« ÂU??F??�« ŸUDI�« w??� Ê√ W??¹d??�??Žu??Ð ·U????{√Ë ¨—U???� - X�Ë w� ¨dOłQð r�— vKŽ rNM� UOŽËË ¨5DAM*« ¡ôR¼ w�UÐ ¡UM¦²Ý«Ë gOLNð tO� …UIK*« W??O??�ËR??�??*« Èu²�0 vKŽ r¼d�uð r??ž— ¨5DAM*« rNL¼ ÊU??� bI� ¨rNIðUŽ vKŽ s� WF�u� WOLÝ—  UMOOFð dLŽ s�  «uM��« tðU¼ WKOÞ WOK;« ÊU??−??K??�« ¡U???݃— Êb??� vKŽ d??N??�??�« u???¼ ¨…—œU????³????*« Æ5Hþu*« rNzö�eÐ …uÝ≈ qJÐ W−�d³*« ‘«—Ë_« qOFHð b³Ž ‰U� ¨œbB�« «c¼ w�Ë ÂUN� ‰öš s� ’öš≈Ë W¹bł o¹dHÐ uCŽ ¨W¹d�ŽuÐ tK�« 5??F??{«Ë ¨l??³??²??²??�«Ë W??³??�«d??*« qł Ê≈ ¨jOÝd9 q�√ jOAMð UOKF�« W×KB*« rNMOŽ√ VB½ s¹c�« ¨5ŽuD²*« 5DAM*« Êu½«u²¹ ô «u½U� UL� ¨œö³K� rNðUC¹uFð s� rN½U�dŠ …—Uý≈ s¼— rN�H½√ qFł sŽ  UN'« UN²�d� w²�« W¹œU*« ¨rOK�ù« W�ULFÐ WOMF*« `�UB*« —b??×??²??¹ ¨«d???šR???� W???�ËR???�???*«  UŽUL²łô« —uCŠ ‰öš s� …dOI� ◊U?????ÝË√ s???� r??N??³??K??ž√

o³Ý ŸËdA*« tOKŽ ÂUI*« q??;« Ê√ UL� UNM� ¨WHK²�� W¹—U& UÞUA½ ·dŽ Ê√ q×� «c??�Ë ¨WOŠUOÝ WDA½√  «– W�dý d�uð v?? �≈ W??�U??{ùU??Ð «c?? ¼ ¨ÀU?? ?Ł_« lO³� 5�Lš sŽ b¹e¹ U� vKŽ ŸËdA*« W³ŠU� bFÐ ¨UNðb½U�� «Ë—d� Ê«dO'« s� UFO�uð ÆUNŽËdA� nK� U¼bNý w²�« qO�«dF�«  —d� w²�« ¨Í—«u??N?�« W¹—uŁ  b??�√Ë UNð—œUG� bFÐ ¨‰U−*« «c¼ w� —UL¦²Ýô« w??F? �U??'« f?? ¹—b?? ²? ?�« ‰U?? −? ?* W??O? Žu??D? �« ŸËd??A?L?K?� U??L? zö??� U??šU??M? �  b?? ?Ž√ U??N? ½√ w�  b??L?²?Ž« …d??O?³?� W??O?�U??�  «—U??L?¦?²?ÝU??Ð X�U� ¨ «dšb�Ë WOJMÐ ÷Ëd� vKŽ UN³�Už «c¼ Ê√Ë ¨r¼—œ 4.500.000 tŽuL−� U� w� UN� V³�𠨉uIð ¨åd??zU??'«ò i�d�« XK�uð UN½√ UL� ¨UNðb³Jð WŠœU� dzU�š tM� X{d²�« Íc�« pM³�« ·dÞ s� —«c½SÐ ÆtJK9 U� vKŽ e−(« Ë√ ¡«œ_« qł√ s� WOMF*«  UDK��« X³�UÞ ‚UO��« «c¼ w�Ë hOšd²�« ÂbŽ eG� qŠ qł√ s� qšb²�UÐ UN�UB½SÐË ¨q�UJ²� w½u½UI�« tHK� ŸËdA*

XO½eOð öÐ aOA�« bL×�

U??F?ÞU??I?*«Ë  U??ŽU??L? '« w??H?þu??� s??� œb??Ž v??J?²?ý« WDK��« Ê«u??Ž√Ë WOЫd²�« d??z«Ëb??�«Ë  U¹uýU³�«Ë W?? ¹—«œù« …«—U??³?L?K?� `??ýd??²? �« s??� r??N? zU??B? �≈ s??� ¨X??O? ½e??O? ð r??O?K?�S??Ð vKŽ XLE½ w²�« åbzUI�« WHOKšò VBM� qGA� WBB�*« oDM� ‰ULŽSÐ «u³�UÞË ¨XO½eOð W�ULF� wЫd²�« –uHM�« bOF� vKŽ ’d??(«Ë ¨Ÿu{u*« «c¼ l� q�UF²�« w� WO�UHA�« Ê«u??Ž_«Ë 5Hþu*« lOLł 5Ð ’dH�« R�UJð √b³� oO³Dð ÆW�—UA*UÐ 5OMF*« 5OMF*« s� «œbŽ ÊS� ¨5J²A*«  U×¹dBð V�ŠË  UHK� dOÐbð WI¹dÞ sŽ 5{«— dOž …«—U³*« w� W�—UA*UÐ

‫ﻃﻨﺠﺔ‬

WMÝ 45 ÁdLŽ h�ý ·dÞ s� qHÞ ÷dŽ p²¼ ¡U�*«

‚uI( WOÐdG*« WOFL−K� wK;« V²J*« Ê«œ√ WFL'« Âu¹ bIFM*« tŽUL²ł« ‰öš ¨W−MDÐ ÊU�½ù« mK³¹ Íc�«Ë ©’ÆŸ® d�UI�« qHD�« ÷dFð ¨ÂdBM*« ·dÞ s� ÷dF�« p²¼ W�ËU; WMÝ 15 dLF�« s� ¨Ÿu{u*« fH½ w� WIÐUÝ Ë–Ë WMÝ 45 ÁdLŽ h�ý ‚uIŠ W¹UL( 5F²*« –U�ðUÐ wK;« V²J*« V�UÞË X�e²�« w²�« WO�HM�«Ë WO½b³�« W�ö��« w� W�uHD�« WO�Ëb�« oOŁ«u*«Ë œuNF�« q� —U??Þ≈ w� W�Ëb�« UNÐ nMF�« Ê√Ë W�Uš ¨»dG*« ·dÞ s� UNOKŽ ‚œUB*« ·dŽ b� tðU¹u²��Ë t�UJý√ nK²�0 ‰UHÞ_« b{ ÆWM¹b*« qš«œ …dODš «œUFÐ√ W??O??Ðd??G??*« W??O??F??L??−??K??� w???K???;« V??²??J??*« ‰Ë«b??????ðË ¨åe??¹«b??O??�ò Èb??²??M??� Ÿu??{u??� w??� ¨ÊU???�???½ù« ‚u??I??( W−MÞ WM¹b0 W¦�U¦�« t???ð—Ëœ ‰U??G??ý√ `²²�« Íc???�« UOB�ý W�—UA� ·dŽ b�Ë 2010 d³½u½ 10 Âu¹ ¨W??ЗU??G??*« W??�«d??J??Ð `???{«Ë —U²N²Ý« w??� WOKOz«dÝ≈ 5OMOD�KH�« vKŽ —UB(« —«dL²Ý« qþ w� p??�–Ë s�  ö??�ù« —«dL²Ý« qþ w??�Ë ¨ UMÞu²�*« ¡UMÐË V²J*« Ê«œ√Ë ÆWM¹UNB�« »d??(« w�d−* »UIF�« XHK²š« ULN� WM¹UNB�« l??� lO³D²�« «c??¼ wK;« 5�ËR�*« W�U� WL�U×0 V�UÞË lz«—c�«Ë ‰UJý_« wMOD�KH�« VFA�« b{ »d(« rz«dł w� 5Þ—u²*« s�  ö??�û??� W??C??¼U??M??*« WOFL'« n??�«u??* «b??O??�??& Æ»UIF�«

‫ﺑﺮﺷﻴﺪ‬

W¹dC(« W�U�uK� WI×K� ¡UA½≈ ¡U�*«

WI�— ¨b??O??ýd??Ð rOK�≈ q??�U??Ž ¨bOM� bL×� ·d???ý√ 5ýbð vKŽ ¨ UD�Ð WÐUOM�UÐ W¹dC(« W�U�u�« d¹b� tð«– qH(« dCŠË ¨W¹dC(« W�U�u�« WI×K� dI� ÆWOł—Uš `�UB� ¡U݃—Ë  UŽULł ¡U݃—Ë ÊuO½U*dÐ …—Ëd{ò vKŽ å…dOB�ò WLK� w� rOK�ù« q�UŽ e�—Ë VŠU� U¹UŽ—  UHK�Ë  U³KD� W�Uš W¹UMŽ ¡ö??¹≈ ¨ULOKÝ UIO³Dð Êu½UI�« oO³Dðò v�≈ UŽœË ¨åW�ö'« w� w�u¹ qJAÐ WOł—U)« `�UB*« wK¦2 —uCŠË e�—Ë ¨å UHK*« WÝ«—œ qON�²� ¨bOŠu�« „U³A�« WM' ¡UCŽ√ W�U� qL%ò vKŽ WOЫd²�« …—«œù« ‰ËR�� Æå—«dI�« –U�ð« ¡UMŁ√ rNðUO�ËR�* WM−K�« s� bOýd³Ð W¹dC(« W�U�u�« WI×K� ÊuJ²ðË ¨5Hþu� W²Ý ÈbF²¹ ô Í—«œ≈ r�UÞ UNÐ 5ŽË ¨5IÐUÞ ÕU$ q³I²�� vKŽ ÂUNH²Ý« W�öŽ s� d¦�√ ÕdD¹ U� rOK�≈ Ê√ ULOÝ ¨UN�UN� ¡«œ¬ w??� …b??¹b??'« WI×K*« VKž√Ë ¨ U¹bKÐ XÝ UNM� ¨WŽULł 22 rC¹ bOýdÐ  UD�Ð W¹dC(« W�U�u�« UNÝ—bð X½U� w²�«  UHK*« W³�½ q¦9 –≈ ¨bOýdÐ rOK�ù wЫd²�« –uHM�UÐ błuð WOMJ��«  Uze−²�«Ë W¹—UL¦²Ýô« l¹—UA*«  UHK� s� WzU*UÐ 50 w�«uŠ U¼dOžË ¡UM³�« hš—  U³KÞË W¹dC(« W�U�u�« vKŽ ‰U??% w²�«  UHK*« ŸuL−� ÆWG¹œ—Ë W¹ËUA�« WN−Ð

⁄ɶe

włU½uÐ√ WLÞU�

…b¹b'« WO�UM¾²Ý« fOz— v�≈

‰bF�« d¹“Ë v�≈

WOKš«b�« d¹“Ë v�≈

i??�— W??O?Ðd??G?� W??M? Þ«u??� d??J? M? ²? Ý« UN� hOšd²�« ◊UÐd�UÐ WOMF*«  UDK��« Í—UL¦²Ýô« UNŽËdA� ‰öG²Ý« qł√ s� u¼ Íc�« ¨w�UI¦�«Ë wŠUO��« ‰U−*« w� ÷—UF� WŽU�Ë vNI�Ë rFD� sŽ …—U³Ž ÊUC²Šô WŽU�Ë qOJA²�«Ë X×M�« ÊuMH� Ê√ s??� r??žd??�« vKŽ ¨WO�UI¦�«  «d¼UE²�« ◊Ëd??A?�« W�UJ� ·u²�� ŸËd??A? *« nK� ‰u??I?ð Íc?? ?�« ŸËd?? A? ?*« u?? ¼Ë ¨W??O? ½u??½U??I? �« v�≈ ·bN¹ t½≈ ¨Í—«uN�« W¹—uŁ ¨t²³ŠU� s� ‰Ë_« ÊuJOÝ ¨w??Ðœ√ wM� ‚«Ë— oKš Æ»dG*« w� tŽu½ »U??³?Ý_« Í—«u??N? �« W??¹—u??Ł  d??³?²?Ž«Ë UNHK* UNC�—  UDK��« UNÐ  —d??Ð w²�« ¨UNŽËdA� œ√Ë U??N?�b??¼ ¨W??O? ¼«Ë U??ÐU??³?Ý√ ÂUI*« WIDM*« ÊuJ� i�d�UÐ U¼œ— Ê√ p�– l�«Ë n�U�¹ d�√ ¨WOMJÝ WIDM� w¼ UNOKŽ WIDM*« ZFð –≈ ¨…—dC²*« b�R𠨉U??(« ¨W??¹—U??& e??�«d??�Ë  U??�? ÝR??�Ë  U??�d??A?Ð

r??�— W??O? M? Þu??�« t??²? �U??D? Ð ¨Í—U?? H? ?ž v??H?D?B?� f??L?²?K?¹ 32 r?? �— 19 W??I? ½“ 3 WKOLł t??½«u??M? Ž ¨B108371 q�Ë …b¹b'« WO�UM¾²Ý« fOz— s� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ dO�ð v²Š U¼d�«Ë√ ¡UDŽ≈Ë t�UB½≈ W�ËR�*« UN'« r�— nK0 oKF²¹ U� w� wFO³D�« U¼«d−� w� —u�_« «b�R� ¨…b¹b'UÐ WO�UM¾²Ýô« WLJ;UÐ 2010Ø752 vJ²A*«  UN'« sJ�Ë ¡UCI�« W¼«e½ w� pA¹ ô t½√ - U??L?� n??K?*« ÷U??N? ł≈ q??ł√ s??� …b??¼U??ł qLFð U??N?Ð å¡U�*«ò XK�uð W¹UJý b�Rð ¨WKŠd*« Ác¼ q³� qFH�UÐ ÂbIð Ê√ o³Ý t??½√ wJ²A*« ·U??{√Ë ÆUNM� W��MÐ 26 a¹—U²Ð —uMÐ ÍbOÝ WOz«b²ÐUÐ —Ëe�UÐ oKF²ð W¹UJAÐ ÂUF�« qO�u�« v�≈ rŁ 5473 r�— X% 2006 q¹dÐ√ a¹—U²Ð …dD�*« l¹d�ð qł√ s� …b¹b'« WO�UM¾²ÝUÐ 8 a¹—U²Ð ‰b??F?�« d??¹“Ë q??Ý«— UL� ¨2008 ÍU??� 22 X½U� W¹UJý dš¬Ë ¨22211 r�— X% 2008 d³M²ý d¹b� v??�≈ 21606 œb??Ž 2009 uO½u¹ 15 a??¹—U??²?Ð p¹d% qł√ s� ‰bF�« …—«“uÐ uHF�«Ë WOzUM'« ÊËRA�« Æ…dD�*«

wÐdG� s???Þ«u???� u???¼Ë ¨—u???A???Ž b??L??Š√ f??L??²??�« w� oOI% `²� ‰bF�« d??¹“Ë s� …œ«d??ł WM¹b0 WLN²�« w¼Ë ¨V¹dN²�UÐ t� XNłË w²�« WLN²�« t½√ —uAŽ `{u¹Ë ÆU�Uð UOH½ tMŽ UNOHM¹ w²�« …błË WM¹b� 5Ð U� jÐdð WK�U( UIzUÝ qG²A¹ p�U� Ê√ b�R¹Ë ¨f??¹—U??Ð WO�½dH�« WL�UF�«Ë WO{U¹d�« W??¹c??Š_« V¹dN²Ð ÂuI¹ ÊU??� WK�U(« t²I�«u� Ë√ tLKFÐ p??�– ÊuJ¹ Ê√ UO�U½ UNKš«œ ¨oЫuÝ W¹√ s� w�bF�« tK−Ý uK�¹ Íc�« u¼Ë wKGA� w� …bz«e�« w²IŁ V³�ÐËò ∫özU� nOC¹Ë i³I�« ¡UI�≈ r²¹ Ê√ q³� ¨åŸu{uLK� t³²½√ r� 4012 œb???Ž w×Mł r??J??Š Áb???{ —b??B??¹Ë tOKŽ 1270Ø10 œb??Ž nK� 2010 u??¹U??� 31 a¹—U²Ð tO� sFD�« - ¨…b??łu??Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� sŽ 251 œbŽ X% 2010 uO½u¹ 6 a¹—U²Ð iIM�UÐ qšb²�UÐ —uAŽ bLŠ√ sÞ«u*« V�UD¹Ë Æ233 – å—dC�«ò ?Ð tH�Ë U2 t�UB½≈Ë WIOI(« nAJ� ÆtÐ o( Íc�«

w½U�d�« …dz«œ XO³��« 5Ž W¹dIÐ ÊUJ��« s� WŽuL−� b�√ 80?Ð ◊UÐd�« WL�UF�« sŽ bF³¹ Íc??�« ¨ U�OL)« rOK�SÐ ¡U*UÐ ÍËdI�« r�UF�« b¹Ëeð WOKLŽ s� bH²�ð r� UN½√ ¨«d²�uKO� YOŠ ¨2007 WMÝ  U�UIײݫ q³� XIKD½« w²�« ¡UÐdNJ�«Ë d¹Ë«Ëb�« s� dO¦J�«Ë —u�c*« —«Ëb�« …—U½ù« WOKLŽ s� œUH²Ý« rž— rNzUB�SÐ «u¾łu� 5J²A*« Ê√ dOž WOzUM�«Ë WOK³'« XK�uð rN� W¹UJý t²MLCð U� V�Š \W¹dI�« s� rNÐd� »U³Ý_« s??Ž ÊuJ²A*« ‰¡U??�?ðË ÆUNM� W��MÐ å¡U??�? *«ò Â√ W¹œUB²�« w¼ q¼ ¨rNðœUH²Ý« ÊËœ X�UŠ w²�« WOIOI(« ÊuJ²A*« UNF�— w²�« WK¾Ý_« w¼Ë øWOK³� Â√ WOÝUOÝ WOMIð s¹dš¬ 5�ËR��Ë ÍËdI�« fK−*« ¡UCŽ√ v�≈ «—«dJðË «—«d� Ê√ ÊuJ²A*« ·U{√Ë ÆWFMI� WÐUł≈ Í√ «uIK²¹ r� rN½√ dOž tÐ WOKLŽ s� «uM¦²Ý« s¹c�« ÊËbOŠu�« rN½√ rNÝuH½ w� e×¹ U� u¼Ë W¹ËdI�« …UO(« w� ÈuB� WOL¼√ UN� Ê√ rž— ¨WÐdNJ�« ¨UN�H½ W¹UJA�« nOCð ¨å…dJ(«ò?Ð ”U�Š≈ tMŽ Vðdð U� ÈuÝ tMŽ tKBHð ô Íc??�« Á—U??ł ¡d??*« Èd¹ U�bMŽ W�Uš ¡UÐdNJ�UÐ œËe²¹ 5�ËR�� l�  UЫd� tDÐdðË —U²�√ WFCÐ ÆÊuJ²A*« nOC¹ ¨¡UHFC�« ÊuMÞ«u*« vM¦²�¹Ë

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES STE « KHLIFA CAR « S.A.R.L A A.U N°317, AVENUE HASSAN II, GUELMIM CONSTITUTION Aux termes d’un acte sous-seing privé du 30/09/2010 il a été établi les statuts d’une SARL à A.U dont les caractéristiques essentielles sont : *DENOMINATION: Ste « KHLIFA CAR » SARL A A.U. *SIEGE SOCIAL: AVENUE HASSAN II N° 317 GUELMIM. *CAPITAL: 10.000,00 DHS. *OBJET: Location De Voitures Sans Chauffeur. *ASSOCIES: Mr. KHLIFA ABDDAIME, Nationalité Marocain, Né le 07/03/ 1972 à GUELMIM, demeurant au GUELMIM, HAY EL QODS N° 894, CIN N° JA 37094. *DUREE: 99 ANS. *GERANCE: La société est gérée par Mr KHLIFA ABDDAIME. *REGISTRE DU COMMERCE : L’immatriculation a été effectuée au tribunal de première instance de GUELMIM LE 08 NOVEMBRE 2010sous le numéro: 577. Nd :3102/10 ****** CONTITUTIN SOCIETE SAHAD BIR JDID IMPORT EXPORT Société à responsabilité limitée à associé unique Au capital de 100.000,00 dirhams Siège Social :N° 136 LOT ENNASER BIR JDID I-Aux terme d’un acte sous seing privé, enregistre le 25/10/2010, il a été établi les statuts d’une société a responsabilité limitée dont les caractéristiques suivant : Dénomination SAHAD BIR JDID

IMPORT EXPORT SARL à associé unique Objet : La société a pour objet : Import export, travaux divers, matériel neuf et d’occasion Siège social : N° 136 LOT ENNASER BIR JDID Capital social : 100.000,00 DHS (CENT MILLE DIRHAMS) Gérance : La société est gérée par MONSIEUR SAID HADRI associé unique pour une durée illimitée. II-Le dépôt légal a été effectué près le tribunal de première instance d’el JADIDA le 12/11/2010 sous le N°10626. Nd :3103/10 ****** SOFECOM SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE AU CAPITAL DE 2000.000,00 DHS SIEGE SOCIAL : MAGASIN N° 1 IMB 23 RUE OUKAAT ZELLAKA MEKNES DEMISSION DE DEUX GERANTS-MODIFICATION DES SIGANTAIRES I/Aux termes du procès verbal de l’assemblée générale extraordinaire des associés en date à Meknès du 04/11/2010 de la société ci-dessus dénommée, il a été décidé ce qui suit : Démission de deux gérants Mr BARKI Mouad, titulaire de la CIN D 620117 et Mme MOUSADDAK Ichrak. Titulaire de la CIN D 614049 Modification des signataires suite à la démission de deux gérants de la manière suivante : 1-Signature unique de Mr MOUSADDAK Mohamed Anas OU 2-Signature conjointe de MR MOUSADDAAK Mohamed Anas

et Mr MGHAFRI Abdelilah Modifier les articles 15 et 18 des statuts III/Le dépôt légal a été effectué au Greffe du Tribunal de commerce de Meknès le 12/11/2010 sous n° 3194. Nd :3104/10 ****** GIR TRAVAUX Société à responsabilité limitée Au capital social de:20.000,00 DHS Siège social: N° :72 Hay El Wifak El Aioun Extrait des statuts Suivant acte sous seing Privé en date du 26/10/2010,il a été constitué une société à responsabilité limitée présentant les caractéristiques suivantes: Dénomination sociale : **GIR TRAVAUX ** SARL Siège social : N° :72 Hay El Wifak El Aioun. Capital : est fixé à 20.000 ,00dirhams divisés en 200 parts sociales de 100Dhs chacune . Apports : - MR : KEMRANI MY HFID 40 Parts: 4.000 ,00 DHS - MR :CHAKRI MOULAY HACHEM 40 parts: 4.000 ,00 DHS - MR :KEMRANI MOULAY ABDELLAH 40 Parts: 4.000,00 DHS -MR:KEMRANI RACHID 40Parts: 4.000,00 DHS -MM:KEMRANI AMINA 40 Parts: 4.000,00 DHS Total 200Parts: 20.000, 00 DHS Objet : La société a pour objet tant au Maroc qu’il à l’étranger : -Travaux divers ou de construction pour le compte de l’Etat ou des particuliers : Travaux de bâtiment, de génie civil, travaux de terrassement, de nivellement, d’assainissement, de voirie , adduction de l’eau potable .. -Travaux de menuiserie bois et aluminium, travaux de ferronnerie,

de plomberie, de Sanitaire de peinture, travaux hydro agricole, travaux forestier ... -Fourniture des matériaux de construction..... Plus généralement, toutes opérations se rattachant directement ou indirectement en tous ou en partie à des opérations visées ci –dessus susceptibles de faciliter, favoriser ou développer l’activité de la société, ainsi que toutes participations directs ou indirectes sous quelque forme ce soit dans les établissements poursuivant des buts similaires ou connexes. Durée :99 années à compter de son immatriculation au registre du commerce et du société. Gérance :MR :KEMRANI MY HFID, demeurant à Beni Tajjite Centre, Né 05/03/1974 –Titulaire de la CIN N° :FL 29367 La société est immatriculée au registre du commerce d’Oujda ,sous le N° :23151 au registre analytique Dépôt :Au greffe du tribunal de Commerce d’Oujda ,le 12/11/2010. sous le numéro 23151. Nd :3105/10 ****** SIMOLEC Société à responsabilité limitée D’associe unique Au capital social de:10.000.00 DHS Siège social: 139,RUE LE OUED HAY SALAM TAOURIRT Extrait des statuts Suivant acte sous seing Privé en date du :02/11/2010,il a été constitué une société à responsabilité limitée d’associée unique présentant les caractéristiques suivantes: Dénomination sociale : **SIMOLEC** SARL-AU Capital : 10.000,00dirhams divisés

en 100parts sociales de 100,00 dirhams Souscrites en totalité à l’associé unique Associé unique : MR: AZZEDDINE MOHAMED ,demeurant à : 139, Rue El Oued Hay Essalam Taourirt.titulaire de la CIN : FB 50405 Siège social : 139, RUE EL OUED HAY SALAM TAOURIRT . Objet : La société à pour Objet principal tant au Maroc qu’a à l’étranger : -ENTREPRENEUR D’INSTALLATION ELECTRIQUE -ENTREPRENEUR DE TRAVAUX DIVERS OU DE CONSTRUCTION -Toutes travaux d’électricité de bâtiment et d’installation électrique à savoir : Travaux de câblage électrique sur la voie publique urbaine et rurale. Travaux d’installations électriques. Travaux d’installation de systèmes avertisseurs d’incendie. Installation de matériel de télécommunications. Installations électrotechniques. Installations d’alimentation électrique. Installations moyenne tension. Installations basse tension. -Travaux divers ou de construction pour le compte de l’Etat ou des particuliers : Travaux de bâtiment, de génie civil, travaux de terrassement, de nivellement, d’assainissement, de voirie , adduction de l’eau potable Plus généralement, toutes opérations se rattachant directement ou indirectement en tous ou en partie à des opérations visées ci –dessus susceptibles de faciliter, favoriser ou développer l’activité de la société, ainsi que toutes participations directs ou

cOHM²�« W×KB� fOz— wzUCI�« »b²M*« sKF¹ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ wzUCI�« mOK³²�«Ë w½b*« ¡UCO³�« —«b�UÐ Âu¹ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ UŠU³� – WŽU��« vKŽ 2010≠11≠25 w½U¦�« oÐUD�« «dH�« WI½“ 39∫w�U²�« Ê«uMF�UÐ ¡UCO³�« —«b�« n¹—UF*« wLOKG�« bO³Ž ∫…bzUH� bL×� ∫–U²Ý_« V²J0 …dÐU�*« q×� qŽU'« bÐu� bLŠ√ wI¹b� ∫b{ ∫WO�U²�«  ôuIM*« ÊuHKð wÝ«d�6 W�ËUÞ W½«eš2 V²J� ·u�— dðuO³L� “UNł WOýö²�  ôËUÞ3 Vł«Ë 10% …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœROÝË WM¹e)« …b¹«e*« .bIðË ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë Èb� wK;« cOHM²�« W×KB0 ‰UBðô« tMJ1 Æ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« 10Ø3084∫ — indirectes sous quelque forme ce soit dans les établissements poursuivant des buts similaires ou connexes Durée :99 années à compter de son immatriculation au registre du commerce et des sociétés. Gérance : MR:AZZEDINE MOHAMED ,demeurant à : 139, Rue El Oued Hay Essalam Taourirt . titulaire de la CIN : FB 50405 La société est immatriculée au registre du commerce d’Oujda ,sous le N° :23149 au registre analytique Dépôt :au greffe du tribunal de Commerce d’Oujda ,le 12/11/ 2010 sous le numéro :23149. Nd :3105/10

WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w½b*« cOHM²�« W×KB� 2010Ø2727Ø261 œbŽ cOHM²�« nK� Íd¼UD�« bLŠ√ ∫¡«dłù« —u�Q� wMKF�« œ«e*UÐ ôuIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ cOHM²�« W×KB� fOz— wzUCI�« »b²M*« sKF¹ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ wzUCI�« mOK³²�«Ë w½b*« ¡UCO³�« —«b�UÐ Âu¹ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ ≠UŠU³�– WŽU��« vKŽ 2010≠11≠25 ‰Ë_« oÐUD�«  «dH�« WI½“ 39 ∫w�U²�« Ê«uMF�UÐ ¡UCO³�« —«b�« n¹—UF*« wLOKG�« bO³Ž ∫…bzUH� bL×� –U²Ý_« V²J0 …dÐU�*« q×� qŽU'« bÐu� —œUI�« b³Ž ·dý ∫b{ ∫WO�U²�«  ôuIM*« wÝ«d�≠4 V²J� W½«eš VðUJ�4 wÝ«d� 9 ·u�— wÝ«d� 4 V²J� Vł«Ë 10% …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœROÝË WM¹e)« …b¹«e*« .bIðË ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë Èb� wK;« cOHM²�« W×KB0 ‰UBðô« tMJ1 Æ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« 10Ø3096∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w½b*« cOHM²�« W×KB� 2010Ø2726Ø260 œbŽ cOHM²�« nK� Íd¼UD�« bLŠ√ ∫¡«dłù« —u�Q� wMKF�« œ«e*UÐ  ôuIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈


www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﻛﻠﺐ ﻳﻌﺾ ﻣﻮﺍﻃﻨﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻓﻨﺪﻕ ﺑﻘﻠﺐ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

2010/11/19-18-17 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬/ ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬/ ‫ ﺍﻷﺭ ﺑﻌﺎﺀ‬º 1293 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

dOž ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� jÝuÐ VK� WCF� UMÞ«u*« Èb??Š≈ X{dFð …bOÝ ÊS� ¨WO½b*« W¹U�u�« s� —œUB� V�ŠË ÆwJK*« gO'« Ÿ—Uý sŽ bOFÐ Ê√ q³� UNCFÐ VK� ÂUI� wJK*« gO'« Ÿ—UA� W¹–U;« W�“_« bŠ√ d³Fð X½U� ¨Ÿu{u*UÐ W�öŽË ÆW�“ö�«  UłöF�« wIK²�  UOHA²�*« ÈbŠ≈ v�≈ UNKI½ r²¹ ÊU� Íc�« …dO³J�« ‚œUMH�« bŠ√ s� bOFÐ dOž l�Ë ÀœU(« Ê√ ÊUOŽ œuNý œU�√ VKJ�« iŽ ÀœUŠ l� «uKŽUHðË «u¾łu� s¹c�« V½Uł_« ÕUO��« s� b�Ë Á—Ëe¹ ÆWO×CK�

w�UGMOÝ s�«dO�U�‚—UÝW½«œ≈ «c�U½U�³ŠdNý√ WFЗQÐ d¹œU�√ ¡U�*« b¼UA� …“U²2 «dO�UJÐ —uB¹ wI¹d�≈ dEM� vŽd²Ý« W�ULŽ W�—«—b�« WŽULł »d� s¹eM³�« UD×� ÈbŠSÐ vNI0 Ác¼ h×H²� tM� »d²�U� ¨n??Ýu??¹ ÁU³²½« ÊU??M??ðËœ≈ d??¹œU??�√ ¨UNB×H²¹ t½QÐ ÁU¹≈ UL¼u� ¨UNO�≈ Áb¹ b� rŁ ¨W³O−F�« «dO�UJ�« UЗU¼ d??�Ë W¹—UM�« t²ł«—œ vKŽ v??9—« UNHD²š« …Q−� tMJ� s� vNI*« ¡UMГ √b¼ b�Ë ÆÁd�√ w� wI¹d�ù« —U²Š«Ë Æ«dO�UJ�UÐ ÁËbý—√Ë ‚—U��« Êu�dF¹ rN½QÐ rNCFÐ Ád³š√ Ê√ bFÐ tŽË— v�≈ w�UGMO��« qI²½« öF�Ë ÆW�—«—b�UÐ wJK*« „—b�« dI� v�≈ d�UMŽ qI²M²� ¨Ÿu{u*« w� W¹UJý l{Ë YOŠ „—b�« e�d� nÝu¹ tOKŽ ·dA¹ Íc??�« ¨»U??F??�_« q×� v??�≈ U??¼—Ëb??Ð „—b??�« ¨öHI� q;« «ËbłË rN½√ dOž ¨W�—«—b�« WŽUL−Ð  d¹œUJð—«ËbÐ WÝœU��« w�«uŠË Æe�d*« v�≈ U¼ËcšQ� W¹—UM�« t²ł«—œ t�U�√Ë bŠ√ s� UNÐ q�uð  U�uKF� vKŽ ¡UMÐ „—b??�« tłu𠨡U�� rN½√ dOž ¨bOFÝ ÍbOÝ w×Ð nÝu¹ …dÝ√ ‰eM� v�≈ ’U�ý_« vKŽ wJK*« „—b�« d�UMŽ X�b�√ p�– dŁ≈ vKŽË ÆtOKŽ «Ëd¦F¹ r� Æt½UJ* q�u²�« vKŽ …bŽU�*« bB� s¹d³�*« s� œbŽ bOM& d³�� s�  U�uKF0 wJK*« „—b�« W¹—Ëœ q�u²²Ý WŽUÝ bFÐË U�O� ö�UŠ W??�—«—b??�« WŽULł e�d� w� nÝu¹ œułuÐ bOHð ÆUNMLŁ ·dFO� ’U??�??ý_« b??Š√ vKŽ UN{dŽ b??�Ë «dO�U� tÐ Ê√ œd−0Ë Æ—u�c*« e�d*« v�≈ „—b�« W¹—Ëœ XKI²½« WŽd�ÐË ‰Uł—Ë 5MÞ«u*« WEI¹ sJ� ¨»ËdN�« ‰ËU??Š nÝu¹ U¼b¼Uý ¨„—b�« e�d� vKŽ qOŠ√ YOŠ ¨…d*« Ác¼ tðö�≈ ÊËœ X�UŠ „—b�« rNFKD¹ w³Mł√ ‰uŠ 5H²K� vNI*« ¡UMГ b¼Uý t½QÐ Õd�Ë t�U³Ð  dDš UN�ËUMð U�bMŽË ¨«dO�UJ�UÐ …—uB� b¼UA� vKŽ bŠ√ l??� wI¹d�ù« Àb??% W�d� rM²ž«Ë UNÐ ÿUH²Šô« …dJ� «dO�UJ�UÐ «—U??� t²ł«—œ vD²�«Ë tHKš 5��U'« ’U�ý_« tMŽ Y׳¹ wJK*« „—b�« ÊQÐ rKŽ ULMOŠË ¨ d¹œUJð —«Ëœ u×½ ‰uK(« q� sŽ Y×ÐË dO³� qJA� w� t�H½ l�Ë√ t½QÐ dFý „—b�«d�UMŽ WC³� w� l�Ë YOŠ `KH¹ r� tMJ� ¨tM� hK�²K� w³Mł_« U�√ Æt²Þ—Ë s� tBK�¹ qŠ Í√ v�≈ Íb²N¹ Ê√ q³�  «uMÝ l³Ý cM� rOI¹Ë WO�UGMOÝ WO�Mł s� t½QÐ Õd� bI� «—u� UN�Ë rN� cš√ œôË√ UNF� t�Ë WO�½dHÐ ÃËe²�Ë U�½dHÐ t� …—U¹“ q� w� œU²Ž« t½√ UHOC� ¨‰UGMO��UÐ tðb�«Ë U¼b¼UA²� …d*« Ác¼ w� t½√ Ë ¨«dO¦� t³×¹ Íc�« ¨»dG*« d³Ž —Ëd*« ÁbK³� j�� cš√Ë ¡«bG�« W³łË ‰ËUMðË …öBK� vNI*« ÁcNÐ n�uð Wýœ—b�« V×¹ t½QÐ `{Ë√Ë ¨o¹dD�« WFÐU²� q³� WŠ«d�« s� UNÐ —u�Ë «dO�UJ�« cš√ t½√ Ë ¡UD�³�« ”UM�« l� —«u??(«Ë ‰ULŽË ¡UMÐe�« qFł U2 ¨UN{dF¹ √b??Ð rŁ ¨vNI*UÐ b¼UA� vKŽ UNÐ d�Ë «dO�UJ�« ‚dÝ r¼bŠ√ sJ� ¨t�uŠ ÊuH²K¹ vNI*« UN�ULŽË vNI*« ¡UMГ qCHÐ t½≈ w�UGMO��« ‰U� Ë Æt²ł«—œ 7� ¡ôR¼ sL{ błË Ê√ bFÐ W�Uš ¨tKF� V−¹U� W�dF� s� sJ9 Æ‚—U��« ÊU�dF¹ s¹b¼Uý ¡UD�³�« ÂU�√ dOš_« .bIð - nÝu¹Ë wJ²ALK� ŸUL²Ýô« bFÐË W½UOš qł√ s� ‰UI²Ž« W�UŠ w� t²FÐUð w²�« ¨W�UF�« WÐUOM�« vKŽ t²�UŠ√Ë ¨wzUM'« Êu½UI�« s� 547 qBHK� UI³Þ W½U�_« …c�U½ W�«džË «c�U½ U�³Š dNý√ WFЗQÐ t²½«œ√ w²�« ¨W�«bF�« Ær¼—œ 500 U¼—b�

‫ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺍﻋﺘﻘﻠﺖ ﺍﻟﺠﺎﻧﻲ ﻗﺒﻞ ﻓﺮﺍﺭﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻼ‬

w¼UI*«w�åU�—U³�«òËå‰U¹d�«ò‚UAŽeNðö�Ð q²�W1dł vHA²�� v??�≈ W??O??½b??*« W??¹U??�u??�« ·U??F??Ý≈ …—U??O??Ý sJ� ¨WO×C�« …UOŠ –UI½ù ö�Ð tK�« b³Ž Íôu� q³� tÝUH½√ kH� –≈ ¨WKðU� X½U� w??½U??'« WMFÞ Æt¹Ë–Ë tK¼√ —uCŠ w½U'« ‰ËU??Š U�bFÐ W1d'« lzU�Ë œuFðË 5JÝ W??�d??Ý ¡w??�??�« t??�u??K??�??Ð ·Ëd???F???*« ©ÕÆŸ® ¨h??¹d??šu??Ð WO×C�« W??Ðd??Ž s??� r??−??(« …d??O??G??� Íc�« ¡wA�« ¨t²ŽUCÐ …œUF²Ý« ‰ËU??ŠË qšb²� tłËË ¨WO�ö� …œUA� w� tF� qšb¹ w½U'« qFł WDÝ«uÐ tMDÐ w??� W¾łUH�Ë …—œU???ž WMFÞ t??O??�≈ œUOD�ô tF� UNKL×¹ ÊU� ¨r−(« …dO³� 5JÝ Æs¹dš¬ U¹U×{ ¨ÀUF³½ô« w×Ð h¹dšuÐ WO×C�« sDI¹Ë …—U& w� jAM¹Ë ¨VOD�« t�uK�Ð U�ËdF� ÊU�Ë ¨W??O??½Ëd??²??J??�ô« U??Šö??�û??� WBB�*«  «b??F??*« v×{_« bOŽ w??� WKLF²�*«  «b??F??*« iFÐ Ë œ«Ë Ÿ—U??ý j??ÝË WKIM²� …dOG� WÐdŽ 7� vKŽ ÆÊU�d�« W??¦??�U??¦??�« W???1d???'« w???¼ Ác???¼ ÊS???� ¨…—U???ýû???� vKŽ W??M??Ý Y??�U??¦??� ÀU??F??³??½ô« w??Š w??� l??I??ð w??²??�« Íc??�« ¡w??A??�« ¨v??×??{_« bOŽ ‰uKŠ l??� w�«u²�«  UN'« V�UDð w??½b??*« lL²−*«  UO�UF� qFł …—«“ËË wMÞu�« s�ú� W�UF�« …—«œù«Ë W�ËR�*« W??¹ôË À«b??ŠS??Ð ¨ U??³??ÝU??M??� …b???Ž w??� ¨W??O??K??š«b??�« ¨◊UÐd�« s�√ W¹ôË sŽ WKI²�� ö�Ð W�Uš WOM�√ w½uOK� “ËU??−??²??ð ö??Ý W??M??¹b??� W??M??�U??Ý Ê√ ULOÝ ÆWL�½

á°üb áÁôL Í“UG�« b�Uš

`�UB*UÐ ‰U??B??ðô« r²O� ¨wKN��« —«Ëœ WFÞUI� ŸULÝ VIŽ WŽd��« tłË vKŽ ·UFÝù«Ë WOM�_« 7� vKŽ WO×C�« qI½ - YOŠ ¨W??1d??'« d³š

WO×C�« …d????Ý√ ‚“— œ—u????� v??K??Ž v??C??� U??�b??F??Ð Æ…dOGB�« v�≈ WDK��« Ê«uŽ√Ë WOK;« WDK��« dCŠË

l�Ë vKŽ w??{U??*« b??Š_« ö??Ý WM¹b� e??²??¼« ÀUF³½ô« wŠ w� VŽd�« XIKš WFAÐ q²� W1dł Êb� s� «—UJM²Ý« XHKš UL� Æt� …—ËU−*« ¡UOŠ_«Ë ¨ÁdLŽ s� 5Łö¦�« w� »Uý vIKð U�bFÐ ¨WM�U��« ¨sD³�« w� …—œUž WMFÞ ¨h¹dšuÐ bL×� vL�¹ dLF�« s� mK³¹ Íc�« ¨©ÕÆŸ® vL�*« w½Uł ·dÞ s� Ær−(« …dO³� UMOJÝ qL×¹ ÊU� Íc�« Ë ¨WMÝ 17 ‰Ë√ ÕU³� ¨WOzUCI�« WÞdA�« XMJ9 b??�Ë ÆŸ®w??½U??'« vKŽ i³I�« ¡U??I??�≈ s??� 5??M??Łô« f??�√ bOF� vKŽ ¨WOM�_« `�UB*« lOLł W�—UA0 ¨©Õ X�U� U??�b??F??Ð ¨ö??�??� W??O??L??O??K??�ô« W??O??M??�_« WIDM*« ÕU³�Ë ¨w{U*« bŠ_« WKO� WKOÞ WH¦J�  U¹dײРvKŽË ¨…—ËU???−???*« ¡U??O??Š_« lOLł w??� f???�√ ‰Ë√ W¹e�d*« v�≈ w½U'« qI½ - b�Ë ÆWM¹b*« bOF� ÆW�«bFK� t1bIðË ¨tF� oOIײK� WOM�_« ÊU�d�« œ«Ë Ÿ—U??ý w??� öO� XF�Ë W??1d??'« ÂU�√ ÀUF³½ô« w×Ð wLOðd�« b−�� s� »dI�UÐ X½U� w²�« w¼UI*« s� »dI�UÐË ¨5MÞ«u*« 5Ž√ «u½U� s¹c�« ¨w½U³Ýù« Í—Ëb??�« ‚UAFÐ …¡uK2 oKš Íc??�« ¡wA�« ¨b¹—b� ‰U??¹— …«—U³� ÊuFÐU²¹ WO×C�« s??F??Þ VIŽ 5łdH²*« Èb??� U??Ыd??D??{« dO¼ULł  e??¼ W¹u� Wšd� Œd??� –≈ ¨tMDÐ w??� Èb� W�b� XIKšË ¨UF� W½uKýdÐË b¹—b� ‰U??¹— ‰ËU??ŠË ¨‰U??¹d??�« WKÐUI� «uFÞU� s¹c�« 5MÞ«u*« —«dH�UÐ –ô Íc??�« w½U'« …œ—U??D??� rNM� iF³�«

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

«—b�� UN�ËUMð bFÐ rL�²Ð d�U� …U�Ë ¨WO×C�« œËUŽ Âôü« ÊS� ¨—œUB*« b¹bł s� UNKI½ v�≈ UNK¼√ dD{« U2 UN²�«Ë YOŠ  U×B*« Èb??Š≈ v??�≈ b�Q²�« —cFð Íc�« X�u�« w�Ë ÆWOM*« ‰uŠ w³D�« r�UD�« dE½ WNłË s�  œU???�√ ¨…U??�u??K??� …d??ýU??³??*« »U??³??Ý_« iFÐ Ê√ WO×C�« s� WÐdI� —œUB� U¼u×M� wÝ«—b�« qBH�UÐ UNzö�“  «—b???�???*« s???� U??Žu??½ `?????ł—_« v??K??Ž Êu−F*« nM� s� ÊuJð Ê√ qL²×¹ Èœ√ U??2 ¨W??¹c??ž_« iF³Ð U??łËe??2 ÈœË√ wz«cž rL�²Ð UN²ÐU�≈ v??�≈ s�√ `�UB� Xײ� b??�Ë ÆUNðUO×Ð ÆŸu{u*« w� UIOI% ÊUL¦Ž ÍbOÝ

¡U�*« ÈbŠ≈ qš«œ d�U� WKHÞ XO�uð ¡UCO³�UÐ WOzUHA²Ýô« U�ÝR*« „uJA�Ë V¹dž rL�²� UN{dFð dŁ≈ ÆUNOÐdI� iFÐ dO³Fð bŠ vKŽ ¨tO� ÊS??� ¨W??I??ÐU??D??²??� —œU???B???� V???�???ŠË ‰ö??Ž W??¹u??½U??¦??Ð  «c??O??L??K??²??�« Èb????Š≈ 13 dLF�« s??� mK³ð w??²??�« ¨w??ÝU??H??�«  ö−F²�*« r�� v??�≈ XKI½ ¨WMÝ Ê√ q³� b¹bý hG0 U¼—uFý d??Ł≈ vHA²�*« —œUGðË  UłöF�« vIK²ð ÍbOÝ ¡UOŠ√ bŠQÐ UNMJÝ dI� v�≈ fH½ V???�???ŠË ÆW??O??³??F??A??�« ÊU??L??¦??Ž

å«—ôò -Uš d¹Ëeð WOC� w� oOIײ�« nK¹ ÷uLž Í√ UNIŠ w� c�²¹ Ê√ ÊËœ ¨rO²MÝ ÊuOK� dýU³ð Ê√ ÊËœË ¨wzUC� Ë√ Í—«œ≈ ¡«dł≈ Ê√ ÊËœË ¨ ôU�u�« w�UÐ l� WOKLF�« fH½ .bIðË rNM� …œUH²Ýô« h??š— V×�ð ÊS� ¨¡U??C??I??�« v??�≈ Ÿu??{u??*« w??� W¹UJý ƉuN−� b{ W¹UJAÐ XH²�« å«—ôò W??¹U??L??( W??O??M??Þu??�« W??¾??O??N??�« X???�U???�Ë d³²Fðò  «¡«d?????łù« Ác??¼ Ê≈ ÂU??F??�« ‰U???*« ÂbŽ w� «dOBIðË  ôU�u�« pK²� «eO% U�¹dJðË W??Ðu??N??M??*« ‰«u????�_« ŸU??łd??²??Ý«  u� U� u??¼Ë ¨»UIF�« s�  ö??�ù« √b³* ÊU??� W??L??N??� W??O??�U??� m??�U??³??� W??�d??A??�« v??K??Ž 5�%Ë WOLMð w� rN�ð Ê√ UN½UJ�SÐ ÆåUNðU�bš

U�bMŽ ¨2004 WMÝ v�≈ œuFð WOCI�« Ác¼ X{dFð UN½√ W�dA�« u�ËR�� nA²�« m�U³� ’ö�²Ý« Âb??Ž ¡«d??ł s� VNMK� WŽuL−� ·dÞ s� dH��« d�«cð «œ«d??¹≈ s¹d�U�*« ¡«œ√ rž— ¨—UHÝ_«  ôU??�Ë s� s�  ôU�u�« Ác¼ …œUH²Ý«Ë d�«c²�« WMLŁ_ Æ5MÝ …bF� W�dA�«  U�bš WOKLF�« Ê√ v??�≈ W??�U??Ýd??�«  —U????ý√Ë v�≈ lÐUð —Ëe� -Uš ‰ULF²ÝUÐ r²ð X½U� …dOš_« Ác??¼ ÂUO� r??ž—Ë Æå«—ôò W�dý ¨t−zU²½ sŽ sKF� dOž wKš«œ ’Uײ�UÐ 5Þ—u²*« s� WŽuL−� sŽ t�öš s� nA� `�UB*«  œd??²??Ý« ÁbFÐË ¨ ôU??�u??�« s� 120 w??�«u??Š …b???Š«Ë W??�U??�Ë s??� WOMF*«

¡U�*« w� oOIײ�« nK¹ ÷uLG�« ‰«“ U� WOJK*« ◊uD)« W�dý -Uš d¹Ëeð WOC� WMÝ s� b¹“√ —Ëd� bFÐ ¨å«—ôò WOÐdG*« ¨ÁdýUÐ Íc�« ¨oOIײ�« vKŽ dNý√ WFЗ√Ë —«b??�U??Ð W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« s??� ULOKF²Ð W�dG�« w??� oOIײ�« w??{U??� ¨¡U??C??O??³??�« W¾ON�« X³�UÞË ÆsŠ«œ s¹b�« —u½ W¦�U¦�« W�UÝ— w� ¨ÂUF�« ‰U??*« W¹UL( WOMÞu�« `²� …œU??ŽS??Ð ¨‰b??F??�« d??¹“Ë v??�≈ UN²NłË 1914Ø04 r�— W¹UJA�« ’uB�Ð oOI% WOJK*« ◊uD)« ÂU²š√ d¹Ëe²Ð W�U)« —«u??Þ√ Ê√ WÝUzd�« w� ¡U??łË ÆWOÐdG*«


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

5JÝËs¹—UAM�vKŽ—u¦F�«bFÐ UIOI% wHݬs−�Ð qIF� fOz— qðU� W½«e½“w� …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ Ÿu³Ý_« d×Ð ¨…dDOMI�« w� Íe�d*« s−��« ”«dŠ s� œbŽ d¦Ž qIF� fOz— ¨©” „ Ÿ® qðU� W½«e½“ w� 5JÝË s¹—UAM� vKŽ ¨ÂdBM*« ¨2007 d¹«d³� dNý s� s¹dAF�«Ë bŠ«u�« w� ¨wHÝPÐ w½b*« s−��« ÆTłUH� qJAÐ UN� rN²L¼«b� ¡UMŁ√ w� …Q³�� X½U� UMOJÝ Íe�d*« s−��« …—«œ≈ ·UA²�« —U??Ł√Ë u¼Ë ¨UN�uJý ©” ® 5−��« v�≈ tłu� WOM¹œ V²� vKŽ Íu²×¹ œdÞ ¨W�ÝR*« Ác¼ wHþu� ·uH� w� —UHM²Ý« W�UŠ ÊöŽ≈ v�≈ UNF�œ U� tMŽ Z²½ ¨5−��« W�dG� WIO�œ gO²Hð WOKLFÐ ÂUOI�UÐ —«d� –U�ð«Ë U¼—bB� qN−¹ UNKš«bÐ …œUŠ  «Ëœ√Ë ¡UCOÐ W×KÝ√ vKŽ —u¦F�« ¨gO²H²�« eł«uŠ q� U¼“ËU& bFÐ ÊUJ*« 5Ž v�≈ UN�u�Ë WI¹dÞ Ë√ Æ…—u�c*« W½«e½e�« v�≈ WO�Ozd�« s−��« WЫuÐ s� U�öD½« —UŁ¬ œułË XHA� W½«e½eK� WO�Ë_« WM¹UF*« Ê≈ —œUB*« X�U�Ë Ê√ s−��« w�ËR�* b�√ U� u¼Ë ¨Íb¹b(« „U³A�« ÊU³C� vKŽ lODIð W�ËU; œ«bŽù« œbBÐ ÊU� ¨bÐR*« s−��« WÐuIŽ wCI¹ Íc�« ¨qI²F*« Ê√ ULOÝ ¨UNKO�UHð Êü« bŠ v�≈ qN& Íe�d*« s−��« s� »Ëd¼ ‰ušœ X�dŽ w²�«Ë ¨ÀœU(« «c¼ VIŽ XIKD½« w²�« ¨WH¦J*«  U¹dײ�« qþ YOŠ ¨W�Uð W¹d�Ð XDOŠ√ ¨j)« vKŽ WOM�_« …eNł_« s� b¹bF�« Æn�u*« bOÝ r²J²�« 5II;« ÊS� ¨å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  UODF� v�≈ «œUM²Ý«Ë tð“uŠ ’uB�Ð tðU�«d²ŽôË rN²*« 5−�K� «uFL²Ý« 5OM�_« WM¹b� v??�≈ «uKI²½« UL� ÆUNOKŽ t�uBŠ  U�Ðö�Ë ¡UCOÐ W×KÝ√ w� X×$ U�bFÐ ¨d�c�« n�UÝ œdD�« VŠU� ‰UI²Žô ¡UCO³�« —«b�« b¹d³�« …—«œ≈ s� UN²I²Ý«  U�uKF� s� U�öD½« t²¹u¼ vKŽ ·dF²�« W�UŠ≈ ÍbONL²�« Y׳�« WKŠd� ÂU²²š« w� —dI²O� ¨WM¹b*« fH½ w� X׳— Íc�« X�u�« w� ¨W�“UM�« Ác¼ w� r�×K� ¡UCI�« vKŽ 5MOME�« …œU??Ž≈Ë Êu−��« …—«œù W�UF�« WOÐËbM*« –U�ð« WO½UJ�≈ U½—œUB� Íe�d*« s−��UÐ UNOHþu� s� b¹bF�« oŠ w� WO³¹œQð  UÐuIŽ ÃU�œù« ÆÀœU(« «c¼ w� r¼dOBIð  u³Ł W�UŠ w� ¨WMÝ 43 dLF�« s� mK³¹ Íc�« ¨—u�c*« 5−��« ÊS� ¨…—Uýû�Ë 29 w� wHݬ WO�UM¾²Ý« tOKŽ XLJŠ b� ÊU� ¨…eLŠ wÐQÐ VIK*«Ë t²FÐUð b� W�UF�« WÐUOM�« X½U� U�bFÐ ¨Â«bŽù« WÐuIFÐ ¨2007 d³½u½ ÕöÝ WDÝ«uÐ wHݬ s−Ý qIF� fOzd� bLF�« q²I�« W¹UMł WLN²Ð s� qBײ� ¡wý ¡UHš≈Ë W�d��«Ë b�d²�«Ë —«d�ù« o³Ý l� Í—U½ t½Qý s� ÕöÝ qLŠË ’U�ý√ b{  UÐU²� WDÝ«uÐ b¹bN²�«Ë W¹UMł Æ «—b�*« …“UOŠË ’U�ý_« W�öÝ b¹bNð

2010Ø11Ø19≠18≠17 WFL'«≠fOL)«≠¡UFЗ_« 1293 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺯ ّﻭﺭ ﻋﻘﺪ ﺯﻭﺍﺟﻪ ﻭﺑﻄﺎﻗﺘﻪ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻭﻧﺼﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‬

U½ËUðrOK�≈q�UŽËqIM�« d¹“ËlO�uðd¹Ëe²Ð rN²�vKŽ U�OL)UÐ i³I�« s�√ ·d??Þ s??� tMŽ Àu׳� t??½√ X³Ł rN²*« ¨bO�— ÊËbÐ pOý —«b�≈ WOC� w� …b¹b'« …d¹uB�« WM¹b0 s??�_« `�UB� v�≈ W�U{≈ ‰uŠ tF� Y׳�« Ê√ WHOC� ¨Èd???š√ rN²Ð nAJ�« v???�≈ œU???� ‰U??F??�√ s??� t??O??�≈ »u??�??M??*« oŠ w� U¼cH½ WOŽdý dOž  UOKLŽ …bŽ sŽ VŠU� p�– w� U0 ¨5MÞ«u*« s� dO³� œbŽ ¨UNMDI¹ w²�« WIA�« tM� Íd²J¹ Íc�« ‰eM*« qIM�« …—«“u???Ð g²H� t½QÐ rN²*« t??L??¼Ë√ –≈ q³� w�U� mK³� qÐUI� t²MЫ nOþuð t½UJ�SÐË WDÐUC�« d�UMŽ ‰uKŠ bMŽ Ád�√ nAJM¹ Ê√ ƉeM*« gO²H²� WOzUCI�« s� «œb????Ž b??F??Ð U??L??O??� Y??×??³??�« q??L??ý Ë w� r???¼ƒU???L???Ý√  œ—Ë s???¹c???�« ¨’U????�????ý_« ÊU� Ë ¨WÞdA�« ·dÞ s� …“u−;« ozUŁu�« X×{Ë√ w²�« ¨rN²*« WłË“ 5ŠdB*« 5Ð s� v�≈ rN²*« XI�«— UN½√ ëËe�« bIŽ ’uB�Ð WÐuKD*« o??zU??Łu??�« lOL−Ð WKL×� WLJ;« bMŽË ¨WOLÝ— WÐuDš bFÐ ¨ÕUJM�« bIŽ “U$ù Á—UE²½«Ë ozUŁu�UÐ Áb� UNM� VKÞ ULN�u�Ë …b� UNKš«bÐ »U??ž YOŠ WLJ;« »U??Ð ÂU??�√ Âb� t½QÐ UN� b??�R??¹Ë œuF¹ Ê√ q³� …dOB� ¨bIF�« “U??$ù …d???Ý_« w{U� v??�≈ o??zU??Łu??�« bFÐ WLJ;« v�≈ t²I�—  œUŽ UN½√ W×{u� ¨u¹—UMO��« fH½ —dJðË s�e�« s� …b� —Ëd� ÂU�Ë WLJ;« ÂU�√ Á—UE²½« UNM� VKÞ YOŠ Íc�« bIF�UÐ öL×� U¼bFÐ œUŽ …dOB� …—U¹eÐ Æ—Ëe� t½√ 5³ð WOzUCI�« W??Þd??A??�« `??�U??B??� X???�U???Š√Ë rN²*«  U�OL)UÐ wLOK�ù« s�ú� WFÐU²�« —«Ëb???Ð 1952 b??O??�«u??� s???� u???¼ Ë ¨© ÊƉ® qO�u�« —UE½√ vKŽ ¨…b??¹b??'« rOK�SÐ d¹bF�« ¨ö�Ð ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� WI×K0 ÂU??F??�« U¼—bBð -«u??š d??¹Ëe??ð rN²Ð t²FÐU²� bFÐ WOLÝ— W??I??O??ŁËË  «—d??×??� d??¹Ëe??ðË W??�Ëb??�« ÆWO�dŽË

U�OL)« s�(« …œUOFMÐ

…—Ëe???� W??�U??D??Ð s???�_« `??�U??B??� e??−??ŠË qIM�« …—«“u????Ð UA²H� t²HBÐ rN²*« r??ÝU??Ð W�U{≈ ¨UN�H½ WHB�UÐ …—U??¹e??�«  U??�U??D??ÐË WOMÞu�« W�UD³�« vKŽ ‰u??B??(« nK� v??�≈ lЗ√ «c�Ë tð—u� qL% U¼«bŠ≈ ¨Wšu�M� ¨©»Æ® rÝUÐ ÊU²MŁ« ¨ÃËœe???*« qIM�« h??š— WBš—Ë ¨Ÿ«b??¹≈  ôu??�Ë WFЗ√ v�≈ W�U{≈ ¨©«Æ® rÝUÐ w½U¦�« nMB�« s� …dł√ …—UOÝ rN²*« rÝUÐ W²�R� W�UOÝ WBš— vKŽ …ËöŽ Æ t�H½ jOIMð bFÐ t??½√ U??N??ð«– —œU??B??*«  œU???�√Ë

bOF�«‘U³�QПd³²�«ÍuM¹ÊU�UM�×�œbN¹ËV�¹W¹dO�Ðq¹e½ bŠ√ l{uÐ …dOš_« ÂU??¹_« ‰öš ¡UCO³�UÐ oA�« 5Ž WIDM* WOM�_« `�UB*« X�U� vKŽ ¡UMÐ t½S� ¨WIÐUD²� —œUB� V�ŠË ÆW¹dEM�« WÝ«d(« X% WO�öÝù« W¹dO)« ¡ôe½ V��« rN²Ð W¹dEM�« WÝ«d(« X% W¹dO)« ¡ôe½ bŠ√ l{Ë - W�UF�« WÐUOM�« ULOKFð ¨ÀU(« lzU�Ë œuFðË ÆUNzôe½Ë W¹dO)« W�ÝRLK� …bŽU�*« .bIð ÂbŽË b¹bN²�«Ë r²A�«Ë vM³� s� 5M�;« bŠ√ ÂbIð 5Š ÂdBM*« Ÿu³Ý_« ÂU??¹√ bŠ√ v�≈ ¨UNð«– —œUB*« o�Ë bOŽ »«d²�« l� UM�«eð ¨W¹dO)« ¡ôe½ …bzUH� ‘U³�_« iF³Ð Ÿd³²�« WOMÐ WO�öÝù« W¹dO)« ÈuŽbÐ r²A�«Ë V��«  «—U³Ž s� qЫu� t{dŽ Íc�« ¨¡ôeM�« bŠQÐ QłUH¹ Ê√ q³� ¨v×{_« 5K�UF�« s� œbŽ j�Ý —UŁ√ V¹dž ·dBð w� ¨5M�;« ‘U³�√ sŽ vMž w� ¡ôeM�« Ê√ ⁄öÐ≈ v�≈ W¹dO)« ÍdO�� l�œ l{u�« ÊS� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË ÆW¹dO)« W�ÝR*UÐ ©s�;«® sÞ«u*« ÊU� ULO� ¨q¹eM�« ·UI¹≈ - YOŠ ¨ÊUJ*« 5FÐ «uKŠ s¹c�« ¨WÞdA�« ‰Uł— ÆÊUJ*« —œUž b�

`�UB� Ê√ å¡U??�??*«ò —œU??B??� œU???�√ Ë v�≈ XKI²½« W�UF�« WÐUOM�« s� d�QÐ Ë s�_« œbŽ e−Š s� XMJ9 Ë ÆtAO²H²� rN²*« XOÐ ÊU²Bš— UNMOÐ s� ¨…—Ëe*« ozUŁu�« s� dO³� UHKÝ UNO�≈ —UA*« W�UF*« rÝUÐ ÃËœe*« qIMK� d¹“u� ‰Ë_« ¨s¹—Ëe� 5FO�uðË …—Ëe� lЫuDÐ s� ÊU²Bš—Ë ¨qIM�« d¹b* w½U¦�«Ë qIM�« UL¼«bŠ≈ ¨©«Æ® rÝUÐ ÊU²K−�� ŸuM�« fH½ rOK�≈ q�UF� —Ëe*« lO�u²�«Ë  UG�b�« fHMÐ W�ULF�UÐ qIM�« W×KB� r�� fOz—Ë  U½ËUð ÆWF�u� dOž WO½U¦�«Ë UN�H½

W¹UJý WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� XIKð ÷dFð t??½≈ UNO� ‰u??I??¹ ©ÃÆŸ® vL�*« s??� t�H½ t� Âb� Íc�« ¨ÁdN� s� VB½ WOKLF� t²ŽUD²ÝUÐË qIM�« …—«“u??Ð g²H� t??½√ vKŽ t²MЫ …bzUH� ÃËœe??*« qIM�« WO½Ë–Q� “U??$≈ qJý vKŽ t� tLKÝ w�U� mK³� qÐUI� W�UF*« dš¬ X??½U??� Ë ¨r???¼—œ 11000 WLOIÐ U??F??�œ W�U�Ë d³Ž WO×C�« s� rN²*« UNLK�ð W�«uŠ r¼—œ 3000 WLOIÐ å‘U�U�Ëò ‰«u�_« q¹u% w¼Ë ¨UNOKŽ oH²*« WBšd�UÐ ÁœËe¹ Ê√ q³� Æ …—Ëe� WO½uðd� W�—Ë sŽ …—U³Ž wJ²A*« b�√ ¨å¡U�*«ò —œUB� V�Š Ë Tłu� t½√ WOzUCI�« WDÐUC�« Èb� t²¹UJý w� v�≈ Âb??I??ð U�bFÐ VBM�« a??� w??� tÞuI�Ð  «¡«d??łù« w�UÐ ÂU9ù qIM�« …—«“Ë `�UB� Íc??�« r??�d??�« Ê√ t??� 5³ð YOŠ ¨UNÐ ‰uLF*« …—«“Ë  ö−�Ð œułu� dOž WBšd�« tKL% w� …œ—«u�«  U�uKF*« s� b�Q²�« —u�Ë ÆqIM�« dC×� w� WO×C�« v�≈ ŸUL²Ýô«Ë W¹UJA�« d�UMŽ XKI²½« ¨rN²*« W¹u¼ b¹b%Ë wLÝ— YOŠ Áœu??łË ÊUJ� v??�≈ WOzUCI�« WÞdA�« ÆtO� tÞuI�Ð q−Ž UMOL� t� X³B½ œU� ©ÊƉ® rN²*« l??� ÍbONL²�« Y׳�« ‰UO²Š«Ë VB½  UOKLŽ …bŽ sŽ nAJ�« v�≈ 5??M??Þ«u??*« s??� dO³� œb???Ž o??Š w??� U??N??Ý—U??� vKŽ tDOIMð bFÐË WOÐdG*« Êb??*« nK²�0 oЫu��« ÍË– s� t½√ 5³ð w½Ëd²J�ô« rþUM�« d??¹Ëe??²??�«Ë V??B??M??�« ‰U??−??� w???� W??O??zU??C??I??�« vC� ¨1992 WMÝ cM� W�u�u*« W�d��«Ë œb??* W??¹d??×??K??� W??³??�U??Ý  U??Ðu??I??Ž U???¼d???Ł≈ v??K??Ž s¹œ√ YOŠ ¨2006 WMÝ U¼dš¬ ÊU� ¨WHK²�� VBM�« WLN²Ð tðcš«R� bFÐ WO�³Š WÐuIFÐ ÆnMF�«Ë t�ULF²Ý«Ë d¹Ëe²�«Ë

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e w½U−K� UNð—UOÝ`OðUH�UNLOK�ði�—bFС«b²Žô÷dF²ðWMÞ«u� Õö��UÐ ¡«b²Ž« ÀœUŠ v�≈ w{U*« Ÿu³Ý_« nB²M� UMÞ«u*« ÈbŠ≈ X{dFð —œUB� V�ŠË Æ¡UCO³�« —«b�UÐ …UM'« bŠ√ ·dÞ s� UNð—UOÝ W�dÝË iOÐ_« Ê√ q³� n??¹—U??F??*« w??Š W??�“√ bŠQÐ UNð—UOÝ s??� XKłdð WO×C�« ÊS??� ¨WIÐUD²� ÊS� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË ÆUNð—UOÝ `OðUH0 Áb0 U¼U¹≈ U³�UD� w½U'« UN²žU³¹ `OðUH� tLOK�ð XC�— U�bFÐ WO×C�« WÐU�ù iOÐ√ UŠöÝ qLF²Ý« w½U'« WÐU�û� UN{dFð «c??�Ë WO×C�« ·u??š Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√ Ë Æ…—U??O??�??�« –ôË …—U??O??�??�« vD²�« Íc???�« ¨w??½U??'« …b??zU??H??� `OðUH*« s??Ž wK�²�« v??�≈ U??¼U??F??�œ WOzUCI�« WÞdA�« «c�Ë —uIBK�  U??¹—Ëœ …bŽ ÊS� ¨ÊUOŽ œuNý V�ŠË Æ—«dH�UÐ «c�Ë WO×C�« v�≈ ŸUL²Ýô« - YOŠ ÊUJ*« 5FÐ XKŠ WOzôu�« WOzUM'« W�dH�«Ë oOI% `²� —UE²½« w� W�d��«Ë ¡«b??²??Žô« WF�«Ë «uM¹UŽ s¹c�« ¨œuNA�« iFÐ UNÐ X??�œ√ w²�« ¨w½U'« ·U??�Ë√ vKŽ ¡UMÐ Y׳�«  UO�dÐ rOLFðË Ÿu{u*« w� ÆWO×C�«


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma 2010/11/ 19-18-17 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬/‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬/‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1293 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

ÆUO½—uHO�U� W¹ôu� UL�UŠ V�²M¹ dGO½“—«uý b�u½—√ ÍËU�/ q�√ s� wJ¹d�_« q¦L*« ≠ 2003 ≠≠ d³½u½ 17 À«bŠ√ wÐdF�« YF³�« »eŠ w� rJ(« w� tJ¹dý vKŽ »öI½UÐ ÂuI¹ ·—UŽ Âö��« b³Ž ≠ 1963 ≠≠d³½u½ 18 À«bŠ√ ÆWO�«dF�« W�uJ(« s� 5O¦F³�« œdÞË w�uI�« ”d(« vKŽ wC� YOŠ ¨w�«d²ýô« Æw�UI²½« —u²Ýœ vKŽ tzö�“Ë ö¹b½U� Êu�KO½ l� oH²ð W¹dBMF�« UOI¹d�≈ »uMł W�uJŠ ≠ 1993 Æ…ež ŸUD�Ë dB� 5Ð œËb(« vKŽ 5¹dB� œuMł 3 q²Ið WOKOz«dÝù« «uI�« ≠ 2004 Æb¹b'« r�UF�« w� uJ¹—uð—uÐ …d¹eł vKŽ ‰eM¹ ”u³�u�u� ·u²�¹d� ≠ 1493 ≠≠d³½u½ 19 À«bŠ√ Æ”bI�« w� X�OMJ�« dI0 UÐUDš wIK¹Ë qOz«dÝ≈ —Ëe¹  «œU��« —u½√ bL×� ÍdB*« fOzd�« ≠ 1977 ÆWOI¹d�≈ ‰u�√ s� WOJ¹d�_« …—UH��« w� s¹e−²;« lOLł sŽ ÃdH¹ wMOL)« ≠ 1979 ÆWO�«dF�« W¦¹bŠ WM¹b� w� …—e−� VJðdð WOJ¹d�_«  «uI�« ≠ 2005

U�u¹90 …b* ÊUDO²Ýô« bOL& b¹b9 vKŽ X¹uBð —uC( U�½dH� tð—U¹“ dB²�¹ „«—UÐ

l�u²*« X¹uB²�« w� W�—UALK� dOš_« ¡UŁö¦�« VOÐ√ qð v�≈ œuF¹ w� U�½dH� tð—U¹“ „«—UÐ œuN¹≈ wKOz«dÝù« ŸU�b�« d¹“Ë dB²š« º UNF�u� vKŽ Q³M�« œ—Ë√ w²�« ¨WOKOz«dÝù« W??Ž«–ù« X�U�Ë Æ UMÞu²�*« w� ¡UM³�« bOL& ÊQAÐ dGB*« Í—«“u??�« fK−*« w� Áƒ«d??ł≈ VI� qL×¹ t½√ v�≈ …dOA� ¨f¹—UÐ w� bIFM*« WO�Ëb�« WO�«d²ýô« fK−�  ôË«b� s� U³½Uł ¨w{U*« 5MŁô« ¨dCŠ „«—UÐ Ê≈ ¨w½Ëd²J�ù«  UŁœU×� ëdš≈ qł√ s� WOÐdG�« WHC�«  UMÞu²�� w� ¡UM³�« bOL−²� UŠ«d²�« XŠdÞ …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ d�c¹Ë ÆWLEM*« Ác¼ fOz— VzU½ XGO� WD)« Ác¼ ÊQÐ d¹—UIð  œU�√Ë ÆU�u¹ 90 …b* ÊUDO²Ýô« bOL& vKŽ WD)« hMðË ÆWM¼«d�« UN²�“√ s� 5OMOD�KH�« l� Âö��« w� Êu²MOK� Í—öO¼ WOJ¹d�_« WOł—U)« …d¹“ËË u¼UOM²½ 5�UOMÐ wKOz«dÝù« ¡«—“u�« fOz— 5Ð w{U*« fOL)« Èdł ŸUL²ł« ‰öš qOz«dÝ≈ vKŽ wÝU�uKÐœ ‚UHð« Í√ ÷d� v�≈ w�dð WO�Ëœ  ôËU×� Í√ …bײ*«  U¹ôu�« ÷—UF²Ý ¨ÊUDO²Ýô« bOL& qÐUI� w�Ë Æ„—u¹uO½ Æw�Ëb�« s�_« fK−0 ©u²O�® wJ¹d�_« iIM�« oŠ «b�²Ý« l� ¨Èdš_« WO*UF�«  U¹b²M*«Ë …bײ*« 3_« w�

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

W�UD�« UÐËdA� w�WOHš —UDš√

s� «—b� ÊU�½ù« wDF¹ Ê√ sJ1 UNM� U¹√ sJ�Ë ¨…dO³� WO³FAÐ vE% W�UD�« UÐËdA� Ê≈ WÝ«—œ X�U� º ‚dDÐ Èdš√  U½uJ� l� Ãe²1 Ê√ sJ1 5O�UJ�« Ê√ v�≈ W�U{ùUÐË Æ…uNI�« s� Õb� tODF¹ U2 d³�√ 5O�UJ�« ‰U�Ë Æ’Uš qJAÐ oK� —bB� ÊuJ¹ Ê√ sJ1  UO�u×� l� W�UD�«  UÐËdA� «b�²Ý« ÊS� ¨…dODš ÊuJð b� pOMOK� u¹U� W¹—Ëœ w�  dNþ WÝ«—œ ”√— Íc�«Ë Êu²ÝuO¼ w� ”U�Jð WF�U−Ð VD�« WOK� s� ¨eM−O¼ Êuł s� Õb� lЗ ‰œUF¹ U� tÐ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 wD/ W�UÞ »ËdA� Í√ Ê√ u¼ t�dF½ U�ò ∫dNA�« «c¼ f−M¹bOÝËdÐ 70 5Ð 5O�UJ�« s� W�UD�«  UÐËdA� t¹u²% U� ÕË«d²¹Ë Æåe�d� …uN� Õb� s� d¦�√ 5O�UJ�« s� «—b�Ë dJ��« sJ1 WKzUÝ  UO�Ë√ w½ULŁ tÐ Íc�« …uNI�« Õb� ÊS� ¨W½—UI*« bMŽË ÆWKzUÝ WO�Ë√ 16 mK³ð WOL� qJ� «dGOK� 200Ë Æ…uNI�« UNÐ  bŽ√ w²�« WI¹dD�« vKŽ «œUL²Ž« U�«dGOK� 150Ë 40 5Ð U� vKŽ Íu²×¹ Ê√

oOKFðË…—u???????????????????????�

s�t²łËeÐwIK¹ÍdB� bOF�«r(V³�ÐW�dA�«

U¹U×{ ÀbŠ√ ÆÆwÐœ Âu−M�« »dŠ

oÐUD�UÐ W�dý s� t²łËeÐ ÍdB� vI�√ ¨…d¼UI�« w� º WL(ò ¡«dA� ô«u??�√ tM� X³KÞË å √d??&ò UN½_ w½U¦�« 5MŁô« Âu¹ åW¹—uNL'«ò WHO×� tðd�– U* UI�ËË ÆåbOF�« s� W�dH²� ¡U×½√ w� —u�JÐ X³O�√ WłËe�« ÊS� ¨dOš_« Ê√  UIOIײ�« X×{Ë√Ë ÆvHA²�*« v�≈ XKI½Ë U¼b�ł n¹—UB� vKŽ ·ö)« V³�Ð 5łËe�« 5Ð VA½ «—U−ý WL( ¡«dA� ô«u�√ UNłË“ s� WłËe�« X³KÞ YOŠ ¨‰eM*« UNKL×Ð ÃËe???�« ÂU??I??� ¨—U??−??A??�« —u??D??ðË Æv??×??{_« bOF� —UFÝ√ Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë Æw½U¦�« oÐUD�« s� UNzUI�≈Ë lł«dð v�≈ Èœ√ «dO³� UŽUHð—« bNAð dB� w� Âu×K�« wŽU�� rž— rÝu*« «c¼ w� UNðöO¦� sŽ  UFO³*« V�½ ÆW³ÝUM� —UFÝQÐ U¼dO�uð v�≈ W�uJ(«

¡UMÐ ŸËd??A??� q???š«œ WH�u²� åÊu??J??�U??� sJ1 UL� ¨wÐœ WM¹b� jÝË w� r�{ bFÐ DROIDS 5??O??�ü« œu??M??'« W??¹ƒ— ‰u??Š 5IK×� rN²�UÞ «Ëb??H??M??²??Ý« Ê√ 5HzUšË åp¹uÐò “«dÞ s� W1b� …—UOÝ ‚dD�« vKŽ W??Ž—b??*« qIM�« qzUÝË s� ÆWF¹d��« WOÐdŽ åÊ≈ Ê≈ wÝò

o??ÞU??M??*« w??� W??¹U??G??K??� U??F??¹d??Ý W???¹Ë«d???×???B???�«Ë W???¹d???C???(« qB� ÀbŠ_ WOHKš UNH�uÐ åÂu??−??M??�« »d???Šò WL×K� w??� Æ”U�u� ×uł Ãd�LK� sJ1 ¨u�K¹œ —u??� w� dI�ò W³�d� vKŽ —u¦F�« ÂuOMOKO�ò Ë√ åW??O??H??�_«

l�lOÐUÝ√WŁöŁgOF¹w�«d²Ý√ °W¹dOšW�ÝR�`�UB� «dA(«

uŽb¹åÊu��≈YO�ò —uðUMO��« UGK�« rKFðv�≈ WЗUG*«W³KD�« ∫åÊu��≈ YO�ò rK�*« wJ¹d�_« —uðUMO��« ‰U� º »U³A�« r¼UÝ «–≈ ô≈ WLOEŽ W�√ ÊuJ¹ s� »dG*« Ê≈ò W¹UN½ ÁUI�√ »UDš ‰öš≠ «d³²F� ¨åtzUMÐ w� »öD�«Ë f¹—b²� åfO��√ò Z�U½dÐ W³KÞ ÂU�√ w{U*« Ÿu³Ý_« WOł—U)« …—«“Ë t�u9 Íc�« ¨W−MDÐ W¹eOK$ù« WGK�« œ—«u???*«Ë  «d??O??)U??Ð ”UI¹ ô vMG�«ò Ê√ ≠WOJ¹d�_« uCŽ œb????ýË ÆåW??¹d??A??³??�«  «Ëd??¦??�U??Ð q??Ð ¨W??O??F??O??³??D??�« «c¼ ‰ö??š Àbײ¹ ÊU??� Íc???�« ¨w??J??¹d??�_« ”dG½uJ�« WOMI²�« nÝu¹ Íôu??� W¹u½UŁ t²MC²Š« Íc??�« ¡UIK�« ¡UMÐ w� WL¼U�LK�  UGK�« rKFð …—Ëd{ vKŽ ¨W−MDÐ ¨åfO��√ò Z�U½dÐ Ê√ d�c¹ Æ»dGLK� ‚dA� q³I²�� ¨W¹eOK$ù« WGK�« f¹—b²� …dOG� U×M� ÂbI¹ Íc??�« WMÝ 18 sŽ rNMÝ qI¹ V�UÞ wH�√ s� b¹“√ tM� bOH²�¹ V�UÞ w²zU� w�«uŠ rNMOÐ s� ¨»dG*«  UNł nK²�0 ¨Z�U½d³�« cOHMð Íd??−??¹Ë ÆÊ«u??D??ð W−MÞ WO1œU�QÐ ÊËUF²Ð ¨ «u??M??Ý l³Ý q³� »dG*« tO� ◊d�½« Íc??�« w²�« ¨W¹eOK$ù« WGK�« …cðUÝ_ WOÐdG*« WOFL'« l� rŽœ v�≈ W�U{ùUÐ ¨V�UÞ n�√ s� b¹“√ U¼bŠu� ”—bð ÆWOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë s�

‘dײ�«‰ËUŠÍdB� —UŁ¬ dłUð UÐd{t²F³ýQ�WO½UÐU¹W×zU�Ð

s� U??Ý—œ U¹dB� —U??Ł¬ dłUð WO½UÐU¹ W×zUÝ XMI� º tOð«—UJ�« w??³?Žô WI¹dÞ vKŽ U??Ðd??{ t²F³ý√ 5??Š ÁU�M¹ t²OÐ v�≈ U¼cš√ U�bFÐ UO�Mł UNÐ ‘dײ�« ‰ËU??Š ULMOŠ w� Êu�ËR�� ‰U??�Ë ÆtO� UNÐ kH²×¹ —U??Ł¬ WŽuL−� UN¹dO� WÞdAÐ b−M²Ý« dłU²�« Ê≈ ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ ¨WÞdA�« Ÿ«u½√ q� tOKŽ XÝ—U� w²�« W×zU��« s� tBOK�²� …b−M�« wðQ¹ wJ� UNŽbš t½√ XHA²�« Ê√ bFÐ tOð«—UJ�« UÐd{ ÂuIð X??½U??� w??²?�« W??¹—b??M?J?Ýù« W??M?¹b??� w??� t²Iý v??�≈ U??N?Ð XŽd¼ WÞdA�« Ê√ Êu�ËR�*« ·U{√Ë ÆUNÐ WOŠUOÝ W�u−Ð X�U� 5Š w� ¨UN� vŁd¹ W�UŠ w� Áb−²� dłU²�« XOÐ v�≈ w� œu??Ý_« «e??(« vKŽ WK�UŠ UN½≈ WO½UÐUO�« W×zU��« Íc�« dłU²�« UNLłU¼ U�bFÐ UN�H½ sŽ XF�«œ UN½≈Ë ¨W³FK�« Æt²OÐ w� —UŁü« œułuÐ UNL¼Ë√ U�bMŽ UNŽbš

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

jÝË_« ‚dA�« WL�UŽ v�≈ Æb¹bł ŸËdA� w� ÷d???F???� Âb???�???²???�???¹ ∫WLKE*« W??Ýb??F??�«ò —u???� DARK LENS åwÐœ Ëež DUBAI INVASION w� WL�C�« ¡UM³�« l�«u� «u/ bNAð w²�« WM¹b*«

¨W¹UGK� …bOFÐ X�O� …d−� w� º w�½d� —uB� ÊU� ¨w??Ðœ w� «b¹b%Ë WM¹b*« w� WOFO³D�« dþUM*« …uIÐ dFA¹ ¨w�½dH�« —u??B??*« qI²½« ÆWOK³I²�*« t�HM� lM� Íc???�«≠ u�K¹œ p??¹—b??O??Ý åWO½uI¹_«ò —uB�« l{ËË qFH�UÐ ULÝ« wLKF�« ‰UO)« Âö�√ WK�KÝ s� …eOL*« ≠÷—_« vKŽ l�«u� w� åÂu−M�« »dŠò

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

«‫ﺻﻮﺍﺭﻳﺦ »ﺣﻤﺎﺱ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ‬ «‫»ﺍﻟﻘﺒﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ‬

dO�«dB�« l� W�U�ù« w�«d²Ý√ sÞ«u� √bÐ º Âu¹ ¨Ê—u³K� WM¹b0 dłU²*« bŠ√ ÷dŽ WNł«Ë w� ¨W¹dOš ‰ULŽ_ ‰«u�√ lLł q�√ vKŽ ¨dOš_« 5MŁô« WNł«Ë w� lOÐUÝ√ WŁöŁ sŽ qI¹ ô U� ¡UCIÐ p�–Ë √uÝ_« u¼ «c¼ fO� sJ�Ë Æ…—U??*« WOK�²� ÷dF�« dO�«dB�U� ¨n¹uÝ w� pO½ w�«d²Ý_« v�≈ W³�M�UÐ w� t�—UAð ·uÝ u³JMŽ 400?�  U³łË œd−� w¼ s� m�U³�« ¨qłd�« ‰U�Ë Æ÷dF�« WNł«Ë w� t²�U�≈ l� t½UJ� c�²¹ Ê√ q³� WOK×� WŽ«–ù ¨U�UŽ 67 dLF�« VŠ√ ô wM½≈≈ ∫dLŠ_« dNE�«  «– W�U��« V�UMF�« ô wM½≈ò ∫t�u� ·U{√Ë ÆåWł—b�« Ác¼ v�≈ V�UMF�« ¨å’uB)« tłË vKŽ UN³Š√ ô wMJ�Ë ¨UNM� ·Uš√ —U−Š_« dłUð ‰U??�Ë ÆÈd??š√  U½«uOŠ qCH¹ u??¼Ë w� W??O??M??ÞË WOÝUO� U??�U??�—√ q??−??Ý Íc???�« ¨W??1d??J??�« VŠ√ wM½≈ò ∫5ÐUF¦�«Ë ‘dI�« „ULÝ√ l� g¹UF²�« Æå5ÐUF¦�«

«—U³�²Ýô« d¹—UIð dOAð ržd�« vKŽ t½√ v�≈ WOKOz«dÝù« ŸUDI� wKOz«dÝù« —UB(« s� œ«dO²Ý« s� å”ULŠò XMJ9 ¨…ež s¹e�ðË lOMB²� W�“ö�« œ«u*« s�Ë Æa¹—«uB�« s� …dO³� W½UÝdð W�ËUI*« W�dŠ ÂUO� Êü« l�u²*« s� Èdš√ W�u−Ð WO�öÝù« —U³²šU� ¨WOšË—UB�«  UL−N�« U¼dAM²Ý w²�« W¹b¹b(« W³IK� b{ wŽU�œ ÂUEM� U³¹d� qOz«dÝ≈ ÆÈb*« …dOB� a¹—«uB�«

—ôËœn�√ 160?ÐåqÐ√òdðuO³L�

WO½UD¹d³�« WL�UF�« w� «œ«eLK� åw²�¹d�ò —«œ XMKŽ√ º ¨åqÐ√ò Ÿu½ s� ¨wB�ý dðuO³L� “UNł lO³� œ«e� rOEMð sŽ ÊbM� 5Ð ÕË«d²¹ Íd¹bIð dF�Ð ¨1976 ÂUŽ v�≈ t²ŽUM� a¹—Uð œuF¹ W�U�≈ —dI*« s�Ë Æ—ôËœ 400Ë UH�√ 242Ë ¨—ôËœ 600Ë UH�√ 161 Íc�« “UN'« lO³� ¨Í—U'« d³½u½ s� s¹dAF�«Ë Y�U¦�« w� œ«e*« nO²Ý s� q� tFOMBðË tLOLB²Ð ÂU� Íc�«Ë ¨å1qÐ√ò rÝ« qL×¹ »√d� w� „UO½“u� nO²ÝË ¨åq??Ð√ò W�dý w�ÝR� b??Š√ ¨eÐuł 666.66?Ð X�u�« p�– w� ÁUŽUÐË ¨‰Ë_« …dÝQÐ ’U)«  «—UO��« q³� ¨X??½d??²?½_« vKŽ «œ«e??� åw²�¹d�ò —«œ XIKÞ√ b??�Ë Æ«—ôËœ ¨—uNL'« vKŽ “UN'« ÷d??Ž UNO� r²OÝ w²�« WOMKF�« W�K'« ÕËdD*« dðuO³LJ�« “UNł Ê√ bI²F¹Ô Ë ÆdFÝ vKŽ_ tFOÐ r²¹ Ê√ q³� ‰öš „UO½“u�Ë eÐuł UNŽd²š« “UNł 200 5Ð s� bŠ«Ë u¼ lO³K� tOKŽ ÊËb� ¨wK�_« Á—UÞSÐ kH²×¹ ‰«“ U�Ë ¨1977Ë 1976 w�UŽ W¹ôuÐ  «—UO�K� åëd�ò sŽ …—U³Ž u¼Ë ¨åqÐ√ò W�dA� Ê«uMŽ ‰Ë√ ÆWOJ¹d�_« UO½—uHO�U�

UŁœU×�wHM¹dLŽbL×�ö*« WO½UG�_«W�uJ(«l�Âö��«

—b� ÊUOÐ w� ¨dLŽ bL×� ö*« ÊU³�UÞ W�dŠ rOŽ“ ‰U� º W�d(« 5Ð ÂöÝ UŁœU×� sŽ  U�uKF*« Ê≈ ¨dOš_« 5MŁô«  «u� e¹eFð Ê√ È√—Ë ¨©¡U�uł  UFzUý® WO½UG�_« W�uJ(«Ë ‰uŠò Ê«uMFÐ …dI� w� ¨dLŽ ö*« ‰U�Ë ÆUFH½ Íb−¹ ô n�Uײ�« U½bKÐ q²Š« Íc�« ËbF�« Ê≈ ¨å UŁœU;« sŽ 5OJ¹d�_«  UŽUý≈ lÝu¹ YOŠ ¨‚UH½ WÝUOÝ l³²¹ dzU'« ÍdJ�F�« ÁËe??ž w� —– v�≈ vF�¹ dš¬ V½Uł s�Ë ¨V½Uł s� W¹dJ�F�« tðUOKLŽ w²�«  U??ŁœU??;«  U??ŽU??ý≈ o¹dÞ s??Ž ”U??M?�« 5??Ž√ w??� œU??�d??�« W¾MN²� t½UOÐ w??� ¨dLŽ bL×� ·U??{√Ë Æö??�√ UN� ”U??Ý√ ô WO�öÝù« ‰Ëb�« rEF� tÐ qH²% Íc�« v×{_« bOFÐ 5LK�*« w� dOOG²�« sŽ ÂöJ�«Ë  UŁœU;« ¡«d??ł≈ WŽUý≈ Ê≈ ¨¡UŁö¦�« w�ËR�0 W�uŽe*«  «¡U??I?K?�« s??Ž Y??¹b??(« Ë√ …—U?? �ù« n�u� ¡«bŽ_« Ê√ È√—Ë Æi;« »cJ�«Ë ¡U�u'« WŽUýù« s� …—U�ù« w� rN²1e¼ ¡UHš≈ W¹e�d�«  U½öŽù« Ác¼ q¦� ¡«—Ë s� ÊËb¹d¹ qÝ—√Ë ÆWŽËb�*« rNÐuFA� ‰U�ü« s� »«dÝ ¡«—Ë ÊU²�½UG�√ ÂöŽù« qzUÝË s� œbŽ v�≈ w½Ëd²J�ù« b¹d³�UÐ dLŽ ö*« ÊUOÐ hB�²*« wJ¹d�_« åX¹UÝò l�u� vKŽ  UG� …bFÐ l??{ËË Àb%Ë ÆXO½d²½_« vKŽ WO�öÝù«  U�d(«  U½öŽ≈ WFÐU²� w� …dOš_« dNý_« w� w�KÞ_« ‰ULý nKŠ s�Ë ÊUG�√ Êu�ËR�� W�dŠË Í«“d� bOLŠ fOzd�« W�uJŠ 5Ð ÂöÝ —«uŠ ¡bÐ sŽ s¹œdL²� l� Íd&  UŁœU×� Ê√ t�HMÐ Í«“d� b�√Ë ÆÊU³�UÞ Æ©X�u�« iFÐ cM�®

—UJÝË_UГuH¹ôuÐu�œ—u� t�ULŽ√qL−�sŽW¹d�H�« ¨å»«dF�«ò rKO� Ãd�� ¨ôuÐu� œ—u� fO�½«d� “U� º w� p??�–Ë ¨t�ULŽ√ qL−� sŽ W¹d�H�« —U??J??ÝË_« …ezU−Ð ÆWOJ¹d�_« fOK$√ ”u� WM¹b� w� rO�√ Íc�« ‰UH²Šô« åÃdO³�UŁ ZMO�—≈ …ezUłò rK�²¹ u¼Ë Ãd�*UÐ vH²Š«Ë q¦L*« UOŠË ÆqH(« «ËdCŠ s¹c�« œËuO�u¼ w½UM� s� W³�½ s� —U³� bŠ√Ë rNK*«å?Ð ÁU¹≈ UH�«Ë ôuÐu� ËdO½ Íœ dÐË— ∫…ezU'« tLK�ð bFÐ t²LK� w� ¨ôuÐu� ‰U�Ë Æåw� Ò «ËdŁ√ ZNMÐ »U−Ž≈Ë œËuO�uN� wK�_« ZNMK� oAŽ wKš«œ w�ò Âö�√ l½U� ¨cÝU�u� ×uł tH�Ë ULO� ÆåÃdO³�UŁ ZMO�—≈ bI�ò ∫·U{√Ë ¨årKF*«Ë d³�_« oOIA�«å?Ð ¨åÂu−M�« »dŠò ¨WIOI(« w� ¨w� q¦� bI� ÆÃdš√ nO� ¨V²�√ nO� wMLKŽ ÊU� bI� ÆWOJ¹d�_« ULMO��« WŽUM� s� UNK�UJÐ W³IŠ —uB�« ÂuKŽË ÊuM� WO1œU�√ X�U�ËÆåUMLNK� ÊU� ÆU½bzU� `M9 …ezU'« Ê≈ò ∫—UJÝË_« ez«uł `M9 w²�« ¨W�dײ*« «Ëb�« vKŽ UO�UŽ Èu²�� t�ULŽ√ qL−� fJF¹ Ÿb³� Z²M* 38 X�b� …ezU'« Ê√ d�c�UÐ d¹bł ÆåwzULMO��« ÃU²½ù« s� Æ1937 ÂUŽ UN²�U�≈ cM� …d�

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

ÍUNGMý

UB�ý53v�≈qBðvK²I�«WKOBŠËÍUNGMý o¹dŠ WOHKšvKŽ5LN²�WFЗ√‰UI²Ž«

Êu�ËR�*« ¡ôR??¼ UNÐ ÂuI¹ ÆW�«bF�« s� »dN²K� …dÝ√ 150 s� d¦�√ X½U�Ë ¨»u??J??M??*« v??M??³??*« w??� sJ�ð ÊuOMOB�« Êu�ËR�*« ‰uI¹Ë s� XMJ9 WB²�*« ‚dH�« Ê≈ ULMOÐ ¨ÊUJ��« s� 100 –UI½≈ Ê≈ WO×B�« UDK��« X�U� X'UŽ WOK;«  UOHA²�*« X½U� U??×??¹d??ł 90 s??� d??¦??�√ ÆWG�UÐ rNCFÐ  UÐU�≈ œb???Ž Ê≈ q????Ý«d????*« ‰U??????�Ë bFÐ ŸUHð—ö� `ýd� vK²I�« WOKLŽ –U??I??½ù« ‚d??� qLJð Ê√ W�U�Ë X�U�Ë ÆvM³*« gO²Hð W???�u???J???(« Ê≈ å«u???G???M???O???ýò X�U� ÊPGMOł rOK�ù WOK;« ‚œU??M??� w??� 5??łU??M??�« ¡«u??¹S??Ð ÆW³¹d� s¹dAŽ s??� d??¦??�√ Ê√ d??�c??¹ w� Êu??M??J??�??¹ W??L??�??½ Êu??O??K??� WO�U*« WL�UF�« ¨ÍUNGMý w??�  b???N???ý w???²???�« ¨5??B??K??� …—u????� …d????O????š_«  «u???M???�???�«  «¡U??A??½ù« ŸU??D??� w??� …dO³� ÆdOLF²�«Ë

s??�_« d???¹“Ë Ê√ v??�≈ —U??A??¹ s� ÍUNGMý v�≈ q�Ë ÂUF�« UŽU��« w� 5JÐ WL�UF�« ¡U???Łö???¦???�« Âu????¹ s???� v??????�Ë_«  UOKLŽ vKŽ t�HMÐ ·«dýû� Æ–UI½ù«  U??D??K??�??�« m???M???O???� Y??????ŠË ‰cÐ vKŽ ÍUNGMý w� WOK;« vKŽ —u¦FK� œuN'« vB�√ ‰u�Ë s� b�Q²�«Ë s¹œuIH*« q??O??�U??H??ð s????Ž  U???�u???K???F???*« ôË√ —u??N??L??'« v??�≈ ÀœU???(« t???½≈ d????¹“u????�« ‰U??????�Ë Æ‰ËQ???????Ð s� ”Ë—b??????�« r??K??F??ð w??G??³??M??¹ Âb??Ž ÊU??L??C??� ÀœU?????(« «c????¼ sKŽ√Ë ¨q³I²�*« w� Á—«dJð oOIײK� W??M??' qOJAð s??Ž UÞU³ð—« j³ðdð t??ÐU??³??Ý√ w??� w� ¡«—“u??�« fK−0 «dýU³� Æ5JÐ WŽ«–ù« W¾O¼ qÝ«d� ‰U�Ë ÍU??N??G??M??ý w???� W??O??½U??D??¹d??³??�« ‰ËU×¹ d??¹“u??�« Ê√ Ëb³¹ t??½≈ Ÿu??�Ë w??� „u??J??A??�« ‚U??³??²??Ý« 5�ËR�*« vKŽ WODGð WOKLŽ b� W�ËU×� W¹√ Ë√ o¹d(« sŽ

dNE�« b??F??Ð l??�b??½« o??¹d??(« r� »U³Ý_ ¨wK;« XO�u²�UÐ XLO�√ ôUIÝ w� ¨bFÐ ·dFð W½UOB�«Ë b¹b−²�« ‰U??L??Ž_ tðd�– U� V�Š ¨Ãd³�« vKŽ ÆW??O??M??O??B??�« Âö?????Žù« q???zU???ÝË  UŽUÝ lЗ√ ÁœULš≈ VKDðË W??�—U??A??0 W??ŽU??�??�« n??B??½Ë ¡UHÞù« d�UMŽ s�  «dAF�« …—U???O???Ý 5???²???Ý s????� d????¦????�√Ë Æ¡UHÞ≈ 5B�« ¡U³½√ W�U�Ë  œ—Ë√Ë «u??�— U�U�ý√ Ê√ …b??¹b??'« s� UÐd¼ c�«uM�« s� rN�H½QÐ  U½u¹eHK²�« X¦ÐË Æo¹d(« WÐU×�� b??¼U??A??� W??O??M??O??B??�« jÝË w� œuÝ_« ÊUšb�« s� W??E??²??J??*« ÍU??N??G??M??ý W???M???¹b???� bFð w²�«Ë WI¼UA�« ëdÐ_UÐ  dNþ√ UL� ¨WL�½ ÊuOK� 20 5LOI*« ÊUJ��« lK¼ b¼UA*« w� ÊuC�d¹ r¼Ë Ãd³�« w� o??¹d??(« s???� U??Ðd??¼ Ÿ—U???A???�« b??�Ë W??�b??B??�« d??O??ŁQ??ð X???%Ë ÊU??šb??�U??Ð r???¼u???łË X??½u??K??ð ÆœuÝ_«

w� ÊUJ��UÐ k²J*« Í—U−²�« ÆÍUNGMý jÝË Ê≈ ÊU????O????Ž œu????N????ý ‰U???????�Ë

s� d??O??¦??J??�« r???¼d???Ý√ r???C???ðË lI¹Ë Æs??¹b??ŽU??I??²??*« 5??Ý—b??*« ÊUGMOł w??Š w??� Ãd??³??�« «c??¼

Íc??�« ¨v??M??³??*« w??� 5??K??−??�??*« UOMOF�ð d??š«Ë√ v??�≈ œuF¹ ÆÊu???Ý—b???� ¨w???{U???*« Êd???I???�«

W¹UŽd�« UOHA²�*« ÂbIðË UÐUB� 70 s� d¦�√ v�≈ WO³D�« sJ9 U�bFÐ p???�–Ë ¨¡U??Łö??¦??�« 61 «b�²ÝUÐ ¨–UI½≈ o¹d� 25 s� d¦�√ –UI½≈ s� ¨¡UHÞ≈ WÐdŽ Æh�ý 100 ¨ÂU??F??�« s????�_« d????¹“Ë U????ŽœË ¡«dł≈ v�≈ ¨uAð ÊUOł mMO� »U??³??Ý√ w???� q???�U???ý o??O??I??% ÁœU???L???š≈ - Íc?????�« o???¹d???(« mMO� sŽ qI½Ë Æ5MŁô« ¡U�� s??¹c??�« ’U???�???ý_« Ê≈ t??�u??� sŽ Êu???�ËR???�???� r???N???½√ 5??³??ð r??N??²??³??�U??F??�ò r??²??²??Ý o???¹d???(« ÆåÊu½UIK� UI³Þ b� W???O???�Ë√ d??¹—U??I??ð X???½U???�Ë Êu'UF¹ «u½U� ôULŽ Ê√  d�– WOzUOLO� …œU0 vM³*« WNł«Ë Æ…—«d???(U???Ð ÿU??H??²??Šô« “e??F??ð ¡U³½√ W�U�u� ÊUOŽ b¼Uý ‰U�Ë t½≈ å«uGMOýò …b¹b'« 5B�« qF²Að ¡UM³�« œ«u� iFÐ È√— b²9 Ê√ q??³??� Ê«d???O???M???�« U??N??Ð ÆW�UI��« v�≈ VNK�« WM��√ r??E??F??� Ê√ d???�c???�U???Ð d???¹b???ł ¨UB�ý 180 r¼œbŽË ¨ÊUJ��«

VOD)« —UAÐ WOLÝ— ÂöŽ≈ qzUÝË d�– ÍU??N??G??M??ý w???� W???Þd???A???�« Ê√ Âu¹ ¨’U�ý√ WFЗ√ XKI²Ž« WOHKš vKŽ ¨d??O??š_« ¡UŁö¦�« wMJÝ vM³� w??� V??ý o¹dŠ d³�√ w� UIÐUÞ 28 s� ÊuJ� ¨5??B??�« w???� W???¹—U???& W??M??¹b??� ÆUB�ý 53 q²I� sŽ dHÝ√Ë  U¹u¼ d¹—UI²�« œb% r�Ë l�u� sJ� ¨WFЗ_« rNÐ t³²A*« ¨w??½Ëd??²??J??�ù« åX???½ 5??L??M??O??ýò Ê√ d??�– ¨W??�Ëb??�« Ád??¹b??ð Íc???�« W�ö��« ÊQAÐ UO�Ë√ UIOI% o??¹d??(« w???� Âu???K???�U???Ð v???I???�√ ‰ULŽ V½Uł s� ‰UL¼ù« vKŽ rN¹b� f??O??� w??zU??Ðd??N??� ÂU???( ÆhOšdð WO�uJŠ ÂöŽ≈ qzUÝË X�U�Ë nB²M� XF�b½« Ê«dOM�« Ê≈ W�UIÝ w� 5MŁô« Âu¹ …dONþ wŠ w� l�«u�« vM³*« ×U??š ¨ÍUNGMý W??M??¹b??0 ÊU??−??M??O??ł q??š«œ v??�≈ UF¹dÝ  dA²½«Ë ÆvM³*«


‫ﺭﺷﺎﻗﺔ‬

vKŽ 5O½b³�« bŽU�¹ ¡wD³�« q??�_« Ê√ W¦¹bŠ W??Ý«—œ b??�√ º s� 5M¹b³�« Ê√Ë ¨…b??z«e??�«  U??�«d??ž uKOJ�« iFÐ s??� hK�²�« ¡j³Ð rN�UFÞ «u�ËUMð u� ULO� ¨q�√  UOL� ÊuK�Q¹ ¡U�M�«Ë ‰Ułd�« «u�ËUMð ¨5�M'« s� UB�ý 28 vKŽ X¹dł√ WÐd& ‰öš s�Ë d¦�√ «uK�√ 5�—UA*« lOLł Ê√ 5³ð ¨WðËUH²�  UŽd�Ð ¡«cž  U³łË WŽdÝ XK� ULK� t½√ v�≈ Êu¦ŠU³�« hKšË ¨WF¹d��« W³łu�« ‰öš w�U²�UÐË ¨q??�_« WOL� qOKI²� d³�√ W�dH�« X½U� ÂUFD�« ‰ËUMð ÆÊ“u�« ’UI½≈

(*® w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

‫ﻓﻀــﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ ‫ﺑﺴﺒﺒﻪ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺇﻟﻰ ﻗﻄﻌﺔ ﺟﺤﻴﻢ‬

w�uK��« ÃöF�« ÍdNI�« ”«uÝuK�

»UB*« s� VKD¹ Èu²�*« «c¼ w� ∫ WK¹bÐ ‰ULŽQÐ ‰UGA½ô« ? U¦�UŁ WO³D�« ’u×H�« —«dJð Ë√ q�G�« —«dJð q¦� ÍdNI�« wÝ«uÝu�« „uK��« ‰«bÐ≈ q¦� ¨l²2 Ë√ bOH� qLFÐ ¨“UG�« WMOM� oKž Ë√ »U³�« oKž s� dL²�*« b�Q²�« Ë√ sLJð p�– …bzU�Ë ÆU¼dOž Ë√ »U²� …¡«d� Ë√ WF²2 W³F� Ë√ WO{U¹— s¹—U9 WÝ—U2 ÆW¹dNI�« ”ËUÝu�« ‰bÐ nK²�*« qLF�« «c¼ vKŽ »UB*« ÁU³²½« eO�dð …œUŽ≈ w� ¨wÝ«uÝu�« ÷d*« bOÐ vI³¹ ô√ V−¹ tKFH¹ ô U�Ë tKFH¹ U� —«d� Ê√ wMF¹ «c¼Ë ÆWK¼Ë ‰Ë_ dNEð w²�« W�uN��UÐ fO� ‰«bÐù« «c¼ sJ� Æt𜫗≈ ¡q0 u¼ Áœd²�¹ qÐ »UB*« vKF� w�U²�UÐË Æ×bðË W1eŽË bNł v�≈ ÃU²% W¹dNI�« ”ËUÝu�« W�ËUIL� s¹u9 o�Ë W¹dNI�« ‰UF�_UÐ ÂUOI�« w� W×K*« W³ždK� WÐU−²Ýô« dOšQð vKŽ qLF¹ Ê√ ‰UF�_« ¡«œ√ sŽ ŸUM²�ô«Ë ¨WK¹b³�« ‰ULŽ_« v�≈ ·dBMO� ÆWł—b²� «uDšË —dJ²� rŁ ¨W¹«b³�« w� ozU�œ fLš ÊuJ²� ÆX�u�« —Ëd� l� ôuÞ œ«œeð …d²H� ? W¹dNI�« ‰UF�_« pKð w� »UB*« rJ% √b³OÝ «cNÐË Æ…d� q� WO�U{≈ ozU�bÐ UO−¹—bð ‰uDð Ê√ W¹dN� ”ËUÝË t¹b� h�ý Í√ lOD²�O�  «uD)« Ác¼ UMD�Ð bI� ÆW¹dNI�« q�UJð w� UNKLF²�¹ Ê√ Ë√ ¨WHOHÞ ÊuJð U�bMŽ t{«dŽ√ W�ËUI* t�HMÐ UNKLF²�¹  ôËU×�Ë ·U� X�Ë v�≈ WłU×Ð ÊuJOÝ t½√ ô≈ ÆÈdMÝ UL� wz«Ëb�« ÃöF�« l� ÆZzU²M�« v�≈ ‰u�uK� —«d�≈Ë …—dJ²� WO�HM�« ÷«d�_« w� h²�� VO³Þ (*)

äÉYƒæe

‰UHÞ_UÐ W¹UMFK� …b¹bł UþUHŠ ¡U�*«

U??N??²??Žu??L??−??� å“d???³???�U???Ðò X??I??K??Þ√ W¹UMF�«ò U??þU??H??(« s??� …b??¹b??'« b²9 V??½«u??−??Ð …œËe????*« å…e??O??L??*« b??F??ðË Æ «d???²???L???²???M???Ý 8 v???²???Š ÀU×Ð√ …dLŁ …b¹b'«  UþUH(« å“d³�UÐò?� wMI²�« e�dLK� WOLKŽ  œË“ «c??N??� ¨U??O??½U??*Q??Ð œu???łu???*« V??½«u??−??Ð U??N??ðU??þU??H??Š å“d???³???�U???Ðò lO{d�« sDÐ l� oÐUD²ð WDD2 W½—UI�  «d²L²MÝ 8 v²Š œbL²ðË ÆwK�_« UNL−Š l�  U??þU??H??(« Ác??N??� Èd????š√ …e??O??� WO�UF�« UNð—b� w� q¦L²ð …b¹b'« b??L??²??�??*« q??K??³??�« ’U??B??²??�« v??K??Ž U??O??łu??�u??M??J??²??�« —U???L???¦???²???Ý« s?????� dO�uðË l??O??{d??�« …d??A??³??Ð W¹UMFK� ¨t??� W??K??�U??J??�« W???�u???F???M???�«Ë W???¹U???L???(« s????� hK�²�*« åq??O??łò s??¼œ WI³Þ qCHÐË W???�u???F???M???�«Ë W¹UL(« dO�uðË lO{d�« …dA³Ð W¹UMFK� —U³B�« ÆsDI�« s� WO�U{≈ WzU*« w� 50?Ð …œËe� UN½√ UL� ¨t� WK�UJ�«

«b¹bł ö×� `²Hð —u³Ý dÐuÝ ¡UCO³�«—«b�UÐ åp¹U½ò W�öF�

W???³???ÝU???M???*« f???H???M???Ð - Ë Íc??�« W??�«d??A??�« bIFÐ ‰U??H??²??Šô« o¹d� l??� —u??³??Ý d??Ðu??Ý t??²??F??�Ë Í—Ëb�« qDÐ ¨ÍËUCO³�« œ«œu??�« pOý rOK�ð - YOŠ ¨w??Ðd??G??*« o¹dHK� —ôËœ n???�√ 50 W??L??O??I??Ð t??ðU??O??�U??F??� s????� œb?????Ž —u???C???×???Ð V²J*« s??Ž 5K¦2Ë W??O??{U??¹d??�« ÆdO�*«

¡U�*« ¨öO�u²MÐ wÝuš —uC×Ð ¨åsuper sportòò WŽuL−� fOz— W??�ö??F??� d????š¬ q??×??� ÕU??²??²??�« ¡UCO³�«—«b�UÐ WO{U¹d�« ånikeòò ö???;« ;« WK�KÝ v???�≈ ·U??C??M??O??� œbFÐ W�öF�« fH½ qL% w²�« ÆWOÐdG*« Êb*« s�

www.almassae.press.ma

ÆWÝUF²�« UNK×� q%Ë …œUF��« VOGð YOŠ ¨WOłËe�« W�öF�« w� …u−� oKš v�≈ o¹dÞ dB�√ włËe�« bJM�« VOBð b� WE( Í√ w� —U−H½ö� WKÐU� Wðu�u� WK³M� u¼ ÃËe�« Ë√ WłËe�« ådOJ½ò Ê√ ÊËb�R¹ 5�M'« s� ë˓_« s� dO¦J�« Æ—UON½ô« w� √b³¹ Íc�« włËe�« XO³�« ÊU�—√ U¼U¹UEý

elotmanis@gmail.com

W??ÐU??�ù« W??�U??Š w??� W??K?ŽU??H?�« U??łö??F? �« Ÿ«u?? ½√ s??� w??½U??¦?�« Ÿu??M? �« u??¼ «c??¼ l� q�UJð w� ”—u� «–≈ WOKŽU� d¦�√ ÊuJ¹ u¼Ë ¨ÍdNI�« wÝ«uÝu�« »«dD{ôUÐ ÆÈdš_« ÃöF�« Ÿ«u½√ V�²J� „uKÝ ÍdNI�« ”«u??Ýu??�« Ê√ …dJ� s??� w�uK��« Ãö??F?�« oKDM¹ u¼ wzUNM�« ·bN�«Ë ÆœUC� „uKÝ rKFðË »U�²�« w� q¦L²¹ ÃöF�«Ë ¨rKF²�Ë »UB¹ Ê√ ÊËœ W¹dNI�« ‰UF�_« Ë√ ”ËUÝu�« V³�¹ U* t�H½ ÊU�½ù« ÷dF¹ Ê√ ÆoOC�« v�≈ t¹b� ÍœR¹ Ë√ oKI�« Ë√ „U³ð—ôUÐ —UJ�_« UL¼ s¹d�√ s� ÊuJ²¹ ÍdNI�« wÝ«uÝu�« »«d??D?{ô« ÊU??� «–≈Ë s� nOH�²�« w� qLF²�¹ w�uK��« ÃöF�« ÊS� ¨W¹dNI�« ‰UF�_«Ë WOÝ«uÝu�« Æ U¹u²�� WŁöŁ w� Ád�UMŽ qL$ —UB²šUÐË ÆW�Uš W¹dNI�« ‰UF�_« w�dF*« ÃöF�« s� ¡eł «c¼Ë ∫ÍdNI�« ”«uÝu�« WIOI×Ð wŽu�« ? ôË√ U� ÊQÐ oOLF�« rNH�« wMF¹ u¼Ë ÆWIÐU��« WIK(« w� tð«œb×� iFÐ UM¹√— Íc�« Ë√ «—U??J?�√ fO�Ë w{d� »«d??D?{« t??½√Ë ¨ÍdN� ”«u??ÝË u¼ h�A�« tO½UF¹ Q−K¹ Ê√ tMJ1Ë Æ…d� q� w� t�H½ vKŽ p�– —dJ¹ Ê√ tOKŽË Æt� W¹œ«—≈  U�dBð s� w½UŽ√ w½√ bI²Ž√ ô U½√ò ∫ö¦� V²JO� Æt²ÐU²� —«dJðË ¨W�—Ë vKŽ p�– WÐU²� v�≈ Ê√ b�Q²� U½√ò ¨åÊUÞd��UÐ i¹d� w½√ ”«uÝË s� w½UŽ√ wMJ� ¨ÊUÞd��« ÷d� v�≈ UłU²×� X��ò ¨åoKG� dOž t½√ ”«uÝË s� w½UŽ√ wMJ� ¨«bOł oKG� »U³�« b�Q²�« d¦�√ wMKF−¹ ÍdN� ”«uÝË s� w½UŽ√ wMJ� ¨»U³�« oKž s� b�Q²�« …œUŽ≈ dFý√ wMKF−¹ ÍdNI�« ”«uÝu�« sJ� ¨ÊU²��²� Íb¹ Ê√ bI²Ž√ ô U½√ò ¨åp�– s� ”«uÝu�UÐ oKF²ð UN�  öO¦� Ë√  «—U³F�« Ác??¼ —dJ¹ Ê√ »UB*« vKŽ Æåp�cÐ t¹b� ÊuJ²ðË —uFA�« t¹b� oLF²O� WÐU²�Ë ôu� U¼—dJ¹ ¨tM� w½UF¹ Íc�« ÍdNI�« ¨÷d� u¼ U/≈ ¨wIDM� dOžË wIOIŠ dOž t½QÐË ¨tO½UF¹ U� WFO³DÐ W�Ý«— WŽUM� bFÐ W¹dNI�« ‰UF�_«Ë ”ËUÝu�« W�ËUI� qN�OÝ «c¼Ë ÆtM� hK�²�« sJ1 ÷d� Æp�– t�H½ i¹dF²Ð i¹d*« ÂuI¹ Ê√ u¼Ë ∫WÐU−²Ýô« lM�Ë ÷dF²�« ? UO½UŁ ‰ËU×¹Ë ¨‰UF�_« Ác¼ VM& vKŽ qLF¹ Ê√ vKŽ W¹dNI�« ‰UF�ú� …dO¦*« ¡UOýú� s� nH�¹ Ê√ p�– —«dJ²Ð sJ1Ë ¨UNÐ ÂUOIK� tÐ dFA¹ Íc�« ÕU(ù« vKŽ VKG²�« ◊U³ð—« V³�Ð t¹b¹ q�ž …d¦� v�≈ Q−K¹ Íc�« h�A�« W�UŠ wH� ÆUO−¹—bð oKI�« U¾Oý p�1 Ê√ tM� VKD¹ ¨ŒU??ÝË_« s� ÀuK²K� ÷dF²�« s� ·u)UÐ tÝËUÝË ¨ö¦� …bŠ«u�« WŽU��« s� √b³ð WMOF� …d²H� UNK�ž ÂbŽ tM� VKD¹ rŁ ¨Áb¹ w� U�ÝË p�cÐË ÆtÐ j³ðd*« oKI�« qI¹Ë dO¦*« vKŽ œuF²¹ p�– —«dJ²ÐË ÆUO−¹—bð UNO� œ«e¹ rŁ ÆW³ŠUB*« ”uID�« Ë√ W¹dNI�« ‰UF�_« s� w−¹—b²�« qOKI²�« qN�¹ w²�« W�U(« wH� ÆWOłöŽ qOŠ v�≈ p�– w� ¡u−K�UÐ U½UOŠ√ »UB*« `BM¹Ë ¨«—«d� U¼bOFO� ¨…öB�« w� «dŠù« …dO³Jð ¡«œ√ w� œœd²�«Ë pA�« s� UNO� w½UF¹ Æ…öB�« W¹«bÐ w� s¹bO�« l�dÐ ö¦� UNDÐdO� Æœb×� `{«Ë d�QÐ …dO³J²�« jÐdÐ jЫd�« «cN� ¨åd³�√ p�– bMŽË ¨…öB�« W¹«bÐ w� Íb¹ l�—√ ·uÝò t�H½ w� ‰uI¹Ë ÆdO³J²�« w� œœd²�«Ë WÝuÝu�« “ËU& qN�OÝ

2010/11/ 19-18-17 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬/‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬/‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1293 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

—UON½« v�≈ o¹dD�« W¹«bÐ ÆÆ å dOJM�«ò WOłËe�« W�öF�« w²Šd� ÊuJð r�Ë ¨bž Âu¹ t¹bðdOÝ qLŽ WKŠ— w� ÊuJ¹ U�bMŽ …dO³� rF½√ v²Š WK¹uÞ ÊuJð Ê√ vM9√Ë Ád�«Ë√Ë åÁdOJ½ò sŽ «bOFÐ WŠ«d�UÐ ÆåwN²Mð ô w²�« b�R²� ©XOÐ W??З ¨WLOKŠ® U??�√ vKŽ dŁR¹ U??N??łË“ bJ½ ÊQ??Ð WKzU� gOFð UNKF−¹Ë WO�HM�« UN²×� W×{«Ë dOž Á«uJý VKžQ� ¨oK� w� s� b??¹b??A??�« t???łU???Že???½« U??N??³??³??Ý Ë ¨ÁœôË√ «u�O� rN½Q� UM�UHÞ√ Œ«d� 5(« w� 5F� VKÞ WO³Kð ÂbŽ Ë√ wÐ Vžd¹ bF¹ r� t½QÐ dFý√ ÆÆÆË√ …—œUG� v�≈ wF�b� p�– qF²H¹ t½√Ë UL� »uIF¹ fH½ w� ¡wA� ‰eM*« Æåq¦*« ‰uI¹ XŽb²ÐU� ‰eM� W??З ¡U??�Ë U??�√ UNłË“ bJ½ s� —«dHK� U�Uš UÐuKÝ√ j³Cð Ê√ ‰ËU% YOŠ ¨t²O³BŽË Ë√ Á«u??J??ý vKŽ œd??ð ôË UNÐUBŽ√ ¨åoŠ „bMŽ ÆÆ d{UŠò …—U³Ž œœd??ð VÝUM*« u¼ »uKÝ_« «c¼ Ê√ ÈdðË U� «–≈ ULNMOÐ —U−H½« Í√ WNł«u* ¨tF� —Q??H??�«Ë jI�« W³F� w� XKšœ włËe�« ‰eM*« ÊU??�—√ vKŽ UþUHŠ Æå—UON½ô« s�

—bI¹ ô włË“ ò ∫ ©…dOðdJÝ ¨WLÞU�® ¨ÈuJA�« sŽ nJ¹ ôË t� wðbŽU�� v²Š ‰eM*« v??�≈ qšb¹ U� œd−L³� rŁ ÍU??ý o??¹d??Ð≈ œ«b???Ž≈ wM� VKD¹ VKÞ√ U�bMŽË ¨¡UAF�« W³łË œ«bŽ≈ dOBI²�UÐ wMLN²¹ wðbŽU�� tM� ×U??š dB×M¹ Á—Ëœ Ê√ «b??I??²??F??� ÆåtKš«œ fO�Ë ‰eM*« WЗ ¨WMO�√® U??¼—Ëb??Ð uJAð Ë ò ∫WKzU� UNłË“ U�dBð s� ©XOÐ √b³¹ v²Š XO³�« qšb¹ U� œd−0 ¨wN²Mð ô w²�« Ád??�«Ë√ —«b??�≈ w� W³łË œ«bŽ≈ w� Ÿ«dÝùUÐ √b³¹ YOŠ √b³¹Ë Êu¹eHK²�« `²H¹ rŁ ¡UAF�« ¨—U³š_«  «dA½ v??�≈  UB½ù« w� WK�_« bI²M¹ tMDÐ l³A¹ U�bMŽË qL×¹ r??Ł ¨…b??O??ł dOž X??½U??� UN½QÐ ¨Èdš√ …UM� sŽ Y׳¹Ë rJײ�« W�¬ eON& wM� VKD¹ wN²M¹ U�bMŽË U� œ«bŽSÐ Ád??�«Ë√ —bB¹Ë d¹d��«

∫©WFzUÐ ¨¡U??M??Ý® …œU??N??ý Áb??�R??ð U??� ‚Uý qLŽ Âu¹ bFÐ wKLŽ s� œuŽ√ò 8 v??�≈ UŠU³� 10 ???�« s??� dL²�¹ WI�— włË“ bł√Ë ‰eM*« v�≈ ¨¡U�� U×¹d²�� ‰e??M??*« Êu??�U??B??Ð UMKHÞ w� rJײ�« W�¬ Áb¹ w�Ë WJ¹—√ vKŽ w� √b³¹ w½«d¹ U� œd−0Ë ¨“UHK²�« w� Ÿ«d??Ýù« …—ËdCÐ Ád??�«Ë√ œdÝ ¨tBOL� w� rŁ ¨¡UAF�« W³łË œ«bŽ≈ œ«bŽ≈ w� UMKHÞ …bŽU�� …—Ëd??{Ë w� √b??³??¹ r??Ł ¨W??O??Ý—b??*« t??ðU??³??ł«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« …—uðU� s� ÈuJA�« wðU³ł«u� w??�U??L??¼≈ s??�Ë WFHðd*« wMLN²¹ ÷d²Ž√ U�bMŽË ¨WOłËe�« qL×¹ b�Ë W�ËR�� ô WłË“ wM½QÐ »d�√ »u??� ‰eM*« —œUG¹Ë tðd²Ý ¨ÂuM�« bŽu� bMŽ ô≈ œuF¹ ôË vNI� øu¼ Â√ U½√ ∫‰ƒu��ö�« Èdð U¹ sL� Æå° U??N??I??K??D??ð U??N??�??H??½ Èu???J???A???�«

UMMOÐ jO�Ð ‘U??I??½ œd??−??� ¨qLF�« …UO(« XKK� bI� ¨—U−ý v�≈ ‰uײ¹ XLI� 5??K??H??Þ œu????łË ôu????�Ë U??N??F??� ¨œœd??ð v??½œ√ ÊËœË «—u??� UNIOKD²Ð WFD� v???�≈ w²OÐ ‰u???% UN³³�³� ÆårOF½Ë WŠ«— WFD� ÷uŽ rO׳ ÃËe�« Ê√ ©q�UŽ ¨bOFÝ® Èd¹Ë V³�Ð ‰eM*« qš«œ t²Š«— b−¹ r� «–≈ Y׳¹ b??� t??½S??� t??²??łË“ U??�d??B??ð X??�Ë ¡U??C??I??Ð …—U????ð U???ł—U???š U??N??M??Ž Èdš√ …—UðË ¨tKLŽ qš«œ X�Ë d³�√ u×M¹ b�Ë ¨vNI*UÐ tzU�b�√ WI�— b� Èd??š√ …√d???�« vKŽ ·dF²�« v??�≈ U¼bI²H¹ w²�« WŠ«d�« UN²I�dÐ b−¹ —«d� c�²¹ tKF−¹ U2 ¨t�eM� qš«œ UNÐ Ê«d²�ô«Ë t²łË“ sŽ ‰UBH½ô« r¼ Êu½uJ¹ ‰UHÞ√ œu??łË l� v²Š ÆWO×C�« w??²??�« U???¼b???ŠË …√d?????*« X??�??O??�Ë p??�– ¨å…—U????J????½ò W??H??� U??N??Ð o??B??K??ð

‫ﺍﻟﻨﻜﺪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺰﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﻭﺟﺔ ﺑﺎﻻﻛﺘﺌﺎﺏ‬ ÷«d?? ? Ž√ b?? ¹«e?? ²? ?Ð `?? ? ?{«Ë Ø U?? łËe?? �« 5?? Ð »U??¾??²??�ô« Æë˓_«

Ê√ W?? Ý«—b?? �« X??�U??{√Ë Øë˓_« ŸU³Þ …bŠË WOz«bŽ qJAÐ X??D? ³? ð—« U???łËe???�«

Øt²łËeÐ l�b¹ b� ¨Ã«e?? *«Ë W?? ?ÐU?? ?�ù« u???×? ?½ U?? ? N? ? ?łË“ Æ»U¾²�ôUÐ

WOLKŽ W?? ?Ý«—œ d??N? þ√ WłËe�« ØÃËe??�« Ê√ WOJ¹d�√ ŸU??³? D? �« œU?? ? Š w?? ?½«Ëb?? ?F? ? �«

ÍbK'« `HD�« tO³M&Ë pKHÞ ÿUHŠ s¹dOGð nO� ÍbKł `HÞ s� w½UF¹ pKHÞ ÊU�Ë ¨ULNO� ¡«dLŠ ◊UIMÐ »u×B� —UOG�« WOŠU½ w� ÈËbFÐ 5ÐÓ UB� ÊU½uJð b� ¨tL�ł w� ¨«c� ÆUÎ O³Þ UłöŽ VKÒ D²ð w²�« …dOL)« Î `BMOÝ Íc�« pKHÞ VO³Þ ÍdOA²Ý« W'UF* qzUÝ ¡«Ëœ ‰ËUM²Ð `ł—_« vKŽ ÃU²×O�� pKHÞ U??�√ Ò ¨»UN²�ô« Ë√ w³Ò Þ dCײ�� v�≈ UÎ C¹√ Ò wFCð ô ÆtðdšR* r¼d� v�≈ oOF¹ b� «cN� ¨pO¹bŁ vKŽ r¼d*« œb??G??K??� w??F??O??³??D?Ò ?�« “«d????????�ù« ÆWOÒ M¼b�«

s??�Ë q??K??³??�« s??� pKHÞ …d??A??Ð W??¹U??L??( ÍbK'« `HD�« V³Ò �ð w²�« U1e½_« qCH*« s??� ¨p??�c??� Æ—UOG�« WOŠU½ w??� wJ� —«dL²ÝUÐ pKHÞ ÿUHŠ ÍdOGð Ê√ pKHÞ bOH¹ b�Ë Æ·UH'UÐ tðdAÐ rFMð s� X??�u??�« iFÐ Âu??¹ q?Ò ?� wC1 Ê√ Ò pKHÞ …dšR� ÷dÒ Fð ÒÊS� ÆÿUHŠ ÊËœ ÆU�Î UHł U¼b¹e¹ dš¬ v�≈ X�Ë s� ¡«uNK� s� dO¦J�« l²L²�¹ ¨p�– v�≈ W�U{ùUÐ ÊËœ s??� ådÒ ???(«ò X??�u??�« «cNÐ ‰U??H??Þ_« p¹dײÐË q¹UL²Ò �UÐ Ê˃b³O� ¨ÿU??H??Š W¾�«œ W�dG�« ÒÊ√ Íb�Ò Qð ÆW¹d×Ð rNKł—√ pKHÞ ÍœÒb????�Ë ¨W??Ðu??ÞdÒ ? �« s??� W??O??�U??šË ÍœUH²� Õu²H� ÿUHŠ Ë√ WHAM� vKŽ ÆÀœ«u(«  dFý ‰UŠ w� ∫WOÒ �U{≈  U�uKF� o¹d×Ð X��Š√ Ë√ pO¹bŁ w� r�_UÐ

d¦�√ w½uJð Ê√ s�ײ�*« sL� ¨wMD� l� ÆU¼dOOGðË UþUH(« bIHð w� «Î —cŠ  UþUH(« dOOGð WOKLŽ `³Bð pKHÞ u/ w� UÎ O�u¹  «d� 10 ‰bF0 –«Î —«dJð q�√ w�«uŠ v�≈ qB²� UÎ O−¹—bð qIðË W¹«b³�« qJAÐË ÆdNý√ WFCÐ ‰öš w�  «d??� 6 …dýU³� pKHÞ ÿUHŠ dOOGð pOKŽ ¨w³¹dIð tł«dš≈ bFÐË ¨ÂUFÞ W³łË q� bFÐ Ë√ q³� 5ŠË ¨ÁbN� w� tOFCð Ê√ q³�Ë ¨“«d³K� ÊuJ¹ b� ¨p�c� Æq¹uÞ Âu½ s� kIO²�¹ UþUHŠ pKHD� wFCð Ê√ q??C? �_« s??� w� t??O?łd??�?ð Ê√ q??³?� …d??ýU??³? � «Î b??¹b??ł ÆW¼e½ d??O??O??G??²??� q????¦????�_« W???I???¹d???D???�« U?????�√ Êu×BM¹ ¡U???³???Þ_« ÊS????�  U???þU???H???(« vKŽ Íu²% w²�« r??¼«d??*« ‰ULF²ÝUÐ p½e�« bO��√ vKŽ Ë√ w�Ëd²³�« ÂöN�«

—«dL²ÝUÐ ‰eM*« W¹uNð bz«u� v�≈ …—U???ýù« —b??& sJ�¹ Íc???�« ‰e??M??*« Ê√ ’U??�??ý√ W???F???З√ t??O??� W??O??½U??L??Ł r??N??M??Ž Z??²??M??¹ s� «d??²??� …d??A??Ž v???�≈ —U�Ð q??J??ý v??K??Ž ¡U???*« ÆUO�u¹ Ác?????¼ q?????J?????A?????ðË WO�U¦� W¾OÐ WÐuÞd�«  U¹dD� dŁUJðË uLM� dI²�ð U�bMŽ sHF�« …œ—U³�« `DÝ_« vKŽ ÊU??????�—√Ë j???z«u???×???K???� r???²???²???�Ë ¨W??????�d??????G??????�« ÊuJð ÊËœ W�uKO(« vKŽ sHF�« r??O??Ł«d??ł —u�'UÐ vL�¹ U??� t???½S???� W????????¹—«d????????(« c�«uM�« `²� wG³M¹ ÆUO�u¹  «d� …bŽ

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ s� ©nþu� ¨rOŠd�« b³Ž® uJA¹ UN½QÐ UNHB¹ w²�« t²łË“ U�dBð ÕU²H� d¹œ√ U� œd−0ò ∫özU� ‚UDð ô ÂbD�√ v²Š qš«b�« v�≈ Z�√Ë w²OÐ Ê√ ÷uŽË ”u³F�« w²łË“ tłuÐ U¼«uJý YÐ w� √b³ð WOײ�« wIKð s??ŽË o??¼d??*« q??L??F??�« s??Ž …œU??²??F??*« U¼«uJý qIMð rŁ ¨eH²�*« UN�Oz— √b³ðË ¡UOIý_« WŁö¦�« UM�UHÞ√ v�≈ dNAð rŁ ¨rN¼ułË w� Œ«dB�« w� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« dOð«u� wNłË w� —UFÝ_« ¡öž s� uJAðË nðUN�«Ë Ê√ UNLN�√ Ê√ «dO¦� X??�ËU??Š ÆÆÆÆË »uKÝ√ qC�√ Ê√Ë TÞUš UNÐuKÝ√ wJ% s*ò sJ� ∆œUN�« —«u??(« u¼ «d??N??ý k??F??²??ð ¨åœËË«œU????????¹ „—u?????Ы“ ¨«—uNý W1bI�« UNðœUŽ v�≈ œuFðË »d�√ w¼ ÍdE½ w� å…—UJM�«ò …√d*U� ÆåwłËe�« XO³�« Âb¼ v�≈ o¹dÞ ©wMIð ¨q??O??³??½® w½UF¹ Á—Ëb???Ð U¼«uJýË …œU(« t²łË“ ŸU³Þ s� v�≈ ò ∫özU� p�– ÕdA¹Ë …dL²�*« UN²OB�ýË …œUŠ UNŽU³Þ Ê√ V½Uł …—Uð ÈuJA�« sŽ nJð ô wN� W¹u� s� …—U????ðË ¨Ê«d???O???'« s??� wJ²Að w� UNðöO�“ s??� …—U???ðË ¨w²KzUŽ

πØ£dGh ΩC’G ¡U�*« W�d� dOš UþUH(« dOOGð d³²F¹ Ì ÆÂUL²¼ô« s� b¹e*« pKHÞ …dAÐ w�u²� WÎ {dŽ d¦�_« w¼ ÿUH(« WOŠU½ ÒÊ√ U0 Ê√ UNÐ W�U)« W¹UMF�« ÊQý sL� ¨ZOÒ N²K� t½Ò √ Íd�cðË ÆÃUŽe½ô« s� dO¦J�« p³MÒ & ¨ÿUH(« WOŠUMÐ Ÿu{u*« oKÒ F²¹ U�bMŽ w¼ …bOÒ ł W×BÐ rFMð w²�« …dA³�« ÒÊS� X½U� ¡«u�� ÆW�Uł vI³ð w²�« …dA³�« `³Bð U??� ÊU??Žd??Ý ¨W??�?�?²?� Â√ W??³? Þ— `HD�« ‰UOŠ WÎ ÝU�ŠË WÎ IO�— …dA³�« nOH�²� ÆÿUH(« t³³Ò �¹ b� Íc�« ÍbK'« dOOGð v�≈ UÎ ³�Už ÍbLŽ« ¨WÐuÞd�« W³�½  «–  UþUHŠ wKLF²Ý«Ë pKHÞ ÿUHŠ Ì XM� Ê≈ U�√ Æ’UB²�ô« vKŽ …dO³� …—b� ‘UL� s� WŽuMB�  UþUHŠ 5KLF²�ð

∂àµ∏‡ ∂à«H ¡U�*«

ÊuJð v�≈ ÍœR¹ b� Íc�« d�_« u¼Ë ÆsHF�«

÷dF²¹ b� …c�UM�« ‰uŠ wł—U)« ÊUOŠ_« iFÐ w� …b¹bA�« …œËd³K�

»«uÐ√Ë c�«u½ vKŽ ¡UIÐù« bMŽ dDš b¹«e²¹ —«dL²ÝUÐ WIKG� ‰eM*« W³�½ ŸUHð—« l� UÎ C¹√ sHF�« ÊuJð vKŽ …—bI�« Ê√ UL� ¨¡«uN�« WÐuÞ— W³�½ qIð U�bMŽ iH�Mð eO�d²�« W�UŠ w�Ë Æ¡«uN�« w� 5−��Ë_« Ê√ sJ1 W�dG�« ¡«u??¼ b¹b& ÂbŽ ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ eO�dð lHðd¹ `²� V??−??¹ t???½√ d??O??ž ¨¡«u???N???�« w??� …dOB� «d²H� q�UJ�UÐ c??�«u??M??�« ¡«uN�« o�b²¹ v²Š rE²M� qJAÐË w�Ë ÆW??�d??G??�« q???š«œ v??�≈ œb??−??²??*« c�«uM�« `²� wHJ¹ ¡U²A�« qB� …b??* UÎ ? O??�u??¹  «d???� l???З√ Ë√ Àö???Ł o??zU??�œ ÊU??L??Ł v??�≈ Àö??Ł s??� q??B??ð UL� ÆW??�d??G??�« ¡«u????¼ dOOG²� j??I??� WŠu²H� c�«uM�« „d??ð Âb??Ž wG³M¹ —«b???'« Ê_ «Î d??E??½ ¨w??ze??ł q??J??A??Ð


20

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2010Ø11Ø19≠18≠17 WFL'«ØfOL)«Ø¡UFЗ_« 1293 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ó«dƒàdGh AÉ°ùædG ¢VGôeCG IOÉ«Y

‫ﻟﻴﺲ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻛﺮﻳﺎﺕ‬ XNłuðË ¨q�«u²*« qLF�« s� ‚UýË q¹uÞ Âu¹ bFÐ w²OÐ v�≈ XKšœ Ô tMDÐ vKŽ UOIK²�� włË“ błË Æw�u½ W�dž błuð YOŠ ÍuKF�« oÐUD�« v�≈ Ô lÐU²¹ Êu¹eHK²�« “UNł v�≈ tOMOFÐ UBšUýË ¨dOŁu�« WOłËe�« ‘«d� UDÝu²� ÆÂbI�« …d� w� …«—U³� s� WO�Uš WHÞUš WK³� tO²Hý vKŽ l³Þ√ Ê√ q³� …œ—UÐ WO% tOKŽ XOI�√ Ô  dOž Æ„UM¼ s�√ r� wM½Q�Ë …«—U³LK� tðb¼UA� u¼ lÐUð ULMOÐ ¨WHÞUŽ Í√ Ô  œœdðË dðuO³LJ�« “UNł ÂU�√ XH�Ë ÆV²J*« W�dž v�≈ X�e½Ë WŽd�Ð w�Ðö� Ô Ô ÆW�U)« wKzUÝ— W³KŽ `²Hð w� …—QH�« vKŽ dI½√ Ê√ q³� «dO¦� w²�« WHNK�« j³{ UN�öš lD²Ý√ r� ¨WK¹uÞ w�  bÐ  UE×K�« iFÐ  d� ¨WHNK�« pKð V³�Ð UN�ÐË√Ë w�H½ tł«Ë√ Ê√ q³�Ë ¨Í—b� w� UN²��Š√ …dAŽ s� d¦�√ UNÐË W�U)« wKzUÝ— W³KŽ sŽ dðuO³LJ�« WýUý XHA� Ú Æt½«uMŽ bMŽ XH�uð …Q−�Ë WŽd�Ð  öO�ù« s¹ËUMŽ vKŽ  —d� Æ öO�≈ Ô wÝdJ�« vKŽ w�HMÐ XO�—Ë WŽd�Ð UN²×²� ÆtM� W�UÝ— „UM¼ X½U� ¨qðU� wHÞUŽ Ÿu−Ð UN�ËdŠ XLN²�« ÆW�UÝd�« …¡«dIÐ  √bÐË œ—U³�« ÍbK'« Ô w²MłË ÊQÐ fŠ√Ë w³K�  U�œ bŽUB²ð WIO�— ‰ež WLK�  √d� ULK� XM�Ë Ô q¼ ∫UNO� ‰U� w²�« …dOš_« WKL'« v�≈ XK�Ë Ê√ v�≈ «—«dLŠ« Ê«œ«œe??ð øs¹d�cð pKð q�  d�cð Æ…ËUIA�UÐ W¾OK*« w²I¼«d� ÂU¹√ v�≈ WKL'« pKð wM²KLŠ Ô w� wKO�“Ë wI¹b� ÊU� Íc�« e¹eŽ ÁU& UN²��Š√ w²�« WI�b²*« dŽUA*« lD� U½—dI� ¨UF� UM½UO�  e¼ ¨WHOMŽ WI¹dDÐ UMO³K� 5Ð V(« jÐ—Ë ¨nB�« v²Š b−Ð UF� qLF�«Ë ¨ u*« v²Š iF³�« UMCF³� ¡U�u�UÐ t�öš bNF²½ bŽË ÆU¹—u�UJ³�« …œUNý vKŽ UM�uBŠ bFÐ …dýU³� ÃËe²½ UNÐ qH% w²�« Ÿu�b�« b¼UA� ÈuÝ V(« s� ·d??Ž√ ô WKHÞ XM� ÆÊU� ULN�Ë «bÐ√ åw³O³Šò sŽ vK�ð√ ôQÐ wM²LKŽ w²�« WOJO�J*«  ö�K�*« w� qO�“ œöO� bOŽ qHŠ v�≈ e¹eŽ l� tO� X³¼– Íc�« ÂuO�« p�–  d�cð Ô rN²Kð X½U� w²�« tð«dE½ sJ� ¨d¦� ¡U�b�QÐ 5ÞU×� UM� ÆwÝ«—b�« nB�« Ú dŽUA� wKš«œ XEI¹√ ¡UCOÐ W�U¹Ë X¼UÐ eMOł ‰«ËdÝ w� ·uHK*« Íb�ł √bÐ U�bFÐ wK�U½√ qÒ?³� nO� d�cð√ ÆÆÆv¦½_« vIOÝu*« ŸU??I? ¹≈ vKŽ h??�d??¹ lOL'« á°üb »JÉ«M wMI( nO� UC¹√ d�cð√Ë ÆÆÆW³šUB�« UŠœU� tO²³�— vKŽ U¦łË a³D*« v??�≈ q³� dFA�« s� UðUOÐ√ Uz—U�Ë ¨w�ULł w�b� lÐU�√ r¦K¹Ë ¨WŽd�Ð wM×M¹ Ê√ ÍbK'« w�bM� s� …“—U??Ð X½U� w²�« °l�ö�« WKHD�« pKð Ê≈ w�HM� XK� °ÁU??¹ oLFÐ  bNMð Æ«bł W¾¹dł X½U� WI¼«d*« Ô ÊU� Æb¹bł s� W�UÝd�« …¡«d??�  b? Ô ?Ž√Ë ¨w� t³ŠË t�uý sŽ UNO� d³F¹ e¹eŽ ¨qOLł qHDÐ ‚“—Ë ÃËe??ð t??½≈ ‰u??I?¹Ë ÈuÝ t??²?łË“ l??� ¡UI³�« oD¹ r??� tMJ� Y׳K� ⁄dH²¹ w� UNIKÞË  «uMÝ ÀöŁ …œUF��« b−¹ s� t½QÐ „—œ√ U�bFÐ wMŽ ‫ﻓﺪﻭﻯ ﻣﺴﺎﻁ‬ XHDš …U??²?� ‰Ë√ l??� Èu??Ý W??O?łËe??�« fadoua.massat@gmail.com ‰eG�UÐ W¾OK� WIO�— W�UÝ— X½U� Æt³K�  «—U??ýù« s??� dO¦J�« UNÐË ¨¡«d?? Þù«Ë …d²H�« pKð w� UN�œU³²½ UM� w²�« qL'«Ë °«bł …bOFÐ ÆÆÆ…bOFÐ  bÐ w²�« wðUOŠ s� ÆÆÆ5�u¹ ‰öš W¦�U¦�« t²�UÝ— w¼ Ác¼ X½U� XIH²Ý« U�bFÐ tÐ w²�öŽ wN½√ w� e¹eF� UNÔ?²³²� w²�« W�UÝd�«  d�cð Ô √d�√  √bÐ Íc�« ÍbÐ_« V(« w¼ sJð r� t¼U& ÍdŽUA� Ê√  —d�Ë ¨U�u¹  bI� U�bFÐ b¹bł ÊU�œ≈ v�≈ X�u% w²�« ¨WOHÞUF�«  U¹«Ëd�«Ë V²J�« w� tMŽ Ú ‰UBðô« UNO� ‰ËUŠ w²�«  «d*« q� d�cð√ ÆÆÆUNI¹dÐ WOJO�J*«  ö�K�*« q� qI²½«Ë q³��« UMÐ X�dHðË ¨UMMOÐ ÊU� Íc�« åV(«ò l³½ nł Ê√ v�≈ wÐ ÆnK²�� dOB� v�≈ ÁœU� Íc�« …UO(« »—U� V�—Ë ¨WM¹b� v�≈ UM� bŠ«Ë UIKD� `³�√Ë V(« w� qA� tMJ� ¨UNO� `$Ë …—U−²�« —U²š« e¹eŽ XKBŠË wLOKFð U½√ XK�«Ë ULMOÐ ¨t²�UÝ— w� ‰uI¹ UL� ÁbŠu� tOÐd¹ qHDÐ Ô w� WO�HM�« ”UM�« Âô¬ Z�UŽ√ XÐË ¨fHM�« rKŽ w� Á«—u²�b�« …œUNý vKŽ åÍU{d�ò tO� —dײ¹ Íc�« Íd×��« w*UŽ U¼d³²Ž√ w²�« W�U)« wðœUOŽ ÆÆÆrN�ô¬Ë rNðUЫcŽË rNð«—U�J½« sŽ tO� w� ÊuJ×¹Ë  U�d;« q� s� ‰eM*« ¡U??ł—√ w� i�d�« sŽ nJð ô WKOLł WKHDÐ X?Ô ?�“—Ë XłËeð «bł `łU½ tMJ� ¨W¹bOKIð WI¹dDÐ - wł«Ë“ Ê√ `O×� Æ«dO¦� U¼b�«Ë t³AðË .d� ÊU�½≈ w??łË“Ë ¨ÃU²Š√ Íc�« ÍœU??*«Ë wHÞUF�« —«dI²Ýô« wM×M1Ë ÆÆÆdO³� ÊUM×Ð wMK�UF¹Ë wM�d²×¹ ¨lz«—Ë w� tMDÐ vKŽ U×D³M� ÊU??� nO�  d�cð ¨tO�  dJ�Ë WIO�b� XH�uð Ô ÆÆÆUM²KHÞ l� tðUNIN�  u� wFLÝ v�≈ v¼UMð rŁ XL�²Ð« ÆÍuKF�« oÐUD�« Ô Íb¹ b�√ Ê√ q³�  UE×K� dðuO³LJ�« WýUý w� XIKLŠË ¨WO½UŁ …d� XL�²Ð« Ô tOKŽ œ—√ w� Íb� U� eŽQÐ e¹eŽ UNO� wMH?KŠ w²�« W�UÝd�« ¡UG�SÐ Âu�√Ë …—QHK� ÆÆÆw½«uMŽË wHðU¼ r�dÐ ÁœË“√Ë l� VFK¹ włË“ ÊU� YOŠ w�u½ W�dž v�≈ XC�—Ë dðuO³LJ�« XKH�√ Ô ÕuÞ√Ë w²³�— vKŽ w²KHÞ qLŠ√ Ê√ q³�Ë ULNMOÐ w�HMÐ XO�— ¨WKOL'« UM²MЫ  —d�Ë ¨åp³Š√ò ∫t� XK�Ë …—«d×Ð t²K³�Ë włË“ v�≈ XH²�« ¨vKŽ_« v�≈ UNÐ Ô gF�« «c??¼ Âb??¼√ ô v²Š e¹eŽ s� qzUÝ— Í√ √d??�√ ô√ w�H½ 5??ÐË wMOÐ Æ°VŠ√ s0 wMLK¹ Íc�« ∆œUN�« ©◊Ƭ Wz—UI�« l�«Ë s� WLNK²�� WB�®

áeÉY áë°U

Âb�«w� dJ��«÷UH�½«‰uŠ «œUý—≈

sNðUOŠ w� sNNł«uð w²�« WO×B�« q�UA*« s� b¹bFK� WÐuł_« œU−¹SÐ dLF�« q³²I� w� UO²H�« W�UšË ¡U�M�« qGAMð Æ…dO;« WK¾Ý_« Ác¼ sŽ VO−¹ bO�u²�«Ë ¡U�M�« ÷«d�√ w� h²�*« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« ÆWO�uO�« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« PrÆFathi@yahooÆfr

qF−¹ b� q�«u(« iF³� WO³D�« WFÐU²*« U�UA²�« w�√u²�« w�UO��« qL(« s� Æ…œôu�« ‰öš UNO� »užd� dOž …QłUH�Ë ¡ôRNÐ qHJ²K� …dO¦� q�UA� ÕdD¹ U2 ƉUHÞ_« wN²Mð ô w�√u²�« qL(« Vz«dž sJ� bL×¹ U�Ë UN� lHA¹ U� ÊS� p�– l�Ë Æ«bÐ√ b� U½UOŠQ� ÆWOzUM¦²Ý«Ë …—œU??½ UN½√ UN� 5M'« tIOIý Ë√ tOš√ qš«œ 5Mł l³I¹ iF³Ð wKOHD�« 5M'« «c¼ oKF²¹ YOŠ ‚UHB�« nKš „UM¼ sD³�« qš«œ WOŽË_« —Ëd� d/ U� U³�UžË ÆtOš√ sDÐ oLŽ w� –UA�« l{u�« Í– 5M'« «c¼ ÂU�√ «dJ�« bMŽ qÐ qL(« ‰öš d�_« h�A½ ö� ÂU�√ býd�« sÝ bMŽ U½UOŠ√Ë ¨…œôu??�« ÊUŽdÝ v²H�« Èb� wMDÐ Â—Ë ·UA²�« ÊU� t½√ t�UB¾²Ý« bFÐ qO�Uײ�« ‰bð U� tLKF½ ô V³�� ¨sÞu²Ý« U�√uð Ë√ Uš√ fœtus® tOš√ sDÐ ¨UNKN$ WI¹dDÐË «c¼ ÊS� ¨ÊUO³�« sŽ wMžË Æ©in fœtus ¨…UO(« bO� vKŽ ÊuJ¹ ô wKOHD�« 5M'« d³F¹ «b??ł d??�U??{ 5Mł œd??−?� u??¼ q??Ð «–≈ UN�MMK� Æ«b??ł WOzUM¦²Ý« W�UŠ sŽ WOLKF�« W½U�_« »UÐ s� UNðd�– X�œ U� ÆjI� fœtus a®∫V?? ? ? K? ? ? ?� ÊËb?? ? ?Ð 5?? M? ?ł q� …bŠ«Ë …d� t�œUB½Ë ©cardiaque qL(« w� dNE¹Ë ÆqLŠ W�UŠ 300.000 Æ…bŠ«u�« WOAž_«Ë WLOA*« Í– w�√u²�« qJAÐ VKI�« —uL{ u¼ V³��« Ê√ bI²F¹ ôö²š« W−O²½ t�ö×L{« Wł—b� dO³� Æ5??M?'« ¡U??C? Ž√ v??K?Ž Âb?? �« l??¹“u??ð w??� q??L? (« »U?? ³? ?Ý√ b??¹b??ý e??O? �d??²? Ð Ác?? ?¼ «c¼ —dJ²¹ «–U* UM� d�Hð w²�« w�√u²�« tÐUA²¹ «–U*Ë ¡U�M�« iFÐ Èb� qL(« «–U??*Ë øoÐUD²�« bŠ v??�≈ rz«u²�« iFÐ w¼U�Ë ø¡w??ý q� w� ÊËd??šü« nK²�¹ —UDA½ô« WOKLŽ pÐdð w²�«  U�eO½UJO*« Æ5NÐUA²*« 5�√u²�« 5Ð w???�√u???²? ?�« q?? L? ?×? ?K? ?� ÊU?? ? ? � «–≈Ë q??�U??A?*U??Ð Z??C? ¹ U??C? ¹√ t??½S??� »U??³??Ý√ ŸuM�« «cNÐ oOB� UNCFÐ  UHŽUC*«Ë UIŠô t??� ‚dD²MÝ U??� u??¼Ë q??L?(« s??� «c¼ ‰ö??š l³²²�« WO−Oð«d²Ý« ÊUO³²� ÆqL(«

—UDš_«Ë ÂeO½UJO*« ∫ 5�√u²Ð qL(«

ÂuO�« 5??Ð —UDA½ô« dšQ²¹ U�bMŽ b� WLOA*« ÊuJð »UBšù« bFÐ 9Ë 6 w� 5�d²A� ÊU??�√u??²?�« ÊuJO� d??N?þ w½uOM�_« ÁƒUAž ULNM� qJ� sJ� WLOA*« Í– w�√u²�« qL(« ÂU�√ ÊuJM� tÐ jO;« q¦1Ë WOAž_« wzUM¦�« …bŠ«u�« WLOA*« Æ ôU(« ŸuL−� s� 66% qL(« «c¼ 5K¹eM� 5�√u²�« l{Ë ÊuJ¹ «cJ¼Ë w� …b???Š«u???�« W??�d??G? �« f??H? ½ ÊU??M? J? �? ¹ s¹d¹dÝ ‚u� ÊU�UM¹ sJ� bŠ«u�« ‚bMH�« Æ5HK²�� «dšQ²� ¨‰UBH½ô« lI¹ U�bMŽ U�√ YOŠ »UBšû� dýUF�« ÂuO�« bFÐ ¨«bł l³IO� ¨X½uJð b� WOAž_«Ë WLOA*« ÊuJð WLOA0 ¡U??Žu??�« fH½ q??š«œ ÊUMOM'« W³�½ q??¦?9 Æ…b??Šu??� W??O? A? ž√Ë …b?? ?Š«Ë ŸuL−� s� 1% qL(« s� ŸuM�« «c¼ UNO³ý 5�√u²�« l{Ë ÊuJO� Æ ôU??(« ÊU�UM¹Ë W�dG�« fH½ Ê«dGA¹ s¹d�U�0 Ê≈ Æ‚b??M?H?�« fHMÐ d??¹d??�?�« fH½ vKŽ j³ðd� WKŠd*« Ác¼ w� ÂU�I½ô« ÕU$ Èb??� —U??D? A? ½ô« W??O?K?L?Ž ‰U??L? ²? �« Èb?? 0 5ŽdH²� 5MOMł v??�≈ w??K? �_« 5??M?'« WOKLŽ w??� h??I? ½ Í√ ÊS?? � p??�c??� ¨t??M? Ž Ë√ „d²A¹ Ê√ v??�≈ ÍœR??¹ b� —UDA½ô« iFÐ Èu²�� vKŽ ÊUMOM'« o�ö²¹ Êu??J?½ Ê√ v???�≈ ÍœR?? ?¹ U?? 2 Æ¡U???C? ?Ž_« Jumeaux® 5??O?�U??O?Ý 5MOMł ¡«“≈ 5MOM−Ð d?? ?�_« o??K?F?²?¹Ë Æ©siamois ¡UI²�« WDIM� W³�M�UÐ 5KÐUI²�Ë 5NÐUA²� ÆsD³�«Ë —bB�« rNð vDÝË ”√d�« ‚UB²�ô« rN¹ Ê√ sJ1Ë «c¼ ÊU�√u²�« cšQO� —b??B?�« Ë√ …bFI*« Ë√ ÆxqJý 5�√u²�« 5??Ð qBH�« WO½UJ�≈ Ê≈ ôËœ s??J? � ÆW??O? zU??M? ¦? ²? Ý«Ë …b??I? F? � Êu??J? ð ŸuM�« «c¼ w� hB�²ð  cš√ UNMOFÐ WJKL*U� d??¼U??Ð ÕU??−? M? Ð  U??O?K?L?F?�« s??� U¼ƒU³Þ√ dýUÐ w²�« W¹œuF��« WOÐdF�« WO�UO��« rz«u²�«  ôUŠ s� «œbŽ ‚uH²Ð œu??łË w??� W??Ðu??F? B? �« s??L?J?ð ÆW??O? Ðd??G? *« Æ5�√u²�« Èb� W³ŠUB� WOIKš  U¼uAð ÆULNMOÐ W�d²A� ÊuJð ¡UCŽ√ œułË w�Ë qL(« W¹«bÐ bMŽ hO�A²�« l{Ë sJ1 »UOž sJ� ÆtM� ‰Ë_« qBH�« W¹UN½ q³�Ë

tMJ� ÊuO�M'« U¼ƒU�dý œbF²¹ w²�« ÊU�√u²�« UC¹√ „UM¼Ë «b??ł wzUM¦²Ý« 5ð—Ëœ w� ULN²C¹uÐ `OIKð r²¹ Ê«cK�« fH½ ULN� ÊuJ¹ ö� 5²³�UF²� 5²¹dNý fH½ ULN� ÊuJOÝ ÊU� Ê≈Ë qL(« …b� ÆœöO*« a¹—Uð q??L? (« «c?? ?¼ Ê√ k?? Šö?? ½ U??M? M? J? �Ë WMÝ 40 w� ŸUHð—ô« w� cš¬ w�√u²�« ÂuŽb*« »U$ù« UOMIð V³�Ð …dOš_« s� dO¦J� ÆrIF�« ÃöF� WKLF²�*« UO³Þ l{uÐ ÕU−M�« ÿuEŠ l�d� ÂuIð e�«d*« Èœ√ U2 Â_« rŠ— w� WMł√ 3 s� d¦�√ b¹bł s??� w??�√u??²? �« q??L?(« d??ŁU??J?ð v??�≈ dOÐbð w??� WÝUO��« Ác??¼ s??� «bOH²�� ÂuŽb*« »U$ù« vraisò ÊUIÐUD²*« ÊU??�√u??²?�« —UDA½« s??Ž ÊUL−M¹Ë ∫å jumeaux …b??Š«Ë W×IK� WC¹uÐ Ë√ b?? Š«Ë 5Mł VO�d²�« fH½Ë fM'« fH½ ULN� ÊuJO� qL(« s??� Ÿu??M?�« «c??¼ W³�½ Æw??Ł«—u??�« Æ% 3.5 e??¼U??M?ð Y??O?Š W??²?ÐU??Ł w??�√u??²? �« „UM¼ sJ� ÆW×{«Ë dOG� »U³Ý_« U??�√ ¡U�M�« bMŽ …bŠ«Ë qL(« «cN� ÊU²łu� Èd??š√Ë ©WMÝ 18 s??� q??�√ ®  UÐUA�« Ád�Hð «c??¼ s��« dOŁQð ÆWMÝ 35 bFÐ Íc�«  UC¹u³�« Èb� ZCM�«  ôö²š« »«dD{ô«  «d²� w� ¡U�M�« Èb� t�œUB½ ÆUN²¹UN½Ë WÐuB)« W¹«bÐ bMŽ w½u�dN�« d³²F¹ 5NO³ý 5�√u²Ð qL(« ÊS� «cJ¼Ë ÆwC¹uÐ qK�Ð wAð WŁœUŠ œd−� 5NO³ý dOž 5�√u²Ð qL(« ÊU� «–≈ —uD²O� dšü« sŽ öBHM� Â√uð q� qF−¹ W�Uš WOAž√Ë WLOA� t� ÊuJ²� tÐU�( ‚bM� wK¹eMÐ ULNNO³Að sJ1 YOŠ tÐ Æ5²HK²�� 5²�dž w� ÊUMDI¹ sJ� bŠ«Ë nK²�¹ 5NO³A�« 5�√u²�« —«dI²Ý« ÊS� ÆWC¹u³�« —UDA½« a¹—Uð V�Š ÂuO�« 5Ð «dJ³� ‰UBH½ô« - «–≈ ÍœR¹ t½S� `OIK²�« VIF¹ Íc�« 5Ë ‰Ë_« ULNM� ö� sJ� Æ5NÐUA²� 5�√uð v??�≈ WLOA� ULNM� qJ� ÊuJO� tÐU�( —uD²¹ w� lI¹ UL� j³C�UÐ ÆtÐ W�Uš WOAž√Ë «c¼ q¦1 Æ5NO³ý dOž 5??�√u??ð —u??D?ð w�√u²�« qL(«  ôUŠ s� 33% ŸuM�« ÆtÐUA²*«

l³D�UÐ ÊU½uJ¹ b??�Ë Æw??Ł«—u??�«Ë wMO'« ÆfM'« Ÿu½ YOŠ s� 5HK²�� Àb×¹ ∫5IÐUD²*« dOž ÊU�√u²�« 5²C¹uÐ `OIKð ‰ö??š s??� qL(« «c??¼ ‰öš 5¹uM� 5½«uOŠ ·dÞ s� …√dLK� b( ·dF¹ ôË ÆW¹dNA�« …—Ëb??�« fH½ t½√ sE½ UMMJ� ¨ «cN� `{«Ë V³Ý Êü« Âœ w� U½u�dN�« iFÐ ‰bF0 j³ðd� …—Ëb?? �« Ác??¼ W??¹«b??Ð b??M??Ž©FSH® …√d?? *« …œU??F?�« dOž vKŽ `L�¹ U??2 W¹dNA�« Æ…bŠ«Ë WC¹uÐ s� d¦�√ ÃUC½SÐ ∫Èdš√ q�«uŽ l³D�UÐ „UM¼ u¼ r??z«u??²?�« ‰bF� Ê√ p??�– ∫‚d??F?�« Èb??� 0.8%Ë s??¹u??O? Ý_« Èb?? � 0.3% Èb??� 1.6% v?? �≈ q??B? ¹ t??M?J?� i??O? ³? �« WFHðd*« W³�M�« Ác??¼ d�HðË Æœu??�? �« Èb??� W??¹c??G?²?�« q??�«u??Ž i??F?Ð ‰ö??š s??� —Ëcł s�ËUM²¹ wzö�« UOI¹d�≈  «Ë«œuÝ œ«u� vKŽ Íu²% w²�« »UAŽ_« iFÐ Æ5łËd²Ýô« Êu�dNÐ WNO³ý ULN� ÊU??�√u??²?�« ÊUðU²H�U� ∫W??Ł«—u??�« UO�√uð ULNKLŠ ÊuJO� WHŽUC� ÿuEŠ dNE¹Ë ÆULN�√ q¦� q³I²�*« w� UC¹√ dN²Að w²�« w�√u²�« qL(« WO�Uš Ê√ qš«œ ÀU½ù« UNKL%  özUF�« iFÐ UNÐ ÕöH�« Ê√ r??ž— —u??�c??�« f??O?�Ë WKzUF�« s� öHÞ 87 V$√ b� nKOÝ«Ë wÝËd�« 34 ‰ö??š s� ¡UOŠ√ rNM� 81 tO²łË“ °jI� öLŠ Èb??� s??�?�« ŸU??H? ð—« ÍœR?? ¹ ∫s??�? �« ÷d;« Êu�dN�« W³�½ ŸUHð—« v�≈ …√d*« ÍœR¹ U2 UN�œ w�  UC¹u³�« u/ vKŽ «c¼ Ê√ Ëb³¹ sJ�Ë Æi¹u³²�« WOzUMŁ v�≈ ÷UH�½ô fO� WMÝ 38 bFÐ qI¹ qL(« wzUIK²�« ÷UNłù« …d¦J� qÐ t²³�½ w� Æs��« Ác¼ bFÐ VO−Ž r??�U??Ž r??z«u??²? �« r??�U??Ž s??J? �Ë bFÐ U�uBš ¨“UG�_UÐ q�UŠË V¹džË r� —u??�√ nA� rKF�« ÊUJ�SÐ —U??� Ê√ rz«uð b�— - YOŠ ÆÊU³�(« w� sJð ◊dHÐ tOKŽ `KDB½ Ê√ sJ1 U2 «Ë—b×½« 5²HK²�� 5²C¹uÐ `OIKð wMF¹Ë Æ`OIK²�« fH½ w� 5HK²�� 5Kł— ·dÞ s� …√dLK� …√d*« Èb� sJ2 «cN� ÆW¹dNA�« …—Ëb�«

39 dLF�« s� mKÐ√ …bOÝ U½√ ≠ dNA�« w??� 5??�√u??²??Ð q??�U??Š ÆW??M??Ý X??F??{Ë Ê√ w???� o??³??ÝË f???�U???)« «uMÝ 10 sŽ b¹e¹ U� cM� 5�√uð ©Faux jumeaux® 5NÐUA²� dOž øw�√u²�« qL(« —dJð «–U* ∫w�«RÝ øqL(« s� ŸuM�« «c¼ Àb×¹ nO� U??½U??O??Š√ r??z«u??²??�« t??ÐU??A??²??¹ «–U?????*Ë vMF� U�Ë øÈdš√ U½UOŠ√ ÊuHK²�¹Ë øÀb×¹ nO�Ë øw�UO��« Â√u²�« «dO¦� q??�«u??(« „u??K?Ý nK²�¹ æ s� sNM� qOKI� w??�√u??²?�« q??L?(« ¡«“≈ w³D�« r??Žb??�«Ë …—u??A? *« VKD� vF�ð sN²�¹ sNM� dO¦J�«Ë qL(« …b� WKOÞ Íc�« „«– sŽ sN�uKÝ nK²�¹ ö� tÐ Í– ·u??�Q??*« q??L?(« W??�U??Š w??� t??Ð sLI¹ s� dO¦J� sN{dF¹ U2 ÆbŠ«u�« 5M'« W×� œbNð w²�« dÞU�*«Ë  UHŽUC*« Ê√Ë U??�u??B? š ¨W?? M? ?ł_« W??×? �Ë Â_« w� ô≈ d??C?% ô d??ÞU??�?*« Ác??¼ i??F?Ð Æ«c¼ w�√u²�« qL(« W�UŠ ÊU� Ê≈Ë qL(« «c??¼ Ê√ WIOI(«Ë qE¹ uN� ‚UA� «–Ë U³F� öLŠ Ëb³¹ cM� ”UM�« Èb� U�ËdF�Ë qÐ U¹œUŽ öLŠ u¼ –≈ ÆWDO�³�« Ác¼ ‚u� oK)« W¹«bÐ W¹dA³�« t²�dŽ Íc�« qL(« ‰UJý√ ‰Ë√ q� bMŽ 5�√uð lCð X½U� ¡«uŠ UM�√ Ê_ ¡UMÐ√ s� d�– q� ë˓ vM�²¹ v²Š qLŠ X½U� w²�« t²IOIý Ë√ t�√uð dOž s� Âœ¬ Æt�√ rŠ— w� tF� ¡«uŠ …œUŽ w�√u²�« qL(« ÊU� «–≈Ë jI� bŠ«Ë 5M−Ð qL(« UNðUMÐ …œUŽ ÊS� Èb�Ë UM¹b� w�√u²�« qL(« s� qF−¹ U2 ¡UM¦²Ý« u¼Ë Æô≈ fO� ¡UM¦²Ý« UM�öÝ√ ÆtŽu�Ë w� q�«uŽ …bŽ r¼U�ð øw�√u²�« qL(« «c¼ Àb×¹ nOJ� 5Žu½ „UM¼ Ê≈ W¹«bÐ ‰u�√ Ê√ V−¹ Íc�« „«– ULN�Ë√ ∫w�√u²�« qL(« s� s� Ê«—b??×?M?¹ 5KHÞ …œôË v??�≈ wCH¹ 5NÐUA²� ÊU½uJO� W×IK*« WC¹u³�« fH½ s�Ë WOMO'« W�uL(«Ë fM'« YOŠ s� YOŠ  UL�I�«Ë `�ö*«Ë qJA�« YOŠ ÆULNMOÐ eOOL²�« s??¹d??šü« v??K?Ž d�F¹ 5²HK²�� 5²C¹uÐ s� ÊU??O?ðü« „UM¼Ë s¹uJ²�« YOŠ s� 5HK²�� ULNKF−¹ U2

á«°ùæL áë°U

WO�M'« WÝ—UL*«Ë jGC�« ŸUHð—« v{d� W¹Ëœ_U� UzbN*«Ë  UMJ�*« wN� UNŽ«u½√ vKŽ  «—b�*«Ë U2 ¨WO�M'« WOKLF�« oOFð bNł ‰c????Ð v????�≈ …√d?????*« l???�b???¹ p�–Ë WÐU−²Ýô« qł√ s� d³�√ ÆVF²�«Ë ‚U¼—ù« UN� V³�¹ ‰ËU???M???ð q???C???H???*« s????� ≠ WÝ—UL*« qO³� jGC�« W??¹Ëœ√ W???¹U???�Ë 5???�Q???²???� W???O???�???M???'« ÆWO�U{≈ WÐUB*« W??C??¹d??*« vKŽ ≠ cšQð Ê√ Âb??�« jG{ ŸUHð—UÐ bFÐ W�U²�« WŠ«d�« s� UÎ D�� Ê√Ë ¨ŸU???L???'« s???� ¡U???N???²???½ô« œuN−� ÍQÐ ÂUOI�« sŽ lM²9 œU²Fð Ê√ UNOKŽ UL� ¨w??�U??{≈ ¡Ušd²Ýô« WI¹dÞ WÝ—U2 vKŽ œb??9 s??� p???�– o??�«d??¹ U??� l??�  öCF�«Ë »UBŽú� W??Š«—≈Ë ÆWOŽË_«Ë 5¹«dA�«Ë

…d??L??²??�??*« W????³????þ«u????*« ≠ ‰ËUMðË ÃöF�« vKŽ ÂUE²½UÐË ŸUHð—« W�«“SÐ WKOHJ�« W??¹Ëœ_« ÆÂb�« jG{ ŸU??????????{Ë_« –U??????�??????ð« ≠ d�uð w²�« W³ÝUM*« WO�M'« Íb�ł bN−Ð ÂU??O??I??�« UNOKŽ Æo¼d� …œUÝË vKŽ ”√d�« l{Ë ≠ ¨WO�M'« WÝ—UL*« ¡UMŁ√ WO�UŽ Âb??�« jG{ nOH�ð q??ł√ s??� ⁄U�b�« 5??¹«d??ý vKŽ b¹«e²*« ÆW¹u�b�« tð«“«d�≈Ë UN³M*« ‰ËU??M??ð l??M??1 ≠  U???zb???N???*«Ë  U???M???J???�???*« Ë√ Ê_ ¨WO�M'« WÝ—UL*« qO³� ÍU??A??�«Ë …u??N??I??�U??�  U??N??³??M??*« 5???¹«d???ý h???K???I???ð s????� b????¹e????ð b??ŽU??�??ðË ¨U??N??³??K??B??ðË ⁄U???�b???�« U�√ ¨Âb???�« jG{ ŸU??H??ð—« vKŽ

¡U�*« WO�M'« WÝ—UL*« o�«d¹ t??�c??³??¹ d??O??³??� Íb???�???ł b???N???ł bN'« «c???¼Ë ¨U??F??� ÊU???łËe???�« vKŽ …d??ýU??³??� …—u??B??Ð d??ŁR??¹ W???O???ŽË_«Ë ⁄U????�b????�« 5???¹«d???ý WŽd�� «Î dE½ Èd??š_« W¹u�b�« ÆVKI�« UÐd{ WC¹d*« vKŽ V−¹ p�c� Âb??�« jG{ ŸU??H??ð—U??Ð WÐUB*« WÝ—UL*« sŽ «Î —u??� n�u²ð Ê√ U¼—uFý ‰U???Š w??� W??O??�??M??'« Ë√ W????šËœ Ë√ b??¹b??ý Ÿ«b??B??Ð w� ÷U³I½« Ë√ r�QÐ Ë√ ROIð Æ—bB�« jÝË –U???�???ð« s??�??×??²??�??*« s????� q??ł√ s??� W??O??�U??²??�«  «¡«d??????łù« d??O??ž ÷—«u????????Ž Í√ ÍœU????H????ð ∫ …œuL×�

»ÑW QGƒM

V�UG�« w� ÊuJðË ¨«—UA²½« Ÿ«u½_« d¦�√ WO��ö²�« U1e�ù« bFðË ¨bK'« s� WO×D��« UI³D�« »UN²�« sŽ …—U³Ž U1e�ù« tłöŽ WOHO�Ë t²FO³ÞË ÷d*« «c¼ vKŽ ·dF²½ wJ�Ë Æ—uDF�« iFÐË  UHEM*« iFÐ s� bK'« WOÝU�Š sŽ WLłU½ ÆwKOL−²�« VD�«Ë WOKÝUM²�« ÷«d�_«Ë d�Uþ_«Ë dFA�«Ë bK'« ÷«d�√ w� WOzUBš_« ¨wÐdž WF¹bÐ UMOI²�« Âb�« dJÝ w� b¹bA�« ÷UH�½ô«Ë ÆWÐu³OG�« V³�¹ Ê√ sJ1

ÃöF�« «—UOš

¨ÍdJ��UÐ UC¹d� sJð r� «–≈ ·uÝ Íc??�« ¨VO³D�« v�≈ V¼–U� w???{d???*« p???�???¹—U???ð s????Ž p???�Q???�???¹ U¹u²�� b¹bײ� p??�œ d³²�¹Ë bFÐ WðËUH²�  U�Ë√ w� “u�uK'« w½UFð XM� «–≈ ÆÂUFD�«  U³łË Íd−¹ bI� ¨Âb�« dJÝ ÷UH�½« s� WOBO�Að  «—U³²š« p³O³Þ p� ÆV³��« b¹bײ� WBB�²� V³Ý v??K??Ž Ãö???F???�« b??L??²??F??¹ X½U� «–≈ ¨ö¦L� UNðbýË p²�UŠ ¨t�ËUM²ð ¡«Ëœ sŽ W&U½ W�U(« t�«bÐ≈ vKŽ «—œU� p³O³Þ ÊuJ¹ bI� dJÝ w� U{UH�½« V³�¹ ô dšPÐ ÆÂb�« W¹—Ëœ  UÐu½ w½UFð XM� «–≈ pOKŽ V−¹ ¨Âb�« dJÝ ÷UH�½« s� Æ…dJ³*«  U�öFK� UN³²M� ÊuJð Ê√ »dý« Ë√ UÎ �UFÞ ‰ËUMð —uH�« vKŽ «–S� ÆdJ��« vKŽ U¹u²×� UΠЫdý …b¹bý dJ��« ÷UH�½« W�UŠ X½U� w� t³³�Ð pOŽË  bI� Ê√ o³ÝË s� WMIŠ v�≈ ÃU²% bI� ¨w{U*« t−²M¹ Êu�d¼ u¼Ë ¨ÊułU�uK'« dJ��« Èu²�� l�d¹Ë ”U¹dJM³�« b¹—u�« w� jOIMð v�≈ Ë√ ¨p�œ w� Æ“u�uK'« s� ‰uK×0 p????ðd????Ý√ n???O???I???¦???²???Ð p???O???K???Ž dJÝ ÷U??H??�??½« s??Ž p??zU??�b??�√Ë b� p??½√ «uLKF¹ Ê√ V??−??¹Ë ¨Âb???�« ¡UOŽù« Ë√ „U³ð—ôUÐ c¾MOŠ »UBð ‰ËUMð w� dJHð ô b� p½√ Wł—œ v�≈ nOH�²� dJ��« vKŽ Íu²×¹ ÂUFÞ Ê√ rNOKŽ Êu??J??¹ b??�Ë ¨÷«d????Ž_« ÆÊułU�uK'« WMIŠ „uDF¹

¡U�*« Ë√ i??H??�??M??*« Âb????�« d??J??Ý Ê≈ W??�U??Š w???¼ Âb????�« d??J??Ý ÷U??H??�??½« “u�uK'« U¹u²�� UNO� iH�Mð Íc??�« b??(« v??�≈ Âb???�« Èd??−??� w??� dOž “u??�u??K??'« «c???¼ t??O??� d??O??B??¹ WDA½_«  UłUO²Š« WO³K²� ·U??� ÆW�UD�« s� r�−K� WHK²�*« bŠQ� d¦�√ Àb% W�U(« Ác¼  UHŽUC*« Ë√ W??O??³??½U??'« —U????Łü« ÆÍdJ��« ÷d� ÃöŽ sŽ W&UM�« Ë√ 5??�u??�??½_« W??Žd??ł Êu??J??ð b??I??� ¨«bł …dO³� dJ��« Ãö??Ž ’«d??�√ XKL¼√ Ë√  dš√ b� ÊuJð U0— Ë√ q� X�O� Æ U³łu�« ÈbŠ≈ ‰ËUMð hI½ V³�ð dJ��« ÃöŽ ’«d�√ WKJA*« Ác???¼ s??J??�Ë ¨Âb?????�« d??J??Ý ‰U??L??F??²??Ý« b??M??Ž U???ÝU???Ý√ Àb????% qO½uHK��«Ë bOMO²OK−O*« dO�UIŽ UŽuOý q??�√  ôU???Š w??�Ë ÆU??¹—u??¹ w� Âb???�« d??J??Ý ÷U??H??�??½« Àb??×??¹ Ë√ q??L??(« s???� …d??J??³??*« —u??N??A??�« W{U¹d�« Ë√ ÂUO� ‰uÞ sŽ Z²M¹ Ë√ © U¹dJ��« qKIð w²�«® WOMC*« Æ”U¹dJM³�« «—Ë√

÷«dŽ_«

dJÝ hI½ ÷«d???Ž√ ËUH²ð ¨”UM�« 5??Ð Íd??¼u??ł qJAÐ Âb??�« ÊËdFA¹ b??� ’U??�??ý_« iF³� ¨‚d???F???�«Ë W??½u??�??�??�« ¨n??F??C??�U??Ð Ë√ ¨Ÿu????'« ¨„U???³???ð—ô« ¨”U??F??M??�« Æ—«Ëb�« Èd????š_« ÷«d??????Ž_« q??L??A??ðË Z??O??N??²??�« Âb?????�« d??J??Ý ÷U???H???�???½ô VKI�«  U??�œ W??Žd??ÝË ‘U??F??ð—ô«Ë ”U??�??Šù«Ë d??B??³??�« »«d???D???{«Ë ¨b???K???'« W?????łËe?????�Ë …œËd?????³?????�U?????Ð

W¹bF*« dOž W¹bK'« ÷«d�_« s� U1e�ù« ∫wÐdž b??ŽU??�??¹ «c????¼ Ê_ ¨ÂU???L???×???²???Ýô« ¨WJ(UÐ ”U??�??Šù« WK� vKŽ U³Þd*« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð r¼«d0 v{d*« `BM½ UM�œ U� ÊËeOð—uJ�« U1e�ù« sŽ Àbײ½ …œUŽË WO��ö²�« v??�≈ ·U??C??ð U???� r????¼«d????*« Ác??????¼  «œU???????????C???????????� q??¦??� W????¹u????O????Š s??¹b??O??Ýu??O??H??�« ÆÊUÐËd²J³�« Ë√ WJ(« X½U� «–≈Ë n??B??¹ …b??????¹b??????ý Z??�U??F??*« V???O???³???D???�« W???H???H???�???*« W????????????¹Ëœ_« vMŁ_UÐ W�ËdF*« WJ×K� 5ð—öJ�« q¦� 5�U²�O¼ Æpðd¹“Ë W?? ? ¹Ëœ√ r??E??F??� Íu???²? ?% ≠ Êe??O?ð—u??J?�« V??�d??� v??K?Ž U??1e??�ù« q??¼ Æ—U?? C? ?� v??K? Ž Íu??²? ×? ¹ Íc?? ? �«  U³J� v??K?Ž Íu??²? % ô W?? ?¹Ëœ√ „U??M? ¼ øÊeOð—uJ�« Âb�²�ð …b??¹b??ł W????¹Ëœ√ „U??M??¼ æ W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*«  U???¹ôu???�« w??� Êü« Ë√ fLO�Ëd�U²�UÐ ·d??F??ð U??1e??�ù« Ãö??F??� ¨ U³�d� s� U�U9 WO�Uš w??¼Ë pOÐuðËdÐ VM& 5ÐUB*« v??K??ŽË W�UF� UN−zU²½Ë ‰ULF²Ý« bMŽ WO³½Uł ÷«d???Ž√ Í√  U³�d� vKŽ W¹u²;« W???¹Ëœ_« r¼«d� ‰ULF²Ý« ¨ÊeOð—ËdJ�« ’«d????�√ Ë√ Êe???O???ð—u???J???�« ·«d??ý≈ X??% ÊeOð—uJ�« s� UN�ULF²Ý« ÂbŽË w³Þ ÆfHM�« ¡UIKð

W??O?�?�ö??²?�« U?? 1e?? �ù« —U??³? ²? Ž« s??J? 1 q??¼ ≠ øU¹bF� U{d� ÷«d?????�_« s???� U???1e???�ù« Ê_ ¨«b?????Ð√ æ h??�??ý s????� q??I??²??M??ð ô w???²???�« W???¹b???K???'« Ædšü U1e�ù« V³�ð WMOF� WLFÞ√ „UM¼ q??¼Ë ≠ øW�UŽ WHBÐ V³�ð w??²??�« w???¼ W??L??F??Þ_« X??�??O??� æ w½«Ë_« UNM� lMBð w²�« œ«u*« qÐ U1e�ù« ÊuJð UN½_ ¨WLFÞ_« pKð UNO� a³Dð w²�« qšbð w²�« qJOM�« …œU� s� U½UOŠ√ WFMB� ¨ «—«u??�??�??�_« iFÐ WŽUM� w??� U??C??¹√  «b??O??�??�« ¡ôR???¼ b??M??Ž …œU???Ž ÍœR???ð w??²??�«Ë v�≈ qJOM�« WOÝU�Š s� 5½UF¹ wð«uK�« w� WJŠË —«dLŠ« l� ÍbKł `HÞË »UN²�« „UJ²Š«Ë f�öð UNÐ Àb×¹ w²�« ¨s�U�_« 5½–_«Ë W³�d�« q¦�  «—«u���ù« Ác¼ l� Æ5Ž«—c�«Ë U1e�ùUÐ W??ÐU??�ù« hO�Að r²¹ n??O?�Ë ≠ øÍœUŽ ÍbKł »UN²�« sŽ U¼eOO9Ë WO��ö²�« WOÝU�Š Èb� ”UOI� —U³²šUÐ ÂuI½ æ vKŽ ‚UB� l??{Ë o¹dÞ sŽ p??�–Ë ¨bK'« WOÝU�Š V³�ð …œU??� vKŽ Íu²×¹ bK'« `HD�« Èb� W�dF* q�U� ÂuO� UN�dðË bK'« Æ‚UBK�« «c¼ t³³�¹ b� Íc�« ÍbK'« UN�b�²�¹ w??²?�« Ãö??F?�« Ÿ«u?? ½√ w??¼ U??� ≠ øWO��ö²�« U1e�ù« ÃöF� ¡U³Þ_« U1e�ù« t�d²ð Íc�« ·UH'« V³�Ð æ  U³Þd� ‰ULF²Ý« ÊS??� ¨…œU???Ž WO��ö²�« q�«uF�« s??� d³²F¹ W??L??z«œ …—u??B??Ð bK'«  U³Þd*« Ác¼ d³²FðË ¨ÃöFK� W¹—ËdC�« bFÐ …d??ýU??³??� XKLF²Ý« «–≈ WOKŽU� d??¦??�√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫UNð—ËUŠ U??1e??�û??� w?? ³? ?D? ?�« n?? ¹d?? F? ?²? ?�« u?? ?¼ U?? ?� ≠ ø WO��ö²�« s� WO��ö²�« U1e�ù« WOÝU�Š bFð æ W×¹dý VOBð w¼Ë ¨«—UA²½« Ÿ«u½_« d¦�√ f??�ö??¹ 5??Š Àb????%Ë ”U??M??�« s??� …d??O??³??� UNB²1 WMOF� œ«u??� WK¹uÞ …d²H� bK'« w²�« WOŽUM*« U??¹ö??)« UNDI²KðË r??�??'« W¹ËUHLOK�« U??¹ö??)« v??�≈ U??¼—Ëb??Ð UNKL% qL% vKŽ —œU� dOž U¼bFÐ r�'« `³BO� Æœ«u*« Ác¼ øWO��ö²�« U1e�ù« »U³Ý√ w¼ U�Ë ≠ ¨WO��ö²�« U??1e??�ù« »U??³??Ý√ œu??F??ð æ ÷dF²�« v�≈ V�UG�« w� s¹bO�« VOBð w²�« ÷dF²�« q¦� ¨WK¹uÞ …b* WMOF� ¡UOý√ v�≈ nOEM²�« œ«u???* Ë√ WKB²� «d²H� ¡ULK� ÆU½UOŠ√ WOÝU�(« o¹dÞ sŽ UC¹√ Àb% b�Ë —u??D??F??�« Ë√ Êu??ÐU??B??�« Ÿ«u????½√ i??F??Ð s??� «b�²Ýô« W−O²½ ÊœU??F??*« Ÿ«u??½√ iFÐË iF³� ÷d??F??²??�« W−O²½ Ë√ ¨U??N??� —d??J??²??*« ÆdO�UIF�« U1e�û� W??³?ŠU??B?*« ÷«d?? ?Ž_« w??¼ U??� ≠ øUNÐ WÐU�ù« qŠ«d� w¼ U�Ë WO��ö²�« —uNþ WO��ö²�« U1e�ù« ÷«d??Ž√ s� bMŽ n&Ë d−HMð U� ÊUŽdÝ WOzU� lO�UI� ÊuKÐ WMAš `³Bð v²Š oÞUM*« Ác¼ pŠ qŠ«d� nK²�ðË Æ—uAIÐ …u�J�Ë o�Už »UN²�U� ¨W??D??O??�??Ð ÷«d????Ž√ s??� W???ÐU???�ù« l� WDÝu²� v??�≈ ¨WHOHÞ WJŠ l??� bK'« …b¹bý ÷«dŽ√ v�≈ qB²� ¨—«dLŠù« iFÐ dB²I¹ b�Ë ¨W³N²K� —u¦Ð —uNþ w� q¦L²ð rŁ …œËb×� WIDM� vKŽ W¹«b³�« w� »UN²�ô« ÆÈdš√ oÞUM� w� dA²MO� p�– bFÐ l�²¹


21

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2010Ø11Ø19≠18≠17 WFL'«ØfOL)«Ø¡UFЗ_« 1293 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»é°ùØæH ¥ƒa

qO³I²�« s� wÝ«d�« vHDB� Æœ

mustapharassi@yahoo.fr ö³I�« —UŁ¬Ë WK³I�« —Ëœ sŽ XŁb% U�bMŽ q³� Í– s� rJðbŽË b¹—√Ë ¨b¹bł s� nK*« «c¼ `²H½ Ê« ¨WO�M'« …UO(« w� WÐcF�« WOKLF�« —u�_« w� ’už√ Ë  U¹dEM�« ‚UD½ sŽ Ãdš√ Ê√ ÂuO�« Ác¼ rJO�≈Ë ¡U�½ Ë√ ôUł— UM� ¡«uÝ 5׳U½ 5K³Ò I� UMKF& w²�« ÆÆtK�« rJEHŠ U¼uEHŠU� `zUBM�« dC% Ê√ V−¹ WLO�u�« w� W³łu�« q¦� WK³I�« ∫rH�« W×�Ë W�UE½ WLN� tK�UJÐ r�'« W�UEM� p�c� ¨WONýË WHOE½ ÂÒbIðË ÂUð ÊUIðSÐ ‚UAM²Ýô«Ë WCLC*«Ë Æ”uNÐ tOKŽ ÿUH(« s� bÐô w�u¹ fIÞË „«u��« ‰ULF²Ý«Ë ¨¡u{u�«  «d� œbŽ s� d¦�√ —dJ²¹ Ê√ bÐô s¹d9 °UC¹√ WOL¼_« w� W¹Už bŠ«u�« ÂuO�« w� —dJ²� qJAÐ …UýdH�« Ë√ Ê√ d�Ð s� Êu½UF¹ Ë√ ¨W×z«d�« WŁUH½ œ«u??� ‰ËUM²¹ s� `B½√Ë q³� ÆåuýUJ�«ò Ë√ ŸUMFM�« vKŽ Íu²% ÈuKŠ Ë√ U�«d�√ «uKLF²�¹ Æ…œËbF� ozU�bÐ qO³I²�« nO� ¨UO³�½ q¹uÞ X??�Ë hOB�ð s� b??Ðô WK³I�UÐ ŸU²L²Ýö� qO³I²Ð √b³M� UNO� ×b²�«Ë UNOKŽ V¹—b²�« s� bÐô øp�– vKŽ qB×½ jGC�UÐ ÂuI½ ¨ÁUHA�« w¼Ë WK³IK� WK³I²�*« WOÝUÝ_« ¡UCŽ_« n½_« s� fHM²½Ë l{u�« fH½ w� vI³½Ë ¨…d� wšd²�½Ë …d� Èdš√  ö³� l³DM� tłu�« w� öOK� `�H²½ rŁ ÆrH�« ◊UЗ p� ÊËœ 5²Młu�«Ë n??½_« s� q� vKŽ ¨ÁUHA�« WK³� s� `¹d²�½ s×½Ë ÆÆÆ«dł rK¼Ë ”√d�«Ë dFA�«Ë UHI�«Ë W³�d�«Ë 5½–_«Ë 5MOF�«Ë q¦� ”U??�??Šû??� W??�d??� qO³I²�« ¡U??M??Ł√ Èd???š_« ”«u???(« wDF½ ÆtÐUF�Ë tI¹— ‚ËcðË dšü« ·dD�« fHMÐ ŸU²L²Ýô« dþUM²�« Ê_ XL� w� ÊuOF�UÐ dEM�« ‰œU³²½Ë ¨WNOM¼ qO³I²�« n�Ò u½ w²K�« …cK�«  U½u�d¼ “«d�« eH×¹Ë ¨5K³I*« 5Ð «bOł «d¹b�ð oK�¹ ÆÊU�½ô« r�ł w� w�Mł uCŽ d³�« ⁄U�b�« UNF³M� eO�d²K� ôU−� „d²¹ iOLG²�« Ê_ ¨ÊuOF�« iLG½Ë qO³I²K� œuF½ ÆWK³I�« WO�UFHÐ ”U�Šù« l�d¹Ë ”«u(« vKŽ ÊU�K�« W�d×Ð rJײ½Ë ¨iF�« s� hIM½Ë h*« d¦J½ qO³I²�« ¡UMŁ√ wDFð ÊUMÝ_«Ë ÊU�K�« ‰ULF²Ý« w� WG�U³� q� ¨dšü« r� w� ¡ËbNÐ Æ…bOł dOž qF� …œ— pÝU�Šù n??�ËË Õb??� UNO� qO³I²�« ¡UMŁ√ …dOB� qL−Ð rKJð  «d�e�« Ë oOLF�« bNM²�« l� oO�—Ë f�U¼Ë X�Uš  uBÐ WF²*UÐ Æ…uK(« Áü«Ë …—U(« W¹dŠË d³�√ ôU−� wDF¹ t½_ ¨qC�√ ·u�u�« l{Ë w� qO³I²�« ÆpF� s� ÊbÐË p½bÐ `¹d¹Ë b�−K� d¦�√ qJAÐ UNFDIð ôË b¹bý ¡j³Ð p�cÐ r� WK³I�« n�uð Ê√ b¹dð 5Š ÆnD� qJÐ lł«dðË ¨bNMð ¨pL� V×Ý«Ë ¨TłUH� WK³I�« „—UA¹ Ê√ V−¹ ¡eł r¼√Ë ¨b�−K� q�Uý ‰UFH½« WK³I�« Ê≈ jGCðË UNLCð UN�uŠ qłd�« b¹ ÊuJð Ê√ …√d*« qCHð ¨bO�« u¼ ÊuJð Ê√ V×¹ qłd�«Ë ¨…—U??Łù« s� —b� d³�√ p�cÐ wDFðË UNOKŽ °° lK�√ sJ¹ r� Ê≈ «c¼ ≠ ÁdFý  öB�Ð VFKð tÝ√— vKŽ U¼b¹ ÆwKÝUM²�« Á“UNł Ë√ ÁdNþ w� Ë√ – sJ�Ë WO�dA�« Ë WO�½dH�U�  ö³I�« s� …dO¦� Ÿ«u??½√ „UM¼ ô≈ U??¼Ëb??−??¹ s??� W??K??³??I??Ð r??N??B??š√ å¡U???�???*«ò ¡«d??I??� U??¹d??B??ŠË  ö³I�« »c???Ž√Ë c??�√ s??� WÐuKI*« WK³I�« w??¼Ë ‰U??I??*« «c??¼ w??� WOIK²�� …√d*« ÊuJð Æ¡U�M�«Ë ‰Ułd�« ‰uIFÐ UÐU¼– U¼d¦�√Ë tNłËË qłd�« wðQ¹Ë U³½Uł Ë√ vKŽ_« v�≈ dEMð U¼dNþ vKŽ qł—√ ÁU??&« w� qłd�« ”√— Ê√ Í√ UNNłË ÁU??&« fJŽ w� vKH��« WHA�« vKŽ UOKF�« t²Hý ÊuJð YO×Ð UNK³I¹Ë …√d??*« l{Ë Vײ�¹Ë ÆvKH��« t²Hý vKŽ UOKF�« UN²HýË …√dLK� UN²Ðdł «–≈ ªW³�d�« o�ö¹ n½_« Ê_ W³�d�« ‰uŠ qOLł dDŽ WÐuKI*« WK³I�« s� U�Ëd×� ö¹uÞ «dLŽ XF{√ p½√ nA²J²�� °° pðU� U� „—«b²ð ·uÝ œUN²łô« Ë b'« s� qOKIÐË wN� ¨“UO²�UÐ W�—UA� W³F� WK³I�« Ê√ v�M½ Ê√ V−¹ ô «dOš√Ë Ê√ ÊËœ UNODFð Ë√ UNODFð Ê√ ÊËœ U¼cšQð Ê√ lOD²�ð ô w²�« U½U�½≈ q³Ið Ê√ sJ1 ö� UC¹√ nÞ«uF�« W�—UA� w¼Ë ÆU¼cšQð ÊuJð ¨W¹u� W�œU� nÞ«uF�« X½U� ULKJ� ÆtM� dHMð Ë√ t¼dJð X½√Ë ÆoLŽ√Ë ŸË—√ WK³I�« q� WłU×Ð ”U�Š≈Ë r¼UHð „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ WOłËe�« gŽ qš«œ ÊuOF�« WG� …¡«d� vKŽ Ê«—œU� …dDH�UÐ qłd�«Ë …√d*«Ë ¨qO³I²K� ·dÞ qÝd¹ b� tK� b�'«Ë ÁUHA�«Ë ÊuOF�« W�d×� ¨dšü« ·dD�« b�łË ò ‰uI¹ Íc�« b�'« rNH¹ jO�Ð ¡U�– ‰bF0Ë ¨W�UÝ— tJ¹dý v�≈ XHK�� q³� s� U�UL²¼« U¼dF½ r� ÁcN� W�UÝ— s� rJ� å°°wMK³� …eNł√ q¹bF²� Ê«Ë_« ÊUŠ bI� ÆÆÆÊUL²�Ë XL� w� U??*√Ë …d�Š ÆÆÆ`O×B�« qO³I²�« √b³½Ë WKOL'«  «—Uýù« ÁcN� UM�U³I²Ý« ÆÆ°° ¡«bF��« ë˓_« qJ� …c¹c�  ö³� WO�Mł ÂuKŽ Í—UA²Ý« (*)

á°SGQO

«b�²ÝUÐ ÊUÞd��« ÷d�hO�Að åd׳�« q¹bM�ò ¡U�*« ÷d� hO�A²� …b¹bł WI¹dÞ sŽ W¦¹bŠ WOLKŽ WÝ«—œ XHA� W ÒFA*« d׳�« q¹bM� U¹öš «b�²ÝUÐ ¨v�Ë_« tKŠ«d� ‰öš ÊUÞd��« s� «œb??Žò Ê√ ©BBC® WO½UD¹d³�« W??Ž«–ù« W¾O¼ d??�–Ë ÆÂöE�« w� ¨ÊUÞd��« ÷d??* WOBO�Að WI¹dÞ «Ë—u??Þ 5O½UD¹d³�« 5¦ŠU³�« q¹bM� U¹öš w� œułu*« ¨lA*« dCš_« 5ðËd³�« sIŠ vKŽ bL²Fð W¦O³)« «—Ë_« ÊUJ� W�dF* ¨W¹dA³�« ÊUÞd��« U¹öš qš«œ ¨d׳�« ÃdÓ �²�*« 5ðËd³�« sIŠ vKŽ W¦¹b(« WI¹dD�« bL²FðË Æår�'« w� lA¹ U�bMŽË ¨W¹dA³�« ÊUÞd��« U¹öš qš«œ d׳�« q¹bM� U¹öš s� v�≈ …dOA� ¨WFA*«  UMOðËd³�« Ác¼ W�Uš «dO�U� jI²Kð ¨ZO�M�« ÀU×Ð_«Ë  UÝ«—b�« …dOš_«  «uM��« ‰öš  b¹«eð b�Ë Æ«—Ë_« ÊUJ� ÷d� hO�A²� …dJ³�Ë WF¹dÝ ‚dÞ sŽ nAJ�« v�≈ ·bNð w²�« Êu??O?J?¹d??�√ ¡U??L? K? Ž q??�u??ð –≈ ¨ÊU??Þd??�??�« sŽ dJ³*« nAJK� …b??¹b??ł WI¹dÞ v??�≈ U¹öš s� WMOŽ Ò  cšQÐ ¨Wzd�« ÊUÞdÝ ¡u??C?� U??N? C? ¹d??F? ðË i?? ¹d?? *« t?? ?łË »UB*« h�A�« 5Ð eOOL²K� ¨d¼UÐ 5ÐUB*« ’U�ý_«Ë Wzd�« ÊUÞd�Ð ÆÈdš√ W¹uz— ÷«d�QÐ Ê√ v�≈ W¦¹bŠ  UOzUBŠ≈ dOAðË w½U¦�« V³��« bÒ ?F?Ó ?¹Ô ÊUÞd��« ÷d??� œb??Ž m??K? Ð –≈ ¨r??�U??F??�« w?? �  U??O? �u??K? � 9 ÊUÞd��« ÷d0 U¹uMÝ 5�u²*« Æq�_« vKŽ ¨h�ý 5¹ö�

WO×� «œUý—≈Ë `zUB½ v×{_« bOŽ w�

¨W¹—«dŠ «dFÝ 4wDF¹ w� 5ðd� r×K�« q�√ »UM²ł« V−¹Ë öO� tK�√Ë ¨q¼d²�« À—u¹ p�– Ê_ ÂuO�« r×K�« VM& V−¹ UL� ¨WL�²�« V³�¹ vKŽ ‰b¹ Íc�« X¼U³�« dLŠ_« ÊuK�« Í– Íc�« ¨W�—eK� qzU*« p�c�Ë W×OÐc�« ÷d� fO�Ë XO� Ê«u??O??Š r??( t??½√ vKŽ ‰b??¹ ‰ËUM²Ð W¹cG²�« ¡U³Þ√ `BM¹Ë ÆUŠuÐc� rCN�« W??K??N??Ý w??N??Þ W??I??¹d??D??Ð Âu??×??K??�« ô s� UN�ËUM²¹Ë ¨W�uK�*« Âu×K�« q¦� W¹cG²�UÐ WD³ðd� ÷«d???�√ s??� Êu½UF¹ Ë√ jGC�« Ë√ dJ��« ŸUHð—« Ë√ WML��U� V−¹Ë ¨”dIM�« Ë√ wM¼b�« b³J�« ÷d� lL'« Ê_ ¨…dL×� Âu×K�« ‰ËU??M??ð Âb??Ž W³łË w??� Êu???¼b???�«Ë  U??M??O??ðËd??³??�« 5??Ð …bF*« w� ¡«cG�« rC¼ …d²� qOD¹ …bŠ«Ë o³Þ ‰ËUM²Ð `BM¹Ë ¨’UB²�ô« …d²�Ë wJ� Âu×K�« l�  «Ë«d??C??)«Ë WDK��« w²�« WL{UN�«  U1e½_UÐ r�'« b/ œ«b�≈ v�≈ W�U{ùUÐ rCN�« vKŽ bŽU�ð VFKð w??²??�« WOz«cG�« ·U??O??�_U??Ð r??�??'« s� b??z«e??�« ’U??B??²??�« w??� «d??O??³??� «—Ëœ l� f½ËbI³�« ‰ËUMð p�– ‰U¦� ¨Êu¼b�« © —užuO�«® ÍœUÐe�«Ë ¨W¹uA*« Âu×K�« Íu²×¹Ë UC¹√ rCN�« vKŽ bŽU�¹ t½_ W�uNÝË W??Žd??Ý s??� b??¹e??ð d??zU??L??š v??K??Ž ÆrCN�« ÊQC�« r( l� q�UF²�« WOHO� sŽ U�√ W¹cG²�« uOzUBš√ `??{u??¹ ¨b??O??F??�« w??� vKŽ Íu²×¹ Âu×K�« s� ŸuM�« «c??¼ Ê√ …—UC�« WF³A*« Êu¼b�« s� …dO³�  UOL�  UЫdD{« v??�≈ ÍœR???ð w??²??�« ¨W×B�UÐ ŸU???H???ð—«Ë W??M??L??�??�«Ë w??L??C??N??�« “U???N???'« o??O??{Ë V??K??B??ðË Âb???�U???Ð ‰Ëd??²??�??�u??J??�« jGC�« ŸUHð—« s� UNF³²¹ U�Ë 5¹«dA�« t³M¹Ë ¨W¹—bB�« W×Ðc�«Ë VKI�« ÷«d�√Ë ‰ËUMð bMŽ v²Š t??½√ v??�≈ ÊuOzUBš_« vKŽ Íu??²??×??¹ t??½S??� Êu???¼œ ÊËb???Ð r??×??K??�« ¨WOzd*« dOž WF³A*« Êu¼b�« s�  UOL� qCH¹Ë ¨t�ËUMð w� ·«dÝù« V−¹ ô «c� UNÐ Êu??¼b??�« WKI� c�H�« Ë√ W³�d�« r( l� W¹uA� Ë√ W�uK�� UN�ËUMð ◊dAÐ s� U�uš r×K�« ‚dŠ ÂbŽ vKŽ ’d(« ÆWMÞd�� UN½_ …—UC�« ¡«œu��« ¡«eł_« w� Âu×K�« ‰ËU??M??ð w??� ◊«d???�ù« V³�¹Ë v�≈ ‰uײð w²�« U??O??½u??�_« …œU??� …œU???¹“ Èb� W�Uš vKJ�«Ë b³J�« o¼dð UMO�uÐ Ë√ vKJ�« WHOþË w??� —uBIÐ 5ÐUB*« r×KÐ …œu??łu??*« Êu??¼b??�« ÍœR??ðË ¨b³J�« ÍbF*« iL(« “«d??�≈ …œU??¹“ w�≈ ÊQC�« ÍœR¹ U2 W¹uF*« …—UBF�« vKŽ dŁRðË w�  U??Ыd??D??{« v??�≈  ôU???(« iFÐ w??� ¡wI�«Ë ÃU&—ô« q¦� wLCN�« “UN'« ÆrCN�« d�ŽË

ÊU??šœ w??� WOIK(« U??½u??Ðd??�Ë—b??O??N??�« Âu×K�« `DÝ vKŽ VÝd²ð tM�Ë ¡«uA�«  UÝ«—b�« ÀbŠ√ XK�uð b�Ë ¨W¹uA*« v�≈ «—Ë_« Àu׳� wJ¹d�_« bNF*UÐ …—UC�« œ«u*« Ác¼ eO�dð iHš WO½UJ�≈ v²Š W??¹u??A??*« Âu??×??K??�« w???� W??O??I??K??(« ‰öš s� oIײ¹ p�–Ë ¨WO×� `³Bð lD� r−Š dOGBð ¨UNM�  «uDš …bŽ UN{dFð …b??� qOKI²� W¹uA*« Âu×K�« …d??¼U??E??�« U??N??½u??¼œ W????�«“≈ l??� …—«d??×??K??� s??¹u??J??ðË r??×??H??�« v??K??Ž U??N??D??�U??�??ð l??M??* UNKO³²²Ð `BM¹Ë ¨UNM� …—UC�« œ«u??*« ÊuLOK�«Ë q)« vKŽ W¹u²×�  UDK�Ð  UMO�_« s¹uJð iH) ¨UNz«uý q³� W¹uA*« Âu×K�« w??� …—U??C??�« WOIK(« Æ90%W³�MÐ Ê√ bFÐ ô≈ wA�« w� ¡b³�« Âb??Ž æ dOŁQð qOKI²� ôUF²ý« q�√ r×H�« `³B¹ l{Ë l??� ¨Âu??×??K??�« vKŽ t??ð—«d??Š …b??ý r×H�« s� lHðd� Èu²�� vKŽ Âu×K�« WIO�œ q??� …d??� UN³OKIðË ÊU??J??�ù« —b??� Æ…b¹bA�« …—«d×K� UN{dFð qOKI²� q¦�  «ËdC)« s� dO¦J�« wý æ rÞULD�«Ë qB³�«Ë —e??'«Ë fÞUD³�« Âu×K�« l� WÝuJ�«Ë dCš_« qHKH�«Ë WOIK(«  U??³??�d??*« UNÐ ÊuJ²ð ô UN½_ œ«u??� vKŽ Íu²% UN½√ UL� ¨…—U??C??�« ‰uײ� r�'«  U1e½ù …eH;« u²¹UH�« v�≈ W�ËUM²*« Âu×K�« w�  U³�d*« Ác¼ s� U??¼œd??Þ qN�¹ WDA½ d??O??ž …—u???� Ær�'« W³ÝUM� W??K??O??ÝË Í√ «b??�??²??Ý« æ Âu×K�« s� WD�U�²*« Êu¼b�« lOL−²� r×H�« vKŽ UNÞuIÝ ÍœUH²� wA�« ¡UMŁ√ œ«u*« s¹uJðË UN�ö×½« lM1 U2 …dýU³� Âu×K�« vKŽ VÝd²ð w²�«Ë UNM� WOIK(« ‘d¹ V³��« fHM�Ë ¨wA�« ÊUšœ dOŁQ²Ð qF²A� r×� Í√ ¡U??H??Þù ¡U???*« s??� –«–— qC�√ Ê≈ ¡«d³)« ‰uI¹Ë ÆÂu×K�« Êu¼bÐ ‰ËUM²Ð v�u¹Ë ¨rEF�« ‰uŠ ÊU� U� r×K�« ÂUFD�« ‰ËUMð W¹«bÐ w� Âu×K�« ¡U�Š Êu¼b�« s� WKO¾{ W³�½ vKŽ tz«u²Šô tO³Mð vKŽ bŽU�¹Ë ÊœU??F??*« s??� qOK�Ë  «—UBF�« “«d???�≈ vKŽ bŽU�¹Ë …b??F??*« 5ðËd³�« s� Âu×K�« Èu²×�Ë ÆWOLCN�« «– 5ðËd³�« «c¼ d³²F¹Ë < % 20? 16mK³¹ U¹öš ¡UM³� U??�“ôË WO�UŽ WOz«cž WLO� Âb�« U�“ö³� W¹uO(« tKz«uÝË r�'«  U1e½_«Ë rCN�« œ«u�Ë ŸU�M�« qzUÝË r×K�« 5ðËdÐ Íu²×¹ UL� ¨ U½u�dN�«Ë W??O??ÝU??Ý_« W??O??M??O??�_« ÷U????L????Š_« w??K??Ž Êu¼b�« q¦9Ë ¨r�'« UNłU²×¹ w²�« r×K�« Èu??²??×??� s??� < % 20? 10w???�«u???Š  «—bO¼uÐdJ�« Ë√ 5ðËd³�« s� «dž q�Ë

b¹bA�« WO×{_« r�−� ¨t³²½« Æ9 WO×{_« W??ÐU??�≈ v??K??Ž ‰b???¹ …d??C??)« Z�UFð r�Ë WOKOHÞ UÐU�SÐ `Ðc�« q³� Æ„öN²Ýö� `�U� dOž r×K�«Ë d¦�√Ë VOÞ√ r( vKŽ ‰uB×K� Æ10 t??ł—œ w??� r??×??K??�« k??H??Š qCH¹ …Ë«d????Þ Æw�U²�« ÂuO�« w� tONÞË Włö¦�« …—«dŠ lD� v�≈ r×K�« lODIð qCH¹ Æ11 —bIÐ ”U??O??�√ v??K??Ž t??F??¹“u??ðË …d??O??G??� q³� …b????Š«u????�« W??�??³??D??�« w???� W???łU???(« ÂU9≈ tŽdÝ s� b�Q²K� p�–Ë ¨U¼bOL&  UOL� f¹bJð Âb??ŽË ¨bOL−²�« tOKLŽ V−¹ qÐ œd³*« qš«œ Âu×K�« s� …dO³� ¡«uN�« —UO²� ÕUL�K� UNMOÐ  Už«d� „dð w�U²�UÐË U??N??�ö??š s??� —Ëd??*U??Ð œ—U??³??�« ÆbOL−²K� ZzU²½ qC�√ vKŽ ‰uB(« l� q�UF²�« bMŽ ’d(« V−¹ Æ12 ¡U*UÐ «bOł Íb¹_« q�žË ¨W¾OM�« Âu×K�«  «Ëœ√Ë ÊUJ� nOEMð p�c�Ë ÊuÐUB�«Ë ¨Êu??ÐU??�Ë s??šU??Ý ¡U???0 «b??O??ł `??Ðc??�« ¡U*UÐ nH�*« —uKJ�« «b�²Ý« qC�_«Ë Æ «Ëœ_«Ë ÊUJ*« dOND²� qO�G�« bFÐ WOŠö� sŽ nAJ�« ‚dÞ r¼√ sŽ WO×{√ Ê√ ¡«d??³??)« b??�R??¹ ¨W??O??×??{_« ¨»uOF�« s� WO�Uš ÊuJð Ê√ V−¹ bOF�« W�U{≈ —U−²�« iFÐ bLFð s� ÊË—c×¹Ë ÂbI*« nKF�« v�≈ `K*« s� …dO³�  UOL� …dO³�  UOL� »dA¹ tKF−¹ U2 Ê«uO×K� ¨WKF²H� Ê“Ë …œU??¹“ v�≈ ÍœRð ¡U*« s� Ë√ ‰UNÝ≈ œułË ÂbŽ s� b�Q²�« V−¹Ë ¨WO×{_« n½√ s� WKzUÝ  «“«d??�≈ Í√ tMDÐË ö¼d²� Ê«uO(« r�ł ÊuJ¹ ô√Ë ¨qHÝ_« v�≈ WD�UÝ dOžË …dO³� X�O� qB� Âb??Ž Ê«u??O??(« `??Ж bMŽ v??Ž«d??¹Ë qB� V³�¹ p�– Ê_ r�'« sŽ ”√d�« ÀËb??Š qI¹ r??Ł s??�Ë ¨a??*« s??Ž ŸU�M�« Àb% w²�«  U−MA²�« Ë√  UBKI²�« o�bð s� qKI¹ U2 `Ðc�« bFÐ Ê«uO×K� r×K�« q??š«œ Âb??�« lL−²¹Ë W×OÐc�« Âœ `³B¹Ë œU??�??H??�« l??¹d??Ý tKF−¹ «c???¼Ë ÆÀuK²K� «—bB� Èb� WKCH� …œUŽ Âu×K�« wý Ê_Ë ÁU³²½ô« XH� V−¹ ¨bOF�« w� s¹dO¦J�« UNM�  —cŠ …b¹bŽ  U??Ý«—œ ZzU²½ v�≈ W×B�UÐ …—U??{  U³�d� ÊuJð V³�Ð WHK²��  U??M??O??�_« w??¼Ë ¡«u??A??�« ¡U??M??Ł√  U½uÐd�Ë—bO¼Ë åWOIKŠ  UMO�√ò WIK(« åWOIKŠ  U½uÐd�Ë—bO¼ò WIK(« WHK²�� b� r�'UÐ  ôu??% UN� Àb??% w²�«Ë  U³�d*« Ác¼Ë ¨Â«—Ë_« dÞU�0 j³ðdð W−O²½ W??¹u??A??*« Âu??×??K??�« w???� Êu??J??²??ð WO�UF�« …—«d×K� UNðUMOðËdÐ ÷dF²� qF²A*« r×H�« vKŽ UN½u¼œ j�U�²�Ë tMŽ Z²Mð Í—«d??Š ‰ö×½« UN� Àb×O�

ÂbŽ V−¹ «c� ¨ÂUFD�« WOL� s� œb×� v²Š ¨WOz«cG�« W³łu�« WOL� w� ◊«d�ù« Âô¬ Ë rCN�« w� »«dD{UÐ »UBð ô ÆÊu�uI�« »d??ý s???� —U???¦???�ù« …—Ëd??????{ Æ10 s� qOKI²�«Ë ¨¡U???*« W??�U??š ¨q??z«u??�??�« s� p??�c??� U??* …u??N??I??�«Ë ÍU??A??�« ‰ËU??M??ð l½U�Ë jGCK� l??�«—Ë ¨‰u³K� —b??� d??Ł√ s� b??¹b??(« ’UB²�« s??� …œUH²Ýö� Æ¡«cG�« «Ë«dC)« W�U{≈ s� —U¦�ù« Æ11 ‚—ËË a½U³��« q¦�  U³łuK� U�uLŽ —e???'«Ë Ÿd???I???�«Ë ÊU???$–U???³???�«Ë V??M??F??�« Æ—UO)«Ë f)«Ë o³Þ dOC% v??K??Ž ’d???(« Æ12 s� U???Ž«u???½√ r??C??¹ ¨W??D??K??�??�« s??� d??O??³??� WO½bF*« Õö�_UÐ WOMG�«  «Ë«d??C??)« WM�«b�« W�UšË ¨·UO�_«Ë  UMO�U²OH�«Ë qHKH�«Ë —UO)«Ë f½ËbI³�« q¦� ÊuK�« ÆU¼dOžË rÞULD�«Ë Âu??¹ W??O?×?{_« l??� ·d??B?²?ð n??O?� ∫bOF�« `Ðc�« q³� WO×{_« œUNł≈ ÂbŽ Æ1 ‰UHÞ_« VF� ‰öš s� œUNłù« wðQ¹Ë vKŽ U¼—U³ł≈Ë ö¹uÞ U²�Ë WO×{_« l� ÆÍd'« `??Ðc??�« q??³??� W??¹—U??³??ł≈ W???Š«d???�« Æ2 ÂuB�« X% WO×{_« l{uÐ `BM¹Ë sŽ Âu??B??�« Êu??J??¹® `??Ðc??�« q??³??� U??�u??¹ s� …dO�Ë tOL� .bIð l� jI� ÂUFD�« Æ©¡UF�_« W�UE½ ÊULC� ¡U*« s� UNÐcłË WO×{_« p�� ÂbŽ Æ3 Æp�*« ÊUJ� r( b�H¹ p�c� ·uB�« WŠ«—≈ qł√ s� «œUŠ UMOJÝ d²š« Æ4 qLF²Ý« aK��« WOKLŽ ¡UMŁ√Ë ¨WO×{_« vKŽ ’dŠU� p¹b� sJð r� ÊS� aHM�« W�¬ ÆpL� v�≈ ŒuHM*« ¡«uN�« ŸUł—≈ ÂbŽ —cŠ«Ë ¨WŽd�Ð ¡UAŠ_« Ãdš√ Æ5 s� „U??M??N??� W??O??K??L??F??�« Ác???¼ q??O??łQ??ð ‫ﻣﻦ‬ Á—Uł wðQ¹ v²Š dE²M¹Ë `Ðc�« q−F²¹ «c¼Ë ¨WOKLF�« r²¹ wJ� tzUÐd�√ bŠ√ Ë√ q??š«œ UNzUI³Ð b�Hð ¡U??A??Š_U??� ¨QDš  UŽUÝ XÝ U¼ƒUIÐ ÈbFð Ê≈Ë r�'« ÆWO×{_« q�  b�� ÂbŽ vKŽ ’d??Š« aK��« ¡UMŁ√ Æ6 Ê_ ¨W??O??�u??³??�« W??½U??¦??*«Ë …—«d????*« W??ÐU??�≈ Æt�* bMŽ r×K�« b�H¹ UL¼«u²×� ¡U*UÐ «bOł WO×{_« q�ž V−¹ Æ7 s� WOKLF�« —«d??J??ðË nOEM�« œ—U??³??�« Æ×U)«Ë qš«b�« ÂuO�« w� WO×{_« lODIð ÂbŽ Æ8 s�Š_« s??� q??Ð ¨n??& Ê√ ÊËœ ‰Ë_« s� b�Q²½ v²Š w½U¦�« ÂuO�« v�≈ UN�dð Æ…dO¦� ÷«d�√ s� U¼uKš

¡U�*« bOF� …bOF��« U³ÝUM*« d³²Fð W�UOC�« Âd??� …œU??¹e??� U³³Ý v??×??{_« ô UM�H½√ b??$ tOKŽË ¨»œP???*« W??�U??�≈Ë ¨ ôu???�Q???*« ‰ËU??M??ð w??� ◊«d?????�ù« ÂËU??I??½ w�u¹Ë ¨ U??¹u??K??(«Ë Âu×K�« W�Uš s� q???�_« w??� ‰«b??²??ŽôU??Ð …œU???Ž ¡U??³??Þ_« dJF¹ ô v??²??Š ◊«d?????�≈ Ë√ ‰ö????�≈ ÊËœ V−¹ ö� ÆbOF�« WŠd� hG*«Ë ‰UNÝù« U� ‚Ëc??²??Ð lOL'« VKD� Âö??�??²??Ýô« sL� ¨ U??³??łËË ‚U³Þ√ s� p� t½u�bI¹ ¡ö²�ôUÐ —uFA�UÐ ULz«œ —cF²�« sJL*« Æq�_« s� VF²�«Ë WOL� w??� rJײ�« Í—Ëd??C??�« s??�Ë 5Ð U??� Ë√  ö??³??I??� s??� t??½u??�ËU??M??²??ð U??�  «d�J*«Ë ÈuK(« ‚U³Þ√ s�  U³łu�« W??O??ÝU??Ý_«  U??³??łu??�« v???�≈ W??�U??{ùU??Ð wN²M¹ ô v²Š ¨Âu×K�« s� …œUŽ W½uJ*« r�Q²�« w� ÂuO�« ¡UC� v�≈ ·UD*« rJÐ s�Ë ÁUO*« …—Ëœ vKŽ œœd²�«Ë hG*« s� 5Ð s�Ë ¨VO³D�«Ë ¡«Ëb�« sŽ Y׳�« rŁ w� ¡U³Þ_« UN�bI¹ w²�« `zUBM�« r¼√ ∫wK¹ U� ÂU¹_« Ác¼ q¦� ‰ËUMð s� ÊU??J??�ù« —b??� qOKI²�« Æ1 Ê√ qCH¹Ë ¨b??³??J??�«Ë ¡«d??L??(« Âu×K�« wKI�« ÍœUHðË ¨oK��« Ë√ ¡«uA�UÐ vNDð ÆwM¼b�« U¼«u²×� s� b¹e¹ t½_ ‰ËU???M???ð s????� —U?????¦?????�ù« V???M???& Æ2 Wł—œ s� b¹eð w²�« W¹“UG�«  UÐËdA*« ÂU??�??ð≈ v??K??Ž q??L??F??ðË ¨…b??F??*« W??{u??L??Š sJ�√ «–≈ UNMŽ ŸUM²�ô« qCH¹Ë ¨…bF*« Æd�_« ÈuKŠ ‰ËUM²Ð  U³łu�« ¡bÐ ÂbŽ Æ3 …bFLK� p??Ðd??� d???Ł√ s??� p??�c??� U??* b??O??F??�« ÆÊ“uK� bz«“Ë WONAK� #U�Ë  UDK��« ‰ËU??M??ð s??� —U???¦???�ù« Æ4 W¹—«d(«  «dF��« WOL� s� qOKI²�«Ë WHOHš W³łË ‰ËUMð ‰öš s� WO�uO�« Æ¡UAF�«Ë —UD�û� ÂUFD�« ‰ËUMð w� ◊«d�ù« ÍœUHð Æ5 ÂbŽ vKŽ ÿUH(« l� ¨¡UAF�« W³łË w� Æ…dýU³� U¼bFÐ ÂuM�«Ë ¡UIK²Ýô« Íd??J??�??�« v??{d??� v??K??Ž V??−??¹ Æ6 sŽ œUF²Ðô« Âb�« jG{Ë VKI�«Ë vKJ�«Ë ÆW×KL*« WLFÞ_« s� ‰ö??�ùU??Ð s��« —U³� `BM¹ Æ7  ôu???�Q???*«Ë ¡«d???L???(« Âu??×??K??�« ‰ËU???M???ð ÆW¹dJ��«Ë W(U*«Ë WOM¼b�« sL��« «b�²Ý« ÍœUHð V−¹ Æ8 w²�« …dC*« Êu¼b�« s� uN� wFO³D�« ‰Ëd??²??�??O??�u??J??�« W??³??�??½ ŸU???H???ð—« V??³??�??ð Ær�'« w� —UC�« l�²�Ë …—b� UN� …bF*« ÊQÐ d�cð Æ9

Ö£dG ójóL

œd³�« ôe½ ¡UN½≈ w� q�_« YF³¹  UÝËdOHK� œUC� ¨ UÝËdOHK� …œUC*« W¹Ëœ_« s� qOKI�« qŠ«d*« w� UM�“ U� UM½√ ržd�« vKŽË Ác¼ X½U� U� «–≈ ·dF½ ôË ¨v???�Ë_« ¨ UÝËdOH�« q� vKŽ o³DMð WOKLF�« `²H¹ b� UM�UA²�« Ê√ Êu�Lײ� s×½ dO�UIŽ d¹uD²� …bŽ q³Ý ÂU�√ o¹dD�« Æå UÝËdOHK� …œUC� …b¹bł vKŽ Êu??L??zU??I??�« ¡U??L??K??F??�« t??³??½Ë œU??−??¹≈ Ê√ v????�≈ w??¦??×??³??�« ŸËd????A????*«  «uMÝ ‚dG²�¹ b� …b¹bł  UłöŽ rN−zU²½ Ê√Ë ¨ «—U³²šô«Ë qLF�« s� Æ UÝËdOH�« lOLł vKŽ o³DMð ô …œUC*« W¹Ëœ_« iFÐ Ê√ d�c¹Ë UO�UŠ q??F??H??�U??Ð W??ŠU??²??�  U??ÝËd??O??H??K??� ¨÷«d�_« iFÐ ÃöŽ w� …bŽU�LK� W??¹d??A??³??�« W??ŽU??M??*« h??I??½ ”Ëd??O??H??� ¡«d³)« ÊU??� b??�Ë Æå“b???¹ù«ò W³�²J*« ÂU??�??ł_« Ê√ ¨Êü« v???�≈ ¨ÊËb??I??²??F??¹  UÐUN²�ô« W'UF� jI� UNMJ1 …œUC*« WLłUN� Ë√ lM� ‰öš s� WOÝËdOH�« ÆU¹ö)« ×Uš  UÝËdOH�«

Ê√ sJ1 …œUC*« ÂU�ł_« Ê√ dNE¹ `�UJð qš«b�« s�Ë ¨U¹ö)« v�≈ qšbð —√ wðò ?Ð ·dF¹ 5ðËdÐ d³Ž ”ËdOH�« Æå21 Â≈ Í√ V×�¹ 5ðËd³�« «c¼ Ê√ `{Ë√Ë Âb�²�*« hK�²�« ÂUE½ v�≈ ”ËdOH�« dOž œ«u*« s� hK�²K� WOK)« q³� s� ÆUNO� »užd*« WOKLF�« Ác¼ Ê√ Êu¦ŠU³�« błËË sJL²ð Ê√ q³� …œU??Ž ¨WŽd�Ð Àb??% ÍQÐ V³�²�« s??� UÝËdOH�« rEF� ÆWOK�K� —d{ WOL� …œU¹“ Ê√ Êu¦ŠU³�« nA²�«Ë U¹ö)« w� å21 Â≈ Í√ —√ wðò 5ðËdÐ ¨WO�UF� d??¦??�√ W??O??K??L??F??�« Ác???¼ q??F??−??¹ v�≈ q�u²�« WO½UJ�≈ v??�≈ dOA¹ U2 …œUC*« W???¹Ëœ_« lMB� …b¹bł ‚d??Þ ÆqC�√ qJAÐ  UÝËdOHK� ¡U??³??Þ_«ò Ê√ v???�≈ fLOł X??H??�Ë W¹uO(«  «œUC*« s� dO¦J�« rN¹b� sJ�Ë W¹dO²J³�«  UÐUN²�ô« W×�UJ*

¡U�*«

v??�≈ «u??K??�u??ð r??N??½≈ ¡U??L??K??Ž ‰U???� bN1 Ê√ s??J??1 w??�??¹—U??ð ·U??A??²??�« …b¹bł W???¹Ëœ√ v??�≈ q�u²K� o¹dD�« q¦� WHK²�� ÷«d????�√ v??K??Ž VKG²K� Æœd³�« ôe½ ÀU×Ð_« fK−� w� Êu¦ŠUÐ b�√Ë ÂU??�??ł_« Ê√ ¨Ãb??¹d??³??�U??� w??� WO³D�« U¹ö)« v�≈ qI²Mð Ê√ UNMJ1 …œUC*« Æqš«b�« w�  UÝËdOH�« »—U%Ë Íc�« ÃU²M²Ýô« Ê√ v�≈ «Ë—Uý√Ë bF¹ w??¦??×??³??�« ŸËd???A???*« t??O??�≈ h??K??š …œUC� …b¹bł dO�UIŽ dO�uð WO½UJ�SÐ Æ UÝËdOHK� Ê≈ u??O??� f??L??O??ł —u??²??�b??�« ‰U????�Ë wLKF�« rNH�«  d??O??ž Y׳�« ZzU²½ ÷«d????�_« s???� W??ŽU??M??*« s???Ž o??ÐU??�??�« ¨¡wI�«Ë ¨œd³�«  ôe½ q¦� WOÝËdOH�« ÆU¼dOžË ¨…bF*« »UN²�«Ë b??¹b??'« ·U??A??²??�ô« Ê√ ·U????{√Ë


22

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2010Ø11Ø19≠18≠17 WFL'«ØfOL)«Ø¡UFЗ_« 1293 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»U¾²�ô« ôUŠ W'UF� w� r¼U�¹ pL��« X¹“ ‰ËUMð WOłöF�« qzUÝu�« dNý√ ÈbŠ≈ u¼Ë ¨WKJA*« Ác¼ W'UF� ÆåÊËdO¦� UNO�≈ Q−K¹ w²�« W¹—UO²šô«Ë WOKOLJ²�« œułË ‰uŠ WOLKF�«  UEŠö*« pK𠨫c¼ v�≈ ·UC¹Ë Êu¼œË WF³A*« dOž Êu¼b�« s� Ÿ«u??½√ w� hI½ W�UŠ  UЫdD{ô« iFÐ s??� Êu½UF¹ s??� Èb??� å3 ≠U??G??O??�Ë√ò ÆUNMOÐ s� »U¾²�ô«Ë ¨WO³BF�« o³Ý  UÝ«—œ v�≈ dO¦J�« W¦¹b(« WÝ«—b�« nOCðË Êu¼œ —Ëœ ‰uŠ WO{U*« lЗ_«  «uM��« ‰öš U¼ƒ«dł≈ v{d� Èb??� W�Uš ¨»U??¾??²??�ô« Ãö??Ž w??� å3 ≠U??−??O??�Ë√ò ÆVKI�« ·ËdE� UN−zU²½ w� WLÝUŠ sJð r�  U??Ý«—œ w¼Ë ¡«dI²Ý« Èb� UOKł Ëb³¹ U� o�Ë UNz«dł≈ WI¹dDÐ oKF²ð ÆUNz«dł≈ WI¹dÞ q�QðË UN−zU²½ sŽ b¹e*« rN� u×½ UO³Þ UNłuð WLŁ Ê√ kŠö*«Ë Ë√ WOFO³D�« Á—œU??B??� s??� ¡«u???Ý ¨p??L??�??�« X??¹“ b??z«u??� ZzU²M�« wðQð ¨…d� q� w�Ë ÆWOz«Ëœ  ôu�³� W¾O¼ vKŽ …dA³�« …—UC½Ë VKI�« W×� vKŽ tð«dOŁQð w� WOÐU−¹≈ ◊UA½ 5�%Ë WOŁö¦�« Êu¼b�«Ë ‰Ëd²��uJ�« iHšË ÆU¼dOžË wM¼c�« ⁄U�b�« ¨WO³D�«  U??Ý«—b??�« Ác??¼ ZzU²½ w??� d??�_« ÊU??� U??¹√Ë ‰ËUMð vKŽ U??½b??Š√ ’d??Š ÊS??� ¨UN�uLŽ w??� WOÐU−¹ù« ¨Ÿu³Ý√ q� ¨W¹d׳�«  U½«uO(«Ë „ULÝ_« s� 5²³łË Æw×� wz«cž „uKÝ u¼ ULMOŠ  U³łu�« pKð ‰ËUMð vKŽ ’d(« bMŽ W�Uš  u¹e�« w� wKI�« sŽ «bOFÐ Í√ ¨w×� qJAÐ U¼œ«bŽ≈ r²¹ W�U{≈ sŽ «bOFÐË wŽUM� qJAÐ Wł—bNÔ*« WOðU³M�« w� uND�« Ë√ ¡«uA�« WI¹dDÐ Í√ ¨WO½«uO(« Êu¼b�« ÆÊdH�«

—œUB*« tO�≈ dOAð U� d�_« WOL¼√ `{uð w²�« «—U³F�« WzU*« w� 15Ë —u�c�« s� WzU*« w� 10 u×½ Ê√ s� WO³D�« Êu½UFOÝ ¨WO*UF�«  UFL²−*« s� dO¦� w�Ë ¨ÀU½ù« s� Ê√Ë ¨rNðUOŠ s� U� WKŠd� w� ådO³J�« »U¾²�ô«ò W�UŠ s� ÷dLK� UO*UŽ lЫd�« V³��« ÂuO�« d³²F¹ ådO³J�« »U¾²�ô«ò w½U¦�« V³��« ÊuJ¹ Ê√ l�u²*« s�Ë ¨…U�uK�Ë morbidity ÂbI²�« s� ržd�« vKŽ t½√Ë ¨2020 ÂUŽ ‰uK×Ð —u�_« pK²� »U¾²�ô« ÊS� ¨»UBŽ_« VÞË w�HM�« VD�« w� `{«u�« ÆUNłöŽ VFB¹ w²�« ÷«d�_« bŠ√ WEŠö� l� UL�UHð WKJA*« œ«œe??ðË  w³D�« jÝu�« s??¹c??�«Ë W??�U??(« pK²Ð 5??ÐU??B??*« v??{d??*« œ«b???Ž√ œÓ U????¹œ“« WFCÐ bFÐ »U¾²�ô« W'UF� W??¹Ëœ√ ‰ËUMð sŽ ÊuH�u²¹ cM� ÊuC�d¹ s??¹c??�« œ«b???Ž√Ë ¨p??�– w??� ¡b??³??�« s??� dNý√ s¹c�« œ«bŽ√Ë ¨WKJA*« pK²� wz«Ëœ ÃöŽ Í√ ‰ËUMð W¹«b³�« nOH�²� WO³D�« W½uF*« VKÞ v??�≈ ö??�√ ÊuNłu²¹ ô Æ»U¾²�ô« s� rNðU½UF� f½«dO³�O� —u²�b�« U¼œdÝ  «—U³Ž w¼Ë ∫‰u??I??�U??Ð …d??ýU??³??� UNOKŽ V??I??ŽË vKŽ qLF�« WOL¼√ „—b½ «c�Ëò WOKŽU� Èb???� rOOIð w� pL��« X¹“

‫ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻷﻭﺭﺍﻡ ﺑﻌﺪ ﺟﻮﻻﺕ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻱ‬

¡UH²šô«vKŽWO½UÞd��« U¹ö)«bŽU�¹b�WŽUM*« ÂUE½

w�«dF�« dLŽ Æœ WOÝU�(«Ë WO�HM²�« ÷«d�_« wzUBš√ cerar.laraqui@gmail.com

W??O?ÝU??�?Š ¡«b?? ? Ð »U?? B? ?*« W??E?H?×?� n½_« vKŽ Íu²% Ê√Ë ULz«œ t³ŠUBð Ê√ V−¹ bMŽ cšRð w²�« ¨WHH�*« W?? ¹Ëœ_« lOLł V−¹ w??²??�« WOzU�u�« «c??�Ë ¨W??�“_« U?? O? ?�u?? ¹ q?? L? ?F? ?²? ?�? ?ð Ê√ WK¹uÞ …b??* —«d??L? ²? ÝU??Ð

c??šR??ð Ê√ V??−? ¹ ∫W??O? zU??�u??�« W?? ? ?¹Ëœ_« ≠ ÂU¹_« ‰uÞ vKŽ WLE²M� WI¹dDÐË —«dL²ÝUÐ Æ UÐuM�« Ÿu�Ë ÍœUH²� ∫w¼ WKLF²�*« W¹Ëœ_« Í“U?? N? ?'« Ãö??F? K? � n?? ? ?½_«  «d???D? ?� ≠ W'UF* …bOH*« WOF{u*«  U??½Ëe??O?ð—u??�® Æ©»UN²�ô« qJý v??K?Ž 5??�U??²?�?N?�«  «œU?? C? ?� ≠ Æ‘Uý— Ë√ ’«d�√ W??�«“≈® WOŽUM*« Ë√ WO�UA�« W'UF*« ∫©f�ײ�« ÊuJðË Æ5OzUBš√ Íb¹QÐ Èd& Ê√ V−¹ ÃöF�« WKŠd� w??� …dOG�  «d??²?� vKŽ WKŠd� w??� WLE²M�  «d²HÐ r??Ł ¨w??z«b??³?�« s� q�_« vKŽ dL²�ð w²�« k�U;« ÃöF�« Æ «uMÝ fLš v�≈ ÀöŁ W³³�*« …œU?? ?*« ¡U??D? Ž≈ s??Ž …—U??³? Ž w?? ¼Ë œuF²¹ wJ� …b¹«e²�  UŽdł WOÝU�×K� ÆUNOKŽ r�'« ©WOŽUM*« W??'U??F?*«® f�ײ�« W?? �«“≈ Ê≈ ¨WOÝU�×K� wŽuM�« bOŠu�« ÃöF�« w¼ ÷d??*« q??Š«d??� w??�  √b?? Ð «–≈ W??�U??šË ∫bOHð w¼Ë ÂUE²½UÐ  dL²Ý«Ë v�Ë_« Æ…b¹bł WOÝU�Š ÀËbŠ ÂbŽ ≠ sŽ "U??M? �« n?? ½_« »U??N?²?�« —u??D?ð lM� ≠ Æ©WIOC�«® uЗ v�≈ WOÝU�(« ÆWHK²�*« W¹Ëœ_« ‰ËUMð nOH�ð ≠ Æ÷«dŽö�« s� ¡UHA�« Ë√ nOH�²�« ≠ Æ…UO(« WOŽu½ 5�% ≠ WOÝU�×Ð »UB*« h�AK� `zUB½ ≠ 7 t²KzUŽË n½_« v�≈ ÷dF²�« Ë√ 5šb²�« wÞUFð lM1 ≠ dzU−��« ÊUšœ ∫‰eM*« w� ≠ ÆW¹uNð tO�Ë U�LA� ‰eM*« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ nOEM²�« WKNÝ ÷—_« ÊuJð Ê√ V−¹ ≠ ÆXO�u� ÊËbÐ fOLAðËW¹uNðËw�uO�«ËrJ;«nOEM²�«≠ W�Uš ¨‘«d??H? �« ÆÂuM�« W�dž —U³G�« W�«“≈ ≠ W???D? ?Ý«u???Ð n?? ?E? ? M? ? *«

ÆwzUÐdNJ�« VFK�« ÍœUHð ≠ W??M? D? I? *«

W??Ý«—œ d³�√ ZzU²½ Êu¹bMJ�« Êu¦ŠU³�« Õd??Þ X¹“ ‰ËU??M??ð dOŁQð ‰u??Š Âu??O??�« v²Š r²ð WO³Þ Æ»U¾²�ô« ôUŠ W'UF� w� pL��« ¨dEMK� W²�ö�« UN−zU²MÐ ¨WÝ«—b�« d³²FðË Ë√ ¨å3 ≠UGO�Ë√ò Êu¼b� b¹bł —«uA* W¹«bÐ qŠ«d�  UIKŠ w� ¨pL��« X¹eÐ ·dF¹ U� 5Ð WEŠö*« W�öF�« ‰uŠ wLKF�« Y׳�« W�U(« vKŽ UNð«dOŁQðË W¹cG²�« WOŽu½ ÆÊU�½û� WO�HM�« X�ËUMð b� WIÐUÝ  UÝ«—œ X½U�Ë  U??I??²??A??�Ë t???ðôu???�u???A???�«  «d???O???ŁQ???ð Âu(Ë  «d�J*« s� Ÿ«u??½√Ë ÊU³�_«  u²�«Ë —U(« qHKH�«Ë w�Ëd�« p¹b�« vKŽ ¨W??L??F??Þ_« Ÿ«u????½√ s??� U??¼d??O??žË ÆWHK²�� WO�H½ V½«uł “uO�u¹ œbŽ w� ÁdA½ - U� o�ËË ‰UJOMOK� ·Ë√ ‰U??½—u??łò WK−� s??� Journal of Clinical åÍdðUJ¹UÝ W??×??B??�U??Ð W??O??M??F??*« Psychiatry «œuNł „UM¼ ÊS� ¨WOJOMOK�ù« WO�HM�« 圗U�—U¼ò WF�Uł s� 5¦ŠU³K� WOLKŽ Èd???š√ W??¹b??M??�Ë W??O??J??¹d??�√  U???F???�U???łË wKOLJ²�« VD�«ò  U�«b�²Ý« w� Y׳ð ÁdOžË »U¾²�ô« Ãö??Ž w� åÍ—U??O??²??šô«Ë X¹“ UNMOÐ s??�Ë ¨WO�HM�« ÷«d???�_« s??� ÆpL��« ”u??J??½«d??� —u???²???�b???�« ÂU????� ¨«c????¼ ‰u????ŠË ©DrÆ François Lespérance® f½«dO³�O� WF�U−Ð WO³D�« Àu׳�« e�d� s� Y׳�« o¹d�Ë

á°SGQO

‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﻧﻒ‬ ≠ Æ©XO�u�® XÐU¦�« œU−��«Ë ¨dzU²��«Ë …bO³*« œ«u*« ‰ULF²ÝUÐ U¹œdI�« WЗU×� ÆUN� ¨j??D?I?�«® W??H? O? �_«  U??½«u??O? (« ÍœU??H? ð ≠ Æ©a�« ¨ÂUL(« ¨dO�UBF�« ¨»öJ�« œ«u*« iFÐË WžU³B�« ‰UGý√ ÍœUHð ≠ ÆW¹ËULOJ�« ‰eM*« ×Uš ≠ WM¹b*« w� © «“UG�«® ÍdC(« ÀuK²�« VM& ≠ bŽU�ð UN½_ WOIM�« dOž WFO³D�« VM& ≠ V³�ð W??(U??� d??O? ž »U??A? Ž√ u??/ v??K? Ž WOÝU�(« W¹œU³�« w� ≠ `�öð WKŠd� w� W¼eM�« VM& W�ËU×� ≠ Æ UðU³M�« ¨dH��« ¡U??M? Ł√ …—U??O? �? �« c??�«u??½ ‚ö?? ž≈ ≠ ÆœUB(« X�Ë U�uBš s� »dI²�«Ë 5�bI�« w�UŠ dO��« VM& ≠ Æq×M�« ÊU??B?(U??�  U??½«u??O? (« i??F? Ð V??M? & ≠ Æp�– dOžË V½—_«Ë qLF�« w� WKLF²�*« W¹ËULOJ�« œ«u??*« VM& V−¹ ≠ WOŠöH�«Ë WOŽUMB�« ‰ULŽ_« iFÐ w� W{U¹d�« WÝ—U2 vKŽ i¹d*« bŽU�ð UN½_ WŠU³� W{U¹d�« UN²Ý—U2 ÂbFÐ `BM¹Ë t{d� vKŽ VKG²�« W¹uN²�« v�≈ dI²Hð w²�« ¨…UDG*«  UŽUI�« w� ÆfLA�«Ë W¹Ëœ_« WOÝU�Š ¡«b?? ?Ð »U??B? *« v??K?Ž V??−?¹ ≠ t�ULF²Ý« WOHO�Ë ¡«Ëb??�« ·dF¹ Ê√ n??½_« ÍË«b²�« VM&Ë WO³D�«  ULOKF²�« V�Š wz«uAF�« W³³�*« W?? ? ¹Ëœ_« v??K?Ž ·d??F? ²? �« V??−?¹ ≠ ©a�« ¨s¹d³Ý√ ¨5K�MЮ WOÝU�×K�

å‰U�ôò WF�UłË u¹—U²½Ë√ w� ås¹u�ò WF�UłË å‰U¹d²½u�ò dL²Ý«Ë 2006 ÂUŽ  √bÐ w²�« WÝ«—b�UÐ ¨pOÐuO� w� Æ2009 ÂUŽ v²Š UÐUB� 420 s??� d??¦??�√ W???Ý«—b???�« W??×??¹d??ý X??K??L??ýË p¾�Ë√ W�Uš ¨major depression ådO³J�« »U¾²�ô«ò?Ð WO³D�« qzUÝu�UÐ UNłöŽ VFB¹  ôU??Š rN¹b� s¹c�« W�U{≈ oKI�« s� ¨UC¹√ ¨Êu½UF¹ s2  ôU??ŠË …d�u²*« Æ»U¾²�ô« v�≈  ôu�³� 3 U??�≈ ‰ËU??M??ð  «dOŁQð ZzU²½ rOOIð -Ë  ôu�³� 3 Ë√ pL��« X¹“ s� …œb×�  UOL� vKŽ Íu²% w�u¹ qJAÐ p�–Ë ¨fLA�« —«Ëœ —ËcÐ X¹“ vKŽ Íu²% Æw�«u²�« vKŽ lOÐUÝ√ 8 …b* «uM�% »U¾²�ôUÐ 5ÐUB*« Ê√ 5¦ŠU³K� 5??³??ðË œU²F*« W¹Ëœ_« v�≈ pL��« X¹“ W�U{≈ bMŽ ÿu×K� qJAÐ Êu½UF¹ «u½U� s¹c�« U�√ Æ»U¾²�ô« ÃöŽ w� UN�«b�²Ý« s�%  U??�ö??Ž rNOKŽ dNEð rK� oKI�«Ë »U¾²�ô« s??� ÆpL��« X¹“ ‰ËUMð bMŽ W×{«Ë Êu??�—b??¹ ô s¹dO¦� Ê√ l???�«u???�«Ë b??Š_ W??O??*U??F??�« W??K??J??A??*« r??−??Š ¨»U¾²�ô« s� WLN*« Ÿ«u½_« »U??¾??²??�ô«ò Ÿu???½ u???¼Ë q??F??�Ë Æåd???O???³???J???�« `??????{Ë√ s??????�

s� n??½_« »UN²�« w??¼ n??½_« WOÝU�Š WOÝU�(« ¡«dł ∫n½_« WOÝU�Š U�öŽ r¼√ WOH½√ WJŠ ≠ fDF�« ≠ n½_« ÊöOÝ ≠ n½_« œ«b�½« ≠ ‚Ëc�«Ë rA�« WÝUŠ lł«dð ≠ w� W³ŠUB*« Èd??š_« ÷«d??Ž_« ∫ ôU(« iFÐ —«dLŠ« ¨l�b�« œU¹œ“«® ÊuOF�« »UN²�« ≠ ©ÊuOF�« w� W�dŠË WIOC�« ≠ bK'« WOÝU�Š ≠ …UO(« vKŽ UO³KÝ dŁRð b� ÷«dŽ_« Ác¼ ∫ v�≈ ÍœRðË »UBLK� WO�uO�« W??Ðu??F?�® Âu??M? �«  U??ŽU??Ý œb?? Ž h??I?½ ≠ ©ÂuM�« dL²�� VFð ≠ eO�d²�« w� WÐuF� ≠ Íb�'« ◊UAM�« w� hI½ ≠ sÝ w??� n?? ?½_« W??O?ÝU??�?Š Àb?? % b?? �Ë ¨e??O?�d??²?�« w??� U??B?I?½ V³�²� »U??³? A? �« …d²� w� W�Uš ¨ UO³KÝ t� ÊuJð Íc??�«  U½Uײ�ô« WOÝU�( W³³�*« WFzUA�« q�«uF�« ∫n½_«  UMzU� ∫© U?? ¹œd?? I? ?�«® w??�e??M? *« Y??F? �« ≠ gOFðË ¨w�eM*« —U³G�« w� błuð W¹dN−� WODž_«Ë œU−��« w� W�Uš Wýd�_« w� w¼Ë ¨—U−ý_«Ë »UAŽú� lKD�« —U³ž ≠ lKD�« vL( W³³�*« »öJ�U� WHO�_«  U½«uO(« d??ÐË bKł ≠ b??M? N? �« d?? ?¹“U?? ?M? ? šË q?? ?O? ? )«Ë j?? D? ?I? ?�«Ë ÆÆÆV½«—_«Ë ÆWLFÞ_« iFÐ ≠ ∫W�U(« r�UHð b� w²�« q�«uF�« 5?? šb?? ²? ?�«® W???O? ?ł—U???)« W??¾? O? ³? �« Àu?? K? ?ð W??O?K?š«b??�« W??¾?O?³?�« Àu??K? ðË ©ÆÆÆ «“U?? ?G? ??�«Ë 5šb²�«Ë ©ÆÆÆ U½U¼b�«Ë rOŁ«d'«® ‰“UMLK� …bO'« dOž W¹uN²�«Ë ©wÐU−¹ù«Ë w³K��«® ÆfLA*« dOž XO³�«Ë W�“ö�«  U�u×H�« w³D�« h×H�« ≠ fHM²�« ”UO� ≠ WOÝU�×K� W¹bKł  «—U³²š« ¡«dł≈ ≠ ∫ ÃöF�« WMJ�*« W'UF*« ∫ÊUŽu½ w¼Ë WÐu½ nH�ð w²�« w¼Ë ∫WHH�*« W¹Ëœ_« ≠ Æn½_« WOÝU�Š

dOЫbð –U�ðUÐ WOJ¹d�_« WO¾O³�« W??¹U??L??( ¨«—u?????� W???�“ö???�« W??�ö??�??�« ƉUHÞ_« w²�« W�«u'« nð«uN�« Ê≈ ‰U�Ë j�Ð√ v??�≈ dI²Hð UO�UŠ Âb�²�ð t½√ r??ž— ¨W??�“ö??�« W??�ö??�??�« b??Ž«u??� t½√ ·U??{√Ë WM�¬ UNKFł ÊUJ�ùUÐ YOŠ ‰«u???'« n??ðU??N??�« l???{ ÔË «–≈ò 6 —«bI0 h�A�« ”√— sŽ bF³¹ YF³M¹ Íc�« ŸUFýù« ÊS� ¨ U�uÐ 10000 —«b??I??0 qIOÝ “U??N??'« s??� ¨Ê–_« vKŽ …dýU³� tF{Ë s� …d� Ò p�– cšQÐ WFMB*«  U�dA�« U³�UD� ô nð«u¼ lOMB²Ð ¨—U³²Žô« 5FÐ …—u??B??Ð U??N??F??{Ë h??�??A??K??� s??J??1 Æt½–√ vKŽ …dýU³�

«—Ë√ s????� r???N???²???¹U???�u???� ‰u????L????;« Ær??N??²??G??�œ√ V??O??B??ð b???� W??O??½U??Þd??Ý ¨å—Ëd??O??� Í«b??M??�ò WHO×� XKI½Ë ÊUž—u� b¹u� wJ¹d�_« r�UF�« sŽ ÊUÞd�Ð W??ÐU??�ù« ôU??Š Ê≈ t??�u??� W³�MÐ q³I²�*« w� lHðdð b� a*« „U??M??¼ Êu???J???¹ s????�Ë ¨W???zU???*« w???� 25 …bŽU�* ¡U??³??Þ_« s� w�UJ�« œbF�« ÀËb??Š ÊU??ž—u??� l??�u??ðË Æ5??ÐU??B??*« Æa*« ÊUÞdÝ Â«—Ë√ s� åw�U½u�ðò W�U�Ë  œ—Ë√ U� V�Š ¨·U{√Ë s� t??½√ ¨å”«Ëò W¹œuF��« ¡U??³??½_« s� U??�U??Ž 15 Ë√ 10 q³� p??�– Èd??½ åw�U½u�²�«ò Àb×¹ U�bMŽ ÚsJ� ¨Êü« ¨ÊU??ž—u??� V??�U??ÞË ÆU??O??Ł—U??� ÊuJOÝ W×B�« WŽuL−� l??� qLF¹ Íc???�«

¨ÊULO¼ q??J??¹U??� —u??²??�b??�« ‰U???�Ë ÃöF�« Ê≈ ¨åÆwð ÆÍ√ ÆÂ≈ò bNF� s� UÎ Þ«d�½« VKD²¹ ÊUÞd�K� `łUM�« q²� UN½Qý s??� U??½u??J??*« b??Š√ w??� —uNþ ‚uFð w²�« W�—u²*« U¹ö)« ÆU??¹ö??�??K??� ¡U??I??³??K??� W??L??Žb??�  U???�ö???Ž b??¹e??*« v???�≈ W??łU??(« ÊU??L??O??¼ b????�√Ë ÀbŠ U� Ê√ W�dF*  «—U³²šô« s� ¨5O�œx� Àb×OÝ »—U−²�« Ê«d¾H� vKŽ «b???�ù« Í—Ëd??C??�« s??� Ëb??³??¹Ë ¨WŽUM*« ÂUE½ s�  UŽuL−� WLłUN� Èdš√ WŽuL−�Ë å≠6 ‰≈ Í√ò ∫q¦� Æå2 ‰≈ ÆwÝ ÆwÐò vŽbð W??G? �œ√ V??O? B? ð b?? � W??�u??L? ;« n?? ð«u?? N? ?�« ¡«d³š V�UÞ ∫WO½UÞdÝ Â«—ËQ??Ð ‰UHÞ_« n??ðU??N??�« ‰U???H???Þ_« «b??�??²??Ý« l??M??0

‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺠﺴﻢ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻮﻗﻒ ﺗﺪﻫﻮﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺦ‬

¨dš¬ v�≈ h�ý s� ÷d*« ÷«dŽ√ WO½UL�'« W�U(«Ë WOB�AK� UÎ I�Ë qŠ«d� ÀöŁ błuðË ¨…UO(« »uKÝ√Ë Ê≈Ë ¨h�A�« WÐU�≈ `{uð WFÐU²²� l²L²¹ …dOB� U??�Ë√ UNKK�²ð X½U� ÆWOKIF�« Á«u� q�UJÐ i¹d*« UNO� Âu??I??¹ s???� Ê√ ¡U???³???Þ_« b???�R???¹Ë Íc??�« u??¼ d1U¼e�« i¹d� W¹UŽdÐ v�≈ Áu??Žb??ð UÎ ? �Ëd??þË WM×� t??ł«u??¹ ÊuJ¹ ÊQ??Ð `BM¹Ë ·dB²�« WŽdÝ œ— ¡«b???Ð≈ w??� Ÿd�²¹ ôQ???ÐË ¨U??zœU??¼  «—UO²š« i¹dLK� ÂbI¹ ôQÐË qFH�« ¨U³ÝUM� u¼ Á«d¹ U� ULz«œ œb×¹ qÐ Y¹b×K� dýU³*« »uKÝ_« l³²¹ ÊQÐË ÂuI¹ Ê√ vKŽ ¨i¹d*« 5Ž w� dEM�«Ë sLCð WI¹dDÐ t²�U�≈ ÊUJ� VOðd²Ð «b??�??²??ÝU??Ð `??B??M??¹ U??L??� Æt??²??�ö??Ý Ë√ —«u????(« w??� j??O??�??³??�« »u???K???Ý_« vKŽ W??E??�U??;U??ÐË f??L??K??�« »u??K??Ý√ Àbײ�UÐË i¹d*« lO−AðË ÁœuŽË d??O??¦??¹Ë t??J??Ðd??¹ ô v??²??Š t???�U???�√ p�– s??� r???¼_«Ë ¨t²EOHŠ i¹d*« q�UF¹ Ê√ tK� Æ«d²Š«Ë V×Ð

ájò¨J á«ë°U

Ê«d¾H�« bMŽ d1U¼e�« ÷d� n�uÔ¹ w½U*√ —UIŽ

UN�ÒbÓ � d1U¼e�« w{d0 WOKIF�«Ë 5??ŽË d????¼“_« V??Þ W??O??K??� s??� o??¹d??� ”œU��« w*UF�« d9R*« ÂU�√ fLý W½uKýdÐ w� åt²F�«ò ·d??)« ‰u??Š —U³²šô ∆œU??³??� X??�b??� ¨W??O??½U??³??Ýù« U³¦�«Ë W�b�UÐ r�²¹ WOÐdF�« WGK�UÐ v{dLK� WO�dF*« nzUþu�« rOOIð w� q�√ s??�“ w??�Ë jI�  «u??D??š 5 w??�  «—U???³???²???šô« s???� t??K??O??¦??0 t???½—U???I???� Íc�« ¨å5²A�u�ò —U³²šU� ¨WO�Ëb�« UNMŽ W??ÐU??łù« r²ð ôÎ «R???Ý 30 rC¹ p??�c??�Ë ¨o???zU???�œ 10 Á—b????� s???�“ w??� ÂbI¹ Íc�«Ë ¨wKJ�« —u¼b²�« ”UOI� YOŠ s� i¹d*« —u¼b²� WOK� …—u� ”UO� v�≈ dI²H¹ tMJ�Ë ¨¡«œ_«Ë WGK�« ¡«d??³??)« b???�√Ë ÆWOB�A�« ‚Ëd??H??�« t²Ž® ·d)« Ê√ WÝ«—b�« «ËbŽ√ s¹c�« …—Ëb�« —uB� sŽ rłUM�« ©Wšu�OA�« v�≈ tÐU³Ý√ lłdð b� ¨WO�*« W¹u�b�« ÂbŽË Âb??�« å5²O�OÝu�u¼ò ŸUHð—« Âb??�« jG{ ŸU??H??ð—« vKŽ …dDO��« ¨WO�HM�«  U???Ыd???D???{ô«Ë ÂuM�«  UЫdD{« p�c�Ë t²F�UÐ U??N??²??�ö??ŽË Æs??�??�« —U??³??� b??M??Ž nK²�ð Ë

5ðËd³�« «c¼ Ê√ o¹dH�« bI²F¹Ë Ê≈ d¹UÐ ‰U�Ë Æt²F�« V³�¹ Íc�« u¼ X�ËUŠ WIÐU��« Ãö??F??�« V??O??�U??Ý√ —UŁ¬ UN� X½U� sJ�Ë `zUHB�« dO�bð Æ…dODš WO³½Uł

÷d*«÷«dŽ√

Æ¡UJ³�« l{u� …œUł W¹dB� WÝ«—œ w�Ë WO�dF*« «—bI�« rOOI²�  «—U³²š«

ëe??� `³B¹ Y??O??Š ÆÆW??O??B??�??A??�«Ë qJAÐ UÎ ³KI²� d1U¼e�UÐ 5ÐUB*« v²Š Ë√ ÕdH�« v�≈ VCG�« s� ¨dO³�

—UJ�_« sŽ dO³F²�« w� q�UA� ≠ ÆUNLOEMðË U????�u????K????�????�« w??????� d????O????G????ð ≠

W??�U??Š åd???1U???¼e???�«ò Ê√ d???�c???¹ WO³BF�« U¹ö)« VOBð WO{d� v�≈Ë U¼œU��≈ v�≈ ÍœRðË a*« w� VOBð U??L??� ¨a???*« r??−??Š ‘U??L??J??½« d??O??J??H??²??�« s????Ž ‰ËR????�????*« r???�???'« Àb×¹ U� UÎ ³�UžË ¨WGK�«Ë …d�«c�«Ë tMJ�Ë ¨5²��« sÝ ‚u� ’U�ýú� sÝ w� U�U�ý√ VOB¹ Ê√ sJ1 ÷«d�√ w� V³�²¹ b�Ë ¨5FЗ_« ÷UH�½«Ë qIF�« ‰ö??²??š«® Èd??š√ Æ©s��« —U³J� WOKIF�« «—bI�« U¼d¦�√Ë ÷d*« ÷«d??Ž√ ‰Ë√Ë Ê√ Wł—œ v�≈ ÊUO�M�« …d¦� UÎ ŽuOý t²KzUŽ UÎ O−¹—bð v�M¹ b� i¹d*« ÊUO�M�« «c??¼ Ê≈ qÐ ¨t²OÐ l�u�Ë ¨WOðUO(« —u�_« s� dO¦� sŽ tIOF¹ Î ?¦???� …—U???O???�???�« …œU??O??I??� „U??M??¼Ë Æö?? ∫q¦� ÷d*« VŠUBð Èdš√ ÷«dŽ√ Æ»«dD{ô« ≠

¡U�*« U??¼«d??ł√ W??¦??¹b??Š W????Ý«—œ d???�– b� WO½UÞd��« U¹ö)« Ê√ Êu¦ŠUÐ ¨WŽUM*« ÂUE½ qš«œ UN� ÈËQ� b&  ôuł bFР«—Ë_« …œuŽ d�H¹ U2  d??N??þ√Ë Æw??zU??O??L??O??J??�« Ãö??F??�« s??� oKI�« Ê√ Ê«d¾H�« vKŽ  «—U³²šô« œuI¹ wzUOLOJ�« ÃöF�« wÞUFð s� …b??ž v???�≈ W??�—u??²??*« U??¹ö??)« i??F??Ð rÝUÐ ·dÓ FðÔ WŽUM�  «– U¹öš Z²Mð W�«“SÐ …bG�« ÂuIðË Æåwð≠ U¹ö)«ò ¨U¹ö)« vKŽ s� dLŠ_« —u�« Êu� VKD²ð W??O??zU??L??Š d??�U??M??Ž q??C??H??Ð Ác¼ WLłUN� v??�≈ ÃU²%  UłöŽ ÆU¹ö)«

ÒbÉ≤Y ¡U�*« UO½U*√ w??� ¡U??L??K??Ž o??¹d??� n??A??� ÷d� —uDð n�u¹ ¡«Ëœ d¹uDð sŽ Êu??K??�Q??¹Ë ¨Ê«d??¾??H??�« b??M??Ž d??1U??¼e??�« ‰öš ÊU�½ù« vKŽ «—U³²šô« ¡bÐ Íc�« ¨ÃöF�« Âb�²�¹Ë Æ5�UŽ …d²� r�−� ¨5B% WÐU¦0 t½QÐ ÁuH�Ë Æa*« W�UŠ —u¼bð n�u� b¹bł œUC� Z??zU??²??M??�« Ác????¼ s???Ž s???K???Ž√ b????�Ë ¨sGMOðuž WF�Uł w� w³D�« r�I�« ¡ULKŽ rC¹ w�Ëœ o¹d� błu¹ YOŠ dA½ -Ë Æ5??¹b??M??K??M??�Ë 5??¹b??M??�u??¼ ÆW¹uO(« ¡UOLOJ�« WK−� w� ZzU²M�« d¹UÐ ”U??�u??ð v??Žb??¹ Àbײ� ‰U???�Ë vKŽ WOKLF*«  «—U³²šô« ZzU²½ Ê≈ dA³�« vKŽ UNIO³Dð sJ1 Ê«d¾H�« ¡«d??ł≈ w??� ¡b??³??�« ÷dÓ ? ²??H??¹Ô Ë ¨U??C??¹√ ‰öš d1U¼e�UÐ v{d*« vKŽ »—U& Æ5�UŽ YOŠ ¨ÃöF�« «cN� qO¦� błu¹ ôË WNłu� X�O� …œUC*« ÂU�ł_« Ê≈ w²�« WOMOðËd³�« `zUHB�« vL�¹ U* Æd1U¼e�UÐ i¹d*« a� 5¹«dý b�ð ÂU�ł_« Ác¼ tł«uð ¨p�– s� ôbÐË Z²MðÔ a???*« w???� W??O??¾??¹e??ł  U??³??O??�d??ð ÆåU²OÐ√  U�UðuKžËdOÐò 5ðËdÐ


°ËbOŽË UNK� wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

»UIF�«Ë W1d'« j¹dA�« dA½ vKŽ …√d'« UN¹b� ÊuJ²Ý WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝË X½U� Ê≈ ·dŽ√ ô W�d²A*« WO�U×B�« …ËbM�« ‰öš ¨5MŁô« ¡U�� ¨WOKš«b�« …—«“Ë t²Ž“Ë Íc�« ŸËd*« WЗUG*« 5O�U×B�« lOLł UNO�≈ «u?Ó ?ŽœË WOł—U)«Ë WOKš«b�« «d??¹“Ë UNLE½ w²�« Æ◊UÐd�« w� s¹bL²F*« V½Uł_« 5O�U×B�«Ë UOAOKO� UN²³Jð—« w²�« WFA³�«Ë WŽËd*« rz«d'« q� —uB�UÐ `CHð WIO�œ 14 ÆÊuOF�« WM¹b�Ë åp¹“≈ .b�√ò rO�� w� u¹—U�O�u³K� 5�«u*« 5O�UBH½ô«  bL²Ž«Ë ¨…dzUD�UÐ gO'«Ë WOKš«b�« `�UB�  «dO�U� t²K−Ý Íc�«≠ j¹dA�« «c¼ Ê≈ l�u*« w� t½Ëb& Íc�«Ë ¨W�UIM�« nð«uN�«  «dO�U� UN²DI²�« —u� vKŽ t³O�dð w� XKþ w²�« …—Ëe*« —uB�«Ë WIHK*«  ôUI*« q� s� ¡U³½√ ‚b�√ ≠å¡U�*«ò?� w½Ëd²J�ù« ÆÂU¹_« Ác¼ WKOÞ WO½U³Ýù« W�U×B�« U¼dAMð ÊUO¦G�«Ë ÷U³I½ô« u¼ ŸËd??*« j¹dA�« «c¼ lÐU²¹ u¼Ë ¡d??*« tÐ dFA¹ U� ‰Ë√ Ê≈ Æ“eI²�«Ë …—UOÝ ‚u�¹ ¡UHÞ≈ qł— ÊuH�u¹ ’U�ý√ W¹ƒ— qLײ¹ Ê√ ÊU�½ù« lOD²�¹ nO� Æ u*« v²Š W¹b¹b(« ÊU³CI�UÐ t½uÐdC¹Ë …—UO��« s� t½u�eM¹Ë ·UFÝ≈ rO�*« qš«œ …bŽU�*«  «uI�« s� œ«d�√ lLł bNA� qLײ¹ Ê√ ¡d*« lOD²�¹ nO� Æ u*« v²Š ·uO��«Ë dłUM)UÐ rNMFÞË qł—_UÐ rNK�—Ë …—U−(UÐ rNLł—Ë s� s¹œd� w²¦ł vKŽ ‰u³²¹Ë t�«ËdÝ `²H¹ h�ý W¹ƒ— qL% ¡d*« lOD²�¹ nO� øtzö�“ u×½ UOA²M� i�d¹Ë tNłË d¹b¹ Ê√ q³� ¨…bŽU�*«  «uI�« œ«d�√  «uI�« œ«d�√ bŠ√ `Ж WOKLF� l¹d*«Ë wAŠu�« bNA*« qLײ¹ Ê√ ¡d*« lOD²�¹ nO� ÂU�√ tzU�œ w� j³�²¹ t�dðË ¨ÊuOF�« Ÿ—«uý jÝË b¹—u�« v�≈ b¹—u�« s� …bŽU�*« øtOKðU� —UE½√ d¦Fð Ê√ ÊËœ U¼—u� sŽ WO½U³Ýù« W�U×B�« Y׳ð XKþ w²�« rz«d'«Ë Y¦'« Ê≈ Y¦ł sJð r� ¨WO½U³Ýù« W�U×B�« kŠ ¡u�� ¨UNMJ� ¨j¹dA�« «c¼ w� błuð UNOKŽ ÆwÐdG*« s�_«  «u� Y¦ł U/≈Ë ¨rNz«d� vKŽ UNÐ ÊuÐcJ¹ «uKþ w²�« 5O½b*« rN½QÐ rNz«d� ÂU�√ ·«d²Žô« vKŽ …√d'« 5O½U³Ýù« 5O�U×B�« ¡ôRN� ÊuJ²Ý qN� Êu�u³²¹Ë Y¦'« Êu×Ðc¹ s¹c�« ¨5�d−*« ¡ôR??¼ «Ëd³²Ž« U�bMŽ 5¾D�� «u½U� øW�«dJ�« sŽ ÊuF�«b¹ ôUDÐ√ ¨UNOKŽ w� ¨wÐdG*« s�_UÐ 5¹Ë«d×B�« 5O½b*« q²� WLNð rN�UB�≈ sŽ ÊË—c²FOÝ q¼ …œ—UÐ ¡U�bÐ rN×Ж - s�_« ‰Uł— Ê√ nO� W×{«u�« …—uB�UÐ tO� ÊËd¹ Íc�« X�u�« WO½UJ�ù« t¹b� X½U� wÐdG*« s�_« Ê√ l� ÆUNDŠ√Ë ‚dD�« lAÐQÐ rN¦¦−Ð qO¦L²�«Ë w²�« rz«d'« WŽUAÐ V³�Ð ¨w??(« ’U�d�UÐ r??N??z«œ—≈Ë 5�d−*« ¡ôR??¼ o×�� øU¼u³Jð—« s¹c�« WK²I�« ¡ôR¼ Íb¹√ w� dłUM)«Ë ·uO��« ÊUF* rNz«d� ÂU�√ ÊË—d³OÝ nO� øWOŽUL²łô« W�«bF�«Ë W�«dJ�«Ë W¹d×K� ÊUÝdH� rNz«d� v�≈ r¼u�b� nO� øÊU�d)« `Ðcð UL� …bŽU�*«  «uI�« ‰Uł— `Ж WOŽdAÐ r¼¡«d� ÊuFMIOÝ nO� ør¼ö²� Y¦ł v²Š Êu�d²×¹ ô s¹c�« 5ŠUH��« ¡ôR¼ sŽ ŸU�b�« vKŽ Ê˃d−OÝ «bŠ«Ë d³²F¹ ¨j¹dA�« W¹ƒ— bFÐ 5�d−*« ¡ôR¼ vKŽ d²�²¹ Ë√ —d³OÝ s� q� Ê≈ ¨—uB�UÐ W¾OK*« …dAŽ lЗ_« ozU�b�« Ác¼ Ê_ ¨dš¬ U¾Oý Ë√ UO�U×� ÊU� ¡«uÝ ¨rNM� lC¹ `{«Ë ÂUNð« p� w¼ ¨ÊuO�UBH½ô« UN�d²�« w²�« rz«d'« WOAŠË fJFð w²�« ÂUNðô« hH� w� WIOI(« «Ë—Ë“ s¹c�« ÊU³Ýù« 5O�U×B�« s� rNðULŠË 5�d−*« Æw�Ëb�« Í√d�« —UE½√ ÂU�√ ¨qC�√ qJAÐ ¨rÔ N�√ WOAŠu�« rNLz«dł ÊuO�UBH½ô« ¡ôR¼ cH½ nO� È—√ U�bMŽ ¨Êü« rNðU½UF� d¦�√ rN�√ Æu¹—U�O�u³�« Êu−Ý w� «u½U� s¹c�« WЗUG*« ÈdÝ_«  «œUNý Íc�« V¹cF²�« WOAŠË sŽ t½uJ×¹ «u½U� U� d¦�√ ‚b�√Ë ¨WOzUM¦²Ýô« WO½U�½ù« ”dž ¨tO� `K*« ”œË w(« r×K�« oý ∫5O�UBH½ô« Íb¹√ vKŽ t� Êu{dF²¹ «u½U� ÈdÝ_« jЗ ¨U�UM²š« «uðu1 Ê√ v�≈ rNÝ˃— ‚u� qO�«dÐ l{ËË ‰U�d�« w� ÈdÝ_« ÆÆ…dOG� ·«dÞ√ v�≈ r¼œU�ł√ lDIð Ê√ v�≈  ULO�*« qš«œ  «—UO��UÐ r¼dłË u¹—U�O�u³�« WN³ł UNOKŽ wÐdð Ò  w²�« WO½«uO(« åWOÐd²�«ò `CH¹ j¹dA�« «c¼ Ê≈ ¡ôR¼ UNMŽ l�«b¹ W�«d� W¹√ ¨Õdý v�≈ WłUŠ w� ‰«“ô s� qJ� ¨ÕdA¹Ë ¨U¼¡Ó UMÐ√ ÆÊu�d−*« 5ł—U)« 5�d×M*« s� WÐUBŽ WNł«u� w� rN½√ ÊËbI²F¹ wÐdG*« s�_« œ«d�√ ÊU� bI� `Ðc�« vKŽ 5Зb� UOAOKO� œ«d�√ WNł«u� w� rN½√ ÊuHA²J¹ rNÐ «–S� ¨Êu½UI�« sŽ qG�«Ë WO¼«dJ�« s� VŽd� wÞUO²Š« rN¹b�Ë ¨UÐu� ‰Užœ√ w� W¹ËU�—e�« WI¹dD�« vKŽ ÆwÐdG� u¼ U� q� ÁU& UNF�«u� vKŽ j¹dA�« «c¼ l{uÐ WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝË V�UÞ√ ¨wÐdGL� ¨wM½≈ UNÐ XK�uð w²�« …—Ëe*« WÞdý_«Ë W�d³H*« —uB�« q� l� XFM� UL� ¨WO½Ëd²J�ù« —uBÐ X�u�« WKOÞ UN²KK{ w²�« WOLÝd�« UNzU³½√ W�U�Ë s� ÊuOF�« À«b??Š√ ‰uŠ Æ «uMÝ lЗ√ v�≈ œuFð w²�« …ež ‰UHÞ√ å»UJð—«ò vKŽ ¨…d*« Ác¼ ¨…√d'« åWKI²�*«ò WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝu� ÊuJ²Ý q¼ ø»dGLK� WOЫd²�« …bŠu�UÐ d�_« oKF²¹ U�bMŽ UNðUOŠ w� …bŠ«Ë …d* u�Ë WOMN*« d¹d%  U¾O¼ q??š«œ WOžUB�« Ê«–ü« b−¹ s� j¹dA�« «c??¼ Ê√ UI³�� ·dF½ UM½≈ fJF¹ t½uJÐ t�uŠ UNIO�UFð o�d²Ý w²�«Ë ¨WO½U³Ýù«  ö−*«Ë n×B�«Ë  «uMI�« ÀbŠ «dODšË «bŠ«Ë U¾Oý `CH¹ j¹dA�« «c¼ Ê_ WÞU�³Ð ¨ÀbŠ U* WOLÝd�« W¹ƒd�« 5Ð «u½U� ÊuOF�« w� «uDIÝ s¹c�« s¹bOŠu�« vK²I�«Ë Y¦'« Ê√ u¼Ë ¨ÊuOF�« w� ÆWЗUG*« s�_« ‰Uł— UNK� ¨rN¦¦ł vKŽ ‰u³²�« q³� ¨…—U−(«Ë 5�UJ��«Ë ÊU³CI�UÐ rNK²�Ë rN×Ж WOKLŽ Æ…—uB�UÐ WIŁu� w�«dł≈ qLŽ ÊuOF�« w� ÀbŠ U� Ê√ ¨lÞU� qJAÐ ¨`CHð WFA³�« —uB�« Ác¼ Ê≈ ÆtO� 5Þ—u²*«Ë »U¼—ù« d¹d³ð b¹d¹ ÊU� «–≈ ô≈ ¨Ád¹d³ð lOD²�¹ bŠ√ ô wAŠËË WM' s¹uJ²� s??�_« fK−� ÂU??�√ v�U³²¹ V??¼– Íc??�« ¨wA�«d*« e¹eF�« b³Ž vKŽË nO� j¹dA�« w� b¼UA¹ u¼Ë t�H½ s� q−�¹ Ê√ ¨ÊuOF�« w� ÀbŠ U� ‰uŠ oOI% dłUM)«Ë ·uO��UÐ U×Ж åW�«dJ�«ò qł√ s� åÊuKðUI¹ò s¹c�« å5*U�*«ò t�U�— ·dBð ÆŸU³C�« lMBð U� q¦� r¼U¹U×{ Y¦ł vKŽ Êu�u³²¹Ë …eŽË WO�öÝù« ÕËd??�«Ë WH½_U� Æ5¹Ë«d×� ÊuŠUH��« ¡ôR¼ ÊuJ¹ Ê√ tK� UýUŠ ÆrN½«uš≈ ¡U�bÐ rN¹œU¹√ aODKð sŽ rN¼eMð 5¹Ë«d×B�« sŽ X�dŽ w²�« fHM�« s�Ë rNM� Êu¾¹dÐ UN½UJÝË ¨¡«d×B�« ‰U�— W�eðd�Ë åWOD�ö�ò ÈuÝ «u�O� ¡ôR¼ ÆrNLz«dł v�≈ —œU³²¹ ‰«RÝ ‰Ë√ u¼ U� ¨VŽd*« j¹dA�« «c¼ …b¼UA� s� ¡UN²½ô« bFÐË ¨Êü« øs¼c�« s¹c�« U¼œ«d�√ sŽ l�«bð wJ� ’U�d�« s�_«  «u� qLF²�ð r� «–U*ò ∫WÞU�³Ð ¨t½≈ øWK²I�« ¡ôR¼ Íb¹√ 5Ð «uF�Ë s� À«b??Š_« lÐU²ð X½U� w²�« s??�_«  «u??� tÐ ÂuIð Ê√ V−¹ ÊU??� qF� œ— ‰Ë√ Ê≈ rN�uOÝ «Ëd??N??ý√Ë WOIOI(« r??¼U??¹«u??½ s??Ž Êu??�d??−??*« nA� U�bMŽ ¨ U??O??ŠËd??*« v�≈ ¡u−K�« u¼ ¨s�_«  «u� œ«d�√ Êu×Ðc¹ «uŽdýË W�—U(« rNðUMOM�Ë r¼dłUMšË Ær¼b{ ’U�d�« ‰ULF²Ý« s�_«  «u� Ê_ ¨«—d³� ÊuJOÝ ÊU� rNK²� ÊS� 5�d−*« ¡ôR¼ 5Ð vK²� jIÝ u� v²ŠË ¡ôR¼ UNžd� w²�« W�Ëb�« W³O¼Ë U¼œ«d�√ …UOŠ sŽ ŸU�b�« n�u� w� ÊuJ²Ý X½U� Æ»«d²�« w� œUžË_« W�Ëb�« wDF¹ wJ� ·U� ¨ UOŠËd*« s� s�_«  «u� œ«d�√ Á—u� Íc�« ¨j¹dA�« Ê≈ s¹c�« 5×K�*« dOž U¼œ«d�√ …UOŠ sŽ ŸU�bK� Õö��« ‰ULF²Ý« w� o(« WOÐdG*« Æœ—UÐ ÂbÐ q²I�« vKŽ WЗb� WÐUBŽ Íb¹√ 5Ð WKNÝ W�¹d� «uDIÝ ÊËbÐ W�dF*« WŠUÝ v�≈ UNð«u� qÝdð Ê√ q³� 5ðd� dJHð Ê√ s�_« …eNł√ vKŽ ÊU� bI� ÊuOF�« v�≈ ¡ËbN�« …œUŽ≈Ë rO�*« pOJH²� WÝË—b� WDš ÊËbÐË ¨wð«c�« ŸU�bK� W×KÝ√ ÆdO³J�« œbF�« «c¼ qJÐ vŠdłË vK²� Ÿu�Ë ÊËbÐ ¡UDš_« sŽ W×{«Ë …—u� UMODF¹ s�_«  «u� ·uH� w� vŠd'«Ë vK²I�« œbŽ Ê≈ s¹c�«  ô«dM'« U¼—“Ë qLײ¹ ¡UDš_« Ác¼Ë ÆrO�*« pOJHð WOKLŽ XI�«— w²�« WOM�_« ÆrN�Ułd� W¹b�'« W�ö��« r¼—U³²Ž« w� «uFC¹ Ê√ ÊËœ WOKLF�« «ËœU� ¡UHÞù« …—UOÝ ozUÝË ·UFÝù« …—UOÝ ozUÝ UNÐ vK% w²�« WŽU−A�« Èd½ U�bMŽ ‰¡U�²½ ¨dłUM)«Ë ·uO��«Ë wBF�UÐ ULNK²�Ë ULNł«dš≈Ë ULNHO�uð - s¹cK�« s� q� U�¼b¹Ë ULNOð—UO�Ð ŸuL'« U�d²�¹ Ê√ 5IzU��« s¹c¼ vKŽ U³F� ÊU� q¼ ÆfHM�« sŽ UŽU�œ ULNKO³Ý ÷d²F¹ w� UFI¹Ë ULNOð—UOÝ UH�u¹ Ê√ öC� ULNMJ� ¨p�– ÊUFOD²�¹ U½U� 5IzU��« Ê√ »«u'« Æo¹dD�« ‚u�  «dA(« q¦� rN�¼œË nMF�« ‰ULF²Ý« vKŽ 5�d−*« ¡ôR¼ ådÝ√ò Æ—UO²šô« «cN� UMLŁ ULNOðUOŠ UF�œ ULN½√ w¼ W−O²M�«Ë ¨s¹dšü« WI�— ¨UC¹√ ULNMJ� ¨Vł«uK� ¡«bNý «uDIÝ ¨s¹dšü« WI�— ¨ULN½≈ rF½ UN�Uł— …UOŠ XF{Ë ULO� ¨5�d−*« …UO( WOKC�_« XDŽ√ WKýU� WOM�√ WDš U¹U×{ ÆWO½U¦�« W³ðd*« w� ¡ôR¼Ë ÆsÞu�« sŽ ŸU�b�« W�UŠ w�Ë ¨fHM�« sŽ ŸU�b�« W�UŠ w� «—d³� ÊuJ¹ nMF�« Ê≈ UO�— q²I�« ÊuIײ�¹ «u½U� ¨rN¦¦ł vKŽ «u�u³ðË s�_« ‰Uł— «u×Ж s¹c�« ¨Êu�d−*« .bIð ÂbŽ t½≈ ¨Êu½UI�« w� rÝ« t¹b� rN²¹ULŠ qł√ s� qšb²�« ÂbŽË Æ’U�d�UÐ Æ u*« dD�Ð oKF²¹ d�_« ÊU� «–≈ U�uBšË ¨dDš w� h�ý v�≈ …bŽU�*« «bŠ«Ë «bŠ«Ë rNMŽ Y׳�« s� bÐ „UM¼ fOK� ¨öOײ�� d�_« «c¼ `³�√ b�Ë Êü« s� Áu³Jð—« U0 oOK¹ Íc�« bOŠu�« ¡«e'« «u�UM¹ wJ� W�œUF�« WL�U;« v�≈ rN1bIðË Æ¡«bNA�« ¡ôR¼ ¡U�bÐ t¹b¹ aD� t½√ X³¦¹ s� qJ� «bŽù« ∫WOAŠË rz«dł

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬æ ‫ﻧﺴﺎﺀ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø11Ø19≠18≠17 WFL'«≠fOL)«≠¡UFЗ_« 1293 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨‰UI� ¨WO�öÝù« WI¹dD�« vKŽ wŠU{_« `Ж r²¹ wÝò ÊuKGAÔ?¹ rN½≈ ¨…d�J� W¹eOK$SÐË WÞU�³Ð vKŽ `Ðc�« WOKLFÐ Êu�uI¹Ë ʬdI�« ‰U??¹œ åÍœ r( v�≈ W×OÐc�« ‰uײð «cJ¼Ë ¨Ê¬dI�« u� °”uKH�« ‰U¹œ W�UÐeÐ ŸU³¹Ë W¹UMFÐ ‚u� Ò ¹Ô ‰öŠ åW½uðdJ�«ò qLŠ vKŽ åo¹b� w��«ò w½bŽUÝ UN�d×� d¹œ√ Ê√ q³�Ë …—UO��« v�≈ r×K�« ‰U¹œ …e??¹e??Ž W??O??½«œu??Ý W??I??¹b??� s??� ôU??B??ð« XOIKð ·Ëdš XOM²�« b� XM� Ê≈ wM²�QÝ w³K� vKŽ w�«RÝ v??�≈ XŽ—U�� ¨årF½ò?Ð UN²³łQ� bOF�« w� UN½uL�¹ UL� åW??ýd??J??�«ò Ë√ å…—«Ëb????�«ò s??Ž ÔÒ w²I¹b� d³š√ Ê√ q³� WE×K� XJÝ ÆÊ«œu��« ¨UN³Š√ ô wM½_ åW??ýd??J??�«ò s??Ž X�“UMð wM½QÐ ¨ÈËb??�ò nðUN�« vKŽ UŽËeH� UNðu� w½¡U−� q�UMÐ UMŠ≈ ÆÆUN³Oł w??ŠË— tK�« pOKŽ ÆÆeOOOKÐ °åUNO�  uLMÐË WOÒ ½ WýdJ�« Ô å…—«Ëb�«ò Êu�ËUM²¹ 5O½«œu��« Ê√ …Q−�  d�cð dO¦J�«Ë i�U(« dOBFÐ UNM¼œ bFÐ å…dCšò UNK�√ ÊËd??šR??¹ rN½≈ q??Ð ¨…—U???(« q??Ыu??²??�« s??� ådO�¹œò UN½Ëd³²F¹Ë ¡«uA�« bFÐ U* bOF�« Âu¹ Ô ?ŽË …—UO��« X�dð Ô w��«ò v??�≈  b? ÆUC¹√ uKŠ W³ždÐ tðd³š√ U�bMŽ ö¹uÞ r�²Ð« Íc�« åo¹b� å…dCš …—«Ëb�«ò ÂUN²�« w� WO½«œu��« w²I¹b� °ËbOŽË UNK� ¨tK�« ÊU×³Ý ∫‰U�Ë

UNO� qLF¹ W×O�� W??ŽU??� j??ÝË v??�≈ X??H??�œ r??Ł q�_« vKŽ rNM� WFЗ√ ¨’U�ý√ 10 s� d¦�√ w� W¹UMFÐ UN½u³ðd¹Ë ÊU�d)« ÊuFDI¹ ¨WЗUG� åo¹b� w��«ò VKÞ ÆW�UHý WOJO²ÝöÐ ”UO�√ lODIð W�¬ qOGAð n�u¹ Ê√ wMOðô dłUN� s� qš«œ v�≈ tF³ð√ Ê√ wM� VKÞ rŁ WL�C�« r×K�« Ô X¾łu�Ë W??łö??¦??�« v??�≈ X?Ô ?H??�œ ÆW??�ö??L??Ž W??łö??Ł WHEM*«Ë WŠuÐc*« ÊU�d)« s� dO³J�« œbF�UÐ r−Š sŽ åo¹b� w��«ò wM�QÝ ÆUNKš«œ WIKF*«Ë w� Vž—√ wM½QÐ tðd³šQ� ¨Áb??¹—√ Íc�« ·Ëd)« w� ‰UH�« d¹b½ ‘U??Ð dOžò W¹UGK� dOG� b??Š«Ë Ê√ q³� VOD�« qłd�« p�– r�²Ð« Æåw�U�Ë —«b�« WEH²;«Ë WšuK�*« ÊU�d)« 5Ð öOK� ‰u−²¹ t�* ¨bŠ«Ë bMŽ n�uðË W¹UMFÐ nEM*« UNÝ√dÐ bŠ«Ë dG�√ «c??¼ò ∫‰U??� rŁ …d�¹Ë WM1 tF�œË ∫t� XK� ¨å—ôËœ 200 tMLŁË b½ËUÐ 47 tO� ¨U½bMŽ ÆåtK�« rÝUÐò Ô ?�c??ð s� ‰ö??(« r×K�« ¡UM²�ô X³¼– nO� d? tÐ s??D??�√ Íc???�« w??(« w??� rK�� w??½«d??¹≈ —«e???ł ¨ånOM�« vKŽ W??�b??�U??Ðò b??Š«u??�« b??½ËU??³??�« lO³¹Ë wðU¹d²A� qLŠ w� t¹b� 5K�UF�« bŠ√ w½bŽU�� ÊU� fO� d??š¬ wMLKÝ U�bMŽË …—U??O??�??�« v??�≈ t½√ b�√Ë UO�U½ œd� ¨ULK�� ÊU� Ê≈ t²�QÝ tKL×¹ ¨Ê–≈ ¨nO� t²�QÝ U�bMŽË ¨wJO�uŁU� wJO�J�

WOÐdG� …bOÝ —Ëœ ÊUŠ Ê√ v�≈ UL¼UÝ lOL'« ᫵jôeCG ógÉ°ûe wÐdG� —«eł u¼Ë ¨åo¹bB�« w��«ò s� ÚX³KÞ ◊U�� ÈËb� åbOF�« ‰U??¹œ w�uŠò UN� lDI¹ Ê√ ¨„UM¼ qLF¹ 5łUD�« ‰U¹œ W�ËdD�« UO� d¹œò ÆqBH� qJAÐ UO� wKšË Âu¼bŠuÐ uJ�JÝ ‰U¹œË Âu¼bŠuÐ fadoua.massat@gmail.com Æås¹b�«u�« pO� rŠd¹ tK�« ¨Ê«dHK� UFK{ Ãuł w� U¼—ËUýË »U−¹SÐ VOD�« wÐdG*« aOA�« œ— pO� lDI½ w²OGÐ ‘UHO�ò …dO³�Ë …dOG� q� ¨åøWL×A�« pO� wI½ w²OGÐ øÈu??A??�« ÊU³D� ¨w??{U??*« f??O??L??)« Âu????¹ ¨«d???�U???Ð X?Ô ?E??I??O??²??Ý« ‘«Ë W??O??ÝU??H??�√ò ö??zU??� U??¼«œU??½ vN²½« U??�b??M??ŽË WM¹b� w� åuÔ?JÚ?�öŠò Ó Í—U−²�« e�d*«  bB�Ë Ô ÆUOMOłd� W??¹ôË ‰ULý å‘dOAð f�u�ò tðdJý ¨åøw??�U??� ôË WłUŠ wý w²OGÐ ‰«“U??� XF�œ åW½uðd�ò qI½ UNłË“ s� X³KÞË …bO��« pKð q×� q???š«œ v???�≈ X??H??�œË öOIŁ U??O??łU??ł“ U??ÐU??Ð W�UHý WOJO²ÝöÐ ”UO�√ UNKš«œ ÚXF{Ë …dO³� ‰ö(« WOz«cG�« œ«u*« lOÐ w� hB�²� dO³� ÆÆ·Ëd)« ¡UAŠ√Ë r×K�« lD� nK²�0 …uA×� åW¹bK³�«ò X¹e�«Ë ¡UM(«Ë åWOŽdA�«ò fÐö*«Ë Âö��« ‰œU³ðË ·u�u�« s� WK�U� WŽUÝ ¡U¼“ bFÐ  «d³B� s� œËb×� ô œbŽË vIOÝu*« ’«d�√Ë Ô s� XÐd²�U� ¨Í—Ëœ q�Ë ¨nB�« w� ¡UÐdG�« l� ÍdB*« åg??O??F??�«ò ”U??O??�√Ë h??L??(«Ë ‰u??H??�« ÆWOÐdG*« fJ�J�« åw�«dÚ?ÐòË w½UM³K�«Ë U¼—œUž w²�« öÝ WM¹b� s� u¼Ë ¨åo¹b� w��«ò Ô ?B??� WÐu³OÞ  U�öŽ dNEðË WMÝ 25 s� d¦�√ q³� s� œb???Ž r??E??²??½« Y??O??Š Âu??×??K??�« ‚«Ë—  b? …œËœË W�U�²ÐUÐ „—œU??³??¹ ¨ÁUO×� vKŽ WI²F� 5¹dz«e'«Ë 5O½«œu��«Ë 5O½U²��U³�« —«Ëe�« ÆÍb�«Ë W�U�²ÐUÐ wMðd�– r???¼—Ëœ ÊËd??E??²??M??¹ q??¹u??Þ n??� w??� W??ЗU??G??*«Ë t²³łQ� ¨nDKÐ wM�QÝ ¨åøw²MÐ√ w²OGÐ uMýò dEM¹ l??O??L??'« ÊU???� Ɖö?????(« r??×??K??�« ¡U??M??²??�ô r�²Ð« ÆbOF�« ·Ëd???š ¡«d???ý w??� V???ž—√ wM½QÐ ULMOŠË ¨åXײ� X% s�ò iFÐ v�≈ rNCFÐ özU� w??�≈ —U??ý√Ë tH� l??�— rŁ öOK� wNłË w� åÂuJO�√ Âö??Ýò WŽd�Ð ÊuL²L²¹ 5??Ž_« wI²Kð Ô  UE×K�  œœd??? ?ð ÆåwMOF³ð w??ł√ «u???¹≈ U???š«Ëò ÊU� ÆåtK�« WLŠ—Ë Âö��« rJO�√Ëò d??šü« œd??¹Ë

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬19-18-17‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬12-11-10 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬-‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬-‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1293 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1293  

almassae 1293

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you