Issuu on Google+

15-14-13-12

� «u Þ M u Ê ¹ ³ ² b Ž u Ê  UłU−²Š« ¹dÞ H W � s √ ł q � UD � W¹bł V

Õ«d²�« Âe²Fð WF�U'« …œUOI� wLO−M�« rJ(« ‘dF�« ”Q� wzUN½ 19

w²�« Èd³J�«  ôuײ�« WOł—U)« WÝUO��« UNðbNý U�UÐË√ bNŽ w� UJ¹d�_ 07

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

‰Ë√ ÆÆÍË«eG�« bL×� 5Ð lL−¹ s�√ d¹b� WDK��«Ë …Ëd¦�« 06

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

wMO½ bOý—

d¹b¹ UNK� u²�bš

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬14-13 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬07-06 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

1290 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

ÊuOF�« w� wÐdG*« s�_«  «u� v�≈ UN³�MðË …ež w� wKOz«dÝù« gO'« U¹U×{ ‰UHÞ_ «—u� dAMð WO½U³Ý≈ n×� ‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺗﺴﺤﺐ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻲ ﻭﺗﺮﺣﻞ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺧﻠﻮﺍ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﺀ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ »ﺇﻟﺒﺎﻳﻴﺲ« ﻭﻣﻨﺎﺑﺮ ﺃﺧﺮﻯ‬

‫ ﺩﺭﻫﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ‬1000 ‫ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺴﺎﺑﺔ ﺃﺩﺍﺀ‬ ‫ ﺩﺭﻫﻤﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺧﺮﻭﻑ ﻳﻠﺞ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬50‫ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻭ‬

lOÐ ‚«uÝ√ ¡«d� WIH� vKŽ …ezUŠ  U�dý bOF�« WO×{√ —UFÝ√ VNKð ¡UCO³�« w� rMG�«

…bLŽ VzU½ ¨rOŠ«—uÐ bL×� V�ŠË ÊËR??A?�U??Ð n??K?J?*«Ë ¡U??C?O?³?�« —«b???�« ÊS??� ¨w??�u??L?F?�« p??K? *«Ë W??¹œU??B?²?�ô« f??�√ ÕU??³? � b???�Ë√ W??M? ¹b??*« f??K?−?� WM¹b*« w�ËR�� s??� WM' ¨WFL'« ‚u??�? �« v???�≈ ¨W??O? K? ;«  U??D? K? �? �«Ë «d¹dIð  e$√Ë WFL'« f�√ W×O³� ÆŸu{u*« w� ‰U??B? ð« w?? � ¨r?? O? ?Š«—u?? Ð ‰U?? ?�Ë …—u�c*« WM−K�« Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� wHðU¼ W�dA�« sŽ ‰ËR�LK� «—«c??½≈ XNłË t²³�UÞË ‚u??�?�« WIH�  “U??Š w²�« hM¹ Íc�« ¨ öLײ�« d²�œ «d²ŠUÐ sŽ UL¼—œ 30  UMŠUA�« ¡«œ√ vKŽ Æ·Ëd??š q??� s??Ž r??¼«—œ 5Ë Âu??¹ q??� W�UŠ w� t??½√ …bLF�« VzU½ ·U??{√Ë ‚dš w??� …—u??�c??*« W??�d??A?�« ÍœU??9 V×Ý r??²? O? �? � ¨ ö??L? ×? ²? �« d??²??�œ ÆUNM� —u�c*« hOšd²�« Ê√ —u??�c??*« ‰ËR??�? *« ·U?? {√Ë sL{ qšbð ås??�u??� ÍbOÝ W??³?Š—ò W??M?�?�« Ác???¼ W??B? B? �? *« ‚«u?? ? ?Ý_« v�≈ ¨¡UCO³�« —«b�« w� ÂUMž_« lO³� b�√Ë ÆUH½√Ë w�u½d³�« w�uÝ V½Uł WM��« Ác??¼ ¡«d??� sLŁ Ê√ r??O?Š«—u??Ð s� qI²½« –≈ ¨ «d??� Àö??Ł nŽUCð 61 w??�«u??Š v??�≈ rO²MÝ Êu??O?K?� 20 lM1 ô «c¼ s?? ? ?J� ¨rO²MÝ Êu?? ? ? ? ? ? OK� «d²Š« s� ≠—u�c*« ‰ËR�*« nOC¹≠ ’U)«  öLײ�« d²�b�  U�dA�« Æ‚«uÝ_« Ác¼ ¡«d�  UIHBÐ

q−F�« bOFÝ

UN²{d� w??²?�« Âu??Ýd??�« X³N�√ ¡«d??�  UIH� vKŽ …e??zU??Š  U??�d??ý —«b�« WM¹b� w� ÂUMž_« lOÐ ‚«u??Ý√ ¨b??O?F?�« W??O? ×? {√ —U??F??Ý√ ¡U??C? O? ³? �« vKŽ W??O?�U??O?š W??M?L?Ł√ X??{d??� U??�b??F?Ð pKð v??�≈ ÂU??M? ž_«Ë  UMŠUA�« Ãu??�Ë WFKD� —œU??B? �  d?? ?�–Ë Æ‚«u?? ? Ý_« W³Š—ò WIH� vKŽ …ezUŠ W�dý Ê√ vKŽ X{d� ¨s�u� ÍbOÝ w� årMG�« q� sŽ r??¼—œ 1000 ¡«œ√ WÐU�J�« ·Ëdš q� sŽ UL¼—œ 50Ë WMŠUý Æ—u�c*« ‚u��« Ãu�u� ‰ö?? š d?? ? ? ?�_« f?? H? ?½ —d?? ? J? ? ?ðË rMG�« ‚uÝ qš«œ 5O{U*« 5�uO�« Íôu� wŠ w� å¡UFЗ_«ò wŽu³Ý_« W�ULŽ w� …dz«œ fOz— l�œ U� ¨bOý— f??�√ ‰Ë√ ¨b??O? ý— Íôu???� W??F?ÞU??I?� ‚u��« v??�≈ ‰Ëe??M? �« v??�≈ ¨f??O?L?)« WO*U��« w??Š »d??� œu??łu??*« —u??�c??*« ÂU??M? ž_« —U?? & —U??³? š≈ q?? ł√ s??� ¨2 ZK¹ ·Ëd??š q??� s??Ž r??¼«—œ 5 l�bÐ oÐU��« w�UO)« sL¦�« ‰bÐ ¨‚u��« w� å…dÝUL��«ò iFÐ Áœb??Š Íc??�« Æ·Ëdš q� sŽ UL¼—œ 50 b¹bF�« Ê√ WFKD� —œUB�  d�–Ë f�√ W×O³�  dÞUIð  U¹UJA�« s� WM¹b� fK−� `�UB� vKŽ WFL'« ÊU??L?Ł_« …dJM²�� ¨¡U??C?O?³?�« —«b?? �« Æ U�dA�« Ác¼ UN²{d� w²�« WO�UO)«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ WJKL*« Ê√ lKD� —b??B??� n??A??� º vKŽ X??{d??²??Ž« W??¹œu??F??�??�« WOÐdF�« qGA� ◊U???Ðd???�« U??L??N??²??×??ý— 5??L??Ý« ¨÷U??¹d??�U??Ð »d???G???*« d??O??H??Ý V??B??M??� t²�«Ë Íc�« —UL��« .dJ�« b³F� UHKš V�Š ¨d�_« oKF²¹Ë ÆWMÝ q³� WOM*« ¨‰«Ë—“√ bL×� s??� q??J??Ð ¨U??½—b??B??� b³ŽË ¨WOł—U)« …—«“u� ÂUF�« g²H*« ·U�Ë_« d¹“Ë ¨Ídžb*« ÍuKF�« dO³J�« ULO�Ë ÆoÐU��« WO�öÝù« ÊËRA�«Ë Ídžb*« vKŽ ÷«d²Žô« »U³Ý√ XKþ X½U� d�_UÐ wMF*« Ê√ rž— ¨WC�Už 5¹œuF��« 5�ËR�*UÐ W¹u� W�öŽ t� d??�– ¨·U???�Ëú???� «d?????¹“Ë ÊU???� U??�b??M??Ž vKŽ X{d²Ž« ÷U¹d�« Ê√ U½—bB� ¨WMÝ 61 dLF�« s??� m�U³�« ¨‰«Ë—“√ ÆUГUŽ ‰«“ô dOš_« ÊQÐ XLKŽ U�bMŽ qGA� Y�UŁ rÝ« ÀœU??(« bFРë—Ë ¨W¹œuF��UÐ »d??G??*« dOHÝ VBM� —œU???I???�« b??³??Ž r????Ý« U??M??¼ œu???B???I???*«Ë ¨w³þuÐQÐ wÐdG*« dOH��« ¨ÍË«e???�« UNEH%  bÐ√  UN'« iFÐ Ê√ dOž bFÐ ÁU?????&ô« «c???¼ w???� l???�b???�« v??K??Ž XNłË w²�«  «œU??I??²??½ô« s� b¹bF�« ¨dOš_« «cN� wÝU�uK³¹b�« ¡«œ_« v�≈ œb??Ž Áb??N??Ž w??� l??H??ð—« t???½√Ë W??�U??š Êd�U�¹ wð«uK�«  UOÐdG*«  UO²H�« ÆZOK)« ‰Ëœ w� å‰UG²ýô«ò?�

v??�≈ U??N??�Ëb??� Ê≈ q??Ð ·œU??B??ð WOKBMI�« l�  «d*« ÈbŠ≈ w� wЫ—e�« ÈbŠ≈ ådA½ò Ê√ rž— ¨UN×DÝ s� ŸuM2 „uK��« «c¼ ÆwÐœ …—U�≈ w�

åWIKH�«ò WDÝ«uÐ WÐdŽ VŠU� bK−¹ WDKÝ qł—

…—œUG0 t� `L�¹ Ê√ q³� UN�öš —œUG¹ WÐdF�« VŠU� b¼uýË ÆÊUJ*« wA1 u??¼Ë W???¹—«œù« WI×K*« vM³� ÁU??�b??� X??�??H??²??½« Ê√ b??F??Ð W??Ðu??F??B??Ð ·dFð Ê√ dE²M¹Ë Æ»dC�« …bý s� Ê√ bFÐ …b¹bł  «—uDð WOCI�« Ác¼  UÞuG{ v�≈ WÐdF�« VŠU� ÷dFð Ê√ qÐUI� ¡U??C??I??�« v??�≈ V??¼c??¹ ö¾� œu??łu??*« Á—U??L??Š bzUI�« t??O??�≈ l??łd??¹ bI� WÐdF�« U�√ ¨åÊU¹—uH�«ò w� UO�UŠ ÆbzUI�« Ê«uŽ√ ·dÞ s� UNLOD% -

VŠU� ÊU??� ULO� ¨WŽUÝ nB½ s� ¨WMÝ 23 dLF�« s??� m�U³�« ¨W??Ðd??F??�« Ær�_« …bý s� tðu� vKŽQÐ ŒdB¹ Ê√ åV??¹c??F??²??�«ò W�K' s??J??1 ÊU???�Ë r� u� WŽUÝ nB½ s� d¦�_ dL²�ð q³� ¨¡UOF�«Ë VF²�UÐ bzUI�« dFA¹ l{uÐ t??½«u??Ž_ Ád????�«Ë√ wDF¹ Ê√ Ê√ —UE²½« w� ’Uš u³� w� »UA�« VŠU� „dÔ?ðË Ætðu� iFÐ bOF²�¹ X�U� …b??* u³I�« «c??¼ q??š«œ WÐdF�« wJ³¹ q??þ ¨W??ŽU??�??�« n??B??½Ë W??ŽU??Ý

WFÐU²�« WIDM*« Ÿ—«uý w� WÐdð_«Ë ÆÁ–uHM� Ê√ n??O??� l??K??D??� —b???B???� d?????�–Ë åUH½u²�«ò Ÿu½ s� …Ë«d¼ Ÿe²½« bzUI�« VŠU� »d{ w� ŸdýË w½e�� s� v�≈ 5ðœËbA*« tOKł— vKŽ WÐdF�« Ê«uŽ√ s� WŽuL−� ·dÞ s� vKŽ_« ÆW¹—«œù« WI×K*« WOFO³Þ dOž W�UŠ w� bzUI�« «bÐË d�_UÐ wMF*« v�≈ tðUÐd{ tłu¹ u¼Ë d¦�_  b??²??�« åV??¹c??F??ðò W??�??K??ł w??�

¡U�*«

—«b�UÐ U¦¹bŠ sÒ?OŽ ¨ÏbzU� åsýœò W???¹—«œù« WI×K*UÐ tÓ?KLŽ ¨¡U??C??O??³??�« «bł —œU½ Àb×Ð n¹—UF*UÐ WFÝU²�« ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu??¹ ¨Âb???�√ U�bMŽ …—Ëd−� WÐdŽ VŠU� åV¹cFðò vKŽ ¨åWIKH�«ò WOMIð WDÝ«uÐ t³²J� qš«œ r� W−MÞ s� ÂœUI�« bzUI�« Ê√ V³��«Ë t²ÐdFÐ »UA�« «c¼ ‰u−²¹ Ê√ q³I²¹ ‰UГ_UÐ …¡uKL*«Ë —UL×Ð …—Ëd−*«

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺍﻟﺪﺭﻛﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ ﺗﺘﻮﺻﻞ ﺑﺘﻌﺰﻳﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻴﻴﻊ ﺟﺜﻤﺎﻧﻪ‬

5O�UBH½ô« s� WKÓ²I�« b{ WOłU−²Š« …dO�� v�≈ ‰uײð ◊UÐd�« w� ÍuOAM�« bONA�« …“UMł

Íc??�« ¨t??M??Ы …U???�Ë dÓ ?³??š ÍuOAM�« cM�  UDÝ WM¹b� w??� qLF¹ ÊU??� s¹c�« sL{ ÊU�Ë ¨ «uMÝ fLš ÊuOF�« v�≈ tłu²K� r¼—UO²š« Æ„UM¼ wM�_« bł«u²�« e¹eF²� w� vK²I�« WKOBŠ XFHð—« b�Ë 10 wL²M¹ ¨UB�ý 12 v�≈ ÊuOF�« „—b�«Ë …bŽU�*«  «uI�« v�≈ rNM� v�≈ W�U{≈ ¨WO½b*« W¹U�u�«Ë wJK*« ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« w� —UÞ≈ …—UOÝ t²�b� Ê√ bFÐ w�uð b� ÊU� V½Uł v??�≈ ¨VGA�« ‰U??L??Ž√ ‰ö??š 5ÐUB*« b??Š√ ¨ÍœË«b???�« rO¼«dÐ≈ tÐ X???�U???� Íc?????�« q???šb???²???�« ‰ö????š d¹d% qł√ s� WO�uLF�«  «uI�« oЫu��« ÍË– WC³� s� 5MÞ«u*« ÆrNLz«dł «ËcH½ s¹c�« WO�bF�« ©04’® qO�UHð

»U×��«  U×ÞU½ ¡«—Ë U�

WO�«dłù« rN�ULŽQÐ ÂUOIK� «uÝb½« Æåp¹“≈ .b�≈ò rO�� qš«œ ÊUJÝ Êe(« d¼UE� ÚXLŽ Ò b�Ë bL×� vIKð U�bFÐ ¨Âb??I??²??�« w??Š

tM� X�U½ U�bFÐ tŠËd−Ð «dŁQ²� ÂuI¹ u???¼Ë W??L??Łü« —b??G??�« ÍœU????¹√ 5MÞ«u*« W¹ULŠ w� wMN*« t³ł«uÐ s¹c�« o??Ыu??�??�« ÍË– »U???¼—≈ s??�

—bÐ bONA�« ÊUL¦ł tKL×¹ w¼«dÞ s¹b�« ÊuO�—b�« Áƒö�“

¡U�*«

bONý s???�œ r??O??Ý«d??� X??�u??% ¨Íu??O??A??M??�« r??F??M??*« b??³??Ž V???ł«u???�« f�√ ‰Ë√ ¨WMÝ 30 dLF�« s� m�U³�« ¨WOłU−²Š« …dO�� v�≈ ¨◊UÐd�« w� s�  «—U??F??ý »U??³??A??�« œœ— Y??O??Š ¨ÕU??? Ú ?ð—« ÕU????ð—« b??O??N??ý U???¹ò ∫q??O??³??� U¹  u� Ú u�òË ¨ÕUHJ�« q�«uMÝ Ú ÆÆÆåu³FýÚ ËbM ÚŽ pK*« ËÔbF�« Ú ¨ÍuOAM�« ÊUL¦ł Í—ËË b�Ë ¨…b??ŽU??�??*«  «u???I???�« œ«d??????�√ b????Š√ w(« s� »dI�UÐ …d³I� w� Èd¦�« uł w???� ¨◊U???Ðd???�« w???� w??ŽU??M??B??�« u�ËR�� ÁdCŠ VON�Ó ÍezUMł s� b??¹b??F??�«Ë …b??ŽU??�??*«  «u???I???�« Æ5MÞ«u*« w??�u??ð b???� r??F??M??*« b??³??Ž ÊU????�Ë

wÐœ …—U�ù wH)« tłu�« s� b¼UA�

‰u�ò Ë√ åWHOKš ÃdÐò jI� X�O� wÐœ ¡UOŠ√ „UM¼ qÐ ¨å»dF�« ÃdÐò Ë√ åwÐœ ‚u�²�« s�U�√ YOŠ …œbF²� WO³Fý Ë√ 5??L??O??I??*« W??ЗU??G??*« Èb???� W??K??C??H??*« —U??F??Ý_« v???�≈ «d??E??½ ¨w??Ðb??� s??¹d??z«e??�« Íc�« åÊUJ*« WO³Fýò v�≈ «c�Ë W�uIF*« w� …dŁUM²*« »U×��«  U×ÞU½ pO�M¹ WOÐdG� ¨œUFÝ ÆÆÆ…—U???�ù« s� d³ý q� —Ëeð ¨w�½uð s� WłËe²*«Ë WO�M'« ≠W??�d??H??�« UNO� U??N??� `M�ð …d???� q???�≠ Íd²Að YOŠ w³FA�« ån??¹U??½ò ‚u??Ý w??²??�« »«u??????Ł_« i??F??ÐË å U???¹U???³???F???�«ò —UFÝ√ l� W½—UI*UÐ «bł WBOš— U¼«dð b¹bF�« Ê√ b??�R??ðË ¨WOÐdG*« ‚«u???Ý_« rNM� U�uBšË ¨WЗUG*« —U−²�« s� »«u???Ł√ w??� —U????&ô« w??� 5BB�²*« …d¦JÐ Êu−×¹ ¨åWOÐdG*« WDOAJ²�«ò ‚u�� Í–U;« åw²¹uJ�« ‚u��«ò v�≈ «b??ł W??³??ÝU??M??� W??M??L??Ł_« Y??O??Š ån???¹U???½ò v�≈ qB¹ b� `З g�U¼ s� rNMJ9Ë Æ »dG*UÐ WzU*« w� 300 s� d¦�√

·«uD�« bOFÝ ≠ wÐœ s� Ÿu??M??Ð ¨r??N??M??� ÀU????½ù« U??�u??B??šË “«uł b¹b& w� Vždð wN� ¨åWO½Ëb�«ò WOKBMI�UÐ q??B??²??ð U??�b??M??ŽË U??¼d??H??Ý …c??�??²??*«  «¡«d??????łù« s??Ž —U??�??H??²??Ýö??� w� ÂbDBð ¨pKð W???¹—«œù« UN²�UŠ w� Ê√ ÊËœ Êd¹ WOKBMI�« nðU¼ ÊQÐ V�UG�« k(« UNH�UŠ «–≈ Ë√ ¨VO−� WLŁ ÊuJ¹ wK�«ò?Ð UNOKŽ œd�« r²¹ U³O−�  błËË ¨åUNOKŽ n??�u??¹ w−¹ W??łU??Š w??ý UGÐ ¨V??M??¹“ n??O??C??ð ¨W??M??D??³??� W??�U??Š≈ w???¼Ë WOÐdG*« W�uI*UÐ c??š_« pOKŽ Ê√ vKŽ bMŽ U�√ ÆådO�¹ dO��« s¼œ«ò …dONA�« Ëb³¹ d�_« ÊS� ¨WOKBMI�« dI0 p�uKŠ b�Rð YOŠ ¨UðU²Ð WЗUGLK� ·dA� dOž …d� s??� d¦�√  —«“ w²�« ¨V??M??¹“ X??š√ dEM�UÐ “eI� ÊU??J??*« Ê√ ¨—u??�c??*« dI*« YF³ð åiOŠ«d�ò œułËË tšU�ð« v�≈ UN� ÈbM¹ 5³'« qF&Ë ÊUO¦G�« vKŽ ‚«—Ë√ …bŽ œułË v�≈ W�U{ùUÐ ¨ö−š …dŁUM²� W1b� WO½uðd� VKŽ w� WFL−� Ê√ VM¹“ XMLšË ¨WOKBMI�« r�öÝ vKŽ WO�U'« nOý—√ w¼ ozUŁu�« pKð ÊuJð ¨…bײ*« WOÐdF�«  «—U??�ùU??Ð WOÐdG*«

…UA*« VKž√ Ÿ—UA�« w�Ë ¨WOÝË— ‚bMH�« Ê√ WM¹b*« Ác¼ dz«e� sJ1Ë ÆÊu¹uOݬ lIð Ê√ ÊËœ ö�U� UŽu³Ý√ UNO� wCI¹ Ó ¡UM¦²ÝUÐ wð«—U�≈ sÞ«u� Í√ vKŽ ÁUMOŽ WÞdý l�u� w� «b¹b%Ë —UD*« q??š«œ ÁbMHð ô Íc???�« d???�_« u??¼Ë ¨ «“«u?????'« mK³¹ YOŠ ¨W�ËbK� WOLÝd�«  UOzUBŠù« …bײ*« WOÐdF�«  «—U�ùUÐ ÊUJ��« œbŽ 7.5 w�«uŠ 2010 ≠ «¡UBŠ≈ V�Š≠ WzU*« w� 13 jI� UNMOÐ ¨WL�½ 5¹ö� w� 87 Ê√ 5??Š w??� ¨5???O???ð«—U???�ù« s??� ¡wA�« ¨WHK²��  UO�Mł s� r¼ WzU*« WO�uO�«  ö�UF²�« vKŽ fJFM¹ Íc??�« w¼ WOžUD�« WGK�« YOŠ ¨œ«d????�_« 5??Ð W¹uOݬ  U−NKÐ WłËeL*« W¹eOK$ù« ¨WGK�« Ác¼ rKJ²ð ô XM� «–≈Ë ÆV�UG�« w� Æå «—Uýù«ò ‰ULF²Ý« ô≈ pOKŽ UL�

WODG²�« ×Uš »dG*« WOKBM�

 U�dý ÈbŠSÐ W�b�²�� w¼Ë ¨VM¹“  U�dBð sŽ WO{«— dOž ¨åwÐœò?Ð qIM�« YOŠ ¨w??Ðb??Ð »d??G??*« WOKBM� wHþu� …—«œù« Ác¼ wK¦2 Ê√ å¡U�*«ò?�  b�√ ¨W???ЗU???G???*« l???� Êu??K??�U??F??²??¹ W??O??Ðd??G??*«

s� wÐœ —UD� `³�√ WO*UF�«  «—UD*« 5Ð ÷dH¹ w??²??�« v????�Ë_« UNO� s¹d�U�*« vKŽ 5??F??K??� W???L???B???Ð c?????š√ »«d???²???�« ‰u?????šœ q??³??� X²³Ł√ YOŠ ¨wð«—U�ù«  «—U�ùUÐ W�b�²�*« ¨W¦¹b(« WOMI²�« …¡UH� ¨2008 WMÝ cM� …bײ*« WOÐdF�« ¨W�«bFK� 5ÐuKD� sŽ nAJ�« w� WO�UŽ ·ôü«  «dAŽ sŽ nAJ�« s� XMJ9 –≈ U¹UC� w� rNOKŽ ÂuJ;«Ë s¹bF³*« s� ¨ «—U??�ù« v�≈ ‰ušb�« rN²�ËU×� ‰öš Ác??¼ Ê√ u???¼ d?????�_« w???� V??¹d??G??�« s??J??� ¨lOL'« vKŽ W{ËdH� X�O� WLB³�« s� W??O??H??F??�  U??O??�??M??ł „U??M??¼ Ê≈ Y??O??Š œ«d�√ bŠ√ å¡U�*«ò?� Áb�√ U� u¼Ë ¨p�– YOŠ ¨Á—U�H²Ý« - U�bMŽ —UD*« WÞdý ÊËœ WOHF�  UO�M'« iFÐ ÊQÐ »Uł√ Ê√ …b�R*« WIOI(« sJ� ¨»U??³??Ý_« d??�– Æ5OHF� «u�O� WЗUG*«

…bI²H� WOÐdŽ W¹u¼

‰U�ð ¨wÐœ WM¹b� ÷—√ „U�b� QDð U�bMŽ ¡«b²Ð« ¨WOÐdF�UÐ X�O� W¾OÐ w� p�H½ …b¹bF�« ”UMł_UÐ ¡UN²½«Ë WGK�« s??� —UD� sL� ¨p�«u& w� UN�œUBð w²�« s� V??¹d??G??�« jOK)« «c??¼ k??Šö??ð w??Ðœ ÍbM¼ WF²�_« ‰ULŠ ÆÆÆW¹dA³�« Ê«u�_« WHþu�Ë w½U²��UÐ w��U²�« o??zU??ÝË

XÐU𠜫d� ≠w³¼Ë ‰ULł

vKŽ ¨WO½Ëd²J�≈Ë WO�—Ë ¨WO½U³Ý≈ Âö??Ž≈ qzUÝË X�b�√ ‰UHÞ_ —u� dA½ v�≈  Q' U�bMŽ W�u³�� dOž …¡U½œ »UJð—« q³� w½uONB�« Ê«ËbF�« b¹ vKŽ «uK²� b� «u½U� …ež ŸUD� s� w� ÊuOF�« w� wÐdG*« s�_«  «u� v�≈ UN³�M²� ¨ «uMÝ ÀöŁ s� b¹bF�« XI�—√ bI� ¨W�U×B�« WMN�  UO�öš_ Œ—U� b% W³½U−*«Ë »dG*« b{ WO½«ËbF�« UNðôUI� WO½U³Ýù« bz«d'« Æl�«u�UÐ UðU²Ð UN� W�öŽ ô u¹bO� WÞdý√Ë —uBÐ WIOI×K� wKOz«dÝù« gO'« U¹U×{ ‰U??H??Þ√ …—u??� v??�≈ W�U{ùU³� ¨ UOHA²�*« w� ¡U³Þ_« Íb??¹√ 5Ð ÊušdB¹ r¼Ë …ež w� ¨”U� WM¹b0 5KI²F*« iF³� u¹bO� WÞdý√Ë —u� dA½ W¹—Ëœ …—UOÝ qš«œ rN� u¹bO� j¹dý dA½ Ê√ o³Ý s¹c�« s� …b¹dł U�√ ÆWM¹b*« Ÿ—«uý w� rNÐ n¹uD²�« r²¹ Ê√ q³� WOM�√ Âu¹ dA½ ¨Ëd¹d³LOÝ uOŁUMž≈ UNKÝ«d* ‰UI� w�Ë ¨åfO¹U³�«ò ¨WЖUJ�« …—uB�« fHMÐ t�U�—≈ - bI� ¨Í—U'« dNA�« s� 11 å‰U²O�¹œ ‰U½ULOÝ q¹≈ò WO�u¹ tÐ X�U� Íc�« d�_« fH½ u¼Ë WO�«d²Šô«Ë WOMN*« wŽbð w²�« WO½U³Ýù« bz«d'« s� U¼dOžË ULNðôUI� ‚U??�—≈ ÊUðb¹d'« ÊUðU¼  bLFð bI� ÆWO�«bB*«Ë Æw??ЗË_«Ë w½U³Ýù« ÂUF�« Í√d�« vKŽ »cJK� W�d³H� …—uBÐ  U¾*« Ê≈ò UNO� X�U� WHz«“ «—U³š√ XIK²š« åËb½u*≈ò …b¹dł u¼Ë ¨åÊuOF�« WM¹b� Ÿ—«uý w� WO�d� 5¹Ë«d×B�« Y¦ł s� ULO� ¨W�OMJK� WO�«u*« åwÐu�ò WŽ«–≈ tðdA½ Íc�« d�_« fH½ „u³�¹UH�« vKŽ t²×H� w� ËbO�uð wK¹Ë w½U³Ýù« q¦L*« dA½ …ež ‰UHÞ_ «—u�Ë ÊuOF�« WM¹b0 UN� W�öŽ ô u¹bO� jz«dý UN²�d³� X9 w²�« —uB�« s�Ë Æ5O�UBH½ô« ‰UHÞ_ UN½√ ULŽ«“ s� t²KzUŽ qðUI� …—u??� „UM¼ WO½U³Ýù« n×B�« ·dÞ s� ◊UÐd�« Ê√ lKD� —bB� d�– ULO� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ s�u� ÍbOÝ sŽ WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝË s� wLÝ— —«c²Ž« VKÞ v�≈ t−²ð Æ»dG*« UN� ÷dFð w²�« …¡UÝù« Ác¼ ¨UGOÐô Íœ f¹u� œUL²Ž« V×Ý »dG*« —d� ¨Èdš√ WNł s� s� ¡«b²Ð« ◊UÐd�UÐ bL²F*« WO½U³Ýù« å”Æ»Æ√ò WHO×� qÝ«d� t�öš≈Ë åWOMN� dOž  U�uKÝò tÐUJð—ô ¨WFL'« f�√ Âu¹ …—u??� vKŽ dL²�*« tK�U%Ë W�U×B�« WMN�  UO�öšQÐ ŸU{Ë_« WIOIŠ sŽ W¾ÞUš  U�uKF� Z¹Ëdð ‰öš s� »dG*« ÷dGÐ ozUI(« d??¹Ëe??ðË ¨WOÐdG*« W??¹Ë«d??×??B??�« rO�U�_UÐ vKŽ ¨rO²F²�«Ë WOIOI(«  UODF*« fLÞË …œuBI*« …¡UÝù« vKŽ »dG*UÐ s¹bL²F*« ÊU³Ýù« 5KÝ«d*« s� Èdš√ W¾� —«dž wKÝ«d� iFÐ „uKÝ tð«– ⁄ö³�« V−ýË Æ⁄ö³�« dO³Fð bŠ ö−�� ¨wMÞu�« »«d²�« ‚u� …bL²F*« WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝË ‰U(« u¼ ULK¦� ¨W�U×B�« WMN� bŽ«uIÐ rNM� œb??Ž ‰ö??š≈ V×Ý …—«“u�«  —d� Íc�« å”Æ»Æ√ò WHO×� qÝ«d* W³�M�UÐ ÷dH¹ Íc??�« W�U×B�« Êu½U� tOKŽ hM¹ U� o??�Ë ¨ÁœUL²Ž« «d²ŠUÐ t�UN� W�Ë«e� w� bOI²¹ Ê√ qÝ«d�Ë wH×� q� vKŽ bK³�«  UF¹dAðË W�U×B�« WMN�  UO�öš√Ë WOMÞu�« …œUO��« UNžöÐ w� ‰UBðô« …—«“Ë XK−Ý UL� Æt�UN� tO� ‰Ë«e¹ Íc�« rNM� W¾H� `{UH�« ÃËd)« w� XK& W³¹dž WO�öŽ≈ …d¼Uþò n�«u� sŽ WŠ«d� dO³F²�UÐ rN�UO�Ë ¨WOMN*« ‰u??�_« sŽ rNzd& qO³� s� ¨tðU�ÝR�Ë »dG*« …—uB� W¹œUF� WOÝUOÝ Æås¹dLF*«ò?Ð WЗUG*« 5MÞ«u*« XF½ vKŽ ©04’® qO�UHð

oMA¹ ¡UCO³�« —«b�« W¾O¼ s� ÂU×� t²Iý ÂULŠ qš«œ t²łË“ ÕUýuÐ t�H½ v???�≈ Á«e??????Ž s?????�Ë W??O??K??zU??Ž 5Š w??� ¨W??O??�U??�  U??Ðu??F??� Ê√ å¡U??�??*«ò —œUB� Xðb�√ vKŽ ¨w½UF¹ ÊU??� WO×C�«  U??Ыd??D??{« s???� ¨`??????ł—_« dOJH²�« v??�≈ t²F�œ WO�H½ w�Ë ÆtðUO( bŠ l{Ë w� —œUB�  œU�√ ¨t�H½ ‚UO��« …—UOÝ ÊQÐ WO½b*« W¹U�u�« s� f�√ ‰Ë√ ¨XKI½ ·U??F??Ýù« 5??M??Þ«u??*« b???Š√ ¨f??O??L??)« t{dFð d??Ł≈ vHA²�*« v??�≈ Ÿ—U??A??�U??Ð W??O??×??� W??J??Žu??� —œU???B???*« V???�???ŠË ÆÂU????F????�« Íc�« ¨WO×C�« ÊS??� ¨U??N??ð«– ¨WJ³¹dš W¾ONÐ ÂU×L� qLF¹ WE( …dOš_« tÝUH½√ kH� ·U??F??Ýù« …—U???O???Ý ‰u????�Ë ¨«c¼ Æ UOHA²�*« bŠ√ v�≈ …d??z«b??�« d??�U??M??Ž X??K??I??²??½«Ë v??H??A??²??�??*« v?????�≈ W???O???M???�_« W�“ö�«  «¡«d??łùU??Ð ÂUOIK� ÆWO×C�« q¼√ ¡UŽb²Ý«Ë

¡U�*«

vKŽ 5�U;« bŠ√ Âb�√ dI� q???š«œ UIMý —U??×??²??½ô« WO�«d�« ¡UOŠ_« bŠQÐ tMJÝ V�ŠË Æ¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð wŠ ÊS??� ¨WIÐUD²� —œU??B??� Ÿu¹– Èb� e²¼« UO½—uHO�U� W¾ONÐ qLF¹ ÂU×� «b�≈ d³š —Uײ½ô« vKŽ ¡UCO³�« —«b�« Æt²Iý ÂU??L??Š q???š«œ UIMý ÊS� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË ¨WMÝ 42 ¨©ÕÆŸÆÁ® vL�*« t??²??łË“ ÕU?????ýË q??L??F??²??Ý« ÂULŠ vKŽ√ w� t�H½ oOKF²� Ê√ —œUB*«  œ—Ë√Ë Æt²Iý WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� YOŠ ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ XKI²½« —UE²½« w� WM¹UF*« “U$≈ ÆŸu??{u??*« w??� oOI% `²� ‰«u??�_« XЗUCð b??�Ë ¨«c??¼ —Uײ½ô« ÀœUŠ »U³Ý√ ‰uŠ q�UA� v???�≈ —U???ý√ s??� 5??Ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e qOz«dÝ≈ l� lO³D²�« WOÐdG*« W??�Ëb??�« i�dð Íc??�« X�u�« w� º …c�UM�« s� lO³D²�« lO−A²� ÊËd??š¬ qG²A¹ ¨wLÝd�« »U³�« s�  «dO�� w� Ãdš Íc�« ¨wÐdG*« VFA�«Ë W�Ëb�« …œ«—≈ vKŽ «b{ b{ WOAŠu�« WOKOz«dÝù« rz«d'UÐ b¹bM²K� …b??Ž  «d??� …býUŠ Èb²M� ‰UGý√ W−MÞ WM¹b0 XIKD½« f�√ ‰Ë√ ÆwMOD�KH�« VFA�« ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËRA�« d¹“Ë q$ tÝ√d¹ Íc�« å2010e¹«bO�ò ÁdCŠ Íc�«Ë ¨ÍdNH�« wÝUH�« rO¼«dÐ≈ ¨ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« …—«œ≈ uCŽ ¨wHO� Êu??Žb??ł rNMOÐ s??� ¨Êu??O?K?O?z«d??Ý≈ Êu??�ËR??�?� sŽ ö¦2 ¨5KOÐ wÝu¹Ë W�dD²*« WOKOz«dÝù« åfð—P¼ò WHO×� ¨Èdš√ WOKOz«dÝ≈  UOB�ýË WOKOz«dÝù« WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë w²�«  UłU−²Šô« V³�Ð rNzULÝ√ vKŽ rO²F²Ð ÂU� Èb²M*« Ê√ Ëb³¹ rN� bN� U�bFÐ »dG*« v�≈ «ËƒUł ¡ôR¼ q� ¨W�—UA*« Ác¼ UNðd−� tł«u¹ X�Ë w� r¼—uCŠ qO−�²� o¹dD�« WOł—U)« d??¹“Ë sЫ Æt�UJý√ lOL−Ð wKOz«dÝù« gD³�« ÊuOMOD�KH�« ¨—uC×K� 5OKOz«dÝ≈ v??�≈ …u??Žb??�« tOłuð ÈeG� ·dF¹ b??Š√ ôË W�UÝ— Â√ ølO³D²�« i??�— ÈËb??łö??Ð W??�Ëb??�« v??�≈ W??�U??Ý— w??¼ q??¼ Íc�« Èb²M*« vKŽ ¡«u??{_« jOK�ð sŽ Y×Ð Â√ ø5OJ¹d�_« v�≈ U¼U×{Ë WOAŽ 5Ð błË ¨tLÝ« ·dF¹ bŠ√ sJ¹ r� h�ý ÁQA½√ 5OMOD�KH�«Ë 5OKOz«dÝù« 5Ð  U{ËUH*U� ÆøtL� w� WO³¼– WIFK� w� UNÐ X�bIð w²�« …—œU³*« Ê√ XMKŽ√ WOÐdF�« WF�U'«Ë ¨…bL−� w??{«—_« w� WOKOz«dÝù« r??z«d??'«Ë ¨W¹b−� bFð r�  ËdOÐ WL� W�Ëœ dO�√ l³D¹ Ê√ ¨ö¦� ¨rNH²½ UM½≈ Æ…dL²�� ‰«eð U� WOMOD�KH�« lMB¹ Ê√ sJ1Ë W�Ëb�« fOz— uN� ¨…dýU³� 5OKOz«dÝù« l� dD� sŽ d³F¹ Ê√ sJ1 w½b� lL²−� Ë√ »«eŠ√ öÐ dD� Ê_ ¨¡UA¹ U� ¨Èb²M*« b{ „d% w½b� lL²−� „UMN� »dG*« w� U�√ ¨t{«d²Ž« ‚u�Ë ¨lO³D²K� `¹d� w³Fý i�—Ë WLJ;« ÂU�√ WOzUC� ÈuŽœË XC�— pK*« w� WK¦2 œö³�« w� WDKÝ vKŽ√ ÊS� tK³�Ë tK� p�– Æe¹dOÐ ÊuLOý wKOz«dÝù« fOzd�« ‰U³I²Ý«


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø11Ø14≠13 bŠ_«ØX³��« 1290 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

lO³�åp¹—«dÐòlЗ√rN²K¹o¹dŠ  U�OL)UÐ…—uLF*«‚u�РUOýö²*«

‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻳﻬﻢ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺟﻤﺎﻋﺎﺕ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﺗﺎﻭﻧﺎﺕ ﻭﻭﺯﺍﻥ ﻭﺷﻔﺸﺎﻭﻥ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‬280 ‫ﻭﺗﺒﻠﻎ ﻛﻠﻔﺘﻪ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

ÍËU�dÐ W¼e½ W��U)« WŽU��« w� fOL)« f�√ ‰Ë√ o¹dŠ Vý lЗ√ vKŽ vð√Ë ¨ U�OL)UÐ …—uLF*« ‚u�Ð UŠU³� WO�e)« w½«Ë_«Ë  UOýö²*« lO³� WBB�� åp¹—«dÐò ÆÈdš√ œ«u�Ë WKLF²�*« W�³�_«Ë r×H�«Ë lOLł XLN²�« Ê«dOM�« Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b�√Ë ¨WOz«uAŽ ‚dDÐ …bOA*« lЗ_« åp¹—«d³�«ò  U¹u²×� ¨o¹d(« œULš≈ w� «dO¦�  bŽUÝ fID�« W�UŠ Ê√Ë ¨WM¹b*« UNðbNý w²�« —UD�_« j�U�ð l� s�«eð Íc�« …—ËU−� åp??¹—«d??Ðò v�≈ Ê«dOM�«  b²�ô p�– ôu� t??½√Ë Ác¼ »U??×??�√ Ê√ W??�U??š ¨W??ŠœU??� d??zU??�??)« X??½U??J??�Ë s� r¼ —u�c*« ‚u��UÐ WOz«uAF�« W¹—U−²�«  ö;« Æ…dOIH�«  UI³D�« ¨ÊUOŽ œuNý V�Š ¨WO½b*« W¹U�u�« ‰Uł— sJ9Ë  U¹u²;« lOLł XL×Hð Ê√ bFÐ Ê«dOM�« œULš≈ s� å¡U�*«ò —œUB�  b�√Ë ÆWFЗ_« W¹d¹bBI�«  ö;UÐ WOzUCI�« WÞdA�« UNÐ X�U� w²�« WO�Ë_«  U¹dײ�« Ê√ ÆqŽU� qFHÐ - o¹d(« Ê√ v�≈ XBKš åp¹—«d³�«ò s� b¹bF�« Ê√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë ÁƒUMÐ qL²�« Íc�« ¨…—uLF*« ‚uÝ jO×� w� …dA²M*« U2 ¨UNO� q¼U�²�« - ¨WMÝ 12 s� d¦�√ «œ d¦Fð bFÐ  ôö²šô«Ë  «uHN�« s� WKLł W−O²½ U¼dŁUJð v�≈ Èœ√ ÆdŁUJ²�« WOKLŽ XKNÝ w²�« ’d� s� b¹bF�« d�u¹ t½√ rž— ¨…—uLF*« ‚uÝ ÊS� ¨WIDM*« w� WýUA¼ d¦�_«  U¾HK� gOF�«Ë qGA�« ¨WM¹b*UÐ ¡«œuÝ WDI½ q¦1 t½√  b�√ UN�H½ —œUB*« rNLOEMðË tÐ —U−²�« ŸU{Ë√ W¹u�²Ð l¹d�²�« VłËË o¹d(« «c¼ q¦� —«dJð ÊËœ W�uKO×K� wł–u/ ‚uÝ w� vKŽ ¨Õ«Ë—_« w� dzU�š nK�¹ r� k(« s�( Íc�« v�≈ W³�M�UÐ W¹œU� dzU�š w� V³�ð t??½√ s� ržd�« sJL²¹ r??�Ë Ê«dOM�« UN²LN²�« w²�«  ö??;« »U×�√ Ê√ UL� Æ UO�ü« «bF½ô UNOKŽ …dDO��« s� ÊuMÞ«u*« v�Ë_«  UŽU��« w� ¨o¹d(« tO� l�b½« Íc�« XO�u²�« —U−²�« Ê_ o¹d(« œULš≈ vKŽ bŽU�¹ r� ¨ÕU³B�« s� b�Rð ¨W¹—U−²�« rNðö×0 bFÐ «uIײ�« b� «u½uJ¹ r� ÆUN�H½ —œUB*«

±µ[∞π ±∑[≥¥ ±∏[µ±

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞µ[≤∏ ∫∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[µ∂ ∫∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[≤∞ ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

bL×�UÐ W¹d� b¹Ëeð ŸËdA� W�öD½« wDF¹ ”œU��« bL×� pK*« …bŠu�« bÝ s� U�öD½« »ËdA�« ¡U*UÐ …—ËU−*«  UŽUL'«Ë ©ŸÆÂÆË®

»ËdA�« ¡U*UÐ …—ËU−*«  UŽUL'«Ë bL×�UÐ W¹d� b¹Ëeð ŸËdA� ‰uŠ  UŠËdý vIK²¹ ”œU��« bL×� pK*«

qzU��« dOND²K� wMÞu�« Z�U½d³�« —U??Þ≈ r²¹Ë ¨u³Ý Íœ«Ë ÷uŠ WOIMð Z�U½dÐË V²J*« 5Ð W�«dAÐ ¨ŸËd??A??*« «c??¼ q¹u9 WŽUL'«Ë »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« ÆbL×�UÐ W¹dI� W¹dC(« wN²M²Ý Íc???�« ¨ŸËd???A???*« sLC²¹Ë rO�dð ¨2012 ÍU???� w??� Á“U????$≈ ‰U??G??ý√ rK� 28 ‰uÞ vKŽ dOND²�« WJ³ý lOÝuðË “U$≈Ë ¨WJ³A�UÐ U�d²A� 1340 jЗ l� WD×�Ë W??�œU??F??�« ÁU??O??*« a??C??� 5²D×� ÆÁUO*« WOHB²�

ŸËdA�« r²OÝ Íc�« ¨ŸËdA*« «c¼ rN¹Ë cšQ� “U$≈ ¨2011 d³Młœ w� t�öG²Ý« w� W'UF* WD×�Ë ¨…bŠu�« b�Ð ÂU)« ¡U*« w� «d²� 360 mK³ð WOłU²½≈ W�UDÐ ÁUO*« rK� 36 l??{ËË ¨aCK� WD×�Ë ¨WO½U¦�« WOJO²Ýö³�« VOÐU½_«Ë –ôuH�«  «uM� s� ÂU)« ¡U*« d' WOłUłe�« ·UO�_UÐ WLŽb*« d²� 1000 WF�Ð 5½«eš “U$≈Ë ¨Z�UF*«Ë ÆULNM� qJ� VFJ� Íc??�« ¨qzU��« dOND²�« ŸËd??A??� U??�√ w� ×bMO� ¨r??¼—œ ÊuOK� 45 t²HK� mK³ð

bL×� pKLK� X�b�Ë ÆWM¹bLK� WOŽUL²łô«Ë ‰uŠ  UŠËdý ¨W³ÝUM*« ÁcNÐ ¨”œU��« Áe−M¹ Íc�« ¨»ËdA�« ¡U*UÐ œËe²�« ŸËdA� WHKJÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« Ær¼—œ ÊuOK� 280 mK³ð WO�ULł≈ WO�U� ¨bOF³�« Èb*« vKŽ ¨ŸËdA*« sJLOÝË `�UB�« ¡U??*U??Ð œËe??²??�« 5??�Q??ðË WO³Kð s??� WM�UÝ s� WL�½ n�√ 400 u×M� »dAK� ¨Z¹—œ 5ŽË ¨W�½UJ�Ë ¨bL×�UÐ W¹d� e�«d� W¹Ëd� WŽULł 18 «c�Ë ¨w�Ë“Ë  UB¹dI�Ë ÆÊËUAHýË Ê«“ËË  U½ËUð rO�U�_ WFÐUð

—U??Þ≈ w??� ÊU??ŽËd??A??*« Ê«c???¼ ×b??M??¹Ë ¡ULK� wMÞu�« V²J*« UN�c³¹ w²�« œuN'« W¹—«dL²Ý«Ë 5�Qð qł√ s� »dAK� `�UB�« ¨»ËdA�« ¡U*UÐ …bOH²�*« oÞUM*« b¹Ëeð ¨5MÞ«uLK� W�bI*«  U�b)« …œuł ÊUL{Ë WO�UJýù w??zU??N??M??�« q???(« Ê«d??�u??O??Ý U??L??� W¹d� WM¹b0 qzU��« dOND²�« ŸUD� dOÐbð vKŽ wÐU−¹ù« UL¼dŁ√ vKŽ …ËöŽ ¨bL×�UÐ ·ËdE�« 5�%Ë WOzU*« …Ëd??¦??�« W¹ULŠ «c??�Ë ¨5??M??Þ«u??L??K??� W??O??×??B??�«Ë WOAOF*« W¹œUB²�ô« WOLM²�« oOI% w� WL¼U�*«

¡U�*« f�√ ‰Ë√ ”œU��« bL×� pK*« vDŽ√ WFÐU²�« ¨bL×�UÐ W¹d� WM¹b0 fOL)« “U??$≈ ‰U??G??ý√ W??�ö??D??½« ¨ U???½ËU???ð r??O??K??�ù …—ËU−*«  UŽUL'«Ë WM¹b*« b¹Ëeð ŸËdA� UL� Æ…bŠu�« bÝ s� U�öD½« »ËdA�« ¡U*UÐ qzU��« dOND²�« ŸËdA� vKŽ t²�öł lKÞ« 5ŽËdALK�  b???�— b??�Ë ÆW??M??¹b??*« fHMÐ ÊuOK� 325 WLOIÐ WO�ULł≈ WO�U�  «œUL²Ž« Ær¼—œ

d¹dłsЫw�’U�ý√W²Ý…UO×ÐÊU¹œuðÊU²ŽËd�dOÝU²ŁœUŠ ‰«“ôÍbM'«UNMЫÊ√nA²JðÊULOKÝsÐUÐ …dÝ√ tðU�Ë d³šXIKð Ê√ bFÐÊuOF�UÐUOŠ

¨TłUH� qJAÐ rN²�b� Èd??š_« —U??D??�_« v???�≈ p???�– »U??³??Ý√ «e???ŽË XL¼UÝ b� ÊuJð Ê√ qL²×¹ w²�« ÆWMŠUA�«  ö−Ž ‚ôe½« w� Õ«— bI� WO½U¦�« WŁœU(« U�√ W??¹—U??½ W?????ł«—œ o??zU??Ý U??N??²??O??×??{ W�uN−� W??K??�U??½ t??²??�b??� Ê√ b??F??Ð –ô Ê√ b??F??Ð UN²FO³Þ ·d??F??ð r??� qO²I�« UHK�� ¨—«d??H??�U??Ð UNIzUÝ s¹d�U�*« iFÐ UNH�Ë W�UŠ w� …—u???B???�U???Ð U????¼Ëb????¼U????ý s????¹c????�« U¹U×C�« q??I??½ - b???�ËÆ WFA³�« s??Ы v??H??A??²??�??� v???�≈ 5??ÐU??B??*«Ë iF³�« qI½ r²¹ Ê√ q³� ¨d??¹d??ł w� qOHÞ sЫ vHA²�� v�≈ rNM� Æg�«d�

Æg??�«d??� v???�≈ W??¹œR??*« o??¹d??D??�« W??ŁœU??(« s??� 5łUM�« b??Š√ d??�–Ë vK²� W�Lš XHKÒ š w²�« ¨v??�Ë_« U??�«b??D??�« Ê√ ¨v??Šd??ł W??�??L??šË w� ¨—u??�c??*« ÊUJ*« w� l??�Ë U¹u� nBM�«Ë WFÐU��« WŽU��« w�«uŠ U??²??½U??� 5??²??M??ŠU??ý 5???Ð ¨U??ŠU??³??� 5��UF� 5??¼U??&« w??� Ê«d??O??�??ð UNM²� vKŽ qIð UL¼«bŠ≈ X½U�Ë WOK²�« œËb??�??�« ‰ULŽ s� WO½ULŁ 5Nłu²� «u½U� s¹c�« ¨rOK�ù« w� rNKLŽ d??I??� u??×??½ d??¹d??ł s??Ы s??� WOK²�« œËb??�??�« ‘«—Ë√ b??Š√ w??� w� …—b???(«≠ …—u??J??Ý WIDM� w??� ·U???{√Ë ÆW??O??�U??L??A??�« W??M??�U??Šd??�« W??M??ŠU??A??�« Ê√ t???�???H???½ —b????B????*«

włU½ uÐ√ WLÞU�

vŠdł W�LšË vK²� W²Ý w¼ …dODš rNM� W??F??З√ W??�U??Š 5²F−H� dOÝ w²ŁœUŠ WKOBŠ ¨d??¹d??ł s???Ы WIDM� w??� U??²??F??�Ë XF�ËË Æw??{U??*« ¡U??F??З_« Âu??¹ o¹dD�« v??K??Ž v????�Ë_« W??ŁœU??(« bFÐ vKŽ ¨WF�ð r??�— WOMÞu�« WM¹b� s??�  «d??²??�u??K??O??� W??F??З√ Æ¡UCO³�« ÁU??&« w� d¹dł s??Ы XHKš bI� WO½U¦�« WŁœU(« U�√ WŽUL'« q??šb??� w??� UN²O×{ w²�« ¨årEF� X??�«e??½«ò W??¹Ëd??I??�« WFЗ√ w�«u×Ð d¹dł sЫ sŽ bF³ð Èu²�� vKŽ ¨«d²�uKO� dAŽ ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

Ê√ å¡U�*«ò?� —bB� b�√ ULO� ¨åWÐbM�ò -Ë U²O� d³²Ž« UNMЫ Ê√ UNGKÐ …dÝ_« UN½√Ë ¨ «u?? �_« Ÿœu²�� w??� tF{Ë t½UL¦ł ‰u??�Ë Âu??¹ q??� V�d²ð X½U� ·U?? {√Ë ÆÊU??L? O? K? Ý s?? Ы W??M? ¹b??� v?? �≈ WO×C�« Ê√ ·UA²�« - t??½√ —bB*« ¡b³�« - 5Š ¨…U??O?(« bO� vKŽ ‰«“ô Æ uÐU²�« w� tF{Ë qł√ s� tK�ž w� „UM¼ t½√ v�≈ Èdš√ —œUB�  —Uý√Ë w²�« ¡ULÝ_« W×zô l{Ë bMŽ - QDš t{dFð cM� WO×C�« Ê√Ë ¨ bNA²Ý« - 5??O?�U??B?H?½ô« ·d??Þ s??� ¡«b??²? Žö??� ‰«“ôË ¨WO³D�« W??¹U??Žd??�« X??% t??F?{Ë ÆWIO�b�« W³�«dLK� lC�¹

W³ÝUM*UÐ UN³B½ - w??²? �« W??L? O? )«Ë WŠd� v�≈ -Q*« ‰uŠ U� u¼Ë ¨WLO�_« W�ËR�*« Ê√ rJ×Ð qL²Jð r??� X?? �«“ô W??O?×?C?�« Ê√ r??N? ²? G? K? Ð√ W??O? ŽU??L? ²? łô«  UłöF�« vIK²¹Ë wŽuK� «b�U� ‰«“ô s� å¡U??�? *«ò XLKŽ b??�Ë ÆW??¹—Ëd??C? �« WO×C�« b�«Ë Ê√ …dÝú� WÐdI� —œUB� ¨WMJ¦�« ‰ËR�� s� tMЫ …U�Ë d³š vIKð Æ WO×C�« tð√d�« X% qLF¹ ÊU� Íc�« …dÝ√ wJK*« „—b�« d�UMŽ  —«“ UL� ¡«—ü« XЗUCðË ÆUN¹“UFð X�b�Ë bOIH�« Íc�« ¨bO�_« dOž d³)« »U³Ý√ ‰uŠ À«bŠ√ ¡UN²½« cM� …dÝ_« ‰eM� ‰uŠ v�≈ WFL'« ÕU³� œËbŠ v�≈ VGA�«

ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ b³Ž ÍbM'« …d??Ý√ œ«d??�√ Tłu� sЫ WM¹b0 .d� w×Ð Í—“u³KG�« o(« qLF�« W�ËR�0 WFL'« f�√ ÊULOKÝ W×K�*«  «u??I??�« WMJ¦Ð w??ŽU??L? ²? łô« œËb??Š w??� rNÐUÐ ‚dDð w??¼Ë ¨WOJK*« ·e²� ¨UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« À«bŠ√ w� rNMЫ …U�Ë ÂbŽ d³š rNO�≈ ÊuOF�« WM¹b� UN²�dŽ w??²?�« ¨VGA�« …dÝ_« X½U�Ë ÆÍ—U'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ UNMЫ UN½«bI� w� Í“UF²�« vIK²ð UNMOŠ …dÝ_« ‰eM� q??š«œ UFOЗ 26 ?�« Í–

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

„UA�_«lOLłw�WFL'«s�¡«b²Ð«UN½Ëb&


2010Ø11Ø14≠13 bŠ_« ≠ X³��« 1290

www.almassae.press.ma

U�bFÐ ÊU³Ý≈ 5OH×� WŁöŁ qŠd¹ »dG*« ÊuOF�« v�≈ w½u½U� dOž qJAÐ «uKšœ XÐU𠜫d� å”Æ»Æ√ò WHO×� qÝ«d� ¨UGOÐô Íœ f¹u� œUL²Ž« V×Ý »dG*« —d� dOž  U�uKÝò tÐUJð—ô ¨WFL'« f�√ s� ¡«b²Ð« ¨◊UÐd�UÐ bL²F*« WO½U³Ýù« »dG*« …—u� vKŽ dL²�*« tK�U%Ë W�U×B�« WMN�  UO�öšQÐ t�öš≈Ë åWOMN� W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ ŸU??{Ë_« WIOIŠ sŽ W¾ÞUš  U�uKF� Z¹Ëdð ‰öš s�  UODF*« f??L? ÞË …œu??B? I? *« …¡U?? ? Ýù« ÷d??G? Ð o??zU??I? (« d??¹Ëe??ðË W??O?Ðd??G?*« s¹bL²F*« ÊU??³?Ýù« 5KÝ«d*« s� Èd??š√ W¾� —«d??ž vKŽ rO²F²�«Ë WOIOI(« Æ»dG*UÐ iFÐ „uKÝ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�u𠨉UBðô« …—«“u� ⁄öÐ œb½Ë ‰öš≈ WK−�� ¨wMÞu�« »«d²�« ‚u� …bL²F*« WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝË wKÝ«d� WHO×� qÝ«d* W³�M�UÐ ‰U(« u¼ ULK¦� W�U×B�« WMN� bŽ«uIÐ rNM� œbŽ hM¹ U� o�Ë »dG*UÐ qÝ«dL� ÁœUL²Ž« V×Ý …—«“u�«  —d� Íc�« ¨å”Æ»Æ√ò w� bOI²¹ Ê√ qÝ«d�Ë wH×� q� vKŽ ÷dH¹ Íc�« ¨W�U×B�« Êu½U� tOKŽ  UF¹dAðË W�U×B�« WMN�  UO�öš√Ë WOMÞu�« …œUO��« «d²ŠUÐ t�UN� W�Ë«e� Æt�UN� tO� ‰Ë«e¹ Íc�« bK³�« w� XK& W³¹dž WO�öŽ≈ …d¼Uþò UNžöÐ w� ‰UBðô« …—«“Ë XK−Ý UL� sŽ WŠ«d� dO³F²�UÐ rN�UO�Ë ¨WOMN*« ‰u�_« sŽ rNM� W¾H� `{UH�« ÃËd)« XF½ vKŽ rNzd& qO³� s� ¨tðU�ÝR�Ë »dG*« …—uB� W¹œUF� WOÝUOÝ n�«u� ¨WЗUG*« W�U� dŽUA0 UÝU�� q¦1 Íc�« d�_« ¨s¹dLF*UÐ WЗUG*« 5MÞ«u*« 5KÝ«d*« s� WMOF�« Ác??¼ ·«b??¼√ s� ÊQ??Ð WIŁu� WOMKŽ  U×¹dB²Ð ¡ôœù«Ë rŽ“ V�Š ¨UN¹dLF²�� s� ¡«d×B�« d¹d% ÊUL{ vKŽ qLF�« ÊU³Ýù« ÆårNCFÐ fOL)« f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ bFÐ WOÐdG*«  UDK��« X�U� ¨Èdš√ WNł s�Ë dOž qJAÐ «uKšœ U�bFÐ WO½U³Ýù« ådOÝò WŽ«–SÐ ÊuKLF¹ 5OH×� WŁöŁ ·UI¹SÐ ÆÂUF�« s�ú� «b¹bNð ÊuKJA¹ rN½_Ë ¨ÊuOF�« WM¹b� v�≈ w½u½U� r� WŁö¦�« ÊU??³?Ýù« 5OH×B�« Ê√ å¡U??�?*«å??� WFKD� —œU??B?� XHA�Ë qÐ ¨…dýU³� ÊuOF�« v�≈ ¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� —UD� s� «Ëd�U�¹ o¹dÞ sŽ ÊuOF�« WM¹b� «uKšœ p�– bFÐ rŁ ¨d¹œU�√ ÁU&« w� …dzUÞ «uKI²Ý« ÆW³�«d*« e�«d� w� rNMN�Ë rN²¹u¼ sŽ WÞuKG�  U�uKF� Êu�bI¹ «u½U�Ë Æd³�« ”ôuJO½Ë uKOÝ—UÐ qO�½√ r??¼Ë ¨W??Łö??¦?�« ÊU??³? Ýù« ÊuOH×B�« q??I?½Ë v�≈ tO� ÊuLOI¹ «u½U� Íc??�« ‚bMH�« s� ¨«d¹dÐU� qO�½√ wMI²�«Ë u½UO²ÝU�  «“«uł WOÐdG*«  UDK��« X³×ÝË ÆrNO�≈ ŸUL²Ýô« qł√ s� WÞdAK� WO{uH� WFL'« f�√ ‰«Ë“ bFÐ »dG*« «Ë—œUž b� «u½uJ¹ Ê√ ÷d²H*« s�Ë Ær¼dHÝ ÆUO½U³Ý≈ ÁU&« w� UM½QÐ U½uLNð«ò ∫t�u� 5OH×B�« ¡ôR¼ bŠ√ sŽ åf¹dÐ UЗË√ò W�U�Ë XKI½Ë s� ô≈ UM¼ v�≈  Q½ r� s×½Ë bK³K� ÂUF�« s�_« b¹bNðË ¨w½u½U� dOž qJAÐ UMKšœ Æåw½u½U� dOž —U³šù« UM¼ò özU� nOC¹ Ê√ q³� ¨å—U³šù« qł√ ÊU�� vKŽ wN� ¨—UEM*« «cNÐ —u??�_« Èdð ô WOÐdG*« W�uJ(« Ê√ dOž s� WO½U³Ýù« W�U×B�UÐ VŠdð Íd�UM�« b�Uš UNLÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ◊d²ý« b� Ë ÆWOÐdG*« ¡«d×B�« p�– w� U0 wMÞu�« »«d²�« ‚u� qLF�« qł√ W�uJ(« fK−� ŸUL²ł« ¡UN²½« VIŽ U¼bIŽ w²�« ¨WOH×B�« tðËb½ w� Íd�UM�« w� WOŽu{u*«Ë œUO(« Âe²Kð Ê√ WO½U³Ýù« W�U×B�« vKŽ ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ Æ—U³š_« qI½ 5O�U×B�UÐ VŠd¹ »dG*« Ê≈ WOH×B�« …ËbM�« ‰öš Íd�UM�« ‰U??�Ë rN½u� s� U�öD½«ò WOÐdG*« U¹UCI�« l� «uK�UF²¹ Ê√ WD¹dý sJ� ¨ÊU³Ýù« `�UBLK� ÍbB²K� WMOF� …bMłQÐ ÊuðQ¹ 5OÝUOÝ 5DýUM� fO�Ë 5O�U×� ÆåWJKLLK� W¹uO(« s¹ËUMŽ Ê√ v�≈ W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�«Ë ‰UBðô« d¹“Ë —Uý√Ë sJ1 ôË wÐdG*« VFA�« oŠ w� W½U¼≈Ë U³Ý bFðò WO½U³Ýù« n×B�« iFÐ ÊuOF�« WM¹b� UNðbNý w²�« À«bŠ_« l� n×B�« Ác¼ wÞUFð Ê√ «“d³� ¨åULN�u³� wMOðö�« wJ¹d�_«Ë wÐË—Ë_« ÂUF�« Í√d�« vKŽ ’uB)UÐ dOŁQ²�« tM� všu²¹ ÆåU³FýË  U�ÝR� WOÐdG*« WJKL*« sŽ WFAÐ …—u� .bIðò ‰öš s� t� `L�¹ U� WŽUM*«Ë …uI�«ò s� t� »dG*« Ê√ Íd�UM�« b�Uš ·U??{√Ë ¨W×{«ËË W×¹d�Ë WOMN� WFO³Þ  «– ÊuJð Ê√ WD¹dý  «œUI²½ô« lOLł q³I²Ð »dG*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨åU� ÊUJ� w� WŽu{u� WOÝUOÝ …bMł√ Âb�ð Ê√ ÊËœË Â«d²Šô« ”UÝ√ vKŽ ÂuIð UO½U³Ý≈ …—U'« l� …bOÞË W�öŽ ¡UM³� U�Ëœ lKD²¹ tOKŽ ÷dHð »dGLK� WOMÞu�« W×KB*« Ê√ vKŽ tð«– X�u�« w� «b�R� ¨‰œU³²*« ÆW¹uO(« t(UB� ÊuB¹ Ê√

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺍﻟﺪﺭﻛﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ ﺗﺘﻮﺻﻞ ﺑﺘﻌﺰﻳﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻴﻴﻊ ﺟﺜﻤﺎﻧﻪ‬

5O�UBH½ô« s� WKÓ²I�« b{ WOłU−²Š« …dO�� v�≈ ‰uײð ◊UÐd�« w� ÍuOAM�« bONA�« …“UMł …d??³??I??� ÁU?????&« w???� ◊U???³???C???½ô« …Ó “U??M??'« Âb??I??ðË Æå U??L??ž« »U???Ðò ÊuL²M¹ 5???ł«—b???�« s??� ÊU??²??�d??� „—b??�«Ë wMÞu�« s??�_« pKÝ v�≈ 5³½U'« s� UNÐ ◊UŠ√Ë ¨wJK*« w� bONA�« ¡ö??�“ s�  «dAF�« w� „—U???ýË ÆwJK*« „—b???�« pKÝ ÊuL²M¹ œ«d???�√ ¨U??C??¹√ ¨…“U??M??'« s�  U??¾??*«Ë bONA�« WKzUŽ v??�≈ lLł n??�ËË Æs??¹b??�« —b??Ð Ê«dOł …—ËU−*« ¡UOŠ_« ÊUJÝ s� dOHž v�≈ ÍœR???*« o??¹d??D??�« ‰u??Þ vKŽ …“UM'« WFÐU²* ¨bONA�« Èu¦� ÆUNO�≈ ÂULC½ö� Ë√ …“U????M????'«  d??????� U????�b????M????ŽË W??O??z«b??²??Ðô« W???Ý—b???*« …«–U???×???0 cO�ö²�« qÞ√ ¨åtK�« b³Ž sÐ ‰öŽò «Ëd???³ÓÒ ???�Ë  «d???−???(« c???�«u???½ s???� tK�« ¨ d³�√ tK�«ò ∫WK¹uÞ ozU�b� ∫dO³� ”UL×Ð ¨«Ëœœ— rŁ ¨åd³�« p??K??*«Ë U??½ƒ«d??×??� ¡«d???×???B???�«ò …“UM'« XK�Ë U�bMŽË ÆÆÆåUMJK� s�_«  «u� XÐd{ ¨…d³I*« v�≈ qN�¹ v²Š ¨U??N??ÐU??Ð vKŽ U??�u??Þ ¨UNO�≈ b??O??N??A??�« ÊU??L??¦??ł ‰U????šœ≈ s??� …d???O???³???J???�« œ«b?????????Ž_« j?????ÝË Æ5FOA*« Ò b¼uý ¨q??Š«d??�« s??�œ b??F??ÐË U??L??¼Ë ÊU??O??H??Ý Áu??????š√Ë Áb??????�«Ë b¹bF�« qšb²O� ¨…b??A??Ð ÊUOJ³¹ ¡U�b�√ s�Ë …d??Ý_« Ê«dOł s� X�u�« w�Ë ÆULNðUÝ«u* qŠ«d�« v??�≈ l??OÓÒ ? A??¹Ô b??O??N??A??�« ÊU???� Íc???�« …d???Ý_« X??½U??� ¨d???O???š_« Á«u???¦???� «Ëb�«uð s¹c�« s¹eÒ FÔ*« q³I²�ð b???�Ë Æ»u????????�Ë »b?????Š q????� s????� s¹c�« bONA�« …d??Ý√ œ«d???�√ «b??Ð VO¼d�« V�u*« Êu�bI²¹ «u½U� t??K??� 5??³??�??²??×??�Ë 5??J??ÝU??L??²??� ¨s¹b�« —b??Ð b??�«Ë ‰U??� –≈ ¨v�UFð sЫ «c¼ò ∫å¡U�*«ò?� `¹dBð w� t??K??�«Ë s??Þu??�« b??O??N??ýË W??ЗU??G??*« Æå¡«bNA�« l� tK³I²¹

vÝuLOKŽ ÆŒ ≠ ÍdðUDF�« ÆŸ

©w�¹—œù« 5ÝU¹® ∫?ð ©’Uš®

g�«d0 w¼«dÞË ◊UÐd�UÐ ÍuOAM�« Vł«u�« «bONý wð“UMł rOÝ«d�

wMŽ XHHÓÒ šòË ÕËd�« tO�≈  œUŽ√ m�U³�« ¨åwMЫ ‚«d� Âô¬ s� «dO¦� Æ©WMÝ 22® tðUOŠ bO� dLF�« s� qG²A¹ Íc�« ¨rO¼«dÐ≈ »_« ‰U�Ë ¡UI� w� ¨WM¹b*« ‚œUM� bŠ√ w� tMЫ l−AOÝ t??½≈ ¨å¡U??�??*«ò l� pKÝ Ãu??�Ë vKŽ ÊUOHÝ w½U¦�« ÆqO²I�« ÕËd� ¡U�Ë ¨wJK*« „—b�« rKF�« w� bONA�« ÊUL¦ł nÒ �Ô b�Ë s� dO¦J�« qLŠ 5Š w� ¨wMÞu�« —u�Ë WOMÞu�« ÂöŽ_« tzU�b�√ ÆqŠ«d�« b??F??Ð Êu????�—U????A????*« t????łu????ðË b−�*« w� …“UM'« …ö??� ¡«œ√ s� u??ł w??� ¨w???(« s??� V??¹d??I??�«

UN�eM� w� ¨fOL)« f??�√ ‰Ë√ W�—UALK� ¨å öO³'«ò Wze& w� w�—b�« V�UD�« …“UMł lOOAð w� w� „—Uý b�Ë ÆdOš_« Á«u¦� v�≈ b¹bF�« W³ON*« …“UM'« rOÝ«d� w� 5OM�_« 5�ËR�*« —U³� s� ¨p??�c??� …d????Ý_« X??I??K??ðË ¨W???N???'« „—bK� W�UF�« …œUOI�« s� W¹eFð WLJ; ÂUF�« qO�u�« s�Ë wJK*« Æ¡«dL(« WM¹b*« w� ·UM¾²Ýô« ¨w??¼«d??Þ r??O??¼«d??Ð≈ n???�ËË WOLÝd�« …“UM'« ¨WO×C�« b�«Ë WOM�_« ‚dH�« q� UN²LE½ w²�« w??²??�«Ë ¨t???M???Ы ÊU??L??¦??ł l??O??O??A??²??� U??N??½u??J??Ð ¨◊U???³???C???½ôU???Ð  e???O???9

ÊuO�UBH½ô« ¡ôR¼ ÂUI� ¨ÊuOF�«  U�ÝR*« s� b¹bF�« V¹d�²Ð W??O??�u??L??F??�«  «u???I???�« «u???N???ł«ËË  U???łU???łe???�«Ë “U???G???�«  U??M??O??M??I??Ð ÆW�—U(« bL×� mKÐ√ ¨Èd??š√ WNł s� g??�«d??� W??N??ł w?????�«Ë ¨W??¹b??O??N??� V�UD�« …d??Ý√ ¨“u??(« XHO�½Uð Íc�« ¨w¼«dÞ s¹b�« —bÐ w�—b�« ÊuOF�« À«b????Š√ w??� tH²Š w??I??� U�bMŽ ¨U×Ж 5O�UBH½ô« b¹ vKŽ .b�√ò rO�� WÝ«d×Ð ÂuI¹ ÊU� pK*« Í“U? ÓÒ ?F??ð ©ULNGKÐ√® ¨åp???¹“≈ ¨UNMЫ …U??�Ë w� ”œU��« bL×� bONA�« …dÝ√ w�«u�« —«“ U�bMŽ

tÐ X??�U??� Íc????�« q??šb??²??�« ‰ö???š q???ł√ s???� W??O??�u??L??F??�«  «u????I????�« ÍË– WC³� s� 5MÞ«u*« d¹d% «ËcH½ s??¹c??�« WO�bF�« oЫu��« ÆrNLz«dł WO�uLF�«  «u??I??�« Ê√ d??�Ó c??¹Ô 5??M??Łô« Âu???¹ X??K??šb??ð b??� X??½U??� «u½U� 5MÞ«u� d¹dײ� w{U*« .b??�≈ò rO�� q??š«œ s¹e−²×� Ó  U??O??A??O??K??� q????³Ó ???? � s????� åp????¹e????¹≈ …—œU??G??� s??� r??¼u??F??M??� ¨W??×??K??�??� —U????Þ≈ w????� q??O??−??�??²??K??� r???O???�???*« ‘U??F??½ù« ozUDÐ l??¹“u??ð WOKLŽ …b??zU??H??� W??O??{—√ l??I??ÐË w??M??Þu??�« ÊUJÝ s??� s??¹“u??F??*« ’U??�??ý_«

bONý s�œ rOÝ«d� X�u% ¨ÍuOAM�« rFM*« b³Ž V??ł«u??�« ‰Ë√ ¨WMÝ 30 dLF�« s??� m�U³�« …dO�� v???�≈ ¨◊U???Ðd???�« w??� f???�√ »U³A�« œœ— YOŠ ¨WOłU−²Š« bONý U???¹ò ∫q??O??³??� s??�  «—U???F???ý ¨ÕUHJ�« q�«uMÝ ¨ÕU? Ú Ú ?ð—« ÕUð—« pK*« ¨ËÔb???F?? Ú ?�« U??¹  u???� Ú u????�òË ÆÆÆåu³FýÚ ËbM ÚŽ ¨ÍuOAM�« ÊUL¦ł Í—ËË b�Ë ¨…b??ŽU??�??*«  «u???I???�« œ«d????�√ b???Š√ w(« s� »dI�UÐ …d³I� w� Èd¦�« uł w??� ¨◊U??Ðd??�« w??� w??ŽU??M??B??�« u�ËR�� ÁdCŠ VON�Ó ÍezUMł s� b??¹b??F??�«Ë …b??ŽU??�??*«  «u??I??�« Æ5MÞ«u*« w�uð b??� rFM*« b³Ž ÊU???�Ë X�U½ U??�b??F??Ð t??ŠËd??−??Ð «d??ŁQ??²??� u??¼Ë W??L??Łü« —b??G??�« ÍœU????¹√ t??M??� W¹ULŠ w� wMN*« t³ł«uÐ ÂuI¹ ÍË– »U???????¼—≈ s????� 5????M????Þ«u????*« ÂUOIK� «u??Ýb??½« s¹c�« oЫu��« rO�� qš«œ WO�«dłù« rN�ULŽQÐ Æåp¹“≈ .b�≈ò Êe???(« d??¼U??E??� ÚX???L?? Ò ?Ž b???�Ë vIKð U�bFÐ ¨ÂbI²�« wŠ ÊUJÝ ¨tMЫ …U�Ë dÓ ³š ÍuOAM�« bL×�  UDÝ WM¹b� w� qLF¹ ÊU� Íc�« sL{ ÊU�Ë ¨ «uMÝ fLš cM� v�≈ tłu²K� r¼—UO²š« - s¹c�« wM�_« bł«u²�« e¹eF²� ÊuOF�« Æ„UM¼ vK²I�« WKOBŠ XFHð—« b�Ë ¨UB�ý 12 v???�≈ Êu??O??F??�« w???�  «u??I??�« v???�≈ r??N??M??� 10 w??L??²??M??¹ W¹U�u�«Ë wJK*« „—b�«Ë …bŽU�*« w� —U????Þ≈ v???�≈ W??�U??{≈ ¨W??O??½b??*« ÊU� ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« …—UOÝ t²�b� Ê√ bFÐ w�uð b� V½Uł v�≈ ¨VGA�« ‰ULŽ√ ‰öš 5ÐUB*« bŠ√ ¨ÍœË«b�« rO¼«dÐ≈

W−MÞ w� jÝË_« ‚dA�« Ÿu{u� ‰uŠ  «d{U×� wIKð WOKOz«dÝ≈  UOB�ý w{«—√ s� vI³ð U� vKŽ uD��« qł√ s� ÆWO�dA�« ”bI�« X½U� …býUŠ WOłU−²Š« WH�Ë Ê√ d�c¹ ¨Èb²M*« «c¼ ‰UGý√ ‚öD½« WOAŽ XLE½ b� åWN'«ò q³Ó � s� 5OKOz«dÝ≈ ¡UŽb²Ý« V³�Ð Ò s¹d¼UE²*« s�  U¾*« V�UÞ YOŠ ¨WLEM*« W??L?�U??×?0Ë å”u?? ?¹œU?? ?�√ò b??N?F?� ‚ö??žS??Ð ¨w??Ðd??G?*« W??O? ł—U??)« d?? ¹“Ë q??$ ¨t??�?O?z— t½QÐ ÁuH�Ë Íc�« ¨ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« »«uÐ√ `²� ‰öš s� ¨WЗUG*« —uFý eH²�¹ tłË w� ¨åÂËRA*«ò?Ð ÁuH�Ë Íc�« ¨ÁbNF� ÆWM¹UNB�«

ÆWOM�√ »U³Ý_ ¨rNð«d{U×� ¡ULÝ√ sŽ WLEM*« WN'« nAJð r�Ë w� ¨…d??{U??(« WOKOz«dÝù«  UOB�A�« ¨5O�U×� ¡ULÝ√ d�cÐ XH²�« Íc�« X�u�« rNðUHBÐ r¼ƒUŽb²Ý« - t½≈ ÊuLEM*« ‰uI¹ 5K¦LL� r¼ƒUŽb²Ý« r²¹ r??�Ë WOB�A�« ÆWO�öŽù« rNðU�ÝR* X�OMJ�« uCŽ d9R*« w� „—Uý UL� Íc�« ¨w³OD�« bLŠ√ wÐdF�« ¨wKOz«dÝù« W�uJ×K� 5??C? ¼U??M? *« b?? ?ý√ s?? � d??³?²?F?¹ WÝUO�� i??�«d??�«Ë ¨WO�U(« WOKOz«dÝù« W¹d³F�« W??�Ëb??�« UN−NMð w²�« ÊUDO²Ýô«

X�OMJ�« w??� “—U?? Ð uCŽ —u??C?Š b�Q²¹ w� q??šb??¹ U??� …œU?? Ž Íc?? ?�«Ë ¨w??K? O? z«d??Ýù« ÊU*d³�« qš«œ »dF�« »«uM�« l� dO³� ‰bł WOCIK� ÍœUF*« tH�u� V³�Ð ¨wKOz«dÝù« ÆWOMOD�KH�« 5OKOz«dÝù« s??¹u??Žb??*« qI½ - b??�Ë ‰UGý√ Íd& YOŠ ¨åpO³MO�u�ò ‚bM� v�≈ jÝË ¨å2010 e¹«bO�ò Èb²M* W¦�U¦�« …—Ëb�« Æ…œbA� WOM�√  «¡«dł≈ 5OKz«dÝù« Ê≈ WOM�√ —œUB� X�U�Ë ÊËœuFOÝ Èb²M*« «c¼ w� «u�—Uý s¹c�« ¡U??I?�≈ s??� r??N?zU??N?²?½« œd??−? 0 —U??D? *« v?? �≈

‰u??Š …d??{U??×? � ¨w??K? O? z«d??Ýù« X�OMJK� ¨åe¹«bO�ò d9R� ÕU²²�« w� ¨jÝË_« ‚dA�« Æf�√ ‰Ë√ –U??²?Ý√ …Ëb??M??�« Ác?? ¼ w??� „—U???ý U??L?� vŽb¹ ¨VOÐ√ qð WF�Uł w� ”—Ób?¹Ô wF�Uł vKŽ »u??�? ;«Ë ¨ÊU??�e??²? ¹Ë Í«b??� f??¹d??Ð v�≈ W�U{ùUÐ ¨wKOz«dÝù« ·dD²*« 5LO�« VðUJ�« ¨wHO� ÊuŽb−?� s¹dš¬ 5O�U×� Æåfð—P¼ò WHO×� w� ·ËdF*« WŠöH�« …—«“Ë w� Êu�ËR�� dCŠ UL� wKOz«dÝù« ‰bF�« d¹“Ë UC¹√Ë ¨WOKz«dÝù« r� Íc�« X�u�« w� ¨5KOÐ wÝu¹ ¨o³Ý_«

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

‰uŠ …Ëb½ w� WOKOz«dÝ≈ ÁułË X�—Uý tł«uð w²�«  U¹bײ�«Ë j??ÝË_« ‚dA�«ò e¹«bO�ò d9R�  UO�UF� sL{ ¨åWIDM*« rž— ¨W−MÞ w� UO�UŠ bIF¹ Íc??�« ¨å2010 Æ5OKOz«dÝ≈ W�—UA� ÂbŽ 5LEM*« bO�Qð bŠ√ u¼Ë ¨ÊuLOÝ sÐ qOO½«œ vI�√Ë WHO×� w??� 5??O?�U??×?B?�« »U??²? J? �« “d?? ?Ð√ Z�«dÐ ÂbI¹ Íc�«Ë ¨WOKOz«dÝù« åfð—P¼ò WFÐU²�« Êu¹eHK²�« WD×� w� W¹eHKð W¹—«uŠ

ÂUA¼ Íôu� dO�_« —UIŽ s� …dÝ√ ⁄«d�≈ b{ uC�« —«Ëœ ÊUJ�� WOłU−²Š« WH�Ë Ê«ËbF�« U¹U×C� «—u� dAMð WO½U³Ýù« bz«d'« U�UŽ 50 ?�« r¼—ULŽ√  e¼U½ öDF� ÊËdAŽ v×{_« bOŽ Âu¹ Õu²H� ÂUB²ŽUÐ ÊËœbN¹ »dG*« v�≈ UN³�MðË …ež vKŽ wKOz«dÝù« ”UIKÐ bOFÝ

…d³)« d¹dIð ‰ö??š s??� ⁄«d???�ù« ¨w�UM¾²Ýù« —u??D??�« w??� e??−??M??*« pK*« Ê√ t�öš s�  d³²Ž« Íc�«Ë pK*« sL{ qšb¹ Ÿ«eM�« Ÿu{u� n½Q²�LK� Í—U??I??F??�« p??B??�« Í– å·dB²�«ò rÝ— ô t½≈ YOŠ ¨tOKŽ …“UOŠ …b??� ‰u??Þ ôË tÐ ‰b²�*« pK� w� bOH¹ å·dB²�«ò WIOŁu�« ÆÍ—UIF�« kOHײK� l{Uš

w� U³�UD� ¨UN²O�uLý w� ÊU�½ù« WOLOK�ù«  UDK��« t�H½ X�u�« v�≈ ‰u??�u??�« bB� ŸU? Ì ?�??� ‰c³¹ ¨WFOC�« …—«œ≈ l� WMJ2 ‰uKŠ sJ�Ð …dÝ_« i¹uFð —UE²½« w� ŸUOCK� ÷dF²ð ô v²Š ¨q??¹b??Ð ÆœdA²�«Ë W??L??J??×??� Ê√ v???????�≈ —U????A????¹ —«d??� XKKŽ b??� X½U� ·UM¾²Ýô«

w� u??C??�« —«Ëœ ÊU??J??Ý r??E??½ ÕU³� WOłU−²Š« WH�Ë X½«œË—Uð UM�«eð ¨Âd??B??M??*« f??O??L??)« Âu??¹ ⁄«d???�ù«Ë œd??D??�« —«d???� cOHMð l??� bLŠ√ …d??Ý√ o??Š w??� —b??� Íc??�« ¨‘«dH�« `¹dÞ gOF¹ Íc�« ¨UÐUÐ ÈuŽb�« bFÐ ¨÷d*« Âô¬ Ÿ—UB¹ ¨w??½«u??{d??�« b??L??Š√ U??N??F??�— w??²??�« WFÐU²�« ¨å…—u???³???�«ò WFO{ d??¹b??�  dÞ√ b??�Ë ¨ÂUA¼ Íôu??� dO�ú�  ULOEMð WOłU−²Šô« WH�u�« Ác¼ …—“«R*  dCŠ WO�uIŠË WOÐUI½ ÊËd¼UE²*« UN�öš œœ—Ë ¨…dÝ_« UL� ¨⁄«d�ù« —«dIÐ …œbM�  «—UFý Íôu� dO�_« Êu−²;« nDF²Ý« ¨WOCI�« Ác??¼ w� qšb²K� ÂUA¼ rJŠ cOHMð ÊËœ W�uKO(« bB� …d??Ý√ dOB� ÷d??F??O??Ý w??zU??C??� ÆœdA²�«Ë ŸUOCK� tK�UJÐ —u??½ ‰U???� ¨œb???B???�« «c???¼ w???�Ë e??�d??*« s???Ž ¨’Ëb????????¹Ë—√ s???¹b???�« Ê≈ ¨ÊU????�????½ù« ‚u???I???( w???Ðd???G???*« W??O??�d??E??�« Ác???¼ w???� …d????Ý_« œd???Þ v??×??{_« b??O??Ž l??� s??�«e??²??ð w??²??�« ‚uIŠ W�uEM� l??� výUL²ð ô

ÆwЗË_«Ë w½U³Ýù« ÂUF�« Í√d�« vKŽ Ê√ åËb??½u??*≈ò …b??¹d??ł  d??�– ¨U??¼—Ëb??ÐË w� WO�d� 5??¹Ë«d??×??B??�« Y¦ł s??�  U??¾??*« d�_« fH½ u??¼Ë ÆÆÆ°ÊuOF�« WM¹b� Ÿ—«u??ý ¨W�OMJK� WO�«u*« åwÐu�ò WŽ«–≈ tðdA½ Íc�« ¨ËbO�uð wK¹Ë ¨w½U³Ýù« q¦L*« dA½ ULO� u¹bO� jz«dý å„uÐ f¹U�ò vKŽ t²×H� w� ‰UHÞ_ «Î —u�Ë ÊuOF�« WM¹b0 UN� W�öŽ ô ÆÆÆ5O�UBH½ô« ‰UHÞ_ UN½√ ULŽ«“ ¨…ež Ác¼ ÊuÐdG²�¹ ô ¨rN²Nł s� ¨WЗUG*« …d³×0 V²JðÔ w²�« ¨åWO�U×B�«ò  UÐU²J�« Èœ√ u???�Ë ¨w??Ðd??G??� u??¼ U??� q??� v??K??Ž b??I??(« ÊUOJ�« —“U??−??� —u??� ‰ULF²Ý« v??�≈ d???�_« ‰öG²Ý« Ë√ …e??ž w??�U??¼√ b??{ w½uONB�« 5KIÓ ²F* W??1b??I??�« u??¹b??O??H??�« W??Þd??ý√ i??F??Ð v�≈ …¡U???Ýù« œd−* jI� ¨”U???� WM¹b� w??� d³š WO½U³Ý≈ …b¹dł u�Ë dAMð rK� Æ»dG* 5O�UBH½ô« ‚«d???Š≈Ë t¹uAðË `??Ð–Ë q²�  «uI�« s� d�UMF� rN� 5FÐU²�« 5�d−*«Ë ôUI� u�Ë dAMð r� UL� ¨WOÐdG*« WO�uLF�« ÆÆÆWOŽu{u�Ë œd??& qJÐ À«b???Š_« nB¹ v½«u²ð ô w²�« UNð«– Âö??Žù« qzUÝË UN½≈ W¹dŠ ‰uŠ d³Ó F�«Ë å”Ë—b? ?�«ò UMzUDŽ≈ w� Ó ÆW�U×B�«

w³¼Ë ‰ULł bI(« qBð Ê√ —uB²¹ b??Š√ sJ¹ r� W???ł—œ v????�≈ W??O??½U??³??Ýù« Âö?????Žù« q??zU??Ýu??Ð Ê«ËbF�« U¹U×{ ¨…ež ‰UHÞ_ …—u� l{Ë UN³�MðË  «uMÝ ÀöŁ cM� rNOKŽ w½uONB�« bz«d'« s� b¹bF�« åXM¹ÓÒ “ò bI� ÆÆÆ»dG*« v�≈ …œUO��« b{ WO½«ËbF�« UNðôUI� WO½U³Ýù« WÞdý√Ë —uBÐ WIOI×K� W³½U−*«Ë WOÐdG*« W�U{ùU³� Æl�«u�UÐ UðU²Ð UN� W�öŽ ô u¹bO� 5Ð ÊušdB¹ r??¼Ë …e??ž ‰UHÞ√ …—u??� v??�≈ WÞdý√Ë —u� dA½ - ¨…ež w� ¡U³Þ_« Íb¹√ s� ¨”U� WM¹b� w� 5KIÓ ²F*« iF³� u¹bO� r¼Ë rN� u¹bO� j¹dý dA½Ô Ê√ o³Ý s¹c�« n¹uD²�« r²¹ Ê√ q³� ¨WOM�√ W¹—Ëœ WC³� w� Æ5¹ËdI�« WM¹b� Ÿ—«uý w� rNÐ UNKÝ«d* ‰UI� w�Ë ¨åfO¹U³�≈ò …b¹d−� dNA�« s� 11 Âu¹ dA ½Ô ¨Ëd¹d³LOÝ uOŁUMž≈ …—uB�« fHMÐ —u�c*« ‰UI*« XI�—√ ¨Í—U'« tÐ X??�U??� Íc???�« d???�_« f??H??½ u???¼Ë ¨W??ЖU??J??�« U¼dOžË å‰U??²??O??�??¹œ ‰U½ULOÝ q???¹≈ò WO�u¹ WOMN*« w??ŽÒbÓ ?ð w²�« WO½U³Ýù« b??z«d??'« s� ‚U�—≈  bLFð bI� ÆWO�«bB*«Ë WO�«d²Šô«Ë »cJK� ¨W�uŽe*« …—uB�UÐ WD�UG*« UNðôUI�

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√

WOÐdG� …dÝ√ s¹dAŽ u×½ vKŽ WÐPJ�«Ë Êe(« s� W�UŠ rO�ð «bOFÐ „—U³*« v×{_« bOŽ ¡UC� r¼ƒUÐ¬Ë rNðUN�√  —d� U�bFÐ ¨ÊU*d³�« W�U³� «—UN½Ë öO� Õu²H� ÂUB²Ž« ÷uš «Ë—d� YOŠ ¨rNMŽ  UŽuL−*« œU%UÐ d�_« oKF²¹Ë ÆÍ—U'« d³½u½ 15 Âu¹ s� ¡«b²Ð« wKO¼Q²�« s¹uJ²K� wMÞu�« Z�U½d³�« w−¹dš s¹“U−*« s� WOI³²*« ‰uB(« w� «u×$ Ê√ o³Ý s¹c�« ©2000 – 1999® v�Ë_« ÃuH�« WOKš«b�«  «—«“Ë s� q� tOKŽ XF�Ë 2003 ÂUŽ nOþuð dC×� vKŽ Ê√ ÊuKDF*« b�R¹Ë ÆÈËb??ł ÊËœ ÚsJ� ¨v??�Ë_« …—«“ËË qOGA²�«Ë vKŽ ‰uB(« w� «u×−M¹ Ê√ ÊËœ WMÝ 50 dLF�« s� e¼UM¹ rN³Kž√ «c¼ò Ê√ s¹“d³� ¨rN³�UD* åW³�UF²*«  U�uJ(«  dJMð U�bFÐò qLŽ bOŽ ¡UC�Ë Õu²H*« ÂUB²Žô« qŠ ÈuÝ rN�U�√ „d²¹ r� åqÞUL²�« Êu³{UG�« Êu−²;« ‰¡U�ðË Ær¼œU³�√  «cK� sŽ «bOFÐ v×{_« Êu�ËR�*« Y³F¹ «–U*Ë ‰uK(« …dz«œ s� W�uJ(« UMOM¦²�ð «–U*ò UMOKŽ ‚UM)« oOOC²� qO�«dŽ W�uJ(« oK²�ð «–U??*Ë U½—ULŽQÐ W�uJ(« Êu??K??L?Ò ?×? Ó ?¹Ô r??N??½√ s¹“d³� åøW??�??zU??¹  «u??D??š v??�≈ UMF�œË Êu³{UG�« b??�√Ë ÆåUMŽU{Ë√ tO�≈ ‰ËR²Ý U�Ë X??�¬ò U� WO�ËR�� ·d¹ Ê√ ÊËœ ¨ UłU−²Šô« s� WK�U�  «uMÝ dAŽ «uC�√ rN½√ t�b¼ v×{_« bOŽ Âu¹ ÂUB²Žô« Ê√ «u×{Ë√Ë ¨sHł W�uJ×K� «e²�ôUÐ VÝUM*« —«dI�« ÊËc�²¹ rNKŽò 5�ËR�LK� rNðu� ŸULÝ≈ «u�e²�« Íc�«Ë ¨2003 d¹UM¹ 9 dC×� w� tÐ «ËbNFð Ê√ o³Ý U0 u¼Ë ¨vB�√ b×� 2003 d¹«d³� 28 q³� 5−¹d)« lOLł ÃU�œSÐ tO� ÆåÊü« bŠ v�≈ oIײ¹ r� U�


5

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ÕUЗ ÊuŽb¹ ÊuOŽULł ÊË—UA²�� …dDOMI�« w� ÂUF�« pK*« d¹d% v�≈ …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

¡UCŽ√ qł ÂUL²¼UÐ …dDOMI�« WM¹b� w� w�uLF�« pK*« ‰ö²Š« nK� dŁQ²Ý« UN�UGý√ XL²²š« w²�« ¨dÐu²�√ dNA� W¹œUF�« …—Ëb??�« ‰öš wŽUL'« fK−*« Æ2011 WO�U*« WM��« rÝdÐ WO½«eO*« ŸËdA� vKŽ WO³Kž_« W�œUB0 tO�≈ X�¬ U* dD)« ”u�U½ rNðöšbð w� 5OŽUL'« s¹—UA²�*« qł ‚œË rEF� d�U��« rN�ö²Š«Ë 5�u−²*« WŽU³�« …d¼Uþ wAHð V³�Ð WM¹b*« ŸU??{Ë√ WK�dŽ s� ¨r¼dE½ w� ¨p�– tKJý U� l� ¨WO�uLF�« WH�—_«Ë ‚dD�«Ë  UŠU��« —b� YOŠ ¨5³�«d�« Ë√ 5Kł«dK� W³�M�UÐ ¡«uÝ ¨Êôu'«Ë dO��« W�d( W×{«Ë ÆlzUÐ ·ô¬ …dAŽ w�«u×Ð WLEM*« dOž …—U−²�« Ác¼ ÊuÞUF²¹ s¹c�« œbŽ r¼bŠ√ –U�ðUÐ …—œU³*« v�≈ ¨fK−*« fOz— ¨ÕU??З e¹eF�« b³Ž Êu³�²M*« U??ŽœË nŠe�« n�u� ¨WOK;«  UDK��« l� oO�M²Ð ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ WÝuLK�  «¡«dł≈ ÆWM¹b*« w� W¹—U−²�« ‚«uÝ_«Ë ¡UOŠ_« s� b¹bF�« jO×� vKŽ åWý«dH�«ò?� dL²�*« UNO� V−¹ w²�« Wł—b�« v�≈ b¹«e²� r�UHð w� l{u�« Ê≈ò jÐe�« wKŽ —UA²�*« ‰U�Ë 5½«uI�«Ë rEM�« WH�U�� t�H½ t� X�uÝ s� qJ� Âe×Ð ÍbB²K� W�ËUI*« —UOš wM³ð Æå‰U−*« «c¼ w� UNÐ ‰uLF*« U¼bOOAð - w²�« ¨WOł–uLM�« ‚«uÝ_« ‰öG²Ý« ÂbŽ ÊuKšb²*« dJM²Ý«Ë œU−¹≈ …—Ëd{ vKŽ s¹œbA� ¨5�u−²*« WŽU³�« …d¼Uþ WOKš«b�« WЗU×� —UÞ≈ w� 5¹ö*« W�Ëb�« WM¹eš XHK�  U¹UM³�« Ác¼ Ê√ ULOÝ ¨WI�UF�« q�UALK� WO½¬ ‰uKŠ V�Š ¨UNM� …ułd*« ZzU²M�« oI% r�Ë ¨…—u−N� XOIÐ p�– l�Ë ¨r¼«—b�« s� Ær¼dO³Fð dO�*« V²J*« œUL²Ž« ÂbŽ W{—UF*« s� ¡UCŽ√ bI²½« ¨p�– l� …«“«u??0Ë  UŽœu²�*« WNł«u� w??� WŽU$ d¦�√ VO�UÝ√ …dDOMIK� wŽUL'« fK−LK� ¨WM¹b*UÐ l�«u*« s� b¹bF�« w� WBš— ÊËbÐ WŠu²H*« ¨t�«uH�«Ë dC�K� WOz«uAF�« ‚uÝ s� WŽUL'« qOš«b� vKŽ w³KÝ dOŁQð t� ÊU� U¼—UA²½« Ê√ v�≈ s¹dOA� ÆWLN� WO�U� m�U³� W¹bK³�« WM¹eš vKŽ  u�Ë ¨t�«uH�«Ë dC�K� WKL'«

2010Ø11Ø14≠13

bŠ_« ≠X³��«

1290 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﺃﻟﻒ ﺩﺭﻫﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻧﺎﺋﺐ‬90 ‫ﻭﻓﺪ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﻳﻜﻠﻒ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬

W�œUI�« WM��« s� ¡«b²Ð« Z(« s� …œUH²Ýô« s� 5O½U*d³�« ÊU�dŠ u×½ t−²¹ »«uM�« fK−� ULO� ¨ÁU{UI²¹ Íc�« ‰U*« s� Z(« pÝUM� W¹œQð s� Èd??š√ t??łË√ w�  «œUL²Žô« pKð ·d� sJ1 ULO� fK−*« t�dF¹ Íc�« lOEH�« ⁄«dH�« bÝ qO³� WA�UM� w� W½UŽù« vKŽ s¹—œUI�« ¡«d³)« h�¹ `{Ë√Ë ÆWO�U*« Êu½UI� WLN*« 5½«uI�« W??Ý«—œË i�— t??Ðe??Š Ê√ …b¹d−K� `¹dBð w??� w½UL¦F�« b�Ë Í√ w� W�—UA*« w�«u²�« vKŽ WO½U¦�« WM�K�  UO�UF� sL{ qšb¹ ô «œU??�ò Z(« v�≈ w½U*dÐ vKŽ ÂU??F?½ù« œd−�ò Ê√ «d³²F� ¨åwLÝd�« b�u�« dš¬ UNłË q¦1 Z(« n¹—UB0 5O½U*d³�« iFÐ ÆåÂUF�« ‰U*« —«b¼≈ tłË√ s� ¨wÐdG*« w½U*d³�« b�u�« sJ9 ¨Èdš√ WNł s� ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« v�≈ «dšR� tłuð Íc�« ·U??�Ë_« …—«“Ë s??�  «d??O?ýQ??ð vKŽ ‰u??B?(« s??� WJKL*« …—UHÝ XC�— Ê√ bFÐ ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë UN�cÐ w²�« wŽU�*« s� ržd�UÐ ¨◊UÐd�UÐ W¹œuF��« WÐU−²Ýô« ¨s¹—UA²�*«Ë »«uM�« w�K−� U�Oz— w²�« Z×K� WK�U−*« …dOýQð vKŽ ‰uB(«  U³KD� V�Š ¨W¹œuF��« …—UH��« i�— œuF¹Ë ÆUNÐ «u�bIð Íc�« åqK)«ò v�≈ ¨»«uM�« fK−� V²J� s� —bB� Èd²Ž« Íc�« åoKI�«òË ¨WK�U−*« …dOýQð `M� t�dF¹ —U??ý√ ULMOŠ 2005 WMÝ cM� …—UH��« w�ËR�� UNÐ «u�bIð b� «u½U� ULKŽ WÞUŠ≈ ‰öš ÊË—UA²�� w� …d�L��«Ë …uýd�« UNM� ¨d¼«uþ ‘UF²½« v�≈ p�– cM� t½√ v�≈ «dOA� ¨WK�U−*« …dOýQ²� Z¹Ëd²�« 5O½U*d³�« `M� w� œbA²ð …—UH��«  √b??Ð 5??(« Æ…dOýQ²�«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

©w�¹—œù« 5ÝU¹®

u¼Ë ¨WÝbI*« —U¹b�« v�≈ WOÐUO½ ‚d� W²Ý ÊuK¦1 sŽ r¼—œ n�√ 90 u×½ fK−*« WO½«eO� nKJ¹ U� ÆVzU½ q� VzUM�« ¨w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ d³²Ž« ¨p�– v�≈ W�«bF�« »e??Š sŽ ¨»«u??M?�« fK−� fOzd� lЫd�«  «œUL²Ž« hB�ð Ê√ bOH*« dOž s� t½√ ¨WOLM²�«Ë Á—ËbI0 w½U*dÐ VzU½ Z( fK−*« WO½«eO� s�

w{«d�« bŠ«u�« b³Ž

dL²�OÝ ¨t²IH½ vKŽ WMÝ q� WÝbI*« —U¹b�« v�≈  U½uJ�Ë fK−*« fOz— 5Ð W�œUI�« ÂU¹_« ‰öš q� 5Ð UŽULł≈ „UM¼ Ê√ u¼ b�R*«ò sJ� ¨V²J*« n�Ë —«d� cOHMð vKŽ ¨tMOFÐ UÐeŠ fO�Ë »«eŠ_« Æå…œUH²Ýô« Ác¼ fK−� œU²Ž« bI� ¨t??Ð ‰uLF� ·dF� UI�ËË U³zU½ 20 s� ÊuJ²¹ «b�Ë WMÝ q� YF³¹ Ê√ »«uM�«

»«uM�« fK−� V²J� Ê√ WO½U*dÐ —œUB� XHA� s� …œUH²Ýô« s� W�_« »«u½ åÊU�dŠò u×½ t−²¹ WIH½ vKŽ WÝbI*« w??{«—_U??Ð Z??(« pÝUM� ¡«œ√ ¨ «u??M?Ý cM� qLF�« t??Ð Èd??ł U??� o??�Ë ¨f??K?−?*« cOHM²�« eOŠ qšbOÝ tłu²�« «c¼ Ê√ v�≈ …dOA� ÆW�œUI�« WM��« s� ¡«b²Ð« ¨ UýUIM�« XHA� bI� ¨UN�H½ —œUBLK� UI�ËË V²J* w{U*« q³� U� Ÿu³Ý_« ŸUL²ł« UN�dŽ w²�« b�uK� WO½«eO� hOB�ð ’uB�Ð v�Ë_« W�dG�« wLÝd�« b�u�« ×Uš Z(« pÝUM� ¡«œ_ w½U*d³�« ÂbŽò vKŽ tðU½uJ� q� Èb� ŸULł≈ œułË ¨W�ËbK� w½U*d³�« bOH²�¹ Ê√ s� ÈËbł Ë√ —d³� Í√ œułË W{UF²Ýô«Ë ¨fK−*« WO½«eO� »U�Š vKŽ Z(« s� ÆåÃU−×K� wLÝd�« b�u�« —UÞ≈ w� r²¹ ÊQÐ p�– sŽ VzUM�« ¨ÊUOC� s¹b�« —u½ w�öI²Ýô« Í√dÐË Í√ „UM¼ fO�ò t½S� ¨»«uM�« fK−� fOzd� Y�U¦�« pÝUM� ¡«œ√ W×M� s� 5O½U*d³�« …œUH²Ýô —d³� vKŽ Vł«Ë u¼ Íc�« ¨Âö??Ýù« w� f�U)« s�d�« pK²1 w½U*d³�« Ê√ bI²Ž√Ë ¨öO³Ý tO�≈ ŸUD²Ý« s� ‚UH½û� wHJð WO�U�  «“UO²�«Ë «d??ł√ …œU??F?�« w� ô t??½√Ë ¨Â«d??(« tK�« XOÐ œ«—√ U� «–≈ t�H½ vKŽ ¨å…dO¦J�« ‰«u�_« tOKŽ ·dBO� ÊU*d³�« v�≈ ÃU²×¹ qš«œ ‘UIM�« Ê√ v�≈ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� «dOA� t¦FÐ »«uM�« fK−� œU²Ž« Íc�« ¨b�u�« ‰uŠ V²J*«

‫ﻗﺪﻡ ﺍﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﺰﻝ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ ﻭﻧﺎﺋﺒﻪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

WŽULł fOz— W�UI²Ý« nK¹ ÷uLž ¡UCO³�« WN−Ð —UBŠ œ«Ë ÃU−Š ÍbOÝ q−F�« bOFÝ

—UBŠ œ«Ë ÃU−Š ÍbOÝ WŽULł fOz— ¨Íe¹eŽu³�« bL×� sKŽ√ ¨t²�UI²Ý« ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« WN−ÐW½u¹b� rOK�SÐ vKŽ dNý√ WFЗ√ s� q�√ —Ëd� bFÐ fK−*« WÝUz— ÂUN� s� ¨WOLÝ— WHBÐ ÷dFð  UÞuG{ v�≈ W�UI²Ýô« Ác¼ —œUB*« iFÐ XFł—√Ë ÆtÐU�²½« t�H½ fOzd�« »eŠ v�≈ ÊuL²M¹ 5³�²M� ·dÞ s� qOI²�*« fOzd�« UN� …—b� ÂbŽ v�≈ Èd??š√ —œUB�  —U??ý√ ULO� ¨©—«d??Šú??� wMÞu�« lL−²�«® ÆWŽUL'« `�UB�Ë o�«d� …—«œ≈ vKŽ qOI²�*« fOzd�«  ¡Uł UN½√ W�Uš ¨ÃU−Š ÍbOÝ WŽULł fOz— W�UI²Ý« ÷uLž n�Ë YOŠ ¨ÂdBM*« ¡UŁö¦�« Âu¹ dÐu²�√ dNA� W¹œUF�« …—Ëb�« bIŽ bFÐ …dýU³� sŽ sKŽ√Ë ¨WIDM*UÐ …dz«b�« fOz—Ë t³²J� ¡UCŽ√ l� fOzd�« lL²ł« dOO�ð qL% vKŽ tð—b� ÂbŽ ÈuŽbÐ WOŽUL'« t�UN� s� t²�UI²Ý« .bIð .bI²Ð Õu� qOI²�*« fOzd�« Ê√ Èdš√ —œUB� XHA�Ë ÆWOŽUL'« ÂUN*« VO�«Ëœ dOO�ð vKŽ tð—b� ÂbŽ V³�Ð tÐU�²½ô v�Ë_« ÂU¹_« w� t²�UI²Ý« ÆWIDM*UÐ wK;« ÊQA�« fOz— W�UI²Ý« XK³� rOK�ù«  UDKÝ Ê√ WOK×� —œU??B?�  d??�–Ë YOŠ ¨WIDM*UÐ wK;« ÊQA�« W³�«u� vKŽ tð—b� ÂbŽ V³�Ð ¨WŽUL'« …—«“Ë ·dÞ s� ‰ËeF*« oÐU��« fOzd�« s� jK��« rOK�ð w� «dO¦� œœdð iFÐ dO�Ð d{√ U2 ¨ «—«d� …bŽ vKŽ lO�u²�« i�— t½√ UL� ¨WOKš«b�« v�≈ qOI²�*« fOzd�« s� W³¹d� —œUB�  —Uý√ Íc�« X�u�« w� ¨o�«d*« fK−*UÐ 5³�²M� ·dÞ s� tOKŽ XÝ—u� w²�«  UÞuGC�« qLײ¹ r� t½√ ÆtÐU�²½ô ‰Ë_« ÂuO�« cM� “uO�u¹ 24 X³��« Âu??¹ ¨ŸU??L? łùU??Ð qOI²�*« f??O?zd??�« V??�?²?½«Ë VOD�« Íôu� WOKš«b�« d¹“Ë Ác�ð« Íc�« —«dI�« bFÐ …dýU³� ¨ÂdBM*« ¨Íb¹“u³�« bLŠ√ ‰eFÐ w{UI�«Ë ¨ÂdBM*« “uO�u¹ nB²M� ¨ÍËU�dA�« …—«œû� W�UF�« WOA²H*« d¹dIð tH�Ë U� WOHKš vKŽ ¨UIÐUÝ fK−*« fOz— wz«uAF�« ¡UM³�« …d¼Uþ wAHðò w� fK−*« fOz— WL¼U�0 WOЫd²�« wzUÐdNJ�« j??Ыd??�«  «eON−²Ð dOLF²�« Êu??½U??� wH�U�� b¹Ëe²Ð p??�–Ë WŽUL'« `�UB� »U�Š vKŽ w�U� `З oOIײ� UNJK²1 W�dý WDÝ«uÐ ‰Ë_« d¹“u�« ÂuÝd� ‰uI¹ ¨å5H�U�*« ¡ôR??¼ d??ł“ vKŽ dN��« ÷u??Ž ÆWOLÝd�« …b¹d'UÐ —uAM*« oÐU��« fOzd�« ÊS� ¨WOKš«b�« …—«“u� W�UF�« WOA²H*« d¹dIð o�ËË ©2009Ø2003® WIÐU��«Ë WO�U(« 5²¹ôu�« ‰ö??š VJð—« ©Íb¹“u³�«® p�–Ë ¨ÂUF�« o�d*«  UO�öš_Ë ÂUF�« Êu½UIK� WH�U��Ë WLO�ł ¡UDš√ rIð r� W�ËUI� ‰UGý√ WIH� s� ¡eł cOHM²Ð oKF²¹ UO�U� UGK³� tz«œQÐ wB�A�« tÐU�(  U¹UMÐ ¡UA½SÐ ÂU??�Ë Á–uH½ qG²Ý« UL� ¨Á“U??$S??Ð fK−*« fOz— c�²¹ r� X�u�« fH½ w�Ë ¨dOLF²�« jЫu{ «d²Š« ÊËœ ÊËœ UNÞUA½ ”—U9 W¹—U&Ë WOŽUM�  «bŠË oŠ w� WO½u½UI�« dOЫb²�« w� X¾A½√ w²�« WOŽUMB�«  «bŠu�« w¼Ë ¨o³�� hOšdð vKŽ U¼d�uð ¨wB�A�« tÐU�( ‰ËeF*« w½U¦�« t³zU½ t�Ý√ wz«uAŽ w½«dLŽ lL−� W¹Ëd� WIDM0 W¹—U&Ë WO�dŠ  ö×�Ë …œbF²� WOŽUM�  «bŠË rC¹Ë ‰eM� ¡UM³Ð wCIð w²�« WBšd*« rO�UB²K� ‚dš p�– Ê√ rž— ¨W�d� ÆWOŠö� ÷«dž_  ö³DÝ≈Ë  UŽœu²��Ë

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮﻥ ﻋﻦ ﺍﻷﺷﻌﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻜﻴﺔ ﻭﺗﺼﻮﻑ ﺍﻟﺠﻨﻴﺪ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻬﺎ‬

ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë bI²M¹ Ídžb*« Ê«d¹≈ WFOý rłUN¹Ë WO�öÝù« ◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ≈

”bI�« ‰U� XOÐ W�U�u� ÂUF�« d¹b*« ¨Ídžb*« ÍuKF�« dO³J�« b³Ž bI²½« t� w�öŽ≈ ÃËdš ‰Ë√ w� WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë ¨n¹dA�« …d¼UI�« w� …dONA�« tðd{U×� bFÐ W�U�u�« w� tðUO�ËR�� sŽ «bOFÐ ·uB²�«Ë W¹dFý_« …bOIF�« Êu�dF¹ ô WЗUG*« Ê≈ ‰U� –≈ ¨WFOA�« sŽ WOM¹b�« W¹uN�« UNOKŽ eJðdð w²�« WŁö¦�« ÊU??�—_« s� UL¼Ë ¨ÍbOM'« W¹uÐd²�« qzUÝu�UÐ W�_« qLŠ r²¹ r� t½_ ¨wJ�U*« V¼c*« V½Uł v�≈ »dGLK� Ê√ UHOC� ¨wÐdG*« s¹b²�« r�UF� q¦9 s� WЗUG*« sJL²¹ wJ� WFłUM�« p�–Ë ¨UNO½UF� «uLNH¹ Ê√ ÊËœ W¹bOM'«Ë W¹dFý_« sŽ Àbײ¹ lOL'« W¹uÐdðË WOLKŽ WO−Oð«d²Ý« Í√ »UOžË ·U�Ë_« …—«“u� sD³� œUI²½« w� w� ¨Ídžb*« ‰U�Ë ÆWOÐdG*« WOM¹b�« W¹uN�«  U½uJ0 n¹dF²K� WO�UIŁË W³Fý UN²LE½ ¨“WOÐdG*« WOB�AK� WOM¹b�« r�UF*«” Ê«uMFÐ …d{U×� ¨f�√ ‰Ë√ ◊UÐd�UÐ WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü«Ë WOKJÐ WO�öÝù«  UÝ«—b�« ô“ÍbOM'« ·uB²�«Ë wJ�U*« V¼c*«Ë W¹dFý_« …bOIF�« sŽ Y¹b(« Ê≈ UL� ô≈ ÍdFý_« V¼c*« Êu�dF¹ ô WЗUG*U� ¨«bOł UN�dF½ UM½√ wMF¹ ÂUJŠ√Ë ∆œU³� dA½ …—Ëd{ vKŽ «œbA� ¨“Y¹b(« VD�« ezU−F�« ·dFð W�_« œ«d�√ 5Bײ� UNÐ p�L²�« vKŽ qLF�«Ë UNŁ«dðË WŁö¦�« ÊU�—_« Ác¼ ÆwM¹b�«Ë ÍbIF�« UNJÝU9 W¹uIðË d??¹“Ë VBM� qGý Íc??�« ¨Íd??žb??*« ÍuKF�« dO³J�« b³Ž `??{Ë√Ë Ê√ ¨2002 ÂU??Ž v??�≈ w{U*« ÊdI�« s�  UOMO½UL¦�« W¹«bÐ cM� ·U??�Ë_« V¼«c� w�öÝù« `²H�« cM� t�¹—Uð qŠ«d� nK²�� w� ·d??Ž »dG*« ¨WO�U�Ë WLOKÝ W¹bOŠuð …bOIŽ vKŽ dI²�¹ Ê√ q³� WŽ—UB²�Ë WŽuM²� Ê√ v�≈ UOM¹œ WL−�M� XKþ W�_« Ê≈ ‰U�Ë ¨WŽUL'«Ë WM��« q¼√ …bOIŽ w¼ ¨åÊu�dF¹ «u½uJ¹ r� U0 ”UM�« öGýò …d−NK� ‰Ë_« ÊdI�« w� Êöł— dNþ u¼ ÍœuN¹ w½U¦�«Ë ¨W¹—bI�UÐ ‰U� Íc�« wMN'« b³F� u¼ w½«dB½ ‰Ë_« Âö��« tOKŽ wKŽ ÂU�ù« WFłdÐ ‰U� s� ‰Ë√ ÊU� Íc�« ¨Q³Ý sÐ tK�« b³Ž U�bFÐ ôbŽ ÷—_« ú1 wJ� œuFOÝË ¡UL��« w� tMJ�Ë ¨X1 r� t??½√Ë ¨Âö��« tOKŽ w³M�« …U??�Ë bFÐ wKŽ ÂU�û� WO�u�UÐ ‰U??�Ë ¨«—u??ł X¾K� s� …dýU³� Ídžb*« qI²½«Ë ÆÂö��« tOKŽ UC¹√ ‰uÝd�« WFłdÐ ‰U� UL� Ác¼ Ê_ «c¼ ‰u�√ò ∫‰U�Ë s¹dAF�«Ë ÍœU(« ÊdI�« v�≈ Q³Ý sÐ tK�« b³Ž lOA²�« V¼«c� vKŽ WŽ“u� Ë ÂuO�« …œułu� X�«“ U� …bÝUH�« …bOIF�« w� „—Uý Íc�« ¨oÐU��« d¹“u�« Êb� s� ¨…—Uýù« Ác¼ XKJýË Æå„UM¼Ë UM¼ »dG*« w� UNCFÐ bIŽ ¨WFOA�«Ë WM��« 5Ð V¹dI²�«  «d9R� s� b¹bF�« ÂbŽ sŽ «dO³FðË w½«d¹ù« lOA²K� U×¹d� «œUI²½« ¨qŠ«d�« pK*« bNŽ w� w¼Ë ¨W¹œuN¹ WO¾³Ý ‰u�√ v�≈ lOA²�« œ— U�bMŽ p�–Ë ¨V¹dI²�« ÊUJ�≈ Æ5O½«d¹ù« VCG²Ý UN½√ `{«u�« s�  U×¹dBð w½«d¹ù« lOA²�« Ídžb*« UNO� rłUN¹ w²�« WO½U¦�« …d*« w¼ Ác¼Ë ÂUF�« s� d¹«d³� dNý w� Ê«dNÞË ◊UÐd�« 5Ð WOÝU�uK³¹b�« W�“_« cM� rNð« w{U*« ÍU� w� …d¼UI�« w� U¼UI�√ b� ÊU� …d{U×� bFÐ ¨w{U*« w� WO³¼c*«  UŽ«dB�« ZOłQð vKŽ qLF�UÐ WŠ«d� WO½«d¹ù« W�Ëb�« UNO� ÆWO�öÝù«Ë WOÐdF�«  UFL²−*«


‫ﻣﺤﻄﺎﺕ‬

2010Ø11Ø 14≠13 bŠ_«≠X³��« 1290 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

38

s� ¨…—«“u�« w� ÁbFI� v�≈ ‰u�u�« WOHO� w� W�U)« t²B� rNM� qJ� ¨¡«—“u�« s� b¹bF�« WOÐdG*«  U�uJ(« w� W�—UA*« vKŽ ‰Ë«bð s� Ë√ ¨WOÝUO��« WŠU��« w� UN𫜫b²�«Ë WOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ qš«œ s� ¡«uÝ bK³K� wÝUO��« ◊UAM�« w� bŠ«Ë q� WL¼U�� ‰öš w� ¨t�¹—Uð ‰uÞ vKŽ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« rNÐ qHŠ s¹c�« ◊«d�uMJ²�« WЫuÐ d³Ž Ë√ ¨UO�¹—Uð WO½e��  özUŽ v�≈ ¡UL²½ô« ‰öš ÆbK³K� WOÝUO��« …UO(« «uLBÐ s¹c�« tz«—“Ë iFÐ a¹—Uð ‰öš s� »dGLK� wÝUO��« a¹—U²�« ◊uOš l³²ð ‰ËU×½  UIK(« Ác¼

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ‬

6

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺃﻭﻓﻘﻴﺮ ﺃﻥ ﻳﻨﺰﻉ ﺍﻷﻣﻦ ﻣﻦ ﺃﻧﻴﺎﺏ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ؟‬

WDK��«Ë…Ëd¦�« 5ÐlL−¹s�√d¹b�‰Ë√ÆÆÍË«eG�«bL×�

©nOý—√®

¨W??¹d??J??�??F??�« t???²???ł—œ W??O??�d??ð b??F??Ð 5OFð vKŽ d??O??š_« «c??¼ —«d????�≈Ë …—«œû??� U�UŽ «d¹b� d??š¬ ÍdJ�Ž ¨wLO�b�« bLŠ√ h�ý w� WÐUOM�UÐ ¨“U??N??'« w??� d??O??I??�Ë√ b??¹ oKDOÝ ÆtOKŽ …dDO��UÐ rK×¹ q??þ Íc??�« pK1 s� Ê√ ¨„«c²�Ë ¨œœd¹ ÊU� bI� c�²¹ Ê√ t½UJ�SÐ ÁbŠË  U�uKF*« ÆVÝUM*« —«dI�« bLFOÝ ÁdOžË V³��« «cN� V½U−Ð d¦�√ ÂUL²¼ô« v�≈ dOI�Ë√ vKŽ Áb??¹ lCOÝË ¨ U�öF²Ýô« w� `³BO� åb???Š«Ë »U??J??�«ò “UNł …—«œù« sŽ WO�öI²Ý« d¦�√ l??{Ë UFÐUð wIÐ t??½√ l??� ¨s??�ú??� W�UF�« tO�≈ 5L²M*« VK−¹ ÊU�Ë ¨Á–uHM� Æv??�Ë_« Wł—b�UÐ s??�_« …—«œ≈ s??� À«bŠ_«  «—uDð v�≈ dEM¹ ÊU� bI� w{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý W¹«bÐ l� ÷d� `�U� w� dO�ð ô UN½√ vKŽ ÊU� Íc??�« r??Žb??�« q??þ w??� ¨t²MLO¼ ŸUD²Ý«Ë ÆWDK��« s� tÐ vE×¹ …—«œ≈ ‰u??×??¹ Ê√ e??O??łË ·d??þ w??� —uB¹ ÊU� ÆWЗU{ Ÿ—œ v�≈ s�_« l{Ë e¹eF²� WI¹dÞ qC�√ t½√ p�– `³�ð t�öŠ√ X½U� ULO� ¨ÂUEM�« dš¬ W�UŠ vKŽ d�JMð Ê√ q³� «bOFÐ nO� w� WKýU� WOÐöI½« W�ËU×� Æ1972 1965 “uO�u¹ s� dýUF�« w� ¡UHŽSÐ wCI¹ wJK� ÂuÝd� —b� d¹“u� t³BM� s� ÍË«eG�« bL×� r??łU??M??*«Ë W??¹d??B??F??�« W??ŽU??M??B??K??� ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�«Ë WŠUO��«Ë WŁöŁ 5OFð tð«– X�u�« w� ÈdłË X½U� w²�« WLN*« «uKGAO� ¡«—“Ë uÐU³Ž s??�??(« ∫r???¼Ë ¨t???Ð W??Þu??M??� ÊULOKÝ sÐ vO×¹Ë ¨WŠUO��« w� w� åWЗUG*« s×½ò »U²� VŠU� b³ŽË ¨rłUM*«Ë W¹dBF�« WŽUMB�« …—U−²K� «d???¹“Ë Í—u??�e??�« bOL(« ÆW¹bOKI²�« WŽUMB�«Ë t???ð«– b???Š w???� l???¹“u???²???�« «c????¼ ÊU??� w???²???�« W??O??L??¼_« v??K??Ž d???ýR???¹ ·dA¹ ÊU� Íc??�« ¨ŸUDI�« UN¹bðd¹ X% tFOL& bOF� vKŽ Ê≈ ¨tOKŽ vKŽ Ë√ ¨b??Š«Ë d??¹“Ë  U�UB²š«  U�UB²š« s??¼— tKFł Èu²�� sÐ vO×¹ rNMOÐ s� ¨¡«—“Ë WŁöŁ Á—Ëb??Ð wL²M¹ ÊU??� Íc??�« ¨ÊULOKÝ q??G??ýË ¨‰ö????I????²????Ýô« »e?????Š v?????�≈ tðœuŽ q³� WOÝU�uK³¹œ V�UM� W¹UN½ w??� WOÐe(« W??N??ł«u??�« v??�≈ Æw{U*« ÊdI�«  UOMOF³Ý WÝ—U2 …d²� Ê√ X�ö�« sJ� r� W??¹—«“u??�« tðUO�ËR�� ÍË«e??G??�« w� ¨bŠ«Ë dNýË WMÝ dOž “ËU−²ð ÁœUFÐ≈ XL²Š  UOŽ«bð v�≈ …—Uý≈ UNÝ√d²¹ ÊU??� w??²??�« W�uJ(« s??Ž w??½U??¦??�« s???�???(« q????Š«d????�« p???K???*« WLN� U??N??O??�  b???M???Ý√Ë ¨U??O??B??�??ý ¨Í—U??že??�« bL×� v???�≈ W???�Ëœ d???¹“Ë …—«“Ë wJ�F�« bLŠ√ v�uð ULO� ¨ ö??�«u??*«Ë WO�uLF�« ‰U??G??ý_« bL×� dN� WLONMÐ w³OD�« bLŠ√Ë qJý bI� ÆWOł—U)« …—«“Ë ÍË«eG�« j³ð—« Íc�« ¨qłd�« –uHM� WÐd{ p�– —uNþ q³� ¨…Ëd¦�«Ë WDK��UÐ tLÝ« ¨t−N½ vKŽ «Ë—U??Ý s¹dš¬  ôU??ł— Æ¡UL²½ô«Ë »uKÝ_« w� ·ö²š« l�  U�öF²Ýô«Ë s�_« r�UŽ s� v??�≈ ÍË«e????G????�« b??L??×??� q??I??²??M??O??Ý ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« …—«œ≈ bI� Æt¹bŽU�� iFÐ tF� cšQOÝË W׳UM�« W¹—U−²�« tF¹—UA� t²K¼√ ¨ÍuOŠ ŸUD� dOÐb²� WKŠd*« pKð w� «uM¹UŽ s¹c�« ¨WЗUG*« d�c²¹ –≈Ë ¡U??L??Ž“ b???Š√ Ê√ n??O??� ¨s??�e??�« p???�– t²LK� ‰U???� W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????Š_« sÞ«u� q� ÊQÐ bOHð w²�« ¨…dONA�« …dAŽ mK³� vKŽ qB×OÝ wÐdG� ¨◊UHÝuH�«  «bzUŽ s� UO�u¹ r¼«—œ X½U� ¨qG²A¹ r� Â√ qG²ý« ¡«u??Ý X�u�« w�  —b??� b�  ULKJ�« pKð d¹b¹ ÍË«eG�« bL×� tO� ÊU� Íc�« pKð X�b�²Ý« b�Ë ¨V²J*« ÊËRý ¨WOÐU�²½«  UŽ«d� w�  «¡U×¹ù« V²J*« p�– w� 5K�UF�« —U�� Ê√ ô≈ «u׳�√bI�¨ÂUL²¼«l{u�ÊuJOÝ 5�Ë√ ¡«—“Ë Ë√ ¡«—“Ë rN²O³�Už w� ƉULŽ_«Ë ‰U*« ŸUD� w� s¹cHM²� Ë√ V�UM� v�≈ ÊuK−MÐ wKŽ qI²½« bI� bL×� ‰P??� ÊU??� p??�c??�Ë ¨WO�uJŠ b³ŽË ÕU²� bL×� rŁ ¨w½«dLF�« .d� W�œUF*« X³KI½« rŁ ¨ÍË«dJ�« nODK�« v�≈ …—«“u??�« s� f�UF� ÁU&« w� iFÐ Ë√ ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« ô p�– sJ� ¨WO�uLF�« t³ý  UŽUDI�« »—U−²� UšU�M²Ý« ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹  «uM��« w� œö³�« UN²ýUŽ WIÐUÝ Æ‰öI²Ýö� v�Ë_« ÍË«e????G????�« b??L??×??� Ê√ b???O???Ð  d??N??þ b??I??� ¨«b???O???F???Ð È—«u???²???O???Ý r??�U??Ž d??O??ž s???� Èd?????š√  «—U??????& sJ� ¨w�uLF�« qIM�«Ë  «—UO��« U� v??K??Ž …b???¼U???ý X?????�«“ô t??²??�U??�≈ UN½√ qO�bÐ ¨—«d??Ý√ s� UNH×¹ ÊU� w� —«uÝ√ UN−O�ð w²�« …bOŠu�« ¨W¹dJ�F�«  UMJ¦�«  «—«b??ł q¦� ÆUO½b� ÊU� qłd�« Ê√ l�

rÝUIKÐ wKŽ l� ÍË«eG�« bL×�

ÃU(« W�uJŠ tO� X½U� X�Ë w� »U³�« ‚d??Þ œbBÐ Z¹d�öÐ bLŠ√ Ê√  U????�—U????H????*« s?????�Ë ÆœËb?????�?????*« wLŽ«œ s� U½U� VOD)«Ë ÊU{dŠ√ ¨s??�_« …—«œ≈ w??� ÍË«e??G??�« bL×� qBH�« …—Ëd{ v�≈ t½UN³M¹ U½U�Ë f??¹d??J??ðË w??Ðe??(« ¡U??L??²??½ô« 5??Ð s� b¹e*« UNЖU& WO�dþ w� ¨s�_« Æ–uHM�«Ë …uI�«  UŽ«d� vKŽ »U??F??O??Ý U???� d??¦??�√ s??J??� `³�√ WOÝUOÝ  UNł Ê√ …d²H�« UNL�U×� U½UOŠ√Ë ¨UNðUOAOKO� UN� ×Uš UNO��UM� s� ’UB²�ö� ôË«b??²??� ÊU???� Õö??�??�U??� ÆÊu??½U??I??�« X½U� –uHM�« —UJ²ŠUÐ  UŽUMI�«Ë U³Bš ‰U???−???*«  b??????łËË ¨W???¹u???� n??M??F??�« ‰U???L???Ž√ d??³??Ž U??N??H??¹d??B??²??� d¹—UIð sJ� ÆW¹b�'«  UOHB²�«Ë w²�« ¨W(UB*«Ë ·UB½ù« W¾O¼  UODF* W�bÐ Œ—Rð Ê√ ÷d²H¹ ÊU� —Ëd� p�– vKŽ  d� ¨WKŠd*« Ác¼ ¨d¹bIð qC�√ w� ¨UN½√ Ë√ ¨Â«dJ�« UNðU³Łù qzôb�« s� wHJ¹ U� b& r� ¨UNÐ X??Ý—u??� w²�« …b??(« fHMÐ WA¹dÐ —«œ lzU�Ë p�– vKŽ ‰bð UL� Æd�c�« W¾OÝ ¡UD�³�« Êu¹ËdI�« ÊU� U�bMŽ 7� vKŽ bŽUI� e−( ÊuLŠ«e²¹ WM¹b� w??� ÍË«e??G??�« qI½  ö??�U??Š ·d??Ž Íc????�« ¨q???łd???�« ÊU????� ¨”U????� WKCH*« t²¹«u¼ ”—U???1 ¨t??z«d??¦??Ð w� W¼—UH�«  «—UO��« ¡UM²�« w� sŽ ŸU??D??²??Ý« b???�Ë ÆW??K??Šd??*« p??K??ð …œu� V��  «—UO��« …—U& o¹dÞ ◊UÐd�« w� t²�U�≈ Ê≈ qÐ ¨s¹dO¦J�« ÖU??/ œu???łË s??� uK�ð ô X??½U??� …«u¼ »UF� qO�ð W¼—U�  «—UO�� Æ…—œUM�«  «—UO��« »u�— ¡U??¹d??Ł√ œ«b?????Ž√ X??½U??� U??L??O??�Ë w{U*« ÊdI�« UOMO�Lšw� »dG*« ÊU� ¨lÐU�_« ”˃— vKŽ V�% t�HM� lM� b??� ÍË«e??G??�« bL×� w� d�cð w²�« UNLz«u� sL{ ULÝ« ‰öš t½√ dOž ÆWOÝUO��«  U¹b²M*« ‚bG¹ ÊU� ¨s�ú� U�UŽ «d¹b� tKLŽ r¼œ«bŽ√ X½U� s¹c�« ¨5K�UF�« vKŽ t½√ v�≈ V¼– s� WLŁ qÐ ¨…dO³� dOž s� Vð«Ëd�« iFÐ ÍœR¹ ÊQÐ bLFð ¨W�Ëb�« WM¹eš ‰b??Ð ’U??)« t�U� v???�Ë_«  «u??M??�??�« w??� U??�u??B??š b� »d??G??*« ÊU??� w??²??�« ¨‰öI²Ýö� W???¹—«œù« tK�UO¼ rOEMð UNO� √b??Ð qzö� ¡«—b� Ë√ ¡«—“Ë WLŁË ÆWO�U*«Ë rN³ð«Ë— ·d� ÊuK³I¹ «u½uJ¹ r� s�“ wðQ¹ Ê√ q³� ¨W�Ëb�« W½«eš s� ‰U??ł— —U??³??� iFÐ tO� œœd???¹ d??š¬ W¹—U−²�« rN(UB� Ê√ ‰U??L??Ž_« qLF�« v�≈ ·«dB½ô« ¡«dł  —dCð Íc�« ¨ÍË«eG�« Ê√ dOž Æw�uJ(« ¡UOŠ√ r??¼√ w??� UL�� «d??B??� ÂU???�√ W¹œUŽ  U�U�≈ sŽ bOFÐ dOž ¨◊UÐd�« d¹bI²�« TD�OÝ ¨dBI�« ‰U??łd??� ¨Œ–UÐ ”dŽ rOEMð qC� bI� ¨U�u¹ «cŠ U� ¨W�“_« tO�  b²ý« X�Ë w� dOž ÂUN�Ð tO�≈ dOAð Ê√ lÐU�_UÐ ÆVŠ— —bBÐ U¼UIK²¹ ÊU� w²�« pKð w� ÍË«eG�« bL×� bNŽ vKŽ r� ¨wMÞu�« s�ú� W�UF�« …—«œù«  bž b� UN� WFÐU²�« …eNł_« sJð »U??J??�«ò ÊU??� bI� ¨ ôƒU??�??ð —U??¦??� w� W{—UF*« V??Ž—√ Íc??�« ¨åb???Š«Ë …—«œû� lÐUð r�� œd−� ¨oŠô X�Ë qG²A¹ ÊU� w²�«  UH�«u*« fHMÐ ¨WO�½dH�« W¹UL(« bNŽ w??� UNÐ qł— ÍË«e??G??�« bL×� —U??²??š« b??�Ë ¨t²ÝUz— WLN� w�u²� UHK×� Êu½U� w½U*d³�« V??zU??M??�« Èu???Ý s??J??¹ r??� ‚dG¹ ÊU??� Íc??�« ¨ÍbOF'« bL×� ‰UGA½ô« ÊËœ ¨W¹—«œù«  UHK*« w� ÆWOÝUO��« U¹UCI�UÐ VKD¹ 5???Š ÍË«e????G????�« ÊU????� »eŠ s� WÝUO��«  ôUł— …—uA� r¼uŽb¹ tł—Uš s� Ë√ ‰öI²Ýô« ¨…dšUH�« t²�U�≈ w� ŸUL²łô« v�≈ UNO� —dIð  «¡UI� X�UC²Ý« w²�« ¨À«bŠ_«Ë ‰Ułd�« s� dO¦� dOB� qzUB� vKŽ UײHM� Ëb³¹ ÊU� bI� r� t??ð«– X�u�« w� tMJ� ¨W�ËUI*«  U??Ž«d??B??�« ÕU??L??ł `??³??� lD²�¹ dŠUM²�« bŠ XK�Ë w²�« ¨WOÐe(«  UOAOKO*« qOJAðË ¨‰U??²??²??�ô«Ë ÆÊu½UI�« sŽ Wł—U)« r�UF�  √b??Ð X??�u??�« p??�– cM� t½√ dOž ¨—uNE�« w� W¹dÝ  öI²F� w²�« …b(« fHMÐ UNO�≈ —UA¹ sJ¹ r� ÆW{—UF*« l�  UNł«u*« UNðbð—« v�≈ bLFð W�uJ(« X½U� ¨„«c²�Ë  U??Ыd??D??{ô«Ë  «d??ðu??²??�« œU??L??š≈ UL� ¨Õö��« WGKÐ WO½b*« q�öI�«Ë jÝu²*« fKÞ_«Ë n¹d�« w� ÀbŠ  bKš w²�« s�U�_« s� UL¼dOžË ÆÊu½UI�« ×Uš  «“ËU−²� 5½ËUF²*« —u??C??Š d??L??²??Ý« …d²H� s??�_« …—«œ≈ w� 5O�½dH�« tð«– X�u�« w�Ë ¨Â“ö??�« s� ‰uÞ√  UOB�ý XF�œ À«b??Š√ XKÝUMð …—«œ≈ Ÿu??�Ë œUI²½« v??�≈ W¹dJ�Ž ¨‰öI²Ýô« »eŠ W¾O¼ X% s�_« dŁ≈ vKŽ —d??I??ð Íc???�« q??¹b??³??�« sJ� s�ú� «d¹b� dOI�Ë√ bL×� 5OFð

«d¹“Ë wÝuO�« s�(« bzUI�« œułË ULMOÐ ¨v�Ë_« W�uJ(« w� WOKš«bK� Íc�« ¨dJOA�« œuF�� —Ëd� Èbð—« ¨wLO�b�« bLŠ√ l� d¼UBð b� ÊU� Â√ Áb??F??Ð  œU????Ž U??O??�U??I??²??½« U??F??ÐU??Þ ¨UIŠô UNOKŽ oKDOÝ UL� ¨ «—«“u�« ÆÍbL;« d¹“u�« v�≈ ¨UIŠô ·ËU�*« Ác¼ b�Q²²Ý wHÝuO�« bzUI�« ◊—uð WOHKš vKŽ ¨wNOÐË ÍbŽX�öO�Uðq�UŽœd9w� ‰ö??š s??� U??L??ÝU??Š œd???�« w??ðQ??O??ÝË W¹—U³²Žô« tðUO�ËR�� s� t²�U�≈ l� s�«e²OÝË ¨‘dFK� —UA²�L� .dJ�« b³Ž —u²�b�« s� q� ‰UI²Ž« ¨ÊU??{d??Š√ w??Ðu??−??;«Ë VOD)«

 U???¼«d???�ù« w???� sLJ²Ý ¨d??N??A??�« s� ¡UCŽ√ Z�œ XI�«— w²�« W¹uI�« ŸUD� w� d¹dײ�« gOłË W�ËUI*« Ê√ p�– w� ÁbŽUÝË ¨w�UEM�« s�_« f¹—œ≈ ÍuI�« w�öI²Ýô« d¹“u�« WOKš«bK� «d¹“Ë 5Ž Íc�« ¨ÍbL;« ¡«—“u�« fOzd� WO½U¦�« W�uJ(« w� tLŽb¹ ÊU??� qO³N�« ÍUJ³�« „—U³� »e??(« Ê√ p??�– ¨ÁU????&ô« «c??¼ w??� „«c²�Ë rC¹ ÊU� Íc�« ¨w�öI²Ýô« sÐ ÍbN*« ‰U¦�√ …cHM²�  UOB�ý rOŠd�« b³ŽË wÝUH�« ‰öŽË W�dÐ sÐ dLŽË Z¹d�öÐ bLŠ√Ë bO³ŽuÐ rO¼«dÐ≈ t??K??�« b??³??ŽË qOK'« b³Ž v�≈ ÕUOð—UÐ dEM¹ sJ¹ r� ¨r¼dOžË

©nOý—√®

…d²� ‰ö??š U�½d� U¼d¹bð X??½U??� gO'«Ë s�_« UNO� U0 ¨W¹UL(« »dG*« —œU³OÝ ¨…—«œù«Ë ¡UCI�«Ë v�≈ 1956 ÍU� s� dAŽ lЫd�« w� ¨WOJK*« W×K�*«  «uI�« fOÝQð 5łd�²*« ◊U??³??C??�« XL{ w??²??�« s� «œ«b??Ž√Ë WO�½dH�« ”—«b*« s� V½Uł v�≈ «uKLŽ s¹c�« ’U�ý_« v�Ë_« ëu�_« v�≈ W�U{≈ ¨¡UHK(« «Ë—U²š« s¹c�« ¨WЗUG*« 5ŽuD²LK� ÆW¹bM'« w²�« ¨VF�_« WLN*« Ê√ bOÐ t²HBÐ ÍË«eG�« bL×� U¼ôu²OÝ Íc�« ¨wMÞu�« s�ú� U�UŽ «d¹b� fH½ s� dAŽ ”œU��« w� fÝQð

e¹eF�« b³Ž s??Ð bN� p??K??*« V−F¹ UNÐ rOI¹Ë ¨WIDM*« WFO³Þ ‰UL−Ð lDI¹ ÍË«e??G??�« ÊU??� ¨UL�� «dB� »U³²²Ý« o¹dÞ vKŽ ‰uÞ√  U�U�� tMOOFð ·œU� bI� ¨œö³�« w� s�_« …d²� w??M??Þu??�« s??�ú??� U??�U??Ž «d??¹b??�  UЫdD{« UN²KK�ð ¨dO�Ž ÷U�� UNO� X�b�²Ý« WOÐeŠ  UŽ«d�Ë Âu??B??)U??Ð g??D??³??�« q???zU???ÝË q???� «d??Ý «Ëd??ŠU??M??ð s??¹c??�« ¨5??O??Ðe??(« WDK��UÐ œ«dH²Ýô« qł√ s� ¨UMKŽË Æc�UM�« œułu�«Ë U�½d� ·«d??²??Ž« l??� s??�«e??²??Ð j�Ð ¡b????ÐË ¨»d???G???*« ‰ö??I??²??ÝU??Ð w²�«  UŽUDI�« vKŽ W�Ëb�« –uH½

wÐUD)« wÐdF�« bL×�

ÆU¼dOž ÊËœ ¡ULÝ√Ë  özUŽ X??D??³??ð—« d?????Ý_« p??K??ð i??F??Ð UNLŽbð X??½U??�Ë ¨W??�ËU??I??*« W�d×Ð  UH�U% ÂU�√ dšü« UNCFÐË ¨‰U*UÐ ¨w�½dH�« —ULF²Ýô« l�  ö??�Ë l� d¼UB²¹ Íc�« ¨ÍË«eG�« Ê√ dOž s� «b??Š«Ë ÊuJOÝ ¨WLONMÐ WKzUŽ  U�öŽ vKŽ «uE�UŠ s¹c�« ‰Ułd�« ¨WOMÞu�« W�d(« qzUB� l� …bOÞË Íc??�« ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??Š «b??¹b??%Ë w� tO¹œUO� “dÐ√ s� «b??Š«Ë d³²F¹ Æ…d²H�« pKð  ö??�U??(« p??K??ð X??½U??� ULMOÐ sŽ UNKBH¹ w²�«  U�U�*« lDIð Ê√ q³� ¨u³Ý dN½ iF³�« UNCFÐ

wLýUN�« ÊULF½

»U???Ðò w???Š ÊU??J??Ý ·d??F??¹ r???� öł— WIO²F�« ”U� WM¹b0 åÕu²� cM� –≈ ƨÍË«eG�« bL×� s� dNý√  ö�U(« X½U� »d??G??*« ‰öI²Ý« qIMð w???²???�« ¨U??³??¹d??I??ð ¨…b???O???Šu???�« ÍU�HžË  U??½ËU??ð v??�≈ s¹d�U�*« Êu¹ËdI�« UNOD²1Ë ¨WAOŽ 5ŽË w²�« pKð w??¼ ¨”U???� v??�≈ ÕËeMK� bI� ÆåÍË«e???G???�« Ê«d??O??�ò ???Ð XFMð bL×� wÐdG*« ‰ULŽ_« qł— r²¼« W�U�SÐ ¨X�u�« p�– cM� ¨ÍË«e??G??�« X½U�Ë ¨tLÝUÐ ·dŽ qI½ ‰uDÝ√ vKŽ «dJŠ ÊuJð œUJð qIM�« hš—


7

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2010Ø11Ø14≠13 bŠ_«≠X³��« 1290 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WOÝUO��«  ôuײ�«Ë WO�¹—U²�« lzUDI�« qOK% w� eO2 ‰uGA� vKŽ ¨WBB�²*«  ö−*« w� Ë√ åb½u�u�òË åÊuOÝ«d³O�ò …bLŽ√ w� ÂUE²½UÐ U¼dAM¹ w²�« ¨tðôUI� w� Ë√ tŁU×Ð√ w� Íb¹UF�« w�“ U½œuŽ ÃËd�K�òË åWOÐË—Ë_« …uI�« eG� Æ…u� ÊËœ s� —UOF*«òË åÈd³J�« WK³K³�«ò q¦� tŁU×Ð√ s� b¹bF�« X³B½« b�Ë ¨©WOÐË—Ë_«  UÝ«—b�« e�d�® WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√ u¼ –≈ ÆÂUŽ qJAÐ WOÐdG�«Ë WOÐË—Ë_«  UFL²−LK� W¹dEM�«  UO�x� UMO�— öOK% UMOKŽ ÷dF¹ ¨å„u²Ýò —«œ sŽ Ÿu³Ý_« «c¼ —œUB�« b¹b'« tÐU²� w� Æ—UJ�_«Ë  UOM³�« Èu²�� vKŽ w*UF�« ÂUEM�« ‰u% b�— vKŽ åvMF� ÊËbÐ r�UŽòË åwŽUL²łô« ƒUA²�« s� Æ»U²JK� ÷dŽ UM¼ ÆWOł—U)« WÝUO�K� U�UÐË√ fOzd�«  «—uBð rJ% w²�« WOKLF�«Ë

‫ﻛﺘﺎﺏ »ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﺴﺐ ﺃﻭﺑﺎﻣﺎ« ﻳﺴﻠﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﻋﻼﻗﺔ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬

U�UÐË√ bNŽ w� UJ¹d�_ WOł—U)« WÝUO��« UNðbNý w²�« Èd³J�«  ôuײ�« f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

»U²� ·öž V�Š r�UF�«ò tH�R* åU�UÐË√ Íb¹UF�« w�“

…d�UM� Włu�® UO½U�UÐË_« s�“ v�Ë s¹“d�« rOOI²�« s�“ ÂuO�« ¡UłË ¨©U�UÐË√ f??O??zd??�« ‰u????šœ t???Łb???Š√ Íc????�« ‰u??×??²??K??� …dE½ w??� i??O??Ð_« X??O??³??�« v???�≈ b??¹b??'« Ær�UFK� UJ¹d�√ …dE½ w�Ë UJ¹d�_ r�UF�« …bײ*«  U???¹ôu???�« X??×??³??�√ Ê√ c??M??� –≈ »U�²½« vI³¹ ¨“UO²�UÐ bzU��« VDI�« ¨V�×� UOMÞË UŁbŠ fO� b¹bł fOz— b�Ë Æw*UŽ ÂUL²¼UÐ vE×¹ UO½u� UŁbŠ qÐ w� rÝUŠ l�Ë ¨ôË√ ¨U�UÐË√ »U�²½ô ÊU� rJ×Ð …bײ*«  U¹ôuK� Y¹b(« a¹—U²�« XO³�« v�≈ …d� ‰Ë_ œuÝ√ fOz— ‰u�Ë r�Š —UO²šô« «c¼ Ê_ UO½UŁ rŁ ¨iOÐ_« s� XMJ9 w²�« WOÝUO��« „uJA�« w� w� „uJý Æ2008 ÂUŽ wJ¹d�_« lL²−*« vKŽ ÍœUB²�ô« t??ł–u??/Ë bK³�«  «—b??� cM� b??K??³??�« U??N??�d??Ž W???�“√ d??D??š√ W??N??ł«u??� t??Þ—u??ð W??ŽU??$ w??� „u??J??ý Æ1929 ÂU???Ž d�uð r� w²�«Ë ¨‚«dF�« w� d�b*« `K�*« l� ¨w−Oð«d²Ý« “UO²�« Í√ d??O??š_« w??� …b¹bł WOÝUOÝË W¹œUB²�« Èu� ‚U¦³½« bŠ«u�« VDI�« –«uײݫ …d²� Ê√ `Cð« W??ÐU??łù« ÊS??� «c??� ÆUN�UD� W??9U??š ·d??F??ð »U????¼—ù« q??¦??� …b???¹b???'«  U??¹b??×??²??�« s??Ž „ö²�« Ë√  U??�ü« Ë WOšUM*«  «dOG²�«Ë fO�Ë ’U�ý√ ·dÞ s� W¹Ëu½ W×KÝ√ …—Ëd??C??�U??Ð d??1 ô ¨‰Ëœ ·d???Þ s??� j??I??�

s� WÐdI*« ¨åWOÐdF�«ò ¨W??¹œu??F??�??�« W??O??Ðd??F??�« å…d¹e'«ò …UMIÐ W¹UJ½ rłd²ð U??N??½≈ ‰U??I??¹ w??²??�« ÆwÐdF�« Ÿ—UA�« dŽUA� ¨W??ÝU??zd??�« t??O??�u??ð c??M??� W??�U??�≈ s???Ž U????�U????ÐË√ l??M??²??�« ¨5OÐË—Ë_« tz«dE½ l� WOB�ý  U�öŽ «c??¼ r??łd??²??¹ Æt??¹b??ŽU??�??� i??F??Ð v??²??Š q??Ð t�dŠË WOB�A�« t²O�öI²Ý« ·dB²�« ·dÞ s� t²O³Fý qG²�ð ô Ê√ vKŽ U�UÐË√ ’d×¹ UL� Æ·«dÞ_« iFÐ Ê√ ÊËœ lOL−K� UI¹b� ÊuJ¹ Ê√ q� vFÝ b�Ë ÆbŠ_ UI¹b� ÊuJ¹ ÊË«dÐ ÊËœ—u??žË Í“u�—UÝ s� v�Ë_« …—«“u�« ”√— vKŽ ÊU� U* U³�J¹ Ê√ Ë t??M??� U??Ðd??I??²??¹ Ê√ ÆW−O²½ ÊËœ sJ� ¨t²�«b�

s¹—UA²�*« …dz«œ

bMŽ ·u??�u??K??� W??I??¹d??Þ s??�??Š√ vI³ð bK³� W??O??ł—U??)« WÝUO��« W??¹—«d??L??²??Ý« WOÝUO��«  «—U??�??*« qOK% w??¼ U??� U??¼¡U??³??Ž√ Êu??K??L??×??²??¹ s???¹c???�« p???¾???�Ë_ s� W³�uJÐ ◊U×� fOzd�U� ÆUO�u¹ rNOKŽ —U??O??²??šô« lI¹ r??� s¹bŽU�*« w� dEM�« UMI�œ Ê≈ ÆwÞU³²Ž« qJAÐ w²�« ¨WO�Ozd�«  UOB�A�« W??×??zô WÝUO��« WžUO� w??� w�Oz— —Ëœ UN� UN²Ðd& Ê√ WEŠö� s??J??�_ ¨W??O??ł—U??)« –≈ ÆUNBB�ð ‰U−� w� …eO2Ë WMO²�  UO�ü« w� rJ%Ë WO�UŽ …d³�Ð vE%  U¹ôu�« w� vE% w²�« WOÞ«d�ËdO³�« e�«d� W¹œbF²� «dE½ Ê“«Ë qI¦Ð …bײ*«  U??�«e??²??�ô« W??�U??�??łË —«d???I???�«Ë –u??H??M??�« WÝUO��« ‰U−� w� Ær�UF�« w� WOJ¹d�_« fK−L�  UOMÐ …bŽ bOM& r²¹ ¨WOł—U)« W�U�Ë 17 Ë ¨ÊužU²M³�« Ë ¨w�uI�« s�_« w� Æ”dG½uJ�« v??�≈ W�U{≈ ¨ «dÐU�LK� ¨ÊU²�½UG�√ w� wJ¹d�_« œułu�« W�Q�� t²O�öI²Ý« v??K??Ž ÊU??¼d??³??�« U??�U??ÐË√ d???�Ë ULMOŠ —u�_« ÂU�“ w� rJײ�« w� t²³ž—Ë ¨ÍdJ�F�« “U??N??'« …œ«—≈Ë …—«œ≈ f�UŽ w� œu???łu???�« «c????¼ W??žU??O??� œU????Ž√ U???* –≈ W�ÝR*« W�ËUI0 Âb??D??�« 2009 lOЗ W�«œ≈ v�≈ XŽœ w²�« WOJ¹d�_« W¹dJ�F�« ÊU�e�« w??� wJ¹d�_« ÍdJ�F�« œu??łu??�« v�≈ qB¹ œbFÐ tL−Š W¹uIð l� ÊUJ*«Ë  ô«d??M??'« ‰ËU????Š b???�Ë ÆÍb??M??ł 80000 ©‰U²�¹d� „U� ¨f¹Ëd²OÐ ¨s�u�® WŁö¦�« ¡wA�« ¨l??�«u??�« d??�_« ÂU??�√ U??�U??ÐË√ l??{Ë dOðdJÝ ·dÞ s� rN�OÐuð v�≈ œU� Íc�« w� fOzd�« —UA²��Ë ŸU�b�« w� W�Ëb�« ÆwÝUzd�« s�_«

ÖdÉ£e ÉeÉHhCG çGÒe ôHóàH Ωƒ«dG »°SÉeƒ∏ÑjO »é«JGΰSGh ¢†bÉæJ≈∏YΩƒ���j ¿CG ∞«c :ñQÉ°U IóëàŸG äÉj’ƒdG Iƒ≤dG Èà©J »àdG ¤hC’G ≈ª¶©dG Ωƒ≤J ⁄É©dG ‘ ¬LƒJ ≈∏Y ÊGhóY …OÉMCG ‘ É¡d ÖÑ°ùJ øe ójó©dG á«dhódG äGhGó©dG

dOA³²�«Ë W�eF�« WÝUOÝ l� WFOD�

U??N??Ý—œ w???²???�«  U???H???K???*« l??O??L??ł w???� U??L??z«œ U???�U???ÐË√ c??�??ð« ¨U??N??O??K??Ž V??J??½« Ë√ p�cÐ UOŠ√ b�Ë ¨WOF�«Ë l�«u�Ë n�«u� WFOD� d³²Fð w²�« ¨WOF�«u�« WÝUO��« ÆdOA³²�« WÝUOÝË W�eF�« WÝUOÝ l??� d¦�√ WOM�√  U½U¼— vKŽ eO�d²�« —U²š« s� b??(«Ë Õö??�??�« Ÿe??½ q¦� WOJOÝö� W??�—U??H??*« ÆW???¹Ëu???M???�« W??×??K??Ý_« —U??A??²??½« W??�“ô X½U� WOF�«u�« WÝUO��« Ê√ w??¼ WÝUO��« fJŽ ¨5¹—uNL−K� WOÝUOÝ ÆUOÐuðuOK� »d�√ X½U� w²�« WOÞ«dI1b�« w�Ozd�« ·b??N??�« Ê√ Êu??O??F??�«u??�« Èd???¹Ë vKŽ b¹bA²�« u??¼ W??O??J??¹d??�_« WÝUO�K� v�≈ wF��« ÊËœ r�UF�« w??� UN(UB� ×u??ł ÊU??� ÆwÝUO��« UNł–u/ ÷d??� 5F�«b*« —U³� s� d−M�� ÍdM¼Ë ÊUMO� ÊS??� ¨U???�U???ÐË√ W??�U??Š w??� Æj???)« «c???¼ s??Ž sŽ ÈQM� w??� tFCð …b??¹b??'« t²OF�«Ë bO�UIð Ÿu??{u??� w??� …d??z«b??�«  UýUIM�« ÆWOJ¹d�_« WOł—U)« WÝUO��« ·«d??Ž√Ë ¨Âö�K� qÐu½ …ezU' tLK�ð »UDš w� WOł—U)« WÝUO��« Ê√ v�≈ U�UÐË√ —Uý√ WF¹d��« ¡U??I??L??(« „—U??F??*« UN�e²�ð ô ¨W½U½d�« œuŽu�«Ë ·u)« vKŽ WLzUI�«Ë WDKÝ vKŽ WLzU� WO�ËR�� qL% vKŽ qÐ WOðULž«d³�« Ác¼ fJFð Æ…œb×� W�dF�Ë fJFð UL� ¨iOÐ_« XO³�« sÞU� WOB�ý ÆtF� q�UF²¹ Íc�« r�UF�« l�«Ë W�Uš

W�UŽe�« W³ždÐ Y³A²�«

À«dO� dÐb²Ð Âu??O??�« V�UD� U??�U??ÐË√ vKŽ Âu??I??¹ w??−??O??ð«d??²??Ý«Ë w??ÝU??�u??K??³??¹œ …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ nO� ∫Œ—U� i�UMð w� v???�Ë_« vLEF�« …u??I??�« d³²Fð w??²??�« w½«ËbŽ ÍœU??Š√ tłuð vKŽ ÂuIð r�UF�«  «Ë«b???F???�« s??� b??¹b??F??�« w??� U??N??� V??³??�??ð W³ž— sŽ Ê–≈ UJ¹d�√ q�²ð r� øWO�Ëb�« ÆUNDAM𠉫e??ð ôË X½U� w²�« W�UŽe�« ◊—u???²???�« Ê√ U????�U????ÐË√ r??N??� ¨…«“«u?????*U?????Ð U??O??ł—U??š ◊d??H??*« Íd??J??�??F??�«≠w??ÝU??O??�??�« WOKš«b�« q�UA*« ‰U×H²Ý« w??� V³�ð e−F�« vKŽ W??×??{«Ë  UÝUJF½UÐ p??�–Ë ÊUL{ »UOž ¨…«ËU��ö�« r�UHð ∫—dJ²*«  U¾HK� W³�M�UÐ WOŽUL²łô« WODG²�« W¹œUB²�ô«  UOÐuK�« –«uײݫ ¨W�Ëd;« ¨W�UF�« …UO(« vKŽ ‚u³�� dOž qJAÐ UL� ¨WOł—U)« WÝUO��« vKŽ W�UšË WOC� w� WÐU½ù« WÝUOÝ p�– vKŽ bNAð ÕU(≈ d�H¹ Íc�« ¡wA�« Æ‚«dF�UÐ s�_« Íc�«Ë ¨ôË√ wKš«b�« ‘UF½ù« vKŽ U�UÐË√ ÆWOJ¹d�_« …uIK� b¹bł rš“ `M� Á—ËbI0 r−Š s� ržd�UÐ t½√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë ÊS� ¨bK³�« ‘u??Ð UNO� Ó w²�« WŁ—UJ�« Ë√ …dHG*« VKÞ v??�≈ Ÿ—U??�??¹ r??� U??�U??ÐË√ UJ¹d�_ WOÝUO��« ¡UDš_« sŽ dOHJ²�« Æö¦� dð—U� l� qBŠ ULK¦�

UO½u� UŁbŠ qÐ UOMÞË UŁbŠ jI� fO� b¹bł fOz— »U�²½« `³�√ bzU��« bOŠu�« VDI�« …bײ*«  U¹ôu�« X׳�√ cM� º Âö��« …UŽœ bŠQ� dNE¹ ô√ vKŽ t�dŠ l� WOJ¹d�_« …—«œû� WOÐd(«  UNłu²�« WÝUzdK� t×ýdð …d²� ¡UMŁ√ U�UÐË√ bI²½« º ·u)« vKŽ WLzUI�«Ë ¡UIL(« „—UF*« UN�e²�ð ô WOł—U)« WÝUO��« Ê√ v�≈ Âö�K� qÐu½ …ezUł tLK�ð »UDš w� U�UÐË√ —Uý√ º «c??¼ ÊS????� ¨d??³??L??²??³??Ý s???� d??A??Ž ÍœU?????(« ÆUO½U−� ôË UOÞU³²Ž« sJ¹ r??� l�uL²�« ¨WOÝUO��« t²OðULž«dÐË t²OF�«Ë qCHР×uł s� d¦�√ ¨U�UÐË√ 5�Š „«—UÐ „—b¹ Í—öO¼ s??� d??¦??�√ v²Š q??Ð ¨s???Ðô« ‘u??Ð w??J??¹d??�_« e??�d??L??²??�« tOMF¹ U??� ¨Êu²MOK� ÆU¼dO¦¹ w??²??�« W??O??ł—U??)«  «œU???I???²???½ô«Ë hB�¹ Ê√ W??�b??B??�« q??O??³??� s??� f??O??�Ë …UMI� WKÐUI� ‰Ë√ U�Oz— `³�√ U* U�UÐË√

Æ»d???(« d??ÞU??�??� ¡—b???� WO³Fý …d??¼U??E??�  UNłu²�« bI²½« U¼UI�√ w²�« WLKJ�« w�Ë v�≈ W�œUN�« WOJ¹d�_« …—«œû???� WOÐd(« sŽË WO�U*« `zUCH�« sŽ —UE½_« q¹u% s� ’dŠ tMJ� ÆW�—u³�« rNÝ√ ÷UH�½« »e(« ÂU�√ dNE¹ ô Ê√ vKŽ Èdš√ WNł w� ÆÂö??�??�« …U???Žœ W??½U??š w??� Í—u??N??L??'«  U¹ôu�« q¦� WOMÞu�« WŽeM�UÐ r�²� bKÐ  UL−¼ W??�b??� ‘U???Ž Íc????�«Ë ¨…b??×??²??*«

…b¼UF*« ¡UMŁ√ ÁUI�√ Íc??�« »UD)« qJý Á—U�� w� W�U¼ ‰u% WDI½ WOÞ«dI1b�« ÆiOÐ_« XO³�« v�≈ ÁœU� Íc�« wÝUO��« qJAÐ Á—UJ�√ sŽ U�UÐË√ „«—U??Ð `BH¹ r� ÆWOł—U)« WÝUO��« U¹UC� w� `{«Ë ¡UM¦²Ýô« ‚«d??F??�« »d??Š XKJý b??�Ë wKš«b�« l{u�« rNð X½U� UN½_ ¨bOŠu�« bO� u???¼Ë Æ¡«u?????Ý b???Š v??K??Ž w???ł—U???)«Ë w� W�—UA*« v??�≈ U�UÐË√ w??Žœ ¨`Oýd²�«

qLŽ ÆU??O??�Ëœ qJA²ð Ê√ q³� ôË√ wK;« Ê√ q??³??� w??ŽU??L??²??łô« ‰U??−??*« w??� U???�U???ÐË√ …UO(« q??šœ ÆužUJOAÐ UO�U×� `³B¹ s� Í√ ¨o??O??C??�« »U??³??�« s??� W??O??ŽU??L??²??łô« 1997 ÂUŽ V�²½« ÆWOK;« WÝUO��« »UÐ ÂUŽ qA�Ë ¨«uMOK¹ù« w� ŒuOA�« fK−0 sJ� ¨»«u??M??�« fK−� »U??²??Ž√ vKŽ 2000 YOŠ 2004 d³L�u½ w� tHOKŠ ÊU� “uH�« Æ«uMOK¹û� ö¦2 w�«—b� —uðUMOÝ V�²½«

–uHM�« WOzUMŁ v�≈ »UD�_« W¹œbFð s� W¹œUŠ_ UN²OKC�√ Ê–≈ …bײ*«  U??¹ôu??�« Íb³ð ‰«uM� vKŽ WOJ¹d�_« WOÝU�uKÐb�« rE²MðË ÆWDK��« ∫WO�Oz—  U½U¼— …dAŽ tB�Kð Íc??�« ¨—uB²�« «c¼ ≠w??K??O??z«d??Ýù« Ÿ«e??M??�« W¹u�ð W??�ËU??×??� ¨ÊU??²??�??½U??G??�√ Ÿe??½Ë ÍËu??M??�« `K�²�« ¨U??¹—u??� ¨Ê«d???¹≈ ¨wMOD�KH�« ¨WO�U*« W¹u�²�« ¨w??ÐË—Ë_« s??�_« ¨»U??¼—ù« ¨Õö��« Ác??¼ w??� ÆW??¹—U??−??²??�« W??¹u??�??²??�« ¨W??O??šU??M??*« W??¹u??�??²??�« „d²A� ‰œU³ð ¡UM³� WOJ¹d�_« …œ«—ù« ÊS� ¨lO{«u*« t²JKÝ Íc�« ÍœUŠ_« ZNM�« l� lDIðË UNO� ‰«bł ô ÆlzUDI�« qł— œUJ�UÐ u¼ U�UÐË√ „«—U??Ð Æ‘u??Ð …—«œ≈ ¡«—ËË ¨U�UÐË√ ¡«—Ë ølzUDI�« Ác¼ œËbŠË Èb� U� sJ� œułË ÆWOJ¹d�_« …uI�« „UM¼ ¨U¼—d1 w²�« U�e¹—UJ�« WMLON�« ¡U???Ý—≈ w??� t²³ž— Á—d??³??ð U??�U??ÐË√ —u??C??ŠË ÆWOÝUO��« WOF�«u�« vKŽ ¡UMÐ WOJ¹d�_«

wzUMŁ ‚U¦³½« ÊS� ¨jÝu²*« Èb*« vKŽ ÆWO−Oð«d²Ýù« WO�UM¹b� Ëb³¹ …bײ*«  U¹ôu�«Ë 5B�« tK¦9 Íu� …—«œ≈ qLF²�ð ô ¨«c� ÆW�œUI�« œuIFK� WKL²×� WK¹bÐ ÂuNH� ¨W−z«d�« —UJ�_« s� b¹bFK� U�öšË ¨U??�U??ÐË√ U�UÐË√ »UDš sŽ VzUž ÂuNH*« «cN� Æ»UD�_« W¹œbFð sDMý«Ë W{—UF�Ë ÆÊu²MOK� Í—öO¼ ·dÞ s� –u³M�Ë ‰u³� ÆÈu??²??�??� s??� d??¦??�√ vKŽ …bOH� Âu??N??H??*« «c??N??� Èdš√ Èu� W¹œbF²Ð ·«d²Žô« wMF¹ »UD�_« W¹œbFð  U¹ôu�« UNJK²9 w²�« pK²�  UDKÝË  «Ëd??Ł pK²9  U�öŽ v??�≈ UL²Š W??¹œb??F??²??�« Ác??¼ wCHð Æ…b??×??²??*« X�O� Æw*UF�« Ê“«u²�« VOðd²� UD/ UN²HBÐ W¹œbFð —uB²�« «c¼ oIײ¹ Ê√ w� W³ž— Í√ …bײ*«  U¹ôuK� ÁcN� UN�«d²Ž«Ë UJ¹d�√ rOK�ð wMF¹ p�c� Æw�U¦*« ÆtO� Vždð ô U� «c¼Ë ÆWO*UŽ …u�Ë WDK�� ‰Ëb�«

Ê√ bF³²�*« s� fO� ¨W�œUI�« WMÝ s¹dAF�« w� dEM�UÐ W�UŽe�« —Ëœ vKŽ …bײ*«  U??¹ôu??�« k�U% ¨W¹œUB²�ô« …uI�« d�UMŽ 5Ð Ãe*« vKŽ UNð—b� v�≈ —UÞ≈ w??�Ë ÆW¹dJ�F�«Ë WOłu�uMJ²�« ¨WO�«dG1b�« ‰ušœ l� ¨ÂuO�« U¼bNA½ w²�« –uHM�« »UD�√ W¹œbFð ¨q¹“«d³�« ¨bMN�« ¨5B�« q¦� ¨bNA*« v�≈ Èdš√ Èu� —Ëœ ¨p??�– s??� r??žd??�« vKŽ …bײ*«  U¹ôuK� vI³OÝ »UD�_« W¹œbFð Ëb³ð ¨ÂuO�« Æpý v½œ√ ÊËbÐ ÍœU¹— W¹œbF²� qÐ ¨jI� 5KŽUH�« W¹œbF²� fO� ¨«bIFð d¦�√ WM¹b� vI³ð ÈuI�« Ác¼ sJ� Æ–uHM�«Ë WDK��« ‰UJý√ vI³ð Æv??�Ë_« …uIK� ÍdJ�F�« Èu²�*« vKŽ WFÐUðË ◊Ëd??ý WO³Kð v??K??Ž —œU??I??�« f??�U??M??*« œU??J??�U??Ð 5??B??�« ¨W??¹œU??*« …u??I??�« —UJ²Ð« vKŽ …—b??I??�« ∫W??F??З_« –uHM�« …e¹dG�«Ë ¨W¹dJ�F�« …—bI�« ¨WO�«dG1b�« W¹uO(«

ÆWOÐd(«Ë W¹dJ�F�« W½UÝd²�« j�Ð d³Ž v??�≈ …b???¹b???'« …—«œù« X??B??K??š ¨t??O??K??ŽË l� q�UF²�« V−¹ t??½Q??Ð WKzUI�« …d??J??H??�« ÆUJ¹d�√ tO� Vždð UL� ô u¼ UL� r�UF�« U�UÐË√ tł«Ë b¹b'« tłu²�« «c¼ V³�ÐË s� ržd�UÐË ÆWOł—UšË WOKš«œ  UÞuG{ sL{ öŽU� fOzd�« vI³¹ ¨wÝUO��« tKIŁ Ê–≈Ë ¨t�«dŽ√Ë t(UB� ¨ÁbO�UIð t� ÂUE½ ¡wý q� q³� u¼ ÂUEM�« «c??¼ Æt²O½uJÝ b¹bF�« –uH½ X% lI¹ ¨W�ËbK� r�{ “UNł UNM� q� vŽdð ¨W¹uI�«  UOÞ«d�ËdO³�« s� WÐU²�Ë ŸU�b�« r�� q¦� W�U)« UN(UB� e¼UM¹ w²�« ¨ U�öF²Ýô«  ôU�Ë Ë W�Ëb�« W¹œUB²�«  UOÐu� …bŽË ¨W�U�Ë 17 U¼œbŽ Íu� dOŁQ²Ð UNCFÐ eOL²¹ w²�«Ë ¨WOMŁ≈Ë Y¹b(« ÊËœ ¨W??O??ł—U??)« WÝUO��« w??� s??¹c??�« ¨”d??G??½u??J??�« ¡U???C???Ž√ i??F??Ð s???Ž w� WOJ¹d�_« `�UBLK� WIO{ …dE½ rN� l� g¹UF²�« fOzd�« vKŽ Ê√ UL� Ær�UF�« u¼ Ê–≈ ‰«R��« ÆUOÝUOÝ Ê“«u??�« ÂöŽù« U�UÐË√ „«—U³� sJ1 w²�« WI¹dD�« W�dF� tOłuð …œU???Ž≈Ë dOŁQ²�« w??� UN−NM¹ Ê√ ‰«R��« ÆWOJ¹d�_« WOł—U)« WÝUO��« WOŽuMÐ oKF²¹ ‰Ë_« sŽ wðQ²*« w½U¦�« ÆUNOKŽ d�u²¹ w??²??�«  «—U??O??²??šô« r??−??ŠË W¹«b³�« cM� »dŽ√ U�UÐË√ „«—UÐ Ê√ `O×� dOA³²�« l� WFOD� ¡«d??ł≈ w� t²³ž— sŽ wMF¹ q¼ ÆtHK�� wÐd(« włu�u¹b¹_« ÆøWOÝUOÝ WOF�«Ë v�≈ …œuŽ p�– dOO�²Ð oKF²¹ d??O??š√Ë Y??�U??Ł o??zU??Ž sŽ U??�U??ÐË√ U??N??Ł—Ë w??²??�« W??�d??²??�« d??O??Ðb??ðË ‚«d??F??�« w??Ðd??Š V??z«d??š W??�U??šË ¨‘u???Ð ÈbŠ≈ ÂuO�« Ê«d³²Fð 5²K�« ¨ÊU²�½UG�√Ë …—œU??G??* ÆÈd??³??J??�« WOÝUO��«  ö??C??F??*« ÊU??¼— Í√ q¦1 ô bKÐ u??¼Ë ¨ÊU²�½UG�√ nO¦Jð U??J??¹d??�√  —U???²???š« ¨w??−??O??ð«d??²??Ý« «c¼ wDF¹ ÆwÝUO��«Ë ÍdJ�F�« UNKšbð vKŽ ÊU¼d³�« ¨…b¹bŽ WK¦�√ 5Ð s� ¨‰U¦*« ÊuJð  UO�UM¹b� lC�¹ ‰Ëb�« ·dBð Ê√ “ËU−²ð W¾ODÐ Èd??š√ …—U???ðË W¹u� …—U??ð ¨t²¹ôË nB²M� w� u¼Ë ÆU¼dOO��  UO½ »U�Š œd−Ð ÂUOI�« t???½«Ë_ oÐU��« s??� p�– ÆU??�U??ÐË√ „«—U??³??� WOł—U)« WÝUO�K�  PłUH� s� qJA²ð WO�Ëb�«  U�öF�« Ê√ ÆWÝUOÝ Í√ dNE� dOOGð UNMJ1

WO�Ëb�« q�UA*UÐ f½Q²�� dOž fOz—

s¹c�« ¡U??݃d??�« WO³Kž√ WK�Uý vKŽ »_« ‘u???Р×u???ł ¡U??M??¦??²??ÝU??ÐË ¨Áu??I??³??Ý ¨WOJ¹d�_«  «dÐU�*« W�U�Ë ”√d??ð Íc??�« r� ¨5JÐ w� wJ¹d�_« q�«u²�« V²J� «c�Ë q�UA*UÐ ”UM¾²Ýô« U�UÐË√ „«—U³� s�²¹ UNKLײ¹ w²�« ÂUN*« qL% q³� WO�Ëb�«  U¹ôu�« w� t½_ ¨p�– w� WЫdž ô ÆÂuO�« ÊS� ¨WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« w� «c�Ë …bײ*« Èu²�*« vKŽ qJA²ð WOÝUO��« V�UM*«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/11/14-13 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1290 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

…—œU³� „UM¼ sJð r� «–≈ ∫©»dF�« iFЮ rN� UMK�ò æ «uKCH²� UÐdŠ ÊËb¹dð r²M� «–≈Ë ÆÆ»d??Š ÊuJ²�� ¨wMOD�KH�UÐ X�O� »d(« sJ�Ë ¨rJF� s×½Ë «uЗUŠ åÁu�½« —UFA�« «c¼ ¨wMOD�K� dš¬ v²Š

º º ”U³Ž œuL×� º º

‫* ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬

WHC�« v�≈ U³¹d� b²9 b� w²�«Ë …ež w� b¹bł s�  œUŽ  UOHB²�U� ¨WOÐdG�« ¨UNðbŠ  œ«“ qÐ l�dð r� e??ł«u??(«Ë X½U� U2 VF�√  bÐ …UO(« ·ËdþË qOŠ— cM� Ê–≈ ¡wý dOG²¹ rK� ¨tOKŽ U� V�Š® …dO³J�« W³IF�« pKð ¨ U�dŽ o¹dÞ w� ©ÊuOKOz«dÝù« tOŽb¹ ÊU??� bOŠu�« dOOG²�« vI³O� ¨Âö��« oOI% dONA²�« ¡U??H??²??š« u???¼ q??B??Š Íc????�« ·dÞ s� ¡«uÝ ¨wMOD�KH�« rOŽe�UÐ U0 rI¹ r� t½u� 5OMOD�KH�« iFÐ Ë√ ¨W³FB�« rNðUOŠ s� r¼–UI½ù wHJ¹ ÁuH�Ë s¹c�« 5OKOz«dÝù« ·dÞ s� h??K??�??²??�« V??−??¹ Íc?????�« ÊU??D??O??A??�U??Ð o¹dD�« p??¾??�Ë√Ë ¡ôR??¼ v�M¹Ë ¨tM� ·«d²Žô« ÂbŽ s� UNFD� w²�« WK¹uD�« WO�¹—U²�« …uD)« v²ŠË ©qOz«dÝSЮ ¨5F� ÂuNH0Ë ÆUNF�  U�öF�« W�U�ù XFO{ w??²??�« w??¼ ©q??O??z«d??Ý≈® X??½U??� rOŽe�« ÊU??� U??0— Íc??�«  U�dŽ W�d� v�≈ q�u²¹ Ê√ Á—ËbI0 Íc�« bOŠu�« ÆUNF� jÝË qŠ vKŽ rJ×OÝ Íc�« u¼ a¹—U²�« Ê≈ œ«b??Ž≈ w� tŠU−M� ¡«u??Ý qłd�« «c??¼ t½ËRAÐ ¡UIð—ô«Ë wMOD�KH�« VFA�« ¨w??*U??F??�« ‰U???L???Ž_« ‰Ëb????ł ”√— v???�≈ qLײ¹ Íc???�« ”d??A??�« nMF�« w??� Ë√ Íc�« œU�H�« v�≈ W�U{ùUÐ t²O�ËR�� s� ¨tKOŠ— s�  «uMÝ bFÐ sJ� ÆtHKš «b¹bł «d−� „UM¼ Ê≈ ‰uI½ Ê√ VFB�« VFA�« Ê≈Ë ¨j??ÝË_« ‚dA�« w� ⁄eÐ ¨W??O??K??¼√ »d???Š Áœb??N??²??ð w??M??O??D??�??K??H??�« W¾OÝ ÊuJ²Ý —U??³??š_« Ác??¼ q¦� Ê_ ¨UN�H½ ©q??O??z«d??Ý≈® v??K??Ž v??²??Š «b???ł U� q??�  U??�d??Ž ‰c??Ð w²�« »d??(« Ác??¼ ¨w??²??�«Ë U??N??F??M??� q???ł√ s??� t??F??ÝË w??� w� VAM²� X??½U??� U??� ¨Ëb??³??¹ UL³�Š vKŽ …UIK� WO�ËR�*« vI³ðË ¨tðUOŠ ¡w??ý ÍQ??Ð Âu??I??ð ô w??²??�« ©q??O??z«d??Ý≈® W�œUŽ W¹u�ð oOI%Ë Âö��« oOIײ� t??½√ `??C??²??¹Ë Æn??M??F??�« W??¹U??N??½ s??L??C??ð r�  U??�d??Ž  u??� ÊS??� ¨œu??Žu??K??� U??�ö??š Æ…UO(« «bŠ√ `M1 »dG*« w� wMOD�K� wH×�Ë VðU� *

www.almassae.press.ma

vKŽ dO¦JÐ d³�√ …œU¹eÐ «u½U� U¹U×C�« ‰UL²�« bFÐ W�Uš ¨wMOD�KH�« j)« ržd�UÐ p�– q� ÆÍdBMF�« qBH�« —«bł tðUOŠ s??� d??O??š_« dNA�« ÁbNý U??2  u*«  «dJÝ s� v½UŽ U�bMŽ «b¹b% l� U¹u�œ «dNý ÊU� bI� ¨f¹—UÐ w� ¨5OMOD�KH�« U¹U×C�« s� œbŽ d³�√ dNý ‰öš öO²� 140 jIÝË q²� YOŠ U�bMŽ 5O�U²�« s¹dNA�« w�Ë ¨b??Š«Ë XK²� ¨¡UOŠ_« 5Ð s�  U�dŽ o³¹ r� «c¼Ë ¨s¹dš¬ wMOD�K� 100 qOz«dÝ≈ Èb� XH�Ë√ b� —UM�« X½U� «–≈ t½√ wMF¹ r�  U�dŽ Ê_ oIײð r� wN� 5�dD�« ÆWFÞUI*« w� bF¹ qŠ ¨WO�U(« …d²H�« w�Ë Êü« sJ� Èb� ô«b²Ž« ¡ULŽe�« d¦�√  U�dŽ q×� wC1 p�– s� ržd�UÐË ¨5OMOD�KH�« w� 5??O??M??O??D??�??K??H??�« ¡U??M??−??�??�« ·ô¬ …—œU³� Í√ ÊËœ WOKOz«dÝù« Êu−��« p??�Ë r??N??Š«d??Ý ‚ö????Þ≈ v???�≈ WOIOIŠ qI²Fð ©qOz«dÝ≈® X�«“ U�Ë ør¼œuO� ÂuIðË UO�u¹ 5OMOD�KH�« s�  U¾*« WOMOD�KH�« ÈdI�«Ë ÊbLK� ÕUO²łôUÐ qJÐ jzU(« ÷dŽ WЗU{ ¨Ÿœ«— ÊËœ  UL−N�« Ác¼ q¦� n�Ë v�≈  «uŽb�« VFA�« b??{ WOAŠu�«  UO�uK��«Ë o??zU??Ž Ê√ s???� r??žd??�U??Ð w??M??O??D??�??K??H??�« ≠©ÊuŽb¹ UL�®  U�dŽ u¼Ë ô√≠ Âö��« ôË ¨U� bŠ v�≈ bOFÐ s�“ cM� ‰«“ b� q� sŽ U??N??½«–¬ rBð ©q??O??z«d??Ý≈® ‰«e??ð ÊUDO²Ýô« n�Ë v�≈ WO�Ëb�«  «uŽb�« øWK²;« ”bI�«Ë WOÐdG�« WHC�« w� ÊuO�U(« ÊuOMOD�KH�« …œUI�« ‰«“ ôË ÊË—œU³¹Ë ¨wL¼Ë ¡wý vKŽ Êu{ËUH¹ s� b??¹e??*« .b??I??ð v??K??Ž W??I??�«u??*« v???�≈ ¨ö�√ ¡wý UNM� o³¹ r� w²�«  ô“UM²�«  UŽUL²łô« uKð  UŽUL²łô« X�«“ U�Ë WO½uONB�«  «œUOI�«Ë Ê“U??� uÐ√ 5Ð r¼Ë ¨U³¹dIð Ÿu³Ý√ q� qÐ dNý q� «u�uI¹ r� ©ÊuOKOz«dÝù« Í√® s¹c�« Ê“U� uÐ√ WDKÝ e¹eFð WOGÐ ¡wý ÍQÐ qł√ s??� ¡w??ý qJÐ Êu�uI¹ U??� —bIÐ tHF{ s� «uJ²A¹Ë «ËœuFO� t�UF{≈ WOJOðU�«—b�« å”ULŠò …u� hOKIð w�

áæ«é°S âfÉc IõZ ,áæ«é°S â«≤Hh á«Hô¨dG áØ°†dGh øeR òæe äó«b ∞°SôJ âdGR Éeh Oƒ«≤dG √òg ‘ Gòg ¢ùµ©æ«d §≤a ™°VƒdG IÉ«M ≈∏Y Ú«æ«£°ù∏ØdG πH ,¬à°SGöT πµH ¬JóM äOGORGh QGó÷G Gòg ÖÑ°ùH ≈àM …öüæ©dG áØ°†dG â«≤H ¢üØb ‘ áæ«é°S Ò¨°U

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬ X½√ s� p� ‰u�√ ÆÆ„bOŽ«u� Âd²% q¼ w� q�

º º œUF�� wKŽ º º

ULO� ¨UNOŽ b�×¹ W¹dI³Ž ‰UO²Šô«Ë WO�«bB*«Ë «e??²??�ô«Ë ‚bB�« `³�√ ÆWł«cÝË ¡U³ž WÐu³OD�«Ë ån??I??¦??*«ò t??O??� `???³???�√ s????�“ w???� ¨Ãd???H???²???*« —Ëœ V???F???K???¹ Íu????C????F????�« dO¼UL'« œuI¹ Í“UN²½ô« wÝUO��«Ë s� b¹e� dOž dE²Mð «–U� ¨W¹ËUN�« v�≈ °øs�e�«Ë X�u�UÐ —U²N²Ýô« »U³Ý√ s??� œbÒ Ô? ???ŽË wBŠ√ ULN�Ë ¨UNL¼√ 5Ð s� vI³¹ t½S� ¨»dF�« nK�ð ”U�Šù« Ê«bI� ¨wB�A�« w¹√— w� q³�  «c�UÐ —U²N²Ýô«Ë s�e�« WLOIÐ s�e�« ÂuNH� Ê_ ¨s¹dšüUÐ —U²N²Ýô« w²�« 3_« w� ÁdOž W�bI²*« 3_« w� uLM�« v�≈ UNI¹dÞ fLK²ð bÔ FÐ X�“ U� V�d�« „—bð s� ¨ÍdLF� ¨w¼Ë ¨ÂbI²�«Ë Wžbžœ ŸU??I??¹≈ vKŽ gOFð XKþ U*UÞ WEIO�« Âö??Š√Ë œuIH*« w³¼c�« s�e�« Æ„ö²�ô« q� UN�H½ UNOKŽ XJK� w²�« r??�??�√ »u????�— u???¼ f??O??� Âb??I??²??�U??� Àb???Š√ „ö???²???�« u???¼ ôË  «—U???O???�???�« Àbײ�« u¼ ôË ‰UIM�« nðUN�«  ö¹œu� ”U??�??Š≈ Âb??I??²??�« ÆÆW??J??O??�— W??O??�??½d??H??Ð WO�öš√Ë WO�uKÝ W??Ý—U??2Ë s�e�UÐ Æ¡wý q� q³�Ë ôË√ U¼bOŽ«u� Âd²% ô w²�« V�M�«Ë ”UM�« W�UŽ s??� dE²Mð Ê√ wG³M¹ ô W¹“UN²½ô« U??�Ë ¨UN�«d²Š«Ë U¼d¹bIð lL²−*« w� XAHð w²�« WO�u�u�«Ë w²�« WO³K�K� ”UJF½« ô≈ dO³� qJAÐ W??�Ëd??¼ ¡«d????ł ¨”U???M???�« 5???Ð X??K??G??K??G??ð ¡«—Ë W???O???Ž«u???�« W??³??�??M??�«Ë 5??H??I??¦??*« ∆œU³*« qJ� r¼dJMðË …dOŁu�« wÝ«dJ�« ÊuJð Ê√ UN½Qý s??� w??²??�« ‚ö????š_«Ë ÆW�_« ÂbIð q�«uŽ s� ö�UŽ s� vKŽ lOMA²�« …Ó œ«—≈ W¹UJ(« w� »cJK� t²¹«Ë— w� wBI²K� „—Uð 5Ð s�Ë ¨tH�U�¹ 5Ð s�Ë ¨5HK²�*« ·ö²š« s� t¹Ëd¹ U* sE¹ U??� tOH�U�� ‰u??� v??�≈ nOC¹ s??� qO³Ý «c¼ fO�Ë ÆtÐ rN�eKð W−(« Ê√ Æs¹eOL*« ¡UMDH�« qO³Ý ôË ¨5O½UÐd�« U� Õd??ý vKŽ p??�– s� X??¹√— U� w½«b×� —UB²š«Ë  ôUI*« d�√ s� tŠdý X�L²�« Ó Ó ¨tK�« tLŠ— s�(« wÐ√ —œ tK�Ë ¨åÆÆp??�– …d??B??²??�??*« W??�b??I??*« Ác???¼ w??� l??L??ł b??I??� Æ‚dH�« WK�UF� w� WLN� bŽ«u� bONL²�« w??� Âe???Š s???Ы ‰U???� p??�c??�Ë UMÐU²� √d� s� rKFO�ò ∫‚dH�« sŽ Y¹b×K� ô s??� tKײ�¹ U??� qײ�½ ô U??M??½√ «c??¼ ¨UB½ tKI¹ r� U� bŠ√ q¹uIð s� tO� dOš t−²M¹ U� ÂeK¹ ô b� –≈ ¨tO�≈ t�u� ‰¬ Ê≈Ë qzUI�« q¹uIð Ê√ «uLKŽU� Æi�UM²O� t�u� U� ? U¾D�� Ë√ UŽb²³� Ë√ ÊU??� «d??�U??� ? »cJ�« q×¹ ôË ¨tOKŽ »c� UB½ t�uI¹ ô ÆÆåbŠ√ vKŽ ·U??B??½ù«Ë ‰b??F??�« oOI% ÊuJ¹ ôË w{UI�« ÊU� p�c� ¨Â«Ëb�« vKŽ öNÝ «d�√ ô ∫tðc�ö²� ‰uI¹ w�e²F*« —U³'« b³Ž ô t½S� ¨5²�Q�� w� n¹dA�« «uFł«dð W�Q��Ë ¨W??�U??�ù« W�Q�� ∫ULNO� nBM¹ ÆfL)« VM&Ë ‚bB�« jI� »uKD*« fO�Ë w� q¹uN²�«Ë WG�U³*« bLFð ÊS� ¨»cJ�« s� Ÿu??½ UC¹√ u¼ Àœ«u??(« Ë√ lzU�u�« ∫w??¼ U??M??¼ W??O??Žd??A??�« …b???ŽU???I???�«Ë Æ»c???J???�« w³ÞUA�« d³²Ž« p??�c??� ÆÈu??N??�« »U??M??²??ł« 5Ð o¹dH²�« »U³Ý√ bý√ s� ÈuN�« ŸU³ð« Æ5LK�*« ÆÆÆl³²¹

åÂbIðòË »dF�« ånK�ðò ÊQAÐ qO� b¹bF�« X³²�Ë ¨dO¦J�« ¡wA�« »dG�« w²�« ÀU×Ð_«Ë  UÝ«—b�«Ë V²J�« s� bMŽ å·u�u�«ò ô≈ UNÐU×�√Ò r¼ sJ¹ r� ¨r¼dOž Âb??I??ðË »d??F??�« d¦Fð »U??³??Ý√ U�Ë ¨ÂuKF�«Ë »œ_« wŠUM� lOLł w� ô≈  «—UJ²Ðô«Ë UOłu�uMJ²�«  ôU−� Æ …“—U³�« tłË_« Ác¼ bŠ√ ¨U??�u??²??×??� «—b????� f??O??� ån??K??�??²??�«ò w� d??O??³??� —Ëb????Ð «u??L??¼U??Ý å»d???F???�«ò????� å»d???G???�«ò????Ð ‚U???×???K???�« s????Ž r???¼d???šQ???ð  U???Ž«d???²???šô«Ë Âu??K??F??�«  ôU???−???� w???� 5OÐdG�« Ê_ f??O??� ¨U??O??łu??�u??M??J??²??�«Ë Ê_ Ë√ s??¹d??J??²??³??�Ë 5??Žd??²??�??� «Ëb????�Ë ÊU�½ù« å UMOłò t³Að ô årNðUMOłò rNð«Ë– Êu�d²×¹ rN½_ U/≈Ë ¨wÐdF�« »dF�« ULO� ¨U??¼—b??� o??Š U??N??½Ë—b??I??¹Ë ¨hIM�UÐ Êu�×¹Ë rNð«Ë– ÊËdI²×¹ Æs¹dšü« ÁU& ¨ÍdE½ WNłË s??�≠  «c??�« «d??²??Š« «d²Š« UOJOðU�uðË√ wMF¹ ≠q�_« vKŽ bOŽ«u*« «d??²??Š« w??� q??F??�Ë ¨s??¹d??šü« Ê√ q³� ¨«d??O??š√Ë ôË√  «c??K??� U�«d²Š« Æs¹dšx� «d²Š« tO� ÊuJ¹ W�öŽ s�e�UÐ wÐdF�« W�öŽ Ê_Ë s¹dO¦J�« b??& ¨…ôU??³??� ôË —U??²??N??²??Ý« ô ¨lL²−*« åW³�½ò vKŽ Êu³�×¹ s2 Âd²×¹ ô w�U²�UÐË ¨bOŽ«u*« Êu�d²×¹ UMHK�ð …UÝQ� sLJð UM¼Ë ÆrN�H½√ ÊË  ôU−� v²ý w� ¨UMŽU{Ë√ —u¼bðË Æ…UO(« wMF¹ ¨tO½UF� v???�—√ w??� ¨Âb??I??²??�« w??²??�« ås?????�e?????�«ò W??L??O??I??Ð ”U????�????Šù« ¨s¹“«u*« tO� X³KI½« s�“ w� X×O³²Ý« V??B??M??�«Ë ‚U??H??M??�«Ë »c???J???�« `???³???�√Ë Ò  r� ULNL� U¹UCI�« Ác¼ w� p−NM� 5³ð ¡UOýQÐ 5H�U�*« iFÐ „U�— ÆÆUN�U¦�√Ë ÁbI²Fð U� ¡UHš≈Ë ¨ö¦� WOI²�UÐ ÆÆÆ…dO¦� ∫WždH*« WIK(« ÊuJð «cJ¼Ë ÆÆsÞU³�« w� ÆUNO�≈ œu??F??ð v²Š WDI½ v??�≈ wN²Mð ô ¨dOž ô W�Q�*UÐ qO¦L²�« UM¼ ÷d??G??�«Ë bMŽ »«dD{ô« iFÐ œułË v�≈ tO³M²�«Ë eOO9Ë ¨rN³¼c� bŽ«u� d¹dIð w� WO�U�ù« ¨÷u??�d??*« –U??A??�« s??� bL²F*« `O×B�« ÊQÐ rKF¹ Ê√ q{UH�« ∆—UI�UÐ —b−¹ UM¼Ë ¨‰U−*« «c¼ w� WOIOIŠ  öJA� WHzUDK� XEŠô b�Ë ¨WMOÒ ¼ ôË WDO�Ð X�O� w¼Ë ¨UNO�≈ «uN³²M¹ r� WM��« q¼√ s� «dO¦� Ê√ ÆWHzUD�« å‚“Q???�ò «bOł ÊuLNH¹ ô p�c� Ô Ò ?�_ `L�ð ·ËdE�« X½U� u�Ë «c¼ w� XH Æ…dOB� bO�«Ë …dOBÐ 5F�« sJ� ¨»U³�« …UŽ«d� UMOKŽ ¨‰«u???Š_« lOLł w??�Ë l� WOŽu{u*« «e²�«Ë ·UB½ù«Ë ‰bF�« WO�öÝ≈ …bŽU� Ác¼Ë ÆrNF� nK²�½ s¹c�« UN¹√ U??¹ ∫‰u??I??¹ v�UFð t??K??�« ÊS??� ¨WLOEŽ ¡«bNý tK� 5??�«u??� «u??½u??� «u??M??�¬ s??¹c??�« ô√ vKŽ Âu� ÊPMý rJM�d−¹ ôË Æj�I�UÐ ÆÈuI²K� »d�√ u¼ «u�bŽ≈ Æ«u�bFð ‚b???B???�«Ë ·U????B????½ù« ÊU????� p???�c???�Ë WK�UF� w� WM��« q??¼√ ‰u??�√ s� ö??�√ ‰uI¹ d??³??�_« r??N??�U??�≈ «c???¼Ë Æ5??H??�U??�??*«  ôU??I??�ò ∫r??O??E??F??�« t??ÐU??²??J??� .b??I??²??�« w???� ? bÐ ôò ∫å5KB*«  U�ö²š«Ë 5O�öÝù« UNMOÐ eOOL²�«Ë  U½U¹b�« W�dF� œ«—√ s* X??¹√—Ë ¨ ôU???I???*«Ë V??¼«c??*« W�dF� s??� ? d??�– s??� Êu??J??×??¹ U??� W??¹U??J??Š w??� ”U??M??�« ¨ U½U¹b�«Ë q×M�« w� ÊuHMB¹Ë ¨ ôUI*« U� w� j�UžË ¨tOJ×¹ U� w� dBI� 5Ð s� Ò bL²F�Ô 5Ð s�Ë ¨tOH�U�� ‰u� s� Ád�c¹

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

«u½U� U??L??�® Âö??�??�« o??¹d??Þ w??� …b??I??Ž u¼  U�dŽ dÝU¹ Ê≈ ∫5KzU� ©Êu??Žb??¹ w� qðUI¹ œUJ¹ Íc�« ÊUDOA�« WÐU¦0 ¨WOLK��« dOžË WOLK��« ‚œUM)« q� s� ÊUDOA�« «c¼ ‰Ëe¹ Ê√ vML²½ UMMJ� o¹dÞ w� W³IŽ d³�√ tF� ‰Ëe²� UO½b�« q¼ sJ� ÆÆÆWIDM*« w� wIOI(« Âö��« øtðU�Ë bFÐ W³IF�« Ác¼ ¨öF� ¨X�«“ ÊËR??A??Ð ‰Ë_« d??O??³??)« Q??³??M??ð b??I??� ¡«u???K???�« ¨©q????O????z«d????Ý≈® Èb????�  U???�d???Ž …b� q³� ¨œU??F??K??ł ”u??�U??Ž ◊U??O??²??Šô«  U??�d??Žò ∫ö??zU??� ¨t???ðU???�Ë s??� …d??O??B??� ¨…¡u³M�« Ác??¼ sJ� ¨åUFOLł UMM�bOÝ ¨œUFKł V½Uł s� Èdš√  «R³Mð q¦� W�uJ(« w� „UM¼ ÊU�Ë ¨UNÔ?½öDÐ 5³ð ÊËb¹d¹ ÊËdO¦� —uNL'« ◊UÝË√ w�Ë „«c½¬ ŸU�b�« d¹“Ë ÆÆt²¹UN½ «uŽd�¹ Ê√ W�uJ(«Ë tK²I¹ Ê√ œ«—√ “U�u� ‰ËƒUý dOž  U�dŽ Ê√ 2001 ÂU??Ž w� XMKŽ√ —d� dGB*« Í—«“u�« fK−*«Ë VÝUM� ÆWIDM*« s� ÁœdD¹ Ê√ 2003 ÂUŽ w� vKŽ rNMOÐ U� w� ¡«—“u�« f�UMð bI� `²H¹ò d³�« ÕöÝ bzUI� ¨tOKŽ ‰ËUD²�« Ê“«u²�« ÂUE½ dOOGð v�≈ UŽœ å‰Uð ÊË— vKŽ nJF¹ ÊU� bI� œUFKł U�√ ¨t¹b�  «¡«d²�« sLCð åiOÐ√ »U²�ò WÐU²� d¹“ËË ÆÆÆ U�dŽ b{ WBOš— WOzUŽœ d³L²³Ý w� lL²ł« Âu�Uý WOł—U)« vKŽ b¹e¹ U� l� ÂU¹√ WŁöŁ WKOÞ 2003 …bOB� rN�U�√ —d�Ë WOł—Uš d¹“Ë 30 o¹dÞ w� W³IF�« u¼  U�dŽò ∫…b??Š«Ë Âö��« q??ł√ s� qF� «–U??�Ë ¨åÂö??�??�« pH� tLŽœ ¡UM¦²ÝUÐ W³IF�« ‰«Ë“ cM� `O×� øÊUDO²Ýô« lO−AðË ◊U³ð—ô« ¨dO³� bŠ v�≈ XBKIð  «¡«b²Žô« Ê√ q²I¹  U??Ð ŸU??�b??�« gOł ÊS??� p??�c??�Ë p�– ËeF½ Ê√ sJL*« dOž s� sJ� ¨q�√ qBŠ ÷UH�½ôU� ¨ U�dŽ  u� v�≈ ÷UH�½« qO−�ð - bI� ¨tðUOŠ w� UOKOz«dÝ≈ öO²� 114 s??� w??−??¹—b??ð ÂU??Ž w??� v??K??²??� 104 v???�≈ 2002 ÂU???Ž ¨2004 WMÝ w� öO²� 13 v�≈Ë 2003  «uM��«  ¡Uł Ê√ v�≈ pO�«Ëœ «cJ¼Ë sJ� ¨ «dðu²�« …bŠ s�  œ«“Ë WIŠö�«

 U�dŽ bFÐ U� º W(«u� ÍœUF� º º

W??O??Ðd??G??�« W??H??C??�«Ë ¨W??M??O??−??Ý X??O??I??ÐË w� nÝdð X??�«“ U??�Ë s??�“ cM�  bO� jI� l{u�« «c¼ fJFMO� œuOI�« Ác¼ ¨t²Ý«dý qJÐ 5OMOD�KH�« …UOŠ vKŽ —«b'« «c¼ V³�Ð tðbŠ  œ«œ“«Ë qÐ WMO−Ý WHC�« XOIÐ v²Š ÍdBMF�« U½UOŠ√ Õu²H� tMJ� ¨dOG� hH� w� d???�_« t??F??� q???�Ë q???Ð ¨¡U??L??�??�« v??K??Ž wKš«b�« wMOD�KH�« ÂU??�??I??½ô« v??�≈ ÈdŠ_UÐ qЮ ÊU²�uJŠ UM¹b� X×{√Ë bFÐ WK²;« WK¹Ëb�« q??š«œ ©ÊU²K¹Ëœ XIIŠ Íc�« ¡wA�« ¨…ež w� qBŠ U� v�≈ WO�«d�« UN�«b¼√ ©qOz«dÝ≈® tF� WK¹uÞ WOMOD�K� WOK¼√ »dŠ À«bŠ≈ Ô  U¼U&ô« p�– vKŽ XF−ýË ¨Èb??*« ”U³Ž œuL×� fOzd�« U¼c�ð« w²�« UN�u�Ë cM� å”ULŠò W�uJŠ ÁU??& w²�«  U??ÝU??O??�??�« p??K??ð ¨W??D??K??�??�« v???�≈ WOKOz«dÝù« W×KB*« W½Uš w� VBð WOMOD�KH�« W×KB*« W½Uš w� fO�Ë Ÿö²�« v�≈ ¨«dOš√Ë ôË√ ¨·bNð w²�« WOMOD�KH�« W�Ëb�« W�U�≈Ë ‰ö²Šô« ¨WOMOD�KH�« …—u¦�« œuMÐ UNðœbŠ UL� WLEM�ò ¡«u????� X???%  u???C???½« w??²??�« v�≈ UN�OÝQðË UN�öD½« cM� åd¹dײ�« fOzd�« ‰ËU×¹ w²�«Ë w�U(« X�u�« ¡UH{≈ q??Ð ¨q�UJ�UÐ UNK¼U& ”U³Ž ô w²�«  ö¼U−²�« pKð vKŽ WOŽdA�« 5Ð WO�Ozd�« ·ö)« jI½ qJA𠉫eð Êu¾łö�« w¼Ë ô√ ¨å`²�òË å”ULŠò ÆÆÆWOMOD�KH�« W�Ëb�« œËbŠË ”bI�«Ë UL²Š Àb??×??O??� s??J??¹ r??� Íc???�« ¡w??A??�« vKŽ ‰«e??¹ ô  U??�d??Ž fOzd�« ÊU??� u??� Íc???�« f??O??zd??�« p????�– ÆÆÆ…U????O????(« b??O??�  uFM�« qJÐ ©q??O??z«d??Ý≈® ¡ULŽ“ t²F½ d³�√ ÁËd³²Ž«Ë WO½UDOA�«  UHB�«Ë

lL²�½ U�bMŽò ∫wÐdF�« q¦*« ‰uI¹  «uMÝ XÝ  d� bI� ÆådOD¹ X�u�« ÊS� dÝU¹ wMOD�KH�« rOŽe�« qOŠ— vKŽ tðUOÐU−¹≈ qJÐ ¨t??K??�« t??L??Š— ¨ U??�d??Ž WOÐdF�« d??O??¼U??L??'« s??J??� ¨t??ðU??O??³??K??ÝË tK�« «—  UŠUÝ ú9 s� WOMOD�KH�«Ë s�Ë ¨Èd�c�« rOÝ«d� qł√ s� fKÐU½Ë ÊËd??šü«Ë Âö��UÐ ÊuL²N*« dC×¹ Íc�«® tLÝ« bK�¹ e�d� bOOAð qł√ s� tK�« «dÐ q¹uÞ »UOž bFÐË «dšR� sŽ ©qOz«dÝ≈® ‰“UM²ð s??�Ë ¨©WK²;« ¨tMŽ ‰“UM²�« w¼ œdð r� dš¬ d³ý Í√ oI% ô WOLKÝ ‰uKŠ W¹QÐ v{dð s�Ë ¨WOFÝu²�«Ë WO½UDO²Ýô« UN(UB� ÕdÞ s� UMMJ9 b� ÁcN� W³ÝUM� sJ� ©qOz«dÝ≈® ¡«œ√ ‰uŠ  ôƒU�²�« iFÐ øÊü« bŠ v�≈ tðU�Ë cM� wKFH�« tKOŠ— bFÐ  d??� w²�«  «uM��U�  ¡Uł qÐ ¨U½ËbŽË UL� WKOLł sJð r� …UO(«Ë ¨ UŠuLD�«Ë  UOML²�« fJŽ tF� …UO(« s� qLł√ sJð r� t½Ëœ s� …“U²2 W−Š  U�dŽ qJý bI� ¨tKþ w�Ë dOOG²�«Ë ¨‰ö???²???Šô« w??� —«d??L??²??Ýö??� cM� öF� ÀbŠ Íc�« bOŠu�« wIOI(« ÆjI� W−(« Ác¼ Ê«bI� u¼ tKOŠ— X??½U??� X??C??� w???²???�«  «u???M???�???�U???� œö³�« rO�IðË ◊U??³??ð—ô« p??�  «u??M??Ý ¨rNF¹u&Ë ŒuOA�«Ë ‰UHÞ_« b¹dAðË sŽ ö�U� «bFÐ ô≈ UM� q¦9 r�  «uMÝ jI� U??N??½≈ ¨t??�U??�¬Ë Âö??�??�«  UŠuLÞ 5OMOD�KH�« v??K??Ž X??{d??�  «u??M??Ý ¨—U??³??łùU??ÐË V??½U??'« W??¹œU??Š√ W¹u�ð YOŠ ¨r??N??ðU??łU??O??²??Š« U??�U??9 q¼U−²ð Í√  «u???M???�???�« Ác????¼ ‰ö????š √d???D???¹ r???� ‰ö???²???Šô«  «u?????� ·d????Þ s???� q??¼U??�??ð WMO−Ý X??½U??� …e??G??� ¨W??O??K??O??z«d??Ýù«

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

WG� wM³ð `�U� w� W¹—U²O³�« W�UN�«  dA²Ý« w²�« ÊU�d³O� UOłu�u¹b¹≈Ë ÃËd)« s� ôbÐË ÆX�OMJ�« W�Ë—√ w� bH� WM¹b� ÂUšUŠ WO×M²� ¡«b??½ w� W�uJ(«  —U??²??š« ¨Á«u??²??H??Ð b¹bM²�«Ë ‰u³I�« ÊU' Êu½UIÐ ÂU�_« v�≈ l�b�«  «bK³K� WO½u½U� WO½UJ�≈ `M1 Íc??�« vKŽ ¡UMÐ b¹bł s�UÝ i�— Ë√ ‰u³IÐ dO³F²Ð Ë√ ¨w�dF�«Ë wM¹b�« tzUL²½« ÆÍdBMF�« tzUL²½« V�Š ¨ôež q�√ ’ö)« wðQ¹ Ê√ l�uð s� Ê√ UL� W³O) `ýd� Êu½UI�« ÷d� “UNł s� w½u½UI�« —UA²�*« ¨‰bF�« d¹“Ë Æq�_« r� ¨W??�Ëb??K??� ÂU??F??�« V??zU??M??�«Ë W�uJ×K� `²HÐ WÞdAK� d??�ô« rNM� Í√ —bB¹ ÁU³²ýö� b??H??� ÂU??šU??Š b??{ oOI% vKŽË ÆW¹dBMF�« vKŽ i¹dײ�« w� XI³Ý w??²??�« ÂU????¹_« p??K??ð t??³??A??¹ u??×??½ W¹dBMF�«Ë nMF�« ÊS� ¨5Ы— ‰UO²ž« …—«“Ë w??�Ë ¨Ÿ—U??A??�« vKŽ Ê«dDO�¹ U??N??ðœU??Ž v??K??Ž —u?????�_« d??O??�??ð ‰b???F???�« U½UN� »—œ w??K??�«u??� l??� W??N??ł«u??*«Ë ‰ULŽ√ ‰Ëb??ł vKŽ błuð ô tðbOIŽË ÆqOz«dÝ≈ w� Êu½UI�« ÷d�  UDKÝ ¨5??M??�??�« s???�  «d???A???Ž …b????Ž b??F??Ð U½œUHŠ√ ¡UMÐ√Ë U½œUHŠ√ wðQOÝ U�bMŽ U�bMŽ UMKF� «–U??�Ë UM� s??¹√ «u�Q�O� W??¹d??B??M??F??�« q??O??z«d??Ý≈ W????�Ëœ  b???Ðd???Ž s¹b�« rÝUÐ s??Þ«u??*« ‚uIŠ X??�??¹œË UMLEF� ÊS??� ¨Êu??½U??I??�« W??¹U??Ž— X??%Ë ¨ÊuKOK� Æd¹d³²�« ‰ËU×OÝË r¦FK²OÝ vKŽ √d& Íc�« wKO¾OH�ð u¼UO�≈ q¦� ŸuL'« b{ X�u�« «c??¼ w� ÃËd??)« Âu¹ w� rNFÝuÐ ÊuJOÝ ¨W�Lײ*« r� ∫‰U? Ì ?Ž  uBÐ «u�uI¹ Ê√ ÂU??¹_« s� ƉUF�_« ÁcNÐ W�DK� UM¹b¹√ sJð

bH� w� bÐdFð W¹dBMF�« ΩÉNÉ◊G öûæj ÉeóæY iƒàa ƒgÉ«dEG á≤°T ÒLCÉJ ô¶– ,Üô©dG ÜÓ£∏d ¿ƒµJ OÓÑdG ¿EÉa ÒZh áàeÉ°U hóÑj ...á«dÉÑe ¢†©H áØ«fl É¡fCG IQOɨe A»°ûdG ÅaGódG ø°†◊G ƒdh ´ÉªLEÓd ´ÉaódGh á¶ë∏d ,Üô©dG ¥ƒ≤M øY ádhódG ¿Éµ°S πc øªµJ øjòdG ‘ º¡àÄ«£N ‘ º¡àÑZQ º∏©àdG

ån¹—UF�ò sŽ

¢†©H Oóëj Ée GÒãc ÖgòŸG á«eÉeE’G n ºgóæY óªà©ŸG πFÉ°ùŸG ¢†©H ‘ ¢†©H »JCÉ«a ,á«aÓÿG ‘ CGô≤jh zÚØdÉîŸG{ ¢†©H óæYh º¡Ñàc iôNCG AGQBG º¡Fɪ∏Y á°†bÉæe ∞bGƒeh ..ø∏©ŸG ∞bƒª∏d UN½uÐcJð nO� ¨¡«—ü«Ë  U¹«Ëd�« Ác¼ s� ¨Êö�Ë Êö� …«Ëd�« s� UNO�Ë ? r²KF� Ê≈ ? dzUÝ ÊËœd????ð q???¼Ë ¨ U??I??Ł r??�b??M??Ž r???¼Ë ¨n¹dײ�« ¡«—¬ ÊËœd??ð nO�Ë ¨rNðU¹«Ë— øÆÆd??ÐU??�_« s??� Êö???�Ë Êö??� UNÐ ‰U??� b??�Ë

qzU�*« iFÐ w� r¼bMŽ bL²F*« V¼c*« Ó √dI¹Ë å5H�U�*«ò iFÐ wðQO� ¨WO�ö)« ¡«—¬ r??N??zU??L??K??Ž i??F??Ð b??M??ŽË rN³²� w??� ÆÆsKF*« n�uLK� WC�UM� n�«u�Ë Èdš√ Ê≈ ∫Êu�uI¹Ë ¨WO�U�ù« iFÐ —u¦¹ UM¼Ë ¡ôR¼ Ê≈Ë ¨V¼c*« n�u� u¼ fO� p??�– ¨UN½ËdNAO�  UDI��« iFÐ ÊuF³²²¹ «uFL�¹ Ê√ rNOKŽ Ê≈Ë ÆÆUM�eKð ô w¼Ë ÆdOž ô s×½ rN� t�uI½ U� ¨tÒ?K� t�u³� sJ1 ô n??�u??*« «c??¼ Ê≈ s�Ë `−M¹ sK� UMCFÐ tK³� u??� v??²??ŠË V¼c*« b¹b% Ê_ p�– ¨…UO(« t� V²Jð w??N??A??²??�U??Ð Êu??J??¹ «d????�√ f??O??� j??³??C??�U??Ð ÆÆœUN²łô«Ë Í√d�UÐ qÐ ¨·dB�« Ò  rJײ�«Ë n�U�*«Ë ÆbŽ«u�Ë ·«d??Ž√Ë fÝ√ «cN�Ë v²Š t½UJ�SÐË ¨fÝ_« Ác¼ iFÐ ·dF¹ ∫‰uI¹ Ê√ V??¼c??*« —U??B??½√ s??� sJ¹ r??� u??� ¨ÁbŽ«u�Ë V¼c*« ‰u�√ vKŽ Íd−¹ «c¼ ¨WOKš«œ WOCI�« X½U� u�Ë ÆÍd−¹ ô «c¼Ë U0— ¨t??K??¼√Ë V¼c*UÐ oKF²ð UN½√ wMŽ√ ô V¼c*« u¼ «c??¼ ∫”UMK� ‰uIð Ê√ “U??ł ¨V¹dI²�« w� UMMJ� Æd�_« wN²M¹Ë ¨ÁdOž U¹UC� ‰uŠ WHK²�� ‚d� 5Ð —«uŠ w�Ë ŸUM�ù« s� bÐ ö� ÆÆÊQA�« …dODšË WKJA� WOCIÐ W�Q�*« Ác¼ w� d?³²Ž«Ë ÆŸUM²�ô«Ë w� WO�U�ù« d¦�√ ‰uI¹ Æʬd??I??�« n¹d% .dJ�« »U²J�« Ê√ u¼ V¼c*« Ê≈ ∫U½dBŽ U½√Ë ÆÊUBI½ ôË tO� …œU??¹“ ô ¨ÿuH×� p�– w� rN�bB¹ UL� ¨rN�b�√ UOB�ý sJ� ÆÆÂuO�« WM��« q¼√ s� rKF�« q¼√ d¦�√ w� Ê˃d??I??¹ WM��« s??� 5¦ŠU³�« iFÐ  U¹«Ëd�«  «dAŽ ÊËb−O� ¨WO�U�≈ V²� ÊuJ¹ «–UL� ÆÆn¹dײ�« X³¦ð w²�« ¡«—ü«Ë rJH�u� U� ∫Êu�¡U�²¹ rN½≈ øUNM� rNH�u�

º º d1UNMO�Ë√ n¹d¹ º º

…dÝ√ v�≈ W�UÝ— WÐuFBÐË  «d¼UE� iFÐ WHO�� U??N??½√ Ëb??³??¹ Æd??¹d??×??²??�« ŸULłû� T�«b�« sC(« …—œUG� ¡wA�« ¨»dF�« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�«Ë WE×K� u�Ë rN²¾ODš q� sLJð s¹c�« W�Ëb�« ÊUJÝ W�UI¦�« qO½Ë rKF²�« w� rN²³ž— w� ÆqLF�« ‚uÝ w� ö³I²�� ◊«d�½ô«Ë cM� «uMKŽ√ s¹c�« ¨»öD�« ¡ULŽ“ W×�UJ� rN²O½ s??Ž bOFÐ d??O??ž X???�Ë ‰œU???Ž l??L??²??−??� q????ł√ s???� …ôU???³???�ö???�« ÃËd)« »«uB�« s� «Ëb−¹ r� ¨rOKÝË rN�U�dÐ f*« b{ VšU� ÃU−²Š« w� p??�– s??� ôb???ÐË ¨W???Ý«—b???�« b??ŽU??I??� w??� w�u�_« —uNL'UÐ «u�bDBO� «ËœUŽ »öD�  UBB�*« `M� WOHKš vKŽ »uOł sŽ Y¹b(« —Ëb¹ U�bMŽ Æs¹b�« —uNL−K� n�e²� Ÿ«d� sŽ Ë√ »öD�«  UF�U'« ¡U݃— ÊS� ¨5O�u�_« b{ ëdš≈ ÷dGÐ WÝ«—b�« ÊuKDF¹ UC¹√ ÊuJð U�bMŽ sJ�Ë Æd¼UE²K� »öD�« s� wIOIŠ s�UCð v??�≈ WłUŠ „UM¼ »dF�« r??N??zö??�“ l??� »ö??D??�« —uNLł V³�Ð j??I??� 5???½U???N???*«Ë s???¹–u???³???M???*« Íc�« XLB�« œu�¹ ¨rNM¹œË rNK�√  U�ÝR*« W�Ë—√ w� Ê«bÐ_« t� dFAIð vI³ð ÃU−²Šô«  «u??�√Ë WO1œU�_« ”uHM�« ÍË– å5¹Ëd�O�«ò VOB½ s� ÆW³OD�« WŠU��« ÊuJð Ê√ TłUH*« dOž s� q??L??F??�« ÆW??²??�U??� U???C???¹√ W??O??ÝU??O??�??�« ÊËR??K??1 œu??J??O??K??�« ¡«d??????�√Ë ¨r??¦??F??K??²??¹ „d??ð Êu??K??C??H??¹Ë ÁU???O???*U???Ð r???N???¼«u???�√

W??O??Þ«d??I??1b??K??� l??zU??C??�« ·d???A???�« W???�Ëb???�«Ë W???¹œu???N???O???�« ¨W???O???K???O???z«d???Ýù« h�ý Ÿu³Ý_« «c??¼ ÁcI½√ ¨U¼dÝQÐ u¼UO�≈ vŽb¹ WMÝ 89 sЫ “u−Ž ¨bŠ«Ë rž— ÆbH� WM¹b� ÊUJÝ s� ¨wKO¾OH�ð  «b¹bN²�«Ë ÈËU²H�«Ë  UłU−²Šô« WK�«u� wKO¾OH�ð —d� ¨t²OÐ ‚«dŠSÐ ÃËd)«Ë 5OÐdŽ 5³�UD� t²Iý dOłQð W??O??¼«d??�Ë W??¹d??B??M??F??�« b??{ ú???*« v??K??Ž w� ÂuLF�« VOB½ XðUÐ w²�«  UOK�_« sJ�Ë ¨…bOŠu�« t²H�Ë ÆqOz«dÝ≈ W�Ëœ bHB� w�Ozd�« ÂUšU(« ‰UOŠ ¨WMO²*« ÊËRK1 s¹c�« t½«dŽ“Ë u¼UO�≈ qOzuLý d¦�√  b�√ ¨¡«dJM�«  «—uAM*UÐ WM¹b*« lL²−*« Íd??B??M??ŽË nOMŽ r??� d??¦??�Q??�  U�uEM*« XÒ?H� r�Ë tO� gOF½ Íc�« ‚uIŠ wL% Ê√ UNO� ÷d²H¹ w??²??�« ¡«œ√ sŽ wÞ«dI1b�« ÂUEM�« w� WOK�_« ÆUN�UN� r??−??Š s???L???�???½ Ê√ j????I????� s????J????1 Ê√ u??� W??�U??F??�« W??H??�U??F??�«Ë ÃU??−??²??Šô« ·dG�« dOłQð dEŠ bH� WM¹b� ÂUšUŠ 5¹“UMJý_« ¨5O�dA�« ¨5OÐuOŁû� œö??³??�« X??½U??� U??¼b??M??Ž Æ5O½ULKF�« Ë√ ÍœUŽ wÝUOÝ q�Ë ¨V�BðË ZC²Ý vKŽ eHI¹ w� —uÐUD�« w� nIOÝ ÊU� WO�U×B�«  ö??ÐU??I??*« Íd??−??¹Ë WOIK�« Íc�« eOOL²�«Ë W¹dBMF�« vKŽ Z²×¹Ë dAM¹ U�bMŽ sJ�Ë ÆUMŠ—UD� ÕU??²??ł« dOłQð dE% Èu²� u¼UO�≈ ÂU??šU??(« ÊuJð œö³�« ÊS� ¨»dF�« »öDK� WIý ô ¨ UłU−²Š« ô ¨WO�U³� dOžË W²�U�

…–UA�« ¡«—ü« WKJA� w�U�ù« V¼c*« w� º º UJKÐ ”UO�≈ º º

w???�U???�ù« V???¼c???*« ¡U??L??K??Ž ÒÊ≈ò ∫t??�??H??½ U¹UCI�« iFÐ w� rNMOÐ U� w� ÊuHK²�� «c¼Ë ÆÆË√ ¨WONIH�« Ë√ ¨WOŽdH�« W¹bIF�« U2 ¨V??¼c??� Í√ Ò bMŽ Áb??$ wFO³Þ dÏ ???�√ bMŽ b?Ì ?Š«Ë Í√— c??š√ —b−¹ ô tÒ?½√ wMF¹ ÆUNÒ?K� WO�U�ù« Í√— Á—U³²Ž«Ë ¨WO�U�ù« ©???????¼1320® Í—u???M???�« ÀbÒ ?????;« ‰U???� «–S????� lOLł ‰u� p�– wMF¹ ö� ¨Ê¬dI�« n¹dײРw� W¹«Ë— q� X�O� tÒ?½√ UL� ÆtÐ WFOA�« ¨UNÐ WFOA�« cš√ wMFð WFOA�« —œUB� Ò U� ô≈ ? WFOA�« ¡ULKŽ g�U½ bI� w� ? q� tOKŽË Æw�UJ�« UNO� U0 ¨W??F??З_« V²J�« WKL²J�Ë …b??Šu??� W???¹ƒ— qOB% V??−??¹ Ò U�U9 ¨tOKŽ rJ×K� wFOA�« dOJH²�« ‰uŠ s×M� ¨wÒ?M��« n�u*« w� ‰U(« u¼ UL� Í√dÐ «ËcšR¹Ë WÒ?M��« rNÒ?²¹ Ê√ v{d½ ô bŠ√ w� W¹«Ë— ÍQÐ Ò «u½«b¹ ôË ¨rNM� r�UŽ Ì Ì W�b�« s� b¹e*UÐ WFOA�« V�UD½ qÐ ¨rN³²� Æå‰U−*« «c¼ w� W½U�_«Ë Ê√ WFOA�« UM½«uš≈ w� `L�O� ¨sJ� ¨ôuIF� t�Uš≈ ¡wAÐ rN½«–¬ w� fL¼√ W??O??�U??�ù« i??F??Ð œb??×??¹ U??� «d??O??¦??� ∫u???¼Ë

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

…c??š«R??� Âb???Ž ∫V??¹d??I??²??�« b??Ž«u??� s??� U0 qÐ ¨—œU??M??�« Ë√ –UA�« Í√d�UÐ V¼c*« Ær¼bL²F�Ë rN�u� V??¼c??*« q??¼√ Ád³²F¹ s� u??¼Ë ¨Íd??N??*« bO��« ‰uI¹ «c??¼ w??�Ë rJ×½ Ê√ò V−¹ ∫Âu??O??�« W??O??�U??�ù« ¡ULKŽ q� d??O??�??H??ðË t??I??�Ë b??zU??I??ŽË ¡«—¬ v??K??Ž ‰uI²½ Ê√ ô ¨V¼c*« p�– Á«d¹ U0 V¼c� ÓÒ U¼U{d¹ ô «—u??�√ rNO�≈ V�M½Ë rNOKŽ ? p�c� ÆåV¼c*« p�– »U×�√ U¼UM³²¹ ôË ¡«—ü« ‰öG²Ý«ò wG³M¹ ô ? aOA�« nOC¹ w� W�uIM*«Ë …–UA�« ÈËU²H�«Ë —UJ�_«Ë «c¼ bMŽ —œ«u??M??�« »U??Ð w??� V²J�« iFÐ vM³²¹ t½QÐ tOKŽ rJ(« rŁ ¨„«– Ë√ V¼c*« t�b¼ ÊU� s� iFÐ qF� UL� ¨Í√d�« «c¼ rNCFÐ »d??{Ë 5LK�*« …b??ŠË o¹e9 „UM¼ Ê√ rKF¹Ô Ê√ wG³M¹ p�c�Ë ÆdšüUÐ ‰ULŽQÐ Êu??�u??I??¹ V??¼c??� q??� w??� «œ«d????�√ ∆œU³*«Ë w�öÝù« oK)« w�UMð n�«u�Ë q??ÐU??I??*« Í√d?????�« Âd??²??% ôË ¨W???O???�ö???Ýù« V¼c*« vKŽ rN³�×½ ô ¡ôRN� ÆÆÁbzUIŽË ÆåUIKD� ‚UO��« w??� t??K??�« V??Š —b??O??Š ‰u??I??¹Ë

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø11Ø14≠13 bŠ_« ≠ X³��« 1290

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

w³¼Ë ‰ULł º

sH�« vHDB� º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

 «—Ëb� ¨‰œU³²*« VŽd�« Ê“«uð sŽ ö¹bÐ WOLK��« …bOFÐ XOIÐ ¨a¹—U²�« w� »d??(«  ôu??łË Ÿ«eM�« nMŽö�« WÝ—U2 w� ¨Z(« ”—œ s� …œUH²Ýô« sŽ ÆÂö��« 5ýbðË wLO¼«dÐù« »uKÝ_« «c¼ Ê√ «c¼ sŽ »«u'«Ë …«œ√ t½_ ¨WOŠËd�« W�UDK� «—bB� vI³OÝ .bI�« Æq�UA*« qŠ »uKÝ√ w� WO½U�½≈ ‰uIŠ q� w� ©…«œ_«® Ác¼ s� …œUH²Ýô« sJ1Ë »uKÝQÐ Ê—UIð ô W�—U³� ZzU²½Ë ¨w½U�½ù« Ÿ«dB�« ƉœU³²*« dO�b²�« q×¹ ô w½U�½ù« Ÿ«dB�« w� ‰œU³²*« nMF�« s� ÈcG� s� oKDM¹ uN� ¨«bOIFð U¼b¹e¹ qÐ q�UA*« b�uO� ¨dšü« s� ·u)«Ë bI(«Ë WO¼«dJ�« dŽUA� b�u¹ bI(U� ¨dŽUA*« qLŽ WO�¬ w¼ ÁcN� ¨tKO¦� ¨Âb�« d−H¹ Âb�«Ë ¨UNKO¦� ÍcGð WO¼«dJ�«Ë ¨bI(« ¨iF³�« UNCF³Ð UNðUIKŠ p�9 Ÿ«d� …dz«œ w� `L�ð ô WŠUÝ w� ¨dŽUA*« fH½ UN�«dÞ√ ÍcGðË ÆbŠ«Ë ·dÞ œułuÐ ô≈ ”—œ Ë√ WOLK��« W�ËUI*« »uKÝ√Ë …—u� w�Ë ¨q�UA*« qŠË Ê“«u²�« v�≈ wCH¹ Z(« s� nMŽö�« UN�H½ vKŽ bðdð w²�« WO¼«dJ�« WO�¬ bL²Fð ô UN½_ …—u� w¼Ë ¨dšü« ·dD�« l� `�U�²�«Ë V(« qÐ Ë√ g�UN�« „dð bL²Fð WO−Oð«d²Ý« wN� ¨W�—UA� Ÿ«—– wMŁË d�� fO� ¨dšü« dNþ w� UŠu²H� »U³�« ÆW¹UNM�« w� 5𜫗ù« ¡UI²�« qÐ dšü« q���UA� q??Š s??Ž nMF�« W??�¬ e−Fð «–U??* ¨s??J??�Ë øg¼b� qJAÐ nMŽö�« WO�¬ `−MðË w½U�½ù« Ÿ«eM�« ÆWOłu�uJO��« WO�ü« rNHð v�≈ UMF�b¹ «c¼ Ê≈ WO�¬Ë ¨rB)« …œ«—≈ d�� bL²Fð nMF�« WO�¬ …œ«—≈ ¡UG�≈ fO� bL²Fð WOLK��« W�ËUI*«Ë nMŽö�« ÆULN½ËUFðË 5𜫗ù« ŸUL²ł« qÐ ¨dšü« ¨tAOLNðË d???šü« `??�??� bL²Fð n??M??F??�« W??O??�¬ ¨q�UJ�« Á¡U??G??�≈Ë tOKŽ …d??D??O??�??�«Ë tLOD%Ë q??Ð W??O??¼«d??J??�«Ë b???I???(«Ë V??C??G??�« d??ŽU??A??� Z????¼Ë w???� q??²??I??�«Ë Âb?????�«Ë d??O??�b??²??�« W??ŠU??Ý w???� ¨ÂU???I???²???½ô«Ë Ÿu�b�«Ë VNK�«Ë —UM�«Ë »d(«Ë ‰œU³²*« ¡«c??¹ù«Ë W�ËUI*« WO�¬Ë ¨WOK¼_« UNO� U0 »Ëd(« s¹œUO�Ë ÿUI¹≈ u¼ Áb¹dð U� q�Ë dšü« vKŽ k�U% WOLK��« ÆÁdOL{ q� Ê√ «uEŠô ÆÆ„uðQ¹ Z(UÐ ”UM�« w� Ê–√Ë jI� 5LK�*« fO� —uC×Ð  œU½ WO½¬dI�«  U??¹ü« ”UM�« Âd×½ s×½Ë ¨UFOLł ”UMK� u¼ ÊUJ*« Ê≈ qÐ Z(« ·b¼ q²IM� g¼b*« w½uJ�« —uC(« «c¼ s� ”UM�« V¼cO� ¨wÝuIÞË w�u� t³ý tKF−Ð 5ðd� vMF� U� rN� ÊËbÐ sJ�Ë UłU−Š «uL�O� ÊuFłd¹Ë øZ(« 5Ð U??C??�— v??F??Ý√ …Ëd?????*«Ë U??H??B??�« w???� X??M??� …√d*« ‰U�Ë w�u�√ wKŽ r−N� ¨s¹dCš_« 5D)« øÍe¹eŽ U¹ «–U* øi�dð Ê√ ŸuM2 ÆÆ∆—UIK� WÐUłù« „dð√Ë ¨W??O??Ðd??G??*« w????²????łË“Ë U????½√ i????�d????�« X???F???ÐU???ð w??¼Ë d??łU??¼ …√d???*« X??½U??� i??�— s??� f??O??�√ X??K??�Ë w??²??łË“Ë U??½Q??� ¨qOŽULÝ≈ UNMÐô ¡U???*« s??Ž Y׳ð w½UDK��« p1d×Ð kH²ŠU� X??½√ U??�√ ¨ÊU??C??�«— øp�HM�

wŽUL²ł« ÷uŠ uN� ¨ U�UI¦�« q� ¡UI²�«Ë —UJ�_« —U??J??�_« qJ� tO� ÕuL�� ¨b??¹d??� “«d???Þ s??� Íœb??F??ð ·uš ô ÂöÝùU� ¨dO³F²�«Ë g¹UF²�UÐ  U�UI¦�«Ë UM¹œ fO�Ë ¨Õu²H� w*UŽ w½U�½≈ s¹œ t½_ ¨tOKŽ ÆUIKG� UO�u� U¹dBMŽ ÍdJ� qLŽ v�≈ ÃU²×½ …dJH�« Ác¼ —uK³²ð v²ŠË ô ¨WO�¹—Uð WOŽUL²ł« rO¼UH� ÈdÝ√ s×M� ¨n¦J� W¹dJ�  UI³Þ UNOKŽ XL�«dð ¨W�uH²� W�UIŁ “«d??�≈ fM'« dE²M¹ U???�Ë ¨ÊËd???I???�« d??³??Ž W??O??łu??�u??O??�—¬ r²½√Ë ÂUŽ q� wz«dI� ‰u??�√Ë ¨qzU¼ ¡wý ÍdA³�« ÆÆÆ dO�Ð

Æ©tK�« ô≈® ÷—_«Ë  «ËUL��« w� …b??Š«Ë WO¼u�√ ÊöŽù« q³� ¨i�d�«Ë œdL²�UÐ Èd½ UL� √b³ð wN� Ác¼Ë Æ—«d??�≈Ë i�— ∫ÊUIý w¼ qIM� Ë√ ¨—«d???�ù«Ë Æ5¼U&ô« w� „dײ�« ∫WO½U�½ù« …œ«—ù« …eO� w¼ ‰öÐ ÊU� w²�« W¹d(« oLŽ rKF½ ¨ÕdA�« «c¼ s� Æ„«c½¬ wŽUL²łô« ·dF�« w� b³F�« u¼Ë UNÐ l²L²¹ ¨W¹uM��« WOLO¼«dÐù« Èd�c�« ¡UOŠ≈ r²¹ U�bMŽ fH½ w??� Êd²I¹ ¨w??½«u??O??(« ÊUÐdI�UÐ Âb??I??²??�« w??� ¨rM� Í_ ÊU�½ùUÐ WO×C²�« sŽ n�u²�UÐ X�u�« ¨—d³� Ë√ ÈuŽœ Ë√ —UFý Í√ X% ¨`Ðc� Í√ vKŽ

nMŽö�« ”—œË Z(«

dA³�« ·dBM¹Ë v×{_« bOŽ ÊuLK�*« Ÿœu¹ ¨r¼—UD�√ v�≈ W¹uM��« …d¼UE²�« Ác¼ w� ÊuFL²−*« w??ŠËd??�« s??×??A??�« d??ŽU??A??� s??� Z??¹e??0 5??½u??×??A??� ÆdA�« WЗU×� vKŽ V¹—b²�«Ë WO�ö��« W¾³F²�«Ë ¡UOŠ≈ v??�≈ «eO�dð Ê«uO(UÐ WO×C²�« X½U� sŽ WMÝ ·ô¬ WFЗ√ q³� wLO¼«dÐù« ÊöŽù« Èd�– WOKIŽ l¹œuðË W¹dA³�« 5ЫdI�« .bIð sŽ n�u²�« ÆnMF�UÐ q�UA*« qŠ w� ¨.bI�« r�UF�« U¹uMÝ U³¹—bð ¨n¦J*« ÁeO�dð w� ¨Z(« ÊU� «c� `A²� dNE*U� ¨WO�ö��« ÕËd�UÐ ÊU�½ù« s×A� ¨Â«d???(« t??K??�« X??O??Ð X??×??³??�√ W??³??F??J??�«Ë ¨÷U??O??³??�U??Ð ö� ¨t𫜫b²�«Ë t�UJý√ qJÐ nMF�« WÝ—U2 Âdײ� ¨dðu²�«Ë Ÿ“UM²�« vMF0 ‰«b??'« ¨Z??(« w� ‰«b??ł Í– dOž ÷—√ w� Âö�K� …dO׳РlOL'« rFM¹Ë rN�H½√ vKŽ ÊU�½ù«Ë »«Ëb�«Ë dOD�« s�Q¹Ë ¨Ÿ—“ s� ÊuHD�²¹Ô ”U??M??�« ÊU??� Ê√ bFÐ ¨Ê«Ëb???F???�« s??� UOłu�uO³�« v�≈ fHM�« s� Âö��« b²1Ë ¨rN�uŠ 5ýb²Ð wN²M¹Ë ¨d�Uþ_« hIð Ë√ dFA�« n²M¹ ö� Ë√ ¡UG�ù« q³Ið ô W¹uMÝ ¨÷—_« dNþ vKŽ WÐd& «d(« XO³�« w� ¨w½UJ*« w½U�e�« Âö�K� ¨qOłQ²�« ÆÂd(« dNý_« ‰öš s� WÐd−²�« Ác¼ ¨Âö��« tOKŽ ¨rO¼«dÐ≈ sýœ U�bMŽË Ác¼ rOLFð b¹d¹ ÊU� 5M��« ·ô¬ ‰öš  bL�Ë ‰uײ²� ¨ U�Ë_« q� w� ¨÷—_« dNþ vKŽ WÐd−²�« pHÝ UNO� Âd×¹ «dŠ ÷—√ v�≈ UNK� ÷—_« Ác¼ UNK� dNý_« ‰uײðË ¨W¹dA³�« 5ЫdI�« .bIðË Âb�« ÆÂdŠ dNý√ v�≈ ·UI¹ù ©ÊU�½ù«® …d¼UEð œUA²Š« ¨Ê–≈ ¨Z(« s� w*UF�« Âö��« 5ýbðË ¨W¹dA³�« 5ЫdI�« .bIð UNO� r²¹ w²�« …b¹dH�« WO½U�½ù« WÐd−²�« Ác¼ ‰öš WOLK��« ©…«œ_«® Ác¼ «b�²Ý« vKŽ U¹uMÝ V¹—b²�« ÆdA³�« wMÐ 5Ð q�UA*« q( s×A�« e??�d??� s??� ©ÊU???�???½ù«® l??łd??¹ U??�b??M??ŽË —dJ� ÍuMÝ V¹—b²Ð ÂUOI�«Ë WOŠËd�« W¾³F²�«Ë r�UF�« w� WFIÐ vKŽ WE�U;« vKŽ ÍdA³�« fM−K� rOLFð qł√ s� ¨WO½U�e�« WO½UJ*« W�d(UÐ l²L²ð sJ1 ¨r�UF�« w� W׳UM�« WÐd−²�« Ác¼ b�Ë dA½Ë ·ö)« Èu²�� l�—Ë w½U�½ù« »uKÝ_« «c¼ qI½ »uKÝ_« wM³²Ð ¨w½U�½≈ Èu²�� v�≈ tKŠ WI¹dÞË ÆwLK��« W??I??¹d??D??�« X??½U??� v??²??�Ë U???½b???Š√ ‰¡U??�??²??¹ b???�Ë

√õ«eôJ ‘ ,è◊G ¿Éc Éjƒæ°S ÉÑjQóJ ,∞㵟G ìhôdÉH ¿É°ùfE’G øë°ûd í°ûàe ô¡¶ŸÉa ,á«eÓ°ùdG áÑ©µdGh ,¢VÉ«ÑdÉH ,ΩGô◊G ˆG â«H âëÑ°UCG ∞æ©dG á°SQɇ Ωôëàa ,¬JGOGóàeGh ¬dɵ°TCG πµH ,è◊G ‘ ∫GóL Óa ´RÉæàdG ≈æ©Ã ∫Gó÷G ™«ª÷G º©æjh ,ôJƒàdGh ΩÓ°ù∏d IÒëÑH tJK²1 U� sLŁ√Ë œułu�« w� ¡wý vKž√ ÊU�½ùU� ÆlL²−*« vKŽ —u??¦??F??�«Ë s??¼U??J??�« ·U??A??²??�« WOKLŽ s??J??�Ë WLN� w???¼Ë ¨W??¹U??G??K??� W³F� WOKLŽ vI³ð r??M??B??�« s� hKL²�«Ë rM� q� s� qIF�« d¹dײ� ¨nI¦*« YO×Ð ¨5*UF�« »— tK� Âö�²Ýô«Ë ¨s¼U� Í√ WC³� ŸdN¹ ÊUJ� v�≈ W¹UNM�« w� w�öÝù« lL²−*« ‰u×½ lL²−*« Êu� ¨÷—_« w� WFIÐ q� s� dA³�« tO�≈ q� WÝ—UL0 tO� ÕuL�*« bOŠu�« ÊUJ*« w�öÝù«

»d(« ÆÆZ(« ”Ë—œ s� W¹dA³�« 5ЫdI�«Ë ºº

w³Kł h�Uš º º

Æ…uI�UÐ W¹d(« sJ�Ë ¨UDO�Ð Uł–UÝ `³�√ .bI�« rMB�« Ê≈ ¨wMÞu�« VBF²�«Ë WO�uI�« ÕË— aHMÐ ¨ö¦� ¨dK²¼ rK� ¨©s¼UJ�« ? rMB�«® W³O�dð w� …dODš W³FKÐ ÂU� v�≈ ‰u% qÐ ¨VAš Ë√ d9 Ë√ d−Š s� rMB�« bF¹ WOž«d� WO�ö¼ …—u� vKŽ ¨w�«dš r−Š Í– szU� …dJH� ÆVŽd� qEÐ UFOLł ”UM�« ‚uÞ Ò ¨WOzd� dOž vKŽ eO�d²�« ‰b??ÐË ¨U??¼“ËU??& - W1bI�« rMB�« nKš sLJð w²�« …dJH�« ◊UIÝ≈ - ¨d−Š s� szU� –uײ�¹ dO¦� b¹bł vMF� vKŽ ÍuDMðË WOLMB�« rMB�« ‰uײ� ¨WOЖUł …—RÐ qJA¹Ë dŽUA*« vKŽ v��√ tMJ� ¨d??−??Š Í– d??O??ž r??M??� v???�≈ Íd??−??(« ¡U½¬ ”UM�« tÝbI¹ ¨Ê—UI¹ ô U0 d−(« s� rEŽ√Ë .bI�« rMB�« ”ULŠ fHMÐ —UNM�« ·«dÞ√Ë qOK�« ÆU³Š bý√Ë W¹dA³�« 5ЫdI�UÐ WO×C²�« p�cÐ X׳�√Ë t??K??ł√ s???� ”U???M???�«  U??L??� ¨‚b???B???¹ œU??J??¹ ô U??¾??O??ý rM� `Ðc� vKŽ —UN½_U� ¡U�b�«  dłË ¨5¹ö*UÐ W¹dA³�« a�U�*« bŠ√ w�Ë °œËbŠ dOGÐ dO³� b¹bł W�Lš .b??I??ð - ¨W??O??½«d??¹ù« WO�«dF�« »d??(« w??� ÆW�Lš ¡öÐd� W�dF� w� ÍdAÐ ÊUÐd� n�√ 5²ÝË  UMzU� s� dA³�« ‰uײ¹ nO� ∫`K*« ‰«R��« vI³¹Ë eOL²�« …eO�  bI�  UMzU� v�≈ WKI²�� …œ«—≈  «– ø rMB�«  b³F� ¨w½U�½ù«

wLO¼«dÐù« ÊöŽù«

5Ð ‚d� vI³¹ ô ¨W�¬ v�≈ ÊU�½ù« ‰uײ¹ U�bMŽ °…œ«—ù« UN½≈ ø«–U??* sJ�Ë ÆW??�ü«Ë ¡wA�«Ë ÊU�½≈‰« ‰uײO� ¨W�üU� d��¹Ë ÊU�½ù« Âb�²�¹Ô U�bMF� ¨d�«Ëú� VO−²�¹Ë ¨WO�bMÐ Ë√ ‚uÐ Ë√ UBŽ v�≈ °W�¬ v�≈ ‰uײ¹Ë t²O½U�½≈ sŽ vK�²¹ t½S� Ë√ …—bI�« U¼bMŽ X�O� UNÐ UMÐd{ «–≈ UBF�« fO� ¨d�«Ë_« wBFð Ë√ cOHM²�« i�dð ÚÊ_ …œ«—ù« °»dC�UÐ ‰eMð Ê√ ô≈ UN�U�√ l³�ù« jGCð UL� VNK�UÐ ·cIð WO�bM³�«Ë wAŠ UL� U�U9  uB�« œœd¹ ‚u³�«Ë ¨œU½e�« vKŽ qJAÐ ÁU??¹≈ «œœd??� ¨bŠ«u�« ·d(UÐË U�U9 sIŠË —dIO� …œ«—ù« pK²1 U�bMŽ ÊU??�??½ù« s??J??�Ë Æt??K??Ð√ W×¹dA�« v�≈ ‰uײ¹ ¨tÐ d�RÔ?¹ U� ÁU& qFH¹ «–U� Ë√ cHMO� ¨tK�« W¹œu³Ž ʬdI�« ÁULÝ U� Ë√ WO½U�½ù« W¹ü« tð—dŠ U� u¼Ë ¨ÂËUIO� ÷d²F¹Ë qÐ ¨n�u²¹ ∫s¹√eł vKŽ …œUNA�« XOMÐË ¨©tFDð ô ö�® WO½¬dI�« UIŠô —dI²� ©t�≈ ô® WO¼u�√ q� —UJ½≈ vKŽ ‰Ë_« ÂuI¹

wH�KH�« ÁdFý w� ‰U³�≈ bL×� ·u�KOH�« ‰uI¹ »Uý ÆÆ …UM� ‰UŠ q� w� ÊuKð ∫©…UM�® rMB�« sŽ d³F*« °°…U²� w¼Ë d¼b�« uMÐ t³ÝUM¹ U???0 d??B??Ž q???� w???� Êu??K??²??ð U??N??½√ Í√ ÷d� wN� ¨U�Ëœ UNð—UC½Ë UNÐU³ý vKŽ k�U%Ë Ô s� hKL²�«Ë tMŽ nAJ�« VKD²¹ q×H²�� w½U�½≈ Ô Æ«eOL²� UOŽËË «bNł t²C³� .bIð w??� w??¼ W??×??{«u??�« WF�UH�« …—u??B??�«Ë ¡U??H??Þ≈Ë WFO³D�« ¡U??{d??²??Ýô W??¹d??A??³??�« 5??Ыd??I??�« œu'« UNðbýUM� Ë√ ¨UN²LŠ— —«—b²Ý« Ë√ ¨UN³Cž v??�≈ œu??F??ð Ê√ U??N??O??�≈ q??Ýu??²??�« Ë√ ¨¡U????*«Ë d??O??)U??Ð ¨XH�� fLý Ë√ ¨n�š dL� s� ¨v�Ë_« UNðdOÝ ÆlDI½« dD� Ë√ ¨X�Ë `¹— Ë√ bMŽ W??O??K??I??F??�« W??O??�U??J??ýù« q??×??¹ ÊU??Ðd??I??�« ÊU???� tMMÝË œu??łu??�« r??N??� s??Ž e−F¹ Íc???�« ¨ÊU???�???½ù« W??D??Ý«u??Ð t??M??O??ýb??ð r??²??¹ p???�– q???�Ë Æt??F??� q�UF²K� Èd½ UL� ÍdA³�« ÊUÐdI�« WOKIF� ¨WMNJ�« s¹d�H*« `Ðc� bMŽ v×C¹ ÊU??Ðd??I??�«Ë ¨W??O??�«d??š W??¹—u??D??Ý√ ¡UłË ¨ÊUÐdI�«Ë rMB�« 5Ð W�öŽ „UM¼Ë ¨rMB�« ÊUÐdI�« tF�Ë ¨rMB�« vG�√ ∫5MŁô« vG�Q� ÂöÝù« tK�« ¨œu??łu??�« —bB0 ÊU�½ù« j??Ð—Ë ¨t??Ð j³ðd*« V(« o�U� ¨÷—_«Ë  «ËUL��« dÞU� ¨5*UF�« »— øÊuJ�Rð v½Q� ÈuM�«Ë ÊUÐdI�«Ë ¨e�d�« qL×¹ rMB�«Ë ¨d�H¹ s¼UJ�« a¹—U²�« d³Ž sJ�Ë ¨…dO³J�« ÈuI�« ¡U{d²Ý« WO�¬ s� rMB�« vI³¹ ôË ¨»u¦�« fHMÐ s¼UJ�« vI³¹ ô ô ÂUM�_ ÊU�½ùUÐ WO×C²�« vI³ðË ¨d−Š Ë√ d9 ƉUJý_« s� UN� W¹UN½ UN²×O� ¡UO³½_« oKÞ√ w²�« bOŠu²�« WOKLŽË WHOþË ¡U??G??�≈ w??¼  U??F??L??²??−??*« w??� a??¹—U??²??�« d??³??Ž s� UNHKš nI¹ U??�Ë ¨ÂU??M??�_« dO�JðË ¨s??¼U??J??�« ¨…bŠ«Ë WÐdCÐ …bOH²�� W×¹dýË `�UB�Ë U¹«e� ÈuI�« ‚öÞ≈Ë ¨ÊU�½ùUÐ WO×C²�« WOKLŽ ·UI¹≈Ë ÆlL²−*«Ë ÊU�½ù« w� W¹—dײ�« W¹bOŠu²�« s� qJAÐ W×¹d� ¡UO³½_« WLN� sJð r� p�c� UÞUA½ ôË ¨…œ—U??Ð WOKIŽ WLN� sJð rK� ¨‰U??J??ý_« rO¼UH� VK� …U½UF�Ë ¨W�UÝ— rÒ ¼ X½U� qÐ ¨UO1œU�√  UI³Þ l??� Ÿ«d??B??�« w??� „U??³??²??ýô«Ë ¨tK�UJÐ qOł qzUÝu�«Ë ÊUOGD�«Ë  Ëd³'UÐ W×K�� WÝdý Á«d??�ù«  UO�UJý≈ q??�Ë …Ëd??¦??�«Ë –u??H??M??�«Ë ‰U???*«Ë ÆlL²−*« w� …uI�«Ë X³'« Æ užUD�«Ë X³'« ∫wzUM¦�« UNÝ√— w�Ë —œUB¹ Íc�«  užUD�«Ë ¨r¼u�UÐ qIF�« ‰U²G¹ Íc�«

QD)« d¹bIð ÂbŽ w� QD)« ÆÆÊuOF�« À«bŠ_ WOýUŠ º º «œ«d� vHDB*« º º

qŠ ¨W??F??Ýu??*« W??¹u??N??'« u??¼ w??Þ«d??I??1œ ÍË«d×� q�√ s� wÐdG*« tM� bOH²�OÝ q�√ s� WЗUG*« tM� bOH²�OÝ UL� U�U9 wJ�¹—u�Ë wЫdŽ√Ë wG¹“U�√Ë wLþUOý sÞË —U??Þ≈ w� ¨ÍËU???ýË wK³łË w�öO�Ë ô Y??O??Š ¨U??N??O??M??G??¹Ë t??ðU??N??−??Ð e??²??F??¹ b???Š«Ë Ácš√ wG³M¹ UL� ¨Èd??š√ vKŽ WN' qC� bMŽ »dG*« WFLÝ fO� b'« qL×� vKŽ ¨WЗUG*« bMŽ »d??G??*« WFLÝ q??Ð UO½U³Ý≈ …bײ*« 3_«Ë UO½U³Ý≈ qF−OÝ U??� «c??¼ Ác¼ qšb²ð ô «–U* ô≈Ë ¨UMðœUOÝ ÊU�d²% UO½u�UÞU�Ë pÝU³�« dOB� d¹dI²� …dOš_« w� U??J??O??Ý—u??�Ë ”«e?????�_«Ë ¨U??O??½U??³??Ý≈ w??� U²ŽUD²Ý« UO½U³Ý≈Ë U�½d� Ê_ ¨U�½d� ÆW¹uN−K� ’U)« ULNł–u/ …—uKÐ WOłU−²Š« W??�d??Š X??F??�b??½« U�bMF� d¹“Ë qI²M¹ r� ¨W²³Ý WЗUG� ◊U??ÝË√ w� ¨WN'« r�UŠ q ?IÔ?¹ r??�Ë UO½U³Ý≈ WOKš«œ r�UŠ Ê≈ qÐ ¨U??�Ëœ »dG*« w� Àb×¹ UL� W�uJ( wK×� ¡«—“Ë f??O??z— u??¼ W??N??'« W¹œUB²�ô« UNDDš UN� ¨W³�²M� WOK×� U�Ë ¨WKI²�*« WOŽUL²łô« UNðUÝUOÝË kHŠ  «u� s� b¹e*« ‰UÝ—≈ u¼ b¹—b� t²KF� WOŽUL²łô«  öJA*« ‰uKŠ U??�√ ¨ÂUEM�« Ác¼ ÆÆWOK;« W�uJ×K� W�Ëd²L� WM�U�K� —UE²½ô« W�UŠ WK×K( o¹dD�« WD¹dš w¼ rÝUÐ  ô“U??M??²??�« s??� b??¹e??*« s??Ž n??�u??²??�«Ë błu¹ q(« ULMOÐ ¨åWOŽUL²łô« V�UD*«ò ÆWOÝUO��« …œ«—ù« WŽU−ý w�

5HþuLK�  UO�d²�«Ë rNM� s¹dL¦²�LK� U??0d??� ¨r????¼“«e????²????Ы s???� b??×??¹ s???� ¨r??N??M??� vKŽ ULO�� ¡ôR??¼ tO� rEM¹ Âu??¹ wðQOÝ tO� Êu³�UD¹ ¨å.b??�√ p??¹“≈ò rO�� WK�Uý w¼Ë ¨ÍUA�« »dý  «d²� sŽ  UC¹uF²Ð b$ Ë√ ¨—UNM�« ·«dÞ√Ë qOK�« ¡U½¬ WK¹uÞ  ö??Š— s??Ž  UC¹uF²Ð rNM� V�UD¹ s??� nKš tKIMð sŽ  UC¹uFðË ÆÆ—U³(« bO� ÆÆtKÐ≈Ë t�ULł …—UL��« Êb� —«“ Ê√ t� o³Ý s� Ê≈ UM½b� s??� U??¼d??O??žË Êu??O??F??�«Ë W??K??š«b??�«Ë …dł√ Ê√ vKŽ ”uLK*UÐ nIOÝ ¨WOÐuM'« sÞ«u*« qF−²� «bł WO�U� jO�Ð W�bš ÊuŽ dJ��«Ë o??O??�b??�U??� ¨U??�d??J??� «“e??F??� gOF¹ d??C??)«Ë s??¹e??M??³??�«Ë V??O??K??(«Ë ÍU???A???�«Ë U¼dOžË ¡U*«Ë ¡UÐdNJ�«Ë pL��«Ë t�«uH�«Ë WOKOCHð WMLŁQÐ ŸU³ð „öN²Ýô« œ«u� s� ¨ UN'« w�UÐ w� UN²MLŁ√ sŽ 5¦K¦�UÐ qIð g�«d�Ë W−MÞË ¡UCO³�U�  UNł w� ULMOÐ w� n??þu??� …d??ł√ d³²Fð ¨U??¼d??O??žË ”U??�Ë wIOI(« v??½œ_« b??(« w¼ dýUF�« rK��« t½√ vMF0 ¨f�U)« rK��« fO�Ë ¨—ułú� UM½S� ¨WOMÞË WKJA* wMÞË qŠ œU−¹≈ ‰bÐ ÆWOMÞË WKJA* W¹uNł ôuKŠ aÝd½ v�≈ …—œU??³??*« u??¼ Âu??O??�« »uKD*« Ê≈ d³Ž ¨wð«c�« rJ(« …—œU³* ÍœUŠ_« cOHM²�« ¨W¹—u²Ýœ  ö¹bFð ‰uŠ ¡U²H²Ý« ¡«d??ł≈ Í√dK� WOMÞËË W¼«eMÐ WЗUG*« tO� d³F¹ q×Ð l�b�« w� rN²³ž— sŽ w�Ëb�« ÂUF�«

‰U³ł w� WЗUG�Ë ¨wÐdG�« ‰ULA�« vB�√ w� W??ЗU??G??�Ë ¨j??Ýu??�« o??L??Ž w??� ¨‰ö????¹“√ U½œËbŠ vKŽ WDI½ vB�√ w� W�U½“ dB� wAOF*« Èu²�*« lЗ ÊuJK1 ô ¨WO�dA�« «—œU½ p�– l�Ë ¨»uM'« WN−Ð rN½«ušù U�bMŽË ¨WOÐdG*« W�Ëb�« rNO�≈ XH²Kð U� rÝUÐ ¨ÁUO� —u³M� rNO�≈ d& UN½S� qFHð ”√—Ë 5³½—√ rN×M9 Ë√ ¨WOK;« WOLM²�« …—b*«  «—œU³*« lO−Að vL�� X% ¨eŽU� °qšbK� ÂbŽ u¼ QD)« d¹bIð ÂbŽ w� QD)«Ë …œUOÝ aÝd¹ ¨Í—cł qŠ œU−¹≈ w� dOJH²�« `M1Ë W¹Ë«d×B�« t??O??{«—√ vKŽ »dG*« U�√ ¨WzbN²�« ¡«dA�  «“UO²�ô« s� b¹e*« aOÝdð ¨WNł s� ¨uN� Á—bI½ ô Íc�« QD)« ÊUOŽ_« s� WI³D� `LÝ Íc�« l¹d�« œUB²�« ¨WO³FA�«  U¾H�« »U�Š vKŽ ¡UM²žôUÐ À«bŠ_« w� 5³ð w²�« UN�H½ WI³D�« w¼Ë `M� rŁ ¨«bł nOF{ U¼dOŁQð Ê√ …dOš_« w� s¹œUDB*« w�UÐË ¨qš«b�« wO�UBH½« 5MÞ«u* UN×M/  «“U??O??²??�« ¨dJF�« ¡U??*« UM½√ s¹bI²F� ¨WOЫd²�« …bŠuK� 5BK�� cš_« «ËƒdL²Ý« rN½√ 5Š w� rNłd×½ »dG*«  «dO�Ð ÊuLFM¹ rN� ¨qÐUI� ÊËœ WOL¼√ X½U� ULN�Ë ¨tL²ý w� ÊËœœd²¹ ôË ¨t²HK�Ë W??O??Ðd??G??*« W??�Ëb??�« t??Ð Âu??I??²??Ý U??� qš«b�« wO�UBH½« dE½ w??� vI³OÝ t½S� `ML� ¨“«e²Ðô« s� b¹eLK� U³łu� «—UB²½« WO³¹d{  «“UO²�«Ë rNM� 5KÞUFK� nzUþË

W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô«  «“U??O??²??�ô« s� ¨Èdš√  UNł »U�Š vKŽ ¨WN'« WM�U�� vKŽ √u???Ý√ U??ŽU??{Ë√ gOFð  U??N??ł UNM� Æ…bF�_« lOLł nOCOÝ n�u*« r�Š w� U½œœdð Ê≈ …d� qJ� ¨l{u�« vKŽ ”U³²�ô« s� b¹e*« Ë√ Ê«œd??A??� Ë√ Êö??D??F??� UNO� lL²−OÝ ¨WO�uLŽ W??ŠU??Ý w??� ÊUM�b� Ë√ ÊU�½UŽ ÂöŽù« w� »œË V¼ s� ¡UŽb²ÝUÐ ÊU�uI¹Ë ¨åULN�UC½ò WODG²� eOײ*« w??½U??³??Ýù« qL% —«uŠ WM' bIŽ v�≈ W�Ëb�« Ÿ—U�ð VFA�« rÝUÐ wCL²� ÷UOÐ vKŽ  UJOý q� ¨W¹eO−Fð V�UD� W×zô vKŽ wÐdG*« ÁcNÐ ÊuL²N� s×½ r� 5*UFK� dNEM� «c¼ l{u�« Ê√ l� ¨UMÐuK� vKŽ …e¹eF�« WN'« w� WŽU−A�« tLÝ« bŠ«Ë ¡wý v�≈ ÃU²×¹ U0 ¡b??³??�«Ë ¨UNðUOL�0 ¡U??O??ý_« WOL�ð ÆtÐ ÊuMF²I� s×½ V�UD*« ÂuNH� w� W¹ËdÐ dOJH²�«Ë Ác¼ W�uJ(« tÐ  —dÐ Íc�« ¨WOŽUL²łô« «c??¼ Q??D??š Z²M²�½ UMKF−OÝ ¨À«b?????Š_« WN'« Ë“U−� jI� fO� t½_ p�– ¨œUI²Žô« Ë√ W�UD³�« ÊuAOF¹ s� r¼ W¹Ë«d×B�« r¼dÝ√Ë ¨…œU¹e�« ÊułU²×¹ s� U¼uHþu� WO×� WODGðË sJÝ v??�≈ WłUŠ w??� s??� s� p�– dOž v�≈ ¨UNzUMÐ√ q³I²�* 5�QðË ¨«c¼ v�≈ WłUŠ w� rNK� WЗUG*U� ¨V�UD*« vB�√ w� dOHŠ√ WM¹b� w� WЗUG� „UMN� w� W−MÞ w??� W??ЗU??G??�Ë w�dA�« ‰ULA�«

s� W??�Ëb??�« t²�b� U??� q??� r??žd??� ¨d??O??ð«u??H??�« WMÝ 5Łö¦�«Ë fL)« Èb� vKŽ  «“UO²�« WOÐdG*« ¡«d×B�« q??š«œ ‰«e??ð ô ¨W²zUH�« ¨qÐUI� ÊËbÐ  «“UO²�ô« WLF½ X�«–  U¾� pK9 ULMOÐ —«u??(« qzUÝË pK9 ô  U¾� oDM* XBMð ô  U¾� ¨V¹d�²�« q??zU??ÝË nÞ«uF�« oDM* XBMð qÐ a¹—U²�«Ë qIF�« ¨pKð Ë√ WKO³I�« Ác¼ v�≈ oOC�« ¡UL²½ô«Ë q� V¹d�²� œ«bF²Ý« vKŽ wN� w�U²�UÐË —«u(« v�≈ dEM�«Ë WN'« w� Á“U$≈ - U�  «“UO²�ô« s??� b??¹e??*« .b??I??ðË  U??B??½ù«Ë ÆdOž ô nF{Ë ‰“UMð t½√ vKŽ l� UNOÞUFð w� ¨WOÐdG*« W�uJ(« Ê≈ WI¦�« ÂbFÐ UŽU³D½« wDFð ¨ÊuOF�« À«bŠ√ ÊU� ‰U??B??ðô« d??¹“Ë t�b� UL� ¨fHM�« w� ŸU³D½ô« s� qOKI�«Ë  «d¹d³²�« s� dO¦J�« ¨i×� wKš«œ ÊQý u¼ Íd−¹ U� Êu� sŽ q�UF²�« wG³M¹ ÊU??� ÊuOF�« w� l??�Ë UL� WI¹dD�UÐ U??O??�ö??Ž≈ b???�ƒ√Ë ¨U??O??�ö??Ž≈ t??F??� l� W??�u??J??(« U??N??Ð X??K??�U??F??ð w??²??�« U???N???ð«– «–U??* ô≈Ë ¨w??M??�≈ Íb??O??ÝË Ëd??H??� À«b???Š√ w²�« U??N??ð«–  «d¹d³²�« W�uJ(« ÂbIð r??� øwMH¹≈ ÍbOÝ À«bŠ√ ÊUÐ≈ UN²�b� d¦�√ UMODF¹ ÊuOF�« w� l??�Ë U� Ê≈ v�Ë_«  «uD)« w� U�b� wCLK� —d³� s� U� v??�≈ —UE²½ô« sJ1 ö� ¨w??ð«c??�« rJ×K� ¡UDš√ l� WOzUN½ WFOD� ¡«d??łù ¨W¹UN½ô UN−N½ - w??²??�« å «“U???O???²???�ô« W??ÝU??O??Ýò b??¹e??*« `??M??� Í√ ¨5??O??{U??*« s??¹b??I??F??�« w??�

v�≈ ¨öF� ¨U½uŽb¹ ÊuOF�« w� l�Ë U�  «“U??O??²??�ô« WÝUOÝ ÈËb??ł s??Ž ‰ƒU??�??²??�« WN'« Ác¼ l� »dG*« wÞUFð XF³Þ w²�« w�uJ(« »UD)« b�√ U�bMF� ¨tЫdð s� ¨WOŽUL²ł« V�UD0 oKF²¹ d�_« Ê√ wLÝd�« «uB�ý rN½√ WЗUG*« Êu�ËR�*« bI²Ž« lI¹ U??� Ê√ l??� ¨q???(« «Ëb?????łËË W??K??J??A??*« V�UD*« sŽ …bOFÐ ¡UOý√ u¼ ÊuOF�« w� wMÞ«u� q??� UNÐ V�UD¹ w??²??�« WOFO³D�« W�uJ(« Ê√ ÷d²HMK� ¨rNðU�uJŠ r�UF�« w� W??¹Ë«d??×??B??�« W??N??'« ÊU??J??Ý q??� XMOŽ jI� f??O??� r??N??²??×??M??�Ë ¨W??O??�U??Ý V??�U??M??� iFÐ p??�– v??�≈  —U??ý√ UL� WO{—√ UFD� qN� ¨WL�� «—uB� rN²×M� qÐ d¹—UI²�« øl�Ë U� VM& ÊUJ�ùUÐ ÊU� ¨fz«dFK� Õd??�??� œd??−??� l??�Ë U??� Ê≈ 5OKFH�« 5�d;«Ë 5łd�*« Á¡«—Ë wH�¹ s� VFA�« ¡UMÐQÐ  —bž w²�« fz«dF�« ÁcN� w� UM½«dOł r¼ ¡ôR¼Ë ¨WO�uLF�«  «uI�« ÊuJð Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� p�c� ¨UO�«dG'« ÍdJ�F�« ÊUOJ�« l� …u�� d¦�√ UM²−N� WI¹dD�«Ë l??�Ë U??� Ê_ ¨W??¹œ«d??*« dB� w??� `¹d� »d???Š Êö???Ž≈ U??L??¼ U??N??Ð l???�Ë w??²??�« ÊUM¾LÞôU� w�U²�UÐË ¨d??z«e??'« ·d??Þ s� u¼ åW??O??ŽU??L??²??łô« V??�U??D??*«ò ⁄u??�??� v???�≈ ULN� t??½_ ¨ UzbN*UÐ ÊUÞd��« W'UFL� W�Ëb�« UN�bI²Ý w²�« ‰uK(« …—uðU� X½U� f³²K*« ŒUM*« ÊS� ¨wÐdG*« VFA�« rÝUÐ q� WLO� f�³¹ W??N??'« Ác??¼ w??� b??zU??�??�«


11

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2010Ø11Ø14≠13

WDýUM�« dÝ_«Ë WOÞ«dI²Ý—_« ‰u�_«  «– dÝ_« ¡UMÐ√ Ê√ ÊuKN−¹ «u½U� rNM� dO¦�Ë ¨Ã—U)« w� rN½uK¦1 s¹c�« ¡«dH��« WFO³Þ ÊuLKF¹ «u½U� 5O�½dH�« s� WK� Ó ¨rNKł—√ X% s� ◊U�³�« …—«œû� WOMÞu�« WÝ—b*« u−¹dš V×�¹ Ê√ q³� ¨¡«dHÝ «u׳B¹ Ê√ w� ¨r¼dOž s� UEŠ d�Ë√ „UMÐ_«Ë ‰ULŽ_«Ë ‰U*«  ôU−� w� …dOD)«  UF³²�« —U³²Žô« 5FÐ cš√ U/Ëœ ¨WOЗË_«Ë WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë WO½«eO� hOKIð `�UB� ¨W³ÝUM� s� d¦�√ w� ¨«uðu� 5O�½d� 5O½U*dÐ Ê≈ qÐ U�½dH� WO�U*«  U�«e²�ô« Ê√ ÊuLKF¹ ô rN½Q�Ë ¨WOJ¹d�_« bײ*«  U¹ôu�« WJ³ý bFÐ ¨r�UF�« w� WOÝU�uKÐœ WJ³ý d³�√ w½UŁ WO�UF�Ë ¡«œ√ vKŽ ¡«dłù« «cN� ÂU�—√ vKŽ ”UÝ_UÐ tO� bL²Ž« Íc�« oOIײ�« «c¼ w� ¨u½Ë— p½«d� rÓÒ ²N¹ r� ÆdOMýu� …—«“u� WK¹eN�« WO½«eO*« s� …dO³� W³�½ h²9 WO�Ëœ  ULEM� …bŽ ÁU& w²�« ¨tðUO�UJý≈ ÕdÞË s¼«d�« l{u�« `¹dAð vKŽ X³J½« U� —bIÐ ¨UO�Ëœ U�½d� nFCð w²�« q�UALK� …e¼Uł ‰uKŠ .bI²Ð ¨UN�H½ WOł—U)«  UOzUBŠ≈Ë Æw�Ëb�« —«dI�« lM� w� dOŁQð s� UN� vI³ð U2 dO�¹ dOž «¡ełË wÝU�uKÐb�« UNI¹dÐ s� «dO¦� f¹—UÐ  bI� ô≈Ë ¨öłUŽ UNF� lDI�« Vłu²¹

11

bŠ_« ≠X³��«

1290 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬

‫ﻳﺨﻀﻌﻮﻥ ﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺸﺘﻐﻠﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺗﻢ ﺗﺴﺮﻳﺢ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‬

WODGð ÊËbÐ åÊuO�M�ò WO�½dH�« WOÝU�uKÐb�« wHþu� —UG�

qGA�« Êu½UI� ÊuFC�¹ ô rN½_ ¨å «—UH��« Í—U???'« q??G??A??�«  U???½Ëb???* U???/≈Ë ¨w??�??½d??H??�« Ê≈ UNO� ÊuKG²A¹ w²�« ‰Ëb??�« w� qLF�« UNÐ s� ÊËbOH²�¹ ô rN½≈ ‰uI�« “u−¹Ë ¨ b??łË ÆWOŽUL²ł« WODGð Í√ dO¦J�« ¡wA�« oOIײР UÐUIM�« V�UDð ô w� …—«œù« v??K??Ž `??K??ð q??Ð ¨5??H??þu??*« ¡ôR??N??� ¨WO�b�_«  «“UO²�« s� …œUH²Ýô« s� rNMOJ9 r¼dł√ vKŽ UÐU−¹≈ fJFMð UÞUI½ «uL�«d¹ Ê√Ë WODG²�UÐ l²L²K� »U³�« rN�U�√ `²HðË ÍdNA�« w� ¨WO�½dH�« …—«œù« Ê√ dOž ÆWOŽUL²łô« ¨U¼bŠË WOł—U)« fO�Ë ¨ UŽUDI�« lOLł WHB�« rJ×Ð VKD*« «cN� WÐU−²Ýô« i�dð W¾H�« ÁcNÐ W�Ëb�« jÐdð w²�« œuIFK� W²�R*« Æ5Hþu*« s� «Ëd??�√ s??¹c??�« 5OÐUIM�« lMI¹ r??� —d??³??� oO³D²� Uł–u/ W�Ëb�« ÊuJð Ê√ …—Ëd{ vKŽ V??�U??D??ðË UN�HMÐ U??N??F??C??ð w??²??�« 5??½«u??I??�« Êuł œœd²¹ r??�Ë ÆUN�«d²ŠUÐ 5KŽUH�« w�UÐ WOł—U)« ÊËRA�« WM' VðU� ¨„u�u� ‰u??Ð ÃdŠ√ ‰«R??Ý tOłuð w� ¨WOMÞu�« WOFL'UÐ dO³� œb???Ž `??¹d??�??ð ‰U??L??²??Š« ‰u???Š d??O??M??ýu??� V³�Ð åÍU????Ý—Ëœ w??J??�«ò wHþu� —U??G??� s??� ÆåUO�UŠ …—«“u�« Ác¼ UN�dFð w²�«  UŠö�ù« vKŽ U??×??¹d??� U??Ыu??ł dOMýu� Âb??I??¹ r??� r²šË ¨w??½U??*d??³??�« UNŠdÞ w??²??�«  ôƒU??�??²??�« ¨W¹u¾*« W³�M�« s??Ž `BH¹ Ê√ ÊËœ t??Ыu??ł Íc??�« 5??H??þu??*« —U??G??� s??� ¨UNLKF¹ p??ý ôË —uNA�« s??� ÂbI²�¹ ULO� rNMŽ wMG²�OÝ WO�½dH�« WOÝU�uKÐb�« Õö??�≈ WDš cOHM²� ÆWO½«eO*« …—«“Ë  «¡ö�≈ o�Ë —UGB� W¹dł_« WK²J�«ò Ê≈ dOMýu� ‰U�Ë WMÝ Ë—Ë√ ÊuOK� 87 s??� XKI²½« tOHþu� dOž Æ2009 WMÝ Ë—Ë√ ÊuOK� 97 v??�≈ 2004 s� w??½≈ ‰uI�UÐ rJM¾LÞ√ Ê√ lOD²Ý√ ô t??½√ X�Ë q??� w??� 5Hþu� qGý√ w??½_ ¨r??N??Šd??Ý√ ULK¦� ¨dšü 5Š s� rNCFÐ Õd??Ý√Ë ¨5ŠË wHþu� —UG� Æ «—«“u??�« lOLł qš«œ Àb×¹ ¨dO³� «d²ŠUÐ ÊuE×¹ wÝU�uKÐb�« pK��« sJ� ¨r¼ôu� ÁU½e$√ U0 ÂuI½ Ê√ UM� ÊU� U�Ë b¹«e²ð ULK¦� U�U9 U½UOŠ√ hKI²ð r¼œ«bŽ√ ÆåÈdš√ 5¹UŠ√ w� ÕUB�ù« dOMýu� œd¹ r� w²�« WIOI(« U�√ wMG²�¹ s¹c�« 5Hþu*« —UG� Ê√ wN� ¨UNMŽ b�UF²¹ s??¹c??�« s??� dO¦JÐ d¦�√ rNðU�bš s??Ž …—«“Ë WO½«eO� hOKIð V³�Ð ¨WMÝ q� rNF� Õö�ù« WDšË WOЗË_«Ë WOł—U)« ÊËRA�« d�H¹ U� «c??¼Ë ÆUN� lC�ð w²�« åW¹d�I�«ò iFÐ UN�dFð w??²??�« WOłU−²Šô«  U??�d??(« dB0 ¨WO�½dH�«  UOKBMI�«Ë  «—U??H??�??�« Æ5ł–u/ oO³�“u*«Ë

b¹d¼uÐ bL×� -‫إﻋﺪاد وﺗﺮﺟﻤﺔ‬

dIAžb� w� Ÿ«dB�« ‰öš W�“_« e�d* UŽUL²ł« dC×¹ dOMýu� —U½dÐ w�½dH�« WOł—U)« d¹“Ë

«œuN−� Ê√ w� Ëb³¹ sJ�Ë ¨…dOš_«  «uM��« ¡ôR¼ `M� qł√ s� ¨UFOLł ¨U½dE²M¹ «dO³� w� WLÝUŠ —«ËœQÐ ÊuFKDC¹ s¹c�« ¨5Hþu*« q�U� ¨Ã—U)« w� WO�½dH�«  U�dײ�« ÕU$≈ rN� …Q�UJ� WOŽUL²łô«Ë WO½u½UI�«  U½ULC�« W�ú� UN½u�bI¹ w²�« WKOK'«  U�b)« vKŽ ÆåWO�½dH�« wHþu� —UG� XFMð Ê√  UÐUIMK� uK×¹ wO�M�ò?Ð ¨w??�??½d??H??�« w??ÝU??�u??K??Ðb??�« p??K??�??�«

d???¹“Ë ¨d??O??M??ýu??� —U???½d???Ð r??L??Ž ¨«c????J????¼Ë ”—U� 9 w� ¨W??O??ЗË_«Ë WOł—U)« ÊËR??A??�« WOÐUIM�«  U??L??O??E??M??²??�« v??K??Ž W???�U???Ý— ¨2009 wHþu� —UG� ŸU??{Ë√ 5�ײРUNO� Âe²K¹ ∫W�UÝd�« pKð w� ¡U??łË ÆwÝU�uKÐb�« tJKÝ ÊuJð Ê√ v??K??Ž b??¹b??A??�« r??J??�d??Š r??J??L??ÝU??�√ò öGA� W??O??ЗË_«Ë WOł—U)« ÊËR??A??�« …—«“Ë Í—U'« 5½«uI�« oO³Dð h�¹ UL� Uł–u/ w� «dO³� U�bIð UMIIŠ bI� ÆUOK×� UNÐ qLF�«

vKŽ rN¹b¹√ j�Ð s� rNMJ1 UOMN� «bO�— 5??{—U??� W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« `??�U??B??*« n??K??²??�??� ÆåqLF�« w� ’U)« rNŽUI¹≈ v�≈ …—«“u�« XH²Kð Ê√ Í—ËdC�« s� ÊU� UNMJ� ¨å5??½u??³??G??*«ò 5Hþu*« s??� W¾H�« Ác??¼  UÐUIM�«  UłU−²Š« w�«uð bFÐ ô≈ qFHð r� Èu²�� w�  UC¹uFð s� rNMOJ9 ÂbŽ vKŽ W??O??ÝU??�u??K??Ðb??K??� U??N??½u??�b??I??¹ w??²??�«  U???�b???)« ÆWO�½dH�«

â©æJ ¿CG äÉHÉ≤æ∏d ƒ∏ëj ∂∏°ùdG »ØXƒe Qɨ°U ,»°ùfôØdG »°SÉeƒ∏HódG º¡fC’ ,zäGQÉØ°ùdG »«°ùæe{`H π¨°ûdG ¿ƒfÉ≤d ¿ƒ©°†îj ’ äÉfhóŸ ɉEGh ,»°ùfôØdG πª©dG É¡H …QÉ÷G π¨°ûdG ¿ƒ∏¨à°ûj »àdG ∫hódG ‘ Rƒéjh ,äóLh ¿EG É¡«a øe ¿hó«Øà°ùj ’ º¡fEG ∫ƒ≤dG á«YɪàLG á«£¨J …CG

tK� qLF�« qIŁ 5Hþu*« —UG� qLײ¹ WK�Ë Æ×U)« w� U�½d�  UOKBM�Ë  «—UH�Ð WO�½dH�«  UOKO¦L²�« Ê√ ÊuLKF¹ 5O�½dH�« s� X½U� U¹√ ¨W�bš Í√ ÂbIð Ê√ sJ1 ô ×U)UÐ Æ5Hþu*« s� W¾H�« Ác¼ ÊËbÐ ¨UN²FO³Þ rN�H½√ ÊËd³²F¹ 5Hþu*« ¡ôR¼ Ê√ dOž ô Æ UOKBMI�«Ë  «—UH��UÐ åW½u³G*«ò W¾H�« sL{ åÃò W¾H�« w� ÊuHMB*« rN½√ «u³�% Ê√ ÈdŠ_U³� ¨WO�½dH�« WOł—U)« wHþu� ÆåÃòË å»ò 5²¾H�« wHþu� s� ÊuJ¹ r??N??½Q?????Ð Êu???H???þu???*« ¡ôR?????¼ f??×??¹ «–U?????* ÊuKB×¹ ô r??N??½_ ¨WÞU�Ð qJÐ øÊu½u³G� UNM� bOH²�¹ w²�« W??�U??�ù«  UC¹uFð vKŽ ržd� ÆUOK×� rNHOþuð V³�Ð 5Hþu*« w�UÐ ÊuLOI� ÊuO�½d� WIŠU��« rN²O³Kž√ Ê√ WOÝU�uKÐb�« WOKO¦L²�« tO� błuð Íc�« bK³�UÐ oŠ rN×M1 ô Êu½UI�« ÊS??� ¨rNHþuð w²�« qB×¹ w²�« W�U�ù«  UC¹uFð s� …œUH²Ýô« `�UB*« s� ÊuÐb²M¹ s¹c�« ÊuHþu*« UNOKŽ WOЗË_«Ë WOł—U)« ÊËRA�« …—«“u� W¹e�d*« oÞUM� nK²�0 WOł—U)« UN(UB� s� Ë√ ÆU�½d� åÍU????Ý—Ëœ w??J??�«ò w??H??þu??� —U??G??� —b??I??¹ YKŁ ‰œUF¹ U� u¼Ë ¨nþu� 5.600 w�«u×Ð Ác??¼ UNOKŽ d??�u??²??ð w??²??�« W??¹d??A??³??�« œ—«u?????*« s� d¦�√ Ê√ v�≈ …—Uýù« …—Ëd{ l� ¨…—«“u�«  UOKBMI�« vKŽ Êu�U×¹ œb??F??�« «c??¼ nB½ U³Mł ¨«uKLFO� ¨Ã—U)UÐ WO�½dH�«  «—UH��«Ë r²¹ ¨rN²³ðd� fH½ s� 5Hþu� l� VMł v�≈ œ«d�√ s� Êu½uJ¹ U� …œUŽË ¨UOK×� rNHOþuð w²�« W??�Ëb??�« w??� WLOI*« WO�½dH�« WO�U'« ÆWOÝU�uKÐb�« WOKO¦L²�« pKð UNO� błuð s� …œbF²� ÂUN0 ÊuHþu*« ¡ôR¼ ÂuI¹ iFÐË W??L??łd??²??�«Ë a??³??D??�«Ë WM²�³�« qO³� ÆW¹—«œù«  U�b)« w� ŸU??L??²??łô« r??K??Ž U??¦??ŠU??Ð `???{Ë√ b???�Ë wðuOÐ «u??�??½«d??� ¨ÊU??�b??¹d??�≠×u??ł d³²�� wHþu� s� WMOŽ UÝ—œ Ê«cK�« ¨‰u¹—u� „—U�Ë UЗË√ s� q� w� w�½dH�« wÝU�uKÐb�« pK��« jK²�¹ ôò Ê√ ¨UOI¹d�≈ »dž ‰Ëœ iFÐË UOÝ¬Ë ÊU� «–≈ U�√ ÆrNF� b�UF²*UÐ ÊË—UI�« ÊuHþu*« rNF� q�UF²�« nK²�O� UOK×� rNF� b�UF²*« w²�«  UOKBMI�«Ë  «—UH��« WFO³Þ V�Š »«dG²Ýö� dO¦� d??�_« Ê≈ ÆUNO� ÊuKG²A¹ —U³�Ë q??�U??M??I??�«Ë ¡«d??H??�??�« Ê√ v??�≈ dEM�UÐ v�≈ WHOþË s� ÊuKIM²¹Ë ÊuKŠd¹ 5Hþu*« w� ¨Èd????š√ v???�≈ W???�Ëœ s??� U??½U??O??Š√Ë ¨Èd????š√ årNF� b�UF²*«ò 5Hþu*« —UG� vI³¹ 5Š  ôU(« s� dO¦� w� ÊuL�«d¹ ¨rNHzUþË w�


2010Ø11Ø07≠06

bŠ_« ≠X³��«

1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

12

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2010/11/14-13 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1290 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺗﺘﻨﻮﻉ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺴﻴﺮﺍﺕ ﺑﺄﻗﺪﺍﻡ ﺣﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻛﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬

W¹bł V�UD� qł√ s� WH¹dÞ  UłU−²Š« ÊuŽb²³¹ ÊuMÞ«u�

¨…dO¦� ÊUOŠ√ w� ¨UN³�UD�Ë UNÐU³Ý√ X½U� ULN� ¨W�«dÞ s� uK�ð ô UN½√ ‚dD�« Ác¼ w� dO¦*« ÆWЗUG*« U¼bNF¹ r� wŽUL²łô« ÃU−²Šö� …b¹bł ‚dDÐ …dOš_«  «uM��« w� 5MÞ«u*« iFÐ Ãdš ¨UF³Þ …œUł W�UÝdÐ sJ� ¨ån�u*« U¹bO�u�ò Wł—œ v�≈ qBð Ë√ W¹b¹b(« pJ��« ÊU³C� vKŽ å«u�U½ò s� qF� UL� ¨UN²O�«—œ …bý s� åwJ³*« p×C*«ò Wł—œ v�≈ U½UOŠ√ qBð b� ÆW¹b'« w� W�dG�Ô Æ UÐU�²½ô« w� «d(« ‰U*« ‰ULF²Ý« vKŽ UłU−²Š« ¨ÂUF�« Í√d�« v�≈ ådOL(«ò s� U½UOÐ «Ë—b�√ sL�

‫ﺷﺒﺎﻥ ﻳﺮﻣﻮﻥ ﺑﺄﺣﺬﻳﺘﻬﻢ ﻓﻮﻕ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻓﻲ ﺍﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﻫﻮﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻓﺮﻳﻘﻬﻢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬

W¹bL;« W¹dOš s� r¼œdÞ vKŽ UłU−²Š« W¹b¹b(« WJ��« ÊU³C� vKŽ Êu�UM¹ ¡ôe½ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

XŽuMðË 5MÞ«u*«  UłU−²Š« XHK²š« r¼—UE²½« ‰u??Þ Èb??�Ë rN³�UD� ·ö²šUÐ WOMF*«  U??N??'« W??¹u??¼ V??�??ŠË UNIÓ OI% X??Žu??M??ðË r??N??�U??B??½≈Ë rNK�UA� W??¹u??�??²??Ð Wł—œË w�öš_«Ë w�UI¦�« r¼«u²�� V�Š ÂU??�√ nOFC�« ¡UO²Ý«Ë VCG� ÆrN³Cž WLA²×�  UłU−²Š« “dH¹ b� —U³'«Ë ÍuI�« …U½UF*«Ë å…dJ(«ò ”U�Š≈ UNLJ×¹ WHOMŽ Ë√ UNKÓ O²� qFA¹Ë nOFC�« UNÐ f×¹ b� w²�« ÍuI�« —«dL²Ý«Ë W¹u�²�«Ë ÃdH�« bŽu� ‰uÞ ‰uײ¹ b�Ë ÆåtDK�ðòË tðu� ÷«dF²Ý« w� —U−H½ö� WKÐU� VCž WM×ý v�≈ nOFC�« ÊuJð b� qzUÝË ¨bŠ√ UNKO�²¹ ô b� qzUÝuÐ Èd¹ ÆÆÆtðbOIŽË t²�UIŁË ÍœUF�« t�uKÝ b{ —U³ł≈Ë tðu� ŸULÝù bOŠu�« qO³��« UNO� q??ł√ s???� q??šb??²??�« v??K??Ž W??O??M??F??*«  U???N???'« sЫ WM¹b� wŠ«u{ w� Õö� «cN� ÆÆÆÆt�UB½≈ tHBMð r� WOz«b²Ðô« WLJ;« Ê√ È√— ÊULOKÝ w� ¡«Ëe½ô« v�≈ bLF� ¨WOzUCI�« Á«uŽœ w� ©WFLý® ö¹bM� qFý√ Ê√ bFÐ ¨UN½U�—√ bŠ√ t²�U{ błË »Uý „«–Ë ÆÆt³½Uł v�≈ UNF{ËË d�� YOŠ ¨öO� …—U−(UÐ WLJ;« w�— w� ©wKO� ”—UŠË włuN�® qł— «c¼Ë ÆU¼c�«u½ ¨WOł—U)« tÐUOŁ s� œd& ÊULOKÝ sЫ w� W??�“√ w??� ‰u??−??²??¹ Ãd????šË åW??A??M??šò f??³??�Ë b�Ë ÆtMÐ«Ë t�UB½≈ U³�UÞ ¨WM¹b*« Ÿ—«uýË ¨Á«u� XJN½√Ô Ê√ bFÐ qłd�« ÃU−²Š« ¡Uł Íc??�« tMЫ nBMð  UNł s??Ž Y׳¹ u??¼Ë r??N??ðÔÒ « Ê√ bFÐ ¨UM−Ý n??B??½Ë WMÝ vC� ¨öO� vKŽ uD��« WÓ ?1d??ł tÐUJð—UÐ ULKþ ¡ôR¼Ë ÆÆwIOI(« rN²*« ‰UI²Ž« - Ê√ bFÐË bOŠu�« q(« Ê√ «Ë√— W¹bL;« W¹dOš ¡ôe½ WJ��« …bLŽ√ ‚u??� ¡U??šd??²??Ýô«Ë ÂuM�« u¼ Èu²�� rN³Cž√ ÊU³ý ¡ôR¼Ë ÆÆÆW¹b¹b(« ¨wK;« rN¹œU½Ë ÂbI�« …dJ� wMÞu�« V�²M*« WO{U¹d�« rN²¹cŠ√ s� hK�²�« v�≈ «ËbLF� ÆÆÆWOzUÐdNJ�« „öÝ_« ‚u� UNÐ «u�—Ë

„öÝ_« ‚u� rN²¹cŠQÐ «u�—

W¹b¹b(« WJ��« ÊU³C� vKŽ Êu�UM¹ W¹bL;« W¹dOš ¡ôe½

ôË wŁ—U� l{u�« Ê≈ ¨¡ôeM�« q¦2 ¨ÍËU�*« vKŽ dL²�¹ Ê√ ¨‰«uŠ_« s� ‰UŠ ÍQÐ ¨sJ1 ÆÆÆW�U(« Ác¼

Ÿ—UA�« v�≈ ÃdšË åWAMšò f³� ”—U??(« ¨Íœ«b????(« .d??J??�« b³Ž dE²½« w� wM�(« w(« w� åwłuNI�«òË wKOK�« v�≈ WOzUCI�« WÞdA�« —œU³ð Ê√ ¨ÊULOKÝ sЫ w²�« W�d��« WLNð s� s¹b�« —u½ tMЫ Wzd³ð U�³Š nB½Ë WM�Ð UN³łu0 V�uŽË t� XIHÒ  �Ô …Ó d²� tMЫ ¡UC� ¡UMŁ√Ë t½√ U�uBšË ¨«c�U½ Íc�« wIOI(« ‚—U��« ‰UI²Ž« - ¨WÐuIF�« vKŽ uD��«  UOKLŽ  «dAŽ t�«d²�UÐ ·d²Ž« wCI¹ tMЫ qþË dOGð ¡wý ô ¨ ÚsJ� Ɖ“UM*« w� d�U� u¼Ë ¨WýUJŽ s−Ý qš«œ t²ÐuIŽ qJÐ b�«u�« qBð« ÆÁdLŽ s� …dAŽ WÝœU��« XGKÐ WHK²�� qzUÝ— rKÝË WOMF*«  UN'« vKŽ qLF�« r²¹ Ê√ ‰bÐ ÚsJ� ¨r�UE*« Ê«u¹œ v�≈ V�Š ¨V¹cF²K� ÷dFð Íc??�« tMЫ ·UB½≈ ¨s−��« q??š«œË tF� oOIײ�« Èb??� ¨b??�«u??�« - Ê√ bFÐ ¨vMLO�« t�UÝ w� d�JÐ VO�√Ë …“UO×Ð rNð« YOŠ ¨s−��« q??š«œ tHOMFð …U½UF� ÆÆÆU??N??O??K??Ž —u??¦??F??�« r²¹ r??�  «—b??�??� bLF¹Ë WOł—U)« t�Ðö� q¹e¹ t²KFł b�«u�« Ãd�¹Ë åWAMšò jO)« s� fO� ¡«bð—« v�≈ tMЫ ·UB½SÐ U³�UD� ¨ÂU??F??�« Ÿ—U??A??�« v??�≈ ULMOÐ ¨WÝ«—b�« ‰uB� w� tOÝd� bI� Íc�« WOM�Š ÍœU??½ ÊUO²H� ”—U×� tKLŽ u¼ bI� ÆÊULOKÝ sЫ

ÂuKÐœ t¹b�Ë U¹—u�U�U³�« …œUNý vKŽ q�UŠ ôULŠ U¹Ëd� ÊU� Áb�«Ë Ê≈ ‰U� ¨pO½UJO� wMIð l� —U−A�« rz«œ ÊU� t½≈Ë ¨©uýUF�Ú V�UÞ® Ú w²�« W¹dO)« vKŽ t½öO×¹ ULNKFł U2 ¨t�√ Ó ¨tK³I²�� ÊULC� bOŠu�« qO³��« U¼d³²Ž« ÆŸUOC�«Ë ”R³�« l�«uÐ Âb� Ô t½√ ·U{√Ë s???Þ«u???*« g??O??F??¹ Ê√ s??J??1 q???¼ ‰¡U???�???ðË tÐ oOKð WAOFÐË ÃU�œùUÐ V�UÞË ÆrN²AOŽ ÆwÐdG� ÊU�½S� Íc??�« ¨ÍœU??N??�« b³Ž V??�U??Þ ¨t²Nł s??� ¨WMÝ 22 cM� W??¹d??O??)« vKŽ r²O�« t??�U??Š√ rN³�UD� Ê≈ ‰U??�Ë o�UF�« rNHK� W¹u�²Ð WłUŠ w� »U³ý s×½ò ∫lÐUðË ¨…dO³� X�O� UM×M0Ë UMIŠ s� u¼ r�UŽ w� ÃU�œù« v�≈ qGA�« b??¹d??½ ÆÆÆ‚u??I??Š s??� sJ1 U??� v???½œ√ lÐUð Íc???�« ÂU??Ýd??�« ‰U???� Æo??zö??�« s??J??�??�«Ë Z??�ËË Íu??½U??Ł W¦�U¦�« œËb??Š v²Š t??²??Ý«—œ ÂuKÐœ vKŽ qBŠ YOŠ ¨wMN*« s¹uJ²�« ÆÂUÝ— ÂuKÐœ vKŽË ÃUłe�«Ë WžU³B�« w� s¹c�« W¹dO)« w� tzö�“ iF³� nÝQ¹Ë ¨WOMÞu�« n¹dF²�«  U�UDÐ vKŽ ÊËd�u²¹ ô UL� ¨vMJ��« b¼«uý s� ÊuŽuM2 rN½_ nK� œ«b????Ž≈ ÊuFOD²�¹ ô r??N??½_ n??ÝQ??¹ ¨W�dý Ë√ bNF� Ãu??�Ë Ë√ …«—U??³??� “UO²łô ·dÞ s� rNOKŽ »ËdC*« —UB(« V³�Ð ÆWOK;«  UDK��« Ò b�Ë nAJ�« ÂÓ bŽ ÊË“U−*« ¡ôeM�« qC�  UO�H½ Æå¡U�*«å?� …U½UF� s� Êu½e²�¹ ULŽ XKIŁ√ ÆÆÆgOLN²�«Ë rKE�UÐ —uFýË WD×M� ÍœU??N??�« b³Ž ‰U???�Ë ÆW??ÐU??A??�« rN�uIŽ q??¼U??�

A’õf ¢†©H óéj ⁄ ∫É°üjE’ πFÉ°Sh øe ájÒÿG ,á«LÉéàM’G º¡∏FÉ°SQ øe ºgOôW ” ¿CG ó©H âëÑ°UCG »àdG á°ù°SDƒŸG iƒYO ´ƒ°Vƒe ±GôWCG IóY ÚH á«FÉ°†b iƒ°S ,á«dhOh á«∏fi áµ°ùdG ¤EG Aƒé∏dG Qƒ°ù∏d IQhÉéŸG ájójó◊G ájÒÿG á°ù°SDƒª∏d »Ø∏ÿG QÉëàf’G ádhÉfih

rN½√ ÊËdO¦� d³²F¹ s??¹c??�« ¨¡ôe??M??�« Èd??¹Ë —ULž ÷uš vKŽ s¹—œU� åôU??ł—ò «u׳�√ r²MC²Š« w²�« W�ÝR*« sŽ «bOFÐ …UO(« v�≈ WłUŠ w� «u�«“U� rN½√ ¨rN²�uHÞ cM� v�≈ W¹dO)« nM� w� gOF�« w� —«dL²Ýô« b(« rN×M�Ë qLF�« w??� rN−�œ r²¹ Ê√ rNMJ9 W¹«bÐ ÊULC� qzUÝu�« s� v??½œ_« ÆÆÆŸUOC�«Ë œdA²�«Ë dIH�« l�«Ë ÍœUHð s�

¡ôeM�« iFÐ  «œUNý Z??�Ë Íc???�« ¨W??M??Ý 35 ¨vHDB� ‰u??I??¹ w� ¨t¹b�«Ë t½«bI� bFÐ 1990 WMÝ W¹dO)« WOz«b²Ðô« t²Ý«—œ lÐUð t½≈ ¨¡U�*«ò?� `¹dBð VO�√ tMJ� ¨wMN*« s¹uJ²�« r??�U??Ž Z???�ËË q??š«œ r??N??�U??L??¼≈ V³�Ð ¨w??½U??�??H??½ ÷d???0 ¨…d� s� d¦�√ —Uײ½ô« ‰ËUŠ t½≈Ë W¹dO)« W¹Ëœ_« »UOžË ÃöFK� tŽuCš ÂbŽ V³�Ð W�UŠ Ê√ W�dG�« w� Áƒö??�“ b??�√Ë ÆW??�“ö??�« Âô¬ Ê≈Ë wŽu�« sŽ UNO� VOG¹ tÐU²Mð Ÿd�  U²I¹ ÊUOŠ_« s� dO¦J�« w� tKF& Ÿu'« w� vHDB� ÆÆ…—ËU−*« ¡UOŠ_«  U�UL� s� wCI¹ u¼Ë ¨WzbN� W¹Ëœ√Ë W¹cGð v�≈ WłUŠ Y׳¹ ¨ôu−²� Ë√ Ád¹dÝ ‚u� ULzU½ —UNM�« b�Ë wðQ¹ b� t²OF{u� qŠ sŽË ‰uN−*« sŽ ÆÆÆwðQ¹ ô ‚dÞ v�≈ dIH�« t�UÝ ¨dš¬ q¹e½ ¨bL×� 1986 WMÝ t²K³I²Ý« w²�« W¹dO)« »U??Ð ¨w�uKN³�« Æ «uMÝ ÀöŁ “ËU−²¹ ô ÁdLŽË

Ê√ ÊËdE²M¹ ¨w�UOK�«Ë ÂU¹_« ¨dLF�« q³²I� s� rN�UA²½ô ÍœU???¹_« iFÐ rNO�≈ b²9 ÆŸUOC�« 5�eFM� ÊuAOF¹ «uKþ ö¹e½ Êu�Lš WLJ×LK� o³Ý b�Ë ÆWM¹b*« ÊUJÝ w�UÐ sŽ s� WOzUC� Èu???Žœ X??C??�— Ê√ W??O??z«b??²??Ðô« œuNF*« WOFL'« V²J� UNF�— ¨r¼œdÞ qł√ ¨t½√ ·bB�« V¹dž s�Ë Æ¡ôeM�« W¹UL×Ð t� ÊUOŽdA�« ÊUJ�U*« dNþ ¨ÈuŽb�« i�— bFÐ w²�«Ë ¨W¹dO)« UN�u� błuð w²�« ÷—ú??� w²�«Ë ¨w�UðU½ vŽbð WO�½dH� UN²OJK� œuFð w??zU??C??� d????�√ v??K??Ž ‰u???B???(« s???� X??M??J??9 b??�Ë Æ¡ôe???M???�« œd???ÞË ⁄«d???�ùU???Ð w�U−F²Ý« WM¹b*« Ÿ—«u???ý v??�≈ rNM� WŽuL−� Ãd??š qFł ·«d×½«Ë œdAð  ôUŠ UO�UŠ gOFðË ’«d�_«Ë  «—b�*« vKŽ s�b¹ rNM� iF³�« dIH�« …—«d????� ÊU??O??�??½ q???ł√ s??� ¨W??Ýu??K??N??*« ÆW½U¼ù«Ë s� W??¹d??O??)« ¡ôe????½ i??F??Ð b??−??¹ r????�Ë bFÐ ¨WOłU−²Šô« rNKzUÝ— ‰UB¹ù qzUÝË X׳�√ w²�« W�ÝR*« s� r¼œdÞ - Ê√ ·«d??Þ√ …b??Ž 5??Ð WOzUC� Èu???Žœ Ÿu??{u??� WJ��« v??�≈ ¡u−K�« Èu??Ý ¨W??O??�ËœË WOK×� W�ÝRLK� wHK)« —u�K� …—ËU−*« W¹b¹b(« bLŽ Y??O??Š ¨—U??×??²??½ô« W??�ËU??×??�Ë W??¹d??O??)« …bLŽ_« ‰ULF²Ý« v�≈ ¡ôeM�« s� WŽuL−�  W¹b¹b(« WJ�K� W¹b¹b(« «ËbLŽË …dÓÒ ÝQ� s¹d¼UE²� ¨WODž√Ë Wýd�QÐ U¼b¹Ëeð v??�≈ ÆÆÆ÷—_« Ë√ ¡UL��« åÃd�ò —UE²½« w� ÂuM�UÐ

ÊULOKÝ sЫ WM¹b� ÊU³ýË ‰UHÞ√ bHM²Ý« ÆÆÆåÍbL;«òË åwM�(«òË åÕdH�«ò ¡UOŠ√ w� —u¼b²�« b{ ÃU−²Šô«Ë b¹bM²�« qzUÝË q� WOMÞu�« ÂbI�« …d� t�dFð w²�« ◊UD×½ô«Ë w²�« WO³K��« Z??zU??²??M??�« V³�Ð ¨W??O??K??;«Ë 5²Nł«u�« vKŽ wÐdG*« V�²M*« U¼bBŠ dOO�²�« ¡uÝ b{ «c�Ë ¨WO�Ëb�«Ë WOI¹d�ù« ÍœU??½ …—«œ≈ e??OÓÒ ?� Íc??�« w{U¹d�« œU�H�«Ë Íc�«Ë ¨WO{U*«  «uM��« ‰öš åWOM�(«ò 5³Žö�« W???¹œËœd???� v??K??Ž dO³� qJAÐ d???Ł√ ¨W{U¹d�« ÁcN� WÝ—UL*«  U¾H�« q� j³Š√Ë ÊU³A�«Ë ‰UHÞ_« s� WŽuL−� l�œ U� u¼Ë Ó ¹Ô s¹c�« Ÿ—«uýË W�“√ w� VFK�« vKŽ ÊuLžd w� V??Žö??*« «b???F???½« V³�Ð ¨ö??O??� W??M??¹b??*« sŽ «u??H??�u??²??¹ Ê√ v???�≈ ¨W??O??M??J??�??�« ¡U???O???Š_« ‚u� WO{U¹d�« rN²¹cŠQÐ ¡UI�ù«Ë WÝ—UL*« d�c²�« Èb??� «Ë“d³O� ¨WOzUÐdNJ�« „ö??Ý_« W??M??¹b??*« ÊU??³??ý l??M??�Ô U??L??� ÆÆÆr??N??I??( Íc????�« …—ËU−*« WÐUG�« Ãu??�Ë s� p�c� ¡«dC)« V³�ÐË ·öð≈ s� t� X{dFð U� V³�Ð ¨rN� s¹c�«  «—b??�??*« w??łËd??�Ë 5�d×M*« …d¦� Z¹Ëd²� å‚uÝå?� WÐUG�« ÊuKLF²�¹ «uðUÐ ÆrN²ŽUCÐ

W¹b¹b(« WJ��« vKŽ ¡ôe½ ¨sHÔÒ F²�«Ë ÷d??*«Ë Ÿu??'« ‚—UD� 5Ð XÝ c??M??� t??O??� g??O??F??�« v??K??Ž «u??L??ž—√ Íc???�« WOFL'« r??N??M??Ž X??KÓÒ ? �??ð Ê√ b??F??Ð ¨ «u???M???Ý ÊËU??F??²??�« W??O??ÐËb??M??�Ë W??O??�ö??Ýù« W??¹d??O??)« Ë√ r¼b¹dA²Ð b¹bN²�« Ê«b??M??ÝË ¨w??M??Þu??�« U� ‰UŠ w� ¨Â«dłù«Ë ·«d×½ô« rN²Ô Ð rNM−Ý W¹dO)« ·dž qš«œ gOF�« w� «ËdL²Ý« «–≈ WM¹b� w� w½U¦�« s�(« Ÿ—Uý w� …—u−N*« w� ÊU³ý r??¼Ë ¨¡ôe??M??�« wCI¹ ÆÆW¹bL;«

dO�*« V²J*« vKŽ åUłU−²Š«ò X½«œË—Uð w� …eŽ≈ W¹bKÐ w� t�«ËdÝ ŸeM¹ —UA²�� „—b�« d�UMFÐ ‰UBðô« ÈuÝ ¨s¹—UH�« s� ÆŸò «Ëb−O� ÊUJ*« 5Ž v�≈ «ËdCŠ s¹c�« ÆÆÆåWzœU¼ò WOF{Ë w� U��Uł åÆŸ ¨ U�K'« WŽU� ÂUײ�« WÐuF� ÂU�√Ë bI� ¨pK*« qO�Ë s� o³�� d??�√ »UOž w� X??�Ë w??� ¨«u????ð√ Y??O??Š s??� Êu??O??�—b??�« œU???Ž dI� ×U??š v�≈ ¡Ëb??¼ w� —UA²�*« q�½« v??�≈ ÁƒU??C??Ž√Ë f??O??zd??�« œu??F??O??� ¨W??¹b??K??³??�« WOI³²*« jIM�« WA�UM� ÂU9ù «œb−� t³²J� åW�“U½ò w� ¨WOzUC� ÈuŽœ l�dÐ ÃËd)«Ë s�e�« s� WE( w� X�u% WOŽULł …—Ëœ ÍdF²�« UN½«uMŽ ¨åWO�e¼ WOŠd��ò v??�≈ s� WIÐUÝ w??� ¨ÂÒ U??F??�« ¡U??O??(U??Ð ‰ö???šù«Ë Ó `³B²�Ë ¨W³�²M*« f�U−*« a¹—U²Ð UNŽu½ q� UN�uKð WB� —UA²�*« åÍdÒ FðÓ ò WŁœUŠ Êb*«Ë X½«œË—UðË å…e??Ž≈ X¹√ò w� s��_« Æ…—ËU−*«

·œU� U�bMŽ WM¹b*« W¹uýUÐ …—dI�  Ò  b& …—œU??G??� Èu???Ý —U??A??²??�??*« …¡u???Ý U??¼d??B??Ð 5Š w� ¨Ã—U)« ÁU&« w� WЗU¼ ¨WŽUI�« UNNłË ”œ WO³Kž_« …—UA²��  dD{« ÆÆåWH�UF�«ò —Ëd??� 5Š v??�≈ ¨W�ËUD�« w� U??zœU??¼ «b???Ð b??I??� åÊU??³??C??ž —U??A??²??�??�ò U???�√ lOLł V??×??�??½« Ê√ b??F??Ð «b???O???ŠË `??½d??²??¹ rNKO³Ý ‰U???Š v???�≈ W??ŽU??I??�« w??� «u??½U??� s??� ‰u% Íc�« åÆŸ ÆŸò s� ô≈ Wž—U� X×{√Ë sJ¹ r??� åq??D??Ðò v???�≈ s??�e??�« s??� W??¼d??Ð w??� «dB½ oIŠ b� p�cÐ t½Q�Ë ¨ÊU³�(« w� XKš Æ5OÝUO��« t�uBš vKŽ ULOEŽ p�U9 Íc??�« ¨ådzU¦�«ò s� ô≈ ¨Ê–≈ ¨WŽUI�« ¨b¹bł s� t�«ËdÝ f³�Ë …d*« Ác¼ t�H½  UHOý—√ q−Ý w� åt²KF�ò q−Ý ÓÒ Ê√ bFÐ Ó ¨å«bł W�U)«ò t²I¹dDÐ W³�²M*« f�U−*« ÁdOG� —œUž Íc�« ¨UýU³�« b−¹ r� X�Ë w�

WK�«u� s??Ž t??O??M??ŁË V??{U??G??�« —U??A??²??�??*«  UŠËdA�« q� r??ž—Ë Æ—dÓÒ ³� dOž ÃU−²Š« vKŽ U�eŽ ô≈ Áœeð r� p�– ÊS� ¨WCOH²�*« ¨åW??�U??)«ò t²I¹dDÐ ÃU−²Šô« WK�«u� fOzdK� W¹u�  «—U??ý≈ tłu¹ p�cÐ t½Q�Ë «u³�dð s� rJ��≈ ‰uI¹ t�UŠ ÊU��Ë tЫu½Ë «uLFMð s???�Ë 5??ŠU??ðd??� W??�b??)«  «—U??O??Ý rJ²¹ôË …d²� ‰öš 5M�¬ W¹bK³�«  «dO�Ð ÆtðU¼ W??ŽU??� X???�u???%Ë «“e???I???� d??E??M??*« ÊU????� ¨WOŽu³Ý√ U�uÝ t³A¹ U� v�≈  UŽUL²łô« r� U??� s??J??� åÆŸ ÆŸò ‰«Ëd????Ý j??I??Ý U??�b??M??Ž Ú qJAÐ ¨t??Že??½ u??¼ ÊËd???{U???(« tG�²�¹ Á“UNł «bÐ YOŠ ¨wKš«b�« t�«ËdÝ ¨bLF²� ÓÒ w� ÆÆÆ°ÊUOFK� s¹“—UÐ tð¡uÝË wKÝUM²�« —UJM²Ýô«  «u???�√ X�UFð ¨WE×K�« Ác??¼ r??�Ë —U??A??²??�??*« „u??K??Ý b??{ ÊU??−??N??²??Ýô«Ë

WOKLŽ dŁ≈ r¼b{ ”—u� Íc�« ¡UB�ù« bFÐ ¨…d??O??š_« WO½UC�d�«  «b??ŽU??�??*« l??¹“u??ð W�Uš ÊU???' v???�≈ f??O??zd??�« U??N??�u??Š w??²??�«  UMŠUA� Í_ U³M& ¨UNOKŽ ·«dýù« bB� s� È√— X�Ë w� ¨s¹bOH²�*« l� WKL²×� Ó rNIŠ w� «œuBI� UAOLNð ¡ôR¼ UN�öš Ó Æ5³�²M� ¡UCŽQ� r¼—Ëb� U�O�³ðË ¨WŽUI�« jÝË dz«b�« ‰U−��« rCš w�Ë w²�« ÃU−²Šô«  «—U³F� U¼ËbA� qJ�« ÊU� ¨åd??zU??¦??�«ò —UA²�*« r??� s??� d¹UD²ð X½U� ¨Èd???š_«Ë WMOH�« 6??¹ ¨UNF³²¹Ô ÊU??� Íc??�« ÆWO³A)« W�ËUD�« ‚u� WO�U²²�  UÐdCÐ v�≈ åV??{U??G??�«ò —UA²�*« ‰u??% ¨UNMOŠ sŽ lM²2 ¨tH�u� vKŽ dÒ B �Ô ZzU¼ å—u??Łò dOB� ·dF¹ r� U� ‰ULŽ_« ‰Ëbł WK�«u� Ú Ô r�Ë Æ‰«Ë“UJ�« UýU³�«  öÝuð q� UÎ FH½ b& WzbN²� …bŽU�*«  «uI�« d�UMŽ  öšbðË

W�dF� vKŽ «—«d??�≈ å—UA²�*«ò œ«“ X�Ë WBB�*« rO²MÝ ÊuOK� 25 mK³� dOB� WO�U*« W??M??�??�« W??O??½«e??O??� s??�  U??�Ëd??×??L??K??� ¨UNOKŽ W�œUB*« q³� ¨WA�UMLK� WŠËdD*« dNE¹Ô åÆŸ ÆŸò —UA²�*« UNO� «bÐ  UE( W??ŽU??I??�« j???ÝË l??ÞU??Ý år???$ò t??½Q??� t??�??H??½ ¨…u??�Ë WðUL²ÝUÐ ¨l�«b¹ ”d??ý ÷—UF�Ë ÆWIDM*« ÊUJ�� W�UF�« `�UB*« sŽ œU%ô« o¹d� ¡UCŽ√ tO� È√— VKD� W³O�dð v??K??Ž s??L??O??N??¹ Íc????�« ¨w???�«d???²???ýô« —U³²Ž« vKŽ ¨t½«Ë_ UIÐUÝ ¨ÍbK³�« fK−*« WO½«eO*« WA�UM0 W�Uš W¹—U'« …—Ëb�« Ê√ Ô œuMÐ sŽ Y¹b(« uCŽ Í_ ôu�� fO�Ë ÂU�√Ë ÆWO½«eOLK� WO�U*«  «œUL²Žô« ·d� t³KD* WÐU−²Ýô« dO�*« fK−*« i??�— “UF¹SÐ ¨åÆŸ ÆŸò 5Ž√ s� —dA�« d¹UDð ¨`K Ò Ô*« W�Uš ¨bŠu*« —U�O�« »eŠ w� t�U�— s�

”UIKÐ bOFÝ X¹_ ÍbK³�« fK−*« ¡U??C??Ž√ —Ú b???¹ r??� ¨X½«œË—Uð WM¹b� ‚dý  «d²�uKO� 8 ¨…eŽ≈ WMŠUý w� UIzUÝ qG²A¹ Íc�« ¨åÆŸ ÆŸò Ê√ s�  U??M??O??F??З_« w??� u??¼Ë lzUC³�« qIM� lOL'« q??F??−??¹Ë t??Ыu??� bIHOÝ ¨d??L??F??�« WE( w� ¨bLŽ Ê√ bFÐ ¨wIOIŠ ‚“Q??� w� dCŠ Íc�« ÂuM�« ‰«ËdÝ Ÿe½ v�≈ ¨VCž d??Ðu??²??�√ …—Ëœ ‰U???G???ý√ ŸU??L??²??ł« v???�≈ t???Ð XBž Ò s¹c�« s¹d{U(« q� ÂU�√ ¨W¹œUF�« ¨ÂuO�« p??�– ¡U��  UŽUL²łô« WŽU� rNÐ XKA� U�bMF� ÆÆq−š Ë√ ¡UOŠ v??½œ√ ÊËœ s¹dš¬ ¡UCŽ√Ë fK−*« fOz— œuNł q� oO³Dð vKŽ d¼U��« ¨WM¹b*« UýUÐ v²ŠË W³ÝUM� s� d¦�√ w� qšbð Íc�« ¨Êu½UI�« w� t??³??K??D??� s??Ž d??zU??¦??�« —U??A??²??�??*« w??M??¦??�


13

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

UO�UŠ vA� oO²FMÐ W³²F�« Êu½U� vKŽ UłU−²Š« vÝuLOKŽ W−¹bš

2010Ø11Ø14≠13

bŠ_« ≠X³��«

1290 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺭﻓﺾ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﻣﻨﺤﻬﻢ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬

¡UCO³�« —«b�« …bLŽ vKŽ ågðuJ��«ò?Ð rN¼«u�√ rOLJ²Ð Êu−²×¹ ÊuOŽULł ÊË—UA²��

ÂUF�« 5�_« ¨oO²FMÐ .dJ�« b³Ž b−¹ r� vKŽ ÃU−²Šö� WKOÝË s� ¨w�ULF�« »e×K� …dOGB�« »«e??Š_« wBI¹ Íc�« W³²F�« Êu½U� ÈuÝ ¨t¹√— V�Š ¨ UÐU�²½ô« w� W�—UA*« s� WI�— ¨t??Ý√— ‚u� Á¡«c??Š ö�UŠ ¨UO�UŠ wA*« U� u¼Ë ¨t�H½ ¡wA�UÐ «u�U� s¹c�« tOK{UM� UH¹dÞË U³¹dž öJý d³²Ô Ž«Ë UN²�Ë ÁU³²½ô« —UŁ√ «c¼ Ê√ d³²Ž« oÐU��« d¹“u�« Ê√ dOž ÆÃU−²Šö� W¹bOKIð ‚dD� ¡UOŠ≈ u¼ ÃU−²Šô« s� ŸuM�« ÊU� U1b� wÐdG*« sÞ«u*« Ê≈ –≈ ¨»dG*« UN�dŽ w{U� u×½ UO�UŠ dO�¹ t�uIŠ p ÓN²MðÔ U�bMŽ tłU−²Š«Ë tLKEð sŽ d³FO� WIDM*« åb¹Ú U�ò Ë√ w� oO²FMÐ ‰U??� UL� ¨È–√ s??� tI( U??� vKŽ Æw�U×� —«uŠ w� oÐU��« W??�Ëb??�« VðU� ¨oO²FMÐ È√—Ë ÊU� åW³²F�« Êu??½U??�ò Ê√ ¨W??O??ł—U??)« …—U−²�« »«eŠ_« »U�Š vKŽ Èd³J�« »«eŠ_« `�UB�  r� tłU−²Š« WKOÝË Ê√Ë ÈdGB�« «cJ¼  Qð WЗUG*« bO�UIð s� WFÐU½ X½U� qÐ ¨⁄«d??� s� bOF¹ Ê_ Áœ«bF²Ý« sŽ UN²�Ë d³ÓÒ ŽË ¨W1bI�« q�ò ∫w�U×� `¹dBð w� ¨‰U??� U�bMŽ …dÓÒ ?J??�« UMOKŽ ÷dH¹ ·dþ q�Ë WŠu²H� ‰UCM�« ‰UJý√ Ú O�UÐ UMŠòË w� 5 Ú ¨VÝUM*« qJA�UÐ q{UM½ Ê√ ‰uŠ ÊuI�«u²� Êü« s×½ ÆÆåUMŠÚ UL¼ UMžU�Úœ …b??Šu??�«Ë Âö???Ýù«Ë WOJK*U� ¨…dO³J�« —u???�_« q� oŠ w�Ë Â«d²Šô«Ë ‰«b²Žô« w�Ë WOЫd²�« ¨w�u� Ë√ wMŁ≈ VBFð Í√ b{ s×½Ë ¨WOK�√ d³F¹ Ê√ UM� bŠ«Ë q� oŠ s� ¨tð«– X�u�« w�Ë Ác¼ —U??Þ≈ w� ¨b¹d¹ Íc??�« qJA�UÐ t²ŽUM� sŽ «cN� dO³J�« V(« u¼ UMFL−¹ U� ¨ UI�«u²�« ÆåsÞu�« bŠ√ p�c� UNJKÝ ÃU−²Šö� WI¹dD�« Ác¼ w�UŠ vA� Íc??�« …b??ŽU??�??*«  «u??I??�« d�UMŽ ¨◊UÐd�« WL�UF�« w� …œUOI�« dI� v�≈ 5�bI�« WO�d²�« w??� t??I??Š s??� t??½U??�d??Š v??K??Ž Z²×O� Æ…dOš_«

©Í“eO� .d�®

oO²FMÐ .dJ�« b³Ž

błUÝ bL×� ¡UCO³�«—«b�« …bLŽ vKŽ Êu−²;« ÊuOŽUL'« ÊË—UA²�*«

5OŽUL'« s¹—UA²�*« w�UÐ qFH¹ UL� qLF�« ÊuKCH¹Ë rNðULK� Êu�OI¹ s¹c�« d¦� å‰U??B??)«ò Ác??¼ V³�Ð Æ¡U??H??)« w??� nAJ¹ t½_ ¨t½ËœbN¹ «ËƒbÐË 5¼— ¡«bŽ√ vKŽ ¨åiF³�« ZŽeð w²�«ò  UHK*« iFÐ ¨…—Ëb�« œUIF½« s� ÂU¹√ q³� ÆÁdO³Fð bŠ ’U�ý√ s� WOHðU¼  U*UJ� vIK²¹ √bÐ ÆW×{«Ë b¹bNð W�UÝ— t� qL% 5�uN−� ¡UMŁ√ tL� vKŽ tF{Ë Íc�« ‚UBK�« ÊU� vKŽ ÃU??−??²??Šö??� W??I??¹d??Þ d??Ðu??²??�√ …—Ëœ lK³OÝò t½√ v�≈ …—Uý≈ sJð r�Ë b¹bN²�« ”uIÞ tOKŽ ÷dH¹Ë b??Ð_« v??�≈ åt½U�� ‰UBð« w� ¨b�√ b� 5¼— ÊU�Ë Æ uJ��« WI¹dD�« Ác???¼ —U??²??š« t???½√ ¨å¡U???�???*«ò l??� ¨XJ�¹ wJ� fO�ò ÃU−²Šö� W¹—UC(« w²�«  «b¹bN²�« v�≈ ÁU³²½ô« dO¦O� U/≈Ë ÆåU¼UIKð

«uH�u¹ r???�Ë ¨r??N??¼«u??�√ rOLJ²Ð ¨‚d??H??�« WÝUz— XÐU−²Ý« Ê√ bFÐ ô≈ rNłU−²Š« q� ÂU�√ »U³�« Xײ�Ë rN³�UD* fK−*« U¼dOG� ¨tK�UA� ÕdÞË rKJ²K� —UA²�� ÆU¼dO³�Ë vHDB� —U??²??š« ¨…—Ëb?????�« f??H??½ w??� »e??Š s??Ž W??M??¹b??*« fK−� u??C??Ž ¨5???¼— Z²×¹ Ê√ ¨dšü« u¼ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« ¨…—Ëb??�« fH½ ‰öš ¨åW�U)«ò t²I¹dDÐ ÆfK−*« dOO�²Ð oKF²ð ô »U³Ý_ ÚsJ�Ë c??š√Ë tL� vKŽ U�UB� d??šü« u??¼ l??{Ë  UŽUL²łô« WŽU� ¡U??ł—√ q� w� ‰u−²¹ w²�« ¨Èd??³??J??�« ¡UCO³�« —«b???�« W??¹ôË w??� ·d??F??¹ Æf??K??−??*«  U??ŽU??L??²??ł« s??C??²??% —U??A??²??�??� 5????¼— v??H??D??B??� Ê√ l??O??L??'« qJÐ Àb??×??²??¹ ¨‰U???Ð t??� √b??N??¹ ô ¨f??�U??A??� «œuO� t�H½ vKŽ ÷dH¹ ô ¨tÐ s�R¹ U�

‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺷﻘﺔ ﺍﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

»dA¹Ë W׳��« dNA¹Ë wMÞu�« rÓKÓF�« ‘d²H¹ rÒKÓFÔ� g�«d0 W¹—UIŽ W�ÝR� vKŽ UłU−²Š« ÍUA�«

WI�— dCŠ U* U¼—U²š« w²�« WIA�« qOM� åbO−*« b³Žò UNO�≈ Q' UN� WIý vKŽ Á—UO²š« l�Ë YOŠ ¨W¹—UIF�« W�ÝR*« v�≈ t²łË“ W�bI� w� …œułu�Ë ¨¡«dC)« WFO³D�« vKŽ ÊöDð ÊU²Nł«Ë bFÐË tMJ� ¨åb??O??�U??;«ò WIDM0 …œu??łu??*« WOMJ��« Wze−²�« ¨rO²MÝ 5¹ö� 5 t²LO�Ë ©oO³�²�«® w�Ë_« w�U*« mK³LK� tz«œ√ r�—Ë oÐUD�«Ë WIA�« r�— v�≈ W�U{≈ p�cÐ q�Ë vKŽ t�uBŠË vKŽ 5�dA*« l� tOKŽ oHð« Íc�« ÊUJ*« ÊQÐ QłUHOÝ ¨…—ULF�« øp�– nO� ÆdOGð b� WOMJ��« Wze−²�«

W¹—UIŽ  U¼U²� vKŽ 5??�d??A??*« l??� o??H??ð« t??½√ nO� ¨åb??O??−??*« b??³??Žò wJ×¹ qšb� w� …œułu*« ¨©2® r�— …—ULF�« vKŽ W¹—UIF�« W�ÝR*« WIA�« «b¹b%Ë ¨¡«dL(« WM¹b*UÐ …b¹b'« WOMJ��« Wze−²�« X�«“ ô w²�« ¨t²łË“ WI�— UN� …—U¹eÐ ÂU� b�Ë ¨«d²� 56 mK³ð w²�« Æg�«d0 ÷UOŽ w{UI�« WF�U' WFÐU²�« ‚uI(« WOKJÐ ”—bð sJ� ÆåbO−*« b³Žò ‰uI¹ ¨åoL%U� ·«e??Ð wMðU³−Ž WŠ«d�ò ÊU� Íc�« oL(« u¼ fO� ¨åbO−*« b³Žò tMŽ Àb% Íc�« oL(« WIA�«Ë UNO� sDIOÝ w²�« …—ULF�« ÊQÐ d³š√ U�bMŽ tÐ »UBOÝ ÆUN½U�—√ 5Ð ‰u&Ë U¼—«“ w²�« w¼ X�O� UNO� sJ�OÝ w²�« qšb� bMŽ ©2® r�— …—ULF�« X½U� U�bFÐ ¨åbO−*« b³Žò ‰uI¹ vKŽ 5LzUI�« Ê√ Í√ ¨j??Ýu??�« w??� X×{√ WOMJ��« Wze−²�«  «—ULF�« rO�dð …œUŽ≈Ë ¨ÂU�—_« l¹“uð w� å«ËbN²ł«ò ¨ŸËdA*« »UBOÝ UNMOŠ ÆUNF�u�Ë WOMJ��« oIA�« …œUŽ≈ r²²� ¨b¹bł s� vKŽ 5�dA*« s� tFL�¹ U� ‚bB¹ r� ¨W�bB�UÐ åbO−*« b³Žò Wze−²�« j??ÝË ©2® r??�— …—ULF�« X×{√ YOŠ ÆlO³�« WOKLŽ U³¹dIð d²�uKO� sŽ b¹eð W�U�� lDI¹ Ê√ V−¹ YO×Ð ¨WOMJ��« vKŽ d²� 200 w�«uŠ lD� tOHJ¹ ÊU� U�bFÐ ¨t²Iý v�≈ ‰u�uK� Æt²Iý v�≈ ‰u�uK� d¦�_« 5�dA*« l� UNO� qšœ w²�«  «—«u(« åbO−*« b³Žò lHMð r� V²J*« v�≈ ¡Uł ÂU¹_« s� Âu¹ w� t½√ v²Š ¨wMJ��« ŸËdA*« vKŽ ¨tÐ 5K�UF�« l�  U{ËUH*« rCš w�Ë ¨oIA�« lO³� hB�*« åbO−*« b³Žò ÂuIO� ¨ «u??�_« X�UFðË rNMOÐ ‘UIM�« Âb²Š« …«œUA� v�≈ d�_« —uD²O� ¨V²JLK� w�Ozd�« »U³�« ÃUł“ d�JÐ ¨—U−Ó ý vKŽ ‰u% V²J*UÐ 5K�UF�«Ë bO−*« b³Ž 5Ð Íb¹_UÐ åbO−*« b³Žò ŸË— s� «Ëƒb??¼Ë ¡UMÐe�« iFÐ ÁdŁ≈ vKŽ qšbð b³Žò dJHOÝ ÀœU(« «c¼ bFÐ sJ� ÆW�dA�« »U�( 5K�UF�«Ë w²�« WIA�« …œUF²Ýô Èd??š√ VO�UÝ√ v�≈ ¡u−K�« w� åbO−*« ÆUNÐ V−Ž√ W�dA�« »UÐ ÂU�√ ÂUB²Žô« v�≈ åbO−*« b³Žò Q−KOÝ UNMOŠ ÂUB²Žô« s??� Âu??¹ bFÐË Æt³KD� oOI% 5??Š v??�≈ ¨W¹—UIF�« t�U�√ UF{«ËË å`O³�ðò ?Ð tIMŽ U�ôË ¨wMÞu�« rKF�« Ó Uýd²H� W�uKF*« t²Iý bOF¹ Ê√ ŸUD²Ý« ¨åWK³Þò ‚u� UÝQ�Ë ÍUA�« œ«dÐ ¨WOK;«  UDK��« WÞUÝuÐ 5�ËR�*« 5ÐË tMOÐ  U{ËUH� bFÐ qł√ s� åiOÐ√ jOšò ?Ð Ÿu{u*« w� qšb²�« v�≈  bLŽ w²�« t²O�dŠ v�≈ ÂUF�« Ÿ—UA�« …œU??Ž≈Ë ¨åbO−*« b³Žò ÂUB²Ž« p� ÕUO��« √bÐË ¨åbO−*« b³Žò ‰uŠ …—U*« oK% U�bFÐ ¨WOFO³D�« ¨W�dA�« ÂU�√ rB²FLK� WO�«džuðu� —u� ◊UI²�« w� V½U'« qšb²�« v�≈ UNF�œ ¨ÃdŠ n�u� w� WOK;«  UDK��« qFł U2 ¡UN½≈Ë ¨nK*« W¹u�ð qł√ s� ¨W�ËR�*«  UN'« Èb� WŽd�Ð ÆW�ÝR*« ÂU�√ å–UA�«ò l{u�« bOF²�¹ Ê√ ¨tM� WO×C²ÐË åbO−*« b³Žò ŸUD²Ý« «cJ¼Ë l� W??¹—«u??(«Ë WOLK��« ‚dD�« tFHMð r� U�bFÐ ¨t²IýË tIŠ b³Žò sDI¹ ÂuO�« ÆW¹—UIF�« W�dA�« sŽ 5�ËR�*«Ë 5K�UF�« lOCð Ê√  œU� w²�« ¨WIA�« w� …dOGB�« tðdÝ√ WI�— åbO−*« W�U�*« lDI¹ bF¹ r�Ë ¨ÁdOž b¹ w� åWLO�Ëò ÊuJðË ¨t¹b¹ 5Ð s� Æt²Iý v�≈ ‰u�uK� WK¹uD�«

ÍdðUDF�« e¹eŽ ¨åtIŠò ŸUłd²Ýô WI¹dÞ s� åÕ ÆbO−*« b³Žò rKÒ FÓ Ô*« b−¹ r� jÐ—Ë ¨¡«dL(« WOMÞu�« W¹«d�« ‘«d²�« ÈuÝ tM� ŸU{ Íc�« ¨bŠ«Ë UOłUł“ UÝQ� rCð åWK³Þò —UCŠ≈Ë ¨å`O³�ðò ?Ð tIMŽ ÆsšU��« ÍUA�UÐ «¡uK2 «dOG� «œ«dÐË Ê√ WMÝ 38 dLF�« s??� m�U³�« ¨åbO−*« b³Žò ÊUJ�SÐ ÊU??� ¨Èd³J�« WOMJ��«  U�ÝR*« Èb??Š≈ q??š«œ  «—UFA�UÐ ÕbB¹ w�«uŠ q³� UNM� U¼«d²ý« w²�« WIA�« s� t²�dŠÓ UN½≈ ‰U� w²�« t³KD� oI×¹ Ê√ ÂUFD�« sŽ »«d{≈ w� ‰ušb�« ÊUJ�SÐË ¨WMÝ Âu¹ W×O³� w� qC� tMJ� ¨WK¹uÞ  U�U�� tKł√ s� lD� Íc�« ¨—UGB�« ÁœôË√ WI�— Á—uD� ‰ËUMð bFÐ ¨w{U*« d¹UM¹ 28 5MŁô« ‰ÓÓ bÐÓ ¨g�«d� WM¹b0 W¹—UIF�« W�ÝR*« dI� ÂU�√ v�≈ tłu²¹ Ê√ ÆWM¹b*UÐ W�U)« WOLOKF²�«  U�ÝR*« ÈbŠSÐ tKLŽ ¨¡«d??L??(« WM¹b*« wŠ«uCÐ œ«œe???*« ¨åb??O??−??*« b³Žò qLŠ w�«u×Ð g�«d� WM¹b� sŽ bF³ð w²�« ¨eO�e�√ WIDM0 «b¹b%Ë ÍUA�UÐ «¡uK2 «œ«d??ÐË ¡«dL(« WOMÞu�« W¹«d�« ¨ «d²�uKO� 9 Áb�«Ë ÊU� ¨å`O³�ðò sŽ …—U³Ž «bIŽË ¨«bŠ«Ë UÝQ�Ë ¨sšU��« ÆwJ*« Âd(« s� W¹bN� ÁU¹≈ t×M� b� WOK� s??� …“U???łù« vKŽ q??�U??(« ¨åb??O??−??*« b³Žò d³�¹ r??� t²łË“ ¨’Uš Êu½U� hB�ð ÷UOŽ w{UI�« WF�U−Ð ‚uI(« ¨UNOKŽ ÂbIÚ OÔ Ý w²�« WOłU−²Šô« …uD)UÐ WŁö¦�« ÁœôË√ ôË »√œ Íc�«Ë ¨qDF*« tOš√ sЫ s� ÁUI²Ý« Õd²I� …—Uýû� w¼Ë WM¹b0 ÊU*d³�« W³� ÂU�√ WOłU−²Šô«  UH�u�« w� W�—UA*« vKŽ ÆqGA�« w� tIŠ ‰U½ Ê√ v�≈ ◊UÐd�« b³Žò qŠ U�bMŽ ¨UŠU³� WM�U¦�« v�≈ dOAð WŽU��« X½U� W¹—UIF�« W�ÝR*« ÂU�√ tłU−²Š« qzUÝËË  «ËœQÐ öL×� åbO−*« q³� W�ÝR*« ÂU�√ —uC(« v�≈ eO�e�√ WIDM� sЫ bLŽ ÆÈd³J�« s� v�≈ W�UÝd�« ‰UB¹≈ qł√ s� ¨UNO�≈ ‰ULF�«Ë 5Hþu*« —uCŠ v�≈ åW¹—«c½≈ W�UÝ—ò tOłu²Ð ÃU−²Šô« ‚U³²Ý«Ë ¨d�_« rNLN¹ ÆÀb×¹ r� «c¼ s� U¾Oý sJ� ¨W�ÝR*« vKŽ 5LzUI�«

sH� W¹«d�«Ë WIMA� W׳��«Ë rÝ ÍUA�« t�uÞ ÊU� Íc�« ¨dLŠ_« wMÞu�« rKÓ F�« Ó åbO−*« b³Žò ‘d²�« ô rKþ «c¼ò ∫…—U³Ž ¨œu??Ý_« œ«b*UÐ tOKŽ V²� ¨s¹d²� “ËU−²¹ œ«d³�«Ë åWK³D�«ò l??{ËË ¨ås??Þu??�« ôË ¨pK*« ôË tK�« ÁU{d¹ X½U� ÆtIMŽ ‰uŠ å`O³�²�«ò —«œ√Ë ¨U??{—√ włUłe�« ”QJ�«Ë ¨åÍUA�«òË å`O³�²�«òË åW¹«d�«ò?� åbO−*« b³Žò —UO²š« »U³Ý√ 5HKJ*« ¡«uÝ ¨5�ËR�LK� UNNłË√ Ê√ b¹—√ W�UÝ—Ë vMF�ò  «– l� ¡UI� w� åbO−*« b³Žò ‰uI¹ ¨åWOK;«  UDK��« Ë√ ¨…—«œùUÐ Æå¡U�*«ò ¨ÃU−²Šô« w� qzUÝu�«Ë  «Ëœ_« ÁcN� åbO−*« b³Žò —UO²š« tOKŽ Õd²�« bI� Æt�u� bŠ vKŽ ¨…dLC� qzUÝ— s� uK�¹ sJ¹ r�  «uMÝ bFÐ ¨rOKF²�« ‰U−� w� qLF¹ Íc�« ¨åbOFÝò tOš√ sЫ ¨◊UÐd�« WL�UF�UÐ ÂUFD�« sŽ  U??Ыd??{ù«Ë  UłU−²Šô« s� wM�√ qšbð Ë√ ¡«b²Ž« Í√ åtOI¹ò tKF� ¨wÐdG*« rKF�« Ó ‘«d²�« å`O³�²�«ò qLŠ v�≈ W�U{≈ ¨t�UD¹ Ê√ sJ1 ¨WO�uLF�«  «uIK� ÁËdJ� Í√ s� tOL×²Ý w²�« WON�ù« W¹UŽd�« WÐU¦0 ÊuJOÝ Íc�« 圫d³�«òË åWK³D�«ò vI³ð ÆW³FB�« WLN*« Ác¼ w� tI¹dÞ ÷d²F¹ t�ULF²Ý« s� ÈeF*«Ë wŽ«Ëœ ‰uŠ ¨»«dG²Ý« —U¦� ¨å”QJ�«òË ¨dO;« ‰«R??�??�« «c??¼ sŽ åbO−*« b³Žò VO−¹ ÆÃU−²Šô« w� ¨tNłË vKŽ —«dLŠô« rÝ— p×C�« s� WÐu½ s� vN²½« U�bFÐ t�ULF²Ý« s� ÷dG�« Ê≈ ∫å¡U�*«ò l� ¡UI� w� åbO−*« b³Žò ‰uI¹ W¹d�Ý VKłË ¨…—U*« ÁU³²½« …—UŁ≈ò u¼ ¨”QJ�«Ë åWK³D�«òË ÍUAK� s¹c�« ¨s�_« ‰Uł— Èb� p×C�«Ë ‰eN�« V½Uł p¹d%Ë ¨iF³�« w� t�UI²Ž«Ë UÐd{ tŽU³ýù œ«bF²Ý« vKŽ Êu½uJOÝ pý öÐ w²�« ¨W³¹dG�« VO�UÝ_« dÝ sŽ nAJ¹ UM¼Ë Ɖ«u??Š_« √u??Ý√

lOLł `M1 Íc??�« ¨Êu½UIK� ‚d??š ‚dH�« qžUA� sŽ dO³F²�« w� o(« s¹—UA²�*« —«b??�« WM¹b� ÊUJÝ s� 5³šUM�« ÂuL¼Ë oŠ s� fO�ò ∫özU� ·U??{√Ë Æå¡UCO³�« s� «uCŽ fO� Íc�« wŽUL'« —UA²�*« Ë√ nþu� v�≈ Àbײ¹ Ê√ fK−*« V²J� ¨q�UA*« qŠ q??ł√ s� wŽULł ÂÓb�²�� ÊËd??E??²??M??¹ s??¹—U??A??²??�??*« ÊS???� w??�U??²??�U??ÐË ¨dNý√ WŁöŁ q� fK−*«  «—Ëœ œUIF½« Ê√ UM¹√— p�c�Ë ¨rNK�UA� ÕdÞ qł√ s� ÊU�dŠ u¼ ‚dH�« ¡U݃d� WLKJ�« ¡UDŽ≈ dO³F²�« s� s¹dšü« s¹—UA²�*« w�U³� ÆårNz«—¬ sŽ w�öI²Ýô« o¹dH�« ¡UCŽ√ q� oHð« vKŽ «u−²×¹ Ê√ vKŽ WM¹b*« fK−� w� cš√ s� 5OŽUL'« s¹—UA²�*« lM� —«d� ¡U݃— ¡UM¦²ÝUÐ ¨ «—Ëb??�« ‰öš WLKJ�«

 UłU−²Šô« XKŽ ¨WDI½ 5??Łö??Ł X??�U??� s¹—UA²�*« ·uH� 5??ÐË WŽUI�« j??ÝË WLK� cšQÐ rNCFÐ V�UÞ s¹c�« 5OŽUL'« …—Ëb�« WÝUz— i�— ÂU�√Ë ÆÂUE½ WDI½ Ë√ s¹—UA²�*« i??F??Ð Ÿd??ý ¨W??D??I??M??�« Ác??¼ rN¼«u�√ rOLJð w� s¹dzU¦�«Ë 5³{UG�« ¨W??−??¹d??Ð b??L??Š√ ÊU???� ¨U??N??M??O??Š Æ‚U??B??K??�U??Ð w� U��Uł ¨s�u� ÍbOÝ WFÞUI� fOz— X½U� …—Ëb�« Ê_ ¨ÍbOKI²�« tÝU³KÐ WBM*« 5−²;« s� ¨UŠ“U� ¨VKÞË WFLł Âu¹ vKŽ dšü« u¼ tFCO� ¨‚UBK�« s� «¡eł ÆÆÆtL� w� —U??A??²??�??*« ¨s???�u???� e??¹e??Ž ‰U????�Ë ¨‰öI²Ýô« »e??Š rÝUÐ ¨WM¹b*« fK−� ‚UBKÐ r??N??¼«u??�√ «u??L??L??� s??¹c??�« b????Š√Ë Ê≈ò ¨…—Ëb??????�« Ác???¼ ‰ö???š åg??ðu??J??�??�«ò ¡U݃— vKŽ U¼dBŠË ÂUEM�« jI½ 5MIð

XÐU𠜫d� W??ŽU??L??ł f??K??−??* d??Ðu??²??�√ …—Ëœ w???� w�  bIF½« w²�« ¨¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� ¨WM¹b*« Ë—UA²�� —U²š« ¨w{U*« dNA�« …b??¹b??ł W??I??¹d??Þ å«u??Žb??²??Ыò Èd??Š_U??Ð Ë√ WI¹dÞË W??M??¹b??*« …b??L??Ž v??K??Ž ÃU??−??²??Šö??� Ë—UA²�� d²�¹ r� ÆWM¹b*« qš«œ dOO�²�« qF� UL� «ËdÓÒ F²¹ Ê√ ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� WM¹b� w� å…eŽ≈ X¹√ò W¹bKÐ w� —UA²�� dOO�ð ¡u??Ý vKŽ UłU−²Š« ¨X??½«œË—U??ð qFH¹ UL� ¨r¼œU�ł√ ‚d×Ð Ë√ ¨W¹bK³�« ÓÒ ?F??*« U??/≈Ë ¨ÊU??*d??³??�« »«u???Ð√ ÂU???�√ Êu??K??D? l{uÐ r??N??¼«u??�√ «u??L??L??J??¹ Ê√ «Ë—U???²???š« ÆÆÆUNOKŽ ‚UB� bL×� ¨W??M??¹b??*« …bLŽ ö??ð U??� œd−0 w??²??�« …—Ëb???????�« ‰U???L???Ž√ ‰Ëb?????ł ¨b???łU???Ý


2010Ø11Ø14≠13

bŠ_« ≠X³��«

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1290 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺨﻤﻴﺴﺎﺕ ﻳﺤﺘﺞ ﺑﺮﻓﻊ ﻭﺭﻗﺔ ُﻛ ِﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ »ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻼﻡ‬

14

 U�OL)« w� WOK;« WDK��« ågF½ò «uKLŠ —U&Ë wÐdG*« rOJײ�« å uÐUðò?Ð ·uDð Í—u�e�« œU%ô« dO¼ULł ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž W??�U??)«  U??ŽU??L??²??łô« i??F??Ð ·d??F??ð Ó ?²??M??*« f??�U??−??*U??Ð WOLOK�ù«Ë W??O??K??;« ¨W??³??�? W??¹œU??F??�«  «—Ëb????�U????Ð W??I??K??F??²??*« ¨W???¹u???N???'«Ë ¡U???C???Ž_« i??F??Ð ‰u?????šœ ¨W??O??zU??M??¦??²??Ýô«Ë WHK²��Ë WŽuM²� ‚d??D??Ð  U??łU??−??²??Š« w??� …dCײ*« WOKIF�« sŽ U½UOŠ√ rMð ‰UJýQÐË WOKIF�« sŽ d³F Ò  ðÔ ¨Èd??š√ U½UOŠ√Ë ¨Z²×LK� vI³²� ¨5−²;« ¡ôR??¼ iF³� åWO�u��«ò ¨UNŽ«u½√Ë UN�dÞ ·ö²šUÐ ¨ UłU−²Šô« pKð dO³Fð wN� ¨WE×K�«Ë WO�dE�« UNO� rJײ𠅗UŁù W�ËU×� Ë√ —UJM²Ý«Ë i�d� `??{«Ë Ó ?zU???Ý— Y??F??Ð Ë√ ÂU??L??²??¼ô«Ë ÁU??³??²??½ô« v??�≈ q?? sJ1 U??� Õö??�≈ ÷dGÐ ¨d???�_« rNLN¹ ÔÒ s??� WOB�ýË WOð«– ·«b¼√ oOI% Ë√ tŠö�≈ j���« sŽ dO³F²�« Ë√ oŠ WLKJÐ dN'« Ë√ ÆœuBI*« ÊUO�M�«Ë …dNI�«Ë

åÂöJ�« s� ŸuM2ò

 U�OL)« w� WOK;«  UDK��« å u�ò v�≈ e�d¹ UAF½ ÊuKL×¹ Êu−²×�

‰UŠ w??� ¨Àb??×??O??Ý ULŽ W??O??�ËR??�??*« q??�U??� ÆtOKŽ w¼ U� vKŽ ŸU{Ë_« XOIÐ

wÐdG*« rOJײ�«  uÐUð  U¹—U³*« w� ÂUJ(« ¡UDš√ …d¦� bFÐ Í—u�e�« œU??%ô« o¹d� UN{u�¹ ÊU� w²�« ÊU� U�bMŽ ¨oÐU��« tLÝu� w�  U�OL�K� ¨w½U¦�« r�I�« v�≈ t�Ëe½ q³� ¨‰Ë_« r�I�« w�  «¡UIK�« bŠ√ w� W¹—u�e�« dO¼UL'«  d³ÓÒ Ž 18 VFK� w??� Í—u??�e??�« œU??%ö??� WLÝU(« UNM� …—Uý≈ w� ¨UND�Ý sŽ¨VýuAF*« d³½u½ qL×Ð ¨ÂUJ(« ¡UDš√ v�≈ —UE½_« XH� v�≈ ÆÆåwÐdG*« rOJײ�«ò …—U³Ž tOKŽ X³²�Ô  uÐUð ÂU�√ ¨…dOGB�«Ë …dO³J�« dO¼UL'« tÐ XÐUłË W�U×B�«Ë WOK;« WOM�_«  UDK��« È√d??� YOŠ ¨VFK*«  Uł—b� WÐu²J*«Ë WŽuL�*« Í—u�e�« o¹dHK� 5F−A*« s� b¹bF�« d³ÓÒ Ž WOLK��«  UłU−²Šô« Ác¼ q¦* rNFO−Að sŽ v�« W�UÝ— mOK³²� oLŽË W�ôœ UN� ÊuJð w²�« w� ÂUJŠ 5OF²� qšb²K� ¨W�ËR�*«  UN'« ‚dH�« …UÐU×� sŽ «bOFÐ ¨»uKD*« Èu²�*« w� UN¹√— sŽ d³Fð U¼—ËbÐ X½U� w²�« ¨…dz«e�« ¨U½UOŠ√ ¨n�Ë Íc�« ¨wÐdG*« rOJײ�« WOC� WOLOJ% ¡UDš√ »UJð—«Ë eOÔÒ ×²Ò �«Ë qAH�UÐ ‰ULŽ√ ÀËbŠ w� U³³Ý ÊuJð WKðU�Ë WŠœU� dO¼UL'« 5??Ð ¨Èd???š_«Ë WMOH�« 5??Ð VGý s� dH��« ¡UMŽ qLײð w²�« Èdš_«Ë WOK;« ÓÒ ÆqCH*« UNI¹d� lO−Að qł√

r²¹ UL¦¹— ¨sLO�« b−�� WŠUÝ v�≈ ¨U²�R� w(« w� rNKOŠd²� hB�*« ÊUJ*« ¡wNð WÐUI½ Ê≈ YOŠ ¨w??zU??N??½ qJAÐ wŽUMB�« v�≈ XKI²½« UN½√  d³š√ 5OMN*«Ë —U−²�« w� WK¦L²*«Ë ‰UCM�« s� WO�«u*« …uD)« lOL' …býUŠ W¹—«c½≈ WOłU−²Š« …dO�� U½«–¬ b& Ê√ v�Ž ¨WM¹b*« wOMN�Ë —U& WO�UC½ ôU??J??ý√ WM¹b*« VOM−²� ¨WOžU� WM¹b� UýUÐ v�≈ W�UÝ— tOłuð l� ÆÈd??š√  UMOOF²�« —U??Þ≈ w??� qI²M*« ¨ U�OL)« t½√ UNO�  b??�√ ¨WOKš«b�« …—«“u??� …dOš_« ŸU{Ë_« tO�≈ X�¬ Íc�« VO¼d�« l{u�« bFÐ ¨w½uD�—e�«Ë UMOÝ sЫ Ÿ—U??ý s� q� w� ·«d??ý≈ X% W??¹c??Š_«Ë fÐö*« Ÿd??� bIŽ V??²??J??*« s???� ¡U???C???Ž√Ë w??L??O??K??�ù« V??²??J??*« ’uB�Ð UOzUM¦²Ý« UŽUL²ł« w??M??Þu??�« ¨WOK;«  UDK��« WKÝ«d� —dI²²� ¨W�“UM�« WÓ �ËR�*« UN²HBÐ ¨w½«bO*« „dײ�« ÷dGÐ q�UŽ  ULOKFð cOHMð sŽ …dOš_«Ë v�Ë_« Ó ¡UCŽ√ s� qJ� WF�ÓÒ u*« d{U;«Ë rOK�ù« WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�džË ÍbK³�« fK−*« vKŽ ¨UN ÔFOLł ¨h??M??ð w??²??�«Ë  U??�b??)«Ë WŠUÝ v??�≈ ¨Í—u??� qJAÐË ¨¡ôR??¼ qOŠdð UýUÐ `M�Ë ¨W²�R� WHBÐ ¨sLO�« b−��  «¡«dłù« –U�ð« q³� …dOš√ W�d� WM¹b*« l� rN²Nł s� …dýU³*«Ë W�“ö�« W¹—ËdC�« Ÿ—«uA�« ¡öš≈ w� WK¦L²*« œuŽu�UÐ ¡U�u�« s� WM¹b*« ‰UA²½« r²¹ wJ� ¨U¼d�– n??½ü«  UNł«u�Ë  UMŠUDðË  U??Ž«d??�  ö??¹Ë WM¹b*« W¹uýUÐ qOL%Ë ¨UNMŽ vMž w� w¼

w²�«  «¡U??I??K??�«Ë  UŽUL²łô« s??� WŽuL−� W�džË W�ULF�«Ë W¹uýU³�« dI� UNMC²Š« 5OK;« 5�ËR�*« l�  U�b)«Ë …—U−²�« 5�u−²*« WŽU³�« XO³¦ð ÷dGÐ ¨5OLOK�ù«Ë  ö;« »U×�√ —U−²�« sŽ —dC�« l??�—Ë ÂbŽË nO�d�« WŽU³Ð s¹d�U;« W¹—U−²�« Æ UDK��« À«d²�« w²�« ¨WOłU−²Šô« …dO�*« X�dŽ b�Ë cM� …œb???A???� W??O??M??�√  «¡«d??????ł≈ U??N??²??³??ŠU??� fÐö*« ŸËd??� s??� q??� W�—UA� ¨UN²�öD½« …d???ł_«  «—U???O???ÝË  U??M??ŠU??A??�«Ë …e???¼U???'« qO³� s�  «—UFý 5−²;« b¹œdð …dO³J�« ÆÆåÚtK�« bM ÚŽ Ú UA� WDK��« ¨ÚtK�« ô≈ t??�« ôò ÆÆåv??KÓÒ ? H??²??� W??D??K??�??�«Ë W??KÓÒ ? ²??×??�Ú ÚŸ—«u????A????�«òË ÆÆÆåÁu²F−ý wz«uAF�«Ë Áu²Ð—UŠ dłU²�«òË WOK;«  UDK��«ò tOKŽ V²� gF½ 5K�UŠ  U²�ö�«Ë  U¹«d�«Ë ¨åtK�« W�– w�  U�OL�K�  UŽUDI½ô« s� vH�ò U¼«bŠ≈ vKŽ V²� w²�« ¨åwzUÐdNJ�« —UO²K� …—d??³??*« dOžË …—dJ²*« qšb²�UÐ UOKF�«  UDK��« V�UDð Èd???š√Ë  UDK��«  U??³??Žö??²??� b??Š l??{u??� q??łU??F??�« q( ‰uIF�Ë œU??ł —«u??Š `²� l??� ¨WOK;« ¨ŸËd??H??�« l??O??L??' W??I??�U??F??�« q??�U??A??*« l??O??L??ł ‰uKŠ œU−¹≈ w� qÞUL²�« WÝUO�Ð s¹œbM� oK�ð X??×??³??�√ WKCF* W??L??zö??�Ë W??O??F??�«Ë WOÝUO��«Ë WOÐUIM�«  UMŠUD²�« s� WŽuL−� ÁcNÐ r??N??�U??O??� 5KKF� ¨—u????�“ W??L??�U??Ž w??� U� w� WDK��« fŽUI²Ð WOłU−²Šô« …uD)«  UŽUL²łô« tO�≈ XBKÔ š U� oO³Dð h�¹ ¨nO�d�« WŽUÐ qOŠd²Ð WIKF²*«Ë …dOš_«

ádɪ©dG äô£°VG Oƒªfi πNóàH áfÉ©à°SÓd Üõ◊ ΩÉ©dG ÚeC’G ,¿É°TôY á«WGô≤ÁódG ácô◊G ƒ°†Yh á«YɪàL’G iód »ª«∏bE’G ¢ù∏éŸG ,»°ùjQOE’G ∫hC’G ÖFÉædG ºµëH ,ô£°VG …òdG ¬£HôJ »àdG ábÓ©dG ∫hó©∏d ,¿É°TôY IöSCÉH √CGóH …òdG ¬eÉ°üàYG øY ÉMÉÑ°U IöTÉ©dG áYÉ°ùdG øe áYÉ°ùdG OhóM ¤EG AÉ°ùe á°ùeÉÿG

WOÐU�²½ô«  «u�_« —UFÝ√ w½bð vKŽ UłU−²Š« —uþUM�« w� dOL(UÐ …dO�� ÊuLEM¹ ÊuKŽU�

s¹c�« WOMÞu�« n×B�« wK¦L*  U×¹dBð b¹d¹ ô t½≈ ¨WLKJ�«Ë …—uB�UÐ Àb(« «uFÐUð ¡UCŽ√ 5Ð Œd??ý Ÿu??�Ë w� U³³Ý ÊuJ¹ Ê√ V³��« sŽ ‰¡U�²¹ tMJ� ¨wLOK�ù« fK−*« w� UNÐ V�UÞ w²�« WDIM�« ë—œ≈ Âb??Ž w??� «œ«bF²Ý« ¨UIÐUÝ  bI ÔŽ w²�«  UŽUL²łô« dOLF²�« WOF{uÐ WIKF²*«Ë d¹UM¹ …—Ëœ bIF� Ÿu{u� ÊuJð Ê√ vKŽ `�√ w²�« ¨rOK�ù« w� ŸUDI�« UN�dF¹ w²�« WOF{u�« qþ w� ¨‘UI½ t½√ U×{u� ¨Í—u�e�« rOK�ù« w� ”U�(« ¡«—Ë s� W×KB� Í√ t� X�O�Ë «bŠ√ rN²¹ ô  UŽUDI�« iFÐ dONDð vKŽ qLF�« ÈuÝ p�– …dÞU� …d¹U�* ¨UN�dFð w²�« Vz«uA�« s� ÆWOLM²�«

åtK�« W�– w� WOK;«  UDK��«ò gF½ 5OMN*«Ë —U−²K� WOMÞu�« WÐUIM�« XLE½ ¨w{U*« d³M²ý dNý ‰öš ¨ U�OL)« w� ¨Â«b???�_« vKŽ UOA� WOłU−²Š« …dO�� s??Ы Ÿ—U???A???Ð U??¼d??I??� s???� X??I??K??D??½« WM¹b*« W¹bKÐ s� qJÐ «—Ëd??� ¨UMOÝ V??²??J??*«Ë W???O???z«b???²???Ðô« W???L???J???;«Ë v??�≈ ôu???�Ë ¨¡U??Ðd??N??J??K??� w??M??Þu??�« qÞU9 vKŽ UłU−²Š« ¨W�ULF�« WK¦L²*« ¨W??O??K??;«  UDK��« ¨ U??�??O??L??)« W??¹u??ýU??Ð w??� U??N??²??³??�U??D??� X?????9 w????²????�« w� W�ÒbÓ I*« œuŽu�« cOHM²Ð

¨rN2–Ë r¼dzUL{ lO³�  U??½«u??O??(« ÊS� ¨ U½«uO(« w�UÐË ådOL(«ò œbN¹ ‚uIŠ sŽ ŸU�bK� W¹dOCײ�« WM−K�«ò ¨dOL(« «d??²??Š« v??�≈ u??Žb??ð åd??O??L??(« 2500 mK³¹ Íc??�« ¨U¼dF�� q??�_« vKŽ  ðÔ Ë ¨v??½œ√ b×� r¼—œ …—Ëd{ vKŽ œÒbA  «œuN−LK� d¹bI²�«Ë «d??²??Šô« ¡ö??¹≈ 5�U−*« q???š«œ dOL(« UN�c³ð w??²??�« Ô ¨Íd??C??(«Ë ÍËd??I??�« U¼ÓbO�Qð œÒb?? ?&Ë rNz«—¬ò w� åÊuKI²��ò dOL(« Ê√ vKŽ  U�ËU�*« XGKÐ ULN� ¨årNð«—UO²š«Ë b¹bN²�«Ë  U??Þu??G??C??�«Ë  «¡«d?????žù«Ë ÆÍuMF*«Ë Íb�'« ¨nOMF²�«Ë W??M??−??K??�«ò X?????Žœ ¨d?????O?????š_« w?????�Ë åd??O??L??(« s???Ž ŸU???�b???K???� W??¹d??O??C??×??²??�«

lL²−*«  UO�UFH� WOIO�M²�« WM−K�« UN³½Uł v�≈Ë ¨»dG*« ‰ULý w� w½b*« ‚dš w??� —«d??L??²??Ý« s??� ¨ÂU??F??�« Í√d???�« ¡ö�Ë iFÐ q³Ó � s� ¨Á“ËU&Ë Êu½UI�« w³K��« œU??O??(« qÐUI� w??� ¨`??z«u??K??�«  U�UIײÝôUÐ WOMF*« …eNł_« nK²�* vKŽ …d¼U��« ¨åUN²¼«e½ò?� WM�UC�« W�U� ‚uI( WO�U(« ¨Êu½UI�« oO³Dð Ó  U�Ëd)« w¼Ë ¨5³šUM�«Ë 5³�²M*« 5MÞ«u*« W�ËU�� bŠ v�≈ XK�Ë w²�« œu??Žu??�« X??G??K??Ð Y??O??Š ¨3c????�« ¡«d????ýË b??Š«u??�«  u??B??K??� qÐUIL� ÷Ëd???F???�«Ë ÆÆÆr¼—œ 500 s� vKŽ ÷ËdF*« åsL¦�«ò Ê≈ YOŠË ÓÒ w�UÐ sŽ v�UFðË t½U×³Ý tK�« rNKC�

„ÆŸ »U??³??A??�« s????� W??Žu??L??−??� X???�U???� UN�H½ v??K??Ž X??I??K??Þ√ ¨5???¹u???F???L???'« sŽ ŸU�bK� W¹dOCײ�« WM−K�«ò r??Ý« ¨2009 uO½u¹ 2 ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨ådOL(« ÊuMF� 5MÞ«u*« vKŽ ⁄ö??Ð l¹“u²Ð s� ÂUF�« Í√d�« v�≈ ådOL(« s� ⁄öÐò?Ð ¨—uþUM�« WM¹b� Ÿ—«uý w� ådA³�« wMÐ ¨d??O??L??(U??Ð W??Žu??L??−??*« U??N??²??ÐU??ł w??²??�« WOFL'« Ác??¼ ◊UA½ »U??³??Ý√ `{u²� ¡UłË ÆWM¹b*« qš«œ UN²�uł s� ·bN�«Ë  «œ«bF²Ýô« —U??Þ≈ w� t??½√ ⁄ö³�« w�  U??�U??I??×??²??ÝôU??Ð W??I??K??F??²??*« d??O??Ыb??²??�«Ë t²K−Ý U� ÂU??�√Ë ÆÆÆWK³I*« WOŽUL'«

w�¹—œù« fOLš bL×�

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ —UB½√ wMÐ W¹bKÐ dI� ÂU�√ UN½u�d¹Ë ‰UГ_« ÊuFL−¹ Êu¹uFLł

w� ‰U*« ‰ULF²Ý« wKŽ Z²×¹ —UL(«  UÐUײ½ô«

5MÞ«u*« s� ¡U¼eM�«Ë ¡U�dA�« W�U� v�≈ ¨⁄ö??³??�« dO³Fð V�Š ¨5??³??šU??M??�« rN2– lOÐ v??�≈ ÊËbLF¹ s??� WFÞUI� r??N??³??ł«Ë ¡«œ√ v????�≈Ë W??�??�??Ð W??M??L??ŁQ??Ð t�H½ t� X�uÝ s� q� ÁU& ÷dÓ ²H*« X??�u??�« w??� W??F??�«— ¨ÊU???� Í√ W??�ËU??�??� WKI²�� dOL(« X??ýU??ŽËò —UFý t??ð«– ÆÆÆåWN¹e½Ë wLOK�ù« s�_« d�UMŽ X�U� b�Ë WM−K�«ò ¡U??C??Ž√ ·UI¹SÐ —uþUM�« w??� r�Ë ådOL(« s??Ž ŸU�bK� W¹dOCײ�« …dšQ²� WŽUÝ w� ô≈ rNŠ«dÝ oKÓ D¹Ô ¨rN� d{U×� d??¹d??% bFÐ ¨q??O??K??�« s??� å…—œUB�ò?Ð `�UB*« fH½ X�U� UL� ÆÆÆdOL(«

…—Ëb???�« ‰U??G??ý√ X??�d??Ž Ê√ o??³??Ý Y??O??Š W¹—U'« WM��« W¹«bÐ s� d¹UM¹ dNA� W¹œUF�« WŽUI�« w� ¨ U�OL�K� wLOK�ù« fK−LK� fOLš bL×� ‰ušœ ¨rOK�ù« W�ULF� Èd³J�« fK−*« fOzd� ‰Ë_« V??zU??M??�« ¨w???�???¹—œù« WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dž fOz—Ë wLOK�ù« ÂUB²Ž« w??� ¨ U??�??O??L??)« w??�  U???�b???)«Ë hB�*« wÝdJ�« s� »U×�½ô«Ë Õu²H� UNOKŽ UÐu²J� WÎ �—Ë tF�—Ë fK−*« ¡UCŽ_ WDIMÐ V??�U??Þ U�bFÐ ¨åÂö??J??�« s??� Ÿu??M??2ò fK−*« fOz— WLK� W¹UN½ bFÐ …dýU³� ¨ÂUE½ W�dF� UNO� ‰ËU???Š ¨w??�ö??I??²??Ýô« wLOK�ù« ‰Ëbł w� UNÐ V�UÞ WDI½ ë—œ≈ ÂbŽ »U³Ý√ ‰uŠ WŽuM²� jI½ 10 qLŠ Íc??�« ¨‰U??L??Ž_« åt ÔFL�ò r²O� ¨rOK�ù« w??� dOLF²�« WOF{Ë ¡U??C??Ž√ i??F??Ð ·d???Þ s??� W¾łUH� WI¹dDÐ qšb²�« vKŽ g¹uA²�« W�ËU×�Ë fK−*« œËbŠ v�≈ qBOÝ sJ¹ r� Íc�«Ë tÐ ÂU� Íc�« u¼Ë ¨w�¹—œû� Õu²H� ÂUB²Ž« sŽ ÊöŽù« W�ULŽ t??²??ýU??Ž Íc???�« ÍœU???F???�« d??O??ž Àb???(« ¨2010 …b¹b'« WM��« W¹«bÐ l�  U�OL)« w²�«  ôËU;« bFÐË ÆUN�¹—Uð w� …d� ‰Ë_Ë wLOK�ù« fK−*« ¡UCŽ√ s� b¹bF�« UNÐ ÂU� w²�« WOKš«b�«Ë WOł—U)« `�UB*« ¡U݃—Ë bMÔÒ & ·dŽ Íc�« ¨Àb(« «c¼ —«uÞ√ XFÐUð t²FÐU²* W�UF�« ÊËRA�«Ë  U�öF²Ýô« ‰Uł— wM¦� ∆—UÞ Í_ U³�% ¨t²¹UN½ v�≈ t²¹«bÐ s� t�UB²Ž« sŽ ‰ËbF�« sŽ w�¹—œù« fOLš …—U???Ł≈ ÊËœ ‰U??L??Ž_« ‰Ëb???ł j??I??½ W??A??�U??M??�Ë qšb²Ð W½UF²Ýö� W�ULF�«  dD{« ¨q�UA*« W�d(« »e( ÂUF�« 5�_« ¨ÊUýdŽ œuL×� fK−*« u??C??ŽË WOŽUL²łô« WOÞ«dI1b�« Íc�« ¨w�¹—œù« ‰Ë_« VzUM�« Èb� wLOK�ù« …dÝQÐ tDÐdð w²�« W�öF�« rJ×Ð ¨d??D??{« WM¹b� ¡U??M??Ð√ s??� UF� UL¼—U³²ŽUÐ ¨ÊU??ýd??Ž s� Á√bÐ Íc�« t�UB²Ž« sŽ ‰ËbFK� ¨XKHOð WŽU��« œËbŠ v�≈ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« ÁU??&ô«Ë ¨¡U�� W��U)« b³Ž V²J� v�≈ t²I�— ¨ÕËb???¹“ ÊU??L??Šd??�« ¨r???O???K???�ù« q????�U????Ž «cN� ‰uKŠ œU−¹ù Íc??�« ÃU??−??²??Šô« fOLš tMŽ ‰U??� w� ¨w?????�?????¹—œù«

W¹bK³�« dI� ÂU�√ ‰UГ_« ÊuždH¹ Êu−²;«

W�UEM�«  UMŠUý XŽd¼ ¨W??¹œU??Ž dOž W�dŠ w??�Ë b−¹ ô v²Š ¨ U¹UHM�«Ë ŒU???ÝË_«Ë ‰U??Г_« lLł v??�≈ Æ—UB½√ wMÐ W¹bKÐ ÂU�√ tÐ Êu�d¹ U� Êu−²;« o�M� ¨w�uý rFM*« b³Ž b�√ ¨t²LK� ÷dF� w�Ë s� ‰UCM�« ‚dÞ lOLł s¹—dC²*« ÷uš vKŽ ¨WM−K�« Ó w� WO�ËR�*« qL% w� ‰UL¼ù« ‰UJý√ W�U� `C� qł√ wMÐ W¹bKÐ ‰UL¼≈ WO�ËR�� qLŠË rOK�ù« oÞUM� q� w�ËR�* åU??ЗË√ WЫuÐò W�Ëb�« U¼d³²Fð w²�« —UB½√ ÆÍbK³�« fK−*« s� WŽuL−� X{Uš WM−K�« Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë X�dŽ YOŠ ¨—uþUM�« W¹bKÐ w� WOłU−²Šô«  UH�u�« u¼Ë ¨ U¹UHM�« W×z«— vMF� ¨…d� ‰Ë_Ë ¨…dOš_« Ác¼ l� b�UF²�« w� Ÿ«dÝù« v�≈ 5�ËR�*« l�œ Íc�« d�_« ÆqJA*« qŠ qł√ s� WO³Mł√ W�dý

…d??²� —œUI�« b³Ž fŽUIðË ŒUÝË_«Ë ‰UГ_« —UA²½« vKŽ UłU−²Š« sŽ —uþUM�« rOK�≈ w� —UB½√ wMÐ WM¹b* ÍbK³�« fK−*« ¨UNL�«dðË U¼—UA²½«  UF³ð s� ÊUJ��« W¹UL( „dײ�« WM−K�«  cH½ ¨W�“_«Ë ¡UOŠ_«Ë WM¹b*« W�UE½ 5�Qð sŽË »dG*« ‰ULý w� w½b*« lL²−*«  UO�UFH� WOIO�M²�« Âu¹ ÕU³� ¨—UB½√ wMÐ W¹bKÐ dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë WOłU−²Šô« WH�u�« X�dŽ b�Ë Æ2009 d¹«d³� 3 ¡UŁö¦�« …b¹d� åWOKLŽò cOHMðË —UB½√ wMÐ wŠ ÊUJÝ W�—UA� tO½UF¹ U??0 Íb??K??³??�« f??K??−??*« fO�ײ� U??N??Žu??½ s??�  U¹UHM�«Ë ‰U???Г_« lL−Ð Êu−²;« ÂU??� –≈ ¨ÊUJ��« »UÐ ÂU�√ UNzUI�≈Ë UN²�“√Ë WM¹b*« Ÿ—«uý s� ŒUÝË_«Ë ÆÆÆW¹bK³�« dI�


15

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2010Ø11Ø14≠13

bŠ_« ≠X³��«

1290 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﺟﻤﻌﻮﻳﻮﻥ ﻻ ﻳﺤﺘﺠﻮﻥ ﺇﻻ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻭﺁﺧﺮﻭﻥ ﻳﻨﻈﻤﻮﻥ ﻭﻗﻔﺎﺕ »ﺳﺮﻳﻌﺔ‬

W�œUŽ WL�U×0 Êu³�UD¹  —«b�*« w� —U&ôUÐ rN²� ¡U�b�√Ë dO�*« tI¹d� b{ Z²×¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« s� —UA²�� w³¼Ë ‰ULł s� q??J??ý ¨t????ð«– b??Š w??� ¨ÃU??−??²??Šô« WŽuL−� Ë√ œd� sŽ —œU� ¨dO³F²�« ‰UJý√ rN�H½√ ÊËd³²F¹Ó s¹c�« s� ’U�ý_« s� Ó dOž qF� œ— s� Ë√ U� —«d� s� s¹—dC²� UH�u� d³²F¹ UL� Ædšü« ·dD�« s� ‰u³I� v²Š q??Ð ¡U??O??²??Ýô« Ë√ i??�d??�« s??Ž d??³?Ò  ?F??¹Ô oOI% ÷dGÐ ¨WMOF� W�U×Ð b¹bM²�« sŽ w�Ë Æl{u�« `O×Bð Ë√ V�UD*« iFÐ œUJð ÃU−²Šô« d¼UE� X½U� Íc�« X�u�« ¨WIÐU��«  «uM��« w� W�bFM� t³ý ÊuJð w� «dO³� «b¹«eð ·dF¹ `³�√ »dG*« ÊS� U¼d�H¹ w²�« ¨WOłU−²Šô«  UH�u�« œbŽ ¨dO³F²�«Ë W¹d(« g�U¼ ŸU�ðUÐ iF³�« wFO³Þ qF� œdÐ dšü« iF³�« UNHB¹ ULO� q�UA*« r�UHð vKŽ 5−²;« ·d??Þ s??� VOBð w??²??�«  ULKE²�« Ë√ W??O??ŽU??L??²??łô« X½U� ¡«uÝ ¨·«dÞ√ …bŽ ·dÞ s� iF³�« ’U�ý√ ¨‰ULŽ√ ‰Uł—® W�Uš Ë√ WOLÝ— Æ©’U)« ŸUDI�« w�  U�ÝR� Ë√ ÊËc�U½ ÃU−²Šô« ‰UJý√ Ê√ 5³�«d*« iFÐ Èd¹Ë  «uMI�« nF{ sŽ qO�œ “dÐ√ w¼ …œbF²*« s¹—dC²*« V�UD� sŽ ŸU�b�« w� WDOÝu�« 5MÞ«u*« VCž ’UB²�« sŽ UN�ËeŽË ·dFð YOŠ ¨rNðULKEð v??�≈ ŸU??L??²??Ýô«Ë ¨U??²??¼U??Ð «—u???C???Š W??O??ÝU??O??�??�« »«e??????Š_« Ë√ WM¹b*«  UOFL'« iF³� d??�_« W�—Uð ÆWO�uI(«

dO�*« tI¹d� b{ —UA²��

É©«ªL{ IQÉÑY äQó°üJ øe ÌcCG ᩪL πc áYɪL á«©ªL øY QOÉ°U ÆÓH 400 —UA²½« sŽ nAJ¹ Íc�« d�_« ¨WNł Í√ äÈ oàYG .¿Gƒ£J ‘ á«fóe Ê«uDð w??� åÍuHF�« ÃU??−??²??Šô«ò W�UIŁ WOŽUL²łô« V�UD*« iFÐ sŽ ÊöŽû� ájQÉædG á«LÉéàM’G äÉZÓÑdG - Èdš√ WOłU−²Š« WH�Ë ÆWO�uI(« Ë√ É¡Yƒf øe ¤hC’G »g w� ’U�ý√ WFЗ√ ·d??Þ s� UNLOEMð ¨Ê«uDð w??� W¹dC(« WŽUL'« qšb� øY âØ°ûch Üô¨ŸG ‘ wŠ WIDM� bzUI� ÂUNðô« UNO� ÊuNłu¹ êÉéàM’G øe ójôa ´ƒf V³�Ð ¨WŽUL'« fOz— VzU½Ë åu¹—U³�«ò bŠQÐ dÓÒ {√ wz«uAŽ ¡UMÐ sŽ rNO{UGð ⁄ɶe Ió©H ójóæàdGh Èu??Ý W??H??�u??�« Âb???ð r??� Ær??N??²??K??zU??Ž œ«d????�√ Êu−²;« qI²M¹ Ê√ q³� ¨ozU�œ fLš äÉ°SÓàNGh äGAGóàYGh W??¹d??C??(« W??F??ÞU??I??*« d??I??� v???�≈ W???F???З_« øjQö†àŸG øe GOóY âdÉW U� u???¼Ë ¨Èd?????š√ o???zU???�œ 5 ‚d??G??²??�??²??�

WF¹dÝ WOłU−²Š«  U??H??�Ë s??Ž nAJ¹ Ë√ ¨j??I??� o??zU??�œ l??C??Ð Èu???Ý ÂËb????ð ô  UH�Ë Ê«u??D??ð w??� UM¼ tOKŽ oKD¹ U??� ÆÆÆåf¹d³��≈ò Ú

WOz«cG�« œ«u*« VKŽ l�dÐ Êu−²×¹ Êu�uHJ�

 ôUI²Ž« Ë√ WOzUC� ÂUJŠ√ b{ 5MÞ«u*« ÆWOH�Fð

åf¹d³��≈ò  UH�Ë

w²�« WOłU−²Šô«  UH�u�« d??š¬ s� ‰öš UNLE½ WH�Ë Ê«uDð WM¹b� UN²�dŽ ‰UI²Ž« b??{ ÊU??³??ý …d??A??Ž Ÿu??³??Ý_« «c??¼ ¨w³FA�« åULK¹u�ò wŠ s� »Uý WL�U×�Ë  «—b??�??*« wÞUF²Ð t??� WLNð tOłuð bFÐ b??Š√ U??N??�bÓÒ ? � W??¹U??J??ý V³�Ð ¨U??N??−??¹Ëd??ðË w²�« WH�u�« ÆÊ«u??D??ð …Q??O??¼ w??� 5??�U??;« w²�«Ë W�«bF�« WŠUÝ W�U³� UNLOEMð ¨rÝô« ÈuÝ WŠU��«  UH� s� qL% ô ·Ëd??E??Ð q??I??²??F??*« ¡U???�b???�√ U??N??�ö??š œb???½ «u½uJ¹ r� s¹c�« Êu−²;« r¼Ë ¨t²L�U×� ·dÞ s� ·«dý≈ Ë√ dOÞQð w�≈ WłUŠ w�

l�UI*« b{ WOłU−²Š« WH�Ë w� „—Uý Ê√ s� ¨h??�??ý 400 s??� b????¹“√ Ê«u??D??ð w??� d¹Ë«Ëb�« ¡UMÐ√ s� ‰UHÞ√Ë ŒuOýË ¡U�½ …e??N??ł_« p�UL²ð r??� Æ…—d??C??²??*« Èd??I??�«Ë r−Š s�Ë …QłUH*« ‰u¼ s� UN�H½ Ó WOM�_« ¨WO½b*« jÝË v�≈ «u−Š s¹c�« s¹d¼UE²*« ÆÆÆ⁄ö³�UÐ rNK�uð bFÐ ¨ÍËdI�« rNÝU³KÐ WM¹b*« w� Êu³�«d*« Ád³²Ž« ÃU−²Š« jO�Ð ÊUOÐ sJÓÒ 9 YOŠ ¨tŽu½ s� å«b¹d�ò åW??�e??�“ò s???� d??D??Ý√ …d??A??F??�« “ËU??−??²??¹ ô W¹ôË w� WOð«—U³�²Ýô«Ë WOM�_« …eNł_« ¡U�� ¨·dFð WM¹b*«  √bÐ ¨U¼bFÐ ÆÊ«uDð —UHM²Ýô« s??� Èu??B??� W??�U??Š ¨W??F??L??ł q??� sŽ  U??žö??³??�« n??�u??²??ð r??� U??L??O??� ¨w???M???�_«  UD�ö�« XO³¦ð ‰u??Š UNCFÐ ¨—Ëb??B??�« ‰u??L??;« n??ðU??N??�U??Ð W???�U???)« W??O??z«u??N??�« w� uCF� w�Mł ‘d???% b??{ Èd????š√Ë  ULKEð s� U¼dOžË W¹dC(« WŽUL'«

ÆÆÆåÕU³B*«ò »eŠ s� tI¹d� b{

åWFLł q� WŽULł UFOLłò

400 s??� d¦�√ …—U³F�« Ác??¼  —b??B??ð ÆÊ«uDð w� WO½b� WOFLł sŽ —œU� ⁄öÐ w¼ W¹—UM�« WOłU−²Šô«  Užö³�«  d³²Ô Ž« sŽ XHA�Ë »dG*« w� UNŽu½ s� v??�Ë_« …bFÐ b¹bM²�«Ë ÃU−²Šô« s??� b¹d� Ÿu??½ «œbŽ X�UÞ  UÝö²š«Ë  «¡«b²Ž«Ë r�UE� ÊUJ��« dFA¹Ô ⁄ö³�« ÊU� Æs¹—dC²*« s� Ÿ—U??ý w??� åW??ŽU??L??ł U??F??O??L??łò W??�—U??A??*U??Ð sŽ dO³F²K� ¨Ê«u??D??ð w??� f??�U??)« bL×� qB²� U¼bFÐ —u??�_«  —uDð ÆÃU−²Šô« w� ∆—«uÞ W�UŠ t³ý sŽ ÊöŽù« W¹Už v�≈ ‰Uł— ÊU� Æn¦J� wM�√ ‰«e½≈ d³Ž ¨WM¹b*« 5FÐ  U??žö??³??�« pKð ÊËc??šQ??¹ ô WDK��« W¹Už v??�≈ ¨UN½Qý s??� ÊuKKI¹Ë —U??³??²??Žô«

t³ý qJAÐ ¨bNAð Ê«u??D??ð X׳�√ ¨n¹dÞ UNCFÐ ¨WOłU−²Š«  UH�Ë ¨w�u¹ bO�« lÐU�√ sŽ UNOLEM� œbŽ b¹e¹ ô YOŠ  «—«dIÐ œbMð …býUŠ Èd??š√Ë ¨…b??Š«u??�« `�UB� b{ Ë√ WOLÝ— ·«dÞ√ sŽ …—œU� W??Þd??A??�« U??�u??B??šË ¨Ê«u???D???ð w??� s???�_« b{ Ë√ s¹dNý cM� qBŠ UL� ¨WOzUCI�« WH¹dÞ ‰UJý√ ÆWOzUCI�« ÂU??J??Š_« iFÐ …e??N??ł_ W??³??Žd??�Ë WHO�� q??Ð ¨W??¾??łU??H??�Ë ¨5²MÝ cM� Àb×¹ ÊU� UL� ¨U½UOŠ√ ¨s�_« UOM�√ ô«e½≈ ·dF¹ WM¹b*« jÝË ÊU� YOŠ ÊöŽù« V³�Ð ¨WFLł Âu¹ q� ¡U�� UL�{ œbŽ b??{ WOłU−²Š«  U??H??�Ë ÷u??š s??Ž WM¹b*« w??� å5¹“UN²½ô«ò?Ð ÊuH�u¹ s??� »U×�√ iFÐË WDK��« w??� s¹c�UM�«Ë U½œUHM²Ý« bFÐ p�c� dDC½ UM�ò Æl�UI*« «–≈Ë Ær¼bŠ√ ‰uI¹ ¨åb¹bM²�« ‰UJý√ lOLł Ó ôUJý√ ·dFð WOÐdG*« Êb??*« iFÐ X½U� s¹eM³�« »d??A??� ¨ÃU??−??²??Šô« s??� W??³??¹d??ž w� —UM�« «d??{≈Ë Ê«d¾H�« rÝ ‚u×��Ë Èdš√ ôUJý√ ·dFð Ê«uDð ÊS� ¨œU�ł_« W¹dC(« WŽUL'« dI� ÂUײ�U� ¨W¾łUH�  «œUNA�« WKLŠ Ó 5KDF*« ·dÞ s� Ê«uD²� cM� ¨‚bOMH�« W¹bKÐ dI� `DÝ ÂUײ�«Ë Ë√ ¨q??O??G??A??²??�U??Ð W³�UDLK� ¨d??N??ý√ W??Łö??Ł  UÐU²� qL% w??²??�« W??B??L??�_« f³� d³Ž  «uMÝ cM� l�Ë UL� ¨V�UD*« sŽ nAJð UłU−²Š« ¨W??¹d??C??(« W??ŽU??L??'« d??I??� w??� W�dA� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« ŸUD� X¹uHð vKŽ l{uÐ Ë√ ¨åf??¹b??½U??�√ò ÷u??H??*« dOÐb²�« ÃU−²Šô« sŽ «dO³Fð ¨Á«u�_« vKŽ  U�UL� W¹dC(« WŽUL'«  bNý UL� Æ—UJM²Ýô«Ë s� uCŽ ÃU−²Š« ¨…d²� cM� ¨Ê«uDð w� b{ WŽUL−K� dO�*« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ W¹œUŽ …—Ëœ ‰öš W²�ô UF�«— ¨tI¹d� fH½ oOI% `²� …—ËdCÐ UNO� V�UD¹ WŽUL−K� ÊU� ÆoÐU��« fK−LK� WO�U�  ôö²š« w� W²�ô qL×¹ u¼Ë WŽUI�« vKŽ ·uD¹ uCF�« iFÐ rCð UNOKŽ UÎ �ÓœUB� W��½ Ÿ“u¹Ë ÊU� ÆÆÆwJM³�« tÐU�Š nA�Ë tðUJK²2 s� W¹d���«Ë »«dG²Ýö� «dO¦� dEM*« tH�«u0 ·ËdF*« uCF�« ÃU−²Š« WI¹dÞ u�Ë ¨ U³ÝUM� …bŽ w� WH¹dD�« tðUłdšË

‫ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺍﻥ ﻓﻲ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺁﻳﺖ ﻋﻤﻴﺮﺓ ﻳﻨﺎﻣﺎﻥ ﻓﻲ ﺑﻬﻮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‬

d¹œU�√ …bLŽ b{ ·ËdŠ v�≈ …√e−� W²�ô WDÝ«uÐ Êu−²×¹ å«d½√ò ÊUJÝ `�U� X¹¬ ÿuH×�

ÆfOzd�« vKŽ ÃU−²Šô«  «—U³Ž UNOKŽ

‰UГ_UÐ WŽUL'« s�cI¹ ¡U�½

vKŽ «e???½√ ÊU??J??Ý s??� WŽuL−� Âb???�√ vKŽ åÊu−²×¹ «e??½√ ÊUJÝò …—U³Ž WÐU²� s� b??Š«Ë q� oKŽË …√eÓÒ ?−??� ·Ëd??Š qJý vKŽ WKL'« Ác¼ ·ËdŠ s� U�dŠ ÊUJ��« …dOš_« dÐu²�√ …—Ëœ ‰öš «uH�ËË Á—b� ‰UGý√ XMC²Š« w²�« W�UF�« WŽUI�« w� WDIM�« UN²Ô �Kł X??�ËU??M??ð w??²??�« …—Ëb????�« WOLM²K� w??ŽU??L??'« j??D??�??*U??Ð W???�U???)« U¹√ Ê_ ¨rNAL¼ t??½≈ ÊUJ��« ‰U??� Íc??�«Ë WIDM� qš«œ t²−�dÐ r²ð r� tF¹—UA� s� tHK�ð Íc�« ÀuK²�« s� w½UFð w²�« ¨«e½√ UL� ÆX??M??L??Ýù« q??L??F??�Ë p??L??�??�« q??�U??F??� WH�Ë «uLE½ Ê√ «e???½√ w??Š ÊUJ�� o³Ý WOMF*«  UDK��« —«d�≈ b{ WOłU−²Š« WO�Ë_« W'UF*« WD×� ŸËdA� “U$≈ vKŽ rž— ¨åB „uKÐò WIDM� w� W�œUF�« ÁUOLK� ¨UNMŽ Z²Mð Ê√ sJ1 w²�« WO¾O³�« —«d{_« ÆWOMJÝ WIDM� w� U¼ƒUA½≈ - t½√ W�Uš rNC�— »U??³??Ý√ ÊUJ��« ÷dF²Ý« b??�Ë w� l??�u??*« «c??¼ w??� ŸËd??A??*« «c??¼ ¡U??A??½ù WNł w??�«Ë v??�≈ UNMOŠ U¼uNłË WKÝ«d� Èb� qšb²�« tM� 5�L²K� ¨WÝU� ”uÝ sŽ lł«d²�«Ë ‰ËbFK� ¨wŽUL'« fK−*« ÆrNIŠ w� dzU'UÐ n�ËÔ Íc�« —«dI�«

W¹ËdI�« WŽUL'« ¡U�MÐ ”QO�« dDOÝ Ê√ bFÐ ¨wM�≈ ÍbOÝ rOK�≈ w� åXHK�« dO�ò wK�ð V³�Ð ¨sNðuOÐ ÂU�√ ‰UГ_« XL�«dð ¨W¹uO(« W�b)« Ác¼ .bIð sŽ WŽUL'« ‰U????Г_« s??�  U??O??L??� q??L??Š v??K??Ž s??�b??�Q??� ÊS� ¨p�– rž—Ë ÆÆÆWŽUL'« dI� w� UNO�—Ë qO−F²�« sŽ fOzd�« s¦¹  r� „uK��« «c¼ Ác¼ TÞUý Ê√ rž— ¨W�b)« Ác¼ dO�u²Ð q??þË ¨‚—“√ ¡«u???� v??K??Ž q??B??Š W??ŽU??L??'« ÕdDLK� hB�*« ÊUJ*UÐ U¦³A²� fOzd�« s� b¹bF�« ¡«—Ë ÊU� Íc�«Ë ¨‰b−K� dO¦*« v�≈ ÊË—d??C??²??*« UNF�— w??²??�«  U¹UJA�« ÆWOMF*«  UN'«

W�Uš W�ËUÞ dC×Ú Ô ¹ —UA²�� W¹bKÐ w??� s??¹—U??A??²??�??*« b???Š√ —U??²??š« ¨W??¹œU??F??�« d??Ðu??²??�√ …—Ëœ ‰ö???š ¨ÊU???�e???½≈ W??ŽU??� v????���� t???Ð W???�U???š W???�ËU???Þ —U???C???Š≈ W�ËUÞ »UOž vKŽ UłU−²Š« ¨ UŽUL²łô« UNOKŽ t??�«—Ë√ l{Ë s� tMJÒ  9Ô WŽUI�« w� n�Ë Ê√ t??� o³Ý UL� ¨‰Ë«b???²???�« ¡U??M??Ł√ t³A¹ t??½Q??Ð W??ŽU??I??�« w??� ”u??K??'« WI¹dÞ ¨WOÝ—b*« ÂU��_« qš«œ ”uK'« WI¹dÞ ÓÒ 5Š w� W{—UF*« w� dš¬ —UA²�� qC� qł√ s� ¨÷—_« vKŽ …—Ëb??�«  UHK� dA½ ÆÆÆ‘UIM�« ¡UMŁ√ t�«—Ë√ VOðdð s� sJL²�«

qÝö��UÐ t�H½ jÐd¹ sÞ«u�

Wž—U�  UMOMIÐ ¡U�½Ë ‰UHÞ√ W¹ËdI�« WŽUL'« ¡U�½Ë ‰UHÞ√ —U²š« rN½U�dŠ vKŽ ÃU??−??²??Šô« å…dOLŽ X??¹√ò ·d??Þ s???� »d??A??K??� W??(U??B??�« ÁU???O???*« s???� W??ž—U??� ¡U???*«  U??M??O??M??� —U??C??ŠS??Ð f??O??zd??�« sŽ dO³F²K� ¨W¹bK³�« dI� ÂU�√ ÃU−²Šô«Ë WÝUOÝ ¡«d??ł rNI( Íc??�« gDF�« …bý fOzd�« UN−NM¹ w²�« ¨åwŽUL'« »UIF�«ò ÆWŽUL'« e�d� qš«œ ¡UOŠ√ WŁöŁ b{

WFDI²*«  ULKJ�UÐ d¹œU�√ …bLŽ vKŽ Êu−²;«

lI¹ U� U{dŽ s¹cK�« s¹—UA²�*«Ë q�UF�« Æq�UF�« —UE½√ vKŽ WŽUL'« w� Êu{—UF*« ÊË—UA²�*« Z²Š« UL� w²�« ¨d??Ðu??²??�√ …—Ëœ vKŽ fK−*« q??š«œ l{uÐ ¨WO½u½UI�« ‰U??łü« ×U??š  bIF½« X³²�Ô  U²�ô qLŠË rN¼«u�√ vKŽ  U�UL�

W{—UF*« ö¦2 vIK²Ý« ¨r??O??K??�ù« q�UŽ ÊUJ*« …—œUG� UC�—Ë W�ULF�« uNÐ qš«œ b�Ë Æq�UF�« ¡UIKÐ ULN� ÕUL��« 5Š v�≈ ¨nMF�UÐ UL¼œdÞ v�≈ s�_«  «u�  —œU??Ð ÊËœ ‰U??Š 5�ËR�*« iFÐ qIFð Ê√ ô≈ 5Ð ¡UIK�« r²O� ¨ÁU³IŽ bL% ô U� Ÿu??�Ë

W�ULF�« w� ÊU�UM¹ Ê«—UA²�� W�ULŽ w??� Êu??�ËR??�??*« i??�— U�bMŽ Í—UA²�* ÕU??L??�??�« U??¼U??Ð X???¹√ W??�u??²??ý ¡UIKÐ å…dOLŽ X??¹√ò WŽULł w� W{—UF*«

t�H½ jÐd¹ Ê√ …dJ� t� ÚXMÓÒ ŽË ¨Èdš√ …d� ¨d¹œU�√ w� WOJK*« W�U�ù« ÂU??�√ qÝö�Ð -Ë t??MÓ ? Ы ¨U??N??²Ó ? �Ë ¨t??F??� V??×??D??�« b???�Ë i¹dF²Ð ¨UNMOŠ ¨t�UNð«Ë tOKŽ i³I�« jЗ t½√ œœd¹ qþ 5Š w� ¨dD�K� d�U� ÆtMЫ tF� jÐd¹ r�Ë t�H½

ÂU??�√ t�H½ j???З v??K??Ž s??Þ«u??� Âb???�√ vKŽ UłU−²Š« ¨d¹œU�√ w� WOJK*« W�U�ù« d??�«Ë_« cOHMð ¨U??N??²Ó ?�Ë ¨ UDK��« i??�— m�U³�« tMЫ nO�UJ²Ð qHÔÒ J²�« ÊQAÐ WOJK*« s� w½UF¹ Íc�«Ë ¨ «uMÝ l³Ý dLF�« s� b�d²¹ q??þ YOŠ ¨Áb???š w??� YO³š Â—Ë l??{Ë s??� s??J??9 Ê√ v???�≈ w??J??K??*« V??�u??*« w� p??K??*« Íb???¹ 5??Ð t??M??Ðô w??³??D??�« n??K??*« q¼UŽ —bBO� ¨d¹œU�√ WM¹b* tð«—U¹“ ÈbŠ≈ nKJ²K� WOMF*«  UN'« v�≈ Ád�«Ë√ œö³�« w²�«  U�u×H�« bFÐË t½√ ô≈ ¨tMЫ ÃöFÐ s� U�½d� v�≈ t�UÝ—≈ r²¹ r� tMÐô X¹dł√ WOF{u�« r�UHð ÂU�√Ë ÆÃöF�« ‰UL�≈ qł√ dJH¹ s??Þ«u??*« «c???¼ q??þ ¨t??M??Ðô WO×B�« tMЫ ÷d� l� tðU½UF� ⁄öÐù WI¹dÞ w�


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma d³½u½ 13 À«bŠ√ Íc�«1923 —u²Ýœ wGKð UýUÐ w�b� qOŽULÝ≈ W�uJŠË ¨w½UD¹d³�« ‰ö²Šô« b{ dB� w� WO³Fý W{UH²½« Ÿôb½« ≠1935 Æ U�uJ(« ‰eŽË 5OFð w�  UDKÝ pK*« `M� Íc�« 1930 —u²Ýœ tM� ôbÐ —bBðË VFAK� WDK��« s� «dO³� «—b� sLC¹ ÊU� Æw�¹—Uð »UDš w� …bײ*« 3_« v�≈ Àbײ¹  U�dŽ dÝU¹ WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� rOŽ“ ≠ 1974 d³½u½ 14 À«bŠ√ Æ—eOK�« UOłu�uMJð d¹uDð vKŽ  bŽUÝ w²�« W¹dEM�« w¼Ë ¨¡uC�« WOL� W¹dE½ sŽ sKF¹ s¹U²AM¹≈  d³�√ wJ¹d�_« ¡U¹eOH�« r�UŽ ≠ 1908 XK�ð UO½U³Ý≈ q³� s� WK²;« ¡«d×B�« q³I²�� ÊQAÐ WOŁöŁ …b¼UF� b¹—b� w� l�uð UO½U²¹—u�Ë UO½U³Ý≈Ë »dG*« ≠ 1975 Æ5²�Ëb�« `�UB� ¡«d×B�« …—«œ≈ sŽ …dOš_« Ác¼ UN³łu0

UB�ý 20 q²I� sŽ dHÝ√ WÞdAK� lL−� dO−Hð w� oI% ÊU²��UÐ

q�UJ�UÐ WÞdAK� UFL−� d�œ Í—Uײ½« Âu−¼ ÊQAÐ UIOI% ¨WFL'« f�√ Âu¹ ¨ÊU²��UÐ w� Êu½UI�« oO³Dð u�ËR�� Èdł√ º WO½ULŁ ÊU�Ë ÆWzU� s� d¦�√ WÐU�≈Ë q�_« vKŽ UB�ý 20 q²I� sŽ dHÝ√Ë wAð«d� w� W³¹dI�« w½U³*« s� b¹bF�UÐ «—«d{√ o(√Ë  UIOIײ�« …—«œ≈ vM³� ·bN²Ý«Ë fOL)« ¡U�� l�Ë Íc�« Âu−N�« w� vK²I�« 5Ð s� W¹dJ�F�« t³ý  «uI�« œ«d�√Ë WÞdý ‰Uł— s� W�Lš Ê≈ ¨oOIײ�« o¹d� w� ÂUF�« g²H*« VzU½ ¨—«—Uð —U�²�« ‰U�Ë ÆWM¹b*« w� …œbA� WOM�√  «¡«dłù WF{U)« WIDM*« w� WOzUM'« XLײ�« …dOG� WMŠUý ÂU�√ o¹dD�« ÕU��ù …—«œù« vM³� w� ”d(« vKŽ —UM�« «uײ� W¹—U�Ð  Uł«—œ ÊuKI²�¹ 5LłUN� W²Ý Ë√ ÊU³� dO�bðË —U²�√ …dAŽ U¼dD�Ë —U²�√ W�Lš UNILŽ …dHŠ ÀËbŠ w� —U−H½ô« V³�ðË Æ d−H½« rŁ ozU�bÐ p�– bFÐ WO�Ozd�« WЫu³�« Ê√ oI;« d�–Ë ÆWOKLF�« w� X�b�²Ý«  «d−H²*« s� «džuKO� n�√ u×½ Ê√  dNþ√ WO�Ë√  «d¹bIð Ê√ —«—Uð ·U{√Ë ÆWÞdAK� WOMJÝ ÆUIŠô wŽdA�« VD�«  «—U³²š« Èd−²ÝË ¨l�u*« s� W�œ√ lL−Ð ÂuI¹ o¹dH�« Ê√ —«—Uð lÐUðË ÆÂu−N�« w� oOIײK� qJý UI¹d�

U�½d�v�≈U¹dO−O½s�WŁö¦�«5O�½dH�«szU¼d�«‰u�Ë

W�U³� d³M²ý w� «uHDš s¹c�« ¨åÊuЗuÐò W�dý w� WŁö¦�« ÊuO�½dH�« ÊuHþu*« WFL'« f�√ ÕU³� U�½d� v�≈ q�Ë º s� 5Hþu� Ê√ —bB*« ·U{√Ë Æå”dÐ f½«d�ò W�U�u� wŠö� —bB� tMKŽ√ U� o�Ë ¨¡UFЗ_« Âu¹ rNMŽ Ãd�√Ë U¹dO−O½ qŠ«uÝ …dzUÞ w� f¹—U³Ð wÝË«— —UD� v�≈ ¨ÂöŽù« ¡«u{√ sŽ «bOFÐ ¨«uK�Ë s¹c�« 5IÐU��« szU¼d�UÐ «uKHJð WO�½dH�« WOł—U)« …—«“Ë WO�¹—UÐ  UOHA²�� v�≈ rNKI½ r²¹ Ê√ l�u²¹Ë ¨©U¹dO−O½ »uMł® å—u�—U¼  —uÐò s� fOL)« ¡U�� XFK�√ WO�½dH�« ◊uD�K� åÊuЗuÐò W�dý w� ÊuK�UF�« WŁö¦�« ÊuHþu*« nDšË Æ—bB*« V�Š ¨…bOł WO×B�« rNŽU{Ë√ Ê√ rž— rN� WO³Þ  U�u×� ¡«dłù qŠ«uÝ W�U³� åf�«œ√ò W�dý tKG²�ð jH½ qIŠ vKŽ Âu−¼ w� d³M²ý 22 v�≈ 21 qO� ¨wDHM�« ŸUDI�« w� W¹d׳�«  U�b�K� Ê√ dOž ¨UNOHþu� sŽ ëd�û� —ôËœ n�√ 150 XF�œ W�dA�« Ê≈ XO½d²½_« vKŽ WO�½dH�« åÊ«uÐ u�ò WK−� l�u� ‰U�Ë ÆU¹dO−O½ Æs¹e−²×� Êu�«e¹ ô s¹dš¬ szU¼— ÊQÐ …d�c� å”dÐ f½«d�ò W�U�Ë WK¾Ý√ vKŽ «œ— W�uKF*« Ác¼ vKŽ oOKF²�« XC�— W�dA�«

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

oOKFðË…—u???????????????????????�

19bOF¹åÊU²O�uÐËd²�ònײ� dB�v�≈WO½uŽd�WFD� Ê≈ ¨d??O??š_« ¡U??F??З_« Âu??¹ ¨Êu??�ËR??�??� s??K??Ž√ º bOFOÝ „—u¹uO½ w� ÊuMHK� åÊU²O�uÐËd²�å?�« nײ� pK*« …d³I� s??�  c??š√ W??¹d??Ł√ WFD� 19 dB� v??�≈ ÆÊu�¬ aMŽ  uð w½uŽdH�« dB� w� —UŁx� vKŽ_« fK−*«Ë nײ*« ‰U�Ë ¨dOG� Íe???½Ëd???Ð V??K??� ‰U??¦??9 l??D??I??�« 5???Ð s???� Ê≈ U²½U� ¨‰u??N??�« u???Ð√ q??J??ý v??K??Ž …—u????Ý≈ s??� «¡e????łË aMŽ  u??ð s�b� w??� UNOKŽ d¦Ž Èd??š√ lD� sL{ 1922 ÂU???Ž d??ð—U??� œ—«u????¼ r??�U??F??�« b??¹ v??K??Ž ¨Êu????�¬ ”U�uð ‰U???�Ë Æd??B??�_« WIDM0 ¨„u??K??*« Íœ«Ë w??� ¨ÊUOÐ w??� ¨åÊU²O�uÐËd²�ò?�« nײ� d¹b� ¨q³�U� vKŽ ‰u??B??(U??Ð 5??H??A??²??J??L??K??� X??×??L??Ý d??B??�ò Ê≈ bMŽ d??zU??H??(« s???� X??łd??š w??²??�« l??D??I??�« s???� ¡e???ł WO�UÐ lD� W??¹√ „U??M??¼ bFð r??�Ë ÆÆ…d??³??I??*« ·U??A??²??�« U??¼U??C??�√ W??K??�«u??²??�  «u??M??Ý d??A??Ž b??F??Ð …d??³??I??*U??Ð s� …b¹dH�« lDI�« ·ô¬ «uHA²J¹ w� tI¹d�Ë dð—U� Æå…d³I*« Êu�¬ aMŽ  uð ÷dF� sL{ lDI�« ÷dF²ÝË dL²�¹ Íc�«Ë „—u¹uOMÐ e1Uð Ê«bO0 UO�UŠ ÂUI*« nײ� v�≈ Èdš√ …d� œuFð rŁ ¨2011 d¹UM¹ v²Š sL{ d??N??ý√ W²Ý …b??* ÷dF²� åÊU²O�uÐËd²�ò?�« ÆW¹dB*« —UŁü« WŽuL−� —UŁx� vKŽ_« fK−*« fOz— ¨”«uŠ w¼«“ ‰U�Ë W¹dŁ√ lD� …œUŽù  öLŠ …bŽ œU� Íc�«Ë ¨dB� w� s� ©lDI�« …œUŽ≈® W²HK�« Ác¼ Ê≈ ¨ÁœöÐ v�≈ W¹dB�  uð pK*« rJŠË ÆåWFz«—ò wJ¹d�_« nײ*« V½Uł WM�U¦�« WO½uŽdH�« …d??Ý_«  U¹UN½ w� Êu??�¬ aMŽ ¨©œöO*« q³� 1327 ÂU??Ž v??�≈ 1336 ÂU??Ž s� …dAŽ w²�« Àu׳�«  —b� Ê√ bFÐ ¨UÐUý  U� t½√ bI²F¹Ë 19Ë 17 5Ð …U�u�« bMŽ ÁdLŽ tzUO�u� vKŽ X¹dł√ ÆU�UŽ

2010/11/14-13 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬/‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º 1289 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

W�UHý WÝ—b�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

«b¹bł«bzU� 5F¹ÊœôsÐ Ò »dG�«b{…bŽUI�« UOKLF� f??�√ ‰Ë√ ¨å·«d??G??K??ð w??K??¹œò WHO×� X??H??A??� º Ò Êœô sÐ W�UÝ√ …bŽUI�« rOŽ“ Ê√ ¨fOL)« «bzU� 5Ž b{ rOEM²�« UNMA¹ w²�« W??O??�Ëb??�«  UOKLFK� «b??¹b??ł wÝU�uKÐbÐ tC¹UIð Ê√ q³� Ê«d¹≈ Áe−²% X½U� ¨»dG�« Ê≈ WHO×B�« X??�U??�Ë ÆÊU²��UÐ w??� rOEM²�« tHD²š«  «—U??³??�??²??Ýô« …e??N??ł√ Èb??� ·Ëd??F??*« ¨b??¹b??'« b??zU??I??�« t½√ bI²F¹Ô ¨å‰bF�« nOÝò w�d(« tLÝ« d³Ž WOÐdG�« «dŽ–  —UŁ√ w²�« …dOš_«  «b¹bN²�« Włu� sŽ ‰ËR�*« w{U*« Ÿu??³??Ý_« …d??�«R??� sŽ öC� ¨U???ЗË√ w� UOM�√ öI½ ¨X�U{√Ë Æu'« w� W��H� W¹b¹dÐ œËdÞ dO−H²� ÂuI¹ ‰bF�« nOÝ Ê√ ¨WO½U²��UÐË WOJ¹d�√ —œUB� sŽ ·«eM²Ý« »dŠ s� ¡e−� WKŁU2  UOKLŽ …—«œSÐ UO�UŠ b{ »d(« ÊQÐ wÐdG�« ÂUF�« Í√d??�« ŸUM�≈ v�≈ ·bNð rOEMð ÂU�√ o¹dD�« bONL²� ¨UNÐ “uH�« sJ1 ô »U¼—ù« q¦� ¨WAN�« ‰Ëb�« w� WDK��« vKŽ ¡öO²Ýö� …bŽUI�« rOKÝ bOÝ v�≈ WHO×B�« X³�½Ë ÆsLO�«Ë ‰U�uB�« ¨…bŽUI�« rOEMð ÊËRAÐ w½U²��U³�« dO³)« ¨œ«e¼Uý sý vKŽ Âu??I??ð ‰b??F??�« nOÝ WO−Oð«d²Ý« Ê≈ò ∫t??�u??� œ—«u??� «b�²ÝUÐ …œbF²� …dOG� W??O??ÐU??¼—≈  UOKLŽ p�– ÊU� UL¦OŠ …bŽUIK� WO�«u*«Ë WHOK(«  UŽUL'« W×�UJ� ‰U−� w� wJ¹d�√ ‰ËR�� sŽ XKI½ UL� ¨åUMJ2  UL−¼ sý w¼ ‰bF�« nOÝ …dJ� Ê≈ t�u� »U??¼—ù« Âu−¼ sý s� d¦�√ »dG�UÐ dCð Ê√ UN½Qý s� …dOG� Æ‚UDM�« lÝ«Ë bŠ«Ë

qLŽ W??ý—Ë WÐU¦0 u??¼Ë ¨ÃU??łe??�U??Ð ¨rNFL& rOLB²�«Ë WÝbMN�« »öD� lL²−*« ¡UCŽ√ l� ¨VMł v�≈ U³Mł ÆwK;«

35¨4?Ð åôu� U�u�ò WŠu� —ôËœ ÊuOK�

WŽ uMB� ÃU??łe??�« s???� n�Q²¹Ë Æq�UJ�UÐ å«ËU?????žU?????½U?????�ò b???N???F???�

UOł u� uMJ²K� …b??L??Ž√ 305 s??� W??ÞU??×??� V???K???B???�« s????�

«—u??� X??�??O??� —u??B??�« Ác???¼ º —u� w¼ qÐ ¨wM� ÷dF� Ë√ nײ* w� WOłu�uMJ²�« å«ËUžU½U�ò WÝ—b* UN½√ WÝ—b*« Ác¼ eO1 U�Ë ÆÊUÐUO�«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﺣﺎﻓﻼﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬

‰u¼—«Ë Íb½¬ wJ¹d�_« ÊUMHK� åôu� U�u�ò WŠu� XFOÐ º ¨„—u¹uOMÐ åeO³¹–uÝò —«œ œ«e� w�  UF�u²�« ‚U� wÝUO� dF�Ð Æ—ôËœ ÊuOK� 35.4 u¼Ë œ«e� r$ ÊU� ‰u¼—«Ë Ê≈ WOJ¹d�_« å⁄d³�uKÐò WJ³ý  œU�√Ë v�Ë_« t²Šu� bFÐË ¨5O�U²²� 5�uO� „—u¹uO½ w� d�UF*« sH�« XFOÐ ¨—ôËœ ÊuOK� 63?Ð 5�u¹ q³� XFOÐ w²�« å—uK¹Uð YOЫeO�≈ò ÊuOK� 35.4?Ð …dO³� ôu� U�u� WłUł“ b�& w²�« WO½U¦�« t²Šu� Æ—ôËœ “uH¹ Ê√ q³� ‰u?? ¼—«Ë WŠu� vKŽ ’U??�?ý√ 7 f�UMðË Ÿu³Ý_« «c¼ ŸU³ð ‰u??¼—«Ë ‰ULŽ√ Ê√ v�≈ —UA¹ ÆUNÐ r¼bŠ√ åe??O?³?¹–u??Ýò U??L?¼ ¨„—u??¹u??O? ½ w??�  «œ«e?? ?� Í—«œ d??N? ý√ w??� ÆåeO²�¹d�òË åd??O?š_« ¡U??A?F?�«ò w??¼Ë ‰u??¼—«u??� Èd?? š√ W??Šu??� XFOÐË —ôËœ 5¹ö� 6.8?? Ð wAMO� «œ Ëœ—U½uOK� WŠu� sŽ W�³²I*« Æ5¹ö� 6?Ð ŸU³ð ÊQÐ  «d¹bI²�« WOD�²�

w²�« ¨…b¹b'« WK�U(« eOŠ UN�ušœ —dI*« s� ÊbM� Ÿ—«uý w� W�b)« XLNK²Ý« ¨2012 ÂUŽ w� WK�UŠ s� UN×�ö� WO½uI¹_« åd²ÝU9Ë—ò s� UN³×Ý - w²�«Ë ÂUŽ W¹œUF�« W�b)« Æ2005

UO�UD¹≈w�Uł«Ë“ qD³ðW½UO)«WO½

UO�UD¹≈ w� UOKF�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� XKDÐ√ º l� WOHÞUŽ W�öŽ W�U�ù å U¹dE½ XF{Ëò …√d�« ë˓ ÆUOKF� qB% r� W½UO)« Ê√ rž— ¨UNłË“ dOž qł— WLJ×� ÊQ??Ð ¡U³½ú� WO�UD¹ù« åU�½√ò W�U�Ë  œU??�√Ë UNM� v½œ√ WLJ×� sŽ —œU� —«d� bO¹Qð  —d� iIM�« ÍœU� rŽœ Í√ ÊËœ s� …√d*« „d²¹ U2 ¨Ã«Ëe�« ‰UDÐSÐ …dýUF� vKŽ qO�œ s� U� t½√ rž—ò ¨oÐU��« UNłË“ s� Æås¹dš¬ ôUł— …√d*« ‰U??D??Ð≈ —«d????� ·U??M??¾??²??Ý« V??K??D??Ð …√d????*« X??�b??I??ðË ÆWOłË“ WIH½ UN� sLC¹ U0 ‚öD�« X³KÞË ¨UNł«Ë“ …UCI�« mKÐ√ ÃËe�« Ê≈ W�U�uK� WLJ;« —œUB� X�U�Ë ’öš≈ ÊËœ s� ëËe�« ÊQAÐ å U¹dE½ XF{Ëò UN½QÐ …dJH�« o³Dð r�ò UNMJ� ¨p�cÐ X�d²Ž« w¼Ë ¨w�Mł ÆåUOKF�

UJ¹d�√ l�UOM�√U�UHð«Õd²I¹ u¼UOM²½  UMÞu²�*« w�¡UM³�« bOL&qÐUI�

fOz— Ê√ ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨wKOz«dÝ≈ d¹dIð d�– º Õd²�« ¨…bײ*«  U¹ôu�« —Ëe¹ Íc�« ¨u¼UOM²½ 5�UOMÐ ¡«—“u�« l�  U{ËUH*« ·UM¾²Ýô åW�œUF�ò WOJ¹d�_« …—«œù« vKŽ wJ¹d�√≠wKOz«dÝ≈ wM�√ ‚UHð« lO�u²Ð wCIð 5OMOD�KH�« q²J�« ×U??š WF�«u�«  UMÞu²�*« w??� ¡UM³�« bOL& qÐUI�  u??F?¹b??¹ò WHO×� X??�U??�Ë ÆW??K? ²? ;« ”b??I? �«Ë W??O?½U??D?O?²?Ýô« Í—«“u??�« fK−*« ÂU??�√ ÷dF²�OÝ u¼UOM²½ Ê≈ å u??½Ëd??Š√  U¹ôu�« s� tðœuŽ bFÐ ¨WOM�_«Ë WOÝUO��« ÊËRAK� dGB*«  U??¹ôu??�« l??� wM�√ ‚U??H?ð« lO�u²Ð wCI¹ U??Š«d??²?�« ¨…b??×?²?*« WOKOz«dÝù« V�UDLK� «œ— d�u¹Ë  «uMÝ dAŽ …b??* …bײ*« Íd& —uNý …bF� ¡UM³�« bOL& b¹b9 vKŽ WI�«u*« qÐUI� v�≈ q�u²�« ·bNÐ 5OMOD�KH�« l� WH¦J�  U{ËUH� UN�öš Ê√ WHO×B�« X�U{√Ë Æ «uMÝ dAŽ ÁcOHMð ‚dG²�¹ ‚UHð« fO�Ë …bײ*«  U¹ôu�« l� wM�√ ‚UHð« sŽ Àbײ¹ u¼UOM²½ ŸUM�≈ X�O� «c??N?� ‚U??H?ð« W??¹U??ž Ê√Ë ¨åW??O?M?�√  U??³?O?ðd??ðò s??Ž WOM�_« V�UDLK� WÐU−²Ýô« U/≈Ë ÊUDO²Ýô« bOL−²Ð ¡«—“u�« qł√ s� WO��dG�« WHC�« s� »U×�½ô« ‰UŠ w� WOKOz«dÝù« »U×�½« bFÐ t½S� ¨WHO×BK� UI�ËË ÆWOMOD�K� W??�Ëœ W�U�≈ WOŽU�b�«  U�uEM*« e¹eFð v�≈ qOz«dÝ≈ ÃU²×²Ý WHC�« s� W�uEM� s??�  U�uKF� vKŽ ‰u??B?(«Ë a¹—«uBK� …œU??C?*« Æp�– dOžË WOJ¹d�_«  «—«œ«d�«

nAJ�Ë—Ë√·ô¬W�Lš…Q�UJ� jD�ÀöŁ q²I� ÷uLž

W�LšmK³�  U½«uO(«W¹UŽd�WO�UD¹≈WOFLł  b�— º WOŠUCÐ ¨jD� ÀöŁ q²I� dÝ sŽ nAJ¹ s* Ë—Ë√ ·ô¬ Íc�« —uAM*« w� X�U� b� WOFL'« X½U�Ë ÆWOÐuM'« U�Ë— WŁöŁ w� 5MOA¹d²Ý_« rÒ �Ð XIH½ b� jD� ÀöŁ Ê≈ t²Ž“Ë dNA�« s� ”œU��«Ë f�U)«Ë lЫd�« ÂU¹√ ¨WFÐU²²� ÂU¹√ Æ¡U�� WÝœU��« WŽU��« ∫t�H½ XO�u²�« v??�Ë ¨Í—U???'« WOMJ��« W¹UM³�« w??� XIH½ jDI�« Ê√ —uAM*« ·U???{√Ë vHA²�� w??� UN×¹dA²Ð «u??�U??� UNÐU×�√ Ê√Ë ¨UN�H½ 5MÞ«u*« býU½Ë ¨t�H½ r��« X�ËUMð UN½√ «u²³¦O� ÍdDOÐ œuIð w²�«  U�uKF*UÐ ¡ôœû� WOFL'« v�≈ tłu²�« WŽd�Ð ·ô¬ W�Lš U¼—b� WO�U� …Q�UJ� qÐUI� ¨w½U'« sŽ Y׳K� Æ U�uKF*« WOL¼_ UI�Ë …œU¹eK� WKÐU� Ë—u¹

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

 ËdOÐ

Íd¹d(«WOC�w� UNHO�u²�tÐeŠ d�UMŽv�≈b²9b¹ Í√lDIÐœbN¹tK�« dB½

tK�« »eŠ „—b??¹ Ê√ V−¹ò ∫WFL'« f�√ UNðdA½ l� UOK� ÷—UF²¹ ÊUM³� w� nMF�« v�≈ ¡u−K�« Ê√ `�UB�Ë ¨w½UM³K�« VFA�« `�UB�Ë ¨ÊUM³� `�UB� Æå…bײ*«  U¹ôu�« `�UB�Ë ¨WIDM*« t½√ UC¹√ «uLKF¹ Ê√ rNOKŽ V−¹ò ∫Êu²MOK� X�U�Ë s� «c¼ ÊS� ¨WLJ;« n�Ë u¼ nMF�« ·b¼ ÊU� «–≈ ¨WÞU�Ð qJÐ ¨t½√ u¼ p�– s� r¼_« d�_«Ë ÆoIײ¹ u¼ «c¼ Æd¦�√ wÝUOÝ nMF� —cŽ Í√ „UM¼ fO� ÆådOG²¹ s�Ë ¨…bײ*«  U¹ôu�« n�u� ÊUM³K� wJ¹d�_« bO¹Q²�«ò Ê√ Êu²MOK�  d³²Ž«Ë —u�B�« q¦� VK� u??¼ dI²��Ë qI²��Ë bOÝ W¹u� W�«dAÐ Êu�e²K� s×½ Æ“«e²¼ö� qÐU� dOžË oOŁË ‰U??B? ð« v??K?Ž s??×? ½Ë ¨tK³I²��Ë ÊU??M?³?� l??� V³��« «cN�Ë ÆU??¹—Ëœ rNF� —ËUA²½Ë ÊUM³� …œUIÐ —«dI²Ý« Êu{uI¹ s¹c�« b{ Àbײ�« q�«uMÝ qš«œ ·«dÞ_« lO−Að q�«uMÝË ÆtðœUOÝË ÊUM³� qł√ s� ‰ËR�� qJAÐ «u�dײO� WIDM*« w�Ë ÊUM³� Æåw½UM³K�« VFA�« `�UB� W�bš Ô n�«u� ·dÞ Ì sŽ —bBð U�bMŽò ∫UN�u� X�U{√Ë t½QÐ dFA½ ¨WO�Ëb�« ·«dŽ_« pN²MðË v{uHK� …dO¦� Í√ ¨`O×� t½√ bI²F½ U� UMKŽ ‰uI½ Ê√ rN*« s� V−¹ w�Ëb�« Õd�*« vKŽ 5�ËR�*« 5³Žö�« Ê√ ¨ UŽ«eM�« qŠ vKŽ …bŽU�*« ÁU&« w� «uKLF¹ Ê√ r??N?ðU??�«e??²?�« c??O?H?M?ð r??N?O?K?ŽË ÆU??N?−?O?łQ??ð …œU?? ?Ž≈ ô »dN²�« v??�≈ wF��« f??O?�Ë rNðUO�ËR�� q??L?%Ë ÆåUNM�

dL²Ý« Íc??�« ¨q¹uD�« tÐUDš ÂU²š w� tK�« dB½ ÂU�√ 5O½UM³K�«ò ¨WŽU��« nB½Ë WŽUÝ s� d¦�√ wJ¹d�_« t� jD�¹ U2 r¼bKÐ –UI½ù WO³¼– W�d� 5Ð ∫s¹—UOš 5Ð ÊuO½UM³K�«ò ∫‰U�Ë ¨åwKOz«dÝù«Ë v½œ_« ‚dA�« nK� ‰ËR��® v�≈ r¼bKÐ «uLK�¹ Ê√ ©ÊUL²KO� ÍdHOł ¨WOJ¹d�_« WOł—U)« …—«“Ë w� ©Êu²MOK� Í—ö??O?¼ WOJ¹d�_« W??O?ł—U??)« …d???¹“Ë®Ë Ê√ WŽU−ýË ÂeŽË …œ«—≈ UM¹b� ÊuJð Ê√ Ë√ ¨©ÆÆÆ® l� ÊËUF²½Ë WIOI(UÐ Õ—UB²½Ë W�ËUD�« v�≈ fK$ ÆåW'UF� v�≈ ‰u�uK� Í—u��«Ë ÍœuF��« w� å…«œ√ò UN½QÐ WO�Ëb�« WLJ;« tK�« »eŠ rN²¹Ë tK�« dB½ UŽœ b�Ë Æ…bײ*«  U¹ôu�«Ë qOz«dÝ≈ b¹ oOIײ�« åWFÞUI�ò v�≈ 5O½UM³K�« dÐu²�√ 28 w� 5O�Ëb�« 5II;« l� ÊËUFð Í√ Ê√ «d³²F� ¨w�Ëb�« ÆåW�ËUI*« vKŽ ¡«b²Ž«ò u¼  «—U??¹“ ¨…dOš_« lOÐUÝ_« ‰öš ¨ÊUM³� bNýË d??¹“ËË ÊUL²KO� ÍdHOł wJ¹d�_« b??�u??*« UNÐ ÂU??� —uðUMO��«Ë dOMýu� —U??½d??Ð w�½dH�« W??O?ł—U??)« —«dL²Ýô rNLŽœ «Ëb�√ s¹c�« ÍdO� Êuł wJ¹d�_« ÆWO�Ëb�« WLJ;« qLŽ  —cŠ ¨dýU³� dOž wJ¹d�√ qF� œ— ‰Ë√ w??�Ë ¨Êu²MOK� Í—ö??O? ¼ ¨W??O? J? ¹d??�_« W??O? ł—U??)« …d???¹“Ë WLJ;« i¹uI²� nMF�« v�≈ ¡u−K�« s� tK�« »eŠ W�uJ(« fOz— ‰UO²ž« WOC� w� dEMð w²�« WO�Ëb�« ÆÍd¹d(« oO�— o³Ý_« w½UM³K�« å—UNM�«ò WHO×� l� WKÐUI� w� ¨Êu²MOK� X�U�Ë

b�√ W�UÞSÐ ¨2006 “uO�u¹ »dŠ ‰öš ¨5OJ¹d�_« 5O½UM³� Ê√Ë ¨W�ËUI*« vKŽ ¡UCI�« ·bNÐ »d(« vF�� V??¹d??�?²?� 5??O?J?¹d??�_U??Ð «d??O? š√ «u??ŁU??G? ²? Ý« ÆWO�U(« W�“ú� qŠ œU−¹≈ ‰ËU×¹ Í—uÝ ÍœuFÝ V??F?A?�«Ë W??�ËU??I? *«Ë ÊU??M? ³? � œu??L? �ò Ê≈ ‰U???�Ë ¨W½u)« fO�Ë ¨W��UA�« ŸöI�«Ë ‰UDÐ_«Ë gO'«Ë ‰u³� Ê√ b�√Ë ÆåÊUM³� vKŽ »d(« «uH�Ë√ s¹c�« r¼ ¡Uł s�_« fK−� v�≈ »U¼c�UÐ «dOš√ 5OJ¹d�_« »d(« XKL�√ u�ò ∫t�u� UHOC� ¨åqOz«dÝù «–UI½≈ò Æåd³�√ W1e¼Ë dš¬ «bNA� r²¹√d� XAž 14 w� —b�√ w�Ëb�« s�_« fK−� ÊU�Ë dL²Ý« Ÿ«eM� «bŠ l{Ë Íc�« 1701 —«dI�« 2006 q²I� w� V³�ðË qOz«dÝ≈Ë tK�« »eŠ 5Ð U�u¹ 33 d¦�√Ë w½UM³K�« V½U'« w� h�ý 1200 s� d¦�√ ÆwKOz«dÝù« V½U'« w� UB�ý 160 s� W�UŠ≈ i�dÐ —«–¬ 14 Èu� tK�« dB½ rNð« UL� ¨¡UCI�« vKŽ Íd¹d(« WOC� w� å—Ëe??�« œuNýò ”˃— v?? �≈ q??�u??O? Ý —Ëe?? ?�« œu??N? ý n??K? �ò Ê_ ÊUM³� a¹—Uð w� WOÝUOÝ W×OC� d³�√ v�≈Ë …dO³� Æå—Ëe�« œuNA� W¹UL(« Êu�bIð p�c� ¨WIDM*«Ë W�UŠSÐ W??�u??J?(« ÁƒU??H?K?ŠË t??K?�« »e??Š V??�U??D?¹Ë u¼Ë ¨w�bF�« fK−*« vKŽ å—Ëe??�« œuNýò W�Q�� W�Ëb�« s�√ œbNð WOzUM¦²Ý« U¹UC� w� dEMð WLJ×� ¡ôR¼ Ê√ W−×Ð p�–Ë ¨eOOL²K� WKÐU� dOž UNð«—«d�Ë ‰UO²ž« w� w�Ëb�« oOIײ�« fOO�²Ð «u³³�ð œuNA�« l{ËË Æp�– i�d¹ Íd¹d(« o¹d� Ê√ ô≈ ¨Íd¹d(«

VOD)« —UAÐ

tÐeŠ ¡UCŽ√ VÞU�¹ tK�« dB½ s�Š

«b¹bł öB�ò qJAð WO�Ëb�« WLJ;« Ê√ d³²Ž«Ë w� t�uBš rNð«Ë ÆåW�ËUI*« ·«bN²Ý« ‰uB� s� —«–¬ 14 Èu??� v??�≈ W??×?{«Ë …—U??ý≈ w??� ¨q??š«b??�« rN½QÐ ¨U??N?½U??�—√ “d??Ð√ W�uJ(« fOz— d³²F¹ w²�« «c¼ w� 5OKOz«dÝù«Ë 5OJ¹d�_« l� Êu�—UA� Æ·«bN²Ýô« X??³?�U??Þ W??O? ½U??M? ³? K? �«  «œU?? O? ?I? ?�« i??F? Ð Ê√ b?? ?�√Ë

ÆWO�Ëb�« WLJ;« s� n�u*« —U??Ł√ Íc???�« ¨t??K? �« »e?? ( ÂU??F? �« 5???�_« »U??D? š —uB²¹ s�ò QDš b�√ ¨rNðU�U²¼Ë t¹d�UM� oOHBð UN�H½ sŽ l�«bð s� ¨ÂUNð« Í√ ÂU�√ ¨W�ËUI*« Ê√ Ô w²�« WI¹dD�UÐË ¨UNOKŽ Íb Ó ?²Ž« «–≈ UN²�«d� s??ŽË WOMÞu�« W{—UF*« w� ©ÆÆÆ® UNzUHKŠ l� U¼—U²�²Ý ÆåWO½UM³K�«

ÂUF�« 5�_« œb¼ ¨dš¬ bŽu²�Ë œUŠ »UDš w� ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨tK�« dB½ s�Š tK�« »e( »eŠ d�UMŽ s� Í√ v�≈ åb²L²Ý w²�« bO�« lD�ò?Ð fOz— ‰UO²ž« WOC� w� rNHO�u²� tð«œUO� Ë√ tK�« ÆÍd¹d(« oO�— oÐU��« W�uJ(« WýUý d³Ž U??¼U??I?�√ WLK� w??� ¨t??K?�« dB½ ‰U??�Ë  ËdO³� WOÐuM'« WOŠUC�« w� ‰UH²Š« w� W�öLŽ —uB²¹ s� TD�¹ò ∫åtK�« »eŠ bONý Âu¹ò W³ÝUM0 Í_ ÂUNð« ÍQÐ rK�ð Ë√ q³Ið Ê√ sJ1 W�ËUI*« Ê√  ö¹uN²�« s??J?ð U??¹√ UNO¹œUO� Ë√ UN¹b¼U−� s??� Æå◊uGC�«Ë  «b¹bN²�«Ë rNH�Ë s� q� v�≈ ÂöJ�« «cNÐ tK�« dB½ dOA¹Ë WLJ;« sŽ åwME�« —«dI�« —ËbB� 5K−F²��ò?�UÐ Íc�«Ë ¨Íd¹d(« ‰UO²ž« w� dEM�UÐ WHKJ*« WO�Ëb�« »e×K� U�UNð« tMLCð ‰UL²Š« sŽ d¹—UIð Àbײð l�«b²Ý W�ËUI*«ò Ê√ «b�R� ¨W1d'« cOHM²Ð wFOA�« wME�« —«dI�« tMLC²¹ åÂUNð« Í√ ÂU�√ UN�H½ sŽ ÆÊUM³KÐ W�U)« WLJ;« sŽ Á—Ëb� dE²M*« WOHO�ò ‰uŠ —ËUײ�« v�≈ 5O½UM³K�« tK�« dB½ UŽœË ¨Íd¹d(« oO�— WOC� w� åWIOI(« v�≈ ‰u�u�« Íc�« Í—u��« ÍœuF��« vF�*« l� »ËU−²�« v�≈Ë œö³�« w� WLzUI�« W�“_« s� Ãd�� œU−¹≈ ‰ËU×¹ tK�« »e??Š o??¹d??� 5??Ð ÂU??�?I?½ô« ‰u??Š …—u??×?L?²?*«Ë v�≈ W³�M�UÐ Íd¹d(« bFÝ W�uJ(« fOz— o¹d�Ë


‫ﺍﻧﺘﺪﺍﺑﺎﺕ‬

º º dšU� º º

v�≈ ¨ UMŠ Âö��« b³Ž ¨ÍœU??M?�« fOz— ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« »—b??� ¨dšU� bL×�« U??Žœ …d²H�« w??� d??C?š_« o¹dH�« W³O�dð e¹eF²� …b??¹b??ł —U??O?ž lD� s??Ž Y׳�« …—Ëd?? { »—b*« l{ËË ÆÂœUI�« d³Młœ dNý nB²M� w� UNЫuÐ√ `²H²Ý w²�«  ôUI²½ö� W¹u²A�« vHDB� wÝUH�« »dG*«Ë wJK*« gO−K� oÐU��« rłUN*« s� ö� tðU�UL²¼« sL{ dšU� b³Ž tKO�“Ë ¨gO'« l� W¹b�UF²�« tðU�«e²�« vN½√ Íc??�« Íu¹bI�« nÝu¹Ë ¨ÍËöF�« »UF�√ l½U�Ë d�¹√ l�«b� sŽ öC� ¨¡UN²½ô« vKŽ ÁbIŽ pýu¹ Íc�« wH�UM* ‚«“d�« 5³Žö�« œbŽ ÊS� ¨dšU� Õd²I� vKŽ WI�«u*« W�UŠ w�Ë ÆULNO²¹u¼ sŽ nAJ�« r²¹ r� Êu� sŽ öC� ¨wÝUO� r�— u¼Ë U³Žô 16 v�≈ qBOÝ rÝu*« «c¼ ¡Ułd�« vKŽ s¹b�«u�« ÆWHKJ�  UЫb²½UÐ s¼«d�« X�u�« w� `L�ð ô ÍœUM�« WO½«eO�

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/11/ 14-13 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º 1290 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‬ ‫ﻟﻠﺪﻳﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺭﻓﺾ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﺍﻷﻭﻝ‬

ádƒ`£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y ‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬ Íb¹b'« wM�(« ŸU�bK� dO�*« V²J*« —b�√ b�√ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¨UOH×� UžöÐ lOL−Ð b¹b'« »—b*« lO²9 dO�*« V²J*« t�öš s� o¹dH�« q??¼R??ð WOMIð WO−Oð«d²Ý≈ l??{Ë w??�  U??O??Šö??B??�« »dŽ√Ë ¨WM¼«d�« …d²H�« ‰öš W¹ËdJ�«  U�UIײÝô« WNł«u* bLB�« b³Ž ¡UCŽú� tðb½U��Ë ◊ËdA�ö�« tM�UCð sŽ ¨‰U*« 5�√ ¨w½«dLF�« wÐdF�« bL×�Ë ¨ÂUF�« VðUJ�« ¨„U??½“√ w²�« W½U¼ù« ‰uŠ ¨WOLOEM²�« WM−K�« fOz— ¨dýUŽ rÝU�Ë q³� Íb³F�« VFK0 WO³¹—bð WBŠ dš¬ ‰öš UN� «u{dFð ”Q� W¹UN½ nB½ w� W�—UALK� ¡UCO³�« —«b??�« v�≈ tłu²�« Æ‘dF�«

‫ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬ gO'« o¹dH� dO�*« V²J*« …—«œ≈ XBBš “ËU& dOE½ r¼—œ ·ô¬ 10 U¼—b� WO�U� W×M� ¨wJK*« ¨WOzUNM�« …«—U³LK� q¼Q²�«Ë nBM�« WD×� w� w³OK�« o¹dH�« ‰ULý ”Q??� VIKÐ “uH�« dOE½ r??¼—œ n??�√ 30 XBBš UL� WK�UJ�« W×M*« p�cÐ ÊuJ²� ¨”QJ�UÐ …ezUH�« ‚dHK� UOI¹d�≈ Ær¼—œ n�√ 40 w¼ VIK�UÐ Z¹u²²K� o¹dH�« U¼b�— w²�« ÁU&« w� fOL)« Âu??¹ q??Š— b� gO'« o¹d� ÊU??�Ë —Ëœ sŽ »U??¹ù« …«—U³� rÝdÐ …œuF�« …«—U³� ÷u??) ¨UO³O� …ezUH�« ‚dHK� ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰ULý ”Q� wzUN½ nB½ w²�« d�UMF�« q�UJÐ ¨w³OK�« dBM�« o??¹d??� b??{ ¨”Q??J??�U??Ð dL²�*« »UOG�« qO−�ð l� ¨o¹dHK� …dOš_«  U¹—U³*« X{Uš Æw�œUA�« vHDB�Ë ÍdJ�F�« b�Uš 5Ý—U×K�

‫ﻗﺼﺒﺔ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬ …dJ� W�œUð W³B� »U³ý o¹d� d�UMŽ X�dŠ w²�« WO�uO�« s¹—UL²�«Ë V¹—«b²�« ÷uš s� ¨ÂbI�« tOIH�UÐ ÍbK³�« VFK*« WO{—√ vKŽ …œUŽ Èd& X½U� tłË w� »«uÐ_« `²HÐ nKJ*« ”—U(« `L�¹ r� –≈ ¨`�U� sÐ jI½ 03 bO�dÐ W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb??�« VOðdð q¹c²� ¡«dł `{«Ë qJAÐ dŁQð VAF�« Ê√ ÈuŽbÐ ¨ U¹—U³� ÊULŁ s� q¦2Ë dOLŽ wMÐ o¹d� ·dÞ s� Âu¹ q� tOKŽ ”—UL*« jGC�« V�d*« lC�¹ YOŠ ¨ÊËœd??Ý√ 5ŽË qOŽULÝ≈ Íôu� W³B� cM� tI�«d� s� b¹bF�« rO�dðË Õö�û� ‰ö� wM³Ð w�dA�« ÆÂdBM*« ÍËdJ�« rÝu*« r²� o¹dH� WB²�*« dz«Ëb�« X�U� ¨TłUH*« lM*« «c¼ VIŽË ÊËœ »«uÐ_« s� b¹bF�« ‚dDÐ ¨ÂbI�« …dJ� W�œUð W³B� »U³ý ÆÈËbł

‫ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ‬ o¹d� ·uHBÐ »UNý ‚—UÞ VŽö�« oײ�« qJAÐ tF� b�UF²�« - Ê√ bFÐ wA�«d*« V�uJ�« Æo¹dH�« WKOJAð e¹eF²� w�ôbOð w�uG½uJ�« v�≈ W�U{≈ ¨wLÝ— ¨w�«e�« ËœUÐ qO�M�« WM¹b� q¦L* b¹b'« »—b??*« ÊU�Ë ¨«c¼ ÊUJýu¹ ULN½√Ë ‰«eO�Ë–Ë w×¹b� 5³Žö�UÐ tŽUM²�« b�√ b� ö� w??�«e??�« „d??ý√ b??�Ë ÆwA�«d*« o¹dH�« hOL� qLŠ vKŽ …«—U³*« w� ¨w�ôbOð w�uG½uJ�« ¨Ëœ—u??Ð VŽôË ‰«eO�Ëœ s� sL{ ¨g�«d� pO³*Ë√ o¹d� b{ ¨o¹dH�« UN{Uš w²�« W¹œu�« rNKšœ√ s¹c�« v�«bI�« 5³Žö�« iFÐË ÊU³A�« s� WKOJAð Æ…dOš_« —U³²šô« …dz«œ w�«e�« ËœUÐ

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬ o¹d� s� WÐdI� —œUB� s� å¡U??�??*«ò XLKŽ ÂU� dO�*« V²J*« Ê√¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ WOHKš vKŽ ¨r??¼—œ 1500 ‰Ë“u??�√ —bÐ d�¹_« l�«b*« .dG²Ð wMI²�« r�UD�« —UFý≈ ÊËœ WO�U²²� hBŠ ÀöŁ sŽ t³OGð dNý q³� bzUF�« u¼Ë ¨wM¹d* nÝu¹ bL×� »—b*« ÁœuI¹ Íc�« w²�«Ë ¨c�H�« W�bI� Èu²�� vKŽ tðœËUŽ w²�« WÐU�ù« s� dAŽ ”bÝ bŽu� cM� WOLÝd�«  U¹—U³*« …dýU³� s� t²�dŠ n¹d�« »U³ý ÂU�√ WJ³¹d�Ð ◊UHÝuH�« V�d0 ‘dF�« ”Q� Í—Ëb�« rÝdÐ ‰«e½ Í√ VFK¹ r� ‰«“ ô t½√ rKF�« l� ¨wLO�(« ÆW³�MK� ‰Ë_« wÐdG*«

‘dF�«”Q�wzUN½…œUOI�wLO−M�« Õ«d²�«Âe²FðWF�U'« ÍdDOMI�« ÍœUM�« b{ ’U*« …«—U³� s�

W³BŽ  U��UM�Ë w??ЗË_« œU??%ô« tðœUO� sŽ öC� ¨WOЗË_« ‰UDÐ_« U??¼“d??Ð√ W??O??�Ëb??�«  U??¹—U??³??*« iF³� ÆÊËd�UJ�«Ë UO�UD¹« w³�²M� …«—U³� …œU??O??� w???� w??L??O??−??M??�« „—U?????ýË »«d??ð vKŽ W�UI*« tðU¹—U³� v???�Ë√ ÍU� 08 Âu??¹ p???�–Ë ¨w??K??�_« Áb??K??Ð W¹d¹b� t??ð—U??²??š« ULMOŠ ¨w??{U??*« …œU??O??I??� W???F???�U???'« w????� r??O??J??×??²??�« g??O??'«Ë w??ÝU??H??�« œ«œu????�« …«—U??³??� ¨W³�MK� ‰Ë_« Í—Ëb�« sL{ wJK*« q� w??� n�¹ r??� wLO−M�« Ê√ UL� ”uIDÐ t??ÐU??−??Ž≈ s??Ž ¨tðU×¹dBð 5Ð ÂUI¹ Íc�« ÍËUCO³�« wÐd¹b�« UOML²� ¨¡U??łd??�«Ë œ«œu??�« 51dG�« ”dF�« «c¼ …œUO� ·dAÐ vE×¹ Ê√ ÆÍËdJ�«

…œUH²Ýô« w� UNKA� ‰UŠ w� lCð wÐd¹b�« …œUOI� wLO−M�« …—UH� s� UNðU¹u�Ë√ sL{ ‘d???Š_« ¨ÂœU??I??���« ¨…dýUF�« …—Ëb�« WL� rOJ% w�u²� ô t½√ U0 ¨q�√ Wł—bÐ w�¹Ëd�« tOK¹ fOz— ¨w³Ož bLŠ√ s� rŽbÐ vE×¹ ÆrOJײK� W¹e�d*« WM−K�« wLO−M�« bOFÝ rJ(« Ê√ d�c¹Ë WL�UF�UÐ 1973uO½u¹ 13 w� œ«œe*« bF¹ ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�« W??¹œU??B??²??�ô« w�½dH�« Í—Ëb???�« ÂUJŠ qC�√ s� s� b¹bFK� tðœUO� bFÐ ¨ÂbI�« …dJ� t½√ UL� ¨W¹uI�« WOK;«  UNł«u*« …—«œ≈ w??� t²Ł«bŠ r??ž— w??�Ëœ rJŠ ‰Ë_« w??�??½d??H??�« Í—Ëb?????�«  «¡U???I???� rOJ% ·d???ý ‰U????½Ë ¨5??�d??²??×??L??K??� Í—Ëœ w???�  U???¹—U???³???*« s???� b??¹b??F??�«

rOJײ� t??Ыb??²??½« W??F??�U??'« vF�� s� ¨‘dF�« ”QJ� WOzUNM�« …«—U³*« ÆwJK*« Ê«u¹b�« ·dÞ W¹d¹b� Ê√ v�≈ Àbײ*« —Uý√Ë W??¹u??N??Ð «d??O??¦??� W??K??G??A??M??� r??O??J??×??²??�« ¨wÐd¹b�« …«—U³� œuIOÝ Íc�« rJ(« v??�≈Ë W??N??ł«u??*« r−Š v??�≈ dEM�UÐ U¼bNAð XðUÐ w²�« À«bŠ_« WFO³Þ w??²??�«Ë ¨W??O??M??Þu??�« V???Žö???*« i??F??Ð «dO¦� oKIð ¨Àbײ*« o�Ë X×{√ W??¹d??¹b??� Ê√ «“d??³??� ¨W??F??�U??'« ‰U???Ð 5OFð ‰ö???š s???� X??F??Ý r??O??J??×??²??�« VOFýuÐË w�¹Ëd�« b�Uš 5LJ(« ”Q� wzUN½ nB½ wð«—U³* ‘dŠ_« ‚UAŽ v??�≈ ULN1bIð v??�≈ ¨‘d??F??�« lMI¹ ULNLOJ% q??F??� ¨Âb??I??�« …d???� W¹d¹b*« Ác¼ Ê√ U0 ¨Í—Ëb�« wF³²²�

w²�« …uŽb�« w� œb% r� WF�U'« ¨w??�??½d??H??�« œU?????%ô« v????�≈ U??N??²??�b??� œUMÝ≈ ÍuMð w²�« …«—U??³??*« WFO³Þ ¨wLO−M�« rJ(« v�≈ U¼dOÐbð ÂUN� W¾O¼ ¨Àb??×??²??*« Í√d???Ð ¨Ê√ W??�U??š .bIð d�_« W¹«bÐ w� Âe²Fð ÍdNH�« wLO−M�« r??J??(« »«b??²??½« Õ«d??²??�« ”Q??J??� W??O??zU??N??M??�« …«—U???³???*« …œU??O??I??� 2010 2009≠ r???Ýu???* ‘d????F????�« ¨t???ð«– b??Žu??*« w??� Èd??−??²??Ý w??²??�«Ë ¨wÝUH�« »dG*«Ë `²H�« w¹œU½ 5Ð lCð ¨r??O??J??×??²??�« W??¹d??¹b??� Ê√ U??L??� wLO−M�« …u???Žœ UNðUÐU�Š sL{ ÍËUCO³�« wÐd¹b�« …«—U³� …œUOI� t1dGÐ ¡Ułd�« lL−OÝ Íc??�« 109 s� 28 ????�« Âu???¹ œ«œu????�« Íb??O??K??I??²??�« i�— ‰U??Š w??� p??�–Ë ¨t???ð«– dNA�«

ÍËUÞdI�« s�Š ¨lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ v�≈ Õ«d²�« .bIð Âe²Fð WF�U'« Ê√ »«b²½« ’uB�Ð wJK*« Ê«u??¹b??�« …œU??O??I??� w??L??O??−??M??�« b??O??F??Ý r???J???(« ¨‘d??F??�« ”Q??J??� W??O??zU??N??M??�« …«—U???³???*« 25 Âu¹ ÂUIð Ê√ l�u²*« s� w²�«Ë W¾O¼ Ê√ UHOC� ¨Í—U????'« d??³??½u??½ ‰uB(« v�≈ vF�ð ÍdNH�« wÝUH�« ¡uC�« vKŽ w�½dH�« œU??%ô« s� h??O??šd??²??�« ’u??B??�??Ð d???C???š_« q�U(«Ë q�_« wÐdG*« ¨wLO−MK� ÀbŠ …œUOI� ¨WO�½dH�« WO�M−K� dOš_«Ë lЫd�« Ÿu³Ý_« w� w{U¹— ÆÍ—U'« d³½u½ dNý s� Ê√ ¨l??K??D??*« —b???B???*« n???A???�Ë


‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø11Ø14≠13 bŠ_«≠X³��« 1290 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WIzUC�«V³�ЄUJ�«V²J*∆—UÞŸUL²ł« W¹bN�dJ�F�ÊuFÞUI¹Êu³Žö�«ËWO�U*«

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ ﻭﺍﻟﻜﺎﻙ ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻌﺜﺮ ﻓﻲ ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺍﻟﻜﺄﺱ‬

WOMÞu�«W�uD³�«s�π?�« W�u'«qłR� w� ’U*« b{WOM�(«

ÍdDOMI�« ÍœUM�«Ë ¡Ułd�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

ÂËd� bOFKÐ ¨ÂbI�« …dJ� ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹dH� dO�*« V²J*« bIŽ w²�« W¹œU*« W�“_« WÝ«—b� Uz—UÞ UŽUL²ł« ¨f�√ ‰Ë√ ¡U�� ÆUNM� ÃËd�K� WFłUM�« q³��«Ë …b� cM� ÍœUM�« UNO� j³�²¹ ¨„UJ�« fOz— ¨u??�Ëœ rOJŠ Ê√ v�≈ ¨—œUB*«  —U??ý√Ë dI� tMC²Š« Íc??�« ¡UIK�« ‰öš V²J*« ¡UCŽ√ lOLł býU½ œU−¹≈ vKŽ »U³J½ô« v�≈ ¨…dDOMI�UÐ ÍbK³�« VFK*UÐ ÍœUM�« s� t²�cÐ U??� ¡«œ√ s??� o??¹d??H??�« sJ9 w??²??�« W??O??�U??*« œ—«u????*« `M�Ë 5³Žö�« —ułQÐ oKF²¹ U� ULOÝô ¨Êu??¹œË  UIײ�� o¹dH�« dOO�ð s� WOŽULł W�UI²Ý« .bI²Ð UŠuK� ¨ U¹—U³*« ÆUN²�“√ s� „UJ�« ëd??š≈ w� wŽU�*« lOLł qA� W�UŠ w� vKŽ œdÝ ¨‰U*« 5�√ ¨‰«Ë—“ bL×� Ê√ ¨UNð«– —œUB*« X�U{√Ë YOŠ ¨ÍœUMK� W¹œd²*« WO�U*« WOF{u�« qO�UHð V²J*« ¡UCŽ√ U� U¹dNý ÕË«d²¹ n¹—UB*« r−Š Ê√ v�≈ ÂU�—_« iFÐ  —Uý√ Vł«u�« Êu¹b�« WLO� XGKÐ ULMOÐ ¨rO²MÝ ÊuOK� 100Ë 80 5Ð ÆrO²MÝ ÊuOK� 200 WK−F²�� WHBÐ UN²¹œQð ÍdDOMI�« ÍœUM�« w³Žô rEF� W¹œU*« W??�“_« XF�œË lL−²Ý w??²??�« WNł«uLK� Íœ«b????Žù« hÐd²�« WFÞUI� v??�≈ VFK*UÐ ¨ÂœUI�« X³��« ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�UÐ o¹dH�« ‰Ë√ ¨WOLÝd�« d�UMF�« lOLł XC�— YOŠ ¨…dDOMI�UÐ ÍbK³�« rNK�uð ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« ¨W¹bN*« dJ�F0 ‚Uײ�ô« ¨f�√ YOŠ ¨v×{_« bOŽ »d� l� ULOÝôË ¨WO�U*« rNðUIײ�0 ÂUL²¼ô« Âb??ŽË ¨rN�UD¹ Íc??�« ‰UL¼ù« rNM� b¹bF�« dJM²Ý« U�u¹ ôU×H²Ý« œ«œeð UN½≈ «u�U� w²�« WOŽUL²łô« rNŽU{ËQÐ ÆÂu¹ bFÐ WO×O×B²�« W�d(«  b??�√ ¨WK� Í– Ÿu{u� w??�Ë q¹b³� q�UJ�« U¼œ«bF²Ý« ¨„UJ�« —u�√ dOÐbð WI¹dD� W{—UF*« ‰U�Ë ¨tO� j³�²¹ Íc�« w�U*« ‚“Q*« s� o¹dH�« ëdšù wIOIŠ  UIײ�� b¹b�ð Âb??Ž Ê≈ ¨W�d(« o�M� ¨w�öOH�« bL×� ÍœUMK� ¡w�¹ d??�√ ¨o¹dH�« vKŽ Êu??¹b??�« r??�«d??ðË ¨5³Žö�« ¨t½ËRý Êu�u²¹ s� e−Ž vKŽ lÞU� qO�œË ¨o¹dF�« t�¹—U²�Ë t²JÝ w� o¹dH�« lCð w²�«  UO�ü« œU−¹≈ w� l¹—c�« rNKA�Ë tH�Ë Íc�« ¨V²J*« w×M²Ð —UÞù« «c¼ w� U³�UD� ¨W×O×B�« dOÐb²�« vKŽ tð—b� ÂbŽ ”uLK*UÐ X³Ł√ t½√ «œ U� ¨wŽdýö�UÐ X�u�« w� U¹b³� ¨WKF²H*« W¹œU*« W??�“_« U¼ULÝ√ U� V³�Ð s¹—uOG�« w�UÐË WO×O×B²�« W�d(« ¡UCŽ√ W¹e¼Uł t�H½ WO�«d²Š« WO−Oð«d²Ý« o�Ë ÍdDOMI�« ÍœUM�« ÊËRý w�u²� XF{Ë w²�« ‰u�²�«Ë ¡«b−²Ýô« qzUÝË l� WKB�« lDIð ÆX¹dHŽ n� vKŽ tK³I²��Ë o¹dH�« d{UŠ

‘dF�« ”Q� wzUN½ …u³� bFÐ  «c�« W(UB* vF�¹ ŸU�b�«

V×� t�ù« b³Ž

20

…b� Âb??I??�« …d??J??� w??M??Þu??�« Í—Ëb????�« n�u²¹ WOMÞu�« ‚dH�« w³Žö� vM�²¹ v²Š ¨5Žu³Ý√ „—U??³??*« v??×??{_« bOFÐ r??N??¹Ë– W??I??�— ‰U??H??²??Šô« ¡«d??łù ‰U−*« `�� WO½UŁ WNł s??�Ë ¨WNł s� wMÞu�« Í—Ëb???�« s??� WFÝU²�« W??�u??'« wKłR� b{ d¹œU�√ WOM�Š 5Ð Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ŸU�b�« b{ ÍdDOMI�« ÍœUM�«Ë wÝUH�« »dG*« ¨v??�Ë_« …«—U³LK� W³�M�UÐ ¨Íb??¹b??'« wM�(« ”Q??� w??zU??N??½ v???�≈ t??�u??�u??Ð w??A??²??M??¹ ’U???*U???� tð«—U³�Ë ¨t�¹—Uð w??� …dýUF�« …dLK� ‘d??F??�« wzUNMK� œ«bF²Ýö� W�d� d¹œU�√ WOM�Š b{ s¹dAF�«Ë f�U)« w� wÞUÐd�« `²H�« b{ —dI*« qOłQ²�« tKLA¹ r� ‰U??Š w� Í—U??'« dNA�« s� wMF¹ WOM�(« b{ “uH�« W−O²½ oOI%Ë ¨Á—ËbÐ oK�ðË ¨r??Ýu??*« «c??¼ l??Ыd??�« —UB²½ô« oOI% 5ÐË tMOÐ W�U�*« hOKIðË “UO²�UÐ V??ð«d??*« qÐ ¨jI� 5²DI½ v??�≈ WJ³¹dš pO³*Ë√ —bB²*« bOý— UNOKŽ bL²FOÝ w²�« W¹dA³�« W³O�d²�« Ê≈ …«—U³�  dł√ w²�« UNð«– W³O�d²�« w¼ wÝËUD�« wÝËUD�« »cJO� ¨‘d??F??�« ”Q??� wzUN½ nB½ nB½ d¹œU�« v�≈ WKŠ— Êu� ‰uŠ  UMNJ²�« q� Ê√ vKŽ dýR¹ U� u¼Ë ¨o¹dH�« ÊU³ý s� UNO³Žô jIM�« œUOD�ô W�U×� ô d¹œU�« v�≈ ÂœU� ’U*« d�_UÐ UNIOI% ÊuJ¹ s�  U³ž— w??¼Ë ¨Àö¦�« tðU³Ý s� ‚UH²Ý« wÝu��« o¹dH�« «œU� qN��« lKD²¹Ë WO{U*« WKOKI�« …d??O??š_«  ôu??'« w� `³ý œd???ÞË Y??�U??¦??�« Á“u???� oOI% v???�≈ Á—Ëb????Ð s� œbŽ w� o¹dH�« X�“ô w²�«  ôœUF²�« ZzU²½ dO³� q�√ ÁœË«d¹ w�ö��« ‰ULł Ê≈ qÐ ¨ U¹—U³*« w�  U¹uMF*« lHðdð v²Š «dB²M� ÃËd)« w� dJ�F� W�Uð WO×¹—QÐ rÝd¹Ë ¨5³Žö�« ·uH� qþ w� …dýUF�« W�u−K� U³�% Íœ«bŽù« o¹dH�« ÆU�u¹ 15 …b� wMÞu�« Í—Ëb�« n�uð ŸU�b�« s� q� wI²K¹ Ê√ W³¹dG�« ·bB�« s�Ë UNłË ÍdDOMI�« ÍœU??M??�«Ë Íb??¹b??'« wM�(« …—«d*« ÊU−M� fH½ UF� 5ЗUA�« UL¼Ë ¨tłu� ‘dF�« ”Q� wzUN½ nB½ s� ‰Ë_« ¡UB�≈ bFÐ w½U¦�«Ë ¨wÞUÐd�« `²H�« b{ WOÝU� ¡«eł WÐdCÐ »dG*« b{ WO×Ołd²�«  UÐdCK� ÂUJ²Šô« bFÐ W�Uš ¨dO¼UL'« W(UB* W�d� w¼Ë ¨wÝUH�« —u�_« `O{u²Ð V�UDð X¾²�U� w²�« W¹b¹b'« ·«b??¼√ WŁö¦Ð ’U??*« b{ W1eN�« bFÐ W�Uš rŁ WM�U¦�« W�u'« »U�( b??Š«Ë ·b??¼ qÐUI� U??�√ ¨‘d??F??�« ”Q???� w??zU??N??½ n??B??½ s??� ÃËd????)« ‰Ë_« Á—UB²½« sŽ Y׳O� ¨ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« W¹«bÐ j¹dý h� cM� `−M¹ r� –≈ ¨Ê«bO*« qš«œ t½«bO� w� «ezU� ÃËd??)« w� wMÞu�« Í—Ëb???�« UŠdH� tIOI% ÊuJOÝ r??�Ë ÆÍb??K??³??�« VFK*UÐ bOFÐ ‰UH²Šô« s� ÂU¹√ bFÐ vKŽ WO�u�« ÁdO¼UL' Æ„—U³*« v×{_«

wŽUMD�ô« VAF�« vKŽ 5²BŠ Z�d³¹Ë  U�LK�« dš¬ lC¹ gO'« YOŠ ¨WÐU�ù« s� bzUF�« »UNý oO²Ž l�«b*« W�U{≈ l� ÆWÐU�ù« tzUHý œd−0 WŽuL−*UÐ t�U(≈ Èdł …«—U³*« ÷u) e¼Uł tI¹d� Ê≈ ÍdLF�« e¹eŽ ‰U�Ë ¨WOzUNM�« …«—U??³? *« v??�≈ q¼Q²�« t??� qHJð W−O²MÐ …œu??F? �«Ë w� o¹dH�« UNÐ dNþ w²�« W¹—UB²½ô« ÕËd??�« Ê√ UHOC� o¹dH�«  U½uJ� lOLł W³ž— v??�≈ U¼œd� …d??O?š_« W??½Ëü« ‰öš U¼bBŠ w²�« WO³K��« ZzU²M�« l� WKB�« lD� w� bO'« Èu²�*UÐ t�H½ 5(« w� «bOA� ¨…dOš_«  U¹—U³*« Æo¹dHK� «dOš√ «uLC½« s¹c�« œb'« Êu³Žö�« t�bI¹ Íc�« ·bNÐ —UB²½ô« W−O²½ Ê√ vKŽ b�RO� œUŽ ÍdLF�« sJ� vKŽ tO³Žô bŽU�²Ý UNMJ� ¨s¹bŠ «– UHOÝ vI³ð 5�bN� W�ËU×� vKŽ qLF�« l� ¨Â“ö�« ◊UO²ŠôUÐ …«—U³*« ÷uš u¼ «c¼Ë ¨f�UM*« o¹dH�« WLN� bOIF²� 5MŁ« Ë√ ·b¼ W�dÝ Æ…«—U³*« ‰öš UNIO³Dð vKŽ qLFOÝ w²�« WD)« VBŽ

t²FÐU²* WO½UŁ WBŠ X−�dÐ ULO� ¨»U¼c�« …«—U³� ‰öš ‚dD�« lOLł vKŽ ·u�uK� p�–Ë ¨t??{—√ vKŽ VFK¹ u¼Ë ÊuJ¹ U�bMŽ ¡«u??Ý ¨tðU¹—U³� w� UNF³²¹ w²�« Z¼UM*«Ë Æw�u−N�« Ë√ wŽU�b�« VFK�« œbBÐ YOŠ ¨…b??¹b??Ž  «dOOGð gO'« WKOJAð bNAð s??�Ë UNL×�√ w²�« WKOJA²�« fH½ vKŽ ÍdLF�« bL²F¹ Ê√ dE²M¹ rłUN*« r??Ý« s� uK�ð w²�«Ë ¨…d??O?š_«  U¹—U³*« ‰ö??š «Ë—d� s¹c�« 5³Žö�« s� dš¬ œbŽ «c�Ë ¨‘Ëœ«Ë œ«uł œuIF�« œb� W¹UN½ bFÐ ÍœUM�« WI�— rNðdO�* bŠ l{Ë w×¹b� bL×� rN²�bI� w�Ë ÆÍœUM�UÐ rNDÐdð X½U� w²�« Æ5³�U*« 5³Žö�« sŽ öC� ¨wH�UM*« ‚«“d??�« b³ŽË ÍdLF�« r×I¹ Ê√ «bł `łd*« sL� ¨d�– U� q� vKŽ ¡UMÐË »U³ý …«—U??³? � X??{U??š w??²? �« W??¹d??A?³?�« W??³?O?�d??²?�« f??H?½ ¨v�Ë_« Wł—bK� wÐdG*« Í—Ëb�« sL{ …dOš_« WLO�(«

w�«u²�« vKŽ t� —UB²½« Y�UŁ qO−�²� UNOKŽ s¼«d¹ t½uJ� Ê√ ULKŽ ¨rÝu*« «c¼ UNO� „—UA¹ w²�«  UIÐU�*« q� w� u¼Ë ¨…b¹bŽ q�UA� s� w�U(« rÝu*« ‰öš v½UŽ o¹dH�« wÐdG*« Í—Ëb�« w� lÝU²�« e�d*« ‰ö²ŠUÐ wH²J¹ tKFł U� o¹d� tK²×¹ Íc�« e�d*« fH½ u¼Ë ¨jI½ 9 ŸuL−0 ‰Ë_« l� ¨jI½ 5 ŸuL−0 ¨‰Ë_« w³OK�« Í—Ëb�« sL{ dBM�« ÆWB�U½  U¹—U³� ÀöŁ ÍdJ�F�« o¹dH�« ÷U??š …«—U??³? *« ÁcN� «dOC%Ë W�«“ù XBBšË WFL'« Âu¹ v�Ë_« ¨5²O³¹—bð 5²BŠ WO{—√ vKŽ  dłË WO½b³�« V½«u'« vKŽ eO�d²�«Ë ¡UOF�« vKŽ X¹dł√ w²�« X³��« WBŠ Ê√ 5Š w� ¨WOŽUMD�« tF³²OÝ Íc?? �« ZNMK� XBBš …«—U??³? *« VFK� W??O? {—√ Z�dÐ ÍdLF�« »—b?? *« Ê√ ULKŽ Æ…«—U??³? *« ‰ö??š o¹dH�« w³OK�« dBM�« o¹d� WFÐU²* U²BBš 5²¹dE½ 5²BŠ

wŽU³��« bOLŠ s� W??¹«b??Ð b?? Š_« Âu??¹ wJK*« g??O?'« o??¹d??� t??ł«u??¹ o¹d� eO�UAð u??žu??¼ VFK0 ¡U??�?� W??ÝœU??�? �« W??ŽU??�?�« ‰ULý ”Q� wzUN½ nB½ —Ëœ »U¹≈ sL{ ¨w³OK�« dBM�« W×KB* X�¬ b� »U¼c�« …«—U³� X½U�Ë ÆÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ s� ¨b??Š«Ë ·b??¼ qÐUI� 5�b¼ W−O²MÐ wÐdG*« o¹dH�« Ê√ 5??Š w??� ¨qOKš b??L?Š√Ë Õö??� œ«d??� s??� q??� qO−�ð o¹dH�« Ëc×¹Ë ÆÍ“u� fO½√ lO�uð qLŠ ÍË«dBM�« ·bN�«  UIÐU�*« Ác¼ w� tLÝ« s¹Ëb²� dO³� ÕuLÞ ÍdJ�F�« ‰ULý W�uDÐ VI� 5LÝu� q³� d�š YOŠ ¨WOLOK�ù« wI¹d�ù« ÍœUM�« b{ VF� U�bMŽ ¨WKD³�« W¹b½ú� UOI¹d�≈ Æ©2Ø3® WO×Ołd²�«  UÐdC�UÐ w�½u²�« wJK*« gO'« o¹dH� W³�M�UÐ …«—U³*« WOL¼√ wðQðË


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

WLN�w�  U�OL)« WLO�(«¡Uł—ÂU�√W³F�

‫ﺇﻧﻪ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻧﻘﺎﻫﺔ ﺑﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺪﺍﻓﻊ ﻟﻮﺻﻴﻜﺎ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

wÞUHÝuH�«wÐd¹b�«…«—U³�q³�s1√l�«bL�w²½UJ�lłd²ÝQÝ ∫wHK)« bL×� fOzd�« t²�bI� w�Ë Í—«œù« r�UD�UÐ «—Ëd� t� √bN¹ r??� Íc??�« w??ЗU??ý bLŠ√ t³zU½Ë w??�«œ—b??�« 5³Žö�UÐ ôu???�Ë ¨…b??O??ł W??�U??Š w??� U???½√Ë ô≈ ‰U??Ð ¨¡«dC�K� …—U�š w²ÐU�≈Ë wÐUOž «Ëd³²Ž« s¹c�« ¨l�U½ nÝu¹Ë wL$ 5�√ bL×�« bOLF�« Ê√ qO�bÐ U½U� ¨«eOL²� UOŽU�œ UŁu�UŁ ULN²I�dÐ qJý√ s¹cK�« WO×B�« w²�UŠ vKŽ ÊUM¾LÞö� wÐ qBð« s� dš¬ wM²KFł —u??�_« Ác??¼Ë ¨ÃöF�« w� Í—uDð Èb??�Ë ÊËœ ¨o¹dH�« `z«dý q� ·UH²�«Ë s�ײ�UÐ dFý√ qŠ ULM¹√ t�d²Š√Ë tÐ e²Ž√ Íc�« —uNL'« ‰UHž≈ Æq%—«Ë

w�u½d³�« œUýdK� WIÐUÝ …«—U³� s�

VNA� œUN½

UNðU��UM� W??O?½U??¦?�« W??ł—b??�« W??¹b??½√ q??�«u??ð wMÞu�« r�I�« s??� …d??ýU??F?�« …—Ëb???�« U??N?z«d??łS??Ð Ê√ bFÐ  U�OL)« œU%« —bB²*« qŠd¹Ë Æw½U¦�« WLO�(« ¡U??ł— WNł«u* VOðd²�« …—«bBÐ œdH½« œU%ô« ÂU�√ …dOš_« tð—U�š V¹Ëcð v�≈ wŽU��« ÂU�√ WKNÝ ÊuJð s� w²�« WLN*« w¼Ë ¨ÍËUCO³�« WK�KÝ WK�«u� w??� V??ž«d??�«  U�OL)« œU??%« œuFB�« ÊU??¼— oOI% t� sLCð w²�« ZzU²M�« tOIH�« VOðd²�« qHÝ√ o¹d� ƉË_« r�I�« v�≈ l�𠜫b²�« vKŽ “u� ‰Ë_ oI;« `�U� sÐ bOýdÐ WOHÝu¹ nO{ ÊuJOÝ WO�«u²�  «—Ëœ vKŽ b¹bł s� “uH�« WLG½ …œUF²Ý« w� Vž«d�« W−O²½ oOIײРV�UD*« `�U� sÐ tOIH�« »U�Š WKÐUI� w�Ë Æ UÐU�(« …dz«œ s� ÃËd�K� “uH�« ¨`O×B�« ŸUI¹ù« œU−¹≈ UNO�dÞ bŠ√ sŽ VOG¹ w� —uþUM�« ‰ö¼ vKŽ UHO{ W¹bL;« »U³ý q×¹ UL¼ö�Ë 5I¹dH�« ÿuEŠ UNO� ÈËU�²ð …«—U³� w� j¹dH²�« Âb??Ž wŽb²�ð W??łd??Š V??ð«d??� w??� Æ◊UIM�« qÐUI¹ WO{d*« dOž ZzU²M�« ŸU??I?¹≈ vKŽË q�Q¹ u¼Ë t½«bO0 …—«u??¼ »U³ý wÐdG*« œUDÝ —u??N? L? '«Ë ÷—_« w??K? �U??Ž d??O?�?�?ð ‰ö?? š s??� ¨…bŠ«Ë …—U�šË ‰œUFð bFÐ Y�U¦�« “uH�« qO−�ð Æ5I¹dHK� dš¬ «b¹bł WKÐUI*« qL% b�Ë wÝUMJ*« ÍœUM�« tł«u¹ ‚U²F½ô« q�√ vKŽË wÝUMJ*« ÍœU??M? �« vI³¹Ë ¨ÍËU??C?O?³?�« œU??%ô« s� hK�²K� “u??H?�« oOIײРd??¦?�√ U³�UD� w� o¹dH�« UNýUŽ w²�« q�UA*«  UF³ð ÊuJ¹ s� rBš ÂU�√ …dOš_« …d²H�« bBŠ w� Vžd¹ UL²Š öNÝ ÆÀö¦�« ◊UIM�« qO9 W??N? ł«u??� w?? ?�Ë œUýd�« `�UB� WHJ�« UNO� «c??¼ q??³?I?²?�?¹ ¨w??�u??½d??³? �« W�U×� ô qLFOÝ Íc�« W−MÞ œU%« o¹d� dOš_« ÂU�√ W1eN�« ÍœUH²� tðUO½UJ�≈ q� dO��ð vKŽ VOðd²�« q¹c²� Æ¡«œ_« w� WJMŠ sŽ ÊU??Ð√ o¹d� t²OÐ VOðd²Ð d¦�√ U³�UD� `³�√ W¹Ëö��« WOFL'« ÁbF³¹ “u� oOI% lD²�¹ r� Íc�« u¼Ë wKš«b�« X¹√ qÐUIOÝ U�bMŽ VOðd²�« qHÝ√ w� Ÿu³I�« s� q�√ vKŽË ÆW×O×B�« WJ��« w� dO�¹ Íc�« ‰uK� ‰ËU×¹ WOÐU−¹ù« ZzU²MK� `O×B�« o¹dD�« œU−¹≈ oOI% …błË W¹œu�u� WNł«u� w� …—U??9 œU%« UF� 5I¹dH�« ‰U??�¬ vI³ðË ¨“uH�« ’UM²�« ÊU??¼— U2 Àö¦�« ◊UIM�« bB×Ð WD³ðd� UN½_ W�d²A� ‘UŽ Ê√ bFÐË ÆUF� 5I¹dHK� WNł«u*« WÐuF� b�R¹ ‰ËU×¹ w{U*« Ÿu³Ý_« ‰öš …QłUH*« l�Ë vKŽ sÐ tOIH�« ÂU�√ …—U�)« i¹uFð W¹bL;« œU%« l� tzUI� w� …—«b??B?�« sŽ tðbFÐ√ w²�«Ë `�U� v�≈ dEM�UÐ W¹ËU�²� 5I¹dH�« ÿuEŠ ¨mMOÝ«d�« u¹—UMOÝ ÊuJO� WOMÞu�« W�uD³�« ‰öš ULN−zU²½ Æ ôUL²Šô« q� vKŽ UŠu²H� WNł«u*«

2010Ø11Ø14≠13 bŠ_«≠X³��« 1290 ∫œbF�«

bFÐ dHB�« WDI½ v�≈ „bOF²Ý WÐU�ù« q¼ æ ø…eOL²�  U¹—U³� ÀöŁ …œuF�« W³¼√ vKŽ U½Q� ¨p�– sþ√ ô º ¨WO�uO�« s¹—UL²�«Ë V¹—«b²�« …dýU³� v�≈ W�UšË ¨WŽuL−*UÐ wLÝ— qJAÐ ‚Uײ�ö� …«—U³*« ‰öš s¹d�_« v½UŽ Íc�« s1_« ŸU�b�« w� o³Ý√ ô wM½√ w²FO³Þ s�Ë ¨”U� œ«œË ÂU�√ …dOš_« WKBš Íb??� Ê√ UL� q³I²�*UÐ Q³Mð√ ôË À«b???Š_« WJ³¹dš pO³*ËQÐ w�uKŠ cM� wM½√ qO�bÐ ¨d³B�« ¨w�u½d³�« œUýd�« s� fOLš√ s�( WI�— U�œU� WI�— ÂUE²½UÐ X³F� ¨Í—U'« ÍËdJ�« rÝu*« qN²�� ¨WK³K³�«Ë ¡U{uC�« …—UŁ≈ Ë√ q�UA� ÊËœ q�_« W¾� wM×M1 wM¹d* nÝu¹ bL×� »—b*« qFł U� u¼Ë …u�Ë WOÝU�Š  «–  U¹—U³� w� WOLÝd�«Ë WI¦�« …U�ö� bMŽ W�Uš ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« w� gO'«Ë ÍËUCO³�« œ«œu????�«Ë w½«uD²�« »d??G??*« ·b¼ ‰U³I²Ý« ÈuÝ ·dFð r� ÀöŁ  U¹—U³� ¨wJK*« Æ—ułU¹ s�×� ·«bN�« Âb� s� bOŠË øWJ³¹dš pO³*Ë√ o�Qð sŽ «–U� æ  «—Ëb�« ‰öš WJ³¹dš pO³*Ë√ o�Qð º ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« s� W�dBM*« l�²�« ÂU??−??�??½« v???�≈ ”U???Ý_U???Ð l????ł«— ¨W??³??�??M??K??� «u−C½ s??¹c??�« »U??³??A??�« 5??³??Žö??�« r??žU??M??ðË WŠuML*« …dO³J�« WI¦�«Ë ¨¡U¹u�_« ÊuŽ—UI¹ «Ë—U�Ë nÝu¹ bL×� »—b*« …œUOIÐ wMI²�« r�UD�« Êb� s� W¹dLŽ W¾� dG�√ v�≈ WŽuL−*« ‰uŠ Íc�« wM¹d* s� W¹œU*«Ë W¹uMF*« W¹UMF�« sŽ öC� ¨Í—Ëb�« w� WO�u−M�« vKŽ œUL²Žô« ÂbŽË ¨Í—«œù« r�UD�« ·dÞ Ê√ qO�bÐ ¨Á«u???Ý ÊËœ V??Žô s??� l??�«u??*« —UJ²Š«Ë bO�dÐ 5ð—Ëœ q³� v�Ë_« W³ðd*« q²% ¡«dC)« 5²1e¼Ë 5�œUFðË  «—UB²½« 05 bBŠË WDI½ 17 w� WB(« nB½ ‰U³I²Ý«Ë ·«b¼√ 10 qO−�ð l� VFK� »u� qOŠd�«Ë wHݬ pO³*Ë√ ‰uKŠ —UE²½« „UJ�« ÍbŽu� q³� wA�«d*« V�uJ�« …U�ö* wŁ—U(« Æ5²F�œ vKŽ ◊UHÝuH�« V�d0 WLO�(«Ë wHK)« vHDB�

…«—U??³??*« Ác??¼ q??O??š«b??� vKŽ ‰u??F??¹ ÊU??� t???½√Ë U�uBš  UÐuIF�« Ác??¼ –U�ðô —d³� œu??łË Âb??Ž r??ž—Ë ¨WOK;« Ò w� w�  dł …«—U³*« Ê√ —U³²ŽUÐ —uþUM�« ‰ö¼ o¹d� oŠ Êu½UI�UÐ ‰öš≈ Í√ UN³A¹ r� «bł W¹œUŽ WO{U¹— ¡«uł√ Í√ qšb²¹ r�Ë ¨—uNL'« ·dÞ s� VGý Í√ ·dFð r�Ë fOzd�« Ê√ vKŽ W�UÝd�«  b�√Ë Æ…«—U³*« w� V¹dž r�ł rOJײ�« W???�—Ë w??� 5K−�*« ÂU??F??�« V??ðU??J??�«Ë »b??²??M??*« WK�«u� vKŽ rN�Už—≈Ë 5³Žö�« WzbN²� ¨jI� ¨öšbð w� U³³Ý ÊU� Íc??�« rJ(« vKŽ ÃU−²Šô« Âb??ŽË VFK�« ÊËbÐ ¡«dLŠË ¡«dH� ‚«—Ë_ Á—UNý≈Ë  UÐuIF�« Ác¼ Ò w� V³Ý W�—Ë v�≈ Ÿułd�« sJ1 YOŠ jI� o¹dH�« oŠ ÆrOJײ�«

Ò w� …dþUMLK� WNłu*« WOJK*« W�UÝd�« 5�UC� oOI% qþ ÷uNM�«Ë U½œö³Ð W{U¹d�« d¹uDð všu²ð w²�« WOMÞu�« Æs¹b�H*«Ë œU�H�« sŽ «bOFÐ UNÐ wL²M*« —uþUM�« ‰ö¼ o¹d� tłË ¨œbB�« «c¼ w�Ë …d� WOMÞu�« WŽuL−*UÐ w½U¦�« r�I�« s� W³�M�« ‚dH� …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOz— v�≈ W�UÝ— ¨ÂbI�« sŽ —œUB�« —«dI�« w� oOI% `²� UNO� fL²K¹ ÂbI�« ŸUCšSÐ w{UI�« WF�U−K� WFÐU²�« WO³¹œQ²�« WM−K�« ÂU�√ —uNł ÊËbÐ ¡UI� ¡«dł≈ WÐuIF� —uþUM�« ‰ö¼ o¹d� VðUJ�«Ë »b²M*« fOzd�« nO�uðË W¹błu�« W¹œu�u*« 5 U¼—b� WO�U� W�«dž l� dNý√ W²Ý …b* o¹dHK� ÂUF�« ¨WLO�ł W¹œU� …—U�š w� o¹dHK� V³�ð U2 ¨r¼—œ ·ô¬

V×� t�ù« b³Ž ∫Á—ËUŠ

s� Ÿu³Ý√ bFÐ WO×B�« p²�UŠ w¼ nO� æ øWÐU�ù« W¼UI½ …d²H� s¼«d�« X�u�« w� lCš√ º ÊËœ w??³??D??�« r??�U??D??�« U??¼—d??� W??¹—«d??D??{« W????Š«—Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ÀuJ*« XKC� YOŠ ¨…dJ�« W��ö� q³� W??¹—Ëd??C??�«  U??�u??I??*«Ë W??O??�U??F??�« ŸU??łd??²??Ýô tKLF²Ý√ X�“ ô Íc�« oMF�« w�«Ë W�«“≈ ÊËœ ¨…œuF�« b� d�JÐ V�√ r� k(« s�(Ë ¨ÂU¹√ WO½ULŁ cM� l� oKD½« Íc�« —«uA*« WK�«u� sŽ ö¹uÞ w½bF³¹ WJ³¹dš pO³*Ë√ WI�dÐ Í—U'« ÍËdJ�« rÝu*« W¹«bÐ U�U¹√ ô≈ w??¼ U??�Ë ¨w�u½d³�« œU??ýd??�« s??� U??�œU??� q�U�Ë w²¹uOŠË w²½UJ� lłd²ÝQÝË …œËb??F??� w½bI²�« Íc??�« s??1_« ŸU�b�« v??�≈ …œuFK� w²×�  U¹—U³*« —uCŠË ¨TłUH� qJAÐ ”U� œ«œË ÂU�√ wÐdG*« Í—Ëb�« …—«b� vKŽ ÿUH×K� WK³I*« W¹uI�« VIðd*« ◊UHÝuH�« wÐd¹œ UNÐd�√Ë ¨W³�MK� ‰Ë_« bŠ√ wHݬ pO³*Ë√ b{ WJ³¹d�Ð ◊UHÝuH�« V�d0 ÆW�bI*« W¹b½√ øWK¼Ë ‰Ë_ l� WÐU�ù« XOIKð nO� æ w²�« W??¹u??I??�« …b¹b�²�« wIKð bMŽ º dFý√ r�Ë wŽu�«  bI� ¨oMF�« w� wM²²žUÐ U½√Ë W�Uš ¨…œËbF� ozU�œ bFÐ ô≈ ÀbŠ U0 Ê“«u²�« vKŽ ÿUH×K� oMF�« w�«Ë qLF²Ý√ ‰uK(« q³� ¨Èdš√ WO×�  UHŽUC� wIKð ÂbŽË UNMOŠË ”U� WOLKF�« WL�UF�«  U×B� ÈbŠSÐ ô WO×B�« w²�UŠ Ê√ X³Ł√ w�Ë√ h×H� XFCš ¡U�b�_« WI�«d� s� wMFM9 ôË oKI�« v�≈ uŽbð ‚b�√ r� ¨WJ³¹dš v�≈ …œuF�«Ë WK�U(« 7� vKŽ WIDM� w� d�J� ÷dFð√ Ê√ vAš√ XM� wM½_ ¨d�_« ◊UHÝuH�« WL�UFÐ ‰u??K??(« —u??�Ë ¨WÝU�Š b??ł ¨WO×B�« w²�UŠ vKŽ WOAš ôË ·uš ô t½√  b�Qð f* Âb??ŽË wMI²�« r�UD�« `zUB½ ŸU³ð« WD¹dý bL(«Ë ¨WMOF� …b* oMF�« w�«Ë ‰ULF²Ý« l� …dJ�« s� dO�ð —u�_«Ë »d�√ …œuF�«Ë V¹d� ¡UHA�U� ¨tK� ŸU�b� ÂœU� wM½≈ ‚UAF�« qJ� ‰u�√Ë ¨s�Š_ s�Š Æ¡«dC)« ‫ ﻫﻞ ﺃﺣﺴﺴﺖ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻭﺩﻑﺀ ﺃﻭﳌﺒﻴﻚ‬æ ‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ؟‬ X??�??�??Š√ w???M???½√ p??O??K??Ž w???H???š√ ô º o¹d�  U½uJ� qł ¡·œË ÂUL²¼«Ë W¹UŽdÐ r�UD�UÐ W¹«bÐ ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ ¨wFO³D�« Z�UF*« ÍuAŽ s¹b�« s¹“ WÝUzdÐ w³D�« ¨wM¹d* nÝu¹ bL×� »—b*« ÁœuI¹ Íc�« wMI²�«Ë

‫ﺃﺳﺌـــــﻠﺔ‬ ‫ﺃﺳﺌـــــﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟـﻰ‬ l�«b*« ¨wHK)« vHDB� b�√ WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹dH� s1_« WO×B�« t²�UŠ Ê√ ¨ÂbI�« …dJ� ¡«dł dL²�� s�% w� s� U¼UIKð w²�« WO³D�« W¹UMF�« ”UHÐ ¡«uÝ w³D�« r�UD�« ¨WJ³¹dš v�≈ …œuF�« 5Š Ë√ W¼UI½ …d²H� UO�UŠ lC�¹ t½√Ë W�«“≈ ÊËœ ¡UCO³�« —«b�UÐ tKLF²Ý« Íc�« ¨oMF�« w�«Ë ·U{√Ë ¨q�U� Ÿu³Ý√ cM� WÐu−ŽQÐ U$ t½√ å¡U�*«å?� oMF�« Èu²�� vKŽ d�� s� W¹u� …dJÐ W²GÐ t�UDð—« bMŽ ¡UMŁ√ ¨¡ö�e�« bŠ√ U¼œbÝ WNł«u� XI³Ý w²�« WB(« VFK*« WO{—√ vKŽ ”U� œ«œË WFÝU²�« W�u'« rÝdÐ b¹b'« ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« s� vF�¹ t½√ “dÐ√Ë ¨W³�MK� Ê«bO*« v�≈ …œuFK� «b¼Uł ◊UHÝuH�« wÐd¹œ ÷ušË ÆwHݬ pO³*Ë√ b{ ÍuI�«

…d??²� —œUI�«b³Ž

sŽ —u???þU???M???�« W??M??¹b??0 W??O??{U??¹—  U??O??�U??F??�  d???³Ò ???Ž UNð«—«d� —«b�≈ w� WO³¹œQ²�« WM−K�« q�UF²� UN{UF²�« vKŽ …bL²F� ¨Èdš√ ‚d� »U�Š vKŽ ‚d� ÁU& 5�UOJ0 ·bNÐ å`KB�« Ÿu??�Ëò qO³� s� WO½u½U� dOž  «d¹d³ð WDKÝ ô Ê√ 5O{U¹d�« iFÐ d³²Ž«Ë Æ UÐuIF�« nOH�ð V−¹ ô UL� ¨lOL'« rJ×¹ Íc�« Êu½UI�« WDKÝ vKŽ uKFð —«b�≈ w� „«– Ë√ o¹dH�« «c¼ WO³¹œQ²�« WM−K�« q�U& Ê√ Ë√ UN¹dO�� s??� W??½“«Ë ¡U??L??Ý√ …dCײ�� UN�UJŠ√ Íc�« X�u�« w� rKþË nOŠ „UM¼ ÊuJ¹ ô v²Š ¨UNOLŽb� t²�öD½« qÐ ¨WOÐdG*« ÂbI�« …d� qO¼Qð sŽ Y¹b(« r²¹

V�UD¹—uþUM�«‰ö¼ WFł«d0 WF�U'« WH×−*« WÐuIF�« tÒIŠw� …—œUB�«


www.almassae.press.ma

‫ﻳﺴﻌﻴﺎﻥ ﻹﺧﺮﺍﺟﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬

+6

+2

+2

+2

22

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø11Ø14≠13 bŠ_«≠X³��« 1290 ∫œbF�«

17 : 00 X³��« U¹d*¬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆËU³KÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆËU³KÐ pO²OKð√ 19 : 00 X³��« U½uÝUÝË√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb¹—b� b¹—b� uJO²OKð√ 19 : 45 bŠ_« w�U²Oš ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUO�M�U� 18 : 00 bŠ_« b¹—b� ‰U¹—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu�Oš mMOð—u³Ý

ÍeOK$ù«w²OÝ ‰U¼ÍœU½ÊU¹d²A¹ ÊU¹dB�ÊU¹dŁ

16 : 00 bŠ_« +6

+8

+2

+7

‰uO½U³Ý≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—b½U²½UÝ b½U²½UÝ mMOÝ«—Æ 14 : 00 bŠ_« UO½Ë—u� ô uHOð—u³¹œÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U�—u¹U� 18 : 00 bŠ_« w²½UHO�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUI�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUI�U� 16 : 00 bŠ_« tOKO³ý≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WD��dÝ ‰U¹—

09 ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺆﺟﻠﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬

Íb¹b'« ŸU�b�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÍdDOMI�« ÍœUM�« wÝUH�« »dG*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¹œU�√ WOM�Š

‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‬

Íb¹b'« ŸU�b�« ÆÆÆÆÆÆÍdDOMI�« ÍœUM�« d³½u½ 13 X³��« wÝUH�« »dG*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¹œU�√ WOM�Š d?³½u½ 14 bŠ_«

‫ﺇﺻﺎﺑﺔ‬

U¹—ö*«vL×Ðw�KOAðr$U³žË—œ WÐU�≈ ◊u??A??�« w??� „—U????ýË ¨5??�b??N??Ð r� U??L??� ¨…«—U???³???*« s??� w??½U??¦??�« o¹dH�« w??ð«—U??³??� w??� „—U??A??¹ „Uð—U³ÝË öO� Êu??²??Ý√ ÂU???�√ ÁU??³??²??ýô« W??−??O??²??½ ¨u???J???Ýu???� Æ”ËdOHÐ t²ÐU�SÐ  «—U³²šô« ZzU²½ Ê√ dOž U???³???žË—œ Ê√ X??H??A??� W??O??³??D??�« YOŠ ¨wz«u²Ý« ÷d0 VO�√ ¨U¹—ö*UÐ t²ÐU�≈  dNþ√ eO�d²�« t½«bI�ò v�≈  œ√ d�– U??� V�Š å…u??I??�«Ë ÆwðuKOA½√ U³žË—œ Ê√ ·U??{√Ë w� WÐuF� t???ł«Ëò V³�Ð V???¹—b???²???�« ¨÷d*UÐ Á—u??F??ý p???K???²???1 r????????????�Ë v??K??Ž W????�U????D????�« l� V???¹—b???²???�« Æo¹dH�«

¡U�*« w??�??K??A??ð V???????Žô j????I????Ý t???¹b???¹œ ¨Í—«u????????H????????¹ù« W??�??¹d??� ¨U??????³??????žË—œ U� V??�??Š ¨U???¹—ö???*« wMH�« d??¹b??*« tHA� u????�—U????� ¨ÍœU?????M?????K?????� ¨w?????ðu?????K?????O?????A?????½√ ¡U?????Łö?????¦?????�« ¨w{U*« s?????????�Ë l??�u??²??*« Êu??J??¹ Ê√ w??Ýd??� v??K??Ž ‰öš ◊U??O?uOM¹—u� ?²??Šô« w????Ðd????¹œ …«—U???????³???????� WO½UD¹d³�« WL�UF�« Í—Ëb�« W�uDÐ sL{ ¨“U??²??L??*« Íe??O??K??$ù« ‰Ë√ ÂU???N???�u???� ÂU??????�√ Æ¡UFЗ_« f�√ U???³???žË—œ ÊU??????�Ë ◊UO²Šô« bŽUI� vKŽ w²�« …«—U³*« ‰öš ÂU?????�√ U????¼d????�????š ‰u????Ðd????H????O????�

‫ﻋﺮﺽ‬

Ë—Ë√5¹ö�WF³ÝuOM¹b�U½Ë—vKŽ÷dF¹wJ¹d�_«w��ôUž ¡U�*« Âb??I??�« …d?? ? � V?? ? Žô v??I? K? ð o¹d� r$ ¨uOM¹b�U½Ë— wK¹“«d³�« ÍœU½ s� U{dŽ ¨w�UD¹ù« ÊöO� wJ¹d�_« w��ôUž fOK$√ ”u� ¡UN²½« bFÐ t�uH� v�≈ ÂULC½ö� ÆÊöO� l� w�U(« ÁbIŽ oOIý ¨fOÝ√ Íœ uðdÐË— vI²�« w�ËR�0 t??�U??L?Ž√ q??O?�ËË V??Žö??�« «Ëb??�√ s??¹c??�« ¨w??J? ¹d??�_« ÍœU??M? �« W�Uš ¨VŽö�« r{ w� rN²³ž— ÷dF¹ s� ÊöO� ÊQÐ œœd²¹ U� l� Æo¹dH�« l� ÁbIŽ b¹b& tOKŽ ôò W??H? O? ×? �  d?? ? ??�–Ë å —u³Ý uKK¹œ U²¹“Už WO{U¹d�« WO�UD¹ù« w?? �? ?�ôU?? ł Ê√ v?? K? ?Ž ÷d?? ? ? ? ? ?Ž U?? ³? ?ð«— V?? ?Žö?? ?�« 5¹ö� WF³Ý mK³¹ Ê√Ë U??¹u??M?Ý Ë—Ë√ lЗ_ b²LOÝ bIF�« Æ «uMÝ VzU½ w??½U??O?�U??ž u??½U??¹—œ√ ‰U?? �Ë w{U*« ¡UŁö¦�« ÊöO� ÍœU½ fOz— s� œuIF�« b¹b& s??Ž Y??¹b??(« Ê√ ÂUF�« w??� l??O?Ðd??�« …d??²?� q³� Êu??J?¹ Æq³I*«

dOðöÐ

ÊuOK� 35 m??K??³??ð w??²??�« ÍœU???M???�« Ê√ ·U????{√Ë ¨w??M??O??�d??²??Ý≈ t??O??M??ł –uײ�MÝ UM½√ wMFð  U³Oðd²�«ò UMBBšË ¨ÍœU??M??�« Êu???¹œ vKŽ q??�U??F??�« ‰U????*« ”√d????�  «d???šb???� œbł 5³Žô ¡«d??ý 5�Qð V½U−Ð ÆåW¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� w� w??½U??Ł Âö????Ž r???�U???Ž  U?????ÐË UÎ ¹œU½ pK1 ÍdB� ‰ULŽ√ q??ł— dONA�« dO½uOK*« bFÐ UÎ ¹eOK$≈ ÍœU??½ pK1 Íc???�« b??¹U??H??�« bL×� ‰Uł— s� b¹bF�« Ê√ UÎ LKŽ ¨ÂUN�u�

ÆåWM¹b*« dLF�« s� m�U³�« r�UŽ qŠ—Ë 1968 ÂUŽ w� dB� sŽ UÎ �UŽ 70 WF�Uł w??� œU??B??²??�ô« W???Ý«—b???� ås¹—U� ÂöŽò W�dý XIIŠË ¨‰U¼ ¨WOzUÐdNJ�«  «b??�u??*« WŽUMB� ”√— …—Ëœ ¨UÎ IŠô UN�Ý√ w²�«Ë tOMł Êu??O??K??� 116 WLOIÐ ‰U???� Æw{U*« ÂUF�« w� wMO�d²Ý≈ ‰U?????¼ò W???H???O???×???� X????K????I????½Ë jD�¹ ÊU� t½√ tMŽ åqO� wK¹«œ Êu¹œ b¹b�²� ‚UHð« v�≈ q�u²K�

s¹dOA� ¨ÍœUMK� w�U*« Ê“«u²�« ‰U−� w� …d³š ÊUJK1 ULN½√ v�≈ —u�_« w� öšb²¹ s�Ë ¨—UL¦²Ýô« ÂbI�« …d� o¹dHÐ WIKF²*« WOMH�« ÆÍœUM�« w� r�UŽ d³�_« oOIA�« XH�Ë œdO� …uD)« Ác¼ c�ð« t½√ v�≈ ”—œ w²�« WIDM*« v??�≈ qOL'« —«b???� v??K??Ž U??N??O??� ÂU?????�√Ë q??L??ŽË ¨W??O??{U??*« W??K??¹u??D??�«  «u???M???�???�« ‰U??¼ w??F??−??A??� s???� U????½√ò l???ÐU???ðË ÁcN� t²OL¼√ UÎ �U9 rKŽ√Ë ¨w²OÝ

¡U�*«

ÍœU????????½ ÷d???????????Ž b????¹—b????� u???J???O???²???K???ð√ ÂbI�« …dJ� w??½U??³??Ýù«

t��UM�Ë Á—Uł vKŽ b¹—b� ‰U¹— ÍbOKI²�« ¨Êô—u??� uGO¹œ ¡«d??ý u???J???O???²???K???ð√ r????łU????N????� ¨Í«u????žË—Ë√ V�²M�Ë  ôU???I???²???½ô« …d???²???� w????� qÐUI� WK³I*« W¹u²A�« Æj??I??� Ë—u?????¹ Êu??O??K??� 18 åU�—U�ò WHO×� X×{Ë√Ë uJO²Kð√ ÍœU??½ Ê√ WO½U³Ýù« s� U??O??�U??� …œU??H??²??Ýö??� vF�¹ qC�√ …ezU−Ð ezUH�« Êô—u� lOÐ r�UF�« ”Q???� W??�u??D??Ð w??� V???Žô vF�¹Ë ÆUOI¹d�≈ »uM−Ð 2010

Êô—u�

åÊU¹œ—UG�«ò WHO×�  d�–Ë Âö???Ž r???�U???Ž Ê√ W???¹e???O???K???$ù« ÊU¹dB� UL¼Ë ¨»UN¹≈ tIOIýË  «uMÝ cM� UO½UD¹dÐ w� ÊUAOF¹ V??łu??0 ÊU??J??K??²??L??O??Ý ¨W???K???¹u???Þ Íc�« ÍœUM�« rNÝ√ rEF� WIHB�« Í—Ëb??� w{U*« rÝu*« w� j³¼ Æv�Ë_« Wł—b�« Ê√ W??H??O??×??B??�« X????×????{Ë√Ë s¹uš_« sŽ —b� UÎ �d²A� UÎ ½UOÐ U???L???¼—Ëœ Ê√ t???O???� «b??????�√ Âö?????Ž o??K??š w????� d??B??×??M??¹ w????ÝU????Ý_«

¡U�*« ÍdB*« ‰ULŽ_« qł— Èd²ý« WOJK� »UN¹≈ tIOIýË ÂöŽ r�UŽ w� f�UM¹ Íc�« ¨w²OÝ ‰U¼ ÍœU½ ¨ÍeOK$ù« v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ XOKð—UÐ qOÝË— oÐU��« tJ�U� s� ‚U??H??ð« v???�≈ t??K??�u??ð s??K??Ž√ Íc???�« ÍœU??M??�« w???� t??²??B??Š l??O??Ð ‰u???Š tO�ò VFK� d¹bð w²�« W�dA�«Ë ÆÂöŽ s¹ušú� åwÝ

‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺃﺟﺎﻛﺲ ﺍﻟﺤﻤﺪﺍﻭﻱ ﻳﺘﺮﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺵ ﺍﻟﻬﺪﺍﻓﻴﻦ‬

U?�b?¼ ∂∂ Êu?K?−�¹ U?ÐË—Ë√ w?� WЗU?G*« Êu?�d?²;«

WO½U¦�« W³ðd*« ¨w�½dH�« ÊU� o¹d� ÍœU??½ rłUN� ¨ö??O??Ý—U??� Íb??N??*« l??� w� ¨wJO−K³�« ZOO� Ëœ —«b??½U??²??Ý  U¹—Ëb�« w� WЗUG*« 5�«bN�« W×zô ULO�Ë Æ·«b????¼√ WF³�Ð ¨W???O???ÐË—Ë_« dN−� X??% wÐdF�« nÝu¹ błu¹ l{Ë ¨”u²M�u¹ ¨“u−F�« …bO��« bFÐ ¨Ê«b¹“ s¹b�« s¹“ w�½dH�« r−M�« ÍœUM�« qš«œ —UA²�� VBM� tO�uð s� WŽuL−� ¨b¹—b� ‰U¹— w½U³Ýù« o¹dH�« UNÐb²MO� W??½“«u??�« ¡U??L??Ý_« uðU�dO*« ‰ö???š ¨w??½U??³??Ýù« w??J??K??*« r−M�« UNMOÐ s??� ¨q??³??I??*« Íu??²??A??�« ¨öOÝ—U� Íb??N??*« bŽUB�« wÐdG*« jÐdð w²�« …bO'« W�öFK� dEM�UÐ ‰U??L??Ž√ q??O??�Ë u???¹d???�u???½Ë√ ÊU??O??Ýu??� wJO−K³�« ÍœUM�« w�ËR�� l� Ê«b¹“ ‰UI²½« qON�²�  U{ËUH� `²� ·bNÐ Æb¹—b� ‰U¹d� öOÝ—U� q� UNK²×O� W¦�U¦�« W³ðd*« U�√ eM¹u� rłUN� ¨X??Ыd??ŽU??𠉜U???Ž s??� „—U??³??�Ë ¨Íe??O??K??$ù« “d??−??M??¹— „—U???Ð X??)—b??½√ j????ÝË V????Žô ¨W???�u???�u???Ð 5Š w??� ¨·«b???¼√ W²�Ð ¨wJO−K³�« ¨Íe??O??K??$ù« ‰U??M??Ý—√ rłUN� w??ðQ??¹ W??³??ðd??*« w????� ¨ŒU???L???A???�« Ê«Ëd???????� Æ·«b¼√ WŁö¦Ð WÝœU��« Ÿ“u??²??� ·«b?????¼_« w??�U??Ð U???�√ Íc??�« 5³Žö�« s??� WŽuL−� 5??Ð  U??¹—Ëb??�« s??� œb??Ž w??� Êu??Ý—U??1 ÆWOÐË—Ë_«

¡U�*«

ÍbM�uN�« Í—Ëb�« w�«b¼ —bB²� ÍË«bL(« dOM�

©»Æ·Æ√®

ÂbI�« …d� s¹œUO� ‰«e²Ž« v�≈ «œb−� dOA¹ Ëb�U½Ë—

tMLŁnB½s� q�QÐb¹—b�‰U¹—vKŽ ÷dF¹Êô—u�

…œU??H??²??Ýô« tFOÐ qÐUI� s??� ·uH� rOŽbð w� 5???³???Žö???Ð o?????¹d?????H?????�« s??L??C??²??¹ Æs???????¹d???????š¬ 31Ø Êô—u???????� b???I???Ž uJO²Kð√ l??� ØU??�U??Ž U????O????z«e????ł U?????Þd?????ý ÊuOK� 36 t²LO� Æ Ë—u¹

5O−OK)« ULOÝô ¨»dF�« ‰ULŽ_« Ë√ ¨WOÐË—Ë√ W¹b½√ ÊuJK1 rNM� ÆUN²OJK� w� Êu�—UA¹ Î ?C??�Ë WO�U*« VŽU²*« s??Ž ö ¨w²OÝ ‰U??¼ UNM� w½UF¹ w??²??�« s�Š√ X�O� WOMH�« tŽU{Ë√ ÊS� e??�d??*« UÎ ? O??�U??Š q??²??×??¹ –≈ ¨ôÎ U?????Š w� UÎ ? ¹œU??½ 24 5??Ð s??� s¹dAF�« eH¹ r??�Ë ¨v???�Ë_« W??ł—b??�« Í—Ëœ «c??¼  U??¹—U??³??� Àö???Ł w???� Èu???Ý  ôœU??F??ð W??²??Ý q??ÐU??I??� ¨r???Ýu???*« Ærz«e¼ l³ÝË

lO³�« WIH� bFÐ w�U� Ê“«uð v�≈ `LD¹ w²Ý ‰U¼

‫ﺍﻋﺘﺰﺍﻝ‬

‫ﺑﻴﻊ‬

U�bFÐ VŽö�« lOÐ v�≈ uJO²Kð√ rÝu*« l{«u²� Èu²�0 dNþ „U??³??ý e???¼ w???� q??A??�Ë w???�U???(« 12 dš¬ —«b??� vKŽ 5��UM*« Æo¹dH�« l??� UN{Uš …«—U??³??� ÍœUM�« u�ËR�� q�Q¹Ë ‰ö??š V??Žö??�« l??O??Ð q³I*« d??¹U??M??¹ q??ł√ s???�

©»Æ·Æ√®

W³OBF�« …d²H�« Ác¼ w� e½UO¦M¹—u� l� W�—UA*« ÆWK¹uÞ »UOž …d²� bFÐ wK¹“«d³�« Í—Ëb??�« s� sŽ ÍœUM�« wF−A� s� œbŽ »dŽ√ p�– rž—Ë ¨Ëb�U½Ë— œułË vKŽ rN{«d²Ž«Ë rNłU−²Š« o¹dH�«  U³¹—bð ‰öš rNCFÐ —Uý√Ë Ëb�U½Ë— …œuŽ s� rN{UF²�« v�≈ UF−²M� fO� ÍœUM�«ò Ê√ «Ëb�√Ë ÆåÂUL−²Ýö� s� W?? �U?? (« Ác?? ?¼ s?? J? ?�Ë U�bFÐ UF¹dÝ X??�«“ ¡UO²Ýô« fLš dš¬ w� Ëb�U½Ë— „—Uý e½UO¦M¹—u� UN{Uš  U¹—U³� q−ÝË wK¹“«d³�« Í—Ëb�« w� ·«b¼√ WŁöŁ UN�öš Ëb�U½Ë— Ær??J??(« U??L??¼U??G??�√ 5?? ?�b?? ?¼Ë Ëb?? �U?? ½Ë— ·«b?? ??¼√ X?? ½U?? �Ë w??� q?? F? ?H? ?�U?? Ð W???L? ?ÝU???Š rž— e½UO¦M¹—u� …dO�� Êü« v??²?Š lD²�¹ r??� t??½√ Æw�U¦*« t½“Ë v�≈ …œuF�« Íc??�« ¨Ëb??�U??½Ë— d??�c??¹ r??�Ë å‰«e²Žô«ò WLK� ¨å…d¼UE�«ò VIKÐ dN²ý« „uÐ fOH�« d³Ž 5F−A*« l� t¦¹bŠ ‰öš Æq³I²�LK� tDDš sŽ «—«d� Àb% tMJ�Ë ÊQAÐ 5F−A*« s??� ‰«R??Ý vKŽ «œ—Ë Âu−¼ …œUO� w� t²�ö) tŠd²I¹ Íc??�« VŽö�« rÝ« Õd??Þ w??� Ëb??�U??½Ë— œœd??²?¹ r??� ¨e½UO¦M¹—u� VIKÐ tH�Ë Íc??�« u½U¹—œ√ Ê√ «b�R� ¨u½U¹—œ√ tz«œ√ »uKÝ√Ë WFz«—  UO½UJ�≈ t¹b� å—uÞ«d³�ù«ò Ëb�U½Ë— `{Ë√Ë Æe½UO¦M¹—u� »uKÝ√ l� tÐUA²¹ a¹—Uð t¹b�Ë lz«— »—U×�Ë w−F�b�ò u½U¹—œ√ Ê√ Z�bMOÝ u½U¹—œ√ Ê√ bI²Ž√ò ∫Ëb�U½Ë— ‰U�Ë Æålz«— ‰uŠ -U??)« n²K¹ UL� e½UO¦M¹—u� ·uH� w� ÆåbO�« l³�≈

¡U�*« ¨Ëb�U½Ë— dONA�« wK¹“«d³�« ÂbI�« …d� VŽô √bÐ bONL²�« ¨wK¹“«d³�« e½UO¦M¹—u� o¹d� rłUN� s� p??�–Ë ¨UOLÝ— …d??J?�« t??�«e??²?Ž« Êö??Žù tOF−A� l?? � Y?? ¹b?? (« ‰œU?? ³? ?ð ‰ö?? ?š å„u??Ð f??O? �ò WJ³ý d??³?Ž Á—U??B??½√Ë v??K?Ž w?? ŽU?? L? ?²? ?łô« q?? �«u?? ²? ?K? ?� ÆX½d²½ô« Ëb�U½Ë— `??ý— UL� t??M? Þ«u??� åU?? ?�U?? ?Ž 34ò ¨u?? ? ? ? ? ½U?? ? ? ? ? ¹—œ√ ·d?? ? ?²? ? ? ;« U?? ?O? ? �U?? ?Š ÍœU½ w� U?? ? ? ? ? ??�Ë— w� t²�ö) ¨w??�U??D? ¹ù« Æe½UO¦M¹—u� Âu−¼ …œUO� Ëb�U½Ë— 5F−A*« l??� Á—«u?? Š ‰ö?? šË Ëb�U½Ë— sKF¹ r� ¨„u??Ð fOH�« d³Ž b�√ t½√ rž— t�«e²Žô «œb×� «bŽu� w� ‰«e²Žô« ÊöŽ≈ t�«e²Ž« UIÐUÝ Æ2011 ÂUŽ W¹UN½ t½√ v??�≈ Ëb??�U??½Ë— dA¹ r??�Ë rž— ‰«e²Žô« bŽu0 q−FOÝ …d??O? š_« W?? ? ½Ëü« w??� Á«u??J??ý w� …b??¹b??ý ÂôP??Ð Á—u??F?ý s??� w²�« WOŠ«d'«  UOKLF�« l{u� ÆtO²³�— w� UIÐUÝ U¼«dł√ t� —«u??Š w??� Ëb??�U??½Ë— `??{Ë√Ë q�«u²K� åd??²?¹u??ðò l??�u??� d³Ž «d??šR??� tL�ł Ê√ X½d²½ô« d³Ž UC¹√ wŽUL²łô« w� tMJ�Ë ¨…“Ułù«Ë WŠ«d�« v�≈ WłU×Ð `³�√ vKŽ ’dŠË WO×C²�« vKŽ d�√ X�u�« fH½

WЗUG*« 5�d²;« —Ëœ v×{√ Ë√ ¨jÝu�«Ë√ ¨ŸU�b�« vKŽ dB²I¹ ô w� ‰U???(« ÊU??� UL� ¨v??�d??*« W??Ý«d??Š å UMO�U�ò v??�≈ «u�u% qÐ ¨oÐU��« ”«d???Š v??²??Ž√ „U??³??ý  e???¼ n??¹b??N??ð ÆWOÐË—Ë_«  U¹—Ëb�« w� v�d*« 5??�d??²??;« ÊS???� ¨ÂU?????�—_« W??G??K??ÐË ¨U�b¼ 66 Êü« b( «uK−Ý WЗUG*« Æt²¹«bÐ w� ‰«“ U� rÝu*« Ê√ rž— rłUN� ¨ÍË«bL(« dOM� q²×¹Ë …—«b????� ¨Íb??M??�u??N??�« f???�U???¹√ ÍœU????½ wK;« Í—Ëb???�« w� ¡«u??Ý ¨5�«bN�« –≈ ¨WЗUG*« 5�d²;« WLzU� w� Ë√ s� ¨„U³A�« w� …d� 11 …dJ�« sJÝ√ iFÐ w� WIKG� v²ŠË ¨WHK²�� U¹«Ë“ Èd³J�« W¹b½_« qFł U� u¼Ë ¨ ôU(« ÆtðU�b�Ð dHE�« qł√ s� oÐU�²ð U???????ÐË—Ë√ W???I???�U???L???Ž Ÿ—U????B????²????¹Ë ¨ÍË«b??L??(«  U??�b??š s??� …œU??H??²??Ýö??� –≈ ¨å»d??F??�« V�U�dOÐò ?Ð VIK¹ Íc??�« W¹b½_« Ê√ v??�≈ d¹—UI²�« d??š¬ dOAð ¨b??²??¹U??½u??¹ d??²??�??A??½U??� ∫W??¹e??O??K??$ù« jD�ð ¨w²OÝ d²�A½U�Ë ¨w�KOAðË v�≈ ÍœR??¹ b� U� u??¼Ë ¨VŽö�« rC� ÆË—u¹ ÊuOK� 20 v�≈ ÁdFÝ l�— Á—ËbÐ Vžd¹ w�UD¹ù« ”u²M�u¹ ‰öš dOM�  U�bš s� …œUH²Ýô« w� ÆWK³I*« W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� rłUN� ¨wÐdF�« nÝu¹ rÝUI²¹Ë

‫ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺨﺒــﺮ‬

 «bO�K� UOI¹d�≈”Q� w� —u�– 3„«dýSÐ WOz«u²Ýô«UOMOžÂUNð« ¡U�*«

s� 5³Žô WŁöŁ t�«dýSÐ WOz«u²Ýô« UOMOž V�²M�  «bOÝ ÂbI�« …dJ� U½Už V�²M� rNð« Âb� UL� ¨ÂU??¹_« Ác¼ UOI¹d�≈ »uMł UNLEMð w²�« UOI¹d�≈ 3√ ”Q�  UOzUN½ w� —u�– fMł UOMOž V�²M*« ¡u' ÊQAÐ ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« W¹œU%ô« Èb� ÈuJý w½Ëd�UJ�« V�²M*« UC¹√ W¾ON�« ÊS� ¨—U³š_« dš¬ V�Š sJ� Æ «bO��« V�²M� l� —u�– WŁöŁ „«dý≈Ë gG� WOz«u²Ýô« WOz«u²Ýô« UOMOž V�²M� vIKð Ê√Ë o³Ý YOŠ ¨WŁœU(« pKð vKŽ oKFð r� Êü« b( W¹—UI�« 6KGð WOz«u²Ýô« UOMOž  «bOÝ Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë ÆWIÐU��« …—Ëb�« w�  U�UNðô« fH½ W−O²MÐ ¨w{U*« 5MŁù« ¨Á“u� q³� ©1Ø0® W−O²MÐ W¦�U¦�« tð«—U³� w� Ídz«e'« V�²M*« vKŽ bK³�« V�²M� ÂuO�« WOz«u²Ýô« UOMOž V�²M� tł«u¹ Ê√ dE²M¹Ë ÆU½Už V�²M� ÂU�√ ©3Ø1® ÆwzUNM�« nB½ w� UOI¹d�≈ »uMł rEM*«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø11Ø14≠13 bŠ_«≠X³��« 1290 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

œU³F�UÐ WLŠ— wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

u²�bš d¹b¹ UNK� ¨w�¹—œù« wLýUN�« W¹dI³Ž UNMŽ XI²Hð w²�« pKð WO³žË WHO�Ý …dJ� W¹√ W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« fOz— ¨b¼U−� f½u¹Ë ¨s¹dýUM�« WO�«—bO� fOz— qł√ s� qLŽ Âu¹ qšb� WO�U×B�«  ôËUI*« hOB�²Ð WO{UI�«Ë ¨WOÐdG*« sŽ UŽU�œ ÊuOF�« w� «uDIÝ s¹c�« Vł«u�« ¡«bNý  özUŽ vKŽ tÐ Ÿd³²�« ô W¹d��« …d−NK� V�d� w� «u�dž s¹œdA0 oKF²¹ d�_« ÊQ�Ë ¨ÂUF�« s�_« s� «Ëb−¹ r�Ë lMB0 o¹dŠ w� rN³×½ «uC� 5�b�²�0 Ë√ ¨rN� q¼√ ÆrNÐ qHJ²¹ W�UÝ— UNO�≈ q??Ý—√Ë œö³�« pK� U¼«eŽ bI� ¨¡«bNA�«  özUŽ v�≈ W³�M�UÐ W�UOK�« s� fOK� p�c�Ë ÆUN¼U& V−¹ U0 ÂUOI�UÐ tðULOKFð vDŽ√Ë W�Uš qł√ s� qLŽ Âu¹ qšœ hOB�ð v�≈ WO�U×B�«  ôËUI*« …uŽœ ¡wý w� Æ¡«bNA�«  özUŽ …bzUH� tÐ Ÿd³²�« ÊuKG²A¹ «u½U� U/≈Ë ¨qLF�« sŽ 5KÞUŽ «u½uJ¹ r� ¡«bNA�« ¡ôR¼ Ê_ ¨ôË√ ÆUNðœUOÝË W�Ëb�« q¦9  U�ÝR� w�  ôËUI*« t�bIð Ê√ sJL*« s� Íc??�« dO³J�«Ë bOŠu�« ·ËdF*« Ê_ ¨UO½UŁË Ê√ u¼ ¨—bG�« dłUM�Ð «uDIÝ s¹c�« ¡«bNA�« ¡ôR¼ Õ«Ë—√ v�≈ WO�U×B�« nK� `²Hð Ê√Ë ¨U¼d¹d%  U¾O¼ qš«œ rN²OF{Ë vKŽ ÷ËdH*« dE(« l�dð ÆWŽËdA*« WOMN*« rN³�UD� w� «uDIÝ s¹c�« WO½b*« W¹U�u�« ‰U??ł— œ«d??�√Ë …bŽU�*«  «uI�« œ«d??�√ Ê≈ ¨WO�U×B�«  ôËUI*« s� W�b� v�≈ ÊułU²×¹ ô ÊuOF�« w� ·dA�« WŠUÝ …√d'« rN¹b� ÊuJð Ê√Ë rN³½Uł v�≈ «uHI¹ Ê√ v�≈ rNM� ÊułU²×¹ U??/≈Ë vKŽ t� Êu{dF²¹ Íc??�« dO³J�« rKE�«Ë rNðU½UF� r−Š sŽ nAJK� WOMN*« WO�U{ù«  UŽU��« sŽ rNðUIײ�� ·d� ÊuC�d¹ s¹c�« rNzU݃— Íb¹√ ÆUN½uKG²A¹ w²�« …bŽU�*«  «uI�« g²H� ¨ÍdJOMF�« ‰«dM'« tO� »dA¹ Íc??�« X�u�« w??�Ë ¨WOKOJA²�« ÷—UF*« ÕU²²�«  öHŠ w� UO½U³�UA�« ”ËR� ¨WOÐuM'« WIDM*UÐ W¹UN½ ÊËdE²M¹ r¼Ë qEM(« ÊuŽd−²¹ …bŽU�*«  «uI�« ‰Uł— s� ·ôü« ÊS� ô ULO� ¨r¼—œ 2300 ÈbF²ð ô w²�« WK−�*« rN³ð«ËdÐ «uK�u²¹ wJ� dNA�« Ær¼—œ 2700 nB�« ◊U³{ Vð«Ë— “ËU−²ð ‰U¹— n�√ 5FЗ√Ë W²�Ð …bŽU�*«  «uI�« œ«d�√ s� œd� lMB¹ Ê√ sJ1 «–U� Â√ —U−¹û� UMLŁ UNF�b¹ q¼ ÆƉU¹— n�√ 5�LšË WFЗQÐ v²Š Ë√ ¨dNA�« w� øtzUMÐ√ rOKFð vKŽ UNIHM¹ Â√ pM³�« ◊U��√ UNÐ ÍœR¹ ∫u¼ UFOLł UMOKŽ ÊuOF�« À«b??Š√ tŠdDð Íc�« wIOI(« ‰«R��« Ê√ bI²Ž√ Í—ËdC�« wŽU�b�« r�'« «c¼ WOF{Ë Õö�≈ w� U¹bł dOJH²�« r²OÝ v²� W�bš w�Ë  UN³'« q� vKŽ ÊËbłu¹ …bŽU�*«  «uI�« œ«d�Q� øsÞu��� s�_ Êb*« qš«œ ¨‚«u??Ý_«Ë œËb??(« w� rN½≈ ÆW¹dJ�F�«Ë WO½b*«  U�ÝR*« q� d�«Ë_« oO³D²� ÊËbM−� ULz«œ r¼Ë ¨‰uN��« w� UL� ‰U³'« w� ¨UNł—UšË bF¹ r� WK−�� Vð«ËdÐË WF{«u²�  UO½UJ�SÐ ÊuKG²A¹ Æ·ËdE�« X½U� ULN� Æ»dG*« w� ÂuO�« WAOF*« rKÝ Èu²�� vKŽ U¼—d³¹ U� UN� »dG*« UN�dŽ w²�« …bŽU�*«  «uI�« w¼ X�O� ÂuO�« …bŽU�*«  «uI�« Ê≈ WOŠb�  UH¹dF²� U??�œ«d??� X½U� w??²??�«Ë ¨ UOMO½UL¦�«Ë  UOMOF³��« ‰ö??š w²�«Ë w�½dH�« —ULF²Ýô«  UHK�� s� …UŠu²�*« åw½uJ³ýòË åœËd??*«ò???� ÆåUBŽ —Ëbð U¹œUžò Í√ ¨åÇa va cognerò wMFð …—œUB�Ë  UFL−²�« lLIÐ …bŽU�*«  «uI�« œ«d??�√ jЗ r²¹ ÊU� U� U³�UG� «c¼ ‰ULF²Ý« - U� «dO¦�Ë Æ—U−²�« —UG� “«e²Ð«Ë 5�u−²*« WŽU³�« lKÝ  U�dÝË ¡UDš√ ¡UHš≈ qł√ s� …dšU��«  U¹UJ(«Ë XJM�« WŽUM� w� “UN'« Æ—UGB�UÐ UN�UB�≈Ë —U³J�« 5�ËR�*« q�UŠ »U³ý „UM¼Ë ¨…bŽU�*«  «uI�« “UNł q??š«œ b¹bł Âœ „UM¼ ÂuO�« “UN'« «c¼ v�≈ ÂULC½ô« —UO²š« v�≈ …UO(« t²F�œ ¨WOF�Uł b¼«uý vKŽ ÆÂUF�« s�_« ÊUL{ vKŽ W¹dJ�F�«Ë WOM�_« …eNł_« WOIÐ …bŽU�* Í—ËdC�« ¡«bNA�« ¡ôR¼ ¡ö�“ v�≈ WO�öŽù«  ôËUI*« UN�bIð Ê√ sJ1 W¹b¼ qC�√ Ê≈  U×H� w�  UŠU�*« s� b¹e*« ÕU��≈ u¼ ·dA�« WŠUÝ w� «uDIÝ s¹c�« W¹U�u�« ‰Uł—Ë …bŽU�*«  «uI�« œ«d�√ q�UA0 n¹dF²K� UNðö−�Ë U¼bz«dł Êu�d�¹Ë ‰Ułd�« ¡ôR¼ ¡U�œ åÊuJH�¹ò s¹c�« —U³J�« ’uBK�« `C�Ë ¨WO½b*« rNO�≈ UN�bIð w²�«  U½UŽù« w� v²Š ÊuFLD¹Ë WO�U{ù« rNðUŽUÝ  UC¹uFð ÆWOLÝd�« W¹UŽd�«  U�ÝR� W¹d¹b� qš«œ `zUC� s� lI¹ U� ‰uŠ dNý q³� ÊUJ*« «c¼ w� UM³²� U�bMŽ ¨wÝUO� ·dþ w� ÊU¹eMÐ qO½u�uJ�« vM²ž« nO�Ë ¨◊UÐd�UÐ WO½b*« W¹U�u�« ÍË– s� W¹uN'«  «œUOI�« w� ¡U݃d�« iF³� WÝË—b*« tðUMOOFð qCHÐ WO�öŽ≈ W�ËUI� W¹√ ƒd& r� ¨WHOEM�«Ë WN¹eM�« d�UMFK� tAOLNðË oЫu��« ·ôü« `�UB� f1 t½u� s� ržd�« vKŽ ¨sšU��« Ÿu{u*« s� »«d²�ô« vKŽ s¹dýUM�« WO�«—bO� ÂuO�« rNOKŽ v�U³²ð s¹c�« WM¹b*« W¹U�u�« d�UMŽ s� ÆW�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë œ«d�√ `�UB� qLŽ Âu¹  «bzUFÐ Ÿd³²K� …—Ëd{ Èd½ ô ¨WO�öŽ≈ W�ËUIL� s×½Ë UMz«dI� Í—ËdC�« s� t½√ Èd½ U� —bIÐ ¨WO½b*« W¹U�u�«Ë …bŽU�*«  «uI�« ¨◊UÐd�UÐ WOzUCI�« WÞdA�« UNO�≈ XŽb²Ý« w²�« ŸUL²Ýô« W�Kł ZzU²½ W�dF� ‰uŠ s�d�« «c¼ w� ÁU½dA½ U� WOHKš vKŽ ¨ÊU¹eMÐ qO½u�uJ�« ¨W�Uð W¹dÝ w� ÆWO½b*« W¹U�uK� W�UF�« …—«œù« WM−K�« ‰uŠ qO�UH²�« dš¬ vKŽ UMŽöÞSÐ WOKš«b�« …—«“Ë V�UD½ UM½√ UL� œuLF�« «c¼ w� dA½ U� ‰uŠ hIðË Y×Ð ¡«d??łù UN²KÝ—√ w²�« W�U)« ◊UÐd�UÐ WO½b*« W¹U�uK� W�UF�« …—«œù«  U¹d¹b� q??š«œ lI¹ U� ’uB�Ð å «¡«dž≈ò q� ÂËUIð Ê√ WM−K�« Ác¼ XŽUD²Ý« q¼Ë ÆW¹uN'« UNð«œUO� iFÐË ¨·dF¹ Íc??�« ÊU¹eMÐ qO½u�uJ�« å «¡«d???ž≈ò U�uBšË ¨wÐuIFO�« ‰«dM'« uýdJ� uÐd{ò ∫WKzUI�« WLJ(UÐ öLŽ WM��_« ”d�¹ nO� ¨ÁdOž s� s�Š√ ÆåuIKš wK�« v�M¹  U�ÝR� v�≈ ‰uײð Ê√ fO� ÂuO�« WO�U×B�«  ôËUI*« s� »uKD*« Ê≈  U�ÝR� v??�≈ ‰uײð Ê√ U??/≈Ë ¨V??ł«u??�« ¡«bNA�  U??½U??Žù« lL' W¹dOš W³�«d�Ë ’uBK�« `C�Ë —U³šù« w� wMN*« UN³ł«uÐ ÂuIð WOIOIŠ WO�öŽ≈  U�ÝR*«Ë »«e??Š_«Ë ÊU*d³�« Ê_ ¨WO�uLF�«  U�ÝR*« qš«œ ÂUF�« ‰U*« ÆwŽu�« sŽ W³zUž WLN*« ÁcNÐ ÂuIð Ê√ ÷ËdH*« s� w²�« q� ÁcšQ¹ Íc�« w�uO�« i¹uF²�« Ê√ WO�öŽù«  ôËUI*« Ác¼ ¡«—b� rKF¹ q¼ ¨ÂuO�« w� ‰U¹— 260 u¼ WLN0 rN�UO� ‰öš …bŽU�*«  «uI�« œ«d�√ s� œd� ¡«—“u??�«Ë —U³J�« ¡«—b??*« tO� cšQ¹ Íc??�« X�u�« w� «c¼ ¨å«“U??�ò w²³KŽ sLŁ ÆrNðöIMðË r¼—UHÝ√ ‰öš i¹uF²� ÂuO�« w� r¼—œ ·ô¬ W�Lš  UHK0 ¡wK� ¨5O�U×B�« WÐUI½ fOz— ¨b¼U−� f½u¹ ÍœU??%ô« V²J� Ê≈ ¨rN�uIŠ «u�UM¹ Ê√ ÊËbÐ WO�öŽù«  ôËUI*« s� «Ëœd??Þ s¹c�« 5O�U×B�« ‰UBðô« d??¹“Ë »e??( WFÐUð WO�öŽ≈ W�ËUI� s� «Ëœd??Þ ÊuO�U×� rNM�Ë Æt�H½ VŠU� s¹dýUM�« WO�«—bO� fOz— s�UC²Ð v�Ë√ r¼ åU¹U×C�«ò ¡ôRN� p�c�Ë  «u??I??�« U??�√ ¨t³BM� w??� b??�U??)« 5O�U×B�« WÐUI½ f??O??z—Ë ¨å—«u???žU???'«ò UN� b�dð w²�« rNðU�ÝR� rN¹bK� WO½b*« W¹U�u�« œ«d�√Ë „—b�«Ë …bŽU�*« UMIŠ s� ÊuJ¹ Ê√ ≠5O�U×B�≠ b¹d½ ¨WMÝ q� WL�{ WO½«eO� WO�U*« …—«“Ë ÆUN�d� tłË√ W�dF�  U�ÝR� w¼ WO½b*« W¹U�u�«Ë wJK*« „—b�«Ë …bŽU�*«  «uI�U�  U�ÝR� Ê≈ Ÿd³²K� qLŽ Âu¹ hOB�ð Õ«d²�«Ë ¨UNðœUOÝË W�Ëb�« W³O¼ fJFð Ê√ V−¹ „UN²½« tO� ·dA�« WŠUÝ w� «uDIÝ s¹c�« …eNł_« Ác¼ ¡«bNý  özUF� tÐ ÆU¼œ«d�√ W�«d�Ë  U�ÝR*« Ác¼ W³ON� w¼  U�ÝR*« Ác¼ ¡«bNý  özUFÐ qHJ²�UÐ W�u�*« …bOŠu�« W�ÝR*« Ê≈ ÆgO−K� vKŽ_« bzUI�« u¼ pK*« Ê√ rJ×Ð ¨WOJK*« W�ÝR*« bzUI�« Á√bÐ Íc�« wŠö�ù« fHM�« d¹U�ð Ê√ UN³�×� WO�öŽù«  ôËUI*« U�√ p�–Ë ¨ «uMÝ dAŽ q³�  U�ÝR*« Ác¼ qš«œ WOJK*« W×K�*«  «uIK� vKŽ_« Õö�ù wJK*« tłu²�« «c??¼ ÊuK�dF¹ s¹c�« ’uBK�«Ë s¹b�H*« `CHÐ r¼—ËbBÐ s??Þu??�« s??�√ ÊuL×¹ s??¹c??�« ÊUF−A�« ‰U??łd??�« ¡ôR???¼ ŸU???{Ë√ ÆW¹—UF�« dOÐb²�« qOK% U/≈Ë ¨ U½UŽù« lLł w¼ X�O� WO�öŽù«  ôËUI*« WHOþË Ê√ UL� Æ UO�ËR�*« b¹b%Ë ¡UDš_« sŽ nAJ�«Ë ¨ÊuOF�« w� l�Ë U* wM�_« ŸU�b�« qzUÝuÐ r¼b¹Ëeð r²¹ Ê√ ÊËœ «—b??ž «uK²� s¹c�« ¨¡«bNA�« ¡ôRN� rNF{Ë WO�ËR�� qLײ¹ s� VFA�« ·dF¹ Ê√ ÊuIײ�¹ ¨fHM�« sŽ wð«c�« U� «c¼Ë ÆrNŠ«Ë—√ tÐ ÊuL×¹ UŠöÝ rN×M1 Ê√ ÊËbÐ WKF²A� WM¹b� qš«œ ÆtK�« ‰u×Ð q³I*« œuLF�« w� tMŽ ÀbײMÝ ÊËdC×¹ «u�«“ô s¹c�« ÊuKOKI�« s¹—UA²�*« fK−� ¡UCŽ√Ë ÊuO½U*d³�« U�√ ¡«bNý Õ«Ë—√ vKŽ W%UH�« …¡«d??I??� XL� WIO�œ «uH�Ë s??¹c??�«Ë  U�K'« ÆWO½U¦�« t²�džË ÊU*d³�« ÕË— vKŽ W%UH�« «ËƒdI¹ Ê√ rNÐ —bł_U� ¨Vł«u�« öÐ «b�ł U²×³�√ ULN½√ v�≈ ULNN³M¹ s� v�≈ 5²�ÝR*« 5ðU¼ ÃuŠ√ UL� ÆÕË—

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬æ ‫ﻧﺴﺎﺀ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

‚dÞ w??� dOJH²�« V−¹ ¨UNM� …œUH²Ýö� W¹UL(Ë wŠU{_« …—U& rOEM²� qzUÝËË …d�� bOF�« `³B¹ ô v²Š 5JKN²�*« Æ5ŠœUJ�« q¼U� qI¦ð rNðuOÐ ÷«dž√ ÊuFO³¹ ôUł—  b¼Uý bI� w� Ÿu??�b??Ð ¡U??�??½Ë ¨b??O??F??�« g??³??� ¡U??M??²??�ô WŠd� Êu�d×OÝ r¼—UG� Ê_ U½eŠ dłU;« ‚bBð ô UBB�Ë  U¹UJŠ XFLÝË ¨bOF�« W??ЗU??G??*« U??N??Ð Âu??I??¹ …d??O??³??�  U??O??×??C??ð s??Ž ÆÆWO×{_« qł√ s� ¡«dIH�« rNO�U¼√ ”UM�« d�c²O� WOM¹œ W³ÝUM� UN½≈ ¨5łU²;«Ë ¡«dIH�« w� «ËdJHO�Ë ¨r¼¡UÐd�√Ë ¨v½«eŠ rN½«dOłË ÊuŠdH¹ s� WЗUG*« fO� ¨v??Žu??ł r??¼ƒU??Ðd??�√Ë Êu??K??�Q??¹ s??2 «u??�??O??� «uM²GO� WOM¹œ W³ÝUM� ÊuKG²�¹ s2 «u�O� ÆÆ5LK�*« rN½«uš≈ »U�Š vKŽ ¨—u??B??�« f??H??½Ë d??¼U??E??*« f??H??½ b??O??Ž q???� l{u�« œ«œe¹Ë W�U²� …—uB�« œ«œeð U0—Ë bOF�« ÕËd??Ð WLŠ—Ë œU³F�UÐ WLŠd� ¨U�“Qð ÆÆÁUMF�Ë Æœ«eLK� `KB¹ ¡wý q� fOK�

bOF�« ·Ëdš ¡UM²�« “U−Ô?¹ UIŠ q¼Ë ¨UNKŠ√  U¹UŽb�«Ë —uB�« pKð U�√ ¨ÍuMÝ ÷dIÐ  ö−*«Ë Ÿ—«uA�« w� U¼b$ w²�« WJO�d�« oLFÐ UN� W�öŽ ö� Êu¹eHK²�« w� v²ŠË ÆÆ„—U³*« v×{_« bOŽ öOIŁ U¾³ŽË «dO³� öJA� bOF�« `³�√ bI� …—bI�« nF{Ë dIH�« V³�Ð œU³F�« q¼U� vKŽ u�UB� `³�√Ë ¨‘U³�_« ¡öžË WOz«dA�« p�9 ÊuKG²�¹ ÷ËdI�«  U�dý s� ¡U�b�« WO×C�« r¼uKF−O� WO×{_« `ÐcÐ WЗUG*« qšbð ÊËœË ¨WIHý ôË WLŠ— ÊËœ v??�Ë_« ¨UNMOMIðË  U�uK��« Ác¼ j³C� 5�ËR�*« s�Ë wIOI(« Á«eG� s� bOF�« ⁄d�√ w�U²�UÐË i;« w½U�½ù«Ë wŽUL²łô« wM¹b�« ÁbFÐ ¡«eN²Ýö� «—U¦�Ë W¹d��K� «—U¦� `³BO� ÕdHK� U�u¹ ÊuJ¹ Ê√ ÷uŽ rNK� «—bB�Ë q??zU??C??H??�«Ë V????(« ÂU???�???²???�«Ë …u???A???M???�«Ë Æ «dO)«Ë rEF� ¨WOÐdG*« WJKL*U� WO�öÝ≈ W�Ëœ w� —UFÝ√ W³�«d� V& ¨¡«dI� ÊuLK�� UN½UJÝ r??N??L??ŽœË s??¹“u??F??*« …b??ŽU??�??�Ë w???ŠU???{_«

UN� ¨…b�R� WÒ?M�� U�«d�≈Ë —UGB�« œUFÝ≈Ë W¹e�— UN�Ë W¹u� WOŠË—Ë WO½U�½≈ œUFÐ√ tO� `Ðcð bOŽ œd−� s� dO¦JÐ oLŽ√ …dO³� ÆÆÂu×K�« tO� ÈuAðË ÊU�d)« ¨W�bBK� ¨d??šü« w� dOJH²K� W³ÝUM� UN½≈ WO½UЗ  UE( ¨q??¼_« WLK� Ò ÆÆrŠd�« WKB� d×ÝË WHK²�� W×z«dÐ bOF�« Âu??¹ qF& Êu�Ëd;« ô≈ UN�×¹ ô …œU??F??ÝË ’U??š t??½≈ ¨W??1d??J??�« …d??O??F??A??�« Ác???¼ ¡U??C??� s???� rNH�Ë  «c????�« W??F??ł«d??*Ë —UHG²Ýö� Âu???¹ UNK�√Ë WO×C²�« vMF�Ë `??Ðc??�« Èe??G??� ÆÆUN�¹—UðË s??¹c??�« —U??G??B??�« ¡ôR????¼ q???� ¨n???Ýú???� s??J??� W¹ƒdÐ ¡«bFÝ bOF�« ·Ëdš nKš ÊuC�d¹ sŽ U¾Oý Êu�dF¹ ô ¨l??¹œu??�« nOC�« «c??¼ tMÐ«Ë rO¼«dÐ≈ U½bOÝ WB�Ë ¨WO×{_« WB� ôË —UGB�« Z�«dÐ ôË ÂöŽù« ö� ¨qOŽULÝ≈ WOM¹b�«  ôUÝd�« mOK³ð v�≈ ÊuF�¹ q¼_« ÊUF� s??� tKL% U??�Ë ¡U??O??³??½_« hB� ôË ÆÆd³ŽË s� Í—œ√ X�� ÷Ëd??� w??� dB²š« bOF�«

∑ÉH ¢TÓa „—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

dA½ v??K??Ž W??I??�«u??*« r??²??ð n??O??� Í—œ√ X??�??� lCð ÷Ëd???�  U??�d??A??� W??O??zU??Žœ  UIBK� ¨WJ×C� d¼UE�Ë ‰UJý√ w� bOF�« ·Ëdš WOM¹b�« W³ÝUM*« Ác??¼  d??B?Ô ????²??š« n??O??�Ë Ác¼ ¡UM²žô U¹uMÝ «bŽu� `³B²� W�—U³*« 6G�UÐ WЗUG*« WO³�Už dFA¹ «–U*Ë ¨ U�dA�« ÆÆqOK'« ÍuM��« bŽu*« «c¼ »d²�« ULK� È—√ ULMOŠ ¨bOŽ q� wMŠU²& W�—UŠ WK¾Ý√ ÊuKL×¹ œU³F�« lLÝ√Ë XLN& b�Ë Áułu�« ÊuFO³¹ Ë√ Êu{d²I¹ r¼Ë ·Ëd)« sLŁ ¡VŽ XO³�« vKŽ WŠdH�« ‰Ušœ≈ w� W³ž— rN{«dž√

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬14-13‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬07-06 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1290 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1290