Issuu on Google+

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

UOI¹d�≈ ÂdG¹ ·UJ�« À«bŠ√ bFÐ U¹œU� vDÝu�« dz«e'« b{ UNð«—U³�

nK� ÆÆbŽUI²�« Õö�≈  U�uJ(« t�–UI²ð W³�UF²*«

ÆÆ e¹eIKÐ bŠ«u�« b³Ž s� rI²M¹ ÂöŽ≈ d¹“Ë ¡U³½_«  ôU�Ë  U�UB�

12

08

19

‫ﺗﻌﺮﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻐﺮﺑﻲ ﻭﺧﻄﺐ‬ ‫ﺃﺧﺘﻪ ﻭﺍﻏﺘﺼﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻼﺩﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺣﺘﺠﺎﺯﻫﺎ‬

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

‫ »ﻫﻞ ﻣﺎ ﻳﺰﺍﻝ‬:‫ﺗﺴﺎﺀﻟﺖ ﻓﻲ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺘﻬﺎ‬ «‫ﺃﺣﺪ ﻳﺸﻚ ﻓﻲ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺘﻴﻦ؟‬

ËdOðUÐUŁ uŽbð WO½U³Ý≈ n×� »dG*« v�≈ WOKOK�Ë W²³Ý ŸUł—≈ v�≈

WHOC� ¨åÍ—U½UJ�« —eł ‰öI²Ýô w¼ ÆWOIDM� dOž ¡«—“u?? �« fOz— ÂU??¼Ë√ Ê√ ËdOðUÐUŁ v�≈ WNłu*« W�UÝd�«  œ—Ë√Ë «c??¼ W??�u??J?Š Ê√ s??� r??žd??�« v??K? Ž t??½√ UN½S� ¨Ÿu??{u??*« «c??¼ s� √d³²ð dOš_« …bײ*« 3_«  «—«d?? � q¼U−²ð UC¹√ lOLł w� —ULF²Ýô« ¡UN½SÐ w�uð w²�« ¨ «b�U)« —eł UNO� U0 ¨r�UF�« ¡U×½√ Í—U½UJ�« —eł vKŽ V×¹ò Æ2010 WMÝ ‰uIð ¨å…œU?? O? ?Ý  «–Ë …d?? Š Êu??J? ð Ê√ åWŽËd*« rz«d'«ò v�≈ …dOA� W�UÝd�« ·bNÐ ËdOðUÐUŁ ·ö??Ý√ UN³Jð—« w²�« W�UÝ— ‰uIðË Æ…d??¹e??'« vKŽ …dDO��« fOz— v�≈ WNłu*« WO½U³Ýù« …b¹d'« ¨UO½U³Ý≈ vKŽ qOײ�*« s� t½≈ W�uJ(« …d�� …œUF²Ý« v�≈ Êü« vF�ð w²�« vI³ð Ê√ ¨2010 ÂU??Ž w??� ‚—U??Þ q³ł W²³Ý 5²M¹b*« vKŽ ÿUH(UÐ WJ�L²� ¨Í—U??½U??J?�« —e?? łË »d??G? *« w??� WOKOK�Ë sŽ d²�uKO� 2000 bFÐ vKŽ lIð w²�« vKŽ …dDO�K� W�zU¹ W�ËU×�ò ¨UO½U³Ý≈ `�UB� oOIײ� WOzUM�« o??ÞU??M?*« Ác??¼ ¨W�UÝd�« ‰uIð ¨åWO−Oð«d²Ýô« UO½U³Ý≈ UM� u� UL� ·dB²¹ò ËdOðUÐUŁ Ê√ WHOC� UO½U³Ý≈  dDOÝ U�bMŽ ¨1493 WMÝ w� q³ł oOC� »dž »uMł vKŽ ‰UGðd³�«Ë Æå‚—UÞ ©02’® WL²ð

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺫﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺳﻨﺘﻴﻢ‬

WOJK� w� åÍdÝò qLF� vKŽ e−(« wLKF�« w³�UD�« w½U*d³�«

·UA²�« - UNOKŽ ¡U??M?ÐË ¨ U¹dײ�«Ë lO³ðË ¨d��« w� qLFð W�dA�« Ác¼ Ê√ Æ¡«œu��« ‚u��« w� UNðU−²M� fH½ X??×?{Ë√ ¨Èd?? š√ WNł s??� qLF*«ò VŠU� w½U*d³�« Ê√ ¨—œUB*« —U??Þ≈ w??� ÂU?? ¹√ q??³?� q??šb??ð ¨åÍd?? �? ?�« w�U*« Êu??½U??I?�« ‰u??Š WO½U*dÐ WA�UM� ŸUDI�« WOF{Ë bI²½«Ë ¨2011 WM�� W�uJ(« UŽœË ¨»dG*« w� qJON*« dOž XÐdG²Ý«Ë ÆŸU??D?I?�« «c??¼ rOEMð v??�≈ X�u�« w� ¨w½U*d³�« «c¼ qšbð —œUB*« dOž ŸUDI�« WOKLŽ WI¹dDÐ l−A¹ Íc�« ÂuI¹ w²�« WDA½_« ‰öš s� ¨qJON*« s� »ËdN�« qł√ s� åÍd��«ò tKLF� UNÐ ÆVz«dC�« ¡«œ√ ¨wLKF�« w³�UD�« ‰U??� ¨t²Nł s� nK� t?? ?½≈ ¨å¡U?? ?�? ? *«ò?? ? � `??¹d??B? ð w?? � W�dA�« Ác??¼ …—«œS?? Ð ’U??�? ý_« b??Š√ WMÝ WÝUO��« r�UŽ v??�≈ q??šœ U�bMŽ bŠ vKŽ ¨h�A�« «c??¼ sJ� ¨1992 ¡«œ√ w� t³ł«uÐ rI¹ r� ¨wLKF�« dO³Fð ÆWO�ËR�*« qLײ¹ Íc�« u¼Ë ¨Vz«dC�« WO�ËR�*« wLKF�« w³�UD�« qLÒ ŠË r� UN½≈ ‰U� w²�« ¨WO³¹dC�« `�UBLK� ¡«œ√ q??ł√ s??� q??zU??Ý— W�dAK� t??łu??ð t½QÐ X�u�« fH½ w� «b�R� ¨Vz«dC�« bFÐ WKJA*« Ác??¼ “ËU??& vKŽ qLFOÝ Æw�U*« Êu½UI�« WA�UM� s� ¡UN²½ô« —œU??B?� X??�U??� ¨d???š¬ V??½U??ł s??� ÂU??¹_« ‰ö??š e??−?(« - t??½≈ W??�ËR??�?� —U³� i??F?Ð  U??J?K?²?2 v??K? Ž …d?? O? ?š_« Vz«dC�« ¡«œQÐ 5�eK*« ‰ULŽ_« ‰Uł—  UOB�ý rNM� ¨Ê«uDð WM¹b� q??š«œ ¨WM¹b*« qš«œ W¹—U& l¹—UA� UN� …c�U½ …bzUH� Vz«dC�« ¡«œ√ s� hKL²ð UNMJ� ÆW�Ëb�«

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

¨Ê«uD²Ð W³¹dC�« `�UB*« X�U� Ó ?³Ó ??�Ó W??O? F? 0 W??�U??F? �« W??M? ¹e??)« s?? � W??C? w??�U??³?�« W??O? K? šË ¨c??O?H?M?²?�U??Ð s??¹—u??�Q??� ¨W¹dC(« WŽUL−K� WFÐU²�« t�ö�²Ý« vKŽ e−(« W�ËU×0 ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨oÐU��« d¹“u�« WOJK� w� åÍdÝò qLF� ¨WM¹b*« fH½ s??Ž w??�U??(« w??½U??*d??³?�«Ë w� qGý Íc�« ¨wLKF�« w³�UD�« bOý— ÆÊ«uDð W−MÞ WNł fOz— X�u�« fH½ å¡U�*«ò?� WFKD� —œUB� X�U�Ë ÂUOI�« lD²�ð r� WB²�*«  UN'« Ê≈ »«u?? Ð√  b?? ?łË U??N? ½_ e??−? (« WOKLFÐ XNłË qÐUI*UÐ UNMJ� ¨WKHI� W�dA�« UN½QÐ Á—cMð ¨W�dA�« VŠU� v�≈ «—«c½≈  UO�ü«Ë lzUC³�« e−Š vKŽ qLF²Ý ¨Ÿu³Ý√ bFÐ W�dA�« q??š«œ …œu??łu??*«  «¡«e??'«Ë  U�«dG�« —«d??�≈ r²OÝ UL� t²H�Ë Íc?? �« ◊U??A?M?�« «c??N? � W??L?zö??*« ÆåÍd��«ò?Ð W�dý ÊS� ¨—œUB*« fH½ V�ŠË lL−²�« o¹d� fOzd� œuFð åN≠Cuirò ¨»«u??M??�« f??K?−?0 —«d?? Šú?? � w??M? Þu??�« ÂuIð W??�d??ý w?? ¼Ë ¨w??L?K?F?�« w??³?�U??D?�« ¨Êu½UI�« ×Uš eMO'«Ë bK'« WŽUMBÐ s¹c�« tO�b�²�0 UN³ŠU� ÕdB¹ r�Ë r� UL� ¨q�UŽ 100 w�«uŠ r¼œbŽ mK³¹ cM� W�Ëb�« WM¹eš v�≈ «bŠ«Ë UL¼—œ œR¹ ¨1992 WMÝ W�dA�« WDA½√ ‚öD½« UGK³� W�Ëb�« WM¹eš vKŽ lO{ U� u¼Ë W�UF�« W??M?¹e??)« `�UB� t??ð—b??� UO�U� ÆrO²MÝ —UOK0 `�UB*« Ê≈ —œUB*« fH½ ‰uIðË  UIOIײ�« s??� œbFÐ X�U� WB²�*«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ X??Ý—U??� WOÐdG� U??�u??M??Ð Ê√ lKD� —b??B??� d???Ý√ º q¹bF²� WO�U*«Ë œUB²�ô« …—«“Ë vKŽ …dO³� UÞuG{ w�U*« VDI�UÐ ’U)« Êu½UI�« ŸËdA� œ«u� iFÐ WOJMÐ  U�ÝR� ‰ušœ ÊËœ W�uKO×K� ¨¡UCO³�« —«bK� vKŽ WOÐdG*« „uM³�« WLŠ«e�Ë WOÐdG*« ‚u��« WO�Ëœ WÐU−²Ý« ◊uGC�«  dLŁ√ b�Ë ÆWЗUG*« s� UNzUMГ hM�« lł«— Íc�« ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� ¨WO�U*« d¹“Ë ÊU*d³�« vKŽ UO�UŠ ÷ËdF*« Êu½UI�« ŸËdA* w�Ë_« WO�Ëb�« —UL¦²Ýô« „uMÐ vKŽ ◊d²A¹ ö¹bFð qšbO� —«bK� w�U*« VDI�« qš«œ UNÞUA½ WÝ—U2 w� W³ž«d�« vKŽ UH½√ WFÞUI� »«d??ð w� ÂUIOÝ Íc??�« ¨¡UCO³�« dOžË w�U*« UNÞUA½ ÊuJ¹ Ê√ ¨—U²J¼ 100 WŠU�� dOG� UNłu� UNÐ ÂuI²Ý w²�« 5�Q²�«  UOKLF� w�U*«  UO�M' 5K�UŠ «u½U� ¡«uÝ ¨»dG*« w� 5LOI*« ÊuJOÝ rNÞUA½ Ê√ Í√ ¨WOÐdG� WO�Mł Ë√ WO³Mł√ W¹uIð r²ð ô wJ� ¨w�U*« VDI�« qš«œ WO�Ëœ WFO³Þ «– ÆwMÞu�« —Ušœô« W¾³Fð »U�Š vKŽ ◊UAM�« «c¼ —uNA�« w� „uM³�« UN²Ý—U� w²�« ¨◊uGC�« qÐUI�Ë nODK�« b³Ž »dG*« pMÐ w??�«Ë Í√— ÊU??� ¨WO{U*« wJM³�« ŸUDI�« w� W��UM*« »UÐ `²� u¼ Íd¼«u'« WOžU� U??½«–¬ błË „UMÐ_« jG{ Ê√ dOž ¨wÐdG*« bMÝ√ w??²??�« W??�d??A??�« ÊS??� ¨…—U???ýû???�Ë Æ—«Ëe????� Èb??� …UL�*«Ë ¨r�C�« ŸËd??A??*« «cNÐ ÷uNM�« UNO�≈ fK−� W¹uCŽ w� rCð ¨WOÐdG*« WO�U*« W¾ON�« ¨Í—U−²�«® »dG*« w� d³�_« WŁö¦�« „uM³�« UNð—«œ≈ UC¹√Ë ©WOł—U)« …—U−²K� wÐdG*« pM³�«Ë w³FA�«Ë W�dýË d??O??Ðb??²??�«Ë Ÿ«b????¹ù« ‚Ëb??M??�Ë »d??G??*« pMÐ ÆW�—u³�«

wMO½ bOý—

qO� Ëb� U� WKO� ÁËœ«“ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬09 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬02 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º

1286 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

ÊuOF�UÐ ÊuO�UBH½« U¼œU� VGý À«bŠ√ w�  ö×�Ë  U�ÝR� ‚«dŠ≈Ë WO�uLF�«  «uI�« s� 3 q²I� ©ÊuOF�«® wN¹Ëb�« ‘UOŽ ≠ Í—u³MJ�« f¹—œ≈

w³¼Ë ‰ULł

Âö?? ?Žù« q???zU???ÝË i??F? Ð X?? ??Žœ f??¹u??� w?? Ýu?? š W??�u??J? Š W?? O? ?½U?? ³? ?Ýù« …œUŽ≈ …—Ëd??{ v�≈ ËdOðUÐUŁ YOG¹—œË— …œU??O?�?�« v?? �≈ WOKOK�Ë W²³Ý w??²?M?¹b??� Âö???Žù« q?? zU?? ÝË 5?? Ð s???�Ë ÆW??O? Ðd??G? *« …—œUB�« åU¹b�≈ò WO�u¹  dA½ ¨WO½U³Ýù« f�√ ÂuO� U¼œbŽ w� ¨Í—U½UJ�« —e−Ð W¹e�d*« W�uJ(« tO� Y% ôUI� ¨5MŁô« 5²K²;« 5²M¹b*« rOK�ð vKŽ WO½U³Ýù« X% ¡«uC½ô« v�≈ «œuFO� »dG*« v�≈ tЫdð s??� «¡e??ł UL¼—U³²ŽUÐ ¨t??ðœU??O?Ý WO�uO�« W??O?ŠU??²?²?�«  œb?? ?ýË Æw??M? Þu??�« ¨å5??²?M?¹b??*« W??O?Ðd??G?�ò v??K?Ž W??O? ½U??³? Ýù« w½U³Ýù« ÂUF�« Í√d�« v�≈ ô«RÝ XNłËË WOÐdG� w??� b??Š√ pA¹ q??¼ò tO� ‰u??I?ð —U³ž ô d?? �_« Ê√ …b??�R??� ¨åø5??²?M?¹b??*« d³²FðË Æö�√ ‘UIMK� qÐU� dOžË tOKŽ  UFO³*« YOŠ s� v�Ë_« WO�uO�« åU¹b�≈ò W�ËdF� w¼Ë ¨Í—U½UJ�« —eł qO³š—√ w� W??�u??J?(« f??O? z— W??ÝU??O?�?� U??¼œU??I?²?½U??Ð f¹u� wÝuš ¨w�«d²ýô« ¨WO½U³Ýù« …b??¹d??'« X??½U??�Ë ÆËd??O?ðU??ÐU??Ł Y??O?G?¹—œË— W�uJ(« fOz— v??�≈ W�UÝ— XNłË b� l�dÐ UNO� t³�UDð ¨ËdOðUÐUŁ ¨WO½U³Ýù« ÆÍ—U½UJ�« —eł sŽ tðdDOÝË t²¹U�Ë UO�UŠ WIKD*« W¹u�Ë_« Ê≈ò W�UÝd�« X�U�Ë

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

w� V³�ð w½UD¹—u� Õ«dÝ ‚öÞ≈ s¹dš¬ WÐU�≈Ë 5B�ý q²I� 17 16

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺃﺣﺪ ﺷﻬﺪﺍﺀ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻘﻲ‬ ‫ﻣﺼﺮﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺍﻧﻔﺼﺎﻟﻴﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺗﻔﻜﻚ ﺍﻟﻤﺨﻴﻢ ﺑﻌﺪ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﻨﺎﺯﺣﻴﻦ ﻭﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺗﻜﺮﺭ ﺧﻄﺄ »ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ« ﻓﻲ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺳﻴﺪﻱ ﺇﻓﻨﻲ‬ ‫ﻭﺗﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﻗﺘﻠﻰ ﻭﻫﻤﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻑ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ‬

U¼œU� VGý À«bŠ√ w� rNŽdB� s�_« ‰Uł— s� 3 wI� Ê√ bFÐ ÊuOF�« WM¹b0 ¨5Mðù« f�√ ÕU³� ¨ÊuO�UBH½« Æåp¹e¹≈ .b�√ò rO�� pOJH²Ð WM¹b*UÐ WOK;«  UDK��« X�U� dBMŽË w??�—œ r¼ Vł«u�« ¡«bNý Ê√ wLÝ— —bB� d??�–Ë VO�√ UL� ¨…bŽU�*«  «uI�« s� œd�Ë WO½b*« W¹U�u�« s� WFЗ√ rNMOÐ s� s??�√ q??ł— 70 s� d¦�√ À«b???Š_« Ác??¼ w�  «—uD²�« Ác¼  ¡U??łË ÆWłdŠ WO×� WOF{Ë w� błu¹ d�UMF�« ·UI¹≈ ·bNÐ rO�*« ‰ušœ  «u� X�ËUŠ Ê√ bFÐ XNłËË UN½√ dOž ¨wLKÝ qJAÐË Êu½UI�« s??Ž W??ł—U??)« «b�²Ý« w� q¦9 nOMŽ qF� œdÐË ¨rO�*« Ãu�Ë s� lM*UÐ Ê√ wLÝ— —bB� d�–Ë Æ“UG�«  UMOM�Ë W�—U(«  UłUłe�« Ác¼ Ÿôb???½« ¡«—Ë «u??½U??� UB�ý 65 XKI²Ž« s??�_«  «u??� .b�ò rO�� nK� vN²½«Ë ÆWO�uLF�«  «uI�« l�  UNł«u*« vKŽ lOÐUÝ√ WFЗ√ WЫd� —Ëd� bFÐ ¨ÊuOF�« wŠ“UM� åp¹“√ v�≈ W¹œR*« o¹dD�« vKŽ ¨ÊuOF�« WM¹b� wŠ«u{ w� t²�U�≈ W×O³� s� WM�U¦�« WŽU��« w�«uŠ w� ¨…—UL��« WM¹b� s� p�cÐ d�√ —Ëb� s� 5²ŽUÝ w�«uŠ bFÐ ¨5MŁô« f�√ l�  U{ËUH� w� XKšœ b� X½U� w²�« WOÐdG*«  UDK��« l¹“uð vKŽ ‚UHðô« sŽ  dHÝ√ ¨rO�*« w� 5−²;« wK¦2 lOLł WO³KðË ÊUJ��« vKŽ  «bŽU��Ë nzUþËË WO{—√ lIÐ WM¹b� w??� WFKD� —œU??B??� X??�U??�Ë ÆWOŽUL²łô« rN³�UD� v�≈ X??�u??% WM¹b*« Ÿ—«u???ý r??¼√ Ê≈ ¨f???�√ Âu??¹ ¨Êu??O??F??�« YOŠ ¨b??Š_« f�√ ‰Ë√ WKO� cM� v{uHK� WŠu²H� WŠUÝ u¹—U�O�u³�« WN³' s¹b¹R*«Ë 5O�UBH½ô« s� œbŽ Âb??�√ U2 ¨WOMJ��«  «—ULF�«Ë WO�uLF�«  ö??;« ‚«d??Š≈ vKŽ ÚsJ� ¨5MŁô« f�√ W×O³� œËbŠ v�≈ …dO³� dzU�š nKš U� ·ö�Ð ¨5O½b*« ·uH� w�  UO�Ë Í√ Ÿu�Ë q−�¹ r� Ÿôb½« bFÐ …dýU³� ¨f�√ Âu¹ s� …dJ³*«  UŽU��« w� lOý√ „—b�«Ë gO'« ‰Uł— b{ ÊuO�UBH½« U¼cH½ VGý ‰ULŽ√  ö;« s�  «dAF�« å¡U�*«ò XM¹UŽ b�Ë ÆWM¹b*« w� wJK*« X{dFð ¨ÊuOF�« Ÿ—«uý r¼√ ¨…—UL��« Ÿ—Uý w� W¹—U−²�« ¨f�√ W×O³� s� v�Ë_«  UŽU��« ‰öš VNM�«Ë ‚«dŠû� .b�ò rO�� w� 5LOILK� wÐdG*« gO'« s� d�√ —Ëb� bFÐ sŽ 5K¦2 5Ð  dł w²�«  U{ËUH*« VIŽ ¨⁄«d�ùUÐ åp¹“√ 5Ð ‚UHð« UNMŽ Z²½ ¨WOÐdG*«  UDK��« 5??ÐË 5−²;« Æ5Š“UM�« V�UD� qJ� WÐU−²Ýô« vKŽ 5�dD�« ©04’® WL²ð

—UŽdF�« s� «dšU� U³²J�Ë …—UOÝ wM²I¹ Ÿ«dH�« w½ULž√ ‰ULł b{ WOzUC� ÈuŽœ l�— u×½ ÊuN−²¹ qLF�« o¹œUM� uHþu� …d¹uB�« W¹bKÐ WO½«eO� s� U½uOK� 68?Ð 5O�UBH½« b¹ vKŽ t³ł«Ë W¹œQð ¡UMŁ√ tH²Š wI� Íc�« WO�uLF�«  «uI�« œ«d�√ s� œd� W¦ł

©’Uš®

‫ﻳﻌﺘﺰﻣﻮﻥ ﻣﺮﺍﺳﻠﺔ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﻳﺘﺪﺍﺭﺳﻮﻥ ﻭﻗﻔﺔ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺣﺰﺏ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ‬ ·uH� w� ¡ULžù« s� …œbF²�  ôUŠ o¹œUM� VðUJ�  ö??�U??F??�« ¡U??�??M??�« U�bFÐ ¨W??O??{U??*« ÂU???¹_« ‰ö??š qLF�« dŁ≈ vKŽ U³KÝ WO�HM�« sN²�UŠ  dŁQð WOÐUIM�«  U¹e�d*« 5Ð —«u??(« qA� q�Q¹ ÊU� w²�« qLF�« o¹œUM� …—«œ≈Ë d¹“u�« l�œ w� `−Mð Ê√ Êu�b�²�*« X¹uHð t²O½ sŽ lł«d²�« v�≈ w½ULž√ ‚ËbMBK� o¹œUMB�« dOO�ð WLN� U� u??¼Ë ¨5??�Q??²??�«Ë bŽUI²K� wMÞu�« 95 `¹d�ð 5??H??þu??*« V�Š ¨wMF¹ …—œUG*«ò WGO� d³Ž rNM� WzU*« w� o¹œUMB�« ÊuHþu� b??�√Ë ÆåWOŽuD�« «dDO��  U??Ð ◊U³ŠùUÐ —uFA�« Ê√ V³�ð U2 ¨260 ?�« 5�b�²�*« vKŽ ¨rNz«œ√ vKŽ W×{«Ë „U³ð—« W�UŠ w� ·ô¬ `??�U??B??0 d??C??¹ Íc?????�« d?????�_« u�b�²��Ë d??Þ√ Y??F??ÐË Æ5??M??Þ«u??*« wJK*« Ê«u¹b�« v�≈ W�UÝ— o¹œUMB�« qšb²�« œö³�« pK� UNO� ÊuHDF²�¹ w� ¨X¹uH²�« —«d??� s� …—«œù« ÊuB� WOÐUIM�«  U¹e�d*«  —d� Íc�« X�u�« b{ U??N??ðU??łU??−??²??Š« bOFBð Àö??¦??�« Æ—«dI�« X�u�« w�  «—uD²�« Ác¼ wðQðË ¨‚UÝË Âb� vKŽ ¨w½ULž√ bF²�¹ Íc�« ‰uŠ ‰Ë_« wÐdF�« d??9R??*« ÕU???$ù tMC²% Ê√ —dI*« wŽUL²łô« —«u(« …b²L*« …d²H�« ‰öš ◊UÐd�« WL�UF�« bB� ¨q??³??I??*« d??³??M??łœ 16Ë 14 5??Ð WO*UF�« W¹œUB²�ô« W??�“_« WNł«u�ò V�½ hOKI²� wÐdŽ jD�� l??{ËË ozö�« qLF�« ‰uŠ ‚UHðô«Ë W�UD³�« ÆåWOÐdF�« W�ULF�UÐ

5�Q²�«Ë bŽUI²K� wMÞu�« ‚ËbMB�« o??�d??*« X??¹u??H??ð d??¹“u??�« Âe??²??F??¹ Íc???�« ÂbŽ sŽ nKLK� ÊuF³²²� ‰¡U�ðË Ætð«– œ«d�≈ w� qGA�« …—«“Ë w�ËR�� W³ž— WŁö¦�« o¹œUMB�« q³I²�� sŽ Y¹b(« ¡uC�« jK�¹ qI²�� Êu??½U??� sL{ q³I²��Ë X??¹u??H??²??�« q??O??�U??H??ð v??K??Ž ¨Í—«œù«Ë w½u½UI�« rNF{ËË ‰ULF�« ·ôü«  U¾�  UHK� q³I²�� V½Uł v�≈ Àœ«uŠ U¹U×{Ë ÂU²¹_«Ë q�«—_« s� ÆWOMN*« ÷«d�_UÐ 5ÐUB*«Ë qGA�« W×O³� ¨å¡U??�??*«ò XKBð« b??�Ë dI� w????� ·d???B???²???*« V??²??J??0 f?????�√  «œUI²½« vKŽ œdK� qGA�« o¹œUM� s� rNOK¦2Ë 5??³??{U??G??�« 5??H??þu??*« Êd¹ qþ nðUN�« sJ� ¨Àö¦�«  UÐUIM�« Æœ— ÊËœ qO−�ð - b??� t???½√ v???�≈ —U??A??¹

¨o¹œUMB�« qš«œ ås¹b�UF²�ò 5Hþu0 ÊËb�R¹ s¹c�« Êu³{UG�« tOHM¹ U� u¼Ë 5½«uI�« V�Š ÊuMOF� ÊuHþu� rN½√ s¹“d³� ¨qLF�« UNÐ Í—U'« `z«uK�«Ë v�Ë√  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« Ê√ œU−¹SÐ jI� 2007 ÂUF� Ád¹dIð w??� WŁö¦�« o¹œUMB�« qLF� w½u½U� —UÞ≈ X�u�« w� ¨UN²¹uHð v�≈ «bÐ√Ô ŸÚb¹ r�Ë o³Ý ÊU*d³�« Ê√ w½ULž√ `{Ë√ Íc�« ÂUF� WO�U*« Êu½U� sL{ X¹uB²�« t� ÆX¹uH²�« —«d� vKŽ 2007 s� ÊuŠdA¹ 5Hþu*« Ê√ dOž t�H½ Êu½UI�« s� 16 …œU*« Ê√ rN³½Uł dO�*« W�Ëb�« o�d� ·cŠò vKŽ hMð Àœ«uŠ r�� vL�*« WK³I²�� …—uBÐ dOÐbð q¹u% a¹—Uð s� ¡«b²Ð« ¨qGA�« wMÞu�« ‚Ëb??M??B??�« v???�≈ o??¹œU??M??B??�« v??�≈ f??O??�Ë åw??ŽU??L??²??łô« ÊU??L??C??K??�

qLF�« o¹œUM� wHþu� jÝË ¡ULž«  ôUŠ

‘uLŠ bLŠ√

Èu??Žœ `??�ö??� o????�_« w??� Õu??K??ð uHþu� UNF�d¹ Ê√ VIÓ ðd*« s� WOzUC� ‰ULł d??¹“u??�« b??{ qGA�« o¹œUM� q??š«œ tðU×¹dBð V³�Ð ¨w??½U??L??ž√ UNO� «Ë√— w²�«Ë wÐdG*« ÊU*d³�« W³� Àb% U�bMŽ ¨rN²FLÝ v??�≈ …¡U???Ý≈ WŁö¦�« o¹œUMB�« X¹uHð —«d� Ê√ sŽ 5�Q²�«Ë bŽUI²K� wMÞu�« ‚ËbMBK� UNM� W�uIF�Ë WOIDM� »U³Ý_ ¡U??ł tłËË Æå…—«œù« qš«œ ¡UAð—ô« WЗU×�ò «bI½ 5OÐUIM�« s� r¼uK¦2Ë ÊuHþu*« tðU×¹dBð VIŽ ¨w½ULž√ d¹“uK� UŽ–ô Æå UC�UM²*UÐ W¾OK�ò UN½≈ «u�U� w²�« oO�M²�« WM' Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË  UÐUI½ Àö??Ł s??� W??½u??J??*« ¨WOÐUIM�« WO�«—bH½uJ�« s??� w??�«u??²??�« vKŽ w??¼ ÂUF�« œU???%ô«Ë qGAK� WOÞ«dI1b�« wÐdG*« œU???%ô«Ë »dG*UÐ 5�UGAK� …bŽ UNMOÐ U??� w??� ”—«b??²??ð ¨qGAK� d¹“u�«  U×¹dBð vKŽ œdK�  «—UOš s�Ë ¨o¹œUMB�« X¹uHð ¡«“≈ tH�u�Ë ¨WOzUCI�« ÈuŽb�« V½Uł v�≈ ¨UNMOÐ »eŠ dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU??%ô« rOEMðË ¨w??½U??L??ž√ t??O??�≈ wL²M¹ Íc???�« W³I�« ÂU�√ WOłU−²Š«  UH�Ë WK�KÝ ÂU??�√Ë qOGA²�« …—«“ËË WOF¹dA²�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨qLF�« o¹œUM�  «dI� WLEM*«Ë qGAK� w�Ëb�« V²J*« WKÝ«d� WFKD� —œUB� V�ŠË ÆqGAK� WOÐdF�« œdK� bF²�ð  UÐUIM�« ÊS� ¨nK*« vKŽ oKF²¹ d�_« Ê√ ÁbO�QðË w½ULž√ vKŽ

‫ﺷﻮﺍﺭﻉ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﻓﻀﺎﺀﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ »ﻣﺤﻄﺎﺕ« ﻳﻄﻠﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺑﺎﻹﻛﺮﺍﻩ ﻭﺑﻤﺒﺎﻟﻎ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬

l� UNðöL% d²�œ  UD; s??¹d??²??J??*«  «—U??O??�??�« ·u???�Ë …d�cð “ËU??& Âb??Ž 5L¼—b� ·u??�u??�« rNCFÐ sJ� ¨jI� Ác??N??� j??³??C??M??¹ ô qN&Ë Æ «—«d??I??�« - w??²??�«  U??D??;« ’«u�K� UN²¹uHð UNOKŽ å–«u???×???²???Ýô«ò - w??²??�« s??� Æ”«d????(« i??F??Ð q??³??� s???� …u??I??�U??Ð  U??�ö??Ž Í√  U???D???;« q??L??% ôË rFð v??{u??H??�« q??F??−??¹ U??2 ¨…e??O??2 Õ«“√ Ê√ ◊U³A� o³ÝË Æ‰U−*« «c¼ sŽ v{uH�« Ác??¼ w�UMð WO�ËR�� U×{u� ¨w??ŽU??L??'« fK−*« o??ðU??Ž vKŽ d??�u??²??¹ ô f??K??−??*« «c????¼ ÊQ????Ð UNO�≈ ¡u??−??K??�« r??²??¹ W?????¹—«œ≈ W??Þd??ý Ê√ ◊U³ý d³²F¹Ë ÆW??�“_« Ác¼ q(  UDK��« WO�ËR�� s� nK*« dOÐbð  UDK��« rIð r�Ë ÆWOM�_«Ë W¹—«œù« «bŠ lC¹ Ê√ t½Qý s� ¡«d??ł≈ ÍQ??Ð ¨w�uLF�« p??K??*« v??K??Ž åw??�«d??²??�«ò???� ÈœR??� å U??M??O??�—U??Ðò v???�≈ t??K??¹u??%Ë w� WFHðd� WMLŁQÐË Á«d??�ùU??Ð UNMŽ UN� o³�¹ r??� UL� ÆÊU??O??Š_« iFÐ …eO2  U�öŽ l{Ë v�≈  bLŽ Ê√ v�≈ …—Uýù« l� WO½u½UI�«  UD×LK� Æ¡«œ_« w� …œb;« m�U³*«

Ÿ—«uý qł X�u% U????N????²????�“√Ë ”U????????�  «¡U?????????C?????????H?????????�«Ë ¨WKOKI�« WO�uLF�« UNFK²³¹ r???� w???²???�« —U???I???F???�« åËe??????????žò V??z«d??� v???�≈ ¨b??F??Ð ¨b??N??A??ð W??Šu??²??H??� ¨w�u¹ t³ý qJAÐ »U×�√ 5Ð  UŽ«e½ V³�Ð UNÝ«dŠ iFÐË  «—UO��« ÷dHð w??²??�« ¨WFHðd*« åd??O??ð«u??H??�«ò  «¡U??C??H??�« Ác???¼ wKLF²�� v??K??Ž Ác¼ W??�“√ XF�œË ÆrNð«—UOÝ s�d� ÷dHð w??²??�« W??F??H??ðd??*« åd??O??ð«u??H??�«ò n??O??�d??�« q??šb??� w??� —«Ëe?????�« v??K??Ž dO³F²�« v�≈ —U−²�« WIO²F�« WM¹b*UÐ l� rNð«¡UI� w� rNðUłU−²Š« sŽ s¹d³²F� ¨5OK;« 5�ËR�*« iFÐ t� ÷dF²¹ Íc�« å“«e²Ðô«ò «c¼ ÊQРë˗ åq²�ò w� r¼U�¹ WM¹b*« —«Ë“ W½Ëü« w� ¨X{dFð w²�« rNð—U&  UOŽ«bð V³�Ð œu??�d??K??� ¨…d??O??š_« l� X??M??�«e??ð w??²??�« ¨W??O??*U??F??�« W???�“_« Æqšb*« «c??¼ W¾ON²� Èd??& ‰UGý√ å UMO�—U³�«ò Ác??¼ ”«d??Š V�UD¹Ë WO�U� m??�U??³??0 W??1b??I??�« W??M??¹b??*« w??� qÐUI� UL¼—œ 50Ë 20 5Ð U� ÕË«d²ð w� rNð«—UOÝ s�dÐ —«ËeK� ÕUL��« WIDM0 Wž—UH�«  «¡U??C??H??�« iFÐ

”U� w� 5�uN−� WC³� s� WOz«uAŽ Vz«d� åd¹d%ò w� åqAHðò WOK;«  UDK��« ÂUFOM�«Ë s�( ≠ ”U�  «—U??O??�??�« »U??×??�√ l??� q�UF²�UÐ s� ¡ôR??¼ sJL²¹ Ê√ ÊËœ ¨WþUEHÐ ¡«b²Ž« s� U�uš ¡«œ_« s�  ö??�ù« rK�ð r??�Ë ÆrNOKŽ ”«d???(« iFÐ  UOHA²�LK� W??¹–U??;«  «¡U??C??H??�« mK³ðË Æ…d¼UE�« Ác??¼ s� WO�uLF�« vHA²�*« qšb� w� …d�c²�« WLO� WM¹b*UÐ w½U¦�« s�(« wF�U'« s� rK�ð ôË Ær¼«—œ 7Ë 7Ë 5 5Ð U� WÐu�;«  «—UO��« ô≈ UN²¹œQð r²¹ ô w???²???�«Ë ¨W????�Ëb????�« v??K??Ž ÆUNM� »«d²�ô« w� s¹—UA²�*« iF³� o³ÝË Ê√ WM¹bLK� wŽUL'« fK−*«  U×O{u²Ð «u³�UÞ Ác¼ å¡«d??�ò ‰uŠ Æå U??M??O??�—U??³??�«ò …b???L???Ž œd??????????¹Ë ÊQ???Ð W????M????¹b????*« W?????ŽU?????L?????'« w� ◊d²Að

s� ”«d(« 5J9 WD¹dý ¨nO�d�« s� «uMJL²¹ v²Š ¨…—UO��« `OðUH� s�— w� ÿUE²�ô« qJA� åW'UF�ò ÃËd??š WOKLŽ l??¹d??�??ðË  «—U??O??�??�« Æ…—œUG*« w� 5³ž«d�«  «—UOÝ ‚U??�“ Ë√ Ÿ—U???ý Í√ uK�¹ œU??J??¹ ôË w�  «—U??O??�??�« s�d� l�²¹ WM¹b� ¡U??O??Š√ nK²�� w??M??N??²??2 s????� ”U?????� V??�U??D??¹Ë ÆW???Ý«d???(« W¹œQ²Ð ¡UMÐe�« ¡ôR¼ 5Ð U� ÕË«d²ð ‰«u�√ qÐUI� r¼«—œ 10Ë 5 ÆrNð«—UOÝ åWÝ«dŠò rN²¹ U??� …œU???ŽË ¡ôR???????¼

◊U³ý bOLŠ

UNBOB�ð Ë√ ¨…d¹uB�« WM¹b� ¨qšbK� …—b??� WOŽUL²ł« l¹—UA* ÊQAK� 5F³²²� `¹dBð V�Š ÆWM¹b*« w� wK;« s� b�Qð ¨p??�– V½Uł v??�≈Ë …d¹uB�« W¹bKÐ s� wLÝ— —bB� W�U{≈ ¨Âb??�√ Ÿ«d??H?�« bL×� Ê√ ÂUF�« ‰U*« s� …—UOÝ ¡«dý v�≈ eON& vKŽ ¨rO²MÝ ÊuOK� 42??Ð W¹bK³�« dI� w� wÝUzd�« t³²J� …dGB�  UŽUL²ł« WŽU�Ë V²J0 dšUH�« —UŽdF�« VAš s� UNK� Ác??¼ XHK� b?? �Ë ¨s??L? ¦? �« k??¼U??ÐË ÊuOK� 28 W¹bK³�« WO½«eO� WIHB�« v²Š U??N?ð—u??ðU??� œÓÒ R?? ?ð r??� rO²MÝ w� Ÿ«d??H?�« fOzd�« W³žd� ¨Êü« WM��« WO½«eO� sL{ UN²−�dÐ s� —œUB� V�Š ¨W�œUI�« WO�U*« s� œb??Ž kH%Ë ÆfK−*« q??š«œ ÂuLŽË …d¹uB�« W¹bKÐ Í—UA²�� l� rN�  ôUBð« w� ¨5MÞ«u*« izU� hOB�ð s??� ¨å¡U??�? *«ò ¡«dA� …d¹uB�« fK−� WO½«eO� WłUŠ ô …dšU� å «—«u??�?�?�≈ò fOz— Ê√Ë UNÐ …d??¹u??B?�« WM¹b* ÷d²Ið s�“ w� ¨sJ¹ r� W¹bK³�« s� Ë—Ë√ —U??O? K? � W??�u??J? (« t??O? � WO½«eO*« e−Ž b�� ¨WO*UF�« „uM³�« ¡«dA� WłUŠ w� ¨œö³K� W�UF�« 42??Ð  «eON−²�« WK�U� …—U??O?Ý VAš s??� dšU� V²J�Ë ÊuOK� UNK� ¨rO²MÝ ÊuOK� 28?Ð —UŽdF�« …d¹uB�« WM¹b� wMÞ«u� ‰«u�√ s� œbŽ V�Š ¨Vz«dC�« wF�«œ s� Æs¹—UA²�*« s�

ÍË«d??J?�« Íb??NL?�«

fOz— ¨Ÿ«dH�« bL×� Âb??�√ izU� W−�dÐ vKŽ ¨…d¹uB�« W¹bKÐ Íc�« ¨2009 WO�U*« WM��« WO½«eO� …—UOÝ ¡«dý w� ¨rO²MÝ —UOK� ‚U� YOŠ ¨W¹bK³K� fOzd� tÐ W�Uš …—Ëœ w� UNOKŽ W�œUB*«  d??ł r²¹ Ê√ q³� ¨w{U*« d¹«d³� 25 ‰öš rO²MÝ ÊuOK� 42 ·d??� ¨q�UJ�UÐ ¨XBBÒ  šÔ Ÿu³Ý_« «c¼ Æt� …dšU� …—UOÝ ¡«dA�  U??O?D?F?� v?? ?�≈ «œU?? M? ?²? ?Ý«Ë bFÐË ¨Ÿ«dH�« bL×� ÊU� ¨WOLÝ— ¨…d¹uB�« W¹bK³� U�Oz— tÐU�²½«  UŽUL²ł« lOLł w� «dB� qþ ·öž hOB�ð vKŽ fK−*« t� …—UOÝ ¡«dA� åÂd²×�ò w�U� w� UNKLF²�¹ W¹bK³K� f??O?zd??� Íc�« Õd²I*« u¼Ë ¨WHK²�*« tðöIMð ¨Áb½U�ð w²�« WO³Kž_« tOKŽ XI�«Ë Êu??O?K?� 42 h??O?B?�?ð Èd?? ?łË ¡«dA� Ÿu³Ý√ q³� X�d�Ô rO²MÝ  UÝUÐò Ÿu??½ s� …dšU� …—UOÝ b�Ë Æ «eON−²�« WK�U� åsžU�e�u� s¹—UA²�*« s� qOK� œbŽ ÷d²Ž« q�Ë w�U� ·öž hOB�ð vKŽ ¡«d??A?� rO²MÝ Êu??O?K?� 42 v?? �≈ s� ÊU� X�Ë w� fOzdK� …—UOÝ izUH�« q�U� hOB�ð bOH*« ‚U� Íc�«Ë ¨WO{U*« WM�K� w�U*« W¹uLMð l¹—UA� w� ¨rO²MÝ —UOK� `�UB0 j³ðdð WKłUŽ WOŽUL²ł«Ë s� œb??Ž W'UF� r??N?ðË ÊUJ��« UN�dFð w??²? �« ¡«œu?? �? ?�« j??I? M? �«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

qJAÐ Êu??O??F??�« rO�� WOC� wN²Mð Ê√ sJL*« s??� ÊU??� º b�u�« 5Ð UNOKŽ ‚U??H??ðô« - w²�«  U³Oðd²�« o??�Ë ¨w½u½U� ‰uŠ rO�*« w� 5MÞUI�« wK¦2Ë WM¹b*« —«“ Íc�« w�uJ(« V�UD� ¨W¹UNM�« w� ¨w¼ w²�«Ë WOŽUL²łô« rN³�UD* WÐU−²Ýô« ¨—UE½_« XHK� WI¹dD�« pK²Ð UNMŽ dO³F²�« Èdł Ê≈Ë WŽËdA� s� dz«e'« UÝUÝ√Ë ¨j)« vKŽ WOł—Uš ·«dÞ√ ‰ušœ sJ� WOÝUOÝ WOC� v�≈ rO�*« ‰uŠ Ò ¨u¹—U�O�u³�« UN²FOM� ‰öš  UłU−²Šô« —U�� q¹uײ� åqš«b�« wO�UBH½«ò nOþuð d³Ž ÆW�Ëb�« l� WNł«u� v�≈ WOLK��« Ê√ ÊËœ åqš«b�« wO�UBH½«ò …—U³Ž  dNþ ¨WKOK�  «uMÝ q³� …d¼UE�« Ác¼ XKBŠ b�Ë ÆUN�uŠ ‘UI½ s� wG³M¹ ÊU� U� dO¦ð ¡ôR¼ Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨lOL−K� tOŽ«—– `²� »dG*« Ê√ V³�Ð ÷—√ v�≈ «ËœuF¹ Ê√ w� o(« rN�Ë rNÐ d¹dG²�« - WЗUG� «uMJ9 5O�UBH½ô« vKŽ 5Ðu�;« sJ� ¨rN¹Ë– 5Ð sÞu�« «u³Fð s¹c�« 5¹Ë«d×B�« WЗUG*« ¡ôR¼ jÝË ”UÝb½ô« s� w� u¹—U�O�u³�«Ë dz«e'« …bMł√ cOHMð «Ëœ«—√Ë ¨vHM*« s� VÝUJ� »d{Ë ¨WM²� v�≈ …œuF�« ”«d??Ž√ q¹u%Ë ¨qš«b�« lOLł ‚dŽË ¡U�bÐ XII% w²�« ¡«d×B�« w� wÐdG*« VFA�« U�bFÐ Êü«Ë Æ‚dA�«Ë ‰ULA�«Ë jÝu�«Ë »uM'« w� WЗUG*« ¨lOL'« v�≈ W³�M�UÐ »uKD*« qJA�UÐ rO�*« W??�“√ XN²½« v�≈ WOCI�« «ËbOF¹ wJ� qš«b�« w� u¹—U�O�u³�« »U½–√ „d% «Ë—uBO� w�Ëb�« ÂUF�« Í√d�« —UE½√ ÂU�√ U¼uKG²�¹Ë ¡«—u�« u¼ u¹—U�O�u³�« rN¹ U� Ê_ ¨tOMÞ«u� tł«u¹ bK³� »dG*« Æ5¹Ë«d×B�« `�UB� »U�Š vKŽ u�Ë …—uB�« Ác¼ o¹u�ð vKŽ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ Íc??�« u¼ W³ÝU;«Ë Êu½UI�« ‰ULŽ≈ Ê≈ l� q¼U�ð qJ� bŠ l{u¹ Ê√ V−¹ t½_ ¨ÂuO�«  U¹u�Ë_« ”√— sÞ«u*« W�«d� kH( UO½UŁË ¨W�Ëb�« W³O¼ kH( ôË√ ¨ÊU� Í√ ÆÍË«d×B�«


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø11Ø09 ¡UŁö¦�« 1286 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…b¹UOF�« WFÞUI� s�  özUF� WOłU−²Š« WH�Ë öÝË ◊UÐdK� W¹dC(« W�U�u�« b{

‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺩﺭﻫﻢ‬9 ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺗﻨﺠﺰﻫﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﺑﻜﻠﻔﺔ‬

Í“UG�« b�Uš

…b¹UOF�« WFÞUI� s� V¼c�« œ«Ë wŠ s� ÊUJÝ rE½ ◊UÐdK� W¹dC(« W�U�u�« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë ö�Ð W�U�u�« WI�«u� Ë hOšdð vKŽ ‰uB(UÐ W³�UDLK� öÝË ¨å”bI�« …“U*«ò ŸUD� w� rNM�U�� ¡UMÐ qł_ W¹dC(« ·dÞ s� hOšdðË WOzb³� WI�«u� vKŽ «uKBŠ U�bFÐ ÆW¹dC(« WŽUL'« Ë öÝ W�ULŽ «œ —UE²½« bFÐ …b¹UOF�« WFÞUI� ÊUJÝ WH�Ë  ¡UłË W¹dC(« W�U�u�« hOšdð vKŽ ‰uB×K�  «uMÝ ÀöŁ «uKBŠ 5MÞ«u*« qł Ê√ ULOÝ ¨rNM�U�� ¡UMÐË bOOAð w� d�u²¹ s� rNM� ¨WMÝ 25 s� b¹“√ cM� WO{—√ lIÐ vKŽ Æ—«dI²Ýö� t�eM� ¡UMÐ w� Vžd¹ s� rNM�Ë t�eM� vKŽ ¨5−²;« 5MÞ«u*« s� h�ý 700 s� b¹“√ ÂU�Ë rÝUÐ ·U²N�UÐ ¨»U³ýË ‰UHÞ√Ë ŒuOýË ¡U�½ rNMOÐ s� w� rN³�UD* W¹dC(« W�U�u�« q¼U−²Ð «Ëœb??½Ë ¨pK*« ‰“UM� ¡UM³Ð Ÿ«dÝû� åw½u½U� hOšdðò vKŽ ‰uB(« œU−¹≈ …—ËdCÐ WOLÝd�«  UN'« 5³�UD� ¨UNÐ ÊuMDI¹ Æå…bIF*« WOCI�«ò ÁcN� qŠ Ê≈ å¡U�*«ò?� W¹dC(« W�U�u�« d¹b� ‰U� ¨t²Nł s� —«u(« »UÐ Ê√ Ë ¨WM�U��« l� WO�UJýù« q( U�U�¬ „UM¼ ¨w½u½U�Ë w{d� qŠ œU−¹≈ qł_ 5−²;« l� Õu²H� w� t²³ž— «b�R� ¨rEM� rOLBð vKŽ ‰uB(« s� rNMJ1 vKŽ t�eŽË ¨ UOFLł ÀöŁ s� WM�U��« wK¦2 ‰U³I²Ý«  UDK��« l� q³I*« fOL)« ŸUL²ł« w� WOCI�« Ác¼ qŠ ÆöÝ WM¹b0 W³�²M*«Ë WOK;«

ËdOðUÐUŁ uŽbð WO½U³Ý≈ WHO×� »dG*« v�≈ WOKOK�Ë W²³Ý ŸUł—≈ v�≈ w³¼Ë ‰ULł ©01® ’ WL²ð

Íd׳�« ÂUEM�« QA½√ d׳K� Y�U¦�« d9R*« Ê√ v�≈  —Uý√Ë UF¹dAðË ¨W¹d׳�« ÈuI�« WMLON� «bŠ l{Ë Íc�« ¨b¹b'« w�Ëb�« ¡«uÝ ¨WOKŠU��« r�UF�« Ê«bKÐ lOL' å UDO×LK� —u²Ýb�ò «b¹bł s� n�Q²¹ Íc�« Êu½UI�« u¼Ë ¨WO�U½ Ë√ W�bI²� ¨…dOI� Ë√ WOMž X½U� w� u×LÝ«ò ÆWOMIð  UI�d� 9Ë «¡eł 17 vKŽ WŽ“u� …œU� 320 ÆW�UÝd�« ‰uIð ¨åŒ—U� qJAÐ tJN²Mð UO½U³Ý≈ Ê≈ ¨fOzd�« ÍbOÝ XH�Ë YOŠ ¨WOJ¹d�_« åp¹Ë“uO½ò WK−� tO�≈ XŽœ d??�_« fH½ ¨åWOÐdG� oÞUM� l³Ý dLF²�ð X�«“U�ò UN½uJÐ WO�ULA�« …—U'« —uJM�« …d��Ë f¹œUÐ …d��Ë W²³Ý WM¹b�Ë Í—U½UJ�« —eł w¼ oÞUM� UNK� Ác¼ò Æ—UOK³�« —ełË W¹dHF'« —e'«Ë WOKOK� WM¹b�Ë WOŽu³Ý_« WOJ¹d�_« WK−*« ‰u??I?ð åUO½U³Ý≈ ·d??Þ s??� WK²×� UN� ‰U??I?� wH� Æw??�U??×?� oOI% ‚U??O?Ý w??� —U??A?²?½ô« W??F? Ý«Ë w{«—_« Ác¼ Ê√ åp¹Ë“uO½ò  d�– ¨åW¹—uÞ«d³�ù« ¡VŽò Ê«uMFÐ b½öM¹dž q¦� ¨W1bI�«  U¹—uÞ«d³�ù« w�U(« UNF{Ë w� t³Að WK−*« tðd�– U* UI�Ë≠ UO½U³Ý≈ ÊS� ¨p�– vKŽ …ËöŽ ÆuJ¹—uðd¹uÐË d¦�√ UNO� gOF¹ ¨ «dLF²�� l³Ý vKŽ dDO�ð X�«“U� ≠WOJ¹d�_« tIOI% w�Ë ÆUH½¬ …—u�c*« oÞUM*« w¼Ë ¨WL�½ 5¹ö� WŁöŁ s� wJ¹œ d�u²�¹d� w�U×B�« d�– ¨dNA�« «c¼ W¹«bÐ w� dA½ Íc�« d³²Fð  «u� Ë√ …—d×� Ë√ W¹“Už X½U� ¡«uÝ ¨ U¹—uÞ«d³�≈ …bŽ Ê√ X½U� W¹dJ�Ž ¨åWKzU¼ œ—«u�ò pKN²�ð ¨Âö��« kH% …u� UN�H½ s� «¡ełò pKN²�ð ÊUOŠ_« VKž√ w� qÐ ¨WOÝUOÝ Ë√ W¹œUB²�« Ë√ Æåp�c� Êu�ÝR¹ s� W³O¼ UO½U³Ýù tIOI%  «dI� r¼√ d�u²�¹d� w�U×B�« hBšË W×zô sL{ ULN{dF²Ý« YOŠ ¨5²K²;« WOKOK�Ë W²³Ý w²M¹b*Ë lOLł w�ò UNOKŽ —u¦F�« sJ1 w²�« åW1bI�«  U¹—uÞ«d³�ù« U¹UIÐò ÊËdłUN� Æw??ЗË_« œU%ö� …dOG� »uOł UN½≈ò Æår�UF�« ¡U×½√ s� ·ôü«  U¾� mK³ð WK¹uÞ  öŠ— ÊuFDI¹ UOI¹d�≈ ‚ULŽ√ s� ÍœËb(« ÃUO��« vKŽ eHIK� W�ËU×� w� ¡«d×B�« d³Ž ‰UO�_« ÆåULNKš«œ ¡u−K�«Ë qK�²�« q�QÐ

±µ[±± ±∑[≥∑ ±∏[µ≥

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞µ[≤µ ∫∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[µ≤ ∫∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[±π ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

d−(« X�bO0 lC¹ ”œU��« bL×� pK*« WOŽUL²ł« e�«d� WŁöŁ ¡UM³� ”UÝ_«

w� ÊöG²�OÝ s¹d−²�Ë ¨WK��« ÆqšbK� …—b*« WDA½_« bL×� W??�??ÝR??� b??O??A??²??ÝË s¹uJð e�d� s�UC²K� f�U)« 4.5WHKJÐ »U³A�«  «¡UH� d¹uDðË fK−*« l� W�«dAÐ r¼—œ 5¹ö� r¼U�OÝ Íc�« ¨X�bO* wLOK�ù« bM�ð Ê√ vKŽ r¼—œ w½uOK� mK³0 ¨tzUMÐ bMŽ ¨e�d*« dOO�ð WLN� ÆWOK;«  UOFL'« ÈbŠ≈ v�≈

‰U??−??� w???� w??M??N??*« s???¹u???J???²???�«Ë  «eON−²�« Õö???�≈Ë ¡U??Ðd??N??J??�« r??O??K??F??²??� 5???²???ŽU???�Ë ¨W???O???�e???M???*« WŽU�Ë ¨wÝ—b*« rŽb�«Ë  UGK�« ¨WODzUÝË W³²J�Ë ¨ UO�öŽû� …œbF²� Èdš√Ë ¨WF�UDLK� WŽU�Ë qOGA²� U³²J�Ë ¨ ôU??L??F??²??Ýô« ¡U???C???�Ë ¨»U????³????A????�« t???O???łu???ðË ¨UHBI�Ë ¨÷ËdF�«Ë ‰U³I²Ýö� …dJ� U??³??F??K??�Ë ¨W?????¹—«œ≈ o???�«d???�Ë

‰öš s??� ¨q??G??A??�« ‚u??Ý Ãu??�u??� WHK²�� WDA½√  U??ý—Ë d¹uDð ¨ UOFL'«Ë s¹bOH²�*« …bzUH� UNO� U0 ¨r¼dOÞQð v�u²ð w²�« UFÐUÞ w??�??²??J??ð w??²??�« W??D??A??½_« ÆUO�UIŁË U¹uÐdð Íc?????�« ¨e??????�d??????*« r???C???O???ÝË «d²� 2450 WŠU�� vKŽ bOAOÝ 925® 5IÐUÞ s� ÊuJ*«Ë ¨UFÐd� vIOÝuLK�  Uý—Ë ¨©UFÐd� «d²�

bL×� W�ÝR� ·dÞ s� q�UJ�UÐ v�u²²ÝË Æs�UC²K� f??�U??)« WŠUO��« ŸUD� wOMN�  UOFLł qLFOÝ Íc�« ¨e�d*« «c¼ dOO�ð ¨s¹e�d*« l� q�UJðË ÂU−�½« w� W??�??ÝR??*« U???L???N???ðe???$√ s???¹c???K???�« ÆXOH½uðË qOAK�SÐ d??¹u??D??ðË s??¹u??J??ð e??�d??� U???�√ v??�≈ ·b??N??O??� »U??³??A??�«  «¡U???H???� »U³AK� q??C??�√ ¡w??O??N??ð ÊU??L??{

ÆvDG� ÂöŽû�  UŽU� e�d*« rCOÝË ÷d???ŽË s??¹u??J??²??�«Ë w??ŠU??O??�??�« WŽU�Ë WOK;«  U−²M*« o¹u�ðË Wý—Ë v�≈ W�U{ùUÐ ¨ UO�öŽû� n??B??I??�Ë w??ŠU??O??�??�« Z??¹Ëd??²??K??� ƉU³I²Ýö� ¡UC�Ë V²J�Ë s??¹u??J??²??�« e???�d???� e??−??M??O??ÝË ·ö??G??Ð w??ŠU??O??�??�« t??O??łu??²??�«Ë ‰u2 r¼—œ ÊuOK� 1.5mK³¹ w�U�

¡U�*« ”œU��« bL×� pK*« ·dý√ vKŽ X??�b??O??0 w???{U???*« X??³??�??�« ¡U??M??³??� ”U??????Ý_« d???−???(« l????{Ë  Ułu²M� o¹u�ðË 5L¦²� e�d� e??�d??�Ë ¨W??¹b??O??K??I??²??�« W??ŽU??M??B??�« ¨wŠUO��« t??O??łu??²??�«Ë s¹uJ²K�  «¡U??H??� d¹uDðË s¹uJ²� d???š¬Ë bL×� W�ÝR� U¼e−M𠨻U³A�« w�U� ·öGÐ s�UC²K� f�U)« Ær¼—œ 5¹ö� 9 mK³¹ w�ULł≈ ¨WŁö¦�« l¹—UA*« Ác¼ ÂËdðË bL×� W�ÝR� U¼e−M²Ý w²�« WÐU−²Ýô« ¨s�UC²K� f??�U??)« d¹uDðË X�bO� WM�UÝ  UOłU( qJA¹ Íc????�« ¨»U??³??A??�«  «¡U???H???� WOLMðË ¨WOK;« WM�U��« WO³Kž√ ÃU�b½« s� tMOJ9 WOGÐ t²DA½√ wŽUL²łô« 5??�U??−??*« w??� q??C??�√ ÆwMN*«Ë o¹u�ðË 5L¦ð e�d� ·bN¹Ë v�≈ W¹bOKI²�« WŽUMB�«  U−²M� 5¹bOKI²�« ŸUMB�«  «—b� e¹eFð 5??L??E??²??M??*« ¨5??O??K??;« »U??³??A??�« ‰ö??š s??� ¨ U??O??½ËU??F??ð —U???Þ≈ w??� WŽUMBK�  U???ý—Ë s??� rNMOJ9  «¡U??C??� À«b?????Š≈Ë q??¹u??×??²??�«Ë Æo¹u�²K� e???�d???*« «c????¼ q??J??A??O??Ý U???L???� WŽUMB�«  U−²M� Z¹Ëd²� ¡UC� —œUB� bŠ√ bFð w²�« ¨W¹bOKI²�« ¨rOK�ù« WM�U�� WO�Ozd�« qšb�« ÊUJ�K� d??O??³??J??�« œb??F??K??� d??E??M??�U??Ð W??ŽU??M??B??�« W??D??A??½_ 5??M??N??²??L??*« V�� q??ł√ s� ¡«u??Ý ¨W¹bOKI²�« 5??�??×??²??� Ë√ w???�u???O???�« r???N???ðu???� ÆrNKšœ w×Ð bOAOÝ Íc????�« e??�d??*« ÷—√ v??K??Ž X??�b??O??0 ¡«b???N???A???�« UN²ŠU�� WO½e�*« „ö�ú� WFÐUð «d²� 532 UNM� ¨lÐd� d²� 1000 fLš vKŽ d�u²¹ ¨vDG� UFÐd� ‰U??−??� w????� s??¹u??J??²??K??�  U???????ý—Ë ÷dF� WŽU�Ë ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�« ”Ë—bK� Èdš√Ë  Ułu²M*« lOÐË v�≈ W�U{ùUÐ ¨W??O??�_« WЗU×�Ë nBI�Ë W??¹—«œ≈ o�«d�Ë W×B� ƉU³I²Ýö� ¡UC�Ë 5??L??¦??ð e????�d????� b???O???A???O???ÝË W??ŽU??M??B??�«  U??−??²??M??� o??¹u??�??ðË mK³¹ w??�U??� ·ö??G??Ð W??¹b??O??K??I??²??�« q�U� q¹uL²Ð r¼—œ 5¹ö� WŁöŁ f??�U??)« b??L??×??� W??�??ÝR??� s???� s¼— t??F??{Ë r²OÝË ¨s�UC²K� ŸU???M???B???�«  U???O???½ËU???F???ð …—U????????ý≈ v�u²²Ý w²�« 5OK;« 5¹bOKI²�« ÆÁdOO�ð tOłu²�«Ë s¹uJ²�« e�d� U�√ Ÿö???Þ≈ v???�≈ ·b??N??O??� w??ŠU??O??�??�« WOŠUO��«  «eOL*« vKŽ ÕUO��« dšeð w²�«  ö??¼R??*«Ë WIDMLK� …bzUH� s¹uJ²�« dO�uð «c??�Ë UNÐ e¹eFðË ŸU??D??I??�« w??� 5??K??šb??²??*« ÊuOŠUO��« ÊËbýd*«® rNð«—b� W??O??ŠU??O??�??�« ÈËP?????*« u??K??G??²??�??�Ë qJAOÝ UL� ¨©ÆÆÆ UNÐ ÊuK�UF�«Ë  «—œU???³???* W???O???ÝU???Ý√ r????Žœ …«œ√ wŠUO��« ‰U??−??*« w??� 5??O??M??N??*«  U??−??²??M??*« o???¹u???�???ð ‰ö????š s???� ÆWOŠUO��« s¹uJ²�« e�d� bOOAð r²OÝË Í–U???;« ¨w??ŠU??O??�??�« t??O??łu??²??�«Ë vKŽ ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�« e�d* „ö??�ú??� W??F??ÐU??ð W???O???{—√ W??F??D??� «d²� 570 UN²ŠU�� W??O??½e??�??*« UFÐd� «d²� 270 UNM� ¨ UFÐd�


2010Ø11Ø09

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

¡UŁö¦�« 1286 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

fOz—  ôËU×� dJM²�ð  UÐUIM�« ‚uÝ WIH� d¹d9 ÊU�e½≈ W¹bKÐ œdHM� qJAÐ fKÞ_« ÊU�e½≈ `�U� X¹¬ ÿuH×� tOKŽ Âb�√ U� W¹uFL'«  «—U??Þù«Ë  UÐUIM�«  dJM²Ý« fOz—Ë 5�ËUI*« bŠ√ t²�UC²Ý« bFÐ ¨ ÊU�e½≈ W¹bKÐ fOz— ‚uÝ WIH� VOðdð qł√ s� ¨WOMN*«  UOFL'« È bŠ≈ Ÿd�  UOýö²*« ‚uÝË X�R*« ‚u��« —U& ¡«u¹≈ bB� fKÞ_« ¨WKLF²�*« fÐö*« ‚uÝË dzUB(« ‚uÝË ÃUłb�« ‚uÝË X�R*« ÍbK³�« ‚u��« qš«œ rNÐUFO²Ý« —dIð b� ¡ôR¼ Ê√ ULKŽ WDK��«Ë —U−²�«Ë oÐU��« fK−*« l� WO�UHð« vKŽ ¡UMÐ dŁ≈ vKŽ Ë ¨‚«u??Ý_« WKJO¼ …œU??Ž≈Ë rOEMð —UÞ≈ w� ¨WOK;« «c¼ Vłu0 rN� `³�√ s¹c�«Ë ¨Ÿu{u*« w� WOK�UŽ WO�UÝ—≈ Íc�« b¹b'« ÍbK³�« ‚u��« s� …œUH²Ýô« w� o(« dC;« Æå»uý d²MÝ “—œ«d??Ðò W�dA� t�öG²Ý«Ë tzUMÐ “UO²�«  u� u¼ …uD)« Ác¼ s� ÷dG�« Ê√ vKŽ —U−²�« uK¦2 œb??ýË ÍbK³�« ‚u��« s� …œUH²Ýô« oŠ rN� s¹c�« —U−²�« q¹u%  ö;« lO³� “UO²�ô« W³ŠU� W�dAK� W�dH�« „dðË b¹b'« …—«“Ë WO�UÝ—≈ Áb�Rð U* U�öš ¨‚u��« «c¼ w� …bł«u²*« Ê√ bOHð w²�«Ë ¨«dšR� fOzd�« UNÐ q�uð w²�« WOKš«b�« sŽ ÈœR???¹Ë dłQ²�¹ ôË Èd²A¹ ôË ŸU³¹ ô w�uLŽ pK*« u¼ Íc???�«Ë ¨w??zU??³??'« —«d??I??�« V�Š œb??×??� r??Ý— t�öG²Ý« ÍbKÐ v??�≈ W³�M�UÐ dNý√ Àö??Ł q� lÐd*« d²LK� UL¼—œ 25 ÆÊU�e½≈ fOzd�« X??O??Ð w??� r??E??½ Íc???�« ¡U??A??F??�« ‰ö??š X??9 b??�Ë U0 ¨f??K??Þ_« ‚u�Ð WIKF²*« WIHB�« qO�UHð q� W??Ý—«b??� n�√ 20 5Ð U¼dBŠ - w²�«  ö;« X¹uHð WMLŁ√ p�– w� ‰ËUI*« “u×¹ Ê√ vKŽ ‚UHðô« - UL� ¨r??¼—œ n�√ 28Ë r¼—œ  —b??� w??²??�«  ö??;« s??� W??zU??*« 35 W³�½ ‰U??G??ý_U??Ð nKJ*« Æq×� 600?Ð r� Ê«d??L??F??�« W??�d??ý ‰«e??ð U??� Íc??�« X??�u??�« w??� «c??¼ w??ðQ??¹ WŽUL'« WOJK� v??�≈ qšb¹ r� Ë W¹bK³K� ‚u��« «c??¼ rK�ð r??�Ë WŽUL−K� W??¹—U??I??F??�«  UJK²L*« ‘U??M??� w??� sLC¹ r???�Ë rOEM²�« —«d??� ôË ‚u??�??�« À«b???Š≈ —«d??� tKł√ s??� —bB²�¹ ÷ËdH*« s??� Íc??�«  öLײ�« ‘UM� t�uB�Ð mB¹ r??�Ë tOKŽ ‚œU???B???ðË t??O??K??Ž o???�«u???¹Ë f??K??−??*« t??O??� ‰Ë«b???²???¹ Ê√ ¨s¹bOH²�*« —U−²�« l� WO�UHðô« «c??�Ë ¨WB²�*«  UDK��« r� U??L??� ¨‰ËU??I??*« v??K??Ž u??Ýd??ð Ê√Ë WIHB�« Êö???Ž≈ r??²??¹ Ê√Ë «cNÐ 5??D??O??;«Ë  U??O??ýö??²??*« —U???& W??O??F??{Ë W??¹u??�??ð r??²??ð 5Ð UNFO�uð - w²�« WO�UHðô« Êu??� vKŽ öC� ¨‚u??�??�« Ê√ vKŽ UNM� WFÐU��« …œU*« hMð ÍbK³�« fK−*«Ë Ê«dLF�« Ÿu{u� —UIF�« lOÐ UNMJ1 ô ¨WOM²I*« UN²HBÐ ¨WŽUL'«ò ¨lO³�« mK³* w�ULłù« b¹b�²�« q³� tM� ¡eł Ë√ tK� WO�UHðô« …œU??*« tOKŽ hMð U??� vKŽ ¨«¡U??M??Ð ¨bFÐ oIײ¹ r??� Íc???�«Ëò WIײ�*« ◊U��ú� …dOš_« WF�b�« Ê√ vKŽ ¨ UNK³� WÝœU��« «b×¹c�« d�_« ¨2014 WMÝ ô≈ UNLOK�ð r²¹ s� WŽUL'« vKŽ u¹—UMO��« fH½ —«dJð s� rN�u�ð sŽ dO³F²K� —U−²�UÐ Í—U−²�« V�d*«Ë b¹b'« ÍbK³�« ‚u��« ’uB�Ð ÀbŠ Íc�« bŠ√ ÂUN¹≈ tO� - Íc�«Ë å¨Ê«d²�«ò?Ð ·ËdF*« ¨wÝu��« —U²�*« X�R*« ‰ö²Šö� —«d� Vłu0 W�d²A� WOJK� w� pKL²�UÐ —U−²�« ‚uÝ w� WO×B�« o�«d*« Õö�≈ ‰UGý√ ÊQAÐ ÀbŠ UL� Ë√ ‰ËUILK� ‰UGý_« ¡b³Ð «d�√ fOzd�« UNO� vDŽ√ w²�« ¡UŁö¦�« W�œUB*« i�dÐ v�≈ W�œUB*«  UDK�Ð «cŠ U2 ¨WIH� ÊËœ ÆUNOKŽ

‫ﺃﺻﺎﺑﻊ ﺍﻻﺗﻬﺎﻡ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬

W−MÞ w� ‰ULŽ 3 q²I� bNý Íc�« ‘—u�« w� å∆—«uD�« W�UŠò ¡UN²½« ¡U??*«  UŽUD� dOÐbð i¹uHð pK9 ¨W??M??¹b??*« w??� dOND²�«Ë ¡U??Ðd??N??J??�«Ë W??O??�ËR??�??� „U???M???¼ Ê√ v????�≈ d??E??M??�U??Ð V³�Ð ¨ÀœU?????(« w??� U??N??� …d??ýU??³??�  œ√ ‘—u??�« »d??� WOzU� …UM� d−Hð t??łu??ð U??L??� ¨W???Ðd???²???�« ·«d?????$« v???�≈ ¨ŸËdA*« VŠUB� WKŁU2  U�UNð«  ?³??� W??O??�ËR??�??� qLײ¹ Íc???�« ¨…d??ýU? vKŽ ‘—u�« d�uð ÂbŽ V³�Ð ¨UC¹√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹u� WO²MLÝ≈ rzUŽœ w� WK¦2 Èd??š√ ·«d???Þ√ WO�ËR�� w¼Ë ¨¡UM³�« hOšdð X×M� ¨WN'« …bLF�« s�“ w� W¹dC(« WŽUL'« W??�U??�u??�«Ë ¨r??¼—b??�« ÊU??L??Šœ o??³??Ý_« bL×� ‰UI*« U¼d¹b� ÂU¹√ ¨W¹dC(« ÆwLKF�« «c¼ bNý Íc�« ‘—u??�« Ê√ d�c¹ q??�_« w??� UBB�� ÊU???� ÀœU????(« …—«“Ë WOJK� w� ÊU�Ë ¨b−�� ¡UM³� ¡U??M??Ð ¡U???G???�≈ - t???½√ d??O??ž ¨·U??????�Ë_« -Ë W??C??�U??ž ·Ëd?????þ w???� b??−??�??*« UN²ŠU��Ë ¨WO{—_« WFDI�« X¹uHð «ËœUŽ√ ’«u) ¨—U²J¼ nB½ w�«uŠ WFDI�« XN²½« Ê√ v�≈ ¨UNO� …d�L��« gFM*« WOJK� w??� UO�UŠ W??O??{—_« —d� Íc�« ¨”öCÐ√ bL×� Í—UIF�« s� …—ULŽË r�{ Í—U& e�d� ¡UMÐ bF³ð ô WIDM*« Ê√ ULKŽ ¨UIÐUÞ 12 ¨«d²� 30 w�«u×Ð ô≈ TÞUA�« s??Ž ‘—u�« ÊUJ� w� ‰U�d�« oLŽ qB¹Ë Æ«d²� 15 s� b¹“√ v�≈

W−MÞ ¡U�*«

rNzö�“ …U�Ë bFÐ WO�H½ W�b� W�UŠ w� ‰ULF�«

UO�UŠ ÂU??N??ðô« l??ÐU??�√ t???łu?? ÓÒ ?ðÔ Ë U??N??M??O??Ð s????� ¨·«d??????????Þ_« s????� œb???F???� w²�« ¨åf??¹b??½U??�√ ≠ UO�uO�ò W??�d??ý

ÊUJ� w� bł«u²¹ ÊU� X�Ë w� ¨vK²� U$ ö�UŽ 5ŁöŁ s??� b??¹“√ ‘—u???�« ÆWÐu−ŽQÐ rN³Kž√

¡eł —UON½« tHKš Íc�« dO³J�« ‰b'« ÆWM¹b*« VK� w� ‘—u�« «c¼ s� WŁöŁ nKÓÒ š b� —UON½ô« «c¼ ÊU�Ë

W??ŽU??L??'« s????� —œU????B????� X???�U???� dD)« W??�U??Š Ê≈ W−MD� W??¹d??C??(« bNý Íc�« ‘—u�« jO×� w� XH²½« ·«d$« ÀœU??Š w{U*« X³��« Âu¹ q²I� v�≈ Èœ√ ¡UMÐ ‘—Ë w� dODš ƉULŽ 3 b� W??¹d??C??(« W??ŽU??L??'« X??½U??�Ë tO� XMKŽ√ U½UOÐ ¨ÀœU(« bFÐ  —b�√ ¨WOzU�u�«  «¡«d??łù« s� œbŽ ÷d� w� Êôu??'«Ë dO��« lM� UNMOÐ s�  «—U??L??F??�« ⁄«d?????�≈Ë ‘—u????�« j??O??×??� ÂœdÐ ÂUOI�«Ë ÊUJ��« s� …—ËU??−??*«  UÐd�²�« UN²ŁbŠ√ w²�«  UH¹u−²�« ‰uŠ WO�«Ë  U�UŽœ l??{ËË WOzU*« ÆÀœU(« ÊUJ� 5Ð „d??²??A??� ÊU???O???Ð —b????� U??L??�  U??D??K??�??�«Ë W???¹d???C???(« W???ŽU???L???'« ¨W−MÞ …bLŽ s� q� tF�Ë ¨WOK;« ÂU??F??�« V???ðU???J???�«Ë ¨Í—U???L???F???�« œ«R?????� VKD¹ ¨wýuMG�« vHDB� ¨W¹ôuK� ÊUJ* …—ËU−*« å”bI�«ò …—ULŽ ¡öš≈ d¦�√ …œb??N??� X??½U??� w??²??�«Ë ¨ÀœU???(« ÊUJ� s??� UNÐd� V³�Ð ¨U¼dOž s??� Æ·«d$ô« Ê√  U½UO³�« WG� ‰öš s� «b??ÐË W??¹d??C??(« W??ŽU??L??'« Ë√  U??D??K??�??�« ¨ÊUJ��« l??� q??�«u??²??�« vKŽ XKLŽ v�≈ dEM�UÐ ¨W�u³�� dOž …—œUÐ w�

·ËbMð w�  U¹d(« lL� —«dL²Ý« qþ w� u¹—U�O�u³�«Ë »dG*« 5Ð  U{ËUH*« ‚öD½«

”Ë— d�u²�¹d�

dOž  U???{ËU???H???*« Ác???¼ w???ðQ???ðË bŽUBð q??þ w??� …b??¹b??'« …d??ýU??³??*« q???š«œ w??łU??−??²??Š«  u???� Í√ l??L??� Í√— Í√ l??L??�Ë ·Ëb???M???ð  U??L??O??�??� W??D??K??�??²??*« …œU???O???I???�« Í√— ÷—U???F???¹ s� d¦�√ cM�  ULO�*« ÊUJÝ vKŽ p�– vKŽ ‰U¦� “d???Ð√Ë ¨œu??I??Ž WŁöŁ vLKÝ vHDB� “U−²Š«Ë ·UD²š« sKŽ√Ë √d& Íc�« ¨œu�u� ÍbOÝ b�Ë w??Ðd??G??*« w???ð«c???�« r??J??(« b??O??¹Q??ð s??Ž w� …—U???L???�???�« t????Ý√— j??I??�??� w????� v�≈ …œuF�« —d�Ë WOÐdG*« ¡«d×B�«  UOAKO� Ê√ dOž ¨·ËbMð  ULO��  «u??� s??� W??�u??Žb??*« u??¹—U??�??O??�u??³??�« d³M²ý dNý w� t²HD²š« ¨W¹dz«eł Êü« b???Š v????�≈ ‰«“U???????�Ë ¨w????{U????*« bL×� pK*« ‰U??�Ë ÆdOB*« ‰uN−� Âu??¹ d??O??š_« t??ÐU??D??š w??� ”œU???�???�« vK�²¹ s� »dG*« Ê≈ w{U*« X³��« w� s??¹e??−??²??;« W??ЗU??G??*« s??Ž «b???Ð√ sŽ dO³F²�« w� rNIŠ sŽË ·ËbMð ÆqIM²�« w� rNIŠË rNz«—¬

¡«d????ł≈ d??³??Ž ¨d??O??B??*« d??¹d??I??ð q??¦??� t??½√ …b??×??²??*« 3ú???� 5??³??ð ¡U??²??H??²??Ý« V³�Ð ¨UOMIð oOIײ�« qOײ�� W�—UA*« t� o% s� b¹b% WÐuF� Æ¡U²H²Ýô« p�– w� 3_« r????ÝU????Ð o???ÞU???M???�« ‰U??????�Ë Ê≈ ¨w??�d??O??�??O??½ s???ð—U???� ¨…b???×???²???*« WOÐdG�« ¡«d??×??B??�« Ÿ«e???½ W??¹u??�??ðò W??³??�??M??�U??Ð W????¹u????�Ë√ q??J??A??¹ ‰«“ U???� Êu??J??¹ Ê√ q???�Q???½Ë ¨…b???×???²???*« 3ú????� ·«dÞ_« bŽU�¹Ë «dL¦� ¡UIK�« «c¼ Ê√ ·U????{√Ë Æå‚“Q?????*« “ËU????& v??K??Ž ¨ U??{ËU??H??*« s??� …b??¹b??'« W??�u??'«ò b??I??F??²??Ý ¨5????�u????¹ ÂËb????²????Ý w????²????�« 5??²??�Ëb??�«—u??C??×??Ð Íd??²??M??¹d??ł w???� d???z«e???'« ¡«d??×??B??K??� 5???ð—ËU???−???*«  U{ËUH*« Íd−²ÝË ÆåUO½U²¹—u�Ë uK²¹ Ê√ v??K??Ž W??I??K??G??� W??�??K??ł w???� ¡«d×B�« v�≈ …bײ*« 3_« ÀuF³� VIŽ ¡UŁö¦�« t�u¹ ”Ë— d�u²�¹d� Ê«b�u�« w�b¹ Ê√Ë U½UOÐ ¨ U{ËUH*« ÆULNðU×¹dB²Ð

œU−¹≈ q�K�� w??� ÂbIð Í√ oOFð ¡«d??×??B??�« q??J??A??* W??O??zU??N??½ W??¹u??�??ð 5Ð  U{ËUH*« q�«u²²ÝË ÆWOÐdG*« 5�_« q�Q¹Ë Æ¡UŁö¦�« t�u¹ 5�dD�« ¨Êu� w� ÊU??Ð ¨…bײ*« 3ú??� ÂUF�« ¨ ¡«d×B�« v�≈ wB�A�« tŁuF³�Ë lCð Ê√ ”Ë— d�u²�¹d� wJ¹d�_« w²�« …dýU³*« dOž  U{ËUH*« Ác¼ WLŽ«b�« ¨dz«e'« UC¹√ UNO� „—UAð ¨u??¹—U??�??O??�u??³??K??� U???¹œU???�Ë U??¹d??J??�??Ž q�K�� ¨UO½U²¹—u� v??�≈ W�U{ùUÐ t²JÝ vKŽ ¡«d×B�« nK� W¹u�ð W��Uš W�u' ¡wON²�«Ë ¨W×O×B�« X½U� w²�« …dýU³*«  U{ËUH*« s� Æ2007 ÂUŽ cM�  √bÐ b�  ôu??'« w??� »d??G??*« ÂbIð b??�Ë Íc�« wð«c�« rJ(« Õd²I0 WIÐU��« W??ŠËd??D??*«  «—U???O???)« q??C??�√ b??F??¹ «c??N??� s??J??L??*« q???(« b??F??¹Ë ‘U??I??M??K??� UNF�Ë ¨u¹—U�O�u³�« Ê√ dOž ¨qJA*« t²A�UM� «u??C??�— ¨d???z«e???'« ÂU??J??Š ¨s�e�« U¼“ËU&  «—UFAÐ «uJ�9Ë

XÐU𠜫d� »dG*« Êu??J?¹ Ê√ ÷d??²?H?*« s??� b� WO�UBH½ô« u¹—U�O�u³�« WNÐÃË ¨5MŁô« f�√ Âu¹ ¡U�� ¨ UH½Q²Ý« „—u¹uO½ w� …dýU³� dOž  U{ËUH� ¨W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*«  U???¹ôu???�« w??� œËb�*« oHM�« s??� ÃËd???)« ·bNÐ ¨5�dD�« 5Ð  U{ËUH*« t²Kšœ Íc�« ¡«bŽ_« UNFC¹ w²�« qO�«dF�« V³�Ð qŠ v???�≈ q??�u??²??�« ÊËœ W�uKO×K� 5ŁöŁ s??� d??¦??�√ cM� qF²H� qJA* ÆWMÝ ”œU???�???�« b??L??×??� p???K???*« ÊU?????�Ë Âu??¹ ÁU???I???�√ »U???D???)« w???� U???×???{«Ë Èd???�– W??³??ÝU??M??0 w???{U???*« X??³??�??�« U�bMŽ ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« ŸUłd²Ý« qA� WO�ËR�� ¡«b??Ž_« qLŠ Íc??�« w??�«u??Š c??M??� U??N??H??�u??ðË  U??{ËU??H??*« v�≈ W×{«Ë W�UÝ— t??łËË ¨5²MÝ qLײ¹ Ê√ qł√ s� w�Ëb�« rE²M*« w²�« ·«d???Þ_« b¹bײ� tðUO�ËR��

WOMJÝË W¹—U&  ö×�Ë WO�uLŽ  U�ÝR� ‚«dŠSÐ wN²Mð ÊuOF�« w� v{u� ÊËœuI¹ ÊuO�UBH½« ¨rO�LK� wÝUO��« tłu²�« dNþ b�Ë  UDK��«  bIŽ U�bFÐ ¨’uB)UÐ d????¹“Ë ·«d????????ý≈ X????% ¨W???O???Ðd???G???*« —«“ Íc�« ¨ÍËU�dA�« VOD�« ¨WOKš«b�« ¨5−²;« l� —ËUײK� 5ðd� ÊuOF�« vKŽ ‚UHð« v�≈ q�u²�« - U�bFÐ –≈ vKŽ  «b??ŽU??�??*«Ë w????{«—_« l??¹“u??ð rN� qGý V�UM� œU−¹≈Ë 5−²;« dÓ Ož rO�*« W�U�≈ w� —«dL²Ýô«  UÐË WO�UBH½ô« d�UMF�«  Q??' ¨—dÓÒ ? ³??� p�cÐ …b�R� ¨«œb??−??� bOFB²�« v??�≈ V�UD0 oKF²¹ sJ¹ r??� ·b??N??�« Ê√ WOÝUOÝ ·«b???¼Q???Ð q???Ð W??O??ŽU??L??²??ł« X�Ë w� UNIOI% u¹—U�O�u³�« b¹dð W¹UŽ— w??� …bײ*« 3_« tO� ŸdAð ‰uŠ »dG*« 5ÐË UNMOÐ  U{ËUH� `�UB*«  Q??łU??H??ð b??�Ë Æ¡«d??×??B??�« wB% w¼Ë ¨f??�√ ÕU³� ¨WOM�_« ÊuMDI¹ «u??½U??� s??¹c??�« ’U???�???ý_« r??¼œb??Ž ÊQ???Ð å„e????¹≈ .b????�√ò r??O??�??0 X??�u??�« w??� ¨œd???� 1500 “ËU??−??²??¹ ô rO�*« v??K??Ž Êu??�d??A??*« ÊU???� Íc????�« “ËU−²¹ 5Š“UM�« œb??Ž Ê√ ÊËb??�R??¹ tðd³²Ž« U??� u??¼Ë ¨h??�??ý n??�√ 38 w� U�H½ò Èu²�*« WFO�— —œU??B??�  UNł U??N??Ð X??�U??� 5??−??²??;« œ«b????Ž√ Ác??¼ p??¹d??% ¡«—Ë X??½U??� ¨W??�u??K??F??� Æå UłU−²Šô«

ÂU� w²�« ‰U??F??�_«  “ËU???& U�bFÐË w� ¨Õu??L??�??*« b??(« Êu??�u??�u??*« UNÐ t½√ Ê√ «dOA� ¨åÊu½UIK� d�UÝ b?Ò Ì ?% ‰U??F??�_« Ác??¼ w³Jðd� .b??I??ð r²OÝ Y׳�« ¡UN²½« —u� ¨W�«bFK� WO�«dłù« ÆwzUCI�« w� 5−²;« ÂUB²Ž« √b??Ð b??�Ë w�«uŠ lL& YOŠ ¨ÂU¹√ q³� rO�*« ¨Êu??O??F??�« ÊU??J??Ý s???� U??H??�√ s??¹d??A??Ž wŽUL²łô« ¡UB�ù« vKŽ ÃU−²Šö� qGA�« w???� r??N??�u??I??×??Ð W??³??�U??D??L??K??�Ë sJ� ¨WOz«cG�«  «bŽU�*«Ë sJ��«Ë j)« vKŽ WO�UBH½« ·«d??Þ√ ‰u??šœ q¦� ¨UOÝUOÝ UFÐUÞ rO�*« vKŽ vH{√ ‰öI²Ý«Ë w�Ëb�« qšb²�UÐ W³�UD*«  ULBÐ Ê≈ Êu³�«d� ‰U�Ë Æ¡«d×B�« w� W×{«Ë dz«e'«Ë u¹—U�O�u³�« cM� rO�*« Ác�ð« Íc�« ÂUF�« ÁU&ô« W�—Ë v�≈ tK¹u% U??𜫗√ –≈ ¨W¹«b³�« WOAŽ ¨»dG*« vKŽ WDžU{ WOÝUOÝ wB�A�« ÀuF³*« ÂU� w²�« …—U¹e�« Ÿ«e½ w� …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�ú� s� ¨”Ë— d??�u??²??�??¹d??� ¨¡«d??×??B??�« w�«uŠ q³� ¨ U{ËUH*« ‚öÞ≈ qł√ ‰u??Š Íc????�« d????�_« u???¼Ë ¨5??Žu??³??Ý√ WOŽUL²łô« V�UD*« ÍË– 5−²;« v??�≈ W³�M�UÐ å‚ö????Þ≈ W??B??M??�ò v???�≈ Æ»dG*« b{ u¹—U�O�u³�«Ë dz«e'«

o??(« U??¹U??C??� w???� r??N??M??Ž Àu??×??³??� UN� W�öŽ ô W¹“UN²½« d�UMŽË ÂUF�« XDDš q??Ðò WOŽUL²łô« V�UD*UÐ ¨WOÝUOÝ ÷«dž√ W�b) UN�öG²Ýô Ác¼ Ê√ UHOC� ¨åW�uKF� …bMł√ n�Ë ¨Z ÓNM2 qJAÐ  b??L??F??ðò d??�U??M??F??�« tðdýUÐ Íc??�« —«u??(« ZzU²½ V−Š lOÐUÝ√ c??M??� W??O??�u??L??F??�«  U??D??K??�??�« d³ÓÒ F*« WOŽUL²łô« V�UD*« ’uB�Ð WÝ—U2Ë tMO�UC� d??¹u??%Ë UNMŽ w�HM�«Ë ÍœU???*« n??M??F??�«Ë b¹bN²�« W�Uš ¨rO�*« w� s¹bł«u²*« ÁU& ¨‰U??H??Þ_«Ë ¡U??�??M??�«Ë ŒuOA�« rNM� Ë√ rO�*« …—œU??G??� s??� rNFM� bB� Ó dýU³ð Íc�« X�u�« w� ¨rN�UOš W�«“≈  U??H??K??*« l??O??L??ł W????Ý«—œ WOKLŽ t??O??� V�Š ¨UN� WÐU−²Ýô«Ë WOŽUL²łô« q³� s� ¨W�«bF�«Ë ‚UIײÝô« dO¹UF� WO�uLF�« WDK��« s� WKJA*« ÊU−K�« 5³�²M*«Ë qzU³I�« nK²�� ŒuOýË Æåw½b*« lL²−LK� 5K¦2Ë ‰« `??????????????????????????????????????????????{Ë√Ë W??O??�u??L??F??�«  U???D???K???�???�« Ê√ ⁄ö?????Ð qł√ s??� …u??D??)« Ác??¼ vKŽ X??�b??�√ 5�UF�« ÂUEM�«Ë s�_« vKŽ ÿUH(« ÓÒ U�bFÐ ¨5MÞ«u*« W�öÝ ÊULC�Ëò ¡U???Ý—ù U??N??ðôËU??×??� q???�  c??H??M??²??Ý« ¨‰ËR??�??*«Ë œU??'« —«u???(«  U�uI�

u¹—U�O�uÐ oK�Ð tLN²¹Ë åÂU³�«ò rłUN¹ ◊U³ý ‰öI²Ýô« »eŠ WЗU; qš«b�« ”U³Ž wÝ Ê√ 5Š w� ¨dODš d??�√ ¨5J�� r�  «uMÝ ÀöŁ cM� ¨‰Ë_« d¹“u�« ¨wÝUH�« wJ� ¨…ôu�«Ë ‰ULFK� UŽUL²ł« bIF¹ Ê√ √d−²¹ ¨UDG{ ”—U???� ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š Ê≈ ‰U??I??¹ ô rKF�« l� ¨‰ULF�«Ë …ôu??�«Ë vKŽ ¨UO³�½ u�Ë fOz— Ê√ vKŽ hM¹ wÐdG*« —u??²??Ýb??�« Ê√ „uKÝ Ê√ d³²Ž«Ë ÆÆÆå‰Ë_« d¹“u�« u¼ 5Hþu*« ¨Y³F�« w� qšb¹ ©ÂU³�«® b¹b'« b�«u�« «c¼ »U�√ Íc�« dOD)« ”ËdOH�«å?Ð ÁU¹≈ UH�«Ë w??ÝU??O??�??�«Ë w??Ðd??G??*« w??Þ«d??I??1b??�« r??�??'« Íc�« Ê√ t¦¹bŠ ÷dF� w� ¡UłË ÆåwÐUIM�«Ë UL� Æå—u²�«d²�«ò fO�Ë tK�« u¼ wO×¹Ë XO1 ÷—UF*« »e(« «c¼ n�u� ◊U³ý »dG²Ý« ørOKF²�« d???¹“Ë øÊu??{—U??F??ð «–U???�ò ∫‰¡U??�??ðË rNKÒ � …œUO��« ¡«—“Ë °åÂU??³??�«ò w� ÍœUO� t½≈ ÊuHKJ¹ s??¹c??�« Êu??�U? Ò ?F??�« ¡«—b????*« ¨Êu??¹œU??O??� øv??�Ë_« …—«“u???�« WO½«eO� s??� d¦�√ WO½«eO� ÆåÆÆ»e(« fÝQð ¡ôRN³� ÷«—√ vKŽ ¡ULÝ√ s� oKD¹ U� n�ËË ¨åa�*«ò?Ð WOÐdG*« W¹eHK²�«  «uMI�« w� WOÐdG� w� å·ËbMðò  «—U³Ž ‰ULF²Ý« s� t³Ò ½ YOŠ ‰U� s� øa�*« «c¼ ‘¬ò ¨W¹dz«e'« w{«—_« dz«e'« nO��UÐ øW??¹d??z«e??ł ÷«—√ ·Ëb??M??ð Ò b¹b'« »e(« ◊U³ý rNð« UL� ÆÆÆåUMO� lLDð t�ULF²ÝUÐ ¨W¹uN'« ‰uŠ tðdJ� ’uB�Ð u� «c¼ Ê√ «b�R� ¨åWOÐdG�« ¡«d×B�«ò `KDB� Æt²ŽUÝ w� tKÒ Š rÒ ²� dš¬ »eŠ ÊU�� vKŽ ¡Uł w� 90 Êu� v�≈ œuF¹ p�– V³Ý Ê√ `{Ë√Ë w� »e??(« «c¼ wÞd�M�  özUŽ s� WzU*« ¨u¹—U�O�u³�« w� ÊËbłu¹ WOÐuM'« rO�U�_« ¨w�öI²Ýô« ¨bOýd�« b�Ë WKzUŽ Ê√ v�≈ «dOA� »eŠ ◊U³ý rNð« UL� ÆUNMÞË w� UNK� błuð ‰öš ¨t½_ ¨åqš«b�« u¹—U�O�uÐò oK�Ð åÂU³�«ò –U¼ l� lL²ł«ò ¨…dOš_« WOÐU�²½ô« WKL(« Æå‰öI²Ýô« »eŠ WЗU; ¨”UM�«

…d?²� —œUI�« b³Ž ÂU??F??�« 5???�_« ¨◊U??³??ý bOLŠ ÷d??F??²??Ý« t²LK� w� ¨»dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ö� w� tOK{UM0 tFLł w??K??�«u??ð ¡U??I??� ‰ö???š ‰Ë√ ÕU³� ¨ÊU�dÐ WM¹b� w� WO�dA�« WN'« nK²��Ë t²ÐUI½ a??¹—U??𠨩d??³??½u??½ 7® b???Š_« …dO�� w� W¹dOB� U¼d³²Ž« w²�«  UD;« rOŽe�« WÓ ?L??K??� XKK�ðË ÆW??O??�U??C??M??�« ‰U??L??F??�« Ï »e×Ð W¹b¹bMð  «—UFý w�öI²Ýô« wÐUIM�« ¨Áb??I??²??½«Ë Ád???�– ULK� ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« ÂU??³??�« w??¼ ¨…b???¹b???'« W??O??Žu??O??A??�«ò qO³� s??� WÝUO��« ¨p�U×�Ú dÚ OÝ ÂU³�« U¹òË ÆÆå…b�U(« Ú œ wýU� ÆÆÆåp�U¹Ú Ô r�Ë WHOMŽ  U�u−¼ s� ◊U³ý WLK� q�ð ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( …b¹bł  U�UNð«Ë …UO(« …uH� dJŽ b¹b'« b??�«u??�«ò Ê√ q¦� UOIOIŠ U½UÞdÝ `³�√Ë »dG*« w� WOÝUO��« Ò ¨œö??³??�« w??� W??O??Þ«d??I??1b??�« r??�??ł d�M¹ qJÐ tLNð« UL� ÆåÆÆÆ«d(«Ë UNM� ‰ö(« ¨qzUÝu�« w� ÍbK³�« fK−*« w� l�Ë U� —bB� t½uJÐ ¨…dOš_« WOŽUL'«  UÐU�²½ô« ‰öš …œ«d??ł åW¾O½œò ‚dDÐ  UÐU�²½ô« …œUŽ≈ X9ò ∫özU� ÆtK�« —ÒbÓ ?� ô ’U�d�«  «uMÝ v�≈ UMÐ œuFð ôË …dODš q�UA� …œ«d??ł WM¹b� XýUŽ bI� ÊuK{UM*« UNMÓ LŁ ÍœR??¹ Ê√ q³I½ Ê√ sJ1  UÞuGC� «u³O−²�¹ r� Íc??�« ÊuOIOI(« r??ž—Ë  «¡«d?????žù« r??ž— ¨b??¹b??'« b??�«u??�« «c??¼ u¼Ë ¨åUMOK{UM* bOŽu�« r???ž—Ë  U??¼«d??�ù« ‰öš ¨WLO�(« WM¹b� w??� l??�Ë U??� —b??B??� o¹d� b??{ wLO�(« »U³A�« o¹d� …«—U??³??� ÆÍËUCO³�« œ«œu�« ¨»e(« «cN� Ÿd� VðU� Ê√ ◊U³ý ·U{√Ë q�UF�« s� VKD¹ ¨U¾Oý ÍËU�¹ sJ¹ r� Íc�« tOKŽ Èd−² Ú OÓ ðÓ ò t�eF¹ Ë√ tF� bŽu� b¹b%

WM¹b� ‚dý ¨åp¹e¹≈ .b�ò rO�� w� oŠ w� b¹bN²�« ”—U9 X½U� ÊuOF�« w� ¡U???łË Æår??O??�??*« w??� s??¹b??ł«u??²??*« 5�u�u*« ¡ôR??¼ 5??Ð s??� Ê√ ⁄ö??³??�« ÊËd?????š¬Ë W??O??zU??C??� o???Ыu???Ý ËË–

¨X??�U??� ¨…b??ŽU??�??*«  «u???I???�«Ë w??J??K??*« ·«dý≈ X%ò ¨5MŁô« f�√ ÕU³� ÂUð «d²Š« w�Ë WOzUCI�«  UDK��« w� UNÐ ‰uLF*« WO½u½UI�« jЫuCK� d�UMŽ ·UI¹SÐ ¨ ôU???(« Ác??¼ q¦�

w� …d???¹e???'« …U??M??� t??ðc??�??ð« Íc????�« XŁb% U�bMŽ wM�« ÍbOÝ À«b???Š√ Ê√ q³� vK²� œu??łË sŽ …UMI�« Ác??¼ -Ë nz«“ d³)« Ê√ bFÐ ULO� 5³²¹ WFL�Ð —«d{û� WO½ ¡u�Ð tLOLFð —bB� œU????�√Ë Æ×U????)« w??� »d??G??*« tÐ X??K??B??ð« ÊU???J???*« 5???Ž s???� l??K??D??� WM�U¦�« WŽU��« 5Ð U� ¨t½√ å¡U�*«ò ¨f�√ W×O³� s� nBM�«Ë WM�U¦�«Ë WOMJ��«  «—ULF�« Èb??Š≈ X{dFð s� —UM�« ‰UFýù …—UL��« Ÿ—Uý w� Èœ√ U� ¨WO�UBH½ô« d�UMF�« ·dÞ …b¹bý ‚Ëd×Ð s�� aOý WÐU�≈ v�≈ WO×B�« t²OF{Ë Ê√Ë …—u??D??)« l{u�« Ê√ tð«– —bB*« b�√Ë ÆWłdŠ w²�«  U??łU??−??²??Šô« dO¦JÐ “ËU??−??²??¹ Ê≈ —bB*« ‰U�Ë Æ1999 ÂUŽ w� XF�Ë s� œ«“Ë WNł«u*« d−� ÓÒ Íc�« ÀœU(« «b�≈ u¼ WM¹b*« w� ÊUI²Šô« W�UŠ X½U� ¨w??ŽU??Ðd??�« l??�b??�« s??� 5ð—UOÝ ¨5O�UBH½ô« s� d�UMŽ ULNM²� vKŽ vKŽ „—b�« ‰Ułd� ełUŠ ‚«d²š« vKŽ Ê√ q³�¨ rNCFÐ f¼œË WM¹b*« qšb� W�d�Ð «u�U� U�bFÐ ¨—«dH�UÐ «Ë–uK¹ UNKLF²�¹ w²�« …e??N??ł_«Ë  «Ëœ_« Æ„—b�« ‰Uł— Ê√ WOKš«b�« …—«“u� ⁄öÐ `{Ë√Ë „—bK� d�UMŽ s� WKJA*« ¨s�_«  «u�

wN¹Ëb�« ‘UOŽ ≠ Í—u³MJ�« f¹—œ≈ ©01’®WL²ð ¨5O�UBH½ô« i??F??Ð b??L??Ž b???�Ë b¹bF�« ‚«d???Š≈ v??�≈ ¨f???�√ W×O³� Íu??N??'« e??�d??*« q??¦??� ¨o???�«d???*« s??� Íd׳�« bOB�« V²J�Ë —UL¦²Ýö� W??�U??D??�« W??O??ÐËb??M??�Ë t??O??� œu???łu???*« WOŽUL²łô« WOLM²�« W�U�ËË ÊœUF*«Ë WN'« d??I??�Ë ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×�Ë W??O??ÐËb??M??�Ë »u???M???'« W???�U???�Ë d??I??�Ë 5??²??�U??�Ë v????�≈ W???�U???{≈ ¨j??O??D??�??²??�« WFÐUð Èdš√Ë w³FA�« pM³K� 5²FÐUð b¹bF�« vKŽ …ËöŽ ¨pMÐ U�Ë Í—U−²K� dOž ¨W¹—U−²�«  ö;«Ë w¼UI*« s� o¹dHð s??� XMJ9 s???�_«  «u???� Ê√ rNð«“ËU−²� b??Š l???{ËË 5−²;« bF�� …dýU³� ¨ÂUF�« ÂUEM�« œbNð w²�«  «– WO³¹d�²�« ‰U??L??Ž_« Ác??¼ Ÿu??�Ë ÆW¹“«eH²Ýô« WFO³D�« V�Š ¨tK� «c¼ w� dO¦*« Ê√ dOž Íc�« —Ëb�« u¼ ¨ÊUJ*« 5Ž s� —œUB� Ác¼ w� WO½U³Ýù« W�U×B�« tÐ X�U� «c¼ w� U½—œUB� dOAð –≈ ¨À«bŠ_« WO½U³Ýù« n×B�« q??� Ê√ ‚UO��« Z¹Ëd²� …b???Š«Ë W³O¦� w??� XHD�« …b½U��  U??¹«Ë—Ë WIO�œ dOž —U³š√ p�cÐ tO³ý n�u� w� 5O�UBH½ö�

‫ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺇﻧﻬﺎ ﺗﺮﻓﺾ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﻨﻘﺎﺑﺘﻬﻢ ﻭﻣﺴﺆﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﺻﻞ ﺑﺄﻱ ﻻﺋﺤﺔ ﻧﻘﺎﺑﻴﺔ‬

œdð …dOš_«Ë …—«œù« b{ ÊËd¼UE²¹ w³¼c�« —uBM*«ò ‚bM� ‰ULŽ

‚bMH�« …—«œ≈ Ê√ V??²?J?*« Á—b?? ?�√ ¨‰U??L?F?�« V??�U??D?� WO³Kð X??Þd??²? ý« ¨wÐUIM�« rN³²J� sŽ wK�²�« WD¹dý dNý w?? �«u?? Š b??M? � f??ÝQ??ð Íc?? ?�« wÐUIM�« V²J*« p�L²¹Ë ÆnB½Ë —U³²ŽUÐ ¨5Þd�M*« ‰ULF�« qO¦L²Ð d¹b� sJ� ÆWOÐUIM�« rN�uIŠ s� p�– ‰uI�UÐ p�– vKŽ œd¹ W¹dA³�« œ—«u*« wÐUIM�« qLF�« Âd??²?% …—«œù« Ê≈ ÍQÐ q�u²ð r� UN½√Ë  «uMÝ cM� V??²?J?*« «c???¼ v???�≈ d??O? A? ¹ d??C?×?� Æ—u�c*« W¹UJý wÐUIM�« V²J*« l{ËË b??Š√ b??{ W??B?²?�?*« d?? z«Ëb?? �« Èb?? � t??½≈ «u??�U??� Íc?? ?�« ¨‚b??M? H? �« Í—«œ≈ ÆÂUF�« VðUJ�« W³zU½ vKŽ åÈb²Ž«ò XMF²�UÐ 5??¹—«œù« q�UFð «uH�ËË V²J*« l� —«u×K� ”uK'« i�—Ë vH½ ¨d�_« «c¼ ’uB�ÐË ÆwÐUIM�« ÁcNÐ W�dF� t??� ÊuJð Ê√ ‚œU??B?�« lł—√Ë ¨WOÐUIM�« UN²HBÐË WHþu*« W×KB� s??� U??N?K?I?½ v?? �≈ ·ö?? ?)« ¨p�– Ê√ bFÐ UNKB� - ¨Èd??š√ v�≈ ÆqIM�« —«dI� ‰U¦²�ô« XC�— q�Ë s??¹c??�« Êu−²;« l??�—Ë Âö?? ?Ž_« ¨ö?? �U?? Ž 42 v?? ?�≈ r?? ¼œb?? Ž U??¼u??M?L?{ ¨ U?? D? ?�U?? ¹Ë W??O? M? Þu??�« l� œU?? ?ł —«u?? ? Š `??²? H? Ð r??N? ³? �U??D? � ÆrNðU½UF� ¡UN½≈Ë wÐUIM�« rN³²J� ÊuKG²A¹ s¹c�« ¨‰ULF�« qLŠ UL� V??�d??*« w??� …œb??F??²??� o??�«d??� w??� 5�ËR�*« V�UDð W²�ô ¨w�bMH�« WOH�F²�«  UÝ—UL*« lOLł ·UI¹≈ ò?Ð …—«œù« wHMð w²�« ¨åW�ËR��ö�«Ë ÆU¼œułË

g�«d� ¡U�*«

‚bM� w�b�²��Ë ‰ULF� WOłU−²Šô« WH�u�« w³¼c�« —uBM*«

Ê√ ‚œUB�« nÝu¹ `{Ë√ ¨‚bMH�« u¼ …—«œù«Ë 5Hþu*« 5Ð jÐd¹ U� ¨WF�u*«  U??�«e??²? �ô« s??� WŽuL−� ·«d?? ? ?Þ_« q?? ?� v?? K? ?Ž V?? −? ?¹ w?? ²? ?�« ·dD�« ÁU??&« U¼“U$≈Ë UN�«d²Š« Æ dš_« Íc�« wÐUIM�« ÊUO³�« `??{Ë√Ë

»d??G?²?Ý« Íc?? ?�« X??�u??�« w?? �Ë XL� ¨5−²×LK� wÐUIM�« q¦L*« rN³�UD� l??� q�UF²�« w??� …—«œù« wÐUIM�« rOEM²�« vKŽ UN{«d²Ž«Ë ‰U³I²ÝUÐ UN³�UÞË ¨‰ULF�« j??ÝË W�UŠ ¡UN½ù œUł —«uŠ `²�Ë V²J*« ‰ULŽË d??Þ√ ·u??H?� w??� ÊU??I?²?Šô«

dšü« vOÐUIM�« V²J*« l� W�d³*« X% ÍuCM*«Ë ¨‚bMH�« œu??łu??*« ¨åqGAK� w??Ðd??G? *« œU?? ? %ô«ò ¡«u???� nKJ¹Ë ¨¡«d??ł_« lOLł q¦1ò Íc�« 5Ð WÞUÝu�« —ËbÐ ‰ULF�« V¹œUM� ‰ËR�*« `{u¹ ¨å‰ULF�«Ë …—«œù« Æ—u�c*«

‚bM� u�b�²��Ë ‰ULŽ ÷u�¹ å «d9R*« dB� ≠w³¼c�« —uBM*«ò ¨W??O?łU??−?²?Š« W??H? �Ë ¨g?? �«d?? � w?? � XL�ò ÁËd³²Ž« U� vKŽ UłU−²Š« `²HÐ W³�UDLK�Ë ¨å‚b??M? H? �« …—«œ≈ ÆwÐUIM�« rN³²J� l??� œU??ł —«u?? Š cM� ¨‰ULF�« s�  «dAF�« Õdý b�Ë rOEMð w??� ¨w??{U??*« ¡UŁö¦�« Âu??¹ bFÐ —uD²²Ý WOłU−²Š«  U??H? �Ë ¨‰ULF�« t{u�¹ »«d??{≈ v??�≈ p??�– W�ÝR*« WNł«Ë s� «Ëc�ð« s¹c�« ÆrNðUłU−²Šô U½UJ� WO�bMH�« VðUJ�« ¨w½U−O²�« bL×� d�–Ë dÞR¹ Íc�« ¨wÐUIM�« V²JLK� ÂUF�« U� Ê√ 娡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨‰ULF�« —UE²½ô«ò u¼ ÃU−²Šô« v�≈ rNF�œ —«u??( w??ÐU??I?M?�« V²JLK� q??¹u??D? �« d³²Ž«Ë Æå‚b??M? H? �« …—«œ≈ l??� œU?? ł q¦L*« wÐUIM�« V²JLK� ÂUF�« VðUJ�« ¡«u� X% ÍuCM*« ¨‚bMH�« ‰ULF� wÞ«dI1b�« ÂUF�« œU?? %ô«ò WÐUI½ q??J? A? �« «c?? ? ?¼ Ê√ ¨å5?? �U?? G? ?A? ?K? ?� dD{« WKŠd� dš¬ u¼ włU−²Šô« r¼UOŽ√ Ê√ bFÐ ¨UNO�≈ ¡u−K� ‰ULF�« cM� √c²Ð« Íc�«Ë ¨…—«œù« l� —«u(« Ê√ ÊËœ ¨w{U*« d³M²ý dNý s� 27 ÆW×{«Ë ZzU²½ sŽ dH�¹ ¨‚œUB�« nÝu¹ vH½ ¨t²Nł s� ‚bM� w??� W??¹d??A?³?�« œ—«u?? ?*« d??¹b??� «cN� ÊuJð Ê√ ¨åw³¼c�« —uBM*«ò «b�R� ¨WOKO¦9 Í√ wÐUIM�« V²J*« UNðU�«e²�UÐ wHð ‚bMH�« …—«œ≈ Ê√


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/11/09 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1286 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬21 w� WOŽUL²łô« WODG²K� V�M�« nF{√ s� w¼Ë ¨»dG*« w� bŽUI²�« s� s¹bOH²�*« W³�½ w¼ ·«dÞ_« s� b¹bF�« qF−¹ U� u¼Ë ¨50% v�≈ dB�Ë f½uð w� W³�M�« qBð YOŠ ¨wÐdF�« sÞu�« s� s¹bOH²�*« WK� v??�≈ UNM� ¡e??ł w� œö³�« w� bŽUI²�« W�uEM� UNAOFð w²�« q�UA*« lłdð ÆbŽUI²�« WÝ«—œ XŠd²�« ¨UO�UŠ UNM� bOH²�ð ô w²�«  U¾H�« …bzUH� WOŽUL²łô« WODG²�« ‰U−� lOÝu²�Ë »dG*« w� bŽUI²K� w�uLý Õö�≈ Í√ Ê√ WÝ«—b�«  d³²Ž«Ë ¨UNÐ ’Uš bŽUIð ÂUE½ ¡UA½≈ åU¹—«u²�√ò lÝË√ vKŽ WOŽUL²łô« WODG²�« lOÝuð w� t²L¼U�� Èb� UNMOÐ s� fO¹UI� …bFÐ tŠU$ ”UI¹ Æ©‘UFLK� v½œ_« b(«®dIH�« WЗU×�Ë ¨WŠuML*«  UC¹uF²�« Èu²�� 5�%Ë ¨WOFL²−*« `z«dA�«

‘ËbOLŠ bOFÝ

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.10

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬

2.14

7.88

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬

8.03

12.82 13.05

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 7.91 8.04

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.22 11.33

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

u�U¹bO� »dG*«

5−��Ë√ »dG�

140.00

247.00

-3.11-%

-3.89%

wÐdG*« pM³�« WŽUMB�«Ë …—U−²K�

»dG*« w�dOÐ

UL�¹—

W−O�“

1008.00

224.00

294.00

1000.00

-3.91%

+3.68%

+4.00%

+4.06%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

2016 ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻟﺸﻤﻮﻟﻲ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣﺆﺟﻞ ﺇﻟﻰ‬

W³�UF²*«  U�uJ(« t�–UI²ð sšUÝ nK� ÆÆbŽUI²�« WLE½√ Õö�≈ rÝUJMÐ bL×�

ÃU???�œS???Ð U???C???¹√ Õ«d????²????�ô« w??C??I??¹Ë ÂU??E??M??�«Ë b??ŽU??I??²??K??� w???Ðd???G???*« ‚Ëb???M???B???�« ÂUE½ w??� bŽUI²�« V???ð«Ë— `M* w??ŽU??L??'« œËbŠ w� p�–Ë ÂUF�« ŸUDIK� bOŠË wÝUÝ√ vKŽ ¨—u??łú??� v??½œ_« b??(«  «d??� 7 nIÝ ÂUEMK� wKOLJ²�« ÂUEM�« W¹—U³ł≈ bL²Fð Ê√ ¡«d??ł√ qJ� bŽUI²�« V??ð«Ë— `M* wŽUL'«  «d??� 10 œËb???Š w??� p???�–Ë ÂU??F??�« ŸU??D??I??�« ÂUE½ vKŽ ÿUH(« l� ¨—ułú� v½œ_« b(« ¡«dł_ wÝUÝ√ ÂUEM� wŽUL²łô« ÊULC�« Æ’U)« ŸUDI�« ÂUE½ o??K??š t�H½ Õd??²??I??*« sLC²¹Ë ‰Ë_« r¼—b�« s� qG²A¹ Í—U³ł≈ wKOLJð wÐdG*« wMN*« ‚ËbMB�« ·dÞ s� dO�¹Ë v??½œ_« b??(«  «d??� 10 œËb??Š w� bŽUI²K� qG²A¹  UL¼U�LK� ÂUE½ oKšË ¨—ułú� dOž 5??�b??�??²??�??L??K??� j??I??M??�« W??O??M??I??ð o????�Ë  «d� 3 nIÝ œËbŠ vKŽ p�–Ë s¹—ułQ*« Æ—ułú� v½œ_« b(« Õö�ù« …UL�*« WFЫd�« WO½UJ�ù« U�√Ë q¦L²¹ bOŠË dOG²� ‰Ušœ≈ Õd²I²� ÍuOM³�« W¹œd� —U???šœ«  U??ÐU??�??Š ÂU??E??½ À«b???Š≈ w??� ŸUDI�« w�b�²�* wKOLJð ÂUEM� W¹—U³ł≈ v??½œ_« b??(«  «d??� 10 œËb??Š w� ’U??)« W��U)« WO½UJ�ù« hMð ULO� ¨—u??łú??� ÂUE½ À«b??Š≈ vKŽ Í—c??'« Õö??�ù« w??¼Ë  UÐU�(« √b³� o�Ë qG²A¹ wMÞË bOŠË ÊUŁ Èu²��Ë ¨‰Ë√ Èu²�L� WO{«d²�ô« Ë√ WOŽUL'« WKLÝd�« √b³� o??�Ë qG²A¹ ÆW¹œdH�« …b??¹b??ł W??O??M??Ð Õö????�ù« «c???¼ d??³??²??F??¹Ë vKŽ WKLÝd�«Ë l¹“u²�« WOMIð 5Ð U� lL& l� oÐUDð w� wKOLJðË wÝUÝ√ 5¹u²�� w� U¼œUL²Ž« - w²�« ¨W¹—c'«  UŠö�ù« W�uEM* «—UON½« X�dŽ w²�« ‰Ëb??�« iFÐ ÆU¼bŽUIð

nK� w� œd??�«Ë c??š_« s�  «uMÝ bFÐ  UOMOF�²�« W¹UN½ cM� bŽUI²�« WLE½√ Õö�≈ YOŠ ¨UłdŠ UHDFM� nK*« qšœ ¨Êü« v�≈ WLE½_« Ác¼ w� ¡«b??�« sÞ«u� nO�uð Õö�≈ w� WO�Ëb�« »—U−²�« ÷«dF²Ý«Ë v�≈ qOBH²Ð ‚dD²�«Ë ¨bŽUI²�« o¹œUM� Õö�û� WŠËdD*«  U¼u¹—UMO��«  UO¦OŠ w²�« Èd³J�« fO¹UI*« vKŽ UNðUÝUJF½«Ë nK²�ð w²�« bŽUI²�« o¹œUM� UNÐ qLFð ‘UF*« »U�²Š« w� iF³�« UNCFÐ sŽ UL� ¨s¹bŽUI²*«  «d??šb??� dOÐbð WI¹dÞË åU¹—«u²�√ò w�½dH�«  UÝ«—b�« V²J� Âb� sŽ W??ŠËd??D??*« q??z«b??³??�« w??{U??*« n??O??B??�« g�u½ Íc???�«Ë ¨WOFłd*«  U¼u¹—UMO��« nK*« W??�U??Š≈ q??³??� WOMI²�« WM−K�« q???š«œ d¹“u�« UNÝ√d²¹ w²�« WOMÞu�« WM−K�« vKŽ ƉË_«

 UÐUIM�« W³Cž

WM−K�« ‰UGý√

åU¹—«u²�√ò W??Ý«—œ ZzU²½ ¡u??{ vKŽ ·«b¼ú� …UŽ«d�Ë bŽUI²�« WLE½√ l??�«ËË …Ušu²*« WOŽUL²łô«Ë WO�U*«Ë W¹œUB²�ô« »dG*« w� bŽUI²�« W�uEM� Õö??�≈ s� eJðd¹ Õö�û� UŠ«d²�« WM−K�« XA�U½ ∫s¹—u×� vKŽ bŠu� —U???Þ≈ l??{Ë w??� q¦L²¹ ‰Ë_«  UOłUŠ qJ� VO−²�¹ ©œuAM*« ÂUEM�«® 5MÞ«u*«  U¾� q??� rN¹Ë WODG²�« Ác??¼ WHBÐ W???O???�U???(« W???L???E???½_« q??×??� q??×??¹ ¨2016 d¹UM¹ #U??� s??� ¡«b??²??Ы WO−¹—bð s� WKLł œUL²Ž« w� q¦L²¹ w½U¦�« —u;«Ë WO�U(« bŽUI²�« WLE½√ vKŽ  UŠö�ù« ¨WOðU�ÝR*« U??N??ð«—U??ÞS??Ð ”U??�??*« ÊËœ ÂUEM�« ·«b???¼√ —U³²Žô« 5FÐ c??š_« l??� WOF{u�« W??'U??F??* W??N??ł s??� ¨œu??A??M??*« ¨bŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMBK� WO�U−F²Ýô« s� WŽuL−* WÐU−²Ý« Èd??š√ WNł s??�Ë ÆbŽUI²�« WLE½√ w�U³Ð WIKF²*« V�UD*« WM−K�«  U???Šö???�ù« Ác???¼ sJL²ÝË d¹dI²�« o??�Ë ¨WOMÞu�« WM−K�«Ë WOMI²�« d�u²�« s� WOMI²�« WM−K�« rÝUÐ Ÿu�d*« —uB²�« l??{u??� X??�u??�« s??� l�²� vKŽ …d²H�« ‰öš p�–Ë ¨bŠu*« —UÞû� wzUNM�« WOMÞu�« WM−K�«  «—«d� a¹—Uð 5Ð WK�UH�« Æ2016 d¹UM¹ #U�Ë Õö�ù« «c¼ ‰uŠ

©Í“«e� .d�®

WO�uLF�« oz«b(« ÈbŠ≈ w� ÊuM��

‚Ëb??M??B??�« ÿU??H??Š l??� W??O??�U??(« W??L??E??½ú??� `M* wŽUL'« ÂU??E??M??�«Ë bŽUI²K� wÐdG*« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�«Ë bŽUI²�« Vð«Ë— ¨WO�U(« UN�UG²ý« ‚d??Þ vKŽ wŽUL²łô« wÐdG*« wMN*« ‚ËbMB�« q¹u% r²OÝ ULO� ÊUŁ Èu²�L� Í—U??³??ł≈ ÂUE½ v??�≈ bŽUI²K� bFÐ …dýU³� ’U)« ŸUDI�« ¡«dł√ WODG²� ‚ËbMB�« Êb� s� ÊuLC*« ‰Ë_« Èu²�*« ÆwŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« Õd²�« w²�« W¦�U¦�« WO½UJ�ù« dOAðË w¼Ë U¼œUL²Ž« w�½dH�«  UÝ«—b�« V²J� …œUŽ≈ …—Ëd{ v�≈ ‰b²F*« ÍuOM³�« Õö�ù« Õd²I¹ –≈ ¨ŸUDIK� WO�U(« WKJON�« w� dEM�« ‚ËbMB�«® ÂUF�« ÂUEM�« w�ËbM� ÃU??�œ≈ `M* wŽUL'« ÂU??E??M??�«Ë bŽUI²K� wÐdG*« ULO� ¨b????Š«Ë ÂU??E??½ w??� ©b??ŽU??I??²??�« V????ð«Ë— bŽUI²K� wÐdG*« wMN*« ‚ËbMB�« `³BOÝ s� ¡«b²Ð« qG²A¹ U¹—U³ł≈ UOKOLJð U�UE½ ‚ËbMB�« V½Uł v�≈ ¨dł_« s� ‰Ë_« r¼—b�« ÆwŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�«

l??O??Ýu??²??� œ«b???F???²???Ýô« Èb????0 ¨Õö???�û???� wLOEM²�«Ë wðU�ÝR*« dŁ_UÐ ¨WODG²�« ÆÕö�û�

W�L)«  U¼u¹—UMO��«

ÂUEM� f??L??)«  U??O??½U??J??�ù« v??K??−??²??ð s� v??½œ_« b(« ôË√ ∫w� œuAM*« bŽUI²�« ÿUH(UÐ WO½UJ�ù« Ác¼ eOL²ðË ¨Õö??�ù« l� bŽUI²�« ŸUDI� WO�U(« W³O�d²�« vKŽ WO�U(« W??L??E??½_« vKŽ  U??Šö??�≈ ‰U???šœ≈ …œb;« o³�*« q¹uL²�« W³�½ ÊUL{ WOGÐ WODG²�« ‰U??−??� lOÝuð «c???�Ë ¨% 80 w??� UNM� W�Ëd;«  U¾H�« qLA²� WOŽUL²łô« wðUL¼U�� b??ŽU??I??ð ÂU??E??½ o??K??š ‰ö???š s??� nIÝ œËbŠ w� ¡«dł_« dOž 5�b�²�LK� Æ—ułú� v½œ_« b(« 5ðd� ‰œUF¹ …UL�*«Ë WO½U¦�« WO½UJ�ù« w�dð ULO� ‰U??šœ≈ v??�≈ œuAM*« ÂUEMK� v???½œ_« b??(« WOMI²�« fO¹UI*« iFÐ Èu²�� vKŽ Õö�≈

Õö??�≈  U??O??½U??J??�≈ W??ŽU??$ Èb???� rOOI²� WO�U*« …¡U??H??J??�« w??¼Ë ¨bŽUI²�« o??¹œU??M??� WL¼U�*« W³�MÐ d??�_« oKF²¹Ë Õö�û� ¨bOF³�« Èb??*« vKŽ Ê“«u??²??�« sLCð w²�« œUH½ a???¹—U???ðË ¨e??−??Ž ‰Ë√ “Ëd???Ð a???¹—U???ðË W¹œUB²�ô« …¡UHJ�« UO½UŁË ¨ UOÞUO²Šô« Èb??� q??O??K??% s???� t??O??M??F??ð U????�Ë Õö???�û???� WI¹dÞË WL¼U�*« W³�½ w� …œU¹e�« dOŁQð vKŽ d???O???ł_«Ë q??G??A??*« 5??Ð U??� U??N??F??¹“u??ð —uDð® »dGLK� W¹œUB²�«Ëd�U*«  «dýR*« ¨WK�UF�« bO�« ¨w�ULłù« wKš«b�« "UM�« …¡UHJ�« u¼ Y�U¦�« Èu²�*«Ë ¨©ÆÆÆ ¨—UFÝ_« Èb??0 j??³??ðd??*«Ë Õö???�û???� W??O??ŽU??L??²??łô« WODG²�« lOÝuð w??� Õö???�ù« WL¼U��  UC¹uF²�« Èu²�� 5�%Ë ¨WOŽUL²łô« v??½œ_« b??(«®d??I??H??�« W??ЗU??×??�Ë ¨WŠuML*« ƉUOł_« 5Ð W�«bF�« ¡UÝ—≈ w�Ë ©‘UFLK� ‰UI²½ô« WHK� u??¼ d??O??š_« Èu²�*«Ë œuAM*« l{u�« v??�≈ w�U(« l{u�« s� WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô« WHKJ�« YOŠ s�

:‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺇﺩﺭﻳﺲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ‬

bŽUI²�« WLE½√  U½“«uð 5Bײ� …dO³J�« WO�U*« iz«uH�« qG²�½ r�

ÆÕö�≈ v�≈ ÃU²% wÐdG*« ‚ËbMBK� oÐU��« d¹b*« bI²F¹Ë  U¼u¹—UOM��« b??Š√ œU??L??²??Ž« Ê√ bŽUI²K� rN*« fO� –≈ ¨UOKJý vI³¹ WŠËdD*« Èd³J�« rN¹b� Ê√ b$ ö¦� «d�¹uÝ wH� ¨qJA�« u¼ ÊUJ��« ŸuL−* bŽUI²K� ‚Ëb??M??� 3000 w�U²�UÐË jI� WL�½ 5¹ö� 9 r¼œbŽ m�U³�« ¡U??Ý—≈ ÊUL{ vKŽ UÝUÝ√ ’d??(« V−¹ ¨ ôö??²??šô« s� ‰U??š Ê“«u??²??� bŽUIð ÂUE½ WŽU��« b( błuð ô t½√ f¹—œ≈ sÐ nOC¹Ë o¹œUMB�« lLł s� ÈËb'« 5³ð WÝ«—œ Í√ WÝ«—œ v²ŠË ¨’Uš dš¬Ë w�uLŽ VD� w� sŽ U¹dE½ Àb% åU¹—«u²�√ò  UÝ«—b�« V²J�  UODF� `²ð r� UNMJ�Ë WLzUI�«  ôUL²Šô« q� w� …—U�)«Ë `Ðd�« V½«uł ‰uŠ WI�b� Æ U¼u¹—UMO��« s� b��«Ë W�UŠû� w½u½UI�« s��« ’uB�ÐË t½√ v�≈ t�H½ Àbײ*« V¼c¹ ¨bŽUI²�« vKŽ ö�UFð s¹bŽUI²*« l� q�UF²�« bOH*« dOž s� oײ�« Íc�« Ê≈ YOŠ ¨»U³�« «c¼ w� «bŠ«Ë ¨ö¦� WMÝ 22 w� …dJ³� sÝ w� qLF�UÐ  UMOŁö¦�« jÝ«Ë√ w� qG²ý« Íc�U� fO� ‰uŠ ”UOI*« fO� ö¦� U�½d� wH� ¨ö¦� vKŽ W�UŠû� œb×� w½u½U� sÝ ⁄uKР«e�≈ œbFÐ …d³F�« q??Ð ¨»d??G??*« w??� UL� bŽUI²�« w� n??þu??*« UNO� r??¼U??Ý w??²??�«  «u??M??�??�« YOŠ ¨W¹dNA�«  UŽUD²�ôUÐ ÁbŽUIð s¹uJð s� …œU??H??²??Ýô« ÂbIð WMÝ 37¨5 qLF�« Ê≈ l�— rŁ ¨bŽUI²�« ‘UF� s� WzU*« w� 100 Êu½U� l� Êü«Ë WMÝ 40 v�≈  «uM��« œbŽ b¹“ «dOš√ tOKŽ ‚œu� Íc�« bŽUI²�« Õö�≈ sJ1 w�U²�UÐË ¨WMÝ 41 v�≈  «uM��« w� Æs��« ÷uŽ WO�b�_« ”UOI� ‰Ušœ≈

f¹—œ sÐ bL×�

rŁ ¨bŽUI²K� wÐdG*« ‚Ëb??M??B??�« WOF{u� ‚u??I??(« ÍËc????� ‘U??F??*« s??� ¡e???ł qI²M¹ ÆtðU�Ë bFÐ ©WłËe�«® w� …œU??¹e??�« qŠ Ê√ Àbײ*« nOC¹Ë sJ�Ë ¨W¹«b³�« cM� U�ËdF� ÊU� bŽUI²�« sÝ WOMÞu�« WM−K�« À«b???Š≈ s??� ÷d??G??�« ÊU??� s� b??�Q??²??�« u??¼ bŽUI²K� WOMI²�« WM−K�«Ë WIŁ „UM¼ ÊuJ²� …bŠ vKŽ ÂUE½ q� WOF{Ë bŽUI²�« o¹œUM�Ë …—«œù« 5Ð WO�«bB�Ë ‰UI¹ ô wJ� ¨WNł s� 5KGA*«Ë  UÐUIM�«Ë ôË Wł—b�« ÁcN� W�“Q²� X�O� WOF{u�« Ê≈

.uI²�« Z�U½dÐ oO³Dð l� ULOÝ ¨W??�Ëb??�« r�  UOMOF³��« bIŽ w� UNK³�Ë ¨wKJON�« œbŽ Ê_ UŠËdD�  U??½“«u??²??�« fłU¼ sJ¹ ¨qOK� s¹bŽUI²*« œbŽË «dO³� ÊU� 5Hþu*« UNIK�ð w??²??�« qGA�« V�UM� œb??Ž ÊU???�Ë VðdðË ¨UH�√ 40 v�≈ qB¹ YOŠ ¨«dO³� W�Ëb�« W�Ëb�« ÍœRð X½U� u�Ë WO�U� iz«u� UNMŽ ¨dO¦JÐ d³�√ iz«u� oOI% r²� UNðUL¼U�� uKF�Ë t??K??�« `²� WO�U*« d???¹“Ë bNŽ ÊU???Ð≈Ë Ær¼—œ —UOK� 11 ‚ËbMBK� W�Ëb�«  œbÝ ‰u??Š Ÿd???A???*« Èb????� j??K??š l????�Ë b????�Ë  UýUF* WLEM*« W??O??½u??½U??I??�« ’u??B??M??�« s� bŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMB�« Èb� bŽUI²�« sJ¹ r� YOŠ ¨ UOMOF�²�« v�≈ 1971WMÝ ¨‚ËbMB�« w� UN²L¼U�� ¡«œQÐ W�Ëb�« ÂeK¹ 5Ð - Íc??�« ‘UIM�« VK� u¼ «c??¼ ÊU??�Ë 5Ð U0 V�UD½ UM� b�Ë ¨W�Ëb�«Ë ‚ËbMB�« …—«“Ë Ê√ 5Š w� r??¼—œ —UOK� 20 v??�≈ 15 X�O� UN½≈ ‰uIð X½U� WO�U*«Ë œUB²�ô« Æ…—u�c*« …d²H�« w� …d³−� t??łu??ð ‰u????Š r???zU???I???�« ‰b?????'« ‰u?????ŠË sÐ ‰U??� ¨bŽUI²�« s??Ý s??� l�dK� W�uJ(« 5Ð s??� q??Š t??½≈ å¡U??�??*«ò …b??¹d??' f???¹—œ≈ «dOŁQð d¦�_« q(« u¼ U0— sJ�Ë ‰uK(«  «—UO²šô« Ê_ ¨bŽUI²�« WLE½√  U½“«uð vKŽ …œU¹e�« Ë√ s��« l�— w¼Ë …œËb×� WŠU²*« s� hOKI²�« Ë√  U??ŽU??D??²??�ô« r??−??Š w??� s��« l�— ZzU²½ vK−²ðË ¨bŽUI²�« ‘UF� …b* nþu*UÐ ÿUH²ŠôUÐ ôË√ ∫5¹u²�� vKŽ ¨WO�U{≈  UŽUD²�« ’ö�²Ý« Í√ ‰u??Þ√ wH� ¨ UýUF*« ·d� …b� hOKIð UO½UŁË bFÐ ‘UF*« ·d� U½UOŠ√ dL²�¹ b� 5Š W³�M�UÐ ‰bF*« w� WMÝ 20 …b??* WMÝ 60

» ÆÂ

wÐdG*« ‚ËbMBK� oÐU��« d¹b*« Èd¹ ¡UDš_« s� Ê√ ¨f¹—œ≈ sÐ bL×� ¨bŽUI²K� Âb??Ž w??{U??*« w??� X??³??J??ð—« w??²??�« …d??O??³??J??�« w²�« WL�C�« WO�U*« iz«uH�« ‰öG²Ý« bIŽ ÊU????Ð≈ ‚Ëb??M??B??�« w??� WK−�� X??½U??� w� UO³�½Ë  UOMO½UL¦�«Ë  UOMOF³��« WLE½√  UIH½Ë qOš«b� w??�  UOMOF�²�« Ê√ ·U??{√Ë ¨UNðU½“«uð 5Bײ� bŽUI²�« ¡«b²Ð« qšbOÝ bŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMB�« ‰U×OÝ YOŠ ¨…b??¹b??ł WKŠd� 2012 s??� `³B¹Ë bŽUI²�« vKŽ 5Hþu*« s� dO¦J�« q�√ U¹uMÝ WLE½_« w� ÊuÞd�M¹ s¹c�« œbŽ ¨UN�H½ WM��« w� bŽUI²�« vKŽ 5�U;« s� vKŽ 5??H??þu??*« s??� dO¦J�« W??�U??Š≈ Èe??F??ðË Ã«u�ú� W�b)«  «uMÝ ¡UN²½« v�≈ bŽUI²�«  UOMOF³��« w� UNHOþuð - w²�« …dO¦J�« Æw{U*« ÊdI�« s� w� XF�Ë ¡UDš√ v�≈ f¹—œ≈ sÐ dOA¹Ë Ê≈ YOŠ ¨bŽUI²�« o¹œUM� dOÐbð w� w{U*« r²¹ r�Ë «d{UŠ sJ¹ r� X�u�« jG{ fłU¼ ÊU� bŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMB�U� ¨t�«dA²Ý« WO�U*«Ë œUB²�ô« …—«“u??� lÐUð r�� œd−� s� «¡e??ł ÊU??� w�U²�UÐË 1996 œËb??Š v??�≈  UÝ«—œ vKŽ d�u²½ sJ½ r�Ë ¨W�Ëb�« WO½«eO� ¨bOF³�« Èb*« vKŽ  U½“«u²�UÐ r²Nð W¹—«u²�« …bOŠË WMÝ o�QÐ W�uJ×� WO½«eO*« X½U� qÐ ÆÈdš_« bFÐ WMÝ U¼dOÐbð r²¹Ë ÍœRð ô W�Ëb�« X½U� ¨Èd??š√ WNł s� öGA� UN²HBÐ 1983 cM� UNðUL¼U�� «dE½ p�–Ë ¨bŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMB�« w� WO½«eO� UNM� w½UFð w²�« WO�U*«  UÐuFBK�

øåU¹—«u²�«ò WÝ«—œ ‰uIð «–U�  UO½UJ�≈ fLš sŽ WÝ«—b�« Àbײ𠨻dG*« w� bŽUI²K� œuAM*« ÂUEM�« ⁄uK³� q� n�Ë v�≈ qBH� qJAÐ X�dDð YOŠ WŽuL−� l{Ë p�– bFÐË …bŠ vKŽ WO½UJ�≈ Ác¼ VOðdð UN½Qý s� w²�« dO¹UF*« s� ÆUNMOÐ ULO�  UO½UJ�ù« U1 · W??Ý«—b??�« ZzU²½ X�ÝQð b??�Ë  UIKDM� v??K??Ž q???(«  U??O??½U??J??�≈ h??�??¹ w� i¹uFð ‰b??F??� b??¹b??% w??¼ W??O??ÝU??Ý√ wÝUÝ_« ÂUEMK� W³�M�UÐ % 60 œËb??Š  U??�«e??²??�ô wK³� q??¹u??9 W³�½ œU??L??²??Ž«Ë  UŠö�≈ ‰Ušœ≈Ë ¨% 80 œËbŠ w� WLE½_« WO�U(« WLE½_« qLŽ fO¹UI� Èu²�� vKŽ 5IKDMLK� U??N??²??�¡ö??�Ë U¼bOŠuð ·b??N??Ð Õö�ù« w� ŸËdA�« q³� p�–Ë 5IÐU��« ÆwKJON�«  U¹u²�� 3 W??Ý«—b??�« V²J� l??{ËË

 U¹e�d*« X¦FÐ w{U*« dÐu²�√ 4 w� WM−K�«Ë WOMI²�« WM−K�« w� WK¦L*« WOÐUIM�« d¹“u�« v�≈ W�UÝ— bŽUI²�« Õö�ù WOMÞu�« ·«d×½ôUÐ t²H�Ë U� vKŽ UNO� Z²% ‰Ë_« WM−K�« qš«œ UNOKŽ o�«u²*« WO−NM*« sŽ w²�« WOMI²�« WM−K�« W¹—UðdJÝ Êb??� s??� YOŠ ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« …—«“Ë UNOKŽ ·dAð d¹dIð l�— vKŽ —«d�ùUÐ  UÐUIM�« X¾łu� Ê√ s� ržd�UÐ ‰Ë_« d¹“u�« v�≈ WM−K�« rÝUÐ t½_ ¨UNM� √d³²¹ WM−K�« w� wÐUIM�« ·dD�« s� ÂeK¹ U� q� ¡UHO²Ý« W�d� t� `²ð r� ÆŸu{u*« WA�UM* X�u�« WA�UM� i�— - t½≈  UÐUIM�« X�U�Ë Íc??�«  U???Ý«—b???�« V²J* wzUNM�« d¹dI²�« ¨ÂdBM*« XAž 2 w??� ô≈ t??Ð q�u²ð r??� WLE½√ ‰«e²š« WOÐUIM�«  U¹e�d*« XC�—Ë l�d� fO¹UI*« iFÐ WFł«d� w� bŽUI²�« r−ŠË ‘UF*« WLO� WFł«d�Ë bŽUI²�« sÝ X??×??{Ë√Ë ¨o??¹œU??M??B??�« w??�  U??L??¼U??�??*« X�œU� Íc??�«  öLײ�« d²�œ Ê√ W�UÝd�« 2007 q??¹d??Ð√ w??� W??O??M??Þu??�« WM−K�« tOKŽ Ác¼ Õö�≈ vKŽ —UB²�ô« ÂbŽ vKŽ hM¹ ÆfO¹UI*«  UÐUIM�« X??F??�œ w??²??�« ¡U??O??ý_« s???�Ë WM−K�« W¹—UðdJÝ l�— vKŽ ÃU−²Šô« v�≈ w� ‰Ë_« d???¹“u???�« v???�≈ U??¼d??¹d??I??ð WOMI²�« Z�U½d³Ð «e??²??�ô« Âb??Ž u??¼ 2010 d³M²ý V²J� Í√— VKÞ U�uBš dD�*« qLF�« - ◊dý u¼Ë ¨tÐ ”UM¾²Ýö� w�Ëb�« qLF�« dÐu²�√  UŽUL²ł« d{U×� w� tOKŽ ‚UHðô« s� X??A??žË ÍU???�Ë q??¹d??Ð√Ë d??¹U??M??¹Ë 2009 ÆW¹—U'« WM��« W¹—UðdJÝ t??łu??ð  UÐUIM�«  b??I??²??½«Ë U�Ë d¹dI²�« .bI²� ‰U??ł¬ ÷dH� WM−K�« W??L??E??½√ Õö????�ù  U??Šd??²??I??� s???� t??M??L??C??ð wÐUIM�« V??½U??'« b�R¹ 5??Š w??� ¨bŽUI²�« Õö�û� q�UJ²� Õd²I� .bIð ◊Ëd??ý Ê√ V²J� Í√— »UOG� «dE½ ¨d�u²ð r� X�«“ U� nK� Ê√ v??K??Ž d??B??¹ Íc???�« w??�Ëb??�« q??L??F??�« sJ1 ô …dO³� WOŽUL²ł« WFO³Þ Ë– bŽUI²�« WOMIð WO−NM0 tI¹œUM� Õö??�≈ WЗUI� ÆWOÐU�Š


7

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010Ø11Ø09 ¡UŁö¦�« 1286 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

sJ2 œbŽ d³�√ qOGA²Ð WO�U*« UNðUOÞUO²Š« ‘UF½≈ w� sLJ¹ bŽUI²�« WLE½√ Õö�ù wIOI(« q(« Ê√ ¨ÍË«eF�« wÐdF�« »dG*UÐ s¹bŽUI²LK� WOMÞu�«  UOFL'« WO�«—b� fOz— Èd¹ WODG²�« nF{Ë bŽUI²�« W�«e¼ w¼ ÂuO�« ÊËbŽUI²*« UNM� w½UF¹ w²�« q�UA*« “dÐ√ Ê√ ÍË«eF�« `{u¹Ë ¨5O�U(« s¹bŽUI²*«  UýUF� rNðUL¼U�0 ÍœR²Ý s¹c�« 5DOAM�« s� U¼d�Ë  «dšb� UN½_ ¨W³¹dCK� bŽUI²�«  UýUF� W�Ëb�« lC�ð Ê√ ‰uIF*« dOž s� t½√ WO�«—bH�« fOz— Èd¹Ë ¨WЗUG*« s� W¾H�« Ác¼ UNM� w½UFð w²�« …dO¦J�« WM�e*« ÷«d�ú� WO×B�« Æqšb�« vKŽ WO³¹dC�« rNðU³ł«Ë W�ËbK� «Ëœ√Ë ¨qLF�«  «uMÝ œ«b²�« vKŽ ÊËbŽUI²*«

‫ﺭﺋﻴﺲ ﻓﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻟﺴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻟﻴﺲ ﺣﻼ‬

r¼—œ 1800 v�≈ bŽUI²�« ‘UF* v½œ_« b(« l�dÐ V�UD½ ∫ÍË«eF�« wÐdF�«

w�  UM¹uJð vKŽ UNO� ÊuKB×¹  «¡UC� ¨w¼UI*« ÆWONO�dðË WO�UIŁ Èdš√  U�bšË  UO�uKF*«

rÝUJMÐ bL×� ∫Á—ËUŠ

Êü« v??�≈ UNzUA½≈ cM� rJ²O�«—b� XKF� «–U??� sJ�Ë≠ øs¹bŽUI²*« `�UB� …—«“u????�« s??� w??ze??ł q??¹u??9 v??K??Ž UMKBŠ º s¹bŽUI²LK� e�d� W�U�ù …dÝ_«Ë s�UC²�UÐ WHKJ*« WO�ULł≈ WHKJÐ ◊UÐd�UÐ `²H�« wŠ w� 5M�*«Ë UM²LKÝ b�Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� 150 e¼UMð ŸËdALK� 2010 W??M??Ý w???� r??O??²??M??Ý 5???¹ö???� 10 …—«“u????????�« Æ2011 w� mK³*« fH½ UMODF²ÝË rOLBð l{u� Í—ULF� ”bMN� l� U½b�UFð b�Ë WŽU�Ë  UŽUL²łö� WŽU� rCOÝ Íc�«Ë ¨ŸËdALK� tOKŽ ·dAOÝË  UO�uKF*«Ë X½d²½_« w� s¹uJ²K� WŽU� sŽ öC� ¨s¹dš¬ s¹bŽUI²� …bzUH� ÊËbŽUI²� i¹Ëd²K� W??ŽU??� vKŽ …œU???¹“ ¨U??¼d??O??žË !dDAK� ¡U*UÐ `³��Ë WO×B�«  U�u×HK� WŽU�Ë w³D�« w²�« Âe??O??ðU??�Ëd??�« ÷«d???�√ vKŽ VKG²K� sšU��« s� dO¦J�« UNM� w½UF¹Ë Wšu�OA�« …d²� w� d¦Jð mK³ð WO½e�� ÷—√ vKŽ e�d*« ÂUIOÝË Æs¹bŽUI²*« qG²�½ s� UMMJ�Ë lÐd� d²� ·ô¬ 10 UN²ŠU��  UIH½ q¹uL²�Ë ¨o�d*« «c¼ …bzUH� UNM� ¡eł ÈuÝ ÆvNI� Ë√ U¹—U& ö×� rOIMÝ e�d*«

ÊËbŽUI²*« UNAOF¹ w²�« WO�U(« WOF{u�« w¼ U� ≠ ø»dG*« w� ÊËbŽUI²*« UNM� w½UF¹ w²�« q�UA*« “dÐ√ º s� W¾� v{UI²ð YOŠ ¨bŽUI²�« ‘UF� W�«e¼ w¼ qG²A¹ ÊU� …dOG� W¾� w¼Ë UL¼—œ 360 v�≈ 20 b�Ë ¨W¹b¹b(« pJ�K� wMÞu�« V²J*« w� UNCFÐ Ÿu{u*« w� W??�—Ë ‰Ë_« d¹“u�« UMLKÝ Ê√ o³Ý ÆtF� UMŽUL²ł« ÊUÐ≈ bŽUI²�« ‘UF* v½œ_« b(« Ê≈ ‰uIð W�uJ(« sJ�Ë ≠ Ær¼—œ 600 v�≈ tF�— bŽUI²�« o¹œUM� iFÐ ÍœR??ð ô Êü« b( º ‚ËbMB� tMŽ XŁb% Íc??�« bŽUI²K� v??½œ_« b(« Ê√ UMLKŽ b�Ë ¨bŽUI²�« Vð«Ë— `M* wŽUL'« ÂUEM�« vKŽ ‰uB×K� WO�U*« …—«“Ë XKÝ«— ‚ËbMB�« …—«œ≈ Æv½œ_« b(« ⁄uK³� ‘UF*« w� …œU¹eK� WI�«u� 5Þd�M*« s¹bŽUI²*« s� WC¹dF�« W¾H�« v{UI²ð r� ≠ ørJ²O�«—b� w� 400 5Ð rEŽ_« œ«u��« bŽUIð ‘UF� mK³¹ º «c¼ WFł«d0 W�uJ(« V�UD½ s×½Ë ¨r¼—œ 1500Ë bŽUI²�« ‘UF* v??½œ_« b(« w� …œU¹e�UÐ l{u�« ULOÝ s¹bŽUI²*« s� dO¦J�« Ê≈ YOŠ ¨·U� dOž t½_ ¨5�L)« s??Ý w??� ÊËbŽUI²¹ s??¹c??�« 5¹dJ�F�« W??N??ł«u??* d???š¬ q??L??Ž w???� Y??×??³??�« v???�≈ ÊËd??D??C??¹ U�uBš ‘UF*« W¹UH� ÂbF� WOAOF*« rNH¹—UB� ÆtzUMÐ√ vKŽ oHM¹ ‰«e¹ ô rNM� b¹bF�« Ê√Ë

øs¹bŽUI²� s� rJ²O�«—b� rCð r� ≠ ¨s¹bŽUI²LK� WOFLł 18 rCð WO�«—bH�« Ê≈ º V�Š s¹bŽUI²*« ·ô¬ UNO�≈ V�²M¹ WOFLł q�Ë WOFLł q??�Ë ¨UNO� ÊuKLF¹ «u½U� w²�«  «—«œù« WOFL−� ¨’U�ý√ 3 ?Ð WO�«—bH�« V²J� w� WK¦2 WOFLłË ¨œd??� n�√ 32 rCð ◊UHÝuH�« ÍbŽUI²� rCð WOÐdG*« WOJK*« ◊u??D??)« W�dý ÍbŽUI²� ÍbŽUI²� WOFLł w� ◊d�M� 2500Ë ¨bŽUI²� 4000 12Ë ¨å—U1“u�ò W�dý w� bŽUI²� 1200Ë ¨m³²�« wMÞu�« V²J*« ÍbŽUI²� WOFLł w� bŽUI²� n�√ w¼ „uMÐ 6 ÍbŽUI²* WOFLł sŽ öC� ¨pJ�K� dOš_« «c??¼ ¨åpMÐ U??�Ë Í—U−²�«ò «b??Ž U� Èd³J�« bIFð Y??O??Š s??¹b??ŽU??I??²??*« ÊËR????ý t?????ð—«œ≈ v??�u??²??ð fOÝQð w� ÁËbŽUI²� dJH¹ r�Ë W�UF�« rNŽuLł ÆrN� WOFLł nO� ¨bŽUI²�« WLE½√ Õö??�≈ nK� v??�≈ UMKI²½« «–≈≠ sÝ w??� …œU??¹e??�U??� tM� dH� ô√ Ëb??³?¹ Íc??�« t??łu??²?�« ÊËd??ð fO¹UI� iFÐ WFł«d�Ë „«d²ýô« W³�½ s� l�d�«Ë bŽUI²�« øt²LO� ÷UH�½ô ÍœR¹ U0 ‘UF*« »U�²Š« fO¹UI*« w�  «dOOG²�« Ác¼ q¦� Ê√ Èd½ º ¨q??(« w??¼ fO� bŽUI²�« o??¹œU??M??� w??� …bL²F*«  UOÞUO²Šô« ‘UF½≈ w� sLJ¹ wIOI(« q(« qÐ sJ2 œb??Ž d¦�√ qOGA²Ð o¹œUMB�« ÁcN� WO�U*«  UýUF� rNðUL¼U�0 ÈœRð s¹c�« 5DOAM�« s� s�UC²Ð vL�¹ U??� sL{ ¨5??O??�U??(« s¹bŽUI²*« ƉUOł_« WOŽuD�« …—œU???G???*« WOKLŽ Ê√ Íd??¹b??I??ð w???�Ë h�¹ U??L??O??� U???ŠœU???� Q??D??š ÊU???� W???�Ëb???�« w??H??þu??* w??Ðd??G??*« ‚Ëb??M??B??K??� w???�U???*« Ê“«u???²???�U???Ð —«d?????{ù« q³� …—«œù« nþu� n??�√ 30 —œU??ž YOŠ ¨bŽUI²K� «Ë—U???�Ë ¨W??O??�U??�  UC¹uFð qÐUI� bŽUI²�« s??Ý Ác¼ Ê√ UL� ¨‚ËbMB�« s� rNðUýUF� Êu{UI²¹ b¹bF�« 5Ð WOzUC�  UŽ«e½ UNMŽ X−²½ WOKLF�« pJ�K� wMÞu�« V²J*U� r??N??ð«—«œ≈Ë s¹—œUG*« s� iFÐ l??�— YOŠ ¨åf??¹œU??D??�√ò W??�d??ýË W??¹b??¹b??(« V³�Ð 5????ð—«œù« 5??ðU??¼ b??{ ÈËU???Žœ s¹bŽUI²*« «Ë—œU??ž rN½_ rNðUýUF� s� WzU*« w� 25 hI½ 60 Í√ bŽUI²K� w½u½UI�« s��« ⁄uKÐ q³� WHOþu�« w� q−�OÝ Íc�« w�U*« hIM�« i¹uF²�Ë ¨WMÝ Æ‘UF*« WLO� iHš r²¹ r¼—uł√ s�  UŽUD²�ô« pJ��« …—«œ≈ b??{ W??Žu??�d??*« ÈËU???Žb???�« w???�Ë œuIŽ Ê_ r??¼«ËU??Žœ ÊËb??ŽU??I??²??*« d�š W??¹b??¹b??(« W�öF�« Ác¼ vKŽ hMð UNÐ rNDÐdð w²�« qLF�« ¨‘UF*« W³�½ hOKIðË bŽUI²K� dJ³*« ÃËd)« 5Ð ô œuIF�« Ê_ m³²�« ÍbŽUI²� l� qBŠ fJF�«Ë U¼b{ r¼«ËUŽœ «u×З w�U²�UÐË p�– vKŽ hMð ÂuIðË ·UM¾²Ýô« WKŠd� w??� n??K??*«Ë ¨U??O??z«b??²??Ы ÆqŠ œU−¹ù rNF� ÷ËUH²�UÐ f¹œUD�√ …—«œ≈

¡UN½≈ bFÐ ÊËbŽUI²*« UNO� qG²A¹ w²�« sN*« w¼ U� ≠ øW�b)« …d²� s� Êu??K??G??²??A??¹ s???¹c???�« Ê√ b???$ U???� U??³??�U??ž º sÝ w� bŽUI²�« vKŽ «uKOŠ√ s¹c�« r¼ s¹bŽUI²*« wHþu� iFÐË 5¹dJ�F�U� 5²��« q³� Í√ …dJ³� ÊuKLF¹ r¼b&Ë ¨dJ³*« bŽUI²�« —UÞ≈ w� W�Ëb�« Ë√ vNI� W�U�≈ Ë√ …d³)« .bI²� …œbF²� sN� w� Ë√ wHðU¼ Ÿb�� Ë√  UO�uKFLK� Ë√ X½d²½ú� œU½ ÆÆÆW¹—U&  ö×�

©’Uš®

ÍË«eF�« wÐdF�«

w� U¼ƒUMÐ√ ÊuJ¹Ë ¨U¼bŽUIð ‘UF� Ë√ UNðdł√ v�≈ ÊuKLײ¹ w�U²�UÐË bŽUI²�« ‚uÝ «uKšœ b� V�UG�« ÆrNðUIH½ Íd−¹ ULŽ nK²�L� »d??G??*« w??� l??{u??�« U??�√ ô  UOÐdG*« ¡U�M�« s� WLN� W³�M� ¨U�½d� w� s¹bŽUI²*« s� b¹bF�« Ê√ UL� ¨XO³�« ×Uš sKG²A¹ ¨r¼œUHŠ√ v²ŠË rNzUMÐ√  UIH½ qL% w� ÊËdL²�¹ w� U�½d�Ë »dG*« 5Ð W½—UILK� tłË ô w�U²�UÐË ÊUL{ UNOKŽ `K½ w²�« V�UD*« s�Ë ¨V½U'« «c¼ o¹œUMB� W¹—«œù« f�U−*« w� s¹bŽUI²LK� WOKO¦9 d�u²ð Íc??�« bOŠu�« ‚ËbMB�« Ê≈ YOŠ ¨bŽUI²�« bŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMB�« u¼ WOKO¦L²�« Ác¼ tO� WA�UM� qłRð o¹œUMB�« w�UÐË ¨ «uMÝ 10 cM� Õö�≈ ‰uŠ W¹ƒd�« ÕUCð« 5Š v�≈ VKD*« «c¼ ‚dD²¹ ô Õö�ù« «c¼ Ê√ 5Š w� ¨bŽUI²�« WLE½√ —«dL²Ý« ÊUL{ WO�UJý≈ v�≈ qÐ WOKO¦L²�« W�Q�* WI¹dÞ vKŽ ŸöÞû� WOKO¦L²�« b¹d½Ë ¨WLE½_« Ác¼ YOŠ ¨UNO� —«dI�« –U�ð«Ë o¹œUMB�« Ác¼ dOO�ð Æq�UA*« s� b¹bF�« d�_« »uA¹ ¡UA½≈ w¼Ë WO�«—bH�« UNO�≈ uŽbð Èdš√ WDI½ w� rNÝuKł ÷u??Ž s¹bŽUI²*« …bzUH�  «¡U??C??�

…d�c�  «uMÝ lCÐ q³� ‰Ë_« d¹“uK� UMNłË º V�UD*« UNÝ√— vKŽ WOÝUÝ√ q�UA� 7 sLC²ð Èœ√ bŽUI²*« Ê_ ¨‘U??F??*« vKŽ W³¹dC�« ·c×Ð ¨wHOþu�« tÞUA½ ÊUÐ≈ tKšœ vKŽ w³¹dC�« t³ł«Ë tKLŽ …d²� ‰öš U¼d�Ë  «dšb� uN� ÁbŽUIð U�√Ë vKŽ W??{Ëd??H??*« W³¹dC�« ¡U??G??�≈ V−¹ w??�U??²??�U??ÐË ¨v½œ√ Èu²�� v�≈ UNCHš q�_« vKŽ Ë√ ¨bŽUI²�« vKŽ W³¹dCK� W³�½ vB�√ “ËU−²ð ô U�½d� wH� V�UD½ UL� ¨WzU*« w� 18 5Hþu*« bŽUIð ‘UF� b(« ‰œUF¹ U� v�≈ ‘UF*« s� v½œ_« b(« l�dÐ W�U� W�Ëb�« tÐ ÂeKðË »dG*« w� —ułú� v??½œ_« Æ»dG*« w� bŽUI²�« o¹œUM� UN� „d²¹ ô YOŠ WK�—_« oŠ w� nOŠ „UM¼Ë tLK�²¹ ÊU??� U2 WzU*« w� 50 W³�½ ô≈ ‘UFL� Ád³²F½Ë ¨ÁbŽUIð  «u??M??Ý ‰ö??š q??Š«d??�« U??N??łË“ w²�« bŽUI²�« WLOIÐ ”U�*« bŠ√ Í_ o×¹ ô t½√ sŽ UM�QÝ U�bMŽË ¨‚u??I??(« ËË– UNM� bOH²�¹ fH½ o³Dð U�½d� Ê≈ UM� qO� nO(« «c¼ V³Ý p�– —d³�Ë ¨w{U*« ÊdI�«  UOMOFЗ√ cM� ¡«dłù« U�bMŽË WHOþË t¹b� 5łËe�« ö� Ê√ œö³�« p�– w� ·UC¹ týUF� fHMÐ WK�—_« kH²% ÃËe�«  u1

äGÒ«¨àdG √òg πãe Ióªà©ŸG ¢ù«jÉ≤ŸG ‘ óYÉ≤àdG ≥jOÉæ°U ‘ π◊G πH ,π◊G »g ¢ù«d ¢TÉ©fEG ‘ øªµj »≤«≤◊G √ò¡d á«dÉŸG äÉ«WÉ«àM’G ÌcCG 𫨰ûàH ≥jOÉæ°üdG Ú£«°ûædG øe øµ‡ OóY

øs¹bŽUI²*« ‰UÐ ‚—Rð w²�« Èdš_« q�UA*« w¼ U� ≠ w½UF¹ Y??O??Š ¨W??×??B??�« U??N??Ý√— v??K??Ž b??$ º …—«œù« t� d�uð ôË WM�e� ÷«d�√ s� rNM� dO¦J�« …—«œS� ¨WK�U� WO×� WODGð UNO� qLF¹ ÊU� w²�« vKŽ d??�u??²??ð w??²??�« ◊U??H??Ýu??H??K??� n??¹d??A??�« V??²??J??*« WOÝUÝ_« WODG²�« ÂbIð WOKš«œ WO×� W¹b{UFð WODGð `M* åWOMÞu�«ò 5�Q²K� W�dý l�  b�UFðË WOKLŽ bŽUI²*« Íd−¹ U�bMŽ sJ�Ë ¨WOKOLJð WO×� wÝËdOH�« b³J�« »UN²�« s??� Z�UF¹ Ë√ WOŠ«dł ÊuJð i¹uF²�« W³�½ ÊS� ¨ÍuKJ�« qAH�« s� Ë√ ÆWzU*« w� 40 “ËU−²ð ô YO×Ð WK¹e¼ YOŠ ¨å—U1“u�ò ÍbŽUI²� h�¹ dš¬ qJA� W�dý l??� …b??I??Ž w??{U??*« w??� X??�d??Ð√ W??�d??A??�« Ê≈ ⁄uKÐ bMŽ t??½√ U??¼œu??M??Ð 5??Ð s??� ¨5�Q²K� åU??�??�√ò W�bš nO�uð r²¹ U??�U??Ž 75 —U??1“u??� ÍbŽUI²� ¡ôR¼ Z²×¹ U�bMŽË ¨rNðbzUH� WO×B�« WODG²�« W¹—U³łù« WO×B�« WODG²�« w� «uÞd�½« rN� ‰UI¹ ¨wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« dO�¹ w²�« ‰ULF�« t??¹b??� ◊d??�??M??¹ Ê√ Á—Ëb????Ð ◊d??²??A??¹ Íc????�«Ë Ác¼ s� bŽUI²*« bOH²�¹ wJ� W�dAK� ÊuDýUM�« cM� ÕËd??D??� Ÿu??{u??� u??¼Ë ¨W??¹—U??³??łù« WODG²�« ÆÊü« v�≈ 2005 UNð—«œ≈ l� UMFL²ł«Ë å—U1“u�ò UMKÝ«— b�Ë UN½≈ qÐ ¨UNH�u0 W¦³A²� XOIÐ YOŠ ÈËbł ÊËœ ÕdÞ U�bMŽË ¨ŸUL²łö� dC×� d??¹d??% X??C??�— œ— ÊU*d³�« w� qOGA²�« d¹“Ë vKŽ ÍuHý ‰«RÝ WODG²�« w� o(« jýUM�« UL� bŽUI²LK� Ê≈ ‰uI�UÐ oO³Dð w� …«ËU�*« ÊUL{ W�dA�« vKŽË WO×B�« Æo(« «c¼ w¼ U??� ¨W??O? ×? B? �« W??O?D?G?²?�« n??F? { v?? �≈ W??�U??{≈ ≠ øs¹bŽUI²LK� Èd³J�«  ôUGA½ô«

qŠ ÊËbÐ  UÝ«—b�«Ë  «—ËUA*« s� WK¹uÞ  «uMÝ ÆÆbŽUI²�« Õö�≈ nK� l� bŽUI²�« ŸUDI� WO�U(« WKJON�« vKŽ ÿUH(UÐ wCI¹ UN�Ë√ ÁU&« w� WLE½_« qLŽ fO¹UI� Èu²�� vKŽ  UŠö�≈ ‰Ušœ≈ lOL−²Ð w½U¦�« u¹—UMO��« wCI¹ ULO� ¨WO�U*« UN²OF{Ë 5�% wÐdG*« ‚ËbMB�« rC¹ w�uLŽ ‰Ë_« 5³D� w� WO�U(« WLE½_« ’Uš w½U¦�«Ë ¨bŽUI²�« Vð«Ë— `M* wŽUL'« ÂUEM�«Ë bŽUI²K� ‚ËbMB�«Ë wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« s� ÊuJ²¹ v�≈ Y??�U??¦??�« u¹—UMO��« dOA¹ ULO� ¨bŽUI²K� w??Ðd??G??*« wMN*« w�uLF�« 5ŽUDI�« ¡«dł√ W�U� qLA¹ bOŠË bŽUIð ÂUE½ À«bŠ≈ Æ’U)«Ë d²�œ œ«b??Ž≈ - WOMI²�« WM−K�« qLŽ s� WO½U¦�« WKŠd*« w�Ë ¨bŽUI²�« ŸUD� Õö??�≈ ‰u??Š W??Ý«—œ “U$SÐ ’U??)«  öLײ�« W??Ý«—œ 5OײРW¹bONL²�« ‰UGý_« w¼ —ËU×� 3 v??�≈ ‚dD²¹Ë d¦�_« œuAM*« ÂUEM�UÐ n¹dF²�«Ë ¨bŽUI²�« WLE½_ WO�U(« WOF{u�« Àö¦�«  UO½UJ�ù« …—uKÐ u¼ —ËU;« dš¬Ë ¨œö³�« WOF{u� W�¡ö� b�Ë ¨WŽu{u*« WOFłd*«  «œb;« w� UNOKŽ ’uBM*« Õö�û� WOMI²�« WM−K�« d¹dIð 2007 q¹dÐ√ 26 w� WOMÞu�« WM−K�«  bL²Ž« WÝ«—b�« XIKD½« W¦�U¦�« WKŠd*« w�Ë ¨WO½U¦�« WKŠd*« ‰UGý√ ‰uŠ Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ oKÞ√ YOŠ ¨bŽUI²�« ŸUD� Õö�SÐ WIKF²*« ¨WÝ«—b�« Ác¼ “U$SÐ qHJ²OÝ Íc�« w�Ëb�« …d³)« V²J� —UO²šô vN½√ Íc�«Ë ¨ åU¹—«u²�√ò w�½dH�«  UÝ«—b�« V²J* d�_« bMÝ√Ë ÆÂdBM*« ÂUF�« nO� w� w�Ë_« Ád¹dIð Âb�Ë tKLŽ W¹—U³š≈  «¡UI� XLE½ WOMI²�« WM−K�« ‰UGý√ l� …«“«u*UÐË w�Ëb�« pM³�« s� ¡«d??³??šË WOMI²�« WM−K�« ¡UCŽ√ 5Ð …dýU³� ÊËUF²Ð »dG*UÐ WOM¹uJð  «—Ëœ X¹dł√Ë ¨w�Ëb�« qLF�« V²J�Ë XLE½Ë ¡UCŽ_« …bzUH� w�Ëb�« qLF�« V²J�Ë w�Ëb�« pM³�« l� w�K−0 b??ŽU??I??²??�« Õö???�≈ n??K??� ‰u???Š W??¹—U??³??š≈ W??O??Ý«—œ ÂU???¹√ WO½«bO� …—U¹eÐ WOMI²�« WM−K�« ¡UCŽ√ ÂU�Ë ¨»«uM�«Ë s¹—UA²�*« qLF�« WLEM� dI� v�≈ «c�Ë sDMý«uÐ w�Ëb�« pM³K� Íe�d*« dILK� Ê«bO� w� UN²Ðd& vKŽ ŸöÞû� Êœ—_« v??�≈Ë nOM−Ð WO�Ëb�« ÆbŽUI²�« W�uEM� Õö�≈ V²J� W????Ý«—œ U??N??Ð  ¡U???ł w??²??�«  U???Š«d???²???�ô« ¡u???{ v??K??ŽË …bŽ X??¹b??Ð√Ë WOMI²�« WM−K�« q??š«œ UN²A�UM� X9 åU??¹—«u??²??�√ò WOŽUL²łô« W¹ƒd�UÐ ”UM¾²Ýô« …—Ëd{ UNM� UN½QAÐ  UEŠö� UC¹√Ë ¨bŽUI²�« WLE½√ Õö�≈  UHK� w� qGAK� w�Ëb�« V²JLK� qŠ q³Ý ‰uŠ UNðUŠ«d²�« ¡«b??Ðù w�UJ�« X�u�«  UÐUIM�« VKÞ d³M²ý w� U¼d¹dIð WOMI²�« WM−K�« XF�— b�Ë ¨bŽUI²�« WO�UJý≈ d¹dI²�« l�—  bI²½«  UÐUIM�« Ê√ dOž WOMÞu�« WM−K�« v�≈ w{U*« Êb� s� V½U'« W¹œUŠ√ …—œU³� X½U� qÐ tA�UMð r� UN½_ UNLÝUÐ l�d� ÊU� UL� ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« …—«“Ë U¼ôu²ð w²�« WM−K�« WÐU²� UŠd²I� w{U*« ÍU� w� bŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMBK� Í—«œù« fK−*« pOýË e−Ž “ËdÐ WNł«u* bŽUI²�« sÝ s� l�d�UÐ ‰Ë_« d¹“uK� ¨s¹bŽUI²*« wK¦2Ë  UÐUIM�« vKŽ W�bB�« l�Ë 2012 s� ¡«b²Ð« Íc�« ÍœU???Š_« Õd²I*« Ác??¼ i??�— vKŽ  UÐUIM�« XFLł√ YOŠ s� ”U�Š nK� ‰uŠ wI�«u²�« wŽUL²łô« —«u??(« …dJ� ⁄dH¹ ÆÁ«u²×�

nO�uð U¼ôË√ qŠ«d� lЗ√ WOMI²�« WM−K�« ‰UGý√ XFD� b�Ë ¨UNŠö�ù WOFłd*«  «—U??Þù« l??{ËË bŽUI²�« WLE½√ WOF{Ë 22 w??� bŽUI²K� WOMÞu�« WM−K�« Êb??� s??� d¹dI²�« œUL²Ž« -Ë Èd³�  U¼u¹—UMOÝ 3 œułË  UOFłd*« Ác¼ s�Ë ¨©2006d³½u½

¨ÊuJ²²� WOMI²�« WM−K�« U�√Ë ¨©W�UF�«  UŽUDI�« Y¹b%Ë wMN*«  UŽUDI�«Ë WOMN*«  U¾ON�« s� q� sŽ 5K¦2 v??�≈ W�U{ùUÐ s� ÂUE½ q� sŽ 5K¦2 s� ¨WOMÞu�« WM−K�« w� WK¦L*« WO�uJ(« ÆUIÐUÝ …—u�c*« ÂUF�« lÐUD�«  «– bŽUI²�« WLE½√

bŽUI²�«WLE½_WO�U(«WOF{u�«hO�Að  «dýR�

2010 d³M²ý ? bŽUI²�« Õö�ù WOMI²�« WM−K�« d¹dIð ∫—bB*«

¡U�*«

lÐUÞ  «– o¹œUM� WFЗ√ s� »dG*« w� bŽUI²�« ŸUD� ÊuJ²¹ 5LÝd*« 5Hþu*UÐ h²�¹Ë bŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMB�« w¼ ÂUŽ ÂUEM�«Ë ¨W??O??K??;«  U??ŽU??L??'«Ë ©Êu??¹d??J??�??ŽË Êu??O??½b??�® W??�Ëb??K??�  U�ÝR*« w�b�²�� h�¹Ë bŽUI²�« V??ð«Ë— `M* wŽUL'« Âb??I??¹Ë w??ŽU??L??²??łô« ÊULCK� w??M??Þu??�« ‚Ëb??M??B??�«Ë ¨W??O??�u??L??F??�« wMN*« ‚Ëb??M??B??�«Ë ¨’U??)« ŸUDI�« ¡«d??ł_ bŽUI²�«  UýUF� ¡«dł√ …bzUH� U¹—UO²š« UOKOLJð U�UE½ bF¹ Íc�« bŽUI²K� wÐdG*« Æ’U)« ŸUDI�«  U�ÝR*« s� œbF� ÊU� ¨Èd³J�« o¹œUMB�« Ác¼ V½Uł v�≈Ë q�UA� gOFð X½U� UNMJ�Ë bŽUI²K� WOKš«b�« UNI¹œUM� WO�uLF�« ¨U¼dOÐbðË ÍœU??*« UN½“«uð bOF� vKŽ U�uBš ¨W³F� W¹œU� o¹œUMB�« Ác¼ ëdš≈ …dOš_« dAF�«  «uM��« w� Èdł p�c�Ë ÂUEM�« w� UNłU�œ≈Ë  U�ÝR*« Ác¼ dOÐbð …dz«œ s� WOKš«b�« WŽuL−* WFÐUð WO�uLŽ W�dý u¼Ë bŽUI²�« Vð«Ë— `M* wŽUL'« ‚ËbMB�« ëdš≈ 2002 w� - «cJ¼Ë ¨dOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù« ‚ËbM�  «—UOK� 5.8 WHKJÐ W¹b¹b(« pJ�K� wMÞu�« V²JLK� wKš«b�« Á—b� ·öGÐ 2003 w� ©UO�UŠ f¹œUD�√® m³²�« W�dý rŁ ¨r¼—œ w??K??š«b??�« ‚Ëb??M??B??�« Z???�œ√ U??¼b??F??Ð W??M??ÝË ¨r???¼—œ  «—U??O??K??� 3¨4 w�U� ·öGÐ T½«u*« ‰öG²Ýô wMÞu�« V²JLK� lÐU²�« bŽUI²K� V²JLK� w??K??š«b??�« ‚Ëb??M??B??�« Ãd??š√ r??Ł ¨r???¼—œ —UOK� 2¨1 e¼U½ WOKLF�« XKLýË ¨r??¼—œ  «—UOK� 34 ·öGÐ ◊UHÝuHK� n¹dA�« ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“uð  ôU??�ËË ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« UC¹√ ÆÈdš√ W�ÝR�Ë bŽUI²�« WLE½√ Õö�≈ nK� s� WO�U(« WKŠd*« ⁄uKÐ q³�Ë W??Ý«—b??�« ZzU²½ .b??I??ðË WOMÞË Èd???š√Ë WOMIð WM' ‰ö??š s??� …dþUMLK� …b??N??2  U????Ý«—œ X??¹d??ł√ ¨W??�u??J??(« s??Ž W??¹—«u??²??�ù« ¨2003 q¹dÐ√ w�  bIŽ w²�« bŽUI²�« WLE½√ Õö�≈ ‰uŠ WOMÞu�« bŽUI²�« WLE½QÐ W�U)« ©WO�«dA²Ý«® W¹—«u²�≈ WÝ«—œ UNL¼√Ë WÝ«—œË ¨2000 XAž 17 a¹—U²Ð W�uJ×K� UN−zU²½ X�b� w²�« w� W�uJ×K� X�b� b�Ë bŽUI²�« WLE½√ Õö�≈ q³Ý X�ËUMð WO½UŁ nK� ë—œ≈ s�  UÝ«—b�« Ác¼  U�öš XMJ�Ë ¨2002 d¹«d³� 21 wŽUL²łô« —«u(« ‰ULŽ√ ‰Ëbł sL{ bŽUI²�« W�uEM� Õö�≈ …dþUM� bIŽ tO� —dIð Íc??�«Ë ¨WOÐUIM�«  U¹e�d*« l� W�uJ×K�  UO�uð v�≈ XBKš w²�«Ë ¨bŽUI²�« WLE½√ Õö�≈ ‰uŠ WOMÞË ŸUDI�« «c¼ Õö�≈ q³Ý ‰uŠ ‘UIM�« WK�«u� …—Ëd??{ UNL¼√ 5OŽUL²łô« ¡U??�d??H??�«Ë W�uJ(« 5??Ð wI�«uð w??Łö??Ł —U???Þ≈ w??� Æ5¹œUB²�ô«Ë ‰Ë_« d¹“u�« WÝUzdÐ WOMÞË WM' X¾A½√ 2004 d¹UM¹ w�Ë X% qLFð WOMIð WM' «c�Ë ¨bŽUI²�« WLE½√ Õö�≈ nK0 vMFð ¨nK*« «cN� WOMI²�« V½«u'UÐ XHK� UNðUNOłuð o�ËË UN�«dý≈ WOÐUIM�«  U¹e�dLK� 5�UF�« ¡UM�_« s� WOMÞu�« WM−K�« ÊuJ²ðË s�Ë »dG*«  ôËUI* ÂUF�« œU%ô« fOz—Ë ¨öO¦9 d¦�_« fL)« s¹uJ²�«Ë qOGA²�« ¨WO�U*«Ë œUB²�ô«® nK*« «cNÐ 5OMF*« ¡«—“u�«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/11/09 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1286 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WK�UA�« »Ëd??(« w??� ¨ÊU??O?Š_« iFÐ w??� ¨wKOz«dÝù« gO'« l??ł«d??ð s??� ržd�UÐò æ ¨WOÐdŽ W¹dJ�Ž …u??� Í√ j� tOKŽ ‚uH²ð r� t½S� ¨å…dOðu�« WCH�M�ò  UŽ«eM�«Ë Æå2009 …ežË ¨2006 ÊUM³�Ë ¨1970 ·«eM²Ýô« »ËdŠ ¡UM¦²ÝUÐ

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ º º d�UŽ uÐ√ ÊU½bŽ º º

www.almassae.press.ma

ÊUDK��«Ë WIDM*« qzU³� 5??Ð WOF³ð  U??�ö??Ž vKŽ WOÐdG*« W�Ëb�« …œUOÝ q¦1 Íc�« ¨wÐdG*« Æ¡«d×B�« UNðbL²Ž« w²�« ¨WO�¹—U²�« XЫu¦�« Ác¼ Ê≈ WO�¹—U²�«  U�öF�«  U??³??Łù WO�Ëb�« WLJ;« vKŽ ¨tz«d×BÐ »dG*« jÐdð w²�« W¹—UC(«Ë w¼ ¨wÐdG*« Í—UC(« œ«b²�ô« s� ÊËd� Èb� —ULF²Ýô« b{ t�—UF� w� bOŠu�« »dG*« ÕöÝ WO�«d²ýô« W¹—uðU²J¹b�« U¹UIÐ b{Ë w½U³Ýù« W�dF*« Ê_ ¨d???z«e???'« w??� …b??�??−??� ¨W??O??Ðd??F??�« W�eðd� b{ W²³�« X�O� w¼ ≠WIOIŠ≠ WLzUI�« t(UB� Êu�b�¹ s� b{ U/≈Ë ¨u¹—U�O�u³�« Æ»dG*« w� WO−Oð«d²Ýô« ¨«dJ³� »d??G??*« ÁU???ŽË U??� u??¼ «c??¼ q??F??�Ë tðUŁœU×� sL{ ¡«d×B�« nK� ÕdÞ ‰öš s� «c¼ jЗ ‰öš s� p�c�Ë ¨UO½U³Ý≈ l� WOzUM¦�« s� p�c�Ë ¨dz«e'« l� WOzUM¦�«  U�öF�UÐ nK*« w� W¹—u×� WOCI� ¡«d×B�« WOC� ÕdÞ ‰öš ¨wÐdF�« »dG*« œU%« nK� w� qL²×� ÂbIð Í√ œU??%ô« q??šb??¹ Ê√ tMJ1 ô »d??G??*« Ê_ p???�–Ë Íc�« wMÞu�« tЫdð s� ¡e' b�U� u¼Ë wЗUG*« W�Ëœ v�≈ tK¹u% v�≈ UO½U³Ý≈Ë dz«e'« vF�ð œU%ô« W¹uCŽ vKŽ UN�H½ qB% ©WOL¼Ë® ÆwЗUG*« WOC� ’uB�Ð  U{ËUH*« —U�� Ê≈ «c¼ sŽ ·d×M¹ ô√ V−¹ ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« Íc�« wIOI(« rB)« ·dF¹ »dG*U� ¨o¹dD�« fO� UFD� u¼Ë ¨WOCIK� qL²×� qŠ Í√ q�dF¹ UNð«—«d� pK²9 ô w²�« ¨u¹—U�O�u³�« WN³ł UN½≈ ÆÆdO¦JÐ p�– s� d³�√ WOCI�« qÐ ¨W�U)« WOMž WIDM� ‰u??Š w−Oð«d²Ý« Ÿ«d??� WOC� UNF�Ë UO½U³Ý≈ vF�ð ¨WOFO³D�«  «Ëd??¦??�U??Ð ÊUO� r??Žœ ‰ö??š s� ¨UN�öG²Ý« v??�≈ d??z«e??'« ¨ULN(UB� wL×¹ ¨nOF{ ÍdJ�ŽË wÝUOÝ ÆULNLŽœË ULN²¹ULŠ V�� w� UFLÞ wÐdG� w1œU�√ YŠUÐË VðU�* º º *włUÐ bL×� º º

 UO¦OŠ q� ¨oO�b²�«Ë h×H�UÐ ¨‰ËUMð œUłË ≠UNO�≈ W�bI*« ozUŁu�« œËb??Š w??�≠ Ÿu??{u??*« Æ…UCIK� WOB�A�« ¡«—ü« s� dO¦J�UÐ UI�d� Ÿu??{u??* W??O??�Ëb??�« W??L??J??;« ‰ËU??M??ð w???�Ë U¼—ULF²Ý« …«bž ¨¡«d×B�« ÷—√ vKŽ …œUO��« WLJ;« t??ðœb??Š Íc?????�«Ë® U??O??½U??³??Ý≈ ·d???Þ s??� v�≈ ©WLJ;«® XBKš ¨©1884 WMÝ s� «—U³²Ž« sJð r� w½U³Ýù« —ULF²Ýô« q³� ¡«d×B�« Ê√ ÊUJ��UÐ W�u¼Q� X½U� UN½≈ qÐ ¨bOÝ öÐ U{—√ 5LEM� ¨rNðË«bÐ s� ržd�« vKŽ ¨«u½U� s¹c�« WDKÝ X??%Ë ¨qzU³� w� UOŽUL²ł«Ë UOÝUOÝ U* UN�H½ UO½U³Ý≈Ë ÆrNKO¦L²Ð Êu�uI¹ ŒuOý l� W�d³�  U�UHðUÐ XŽ—c𠨩UN²¹ULŠ® X�U�√ Æ5OK;« ŒuOA�« WIKF²*« ¨WO½U¦�« WOCI�« ’uB�ÐË WIDM*« jÐdð X½U� w²�« WO½u½UI�« jЫËd�UÐ ¨ œbŠ WLJ;« ÊS� ¨WOÐdG*« WJKL*«Ë …—u�c*« Ê√ UNMJ1 w²�« jЫËd�« q� ¨åWO½u½U� jЫËd�ò WOHB²� UNŽU³ð« V−¹ w²�« WÝUO��« vKŽ dŁR𠉫R��« ‰uŠË Æ¡«d×B�« vKŽ rŁU'« —ULF²Ýô« ¨WOÐdG*« WJKL*« l� jЫËd�UÐ oKF²*« œb??;« ∫—U³²Žô« 5FÐ cšQð UN½√ WLJ;« X×{Ë√ jЫ˗ œu??łË b�Rð WOÐdG*« WJKL*« Ê√ ≠ WO�¹—Uð …“UOŠ s� WFÐU½ ¨¡«d×B�UÐ …œUOÝ ÆrOK�û� WKJON�« ÊU??³??�??(« w???� X??F??{Ë U??N??½√ ≠ W³I(« p??K??ð w???� W??O??Ðd??G??*« W??�Ëb??K??� W???�U???)« ÆWO�¹—U²�« 5OFð® WOKš«b�« À«bŠ_« XB×� Ê√ bFÐË W×K�*« W??�ËU??I??*« ¨V??z«d??C??�« W¹U³ł ¨…œU??I??�« »dG*« UN�b� w??²??�« ©ÆÆƨ5??Þö??�??�«  ö??L??ŠË ¨¡«d×B�« vKŽ WO�¹—U²�« tðœUO��  UðU³ŁS� ¨ U??�U??H??ð« ¨ «b??¼U??F??�® W??O??ł—U??)« À«b?????Š_«Ë »dG*« U¼d³²Ž« w²�« ©WOÝU�uKÐœ  öÝ«d�Ë pK²Ð Èdš√  U�uJŠ s� w�Ëœ ·«d²Žô «bO�Qð œułË v�≈ WLJ;« XK�uð ¨WO�¹—U²�« …œUO��«

 UŠuLDK� V−²�¹ r� Íc??�« wÐdG*« b�'« ÆWOÐdF�« WO�«d²ýô« W¹—uðU²�bK� WOłu�u¹b¹ù« WNł w� u¹—U�O�u³�« WN³ł  dCŠ ¨«cJ¼Ë Ác??¼ t²KLF²Ý« Õö??�??� W??O??Ðd??G??*« ¡«d??×??B??�« Æwłu�u¹b¹ù« UNŽ«d� w� WLE½_« W�d(«  U??Šu??L??Þ XL−�½« ¨Ê–≈¨«c???J???¼ W�d(«  UŠuLÞ l� WO½U³Ýù« W¹—ULF²Ýô« «c??N??� W??−??O??²??½Ë ¨W??O??�«d??²??ýô« W??O??łu??�u??¹b??¹ù« ¨u¹—U�O�u³�« WN³ł  QA½Ë  b??�Ë ÂU−�½ô« «cN� ¨WOłu�u¹b¹ù«Ë W¹—ULF²Ýô« W¹UŽd�« X% Æs¹dJ�F*« 5Ð wH)« n�Uײ�« ‰ö??G??²??Ý« Ÿ«d???B???�« «c???¼ ‰ö???š - b???�Ë q¹Ëbð vKŽ qLF�« d³Ž ¨W??O??�Ëb??�«  U??�??ÝR??*« ¨—ULF²Ý« WOHBð U¼—U³²ŽUÐ ¡«d×B�« WOC� 5LŽ«b�« s¹dJ�F*« s� œËb×� ô rŽbÐ p�–Ë WN³'« XMJ9 p??�c??ÐË ¨‰U??B??H??½ô« W??ŠËd??Þ_ W??O??ÝU??O??Ý „—U???F???� ÷u????š s???� W??O??�U??B??H??½ô« w� W�uŽb� ¨»d??G??*« b{ W�U�u�UÐ W¹dJ�ŽË ·dÞ s�Ë w½U³Ýù« —ULF²Ýô« ·dÞ s� p�– ÆWOÐdF�« WO�«d²ýô« W¹—uðU²�b�« WLE½_« d¦�√ X�«œ w²�« ¨Ÿ«dB�« qŠ«d� ‰«uÞË WOŽdA�UÐ U�e²K� »dG*« qþ ¨œuIŽ WŁöŁ s�  U??�ö??F??�« o??zU??Łu??�U??Ð X??²??³??Ł√ w??²??�« ¨W??O??�Ëb??�« …bOÞu�« W¹—UC(«Ë WO�«dG'«Ë WO�¹—U²�« Ætz«d×BÐ »dG*« jÐdð w²�« VKDÐ »dG*« tMŽ d³Ž U� u¼ «c??¼ qF�Ë W�uJ(« v�≈Ë …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« v�≈ nK� W??�U??Šù ¨1974d??³??M??²??ý 23 w??� WO½U³Ýù« ¨ÍU¼ô w� WO�Ëb�« ‰bF�« WLJ×� vKŽ ¡«d×B�« t�uI×Ð t²³�UD� e¹eF²� U¹—UA²Ý« U¹√— Íb³²� WOFL'« XI�«Ë Ê√ bFÐË ÆrOK�ù« w� WO�¹—U²�« WLJ;« vKŽ t²�UŠ√ ¨wÐdG*« VKD�« vKŽ W�UF�« s� WOMKŽ W�Kł 27  bIŽ w²�« …—u�c*« WO�Ëb�« XMKŽ√Ë ¨1975 “uO�u¹ 30 W¹Už v�≈ uO½u¹ 25 16 w� Í—UA²Ýô« UN¹√— WO�Ëb�« ‰bF�« WLJ×� oOLŽ dOJHð bFÐ ¨W×H� 60 w� 1975 dÐu²�√

s� dO³� ¡e??ł rOD% s� ¨¡«d??C??)« …dO�*« ÁœuIð X½U� Íc??�« Í—ULF²Ýô« ŸËd??A??*« «c??¼ W¹—ULF²Ýô« WMLON�« dLŽ W�UÞ≈ ·bNÐ ¨UO½U³Ý≈ dO³J�« Àb(« «c¼ qF�Ë ÆwÐuM'« —U'« vKŽ w½U³Ýù« —ULF²Ýô« ez«dž …—U??Łù UO�U� ÊU??� p�–Ë ¨5ŽU� ŸUB�« œd� jOD�²�« v�≈ tF�œË ŸËd??A??*« «c???¼ rOD% v??K??Ž q??L??F??�« ‰ö???š s??� s� d??¦??�√ l??�œ Íc???�« dO³J�« w??Ðd??G??*« w??M??Þu??�« ¨sÞu�«  UNł W�U� s� ¨wÐdG� ŸuD²� 350000 ŸUłd²Ýô ÊU³¦J�« 5Ð dO��UÐ …d�UG*« v??�≈ ·dÞ s� UN²�dŠ pN²Mð w²�« WO³¼c�« rN�U�— ÆrýUG�« w½U³Ýù« —ULF²Ýô« Ÿ—“ vKŽ ¨W¹«bÐ ¨eO�d²�« - bI� p�c�Ë ¨WЗUG*« ¡«d×B�« ÊUJÝ 5Ð ‰UBH½ô« —Ëc??Ð ÊuL²M¹ w²�« WN'« sŽ ŸU�b�« v�≈ rNF�œ d³Ž a¹—U²�« dO¹UF0 WOÐdG� WNł w???¼Ë≠ UNO�≈ WKBHM� W??I??D??M??� U??¼—U??³??²??ŽU??Ð ≠U??O??�«d??G??'«Ë WO�¹—U²�« UNðUO�uBš U??N??�Ë ¨»d??G??*« s??Ž w½U³Ýù« —ULF²Ýô« W�* Ëb³ðË °WO�«dG'«Ë 5MÞ«u*« Èb� ‰UBH½ô« …dJ� Z�½ w� WOKł ô ULŽœ «uIKð s??¹c??�«Ë ¨5¹Ë«d×B�« WЗUG*« s� rNMJ� ¨UO�U�Ë U¹dJ�ŽË UOÝUOÝ «œËb×� Æœułu�« v�≈ …dJH�« ëdš≈ Í—U??L??F??²??Ýô« rÓ ???Žb???�« «c????¼ o????�«— b????�Ë ·dÞ s??� ¨w??Ðd??Ž w??łu??�u??¹b??¹≈ rÏ ???Žœ w??½U??³??Ýù« d�UM�« b³Ž ‰ULł dB� s� ¨WOÐdF�« WLE½_« ¨w�«cI�« UO³O�Ë b??Ý_« U¹—uÝË Â«b??� ‚«d??ŽË ÊUC²Šô« qI½ r� Ê≈ ¨wIOI(« rŽb�« Ê√ dOž ÂUEM�« ·d???Þ s??� ≠‰«e????¹ U???�Ë≠ ÊU???� ¨q??�U??J??�« ÍË«d×B�« ‰UBH½ô« sC²Š« Íc�« Ídz«e'« ¨dýU³*«Ë `{«u�UÐ tLŽœË v�Ë_« …œôu�« cM� j�Ð_ VO−²�ð ô W−�  «—U³²Ž« vKŽ ¡UMÐ ÆoDM*« dO¹UF� WOJK*« l� WLE½_« Ác¼ Ÿ«d??� ÊU� bI� U¼—U³²ŽUÐ ¨u¹—U�O�u³�« WN³ł d³Ž d1 WOÐdG*« s� WFD²I*« W??O??�«d??²??ýô« W??�Ëb??�« rKŠ b�&

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬ bOý— —UOš WOJOMOK�ù« …œUOF�«

qG²Ý« nO� Èd½ ¨UMŽ bOFÐ dOžË Ætð«– qJA*« włUOÐ Êuł ‰U¦�√ ¨rNOO1œU�√ ÀU×Ð√ ÊuOÐdG�« ¨r¼dOžË b¹Ëd�Ë f¹—U¼Ë wJ��uAð ÂuF½Ë ÍbOKI²�« l{u�« s� tF�—Ë rKF²�UÐ ÷uNM�« w� ¨UOH�K�Ë UOLKŽ nMB*« w1œU�_« l{u�« v�≈ w²�« ZNML*« Y׳�« U¹öš sŽ lL�½ UM׳�Q� U¹öš ¨UOIO³DðË U¹dE½ qJA*« q�√ vKŽ e�dð WB²�� U¹öšË WO�HM�« WFÐU²*« w� WB²�� ÆU¹ö)« s� p�– dOž v�≈ ¨oDM�« `O×Bð w� u¼ »dG*UÐ rOKF²�« t??ł«u??¹ b??% d³�√ Ê≈ ÖU/ o�Ë Ê«bO*UÐ WKG²A*« dÞ_« s¹uJð …œUŽ≈ XF�Ë QDš d³�√ Ê≈Ë ¨hš_UÐ WO�H½Ë WOLKŽ dýU³*« nOþu²�« u¼ »dG*UÐ rOKF²�« …—«“Ë tO� jD�*« Áö???�√ Íc???�« UOKF�« b??¼«u??A??�« wK�U( —u�√ œUMÝ≈ u¼ QDš r�ł√ Ê√ UL� Æw�U−F²Ýô« rKF²K� r¼¡UMÐ√ ÊuKÝd¹ 5�ËR�� v�≈ rOKF²�« ŸU�b�« rNM� dE²MMÝ nOJ� ¨ U¦F³�« ”—«b� w� ÆdzUL{ ÊËbÐ r¼Ë …œu'« sŽ —b??ł_U??� ¨s??¹u??J??²??�« …œU???ŽS???Ð W??�ö??Ž v??K??ŽË «uI�d¹ Ê√ ¨tK�« r¼«b¼ ¨ŸUDI�« vKŽ 5LOI�UÐ ·u�uK� w�HM�« ◊U³C½ô« s� hB×Ð s¹uJ²�« ÊuJ²*« WOB�ý »uAð w²�«  ôö²šô« vKŽ YOŠ ¨UO�H½ W??C??¹d??*« d???Þ_« W³�½ ’U??I??½ù W�ÝR*« …U½UF� …d??O??š_« W???½Ëü« w??� XEŠu� »Uzc�« iFÐ  UÝ—U2 s� »dG*UÐ WOLOKF²�« rN{d� l� Êu�U�M¹ YOŠ ¨…c??ðU??Ý√  «e??Ð w� w�  U??L??K??F??²??*«Ë 5LKF²*« …¡«d????Ð ÊuKG²�¹Ë Æw�M'« r¼–Ëcý Ô w²�« WO�HM�« bIF�« qJA� ¨Ê–≈ ¨wC²I¹ U¼uA¹UŽ lzU�Ë ¡«dł cO�ö²�« iFÐ UNM� w½UF¹  U�Kł bÓ IŽ ¨WO³KÝ «—U??Ł¬ rNÝuH½ w� X�dðË ¨UO1œU�√ W½uJ�Ë WB²�� U¹öš q³� s� ŸUL²Ý«  UO½U�K�« ·d??Ž w??� tOKŽ `KDB¹ U??� «c???¼Ë ÆåWOJOMOK�ù« …œUOF�«ò?Ð W¦¹b(« WO�HM�« WO�uBš W�ÝR0 oÐUÝ —UÞ≈* w� ÂuO�« oz«uF�« d³�√ s� WOCI�« Ác¼Ë –≈ ¨p�– Ô d³š b�Ë Æ‚dH�« 5Ð nO�Q²�« o¹dÞ —UJ�√ w� dD�²� ¨WO³¹dIð ¡«—¬ w� U½UOŠ√ dJ�√ vKŽ UNŠdÞ sJ1 ÆÆå ô“U??M??ðåË  U??Š«d??²?�«Ë V¹dI²�« Ë√ bOŠu²K� WA�UM*«Ë Y׳�« ◊U�Ð Èu²� d??�–Q??� œu???Ž√ w??M?M?J?�Ë Æn??z«u??D? �« 5??Ð s� lL�½ r�Ë ¨UNK¦0 qÐUIð r� nO�Ë ¨ u²Ký ¨WOÒ M�« s�Š sŽ d³Fð U� …uDš WFOA�« ¡ULKŽ ¨ÍbMŽ U� d�– sŽ r−Š√ p�c� ÆÆ…œu??*« ¡UH�Ë w� UFOLł wz«—¬ l{√ rK� ¨w�HM� tÐ kH²Š√Ë Æ»U²J�« «c¼ Ê√ l�u²¹ ÊU??� wLI�« Ê√ t??×?ł—√ Íc?? �«Ë ¨WOFOA�« l??ł«d??*« s??Ž W??K?ŁU??2 Èu??²?� —b??B?ð V¼«c*UÐ b³F²�« “«u??ł sLC²²� ¨UNCFÐ Ë√ Ë√ ÆÆUO�U�≈ ÊU??� u� v²Š ¨rK�� qJ� WOM��« ¡ULKŽ s� dš¬ ¡wý Í√ dE²M¹ wLI�« ÊU� ∫‰u�√ sJ� ¨ u²Ký Èu²H� Èu²� sJ¹ r� u�Ë ¨t³¼c� WM��« q¼√ V¼c0 ·«d²Žô« iFÐ qL×¹ UH�u� öOK� ô ¨Àb×¹ r� p�– s� U¾Oý sJ� ÆWŽUL'«Ë aOA�« j??³?Š√ «c??¼ Ê√ w??� dNE¹Ë Æ«d??O?¦?� ôË W�œUF*«  dOÒ G²� …—u¦�«  ¡Uł rŁ ¨«dO¦� wLI�« ÂUð ‚U�Ë vKŽ sJ¹ r� wLI�« Ê√ Ëb³¹Ë ¨U¹—cł l�Ë U�Ò U�ö²š« Ê√Ë ¨UNzULKŽË …—u¦�« ‰Uł— l� Æt²H�K�Ë V¹dI²�« ZNM� ‰u??Š rNMOÐË tMOÐ „U??M?¼Ë ¨f??¹—U??Ð v??�≈ …d??¼U??I? �« w??L?I?�« —œU???žË w�u²� ≠i??�U??ž ÀœU??Š w??�≠ …—U??O? Ý t²�b� Æv�UFð tK�« WLŠ— v??�≈ 1990 WMÝ nO� w� w� UBK�� ÊU� qłd�« Ê√ bI²Ž√ UOB�ý U½√Ë ö� ¨tF�«œ w¼ ÂöÝù« vKŽ …dOG�« Ê√Ë ¨tðuŽœ WM��« q¼√ iFÐ ‰ËUŠ UL� ¨WF¹bš ôË WOIð ÆÆV¹dI²�« w� ÁbNł d¹uBð Èu²� Ê√ ? wzUNM�« »U�(« w� ? bI²Ž√Ë ‚d� 5Ð n�P²�« WOKLŽ  œU??�√  u²Ký aOA�« «c¼ w� ÍbMŽË Æd¦�√ WO�U�ù«  œU�√ Ê≈Ë ¨W�_«  u²Ký aOA�« qLŽ —U³²Ž« w� wMŽ√ ¨dš¬ l�«œ t½√ t²�öš ¨öL²×� «dE½Ë UGzUÝ «œUN²ł« Á«d??½ U??0 ÂuI½ Ê√ ≠WM��« q??¼√ s×½≠ UMOKŽ œËœ— sŽ dEM�« iGÐ ¨Ÿu??{u??*« w� UЫu� U¼œ— ÂbŽ Ë√ ¨UNK¦0 WOײ�« œ— sŽË ¨WO�U�ù« »U�Š W�Q�� ô ¨W??O?C?�Ë √b??³?� «c??N?� Æö??�√ ÆW³ÝU×�Ë ÆÆÆl³²¹

ócDƒJ áHôéàdG ¿EG øe á∏«∏≤dG á∏≤dG ¿CG ÚHÉ°üŸG ò«eÓàdG »g á«°ùØf äÉeRCÉH øe ΩÓ°ùH êôîJ »àdG É¡FGhõfGh É¡à©bƒb ÜQO É¡£≤à∏jh á«ÑdɨdG ÉeCG ,ìÉéædG á¨FÉ°S áª≤d ¿ƒµàa ±Gôëf’G ÜÉ«fCG ÚH

UN½≈ iF³�« ‰uIOÝ ¨wÝ—b*« —bN�« UNMŽ Vðd²¹ Ê√ `O×B�« sJ� ¨ÂUL²¼« ÂbŽË ‘ULJ½« W�Q�� W¹œËœd*« nF{ ÊQÐ ‰uI�« v�≈ p�– ÈbF²¹ d�_« œuF¹ W�—Uš g�«u¼ s� UNI�«d¹ U�Ë WOLOKF²�« ÆUNK¼√ dOž v??�≈ —u???�_« œU??M??Ý≈ v??�≈ ”U??Ý_U??Ð s� w½UFð U½bK³Ð rOKF²�« dOž  UŽUDI�« w�UÐË

ÊËdHJ¹Ô b�Ë ¨rNM¹œ q�√ s� t½ËbI²F¹ U2 p�– ÆåtÐ s�R¹ r� s� ≠rNCFÐ dÒ? HJ¹ q�_« vKŽ Ë√≠

ø u²Ký Èu²H� WKÐUI� WOFOý Èu²� błuð q¼

o³Ý w²�« —u??�_« Ác¼ w??¹√— w� ¨p??�– l� Ê√ s??þ√ U??�Ë ÆW??O?L?¼_« …b??¹b??ý X�O� U??¼d??�– ¨åtŽbšò wLI�« Ê√ ôË ¨Á«u²� w� Ÿd�ð Uðu²Ký ÆtłË q� s� QDš Èu²H�« Ê√ ôË WO�U�ù« Ê√ aOA�« Èu²� w� Èd³J�« WKJA*« ‰uI¹ Æ¡wý ÍQÐ ôË ¨WKŁU2 Èu²HÐ U¼uKÐUI¹ r�  błË b� Èu²H�« Ác¼ Ê√ rž—ò ∫…—ULŽ –U²Ý_« dz«Ëb�« w� «dL²��Ë U??F?Ý«ËË ULOEŽ Èb??� w�  u²Ký aOA�« ÂUI� s� XF�—Ë ¨WOFOA�« W¹PÐË tÐ ‰UH²Šô« - bI� v²Š ¨d??z«Ëb??�« Ác¼ bI�Ë ÆÆÂ2001 ÂUŽ Ê«dNÞ w� ÍœdłËd³�« tK�« ¨ UGK�« nK²�� v�≈ Ác¼ Á«u²� WFOA�« rłdð lłd� Í√ s� UN� …dþUM� Èu²� —bBð r� t½√ ô≈ ¡ôR¼ s� b??Š«Ë XH¹Ô r�Ë ¨WFOA�« lł«d� s� rK�*« q�UFðË b³Fð “«u??−?Ð Âö??Ž_« ¡ULKF�« ¨WOM��« WONIH�« V??¼«c??*« tI� o??�Ë wFOA�« ·«d???Þ_« 5??Ð ôœU??³? ²? � V??¹d??I?²?�« Êu??J? ¹ v??²?Š ·dD�« »U�( bŠ«Ë ·dÞ s� fO�Ë ¨…œbF²*« «c??¼ s??Ž U??C? ¹√ ÍËU??{d??I? �« d??³?F?¹Ë Æåw??½U??¦? �« ∫‰uIO� ¨w�U�ù« n�u*« s� wM��« ÷UF²�ô« ¨WM�(UÐ WM�(« Èeł s� WFOA�« s� d½ r�ò rK� ¨UNK¦0 Ë√ UNM� s�ŠQÐ WOײ�« œÒ — s??�Ë q¼√ s�  u²Ký W�eM� w�≠ wFOý lłd� —bB¹ rNŽU³ð_ eO& Èu²� ∫n−M�« Ë√ r� w� ≠WM��« «u�O� rN½√ vKŽ °WM��« q¼√ V¼«c0 b³F²�« Ê√ VðUJ�« w�«dF�« Èd¹Ë Æåp�– v�≈ WłUŠ w� ¨WO�U�ù« sŽ WKŁU2 Èu²� —u� ÂbŽ w� V³��« WLz√ qÐUI� w� œUN²łô« W�d×Ð œUI²Ž«ò u¼ rNLKŽ ÊuŠu²�¹ s¹c�« 5�uBF*« XO³�« q¼√ …œ«—≈ ÂuIK� ÊU� u� t½√ È—√ wMMJ�ò ÆÆåtK�« s� iFÐ w� UC¹√ «ËbN²łô ‰U−*« «c¼ w� WOKF� ·«d²Žö� U� WI¹dÞ «uHA²�ô Ë√ ¨ «œUI²Žô« ôË ¨¡w???ý Í√ q??F?� Âb?? Ž U?? �√ ÆÆW??M? �? �« q??¼Q??Ð ¨V¹dI²�UÐ p�– bFÐ wMG²�« rŁ ¨¡wý Í√ .bIð ¨…bŠu�« vKŽ åU�dŠò ¨b¹e*« b¹e*UÐ W³�UD*«Ë V¹dIð ô≈ «c¼ qN� ÆÆW??�_«Ë s¹b�« w� åU³Ò ŠåË ÊuC�«d�« p??�– È√— UL� ¨WFOA�« v??�≈ WM��« øö�√ V¹dI²�« …dJH�

jI� tIH�« u¼ Èu²H�« ‰U−�

Èu??²?� d??¹u??B? ð ”U??M? �« i??F? Ð ‰ËU???Š –≈ V¼c*UÐ ·«d²Ž« UN½√ vKŽ ¨tK�« tLŠ— ¨ u²Ký t¦¹bŠË tNI�Ë ÁbzUIFÐ wMŽ√ ¨ö�U� w�U�ù« ÊU� U0—Ë ¨QDš «c¼Ë ÆtŽuL−0 Í√ ÆÆÁ—U³š√Ë ÊU� r�UŽ aOA�«Ë ÆrNCFÐ s� «œuBI� U�O³Kð b³F²�UÐ oKF²¹ tЫuł h½Ë ¨t�uI¹ U� ·dF¹ ‰uI¹ Æd??¦? �√ ôË q??�√ ô ¨w??�U??�ù« t??I?H?�« v??K?Ž U¹UC� w� qšb²ð r�  u²Ký Èu²�ò ∫ÍËU{dI�« wIOI(« ·ö)« UNO� w²�« ¨‰u�_«Ë bzUIF�« W??�U??�ù« W??O?C?� q??¦? � ¨W??F? O? A? �«Ë W??M? �? �« 5??Ð ¨VOG�UÐ rNLKŽË rN²LBŽË rN²�eM�Ë WLz_«Ë ôË »dI� pK� UNO�≈ qB¹ r� w²�« rN²�eM�Ë dOžË ¨WÐU×B�« w� rNðbOIŽ q¦�Ë ¨qÝd� w³½

º º *Í—«bMł f¹—œ≈ º º

ÆwMÞu�« »«d²�« s� …dO³� W³�½ vKŽ WOÐdG*« w²�« …—U³'«  «œuN−*« Ác??¼ r??ž—Ë sJ� s� WK²×� WOÐdG*« —uG¦�« iFÐ XOIÐ ¨X�cÐ Ë√ ‰ULA�« w� ¡«uÝ ¨w½U³Ýù« —ULF²Ýô« ·dÞ ¨W¹dHF'« —e'« ¨WOKOK� ¨W²³Ý® »uM'« w� v�≈ »dG*« l�œ U� «c¼Ë Æ©WOÐuM'« ¡«d×B�« dš¬ ¡UN½≈ qł√ s� ¨wÝUO��« ‰UCM�« WK�«u� Æ—ULF²Ýô« —RÐ …dO�� XLE½ ¨w�UCM�« —U�*« «c¼ sL{Ë WMÝ 5ŽuD²� 5O½b� ·dÞ s� ¨WOLKÝ WO³Fý UN�öš s??� - ¨©¡«d???C???)« …d??O??�??*«® 1975 w²�« WOL¼u�« W¹—ULF²Ýô« œËb???(« ‚«d??²??š« b�Ë ÆÍË«d??×??B??�« Áœ«b??²??�« s??Ž »d??G??*« qBHð ÷d� -Ë ¨œËb???(« bFÐ√ v??�≈ WD)« X×$ vKŽ «b??{ ¨¡«d??×??B??�« vKŽ WOÐdG*« …œU??O??�??�« X½U� w??²??�« W??O??½U??³??Ýù« W??¹—U??L??F??²??Ýô« …œ«—ù« d³Ž ¨WIO{ œËb??Š w� »dG*« ‰eŽ v�≈ vF�ð WMLON�« ÷d� d³F� ÆtЫdð s� ¡«e??ł√ ŸUD²�« - ¨WOKOK�Ë W²³Ý w²M¹b� vKŽ W¹—ULF²Ýô« d³Ž p??�–Ë ¨w???ЗË_« Á—«u???ł s??Ž »d??G??*« œU??F??Ð≈ qBHð W�“UŽ WIDML� 5²M¹b*« qF' jOD�²�« WMLON�« ÷d??� ‰ö??š s??�Ë ÆU???ЗË√ s??Ž »d??G??*« ÊU??� ¨W??O??Ðd??G??*« ¡«d??×??B??�« v??K??Ž W??¹—U??L??F??²??Ýô« Áœ«b²�«Ë »dG*« 5Ð ◊U³ð—ô« p� v�≈ wF��« ÆwI¹d�ù« rOEMð ‰ö??š s??� ¨Ê–≈ ¨»d??G??*« sJ9 bI�

Âu−¼ l???�Ë v??K??Ž w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« ‘U???Ž lÝU²�« ÊdI�« WKŠd� ‰öš ¨”dý Í—ULF²Ý« …d??H??D??K??� …d??ýU??³??� W??−??O??²??½ p????�– ÊU?????�Ë ¨d???A???Ž WO�ULÝ√d�« UN²ýUŽ w²�« W¹uI�« WOŽUMB�« WOFO³Þ œ—«u??� sŽ Y׳�« ÊU� YOŠ ¨WOÐdG�« …b¹bł ‚«u???Ý√ s??Ž p??�c??�Ë ¨lOMB²K� …b??¹b??ł q�UF�« «c¼ Ê√ dOž ÆwŽUMB�« ÃU²½ù« n¹dB²� qÐ ¨W¹—ULF²Ýô« W??ŠËd??Þ_« Áb??Šu??� d�H¹ ô ¨V�UG�« w� ¨j³ðdð Èdš√ q�«uŽ tO�≈ ·UCMð r�UF�« tM� w½UF¹ ÊU� Íc�« q�UA�« —UON½ôUÐ ÆtÐdG�Ë t�dA0 wÐdF�« w²�« ‰Ëb???�« sL{ s??� »d??G??*« ÊU??� b??�Ë ÆdJ³� X�Ë w� W¹—ULF²Ýô« Włu*« Ác¼ X�dŽ gO'« ÂU�√ 1844 WMÝ åwK�¹≈ò W1e¼ cML� 1860 WMÝ åÊ«uDðò W1eNÐ «—Ëd�Ë ¨w�½dH�« l�Ë vKŽ »dG*« ‘UŽ ¨w½U³Ýù« gO'« ÂU�√ 5Ð tLO�Ið - YOŠ ¨WOЗË√ W¹—ULF²Ý« W�dŠ XýUŽ Êü« fH½ w??�Ë ¨ÊU??³??Ýù«Ë 5O�½dH�« WO�Ëœ ©—ULF²Ý«® W¹ULŠ l�Ë vKŽ W−MÞ WM¹b� ÆW�d²A� Ác¼ ‰öš ¨U³FýË W�Ëœ ¨»dG*« d³Ž b�Ë WŽU−ý n�«u� sŽ ¨t�¹—Uð s� Włd(« WKŠd*« w�½dH�« Í—ULF²Ýô« Âu−N�« «c¼ b{ WLÝUŠË W�ËUI�  U�dŠ w� p??�– b�&Ë ¨w??½U??³??Ýù«Ë v�≈ ‰ULA�« s� ¨wMÞu�« »«d²�« q� X×�²�« …œUO��« ÷d� - 1956 WMÝ ‰öšË ¨»uM'«

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

sŽ cO�ö²�« iFÐ ŸUDI½« »U??³??Ý√ œuFð WO�HM�« q??�«u??F??�« s??� WŽuL−� v??�≈ W??Ý—b??*« bIŽ r??N??¹b??� qJA²ð Y??O??Š ¨W??O??łu??�u??J??O??�??³??�«Ë q×� ŸU??D??I??½ô« Ë√ ¡«Ëe???½ö???� W??{d??Ž rNKF& Ác¼ Æ…Ë—c????�« WDI½ bFÐ w??ðQ??¹ Íœd???� wBK�ð  U???Ý«—œ wC²Ið UN²'UF�Ë …œb??F??²??� b??I??F??�« UOłu�uJO��« vKŽ eJðdð WBB�²� WO1œU�√ ¨jO;«  U�uI� —UCײݫ l� UOłu�uJO�³�«Ë qN�²� WO½«bO*« WFÐU²*UÐ t�U�—≈Ë ¨WÝ«—b�« j×� rŁ s�Ë ¨WO�UAJ²Ýô« WOJOMOK�ù« …œUOF�« WOKLŽ ÆqK)« W'UF� jO×� l� cOLK²�« »ËU??& ÂbŽ Ê√ `O×� œuF¹ V�UG�« sJ� ¨…bŽ q�«uŽ tO� qšb²ð WÝ—b*« ¨cšQM� ÆWO�HM�« bIFK� W³³�*« q�«uF�« v??�≈ nOMF²K� ÷dF²¹ «cOLK𠨉U??¦??*« qO³Ý vKŽ Ê√ tOKŽ U³F� ÊuJOÝ ÆÆ…dOGB�« tðdÝ√ qš«œ …dJ� wM³¹ t½_ ¨tzU�b�√ Ë√ ÁdÞ√ l� »ËU−²¹ t¹b� ÊuJ²ðË ¨t� «ËbŽ Ád³²F¹Ë dšü« sŽ W¾ÞUš ÷dFð Íc�« cOLK²�« ÊuJ¹ U� U³�UžË ÆWIŁ W�“√ ¨W½U)« Ác¼ sL{ nMB*« u¼ w�Mł ¡«b²Žô ÊuJ¹ Íc????�«Ë U??O??½b??Ð ‚U??F??*« cOLK²�« tOKŽ œ“ t{dFð bMŽ ULOÝôË ¨t²�UŽ≈ q³Ið tOKŽ U³F� v�≈ W�U{ùUÐ «c¼ ¨tzU�b�√ q³� s�  UI¹UCLK� ÊU� ¡«uÝ dNI�« s� UŽu½ «uýUŽ s¹c�« cO�ö²�« XIKÞ Íc�« Ë√ t�√ ÊUM( bI²H*« rO²O�«ò UOHÞUŽ ÆådIH�« Ë√ “uF�«ò U¹œU� Ë√ ¨åt�√ cO�ö²�« s� WKOKI�« WKI�« Ê√ b�Rð WÐd−²�« Ê≈ Âö�Ð Ãd�ð w²�« w¼ WO�H½  U�“QÐ 5ÐUB*« ¨ÕU−M�« »—œ UNDI²K¹Ë UNz«Ëe½«Ë UN²F�u� s� »UO½√ 5??Ð WGzUÝ WLI� ÊuJ²� WO³�UG�« U??�√ Æ·«d×½ô« »dG²�½ »dG*UÐ WOLOKF²�« W�uEM*« w� sJ� WB²�*« WO1œU�_« W¹uÐd²�« rIÞ_« Ê√ nO� Y׳�« ¡U??M??Ž UN�H½ n??K??J??ð ô W??B??B??�??²??*«Ë w²�« WO�Ozd�« q�UA*« ’uB�Ð wBI²�«Ë

wLI�« Ê≈ ∫t??� qO� q??Ð ¨Á«u??²?� w??� Ÿd�ð ¨t??K?�« ‰U�Ë ÆÁ«u²� vKŽ Âb½ t½≈ ∫«u�U� U0—Ë ÆpŽbš ·U� Ÿö?? Þ« vKŽ sJ¹ r??� aOA�« Ê≈ ∫r??¼d??O?ž …d¦JÐ rKŽ vKŽ sJ¹ rK� ¨w�U�ù« V¼c*« vKŽ sŽ r¼bzUIŽ bF³Ð ôË ¨WM��« q¼_ rN²H�U�� qłd�« U�Q� Æ`B¹ ô ÍbMŽ tK� «c¼Ë ÆÆU½bzUIŽ Ò V¹dI²�« —«b??Ð t²K�Ë ¨d??¼“ú??� aOýË ¨r�UF� ÷UšË ¨UNðUŽUL²ł« iFÐ dCŠ –≈ ¨W1b� w�U�ù« V¼c*« fO�Ë ÆÆUNðUýUI½ iFÐ w� ¨¡ULKF�« sŽ öC� ¨rKF�« q¼√ «uF� ôuN−� WIOIŠ ·dF¹ sJ¹ r??� aOA�« Ê√ d³²F½ v²Š tKO�UHð s� «dO¦� ·dF¹ ô b� ¨rF½ ÆV¼c*« Èd³J�« ‰u�_« sJ� ÆÆt�Uł—Ë t�¹—UðË t�Ý√Ë s*Ë ¨ÂuKF� «c¼ ÆÆW�_« dzUÝ sŽ «ËeO9 tÐ U�Ë p�c� ÆqOK� ŸöÞ« tO� wHJ¹ ¨dO�¹ d�√ t�dF¹ ô ‰uI¹ UL�≠ aOA�« qþ bI� ¨ÂuIð ô ÂbM�« WB� UNŠdA¹ Èu²H�« —Ëb� bFÐ 5MÝ ≠UM³�« Vł— w� ¨UNOKŽ 5{d²F*« vKŽ œd¹Ë ¨UN�Ý√ 5³¹Ë ÆÆ U½UOÐË WOŽ«–≈ Y¹œUŠ√Ë  ôUI� Í√ —bB¹ r� ÂuO�« v??�≈ d??¼“_« ÊS??� p�c� fJF�« vKŽ ¨Èu²H�« Ác¼ sŽ tÐ lł«d²¹ ¡wý ¨Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð ¨ U×¹dBð dNEð ¨p�– s� Èu²� rŽb¹ U� UNO� tO�ËR�� Ë√ tzULKŽ iF³� Æ u²Ký  u²Ký Èu??²? � Ê√ »U??²?J?�« i??F?Ð Èd?? ¹Ë V¼c*« bÒ F?Ð ÁUý —œU½ ŸËdA� ¡UOŠ≈ s� Ÿu½ ÆV¼«c*« f�Uš w�U�ù«

W¹—ULF²Ýô« —Ëc'« ÆÆu¹—U�O�u³�« WŠËdÞ√ ‰UBH½ô« …dJH� WOłu�u¹b¹ù«Ë

”bI�« n??B?½Ë q??O?K?)«Ë …e?? žË fKÐU½ WOÐdF�« WF�U'« sKFðË ¨…œU??O? Ý  «Ë– “u×¹ Ê√ lOD²�¹ rŽb�« s� r�Ë øÂö��« ¨Ác¼ ¡«bF�«  öFð q� dOž s� wIÐ «–≈ ‚dý W??N?ł«u??� w??� U³¹dIð Áb??ŠË U??H? �«Ë œUN'«Ë tK�« »e??Š qE¹Ë ¨b¹bł j??ÝË√ øt³½Uł v�≈ jI� ”ULŠ U0—Ë w�öÝù« tOKŽ X½U� ULK¦� „«c??½¬ Ê«d??¹≈ `³B²Ý `³Bð b�Ë ¨W�zUÐ W�ËeF� ¨…d�  «– UO³O� ¨ÂuO�« UO³O� tOKŽ X׳�√ U� p??�– bFÐ ¨U0— øUODO�³ð «c¼ Ëb³¹√ ÆWOL²M� W�u³I� bý√ åWOF�«u�«òË å…bIF*«ò  «—UO)« sJ� bý√ Ê≈ Æ«dDš bý√Ë l�«u�« sŽ UŽUDI½« …dOš_« 5M��« w� qOz«dÝ≈ VOB¹ U� cM� qOz«dÝ≈ bFð rK� ÆWO½öIF�« Ê«bI� «—«d{≈ bý√Ë ¨UN� dO)« u¼ U� rKFð s�“ XIKÞ√ bI� ¨UN¹b¹ lM� s� u¼ UN(UB0 rÝu� ÆÈd??š√ bFÐ …d� UN�H½ vKŽ —UM�« ÊuJOÝË ¨»«uÐ_« vKŽ WLÝU(«  «—«dI�« w� 5??M? Ł« W??L? ÝU??(«  «—«d?? I? ?�« Ëc??�?²?� l�u²½ r� ÆU�UÐË√ „«—UÐË u¼UOM²½ ∫”UÝ_« Æw½U¦�« w� UMK�√ »U??šË U¾Oý ‰Ë_« s� ÆULNKLŽ UONM¹Ô r� ô«“ U� ¨tK� p??�– l??�Ë n�Ë vKŽ —œU� …bײ*«  U¹ôu�« fOzd� UNOKŽ jGC¹ Ê√ vKŽË wKOz«dÝ≈ nB� «cNÐ s¹b� U�UÐË√ Æw½U¦�« o¹dD�« —UO²šô qC� w� ‰UI¹Ô Ë Ær�UF�« s??�_Ë qOz«dÝù v�≈ j� qOz«dÝ≈ Ãd�¹Ô r� t??½≈ u¼UOM²½ W�uJŠ fOzd� —œU??½ “U??$≈ «c??¼Ë ¨»d??Š vKŽ tOKŽ k�U×¹ Ê√ s�×¹ ÆwKOz«dÝ≈ qOKI�« qOz«dÝ≈ a¹—Uð w� błu¹ Æq??�_«  U×¹dB²Ð √b³ð r� w²�« 5M��« s� «bł ¨X׳�√ b�Ë Æår�(« WMÝò UN½uJÐ W¹u� ÆW??�d??H?�« W??ŽU??{≈ W??M?Ý ¨ÂU?? Ž u??×?½ v??K?Ž «c¼ √b??Ð Íc??�« rÝU(« —«d??I?�« rÝu� Ê≈ ©ÁUMŽœË Íc??�« Ÿu³Ý_« bBI¹® Ÿu³Ý_« `³B¹ b� qÐ ¨„«– ôË «c¼ ô `³B¹ ô b� ÆWŁ—UJ�« rÝu� åfð—P¼ò?�« sŽ

W¾O¼ vKŽ√ sŽ —b� ·«d²Ž« ¨w�U�ù« lOA²�UÐ Ær�UF�« «c¼ w� WOLKŽ WOM¹œ iF³Ð Èu²H�« Ác¼ bOOIð s� bÐ ô t½√ dOž WŽuL−� œułË v�≈ t³½√ Ê√ wKŽ Ò UL� ¨œuOI�« tK� «c¼ ełË√Ë ¨“U$ù« «c¼ vKŽ Xýuý Ò —u�√ ∫WO�U²�«  UEŠö*« w�

Èu²H�UÐ œ«dH½ô« W�Q��

¡ULKŽ s� ŸULłSÐ k% r� Èu²H�« Ác¼ Ê≈ WFÝ«Ë ô  «—ËUA� UNI³�ð r�Ë ¨WM��« q¼√ ¨dB� ¡ULKŽ iFÐ …—UA²Ý« rNK�« ¨WIO{ ôË —«bÐ WK� vKŽ «u½U� s¹c�«Ë ¨d¼“_UÐ W�Uš ¨ u²Ký Èu²� ÊËdO¦J�« i�— p�c� ÆV¹dI²�« tM� VKÞ W�OA*« ÂU×H�« Ò —u²�b�« v�uð 5Š qÐ Èu²H�« iIMð Èu²� —«b�≈ rKF�« q¼√ iFÐ p�9Ë p�– ÂU×H�« aOA�« i�— s¾�Ë Æv�Ë_«  UŽUD� Ê√ ÁUMF� «c??¼ ÊS??� ¨ u²Ký Èu²HÐ q³I²� …bF²�� sJð r� rKF�« q??¼√ s� WFÝ«Ë ÆUN�U¦�√Ë Èu²H�« Ác¼ ¨ u²Ký aOA�« Ë√ ¨V¹dI²�« —«œ Ê√ Ëb³¹Ë ‰U??B?ðô« qO³Ý w??� WLN� «œu??N? ł «u??�c??³?¹ r??� w� rN�«dý≈Ë ¨Èdš_« WO�öÝù« ‰Ëb�« ¡ULKFÐ ¨¡wý w� rNOKŽ V²Ž√ UM¼ X��Ë ÆÆŸu{u*« ¡ULKF�« s� WŽUL'« Ác¼ œuNł Ê√ pý ô –≈ ‰Ëœ r?? ¼¡«—Ë sJð r??�Ë ¨…—U??³? ł «œu??N? ł X??½U??� œbBÐ UM¼ wMMJ� ÆWO�uJŠ  U�ÝR� ôË WLŽ«œ U¼—uB� sŽ nAJ�« W�ËU×�Ë ¨WÐd−²�« .uIð Ê√  «dG¦�« Ác¼ s�Ë Æö³I²�� tM� …œUH²Ýö� ¨ö¦� »dG*« ¡ULKŽ dA²�¹ r�  u²Ký aOA�« ¨ÂUA�« ¡ULKŽ ôË ¨WOÐdF�« …d¹e'« ¡ULKŽ ôË Ê√ ·dF½ s×½Ë ÆÆW¹bMN�« …—U??I? �« ¡ULKŽ ôË qC� Ê√Ë ¨jI� dB� w� —uB×� dOž rKF�« ¨qOM�« œöÐ dOžË qOM�« œöÐ qLý t½U×³Ý tK�« 5Łb;« ôË 5??�b??�_« s??� b??Š√ jFÔ?¹ r??� t??½√Ë rNCFÐ ËQý mKÐ ULN�≠ dB� ¡ULKF� UC¹uHð WÐUO½ ·dB²�«Ë Àbײ�UÐ ≠qLF�« Ë√ rKF�« w� ¨Èu²H�« –uH½ s� bÒ Š «c¼Ë Æ5LK�*« dzUÝ sŽ Æ5LK�*« ŸUM�≈ vKŽ UNð—b� s�Ë

øÁ«u²� w� aOA�« Ÿd�ð q¼

tLŠ— ¨Uðu²Ký Ê√ rKF�« q¼√ iFÐ d³²Ž«

…dO¦� VŽ—  U¼u¹—UMOÝ º º wHO� ÊuŽbł º º

…bײ*«  U¹ôu�«  √d& U* WK³M� ‚«dF�«Ë rKF¹Ë ÆUL¼U�UE½ U−M�Ë UL¼Ëež vKŽ b¹bNð ÊQ??Ð UC¹√ U½Qý tK�«  U??¹¬ v??½œ√ ÂUE½ kH( WKOÝË qC�√ WK²;« qOz«dÝ≈ ¡«d³)« v½œ√ rKF¹ ¨qOz«dÝ≈ w�Ë ÆrJ(« lCÐ d??šR??O?Ý Ê«d?? ?¹≈ n??B?� ÊQ??Ð U??½Q??ý b¹d¹ ÊU� s�Ë ÆWK³MI�« d¹uDð jI� 5MÝ nBI�« ·dFð qOz«dÝ≈ Ê√ vKŽ s¼d³¹ Ê√ ‰ušœ v�≈ uŽb� uN� Èdš√ …d� nBIðË Æ…d�UG*« Ác¼ nFC¹Ô Ê√ ¡U??ý s� ¨p??�– qÐUI� w� öOK� U¾Oý u??�Ë bO× Ò  ¹Ô Ë UN�eF¹Ë Ê«d??¹≈ vKŽ qLF�« v??�≈ uŽb� uN� ¨U¼dDš s� lODI²� jI� bŠ«Ë qO³Ý rÒ Ł ÆnK²�� u×½ ÀöŁ Ë√ 5²MÝ s??� d??¦?�√ vKŽ b¹bN²�« mÔ K³� V??C?G?*« s??� ÆÂö??�? �« l??M?� u??¼Ë u¼ r� j���« dO¦¹ U??2Ë ¨«c??¼ WÞU�Ð qO�²½ Ê√ sJ1 Æl�«u�« sŽ UŽuDI� Ëb³¹ Ê√ ∫«cN� ål�«u�« sŽ UŽuDI�ò U¼u¹—UMOÝ ¨Âö�K� W¹—uÝ qÝu²� qOz«dÝ≈ VO−²�ð ÆUNF� ‚UHð« vKŽ l�uðË U¼«bײð Ê√Ë UNðUHOKŠ s� WHOKŠ Ê«d¹≈ sŽ bF³Ô?½ «cJ¼Ë v�≈ œu??F?ðË ÆW??¹—u??Ý w??¼ WO−Oð«d²Ýô« w¼ Èd??š√ WO−Oð«d²Ý« WHOKŠ qOz«dÝ≈ ÆqOz«dÝ≈ vKŽ Âö��«Ë UO�dð q??O? �? ²? �« w?? ?� d??L? ²? �? ½ Ê√ s?? J? ?1 wNMÔ?ð Ê√ q¦� U??łu??¼ d??¦?�√ s??�U??�√ u×½ ÂöÝ v??�≈ q�u²ðË ‰ö??²? Šô« q??O?z«d??Ý≈ Ê«d¹≈ sŽ bF³Ô?½ «cJ¼Ë Æ5OMOD�KH�« l� t½_ ¨qOz«dÝ≈ WLłUN* U¼bMŽ WÒ?KFð qC�√ «–≈ œU??$ Íb??L?Š√ œuL×� ‰uIOÝ «–U??� øqOz«dÝ≈ l� W¹u�ð ÊuOMOD�KH�« “dŠ√ `³Bð Ê√ bFÐ ¨p�– bFÐ t� wGBOÔ Ý s�Ë

r??Ýu??� ¡U?? N? ?²? ?½« s?? ?� W?? E? ?( b?? F? ?Ð  U¹ôu�« w� »«uM�« fK−*  UÐU�²½ô« r??Ýu??� ¡b?? Ð s??� W??E? ( q??³? �Ë ¨…b??×? ²? *« …c�U½ XײÔ?� ¨„UM¼ WÝUzdK�  UÐU�²½ô« ÆWLÝU(«  «—«dI�« rÝu* WKO¾{ ’d� Æt� qO¦� ô «dDš ULÝu� «c??¼ ÊuJ¹ b� …œUF�U� qLF�« ‰Ëbł w� Ÿu{u*« d�_«Ë Ê«d¹≈ w� W¹—c�«  PAM*« vKŽ Âu−N�« u¼ ÆåWOLK��« …dO�*«òË Ê√ bOÐ ¨…dOš_« Ác¼ sŽ ¡wý Z²M¹ s� Ác¼ d�_« r�×¹ Ê√ b¹d¹ u¼UOM²½ 5�UOMÐ qšb¹ò Ê√Ë ¨dOOG²�« qł√ s� UC¹√ …d*« w³O�ðË Êu½œ w½«œ w�M¹Ô Ê√Ë ¨åa¹—U²�« bOL&Ë 5²�Ëb� tK� Ÿ«bB�« «c¼ wK³ðuŠ Æ„«—U??Ð œuN¹≈ b¹d¹ p�c�Ë Æ UMÞu²�*« ¨VGA�« v�≈ ÊU�œUI�« Ê«dNA�« t−²¹ «cN� u¼UOM²½ o¹dÞ Ê≈ ÆœbN� dO³� VGý v�≈  «—«dI�« r�Š w� UO³�½ WKN��« „«—UÐË b� ¨qł√ ÆÍu'« nBI�« o¹dÞ ÊuJð b� w�Ë ‚«dF�« w� UL� Èdš√ …d� «c¼ `−M¹ UC¹√ ÕU−M�« «c¼ sJ� ¨WOÒ H)« W�Ëb�« pKð ¨WŁ—U� qAH�« ÊuJOÝË ¨UL¼u²� ÊuJOÝ ÂuO�« sŽ …dO¦� VŽ—  U¼u¹—UMOÝ błuðË XHBÔ?� «–« Ê«d??¹≈Ë ¨…dDš Ê«d??¹≈ Æw�U²�« Ê«d??¹≈ w??� rJ(« ÂU??E?½Ë Æd??D?š√ ÊuJ²Ý nBI�« bFÐ ÂUEM�« ÊuJOÝË ¨dI²�� uŽb� uN� Áe¹eFð ¡Uý s� Æ«—«dI²Ý« bý√ VFA�« bŠu¹Ô Ê√ ¡Uý s�Ë ÆnBI�« v�≈ v�≈ uŽb� uN� tðœUO� ¡«—Ë d¦�√ w½«d¹ù« Ê«d¹≈ Y×¹ Ê√ ¡Uý s�Ë ÆÂu−N�«Ë b¹bN²�« uŽb� uN� WK³M� UN�HM� “d×Ô?ð Ê√ vKŽ d¦�√ U½Qý tK�«  U¹¬ v½œ√ rKF¹ Æn¹u�²�« v�≈ ÊU²�½UG�_ X½U� u� t½√ w¼Ë ¨WIOI(UÐ

aOA� WO�¹—U²�« Èu²H�«  u²Ký œuL×� d¼“_« º º UJKÐ ”UO�≈ º º

WFOA�« V??¼c??� bOKIð ÊuFML²� t??�ö??Þ≈ vKŽ øö¦� ¨W¹dAŽ wMŁù« WO�U�ù« vKŽ V??łu??¹ ô Âö?? Ýù« Ê≈ ≠1 ∫»«u???'« ∫‰uI½ qÐ ¨5F� V¼c� ŸU³ð« tŽU³ð√ s� bŠ√ ¨¡bÐ Í– ∆œUÐ ¨bKI¹ Ê√ w� o(« rK�� qJ� Ê≈ ¨U×O×� öI½ W�uIM*« V¼«c*« s� V¼c� Í√ bK� s*Ë ¨W�U)« UN³²� w� UN�UJŠ√ W½Ëb*«Ë Í√≠ ÁdOž v�≈ qI²M¹ Ê√ V¼«c*« Ác¼ s� U³¼c� Æp�– s� ¡wý w� tOKŽ ÃdŠ ôË ≠ÊU� V¼c� V¼c0 ·ËdF*« W¹dHF'« V¼c� Ê≈ ≠2 “u−¹ V¼c� W¹dAŽ wMŁù« WO�U�ù« WFOA�« ÆWM��« q??¼√ V??¼«c??� dzU�� UŽdý t??Ð b³F²�« Ê√Ë ¨p?? ?�– «u??�d??F? ¹ Ê√ 5??L?K?�?L?K?� w??G?³?M?O?� V¼«c* o??(« dOGÐ WO³BF�« s??� «uBK�²¹ t²F¹dý X½U� U??�Ë tK�« s??¹œ ÊU??� UL� ¨WMOF� qJ�U� ¨V¼c� vKŽ …—uBI� Ë√ V¼c* WFÐU²Ð s* “u−¹ ¨v�UFð tK�« bMŽ Êu�u³I� ÊËbN²−� qLF�«Ë r¼bOKIð œUN²łô«Ë dEMK� ö??¼√ fO� 5Ð p??�– w??� ‚d??� ôË ¨rNNI� w??� t½ËdÒ I¹ U??0 ÆvN²½« Æ ö�UF*«Ë  «œU³F�« qLŠ v??�≈ ¨tK�« tLŠ— ¨wLI�« Ÿ—U??Ý b??�Ë „«c??½¬ Ê«d?? ¹≈ ÁU??ý œ«—√Ë ¨Áœö?? Ð v??�≈ Èu??²?H?�« d�√ wLI�« sJ� ¨ŸU¹c*« s� sKFð Ê√ U{— bL×� —uC×ÐË ¨WÝbI*« bNA� WM¹b0 UN½öŽ≈ vKŽ ¨w½öO*« ÍœU??¼ bL×� tK�« W¹P� ¡ULKF�« —U³� ÆtK�« tLŠ— U{d�« bNA0 «dOš√ UNŽœË√Ë WOzUM¦²Ý« WLO� Èu²HK� vDŽ√ Íc??�« Ê≈ U�Oý Á—U³²ŽUÐ  u²Ký sŽ  —b??� UN½√ u¼ ÊËdO¦J�« Õd� b�Ë Æl�U'« Í√— UN½QJ� ¨d¼“ú� a¹—Uð w� «b¹bł Uײ� U¼ËÒbŽË ¨Èu²H�« ÁcNÐ WFOA�« U??¼d??³? ²? Ž«Ë Æ5??²? �d??H? �« 5??Ð W??�ö??F? �« wM��« r�UF�« s� ·«d²Ž« WÐU¦0 ’uB)UÐ

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

¨wNIH�« V¹dI²�« tOMF¹ Íc??�« U??� U??M? ¹√— ÆtðUŠU$ “d??Ð√  u²Ký aOA�« Èu??²?� q??F?�Ë l�U'« W�OA� v�uðË ¨r�UŽ  u²Ký œuL×�Ë bŠ√ ÊU??�Ë Æ UOMO�L)« d?? š«Ë√ w??� d?? ¼“_« «dO¦� dC×� ¨V¹dI²�« —«b??� 5??L?Ž«b??�« d??³?�√ „—U??ýË ¨UN²K−� w??� V²�Ë ¨UNðUŽUL²ł« s??� ¨W�OA*« v�u²¹ Ê√ q³� ÆÆUNðU½UOÐ WžUO� w� ÆUC¹√ U¼bFÐË

UNB½Ë Èu²H�« WB�

w� Èu²H�« Ác¼ —bBð Ê√ —dI*« s� ÊU� bO−*« b³Ž ÊU� 5Š ¨ÁbFÐ Íc�« Ë√ ¨1950 ÂUŽ W�Kł bIŽ vKŽ oHð«Ë ¨d??¼“ú??� U�Oý rOKÝ sJ� ÆÈu²H�« WGO� l{Ë vKŽ ÊËUF²K� W�Uš ¡UCŽ_« vIKð Ê√ qOKIÐ ŸUL²łô« q³� Àb??Š ¨‰uN−� s� W¹b¹dÐ «œËd??Þ WM−K�« s� WÒ?M��« UNO�Ë ¨WO�U�≈ U³²� XMLC𠨜d??Þ b??Š«Ë qJ� UO�U� ÊU� U� WÐU×B�« w� V��«Ë sFD�« s� Æ…dJH�« sŽ rN�«dB½«Ë WM��« ¡UCŽ_« VCG� s� ÊU�Ë ¨¡«uł_« nODKð rOKÝ aOA�« ‰ËUŠË b� ÊU� —dC�« sJ� ¨V¹dI²�« ŸËdA* 5�Lײ*« Á«u²� —b�√ W�OA*«  u²Ký v�uð U*Ë Æl�Ë —«b� “U??$≈ “d??Ð√ p�– d³Ô?²Ž«Ë ¨1960 WMÝ w� w�U�ù« tIH�« vKŽ b³F²�« “«uł UNO�Ë ÆV¹dI²�« Æ5LK�*« lOLł v�≈ W³�M�UÐ Í√ ¨UIKD� ∫‰«R��« «c¼ sŽ UЫuł Èu²H�«  ¡Uł b�Ë wJ� rK�*« vKŽ V−¹ t½√ Èd¹ ”UM�« iFÐ Ê≈ Ê√ `O×� tłË vKŽ tðö�UF�Ë tð«œU³Ž lIð fO�Ë ¨W??�Ëd??F? *« W??F? З_« V??¼«c??*« b??Š√ bKI¹ WFOA�« ôË WO�U�ù« WFOA�« V¼c� UNMOÐ s� Í√d�« «c¼ vKŽ rJ²KOC� ÊuI�«uð qN� ¨W¹b¹e�«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø11Ø09 ¡UŁö¦�« 1286

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

w³¼Ë ‰ULł º

sH�« vHDB� º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

Í√ ¨UNð«– bŠ w� WMOF²� dOž UNMJ� ¨WFzUý UN²O�bBÐ 5IÞUM�« V½Uł s� UN�«b�²Ý« q³� qOł sJ¹ r� ¨Èdš√ WLKJÐ ÆUN²ŽdÚ AÐ s¹cšü«Ë ÁœUI²Ž« ÊU??� ¨U�O�� Ë√ UOÝUOÝ ‰öI²Ýô« n??�_« W??¹œu??³?Ž bFÐ w??Ðd??F?�« —d??×?²?�«  ôôb?? Ð UL� ¨Ád??B?Ž ozUI×Ð U??¹œu??łË U??�«e??²?�« ¨W??M?Ý ÆULz«œ s�¬Ë —uBÓ?ð v�≈ tIzUIŠ tF�Ë dBF�« p�– vCI½« q¼ ÂUJŠ_« ‚öÞ≈ ÷dF� w� UM¼ UM�� ÆWFł— dOž wÐdF�« a¹—U²�U� ÆU³KÝ Ë√ UÐU−¹≈ W??�“U??'« s� hK�²�«  ôËU×� gOF¹ ‰«e¹ ô d�UF*« w� wŽ«u�« ◊«d�½ô« ÊËœ ¨◊UD×½ô« qOÐUIŽ Ÿu�u�« WKŠd� UN½≈ ÆW¹uCNM�« »—U−²�« Ÿ«d� UN½√ dOž Æœ«bð—ô«Ë ÂbI²�« WO�bł …dDOÝ X% UNM� d¦�√ œ«bð—ô«  UOЖUł v�≈ W×½Uł WO�bł …d¦F²*« Âb??I?²?�«  «u??D? š aOÝdð vKŽ …—b??� œuF¹ p�– w� V³��« qF�Ë ÆU³�Už W�³²K*«Ë ¨W¹—UC(« W�UD³�« W�UIŁ s� ŒUM� WMLO¼ v�≈ W�“ö²*« W�öF�« WF�d� sŽ ‰ËR�� ŒUM*« «cN� s� «¡bÐ ¨W¹d(«Ë WÝUO��«Ë dJH�« wŁöŁ 5Ð Y�U¦�« b(UÐ “uH�« s� 5�Ë_« s¹b(« ÊU�dŠ ÆW¹d(« u¼Ë ULNMOÐ l�U'« W??Ðd??& u??¼ ‰ö??I? ²? Ýô« q??O? ł Ád??�? š U??� s� ¨W??³?�?²?J?*« t??²? ¹d??( W??K? �U??H? �« q??¹u??×? ²? �« s� ¨l??L?²?−?*« Èu??²?�?� v??�≈ W??�Ëb??�« Èu??²?�?� UNÐU×�√ Ë√ UNð«– 5Ž w� W�Ëb�« WOŽËdA� W??E?�U??(« l??L?²?−?*« W??O?½U??�?½≈ W??O?ŽËd??A?� v?? �≈ rNðU¹dŠ s??� Áœ«d?? �√  U³�²J0 W??þu??H?;«Ë ÷dŽ œd??−?� …—U??�? )« Ác??¼ X�OK� ÆW??O?½b??*« w¼Ë ¨…d*« WF�«u�« Ác¼ nAJð UN½≈ ÆÍu�b� qOÐUIŽ s??� hK�²�« W??�U??×?²?Ý« Ë√ W??Ðu??F?� v�≈ WCNM�« e−Ž ‰u??% ‰U??Š w??� ◊UD×½ô« Ê√ w??M?F?¹ U??0 ÆÆÆW??1b??²? �? � W??¹—U??C? Š W??�U??D?Ð ‰öI²Ýô« a??¹—U??ð s??� U�UŽ 5²Ý Ë√ 5�Lš s� W??�Ëd??×?� U¼d³Ž WCNM�« X??½U??� ¨w??Ðd??F?�« W�UD³�UÐ UNOKŽ ÂuJ;« ¨UNðUFL²−�  UO�UF� W??C?N?M?�« r?? ?Ý« v??�? M? ð Ê√ v?? ?�≈ W?? ¹—U?? C? ?(« ÆUN½«uMŽË

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

œUJ¹ ô u¼ qÐ ¨…—uDÝ_« ÊUCŠ√ v�≈ UF¹dÝ tM�Q� t� qÒ?JAð wN� ¨UNO�≈ bÒ ðd¹ v²Š UNŠu³¹ `¹d²�¹ UM¼Ë ¨d¼b�«  U¹œUŽ vKŽ «b{ ¨rz«b�« …—– ‚dG¹Ë ¨t²¹dŠË ÁdJ� ¡U³Ž√ s� oKI�« œdH�« Æt²ŽULł `¹d{ w� Èdš√ ¨wŽUL'« lIM²�*« `DÝ vKŽ „dײ¹ s� ÆÊUJ*«Ë ÊU�e�UÐ …dÐUŽ W�dH²� V�½ ô≈ w¼ Ê≈ UN½√ ¨W³ÝUM� q� w� ¨wŽbð w²�« w¼ UNMJ� ‰öš ÆUN�U²�√ vKŽ s¹dšü« q� ¡U³Ž√ WK�UŠ WOÐdF�« WCNM�« dLŽ s� œuIŽ W�Lš Ë√ WFЗ√ w¼ V??�? M? �« Ác?? ¼ X??½U??� ¨…d??�U??F? *« W??O? ½U??¦? �« w¼Ë ÆUNÐuFý sŽ WÐUOM�UÐ W�UFH�«Ë W�«uI�« rN¼U³ý√ Ë√ 5LKF²*« dÔ BMŽ UNOKŽ VÓ Ó ?KžÓ  U¾� UNLŠ«“ Ê√ Y³� U??� r??Ł ¨©5LKF�Ë W³KÞ s??�® UF¹dÝ U??N?M?� Ÿe?? ²? ?½«Ë ¨Íd??J? �? F? �« d??B?M?F?�« ULz«œ WÐu×B� ¨wÝUO��« „«d??(«  «—œU??³?�  U×O� s??� …–u??šQ??*« W¹—UFA�«  ôe²�*UÐ WL�UF�« Ác¼ Ÿ—«u??ý w� s¹d¼UE²*« W³KD�« sÞu�« p??�– ¨wÐdF�« ‚d??A?*« Êb??� s??� pKð Ë√ qJ� Œd??H? *«Ë d??³? �_« s??Þu??�U??Ð dA³*« d??G? �_« Æp�c� tðU³O)Ë ¨WOK³I²�*« ÁbzUIŽ ‰ö??I?²?Ýô« d??L?Ž s??� l??O?Ðd??�« W??K?Šd??� p??K?ð ÁœöÐ W¹dŠ gOF¹ qO'« ÊU??� ULMOŠ bO�u�« X½U� u� UL� ¨wЗË_« V�UG�« s� …œUF²�*« sJ¹ r� „«c½¬ ÆtzUMÐ√ s� œd� qJ� WOIOIŠ W¹dŠ ÆUNFL²−�Ë W�Ëb�« 5Ð wŽu½ Ë√ wI³Þ ‚—U� WLŁ ¨WB�Uš WO½U�½≈ W�UŠ UN�H½ ©WCNM�«® X½U� W¾K²2 UNMJ� ¨UNF¹—UA�Ë U¼œuŽË vKŽ WIÐUÝ …d¹UG� —UJ�√ s� tII% ·uÝ U0 UOHÞUŽ «—U�� ¨U¼ÓbFÐ WMÝ n??�√ WKOÞ WŽuLI*« …—UC×K� W�«bF�«Ë WŁ«b(«  U�ÝR* …b¹bł ÌWF½U�Ë ¨U�UHýË «—UŠ „«c½¬ w�öI²Ýô« dJH�« ÊU� ¨UF� «dB²�� ¨W³O³A�« ÊuOŽ X% U×¹d� UON¹bÐ vÐÓÒ Q²¹ qO'« ÊU� Æ…dO³� —UJ�_ ¡ULÝ√ WFC³Ð ÆWÝUOÝ w??ŽU??L?'« t??�«d??Š wL�¹ Ê√ ÌW??H?½Q??Ð oK) ÁbMŽ WO�U� Èd³J�« ¡ULÝ_« W¹d�¬ X½U� Èd³J�« ¡ULÝ_«Ë ¨UF� „uK��«Ë rNH�« dO¹UF� ÊUF*  ôôœ œd−� w¼ qÐ WOB�ý X�O� Ác¼

©—UJ�√® s� ¨WOzUM�« Ë√ …dÐUG�« ÕU³ý_« ‰öEÐ Æ©rNðU¹dŠ® s�Ë ¨©rNðUÝUOÝ® s�Ë ¨s¹dšü« eO9 w??²?�« W??¹—U??C?(« W�UD³�« w??¼ pKð ÆU??½œö??Ð w??� œ«d???�_«Ë  U??ŽU??L?'« …U??O?Š ◊U??/√ WKOB(« w¼ qÐ ¨nK�²K� dšü« tłu�« w¼Ë vKŽ W??�?J?F?M?� ¨W?? ¹œU?? *« t?? {«d?? Ž_ W??�? zU??³? �« ¨U¹—UCŠ qD³²*« wÐdF�« w½U�½ù« bOFB�« w�Ë tð«– s¹uJð w� ¡öFÔ?H�« nF{√ `³�√ –≈ Íc�« dOš_« szUJ�« t½≈ ¨tð«—bI� vKŽ …dDO��« dzUB*« d¹dIð w� »U�Š t� V�×¹Ô Ê√ sJ1 WLO�*« WO�ULłù« …—uB�U� ÆtðUFL²−* W�UF�« l� X��√ UN½√ w¼  UFL²−*« Ác¼ WOÒ?K� vKŽ U¹uCŽô UL�ł Ë√ ¨«b??Š«Ë U¾Oý UN¹—U×� Ê√ u� UL� ¨ÁœU??L?łË t½U�½≈ 5Ð U� UNÐUA²� «dOš√ X??�U??Š√ WOÐdF�« W??O?�«d??G?'« È—U??×? � nO� –≈ ¨UN�U�—  «—– s� dš¬ Ÿu½ v�≈ UN½UJÝ UN²O½U�½≈ bIHð ô√ W¹dA³�« WŽUL−K� sJ1 …eOL*« Àö¦�«  U�öF�« UN½«bIH� UN½U�œ≈ l� qÐ ¨W¹d(«Ë WÝUO��«Ë dJH�« w¼Ë ¨U¼œułu� u¼ Íc�« bŠ«u�« vL�LK� WŁö¦�« ¡ULÝ_« w¼ Ò ÆdBF�« ÊU�½≈ ‰UŠ u¼ t½U�œ≈Ë Ê«bIH�« «c¼ w� VŽd*«Ë w� Àb×¹ UL�® WMO−Ý Â_ b�u¹ Íc�« 5−��« œu�u*« gOF¹ rŁ ¨©WOKOz«dÝ≈Ë WOÐdŽ  öI²F� ·dF¹ Ê√ ÊËœ ¨ÊU³CI�« 5Ð U� UNK� tðUOŠ Ê√ tMJ1 ô U¹—UCŠ qÒ?D³²*« lL²−*U� ÆU¼«uÝ tM�e� «—«dJð ô≈ t�uŠ s�e�«  «dOG²� gOF¹ Ê«bIH�UÐ ”U�Šù« bIH¹ w�U²�UÐË ¨ÁU¹≈ rOIF�« W¹œUŽ —u??�Q??� t??ÞU??/√Ë t??ðU??O?�¬ l??� vÞUF²¹Ë UO�UŽ «—UOF� p??�c??� UNKF−¹ tKF�Ë ¨WOFO³Þ UF� qN'«Ë rKE�« sL� ÆU¼d¹UG¹ U� q� ‚u� Ô −��« Âö¹Ô Ê√ tK³Ið vKŽ ¨w�“_« Ë√ ¨bÐÒ R*« 5 u� v²Š ¨«dOOGð ôË ö¹b³ð t� ·dF¹ ô dOB* U¼b×−¹ t½S� U�U* tÐ W�dF� —œ«uÐ t� X×Oð√ UN²FO³DÐ ©WOFł—® »uFA�« ÊuJð ô ÆU¼dJM¹Ë UN�u¹ ·ö²šUÐ UNÝU�Š≈ lOC¹ U�bMŽ ô≈ lL²−*« Ê√ d??�_« fOK� ¨U¼bž Ë√ UN��√ sŽ dINI²K� qÐU� ¨U¹—UCŠ qD³²*« Ë√ ¨V??zU??)«

l�«u�« dAŠ vKŽ qLF¹Ë WOK�_« UN³�«u� w� Æw�ôb�« UNKJO¼ X% wÐdF�« ‰ƒU�²�« p??�– sŽ »«u??'« wðQ¹ UM¼ s� Ò Ô* « «dJ� bÚ H²�¹ r� ÂUF�« wŽu�« Ê√ nO� iL Èd³J�«  UOłu�u¹b¹ù« nK²�� s� U� UOIOIŠ wHI¦� s?? � W??O? �«u??²? � ‰U?? O? ?ł√ U??N?²?M?³?ð w??²??�« s� w½U¦�« nBM�« WKOÞ …d�UF*« WCNM�« bIF�« W¹UN½ v²Š ¨ÁbFÐ U�Ë s¹dAF�« ÊdI�« Æs¹dAF�«Ë b??Š«u??�« Êd??I?�« s??� w??�U??(« ‰Ë_« WOHK��«Ë WO³OG�«  «d??D? Ý_« ÕU??�?²?�« ÊS??� WOz«b³Ð wŠu¹ WO�UI¦�«Ë WOÝUO��«  UŠU�K� «d�U� öIŽ qL×¹ ‰«e¹ ô t½Q� ¨ÂUF�« wŽu�« ÂU¼Ë_« iŠœ s� t²ł«cÝ tMJ9 ô ¨UOKOHÞ Ë√ ¨»u??�Ë »b??Š q� s� tLłUNð w²�« …b¹b'« ‰uIŽ sŽ l�bð W³�²J� Ë√ W¹dD� WŽUM� ö� ÂU??¼Ë_«  U??¹«u??ž s� 5Žu½ ¨W�Uš W³O³A�« W�UI¦Ð dOA³²�« ·d²×¹ UL¼bŠ√ ¨WC�UM²*« UO½b�« …UO(« dOOG²� …bOŠË WKOÝu� ¨ u??*« …dDO�*« rKE�« WLE½√ dO�b²Ð p??�–Ë ¨UN�H½  U¹«už s� w½U¦�« ŸuM�« U�√Ë ¨UNzUOŠ√ vKŽ «—U??A?²?½« d??¦??�_«Ë r???Ž_« u??N?� ¨Ác???¼ ÂU?? ? ¼Ë_« l²*« sŽ 5¦ŠU³�« WO²H�«  U??�«—e??� «bOA%Ë f??�?Ð√Ë ¨q??³? �? �« »d??�Q??Ð …d??ýU??³? *« W??O?�?(« ¨‚d� ô U¼öž√ Ë√ ÊULŁ_« W??O?Ðd??F?�« ‰U?? O? ?ł_« V??A? ðË Q??A? M? ð U??/Q??� —UJ�_« s� ¡«œdł WKŠU� ¡«d×� w� …bŽUB�« ‰uI�« sJ1 w²�« pKð ¨ U¹d(«Ë  UÝUO��«Ë …œ—«Ë U??�≈ wN� ¨WOK¼√ WŽUM� s� UN½≈ UNMŽ t�uL¼Ë d{U(« ¡«—Ë U� s� UO�¹—Uð UNO�≈ ¡«—Ë s� UO�«dGł UNO�≈ WÐuK−� Ë√ ¨WOKFH�« ¨Èd??š_« 3_« ÂÓ uL¼ UNF� WK�UŠ ¨ UDO;«  UÝUOÝ v�≈ WOŽ«œË ¨W¹u�UIŁ —UJ�QÐ WHÓÒ ?KG� WŽuM²�  U¹d( WOŽÒb�Ë ¨WOð«c�« UN�«b¼√ Âb�ð ÆWOÞ«dI1bK� ∫bŠ«u�« —UFA�« X% 5�UC*« ≠i¹dF�« j)UÐ≠ wÐdF�« l�«u�« vI³¹ «cJ¼ ¨Á«uÝ lzU�uÐ ULz«œ »u−;« Ë√ œuIH*« u¼ r??E?Ž_« Íb??×? ²? �« l??½U??� u??¼ l??�«u??�« Ê√ p??�– WI¼d*« ÊuOF�« lÞU��« Á—u??½ výUײð Íc??�«

hzUI½Ë  «eO2 ÆÆWOJ¹d�_«  UÐU�²½ô« º º ÊUýdŠ≈ dLŽ º º

l� w??ÐU??−??¹ù« qŽUH²�«Ë X¹uB²�« v??�≈ t??Ðc??' vKŽ qN�ð «cNÐ w??¼Ë ¨UNðUŠd²I�Ë UN−�«dÐ Ê_ W³ÝU;«  UO�¬ t×M9Ë —UO²šô« VšUM�« X�O�Ë ”UOIK� W??K??ÐU??�Ë W??O??F??�«Ë Z??�«d??³??�« Ác??¼ ÆÆn??Þ«u??F??�« W??žb??žb??�  ôu??I??�Ë W??�U??Ž  «—U??F??ý Ác¼ Èb� WO�ËR�*UÐ —uFý p�– q� sŽ Vðd²¹Ë ¡U�uK� d¦�√ œUN²łô« vKŽ U¼eH×¹ U2 ¨»«eŠ_« ÆUNðU�«e²�UÐ wN�  UÐU�²½ô« ÁcN� …d??O??š_« …eO*« U??�√ »U³Ý√ W�dF�Ë t??z«œ√ rOOIð vKŽ »eŠ q� …—b� b??¹b??%Ë t??O??K??Ž X??¹u??B??²??�« Âb???Ž Ë√ X??¹u??B??²??�« ¨ «c??�« Õö??�≈ …d??ýU??³??�Ë p??�– w??�  UO�ËR�*« r¼U�ð WFł«— W¹cGð Ÿ«d²�ô« WD×� ÂbIð «cNÐË W??O??Š«d??²??�ô«Ë WOBO�A²�« …—b??I??�« d??¹u??D??ð w??� ÆdÝU)«Ë ezUH�« »e×K� WOKLF�« nK�ð U¹«e*« Ác¼ q� s� Z²M²�½ YOŠ s� ¡«uÝ ¨WOÐdF�« UM²IDM� w� WOÐU�²½ô« w½u½UI�« UN�UE½ Ë√ wÝUO��« UN�UOÝ Ë√ UN�b¼ ÆÆU¼“dHð w²�«  U�ÝR*« Ë√ UNO� Êu�—UA*« Ë√ oOŁu�« ◊U??³??ð—ô« U??¹«e??*« Ác??¼ s??� Z²M²�½ UL� Ê_ ULN�“öðË WOÞ«dI1b�«Ë  UÐU�²½ô« 5??Ð ‚Ëb??M??�Ë WKLŠË  «—U??F??ý X�O�  U??ÐU??�??²??½ô« rNð Wł—b²�  UŠö�≈ WKOBŠ UNMJ�Ë ¨Ÿ«d²�« r??¼—Ëb??Ð 5???Ž«Ë 5??M??Þ«u??� «u׳BO� 5³šUM�« 5OÝUO��« 5KŽUH�« rNðË ¨rNðU³ł«ËË rN�uIŠË W??O??Þ«d??I??1b??�« r??O??� q??¦??L??²??ð U???Ыe???Š√ «u??×??³??B??O??� …U??O??(« r??N??ðË ¨U??N??Ð V??�U??D??ð Ê√ q??³??� U??N??Ý—U??9Ë WF{UšË W−{U½Ë WLOKÝ `³B²� WOÝUO��« YOŠ s� ¡«uÝ ¨qO³M�« wÝUO��« qLF�« ‚öš_ ÆtKzUÝË Ë√ Áe�«uŠ Ë√ t�«b¼√ WŽuL−� UMŽ V−×¹ ô o³Ý U??� q??� sJ� w??�Ë ¨W??O??J??¹d??�_«  U??ÐU??�??²??½ô« l??³??D??ð h??zU??I??½ UNLJ%Ë jGC�« e�«d* b¹«e²*« dOŁQ²�« UN²�bI� UNð—b�Ë œUB²�ô«Ë ‰U??*«Ë Âö??Žù« V??O??�«Ëœ w� w�öN²Ý« lL²−� w� ÂUF�« Í√d??�« tOłuð vKŽ ÆWŽd��«Ë `OD�²�« v�≈ ÁƒUCŽ√ qO1 ‰uFH� XKDÐ√ hzUIM�« Ác¼ Ê√ dOD)«Ë Ê√ U¼œUH� ¨W³O−Ž W�—UH�  “d�√Ë U¹«e*« pKð q� UOÝUOÝ U�UE½ “dH¹ r� «bOł UOÐU�²½« U�UE½ pKð dOÝ√Ë q³J� wÝUO��« ÂUEM�« «c¼ Ê_ ôœUŽ jG{  UOÐu� UNKþ w� gF²Mð w²�« hzUIM�« w½uON� ÊUO� UN²�bI� w??� ¨WOÝUOÝË WO�U� UM¼ »Ëd??(« s� ÊuðU²I¹ ÕöÝ —U??&Ë V�Už Æ„UM¼Ë rJ� „d?????ð√ øW??³??¹d??ž W??�—U??H??� Ác????¼ X??�??O??�√ ÆWÐUłù«

UNłu� wÝUO��« „«d??(«Ë U×{«Ë wÐU�²½ô« ÆÁd�√ s� WMOÐ vKŽ VšUM�«Ë UNFÐUDÐ ¨p�c� ¨ UÐU�²½ô« Ác??¼ eOL²ðË UI³�� UN−zU²MÐ sNJ²�« VFB¹ YOŠ ¨w��UM²�« W??�d??²??;«Ë …œb??F??²??*« Í√d????�«  U??Žö??D??²??Ý« r???ž— WF{U)«Ë Í√d�«  UŽöD²Ý« jЫu{Ë dO¹UF* nOþu²�« sŽ U¼bF³ð W�—U�  UO�öš√Ë 5½«uI� wHC¹ U� «c¼Ë ÆÆoOC�« w×KB*«Ë wÝUO��« UNKF−¹Ë o¹uA²�« lÐUÞ WOÐU�²½ô« W��UM*« vKŽ vKŽ l−A¹Ë  ôUL²Šô« q� vKŽ WŠu²H� W³F� ÆŸ«d²�ô« o¹œUM� vKŽ ‰U³�ù« ô YOŠ ¨UN²O�UHAÐ  UÐU�²½ô« Ác¼ eOL²ðË ÷dF²¹ ôË ¨sÞ«u� Ë√ »eŠ UN−zU²½ w� sFD¹ ¨bI½ Í_ wLOEM²�« U??¼—U??Þ≈Ë w½u½UI�« UN�UE½ W×KB� wŽ«d¹ wÞ«dI1œ qJAÐ r²¹ p�– q� Ê_ tŠË—Ë —u²Ýb�« h½ l� ÂUð ÂU−�½« w�Ë œö³�«  UOHKš Ë√ WOKŠd�  U??ÐU??�??Š Í√ s??Ž «b??O??F??ÐË Â«d??²??Š« …e???O???*« Ác???¼ s???Ž Z??²??M??¹Ë ÆÆW??¹u??ÝU??O??Ý bNA*«  U½uJ� q� 5Ð d¹bIðË ·«d²Ž«Ë ‰œU³²� dJH¹ qJ�« qF−¹ wÝUOÝ —«dI²Ý«Ë wÝUO��« s� r¼√ u¼ U� v�≈ ÁœuNł tłu¹Ë  U¹bײ�« w� ÆWLOIF�«  ôU−��« bFÐ …dýU³� U�UÐË√ fOzd�« œ— UMFÐUð bI� QM¼Ë tð—U��Ð ·d??²??Ž« YOŠ ¨Z??zU??²??M??�« Êö???Ž≈ Êuł tÐ ÂU� t�H½ d�_«Ë ¨5¹—uNL'« t�uBš b�√ Íc??�« ¨”dG½uJK� ÂœU??I??�« fOzd�« ¨dM¼uÐ WOHðUN�« t²*UJ� n�ËË U�UÐË√ W¾MN²Ð tK�uð w�Ë ÆUNÐ tŠd� sŽ «d³F� ¨WHODK�«Ë …—U��UÐ w²�« WOÝUO��« W��UM*« q³½ ‰uŠ dš¬ ”—œ «c¼ wÐU�²½ô« Ÿ«d??B??�« …d???z«œ lOÝuð Âb??Ž VKD²ð Âb¼ q�UŽ `³BO� wIOI(« Á—UÞ≈ ÈbF²¹ v²Š ¡«d??Ł≈ q�UŽ ÊuJ¹ Ê√ ÷u??Ž lL²−*« —«dI²Ýô Êö??Ž≈ œd??−??0 ¨‘U??I??M??�« qI²½« «c??J??¼Ë ÆÆŸu??M??ðË ÂeK²�ð w²�« WOÝUÝ_« U¹UCI�« v??�≈ ¨ZzU²M�« ÆrN½ËUFðË ¡U�dH�« q� ‚UHð« ‰Ëb???�« w??�  U??ÐU??�??²??½ô« Ê√ b??�R??¹ «c???¼ q??� ¨wÝUOÝ s�“ w� WE( ô≈ X�O� WOÞ«dI1b�« 5MÞ«u*« W�bš w¼ vLÝ√ W¹UG� WKOÝË UN½√Ë wÝUO��« U½dI� nA²J½ ¨vMF*« «cNÐË Æœö³�«Ë  «uMÝ vKŽ  UÐU�²½ô«  UOŽ«bð vGDð 5??Š ÆUNK� WOÐU�²½ô« W¹ôu�« ”UÝ√ vKŽ r²ð UN½√  UÐU�²½ô« Ác¼ …eO�Ë »«e??Š_« ‰c??³??ðË ¨WNÐUA²� dOžË WIO�œ Z??�«d??Ð Õ«d???²???�ô«Ë h??O??�??A??²??�« w???� «œu??N??−??� U??N??�ö??š r??N??²??�U??L??²??Ý«Ë 5??³??šU??M??�« ŸU???M???�ù q???�«u???²???�«Ë q³��« q??� W??J??�U??ÝË q??zU??Ýu??�« Àb???Š√ WKLF²��

Ê√ w??*U??F??�« ÂU??F??�« Í√d????�« v??K??Ž U??�«e??� ÊU???� wHBM�« b¹b−²�«  UÐU�²½« WFÐU²0 qGAM¹ V³�Ð Œu??O??A??�« f??K??−??�Ë ”d??G??½u??J??�« ¡U??C??Ž_ vKŽ ¨dýU³*« dOžË dýU³*« ¨wJ¹d�_« dOŁQ²�« WÝU�(« U¹UCI�« nK²�� w� wÝUO��« —«dI�« Ê√  U??ÐU??�??²??½ô« Ác??¼ ÊU??J??�S??Ð Ê_Ë ¨r??�U??F??�« w??� ¨‰U??(« tOKŽ U* WH�U�� WOÝUOÝ WD¹dš “dHð ZzU²½ Ê√ vKŽ WIÐU��« »—U−²�« UMðœuŽ YOŠ WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« w� dŁRð  UÐU�²½ô« Ác¼ wJ¹d�_« ÂUF�« Í√d�« ëe� fJFð UN½_ W�œUI�« ÆtðU¼U&«Ë WOÐU�²½ô« WD;« Ác¼ XKJý ¨WKB;« w� WOÞ«dI1b�« t???ð—«œ≈Ë U??�U??ÐË_ UOIOIŠ «—U³²š« ‰ö??š t??F??�— Íc???�« dOOG²�« —U??F??A??� U??B??O??×??9Ë »«cł —UFý u¼Ë ¨WOÝUzd�« WOÐU�²½ô« t²KLŠ ‰ö??š 5??³??šU??M??�« s???� W??C??¹d??Ž W??¾??� V??D??I??²??Ý« 800 U�UÐË√ oH½√Ë WIÐU��« WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« ¨W−O²½ ÊËœ WOŠö�≈ Z??�«d??Ð w??� —ôËœ —UOK� ¨WzU*« w� 10 v??�≈ W�UD³�« W³�½ XK�Ë YOŠ UNÐ œdHM¹ …eO� 5²MÝ bFÐ  UÐU�²½ô« Ác??¼Ë ¨VšUM�« `M1 Íc�« wJ¹d�_« wÐU�²½ô« ÂUEM�« …Q�UJ* W�d� ¨WOÐU�²½ô« W¹ôu�« nB²M� w� „«—b²Ý«Ë t½ËRý dÐb¹ s� tO³Mð Ë√ W³�UF� Ë√ s� dO¦J�« UNO�≈ dI²Hð WO�Uš w¼Ë ¨‰ö²š« Í√ ÆWOÞ«dI1b�« w� WI¹dF�« WLE½_« «—«c??½≈ «u??N??łËË rN²LK� Êu??O??J??¹d??�_« ‰U??� …dDO��« tÐeŠ s� «u³×ÝË U�UÐË√ fOzd�« v�≈ ¨iOÐ_« XO³�«® W¹d¹dI²�«  U�ÝR*« q� vKŽ »e(« «u×M�Ë ¨©ŒuOA�« fK−� ¨”dG½uJ�« Ê“«uð À«bŠù ”dG½uJ�« w� WO³Kž√ Í—uNL'« wDF¹ wÝUz— ÂUE½ qþ w� —«d??I??�« WŽUM� w� Æu²OH�« oŠ UNM� ¨W??F??Ý«Ë  UOŠö� fOzd�« Í—u??²??Ýb??�« ÂU??E??M??�« w??� W??O??ÝU??Ý√ …e??O??� Ác???¼Ë bOI¹Ë jK��« nK²�� 5Ð Ê“«u¹ Íc�« wJ¹d�_« œuI¹ Ê√ ÊËœ UN� …œUC� WDK�Ð WDKÝ q� qLŽ l??¹“u??²??�« V??³??�??Ð w??ÝU??O??Ý ”U??³??×??½« v???�≈ p???�– 5OÝUO��« 5KŽUH�« Z??C??½Ë jK�K� T�UJ²*« …dýU³� kŠu� U� «c¼Ë ÆÆw½b*« lL²−*« WEI¹Ë d�_UÐ U�UÐË√ ·d²Ž« YOŠ ¨ZzU²M�« ÊöŽ≈ bFÐ ö�¬ 5¹—uNL'« l� ÊËUF²K� t¹b¹ b�Ë l�«u�« Æo¹dD�« nB²M� w� «uI²K¹ Ê√ Íd& UN½√ WOJ¹d�_«  UÐU�²½ô« …eO�Ë WÝUO��UÐ d�_« oKFð ¡«uÝ ¨…œb×� U¹UC� ‰uŠ U¹UC� „U??M??¼ Ê≈ q??Ð ÆÆW??O??ł—U??)« Ë√ W??O??K??š«b??�« `łd²� ¨wÐU�²½ô« ‚—UH�« lMBð w²�« w¼ WIO�œ f�UM²�« qF−¹ U??2 ¨„«– Ë√ »e???(« «c??¼ WH�

ÆÆ…—ËbG*« WCNM�« WK¾Ý√ s� øW¹—UC(« W�UD³�« bFÐ «–U� ºº

ÍbH� ŸUD� º º

ÆW¹d(« u¼Ë ¨tMŽ UðuJ�� WÝUO��«Ë dJH�« —«u?? (« r??O? ½U??�√ w??¼ ¨Ác?? ¼ W??Łö??¦? �« œËb??(U??� XŽuMð b�Ë ÆWO½b*«Ë WCNM�« W�UIŁ w� rz«b�« WŁö¦�« bŠQÐ c??š_« vKŽ WKG²A*«  U¹dEM�« …dEM�« W¹œUŠ√ Ê√ wMF¹ U2 ¨s¹dÚ šx� lłdL� Ò w�UI¦�« ‚UDM�« w� v²Š UNðdDOÝ UN� qEð Æ·dÚ B�« ÷uNM�«Ë nK�²�« WÐd& ÊuJð 5Š sJ� wF�«u�« p??;« w¼ UMðUFL²−� v??�≈ W³�M�UÐ dJH�« W??O?Łö??¦?� wG³MO� ¨U??N?ðU??O?D?F?� W??L?N?H?* 5Рƒö??²??�« b??O?F?ð Ê√ W??¹d??(«Ë W??ÝU??O? �? �«Ë Ác¼ WO�uBšË ¨W??OÒ ???K?J?�«Ë W??�U??F?�« U??N? ðôôœ WÐd−²�« Ác¼ TAMð Ê√ wMF¹ ô «c¼ ÆWÐd−²�« Ëb³¹ d?? �_« ÊU??� Ê≈Ë ¨p??�c??� ’U?? )« UNLÚ?KŽ ÂuKŽ Ê≈ –≈ ¨U�U9 o??�_« «c¼ sŽ «bOFÐ fO� UNðUŽu{u0 dOJH²�« s??ÞË ÊU??�  UO½U�½ù« tłu²ð U�bMŽ v²ŠË ÆUB�Uš UOÐdž UN−¼UM�Ë dEMð Ê√ lOD²�ð ô UN½S� UNDO×� dOž v??�≈ w� W²³Ò ¦*« UN½uOŽ ‰ö??š s� ô≈ ©d??šü«® v??�≈ …e�d*« WŽe½ q¹ËUN²Ð w¼ W�uJ;« ¨UNÝ˃— sŽ W??�Ëd??F? *« LogocentrismeW?? O? ?½ö?? I? ?F? ?�« W��UF�« w??Ðd??G?�« w??�U??I?¦?�« ŸËd??A? *« W??¹Ë¬d??� wIÐ b�Ë ÆU¼«uÝ sŽ U¼eO9Ë t²Oð«– ‚uH²� 5Š w� ¨œ«Ëd�« wŽË sŽ U³zUž WCNM�« ©rKŽ® ¨bOFÐ b??Š v??�≈ UIOF�Ë ¨U�U³Ý dOEM²�« ÊU??� dOEM²�U� Æh??�U??)« w�dF*« ÂU??L?²?¼ô« …Ó œôË w¼ UL� …e??¼U??'« —U??J? �_« nIKð v??�≈ Ÿ—U??�? ¹

Ác¼ ‰ö??š s??� W¹dDI�« å…d??¹e??'«ò …UM� oKF²¹ d???�_« q??¼ øl??zU??�u??�« s??� W??M??O??F??�« 5¹dz«e'« 5OH×BK� åW³OÝò?Ð Â√ œUO×Ð øå…d¹e'«ò …UMIÐ »dG*« v??�≈ å…d??¹e??'«ò X??K??šœ bI� w¼Ë åÍu??H??ý  ö??L??%Ë ◊Ëd??ý d²�œò?Ð ¨wzUCI�« oOIײ�« v??�≈ ÃU²% W??F??�«Ë œ—Ë Íc???�« l??D??I??*« d??ÞU??�??� v???�≈ W??�U??{≈ V²J� Ê√ v�≈ …—UýùUÐ …—«“u??�« ⁄öÐ w� ¨WO½u½U� dOž YÐ  «Ëœ√ qšœ√ å…d¹e'«ò øUNKšœ√ s�Ë ø «Ëœ_« Ác¼ XKšœ nO� l??�??²??�« Z???−???(« —U???C???×???²???Ý« Ê≈ `??Ðd??�« W??H??K??� ”U???O???�Ë ¨Áö?????Ž√ …—u???�c???*« ‰U??B??ðô« …—«“Ë —«d????� s???� …—U????�????)«Ë sŽ «b??O??F??Ð ¨…U??M??I??�« V²J� q??L??Ž oOKF²Ð q� Êu{—UF¹ s¹c�« 5−²;«  «—UFý ¡«uÝ ¨»dG*« w� W�UF�«  UDK��«  «—«d� Ê≈ ‰uI½ UMKF−¹ ¨WO³KÝ Ë√ WOÐU−¹≈ X½U� å…d¹e'«ò …UM� vKŽ w³KÝ dŁ√ t� —«dI�« u¼ —«dI�« «c¼ Ê≈ qÐ ¨»dG*« vKŽ fO�Ë X¾²� U� w²�« v{uH�« W�UŠ sŽ dO³Fð 5ðdOš_« 5²M��« w??� …UMI�« U¼bNAð r�  UOH×�  UłU−²Š« w??� WK¦L²*«Ë W�U{≈ ¨…U??M??I??�« w??� Âu??O??�« d??Ł√ sN� bF¹ WD³ðd� U¹UC� …—U??Ł≈ sŽ w{UG²�« v�≈ ¨dz«e'«Ë U¹—u�� WOÐdF�« ‰Ëb�« iF³Ð Ê«œu��« w� ådýU³� …d¹e'«ò —uCŠË Wł—œ v??�≈ ¨ÊUM³�Ë dB�Ë UO½UD¹—u�Ë U0 ‰Ëb??�« iFÐ s� ¡wý q� qIMð UN½√ qÐUI� ¨Ê«œu??�??�« s� ÍUý  U�Kł UNO� w� WOLKF�«  «¡UIK�« v�≈ —uC(« ÂbŽ …—dJ²*«  «uŽb�« rž— WOÐdG*«  UF�U'« ÆWODG²K� v???�≈ W?????�U?????{≈ ¨d????�U????M????F????�« Ác??????¼ —U³š_ WO�öŽù« WODG²�« WO−Oð«d²Ý« vKŽ rO²F²�« …œ«—≈ 5³ð ¨wÐdF�« r�UF�« wÐdF�« r�UF�« .bIðË WOÐdG*« WÐd−²�« q¦L²*« ÁU??�d??�« r??�U??Ž ∫5HK²�� 5*UFÐ å`OHB�« ¡UOŠ√ò r�UŽË ZOK)« ‰Ëœ w� ÆåÃU−²Šô«Ëò dIH�«Ë s� b¹bF�« tO�≈ t³²M¹ r� Íc�« sJ� qIM� 5IýUF�« ¨◊UÐd�« V²J� wO�U×� vKŽ ÂuIð —uBÐ WLŽb� WOÐdG� —U³š√ ¡UOŠ√ò s� V¹d� w½UJ� w�«dGł —UO²š« w� åqЫe*«ò Ê√ u¼ ¨åqЫe*«òË å`OHB�« åUOÞ«dI1œ ôUI²½«ò  bNý UN�H½ »dG*« åW¹uDKÝò WOz«uAŽ qЫe� s� UN�UI²½UÐ U??N??O??� d??A??²??M??¹ ¨w????�«d????G????'« Âu???N???H???*U???Ð qЫe� v??�≈ ¨j??Ыu??{ ÊËb??Ð åÊu??O??�U??�??*«ò dOND²K�  U??D??×??�Ë W??O??ł–u??/ …b???¹b???ł U??¼d??¹b??ð Èd??G??B??�«Ë Èd??³??J??�« Êb????*« w???� ¨W??¹d??B??Ž W??I??¹d??D??Ð W??O??ŽU??L??'« f??�U??−??*« —«c???²???Žô« V??K??D??� v???�≈ W??�U??{S??� ¨p???�c???ÐË å…d??¹e??'«ò …UMI�« V²J� 5JL²� ◊d??A??� W�U{≈ V−¹ ¨‰UG²ýô« v??�≈ …œuF�« s� U¼uOH×� qIM¹ Ê√ u??¼Ë ¨b??¹b??ł ◊d??ý q???Ыe???*«ò ÂU????�√ s???� U??O??�«d??G??ł r??¼—U??³??š√ ÆåWOł–uLM�«

 U�öF�« w� ÊUFL²−¹ ô WÝUO��«Ë dJH�« Æd??šx??� W??OÓÒ ? D? � U??L? ¼b??Š√ Êu??J? O? � ô≈ W??O? �Ëb??�« Ác??¼ w??� W³KG²*« w??¼ WÝUO��U� ¨l??³?D?�U??ÐË Ã—U??š dJH�« iFÐ XKH¹ U??� öOK� ¨WOzUM¦�« p??�– t??� o??I?% U??� «–≈Ë Æn??O?þu??²?�«  U??¼«d??�≈ ÊU³�Š w� fO� U� Àb×¹ bI� ¨…—œU½ U½UOŠ√ ¨WO³¼c�« W�bB�« lIð b� Æ…bzU��« WÝUO��« «b�U� dJH�« «œU� sJ� ÆdOOG²�UÐ vL�Ô?ð w²�« UFOD� U�œUš qE¹ t½S� ¨Ác¼  öH½ô« W�dH� ËbGð W�U(« Ác¼ w� t½≈ Æl�«u�« d�_« WDK�� …—U??A?²?Ýô« .b??I?ð ∫ÊU²K�UJ²� ÊU??²?H?O?þË t??� ‚«u??Ð√ w� aHM�« Ë√ WO�UF�«  U�UI*« »U??З_ Ær¼—uBIÐ WDO;« ÂöŽù« Âö?? Ýù«Ë »d??F? �«  UFL²−� ÊQ??Ð ‰u??I? �« UNKIŽ lMBð U¼ÓbzUIŽ X�dð Ê√ cM� dJHð ô WÝ—U2 s� U¼œ«d�√ XFM� w�U²�UÐË ¨wŽUL'« ÷«d²Žô« fO�Ë ¨ÂUNH²Ýô« Ë√ ‰ƒU�²�« oŠ √d& Ê≈ W??Ý—U??L?*« Ác??¼ UHKÝ X???½«œ√Ë ¨b??F?Ð ¨WŽUL'« vKŽ ÃËd)« …d¹d−Ð ¨iF³�« UNOKŽ «—Ëd??J?� U??¹b??¹d??& UHO�uð fO� ‰u??I? �« «c??¼ qIF�« WÐu³Ož ‰u??Š ‰Ë«b??²? � u??¼ U??� q??� s??Ž w³FA�« ÀË—u??*« …¡U³Ž X% ôULł≈ wÐdF�« w� ¨»«uB�«Ë QD)« w� WOzUNM�« ÁdO¹UF�Ë qÐ ¨a�≈ ÆÆƉUL'«Ë `³I�« w� ¨‰ö(«Ë «d(« ÓÒ qOKײ�« qL²×¹ b� tMJ�Ë ¨nO�u²�« «c¼ q� ¨WOK�_« WÒ?KF�« wŠ«u{ s� u½b�« výUײ¹ Ò WOzUMŁ 5??Ð U??� U??¦? �U??Ł U??�d??Þ „U??M? ¼ Ê√ p?? �–

åW³OÝòË …d¹e'« …UM� 5¹dz«e'« 5O�U×B�« ºº

wLOKÝ« —UM*« rOŠd�« b³Ž º º

V²J� UNLE½ WM��« W¹UN½ À«bŠ_ WODGð oOKF²K� ¨vŽb²Ý« ¨◊UÐd�« w� å…d¹e'«ò ÆU¹dz«eł UO�U×� ¨◊UÐd�« s� ¨UNOKŽ —U³š√  «dA½ w� —«d??�ù« ¨UO½UŁ WD¹dš ÷«dF²Ý« vKŽ wÐdF�« »dG*« ¨tz«d×� s??Ž ôuBH� ÁdNEð »dGLK� ¡«d×B�«ò `KDB* ◊dH*« ‰ULF²Ýô«Ë ÆUN½ËbÐ Ë√ W³ÝUM0 åWOÐdG�« s� …—u?????� ÷d????Ž W???���U???Š ¨U???¦???�U???Ł ”UÝ√ vKŽ UN1bIðË wÐdG*« Êu¹eHK²�« rž— ¨Ídz«e'« Êu¹eHK²�« s� …—u� UN½√ ¨v�Ë_« …UMI�« vKŽ wÐdG*« e�d�« œułË Íb¼UA� v�≈ —«c²Žô«Ë n�u*« „—«bð ÊËœ Æ…UMI�« fOzd�« sŽ —U³š√ .bIð W�UŠ ¨UFЫ— —uBÐ W�u�d� åe¹eF�« b³Ž b�Ëò w½U²¹—u*« Æu¹—U�O�u³�« rOŽ“ ¨åe¹eF�« b³Žå?� d¹dײ�« fOz— i�— W�UŠ ¨U��Uš d�«Ë√ cOHMð …UMI�« V²J� w� Ídz«e'« sŽ j??¹d??ý qI½ tC�dÐ ¨w??Ðd??G??*« Ád??¹b??� Æs¹bzUF�« s� WŽuL−� …œuŽ WOC� lzU�Ë  U¹d−� qI½ ¨UÝœUÝ UN� `??¹d??B??ð .b??I??ðË å—b??O??Š u??ðU??M??O??�√ò ¨UO½U³ÝSÐ  «—UD*« bŠ√ s� nðUN�« d³Ž v??H??D??B??�ò???� o??K??D??*« g??O??L??N??²??�« q??ÐU??I??� v�≈ t³Mð X½U� w²�« tðU×¹dBðË åvLKÝ UN� ÷dF²¹ Ê√ sJL*« s� w²�« dÞU�*« q³� ·ËbMð  ULO�� v�≈ tI¹dÞ w� u¼Ë Æt�UD²š« WDI½ v???�≈ »U???¼c???�« W??�U??Š ¨U??F??ÐU??Ý ¨W???¹d???z«e???'« w??????{«—_« ‚u????� W??O??�«d??G??ł WODG²� Íd???z«e???ł h??O??šd??²??Ð ‰u???šb???�«Ë qI½Ë ¨u??¹—U??�??O??�u??³??K??� Íd??J??�??Ž ‰U??H??²??Š«  «œU??O??I??�  U??×??¹d??B??ð W??�??L??š s???� d??¦??�√ W�³�_« ÍË– vKŽ eO�d²�«Ë ¨u¹—U�O�u³�« Æ‚bð »d(« ‰u³Þ Ê√ —«dJðË W¹dJ�F�« ÀuF³LK� W²ÐUŁ …—u� .bIð ¨UM�UŁ ¨»d??G??*« w??� å”Ë— d�u²�¹d�ò w???2_« ÀuF³*« fH½ ŸUL²łô WOŠ —u� qÐUI� e??¹e??F??�« b??³??Žò Íd????z«e????'« f??O??zd??�« l???� «—œU½ W�dײ� WOŠ —u� w¼Ë ¨åWIOKHðuÐ Ædz«e'« qš«œ s� …UMI�« UNKIMð U� ÷dŽ —«dJð vKŽ —«d??�ù« ¨UFÝUð WL�UF�« ¡UMO� dNEð dz«e'« s� —u� W¹dz«e'« WOŽUMB�«  U??³??�d??*« i??F??ÐË ¡UOŠ√ dNEð »dG*« s� —u� —«dJð qÐUI� ÆÃU−²Šô«Ë qЫe*«Ë `OHB�« WJ³ý tLŽeð Íc??�« œUO(« u¼ s??¹√

‰U??B??ðô« …—«“Ë oOKFð —«d???� —U???Ł√ W¹dDI�« å…d??¹e??'«ò …U??M??� V²J� ◊UAM� œU??L??²??ŽôU??Ð q??L??F??�« n?????�ËË »d???G???*« w???� q� ‚u??� q�UF�« UNL�UD� U¹œd� ÕuML*« 5Ð WHK²�� qF� œËœ— ¨wMÞu�« »«d²�« WOK�√Ë ¨…d??O??³??J??�« W??O??³??K??ž_« u???¼Ë ¨b??¹R??� w??�ö??Ýù« ÕU??M??'« w??� q¦L²ð W??{—U??F??� iFÐË ©WOLM²�«Ë W�«bF�« w¹œUO� iFЮ œU²Ž« w²�« ÃU−²Šô«  «œUO�Ë  ULEM� ÆUN²DA½√ WODGð …UMI�« V²J� —«d�  UOŽ«bð w� ÁU³²½ô« dO¦¹ U�Ë …UMI�« V²J* w??�ö??Žù« ◊U??A??M??�« oOKFð ådOH��«ò …b??¹d??' U??¼d??¹b??� `¹dBð u??¼ ¨»d???G???*« w???� q??E??O??Ý t???½Q???Ð W??O??½U??M??³??K??�« 5�ËR�*« l??� —ËU??×??²??�« v??�≈ vF�OÝË ¨◊U??Ðd??�« w??� …UMI�« `²� …œU???Žù WЗUG*« tHKš Íc�« w�HM�« dŁ_« vKŽ ‰b¹ U� u¼Ë w� WJ³A�«Ë …UMI�« V²J� q??š«œ —«d??I??�« s� «dO³� «eOŠ XBBš w²�« W??ŠËb??�« —U¦¹ Wł—œ v�≈ ¨Àb(« WA�UM* U¼—U³š√ å…d??¹e??'«ò XHA²�« q¼ ∫‰ƒU�²�« UNF� bFÐ »dGLK� WO�öŽù« WO�«dG'« WOL¼_« øÊ«Ë_«  «u� UO³�½ W�U�*« œUF²Ð« W¹«bÐ rJ×ÐË U−−Š wM³½ U??½u??Žœ ¨oOKF²�« —«d??� s??Ž ¨oOKF²�« —«d??I??� 5??{—U??F??*« v??K??Ž œd??K??� s¹c�« 5O�Ëb�«Ë 5OMÞu�« UM¼ bB�√Ë ¨åU¼œUOŠòË …UMI�« åWO�dŠò —UFý «uF�— ¨qHž√ WOÐdG*« ‰UBðô« …—«“Ë ⁄öР«œU� ¨WOÝUÝ√ W−Š ¨bB� dOž sŽ Ë√ bB� sŽ UNð—UŁ≈ Í—ËdC�« s� ¨nO�u²�« v�≈  œU� å…d??¹e??'«ò WJ³ý …œU???� l??� UN²A�UM�Ë åW³O��«ò …d¼Uþ w¼Ë ¨W¹dDI�«  UDK��«Ë ¡U݃—® 5¹dz«e'« 5O�U×B�« qLŽ w� …U??M??I??�U??Ð ©—U????³????š_« w??−??²??M??�Ë d??¹d??×??²??�« nOþuð ‰ö??š s??� »dGLK� r??N??ð«œU??F??�Ë U¼—U³š√Ë UN−�«dÐË WŠËb�« w� …UMI�« …d??¼U??þ v??K??Ž ‰b??²??�??½ Ê√ s???J???1Ë å…d¹e'«ò …UM� w� W¹dz«e'« åW³O��«ò ∫wK¹ U0 cM� ¨d??¹d??% f??O??z— —U??O??²??š« ¨ôË√ …UM� …œUOI� W¹dz«eł WO�Mł t� ¨W¹«b³�« tzUDŽ≈ Wł—œ v�≈ ¨◊UÐd�UÐ wÐdF�« »dG*« b(« t�H½ …UMI�« d¹b* sJ1 ô  UDKÝ WOЗUG� …dA½ ‰Ë√ ÕU²²�« —UO²š«Ë ¨UNM� rž— W¹dz«e'« WO�M−K� WK�UŠ WOH×BÐ —U??O??²??š« u???¼Ë ¨Èd????š√  U??O??�??M??ł œu???łË ‰Ë√ Ê√ p??�– v??�≈ n??{√ ¨UOÞU³²Ž« fO�


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2010/11/09 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1286 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺗﻼﻣﻴﺬ ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﺓ ﻳﻨﺪﺩﻭﻥ ﺑﺄﻋﺪﺍﺀ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺮﺍﺑﻴﺔ‬

º º …dO�� º º

w� ¨5�u¹ q³� ¨…—«œù«Ë f¹—b²�« W¾O¼ WOF0 WOLOKFð W�ÝR� cO�öð s�  «dAF�« Ãdš sŽ ŸU�bK� q�UJ�« r¼œ«bF²Ý« sŽ 5ÐdF� ¨WOЫd²�« …bŠu�« ¡«bŽQÐ b¹bM²K� WOłU−²Š« …dO�� wFÝ V−AðË ¨¡«d×B�« WOÐdG� b�Rð  «—U??F??ýË wMÞu�« bOAM�« ÊËd¼UE²*« œœ—Ë ÆsÞu�« 3_« 5³�UD� ¨ UD�UG*« dAM� u¹—U�O�u³�« WN³ł nOþuðË lzU�u�«Ë ozUI(« VK� v�≈ dz«e'« ‚u� ·ËbM²Ð —UF�«  ULO�0 s¹e−²;« 5¹Ë«d×B�« 5MÞ«u*« q� sŽ Í—uH�« ëd�ùUÐ …bײ*« ‰«“ ô Íc??�« ¨œuKO� ÍbOÝ b�Ë WLKÝ vHDB� nD²�*« qI²F*« rNO� s0 ¨Íd??z«e??'« »«d²�« WOÐuM'« UMLO�U�√ `M0 w{UI�« wJK*« Õd²ILK� tLŽœ sŽ WŠ«d� d³Ž Ê√ cM� ôuN−� ÁdOB� ÆWOÐdG*« …œUO��« —UÞ≈ w� UOð«– ULJŠ

‫ﺗﺎﺭﻭﺩﺍﻧﺖ‬

å“u�Ë√ò?Ð w×B�« l{u�« vKŽ Z²% WOFLł 12 `�U� X¹¬ ÿuH×�

X½«œË—Uð rOK�≈ w� “u�Ë√ WM¹b0 WOK×� WOFLł 12  d³Ž e�d*« UNOKŽ błu¹ w²�« W¹—e*« WOF{u�« s� UNzUO²Ý« sŽ  œbýË ÆW×B�« …d¹“Ë v�≈ WNłu� W¹UJý w� ¨“u�Ë_ w×B�« Íc�« ‰uN*« ’UB)« vKŽ W�UÝd�« vKŽ WF�u*«  UOFL'« j�Ð_ Á—UI²�« v�≈ «c�Ë ¨W¹dA³�« œ—«u*« w� e�d*« «c¼ t�dF¹ w²ŽULłË “u�Ë√ W¹bK³Ð ÊUJ��« œbŽ ŸUHð—« rž—  «eON−²�« s¹b�«u�« s� …dO³J�« œ«bŽ_« sŽ öC� ¨÷UL�Ë«œ« i¹UH�« W¹ËdI�«  U??ŽU??L?'« W??�U??š ¨Á–u??H? ½ …d?? z«œ ×U??š s??� tOKŽ d�_« ¨å”«d�ðËòË å uMHOðò å…u¹“u¼ò åw�UÝ«ò …—ËU−*«  ôU??(« »UFO²Ý« vKŽ —œU??� dOž e??�d??*« tF� `³�√ Íc??�« w??ð«u??K?�« q??�«u??(« Ë√ v??{d??*« s??� ¡«u?? Ý ¨t??O?K?Ž W??{Ëd??F? *« ÆWKzU¼ œ«bŽQÐ tЫuÐ√ vKŽ sFL−²¹ VO³Þ vKŽ jI� d�u²¹ e�d*« Ê√ v�≈ W¹UJA�«  —Uý√Ë ¨bŠ«Ë ·UFÝ≈ ozUÝË ¨…bŠ«Ë …b�u�Ë 5{d2 W�LšË bŠ«Ë tOKŽ Âb�√ U� ¨WOF{u�« —u¼bð s� œ«“ U2Ë Æ—UN½ qO� qLF¹ WŽUL'« Ê«uŽ√ bŠ√ V×Ý U�bMŽ ÷UL�Ë«œ« WŽULł fOz— Æw×B�« e�d*UÐ ·UFÝù« …—UOÝ W�UO�Ð UHKJ� ÊU� Íc??�« r�UD�« UN�c³¹ w²�« œuN'« s� ržd�UÐ t½√ W¹UJA�«  d??�–Ë v{d� »UFO²Ýô ·U� dOž r¼œbŽ Ê√ ô≈ ¨bł«u²*« w³D�« …—dJ²*«  UŽUDI½ô« sŽ öC� ¨WOK×�  UŽULł l³�� q�«uŠË Æ¡U*« w� œU(« hIM�« «c�Ë ¨WK¹uÞ  «d²H�Ë wzUÐdNJ�« —UO²K� dOš_« «c¼ b�√ ¨WM¹b*UÐ 5¹uFL'« 5KŽUH�« bŠ_ …œU�≈ w�Ë l�bð w×B�« e�d*« UNAOF¹ w²�« W¹ËUÝQ*« W�U(« Ác¼ Ê√ Èdš√ Êb� v�≈ dH��« v�≈ q�«u(«Ë v{d*« s� b¹bF�UÐ Æl{uK� Ë√ ÃöF�« wIKð qł√ s� …bOFÐ

‫ﺗﺰﻧﻴﺖ‬

åuK�√ò?Ð WOH²�� ¡UMÐ hš— w� oOIײ�« öÐ aOA�« bL×�

WFÐUð WOLOK�≈ WM' ÊQ??Ð ¨WFKD� —œUB�  œU??�√ uK�√ WŽUL−Ð WKOK� ÂU¹√ q³� XKŠ XO½eð rOK�≈ W�ULF� ’U??)« n??O??ý—_« dOB� w??� oOIײK� ¨WO¾ÞUA�« —œUB� UN²H�Ë ·Ëd??þ w� wH²�*« ¡UM³�« hšdÐ d??�_« o??K??F??²??¹Ë ¨åW??C??�U??G??�«ò???Ð W??ŽU??L??'U??Ð W??�ËR??�??� W�U)« ¡UM³�« hš— s� WIÐUÝ  «uMÝ lЗ√ nOý—QÐ  «uMÝ h�ð w²�«Ë TÞUA�UÐ …bł«u²*«  U¹UM³�UÐ ¡UH²š« vKŽ …Ëö??Ž ¨©2006Ë 2005 ¨2003 ¨2002® ÆWŽUL'UÐ W�U)« Èdš_«  UJK²L*« iFÐ WOLOK�ù« WM−K�« ÊS� ¨…d�u²*«  UODF*« V�ŠË ¨W�ULF�UÐ WOK;«  UŽUL'« r�� fOz— s� W½uJ*« «ËbIŽ ¨uK�QÐ W??¹—«œù« WI×K*« …bzU�Ë …dz«b�« fOz—Ë «uM¹UŽË ¨W??¹Ëd??I??�« WŽUL'« fOz— l??� «dýU³� ¡UI� hB�*« ÊU??J??*«Ë ¨.b??I??�« n??O??ý—_« ÊU??J??� UFOLł  «œU�ù« s� œbŽ v�≈ «uFL²Ý« UL� ¨w�U(« nOý—ú� t½√Ë UO�«dł≈ «bFÐ w�²J¹ qFH�« «c¼ ÊQÐ b�Rð w²�« WM−K�« ‰uKŠ s�«eð UL� ¨U¾¹dÐ UO{dŽ UŁœUŠ fO� w²�« ¨WO½«eO*« …—Ëœ œUIF½« l� WŽUL'« dI0 WOLOK�ù« XI�√ UL� ¨nB½Ë WŽUÝ …b* UN�öD½« dšQð w� X³³�ð WKOI¦�« UN�öEÐ WŽUL'« nOý—√ b{ …dÐb*« W�d��« fOzd�« UNO� d�√ w²�« ¨fK−LK� W¹œUF�« …—Ëb�« vKŽ Æ¡UCI�« ÂU�√ UNO� 5Þ—u²*« WFÐU²� vKŽ ¡UCŽ_«Ë

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ WOMÞu�« t²�UDÐ r�— ¨oO/ vHDB*« wJ²A¹ ÊU� vNI� s??� ⁄«d??�ùU??Ð rJŠ s??� ¨IB16381 t�uBŠ Âb??ŽË ¨w½u½U� qJAÐ U¼dO�¹Ë UNKG²�¹ W¹UJý V??�??ŠË ¨p???�– s??Ž r??zö??*« i??¹u??F??²??�« v??K??Ž ¡UCO³�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ÊS� å¡U�*«ò vKŽ  œ—Ë œb??Ž n??K??*« ¨2850 r???�— ¨t??(U??B??� ULJŠ  —b????�√ w??z«b??²??Ðô« w�U−F²Ýô« d???�_« ¡U??G??�S??Ð vC� ¨453 ÂuI¹ s�Ë ÷—UF�« ⁄«d�SÐ p�–Ë ¨2008Ø2775 œbŽ r�— …bŠu�« w×Ð szUJ�« Í—U−²�« q;« s� t�UI� …—U³Ž ÊU??� q??;« «c??¼ Ê√Ë ¨W¹bL;UÐ WO�UF�« 328 tOKŽ vŽb*« Ê√ Ë ¨åU¹bO�U�ôò rÝ« qL×¹ vNI� sŽ ôuLA� t½uJ� —u�c*« w�U−F²Ýô« d�_« cOHM²Ð ÂU� dOOG²Ð X�U� UNÐ vJ²A*« Ê√ UL� ¨q−F*« –UHM�UÐ ¨rÝ« Í√ qL×¹ ô »√d� v�≈ t²�uŠ –≈ ¨q;« r�UF� ÂbÒ � wJ²A*« Ê√ W¹UJA�« nOCðË ¨tM� «¡eł XÐdšË Ÿułd�«Ë tOKŽ ÊU??� U� v??�≈ l{u�« ŸU??ł—ù Èu??Žœ w²�« ¨WLJ;« t²C�— Íc�« VKD�« u¼Ë ¨q;« v�≈ tMOJ9 qł√ s� W�«bF�« v�≈ ¡u−K�« w� t²OIŠ√  b�√ V³�Ð ¨Í—U??−??²??�« q??�_« Ê«b??I??� s??Ž i¹uF²�« s??� ÆdOGK� wJ²A*« q×� ¡«d� v�≈  œ√  ôö²š«

Ê«dODK� WOÐdF�« W�dA� ÂUF�« d¹b*« v�≈

www.almassae.press.ma

‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ ﻭﺻﻔﻮﻩ ﺑـ»ﺍﻻﺳﺘﺨﻔﺎﻑ« ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻨﻬﻢ ﺩﻭﻥ ﻣﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬

Ê«uD²Ð åf¹b½U�√ò W�dý b{  UłU−²Šô« Włu� ‚öD½«

¡U*« ŸUDI� ÷uH*« dOÐb²�« V³�Ð åf¹b½U�«ò ¡UÐdNJ�«Ë wðU�uKF� Z??�U??½d??Ð ¡U??D??š√ w� t??²??O??�U??F??� V???¹d???& r??²??¹ tÐ q??L??F??�« q??³??� 5JKN²�*« cM� qLF�« √b??ÐË ÆU�½d� w� w�UE½ Z�U½dÐ o??�Ë —uNý å»dOð«Ëò vŽb¹  UO�uKFLK� s� U??O??�u??O??� W???�d???ý W??²??M??²??�« ¨¡UÐdNJ�UÐ ’Uš u¼Ë U�½d� Ê«uDð v�≈ tKI½ r²¹ Ê√ q³� tO�≈ X??�U??{√ Y??O??Š ¨W??−??M??Þ ŸU??D??� åf????¹b????½U????�√ò W???�d???ý `??�U??B??�« ¡U??????*« „ö???N???²???Ý« ÂUEMÐ qLF�« ¡U??łË Æ»dAK� ·bNÐ ¨åÊu??O??Ýd??� »d??O??ð«Ëò UNKFłË  U??�b??)« 5�%ò o�Ë UNÐ ‰uLF*« s� qC�√ ‰u??I??ð åo???ÐU???�???�« Z??�U??½d??³??�« q�UJ�« nÝú� sJ� ¨U½—œUB� WAOF*« ¡öžË —UFÝ_« w� …œU¹e�« WC¼UM* Ê«uDð WOIO�M²� WOłU−²Š« WH�Ë w� Êu�—UA� WŽd�Ð q??L??F??�« o??K??D??½« b??I??� ©’Uš® ¨t²O�UF� s� b�Q²�« ÊËœ WIzU� f??O??z— u???¼ Íc?????�« W??M??−??K??�« rNMŽ l??D??� 5???M???Þ«u???*« s???� »e??(« ⁄ö??Ð dJM²Ý« ULK¦� d¹b*« Ê≈ U½—œUB� ‰uIð YOŠ ¨Ê«uD²� W¹dC(« WŽUL'« «Ëœ√ rN½√ rž— ¡U*«Ë ¡UÐdNJ�« iFÐ b???Šu???*« w???�«d???²???ýô« vKŽ t�UŠ√ oÐU��« w�½dH�« ¡U???C???Ž_« s???¹—U???A???²???�???*«Ë «uK�uð s¹dš¬Ë ¨rN²�cÐ U�  b??M??Ý√ s??¹c??�« 5??�ËR??�??*«ò Ÿu�Ë V³�Ð ¡UMÐe�« W¹d¹b� l� RÞ«uð „UM¼ q??¼ò ¨UNO� U???¼Ëœ√ Êu???¹œ ¡«œ√ —U??F??ýS??Ð W�dA�UÐ W�U¼ V�UM� rN� X�JF½« WOMIð »UDŽ√ …b??Ž »e??(« ‰¡U??�??²??¹ ¨åøW??�d??A??�« VOÝ«uŠ sJ� ¨ «uMÝ q³� «b{Ë W×{UH�« rN²O�√ rž—  √b³� Æ`�UB*« lOLł vKŽ t??łËË Æb??Šu??*« w??�«d??²??ýô« W³O−F�« UNð—bIÐ f¹b½U�√ d³ŽË Æå «¡U??H??J??�« ÍË– vKŽ l� ¡U??O??Š_«  U½UOÐ qš«b²ð  UOFLł v???�≈ ¡«b???½ »e???(« X%Ë ¨œułu�« v�≈ UNðœUŽ√ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ¨ÊUO³�« ¨© «—u²JOÝ® iF³�« UNCFÐ »«e????Š_«Ë w??½b??*« l??L??²??−??*« XLK²Ý« l??D??I??�U??Ð b??¹b??N??²??�« s� tzUO²Ý« sŽ ¨tM� W��MÐ œb'« ¡UMÐe�« W×zô X�UÞË 5??M??Þ«u??*«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« Êu???¹b???�« m??�U??³??� f???¹b???½U???�√ d??O??ð«u??H??�« V??O??N??� ŸU????H????ð—«ò r??�«d??ð l???� ¨¡U????D????š√ p???�c???� wIO�M²�« q??L??F??�« q???ł√ s??� »e????(« q???L???×???¹Ë Æå5????ðd????� œb½Ë åœËb(« q� X�U� w²�« tOłuðË ¨„öN²Ýô« dOð«uH�  U???�Ëd???)« Ác????¼ W???N???ł«u???* Ê«uD²Ð b??Šu??*« w??�«d??²??ýô« lDI� 5�b�²�*« ‰U??Ý—S??Ð 5??J??K??N??²??�??L??K??�  «—U??????F??????ý≈ w²�« WO½u½U�ö�«  «¡«dłù«Ë ål³²²�« WM−K�ò WO�ËR�*« ÂbŽ W−×Ð ¡U???*«Ë ¡UÐdNJ�« r???N???z«œ√ r?????ž— ¨ål???D???I???�U???Ðò WOz«dA�« …—bI�« »d{ UN�b¼ W??O??�ËR??�??� q??L??×??²??ð w???²???�« ¨5MÞ«u*« —UFý≈ ÊËœ ¨¡«œ_« Ê≈ –≈ ¨W¹dNA�« rNðUIײ�* ö�√ w½UF¹ Íc??�« sÞ«uLK� åf???¹b???½U???�√ò q??L??Ž W???³???�«d???� …œb×� …dD�� ŸU³ð« ÊËœË  √bÐ UN�H½ å—«u???łò W�bš Æ…—bI�« Ác¼ nF{ s� œ—Ë U� o??�Ë UNKLŽ .uIðË ¨¡«œú� WKN� 5MÞ«uLK� œb% q�UA*« s� ŸuM�« «c¼ ·dFð Ê«uDð WM�UÝ gOFðË UL� ¨ ö??L??×??²??�« d??²??�œ w???� ‰u??I??¹ ¨p??????�– s????� v????????¼œ_«Ë Æ—u�c*« Z�U½d³�« V³�Ð W??�d??ý l???� W??¹d??N??ý …U??½U??F??� Ác¼ fOz— —Ëœ s??Ž ‰¡U??�??ð «œb??Žò Ê√ u??¼ ¨t???ð«– ÊU??O??³??�«

Ê«uDð w³¼Ë ‰ULł

Ê«u??D??ð W??M??�U??Ý X??�U??{ W??�d??ý  U???Ý—U???L???0 U??????Ž—– ¡U??L??K??� ÷u????H????*« d???O???Ðb???²???�« åf????¹b????½U????�√ò ¡U???Ðd???N???J???�«Ë WM�U��« tO½UFð U�Ë ¨Ê«uD²Ð W??O??H??�??F??ð  «¡«d????????????ł≈ s?????� Ær??¼b??{ W??�d??A??�« U??¼c??�??²??ð  UłU−²Šô« W�KÝ  √b??ÐË lÝu²ð  ôö²šô« Ác¼ vKŽ 5??J??K??N??²??�??*« ·u???H???� w????� WOÝUO��«  UO�UFH�« iFÐË Ÿd??� —b????�√ b??I??� ¨W??M??¹b??*U??Ð b??Šu??*« w??�«d??²??ýô« »e???(« tO� œb???M???¹ U??½U??O??Ð Ê«u???D???²???Ð ¨åf¹b½U�√ò W�dý  U�Ëd�Ð —U??O??²??�« l??D??�ò U???¼“d???Ð√ s???� œbŽ ‰“U??M??� s??Ž wzUÐdNJ�« ÷dFÐ W??ЗU??{ ¨5??M??Þ«u??*« WO½u½UI�«  «¡«dłù« jzU(« dOÐb²�« bIŽ UNOKŽ hM¹ w²�« t??³??łu??0 Íc???????�« ÷u????H????*« ŸU??D??� d??O??Ðb??ð o???Š ”—U????9 Æå¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“uð »e????(« ÊU????O????Ð t???????łËË UNH�Ë s??� v???�≈  «œU??I??²??½« w²�«  «u???�_«Ë Âö??�_«ò???Ð ¨d??J??F??�« ¡U?????*« w???� œU??D??B??ð vKŽ ô≈ U??N??²??L??I??� q??�Q??ð ôË  U???Ыc???ŽË …U??½U??F??� »U??�??Š v???�≈ «d???O???A???� ¨å5????M????Þ«u????*« w²�« W??¼u??³??A??*«  «—U???¹e???�«ò ‚«e?????ð—ô« Âö????�√ U??N??Ð Âu??I??ð i??F??ÐË f???¹b???½U???�√ …—«œù wŽbð w²�« WO½b*«  UOFL'« ÆåsÞ«u*« `�UB� sŽ ŸU�b�«

UÞUÞ wKDF� b{ wM�_« qšb²�« w� oOIײ�« WOKš«b�« d¹“Ë s� VKDð W¾O¼ 20 b� U??ÞU??Þ W??M??¹b??0 s???�_«  «u???� X??½U??�Ë Æw??L??K??�??�« ¨rOK�ù« uKDF� UNLE½ WH�Ë o¹dH²� …uIÐ XKšbð W??ÐU??�≈Ë …—u??D??)« W??ðËU??H??²??� U??ŠËd??ł n??KÒ ? š U??2  «œUNA�« WKL( WOMÞu�« WOFL'« Ÿd??� fOz— fOz— WÐU�≈ «c�Ë ¨”√d??�«Ë dNE�« Èu²�� vKŽ qO−�ð - UL� ¨ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« e�d*« Ÿd� tHðU¼ …—œUB�Ë 5OH×B�« 5KÝ«d*« bŠ√ WI¹UC� Ê√ å¡U�*«ò?Ð t�UBð« w� d�–Ë ¨d¹uBð W�¬Ë ‰UIM�« ÂbFР«e²�« vKŽ lO�u²�« tOKŽ ◊d²ý« UOM�√ ôËR�� Æd¹uB²�« W�¬ ŸUłd²Ý« qÐUI� WH�Ë Í√ d¹uBð

oOI% `²HÐ WOKš«b�« d¹“Ë ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò l� Íb???ł —«u???Š …d??ýU??³??�Ë ¨ U??O??�ËR??�??*« œb??×??¹ Æ…«ËU�*« Âb� vKŽ rNF� q�UF²�«Ë rOK�ù« wKDF� ÊUOÐ w� ¨…—u�c*«  U¾ON�« XŽœ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë UÞUÞ rOK�≈ wKDF� l� WOM�UCð WH�Ë v�≈ ¨qBHM� WŠU�Ð w{U*« bŠ_« XLE½ ÊuJð Ê√ ÷d²H*« s� Æ…dO�*« nOMF�« qšb²K� t²½«œ≈ sŽ —u�c*« ÊUO³�« d³Ò ŽË ÂbŽË ¨5KDFLK� wLK��« ÃU−²Šô« tÐ tÐuł Íc�« d¼UE²�« w??� o???(«Ë W??O??½b??³??�« W??�ö??�??�« «d??²??Š«

rOLK� ULF½uÐ s�(« WOÐUI½Ë WO�uIŠË WOÝUOÝ W¾O¼ 20 XNłË Ò  «u� Âu−¼ UNO� dJM²�ð WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ W�UÝ— WOFL'« ¡U??C??Ž√ vKŽ …b??ŽU??�??*«  «u??I??�«Ë s???�_« UÞUÞ rOK�SÐ 5KDF*«  «œUNA�« WKL( WOMÞu�« WH�Ë dŁ≈ …dO�*« WŠU�Ð ÂdBM*« ¡UFЗ_« ¡U�� ÆWOłU−²Š« XK�uð w²�« ¨W�UÝd�« w�  U¾ON�« X³�UÞË

wł–uLM�« X�Užu�Uð / d¹—ËUð W¹ËdI�« WOLM²�« ŸËdA� ZzU²½ rOOI²� Wý—Ë 8 ¡UM³Ð ŸËdA*« ÂU� ¨W¹ËdI�« …√d*« U¼eON&Ë Íu�M�« jOAM²K� e�«d� q???¹u???9Ë W????¹—Ëd????C????�«  «b???F???*U???Ð XŁbŠ√ UL� ÆqšbK� …—b??� l¹—UA�  UO½ËUFð s� WOMN�  ULOEMð …bŽ  U³�²J� vKŽ ÿUH×K�  UOFLłË ·«d?????ýù« U??N??½Q??ý s???� ¨ŸËd????A????*« —UÞ≈ w� ŸËdA*«  «e−M� dOO�ðË ÆW�«b²�� WOLMð b??L??×??� `??????{Ë√ ¨t???²???N???ł s?????�Ë WŠöHK� ¨wLOK�ù« d¹b*« ¨”u�dŠ ÂUN�« ◊UAM�« «c¼ rOEMð Ê√ …błuÐ ŸËdA� Wý—u� W�öD½ô« ¡UDŽù ¡Uł X�Užu�UðØ d¹—ËUð W¹ËdI�« WOLM²�« …b??łËØ d??¹—ËU??ð dL0 e??$√ Íc??�« r??Ýu??*« l??� o??K??D??½« Íc????�«Ë œU????$√ X???K???�«u???ðË 98Ø97 w????Šö????H????�« ¡U??N??²??½U??ÐËò ¨W??M??Ý 11 Á“U????$≈ …b???� dÞU�LK� UI³Þ ¨d??ýU??³??½ ¨ŸËd??A??*« WI�— rOOI²�« WKŠd� ¨UNÐ ‰uLF*« 5ŠöH�« v�≈ W�U{≈ ¡U�dA�« lOLł  «—«œù«Ë s¹bOH²�*« W??ÐU??�??J??�«Ë ÆåWOMF*«

?Ð WŽ«—e�« WOLM²K� w�Ëb�« ‚ËbMB�« w�U³�«Ë ¨÷d� o¹dÞ sŽ WzU*« w� 40 ¨W??O??Ðd??G??*« W??�u??J??(« s??� W??L??¼U??�??� Í√ ¨s¹bOH²�LK� WOMOŽ WL¼U��Ë ÆrNF³²ðË rN�ULŽ√Ë rN²DA½QÐ q�  «e??−??M??*« Ác???¼ X??L??¼ b???�Ë YOŠ ¨w??Šö??H??�« ÃU???²???½ù«  U??½u??J??�  U??O??L??×??� À«b???ŠS???Ð ŸËd???A???*« ÂU????� n??�√ 17 s???� d??¦??�√ ”d????žË w??Žd??K??� w�Ë ÆWOHKF�«  «dO−A�« s� —U²J¼ WOzU*« œ—«u???*« vKŽ ÿU??H??(« ‰U−� …bŽ ¡UA½SÐ ŸËdA*« ÂU� ¨UNMOL¦ðË —UD�_« ÁUO� s� …œUH²Ýö�  «e−M�  «—«b??� eON&Ë ¡U??*« jI½ W¾ONðË wŠöH�« ÃU²½ù« s� l�dK�Ë ÆÍdK� 850 s� d¦�√ l¹“u²Ð ŸËdA*« ÂU� ¨…d??L??¦??*« —U???−???ý_« s??� W??K??²??ý n???�√ 5L¦ðË ¨Êu²¹e�«Ë “uK�« U�uBš e�«d� À«bŠ≈ d³Ž w½«uO(« ÃU²½ù« 5�ײ� W??D??×??�Ë V??O??K??(« l??L??' U¹öšË eŽU*« ‰u×� l¹“uðË q�M�« Æq×M�« ŸU{Ë√ 5�% Èu²�� vKŽË

W³ÝUM0Ë ŸËd???A???*« rOOI²�Ë ŸËd??A??� W??¹d??¹b??� X??L??E??½ ¨t??zU??N??²??½« ¨X�Užu�UðØ d¹—ËUð W¹ËdI�« WOLM²�« WOLM²� w�Ëb�« ‚ËbMB�« l� W�«dAÐ 5Ë 4 w�u¹ W¹uNł Wý—Ë ¨WŽ«—e�« ŸËdA�ò —UFý X% ¨Í—U'« d³�u½ ∫X�Užu�Uð  d¹—ËUð W¹ËdI�« WOLM²�« ÆåW�«b²�*« W¹dA³�« WOLM²�« ”UÝ√ vKŽ ·u???�u???K???� W????ý—u????�«  ¡U??????łË W¹ËdI�« WOLM²�« ŸËd??A??�  «e−M� oKD½« Íc???�« X??�U??žu??�U??ð  d???¹—ËU???ð 1998≠1997 wŠöH�« rÝu*« ‰öš W¹œUB²�ô« ·ËdE�« 5�% ·bNÐ –uH½ WIDM� WM�U�� WOŽUL²łô«Ë n??�√ 12 t??M??� œU??H??²??Ý«Ë ÆŸËd???A???*« W¹Ëd� WŽULł 13???� ÊuL²M¹ ÍËd??� ¨ UŽULł 3® ÊU�dÐ wLOK�ù WFÐUð ©Êö�¹—Ë W¹d¼uÐ ÍbOÝË X�Užu�Uð W�ULŽË © UŽULł l�ð®  d¹—ËUðË ©vÝu� ÍbOÝ WŽULł® œUJ½√ ≠…błË w�«u×Ð UN½UJÝ œb??Ž —bI¹ w??²??�«Ë U??¼—b??� W??H??K??J??ÐË ¨W??L??�??½ 100671 WL¼U�� UNM� ¨r???¼—œ ÊuOK� 446

…błË …d??²� —œUI�«b³Ž ¨wK¹UM�« ÊU??L??Šd??�« b³Ž d³²Ž« WN'UÐ W??Šö??H??K??� Íu??N??'« d??¹b??*« å¡U??�??*«ò???� `??¹d??B??ð w??� ¨W??O??�d??A??�« UNÐ ÂU??� w²�« W�UN�«  «e−M*« Ê√ Ø d¹—ËUð W¹ËdI�« WOLM²�« ŸËdA� Ò ?� X???�U???žu???�U???ð 5??�??% s????� X???M???J?? WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« ·ËdE�« s??J??1Ë ¨…b???O???H???²???�???*« W???M???�U???�???K???� l¹—UA�Ë Z�«d³� …bŽUI� U¼œUL²Ž« —U??Þ≈ w??� q??šb??ð …b??¹b??ł WOK³I²�� v�≈ w�«d�« dCš_« »dG*« jD�� WOLM²K� …dÞU� wŠöH�« ŸUDI�« qFł wMÞu�« bOFB�« vKŽ W??�«b??²??�??*«  «e??−??M??*« Ác???¼ X??L??¼ò ÆÍu???N???'«Ë ÃU²½ù«Ë WOŠöH�«  ôU−*UÐ WIKF²*« W¾O³�« v??K??Ž ÿU???H???(«Ë w??½«u??O??(« …bŽU� ÊuJ²ÝË ¨WOzU*«  «Ëd??¦??�«Ë q³I²�*« w???� l??¹—U??A??�Ë Z??�«d??³??� jD�*« w???� q??šb??ð U??L??� ¨V??¹d??I??�« ÆådCš_« »dGLK� dO³J�«

≥«∏©Jh IQƒ°U

Ád??H??Ý “«u?????ł r????�— ¨w???ŽU???³???Ý .d????� w??J??²??A??¹ s� W??K??�U??F??*« ¡u??�??� t??{d??F??ð s??� W807307 —UD0 Ábł«uð ¡UMŁ√ Ê«dODK� WOÐdF�« W�dA�« q³ � v�≈ …œuF�« s� t½U�dŠ v�≈ Èœ√ U� u¼Ë ¨W½uKýdÐ ŸUO{ «c??�Ë ¨Áœb??Š b� ÊU� Íc??�« X�u�« w� »dG*« W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð W¹UJý V�ŠË ¨t²F²�√ t�uKŠ bMŽ W�ËR�*UÐ Tłu� wJ²A*« ÊS??� ¨UNM� Ê√ Èu??Žb??Ð U??N??łu??�Ë s??� tFM9 ¨…d??zU??D??�« W??Ыu??³??Ð bFÐ ¨t� ÊUŽ–ù« XC�—Ë ¨UNЫuÐ√ XKH�√ b� …dzUD�« t²F²�√ Ê√ rKŽ YOŠ ¨WF²�_« W×KB� v�≈ V¼– p�– WOÐdF�« Ê≈ wJ²A*« ‰u??I??¹Ë ¨»d??G??*« v???�≈ X??¦??F??ÐÔ …dzUD�« »«uÐ√ XKH�√Ë UNð«bNFð Âd²% r� Ê«dODK� —U³š≈ ÊËœ ¨œb??;« bŽu*« q³� WIO�œ …dAŽ fLš ¨ uB�« d³J� d³Ž ¨—UE²½ô« WŽU� uNÐ w� s¹d�U�*« W�U×Ð t²ÐU�≈ w� V³�ð p�– Ê√ wJ²A*« nOC¹Ë tC¹uF²Ð wJ²A*« V�UD¹ tOKŽË ¨œdA²�«Ë lKN�« s� UNO� V³�ð w²�« W¹uMF*«Ë W??¹œU??*« …—U??�??)« s??Ž UF³ð UNð«bNF²Ð …—u�c*« W�dA�« «e²�UÐË ¨ÀœU(« Æ öLײ�« d²�œ tOKŽ hM¹ U*

åW¹—e*«ò rN²OF{Ë vKŽ Êu−²×¹ Ê«uŽ√ »ÆÕ

w²ÐUOMÐ UŽuD²� U???¹—«œ≈ U³ðU�Ë U½uŽ 26 U??Žœ  U??�U??N??²??½«ò Áu??L??Ý√ U??� `??C??� v???�≈ U??ÞU??ÞË r??O??L??K??� U* b???Š l????{ËË åW???¹œU???B???²???�ô«Ë W??O??½b??*« r??N??�u??I??( X×{ w²�« W¾H�« ÁcN� åW¹—e*« WOF{u�«ò?Ð Áu�u�Ë Ò WOÐd²�«  U�ÝR� W�bš w�  «uMÝ 10 sŽ b¹e¹ U* ÆrOKF²�«Ë sŽ å¡U??�??*«ò UNÐ XK�uð W�UÝ— w� «u�¡U�ðË s¹c�« r¼Ë rN�UB½≈ ÂU�√ qO�«dF�« lCð w²�« WN'« WÝ«dŠË a³ÞË fM� s� ‰U??L??Ž_« nK²�� «u??Ý—U??� „öÝQÐ rN�U(SÐ œuŽË qÐUI� W??¹—«œ≈ ‰ULŽ√Ë WOKO� Æp�– s� ¡wý oIײ¹ Ê√ ÊËœ WO�uLF�« WHOþu�« WK¾Ý_« s??� «œb???Ž …—u???�c???*« W??�U??Ýd??�« X??Šd??ÞË vKŽ W??O??�u??�« …—«“u????�« q??¼U??&  «—d??³??� ’uB�Ð s� r¼ƒUM¦²Ý« - «–U*Ë ¨W¾H�« Ác¼  U�b) ŸUDI�« Ê«uŽ_« qOGAð lM� —«d� bFÐ  ¡Uł w²�« W¹u�²�« U2 ¨WJKL*«  UNł s� œbFÐ l�Ë U� fJŽ ¨5²�R*« ÆWJKL*« »uMłË ‰ULý 5Ð eOOL²�« W�uI� fJF¹ w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« Ê√ v�≈ ÊuF�u*« —Uý√ UL� Ác¼ wM¦²�¹ …dýU³*«  UMOOF²K� »«uÐ_« `²� Íc�« VOÝ«u(«  U�dý l�  UIHB�« bIFÐ wH²J¹Ë W¾H�« ÆW�UÝd�« nOCð ¨ U³²J*«Ë  ULO�d²�«Ë

‫ﻟﻠﺨﻤﻴﺴﺎﺕ‬

ÍdC(« —«b*« »d� WŽUL−Ð wŁ—U� w¾OÐ l{Ë włU½uÐ√ WLÞU� ås�( wKŽË√ X¹√ XKłËò ÊUJÝ tAOF¹ wŁ—U� w¾OÐ l{Ë ¨ U�OL)« rOK�SÐ ÍË«d׳�« ‰öŽ ÍbOÝ W¹ËdI�« WŽUL'UÐ WOzU� …Uýd�Ë WOŠö�  UFO{ UNÐ błuð w²�« WIDM*« w¼Ë dO³� wz«uAŽ ÕdD� l� VMł v�≈ U³Mł UN½UJÝ gOF¹Ë ¨W�U¼ ÊUJÝ t??Ð œU??�√ U??� V�Š ¨W?? Ý«—œ ÊËœ ¨t??F?{Ë - ¨‰U??Гú??� U� u¼Ë ¨W�œUF�« ÁUOLK� d2 œułË vKŽ …œU¹“ ¨å¡U�*«ò WIDM*« qšbð ÂbŽ ÊËdJM²�¹ s¹c�« ¨ÊUJ��« W�öÝË W×� vKŽ dŁR¹ ÆWO�uO�« rNðU½UF* bŠ l{u� WOMF*«  UN'« «c¼ Ê√ å¡U�*«ò?� ¨s¹—dC²*« bŠ√ ¨vHDB� ÍœU³� b�√Ë œbŽ œu??łË W−O²½ nK²K� WOŠöH�«  Ułu²M*« ÷dF¹ l{u�« —bB*« nOC¹ ¨WOýU*« Ê√ UL� ¨Ê«œd'«Ë Ê«d¾H�« s� qzU¼ …dA²M*« W�UC�« »öJ�« q³ � s� rz«b�« gNMK� W{dF� ¨t�H½ —uC×Ð ŸUL²ł« d??š¬ œUIF½« vKŽ WMÝ —Ëd??� r??ž— WIDM*UÐ ‚UHðô« sŽ dHÝ√ Íc�« ŸUL²łô« u¼Ë ¨ U�OL)« W�ULŽ q�UŽ ÆrzUI�« l{u�« dOOGð qł√ s� ¨ «¡«dł≈ …bŽ vKŽ tO½UFð Íc??�« ‰U??L?¼ùU??Ð ÊUJ��« œb??½ ‚UO��« «c??¼ w??�Ë WŁöŁ Èu??Ý Íd??C?(« ‰U??−?*« s??Ž UNKBH¹ ô w²�« ¨WIDM*« u¼U� vKŽ l{u�« ¡UIÐ≈ vKŽ W¹bK³�« —«d??�S??ÐË ¨ «d²�uKO� d�_« ¨—u�c*« ÕdD*« w� —UM�« «d{SÐ rN� UNðQłUH�Ô Ë qÐ ¨tOKŽ …bŽUB²*« WMšœ_« —UA²½« ¡«dł lÝ«Ë ÀuKð tMŽ Z²M¹ Íc�« ¨WN¹dJ�« `z«Ëd�« ÀUF³½«Ë  U¹UHM�« w� WKF²A*« oz«d(« s� vKŽ ÊUM¾LÞö� WO³Þ WM¹UF� Í√ tO� VOGð Íc�« X�u�« w� «c¼ W¹bK³�« w�ËR�� «e²�« ÂbŽ ÊUJ��« dJM²Ý«Ë ÆÊUJ��« W×� ŸUL²łô« ‰öš UNOKŽ oH²*«  «¡«dłù« s� ¡«dł≈ Í√ –U�ðUÐ UNÐd� V³�Ó Ó ð w²�«  U¹UHM�« Âœ— ¨UNMOÐ s� w²�« ¨d�c�« n�UÝ Æ÷«d�√ …bFÐ rN²ÐU�≈ w� ÊUJ��« s�

äGöüàfl “u(« rOK�ù …—U¹“ w� U�½d� s� Êu¹uFLł ÊuKŽU� …cðUÝ√ rC¹ U�½d� s� 5¹uFL'« 5KŽUH�« s� b�Ë ÂU� ¡UCH�« dI* …—U¹eÐ «dšR� wOð«uÐ Ëœ u�uO� W¹u½UŁ s� …—U¹e�« Ác¼ qšbðË Æ“u(« rOK�SÐ W¹uLM²�«  UOFL−K� wLOK�ù« WÝUOÝË ÍuFL'« ¡UCH�« «c¼ UN�c³¹ w²�« œuN'« —UÞ≈ w� ¡UÝ—≈ qł√ s�  UOFL'« w�UÐ vKŽ UN−NM¹ w²�« ÕU²H½ô« 5OMF*« 5KŽUH�« nK²�� l� …dL¦� W�«dýË ÊËUFð  U�öŽ  UOFL−K� wLOK�ù« ¡UCH�« fOz— `{Ë√Ë ÆW�«b²�*« WOLM²�UÐ …—U¹“ Ê√ ¨⁄ö??Ð w� ¨ÍbOF'« nODK�« b³Ž “u(UÐ W¹uLM²�« fÝ√ ¡UÝ—≈ w� t²³ž— s� wðQð rOK�û� w�½dH�« b�u�« «c¼ ‰U³I²Ý« ‰öš s� “u(« rOK�≈Ë u�uO� W¹u½UŁ 5Ð …¡UMÐ W�«dý V¹—«bð ¡«dłô w�UŽ wMIð W³FAÐ 5K−�*« W¹u½U¦�« Ác¼ …c�öð rNð W�«dA�« Ác¼ Ê√ ·U{√Ë ÆrOK�ùUÐ WOK;«  UOFL'« qš«œ pzôË√ W�Uš ¨“u(« rOK�≈ cO�öð  «—U¹“ ‰œU³ð ‘UF½≈ p�c� V¹—«b²Ð ÂUOI�« qł√ s� w�bMH�« s¹uJ²�« VFý w� 5K−�*« Æ“u(« rOK�SÐ n¹dF²K� wOð«uÐ WIDM0 Ÿu³Ý√ rOEMðË U�½dHÐ

å UN�_«  UO�Ë WЗU×� w� WKÐUI�«Ë …b�u*« —Ëœò

WЗU×� w� WKÐUI�«Ë …b�u*« —Ëœò Ÿu{u� qJý W×B�« …—«“Ë WO−Oð«d²Ý« o�Ë  UN�_«  UO�Ë X³��« UN²LE½ WOLKŽ …Ëb½ —u×�ò 2012≠2008 WM�� ·bNðË Æ öÐUIK� WOÐdG*« WOFL'« ◊UÐd�UÐ w{U*« WOÐdG*« WOFL'« l� ÊËUF²Ð rEMð w²�« ¨…ËbM�« Ác¼ jOK�ð v??�≈ ¨WO×B�«  UOMI²�«Ë i¹dL²�« ÂuKF� vKŽ ÿU??H??(« w??� W??K??ÐU??I??�« —Ëœ W??O??L??¼√ v??K??Ž ¡u??C??�« w� UL¼U��Ë UJ¹dý U¼—U³²ŽUÐ ¨5M'«Ë Â_« W�öÝ o�√ ·«dA²Ý« ¡UIK�« «c¼ ÂËd¹ UL� ÆWO×B�« WOŽu²�« vKŽ UNŽöÞ«Ë UN²³�«u� o�√ w� WKÐUI�« WMN� d¹uDð ¨UNIðUŽ vKŽ …UIK*« ÂUNLK� «dE½ Ê«bO*« w�  «b−²�*« q� W�öÝ vKŽ ÿUH(« w� U??¼—Ëœ v�≈ dEM�UÐ p??�–Ë wMN*« dOLC�UÐ Y³A²�« ‰öš s� ¨5M'«Ë Â_« s� ÆWO�ËR�*« ÕËdР«e²�ô«Ë

…—UL��UÐ WO³Þ  U�u×� s� ÊËbOH²�¹ h�ý 1600

WO³Þ  U�u×� s??� h�ý 1600 w??�«u??Š œUH²Ý« WK�UI�« —U??Þ≈ w??� ¨…—U??L?�?�« rOK�SÐ WOŠ«dł  UOKLŽË l� W�«dAÐ 5�u¹ Èb� vKŽ rOK�ù« W�ULŽ UN²LE½ w²�« WO³D�« »ËbM*« `{Ë√Ë Æå·dA�« ·uH�ò WOFLłË W×B�« WOÐËbM� Ác¼ rOEMð Ê√ ¨w³Þd�« s¹b�« —u½ ¨…—UL��UÐ W×BK� wLOK�ù« s� …œUH²Ýô« s� …—UL��« WM�UÝ 5J9 v�≈ ·bN¹ WK�UI�« VÞ UÝUÝ√ UNM�Ë ¨ U�UB²šô« s� œbFÐ WO³Þ  U�u×� i¹Ëd²�«Ë ¨W�UF�« WŠ«d'«Ë ¨‰UHÞ_« VÞË ¨bO�u²�«Ë ¡U�M�« dJ³*« nAJ�«Ë ¨ÊUMÝ_« VÞË ¨q�UH*«Ë ÂUEF�« VÞË ¨w³D�« WOÐËbM*« Ê√ ¨·U{√Ë Æ5¹«dA�«Ë VKI�« ÷«d�√Ë ¨ÍdJ��« ¡«b� W�U{≈ 5{d2 10Ë ¡U³Þ√ 10 rC¹ UI¹d� ÷dG���« «cN�  Q³Ž W¹—ËdC�«  U�u×H�UÐ ÂUOIK� wÐdG*« dLŠ_« ‰öN�« o¹d� v�≈ UN� ÊU� WK�UI�« Ác¼ Ê√ «“d³� ¨U½U−� W�“ö�« W¹Ëœ_« .bIðË ÆW�bN²�*« WM�U��« ·uH� w� wÐU−¹≈ l�Ë

Ê«uDð W−MÞ WNł w�«Ë v�≈ W�UÝ— ¨W�«uF�« WIDM0 åb−*«ò wŠ ÊUJÝ tłË WOM³�« WOF{Ë w� dEM�UÐ UN�öš s� «u³�UÞ ¨rNOŠ w� ¨å…—u¼b²*«ò ?Ð U¼uH�Ë w²�« WO²×²�« dH(« V³�Ð Êu??½U??F??¹ r??N??½≈ w???(« ÊU??J??Ý ‰u??I??¹Ë ¨WM��« —«b??� vKŽ ¨ U??�d??D??�« ú??9 w²�« ‰U???ŠË_«Ë U??¼¡«—Ë nK�ð w??²??�« ¨—U??D??�_« qÞUNð bMŽ W??�U??š ¨5MÞ«u*« qIMð W�dŠ oOF𠨉U??ŠË_« s�  «dO×Ð —UA²½ô  U�dD�«Ë W�“_« —u³Ž rNOKŽ VFB¹ s¹c�« w²�« ¨W�UÝd�« w� ÊuJ²A*« nOC¹Ë ¨UNO� dH(«  «—U??O??�??�« Ê√ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò d�u²ð  «—UOÝ Ê√ UL� ¨ÊUJ*« U¼—u³Ž Èb� —dC²ð W�U)« V³�²¹ Íc�« d�_« ¨w(« «c¼ ‰ušœ i�dð …dł_«  U??łU??O??²??Šô« ÍË–Ë v???{d???*« …U??½U??F??� …œU?????¹“ w???� Ád??�«Ë√ ¡UDŽSÐ w�«u�« ÔÊUJ��« V�UD¹Ë ¨W�U)« ÁcN� l¹dÝ qŠ œU−¹≈ qł√ s� WB²�*« `�UBLK� bŽu� »«d??²??�« l??� l??{u??�« ‰U×H²Ý« q³� ¨WKJA*« Æ¡U²A�« qB�

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

r¼—œ ÊuOK� 56 WHKJÐ WJ³¹dš rOK�SÐ W¹uLMð l¹—UA� ‚öD½«

…e¼U'« W½UÝd)« a{Ë qIM� WOÐdG*« WOFL'« l� oO�M²Ð ¨»dG*UÐ qIM�« wOMN�Ë wIzU�� WOMÞu�«  UF�U'« œU%« q�«u¹ ÆÕu²H� wMÞË »«d{≈ ÷uš ¨d³½u½ #U� 5MŁô« Âu¹ cM�

©’Uš®

l¹—UA*« s� œbŽ W�öD½« ¨WJ³¹dš rO�SÐ XODŽ√ WHKJÐ ÍœUB²�«≠ uOÝu��« bF³�«  «– W¹uLM²�« —UÞ≈ w�Ë «cJ¼Ë Ær¼—œ ÊuOK� 56 u×MÐ —bIð WO�ULł≈ WM¹b0 l¹—UA� WŁöŁ 5ýbð - ÍdC(« qO¼Q²�« U� WOK;«  UŽUL−K� W�UF�« W¹d¹b*« XHK� ¨W³OMłuÐ XKLý YOŠ ¨r¼—œ 664Ë UH�√ 592Ë 5¹ö� 6 sŽ b¹e¹ W¹uIðË ¡«dC)« oÞUM*«Ë ‚dD�« W¾ONð ”UÝ_UÐ bF'« wÐ√ WM¹b0Ë ÆWO�uLF�« …—U½ù« WJ³ý lOÝuðË eON&Ë ¡UM³� ”U???Ý_« d−(« rOK�ù« q�UŽ l??{Ë Íc�«Ë ¨Í—«œù« w(UÐ »dIK� w{U¹— ≠uOÝuÝ V�d� n�√ 751Ë 5½uOK� w� …œb;« ¨Á“U$« WHKJð qLײOÝ W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë s� q� WH�UM� ¨r¼—œ 348Ë ÆbF'« wÐ√ W¹bKÐË


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/11/ 09 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1286 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺻﺪﺍﺭﺓ‬

º º wÐdF�« º º

…—«b� vKŽ w�½dH�« CAEN rłUN�Ë wÐdF�« nÝu¹ wÐdG*« w�Ëb�« lÐdð X½UÝË w�½dH�« V�²M*« rłUN� V½Uł v�≈ ¨w�½dH�« Í—Ëb�« w�«b¼ VOðdð WO½ULŁ Í—U?? '« r??Ýu??*« ‰ö??š q−Ý mKÐ U�bFÐ XO¹UÐ Íd²O1œ ÊUO²¹≈ s� 12?�« W�u'« rÝdÐ ÊuOMO�« fO�—¬ o¹d� v�d� w� tK−Ý U¼dš¬ ¨·«b¼√ ÂbI�« …dJ� oÐU��« VŽö�«  UÐ w�U²�UÐË ¨v�Ë_« Wł—b�« w�½dH�« Í—Ëb�« Æ—U³J�« Í—Ëœ w� ‰Ë_« tLÝu� ‰öš “UO²�UÐ U�«b¼ WŽUI�« qš«œ

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ QÉ«àNG

VŽô qC�Q�…bMNKÐ ÊË—U²�¹w�u³½u� —UB½√

Æ«œ«d²Ý« u�—U� tKO�“ 5ÐË tMOÐ o??¹d??� —U?? B? ?½√ —U??O? ²? š« l???�Ë WIŁ ‰U½ b� wÐdG*« ·d²;« ÊU�Ë wÐdG*« ·d??²? ;« vKŽ w�u³½u� f²¹dOž p??¹d??¹≈ wMÞu�« VšUM�« …bMNKÐ f½u¹ jÝu�« jš VŽôË v??�≈ t??L? Ý« r??{ Ê√ b??F? Ð bFÐ p?? �–Ë ¨V?? Žô q??C?�Q??� W?? ?O? ? �Ë_« W?? ?×? ? zö?? ?�« ‰ö??š e??O? L? ²? *« t?? ? ?z«œ√ 33 X??L??{ w?? ²? ?�« YOŠ ¨dÐu²�√ dNý r??N? M? O? Ð U?? ? ³? ? ?Žô j??š V?? ? ? Žô Âb?? ? ? � Êu??³??F??K??¹ 11 w??Ðd??G?*« j??Ýu??�« ¨«b?? ? O? ? ?ł ¡«œ√ W??�u??D? ³? �« w?? ?� 22ËË W??O?M?Þu??�« q??O? � b?? ? { ÊU?? ? ? � ¨5? ‰U??½Ë u?? ýu?? ÝË 5??�d??²?;« s??� U??³??¼Q??ð p?? ? ? ?�–Ë qł— VI� wÐdG*« Íœu?? ? ? �« ¡U???I? ?K? ?� q³� s?? � …«—U?? ?³? ? *« ÂU?? ? ?�√ V?? ? I? ? ?ðd?? ? *« s� d??¦? �√ 5??F?−?A?*« «bMNKÐ «b?? ?M? ? �d?? ?¹≈ V?? �? ?²? ?M? ?� ‚uH²�« ŸUD²Ý«Ë ¨…d??� dAŽ lÐU��« w� WO�ULA�« g²O¼U³Ý dO�√ l�«b*« vKŽ W??L?�U??F?�U??Ð Í—U?? ? '« d??N? A? �« s?? � f?? ¹—u?? ¹ j?? ?Ýu?? ?�« j?? ?š V?? ? ?ŽôË Æ XÝUHKÐ WOM�d¹ù« X½U� w²�« W��UM*« p�cÐ vN½√Ë

www.almassae.press.ma

‫ ﺁﻻﻑ ﺩﻭﻻﺭ ﺑﻌﺪ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬10 ‫ﺍﻟﻜﺎﻑ ﻳﻐﺮﻡ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬

»dG*«WNł«u*U³Žô≤∞wŽb²�¹WO�ULA�««bM�d¹≈»—b�

Ö≤d

X�UD½u�‰uH�«w�»dGLK�öDÐ wðd��« Ãu²O�  ô«e½ fLš w� “uH�« b??Ž«u??�« w??{U??¹d??�« `??$ “ËU−²¹ ôË ¨W�uD³�« Ÿ—b???Ð Z¹u²²�« w� wðd��« ÂUBŽ ¨UFOЗ s¹dAF�« ÂUBŽ dLŽ ‰u??H??�« w???� »d???G???*« W??�u??D??³??Ð 2009 wLÝu* X�UD½u� WOFLł ÍœUM� wL²M¹Ë q�√√ Ê“Ë w� 2010 Ë q� ¨W{U¹dK� dłUN*« ¨Â«džuKO� 75 s� ‰U????B????ð« w???????�Ë  UO�UF� ‰ö???š  UO� b�√ å¡U�*«å?Ð W??????�u??????D??????³??????�« v??K??Ž ÂU???B???Ž w²�« WOMÞu�« Z¹u²²�« Ê√ U??N??²??M??C??²??Š« u¼ W�uD³�UÐ ◊UÐd�« WM¹b� q??L??Ž ÃU????²????½ …d????²????H????�« w??????� …dÐU¦�Ë œUł 5??ÐU??� …b??²??L??*« ¨V¹—«b²�« w� d??³??½u??½ 7 Ë 4 v???K???Ž t?????????????½√Ë wðd��« `$ ––≈ ¨Í—U?????'« œ«b???F???²???Ýô« -√ q???????O???????¦?????? ?¦???????L???????²???????� Íc??�« w??ðd??�??�« ÂU??B??Ž w??� w?????M?????Þu?????�« V????�????²????M????*« V??�??²??M??L??K??� ÁƒU????Žb????²????Ý« ÆW???¹—U???I???�« q???�U???;« n??K??²??�??� w� …d???� s???� d??¦??�√ w??M??Þu??�«

œ«œu�«W³�UF0wCIðWO³¹œQ²�« WM−K�« —uNLłÊËbÐ5ð«—U³�÷u�лU³A�«Ë

ÍËUÞdI�« s�Š ‰Ë√ ÕU³� ¨…uHB�« Í—Ëœ ÊËRý dOÐb²� W�U)« WM−K�« w� WO³¹œQ²�« WM−K�« X²Ð »U³ýË ¨ WJ³¹dš pO³*Ë√Ë ÍËUCO³�« œ«œu??�« wI¹d� wð«—U³� wHK� w� ¨5MŁô« f�√ Í—Ëœ s� WM�U¦�«Ë WFÐU��« …—Ëb??�« rÝdÐ w�«u²�« vKŽ œ«œu??�« b{ wLO�(« n¹d�« d³�√ lLł qł_ ¨W¾ONK� WFÝu�  UŽUL²ł« bFÐ p�–Ë ¨…uHB�« Í—Ëœ s� v�Ë_« Wł—b�« XC�Ë Æ UÐuIF�« WFO³Þ b¹bײ� w½u½UI�« bM��« vKŽ ‰uB(«Ë  UODF*« s� œbŽ t��UML?Ð t²FLł w²�« …«—U³*« À«bŠ√ bFÐ œ«œu�« ÷dF²Ð ‰Ë_« nK*« w� ¨UNð«– WM−K�« 2000 U¼—b� WO�U� W�«dž l� cOHM²�« W�u�u� —uNLł ÊËbÐ ¡UI� ÷uš WÐuIF� åUJO�u�ò wLO�(« n¹d�« »U³ý w¹œU½ oŠ w� U�UJŠ√ ¨UN�H½ WM−K�«  —b??�√ ULO� ¨r??¼—œ rJ(« ·dÞ s� UNHO�uð - w²�«Ë ¨ULNMOÐ  —«œ w²�« WNł«u*« lzU�Ë VIŽ œ«œu??�«Ë ¨WLzö*« ¡«uł_« «bF½« wŽ«bÐ ¨‰Ë_« ◊uA�« s� WFÝU²�« WIO�b�« w� w�¹Ëd�« b�Uš ÷uš WÐuIF� wLO�(« o¹dH�« ÷dF²Ð ¨W�U)« WM−K�« w� WO³¹œQ²�« WM−K�« XC� –≈ p�– w� t½Qý ¨r¼—œ 2000 UN²LO� WO�U� W�«dž l�œ l� ¨—uNLł ÊËœ ÁbŽ«uIÐ 5ð«—U³� w²�«Ë ¨—uNLł ÊËbÐ bŠ«Ë ¡UI� ÷uš WÐuIŽ X�u% Íc�« ¡«dL(« WFKI�« o¹d� ÊQý ¨5ð«—U³� v�≈ wLO�(« n¹d�« »U³ý l� tð«—U³� nK� ’uB�Ð tIŠ w�  —b�√ nK� ’uB�Ð WO³¹œQ²�« WM−K�« UNð—b�√ w²�« cOHM²�« ·u�u*« WÐuIF�« ‰uFH� Ê√ U0 rŽœ s� ÍËUCO³�« o¹dH�« Âd×OÝ p�cÐË ¨WLzU� X�«“ U� WJ³¹dš pO³*Ë√ l� tð«—U³� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«Ë …dAŽ W¹œU(« …—Ëb�« rÝdÐ `²H�« l� tOð«—U³� w� Á—UB½√ Ær¼—œ 2000 WLOIÐ WO�U� W�«dž b¹b�ð l� ¨…dAŽ W¦�U¦�« …—Ëb�« —UÞ≈ w� ÊËRý dOÐb²� W�U)« WM−K�« w� WO³¹œQ²�« WM−K�« qO×²Ý ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë wLO�(« n¹d�« »U³ý …«—U³� ’uB�Ð tð—b�√ Íc�« rJ(« nK� ¨W³�MK� ÂbI�« …d� ¨UNð«– W¾ON�« w� W�œUB*« WM' vKŽ ¨…uHB�« Í—Ëœ s� WM�U¦�« …—Ëb�« rÝdÐ œ«œu�«Ë r�(« Ë√ ¨…«—U³*« W−O²½ w� qBH�« ’uB�Ð c�²OÝ Íc�« rJ(« WFO³Þ w� r�×K� WOŽu½ WÝ«—œË nK*« vKŽ ‰uB(« W�œUB*« WM' vKŽ ÊuJOÝ –≈ ¨ÁdOž s� UNðœUŽ≈ w� wLO�(« n¹d�« »U³ý w¹œUM� Êu½UI�« UNBB�¹ w²�« …d²H�« ¡UN²½« bFÐ sJ� ¨rJ(« ÆÂU¹√ 10 qł√ w� p�–Ë ·UM¾²Ýô« .bI²� ¨œ«œu�«Ë

©ÍËU�dA�« vHDB�®

5ð«—U³� ¡«d??ł≈ Ë√ d¹bIð q??�√ vKŽ Æ—uNLł ÊËbÐ vDÝu�« UOI¹d�ù  bNý WIÐUÝ lzU�Ë Ê√Ë W�Uš ·UJ�« —«d???� ÊU???�Ë ¨W??K??ŁU??2 U??Ł«b??Š√ VFK� w??� …«—U???³???*« ¡«d????ł≈ UNMOŠ l� 2006 w??� ‰U??(« ÊU??� UL� d??š¬ UOMO� V�²M� b{ wMÞu�« V�²M*« v�≈ wMÞu�« V�²M*« dD{« U�bFÐ VFK� w� wMOJ�« V�²M*« WNł«u� V�²MLK� w??�??O??zd??�« V??F??K??*« d??O??ž WOHš œU¹√ ÊuJÐ d�� U� u¼Ë ÆwMOJ�« ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU??%ô« q??š«œ WHH�*« W??Ðu??I??F??�« Ác??¼ ¡«—Ë X??½U??� V??�??²??M??*« `??�U??B??� Âb???�???ð ô v??²??Š ÆwMÞu�«

vDÝu�« UOI¹d�≈ b{ »dG*« …«—U³� s�

¨vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� dO¼ULł W??O??³??¹œQ??²??�« W??M??−??K??�«  —d????� «c???J???¼Ë ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU%ö� WFÐU²�« ¨Ÿu???³???Ý_« W??¹U??N??½ ¨U??N??ŽU??L??²??ł« w???� Ë 82 5ðœULK� UI³Þ ⁄—u³�½U¼u−Ð .dGð ¨WO½U¦�«Ë v�Ë_« 5ðdIH�« 83 …dAŽ v??D??Ýu??�« U??O??I??¹d??�≈ V�²M� Íc�« rOEM²�« ¡uÝ bFÐ —ôËœ ·ô¬ ‰ušœ X�dŽ w²�«Ë ¨…«—U³*« tðbNý VFK*« WO{—√ ¡UÐdG�« s� WŽuL−� V�²M* w½U¦�« ·bN�« bFÐ …dýU³� V�²M*« „U³ý w� vDÝu�« UOI¹d�≈ Ëb³¹ w²�« WÐuIF�« w¼Ë ¨Ídz«e'« dE²M¹ lOL'« ÊU� –≈ ¨WHH�� UN½√ 5??ð«—U??³??* …«—U???³???*« V??F??K??� n??O??�u??ð

o??�«d??¹ Ê√ q??L??²??;« s???�Ë Æ¡U??Łö??¦??�« ÆXÝUHKÐ v�≈ wMÞu�« V�²M*« W¦FÐ œU???%ô« —d???� Èd????š√ W??N??ł s??� œU%« W³�UF� ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« w²�« À«bŠ_« VIŽ vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� b{ t³�²M� …«—U³� UNðbNý WO½U¦�« W�u'« rÝdÐ wG½U³Ð dz«e'« ”Q??� v???�≈ W??K??¼R??*«  U??O??H??B??²??�« s??� ÊuÐUG�UÐ 2012 ÂUF� UOI¹d�≈ 3√ d??ýU??F??�« w??� ¨W??O??z«u??²??Ýô« U??O??M??O??žË w??¼Ë ÆÂd??B??M??*« d??Ðu??²??�√ d??N??ý s??� V�²M� UNO� dB²½« w²�« …«—U??³??*« ¡wýö� 5�bNÐ vDÝu�« UOI¹d�≈ U�bFÐ ¨“UO²�UÐ W�u'« …QłUH� w� s� WŽuL−� VFK*« WO{—√ rײ�«

XL{Ë ¨‰œUF²�UÐ ULN²−O²½ XN²½« 5??³??Žö??�« s???� W??Žu??L??−??� W???×???zö???�« b²¹U½u¹ d²�A½U� w³Žö� ¨ÊU³A�« ÊUðU½ułË f½UH¹≈ Í—u� ÍeOK$ù« V??Žô ÊU??�—u??ž w??½u??łË ¨f??½U??H??¹≈ WŽuL−�Ë Êu²³�U¼dOH�u� o??¹d??� w� U�≈ ÊuÝ—U1 s¹c�« 5³Žö�« s� ÍeOK$ù« Í—Ëb�« Ë√ wK;« Í—Ëb�« ÆÍbMK²JÝù« Í—Ëb�« Ë√ “U²L*« »d??G??*« …«—U????³????0 W???�ö???Ž w????�Ë ¨WO�ULA�« «b??M??�d??¹≈ b??{ W???¹œ«b???Žù« w�½dH�« w�½U½ o¹d� VO³Þ b??�√ dOBÐ ÊUO²�¹d� qO¹UJO� WÐU�≈ Ê√ —u�c*« VŽö�« Ê√Ë ¨oKIK� uŽbð ô ÂuO�« WO³Þ  U�u×H� lC�OÝ

V×� t�ù« b³Ž …dJ� WO�ULA�« «bM�d¹≈ œU%« —d� »dG*« …«—U??³??� bŽu� b¹b% Âb??I??�« w� …—d??I??*«Ë ¨w�uI�« t³�²M� b{ q³I*« d³½u½ dNý s� dAŽ lÐU��« WŽU��« œËb??Š w� XÝUHKÐ WM¹b0 ¨w*UF�« XO�u²�UÐ l??З ô≈ WM�U¦�« «b??M??�d??¹≈ V??�??²??M??� »—b????� —d????� U??L??� e�d*« w??� nMB¹ Íc??�« ¨WO�ULA�« tOłuð Êu²GMOð—Ë qGO½ UO*UŽ 41?�« »dG*« …«—U³* U³Žô s¹dAF� …uŽb�« qł W??×??zö??�« X??L??{Ë ¨W????¹œ«b????Žù« «Ëdł√ Ê√ rN� o³Ý s¹c�« 5³Žö�« w²�«Ë ËdH�« —ełË UO�UD¹≈ wð«—U³�

ádƒ`````````£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y dOž qO�M�« q¦2 vKŽ ·dA*« b¹b'« wMÞu�« —U??Þù« Ê√ …d²� dE²M¹Ë ¨o¹dH�« qš«œ V½Uł_« 5³Žö�« ¡«œQ??Ð lM²I� o¹dH�« vF�¹Ë Æo¹dH�« WKOJAð e¹eF²� W¹u²A�«  ôUI²½ô« 5L²M*« 5³Žö�« s� WŽuL−� l�  ôUBð« jЗ v�≈ wA�«d*« V�uJ�« tAOF¹ Íc�« ’UB)« b�� WOMÞu�« W¹b½_« iF³� ÆwA�«d*«  U�bš sŽ w�«e�« ËœUÐ »—b*« vMG²Ý« ‚UO��« fH½ w�Ë bFÐ —U³²šô« qł√ s� o¹dH�« v�≈ Âb� b� ÊU� w�uG½u� VŽô ÆWOMI²�« tðö¼R0 ŸUM²�ô« ÂbŽ

‫ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬ w??�Ëb??�« ¨w??J? K? *« g??O? '« V?? Žô œu??F? ¹ Ê√ d??E?²?M?¹ gO'« o¹d� WI�— tðU³¹—bð WK�«u� v�≈ Íu¹bI�« nÝu¹ ¡U¼“ «œ ŸUDI½« bFÐ p�–Ë ¨w�U(« Ÿu³Ý_« ‰öš wJK*« UNO� œb??ýË ¨o¹dH�« …—«œ≈ v??�≈ UNNłË w²�« W�UÝd�« V³�Ð 5Žu³Ý√ V�ŠË ÆWO�U{≈ …d²H� UNÐ tDÐd¹ Íc�« bIF�« b¹b& w� t²³ž— ÂbŽ vKŽ r¼UHð ¡uÝ w� UDIÝ ULN½√ UHA²�« 5�dD�« ÊS� ¨o¹dH�« s� —œUB� Íc??�« bIF�«  «—d??I?0 Íu¹bI�« Âe??²?�« Ê√ bFÐ q??�«u??²?�« Âb??Ž s??Ž Z²½ —U?? ?D? ? š≈ …—Ëd?? ? ?C? ? ? Ð t?? ?�e?? ?K? ? ¹ Íc?? ? ? ? ?�«Ë ¨g?? ??O? ? ?'« o?? ?¹d?? ?H? ? Ð t?? ?D? ? Ðd?? ?¹ s�  U??{ËU??H?*« »U??Ð `²H� ¨b??I?F?�« W¹UN½ …b??� s??� s¹dNý q³� …—«œù« Æb¹bł

VK−¹ r??� Íc??�« qJA*« «c??¼ ¡«d??ł Èd³� q??�√ W³O�Ð X³O�√¨eOHײ�«Ë Æq¹uD�« »«d²žô« WK�«u�Ë lł«d²�«Ë l{«u²�« ÈuÝ WŽuL−LK�

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬ dOOÐ Êuł w�½dH�« wMÞu�« wMI²�« d¹b*« 5Ž W³BF� UOMIð «d¹b� ·dG�« rýU¼ Íôu� ¨Êô—u� ‚UOÝ w� WOMÞu�« WOMI²�« …—«œù« WKJON� ¨Âb??I??�« …dJ� W�œUð Èu²�� s� l�d�« WOGÐ UNO�≈ `LD¹ w²�« …b¹b'« WO−Oð«d²Ýù« dAŽ WF³Ý V½Uł v�≈ ¨bOF³�«Ë jÝu²*« s¹bOFB�« vKŽ W³FK�« ÆW¹uN'« VBF�«Ë oÞUM*« nK²�0 ÂUN� Êu�u²¹ UOMÞË «—UÞ≈ …dJ� W�œUð W³BŽ w� VBM*« fH½ ·dG�« rýU¼ Íôu� qGA¹Ë vI³ð –≈ ¨÷dG�« «cN� 5Ž U�bMŽ ÂdBM*« rÝu*« cM� ¨ÂbI�«  «—Ëb??�« vKŽ dN��«Ë 5³Žö�« s??Ž Y׳�«Ë VOIM²�« t²LN� s� tL�«— U* «dE½ ¨W³BF�« Èu²�� vKŽ ÂUIð w²�« WOM¹uJ²�« wMÞu�« V�²M*«Ë WJ³¹dš p??O??³??*Ë_ V??Žö??� WO½«bO� »—U???& ÆUNOKŽ d�u²¹ w²�« …œbF²*«  U�uKÐb�«Ë b¼«uAK�Ë wÐdG*«

‫ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ‬ wA�«d*« V�uJ�« o¹d��� s� —œUB� X×{Ë√

s� b�R¹ ¨ÍuOH�*« o¹dH�UÐ ‰UBðô« sŽ ‰ËR�*« ¨wJKH�« rO¼«dÐ≈ …«—U³� ’uB�Ð ÂöŽù« qzUÝË iFÐ t²K�UMð U* U�öš t½√ t�öš  —Uý√ w²�«Ë ¨wA�«d*« V�uJ�«Ë wHÝ√ pO³*Ë√ 5Ð w{U*« bŠ_« 5Ð  UýËUM�Ë WO{U¹—ô UŁ«bŠ√ XK−Ý b� …«—U³*« Ác¼ Ê√ v�≈ 5K�UŠ 5F−A*« s� b¹bF�« j³{ - b� t½√Ë ¨5I¹dH�« Í—uNLł »UÐ s??�Ë «cN�Ë ¨VFK*« ‰ušbÐ ÊuLN¹ r??¼Ë ¡UCO³�« W×KÝú� ·dÞ s� dO³� ÂUL²¼UÐ XOEŠ …«—U³*« ÊS� ¨⁄ö³�« ‰uI¹ ¨`O{u²�« pO³*Ë√ o¹dHÐ WLEM*« WM−K�« s� ¨…«—U³*« Ác¼ rOEM²Ð 5OMF*« ¨wLOK�ù« s�_UÐ Ë√ wHÝ√ W¹ôuÐ ¡«uÝ WOK;«  UDK��«Ë wHÝ√ ·«dÞ_« lOLł 5Ð  UŽUL²łô« s� b¹bF�« W¹UG�« ÁcN� XLE½ b�Ë Æ·ËdE�« s�Š√ w� …«—U³*« d9 Ê√ qł√ s�

‫ﻗﺼﺒﺔ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬ WOłU−²Š« WH�Ë W�œUð U1œ U1œ WOFLł rEMð Ê√ l�u²¹ ¡UMÐ ‘—u??Ð ‰UGý_« n�uð vKŽ UłU−²Š« ¡U??F?З_« bž Âu??¹ rK�ð Âb??Ž ¡«d??ł TłUH� qJAÐ W�œUð W³BI� ÍbK³�« VFK*UÐ  U??ł—b??*« «cNÐ qHJ²¹ Íc??�«¨Íb??K?³?�« fK−*« ·d??Þ s??� W??¹œU??*« tðUIײ�� ‰ËU??I?*« WO�Jð WLN� XDO½√ ULO� ¨rO²MÝ ÊuOK� 400 b??�— ‰ö??š s� V½U'« U2 ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“u??� wŽUMD�ô« VAF�UÐ WOЫd²�« WO{—_« dOž qł√ v�≈ ÁbŽ«uIÐ ‰U³I²Ýö� W�œUð W³B� »U³ý o¹d� …œuŽ q�dF¹ rŽb�« s� »«d²�ö� lKD²ð X½U� w²�« WM¹b*« WM�UÝ Ê√ s� ržd�UÐ ¨vL��

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ …dO�*« »U??³?ýË œ«œu?? �« …—U??³?� W¹UN½ bFÐ …dýU³� ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« »—b� ·dÞ s� WO³¹—bð WBŠ X−�dÐ vKŽ ¡«dL(« WFKI�« ÊU??З dB¹Ë ¨VF²�« W??�«“≈ bB� p??�–Ë ÊU�ײݫ …dJH�« tO� vIKð ô Íc??�« X�u�« w� WB(« Ác??¼ W−�dÐ œ«R� …œUOIÐ ÍËUCO³�« œ«œuK� n¹œd�« o¹dH�« sJ9 Æ5³Žö�« iFÐ ¨bŠ«Ë ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ …dO�*« »U³ý vKŽ “uH�« s� ¨wÐU×B�« UL¼Ë ¨‰Ë_« o¹dH�« s� s¹dBMF� œ«œu??�« „«d??ý≈ X�dŽ …«—U??³?� w� U²ŠUð√ 5²LÝUŠ 5ðd¹d9 ¡«—Ë ÊU� Íc�« rO²O� dC)Ë W�uJÝ »u¹√ s� Íd�UM�« s�×�Ë ·«b¼√ WF�²Ð o¹dH�« ·«b¼ wLOLF� s� qJ� v�≈ œ«œu�« n¹œ— bO�— lHðd¹ W−O²M�« ÁcNÐË Æ—UB²½ô« w�b¼ lO�uð …—«b??B?�« e??�d??� ULNÐ ‰U??½ 5??�œU??F?ðË  «—U??B?²?½« WF³Ý s??� WDI½ 23 ‰œUF²Ð bzUF�« ¡Ułd�« n??¹œ— dýU³*« œ—UD*« sŽ ◊UI½ fLš ‚—UHÐ ÆÊ«uDð s� “dÐ√ bŠ√ wHÝPÐ wA�«d*« V�uJ�« W1e¼ œ«œu�« n¹œ— qG²Ý«Ë Æ¡Ułd�« V½Uł v�≈ s¹œ—UD*«

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺁﺳﻔﻲ‬ ·dÞ s� UF�u� UžöÐ wHÝ√ pO³*Ë√ o¹d� —b�√


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

ÂbI�« …dJ� ‰Ë_« wMÞu�« r�IK� 09 …—Ëb�«  U¹—U³� ZzU²½ 0

1

2

1

1

1

0

1

0

2

©XKł√®

WJ³¹dš pO³*Ë√

ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

w½«uD²�« »dG*«

WLO�(« »U³ý

wJK*« gO'«

wA�«d*« V�uJ�«

wHݬ pO³*Ë√

…dO�*« »U³ý

ÍËUCO³�« œ«œu�«

wÝUH�« »dG*«

d¹œU�√ WOM�Š

wÞUÐd�« `²H�«

©XKł√® ©XKł√®

wÝUH�« œ«œu�«

Íb¹b'« ŸU�b�«

2010Ø11Ø09 ¡UŁö¦�« 1286 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻏﺎﺭﺯﻳﺘﻮ ﻳﺤﻘﻖ ﺍﻧﺘﺼﺎﺭﻩ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬

π?�«W�u'«‰uKŠl�WJ³¹dšpO³*Ë√ «—UB²½«WK�KÝ n�u¹ ”U�œ«œË V×� t�ù« b³Ž

W�œUð W³B�

ÍdDOMI�« ÍœUM�«

VOðd²�« 10 10 09 09 08 08 07 03

wJK*« gO'«

…dO�*« »U³ý

wA�«d*« V�uJ�« w½«uD²�« »dG*« WLO�(« »U³ý

Íb¹b'« ŸU�b�«

ÍdDOMI�« ÍœUM�«

W�œUð W³B� »U³ý

WJ³¹dš pO³*Ë√

9

17

10

15

ÍËUCO³�« œ«œu�«

2

11

15

ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

3

12

14

13

12

14

12

15

10

16

10

wHݬ pO³*Ë√

wÝUH�« œ«œu�«

w{U¹d�« `²H�« w{U¹d�« `²H�« d¹œU�√ WOM�Š

1

4 5 6 7 8

ÂbI�« …dJ� w½U¦�« wMÞu�« r�I�« s� 09 …—Ëb�«  U¹—U³� ZzU²½ bOýdÐ WOHÝu¹

W¹bL;« »U³ý

2

2

0

0

0

1

0

1

1

1

1

2

0

1

WLO�(« ¡Uł—

ÍËUCO³�« œU%ù«

0

0

w�u½d³�« œUýd�«

‰uK� X¹√ œU%≈

0

1

wÝUMJ*« ÍœUM�« …—U9 œU%≈

W−MÞ œU%«

ÍËUCO³�« mMOÝ«d�«

W¹bL;« œU%≈

`�UBMÐ tOIH�« œU%≈

…—«u¼ »U³ý

 U�OL)« œU%«

—uþUM�« ‰ö¼

öÝ WOFLł

wÐdG*« œUDÝ

…błË W¹œu�u�

VOðd²�« 20

 U�OL)« œU%«

1

11

WLO�(« ¡Uł—

11

17

W¹bL;« œU%«

2

10

W¹bL;« »U³ý

12

17

‰uK� X¹¬ œU%«

3

09

W−MÞ œU%«

13

16

…błË W¹œu�u�

4

09

wÐdG*« œUDÝ

14

15

ÍËUCO³�« œU%ô«

5

08

…—U9 œU%«

15

15

w�u½d³�« œUýd�«

6

07

—uþUM�« ‰ö¼

16

13

bOýdÐ WOHÝu¹

7

11

ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« 10

05

öÝ WOFLł

17

12

wÝUMJ*« ÍœUM�«

8

05

`�UBMÐ tOIH�« Æ≈

18

12

…—«u¼ »U³ý

9

09 ‫ﻫــﺪﺍﻓﻮ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬

”U� œ«œËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Íœ«dA�«

wA�«d*« V�uJ�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrCL{

wHݬ pO³*Ë√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ włUNB�«

wJK*« gO'«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ”UJ�«

w½«uD²�« »dG*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ·ËdCš ÍËUCO³�« ¡Ułd�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dOD�«Ø dC�KÐ

ÍËUCO³�« œ«œu�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U�«b½Ë√

¡Ułd�« hOLIÐ ‰Ë_« t�b¼ q−Ý dOD�«

 «—U??B??²??½« WK�KÝ w²H�« ”U??� œ«œË o??¹d??� n???�Ë√ w²�« ¨WFÝU²�« W??�u??'« ÊuJð p??�c??ÐË ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ WFЗ√ «e²�« qFHÐ ¨ U¹—U³� ÀöŁ s� W�uIM� X¹dł√ …dJ� ‘d??F??�« ”Q??� wzUN½ nB½ wð«—U³� ¡«d??łS??Ð ‚d??� dL²Ý« Íc�« 5OÞUHÝuH�« nŠ“ b{ UFOM� «ełUŠ ¨ÂbI�« pO³*Ëú� W1e¼ l�u²¹ 5KzUH²*« bý√ sJ¹ r�Ë ¨ ôu'  ¡Uł w²�«Ë ¨”UHÐ w½U¦�« s�(« w{U¹d�« V�d*UÐ lO�u²Ð ¨WOMÞu�« UM²�uDÐ w� Áb¼UA½ U� «—œU??½ ·bNÐ v�≈ tzUŽb²ÝUÐ qH²Š« Íc�« Íœ«dA�« qO³½ »UA�« rłUN*« Æ—UB²½ô« ·b¼ tKO−�²Ð w³*Ë_« V�²M*« ¨u²¹“—Už w�UD¹ù« w�½dH�« ¨œ«œu??�« »—b� qH²Š«Ë …dO�*« »U³ý Âe¼ U�bFÐ W�_« œ«œË l� ‰Ë_« Á—UB²½UÐ rłUN*« œ«œuK� W׳UM�« WIHB�« lO�uð s� ¡wýö� 5�bNÐ  Uł—b� WŠdH�« rF²� ¨U�«b½Ë« w�OG½ f¹dÐU� w�uG½uJ�« lЫd�« —UB²½ô« u??¼Ë ¨ ôu??' «œ —UE²½« bFÐ œ«œu???�« s� l�dO� ¨t½«bO� ÷—√ vKŽ t� w½U¦�«Ë rÝu*« «c¼ œ«œuK� ÍbOKI²�« .dG�« b{ wÐd¹b�« s� 5Žu³Ý√ q³�  U¹uMF*« `$ –≈ ¨`O×B�« o¹dD�« w� Á—ËbÐ dO�¹ Íc�« ¨¡Ułd�« Íc�« q�d�« WO½UÝ VFK� VK� s� rN� —UB²½« ’UM²�« w� VGý À«bŠ√ Ÿôb½« s� U�u�ð …œbA� WOM�√  «¡«dł≈ bNý sJ� ¨WO{U*« W�u'« ‰öš WLO�(« w� ÀbŠ U0 WNO³ý Í—UCŠ —uNLł sŽ WFz«— …—u� «u�b� 5I¹dH�« wF−A� ¡UłdK� Ê«uDð —uNLł oH� –≈ ¨WO{U¹d�« ÕËd�« Á—UFý 5�bNÐ w*UF�« ¡Ułd�« ‚uH²Ð …«—U³*« W¹UN½ bFÐ …dýU³� ·dÞ s� WKOLł ‚dDÐ  ¡U??ł UNK� ¨b??Š«Ë ·b??¼ qÐUI� cM� s¹œUO*« sŽ »Už Íc�« dOD�« s�ŠË dC�KÐ f½u¹ WO{—√ vKŽ …dJK� W�* ‰Ë√ l� q−ÝË ¨w{U*« d¹UM¹ dNý b³Ž 5O½«uD²K� q−Ý 5Š w� Æ»UOž ‰uÞ bFÐ Ê«bO*« Æ·—uC)« rOEF�« w� w??�«e??�« ËœU??Ð wMÞu�« —U???Þù« k??(« n�U×¹ r??�Ë U�bFÐ ¨wA�«d*« V�uJ�« WI�— ‰Ë_« Á—UB²½UÐ ‰UH²Šô« …«—U³� w� o³��« ·b¼ vKŽ ÿUH(« w� ÁuF�«b� `−M¹ r� `$ U�bFÐ ¨…dO�*« VFK0 wHݬ pO³*Ë« b{ uJOÝöJ�« ·bNÐ ‰œUF²�« `M� w� ÍuO²OJ��« ÍœUN�« b³Ž åmMOAðu�ò ÆwłUNMB�« s¹b�« ÂU�Š rłUN*« ·dþ w??� w??½U??¦??�« Á—U??B??²??½« wJK*« g??O??'« o??½U??ŽË vKŽ dB²½« U�bFÐ ¨…dšQ²� W�UH²Ý« sŽ sKFO� ÂU¹√ W�Lš rłUN*« lO�uð s� ¡wýö� ·bNÐ wLO�(« n¹d�« »U³ý Í—Ëb??�« w� …uIÐ »dC¹  UÐ Íc??�« ”UJ�« 5�√ »UA�« e¹eŽ o¹dH�« »—b� U¼U¹≈ t×M� w²�« WI¦�« bFÐ wMÞu�« ÆÍd�UF�«

b¹błs� WO½U¦�« Wł—b�«W¹b½√…—«b�wK²F¹ Í—u�e�« œU%ô«

WDI½ ‚—UHÐ lЫd�« e�d*« q²×¹ …błË œU%« s¹dýU³*« s¹œ—UD*« sŽ …bŠ«Ë Ê√ Ëb³¹Ë ƉuK� X¹√ œU%«Ë W¹bL;« –≈ ¨W¹bL;« wK¦2 “ô dŁUF�« k(« “ËU??& vKŽ W??¹b??L?;« »U??³?ý uI¹ r??� fHM�« wM1 ÊU� Íc�« ¨bOýdÐ WOHÝu¹ ÆWO{U*« …—Ëb??�« …—U�š tO�M¹ “uHÐ œU%« WKÐUI� XN²½« dOB*« fHMÐË ‰«“U� Íc??�« wÝUMJ*« ÍœUM�«Ë W−MÞ ¡UI� w�Ë WOÐU−¹≈ ZzU²½ v�≈ WłUŠ w� —uþUM�« ‰ö??¼ l� œUDÝ ‰œUFð d??š¬ W×KB� Âb�ð ô w²�« W−O²M�« w??¼Ë Æ5I¹dH�« “u� ‰Ë√ bFÐ f×M�« œdD¹ `�UBMÐ tOIH�«

w� ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« `K�√ Ê√ bFÐ –≈ b??O?ŠË ¨·b??N?Ð …—U?? 9 œU??%« Âe??¼ t½«bO0 WKÐUI*« mMOÝ«d�« o¹d� ÷Uš ÁbO�— UAFM� nOC�« W³IŽ “ËU&Ë ÷dFð …—Ëb?? �« X??�d??ŽË Æ◊U??I?½ Àö??¦?Ð vKŽ W¦�U¦�« W1eNK� ¨öÝ WOFLł o¹d� qÐUI� ¨W�uD³�« w� WÝœU��«Ë w�«u²�« ¨WÝœU��« …—Ëb�« w� tIIŠ bŠ«Ë “u� …b??łË W??¹œu??�u??� tHOC� ÂU??�√ X??½U??�Ë VIŽ ÍËö��« o¹dH�« lł«dðË Æ1≠0 bO�dÐ dOš_« e�d*« v�≈ ¨W1eN�« Ác¼ tOIH�« œU?? ?%« W??³?×?� ◊U??I? ½ f??L? š W¹œu�u� o¹d� `³�√ ULO� ¨`�UBMÐ

s� …—«bB�«  U�OL)« œU%« vK²Ž« “uH�« qJAOÝË ¨p??¹d??ý ÊËœ b??¹b??ł W�d� `�U� s??Ð tIH�« o¹dH� ‰Ë_« bFÐ fHM�UÐ WI¦�« ŸUłd²Ýô WOIOIŠ o¹dH�« UNAOF¹ √bÐ w²�«  Uł«dH½ô« X½U� WFÝU²�« …—Ëb?? ?�« WL� Æ«d??šR??� ¨U¼U�dÞ `KH¹ r� –≈ ¨fO¹UI*« qJÐ WL� ¨w�u½d³�« œUýd�«Ë ‰uK� X¹√ œU%« ¨l??{«u??²? �« v??K? Ž d?? ?šü« ÂU?? ? ž—≈ w??� WDIMÐ dHE�« Ë UN½«uMŽ ÷UO³�« ÊuJO� tO� wM1 ÊU� ¡UI� w� U¼dOB� …bŠ«Ë «“Ëb½U� ¡UMÐ√ Æ“uH�UÐ fHM�« ÊU�dD�« p??�–Ë b??¹b??ł s??� r??N? ½“«u??ð «ËœU??F? ²? Ý«

VNA� œUN½

 U??�?O?L?)« œU?? ?%« o??¹d??� œd?? Þ 5??ð—Ëb??�« ‰ö??š t?? �“ô Íc?? �« f×M�« WLG½ œU??F? ²? Ý« Ê√ b??F? Ð ¨5??²? I? ÐU??�? �« »U??�?Š v??K? Ž Ÿu?? ³? ?Ý_« «c???¼ “u?? H? ?�« tŽUI¹≈ bFÐ b−¹ r� Íc�« …—«u¼ »U³ý o¹dH�« UC¹√ k??(« Âb??šË Æ`O×B�« W1e¼ s??� œU??H? ²? Ý« Íc???�« Í—u?? �e?? �« `�U� sÐ tOIH�« ÂU�√ W¹bL;« œU%« ¨ÍdOLF�« o¹dH�« UNIKš …QłUH� w� r??Š— s?? � t?? � “u???� ‰Ë√ q??−? Ý Íc?? ?�« p�cÐË ¨oÐU��« —bB²*« ÂU�√ …U½UF*«


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø11Ø09 ¡UŁö¦�« 1286 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺇﻥ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬

‫ﻻﻋﺐ ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺁﺳﻔﻲ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

‰ULłwײ�»—b*«5ÐË wMOÐlDI½«œu�«q³ŠÊ_Íb¹b'« ŸU�b�«  —œUž∫u�—ô UNÐ wMŽ√Ë ¨UIÐUÝ UN� X³F� w²�« W¹b½_« lOLłË ŸU�b�«Ë wÞUÐd�« `²H�«Ë WJ³¹dš« pO³*Ë√Ë Â“ œ«Ë sJ� ¨e??�d??*« «c??¼ UNÐ XKGý Íb??¹b??'« wM�(« b�Ë ¨d??�_« dOGð ¨wHÝ√ pO³*ËQÐ XIײ�« U�bMŽ Áb¼UA¹ U�bMŽ u�—ô rO¼«dÐ≈ ·dF¹ s� q� QłUH²¹ t¹b� ÊU� wHÝ√ pO³*Ë√ Ê_ ¨d�¹√ dONE� nþu¹ wM³�UÞ o¹dH�UÐ XIײ�« U??*Ë ¨džUý e�d*« «c??¼ WO×C²�UÐ dOłu� ÊË—u???� »—b????*«Ë Êu??�ËR??�??*« bOł√Ë ·d²×� VŽô wM½√ U0Ë ¨⁄«dH�« «c¼ ¡q�Ë «cNÐ X³F�Ë Íbײ�« XK³� ¨e�«d� …bŽ w� VFK�« VFK�« s� wMMJ� U2 ¨«bOł wzUDŽ ÊU??�Ë e�d*« v�≈ `LÞ√Ë rÝu*« «c¼  öÐUI� lOLł w� UOÝUÝ√ wMÞu�« VšUM�« WI¦Ð vEŠ√Ë Í«u²�� —u??Þ√ Ê√ Æf²¹dOž «c¼ WOMÞu�« W�uD³�« Èu²�� Èd??ð nO� æ ø rÝu*« ÊU??� W??O??M??Þu??�« W??�u??D??³??�« Èu??²??�??� º W�öD½ô« Ê√Ë W�Uš ¨UN²¹«bÐ w??� UHOF{ 5³Žö�« qFł U2 „—U³*« ÊUC�— dNý l� XM�«eð WOMI²�« r??N??ðö??¼R??� “«d????Ð≈ w??� W??Ðu??F??� ÊËb??−??¹ «uFł— 5³Žö�« Ê√ UMLKŽ «–≈ W�Uš ¨WO½b³�«Ë Èu²�*« √b??Ð p??�– bFÐ sJ� ¨W¹uM��« WKDF�« s� VKž√ Ê_ ¨p??�– b�Rð …dOš_«  öÐUI*«Ë ¨s�ײ¹ dHE�«Ë WOFzöD�« —«Ëœ_« VF� v�≈ `LDð ‚dH�« «dJ³�  bF²Ý« …dO¦� W¹b½√ „UM¼ Ê_ »UI�_« bŠQÐ ¨s??Þu??�« ÷—√ ×U???šË q???š«œ  «dJ�F� X??�U??�√Ë v�≈ W�U{ùUÐ W�d²×� W¹œU�  UO½UJ�≈ vKŽ d�u²ðË W�uD³�« VFBOÝ U� «c¼Ë W�½U−²� W¹dAÐ W³O�dð fHM�« t� Íc�« o¹dHK� UN³I� œuFOÝ w²�« WOMÞu�« Æq¹uD�« ø u�—ô rO¼«dÐ≈ `LD¹ «–U� v�≈ æ UŠuLÞ tF� qL×¹ u??�—ô rO¼«dÐ≈ º hOL� qLŠ u??¼Ë ô√ ¨Ád??G??� cM� «dO³� W¹b½_« bŠQÐ ·«d??²??Šô«Ë wMÞu�« V�²M*« vKŽ V???þ«Ë√Ë «dO¦� e??�—√ wM½S� «cN�Ë ¨W??O??ЗË_« vG²³*« v??�≈ ‰u??�u??�« ·bNÐ V¹—«b²K� —uC(« VFK�« ÊQÐ „—œ√ wM½_ ¨tO�≈ `LÞ√ Íc�« vF�*«Ë ‰cÐ wM� VKD²¹ ·«d??²??Šô«Ë wMÞu�« V�²MLK� ôË ¨Êü« tOKŽ qLŽ√ U??� «c??¼Ë ¨nŽUC� œuN−� W¹uOH�*« dO¼UL'« dJý√ Ê√ ô≈ dOš_« w� wMF�¹ cM� wMðb½UÝË V(UÐ wM²MC²Š« w²�« …dOHG�« VKÞ√Ë dO¦J�« ¡w??A??�U??Ð UN� s??¹b??� U???½√Ë ¨w??�Ëb??� f�√ w??� rN½_ 5³Žö� UNLŽœ q??�«u??ð Ê√ UNM� ZzU²M�« oOIײ� ÍdO¼UL'« rŽb�« v??�≈ WłU(« ÆW³OD�« u�—ô rO¼«dÐ≈

5³Žö�«¡UDš√t³³Ý wHݬ b{‰œUF²�«∫w�«e�«

‫ﺃ ﺳﺌـــــﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟـﻰ‬

s¹Ëe�« bLŠ√ ∫Á—ËUŠ w??M?�?(« ŸU?? �b?? �«  —œU?? ? ž «c???* æ ø Íb¹b'« XIײ�« ¨—u??N??L??'« rKF¹ UL� º r??Ýu??*« ¨Íb???¹b???'« w??M??�??(« ŸU??�b??�U??Ð p??O??³??*Ë√ s???� t??O??�≈ U???�œU???� ¨w???{U???*« u¼ w??Šu??L??Þ ÊU?????�Ë ¨W???J???³???¹d???š« vKŽ w??�U??�b??�« o??¹d??H??�« …b??ŽU??�??� X½U�Ë ¨»U??I??�_« b??ŠQ??Ð “u??H??�« o??¹d??D??�« w???� U??N??K??� —u?????�_« b�UFð U??* sJ� ¨`O×B�« »—b???????*« l?????� o????¹d????H????�« «c¼ dBŠ ¨‰ULł wײ� ¨WOzUNM�« t²×zô dOš_« r??O??¼«d??Ð≈ UNO� l??C??¹ r???�Ë w� V??ž—√ r� wM½√ ÈuŽbÐ u??�—ô «c¼Ë ¨◊UO²Šô« wÝdJÐ ”uK'« o¹d� sŽ Y׳�« v�≈ wMF�œ U� u¼ wHÝ« pO³*Ë√ ÊU�Ë ¨ÕuLÞ W³OD�« W??�ö??F??�« rJ×Ð »d???�_« WOKIF�«Ë tO³ŽöÐ wMFL& w²�« Æt¹dO�* WO�«d²Šô« ¡«uł_«  błË nO� æ ø wHÝ√ pO³*Ë√ qš«œ q????š«œ ¡«u????????ł_« º ¨«bł …bOł wHÝ√ pO³*Ë√ 5³Žô s� ¨…d�u²� ÕU−M�« ·Ëdþ qJ� ¨…bOł WO²%  UOMÐË ¨Èu??²??�??*« w??� 5³Žö�« …b½U�* Z% …dOHž dO¼ULłË d�uð v�≈ W�U{ùUÐ ¨VFK*« ×UšË qš«œ ÆpM×� dO�� V²J� vKŽ wHÝ√ pO³*Ë√ pO³*Ë√ rÝu� ÊuJOÝ r??Ýu??*« «c??¼ Ê√ bI²Ž√Ë qC�√ oOI% v???�≈ Áu??³??Žô `LD¹ Íc???�« ¨w??H??Ý√  U�UIײÝô« lOLł w� «bOFÐ »U??¼c??�«Ë ZzU²M�« W¹uOŠË ”ULŠ rNK� o¹dH�« w³Žô Ê_ ¨rÝu*« «c¼ t½√ sþ√Ë ¨ÍœUM�« «c¼ WFLÝ ¡öŽ≈ v�≈ Êu×LD¹Ë ÂËb� bFÐ W�Uš ¨WOFzöD�« —«Ëœ_« VF� sŽ q¹bÐ ô t� œuNA*« ÍuO²OJ��« ÍœUN�« b³Ž ¡nJ�« »—b*« Æd¹bI²�«Ë «d²Šô«Ë …¡UHJ�UÐ Ê«bO� j??ÝË s??� „e??�d??�  d??O?ž «–U??* æ ø wHÝ√ pO³*ËQÐ d�¹√ dONþ v�≈ w�u−¼ u�—ô rO¼«dÐ≈ lOL'« rKF¹ UL� º ¨w�u−¼ Ê«b??O??� j??Ýu??� VFK�UÐ ·Ëd??F??�

ºº

‫ ﺃﺧﺒـــــﺎﺭ‬º º

‫ﺻﺮﻑ ﺩﻓﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﺮ ﺍﻟﺸﻬﺮﻱ ﻟﻠﻤﺪﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻭﺍﻟﺘﺮ ﻣﺎﻭﺱ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬

wÐUMI�«‰«dM'«rKŽÊËœ`¹b�vHDB�l�W¹bł U{ËUH�w�qšb¹gO'« wŽU³��« bOLŠ

wA�«d*« V�uJ�«Ë wHݬ pO³*Ë√ …«—U³� s�

“ Æ√

bFÐ …dýU³� å¡U�*«ò?� ?OA�«d*« V�uJ�« »—b� ¨w�«e�« ËœUÐ b�√ w²�«Ë ¨¡«dC)« …dO�*« VFK0 wHÝ√ pO³*Ë√ b{ tI¹d� WKÐUI� W¹UN½ UIOý ÊU� ¡UIK�« Ê√ ¨WJ³ý q� qš«œ ·b¼ wÐU−¹ù« ‰œUF²�UÐ XN²½« Êu³Žö�« qG²Ý« u� ¨“uH�« oOIײ� »d�_« tI¹d� ÊU�Ë ¨5I¹dH�« 5Ð 5�b¼ qO−�ð ÊËœ ‰UŠ eO�d²�« »UOž sJ� ¨rN� X×Oð√ w²�« ’dH�« ”UÝ_UÐ lł«— «c¼Ë ¨UNK¦* WÐU�SÐ ‰œUF²�« ÷uŽ d¦�√ Ë√ ¡wýö� ¡U??D?š_« iFÐ w??� X??F?�Ë w??²?�« WÐUA�« d�UMF�« iFÐ W??Ðd??& WKI� ÆW−O²M�« q¹bF²Ð wHÝ√ pO³*Ë_ o¹dHK� `LÝ U2 WOŽU�b�« WOÐU−¹≈ W−O²M�« d³²ŽU� ¨ÍuO²OJ��« ÍœU??N?�« b³Ž »—b??*« U??�√ ÊU� rB)« Ê√Ë ¨“UO²�UÐ UOÐd¹œ bF¹ Íc�« ¨‰«eM�« WÐuFB� dEM�UÐ ‰öłË W³OFAMÐ e¹eF�« b³Ž »UOž Ê√ «b�R� ¨dzU�)« q�QÐ …œuF�« q�Q¹ WKÐUI*« Ác¼ Ê√ v�≈ —UA¹ ¨o¹dH�« W¹œËœd� vKŽ U� U¾Oý dŁ√ ͜˫b�« ¨ UðöH½ô« iFÐ Ÿu�Ë s� U�uš …œbA� WOM�√  «¡«d??ł≈ X%  dł ¨wA�«d*« —uNL'« gO²H²� wHÝ√ WM¹b� sŽ Wł—Uš WDI½ l{Ë - –≈ dO¼UL'« WLN� qON�²� lO³K� VFK*« Ãu??�Ë d�«cð UNO� XŠdÞ UL� Ê√Ë W�Uš ¨w??H?Ý√ pO³*Ë√ dO¼UL−Ð UN�«bD�« Âb??ŽË ¨WOA�«d*« wA�«d*« V�uJ�« vI²�« ULK� VAMð 5I¹dH�« Í—uNLł 5Ð  U�ö)« VGA�« À«bŠ√ rž— VFK*UÐ ULJ×� ÊU� rOEM²�« Ê√ UL� ¨wHÝ« pO³*ËQÐ vKŽ s¹d�UM*« iFÐ Âb�√ U�bMŽ ¨X³��« ¡U�� …«—U³*« XI³Ý w²�« ÆUNłUł“ «Ëd��Ë wA�«d*« V�uJ�« ÊU³ý WK�UŠ ÃUł“ oý—

ÊUD½UÞWCN½ V¹—bðs� qOI²�¹‰öN� bL×� e¹eŽ

…dJ� ÊUD½UÞ WCN½ o¹d� V¹—bð s� t²�UI²Ý« ‰öN� ÂUA¼ Âb� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« v�≈ ÂdBM*« ÍËdJ�« rÝu*« W¹UN½ bŽUB�« ¨ÂbI�« qÐU� ö�U� WMÝ s� bIF� tFO�uð vKŽ s¹dNý bFÐ ¨»uM'« dDý …«uNK� w��UMð o¹d� œ«bŽù ÈdGB�«  U¾H�« nK²�� vKŽ ·«dýù« l� ¨b¹b−²K� e�«d*« sŽ ö³I²�� Y׳¹ rŁ ◊uI��« ÍœUHðË ¡UI³�« sLC¹ ”dL²�Ë Íu� WCN½ o¹d� WI�— —«dL²Ýô« ÂbŽ qC� t½√ ¨‰öN� ÂUA¼ b�√Ë ÆW�bI²*« w� WOK−²*«Ë ¨U¼œuŽuÐ WB²�*« dz«Ëb�« ¡U�Ë ÂbF� ¨ÂbI�« …dJ� ÊUD½UÞ s1√ l�«b� UL¼bŠ√ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ WI�— ÊU??Ý—U??1 U½U� 5³Žô r{ Á—UO²š« s� X½U� ¡ULÝ√ W²Ý rCÐ ¡UH²�ô«Ë ¨Âu−¼ VKI� VFK¹ w½U¦�«Ë ¨WOMI²�« —u�_« w� ¡UCŽ_« bŠ√ qšbðË ¨e�«d*« s� b¹bF�« ’UBš b�� ‰UŠd�« bý s� b??Š«Ë Âu¹ q³� «b¹b%Ë ¨tðU�UB²š« s� vI³ð w²�«Ë iFÐ œu??łu??Ð QłUHð t??½√ UL� ¨w??K?;« œU??%ô« …U??�ö??*  «“«“—«Ë »u??� vKŽ œbA¹ tKFł U2 ¨WK�U(« XD²�« o¹dH�UÐ UN� W�öŽ ô w²�« d�UMF�« ‰œUF²Ð «ËœUŽ s¹c�« 5³Žö� wKJ�« eO�d²�« vKŽ UþUHŠ UNÐU×D�« ÂbŽ ÆbŽ«uI�« ×Uš s� rN�

o¹dH�UÐ WO�U� q�UA� œułË wHM¹ .œuJ�« ÍbO�Ë√ ‚«“d�«b³Ž

‰öš ”UMJ0 w�dA�« VKF*UÐ ¨w{U*« bŠ_« ¨Ã«— r� U�öš Íc�«Ë ¨‰uK� X¹« œU%UÐ wÝUMJ*« ÍœUM�« lLł Íc�« dOš_« ¡UIK�« ¨5³Žö� WO�U*«  «dšQ²*« ‰uŠ ¨÷UO³�« W−O²MÐ ÂuKF� u¼ UL� vN²½« ¡UIK�« «c¼ ‰öš »dÝ U� V�×� ¨`M*«Ë ÍdNA�« Vł«u�UÐ WIKF²*«Ë dNý√ WŁöŁ ·d??� dšQð sŽ Àbײ¹ d??�_« ¨Ÿu??{u??*« «c??¼ ‰u??Š bL×� ¨wÝUMJ*« ÍœUM�« ‰U� 5�√ qBð« p�– WOHKš vKŽ ¨`M� lЗ√Ë ozUŁu�« qJÐ UO�b� ÂUF�« Í√d�« d¹uM²� W�ËU×� w� …b¹d'UÐ ¨dN¹uł v�≈ 5³Žö�« `�UB� X9 w²�« WO�U*«  ö¹uײ�« X³¦ð w²�« WO�U*« dNý Vł«Ë u¼ ÂuO�« œËbŠ v�≈ t²¹œQð Vłu²�¹ U�Ë ¨ÂuO�« œËbŠ v�≈ W×M� W¹√ ÍœUM�« W�cÐ fOK� `M*UÐ oKF²¹ U� w� U�√ ¨dÐu²�√  UýËUM*« Ác¼ ¡«—Ë s� ·bN�« Ê√ d¼uł nOC¹Ë Æ ¡UI� dš¬ œËbŠ 5ÐË rNMOÐË ¨5³Žö�« ·uH� w� WM²H�« »U³Ý√ ZOłQ²� W�ËU×� u¼ Æ dO�*« V²J*«

©ÍËU�dA�« wHDB�®

‰u% W³F� WO�U� …d²H� o¹dH�« ‰öš ¡«uÝ ¨5³Žô l� Áb�UFð ÊËœ ¨WO{U*« WOHB�«  ôUI²½ô« …d²� ÆÍu²A�« åuÞU�dO*«ò ‰öš Ë√ g???O???'« o????¹d????� Ê√ d????�c????¹ dNý W??¹U??N??½ ‰ö???š ·d???� w??J??K??*« s� W??F??�œ d????š¬ w???{U???*« d??Ðu??²??�√ wJO−K³�« »—bLK� ÍdNA�« dł_« w??²??�«Ë ¨”ËU?????� d???²???�«Ë o??ÐU??�??�« p�–Ë ¨rO²MÝ 5¹ö� 10 v�≈ qBð ZzU²M�« ¡uÝ V³�Ð t²�U�≈ ¡«d??ł w{U¹d�« r??Ýu??*« nB²M� ‰ö??š Æw{U*«

gO'« o¹dH� WOMH�« …—«œù« »«uÐ√ ‚b¹ `¹b�

o¹d� Ê√ UL� Æ—u??�_« Ác¼ q¦� w� t??�«d??²??ŠU??Ð U?????�Ëœ ·d????Ž g???O???'« 5??Зb??*U??Ð t??D??Ðd??ð w??²??�« œu??I??F??K??� ¨tOKŽ ·«dýù« vKŽ «uÐËUMð s¹c�« l�bÐ ÂeK� gO'« o¹dH� WLŁ s�Ë w� rO²MÝ ÊuOK� 90 »—UI¹ mK³� öC� ¨ÍdLF�« W�U�≈ w� Vž— ‰UŠ `¹b* t�dBOÝ tÐUA� mK³� s??Ž «–≈ r???Ýu???*« s???� v??I??³??ð U???� ‰ö????š ¨tðU�bš s??� …œU??H??²??Ýô« w??� V??ž— ÊuOK� 180 w�«uŠ Í“«u??¹ U� Í√ t�H½ ‰ËR�*« Ê√ 5Š w� ÆrO²MÝ “UO²ł« sŽ Y¹b(« sŽ nK�²¹ ô

t×M� v�≈ —œUÐ YOŠ ¨VKD�« ‰uŠ W??ÐU??ł≈ .b??I??ð q??³??� X??�u??�« i??F??Ð …d²� UO�UŠ wCI¹ t½uJ� ÆWOzUN½ ◊d� s� ¨d¹œU�√  UF−²M0 W??Š«— ‰öš UNM� v½UŽ w²�« ◊uGC�« ÆÍdDI�« …d�u�« o¹d� vKŽ t�«dý≈ ‰u??šœ u??¼ d??�_« w??� V¹dG�« sJ� V�UD*« nK(« w� 5³Žö�« iFÐ  «—u??D??ð w???¼Ë ¨Íd??L??F??�« q??O??Šd??Ð o??¹d??� w???� …œU??²??F??� d??O??žË W??³??¹d??ž w{U¹d�« Á—U�� d³Ž ·dŽ ÍdJ�Ž …—U??Ł≈ ÂbFÐË ◊U³C½ôUÐ q¹uD�« ·dD� ‰ušb�« ÂbŽ «c�Ë ¨WK³K³�«

o¹d� s??� »d??I??� —b??B??� b???�√ w²�«  «—UB²½ô« Ê√ wJK*« gO'« ¨…dOš_« W½Ëü« w� o¹dH�« UNK−Ý sL{ w³OK�« dBM�« b{ «b¹b%Ë U??O??I??¹d??�≈ ‰U???L???ý ”Q????� W??I??ÐU??�??� »U³ýË ”ËRJ�UÐ …ezUH�« W¹b½ú� W??I??ÐU??�??� w???� w??L??O??�??(« n???¹d???�« ‚“Q� w� …—«œù« lC¹ b� Í—Ëb??�« UN�ušœ WOHKš vKŽ p�–Ë ¨wIOIŠ …dýU³�  U{ËUH� w� Íbł qJAÐ `¹b� vHDB� wÐdG*« »—b*« l� ‰«“ô Íc??�« ¨ÍdLF�« e¹eŽ W�ö) b²1 b??I??F??Ð o??¹d??H??�« l???� j??³??ðd??¹ ‰U??�Ë Æw??�U??(« r??Ýu??*« W¹UN½ v??�≈ 5�ËR�*« —U??³??� b??Š√ Ê≈ —b??B??*« …d??J??� r??Žb??¹ Íc????�« u???¼ o??¹d??H??�U??Ð v�≈ dEM�UÐ ¨ÍdLF�« sŽ wK�²�« ¨tÐ tDÐdð w²�« W�“Q²*« W�öF�« ‰öš dO³� qJAÐ  —dCð w²�«Ë «eN½« VIŽ√ Íc�« wMI²�« ŸUL²łô« ‰öš ÍdDOMI�« ÍœUM�« b{ o¹dH�« wÐdG*« Í—Ëb�« s� WFЫd�« W�u'« i�— Íc??�« ŸUL²łô« u¼Ë ¨‰Ë_« w²�« b¹bN²�« WG� ÍdLF�« t�öš ¨ÍdJ�F�« ‰ËR??�??*« s??Ž  —b???� l� U??�U??š UŽUL²ł« vŽb²Ý« U??� ¨wÐUMI�« s¹b�« —u½ »b²M*« fOzd�« ¨Íd??L??F??�« w???� W??I??¦??�« œb????ł Íc????�« U� qFH� d??C??š_« ¡u??C??�« t×M�Ë s� o¹dH�« ëd???šù U³ÝUM� Á«d??¹ vKŽ XLOš w²�« qNKN²�« W??�«Ëœ oKFð U� ’uB)« vKŽË ¨t??z«œ√ ÊuC�d¹ s¹c�« 5³Žö�« Ÿu{u0 u¼Ë ¨o¹dH�« l� r¼œuIŽ b¹b& rNM� b??¹b??F??�« i??¹u??F??ð d�H¹ U??� ”UJ�« 5�√ ‰U¦�√ »U³ý 5³ŽöÐ åu²�¹dšå?Ð ·ËdF*« qOKš bLŠ√Ë Æs¹dš¬Ë ÍbMOJ�« ‰öłË ‰ËR�*« Ê√ v�≈ —bB*« —Uý√Ë `¹b� v�≈ Àb% Èu²�*« lO�d�« sJ� ¨w??ÐU??M??I??�« v???�≈ …œu???F???�« ÊËœ W×¹d� WÐUł≈ bFÐ ÂbI¹ r� dOš_«

…“—UÐ U¼ułË rC¹ b�uÐ ◊UÐd�UÐ qŠ w³OK�« œU%ô«

WH¹dAMÐ bL×� q¦� ¨tO³Žô r¼√ iFÐ  U�bš —«c??½ù« vKŽ ULN�uB( w�UI³�« 5�√ bL×�Ë ·U??I??¹ù« WÐuIF� Ÿu??C??)« w�U²�UÐË ¨w??½U??¦??�« œdDK� ÷dFð Íc�« u�uÝu¹Ë ¨…b??Š«Ë …«—U³* 11 VFK0 X??L??O??�√ w??²??�« »U??¼c??�« …«—U??³??� w??� ¨WðuLŽ s�( Íd−OÝ –≈ ¨fKЫdDÐ uO½u¹ WLzUI�« vKŽ  ö¹bF²�« iFÐ ¨`²H�« »—b??� œ«bF²Ýô« tðuLŽ qC� UL� ¨t¹œUM� WOÝUÝ_« Í√ ‰U???šœ≈ ÊËœ ¨ÍœU???Ž qJAÐ W??N??ł«u??*« Ác??N??� W�uKO×K� ¨Íœ«bF²Ýô« t−�U½dÐ vKŽ  ö¹bFð `²H�« Ê√Ë W�Uš ¨o¹dH�« d�UMŽ ‚U¼—≈ ÊËœ UL� ¨…dOB� …d²� w�  U¹—U³*« s� b¹bF�« ÷Uš Íœ«bŽ≈ dJ�F� Í√ ÷uš ÂbŽ qC� WðuLŽ Ê√ ÆtO³Žô vKŽ jGC�« qOJA²� U¹œUHð oKG� u�ËR�� œb??Š ¨…«—U??³??*« Ác??¼ ‚U??O??Ý w??�Ë rN¹œU½ …«—U³� WFÐU²* ‰ušb�« WMLŁ√ `²H�« ÍœU½ W�U)« d�«c²�« lO³Ð p�–Ë ¨w³OK�« œU%ô« l� ÈbF²¹ ô Íe????�— s??L??¦??Ð W??¹œU??F??�«  U???ł—b???*U???Ð  Uł—bLK� W³�M�UÐ U??L??¼—œ 30Ë ¨r????¼«—œ 10 h�¹ U� w� r??¼—œ 100Ë ¨WBMLK� WO³½U'« ÆWO�dA�« WBM*«

WO{—√ vKŽ q³I*« fOL)« Âu¹ ¡U�� …dOš_« u�ËR�� »b??²??½« –≈ ¨t??K??�« b??³??Ž Íôu???� lL−� o¹dH�« W¦F³� 5�Uš 5I�«d� wÞUÐd�« o¹dH�« qOL'« œd� œU%ô«  U³KD²� q� dO�u²� dz«e�« q¦2 U??N??Ð w??E??Š w??²??�« W??�U??O??C??�« s??�??Š b??F??Ð WOI¹d�ù«  U��UM*« w??� WOMÞu�« Âb??I??�« …d??� ÆfKЫdÞ WL�UF�UÐ WO�«—bH½uJ�« XMOŽ ¨t???ð«– ‚U??O??�??�« w??�Ë Ídz«eł rOJ% wŁöŁ ¨Âb??I??�« …dJ� WOI¹d�ù« U�bMŽ ¨wzUNM�« nBM� »U??¹ù« …«—U³� …œUOI� ¨`??²??H??�« v??K??Ž U??H??O??{ w??³??O??K??�« œU????%ô« q??×??O??Ý Íœu??L??O??Š ‰U???L???ł w????�Ëb????�« r???J???(« t??D??Ýu??²??¹ bL×�Ë Í—ULŽ tK�« b³Ž uÐ√ tOMÞ«u� …bŽU�0 —Ëœ u�U�√ —U²�� tMÞ«u� VKFOÝ ULO� ¨”uMJ� ¨UL�√ Êö� W³�«d*UÐ nKJ²OÝË ¨lЫd�« rJ(« q¹d³ł w�U*« oO�M²�« WO�ËR�� qLײOÝË ÆÍ—Ë«dÞ `²H�« tł«uOÝ ¨WNł«u*« ÁcNÐ UÞU³ð—«Ë w²�« »U¹ù« …«—U³� w� w³OK�« œU%ô« t��UM� ¡U�� WFÐU��« WŽU��« vKŽ WFL'« Âu¹ ÂUI²Ý s� U�Ëd×� ¨◊UÐd�UÐ tK�« b³Ž Íôu??� lL−0

ÍËUÞdI�« s�Š

◊U??Ðd??�« W??L??�U??F??�U??Ð ¨5??M??Łô« f???�√ ¨X??K??Š q??ł√ s??� ¨Âb???I???�« …d??J??� w??³??O??K??�« œU????%ô« W??¦??F??Ð Âu¹ rNI¹d� lL−²Ý w??²??�« …«—U??³??L??K??� œ«b???Žù« ”Q� wzUN½ nB½ »U¹≈ rÝdÐ ¨ÂœUI�« WFL'« Áu�ËR�� bLŽ –≈ ¨ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« ¡«ułQÐ ”UM¾²Ýô« ÷dGÐ «dJ³� ‰uK(« v�≈ w³Žô dOCײ� WLzö� ¡«u??ł√ oKšË ¨WJKL*« rC¹ ÂU¼ b�uÐ »dG*« v�≈ vð√ Íc??�« œU??%ô« rIÞ_« ¡U??C??Ž√Ë U³Žô 22 rNMOÐ s� ¨«œd??� 32 Áu??łu??Ð «b??½U??�??� ¨W??O??³??D??�«Ë W?????¹—«œù«Ë WOMH�« v�≈ W¦F³�« l� U¼œułË ‰öš s� lKD²ð ¨…“—UÐ v�≈ rNM� UOFÝ ¨œU??%ô« w³Žö� rŽb�« .bIð bFÐ ¨tK�« b³Ž Íôu� lL−� s� q¼Q²�UÐ …œuF�« »U¼c�« ¡UI� w� bŠ«u� 5�bNÐ W1eN�« rNOIKð Æ5Žu³Ý√ q³� fKЫdDÐ rO�√ Íc�« œU%ô« w³Žö� WO³¹—b²�« hB(« ÂUIðË Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨`²H�« ÍœUM� w�Ozd�« VFK*UÐ  U��UM� w� WO³OK�« W¹dO¼UL'« q¦2 Íd−¹ WO³¹—b²�« W??B??(« ¨w??I??¹d??�ù« œU????%ô« ”Q???�

 UłU−²Šô« X�«“ô WM¹b0 WK�«u²� dO¼UL'« s� …b¹b'« X{—UŽ w²�« WO�U�b�« hOšd²�« …bAÐ rO¼«dÐ≈ VŽö� VFK�UÐ u�—ô

pO³*ËQÐ t½√Ë W�Uš ¨wHݬ 5³Žö�« s� ÊU� o¹dH�UÐ s¹eOL²*« WFL�Ð vE×¹Ë Á«u²��Ë ¨W³OÞ qC�√ wMI²�« s� dO¦JÐ - s¹c�« 5³Žö�« ÆrÝu*« «c¼ rN³Kł X��Uł å¡U�*«ò u�—ô rO¼«dÐ≈ tF�  dł√Ë ∫ w�U²�« —«u(«

dE²M¹w�dF�«VFK�WO×{ œ«œu�«s�WO½U�½≈WðUH²�« ¡U�*«

gOF¹ ¨Íœ«œu�« l−A*« ¨w½«œd'« bLB�« b³Ž ‰«“U� n¹d�« »U³ý WKÐUI� ‰öš UN� ÷dFð w²�« WÐU�ù«  UF³ð p�–Ë ¨WLO�(« vHA²�0 ÍËUCO³�« œ«œu??�«Ë wLO�(« bFÐ …e�d*« W¹UMF�« t²�e�√ …dODš WÐU�ù ÷dFð Ê√ bFÐ o¹dH�« V×Ð tHGý V³�Ð p�– t� ÀbŠ ÆWÐu³Ož w� t�ušœ ÁdOB� ÊuJO� ¨q%—«Ë qŠ ULM¹√ tIŠö¹ qþ Íc�« dLŠ_« t½√ rKF¹ Ê√ q³� …e�d*« W¹UMF�« W�dž W�“ö� WKÐUI*« Ác¼ bFÐ tI¹d� WKÐUI� ‰öš gzUÞ d−×Ð WÐdC� t{dFð bFÐ ¨VO�√ ÆwHB½ qKAÐ ¨qCH*«  «uM� Xײ� w½«œd'« bLB�« b³Ž WO×C�« …d??Ý√ ÂöŽ≈ UNM� W¹UG�« X½U� ¨œ«œuK� dO�*« V²J*« l� q�«u²K� ¨WO×B�« Íœ«œu?? �« V??;« W�U×Ð dLŠ_« o??¹d??H??�« q??�u??²?�U??Ð «œu?? ? ŽË U?? ¼d?? Ł≈ v??K? Ž X??I? K? ð bLB�« b³F� U??L?Žœ qJAOÝ q??Š v??�≈ .b??I? ðË q??J? A? *« W?? ? Ý«—œË ¨w?? ½«œd?? '« Ãö??F?�«  U??³?K?D?²?� Èu??²?�?� v??K?Ž r?? Žœ s� —œUB�  —Uý√Ë ¨t²�U×Ð ’U)« ·dÞ s??� ULŽœ vIKð t??½√ v??�≈ t??ðd??Ý√ o¹dHK� WOL²M*«  UO�UFH�« s� WŽuL−� XÞd�½« Èd??š√ WŽuL−�Ë wLO�(« Èb� XHKš WO½U�½≈ …—œU??Ð w� l??−?A?*« W??K? zU??Ž Èb?? � U??³?O?Þ ‰«“ô Íc?? ? ?�« ¨Íœ«œu?? ? ? ? ?�«  U×B� Èb??Š≈ w??� b�d¹ t??ðb??�«u??Ð U??�u??�d??� WLO�(« Íc??�« ÂU??L? ²? ¼ô« q??þ w??� ÆWLO�(« ¡UMÐ√ s� t�U½ …d?? ?Ý√ Êu?? ?O? ? Ž v??I??³??²??� V??�d??²? ð b?? L? ?B? ?�« b?? ³? ?Ž 5??³? �U??D? *« 5?? ? ¹œ«œu?? ? �« V×LK� WðUH²�« ¡«dłSÐ tðUOŠ l??�b??¹ œU??� Íc??�« œ«œu??K? � t??I? A? Ž q??ÐU??I? � oKFð ¡«uÝ ¨ÍËUCO³�« Ë√ dO�*« V²J*UÐ d�_«  U??�d??ŠË  U??O? F? L? '« o¹dHK� …d�UM*« «d²�ù« ÆdLŠ_«

wI¹d�≈VŽôs�Š√WLzU� wÐdG�VŽôÍ√ ÊËbÐ V×� t�ù« b³Ž

wI¹d�≈ VŽô s�Š√ VI� qOM� 5×ýd*« WLzU� XKš W¾ONÐ ÂöŽù«Ë ÂbI�« …d� WM' UNðbŽ√ w²�«Ë 2010 ÂUF� Ë√ w�½ U�bMŽ ¨wÐdG� VŽô Í√ rÝ« s� uðUOŠ v�OŽ ÊuIK�¹ WЗUG� U�u$ „UM¼ Ê√ wI¹d�ù« œU??%ô« q¼U& –≈ ¨WO*UF�«  U��UM*«Ë WOЗË_«  U¹—Ëb�« “dÐ√ w� Àb(« dOM�Ë ÍeOK$ù« ‰UMÝ—« rłUN� ŒULA�« Ê«Ëd� wM¦²Ý« w²�« W×zö�« s??� «œd??²?�?�« f??�U??ł√ rłUN� ÍË«b??L? (« 5¹—«uH¹ô« 5L−M�«Ë …d�uÐ bO−� qO³� s� ¡ULÝ√ XL{ ¨ÍeOK$ô« w�KOAð w³Žô u�U� Êu�öÝË U³žË—œ Íb¹œ U²¹U� Ëb??¹U??ÝË ¨w�UD¹ù« ÊöO� d²½« s� u²¹« q¹u�U�Ë WŁö¦�« ÊuO½UG�« Êu??³?Žö??�«Ë ¨W½uKýdÐ ÍœU??½ s??� w??�U??*« ÊUOł «u�UÝ√Ë ¨w�½dH�« UOKOÝ—U� o¹d� s� u¹« Í—b½√ w�UD¹ù« ÊöO� ÍœU½ s� mMOð«uÐ fM¹dÐË b½ô—b½UÝ s� ÍœU½ s� Ëbł włU½Ë s�Š ÂU�Š 5¹dB*« V½Uł v�≈ ÆwK¼_« VIK� 5??³?Žô …d??A?Ž —U??O?²?šô ·U??J? �« WLzU� Ê√ U??L?� WOÐdG� ¡ULÝ√ s� XKš UOI¹d�≈ w� wK×� V??Žô s�Š√ …bOł  U¹u²�� ÂbI¹ wÞUÐd�« `²H�« o¹d� Ê√ s� ržd�UÐ XL{ –≈ ¨wzUNM�« —Ëb??�« v??�≈ ‰u??�u??�« s??� U³¹d�  U??ÐË bL×�Ë s�Š bLŠ√ 5¹dB*« qO³� s??� ¡U??L?Ý√ WLzUI�« ¨©w??łd??²?�«® w??ł«—b??�« W??�U??Ý√ w�½u²�«Ë ¨©w??K? ¼_«® Ëb??ł ÍdO−OM�«Ë ¨©w³�“U�® u�uł U�uð uO�U� Êô√ w�uG½uJ�«Ë sŽ Êö??Žù« Ê√ d�c�UÐ d¹bł Æ©włd²�«® u�«—UM¹≈ qJ¹U� d³Młœ dNý s� s¹dAF�« w� r²OÝ 5²LzUI�« w� s¹ezUH�« Æ…d¼UI�UÐ ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« dI0 q³I*«


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma

ÆUN� w�Ozd�« ÍœUB²�ô« e�d*«Ë 5B�« T½«u� r¼√ ¨ÍUNG½Uý WM¹b� vKŽ w�u²�ð WO½UÐUO�«  «uI�« ≠ 1935 ÆœuFÝ ‰¬ e¹eF�« b³Ž pK*« Áb�«Ë …U�Ë bFÐ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« rJŠ v�u²¹ œuFÝ ‰¬ e¹eF�« b³Ž sÐ œuFÝ dO�_« ≠ 1953 Æ5�dÐ —«bł Âb¼ √bÐ ≠ 1989 ÆWO×{ 17 l�u¹ ÷U¹d�« w� wÐU¼—≈ Âu−¼ ≠ 2003 Àbײð WOMOD�KH�« …œUOI�«Ë ¨⁄U�b�« w� n¹e½ s� w½UF¹  U�dŽ dÝU¹ WOMOD�KH�« WOMÞu�« WDK��« fOz— Ê√ ÊöŽ≈ ≠ 2004 ÆtðU�Ë ‰UŠ w� tM�œ ÊUJ� sŽ ÆÊULŽ Ò WO½œ—_« WL�UF�« w� ‚œUM� eNð WOÐU¼—≈  «dO−Hð ≠ 2005 ¨«d¹“Ë 5ŁöŁ s� WH�R*« …b¹b'« WO½UM³K�« W�uJ(« qOJAð sKF¹ Íd¹d(« s¹b�« bFÝ nKJ*« w½UM³K�« ¡«—“u�« fOz— ≠ 2009 ÆW{—UF*«Ë WOÐUOM�« W¹d¦�_« 5Ð «—uNý  dL²Ý« W�Uý  U{ËUH�Ë  U�öš bFÐ p�–Ë

å„u³�O�ò?�« r�UŽ v�≈ rCMð YOЫeO�≈ WJK*«

WOJK*«ò rÝUÐ å„u³�O�ò?�« vKŽ W×H� ‚öÞ≈ Âe²F¹ ÂUNGMJÐ dB� Ê√ å·«dGOKð Í«bM�ò?�« WHO×�  d�– º W�U{ùUÐ ¨WJ�U*« WKzUFK� U³DšË  U¼u¹bO�Ë WO�«džuðu� «—u�Ë WOJK*« —U³š_« dš¬ qL×²Ý W×HB�« ¨åWO½UD¹d³�« UIO³Dð W×HB�« qL%Ë ÆWL�U(« …dÝ_« ¡UCŽ√ s� U¼dOžË WJK*« WDA½√ ‰uŠ WO�uO�«  U¦¹bײ�« s� b¹bF�« v�≈ rN²IDM� w�  «—U¹e�«Ë WOJK*« À«bŠ_« W�dF� s� 5�b�²�*« sJ1 WJKLK� WOLÝd�« W×HBK� W×HB� U�Uš «b¹bł Ë√ rN¹b� WJK*« W×H� W�U{≈ «uFOD²�¹ s� 5�b�²�*« Ê√ rž—Ë Æœö³�« WD¹dš vKŽ Y׳K� WO�Uš ‰öš s� ÆWJKLK� U�UAŽ rN²HBÐ rN�H½√ qO−�ð ¨åeJO�ò vL�¹ oO³Dð ‰öš s� ¨rNMJ1 t½S� ¨åo¹b� W�U{≈ VKÞò ‰UÝ—≈ W×HB�« vKŽ  UIOKFð «u³²J¹ Ê√ W�UFK� sJ1Ë ÆåbO� “uO½ò ‰öš s� WJ�U*« WKzUF�« ‰uŠ  U¦¹b% ‰UÝ—≈ r²OÝ UL� ÆWJK*« »U�×Ð ’U)« å‰ËËò?�« vKŽ WÐU²J�« ‰öš s� WJ�U*« WKzUF�« v�≈ qzUÝ— «u¦F³¹Ë

Ê«d¹≈ v�≈ ÍdJ�Ž b¹bNð tOłuð v�≈ WOKOz«dÝù« …uŽb�« i�dð UJ¹d�√

b¹bNð tOłuð v�≈ qOz«dÝ≈ …uŽœ i�dð …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ ¨5MŁô« f�√ ¨f²Ož  dÐË— wJ¹d�_« ŸU�b�« d¹“Ë sKŽ√ º U¹dJ�Ž «b¹bNð Ê√ vKŽ UI�«u� X��ò ∫5OH×BK� f²Ož ‰U�Ë ÆW¹Ëu½ W×KÝ√ UNð“UOŠ ÂbŽ ÊULC� Ê«d¹≈ v�≈ åÍbłò ÍdJ�Ž ¡«—“u�« fOz— ÊU�Ë ÆåW¹ËuM�« W×KÝú� UN−�U½d³� bŠ l{u� UNM� WÐuKD*«  «uD)UÐ ÂUOI�UÐ Ê«d¹≈ ©lMIOÝ® ÁbÓ ŠË WO�b� «– Ê«d¹ù åWO�b� «–ò U¹dJ�Ž «b¹bNð Ê√ Êb¹UÐ uł wJ¹d�_« fOzd�« VzUM� ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨sKŽ√ u¼UO½U²½ 5�UOMÐ wKOz«dÝù« uO½ v� Êb¹UÐ u¼UO½U²½ vI²�«Ë ÆdO³� wKOz«dÝ≈ ‰ËR�� tÐ œU�√ U� o�Ë ¨W¹Ëu½ W×KÝ√ UNð“UOŠ ÂbŽ sLC¹ Ê√ sJ1 ÁbÓ ŠË V�ŠË ÆWOJ¹d�_« W¹œuNO�«  ULEM*« r¼√ U¼bIFð w²�« W¹uM��« WOFL'« —uC( WM¹b*« v�≈ t�u�Ë bOÚ FÔ?Ð ©»uMł® eMO�—Ë√ vKŽ Ê«d¹≈ ‰uBŠ ÂbŽ ÊULC� …bOŠu�« WKOÝu�«ò Ê≈ Êb¹U³� ‰U� u¼UO½U²½ ÊS� ¨tLÝ« nA� ÂbŽ VKÞ Íc�« ¨dO³J�« ‰ËR�*« ÆåW¹Ëu½ WK³M� …“UOŠ v�≈ UNOFÝ n�uð r� «–≈ U¼b{ ÍdJ�Ž „dײРÂUOI�UÐ Íbł b¹bNð tOłuð ‰öš s� w¼ W¹Ëu½ W×KÝ√

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

s¹ËdO¼ …u³Ž 41 ëd�²Ý« WO�«d²Ý√ …√d�« …bF� s� w� W׳U½ WŠ«d' WO�«d²Ý« …√d�« XFCš º …u³Ž 41 ëd�²Ýô ¨w½bOÝ  UOHA²�� Èb??Š≈ —ôËœ n???�√ 45 W??O??�u??�??�« UN²LO� mK³ð ¨s??¹Ëd??O??¼ ÆUNðbF� s� ¨©—ôËœ n�√ 45® w�«d²Ý≈ X³��« Âu¹ ¨eK¹Ë ÀËUÝ uO½ W¹ôË WÞdý X�U�Ë X½U� U�UŽ 37 dLF�« s� WG�U³�« …bO��« Ê≈ ¨…dOš_« lÝU²�« Âu¹ ¨ÂUM²O� w� UN²C� WKŠ— s�  œUŽ b� WÞdA�« XL²¼«Ë ¨w??{U??*« dÐu²�√ s� s¹dAF�«Ë s¹ËdON�«  «u³Ž iFÐ  d−H½« Ê√ bFÐ ¨U¼d�QÐ ‰UBðô« v??�≈ UNðdÝ√ l??�œ U� u??¼Ë ¨UNðbF� q??š«œ Æw�U²�« ÂuO�« w� ·UFÝù«  U�b�Ð WLNð ¨w{U*« WFL'« Âu¹ ¨…√d*« v�≈ XNłËË w� —b�� Z¹ËdðË s¹ËdON�« s� «dž WzU� …“UOŠ ÆUO�«d²Ý√

2010/11/09 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1286 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

oOKFðË …—u???????????????????????�

»u�— ÈuN¹ 5H�œ ëu�_«

¨ÊU²OÝUÝ_« ÊU²Oð«—U�ù« Ê«dOD�« U²�dý XMKŽ√ º WFÐU²�« åœU%ô« Ê«dOÞòË wÐb� WFÐU²�« å «—U�ù« Ê«dOÞò bFÐ sLO�« s� s×A�«  UOKLŽ U²IKŽ ULN½√ ¨w³þuÐ_  U¹ôu�« v�≈ bK³�« «c¼ s� öÝ—√ 5��H� s¹œdÞ j³{ W�dý Àbײ� ‰U�Ë ÆUO½UD¹dÐË wÐœ w� UD³{Ë …bײ*« f½«d�ò W�U�Ë v�≈ WO½Ëd²J�≈ W�UÝ— w� ¨å «—U�ù« Ê«dOÞò s×A�«  UOKLŽ q� vKŽ «dEŠ X{d� W�dA�« Ê≈ ¨å”dÐ åœU%ô« Ê«dOÞò  d�–Ë Æ UDK��« l� ÊËUF²Ð sLO�« s� ¨W�dA�« rÝUÐ WŁbײ� X�U�Ë ÆWKŁU2 dOЫbð  c�ð« UN½√ XH�Ë√ åœU??%ô« Ê«dOÞò Ê≈ ¨UC¹√ WO½Ëd²J�≈ W�UÝ— w� s�  ULOKFð —Ëb� v²Š sLO�« s� s×A�«  UOKLŽ q� T½«u� s� lzUC³�« qIMÐ `L�ð r�UF�« ‰uŠ  U�uJ(« Ê«dOD�« jЫuCÐ Âe²Kð W�dA�« Ê√ X??�U??{√Ë ÆsLO�« ¨dÐu²�√ 29 WFL'« Âu¹ ¨d¦Ž ÊU�Ë ÆUO�UŠ …c�UM�« WO�Ëb�« wÐœ s� q� w� sLO�« s� 5�œU� 5��H� s¹œdÞ vKŽ …œU³Ž s??�U??�√ v??�≈ 5KÝd� Ê«œd??D??�« ÊU??�Ë ÆUO½UD¹dÐË Æ©…bײ*«  U¹ôu�«® užUJOý w� W¹œuN¹

lOÐ ‰ËU% «b¹—uK� w� …√d�« —ôËœ n�√ 30?Ð U¼bOHŠ «b¹—uK� W??¹ôË w� …√d??�« vKŽ i³I�« WÞdA�« XI�√ º n�√ 30 mK³0 lO{d�« U¼bOHŠ lOÐ W�ËU×� WLN²Ð UNI¹b�Ë Æ «—UO�K� n�u� w� —ôËœ WÞdý sŽ å‰U½—uł “uO½ g²OÐ U½u²¹«œò WHO×� XKI½Ë s� U�UŽ 45 ¨åv³−OÐ vðUÐò vKŽ i³I�« ¡UI�≈ - t½√ «b¹—uK� ¨w{U*« WFL'« Âu¹ ¨U�UŽ 42 ¨f�—ËË f½«—u�Ë ¨qO¼ w�u¼ ¨åwH¹√ s¹«Ëò ‰U�Ë ÆåUOÝu�u�ò WFÞUI� s−Ý w� UL¼“U−²Š«Ë WIDM� w??� Êu½UI�« cOHM²� «b¹—uK� W??¹ôË …—«œS?? Ð qLF¹ Íc??�« ÊQÐ d³�� s� ⁄öÐ dŁ≈ ULNF� √bÐ oOIײ�« Ê≈ ¨g²OÐ U½u²¹«œ WOKLŽ w� d³�*« qšœË ¨lO{— qHÞ lOÐ ‰ËU×¹ ÊU� UB�ý 75 s� dF��« iOH�ð w� `$Ë …b'« l� ÷ËUHðË ‰UB� ÆUH�√ 30 v�≈ —ôËœ n�√  «—UOÝ n�u� v�≈ ö�Ë UNI¹b�Ë …b'« Ê≈ wH¹√ ‰U�Ë qHD�« ULNF�Ë åœ—UHO�uÐ Í«ËbO³Ý ‰U½uOýU½d²½≈ò o¹dÞ vKŽ iFÐË ‰UHÞ√ WÐdŽË lOÐUÝ√ 8 dLF�« s� mK³¹ Íc�« lO{d�« ‰U*« UMDŽ√Ë qHD�« «c¼ cšò sŽ …—U³Ž WIHB�« X½U�Ë ¨VFK�« ÆåpI¹dÞ w� i�√Ë qHD�«Ë W½u−�� ¨åw³−OÐò WMЫ v¼Ë ¨qHD�« Â√ Ê√ d�c¹ W½UCŠ w� Êü« u¼Ë ¨lOÐUÝ√ …bŽ cM� …b'« W½UCŠ w� ÊU� ÆdÝ_«Ë ‰UHÞ_« …—«“Ë

ÊUIKFð œU%ô«Ë  «—U�ù« sLO�« s� s×A�«  UOKLŽ

ÊuH�u¹ UO½U*√ w� ÊËd¼UE²� W¹Ëu½  U¹UH½ qL×¹ «—UD�

U³Mł t²{U¹— ”—U1 u¼Ë w−L�d�« w¹b¦�« Ê«uO(« «c??¼ l� VMł v??�≈ w� e??H??I??�«Ë V??F??K??� t??³??×??Ð ·Ëd???F???*« s� b¹dH�« Àb(« «c¼ jI²�U� ¨ÁUO*« ÆtŽu½

5H�b�« È√— U�bMŽ tOMOŽ ©U�UŽ 26® UOK²F� t??³??½U??ł v????�≈ `??³??�??¹ u????¼Ë ÊËœ tM� W³¹d� W�U�� vKŽ ëu�_« d¹uBð …«u¼ bŠ√ Ê√ Ëb³¹Ë Æ·uš dEM� Ábý b� …dO¦*« W{U¹d�« Ác¼

W�U×Рëu�ú� V??�«— VO�√ º …uN� v??K??²??Ž« U??�b??M??Ž ‰u??¼c??�« s??� tIÐU�¹ UMOH�œ Ê√ b−O� ¨WO�UŽ Włu� ÆW−L�d�« W{U¹— w� Êu�MOK�uð XOÐ ‚b??B??¹ r??�Ë

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﻋﺪﺩ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﺍﻟﺒﺮﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ‬ ‫ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ‬

t½«d�√ s� 5MŁ« d³−¹ o¼«d� t(UB� W�d��« vKŽ

q�_« vKŽ UB�ý 64 q²� ÕËd−Ð  «dAF�« VO�√Ë ÊU�dÐ b¹bł s� —UŁ U�bFÐ …d¹eł w� wЫdO� q³ł œbŽ p�cÐ UHŽUC� ¨ÁËUł tðœUF²Ý« cM� U¹U×C�« wI�Ë ÆŸu³Ý√ q³� tÞUA½ ’U�ý√ 106 Êü« v²Š u×½ œdAðË rNŽdB� Æs¹dš¬ 160000

WK�UF0 dLF�« s� …dAŽ WÝœU��« w� o¼«d� ÂU� º ÂUOI�« vKŽ UL¼d³ł√Ë bO³F�« WK�UF� t½«d�√ s� 5MŁ« ÆUO½U*√ ¡U×½√ lOLł w� W�d��UÐ ·—Ëb??K??ÝËœ w??� ÂU??F??�« ¡U???Žœô«Ë WÞdA�« X??�U??�Ë œö³�« »d??ž UO�UH²ÝË s??¹«d??�« ‰U??L??ý W???¹ôË WL�UŽ ÂU??�Ë ¨W??Þd??A??�« Èb???� o??Ыu??Ý WHO×� t??� v??²??H??�« Ê≈ W¦�U¦�«Ë …dAŽ W��U)« w� WO²H�« s� 5MŁ« —U³łSÐ …œuF�«Ë …b¹bŽ s�U�√ w� W�d��UÐ ÂUOI�« vKŽ …dAŽ rOKF²�« sŽ lDI½« Ê√ bFÐ b¹bN²�« X% tO�≈ WKOB(UÐ ÆU�U9 W¹dŠ VKÝ WLN²Ð v²H�« vKŽ i³I�UÐ d�√ —b�Ë d¦ŽË Ær??z«d??'« s??� Èd??š√ WK�KÝ »U??J??ð—«Ë s??¹d??š¬  UHK�*« jÝË 5LzU½ s¹dšü« s¹b�u�« vKŽ ÊuII;« …d−Š gO²H²Ð «u�U� U�bMŽ ¨ÂUFD�« U¹UIÐË WO�œü« UN½√ «uHA²�«Ë UN½uMJ�¹ WO²H�« ÊU� w²�« ÕuD��« ÆÂd−*« v²H�« Íb�«Ë ‰eM� w� lIðË ¨ZK¦�U� …œ—UÐ »dC�UÐ s¹dšü« s¹b�u�« l� q�UF²¹ v²H�« ÊU�Ë s� ULNÐËd¼ bFÐ tŽuÞ X% UOI³¹ v²Š b¹bN²�«Ë ÊuKLF¹ ¨s??¹d??š¬ WŁöŁ W³×BÐ ¨ö??þË ¨‰U??H??Þ√ Q−K� …bŽ l??O??ÐU??Ý√ —«b???� vKŽ o??Ыu??�??�« V??ŠU??� »U??�??( v�≈ U¼uLK�O�  U�d��« Êu³Jðd¹Ë  UŽd³²�« ÊuFL−¹ Æv²H�«

 öŽUH*« wC¼UM�Ë W¾O³�« —UB½√ s� ÊËd¼UE²� n�Ë√ º  UHK�� WM×ý qL×¹ «—UD� ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨UO½U*QÐ W¹ËuM�«  d??�–Ë Æœö??³? �« w�ULý w??� Ÿœu²�� v??�≈ U�½d� s??� W??¹Ëu??½ b??Š√ ‚u??� —U??D?I?�« «u??H? �Ë√ s??¹d??¼U??E?²?*« Ê√ W??Þd??A?�« —œU??B? � W¹ôË w�ULý ¨sý—u� …bKÐ w� «d²� 75 ŸUHð—« vKŽ —u�'« rN�H½√ bOOI²Ð s¹d¼UE²*«  «dAŽ ÂU� UL� ¨UO½U*√ wÐdž s�O¼ XF�uðË ÆÊU³CI�« vKŽ —UDI�« W�dŠ «u??�U??Ž√Ë qÝöÝ w� ·ËU�� jÝË WK¹uÞ …d²H� —UDI�« WK�dŽ dL²�ð Ê√ WÞdA�« q³� Èdš√ Êb� w� —UDI�« W�dŠ W�UŽù …dO³�  «œ«bF²Ý« s� «uH�Ë√ b� ÊËd¼UE²*« ÊU??�Ë Æ6O�—uł Ÿœu²�� v??�≈ t�u�Ë  dD{«Ë œU²A�—«œ WM¹b� w� X³��« ¡U�� —UDI�« W�dŠ rN�H½√ «ËbO� s¹c�« ’U�ý_« s� b¹bF�« d¹d% v�≈ WÞdA�« 20 sŽ qI¹ ô U� Ê√ WÞdA�« XMKŽ√Ë ÆW¹b¹b(« pJ��« ÊU³CIÐ v�≈ W¹Ëu½  U¹UH½ WM×ý qI½ b{ X³��« «Ëd¼UEð h�ý n�√ ÆUNŽu½ s� …d¼UE� d³�√ w� p�–Ë ¨UO½U*√ ‰ULý

WO¼u�ú� wŽb*« »UA�« ‰UI²Ž« WOÐdG�« WHC�UÐ WOKOIK� v�

»Uý ‰UI²Ž« s� WOMOD�KH�« s�_« …eNł√ XMJ9 º —UŁ√ Ê√ bFÐ p??�–Ë ¨WOÐdG�« WHC�UÐ WOKOIK� WM¹b� w� U¼dA½ w²�« W¹œU(ù« Á—UJ�√ V³�Ð WK¹uÞ …d²H� ‰b'« WHBÐ W¹ËUL��« ÊU¹œ_« UNO� rłU¼Ë XO½d²½_« WJ³ý vKŽ ÆWO¼u�_« UNO� v??Žœ«Ë ¨W�Uš WHBÐ Âö???Ýù«Ë ¨W�UŽ ‰UI²Ž« WOMOD�KH�«  «dÐU�*« “UNł w� —bB� b??�√Ë ‰uŠ qO�UH²�« s� b¹e0 ¡ôœù« UC�«— ¨h�A�« «c¼ ‰UI²Ž« ÊQÐ WOMOD�K� WOM�√ —œUB�  œU??�√Ë ÆWOCI�« tLÝ« v??�≈ e�d¹ ¨wF�Uł »U??ý u??¼Ë ¨W??O??¼u??�_« wŽb� b� ¨dLF�« s� s¹dAF�«Ë W��U)« mK³¹Ë åÕÆËò 5�d(UÐ ÆWOKOIK� WE�U×� w� W¹dJ�F�« WÐUOM�« l� ÊËUF²�UÐ ¡Uł »UA�« «c¼ ‰UI²Ž« Ê√ v�≈ WOM�_« —œUB*«  —Uý√Ë …eNł_« XMJ9 v²Š s¹dNý s??� d¦�_ t²FÐU²� bFÐ w� XO½d²½_« w¼UI� bŠ√ w� U�³K²� t�UI²Ž« s� WOM�_« l�u� w� t²×H� vKŽ qLF�UÐ ÂuI¹ ÊU� ULMOÐ WOKOIK� UN�öš s� wŽb¹ v²�«Ë ��„uÐ fO�ò wŽUL²łô« ·—UF²�« WOM�_« —œUB*«  b�√Ë °ÁœU³Ž vKŽ V{Už t½√Ë t�ù« t½√ WÐUOM�« vKŽË ÍdJ�F�« ¡UCI�« vKŽ qOŠ√ »UA�« «c¼ Ê√ ‰ULJ²Ýô t�UI²Ž« …d²� b¹bL²Ð  d??�√ w²�« W¹dJ�F�« ·ôü« VCž åÕÆËò »UA�« —UJ�√  —UŁ√Ë ÆtF� oOIײ�« vKŽ WO¼UM²�ö�« tð√dł V³�Ð XO½d²½_« WJ³ý ¡«d� s� WO¼u�_« tzUŽœ«Ë ¡UO³½_« vKŽ t�ËUDðË W¹ËUL��« ÊU¹œ_« dA½ …œUŽ≈Ë UN� tH¹d% bFÐ WO½¬d�  U¹¬ WÐU²JÐ t�UO�Ë X½U� rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« v??�≈ W¾O�� Âu??Ý— Włu� —UŁ√ U2 ¨oÐU��« w� UNðdA½ b� WO³Mł√ n×� Æj���« s�

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‰u³MDÝ≈

å UO�d²� w�Oz— b¹bNð qOz«dÝ≈ò ÆÆ…b¹bł WO�dð WFH�

b¹bN²� qOz«dÝ≈ UNO� dÓ?�cÔ?ð w²�« 1949 cM� ÊU� U� d¦�√Ë ÆUO�dð v??�≈ W³�M�UÐ wł—Uš jÐÓ d¹Ô r� nOMB²�« «c¼ Ê√ u¼ ÁU³²½ö� U²�ô dDš√ W�Q�0 qÐ ¨åW¹d(« ‰uDÝ√ò W1d−Ð W¹d³F�«  UÝUO��« w¼Ë ¨å…d�d�ò WF�u� s� l−AðË jÝË_« ‚dA�« —«dI²Ý« ŸeŽeð w²�« Ò ÆWIDM*« w� `ÔÒ ?K�ð ‚U³Ý ‚öD½« vKŽ VIŽ …b¹bł ·ËU�� qOz«dÝ≈ XÐU²½« b�Ë d¦�_« ‰Ëb??�« WLzU� w� UNLÝ« UO�dð ë—œ≈ Ó ÆU¼—«dI²Ý«Ë UNM�_ «b¹bNð UN�ËU�� s??Ž W¹d³F�« n×B�« X??Ðd??Ž√Ë vKŽ «b¹bł «dýR� WIOŁu�« Ác¼ ÊuJð Ê√ s� W�Uš ¨s¹bK³�« 5Ð  U�öF�« —u¼bð —«dL²Ý« fL)« …b* ‰uFH*« W¹—UÝ WIOŁu�« Ác¼ Ê√Ë åqOz«dÝ≈ò Ê√ wMFOÝ U2 ¨W�œUI�«  «uMÝ  «uM��« ‰öš UO�d²� d³�_« b¹bN²�« qE²Ý  U�öF�« vKŽ s�% Í√ √dD¹ r� «–≈ ¨W�œUI�« ÆVOÐ√ qðË …dI½√ 5Ð «c¼ wðQ¹ ¨ U??�ö??F??�« —u¼b²� «—«d??L??²??Ý«Ë  «d??ÐU??�??*«  —d???� Ê√ b??F??Ð w??�d??²??�« ¡«d????łù« l� w??ð«—U??³??�??²??Ýô« ÊËU??F??²??�« n??�Ë WO�d²�« ÂbFÐ sDMý«Ë ⁄ö??Ð≈Ë ¨w½uONB�« œUÝu*« W�uEM0 W�Uš WOð«dÐU��  U�uKF� rOK�ð qÐUI� w� ¨VOÐ√ qð v�≈ WO½«d¹ù« a¹—«uB�« WOŽU�œ a¹—«u� …bŽU� l{Ë vKŽ UN²I�«u� ÆUO�dð w�

‰ULý s� ÂœUI�« b¹bN²�« U�uBšË ¨‚«dF�« d�UMŽ  UÞUA½ W�U{≈ V½Uł v�≈ ¨‚«dF�«  UŽd³²K� UNFLłË w½U²ÝœdJ�« ‰ULF�« »eŠ v�≈ ¨WOЗË_« ‰Ëb�« iFÐ w� bO¹Q²�« bAŠË ÍbB²�« Vł«u�« WOł—U)«  «b¹bN²�« WLzU� Ác??¼ l??M??� v???�≈ W??O??M??F??*« ‰Ëb????�« …u????ŽœË U??N??� ÆUO�dð s�√ œbNð w²�«  UÞUAM�« »U²J�« v�≈ XKšœ√ w²�« d�UMF�« “dÐ√ sJ� U¼d³²Fð W½Uš w� qOz«dÝ≈ nOMBð u¼ dLŠ_« √dD¹ b¹bł —uDð w� ¨åUO�d²� UO�Oz— «b¹bNðò Íc�«Ë ¨åWOKOz«dÝù«ò ?WO�d²�«  U�öF�« vKŽ …—e−� s� …—uDš bý√ ÊuJ¹ b� t½QÐ n�Ë U¼öð U�Ë ¨w{U*« u¹U� 31 ¨åW¹d(« ‰uDÝ√ò Æ5²�Ëb�« 5Р“Qð s� Ô Õö��« …b??¹b??'«  ö¹bF²�«  d³²Ž« bI� Ó s�ú� UOIOIŠ «b¹bNð wKOz«dÝù« ÍËu??M??�« qBH�« w�  œ—ËË ¨w�d²�« w�uI�« hB�*« ÓÒ UNðU�öŽË UO�d²� W??O??ł—U??)«  «b??¹b??N??²??�«å???� vKŽ eO�d²�« —b−¹ò ∫WOðü« …Ô —U³F�« åWOł—U)« ◊UAM�« V³�Ð WIDM*« —«dI²Ý« «b??F??½« Ê√ b� w??²??�« q??O??z«d??Ý≈  U??ÝU??O??ÝË ¨w??K??O??z«d??Ýù« UL¼ ¨WIDM*« w� `ÔÒ ?K�ð ‚U³Ý w� V³Ò �²ð ÆåUO�d²� b¹bNð Ác¼ bMŽ ö¹uÞ WO�d²�« n×B�« XHÒ?�uðË …d*« UN½√ —U³²Ž« vKŽ ¨åWO�¹—U²�«ò …—U³F�« WOKOz«dÝù« ? WO�d²�«  U�öF�« …dOÝ w� v�Ë_«

l�dOÝ t½√ v�≈ W�U{≈ ¨t�u³� UO�dð lOD²�ð 25 s� WO½U½uO�« WOLOK�ù« ÁUO*« W³�½ s� ÁUO*« iH�¹Ë WzU*« w� 72 v??�≈ WzU*« w� ÆWzU*« w� 9 v�≈ d׳�« «c¼ w� UO�d²� WOLOK�ù« UNH�Ë ¡UG�≈ - bI� ¨Ê«d¹≈ v�≈ W³�M�UÐ U�√ WHMB� X½U� b�Ë ¨w�d²�« ÂUEM�« vKŽ «dDš vKŽ UO�d²� å‰Ë_« b¹bN²�«ò U¼d³²Fð W½Uš w� ÆW¹ËuM�« UNð«—b�Ë w�öÝù« UN�UE½ WOHKš jÝË_« ‚dA�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ò …—U³Ž Ê√ ô≈ v�≈ dOAð åÍËuM�« Õö��« s� WO�Uš WIDM� dDš WLzU� w� «œ—«Ë UNLÝ« ‰«“U� Ê«d¹≈ Ê√ Ê√ WIOŁu�«  d³²Ž« YOŠ ¨W¹ËuM�« W×KÝ_« ≠oI% U� «–≈≠ ÍËuM�« Õö�K� Ê«d¹≈ „ö²�« w� w−Oð«d²Ýô« Ê“«u²�UÐ q�¹ Ê√ t½Qý s� …—Ëd{ vKŽ  œbý tð«– X�u�« w�Ë ¨WIDM*« WFÐU²*«ò?� w½«d¹ù« ÍËuM�« Z�U½d³�« ŸUCš≈ ÆåW¦O¦(« U¹—UGKÐË UOÝË—Ë U¹—uÝ WIOŁu�« Xłdš√Ë W×zô s� UOMO�—√Ë UOł—ułË ‰Ëb�«Ë ËbF�« Ò ¨U¹dJ�ŽË U??O??�u??� ¨U??O??�d??ð s???�√ œb??N??ð w??²??�« ‰Ëb??�« W³ðd� w??� U??¹—u??ÝË U??O??ÝË— X??F??{ËË pKðË ¨o??O??ŁË ÊËU??F??ð UO�d²Ð UNFL−¹ w??²??�« s� …œ—U³�« »d??(« —U??Ł¬ U�U9 X??�«“√ …uDš ÆWIOŁu�« v�≈ XHO{√ w²�« WOł—U)« —UDš_« U??�√ w� —«d??I??²??Ýô« Âb???Ž ∫w??N??� d??L??Š_« »U??²??J??�«

WOM¹b�«  UŽUL'« oŠ s� `³�√ bI� ¨tOKŽË XKþ UN½√ U*UÞ W¹œUF�« UN²DA½√ ”—U9 Ê√ ÆnMF�«Ë ·dD²�« sŽ …bOFÐ  U???Ðö???I???½ô« d???D???š W????�U????{≈ X????9 U???L???�  «b¹bN²�« WLzU� v??�≈ W¹d��«  UÐUBF�«Ë ÍdJ�Ž »öI½ô jOD�²�« d³²Ž« –≈ ¨WOKš«b�« U2 ¨w�uI�« s�ú� «b¹bNð tO�≈ wF��« Ë√ v??�≈ U??N??¼U??&« w???� W??�u??J??(« n??�u??� “e??F??¹ U¹UCI�« w� «uLNð« s¹c�« 5¹dJ�F�« WL�U×� ÆW�dD*«Ë ÊuJMž—√ q¦� ¨WOÐöI½ô« »U²J�« w??� …b??¹b??'«  ö??¹b??F??²??�« h??M??ðË WK¹e� ¨WI¹b� W�Ëœ ÊU½uO�« Ê√ vKŽ dLŠ_« qJAð w??²??�« ‰Ëb???�« WLzU� s??� UOzeł U??¼U??¹≈ s� W�ËU×� Í√  d³²Ž« UN½√ ô≈ ¨UO�d²� «b¹bNð w� WOLOK�ù« UN¼UO� œËbŠ WHŽUC* ÊU½uO�« »dŠ »uA½ w� U³³Ý öO� 12 v�≈ W−¹≈ d×Ð X³�UÞ bI� ¨·ËdF� u¼ UL�Ë Æ5²�Ëb�« 5Ð U� WOLOK�ù« UN¼UO� WHŽUC� 1975 ÂUŽ ÊU½uO�« YOŠ ¨öO� 12 v�≈ ‰UO�√ 6 s� W−¹≈ d×Ð w� WO½U½u¹ …dO×Ð W−¹≈ d×Ð —U³²Ž« v�≈  bM²Ý« ÆUNOKŽ WIKD*« …œUO��« w� o(« UN� WO½U½u¹ W�ËU×� «c??¼ w� Èd??ð UO�dð sJ� ÊU½uO�« Ê_ ¨w�d²�« w�uI�« s??�_« b¹bN²� W�U� v??K??Ž W??I??K??D??*« …d??D??O??�??�« U??N??� Êu??J??²??Ý qO½œ—b�« oOC� s� W¹œR*« WOŠö*«  «dL*« ô l{Ë «c??¼Ë ¨jÝu²*« iOÐ_« d׳�« v�≈

…eNł√Ë gO'« …œU�Ë ¨WOł—U)«Ë WOKš«b�«Ë vKŽ W¹d¼uł  ö¹bFð XKšœ√ ≠ «—U³�²Ýô« w²�« WOł—U)«Ë WOKš«b�« dÞU�*« n¹dFð qLý_«Ë r�{_« UN½uJÐ XH�Ë ¨UO�dð œbNð ≠dLŠ_« »U²J�«≠ w�uI�« s??�_« WIOŁË w??� dÐu²�√ ŸUL²ł«Ë Æ…œ—U³�« »d(« W³IŠ cM� fOz— Ád??C??×??¹ Íc????�« ‰Ë_« u??¼ Âd??B??M??*«  «uI�« Ÿd??�√ …œU??�Ë b¹b'« w�d²�« ÊU??�—_«  UO�d²�« W�dŠ w� rNMOOFð - s¹c�« W×K�*« ¨w{U*« XAž dNý w�  dł w²�«  UMOOF²�«Ë 5Ð ‚UHð« q×� d³²Fð  ö¹bF²�« Ác¼ Ê√ UL� Æ «—U³�²Ýô«Ë gO'«Ë W�uJ(« fK−� WIOŁË ÊS� ¨WO�d²�« —œUB*« V�ŠË tIKD¹ dš¬ `¹dBð œd−� X�O� w�d²�« s�_« U??/≈Ë ¨W??O??ÝU??O??Ý  U??N??ł Ë√ W??�u??J??Š f??O??z— Æs�_« …eNł√ v�≈ W³�M�UÐ W�eK� WGO� - ¨…b??¹b??'«  ö¹bF²�« V�ŠË ¨UOKš«œ  U??ŽU??L??'«Ë åWOFłd�« d??D??šò dO³Fð ¡U??G??�≈ ¨w??K??š«b??�« b??¹b??N??²??�« W??½U??š s???� W???O???�ö???Ýù«  ULOEM²�« s� WF�u²*« —UDš_UÐ t�«b³²Ý«Ë  UŽUL'« pKð WDA½√ X½U�Ë ÆUOM¹œ W�dD²*« q� Êu½UI�« V�UF¹ ¨WOÝUOÝ WLNð UIÐUÝ bFð vH²�« UL� ÆUNO�≈ tÐU�²½« tIŠ w� X³¦¹ s� »«eŠ_« w� wKš«b�« b¹bN²�« dB×Ð q¹bF²�« WO�UBH½ô« W??¹œd??J??�«Ë W??¹—u??¦??�« W??¹—U??�??O??�« ÆnMF�« v??�≈ Q−Kð w²�« ¨W�dD²*« WOM¹b�«Ë

`�U� sЫ WLOÝË ¨Íd��« —u²Ýb�« Ë√≠ dLŠ_« »U²J�« bF¹ WIOŁu�« ≠ U??N??'« iFÐ p�cÐ tOL�ð UL�  UO−Oð«d²Ýô« b¹b% w??� r??¼_« WOLÝd�« ¨W??O??K??š«b??�«Ë W??O??ł—U??)« ¨W??C??¹d??F??�« WO�d²�« ÊËb¹bF�« U¼d³²F¹Ë ¨WK³I*«  «uMÝ fL�K� ÆU??¼œu??łË W??�Ëb??�« XH½ U*UD� ¨W??¹d??Ý WIOŁË W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« W??¹ƒd??K??� «b??¹b??% s??L??C??²??ðË WOKš«b�«  UHK*« nK²�� ¡«“≈ ¨rzUI�« ÂUEMK� ÆWOł—U)«Ë b� ¨q??ž t??K??�« b³Ž ¨w??�d??²??�« fOzd�« ÊU???�Ë —u²Ýœ w� WOHš œ«u� œułuÐ ¨UIÐUÝ ¨·d²Ž« UN� —«dÝQÐ kH²% W�Ëb�« Ê√ U×{u� ¨ÁœöÐ vKŽ UN³²Jð ôË ÂUF�« Í√d??�« vKŽ U¼dAMð ô ÆozUŁË qJý ö¹bÐ fO� dLŠ_« »U²J�« ÊQÐ qž œU??�√Ë s�_UÐ oKF²ð WIOŁË qÐ ¨w�d²�« —u²Ýb�« sŽ w²�« dÞU�*« WNł«u� WOHO�Ë w�d²�« w�uI�« ozUŁu�« Ác¼ q¦� Ê√Ë ¨WO�d²�« W�Ëb�« œbN²ð ƉËb�« q� w� …œułu� vKŽ√ w�d²�« w�uI�« s�_« fK−� d³²F¹ 5ðœUOI�« lL−¹Ë ¨œö³�« w� W¹—UA²Ý« W¾O¼ f??O??z— W??ÝU??zd??Ð W??¹d??J??�??F??�«Ë W??O??ÝU??O??�??�« bIF½« Íc???�« t??ŽU??L??²??ł« V??I??ŽË ÆW??¹—u??N??L??'« —uC×Ð≠ w??{U??*« dÐu²�√ dNý d???š«Ë√ w??� ¡«—“u�« fOz—Ë ¨qž tK�« b³Ž w�d²�« fOzd�« s�_UÐ 5OMF*« ¡«—“u�«Ë ¨ÊUžËœ—√ VOÞ Vł—


‫ﺍﻋﺘﺪﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻃﻠﺒﺔ ﻗﺮﺏ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺑﻄﻨﺠﺔ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

2010/11/09 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1286 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

¡UŁö¦�« «u{dFð tzUCŽ√ s� WŁöŁ Ê≈ ¨W−MÞ Ÿd� ¨»dG*« W³KD� ÂUF�« œU%ö� ÊUOÐ ‰U� w(« »d�  «Ë«d¼Ë ¡UCOÐ W×KÝQÐ W−łb� W�ËdF� dOž WŽuL−� ·dÞ s� ¡«b²Žô w{U*« ÆW−MDÐ wF�U'« v�≈ WŽd��« tłË vKŽ «uKI½ 5ÐUB*« Ê√ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ¨ÊUO³�« ·U{√Ë Æ‘UF½ù« r�IÐ …e�d*« W¹UMF�« X% ‰«e¹ ô r¼bŠ√ ¨ÃöF�« wIK²� f�U)« bL×� vHA²�� qOM� WŽËdA*« qzUÝu�« W�U� v�≈ Q−KOÝ t½√ U×{u� ¨Âu−N�« «c¼ …bAÐ œU%ô« ÊUOÐ Ê«œ√Ë ¨ U�dB²�« ÁcN� bŠ l{Ë qł√ s� ¨WOM�_«  UN'« qšb²Ð ¨Èd??š√ WNł s� ¨V�UÞË ¨tIŠ —dJ²ð ô v²Š WOF�U'« WŠU��« jO×0 s�_« dO�uðË ¨åW¹“«eH²Ýô«ò?Ð ÊUO³�« UNH�Ë w²�« Æ U�uK��« Ác¼ q¦�

ÁœËd³Ð —UŁ√Ë ¨s¹œdA²*« ‰UHÞ_« s� ÁU¹U×C� Á—UO²šô w�c�UÐ n�ËË ¨UO�H½ i¹d� t½≈ tMŽ qO� ¡Ëb¼ ‰uŠ w{U(« w�UF�« b³Ž Ê√ b�R*« sJ� ¨tÐ ÂU� U� qO�UHð ‚œ√ œd�¹ u¼Ë 5II;« WEOHŠ V¼– q²�Ë »UB²ž« rz«dł WK�KÝ sŽ »UIM�« nA� 5Š V�� v�≈ X½«œË—Uð WM¹b� ƉUHÞ√ WO½ULŁ UN²O×{

á°üb áÁôL

‫ﻓﺎﺟﺄ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﻘﻮﻟﻪ ﺇﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻫﻢ‬

tЗ5ÐËtMOÐd�_«Ê≈tOKŽÂ«bŽù«rJ×Ð oDM�«bFÐw{UIK�‰U�Ë ‰UHÞ√WO½ULŁ Õ«Ë—√o¼“√X½«œË—UðÕUHÝ bOB²¹ ÊU???� t??½Q??Ð w??½U??'« Õd????�Ë  ö??�U??(« WD×� s??� »d??I??�U??Ð ÁU??¹U??×??{ w²�« s�U�_« d¦�√ U¼—U³²ŽUÐ WO�Ozd�« s¹c�« ÊËœd??A??²??*« ‰U??H??Þ_« UNOKŽ œœd??²??¹ ‰u�²�« Ë√ W�UL(« V�UG�« w� ÊuMN²1 ÊU??� t????½√ ·U?????{√Ë ÆW????¹c????Š_« `??�??� Ë√ ¨WO½U−�  ôu�Q� rN×M0 rNM� »dI²¹ ÂuI¹ „U??M??¼Ë tšu� v??�≈ rNł—b²�¹ r??Ł f??M??'« r??N??O??K??Ž ”—U?????1Ë r??¼d??¹b??�??²??Ð fO� l{uÐ d??�_« wNMO� ¨ÊËbOI� r¼Ë v²Š rNIMšË rNÝ˃— vKŽ wJO²ÝöÐ ÆÂUM¹ YOŠ d¹d��« X% rNM�b¹Ë  u*« V??ŠU??� Ê√ t??F??L??Ý v???�≈ v??¼U??M??ð 5???ŠË v�≈ WO{—_« WFI³�« q¹u% —d� ÷—_« Ád�√ ÕUC²�« s� ·U??š WMOJÝ  U??�U??�≈ œ«u�UÐ UNÐ v�—Ë U¹U×C�«  U�— ÃdšQ� ÆdŽ«u�« W�uHÞ ‘U??Ž t??½√ w??{U??(« n??A??�Ë Áb??�«Ë Ã«Ë“Ë t??ðb??�«Ë …U???�Ë bFÐ WOÝU� WK�UH�« W??K??Šd??*« ‰ö???š t???½√Ë ¨Èd??šQ??Ð WŁœU( ÷d??F??ð »U??³??A??�«Ë W�uHD�« 5??Ð ¨WIDM*« »U³ý s� WŽuL−� s� »UB²ž« t²KFł t??�??H??½ w??� W??¾??O??Ý Èd????�– X??H??K??š Áu³B²ž« s??¹c??�« ’U??�??ý_« s??� rI²M¹ ÁU¹U×{ vKŽ „u??K??�??�« fH½ W??Ý—U??L??0 Wł—œ v�≈ —uDð tKš«œ ÂUI²½ô« Ê√ dOž Æq²I�« ÊU�œ VŠU� vKŽ UC¹√ i³I�« wI�√ mOK³²�« ÂbŽ WLN²Ð w{U(« ŒuJ� —ËU−� V×DB¹ w{U(« ÊQÐ rKŽ vKŽ ÊU� t½_ dŁ√ rN� dNE¹ ôË tMJ�� v�≈ ôUHÞ√ tF� ôULŠ qLF¹ dš¬ ‰UI²Ž« - UL� Æp�– bFÐ Æw{U(« –ËcAÐ rKŽ vKŽ ÊU� WD;UÐ bOŽ√ …œb??A??� W??O??M??�√ W??Ý«d??Š j???ÝË U???¼œU???Ž√ w???²???�« ¨q???²???I???�« r???z«d???ł q??O??¦??9 Íc�« qHD�« Ê≈ v²Š …œËdÐ qJÐ w{U(«  bÐ ¨U¹U×C�« —Ëœ bO�−²Ð ÂuI¹ ÊU??� w??½U??'« Á—œU??³??� ·u???)«  U??�ö??Ž tOKŽ uK¦/U� dOž U??M??Š«— g�U�ð U??�ò ∫ö??zU??� b³Ž r??�u??ŠÆåw??A??�« œU??¼ ÕU??B??Ð w??ý U??� w� —b�Ë tLz«dł vKŽ w{U(« w�UF�« w{UI�« t�QÝ 5ŠË ¨Â«bŽùUÐ ULJŠ tIŠ wý „«œò∫t??ÐU??ł√ åøÂœU??½ X??½√ q??¼ò ∫özU� ÆåÍbOݬ wЗ ÍbOÝ 5ÐË wMOÐ

w½UL¦Ž …dOLÝ

ËU???ł Õ—U?????³?????�« d????O????žË ÆådL'UÐ w½u�—Ë w½uK³�Ë rN²*« b³¹ r� ‚UDM²Ýô« WKŠd� ‰öš

ájQhO â¡LƒJ ¤EG øeC’G hó«µjƒH á≤£æe IÈ≤e øe Üô≤dÉH å«M ÖgPƒH ‹É©dG óÑY º«≤j øµ°ùà »°VÉ◊G ,»ë«Ø°U âfÉch IÒÑc º¡JCÉLÉØe º¡d íàa ÚM ≈∏Y :ÓFÉb ÜÉÑdG âæc ..áeÓ°ùdG ±GõH Üò©àæc âæc ÊGQ Éeh ,ºcÉæ°ùàæc QOÉb ¢ûà«≤H ¢SÉ©ædG ≈∏Y

X½«œË—Uð ÕUHÝ U¹U×{ X¦ł s�œ WE(

tLz«dł qJÐ ·d²Ž«Ë ¨·uš Ë√ dðuð Í√ WEOH%—UŁ√ …œËd??³??Ð q??O??�U??H??²??�« ‚œQ???Ð Æ5II;«

¨r�UM�²M� XM� w½«— ·«eÐ »cF²M� XM� rK×M� ¨”UFM�« vKŽ —œU??� g²OIÐ U??�Ë ¨wÝ«— vKŽ 5H�«Ë rN²K²� wK�« Í—«—b�UÐ

sJ�0 w{U(« w�UF�« b³Ž rOI¹ YOŠ 5Š …dO³� rNðQłUH� X½U�Ë ¨w×OH� ÆÆW�ö��« v??K??Žò∫ ö??zU??� »U??³??�« rN� `²�

Æw{U(« WIDM� v???�≈ s????�_« W????¹—Ëœ X??N??łu??ð V??¼–u??Ð …d??³??I??� s???� »d??I??�U??Ð Ëb??O??J??¹u??Ð

UN²IKð w²�« ¨WOHðUN�« W*UJ*« X½U� —UHM²ÝUÐ WKOH� ¨X½«œË—Uð s�√ W�Ë«b� 20® ÂuO�« p�– Ê√ rž— ¨U¼d�UMŽ lOLł ‰UH²Šô« W³ÝUM� ·œU� 2004 © XAž - b??I??� ¨V??F??A??�«Ë p??K??*« …—u???Ł Èd??�c??Ð q??�U??O??¼Ë r??łU??L??ł œu????łË s???Ž ⁄ö?????Ðù« œ«u????�« Èd???−???� »d????� W??¹d??A??Ð W??O??L??E??Ž ÆdŽ«u�« d??�_« Ê√  U¹dײ�« v???�Ë√  d??N??þ√ X9Ë ¨’U�ý√ WO½UL¦�  U�dÐ oKF²¹ e�d� vKŽ r??łU??L??'«Ë q�UON�« W??�U??Š≈ s� qOKײK� UNŽUCšù wŽdA�« VD�« rNMÝË U??¹U??×??C??�« f??M??ł b??¹b??% q??ł√ VD�« d¹dIð dšQ²¹ r� Æ…U�u�« »U³Ý√Ë U¹U×C�« Ê√ tO� ¡U??ł Íc??�« ¨w??Žd??A??�« 17Ë 10 5Ð U� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð ‰UHÞ√ q³� UIMš rNK²� rŁ rNÐUB²ž« - WMÝ Æ«uŽ√ WŁöŁ tI¹d� rOŽbð -Ë oOIײ�« oKD½« W??Þd??A??�«Ë w??J??K??*« „—b????�« s??� d�UMFÐ W??1d??'« e??G??� p??� q???ł√ s??� W??O??zU??C??I??�« b¹bF�« l{Ë -Ë ¨WMJ2 WŽdÝ vB�QÐ v�≈ w½U'« XF�œ w²�«  UO{dH�« s� UNDЗ - YOŠ ¨tLz«dł WK�KÝ ·«d²�« dOž ¨W¹dA³�« ¡UCŽ_UÐ —U&ö� WJ³AÐ ‰öG²Ýô« ÊuJ¹ Ê√ W¹UNM�« w� `ł— t½√ ¨UNHKš ÍËU??¦??�« V³��« u??¼ w�M'« ÍË– s??� œb???Ž ‰u???Š „u??J??A??�« X??�U??ŠË V½Uł_« s� …–UA�« WO�M'«  ôuO*« ÆrN²�– √d³ð Ê√ q³� v??�≈ Y׳�UÐ n??K??J??*« o??¹d??H??�« œU???Ž  U???�— v??K??Ž d??¦??Ž Y??O??Š d???Ž«u???�« œ«u????�« ÁœuI¹ U¹œU� öO�œ b−¹ tKF� ‰U??H??Þ_« œuF¹ o¹dH�« œ«d??�√ œU??�Ë Æw½U'« v??�≈ …dOG� W???�—Ë Ê√ ôu??� ÷U??�u??�« w??�U??š o¹dH�« ¡UCŽ√ b??Š√ dE½ l??�Ë W��²� błË UNO� sF9 5ŠË ¨UNDI²�U� UNOKŽ Æåhadi åWO�½dH�« WGK�UÐ UNOKŽ UÐu²J� œU� Íc�« ÕU²H*« WLKJ�« Ác¼ X½U� bŽU�� Èu??Ý sJ¹ r� Íc??�« w½U'« v??�≈ WD;UÐ WHOH)«  ôu??�Q??*« W??ŽU??Ð b??Š_ w�UF�«b³Ž v??Žb??¹ X??½«œË—U??²??� WO�dD�«

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

Íd�Uð WŽULł b¹dÐ W�U�Ë ¡UMГ lz«œË s� rO²MÝ ÊuOK� 40 s� b¹“√ ¡UH²š« ¡UDŽ≈ Ê√ v�≈ «dOA� ¨Ÿu{u*« w� `O{uð Í√ .bIð tðU�UB²š« s� fO� lO{«u*« Ác¼ q¦� w�  U×O{uð WOKš d³Ž r²¹ Ê√ V−¹ W�U×B�« l� q�«uð Í√ Ê≈ qÐ ÆW¹e�d*« …—«œù« w� q�«u²�« m�U³*« ¡UH²š« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ÁcN� oÐUÝ d¹b� …d²� w� - ¡UMÐe�«  UÐU�Š s� WO�U*« ‰«“ U� ¨WOŽuD�« …—œUGLK� VKDÐ ÂbIð Ê√ o³Ý ¨W�U�u�« WBš— vKŽ ¡UMÐ ¨WKDŽ w� UO�UŠ błu¹ Íc�«Ë ¨UIKF� Æ÷d� Ê√ Ÿu??{u??L??K??� WF³²²*« —œU??B??*« i??F??Ð  b????�√Ë rN½√ ô≈ ¨r??N??F??z«œË ŸU??O??{ «u??H??A??²??�« «œb???ł U??¹U??×??{ W¹b¹d³�« W??�U??�u??�« Èb??� rNðU¹UJAÐ bFÐ «u�bI²¹ r??� Æ…—u�c*«

Ác¼ dOB� ‰uŠ ÂUNH²Ý« W�öŽ s� d¦�√ ÕdD¹ v×{√ Ælz«œu�« bŠ√ Ê√ bOHð WIOŁË vKŽ å¡U??�??*«ò XKBŠ UL� d³M²ý 24 a¹—U²Ð ¨r¼—œ ·ô¬ WO½ULŁ mK³� ŸœË√ ¡UMÐe�« ÂU¹√ —Ëd� bFÐ wB�A�« tÐU�Š bIÓÒ Hð U�bMŽË ¨2010 t� o³Ý Íc�« mK³*« sLC²¹ ô ÁbO�— Ê√ nA²�« ¨WKOK� fOz— v�≈ Ÿu{u*« w� W¹UJAÐ ÂbIð U�bMŽË ¨tŽœË√ Ê√ mK³*« …œUŽ≈ X9 ¨åÍd�Uðò WŽULł w� »dG*« b¹dÐ W�U�Ë rBš - b�Ë ¨2010 dÐu²�√ 21 a¹—U²Ð ¨tÐU�Š v�≈ ÆwK�_« mK³*« s� r¼«—œ WFЗ√ b¹d³� W¹uN'« …—«œù« Í√— W�dF* W�ËU×� w??�Ë - ¨WOCI�« Ác¼  UO¦OŠ ’uB�Ð d¹œU�√ w� »dG*« sŽ —c²Ž« Íc�« ¨»dG*« b¹d³� ÍuN'« d¹b*UÐ ‰UBðô«

U�UM²š« WOJ¹d�_«t²łË“Ë»Uý…U�Ë ULN�U�“ s�Ÿu³Ý√bFÐ “UG�UÐ  «u????�_« Ÿœu??²??�??� v???�≈ 5??J??�U??N??�«  U�OL)UÐ wLOK�ù« vHA²�*UÐ b??¹b??%Ë ULNO²¦ł `??¹d??A??ð b??B??� ·dÞ s� ULNðU�Ë ·Ëd??þË »U³Ý√ ÆwŽdA�« VO³D�« …d????Ý√ œ«d???????�√ i???F???Ð œU???????�√Ë WIÐUD²�  U×¹dBð w??� WO×C�« qš«bÐ 5J�UN�« W¦ł «uF{Ë rN½√ œułË ÂbŽ V³�Ð ·UFÝù« …—UOÝ «uKŠ U�bMŽ «uHA²�« Ë ¨UNÐ qL×� rOÝ«d� ¡«dłù  «u�_« Ÿœu²�0 U²½U� 5²O×C�« w²¦ł Ê√ s??�b??�« - Ë b????Š«Ë ¡U??D??ž w???� 5??²??�u??H??K??� ¨Ÿœu??²??�??*« q??šb??� b??M??Ž U??L??N??F??{Ë `????z«Ë— t??M??� Y??F??³??M??ð X??½U??� Íc????�« U??�b??M??ŽË Æ·u???????½_« r???�e???ð W???N???¹d???� 5??�ËR??�??*« b???Š√ …—U????¹“ d??³??š Ÿ«– qBMI�« ÊuJ¹ Ê√ `łd¹ ¨5OJ¹d�_« - ¨ «u????�_« Ÿœu??²??�??* ¨w??J??¹d??�_« nOEM²� d�UMF�« iFÐ —UHM²Ý« Ë Ÿœu??²??�??*« Ë vHA²�*« W??ŠU??Ý ÆWžU³B�UÐ WJ�UN²*« t½«—bł ¡öÞ œd³*UÐ WOJ¹d�_« W¦ł XF{Ë UL� ¨Ÿœu²�*« tOKŽ d�u²¹ Íc�« bOŠu�« Èdš√ W¦ł Ë ÃËe�« W¦ł XOIÐ ULO� Ætł—Uš p???�U???N???�« W???K???zU???Ž  d????D????{« Ë ÁU??&« w??� bOIH�« gF½ qLŠ v??�≈ U�bFÐ tM�b� V??¹d??ž Íb??O??Ý …d³I� …—UOÝ vKŽ —u¦F�« s� «uMJL²¹ r� ÁdJM²Ý« Íc�« d�_« u¼ Ë ¨·UFÝ≈ v??�≈ Êu??N??łu??²??¹ r???¼Ë Êu???M???Þ«u???*« Æ«b�_« vKŽ UOA� …d³I*«

s�(« …œUOFMÐ X³��« WKO� t²łË“Ë »Uý wI� “U??G??Ð U??�U??M??²??š« U??L??N??Žd??B??� b????Š_« szUJ�« UL¼UMJÝ q×� w� ÊUðu³�« b??�Ë Æ U??�??O??L??)U??Ð Âö??�??�« w??×??Ð ·d??Þ s???� U??L??N??O??²??¦??ł ·U??A??²??�« ‰eM*« v�≈ dCŠ ULMOŠ ÃËe??�« Œ√ …d??A??Ž W???¹œU???(« W??ŽU??�??�« w???�«u???Š U* Ë ¨ULN�«uŠ√ bIH²� öO� nBM�«Ë …—dJ²*« tð«¡«bM� bŠ√ V−²�¹ r� ÊU� Íc??�« ÂU??L??(« W�dž »U??Ð d�� Q³M�« nA²JO� qš«b�« s� «b�u� w²¦ł œu??łË w� q¦L²*« WFłUH�« t??K??F??ł U???2 ¨5???ðb???�U???¼ 5????łËe????�« iFÐ d³�¹ Ë Ê«dO'UÐ b−M²�¹ ÆWKzUF�« œ«d�√ Ê√ å¡U�*«ò?� WO×C�« Œ√ b�√ Ë m�U³�« ¨»u³Š bL×0 oKF²¹ d�_« qLF¹ Íc???�«Ë ¨W??M??Ý 25 dLF�« s??� t²łË“Ë ¨ U�OL)UÐ eÐU�*« bŠQÐ q³� UNOKŽ t½«d� bIŽ w²�« ¨XO½Uł Â√ Ë q�_« WOJ¹d�√ w¼ Ë ¨Ÿu³Ý√ »dG*« v�≈  dCŠ ¨‰UHÞ√ WŁö¦� rOÝ«d� U??N??łË“ W³×� X??�U??�√ Ë Æ·U�e�« w²�« ¨WFłUH�« ·UA²�« VIŽË Èb??� 5IOLŽ U??½e??ŠË v???Ý√ X??H??K??š  UDK��« —U³š≈ - ¨w??(« WM�UÝ ÊU??J??*« 5??F??Ð X??K??Š –≈ ¨W??B??²??�??*« WO{uH* WFÐU²�« WOM�_« d�UMF�« d¹d% - Ë ¨ U�OL)UÐ WÞdA�« qI½ - 5??Š w??� ¨W??M??¹U??F??*« dC×�

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� W¹b¹d³�« W�U�u�« ¡UMГ s� WŽuL−� Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ v�≈  U¹UJý «u�b� ¨d¹œU�√ rOK�≈ ¨åÍd�Uðò WŽULł w� w²�« rN�«u�√ ŸUO{ ’uB�Ð b¹d³K� W¹uN'« …—«œù« ‚ËbM�  UÐU�Š w� ¡«uÝ ¨W�U�u�« Ác¼ Èb� U¼uŽœË√  —b??� b??�Ë ÆW¹b¹d³�«  UJOA�«  UÐU�Š Ë√ dO�u²�« s� å¡U�*«ò UNÐ XK�uð  «œU??�≈ V�Š ¨lz«œu�« Ác¼ ÊuOK� 40® r¼—œ n�√ 400 »—UI¹ U0 ¨5MÞ«u*« iFÐ Æ©rO²MÝ rN�«u�√ ÊuŽœu¹ «u½U� rN½√ 5MÞ«u*« iFÐ œU�√Ë U2 ¨rNðUÐU�Š w??� błuð ô UN½√ «uHA²�« rN½√ ô≈

ö�РU¹UH½W�UL�w� …bO�ËW¦łvKŽ—u¦F�«

W�uN−� …bO�u�« W¦ł Ê√ wM�√ —bB� œU??�√Ë Æf??�b??½_« ¨W�uN−� WNł ·dÞ s� WO�«dł≈ WOKLF� X{dFðË V�M�« UNO�— d³Ž ¨UNM� hK�²K� ¨UNðb�«Ë ÊuJð Ê√ qL²;« s2 ¨WM¹b*« w??� …dO¦� …d¼UE�« Ác??¼ Ê√ «b??�R??� ¨W�ULI�« w??� WOKLŽ Êu??J?ð Ë√ ¨Â_« W??1d??'« —b??B?� Êu??J?¹ U??� «d??O?¦?�Ë Æœu�u*« Ë√ 5M'« s� hK�²K� WOŽdý dOž ÷UNł≈ Y¦ł vKŽ  d¦Ž Ê√ ö�Ð WOM�_« `�UBLK� o³ÝË q¦� WHK²�� oÞUM� w�Ë ¨WM¹b*« jO×� w� bO�«u� …bŽ Æ U¹UHM�«  U¹ËUŠ Ë  UÐUG�« Ë  U�dD�« »užd*« dOž bO�«u*« …d¼Uþ Ê≈ wM�_« —bB*« ‰U�Ë s� —bB*« ÊuJ¹ U� «dO¦� –≈ ¨WHK²�� »U³Ý_ œuFð rNO� Ë√ WOŽdý dOž  U�öŽ W−O²½ Ë√  UГUF�«  UN�_« ·dÞ V³�Ð Ë√ dJ³� ÷U??N?ł≈ WOKLŽ W−O²½ Ë√ dIH�« V³�Ð ÆœU�H�«Ë …—UŽb�«

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺼﻴﺒﻬﺎ ﻭﺗﻌﻴﻴﻦ ﺭﺋﻴﺴﻬﺎ‬

Í“UG�« b�Uš

…bO�Ë W¦ł vKŽ bŠ_« f�√ ‰Ë√ ö�Ð ÊuMÞ«u� d¦Ž W¹ËUŠ jÝË wJO²ÝöÐ fO� w� WŽu{u� ¨¡U�b�UÐ W¾OK� rNCFÐ Ÿ—U?? ?ÝË Æf?? �b?? ½_« w??Š s??� »d??I? �U??Ð ¨ U??¹U??H?M?K?� v�≈  dCŠ w²�« ¨WM¹bLK� WOM�_« `�UB*UÐ ‰UBðôUÐ ÆW¦'« œułË ÊUJ� ÊUJ� w�  U¹dײ�« iF³Ð WOM�_« `�UB*« X�U�Ë w� WŽu{u� XOIÐ w²�« ¨W??¦?'« —bB� W�dF* ÀœU??(« WFÐU²�« ·UFÝù« …—UOÝ ¡w−� 5Š v�≈ ¨ U¹UHM�« W¹ËUŠ lÐU²�«  «u??�_« Ÿœu²�� v�≈ UNKIM� ¨W¹dC(« WŽUL−K� ‰öš s� …U�u�« »U³Ý√ W�dF� bB� W¹dC(« WŽUL−K� oOIײ�« WOM�_« `�UB*« dýU³ð wJ� wŽdA�« VD�« d¹dIð wŠ ÊUJÝ U¼dJM²Ý« w²�« ¨W??1d??'« w³Jðd� s??Ž U¦×Ð

»U¼—ù« q¹u9Ë ‰«u�_« q�ž W×�UJ� W�uEM� “eFð WO�U*«  U�uKF*« W'UF� …bŠË .bIðË œ«bŽ≈ s� tMJ� U2 ¨WOMF*« tOKŽ W�œUB*« X9 Êu½U� ŸËdA� 19 Âu¹ ¡«—“u??�« fK−� ·dÞ s� Æ2010 uO½u¹ w???�Ë ¨p??????�– l????� …«“«u??????*U??????ÐË qO¦L²K� U??N??�U??N??� W??Ý—U??2 —U????Þ≈  U??¾??O??N??�«Ë `??�U??B??L??K??� „d???²???A???*« …b??Šu??�« X??�u??ð ¨WOMF*« WOMÞu�« W�uEMLK� „d²A*« rOOI²�« WFÐU²� ‰«u???�_« q??�??ž W??×??�U??J??* W??O??M??Þu??�« t??ðe??$√ Íc???�« »U????¼—ù« q??¹u??9 Ë qLF�« WŽuL−* WFÐU²�« …e??N??ł_« WIDM* WOLOK�ù« UN²ŽuL−�Ë w�U*« ÆUOI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dA�« W'UF� …b???ŠË Ê√ v??�≈ —U??A??¹ WM³� qJAð w²�« ¨WO�U*«  U�uKF*« WOMÞu�« W??�u??E??M??*« w??� W??O??ÝU??Ý√ q¹u9 Ë ‰«u????�_« q??�??ž W×�UJ* W¹«bÐ w??� UN³OBMð - ¨»U????¼—ù« 5OFð b??F??Ð ¨2009 q???¹d???Ð√ d??N??ý ÆUNzUCŽ√Ë UN�Oz— ‰U³I²Ý« …b??Šu??�« ÂU??N??� s??�Ë WO�U*«  U�uKF*« dA½Ë W'UF�Ë q??L??Ž q???zU???ÝË o??O??�??M??ð ÊU???L???{Ë w� Y??×??³??�«Ë o??O??I??×??²??�« `??�U??B??� WO�uLF�«  U??�??ÝR??*«Ë  «—«œù« U??I??³??Þ ¨5???¹u???M???F???*« ’U????�????ý_«Ë oKF²*« 43≠05 Êu½UI�«  UOC²I* Ɖ«u�_« q�ž W×�UJ0 UN¹√— ¡«bÐSÐ p�c� WHKJ� w¼Ë s� W¹U�u�«  «¡«dł≈ ÊuLC� ‰uŠ Õö�≈ Í√ Õ«d²�«Ë ‰«u�_« q�ž «c¼ w� Í—«œ≈Ë w½u½U�Ë wF¹dAð Æ W�uJ(« vKŽ ‰U−*«

¡U�*«

WO�Ëb�« dO¹UFLK� UN²IÐUD� e¹eF𠉫u??�_« q�ž W×�UJ� ‰U??−??� w??� Æ»U¼—ù« q¹u9Ë 5??Ð s???� q??L??Ž o???¹d???� q???J???ýË 5Ð oO�M²�« WLN� v�uð UNzUCŽ√ …eNł_« w�UÐË WO�uJ(« dz«Ëb�«

W1dł V³�Ð ¨ UJK²L*« bOL& s� UNOKŽ …œ—«Ë X??½U??� ¨W??O??ÐU??¼—≈ Æp�c� WK¼R*« WO�Ëb�«  U¾ON�« ŸËdA�  bŽ√ …bŠu�« Ê√ UL� W??½U??Ýd??²??�« v??K??Ž  ö??¹b??F??ð ‰U????šœ≈ v�≈ ·b??N??¹ ¨WOMÞu�« WOF¹dA²�«

W'UF�Ë wIKð w�  √b??Ðò …bŠu�« w²�« ÁU³²ýôUÐ v�Ë_« `¹—UB²�« ¨åWOJM³�«  U�ÝR*« iFÐ UN²�b� ¨XŽdý …b??Šu??�« Ác??¼ Ê√ UHOC� w� ¨2009 q¹dÐ√ dNý s� ¡«b²Ð«  U³KDÐ WIKF²*« UN�UN� WÝ—U2

W'UF� …b??Šu??� d??¹d??I??ð œU????�√ “eF²Ý U??N??½√ W??O??�U??*«  U??�u??K??F??*« q�ž W×�UJ* WOMÞu�« W�uEM*« Æ»U¼—ù« q¹u9Ë ‰«u�_« Íu??M??�??�« d??¹d??I??²??�« `??????{Ë√Ë …b??Šu??� 2009 W??M??Ý r??Ýd??Ð ‰Ë_« Íc??�« ¨W??O??�U??*«  U�uKF*« W'UF� ‰Ë_« d??¹“u??K??� «d??šR??� t??1b??I??ð XF{Ë …bŠu�« Ê√ ¨wÝUH�« ”U³Ž ÂËd??¹ 2010 W??M??�??� q??L??Ž j??D??�??� W�uEM*« rOŽbð ’u??B??)« vKŽ ‰«u???�_« q??�??ž W??×??�U??J??* W??O??M??Þu??�« Æ»U¼—ù« q¹u9Ë w� XF{Ë …bŠu�« Ê√ ·U{√Ë ¨ «¡«d???łù« s??� WKLł —U??Þù« «c??¼ WLE½_« l³²ð WK�«u� W�Uš rNð WIKF²*« WEIO�«  U³ł«uÐ WIKF²*« ¨W???�—u???³???�«Ë 5???�Q???²???�«  U???�d???A???Ð …b¹bł WO�O�% WKLŠ ‚ö??Þ≈Ë ¨5???F???{U???)« ’U?????�?????ý_« r???N???ð WDKÝ v??K??Ž ÊËd???�u???²???¹ ô s???¹c???�«  UŽUL²ł« bIŽ ‰öš s� W³�«dLK� Æ «Ëb½Ë p�c�  «¡«d??????łù« Ác???¼ r??N??ðË  «—«œù« l� ÊËUFð  UO�UHð« bIŽ q??�U??F??²??ð w????²????�« ¨ U?????�?????ÝR?????*«Ë ‰U???G???ý_« l??³??²??ðË ¨…b????Šu????�« l???�  U??F??¹d??A??²??�« ‰U????šœS????Ð W???�U???)« W??O??M??Þu??�« W??�u??E??M??*U??Ð W??I??K??F??²??*« q??¹u??9Ë ‰«u?????�_« q??�??ž W??×??�U??J??* Æ»U¼—ù« Ê√ v???�≈ t???ð«– —b??B??*« —U????ý√Ë


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

W�dÝË d�JK� …—UOÝ 11 ÷dFð …eŽuÐ —«œ W¹bK³Ð UNðU¹u²×� ¡U�*«

UNCFÐ ¨W�d��«Ë d�JK� …—UOÝ …dAŽ ÈbŠ≈ ÂdBM*« X³��« WKO� X{dFð —«œ W¹bK³Ð f¹—ULÞ WIDM� w� dšü« iF³�« Ë ¨WłuF�« TÞUý »d� bÐUF�« œö³Ð œuNý …œU�≈ V�ŠË Æ…eŽuÐ —«bÐ wJK*« „—bK� X�R*« e�d*« –uHM� WFÐU²�« ¨…eŽuÐ U¦×Ð l¹d��« wz«uAF�« gO²H²K� X{dFð …d�J*«  «—UO��«  U¹u²×� ÊS� ¨ÊUOŽ U0— …—UO�� WOÞUD�  ö−Ž —UŁ¬ «uM¹UŽ rN½QÐ œuNA�« ·U{√Ë ÆW�OH½ ¡UOý√ sŽ ÆX�u�« `З qł√ s� dš¬ v�≈ ÊUJ� s� rNKIMð w� …UM'« UNKLF²Ý« ÊUJ��«  «—UOÝ UNO� ÷dF²ð w²�« v�Ë_« …d*« w¼ Ác¼ X�OK� ¨…—Uýû�Ë l{ËË d�JK� 5MÞ«u*« ‰“UM� X{dFð Ê√ o³Ý –≈ ¨W�d��«Ë V¹d�²K� rNðUJK²2Ë q�u²*« Wze& w� «—«dJðË «—«d� ÀbŠ UL� ¨UNK� Ë√ UNM� «¡eł ¨UNðU¹u²×� vKŽ bO�« ÆdB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨5�ËR�*« Êu³�UD¹ ÊUJ��« ÊS� ¨…eŽuÐ —«bÐ Íœd²*« wM�_« l{u�« «c¼ ¡«“≈Ë WL�UFK� U�HM²� d³²Fð WIDM* s�_« dO�uð qł√ s� lłU½ qŠ œU−¹SÐ ¨tF�u� s� q� r� „—b�« Ê_ WÞdAK� WO{uH� À«bŠ≈ WFłUM�« ‰uK(« Ác¼ 5Ð s�Ë ÆW¹œUB²�ô« Æt�UN0 ŸöD{ô« vKŽ «—œU� bF¹

 «—b�*«włËd�s�’U�ý√W²ÝW�UŠ≈ W1UðœôËQÐ q²�W1dłw�5Þ—u²� ”UIKÐ bOFÝ

WŽULł wŠ«uCÐ q²� W??1d??ł qO¦9 …œU?? Ž≈ ÂdBM*« Ÿu??³? Ý_« W¹UN½ X??9 s� ¨dLF�« s�  UMOŁö¦�« w� h�ý UN²O×{ V¼– W1Uð œôË√ …dz«œ  UHOHJ�« W�d��« ’uB�Ð Y×Ð  «d�c� tIŠ w�  —b� Ê√ o³ÝË ¨WO�bF�« oЫu��« ÍË– ¨XMJ9 b� wJK*« „—bK� WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ X½U�Ë Æ «—b�*« w� —U&ô«Ë ¡UI�≈ s� ¨WOK;« WDK��« Ê«uŽ√ s� s¹d³��Ë …bŽU�*«  «uIK� W¹—Ëœ l� oO�M²Ð s� 5�u¹ bFÐ …—u−N*« ‰“UM*« bŠ√ qš«œ 5ðU²� WI�— W²��« 5LN²*« vKŽ i³I�« ŸUL²Ýô«Ë W1Uð œôËQÐ „—b�« e�d� v�≈ lOL'« œUO²�« - YOŠ ¨W1d'« rN�«d²�« «u�d²Ž« W²��« 5LN²*« l� ÍbONL²�« Y׳�« ¡UMŁ√Ë ÆWO½u½U� d{U×� w� rN�«u�√ v�≈ t¹œU9 bFÐ W�Uš ¨WO×C�« l� W1b�  UÐU�Š WOHBð l�«bÐ W1d'« rN�«d²�UÐ ¨r¼b{ tðU�dBð sŽ tOMŁ w� «uKA� Ê√ bFÐË ¨rNIŠ w� …—dJ²*« tð«“«eH²Ý« w� WO½UL�ł WOM³Ð l²L²¹ ÊU� t½√ W�Uš ¨tM� hK�²K� WI¹dÞ w� ÊËdJH¹ rNKFł U� u¼Ë w� ÊU� Íc�« ¨WO×C�« vKŽ …dDO��« s� ÀœU(« WKO� …UM'« sJ9 Ê√ bFÐË ÆW¹u� oÞUM� w� »dC�UÐ tOKŽ «u�UNMO� t²�dŠ qýË tKO³Jð vKŽ «uKLŽ ¨`�UÞ dJÝ W�UŠ w� …dOš_« tÝUH½√ kHK¹ Ê√ q³� ¨dOÞ«u��«Ë 5�UJ��« WDÝ«uÐ Áb�ł s� WHK²��  e$√ w²�« ¨ŸUL²Ýô« d{U×� w� ÊuLN²*« lLł√Ë ÆtŠ«d−Ð «dŁQ²� ÊUJ*« 5Ž WIDM*UÐ  «—b�LK� œËe� d³�√ s� UC¹√ w�UJ�« rŽb�« «uIKð rN½√ ¨WOCI�« nK� w� —UÞù« «c¼ w� rN×M� YOŠ ¨W�U)« t(UB* W�bš WO×C�« s� qOM�« bB� ‚uÝ d³�√ w� rN� tð«“«eH²Ý« s� hK�²�«Ë WO×C�« vKŽ ¡«b²Žö� dCš_« ¡uC�« Æ—uL)« ·UM�√ nK²�� Z¹Ëd²�

qO¦9 …œUŽ≈ q²I�« W1dł

2010Ø11Ø09 ¡UŁö¦�« 1286 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

‫ﺗﻌﺮﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻐﺮﺑﻲ ﻭﺧﻄﺐ ﺃﺧﺘﻪ ﻭﺍﻏﺘﺼﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻼﺩﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺣﺘﺠﺎﺯﻫﺎ‬

s¹dš¬ WÐU�≈Ë5B�ýq²I�w�V³�ðw½UD¹—u�Õ«dÝ‚öÞ≈ W¹bL;« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

Â_« X�U{√Ë Æ…UO(« ◊Ëd??ý v??½œ√  «d� …bŽ w²MЫ wM²HðU¼ò ∫UNMOŠ p×{ t???½≈ X??�U??�Ë ¨U??M??ðb??$ VKDð VFB¹ …bKÐ v�≈ UN³×D�«Ë ¨UNOKŽ X�ËUŠ UN½√Ë ¨UNKš«œ »«Ëb�« gOŽ s� ‰ö??�??½ô« s??� XMJ9Ë ¨—«d??H??�«  «dAŽ UNOKł— vKŽ XFD�Ë ¨‰eM*« VFB¹ W??I??D??M??� w???�  «d??²??L??K??O??J??�« iFÐ U??¼b??łË Ê√ v???�≈ ¨U??¼b??¹b??%

W??ŁœU??Š U??¹U??×??{ d????Ý√ X??³??�U??Þ w½UD¹—u� sÞ«u� UNO� V³�ð dOÝ UN�UB½SÐ W¹bL;« WM¹b� wŠ«uCÐ w??½U??'« Õ«d???Ý ‚ö???Þ≈ - Ê√ b??F??Ð ÊËœ ÁbKÐ v�≈ qOŠd�« s� tMOJ9Ë b� w½UD¹—u*« ÊU�Ë ÆWL�U×� v½œ√ w��UÞ o??zU??Ý W??ÐU??�≈ w??� V³�ð w� V³�ð ULO� ¨W1b²�� W¼UFÐ WÐU�≈ Ë w��Uð …—UOÝ w³�«— q²� ¨WGOKÐ ÕËd−Ð s¹dš¬ »U??�— WFЗ√ r�_« w� ’uGð WO×C�« dÝ√ U�—Uð Æ…ôU³�ö�«Ë …U½UF*«Ë

á«ë°†dG É¡eC’ äócCG áæ«é°S É¡fCG ágôµe ¢û«©J â«H πNGO ¬fCGh øØ©àe ºªàj ⁄ ,É¡H êGhõdG âÑ∏W ÉŸh IOƒ©dG É¡æWh ¤EG É¡Ñ°üàZG XJŠ s¹c�« ¨5O½UD¹—u*« 5MÞ«u*« qšb²�UÐ U¼ËbŽu� ¨UNðUÝQ� sŽ rN� v�≈ UNKOŠdðË UN�UB½≈ qł√ s� t¹b� v�≈ œuF²� ¨t??O??�≈ U??¼ËœU??Ž√Ë ¨U¼bKÐ UN½√  b??�√Ë ÆW�eF�«Ë ”R³�« …UOŠ w� WOÐdG*« WOł—U)« …—«“Ë XKÝ«— ÂUL²¼ô« dE²Mð X??�«“ôË ¨Ÿu{u*« WHOC� ¨W??H??D??²??�??*« U??N??²??M??Ы n??K??0 Õö�≈ vKŽ w½UD¹—u*« X½UŽ√ UN½√ t²×M�Ë tIzUŁË q� W¹u�ðË tð—UOÝ r²¹ Ê√ q�√ vKŽ …dO³� WO�U� m�U³� ÆÁbKÐ v�≈ tðœuŽ bFÐ rN� UNŽUł—≈ rNOKŽ »c� nOC�« Ê≈ Â_« ‰uIð Ë Ê√Ë …—u�O� …dÝ√ s� t½√ rN� b�√Ë t� Õö� Áb�«ËË  «d¼u−� WFzUÐ t�√ s� »dIð t½√Ë ¨…dIÐ 5²Ý UNÐ WFO{ ”UÝ√ vKŽ UNÐ t²�öŽ bÞËË UN²MЫ t½√ …dÝú� «b�R� ¨t²łË“ ÊuJð Ê√ X�d� UN½√Ë ¨ÃËeð Ê√ t� o³�¹ r� UN²MЫ œ«b???Ž≈ q??ł√ s??� pK9 U??� q??� tðœuŽ 5Š v�≈ UO�U� t²LŽœË ëËeK� ÆÁbKÐ v�≈

WŽËd� WŁœUŠ

©’Uš®

w½UD¹—u*« U¹U×{ bŠ√

ÈbŠSÐ sHF²� XOÐ q???š«œ W¼dJ� r� t½√Ë ¨UO½UD¹—u0 WOzUM�« oÞUM*« …œuF�« X³KÞ U*Ë ¨UNРëËe�« rL²¹ ÂU�Ë UNHMŽË UN³B²ž« UNMÞË v�≈ Â_ o³ÝË ÆWLOš qš«œ U¼“U−²ŠUÐ Ê√ å¡U??�??*«ò???� XŠd� Ê√ WO×C�« ¨dE²M*« UNłË“ Ê√ XHA²�« UN²MЫ s� ÃËe²� ¨»e??Ž√ t½√ UN� b�√ Íc??�« ÊËbÐ dNI�«Ë dIH�« ÊUAOFð 5ð√d�«

UHO{ w½UD¹—u*« ‰uK×Ð  —uDðË ¨W??½«e??½e??�« w??� t??I??¹b??� …d???Ý√ v??K??Ž ¨W??²??I??O??I??ý W???�U???L???²???ÝU???Ð w??N??²??M??²??� qOŠdK� UNIzUŁË œ«b??Ž≈Ë ¨UN²³DšË QłUH²� ¨WO½UD¹—u*« —U¹b�« v�≈ tF� UNðb$ VKDð UN²MÐUÐ WO×C�« Â√ …UO(« sŽ UN� wJ%Ë ¨nðUN�« d³Ž YOŠ ¨t²I�— UNAOFð w²�« W�O¾³�« gOFð WMO−Ý U??N??½√ U??N??�_  b????�√

w½UD¹—u*«  U¹UJŠ

w� V??³??�??ð Íc????�« ¨w??½U??D??¹d??*« …d²� vC� Ê√ t� o³Ý dO��« WŁœUŠ wK;« s−��« qš«œ …dOB� WO�³Š  U¹UJŠ Z�½ UL� ÆÊULOKÝ s??ÐU??Ð bŠ√ W³ŠUB0  √bÐ ¨WŽeH� Èdš√ YOŠ ¨W??M??¹b??*« ¡U??M??Ð√ s??� ¡U??M??−??�??�« ¨s−��« q???š«œ ULN²�öŽ  b??Þu??ð

WŽd�Ð ‚u??�??¹ o??zU??�??�« ÊU????�ò bI� 5???Š å U?????�  U????�ò?????�« t??ð—U??O??Ý tłuðË …—UO��« œuI� vKŽ …dDO��« ÍœUH²� W??�d??H??�« b???ł√ r??K??� ¨U??½u??×??½ ¨WLOšË W³�UF�« X½U�Ë ÆtР«bD�ô« …—UOÝ »U�— sL{ ÊU³�«— w�uð YOŠ ¨X³�√Ë ¨U¼œu�√ XM� w²�« …d??ł_« ÕËd??−??Ð ¨Êu???�U???³???�« W????F????З_«Ë U????½√ œ«Ë …dDM� »d� ÀœU(« l�Ë ÆWGOKÐ 5Ð j??Ыd??�« o¹dD�« vKŽ aOHOHM�« ÆåÊULOKÝ s???Ð«Ë W??¹b??L??;« w²M¹b� ¨w��UD�« ozUÝ ¨bOý— œ«d� wJ×¹ WÐuFBÐ qIM²¹ U�UF� `³�√ Íc??�« Áœ—u????�Ë t??K??L??Ž b??I??�Ë ¨t??O??K??ł— v??K??Ž 5MOFÐ ·U????{√ Ë Æb??O??Šu??�« w??�U??*« bFÐ  «¡«d???łù« q� X½U�ò ∫5²F�«œ ‰Uł— dCŠ ÆWLOKÝË W¹œUŽ ÀœU(« ¨W¹—uBM*« e�d� v??�≈ wJK*« „—b??�« YOŠ ¨WIO½“u³Ð „—b�« W¹d�� lÐU²�« r¼dC×� «Ëe??$√Ë WF�«u�« «uM¹UŽ ¨2009Ø09Ø14 a¹—U²Ð 2673 œb??Ž Æ·«d?????Þ_« q???� v???�≈ ŸU??L??²??Ýô« b??F??Ð qLF¹ Íc�« w½UD¹—u*« Ê√ rN� b�QðË w� V³�²*« u¼ WO½U³Ýù« —U¹b�UÐ rN� b�Qð UL� ÆÁ—uNð W−O²½ WŁœU(« rNKFł U2 ¨5�Q²�« vKŽ d�u²¹ ô t½√ fJŽË Æe−;« v�≈ tð—UOÝ ÊËœuI¹ bLŽ ¨U¹U×C�« dÝ√ dE²Mð X½U� U� ‚öÞ≈ v??�≈ wK;« wzUCI�« „—b??�« tLOK�ð -Ë ©ÂÆË® w½UD¹—u*« Õ«dÝ rN½√ t� «Ëb�√Ë ¨WM�R*« dOž tð—UOÝ Èb??� p??K??*« q??O??�Ë  ULOKFð «u??I??³??Þ Ê√ ·U???{√Ë ÆÊULOKÝ s??Ы WOz«b²Ð« ¡UMŽ UN�H½ nKJð r� „—b??�« d�UMŽ 5�Q²K� Íe??�d??*« V²J*UÐ ‰U??B??ðô« t½√Ë ¨…—UO��« ozUŁË W×� s� b�Q²K� `�UB� lOCð ô wJ� UNMO�Q²Ð ÕdB� ÆU¹U×C�«

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ Âu¹ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ ö�Ð WŽUIÐ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ 2010Ø11Ø24 Í– —UIF�« lO³� WLJ;« qš«œ …œułu*«  UŽuO³�« WE�U;UÐ q−�*«Ë 20Ø15780 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« 1960 WO�ULłù« t²ŠU�� …b¹b'« ö�Ð W¹—UIF�« szUJ�«Ë W¹—UŽ WOŠö� ÷—√ s� ÊuJ²*«Ë U³¹dIð 2 w�UA�« ÍbO�Ð w�U²�« Ê«uMF�UÐ ÊULŠd�« b³ŽØ– »dG*« ·dB� pMÐ …bzUH� p�–Ë dOIH�« ULO� tIŠ w� 5Ž VOFýuÐ ÍbŽd�« bO��« b{ —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;UÐ qOK'« b³Ž wDOH��« bO��« ¡UCO³�« 1200000¨00 mK³� w� wŠU²²�ô« sL¦�« œbŠ b�Ë ÁcN� j³C�« WÐU²� W×KB� ÂU�√ ÷ËdF�« ÂbIðË r¼—œ ¨…d�L��« ¡«dłù œb;« ÂuO�« s� ¡«b²Ð« WLJ;« ¡UÝ—≈ a¹—U²� WO�«u*« ÂU¹√ …dAŽ WKOÞ …b¹«e*« dL²�ðË mK³*« ”bÝ —«bI0 …œU¹e�« ÊuJð Ê√ vKŽ ‰Ë_« œ«e*« 3% …œU¹“ l� ôUŠ sL¦�« ÈœR¹Ë œ«e*« tÐ UÝ— Íc�« …œU¹“ l� ¡«œ_« W½uLC*«  UJOA�« v�≈ q³Ið ôË cOHM²�« dz«u� cOHM²�« V²J0 ‰UBðô« sJ1  UŠUC¹ù« s� b¹eLK�Ë Æ öLײ�« d²�œ błu¹ YOŠ WLJ;« ÁcNÐ w½b*« 10Ø3022∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« WOzUCI�«  «cOHM²�«Ë  UGOK³²�« V²J� wMKF�« œ«e*UÐ —UIŽ lOÐ 2010Ø252 œbŽ Í—UIŽ e−Š nK� WŁ—ËË 5�(« ÃU(«  U¹e�« sЫ WŁ—Ë …œU��« …bzUH�  U¹e�« sЫ WMÞU� WOJ�Ž —UOš« –U²Ý_« V²J0 rNF� …dÐU�*« q×� ÊuKŽU'« ¡UCO³�« W¾ONÐ w�U;« vHDB� W�U�«  U¹e�« sЫ e¹eŽ ¨wEOH(« W¹UMŽ« ∫bO��« b{ w�UÐË vLKÝ …d�UI�« t²MЫ sŽ WÐUO½Ë t�H½ sŽ YK¦�UÐ rN� v�u*« WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ …bŠ«u�« WŽU��« vKŽ 2010Ø11Ø30 a¹—U²Ð t½√ —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ 10 r�— WŽUI�UÐ ‰«Ëe�« bFÐ W¹—UIF�« WE�U;UÐ kH;« —UIF�« lOÐ lIOÝ ¡UCO³�« ”Ø38171 œbŽ Í —UIF�« rÝd�« Ÿu{u� ¡UCO³�UÐ ‰u¹« vL�*« pKLK� 22 r�— dLŠ_« d׳�« WI½eÐ szUJ�«   631 t²ŠU�� ¡UCO³�« —«b�« »Uzc�« 5Ž wKHÝ ¡UMÐ  «– öO� sŽ …—U³Ž u¼Ë mK³� w� wMKF�« œ«e*« ‚öD½« sLŁ œbŠ b� …œU¹“ l� ôUŠ sL¦�« ÈœR¹Ë r¼—œ 7.800.000¨00 Ë√ ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë ¨¡«œ_« ÊUL{ ◊d²A¹Ë 3% WÐU²� W×KB� fOzdÐ ‰UBðô« V−¹ ÷ËdŽ .bIð Æ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C³�« 10Ø3015∫ —

w{UI�« WF�U' WFÐU²�«  U�ÝR*« WM¹UF� …œUNý – “ ÆW�ÝR*« ‰ËR�� s� WF�u� ŸËdA*UÐ WOMF*« ÷UOŽ qO¼Q²�« …œUNý s� UNOKŽ ‚œUB� W��½ ≠œ ∫wðüU� nOMB²�«Ë 5 ∫ŸUDI�« 4 ∫r�I�« 5.5 ∫W{ËdH*«  öO¼Q²�« WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« w�U*« ÷dF�« 3 ¨Â«e²�ôUÐ bNFð ≠√ ÆqBH*« Íd¹bI²�« ÊUO³�« Ë ÊULŁ_« ‰Ëbł ≠» ® q�ú� UI³Þ WIŁu� a�M�« Ë  «bM²�*« lOLł® 10Ø3027∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�« 2009Ø243 œbŽ cOHM²�« nK� —UIŽ lOÐ sŽ ÊöŽ≈ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ ¡UCO³�« —«b�UÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;UÐ ô«Ë“ 1 WŽU��« vKŽ 2010Ø11Ø30 a¹—U²Ð »dG*« ·dB� pMÐ …bzUH� bL×� Ÿ—Uý 58≠48 r�d�UÐ wÝUÝ_« ÁdI� szUJ�« ¡UCO³�« —«b�« f�U)« dOIH�« ÊULŠd�« b³Ž V²J0 tF� …dÐU�*« q×� qŽU'« ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ w�U;« ÊUL¦ŽË bFÝË ¡«d¼e�« WLÞU� ÊUAš …bO��« b{ włU½ bO��« r¼b�«Ë ·dÞ s� 5K¦2 Í—u¹b�« n¹—UF*UÐ W¹—UIF�« WE�U;UÐ q−�*« —UIFK� p�–Ë szUJ�« W¹œU½ rÝUÐ ·ËdF*«Ë œØ15723 œbŽ Y% ¡UCO³�« —«b�« 15 r�— f½U�ËdÐWze& f¹“«u�« w×Ð œ«e*UÐ lO³K� wŠU²²�ô« sL¦�« —UO²MÝ 5 —¬ 4 t²ŠU�� r¼—œ 3.726.000.00 mK³� s� oKDMOÝ wMKF�« tMJ1 ÷ËdF�« .bIðË ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë Æ¡UCO³�UÐ W¹—U−²�« WLJ;UÐ cOHM²�« W×KB0 ‰UBðô« 10Ø3021∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ◊UÐd�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� 07Ø681 r�— ÍcOHMð nK� œbŽ »U�Š wMKF�« œ«e*UÐ kH×� —UIŽ lOÐ sŽ ÊöŽ≈

∫w� œb×� X�R*« ÊULC�« ©r¼—œ n�√ WzU�® DH 100.000¨00 .bIð Ë Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹2.06.388 28Ë 26 5ðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK� r�— ÂuÝd*« s� ∫5��UM²LK� sJ1 Ë W×KB� V²J0 q�Ë qÐUI� rNðdHþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ≠ Æg�«d� ÷UOŽ w{UI�« WF�Uł WÝUzdÐ  UIHB�« …œU�SÐ ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ≠ ÆÁöŽ√ —u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ ÷ËdF�« VKÞ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ≠ ÆW�dþ_« `²� q³� W�K'« W¹«bÐ bMŽ …—dI*« pKð w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ 2≠06≠388 r�— ÂuÝd*« s� 28Ë 26 5ðœU*« w� 2007 d¹«d³� 5® 1428 Âd×� s�16 a¹—U²Ð —œUB�« —u�c*« © ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*«1 Æ ·dA�UÐ `¹dB²�« – √ v�≈ W�u�*«  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« –» Æf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« WLK�� ¨W³¹dC�« ÷d� q×� w� iÐUI�« …œUNý – à ÆWMÝ s� q�√ cM� ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�*« …œUNA�« – œ ÆwŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ? Á Æt�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« Í—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ? Ë vKŽ dýR� …—UA²Ýô« ÂUE½ Ë  öLײ�« d²�œ ≠— …eO� l� W×HB�« dš¬ w� l�u�Ë  U×HB�« lOLł ÆbO�« j�Ð WÐu²J� åtOKŽ o�«Ë Ë lKÞ«ò »dG*UÐ 5LOI*« dOž 5��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫Wþu×K�  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*« W�œUF*«  «œUNA�UÐ ¡ôœù« Ë√ W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� WDKÝ ÂU�√ `¹dBð Ë√ Ë≠œ≠à W�UŠ w� wK�_« bK³�« w� WK¼R� WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� ÆUNLOK�ð ÂbŽ ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« 2 f�UM²LK� WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ? √ a¹—UðË ÊUJ�Ë UNOKŽ d�u²¹ w²�«  U½UO³�« sLC²ð w� r¼UÝ Ë√ U¼e$« w²�« ‰ULŽô« WOL¼√Ë WFO³ÞË ÆU¼“U$« WO�U*« …—bI�« …œUNý ≠» s� Ë√ sH�« ‰Uł— ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« ≠à 5�UF�« s¹bOH²�*« ·dÞ Ë√ l¹—UA*« »U×�√ ·dÞ ‰Uł√Ë UNGK³�Ë ‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� UNM� ’«u)« t²H�Ë l�u*« rÝ«Ë rOOI²�« Ë U¼“U$« a¹—«uðË

 UGK�«  «d³²�* WOðU�uKF�  «bF� ¡UM²�« ∫12 WB(« jzUÝu�« …œbF²� …eNł√Ë Z�«dÐ ¡UM²�« ∫13 WB(«  UGK�«  «d³²�* Le mode jugement se® œ«u*UÐ ¡UI²½ô« r²¹ ©fera par article W×KB� V²J0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 Ÿ—Uý ÷UOŽ w{UI�« WF�Uł WÝUzdÐ  UIHB�« sJ1 Ë g�«d� 511 ∫»Æ’ tK�« b³Ž Íôu� dO�_« ∫w�U²�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�« s� UO½Ëd²J�≈ tKI½ p�c� wwwÆucamÆacÆma ¨5��UM²*« v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1 Ë s�19 …œU*« w� …œ—«u�« ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ Âd×� 16 w� —œUB�« 2≠06≠388 r�— ÂuÝd*« ‰UJý√Ë ◊Ëdý b¹bײР2007® d¹«d³� 05 © 1428 WIKF²*« bŽ«uI�« iFÐ «c�Ë W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ÆUN²³�«d� Ë U¼dOÐb²Ð ∫w� œb×� X�R*« ÊULC�« ©r¼—œ n�¬ ÊËdAŽ® DH 20.000¨00 ∫1 WB(« ©r¼—œ n�¬ ÊËdAŽ® DH 20.000¨00 ∫2 WB(« ©r¼—œ n�¬ ÊËdAŽ® DH 20.000¨00 ∫3 WB(« ©r¼—œ n�¬ ÊËdAŽ® DH 20.000¨00 ∫4 WB(« ©r¼—œ n�¬ ÊËdAŽ® DH 20.000¨00 ∫5 WB(« ©r¼—œ n�¬ ÊËdAŽ® DH 20.000¨00 ∫6 WB(« ©r¼—œ n�¬ ÊËdAŽ® DH 20.000¨00 ∫7 WB(« ©r¼—œ n�¬ ÊËdAŽ® DH 20.000¨00 ∫8 WB(« ©r¼—œ n�¬ ÊËdAŽ® DH 20.000¨00 ∫9 WB(« n�¬ ÊËdAŽ® DH 20.000¨00 ∫10 WB(« ©r¼—œ n�¬ ÊËdAŽ® DH 20.000¨00 ∫11 WB(« ©r¼—œ n�¬ ÊËdAŽ® DH 20.000¨00 ∫12 WB(« ©r¼—œ n�¬ ÊËdAŽ® DH 20.000¨00 ∫13 WB(« ©r¼—œ .bIð Ë Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹2.06.388 28Ë 26 5ðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK� r�— ÂuÝd*« s� ∫5��UM²LK� sJ1 Ë W×KB� V²J0 q�Ë qÐUI� rNðdHþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ≠ Æg�«d� ÷UOŽ w{UI�« WF�Uł WÝUzdÐ  UIHB�« …œU�SÐ ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ≠ ÆÁöŽ√ —u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ ÷ËdF�« VKÞ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ≠ ÆW�dþ_« `²� q³� W�K'« W¹«bÐ bMŽ …—dI*« pKð w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ 2≠06≠388 r�— ÂuÝd*« s� 28Ë 26 5ðœU*« w� d¹«d³� 5® 1428 Âd×� s�16 a¹—U²Ð —œUB�« —u�c*« © 2007 ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*«1 Æ ·dA�UÐ `¹dB²�« – √ W�u�*«  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« –» Æf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ WLK�� ¨W³¹dC�« ÷d� q×� w� iÐUI�« …œUNý – à ÆWMÝ s� q�√ cM�

ÆbO�« j�Ð WÐu²J� åtOKŽ o�«Ë Ë lKÞ«ò »dG*UÐ 5LOI*« dOž 5��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫Wþu×K�  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*« W�œUF*«  «œUNA�UÐ ¡ôœù« Ë√ W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� WDKÝ ÂU�√ `¹dBð Ë√ Ë≠œ≠à W�UŠ w� wK�_« bK³�« w� WK¼R� WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� ÆUNLOK�ð ÂbŽ ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« 2 f�UM²LK� WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ? √ a¹—UðË ÊUJ�Ë UNOKŽ d�u²¹ w²�«  U½UO³�« sLC²ð w� r¼UÝ Ë√ U¼e$« w²�« ‰«ULŽô« WOL¼√Ë WFO³ÞË Æ U¼“U$« s� Ë√ sH�« ‰Uł— ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« ≠» 5�UF�« s¹bOH²�*« ·dÞ Ë√ l¹—UA*« »U×�√ ·dÞ ‰Uł√Ë UNGK³�Ë ‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� UNM� ’«u)« t²H�Ë l�u*« rÝ«Ë rOOI²�« Ë U¼“U$« a¹—«uðË WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« w�U*« ÷dF�« 3 ¨Â«e²�ôUÐ bNFð ≠√ ÆqBH*« Íd¹bI²�« ÊUO³�« Ë ÊULŁ_« ‰Ëbł ≠» Æ©q�ú� UI³Þ WIŁu� a�M�« Ë  «bM²�*« lOLł® 10Ø3025∫ — ****** W?????ÝU???zd�« ≠÷UOŽ w??????{U?I�« W????F�Uł r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2010Ø56 Tel ∫ 024.43.48.13Ø14 Fax ∫ 024.43.44.94 WO�u?L?Ž W�?K??ł WFÝU²�« WŽU��« vKŽ 2010Ø12Ø 22 Âu¹ w� WF�Uł WÝUzdÐ  UŽUL²łô« WŽU� w� r²?OÝ ¨UŠU³� VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� g�«d� ÷UOŽ w{UI�« hB(« qł_ ÊULŁ√ ÷ËdFÐ Õu²H*« ÷ËdF�« ∫WOðü« WO�öL��« ÂuKF�« WOKJ� WOLKŽ  «bF� ¡UM²�« ∫1 WB(« g�«d0  UOMI²�«Ë ÂuKF�« WOKJ� WOLKŽ  «bF� ¡UM²�« ∫2 WB(« g�«d0 WOMÞu�« WÝ—bLK� WOLKŽ  «bF� ¡UM²�« ∫3 WB(« g�«d0 WOIO³D²�« ÂuKFK� WOMÞu�« WÝ—bLK� WOLKŽ  «bF� ¡UM²�« ∫4 WB(« wHÝPÐ WOIO³D²�« ÂuKFK� UOKF�« WÝ—bLK� WOLKŽ  «bF� ¡UM²�« ∫5 WB(« wHÝQÐ UOłu�uMJ²K� …œbF²*« WOKJK� WOLKŽ  «bF� ¡UM²�« ∫6 WB(« wHÝQÐ  UBB�²�« UOKF�« WÝ—bLK� WOLKŽ  «bF� ¡UM²�« ∫7 WB(« g�«d0 …cðUÝú� ÂuKF�« WOKJ� WOðU�uKF�  «bF� ¡UM²�« ∫8 WB(« g�«d0 WO�öL��« VD�« WOKJ� WOðU�uKF�  «bF� ¡UM²�« ∫9 WB(« g�«d0 W�bOB�«Ë UOKF�« WÝ—bLK� WOðU�uKF�  «bF� ¡UM²�« ∫10 WB(« wHÝQÐ UOłu�uMJ²K� …œbF²*« WOKJK� WOðU�uKF�  «bF� ¡UM²�« ∫11 WB(« wHÝQÐ  UBB�²�«

W??????¹eFð

Í—UIŽrÝ—ŸUO{

WÐu−×� WłU(« …bO��« …U�Ë dŁ≈ vKŽ WOM*« UN²�«Ë w²�« ¨© W�«dI�« ® w�öF�« 2010.10.28 f??O? L? )« Âu?? ?¹ ¡U?? �? ?� ¨W??M?Ý 81 e??¼U??M? ¹ s?? Ý s?? Ž ◊U?? Ðd?? �U?? Ð dJA�« q¹e−Ð …bOIH�« ¡U??M?Ð√ ÂbI²¹ qBO� —u?? ²? ?�b?? �« ¨’U?? ? ?)« U??N?³?O?³?D?� t²³ðU�Ë ¨VKI�« ÷«d�√ VO³Þ ¨‰ö¼uÐ WK�«u²*« W¹UMF�« vKŽ ¨ÂU??N?�≈ …bO��« ÆÃöF�« s� WMÝ 15 WKOÞ …bOIHK� U¼U�b� w²�« ÆÊ«uK��«Ë d³B�« UNK¼√ ‚“—Ë ¨t²LŠ— lÝ«uÐ …bOIH�« tK�« bLGð

WC�Už ·Ëdþ w� ŸU{ Í—UIF�« rÝdK� dOE½ ’U)« 27520Ø13 œbŽ 41 ‰«b�√ vL�*« —UIF�UÐ ÆÊULOKÝ ÍbO�Ð szUJ�« tOKŽ d¦Ž s2 ułd*« »d�√ v�≈ tLK�¹ Ê√ ÆW¹—UIŽ WE�U×�

10Ø3019∫ —

·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�*« …œUNA�« – œ ÆwŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ? Á Æt�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« Í—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ? Ë vKŽ dýR� …—UA²Ýô« ÂUE½ Ë  öLײ�« d²�œ ≠— …eO� l� W×HB�« dš¬ w� l�u�Ë  U×HB�« lOLł ÆbO�« j�Ð WÐu²J� åtOKŽ o�«Ë Ë lKÞ«ò »dG*UÐ 5LOI*« dOž 5��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫Wþu×K�  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*« W�œUF*«  «œUNA�UÐ ¡ôœù« Ë√ W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� WDKÝ ÂU�√ `¹dBð Ë√ Ë≠œ≠à W�UŠ w� wK�_« bK³�« w� WK¼R� WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� ÆUNLOK�ð ÂbŽ ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« 2 f�UM²LK� WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ? √ a¹—UðË ÊUJ�Ë UNOKŽ d�u²¹ w²�«  U½UO³�« sLC²ð w� r¼UÝ Ë√ U¼e$« w²�« ‰«ULŽô« WOL¼√Ë WFO³ÞË Æ U¼“U$« s� Ë√ sH�« ‰Uł— ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« ≠» 5�UF�« s¹bOH²�*« ·dÞ Ë√ l¹—UA*« »U×�√ ·dÞ ‰Uł√Ë UNGK³�Ë ‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� UNM� ’«u)« t²H�Ë l�u*« rÝ«Ë rOOI²�« Ë U¼“U$« a¹—«uðË qJ� WOMI²�«  U½UO³�«Ë ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« nK*« 3 …œU� WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« w�U*« ÷dF�« 4 ¨Â«e²�ôUÐ bNFð ≠√ ÆqBH*« Íd¹bI²�« ÊUO³�« Ë ÊULŁ_« ‰Ëbł ≠» ® q�ú� UI³Þ WIŁu� a�M�« Ë  «bM²�*« lOLł® 10Ø3026∫ — ****** W?????ÝU???zd�« ≠÷UOŽ w??????{U?I�« W????F�Uł r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2010Ø57 Tel ∫ 024.43.48.13Ø14 Fax ∫ 024.43.44.94 WO�u?L?Ž W�?K??ł WFÝU²�« WŽU��« vKŽ 2010Ø12Ø03 Âu¹ w� WF�Uł WÝUzdÐ  UŽUL²łô« WŽU� w� r²?OÝ UŠU³� VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� g�«d� ÷UOŽ w{UI�« ¡UMÐ ‰UGý√ ∫qł_ ÊULŁ√ ÷ËdFÐ Õu²H*« ÷ËdF�« 5²ŽU� Ë WONOłu²�« ‰ULŽú�  UŽU� ©09® WF�ð dOO�²�« Ë …—U−²K� WOMÞu�« WÝ—b*UÐ  UO�öŽö� ©02® g�«d0 W×KB� V²J0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 Ÿ—Uý ÷UOŽ w{UI�« WF�Uł WÝUzdÐ  UIHB�« sJ1 Ë g�«d� 511 ∫»Æ’ tK�« b³Ž Íôu� dO�_« ∫w�U²�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�« s� UO½Ëd²J�≈ tKI½ p�c� wwwÆucamÆacÆma ¨5��UM²*« v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1 Ë s�19 …œU*« w� …œ—«u�« ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ Âd×� 16 w� —œUB�« 2≠06≠388 r�— ÂuÝd*« ◊Ëdý b¹bײР2007® d¹«d³� 05 © 1428 bŽ«uI�« iFÐ «c�Ë W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√Ë ÆUN²³�«d� Ë U¼dOÐb²Ð WIKF²*«

10Ø3024∫ —

10Ø2982∫ —

W?????ÝU???zd�« ≠÷UOŽ w??????{U?I�« W????F�Uł r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2010Ø59 Tel ∫ 024.43.48.13Ø14 Fax ∫ 024.43.44.94 WO�u?L?Ž W�?K??ł …dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ 2010Ø12Ø03 Âu¹ w� WF�Uł WÝUzdÐ  UŽUL²łô« WŽU� w� r²?OÝ ¨UŠU³� VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� g�«d� ÷UOŽ w{UI�« hB(« qł_ ÊULŁ√ ÷ËdFÐ Õu²H*« ÷ËdF�« ∫WOðü« wHÝQÐ  UBB�²�« …œbF²*« WOKJK� V²J�« ¡UM²�« Le mode jugement se® œ«u*UÐ ¡UI²½ô« r²¹ ©fera par article W×KB� V²J0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 Ÿ—Uý ÷UOŽ w{UI�« WF�Uł WÝUzdÐ  UIHB�« sJ1 Ë g�«d� 511 ∫»Æ’ tK�« b³Ž Íôu� dO�_« ∫w�U²�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�« s� UO½Ëd²J�≈ tKI½ p�c� wwwÆucamÆacÆma ¨5��UM²*« v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1 Ë s�19 …œU*« w� …œ—«u�« ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ Âd×� 16 w� —œUB�« 2≠06≠388 r�— ÂuÝd*« ‰UJý√Ë ◊Ëdý b¹bײР2007® d¹«d³� 05 © 1428 WIKF²*« bŽ«uI�« iFÐ «c�Ë W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ÆUN²³�«d� Ë U¼dOÐb²Ð ∫w� œb×� X�R*« ÊULC�« r¼—œ ·ô¬ WŁöŁ DH 3.000¨00 .bIð Ë Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹2.06.388 28Ë 26 5ðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK� r�— ÂuÝd*« s� ∫5��UM²LK� sJ1 Ë W×KB� V²J0 q�Ë qÐUI� rNðdHþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ≠ Æg�«d� ÷UOŽ w{UI�« WF�Uł WÝUzdÐ  UIHB�« …œU�SÐ ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ≠ ÆÁöŽ√ —u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ ÷ËdF�« VKÞ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ≠ ÆW�dþ_« `²� q³� W�K'« W¹«bÐ bMŽ …—dI*« pKð w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ 2≠06≠388 r�— ÂuÝd*« s� 28Ë 26 5ðœU*« w� d¹«d³� 5® 1428 Âd×� s�16 a¹—U²Ð —œUB�« —u�c*« © 2007 ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*«1 Æ ·dA�UÐ `¹dB²�« – √ W�u�*«  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« –» Æf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ WLK�� ¨W³¹dC�« ÷d� q×� w� iÐUI�« …œUNý – à ÆWMÝ s� q�√ cM� ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�*« …œUNA�« – œ ÆwŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ? Á Æt�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« Í—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ? Ë vKŽ dýR� …—UA²Ýô« ÂUE½ Ë  öLײ�« d²�œ ≠— …eO� l� W×HB�« dš¬ w� l�u�Ë  U×HB�« lOLł

W??????¹eFð ∂HQ ¤EG »©LQG áæĪ£ŸG ¢ùØædG É¡àjCG Éj …OÉÑY ‘ »∏NOÉa á«°Vôe á«°VGQ »àæL »∏NOG h

WKzUŽXŽœË WF�«œÊuOŽË WFýUš»uKIÐ ¨tOIHKÐ ¨uK( ¨…œ«d??Ð ¨ÊUÝuÝ wÐuIFO�« ¨Íd??O?žœu??�« ¨w??�d??A?�« ¨Í—u??¹b??�« ¨7?? ¹Ë“ W�uLA*« w³�UG�« w??�? ¹—œô« Ë g�öI� …œ«dÐ …bOГ WłU(« W�uŠd*« tK�« uHFÐ ‰«uý 30 X³��« Âu¹ UNЗ ¡«b½ X³� w²�« ÂbI²ð ¨WLO�_« W³ÝUM*« ÁcNÐË Æ2010 dÐu²�√ 9 ÂuO� o�«u*« 1431 ÆqK'« »UB*« «c¼ w� U¼—“¬ s� qJ� dJA�UÐ ¨d�c�« WH�U��«  özUF�« ÊuFł«— tO�≈ U½≈ Ë tK� U½≈ 10Ø3013∫ —


19 34

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ‬

2010Ø11Ø09 ¡UŁö¦�« 1286 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s� ¨…—«“u�« w� ÁbFI� v�≈ ‰u�u�« WOHO� w� W�U)« t²B� rNM� qJ� ¨¡«—“u�« s� b¹bF�« WOÐdG*«  U�uJ(« w� W�—UA*« vKŽ ‰Ë«bð s� Ë√ ¨WOÝUO��« WŠU��« w� UN𫜫b²�«Ë WOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ qš«œ s� ¡«uÝ bK³K� wÝUO��« ◊UAM�« w� bŠ«Ë q� WL¼U�� ‰öš w� ¨t�¹—Uð ‰uÞ vKŽ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« rNÐ qHŠ s¹c�« ◊«d�uMJ²�« WЫuÐ d³Ž Ë√ ¨UO�¹—Uð WO½e��  özUŽ v�≈ ¡UL²½ô« ‰öš ÆbK³K� WOÝUO��« …UO(« «uLBÐ s¹c�« tz«—“Ë iFÐ a¹—Uð ‰öš s� »dGLK� wÝUO��« a¹—U²�« ◊uOš l³²ð ‰ËU×½  UIK(« Ác¼

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﻳﻮﻡ ﻓﻜﺮ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺇﺳﻨﺎﺩ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺳﺘﺔ‬

¡U³½_«  ôU�Ë  U�UB� s� rI²M¹ ÂöŽ≈ d¹“Ë ÆÆ e¹eIKÐ bŠ«u�« b³Ž ¨ULN²�UC²Ý« vKŽ ‰uFð UO³O� X½U� UNO�  d²ý« w²�« …QłUH*« pKð XŁbŠ 5¹ö0  «u??�_«Ë dzULC�« dz«e'« WOł—U)« …—«“Ë `KHð r�Ë ¨ «—ôËb??�« pKð W??N??ł«u??� w??� —U??³??²??Ž« s??� d??¦??�_ Æ «—ËUM*« WL� w???� Õd???Þ b???� »d???G???*« ÊU???� WDš WOI¹d�ù« …bŠu�« WLEM* wÐËdO½ s�(« pK*« tMŽ ‰U� ¡U²H²Ý« ¡«d??ł≈ b??�Ë ¨U??¹b??O??�Q??ð Êu??J??O??Ý t???½≈ w??½U??¦??�« ¨„«c½¬ ¨w�½dH�« fOzd�« tOKŽ vM9 ÍœuF��« q¼UF�«Ë ¨Ê«d²O� «u�½«d� f??O??z—Ë ¨e??¹e??F??�« b??³??Ž s??Ð b??N??� p??K??*« b¹«“ aOA�« …bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù« …—œU³0 ÂUOI�« ¨ÊUON½ ‰¬ ÊUDKÝ sÐ X×½ dz«e'« Ê√ ô≈ ¨ÁU??&ô« «c¼ w� ‰öš s� «b¹b%Ë ¨d¹UG� ÁU??&« w� WLEM� w??� r??¼u??�« W??¹—u??N??L??ł ÂU??×??�≈ ÆWOI¹d�ù« …bŠu�« ¡«d×B�« nK�  «—uDð Ê√ UL� —u²�b�« UNM� cH½ w²�« WЫu³�« X½U� …—«“Ë v?????�≈ e??¹e??I??K??Ð b????Š«u????�« b???³???Ž ÊuJOÝ t???ð«– n??K??*« ÊS???� ¨W??O??ł—U??)« qIM¹ r??� ¨U??� V³�� Æt²�U�≈ w??� U³³Ý U¼U¹≈ tKLŠ qO�UHð e¹eIKÐ d??¹“u??�« vKŽ «c¼ ¨WI¹b� WOI¹d�≈ W�Ëœ fOz— ¨t²�U�≈ »U³Ý√ sŽ œœd²¹ ÊU� U� q�_« v??�≈ g???�«d???� s???� o??¹d??D??�« w???� u???¼Ë WKŁU2 W¹UJŠ Ê√ dOž ¨¡UCO³�« —«b�« 5ÐdI*« 5OÝU�uKÐb�« bŠ√ UNKIMOÝ d¹“Ë Ê≈ ‰uIð w½U¦�« s�(« pK*« v�≈ w� u??¼Ë q??O??�√ w??I??¹d??�≈ bKÐ W??O??ł—U??š Ê√ ÀbŠË ÆÁœöÐ WL�UŽ v�≈ o¹dD�« ¨W??Ž«–ù« ëu??�√ vKŽ Y??ÐÔ W??�U??�ù« d³š u¼Ë d³)« p??�– ozU��« lLÝ 5??ŠË …—UO��« n??�Ë√ ¨d??¹“u??�« …œU??O??Ý qIM¹ ¨d¹“u�« ozUÝ U½√ ∫özU� ‰ËeM�UÐ Ád�√Ë …—U??O??Ý œu????�√ Ê√ w??F??ÝË w??� f??O??�Ë Æ‰UI� d¹“Ë UN³�d¹ bOŽ√ bI� ¨e¹eIKÐ l� «c¼ Àb×¹ r� WLEM* U�UŽ UMO�√ `³�√ Âu¹ —U³²Žô« t� »d??G??*« s??� r??Žb??Ð w??�ö??Ýù« d??9R??*« WO�öÝ≈ r�«uŽË W¹œuF��« WOÐdF�«Ë e¹eIKÐ bŠ«u�« b³Ž ÊU� 5ŠË Æ…œbF²� ¨w�öÝù« d9R*« WLEM�  UHK� d¹b¹ tI¹dÞ oA¹ e¹eIKÐ tK�« b³Ž tIOIý ÊU� Ê√ q³� ¨W{U¹d�«Ë W³O³A�« …—«“Ë w� f½uð w� »dGLK� «dOHÝ tMOOFð r²¹ Y�U¦�« ULNIOIý qþ ULMOÐ ¨dz«e'« rŁ »eŠ qš«œ U� WOF{Ë qł√ s� „—UF¹ ÆȘà ÊËœ Í—u²Ýb�« œU%ô«

ÊU???????¼–√ w?????� —Ëb?????????¹ s????J????¹ r?????� qL²J²Ý r??N??²??¹ôË Ê√ 5??O??�ö??I??²??Ýô« ¨W²ÝuÐ bL×� ÂUF�« 5�_« »UOž w� WÝUz— bM�ð Ê√ ·Ëd??þ XC²�« bI� ÊU� Æd??š¬ h�ý v??�≈ WOÝU�uKÐb�« ¨œUJ¹ Ë√ Á—Ëœ bHM²Ý« b� W²ÝuÐ bL×� ¡«d×B�« nK� …—«œ≈ w??� U�uBš ¨W¹dz«e'« WOÐdG*«  U�öF�« —u×�Ë ‚dA�« vKŽ »dGLK� dO³J�« ÕU²H½ô«Ë ÊS� ¨◊UÝË_« iFÐ V�ŠË ÆjÝË_« ÿUH²Šô« w� Vž— w½U¦�« s�(« pK*« UNł«dš≈ …œËUF* W²ÝuÐ bL×� W�—uÐ Íd−¹ ÊU??� bI� ¨VÝUM*« X�u�« w� œUMÝ≈ WO½UJ�≈ w� ¨„«c²�Ë ¨dOJH²�« WOB�ý v???�≈ ‰Ë_« d???¹“u???�« W??L??N??� w�«dF�« s¹b�« eŽ Ê√ ôu� ¨WO�öI²Ý« vKŽ ¨W�dH�« ’UM²�ô U�U³Ý ÊuJOÝ »eŠ 5Ð  d−H½« w²�« W�“_« WOHKš  UÐU�²½« d??Ł≈ WDK��«Ë ‰ö??I??²??Ýô« Æ1984 …d¹b�« U{— bLŠ√ —UA²�*« ÊU� „«c???½¬ œœd????ðË ¨d???š¬ ÁU???&« w??� l??�b??¹ WOł—U)« …—«“Ë œUMÝ≈ ¡«—Ë ÊU� t½√ w� ¨e¹eIKÐ bŠ«u�« b³Ž —u²�b�« v�≈ dOž WI¹dDÐ t²MLO¼ ÷d� t� vM�²¹ ◊U??ÝË_« iFÐ X³¼– ULO� ¨…dýU³� —U³²Ž« v�≈ —«dI�« e�«d� v�≈ W³¹dI�« œU%ô« fOÝQð ¡«—Ë …d¹b�« ·u�Ë Ê√ vKŽ oOOC²�« ÂËd??¹ ÊU??� Í—u²Ýb�« W�uJ(« w??� ‰öI²Ýô« »e??Š œu??łË WC¼UM� d¦�√ n�u� –U�ð« v�≈ tF�œË Æ—uK³²�« œbBÐ X½U� w²�« WÐd−²K� ÊU� ¨—uBð s� d¦�√ ¨„«c²�Ë ¨œUÝ  UC�UM²�« oOLFð v??�≈ qO1 U¼bŠ√ ¨w�«d²ýô« œU???%ô«Ë ‰öI²Ýô« 5??Ð 5Ð »—UIð ÂUO� c³×¹ dšü« ÊU� ULMOÐ o�«uð …d²H� bN1 5O�Ozd�« 5Ðe(« w� X×½  «—uD²�« sJ� ¨oŠô wÝUOÝ bŠ«u�« b³Ž ÊU� 5ŠË ¨d¹UG� ÁU??&«  «—uDð XŁbŠ ¨WOł—U)« d¹b¹ e¹eIKÐ …bŠu�« WLEM� Ê√ UNK�√ fO� ¨WO³KÝ W??¹—u??N??L??'«ò???Ð X??�d??²??Ž« W??O??I??¹d??�ù« ÂUF� UÐUÐ√ f¹œ√ WL� w� åW¹Ë«d×B�« Æ1984 Íc???�« ¨·«d????²????Žô« p???�– s??J??¹ r???� WLEM� ‚U¦O* U×¹d� U�UN²½« d³²F¹ qL−� sŽ öBHM� ¨WOI¹d�ù« …bŠu�«  U??�ö??F??�« —U??�??� w???�  d????Ł√ ŸU?????{Ë√ bL×� ÊU� ULO�Ë ÆWOI¹d�ù« ? WOÐdG*« ‰UA�≈ w??� “UO²�UÐ `??$ b??� W²ÝuÐ WOI¹d�ù« …bŠu�« WLEM* s¹d9R� bIŽ

ö� —«“ b??�Ë ¨»d???(« ¡U??N??½ù œuN−Ð …b??¹b??Ž  «d????� Ê«d???N???ÞË œ«b???G???Ð s???� ¨»d??(« ¡U??N??½ù «—u??B??ð hK�²�O� w½U¦�« s�(« pK*« vKŽ ÷dŽ 5ŠË pK*« È√— ¨d¹dIð qJý w� t²LN� ZzU²½ v�≈ UN1bIð sJ1 W??¹b??¼ q??C??�√ Ê√ ÊuJ²Ý ¨ÂœUI�« w�öÝù« WLI�« d9R� p�– qO�UHð sLC²¹ »U²� qJý w� Æd¹dI²�« 5ŠË ¨Á–uHMÐ jGC¹ X�u�« ÊU� «c¼ “U??$ù WKOÝË qC�√ w??� Y×Ð WF³D� ÊQ??Ð W×OBM�«  ¡U??ł qLF�« …b??¹d??'« —b??B??ð X??½U??� w??²??�« ¡U??³??½_« “U$≈ UN½UJ�SÐ å¡U??³??½_«ò WO�uJ(« ¨e¹eIKÐ d¹“u�« W�d� pKð X½UJ� ¨p�– WF³D*« qG²Að ÊQÐ Ád�«Ë√ —b�√ Íc�« ¨»U²J�« p�– “U$≈ 5Š v�≈ —UN½ qO� WO�½dH�UÐ  UF³Þ ÀöŁ w� Âb� Íc�« ÆW¹eOK$ù«Ë WOÐdF�«Ë v�≈  bMÝ√ ¨1981 d³L�u½ w� W³O³A�« …—«“Ë e¹eIKÐ b??Š«u??�« b³Ž ÊU� ¨Âö????Žù« V??½U??ł v??�≈ W??{U??¹d??�«Ë d??¹“u??�« W�uJŠ w??� q¹bFð Àb??Š b??� t�öš v�uð ¨bO³ŽuÐ wDF*« ‰Ë_« ÍuKF�« wÐdF�« sÐ vHDB� Íôu??� nODK�« b³Ž `??³??�√Ë ¨‰b??F??�« …—«“Ë XŁbŠ ULO� ¨WO�ULK� «d¹“Ë Íd¼«u'« ÊU??� w??²??�« V??zU??I??(« w???�  «d??O??O??G??ð W�UŽeÐ ‰öI²Ýô« »eŠ ¡«—“Ë UNKGA¹ ¨„«c½¬ WOł—U)« d¹“Ë W²ÝuÐ bL×� WŽUMB�«Ë …—U−²�« …—«“Ë  bMÝ√ UL� s??¹b??�« e???Ž d???¹“u???�« v???�≈ W??ŠU??O??�??�«Ë w�«dF�« s¹b�« eŽ kH²Š«Ë ¨”u�ł w� ¨WOMÞu�« WOÐd²K� «d??¹“Ë t³BM0 b�Ë Æ‰Ë√ «d???¹“Ë `³B¹ Ê√ —U??E??²??½« sŽ —«d??Šú??� w??M??Þu??�« lL−²�« »U??ž »«eŠ√ 5Ð XŽ“uð w²�« W�uJ(« pKð »e(«Ë WO³FA�« W�d(«Ë ‰öI²Ýô«  UOB�ýË w??Þ«d??I??1b??�« w??M??Þu??�« ÆWKI²�� w� t²LN� Ê√ e¹eIKÐ ·dŽ b�Ë ¨WK¹uÞ ÊuJð s� W{U¹d�«Ë W³O³A�« dI� 5??Ð t??�u??¹ Ÿ“u???¹ ÊU??� bI� p??�c??� ¨Âö???Žù« d??I??�Ë W??{U??¹d??�«Ë W³O³A�« ŸUDI� d??³??�√ e??O??Š h??O??B??�??ð l???�Ë vKŽ d??¦??�√ t??�U??L??²??¼« e????�—Ë ¨Âö?????Žù« W�Ëb�« VðUJ� U??�—U??𠨻U³A�« ŸUD�  UHK*« …—«œ≈ w�öL��« nODK�« b³Ž …—œU??G??� b??F??Ð U??�u??B??š ¨W??O??{U??¹d??�« k??O??H??(« b??³??Ž w??�ö??I??²??Ýô« d???¹“u???�« ÆÍ—œUI�«

©nOý—√® ÂUF� W??O??Ðd??F??�« ”U???� W??L??� W??�U??C??²??Ý« Âö??Ý W??D??š ‰Ë√  d???�√ w??²??�« ¨1982 q??¹u??% w???� p???�– b??ŽU??�??O??Ý ÆW??O??Ðd??Ž qzUÝË Èb� WKCH� WK³� v�≈ »dG*« sJ¹ r�Ë ¨WO³Mł_«Ë WOÐdF�« Âö??Žù« W¹u� …—U??ý≈ —Ëb??� ÊËœ Ÿu³Ý√ d1 ¨wÐdF�« qLF�« rŽœ ‰uŠ ◊UÐd�« s� XFKD{« Íc�« —Ëb�« ¡u{ w� ULOÝ w²�« WOÐdF�« WOŽU³��« WM−K�« t??Ð w½U¦�« s�(« pK*« WÝUzdÐ XKI²½« Âö��« WDš ÷d??F??� s??D??M??ý«Ë v??�≈ ÆWOÐdF�« V�JOÝ e¹eIKÐ d¹“u�« Ê√ bOÐ tM� VKÞ 5Š w½U¦�« s�(« pK*« WIŁ »U²� qJý w� ÂU¼ d¹dIð “U$≈ U�u¹ ÊU� ÆWO½«d¹ù« ? WO�«dF�« »d(« ‰uŠ Í—uðuJOÝ b??L??Š√ wMOG�« f??O??zd??�« WM' W??ÝU??z— p??�– Êu??C??ž w??� v??�u??ð ÂUOIK� w�öÝù« d9R*« sŽ XI¦³½«

e¹eIKÐ bŠ«u�« b³Ž vKŽ ·dA¹ ÊU� Íc�« ¨uMOMF� o¹bB�« uMOMF� ÊU�Ë Æ…eHK²�« w� —U³š_« W�dž ¨p�– W�UײÝUÐ —«d�ù« w� …√dł d¦�√ ÆWD�ö�« l�b�« …eNł√ »UOž v�≈ «dE½ X??�u??�« s???Ž t??�Q??�??O??Ý p??K??*« Ê√ d??O??ž d¹dI𠜫b??Ž≈ t³KD²OÝ Íc??�« w�UJ�« 7� vKŽ qIMOÝ wLÝ— ◊UA½ ‰u??Š bI� Æ◊UÐd�« v�≈ WKš«b�« s� …dzUD�« ¨WO�öŽù« qO�UH²�« ‚œQÐ UL²N� ÊU� vKŽ e¹eIKÐ —Ëœ dB²�« ¨UN²�Ë s�Ë `³�√ ULO� ¨WOÝUO��«  UNOłu²�« wF½U� l??� …d??ýU??³??� ◊u??D??š pKLK� ÊU� t½√ W??ł—œ v�≈ ¨w�öŽù« bNA*« p¹d% o??z«d??ÞË Ã«d????šù« s??� sI²¹ Æ «dO�UJ�« U�uBš ¨WKŠd*« rš“ bŽU�OÝ »dG*« œ«dH½UÐ WIKF²*« UN³½«uł w� À«bŠ√ l� wÞUF²�« w� ÍœU??¹— —ËbÐ ‰ö??š  «c????�U????ÐË ¨j???????ÝË_« ‚d???A???�«

…d²� X½UÐ√ tð«– X�u�« w�Ë ¨tłu²�« ÍœU??N??�« b??³??Ž o??ÐU??�??�« d??¹“u??�« —Ëd???� qþ t???½√ Âö????Žù« ŸU??D??� w??� V??�U??Þu??Ð WOÝUOÝ  U??ÐU??�??Š W??O??H??B??ð d??O??Ý√ ¨ÍdB³�« f??¹—œ≈ Ê√ ‰U??(«Ë ÆW1b� ¨—uNE�« w� √bÐ b� Á–uH½ ÊU� Íc??�« ÆWF�U'« w� t�U�— v�≈ s¹b�« œ— œ«—√ ÍœU???N???�« b??³??F??Ð W????ŠU????Þù« b??M??Ž »U³Ý_ Âö???Žù« …—«“Ë s??� V??�U??Þu??Ð ¨ÂöŽùUÐ UN� W�öŽ ô  UHK0 j³ðdð w½U¦�« s??�??(« q???Š«d???�« p??K??*« œ«—√ q¦� UNK¦� Âö???Žù« …—«“Ë Ê√  U??³??Ł≈ ÊU??J??�ùU??Ð t?????½√Ë ¨ U???ŽU???D???I???�« w???�U???Ð dOÐb²� Èu²�*« lO�— nþu� 5OFð iFÐ v???�≈ W???łU???(« ÊËœ ¨ŸU??D??I??�« bŠ v??�≈ W1bI�« Áu??łu??�«Ë ¡U??L??Ý_« l−A� Âö� tLKŽ v�≈ v¼UMð b�Ë ¨U� d³²Ž« bI� p�c� ¨e¹eIKÐ bOLF�« s??Ž W×H� `²� WÐU¦0 tO�≈ WLN*« œUMÝ≈ b¹d¹ ÊU??� bI� ¨ UOHKš ö??Ð …b??¹b??ł …b¹bł …—u� o¹u�²� «b¹bł UNłË ÊU¼d�« œbBÐ ÊU� Íc??�« ¨»dG*« sŽ U�uBš ¨r¼√ WOł—Uš  «—UOš vKŽ jÝË_« ‚dA�« W�“√ l� wÞUF²�« w� ‰Ëb??�« l??�  U??�ö??F??�« VOðdð …œU???Ž≈Ë ÆWOI¹d�ù« e¹eIKÐ bŠ«u�« b³Ž d¹“u�« p×{ t³²J� wÝd� vKŽ ÁdNEÐ vIK²Ý«Ë W�UB� Áb??O??Ð p�1 u??¼Ë ¨d??O??Łu??�« w²�« ¨WO³Mł_« ¡U³½_«  ôU�Ë ÈbŠ≈ ŸU??{Ë_  U??�Ëd??š s??Ž Àbײð X½U� Ê√ q³�Ë ¨œö??³??�« w� ÊU??�??½ù« ‚uIŠ W�UBI�« pK²Ð v�— ¨t²J×{ qLJ¹ X½U� ‚«—Ë_« o¹eL²� …dOG� W�¬ v�≈ ÁbŠË t½√ —uBð tKF� Æt³²J0 błuð Ê√ q³� ¨W�UBI�« pKð vKŽ qBŠ nO� ·dFO� Âö??Žù« r�UŽ v??�≈ n�b¹ Y³ð n??O??�Ë ¡U??³??½_«  ôU???�Ë qG²Að ÆÊu¹eHK²�« w� —U³š_«  «dA½ b¹d¹ ÊU??� t??½√ tH�u� w� tHFÝ√ s� ‰u???% b??I??� ¨¡w???ý q??� ·d??F??¹ Ê√  «d³²�*« w� YŠUÐ v�≈ ÂöŽ≈ d¹“Ë ‰«R�Ð U�u¹ Tłu� t½√ ôu� ¨WO�öŽù« ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« ·dÞ s� ‰QÝ Æt²ÐUł≈ w� oO�b²�« lD²�¹ r�Ë ◊UA½ qI½ ÊUJ�≈ sŽ w½U¦�« s�(« WI¹dDÐ t¦³� WKš«b�« WM¹b� s� wLÝ— WO½u¹eHK²�« …U??M??I??�« v??K??Ž …d??ýU??³??� ¨sJ2 p??�– ÊQ??Ð e¹eIKÐ œ— ¨…bOŠu�« ÃU²×¹ d???�_« Ê√ „—œ√ p??K??*« Ê√ dOž w�öŽù« VKÞ w� Ÿ—U�� ¨oO�bð v�≈

wLýUN�« ÊULF½

bLŠ√Ë bL×� Ê«u???š_« ÊU??� UL� ¨WO�uJ(« V�UM*« ÊôœU³²¹ WLONMÐ ÊdI�«  UOMOF³Ý w� ¨tF�u� w� q� bŠ«u�« b³Ž Ê«uš_« ŸUD²Ý« ¨w{U*« …—«“Ë vKŽ UÐËUM²¹ Ê√ e¹eIKÐ tK�« b³ŽË ¨bŽU³²� ·dþ w� W{U¹d�«Ë W³O³A�« wKzUF�« »U�²½ô« dOŁQð l� wI²K¹ tMJ� ¨WO�uJ(« V�UM*UÐ —U¦¾²Ýô« w� s� wÝUH�« ‰¬ WKzUŽ l??� Àb??Š UL� WO�UI¦�« ÊËRA�« d¹“Ë wÝUH�« bL×� ¨‰Ë_« d??¹“u??�« w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž v???�≈ wÝUH�« Âö��« b³Ž sÐ bL×0 «—Ëd� wÝUH�« bOFÝË ¨o³Ý_« b¹d³�« d¹“Ë ‰UHž≈ ÊËœ ¨o??³??Ý_« ÊU??J??Ýù« d???¹“Ë VOD�« W??O??ł—U??�??K??� w??�U??(« d???¹“u???�« ÆÍdNH�« wÝUH�« bŠ«u�« b³Ž —u²�b�« Âb??� U�bMŽ ŸUDI�« ÊU� ¨¡U³½_« …—«“Ë v�≈ e¹eIKÐ bI� ¨dO³� ÂUL²¼« l{u� `³�√ b� w½U¦�« s�(« q??Š«d??�« pK*« nM� WOL¼√ qI¹ ô t½QÐ ¨„«c??²??�Ë ¨Âö???Žù« ·œU�Ë ¨WO�U�_« ŸU�b�« ◊uDš sŽ w??Ðd??F??�« b??L??×??� V??ðU??J??�« ¡U??H??Ž≈ p???�– V�UÞuÐ ÍœUN�« b³Ž w�uðË ¨wÐUD)« Á—U³²ŽUÐ ¨X??�u??�« iF³� WO�ËR�*«  ö¹bF²�« sL{ t½√ dOž ¨W�Ëœ d¹“Ë b??L??Š√ W??�u??J??Š v??K??Ž X???K???šœ√ w???²???�« bO³ŽuÐ wDF*« ‰UI²½« bFÐ ¨ÊULBŽ …—«“uÐ tþUH²Š«Ë v�Ë_« …—«“u�« v�≈ bŠ«u�« b³Ž —u²�b�« 5OFð - ¨‰bF�« b³Ž `??³??�√Ë ¨Âö??Žû??� «d???¹“Ë e¹eIKÐ Èb� UÐb²M� «d¹“Ë Íd¼«u'« nODK�« bL×� —u²�b�« »U??žË ¨‰Ë_« d??¹“u??�« U??¼ôu??ð w??²??�« W??O??K??š«b??�« s??Ž WLONMÐ …—«“Ë  bMÝ√ UL� ¨ÍdB³�« f??¹—œ≈ bFÐ ¨ÍU??žd??�« q�UJ�« b³Ž v??�≈ WO�U*« nODK�« b³Ž ’UB²š« s� X½U� Ê√ WŠöHK� «d??¹“Ë 5Ž Íc??�« ¨wÝU�G�« ÆwŽ«—e�« Õö�ù«Ë ÂöŽù« w� e¹eIKÐ 5OFð bM²Ý« ¨WF�U'« s� w1œU�√ ¡w−� Ê√ v�≈ i??F??Ð l????�  U????�ö????Ž Z??�??M??Ð ·d?????? ÔŽ sJ¹ r???�Ë ¨5??O??�??½d??H??�« 5??O??1œU??�_« Ê√ sJ1 ¨wÝUOÝ »e??Š Í_ UOL²M� bNA*« vKŽ WO�UFH�« iFÐ wHC¹ Ê√ t� o³Ý t??½√ U�uBš ¨w??�ö??Žù« …—u� 5�ײРÂUL²¼ô« iFÐ ÈbÐ√ ÊQÐ œUI²Ž« œU??ÝË ¨WOł—U)« »dG*« «c¼ “eF¹ b� WO1œU�_« t²Ðd& qI½


‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺕ ﻟﻤﺪﺓ ﺷﻬﺮﻳﻦ‬

º ºÊuK−MÐ U¹d� º º

U¼d¹bð w²�«® WOł—U)« …—U−²K� wÐdG*« pM³�« W�ÝR� …cðUÝ_ WOMÞu�« W¹—UðdJ��«  —d� wÐdG*« œU%ô«® WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë w� 5−�b*« ©ÊuK−MÐ ÊUL¦Ž wÐdG*« d¹œ—UOK*« WłË“ tðbIŽ Íc�« ¡UIK�« bFÐ ¨d³MłœË d³½u½ ÍdNý ‰öš WOłU−²Šô«  U�d(« q� oOKFð ©qGAK� W¹—UðdJ�K� Âb� Íc�«Ë ¨«dšR� ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë w� W¹dA³�« œ—«u*« d¹b� l� W¹—UðdJ��« W??¹—«œù«Ë W�UF�« WO�b�_«  «uMÝ »U�²Š« W�UšË ¨rN³�UD* WÐU−²Ýô« q??ł√ s� «œu??ŽË U¼–U�ð« W�ÝR*« Âe²Fð w²�« ¨W¹uÐd²�«Ë W¹—«œù«  «—«dI�« lOLł w� …cðUÝ_« WÐUI½ „«dý≈Ë pKð oO³Dð ÂbŽ W�UŠ w� ¨t½√  b�√ W¹—UðdJ��« Ê√ dOž ÆWO�uLF�« år�ÆWÝ—b�ò WJ³ý qš«œ ÆÈdš√ WOłU−²Š«  U�dŠ –U�ðô dDC²Ý UN½S� ¨œuŽu�«

Öãc øY

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬

2010/11/09 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1286 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺎﺀ‬

‫ﻳﻌﺮﻑ ﻧﻘﺺ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻏﻴﺎﺏ ﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻭﺗﻬﻤﻴﺶ ﺍﻟﺪﻓﺘﺮ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬

cO�ö²K� wÝ«—b�« ŸUDI½ô« …d¼Uþ vKŽ ÁdOŁQðË WOÝ—b*« W×B�« l�«Ë

s¹“d³*«dOžÊË“Òd³*«

ÍË«dLŠ VOFýuÐ

«œ«d� vHDB*« º XKA� WOÐdG*« W�Ëb�« Ê√ s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« ŸUD� w� …dO¦� W¹uÐdð  «—UO²š« dNEÔð oÐUD� Öu/ ÊUC²Š« w� ¨UC¹√ ¨XKA�Ë ’U)« ÍuÐd²�« UNł–u/ —UO²š« w� ÍuÐd²�« ÂUEMK� «œ«b²�« wÐdG*« ÍuÐd²�« ÂUEM�« bF¹ ¨√b³*« YOŠ sL� ¨Èdš√ ÖULM� sJ� ¨”UÝ√ s� —UO²šô« «c¼ ‰uŠ oH²½ ô Ë√ oH²½ b� ÆWLzU� WIOIŠ Ác¼Ë ¨w�½dH�« w�½dH�« wLOKF²�« ÖuLM�«  U³M²Ý« v�≈ WOÐdG*« W�Ëb�« vF�ð Ê√ u¼ tLNH½ ô U� rOKF²�« ÕË— vKŽ wI³Ôð w²�« ¨WOŽu{u*« ◊ËdA�« t� d�uð Ê√ ÊËœ ¨WOÐdG*« WÐd²�« w� ULKŽ ¨WO½uJ�« W�dF*« qIŠ w� …bz«—  U�UNÝ≈ ≠‰«e¹ U�Ë≠ vDŽ√ Íc�« w�½dH�« q� Ê√ w¼ W�—UH*« sJ� ÆÆÆ¡U??¹u??Ý_« U¼dJM¹ ô WIOIŠ Ác??¼Ë ¨WOÐdðË W�UIŁË U??Ðœ√Ë UNM�Ë ¨Z�«d³�«Ë Z¼UM*«Ë s¹uJ²�« p�U��Ë  UBB�²�UÐ WD³ðd*« ¡«uÝ ¨ «—UO²šô« W�uEM* Í—«œù« dOO�²�UÐ WD³ðd*« pKð Ë√ ¨ «œUNA�« Ÿ«u½√Ë .uI²�«Ë f¹—b²�« oz«dÞ ¨UÐuMł ‚—UÞ q³ł  «—UO²šô« Ác¼ “U²& Ê≈ U� t½√ w¼ W�—UH*« ¨qJ� s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« w�½dH�UÐ u¼ ô U¾Oý ËbG²� ¨UNŠË— VK²�ðË UN²M×Ý XN³²� a�*UÐ »UBð v²Š  UЖU−²�«Ë  «b¹«e*«Ë  UÐU�(UÐ W�uJ×� WOÐdG� WDKš w¼ U/≈Ë ¨wÐdG*UÐ u¼ ôË 5¹UŠ√ ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« W�uEM�  U½uJ� 5ÐË ¨UMOŠ ŸUDI�« w� 5K�UF�«Ë W�Ëb�« 5Ð s¹“d³*« W¾� WOF{u� ¨»dG*« w� e¹d³²�« …œUNý W¹UJŠ bOH*« dB²�*UÐ rJKð ÆÆÆ…dO¦� …c�öð U/≈ ¨w�½dH�« wLOKF²�« ÂUEMK� …c�öð UM½√ WIOIŠ ¨”uLK*UÐ ¨dNEÔð WJKL*« w� ÆÆÆ°rKF²�« ÂbŽ vKŽ ÂeF�« ÊuLLB�Ë ‰Ë_« nB�« w� ÂUEM�« s� ¨s¹“d³*« …cðUÝ_UÐ ’U??)« ¨l??Ыd??�« »U³�« s� 31 …œU??*« hMð f¹—b²�« ÂUN0 ÂuI¹ “d³*« –U²Ý_« Ê√ ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« wHþu0 ’U)« wÝUÝ_« …œUNý dOC% ÂU��√Ë UOKF�« ”—«b??*«Ë b¼UF*« Ãu�u� W¹dOCײ�« ÂU��_« w� UMH�Ë «–≈Ë ÆwKO¼Q²�« Íu½U¦�« rOKF²K� WOzUNM�« ÂU��_«Ë s¹uJ²�« e�«d�Ë w�UF�« wMI²�« UO−NM�Ë UOLKŽ UM¹uJð ÷d²Hð UN½√ b−MÝ ¨ÂUN*« Ác??¼ s� WLN� q� bMŽ W¼d³� 5K�U(«Ë s¹eOL*« cO�ö²�« qJ� ¨`??�_« vKŽ U¹u³�½ Ë√ UO�UŽ UOłuž«bOÐË s� «¡b??Ð  «—UO²šô« Ác¼ Èb??Š≈ ¨…—ËdC�UÐ ¨ÊË—U²�¹ WO�UŽ WOÝ—b� ZzU²½ vKŽ …bŽ«u�« WOK³I²�*«  U½UJ�ô« v�≈ «dE½ ¨‰Ë√ —UO²šU� W¹dOCײ�« ÂU��ú��� tłu²�« w²�«Ë ¨UNðUBB�ð ·ö²š« vKŽ ¨ UOMI²K� UOKF�« ”—«b*« v�≈ ôËe½ ¨UN×O²¹ w²�« Ác¼ w−¹dš Ê√ ULOÝô ¨dÝÓ _Ô « Èb�Ë W³KD�« Èb� WOL¼QÐ vE% ¨UC¹√ w¼ ¨X×{√ bł W¹œU�  «eH×�Ë Vð«ËdÐË ¨qGA�« ‚uÝ Ãu�Ë w� WÐuF� Í√ ÊËb−¹ ô ”—«b*« 5Ð «bł dO³� ”UHMð Ÿu{u�  UBB�²�« Ác¼ `³Bð Ê√ wFO³D�« s� ¨W�d²×� ”—«b*«Ë W¹dOCײ�« ÂU��_«  U¹—U³� “UO²łô —UO²šô« W³²Ž Ê√ bŠ v�≈ ¨5LKF²*« W¾H�«Ë ¨UMOLKF²� W³�½ sC²% UN½√ vMF0 ¨15 “ËU−²ð U� ULz«œ  UOMI²K� UOKF�« qI½ r� Ê≈ ¨UNLEF� w� ÊuJ²ð  U1uI²�«Ë  UM¹uJ²�« w� UNOKŽ ‰uF¹Ô w²�« W¹uÐd²�« s¹uJ²�« WFO³Þ sJ� ¨5OF�Uł …cðUÝ√ b$ b� ¨U½UOŠQ� ¨s¹“d³*« …cðUÝ_« s� ¨UNKł vKŽ s¹—œU� dOž ¨WOMI²�«  UBB�²�« w� U�uBšË ¨W¾H�« Ác¼ qF−¹ wF�U'« b& ULMOÐ ¨…bŠ«Ë …¡Ëe−� ÊuÝ—b¹ r¼b−M� ¨ÂU��_« Ác¼ w� s¹uJ²�« ŸUI¹≈ …«—U−� f¹—bð vKŽ «—œU� ¨Ê¬ w� w�uLA�«Ë oO�b�« tM¹uJð WFO³Þ v�≈ «dE½Ë ¨“d³*« –U²Ý_« ÆÆÆ «¡Ëe−� …bŽ ¨5²IOI×Ð WOŽ«Ë X×{√ WOÐdG*« W�Ëb�U� ¨wLOKF²�« ÖuLM�« W�Q�� v�≈ …œuF�UÐË nK²�0 ¨wMI²�« rOKF²�« lO−Að Ê√ ôË√ wFð wN� ¨Èdš√ sŽ qHGð qÐUI*UÐ UNMJ� WÝ—b*« `³B²� ¨lL²−*«Ë WÝ—b*« 5Ð ÂUBH½ô« …bIF� lłUM�« q(« u¼ tðU¹u²�� Z�U½d³K� w½U¦�« ‰U−*« w� `??{«Ë d??�√ «c??¼Ë ¨U¼œUFÐ√ nK²�0 ¨WOLM²�« …dÞU� …cðUÝ_« Ê√ ≠wÝUÝ_« Êu½UI�« ‚uDM� p�– v�≈ dOA¹ UL�≠ UO½UŁ wFðË ¨w�U−F²Ýô« UC¹√ rNOKŽ ‰uFðË qÐ ¨ÍuO(« vF�*« «c¼ ÕU$ù UNOKŽ ‰uF*« W¾H�« r¼ s¹“d³*«  U¹d¹b*« s� rN� œbF� ¨ÍuN'«Ë Íe�d*« 5¹u²�*« vKŽ ¨W¹uOŠ W¹dOÐbð ÂUN� w� q¹bF²�«Ë Æ UO1œU�_«Ë  UÐUOM�« s� œbŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨ÊË“d³� …cðUÝ√ U¼d¹b¹ WO1œU�√  bMÝ√Ô YOŠ ¨qO�œ dOš ¨W¹uN'«  UO1œU�_« s� «œbŽ f� Íc�« ¨dOš_« “d³� –U²Ý√ u¼Ë ¨öÝ WÐUO½ s� UNO�≈ U�œU� ¨åœ«d??Ðò –U²Ýú� WŽ—œ WÝU� ”uÝ 5�ËR�*« s� œbŽ vKŽ UN{dŽ - b� WO1œU�_« Ác¼ Ê√ ULKŽ ¨”bMN*« ÂuKŽ w� s¹uJ²�« p�U�� Èu²�� vKŽË ÆUN¹d²Fð w²�« …bIF*«  ôUJýù« v�≈ «dE½ ¨U¼uC�—Ë nK²�� w� ÊuOMIðË ÊuÝbMN� ◊U³{ UNM� Ãd�²¹ w²�«Ë ¨W¹dJ�F�« ”—«b*« w� ¨s¹“d³*UÐ 5×{«Ë U�«d²Ž«Ë ULN� «—uCŠ ¨UC¹√ ¨b??$ ¨gO'«  UBB�ð ÆlL²−LK� W¹uO(«  UOłU(UÐ WD³ðd*« ¨…b¹b'« WOLKF�«  UBB�²�« w� U�uBš WOF{u�« gOLNð w� WMF2 UN½√ wN� …—«“u??�« UNMŽ qHGð w²�« WIOI(« U�√ w� Wš—U� W�—UH* «e�— rN²OF{Ë X×{√ v²Š ¨s¹“d³*« …cðUÝú� WO�U*«Ë W¹—«œù« ·d²Fð …—«“u�«Ë ÊË“d³� rN� °·UB½ô« ÂbŽ qÐUI� w� ·«d²Žô« ∫W¹uÐd²�« UM²�uEM� rNM� cšQð ¨rNHBMð ô X�u�« fH½ w� ©…—«“u�«® UN½uJ� ¨ås¹“d³� dOžò rNMJ� ¨rNÐ ¨rNHBMð ô ‰uI½ U�bMŽË ÆÆrN�uIŠ sŽ qHGðË  U³ł«u�UÐ rNK¼U� qI¦ð ¨rNODFð ôË ¨e¹d³²�« …œUNý w¼ UOKŽ …œUNý vKŽ q�UŠ –U²Ý√ —uBð ¨öF� ¨VFB¹ t½ú� w� Ë√ »dG*« w� ¡«uÝ ¨WOÝU�  «—U³²š«Ë  UM¹uJ²� –U²Ý_« UNO� lC�¹ w²�«Ë ¨”Ë«d²Ý wHO� œuK�Ë dð—UÝ ‰uÐ Êuł UL¼ ¨s¹dONý 5�u�KO� Ê≈ v²Š ¨U�½d� Ác¼ nK²�� –U²Ý_« «c¼ “U²−¹ U�bMŽË ÆÆåUO½U�½≈ ôË UFAÐò s¹uJ²�« «c¼ ÊuJÐ «d�√ 12ò qLJ¹ Ê√ tOKŽË ¨…dOš_« WM��« ”—b¹ W¹œUŽ  U¹u½UŁ w� tMOOFð r²¹ ¨ U³IF�« bM�Ôð  UO{U¹d�« w� «“d³� «–U²Ý√ b& Ê√ vJ½_«Ë ¨W�d²A*« ŸËc'UÐ åWŽUÝ …œUNý vKŽ 5K�UŠ v�«b� …cðUÝ√ ÊQý t½Qý ¨UNð«– W−(UÐ ¨WOÐœ√ ÂU��√ tO�≈ …cðUÝ_« `³�√ ¨·UB½ô« ÂbFÐ WLFH*« WOF{u�« Ác¼ qþ w� ¨Ê–≈ ÆÆjI� U¹—uK�U³�« rN� ‰u�¹ ô ¨Êü« v²Š ¨pK��« «c¼ ÊuJ� ¨e¹d³²�« pK�� ÂbI²�« w� «dO¦� ÊËœœd²¹ w� t²�uN�� ¨d²ÝU*« Ë√ WOMN*«  U½Uײ�ô« “UO²ł« ¨qÐUI*UÐ ¨ÊuKCH¹Ë ¨ «“UO²�« Í√ ¨öF� ¨UN½≈ ÆÆÆe¹d³²�« pKÝ —UÞ≈ w� s¹uJ²�UÐ «Ëd�UG¹ Ê√ vKŽ ¨ UBB�²�« iFÐ ÆÆÆ·UB½ù« ÂbŽË ·«d²Žô« YOŠ ¨W�—UH� …œUNý W¹UJŠ

w� W??K??I??M??²??*« Êu??O??F??�« ÷«d?????�√Ë d??E??M??�« WO¾O³�« W×B�« W³�«d�Ë wÝ—b*« jÝu�« b¹bF�UÐ UNLŽœË WOLOKF²�«  U�ÝRLK� bOH²�¹ w??²??�« WO×B�«  «¡«d?????łù« s??� r�UF�« w??� U??�u??B??šË ¨c??O??�ö??²??�« UNM� bF³ð WOLOKF²�«  U�ÝR*« YOŠ ¨ÍËdI�« WODG²�« r²ð YOŠË WO×B�« e�«d*« sŽ ÆWO³Þ  öLŠ WDÝ«uÐ WO×B�«

W¹cG²�«nF{ËdIH�«

cO�ö²�« Èb??� W¹cG²�« Ÿu{u� ÷dH¹ WOŽUL²ł«  UI³Þ …b??Ž s??� s¹—bײ*« w??Ý«—b??�« —U??�??*« v??K??Ž Ê…u??I??Ð ¨t??�??H??½ WO�u�« …—«“u??K??� o³Ý b??�Ë ¨cO�ö²K� ¡«cG�« WOL¼√ “d³¹ U−�U½dÐ XIKÞ√ Ê√ rOKF²�« c??O??�ö??ð …U??O??Š w???� Ê“«u????²????*« qł√ s� W�U�²Ð«ò rÝ« qL×¹ wz«b²Ðô« WO�UHðUÐ ¨2003 WMÝ oKD½« åq³I²�*« WOMÞu�« W??O??Ðd??²??�« …—«“Ë 5??Ð W??�«d??ý Y׳�«Ë dÞ_« s¹uJðË w�UF�« rOKF²�«Ë v�≈ ·bN¹ ¨VOK(« e�d� W�dýË wLKF�« WЗU×�Ë cO�ö²K� WOMOŽ  «bŽU�� `M� cO�öð  U¾� Èb??� WOz«cG�«  ôö??²??šô« s� lL��« ·U??F??{ 5??J??9Ë w??z«b??²??Ðô« Ê√ rKF�« l� Æ…—uD²� WOFLÝ  «eON& Z�U½d³�« w�ËR�* WOLÝ—  UOzUBŠ≈ ÊUJÝ YKŁ »—UI¹ U� Ê√  b??�√ Ê√ o³Ý Ê√Ë W¹cG²�« ¡u??Ý s??� Êu½UF¹ »d??G??*« —b??N??�«Ë W×B�UÐ W??D??³??ðd??*« nO�UJ²�« d�UMF�« w� hIM�UÐ oKF²*« włU²½ù« s� W??zU??*« w??� W�Lš q¦1 W??O??ÝU??Ý_« UL� ¨‰UHÞ_« Èb� ÂU)« wKš«b�« "UM�« 5�U²O� hI½ ULOÝôË ¨W¹cG²�« dI� Ê√ “dH¹Ë uLM�« w� «dšQð V³�¹ åœòË å√ò ¨ÂUEF�« w� U¼uAðË dB³�« w� q�UA� w�  UÐuF� v??�≈ UL²Š ÍœR??¹ U� u??¼Ë wN²M¹Ë 5OÝ«—b�« qOBײ�«Ë WFÐU²*« ÆwÝ«—b�« qAH�« v�≈ cOLK²�UÐ

rNF{ËË W¹bF*« ÷«d??�_« sŽ nAJ�UÐ WLžd� WOLOKF²�«  U�ÝR*« Ê≈Ë wz«cG�« 5ÐË UNMOÐ W�«dý bIŽ vKŽ lO�u²�« vKŽ W³ŠUB�Ë w³D�« ·«dýùUÐ ÊuHKÓÒ J¹Ô ¡U³Þ√ rEFL� Æ5OKš«b�«  «cOLK²�«Ë cO�ö²�« W¹ËdI�« WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*« rŽUD� W¹dC(«  U�ÝR*« qš«œ  UOKš«b�«Ë …œu' W³�«d� v½œ_ lC�ð ô W¹ËdI�«Ë …b??* ôË W??O??z«c??G??�« UN²LO�Ë  ôu???�Q???*« ô rŽUD*« pKð Ê√ qO�bÐ ¨U¼bFÐ WOŠö� w³�«d�Ë ¡U³Þ_ WO�u¹  «—U¹e� lC�ð wz«cG�« UN−�U½dÐ Ê√ UL� ÆWOz«cG�« œ«u*« tMŽ Êö????Žù« r??²??¹ U??� «—œU????½ w??Žu??³??Ý_«  «– dOžË W¾¹œ— …UM²I*« WOz«cG�« Áœ«u�Ë ô  U�ÝR*« rEF� Ê√ ·U???{√Ë Æ…œu???ł ¡U³Þ_« Ê√ UL� ¨ UOKš«bK� ¡U³Þ√ nþuð  U�ÝR*« iFÐ l� qLŽ œuIŽ rN� s¹c�« ô WK¹e¼  UC¹uFð Êu{UI²¹ WOLOKF²�« Èu²�*« w�  U�bš .bIð vKŽ rNF−Að ÀöŁ cM� tðUC¹uFð oK²¹ r� rNLEF�Ë o³�¹ r� ¡U³Þ√ „UM¼ Ê√ b�√ ULO� ¨ «uMÝ qš«œ rNKLŽ sŽ  UC¹uFð «uIKð Ê√ rN� »UOž v??�≈ —U??ý√ UL� Æ UOKš«b�« iFÐ qIM�« qzUÝË s� WOJO²�łuK�« qzUÝu�«  UOHA²�*« s� ¡U³Þ_« qIM²� œu�u�«Ë ÆWOLOKF²�«  U�ÝR*« v�≈  U�ÝR*« s� WKOK� WK� Ê√ ·U{√Ë Z??�U??½d??³??�« s???� b??O??H??²??�??ð W??O??L??O??K??F??²??�« V−¹ Íc???�« W??O??Ý—b??*« W×BK� w??M??Þu??�« sŽ d??J??³??*« n??A??J??�«  U???�b???š d???�u???¹ Ê√ WOLM²Ð ÂuI¹ UL� ¨”—«b??*« w� ÷«d??�_« qš«œ W�UF�« W�UEM�«Ë WO×B�« WOŽu²�« «c¼ l� …«“«u*UÐË ÆWOLOKF²�«  U�ÝR*« …—«“Ë s??� ÷Ëd??H??*« wMÞu�« Z�U½d³�« WOKš«b�«  —«“Ë l??� oO�M²Ð ¨W×B�«  U??�b??š ÃU????�œ≈ v??K??Ž q??L??F??�« ¨r??O??K??F??²??�«Ë WO×B�« W¹UŽd�« sL{ WOÝ—b*« W×B�« ÂUOI�«Ë ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ ¨WOÝUÝ_« dB� W??ЗU??; rE²M*« w³D�« h×H�UÐ

w??�Ë ¨W??O??×??B??�« e??�«d??*« s??Ž «b??O??F??Ð w�ËR�* WIO�œË W×{«Ë Z�«dÐ »UOž w� „U??M??¼Ë U??M??¼ ÆÆÆ W??O??Ý—b??*« W??×??B??�«  «—b×M*« w??�Ë »UCN�«Ë ‰U³'« rL� ÆÆÆWOz«uAFÐ XŁbŠ√ ”—«b� ÆÆÆÕuH��«Ë ÊËb??Ð ÆÆWHOE½ d??O??žË …—u??¼b??²??�  UOMÐ ¨¡U¹dÐ√ ‰UHÞ√ UN−K¹ ÆÆÆdOND²K� o�«d� p�U�*« WÐuF� l� ¨WO�u¹ …U½UF� bFÐ V�Š ¨WÞdH*« …—«d???(«Ë  U½UCOH�«Ë ‰ö??š W???¹—U???{ »d???Š ÆÆÆW???M???�???�« ‰u??B??� d−HðË W¹œË_« Í—U−� b{ ¡U²A�« qB� ÆÆÆWŽuDI*« p�U�*«Ë œËb��«Ë dÞUMI�« w??ŽU??�_«Ë W??¾??ÐË_« b??{ nOMŽ ‰U??²??²??�«Ë fLA�« WFý√ X% rOŁ«d'«Ë »—UIF�«Ë ‰UHÞ√ ÆÆÆn??O??B??�« qB� ‰ö??š W??�—U??(« qš«œ wÝ«—b�« qOBײ�« rNOKŽ VFB¹ W&UM�« WN¹dJ�« `z«Ëd�« V³�Ð ¨UNðUŽU� s� WOzU*«  UÐd�²�« qFHÐ ¨WÐuÞd�« sŽ ÆU¼c�«u½ Ë√ UNHIÝ√ …—«“u????�«  b??L??Ž ULMOÐ «c???¼ Àb??×??¹ 52 nOþuð ¡UG�≈ v�≈ ¨«dšR� ¨WO�u�« ¨ÊUMÝ_« WŠ«dłË ÂUF�« VD�« w� U³O³Þ UNLOEMð - w²�« …«—U³*« «Ë“U²ł« Ê√ bFÐ s� s¹dAF�«Ë lÝU²�« Âu¹ ÊQA�« «c¼ w� ¨«—dI� ÊU� U�bFÐË ¨2009 WMÝ s� d³Młœ WOÝ—b*« W×B�UÐ ’Uš ŸËdA� —UÞ≈ w� ¨w�U−F²Ýô« jD�*« w� w½U�½ù« s�_«Ë «Ë“U²ł« 115 5Ð s� U³O³Þ 52 nOþuð ¡UG�≈ —«d??I??Ð ÊË—U??³??²??*« QłUHO� ¨…«—U??³??*« UO�Uý sJ¹ r?� ULMOÐ ¨nOþu²�« WOKLŽ wMÞu�« e�d*« d¹b� ¨wÝU� bL×� »«uł  U??M??¹u??J??²??�«Ë s??¹u??J??²??�«Ë  U??½U??×??²??�ö??� …—«“Ë w� rOKF²�« WO1œU�√ 5Ð W�d²A*« ¨¡UG�ù« —«d� vH½ YOŠ ¨WOMÞu�« WOÐd²�« WO½«bO� …—U¹“ w� wÝ—b*« rOKF²�« …d¹“Ë …bÐUF�« WHOD� b¹bł —«d???� ŸËd??A??� „U??M??¼ Ê√ U×{u� cOLK²�« VŠUB¹ Íc�« wÝ—b*« w×B�« UN¹d−¹ w²�« WO³D�«  U�u×H�« WLO� s� vKŽ ÷Ëd??F??� Êü« u??¼ ¨…«—U³LK� rEM� ÆWOF�U'«Ë WOÝ—b*« t²Ý«—œ …d²� WKOÞ ÆWOLOKF²�«  U??�??ÝR??*« q???š«œ ¡U???³???Þ_« ¨Á—«b???�≈ —UE²½« w� WB²�*«  UN'« WO³D�«  U??�u??×??H??�« ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð t????½√Ë U� rCð  U�ÝR*« iFÐ qFł ÿUE²�ôU� s� WŽuL−� nOþuð r²OÝ tzu{ vKŽË XÝ q� q�_« vKŽ Èd& w²�« WOLÝd�« WOMJ��« ¡UOŠ_« iFÐ ÊUJÝ œbŽ »—UI¹ V�UM*« œbŽ b¹b% bFÐ r²¹ r� ¨¡U³Þ_« W??O??Ý«—b??�« r??Ý«u??*« w??�U??Ð ÊS???� ¨ «u??M??Ý rKF�« l� ¨©…cOLKðË cOLKð 5H�√ s� b¹“√® ÆrN� ÕU²²Ý w²�« V�UD�« ˬ cOLK²�« vKŽ ÷dHð WOF�U'«Ë UNI�«d� ôË  U�ÝR*« pKð WŠU�� ô ÚÊ√ l??�«Ë ’uB�Ð ÊU??M??Ł« ‰œU−²¹ s??� w×B�« e�d*UÐ ÁbŠË ‚Uײ�ô« i¹d*« ¡U??*« d??O??ÐU??M??�Ë i??O??Š«d??*«® W??O??×??B??�« ÁdOŁQð Èb�Ë ¨Íœd²*« WOÝ—b*« W×B�« UÐu×B� ¨wMF*« VO³D�« tÐ błu¹ Íc�« s� qzUN�« œbF�« p??�– VÝUMð ©»Ëd??A??�« w� t³³�ðË W??O??Ý«—b??�«  U¹u²�*« vKŽ ‰ËR??�??� UNF�u¹ w??²??�« …—U???¹e???�« W??�—u??Ð UO�u¹ ÊuI�b²¹ s¹c�«  «cOLK²�«Ë cO�ö²�« X½U� «–≈Ë ÆwÝ«—b�« ŸUDI½ô« Ë√ d¦F²�« lC�¹ Y??O??Š ¨W??O??L??O??K??F??²??�« W??�??ÝR??*U??Ð ÆUNðUŽU� vKŽ vKŽ d�u²ð U½œöÐ w� d??{«u??(«Ë Êb??*« UNLEF� w� ÊËbð ô  UłöŽË  U�u×H� w²�«  UOHA²�*«Ë WO×B�« e�«d*« iFÐ wÝ—b*«w×B�« d²�b�«‰UL¼≈ n�¹ r�Ë ÆwÝ—b*« w×B�« d²�b�« qš«œ ŸuC)« s�  «cOLK²�«Ë cO�ö²�« sJ9 ¡U³Þ_« U¼b−¹ w²�« WÐuFB�« VO³D�«  UOKLŽ s???� …œU???H???²???Ýô« Ë√  U??łö??F??� YOŠ s� ¡«uÝ ¨WO×B�« dðU�b�« ¡q� w� w×B�« d²�b�« v??�≈ …—U???ýù« wHJ¹ rOŁ«d'«Ë W??ÐË_« iFÐ b{ WO�O�% œbŽ l� W½—UI� dðU�b�« pK²� dO³J�« œbF�«  U�ÝR*«  «—«œ≈ rEF� tM�dð Íc???�« ¨WOÝ—b*« W×B�« ŸUD� qš«œË ×Uš s� V³�Ð Ë√ ¨s¹bL²F*« 5{dL*«Ë ¡U³Þ_« r²¹ U� «—–U½Ë ¨W³�«d� w½œ√ ÊËœ WOLOKF²�« WOLOKF²�«  U�ÝR*«  UOMÐ nH�ð UL�  U�u×H�« q� vKŽ cO�ö²�« d�uð ÂbŽ ÆcOLK²�UÐ W�U)« WO³D�«  U�uKF*UÐ Áú� QLNðU½UF� s� UNłu�Ë W�uNÝË UN²�UE½Ë nB½ w??�«u??Š Ê√ v??�≈ «dOA� ÆWMJL*« s� Êu¦F³¹ v{d*« cO�ö²�« rEF� Ê≈ qÐ ÊuAOF¹ 5??¹Ëd??I??�«  U??M??ÐË ¡U??M??Ð√ ÊS???� vKŽ Íu²% Ë√ Wž—U� WO×B�« dðU�b�« h×H�« Ë√ ÃöF�« wIK²� rNð«—«œ≈ ·dÞ  U�ÝR*« Ãu�Ë WÐuF�Ë sHF²�« rO׳ w×B�« l??{u??�« s??Ž WB�U½  U�uKF� iFÐ ·d??Þ s??� W³ŠUB� ÊËœ w³D�« WO³D�« d??Þ_« «bF½« Ë√ WK�Ë WOLOKF²�« 5²O�UHð« „U??M??¼ Ê√ `???{Ë√Ë ÆcO�ö²K� w×B�« d²�bK� rNKLŠ ÊËœË 5???¹—«œù« W×B�« rÝUÐ ¡«u??Ý ¨rN²¹UŽdÐ WHKJ*« XF�Ë ¨ «uMÝ q³� ULNOKŽ lO�u²�« - WO×B�« W�U(« tO� ÊËb??ð Ê√ ÷Ëd??H??*« WO�uLF�« W??×??B??�« r??ÝU??Ð Ë√ W??O??Ý—b??*« W??×??B??�« w??????ð—«“Ë 5???Ð W??O??zU??M??Ł v??????�Ë_« WO³Þ  U??�u??×??� W??Łö??Ł w??¼ ÆcOLKð qJ� jO×� l??�«Ë Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨W�U)« Ë√ WOŁöŁ WO½U¦�« XF�ËË ¨WOMÞu�« WOÐd²�«Ë W×B�UÐ W�U)« WM−K�« UNÐ ÂuIð WOLÝ— YOŠ ¨Êb???*« w??� WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*« W×B�« rŽb� WOKš«b�« …—«“Ë 5ÐË ULNMOÐ VO³Þ l� WHOHš Wýœ—œ V�Š ¨WOÝ—b*«  UJ³ýË wÐuÐdI�«Ë  «—b??�??*« ułËd� …d�×Ð VO³D�« l??ÐU??ð sJ� ÆW??O??Ý—b??*« UNM� bOH²�¹ ¨WOÝ—b*« W×B�« sŽ oÐUÝ cO�ö²�UÐ U??O??�u??¹ Êu??B??Ðd??²??¹ …—U???Žb???�«  UŽU� d??�u??ð ô WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*«® ¨rN²Ý«—œ —U�� WKOÞ  «cOLK²�«Ë cO�ö²�« s� œuN'« nO¦Jð ÷dH¹ ¨ «cOLK²�«Ë e�«d� Ë√ W??�“ö??�«  UH�«u*UÐ h×H�« w??�Ë√ h×H� ÊuFC�¹ rN½√ U×{u�  «—b�*« vKŽ ÊU�œù« s� rN²¹ULŠ qł√ u¼Ë ¨5²O�UHðô« t{dHð U� V�Š WO×� wz«b²Ð« v???�Ë_« WM��UÐ rN�Uײ�« bMŽ w� ”U??L??G??½ô« d??ÞU??�??0 r??N??�??O??�??%Ë ÊËdDC¹ 5{dL*«Ë ¡U??³??Þ_« qF−¹ U� v??�Ë_U??Ð rN�Uײ�« b??M??Ž w??½U??Ł h??×??�Ë  UJ³ý ¡«—Ë ‚UO�½ô« Ë√  «—b�*« ‰ËUMð ô w²�«  UŽUI�« iFÐ q??š«œ qLF�« v�≈ WM��« rNłu�Ë bMŽ Y�UŁ h×�Ë Íœ«bŽ≈ Æ…—UŽb�« q??š«œ cO�ö²�« h×� Ë√ rNKLŽ ¡ö???ð qLAð  U�u×� w¼Ë ÆWOF�U'« v�Ë_« WŽuL−� qš«œ …dOB� W�uł wMGðË Æ© rNKLŽ s� b×¹ U� u¼Ë WÝ«—b�«  UŽU� w²�« U??�u??B??šË WMJL*« ÷«d????�_« q??� sŽ q??zU??�??�« WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*« s??� l� ÆwLOKF²�« cOLK²�« —U??�??� oOFð b??� t??½U??L??{ ÷Ëd????H????*« w??×??B??�« l???{u???�« 5OKš«b�«…U½UF� W�Uš WOLÝu�  öLŠ „UM¼ Ê√ rKF�« ¨W??¹u??Ðd??²??�«Ë W?????¹—«œù« d????Þ_«Ë cO�ö²K� W¾ÐË_«Ë ÷«d???�_« iFÐ b{ `OIK²�UÐ e�«d�Ë  UŽU� «bF½« v�≈ …—Uýù« wHJ²¹Ë ¨VO³D�« ‰U� ¨5OKš«b�« cO�ö²�« sŽ Ê–_«Ë ÊuOF�« v{d* WO³Þ  U�u×� Ë√ ZF¹ w²�« ¨ U�ÝR*« pKð qš«œ WO×� s� ÊËbOH²�¹ rN½≈ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� qO−�ð r²¹ t½√ ·U{√Ë ÆVKI�« ÷«d�√Ë ¨ «cOLK²�«Ë cO�ö²�«  U¾0 UNLEF� W�U)« U�uBš ¨WO�U{≈  U�u×� d²�b�« qš«œ cOLKð qJ� w×B�« l{u�« b×¹ Íc??�« h×H�«  U??ŽU??� »UOž v??�≈Ë

XO½eð rOK�≈ w� WOÝ«—b�« `MLK� WOLOK�ù« WM−K�« ZzU²½ s� Ê˃U²�� ¡UЬ WM−K�« vKŽ X{d� ¡UÐx� WKÝUM²*«  U¹UJA�« sJ� ¨¡UÐü«  UFKD²� VO−²�¹ qJAÐ dO¹UF*« Ác¼ 5O% 5FÐ cšQð ≠wLOK�ù« VzUM�« ‰uI¹≠ UNKFł U� u¼Ë œbŽË WK³I²�*« W�ÝR*« sŽ W�U�*« bFÐÔ —U³²Žô« WOŽUL²łô« W�U(«Ë ÕU−M�« ‰bF�Ë fM'«Ë ¡UMÐ_« WM−K�« bL²Fð UL� Æå…œU??H?²?Ýô« w??� W³ž«d�« dÝú� s� oKDMðË dÝú� ÍuM��« qšb�« W³�½ò WÝ«—œ vKŽ ·ô¬ 5Ë rO²MÝ 5¹ö� 9 v??�≈ ¨q??šœ q�Q� r??¼—œ 0 iFÐ v�≈ W³�M�UÐË ÆåWM��« w� qšœ d³�Q� r??¼—œ ¨ÍuM��« qšb�« Èu²�� ‰UDð w²�« q¹Uײ�«  UOKLŽ  UŽUDI�« w� W�Uš ¨UND³{ WÐuFBÐ W�dŽuÐ d�√ lOLł Ê√ t�H½ Êü« w� «b�R� ¨WLEM*« dOžË …d(« Ê√Ë UNO� oO�b²K� WDK��« ‰U??ł— vKŽ ‰U%  UHK*« X9 WO{U*« WM��« ‰öš W{ËdF*«  U³KD�« lOLł w� œUH²Ý« YOŠ ¨¡UM¦²Ý« ÊËœ 100% W³�MÐ UN²O³Kð «u�bIð 1012 q�√ s� U³�UÞ 991 W¹œUF�« WB(« ©U³�UÞ 21® Êu??�U??³?�« n??O?{√ ULO� ¨W×MLK� VKDÐ ¨¡ôR¼ v�≈ W�U{ùUÐ ¨XMLCð w²�« WO½U¦�« WB×K� Æ å…b¹b'«  U³KD�« s� Èdš√ WF�œ

Áb�«Ë ‰«e¹ U� Íc�« X�u�« w� ¨wIOI(« ÁUMJÝ dI� w� dEM�« …œUŽ≈ …—Ëd{ vKŽ «ËœbýË ¨…UO(« bO� vKŽ ÍœU(« Ë√ dýUF�« rK��« w� 5³ðd*« 5Hþu*« ¡UB�≈ rNH¹—UB� ŸUHð—«Ë ¡UMÐ√ …bŽ vKŽ r¼d�uð rž— ¨dAŽ sЫ vKŽ jI� ÊËd�u²¹ s¹c�« ¡UÐü« l� W½—UI� WO�uO�« w²�« dO¹UF*« sŽ ÊuŁbײ*« ‰¡U�ð UL� Æ5MŁ« Ë√ bŠ«Ë w� ’U)« ŸUDI�« w� 5KG²A*« iF³� o(« `M9 5DÝu²*«Ë —UGB�« 5Hþu*« 5J9 ÊËœ …œUH²Ýô« qLײð Ê√ …—Ëd{ vKŽ «Ëb�√ UL� Æt�H½ ¡wA�« s� Y׳�« w� WK�UJ�« UNðUO�ËR�� WO�u�«  UDK��« UNÐ ÕdÓÒ B*« W¹uM��« m�U³*« WO�b� Èb� sŽ oO�b�« Ær¼dOžË 5�ËUI*«Ë —U−²�«Ë s¹—u�O*« q³Ó � s� VzUM�« ¨W??�d??Žu??Ð t??K?�« b³Ž `??{Ë√ ¨t²Nł s??�Ë Ê√ ¨X??O?½e??ð w??� W??O?M?Þu??�« W??O?Ðd??²?�« …—«“u?? ?� w??L?O?K?�ù« w� WOLOK�ù« WM−K�« U¼œb% UNÐ ‰uLF*« dO¹UF*«ò q�UA�« Y׳�« ZzU²½ vKŽ ¡UMÐ qG²Að w²�« ¨W�ULF�« w� W³ž«d�«  ôU(« vKŽ WOK;«  UDK��« t¹d& Íc�« WM−K�« Ê√ å¡U�*«å?� `¹dBð w� UHOC� ¨å…œUH²Ýô« ©w�¹—œô« 5ÝU¹® ¨jI� s¹—UOF0 q³� U� w� qG²Að X½U�ò …—u??�c??*«

s??A? O? A? š« b?? L? ?Š√ WOMÞu�« WOÐd²�« d¹“Ë

v�≈ s¹dOA� ¨åW×M*« vKŽ ‰u??B?(« ÊUL{ q??ł√ WOLOK�ù« WM−K�« rKŽ v�≈ mKÐ q¹Uײ�« s� ŸuM�« «c¼ —bN�« …d¼Uþ wAHð s� ·ËU�*« sJ� ¨l¹“u²�UÐ WHKJ*« ÃUO²Šô« b¼«uý i�— WÐuF�Ë rOK�ù« w� wÝ—b*« WOK;«  U??D?K?�?�« q??³?� s??� UNOKŽ ÊuKB×¹ w??²? �« ÍuM��« q??šb??�« s??�Ë UNMO�UC� s??� ’UI²½ô« Ë√ sŽ ·dD�« iž vKŽ WOLOK�ù« s−K�« ržd¹Ô tÐ ÕdÓÒ B*« ¨5Iײ�*«  «dAŽ t�H½ Êü« w� Âd×¹Ë 5K¹Uײ*« ÍuM��« rNKšbÐ «uŠdÓÒ � s¹c�« p¾�Ë√ rNM� W�UšË W×K*« rN²łU( W²³¦*« ozUŁu�« lOLł «u�b�Ë ö�U� Æ`M*« s� …œUH²Ýö� bOŠu�« —UOF*« Ê≈ ¡U??Ðü« s� ÊË—dC²*« ‰U??�Ë ÁbŠË wHJ¹ ôò ÍuM��« qšb�« w� q¦L²*«Ë ¨bLÓ ²F*« WK�«u� s� UNzUMÐ√ 5J9 w� W³ž«d�« dÝÓ _Ô « ·UB½ù nK²�� w??� ·Ëd??E? �« s??�?Š√ w??� UOKF�« W??Ý«—b??�« qLײРWO�u�«  UDK��« «u³�UÞË ÆåWOF�U'« „öÝ_« dÝú� ÃUO²Šô« b¼«uý `M� w� WK�UJ�« UNðUO�ËR�� UL� ¨UNÐ X??�œ√ w²�«  UODF*« WO�b� w� „uJA*« sŽ «bOFÐ UO�Ë —U²�¹ cOLKð Í√ …œUH²Ý« lM0 «u³�UÞ

XO½eð öÐ aOA�« bL×� sŽ nAJ�UÐ ¡UO�Ë_«Ë ¡UÐü« s� WŽuL−� V�UÞ 5Ý—bL²*« cO�ö²K� WŠuML*« WOÝ«—b�« `M*« dO¹UF� ¨wM�≈ Íb??O?ÝË XO½eð w²ÐUOM� w??Ыd??²?�« –uHM�« w??� «b¹e� ÃU²%ò UO�UŠ UNÐ ‰uLF*« dO¹UF*« Ê≈ «u�U�Ë Èu²�� v�≈ v�dð ô UN½√ —U³²Ž« vKŽ ¨oO�b²�« s� WK�«u� s� UNzUMÐ√ 5J9 w� W³ž«d�« dÝ_« Ó ·UB½≈ nK²�� w??� ¨·Ëd??E? �« s??�?Š√ w??� UOKF�« W??Ý«—b??�« ÆåWOF�U'« „öÝ_« ¨å¡U??�? *«ò l??� ¡U??I?� w??� ¨¡U???Ðü« iFÐ `?? {Ë√Ë ¨d³�√ WO�UHý v??�≈ ÃU??²?%ò `M*« l??¹“u??ð W�Q�� Ê√ 5Iײ�*« dOž …œUH²Ý« Âb??Ž lOL'« sLC¹ v²Š vKŽ ¨lHðd*« qšb�« ÍË–Ë s¹—u�O*« iFÐ s� UN� vKŽ …ËöŽ ¨…dOIH�«Ë qšb�« WF{«u²� dÝ_« »U�Š ‰u� V�Š≠ ÊËR−K¹ s¹c�« 5K¹Uײ*« iFÐ …œUH²Ý« rNzUMÐ√ qO−�ð v�≈ ≠s¹“uF*« cO�ö²�« ¡UO�Ë√Ë ¡UЬ s� ¨ÍËdI�« r�UF�« w� ÊuMDI¹ ’U�ý√ W�UH� X%

äÉ«HÉ≤f g�«d� w�cO�ö²�«¡UЬ  UOFL'W¹uN'«WDЫd�« fOÝQð Íc�« wÝUÝ_« Êu½UI�« ŸËdA�Ë WDЫdK� tOKŽ W??�œU??B??*« X??9 r??Ł ¨t²A�UM� X??9  ö¹bF²�« ‰u³� bFÐ ¨s¹d{U(« ŸULłSÐ Æ tO� Í—«œù« fK−*« qJAð - ¨bFÐ U� w�Ë fK−*« ÂU� b�Ë Æ«uCŽ 29 s� ÊuJ²¹ Íc�« ÍcOHM²�« V²J*« »U�²½UÐ ¨Á—ËbÐ ¨Í—«œù« ¨U??�??O??z— ÊU??A??O??Ž v??H??D??B??*« s???� Êu???J???*« .dJ�« b³ŽË ¨v�Ë√ W³zUM� ÊËdAÞ …e¹eŽË ÍËö×� rOŠd�« b³ŽË ¨ÊUŁ VzUM� o�U)« VzUM� wšUL'« s¹b�« eŽË ¨ÂU??Ž VðUJ� W³zU½ Êö??Ý WKOLłË ¨ÂU??F??�« VðUJK� ‰Ë√ b³Ž dO²š« 5Š w� ¨ÂUF�« VðUJK� WO½UŁ X¹√ b??O??ý—Ë ‰ULK� UMO�√ bLA�« rOŠd�« bI� qðu½√ VOD�« U??�√ ¨t??� U³zU½ rO¼«dÐ≈ Æ«—UA²�� dO²š«

¡U�*«  «—œU??³??*«Ë  UOFL'« —«œ w??� bIŽ ÂUF�« lL'« wM�(« w??(« w� WOK;«  UOFL' W¹uN'« WDЫdK� w�OÝQ²�« ¨g�«d� w� cO�ö²�« ¡UO�Ë√Ë ¡UÐ¬Ë  UN�√ Æw{U*« dÐu²�√ 31 bŠ_« Âu¹ ¡U??C??Ž√ ŸU??L??²??łô« «c???¼ ”√d????ð b???�Ë s� œb???Ž —u??C??×??Ð ¨W¹dOCײ�« WM−K�« ¡UÐü«Ë  UN�_«  UOFLł wK¦2Ë ¡U݃— w½b*« lL²−*« s??�  UO�UF�Ë ¡U??O??�Ë_«Ë sŽ ÊuK¦2Ë ¨ÍuÐd²�« ÊQA�UÐ ÊuL²N*«Ë ¡UÐ¬Ë  UN�√  UOFL' W¹uN'« WO�«—bH�« XHO�½Uð g??�«d??� w??� cO�ö²�« ¡U??O??�Ë√Ë Æ“u(« W¹dOCײ�« WM−K�« WLK� …Ëöð bFÐË

qLF�«◊Ëdý »UOžbI²MðUÞUÞw�f¹œ√”—«b�WŽuL−� W�ÝR�WM'

W?OLOKF²�« qzUÝu�«Ë  «eON−²�« dO�uðË …cðUÝú� ¨”«d???� ¨V??ðU??J??� ¨ «—u???³???Ý® W�ÝRLK� W??O??�U??J??�« …d�u²*« dOž ÂU��ú� c??�«u??½ dO�uðË ©ÆÆÆb??ŽU??I??� pOÐU³A�« vKŽ …d�u²*« dOž c�«uM�« ZO?O�ðË UNOKŽ ”—U??Š œu????łË Âb???Ž q??þ w??� W??�U??š ¨W??¹b??¹b??(« ‰«b??³??²??Ý«Ë ÂU??�??�_« W??O??{—√ jOK³ðË ¨W�ÝRLK� VO�dðË dO�uðË »dA�UÐ ’U??)« ¡U??*« Z¹dN� ‰UH�√ Õö??�≈Ë ÁUO*« VOÐU½√ Õö??�≈Ë dOÐUMB�« Æ ÂU��_« »«uÐ√ WO×� o�«d� ¡UM³Ð ¨UC¹√ ¨WM−K�« V�UDðË UNKš«œ ¡U??Ðd??N??J??�« d??O??�u??ðË ö??G??ð W??O??Žd??� …c??�ö??²??� åÊU??L??Š«Ë X???¹√ò WOŽd� w??� ‰U??G??ý_U??Ð l¹d�²�«Ë Æ W�ÝRLK� ÊuŽ dO�uðË WOŽdHK� »UÐ dO�uðË å¡U�*«ò XK�uð UN� ¨⁄öÐ w� WM−K�« XMKŽ√Ë  U�d(« s� WK�KÝ cOHMð  —d� UN½√ ¨tM� W��MÐ ÆUN³�UD� oOI% W¹Už v�≈ WOłU−²Šô«  UH�u�«Ë

¡U�*«

”—«b???� W??Žu??L??−??� W??�??ÝR??� W??M??'  b??I??²??½« WOMÞu�« WF�U−K� WFÐU²�« ©U??ÞU??Þ rOK�≈® f???¹œ√ ŸU{Ë√ —«dL²Ý« ©qGAK� wÐdG*« œU%ô«® rOKF²K� o³Ý WM−K�« Ê√ s� ržd�UÐ ¨UN�UŠ vKŽ W�ÝR*« w{U*« d³M²ý 17 a¹—U²Ð U½UOÐ  —b??�√ Ê√ UN� b(« ◊Ëdý »UOžË WOF{u�« pKð sŽ tO� Àbײð w� WF�U−K� wK;« ŸdH�« tOłuðË qLFK� v??½œ_« VKÞ qł√ s� ¨WOLOK�ù« WÐUOM�« v�≈ 5²KÝ«d� UÞUÞ w½U¦�«Ë 2010Ø10Ø08 a¹—U²Ð ‰Ë_« ¨¡UI� bIŽ å¡U�*«ò …b¹d' o³Ý b�Ë Æ2010Ø10Ø18 a¹—U²Ð UNI×K� sL{ d�_« «cN� ¨lOÐUÝ√ cM� ¨X�dDð Ê√ ÆÍuÐd²�« W�ÝR� WM−K� W??O??ÝU??Ý_« V??�U??D??*« q¦L²ðË WO×� o�«d� ¡UMÐ w� åf??¹œ√ò ”—«b??� WŽuL−�

XHO�½Uðg�«d� WNłWO1œU�√ÂU�√Êu−²×¹ …cðUÝ√

 UIײ�LK� W??¹—u??H??�« W??¹u??�??²??�« 2009 d³M²ý w½UŁ —U³²Ž«Ë WO�U*« qO−F²�«Ë nOþu²K� wLÝ— a¹—U²� …¡UHJK� WOKLF�«  «—U³²šô« ¡«dłSÐ ¨2010 d³Młœ r²� q³� ¨W¹uÐd²�« …cðUÝ_« ¡ôR¼ W³�UD� vKŽ öC� ŸËd??A??� o???×???�ò —U?????Þù« d??O??O??G??²??Ð Æ剜UŽË …c?????ðU?????Ý_« ¡ôR????????¼ s?????K?????Ž√Ë  U?????�d?????(« q????J????� r????N????ðb????½U????�????� U??N??{u??�??¹ w???²???�« W???O???łU???−???²???Šô« œbŽ w� rNF{Ë fH½ w� …cðUÝ√  PON�« 5??Ž«œ ¨WJKL*«  UNł s� WOÝUO��«Ë WOÐU???????IM�«Ë WO�u?I(« UN½Ëd¹ w??²??�« rN³�UD� r??Žœ v??�≈ ÆåW�œUŽË WŽËdA�ò

¡U�*«

w??� X???A???ž 3 …c????ðU????Ý√ r???E???½ ¨“u???(« XHO�½Uð g??�«d??� W??N??ł WOMÞu�« W??F??�U??'« v???�≈ 5??L??²??M??*« XHO�½Uð g�«d� WNł w� rOKF²K� Âu??¹ ©q??G??A??K??� w??Ðd??G??*« œU?????%ô«® ©d³½u½ Y??�U??Ł® w??{U??*« ¡U???F???З_« WO1œU�_« ÂU??�√ WOłU−²Š« WH�Ë XHO�½Uð g�«d� WN' W¹uN'«  UN'« qÞUL²Ð «b??¹b??M??𠨓u???(« UNðU�«e²�UÐ ¡U??�u??�« w� W�ËR�*« Ø99 W¹—«“u�« W�UÝd�« w� …œ—«u�« Æ2010 q¹dÐ√ 20 ?Ð Wš—R*« 10 …c????ðU????Ý√ V???�U???D???� q???¦???L???²???ðË w� ¨’U????š q??J??A??Ð ¨X??A??ž Y??�U??Ł


21

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬

QÉÑNCG

Êu−²×¹ W¹œ«bŽ≈ cO�öð W{U¹d�« WÝ—U2 ·Ëdþ vKŽ …d??²� —œUI�« b³Ž

5�Qð sŽ Y¹b(« d¦J¹Ë w�U−F²Ýô« jD�*« ‰uŠ W−{ Ò ÂUIð Ê√ qIF¹ nO�ò s� ‰Ë√ r¼ wLOKF²�«Ë ÍuÐd²�« 5KI(« sŽ 5�ËR�*« Ê√ kŠö¹ Ó ULMOÐ ¨wÝ—b*« s�e�« ¨WOIDM*«  ôƒU�²�«Ë WOłU−²Šô«  «—U³F�« ÁcNÐ ÆåÆÆÆø UDD�*« Ác¼ n�½ vKŽ qLF¹ w� V¹d�«Ë pA�« tÐuA¹Ë  UC�UM²�UÐ eOL²¹ l�«Ë sŽ dO³F²�« …cðUÝ_« bŠ√ ‰ËU×¹ W¹—«“u�« …d�c*« v�≈ dOA¹ rŁ ¨W¹uÐd²�« W�uEM*« vKŽ 5�ËR�*« U¹«u½ s�ŠË WO�«bB� s??�e??�« 5??�Q??²? Ð W?? �U?? )« X?? �u?? �« w?? ?� ¨w?? ? Ý—b?? ? *« …—«“u??�« fH½ ÂuIð Íc??�« s� s??×?½ s?? ¹√ò ∫UNH�MÐ ¨ hM¹ w²�« ¨211 W�UŽb�« w??M? Þu??�« ‚U??¦? O? *« U??N?O?K?Ž WM¹b³�« WOÐd²�« ’uB�Ð ÆÆÆåøW{U¹d�«Ë r?? Ýu?? *« d?? ? ?š¬ w?? ?� ¨ ¨2012Ø 2009 wÝ«—b�« Ò W�ÝR� …—«œ≈ tO³Mð ÍbOÝò W¹œ«bŽù« W¹u½U¦�« ·dÞ s� …błË w� åW�UF� WO½b³�« W??O?Ðd??²?�« …c??ðU??Ý√ U� ‰ULF²Ý« WÐuF� v??�≈ WO½b³�« WOÐd²�« hBŠ WÝ—UL* ¨WOFO³Þ WO{—√ WFD� sŽ …—U³Ž u¼ Íc�« VFK*« vL�¹ ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë ·dÞ s� WOIOI(« VŽö*« s� WŽuL−� …“UOŠ bFÐ W{U¹d�«Ë ÆwÐdŽ sÐ w{UI�« WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« vKŽ jGC�« nOH�²� ¨WOKO¼Qð W¹u½UŁ ¡UMÐ qł√ s� UN�ULF²Ý« UMOKŽ ÷d� w²�«Ë ¨UN²�UŠ s�Ë WŠU��« Ác¼ WOF{Ë s� w½UF½ s×½ò w¼Ë ¨WO{U¹d�« VŽö*UÐ UN� W�öŽ ô ÊÚ √ rKF�« l� ¨W{U¹d�«Ë WO½b³�« WOÐd²�« WÝ—UL*  UðU³½Ë gzUAŠË dÓHŠË Ô —U−ý√Ë —U−Š√ UNO� W¹u²�� dOž ¡öš ÷—√ sŽ …—U³Ž WOÐd²�« …cðUÝ√ bŠ√ ‰uI¹ ÆÆåUNðU�U³Ý w� ‰uO)« v²Š UNMŽ v{dð ôË ÆÆÆ…—U??{ qJAð UN²OF{Ë Ê√ nOC¹Ë Æ…błË w� åW�UF� ÍbOÝò W¹œ«bŽù« W¹u½U¦�« w� WO½b³�« ÂUN*« l¹“uð ÊuFOD²�¹ ô …cðUÝ√Ë cO�öð s� 5Ý—UL*« vKŽ U�b×�Ë «dO³� «dDš w�«uŠ rÒ Cð UL�� 28 ÊËdÞR¹ WFЗ√ r¼œbŽ Ê√ rKF�« l� ¨rNMOÐ U� w� hB(«Ë Æ«cOLKð 950

¡UŁö¦�« 1286 ∫œbF�«

cM� »dG*« w� rOKF²�« W�uEM� Õö�ù  bL²Ž« w²�«  UЗUI*« q� Ê√ ¨…b¹b'« w� w�U�b�« VOFý wÐ√ WF�Uł w� UOłu�uOÝu��« w� hB�²� –U²Ý√ ¨rOF½ bL×� Èd¹ YŠU³�« dO³F²Ð Ë√ WOzeł  UЗUI� XKþ ¨w�U−F²Ýô« jD�*«Ë 2000 WMÝ s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� wMÞu�« ‚U¦O*« v�≈ ôu�Ë ¨1985Ë 1966 Õö�SÐ «—Ëd� ¨1960 Õö�≈ ÆWOŠö�ù« WOKLF�« Ác¼ w� Íd¼uł u¼ U� XK¼U& 5Š w� ¨WOMIð WG³�  c�ð«  UŠö�ù« pKð Ê_ ¨WOFO�dð  UЗUI� ¨włu�uOÝu��«

‫ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺴﻮﺳﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻃﺎﻟﺐ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

WOFO�dð X½U� »dG*« w� rOKF²�« ÂUE½ Õö�≈  UЗUI� q� ∫rOF½ bL×�

¡U�*«

s??þ√Ë ¨U??M??M??ÞË w??� wH�KH�« q??I??(« bFÐ U�ò ÂuNH� sŽ Y¹b(« …d¦� Ê√ ŒUM*UÐ d??ŁQ??²??�« v???�≈ œu??F??¹ åW???Ł«b???(« ‚dHK� „«—œ≈ ÊËœ ¨w�½dH�« wH�KH�« 5ÐË UMMOÐ qBH¹ Íc???�« w??�??¹—U??²??�« ¨ÍËd??F??�« –U??²??Ý_« Ê√ d???�–√Ë ÆU�½d� b� ÊU??� ¨WO½U�¹—U²�« sŽ t¦¹bŠ w� ∫u??¼Ë oOLŽ Èe??G??� «– ô«R???Ý Õd???Þ ¨Í√ øU??M??¼Ë Êü« n�KH²�« sJ1 q??¼ w�Ë »d??G??*« w??� n�KH²�« sJ1 q??¼ øUNAOF½ w??²??�« W??O??�??¹—U??²??�« WE×K�« UM½_ ø«–U* ¨UF³Þ ¨wHM�UÐ tЫuł ÊU�Ë ÔÒ gOF½ wK1 U� u¼Ë ¨UO�¹—Uð «dšQð ¨UNŠdÞ V??−??¹ w??²??�« W??K??¾??Ý_« UMOKŽ d³�√ Ê√ w� ÍËdF�« –U²Ý_« l� oHð√Ë ¨ÕU(SÐË ¨UMOKŽ WŠËdD*« WK¾Ý_« dšQ²�« «c??¼ “ËU???& sJ1 nO� w??¼ U� Â√ WOŁ«bŠ VO�UÝQÐ q¼ øw�¹—U²�« …UŽœ 5Ð ·ö²šô« UM¼Ë øWOŁ«bŠ q³� ¨VO�UÝ_« w� bOKI²�« …UŽœË WŁ«b(« s� U�√ ÆdšQ²�« ‰uB×Ð ‚UHðô« l� sþQ� ¨åW??Ł«b??(« bFÐ U�ò sŽ Àbײ¹ dOž t½√ Í√ ¨W³FK�« ×U??š błu¹ t½√ ôË tO� gOF¹ Íc??�« lL²−*UÐ wMF� ÂuKF*« sL� ÆlL²−*« «c??¼ WK¾ÝQÐ ÂuNH� åW??Ł«b??(« bFÐ U??�ò ÂuNH� Ê√  «œU??I??²??½ô« Ÿu??L??−??� sLC²¹ Íd??J??� U¼—U³²ŽUÐ ¨WŁ«b(« v�≈ XNłÒ  ÔË w²�« bO−9Ë WO½öIF�« vKŽ Âu??I??ð WOMÐ ÍœUB²�ô« UMF�«Ë q�Q²MK� ¨ÊU�½ù« s×½ s??¹√ ∫w??ŽU??L??²??łô«Ë wÝUO��«Ë nO�Ë øÊU�½ù« bO−9Ë WO½öIF�« s� WK� ô ÚÊ√ sþ√ «cN� øp�– œUI²½« sJ1 ôË WÝUO��UÐ WŁ«b(« bFÐ U� ÂuNH* s� vKF� ¨lL²−*UÐ ôË œUB²�ôUÐ v�≈ ·dBM¹ Ê√ ÂuNH*« «cNÐ ÍœUM¹ ÆWOŽ«bÐù«Ë WOMH�«  ôU−*«

uOÝu��« jOAM²�«Ë wÝ—b*« —bN�« W×�UJ* WOÐdG*« WLEM*« XLE½ dÐu²�√ 24Ë 23 w�u¹ ¨wÝ—b*« —bN�« W×�UJ* ‰Ë_« wMÞu�« vI²K*« w�UIŁ ≠g�«d� WNł w� s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« dI� w� ¨dOš_« ÆåwÝ—b*« —bN�« W×�UJ* UF�ò ∫—UFý X% ¨“u(«≠ XHO�½Uð wMÞu�« ‚U¦O*«  UOC²I� cOHMð —U??Þ≈ w� vI²K*« «c??¼ ×b??M??¹Ë Íc�« Í—u;« Ÿu{u*« sL{Ë w�U−F²Ýô« jD�*«Ë s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� d¹uDð w� WL¼U�*« ÂËd¹Ë Æw�U(« wÝ«—b�« rÝuLK� WO1œU�_« tðdDÝ W�«b²�*« WOLM²�« ‰U−� w� w½b*« lL²−*«  UO�UF� tÐ ÂuIð Íc�« qLF�« fO�ײ�«Ë wÝ—b*« —bN�« …d¼Uþ WЗU; WOMÞË WO−Oð«d²Ý« œ«bŽ≈Ë Æw�UIŁ uOÝu��« jOAM²�« WOL¼QÐ WMO−Ýò Ê«uMŽ qL×¹ WLEM*« ÃU²½≈ s� wIzUŁË j¹dý ÷dŽ - b�Ë sŽ wJ×¹Ë ¨ÍËdI�« r�UF�« w� wÝ—b*« —bN�« …d¼Uþ Z�UF¹Ë åXLB�« UNŽUł—≈ r²O� ¨WÝ«—b�« WFÐU²� s� U¼b�«Ë ·dÞ s� UN½U�dŠ r²¹ …cOLKð U??N??ðö??O??�“ ·d?????Þ s????� ·uH� v�≈ UNzö�“Ë ÆWÝ«—b�« Í—U³�« b³Ž ‰U�Ë f???O???z— ¨W????−????K????�u????Ð W??³??�??½ Ê≈ ¨W???L???E???M???*« X�«“ U� wÝ—b*« —bN�« ÈdI�« w� WFHðd� bł vKŽ  U??O??²??H??�« Èb????�Ë U×{u� ¨’u??B??)« w¼ …Ëb???M???�« Ác???¼ Ê√ …d¼UE�« rNH� WD×�  U�eO½UJO� l???{ËË ö??�¬ ¨U???N???� Íb??B??²??K??� «c¼ ‰U??G??ý√ qKJ²ð Ê√ ÆWOÐdG*« WÝ—b*« W×KB*Ë cOLK²�« W×KB* W�bš ¨ÕU−M�UÐ vI²K*« t²¾O¼ WO−Oð«d²Ý« sL{ ×b??M??¹ vI²K*« «c??¼ Ê√ W−K�uÐ “d???Ð√Ë tK�«uŽË wÝ—b*« —bN�« ÂuNH� v�≈ «dOA�Ë ¨·œUN�« wIO�M²�« qLF�«Ë ÆlL²−*« qš«œ tðUÝUJF½«Ë Z�U½d³K� ÍuN'« o�M*« ¨wÐdF�« bFÝ bL×� vI�√ ¨t²Nł s�Ë ÊQý Ê√ UNO� b�√ W�ÝR*« Ác¼ rÝUÐ WLK� WO1œU�_« w� w�U−F²Ýô« WO�—UAð WЗUI� ZN²Mð WO1œU�_« Ê√Ë ÂÒ U??Ž ÊQý u¼ WOÐdG*« WÝ—b*« oO�b�« hO�A²�« v�≈ UOŽ«œ ¨¡U�dA�« lOLł vKŽ UMKIF�Ë U�Uð UŠU²H½«Ë Æqz«b³�« sŽ „dÓ ²A*« Y׳�«Ë  ôö²šö� VK� w� cOLK²�« qFł b� w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« Ê√ `??{Ë√ UL� √b³*« «c¼ qOFH²� ‘«—Ë_« r¼√ s� Ê√Ë s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« W�uEM� Õö�≈  UO�uð ÂUN�« vI²K*« «c¼ sŽ —bBð Ê√ UOML²� ¨W³�d*« …d¼UE�« Ác¼ Æ…d¼UE�« Ác¼ l� wÞUF²�« qł√ s� UNÐ ”UM¾²Ýö�  UłU²M²Ý«Ë WOMÞu�« WÐUIMK� ÂUF�« VðUJ�« ¨Íu¹≈ e¹eF�« b³Ž qšbð ¨p�– VIŽ vKŽ_« fK−*« uCŽË ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bHK� WFÐU²�« ¨rOKF²K� s� ¨…b×Ð ¨w½UFð “u(« XHO�½Uð g�«d� WNł Ê√ b�√ YOŠ ¨rOKF²K� WOÐd²�« W�uEM� UN�dFð w²�«  ôö²šô« »U³Ý√ v�≈ «dOA� ¨…d¼UE�« Ác¼ Æ2008 WMÝ —œUB�« rOKF²K� vKŽ_« fK−*« d¹dIð ‰öš s� ¨s¹uJ²�«Ë

UO�«dGł ÊuN³AÚ ¹Ô WЗUG*« Ê≈ ‰UI¹ ≠ …bŠ«u�« WOB�A�« w� b& YOŠ ¨r¼bKÐ ≠ w??Ðd??F? �« b??F? ³? �« U??N? O? � l??ÞU??I? ²? ¹ `??�ö??� wI¹d�ù« bF³�«Ë ¨wЗË_« bF³�UÐ w�öÝù« WЗUG*« ’d×¹ ¨ö¦� ¨w??G?¹“U??�_« bF³�UÐ ô t??ð«– X??�u??�« w??�Ë fJ�J�« ‰ËU??M?ð vKŽ ôu??�U??�u??J?�« »d?? ý w??� Ãd?? Š Í√ ÊËb??−? ¹ ÊËdJ�¹ U�bMŽ ÊuJ³¹ ¨tM� rNzUN²½« bFÐ ÆÆÆ°WOÝËdH�« WOM¼cÐ  «—UO��« Êu�u�¹Ë dBMŽ W??O? ł«Ëœ“ô« Ác??¼ ¨r�dE½ w??� ¨q??¼ øtO²�« vKŽ W�öŽ Â√ ¡UMž≈ w�UI¦�«Ë w�dF�« ŸuM²�« Ê≈ º tÐ d??�??H??½ w??ÐU??−??¹≈ ¡w???ý W??ЗU??G??L??K??�  U??�U??Žœ s???� Êu??J??¹ t??K??F??�Ë ¨U??F??O??L??ł sJ� ÆU??½œö??Ð w??� w??Þ«d??I??1b??�« ¡UM³�« Ô ?ý√ w²�« W??O??ł«Ëœ“ô« …dO¦� UNO�≈  d? s� Ÿu???M???� U???¼—U???³???²???Ž« s???J???1Ë U??I??Š v??�≈ ÃU??²??% b???�Ë ¨U??O??M??¹d??�Ëe??O??J??�??�« lOLł b¹bײ� WILF� WO½«bO�  UÝ«—œ rOI�« qš«b²� Ê√ bI²Ž√Ë ÆUNÐU³Ý√ «—Ëœ …d??�U??F??*« rOI�« l??� W¹bOKI²�« ¨UN�U×H²Ý«Ë U¼—«dL²Ý« w� «dO³� WŁ«b(« W??łË«e??� s??Ž Z²M¹ U½UOŠQ� lOLł w�  U¼uAðË a�� bOKI²�UÐ ¨WЗUGL� ¨UM½√ `{«u�« sL� Æ ôU−*« ÊËdI�« WOKIFÐ WOMI²�« dBŽ UMKšœ b� ¨œ«d�_« „uKÝ q�Q²½ 5×� ¨vDÝu�« Ë√ Ÿ—U??A??�« w??� Ë√ qLF�« w??� ¡«u???Ý ¨błU�*« w??� v²Š Ë√ ¨r??ŽU??D??*« w??� W&UM�« WO½öIŽ ö??�« ÊUOGÞ kŠö½ ozU��U� ¨UNO�≈ —UA*« WOł«Ëœ“ô« sŽ q�UF²¹ ÊU� UL� …—UO��« l� q�UF²¹ YOŠ ¨WKŠ«d�« l� ÊuIÐU��« œ«b??ł_« jI� ¨ozU�b� dO��« q�dF¹ Ê√ sJ1 Íc�« t�—UF� bŠ√ wÒ OÒ ×¹ Ê√ b¹d¹ t½_ s� dO¦�Ë ÆÆÆt³½U−Ð tð—UOÝ n??�Ë√ ŸuAšË rNŽuAš ÊuFDI¹ 5KB*« rNHð«u¼  U??½d??Ð …ö??B??�« w??� r¼dOž lzU�u�« Ác??¼ Ê√ dOD)«Ë ÆÆÆW�UIM�« ¨W??�Ëe??F??�  ôU????Š Ë√  U??²??K??� X??�??O??� dO¦ð ô b??�Ë ¨åW??�u??�Q??�ò X׳�√ q??Ð V−¹ ¨UM¼Ë ÆdO¦J�« bMŽ »«dG²Ýô« Ê√ V−¹ w²�« WOÐd²�« —Ëœ —UCײݫ ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë lOL'« UNO� ◊d�M¹ gOF�« W�UIŁË wð«c�« bIM�« U¼œULŽ Æ„dÓ ²A*«

—bN�« WЗU×� vI²K� rOEMð g�«d� WNł w� wÝ—b*«

2010Ø11Ø09

www.almassae.press.ma

«œ«d� vHDB*« ≠ —«u(« Èdł√

…b¹b'« w� w�U�b�« VOFý wÐ√ WF�Uł w� UOłu�uOÝu��« w� hB�²� –U²Ý√ rOF½ bL×� ŸËdA� ÚX??�dÓÒ ? Š w²�« WOłu�u¹b¹ù« W�UšË ¨W??O??½U??�??½ù« Âu??K??F??�« rOLFð l??O??L??ł v???K???Ž W???H???�???K???H???�« f?????¹—b?????ð Íu??½U??¦??�« r??O??K??F??²??�« w???�  U??¹u??²??�??*« rOLF²�« «c¼ Ê√ b�R*« sL� ¨wKO¼Q²�« ÊdL²¹ ÊQ??� ¨t???ð«– w??� œuL×� ¡w??ý ¨„d²A*« Ÿc???'« s??� «¡b???Ð ¨cOLK²�« ‚dÞ d³Ó �¹Ó Ë WOH�KH�«  ôUJýù« vKŽ dJH�« UN�bI¹ w²�« WłU;«Ë ‰ôb²Ýô« s� ¨«bł wÐU−¹≈ d�√ «cN� ¨wH�KH�« bMŽ u¼ qJA*« sJ� ¨W¹dEM�« WOŠUM�« dI²H¹ ?cOLK²� sJ1 nO� ∫oO³D²�« ¨W¹uGK�« W¹UHJ�U� ¨ U¹UHJ�« v½œ√ v�≈ WOH�K� ’u??B??½ l???� q??�U??F??²??¹ Ê√ sLC²ð ’u??B??½ l???� Ë√ W??M??O??�— Âu??K??F??�« w??� W??I??O??�œ WOLKŽ r??O??¼U??H??� UN�bIð UL� ¨nÝú� ¨w¼Ë WO½U�½ù« W�uBH� ’uB½ ¨WOÝ—b*« V²J�« qJAÐ WL×I Ô w�¹—U²�« UN�UOÝ s� Ó �Ë sŽ pO¼U½ ¨rO¼UH*« iFÐ W'UF* Z� U¹dŠ ÊU� bI� ÆUN²Lłdð w� W�U�d�« „d²A*« Ÿc'« w� cOLK²�« ”—b¹ Ê√ rNH¹ Ê√ q??�_« vKŽ ¨WH�KH�« a¹—Uð tO�  ¡U??ł Íc??�« w�¹—U²�« ‚UO��« ¨p�– bFÐË ¨WOH�KH�« ’uBM�« pKð w� rO¼UH*« WÝ«—œ v�≈ ‰UI²½ô« r²¹ ÆWK³I*«  «uM��« kHײРÍËdF�« tK�« b³Ž –U²Ý_« dEM¹ ≠ »dG*« w� …dO¦� WOH�K� l¹—UA� v�≈ dO³� Uł–u/ åWŁ«b(« bFÐ U�å?Ð ·dÓ F¹Ô U2 c�²ð ÊuJ� ¨UC¹√ U¹uG�Ë UOðUŽu{u�Ë UOLO¼UH� ‰«R??Ý w??� bFÐ r�×¹ r??� ‰«“ U??� »d??G?*« ·dð i×� l¹—UA*« Ác??¼ Ê√Ë ¨W??Ł«b??(« w� WH�KHK� —Ëœ Í√ u¼ ‰«R??�?�«Ë ¨ÍdJ� øbFÐ Í—UC(« tł–u/ b−¹ r� »dG� d??¹U??�??½ Ê√ »u???K???D???*« f??O??� º UL� ¨WO�½dH�« WOH�KH�« åW??{u??*«ò w� 5KG²A*« s??� dO³� œb???Ž qFH¹

øY åjó◊G øµÁ ’ ‘ º«∏©àdG áeRCG åjó◊G ¿hO Üô¨ŸG ™ªàéŸG áeRCG øY ôeCG Gògh ,πµc π≤©j π¡a ,»≤£æe º«∏©àdG ¿ƒµj ¿CG ™ªàéŸGh GQƒgóàe ¿CG iQCG Gò¡d ?GôgOõe ¿CG óH ’ º«∏©àdG ìÓ°UEG ájDhQ QÉWEG ‘ ºàj á∏°U É¡d á«dƒª°T ‘É≤ãdG ìÓ°UE’ÉH »°SÉ«°ùdGh

¨W??O?½U??�?½ù« Âu??K?F?�« v??�≈ U??½b??Ž «–≈ ≠  œUH²Ý« bI� ¨W�Uš ¨WOŽUL²łô«Ë ¨W�UŽ ¨W¹uÐdðË WOÝUOÝË WOŽUL²ł«  «dOG²� s� pK�� hOB�²� ¨oOOC²�« s� œuIŽ bFÐ wKO¼Q²�« Íu??½U??¦?�« rOKF²�« w??� UNÐ ’U??š  U??F? �U??'« V??K? ž√ v??K? Ž U??N? ³? F? ýÔ r??O? L? F? ðË ÂU��_« w� UN� W³Fý sŽ pO¼U½ ¨WOÐdG*« ø «uD)« ÁcN� rJLOOIð U� ¨W¹dOCײ�«  U??O??H??K??)« s???Ž d??E??M??�« i??G??Ð º

—UE²½«Ë VF²�« s� ¡u−K�Ë r�I�« s� dO¦� „UM¼ ¨nÝúK� ¨bŽUI²�« WŽUÝ WžUO� v²Š Êu�dF¹ ô s¹d¹b*« s� Ê√ UMOKF� ¨rOKÝ qJAÐ W¹—«œ≈ WKÝ«d� w²�« W¹—«œù«  «—UN*« w¼ U� ‰¡U�²½  U¹—U³� `²Hð ô «–ULK� ø¡ôR??¼ r??�«— WOMÞu�« WÝ—b*« w� s¹uJ²�« qł√ s� «–≈ …—«œû� w�UF�« bNF*« w� Ë√ …—«œû� ÍË– nOKJð vKŽ 5B¹dŠ ¨öF� ¨UM� ÆÆÆ°øW¹œËœd*UÐ 5L²N�Ë  «¡UHJ�«  UŠö�≈ WOÐdG*« WF�U'«  bNý ≠ ¨W???Ý«—b???�« …b?? ? �Ë  U??B? B? �? ²? �« X??K? L? ý d??O?Ðb??²?�«Ë f??¹—b??²? �« ‚d?? Þ v?? �≈ W??�U??{ùU??Ð UNDO×0 UNDЗ o??�√ w� ¨w??�U??*«Ë Í—«œù« kŠö¹ U??� Ê√ dOž ¨ÍœU??B? ²? �« uOÝu��« Ó WF�U'«  b??I? �√  U??Šö??�ù« Ác??¼ Ê√ u??¼ X½U� UN½√ w� WK¦L²*«Ë WOFzöD�« U??¼—«Ëœ√ d³Ž W×�ö²*«  UŠËdÞ_«Ë —UJ�ú� ö²A� WOF�Uł W�ÝR� ¡«“≈ ÂuO�« UM׳�√Ë ¨r�UF�« U� ¨W¹u½U¦�« W�ÝR*« sŽ «dO¦� nK²�ð ô ød�_« «c¼ vKŽ rJIOKFð W??O??ÝU??Ý_« WOHK)« Ê√ p??ý ô º Õö??�ù« ŸËd??A??� UNM� oKD½« w??²??�« UNDO×0 WF�U'« jЗ w¼ wF�U'« ¨tOKŽ UNŠU²H½«Ë ÍœUB²�« uOÝu��« vKŽ eO�d²�« - YOŠ ¨wÐU−¹≈ d�√ «c¼Ë ¨wMI²�«Ë wMN*« bF³�«  «–  UM¹uJ²�« …“ËU−�Ë qGA�« ‚uÝ  UOłU( WO³Kð s� dO¦� WFł«d� XL²� ¨W�UD³�« WKCF� p�U�*« s� dO¦� À«bŠ≈Ë  UBB�²�« ¨UF³Þ ÆtO�≈ —UA*« ·bN�« W�bš qł_ UN� Èdš√  UM¹uJð »U�Š vKŽ «c¼ ÊuJ²Ý ¨U0— ¨¡«d??łù« «c¼Ë UN²OL¼√ ¨bOF³�« Èb*« vKŽ WO³KÝ  UOŽ«bð t� V½U'« u??¼ ¨U??L??z«œ ¨»u??K??D??*« fOK�  UM¹uJ²K� Ê≈ q??Ð ¨w??M??N??*«Ë wMI²�« w�Ë V�Ó MÔÒ �« s¹uJð w� U¼—Ëœ W¹dEM�« Æw�UI¦�«Ë wÝUO��« qI(« ¡«dŁ≈

»dG*« w� W¹uÐd²�« W�uEM*« X�dŽ ≠ u¼ kŠö¹ U� sJ� ¨W³�UF²� WOŠö�≈ Z�«dÐ s� ¨UOŽu½ UL�«dð Àb×¹Ô r� V�UF²�« «c¼ Ê√ WKF�« sLJð s¹√ ¨WOłu�uOÝuÝ dE½ WNłË øq(« ¡UBF²Ý« w� w??²??�«  U???ЗU???I???*« Ê√ W??K??J??A??*« º ¨WOLOKF²�« W�uEM*« Õö�ù  bL²Ô Ž« Õö�ùUÐ «—Ëd�Ë ¨1975 Õö�≈ cM� w??ÝU??L??)« j??D??�??*« V???ŠU???� Íc?????�« Íc??�« Õö???�ùU???Ð r??Ł ¨1964 Ø1960 WMÝ WLONMÐ d???¹“u???�« r??ÝU??Ð j???³???ð—« WM�� w??L??Ýd??�« Õö???�ùU???ÐË ¨1966 wMÞu�« ‚U??¦??O??*« v??�≈ ôu???�Ë ¨1985 WMÝ oKD½« Íc??�« ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« ÁbFÐË ¨2000 ¨WOzeł  UЗUI� XKþ ¨2012Ø2009 …dEM�« U¼“uFð ¨WOFO�dð qI½ r??� –≈ r�×K� W??�“ö??�« …√d????'«Ë WO�uLA�« ‰u??I??�« s??J??1Ë Æ—u????�_« s??� dO¦� w??� w� ¨X??½U??� W??O??Šö??�ù«  ôËU???;« Ê≈ U??�√ ¨WOMIð WG³�  «– ¨U??N??Žu??L??−??� Ë√ UNK¼U& r²� ¨W¹d¼u'« qzU�*« cšQMK� ¨Íbł dOž qJAÐ UNF� q�UF²�« «–U* ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ V¹dF²�« W�Q�� «–U* øbOFÐ s�“ cM�Ë pÐd*« œœd²�« «c¼ U�≈ ∫ÊU� ÁU&« Í√ w� r�(« rÓÒ ²¹ r� ¨Íbł qJAÐË ¨q�Uý V¹dFð œUL²ŽUÐ ¨fO�Ë Èdš√ WO³Mł√ WG� œUL²ŽUÐ Ë√ Ác??¼ U????�√ °øW??O??�??½d??H??�« ¨…—Ëd???C???�U???Ð Æt� —d³� Í√ È—√ ö� j³�²�« rNHð√ U???� «d??O??¦??� w???½b???ł√ ¨p???�c???� rž— ¨u¹œ—uÐ dOO³� W¹bIM�«  öOKײ�« wÐdG*« lL²−*U� ¨U??½U??O??Š√ UNðu�� ¨t²Ý—b� Õö??�≈ w??� q??�_« bIH¹ √b??Ð Ê«bIH� Èd³J�« »U³Ý_« bŠ√ q¦L²¹Ë ¨X³×�½« WOÐdG*« W�Ëb�« Ê√ w� q�_« œbŽ s� ¨»U×�½ö� UNI¹dÞ w� w¼ Ë√ …UIK*« WOŽUL²łô« …UO(«  UŽUD� s� ¨UNÐ WHKJ� w??¼ w??²??�«Ë ¨UNIðUŽ vKŽ „uKÝ «c¼Ë ¨WO�uLF�« WÝ—b*« UNM� ÆUIŠ g¼b� WÝ—bLK� Èd³J�«  U¹bײ�« Èb??Š≈ ≠ ö�«Ë VBF²�« W�UIŁ WNł«u� w¼ WO�uLF�« ¨WO½b� ô  U�uKÝ s� UNÐ j³ðd¹ U�Ë `�U�ð q¼ ¨włu�uOÝuÝ YŠU³� ¨r�dE½ WNłË s� lL²−� W??�“√ w¼ WÝ—b*« W??�“√ Ê√ `O×� øUC¹√ Y??¹b??(« s??J??1 ô ¨l???�«u???�« w??� º ÊËœ »d???G???*« w???� r??O??K??F??²??�« W????�“√ s???Ž «c¼Ë ¨qJ� lL²−*« W�“√ sŽ Y¹b(« Êu??J??¹ Ê√ q??I??F??¹ q??N??� ¨w??I??D??M??� d????�√ ø«d¼œe� lL²−*«Ë «—u¼b²� rOKF²�« Ê√ bÐ ô rOKF²�« Õö�≈ Ê√ È—√ «cN� WK� UN� WO�uLý W??¹ƒ— —U??Þ≈ w� r²¹ s×½ ÆwÝUO��«Ë w�UI¦�« Õö�ùUÐ U�Ë ørOKFð Í√ ÚsJ� rOKF²�« rOLFð l� ¨W¾ýUMK� UNMOIKð V−¹ w²�« rOI�« w¼ sÞ«u� Í√ ¨rŁ ørOKF²�« «c¼ WDÝ«uÐ Ãd�²�« b??F??Ð tOKŽ qB×½ Ê√ b??¹d??½ oOIײ� WFłUM�« q??zU??Ýu??�« w??¼ U??�Ë ¡UOý_« Ác¼ —UCײݫ s� bÐ ô øp�– w� lOL'« „«d??ý≈ s� ¨UC¹√ ¨bÐ ôË ‰U???ł—Ë ¡U??�??½ ¨Êu??H??I??¦??*« ∫Õö?????�ù«  UOFLłË WOÝUO��« »«eŠ_« ¨rOKF²�« oKF²¹ d??�_« «œ UL� ¨w½b*« lL²−*« vM¦²�� bŠ√ ô t½S� ¨lL²−� WKJA0 Íc??�« —«b??×??½ô« WO�ËR�� qL% s??� ÆWO�uLF�« WÝ—b*« t�dFð bLÓ ²FÔð w²�« W¹uÐd²�« …—«œù« qF& ô√ ≠ UN�H½ WO�b�_« dO¹UF� vKŽ U¼dÞ√ ¡UI²½« w� WÝ—b� ¨ÕU−M�« WÝ—b� sŽ ÊuJð U� bFÐ√ øW³�«u*«Ë q�«u²�«Ë ÕU²H½ô«Ë »UDI²Ýô« —UOF� œUL²Ž« ÊS??� ¨bO�Qð qJÐ º W¹uÐd²�« dÞ_« —UO²šô ¡«uÝ ¨WO�b�_« WA¼b�« vKŽ YF³¹ d�√ ¨w�d²K� v²Š Ë√ VO Gð nO� Í—œ√ X��Ë ¨»«dG²Ýô«Ë sŽ 5�ËR�*« ÊU¼–√ sŽ W�Q�*« Ác¼ rOKFð q??ł— s??� dE²M½ «–U??� ¨ŸUDI�« ¨r??�??I??�« w???� W??K??¹u??Þ 5??M??Ý t??²??I??¼—√ –öL� Í—«œù« qLF�« v�≈ dEM¹ `³�Q�

WMN� U¹UIÐ ÆÆ»dG*« w� f¹—b²�«Ë ”—b*« ∫t½U�� «dOIײ�« ÁÒeŽË rKFLK� r�ò ÆÆÆå«dO�Š ÊuJ¹ Ê√ rKF*« œU� WO�H½  UI¹UC�Ë  «b¹«e� s� tAOF¹ U* «—U³²Ž« åvKž√ò »dD*«Ë wMG*« `³�√ v²Š ¨W¹œU�Ë W¹b�łË tO� ‚b??� b??�Ë ¨¡«œ√ œu??ł√Ë W½UJ� v??�Ë√Ë tM� «dFÝ ∫U{—UF� t�uIÐ dŽUA�« «dOHB²�« t�Ò Ë wMGLK� r� «dOHÝ ÊuJ¹ Ê√ wMG*« œU� t ?K¼√Ë ¡U?MG�« —b?� öÎ ¼Uł U¹ «d?O¦� X?Ó K NłÓ b?� p½S� lLÝ« Ó Íc?�« s� qÓÒ ł√ Ë√ ·dý√ X¹√—√ Ó «—u?BÔ šÔ Ë öÎ ?ł—√ Ô h? Ó �ÓÒ d� vÒMÓ ž w� …d??šQ??²??*« V??ð«d??L? K? � »d?? G? ?*« ‰ö?? ²? ?Š« U???�Ë v�Ë_« Vð«d*«Ë WB²�*« WO*UF�«  ULEM*«  UHOMBð s� ržd�UÐ ¨WOIOÝu*«Ë W¹—uKJ�uH�«  U½UłdN*« w� s� rOKF²�« ‰UA²½ô W�Ëc³*« WOŠö�ù«  «œuN−*« Ád¹—UIð w� rOKF²K� vKŽ_« fK−*« tLOÒ � U2Ë ¨tðu¼ ¨dýU³� qJAÐË ¨XKšbð W�Oz— »U³Ý√ ô≈ …d??O?š_« rOKF²K� WOŠö�ù« W�uEM*« WÞ—Uš sL{ tF�u� WŽeŽe� ÆtK� r�UF�« w� qJA¹ t½√ vKŽ …ËöŽ ¨–U²Ý_U� ¨¡bÐ vKŽ «œuŽË 5�d�« s�d�« tð«– X�u�« w� uN� ¨WLOKF²�« WOKLF�« —u×� VOKGðË t²½U¼≈ w� UM¹œU9 U� «–S� ¨ÁbKÐ q³I²�� ¡UMÐ w� s� lz«dA�«Ë  «d�c*« tÐ œu& U� ‰öš s� ¨tOKŽ rKF²*« t²�dŠ bOOIð qÐUI� w� rKF²*« …bIŽ q% œuMÐË 5½«u� —U�bÐ `¹d� ÊöŽ≈ t²IOIŠ w� u¼ ¨tM� hOIM²�« Ë√ ¨u¼ tK� d�_« ÂUMÝÓ Ê√ p�– ¨t³K� V¹d�ðË wLOKF²�« ŸUDI�« U¼œU��Ë W�uEMLK� Õö� tŠöB� ¨”—b*UÐ j³ðd� Ï sJ� ¨tŠö� d¼u−� ¨tO�≈ —U³²Žô« œ— U�Q� ÆÁœU�HÐ UDK�ð fO� «c¼ —U³²Žô« œ—Ë ÆÁœU�� V� ÓÒ bFð t²½U¼≈ rKF*U� ¨årN�“UM� ”UM�« «u�e½√ò »UÐ s� U/≈Ë ¨«Î dDÓ ÐÓ Ë√ ô ÆÆWOÐd²�«Ë ‚öš_« œËbŠ ULNMOÐË ¨rKF²� rKF²*«Ë rKF� ÆUNC¹uIð w� wF��« wG³M¹ WOÐdF�« WGK�« w� “d³� –U²Ý√ ©™® W�œUð W³B� ≠ bOý— Íôu� W¹u½UŁ

·«d??$ô«Ë ‚UO�½ô«Ë ‰–U�²�« …¡«d??� ô ¨w??�ö??Ý≈Ë Ë√ …b??ŽÔ Í√ pK1 ô Íc??�« „öN²Ýô«Ë bOKI²�«Ë wKJ�« WKCF� ¡«—Ë WOIOI(« »U³Ý_« s� bŠ«Ë p�–Ë ¨ «Ëœ√ WO�öÝù« WOÐdF�« W¹uN�« »UOž Í√ ¨WO�U(« rOKF²�« Z�«d³�«Ë WOÝ«—b�«  U¹u²;« q� ‰UDð w²�« WK�UA�« Ê√ sJ1 ¨„«c??½¬ ÆÆ «d??A?M?�«Ë  «d??�c??*«Ë  ULOKF²�«Ë q¾Ý bI�Ë ÆårOKF²�«  UO�öš√Ë rOKF²�« WŽUM� sŽ rKJ²½ d��« sŽ ¨dOðUN� bL×� ¨oÐU��« U¹eO�U� ¡«—“Ë fOz— UMKLŽ UM½≈ò ∫»UłQ� ¨UOłu�uMJðË UOŽUL²ł« ¨ÁbKÐ ÂbIð w� W¹dA³�«Ë W¹œU*« œö³�«  U½UJ�≈ —UL¦²Ý« vKŽ W¹«b³�« w� W¹dAÐ …—u¦� UM�Ý√ U*Ë ¨s¹uJ²�«Ë rOKF²�«Ë WOÐd²�« w� `²�Ë »UFB�« ÂUײ�« UMMJ�√ ¨W�UF�Ë WKŽU� …b?? z«— WOLKŽ fÝ√ vKŽ sÞu�« Õd� bOOA²� Èd³J�« ‘«—Ë_« WLOK��« W¹ƒd�« Ác¼ ÃU²½ ÊUJ� ¨år�UF*« W×{«ËË WLOKÝ bKÐ w� r�UF�« w� 5�√uð 5łdÐ vKŽ√ ¡UMÐ W×{«u�«Ë wM½√ rJ� «bÐ Ê≈Ë ÆWO{—_«  «eNK� X�Ë q� w� ÷dF� Êú� ¨Ã–ULM�«Ë l??ł«d??*« Ác??¼ q¦� WOL¼√ vKŽ œb??ý√ ¨UC¹√ w¼ ¨p�– vKŽ b�Rð WOLÝd�« W¹uÐd²�«  UOFłd*« Ò Ì Ê√ dOž ÆWO�UHýË Õu{uÐ ÆÆÆt²O�UHýË åtŠu{Ëò qJ� Ô ≠t²IOIŠ w�≠ »dG*« w� wLOKF²�« ÂUEM�« WH�K� Ê≈  U²Ið vKŽ WÏ �ÝÓÒ R�Ô WH�K� Ì ÌWš—U� ÌWO−NM�  U{—UFð Ô vKŽ f�UM²�«Ë ÂbI²�« wŽbð w²�« ‰Ëb??�« bz«u� vKŽ w� rOKF²�« v��√ v²Š ¨l�«u*« fH½√Ë Vð«d*« vKŽ√  ¨ «b¹«e*« …—U& —ËU−¹Ë ÂU�—_« „—UF¹ ULOKFð U½bNŽ ·bN²�ð w²�« ¨WKO³M�« t²�UÝdÐË Á«u²×0 5�U³� dOž ¨ «ËULÝ l³Ý ‚u� s� ÂdÓ J� szUJ� tð«– w� ÊU�½ù« uNÝ Ë√ dOBIð qJ� UFOHý ÊuJ¹ Ê√ t²ŽUD²ÝUÐ Íc�«Ë Æt¼U& UM� rOKF²�« vKŽ Y% WO�öÝù« WF¹dA�« X½U� «–≈Ë tOKŽ X�U� Íc�« rOLF²�« √b³� ·dý ÊS� ¨rKF�« VKÞË ≠Èdš√ ∆œU³� 5Ð s�≠ »dG*« w� WOŠö�ù« W�uEM*« w� ¨w¼  «—«d??�Ë Z¼UM0 t� rOGKð Ë√ lOO9 Í√ wGK¹ ∫w�uý tO� ‰U� s� ·bN²�ð ¨U¼dš¬Ë UN�Ë√ öO−³²�« t�Ò Ë rKFLK� r� ôuÝ— ÊuJ¹ Ê√ rKF*« œU� ‰UŠ ÊUJ� UMMOÐ vF�¹ ÊU� u� w�uý Ê√ ‰U(«Ë

WOÐdž Z¼UM� œ«dO²Ý« s� mKÐ√Ë ·dý√ uN� ¨b½UF� Ë√ ÆrNðUłUŠË rN²�UIŁ Ë√ »dG*« ¡UMÐ√ bÒ � VÝUMð ô …e¼Uł ¨U¼¡UB�≈ Ë√ WOÐdG�«  «œUN²łö� UAOLNð wMF¹ ô «c¼Ë ¨UNðUOÐU−¹≈ s�Ë UNM� …œUH²Ýô« …—Ëd{ s� bÐ ô qÐ WI¦�« bIH¹ Íc�« nOFC�« ÂeNM*« …¡«d� U¼√dI½ ô√ ◊dAÐ fH½ u¼Ë ¨ÁbKÐ  U½UJ�≈Ë tM¹œ lz«dýË tŁ«dð q� w� ∫‰uI�UÐ tH�Ë v�≈ Í“U??Ð —u²�b�UÐ «cŠ Íc??�« n�u*« wÐdŽ Í—U??C?Š ”UL×Ð …¡«d??I? �« Ác??¼ r²ð Ê√ V−¹ò

t¹u³OÝË w�“—«u)«Ë r¦ON�« sÐ«Ë bý— sÐ«Ë UMOÝ sÐ«Ë d�_«Ë U�Ò √ ÆUNHO�Pð  œbFðË ÂuKF�« XM¹U³ð YOŠ ¨r¼dOžË s� rKF²� r¼bÐUF� vKŽ ÃdÒ ŽË rN�zUM� —Ôe� s¹b�« f1 dI³�«Ë —QH�« YOŠ rNŠË—Ë r¼dJ� 5Ð …uN�« r−Š V¹d� ¨rN²N�¬Ë rNðœUÝ d−(«Ë —U??M?�«Ë dLI�«Ë fLA�«Ë Æp¾�Ë√Ë ¡ôR¼ 5Ð ÊU²ýË WOÐd²�«Ë rKFK� t²FÝË ≠ÍbOÝ U¹≠ UMM¹œ WÐUŠ— Ê≈ bŠUł ô≈ ÁdJM¹ ô qOBײ�«Ë wIK²�« w� .uI�« t−NM�Ë

WOLM²�« Èu²�� vKŽ `ł—Q²¹ v×{√ ¨«cJ¼Ë Æ“UO²�UÐ Ê≈ «c??¼Ë ¨130Ë 126 5²³ðd�« 5Ð WO*UF�« W¹dA³�« åœU��òË ‚bB�« «bF½« vKŽ ‰b¹ U/S� ¡wý vKŽ ‰œ s??Þu??�« Âu??N?H?�  UOC²I� l??� q??�U??F?²?�« w??� U??¹«u??M? �« ¡ULKŽ tÐ jЗ Íc�« wŽdA�« bBIÓ?L?�« W�—U³0 ¨tFz«dýË ‰uŠ —u×L²¹ ÊU� UÒ* ¨rNLOKFðË rNLKŽ U1b� 5LK�*« UI¹dÞ pKÝ s�ò ∫‰uI¹ Íc�« Íu³M�« Y¹b(« ÊuLC� ÆåWM'« v�≈ UI¹dÞ tÐ t� tK�« qNÝ ¨ULKŽ tO� fL²K¹ UMF¹—UA� sŽ 5³zUž t�b¼Ë Y¹b(« d¼uł «œ U�Ë VKD¹Ô rKF�« vI³OÝ ¨WOLOKF²�« UMðUŠö�≈Ë W¹uÐd²�« WLI�Ë qLF�« qOBײ� W¹uO½œ V�UD*ò Í√ ¨ÁdOG� ô tð«c� WK�u*« …«œ_« t½√ ”UÝ√ vKŽ tO�≈ dEM¹Ô ôË ¨ågOF�« v�≈ q�Ë√ «–≈ rKF�«ò Ê√ p�– ¨w½UÐd�« ’ö)« v�≈ »dI²K� p�– bFÐ qLF�« ÂeK²�¹ t½S� ¨v�UFð tK�« W�dF� W½U²� vKŽ ·dF²�« v�≈ ÂuO�« ‰UOł√ ÃuŠ√ U�Ëò ÆåtO�≈ UNO�≈ —Uý√ UL� ¨rOKF²�« WŽUM�Ë WOÐd²�« rKŽ ZC½Ë UNKF−¹ U� pÝUL²�«Ë oLF�« s� UNOH� ¨ÊuLK�*« ¡ULKF�« rOKF²�« Z¼UM�Ë WOÐd²�«  U¹dE½ VB�ð ÊQ??Ð …d¹bł ÂUEM�«Ë W³KB�« WOFłd*« v�≈ dI²Hð w²�« UMÝ—«b� w� v�≈ p�– s� d¦�√Ë ¨W³ÝUM*« WO−NM*«  «Ëœ_«Ë rJ;« œułËË ”UM�« œułË fÝRð w²�« W¹uI�« WO½U1ù« ÕËd�« Æ©ÆÆÆ® UNMOIKð qzUÝËË W�dF*« w−NM*«Ë w�dF*«  U²A�« d¦Ô � ¨p�– qÐUI�Ë  Ułu� UMÚðd²Ž«Ë WOÝ—b*« UM³Ó ²�Ô V¹d−²�«Ë bOKI²�« œUÝË WHK²�*«Ë W�dH²*«  U¹dEM�«Ë W¹uÐd²�« Ê«u�_«Ë W{u*« ‰uI¹ b�Ë ÆåÊUOŠ_« s� dO¦� w� ·bN�« VOBð ô w²�« wMI²�« ÂbI²�«Ë výUL²¹ ô UH½¬ tÐ X� Ô bÓÒ Að U� Ê≈ qzU� r�UŽ ÁbNA¹ Íc�« Í—UC(« —uD²�« Ë√ włu�uMJ²�«Ë pLŠ— rKŽ« ∫WIŁ qJÐË qłË vKŽ t� ‰u�√ ¨ÂuO�« X½d²½_« Í√ WCN½ Ë√  «—UC(« s� …—UCŠ Í√ ¡UMÐ Ê√ tK�« ÕËd�« ∫ULN� Y�UŁ ô s¹d�√ vKŽ ô≈ ÂuIð ô 3_« s� W�√ vKŽ WLzU� »dG�«  «—UCŠ ‰UÐ U� w� XK� Ó «–≈Ë Æ…œU*«Ë rN³²� fzUH½ v??�≈ dE½« ∫p??� ‰u??�√ øs¹b�« ÊËœ UO½b�« wHK²Ý øUNðUŠËdÞ√ w�  bL²Ž« ÂöÓ ? ŽÓ rNðUHÒMÓ B�Ë wÐdF�« À«d²�« tLÝ« b??Š«Ë 5 F�Ó v�≈ œuF¹ UNKÒ łÔ Ê√ ÍË«d¼e�«Ë fOHM�« sЫ ∫V²� ‰U¦�√ s� w�öÝù«≠

©™® X�u*« ÍœULŠ wÐdF�« UMLOKFð ‰U??Š ¨Âu??O?�« b??Š√ vKŽ vH�¹ ô ·dž w� ÷dÓÒ ? 1Ô u??¼Ë ¨b¹bײ�« t??łË vKŽ ¨wÐdG*«Ë w� ¨t²KF� …«Ë«b�Ë t½QA� UB×� ò …e�ÓÒ d*« dOžò W¹UMF�« qzUÝu�« d¦�√ s� WÔ OÐd²�« tÓK³Ú �Ó Ë tO� X�«“ U�Ë X½U� s�“ UN²½UJ�Ë UNNłuðË W??�_« dOB� w� «dOŁQð U??¼«u??�√Ë WÐU¦0 rOKF²�«Ë WOÐd²�« ŸUD� bF¹ –≈ ¨3_« dzUÝ 5Ð sŽ Àbײ½ œUJ½ ö� ÆUN�bIðË  UFL²−*« WOLM²� …dÞU� WOÐd²�« Èu²�� v�≈ dEM�« ÊËœ U� lL²−� ÂbIðË —uDð dÞ_« Z²M¹ qLF� ‰Ë√ U¼—U³²ŽUÐ ¨WÝ—b*U� ÆtO� rOKF²�«Ë ‰U&—ô« dO¹UF* a{d¹ ‰«“ U� ¨UNð«¡UH� ÃUð åpO×¹åË Ô Ó w²�« ÂU?? �—_«Ë `�UB*« »—Ô U??C?ðË VO�UÝ√ q?Ò ?� V?Ò ?& w�öš_« Á—Ëœ sŽ ·dD�« iGðË qÐ ¨ÕU−M�«Ë …œu'« «d??²?Š«Ë  UÝbI*« vKŽ wM³*« ¨`O×B�« w�dF*«Ë ÆÆƉu�_« b�Ë ¨WOLOKF²�« …dÝ_« l−C� iI¹ Íc�« Ê√ ô≈ ¨l¹—UA*«Ë  «d�c*«Ë  «—«dI�« w�«uð l� p�– UN� b�Qð ≠p�cÐ q�UJ�« UNOŽË l�≠ WO�u�«  UN'« —«d�≈ u¼ WKLŽ —U� Íc�« ”—b*« WFLÝË W�«d� s� qOM�« vKŽ «bŽ U¾Oý ÍËU�¹Ô ô wŠö�ù« bIM�« s�“ w� WH¹ÓÒ e� vKŽ dD)« Í—«b¹Ô ”—«b*« ‰uB� vKŽ UЫuÐ ÊuJ¹ Ê√ œuFO� ¨t�«ËœÓ wN²M¹ UL¦¹— ¨s�e�« ‰U� YOŠ qO1Ë ¨t�H½ t½Qý s� Íc�« d�_« ¨UM¹eŠ ¨dÞU)« d�JM� ¨t²OÐ v�≈ ÆWOLOKF²�«Ë W¹uÐd²�« tð¡UH�Ë t²¹œËœd� vKŽ U³KÝ dOŁQ²�« d¹—UI²�« s� «œbŽ Ê√ ¨«¡bÐ ¨tÐ rKF�« wG³M¹ U2Ë ‰Ëb�« s� iOž Á—«dž vKŽË≠ »dG*« nÒM BÔð WO�Ëb�« UNO� dA²Mð w²�« …dOIH�« WHK�²*« ‰Ëb�« sL{ ≠WOÐdF�« …uýd�«Ë dIH�U� …dOD)« WO³K��«  U??�ü« s� dO¦J�« ·ËeF�«Ë WO�_« —UA²½«Ë  UÐU�²½ô« nO¹eðË  «—b�*«Ë Àœ«uŠ …d¦�Ë …—UŽb�« …d¼Uþ ‰U×H²Ý«Ë …¡«dI�« sŽ ‚uI×Ð W??½U??N?²?Ýô«Ë W??I?(« W??�«b??F?�« «b??F? ½«Ë dO��« s� U¼dOžË ¨W³�²J*«Ë WOFO³D�« WŽËdA*« ÊU??�?½ù« s� wÐdG*« b�'«  d�½ w²�« »U??D? Ž_«Ë »uOF�« ¨À—«uJ�«Ë bÝUH*«Ë  U�“_« bKÐ `³�√ v²Š ¨tÝUÝ√ UO�öš√Ë U¹uÐdðË UO�UIŁ ¨U¹œUB²�« ¨UOŽUL²ł« ¨UOÝUOÝ

vKŽ  UL¼U�*« ‰UÝ—≈ vłd¹Ë ¨Ê«bO*« «c¼ w� WK�UF�« w½b*« lL²−*«  UO�UFH� UC¹√Ë ‰U−*« w� 5¦ŠU³K� «c�Ë W¹uÐdðË W¹—«œ≈Ë WOLOKFð dÞ√ s� ÍuÐd²�« ‰U−*UÐ 5L²N*«  UL¼U�* UNÐUÐ ÍuÐd²�« o×K*« ‰öš s� `²Hð tarbaouimassae@gmailÆcom WLK� 700  UL¼U�*«  ULK� œbŽ “ËU−²¹ ô√ vKŽ w�U²�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�«


2010 d³½u½ 09

¡UŁö¦�«

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

1286 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

”U½U½_«Ë —e'UÐ w�Ëd�« p¹b�« `z«dý

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

2 /2 ‚dD�« s�ŠQÐ tM� ÍbOH²Ý« ÆÆv×{_« bOŽ r(

Èdš_« ¡«eł_« „UMN� jI� pKN²�*« u¼ rMG�« r( fO� WO�UF�UÐ vL�¹ U� Ë√ a*«Ë vKJ�«Ë b³J�«Ë VKI�«Ë ¡UAŠ_U� UN½≈ YOŠ ¨UN²³O�dð w� öOK� nK²�ð wN� WýdJ�« Ë√ …—«Ëb�« WOL� nK²�ðË Æt�H½ r×K�« l� W½—UI�  UMOðËd³�UÐ vMž d¦�√ …bF� s� W½uJ*« w¼ WýdJ�« ¨ö¦� uCF�« V�×Ð UNO� Êu¼b�« ¡«u²Š« rNK�√ bFð VKI�«Ë vKJ�«Ë b³J�«Ë ¡U??F??�_«Ë ·Ëd??)« ·Ëd)« qł—√Ë a*« U�√ ¨UNMŽ Âu×A�« W�«“≈ bFÐ Êu¼b�« vKŽ vMž_« UF� vKJ�«Ë b³J�«Ë Âu×A�UÐ vMž d¦�_« wN� ÊU�K�«Ë Æb¹b(UÐ …¡«d??� ‰ö??š s??�Ë ¨·Ëd???)« r??(  U??½u??J??� “d???Ð√ Ác??¼ bFð v{d* VÝUM� dOž ·Ëd??)« r( Ê√ 5³²OÝ o³Ý U* WDO�Ð WF³A*« Êu¼b�UÐ ÁUMG� «dE½ ¨ÍdJ��«Ë VKI�«Ë ‰Ëd²�O�uJ�« vKŽ r�«d²ð Ê_ WKÐU� w¼Ë ¨tL×A� w�Ozd�« ÊuJ*« w¼ w²�« ¨…b¹bŽ WO×� q�UA�Ë WML��« V³�²� W¹u�b�« WOŽË_« `DÝ tŽUHð—« sŽ Z²MOÝ U�Ë Âb�« w� ‰Ëd²�O�uJ�« ŸUHð—« r�UH²� ¨Âb�« jG{ v{d�Ë VKI�«Ë ÍdJ��« v{d� bMŽ  UHŽUC� s� ŸUHð—« v{d* W³�M�UÐ d�_« p�c�Ë ¨WM�e*«  ôU(« U�uBš  UOLJÐ ô≈ Âu×K�« ‰ËUMð UOK� UFM� rNOKŽ lM1 YOŠ ¨p¹—uO�« W¹u½U¦�« ¡«e??ł_« v²Š qÐ ¨jI� Âu×K�« fO�Ë ¨«b??ł …œËb×� o³Ý UL� ¨ UMOðËd³�UÐ vMž d¦�√ UN½_ ¨U¼dOžË ¡UAŠ_U� tM� Æj³C�UÐ W¾H�« Ác¼ Èb� q�UA*« V³�ð w²�« …œU*« w¼Ë ¨d�c�«

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO�  «– Æ…dÝ_« œ«d�√

p¹b�« iOÐ√ `??z«d??ý 3 æ WFDI� w�Ëd�« —eł  U³Š 3 æ W¹dÞ ”U½U½√ W³Š nB½ æ i�UŠ W³Š æ q??O?³?$“ …d??O? ³? � W??I?F?K?� æ —uA³� ÍdÞ X??¹“ …d??O? ³? � o?? Žö?? � 3 æ Êu²¹“ `K� æ —«eÐ≈ æ

º

asmadiet@gmail.com

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ v�≈ tOFD�Ë —e??'« Íd??A?� æ ¡U??� w?? � t??O? I? K? Ý«Ë  U??³? F? J? � wEH²Š«Ë t¹dD� r??Ł ¨`??K?2 ÆU³½Uł tÐ v??K?Ž s???� …d?? A? ?I? ?�« w???K? ?¹“√ æ v?? ?�≈ t?? O? ?F? ?D? ?�Ë ”U?? ? ? ½U?? ? ? ½_« Æ U³FJ� 5ŠË …öI� w� X¹e�« wF{ æ p??¹b??�« l??D? � w??F? { ¨s??�? �? ¹ `K*UÐ wK³ð ¨qO³$e�«Ë w�Ëd�« 10 …b* vND¹ tO�dð«Ë —«eÐù«Ë ÆozU�œ bFÐË ¨—e'«  U³FJ� wHO{√ æ  U³FJ� w??H?O?{√ o??zU??�œ …b??Ž ¨i??�U??(« d??O?B?ŽË ”U??½U??½_« l??O? L? '« w?? ?�d?? ?ð«Ë w?? D? ?K? ?š«Ë ÆozU�œ 5 …b* vND¹ ‚U??³? Þ√ v??K? Ž Z?? ¹e?? *« w?? ?Ž“Ë æ ÆUMšUÝ tO�b�Ë .bI²�«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

≥/≤ fO¹UI*« q¹u% WOHO�

…dOG� WIFK� ‰œUF¹ rK� 5 …dO³� WIFK� ‰œUF¹ rK�15 rK� ”Q� 1Ø8 ‰œUF¹ rK� 30 1Ø4 ‰œU?? ?F? ? ¹ r?? ?K? ? �60 ”Q� 1 1Ø3‰œU? ? F? ?¹ r??K? � 80 ”Q� 1Ø2 ‰œUF¹ rK� 120 ”Q� UÝQ� ‰œUF¹ rK� 240 11Ø4‰œU?? ?F? ? ¹ r?? ?K? ? �300 ”Q�

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺑﻄﺎﻃﺲ ﻣﺸﻮﻳﺔ‬

«

‫ ﺍﻷﻧﺎ‬æ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟ ﻧﺎﺱ ﻓﺎﻛﻬ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻏﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﻔﻴﺘﺎﻣﻴ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺗ‬ Æ«bOł UNK�G½Ë WC¹dŽ `z«dý v�≈ fÞUD³�« lDI½ æ ‫ﺍﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻜﺎﻟ ﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ UNKšb½Ë ÂuOM*√ ‚—uÐ UNHK½ rŁ ¨X¹e�«Ë `K*« UNOKŽ d¦M½ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻷﻟ‬ ‫ﻴﺎﻑ‬ ÆZCMð Ê√ v�≈ ÊdH�« .‫ﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻦ ﺝ‬ ‫ﻳ‬æ s� qOKI�« UNOKŽ lC½ rŁ ÊdH�« s� fÞUD³�« Ãd�½ æ ‫ﺤﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪﺩ ﻣﻦ‬ ÆWNJMK� …bÐe�« ‫ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ ﻭﺍﻟﻴﻮ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻣﺜﻞ‬f½ËbI³�«Ë ÊuLJ�«Ë ÂËdH*« Âu¦�« Ãe0 WBKB�« dC×½ æ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺴﻴﻮﻡ‬ ‫ ﻭﺍﻟﻔﻮﺳ‬fÞUD³�« ‚u� t³J�½ rŁ ¨«bOł jK�½Ë i�U(« dOBŽË ‫ﻔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻜﺒﺮﻳ‬ ÆWMšUÝ ÂbIðË ‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ﺖ ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬ .‫ﻤﻐﻨﻴﺴﻴﻮﻡ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

WDM(« Âdš

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë  U³½ ¨»dD� ëd??Ý ¨·bB�« …—– ¨WDM(« Âd??š ¨u�U²Oł CARYOPHYL≠ WOKH½dI�« WKOBHK� wL²M¹ w�uŠ w³AŽ 80≠50 5Ð t�uÞ ÕË«d²¹ WOzUMŁ  UŽdHð t� ¨LACEAE UN�uÞ ·dD�« W�b²�� WLOI²�� WOD¹dý U�«—Ë√ qL×¹ ¨rÝ ¡«dLŠ «—U??¼“√ tLL� w� wDF¹ ¨WDO�Ð ¨rÝ 5≠80 w�«uŠ jÝ«Ë√Ë lOÐd�«  U¹UN½ w� dL¦ð ¨W¹œ—Ë ¡«dLŠ v�≈ WOKH½d� Æ3 3≠5 UNÝUI� qJA�« W¹Ëd� WMAš «—ËcÐ wDF²� nOB�« ‰Ëœ w� UÝUÝ√ e�d²¹Ë U???ЗË√Ë jÝu²*« ÷u×Ð dA²M¹ ÆWOÐdF�« Ê«bK³�« s� dO¦J�«Ë jÝu²*« ‚dý W¹uK� t³ý œ«u� vKŽ Íu²%Ë W�UÝ —Ëc³�«Ë ‚«—Ë_« d³²Fð V�MÐ ô≈ h²9 ô œ«u??*« pKð Ê√ s� ržd�UÐË ¨WO½uÐU� ÊËœ s� tM� d9Ë ÍdA³�« wLCN�« »u³½_« s� «bł WKO¾{ œ«u*« Ác¼Ë ¨tM� —c(« V½Uł wšuð V−¹ t½√ ô≈ ¨d�c¹ È–√ WO³AF�« œ«u??*« s� dO¦� w� bł«u²ð w??¼Ë …—«d??*« …b¹bý W�uN�Ð UNM� hK�²�« sJ1Ë ¨f�d²�«Ë ‰uH�U� WO�uI³�« q�ž p�c�Ë dO¦J�« ¡U*UÐ UNK�žË —Ëc³�« lI½ o¹dÞ sŽ ÆÍ—U'« ¡U*UÐ ©UNMO×Þ® UNIOŠU�� WOłöF�«  ôULF²Ýô« ¨ÁöŽ√ t¹uM²�« vKŽ ¡UMÐ pK²� «b�²Ý« Í√ ÊS� UNðU½uJ� Ë√ W³AF�« vKŽ q�U� qJAÐ r²¹ WO�ËR�� ”U????Ý√ ¨WC×� WOB�ý Í√ q???L???×???²???½ ôË s??Ž W????O????�ËR????�????� ¨Â«b�²Ýô« …¡U??Ý≈ W�b�²�*«  ôU(«Ë ∫w¼ UNO� Ɖu³K� —b� ÆlAI� T�d� Ê«b¹bK� œ—UÞ w�u³�« ÕdD�« …œU??¹“ vKŽ …bŽU�� œ«u??� Íu²% —Ëc³�U� ¨WOMD³�« Ê«b¹b�« œdÞ p�c�Ë rGK³�« œdÞË WЫ–≈ w� bŽU�ðË Ætð«dCײ�� s� WKO¾{  UOL�  U¹UG�« pK²� Âb�²�ðË ÊUÞd�K� ÍbOKI²�« ÃöF�« w� tðU½uJ�Ë  U³M�« qLF²Ý« UL� ÆqO�P¦�«Ë ržd�UÐ ¨q¹b³�« VD�« w� UO�UŠ  U³M�« qLF²�¹ ô sJ¹ ULN� qz«u��« ”U³²Š«Ë ¡UI�²Ýù« Ãö??Ž w� ôUF� t½u� s� ÆÊU�dO�«Ë —Ëc³�«  U½uJ� w� sLJð n¹eMK� …œUC*«Ë W¾�d*« tBzUBš wLCN�« qO³��«  UÐUN²�« ÃöŽ w� ‰UF� t½√ UL� ¨UC¹√ ÆqKA�« Ÿ«u½√ iFÐË d¹–U×�Ë WO³½Uł —UŁ¬ ©◊u³¼® j??¼Ë Ë —«Ëb???�« V³�¹ b�  U³M�«  U½uJ� ‰ËUMð bMŽ d¹ež »UF� “«d�≈Ë ‰UNÝù«Ë ¡UO�ù«Ë w�HM²�« “UN'« rŁ s�Ë ¡ULžù«Ë qKA�UÐ wN²Mð b�Ë …dO³�  UOLJÐ UN�ËUMð Æ u*« q¦� W??�U??¼ qO�U; t²I�«d� w??�  U??³??M??�« …—u??D??š sLJð ‚«—Ë√Ë —Ëc??Ð l� Á—Ëc??Ð ◊ö²š«Ë dOFA�«Ë `LI�«Ë …—c??�« ÊU??�??½ù« vKŽ t²OLÝ …—u??D??š w�U²�UÐË ¨q??O??�U??;« pKð ÆÊ«uO(«Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ fÞUDÐ  U³Š 4 æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ ÊuL� æ f½ËbIÐ …dO³� WIFK� æ ÂËdH� WC�UŠ dOBŽ æ ÂËdH� ÂuŁ h� æ …bГ WFD� æ

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻭﺍﻟﻘﻴﻤﺮﻭﻥ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

 «b'«  UH�Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

WBKB�« wFM�« æ dJ��«Ë q??)« Ãe??0 Æ—«eÐù«Ë —UO)« W³Š wK�ž« v�≈ UNOFD�Ë «b??O??ł Æ«bł WFO�— dz«Ëœ qB³�« W??³??Š Íd??A??� v�≈ U¼—ËbÐ UNOFD�Ë Æ«bł WFO�— `z«dý w� l??O??L??'« w??F??{ ÊËdLOI�« l� WOMDKÝ WBKB�« w??³??J??Ý«Ë Włö¦�« w� UNOF{Ë v????�≈ W?????ŽU?????Ý …b????????* bŽu� q??³??� 5??²??ŽU??Ý Æ.bI²�«

…dO³� —UOš W³Š æ ÊËdLO� W³Š 20 æ …uND� iOÐ√ qBÐ W³Š æ …dOG� …d??O??³??� W??I??F??K??� æ dJÝ …¡u??K??2 d??O??ž …bOMÝ qš …dO³� WIFK� æ W??³??Š d???O???B???Ž Ë√ dCš√ i�UŠ —«eÐ≈ æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

W½uK*«  U³O³(UÐ wKÐUÝ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ wHO{√Ë lD� v�≈ “uK�« WMO−Ž wFD� æ Æ«bOł wDKš«Ë W³Þd�« …bÐe�« UNO�≈ wDKš«Ë `K*«Ë w½U� dJÝË dJ��« wHO{√ ÆWOzUÐdN� oHš W�¬ WDÝ«uÐ lOL'« —u??A??³??�Ë ¨Z??¹—b??²??�U??Ð i??O??³??�« w??H??O??{√ “u??K??�« ‚u??×??�??�Ë o??O??�b??�« ¨i???�U???(« ÆoH)« w� ÍdL²Ý«Ë ·UHý w??×??� ‚—Ë w??� 5??−??F??�« w??F??{ ÆWŽUÝ …b* Włö¦�« w� ÕUðdð UNO�dð«Ë WDÝ«uÐ U??N??O??D??�??Ð«Ë 5??−??F??�« w??łd??š√ lD� W�¬ WDÝ«uÐ 5−F�« wFD�Ë p�b� 5³ždð w²�« ‰UJý_UÐ © rýd�®  U¹uK(« ÆUNÐ ÊdH�« W×OH� ‚u� ÈuK(« ‚—Ë wF{ ÷UO³Ð UNOM¼œ«Ë ¨wKÐU��« lD� wHH�Ë 12 …b* Êd� v�≈ UNOKšœ√Ë ¨‚uH�� WCOÐ lD� wK¹“√Ë W×OHB�« włdš√ rŁ ¨WIO�œ Æœd³ð UNO�dð«Ë wKÐU��« w�ö� dJ��« Ãe??0 ÃU�öJ�« ÍeNł WIFK�Ë ‚uH�*« iO³�« ÷UOÐ w�UÐ l� Æ«bOł wIHš«Ë ¡U� …dOG� w??ý—Ë ¨Z??¹e??*U??Ð wKÐU��« lD� w??M??¼œ« q³� œd??³??ð U??N??O??�d??ð«Ë W??½u??K??*«  U³O³(« ÆwzUNM�« .bI²�« iOÐ√ ÃU�ö� vKŽ ‰uB×K� ∫WEŠö� Ë√ i�U(« dOBFÐ ¡U*« i¹uFð pMJ1 —U(« “uK�« ÕË— W�U{≈ sJ1Ë ÆVOK(« ÆÆWNJM�« s� b¹e* 5−F�« v�≈

bOŽ o³Þ® ·UH�uÐ ©“UO²�UÐ v×{_«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�« WMO−Ž s� ⁄ 50 æ “uK�« W³Þ— …bГ ⁄ 150 æ …bOMÝ dJÝ ⁄ 150 æ w½U� dJÝ fO� æ `K� ÊU²B³� æ ÊU²COÐ æ W³Š —uA³� æ i�UŠ oO�œ ⁄ 400 æ ‚u×�� ⁄ 200 æ “uK�« WCOÐ ÷UOÐ æ W�uH�� ÈuK(« ‚—Ë æ ©w�ö� jOžU�®

…b³J�« æ VKI�« æ Wzd�« s� qOKI�« æ WL×ý æ —«eÐô« æ `K� æ ÊuL� æ …dOL% æ ©tMŽ ¡UMG²Ýô« sJ1® Êu²¹“ X¹“ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ UNFDI½Ë Wzd�«Ë VKI�«Ë …b³J�« cšQ½ æ W??K??¹u??Þ `????z«d????ýË …d??O??³??� l??D??� v????�≈ Ê√ ÊËœ r×H�« vKŽ W¹«uý w� UN¹uA½Ë ÆU�U9 ZCMð UNFC½Ë  U³FJ� v�≈ UNFDI½Ë UNK¹e½ `K*«Ë —«e???Ðù« UNOKŽ ‘d??½Ë ¡U??½≈ w??� Êu²¹e�« X??¹“Ë …dOLײ�«Ë Êu??L??J??�«Ë Æ«bOł jK�½Ë

ÃU�öJ�« dJÝ ⁄ 100 æ w�ö� WCOÐ ÷UOÐ æ ‚uH�� ¡U� æ

lC½ YO×Ð ÊU³C� w� lDI�« nHB½ Æ«cJ¼Ë Wz—Ë …b³�Ë VK� VFJ�

WM¹e�« W½uK�  U³O³Š æ

r×H�« vKŽ W¹«uA�« ‚u� ÊU³CI�« bOF½ ÆlMFM� ÍUý WI�— UN�bI½Ë

jz«dý v??�≈ UNFDI½Ë WL×A�« cšQ½ …b³J�« l??D??� U??N??D??ÝË n??K??½Ë ¨W??K??¹u??Þ ÆWzd�«Ë VKI�«Ë


wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

WKO� ÁËœ«“ qO� Ëb� U� W¹ULŠ Êu½U� u¼ U¼œuMÐ oO³Dð w� œbA²�« ‰ULŽ≈ V−¹ w²�« 5½«uI�« r??¼√ b??Š√ ÆpKN²�*« »«eŠ_« XK�ð Ê√ bFÐ ¨Á«uÝ ÁËdJ� vKŽ bL×¹ ô Íc�« tK� bL(«Ë ¨»dG*« w� ÂuO�U� r� ¨WÝd²H*« WO�ULÝ√d�«  U�dA�« lAł s� 5JKN²�*« W¹ULŠ sŽ ÊU*d³�«Ë  UÐUIM�«Ë Æ5JKN²�*« W¹ULŠ  UOFLł ÈuÝ W�u×�*« WI³DK� –ö� s� „UM¼ o³¹ Êu½U� w� …œbA²*« œuM³�« s� b¹e*« W�U{≈ v�≈ s¹—UA²�*« fK−� —œU³¹ Ê√ ÷uŽË WM' X�œU� bI� ÆU�U9 fJF�UÐ ÂU� t½S� ¨Á—UE½√ vKŽ ÷dŽ Íc�« pKN²�*« W¹ULŠ ¨«uHŽ ¨ ö¹bFð ‰Ušœ≈ vKŽ ¨w{U*« fOL)« ¡U�� ¨s¹—UA²�*« fK−� w� WŠöH�« 5ýUAG�« vKŽ W{ËdH*«  U�«dG�UÐ WIKF²*« pKð U�uBš ¨ÁœuMÐ iFÐ vKŽ ¨ öON�ð ÆtKNłË pKN²�*« nF{ qG²�¹ s� q� b{ …—dI� X½U� w²�« WO�³(«  UÐuIF�«Ë ¨÷uH*« dOÐb²K� WO³Mł_«  U�dA�« UNÐ ÂuIð w²�« V�UI*«Ë qO(« q� nA²J½ U�bMŽ lL−Ð d¼UE²�« qÐUI� WKzUÞ ô«u�√ v{UI²ðË r¼¡UÐdN�Ë r¼¡U� WЗUG*« lO³ð w²�«Ë ô «–U* øpKN²�*« W¹ULŠ  UOFLł w¼ s¹√ u¼ ÊU¼–_« v�≈ —œU³²¹ ‰«RÝ ‰Ë√ ¨rN�UГ√ vKŽ Êu�U²×¹ s¹c�« ’uBK�« ¡ôR¼ b{ ÂöŽù« qzUÝË w� »d(« ÊöŽ≈ v�≈ —œU³ð ødNý q� rNÐuOł Êu�d�¹Ë 5JKN²�*« sŽ WF�«b*«  UOFL'« fOÝQð w� dO³J�« ‰UNÝù« «c¼ u¼ »dG*« w� tÐdG²Ý√ U� Ê≈ fÝR¹ ¨öGý b−¹ ôË ÕU³B�« w� oOH²�¹ s� qJ� ÆdO³F²�« W¹dŠË ÊU�½ù« ‚uIŠ w²�« bz«d'« tO� œbF¹ åöBH�ò «d¹dIð V²J¹Ë dO³F²�« W¹dŠ sŽ ŸU�bK� WOFLł UN�dF¹ w²�« WÝdA�« W��UM*« tłË w� œuLB�« sŽ r¼e−Ž V³�Ð UNÐU×�√ UNIKž√ wЗË_« œU%ô« WO{uH� s� tOðQ²Ý w²�« rŽb�« `M� «dE²M� fK−¹ rŁ ÆdAM�« ‚uÝ Æ◊UÐd�UÐ w¼ ¨lOL'« s� lL��Ë È√d� vKŽ ¨»dG*« w� ÂuO�« UNLC¼ r²¹ ‚uIŠ r¼√ Ê√ l� W¹—UM�«  U½UO³�« —«b�≈Ë UNMŽ Y¹b(« r²¹ ô U� U³�Už ‚uI(« Ác¼Ë ÆpKN²�*« ‚uIŠ qCHð ¨k(« s�( UNK� fO�Ë ¨‰U−*« «c¼ w� WK�UF�«  UOFL'« VKžQ� ¨UN�uB�Ð `M� vKŽ ‰uB(« qÐUI� WO�U*«  U�ÝR*«Ë Èd³J�«  U�dA�« l� ÕdD�« 圫d³ðò Æ…dO�*« VðUJ*«Ë ¡U݃dK�  «bŽU��Ë Ÿ—U�¹ ¨WO�U� W�ÝR� Ë√ W�dý ‰uŠ œuÝ√ nK0  UOFL'« Ác¼ q�u²ð U� œd−0Ë bŠQÐ w½d�c¹ «c??¼Ë ÆpOA�UÐ nK*« t²C¹UI* W�dA�« d¹b� V²J� ‚dÞ v�≈ UN�Oz— v�≈ ÊuðQ¹ s¹c�« 5MÞ«u*« ‰U³I²Ý« w� UBB�²� ÊU� ¨å—d;«ò …b¹dł w� 5O�U×B�« œd−L³� ÆåX¹e�« ‚«dÝò vKŽ UNKš«œ ÊËd¦F¹ w²�« åôu�U�u�ò w½UM� 5K�UŠ …b¹d'« V³��« «cN�Ë Æd¹b*« ‰U³I²ÝUÐ U³�UD� ¨W�dA�« dI� u×½ i�d¹ WMOM� rNM� rK�²¹ U� v²Š t²OÐ v�≈ U½U−� tKBð X½U� w²�« åôu�U�u�ò o¹œUM� vKŽ qB×¹ UM³ŠU� qþ ÆtðUOŠ W¹UN½ WOAðd*« pKN²�*« W¹ULŠ  UOFLłË WAŠu²*«  U�dA�« jÝË d³�_« WO×C�« vI³¹Ë  UÐuIF�« VKž√ WO½U¦�« W�dG�« Ë—UA²�� ·c??Š Íc??�« q¼U�²*« pKN²�*« Êu½U�Ë ÆpKN²�*« u¼ ¨ÁœuMÐ s� WO�³(« »U??З√ V½Uł v??�≈ «Ë“U??×??½« t³½Uł v??�≈ WO½U¦�« W�dG�« Ë—UA²�� ÊuJ¹ Ê√ ÷u??ŽË s� f³×K� W³łu*«  UÐuIF�« ·cŠ rNF−AOÝ s¹c�« —U−²�«Ë 5−²M*«Ë  U�dA�« fO�b²�«Ë Ÿ«b)« WÝ—U2Ë tK�« œU³Ž vKŽ VBM�« w� —«dL²Ýô« vKŽ pKN²�*« Êu½U� ÆrNOKŽ gG�«Ë ÊU� «–≈Ë Æ‰UO²Šô«Ë VBM�« Àœ«uŠË W1d−K� VŽd� ŸUHð—« »dG*« w� ÂuO�« „UM¼ W³ðd²*«  UÐuIF�« ¨j³C�UÐ ¨wN� UN²HŽUC�Ë UNO� œbA²�« V−¹ 5½«u� s� „UM¼ rN²�öÝË 5MÞ«u*« `�UB0 —«d{ù« t�H½ t� ‰u�ð s� q� Ÿœd� rz«d'« Ác¼ sŽ ÆWO½b³�« ¨UNO²�dGÐ ¨WOF¹dA²�« W�ÝR*«Ë œ«Ë w� rN�uL¼Ë 5MÞ«u*« Ê√ u¼ tEŠö½ U� sJ� Êu½U� s� WO�³(«  UÐuIF�« VKž√ «u�cŠ s¹c�« ¨ÊË—UA²�*« …œU��U� Ædš¬ œ«Ë w� rN�H½√ r¼ ¨WЗUG*« »uOł Êu�d�¹ s¹c�« 5�U²;«Ë 5ýUAG�« v�≈ W³�M�UÐ pKN²�*« —UA²�� qJ� W¹uMÝ W×M0 tK�« bOÐ `OA�« rN�K−� fOz— rNBš s¹c�« ÊË—UA²�*« ÆdNA�« w� r¼—œ n�√ …œU¹“ —«bI0 rN³ð«Ë— v�≈ XHO{√ ¨r¼—œ n�√ 13 v�≈ qBð ¨rNðUIH½ s� iOH�²�« v??�≈ s¹—UA²�*« tK�« bOÐ aOA�« uŽb¹ Ê√ ÷uF� ¨«cJ¼Ë —UOK� t{«d²�ô Ád¹d³ð bMŽ UMŽULÝ√ WO�U*« d¹“Ë tÐ nMý Íc�« »UD)« l� U�U−�½« WF�œ dNA�« w� r¼—œ n�√ rN³ð«Ë— w� …œU¹e�« v�≈ —œUÐ ¨WO³Mł_« „uM³�« s� Ë—Ë√ Æ…bŠ«Ë V??ð«Ë— w� …—d??³??*« dOž …œU??¹e??�« Ác??¼ vKŽ o??�«Ë WO�U*« d??¹“Ë Ê√ d??�_« w� V¹dG�«Ë ‚ËbMB�« wHþu* w³KD*« nK*« w� dEM�« œd−� tO� i�d¹ Íc�« X�u�« w� ¨s¹—UA²�*« iÐUM�« VKI�« w� ÊuKG²A¹ s¹c�« ¨5Hþu*« ¡ôR¼ Ê√ rž— ¨wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« rN³�UD* WO�U*« …—«“Ë V−²�ð r� «–≈ VKI�« «cN� q�UJ�« n�u²�UÐ ÊËœbN¹ ¨W�Ëb�« WM¹e) nOH�²� W¹dA³�« œ—«u*« s� b¹e*« nOþuðË r¼—uł√ 5�% w� WK¦L²*« WOŽUL²łô« ÆWŁöŁ Ë√ 5Hþu� qGAÐ rNM� bŠ«Ë q� ÂuI¹ s¹c�« 5Hþu*« vKŽ jGC�« q¼U& r²¹ p�– l�Ë ¨W�Ëb�« WO½«eO� w� ‰«u�_« aCðË qG²Að W�ÝR� ÂU�√ ¨Ê–≈ ¨s×½ VKž√ qG²A¹ ô WO½U¦�« W�dG�« UNLÝ« W¹—u²Ýœ W�ÝR� qÐUI� w� ¨UNOHþu� V�UD� vKŽ WO�U*« d¹“Ë o�«u¹ p�– l�Ë ¨—uC(« WIA� v²Š rN�H½√ ÊuHKJ¹ ôË UN¹—UA²�� ÆrNM� bŠ«Ë q� —uł√ w� r¼—œ n�√ …œU¹“ 5JKN²�*« b{ 5½«u� vKŽ ÊuðuB¹ ÊËdC×¹ U�bMŽ s¹—UA²�*« ¡ôR¼ Ê√ W³OB*«Ë ¡ôR¼ V???ð«Ë— ÊuF�b¹ 5JKN²�*« Ê√ wMF¹ ¨Èd³J�«  U�dA�« »U???З√ `�U� w??�Ë W×KB* rNð«u�√ ÊË—UA²�*« ¡ôR¼ qLF²�¹ dOš_« w�Ë ¨rN³z«d{ s� s¹—UA²�*« Æ5JKN²�*« ÊuJKN¹ s� fK−� Ê_ ¨ôË√ ÆW×K� …—Ëd{ `³�√ WO½U¦�« W�dG�« ¡UG�≈ qł√ s� U¹—u²Ýœ ö¹bFð Ê≈ Ê_ ¨UO½UŁ ÆW�Ëb�« WM¹ešË Vz«dC�« wF�«œ vKŽ «dO³� UO�U� U¾³Ž qJA¹ s¹—UA²�*« –≈ ¨W¾ýUM�« WOÐdG*« WOÞ«dI1b�« 5³ł vKŽ —UŽ WL�Ë `³�√ s¹—UA²�*« fK−� ¨UN�bF¹Ë 5½«uI�« vKŽ  uB¹Ë w�uLF�« ‰U*« ·d� tłË√ V�«d¹ Ê√ tM� dE²M½ nO� ·Ëdþ ‰uŠ tÐ d�√ Íc�« ’Uײ�ô« ZzU²½ dA½ sŽ ¨ÂuO�« v�≈ ¨«ełUŽ t�Oz— ÊU� «–≈ j�U�²¹ w²�«Ë rO²MÝ —UOK� 24 XHK� w²�« fK−*« W¹UMÐ WÝbM¼Ë bOOAð  U�Ðö�Ë ÆnI����« s� ¡eł …d� q� UNM� W×OCH�« U/≈Ë ¨WO½U¦�« W�dG�« ÊU??�—√ eNð w²�« v??�Ë_« W×OCH�« w¼ Ác¼ X�O�Ë dI0 ÍdB³�« wFL��« ÃU²½ù« …bŠË w� …b¹b'«  «bF*« ‰öG²Ý« WIH� w¼ Èd³J�« e¼U½ UO�U� UGK³� XHK�Ë ÊU²�dý UN�uŠ X��UMð Ê√ o³Ý w²�« WIHB�« w¼Ë ¨fK−*« s� W�dA�« fOz— —U³š≈ -Ë 2008 WMÝ  U�dA�« ÈbŠ≈ UNÐ  “U�Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� 450 Æt{dŽ ‰u³IÐ s¹—UA²�*« fK−0 WO�U*« ÊËRA�« r�� ·dÞ Êu½UI�« Ê√ rž— ¨WIHB�« ¡UG�≈ v�≈  Q' s¹—UA²�*« fK−� …—«œ≈ Ê√ d�_« w� g¼b*« ÊULŁ_« ÷ËdŽ  U³KÞ WÝ«—b� W�Uš WM' XKJýË ¨p�– lM1 W�Ëb�«  UIHB� rEM*« Æ2009 WMÝ .bIð ÂbŽ W−×Ð ENCOM UNLÝ« W��UM� Èdš√ W�dA� WIHB�« `M� - …d*« Ác¼Ë WO½Ëd²J�ù« WÝbMN�« W�öŽ U� Æ¡UM³�« ‰U−� w� UN²OK¼QÐ oKF²ð ozUŁu� v�Ë_« W�dA�« øW¹—ULF*« WÝbMN�UÐ W�dž dI0 W¹dB³�« WOFL��«  «b??F??*« ‰öG²Ý« WIH� Ê√ W³O−F�« W??�œU??B??*«Ë XÝ— Ê√ o³Ý w²�« W�dA�« UN�H½ w¼ UN½QÐ ULKŽ W�dA�« Ác¼ vKŽ XÝ— s¹—UA²�*« W�Lš v�≈ q�Ë w�U� ·öGÐ W¹dB³�« WOFL��«  «bF*UÐ W�dG�« eON& WIH� UNOKŽ ÆrO²MÝ dO¹ö� WMOL��«  UIHB�«  UHK� `²� vKŽ —œU??� dOž s¹—UA²�*« fK−� fOz— ÊU??� «–≈ —œU� dOžË ¨fK−*« W¹UMÐ eON&Ë bOOAð ¡UMŁ√  ôËUD�« X% s�  d� w²�« WC�UG�«Ë 5½«uI�« vKŽ X¹uB²�«Ë  UO½«eO*« WA�UM�Ë —uC(« vKŽ t¹—UA²�� —U³ł≈ vKŽ Vz«dC�« wF�«œ ‰«u�√ cš√ ÂbFÐ V�UD� ¨q�_« vKŽ ¨t½S� ¨WЗUG*« q³I²�� s¼dð w²�« ö�√ rNOKŽ …dO¦� UN½u{UI²¹ w²�« Vð«Ëd�« Ê_ ¨rNðUC¹uFðË r¼—uł√ w� UNðœU¹“Ë ÆUNHB½ v²Š ÊuIײ�¹ ôË qł√ s� ÂUF�« ŸUDI�« w� ÊuÝbMN*«Ë ¡U³Þ_« b¼U−¹ nO� tO� Èd½ Íc�« X�u�« w� ÊULC�« ‚ËbM�Ë ‰bF�« uHþu� b¼U−¹ nO�Ë ¨dNA�« w� r¼—œ 8.000 v�≈ ‰u�u�« b¼U−¹ nO�Ë ¨rNðU³KD²�Ë rNðUOłUŠ b�� wHJð ô WK¹e¼ Vð«Ë— qł√ s� wŽUL²łô« ¨dNA�« w� r¼—œ 4.000 qł√ s� WO�M*« ÈdI�«Ë ‰U³'« w� ÊuOHM*« rOKF²�« ‰Uł— Èd½ rŁ ¨dNA�« w� r¼—œ 2.000 qł√ s�  U�dA�«Ë l½UB*« w� 5¹ö*« ÕbJ¹ nO�Ë å…œ—UÐò dNA�« w� r¼—œ n�√ 36 vKŽ WO½U¦�« W�dG�« Ë—UA²��Ë U½uO½U*dÐ qB×¹ nO� 5ðU¼ w�Oz— vKŽ «dO³� ô«R??Ý ÕdD½ ¨—uC(« WIA� rN�H½√ «uHKJ¹ Ê√ ÊËb??ÐË ÁcNÐ Vz«dC�« wF�«œ ‰«u�√ b¹b³ð s� ÊuK−�ð ô√ ∫WO�U*« d¹“Ë rNF�Ë 5²�ÝR*« qEOÝ v²� v�≈Ë øw�U{≈ r¼—œ q� v�≈ ÂuO�« WłU×Ð œö³�« Ê√ ÊËdð r²½√Ë WI¹dD�« rN�U� vKŽ ¡«bý√ 5M�Q²�� «u½uJ¹ Ê√ ÷uŽ WЗUG*« vKŽ W�UŽ 5²�dG�« 5ðU¼ ÊUJÝ ørN(UB�Ë qł√ s� ‰UCM�UÐ Êu�uGA� rN� ¨»«u−K� X�u�« rN¹b� fO� ‰«R��UÐ 5OMF*« Ê√ bI²F½ »U¼cK� r¼U¹≈ UN×M� w� W¹œuF��« …—UHÝ qÞUL²ð w²�« WK�U−*«  «dOýQð qOB% W�öF�« r�UF�« v²�√ Ê√ bFÐ U�uBš ¨Vz«dC�« wF�«œ ‰«u�√ »U�Š vKŽ Z(« v�≈ wF�«œ »U�Š vKŽ 5O½U*d³�« ZŠ w� ÃdŠ Í√ œułË ÂbFÐ w�e�e�« `³A�« w½U*d³�« ÆVz«dC�« ŸuD²¹ rNM� `³AÐ «–S� ¨rN³ð«Ëd� ÕU³ý_« 5O½U*d³�« w{UIð Âd% Èu²� dE²M½ UM� Æ5HFC²�*« WЗUG*« WIH½ vKŽ ¡UOMž_« s¹—UA²�*«Ë 5O½U*d³�« ZŠ “«u−Ð ¡U²�û� ÆrOEF�« tK�UÐ ô≈ …u� ôË ‰uŠ ôË

æ

24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø11Ø09 ¡UŁö¦�« 1286 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬æ ‫ﻧﺴﺎﺀ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

f??Ý√ 1980 W??M??Ý w???�Ë ¨W??O??�U??L??F??�«  U??ÐU??I??M??�« ”dG½uJK� tLÝUÐ `ýdð Íc�« w�ULF�« »e(« VBM� v???�≈ ‰u??�u??�« w??� q??A??� tMJ� ¨`??−??M??� Á—UJ�√ Ê_ ¨WO�U²²�  «d� ÀöŁ q¹“«d³�« WÝUz—  UI³D�« VŽdð X½U� WOŽUL²łô«Ë WO�«d²ýô« t²�ËU×� sJ� Æœö??³??�« w??� v??D??Ýu??�«Ë …cHM²*« v�≈ l�¹ Ó r� U�Oz— —U� U�bMŽË ¨X×$ WFЫd�« ¨tNłË w� XH�Ë w²�«  UI³D�« pKð s� ÂUI²½ô« s¹c�« ¡«dIH�« s� 5¹ö*«  «dAŽ v�≈ Áb¹ b� qÐ l� VMł v�≈ U³Mł rNF{ËË ¨t³½Uł v�≈ «uH�Ë W�«bF�« w¼ Ác¼Ë ¨Áb{ ÊuHI¹ «u½U� s¹c�« p¾�Ë√ U¼«d¹ Ê√ V−¹ UL�Ë ¨ôuÔ?� U¼«d¹ UL� ¨WOŽUL²łô« ÆlOL'« —U� ¨Êü« WÝUzd�« —œUG¹ u¼Ë ¨¡«dIH�« fOz— «ËœuF¹ r� rN½_ s¹dO¦J�« tz«dI� s� U�Ëd×� fOz— t??½≈ Æt??� dO³� d�� —bB� «c??¼Ë ¨¡«d??I??� v²Š wðULž«dÐ UC¹√ tMJ� ¨W¹—uŁ —UJ�QÐ Í—U�¹ Ê√ tOKF� wM²G¹ Ê√ b¹d¹ s� Ê√ Èd??¹ ÆŸU�M�« V−¹ ¡UOMž_« Ê√Ë ¨WLOK��« ‚dD�UÐ p�– qFH¹ UNK� œö³�« dO�ð v²Š ¡«dIH�« Íb¹QÐ «uJ�1 Ê√ ‰uײð p�– qCHÐË ¨WL−�M�Ë …bŠ«Ë WŽd�Ð ÆÈd³� …u� v�≈ q¹“«d³�« ÆÆÆtIIŠ t½√ Ëb³¹ ôuÔ?� Áb¹d¹ U� q�

ÆÆÆôuÔ?� Áb¹d¹ U� q�

ÆpO½UJO*« l½UB� W½uJ� ¨rEF�« v²Š …dOI� WKzUŽ w� ôuÔ?� b??�Ë «dJ³� r¼b�«Ë r¼d−¼ ¨ UMÐË œôË√ WO½ULŁ s� …dÝ√ ¡UMÐ Â_« XKLײ� ¨tLŽ WMЫ WI�— »d¼Ë ULN� Â√ Â_«Ë ¨p??�– w� X×$Ë ¡U³Ž_« WKOIŁ Æ UO�M'«Ë Ê«u�_« XHK²š« ·U� rOKFð vKŽ ‰u??B??(« s??� ôu?Ô ????� sJL²¹ r??� WI�— ¨q??�Ë Ê√ bFÐ «dJ³� qG²A¹ Ê√ —d??� t??½_ vKŽ åu�ËUÐËUÝò WM¹b� v�≈ rNðbKÐ s� ¨t²KzUŽ ‰Užœ_«Ë w�UOH�« rNÐ X�Uł W¹—UŽ WMŠUý 7� W¹cŠ√ `ÝU� ÊU� ‰Ë_« tKLŽË ¨5K�U� 5Žu³Ý_ UNO� vC� åWMN�ò w¼Ë ¨u�ËUÐËUÝ Ÿ—«uý w� sJ¹ r�Ë ¨W¹cŠ_« ·ô¬ UNO� l*Ò ¨WK¹uÞ  «uMÝ ÆU�U* ô≈ ÷—_« sŽ tÝ√— l�d¹ …d�Ý w³� qG²A¹ —U�Ë p�– bFÐ ôuÔ?� v�dð W??ý—Ë w??� «b??ŽU??�??� r??Ł ¨s??¹e??M??³??K??� W??D??×??� w??� ‰ušœ vKŽ d³�_« tIOIý ÁbŽUÝ rŁ ¨pO½UJO� qšb¹ wJ� W¹«b³�« X½U� pKðË ¨ «—UOÝ qLF� w¼Ë ¨ÊË“U??�_« WÐUž dOž ¨Èdš√ WJÐUA²� WÐUž ‰ULF�« s� ·ôü«  U¾* lOEH�« ‰öG²Ýô« WÐUž ÆW�öLF�«  «—UO��«  U�dý ·dÞ s�  UÐUI½ w� dš¬ v�≈ VBM� s� jM¹ ôuÔ?� —U� d³�√ s??� …b??Š«u??� U??�??O??z— —U???� v??²??Š ‰U??L??F??�«

bI� Æ «e??−??F??*U??Ð Êu???³???�«d???*« UNHB¹ ¡U???O???ý√ 5OK¹“«d³�« ¡«d??I??H??�« 5??¹ö??� ‰U???šœ≈ ŸUD²Ý« WO½«eO� w� „dðË ¨vDÝu�« WI³D�« W½Uš v�≈ ¨—ôËœ —UOK� 200 »—UI¹ UO�¹—Uð UCzU� W�Ëb�« ¨2016 œUO³*Ë√ rOEMð WOIŠ√ vKŽ ÁœöÐ  “UŠË »«eŠ_« Èu�√ ©w�ULF�« »e(«® tÐeŠ `³�√Ë t½S� WÝUzd�« —œUž U�bMŽË ¨œö³�« w� WOÝUO��« wJ� ¨»e??(« fH½ s� …√d??�« t³BM� w� „d??ð q¹“«d³�« l{Ë w¼Ë ¨U¼√bÐ w²�« …dO�*« qLJð —«dL²Ýô«Ë ¨Èd³J�« WOŽUMB�« Ê«bK³�« WJÝ vKŽ v�≈ l??�b??*« dIH�« s??� ¡«d??I??H??�« 5??¹ö??� qI½ w??� Ær¼dOž v�≈ rN¹b¹√ ÊËb1 ô ¡U�d� 5MÞ«u� r¼Ë ¨å¡«dIH�« qDÐò ôuÔ?� ÊuL�¹ q¹“«d³�« w� »—U×¹ Ê√ —d� t½_ WHB�« Ác¼ t×M� w� ÊuI×� ¨r¼dI� w� rN�«dž≈ d³Ž fO� ¨…œ«u¼ öÐ ¡«dIH�« r¼ ¡«dIH�« p¾�Ë√Ë ¨rNÝRÐ s� rN�UA²½« d³Ž qÐ X¹uB²�« «Ë—dI� t²ÝUO�� ¡UO�Ë√ «uKþ s¹c�« Æt²HKOš …bzUH� dJ²% WKzUŽ w� b�u¹ r� Æs¹dšü« t³A¹ ô ôuÔ?� s¹c�« s¹dO¦J�« ‰U×� WDK��«Ë ÁU???'«Ë ‰U??*« t½≈ Æ—bI�«Ë ¡UCI�UÐ ÊuLJ×¹ rN�H½√ ÊËb−¹ jI� lÐU�√ WFЗ√ Èd�O�« Áb¹ w� qL×¹ qł— bŠ√ w� tKLŽ ‰öš ÁbI� f�U)« tF³�√ Ê_

ÒÿG ìÉÑ°U Êu�«b�« tK�« b³Ž damounus@yahoo.com

UM½U¼–√ v�≈ eHI¹ ¨q¹“«d³�« rÝ« lL�½ U�bMŽ ¨…d??J??�« V�²M� Êu??� ¨d??H??�_« Êu??K??�« …d??ýU??³??� t³²M½ ô UMMJ� ¨V??Žö??*« vKŽ t�u$ ¡U??L??Ý√Ë …dJK� WÝ—b� œd−� X�O� q¹“«d³�« Ê√ v�≈ «dO¦� ÆWOÞ«dI1bK� …dO³� WÝ—b� w¼ qÐ ¨jI� WO½U¦�« WOÝUzd�« W¹ôu�« XN²½« ¨ÂU¹√ WFCÐ q³� U�Oz— dO²š« Íc???�« ¨UHKOÝ «œ ôu?Ô ????� fOzdK� —d�Ë ¨2010 v�≈ 2002 s� ¨5²O�U²²� 5²¹ôu� ÊuF�u²¹ «u½U� s¹dO¦� Ê√ rž— WDK��« …—œUG� q¹bFð v�≈ Q−K¹ Ê√ Í√ ¨ÁdOž tKFH¹ U� qFH¹ Ê√ tMJ� ¨WMJ2 …d²� ‰uÞ√ rJ(« w� vI³O� —u²Ýb�« w� œuK)« b{ XK{U½ bI� ∫W×¹d� …—U³FÐ ‰U� U� w�HM� q?Š√ Ê√ wM� ÊËb¹dð nOJ� ¨WDK��« øÍdOž vKŽ t�dŠ√ oIŠ Ê√ bFÐ q¹“«d³�« WÝUz— ÂuO�« —œUG¹ ôuÔ?�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬09‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬02 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1286 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1286