Page 1

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

ÍuMðË p³ðdð W−�d³�« WM' ¡UG�SÐ UNzœU³� sŽ lł«d²�« …dýUF�« …—Ëb�«Ë wÐd¹b�« bŽu�

∫vLKÝ vHDB� oOIý UM¹Ë–Ë UMK¼√ sŽ vK�²½ s� ·ËbMð ULO�� w�

10

06

‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺠﺐ ﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‬

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

W�uJ(« qÒL×Ô¹ ‰bF�« d¹“Ë j³C�« »U²� ŸU{Ë√ WO�ËR��

nO�u²Ð oKF²¹ U� w�Ë ÆåÂd²×� fK−*« w??� s¹uCŽ 5O{U� vKŽ ULN²�UŠ≈Ë ¡UCIK� vKŽ_« ¨WO³¹œQð …QON� ¨f??K??−??*« «c??¼ ¡UA�SÐ oKF²ð ‰UF�√ w� dEMK� t??ðôË«b??� Z??zU??²??½ i??F??Ð W??¹d??Ý Ê√ ‰b??F??�« d???¹“Ë b???�√ ¨…d???O???š_« l� …—UA²ÝUÐ c� ðÔÒ « —«dI�« «c¼ ¨¡UCIK� vKŽ_« fK−*« fOz— w???ÝU???Ý_« Êu???½U???I???�« Ê√ r????ž— —«dI�« –U�ð« t� ‰u�¹ …UCIK� ¨Y¹d²�« »U??Ð s� ¨tMJ� ÁbŠu� ÆfK−*« —UA²Ý« «–≈ t???½√ d???¹“u???�« `?????{Ë√Ë ULN½S� ¨5O{UI�« Wzd³ð X??9 ULN�UN� WÝ—U2 v�≈ Ê«œuFOÝ WO�U*« m??�U??³??*« ULN� ·d??B??ðË d�_«Ë¨ XH�uð w²�« ULN³ð«Ëd� —«d???� —Ëb????� W??�U??Š w???� t??�??H??½ ÆnOHš w³¹œQð U???E???Šö???� ’u???B???�???ÐË qB� …—Ëd?????{ ‰u????Š »«u???M???�« sŽ ¡U??C??I??K??� v???K???Ž_« f??K??−??*« Ê√ Íd�UM�« b�√ ¨‰bF�« …—«“Ë W½U�_« vKŽ qOŠ√ U�uÝd� „UM¼ fK−*UÐ oKF²¹ W�uJ×K� W�UF�« w�ËR�* tFO�uð ÷uH¹ t??½√Ë  «—«dI�« vI³ð ô v²Š fK−*« ÆÁbMŽ …e�d2 ¨«u�dDð b� ÊuO½U*dÐ ÊU�Ë WA�UM� ¡UMŁ√ rN²Kš«b� ‰ö??š ¨‰bF�« …—«“Ë WO½«eO� ŸËdA� t{u�¹ Íc????�« »«d?????{ù« v???�≈ W³�UD*« qł√ s� j³C�« »U²� W???¹œU???*« r???N???ŽU???{Ë√ 5??�??×??²??Ð w???ÝU???Ý_« ÂU???E???M???�« ëd????????š≈Ë Æœułu�« eOŠ Ò  v�≈ rNÐ ’U)« …—Ëd??C??� »«u???M???�« ‚d??D??ð U??L??� q??ł√ s???� …U??C??I??�U??Ð ÂU???L???²???¼ô« W³ÝUM*« WO�U*« ·ËdE�« dO�uð vKŽ rN�ULŽQÐ «u�uI¹ v²Š rN� ÆtłË s�Š√

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

¨Íd�UM�« VOD�« bL×� b�√ vF�ð …—«“u??�« Ê√ ¨‰bF�« d¹“Ë WOF{Ë nK� qŠ vKŽ qLF�« v�≈ UNH�Ë w??²??�« ¨j??³??C??�« »U??²??� v??�≈ «d??O??A??� ¨å«b????ł W???¹—e???*«ò????Ð s¹b�« Õö??� l??� ¡UI� bIŽ t??½√ ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« d¹“Ë ¨—«Ëe� q??ł√ s??� ¨w???{U???*« b????Š_« Âu???¹ b�√ –≈ ¨jÝË qŠ v�≈ q�u²�« ÊuOK� 250 mK³� Ê√ dOš_« «c¼ t�dBð Ê√ sJ1 U??� u??¼ r???¼—œ t½√ d??¹“u??�« ·U???{√Ë Æ…—«“u?????�« wG³M¹ t½√ È√— ¨…—UA²Ý« bFÐ mK³*« «c??¼ vKŽ ôË√ ‰u??B??(« ÆÈdš√ ‰uKŠ w� dEM�«Ë XKÝ«— bI�ò ∫Íd�UM�« ‰U�Ë q³� W¦�U¦�« …dLK� ‰Ë_« d¹“u�« q??ł√ s??� ¨¡U??I??K??�« v???�≈ ¡w??−??*« Êu½UI�« ëdš≈ l¹d�²Ð t²³�UD� w� ¨åj³C�« »U²J� w??ÝU??Ý_« X�U� tð—«“Ë Ê√ v�≈ tM� …—Uý≈ Ê√ v????�≈Ë n??K??*« w??� U??N??³??ł«u??Ð ‰Ë_« d??¹“u??�« v??�d??� w??� …d??J??�« ÆWO�U*« d¹“ËË Áœ— ‰ö??š ¨d??¹“u??�« —U???ý√Ë w� 5??O??½U??*d??³??�« W??K??¾??Ý√ v??K??Ž w� l???¹d???A???²???�«Ë ‰b???F???�« W??M??' v�≈ ¨f�√ ‰Ë√ ¨»«uM�« fK−� dOÝ v??K??Ž »«d?????{ù« ”U??J??F??½« v�≈Ë 5MÞ«u*« U¹UC�Ë r�U;« ‰«“ U??� U??ÐU??I??M??�« bOFBð Ê√ Ác¼ œ«bF²Ý« «“d??³??� ¨«dL²�� v�≈ ‰u�u�«Ë lł«d²K� …dOš_« ƉuKŠ ŸU????????{Ë_« ’u????B????�????ÐË Íd�UM�« ‚dDð ¨…UCIK� WO�U*« ¨r¼—uł√ s� l�dK� W³ž— œułu� tłuð „UM¼ò ∫‰uI�UÐ U×{u� qJAÐ …UCI�« —u??ł√ s� l�dK�

14

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

wMO½ bOý—

s� U¹ UNJ� UNO²KŠË ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬11 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬04 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1288 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫« ﺑﻄﻨﺠﺔ‬2010 ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﻟﻤﻨﻊ ﺃﺷﻐﺎﻝ »ﻣﻴﺪﺍﻳﺰ‬

wHݬ ¡U�*«

wHÐ W??L??O??K??Ž —œU???B???� d?????�– q??ł— Ê√ å¡U???�???*«ò????� w??H??ݬ W????¹ôË ¨WIDM� fOz— bzU� Wł—bÐ WDKÝ w� Ê«u???¹œ d¹b� WLN� qGA¹ ÊU??� Êü« v²Š i�— b� ¨◊UÐd�« W�ULŽ Íc??�« b??¹b??'« t³BM0 ‚U??×??²??�ô« WO�UI²½ô« W??�d??(« ‰ö??š tO� 5??Ò  ? ÔŽ fOzd� WDK��« ‰U??łd??� …d??O??š_« ÆÆÆwHݬ WM¹b� w� W¹dCŠ …dz«b� w(« b³Ž Ê√ UNð«– —œUB*« XHA�Ë …dz«b� U�Oz— 5?? ÔŽÒ  Íc�« ¨wM�(« »uMł ¨W¹dC(« W¹Ë«e�«≠ wHݬ Ê«u¹œ s� UNO�≈ U�œU� ¨WM¹b*« jÝË rOÝ«d� dC×¹ r� ¨◊U??Ðd??�« W�ULŽ ¨œb'« WDK��« ‰Uł— VOBMð qHŠ Í—U³B�« wÐdF�« tOKŽ ·dý√ Íc�« ¨W�U�œ …b³Ž WNł w??�«Ë ¨wM�(« dÐu²�√ 21 Âu¹ wHݬ W¹ôË dI� w�  UHD²I� …¡«d???� ·d??ŽË ¨ÂdBM*« tO� œb×¹ Íc�« wJK*« »UD)« s� b�√ Íc�« ¨WDK�K� b¹b'« ÂuNH*« ¡UCO³�« —«b�« »UDš w� pK*« tOKŽ ÕU²²�« »UDš ‰öšË 1999 WM�� WOF¹dA²�« WM��« s� v�Ë_« …—Ëb�« ÆWFЫd�« U??N??ð«–  U??O??D??F??*« X???×???{Ë√Ë r� wM�(« w??(« b³Ž bzUI�« Ê√ UM�u¹ v²Š b¹b'« t³BM0 oײK¹

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž Ê√ lKD� —bB� nA� º Íc�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« å—«u??Šò Z�U½dÐ vKŽ f�√ ‰Ë√ UHO{ qŠ vKŽ ◊d??²??ý« ¨v?????�Ë_« …U??M??I??�« t??¦??³??ð Íc????�« ÊuJ¹ ô√ ÍuKF�« vHDB� Z�U½d³�« VŠU� ‰Ë_« ¨ÊUMŁ« ÊUB�ý t¹—ËU×� sL{ s� ÂuKF�« –U²Ý√ ¨wLOKÝ« —UM*« rOŠd�« b³Ž u¼ ¨rÝUI�« uÐ√ dOLÝ u¼ w½U¦�«Ë ¨WOÝUO��« r�Ë Æå…d�UF*«Ë W�U�_«ò »eŠ w� ÍœUOI�« t{«d²Žô ‰uIF� qOKFð Í√ Ê«dOJMÐ ÂbI¹ Ê≈ò ∫‰uI�UÐ vH²�«Ë ¨5B�A�« s¹c¼ vKŽ X�O�Ë Æå‘UIM�« W�d� t� „d²¹ ô UL¼bŠ√ Ê«dOJMÐ UNO� ÷d²F¹ w²�« v�Ë_« …d*« Ác¼ bI� ¨W¹eHKð Z�«dÐ w� t¹—ËU×� iFÐ vKŽ ÂuKF�« –U²Ý√ vKŽ UC¹√ ÷d²Ž« Ê√ t� o³Ý Z�U½dÐ ‰ö???š n??¹d??{ bL×� WOÝUO��« ¨oÐUÝ X??�Ë w??� ¨tDAMð X??½U??� wÝUOÝ r�Ë ¨WO½U¦�« …UMI�UÐ p�U� WJOK� WO�U×B�« WOMC� «œuN−� bFÐ ô≈ t¹√— sŽ lł«d²¹ Ê«dOJMÐ —d??ÐË ÆZ�U½d³�« W³ŠU� UN²�cÐ ¨U??N??²??�Ë ¨n???¹d???{ b??L??×??� v??K??Ž t??{«d??²??Ž« W�d×K� rBš WÐU¦0 u??¼ d??O??š_« Êu??�ò???Ð —œUB*« iFÐ XÐdG²Ý« ULO� ¨åWO�öÝù« rOŽ“ s� …—d³*« dOž  U{«d²Žô« Ác¼ q¦� s¹c�« vKŽ UײHM� ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H¹ wÝUOÝ ÚÊ√ ô ¨dOJH²�«Ë dEM�«  UNłË w� t½uH�U�¹ w� tF� 5IH²*« …—ËU; jI� «bF²�� ÊuJ¹ Æ¡wý q�

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

WЗUG*« å—UI²Š«ò?Ð t½uLN²¹ Êu�U×�Ë åÂeI�«ò?Ð WOł—U)« d¹“Ë q$ nB¹ wF�U'« Íb$ ‰œUŽ – ◊UÐd�«

‫ﺍﻟﻌﻤﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻤﺮﺍﻛﺶ ﻳﺨﺴﺮ‬ ‫ﺩﻋﻮﺍﻩ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺿﺪ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺣﻤﻠﺘﻪ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ‬400 ‫ﻃﺎﻟﺐ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬ 5MOF�« ¡U� UMŠ t²łË“ WI�— w�Ëe'« dLŽ

©’Uš®

ÆÈuŽb�« Ác¼ n¹—UB� w�Ëe'« V???�U???Þ d?????�_U?????Ð w???M???F???*« ÊU???????�Ë 400 w??� Áœb???Š w??�U??� i¹uF²Ð ÆrO²MÝ ÊuOK�

WOCI�« Ác??¼ w� ¡UCO³�« —«b�UÐ ÂbIð Íc�« ·UM¾²Ýô« ‰u³� ÂbFÐ UL� Æ…b???¹d???'« b??{ w??�Ëe??'« t??Ð qOLײРU???N???ð«– W??L??J??;« X??C??�

w� å¡U???�???*«ò b???{ W??O??�U??M??¾??²??Ýô« w� …b??¹d??'« tðdA½ ‰UI� WOC� ÆtM� å—dCðò t½≈ ‰U� oÐUÝ X�Ë ·UM¾²Ýô« WLJ×� XC� «cJ¼Ë

Ê«bIFMOÝ 5−�d³*« s??¹b??¹b??'« o�√ w� ¨å…œb??−??� UЗUI� o??�Ëò w²�«  U{ËUH*« q�K��ò WK�«u� s�_« fK−�  «—«d???� UNO�≈ X??Žœ Æå…bײ*« 3ú� lÐU²�« Ê√ v�≈ ”Ë— d�u²�¹d� —Uý√Ë uł w�  dł XÝUN½U�  U{ËUH� s� ržd�UÐ ¨‰œU³²*« «d²Šô« s� Õd²I� i??�— q??�«Ë ·d??Þ q� Ê√  U{ËUHLK� ”UÝQ� dšü« ·dD�« ÆWK³I*« ©04’® WL²ð

ÿUH(« d³Ž ô≈ rOI²�¹ ô Ÿ«eM�« tO{«—√ vKŽ »dG*« …œUOÝ vKŽ ÆW¹Ë«d×B�« WOÐuM'« wB�A�« Àu??F??³??*« s???K???Ž√Ë v??�≈ …b??×??²??*« 3ú???� ÂU??F??�« 5??�ú??� w� ¨”Ë— d�u²�¹d� ¡«d??×??B??�« W�U×B�« v???�≈ t??Ð v???�œ√ `??¹d??B??ð w� d??ł w??²??�«  U??{ËU??H??*« VIŽ  —d??� ·«d?????Þ_« Ê√ ¨W??�U??ð W??¹d??Ý d³Młœ dNý w� «œb−� ŸUL²łô« ÆWK³I*« WM��« lKD� w� «c�Ë s???¹¡U???I???K???�« Ê≈ ”Ë— ‰U??????�Ë

cOHMð WFł«d* nOM−Ð 5¾łö�« u×½ tłu²�«Ë t²�dÐ qLF�« jD�� Æd³�« o¹dÞ s??Ž «—U??¹e??�« ‚ö??Þ≈ ¡«dł≈ vKŽ UC¹√ ÊU³½U'« oHð«Ë dOž  U{ËUH*« s� …b¹bł W�uł q³I*« d³Młœ dNý w??� …d??ýU??³??*« s¹c¼ «bŽ U�Ë ÆWK³I*« WM��« W¹«bÐË u¹—U�O�u³�« WN³ł ÊS??� ¨s??¹d??�_« ¡«dł≈ d³Ž dOB*« d¹dI²Ð XJ�9 5Š w� ¨dOB*« d¹dI²� ¡U²H²Ý« dO³F²�« WЗUG*« Êu{ËUH*« œbł «cN� sJL*« bOŠu�« —UO)« Êu� sŽ

18 w�«uŠ v??�≈ WO�ULłù« t²ŠU�� 162 s� »dI¹ U� ¨Êü« b( ¨«—U²J¼ UNÐU×�√ q³� s� ZOÝ UN³Kž√ ¨WFIÐ WOŽUM� «b????ŠË Í√ À«b????Š≈ ÊËœ Æ öLײ�« d²�œ tOKŽ hM¹ U* UI³Þ 62 w�«uŠ ÈuÝ WIDM*UÐ Àb% r�Ë W¹cG²�«  UŽUD� w� qG²Að …b??ŠË ÆÆÆb¹b(«Ë l³D�«Ë bK'«Ë ZO�M�«Ë WKCF�  «b????Šu????�« Ác????¼ g??O??F??ðË  «d� ÀöŁ wzUÐdNJ�« —UO²�« ŸUDI½« o×K¹ U2 ¨q??�_« vKŽ Ÿu³Ý_« w� «—«d{√ UNð«bF�Ë UNð«eON&Ë UNðôPÐ Æ…dO³J�UÐ ÊËdL¦²�*« UNHB¹ ©04’® WL²ð

‰ULF�« sJL²¹ v²Š ¨ÍdC(« qIMK� «dI� v�≈ ‰u�u�« s�  ö�UF�«Ë w� WOM�√  U???¹—Ëœ œUL²Ž«Ë ¨qLF�« ÊöŽ≈ v??�≈ Êu×½U'« bLF¹ WIDM� ÕU??³??B??�« w???� U??N??Ð —U??H??M??²??Ý« W??�U??Š s� …d??šQ??²??�  «d??²??� ‰ö???šË d??�U??³??�« dNA�« d???š¬ w??� U??�u??B??š ¨q??O??K??�« s� ¨‰ULFK� «bI½ Vð«Ëd�« rK�ð YOŠ w� ¡UCO³�« rN²×KÝ√ —UNý≈ ‰öš Íc�« q¹eN�« ‰U*« rN³K�� rN¼ułË WK¹uD�«  UŽU��« ¡«e??ł t½u{UI²¹ ÆqLF�« s� Xðu� w²�« lI³�« œb??Ž q??�ËË qBð Íc�« ¨wŽUMB�« w(« «c¼ w�

255 w�«u×Ð —b� Íe�— sL¦Ð UNOKŽ ⁄öÐ tH�Ë U??� —UE²½« w??� ¨U??L??¼—œ WOŽUMB�« W??I??D??M??*« Ác???¼ W??O??F??L??' …œUŽù åW¹—UIF�« UЗUC*« W�d�ò UNML¦� WHŽUC� ·UF{QÐ rNFIÐ lOÐ ÷d� v�≈ ÊËdš¬ bLŽ ULO� ÆÍe�d�« w�ò WO{—_« rNFD� ¡«dJ� rNÞËdý s¹dš¬ s¹dL¦²�* å¡«œu��« ‚u��« vKŽ ‰uB(« w� åk(« rNHF�¹ò r� ÍœUF�« dO��UÐ ÿUH²Šô« l� ¨WFIÐ Èdš√ WOŽUM� oÞUM� w� rNK�UF* w� Y¹d²�« ÊËd??š¬ qC�Ë ÆWM¹b*UÐ rNF¹—UA� À«b???Š≈Ë rNFD� eON&  ö�U×Ð w(« jЗ —UE²½« w� UNÐ

¡U�*« …bLF�« ¨w�Ëe'« dLŽ d�š Á«u???Žœ ¨g??�«d??� W??M??¹b??* o??ÐU??�??�«

t³BM0 ‚Uײ�ô« i�d¹ ◊UÐd�« w�«Ë Ê«u¹œ d¹b� ‫ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺷﻐﺐ ﻟﻴﻮﻡ ﻛﺎﻣﻞ‬ wHݬ w� W¹dCŠ …dz«b� fOzd� b¹b'« 5K³I� s¹¡UI� vKŽ ‚UHðôUÐ wN²Mð u¹—U�O�u³�«Ë »dG*« U{ËUH� v�≈ t�UI²½« —«dIÐ tK�uð cM� ¨«c¼ v²Š mK³¹ r� t½√ UL� ¨wHݬ WM¹b� …b³Ž WNł W¹ôË w� œb'« Á¡U݃— b� w²�« WKL²;« »U³Ý_UÐ W�U�œ Ó Í—uH�« cOHM²�« ÊËœ X�UŠ b� ÊuJð w� …b¹b'« t�UN0 t�Uײ�« —«dI� ¨W¹Ë«e�«≠ wHÝü W¹dC(« WFÞUI*« rOK�ð rOÝ«d� v²Š dC×¹ r� t½√Ë ÆtHKÝ 5Ð Ë tMOÐ jK��« W¹—«œ≈  UODF� dOAð ¨p�– v�≈ wHÝü W??¹d????????C??(« W??F??ÞU??I??*« s??� w� U�Uð UH�uð „UM¼ Ê√ W??¹Ë«e??�«≠ »UOž V³�Ð ¨…dz«b�« ÊËRý …—«œ≈ W¹dC(« …dz«b�« fOzd� —dÓÒ ³� dOž tKLŽ dI0 oײK¹ r� Íc�« ¨b¹b'« VOBMð qHŠ vKŽ d� X�Ë w� ¨ÔbFÐ w� 5MOF*« œb??'« WDK��« ‰U??ł— Ê√ 5Š w� ¨U�u¹ 22 s� b¹“√ wHݬ s¹c�« ¨œb'« WDK��« ‰Uł— lOLł 21 r¼œbŽË ¨wHݬ rOK�≈ w� «uMOÒ  ÔŽ rN�UN0 rN ÔFOLł «uIײ�« ¨«dBMŽ w(« b³Ž bzUI�« ¡UM¦²ÝUÐ ¨…b¹b'« ÆwM�(«  UMOOF²�« W�dŠ XKLŠ b??�Ë œb???'« W??D??K??�??�« ‰U???łd???� …d???O???š_« ‰U??ł— s??� «b??¹b??ł öOł wHݬ w??� œUO� rNMOÐ s??� ¨»U³A�« WDK��« 1980Ë 1982  «uMÝ bO�«u� s� W¹dCŠ d??z«Ëœ w� «uMOÒ  ÔŽ ¨1977Ë W�UF�« ÊËRA�« r�� w�Ë W¹Ëd�Ë ÆW¹ôu�« w�

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

«œ≈ W�—UA*« WLN²Ð «c�U½ U�³Š 5²M�Ð V�UÞ W½ w� g�«d0 5Hþu� vKŽ ¡«b²Žô«Ë `K�� dNL& 19 18

ÆÆwÐUD)« wÐdF�« bL×� t½Uš Íc�« ÊUO³�« ·“UŽ ÂöŽù« W�ËeF� w� tðu�

XÐU𠜫d�

w??²??�« ¨ U???{ËU???H???*« X??B??K??š …bײ*«  U¹ôu�UÐ XÝUN½U0  dł 5Ð ¨5??�u??¹ Èb??� vKŽ WOJ¹d�_« u??¹—U??�??O??�u??³??�« W??N??³??łË »d???G???*« dz«e'« —uC×ÐË w2√ ·«dýSÐ qJAÐ ‚U??H??ðô« v??�≈ ¨U??O??½U??²??¹—u??�Ë åÍ—uH�« ·UM¾²Ýô«ò vKŽ wÝUÝ√ b??I??F??O??ÝË ÆW??O??K??zU??F??�«  «—U???¹e???K???� WFЗ_« œu�u�« 5Ð ŸUL²ł« U³¹d� ÊËR??A??� W??O??�U??�??�« W???O???{u???H???*«Ë

åWO³K� W²JÝò?Ð ”U� wŠ«uCÐ åWOł–u/ò WOŽUM� WIDM� œbNð åWOL¼Ëò l¹—UA�

¨å«d????J????ýË W???????�ôË ô s????????¼d????????¦????????�√Ë »dG*« sŽ s�dF¹ Èu???Ý g?????�«d?????�Ë sNMOŽ√ t????ð√— U???� …dšU� —u??B??� s??� ¨W???O???�«— d???łU???²???�Ë UM½√ ÊbI²Ž« v²Š œËe?????½ s?????� s???×???½ ‰Ëd²³�UÐ ZOK)« W³F� UŽU{Ë√ s�dð ÆÆÆfJF�« fO�Ë w� …d??łU??²??*« s??N??Ð X???�—Ë 5³KH�« w??� g??�«d??� ¡U??O??M??ž√ò Êu??M??ł v???�≈ d??A??³??�« s� ÊuHHF²¹ «u׳�√ s??¹c??�« ¨åœb???'« UN½Ëd³²F¹Ë WOK;« WK�UF�« Íb???¹_« r�Ë ¨åX�u�« UNOKŽ U�ò Í√ ¨åw{u1œò œU³F²Ý« w� …b¹b'« W{u*« d¹U�ð bFð ÆdA³�« åWGK³�«ò œ—u²�¹ `³�√ Íc??�« ¨»dG*« s� dL²�«Ë UJ¹d�√ s� `LI�«Ë 5B�« s� 圗u²�¹ò qIMK� d??¹“Ë t¹b�Ë qOz«dÝ≈ WO�ULK� d¹“ËË b¹u��« s� dO��« W½Ëb� Ë—Ë√ —U??O??K??� U??N??O??� åW??A??M??šò œ—u??²??�??¹ »d??G??*« t�H½ u??¼ ÆÆÆU?????ЗË√ „u??M??Ð s??� g�«d� w??� ¡U??¹d??Ł√ t??¹b??� `??³??�√ Íc???�« w� ÆÆÆ5³KH�« s�  U�œUš ÊËœ—u²�¹ «bž UMO�≈ qL×¹ b� —u�ú� TłUH� —uDð ¡«—“ËË wÝUH�« ”U³Ž åd¹bBðò d³š 圫d??O??²??Ý«òË W???�Ëœ åw???ýò v??�≈ t²KzUŽ ÆÈdš√ W�Ëœ åwýò s� rN½UJ� ¡«—“Ë

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ »ﺍﻟﺒﻠﻐﺔ« ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‬

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

W??O??ŽU??M??� W???I???D???M???� X????�u????% UN½√ v??K??Ž X??�b??� ”U???� w??Š«u??C??Ð WOŽUMB�« ¡U???O???Š_« b???Š√ Êu??J??²??Ý œbNð åv{u�ò v�≈ WN'UÐ WOł–uLM�« XÝ w�«uŠ cM� oKD½« Íc�« ŸËdA*« œbŽ qC� bI� ÆåWO³K� W²JÝò?Ð «uMÝ vKŽ «uKBŠ s¹c�« ¨ås¹dL¦²�*«ò s� nIA�« 5Ž wŽUMB�« w(«ò w� lIÐ X�b� åWOL¼Ëò l¹—UA� vKŽ «œUL²Ž«ò ”U� WNł W¹ôË UNÝ√d²ð WM' v�≈ «uKBŠ lD� ZOO�²Ð ¡UH²�ô« ¨ÊU*uÐ

Ë√ ¡ö???????Ð ¡«d??????¦??????�« ¨W??O??�U??F??�U??Ð åW??O??K??Ðò 5šb²�« q¦� UNK¦� ôË ÆÆÆ «—b?????�?????*«Ë »U???B???*« n???�u???²???¹ g??ŠU??H??�« v??M??G??�U??Ð ‰U???????*« l?????L?????−?????ÐË ÊuMł s??Ž qN��«  «cK*« ¡«—Ë i�d�« Ác¼ q� UN³Nð w²�« W�UŠ w??�Ë ÆÆÆÂu???¹ bFÐ U�u¹ å Ú UOK³Ú �«ò œb??'« ¡UOMž_«  U�ULŠ ÊS??� ¨g??�«d??� rNzö²Ð« bF³� ÆÆÆiO³*« sŽ n�u²ð ô ¨åÍ“u????�U????'«Ë ÃU???ÝU???*«Ë U??½u??B??�«ò???Ð åëuðU²�«ò Ë√ rýu�« r�UŽ ¡U�M�« XKšœ ÓÒ hLš√ w� V¼c*« å‰U�K)«ò?Ð UNMKL�√Ë WO³¼– WK�KÝ —ËU−²ð YOŠ ¨5�bI�« l� ¨vF�√ ”√d� rýË l� W�OH½ —U−ŠQÐ d−²� v�≈ d−²� s� qI²Mð W¹—UŽ qł—√ ÊuOF�« jÝË ¨vNI� v�≈ vNI� s� d9Ë Æ5OA�«d*« ¡UD�³� WBBK²*« ¡U??O??M??ž_«  U?????łË“Ë  U??¹d??¦??�« ¡U??�??M??�« WAOŽË ’U??š „uKÝ sN� g??�«d??� w??� sŽ «dO¦� nK²�¹ …U??O??Š j??/Ë …b??¹d??� ¨W�U�œ »UÐ oLŽ w� e³)« WFzUÐ …UOŠ e³)« o³Þ ÂU??�√ UN�u¹ wCIð YOŠ i??O??Ð√ w??�u??� ¡U??D??G??Ð t??O??D??G??ð Íc????�« Íc??�« ¨åUOÐuK�« 5??łU??Þò T³�ð t²%Ë ÂuO�«  UŽUÝ w�U²ð l� UN ÓŽuł XJ�¹Ô ô e³š s� lD� lOÐ —UE²½« w� ¨UNOKŽ

UOMO³KH�«  U�œU)« œ«dO²Ý« vKŽ Êu��UM²¹ g�«d� ¡U¹dŁ√ ÍË«d??J?�« Íb??NL?�« ≠ g�«d� w²�« W�dA�« Ác??¼ vKŽ X�UN²�« vKŽ sNOKŽ ÷d??F??ð Y??O??Š ¨…√d????�« U¼dO�ð W¹eOK$ù« sLKJ²¹  UOMO³K�  U�œUš fM� s??� X??O??³??�« ‰U??G??ý√ q??J??Ð s??L??I??¹Ë åÈd??š√ ¡UOý√ò v²ŠË 5³BðË a³ÞË nŽUCðË WOK�_« W¾³F²�« v�≈ ·UCð ¨ö¦� ¨UMH{√ u� ¨W¹dNA�« UNðdł√ UNF� tK�« rKF¹ Èdš√ ¡UOý√Ë pO�b²�« ‰ULŽ√ ¡wý qLł√ Ê√ ô≈ ÆÆÆ°U¼UN²M�Ë U¼√b²³�  UOA�«d*« w¼U³ð w¼ WFOKI²�« Ác¼ w� sNÐU×D�UÐ  UOMO³KH�«  U??�œU??)U??Ð …“U²L*« ‚«uÝ_« w� åu¹—UA�«ò l�œ w� ”—«b???*« s??� ¡U??M??Ð_« VK' s??N??�U??Ý—≈Ë WOHðUN�«  U*UJ*« sŽ sN²ÐUł≈Ë W�U)« vKŽ åWBIH�«ò sKšb¹Ô v²Š ¨W¹eOK$ùUÐ vKŽ Êd�u²¹ s�“U� wzö�« sNðUI¹b� d¼b�« sNOKŽ q??�√ò  UOÐdG�  U??�œU??š ÆÆÆå»dýË W??¹œU??F??�«Ë …“U???²???L???*« g???�«d???� ‚«u?????Ý√ ¨ UOMO³KH�«  U�œU)UÐ W¾K²2 X׳�√ ÍbOÝò?Ð ÈuÝ WOÐdF�UÐ sIDM¹ ô sN³Kž√

Í√ ¨`Ðd� ULO²MÝ 20 ÈuÝ UNM� wM& bI²Fð s* dO�c²� ¨å ôU¹d�« ‰U¹œ Ãułò UN� bF¹ r� ¡«dHB�« W¹bIM�« lDI�« Ê√ sNCFÐ œuFð ◊d� s� ¨»dG*« w� œułË ÆÆÆWOJM³�« W�UD³�UÐ ¡«œ_« vKŽ Íd−¹ U??� ÊuFÐU²¹ s??¹c??�« ÊuOA�«d*« WM¹b*« w� Ÿ—U??A??�« Õd�� vKŽ —Ëb??¹Ë q�K�� s�Š√ Ê√ ÊËbI²F¹ ¡«d??L??(« U� fO� ZKÓ Ðb� dOž wJO�J� Ë√ w�dð Ò ¹Ô qÐ ¨w�uLF�« VDI�«  «uM� vKŽ Y³ …UOŠ w� …dýU³� ¡«uN�« vKŽ ‘UF¹ U� ¨¡«dIH�« åÊu�Ô UF¹Ó ò ¡UOMž_« YOŠ ¨g�«d� Êu�U�¹Ë  u???*«Ë ÷d??*« Êu�UF¹ UL� ¨œËbŠ t� fO� ¡ôR¼ ÊuMł YOŠË ¨tM� …—uNA� X½U� WOA�«d� W�dý Ê≈ v²Š X�u% 5B�« s� lK��« œ«dO²Ý« w� s¼— UNðU�bš lCð W�dý v�≈ ÂU¹_« Ác¼ —U−¾²Ý« Ë√ ¡«d??ý w� ¡U??¹d??Ł_« …—U??ý≈ Æ’Uš Ÿu½ s� W¹dAÐ lKÝ ¡«d¦�«  U�ULŠ lO�UIð s� åWFOKIðò dšP� ¡U¹dŁ_«  U??łË“ f�UMð w¼ wA�«d*«

bNF� d¹b� ¨…bAÐ ¨wF�U'« rOŠd�« b³Ž VOIM�« rłU¼ WOł—U)« d¹“Ë q$ ¨ÍdNH�« wÝUH�« rO¼«dÐ≈ ¨å”u¹œU�√ò w� X³�« W�Kł sŽ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ »Už Íc�« ¨ÊËUF²�«Ë Èb²M* W¦�U¦�« …—Ëb??�« ‰UGý√ ·UI¹ù WO�U−F²Ýô« ÈuŽb�« ÆÆÆåÂeI�«ò?Ð ÁU¹≈ UH�«Ë ¨å2010 e¹«bO�ò w� W¹—«œù« WLJ;« ÂU�√ t²F�«d� ‰öš wF�U'« ‰U�Ë WŽuL−*« tÐ X�bIð Íc�« w�U−F²Ýô« VKD�« w� X³K� ◊UÐd�« ‰UGý√ ·UI¹≈ qł√ s� ¨5D�K�Ë ‚«dF�« …b½U�* WOMÞu�« U� bIFM*« ¨W−MÞ w� å2010 e¹«bO�ò Èb²M* W¦�U¦�« …—Ëb??�« XC�— Íc??�« X�u�« w�ò t½QÐ ¨Í—U??'« d³½u½ 13Ë 10 5Ð ‰öš e¹dOÐ ÊuLOý wKOz«dÝù« fOzd�« ‰U³I²Ý« WDKÝ vKŽ√ ô ÆÆdš¬ U¼U&« t−²ð W�eI�« Íb¹_« Ê√ Èd½ ¨WO{U*« ÂU¹_« ÊuKLF¹ s¹c�« ¡UH)« œuMł b¹ w� U½dOB� lC½ Ê√ sJ1 Æåw½uONB�« qGKG²�« qł√ s� WOMKF�«Ë W¹d��« «d9R*« w� `L�½ Ê√ sJ1 ôò t??½√ ¨t??²??F??�«d??� ‰ö??š ¨w??F??�U??'« b???�√Ë WO�UI¦�«Ë W¹dJH�« UM{«dŽ√ p²¼Ë U½dzUL{ „UN²½UР«e�ú� 5OKOz«dÝ≈ bNF*« …uŽœ v�≈ …—Uý≈ w� ¨åUN¦¹uKðË W¹—UC(«Ë s� U³�UÞ ¨å2010 e¹«bO�ò Èb²M* W¦�U¦�« …—Ëb�« w� W�—UALK� s� «Ëb−¹ r� s¹c�« sÞu�« «c¼ «e�√ s� UM²¹ULŠò w{UI�« ¨å»d(« w�d−�Ô —UCŠ≈ dOž VFA�« «c¼ v�≈ Áu�bIO� qC� ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ ‰Ë√ ‰«Ë“ ¨◊UÐd�« w� W??¹—«œù« WLJ;« XC� ¨p�– v�≈ WO�U−F²Ýô« ÈuŽb�« w� X³�« w� ’UB²šô« ÂbFÐ ¨f�√ ¨5D�K�Ë ‚«dF�« …b½U�* WOMÞu�« WŽuL−*« UNÐ X�bIð w²�« b{ ¨w½UOH��« b�Uš w�U;« UNI�M� h�ý w� WK¦2 ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« d¹“Ë q$ ¨t³ŠU�Ë å”u¹œU�√ò bNF� —œUB�« wMLC�« Ë√ `¹dB�« WI�«u*« —«d� cOHMð n�uÐ rJ×K� vI²K* bNF*« rOEMð vKŽ WI�«u*UÐ WOKš«b�« …—«“Ë s??Ž ÂbFÐ w{UI�« l�œ —UŁ√Ë Æå÷uNM�«Ë  U�“_« 5Ð ∫»uM'«ò n�Ë –≈ ¨WOMÞu�« WŽuL−*« wO�U×� WEOHŠ ’UB²šô« w{UI�« sŽ —œUB�« rJ(« ¨ËdLFMÐ ÊULŠd�« b³Ž VOIM�« ‰UBð« w� «d³²F� ¨ålÝ«u�« »U³�« s� ÃËdšò t½QÐ Í—«œù« W�ÒbÓ I*« Ÿu�b�« Ê√Ë WLJ×LK� rzU� ’UB²šô« Ê√ å¡U�*«ò l� w� w½UOH��« tMŽ d³ÓÒ Ž Íc�« n�u*« fH½ u¼Ë ¨W¹bł X½U� ¡UCI�« ÊuJ¹ Ê√ w� q�√ UM� ÊU�ò ∫‰uI�UÐ å¡U�*«ò?� `¹dBð s� ÚsJ¹ ULN�Ë ÆÆtO�≈ `LD½ Íc�« ¡UCI�« Èu²�� w� wÐdG*« Í—«œ≈ —«dIÐ oKF²¹ d�_« Ê_ ¨WB²�� WLJ;« Ê√ d³²F½ ¨d�√ f1Ë œö³�«  U�«e²�« lOL−Ð qÔÒ � ¹Ô ◊UA½ rOEM²� wML{ q�uð s� ržd�UÐò ∫özU� w½UOH��« lÐUðË ¨åÂU??F??�« s�_UÐ dO³Fð «c¼Ë ¨dC×¹ r� t½S� ¨¡UŽb²ÝôUÐ å”u¹œU�√ò VŠU� Ê√ UL� ¨œö³�« vKŽ dODš tKFH¹ U� Ê√ «bOł t�«—œ≈Ë tM³ł sŽ t� ¨WЗUG*« 5MÞ«u*« s� ÁdOG� ¨¡UCI�« ÂU�√ Á—uCŠ ÂbŽ ÆåvMF�Ë W�ôœ ©04’® WL²ð

o¹dD�« ÊuFDI¹ UO�dŠ 120 UM��U²Ð ‰ËUI� vKŽ UłU−²Š« —UO��«

ÆrO²MÝ ÊuOK� å¡U�*«ò ?� Êu−²×� b�√Ë rN¼ułË w� d−Hð W??�“_« Ê√ d¹b� l� q�«u²�« «u�ËUŠ U�bMŽ X�u�« w� qGA¹ Íc�« ¨W�dA�« W??ŽU??L?ł f??O? z— V??B?M?� t??�?H?½ UM½Ëd³�¹ «uKþ sJ�ò dO)« ”d� …d??�Ë i¹d� t??½√ WO�U²²�  «d??* ¨œö³�« ×Uš d�U�� t½√ Èdš√ WI�— tO� w½UF½ Íc�« X�u�« w� W�Uš ÆW??łU??(« …—«d?? � U??½d??Ý√ v×{_« bOŽ »«uÐ√ vKŽ s×½Ë sŽ ÊËe??łU??Ž UM³Kž√Ë ¨„—U??³? *« V³�Ð W??O? ×? {_« m??K?³?� d??O? �u??ð v�≈ d�_« oKF²¹Ë ÆåWKJA*« Ác¼ WŽuL−0 —UG� 5�ËUI� V½Uł 5D³ðd*« 5OMN*«Ë 5O�d(« s� Ê˃UMÐ rNMOÐË ¨¡UM³�« ‰UGýQÐ ÆÊu�U³ÝË ÊuOzUÐdN�Ë ÊË—U$Ë bOFB²Ð 120?�« Êu−²;« œb¼Ë ¨‰ËU?? I? ?*« b?? { r??N? ðU??łU??−? ²? Š« WM¹b*« s??Ž 5??�ËR??�?*« «u??³?�U??ÞË vKŽ qLF�UÐ W??O?K?;« W??D?K?�?�«Ë ÕËd??D? *« qJALK� q??Š œU??−? ¹≈ «e??²? �ô« v??K?Ž ‰ËU??I? *« —U??³? ł≈Ë Æ5K�UF�« ¡«“≈ ÁœuŽuÐ

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√

U� v�≈ —uD²ð —u�_« œU� f�√ ‰Ë√ WOAŽ ÁU³IŽ bL% ô `$ U�bFÐ ¨åU??M?�?�U??ðò WM¹b0 W�dŠ lD� w� ö�UŽ 120 u×½ .bI�« —UO��« o¹dD�UÐ —Ëd?? *« ◊U??Ðd??�« W??L? �U??F? �« 5??Ð j?? Ыd?? �« vKŽ UłU−²Š« ¡UCO³�« —«b??�«Ë r??¼—u??ł√ v??K?Ž r??N?�u??B?Š Âb?? Ž …bzUH� ŸËdA0 rN�UG²ý« dOE½ å¡U�*«ò XLKŽË ÆWO½«dLŽ W�dý Ÿ«u??½√ nK²�� Ê√ 5−²×� s� 5³{UG�«  d�UŠ s�_« …eNł√ W�dŠ ÂU�√ o¹dD�« `²HÐ rN²³�UÞË »UÐ `²HÐ r¼U¹≈ s¹bŽ«Ë ¨dO��« ¨W??�U??)« W??�d??A?�« l??� —«u?? (« l¹—UA� b??Š√ w??� qG²Að w²�« Êu−²;« wJ²A¹Ë åU??M?�?�U??ðò ‰«u�_« vKŽ rN�uBŠ ÂbŽ s� ¨W�dA�« l� UNOKŽ «uIHð« w²�« iF³� W³�M�UÐ X??K?�Ë w??²? �«Ë 5¹ö� 4 w�«uŠ v�≈ 5OzUÐdNJ�« mK³*« q?? �Ë 5??Š w??� ¨r??O?²?M?Ý 30 v�≈ —UGB�« 5�ËUI*« iF³�

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e qLFð w¼Ë ¨»dGLK� «dOš b¹dð ô dz«e'« Ê√ `{«Ë º UOMOF³��« s�“ v�≈ tŽUł—≈ vKŽ VO�UÝ_« lOL−Ð d³Ž ¨d??H??B??�« WDI½ v???�≈ ¡«d??×??B??�« Ÿ«e???½ …œU?????Ž≈Ë b�Ë w�U(« Ÿ«dB�« —«dL²Ýô WOL¼Ë lz«—– ‚ö²š« Æ…UO(« bO� vKŽ ¡UI³K�  UO½UJ�ù« qJÐ u¹—U�O�u³�« «c¼ w�Ë Æa¹—U²�« lMBð ô U¼bŠË  UOzUJ³�« sJ� «dýU³�Ë U×¹d� ”œU��« bL×� pK*« ÊU� ¨ÁU&ô« ¡«dC)« …dO�*« Èd�– W³ÝUM0 dOš_« tÐUDš w� …œU� ZŽe𠉫e??ð ô UNŠU³ý√ Ê√ `{«u�« s� w²�« ÆWO�dA�« …—U'« Ê√ V−¹ UMz«d×BÐ ÊuOF�« WM¹b� w??� qBŠ U??� UOzUN½ U½öŽ≈ ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë ¨lOL−K� UÝ—œ ÊuJ¹ bF¹ r� t½√Ë ¨v�Ë b� q¼U�²�« bNŽ Ê√ sŽ U×{«ËË –U�ð« Ë√ œö³K� UOKF�« `�UB*UÐ Y³F�« sJL*« s� ∫oÐUÝ »UDš w� pK*« ‰U??� UL� ¨ÃËœe???*« »UD)« „UM¼ X�O�Ë ¨Êu??J??½ ô Ë√ WЗUG� Êu??J??½ Ê√ U??�S??� sÞu�« v�≈ ¡UL²½ô« Ê_ ¨5MŁô« 5Ð W¹œU�— WIDM� Íc�« bFÐ ¨lOL'« tO�≈ lKD²¹ U�Ë ÆWL�I�« q³I¹ ô l� wÞUF²�« w� …b¹bł W¹«bÐ Ác¼ ÊuJð Ê√ u¼ ¨qBŠ sŽ U�U9 nK²�� qJAÐ WOÐuM'« UMLO�U�√ Ÿu{u� lO−Að - bI� ¨w{U*« w� bL²F*« wÞUF²�« »uKÝ√ w�≠ w¼Ë ¨ «¡ôu??�« W�UIŁ  dA²½«Ë l¹d�« œUB²�« wIOI(« ¡ôu??K??� qÐUI*« j??)« w??� X½U� ≠UNCFÐ s� tOHF¹ tK� p�– Ê√ rNH¹ iF³�« `³�√Ë ¨sÞuK� l�b¹ Íc�« qK)« QA½ UM¼ s�Ë ¨Êu½UIK� ŸuC)« ¡«d×B�« w� «u½U� ¡«uÝ ¨WЗUG*« lOLł Êü« tMLŁ wFO³D�« s� Ëb³¹ «c� ¨»dG*«  UNł s� U¼dOž w� Ë√ ÆWKŠd*« Ác¼ w� tłU²M²Ý« wG³M¹ U� ÃU²M²Ý«


W³KD�« U¾� Âd% d¹œU�√ w� å«e�√ò W�dý qIM�« s� W�—«—b�« WŽULł w� cO�ö²�«Ë

‫ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻇﺮﻭﻑ ﻋﻴﺶ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﺗﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

¨rNðözUFÐ s¹—“«R� ¨cO�ö²�«Ë W³KD�« s� dO³� œbŽ ÷Uš W³�UDLK� ÍdC(« qIM�« ö�UŠ WD×� w� WOłU−²Š« WH�Ë W�—«—b�« jÐ—Ë XOF9Ë  d¹œUJð 5Ð jЫd�« j)« `²� …œUŽSÐ «c¼ Êu??−?²?;« dJM²Ý« b??�Ë ¨W??F? �U??'«Ë öOKOð d³Ž d??¹œU??�Q??Ð å«e�√ò WO½U³Ýù« W�dA�« X�b�√ Ê√ bFÐ ¨rN�UD¹ Íc�« gOLN²�« Ê√ —dI*« s� ÊU� Íc�« ¨38 r�— j)« ¡UG�≈ vKŽ ÍdC(« qIMK� w� UN½√ ô≈ ¨W�—«—b�« WŽULł w� XOŽU9 —«ËœË ÊU�e½≈ 5Ð jÐd¹ ¨W�—«—b�« ? ÊU�e½SÐ wH²JðË j)« «c¼ sŽ XFł«dð ·UD*« dš¬ ‰öš —U�*« «c¼ sŽ XMKŽ√ UN½√ rž— ¨XOŽU9 v�≈ ‰u�u�« ÊËœ v�≈ p�– Èœ√ b�Ë ÆUN²ODG²Ð  bNFð w²�« ◊uD)« WJ³ý .bIð `³�√Ë rN²Ý«—bÐ ‚Uײ�ô« s� cO�ö²�«Ë W³KD�«  «dAŽ ÊU�dŠ qJ� UO�u¹ UÎ L¼—œ 20 mK³� nKJ¹ W¹u½U¦�« Ë√ WF�U'« v�≈ »U¼c�« ”—b9 ÊUL{ qł√ s� ÁdO�uð vKŽ dÝ_« ÈuIð ô U2 ¨V�UÞ ÆqIMK� Èdš√ WKOÝË Í√ »UOž qþ w� rNzUMÐ√ UNOKŽ błuð w²�« W�U(UÐ «c¼ U¼—«d� W�dA�«  —d??Ð b�Ë U³KÝ dŁR²Ý w²�«Ë ¨W�—«—b�«Ë XOŽU9 —«Ëœ 5Ð WDЫd�« o¹dD�« Æp�UN²*« w�dD�« lDI*« «c¼ qLF²�ð w²�«  ö�U(« vKŽ fOz— b??�√ ¨qJA*« «c??¼  UO¦O( t×O{uð ÷dF� w??�Ë «c¼ ’uB�Ð W??¹ôu??�«Ë W�dA�« q??Ý«— t??½√ W??�—«—b??�« WŽULł Ê√ ·U??{√Ë ¨WNł Í√ s??� »«u??ł Í√ oK²¹ r??� t??½√ ô≈ qJA*« iOH�ð vKŽ W�dA�« XLž—√ d¹œU�√ w� oÞUM*« s� WŽuL−� ¨ UłU−²Šô«Ë  «d¼UE²�« WDÝ«uÐ  ö�UŠ dO�uðË …dOF�²�« s� VKD*« «c¼ Ÿ«e²½« qł√ s� tO� dJH¹ v×{√ Íc??�« d??�_« Æ“UO²�ô« W³ŠU� W�dA�« —«Ëœ ÊUJÝË W³KD�« s� WŽuL−* WKBHM�  U×¹dBð w�Ë dO³� œbŽ —«dL²Ý« œbN¹ `³�√ qIM�« »UOž Ê√ «Ëb�√ ¨XOŽU9 wð«uK�«  UO²H�« U�uBš ¨W??Ý«—b??�« w� cO�ö²�«Ë W³KD�« s� W�d²×� qI½ WKÝË »UOž V³�Ð WÝ«—b�« sŽ sFDIM¹ s׳�√ ÆWOÝ«—b�« ÂU��_« v�≈ ‰u�uK� W�UF�Ë qJA� Ê√ ÊUJ*« 5Ž w� ÊuMÞ«u� b�√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë v�≈ ‰u�u�« `³�√ YOŠ ¨dÝ_« vKŽ …b×Ð ÕdD¹ `³�√ qIM�« ¨oÐU��« w� tOKŽ ÊU� ULŽ UHKJ� ÊU�e½≈ w� wŽu³Ý_« ‚u��« ¨—«Ëb�« v�≈ ÃËœe*« qIM�«  «—UOÝ ‰u�Ë lM� bFÐ U�uBš ÆlOL'« UNKN−¹ »U³Ý_

vKŽË ÍdC(« qO¼Q²K� Z�U½dÐ vKŽ lKD¹ ”œU��« bL×� pK*« U½ËUð rOK�≈ w� dOND²�«Ë ¡U*« l¹“uð WJ³ý qO¼Q²� 5ŽËdA�

…œUŽù wŽUL²ł« w�uJŠ ŸËdA� ‰Ë√ WMž«d��« WFK� w� ¡UM−��« ÃU�œ≈ ÍËU�dÐ W¼e½ …—«œù ÂUF�« »ËbM*« ¨rýU¼ sÐ kOHŠ vKŽ X{dŽ ŸËdA� …œu�� ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« qN²�� w� ¨Êu−��« WMž«d��« WFK� w??� WO�uJŠ ·«d???Þ√ ÁUC²I0 Âe²Kð s� b¹bF�« Âe²K¹ UL� ¨rNMŽ ÃdH*« 5KI²F*« ÃU??�œS??Ð ö??¼R??*« ÍË– ¡UM−��« 5JL²Ð  ôËU??I??*« »U??×??�√ ‰UG²ýô« WO½UJ�≈ s� …œbF²�  UBB�ð w� WOMN*« rNOMG¹ n¹dý ‚“— œ—u� V��Ë rNðU�uKÐœ —UL¦²Ý«Ë 5JL²Ð w½b*« lL²−*«  UOFLł X�e²�«Ë Æ«dłù« sŽ U�≈ ¨rN� vM�²¹ v²Š “ö??�« s¹uJ²�« s� rNMŽ ÃdH*« …—œUG� bFÐ rN²Ý«—œ WFÐU²� Ë√ WOMN*« rN³¼«u� qI� —bB� V�Š ¨UNŽu½ s� v�Ë_« bFð …—œU³*« Ác¼ Æs−��« œuF�« W³�½ hKI¹ Ê√ sJ1 ŸËdA*« «c¼ Ê√ p�– ¨lKD� Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b�√Ë ÆrNMŽ ÃdH*« ¡UM−��« Èb� b¹bF�UÐ UNŁ«bŠ≈ - b� ÊU� w²�« WIŠö�« W¹UŽd�« e�«d� 2011 o�√ w� s¹b¹bł s¹e�d� À«bŠ≈ o�√ w� Êb*« s� YOŠ ¨å…œËb×�ò ZzU²½ XIIŠ  UDÝË g�«d� s� qJÐ 5Š w� ¨rNMŽ ÃdH*« ¡UM−�K� wIOI(« ÃU�œù« r²¹ r� ÃU�œù« «c¼ WLłdð UN²ŽUD²ÝUÐ WO�—UA²�« WЗUI*« Ê√ Æt�H½ —bB*« b�R¹ ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ

±µ[±± ±∑[≥∑ ±∏[µ≥

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞µ[≤µ ∫∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[µ≤ ∫∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[±π ∫

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø11Ø11 ¡UŁö¦�« 1287 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

©ŸÆÂÆË®

W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« vKŽ WOAOF*« ·Ëd??E??�« 5??�??%Ë WM¹bLK� Æ5MÞ«uLK� WO×B�«Ë ¡ULK� wMÞu�« V²J*« Ê√ v�≈ —UA¹ b¹Ëe²� U−�U½dÐ e−M¹ »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ U½ËUð rOK�≈ w� 5¹ËdI�« ÊUJ��« s� …d²H�« 5??Ð b²1 »dAK� `�UB�« mK³ð WO�ULł≈ WHKJÐ ¨2012 v�≈ 2004 ÊUJÝ tM� bOH²�OÝË r¼—œ ÊuOK� 815 ÆWL�½ ·ô¬ 306?Ð rNŽuL−� —bI¹ w� …e??−? Ó ?M??*« l??¹—U??A??*« XHK� b???�Ë …d??²??H??�« r???Ýd???Ð Z??�U??½d??³??�« «c????¼ —U?????Þ≈ 267 WLOIÐ UO�U� U�öž 2010 ≠ 2004 rNŽuL−� —bI¹ ÊUJÝ …bzUH� r¼—œ ÊuOK� l¹—UA*« Ác¼ sJL²ÝË ÆWL�½ n�√ 170?Ð v�≈ »ËdA�« ¡U*UÐ œËe²�« W³�½ l�— s� błuð w²�« l¹—UA*« U�√ ÆWzU*« w� 87 …d²� wDGð w??²??�«Ë ¨“U???$ù« —u??Þ w??� WO�ULłù« UN²HK� qB²� 2012 ≠ 2010 —ÒbÓ I¹Ô ÊUJÝ …bzUH� r¼—œ ÊuOK� 548 v�≈ sJL²ÝË ÆWL�½ n�√ 136?Ð rNŽuL−� œËe??²??�« W³�½ l??�— s??� l??¹—U??A??*« Ác??¼ bFÐ W??zU??*« w??� 98 v??�≈ »Ëd??A??�« ¡U??*U??Ð ÆZ�U½d³�« ‰UGý√ ¡UN²½«

U½ËUð WM¹b* qzU��« dOND²�«Ë »ËdA�« ¡U*« l¹“uð WJ³ý W¹uIðË qO¼Q²� 5ŽËdA� vKŽ lKD¹ ”œU��« bL×� pK*«

qB²� l¹“u²�« WJ³ý W¹œËœd� 5�% WzU*« w� 50 ÷uŽ ¨WzU*« w� 80 v�≈ ÆUO�UŠ ‰u??Š ÕËd?????ý p??K??L??K??� X???�b???�Ô U??L??� ¨ U??½ËU??²??� q??zU??�??�« dOND²�« ŸËd??A??� d³½u½ 5Ð U� …d²H�« ‰öš e−M Ó OÔ Ý Íc�« Z�U½d³�« —UÞ≈ w� ¨2012 uO½u¹Ë 2010 ÆqzU��« dOND²K� wMÞu�« mK³ð Íc???�« ¨ŸËd??A??*« «c??¼ qJA¹Ë w� ‰u??L??*«Ë ¨r???¼—œ ÊuOK� 74 t²HK� ¡ULK� wMÞu�« V²J*« 5Ð W�«dý —U??Þ≈ W¹dC(« WŽUL'«Ë »dAK� `�UB�« ÷uŠ WOIMð Z�U½dÐ s� «¡eł ¨ U½ËU²� WJ³ý s� ÆrK� 30 l{Ë sLC²¹Ë ¨u³Ý aC�  UD×� 6 “U$≈Ë W�œUF�« ÁUO*« «c�Ë WOFO³D�« WOHB²K� WD×�Ë ÁUO*« ÆWJ³A�UÐ ôUB¹≈ 680 W�U�≈ ¨ÊU???ŽËd???A???*« Ê«c?????¼ r??¼U??�??O??ÝË UN�c³¹ w²�« œuN'« w� ¨‰UF� qJAÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« ‰U??L??F??²??Ý« w???� œU???B???²???�ô« ‰U???−???� w???� WLzö*« ‰u??K??(« Ê«d??�u??O??Ý UL� ¨¡U???*« WM¹b� w� W�œUF�« ÁUO*« dOÐbð WO�UJýù wÐU−¹ù« UL¼dŁ√ vKŽ öC� ¨ U??½ËU??ð

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

«e??O??N??−??²??�«Ë ©r?????¼—œ Êu??O??K??� 53.1® W¹uIðË ©r???¼—œ ÊuOK� 22® WOŽUL'« …—U???½ù«Ë WOzUÐdNJ�« WJ³A�« qO¼QðË œ«bŽù«Ë ¨©r¼—œ ÊuOK� 12.5® WO�uLF�« 9® ¡«d???C???)«  U??ŠU??�??*«Ë Íd??C??(« Æ©r¼—œ 5¹ö� ¨”œU??�??�« bL×� p??K??*« l??K??Þ« U??L??� qO¼Qð ŸËd??A??� vKŽ ¨W³ÝUM*« fHMÐ »Ëd??A??�« ¡U???*« l??¹“u??ð WJ³ý W??¹u??I??ðË ÊuOK� 30 t²HK� mK³ð Íc??�« ¨ U½ËU²� s� ÷d????� W??D??Ý«u??Ð ‰u???L???*«Ë r?????¼—œ Æ·≈ Æ„ò W??O??½U??*_« WOJM³�« W??Žu??L??−??*« Íc�« ¨ŸËdA*« «c¼ qLA¹Ë Æåw� qÐËœ n�√ 33???Ð —bIð WM�UÝ tM� bOH²�²Ý  «uM� s� «d²�uKO� 30 l??{Ë ¨WL�½ d'«  «u??M??� s??� ÆrK� 1.7Ë ¨l??¹“u??²??�« 5½«eš ¡UA½≈Ë aCK� WD×� eON&Ë VFJ� d²� 800 mK³ð WO�ULł≈ WF�Ð ÆÍœd� ‰UB¹≈ 3000 b¹b&Ë ŸËd??A??*« “U???$≈ w??� ¡b??³??�« - b??�Ë ¡U??N??½≈ r??²??¹ Ê√ v??K??Ž ¨2009 d??¹U??M??¹ w??� sJLOÝË Æ2010 d³Młœ w� tO� ‰UGý_« t�öG²Ý« w� ŸdýÔ Íc�« ¨ŸËdA*« «c¼ s� ¨2010 uO½u¹ s� ¡«b²Ð« UO−¹—bð ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

¨2014 d³Młœ v??�≈ 2011 d¹«d³� s??� W�UF�« W??¹d??¹b??*« 5??Ð W??�«d??ý —U???Þ≈ w??� WOKš«b�« …—«“Ë w� WOK;« UŽUL−K� ÊU??J??Ýù« …—«“ËË ©r????¼—œ Êu??O??K??� 73® ÊuOK� 46® WO�U−*« WOLM²�«Ë dOLF²�«Ë W??O??L??M??²??�«Ë ‘U???F???½ù« W???�U???�ËË ©r?????¼—œ  ôU??L??F??� W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W??¹œU??B??²??�ô« ©r¼—œ ÊuOK� 30® WJKL*« ‰ULý rO�U�√Ë ÊuOK� 15®  U½ËU²� wLOK�ù« fK−*«Ë WLO�(« …“U???ð WNł fK−�Ë ©r???¼—œ ‚ËbM�Ë ©r???¼—œ 5¹ö� 10®  U??½ËU??𠨩r¼—œ ÊuOK� 14.1® wŽUL'« eON−²�« Êu??O??K??� 12.5® W??O??M??F??*«  U???ŽU???L???'«Ë Æ©r¼—œ Íc???�« ¨Z???�U???½d???³???�« «c????¼ ·b???N???¹Ë 68 ‚u??H??ð W??¹d??C??Š W??M??�U??Ý ·bN²�¹ gOŽ ·Ëd??þ 5�% v??�≈ ¨WL�½ n??�√ tO�d²K�  «¡U???C???� o??K??šË 5??M??Þ«u??*« o??�«d??�Ë W??O??{U??¹—  «e??O??N??& À«b????Š≈Ë qOš«b� s� l�d�«Ë »U³A�« ‰U³I²Ýô Æ UŽUL'« Z??�U??½d??³??�« «c???¼ —ËU???×???� Ÿ“u???²???ðË 5¹ö� 104® ‚dD�« 5Ð U� wKO¼Q²�« WOŽUL²łô«  «eON−²�« W¹uIðË ©r??¼—œ

¡U�*« ‰Ë√ ¨”œU???�???�« b??L??×??� p??K??*« q???Š lKÞU� ¨ U½ËUð WM¹b0 ¨¡UŁö¦�« f�√ fL) ÍdC(« qO¼Q²�« Z�U½dÐ vKŽ b� —Ô Íc�« rOK�ù« w� W¹dCŠ  UŽULł ÊuOK� 200 ‚uH¹ w�ULł≈ w�U� ·öž t� qO¼Q²� 5ŽËdA� vKŽ lKÞ« UL� Ær¼—œ »Ëd??A??�« ¡U???*« l??¹“u??ð WJ³ý W??¹u??I??ðË ¨ U???½ËU???ð W??M??¹b??* q??zU??�??�« d??O??N??D??²??�«Ë `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« UL¼e−M¹ 5¹ö� 104 mK³ð WO�ULł≈ WHKJÐ ¨»dAK� Ær¼—œ l??¹—U??A??*« Ác????¼ …—u???K???Ð X???9 b????�Ë rOŽbðË ÊUJ��« gOŽ ·Ëdþ 5�ײ� W¹uI²� «c???�Ë r??N??� W??�ÒbÓ ? I??*«  U???�b???)« r??O??K??�û??� W???¹d???C???(« e????�«d????*«  «—b??????� ‰U−� w??� W??�U??š ¨»U??D??I??²??Ýô« v??K??Ž Æ—UL¦²Ýô«  ?�Ô b????�Ë ¨W??³??ÝU??M??*U??Ð ¨p??K??L??K??� X????�Òb??? ÍdC(« qO¼Q²�« Z�U½dÐ ‰uŠ ÕËdý åbL×� U???ÐÒ ® Èd???�Ë  U??½ËU??ð  U??ŽU??L??' Íc�« ¨©‚u��« dNÞË ÍU�HžË W�OðË …b??²??L??*« …d??²??H??�« ‰ö???š Á“U????$≈ r??²??O??Ý

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

„UA�_« lOLł w� WFL'« s� ¡«b²Ð« UN½Ëb&


2010Ø11Ø11

‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺈﻳﻔﺎﺩ ﻟﺠﺎﻥ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻣﺼﻴﺮﻫﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺷﻐﺐ ﻟﻴﻮﻡ ﻛﺎﻣﻞ‬

r¼«—b�« 5¹ö0 —bIð w²�« rNðU�«d²ý« ŸUłd²ÝUÐ Êu³�UD¹ g�«d� w� åVOK(«ò WO½ËUFð uÞd�M�

wN²Mð u¹—U�O�u³�«Ë »dG*« U{ËUH� 5K³I� s¹¡UI� vKŽ ‚UHðôUÐ XÐU𠜫d� ©01’®WL²ð d¹“Ë ¨ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« s� U½uJ� wÐdG*« b�u�« ÊU??�Ë ÂUF�« d¹b*« ¨Í—uBM*« 5ÝU¹ bL×�Ë ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËRA�« 5�_« ¨5MOF�« ¡U� UMNOKš sÐ 5MOF�« ¡U�Ë ¨ «bM²�*«Ë  UÝ«—bK� ÊU� ULMOÐ ÆW¹Ë«d×B�« ÊËRAK� Í—UA²Ýô« wJK*« fK−LK� ÂUF�« Æu¹—U�O�u³�UÐ ÍœUOI�« ¨ÁËœ√ ÍdDš WO�UBH½ô« WN³'« bÓ �Ë ”√d²¹ ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËRA�« d¹“Ë ¨ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« ‰U�Ë W�u−K� ÍdOCײ�« Y�U¦�« ŸUL²łô« ‰öš ¨œbý wÐdG*« b�u�« Ê≈ …—Ëd{ vKŽ ¨¡«d×B�« ‰uŠ WOLÝd�« dOž  U{ËUH*« s� W��U)« fO� eO�d²�UÐ p�–Ë ¨ U{ËUHLK� WOŽu½ WF�œË …b¹bł WO�UM¹œ ¡UDŽ≈ o�ËË  UO½UJ�ù« V�Š UNKOFHð vKŽ U??/≈Ë UN²K�«u� vKŽ jI� Æ…b¹bł UOłu�Ëœu¦O� w� W�U×B�« v??�≈ tÐ v??�œ√ `¹dBð w� ¨ÍdNH�« wÝUH�« ‰U??�Ë “ËU& …—ËdCÐ tM� UOŽË ¨wÐdG*« b�u�« Ê≈ ¨ŸUL²łô« «c??¼ ÂU²š qzUÝu�« iFÐ —UO²šô  U{ËUHLK� WF�œ ¡UDŽ≈ Õd²�« ¨œuL'« W�UŠ ÆœuAM*« q(« v�≈ q�u²K� Èdš_« YOŠ ¨ÂbI²�« iFÐ “«d??Š≈ ¨W�u'« Ác¼ ¡UMŁ√ ¨- t½√ ·U??{√Ë WOŽu½ WF�œ ¡UDŽ≈ w� ŸËdA�« …—Ëd{ wB�A�« ÀuF³LK� X×Cð« dE²MMÝò ∫œbB�« «c¼ w� ‰U�Ë Æ U{ËUH*« ÁcN� …b¹bł WO�UM¹œË ÀuF³*« ·d???Þ s??� d???�_« «c??N??Ð W??K??B??�«  «– WOKLF�«  U??Š«d??²??�ô« ÆåwB�A�« t½S� ¨ U{ËUH*UÐ V�UD¹ ULMOŠò »dG*« Ê√ vKŽ d¹“u�« œbýË vKŽ qLFð Ê√Ë ¨UNŠË— w� ◊d�Mð Ê√ ·«d??Þ_« lOLł vKŽ 5F²¹ ‚UD½ w� Ë√ Íb¹_« W�u²J� vI³ð ô√Ë ¨s�_« fK−�  «—«d� oO³Dð Ê√ Í—Ëd??C??�« s??�  U??Ð t??½≈Ë ¨…“ËU??−??²??� X׳�√ WIÐUÝ  UDD�� w� ÕËd�« ÁcNÐ s�_« fK−� l� »ËU−²½ Ê√Ë ¨q³I²�*« v�≈ lKD²½ Æåo�«u²�« s� —UÞ≈ ·«d???Þ_« Êu???� v??K??Ž t??H??Ý√ s??Ž Íd??N??H??�« w??ÝU??H??�« V??O??D??�« d??³??ŽË s� »dN²�« ‰ËU??%Ë ¨UNH�u� w� «c¼ UM�u¹ v�≈Ë ‰«eð U�ò Èd??š_« iF³�Ë À«b???Š_« iF³� UNO� m�U³� WOL¼√ ¡U??D??Ž≈Ë ¨UN²O�ËR�� ržd�« vKŽ p�–Ë ¨åXÝUN½U� w� UM¼ œułË UN� fO� w²�« U¹UCI�« W³�M�UÐ ¡«uÝ  UŠËdA�« q�ò .bIð vKŽ qLŽ wÐdG*« b�u�« Ê√ s� ¨qŠ v�≈ q�u²�« v�≈ W³�M�UÐ Ë√ wð«c�« rJ(UÐ ’U)« Õd²I*« v�≈ ÆåW¹œUB²�«Ë WOM�√Ë WO−Oð«d²Ý« »U³Ý_ p�–Ë ·dD�« Õd²I0 vL�¹ U* tC�— sŽ «œb−� wÐdG*« b�u�« d³ŽË s� s�_« fK−� tO�≈ UŽœ U� w� ◊d�M¹ ôË ¨b¹b−Ð  Q¹ r� Íc�« dšü« t×¹dBð w� ¨wÝUH�« VOD�« ‰U�Ë ÆWOF�«u�«Ë o�«u²�« ÕËdÐ wKײ�« r� …bײ*« 3_« Ê√ v�≈ «dOA� ¨åU½¡«—Ë `³�√ ¡U²H²Ýô«ò ∫wH×B�« ÆlłdL� ¡U²H²Ýô« —UOš bL²Fð ¨ÊuOF�« WM¹b� ¡UOŠ√ VKž√ v??�≈ ¡Ëb??N??�« œU??Ž Èd??š√ WNł s??�Ë œuNý UNH�Ë  UNł«u� ·dF¹ WM¹b*« ‚dý …ËbF�« wŠ ‰«“ô ULO� WO�uLF�«  U�ÝR*« iFÐ  œU??Ž UL� ÆåW�dH²�  UýËUM�å?Ð ÊUOŽ À«b??Š√ V³�Ð 5??�u??¹ …b??* XKý U�bFÐ ¨‰U??G??²??ýô« v??�≈ W??�U??)«Ë ”—«b*« W³KÞË cO�öð vKŽ —cFð ULO� ¨ÊuO�UBH½« U¼œU� w²�« VGA�« W¹uN'« WO1œU�_« ‚«d??Š≈ V³�Ð WOLOKF²�«  U�ÝR*UÐ ‚Uײ�ô« —UM�« «d{≈ sŽ pO¼U½ ¨UNðU¹u²×� lOLł ·öð≈Ë s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W�ÝR�Ë ¨WOLM²�«Ë ÊËUF²�« W¹u½U¦� W¹uÐd²�« o�«d*« iFÐ w� XKDFð ULO� ¨ UO�öŽù«Ë dOO�²K� w�UF�« bNF*«Ë ¨W�U)« 5�_« WOJM³�«  U�ÝR*« X�dŽ 5Š w� ¨5�u¹ …b??� 5MÞ«u*« `�UB� 5MÞ«uLK� WO�U*« ŸU{Ë_« W¹u�²� UNЫuÐ√ `²� bFÐ ¨ÿUE²�ô« iFÐ ÆUNðU¹u²×� VN½Ë UN�«dŠ≈ - w²�« „UMÐ_« ŸËd� w� 5�d²A*« s�_«  «u� Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b�√ ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë ·uH� w�  ôUI²Ž«Ë  UL¼«b� WKLŠ w� XŽdý ÊuOF�UÐ w�uLF�« œbŽ Ê√ wLÝ— —bB� d�–Ë Æw�«b�« 5MŁô« À«bŠ√ w� VGA�« ÍdO¦� ÆUB�ý 65 v�≈ q�Ë À«bŠ_« Ác¼ w� 5KI²F*«

WOł—U)« d¹“Ë q$ rłUN¹ wF�U'« t½uLN²¹ Êu�U×�Ë åÂeI�«ò?Ð tHB¹Ë wÐdG*« Ê«błu�« å—UI²Š«ò?Ð ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’®WL²ð ¨å”u???¹œU???�√ò bNF� Ê√ Êu??�U??;« d??³??²??Ž«Ë s� ÊuOKOz«dÝ≈ tO� „—U??A??¹ UÞUA½ tLOEM²Ð ¨åeð—U¼ò …b¹dł …—«œ≈ uCŽ ¨ÊuŽbł wHO� rNMOÐ WOł—U)« ÊËRA�« W�ËUI� sŽ ¨wÝu¹ ÊöOÐË w� nOMł …—œU??³??* W¹cOHM²�« WM−K�« f??O??z—Ë VFA�« Ê«b???łË vKŽ ¡«b??²??Žô« sKŽ√ ¨q??O??z«d??Ý≈ ¨w½uONB�« qGKG²�« s??� t??²??�ö??ÝË w??Ðd??G??*« Íc�« d�_« ¨qOz«dÝ≈ WFÞUI0 «e²�ô« sŽ ÃdšË n�ËË ÆtÞUA½ bIFÐ hOšd²�« V×�Ð wC²I¹ n�U�*«ò?Ð bNF*« tLEM¹ Íc�« ◊UAM�« Êu�U;« wÝUO��«Ë Íd??J??H??�«Ë w??�U??I??¦??�« ÂU??F??�« ÂUEMK� U½uJ*« vKŽ ¡«b??²??Žô«Ë ¨WЗUGLK�Ë »dGLK� wÐdG*« VFAK� WO�öÝù«Ë WOÐdF�«Ë WO�¹—U²�« ¨åWO�UI¦�«Ë WO�uI(«Ë WOMÞu�« WOÝUO��« Á«u�Ë qJÐ XÐd{ å”u??¹œU??�√ò W�ÝR� Ê√ s¹d³²F� wÐdG*« Ê«b??łu??�«  d??I??²??Š«Ë WO½U�½ù« rOI�« w�öÝù«Ë wÐdF�«Ë w�uI�«Ë wMÞu�«Ë w³FA�« ¨WM¹UNB�« s¹b²FLK� UNOŽ«—– `²HÐ ¨X??Ý—U??�Ë WO�UIŁË W¹dJ�Ë W??¹—U??C??ŠË WOÝUOÝ W�ËUI� ÆårNK� WЗUG*« b{ WO�öŽ≈Ë ‰U??I??*« w???� X??³??�« W??�??K??ł Ê√ Ád?????�– d??¹b??ł d¹b� nK�ð vKŽ öC� ¨X??�d??Ž w�U−F²Ýô« sŽ 5K¦2 »UOž ¨tMŽ »uM¹ s� Ë√ å”u¹œU�√ò …—«“ËË ‰Ë_« d¹“u�« h�ý w� ¨WOÐdG*« W�Ëb�« wzUCI�« qO�u�« sŽ q¦2 dCŠ ULO� ¨WOKš«b�« ÂbFÐ l???�œ Íc????�« ¨W??O??�U??*« …—«“Ë w??� WJKLLK� ÆW¹—«œù« WLJ;« tðÚ b¹ÓÒ √ U� u¼Ë ¨’UB²šô«

÷d??H??ðË …b???¹b???ł „«d????²????ý« ÂU??????�—√ Êu�dF¹ ô W�dý l� q�UF²�« rNOKŽ vKŽ ·UH²�ö� ¨WO½u½UI�« UN²OF{Ë ÆW1bI�« rNðUIײ�� błu¹ w??²??�« ¨WO½ËUF²�« Âu??I??ðË WM¹b� w� wŽUMB�« w(UÐ U¼dI� b¹d³²�«ò UŽUD²�« ÷dHÐ ¨g�«d� 5??Šö??H??�«  U??I??×??²??�??� s??� åq??I??M??�«Ë Êu−²;« dE²M¹Ë ÆW¹dNA�« nB½ W???O???F???{u???�«ò w????� U???N???¹e???½ U??I??O??I??% ¨WO½ËUF²�« UNO�≈ X�¬ w²�« ¨åWOŁ—UJ�« ‚«u??Ýú??� œËe???� w??½U??Ł X??½U??� U�bFÐ ÆVOK(UÐ WOÐdG*« b¹bF�« wÐUIM�« V²J*« q???Ý«—Ë rNMOÐ s� ¨5O�uJ(« 5�ËR�*« s� d¹“ËË ¨wÝUH�« ”U³Ž ¨‰Ë_« d¹“u�« d¹“ËË ¨ÍËU�dA�« VOD�« ¨WOKš«b�« e??¹e??Ž ¨Íd??×??³??�« b??O??B??�«Ë W??Šö??H??�« w� ¨W¹uN'«  UDK��«Ë ¨‘uMš√ WNł w???�«Ë ¨W¹bON� bL×� h�ý rNF{u� ¨“u??(« XHO�½Uð g�«d� ¨WO½ËUF²K� årOK��« dOž l{u�« ÂU�√ ÊU??' œU??H??¹S??Ð Êu??Þd??�??M??*« V??�U??D??¹Ë Y׳K� ¨WO½ËUF²�« dI� v�≈ gO²Hð ¨åbO'« VOK(«ò WO½ËUFð dOB� w� UNÞUA½ lÝuðË r¼bN−Ð X/ w²�« vKŽ UC¹√ ·u�uK�Ë ¨rNðUO×C²Ð w²�« ¨rNðU�«d²ý« ¡UH²š«  UO¦OŠ Ær¼—b�« 5¹ö�  U¾0 —bIð åbO'« VOK(«ò WO½ËUF²� l³²¹Ë  UO½ËUF²�« s�  «dAF�« g�«d� w� g�«d� WNł w� …dA²M*« WOŠöH�« œËe???ð w???²???�«Ë ¨“u??????(« X??H??O??�??½U??ð s�  «d??²??K??�« ·ôP???Ð Â_« W??O??½ËU??F??²??�« ÆÂu¹ q� VOK(«

g�«d� ¡U�*«

W¹ôu�« dI� ÂU�√ WOłU−²Šô« rN²H�Ë w� g�«d� w� VOK(« WO½ËUFð uÞd�M�

÷d??H??ð ¨V???O???K???(« o???¹u???�???ðË l??L??ł ¨U²�R� ¨5??F??D??I??M??*« 5??Šö??H??�« v??K??Ž V??O??K??(U??Ð W??O??½ËU??F??²??�« b???¹Ëe???ð s???Ž

ÆÀœU(« ÊUJ� s� «d²�uKO� W??¹U??�u??�« ‚d????� X??K??I??²??½«Ë wJK*« „—b????�« ‰U????ł—Ë W??O??½b??*« e??�d??� w???� W??O??K??;« W??D??K??�??�«Ë ¨ÀœU??(« ÊUJ� v�≈ åW¹œ«d³�«ò e??�d??*« v????�≈ U??¹U??×??C??�« q??I??M??� wMÐ w� ÍuN'« wzUHA²Ýô« f�√ ‰«Ë“ rNKI½ r²O� ¨‰ö??� ÆrNM�b� ¡UFЗ_«

WMŠUA�« o??zU??Ý Ã«d????š≈ v???�≈ «Ëb?????łË 5????Š w????� ¨`????¹d????'« Y¦ł ëdš≈ w� WG�UÐ WÐuF� bNA*« ‰u%Ë ÆWŁö¦�« vK²I�« bFÐ ¨ÍezUMł V�u� v�≈ ŸËd*« s¹cK�« 5??ÐU??A??�« »—U???�√ ÂËb???� s� …—U??O??�??�« 7???� v??K??Ž U??½U??� WŽULł w??� ”u???Ý q???¼√ —«Ëœ lCÐ bFÐ vKŽ ¨åW¹œ«d³�« bŠò

åWOł–u/ò WOŽUM� WIDM� œbNð åWOL¼Ëò l¹—UA� åWO³K� W²JÝò?Ð ”U� wŠ«uCÐ X½U� U�bFÐ ¨…dOš_« œuIF�« w� WN'« s� «¡eł d³²Fð ¨oÐU��« w� ¨”U� WM¹b� dŁUJðË ÆWJKL*« œUB²�ô iÐUM�« VKI�« vKŽ UNÐU×�√ qBŠ åWOL¼Ëò l¹—UA� UL� Æ—uM�« rNF¹—UA� Èdð Ê√ ÊËœ lIÐ ¨å¡«œu��« ‚u��«ò w� W¹d�_« XKÝUMð Í√ lM1  öLײ�« d²�œ Ê√ s� ržd�UÐ w�«u� o³ÝË ÆlI³�« ÁcN� ¡«d??� Ë√ lOÐ WKN� `M� Ê√ ¨2006 WMÝ cM� ¨W??N??'« lI³�« Ác??¼ s??� s¹bOH²�LK� «d??N??ý 24 w(« l??{Ë sJ� ¨rNF¹—UA� åqOFHðò?� ÆtO� 5K�UF�« b??Š√ ‰uI¹ ¨W�U²� œ«œ“« ÊËR??ý dÐbOÝ Íc??�« e??�d??*« ‰«“ ô ULO� w� ¡jÐ s� w½UF¹ WOŽUMB�« WIDM*« Ác¼ W�ÝR� q³� s� tEOH%Ë tHK� W'UF� W??N??'« W????¹ôË  —d????� U??�b??F??Ð ¨Ê«d???L???F???�« WŽUMB�«Ë …—U??−??²??�« W??�d??ž v??�≈ t²¹uHð ¨…dOš_« Ác¼ dÐbð Ê√ vKŽ ¨Íe�— r¼—bÐ UI³ÞË ÆÁ—u�√ ¨w(« WOFLł l� ÊËUF²Ð 5K×� rCOÝ ¡UCH�« «c¼ ÊS� ¨rOLB²K� Æ÷ËdFK� WŽU�Ë ULFD�Ë 5¹—U& v??�≈ ŸËd???A???*« «c???¼ 5??ýb??ð œu??F??¹Ë vDŽ√ U??�b??F??Ð ¨2004 W??M??Ý s??� d³M²ý Æt²�öD½« ‰UGý√ ”œU??�??�« bL×� pK*« √b³¹ r� ¨t�öD½« s� 5²MÝ —Ëd??� bFÐË q??�√ s??� …b????ŠË 13 Èu???Ý ¡U??M??³??�« w??� oK�¹ Ê√ —dI*« s� ÊU�Ë Æ«bOH²�� 154 qGý VBM� 6000 w??�«u??Š ŸËd???A???*« —UOK� 1¨2 w�«uŠ e¼UMð —UL¦²Ý« WLO�Ë Íc??�« ¨ŸËd???A???*« À«b????Š≈ n??K??�Ë Ær????¼—œ ¨r??¼—œ ÊuOK� 44 mK³� ¨5²MÝ dL²Ý« U�Ë ¨s¹bOH²�LK� r¼—œ ÊuOK� 26 UNM� w½U¦�« s�(« ‚Ëb??M??� t??Ð qHJð vI³ð ÆWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²K�

¡U*« s� WOÝUÝ_« UNðUOłUŠ ÁU??O??*U??Ð n??O??B??�« …d??²??� ‰ö???š UN²OJK� œuFð d¾Ð s� WFÐUM�« W??Šu??K??*U??Ð n??B??²??ðË W??¹b??K??³??K??� U??L??� ÆW???H???O???F???C???�« …œu????????'«Ë sŽ ÊuOK;« ÊuF³²²*« ‰¡U�ð V²J*« XKFł w²�« »U??³??Ý_« »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« n¹—UB� »U�²Š« v�≈ bLF¹ ¨…—u�c*« d¾³�« ÁUO� „öN²Ý« ◊Ëdý vKŽ U¼d�uð ÂbŽ rž— dO¹UF*«Ë WO×B�« W�ö��« ƉU−*« w� UNOKŽ ·—UF²*« ⁄ö???³???�« v???K???Ž U??I??O??K??F??ðË ¨W¹bK³�« f??O??z— s??Ž —œU??B??�« w??L??O??K??�ù« d???¹b???*« »d???G???²???Ý« `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ⁄öÐ —Ëb??� XO½eO²Ð »dAK� fK−*« s??Ž Ÿu??M??�« «c???¼ s??� w� «dOA� ¨WM¹bLK� Íb??K??³??�« v�≈ å¡U??�??*«ò l??� l??¹d??Ý ¡U??I??�

ÆrNÐ WO½u½UI�« …—«œ≈ Ê√ f???O???zd???�« `???????{Ë√Ë ‰U−� w??� qG²Að w²�« ¨WO½ËUF²�«

`�U� sÐ tOIH�« w� …dODš dOÝ WŁœUŠ w� `¹dłË vK²� WŁöŁ

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ©01’®WL²ð ÊS� ¨ UŽUDI½ô« Ác??¼ V½Uł v??�≈Ë »UOž s??� w½UFð ¨UNKL−� w??� ¨WIDM*« w� q??�U??A??� s????�Ë ¨W??O??�u??L??F??�« …—U??????½ù« „U??M??Ð_« s??� œb???Ž i??�d??ðË Æ ôU???B???ðô« «c¼  «b??ŠË tł«uð w²�« dÞU�*« 5�Qð nK¹ t???½≈ ‰u??I??ð ÷u??L??ž V³�Ð ¨w???(« ÆwŽUMB�« w(« tK³I²�� w� w??ŽU??M??B??�« w???(« «c???¼ g??O??F??¹Ë W¹dD�  UD�U�ð q??� ¡U??M??Ł√ W??�e??Ž t³ý lM9 w???²???�« ÁU????O????*«Ë ‰U???????ŠË_« V??³??�??Ð Ác¼ v??�≈  U??M??ŠU??A??�«Ë  ö??�U??(« —Ëd???� w(« WOFLł ‰uIðË ÆWOłU²½ù«  «bŠu�« t²Mð r� Íc�« ¨o¹dD�« qJA� Ê≈ wŽUMB�« W�dŠ q�dFð ¨w(« «c¼ v�≈ bFÐ t�UGý√ d³Ž ULO� ¨tM� ÃËd???)«Ë tO�≈ ‰u??šb??�« sŽ tÐ …œułu*«  «bŠu�« »U×�√ bŠ√ UNO� wI²K¹ …d� q� w� q−)UÐ Á—uFý w(« v�≈ ‰u�u�« WM×� ÊuAOF¹ V½Uł√ ÆlKÝ ¡«dý Ë√  UO�UHð« bIŽ ÷dGÐ WNł W??¹ôË UNÝ√d²ð WM'  e−ŽË W�ÝR� s??� ö??� r??C??ðË ¨ÊU???*u???Ð ”U???� WŽUMB�«Ë …—U??−??²??�« …—«“ËË Ê«d??L??F??�« …—«“ËË W??ŽU??M??B??�«Ë …—U???−???²???�« W???�d???žË e??�d??*«Ë W??¹d??C??(« W??�U??�u??�«Ë dOLF²�« Ác¼ WNł«u� s??Ž ¨—UL¦²Ýö� Íu??N??'« Âb� ŸËdA� åqA�ò?Ð œbNð w²�« ŸU{Ë_« UOł–u/ UOŽUM� UOŠ ÊuJOÝ t½√ vKŽ ¨WN'UÐ —UL¦²Ýô« lO−Að w� r¼U�¹ WO³Mł√Ë WOMÞË ‰«u�√ ”˃— VDI²�¹Ë œUB²�« tAOF¹ Íc???�« œu??�d??�« “ËU??−??²??�

¡«œ√ sŽ n�u²�« v�≈ ÊUJ��« uŽb¹ wM�≈ ÍbOÝ W¹bKÐ fOz— »dAK� `�UB�« ¡U*« dOð«u� W�ÝR� ÍbK³�« fK−*«ò Ê√ ¨ÊUJ��« lOLł q¦9 WOLÝ— W¾� q¦9 WOÐeŠ WLEM� fO�Ë Ê√ UHOC� ¨åU¼dOž ÊËœ WMOF� t³ł«uÐ ÂU??�ò wMÞu�« V²J*« ¨…—u�c*« q�UA*« W'UF� w� dO�ð ’ö�²Ýô« WOKLŽ Ê√Ë Í√ ÊËœ wFO³Þ qJAÐ Êü« —œUB� b??�√ ULO� ¨åq�UA� ÊQÐ ÍbK³�« fK−*« qš«œ s�  UN'« l� - Íc??�« ‚U??H??ðô« rOK�ùUÐ ¡U??*« ŸUDIÐ WOMF*« ÊUJ�K� ÕUL��«ò vKŽ hM¹ vKŽ d??O??ð«u??H??K??� w??ze??ł ¡«œQ????Ð iFÐ w??� q??B??ð W??O??M??�“ œb???� UL� ¨dNý√ W²Ý v�≈  ôU??(« W³�½ W???�«“≈ vKŽ ‚U??H??ðô« dOND²K� WBB�*« WzU*UÐ 25 s� ¡UN²½ô« 5Š v�≈ qzU��« WO�Ozd�«  «uMI�« b� ‰UGý√ ÆåWM¹b*UÐ

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

fOL)« 1288 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…—«œù« l??� ‰U??J??ýù« WOHBð W??�«“≈Ë ¨ŸUDI�« vKŽ WO�u�« ¨qzU��« dOND²�« n??¹—U??B??� w� wMÞu�« V²J*« √b??Ð w²�« vKŽ ¨Ê«Ë_« q³� UNÐU�²Š« ‰UGý_« —«d??L??²??Ý« s??� r??žd??�« W�U)« «uMI�« b0 W�U)« ô w??²??�«Ë ¨q??zU??�??�« dOND²�UÐ UNðU³ł«Ë ’ö�²ÝUÐ `L�¹ b� ‰UGý√ s� ¡UN²½ô« bFÐ ô≈ wKFH�« ‚ö???D???½ô«Ë  «u??M??I??�« ÆW'UF*«  UOKLF� W??ŽU??L??'« X???³???�U???Þ U???L???� .b??I??ð …—Ëd???C???Ð W??¹d??C??(« ¡ö??ž ’u??B??�??Ð  «d??O??�??H??ð W??�U??)« „ö??N??²??Ýô« d??O??ð«u??� WK� r???ž— ¨W??O??H??O??B??�« …d??²??H??�U??Ð qB¹ Íc??�« ¨w??zU??*« »u�M*« œËb��« ÈbŠ√ s� WM¹b*« v�≈ W½UF²Ý«Ë ¨WIDM*UÐ WO�Ozd�« w??� W????¹d????C????(« W????M????�U????�????�«

wM�≈ ÍbOÝ öÐ aOA�« bL×�

ÍbOÝ W¹bKÐ fOz— U??Žœ v�≈ WM¹b*« WM�UÝ ÂuLŽ wM�≈ W�U)« d??O??ð«u??H??�« ¡«œ√ Âb??Ž `??�U??B??�« ¡U??????*« „ö???N???²???ÝU???Ð Włu� vKŽ UłU−²Š« ¨»dAK� d??O??ð«u??� e??O??� w??²??�« ¡ö???G???�« «—UJM²Ý«Ë ¨ÂdBM*« dNA�«  U???�b???)« Èu??²??�??� w??½b??²??� `??�U??B??*« q??³??� s???� W???�b???I???*« w??M??Þu??�« V??²??J??L??K??� W??F??ÐU??²??�« ÆWM¹b*UÐ »dAK� `�UB�«  U????O????D????F????*« V??????�??????ŠË fK−*« fOz— ÊS� ¨…d�u²*« ⁄öÐ w� d�√ WM¹bLK� ÍdC(« WOŽUL'« t²HBÐ tF�Ë wLÝ— ¡«œ√ sŽ n�u²�UÐ WM¹b*« ÊUJÝ w� W²³¦*« „öN²Ýô«  U³ł«Ë 5Š v??�≈ …—u??�c??*« d??O??ð«u??H??�«

dO)« uÐ√ vHDB*« ’U????�????ý√ W?????Łö?????Ł w????I????� f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ bFÐ ¨rNŽdB� WŽËd� dOÝ WŁœUŠ w� ¨¡UŁö¦�« 11 r�— WOMÞu�« o¹dD�« vKŽ ‰ö� wMÐ w²M¹b� 5Ð WDЫd�« e�d� w??� ¨`??�U??� s??Ð tOIH�«Ë ÆåW¹œ«d³�« bŠò WHOHš …—UOÝ ozUÝ wI�Ë t� o??�«dÓ ?�Ë Ô Ã—U??)« w� WL�d� ”uÝ q¼√ —«Ëœ s� Ê«—bײ¹ åW???¹œ«d???³???�« b????Šò W??ŽU??L??ł w???� ozUÝ o�«d¹ ÊU� Y�UŁ h�ýË W½UÝd)« jOKš qIM� WMŠUý Èb????Šù W???F???ÐU???²???�« …e?????¼U?????'« W�œUð WNł w� Èd³J�« U�dA�« «bD�« bFÐ rNŽdB� ¨‰ö¹“√ ULN�ôe½«Ë …—UO��UÐ WMŠUA�« V??½U??ł w????� ·d??????ł w????� U???F???� ozUÝ U??$ 5??Š w??� ¨o??¹d??D??�« ÆoI×�  u� s� WMŠUA�«  «d???A???F???�« d??N??L??& b?????�Ë «uŽ—UÝ s¹c�« ¨5MÞ«u*« s�

X{d�Ë r¼œUFÐSÐ X�U� WO½ËUF²�« —U³J�« UN¹œËe� l� q�UF²�« rNOKŽ UN²�öŽ ¡U??N??½ù ¨V??O??K??(« …œU???� s??�

wÞd�M� s??� «d??A??F??�« Z??²??Š« g�«d� w� åbO'«ò VOK(« WO½ËUFð WFL'« Âu¹ ¨WN'« W??¹ôË dI� ÂU??�√ sŽ n??A??J??�U??Ð W??³??�U??D??L??K??� ¨W??O??{U??*« UNK¹u%Ë rN²O½ËUFð X¹uHð WOHO� ¨Êu??−??²??;« ‰¡U???�???ðË ÆW???�d???ý v????�≈ dOB� s??Ž¨å¡U??�??*«ò l??� Y??¹b??Š w??� ¨WO½ËUF²�« ‰ULÝ√— w� rNðU�«d²ý« «u³�UÞË ¨r¼—b�« 5¹ö0 —bIð w²�« r???N???�«u???�√ U????N????½_ ¨U???N???ŽU???łd???²???ÝU???Ð iFÐ  U??�«d??²??ý« m??K??³??ðË ÆW??�U??)« r??N??Ý√ v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨5??Þd??�??M??*« 5¹ö� WO½UL¦�« »—UI¹ U� ¨ÕU???З_« d¦�√ WO½ËUF²�« w� ◊d�M¹Ë ¨rO²MÝ b¼«uý hMðË ¨„d²A� n�√ 20 s� Ác¼ m�U³� ŸUłd²Ý« vKŽ »U²²�ô« s� »U×�½ô« W�UŠ w�  U�«d²ýô« ÆWO½ËUF²�« sŽ nAJ�« vKŽ ÊËd¼UE²*« `�√Ë ¨WO½ËUF²K� w�U*« izUH�«  UÐU�Š UN� dNE¹ r� w²�«Ë ¨2005 WMÝ cM� ¨wÐUIM�« V²J*« s� uCŽ V�Š ¨dŁ√ ¨5??−??²??;« 5??Šö??H??�« d??ÞR??¹ Íc????�« ¡U�M�« s� œbŽ rNMOÐ s� ÊU� s¹c�« ÆWO½ËUF²�« w�  «uCF�« f??O??z— ¨Íu???K???F???�« b??L??×??� ‰U????�Ë X% Íu??C??M??*« ¨w??ÐU??I??M??�« V??²??J??*« ¨åqGAK� WOÞ«dI¹b�« WO�«—bH�«ò ¡«u� «uIK²¹ r??� 5??Šö??H??�« s??�  U??¾??*« Ê≈ hBŠ s??Ž W¹dNA�« rNðUIײ�� WO½ËUF²�« UNÐ ÊËœËe¹ w²�« VOK(« Ê√ UL� ÆÂdBM*« “uO�u¹ dNý cM� UNÐ

ås¹d�U�*« U�uJÞUÝ ”UÞUÝò W�dý ÊuLN²¹ Êu�b�²�*« r¼b{ lK{_« d�� WÝUOÝ w� —«dL²ÝôUÐ ŸUł—≈Ë WOH�F²�« ôUI²½ô« sŽ lł«d²�« …—ËdCÐ ÆUNÐUB½ v�≈ —u�_« qGA�« WOA²H� dI� bIŽ ¡UIK� dC×� nA�Ë …uŽb�« bFÐ —uC(« sŽ nK�ð W�dA�« q¦2 Ê√ W�dAK� qGAK� WOLOK�ù« WOÐËbM*« UN²NłË w²�« Æ5�b�²�*« bŠ√Ë wÐUIM�« V²J*« dCŠ 5Š w� W�dA�« wIzU�� wÐUIM�« VðUJ�« Ê√ ÂuKF�Ë pK*« qO�Ë v�≈ W¹UJAÐ ÂbIð Ê√ o³Ý b� …—u�c*« fOz— b??{ ÊU??�e??½≈ w??� W??O?z«b??²?Ðô« W??L?J?;« w??� WÝ—U2 WK�dŽ WLN²Ð W�dA�« w� 5Hþu*« r�� ÁœdÞ vKŽ W�dA�« X�b�√ Ê√ bFÐ ¨wÐUIM�« qLF�« V²J*« s� s¹dš_« W�Lš vKŽ oOOC²�« WÝ—U2Ë lł«d²�« ÂbŽ W�UŠ w� ¨œdD�UÐ r¼b¹bNðË wÐUIM�« œuNA� rN1bIð - s¹c�«Ë wÐUIM�« rNzUL²½« sŽ —UE½√ vKŽ ÷dFð Ê√ dE²M¹ w²�« W�“UM�« Ác¼ w� Ë Æ·«d??Þ_« v�≈ ŸUL²Ýô« ‰ULJ²Ý« bFÐ ¡UCI�« «RÞU³ð „UM¼ Ê√ vKŽ wÐUIM�« vKŽ VðUJ�« œbý b� WOMF*« ·«dÞ_« v�≈ ŸUL²Ýô« …dD�� w� Uþu×K� W�dA�« b{ Ÿu�d*« w½U¦�« nK*« w�Ë nK*« «c¼ w� oŠ w� W�U×B�« o¹dÞ sŽ V��«Ë ·cI�« ÊQAÐ wÐUIM�« VðUJ�« ÂU??N?ð«Ë wÐUIM�« V²J*« ¡U??C?Ž√ ÆWЗUG*« œuM'« qI½ h�ð  U�uKF� ¡UA�SÐ

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� W�dý w�b�²�* w??ÐU??I?M?�« V??ðU??J?�« n??�Ë U�uK��« d¹œU�√ w� s¹d�U�*« U�uJÞUÝ ”UÞUÝò d�� WÝUO�Ð W�dA�« …—«œ≈ UNÝ—U9 X׳�√ w²�« s¹c�« ¨wÐUIM�« V²J*« ¡UCŽ√ b{ W�Uš ¨lK{_« qOIM²�«Ë n�F²�« ‰UJý√ qJ� W{dŽ «u׳�√ vKŽ W�dA�« X�b�√ YOŠ ¨w½u½U� Vłu� ÊËb??Ð d¹œU�√ w� W�dA�« Ÿd� s� åŸÆ ‰ò Âb�²�*« qOIMð U2 ¨¡UCO³�« —«b??�« w??� UNŽd� v??�≈ sDI¹ YOŠ ’uB�Ð …—«œù« WKÝ«d� v�≈ dOš_« «cNÐ «cŠ u¼ UL� ¨qIM²�«  UC¹uFðË sJ��« dO�uð …—Ëd{ UL� Æ ôU(« Ác¼ q¦� w� UO½u½U� tOKŽ ’uBM� qł√ s� »¬d*« v�≈ 5IzU��« iFÐ …—«œù« X�UŠ√ vKŽ  œ«“ …b*Ë ¨qIM²�«  UC¹uFð s� rN½U�dŠ ÆdNý√ W�Lš wLOK�ù« V²J*« q??Ý«— ¨‚UO��« fH½ w??�Ë »Ëb??M? *« d??¹œU??�√ w??� 5??�U??G?A?K?� ÂU??F? �« œU??%ö??� v×{√ w²�« WOF{u�« ‰u??Š qOGA²K� wLOK�ù« V²J*« V�UÞË UNM� Êu½UF¹ W�dA�« u�b�²�� W�dA�« «e??�≈ qł√ s� qšb²�« wLOK�ù« »ËbM*«


2010Ø11Ø11

fOL)«

vKŽ Êu−²×¹ W�UF�« W¹b{UF²�« u�b�²�� …—«œù« l� åRÞ«u²�«ò?Ð t½uLN²¹Ë w½ULž√ ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ W¹b{UF²�« w�b�²�* WOMÞu�« WÐUIM�« —d� ¨W¹bOFBð …uDš w� ¨qGAK� wÐdG*« œU%ö� WFÐU²�« ¨WO�uLF�«  «—«œù« wHþu* W�UF�« ¨wMN*« s¹uJ²�«Ë qOGA²�« …—«“Ë dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð w²�« ¨…—«“u?? ?�« qÞU9 t²LÝ√ U??� vKŽ UłU−²Š« ¨WFL'« b??ž Âu??¹ b¹bM²K�Ë ¨qGA�« W½Ëb� oO³Dð w� ¨w½ULž√ ‰ULł ÍœU%ô« U¼œuI¹ UNÝ—U1 w²�« WOÐUIM�«  U¹d×K� …dOD)«  U�UN²½ô«Ë  UH�F²�«ò?Ð Æå·«dŽ_«Ë Êu½UI�« vKŽ «b{ dO�*« V²J*« d¹“Ë ¨WOMÞu�« WÐUIMK� ÂUF�« VðUJ�« ¨d�O*« »dF�« eŽ rNð«Ë åwH�F²�« œdD�«ò nK� qŠ w� åRÞ«u²�«ò?Ð ¨wMN*« s¹uJ²�«Ë qOGA²�« fH½ v�≈ tzUL²½« v�≈ dEM�UÐ ¨W�UF�« W¹b{UF²�UÐ U�b�²�� 51 u×M� …uŽb�« w� åqÞUL²�«ò?Ð «c�Ë ¨W¹b{UF²K� Í—«œù« fK−*« fOz— »eŠ dC×0 UNK�uð rž— W(UB*«Ë Y׳K� WOMÞu�« WM−K�« œUIF½« v�≈ UNŽUL²ł« ·dŽ Íc�« ¨w{U*« dÐu²�√ 1 w� …bIFM*« WOLOK�ù« WM−K�« Ê≈ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� d�O*« ‰U�Ë ÆW¹b{UF²�« w�ËR�� »UOž v�≈ …uŽb�« w� ÍœU%ô« d¹“u�« qÞU9 V³Ý ‰uŠ —U¦ð …dO¦� WK¾Ý√ hMð qGA�« W½Ëb� Ê√ rž— ¨W(UB*«Ë Y׳K� WOMÞu�« WM−K�« œUIF½« WO½ULŁ ÈbF²¹ ô qł√ w� WOMÞu�« WM−K�« œUIF½« vKŽ 558 UNðœU� w� ¨WM−K�« v�≈ qGAK� wŽUL'« Ÿ«eM�« l�— a¹—Uð s� WŽUÝ 5FЗ√Ë qGA�« Êu½U� oO³D²Ð nKJ�Ë ŸUDI�« vKŽ w�Ë d¹“u� ÁU¹≈ U³�UD� ÆWM−K�« œUIF½« v�≈ WKłUF�« …uŽb�«Ë tðUO�ËR�� qLײРVðUJ�« V�Š ¨qOGA²�« …—«“Ë dI� ÂU??�√ W??H?�u??�« w??ðQ??ð UL� WOH�F²�« UNð«—«d� w� …—«œù« ÍœU9ò vKŽ ÃU−²Šö� ¨WÐUIMK� ÂUF�« fK−*« w�ËR�� i??�—Ë ¨WOÐUIM�«  U¹d×K� …—dJ²*« UNðU�UN²½«Ë ¨r¼dÞ - s¹c�« ¨5�b�²�*« sŽ öC� t½√ v�≈ «dOA� ¨—«u×K� Í—«œù« s�  UŽUD²�ô 5OÐUIM�« rNOK¦2Ë 5�b�²�*« s� dš¬ œbŽ ÷dFð V³�Ð rNM� U�UI²½« ¨WO�d²�« s� ÊU�d(«Ë WOH�Fð  öOIMðË —uł_« ÆÂUB²Žô«Ë WOłU−²Šô«  UH�ËË »«d{≈ w� rN²�—UA� U� cM� UŠu²H� U�UB²Ž« W¹b{UF²�UÐ U�b�²�� 51 ÷u�¹Ë UłU−²Š« ¨◊UÐd�UÐ W�UF�« W¹b{UF²�« dI� ÂU�√ dNý√ W�Lš sŽ uÐd¹ qLF�« œuIŽ a�� bFÐ t� «u{dFð UOH�Fð «œd??Þ ÁËd³²Ž« U� vKŽ åwH�Fð qJýò?Ð 5�b�²�*« qI½ vKŽË ¨W¹b{UF²�UÐ rNDÐdð w²�« UNO�≈ XŽœ WOłU−²Š«  UH�Ë w� rN²�—UA� V³�Ð Èdš√ `�UB� v�≈ ÊUײ�« ¡«dł≈ Ê√ Êu�b�²�*« d³²F¹Ë ÆW¹b{UF²�« w�b�²�� WÐUI½ ¨qGAK� ÂUF�« g²H*« …œUNAÐ WO½u½U� WOF{Ë w� ÊËbłu¹ 5�b�²�* WMÝ w�  U½Uײ�« ¡«d??ł≈ bFÐ 2009 WMÝ w� œuIFÐ «uHþË s¹c�« ‘UF½ù WOMÞu�« W�U�u�« —UÞ≈ w� ¨V¹—b²�« w� «dNý 24 ¡UC�Ë 2007 «u³�²�«Ë …b¹bŽ  «uMÝ 5Зb²� «u½U� rNK�Ë ¨ «¡UHJ�«Ë qGA�« ÆWHKG� œdÞ WOKLŽ bF¹ ¨UN�H½ …—«œù« …œUNAÐ  «d³š ¨qGAK� wÐdG*« œU%ö� lÐU²�« ¨5HþuLK� wÐUIM�« œU%ô« ÊU�Ë qšb²�UÐ UL¼U¹≈ U³�UD� ¨qOGA²�« d¹“ËË ‰Ë_« d¹“u�« s� ö� qÝ«— b� …—«œ≈ Âe²Fð Íc�« WŽËdA�ö�«  U½Uײ�ô« nO�uð qł√ò s� qłUF�« vKŽ WOŽdA�« ¡UH{ù UNM� W�zU¹ W�ËU×� w� UNLOEMð W¹b{UF²�«  UŽ«eM�« sL{ WDIM� Ÿ«eM�« «c¼ ë—œ≈ l� wŽUL'« `¹d�²�« «c¼ ÆåwŽUL²łô« —«u(« ‰ULŽ√ ‰Ëbł w� Èd³J�« ¨wM�u*« v�u*« b³Ž s� VOIFð vKŽ ‰uB(« å¡U�*«ò vKŽ —cFðË WKOÞ UIKG� tHðU¼ qþ Ê√ bFÐ ¨W¹b{UF²K� Í—«œù« fK−*« fOz— Æf�√ ÕU³�

‫ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﺣﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ ﻭﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬

aOA�« W¹Ë«“ W¹bKÐ WO½«eO� ŸËdA� i�— Í—«œù« »U�(« i�— s� WMÝ bFÐ ‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*«

vKŽ X¹uB²�« aOA�« W¹Ë«e� ÍbK³�« fK−*« ¡UCŽ√ WO³Kž√ i�— ÆUIÐUÝ U¼ƒUł—≈ - w²�« dÐu²�√ …—Ëœ ‰öš WO½«eO*« ŸËdA� s� 8 o??�«Ë ULO� ¨ŸËdA*« i�dÐ fK−*« ¡UCŽ√ s� 13 u??�Ë X¹uB²�« s??Ž lM²�« Íc??�« X??�u??�« w??� ¨ŸËd??A? *« vKŽ fK−*« ¡U??C?Ž√ bL×� fOzd�« tO�≈ wL²M¹ Íc??�« w�«d²ýô« œU??%ô« o¹d� s� Ê«uCŽ Æ ‘UDÐ `�UB� vKŽ rJŠ UЖU& ·dF¹ aOA�« W¹Ë«e� ÍbK³�« fK−*« ÊU�Ë W−�dÐ ÂbŽË WMÝ cM� Í—«œù« »U�(« i�— bFÐ n�u²�UÐ 5MÞ«u*« ŸËdA� WO³Kž_« i??�— fK−*« s� —œUB�  d��Ë ÆwIOI(« tCzU� UNO� U0 ¨‰UG²ýô« ·Ëdþ s� WM−K�« ¡UCŽ√ sJ9 ÂbŽ V³�Ð WO½«eO*« Æ UNÐ W�U)« ozUŁu�« vKŽ ŸöÞô« s� rNMOJ9 s� W¹e�d� gO²Hð WM' …—U¹“  bNý b� aOA�« W¹Ë«“ W¹bKÐ X½U�Ë ‰uK×Ð fK−*« ¡UCŽ√ WO³Kž√ W³�UD� bFÐ ¨lOÐUÝ√ q³� WOKš«b�« …—«“Ë w� å¡U�*«ò UNðdA½ WOKš«b�« d¹“u� W�UÝ— d³Ž WMÝ q³� W¹bK³�UÐ WM' ÍuN'« fK−*« …UC� ‰uKŠ fK−*« ¡UCŽ√Ë fOzd�« dE²M¹ ULO� ¨UNMOŠ fOzd�« 5Ð W�œU³²*«  U�UNðô« WIOIŠ vKŽ ·u�uK� ¨W¹bK³�UÐ  UÐU�×K� s� q� ¨WO³Kž_« ¡UCŽ√Ë fOzd�« tOłuð bFÐË ¨fK−*« ¡UCŽ√ WO³Kž√Ë ÂUOI�« qł√ s�  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« …UC� v�≈ …uŽb�« ¨t³½Uł ÆaOA�« W¹Ë«“ WM¹b� W¹bKÐ l¹—UA�Ë  UHK�Ë ozUŁË nK²�* gO²H²Ð W−�dÐ vKŽ X¹uB²�« «u??C?�— b??� fK−*« ¡U??C?Ž√ WO³Kž√ ÊU??�Ë wŽUL'« jD�*« vKŽ W�œUB*« «uC�— UL� ¨UC¹√ Íd¹bI²�« izUH�« X¹uB²�« sŽ ŸUM²�ô« V³Ý W{—UF*« s� —œUB�  d�� YOŠ ¨WOLM²K� ÆÍd¹bI²�« izUH�« W−�d³Ð tÞU³ð—UÐ WOLM²K� wŽUL'« jD�*« vKŽ W¹bKÐ t�dFð U* bŠ l{uÐ ÊUJ��« V�UD� X�UMð ¨dš¬ bOF� vKŽ fOzd�« bO�Q²Ð X½d²½ú� l�«u� w� ÊuMÞ«u� V�UÞË ¨aOA�« W??¹Ë«“ WDK��« `�UB� UN²C�— 5Š w� ¨UNÐ ÂbIð Ê√ o³Ý w²�« ¨t²�UI²Ý« ULO� ¨UNMŽ fOzd�« lł«d²¹ Ê√ q³� ¨UN²ÐUý W¹dD�� »uOF� WOK;« fK−*« …UC�Ë WOKš«b�« …—«“u� W¹e�d*« `�UB*« qšb²Ð ÊËdš¬ V�UÞ Æ UÐU�×K� ÍuN'«

WO½UJ�≈ ‰uŠ W−MÞ WM¹b� fK−0 ‰bł ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« l� WO�UHðô« b¹b9 W−MÞ ¡U�*«

b¹b9 WO½UJ�≈ W−MÞ WM¹b� fK−* dO�*« V²J*« ”—b¹ —UE²½« w� ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« l� WO�U(« ‚UHðô« …b� UFÞUI� lOLł w� WO�uLF�« …—U½ù« WOF{u� oO�œ hO�Að W½UOBÐ WKOH� ◊ËdAÐ  öL% d²�œ œ«b??Ž≈ qł√ s� ¨WM¹b*« ÆWO�uLF�« …—U½ù«  «eON−²� W�UF�Ë WLz«œ WO�uLF�« o�«d*« WM' ¡UCŽ√ g�UM¹ Ê√ dE²M*« s�Ë ¨tOKŽ W�œUBLK� fK−*« vKŽ t{dŽ r²¹ Ê√ q³� —uB²�« «c¼ ržd�« vKŽ ¨WO�UHðô« Ác¼ b¹bL²Ð `L�¹ wŽULł —dI� —«b�≈Ë Æ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« v�≈ WNłu*« …œU(«  «œUI²½ô« s� X�u�« w� ¨dO�*« V²J*« q³� s� b¹bL²�« Õd²I� wðQ¹Ë l� wŽUL'« fK−*« jÐdð w²�« ¨WO�UHðô« wN²M²Ý Íc??�« ÆÍ—U'« dNA�« s� 13 Âu¹ ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*«  «œUI²½« oÐUÝ X??�Ë w� «uNłË fK−*« ¡UCŽ√ ÊU??�Ë V²J*«  U�bš Íœdð V³�Ð ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« v�≈ …œUŠ W�U¦� bNAð w²�« ¨WM¹b*«  UFÞUI* WFÐU²�« ¡UOŠ_« s� œbŽ w� W�“ö�« W½UOB�UÐ V²J*« `�UB� rIð r� YOŠ ¨WO�UŽ WO½UJÝ wMÐ WFÞUI� w� ¡UOŠ√ Ê√ UL� ¨WOzUÐdNJ�« …bLŽ_« s� œbF� dO³� ŸUHð—« w� p�– V³�ðË ¨…—U½≈ ÊËbÐ «—uNý XKþ …œUJ� U�uBš ¨¡UOŠ_« Ác¼ w� Õd'«Ë »dC�«Ë W�d��« W³�½ w� b²9 Âöþ  «d²� Èdš√ Ÿ—«uý ·dFð UL� ¨ÂöE�« q×¹ U�bMŽ Íc�« ¨e¹eF�« b³Ž Íôu??� Ÿ—U??ý w� ‰U??(« u¼ ULK¦� ¨U�U¹√ Æp�– V³�Ð UOM�√ U¹œdð ·dF¹ Õd²I� oK�¹ Ê√ ¨WOŽULł —œUB� V�Š ¨l�u²*« s??�Ë ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« l� WO�UHðô« b¹b9 dO�*« V²J*« fK−*« Ê√ ULOÝ ¨wŽUL'« fK−*« ¡UCŽ√ 5Ð «œUŠ UýUI½ r¼—œ 5¹ö� 8 mK³� ·d� r¼—b�« ÊULŠœ bNŽ w� oÐU��« ¡«dł≈ u¼Ë ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« V²JLK� wJM³�« »U�(« …bzUH� —U³²Ž« vKŽ ¨w½u½U� dOž fK−*« qš«œ ÊË—UA²�� Ád³²Ž« Í√ q³� WK�U�  U�b)« Ë√ ‰UGý_« cOHM²Ð ÂeK¹ Êu½UI�« Ê√ WOKOCH²�« WK�UF*« ‰uŠ  ôƒU�ð ÕdD¹ U� u¼Ë ¨WIHMK� ¡«œ√  U??�b??)« s??� r??žd??�« v??K??Ž ¨W??−??M??Þ w??� V??²??J??*« U¼UIK¹ w??²??�« ÆW¹œd²*«

6

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

1288 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻧﺘﻘﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﻼﺇﻧﺴﺎﻧﻲ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﻣﻌﻪ ﺭﻓﻘﺔ ﻭﺍﻟﺪﻩ‬

·ËbMð ULO�� w� UM¹Ë–Ë UMK¼√ sŽ vK�²½ s� ∫vLKÝ vHDB� oOIý –≈ ¨U??L??N??F??� W??¹d??z«e??'«  U??D??K??�??K??� Í—«u¼ —UD� v�≈ ö�Ë Ê√ œd−0 5??M??Łô« Âu????¹ ‰«Ë“ b??F??Ð s??¹b??�u??Ð W¹dz«e'«  UDK��« X³×Ý ¨w{U*« ¨ULN²L²š U�bFÐ UL¼dHÝ Í“«u??ł WOF{Ë w� ”«d� vKŽ ULN²�dð rŁ qFHÐ »_« d???D???{«Ë ¨W???O???½U???�???½≈ô ¨…öB�« …œU−Ý ‘«d²�« v�≈ s��« vKŽ W¹dz«e'«  UDK��« ULN²�dðË 20 s� d¦�√ —UD*« qš«œ W�U(« pKð w� UL¼œdÞ dOš_« w� —dI²� ¨WŽUÝ ¨b¹—b� WO½U³Ýù« WL�UF�« ÁU??&« f�√ ‰«Ë“ bFÐ UNO�≈ ö??�Ë w²�« Æ¡UŁö¦�« vLKÝ Íôu??� wKOŽULÝ≈ ÊU??�Ë bL×� tIOIýË vLKÝ vHDB� b�«Ë w??{U??*« 5??M??Łô« «d??�U??Ý b??� a??O??A??�« w� ULNM� W³ž— dz«e'« v�≈ b¹—b� bOŽ ¡UC� q??ł√ s??� ·Ëb??M??ð …—U???¹“ vHDB� ¡UMÐ√Ë WłË“ l� v×{_« dM³²ý dNý cM� nD²�*« vLKÝ b( ôuN−� ÁdOB� ‰«“ ôË w{U*« W¹dz«e'«  UDK��« œ— Ê√ ô≈ ¨Êü« jO�³�« w½U�½ù« VKD*« «c¼ vKŽ ×U????š U???L???N???ðœd???ÞË U??H??O??M??Ž ÊU?????� ÆUNЫdð

tMЫ WI�— œu�u� ÍbOÝ b�Ë vLKÝ

oOIý bI²½« ¨Èd??š√ WNł s??�Ë w½U�½≈ö�« q�UF²�« vLKÝ vHDB�

…œuF�«Ë ¨qIM²�«Ë dO³F²�« W¹dŠ w� ÆåÂ_« rNMÞË v�≈

«b??N??ł d??šb??½ s???�Ë Æ«u???½U???� U??L??M??¹√Ë ¨WOÝUÝ_« rN�uIŠ s??� rNMOJL²�

o??O??I??ý a???O???A???�« b???L???×???� ‰U??????� Ê≈ œu�u� ÍbOÝ b�Ë vLKÝ vHDB� WOÐdG*« WOÐuM'« rO�U�_UÐ t²KzUŽ U??N??K??¼√Ë U???N???ЗU???�√ s???Ž v??K??�??²??ð s???� Æ·ËbMð ULO�0 s¹e−²;« UIOKFð ¨aOA�« bL×� `??{Ë√Ë Íôu� wKOŽULÝ≈ tOÐ√Ë tFM� vKŽ …—U??¹“ s??� d??z«e??'« q³� s??� vLKÝ s??�ò ∫ö??zU??� ¨ U??L??O??�??*« w??� t??ЗU??�√ UM²FM� bI� ÆUM¹Ë–Ë UMK¼√ sŽ vK�²½ ¨f??�√ ‰Ë√ r??N??ð—U??¹“ s??� d???z«e???'« uKð …d??� W??�ËU??;« œËUFMÝ UMMJ�Ë nB½ W??Ыd??�ò Ê√ ·U???{√Ë ÆåÈd???š√ ¨·ËbMð  ULO�0 ÊËbłu¹ UMO�U¼√ vK�²½ Ê√ bŠ√ —uB²¹ Ê√ sJ1 ôË w� UMI×Ð —«dL²ÝUÐ V�UDMÝ ÆrNMŽ Æå„UM¼ UMЗU�√ …—U¹“ W??O??L??¼_« ÁU??³??²??½ö??� U??²??�ô ÊU????�Ë ”œU��« bL×� pK*« U???¼ôË√ w²�« ŸU??łd??²??Ý« W??³??ÝU??M??0 t??ÐU??D??š w???� X³��« Âu???¹ ¨W??O??Ðd??G??*« ¡«d??×??B??�« s??¹e??−??²??;« W??ЗU??G??L??K??� ¨w????{U????*« Íc???�« l??L??I??�«Ë ·Ëb???M???ð  U??L??O??�??0  UOAOKO� Íb¹√ vKŽ t� Êu{dF²¹ q³� s???� W??�u??Žb??*« u??¹—U??�??O??�u??³??�« sŽ «bÐ√ vK�²½ s�ò ∫‰U�Ë ¨dz«e'« ¨·ËbMð  ULO�0 ¡UO�Ë_« U½U¹UŽ—


‫ ﺩﻭﻻﺭ‬1410 vKŽ√ ö−�� WzU*UÐ bŠ«Ë s� d¦�√ V¼cK� Í—uH�« dF��« bF� ¨¡UFЗ_« f??�√ WO�Ëú� «—ôËœ 1410 ‚u??� W�K−K� tðU¹u²�� 5Š w??� dNý√ W²Ý w??� U³KIð tðU�Kł b??ý√ s??� Âu??¹ bFÐ p??�–Ë V¼c�« ¡«d??ý dFÝ m??K??ÐËÆW??zU??*U??Ð W??F??З√ s??� d??¦??�√ WCH�« XFHð—« XO�u²Ð WIO�œ 54Ë08 WŽU��« ‰uK×Ð WO�Ëú� —ôËœ 1408.05 ÆoÐU��« ‚öžù« sŽ WzU*UÐ bŠ«Ë s� d¦�√ UFHðd� g²M¹dł

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬

2.14

8.06

2.16

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬

8.11

13.01

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

13.09

3

:`d á∏```` ```Ä°SCG * …œ«dÐ —œUI�« b³Ž

—uB²� dI²Hð W�uJ(« WOzU³'« WÝUO�K� w�uLý rÝUJMÐ bL×� ∫Á—ËUŠ

øW�uJ(« UNI³Dð w²�« WOzU³'« WÝUO��« Èdð nO� wzU³ł dOÐb²Ð w�U� Êu½U� q� l� W�uJ(« wðQð Ê√ »uKD*« fO� ≠ tOKŽ ÊuJð Ê√ V−¹ U* w�uLý —uBð vKŽ d�u²�« u¼ »uKD*« qÐ „UM¼Ë UM¼ vKŽ W³¹dC�« Ë√ qšb�« vKŽ W³¹dC�« w� ¡«uÝ »dG*« w� WOzU³'« WÝUO��« Æ U�dA�« vKŽ W³¹dC�« Ë√ W�UC*« WLOI�« w�  U�dA�« vKŽ W³¹dC�« l� W�uJ(« UNÐ q�UF²ð w²�« WOHOJ�« Ê√ È—√Ë W¹œUB²�ô« WÝUO��« w� rJײð bFð r� W�Ëb�« Ê√ sŽ nAJð …dOš_«  «uM��« iFÐ iH) UNð«—«d� w� lC�ð X׳�√ qÐ ¨W�UF�« W×KB*« v�≈ dEM�UÐ U� w� ¨ UO�M'« …œbF²�  U�dý U�≈ ¨ UOÐu� jG{ X% Vz«dC�« V�½ ÁcNÐË ¨WO�Ëœ WO�U�  U�ÝR� Ë√ ¨ U�dA�« vKŽ W³¹dC�« W³�½ iHš h�¹ qÐ —«Ëe� s¹b�« Õö� u¼ »dG*« w� WO�U*«Ë œUB²�ô« d¹“Ë ÊuJ¹ s� WI¹dD�« ÂUF�« d¹b*« ¨ÊU� ”Ëd²Ý pOMO�Ëœ Ë√ ¨Íb½UHOH� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« ¨åuð—u�ò Æw�Ëb�« bIM�« ‚ËbMB�  ôËUI*« WO��UMð W¹uIð v�≈ wF��UÐ  U�dA�« vKŽ W³¹dC�« iHš jÐdð W�uJ(« sJ�Ë øWOÐdG*« WЗU; dOЫbð –U�ð« UNÝ√— vKŽ WMOF� fÝ_ lC�ð  ôËUI*« WO��UMð ≠ …d¼UE�« Ác¼ W×�UJ� s� UO�U� Èu²�� W�Ëb�« mK³ð U�bMŽ Ë ¨wzU³'« gG�«  U�dA�« ¡«œ√ qÐUIð …Q�UJ� WÐU¦0 wðQð  U�dA�« vKŽ W³¹dC�« iHš ÊS� lHðd*« Èu²�*« Ê√ v�≈ dOA¹ ‰U??(« l??�«Ë Ê√ 5Š w� ¨WOzU³'« UNðU³ł«u� UNKOš«b� w� Ê“«u²�« À«bŠù W�uJ(« s� WÝUOÝ u¼  U�dA�« vKŽ W³¹dCK� ÆVz«dC�« ¡«œ√ s� hKL²�« r−Š ŸUHð—« ¡«dł Ád��ð U� qÐUI� qIŁ hOKIð vKŽ …—œU??� w�U*« Êu½UI�« UNMLCð w²�« WOzU³'«  «eOHײ�« Ê√ Èdð nO� øqJON*« dOž œUB²�ô« ŸUDI�« œułuÐ j³ðd� qJON*« dOž ŸUDI�« œułË ÊS� ‰UI¹ U* U�öš ôË√ ≠ Q−Kð W�ËdF�Ë …dO³�  U�dý UNCFÐË ¨WLEM*«  U�dA�« s� b¹bF�U� ¨qJON*« WD³ðd� WO³¹d{  U³ł«Ë s� hKL²�« sŽ U¦×Ð WKJON� dOž  U�dý  U�bš v�≈ ¨WKOÝu�« ÁcNÐ q�UF²¹ ô qJON*« dOž ŸUDI�« Ê√ ·dF½Ë ¨dOð«uH�UÐ q�UF²�UÐ d¹b�Ë qOGA²�« d??¹“ËË ¨qJON*« dOž ŸUDI�« ÍcG¹ qJON*« ŸUDI�U� w�U²�UÐË ÆWIOI(« Ác¼ ÊöN−¹ ô wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« …bOH� w�U*« Êu½UI�« UNÐ ¡U??ł w²�« WOzU³'«  «eOHײ�« ÊuJð U??0—Ë WЗU×� sJ�Ë ¨W½uLC� dOž W−O²M�« sJ�Ë qJON*« dOž ŸUDI�« r−Š hOKI²� V¹dN²�« …d¼UE� t¹cGð w²�« lÐUM*« nOH−²Ð UC¹√ r²ð qJON*« dOž ŸUDI�« Æö¦�

◊UÐd�« w� œUB²�ô« –U²Ý√*

8.05 8.10

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.21 11.28

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/11/11 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1288 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

u�U¹b� »dG*«

140.00 -2.74%

«e−M*« W�dý WOJO½UJO*«

”U*Ë√

XOÝËdÐ wMO�

Âu� »dG� »√

ULOðd�

451.05

536.00

509.00

508.00

220.00

-5.44%

-5.96%

+1.80%

+2.23%

+4.76%

:

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﻭﺍﻟﻔﻀﺔ ﻭﺍﻟﺒﻼﺗﻴﻦ‬

WzU*« w� 3 v�≈ 6 s� «—UIF�« kOH% ÂuÝd� UCOH�ð ÊËdI¹ »«uM�«

X�bŽ UL� ¨ «uMÝ 3 sŽ qIð ô …b� vKŽ r¼—œ bz«uH�« ¡UHŽSÐ WIKF²*« 68 …œU*« ÊuLC� WM−K�« —Ušœö� jD�� w� ◊d�Mð w²�« dÝú� WŽu�b*« 300 w�  UF�b�« mK³� œbŠ YOŠ ¨UNzUMÐ√ rOKF²� w�Ë q�_« vKŽ  «uMÝ 5 …b* qHÞ qJ� r¼—œ n�√ fO�Ë wMN*« s¹uJ²�«Ë rOKF²�« „ö??Ý√ lOLł qOKFð -Ë ¨W�uJ(« XŠd²�« UL� jI� Íu½U¦�« ôuN� UŽUHð—« X�dŽ ”—bL²�«  UIH½ ÊQÐ q¹bF²�« ÆjD�*« w� ◊«d�½ô« vKŽ dÝ_« l−A¹ s�Ë -  U??�d??A??�« v??K??Ž W??³??¹d??C??�« ‰U??−??� w???�Ë bOH²�²Ý w²�«  U�dA�«  ö�UF� r�— s� l�d�« s� WzU*« w� 30 ÷u??Ž WzU*« w� 15 dFÝ s� »U�²Š« ÊËœ r¼—œ ÊuOK� 2.5 v�≈ r¼—œ w½uOK� WO³Kž_« XKKŽË ¨W�UC*« WLOI�« vKŽ W³¹dC�« l−AOÝ  ö�UF*« r�— WLO� l�— ÊQÐ UNŠd²I� dOž ŸU??D??I??�« s??� ‰U??I??²??½ô« vKŽ d??¦??�√  U??�d??A??�« ‚dH�« XI�«uð b�Ë ¨qJON*« œUB²�ô« v�≈ rEM*« XŠd²�« U�bFÐ  ö�UF*« r�— WLO� vKŽ WOÐUOM�« 5¹ö� 5 œËb??Š w� ÊuJ¹ Ê√ W?OLM²�«Ë W�«bF�« 5¹ö� 6 œËb??Š w� …d�UF*«Ë W�U�_«Ë r??¼—œ vKŽ UC¹√ WO�U*« WM' XI�«ËË ¨q�_« vKŽ r¼—œ WDA½√ —ULž ÷uš vKŽ  U�dAK� lO−Að ¡«dł≈ Vð«d� UNO� »dG*« q²×¹ w²�«Ë d¹uD²�«Ë Y׳�« Ác¼ e−Mð w²�«  U�dA�« bOH²�²Ý YOŠ ¨WO½b²�  U�dA�« vKŽ W³¹dC�« s� rBš s� WDA½_« Ác¼ n¹—UB� ŸuL−� s� WzU*« w� 15 ÍËU�¹ Æ UOKLF�« vKŽ WM−K�« X�œU� wŽUL²łô« ‰U−*« w�Ë WOzUCI�« ÂuÝd�« s� WzU*« w� 20 hOB�ð Íc�« wKzUF�« q�UJ²�« ‚ËbM� …bzUH� W¹uM��« qOš«b� dO�u²� p�–Ë ¨…dÝ_« W½Ëb� tOKŽ XB½ w� Á—U??E??²??½« ‰U???Þ Íc???�« ‚Ëb??M??B??�« «c??N??� …—U???� vKŽ d³M²�« V??ł«Ë ÷d� ·cŠ - b�Ë ¨»dG*« 200® ‚öD�« œuIŽË ©r¼—œ 100® ëËe�« ÂuÝ— ¨‚ËbMB�« «c¼ …bzUH�  «bzUŽ hOB�ðË ©r¼—œ vKŽ WO³KÝ —UŁ¬ s� ¡«dłù« «cN� ÊuJOÝ U* p�–Ë Æ‚öD�«Ë ëËe�« vKŽ 5K³I*«

rÝUJMÐ bL×�

—«Ëe� s¹b�« Õö�

—«Ëe� ‰U� ULO� ¨WO*UŽ «—uł√ Êu{UI²OÝ s¹c�« ¡UG�ù« «c??¼ Ê≈ n??Ý_« U�öŽ tOKŽ  b??Ð Íc??�« VDI�« WOЖUł s� hKIOÝ 5OzU³'« s¹“UO²�ö� ‰Ëb� WO�U*« e�«d*UÐ W½—UI� ¡UCO³�« —«bK� w�U*« ÊU²K�«Ë ¨dB�Ë f½uð w??¼Ë »dGLK� W��UM� vKŽ W³¹dC�« w� WzU*« w� 20 W³�½ Ê«bL²Fð ·cŠ Ê√ UHOC� ¨WO³Mł_« dÞ_« …bzUH� qšb�« dÞ√ «dO¦� l−A¹ s??� w³¹dC�« “U??O??²??�ô« «c??¼  «dI*« «c�Ë w�Ëb�« —UL¦²Ýô« „uMÐ  U�ÝR� vKŽ ©mM¹b�uN�«® WO�Ëb�«  UŽuL−LK� W¹uN'« Æ¡UCO³�« —«bK� w�U*« VDI�« w� —«dI²Ýô« UNÐ X�bIð w²�«  ö¹bF²�« iFÐ X�U½Ë W{—UF� WO�U*« WM' qš«œ UŽULł≈ WOÐUOM�« ‚dH�« oKF²ðË ¨œœd??ð ÊËbÐ W�uJ(« UN²K³�Ë WO³Kž√Ë …œUH²Ýö� œb??;« vB�_« mK³*« l�dÐ UÝUÝ√ jD�� —U???Þ≈ w??� W??Žu??�b??*« b??z«u??H??�« ¡U??H??Ž≈ s??� n�√ 400 v�≈ r¼—œ n�√ 300 s� sJ�K� —Ušœô«

WKO� ¨»«uM�« fK−� w� WO�U*« WM' d�√  U³Ł≈ Âu??Ý— w� UCOH�𠨡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ ¨WzU*« w� 3 v�≈ WzU*« w� 6 s�  «—UIF�« WOJK� vKŽ 5ŠöH�«Ë U�uLŽ WЗUG*« lO−A²� p??�–Ë YOŠ ¨WOJK*« ÂuÝ— “U$≈ vKŽ ’uB)« tłË v�≈ qBð ô »dG*« w� w{«—_« kOH% W³�½ Ê≈ W�U�_« o¹d� tŠd²�« q¹bFð u¼Ë WzU*« w� 20 Vz«dCK� W�UF�« W½Ëb*« œuMÐ vKŽ …d�UF*«Ë Æw�U*« Êu½UI�« s� «¡eł bFð w²�« u¼ W{—UF*« s� d??š¬ o¹d� ŸUD²Ý« UL� ¡UCŽ√ o�«uð oOI% WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š …—Ëd??{ w??� ¡«u??Ý b??Š vKŽ W�uJ(«Ë WM−K�« WI³D*« W�UC*« WLOI�« vKŽ W³¹dC�« w� …œU¹e�« 5 v�≈ «dGK� r??¼—œ0 s� 5ðö³�«Ë V¼c�« vKŽ 10 v�≈  ULO²MÝ 5 s� WCH�«Ë ¨Â«dGK� r??¼«—œ wÐUOM�« o¹dH�« V�UÞ b??�Ë ¨Â«d??G??K??�  ULO²MÝ qB²� W³¹dC�« Ác??¼ w??� d³�√ …œU??¹e??Ð —u??�c??*« nB½Ë 5ðö³�«Ë V¼cK� W³�M�UÐ r¼«—œ 10 v�≈ ¨q�√ …œU??¹“  bL²Ž« WM−K�« sJ�Ë WCHK� r??¼—œ V¼c�« —UFÝ√ ·dFð U0 …œU¹e�« Ác¼ —«d�≈ qKŽË WO�Ëb�« ‚u��« w� ‰uN� ŸUHð—« s� 5ðö³�«Ë VłË w�U²�UÐË ¨tO� s¹dłU²*« ÕUЗ√ s� l�d¹ U2 ÆW�Ëb�« WM¹e) …bzUF�« WB(« l�— œUB²�ô« d¹“Ë dD{« w²�«  ö¹bF²�« s�Ë œułË V³�Ð ¨iC� vKŽ UN�u³� v�≈ WO�U*«Ë wzU³ł “UO²�« ·cŠ w¼Ë ¨UNOKŽ »«uM�« ŸULł≈  U�dý w� ÊuKLFOÝ s¹c�« V½Ułú� `MLOÝ ÂuLŽ vKŽ WOKC�√ ¡UCO³�« —«bK� w�U*« VDI�« W³¹dC�« W³�½ s� hOKI²�« w� ¡«uÝ ¨WЗUG*« —u???ł_«Ë ¨ U??¾??�U??J??*«Ë  U??³??ðd??*« v??K??Ž WI³D*« WЗUG*« Ê√ 5Š w� ¨WzU*« w� 20 v�≈ WO�ULłù« »«u??M??�« v??G??�√ UL� ¨W??zU??*« w??� 40 Êu??F??�b??¹ b??� …—«“Ë  œ«—√ q??šb??�« vKŽ W³¹dC�« s??� ¡U??H??Ž≈ w� VDI�« w� V??½U??ł_« 5K�UFK� t×M� WO�U*« r¼Ë r¼dÝ_Ë rN� qIM²�« n¹—UB� h�¹ U�

WOð«—U�ù« ‚u��« VÞU�ð åUO−O²�¹dÐ ò 5Ð ¨dšUH�« —UIF�« w??� WBB�²*« åUO−O²�¹dÐò XLE½ wÐbÐ WŠu²H*« ÂU??¹_« ¨Í—U?? '« d³½u½ s??� ”œU??�? �«Ë f??�U??)« Æ…bײ*« WOÐdF�« «—U�ùUÐ v�Ë_« wÐœ g²OÐ …dOLł UN²MC²Š« w²�« ÂU¹_« pKð d³²FðË Ác¼ g�U¼ vKŽ - b�Ë Æ»dG*« ×Uš åUO−O²�¹dÐò UNLEMð w²�« YOŠ ¨WOÐdG�Ë WOð«—U�≈ WOB�ý 250 tðdCŠ qHŠ rOEMð ÂU¹_« s�ŠË Íd¹uB�« rOŠd�« b³ŽË Ê«uOG�« ”U½ qH(« p�– vOŠ√ ÆbH�« ¨UN� ⁄öÐ w� v×C�« WŽuL−* WFÐU²�« ¨W�dA�« X×{Ë√Ë  «—U�ùUÐ 5LOI*« WЗUG*« ¨WŠu²H*« ÂU??¹_« d³Ž X�bN²Ý« UN½√ s� ¨WL�½ 13000 v�≈ bK³�« p�– w� r¼œbŽ qB¹ s¹c�« WOÐdF�« …œbF²�  U�dý …bzUH� ÊuKLF¹ ¨UOKŽ «dÞ√ ÊËd³²F¹ 2000 rNMOÐ —UIF�« w� —UL¦²Ýô« v�≈ ÊuFKD²¹ s¹c�« 5Oð«—U�ù«Ë ¨ UO�M'« ÆdšUH�« bOFB�« vKŽ WO−Oð«d²Ýô« tðU¼ Ê√ v??�≈ W�dA�« dOAð Ë UN−�«dÐ t²�œU� Íc??�« ÕU−M�« bFÐ UNO� ◊«d??�?½ô« - ¨w??�Ëb??�« ¨WO{U*« WM��« s� d¹«d³� w� W�—U*« tðU¼ ‚ö??Þ≈ cM� WHK²�*« 4000 XL¼ w²�« UNðUFO³� W�dA�« dE½ w� tOKŽ dýRð U� «c¼Ë  ö�UF� r�— q¦1 U2 ¨W¹—U'« WM��« s� d³M²ý œËbŠ v�≈ …bŠË Ær¼—œ —UOK� 11?Ð

¡UA½ù WB�UM� Tłd¹ »dG*« ∫…dC�MÐ d³Młœ v�≈ WO�LA�« W�UDK� …bŠË

WB�UM� qłROÝ t??½≈ ¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ »dG*« ‰U??� nKJ²¹ WO�LA�« W�UDK� wMÞË Z�U½dÐ w� …bŠË ‰Ë√ ¡UA½ù ·U{√ tMJ� ¨ d³L�¹œ v�≈ d³L�u½ s� —ôËœ «—UOK� WF�ð Æ…bŠu�« ¡UA½≈ Tłd¹ s� t½√ ÊœUF*«Ë W�UD�« …d¹“Ë ¨…dC�MÐ WMO�√ sŽ “d²¹Ë— XKI½Ë dNE²Ýò t??½≈ UN�u� ¨W�UDK� d9R� g�U¼ vKŽ ¨WOÐdG*« w²�«  U�dA�«Ë Æd³L�u½ nB²M� w� qO¼Q²�« WKŠd� W−O²½ W�—UALK� …uŽœ vIK²²Ý d³L�u½ nB²M� w� U¼—UO²š« r²OÝ åÆd³L�¹œ nB²M� w� WB�UM*« w� d³L�u½ nB²M� q³� s�  œbŠ »dG*« W�uJŠ X½U�Ë WM¹b� w??� …b??Šu??�« ¡U??A??½≈ ÷Ëd??Ž .bI²� UOzUN½ «b??Žu??� ‰«RÝ vKŽ «œ— …d¹“u�« X�U�Ë Æœö³�« ‚dý »uMł  «“«“—Ë sJ�ò X�U{√Ë ÆX�u�« iFÐ ÂeK²�¹ d�_« Ê≈ qOłQ²�« sŽ √b³OÝ Æ‰Ëb'« o�Ë dO�²Ý WO�LA�« W�UD�« Z�U½dÐ jDš W¹UN½ ‰uK×Ð qL²J²ÝË 2011 W¹UNMÐ  «“«“—Ë …bŠË ¡UA½≈ åÆ2015 lKD� ‰uK×Ð UNKOGAð √b³OÝË 2014

W�œUI�« «uM��« w� œ«œe²Ý wÐdG*« ◊UHÝuHK� UJ¹d�√ WłUŠ WK−� «dšR� X³²� ¨t???ð«– ‚UO��« w??�Ë ŸUDIÐ r²Nð WK−� w??¼Ë ¨åX�O²M¹UÝ Ëœò ‰Ë√ d³²Fð w²�« …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ ¨ÊœUF*« d¦�√ ÃU²%ò ¨r�UF�« w� …bLÝú� pKN²�� bKÐ ÆwÐdG*« ◊UHÝuHK� åd¦�Q� n??¹d??A??�« V??²??J??*« W??Žu??L??−??� d??³??²??F??ðË lOL−Ð ◊UHÝuHK� w*UŽ —bB� ‰Ë√ ◊UHÝuHK� hBŠ s??� W??zU??*« w??� 28 WB×Ð t??�U??J??ý√ ‰Ë√ d³²Fð U??N??½√ U??L??� Æ2008 W??M??Ý ‚u??�??�« i�U(«Ë ÂU)« ◊UHÝuHK� r�UF�« w� —bB� w� 40?Ð w�«u²�« vKŽ —bIð W³�MÐ Í—uHÝuH�« ‚u��« hBŠ s� WzU*« w� 38—4Ë WzU*« Æ2008 WMÝ n¹dA�« V??²??J??*« W??Žu??L??−??� d³²Fð U??L??� W³�MÐ W³KB�« …bLÝú� —bB� ‰Ë√ ◊UHÝuHK� ¨2008 WMÝ ‚u��« WBŠ s� WzU*« w� 8.4 l�u*« vKŽ  dA½ w²�« ÂU??�—_« V�×Ð p�–Ë ÆWŽuL−*« ÁcN� w½Ëd²J�ù«

¡U�*«

©Í“«e� .d�®

»«d²�« vHDB�

Ê≈ WOJ¹d�_« ås¹“UžU� —uðU½ò WK−� X�U� ◊UHÝuH�« rłUM� Ê√ „—bð …bײ*« U¹ôu�« «b¹—uK�  U???¹ôË s??� q??� w??� UNKG²�ð w²�« w� bHM²Ý ¨u??¼«b??¹œË WO�ULA�« UMO�Ë—U�Ë d¦�√ WłUŠ w� UN�H½ b−²� ¨WMÝ 50 ÊuCž  UÞUO²Šô« vKŽ d�u²¹ Íc�« »dGLK� d¦�Q� Æ…œU*« Ác¼ s� UO*UŽ v�Ë_«  ö−*« dNý√ bFð w²�« WK−*« X³²�Ë ◊UHÝuH�UÐ WO*UF�« ‚u��« b¹Ëeð Ê√ ¨WOLKF�« Æ5B�«Ë »dG*« vKŽ åUÝUÝ√ò n�u²¹ W??O??*U??F??�« ‚u???�???�« b???¹Ëe???ðò Ê√ …b???�R???� w� n¦J� qJAÐ e�d²¹ ÂU???)« ◊UHÝuH�UÐ v�≈ …dOA� ¨5B�«Ë »dG*« UL¼ 5MŁ« s¹bKÐ wG³M¹ W�«b²�*« WOLM²�«  UO−Oð«d²Ý« Ê√ åÈd³J�« WOF³²�«ò —U??³??²??Žô« 5FÐ c??šQ??ð Ê√ Æ…bLÝ_« vKŽ WOz«cG�«  UŽUMBK�

5�Q²�« U�dý `З ŸuL−� r¼—œ  «—UOK� 3.14

91.55 v�≈ ¨d¹dI²�« V�Š ¨5�Q²�« WOKLF� w� 100.89 q¦1 U??� u??¼Ë ¨r???¼—œ —UOK� ÆWOMI²�« UÞUO²Šô« mK³� s� WzU*«  UOKLF� …œu�d*«  UHOþu²�« ÊuJ²ðË w� 8.78 UN²³�½ XGKÐ w??²??�« ¨5??�Q??²??�« UNðUNO³ýË W�ËbK� W�uIM*« rOI�« s� ¨WzU*«  U¾ON�« r??N??Ý√Ë h??B??(«Ë  «—U??I??F??�«Ë W�uIM*« rOIK� wŽUL'« nOþu²�UÐ WHKJ*« lz«œu�«Ë rOI�« W�—uÐ w� Wł—b*« rOI�«Ë ÆWOJM³�« 2009 WMÝ WO�U*«  «bzUF�«  —b??� Ë  «—UOK� 5.50 qÐUI� r¼—œ  «—UOK� 5.36?Ð t²³�½ XGKÐ lł«d²Ð Í√ ¨2008 WMÝ r¼—œ WO�U*« WM��« l??� W½—UI� W??zU??*« w??� 2.69 WO�UB�« WLOI�« …œU???¹“ —b??I??ðË ÆW??O??{U??*« r¼—œ —UOK� 2—79????Ð  UHOþu²�« oOIײ� Í√ ¨2008 WMÝ r¼—œ  «—UOK� 3.01 qÐUI� ÆWzU*« w� 7.32 t²³�½ XGKÐ lł«d²Ð

WM��« w� qI²½« YOŠ ¨WzU*« w� 5.59???Ð qÐUI� ¨r??¼—œ —UOK� 20.58 v??�≈ WO{U*« ÆUNK³� w²�« WM��« w� r¼—œ —UOK� 19.75 …U??O??(« v??K??Ž 5??�Q??²??�« Ê√ v??K??&Ë ¨W??zU??*« w??� 1.3????Ð Èu??Ý lHðd¹ r??� Íc???�« mK³*« h�¹ U� w� v�Ë_« W³ðd*« q²×¹ WB×Ð …—œUB�« 5�Q²�« ◊U��_ w�ULłù« ÆWzU*« w� 31.86 XGKÐ WOŽUL²łô« ‰«u�_« ”˃— Ê√ `C²¹ 5�Q²�« U??�d??ý ŸuL−* WO�OÝQ²�«Ë w� r??¼—œ —UOK� 25.21????Ð —bIð WDOAM�« w� 10.05 W³�MÐ …œU¹eÐ ¨WO{U*« WM��« ÆUNK³� w²�« WM��« l� WzU*« 92.12 WOð«c�« ‰«u??�_« mK³� q¦1Ë ¨…—œUB�« ◊U��_« ŸuL−� s� WzU*« w� WM��« ‰ö???š W??zU??*« w??� 116.1 q??ÐU??I??� ÆWO{U*« …œu�d*« WO�UB�«  UHOþu²�« XK�ËË

¡U�*«

lЗ√ t²Mł Íc�« `Ðd�« ŸuL−� q�Ë ¨5�Q²�« …œUŽ≈Ë 5�Q²�« w� WK�UŽ W�dý ¨WO{U*« WM��« w� r??¼—œ «—UOK� 3.14 ÊU²�dý  b³Jð Íc???�« X??�u??�« fH½ w??� Ær¼—œ —UOK� 0.06 ?Ð …—U�š «œUM²Ý« ¨5�Q²�«  U�dý XMJ9 Ë W??O??ðU??³??ÝU??;«Ë W??O??zU??B??Šù« W??O??F??{u??K??� …œU??Ž≈Ë 5�Q²�«  ôËU??I??� UN²NłË w²�« w� WO�U*«Ë œUB²�ô« …—«“Ë v�≈ 5�Q²�«  UÞUO²Š« s¹uJð s� ¨WO�U*« WM��« W¹UN½ …œU¹eÐ Í√ r¼—œ —UOK� 90—74 WLOIÐ WOMIð …œU¹“ ‰œUF¹ U� u¼Ë ¨r¼—œ  «—UOK� 6—58 WMÝ l� W½—UI� WzU*« w� 7—82 W³�MÐ Æ2008 sŽ …—œU??B??�« ◊U??�??�_« mK³� l??H??ð—«Ë …dýU³*«  UOKLF�« —UÞ≈ w� 5�Q²�« ŸUD�

”√— n�√ 280?Ð VKD�« s� d¦�√ WO�dA�« WN'« w� wŠU{_« ÷dŽ

v�≈ W�U{ùUÐ ¨bOF�« WO×{QÐ …—ËU−*« UN'« ‚«uÝ√ iFÐ ØW−MÞ W??N??ł U??N??M??� W???�U???šË WŽU�AÐ eOL²ð YOŠ ¨Ê«u??D??ð 5 w???�«u???Š® W??¹u??Žd??�« o??ÞU??M??*« nM� bł«uðË ©—U²J¼ 5¹ö� åWLžc�UÐò ·dF¹ U� Ë√ qO� wMÐ W�U{ùUÐ ¨WO�UF�« …œu??'« Í– s−N*« åW??O??�d??³??�«ò nM� v??�≈ UC¹√ „UM¼Ë ¨©”√— ÊuOK� 2¨3® ·Ëdš ¡wONð w� 5Ðd*« WOMN� Æ v×{_« bOŽ ¡w??O??N??ð W??K??Šd??�  e???O???9Ë WM��« ÁcN� v×{_« bOŽ ·Ëdš  U??F??O??{Ë  «b?????ŠË n??K??²??�??0 WIDM*UÐ …b??ł«u??²??*« 5L�²�« «dE½ ¨Ãu²M*« …d�uÐ WO�dA�« w½bð Ë bO�«u*« ‰bF� ŸUHð—ô v�≈ W�U{ùUÐ ¨ UO�u�« W³�½ WOHKF�« œ«u*« s� ÊËe�� bł«uð s� …bOł WKOBŠ sŽ "U½ rN� wŠöH�« rÝu*« ‰öš »u³(« Æ ÂdBM*«

…d??²� —œUI�« b³Ž

WO�dA�« WIDM*« d³²FðË W−²M*« WJKL*« oÞUM� r¼√ s� YOŠ ¨v??×??{_« bOŽ ·Ëd???) WIDM*« ‚«uÝ√ lOLł b¹Ëeð r²¹

¨w(« Ê“uK� W³�M�UÐ UL¼—œ 44 w� ÿu×K*« ŸUHð—ô« rž— p�–Ë w� q−Ý Íc??�« ·ö??Ž_« ÊULŁ√ Æ…dOš_« W½Ëü«

…QON*« wŠU{_« œbŽ mKÐ WO�dA�« WIDM*UÐ WM��« Ác??¼ s� U????Ý√— 781.870 w???�«u???Š s� U????Ý√— 43.980Ë ÂU???M???ž_« 8[8 ?Ð —bIð …œU¹eÐ Í√ ¨eŽU*« W½—UI� ¨w�«u²�« vKŽ 33%Ë % X�u�« w� ¨WO{U*« WM��« l� n�√ 500 VKD�« “ËU−²¹ ô Íc�« Æ eŽU*«Ë ÂUMž_« s� ”√— lOÐ j??I??½ h??�??¹ U??L??O??�Ë WIDM*UÐ …b??ł«u??²??*« WO×{_« ¨…d??²??H??�« Ác???¼ ‰ö???š W??O??�d??A??�« ‚«uÝ_U� WLE²M� X½U� ¡«uÝ Ë√ WOðU³ÝUM� Ë√ ¨ WOŽu³Ý_« eOL²²� ¨ …“U??²??L??*« ‚«u???Ý_U???Ð s�% l????� ÷d????F????�« …d????�u????Ð ¨·Ëd???)« …œu???ł w??� ”u??L??K??� W½—UI� ÊULŁ_« w� —«dI²ÝUÐË YOŠ ¨ W??O??{U??*« W??M??�??�« l???� ·Ëd???)« s??L??Ł ‰b??F??� ÕË«d???²???¹ Ë UL¼—œ 38 5Ð U� «džuKOJK�


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/11/11 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1288 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

b{ »dŠ w� UNMJ�Ë ¨p�c� U�u¹ sJð r�Ë Âö??Ýù« l� »dŠ w� X�O� UJ¹d�√ Ê≈ò æ U¹ôu�« w� s×½Ë ¨Âö??Ýù« …—u??� t¹uA²Ð rN� `L�½ ô√ V−¹ s¹c�« å5�dD²*«ò sJ�Ë ¨w�öÝù« r�UF�« l� W�öF�« 5�% qO³Ý w� U�bIð U½“dŠ√ WOJ¹d�_« …bײ*« ÆåbN'« s� b¹e� v�≈ WłUŠ „UM¼ ºº

U�UÐË√ „«—UÐ

ºº

‫*ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ‬

»uM'« »uFý Èb� ¡«uÝ ¨W�œUF�« UM²OCI� UJ¹d�√Ë UOÝ¬Ë UOI¹d�≈ ∫Àö¦�« «—UI�« w�® w???ЗË_« »d??G??�« ¡U??�d??ý Èb???� Ë√ ©W??O??Ðu??M??'« wÐdF�« o×K� ÊËdB²M¹ s??¹c??�« w??J??¹d??�_«Ë rNðU�ÝR� ¡UDš√ ÊuNł«u¹Ë 5D�K� w� rz«d' ¨kH% ÊËœ s� ¨WLŽ«b�« rNðU�uJŠË  UF³ð s??� t??� W??O??�U??(«Ë w½uONB�« ÊUOJ�« Æ»UIF�«Ë W�¡U�*«

WOMOD�KH�« WOMÞu�« W¹uN�« UOK& w�

—UÞù« qJAð WOMOD�KH�« W¹uN�« X½U� «–≈ w� vK−²ð UN½S� ¨wMOD�KH�« VFAK� l�U'« WOŽUL²łô« tðUÝ—U2Ë t²�UIŁË „d²A*« tŁ«dð UÐ√ UNŁ—«uð vKŽ ÊuOMOD�KH�« ’d×¹ w²�« rNŁ«dð w??� ¡«u???Ý ¨d??ÐU??� s??Ž «d??ÐU??�Ë b??ł s??Ž Ë√ r¼bO�UIðË rNð«œUŽË rNÝU³� Ë√ ÍuHA�« «dJ� ¨5Žb³*«Ë »U²J�« s� WKŁ t²ŽbÐ√ U� d³Ž ÆÆÆUÐœ√Ë vKŽ ÿUH(« w� »œ_« WOL¼√ v�≈ «dE½Ë «c¼ ÊU� «–≈ W�Uš ¨»uFA�« s� VFý …d�«– WL¼U�� ÊS� ¨wMOD�KH�« VFA�« u¼ VFA�« q�K�� WNł«u� w� WOÝUÝ√ X½U� tOŽb³� Ê√ UMMJ1 ¨‚UO��« «c¼ w�Ë Æ…œUÐù«Ë ¡UG�ù« q¦� ¨ UOB�ý  UL¼U�� XKJý nO� rNH½ w½UHM� ÊU�žË bOFÝ œ—«Ëœ≈Ë g¹Ë—œ œuL×� WK¾Ý_« ÕdD� ULzö� «—UÞ≈ ÆÆÆ …—UAÐ w�eŽË wMOD�KH�« ÊU�½ù« vKŽ WOÝUÝ_« W¹œułu�« WKŠd�«Ë  u??*«Ë …œôu??�« WK¾Ý√ ¨r�UF�« vKŽË «c¼ w??� oKF*« dOB*«Ë W??�ËU??I??*«Ë vHM*«Ë Ær�UF�« «dFýË «dJ�® ¡ôR??¼  UŽ«bÐ≈ XKJý bI� …UO(« U¹bOł«d²� W??O??�«Ë …¡«d???� ©ÆÆÆW?????¹«Ë—Ë  UOB�ý »—U&Ë …UOŠ ‰öš s� WOMOD�KH�« bONA�« b$ «cJ¼Ë ÆWHK²�� WOÐdŽË WOMOD�K� “d³¹ ¨årJ� vI³ð U�ò t²¹«Ë— w� ¨ö¦� ¨w½UHM� W�c*« ◊ËdAK� ©wMOD�KH�«® ÊU�½ù« Íb??% ÊU�½ù« ’öš Ê√ U×{u� ¨tOKŽ W{ËdH*« WNł«u*« vKŽ t??ð—b??� s??� ¨t??K??š«œ s??� o¦³M¹ ¨ÁdOB�Ë Á—b??� lMB� t�HMÐ Á—«d??� –U�ð«Ë ‰P*UÐ ¨œuIŽ WFЗ√ w�«uŠ cM� ¨Q³M²¹ t½Q�Ë V�UI* rK�²Ý« «–≈ t³Fý WOCI� ÍËU??ÝQ??*« w� qFH�«Ë W�ËUI*« …œ«—≈ sŽ vK�ðË ¡«b??Ž_« Æa¹—U²�«

www.almassae.press.ma

wÝUÝ√ ¡eł ÊU�½ù« d¹d%Ë ÷—_« ŸUłd²Ý« WOMOD�KH�« WOMÞu�« W¹uN�UÐ wŽu�« WOKLŽ s� ÆUNMŽ qBHM¹ ô Íc�« Íd¼u'« UNÞdýË

¡UL²½ô« dz«ËœË WOMOD�KH�« WOMÞu�« W¹uN�«

W??O??M??Þu??�« W???¹u???N???�U???Ð w????Žu????�« ÊU?????� «–≈ ¨UÝUÝ√ W�ËUI*« wŽuÐ j³ð—« b� WOMOD�KH�« v�≈ lKD²ð …œ«—ù bO�& qF� t½uJ� «—U³²Ž« …œ«—≈ WNł«u� w� w�¹—U²�« œułu�« U³Ł≈ ÊuJ¹ s� ÂËUI*« wŽu�« «c¼ ÊS� ¨wHM�«Ë ¡UG�û� ŸËdA*« …—uD) wŽË ÊËœ s� qFH�« vKŽ «—œU� q³�Ë ¨WOMI²�« t²−²½√ U� dšPÐ `K�*« iOIM�« WŠU��« w� WLJײ*« ÈuIK� W¹u� …œ«—SÐ p�– WIOI×� w½uONB�« ÊUOJ�« XO³¦ð vKŽ WO�Ëb�« ¨5D�K� ÷—√ vKŽ ¨pA�« UNO�≈ v�d¹ ô WOF�«Ë ÂuIð WO−Oð«d²Ý« l{Ë v�≈ ÃU²×¹ U� u¼Ë ‚«—Ë_« q� —UL¦²Ý«Ë ÈuI�« s¹“«u� rN� vKŽ Ác¼ w??� wMOD�KH�« ·d??D??�« UNJK²1 w??²??�« rNH½ ¨‚UO��« «c??¼ w??�Ë ÆWÝdA�« WNł«u*« ¡UL²½ô« dz«Ëœ 5Ð W�öF�« VOðdð wG³M¹ nO� U�Ë wMÞË u¼ U� 5Ð WOMOD�KH�« W¹uN�« qš«œ dO³J�« wÐdF�« sÞu�« qJA¹ YOŠ ¨w�u� u¼ …u� ¨wMOD�KH�« sÞuK� w−Oð«d²Ýô« oLF�« U� WNł«u* ¨W¹dAÐË WOFO³Þ œ—«u??�Ë …œ«—≈Ë WOÐd(« tðbŽU� vKŽ w�U¹d³�_« e�d*« t�bG¹ Ê«ËbŽ …—RÐ qJAð w²�«Ë åqOz«dÝ≈ò …UL�*« wHOþË —ËbÐ ÂuIð Íc�« wÐdF�« UNDO×� vKŽ …uIÐ t²OF³ð —«d??L??²??Ý« ÊU??L??{Ë t??ŽU??C??šù «—UÞ≈ ¡UL²½ô« …dz«œ qJAð UL� Æ—UM�«Ë b¹b(« qš«œ g¹UF²ð w²�« V¼«c*«Ë  U½U¹bK� UF�Uł U2 ¨©5D�K� tM� VKI�« w�Ë® wÐdF�« sÞu�« VBF²�«Ë wHzUD�« ‚bM�²�« `³ý sŽ U½bF³¹ ¨X�u�« fH½ w� ¨qJAð UL� ¨w³¼c*«Ë wM¹b�« w� WOÐdF�« “u�d�« sŽ ŸU�bK� UF�Uł «—U??Þ≈ «c¼ w�Ë Æ©WO�öÝ≈ Â√ X½U� WO×O��® 5D�K� w½UHM� ÊU�ž bONA�« Y¹bŠ rNH½ ¨‚UO��« nK*« dOÐbð w� WŁö¦�« ¡UDš_« sŽ t�ö� 5Š w� ¡«bŽ_« ÕU$ sŽ Àb% YOŠ ¨wMOD�KH�« sŽ UNKB�Ë w�uI�« U¼bFÐ s� WOCI�« ⁄«d�≈ WOMÞË …dz«œ w� UN�«e²š« d³Ž wÐdF�« UNILŽ «—UÞ≈ p�c� WO�öÝù« …dz«b�« qJAðË ÆWIO{ ô  «—bI�Ë «dOB½Ë «–ö� WOCIK� d�u¹ ULŽ«œ WO½U�½ù« …dz«b�« qJAð UL� ÆvB% ôË bFð r�UF�« —«d???Š√ r??Žœ ÊULC� «—U???Þ≈ W??O??2_«Ë

WOMOD�KH�« W¹uN�« WO�uBš w�

ájƒ¡dG âfÉc GPEG º¶©Ÿ á«æWƒdG äQƒ∏ÑJ ób ܃©°ûdG ∫hO πµ°T ≈∏Y ∫É◊G ¬«∏Y ƒg Ée πãe á«eƒ≤dG ∫hódG ‘ ¿EÉa ,áãjó◊G á«æ«£°ù∏ØdG É¡JÒ¶f πµ°T ≈∏Y äQƒ∏ÑJ á∏°VÉæe áehÉ≤e OƒLƒdG äÉÑKE’ IOGQEG á¡LGƒe ‘ ,»ØædGh çÉãàL’G ájƒg É¡æe π©éj ɇ á«dÉ°†f ÉgôgƒL ‘

—«b'« qš«œ ¨WHC�« w� åÃòË å»òË å√ò oÞUM� ¨©ÆÆƨr??�U??F??�« d³Ž 5¾łö�« 5Þuð ¨t??ł—U??šË rz«b�« w�Ëb�«Ë w½uONB�« ◊dA�« sŽ pO¼U½ Í√ w� ŸËdA�« q³� W�ËUI*« ¡UG�≈ …—ËdCÐ Ê√ vKŽ bO�Q²�« wG³M¹ «c??� ÆW¹u�²K� WDš qł√ s� ÕUHJ�«Ë W�ËUI*« w� —«dL²Ýô« WOKLŽ

º º ÍËUÐdF�« e¹eŽ º º

rKF²*« …U½UF�Ë WOÐdG*« WÝ—b*« U¼—UA²½« s� bÒ ×¹ s� b& r� UN½_ —«dL²ÝUÐ lL²−*« v�≈ Õö�ùUÐË wIOI(« b¹b−²�UÐ ÂbDBð r�Ë ¨UNL�UHðË VKžQ� ¨…dL²�� WOIO³DðË W¹dE½ f??Ý√ vKŽ wM³*« UNðdO�� n�uð UOÐuKÐ ÂbDBð WOŠö�ù«  «uD)« W¹œU*«Ë WOÝUO��« …œ«—ù« nF{ s� w½UFð Ë√ WF¹d��« Æ rOKF²�«Ë WOÐd²�« ŸUD� w�  U¾H�« iF³� sLJð ÂuO�« rKF²� v�≈ W³�M�UÐ rKF²�« WO�UF� Ê≈ dOÝ w� WL¼U�*«Ë …b¹bł —UJ�√ ÃU²½≈ vKŽ tð—b� w� s� tðœUH²Ý«Ë ¨wÝ«—b�« qBH�« qš«œ WOLKF²�« WOKLF�« W�dF*« ÃU²½≈ w� ÁbOHð w²�« t×zUB½Ë ”—b*« tOłuð ô ¨wMOIKð ¨ÍbOKIð ¨ÍœuLŽ rOKFð wIKð ÷uŽ ¨…b¹b'« …b¹błË WLN� ·—UF� Z²M¹ ôË  ULKF²�« …œuł s� l�d¹ Æ WO�uO�« …UO(«  UOF{ËË l�«u�« d¹U�ð `{«Ë dOOG²Ð f×¹ Ê√ lOD²�¹ ô Íc�« rKF²*« rKF²� u¼ ¨”—b??*« p�c�Ë ¨WOÝ«—œ WMÝ q� W¹UN½ w� UOLKFð UÐU�²�« Áb¹eð W�UC� WLO� Í√ vKŽ qB×¹ r� w� ö�UŠ ÊuJ¹ WOCI�« Ác??¼ w� qK)U� ÆUO�dF�Ë W¹b−� b ÔFð r� w²�« WOMOIK²�« t²I¹dÞË ”—b*« »uKÝ√ nB²ð w²�« W??Ý—b??*« w??¼ …eOL²*« W??Ý—b??*U??� ÆÂu??O??�« t³�JðË rKF²*« v�≈ W�UC*« WLOI�« pKð `M9 UN½uJÐ ZCM�« vKŽ Áb??ŽU??�??ð …b??¹b??ł ULO�Ë …b??¹b??ł ·—U??F??� VKD²¹ wLOKF²�« ‰b??F??�« Ê√ p??�– Æw??ðU??O??(«Ë w�dF*« w� UNÐU�²�«Ë 5LKF²*« 5??Ð ‚—«u??H??�« vKŽ ·u??�u??�« oOI% v�≈ qB½ «c¼ q� ‰öš s�Ë ¨WOLKF²�« WOKLF�« ≠ 5LKF²*« q� qFł v�≈ ·bN¹ Íc??�« ÍuÐd²�« ‰bF�« »U�²�«Ë WÝ«—b�« w� Êu�bI²¹ ≠rNMOÐ qOCHð ÊËœ ÆW�dF*« UNIOI% ÷d²H¹ w²�« WOÐd²�«Ë rOKF²�« …œuł Ê≈  U³KD²� UN½U³�Š w� lCð WOŠö�≈ W¹ƒ— vKŽ wM³Mð W�dF*« ÃU²½≈ w� t�«dý≈ ‰öš s� ¨tðUOłUŠË rKF²*« qł√ s??� w??ð«c??�« rKF²�UÐ WKOHJ�« q??zU??Ýu??�« t??ÐU??�??�≈Ë WOLMðË ÍuÐd²�« ¡UM³�« q�K�� w� W�UFH�« W�—UA*« …dÞU� ÊuJOÝ «c??¼Ë ÆWOK³I²�*« WOÐdG*« WOB�A�« v�≈ ·bNð w²�«Ë W�«b²�*« W¹dA³�« WOLM²�« oOIײ� ÆÆÆ …bF�_« q� vKŽ lL²−*« ¡UMÐ

Æ—«u(« »«œ¬ …UŽ«d0Ë Ê√ √b??³? *« «c??N?� W{d²H*« ZzU²M�« r??¼√ s??�Ë iFÐ l� rNCFÐ ? WFOýË WMÝ ? ÊuLK�*« rŠö²¹ ‚dH²�« Ë√ Ÿ“UM²�« –≈ ¨dD)«Ë …bA�« U??�Ë√ w� ô t½S� ¨¡Ušd�«  U�Ë√ w� tKL% sJ�√ Ë√ “Uł «–≈ ÆÆ…bA�«  U�Ë√ w� “u−¹

5I¹dH�« s� …öG�« jDý sŽ bF³�«

wMF¹Ë ¨ÍËU??{d??I? �« aOA�« Õö??D?�« «c??¼Ë Ê√ wG³M¹ WFOA�«Ë WM��« 5Ð —ËUײ�« w� t½√ tÐ bF³�«ò uN� ¨U³½Uł s¹œbA²*« ¡UIÐ≈ vKŽ ’d×½ ¨5I¹dH�« ö??� s??� 5??�d??D?²?*«Ë …ö??G? �« j??D?ý s??Ž w�Ë ¨«uŁb% «–≈ rN¦¹bŠ w� 7H�« ÊËdO¦¹ s¹c�« ¨U¼uEI¹√ WLzU½ WM²H�« X½U� «–≈Ë Æ«u³²� «–≈ rN²ÐU²� s� UN� «u??Žd??³?ð WHOF{ Ë√ ¨U??¼u??�d??Š WM�UÝ Ë√ UM¼ rNOKŽ ‰uF*« Ê≈ ÆÈu??I?ðË UO% v²Š rNzU�œ s¹c�« ¨WLJ(«Ë …dOB³�« q¼√ s� Êu�b²F*« ∫r¼ —u�_« v�≈ ÊËdEM¹Ë ¨ÊuFDM²¹ ôË ¨Êu−MA²¹ ô s� d�_« v�≈ ÊËdEM¹ ô ¨WODÝËË WO½öIŽË ¡ËbNÐ ÊuH²J¹ ôË ¨ÁU?? ¹«Ë“ lOLł s??� q??Ð ¨…b?? Š«Ë W??¹Ë«“ «u�uG¹ Ê√ Êu??�ËU??×? ¹ q??Ð ¨`??D?�?�« v??�≈ dEM�UÐ qÐ ¨ÂuO�« Á—U??Ł¬ vKŽ ÊËdB²I¹ ôË ¨‚U??L?Ž_« w� s¹c�« r¼ ¡ôR??¼Ë Æq³I²�*« v�≈ r¼dB³Ð ÊËb²1 tI� ∫t??Ð wMF½Ë ÆÆl??Ý«u??�« ÁUMF0 ©t??I?H?�«® «u?? �“— ¨ U½“«u*« tI�Ë ¨ ôP*« tI�Ë ¨b�UI*« tI�Ë ¨4��« tIH�« «c¼ ¡u{ w� U½dE½ «–≈ UM½≈ Æ U¹u�Ë_« tI�Ë bOŠuð wC²Ið W×KB*« Ê√ b$ ∫œuAM*« VŠd�« ¨rNÐ WBÐd²*« Èd³J�« ÈuI�« WNł«u� w� ¨5LK�*« vKŽ «uFL−²¹ Ë√ «ËbŠu²¹ Ê√ wHJ¹Ë ¨rN� W¹œUF*«Ë tÐ dOB¹ U�® ∫u¼ œËb??(« v??½œ√Ë Æ©v??½œ_« b??(«® Æå©ULK�� rK�*« ÆÆÆl³²¹

vI³½ Ê√ ‰uIF*« dOž s� t½S� w�U²�UÐË ¨WHK²�*« ÂöŽù« …œ«—≈ gOF½Ë ¨Õö??�ù« h�¹ U� w� »c??łË bý w� ÷—√ vKŽ ÍuÐd²�« Õö�ù« ‰«e½≈ vKŽ …—bI�UÐ wKײ�« Æ l�«u�« w� lC¹ Ê√ bÐ ô WOÐd²�« ‰U−� w� b¹bł q� Ê≈ ¨W¾ýUM�« w� WKO³M�« rOI�« ”dž v�≈ vF�¹ Ê√ t½U³�Š ÁƒUMÐ√ vKײ¹ Ê√ u¼ ÂuO�« UMFL²−� tłU²×¹ U� qJ� WOFłd�« sŁ«dÐ s� Á–UI½≈Ë WLOEF�«Ë …¡UM³�« rOI�UÐ wKײ�« Èu²�� vKŽ `{«u�« lł«d²�«Ë ‚öš√ö�«Ë uŽbðË nOM(« UMM¹œ UNO�≈ uŽb¹ w²�« ‚öš_« —UJ0 rOKF²Ð ô≈ vðQ²¹ s� «c¼Ë Æ…b�U)« WOÐdF�« UMLO� UNO�≈ ŸU�b�«Ë UM²¾ýU½ w� rOI�« ”dž v�≈ ÊUF�b¹ WOÐdðË ÆWO�uO�« …UO(« w� UNOM³ðË UNMŽ WMÞ«u*« vKŽ WOÐd²�« rO� ”dGð ô w²�« WÝ—b*U� ¨lL²−*« œ«d????�√ 5??Ð q??�U??J??²??�« v??K??Ž W??O??Ðd??²??�«Ë ¨W??I??(« ¨WFO³D�«Ë ŒU??M??*« vKŽ ÿU??H??(«Ë WO¾O³�« W??O??Ðd??²??�«Ë w¼ ¨rOI�« s� U¼dOžË ÆÆƨs¹dšü« «d²Š« vKŽ WOÐd²�«Ë ôË√ ¨dB×M¹ U¼—Ëb� Æ”ö�ù« q� W�KH� …ełUŽ WÝ—b� ¨rKF²*« WOB�ý w� rOI�« ”dž ·b¼ ⁄uKÐ w� ¨«dOš√Ë Ó dNEð ôË …dL¦� dOž …Ó e¼Uł tO�≈ ÂbIð w²�« ·—UF*« Ê_ w¼ W¾ýUM�« Èb� rOI�«Ë ‚öš_« s� l�d�« `�ö� UNO� Ô ÆW²³�« UNO�≈ WłUŠ ôË …b�Uł ·—UF� Z²M¹ Ê√ lOD²�¹ Íc??�« u??¼ ‚uH²*« rKF²*« Ê≈ u¼Ë ¨t¹b� w²�« œ—«u??*«Ë U³�²J*« ‰öš s� ·—UF� tðU³�²J� —UL¦²Ý« vKŽ qLF¹ ô Íc??�« rKF²*« ·öš «cN� ¨w�U²�UÐË Æ…b¹bł W�dF� ÃU²½ù WO�dF*« Áœ—«u�Ë WOÐd²�« WIKŠ w??� n??F??{_« u??¼ 5LKF²*« s??� Ÿu??M??�« …d¦JÐ ŸuM�« «c¼ b$ UM½S� b¹bA�« nÝú�Ë ÆrOKF²�«Ë cš_« WKŠd� “ËU−²¹ Ê√ lD²�¹ r� t½_ ¨UMÝ—«b� w� tð—b� ‰öš s� ¡«uÝ ¨ÃU²½ù«Ë ¡UDF�« ‰bÐ 5IK²�«Ë r�Ë «b??Ð√ l? ?¹ r� ”—b??� ‰ö??š s� Ë√ p??�– vKŽ WOð«c�« ÆW¦¹b(« WOÐd²�« fÝ√ bÔ FÐ VŽu²�¹ bFÐ U�u¹ r�UH²ðË b¹«e²ð wÐdG*« rKF²*« …U½UF� Ê≈ WO½«bOKI²�« WKŠd� Õd³¹ r� ‰«“U??� rOKFð qþ w� Âu¹ U¼«ËbŽ qIMð …U½UF*« Ác¼Ë ÆrKF²K� WOJOÝöJ�« W¹ƒd�«Ë

ÆÆWO½«d¹ù« WO�öÝù« Æ·ö)« U¹UC� w� UCFÐ UMCFÐ —cF¹ rŁ ÕU²H½UÐ s�R½ UM�œ U??�ò UM½√ ÍdO��²�« d³²F¹Ë sJ1 ô w²�« WOFO³D�« W�U(« w¼Ë ¨œUN²łô« »UÐ ZzU²M�« ·ö²š« »U³Ý√ X�«œ U�Ë ¨—«dIÐ UN�öž≈ v{d�« p??�– vMFL� ¨WOFO³ÞË WLzU� W¹œUN²łô« UM¼ d�c�UÐ d¹b'« s�Ë ÆÈËU²H�«Ë ¡«—ü« ·ö²šUÐ ¨¡«—ü« w� ·ö²šô« sŽ UO�öÝ≈ UON½ b$ ô UM½√ V¼cÔ*« wKLF�« Ÿ“UM²�« vKŽ wNM�« VBM¹ U??/≈Ë ‰U¦�√Ë ¨‚ÒeL*« »eײ�«Ë ¨s¹b�« w� ‚dH²�«Ë ¨…uIK� Æt²OIDM�Ë Âö??Ýù« WO½öIŽ sŽ d³F¹ «c??¼Ë Æp??�– Ë√ U*UŽ ? rK�*« œd??H?�« sÓÒ ?Þu¹ Ê√ V−O� ¨tOKŽË W�UŠ qL% vKŽ ? «bKI� Ë√ ÊU� «bN²−� ¨ULKF²� q¹uN²�« VO�UÝ√ v�≈ ¡u−K�« ÂbŽË Í√d�« w� WH�U�*« U¹uš√ ·ö)« ÊuJ¹ c¾MOŠË ÆUN�U¦�√Ë jOI�²�«Ë ÊuIH²� WM��« q??¼√ò ∫U??{— aOA�« ‰U??�Ë ÆåU??¹œËË vKŽË ¨W�L)« Âö??Ýù« ÊU??�—√ vKŽ WFOA�« l� vKŽË ¨sDÐ U??�Ë UNM� dNþ U??� gŠ«uH�« .d??% vKŽË ¨rNLOEFðË Âö��« rNOKŽ XO³�« ‰¬ W³×� ¨W¹œUB²�«Ë WOÝUOÝ s� WOMÞu�« `�UB*« lOLł WOÐdF�« W�_« ÊQý ¡öŽ≈ vKŽ WOÐdF�« œö³�« w�Ë V−O� ¨UN½«dLŽË U¼œöÐ ‰öG²Ý«Ë ¨a�≈ ÆÆUN²G�Ë W�Q�� w� ÊuHK²�¹ r¼Ë ÆtK� p�– vKŽ «u½ËUF²¹ Ê√ tO� ÊU� Íc�« s�e�« vCI½«Ë vC� b�Ë® W�U�ù« ¡UHK)« 5Ð WK{UH*« w??�Ë ¨©UOKLŽ ·ö??)« «c??¼ WLz_« WLBŽ w??�Ë ¨rNMŽ tK�« w??{— s??¹b??ý«d??�« tK�« UHBÐ oKF²ð Èdš√ qzU�� l� ¨dAŽ wMŁù« qJK� ÆWOKLF�« ŸËdH�« s� p�– ÊËœ ULO�Ë ¨v�UFð qLF¹Ë ¨t³K� tO�≈ s¾LD¹ U� bI²F¹ Ê√ 5I¹dH�« s� s� tO� bKI¹ Ë√ t×Ołdð vKŽ qO�b�« ÁbMŽ ÂuI¹ U0 Æå¡ULKF�« s� rNÐ o¦¹ q??zU??�?*« w??� —ËU??×? ²? �« Âb?? Ž «c?? ¼ w??M?F?¹ ôË UM¼ —«u?? ?(« ∫p???�– s??� f??J?F?�« v??K?Ž ¨W??O? �ö??)« n�U�*UÐ WLŠd�« ÕËd??Ð ÊuJ¹ tMJ� ¨V??łË√Ë r??¼√

tBzUBš »uFA�« s� VFý qJ� X½U� «–≈ qÐUI� w??� U³Fý tM� qF& w²�« t??� …eOL*« VFA�« vKŽ o³DMð …eO� w??¼Ë ¨d??š¬ VFý Í√ vKŽ o³DMð U� q¦� wMOD�KH�« wÐdF�« qJAð WO�uBš 5OMOD�KHK� ÊS� ¨dš¬ VFý w� q¦L²ðË ¨WOMÞu�« rN²¹u¼ v�≈ W�UC� WLO� UN� «u{dFð W³J½ WNł«u0 j³ð—« U¼—uK³ð Ê√ w� rN�bN²Ý« w³Mł_« ËeGK� ŸËdA� ·dÞ s� ÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô«Ë w�UI¦�« r¼œułË qJAÐ w??½U??�??½ù«Ë Í—U???C???(«® w??ÝU??O??�??�«Ë rCš w� XKJAð W¹uN�« Ác??¼ Ê√ UL� ¨©ÂU??Ž ÁœułË U³Łù VFA�« «c¼ t{Uš d¹d� Ÿ«d� U2 ¨W¾�UJ²*« dOžË WOÝUI�« W�dF*« Ác¼ w� Ÿ—“ cM� 5D�K� UN²�dŽ w²�« W�ËUI*« —d³¹ «—Ëd�Ë 1882 ÂUŽ UNO� W¹œuN¹ WMÞu²�� ‰Ë√ s� ‰Ë_« n??B??M??�« w??� W??�Ëd??F??*« U??N??ð«—u??¦??Ð …—u¦K� “U??$≈ r¼QÐ ¡UN²½«Ë s¹dAF�« ÊdI�« w� å`²�ò W�dŠ …œUOIÐ …d�UF*« WOMOD�KH�« w²�« …—u??¦??�« w??¼Ë ¨w??{U??*« ÊdI�«  UOMO²Ý w� wMOD�KH�« VFAK� wF�«u�« œułu�«  b�√ w²�« w�Ëb�« w�U¹d³�ù« ŸËdA*« …œ«—≈ WNł«u� VFý öÐ ¡öš U{—√ tMÞË s� qF& Ê√  œ«—√ t� X�O� w{«d²�« VFý v�≈ UNLOK�ð r²O� vKŽ rzUI�« w½UDO²Ýô« lL−²�« «c¼ u¼ ÷—√ s� tzUG�≈Ë wMOD�KH�« VFA�« …œUÐ≈ ”UÝ√ iOIM�« WOMOD�KH�« W¹uN�« X½U� «c� Æœułu�« vKŽ WLzUI�« WO½uONB�« W¹uNK� wŽu{u*« …«œ√ U¼—U³²ŽUÐ dO�b²�«Ë b¹dA²�«Ë ‰ö²Šô« WMLON�« —«d??L??²??Ý« ÊU??L??{Ë WIDM*« qO³J²� Æw�ULÝ√d�« e�dLK� UN²OF³ð f¹dJðË UNOKŽ »uFA�« rEF* WOMÞu�« W¹uN�« X½U� «–≈Ë tOKŽ u¼ U� q¦� ‰Ëœ qJý vKŽ  —uK³ð b� UNðdOE½ ÊS� ¨W¦¹b(« WO�uI�« ‰Ëb�« w� ‰U(« WK{UM� W�ËUI� qJý vKŽ  —uK³ð WOMOD�KH�« ÀU¦²łô« …œ«—≈ WNł«u� w� œułu�«  U³Łù w� WO�UC½ W¹u¼ UNM� qF−¹ U??2 ¨wHM�«Ë sŽ XK�ð «–≈ ¡UG�ùUÐ …œbN� `³Bð ¨U¼d¼uł …—uDš b�R¹ U� u¼Ë ¨w�UCM�« d¼u'« «c¼ W¹uN�« vKŽ w�«eN½ô« fHM�«  «–  U¹u�²�« l� q�UF²ð UN½√Ë W�Uš ¨WOMOD�KH�« WOMÞu�« w{«—√® W�ËeF� W¹dAÐ  «bŠu� 5OMOD�KH�« ¨”b??I??�«Ë …e???žË W??H??C??�« ¨67 UNðdOE½Ë 48

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

Ê√ ¨Âu??O??�« ¨WOÐdG*« W??Ý—b??*« vKŽ ÷Ëd??H??*« s??� qHD�« w� UNÝdžË WKO³M�« rOI�« s� WKL−Ð d¦�√ vMFð eOO9 vKŽ «—œU� öł— q³I²�*« w� ÊuJ¹ v²Š rKF²*«Ë b¹b%Ë ¨‰u³I*« s??� —u??E??;«Ë QD)« s??� `O×B�« W�U{≈ ¨WHK²�*« UNðUOF{Ë WNł«u�Ë …UO(« U¹u�Ë√ qzUÝu�« qJÐ ·—UF*«Ë  U�uKF*« W'UF� vKŽ tð—b� v�≈ v�≈ œuIð w²�« W1uI�« WOÐd²�UÐ wKײ�«Ë ¨W¦¹b(« r²¹ s� «c¼Ë Ær�UF*« …œb×� WO½u� WMÞ«u� vKŽ WOÐdð WO�UFHÐ ·dB²¹ UO�– ULKF²� wÐdð WÝ—b� qþ w� ô≈ q�«u²�UÐ wKײ�« ÷uŽ ¨tFL²−� qš«œË ¨tDO×� qš«œ ô w²�« …e¼U'« W�dF*« sŽ Y׳�UÐ ¡UH²�ô«Ë w�dF*« ÆtzU�cÐË ÁdJHÐË t²HBÐ UNłU²½≈ w� u¼ r¼U�¹ ”—U9 WOÐdG*« WÝ—b*« vI³ð Ê√ VOF�« s* t½≈ tð—b� rKF²*« vKŽ dJMðË ¨wMOIK²�«Ë ÍbOKI²�« rOKF²�« rKF²*« ¡U�c� ¨UNłU²½≈Ë W�dF*« ¡UMÐ w� WL¼U�*« vKŽ q�UŽ dÞR�Ë tłu� v�≈ ÃU²×¹ tMJ� ¨œułu�Ë q�UŠ W�dF� ÃU²½ù `O×B�« o¹dD�« u×½ tNłu¹ Z{U½ qHD�« Âb�OÝ ¨V???¹— ö??Ð ¨«c???¼Ë Æ…œb??−??²??�Ë …—uD²� ¨WO�UIŁË W¹uÐdð W¹u¼ W�“√ gOF¹ Íc�« w�U(« wÐdG*« ¨¡w??ý w??� bOHð ô WO�UÐ  «œU???ŽË bO�UI²� d??O??Ý√ uN� »uKI�«Ë ‰uIF�« V¹d�²� t??łu??� Âö???Ž≈ 5−Ý u??¼Ë w�HM�« —«dI²Ýô« »dCð w²�« W�«bN�« rOI�« ”džË W{dŽ `³�√ t½√ v�≈ W�U{≈ ¨…dÝ_« qš«œ wŽUL²łô«Ë W¹uÐdðË WOłuž«bOÐ oz«dÞ ‰öš s� wLOKF²�« ŸUOCK� WH½_«Ë ¡U¹d³J�«Ë w�UF²�«Ë 5IK²�UÐ s�Rð W¹bOKIð ÆœU³F²Ýô«Ë wM³ð vKŽ Y×¹ wLÝd�« ÍuÐd²�« »UD)« Ê√ rž—Ë qzUÝËË oz«dÞ ¡UŽb²ÝUÐ p??�–Ë ¨ÍuÐd²�« Õö??�ù« UOłuž«bO³� …b¹bł  UOłuž«bOÐ wM³ðË W¦¹bŠ W¹uÐdð WI½dý s� ÃËd)« bB� ¨ÃU�œù« UOłuž«bOÐË  U¹UHJ�« ‰Uł— s� tÐ ”QÐ ô œbŽ ‰«“ô Íc�« ÍbOKI²�« rOKF²�« ¨WOÝ«—b�« rN�uB� q??š«œ t½uÝ—U1 rOKF²�« ¡U�½Ë lDIð w²�« WOL(« pKð Êü« bŠ v??�≈ b¼UA½ r� UM½S� wM³²� WOIOIŠ …—œUÐ Í√ b$ r�Ë ¨wLOKF²�« w{U*« l� q??zU??ÝËË  U??ÐU??D??)«Ë V²J�« w??� ¡U??ł UL� Õö???�ù«

v�UFð tK�UÐ ÊU1ù« vKŽ ‚UHðô« ∫œbÒ F� ¨UNL¼√ d�– .dJ�« ʬd??I?�« Ê√Ë ¨…u³M�« r²�ÐË d??šü« ÂuO�UÐË ÊU�—QР«e²�ô«Ë ¨n¹dײ�«Ë q¹b³²�« s� ÿuH×� ÊUC�— ÂUO�Ë …öB�«Ë 5ðœUNA�« s� ÂöÝù« ÆÆZ(«Ë …U�e�«Ë Èdš√ V½«uł v�≈ ÍdO��²�« tK�« W¹¬ ‚dDðË nK²�� w??� tOKŽ o??H?²?*«ò ∫‰U??I? � ¨Ÿu??{u??*« s??� UŠU�� WO�öÝù« V¼«cLKK� Æ«bł dO¦�  ôU−*« W¹bzUIF�« ‰u�_« w� X½U� ¡«uÝ ¨…dO¦� W�d²A� iFÐ UNÐ qB¹ w²�«Ë® WOF¹dA²�«  ôU−*« w� Ë√ WŠU�*« s??� W??zU??*« w??� 90 s??� d¦�√ v??�≈ ¡ULKF�« o�«u²�« YOŠ WO�öš_«  ôU−*« w� Ë√ ¨©W�UF�« r??O?¼U??H?*« ‰U??−? � w??� p??�c??�Ë ¨ö??�U??� Êu??J? ¹ œU??J? ¹ WO�¹—U²�« …dO�*« w� v²ŠË ¨WO�öÝù« W�UI¦�«Ë rž— WO�Ozd�« UNK�UH� w??� UF³Þ W??¹—U??C? («Ë n�«u*« U�√ ÆWMOF*« n�«u*« rOOIð w� ·ö²šô« U¼bOŠuð ÂËe??� vKŽ UFOLł ÊuIH²¹ rN� ¨WOKLF�« …b??ŠË d³ŽË ¨wŽUL²łô« q�UJ²�«Ë nðUJ²�« d³Ž —u??�_« …ôË WNł tKHJ²ð Íc??�« wŽUL²łô« —«d??I?�« WD³ðd*«  ôU??−? *« w??� ÊËU??F?²?�« U??�√ ÆÆ5??O?Žd??A?�« ¨`{«u� Í—UC(«Ë wŽUL²łô«Ë ÍœdH�« „uK��UÐ s� WHK²�*« W??O?ðU??O?(«  ôU??−? *« t??²?% Íu??C?M?ðË dzUFA�« rOEFð ¨WO�öÝù« WF¹dA�« oO³Dð ∫qO³� W�_« hzUBš oOI%Ë ¨Z??(«Ë WFL'U� WON�ù« ÆÆå«cJ¼Ë Æ…bŠu�U� WO�öÝù« ‚U??H?ðö??� «b?? ł l?? ? Ý«ËË d?? š¬ ‰U??−? � „U??M??¼Ë WOÝUO��« U??M?H?�«u??0 oKF²¹ U??� u??¼Ë ¨ÊËU??F? ²? �«Ë sJ1 UMN� ÆÆWO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë UNł«u¹Ë ¨«bŠ«Ë U�b¼ UFC¹Ë ¨UIH²¹ Ê√ 5I¹dHK�  UN'« ·u??�Ë ∫p??�– s� ÆW�d²A*« —UDš_« UF� «bŠ«Ë UH� ¨WOLÝd�« dOžË WOLÝd�« ¨WO�öÝù« W??�Q??�? *« ‰u???Š 5??J? Ð d??9R??� w?? � b?? Šu? Ò ? � n??�u??0 r�UF�« W??D? Ы—Ë ¨d?? ?¼“_« ∫1994 W??M?Ý WO½UJ��« W¹—uNL'«Ë WLK�*« ‰Ëb??�« s� dO¦�Ë ¨w�öÝù«

W¹uN�« ¡UMÐ w� W�ËUI*« W¹e�d� WOMOD�KH�« WOMÞu�« º ºÍ—uBM*« t�ù« b³Ž º º

WOÝU� W??�b??� qFHÐ ô≈ —uK³²¹ r??� WOMÞu�« Íc??�« w³Mł_« ‰ö??²??Šô« UDD�� UNðb�ł q³� w½UD¹dÐ »«b²½« qJý ¨W¹«b³�« w� ¨cš√ ”UÝ√ vKŽ ULzU� UO½uON� UŽËdA� wN²M¹ Ê√ s�  UŽULł ‰öŠ≈Ë t{—√ s� VFý ÀU¦²ł« ÷—_« Ác¼ w� rNÝdž - s¹c�« ¨5MÞu²�*« oÞUM� s??� rN³Kł bFÐ —U??M??�«Ë b??¹b??(« …uIÐ ¨p�– vC²I0 ¨qLF�«Ë tÓÒ ?K×� ¨l??З_« r�UF�« «œdÞË UŁU¦²ł« wMOD�KH�« VFA�« …œUÐ≈ vKŽ UOH½ WD¹d)« s??� t??²??�«“ù öO²IðË «b¹dAðË ÍdBMŽ ÊU??O??� XO³¦²� W??�ËU??×??�Ë 5D�KH� w� ¨qJA¹ åqOz«dÝ≈ò rÝ« qL×¹ w½UDO²Ý« wÐdG�« Í—ULF²Ýô« ZO�M�« s� «¡eł ¨W¹UNM�« f�U)« ÊdI�« cM� r�UF�« ËeG� oKD½« Íc�« ÆœöOLK� dAŽ wMOD�KH�« VFA�« …U½UF� s� ržd�UÐË ÂU�√ tðU½UF� ÊS� ¨w½UD¹d³�« —ULF²Ýô« ÂU¹√ WKÐU� dOž w½uONB�« w½UDO²Ýô« ŸËdA*« ‰ö²Šô« WO�uBš rJ×Ð ¨o³Ý U0 W½—UILK� Èdš_« ‰ö²Šô« l¹—UA0 W½—UI� w½uONB�« w� t� dzUE½ œu??łË r??ž—® r�UF�« UN�dŽ w²�« UOI¹d�≈ »uMł WÐd& q¦� —ULF²Ýô« a¹—Uð UO�¹œË— rÝ« qL% X½U� w²�« ÍuÐU³1“Ë Æ©ÆÆÆdz«e'«Ë Àbײ½ Ê√ UMMJ1 ¨”U???Ý_« «c??¼ vKŽË WOMÞu�« W¹uN�UÐ wŽu�« —uK³ð WO�uBš sŽ WO�uB�Ð WD³ðd� W�Q�� w¼Ë ¨WOMOD�KH�« W�b� s� wMOD�KH�« VFA�« t� ÷dFð U� ÕËeM�« v�≈ tF�œË wŽUL²łô« t−O�½ dO�bð ¨—“U??−??� s??� t??� ÷d??F??ð U??� V³�Ð t???{—√ s??Ž wŽu�« u??¼Ë ÆUNO� Áœu???łË ¡U??N??½≈ X�bN²Ý« qF� qJý vKŽ ¨Èd??š√ WNł s� ¨—uK³ð Íc??�« ôË t� ÷dFð Íc�« wHM�« qFH� ÈbB²¹ ÂËUI� Æw½uONB�« ŸËdA*« ·dÞ s� ‰«e¹

Í—ËUA²�« ¡UIK�« s� v�Ë_« W�u'« XKJý w�u¹ ËdO³Ð bIFM*« ¨5D�K� ÊQAÐ wÐdF�« ŸUL²łô ULzö� «—UÞ≈ ¨w{U*« d³M²ý 24Ë 23 ¨WOÐdF�« WŠU��« w� 5KŽUH�« s� dO³� œb??Ž WA�UM* ¨r??N??ðU??�U??L??²??¼«Ë rNF�«u� ·ö??²??šU??Ð ¨WHK²�*« tðU�“√Ë s¼«d�« wMOD�KH�« l{u�«  UO�u²�« s� dO¦J�« —uKÐ Íc??�« ¡UIK�« u¼Ë —U??Þ≈ d³Ž cOHM²�« v??�≈ UNI¹dÞ b−²Ý w²�« VFAK� W²ÐU¦�« ‚u??I??(« s??Ž ŸU??�b??�U??Ð r²N¹ q³� UOLÝ— tMŽ Êö???Žù« r²OÝ ¨wMOD�KH�« Y¹b(« qJý b�Ë ÆÍ—U'« d³½u½ dNý W¹UN½ WЗUI* WO�Ozd�« qš«b*« s� öšb� W�ËUI*« sŽ  ôP*« ¡u{ vKŽ W�Uš ¨WOMOD�KH�« WOCI�« cM� ‰ö²Šô« l�  U{ËUH*« »—U−²� W½e;« l�u� u??¼ UL� Æd??�c??�« W¾OÝ u??K??ÝË√ WO�UHð« øwMOD�KH�« Í—dײ�« ŸËdA*« qš«œ W�ËUI*« wŽu�« ¡UMÐ w� UOÝUÝ√ «d¼uł XKJý nO�Ë w¼ U�Ë øWOMÞu�« t²¹u¼ fOÝQðË wMOD�KH�« ø¡UM³�« «c¼ qš«œ UNðUOK&

W¹uN�« n¹dFð w�

¨jO�³�« UNH¹dFð w??� ¨W??¹u??N??�« q??¦??9 ¨»uFA�« s� VFA� …eOL*« UL��« ŸuL−� W�UI¦�«Ë bO�UI²�«Ë  «œUF�«Ë WGK�« w� WK¦L²� ÆW¹dOB*« U¹UCI�« œbBÐ W�d²A*« n�«u*«Ë Èu²�*« «c??¼ w??� W¹uN�« j³ðdð U??� U³�UžË b� ¨Èd??š√ ÊUOŠ√ w� ¨UNMJ� Æ «c�UÐ wŽu�UÐ UCOI½ Á—U³²ŽUÐ d??šü« —UCײÝUÐ j³ðdð WÐd& vKŽ o³DM¹ U� u¼Ë ¨© «cK� Ë√® U½ú� ¨”UÝ_UÐ WOMOD�KH�« WOMÞu�« W¹uN�« qJAð wMOD�KH�« V??F??A??�« œu????łË s??� r??žd??�U??Ð –≈ ¨q??�_« vKŽ ¨WO�¹—U²�« 5D�K� ÷—√ vKŽ t²¹u¼ sŽ t¦¹bŠ ÊS� ¨WMÝ ·ô¬ W�Lš cM�

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬ w� qOz«dÝ≈ vKŽ jGC�« ÊS� ¨p�– v�≈Ë l�«u�« w�Ë ¨U¹b−�Ô ÊuJ¹ ô b� ÊQA�« «c¼ b� …bײ*« U¹ôu�« w� b¹b'« wÝUO��« ÆÈdš√ ÊËRý w�  öJA� UC¹√ «c¼ dO¦¹ wK1Ô Ê√ lOD²�¹ ô ”dG½uJ�« Ê√ r??ž—Ë t½S� ¨W??O?ł—U??)« WÝUO��« f??O?zd??�« vKŽ ÆtI¹uFð W�ËU×� bO�Q²�UÐ lOD²�¹ s� qOK� dOž u¼UOM²½Ë U�UÐË_ błu¹  wHÞUŽ dOž UL¼öJ� ∫WNÐUA²*«  UL��« ¨Âö??Žù« qzUÝuÐ r²N� UL¼ö�Ë ¨«dO¦� ¨jÝu²*« s� vKŽ√ ¡U�– Ë–Ë nI¦� UL¼ö�Ë ¨ULNO²{—UF� l??�  ö??J?A?� ULNOKJ�Ë W×KB� ULNOKJ�Ë ¨w??ðU??L?ž«d??Ð U??L?¼ö??�Ë ÆöAH¹ ô√ w� W�d²A�  UŁœU;« w� ÂbI²�« UIŠ u¼UOM²½ b¹d¹ d¦�√ ÂuO�« tKGA¹ U� sJ� ¨5OMOD�KH�« l� bNA*« u??¼ ¨o??×? ÐË ¨d?? š¬ ¡w??ý q??� s??� ¨åÊU??�√ò fOz— tH�Ë Íc�« oKI*« wM�_« p�c�Ë Æ”ULŠË tK�« »eŠË W¹—uÝË Ê«d¹≈ vKŽ «dÝUš dNE¹ ô√ Ë√ ÕU−M�« U�UÐË√ b¹d¹ fOz— ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H½ Ê√ wG³M¹ Æq??�_« ‰uKŠ v�≈ ÃU²×¹ U0— t½QÐ U*UŽ W�uJ(« «œuN¹ w� ¡UM³�UÐ oKF²ð WO−¹—bð WO½öIŽ q�UA�« w??M?�_« ÊQ??A?�« sJ� Æ…d??�U??�? �«Ë w� tðUOI³Ý√ W�bI� w� nIOÝ Íc??�« u¼ s¹b¹UÐ fOzd�« VzU½ l� WO�U(«  UŁœU;« ÆÊu²MOK� WOł—U)« …d¹“ËË qO�e×¹ —u??�? O? �Ëd??³? �« ‰u??I? ¹ U??L? �Ë sLC¹ ô WOMOD�K� W�Ëœ ¡UA½≈ Ê≈ ¨—Ë—œ 5³ Ò OÔ Ý «cN�Ë ¨Ÿ«d??B?�« W¹UN½ …—ËdC�UÐ Ô u¼UOM²½ Y׳¹Ô Ê√ v�≈ wŽ«œ ô t½√ tOŁ œU; Æö¦� ¨WOMOD�KH�« W�Ëb�« œËb??Š w� Êü« qOz«dÝù œËb??Š ÊUL{ wG³M¹ p??�– q³� WOKLŽ  U³Oðdð ë—œ≈Ë UNMŽ ŸU�bK� WKÐU� `³Bð Ê√ s� WOMOD�KH�« W�Ëb�« pKð lM9 Ê«d¹≈ U¹«u½ ¡«“≈ ULOÝôË ¨dš¬ UOM�√ «b¹bNð WÞUÝuÐ Ë√ …dýU³� UM²IDM� w� qGKG²ð Ê√ ÆUNOÐËbM� åÂuO�« qOz«dÝ≈ò sŽ

ÆÈdš_« ‚dH�« w� d�_« p�c� fO�Ë b¹e0 W×HB�« Ác¼ uD½ r� U� t½√ W�ö)«Ë ÆÆUNLOKFðË dO¼UL'« WOŽu²ÐË ¨oOIײ�«Ë ”—b�« s� ÆWK/√ bO� ÂbI²¹ s� W�_« nz«uÞ 5Ð nO�Q²�« ÊS�

tO� nK²�*« w� d¹cF²�«Ë tOKŽ oH²*« w� ÊËUF²�«

w� ÊËUF²½ tOKŽ oH²½ U� Ê√ √b³*« «c¼ wMF¹ s¹dšx� Ê√ d³²F½ tO� nK²�½ U�Ë ¨tKł_Ë tKO³Ý ¨W�uIF� UÐU³Ý√ rN� Ê√Ë ¨tOKŽ UM²I�«u� ÂbŽ w� «—cŽ Ác¼Ë ÆÁ«d½ U� rN¹√— ÂbŽ w� ¨p�c� UN½Ëd¹ r¼ Ë√ bOý— aOA�« UNÐ ÈœU½ w²�« WO³¼c�« —UM*« …bŽU� b¹bA�« ‰b??'« s??Ž Y??¹b??(« W³ÝUM0 ‰U??� ¨U??{— rKF¹ò ∫wK�UF�« 5�_« s�×� 5ÐË tMOÐ —«œ Íc�« ÊuH�«u�« «c??�Ë ¨tOKŽ 5FKD*«Ë —UM*« ¡«d??� lOLł vKŽ t¾AM� UNÐ ÂU� w²�« WOŠö�ù« WCNM�« vKŽ ¨d¦�√ Ë√ WMÝ 5ŁöŁ cM� WO�öÝù« …bŠu�« ”UÝ√ ¨ U�«d)«Ë Ÿb³�« …b¼U−� w� tðdOÝ s� ÊU� t½√ WÐu�M*« V¼«c*« q¼√ 5Ð UNM� UA� U0 UN� qO¦L²�« ¨r¼dOžË WFOA�« V¼«c� q¼√ d�– ÊËœ ¨WM��« v�≈ Ê≈Ë ¨VBF²�UÐ ¡ôR??¼ s� Êu³BF²*« tLN²¹ ö¾� ’uB½ ”UÝ√ vKŽ t²¹UŽœ ¡UM³Ð ULz«œ ÕdB¹ ÊU� Âb??ŽË ¨`�UB�« nK��« ŸU??L?ł≈Ë WM��«Ë »U²J�« t×¹dBð l� qÐ ¨V¼«c*« s� V¼c0 UNO� bOI²�« ·UM� UNM� V¼c� Í_ VBF²�« Ê√ s� ÁbI²F¹ U0 b�Ë ÆʬdI�« ’uBM� n�U��Ë ¨WO�öÝù« …bŠuK� ¡ULKŽ UNO�≈ U??Žœ w??²?�« WO³¼c�« tðbŽU�  dN²ý« ¨tOKŽ oH²½ U??� w??� ÊËUF²½ ∫w??¼Ë ¨UNK� V??¼«c??*« uŽb½Ë ÆtO� nK²�½ U� w� UCFÐ UMCFÐ —cF¹Ë Ÿb³�« W�ËUI� v�≈ V¼c� q� q¼√Ë WHzUÞ q� ¡ULKŽ Æå‰u³I�« v�≈ »d�√ rNðuŽœ ÊuJ²� ¨rNO� WOýUH�« rN�Ë dO¦� 5I¹dH�« 5Ð tOKŽ oH²*« Ê√ p�– rž—Ë ¨W�ËdF� w¼Ë ¨Èd³J�« bzUIF�« p�– sL� Æ«bł ? ÊUO³�« w� …œU??¹“ ? ÍËU{dI�« aOA�« ‰ËUŠ p�–

U¹b−� fO� jGC�« º º ‰U�uý ÊU*“ º º

Ê≈Ë ¨W�Uš U�UÐË√ v�≈ ¨oŠ dOGÐ Ë√ o×Ð Ò ô Íc??�« qzUH²*« ÊU??� jI� Áb??ŠË u¼ qJ¹ ÊöŽ≈ ÊuFOD²�¹ 5OJ¹d�_« Ê√ ‚bB¹Ô sÚ �Ó UL� Æ5²³¹dI�« 5²M��« w� „UM¼ dBM�« ¨d�_« WFO³DÐ jÝË_« ‚dA�« øwIÐ Íc�« ¨t½u�dÒ F¹Ô U??�U??ÐË√ ”U??½√ q??þ U??� W�U�ÐË u¼Ë ¨WKJA*« V� t½QÐ ¨ozUI(« 5K¼U−²�Ô r� «–≈ ¨Èd??š√ …—U³FÐ ÆwMOD�KH�« ÊQA�« ¨ÊU²�½UG�√ ôË 5B�« ôË ¨œUB²�ô« sJ¹ hÒ?K�¹Ô Ê√ sJ1 Íc�« bOŠu�« o¹dD�« ÊS� W¹u�ðË WOMOD�K� W??�Ëœ ¡UA½≈ u¼ U�UÐË√ „—b?? ¹ Æ»d?? ?F? ? �«Ë œu??N? O? �« 5?? Ð Ÿ«d?? B? ?�« WDK��« ÊS� «cN�Ë ¨«bOł «c¼ ÊuOMOD�KH�« ¡«uK�« ¨·dBM*« åÊU??�√ò fOz— b�√ UL�≠ ≠w??{U??*« Ÿu??³? Ý_« w??� ¨5??�b??¹ ”u??�U??Ž qOz«dÝ≈ l� U??ŁœU??;« bLŽ vKŽ b�HÔ?ð wJ¹d�√ qšbð v�≈ w�dð  U�“√ TAMð w� öšbð ÊQ??Ð ÊuOMOD�KH�« s??�R??¹ Æw???�ËœË v�≈ WłUŠ öÐ rN�«b¼√ sLCOÝ UOł—Uš ÆrN²Nł s�  U(UB�Ë  ô“UMð X�O� UN�H½ W??O? J? ¹d??�_« …—«œù«Ë ÆQA½ Íc�« l{u�« sŽ WO�ËR�*« s� W¾¹dÐ WHO×� X³²� UL� ¨UN½_ jI� p�– fO�Ë ¡bÐ v�≈ 5�dD�« XF�œ ¨åXÝuÐ sDMý«Ëò WDš UNF� ÊuJð Ê√ dOž s??�ò  UŁœU×� ¡UCI½« bFÐ QAMOÝ Íc�« l{u�UÐ oKF²ð ◊dH*« …—«œù« ‰UGA½« Ê_ qÐ ¨åbOL−²�« n�«u*« uÒ Kž V³Ò Ý  UMÞu²�*« Ÿu{u� w� ÆWOMOD�KH�« ‰Q�¹Ô ¨`²²H*« v??�≈ œuF½ UM¼Ë ¨sJ� wMOD�KH�« ÊQA�« w� ÕU−M�« q¼ ∫‰«RÝ jÐd¹ Ê√ fOzd�« b¹d¹ Ê√ bŠ v�≈ ÊuLC� ø2012 WM�� «bON9 wÐU�²½ô« ÁdOB� tÐ

dB×OÝ ¨5??²?³?¹d??I?�« 5??²?M?�?�« w??� jI� WOKš«b�« ÊËRA�« w� t²¹UMŽ U�UÐË√ WOł—U)« ÊËRA�« v�≈ U¼U³²½« ·dB¹ s�Ë WOCI�UÐ t�H½ qGAO� UC¹√ ⁄dH¹ s� «cN�Ë® ÈbŠ≈ ‰uIð UL� ¨©WOMOD�KH�« WOKOz«dÝù« U* t½_ ¨`O×B�« u¼ fJF�«Ë Æ U??¹«Ëd??�« w� t??ð«—œU??³? � eO−¹Ô Ê√  ôU??L?²?Š« X??½U??� fK−� l??� q??L?F?�« w??� w??K? š«b??�« ‰U??−? *« ‰ËR??ð ¨tÐU�²½« - Íc??�« Íbײ*« »«u??M?�« q�u²K� ÁbNł q� ‰c³O�� ¨dHB�« v�≈ WOł—U)« WÝUO��« ‰U−� w�  «“U$≈ v�≈ wKOz«dÝù« ÊQA�« w� ULOÝôË ¨q�_« vKŽ vKŽ UÞuG{ «uF�uð «cN�Ë® wMOD�KH�« ÆWKÐUI*« W¹«Ëd�« ‰uI𠨩qOz«dÝ≈ ¨WNł sL� ÆVÒ?�d� »«u'« øoŠ ULN¹√ wÝUO��« tK³I²�� ÊQÐ «bOł U�UÐË√ rKF¹ w� 5²³¹dI�« 5²M��« w� `−M¹ ÊQÐ oÒ?KF� u/ —U�� w� wJ¹d�_« œUB²�ô« dOO�ð t½√ t� `{«u�« s� sJ� ÆqLF�« ·e½ n�ËË 5¹—uNL'« …œUI�« s� ÊËUFð v�≈ ÃU²×OÝ fO� øÊËUF²�UÐ vE×OÝ q¼ Æ5�K−*« w� ÊuJ¹ U�bMŽ ‰U??(« ÊuJð nOJ� Æ«b??�R??�  UN'« s� rz«œ jG{ X% …œUI�« ¡ôR¼ qHŠò W??�d??Š w??� W??½œU??N?Ô*« dOž W�dD²*« …—«œ≈ VFB¹ ¨p??�– WKÐUI� w�Ë ÆåÍUA�« U�bMŽ WOł—U)« ÊËRA�« w� W¹u� WÝUOÝ Ò qł—√ vKŽ ÂuIð ÆwKš«b�« ‰U−*« w� WA¼ W??O? ł—U??)« U??¹U??C? I? �« Í√ s?? Ž s??J? � `³�√ ‚«d??F? �« Ê√ Ëb??³?¹ øö??�√ ÀbÓ ?×?²?¹Ô r¼Ë „UM¼ QAM¹ r� U� t½√ rž— t??z«—Ë s� ¨©o??�_« w� Ëb³¹ ô® q??�_« vKŽ —«dI²Ý« Æ UÐdC�« ÊUOIK²¹ UN�Oz—Ë UJ¹d�√ qE²Ý ¨ÂuO�« »u�M� ÊU²�½UG�√ w??� l??{u??�«Ë

ÁbŽ«u�Ë V¹dI²�« ∆œU³� º º UJKÐ ”UO�≈ º º

ÆWK�UJ�« …œd�«Ë d³�_« dHJ�UÐ tOKŽ rJ%Ë ¨WK³I�« ö� ¨‰U³Š s� tMOÐË pMOÐ U� lDI¹ ¨V¹— öÐ ¨«cN� ÊUDš ULN� ¨Âö??Ýù« sŽ bðd�Ë rK�� 5Ð ¡UI� iFÐ vKŽ qN�¹ ÊU� p�c� ÆÆåÊUOI²K¹ ô ÊU¹“«u²� Ê√ WK³I�« q??¼√ s� n�U�*« dOHJð w� jIÝ s� nO��UÐË ¨wK�_« d�UJ�« l� `�U�²�UÐ q�UF²¹ dOž b??ðd??*«Ë ¨Áœ«b??ð—U??Ð bI²F¹ t??½_ ¨n??�U??�?*« l??� ÊuJ¹ b� ULMOÐ ÆÆt�U� ôË t�œ ô ¨¡wý w� ÂuBF� wÐU²J�U� ¨‰U??*«Ë fHM�« Âd²×� wK�_« d�UJ�« Æs�Q²�*« wÐd(« Ë√ ¨ö¦� Ác??¼ s??� v?? �Ë_« ôU??I? *« w??� U??M?� 5?Ò ?³?ð b??�Ë s� Ê√Ë ¨WLzU� ‰«eð ô WKJA*« Ác¼ Ê√ WK�K��« ¨öF� ¨bI²F¹ s??� ≠U??¦?¹b??ŠË U??1b??�≠ WM��« q??¼√ d¦�√ Ê√ UL� ¨WK*« s� Ãd�*« dHJ�« WO�U�ù« dHJÐ dHJÐ bI²F¹ ¨UO�UŠ rNM� dO¦�Ë ¨U1b� WO�U�ù« ÆÂöÝû� i�UM*« wMŽ√ ¨t�H½ dHJ�« WM��« q¼√ ¨w{U*« w� tM� q??�√ ÂuO�« dOHJ²�« Ê√ `O×� UNI¹uDð wG³M¹Ë ¨…œułu� ‰«e??ð ô …d¼UE�« sJ� Æb¹bײ�UÐ WKJA*« Ác¼ ‰ËUM²ð WILF�  UÝ«—bÐ «c??¼ v??K?Ž d??³?�√ œu??N?−?� ‰c??³?Ð W??O?�U??�ù« V??�U??Þ√Ë .bI�« w� ? WM��« q¼_ ÂUF�« ÁU&ô« Ê_ ¨bOFB�« ¨UIKD� WK³I�« q??¼√ ÂöÝSÐ ‰uI�« u¼ ? Y¹b(«Ë

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

WO�öš√Ë W??O?�ö??Ý≈ ∫∆œU??³? � WŽuL−� b??łu??ð s� «dO¦� «uÐdÒ I� ÊuLK�*« UNÐ Âe²�« u� ÆÆWOLKŽË «c¼Ë ÆrNMOÐ U� w� ‰U(« `KB�Ë ¨…bOF³�« ¡UOý_« ¨W�ËdF� ¨WOŠU½ s� ¨∆œU³*« Ác¼ Ê_ ¨UN� ÂUŽ .bIð Èdš√ WOŠU½ s�Ë ¨UN�uŠ ÂöJ�« —U¦�ù vMF� ö� ¨·ö)« »«œP� WKI²�� UÝ«—œ UNCFÐ w� błuð ∫UNL¼_ œdł «c¼Ë Æö¦�

dOHJ²�« VM&

vKŽ W??�_« ‚d??� 5??Ð nO�Q²�« dOB� n�u²¹ s×½ò ∫Íd??O?�?�?²?�« ‰u??I? ¹ Æd??O?H?J?²?�« WKJA� q?Ò ?Š UNÐ wK²Ð« w²�« VzUB*« s� dOHJ²�« W�Q�� d³²F½ W�Q�*UÐ ‰uײ�« v�≈ uŽb½ s×M� UM¼ s�Ë ÆÆUM�¹—Uð ¨åQD)«Ë »«uB�«ò WKŠd� v�≈ ådHJ�«Ë ÊU1ù«ò s� v??�≈ u??Žb??ð w??²? �« ʬd??I? �« ÕËd?? Ð p??�– w??� 5Kײ� ¨5OIOI(« —UHJ�« l� ‘UIM�« w� v²Š WOŽu{u*« vKF� r�U¹≈Ë U½≈Ë® ∫rN� ‰uI¹ Ê√ ‰uÝd�« VÞU�¹ –≈ ôò ∫ÍËU{dI�« ‰uI¹Ë Æå©5³� ‰ö{ w� Ë√ Èb¼ ÊUOM³� dO�b²�« «Ëœ√ dDš√ Ê√ ”—«œ vKŽ vH�¹ u¼ ∫‚öÞù« vKŽ 5LK�*« 5Ð »—UI²�« Ë√ œU%ô« q¼√ …dz«œ s�Ë ¨WK*« s� ULK�� Ãd�ð Ê√ ∫dOHJ²�«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø11Ø11 fOL)« 1288

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

ÍbB²K� ∆—«uD�« ‰UŠ sKFðË ¨åÊU³�UÞò œdD*« lÝu²�«Ë ¨å…bŽUI�«ò rOEMð œËdD� ¨w??�ö??Ýù«Ë wÐdF�« 5*UF�« w� tŽËdH� »d(« ÊuJð Ê√ ÷d²H*« s� rOEMð u¼Ë tOKŽ XC� b??� »U????¼—ù« vKŽ W??O??J??¹d??�_« «uMÝ l�ð q³� ¨Á—Ëc???ł s� t²FK²�«Ë Æq�_« vKŽ fOzd�« d³²F¹ Íc???�« Âu??O??�« ‚«d??F??�« ¨t????ð—«œù «“U????$≈ t??�ö??²??Š«Ë ÁËe???ž ‘u???Ð ¨W�uJŠ ö??Ð WE×K�« Ác???¼ v??²??Š ‰«“ U??� q²×¹Ë ¨fOz— ôË ¨¡UÐdN� ôË ¨ÁUO� ôË ¨«œU�� r�UF�« œöÐ d¦�Q� WO½U¦�« W³ðd*«  U×H� ÊU�½ù« ‚uIŠ  ULEM� œdHðË ÊU�½ù« ‚uIŠ  U�UN²½ô U¼d¹—UIð w??� WFÐU²�« WOMKF�«Ë W¹d��« V¹cF²�« WO³�√Ë ÆWOÞ«dI1b�« t²�uJ( tO� Âb??�??²??�??ð X???½U???� Íc?????�« s???�e???�« W¹dJ�F�« UNðöCŽ …b??×??²??*«  U???¹ôu???�« …uI�UÐ UN²LE½√ dOOGðË Ê«bK³�« dO�b²� ¨5O�Oz— 5³³�� ¨WFł— dOž v�≈ v�Ë b� V³�Ð ¨W¹dJ�F�«  «—UB²½ô« Ê√ ‰Ë_« W�bI� w??¼ ¨Èu??I??�« s??¹“«u??� w??� ‚—U??H??�«  «—UB²½ô« ÁcN� ¨WIŠô rz«eN� WOL²Š U�√ ¨VF�_« u¼ UNOKŽ ÿUH(« sJ�Ë WKNÝ WOJ¹d�_« »Ëd??(« lzU�Ë Ê√ uN� w½U¦�« …dO³š …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ X²³Ł√ …dOš_« X�u�« w� ¨¡UM³�« w� fO�Ë ¨dO�b²�« w� w�«dF�« 5�U¦*« w� UM�Ë Æq�_« vKŽ s¼«d�« ÆWIOI(« Ác¼ b�R¹ qO�œ dOš w½UG�_«Ë ¨…bײ*«  U??¹ôu??�« Ê√ W??�—U??H??*« sL� W�LšË —ôËœ —UOK� n??�√  d??�??š w??²??�« U¼–uH½ l??ł«d??𠨂«d??F??�« w??� ÍbMł ·ô¬ v??�≈ b??K??³??�« «c???¼ w???� »d???F???�« U??¼ƒU??H??K??ŠË qBH�« WLKJ�« UN� bFð r�Ë ¨UO½b�« œËb(« 5�Lš œu??łË rž— WOKš«b�« t½ËRý w� `??³??�√Ë ¨t?????{—√ v??K??Ž U??N??ð«u??� s???� U??H??�√ Wł—bÐË ¨Ê«d¹≈® —«u'« ‰Ëœ w� U¼ƒ«bŽ√

¿CG ábQÉØŸG øe ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ∞dCG äöùN »àdG á°ùªNh Q’hO QÉ«∏e ‘ …óæL ±’BG ™LGôJ ,¥Gô©dG ÉgDhÉØ∏Mh ÉgPƒØf Gòg ‘ Üô©dG Ohó◊G ¤EG ó∏ÑdG É¡d ó©J ⁄h ,É«fódG ‘ π°üØdG áª∏µdG á«∏NGódG ¬fhDƒ°T ÊU³�UÞ rJŠ WŠUÞ≈ w� X×$ ¨W�öLF�« l�ð bFÐ sJ�Ë ¨X�R� qJAÐ ‰uÐU� w� ¨—ôËœ —UOK� 500 s� d¦�√ …—U�šË ¨ «uMÝ s� »ËdN�« ”—bð WOJ¹d�_« …—«œù« w¼ U¼ W�dŠ l� ÷ËUH²�« qÝu²ðË ¨ÊU²�½UG�√

s¹dAF�« WŽuL−� ‚“Q� º º Ëd¼“ Ê«u{— º º

W¹œUB²�« W??�“√ U??O??Ž«b??ð s??� Âu??O??�« ÿUH(« v�≈ vF�ðË «bł W³F� WO�U�Ë u�Ë ¨WO*UF�« ‚u��« w� UN²½UJ� vKŽ 5½«u�Ë …—U−²�« W¹dŠ »U�Š vKŽ ∆œU??³??*« n??K??²??�??�Ë w???�Ëb???�« ‰œU??³??²??�« ÂU??E??M??�« Êü« v??²??Š UNOKŽ ÂU???� w??²??�« UN²�bI� w??�Ë ¨w??*U??F??�« ÍœU??B??²??�ô« …—U??−??²??K??� W??O??*U??F??�« W??L??E??M??*« ∆œU???³???� vMF0 ¨w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� ∆œU³�Ë WOzUL×K� W¹u� …œu??Ž ÂuO�« „UM¼ Ê√ s� WOMÞu�«  U¹œUB²�ô« 5B%Ë XMÐ w²�« 5B�« ÆÆwMOB�« dD)« vKŽË wŽUL²łô« ‚«džù« vKŽ U¼b−� nO�UJ²�« ”U????Ý√ v??K??Ž W??O??�??�U??M??²??�« w²�«Ë ¨ÃU²½û� WCH�M*« WOŽUL²łô« w� «dL²�� U{UH�½« Âu??O??�« ·dFð UM�%Ë WOMÞu�« UN²KLŽ ·d� dFÝ ¨Í—U???−???²???�« U??N??½«e??O??� w???� U??þu??×??K??� UJ¹d�√  «—œU????� l??ł«d??ð q??ÐU??I??� w??� ¨W¹—U−²�« UNM¹“«u� e??−??ŽË U???ЗË√Ë `�UB� WO½u¹b*« dD) UN{dF¹ U2 Æ5B�« b??& s???¹d???A???F???�« W???Žu???L???−???� Ê≈ ‚“Q� ¨wIOIŠ ‚“Q� w� ÂuO�« UN�H½ WO*UŽ W³¹d{ Õd²I¹ iF³�« qFł c�²ð w²�« ‰Ëb??K??� »UIF�« s??� ŸuM� ÊËœ ¨i??H??�??ðË W??O??H??A??I??ð  «¡«d??????ł≈ dFÝ s� ¨Wz—UÞ Ë√ WOŽu{u� »U³Ý√ UN½«eO� W¹ULŠ ·bNÐ WOMÞu�« UN²KLŽ ‰Ëb�« …œUO�Ð f1 Õ«d²�« ÆÍ—U−²�« ô√ l??�u??²??¹Ë W??O??M??Þu??�« U??N??(U??B??�Ë ·dÞ s??� W??�U??š ¨…b??½U??�??*U??Ð vE×¹ qš«œ WO�Ë_« œ«uLK� …—bB*« ‰Ëb??�« ÆWŽuL−*«  UŠö�≈ v�≈ ÂuO�« WłU×Ð UM½≈ W¹u� fÝ√Ë WIOLŽ WO*UŽ W¹œUB²�« Ê“«u²�Ë b¹bł w*UŽ ÍœUB²�« ÂUEM� WOKÐUI�« tF� oI% ·«dÞ_« œbF²�Ë ¡UG�≈Ë ¨ öLF�« q� ¨ öLF�« q¹uײ� vKŽË —ôËb????�« v??K??Ž w??K??J??�« œU??L??²??Žô« vMF0 ¨w�Ëb�« ‰œU³²K� ”UÝQ� Ë—Ë_« WO�U� W�UJŠ v??�≈ ÂuO�« WłU×Ð UM½√ X½U� «–S???� Æ…b??¹b??ł WO*UŽ W??¹—U??&Ë nK²�� w� ¨5B�« b{ ÂuO�« UJ¹d�√ UNM�Ë ¨WO�Ëb�« W¹œUB²�ô«  U¹b²M*« wDFð p�cÐ UN½S� ¨s¹dAF�« WŽuL−�  UÝUJF½« t� ÊuJð b� U¾OÝ Uł–u/ Æq³I²�*« w� …dODš

w³¼Ë ‰ULł º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

UOKF�« WLKJ�« »U??×??�√ r??¼ ©W??¹—u??Ý q??�√ Æ…dOš_«Ë ôU??L??²??ŠU??� ¨U??Ðu??K??D??� —c???(« q??E??¹Ë  ôUL²Š« s� dO¦JÐ d³�√ X�«“ U� »d(« —dIð U�bMF� ¨Âö??�??�« ‰u??I??½ ôË ¨U??N??�b??Ž s� d−G�« W¹d� s� »U×�½ô« qOz«dÝ≈ U�bMŽË ¨ÊU??M??³??� »u??M??ł w??� b???Š«Ë V??½U??ł åŸU³��« VOKŠò W�ËUI*« uzËUM� »dA¹ sŽ wME�« —«dI�« —Ëb� »d²I¹Ë ¨ÊUM³� w� fOzd�« ‰UO²žUÐ W�U)« WO�Ëb�« WLJ;« n×B�« dAMðË ¨Íd¹d(« oO�— qŠ«d�« bFÝ tK$ »«d²�« sŽ ¡U³½√ WOKOz«dÝù« sJ¹ r� Ê≈ ¨w³BF�« —UON½ô« s� Íd¹d(« ”—U9 w²�« ◊uGC�« s� ¨öF� —UN½« b� dAMÐ V�UD¹ ‰Ë_« ∫s¹dJ�F� s??� tOKŽ s� Á—c×¹ w½U¦�«Ë ¨wME�« —«dI�« ÊuLC� …uD)« Ác¼ sŽ Vðd²¹ Ê√ sJ1 U* p�– WOK¼√ »ËdŠ w� t�džË bK³�« —U−H½« s� ŸUM²�« «d??O??š√Ë ¨WOLOK�≈ U??0—Ë WOHzUÞ a¹—«uBÐ Ê«d¹≈ b¹Ëeð sŽ TłUH*« UOÝË— lOLł ÊS� ¨ «dzUDK� …œUC*« å300 ”≈ò l�bð ¨W�dH²� Ë√ WFL²−�  «dýR*« Ác¼ »d(«Ë ¨ ôUL²Šô« qJ� œ«bF²Ýô« v�≈ ÆU�uBš UNM� ¨U¼UML²¹ Ë√ »Ëd????(« b??¹d??¹ b???Š√ ô X% ¨WIDM*« w� »d(« XF�Ë «–≈ sJ�Ë dÝU)« «u½uJ¹ s� »dF�« ÊS� WF¹—– Í√ U� rN¹b� fO� Ê√ ‰Ë_« ∫5³³�� ¨d³�_« r??¼—u??�√ X??K??�Ë bI� ¨U??ÝU??Ý√ t½Ëd��¹ v�≈ œuFB�« dOž rN�U�√ fO�Ë ŸUI�« v�≈ b−OÝ b¹bł Ê«ËbŽ Í√ Ê√ w½U¦�«Ë ¨vKŽ√ s�Ë ¨5ŽU� ŸUB�« qOJ¹Ë ¨tOKŽ œd¹ s� ¨Õ«d??'« WM�¦� ô≈ qOz«dÝ≈ tM� Ãd�ð W¹UN½ UNKF� ÆU??¼ƒU??H??K??ŠË U??J??¹d??�√ p??�c??�Ë ¨·U−F�« W??O??�ö??Ýù« WOÐdF�«  «u??M??�??�« ¨WOKOz«dÝù« ? WOJ¹d�_« fOЫuJ�« W¹«bÐË ÆwKB½Ë q�Q½ «cJ¼ Ë√

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

rOI�« Ác??¼ X½U� u??�Ë v²Š ¨ öLF�« s� ‰UŠ ÍQÐ ¨fJFð ôË WOIOIŠ dOž  U??¹œU??B??²??�« W??½U??J??�Ë …u???� ¨‰«u?????Š_« ƉËb�« W³�«d*« Ác¼ r²ð Ê√ sJ1 nO� sJ� UOKLŽ ©W??¹—U??−??²??�« s??¹“«u??*« W??³??�«d??�® X%Ë ”UÝ√ Í√ vKŽË qzUÝË W¹QÐË qšbð W³�«d*« Ác¼ q¼Ë ødO¹UF� W¹√ w??�Ëb??�« b??I??M??�« ‚Ëb??M??� ÂU??N??� s??L??{

øjöû©dG áYƒª› ¿EG ‘ Ωƒ«dG É¡°ùØf óŒ ¥RCÉe ,»≤«≤M ¥RCÉe ìÎ≤j ¢†©ÑdG π©L ´ƒæc á«ŸÉY áÑjöV ∫hó∏d ÜÉ≤©dG øe äGAGôLEG òîàJ »àdG ,¢†ØîJh á«Ø°û≤J á«Yƒ°Vƒe ÜÉÑ°SCG ¿hO ô©°S øe ,áFQÉW hCG á«æWƒdG É¡à∏ªY É¡fGõ«e ájɪM ±ó¡H …QÉéàdG WDKÝ d??O??š_« «c??¼ Èb??� q??¼Ë øö???�√ t??ÞËd??ýË t??ðU??N??łu??ð ÷d??H??� W??O??�«e??�≈ ø‰Ëb�« s� Í√ vKŽ tð«—«d�Ë w½UFð r�UF�« w� ‰Ëb??�« vMž√ Ê≈

W??*u??F??�« w??C??¼U??M??� j??G??{ X???% WAŠu²*« W??O??�U??L??Ý√d??�« w??{—U??F??�Ë U� Ë√ ¨ ôö??²??šô« s??� WK�KÝ bFÐË lL²& ¨ öLF�« »d×Ð t²OL�ð sJ1 W¹uOݬ W??�Ëœ w� …d??� ‰Ë_Ë ‰uO�Ð WL� d³L�u½ 12Ë 11 w??�u??¹ W¾ýU½ WŽuL−*« Ác??¼ Æs??¹d??A??F??�« WŽuL−� qF� œd??� 1999 WMÝ X¾A½√ w??²??�«≠  «uMÝ WO�U*«  U???�“_« w??�«u??ð vKŽ œU?? Ì ?½ W??ÐU??¦??0 Êu??J??²??� ¨ U??O??M??O??F??�??²??�« d³�√ rCð ≠—ËUA²K� Èb²M�Ë —U³JK� W�bI²*« ¨r�UF�« w� W¹œUB²�ô« ‰Ëb�« 2Ø3 q??¦??9 w??²??�«Ë ¨W??¾??ýU??M??�«Ë UNM� w??�«u??Š o??I??%Ë r??�U??F??�« W??M??�U??Ý s??� WO*UF�« …—U??−??²??�« s??� W??zU??*« w??� 80 w??*U??F??�« "U??M??�« s??� W??zU??*« w??� 90Ë ÆÂU)« ŸUL²ł« UNI³Ý Ác??¼ ‰uOÝ WL� ¡«—b?????�Ë W???O???�U???*« ¡«—“u???????� Íb??O??N??9 ¨t�öš ‚U??H??ðô« - ¨W??¹e??�d??*« „uM³�« …—Ëd{ vKŽ ¨…dO�Ž  U{ËUH� bFÐ VOðdð …œUŽSÐ WKOHJ�« q³��« œU−¹≈ WO�Ëb�«  öLF�« ·d� —UFÝ√ rOOIðË ¨w*UF�« œUB²�ô« ‰ö²šô bŠ l{ËË j³{Ë W??³??�«d??� v??K??Ž q??L??F??�U??Ð p???�–Ë oOI% ·bNÐ ¨w*UF�« w�U*« ÂUEM�« w*UŽ w�U� —«dI²Ý«Ë ÍœUB²�« u/ vF�ðË Æ«b??²??�??�Ë Ê“«u???²???�Ë Íu???� v�≈ ¨p�– oOI% qł√ s� ¨WŽuL−*« w??�Ëb??�« b??I??M??�« ‚Ëb??M??B??� `³Bð Ê√ s??¹“«u??*« W??³??�«d??� w??� …b??¹b??ł —«Ëœ√ iz«uH�« vI³ð v²Š ‰ËbK� W¹—U−²�« ôË 5??F??� Èu??²??�??� w???� W???¹—U???−???²???�« ULKŽ ¨‰«u???Š_« s� ‰U??Š ÍQ??Ð Á«bF²ð cM� œbײð ‚ËbMB�« «c¼ ÂUN� ÊQÐ ·dB�« WÝUOÝ W³�«d� w??� W¹«b³�«  «– qzU�*« s� U¼—U³²ŽUÐ ¨w³Mł_« XO³¦ð w�Ë ¨WG�U³�« WO�Ëb�« WOL¼_« Èb*« w� ¡UCŽ_« ‰Ëb�« Èb�  öLF�« —œUB� 5�Qð v??�≈ W??�U??{≈ ¨dOBI�« Ê«eO� w� e−F�«  «– Ê«bK³K� WO�U� ¨UJ¹d�Q� ÆWz—UÞ »U³Ý_ UNðUŽu�b� v�≈ wIOI(«Ë wÝUÝ_« qŽUH�« w¼Ë Ê√ Èdð ¨WŽuL−*« qš«œ UЗË√ V½Uł lC�ð bFð r� ÂuO�« WO�Ëb�«  öLF�« ÷d??F??�« W³FK� ôË ‚u??�??�« Êu??½U??I??� W¹e�d*« „uM³�« qšb²� sJ�Ë ¨VKD�«Ë rO� dOOGð vKŽ qLFð X¾²� U� w²�«

v�≈ œuF¹ p�– w� qCH�«Ë ¨UNMŽ Vðd²ð Ê√ WOJ¹d�_« l¹—UALK� 5²ÝdA�« 5²�ËUI*« l¹—UA*« w??¼Ë ¨ÊU²�½UG�√Ë ‚«dF�« w� s¹bOFB�« vKŽ l¹—c�« qAH�UÐ ¡UÐ w²�« t??łË v??K??Ž ÍœU???B???²???�ô«Ë w??−??O??ð«d??²??Ýô« Æ’uB)« W??�U??Š r??N??H??½ Ê√ lOD²�½ U??M??¼ s???�Ë …—«œù« ◊U??????ÝË√ œu???�???ð w????²????�«å6????'«ò ◊u??G??C??�« ÁU?????& W???O???�U???(« W???O???J???¹d???�_« wÐuK�« ‰ö???š s??� ¨W??H??¦??J??*« W??O??K??O??z«d??Ýù« vKŽ d¦�√ Ë√ Ê«ËbŽ sA� ¨c�UM�« ÍœuNO�« W�ËUI*«  U�dŠ WOHBðË Ê«d??¹≈Ë W¹—uÝ Æ…ež ŸUD�Ë ÊUM³� »uMł w�  d??A??½ ¨©5???M???Łô« b??B??I??¹® f??�_U??³??�  œU�√ W¹—U³š≈ d¹—UIð W¹d³F�« n×B�« ¡«—“Ë f??O??z— ¨u??¼U??O??M??²??½ 5??�U??O??M??Ð ÊQ????Ð …—«œù« s� »ËU& Í√ oK²¹ r� ¨qOz«dÝ≈ Âu−¼ œ«bŽSÐ tðU³KD� WO�U(« WOJ¹d�_« UN−�U½dÐ d¹uDð n�u� Ê«d¹≈ b{ wJ¹d�√ t??�  b??????�√ …—«œù« Ác?????¼ Ê_ ¨ÍËu?????M?????�« »U×�½« q³� »d(« Ác¼ q¦* UN²{—UF� W¹UN½ w??� ‚«d??F??�« s??� WOJ¹d�_«  «u??I??�« W¹UN½ q³� ÊU²�½UG�√ s�Ë ¨q³I*« XAž Æ2012 ÂUŽ s� ·b???N???�« Êu??J??¹ Ê√ b??F??³??²??�??½ ôË «¡eł W¹—U³šù« d¹—UI²�« Ác¼ q¦� V¹d�ð »Ëd(« —UÞ≈ w� Ë√ ¨qOKC²�«  öLŠ s� WOÐdG�«  «d??ÐU??�??*« Ÿd³ð w²�« WO�HM�« sJ�Ë ¨UN²Ý—U2 w� W�Uš WOKOz«dÝù«Ë X�u�« w??� ¨U½—U³²Ž« w??� lC½ Ê√ UMOKŽ `−Mð r??� V??O??�U??Ý_« Ác???¼ q??� Ê√ ¨t??�??H??½ ·UF{≈ w� ¨UN�«b¼√ oOI% w� UIKD� WOÐdF�« »u??F??A??�« Èb???� W??�ËU??I??*« W??1e??Ž 5??�ö??²??Šô« X???% W??F??�«u??�« W???O???�ö???Ýù«Ë ÆwKOz«dÝù«Ë wJ¹d�_« UN²�b�²Ý« w²�« WKzUN�« dO�b²�« …uI� å52 w??Ðò “«d???Þ s??� W??O??J??¹d??�_«  U??�–U??I??�«

W�ËR�� ‰U??L??Ž√ v??�≈ WOŽuDð ‰U??L??Ž√ s??� w� W�UFH�« WL¼U�*«Ë W�b)« rOEMð sŽ Æb−�*« qO¼Qð WO−Oð«d²Ý« ‰«“ ô ¨ «¡«d???łù« Ác¼ q� rž— ¨sJ� —ułú� v½œ_« b(« mK³¹ ô ÂU�ù« i¹uFð qBð ô Y??O??Š ¨»d???G???*« w???� t???Ð ‰u??L??F??*« 11 v??�≈ Èu??Ý UNM� bŠ«u�« ÂU??�ù« WBŠ VKD²¹ 5Š w� ¨bŠ«u�« ÂUFK� r¼—œ n�√ v½œ_« b(UÐ WLz_« lOLł lO²9 oOI% w�U� ·öž W¾³Fð ©r??¼—œ 2000® —ułú� „UM¼ Ê√ UL� ÆrO²MÝ —UOK� 400 ‚u??H??¹ w� …œU??H??²??Ýô« s??� X??�d??Š …b??¹b??Ž  ôU???Š ÊËdO¦J�« wJ²A¹ UL� ¨d???š¬ ÊËœ rOK�≈ Æo??Š t???łË ÊËb???Ð W??�U??¼ m??�U??³??� r??B??š s??� W×M�  UM�Š s� t½S� ¨p??�– qÐUI� w??�Ë ¨bŠ√ UNF�u²¹ r� w²�« ¨W�UF�« WO½«eO*« WKLŠ s� b¹bF�« WDЫd� vKŽ l−Að UN½√ …—u−N*«Ë WÐd)« błU�*« iF³Ð ʬdI�« Ác¼ rNKLAð s� sL{ rNł«—œ≈ q�√ vKŽ b¹bF�« ¡UOŠ≈ w� dŁ_« t� ÊU� U2 ¨W½UŽù« w� bŽË ·U??�Ë_« d??¹“Ë sJ� ÆbłU�*« s� bOF²Ý …—«“u????�« ÊQ??Ð  «d???*« s??� b??¹b??F??�« WOŽuDð ‰U??L??Ž√ s??� W??L??z_« ÂU??N??� rOEMð W�b)« rOEMð sŽ WO�ËR�� ‰ULŽ√ v??�≈ qO¼Qð WO−Oð«d²Ý« w� W�UFH�« WL¼U�*«Ë Æb−�*« v??�≈ »d??�??²??ð ¨d???š¬ v???�≈ 5??Š s???�Ë  U??�Ëd??š œu????łË s???Ž —U???³???š√ W??�U??×??B??�« WO�_« u×� Íd??ÞR??� `??M??�Ë  P??�U??J??� w??� UNCFÐ …—«“u�«  b�√ Æ5OM¹b�« 5LOI�«Ë V¹œUM� s� UNMŽ 5�ËR�*« ¡UHŽSÐ X�U�Ë ÆUN� 5FÐUð 5Hþu�Ë h??B??(« W???�«e???¼ s???� r???žd???�« v???K???ŽË bI� ¨5OM¹b�« 5LOIK� WBB�*« WO�U*« sŽ «e??¹U??9 …b??¹b??'«  «¡«d?????łù« XK−Ý w� ·U????�Ë_« …—«“u????� WIÐU��« WÝUO��« —uBð t� ÊU� Íc�«Ë ¨oÐU��« d¹“u�« bNŽ nzUþu�« w� q�_« Ê√ ÁœUH� W�U�ù« ‰uŠ tF�bð U� q� Ê√Ë ¨ŸuD²�« b−�*« qš«œ W�eK� dOž w¼Ë ¨ P�UJ� ô≈ u¼ U� ·U�Ë_« ÊU� bI� Æ…öB�« ¡«œ√ qÐUI� Vð«Ë— ·dBÐ s¹c�« 5OM¹b�« WLz_« vKŽ ö�Uײ� d¹“u�« WLz_« b??Š√ ‰uI¹ ¨t???ð—«“Ë v??�≈ Êu³�²M¹ Ær¼UMÐu−²Ý« s¹c�« WŽUM� oÐU��« d¹“u�« Èb� X½U� bI� tL�UÞË b−�*« vKŽ ‚U??H??½ù« Ê√ U¼œUH� tO� s� tÐ ÂU� «–S� ¨ U¹UHJ�« ÷Ëd� s� qDFð «–≈Ë 5�U³�« sŽ ÷dH�« jIÝ W¹UH� WLz_« s� dO¦J�« d³²Ž« v²Š ¨W�UJ�« ÃdŠ bNF�« WÐU¦0 åÍuKF�« Ídžb*«ò w�uð …d²� …—«œSÐ tð—«“Ë «u²F½ UL� ¨błU�LK� TO��« ¨Ê«–_« hBŠ —«b???�≈Ë ‰ö??N??�« W³�«d� ¡«“≈ UNðU�«e²�« s� UN�d³ð vKŽ W�ôœ w� Ê√ UM¹b� b�R*U� ¨‰U??Š q� vKŽË ÆW??L??z_« WOÐdF�« ‰Ëb??�« d¦�√ w??� 5OM¹b�« W??L??z_« ¨»d??G??*« w??� r??N??z«d??E??½ s??� ôU???Š s??�??Š√ 5MIðË s¹uJ²�« b¼UF� qO¼Qð YOŠ s� ÆWHOþu�« ÆÆÆl³²¹

ÆÆdÐUJ¹ ‘uÐ t×CHð rz«eN�«Ë ºº

Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

W�UšË ¨ «d??�c??*« Ác??¼ w??�  œ—Ë w??²??�« ¨ d??*Ë√ œuN¹≈ VKÞ UNO� œ—Ë w²�« pKð s� ¨oÐU��« wKOz«dÝù« ¡«—“u???�« fOz— ÍËuM�« qŽUH*« dO�bð …bײ*«  U??¹ôu??�« Ë√ ¨—Ëe�« d¹œ WM¹b� »d� ÂuŽe*« Í—u��« lOÐUÝ√ bFÐ ‚«dF�« ËeG� UDDš tF{Ë Ë√ ¨d³L²³Ý s� dAŽ ÍœU??(« À«b??Š√ s� WOJ¹d�_« ŸU??�b??�« …—«“Ë ¡«d??³??) Á“U??F??¹≈ »d??(«  ôU??L??²??Š« W??Ý«—b??Ð ©Êu??žU??²??M??³??�«® UN−�U½dÐ dOšQð Ë√ dO�b²� Ê«d???¹≈ vKŽ ÆÍËuM�« ÊQ??Ð ‘u???Ð f??O??zd??�« ·«d???²???Ž« q??F??�Ë d¹œ qŽUH� dO�bð vKŽ X??�b??�√ qOz«dÝ≈ …œUF²Ý« qł√ s� Í—u��« ÍËuM�« —Ëe�« bFÐ W¹dJ�F�« U??N??ð«u??�Ë UN�HMÐ WI¦�« 2006 ÂU???Ž “u??O??�u??¹ »d???Š w??� U??N??²??1e??¼ n�u²�« oײ�¹ ·«d²Ž« u¼ ¨ÊUM³� vKŽ q³� s� W�Uš ¨tO½UF� w� q�Q²�«Ë ÁbMŽ t²IIŠ Íc�« dO³J�« —UB²½ô« «ËdJ½√ s¹c�« U�Ë ¨«u??J??J??ýË »d???(« Ác??¼ w??� W??�ËU??I??*« ÆU¼«Ëbł w� ¨ÊuJJA¹ «u�«“ »d??{ v??K??Ž Âb??I??¹ r??� ‘u???Ð f??O??zd??�« tð«dzUD� d�«Ë_« —«b�≈ w� œœdðË ¨Ê«d¹≈ sA� jÝË_« ‚dA�« w� WЗUC�« tð«u�Ë …—uDš „—b???¹ t??½_ ¨W??¹—u??Ý vKŽ Ê«Ëb???Ž sJ1 w²�« ZzU²M�«Ë  U�UL(« Ác¼ q¦�

UIKD� ÂbM�UÐ dFA¹ r� ‘uÐ fOzd�« q�UJ�UÐ bK³�« d�œ ‚«dF�« w� tÐdŠ Ê_ t??ðb??ŠËË ¨w??ŽU??L??²??łô« t−O�½ X??�e??�Ë XL²¹Ë ¨…√d??�« ÊuOK� XK�—Ë ¨WO�«dG'« WOK¼√ UÐdŠ  d−�Ë ¨qHÞ 5¹ö� W�Lš å…bŽUI�«ò rOEM²Ð X??ð√Ë ¨WO�dŽ Èd??š√Ë 5O�«dF�« Ê√ U*UÞ ÂbM¹ «–ULK� Æœö³�« v�≈ UN� «Ëd??�ËË »d(« Ác¼ t� «uŽdÒ ý s¹c�« UNMŽ ÊuF�«b¹ «u�«“ U�Ë ¨«uF�«œË ¡UDG�« «ËdNE¹ r� ¨WOŁ—UJ�« UN−zU²½ ÊË—d??³??¹Ë ¨UN−zU²MÐ Êu¼U³²¹Ë qÐ r¼—ËbÐ Âb½ Í√ «uDIÝ s¹c�« ¡«bNA�« œbŽ ÊQÐ Êu�œU−¹Ë Ê√ r??ž— ¨U??H??�√ 120 vKŽ ÊËb??¹e??¹ ô UNO� U¼dA½ w²�« WOJ¹d�_« W�uJ(« o??zU??ŁË q�√ r�d�« «c¼ Ê≈ ‰U� åfJOKOJ¹Ëò l�u� ÆWIOI(« s� q�_« vKŽ  «d� fLš ¨rK�*«Ë wÐdF�« Ë√ ¨w�«dF�« ÊU�½ù« ôË ¨‘uÐ fOzd�« Èb� WLO� Í√ t� X�O� U¹U×C�« Ê√ U*UD� ¨5O�«dF�« tzUHKŠ Èb� s� dO{ ö� 5OÐdž Ë√ 5OJ¹d�√ «u�O� rNzU�½ qO�dð Ë√ ¨rN³¹cFð Ë√ ¨rNK²� W³ðd� s� dAÐ ¡ôRN� ¨rN�UHÞ√ rO²OðË rNI×Ý V−¹ ¨ «dAŠ r¼ qÐ ô ¨WO½Ëœ Æ¡ôR¼ dE½ w� n�u²�« sJ1 w²�«  UD;« w¼ …dO¦�  UB�K*« iFÐ WF�UD� ¡U??M??Ł√ U¼bMŽ

W¹b−�*« W�U�ù« »dG*« w� ºº

“uK�«uÐ√ rOJ(« b³Ž º º

d¦�√Ë VKD²� b¹błò —uNLł l� dOÞQ²�« Z�U½d³�« «c¼ Ê√ d¹“u�« “dÐ√ UL� ÆåUOŽË v??�≈ W³�M�UÐ Í—U??³??ł≈ r???z«b???�«Ë q??�U??A??�« t½u� sŽ öC� ¨rNðËUHð vKŽ WLz_« lOLł UOŠË— UOK�«uð ¡UI� ¨”UÝ_UÐ ¨qJAOÝ —UÞùUÐ WÞUŠû�ò UOLOKFð tM� d¦�√ UO½UЗ tO� qG²A¹ Íc??�« w??ðU??�??ÝR??*«Ë w³¼c*« ÆåWLz_« W??O??K??;« W??O??L??K??F??�« f??�U??−??*« V??J??M??ðË ¨¡U??L??K??F??�« ‚U??¦??O??� W??D??š —U???Þ≈ w??� ¨U??O??�U??Š

ΩÉeE’G ¢†jƒ©J ∫GR ’ ≈fOC’G ó◊G ≠∏Ñj ’ π°üJ ’ å«M ,QƒLCÓd óMGƒdG ΩÉeE’G á°üM 11 ¤EG iƒ°S É¡æe ΩÉ©∏d ºgQO ∞dCG ÚM ‘ ,óMGƒdG ™«à“ ≥«≤– Ö∏£àj ó◊ÉH áªFC’G ™«ªL 2000) QƒLCÓd ≈fOC’G ±ÓZ áÄÑ©J (ºgQO QÉ«∏e 400 ¥ƒØj ‹Ée º«àæ°S WLz√ dOÞQð vKŽ ÂuI¹ Z�U½dÐ qOFHð vKŽ ”UM�« W�UŽ WOŽuðË rNKO¼QðË błU�*« WDÝ«uÐ ¨rNNOłuðË Íœ«u??³??�«Ë Êb??*« w� UL� Æ5??K??¼R??*« ¡U??L??K??F??�« s??� U??*U??Ž 1530 rN�UN� rOEMð …œUŽ≈ v�≈ …—«“u�« vF�²Ý

W³�M�« s� UOÝUÝ√ U½uJ� ÂU�ù« d³²F¹ t²OF{ËË t²�dFL� ¨»d??F??*« w??� WOM¹b�« W??¹e??�d??�« Á—«Ëœ√Ë W???¹œU???*«Ë W??¹—U??³??²??Žô« w� wŽUL²łôUÐ UOLOL� UÞU³ð—« WD³ðd� WO�UI¦�«Ë WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô« tðUOK& tF�u0 ÁbzUIŽ dŁQ²ð ¨p??�– qFHÐË ÆW�UŽ ÆÆÆw�UI¦�«≠w�dF*« Á«u²�0Ë lL²−*« s� »dG*« w??� w??�U??(« tłu²�« Ê√ ržd� ¨5OM¹b�« W??L??z_« 5OF²Ð W??�Ëb??�« ÂUO�u¼ vI³¹ d�_« Êu� sŽ `BH¹ d�_« l�«Ë ÊS� sNðdO� ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� U¼–uH½ ×Uš 5�uL*«Ë√ błU�*« vKŽ 5�dA*« UŽUMIÐ w??³??¼c??*« p???ÐU???A???²???�« q???šb???²???¹ U???L???� ¨U???N???� dOÞQð w� dO³� qJAÐ ©w�uB�«≠wHK��«® ÆWMN*« Ác¼ h�A�« »d??G??*« w??� ÂU???�ù« d³²F¹Ë UOLÝ— UNÐ ·d²F�  «¡UH� tO� d�u²ð Íc�«  «uKB�« w� W�U�ù« ¨UOKF� ¨”—U1 Íc�«Ë WFÐU²�« dOžË WFÐU²�« błU�*UÐ fL)« oKD¹ W�UŽ W¾� s� ¡eł UC¹√ u¼Ë ¨W�ËbK� s� q� r¼Ë ¨5OM¹b�« 5LOI�« rÝ« UNOKŽ WÐUD)«Ë W�U�ù« ¨b−�*« w� WLN0 ÂuI¹ WLz_« œb??ŽË ÆÆÊ«–_«Ë WЫe(«Ë kŽu�«Ë ¨U�U�≈ 55082 u??¼ »d??G??*« w??� w�ULłù« œb??Ž Ÿu??L??−??� s??� W??zU??*« w??� 75 Êu??K??¦??1 Æ5OM¹b�« 5LOI�« v??�≈ W??O??�«d??�« W???�Ëb???�«  «—œU???³???� s???�Ë ¨’U???š q??J??A??Ð ¨W????L????z_« W??¾??H??Ð W??¹U??M??F??�« sŽ ÊöŽù« ¨ÂUŽ qJAÐ ¨5OM¹b�« 5LOI�«Ë ÷uNMK� ”œU��« bL×� W�ÝR� À«bŠ≈ w� 5OM¹b�« 5LOIK� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_UÐ “uO�u¹ w� ¨p�– o³ÝË ¨2008 d³M²ý 27 WO×B�« WODG²�« ÂU??E??½ ‰u???šœ ¨2007 U� q??L??A??¹ Íc?????�«Ë c??O??H??M??²??�« e??O??Š W??L??zú??� WLz_« 5Ð U� h�ý n�√ 166 tŽuL−� ÆrNzUMÐ√Ë rNðUłË“Ë ‚U¦O�ò WDš —ËU×� r¼√ s� ÊU� bI� d³M²ý 27 w� pK*« UNMKŽ√ w²�« å¡ULKF�« b??łU??�??*« W??L??z√ q??O??¼Q??ð ∫Ê«u??D??²??Ð 2008 dO�√ ¨rEŽ_« ÂU�ù« sŽ UЫu½ò r¼—U³²ŽUÐ ÆåwM¹b�« œU??ý—ù«Ë tOłu²�« w� ¨5M�R*« `{Ë√ ¨Z�U½d³�« «c¼ ‚öD½« W³ÝUM0Ë q� w??� d??ÞR??� 1500 Ê√ ·U?????�Ë_« d???¹“Ë Êu�dAOÝ W¹dC(«Ë W¹ËdI�«  UŽUL'« åW�u³�*« dOž Èd³J�«ò WOKLF�« Ác¼ vKŽ rN�UN� ¡«œ√ s� WLz_« 5J9 všu²ð w²�« wM¹œ d??O??ÞQ??ð œU???−???¹≈Ë ¨t????łË q??L??�√ v??K??Ž t??²??Ыu??Ł v??K??Ž h??¹d??Š l??L??²??−??* V??ÝU??M??� «c¼ W�¡ö� V½Uł v�≈ ¨t²¹u¼Ë tðU�uI�Ë


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/11/ 11 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1288 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

º º ÍËö��« º º

WF�U−K� WFÐU²�« WO³¹œQ²�« WM−K�« —«d� ·UM¾²Ý« ÂbŽ ÍËUCO³�« œ«œu�« —d� vKŽ ¨—uNLł ÊËb??Ð 5ð«—U³� ¡«dłSÐ w{UI�« ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« »U³ýË ¡UCO³�UÐ WJ³¹dš pO³*Ë√ s� q� b{ œ«œu�« wð«—U³� wŁbŠ WOHKš u¹œ«d� ÍËö��« f¹—œ≈ ¨œ«œuK� wLÝd�« oÞUM�« Õd� –≈ ¨WLO�(UÐ n¹d�« ÆrJ(« n½Q²�¹ s� t½√Ë ¨WF�U'« «—«d� Âd²×¹ œ«œu�« ÊQÐ ¨”—U� w� WF�U'« w�  U¹—U³*« vKŽ W�œUB*« WM' —dIð Ê√ dE²M*« s� t½√ d�c¹ ÆÍ—U'« dNA�« s� 20?�« w� WLO�(«Ë œ«œu�« …«—U³� W−O²½

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ óah

U³Žôs¹dAFСUCO³�« —«b�UÐ q×¹wI¹d�ù«ÍœUM�«

VzU½ w�½u²�« b�u�« ”√d²¹Ë u??¼Ë ¨w??D?K?Ð dOM� ¨o??¹d??H?�« f??O?z— ¨o¹dH�« »—b??� —d� Íc??�« b�u�« rC¹ Ê√ ¨»u−×� œ«d� r??¼Ë U??³? Žô s??¹d??A?Ž w??� ∫w???�U???²? ?�U???� v�d*« W??Ý«d??Š ¨wÞUOš ¨ÍeH½∫ ∫ ŸU?? ? ?�b?? ? ?�« w?? ? � ¨‘UA� ¨w�¹uÝ ¨Íd?? ??¹«“ ¨ÕU?? ?¹d?? ?� ¨w??1d??�« ¨w?? �U?? Зœ j?? ?ÝË w?? ? ?� ÆW?? ? H? ? ?Ž ¨v??O?×?¹ s??Ð ∫Ê«b?? O? ?*« ¨Íœ«Ë√ ¨w²OK� ¨rOL¼ ∫Âu?? −? ?N? ?�« w?? ?� Æu???�Ëb???M? ?� ¨w??³? N? ¹u??� ¨ö?? O? ?łö?? � ¨ Ëd?? ? ? ?�√ ÆwHOÝ ¨ÍœËË«b�« ¨ÍbOF��

w??I?¹d??�ù« ÍœU??M??�« o??¹d??� q??Š ¨¡U?? F? ?З_« f?? �√ d??N? þ ¨w??�? ½u??²? �« ¡U??C?O?³?�« —«b?? ? �« W??M? ¹b??0 f???½u???ð s?? ? ? � U?? ? ? �œU?? ? ? � U??³? �? % W?? ?L? ? �U?? ?F? ? �« w?? ²? ?�« W?? ?N? ? ł«u?? ?L? ? K? ? � b??ž Âu?? ?¹ t??F? L? −? ²? Ý o¹d� b{ WFL'« ÍËUCO³�« œ«œu�« »U?? ? ? ¹≈ r?? ? ?Ýd?? ? ?Ð w??zU??N? ½ n?? B? ?½ œU?? ? ? %« ”Q?? ? ? ? � U??O? I? ¹d??�≈ ‰U?? L? ?ý ® W??K?D?³?�« W??¹b??½ú??� ¡«b??²?Ы ©»U??� WL�½ W??M? �U??¦? �« W??ŽU??�? �« s?? � w{U¹d�« V�d*UÐ ¡U??�?� Æf�U)« bL×�

www.almassae.press.ma

‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺗﺮﺗﺒﻚ ﻭﺗﻨﻮﻱ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺩﺋﻬﺎ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﻣﻮﻋﺪ ﺍﻟﺪﻳﺮﺑﻲ ﻭﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ‬

w�u¹œ«œu�«Ë…b¹b'UÐ «dJ�F�qšb¹¡Ułd�« å»U�WL�½ò”QJ�tðU�UL²¼«

∞«bƒJ

w×OA�«‰œUŽwÐdG*« n�u¹w½U*_«Êu�u� w� d??H?¹U??ý ‰U?? �Ë Æ¡U??Łö??¦? �« f??�√ …dJ� w½U*_« Êu�u� o¹d� —d� bł√ r??�ò ∫Êu�uJ� wLÝd�« l�u*« ‰œUŽ wÐdG*« tLłUN� ·UI¹≈ ÂbI�« „uKÝ Æö¹bÐ «—UOš w�U�√ l� V??¹—b??²? �« s??� w??×?O?A?�« sJ¹ r� w×OA�« ‰œUŽ t�U(≈Ë ¨‰Ë_« o¹dH�« r²×²¹ ÊU� ¨ôu³I� n?? ¹œd?? �« o??¹d??H??�U??Ð «c¼ –U??�? ð« wKŽ „u??K??�??�« V??³??�??Ð Æå—«dI�« vKŽ o??zö??�« d??O?ž qÐUI*« w� ⁄ö??Ð dO³Fð b??Š ·d?? B? ?ð —d?? ? ? Ð Æw??½U??*_« o¹dH�« t½uJÐ Êu??�u??� V??Žö??�« b???O? ?Ž√Ë i�— bFÐ wðQ¹ dLF�« s??� m??�U??³?�« b??¹b??9 V???Žö???�« …d−Š v�≈ U�UŽ 22 ¨o¹dH�« l??� Áb??I?Ž f?? ?Ðö?? ?*« d?? O? ?O? ?G? ?ð w×OA�« d?? ¹—U?? I? ?ð d?? O? ?A? ?ð –≈ W??�—U??A??*« s???� Âd?? ? ?ŠË V??Žö??�« Ê√ v??�≈ W??O?�ö??Ž≈ ‰Ë_« o¹dH�« U³¹—bð w??� o¹d� v??�≈ ÂULC½ö� U{dŽ vIKð ‰öš dH¹Uý „«d??� »—b??*« q³� s� Æs1dÐ d¹œdO� ‰Ë√ o??¹d??H?K?� W??O? ³? ¹—b??²? �« W??B? («

ó«dG Iôc

≤∞±≤UOI¹d�≈3√”Q�rOEM²�»dG*« —UO²š«

Æ◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« ”Q� rOEMð ·dAÐ »dG*« “U� WOJK*« W??F?�U??−?K?� ⁄ö?? Ð d?? ?�–Ë W��UM� bFÐ bO�« …dJ� UOI¹d�≈ 3√ Æf½uð l� …b¹bý WI¦K� «dE½ t??½√ò bO�« …dJ� WOÐdG*« —«d?? � –U?? �? ?ð« - b?? ?�Ë UNÐ vE×¹ w??²?�« …dO³J�« ÊU??C? ²? ŠU??Ð ŸU?? L? ?łùU?? Ð ‰U??−? � w?? ?� »d?? ?G? ? *« ”d?? F? ?K? ?� »d?? ? ? G? ? ? ?*« ôu??D??³??�« r??O? E? M? ð b??F? ðË ¨w?? ?I? ? ¹d?? ?�ù« ÊS?? ?� ¨Èd?? ? ³? ? ?J? ? ?�« 2012 W???�? ?�? ?½ ÍcOHM²�« V²J*« Èd³� È WOL¼√  «– W??O? �«—b??H? ½u??J? K? � WK¼R� U??¼—U??³? ²? Žô W?? ? ?O? ? ? I? ? ? ¹d?? ? ?�ù« Êb?? M? ?� œU?? ?O? ??³? ??*Ë_ —d??� b??O? �« …d??J? � W?? �u?? D? ?ÐË 2012 œUMÝ≈ ŸULłùUÐ Æ 2013 r�UF�« W??�u??D? ³? �« r??O? E? M? ð 3ú?? � W?? ?O? ? I? ? ¹d?? ?�ù« …d??*« w??¼ Ác?? ?¼Ë w³ÞUD�« W??F? �U??'« v?? �≈ 2012 UNO� vE×¹ w²�« W¦�U¦�« ¨bO�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« Ác??¼ r??O?E?M?ð ·d??A? Ð »d?? G? ?*« W??M?¹b??0 U?? ?¼—«u?? ?Þ√ —Ëb?? ²? ?Ý w?? ²? ?�«Ë w²MÝ bFÐ Èd³J�« W¹—UI�« …d¼UE²�« Æå◊UÐd�« —«b??�U??Ð 2002 Ë ◊U??Ðd??�U??Ð 1987

IôFÉ£dG Iôc

…b¹b'«WNł«u�sŽ —c²F¹ .œuJ�«

wM�(« ŸU??�b??�« ÂU???�√ …d??zU??D??�« …d??J??K??� w??ÝU??M??J??*« ÍœU??M??�« v??M??×??½« w� ¨w�U(« w{U¹d�« rÝu*« «—Ëœ v??�Ë√ w� “uH�« t×M�Ë Íb¹b'« ŸUM²�« V³�Ð tOKŽ ÷d� Íc�« —«c²Žô« WOHKš vKŽ ¨”UMJ� WM¹b� VK� W¹UN½ p�cÐ «uŠu� UL� o¹dH�« ·uHBÐ VFK�« sŽ 5O�Ozd�« 5³Žö�« —UE²½« bFÐË ¨…«—U³*« qOłQð ÊöŽ≈ sŽ rJ(« lM²�« Æw{U*« rÝu*« —UB²½« p�cÐ UMKF� W¹UNM�«Ë W¹«b³�« …—UH� oKÞ√ WO½u½UI�« WOM�e�« …b*« bOý— ¨ÊU³A�« »—b� qšbð s� ržd�UÐ dHB�  ôuł Àö¦Ð dz«e�« o¹dH�« rJ(« sJ� ¨WÐUA�« d�UMF�« ÂU×�≈ d³Ž —«c²Žô« lM* W�ËU×� w� ¨wHO��« 5³Žö�« WO�ËR�� qL% UC�«— ¨—«c²Žô« ÊöŽSÐ w{UI�« Á—«d� vKŽ d�√ rN� w�U²�UÐË hOš«dð vKŽ ÊËd�u²¹ ô ÂuKF� u¼ UL� s¹c�« ¨»U³A�« ÆwÝUMJ*« ÍœUM�« a¹—Uð w� ¡«œuÝ W×H� p�cÐ q−�ðË ¨5M�R� dOž dO�*« V²JLK� …b¹b'« WKOJA²�« sŽ bFÐ sKF¹ r� WŽU��« œËbŠ v�≈Ë ¨ÂUNH²Ý«  U�öŽ …bŽ Á¡«—Ë „dð Íc�« ¨dOš_« ÂUF�« lL'« VIŽ ŸdHK� WOHKš vKŽ Æ¡UCŽ_« iFÐ ·dÞ s� UNÐ `¹uK²�« - w²�«  ôUI²Ýô« bFÐ WOAŽ ¨Í—«œù« fK−LK� ÂUF�« VðUJ�« ¨wŠU*UÐ bL×� bIŽ À«bŠ_« Ác¼ w{U¹d�« ÍœUMK� Í—«œù« fK−*UÐ Uz—UÞ UŽUL²ł« ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ŸUL²łô« ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“u� wLOK�ù« »ËbM*« —uC×Ð wÝUMJ*« Æo¹dH�« vKŽ dN�K� W²�R� WM' 5OF²Ð vN²½«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

ÍËUCO³�« ¡Ułd�« VŽô l� …dJ�« vKŽ Ÿ«d� w� ÍËUCO³�« œ«œu�« VŽô w�¹uK�«

·«dý≈ X% ÂUIð w²�«Ë ¨å»U� WL�½ò ¨Âb??I??�« …d??J??� U??O??I??¹d??�≈ ‰U??L??ý œU????%« ¨WO{U¹d�« WL�½ …UM� l� oO�M²ÐË v�≈ uD¹“—Už UN½Qý w??� U??Žœ w??²??�«Ë ÂU??I??¹ Íœ«b?????Ž≈ d??J??�??F??� w??� ‰u???šb???�« ¨¡U???F???З_« f???�√ s???� «¡b????Ð d??O??L??Ýö??Ð l� WNł«u*« bŽu� W¹Už v�≈ ÂËbOÝË u³Žô qI²MOÝ YOŠ ¨wI¹d�ù« ÍœUM�« „UM¼ s� …dýU³� WFL'« Âu¹ œ«œu�« ÷u) ¨f??�U??)« bL×� V??�d??� v??�≈ w??I??¹d??�ù« ÍœU???M???�« b??{ …œu???F???�« ¡U??I??� bFÐ œ«œu�« u³Žô œuFOÝË Æw�½u²�« ¨WO³¹—b²�« hB(« ÷uš v�≈ p�– «–≈ U� ¨uD¹“—Už bFÐ nAJ¹ r� YOŠ «b???Š«Ë U??�u??¹ Ád??�U??M??Ž `MLOÝ ÊU???� bOŽ W³ÝUM0 W??Š«d??�« s??� 5??�u??¹ Ë√ Æv×{_«

WL�UF�UÐ ÍœUM�« u³Žô q×OÝ YOŠ ¡UOŠù ¨¡UCO³�« —«b???�« W??¹œU??B??²??�ô« œ«d???�√ W??I??�— v??×??{_« b??O??Ž W??³??ÝU??M??� u³Žô œuF¹ Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨rNðözUŽ ÷uš v??�≈ bOF�« WKDŽ bFÐ ¡U??łd??�« ¨f¹“«u�UÐ ÍœUM�« V�d0 rN³¹—«bð U�U¹√ oKG� dJ�F� w� ‰ušb�« q³� ‚UOÝ w�Ë ÆwÐd¹b�« bŽu� q³� WKOK� uGO¹œ w�½dH�« i�— ¨À«b??Š_« Ác¼ sŽ Y¹b(« ¨œ«œu??�« »—b� ¨uD¹“—Už ¨s??¼«d??�« X??�u??�« w??� w??Ðd??¹b??�« …«—U??³??� …œu??F??�« …«—U???³???0 t??ðôU??G??A??½« w??Ž«b??Ð Âu¹ ¨tI¹d� UNO� nOC²�OÝ w??²??�« W??M??�U??¦??�« W??ŽU??�??�« v??K??Ž W??F??L??'« b???ž —«b??�U??Ð f??�U??)« bL×� V??�d??0 ö??O??� wI¹d�ù« ÍœU??M??�« t��UM� ¨¡UCO³�« ”Q� U��UM� —U??Þ≈ w??� ¨w�½u²�«

WO½b³�« …Ë«dD�« —dCð v�≈ ÍœR¹ Ê√ w??M??H??�« œËœd??????*« l???{«u???ðË ¨5??³??Žö??� ¨uJA¹ ‰«“ U� Íc�« ¨wMÞu�« Í—ËbK� ¨ŸU???I???¹ù« w???� ¡j???³???�« s???� ¨r???N???¹√d???Ð ¡ôR¼ b�√Ë ÆwMH�« Èu²�*« l{«uðË «c¼ s??� bOH²�²Ý WMOF� W??¹b??½√ Ê√ ¨WOMÞu�« ÂbI�« …dJ� ¡w�*« l{u�« Áb�UF²� w??H??Ý√ p??O??³??*Ë√ —«d????ž v??K??Ž ¨ÍuO²J��« ÍœU??N??�« b³Ž l� dšQ²*« r�Ë ÆtðbMł√ w� jG{ œułu� `²H�«Ë w� ¨¡Ułd�« »—b� ¨dšU� bL×� dšQ²¹ Íœ«bŽù« Z�U½d³�« ‰uB� sŽ nAJ�« bFÐ œ«œu???�« l??� t??¹œU??½ ¡UIKÐ ’U??)« dCš_« o??¹d??H??�« q??šœ –≈ ¨5??Žu??³??Ý√ dJ�F� w???� ¨¡U????F????З_« f????�√ ‰«Ë“ ¨…b??¹b??'U??Ð n??�u??J??�« V??�d??0 o??K??G??� ¨ÂœUI�« 5MŁô« Âu¹ W¹Už v�≈ ÂËbOÝ

÷dHOÝ U??� u??¼Ë ¨w??I??¹d??�ù« œU???%ô« wMÞu�« Í—Ëb???�« W−�dÐ w³Ož vKŽ ¨`²HK� W??K??łR??� U??¹—U??³??� 6 œu??łu??Р«d²ŠUÐ tðUÐUDš w� œœd¹ qþ U�bFÐ ÊËœ ¨∆œU??³??*U??Р«e??²??�ô«Ë ¨j??Ыu??C??�« w²�«Ë ¨ U¼«d�ù« Ác¼ q¦� w� dOJH²�« ¨UNDЫu{ sŽ ‰“UM²¹ √bÐ U� ÊUŽdÝ WOMÞu�« ÂbI�« …d� Ê√ `{«u�UÐ b�RO� lÐUÞ U??¼d??O??Ðb??ð v??K??Ž v??G??D??¹ ‰«“ U??� w� rJײð s¹dO�� œułuÐ ¨W¹«uN�« d³ŽË Æ U�öF�«Ë nÞ«uF�« rNzœU³� Âb??I??�« …d???� ÊËR??A??Ð 5??L??²??N??*« i??F??Ð …dýUF�« …—Ëb�« qI½ —«d� Ê√ ¨WOMÞu�« Ê√ t½Qý s??� ¨d³½u½ 28 v??�≈ 21 s??� v�≈ WOMÞu�« W??¹b??½_« rEF� ÷d??F??¹ nO�uð Ê√ s??¹“d??³??� ¨V??ŽU??²??*« i??F??Ð tFÝuÐ ¨5O�U²²� 5Žu³Ý_ W�uD³�«

ÍËUÞdI�« s�Š j??O??K??G??ð w??³??O??G??�« W??¾??O??¼ ‰ËU?????% v�≈ …uŽb�UÐ ¨w{U¹d�« ÂUF�« Í√d??�« «bŽu� d³½u½ 21 Âu??¹ ¡UG�≈ WO½UJ�≈ W¹Už v??�≈ tKOłQðË ¨…dýUF�« …—Ëb??K??� Àb(« s�«eð ÈuŽbÐ ¨tM� 28 ?�« Âu¹ X×$Ë ¨v??×??{_« bOŽ W³ÝUM� l??� ¨W??O??M??Þu??�« W???¹b???½_« i??F??Ð ŸU??M??�≈ w??� UOÐU²� W??F??�U??'« ⁄ö??ÐS??Ð ¨UN²K� vKŽ …dýUF�« …—Ëb�« qOłQð w� ULN²³ždÐ w� bM��« b??& v²Š ¨t???ð«– ÷dGK� ¨dš¬ ¡wý WIOI(« sJ� ¨¡UG�ù« —«d� U??ÐU??�??Š `??²??H??�« ÍœU????½ p????З√ Y??O??Š ÷uš ÂbŽ tÞ«d²ýUÐ W−�d³�« WM' bFÐ U� v�≈ ¨WOMÞu�« W�uD³�«  U¹—U³� ”Q� wzUN½ »U??¼– bŽu� ¨d³½u½ 28

‫ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺗﻤﻨﻊ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩﻳﺎ‬

WO�ULA�««bM�d¹≈b{»dG*« …«—U³� …œUOI� w−¹Ëd½rOJ%wŁöŁ

5žU¼ b�«—U¼ w−¹ËdM�« rJ(«

UO³�Už V�²M� v??D?Ýu??�« U??O?I?¹d??�≈ q??¹b??Ð ÆW¹œ«bŽ≈ …«—U³� ¡«dł≈ vKŽ o�«Ë Íc�« w½uONB�« ÊUOJ�« UÞuG{ wðQðË 5D�K� WNł«u� s� vDÝu�« UOI¹d�≈ lM*  U??Ð Íc?? ? �« w?? I? ?¹d?? �ù« V??�? ²? M? *« r??−? ( w� `??$ U??�b??F?Ð w?? �Ëœ «d??²? ŠU??Ð v??E?×?¹ ¨w*UF�« Áe??�d??� 5�% w??� eOłË ·d??þ oOIײРwMÞu�« V�²M*« s� ö� Ãd??Š√Ë Íd??z«e??'« V�²M*« Âe?? ¼Ë t??F?� ‰œU??F?²?�« Æ¡wýö� 5�bNÐ

—«c²Žô« v�≈ vDÝu�« UOI¹d�≈ œU%« XF�œ hš `¹dBð bŠ vKŽ ¨…«—U³*« ÷uš sŽ ÂbI�« …dJ� wMOD�KH�« œU%ô« fOz— tÐ ULN²� ¨Âö?? ? ?Žù« q?? zU?? ÝË s?? � W??Žu??L? −? � WOKLŽ ¡«—Ë ·u�u�UÐ w½uONB�« ÊUOJ�« ‰eŽ v�≈ ·bNð WOÝUOÝ —UÞ≈ w� jGC�« v�≈ q¹d³ł —Uý√Ë ¨5D�K� w� W{U¹d�« WM−K�« fOz— ÂU??�√ WOCI�« ÕdDOÝ t??½√ fOz— —Uý√Ë Æ⁄Ë— „Uł WO�Ëb�« WO³*Ë_« ÊuJ¹ Ê√ —dIð t½√ v�≈ wMOD�KH�« œU%ô«

¨‰Ë√ bŽU�L� sJO� !≈ 5HÝ tOMÞ«u� Ÿu{u� w�Ë ¨ÊUŁ bŽU�L� ”«œ√ p½«d�Ë w� wMÞu�« V�²M*« ÂuB�Ð oKF²¹ dš¬ WK¼R*« UOHB²�« sŽ WFЫd�« WŽuL−*« ÊuÐUG�UÐ 2012 UOI¹d�≈ 3√ ”Q??� v??�≈ UOI¹d�≈ œU??%« vG�√ ¨WOz«u²Ýô« UOMOžË b{ W??¹œ«b??Žù« t³�²M� …«—U??³?� vDÝu�« …—dI� X½U� w²�«Ë wMOD�KH�« V�²M*« V³�Ð ¨WOÐdG�« WHC�UÐ q³I*« ¡U??F? З_« ¨qOz«dÝ≈ UN²Ý—U� WOÝUOÝ  UÞuG{

V×� t�ù« b³Ž

…dJ� WO�ULA�« «b??M?�d??¹≈ œU??%« —d??� V�²M*« …«—U³� …œUO� W¹—u�Q� œUMÝ≈ ÂbI�« ¨W¹œ«bŽù« WO�ULA�« «bM�d¹≈ b{ wMÞu�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« q³I*« ¡UFЗ_« …—dI*« s� wLOJ% wŁöŁ v??�≈ ¨l??З ô≈ WM�U¦�« rJ(« w??�?O?z— rJ×� tLŽe²¹ Z??¹Ëd??M? �« WMÝ 23?? �« tMÝ “ËU−²¹ ô Íc??�« »UA�« s� q??� …b??ŽU??�? 0 ¨5??žU??¼ b??�«—U??¼ Âu?? ð

ádƒ`````````£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y ‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬ pO³*Ë√ o¹dH� wMI²�«Ë Í—«œù« r�UD�« qC� s¹—UL²�«Ë V¹—«b²�« ÷uš ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš V�d� WO{—√ vKŽ q�«u²�Ë ÍœU??Ž qJAÐ WO�uO�« qþ w� ¨wł—Uš hÐdð sŽ Y׳�« ‰bÐ ¨WJ³¹d�Ð ◊UHÝuH�« q� vKŽ …d�u²�«Ë WLzö*« …bzU��« W�UF�« ¡«u??ł_«Ë eO�d²�« U��UM� n�uð ‰öG²Ý«Ë ¨œ«b???Žù«  U�eK²��Ë  U³KD²� q³� ¨v×{_« bOŽ WKDŽ …ËöŽ ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« wHݬ pO³*Ë√ ‰U³I²Ýô bONL²�«Ë Í—U³²�« ŸUI¹≈ v�≈ …œuF�« ÆdO¦J�« ¡wA�UÐ bF¹ Íc�« ◊UHÝuH�« wÐd¹œ w�

‫ﻗﺼﺒﺔ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬ WŽuL−� l�Ë vKŽ W�œUð W³B� o¹d� gOF¹ s� WŽuL−� WFÞUI� b??F??Ð p???�–Ë q??�U??A??*« s??� v�≈ rN³Kž√ w� ÊuL²M¹ s¹c�«Ë V¹—«b²K� 5³Žô« Ê« v�≈ o¹dH�« s� W�œUI�« —U³š_« dO�ðË ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� ¡UO²Ýô« sŽ dO³F²�« v�≈ lł«— d�UMF�« Ác¼ ŸUDI½« »U³Ý√ W×M0 oKF²*« w??�U??*« V??½U??'« W??�U??š q�UF²�« WI¹dÞ s??� Æo¹dH�« W�cÐ U¹dNý «dł√Ë …dO�*« »U³ý l� ‰œUF²�«

e¹eF�« b³Ž wJK*« gO'« »—b??� …—œU??G??� ’d??� —U??� w²�« WO³K��« ZzU²M�« WK�KÝ bFÐ p???�–Ë ¨Èu???�√ Íd??�U??F??�« o¹dH�« s� W³¹d� —œUB�  —Uý√ –≈ ¨ÍdJ�F�« o¹dH�« U¼bBŠ vHDB� l� q�«u²K�  «uM� «uײ� o¹dH�« w�ËR�� Ê√ v�≈ WŽuL−�  d³Ž UL� Æw�U(« ÊUÐd�« ‰bÐ tF� b�UF²�« bB� `¹b� s� —bB¹ U* b¹bA�« UNzUO²Ý« sŽ gO'« o¹d� —UB½√ s� l�— …—«œù«  —d� Ê√ bFÐ UNIŠ w� ÍdJ�F�« o¹dH�« …—«œ≈ œdÐ d�_« 5H�«Ë ¨UL¼—œ 30 v�≈ 20 s� ‰ušb�« …d�cð sLŁ bFÐ o¹dH�« ÍdO�*  «œUI²½ô« qOÝ bFÐ ÂUI²½« WKOÝËË qF� Æ…dOš_« W½Ëü« ‰öš WO³K��« ZzU²M�« WK�KÝ

‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﺑﺎﻃﻲ‬ œU??%ô« ÁdOE½ wÞUÐd�« `²H�« o¹d� tł«u¹ 5³Žö�« s� WŽuL−� U�bš s� U�Ëd×� w³OK�« ¨ «—«c??½ù« V³�Ð w�UI³�« X¹¬ bL×�Ë WH¹dAMÐ bL×� r¼Ë rÝdÐ ¡«dLŠ W�UDÐ vKŽ q�U(« u�uÝu¹ rłUN*« v�≈ W�U{≈ V�d0 WFL'« Âu¹ …—dI*« ·UJ�« ”Q� W¹UN½ nB½ »U??¹≈ ‰ULł s� q� …«—U³*« rOJ% …œUO� v�u²OÝË Æf�U)« bL×� d�u²OÝ ULO� ¨”uMJ� bL×�Ë Í—ULŽ tK�« b³ŽË ÍœuLOŠ Æu�U�√ —U²�*« lЫd�« rJ(« WLN�

Íb$ dLŽË t²ÐuIŽ w�u²� bHM²Ý« Ê√ bFÐ WNł«u*« Ác¼ ÆUC¹√

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬ wM�(« ŸU�b�« wF−A* ådCš√ iOÐ√ò WOFLł —b�√ vKŽ t�öš s??� X−²Š« ¨ÂU??F??�« Í√d???�« v??�≈ U½UOÐ Íb??¹b??'« ¨dD)« ”u�U½ ⁄ö³�« «c¼ ‰öš s� X�œË ¨WKýUH�«  UЫb²½ô« Ê≈Ë ¨Ê«Ë_«  «u� q³� t�—«bð sJ1 U� „—«bðË –UI½≈ qł√ s� ‰uB×K� 5O�U�b�« lOLł ‰U�¬ XH�uðË oKD½« b� —UDI�« ÊU� ¨t�H½ ⁄ö³�« h½ V�Š ¨o¹dH�« fOÝQð cM� VI� ‰Ë√ vKŽ ŸU�b�« qš«œ l{u�« Íœdð sŽ ‰ËR�*« W³ÝU×0 V�UÞ Íc�« Æ Íb¹b'« wM�(« ÂbI�« …dJ� Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« o¹dHÐ U??ÞU??³??ð—«Ë lL²−*« s� Èdš√  UOFLłË 5³;«  UOFLł iFÐ  b�√ ÂU�√Ë ÍœUM�« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë rEM²Ý UN½√ w½b*« »UOž vKŽ UłU−²Š« ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« WŽuL−� dI� UN{Uš w²�«  «¡UIK�« lOLł sŽ V¹bM� vHDB� fOzd�« o¹dH�«

‫ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ dOšQ²Ð ÍËUCO³�« œ«œu???�« o¹d� VKÞ qÐu� WŽUÝ ¨w�½u²�« w??I??¹d??�ù« ÍœU??M??K??� t??zU??I??� b??Žu??� dO¼UL'« 5??J??9 b??B??� p???�–Ë ¨‰u??³??I??�U??Ð W??O??�U??{≈ vKŽ ÍdO¼UL'« —uC(« ÊUL{Ë WKÐUI*« l³²ð s� W¹œ«œu�« ÍËUCO³�« œ«œu�« VKÞ ÊU�Ë Æ f�U)« bL×� V�d� WO{—√ WŽU��« w� d³½u½ 12 WFL'« Âu¹ …«—U³*« W−�dÐ w� ö¦L²� WŽU��« w� UIÐUÝ «œb×� ÊU� Íc�« bŽu*« ‰bÐ ¡U�� WM�U¦�« œU??%ô« o¹d� WI�«u� wI� Íc??�« d??�_« u??¼Ë Æ¡U�� WFÐU��« «—uCŠ WKÐUI*« bNAð Ê√ l�u²*« s�Ë ¨w�½u²�« wI¹d�ù« ÆdLŠ_« o¹dH�« lO−A²� U¹u� U¹dO¼ULł

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ ¡UFЗ_« f�√ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� qŠ— dJ�F� w??� ‰u??šb??�« bB� …b??¹b??'« WM¹b� v??�≈ ¡UŁö¦�« Âu??¹ dJ�F*« wN²MOÝË ¨w??Ðd??¹b??�« …«—U??³??* Íœ«b???Ž≈ ¨bOF�« WKDŽ s� …œUH²Ýö� 5³Žö� ‰U−*« `�� bB� ÂœUI�« ¨…—uJ�³Ð ÂœU???I???�« W??F??L??'« Âu???¹ V??¹—«b??²??�« ·U??M??¾??²??Ý« q??³??� ‰öš tðU½uJ� qJÐ «d{UŠ ¡«dC)« WFKI�« o¹d� ÊuJOÝË


11

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

ÂuO�«tłu²¹gO'« ‫ﺃﻥ ﺧﻼﻓﻪ ﻣﻊ ﻣﺪﺭﺏ ﻧﺎﻧﺴﻲ ﻃﻮﻱ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‬ dBM�«…U�ö*UO³O�v�≈

2010Ø11Ø11 fOL)« 1288 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻻﻋﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺃﻛﺪ ﻟـ‬

f²¹dOžl�œuÝú�v�Ë_«…«—U³*«VF�√Ê√XOM9 ∫dOBÐ p¹d¹≈ wJO−K³�« b¹b'« wMÞu�« VšUM�« l� UM� ¨5O*UF�« 5Зb*« 5Ð s� bF¹ Íc�« ¨f²¹dOž UNMJ� ¨ÁUM9√ XM� U� fJŽ —UÝ —u??�_« sJ� WO�ULA�« «bM�d¹≈ …«—U³L� ¨qłË eŽ tK�« W¾OA� w¼Ë WOLÝ— …«—U³� X�O�Ë W¹œ«bŽ≈ …«—U³� w¼ ÷u) wMÞu�« V�²M*« w� ¡ö�e�« WOI³� W�d� …b??¹b??'« Áu??łu??�« W??�U??š W???¹œ«b???Žù« …«—U???³???*« Íc�« w�½dH�« wO�u³½u� VŽô …bMNKÐ f½uO� w²MOHð V??Žô w??�œU??A??�« d??�U??½Ë «b??O??ł t??�d??Ž√ ÆÍbM�uN�«

Íd�UF�«

wŽU³��« bOLŠ

WŽU��« s??� W??¹«b??Ð f??O?L?)« Âu??O? �« ¨t??łu??²?¹ …dJ� wJK*« gO'« o¹d� ¨«dNþ nBM�«Ë WO½U¦�« o¹d� …U�ö* ¨fKЫdÞ WO³OK�« WL�UF�« v�≈ ÂbI�« WŽU��« s� W¹«bÐ ¨q³I*« bŠ_« Âu¹ ¡U�� ¨dBM�« XO�u²�UÐ WM�U¦�«® wÐdG*« XO�u²�UÐ ¡U�� WÝœU��« ”Q� W¹UN½ nB½ …«—U??³? � »U??¹≈ sL{ ©w??K? ;« —«œ w²�« ¨»U¼c�« …«—U³� X½U�Ë ÆUOI¹d�≈ ‰ULý Íôu??� d??O?�_« w??{U??¹d??�« lL−*UÐ 5??Žu??³?Ý√ q³� o¹dH�« …bzUH� UN²−O²½ X�¬ b� ¨◊UÐd�UÐ tK�« b³Ž öLŠ ¨b??Š«Ë ·b??¼ qÐUI� 5�b¼ W−O²MÐ wÐdG*« ¨©u²�¹dš® qOKš bLŠ√Ë Õö� œ«d� s� q� lO�uð ÆÍ“u??� f??O?½√ rłUN*« dBM�« ·b??¼ q−Ý ULO� 19 rNMOÐ «œd� 27 UO³O� v�≈ gO'« W¦FÐ rCðË w³D�«Ë wMI²�« r�UD�« ¡UCŽ√ sŽ öC� ¨U³Žô ‘Ëœ«Ë œ«u??ł s??� q??� »U??O?ž bNAðË ÆÍ—«œù«Ë ‚«“d?? �« b??³? ŽË w??×?¹b??� b??L?×?�Ë ¨Á«u??²? �? � w??½b??²?� öC� ¨ÍœU??M? �« „d??²?� ÊU³¼Q²¹ s¹cK�« wH�UM*« n½Q²�¹ Ê√ dE²M¹ Íc?? �« Íu??¹b??I? �« n??Ýu??¹ s??Ž ¨Í—U??'« Ÿu??³?Ý_« ‰ö??š ÍœU??M?�« l??� tð«dOC% WOMI²�« tðö¼R� q� œUF²Ý« Íc�« ÍdJ�F�« b�UšË o¹dH�« …—«œ≈ s??� …dOýQð dE²M¹ tMJ� WO�HM�«Ë ULKŽ ¨ U¹—U³*« w� W�—UALK� …œuF�UÐ t� `L�ð ÂbFÐ tðULOKFð vDŽ√ wÐUMI�« s¹b�« —u½ fOzd�« Ê√ …«—U³� ‰öš tMŽ —b� U� V³�Ð ¨tOKŽ œUL²Žô« ÆÍdDOMI�« ÍœUM�« W³O�d²�« fH½ vKŽ œUL²Žô« ÍdLF�« —d??�Ë WLO�(« »U³ý …«—U³� UNÐ ÷Uš w²�« W¹dA³�« l� ¨v�Ë_« Wł—bK� wÐdG*« Í—Ëb�« sL{ …dOš_« ¨WÐU�ù« s� bzUF�« »UNý oO²Ž l�«b*« W�U{≈ »U³ý 5??³? Žô W??Łö??Ł r??C?ð w??²? �« W??³?O?�d??²?�« w??¼Ë …eLŠ r??¼Ë ¨‰Ë_« o¹dH�« sL{ «d??O?š√ «uL×�√ W??�U??{≈ ¨q??O?K?š b??L? Š√Ë ”U??J? �« 5??�√ ¨Íœu??L? (« w� p??�–Ë ¨ÍËU??Ðd??'« »U³A�« o¹d� ”—U??Š v??�≈ vHDB� w??½U??¦?�« ”—U???(« »U??O? ž —«d??L? ²? Ý« q??þ ÆWE×K�« œËbŠ v�≈ W�uN−� qEð »U³Ý_ w�–UA�« ‰öš o¹dH�« tł«u¹ b� Íc�« d³�_« qJA*« sJ� VFK� WO{—√ WOŽu½ u¼ dBM�« b{ …œuF�« …«—U³� «dO¦� nK²�ð w²�«Ë ¨WOŽUMD�ô« åeO�UAð užu¼ò VKÞ v�≈ o¹dH�UÐ «cŠ U� u¼Ë ¨WOÐdG*« VŽö*« sŽ ÆVFK*« vKŽ 5²O³¹—bð 5²BŠ ÷uš oOIײ� …b??O?�√ W??³?ž— g??O?'« w??³?Žô Ëc??%Ë Í“«u??ð ¨Í“U??G?M?Ð WM¹b� VK� w??� WOÐU−¹≈ W−O²½ w²�«Ë ¨…d??O? š_« W??½Ëü« w??� WII;«  «—U??B?²?½ô« ZzU²M�« WK�KÝ bFÐ ¨ÍœUM�«  U½uJ* WI¦�«  œUŽ√ Æw�U(« rÝu*« W¹«bÐ ÍœUM�« UNIIŠ w²�« W³O�*« «dJ�F� Z�d³ð r� gO'« …—«œ≈ ÊS� p�– rž—Ë sJ� o¹dH�« vH²�« YOŠ ¨…«—U³*« ÁcN� «dOC% U�Uš »u� Ÿö�ù« q³� WO³¹—bð hBŠ ÀöŁ ÷u�Ð vKŽ ¨fOL)«Ë ¡UFЗ_« ¨¡UŁö¦�« ÂU¹√ p�–Ë ¨UO³O� VF²�« W???�«“ù W??F?L?'« W??B?Š hOB�ð r??²?¹ Ê√ bL²FOÝ w??²?�« W??D?)« dOCײ� X??³?�?�« W??B?ŠË w²�« pKð sŽ UL²Š Ãd�ð s� w²�«Ë ¨o¹dH�« UNOKŽ Æ…dOš_« tðU¹—U³� ‰öš UNF³²¹ o¹dH�«  UÐ

w�½U½ o??¹d??H?� w??L? Ýd??�« l??�u??*« s??J?� æ X�O� WO×B�« p²�UŠ Ê√ v�≈ —Uý√ w�½dH�« vKŽ Ÿu³Ý_« W¹«bÐ w� dA½ U� fJŽ dO�Ð øoKI�« v�≈ uŽbð ô WO×B�« p²�UŠ Ê« Z�UF*U� j³C�UÐ Àb???Š U??� «c???¼ ¨r??F??½ º Ê√ b???�√ ¨ÍËd???�U???Ý VOKO� ¨o??¹d??H??K??� wFO³D�« wKCŽ bý œd−� jI� ÊuJð Ê√ sJ1 WÐU�ù« Xð√ U×¹dBð w¼Ë ¨WŠ«— ÂU¹√ WFЗ√ wŽb²�¹ w� o¹dH�« Ê√Ë W�Uš w�½U½ dO¼ULł W½QLD� WÐcÐc²*« ZzU²M�« qþ w� ¨Ád�UMŽ lOL' WłUŠ qCH¹ w³D�« “UN'« sJ� ¨rÝu*« «c¼ o¹dHK� s� …b??� WŠ«dK� wŽuCš d??Ł¬Ë W??�“U??−??*« Âb??Ž vKŽ tK�« —b� ô  UHŽUC� Z²Mð ô v²Š X�u�«  b??�√ W??O??�Ëô« ZzU²M�« sJ� ¨W??ÐU??�ù« Èu²�� qłUF�« V¹dI�« w� s¹œUO*« v�≈ wðœuŽ W�Uײݫ vKŽ lOÐUÝ√ WŁöŁ …b� œUF²ÐôUÐ V�UD� v�≈ qÐ Æd¹bIð q�√ XO½UŽ w�½U½ pI¹d� v??�≈ …œu??F?�U??Ð æ åU??¹—u??�ò o??¹d??H?�« »—b?? � l??� q??�U??A?*« i??F?Ð øUO½«eMð WKŠ— s� pðœuŽ bFÐ …dýU³�

dOBÐ ÊUO²�¹d�

ŸUL²Ýö� WO³¹œQ²�« WM−K�« ÂU�√ WO½UŁ …d� t�u¦� 5Š v�≈ ¨ÍœUM�« —U³� ¨q�_« W¾� l� WO³¹—b²�« hB×K� Á—uCŠ ÂbŽ ’uB�Ð t�«u�√ v�≈ wŽU�� «uC�— ¡Ułd�« w�ËR�� Ê√ UL� ¨W�«dG�« WÐuIF� t{dFðË —U³� W�—UA� v�≈ …œuF�UÐ `Ыd³� ÕUL��« qł_ ¨ UN'« s� b¹bF�«  «—«dIÐ »UA�« «c??¼ Âe²K¹ Ê√ vKŽ «Ëœb??ýË ¨V¹—«b²�« w� ÍœUM�« «bNł ‰cÐ ¨`ЫdÐ ‰ULŽ√ qO�Ë ¨—uBM� sJ� ¨tDЫu{ «d²Š«Ë ÍœUM�« Æ`ЫdÐË ¡Ułd�« 5Ð rzUI�« ·ö)« Wł—œ WzbNð w� «dO³� V�d0 t¹œU½ t�U�√ Íc�« oKG*« dJ�F*« —œUž `ЫdÐ Ê√ d�c¹Ë …dJ� w³*Ë_« V�²M*« l� WÐU�û� t{dFð ÈuŽbÐ ¨…b¹b'UÐ n�uJ�« i�—Ë Ætðb�«Ë ÷d0 ¨¡Ułd�« w�ËR�� o�Ë Z−ײ¹ Ê√ q³� ¨ÂbI�« ÂU�√ hÐd²�« …—œUG� vKŽ `�√Ë ¨dšU� bL×� `zUBM� ‰u¦*« `ЫdÐ ÆWOMH�« ÁdÞ√Ë o¹dH�« w³Žô ‘U¼b½«

«dO�Hð bł√ r� Êü« bŠ v�≈ rF½ º V??Žö??� w??M??�d??A??¹ Ê√ v????Ð√ »—b???*U???� p??�c??� VF�√ w??²??�« v???�Ë_« …d???*« w??¼Ë ¨w??ÞU??O??²??Š« Íc�« d�_« u¼Ë ¨w�½U½ l� wÞUO²ŠU� UNO� bFÐ …dýU³� wðQ¹ t½√ W�Uš ¨U³¹dž w� «bÐ wMÞu�« V�²M*« WI�— UO½«eMð s� …œuF�« U¼UMIIŠ w??²??�« W??O??ÐU??−??¹ù« W??−??O??²??M??�« b??F??Ð o³Ý ULJ� ¨«cN� «d�√ —uBð√ s�√ r� ¨„UM¼ UNO� VF�√ …d??� dšP� UNMOŠ d??ý√ Ê√ w� ≠2005 rÝu� W¹«bÐ v�≈ œuFð wÞUO²ŠU� X??E??�U??ŠË l???{u???�« X??K??³??I??ð w??M??M??J??� 2006  —d???L???²???Ý«Ë w???ÞU???³???C???½«Ë w???zËb???¼ v??K??Ž wÞ w???� ÀœU?????(« p???�–  U????ÐË w??²??¹b??ł w???� ÆÊUO�M�«

V×� t�ù« b³Ž ∫Á—ËUŠ

bFÐ WO×B�« p²�UŠ w¼ nO� æ ø…dOš_« u�U½u� …«—U³� w� WÐU�ù« XFCš ¨dO�Ð tK� bL(« º ZzU²M�«Ë WO³D�« U�u×HK� wM½√  b??�√ v???�Ëô« WO³D�« lOÐUÝ√ WŁöŁ …b� VOžQÝ …b???*« n??ŽU??C??²??ð b???� s??J??� lOÐUÝ√ W²Ý v�≈ qBðË l� dš¬ ¡UI� w� ÊuJOÝ r�×K� w³D�« “U??N??'« vKŽ ·u�u�«Ë Èb*« w� …—u???D???š r???−???Š Èb?????� ÆWÐU�ù« ÀbŠ «–U� æ øj³C�UÐ œËbŠ w� º 20??????�« W???I???O???�b???�« …«—U??³??*« d??L??Ž s??� bŠ√ l??� XJJ²Š« ¨u�U½u� o¹d� w³Žô X??�??�??Š√ p????�– b???F???ÐË —UðË√ Èu²�� vKŽ ÂôPÐ w??M??� V??K??D??� ¨W???³???�d???�« ÃËd)« w³D�« “UN'« w� `L�ð ô w²�UŠ ÊuJ� ÀbŠ U� sJ� ¨…«—U³*« ÂU9SÐ ÷dFð w�½U½ Ê_ wM½eŠ√ bFÐ s� WKOIŁ W??B??×??ÐË W??O??ÝU??� W??1e??N??� UL� ¨¡wýö� ·«b¼√ WFЗ√ XGKÐ W�—UA*« Âb??Ž Q³½ XOIKð wM½√ WO�ULA�« «b??M??�d??¹≈ …«—U??³??� w??� V??�??²??M??*« W????I????�— W??????¹œ«b??????Žù« Ê√ VO³D�« —d� U�bFÐ wMÞu�« Ê√Ë WO³Þ  U�u×H� lCš√ ZzU²½ —UE²½« w� WŠ«dK� lCš√ ÆWO³D�«  U�u×H�« …«—U³� sŽ VOG²Ý ¨Ê–≈ æ øWO�ULA�« «bM�d¹≈ b{ »dG*« U½Q� ¨b¹bA�« nÝú� º Ác¼ ÷u??š w??� V???ž—√ XM� v�Ë_« bFð w²�« W¹œ«bŽù« …«—U³*«

n�u� sŽ ¨—«c??²?Žô« «c??¼ vKŽ «œUM²Ý« ¡Ułd�« u�ËR�� ‰b??ŽË W¾� o¹d� l� t³¹—«bð ÷u�Ð t²³�UF�Ë ¨ÍœUM�« —U³� sŽ `ЫdÐ œUFÐ≈ V¹—b²�« v�≈ ÍdDOMI�« ÍœUMK� o³Ý_« VŽö�« œuFOÝ –≈ ¨ÍœUMK� q�_« s¹c�« 5³Žö�« WLzU� v�≈ dšU� tL{ U�bFÐ ¨ÍœUM�« w� tzö�“ l� ¨¡UFЗ_« f�√ s� «¡bÐ ¡Ułd�« tLOI¹ Íc�« dJ�F*« w� Êu�—UAOÝ ÂbŽ vKŽ Á—«d�SÐ `ЫdÐ ·dBð r¼UÝË Æ…b¹b'UÐ n�uJ�« V�d0 W¾HÐ ‚Uײ�ô« tC�—Ë ¨ÍœUM�« w� WO³¹œQ²�« WM−K�« «—«dI� ŸuC)« …uŽb*« w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« WLzU� s� tLÝ« ¡UB�≈ w� ¨q??�_« ¡Ułd�« u�ËR�� mKÐ√ U�bFÐ p�–Ë ¨Íœ«b??Ž≈ dJ�F� w� ‰ušb�« v�≈ s� `ЫdÐ s� —bÐ U0 ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« w� r¼¡«dE½ Æ·UI¹ù« WÐuIF� t{dF¹ ÍœUM�« Ê√Ë ¨„uKÝ sŽ `ЫdÐ œUFÐ≈ n�u� sŽ lł«d²�« Âb??Ž vKŽ ¡Ułd�« rL�Ë

‫ﺃ ﺳﺌـــــﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟـﻰ‬ VOG¹ Ê√ —«b�_« ¡Uý V�²MLK� s1_« dONE�« qO¹UJO� wMÞu�« sŽ dOBÐ ÊUO²�¹d� l� v�Ë_« tð«—U³� wMÞu�« VšUM�« ¨b¹b'« wJO−K³�« p¹d¹≈ …«—U³� w� ¨f²¹dOž WO�ULA�« «bM�d¹≈ ¨q³I*« ¡UFЗ_« W¹œ«bŽù« ÷dFð ÷dFð w²�« WÐU�ù« bFÐ w�½U½ …«—U³� w� UN� w� Æu�U½u� b{ …dOš_« tðdł√ Íc�« —«u(« «c¼ nðUN�« d³Ž å¡U�*«ò wÐdG*« w�Ëb�« nAJ¹ »dF¹Ë ¨WÐU�ù« r−Š tÐUOG� b¹bA�« tHÝ√ sŽ ¡UFЗ_« …«—U³� sŽ Ê√ v�≈ «dOA� ¨q³I*« w�½U½ »—b� l� t�öš ÆUOzUN½ ÍuÞ

ÍËUÞdI�« s�Š

‰Ë√ `??Ыd??Ð v??�u??*« b³Ž Âb??� —bB� …œU???�≈ o??�Ë ¨¡U??Łö??¦? �« f??�√ ¨¡Ułd�« »—b� dšU� bL;Ë t¹œU½ ÍdO�* «—«c?? ²? ?Ž« ¨l??K? D? � jЫuC� ·UM� „uKÝ s� tM� —b??Ð ULŽ ¨ÍœU??M?�« w� tzö�“ w�U³�Ë ¡ö??�“ «d??šR??� t??�U??�√ Íc??�« dJ�F*« t�dð VIŽ ¨ÍËUCO³�« o¹dH�« w�ËR�� Ê«c¾²Ý« ÊËœ p�–Ë ¨…b¹b'UÐ n�uJ�« V�d0 wMOŽ œ«d� ¡UI³�« v�≈ „«c½¬ ÁUŽœ Íc�« ¨dšU� ULOKF²� ŸuC)« tC�—Ë ¨t¹œU½ VO³Þ oO²Ž bL×� ·«dý≈ X% WO³D�« W³�«dLK� ŸuC)«Ë dJ�F*UÐ sJ� ¨w??³?*Ë_« wMÞu�« V�²M*« l� VO�√ t??½√ v??Žœ« U�bFÐ ¨ÍœU??M?�« ÆdšU� …uŽb� ÂUL²¼« Í√ w�u¹ Ê√ ÊËœ dJ�F*« —œUž `ЫdÐ

—c²F¹`ЫdÐ t¹œU½ ÍdO�* ·uH� v�≈ œuF¹Ë ¡Ułd�«—U³�


www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﻳﺘﺼﺪﺭ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫ﺇﻗﻨﺎﻉ‬

qOŠd�«ÂbFЉu�wKý√lMI¹wðuKOA½√ ¡U�*«

qšbð ôu???� t???½√ ‰u???� w??K??ý√ b???�√ wMH�« d??¹b??*« ¨w??ðu??K??O??A??½√ u??�—U??� sŽ qŠ— ÊUJ� ¨w�KOAð o¹dH� …dJ� “U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb�« w??ðu??K??O??A??½√ `???$ –≈ ÆÂb???I???�« «d???Ð≈ Âb??F??Ð ‰u???� ŸU??M??�≈ w??� v�≈ WKL²×� ‰UI²½« …uDš …œU??O??� X??% b??¹—b??� ‰U????¹— ¨uOM¹—u� t¹“uł w�UGðd³�« ¨w�KOA²� oÐU��« »—b*« WOB�A�« q??�U??A??*« r???ž— w??� U??N??M??� w???½U???F???¹ w???²???�« ‰u� wKý√ ‰U??�Ë ÆtðUOŠ åfð—u³Ý ÍUJÝò WJ³A� U� WE( w�ò ∫W¹—U³šù« v�≈ ÃU²Š« wM½√ w� dJ� ÆÆw�KOAð sŽ qOŠd�« l??� X???�???K???ł w???M???J???�Ë `????????{Ë√Ë w??????Зb??????� V???¼–√ s???� w???M???½√ w???� ¨ÊU?????J??????�� Í√ v?????????�≈ X??N??²??½« w???�U???²???�U???ÐË ÆåWOCI�«

uOM¹—u�

‫ﻣﻨﺤﺔ‬

”—UŠ`M1 åUHO�ò?�« »UB*«užuðV�²M� —ôËœ n�√ 100

¡UBŠù«Ë a¹—Q²K�w�Ëb�«œU%ö� WOI¹d�ù« U¹—Ëb�«nOMBð w�UFЫ— q×¹wÐdG*«Í—Ëb�« VNA� œUN½

w???�Ëb???�« œU???????%ô« ÊU??????�Ë «Î dOš√ sKŽ√ ¡UBŠù«Ë a¹—Q²K� w½UÐUO�« Í—Ëb???�« —bBð sŽ qŠ U??L??O??� ¨UÎ ??¹u??O??ݬ WLIK� w??� Íd?????B?????*« Í—Ëb???????????�« ÆWOI¹d�ù« …—«bB�« Í—Ëb????????????�« ¡U????????????łË e??�d??*« w???� Íe???O???K???$ù« 11187 b??O??�d??Ð ‰Ë_« sŽ dO³� ‚—U??H??Ð ¨WDI½ Íc�« w½U³Ýù« Í—Ëb??�« b??O??�d??Ð UÎ ????O????½U????Ł q????Š ÆWDI½ 10779 W¹b½_« Ê√ X�ö�«Ë d¦�_« X??½U??� W??O??½U??³??Ýù« UNO³D� ‰ö????š s???� UÎ ? −??¹u??²??ð W½uKýdÐË b¹—b� ‰U¹— s¹dO³J�« Í—Ëœ W???�u???D???³???Ð U????L????¼“u????�Ë ¨©”ËR� WŁöŁ «bBŠ® ‰UDÐ_« X½U� W¹eOK$ù« W¹b½_« Ê√ ô≈ ‰uÐdHO� ÃuðË ¨«Î —uCŠ d¦�_« W�uD³Ð b²¹U½u¹ d²�A½U�Ë 2005 w??�U??Ž ‰U???D???Ð_« Í—Ëœ Æ2008Ë w�UD¹ù« Í—Ëb�« ¡Uł ULO� bO�dÐ W??¦??�U??¦??�« W??³??ðd??*« w???� Í—Ëb????�« q??³??� W??D??I??½ 10317 UÎ ???F???Ы— q????Š Íc??????�« w????½U????*_« Í—Ëb�«Ë ¨WDI½ 8929 bO�dÐ e�d*« w� ¡Uł Íc�« w�½dH�« ÆWDI½ 8457 bO�dÐ f�U)« w� ⁄d³L��u� Í—Ëœ ¡UłË Æ11 bO�dÐ dOš_«Ë 48 e�d*«

fLšÈu�√VOðdð UOI¹d�≈w� ôuDÐ ÍdB*« Í—Ëb�« ≠1 w�½u²�« Í—Ëb�« ≠2 ÍdO−OM�« Í—Ëb�« ≠3

¡U�*«

12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø11Ø11 fOL)« 1288 ∫œbF�«

dOðöÐ n¹“uł

vKŽ ¨užuð V�²M� v�d� ”—UŠ ¨w�öOÐË√ w�ułœu� qB×OÝ t²ÐU�≈ bFÐ åUHO�å?�« ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU??%ô« s� —ôËœ n�√ 100 ‚öD½« q³� o¹dH�« WK�UŠ vKŽ `K�� Âu−¼ ‰ö??š …dODš ÕËd−Ð ÊUOÐ w� UHOH�« ‰U�Ë Æw{U*« d¹UM¹ w� WOI¹d�ù« 3_« ”Q� UOzUN½ d³L²³Ý w� w�öOÐË√ mKÐ√ dðöÐ VOÝ t�Oz— Ê≈ X½d²½ù« vKŽ tF�u0 n�√ 25 ”—U×K� l�b²Ý åUHOH�«ò?� WFÐUð WO½U�½≈ W�ÝR� ÊQÐ w{U*« s� m�U³�« ”—U(« ÃU²Š«Ë ÆmK³*« WLO� l�— Êü«  —d� UNMJ� ¨—ôËœ ¨w�½dH�« wHO²½uÐ o¹dH� oÐU��« w� VFK¹ ÊU� Íc�« ¨UÎ �UŽ 25 dLF�« rOK�≈ w� l�Ë Íc�« Âu−N�« bFÐ sD³�«Ë dNE�« w� WOŠ«dł WOKLŽ v�≈ ¨užuð V�²M� W¦FÐ ¡UCŽ√ s� 5MŁ« q²I� sŽ dHÝ√Ë ¨w�uG½_« «bMOÐU� Ê≈ ÂbI�« …dJ� w??�Ëb??�« œU??%ô« ‰U??�Ë ÆWK�U(« ozUÝ v??�≈ W�U{ùUÐ ÆqO¼Q²�« …œUŽ≈ WKŠd� w� ‰«“ U� w�öOÐË√

‫ﺇﺻﺎﺑﺔ‬

q¹u�UB� öL²×� ö¹bÐUO�u½«— ¡U�*«

…dJ� w�UD¹ù« Í—Ëb�« VI� q�UŠ ¨ÊöO� d²½≈ ÍœU½ lKD²¹ ÈuMł ·uH� s� UO�u½«— U¹—b½« l�«b*« r{ WO½UJ�≈ v�≈ ¨ÂbI�« q¹u�U� d²�«Ë wMO²Mł—_« l�«b*« »UOž i¹uF²� q³I*« d¹UM¹ w� ÆrÝu*« W¹UN½ v²Š VŽö*« sŽ bF²³OÝ Íc�« ÁbF³²Ý WÐU�ù q¹u�U� ÷dFðË d²½≈ vF�¹Ë dNý√ WO½UL¦� VŽö*« sŽ ôUI²½ô« …d²� w� t� q¹bÐ l� b�UF²K� tO�  —Uý√ Íc�« X�u�« w� ¨W¹u²A�« v�≈ å —u³Ý uKK¹œ U²¹“Už ôò WHO×� b�UF²�« WO½UJ�≈ Y׳¹ ÍœUM�« Ê√ ôu¹œ—«už ÆUO�u½«— l� X% U???O???�u???½«— l??I??¹ ÈuM' W�d²A*« WOJK*« œœd???ðË ¨Êö???O???� d???²???½≈Ë r{ t½UJ�SÐ d??²??½≈ Ê√ dAŽ q??ÐU??I??� V???Žö???�« ÆË—u¹ 5¹ö� Ê√ Ëb???³???¹ s???J???�Ë vMG²�¹ s??� Èu??M??ł ¨W�uN�Ð tF�«b� sŽ WÝU*« t²łUŠ qþ w� n???�u???*« V???³???�???Ð t????� q¹u�U� w� o??¹d??H??K??� V??F??B??�« dOðöÐ Æw�UD¹ù« Í—Ëb�« VOðdð

‫ﺭﺣﻴﻞ‬

w�UD¹ù« ÊöO�sŽqOŠd�«Âe²F¹wž«eM¹≈

wÐdG*« Í—Ëb�« ≠4 UOI¹d�≈ »uMł Í—Ëœ ≠5

wMÞu�« Í—Ëb�« U¹«—U³� Èu�√ ¡UCO³�« wÐd¹œ ¨t???ð«– œU?????%ô« t??O??K??Ž ·d??A??¹ ÍdNA�« nOMB²�« v�≈ W�U{≈ sŽ —œU??B??�« r�UF�«  U³�²M* Âb??I??�« …d??J??� w???�Ëb???�« œU????%ô« fH½ UN½√ vKŽ «Î b�R� ¨åUHO�ò UNzu{ vKŽ r²¹ w²�« dO¹UF*« q� w�  U¹—Ëb�« Èu�√ b¹b% ÆX��« r�UF�«  «—U�

q??C??�√ Z???zU???²???½ b??????�— v???K???Ž q� w??� W??¹b??½√ W�Lš Èu???�√Ë b�— ‰ö??š s??� ¨w????ÐË—Ë√ bKÐ bOF� v??K??Ž ¡«u???Ý UN−zU²½ ¨W¹—UI�« Ë√ WOK;« ôuD³�« UNII% w²�« e�«d*« v�≈ W�U{≈ nOMB²�« w???� W???¹b???½_« p??K??ð Íc??�«Ë r�UF�« W¹b½_ ÍdNA�«

¡U�*« tLłUN� Ê√ s� pAK� ôU−� Ÿb¹ ô U0 w�UD¹ù« ÊöO� ÍœU½ b�Qð U� u¼Ë ¨„U³A�« e¼ vKŽ …—bI�« t¹b� X�«“U� wž«eM¹« u³OKO� ÂdC�*« Í—ËbÐ b¹—b� ‰U¹— „U³ý w� 5�bN� tKO−�ð bFÐ VŽö�« tOKŽ s¼dÐ …«—U³*« s� wž«eM¹« œUF³²Ý« bFÐ sJ�Ë ¨w{U*« Ÿu³Ý_« UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ t�U�√ WŠU²*« «—UO)« w� dOJH²�« bOF¹ t½QÐ VŽö�« ·d²Ž« ¨Í—UÐ ÂU�√ ÆW¹ËdJ�« tðdO�� ‰öš wI³²*« X�u�« s� dO¦J�« œułË ÂbŽ qþ w� w� t�U�√ WŠU²*«  «—UO)« w� dEM�« åU�UŽ 37ò wž«eM¹« bOFOÝ ÆWK³I*« …«—U³*« w� „—UA¹ r� «–≈ b¹b'« ÂUF�« ÊU???ðô“ Íb??¹u??�??�« t??K? O? �“ s?? � …œU?? ? ý≈ v??I? K? ð w??ž«e??M??¹≈ ÊU?? ?�Ë bOH²�¹ t½_ wž«eM¹« V½U−Ð VFK�« qCH¹ t½√ b�√ Íc�« ¨gO�uLO¼«dÐ≈ ÆÂdC�*« tKO�“ t� UN×M1 w²�« W¹d(« s� Êu�√ Ê√ b¹—√ X�“U�ò WO½u¹eHOK²�« å4w²¹—ò WD; wž«eM¹« ‰U�Ë ‰«“U??� iF³�« Ê_ bOFÝ U??½√Ë ¨5??{d??Ž XOIKð bI� åÊö??O? *ò ULN�  UE( w� jI� wÐ W½UF²Ýô« r²ð Ê√ b¹—√ ôò ∫özU� ·U{√Ë ÆåwMFÐU²¹ Æås¹dNý ‰öš Àb×OÝ U� Èd½ UMŽœ sJ�Ë ¨”QO�«

w???�Ëb???�« œU???????%ô« n???A???� …d??J??� ¡U?????B?????Šù«Ë a???¹—Q???²???K???� tF�u� d³Ž ¨©IFFHS® ÂbI�« nOMB²�« s???Ž w???½Ëd???²???J???�ù« w� U??¹—Ëb??�« Èu???�_ b??¹b??'« bIF�« ‰ö???š “u??−??F??�« …—U??I??�« …d²H�« w??� «b??¹b??%Ë ¨d??O??š_« ÂU???F???�« v????²????ŠË 2001 s?????�

‫ﺟﻤﻌﺖ ﻣﺸﺠﻌﻲ ﻓﺮﻕ ﺗﻮﻧﺴﻴﺔ ﻭﻣﺼﺮﻳﺔ‬

å„u³�¹U�ò?Ð ôÎ błdO¦ð åwÐdF�«sÞu�UÐ w³1“U�¡U³Š√ò?�W×H�

¨w�½u²�« włd²�« o¹dH� W¹—u²J¹—U� o¹d� w??³??Žö??� —u???� v???�≈ W??�U??{ùU??Ð q??ł— t??�??O??z—Ë w??�u??G??M??J??�« w??³??1“U??� ¨w³�uðU� e¹u� d¹œ—UOK*«Ë ‰U??L??Ž_« ¨WO�½uð Âö??Ž≈ qzUÝË t²LNð« Íc??�« Á–u??H??½ ‰ö??G??²??ÝU??Ð ¨o??ÐU??Ý X???�Ë w??� rJ(« W??�– ¡«dA� w�U*«Ë wÝUO��« ¨ tð«– ‚UO��« w�Ë Æu�u� w�užu²�« wð—eM³�« Í“u??� włd²�« »—b??� t??łË Âö??Žù« qzUÝË iF³� b¹bA�« t�u� W??1e??¼ l???� X??K??�U??F??ð w???²???�« W??O??K??;« r�Ë q−�� qJýå?Ð WKOI¦�« włd²�« ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨åt²M×� w� Áb½U�ð Ê√ …b???¹b???ý V??C??ž …d??³??M??Ð b????�√Ë Ác???¼ w????� t??�??H??½ q???¦???1 ô w???łd???²???�« iF³�« sE¹ UL� WOI¹d�ù« WIÐU�*« Æ5O�½u²�« q� qÐ włd²�« W1e¼ »UIŽ√ w� t½√ d�c¹ W¹b½_« iFÐ dO¼ULł Xłdš …dOš_« Ÿ—«u??A??�« v???�≈ W??�??�U??M??*« W??O??�??½u??²??�« Z??�«d??Ð X??B??B??š U??L??� ¨‰U???H???²???Šö???� WO�½u²�« «u??M??I??�« v??K??Ž W??O??{U??¹— W1e¼ »U³Ý√ sŽ Y¹b×K� UÎ �U¼ «Î eOŠ ÂU???�√ »U???¼c???�« W??K??ÐU??I??� w???� w??łd??²??�« 5KK;« s� ÂU¼ oý qLŠË ¨w³�“U� œö??³??�« w???� 5???O???�ö???Žù«Ë 5??{U??¹d??�« W??ł—b??Ð WKOI¦�« W??1e??N??�« W??O??�ËR??�??� wMH�« —U??Þù«Ë włd²�« w³Žö� v??�Ë√ w�užu²�« rJ(« œËœd� v�≈ W�U{ùUÐ Æåu�u�ò

¡U�*«

w³�«“U� WNł«u� w� włd²�« o¹d�

w{U*« bIF�« ‰öš UO½U³Ý≈ w� qC�_« W½uKýdÐ WOÐË—Ë_«Ë WO½U³Ýù« W�uD³�« w� ôœUF²�«Ë  «—UB²½ô« Ë√  U¹—U³*« œbŽ Ë√ »UI�_« sŽ WO�U{≈ ◊UI½ `M� ÊËœ ÆW¹b½_«  UO½«eO� W¹b½_« qC�√ u¼ W½uKýdÐ Ê√ v�≈ WÝ«—b�« XBKšË s¹dAF�«Ë ÍœU(« ÊdI�« s� ‰Ë_« bIF�« w� WO½U³Ýù« å1482òò b¹—b� ‰U??¹— vKŽ U�bI²� ¨WDI½ 1630 bO�dÐ v�≈ Y�U¦�« s� e�«d*« w�  ¡U??łË Æå1236ò Æå UO�M�U�Ë ‰U¹—UO�Ë WOKO³ý≈Ë UO½Ë—u�ô uHOð—u³¹œ W¹b½√ lÐU��« ƉuO½U³Ý≈Ë uGO� U²KÝË U�—u¹U�Ë b¹—b� uJO²Kð√Ë ÍœU??M??�« ‚u??H??ð V??³??Ý Ê√ W????Ý«—b????�« X???×???{Ë√Ë  ôuD³�« w� qC�_« Áƒ«œ√ò u¼ wJK*« vKŽ w½u�U²J�« ÆåÍ—Ëb�« w� b¹—b� ‰U¹— ‚uH²¹ 5Š w� ¨WO�Ëb�«

‰Ë_« bIF�« w� w½U³Ý≈ o¹d� qC�Q� W½uKýdÐ dO²š« p�c� —U²š« WÝ«—b� UI�Ë ¨s¹dAF�«Ë ÍœU(« ÊdI�« s� w½U³Ýù« Í—Ëb??�« W�uDÐ w� o¹d� qC�Q� b¹—b� ‰U¹— UO½U³Ý≈ pK� ”Q??� W�uDÐ w� o¹d� qC�Q� WOKO³ý≈Ë Æ…d²H�« fH½ ‰öš e�d� œ«bŽ≈ s� WÝ«—b�« Ác¼ Ê≈ å”√ò WHO×� X�U�Ë ¨WO½U³Ýù« ÂbI�« …d�  UOzUBŠ≈Ë a¹—U²�« ÀU×Ð√ w� Í—U'« d³L�u½ œbŽ w� dAMð Ê√ dE²M¹Ë Æe�d*« WHO×� `M0 W???Ý«—b???�« X???�U???�Ë W??O??K??;« W?????¹b?????½_« s????Ž U???????ÞU???????I???????½

—dC�«sŽi¹uF²K�ÈuŽœ`Ðd¹Ëb�U½Ë—u½UO²�¹d� wž«eM¹≈

UNHA� Ê√ bFÐ ¨2010 w�U(« Èu??�_ b??¹b??'« nOMB²�« s??Ž W¹uOÝü« 5ð—UI�« w� U¹—Ëb�« ÆWOI¹d�ù«Ë œU??%ô« qN²Ý« …œUF�U�Ë ¡U??B??Šù«Ë a??¹—Q??²??K??� w???�Ëb???�« t??½√ v????�≈ …—U????ýùU????Ð Ád???¹d???I???ð w??ÐË—Ë_« tHOMBð w� bM²Ý«

w??Ðd??G??*« Í—Ëb?????�« q??²??Š« nOMB²�« w� WFЫd�« W³ðd�« w�Ëb�« œU%ô« tMŽ sKŽ√ Íc�« tF�u� d³Ž ¡UBŠù«Ë a¹—Q²K� Í—Ëb�« vK²Ž« ULO� ¨wLÝd�« VOðdð …—«b� “U²L*« ÍdB*« WOÐdF�«Ë WOI¹d�ù« U??¹—Ëb??�« dAF�«ò d??O??š_« b??I??F??�« ‰ö???š s� …d²H�« w� WO{U*«  «uMÝ w� p�–Ë å2010 v²ŠË 2001 ÆtMKŽ√ Íc�« d¹dI²�« ÍdB*« Í—Ëb???�« q??B??ŠË —b??B??²??O??� W??D??I??½ 3919 v??K??Ž w??Ðd??F??�«Ë Í—U???I???�« V??O??ðd??²??�« Í—Ëb�« sŽ WDI½ 215 ‚—UHÐË e�d*« w� ¡Uł Íc�« w�½u²�« bO�dÐ UOÐdŽË U¹—U� w½U¦�« Æ WDI½3704 Í—Ëb????�« s???� q???� q???²???Š«Ë W³ðd�« ÍdO−OM�«Ë w�½u²�« p�cÐ 5�uH²� W¦�U¦�«Ë WO½U¦�« ÆwÐdG*« Í—Ëb�« vKŽ V??O??ðd??ð Èu??²??�??� v???K???ŽË w??�  ôu????D????Ð f???L???š Èu??????�√ Í—Ëb??�« q²Š« wÐdF�« sÞu�« U�u³�� W¦�U¦�« W³ðd�« wÐdG*« Íd???B???*« Í—Ëb????????�« s????� q???J???Ð q??²??Š« 5???Š w???� ¨w??�??½u??²??�«Ë ÍœuF��«Ë Ídz«e'« Í—Ëb�« Ÿe²½«Ë Æ5ðdOš_« 5²³ðd*« …—«b???� Íe??O??K??$ù« Í—Ëb?????�« W???O???ÐË—Ë_«  U????¹—Ëb????�« Èu????�√ w½U¦�« nBM�« w� ÂbI�« …dJ� vKŽ UÎ �uH²� ¨w�U(« ÂUF�« s� vE×¹ Íc�« w½U³Ýù« Í—Ëb�« ‚—U??H??Ð W??¹d??O??¼U??L??ł W??F??ÐU??²??0 ÆdO³� wÐdG*« Í—Ëb????�« q??²??Š«Ë e�d*« Ídz«e'«Ë ¨45?�« e�d*« e??�d??*« Íœu???F???�???�«Ë ¨ 48??????�« ¡U??ł 5???Š w???� ¨U???O???*U???Ž49 ????�« l�uLK� UÎ I�Ë ÍdB*« Í—Ëb??�« e�d*« w??� ¨œU??%ö??� w??L??Ýd??�« ¨r??�U??F??�« Èu??²??�??� v??K??Ž 30?????�« w�½u²�« Í—Ëb??�« vKŽ ÂbIðË nOMB²�« w� tO��UM� »d??�√ Æs¹e�d0

¨d²�A½U� w� tЗb� Ê≈ X�U�Ë dFAOÝ Êu�ždO� fJO�« ¨UN²�Ë åt²�uÐ l²L²�¹ò t²¹ƒd� W�bBÐ sJ� ÆdD�K� tzUHý ’d� ÷dF¹Ë WLJ;« ÂU??�√ Z²Š« ¨Ëb�U½Ë— w�U×� ¨w�ö½Ëœ Êô√ UN½≈Ë U�U9 W�d³H� WBI�« Ê≈ özU� ÊbM� w�Ëb�U½Ë— UOKF�« ÆVŽö� UIO{Ë ¡«c¹≈Ë «dO³� UłdŠ X³³Ý W×O×� sJð r??� r??Ž«e??*« ÊQ??Ð WHO×B�« XK³�Ë l�œ vKŽ X??I? �«ËË U¼dA½ UNÐ —b??−?¹ sJ¹ r??� t??½Q??ÐË qLײ� W�U{≈ t²LO� sŽ »UIM�« nAJ¹ r� i¹uFð t½√ rž—ò ∫w�ö½Ëœ w�U;« ‰U�Ë ÆWOzUCI�« n¹—UB*« dL)« »dA¹ r� t½S� wKOK�« ÍœUM�« w� «œułu� ÊU� w� Áœu??łË ‰öš ÊUJ� Í√ w� ôË „UM¼ ‚ö??Þù« vKŽ Æå„—u¹uO½ dŁRð UN½_ UÝUÝ√ dL)« »dA¹ ô Ëb�U½Ë—ò ∫özU� ·U{√Ë t½√ UL� ÆWÐU�ù« s� tzUHýË t²�UO�Ë t²×� vKŽ …dODš …—uBÐ p�– t³³�¹ b� U� ö¼U−²� h�d�« √b³O� U³½Uł t¹“UJŽ lC¹ r� ÊQÐ bOH𠉫u�_ WLJ;« XFL²Ý«Ë Æå»UB*« tKŠUJ� dÞU�� s� ”u� v�≈ tF� «Ëd�UÝ ¡U�b�√ l� ’Uš s�— w� fKł Ëb�U½Ë— UÐËdA� ‰ËUMðË WO³D�« `zUBM�« UF³²� t�b� Õ«—√Ë fOK$« Æw�u×� dOž

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬

¡U�*« ‰U¹— rłUN� Ëb??�U??½Ë— u½UO²�¹d� `??З b{ —«d?? ?{√ s??Ž i??¹u??F? ð Èu?? ?Žœ b??¹—b??� ‰uIð ¨WO½UD¹dÐ WHO×� UNðdA½ r??Ž«e??� U{—UŽ l??З√ l� h�d¹ WKO� vC� t??½≈ tðU½UF� rž— œËuO�u¼ w� wKO� œU½ w� ¡U¹“√ ‰UI� rŽ“Ë ÆqŠUJ�« w� …dODš WÐU�≈ s� w� å·«d??G? O? K? ð w??K? ¹œò WHO×� w??� d??A?½ v�≈ Ëb�U½Ë— ‰u�Ë Èb� t½√ 2008 “uO�u¹ ez«uł l¹“u²� qHŠ —uC( fOK$« ”u� vKŽ dO�¹ ÊU� Íc�« VŽö�« tłuð ¨WO{U¹— œU½ v�≈ å…dýU³�ò X�u�« p�– w� s¹“UJŽ V�²M� VŽô Ê≈ WHO×B�« X�U�Ë Æ—uNA� wKO� s� ‰U¹d�« v�≈ qI²½« Íc�« ÂbI�« …dJ� ‰UGðd³�« mKÐ w*UŽ wÝUO� r�— qÐUI� b²¹U½u¹ d²�A½U� l{Ë ¨w{U*« ÂUF�« ¨wMO�d²Ý« tOMł ÊuOK� 80 qOK�« WKOÞ  U{—UF�« l� h�—Ë U³½Uł t¹“UJŽ v�≈ tO�≈ X�b� w²�« dL)« WLO� XK�Ëò ULMOÐ ÆåtOMł ·ô¬ …dAŽ VŽö� …—u� ¨UC¹√ ¨WHO×B�«  dA½ UL�

l???�u???*« v???K???Ž W??×??H??� —U????????Ł√ å„u??³??�??¹U??�ò d??O??N??A??�« w??ŽU??L??²??łô« ÍœU??½ ¡U??³??Š√ W??O??K??šò Ê«u??M??Ž XKLŠ WEOHŠ åw??Ðd??F??�« sÞu�UÐ w³1“U�  √— w²�« w�½u²�« włd²�« dO¼ULł ULN¹œUM� «Î d??ýU??³??� UÎ ?�«b??N??²??Ý« UNO� o¹dH� åw???�ö???š√ò d??O??ž «Î “«e???H???²???Ý«Ë o¹dH� t²Nł«u� w� w�½uðË wÐdŽ bFÐ ULOÝô ¨w�uG½uJ�« w??³??1“U??� ¡UI� w� UNÐ wM� w²�« W�c*« …—U�)« Æ»U¼c�« WHOE½ WOÝUL�Ð włd²�« d�šË UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½ »U¼– w� ¨w�uGMJ�« w??³??1“U??� tHOC� ÂU???�√ Z¹u²²�« w� tþuEŠ s� qK� U� u¼Ë ÆwI¹d�ù« VIK�UÐ …d???O???¦???*«ò W???×???H???B???�« Íu???????%Ë W¹b½_« s� WŽuL−�  «—UFý å‰b−K� o¹d� U??¼“d??Ð√ ¨W??¹d??B??*«Ë WO�½u²�« wK¼_«Ë 5O�½u²�« wI¹d�ù«Ë r−M�« lL²ł« Y??O??Š ¨d??B??� s??� p??�U??�e??�«Ë a¹—U²�« w� …d� ‰Ë_ rN� ÊËd�UM� Í√ ¨å„d²A*« ËbF�«ò ÁuLÝ√ U� b{ Æw�½u²�« włd²�« v???�≈ W???×???H???B???�« X???³???D???I???²???Ý«Ë sŽ b¹e¹ U� w{U*« ¡UŁö¦�« œËb??Š UNML{Ë ¨„d²A� 200Ë n??�√ 12???�« «—u???�Ë u??¹b??O??�  U??D??I??� U??¼u??I??K??D??�


36

14

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ‬

2010Ø11Ø11 fOL)« 1288 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s� ¨…—«“u�« w� ÁbFI� v�≈ ‰u�u�« WOHO� w� W�U)« t²B� rNM� qJ� ¨¡«—“u�« s� b¹bF�« WOÐdG*« U�uJ(« w� W�—UA*« vKŽ ‰Ë«bð s� Ë√ ¨WOÝUO��« WŠU��« w� UN𫜫b²�«Ë WOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ qš«œ s� ¡«uÝ bK³K� wÝUO��« ◊UAM�« w� bŠ«Ë q� WL¼U�� ‰öš w� ¨t�¹—Uð ‰uÞ vKŽ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« rNÐ qHŠ s¹c�« ◊«d�uMJ²�« WЫuÐ d³Ž Ë√ ¨UO�¹—Uð WO½e��  özUŽ v�≈ ¡UL²½ô« ‰öš ÆbK³K� WOÝUO��« …UO(« «uLBÐ s¹c�« tz«—“Ë iFÐ a¹—Uð ‰öš s� »dGLK� wÝUO��« a¹—U²�« ◊uOš l³²ð ‰ËU×½  UIK(« Ác¼

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

«‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻻ ﻳﺮﺍﻓﻘﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺟﻠﺴﺎﺗﻪ ﺑﻤﻘﻬﻰ »ﺑﺎﻟﻴﻤﺎ‬

ÂöŽù«W�ËeF�w�tðu� t½Uš Íc�«ÊUO³�« ·“UŽ ÆÆwÐUD)«wÐdF�«bL×�

XF{Ë «bK−� v??�≈ UN�uŠ w²�« 5ŠË Æ5???Ý—«b???�«Ë 5¦ŠU³�« s??¼— V²J�« 5Ð t�UI� Ê√ v�≈ UM¾LD� ÊU� ‘UŽ qłd� –ö� qC�√  UÞuD�*«Ë  UÐd{ tOKŽ X�«uð ¨dJH�« qł√ s� v�≈  bM²Ý« ¨W�uN−�  U??N??ł s??� ozUŁË iFÐ V¹d�ð ‰uŠ  UODF� Æ…—œUM�« WOM�(« W½«e)« ÊU� bI� ¨U¾Oý wÐUD)« qI¹ r� XL� w� tŠ«dł bLC¹ nO� ·dF¹ ¨‚U�ü« t�U�√ rN�bð 5Š ÊU�Ë ¨…U½√Ë 5Ð `³�¹Ë ¨tðU�ËeF� v�≈ wGB¹ WŽb³*« W??�U??Ýd??�« t??²??łË“  U??Šu??� …—bײ*« ¨tK�« ŸUÞ√ v×C�« fLý X³$√ w²�« ¨dO³J�« dBI�« WM¹b� s� Ê√ dOž Æ5Oz«Ë—Ë 5Žb³�Ë ¡«dFý v�≈ ‰uDOÝ r�UF�« «c¼ v�≈ t½u�— „d²¹ r� ¨UHOHŽ —«b�_« t³OGð Ê√ 5Š  U???Ý«—œ „d???ð U???/≈Ë ¨W??O??�U??� …Ëd???Ł Æ UŽ«bÐ≈Ë  UIOI%Ë U¾Oý dOG¹ r� …—«“u�« —œUž 5Š nKš fK−¹ ÊU??� bI� ¨t??ð«œU??Ž w??�  U×H� VKI¹ ¨w¼UI*« ÈbŠ≈ ÃUł“ ÊU� U� U³�UžË ¨WHO×� √dI¹ Ë√ »U²� ”Q� s� ô≈ ¨«bOŠË tÝuIÞ ”—U1 s�Ë ¨t²�ËUÞ ‚u??� lMFM*« ÍU??A??�« WOM�(« W½«e)« v�≈ qI²½« „UM¼ r�UŽ v??�≈ tðbý WLN� w� ¨UE�U×� Y׳¹ t�u¹ wC1 ÊU� bI� ¨V²J�« sŽ p�– tM¦¹ r�Ë ¨ UH�R*«  UN�√ w� fÝ√ o�Ë W½«e)« pKð rOEMð …œUŽ≈ 5¦ŠU³�« v??K??Ž X??K??N??Ý ¨…d??�U??F??� ÆW�dF*« q¼U−� w� qžu²�« w� »U??²??J??�« W??I??�— —U??²??š« tKF� «u½U� s??¹c??�« ‚U??�d??�« tO� q??� X??�Ë Æd????šü« u??K??ð «b??????Š«Ë Êu??D??�U??�??²??¹ w� t??M??�— —œU??G??¹ Ê√ —«b???�√  ¡U???ýË …œU??Ž≈ l??� s??�«e??²??Ð åU??L??O??�U??Ðò vNI� …c�U½ X½U� Ê√ bFÐË ¨UNzUM� rOEMð X׳�√ ¨ÊU*d³�« vKŽË Ÿ—UA�« vKŽ —U???−???ý_« s????� —U?????Ž q???šb???� t???³???ý ÊUŠ ULK� t½√ WL²Ž Áb¹e¹ ¨‰öE�«Ë »ö??D??�« j??G??� b??²??ý« U??L??K??� ¨¡U???�???*« s¹c�« ¨WOF�U'«  «œU??N??A??�« WKLŠ w� …—U*« l� ÊuDK²�¹Ë ÊËd¼UE²¹ UNH�Ë X�Ë s×¹ r� W¹ËUÝQ� W³F� wÐdF�« bL×� Ê√ u� U0—Ë ÆÊü« v�≈ w� qOGA²K� «d???¹“Ë ÊU??� wÐUD)« ¨w{U*« w??� qF� UL� ¨X??�u??�« «c??¼ ô qJA� q??( d³�√ U�UL²¼« v??�Ë_ ÆUL�UHð ô≈ œ«œe¹

r� ¨¡UCOÐ WŠu� ÂU??�√ ÂU??Ýd??�« nI¹ ¨·“UF�« vI³¹ Ê√ w� WÐd−²�« tHF�ð ÆÂö?????Žù« W???�u???ł 5???Ð ¨Ëd???²???�???¹U???*« w� U�uKF*« l??¹“u??ð Ê√ `???ł—_«Ë v�≈ qB¹ sJ¹ r� W³FB�«  «d²H�« —eM�UÐ ô≈ ¨Âö????Žù« …—«“Ë V??O??�«Ëœ bFÐ U� ¡«dI²Ý« VKD²¹ Íc�« qOKI�« Æ UODF*«Ë —U³š_« Ê√ wÐUD)« d¹“u�« »dł 5ŠË  U×¹dBð …—u� w� tðuBÐ ·eF¹ WO�½dH�« ¡U³½_« W�U�Ë d³Ž tMŽ XKI½ w� q??ŽU??H??²??ð X???½U???� À«b??????Š√ ‰u????Š »dG*« UNF� j³ð—« w²�« ¨UO½U²¹—u� t²½Uš ¨„d??²??A??*« ŸU??�b??�« WO�UHðUÐ tzUHŽù öO³Ý p??�– ÊU??�Ë ¨t²O−Ý ÍœUN�« b³Ž —UA²�*« Vž— WI¹dDÐ s� b¹e*« UNOKŽ wHC¹ Ê√ V�UÞuÐ b� ÊuJ¹ U??0— ÆbOFB²�«Ë dðu²�« ÊU??� w??ÐU??D??)« Ê√ rJ×Ð p???�– q??F??� oOIײ�« w� U??O??Ðœ√Ë U¹dJ� tŽ“UM¹ t??½√ U???0—Ë ¨w??�??�b??½_« À«d??²??�« w??� 5�Qð qł√ s� p�– qF� v�≈ dD{« »U¼– sJ� ¨tM¹dŽ v�≈ dB²M*« …œuŽ …—U�š ÊU??� Âö???Žù« s??� w??ÐU??D??)« bO−¹ sJ¹ r� qłd�U� ÆfO¹UI*« qJÐ lC¹ ÊU???� tMJ� ¨…—ËU???M???*« »u??K??Ý√ «bOFÐ oK×¹Ë ÷—_« vKŽ tO�b� ÂöŽù« »dGLK� ÊuJ¹ Ê√ ÁU&« w� Ác¼ q¦� ŸUO{ ôu� ¨tIײ�¹ Íc�« b¹ ô  U¼«d�≈ jG{ X% W�dH�« ÆUNO� t� ¨1978 dÐu²�√ s� dýUF�« w� tO�u²� v�Ë_« Èd�c�« ‰uKŠ bFÐ Í√ tzUHŽSÐ —«d??� —b??� ¨Âö???Žù« …—«“Ë ÊËRA�« d¹“Ë V½Uł v�≈ t²LN� s�  bMÝ√Ë ¨nK�OMÐ bL×� W???¹—«œù« ÍœU??N??�« b??³??Ž v????�≈ Âö?????Žù« …—«“Ë Í—uBM*« qI²½« ULMOÐ ¨V??�U??Þu??Ð v??�≈ W??ŠU??O??�??�« …—«“Ë s??� w??K??Ž s??Ð s¹b�« eŽ `³�√Ë ¨W¹—«œù« ÊËRA�« X½U� qN� ÆWŠUO�K� «d¹“Ë ”u�ł UNM¹uKð w� t�uBš rNÝ√ W¹b¼ pKð sLŁ l�œ t½√ Â√ ¨WIOI(« Ê«u�√ dOGÐ ¡wK� ŸU??D??� …—«œ≈ w??� åt??²??ł«c??Ýò ÆÂUG�_UÐ w� —bI¹ w½U¦�« s�(« pK*« ÊU� vKŽ tð—b�Ë tO½UHð wÐUD)« wÐdF�« bI� p�c� ¨Y׳�«Ë Ÿ«b??Ðù«Ë ¡UDF�« ¨WOM�(« WM¹e�K� UE�U×� Á—U²š« UII×�Ë U%U� UNÐUŠ— q??šœ w²�« ¨…—œU??M??�«  UÞuD�*« s??� dO¦� w??�

W¹bOKI²�« WŽUMB�« …—«“uÐ WOŽUL²łô« ÆjO½dž tK�« b³Ž U¼ôuð w²�« wÐUD)« wÐdF�« bL×� qI²MOÝ Âö??Žù« ‰U−� Í√ ¨V³;« t*UŽ v??�≈ Ê«bO� Í√ s??� tO�≈ »d??�√ ÊU??� Íc??�« WIÐU��« t²Ðd& Ê√ U�uBš ¨d??š¬ t� XŠUð√ WO�Ëb�« qLF�« WLEM� w� ULO� ¨w??ł—U??)« r�UF�UÐ „U??J??²??Šô« w� WO�öŽù« jz«d)UÐ t�U*≈ tMJ� VÝUM*« qłd�« ÊuJ¹ Ê√ s� qš«b�« ÆVÝUM*« ÊUJ*« w� w� ÊöD¹ t??ð—u??�Ë tLÝ« ÊU??� U??×??H??� v??K??Ž Ÿu???³???Ý√ q???� W??¹U??N??½ ÊU� 5Š åw??�Ëb??�« —UNM�«ò WOŽu³Ý√ dONA�« w??½U??M??³??K??�« V??ðU??J??�« U??¼d??¹b??¹ 5Ð s� «b??Š«Ë ÊU??� ÆwM¹u²�« ÊU�ž XŁbŠ√ w²�« ¨WOŽu³Ý_« »U²� —U³� r�UŽ w??� …—u???Ł å—U??N??M??�«ò UNðuM�Ë UNM� Ãd??�??ð –≈ ¨WOÐdF�« W�U×B�« s¹c�« ¨5O�U×B�« s??� q??�U??� qOł n×� …—«œ≈ w�  UO�ËR�� «u�uð w� dO³J�« dOŁQ²�« UN� ÊU�  ö−�Ë ÆwÐdF�« ÂUF�« Í√d�« ¨ÍdJ� lÐUÞ  «– tðôUI� X½U�  UO�UJýù«Ë U¹UCI�« g�UM¹ ÊU??�Ë s� w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« w??� W??O??ÝU??O??�??�« —uAIÐ dŁQ²¹ ô Íc�« VðUJ�« —uEM� j�IÐ rNÝ√ b�Ë ¨ UODF*«Ë À«bŠ_« w??Ðd??F??�« ‚d???A???*« n??¹d??F??ð w???� d????�«Ë UN³½«ułË ¨WOЗUG*« WIDM*« U¹UCIÐ tMJ� ¨W¹dJH�« UNð«¡UDŽË W¹—UC(« U�bMŽ WÐU²J�« sŽ n�u²�« v�≈ dD{« jK)« r²¹ ô w� ¨ÂöŽû� «d¹“Ë 5Ž w²�« —U??J??�_«Ë w??L??Ýd??�« tH�u� 5??Ð ÆUNÐ dA³¹ U¼bIŽ  UŽUL²ł« WK�KÝ w??� ¡U??݃—Ë ¡«—b??� l� wÐUD)« d¹“u�« …—œU??B??�« WOÐdG*« n×B�« d??¹d??% `³B¹ Ê√ ÁU&« w� l�b¹ ÊU� ¨„«c½¬ w� …d??ŁR??� »—U??A??� wMÞu�« Âö??Žû??� tðU�öŽ Ê√ s� ržd�UÐË ÆÂUF�« Í√d�« l³DMð X??½U??� WOÝUO��« »«e??Š_U??Ð Ê√ Èd¹ ÊU� bI� ¨‰œU³²*« «d²ŠôUÐ Ê√ ULz«œ UN½UJ�SÐ WOÐe(« W�U×B�« ÕU²H½ô« w� w�UCM�« U¼bO�— d��ð ÊU??�Ë ¨lL²−*«  U½uJ� w??�U??Ð vKŽ Ê√ V−¹ ô WO�öŽù« —«Ëœ_« Ê√ Èd¹ Æ UOÐu� Ë√ WNł Í√ ·dÞ s� dJ²% Íc�« ¨wÐUD)« wÐdF�« Ê√ bOÐ q¦� u½UO³�« vKŽ ·eF�« bO−¹ ÊU??� 5Š ¨q??�U??½_« 5??Ð …U??ýd??H??�« p??¹d??%

©nOý—√® qGA�« d¹“Ë Íb¹b'« ÊöÝ—√ bL×� ÊULŠd�« b³ŽË ¨WOŽUL²łô« ÊËRA�«Ë bO−� bLŠ√Ë ¨WŠUO��« d¹“Ë s¼uJ�« Âö��« b³ŽË ¨Âö??Žù« d??¹“Ë ÊuK−MÐ wJ*« aOA�«Ë ¨WŠöH�« d??¹“Ë …œ«d??Ð ÊËR??A??�«Ë ·U???�Ë_« d???¹“Ë Íd??�U??M??�« w�Ë ¨r¼dOžË ¨W�UI¦�«Ë WO�öÝù« w??Ðd??F??�« b??L??×??� 5???Ž ¨p?????�– q??ÐU??I??� ÊËR??A??�«Ë qGAK� «d????¹“Ë w??ÐU??D??)« bMÝ√ q¹bFð ‚UOÝ w� ¨WOŽUL²łô« ËbŠ bL×� v�≈ WOKš«b�« …—«“Ë tO� WO�«u*« W�uJ(« w� t½√ dOž ¨dJOA�« ŸUD� bM�OÝ ¨1977 d??Ðu??²??�√ w??� bL×� v�≈ wMN*« s¹uJ²�«Ë qOGA²�« ÊËRA�« ŸUD� o×KOÝ ULO� ¨œuLŽuÐ

…—«œù« w� qLFK� wÐUD)« wÐdF�« tIO�— `??³??�√ Ê√ bFÐ ¨b??zU??� W??ł—b??Ð vKŽ ö??�U??Ž ÍËU??H??K??(« Âö??�??�« b??³??Ž w� ôËR�� tMOŽ bI� ¨Ê«uDð ? WM¹b� v�≈ tMOMŠ sJ� ¨ U�öF²Ýô« r�� ÁœuIOÝ  U??Ý«—b??�«Ë ÀU??×??Ð_« r�UŽ WLEM� w� W�U¼ WO�ËR�� w�uð v�≈ ÆnOMł w� WO�Ëb�« qGA�« ÍËUHK(« Âö��« b³Ž ÊU� ULO� ¨b¹d³�« …—«œ≈ V¹dFð w� tEŠ »d−¹ tM¹uJð rJ×Ð ¨◊UÐd�« v�≈ qI²½« Ê√ bFÐ w� WOMOD�KH�« ÕU−M�« WÝ—b� w� tI¹dÞ oA¹ wÐUD)« ÊU??� ¨fKÐU½  U�öF�«Ë 5½«uI�« w� qžu²�« u×½  ULEM0 WD³ðd*« U�uBš ¨WO�Ëb�« U�UŽ «d¹b� `³B¹ Ê√ œU??�Ë ¨qGA�« U??Þu??G??{ Ê√ ôu????� ¨W??L??E??M??*« Ác???N???�  U??O??Ðu??� ·d????Þ s???� Áb????{ X???Ý—u???� vKŽ t??� U??ÐU??I??Ž ¨q??O??z«d??Ýù …b??½U??�??� ¨WOMOD�KH�« WOCIK� …b¹R*« tH�«u� ÆUNÐ d¼U−¹ ÊU� w²�«Ë tłË “d³OÝ WÐd−²�« Ác¼ ‰öš Íc�« rOKF²�« qłd� ¨wÐUD�K� d??š¬ Íc??�« wH×B�«Ë ¨W�U×B�« ”—U???� Y??ŠU??³??�«Ë ¨d??J??H??�«Ë »œ_« w??� V??²??� 5½«uI�« w� oLFð Íc??�« À«d²�« w� ‰e²�²Ý  UHB�« Ác¼ q� ¨WOF{u�« ÊU� ¨X�U�Ë l{«u²� qł— WÐd& w� bL×� Ÿ—Uý s� ÍuKF�« ¡e'« lDI¹ W�cÐ Íbðd¹ u¼Ë ◊UÐd�« w� f�U)« U³¼«– ÊU� u� UL� ¨oMŽ WDÐ—Ë WIO½√ tÝuIÞ t� X½U� bI� ¨wLÝ— ¡UI� v�≈ UL� ¨–U??²??Ý_« nI¦*« …—u??� qI½ w� f??¹—b??²??�« ÂU??�??�√ ‚—U??H??¹ r??� t???½√ u??� ÊdI�«  UOMOF³Ý nB²M� q³� Æ«bÐ√ wÐUD)« wÐdF�« bL×� UŽu½ Èb??Ð√ b� »dG*« ÊU??� ¨w??{U??*« sJ¹ r???�Ë ¨ «¡U??H??J??�« gOLNð ‰u???Š …—«œù« w�  «¡UH� vKŽ ÕU²H½ô« s� v�≈ wÐUD)« wÐdF�« bL×� ¡w−� vKŽ W??Ðu??�??×??� X???½U???� ¨U???N???ł—U???šË w� …b¹bł W�ËU×� ô≈ qOGA²�« …—«“Ë 5ŠË ÆUNF� WHÞUF²� Ë√ W{—UF*« w� bM²Ý« tMJ� ¨ålO³D²�«ò «c¼ ‚UOÝ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« lL²ł« t²OMN�Ë qłd�« …¡UH� v�≈ ‰Ë_« ÂUI*« s� rN²O³�Už w� «u½U� ¨5HI¦� v�≈ ¨ «c??š«R??� Í√ s??� w??�U??)« Á—U??�??�Ë ¡«—Ë d��« sŽ rN�Q�� ¨…ô«u*« WKO³� Õu³� ¨bO�« nOE½ qłd�« ÊU??� bI� ¨WDK��«Ë 5HI¦*« iFÐ 5Ð WFODI�« UNzULÝQÐ ¡U??O??ý_« wL�¹ ¨t??łu??�« …œUŽ≈ ÊUJ�ùUÐ ÊQÐ tO�≈ —Uý√ s� WLŁ Ác¼ ÊuJ²ÝË ¨¡«u²�« ÊËœ WOIOI(«  U�öŽ ¡UMÐ w� …b¹bł W×H� `²� Æ5³½U'« 5Ð WIŁ  dł w²�« »U³Ý_« 5Ð s� ‰UB)« »d{Ë  U¹UýËË bzUJ� WK�KÝ tOKŽ w� s??¹—U??L??²??Ð t??³??ý√ d????�_« ÊU???� Æ«e(« X% Æ…bŠ«Ë o¹dÞ vKŽ U¹uÝ wA*« rKF𠜫b???Ž≈ s??¹—U??A??²??�??*« i??F??Ð Õd??²??�«Ë bLŠ√ W??�u??J??Š qOJAð ·œU????� œbŽ ¡UHŽ≈ 1974 q¹dÐ√ w� ÊULBŽ Æ…—«œù« qš«œ WO�ULA�« oÞUM*« V�½ rNMOÐ s� ÊU� ¨5IÐU��« ¡«—“u�« s�  «c??š«R??*« s??� qOÝ „U??M??¼ ÊU??� bI�

wLýUN�« ÊULF½

ÊU� 5Š ¨Âu¹ q� tðœUŽ q¦� w� ¨5HI¦*«Ë »U²J�« s� t�U�—Ë fK−¹ wÐUD)« wÐdF�« bL×� W??¹ƒ— —cMð X½U� bI� ÆUÐU²� ÁbOÐ qL×¹ ô u¼Ë w� ÊU*d³K� WKÐUI*« åULO�UÐò vNI� ◊U??Ðd??�« w??� f??�U??)« bL×� Ÿ—U???ý W????ýœ—œ v????�≈ w??�u??O??�« t??³??ý Á–ö?????� ÆW�UI¦�«Ë »œ_« —u�√ w� WŠu²H� »U??²??J??�« s????� d?????š¬ q???O???ł ÊU?????� Ÿb??³??*« ‰U??¦??�√ ¨W??ÝU??O??�??�« ôU?????ł—Ë d???¹“u???�«Ë ⁄U??³??B??�« b??L??×??� o??O??�d??�« ¨ÊULOKÝ sÐ vO×¹ WŠöH�« w� oÐU��« w� W�LA*«  «—UNM�« w� ÊËbŽ«u²¹ tð«– bŠ w� qJA¹ Íc�« vNI*« ¡UM� UN�bMHÐ ÂU�√ Ê√ cM� ¨WO�¹—Uð W�öŽ w??³??¼Ë n??Ýu??¹ Íd???B???*« w??Šd??�??*« dOš bL×� VðUJ�« W�U�≈ v�≈ ¨t²�d�Ë ô≈ ‚bMH�« p�– ‚—UH¹ r� Íc�« s¹b�« Æd³I�« v�≈ tI¹dÞ w� u¼Ë UŽu½ t³Að bOŽ«u*« pKð X½U� WŠu²H*« WOÝUO��«  U??¹b??²??M??*« s??� bL×� œU²Ž« bI� ¨oKD�« ¡«uN�« w� bO�UIð s??� w???ðü« wÐUD)« wÐdF�« ÁdB³Ð Õd�¹ Ê√ WKO�√ WO�ULý Êb� u¼Ë ¨s???�U???�_«Ë Áu??łu??�« w??� «bOFÐ Ë√ ¨WHO×� √d??I??¹ Ë√ U??ÐU??²??� q??�Q??²??¹ qłd�« a¹—Uð sJ� ÆWOC� v�≈ ÷dF¹ d??š«“ W??�U??I??¦??�«Ë Âö????Žù« Ê«b??O??� w??� WHO×� —bB¹ ÊU� bI� ¨ «¡UDF�UÐ —U??L??F??²??Ýô« …d??²??� ÊU????Ð≈ Ê«u??D??ð w??� wH×� ‰Ë√ ÊU??� tKF�Ë ¨w??�??½d??H??�« f¹—UÐ v�≈ ¨„«c²�Ë ¨tłu²¹ wÐdG�  U??ÐU??�??²??½ô« rOEMð Àb???Š WODG²� WÐU¦0 Êü« d³²F¹ U2 ¨WOF¹dA²�« WO�öŽù«  «d??�U??G??*« w??� ÂU??¼ ”—œ öÐ œ«Ëd�« qOł UNOKŽ ÂbI¹ ÊU� w²�« r¼e�UŠ WOMÞu�« X½U� bI� ¨ UO½UJ�≈ ŸU�bK� œËb(« bFÐ√ v�≈ »U¼c�« w� t½√ l�Ë ÆWOÐdG*« WOCI�« W�«bŽ sŽ tŠU²H½« ÊS� ¨rOKF²�« ŸUD� w� qG²ý« Íc�« X�u�« s� d³�√ ÊU� ÂöŽù« vKŽ w� d??�√ b??�Ë Æf??¹—b??²??K??� tBB�¹ dOG� VO²� —«b�≈ vKŽ p�– ÊuCž v??�≈ t??O??� ÷d??F??¹ t²IH½ v??K??Ž tF³Þ ÆWO�½dH�« WL�UF�« w� tð«b¼UA� iFÐ l??�  U??ÞU??³??ð—« ‚UOÝ w??� bFÐ ¨„«c?????½¬ …c??H??M??²??*«  U??O??B??�??A??�« bL×� qIMOÝ ¨t�öI²Ý« »dG*« qO½


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2010/11/11 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1288 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺗﺪﻫﺲ ﺳﻴﺪﺓ ﻭﺗﺮﺩﻳﻬﺎ ﻗﺘﻴﻠﺔ‬

º º dOÝ WŁœUŠ º º

WMŠUý UN²�¼œ U�bFÐ WJ³¹d�Ð ‰UГ_« ÕdD0 WMÝ 67 dLF�« s� mK³ð …bOÝ XO�uð Â√ w¼Ë ÊËb³Ž œôË√ WŽULł WFL'« w×Ð sDIð w²�« WO×C�« X½U� b�Ë ¨ U¹UHM�« lLł ¨gOF�« WLI� dO�uð qł√ s� UNðdÝ√ W�UŽ≈Ë UNFOÐ bB�  U¹UHM�« iFÐ lL& ¡UMÐ√ …dAF� UN� ÷uH*« åbOLJðò W�dA� WFÐU²�« WMŠUA�« X½U�Ë ÆWJ³¹dš WM¹b0 ‰UГ_« ÕdD0 p�–Ë UNKL% w²�« W³KB�«  U¹UHM�« w�— qł√ s� ¡«—u�« v�≈ lł«d²ð WJ³¹d�Ð  U¹UHM�« dOÐbð ÆozU��« ‰UI²Ž« -Ë 5(« w� XO�uð w²�« …bO��« X�¼b�

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

W×B�« U�bš ÊËbI²M¹ ÊuKŽU� ULF½uÐ s�(«

w²�« ŸU?? {Ë_« rOLKJÐ ‰ö??I?²?Ýô« »e??( ÊU??O?Ð n??�Ë ÊUO³�« w� V�UÞË ¨W¹—e*UÐ wLOK�ù« vHA²�*« U�bš UN�dFð e�d*« ¡UM³Ð Ÿ«dÝùUÐ tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð Íc??�« ULNM� w½UF¹ Ê«cK�« ’UB)«Ë hIM�« b�� wzUHA²Ýô« ÆW×B�« ŸUD� W¹œUF�« …—Ëb?? �« ¡UN²½« VIŽ ¨rOLK� uO�öI²Ý« bI²½«Ë ‘U??F?½ù« n??K?� d??O?Ðb??ð ¨Âd??B?M?*« b?? Š_« ¨w??L?O?K?�ù« fK−LK� rO²MÝ ÊuOK� 260 t²LO� U� Ê√ s¹d³²F� ¨rOK�ùUÐ wMÞu�« s¹bOH²�*« s??Ž ÕU??B?�ù« r²¹ Ê√ ÊËœ U¹dNý UNF¹“uð r²¹ ¨s¹bOH²�*« `z«u� dA½ v�≈ rN½UOÐ w� «uŽœË ¨UNM� 5OIOI(« ’uB�Ð Êu??K? šb??²? *« t??M? Ž d??³Ò ? Ž Íc???�« t??�?H?½ V??K? D? *« u?? ¼Ë t²LO� ‚u??H?ð Íc??�« r??Žb??*« o??O?�b??�« hBŠ s??� s¹bOH²�*« ÊUO³�« V�UÞË ÆdNý q� w� rO²MÝ ÊuOK� 300 ÊUO³�« V�Š rOK�ùUÐ WOK;«  UŽUL'« nK²�� 5Ð …«ËU�*UÐ tO�≈ —UA*« dEM�UÐ ¨W¹dA³�« WOLM²�« Z�«dÐ s� UNðœUH²ÝUÐ oKF²¹ U� w� bOF� vKŽË ÆgOLN²�«Ë WýUAN�« s� UNK� w½UFð UN½√ v�≈ »e(«  «œUO� vKŽ rN³Cž ÂUł 5Kšb²*« rEF� V� ¨dš¬ Ò ¨rOK�ùUÐ rNOK{UM� ÂuLNÐ UN�UL²¼« ÂbŽ «ËbI²½«Ë ¨WOMÞu�« U¼œuI¹ w²�«  UOFL'«Ë ¨rN� W¹“«u*«  ULEM*« Ê√ s¹d³²F� ¨wLOK�ù«Ë ÍbK³�« 5�K−*« `M� s� bOH²�ð ô ÊuO�öI²Ýô« Ê√ WO�öI²Ýô« …√d*« rÝUÐ WŁbײ�  d³²Ž« œbB�« «c¼ w�Ë t²LNÒð«Ë ¨t� åWŽ—e�ò v�≈ rOLK� WM¹b� ‰uÒ ?Š ÍbK³�« fK−*« o¹dÞ sŽ W¹uM��« `M*« s�  UOFL'« s� œbŽ ¡UB�≈ bLÒ F²Ð l� RÞ«u²Ð p�–Ë ¨W¹bK³�UÐ «dšR� fÝQð Íc�« wK;« fK−*« “—UÐ w�öI²Ý« uCŽ ÁUH½ Íc�« d�_« u¼Ë ¨WOK;«  UDK��« s� «œbŽ Ê√ d³²Ž«Ë ¨ŸUL²łô« dš¬ w� qšbð YOŠ ¨WM¹b*UÐ Z�«d³Ð ÂbI²ð ôË ⁄—UH�« wÝdJ�« WÝUOÝ ZNMð  UOFL'« Æ`M*« s� …œUH²Ýö� UNK¼Rð l¹—UA�Ë

‫ﺍﻟﻨﺎﻇﻮﺭ‬

u¹«eÐ WO½b*« W¹U�uK� WMJŁ 5ýbð ¡U�*«

X³��« Âu??¹ ¨—uþUM�« »d??� ¨u??¹«“ WM¹b� bNý bzUI�« `{Ë√Ë ÆWO½b*« W¹U�uK� WMJŁ 5ýbð ÂdBM*« Ê√ ¨wI¹b� bOý— —uþUM�UÐ WM¹b*« W¹U�uK� wLOK�ù« vKŽË W¦¹bŠ  «eON& vKŽ d�u²ð …b??¹b??'« WMJ¦�« 5�Qð vKŽ Êu�dAOÝ wzUHÞ≈ qł— s¹dAŽ rC¹ r�UÞ dO��« Àœ«u??Š Ë√ oz«d(« W�UŠ w� Í—uH�« qšb²�« ÆWÞu� …dz«bÐ dO��« W�dŠ Èu²�� vKŽ —U??Þ≈ w??� ×b??M??¹ WMJ¦�« Ác??¼ À«b???Š≈ Ê√ “d???Ð√Ë vKŽ¨ ·bN¹ Íc�« 2012≠2008 wŽUÐd�« jD�*« qOFHð nK²�0 WO½b*« W¹U�u�«  «—b� e¹eFð v�≈ ¨’uB)« v�≈ qLF²Ý …b¹b'« WMJ¦�« Ê√ UHOC� ¨WJKL*«  UNł …—ËU−*« oÞUM*« rŽœ vKŽ WÞu� …dz«œ WODGð V½Uł ×bMð w²�« ¨…—œU³*« Ác¼ `O²²ÝË Æ…—ËdC�« W�UŠ w� W¹d¹b*« UN−NMð w²�« »dI�« WÝUOÝ —U??Þ≈ w� p�c� `�UB� qšbð …b� iOH�ð s� ¨WO½b*« W¹U�uK� W�UF�« ¨UN²DA½_ WO�UFH�« s� b¹e� dO�uð «c�Ë WO½b*« W¹U�u�« ÆW�bN²�*« WM�U�K� qC�√ WODGð «d²Š« V½Uł v�≈

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻨﻲ ﻣﻼﻝ‬

‫ ﺑﻘﻌﺔ‬2000 ‫ ﺑﺮﺍﻛﺔ ﻗﺼﺪﻳﺮﻳﺔ ﺃﻓﺮﻏﺖ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬50 ‫ﺃﻟﺤﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺗﺰﻭﻳﺪﻫﻢ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭ‬

”bI�« W¹œ«œË ŸËdA� d¦Fð vKŽ XKHO²Ð åW�ULŠuÐ —«Ëœò ÊUJÝ ÃU−²Š« lDI� 5ðd� s� d¦�_ W�ULF�« WK�UH�« «d²�uKO� 25 W�U�� U??�??O??L??)« w??²??M??¹b??� 5????Ð ŸU??L??²??Ýô« ÷d??G??Ð X??K??H??O??ðË s� s¹—dC²*« ÈËU??J??ý v??�≈ WOMJ��« ”bI�« W¹œ«œË WM�UÝ W??�U??L??Šu??Ð —«Ëb?????Ð W???�Ëd???F???*« XFL²ł« U??�b??F??Ð ¨X??K??H??O??²??Ð ‰UHÞ_«Ë ¡U�M�« s� œuAŠ —u� ÊuKL×¹ r¼Ë ‰Ułd�«Ë  U²�ôË ”œU��« bL×� pK*« rOEM²� ¨W???O???M???ÞË U????�ö????Ž√Ë ÁU&« w� W¦�U¦�« rNðdO�� ◊UÐd�« WM¹b0 wJK*« dBI�« W³�UDLK� «b???�_« vKŽ UOA� o??zö??�« s??J??�??�« w???� r??N??I??×??Ð ¡U*UÐ r¼b¹Ëeð s� …œUH²Ýô«Ë ÆWÐdNJ�«Ë »dAK� `�UB�« —œU????B????� X???????×???????{Ë√Ë b??I??Ž - t???????½√ ¨W???I???ÐU???D???²???� s� qJÐ WO½uÞ«—U�  UŽUL²ł« W¹d¹b*«Ë  U�OL)« W�ULŽ w??M??Þu??�« V²JLK� W??¹u??N??'« œU???−???¹≈ ÷d???G???Ð ¡U??Ðd??N??J??K??� —UB(« pH� W³ÝUM� WGO� W???M???�U???Ý v????K????Ž »Ëd??????C??????*« o??�«Ë U??L??� ÆW??�U??L??Šu??Ð —«Ëœ w� ÍbK³�« fK−*« ¡U??C??Ž√ …bIFM*« WOzUM¦²Ýô« …Ë—b??�« tO� U??* X¹uB²�UÐ ¨«d??O??š√ W??�Ëd??;« WM�U��« W×KB� vKŽ W�œUB*«Ë WÐdNJ�« s� 5Ð W???O???�U???H???𫩉u???�u???ðËd???Ю XKHOð WM¹b* ÍbK³�« fK−*« ¡UÐdNJK� w??M??Þu??�« V??²??J??*«Ë ÊQ??ý w???� ”b???I???�« W???????¹œ«œËË Æw½U¦�« dDA�« WÐdN�

XKHOð ÊËeOŠ≈ Âö��« b³Ž

©’Uš®

XKHO²Ð W�ULŠuÐ —«Ëœ ÊUJ�� WOłU−²Š« WH�Ë

XKHOð W¹uýUÐ v�≈ WK−F²�� —uC×Ð qJA*« vKŽ ·u�uK� fOz—Ë WOK;« WDK��« ‰Uł— w??K??¦??2Ë Íb???K???³???�« f??K??−??*« «u??Łb??% s??¹c??�« ¨s??¹—d??C??²??*« rNðU½UF� sŽ W¹uHŽË WOzUIK²Ð W¹ƒ— »UOž qþ w� rNK�UA�Ë sŽË rNMŽ rKE�« l�d� W×{«Ë «u�—Uý s¹c�« r¼œU³�√ «cK� W??O??łU??−??²??Šô«  U??H??�u??�« w???� ¨Â«b�_« vKŽ UOA�  «dO�*«Ë lL²−*« s�  UO�UFHÐ s¹—“«R� Æ5O�uI(«Ë w½b*« b???³???Ž d??????D??????{« Y?????O?????Š rOK�≈ q�UŽ ¨ÕËb??¹“ ÊULŠd�« dI� …—œUG� v�≈ ¨ U�OL)«

ÆWK�U� W¹œU*« UNðUIײ�0 …—dC²*« Â_« X??�U??{√Ë w??²??�« W??¾??O??�??�« W????�U????(« Ê√ —«Ëb?????Ð W??M??�U??�??�« U??N??A??O??F??ð UNzUL²½« sŽ d³Fð ¨W�ULŠuÐ dE½ w� l�UM�« dOž »dGLK� ¨”bI�« W¹œ«œË sŽ 5�ËR�*« WO�ËR�*« ÊuKLײ¹ s??¹c??�« WOzUN½ ‰uKŠ œU−¹≈ ÂbŽ sŽ cM� ¡UÐdNJ�UÐ œËe²�« qJA* r??ž— ¨5??²??I??ÐU??�??�« 5??²??M??�??�« U??¼U??D??Ž√ w???²???�« U??L??O??K??F??²??�«  «¡U??I??K??�« b????Š√ w???� q??�U??F??�« l� U¼bIŽ w²�« WOzUM¦²Ýô« s¹c�« ÊUJ��« s� 5−²;« …—U??¹e??Ð t�UOI� U³³Ý «u??½U??�

¡U*« s� …œUH²Ýô« ¡UMŁ√ ¨…d� ·dŽ Íc??�« ¨»dAK� `�UB�« WO�½d� W??³??¼ s???� …œU??H??²??Ý« UN²LO�Ë U???¼—U???Ł¬ d??N??E??ð r???� ¨U??¼d??O??Ðb??ð W??I??¹d??ÞË W??O??�U??*« s� …œU??H??²??Ýô« ¡U??M??Ł√ p??�c??�Ë rN½√ «œU??� ¨¡UÐdNJ�UÐ jÐd�« ÍdC(« —«b*« qš«œ ÊuMDI¹ s� ÊËb??O??H??²??�??¹ ôË XKHO²� r²Š U??� ¨WOzUÐdNJ�« W�UD�« lI³�« ¡«dý rNM� b¹bF�« vKŽ v�≈ U¼d−¼Ë U¼¡UMÐË WO{—_« XMFð q??þ w??� ¨Èd???š√ ¡U??O??Š√ rN�«e²�« Âb???ŽË 5??�ËR??�??*« X??C??�— w???²???�« W???�ËU???I???*« l???� q�u²�« v²Š UN�UGý√ ÂU9≈

—«Ëœ W??I??D??M??� X????ýU????Ž «uM��« d??� vKŽ W�ULŠuÐ  UH�u�« s� b¹bF�« WO{U*« gOLN²�« b??{ WOłU−²Šô« ÊU??� Íc????�« dOO�²�« ¡u????ÝË W³�²M*« f�U−*UÐ UIOB� q??š«œ lI¹ U??� ÊS??� ¨WIÐU��« w� V³�𠨔b??I??�« W????¹œ«œË  «dO�*«Ë  UłU−²Šô« d¦�√ ¨WM¹b*« Ÿ—«u??ý XÐUł w²�« rOEMð v???�≈ p???�– Èb??F??ð q???Ð s� «b�_« vKŽ UOA�  U¹dš√ W�ULŽ ÁU&« w� ÊUJ��« ·dÞ ÁU???&« w???� Ë√  U??�??O??L??)« W??L??�U??F??�U??Ð w??J??K??*« d??B??I??�« rNðU½UF�Ë rNðU¹UJý ⁄ö??Ðù …ôU???³???�ô q???þ w???� W??L??zU??I??�« s¹c�« ¨W¹œ«œu�« sŽ 5�ËR�*«  U¼U²� w??� WM¹b*« «u??K??šœ√ Ê√ «œU??� ¨UNMŽ vMž w� w¼ `²�Ë —U¼œ“ô«Ë ÂbI²�« …dÞU� X׳�√ Èd??³??J??�« ‘«—Ë_« ÆXKHOð WM�U�� UIOIŠ U³KD� WOłU−²Šô«  UH�u�« pKð UNF� X½UŽ w²�« ¨ «dO�*«Ë W??O??M??�_«  U???D???K???�???�« v???²???Š WÞdý ‰U????ł— s???� W??O??K??;«Ë WM�UÝ V�Š ¨wJK� „—œË b�Rð ¨⁄«d� s�  Qð r� ¨”bI�« qÐ ¨ «—dC²*«  UN�_« ÈbŠ≈ ŸULÝË —UE²½« ‰uÞ bFÐ Xð√  U³KÞË WЖU� œuŽu� w�u¹ sŽ 5??�ËR??�??L??K??� …d??L??²??�??� q� WO�U� m�U³� l�b� W¹œ«œu�«

W¹d³�� œ«u� ÊËbÐ ÊœUA½SÐ ÊUOŠ sÐ dÐUł W¹u½UŁ «d³²�� W½UF²Ýô« r²ð  ôU(« s�Š√ w�Ë ¨”Ë—bK� ÍdEM�« ÕdA�UÐ sŽ wMG¹ Ê√ sJ1 ô «c¼Ë Data show f�UF�« ◊ö�*UÐ «uKÝ«— rN½√ …cðUÝ_« nA�Ë ÆWOF�«Ë WOKF� »—U& ¡«dł≈ W�ÝR*« f�U−� —U??Þ≈ w� WB²�*« `�UB*«  «d??� …b??Ž ¡«uÝ WOLKF�« œ«u*« qJA� q×Ð «u³�UÞË UNðU¹u²�� nK²�0 «c¼ s�Ëò ¨ÍœUMð s* …UOŠ ô sJ�Ë Íœ«b??Žù« Ë√ Íu½U¦�UÐ WÐUOM�«Ë W�ÝR*« …—«œ≈® WO�u�«  UN−K� UMðU³KÞ œb$ d³M*« œU²F�UÐ W�ÝR*« b¹Ëe²Ð ©t�UB²š« ‰U−� w� q� ¨…—«“u�«Ë Æ…cðUÝ_« ‰uI¹ ¨åW�“ö�«  «d³²�*« œ«u�Ë

W¹e�d*« `�UB*« ·dÞ s� UNÐ ·d²F� dOž UN½√ ÈuŽbРƉUG²ýô« œU²FÐ U�ÝR*« b¹Ëe²Ð WB²�*« nO(« «c¼ ÊUOŠ sÐ dÐUł …cðUÝ√Ë cO�öð dJM²Ý«Ë ¡«dł≈ s� …œUH²Ýô« s� rN�d×¹Ë rN²�ÝR� ‰UD¹ Íc�« r¼«u²�� vKŽ w³KÝ dOŁQð s??� t??� U??* W¹d³�*« »—U−²�« ‰uŠË ÆWOLOKF²�«  U�ÝR*« w�U³Ð rN½«d�QÐ W½—UI� wÝ«—b�« bŠ√ Õd??� ¨W¹d³�� œ«u??�Ë  «Ëœ√ ÊËb??Ð f¹—b²�« WI¹dÞ w� ”—b½ Ê√ ‰uIF*« s� fO� t½QÐ ¨WOLKF�« œ«u*« …cðUÝ√ ¡UH²�ô« r²¹ –≈ ¨rOK��« f¹—b²�« ◊Ëd??ý tO� ÂbFMð l{Ë

¡U�*« ÷—_«Ë …UO(« ÂuKŽË ¡U¹eOH�« wðœU� …cðUÝ√ w½UF¹ s� U¼UÐ X¹« W�u²ý rOK�≈ ÊœUA½SÐ ÊUOŠ sÐ dÐUł W¹u½U¦Ð —dIð Ê√ bFÐ p�–Ë ¨»—U−²�« ¡«d??łù œ«u??�Ë «Ëœ√ «bF½« Èu²�� vKŽ WOKO¼Qð W¹u½UŁ v�≈ W¹œ«bŽù« W¹u½U¦�« q¹u% X׳�√Ë ¨‰uײ�« «cNÐ …—«“u�« ·d²Fð Ê√ ÊËœ jI� WÐUOM�« vKŽ® rŽb�« s� bOH²�ð rOK�ùUÐ WOKO¼Q²�«  U¹u½U¦�« lOLł ÊUOŠ sÐ dÐUł W¹u½UŁ tM� Âd??%Ë  «d³²�*« œ«u??0 ©t²K�

…dł_« «—UO�� wMÞË »«d{≈ dO)« uÐ√ vHDB*«

¨UNOHMBÐ ¨…d???ł_« «—U??O??Ý W�dŠ ÂuO�« n�u²ð  UÐUIM� wMÞu�« q²J²K� ⁄öÐ UŽœË ÆWJKL*« Êb� q� w�  —UOÝ ŸUD� wOMN� lOLłò …dł_«  «—UOÝ  UOFLłË w� ¨W�U¦JÐ —u??C??(«Ë W�—UALK� ¨UNOHMBÐ ¨…d???ł_« sŽ ŸU�bK� œ«bF²Ýô«Ë W¹dOB*« WH�u�« Ác??¼ ÕU??$≈ Íc�« wł–uLM�« bIF�« UNL¼√ s� WI�UF�«  UHK*« w�UÐ Æå5OMN*« s� dO³� œbŽ b¹dAð w� r¼UÝ å¡U??�??*«ò XK�uð Íc???�« ⁄ö??³??�« w??� q²J²�« U???ŽœË »dG*« w� …d??ł_«  «—UOÝ wMN� lOLł tM� W��MÐ ‚ËbMB�«  ôU??�Ë ÂU??�√ WOłU−²Š«  UH�Ë rOEMð v�≈ W�U{ôUÐ ¨WOÐdG*« Êb*« w� wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« …—«œù« dI� ÂU??�√ W¹e�d� WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð v�≈ Ÿ—Uý w� wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMBK� W�UF�« V�Š ¨WH�u�« wðQðË Æ¡UCO³�« —«b�« w� f�U)« bL×� »UЗ√ vKŽ ÊËœdÝ√ 5Ž W¹uN'« WOFL'« t²LLŽ ⁄öÐ W³�UD* ¨‰ö� wMÐ w� ¨‰Ë_« nMB�« ¨…dł_«  «—UOÝË s� tOKŽ W�œUB*« X9 Íc�« ‚UHðô« cOHM²Ð W�uJ(« »dG*« w� WOKO¦9 d¦�_«  UÐUIM�« —uC×Ð ¨UNOK¦2 oA�UÐ oKF²¹ Íc??�«Ë ¨WO{U*« WM��« s� d¹«d³� w� ¨»dG*« w� …dł_«  «—UOÝ wOMN� V�UD� w� wŽUL²łô« WODG²�«Ë ¨wŽUL²łô« ÊULC�UÐ oKF²¹ U� U�uBš ÆWOMN*« W�UD³�«Ë ÍœUB²�ô« sJ��«Ë WO×B�«

‫ﻃﻨﺠﺔ‬

åWFÝu*«W¹uN'«ò‰uŠ‘UIM�«oOLF²�WOMÞË…Ëb½ ¡U�*«

W�d�åË ¨©ULK¹œ√® åWODÝu²*« WOK;« WOLM²�«ò WOFLł XLE½ ‰uŠ WOMÞË …Ëb½ ¨åÊ«uDð ¨W−MÞ WNł ‰uŠ UÝ«—œË ÀU×Ð√ ¨ «œb??;« ¨f??Ý_« »dG*« w� WFÝu*« W¹uN'«ò ∫Ÿu{u� WK¾Ý_« s� WŽuL−� vKŽ ¡uC�« jOK�ð qł√ s� ¨å‚U??�ü«Ë `³�√ Íc�« ¨Ÿu{u*« «c¼ UNŠdD¹ w²�«  ôUJýù«Ë ¨W¹—u;« WOÐe(«Ë WOÝUO��« W??�Ë—_« q??š«œ l??Ý«Ë ‚UD½ vKŽ ‰Ë«b²¹  bIŽ w²�« ¨…ËbM�« «c¼ ‰öš s� ÊuLEM*« ÂËd??¹Ë ÆWOÐdG*« WÐd& ‰uŠ ‘UIM�« oOLFð w� WL¼U�*« v�≈ ¨W−MÞ W¹bKÐ dI0 …uI�« d�UMŽ ’ö�²Ý« qł√ s� ¨W¹uN'« ‰U−� w� »dG*« ¨ UMJL*«Ë  ö¼R*« ‰uŠ ‘UIM�« WFÐU²� UC¹√Ë ¨UNO� —uD²�«Ë WOÝUO��«  «—u??D? ²? �« À«b??ŠS??Ð WKOHJ�« W??M? ¼«d??�«  U??�U??D? �«Ë ¨»dG*UÐ WOÞ«dI1b�« …—ËdO�Ë ‚UOÝ qþ w� ¨WO−Oð«d²Ýù« ÆWFÝu*« W¹uN'« U¼ezU�— r¼√ s� vI³ð w²�«Ë  U�ÝR� l� W�«dAÐ  bIŽ w²�« ¨…ËbM�« Ác¼ ·bNðË W¹uN'« »—U& h×� v�≈ ¨»dG*« ×UšË qš«œ  UOFLłË UN�Ý√ ‰uŠ Í√d�« ‰œU³ðË ¨WO³Mł_« ‰Ëb�« iFÐ UN²�dŽ w²�« ¡uC�« jOK�ð r²OÝ –≈ ¨UNM� …œUH²Ýô«  U½UJ�≈Ë UNð«œb×�Ë ÆWFÝu*« W¹uN'« oO³Dð w� ÖuLM� WO½U³Ýù« WÐd−²�« vKŽ Èd³J�« `�ö*« rÝ— vKŽ XKLŽ …ËbM�« Ác¼ Ê≈ ÊuLEM*« ‰U�Ë »dG*«  UO�uB) W�¡ö� d¦�√Ë «—uDð d¦�√ W¹uNł ÖuLM� v�Ë_«  UM³K�« l{Ë X�ËUŠ Èdš√ WNł s�Ë ¨Á—uDð  U½UJ�≈Ë l³²²K� ©Ê«u??D?ð ¨W−MÞ WNł b??�d??�® ÍuNł b�d� ¡U??A?½ù ÆWFÝu*« W¹uN'« ‰uŠ WEIO�«Ë

⁄ɶe bŠ_ …UÐU×� ¨…c�²*« «—«dIK� ådJM²�«ò «œbŽ „UM¼ Ê√ ·U{√Ë ¨WIDM*UÐ s¹c�UM�« W??�U??Ýd??�« UN²H�Ë w??²??�«  U??¹U??J??A??�« s??� r�U;« Èb� UNŽ«b¹≈ - w²�«Ë ¨WKKC*UÐ h�A�« W??½«œ≈ ÍœUHðË WžË«d� qł√ s� w� w??J??²??A??*«d??J??M??²??Ý«Ë ¨—u???�c???*« c??�U??M??�« w�«d²�« WN'« w�«Ë v�≈ WNłu*« t²¹UJý ¨w�uLF�« ‰U??−??*«Ë wJ²A*« „ö??�√ vKŽ ¨WOMF*«  UDK��« W�—U³0 ¨«dN�Ë UHMŽ ÆW�UÝd�« dO³Fð V�Š

ÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� fOz— v�≈ ÊU²ŽuL−*« 3 W�ö��« wŠ ÊUJÝ fL²K¹ t�UÞ Íc??�« rNOŠ v??�≈ UH²�ô« 13 Ë 11 vKŽ X�«uð f�U−� …bŽ Êb� s� ‰UL¼ù« W¹UJA�« ‰u??I??ð ¨ÊU??L??¦??Ž Íb??O??Ý WFÞUI� Íc�« Ë ¨ UFO�u²�«  «dAFÐ XK¹– w²�« –≈ ¨W¹—e� ŸU{Ë√ v�≈ WO²×²�« t²OMÐ X�¬ U¼RK9 jI½ v�≈ t²�“√Ë tŽ—«uý X�u% WOzU� „dÐ v�≈ ‰uײð …dOš_« Ác¼ ¨dH(« ¨UNM� —Ëd*« `³BO� ¨—UD�_« XKD¼ ULK� nOC¹Ë ¨…—U????*« œb??N??²??¹ UOIOIŠ «d??D??š ‰uײð WOKš«b�«  «¡UCH�« Ê√ ÊuJ²A*« ¨‰U??ŠË_« U¼RK9 WOzU� „dÐ v�≈ U¼—ËbÐ WKÐUI*« WI¹b(« ZOO�ð qJA� v�≈ W�U{≈ Æ65 WI×KLK�

‚uDM� V�ŠË ¨rNzö�“ s� WŽuL−�Ë W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�« W¹UJA�« UÐUOG�« s� w½UFð W??Ý—b??*« ÊS??� ¨UNM� ‰uI¹ ¨Íc�« ¨d¹b*« «c�Ë 5LKFLK� …—dJ²*« «b??Š«Ë U�u¹ ô≈ dC×¹ ô t??½≈ ¨wJ²A*« dO��« vKŽ dŁR¹ U� u¼Ë ¨Ÿu³Ý_« ‰öš —dC²*« ÊuJO� ¨WOÝ«—b�« —u�ú� ÍœUF�« rNIŠ s� Êu�d×¹ s¹c�« WIDM*« ¡UMÐ√ r¼ ÆbOł rOKFð w�

WÝU� ”uÝ WNł w�«Ë v�≈ WI½“ 38???Ð s�U��« ¨WMOLŠ ”U³Ž t??łË v�≈ W¹UJý d??¹œU??�Q??Ð w??Ýu??�??�« —U??²??�??*« Ÿu{u� w� tŽ—œ WÝU� ”uÝ WNł w�«Ë ”√—ò ŸËdA� ¨Íd׳�« ÂUF�« pK*« b¹b% —«d???� –U??�??ðU??Ð U??N??O??� V??�U??D??¹ ån??ÞU??�??*« Êu½UI�« «d??²??Š« ÷d??� q??ł√ s??� —U???� WŽULł s??Ž …—œU??B??�« U??�Ëd??)« ÊQAÐ oŠ w� ¨eON−²�« …—«“Ë W¹d¹b�Ë  Ë“UGð Æw�dD�«Ë wzU*«Ë Íd׳�« ÂUF�« ‰U−*« uDÝ WOKLF� ÷dFð t??½√ wJ²A*« d??�–Ë ”√— WIDM0 Í—UL¦²Ýô« tŽËdA� vKŽ r�UF� o( «dOGð „UM¼ Ê√ Ë nÞU�*«  œ√  ôö²š« „UM¼ Ê√Ë ¨Íd׳�« pK*« ‚U??(≈Ë WIײ�� dOž l�UM� wMł v??�≈ ?Ð tH�Ë U??� «c??� UNM�Ë ¨dOG�UÐ —d??C??�«

¡UCO³�«WO�UM¾²Ý«Èb�ÂUF�«qO�u�«v�≈ WOMÞu�« t²�UDÐ r�— ¨Í—uM�« s�Š V�UD¹ tLN²¹ h�ý l� oOIײ�UÐ B516068 U¼“U−²Š« Ë d??�U??I??�« t²MЫ ·UD²šUÐ b¹bN²�« ‰U??L??F??²??Ý« l??� U??N??Ð d??¹d??G??²??�« Ë ÊS� W¹UJA�« ‚uDM� V�Š Ë ¨“«e²Ðô«Ë ¨d�UI�« …U²H�« W³D) ÂbIð tÐ vJ²A*« t½QÐË –uH½ Ë– qł— t½QÐ UNðdÝ√ UL¼u� 5Š v??�≈ UN²Ý«—œ n¹—UB0 nKJ²OÝ wJ²A*« Ê√ dOž ¨WO½u½UI�« s��« UNžuKÐ vJ²A*« »c� nA²�« tðU¹d% tz«dł≈ bFÐ w²�« t²MЫ ·UD²š« v??�≈ bLŽ Íc??�« ¨t??Ð ÷dŽË ¨WO�öš√ ô ¡UOý√ UNOKŽ ”—U??� t½√ wJ²A*« nOC¹Ë ¨dD�K� UNðUOŠ U� v�≈ dEM�UÐ W³F� WO�H½ W�UŠ gOF¹ Èb� —UŁ¬ s� d�c�« WH�UÝ À«bŠ_« t²HKš Æd�UI�« t²MЫ

WOMÞu�« WOÐd²�« d¹“Ë v�≈ WOMÞu�« t²�UDÐ r�— bL×� wJŠ« wJ²A¹ ÂbŽ s??� s¹cOLK²� »√ u??¼Ë ¨TE95890 WOz«b²Ðô« ”—«b???*« Èb??Š≈ ÍdO�� ÂUO� ¨XO½eð rOK�UÐ …œU�d�UÐ WMzUJ�« ¨WOŽdH�« U� u???¼Ë ¨t????łË q??L??�√ v??K??Ž r??N??ðU??³??ł«u??Ð tOMЫ s¹uJð Èu²�� nF{ w� V³�ð

≥«∏©Jh IQƒ°U

÷«d�_«Ë ÍdJ��« ¡«œ WЗU; WO�öOH�« WOFL'« l� ÊËUF²Ð ¨ÍdJ��« ¡«œ UOFL' WOÐdG*« W¾ON�« XLE½ bOŽË ¡«dC)« …dO�*« Èd�c� «bOK�ð p�–Ë ¨ÍdJ��« ¡«œ  UOFL' w½U¦�« wMÞu�« vI²K*« ¨œu�—QÐ WM�e*« ÆÍdJ��« ¡«b� w*UF�« ÂuO�UÐ ôUH²Š«Ë ‰öI²Ýô« ©’Uš®


www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﻣﺮﻭﺟﻲ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﺠﻮﻥ ﻭﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻤﻬﻠﻮﺳﺔ ﺑﺤﻲ ﻣﻮﻻﻱ ﺭﺷﻴﺪ‬

2010/11/11 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1288 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‰UI²Ž« s� ¡UCO³�« —«b??�U??Ð bOý— Íôu??� s??�_ WFÐU²�« «—b??�?*« WЗU×� W�d� XMJ9 ¨©ŸÆ√® vL�*UÐ d�_« oKF²¹Ë ÆÊu−F*« —b�� s� uKO� nB½ ULNð“u×ÐË W�Ëd³� w×Ð 5B�ý UN�H½ W�dH�« XMJ9 UL� Æ1982 WMÝ bO�«u� s� ©ÕÆ”® uŽb*« Ë ¨1976 WMÝ bO�«u� s� u¼Ë Ÿu½ s� ’«d�√ 10 tð“u×ÐË bOý— Íôu� w×Ð WÝuKN*« ’«d�_« Z¹Ëd²Ð ÂuI¹ h�ý ·UI¹≈ s� Æ—uL)« Ÿ«u½√ nK²�� s� WMOM� 36  e−ŠË bOý— Íôu� w×Ð ôeM� XL¼«œË ¨åq¹dðuH¹—ò tÞUA½ ”—U1  «—b�� dłUð ‰UI²Ž« s� W�Ëd³� s�_« …dz«œ XMJ9 ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë …e¼Uł WFD� 35Ë dO³J�« r−(« s� 5JÝ e−Š - tAO²Hð 5ŠË ¨3 W�ö��« wŠ ÂULŠ »d� s� u??¼Ë ¨©„ÆŸ® vL�*UÐ d??�_« oKF²¹Ë Ær??¼—œ 3000 Á—b??� w�U� mK³�Ë ‰UI½ nðU¼Ë lO³K� ÆWO�bF�« oЫu��« ÍË– s�Ë ¨1965 WMÝ bO�«u�

r� Æt²łË“Ë ÂU×� UN²O×{ Õ«— WFAÐ q²� W1dł XF�Ë ¨”UMJ0 s¹—U−M�« wŠ w� 5�UJ��« dL0 ‰eM0Ë 2006 WMÝ d¹«d³� dNý s� dAŽ ”œU��« w� W¹—U� t²łË“Ë u²O�Š rO¼«dÐ≈ w�U;« tMDI¹ Íc�« ¨‰eM*« qHÝ√ w� błu¹ Íc�« ¨ÂËdH*« r×K�« lOÐ q×� »U×�√ ¨w�UŽu³�« …ušù« ÈuÝ …UM'« sJ¹ «uH²J¹ r�Ë ¨ULNOÝ√— vKŽ …œUŠ ô« WDÝ«uÐ ULNÐd{ v�≈ «ËR' –≈ ¨WOAŠË UN½≈ UNMŽ ‰UI¹ U� q�√ WI¹dDÐ 5²O×C�« q²� vKŽ …UM'« qLŽ b� Ë Æw½UMÐ ¨ÂUEF�« «Ëd�� rŁ ¨w×B�« ·dB�« ÁUO� w� tO�—Ë ¡U*UÐ tDKšË ¨p�c� WBB�� W�¬ WDÝ«uÐ ULNL( Âd�Ë ¨·«dÞ√ v�≈ 5²¦'« «uFD� qÐ ¨jI� ULNðu0 Æ «dO�B�UÐ ◊«dA�« œ«Ë w� UNO�dÐ UNM� «uBK�ðË ¨WOJO²ÝöÐ ”UO�√Ë VzUIŠ w� ¡öý_« q� l{Ë -Ë ¨5Ý√d�« «u²²�Ë

á°üb áÁôL

‫ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻼﻑ ﺣﻮﻝ ﻣﺤﻞ ﻟﻠﺠﺰﺍﺭﺓ ﻭﺗﺤﺮﻳﺾ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭﺍﺑﺘﺰﺍﺯ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬

◊«dA�« œ«uÐ ULN�UEŽ «u�—Ë ULNL( «uM×ÞË t²łË“Ë UO�U×� «uK²� …UMł

U²KzUŽ UNÐ X�bIð w²�« U¹UJA�« o¹dÞ ‰UI²½ô« r²� ¨s�_« `�UB� v�≈ 5²O×C�« v�≈Ë s¹—U−M�« w×Ð błu¹ Íc�« XO³�« v�≈ ULN� d¦Fð Ê√ ÊËœ VłU(UÐ dšü« XO³�« v�Ë_«  U¹dײ�« ÂbIð r� ÆdŁ√ vKŽ WÞdA�« jDš W1d'« Ê√ W�Uš ¨d�c¹ b¹bł Í√ ‚öž≈ 5�d−*« ‰UHž≈ sJ�Ë ÆÊUIðSÐ UN� rNŽu�uÐ q−FOÝ w�U×LK� ‰UIM�« nðUN�« W*UJ� XK−Ž –≈ ¨W??�«b??F??�« b??¹ w??� UF¹dÝ UNK³I²Ý« ◊UÐd�UÐ …bOÝ ·dÞ s� …bŠ«Ë ◊u??O??)« v???�≈ ‰u??�u??�U??Ð w??�U??;« n??ðU??¼ d??�U??M??Ž X?????�—œ√ b??I??� ¨W??1d??−??K??� v?????�Ë_« ÊuŽ“u²¹ …UM'« Ê√ WOzUCI�« WDÐUC�« s� b??¹b??F??�« b??F??ÐË Æ”U??M??J??�Ë ◊U??Ðd??�« 5??Ð vKŽ i³I�« w� WÞdA�« X×$  U¹dײ�« v�≈ rNðbý—√ w²�« ¨nðUN�« w� WŁbײ*« »UJð—UÐ rKŽ vKŽ X½U� w²�« dłUN*« WłË“ UO½U³ÝSÐ t�UI²Ž« r²� ¨q²I�« W¹UMł UNłË“ p�– bFÐË ¨W??O??�Ëœ Y×Ð …d�c� vKŽ ¡UMÐ w²�« WO�Ozd�« d�UMF�« v�≈ ‰u�u�« nŽUCðË ¨W??1d??'« »U??J??ð—« ¡«—Ë X??½U??� i³I�« - –≈ ÆWOCI�« w� 5LN²*« œb??Ž wKŠ ¡«d???ý WLN²Ð  U???¹d???š√ ¡U??�??½ v??K??Ž …U�Ë p�– bFÐ ÀœU(« bNý UL� ÆW�Ëd�� bOFÝ ÍbOÝ s−�Ð w�UŽu³�« …ušù« bŠ√ Æ”UMJ0

…UM'« «bŽSÐ rJ(«

WLJ×0 U??¹U??M??'« W??�d??ž  —b????�√ «b??ŽùU??Ð U??�U??J??Š√ ”U??M??J??0 ·U??M??¾??²??Ýô« ULNJ¹dýË w�UŽu³�« 5IOIA�« o??Š w??� vKŽ bÐR*« s−��UÐ rJ(«Ë ¨©Ÿ Æe??¹e??Ž® ÆWJOK�® vKŽ n??B??½Ë 5²MÝË ¨©— Æ—b???Ю oŠ w� cOHM²�« n�Ë l� U�³Š WMÝË ¨©  …¡«d³Ð WLJ;« XLJŠ ULO� ¨©Ÿ ÆWLÞU�® W??1d??ł q???ł√ s???� p????�–Ë ¨5??L??N??²??*« w??�U??Ð ¨b�d²�«Ë —«d??�ù« o³Ý l� bLF�« q²I�« l� W??�u??�u??*« W??�d??�??�« W¹UM−Ð W??½d??²??I??*« WÐUBŽ s¹uJðË UNÐUJð—« ·ËdEÐ rKF�« W¦−Ð q??O??¦??L??²??�«Ë ·U??D??²??šô«Ë W??O??�«d??ł≈ WOłËe�« W½UO)« w� W�—UA*«Ë UNzUHš≈Ë WÞUÝu�«Ë …—UŽbK� ‰eM� œ«bŽ≈Ë œU�H�«Ë Æ¡UG³�« w�

Íb¹“uÐ vHDB�

WI�— WDš p³Š v�≈ wÐdG*« dłUN*« —œUÐ ¨W??O??½b??*« W??¹U??�u??�« d??�U??M??Ž b???Š√Ë …u????šù« U³KD� ‰U??¦??²??�ô« vKŽ ULžd� ÊU??� Íc???�« ¨q²I�« W1dł w� rNðbŽU��Ë w�UŽu³�« rNð“u×Ð Íc�« pOA�« «u�bI¹ Ê√ s� U�uš ÊuOK� mK³� rNM� ÷d²�« Ê√ bFÐ ¨W�«bFK� ÊuLN²*« lL& ÆÁœ— s??Ž e−ŽË ¨rO²MÝ rN²Dš c??O??H??M??²??� ¡w??O??N??²??�« -Ë U??F??O??L??ł ÆWO�«dłù«

.b� Ÿ«e½ œułË sŽ ¡U³½_« XŁb% ÊU� ÆWO×C�« WKzUŽË …UM'« WKzUŽ 5Ð lL−¹ ÊU� ¨XKš WK¹uÞ «uMÝ cM� p�– WO×C�« WKzUŽ X½U� –≈ ¨bŠ«Ë sJÝ ULNMOÐ WKzUŽ X½U� ULO� ¨‰Ë_« oÐUD�« w� sJ�ð ¨w??½U??¦??�« o??ÐU??D??�« w??� s??J??�??ð w??�U??Žu??³??�« ÂËdH*« r×K�« lO³� ö×� UC¹√ Íd²JðË w� XO³�« q??H??Ý√ b??łu??¹ Íc???�« q??;« w??� Ÿ«e½ ÀbŠ b�Ë Æ”UMJ0 WIO²F�« WM¹b*« tHK�¹ Íc??�« —dC�« ‰u??Š 5²KzUF�« 5Ð ZO−C�«Ë ¨q???;« s??� YF³M*« ÊU??šb??�« WŠ«— oK�√ U� u¼Ë ¨szUÐe�« tŁb×¹ Íc�« s� d¦�√ WDÝ«uÐ X³�UÞ w²�« w½UMÐ WKzUŽ ÊU� X??�Ë w� ¨UNMŽ —dC�« l�dÐ W¹UJý u¼ q;« ‚öž≈ Ê√ Èdð w�UŽu³�« WKzUŽ …d¦JÐ ·dŽ q;« Ê√ W�Uš ¨t�H½ —dC�« ¨tÐU×�√ vKŽ «bOł ö??šœ —b??¹Ë ¨tMzUГ ¨‚“d�« »«uÐ√ q� rN�U�√ b�ð b� t�öžSÐË r�Ë ¨d??š¬ bFÐ U�u¹ —uD²¹ Ÿ«e??M??�« ÊUJ� —uD²¹ Ê√ —uB²¹ 5LzUA²*« d³�√ sJ¹ v�≈  «uM��« Ác¼ q� bFÐ U�u¹ ·ö??)« Êb*« q�Ë ”UMJ� UN�  e²¼« q²� W1dł d³Ž UF¹dÝ d³)« UNK�Ë w²�« WOÐdG*« ÆÂöŽù« qzUÝË

W¹b�'« WOHB²�«

¨d??¹«d??³??� d??N??ý s???� W??K??O??K??�« p??K??ð w???� w�U;« ÊU??� ¨Êü« s??� «u??M??Ý l??З√ q³� WM¹b*UÐ ULN�eM� v??�≈ s??¹b??zU??Ž t??²??łË“Ë Ê√ «bÐ√ UL¼bK�Ð —Ëb¹ sJ¹ r� Ë ¨W1bI�« ULN²OHB²� vF�¹Ë UL¼b�d²¹ s� „UM¼ ULN²Iý v???�≈ U??L??N??�u??�Ë —u???�Ë ÆU??¹b??�??ł WDÝ«uÐ W¹u�  UÐdCÐ …UM'« UL¼QłU� UEH� v??²??Š ¨U??L??N??O??Ý√— v??K??Ž …œU????Š  ô¬ v??�≈ …U??M??'« b??L??ŽË ¨…d???O???š_« U??L??N??ÝU??H??½√ YOŠ w½U¦�« oÐUD�« v�≈ ULNO²¦ł V×Ý …UM'« n²J¹ r??�Ë Æw�UŽu³�« XOÐ błu¹ «u??F??D??� q???Ð ¨t???²???łË“Ë w???�U???;« r??N??K??²??I??Ð «u�uŠË ¨W�Uš  ô¬ WDÝ«uÐ ¨ULN�UEŽ UN³� Ë ¡U*UÐ UNDKš - W²H� v�≈ r×K�« w� rNM� W³ž— w×B�« ·dB�« ÁUO� w� w�UÐ lLł - UL� ÆW1d'« r�UF� ¡UHš≈ UNF{ËË WOJO²ÝöÐ ”UO�√ w� ¡ö??ý_« WM¹b� v??�≈ p??�– bFÐ UNKI½ - VzUIŠ w� Æ◊«d??A??�« œ«Ë w??� UNO�— - YOŠ …—U???9 rNÐUJð—« bFÐ «u�u²Ý« b??� …U??M??'« ÊU??�Ë WOJK� w�  «d¼u−� vKŽ ¡«dJM�« rN²1dł Æ5²O×C�« dłUN*« ‰U??½ W??1d??'« Ác??¼ V³�ÐË W??¹U??�u??�« q???ł— ¡U??H??Ž≈ -Ë …d??O??¦??� ô«u????�√ Æt²�cÐ Íc�« pOA�« mK³� s� WO½b*«

…UM'« vKŽ i³I�«

ÊU� ¨qJA�« «cNÐ ¡«dJ½ W1dł ÂU??�√ U� u¼Ë ¨qŽUH�« vKŽ bO�« l{Ë s� bÐ ô 5Š ”UMJ0 WOzUCI�« WÞdA�« tÐ X�U� sŽ ¨t???²???łË“Ë w??�U??;« ¡U??H??²??šU??Ð X??L??K??Ž

Ÿ«eM�« w� b¹bł ·dÞ w�U;«

t½UJ�SÐ t½√Ë ¨lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ ôUBð« q¦� qJA* l¹dÝ qŠ œU−¹≈ w� ÁbOH¹ Ê√ b¹bF�« vKŽ ‰uB(« w� tM� W³ž— «c??¼ WKzUŽ q??³??� s???� W???¹œU???*«  «“U???O???²???�ô« s???� ÁbŽuÐ ¡U�u�« sŽ e−Ž 5ŠË ¨w�UŽu³�« q²� v??K??Ž r??N??{d??Š ¨q??J??A??*« ¡U???N???½≈ w???� tŠ«d²�« wI� Ê√ bFÐË Æt²łË“Ë w�U;« ¨w�UŽu³�« …ušù« ·dÞ s� «dO³� UÐËU&

q²I�« vKŽ i¹d% vKŽ w??�U??Žu??³??�« …u???šù« b??Š√ ·d??F??ð `³BOÝ Íc??�« ¨W??ЗU??G??*« s¹dłUN*« b??Š√ ¨WOCI�« w� 5O�Ozd�« 5LN²*« s� «bŠ«Ë lL& w²�« …dðu²*« W�öF�« sŽ t� vJŠË Æt²łË“Ë w�U;«Ë w�UŽu³�« …ušù« 5Ð t� ÊQ??Ð w�UŽu³�« r??¼Ë√ b� dłUN*« ÊU??�Ë

w�UŽu³�« Ê«u???šù« f??Š√ Ê√ b??F??ÐË ¨Ÿ«e??M??�« Ê«e??O??� w??� w??�U??;« WH� Õu??łd??Ð «c¼ r�Š q??ł√ s??� ‚d??Þ …b??Ž w??� «Ëd??J??� w??�U??;« V??�??� `??³??ý œU???F???Ð≈Ë ¨Ÿ«e????M????�« ¨r??N??�u??½ ‚—√ Íc????�« ¨W??O??C??I??�« t???²???łË“Ë WŽËdA*« qzUÝu�« q� sŽ Êu¦×³¹ rNKFłË UÝuÐU� ÁËd³²Ž« U� œdD� WŽËdA*« dOžË ÆbOFÐ s�“ cM� r¼œ—UD¹ qþ

Íc�« ¨u²O�Š rO¼«dÐ≈ ¨w�U;« ÊU� ÃËeð b� VłU(UÐ …U�U×LK� U³²J� pK1 UN²OÐ w� UNF� dI²Ý«Ë ¨w½UMÐ W¹—U� s� Á—Ëb??Ð v??½U??ŽË ¨”UMJ0 s¹—U−M�« w×Ð w� ·dD� qšb� ¨…—«e??'« q×� —d{ s� w²�« ¨W¹UJA�« qOFHð vKŽ qLŽË ¨Ÿ«eM�« V�� WH� √bÐË ¨U�u¹ t²łË“ UNÐ X�bIð Íc�« d�_« u¼Ë ¨t³½Uł v�≈ qO9 WOCI�« dO³� dD�Ð w�UŽu³�« Ê«ušù« tF� fŠ√ q;« ‚öž≈ t−zU²½ s� ÊuJð b�Ë ¨r¼œbN¹ ¨WKzUFK� dO�Ë ‚“— —bB� ULz«œ qJý Íc�« WM¹UF0 XHKJð ¨W¹œUB²�« WM' Ê√ W�Uš —u�c*« q??;« Ê√ v??�≈  —U???ý√ ¨Ÿu??{u??*« V³�¹Ë ¨ÊUšbK� nO¦� —UA²½« w� V³�²¹ ÆtOM�U�� —dC�«

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

jDA�UÐ ULNLN²ðË W¹bK³�«Ë WDK��« w{UIð »dG�« vO×¹ ÍbO�Ð WOFLł v�≈UNF�œ U??� u??¼Ë ¨WžU³B�UÐ U¼u�D� Ê√ 5�uN−* s???�_« W??O??{u??H??� Èb???� Ÿu???{u???*« w???� W??¹U??J??ý d??¹d??% WLJ;« Èb???� p??K??*« q??O??�Ë v???�≈ rKEð l???�—Ë ¨W??M??¹b??*U??Ð WOŽdý ’uB�Ð WM¹b*« UýUÐ WKÝ«d�Ë ¨WOz«b²Ðô« ÆWOFL'« ¨«uKþ w½b� ÍeÐ s�√ d�UMŽ Ê√ WOFL'« XHA�Ë Êu³�«d¹ U¼dI� s� »dI�UÐ 5DЫd� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« U¼u�ËR�� s??K??Ž√ U�bFÐ UN¹œUðd� U??�d??% V¦� s??Ž r??Ýu??*« ÕU??²??²??�« W??³??ÝU??M??0 ¨‰U??H??Þú??� WO׳� rOEMð WDK��« Ê«u??Ž√ bŠ√ Ê√ v�≈ …dOA� ¨b¹b'« ÍuFL'« w� ¨◊UAM�« «c¼ ‰öš WOFL'« ·uO{ n¹u�²� Q³Fð dOž t� WLEM*« W¾ON�« Ê√ ÈuŽbÐ rNF¹Ëd²� tM� W�ËU×� ÆUN� hšd�

»dG�« vO×¹ ÍbOÝ ÂËd� bOFKÐ »dG�« vO×¹ ÍbOÝ WM¹b� w� jAMð WOFLł —d� s� q� b{ WOzUC� Èu??Žœ l??�— ÊULOKÝ ÍbOÝ rOK�≈ ULN²LNð« U??�b??F??Ð Íb??K??³??�« f??K??−??*«Ë W??O??K??;« WDK��« UN²DA½√ vKŽ oOOC²�«Ë U¼dI� W�dŠ vKŽ ¡«b²ŽôUÐ ÆUN²O½u½U� ÂbŽ —d³0 WOÐd²K� W??M??¹b??*« ¡U???�b???�√ò WOFLł  d??J??M??²??Ý«Ë XK�uð ¨UN� ÊUOÐ w� åWOŽUL²łô« ‰ULŽ_«Ë W�UI¦�«Ë vKŽ W??¹b??K??³??�« `??�U??B??*« «b????�≈ ¨t??M??� W��MÐ å¡U???�???*«ò W²³¦*«Ë WOFL'« r??Ý« qL% w??²??�« ¨W??Šu??K??�« Ÿö??²??�« o³Ý U�bFÐ ¨—UFý≈ oÐUÝ ÊËœ ¨dI*« »UÐ WNł«Ë vKŽ

ö�Ð W¹—U½ Wł«—œ 35 W�d�Ð X�U� WO�«dł≈ WÐUBŽ ◊uIÝ

ozUŁuÐ t²³�UÞË ¨W??M??¹b??*« Ÿ—«u???ý b??ŠQ??Ð ¨W??O??M??�√ ¨tÐ t³²A*« Èb� U�U³ð—« nKš U2 ¨W¹—UM�« Wł«—b�« Ë Æt�eM0 Wł«—b�« ozUŁË ÊQÐ WÞdA�« »Uł√ Íc�« v�≈ ·u�u*« WI�«d0 WOM�_« d�UMF�« X�U� 5Š …dOG� ¨Èdš√ W¹—U½ Uł«—œ ÀöŁ XHA²�« ¨t�eM� 5ME�« Èb� WOJK� WIOŁË Í√ œułË ÂbF�Ë ¨r�UF*« »u�M*UÐ ·«d??²??Žô« v??�≈ dD{« ¨ U??ł«—b??�« ÁcN� WO�«dłù« ‰UF�_« ÁcNÐ t�UO� V³Ý Ê√ UHOC� ¨tO�≈ ‰UI²Ž« VIŽË Æ œËb??;« ÍdNA�« t�ušb* lłd¹ WOM�_« W�dH�« XK�uð ¨t??O??�≈ ŸU??L??²??Ýô«Ë rN²*« W�dÝ w� WBB�²*« ¨WÐUBF�« w� tzU�dý v�≈ 35 U??¼œb??Ž XGKÐ ¨W??M??¹b??*« Ÿ—«u???ý s??�  U??ł«—b??�« jO×� sŽ …bOFÐ oÞUM� w� UNFOÐ - ¨W¹—U½ Wł«—œ Æ…bO¼“ WMLŁQÐ öÝ WM¹b�

¨WOM�√ —œUB� V�Š ¨WÐUBF�« ‰UI²Ž« ¡UłË …œbF²� U¹UJAÐ WB²�*« `�UB*« XK�uð U�bFÐ ¨W¹—U½  U???ł—œ W�dÝ ‰u??Š ‰uN−� b??{ WK−�� ¨WO½«bO� WÝ«—bÐ ÂUOIK� WOM�_« `�UB*UÐ l�œ U2 «u�bIð Ê√ rN� o³Ý s??¹c??�« ’U??�??ý_« W³�«d�Ë ÆW¹—UM�«  Uł«—b�« W�dÝ WLN²Ð W�«bFK� v??�≈ ‰u???�u???�« s??Ž W???Ý«—b???�« Ác???¼  d???H???Ý√Ë r??�U??F??� d??O??O??G??ðË W???�d???Ý w???� h??B??�??²??� h??�??ý WOM−Ý WÐuIŽ vC� Ê√ t� o³Ý ¨W¹—UM�«  Uł«—b�« Õö�SÐ ’Uš q×� vKŽ d�u²¹Ë ¨ «uMÝ 5 …b* Æö�Ð WIO²F�« WM¹b*« w�  Uł«—b�« t³²A*«  U�d% V�«dð WOM�_« `�UB*« XKþË w� UNKLF²�¹ ¨W¹—U½ Wł«—œ wD²1 ÊU� Íc�« ¨tÐ W�d� ·d??Þ s??� t�UI¹≈ r²O� ¨W??M??¹b??*« w??� tðöIMð

Í“UG�« b�Uš

WÐUBŽ ö??�??Ð W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« X??{d??Ž 5BB�²� ’U�ý√ WŁöŁ s� W½uJ²� WO�«dł≈ WOJK*« U�UDÐ d¹ËeðË W¹—UM�«  Uł«—b�« W�dÝ w� WLJ×LK� p??K??*« q??O??�Ë vKŽ  U??ł«—b??�U??Ð WIKF²*« ÆWL�U;« bB� ö�Ð WOz«b²Ðô« ÀöŁ e−Š s� WOM�_« `�UB*« XMJ9 b??�Ë h�ð —U??O??G??�« l??D??� s??� …d??O??³??� W??O??L??�Ë  U????ł«—œ ¨åu−OÐò Ë√ åd²ÝuÐò Ÿu½ ¡«uÝ ¨W¹—UM�«  Uł—b�« rN²�UÐ ·d²Ž« Íc�« ¨WÐUBF�« Ác¼ rOŽ“ ‰eM� w�  «uMÝ 5 vC� Ê√ t� o³Ý Íc�« Ë ¨tO�≈ WÐu�M*« w� …dłU²*«Ë W¹—UM�«  Uł—b�« W�dÝ WLN²Ð ¨UIÐUÝ Æ‚Ëd�*« —UOF�« lD�

«‫ »ﺳﺠﻦ ﻭﺍﺩﻱ ﺯﻡ ﻣﻘﺒﺮﺓ ﻟﻸﺣﻴﺎﺀ‬:‫ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ‬

¡UM−��« ·Ëdþ s�ÒÔ % sŽ rýUNMÐ Àbײ¹ ULMOР“ Íœ«Ë s−Ý w� W¹—e� ŸU{Ë√ bI� ¨Ãö??F??�«Ë ¡«c??G??�« w� o(UÐ oKF²¹ U� w� U??�√ q??š«œ å…—u??E??×??�ò d??C??)« ÊQ??Ð ¡ôe??M??�« s??� œb??Ž Õd??� vKŽ szU−F�«Ë …d³ÓÒ BÔ*« œ«u??*« v??�≈ W�U{ùUÐ ¨s−��« ÕUL��« s−��« …—«œ≈ i�— sŽ pO¼U½ ¨UNŽ«u½√ nK²�� rN� UN³K& w²�« ¡«cG�« UOL� s� …œUH²ÝôUÐ ¡UM−�K� U¼d³²F¹ ¨…œb×� WOL� ‰UšœSÐ jI� `L�ð –≈ ¨r¼dÝ√ nOC¹ ¨pO¼U½ ¨rNðUOłUŠË VÝUM²ð ô «bł WKOK� ¡ôeM�« ‰UDð w²�« åWMKIF*« dOžò gO²H²�«  UOKLŽ sŽ ¨¡UM−��« œ«u*« UNM� W�Uš ¨r¼dÝ√ rN� U¼dC% w²�« ÷«dž_« ¨W(U� dOž œ«u� v�≈ ‰uײð U� U³�Už w²�« ¨WOz«cG�« ¨rNM� ŸeÓ ²MðÔ U� «dO¦� t½√ UL� ÆåY³F�«ò UN�UD¹ Ê√ bFÐ åÊ«u³�UA�«ò q¦� ¨ÂUL(« w� qLF²�ð w²�« œ«u*« ¨«d�� w� qLF²�ð w??²??�« œ«u???*« s??� UL¼dOž Ë√ Êu??ÐU??B??�«Ë UNÐ ÿUH²Šô« sJ1 w²�« WOz«cG�« œ«u*« «c�Ë nOEM²�« ÆUN�Ušœ≈ - ‰UŠ w� ¨WK¹uÞ …b* U� a³Þ s� rNFM� s� r¼d�cð sŽ ÊË—dC²*« d³ÓÒ ŽË rNF�b¹ U� u¼Ë ¨ô«Ë“ WFЫd�« bFÐ rNŽuł bÝ tMJ1 v�≈ …—u�c*« WŽU��« cM� q�√ ÊËœ ¡UI³�« v�≈ V�UG�« w� ¨s−��« qš«œ ÂbÓÒ I*« q�_« Ê√ p�– ¨w�«u*« ÂuO�« W×O³� rNFM1 U� u¼Ë ¨W�UEM�« ◊Ëdý j�Ð_ dI²H¹ ¨rN¹√— w� «c¼ s� t³Cž sŽ ¡UM−��« bŠ√ d³ÓÒ ŽË ¨t�ËUMð ‰u³� s� Æå¡UOŠú� …d³I� s−��« «c¼ò ∫t�uIÐ l{u�« ÷dFð ¡U??M??−??�??�« d??J??M??²??Ý« ¨q??B??²??� ‚U??O??Ý w???�Ë v�≈ W�U{≈ ¨sNAO²Hð  UOKLŽ ¡UMŁ√ W½U¼û� sNzU�½ Ær¼—«Ë“ —UE²½ô hB�� ÊUJ� œułË ÂbŽ r¼—UJM²Ý« w²�« »U??³??Ý_« 5??Ð s??� Ê√ s−��« s??� —œU??B??�  d???�–Ë Ê√ q³� tO� qLF�« ‚öD½« ¨tK�UA� s� ¡eł nKš nIð vKŽ —cÓÒ Fð Íc�« X�u�« w� ¨tÐ W�Uš WO½«eO� t� b�d Ó ðÔ w� t??¹√— W�dF* rýUNMÐ kOHŠ l??� q�«u²�« å¡U??�??*«ò `¹dBð ÍQÐ ¡ôœù« s−��« …—«œ≈ XC�— UL� ¨Ÿu{u*« UNF� t??ðd??ł√ ‰U??B??ð« w??� ¨…—u???�c???*« ŸU????{Ë_« h??�??¹ Æå¡U�*«ò

Æ¡UM−��« s� WŽuL−� b�R¹ s??¹c??�« ¨¡ôe???M???�« s??� œb???Ž œU???�√ ¨‚U??O??�??�« «c???¼ w???�Ë ö�«ò?Ð U¼uH�Ë w²�« ·Ëd??E??�« l??� nOÔÒ J²Ò �« Êu�ËU×¹ t½u� s� ržd�« vKŽ s−��« «c¼ Ê√ å¡U�*«ò ¨åWO½U�½≈ vK−²¹Ë ¨W¹œd²� bł WO²×²�« t²OMÐ ÊS� ¨s¹uJ²�« Y¹bŠ ¡UMŁ√ ¨s−��« s� —bB� ‰uI¹ ¨Õu??{u??Ð Íœd??²??�« «c??¼ UÐd�ð nK�¹ Íc�« d�_« ¨—UD�_« qÞUNð ¨·dG�« s� œb??Ž w� nI��« s� ÁUOLK� W�dG�« v??�≈ W³�M�UÐ ÊQ??A??�« u??¼ UL� ÕUMł w??� ¨å»ò ÕU??M??'« w??� 3 r???�— Æåq�_«ò  ôö??²??šô« Ác??¼ v??�≈ ·U??C??¹Ë Íc????�« ¨¡U???L???K???� —d???J???²???*« ŸU???D???I???½ô« v??�≈ U??ŠU??³??� W??M??�U??¦??�« s???� d??L??²??�??¹ Y¹b(« ÊËœ ¨¡U�� …dýUF�« œËb??Š s� r????z«b????�« ¡U??M??−??�??�« ÊU???�d???Š s???Ž Íc??�« d??�_« ¨ÂULײÝö� T??�«b??�« ¡U??*« ¡U??*« ‰U??L??F??²??Ý« v??K??Ž r??¼d??³??−??¹Ô ◊uDš Ê√ UL� Æœ—U³�« ¨wHðUN�« ‰U??B??ðô« UNF{Ë - w??²??�« UNM� bOH²�¹ wJ� ¨qLFð ô ¡ôe??M??�« Íc???????�« d????????????�_« VKÞ tF� —cF²¹ r??N??ðU??łU??O??²??Š« r??N??ðö??zU??Ž s???� v?????²?????Š Ë√ ÊU????M????¾????L????Þô« w??� ¨r???N???O???K???Ž ÂUF�« »ËbM*« rýUNMÐ kOHŠ «u³ž— U� ‰UŠ Êu−��« …—«œù Æp�– w�

włU½ uÐ√ WLÞU� »Ëb??M??*« ¨rýUNMÐ kOHŠ Õd??B??¹ Íc???�« X??�u??�« w??� ‰UI²Ž« ·Ëdþ ÊQÐ ¨ÃU�œù« …œUŽ≈Ë Êu−��« …—«œù ÂUF�« WOM−��« U�ÝR*« d�uð qFHÐ ¨XM�% b� ¡UM−��« ÓÒ s??�_«  U??³??K??D??²??� år???zö???ðò …—u??D??²??� W??O??²??% W??O??M??Ð v??K??Ž - Íc??�« ¨Â“ Íœ«Ë s−Ý ¡ôe??½ s� œbŽ b�√ ¨ÃU??�b??½ô«Ë w²�« WO�uO�« …U½UF*« ¨«dšR� tÐ qLF�« w� ŸËdA�« w²�« W¹—e*« ŸU{Ë_« V³�Ð UNðQÞË X% ÊuAOF¹ WO²×²�« WOM³�UÐ «¡bÐ ¨WOM−��« W�ÝR*« UNAOFð tÐ q�UF²¹ Íc�« »uKÝ_UÐ ¡UN²½«Ë W�ÝR*« ÁcN� ¡UD�Ð qG²A¹ ULMOÐ ¨¡ôeM�« l� s−��« u�ËR�� UNðUOK& s� ¨WIzô dOž ·Ëdþ w� s−��« wHþu� s??�U??�√Ë rNKLŽ d??I??� 5??Ð qIM²�« w??� W??Ðu??F??B??�« W�Uš qzUÝË »UOž qþ w� ¨WM¹b*« w� r¼UMJÝ ÆqIM�UÐ bFÐ U�u¹ r�UH²ð rNK�UA� Ê√ ¡UM−��« d??�–Ë pN²Mð Íc�« ¨rzUI�« Í—«œù« dOO�²�« qþ w� ¨Âu¹ UNO� U0 ¨UNFOLł WO½U�½ù« rN�uIŠ tF� œ«œe??ðË Æ¡«c??G??�«Ë VO³D²�« w??� rNIŠ oKFð ULK� …bÓÒ ???Š å U??�Ëd??)«ò Ác??¼ v???½œ√ d??O??�u??²??Ð W??³??�U??D??*U??Ð d?????�_« U¼—U³²ŽUÐ ¨.dJ�« gOF�« ◊Ëdý p??�– ¨Êu??½U??I??�« r??N??� t??�u??�??¹ U??I??Š h�ý w???� ¨s??−??�??�« …—«œ≈ Ê√ d¹b*« VzU½Ë qIF*« fOz— VzU½ Êu??K??G??²??�??¹ ¨5???H???þu???*« i???F???ÐË rNÐ qOJM²K�Ë rN²½U¼ù r¼–uH½ Àb??×??¹ U??� «d??O??¦??�Ë ¨V??³??Ý t??H??ð_ U� p�– s�Ë ¨d�c¹ V³Ý ÊËœ p�– ¨qOJMð s� Òs� �Ô q¹e½ t� ÷dF²¹ ¨WO×B�« t�ËdE� …UŽ«d� U??/Ëœ


19

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2010Ø11Ø11 fOL)« 1288 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

WLN²ÐÊU³ý WŁöŁ UD�Ð n�u¹s�_« Õö��«WKzUÞX% W�d��«  UDÝ wNOłË vÝu�

‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺠﺐ ﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‬

g�«d0 5Hþu�vKŽ ¡«b²Žô«Ë `K��dNL& w�W�—UA*«WLN²Ð«c�U½ U�³Š5²M�ÐV�UÞ W½«œ≈ g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

W¹œuO�u¼ …œ—UD� bFÐ t�d� lOL−Ð wzôu�« s�_« d�UMŽ XMJ9 WŁöŁ nO�uð s� 5MŁù« f�√ ‰Ë√ WKO� s� WÝœU��« WŽU��« vKŽ …—UOÝ 7� vKŽ «u½U� ¨¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� s� ÊË—bײ¹ ÊU³ý —«b*« bMŽ UD�Ð w½U¦�« s�(« Ÿ—UAÐ åÍ«b½u¼ò Ÿu½ s� WHOHš wJKÝô ‰UBð« vKŽ ¡UMÐ wM�_« „dײ�« ¡UłË Æ UF�U'« v�≈ ÍœR*« u¹—UMO�Ð W�d��« U¹U×{ ÈbŠ≈ tðd³š√ Íc�« ¨—Ëd*« WÞdý bŠ√ s� WHOHš …—UO�Ð X¾łu� WO×C�« Ê≈ YOŠ ¨t� X{dFð Íc�« ¡«b²Žô« ’U�ý_« bŠ√ UNM� ‰e½Ë UN³½U−Ð n�u²ð ÊU³ý WŁöŁ UNM²� vKŽ UMOJÝ q²Ý« UNÐd� q�Ë U*Ë ¨U¼u×½ t−²¹Ë WO{U¹— fÐö� Íbðd¹ UNHðU¼Ë U¼œuI½ WEH×� vKŽ v�u²Ý«Ë tÐ U¼œb¼Ë t�Ðö� 5Ð s� «uNłuðË ¨tOI¹b� WI�— ÊUJ*« —œUž rŁ ¨WOB�A�« UNIzUŁËË ‰UIM�« Èdš√ WO×{ vKŽ «Ëb²Ž« YOŠ g�«d� v�≈ W¹œR*« o¹dD�« u×½ ÊU³A�« ÊU�Ë Æ—«dH�UÐ «Ë–ôË ‰UIM�« UNHðU¼Ë U¼œuI½ WEH×� U¼u³KÝ WÞdA�«  błË rNð—UOÝ gO²Hð bFÐË ¨5Ð dJÝ W�UŠ w� rNHO�uð bMŽ - b� Ë ÆWO�u×J�« qz«u��«Ë  «—b�*« ÊË“u×¹ WŁö¦�« Ê√ WOzUCI�« Æ rNF� oOIײ�«—UE²½« w� W¹dEM�« WÝ«d(« X% ¡UMþ_« l{Ë

WO�«dł≈WÐUBŽs¹uJ²ÐrN²� ·UI¹≈ U�OL)UРU�d��«œbFðË  U�OL)« s�(« …œUOFMÐ ¨ U�OL)UÐ wLOK�ù« s�ú� WFÐU²�« ¨WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� X�UŠ√ WOÐUOM�« —U??E? ½√ v??K?Ž åW??�U??L? Š b??�Ëò???Ð V??I?K?¹ ULN²� w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« ‰ö?? š WÐUBŽ s¹uJð rN²Ð t²FÐU²� bFÐ ¨ö??�?Ð ·U??M?¾?²?Ýô« WLJ×� WI×K0 W??�U??F?�« Õd??'«Ë »d??C? �«Ë i??O?Ð_« Õö��UÐ b¹bN²�« X??%  U??�d??�?�« œb??F?ðË W??O?�«d??ł≈ pK*«Ë dOG�« pK0 W??¹œU??� dzU�š ‚U??(≈Ë dOÝ WŁœU×Ð W½ËdI� …—U??O?Ý W??�d??ÝË —UŁ¬ ¡UH²�« w� WBB�²*« WKIM²*« W�dH�« d�UMŽ Ê√ —œUB*« iFÐ  œU�√Ë ÆÂUF�« å¡UŁö¦�«ò wŽu³Ý_« ‚u��« ·—UA� vKŽ rN²*« j³{ s� XMJ9 rNMŽ Àu׳*« e−Š s� XMJ9 ¨tOKŽ Í“«d²Š« gO²Hð ¡«d??ł≈ bFÐË Æ U�OL)« WM¹b� jO×0 tðdł√ Íc�« w??�Ë_« Y׳�« ‰öš s� 5³ð Ë Ætð“u×Ð X½U� W�öŠ …dHý nB½ W�ËU×� bMŽ 5MÞ«u*« vKŽ ¡«b²Žô«Ë W�d��« ‰ULŽ√ WÝ—U2 w� UNKLF²�¹ t½√ tF� s� œbŽ WI�— ÊU� t½√ rN²*« `{Ë√ ¨‰UF�√ s� tO�≈ »u�M*« ’uB�ÐË Æt²�ËUI� W�dÝË ’U�ý_« iFÐ åœUOD�«ò ·bNÐ Âö��« wŠ ¡UCHÐ Êu�u−²¹ t�U�— bFÐË ¨…—UOÝ qI²�¹ h�ý rN� dNþ U� ÊUŽdÝË ¨r¼œuI½Ë W�UIM�« rNHð«u¼ …uI�UÐ Áułdš√Ë WÐdF�« »UÐ «uײ�Ë tOKŽ «uCI½« s¹dš¬ 5�—UA� WI�— tðd�U×� UNJ�U� ·—UF� bŠ√ sJ� ¨UNÐ «uIKD½« rŁ ¨UNł—Uš tÐ «u�—Ë …—UO��« bFI� s� ¨…—UO��UÐ »ËdN�« åW�ULŠ b�Ëò ‰ËUŠ ¨rNM� »«d²�ô« bMŽË …—UO��« s¹UŽ wK�_« ÆÂUF�« pK*UÐË UNÐ W¹œU� dzU�š XI(√ dOÝ WŁœUŠ w� t� V³�ð U2

©’Uš®

ZNM�«ò qOB� Ê√ WHOC� ¨w×K� w�Ozd�« W¹—U�O�« WŽeM�« «– åÍbŽUI�« wÞ«d�u1b�« WO½UJ�≈ t²OIKŠ w� g�UM¹ ÊU� WO�UJ¹œ«d�« fO�ײK� W??O??łU??−??²??Š« …d??¼U??E??ð r??O??E??M??ð ‰Uł— ÂU� WOIK(« Ác¼ sJ� ¨tOKI²F� WOCIÐ ÆUNI¹dH²Ð s�_« —bI¹Ë ¨—u�c*« qOBH�« W³KÞ iFÐ ÂU�Ë ÂUײ�UÐ ¨U³�UÞ s¹dAŽ s??� b??¹“Q??Ð r??¼œb??Ž s� r??¼¡ö??�“ «u??łd??š√ r??Ł ¨wF�U'« w??(« b{ d¼UE²K� WFÝU²�« WŽU��« vKŽ rN�dž w(« s??� WÐdI� vKŽ s???�_« «u???� œu???łË ‘U??I??½ r??O??E??M??ð w???� «u???Žd???ý r???Ł ¨w??F??�U??'« vKŽ rNKOB� s� 5³�UÞ ‰UI²Ž« l�«Ë ‰uŠ Ác¼ X??�U??{√Ë ÆWO{U*« WM��« À«b??Š√ d??Ł≈ «uKC� w(UÐ 5LOI*« W³KD�« Ê√ —œUB*« «ËbłË Ê√ bFÐ ¨åW�dF*«ò ÊUJ� s� »U×�½ô« v�≈ årNMŽ ULž— ¨UNO� s¹—uA×�ò rN�H½√ iFÐ XH�ËË Æw(« v�≈ ¡ËbN�« …œuŽ 5Š å¡UÐdG�«ò ?Ð w×K� 5LײI*« W³KD�« —œUB*« r� UL� ÆrN²Ý«—œ «uN½√ s¹c�« W³KD�« s� Ë√ W³KD�« XÐU�√ w²�« WN'« b¹b% lD²�ð W³KD�« Â√ s�_«  «u� w¼ q¼ ¨WGOKÐ ÕËd−Ð ÆøÊuL¦K*«

å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ U�uKF� V�ŠË À«bŠ_« Ác¼  dHÝ√ bI� ¨WLOKŽ —œUB� s� —œUB� XH�Ë ¨W³KÞ WŁöŁ WÐU�≈ sŽ WHOMF�« X�u�« w� ¨åWGOK³�«ò?Ð rNðUÐU�≈ å¡U??�??*«ò ‰Uł— iFÐ WÐU�≈ sŽ —U³š√ XŁb% Íc�« Æå¡U�*«ò?� b�Q²¹ r� Íc�« d�_« u¼Ë ¨s??�_«  UODF*« iFÐ  —U??ý√ Íc??�« X�u�« w??�Ë «uLłU¼ 5L¦K*« W³KD�« s�  «dAF�« Ê√ v�≈ cM� wF�U'« w(« »d� WDЫd*« s�_«  «u� WKOK� ÂU¹√ q³� wF�U'« w(« W³KÞ ÂUײ�« ¨ «Ë«dN�«Ë ¡UCO³�« W×KÝ_« iFÐ 5K�UŠ ¨W??�—U??(«  U??łU??łe??�«Ë …—U−(UÐ UNIý—Ë wF�U'« w??(« s??� WOÐöÞ —œU??B??�  d??�– 5L²M*« W³KD�« Ê√ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� «u½U� åÍbŽUI�« wÞ«dI1b�« ZNM�«ò qOBH� s¹c�« ¨W³KD�« WOC� WA�UM* WOIKŠ ÊuLEM¹ w??Ý«—b??�« r??Ýu??*« W??¹«b??Ð w??� rN�UI²Ž« s�_«  «u� rNOKŽ XLײ�« U�bMŽ ¨w�U(« ¨ «Ë«dN�« WK�UŠ rN²L¼«œË wF�U'« w(« ÂUײ�ô« «c¼ WKÐUI�Ë —«dH�« v�≈ rNÐ «cŠ U2 Æ…—U−(UÐ oýd�UÐ W³KD�« ÊuJ¹ Ê√ UN�H½ —œUB*« XH½Ë »U³�« »d� WDЫd*« s�_«  «—UOÝ «uLłU¼

Âu¹ g�«d0 WOz«b²Ðô« WLJ;« XC� wF�Uł V�UÞ vKŽ rJ(UÐ w{U*« ¡UFЗ_« À«b??Š_« WOHKš vKŽ «c�U½ U�³Š 5²M�Ð ÷U??O??Ž w??{U??I??�« W??F??�U??ł U??N??ðb??N??ý w??²??�« V�ŠË ÆW??O??{U??*« q³� U??� WM��« g??�«d??0 —œUB� s� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ U�uKF� U??Ðc??łË «b???ý X??�d??Ž W??L??�U??;« ÊS???� ¨WLOKŽ V�UD�« ŸU??�œË nK*UÐ nKJ*« w{UI�« 5Ð w� W�—UA*«ò WLN²Ð lÐU²¹ Íc�« ¨wF�U'« WBB�� ¡UOý√ VOOFðòË å`K�� dNL& vKŽ ¡«b??²??Žô«Ë W??½U??¼ù«òË åW�UF�« WFHMLK� W�K'« ¡«dł≈ o³Ý b�Ë Æå5O�uLŽ 5Hþu� wM�√  öH½« Í_ U³�% dO³� wM�√ o¹uDð qOB� W³KÞ d??¼U??E??ð Ë√ ¨Àb??×??¹ Ê√ s??J??1 wL²M¹ Íc�« ¨åÍbŽUI�« wÞ«dI1b�« ZNM�«ò ÆånÝu¹ò V�UD�« tO�≈ W¹u� ‰UF�√ œËœ— rJ(« «c¼ nKš b�Ë WOFL'«ò?� wK;« ŸdH�« dO³Fð U¼“dÐ√ ÊU� V�UD�« —“¬ Íc�« ¨åÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« bL×� w???�U???;« ‰ö????š s???� åÕ n???Ýu???¹ò ¡«“≈ tIK� sŽ ¨5�U;« s� œbŽË ¨wÝuKG�« —U³²Ž« vKŽ ¨V�UD�« oŠ w� —œUB�« rJ(« ¨åW�œUF�« WL�U;« ◊Ëdý UNO� d�u²ð r�ò t½√ ¨WOFL−K� w??K??;« Ÿd??H??�« ÊU??O??Ð —U???ý√ YOŠ Ê√ v�≈ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ¡UDA½ b??Š√ d³²F¹ Íc??�« ¨©rN²*«® V�UD�« ¨÷UOŽ w{UI�« WF�U−Ð WOÐöD�« W�d(« w²�« ¨W¹bONL²�« tðU�«d²ŽUÐ t²Nł«u� X9 vKŽ ÷dFðÔ r??�ò t??½√ UL� ¨åUNOKŽ l�u¹ r??�ò g�«d� W³KÞ b{ oÐUÝ wM�√ qšbð Ë√ ÍbONL²�« Y׳�« ¡U??M??Ł√ ¡«u???Ý ¨rN²*« …—U???ýù« r??ž— ¨å «“u??−??×??� W??¹√ ¨wzUCI�« ◊Ëdý dO�uðË ¨åÕ nÝu¹ò V�UD�« Õ«d??Ý sŽ öC� ¨W¹œUM²Ýô« d{U;« sL{ UNO�≈ Æ·UM¾²Ýô« WKŠd� ¡UMŁ√ W�œUŽ WL�U×�  U³KÞË Ÿu�œ W�UJ� WLJ;« WÐU−²Ý« ÂbŽ 24 dLF�« s� m�U³�« ¨V�UD�« ÊU� b�Ë WIKF²*« pKð W�UšË ¨V�UDK� —“«R*« ŸU�b�« ¨g�«d0 ‘d( —«Ëb??Ð sDI¹ Íc??�«Ë ¨WMÝ ‚u??I??(« WOK� bOLŽ ¨w??J??²??A??*« ¡U??Žb??²??ÝU??Ð  —d� w²�« W�UF�« WÐUOM�« v�≈ t1bIð - b� rÝ« «Ëd�– s¹c�« ¨œuNA�« p�c�Ë ¨g�«d0 WOM�_« W�dH�«  e??−??Š 5??Š w??� ¨t²FÐU²� ¨W¹œUM²Ýô« d??{U??;« w??� n??Ýu??¹ V�UD�« r??¼—œ1500 »—UI¹ UO�U� UGK³� qI²F*« Èb� W??D??ÐU??C??�« d??C??×??0 W???L???J???;« ¡U???H???²???�«Ë ÆôUI½ UHðU¼Ë w²�«Ë ¨åt²�öÝ w??� ÊuFD*«ò ¨WOzUCI�« W¹«bÐ g�«d0 wF�U'« w??(« bNýË ¨åWO½u½UI�« WO−×K� bI²H�ò t½≈ ÊUO³�« ‰U� WHOMŽ  UNł«u� w�U(« wF�U'« rÝu*« WOz«b²Ðô« WLJ;« o¹uDð V²J*« q−Ý UL� wÞ«dI1b�« ZNM�«ò qOBH� ÊuL²M¹ œ«d�√ 5Ð ¡wA�« ¨WOM�_« …eNł_« nK²�0 ¨g�«d0 W³KÞ 5Ð VA½ „U³²ý« U¼dš¬ ¨åÍb??ŽU??I??�« ÆWL�U;« dOÝ vKŽ U³KÝ dŁ√ Íc�« »UÐ »d??� WDЫd*« s??�_«  «u???�Ë å5L¦K�ò WOÐdG*« WOFL'« Ÿd� V²J� Ê«œ√ b�Ë Æ5??Žu??³??Ý√ w???�«u???Š c??M??� w??F??�U??'« w???(« ¨t�H½ ÊUO³�« w� ¨g�«d0 ÊU�½ù« ‚uI( 5Ž s??� —œU??B??� X�U� s??¹c??�« ¨W³KD�« ÂU??�Ë W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;« s???Ž —œU???B???�« r??J??(«  «—UOÝ w�dÐ ¨å5L¦K�ò «u½U� rN½≈ ÊUJ*« ¨åÕ n???Ýu???¹ò V??�U??D??�« o???Š w???� g???�«d???0 rŁ ¨W??�—U??(«  U??łU??łe??�«Ë …—U−(UÐ s??�_« ¨«c??�U??½ U�³Š 5²M�Ð t??²??½«œS??Ð w??{U??I??�«Ë  «u� —UE½√ sŽ Í—«u²�« v�≈ p�– bFÐ «ËbLŽ ◊Ëdý UNO� d�u²ð r�ò t²L�U×� Ê√ «d³²F� w(UÐ WDO;« W�“_«Ë »Ë—b�« qš«œ s�_« ’uBM*« dO¹UFLK� UI�Ë ¨W�œUF�« WL�U;« …œ—U??D??0 s???�_« ‰U???ł— ÂU??� b??�Ë Æw??F??�U??'« ‚u??I??( W???O???�Ëb???�« o???O???Ł«u???*« s??L??{ U??N??O??K??Ž W�UŠ p�cÐ 5HK�� ¨W�“_« Ác¼ qš«œ W³KD�« ‚uI( w*UF�« Êö??Žù« W�UšË ¨åÊU??�??½ù« …—U*«Ë ÊUJ��« ·uH� w� dŽc�«Ë lKN�« s� ‚uI(UÐ ’U)« w�Ëb�« bNF�«Ë ¨ÊU�½ù« ÆWIDM*« pK²Ð 5MÞUI�« 5MÞ«u*« s� ‚öÞSÐ V²J*« V�UÞË ÆWOÝUO��«Ë WO½b*«

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺃﻋﺪﺗﻬﺎ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﻃﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﺪ ﺍﻟﻌﻮﻟﻘﻲ‬

rN²OHBð»uKD*«W×zôvKŽ wI�uF�« rݫë—œ≈ WO½u½U� w�dEM¹wJ¹d�_«¡UCI�« dO��« WFÐU²� —dIOÝ ÊU� «–≈ U� ÊQAÐ lOÐUÝ√ WFCÐ ÊuCž ÆUNÞUIÝ≈ Ë√ ÈuŽb�« w� ◊uGC� lC�¹ Íc�« ¨sLO�« —b�√ w{U*« Ÿu³Ý_« w� Ë «d??�√ ¨…b??ŽU??I??�« vKŽ ¡UCIK� …bײ*« U??¹ôu??�« s??� …b¹«e²� W�«bF�« s� «—U� d³²Ž« Íc�« wI�uF�« vKŽ åÍdNI�« i³I�«ò?Ð w� ¨V½Uł√ q²� vKŽ i¹dײ�«Ë …bŽUIK� ¡UL²½ôUÐ t�UNð« dŁ≈ ÆÁb{ WOzUC� ÈuŽœ v�Ë√ ¨WOJ¹d�√ …dzUÞ dO−Hð W�ËU×� vM³ð …bŽUI�« rOEMð ÊU�Ë UI�Ë ¨wÐœ w� WOJ¹d�√ s×ý …dzUÞ rD% ¡«—Ë t½√ UC¹√ b�√Ë ÊU�KÐ  b??�√ Ê√ ¡UFMB� o³ÝË Æw½Ëd²J�ô« åX¹UÝò l�u*  U¹ôu�« v�≈ wI�uF�« rK�ð s� UN½√ 5OM1 5�ËR�� …bŽ Æ…bײ*« ¨…bŽUI�« rOEMð v�≈ ”UÝ_UÐ wL²M¹ ô Íc�« ¨wI�uF�«Ë …d²H�« ‰ö??š rOEM²�« s� tH�«u� XÐd²�« ¨5³�«d*« V�Š »dF�« …d¹eł w� œUN'« …bŽU� rOEMð rOŽ“ vM³ð b�Ë Æ…dOš_« ÆdNý√ q³� WOðu� W�UÝ— w� »UA�« ÂU�ù« wAOŠu�« d�U½ WЗU×�Ë wKš«b�« s??�_« ÊËRA� wJ¹d�_« —UA²�*« rNð«Ë —u−O*« l�  U�öŽ W�U�SÐ wI�uF�« ÊUM¹dÐ Êu??ł »U???¼—ù« s� —bײ*« wJ¹d�_« ÍdJ�F�« w�HM�« VO³D�« s�Š ‰UC½ WMJŁ w� tzö�“ vKŽ —UM�« ‚öÞSÐ rN²*«Ë ¨wMOD�K� q�√ tLNð« UL� ÆöO²� 13 sŽ dHÝ√ U2 ¨”U�Jð w� œu¼  —u� rN²*« VKD*« b³Ž ‚Ë—U??� dLŽ ÍdO−OM�« V�UD�UÐ ‰UBðôUÐ ÆœöO*« bOŽ Âu¹ …bײ*«  U¹ôu�« ‚u� …dzUÞ dO−Hð W�ËU×0 s� dOIH�« bK³�« sLO�« «c¼ w� …bŽUI�« rOEMð bOH²�¹Ë w� U??N??O??{«—√ lOLł vKŽ UNðdDOÝ j�Ð s??Ž W??�Ëb??�« e−Ž w� WO�UBH½ô« W�d(«Ë W�uJ(« l� WOK³I�«  U�ö)« qþ Æ»uM'« w*UŽ —«c½≈ ‚öÞ≈ bFÐ …uIÐ WNł«u�« v�≈ bK³�« «c¼ œUŽË UO½UD¹dÐË wÐœ w� 5��H� s¹œdÞ j³{ V³�Ð  «—UD*« w� ÍœuN¹ …œU³Ž e�d� v�≈ sLO�« s� öÝ—√ ¨w{U*« dNA�« W¹UN½ Æ…bײ*«  U¹ôu�« w�

VOD)« —UAÐ

©’Uš®

wI�uF�« —u½√

©»dF�« …d¹eł t³ý w�® …bŽUI�« rOŽ“ wDFOÝ wzUC� d�√ U¹ôu�« b{  UOKLŽ sA� jOD�²�« WK�«u� vKŽ …—bI�« 5MÞ«u� b{ …uI�« «b�²Ý« WOJ¹d�_« …—«œû� o×¹Ë Æ…bײ*« s�Ë Æw�uI�« s�_« vKŽ «dDš ÊuKJA¹ rN½√  √— «–≈ 5OJ¹d�√ s� b¹bF�« Õd??Þ Íc??�« ¨f²¹UÐ w{UI�« —bB¹ Ê√ ÷d²H*« w� Á—«d??� ¨ UŽUÝ Àö¦�« WЫd� WKOÞ 5�dD�« vKŽ WK¾Ý_«

WO½u½U� w� dEM�« w{U*« 5MŁô« wJ¹d�√ w�«—b� ÷U� √bÐ ©t¹« ͬ w??Ý® WOJ¹d�_« «—U³�²Ýô« W�U�Ë UNðbŽ√ WLzU� WOŽdý w� sFÞ U�bFÐ ¨rN²OHBð »uKD� ’U�ý√ ¡ULÝQÐ wJ¹d�_«≠wMLO�« ÂU???�ù« ¨wI�uF�« —u??½√ b??�«Ë WLzUI�« Ác??¼ ÆW×zö�« vKŽ tLÝ« œ—«u�« ÂuO�« w�  UF�«d*« v�≈ f²¹UÐ Êuł w{UI�« lL²Ý«Ë q²� v�≈ wM1 q�√ s� wJ¹d�_« ÂU�ù« tO� UŽœ Íc�« ¨t�H½ vKŽ ÷dŽ u¹bO� qO−�ð w� ¨b??Š√ …—ËUA� ÊËœ 5OJ¹d�√ wJ¹d�_« fOzd�« …—«œ≈ X½U�Ë Æ…œbA²� WO½Ëd²J�« l�«u� Ác??¼ q??¦??� œu???łu???Ð U??O??L??Ý— —«d?????�ù« X??C??�— U???�U???ÐË√ „«—U?????Ð Ê√ v�≈ å”dÐ f½«d�ò W�U�u�  —Uý√ —œUB� Ê√ ô≈ ¨WLzUI�« Ë√ rNOKŽ i³I�« »uKD*« WLzU� vKŽ tLÝ« œ—Ë wI�uF�« ÆrN²OHBð t½QÐ tO� t³²A¹ Íc??�« ¨tK$ Ê√ wI�uF�« d�U½ Z²Š«Ë qIF�« t½√Ë »dF�« …d¹eł w� œUN'« …bŽU� rOEMð w¹œUO� s� ‰«e¹ ô ¨…bײ*«  U¹ôu�« b{  «¡«b²Žô« s� WK�K�� dÐb*« ÆW�œUŽ WL�U×0 Í—u²Ýb�« o(UÐ l²L²¹ ‚uI(« sŽ ŸU�b�« WDЫ— w�U×� bŠ√ dHFł qOLł v�uðË e�d� l� ÊËUF²Ð wI�uF�« WOC� sŽ ŸU�b�« WOJ¹d�_« WO½b*« ÊU²O�uI(« ÊU²LEM*« ÊUðU¼ XLNð« b�Ë ÆW¹—u²Ýb�« ‚uI(« ÆWL�U×� ÊËœ «bŽùUÐ rJŠ —«b�SÐ WOJ¹d�_« W�uJ(« ô WOzUM¦²Ý« ÈuŽœò UN½≈ ULNðUF�«d� w� ÊU�dD�« ‰U�Ë YŠ ULMOÐ ¨Èu??Žb??�« ◊UIÝ≈ v??�≈ …—«œù« X??ŽœË ÆåUN� oÐUÝ ‰UO²žUÐ …—«œû??� ÕUL��« ÂbŽ vKŽ w{UI�« wI�uF�« u�U×� ÆsLO�« w� WOK³I�« oÞUM*« v�≈ Q' Íc�« ÂU�ù« ¡u−K�« ÊUJ�≈ v�≈ X;√ w²�« ¨WOJ¹d�_« …—«œù« d³²FðË q¦9 ÈuJA�« Ác¼ Ê√ ¨ÈuŽb�« ◊UIÝù W�Ëb�« dÝ √b³� v�≈ ÆW¹cOHM²�« WDK��« ÊËRý w� ¡UCI�« q³� s� öšbð —Ëb� Ê≈ t²F�«d� w� WOJ¹d�_« W�uJ(« q¦1 ÂU×� ‰U�Ë

‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮ ﺍﻟﺠﻴﻨﻲ ﻟﻠﺪﺭﻙ ﻳﺤﻘﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬

s¹c�U½U�U�ý√rN²ðW�œUš Ê«“uÐUNÐUB²ž«w�◊—u²�UÐ Ê«“Ë ÂËd� bOFKÐ

wJK*« „—bK� W�UF�« …œUOIK� lÐU²�« wMO'« d³²�*« q??šœ U�U�ý√ rN²ð w²�« ¨W�œU)« nK� w� oOIײ�« jš ◊UÐd�« w� U¼“U−²Š«Ë UN�UD²š«Ë UNÐUB²ž« w� ◊—u²�UÐ Ê«“Ë rOK�SÐ s¹c�U½ oOIײ�« w{U� sŽ —œU� d�√ vKŽ ¡UMÐ UNł«Ë“ ozUŁË d¹ËeðË ÆÊ«“Ë WM¹b� w� WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� ¨ÂdBM*« 5MŁô« ¨lCš√ d³²�*« Ê√ ‚uŁu� —bB� nA�Ë …œ«œe*« UN²KHÞË ¨WMÝ 24 dLF�« s� WG�U³�« ©Õ ‰® W�œU)« s� ö� W�U{≈ ¨UNÐUB²žUÐ tLN²ð Íc�« UNKGA� «c�Ë ¨WOŽdý dOž WI¹dDÐ bFÐ t� W??łË“ …Q−� UN�H½ b??łË UN½≈ ‰uIð Íc??�« »UA�« v??�≈ qOK%  «¡«d???łù ¨W??1d??'« r�UF� fLÞ bB� UNOKŽ q¹Uײ�« Ê√ `łd*« s� YOŠ ¨…œu�u*« V�½ s� b�Q²K� ÍËuM�« iL(« lOL' W³�M�UÐ  UFÐU²*« nOOJð w� ULÝUŠ «dBMŽ t−zU²½ ÊuJð ÆWOCI�« Ác¼ ·«dÞ√ —U??Þ≈ w??� ¨U??C??¹√ «uFL²Ý« 5II;« Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽË —«b??�« WM¹b0 WLOI*« ¨©”® UNÐ vJ²ALK� ¨WOzUCI�« W??ÐU??½ù« ·UD²šô« w� W�—UA*UÐ UC¹√ W�œU)« q³� s� WLN²*«Ë ¨¡UCO³�« «dÐ≈ vKŽ U�dý√ s¹cK�« 5�bFK� ŸUL²Ýô« —UE²½« w� ¨“U−²Šô«Ë Ê√ W�Uš ¨…b??Ž »uOFÐ »uA� bIF�« Ê√ X³Ł U�bFÐ ¨Ã«Ë“ bIŽ ·dÞ s� ÊôbF�« UNÐ q�uð w²�« ¨WO×C�UÐ W�U)« ozUŁu�« w� „uJA� ¨W¹Ëd� WŽULł ”√d??¹ Íc??�« ¨»UB²žôUÐ rN²*« s??Ы WDÐUC�« ŸUL²Ý« ‰öš ¨WDK��« ÊuŽ dJ½√ U�bFÐ ULOÝ ¨UN²×� t½√ ¨WOLÝ— d{U×� w� tð«œU�ù Z¹—œ 5FÐ „—b�« e�d* WOzUCI�« Æd�c�« WH�UÝ W�œU�K� ozUŁu�« pKð rKÝ q� l??{u??Ð d??�√ Ê√ oOIײ�« w{UI� o³Ý bI� ¨…—U??ýû??� ¨n??K??*« f??H??½ w??� 5??F??ÐU??²??*« ¨t??O??M??Ð«Ë w??�??O??zd??�« t??Ð vJ²A*« s??� ÊULC� b¹b−²K� WKÐU� s¹dNý …b??* WOzUCI�« W??³??�«d??*« X??%  UO�UFH�«Ë  U¾ON�« s� b¹bF�« X�Ý√ Íc�« X�u�« w� ¨r¼—uCŠ W�œU)« nK� WFÐU²�Ë rŽb� W�d²A� WM' WOzU�M�«Ë WO�uI(« ÆWO×C�«


ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ

‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

www.almassae.press.ma

jO;« w� Í«ËU¼ —eł w� ¨dЗU¼ ‰dOÐ ¡UMO� w� W�öLF�« W¹d׳�« …bŽUI�« ¡UM³Ð √b³ð …bײ*« U¹ôu�« ≠ 1909 ÆÍœUN�« Æ„—uðUð√ ‰UL� vHDB* UHKš WO�d²�« W¹—uNL'« WÝUz— v�u²¹ u½uM¹≈ XLBŽ ≠ 1938 W�Ëœ ‰Ë√ p�cÐ X¹uJ�« ÊuJ²� ¨—u²Ýb�« vKŽ ‚œUB¹ ¨ÕU³B�« r�U��« tK�« b³Ž aOA�« ¨X¹uJ�« W�Ëœ dO�√ ≠ 1962 Æ»u²J� —u²Ýœ UN¹b� WO−OKš WÐUOM�UÐ WOMOD�KH�« WOMÞu�« WDK��« WÝUz— v�u²¹ ¨Õu²� wŠË— ¨wMOD�KH�« wF¹dA²�« fK−*« fOz— ≠ 2004 Æ U�dŽ dÝU¹ WDK��« fOz— …U�Ë sŽ ÊöŽù« bFÐ

UO�Mł W�uIM*« ÷«d�_« hO�A²� ‰uL;« nðUN�«

nð«uN�« «b�²ÝUÐ UO�Mł W�uIM*« ÷«d�ú� wð«c�« hO�A²�« W�d� œ«d�ú� d�u¹ wLKŽ ŸËdA� d¹uDð vKŽ UЗË√ qLFð º Íd−¹ …dOG� ozU�— d¹uDð vKŽ ¨«d²K$SÐ ÊbM� WF�U' lÐU²�« ×uł X½UÝ vHA²�� ·«dýSÐ ¨å ¨åeSTI2ò ŸËdA� qLF¹Ë ÆW�uL;« WÝ—U2 d³Ž qI²Mð w²�« ÷«d�_« sŽ nAJK� Âb�« Ë√ ‰u³�« Ë√ »UFK�« s� UMOŽ vKŽ —U³²šô« ¡«dłù ‰uL;« nðUN�UÐ UNKO�uð Ë√ U³KÝ WÐU�ù«  ôUŠ h�Að b� WO�c�« nð«uN�«  UIO³Dð Ê≈ ¨ŸËdA*« vKŽ ·dA¹ Íc�« ¨‚œU� ‚—UÞ ‰U�Ë ÆÊu�Q*« dOž fM'« U{uŽ ”UM�« vKŽ hO�A²�« ÂbIOÝò t½√ ·U{√Ë ÆWIO�œ 15 v�≈ 5 s� b²1 ·dþ w� WO�M'« ÷«d�_« s� …œb×�  ôU×Ð UÐU−¹≈ Âb�²�²ÝË Æw�M'« ‰UBðô« o¹dÞ sŽ W�uIM*« ÷«d�ú� qzUN�« ¡VF�« v�≈ «dOA� ¨å «œUOF�« w�  «—U³²šô« Ác¼ ¡«dłù rNÐU¼– sŽ hI½ ”ËdO� p�– w� U0 ¨÷«d�_« pKð s� WŽuL−� hO�A²� ©disposable® © …bŠ«Ë …d* «b�²Ýö� WBB�� w¼Ë ¨W�U�d�« ÆZzU²M�« W'UF0 ‰uL;« nðUN�« ÂuIOÝ ULO� ¨d¹uD²�« s� b¹e*« v�≈ WłU×Ð Íc�« “UN'« w¼Ë ¨HIV V�²J*« WŽUM*«

oOKFðË …—u???????????????????????�

w� ‰Ëb�« d¦�√ w½UŁ Ê«d¹≈ fM'« q¹u% UOKLŽ

rײ�ð w¼Ë U¼d¹uBð ‰ËUŠ dýUF�« —Ëb�« s� jI��

U¹«d????*« q???ł—

t�Ðö� lMBÐ ÂU??� t??½≈ YOŠ t??Žu??½ s??� b??¹d??� Íe??Ð ¡ôR???¼ s??Ž t½≈ q??Ð ¨W¹UMFÐ WHHB*« WOłUłe�« U??¹«d??*« U¾� s??� q�UJ�UÐ Ác¼ tF� X׳�√ qJAÐ U??¹«d??*« s??� ŸUMIÐ t??N??łË v²Š vDž hLš≈ v²Š t??Ý√— vKŽ√ s� tODGð W��UF�« WOłUłe�« lDI�« °tO�b�

WM¹b� s� ¨q??łd??�« «c??¼ Ëb³¹ b� º b???Š√ ¨W????O????J????¹d????�_« ”u????K????$√ ”u?????� Àb???(« Êu??F??M??B??¹ s???¹c???�« 5???{—U???F???�« l� r??¼—u??� ◊U??I??²??�U??Ð …d??O??N??A??�« s??�U??�_« w??� eOL²¹ «c??�U??Ð ÷—U??F??�« «c??¼ Ê√ dOž ¨ÕU??O??�??�«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ ﺃﻛﺒﺮ‬..‫ﻫﺎﺭﻱ ﺑﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬

n�√ 80 wM−¹ dOKÐ w½uÞ XO�«u²�« ‚—Ë s� —ôËœ

rKO� s� ‰Ë_« ¡e'« ÷dŽ √b³¹ Harry Potter and theò dðuÐ Í—U¼ s� ¨dOš_« q³� åDeathly Hallows W³ðUJK� WO�UO)« U¹«Ëd�« WŽuL−� —Ëœ w� ¨mMO�Ë— w� wł WO½UD¹d³�« Æd³½u½ 19 w� WO½UD¹d³�« ULMO��« WIÐU��« W²��« dðuÐ Í—U¼ Âö�√  «œ«d¹S� —ôËœ dO¹ö� 6.7 XIIŠ w*UF�« d�«c²�« „U³ý  UFO³� w� dO¹ö� 7 s� d¦�√ v�≈ W�U{≈ ¨U¼dOžË W¹—U−²�«  U−²M*«  UFO³� s� —ôËœ ÆU¼dOžË »UF�√Ë W�³�√ s� WI�«d*«

fOz— Ê√ åÍb??M??� ÊË√ qO�ò WHO×� XHA� º vKŽ qB×OÝ dOKÐ w½uÞ o³Ý_« w½UD¹d³�« ¡«—“u�« U�dA� d9R� ÂU�√ WLK� ¡UI�≈ qÐUI� ¨—ôËœ n�√ 80 «b¹—uK� W¹ôuÐ Ëb???½ô—Ë√ w� XO�«u²�« ‚—Ë WŽUM� Ÿd³²�« ·u??O??C??�« vKŽ X??Þd??²??ý« w??²??�«Ë ¨W??O??J??¹d??�_« ÆdOKÐ »UD) bFI� vKŽ ‰uB×K� —ôËœ 1000 mK³0 Ô s¹d¹b*« s� ·ôü« dÓ ?9R??*« dC×¹ Ê√ l�u²*« s??�Ë f½UJ*« s� ¨nOEM²�«  U−²M� lOÐ  U�dA� 5¹cOHM²�« ÆiOŠ«d*UÐ W¹UMF�« v²ŠË WOzUÐdNJ�«

t�H½ X�u�« w� U¼bOHŠË UNMЫ bKð Â√

w� U¼bOHŠË UNMЫ d³²F¹ öHÞ pO�J*« w� Â√ X³$√ º WK¹bÐ U�√ UN�H½ ©U�UŽ 50® …√d??*« XKFł b�Ë Æt�H½ X�u�« s� WC¹uÐ WŽ«—“ WOKLF� XFCš U�bFÐ UO�Mł wK¦*« UNMÐô WHO×� d??�–Ë ÆUNMЫ s??� ÍuM� Ê«uO×Ð W³B�� WI¹b� ¨©u¹—«œ® b¹b'« œu�u*« XF{Ë …√d*« Ê√ WOJO�J*« åU�—uH¹—ò Â√ X�U�Ë ÆW¹dBO� WOKLF� XFCš U�bFÐ ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ t½_ p�cÐ dFý√ ô wMJ� ÆÆƉË_« ÍbOHŠ «c¼ò ∫tðbłË qHD�« b¹b'« œu�u*« qL×¹ Ê√ —dI*« s�Ë ÆålЫd�« wMЫ UC¹√ d³²F¹ WÐdI� WI¹b� w¼ œu�uLK� WOłu�uO³�« Â_«Ë ÆÁb�«Ë WKzUŽ rÝ« Æ©U�UŽ 31® ‰ULŽ_« qł— »ú�

ÆåUMOKŽ U�½d� ‰ËUDð V³�Ð ô≈ò —d³� t� ÊuJ¹ s� —«dI�« Ê√ WFLł È√—Ë …d� …«—U??³? � q¦� WOÝUOÝ UOHK)« X??½U??� «–≈ WO�uI�« UNH�«u� vKŽ dz«e'« W³�UF� Ë√ ÂbI�« ‰UL²Š« U׳d� ¨åWOMOD�KH�« WOCI�« ÁU??&U??Ð w²�« q�UA*« v�≈ dEM�UÐ dz«e'« “«e²Ð«ò W�ËU×� W¹dB*« W¹œUB²�ô«  U�ÝR*« iFÐ UNO½UFð W�dý W??O?F?{Ë v??�≈ …—U???ý≈ w??� ¨åd?? z«e?? '« w??� bFÐ …e²N*« ‰uL;« nðUNK� åÂuJOKOð ÂuJÝ«—Ë√ò ÆUNz«dAÐ dz«e'« —«d� sŽ W¹dz«eł Âö??Ž≈ qzUÝË XKI½ ¨UN²Nł s� »eŠ ¨åw??M?Þu??�« d¹dײ�« WN³łò r??ÝU??Ð oÞUM�« Ác¼ X�O�ò ∫t�u� ¨WÝU� w�OŽ ¨WO½U*d³�« WO³�UG�« W¹dB*« WOÝU�uKÐb�« UNO� cšQð w²�« v�Ë_« …d*« Àbײ½ U�bMŽò ∫·U{√Ë ÆåŸuM�« «c¼ s� n�«u� s� X½U� dB� ÊS??� ¨»U?? ¼—ù« s� ·u�²�« sŽ t¹cGð w¼Ë U¼bŽ«u� s� »U¼—ù« Ãdš w²�« ‰Ëb�« Æå»U¼—ù« s� ”˃— błuð „UM¼Ë ¨UO³¼c�Ë U¹dJ� WNł Ë√ rOEMð Í_ ôË o(« dB* fO�ò ∫‰U??�Ë qB×¹ U� vKŽ UN²³ÝU×� Ë√ ‰Ëb�« nOMBð w� ÆåUNKš«bÐ d¹dײ�« WN³łò »eŠ rÝUÐ oÞUM�« ·U{√Ë —«dI�« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ w� pA½ UM½≈ò ∫åwMÞu�« —u�_« UM�� U� «–≈ UNOKŽ wK�√ bI� qÐ ¨U¹dB�  «uM��« w� dB� UNO� XKšœ w²�«  UH�Uײ�UÐ Æå…dOš_«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

v�≈ qOz«dÝ≈ uŽbð WOЗË√ W�ËËR�� UMÞu²�*« ¡UMÐ —«d� sŽ lł«d²�« w� s�_«Ë WOł—U)«  U�öF�« W�ËR�� XÐdŽ√ º ÊöŽ≈ s� UNIK� sŽ ¨Êu²ý¬ s¹dŁU� ¨wЗË_« œU%ô« …b¹bł WO½UDO²Ý« …b??ŠË 1300 ¡UMÐ sŽ qOz«dÝ≈ sŽ lł«d²�« v�≈ VOÐ√ qð WOŽ«œ ¨WK²;« ”bI�« w� oKIÐ dFAð UN½≈ ¨ÊUOÐ w� ¨Êu²ý¬ X�U�Ë Æ—«dI�« «c¼ UN½√ …d³²F� ¨WD)« Ác¼ sŽ qOz«dÝ≈ ÊöŽ≈ s� dO³� qł√ s� w�Ëb�« lL²−*« UN�c³¹ w²�« œuN'« i�UMð lł«d²�« v�≈ XŽœË ¨…dýU³*«  U{ËUH*« ·UM¾²Ý« WOKOz«dÝù« WOKš«b�« …—«“Ë X½U�Ë Æ—«dI�« «c¼ sŽ 1300 ¡UM³�  UDD�� ¨5??M??Łô« f??�√ ‰Ë√ ¨XŠdÞ ÆWO�dA�« ”bI�« w� …b¹bł WO½UDO²Ý« WOMJÝ …bŠË dOž  UMÞu²�*« Ê√ vKŽ U¼bO�Qð Êu²ý¬  œb??łË ÂU�√ UIzUŽ qJAðË w�Ëb�« Êu½UI�« Vłu0 WOŽdý Ò ?Š oO³Dð W�UײÝUÐ œb??N??ðË Âö??�??�« Æ5??²??�Ëb??�« q??  «dOOGð ÍQÐ ·d²F¹ s� wЗË_« œU%ô« Ê√  b�√Ë ¨”bI�« UNO� U0 ¨1967 ÂUŽ q³� U� œËbŠ vKŽ √dDð v�≈ X??ŽœË ÆÊU�dD�« UNOKŽ o�«u²¹ w²�« pKð dOž Ò ”bI�« UNO� U0 ¨wzUNM�« q(« qzU�� lOLł WЗUI� ÂöÝ oOI% qł√ s� 5²�Ëb� WOK³I²�� WL�UF� `L�ð ¡«u???ł√ oKš vKŽ 5�dD�« X¦ŠË ¨wIOIŠ Æ U{ËUH*« ·UM¾²ÝUÐ

s� jIÝ Ê√ bFÐ WG�UÐ UÐU�≈ w½UÐU¹ qł— VO�√ º w¼Ë …√d??�ô rKO� ◊UI²�« t²�ËU×� ¡UMŁ√ w� dýUF�« oÐUD�« ◊UI²�ô ×U)« s� vM³*« ©U�UŽ 44® qłd�« oK�ðË Ærײ�ð «b�²ÝUÐ UN²Iý w� UN�ULײݫ ¡UMŁ√ W¹—UŽ w¼Ë tð—U' rKO� ¨hBK²*«  b¼Uý U�bMŽ Xšd� …√d*« Ê√ ô≈ ¨‰uL;« tHðU¼ v�≈ qI½Ë ¨÷—_« vKŽ dýUF�« —Ëb�« s� jIÝË lKN�« tÐU�Q� ÆWłdŠ W�UŠ w� vHA²�*«

…d¼UI�«

œ«bG³Ð 5O×O�� vKŽ …b¹bł «¡«b²Ž« w� U×¹dł 26Ë vK²� WŁöŁ

‰“UM� ¨¡UFЗ_« f�√ ÕU³� ¨X�bN²Ý« «¡«b²Ž« WK�KÝ w� ÕËd−Ð ÊËdš¬ 26 VO�√Ë ’U�ý√ WŁöŁ q²� º t²¹u¼ nA� ÂbŽ VKÞ WOKš«b�« …—«“Ë w� ‰ËR�� ‰U�Ë ÆWO�«dF�« WOKš«b�« …—«“Ë w� —bB� V�Š ¨œ«bG³Ð 5O×O�� 5Ð œ«bGÐ s� W�dH²� ¡UOŠ√ w� 5O×O�� ‰“UM� lMB�« W¹Ëb¹ qÐUM� dAŽË ÊËU¼ U²H¹c� X�bN²Ý«ò ∫å”dÐ f½«d�ò W�U�u�  «¡«b²Ž« X�bN²Ý«Ë ÆåU×¹dł 26Ë vK²� WŁöŁ WOKB(«Ë ¨©mð 05∫00® 08∫00 WŽU��«Ë ©mð 03∫00® 06∫00 WŽU��« vKŽ  «¡«b??²?Žô« Ác¼ wðQðË ÆU¹U×{ Ÿu??�Ë ÊËœ œ«bGÐ w� 5O×O�* ‰“UM� WŁöŁ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨WK³MI�UÐ Æœ«bGÐ jÝË pO�uŁUJ�« ÊU¹d�K� …U−M�« …bOÝ W�OM� X�bN²Ý« …bŽUI�« rOEMð U¼UM³ð …—e−� s� ÂU¹√ …dAŽ bFÐ 5O×O�*« 5O×O�*« oŠ w�  «¡«b²Žô« nMŽ√ bŠ√ ¨dÐu²�√ 31 Âu−¼ w� ¨s�_« d�UMŽ s� WF³ÝË ÊUM¼U� rNMOÐ ¨UO½b� 46 q²�Ë Æ5O×O�*« ·bN²�²Ý Èdš√  UL−¼ Ê√ d³½u½ s� Y�U¦�« w� sKŽ√ ‚«dF�« w� …bŽUI�« rOEMð Ÿd� ÊU�Ë Æ‚«dF�« w�

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

w� WOK¦*« WO�M'« U??�ö??F??�« Ê«d???¹≈ dE% º ¨f??M??'« dOOGð  UOKLFÐ `??L??�??ð U??N??½√ ô≈ ¨œö???³???�« dOOGð qł√ s� WŠ«d' «uFCš ‰Ułd�« s�  U¾*U� åÊ«d???¹≈ d??B??Žò l??�u??� Ád???�– U??� V�Š ¨rNðUOŠ j??/ s??Þ«u??*« W??�U??Š åw??Ý w??Ð w??Ðò X??{d??ŽË Æw??½Ëd??²??J??�ù« Íc�«Ë ¨U�UŽ 24 dLF�« s� m�U³�« ¨dJ�Ž wKŽ w½«d¹ù« œUŽ p�– sJ� ¨…√d??�« v�≈ fMł q¹u% WOKLF� lCš vC� «–≈ tK²IÐ Áb�«Ë œb¼ bI� ¨WLOšË V�«uFÐ tOKŽ t½≈ò ∫wKŽ ‰uI¹Ë ÆWOŠ«d'« WOKLF�« ¡«d??ł≈ w� U�b� XO³�« v�≈ …œuF�« w½UJ�SÐ t½≈ ‰uI¹ t½≈ ¨wK²� b¹d¹ v�≈ tLÝ« dOOG²Ð Êü« ÂU??�Ë ÆåwK²� s� sJL²¹ v²Š sJ¹ r� u� WOKLF�« Íd−O� sJ¹ r� t½≈ ‰uI¹Ë ¨—U−O½ ¨W¹u¼ t¹b� X�O� t½QÐ dFA¹ u¼Ë ¨Ê«d??¹≈ w� gOF¹ ÷dF²¹ U� V³�Ð ‰Ułd�« l� qLF�« s� sJL²¹ r� uN� l� qLF�« lD²�¹ r�Ë ¨W¹d�ÝË w�Mł ‘d% s� t� ÂU�—_« dOAðË ÆwLÝ— qJAÐ …√d�« sJ¹ r� t½_ ¡U�M�« tM� d¦�√ Ê«d¹≈ w� fM'« dOOGð  UOKLŽ œbŽ Ê√ v�≈ bI� Æb½ö¹Uð ¡UM¦²ÝUÐ r�UF�« w� Èdš√ W�Ëœ Í√ w� cM� Ê«d¹≈ w� WO½u½U� fM'« dOOGð  UOKLŽ X׳�√ …—u¦K� wŠËd�« rOŽe�« ¨wMOL)« tK�« W¹¬ —b??�√ Ê√ ¨U�UŽ 25 cM� p�cÐ `L�ð WOM¹œ Èu²� ¨WO�öÝù« nB½ v�≈ qB¹ U� ÂbIð WO½«d¹ù« W�uJ(« Ê≈ v²Š WO�U*« …bŽU�*« vKŽ ‰uB(« w� 5³ž«dK� WHKJ²�« dO� —u²�b�« wŽb¹Ë ÆfM'« dOOGð  UOKLŽ qł√ s� dOOGð WŠ«dł w� hB�²*« Õ«d'« VO³D�« ¨w�öł  «uM��« w� WOKLŽ 450 s� d¦�√ Èdł√ t½√ ¨fM'« ÆWO{U*« 12?�«

2010/11/11 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1288 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

s� b¹e� s¹e�²Ð `L�¹ ”dG½uJ�« qOz«dÝ≈ Èb� …—uD²*« W×KÝ_«

”dG½uJ�« Ê√ WOKOz«dÝù« ån¹—UF�ò WHO×� d�– º WOL� …œU??¹e??Ð `L�¹ Êu??½U??� vKŽ «d??šR??� ‚œU??� wJ¹d�_« W¹dJ�F�«  «bF*«Ë åW�U²H�«ò W×KÝ_«Ë WO�U²I�« qzUÝu�« mK³²� ¨qOz«dÝ≈ w� UNM¹e�²Ð …bײ*«  U¹ôu�« ÂuIð w²�« w²zU�Ë —UOK�Ë q³I*« ÂUF�« W¹UN½ v²Š —ôËœ —UOK� UN²LO� WHO×B�« X??K?I?½Ë Æ2013 ÂU??Ž W??¹U??N?½ v??²?Š —ôËœ Êu??O?K?� Ác¼ Ê√ WOJ¹d�_« å“u??O?½ fMH¹œò WK−� s??Ž WOKOz«dÝù« wJ¹d�_« gO'« UN�b�²�O� qOz«dÝ≈ w� Êe�ð  «bF*« gO'« ÊS� p�– l� t½√ v�≈ …dOA� ¨∆—«u??D?�«  U??�Ë√ w� »dŠ »uA½ ‰UŠ w� UC¹√ UN�«b�²Ý« tMJ1 wKOz«dÝù« v�≈ ån¹—UF�ò  —U??ý√Ë ÆwJ¹d�√ Ê–≈ vKŽ ‰uB(« bFÐ w� UNM¹e�ð - w²�« WOJ¹d�_« W¹dJ�F�«  «bF*« WLO� Ê√ Æ—ôËœ ÊuOK� 400 XGKÐ WO½U¦�« ÊUM³� »dŠ q³� qOz«dÝ≈

b�u¹ dO³J�« ÊË—bN�« ÂœUB� rOEF�« —U−H½ö� «dGB� Uł–u/ w� ©LHC® dO³J�« ÊË—b???N???�« ÂœU??B??� `??$ º t½√ bI²F¹Ô Íc�« rOEF�« —U−H½ö� dGB� Öu/ bO�uð b¹b(« U½u¹√ ÂœUBð d³Ž p�–Ë ¨ÊuJ�« sŽ i�9 ÊuKG²A¹ s¹c�« ¨¡ULKF�« sJ9Ë Æ U½uðËd³�« ‰b??Ð U�½d� 5Ð œËb??(« vKŽ WF�«u�« WL�C�« W�ü« vKŽ ¡«d??łù WLzö*« ·Ëd??E??�« ‰ULJ²Ý« s??� ¨«d??�??¹u??ÝË UŽUHð—« d¦�√ …—«d??Š WÐd−²�« sŽ XL$Ë ÆWÐd−²�« —u²�b�« ‰U??�Ë ÆfLA�« VK� …—«d??Š s� …d??� ÊuOK0 w� uCF�«Ë ÂUN−M�dOÐ WF�Uł s??� ¨e½UH¹≈ bOH¹œ ∫åfO�√ò  U½u¹_« ÂœUBð WÐd& vKŽ ·dA*« o¹dH�« b�Ë ¨…dDO��« X%Ë WM�¬ W¾OÐ w�  dł WOKLF�« Ê≈ò …—«d(« W¹Už w� W¹—c�« ÊËœU�  UH¹c� sŽ XC�9 ÆåWł—œ  U½uOK¹dð 10 UNð—«dŠ Wł—œ  e¼U½Ë W�U¦J�«Ë  U½uðËd³�« v²Š V¹cð Ê√ …—«d??(« Ác??¼ ÊQ??ý s??�Ë r−M¹ v²Š …—c???�« …«u??½ qJAð w²�«  U½ËdðuOM�«Ë UN½√ bI²F¹ ÊËuK'«Ë  U�—«uJ�« s� ¡U�Š p�– sŽ rOEF�« —U−H½ô« UNMŽ i�9 w²�« v??�Ë_« WK³'« ‰öš ©LHC® ¡ULKŽ VJMOÝË ÆWMÝ —UOK� 13¨7 q³� WLłUM�«  U�uKF*« qOK% vKŽ WK³I*« WFЗ_« lOÐUÝ_« vKŽ «uFKD¹ Ê√ ¡ULKF�« q�Q¹Ë Æ U½u¹_« «bD�« sŽ ¡eł bFÐ ÊuJ�« UNMŽ i�9 w²�« …œU*« —«dÝ√ iFÐ ÆrOEF�« —U−H½ô« s� WO½U¦�« s� ¡eł ÊuOK� s�

dz«e'«Ë dB� 5Ð UNÝ√dÐ qDð …b¹bł W�“√ ô t½≈ò ‰U�Ë ¨W¹dB*« w{«—_« ‰ušœ …dOýQð q³Ið Âb??Ž s� UFÐU½ —«d??I?�« ÊuJ¹ Ê√ bF³²�¹ W¹u'« ◊uD)« W�dý ÂUO� W¹dB*« UDK��« dz«e'« 5Ð Íu'« d�'« ÊULCÐ W¹dz«e'« Æå5¹dz«e'« s¹d�UM*« qIM� …d¼UI�«Ë dB0 dz«e'« dOHÝ vH½ ¨d??š¬ V½Uł s� WKÝ«d� tð—UHÝ wIKð WOÐdF�« WF�U'UÐ UNK¦2Ë W??L?zU??I?�« ’u??B? �? Ð W??¹d??B? *«  U??D? K? �? �« s??� WOł—U)« …—«“Ë w� —bB� ‰U??�Ë ÆW{d²H*« w�U×� ‰UI� vKŽ ¡UMÐ œd�« sJ1 ôò W¹dz«e'« —œUB� s� Ÿu{u*« w� ¡wý Í√ œd¹ r� U� w²�«  U�uKF*« v�≈ …—Uý≈ w� p�–Ë ¨åWOLÝ— ÆW¹dB*« ånÝuO�« “Ë—ò WHO×� UNðdA½ lL²−� W�dŠò rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« Ê√ dOž ¨w�uJ(« ·ö²zô« »UD�√ bŠ√ ¨åW¹dz«e'« rK��« b²¹U½u¹ò W�U�u� `¹dBð w??� ‰U??� ¨WFLł bL×� s� bFÐ b�Q²ð r� W�d(« Ê≈ò ∫å‰U½uýU½d²½≈ ”dÐ WLzUI�« Ác¼ q¦� œułË X³Ł «–≈ sJ�Ë ¨d³)« W×� WK�UF*« √b³� dB� l� o³Dð Ê√ dz«e'« vKŽ ÊS� p�cÐ “ËU−²²Ý dB� Ê√ WFLł d³²Ž«Ë Æåq¦*UÐ Æådz«e'« l� UNK�UFð w� ¡«dL(« ◊uD)«ò s�Ë Á“ËU−²Ð `L�½ s� dLŠ√ jš «c¼ò ∫‰U�Ë ©ÆÆÆ® rNAO²H²Ð U½U¹UŽ— W½U¼SÐ q³I½ s�Ë ‰“UM²½ ¨U�½d�Ë UJ¹d�√ s� d�_« «c¼ q¦� q³I½ r� s×½  U�öF�« Ê√ ÊuLKF¹ r¼Ë ¨dB� s� tK³I½ nOJ� WFODI�« œËb??Š XGKÐ b� WO�½dH�« ≠ W¹dz«e'«

ÆåWFЫd�« tð—Ëœ w� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« ¨tK�« b³ŽuÐ bOŠË ¨b�√Ë `¹dBð w� ¨W¹dz«e'« W¹u'« ◊uD)« W�dA� WOł—U)« ÊËRA�« `�UB� rKÝ t½√ ¨w�U×� `??�U??B?� i?? ?�— ’u??B? �? Ð W??O? L? Ý— Èu??J??ý rNLOK�ð W¹dB*« …—UH��UÐ WOKBMI�« ÊËRA�«

5KJA*« ¨s¹b�u�« dB� ‰u??šœ s� Âd??% Ê√ s¹cK�«Ë ¨¡UCŽ√ 4Ë ¡UCŽ√ 3 s� w�«u²�« vKŽ bŠ«Ë q� ¨UŽU³ð …d¼UI�« v??�≈ ÊöI²MOÝ U½U� w� ‰Ë_« „—UA¹ Ê√ «—dI� ÊU� YOŠ ¨…bŠ vKŽ ¨wÐdF�« Ê«dOD�« œU%ô W�UF�« WOFL'« ‰UGý√ Ê«dODK� w�Ëb�« ©fJO�√® ÷dF� w� w½U¦�«Ë

…«“«u*UÐ ¨dB� w� rN²�U�≈ ¡UMŁ√ rN� oO�b�« ¡UŁö¦�« Âu??¹ ¨…d¼UI�« —UD� UDKÝ ÂUO� l� 182Ë V�«— n�√ 29 u×½ gO²H²Ð ¨d³L�u½ 02 s� 5��H*« s¹œdD�« ‰UÝ—≈ ÀœUŠ bFÐ ¨«œdÞ ÆåsLO�« t½QÐ W¹dB*« ånÝuO�« “Ë—ò WK−�  œU??�√Ë ‰U�uB�«Ë ‚«d??F?�«Ë sLO�« ‰Ëœ ë—œ≈ —dÒ Iðò U* ©¡«œu��« WLzUI�«® vKŽ åUO½U²¹—u�Ë dz«e'«Ë rOEM²� ŸËd� œułËò?Ð ¨U¼—œUB� V�Š ¨t²LÝ√ fH½ œ—uð r� ULO� ¨å‰Ëb�« Ác¼ qš«œ …bŽUI�« WOM�_«  «¡«dłù« sŽË ÆW¹œuF��« rÝ« WK−*« t½≈ W¹dB*« W�U×B�« X�U� ¨U¼cOHMð r²OÝ w²�« 5L²M*« 5MÞ«u*« dHÝ  «“«uł h×� r²OÝò ¨W�b�« vN²M0Ë ö�Uý UB×� ‰Ëb??�« pKð v�≈ ‰Ëb�« Ác¼ l� ©wM�_« ÊËUF²�«® v�≈ W�U{ùUÐ tÐ t³²A� Í√ ‰u�Ë ÊËœ W�uKO×K� W�ËU×� w� b�Q²�« v²Š rNÐ t³²A*« l³²ð r²OÝË ¨dB� v�≈ °å©wÐU¼—ù« rOEM²�«®?Ð WK� Í√ œułË ÂbŽ s� …—«“Ë tO� XŽœË√ X�Ë w�  «—uD²�« Ác¼ wðQðË WOLÝ— ÈuJýò W¹dz«e'« WOł—U)« ÊËRA�« …—UH��« i�— V³�Ð ¨W¹dB*« UNðdOE½ Èb� 5??¹d??z«e??ł s?? ¹b?? �Ë `??M? � d??z«e??'U??Ð W??¹d??B? *« q??ł√ s??� Íd??B? *« »«d??²? �« ‰u??šb??� …d??O?ýQ??²?�« Ê«dOD�« œU%ô W�UF�« WOFL'« ‰UGý√ —uCŠ ‰uIðË ÆåÊ«dODK� w�Ëb�« ÷dF*« «c�Ë ¨wÐdF�«  bLFð W¹dB*«  UDK��« Ê≈ò W¹dz«eł —œUB�

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

VOD)« —UAÐ U� dz«e'«Ë dB� 5Ð W�“_« UF³ð Ê√ Ëb³¹ ¨s¹bK³�« 5Ð  U�öF�« vKŽ UNKI¦Ð wIKð X??�«“ fO� …d*« Ác¼ W??�“_« œU�— w� aHM¹ U� sJ�Ë qÐ ¨WIÐU��« …d*« —«dž vKŽ ÂbI�« …dJ� …«—U³� W¹dB�Ë WOÐdŽ ÂöŽ≈ qzUÝË UN𜗫uð «—U³š√ dz«e'« Xł—œ√ W¹dB*«  UDK��« Ê√ U¼œUH� ©¡«œu��« WLzUI�«® vKŽ WOÐdŽ ‰Ëœ fLš sL{ ¨…bŽUI�« rOEM²Ð UNOMÞ«u� iFÐ W�öŽ W−×Ð l� W??�U??š WOM�√ d??O?Ыb??ð –U??�?ð« ÷d²H¹ U??2 W¹d³�« c�UM*«Ë  «—UD*« w� ‰Ëb�« Ác¼ wMÞ«u� ÆW¹d׳�«Ë WOH×B�« —œU?? B? ?*« s??� b??¹b??F? �« X??K? �U??M? ðË `�UBLK� `L�¹ b¹b'« —«d??I?�«ò Ê√ W¹dB*« ‰Ëœ s� q� wMÞ«u� ŸUCšSÐ W¹dB*« WOM�_« UO½U²¹—u�Ë sLO�«Ë ‚«dF�«Ë ‰U�uB�«Ë dz«e'« —œUB�  œ—Ë√ ULO� ¨åW�Uš ©WOzU�Ë®  «¡«dłù ¨åWLzUI�« sL{ W¹œuF��« rÝ«ò Èdš√ WO�öŽ≈ ¨W¹dz«e'« n×B�« s� œbŽ  d³Ž qÐUI*« w�Ë Æ—«dI�« s� UNzUO²Ý« sŽ ¨5MŁô« Âu¹ n×B�« V�Š≠ Íd??B?*« —«d??I? �« qLA¹Ë ¨ånÝuO�« “Ë—ò WK−� UNÝ√— vKŽË ¨W¹dB*« ‰Ëb??�« w??M?Þ«u??� v??K?Ž W??O?M?�√  «¡«d?? ?ł≈ cOHMðò h×H�« sLC²²Ý Y??O?Š ¨f??L? )« W??O?Ðd??F?�« b�d�«Ë WFÐU²*« l� ¨r¼dHÝ  «“«u' q�UA�«


2010 d³½u½ 11

fOL)«

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

1288 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Âu¦�«Ë fÞUD³�UÐ ÊuD�«

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

5/4 ‚dD�« s�ŠQÐ tM� ÍbOH²Ý« ÆÆ bOF�« WO×{√ r(

«u½U� U??½œ«b??ł√ Ê≈ d??�– U??� vKŽ UIOKFð iF³�« ‰uI¹ b??� ÊËœË qJA� ÊËœ rNMŽ U¼UMŁ—«uð w²�« ‚U³Þ_« Ác¼ Êu�ËUM²¹ WEŠö� Ác¼Ë ¨Êü« UNMŽ lL�½ w²�« ÷«d�_« «c¼ rN� V³�¹ Ê√ s� VF�√ …UO(« X½U� oÐU��« w� t½_ WzU*UÐ WzU� W×O×� s� w�U(« U½dBŽ w� …d�u²*« WŠ«d�« qzUÝË q� sJð rK� ¨Êü« oÐU��« w� «u½U� bI� ¨ UHOJ�Ë bŽUB�Ë qI½ qzUÝËË  «—UOÝ W�d(« w� rÝb�« q�_« sŽ W&U½ W�UÞ s� Êu�ËUM²¹ U� Êu�dB¹ wA*« Ë√ WŽ«—e�« ‰ULŽ√ Ë√ wA*« w� ¡«uÝ ¨wKCF�« œuN−*«Ë w²�« XO³�« WЗ v²ŠË dH��« Ë√ ÷«dž_« ¡UCI� WK¹uÞ  U�U�* Õd9Ë Õd�ð qÐUI*« w� UNMJ�Ë XO³�« ×Uš qLFð X½U� ULK� WFO³D� ¨UN�HMÐ WO�eM*« ‰ULŽ_« lOL−Ð ÂuIðË dO³� ÷U¹— w� WLN� d¹œUI0 Ë WMOF� WI¹dDÐ q�_« rNM� VKD²ð X½U� …UO(« X׳�√ ‰ULŽ_« VKž√ Ê√ YOŠ ¨Êü« tOKŽ ‰U??(« u¼ U� fJŽ …—UO��« »u??�—Ë  UŽU�� dðuO³�uJ�« ¡«—Ë ”uK'« wŽb²�ð ¨ q�J�« vKŽ l−Að …UOŠ ¨ UHOJ*« UM¾�bð œd³�« ÂU¹√Ë bFB*«Ë v�≈ UMH{√ «–≈Ë w½bÐ ◊UA½ Í√ Ë√ W{U¹d�« w� ¡d*« dJH¹ ULK�Ë …dO³�  UOLJÐË rÝb�« q�_« w� ·«dÝù« q�UŽ q�«uF�« Ác¼ q� q�UA� s� Êü« Èd½ U� q� tMŽ Z²MOÝ ¨wz«cG�« Ê“«u²�« ‰UL¼≈Ë ÆWM�e*« ÷«d�_« U¼dš¬Ë WML��« UN�Ë√ WO×�

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

W??½“ s?? �® Êu?? Þ l??D? � l?? ?З√ æ ©…bŠ«Ë qJ� ⁄ 150 ÊU�ËdH� ÂuŁ UB� æ Êu²¹“ X¹“ q� 100 æ —«e??Ðù« jOKš s� ÊU²IFK� æ g�dN*« œuÝ_«Ë dCš_« `K� æ fÞUDÐ ⁄ 800 æ

º

asmadiet@gmail.com

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ UNOIKÝ«Ë fÞUD³�« ÍdA� æ ¨ozU�œ 10 …b??* `K2 ¡U??� w� v�≈ UNOFD� rŁ œd³ð UNO�dð« Ædz«Ëœ 5ŠË …öI� w� X¹e�« wF{ Í—d� WzœU¼ —U½ vKŽË s��¹ ¨dLײð v²Š fÞUD³�« dz«Ëœ `K*«Ë ÂËd??H? *« Âu??¦? �« w??ý— r??Ł ·U??A? ½ ‚—Ë ‚u?? ? � U??N??O??F??{Ë s??� i?? ?zU?? ?H? ? �« ’U?? ?B? ? ²? ? �ô ·UA½ ‚—u?? Ð UNODžË ¨X??¹e??�« ÆUNð—«d×Ð kH²% v²Š —«e??Ðù« jOKš o³Þ w� wF{ Í—d?? ?�Ë `?? K? ?*« s???� q??O? K? I? �«Ë Æ5³½U'« s� ÊuD�« `z«dý …öI� w� s��¹ X¹e�« wF{ UNOK�«Ë ÊuD�« lD� wHO{√ rŁ Æ5³½U'« s� ‚U?? ³? ?Þ√ w?? ?� Êu?? ?D? ??�« w?? F? ?{ fÞUD³�« wHO{√Ë .bI²�« ÆUMšUÝ o³D�« w�b�Ë

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

Âu×K�« wND� W×O×B�« ‚dD�« b�Q²K� å«bOł Âu×K�« wNÞ V−¹ s� rOŁ«d'« lOLł q²� s� s� Âu×K�« ¡«e??ł√ lOLł ¨q??š«b??�« s???�Ë `??D??�??�« dOž Âu??×??K??�« Ê√ U??L??� bOł q??J??A??Ð …u??N??D??*« Êu??J??ð Ê√ s??J??L??*« s???� ÷uOÐ v??K??Ž W¹u²×� ÃU²% w??²??�«Ë Ê«b??¹b??�« ÊU�½ù« q¦� qzUŽ v??�≈ W�d¹ `³Bð Ê√ q??ł√ s??� ÆWG�UÐ …œËœ rŁ

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﺑﺤﻠﻴﺐ ﺟﻮﺯ ﺍﻟﻬﻨﺪ‬

«

‫ ﻟﻠﺜ‬æ ‫ﺍﻟﺘ ﻮﻡ ﺩﻭﺭ ﻓ‬ ‫ﻌﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻬﺎﺏ‬ ‫ﻋﻼﺝ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻣﻦ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺸﺎ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺒﻲ‬ ‫ﺰﻟﻲ ﻭﺍﻟــ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻛـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭﺍﻷﻧﻔﻠ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻮﻧﺰﺍ ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺮﺡ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺯﻳ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎﺯ ﺖ ﺍﻟﻐﺎﺭﻟﻴﻚ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺘﻨﻔﺲ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﺜﻮﻡ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

ÍUÐUÐ

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë ¨WDÝu²� v�≈ …dOG�  «dO−ý qJý cšQ¹ dO³� w³AŽ  U³½ ÍUÐU³�« WNO³ý …—UBŽ UNŠdł bMŽ “dHð W¹—UBŽ WLzU� t�UÝ ¨sJ�*« bOŠË UNÞUЬ w� wDFð …dO³� WOš«— ‚«—Ë√ s� ÊuJ²¹ ÃUð UN²¹UN½ w� ¨◊UD*UÐ ÆWOL×ý WO³� «—ULŁ UN×OIKð bMŽ wDFð ¡«dH� «—U¼“√ WOz«u²Ýô«Ë WOz«u²Ýô« t³ýË W¹—«b�« …dOD*«  UÐUG�« w� ÍUÐU³�« dA²M¹ ÆWOI¹d�_« …—ËU−*« dLŠ_« d׳�« ‰ËœË UJ¹d�√Ë pO�J*«Ë bMN�« w� ÆnOB�« qB� w� —UL¦�« ZCMð qO�P¦�« ¡«œ Ãö??F?� w³FA�« V??D?�« w??� ÍU??ÐU??³?�« …—U??B?Ž X�b�²Ý«  U³KBðË ©r×K�« dO�U��® WOL×K�« ÊUHŁ_«Ë «—Ë_«Ë  U½UÞd��«Ë Æ5ðËd³K� W�U(« Áœ«u� hzUBš V³�Ð p�–Ë WHK²�� oÞUM� w� bK'« «—Ë√ ÃöF� XKLF²Ý«  U³M�« —Ëcł s� WBK�²�*« ÂeO�ÐUMOÝ …œU� WOKLŽ l¹d�²� XKLF²Ý« W−{UM�« dOž Á—ULŁ Ê√ UL� ¨WŽuM²*« rŠd�« ÆQLEK� W¾HD�Ë Ê«b¹bK� …œ—UÞ hzUBš UN� Á—ËcÐ Æ…œôu�« l¹d�²� rŠd�« W¼u�Ë oMŽ vKŽ WšUDK� WOM³K�« ÍUÐU³�« …—UBŽ XKLF²Ý« Æ…œôu�« WOKLŽ ¨©Íd¼e�«® fKHO��« ¡«œ W'UF* —Ëc'« ŸuIM� qLF²Ý« UOI¹d�≈ w� XKLF²Ý«Ë ¨W�ËdF*« WO�M'« ÈËbF�« W'UF* dzU−ÝË m³²� t?? �«—Ë√ w� WHK²�*« u??Ðd??�«  ôU?? Š UL� ¨W??H? K? ²? �? � o??ÞU??M? � ÃöF� Á—U¼“√ XKLF²Ý« ÆÊU�dO�« bOH¹ —Ëc??'« ŸuIM�  UOB(« ÃöŽ w� ‚«—Ë_«Ë ¨W??O? �u??³? �« q�√ W??ł—b??ÐË WCG�« s� Èd???š_« ¡«e?? ?ł_« Íu²% w??²?�«Ë ¨ U³M�« œ«u??� d³²Fð ¨5??zU??ЗU??J?�« dOŁQð UN� ¨…d?? � W¹uK� t³ý dOŁQð  U³MK�Ë ÆVKI�« vKŽ j³¦� ÆU¹—UD½e¹b�« wKOHD� œUC� «bł ‰UF� wKš«b�« ‰ULF²Ýô« ÆU1e�_«Ë W¹bK'« WOÝU�(« Ÿ«u½√ iFÐ W'UF* ≠ ÆYLD�« ŸUDI½« W'UF* ≠ ÆWL{UN�«  U1e½ú� eH×�Ë rCN�« d�Ž ≠ ÆW¾OI� …œU� ≠ ÆÂb�« dJÝ iH) ≠ Æ©Íb¹—u�« —U¦)«®  UDK'« Ÿ«u½√ iFÐ q( ≠ ÆUOF{u�Ë UOKš«œ …d¦�²*«Ë W³N²K*« dOÝ«u³�« ≠ ÆU¹“—UNK³�«Ë ©U¹—UD½e¹b�«® —UŠe�«Ë U¹œ—UO'« ÃöF� ≠ WOF{u*«  ôULF²Ýô« Æq�U�b�« ≠ Æ «dA(«  UF�� ≠ ÆWOIK(« ¡UÐuI�« ≠ ÆqO�P¦�« ≠ ÆWMHF²*«Ë WŠdI²*« ÕËd'« ≠ ‰ULF²Ýô« l½«u� w� t�«b�²Ý« s� q�U(« lM9 ¨q�U(« rŠ— vKŽ tð«dOŁQð V³�Ð ≠ Á—Ëd* W³�M�UÐ tBzUBšË tKLŽ WO�¬ rN� ‰UL²�« v²Š qL(« …d²� ÆWLOA*« vKŽ tð«dOŁQðË ÆtðU³�d� ÁU& WOÝU�Š rN¹b� s� ≠ ôUNÝ≈ V³�ð Ê√ sJ1 YOŠ tM� …dO³�  UOL� ‰ULF²Ý« lM1 ≠ Æ«b¹bý

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

wKG¹ ¡U??� t??Ð ¡U???ŽË w??� rÞULD�« wF{ æ —U??ł ¡U??� X??% UNOF{ r??Ł ¨W??I??O??�œ 30…b???* lD� v�≈ UNOFD�Ë WOł—U)« …dAI�« wK¹“√Ë Æ…dOG� qO³$e�«Ë qB³�« wHO{√ ¨X¹e�« wM�Ý æ WIKF�Ë rÞULD�« wHO{√ rŁ ¨ozU�œ 5 …b* lOL'« w??�d??ð«Ë i??�U??(« dOBŽË dJ��« `??K??*U??Ð w??K??³??ðË o???zU???�œ 3 …b???* —U???M???�« v??K??Ž Æ—«eÐù«Ë

ö;UÐ d�u²�® bMN�« ©Èd³J�« W¹—U−²�« `K� æ —«eÐ≈ æ WC�UŠ nB½ dOBŽ æ dJÝ …dO³� WIFK� æ WM¹eK� lDI� f½ËbIÐ æ

‫ﻛﺮﻳﺐ ﺑﺎﻟﻜﺮﺍﺙ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

180 …—«d??Š W??ł—œ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ ÆW¹u¾� ¨`z«dý v??�≈ tOFD�Ë À«d??J??�« wHE½ æ wFD�Ë ¨ULŽU½ tO�d�«Ë Âu¦�« ÍdA�Ë ÆlD� v�≈ w³BI�« Âu¦�« `z«dý wHO{√Ë …b??Г ⁄ 40 w??³??¹–√ æ w³BI�« Âu¦�«Ë ÂËdH*« Âu¦�«Ë À«dJ�« tO�dð«Ë ¨—«e??Ðù«Ë `K*UÐ wK³ðË ¨lDI*« —U??½ v??K??Ž dL²�*« VOKI²�« l??� vND¹ Æ…—«d(« WDÝu²� w??H??O??{√Ë …—«d?????(« W????ł—œ w??C??H??š« æ wK¹“√ rŁ ¨ozU�œ 3 …b* UNO�dð«Ë …bAI�« Æ…öI*« «—«bI� UNDÝË wF{Ë W³¹d� q� Ícš æ ÆUNCFÐ vKŽ UNOH�Ë …uA(« s� W½u¼b� W×OH� w??� V??¹d??J??�« wHH� …b??Ðe??�«Ë lDI*« 6??'« w??ý— ¨…b??Ðe??�U??Ð 10 …b??* Êd??H??�« v??�≈ UNOKšœ«Ë U³FJ� ÆozU�œ

w??zU??Ðd??N??J??�« Êd???H???�« w??M??�??Ý æ ¨W¹u¾� 160 …—«d??Š W??ł—œ vKŽ …b???Ðe???�U???Ð V???�«u???I???�« w????M????¼œ«Ë ÆoO�b�UÐ UNOý—Ë w³¹–√ ¨.d??� ÂULŠ WI¹dÞ vKŽ wHO{√Ë UNOK¹“√ rŁ tðôuJA�« ÆwDKš«Ë …bÐe�« lD� l??� i???O???³???�« —U???H???� w???I???H???š« Z¹e� v�≈ tOHO{√ ¨«bOł dJ��« ÆoO�b�«Ë …bÐe�«Ë tðôuJA�« WB³� l� iO³�« ÷UOÐ wIHš« Z¹e� vKŽ wKB% v²Š `K� Z¹e*« v??�≈ w??H??O??{√Ë ¨ZK¦�U� Æo�dÐ wDKš«Ë oÐU��« v�≈ V??�«u??� w??� Z??¹e??*« w³JÝ« W??I??F??K??� w???H???O???{√Ë n??B??²??M??*« rŁ ¨ u??²??�« v??Ðd??� s??� …d??O??G??� Èd???š√ …d????� V???�«u???I???�« w??¾??K??�« ÆtðôuJA�« Z¹e0 …b* ÊdH�« v�≈ V�«uI�« wKšœ√ UNOK¹“√ ZCMð 5ŠË WIO�œ 20 ÈuK(« wK¹“√ rŁ ¨œd³ð UNO�dð«Ë ÆV�«uI�« s� w??�ö??J??�« d??J??�??�U??Ð U??N??O??M??¹“ .bI²�« q³�  u²�« vÐd� WIFK�Ë ÆwzUNM�«

rÞULÞ uKO� æ —uA³� s� …dOG� WIFK� æ ÓUD�« qO³$e�« W�ËdH� …dOG� WKBÐ æ X¹“ …dO³� oŽö� 3 æ Êu²¹“ “uł VOKŠ s� d²� lЗ æ

«b'«  UH�Ë dL×� n²�

4 ? ?� d??¹œU??I? *« ’U�ý√ e¼Uł V¹d� æ À«d� ⁄ 350 æ ÂuŁ h� æ ÂuŁ ‘ËdŽ 6 æ w³B� 6??ł ⁄ 30 æ Ê«eO�—U³�« …bГ ⁄ 60 æ ÊU???²???I???F???K???� æ …bA� ÊUðdO³� WHO¦� W¹dÞ `K� æ —«eÐ≈ æ

u²�« vÐd0  U¹uKŠ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 4 ? ? ? ?� d?? ? ¹œU?? ? I? ? ?*« ’U�ý√ tðôuJý ⁄ 200 æ ¡«œuÝ …dO³� oŽö� 6 æ u²�« vÐd� s� s� ⁄ 150 æ …bÐe�« s¼b� …bГ ⁄ 20 æ V�«uI�« dJÝ ⁄ 120 æ oO�œ ⁄ 60 æ V�«uIK� ⁄ 20 æ vÐd� W³KŽ æ Íd³�«  u²�« `K� WB³� æ w�ö� dJÝ æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ jÝu�« s� ·u−� ·Ëdš n²� æ iOÐ√ —«eÐ≈ æ `K� æ ÍbKÐ Âu�dš æ qO³$“ æ dŠ Ê«dHŽ“ æ f½ËbIÐË dÐe� W�UÐ æ W�ËdH� WKBÐ æ X¹“Ø…bГ æ ÂuŁ ’uB� æ …uA(« …b³J�« s� qOK� æ ·Ëd)« wK� 2 æ Ê«d??H??Ž“ ¨q??O??³??$“ ¨f??½Ëb??I??Ð ¨Âu???Ł æ s� qOK� ¨sLÝ ¨œuÝ« qHK� ¨`K� ¨dŠ X¹e�«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …b??³??J??�« t??O??� l??C??½Ë U??M??×??� c??šQ??½ æ qЫuð UNO�≈ nOC½ WFDI*« ÍËöJ�«Ë …uA(« u??A??×??Ð √b?????³?????½Ë «b????O????ł j???K???�???½ r?????Ł V½U'« s� UNDO�½ rŁ © WFKC�«®n²J�« »uI¦�« ÊUJ�Ë W�dH²� UÐuIŁ tÐ lC½Ë sL��UÐ tM¼b½ rŁ Âu¦�« U³Š qšb½ Æ‚u�b*« Âu¦�«Ë ¨X??¹e??�« U??N??O??� l??C??½Ë …d??−??M??Þ c??šQ??½ ¨`K*« ¨—«eÐù« ¨d(« Ê«dHŽe�« ¨qO³$e�« s� öOK�Ë ¨W�ËdH� WKBÐ ¨ÍbKÐ Âu�dš œ«u??*« »dA²ð WFKC�« „d²½Ë ¨Âu??¦??�« ÆÈdš_«Ë WMOH�« 5Ð UN³KI½Ë W??D??Ð—Ë W???�“ö???�« ¡U????*« W??O??L??� n??O??C??½ ÆZCMð UN�d²½Ë …dÐeJ�«Ë f½ËbI³�« …bÐe�UÐ UNM¼b½ WFKC�« ZCMð U�bMŽ UN�bI½ rŁ ¨dLײð wJ� ÊdHK� UNKšb½ rŁ Æ¡«dCš WDKÝ Ë√ W�uK�� dCš l�


…d�«– öÐ

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

UNO²KŠË s� U¹ UNJ� UC¹√ „UM¼ ¨UNÐUB½ v�≈ —u�_« …œUŽù WOM�_« W�ü« ‰UG²ý« …—Ëd{ v�≈ W�U{ùUÐ w� Êu½UI�« oO³DðË 5Ðd�*« W³ÝU; WOzUCI�« W�ü« ‰UG²ý« v�≈ WÝU� WłUŠ ÆrNIŠ WOzUM¦²Ýô« ·ËdE�« «Ë—bI¹ Ê√ rNOKŽ ÊU� ‰bF�« ŸUD� w� »«d{ù« wLEM� qF� XMKŽ√ Íc�« rNЫd{≈ «uIKF¹Ë ¨ÊuOF�« w� ÀbŠ U� V³�Ð œö³�« UNM� d9 w²�« Æw{U*« ¡UŁö¦�« cM� √bÐ Íc�«Ë WŽUÝ 72 …b* ‰bFK� WOÞ«dI1b�« WÐUIM�« tMŽ ŸËdA� oŠ »«d{ùU� ¨WŽËdA*« 5Hþu*«Ë 5�b�²�*« ‚uIŠ w� ‰œU−¹ bŠ√ ô »«d{ù« UNO� `³B¹ WOzUM¦²Ý« U�Ëdþ „UM¼ sJ� ÆdOðUÝb�«Ë 5½«uI�« q� tKHJð ¨WKOGA�« WI³D�« q�UA* WMJL*« ‰uK(« œU−¹≈ v�≈ UI¹dÞ fO�Ë Ÿ—–_« wK� Ò U�œ«d� Æ…—«“u�«Ë 5�b�²�*« wK¦2 5Ð UŠu²H� —«u(« »UÐ ÊU� «–≈ U�uBš rNIOKFð sŽ ‰bF�« ŸUD� q??š«œ UłU−²Šô« uLEM� sKF¹ Ê√ dE²M½ UM� b�Ë ¨¡«d×B�« w� ŸU{Ë_« UN�dFð w²�« WOzUM¦²Ýô« ·ËdE�« v�≈ dEM�UÐ rNЫd{ù  «uI�«Ë s??�_« wHþu� V½Uł v??�≈ ‰bF�« wHþu* bM& s� p??�– t{dH¹ U??�Ë WÐUIM�« fOz— ¨ÍbOF��« Ê√ ô≈ ÆÊu½UI�« oO³DðË ÂUEM�« ÷dH� WO�uLF�« Ædš¬ Í√— t� ÊU� ¨‰bFK� WOÞ«dI1b�« ÊUOKž s??� ¨t²³OIŠ b??¹b??'« d??¹“u??�« w�uð cM� ¨‰b??F??�« ŸUD� tAOF¹ U??� qF�Ë W�Ëb�« WM¹eš s� dO¹ö*« ŸUO{ UNMŽ Z²½ ¨qLF�« sŽ WK�«u²�  U??Ыd??{≈Ë WH�Ë VKD²¹ `³�√ ¨r�U;« q� w� 5{UI²*« `�UB� qODFð v�≈ W�U{ùUÐ ‰bFK� WOÞ«dI1b�« WÐUIM�« fOz— Ê√Ë U�uBš ¨WOIOI(« tðU�d×� W�dF* W¹bł Æå‰UCM�«ò U¹«e� ¨5¹œU%ô« ¡«—“u�« s� ‰bF�« W³OIŠ åŸUO{ò cM� ¨nA²�« ¨‰bF�« …—«“Ë w� lÐË“uÐ qŠ«d�« œułË …d²� ‰«uÞ ¨qþ ÍbOF��« w��« Ê√ rž— ¨eON−²�« W¹d¹b� d¹b�  UIH� ‰uŠ W�U×B�« w� t³²J½ UM� U� ¨ÁdOž q¦� ¨l�UD¹ s� tF� œUH²Ý«Ë lÐË“uÐ ‰bF�« d??¹“Ë sЫ l� W�dý fÝ√ Íc??�« ¨5K� bL×� q� r??ž—Ë ¨WO½Ëd²J�ù«  «bF*UÐ ‰bF�« …—«“Ë  «dI�Ë r�U;« eON&  UIH� bNŽ vKŽ ‰bF�« …—«“Ë q??š«œ Àb×¹ U� ‰u??Š UNMŽ V²J½ UM� w²�« `zUCH�« Ê√ v�≈ dE²½« qÐ ¨ÍbOF��« sŽ bŠ«Ë oOKFð —bB¹ r� ¨lÐË“uÐ qŠ«d�« ÍœU%ô« l�d� Ÿu{u*« ‰uŠ  U½UOÐ ‰bFK� WOÞ«dI1b�« WÐUIM�«  —b�√Ë lÐË“uÐ w�uð ¨åÍb¹b�ò „—œ√ U�bFÐ U�uBš ¨…—«“u??�« »UD�√ 5Ð  UÐU�Š WOHB²�Ë V²F�« s� YF³M²Ý eON−²�« W¹d¹b� d¹b� å UIH�ò W×z«— Ê√ ¨…—«“uK� ÂUF�« VðUJ�« ÆUN�öž≈ rJŠ√ t½√ bI²Ž« w²�« jGC�« å…d−MÞò v�≈ œuFð qÐ ¨ÂuO�« …bO�Ë X�O� åÍb¹b�ò …—«“uK� ÂUF�« VðUJ�UÐ ÍbOF��« W�öŽË U�uBš ¨åÍu²ý  UOÐò w� XKšœ ÂuO�« W�öF�« Ác¼Ë ÆlÐË“uÐ qŠ«d�« …d²� …—«“uK� ÂUF�« VðUJ�« UNÐ ÂuI¹ w²�« WK�dH�«  ôËU×� ‰uŠ q¹ËU�_«  d¦� U�bFÐ  c�ð« w²�«  ôËU;« w¼Ë ÆtIO³D²� Íd�UM�« ¡Uł Íc�« ¡UCI�« Õö�≈ ŸËdA* b{ ÍbOF��« U¼œU� w²�«  UЫd{ù«Ë  UłU−²Šô« s� WK�«u²� WK�KÝ qJý Æ…—«“u�« b¹d¹ ô Á—ËbÐ Íc�«Ë ¨rB²F� —UA²�*« dNþ nKš wL²×¹ …—«“uK� ÂUF�« VðUJ�U� Ê√Ë U�uBš ¨W�ËdF� dOž qEð »U³Ý_ ‰bF�« …—«“Ë qš«œ åtKł—ò sŽ wK�²�« —«uÝ√ qš«œ ÂU×L� wMN*« Á—U�� WKOÞ qG²ý«Ë UOÐeŠ «d¹“Ë fO� Íd�UM�« v�≈ ¨5¹œU%ô« bNŽ vKŽ ÀbŠ UL� ¨‰bF�« …—«“Ë ‰u×¹ s� t½√ vMF0 ¨dBI�« Ò Æ UÐU�(« WOHB²� WOÝUOÝ …«œ√ WOÞ«dI1b�« WÐUIMK� ÂUF�« VðUJ�« WOF{Ë w� »«dG²Ýô«Ë WA¼b�« dO¦¹ U� qF�Ë åd�UžòË ¨U²�R� UHþu� ÊU� U�bF³� ƉbF�« ŸUDIÐ UHþu� bF¹ r� t½√ u¼ ‰bFK� VðU� W�c³Ð WOMOD�KH�« WOCI�« `�UB� d¼UE²K� ÂUF�« Ÿ—UA�« v�≈ ‰ËeM�UÐ sŽ —«c²Žô« i�— U�bFÐ t�eŽ - ¨p�– s� 5²�R*« lM1 Êu½UI�« Ê√ rž— ¨j³C�« ƉeF�« «c¼ WO½u½U� tKŠ«d� q� w� Í—«œù« Êu½UI�« d�√Ë ¨QD)« «c¼ VBM0 ål²L²¹ò t½S� ¨‰bF�« ŸUD� w� UHþu� fO� WÐUIMK� ÂUF�« VðUJ�« Ê√ rž—Ë v{UI²¹Ë ¨‰bF�« ŸUDI� »uK(« …dI³�« ¨WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« WOFLł w� —U� s�e�« ‰ULF²Ý« œ«b??Ž≈ w� qLFK� tždHð dOE½ WOFL'« s� W¹dNý  UC¹uFð Æ UЫd{ùUÐ ’U)« ÊuLOI¹ s¹√ ÊuHþu*«Ë …UCI�« tO� b−¹ ô Íc�« X�u�« wH� ¨V�×� «c¼ fO�Ë WOÞ«dI1b�« WÐUIMK� ÂUF�« VðUJ�« ÊS� ¨◊UÐd�« v�≈ ·ËdE�« rNÐ wðQð ULMOŠ WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« ÍœUMÐ t� sJ�� åu�UG½UÐò  «uMÝ fLš cM� åq²×¹ò ‰bFK� Æw�¹u��UÐ »U²� WMN* rEM*« Êu½UI�« Ê√ w¼ ÍbOF��« UNłËd¹ w²�«  UD�UG*« ÈbŠ≈ qF�Ë …—«“Ë —œUž Êu½UI�« «c¼ Ê√ ·dF¹ lOL'« Ê√ rž— ¨ÊU� d³š w� `³�√ j³C�« ÆW�uJ×K� W�UF�« W½U�_« Íb¹ 5Ð Êü« błu¹Ë ‰bF�« ÁbI²Mð WÐUIM�« XKþ Íc�« ¨j³C�« »U²� WMN* rEM*« Êu½UI�« v�≈ W³�M�UÐ U�√ qBM²¹ Ê√ ¨UN�H½ WÐUIMK� ÂUF�« VðUJ�« ¨ÍbOF��« lOD²�¹ sK� ¨tK¹bF²Ð V�UDðË XI�«Ë w²�« WOÝUÝ_« ·«dÞ_« bŠ√ ÊU� bI� ¨2008 WMÝ Ád¹d9 WO�ËR�� s� Æw{«d�« bŠ«u�« b³Ž ÍœU%ô« ‰bF�« d¹“Ë s� W�—U³0 Á—Ëb� vKŽ »U²� oŠ w� n×−� Êu½U� d¹d9 w� WÐUIMK� ÂUF�« VðUJ�« r¼U�¹ ¨Ê–≈ ¨nOJ� øÊu½UI�« «c¼ s� cIM*« tH�uÐ t�H½ ÂbIO� ÂuO�« wðQ¹ rŁ ¨j³C�« Ê√ XŽUD²Ý« ‰bFK� WOÞ«dI1b�« WÐUIM�« Ê√ ‰bF�« …—«“Ë wHþu� vKŽ ·Uš dOžË …—«“uK� ÂUF�« VðUJK� dýU³*« qšb²�« qCHÐ ¡UCŽ_« W¹ËU�²� ÊU−K�« `�²Jð wÐUIM�« qLFK� X�Ý√ Èdš√ WÐUI½ tO� XKþ Íc�« X�u�« w� ¨t½«uŽ√Ë åÍb¹b�ò W¦¹bŠ WOMÞu�« WF�U'« WÐUI½Ë ¨‰bFK� WOMÞu�« WÐUIM�U� ¨‰bF�« …—«“Ë qš«œ Æg�UN�« vKŽ ¨bNF�« ÂbFÐ W³�UD� ¨WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë  «—«“u�« lOLł q¦� UNK¦� ¨‰bF�« …—«“Ë Ê≈ s¹c�« 5�b�²�*« wK¦2 lOLł „«dýSÐ qÐ ¨b??Š«Ë wÐUI½ VÞU�0 ¡UH²�ô« Æ5Hþu*«Ë 5�b�²�LK� wÐUIM�« qO¦L²�« WOŽdý ÊuJK1 wÐUIM�« qLF�« åkOH%ò X�d²Š« UNMOFÐ  UÐUI½ Ê√ ÂuO�« U×{«Ë `³�√ bI� ¨WO�uLF�«  «—«œù«Ë  «—«“u??�« iFÐ X׳�√Ë ¨UNLÝUÐ wŽUL²łô« —«u(«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡ULK� wMÞu�« V²J*«Ë W¹u'« WOJK*« ◊uD)«Ë W¹b¹b(« pJ��U� ”«—ò ¡«dAÐ wH²Jð ¨…dO¦� WO�uLŽ  U�ÝR�Ë dOÐb²�«Ë Ÿ«b??¹ù« ‚ËbM�Ë Œ«dB�« bO& w²�« WMšU��« ”˃d�« pKð U�uBšË ¨5OÐUIM�« 5Ð å‚u��« W�ËUÞ v�≈ ÂUF�« d¹b*« å…œUFÝò Ë√ d¹“u�« l� fK& Ê≈ U�Ë  UЫd{ù« ‰öš WŠ«d�«ò qzUÝË q??�Ë wÐUIM�« ⁄dH²�«Ë  «“UO²�ô« vKŽ qB%Ë  U{ËUH*« v²Š ¨…—«œù« s� UNŽ«e²½« w� 5Ž—UÐ 5OÐUIM�« iFÐ `³�√ w²�« åWŠUO��«Ë vKŽ w�OÞUMG*« .uM²�« ”—U9Ë 5??¹—«œù« ‰“UGð WF¹œË ÊöLŠ v�≈ ‰uײð Æ5�b�²�*« ¨ÂuO�«Ë ÆWO�uLF�«  U�ÝR*« s� dO¦� w� V½U'« W³O?N�  UÐUIM�« X½U� ¨f�_UÐ ‚u� VFKð …œdI�« X׳�√Ë t½UMÝ√ XDIÝË ŒUý Íc�« bÝ_« q¦� UN³Kž√ `³�√ ÆtÝ√— ULNMOÐ jK)«Ë ¨wÝUO��« qLF�« sŽ ‰eF0 qG²A¹ Ê√ V−¹ wÐUIM�« qLF�« Ê≈ WOÐU�²½ô« rNð«bMł√Ë 5OÝUO��« VFK� W{dŽ 5�b�²�*« `�UB� qF−¹ ÆWIOC�« …bŽU�0 ¨tÐ ÂU� ¡wý ‰Ë√ ÊU� ¨‰bF�« …—«“Ë v�≈ lÐË“uÐ qŠ«d�« ¡Uł U�bMŽ wÐUIM�« qLFK� X�Ý√ w²�« ‰bFK� WOMÞu�« WÐUIM�« vKŽ “UNłù« u¼ ¨ÍbOF��« Ác¼ bŽ«u�  Q' ¨p�– V³�ÐË ÆwÝUO��« »U¼—ù« s�“ w� ‰bF�« …—«“Ë qš«œ d¹“u�« vKŽ „«c??½¬ WÐu�;« ‰bFK� WOÞ«dI1b�« WÐUIM�« sCŠ v??�≈ WÐUIM�« ÆlÐË“uÐ ÍœU%ô« …—«“u� W�UF�« WÐU²J�« hOK�ð ¨ôË√ ¨wC²I¹ ¡UCI�« Õö�≈ ŸËdA� ÕU$ Ê≈ ÈuI�« e�«d� vKŽ wHš dOŁQð t¹b� ‰«“ô Íc�« .bI�« ”d(« sŁ«dÐ s� ‰bF�« s� j³C�« »U²� W??�—Ë Ÿ«e²½« wC²I¹ UL� ¨5�b�²�*« wK¦2 iFÐ q??š«œ W�UF�« W½U�_« s� rN²MN� rEM¹ Íc�« Êu½UI�« ëdšSÐ p�–Ë ¨UNÐ 5³Žö²*« Íb¹√ 5�% ’uB�Ð WOJK*«  ULOKF²�« cOHMð qł√ s� «—u??� tIO³DðË W�uJ×K� rN²�«d� Âd²% WOMN� ·Ëdþ w� rN�UG²ý« ÊËbÐ s¹c�« 5Hþu*« ¡ôR¼ WOF{Ë Æ¡UCIK� Õö�≈ Í√ sŽ Y¹b(« qOײ�¹ ÊËbłu¹ U/≈Ë ¨‰bF�« ŸUD� w� jI� ÊËbłu¹ ô ¡UCI�« Õö�≈ ŸËdA� ¡«bŽ√ Ê≈ W×KB� rN¹b� rNFOLł ¡ôR¼Ë Æw�uI(«Ë w�öŽù«Ë wÐUIM�« ŸUDI�« w� UC¹√ rN(UB� Âb�¹ Íc�« ”UI*« vKŽ tIO³Dð r²¹ Ê√ Ë√ Õö�ù« qAH¹ Ê√ w� W�Uš ÆWOB�A�« Ê√ U¼—ULž ÷u) t�H½ »b²M¹ s� vKŽË ÆW¼e½ X�O� ¡UCI�« Õö�≈ W�dF� Æ UN'« q� s�  UMFD�« wIK²� «bF²�� ÊuJ¹ ŸUDI�« wHþu* WOMN*« WOF{u�« 5�% wHJ¹ ¨¡UCI�« Õö�ù ¨t½√ bI²F¹ s�Ë ÊuJ¹ s??�Ë WM�e� WO½UÞdÝ Â«—Ë√ s� uJA¹ ¡UCI�U� Æj??)« ‰u??Þ vKŽ r??¼«Ë ÆW�dF*« W¹«bÐ ÈuÝ ‰bF�« w�b�²�� WOF{Ë 5�% ¨ŸU�b�« W¾O¼ vL�ð Õö�ù« ‰uOš UNLײIð Ê√ V−¹ …dO³� vžË WŠUÝ „UMN� ôË VOIM�« UNF� lHM¹ bF¹ r� …U½UF� UNO�U×� iFÐ l� Êu{UI²*« w½UF¹ Æw{UI�« s� Êu½UF¹ Êu{UI²*« `³�√ ÂuKELK� dOš_« –ö*« w�U;« ÊuJ¹ Ê√ ÷uF� Æ5�U;« rKþ ÆåUNO²KŠË s� U¹ UNJ�Ëò

æ

24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø11Ø11 fOL)« 1288 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬æ ‫ﻧﺴﺎﺀ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

t²�dð Ê_ ¨UFOLł s??×??½ w??¼ WOIOI(« ¨dNA�« «c??¼ s??� 15????�« w??� Æw??M??ÞË À«d??ð vKŽ ‰ULJ�«Ë ÂUL²�UÐ «uMÝ l³Ý dL²Ý W�ÝR*«Ë ¨åw�U(« e³)«ò VŠU� qOŠ— dŽUý V�UFð rž— ¨‰uN−LK� WMO³� U¼U¹≈ u� ÆW�UI¦�« …—«“Ë vKŽ ·u�KO�Ë WK¦2Ë U* ¨¡ôR??¼ bMŽ WOÝUO��« …œ«—ù«  d�uð W�ÝR*« ëdš≈ sŽ wKzUŽ ·öš r¼UMŁ√ ¡UOýQÐ Êu�uGA� rNMJ� ¨œu??łu??�« v??�≈ ¨5²O*« »U²J�« …d??�«– W¹ULŠ sŽ Èd??š√ ¨UC¹√ d�UF*« sH�« nײ� ‰UL�≈ s??ŽË —U??−??Š_«Ë »u??D??�« s??� W�u� ‰«“U??� Íc??�« bIŽ s??� d??¦??�√ bFÐ ¨◊U??Ðd??�« WM¹b� j??ÝË —u??ðô uFKDO�ò ÆÆƉU???G???ý_« W??¹«b??Ð v??K??Ž °åqOH¹≈

W�Ëb�« fÝR� ¨5HýUð s??Ð nÝu¹ d³� »«d²�« q�Q¹ t??½√ pý ô Íc??�« ¨WODЫd*« w� t??½U??L??¦??ł s??�b??Ð ’u???¹ r??� t???½_ ¨U??�b??½ rJ×¹ UL� UNLJ×¹ ÊU??� w??²??�« ¨f??�b??½_« Íd−¹ ¨5Žb³*« bŠ√ U� ULK�Ë Æ»dG*« …b* ¨t??L??Ý« qL% W�ÝR� s??Ž Y??¹b??(« ÆlOL'« ÁU�M¹ Ê√ q³� ¨s¹dNý Ë√ dNý W�ÝR� s¹√ øÍdJý bL×� W�ÝR� s¹√ ·«e??�“ W�ÝR� s??¹√Ë øwLÝUI�« bL×� U�bMŽ øs¹dšü«Ë ÆÆÆw³¹«dýË s¹b�« dOšË ÊQÐ bŽË ¨W�UI¦K� «d¹“Ë ÍdFý_« bL×� ÊU� …dJH�UÐ l*Ò Ë ¨—uM�« ÍdJý W�ÝR� Èdð vK�²¹ Ê√ q??³??� ¨d??N??ý√ WFC³� t??ð—u??� q�UA� „U??M??¼ Ê√ Èu??Žb??Ð ¨ŸËd???A???*« s??Ž ÍdJý WKzUŽ Ê√ rž— ¨VðUJ�« WKzUŽ qš«œ

...»àdG OÓÑdG ¨ÃöF�« W¹«bÐ ÈuÝ fO� rKJ²¹ w� WJ¹—√ p�c� ¨W??J??¹—_« WKŠd� bMŽ UMH�uð s×½Ë ÷«d???Ž_«Ë ¨t??�U??Š vKŽ i??¹d??*« X??�«“U??� ¨wŽ«bÐù« ‰U−*« w� v²Š Æ÷«dŽ_« w¼ UN�d²½ —U??Łü« ∫WKBÐ …d??�«c??�« ÍËU�ð ô ¨UNOKŽ ‰u³²½ WIO²F�« —«u??Ý_«Ë ¨ÂbN²ð ¨ U??ł«—U??J??�« w??� UNÝbJ½  U??Þu??D??�??*«Ë  u1 U�bMŽË ¨jDI�« U¼RK9 nŠU²*«Ë tK�«ò s� d¦�√ tOKŽ d��½ ô 5Žb³*« bŠ√ ÂUI¹ ¨UþuE×� ÊU� «–≈ Æå5J�� uLŠd¹ V�UM� tO� œbFð ¨…“UM'« t³A¹ ¨.dJð t� Æ…d�«c�« s� UOzUN½ VDA¹ Ê√ q³� ¨bOIH�« œu×'« —u� mKÐ√Ë ÆXO*« s� vIÐ√ w(« W�“√ bŠ√ w� ¨g�«d� w� U¼«dð Ê√ sJ1 vKŽ ÊËdÐUF�« ‰u³¹ YOŠ ¨WIO²F�« WM¹b*«

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

V³�Ð ¨d�c²�« V×¹ ô VFý UM½√ Ëb³¹ t²HKš Íc????�« o??O??L??F??�« åÂe???O???ðU???�Ëd???²???�«ò ¨ UO�HM�« w??� w??½U??¦??�« s??�??(«  «u??M??Ý ¡U??O??ý√ „U??M??¼ Ê√ ·d??F??½ Æ`?????ł—_« v??K??Ž UC¹√ ·d??F??½ s??J??� ¨w???{U???*« w??� WKOLł ÊU??Ðö??I??½«Ë d??O??I??�Ë√Ë  —U??�U??�“U??ð tO� Ê√ UM½√ Ëb³¹ ôË Æv�M½ Ê√ qCH½Ë ¨ÊöýU� Íc�« WO³D�« WH�u�« ÆV¹d� ULŽ vHAMÝ r� åW(UB*«Ë ·U??B??½ù« W¾O¼ò UN²³²� vKŽ i??¹d??*« fK& Ê√ ÆUN�«d²Š« r²¹

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬11‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬04 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1288 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1288  

almassae 1288