Page 1

‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﻳﺤﻈﻮﻥ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻛﻞ ﻭﺍﻟﺸﺮﺏ ﻭﻣﺮﺍﻓﻘﺔ ﻓﺘﻴﺎﺕ ﺑﺎﻟﻤﺠﺎﻥ‬

q�«u²� ÊUI²Šô« q�K�� b¹bMðË WK²;« WOKOK� qš«œ w½U³Ýù« w�öŽù« rO²F²�UÐ 18

U�½d� ‰uײð q¼ —bB� bKÐ v�≈ ø…d−NK� 07

‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬

W�uIM� WFÝU²�« W�u'« U¹—U³� ÀöŁ s� ‘dF�« ”Q�  U�«e²�ô 22

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

‰öC�« s� cIM*«

UM�Š Ë « ¹ I Ô b � s � − u ez« � w� � U Ð I U   « � I L U — g�«d0 21

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤∏

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬07-06 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬29-28 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

1284 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

—UOK� 300 v�≈ qBð å«—ôò?Ð WO�U� ôö²š« b�dð WO�ULK� W�UF�« WOA²H*«

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬

…dO�*« ÕË— ‚öD½« …—Uý≈ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« vDŽ√ WMÝ 35 q³� j³C�UÐË ¨…dO�*« ‚öD½« s� lOÐUÝ√ bFÐ vKŽË Æ¡«dC)« …dO�*« U¼—«d� sŽ WO�Ëb�« ‰bF�« WLJ×� XMKŽ√ ¨1975 dÐu²�√ 16 Âu??¹ WOC� w??� tIO³Dð wG³M¹ Íc???�« Êu??½U??I??�« ’uB�Ð Í—U??A??²??Ýô« w²�« w{«—_« Ê√ ¨—«dI�« «c¼ UO¦OŠ w� ¨WLJ;«  Qð—«Ë Æ¡«d×B�« ¨XMÞu²Ý« qzU³IÐ WK¼¬ X½U� qÐ ¨¡öš U{—√ sJð r� UO½U³Ý≈ UN²K²Š« UN� ÊU??� qzU³� w??¼Ë ¨V¼c�« Íœ«ËË ¡«dL(« WO�U��« ¨bO�Qð qJÐ ¨’uB)« vKŽ ¨UNDÐdð X½U�Ë ¨wÝUO��«Ë wŽUL²łô« UNLOEMð Æ»dG*« „uK�Ë 5ÞöÝ nK²�0 WFOÐ  U�öŽ ÂuO�« w� w½U¦�« s�(« —d� ¨—«dI�« «c¼ ‚uDM� v�≈ «œUM²Ý«Ë dOž —«d� sŽ tO� sKF¹ wÐdG*« VFA�« v�≈ UÐUDš tłu¹ Ê√ t�H½ wJ� ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« v�≈ ¡«dCš …dO�� rOEM²Ð wCI¹ ¨‚u³�� ÆWOÐuM'« UNO{«—√ w� w�¹—U²�« UNIŠ WOÐdG*« WJKL*« bOF²�ð pKð ”√— vKŽ ÊuJ¹ Ê√ w½U¦�« s�(« pK*«  UOM�√ vKž√ X½U� ‰uI¹ Ê√ t� uK×¹ ÊU� UL� ¨bzUI� Á—Ëœ ÊU� ULO� ¨WOLK��« …dO�*« «d¼UÝ qE¹ Ê√ qł√ s� ¨…œUOI�« e�d� w� vI³¹ Ê√ tOKŽ r²×¹ ¨ULz«œ rO�U�√ nK²�� l� rz«œ q�«uð vKŽ vI³¹Ë d�«Ë_« cOHMð s�Š vKŽ ÆWJKL*« n�u²¹ ÊU¼— ¨wIOIŠ w�H½ ÊU¼dÐ ¨l�«u�« w� ¨oKF²¹ d�_« ÊU� ¨W×KÝ√ ÊËbÐ ¨5MÞ«u*« s� 5ŽuD²*« ·ô¬ ‰UÝ—S� Æ¡wý q� tOKŽ ÍËUJ½«dH�« gO'« o�UO� W??N??ł«u??�Ë  U??ÐU??ÐœË ÂU??G??�√ ‰uIŠ v??�≈ s�(« pK*« ÊU�Ë ÆoI×� dDš v�≈ rN�UÝ—≈ wMF¹ ÊU� ¨nŠUB*UÐ Ë√ W³ON�« Ê«bI� wMF¹ lł«d²�«ò ∫rÝUŠ —UOš ÂU�√ dšü« u¼ w½U¦�« Æå…dÝUš »dŠ w� ‰ušb�« vM³ð ¨„—u¹uOMÐ …bײ*« 3_« dI0 t�H½ ÂuO�« ¡U�� w�Ë ¨åÕUO²łô«ò?Ð …dO�*« XH�Ë w²�« UO½U³Ý≈ s� VKDÐ ¨s�_« fK−� Ê√ dOž ¨‰«b²Žô«Ë fHM�« j³{ v�≈ 5�dD�« UŽœ Íc�« 377 r�— —«dI�« W�b) lL²−*«  U½uJ� qJ� `�U'« rOLB²�«Ë —UB�« WЗUG*« —«d� s� ÁœuNł È—UB� ‰c³¹ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« öFł sÞu�« WOC� ÆlÞU� qJAÐ —«dI�« «c¼ i�— qł√ —œUB�« ¨379 r�— —«dI�« s� q� ¡«—Ë X½U� w²�«  UN'« sJL²ð r� s¹cK�« ¨d³½u½ ”œUÝ Âu¹ —œUB�« ¨380 r�— —«dI�«Ë ¨d³½u½ w½UŁ Âu¹ ÆVFýË pK� …œ«—≈ d�� s� ¨¡«dC)« …dO�*« n�Ë vKŽ »dG*« U¦Š ¡«dC)« …dO�*«ò ∫ö??zU??� s??�_« fK−� w½U¦�« s�(« V??ÞU??šË Æå…œb;« UN�«b¼√ oI% v²Š UNI¹dÞ q�«u²Ý bL×� pK*« tHKš ¡U??łË ¡UI³�« ¡«œ v??�≈ w½U¦�« s�(« q??Š— ÕË— l� lDI¹ Ê√ ÊËœ W???¹œ«—≈Ë WOŁ«bŠ WЗUI� Õd²IO� ”œU??�??�« rJ(« Õd²I� s� qF& WЗUI*« Ác¼ ÆU¼d¼ułË ¡«dC)« …dO�*« ¨WO�Ëb�« WOŽdAK� UIÐUD�Ë ULzö�Ë UÝË—b�Ë UFłU½ UŽËdA� wð«c�« V½U'« W¹œUŠ√ dOB*« d¹dIð WŠËdÞ√ l� lDIð t�H½ X�u�« w�Ë Æ¡U²H²Ýô« —UOš vKŽ ¨ÍdBŠ qJAÐ ¨eJðdð w²�«Ë l�— w� —«dL²Ýô« sŽ «uŽ—u²¹ rK� Áƒ«bŽ√Ë sÞu�« ÂuBš U�√ sŽ  U{ËUH*« q�K�� n¹d% qł√ s� s�e�« U¼“ËU&  «—UFý „dÓÒ % ¨W{dG� WO�öŽ≈  öLŠ s� p�– o�«d¹ U� l� ¨WOFO³D�« t²JÝ Æ ÂuB)« ·dÞ s� w½«ËbŽ bOFB²Ð r�²¹ ‚UOÝ w� 1975 d³½u½ ”œUÝ Âu¹ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« X³Ł√ ULK¦�Ë VFý pK� t½√ ¨w�U¦*« ◊U³C½ô«Ë rJ;« rOEM²�UÐ ¨ÁdÝQÐ r�UFK� tHKš ÊS� ¨Y¹b(« a¹—U²�« w� WOLKÝ …dO�� d³�√ rOEMð vKŽ —œU� ¨…bײ*« 3_«  «—«d� l� o�«u²Ð ¨ÂuO�« ¨qLF¹ ”œU��« bL×� pK*« U¼bŠË …—œU� …œUł  U{ËUH* WLzö*« ◊ËdA�« W�U� dO�uð o�√ w� s� d¦�√ «œ qF²H� qJA� s� wLKÝ wÝUOÝ Ãd�� ÊUL{ vKŽ Æ“ö�«

åu¹—UDÝò W�dý W³�«d* ÊU' À«bŠ≈ ◊UÐd�« WN−Ð ÍdC(« qIMK� s¹b�« —u½ ö�� W¹dC(« WŽUL'« fOz— WŽULł fOz— uKF�Ë tK�« `²�Ë ¨‚—“_« ¨…—U??9 W¹bKÐ f??O?z— w??�u??K?*«Ë ¨◊U??Ðd??�« WFЗ√Ë ¨ÁeM*« ÍËdI�« fK−*« fOz—Ë q¦2 W�—UA0 ¨W�dAK� ÊuL²M¹ ÊËdš¬ wKš«b�« ÂUEM�« V�Š ¨WOKš«b�« …—«“Ë Íc�« ¨ÍdC(« qIMK� ÷uH*« fK−LK� W³�«d�Ë ¨WFÐU²*« oŠ WM−K�« WÝUzd� `M1 öLײ�« d²�bÐ W�dA�« «e??²?�« Èb??� qIM�« dOÐb²� W{uH*« WDK��« l� l�u*« ÆÍdC(« wK¦2 Ê√ —œU??B??*« f??H?½ b?? ?�√Ë W{uH*« WDK��« «u³�UÞ åu¹—UDÝò W�dý sLŁ w�  «œU??¹e??�« iFÐ vKŽ WI�«u*UÐ tł«uð W�dA�« Ê√ v�≈ s¹dOA� ¨d�«c²�« tC�— U� u??¼Ë ¨å…dO³� WO�U� dzU�šò ô WO�dE�« ÊuJ� ¨W³�²M*«  UDK��« uK¦2 v²Š ¨5MÞ«u*« vKŽ  «œU¹“ W¹QÐ `L�ð ÆW�dA�« qOš«b�Ë ÂU�—√ w� oO�b²�« r²¹ ©03’® WL²ð

wMO½ bOý—

Í“UG�« b�Uš qIM�« dOÐb²� W{uH*« WDK��« bIŽ öÝ ◊UÐd�« WNł bOF� vKŽ ¨ÍdC(« W³�²M*« WDK��« rCð w²�«Ë ¨dOŽ“ —u�“ åu¹—UDÝò W�dýË ¨WOK;«  UDK��«Ë ‰Ë√ ŸUL²ł« ¨WN'UÐ ÍdC(« qIMK� ◊UÐd�« WM¹b� fK−� dI0 fOL)« f�√  öL% d²�œ sŽ Y¹b×K� ¨WCNM�« w×Ð Èb�Ë åu¹—UDÝò ÍdC(« qIM�« W�dý ÍdC(« qIM�« 5�ײРU??N?ðU??�«e??²?�« ¨å¡U�*«ò —œUB� V�ŠË ÆWN'« WM�U�� v�≈ hKš ¨b??I?Ž Íc??�« ŸU??L?²?łô« ÊS??� åu¹—UDÝò W�dA� W³�«d� W¾O¼ s¹uJð dOÐbð UN� ÷uH*« W�dA�« W³�«d0 ÂuIð ¨UNOŠ«u½Ë WL�UF�UÐ ÍdC(« qIM�« s� W½uJ²� l³²ð WM' 5OFð UC¹√ -Ë ◊UÐd�« WNł w�«Ë UNÝ√d¹ ¨¡UCŽ√ WO½ULŁ Æw½«dLF�« s�Š dOŽ“ —u�“ öÝ UNðU½uJ� w??� r??C?ð WM−K�« Ác??¼

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ¨’U�ý√ 5 nOþuð WOC� ·dFð Ê√ dE²M¹ º fK−� w� ¨‰öI²Ýô« »e??Š v??�≈ ÊuL²M� rNMOÐ wDF*« o??ÐU??�??�« t�Oz— bNŽ vKŽ ¨s¹—UA²�*« 5OMF*« Ê√ 5³ð Ê√ bFÐ …b¹bł «—uDð ¨—ËbIMÐ l�Ë ¨U¹—uK�U³�« …œUNý vKŽ ô≈ ÊËd�u²¹ ô d�_UÐ wzUM¦²Ý« —«dIÐ dýUF�« rK��« w� rNMOOFð - p�– —bB� d�–Ë ÆwÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d¹“u�« ·dÞ s� b³Ž fK−LK� w??�U??(« ÂU??F??�« V??ðU??J??�« Ê√ lKD� Áb¹Ëeð W�L)« 5Hþu*« s� VKÞ Włuš bOŠu�« rOÝd²�« rN� ‰u�ð w²�«  U�uK³¹b�«Ë  «œUNA�UÐ U� o�Ë ‰UG²ýô« s� WMÝ bFÐ dýUF�« rK��« w� …œUNA�« ÊQ??Ð T??łu??� tMJ� ¨Êu??½U??I??�« tOKŽ hM¹ ÊuOMF*« Êu??H??þu??*« UNOKŽ d�u²¹ w²�« …b??O??Šu??�« 5Hþu*« sL{ s�Ë ÆU¹—uK�U³�« …œUNý w¼ d�_UÐ „—U³LMÐ …eLŠ s� q� v�≈ U½—bB� —Uý√ ¨W�L)« W�uš ÃË“ ¨s??¼u??J??�« VOD�« bL×�Ë Íd??�U??F??�«Ë »eŠ WÐUI½ w� W¹œUOI�« w�Ëe�« W−¹bš WMЫ w�Ë“— WMЫ  —œUž bI� ¨t�H½ —bB*« V�ŠË ƉöI²Ýô« Èb� qG²A²� WO½U¦�« W�dG�« vM³� w�Ëe�« W−¹bš ÆwMN*« s¹uJ²�«Ë qGA�« d¹“Ë ¨w½ULž√ ‰ULł qš«œ s� —œUB*« iFÐ XÐdG²Ý« ¨dš¬ ‚UOÝ w�Ë ¨ÂbI¹ w½ULž√ Ê√ nO� WOŽUL²łô«  UŽUDI�« WM' qLF�« jD�� fH½ ¨w�«u²�« vKŽ W¦�U¦�« WM�K�  UDD�*« Ác¼ 5Ð bOŠu�« ‚dH�« ÆÆtð—«“uÐ ’U)« ¨år??²??O??ÝË q??L??F??M??ÝË ·u????Ýò  U??L??K??� u??¼ W??Łö??¦??�« Íc�« WO×B�« WODG²�« ÂUE½ Ê√ p�– vKŽ dýR*«Ë ¨2010 WMÝ w� cOHM²�« eOŠ qšb¹ Ê√ «dE²M� ÊU� Æ2011 WMÝ w� b¹bł s� t²−�dÐ X9

¡U�*«

‫ﻃﺮﺍﺋﻒ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬ . . ‫ﻣﻊ ﺧﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬

WO�U* UN�Uײ�« bMŽ WO�U*« …—«“u� W�UF�« WOA²H*« XH�Ë w�U� ’UBš vKŽ ¨å«—ôò WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« W�dý ’UB)« s� hOKI²K�Ë ÆrO²MÝ —UOK� 300 w�«u×Ð —bI¹ ¨W�dAK� ÂUF�« d¹b*« ¨WLONMÐ f¹—œ« Ÿ—UÝ ¨W�ÝR*UÐ w�U*« wł—UFD�« bM¼ UN²³ŠUB� W¹—UA²Ý« W�U�Ë l� b�UF²�« v�≈ .uIð …œU???Ž≈ q??ł√ s??� ¨…—U??A??²??Ýö??� r???¼—œ n??�√ 50 WLOIÐ —UB²�ô«Ë ¨W¹uM��« `M*« ·cŠ v�≈ ‰u�uK� UC¹uF²�«  —U??ý√ ULO� ¨d??N??ý√ W??Łö??Ł q??� ”√— vKŽ  UC¹uFð vKŽ «bI²Ý« ¡«—Ë s� w�d¹ WLONMÐ Ê√ v�≈ ¨W�dA�« s� —œUB� s� hOKI²�UÐ WM¹e)UÐ ’UB)« vKŽ WODG²�« v�≈ W�U�u�« ÆW¹dA³�« œ—«u*«  UIH½ q�Ë w²�« W−O²M�« w¼ pKð ¨ÈËb???ł ÊËb??Ð n¹—UB� ¨W�ÝR*« WO�U* rN�Uײ�« s� dNý bFÐ ¨WO�U*« uA²H� UNO�≈ w²�«Ë ¨WLONMÐ Ë—UA²�� U¼UIKð w²�« WO�UO)« Vð«Ëd�« UNM� qš«œ …œb×� dOž ÂUN� dOE½ ¨rO²MÝ ÊuOK� 12 v�≈ XK�Ë  UC¹uF²�« ¨WO�ULK� W�UF�« WOA²H*« XÐdG²Ý«Ë ÆW�ÝR*« cM� å«—ôò W�dAÐ XIײ�« ¨WO�öŽ≈ …—UA²�� UN²IKð w²�« n�√ 50 v�≈ qB¹ ÍdNý Vð«dÐ WO�öŽ≈ …—UA²�L� ¨5²MÝ f¹—œ« —d� YOŠ ¨W¹“«u�  UC¹uFð vKŽ …ËöŽ U¹dNý r¼—œ w�UOš i¹uFð vKŽ qBײ� ¨UNðU�bš sŽ wK�²�« ¨WLONMÐ UNð—œUG� qÐUI� ©rO²MÝ ÊuOK� 130 mK³� sŽ Àbײ¹ iF³�«® ¡u' ¨WO�U*« uA²H� U¼b�— w²�«  ôö²šô« s�Ë ÆW�dAK� WIKF²*«  UIHB�« “U???$ù åV??K??D??�«  «b??M??Ýò v??�≈ W??�d??A??�« ¨2009 WMÝ b¹bł Íe�d� d¹b� «bI²Ý« bFÐ p�–Ë ¨ U¹d²A*UÐ w�Ë ¨ U¹d²A*« r��Ë W¹dA³�« œ—«u*« …—«œ≈ WLN� tÐ XDO½√  U¹d²A*« r�� sŽ WIÐU��« W�ËR�*« sŽ ¡UMG²Ýô« - qÐUI*« uA²H� n�Ë UL� ÆW�dA�« w½u2 q� l� UN²�«dBÐ W�ËdF*«  U??½Ë–√ò ·d� WI¹dDÐ oKF²ð …dO¦�  ôö²š« vKŽ WO�U*« qÐUI� rNMOFÐ W�dA�UÐ ’U�ý√ v�≈ …œUŽ `M9 w²�« åqIM�« w¼ X½U� åWOz«uAF�«ò Ê√ 5Š w� ¨ U�b) rN1bIð nK*« dE½« f¹—œ≈ ÊU�Ë Æ U½Ë–_« Ác¼ l¹“uð w� W³�UG�« WL��« qł√ s� VKDÐ ÂbIð b� 2010 WMÝ ‰öš WLONMÐ hOB�ð vKŽ qLF�«Ë ¨W�dAK� WO�U*« WFł«d*« l�œË ’UB)« ¡q* tBOB�ð r²¹ w�«eł mK³� ÆW�dA�« vKŽ WIײ�*« Vz«dC�« 17-16-15 ©04’® WL²ð

tÐuÝUŠ lO³¹ rKF�Ë Á—U' tFO³¹Ë UA³� ‚d�¹ h� º …dÝ_« w{U� Èb� bOF�UÐ qH²% …bOÝË wB�A�« WO×{_« ¡UM²�ô “UHK²�« “UNł ŸUÐ –U²Ý√ º U¼œUFÝ≈ ‰bÐ tðdÝ√ b¹dAð w� V³�ðË

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺻﺮﺡ ﻗﺎﺿﻲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﻤﻠﺤﻘﺔ ﺳﻼ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬

…dDOMI�« w� ÂUF�« qO�u�« vKŽ wŠöH�« ÷dI�« s� «—UOK� WF³Ý s� b¹“√ ”ö²šUÐ 5LN²*« W�UŠ≈ s−��UÐ wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s¼— o??K??F??²??¹Ë ¨ö?????Ý W???M???¹b???0 w???K???;« W�U�Ë d¹b� ¨å” Âò s� qJÐ d??�_« WOM�U��« WIDM0 wŠöH�« ÷dI�« VŠU�Ë Õö� ¨å» ÂòË ¨…dDOMI�UÐ W�dAK� …dO�� ¨å» ≈ò t²MÐ«Ë ¨W�dý WD³ðd� ULNð Êu??N??ł«u??¹ ¨U???N???ð«– WO�uLŽ ‰«u???�√ b¹b³ðË ”ö²šUÐ oŠ w??� VBM�«Ë W??½U??�_« W½UOšË ”ö²š« w� W�—UA*«Ë ¨‰Ë_« rN²*« w� VBM�«Ë WO�uLŽ ‰«u�√ b¹b³ðË Æ5I³²*« 5LN²*« oŠ ©03’® WL²ð

błuð w²�« ¨WM¹b*« fH½ w� ÊuLOI¹ Æ”ö²šô« Ÿu{u� W�U�u�« UNO� Ê√ s??¼u??J??�« w??{U??I??�« d??³??²??Ž«Ë wŁö¦�« wK;« ’UB²šô« bŽ«u� W1d'« »UJð—« ÊUJ� w� WK¦L²*« rNÐUJð—« w� t³²A*« W�U�≈ q×�Ë rNOKŽ i??³??I??�« ¡U??I??�≈ ÊU??J??�Ë U??N??� «œUM²Ý« W??�“U??M??�« w??� …d??�u??²??� dOž s� 50 …œU??*«Ë 40 …œU*« UOC²I* U� u??¼Ë ¨WOzUM'« …dD�*« Êu½U� s� vKŽ nK*« «c¼ W�UŠ≈ Vłu²Ý« ÆtO� dEM�« oŠ t� ÊËbłu¹ s¹c�« ¨WŁö¦�« ¡UMþ_«

’UB²šô« ÂbFÐ Õd??� ¨W??F??Ыd??�« ¨WOCI�« Ác???¼ w??� dEMK� w??K??;« nK*« «c??¼ «bM²�� W�UŠSÐ d??�√Ë W??1d??'« w???� W??²??³??¦??*« d???{U???;«Ë WÐUOM�« vKŽ ŸUM²�ô«  «Ëœ√ W×zôË ¨…d??D??O??M??I??�« W??O??�U??M??¾??²??ÝU??Ð W??�U??F??�« UNðdOE½ tÐ X�bIð fL²K* WÐU−²Ý« d�√ —«b??�≈ v??�≈ w�d¹ ¨◊U??Ðd??�« w� w� X³K� wK;« ’UB²šô« ÂbFÐ ‰UF�_« lOLł ÊuJ� ¨W??�“U??M??�« Ác??¼ X³Jð—« UNO� 5FÐU²LK� WÐu�M*« lOLł Ê√ U??L??� Æ…d??D??O??M??I??�« W??M??¹b??0 r??¼ƒU??L??Ý√ …œ—«u????????�« ’U????�????ý_«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ Èb???� o??O??I??×??²??�« w???{U???� —d?????� WI×K� ¨◊UÐd�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ”ö²šUÐ 5LN²*« nK� W�UŠ≈ ¨öÝ s� rO²MÝ «—UOK� WF³Ý ‚uH¹ U� WFÐUð …dDOMI�« w??� WOJMÐ W??�U??�Ë —UE½√ vKŽ wŠöH�« ÷dI�« W�ÝR* ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ÂUF�« qO�u�« Æ…dDOMI�UÐ b??L??×??� Ê≈ —œU????B????*« X????�U????�Ë W�dG�UÐ oOIײ�« w{U� ¨s¼uJ�«

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻮﻥ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﺿﻤﻦ ﻭﻓﺪ ﺳﻴﺎﺣﻲ ﺍﺻﻄﺪﻣﺖ ﺇﺣﺪﻯ ﺣﺎﻓﻠﺘﻴﻪ ﺑﺸﺎﺣﻨﺔ ﻣﻌﻄﻠﺔ‬

g�«d�Ë ¡UCO³�« 5Ð dOÝ WŁœUŠ dŁ≈ WGOKÐ ÕËd−Ð «u³O�√ 5OKOz«dÝ≈ qIMð d²ÐuJOKO¼ …dzUÞ

l�Ë ÀœU???(« ÊS??� ¨5??�ËR??�??*« UNÐ ozUÝ t??³??J??ð—« ÕœU????� Q??D??š W−O²½ ÊU� Íc�« ©„u??�—® UMŠUA�« ÈbŠ≈ U� qDF� —UO��« o¹dD�« V½U−Ð nI¹ ‰ËeM�« œ«—√ Ê√ bFÐË tMJ� ¨t�d×� w� v�≈ t³²M¹ r� WMŠUA�« …—uBI� s� ¨ÁU??&ô« fH½ s� WOðü«  «—UO��« WK�U(« o??zU??Ý Q??łU??� Íc???�« ¡w??A??�« «bD�ô« VM& ‰ËUŠ Íc�« ¨v�Ë_« U�e2 WK�U(« Âb� WMŠUA�« »UÐ sJ� dŁ≈ »UBO� ¨…dOš_« Ác¼ qJO¼ p�cÐ w� «u½U� s¹c�« »U�d�« s� W²Ý p�– ÆWK�U×K� vMLO�« bŽUI*« ©04’® qO�UHð

V�ŠË ÆWŁœU(« XF�Ë U�bMŽ u³Ž «uBš w²�« U¹U×C�« U×¹dBð

W??F??ÐU??²??�« W??I??D??M??*« w???� j??³??C??�U??ÐË sÐ ŸdA� WŽUL' wЫd²�« –uHMK�

vHA²�*« v�≈ 5ÐUB*« XKI½ w²�« dO²ÐuJOKN�«

UDÝ wNOłË vÝu�

WOM�_« `�UB*« nK²�� bM& W�“ö�«  «¡«dłù« –U�ðô WO×B�«Ë s¹c�« U¹U×C�« qI½ WOKLŽ r²ð v²Š o¹dD�« w� dOÝ WŁœUŠ w� «u³O�√ ¡UCO³�« —«b???�« 5??Ð j??Ыd??�« —UO��« b�u�« U²K�UŠ X½U�Ë ¨g�«d� WM¹b�Ë tLEF� ÊuJ²¹ ÊU??� Íc??�« wŠUO��« 5OMOD�K�Ë 5OKOz«dÝ≈ ÕUOÝ s� ¨¡«d??L??(« W??M??¹b??*« u??×??½ 5²N−²� ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« s� 5²�œU� ¨50 r???�— W¹d²�uKOJ�« WDIM�« w??�

‫ ﻭﺑﻔﻀﻠﻬﺎ ﺍﻏﺘﻨﻰ ﺃﻃﺒﺎﺀ ﺑﻼ ﺿﻤﻴﺮ‬..‫ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺃﺩﺧﻠﺖ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﺮﻳﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺠﻮﻥ‬

w� «b???Ð√ «Ëœœd????ð U??* Æp�– qF� öO�“ Èd???½ U??�b??M??Žò ¨U¦¹bŠ Ãd??�??ð ¨U??M??� W¼—U� …—UOÝ wD²1 Êu??O??K??� 80 U??N??M??L??Ł Íd??²??A??¹Ë ¨r??O??²??M??Ý …“U???????²???????2 W???????I???????ý wM³¹ r??Ł ¨W×O��Ë Àd¹ r� t½√ l� ¨d׳�« vKŽ UL�� ôeM� UMIŠ sL� ¨t??� w??�U??{≈ q??šœ ôË U¾Oý t�uI¹ U� «c??¼ ¨åtðU�dBð w� pA½ Ê√ ¨qLF�« w� WK¹uÞ «uMÝ vC�√ VO³Þ ¡ôR¼  U�dBð s� ôu¼c� ÂuO�« —U�Ë ÆVD�« WMN� s� œb'« 5M²G*« «—œU??½ W??³??ÝU??;« Ê√ w??¼ Êü« WKJA*« «c¼ ÊQ??�Ë ¨V??D??�« ŸUD� v??�≈ qBð U??� ÆtÐ ”U�*« Âd×¹ ”bI� b³F� ŸUDI�« l{Ë  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« Ê√ u�Ë W�U)« ¨ U×B*« s� dO¦� w� tKł— lKÞ« u??�Ë ¨V−F�« nA²�ô ¨W??�U??F??�«Ë U¼błu� s¹dO¦� ¡U³Þ√  UÐU�Š vKŽ ÆqIF�«Ë oDM*«  UÐU�Š q� ×Uš s¹dO¦J�« Ê√ «c¼ q� s� WЫdž d¦�_«Ë Õö??�≈ …—Ëd???{ s??Ž Âu??O??�« ÊuŁbײ¹ …—Ëd??{ sŽ Àbײ¹ b??Š√ ôË ¨¡UCI�« VO³D�« Ê√ l??� ¨V??D??�« ŸU??D??� Õö???�≈ s−��« v???�≈ ¡U???¹d???Ð_« q??šb??¹ b??ÝU??H??�« Ê√ sJ1 UL� U�U9 ¨W�d³H*« tð«œUNAÐ ÆW�Ëb�*« t�UJŠQÐ bÝU� ÷U� qFH¹

w�d¹Ë W�uKF*« s�U�_« pKð v�≈ rNM� Ë√ U�OA�« —Ëb� vKŽ r¼«—b�« ·ô¬ qCHÐ  U��u*« «b??�√ X% UNFC¹ Wł—œ v�≈ ¨v{d*« œU�ł√ w� …dłU²*« «Ëœu??F??¹ r??� s¹dO¦� ¡U??�d??ý ¡U??³??Þ√ Ê√ 5L�U½ «u??×??³??�√Ë ¨«d???³???� Êu??I??O??D??¹ ¡ö??�“  U�dBð vKŽ r¼dOž s??� d¦�√ å»Ëd???(« ¡U??O??M??ž√ò s??� «u??×??³??�√ r??N??� ¨WO³D�«  «œUNA�« w� …dłU²*« qCHÐ …dO¦� ¡UOý√ w� …dłU²*« qCHÐ UC¹√Ë ¡«uÝ ¨vðu*« ¡UCŽ√ UNMOÐ s� ¨Èdš√ ULK� YOŠ ¨WOŽUMD�ô« Ë√ WOFO³D�« «Ë—œU???ÐË ô≈ rN¹b¹√ 5??Ð h�ý  U??� WMOLŁ åWO³Þ  «e??O??N??&ò Ÿ«e??²??½« v??�≈ œU�ł√ w??� U??N??Ž—“ …œU???Ž≈Ë Áb�ł s??� Æ¡UOŠ_« Êu�×¹ ÂuO�« «Ë—U� ¡U�dA�« ¡U³Þ_« ¡U??³??Þ_ ¡U??M??Ž—  U??�d??B??ð s??� q??−??)U??Ð  «dAŽ vKŽ «uKB×¹ Ê√ sJ1 5FAł q� w� …dłU²*« ¡«—Ë s� U¹dNý 5¹ö*« q� ÊuFO³¹Ë «bŠ√ ÊuLŠd¹ ô rN� ¨¡wý r¼U{d* ¡«uN�« lOÐ rNMJ�√ u�Ë ¨¡wý

Ë√ öO� ÊuM³¹ ¡U³Þ_« s� dO¦J�« X¹√— W¼—U�  «—UOÝË …dšU� UIIý ÊËd²A¹ V³��«Ë ¨qLF�« s� WKOK�  «uMÝ bFÐ n²� q�RÔ?ð s¹√ s� «bOł «u�dŽ rN½√ u¼ ÆVD�« WMN�  «uMÝ «uC�√ ¡U�dý ¡U³Þ√ »dG*« w� WMNL� ¨d³�Ë WŽUMIÐ qLF�« w� WK¹uÞ ¨‰ö(UÐ UN³ŠU� wMGð Ê√ sJ1 VD�« w� wMGð WMN� UNM� «uKFł s¹dO¦� sJ� …dłU²*« Ê√ «uHA²�«Ë ¨5²MÝ Ë√ WMÝ WKOÝË q??C??�√ W??O??³??D??�« b??¼«u??A??�« w??�  «œU??N??ý „U??M??¼ Ê√Ë U??�u??B??š ¨p??�c??� W�Lš s� b¹“√ ÍËU�ð Ê√ sJ1 WO³Þ U� …œUŽ  «œUNý w¼Ë ¨rO²MÝ 5¹ö� b{ –u??H??½ ËË– ’U??�??ý√ UN�b�²�¹ Êu×M1 ¡U³Þ√ „UM¼Ë ÆiF³�« rNCFÐ qš«œ s� Ë√ rN�“UM� s� WO³Þ b¼«uý ÆrNð«—UOÝ w� …dONA�« U¹U�u�« VŠU� ¨◊«dIÐ√ WÐuMÐ V??O??�_ UOŠ YF²Ð« u??� ¨V??D??�« ÊuM²G¹ ¡U³Þ√ Èd¹ u¼Ë W¾łUH� WO³K� œbŽ tłu²¹ WKO� q� w�Ë ¨‚d³�« WŽd�Ð

WNł Ÿd??� q??Š - b??I?� ¨»d??G? *« ÊUJÝù« ŸUDI� WŽ—œ WÝU� ”uÝ W¾O³�«Ë WO�U−*« WOLM²�«Ë dOLF²�«Ë U??�d??ýË W¹dC(«  ôU??�u??�«Ë wMÞu�« fK−*« rNð«Ë ÆÊ«dLF�« “ËU??−? ²? Ð w?? K? ?;« V??²? J? *« «c?? ?¼ oŠ w� `¹d−²�«Ë tðU�UB²š« V²J*« w�Ë WÐUIMK� ÂUF�« VðUJ�« s� ¡UCŽ√ jÐd¹ ULO� ÆwMÞu�« q(« …uDš wK;« V²J*« «c??¼ å«œU��ò t½uL�¹ ULŽ ånAJ�«ò?Ð 5�ËR�*« iFÐ ådOÐbð ¡u??ÝòË ÆŸU??D? I? �« «c?? ?¼ w?? � 5??O? ÐU??I? M? �« «c??¼ ¡U??D? A? ½ s?? � œb??F? � o??³? ÝË WÐUI½ WMOHÝ «Ë—œU??ž Ê√ ŸUDI�« WÐUIMÐ ‚Uײ�ô« «Ë—d??�Ë ¨Íu??�_« Æ»dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ô« Êu³{UG�« ÊuOÐUIM�« Àb??×?²?¹Ë Ác??¼ Ê√ s??Ž Íu?? ?�_« W??ÐU??I?½ w??� XKFł w??²? �« w??¼  U??ÐU??×? �? ½ô« vKŽ qB% 5O�öI²Ýô« WÐUI½ ¨ÊUJÝù« ŸUD� w� v�Ë_« W³ðd*« w�öI²Ýô« d¹“u�« ÁdO�¹ Íc??�« UN�uBŠ «c??�Ë ¨…dO−Š« oO�uð  ôU�u�« w� v??�Ë_« W³ðd�« vKŽ ÆÊ«dLF�« W�ÝR� w�Ë W¹dC(« V??²? J? *« W?? ÐU?? I? ?½ X?? ? �d?? ? ŽË »dAK� `??�U??B?�« ¡ULK� w??M?Þu??�«  UÐU×�½« WOÐuM'« oÞUM*« w� ¡UCŽ√ W�U�SÐ WD³ðd� WOŽULł Êb*« s� œbFÐ WOK;« VðUJ*« s� WOMÞu�« WÐUIM�« U�√ Æ»uM'« w� ‰UI²Ý« bI� ¨W¹bOKI²�« WŽUMBK� UN³ðUJ� q??łË w??M?Þu??�« UN³²J� Æ»dG*« Êb� q−Ð WOŽdH�« ©4’® WL²ð

ÊU??� ¨ÂU?????¹_« b???Š√ w??� ÊU??F??ÐU??²??¹ ÊU???B???�???ý Âb??I??�« …d???J???� …«—U???³???� ¨…Q???−???�Ë Æv??N??I??� w???� v??�≈ ‘U??I??M??�« ‰u????% v??�≈ ‰«b?????'«Ë ‰«b????ł X??N??²??½«Ë ¨…d???łU???A???� W??H??O??H??)« …d???łU???A???*« ¨¡U????�b????�_« q???šb???²???Ð ÆU*UÝ ÁbŽ«u� v�≈ ·dÞ q� œUŽË s??¹c??¼ b????Š√ T???łu???� ¨ÂU??????¹√ b??F??Ð s??J??� ¨W??L??J??;« s??� ¡U??Žb??²??ÝU??Ð 5??B??�??A??�« »dC�«Ë ¡«b²ŽôUÐ ULN²� t�H½ błËË tłuð d???šü« h??�??A??�« Ê_ ¨Õd?????'«Ë ¨vHA²�� v??�≈ —U−A�« bFÐ …dýU³� …b* e−Ž UNÐ WO³Þ …œUNý Ãd�²Ý«Ë qH�√Ë vN²½« ·ö???)« «c??¼ ÆU??�u??¹ 25 ·ô¬ WO½ULŁ årN²*«ò Èœ√ Ê√ bFÐ nK*« ÆWO³D�« …œUNA�« VŠU� v�≈ r¼—œ …d??¼U??þ ‰u???Š j??I??� b????Š«Ë ‰U??¦??� «c???¼ w¼Ë ¨»d??G??*« UNAOF¹ `³�√ …dODš w²�«Ë ¨W�d³H*« WO³D�« b¼«uA�« …d¼Uþ ¨dOL{ öÐ Êu{d2 Ë√ ¡U³Þ√ UNLK�¹ ¡U¹dÐ_« s� dO¦J�« XKšœ√ w²�« w??¼Ë s� Êu{d²I¹ rN²KFł Ë√ Êu−��« v�≈ ÆrB)« ‰“UMð ¡«dý qł√ błuð ¨WOÐdG*« Êb??*« UOHA²�� w� s¹c�« s¹bÝUH�« ¡U³Þ_« s� WI³Þ ÂuO�« WO³D�« b??¼«u??A??�« rOK�ð s??� «u??K??F??ł Ê≈ V−Ž ô p�c� ¨W×Ðd�Ë …b¹bł …—U&

VD�« ŸUD� Õö�SÐ V�UD¹ bŠ√ ôË ÆÆ¡UCI�« Õö�≈ sŽ Àbײ¹ qJ�« Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ

rOKFð qł— 250 ÆÆÍu�ú� …b¹bł WFH� ”UMJ0 WO�«—bH½uJ�« s� ÊuKOI²�¹ ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

w??²??�« W?? ? ? ? ?�“_« X?? ?M? ? �«e?? ?ð WÐUI½ UŽUD� s� œb??Ž UNAOF¹ qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« l� »d??G??*« Êb?? � s??� œb?? Ž w??� UNAOF¹ w??²? �« WO×B�« W?? ?�“_« W??ÐU??I?M?�« r??O? Ž“ ¨Íu?? ? ?�_« d??O? Ðu??½ w²�«  «u??M?�?�« w??� ·d??Ž Íc?? �« —U�O�« »UD�√ sL{ UNO� ÊU??� tðU×¹dB²Ð ¨W{—UFLK� rŽe²*« ¨s−��« t??²?K?šœ√ w??²? �« W??¹—U??M? �« œuF� l� tðu� XH�¹ Ê√ q³� Á—«d??�Ë ¨r??J?(« v??�≈ 5??¹œU??%ô« œUF²Ðô«Ë ¨»e(« s� »U×�½ô« s� »dI¹ U� —d� bI� ÆtMŽ t²ÐUIMÐ ŸUDI�UÐ ÊuKLF¹ rOKFð qł— 250 WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJK� wÐUIM�« »U×�½ô« ”UMJ� WM¹b0 qGAK� ¨W??ÐU??I? M? �« Ác?? ? ¼ s???� w?? ŽU?? L? ?'« W??O? �«—b??O? H? �« W??ÐU??I?M?Ð ‚U??×??²??�ô«Ë bFÐ p??�–Ë ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« l� ås??�e??*«ò?? Ð Áu??H? �Ë ·ö?? š ¨Íu?? �_« WÐUIM� WOK;« …œU??O?I?�« œU−¹≈ sŽ WOMÞË  öšbð  e−Ž Êu³×�M*« ‰U???�Ë ÆU??N? � Ãd??�? � ¨wK;« rN³²J* …b¹bŽ  U�UNð« rNŽUD� bOL−²Ð Áu??L?N?ð« Íc?? �« w� ¨r??N? zU??D? A? ½ i??F? Ð œd?? ??ÞË d9R*« »«d²�« t*UF� r¼√ ‚UOÝ “dH¹ Ê√ t½Qý s� Íc�« wLOK�ù« WÐUIM�« œuIð …b¹bł WOK×� …œUO� ÆWM¹b*« w� vKŽ Íu??�_« WÐUI½ gOFðË oÞUM� s� œbŽ w�  U�“√ ŸUI¹≈

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e wÝUH�« VOD�« ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËRA�« d¹“Ë bI²½« º WO½U³Ýù« WOł—U)« d¹“Ë l� b¹—b0 tzUI� w� ¨ÍdNH�« ÁU& WO½U³Ýù« W�U×B�« tÝ—U9 U� ¨YOMOLOš «bOM¹dð “U$SÐ U¼U¹≈ ULN²� ¨qOKCðË n¹d% s� »dG*« `�UB� d¹“u�« tÐ Õd??� U??�Ë Æ…“U×M�Ë WOŽu{u� dOž d¹—UIð «—«dJðË «—«d??� tO�≈ t³M½ UM� U� u??¼Ë ¨`O×� wÐdG*« Ê_ ¨ÊËdš¬ ¡ö�“ tO�≈ t³½Ë ¨…b¹d'« Ác¼ U×H� vKŽ d�_« oKF²¹ U�bMŽ ¨`³Bð WO½U³Ýù« W�U×B�«  UO�uKÝ ¨dš¬ œ«Ë w� W�U×B�« WMN�  UO�öš√Ë œ«Ë w� ¨»dG*UÐ ‰uŠ »dG*« v�≈ ÂuK�«Ë bIM�« tOłuð sŽ nJð ô w²�« w¼ ÆÊU�½ù« ‚uIŠË bIM�« w� W�U×B�« oŠË dO³F²�« W¹dŠ Ê√ w??¼ U¼bO�Qð s??� b??Ð ô w²�« Èd?? š_« WIOI(« sJ� U�bMŽ WO�öŽù« WHOþu�« w� …dBI� WOÐdG*« W�uJ(« ÂuO�« Âö??Žù« Ê_ ¨w½U³Ýù« ÂUF�« Í√d�UÐ d??�_« oKF²¹ Æ—UL¦²Ý«Ë WŽUM� …—U??'« w� Âö??Žù« l� WIÐU��« WÐd−²�«  dNþ√ b??�Ë WOIOIŠ WO�öŽ≈ WDš v??�≈ dI²H¹ »d??G?*« Ê√ WO�ULA�« b¹bF�« w� tH�«u� »«uBÐ rNŽUM�≈Ë ÊU³Ýù« W³ÞU�* e�d¹ ÊU� w½U³Ýù« ÂöŽù« Ê√ UMEŠô w²�«  UHK*« s� w� WO½U³Ýù« …dAM�« Æ◊UÐd�UÐ b¹—b�  U�öŽ w� UNOKŽ v�≈ WłU×Ð w¼Ë ¨U¼bŠË WO�U� dOž wÐdG*« Êu¹eHK²�« UN½_ ¨qOKײ�«Ë ‰ËUM²�« WI¹dÞ YOŠ s� W¹—cł dE½ …œUŽ≈ v�≈ UNM� »dG*« v�≈ WNłu*« WOÐdF�« …dAM�« v�≈ »d�√ ÆWO½U³ÝùUÐ 5IÞUM�«Ë ÊU³Ýù« v�≈ WNłu� WO½U³Ý≈ …dA½ XF{Ë WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë Ê√ œœdð ¨dNý√ q³�Ë v�≈ ·dF¹ bŠ√ ô ¨wł—U)« q�«u²K� W�U�Ë ¡UA½ù WDš UL�  d³�√ b� ÊuJð ô√ jI� vML²½ ÆÆÊü« XK�Ë s¹√ ÆÈdš√ l¹—UA�  d³�√


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø11Ø07≠06 bŠ_«ØX³��« 1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«d²L²MÝ 30 t�uÞ wÞUD� »u³½√ ëd�²Ý« …błË w� W×B� w� WC¹d� sDÐ s�

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‬48 ‫ﺩﺷﻦ ﻗﺎﻋﺔ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﻐﻄﺎﺓ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺭﺻﺪﺕ ﻟﻪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬

…d??²� —œUI�« b³Ž X½U� ¨…b??łË WM¹b� s� …bOÝ XFCš ¨nB½Ë WMÝ q³� 90 “ËU?? & Íc?? �« U??N? ½“Ë ŸU??H??ð—«Ë UNMDÐ W??�U??�?{ s??� uJAð w�UB²š« qOL& VO³Þ UN� U¼«dł√ WOŠ«dł WOKLF� ¨U�«džuKO� bł«uð ÂbŽ rJ×Ð ¨WIOIA�« dz«e'« w� Ê«d??¼Ë w� W×B� w� w� Ë√ …błË w� UOKLF�« s� ŸuM�« «c¼ w� w�UB²š« VO³Þ ·ËdF*«Ë —uNA*« VO³D�« «c¼ —UO²š« -ò ÆWO�dA�« WN'« Êb� fHM� XFCš …bOÝ W×OB½ vKŽ ¡UMÐ  UOKLF�« s� ŸuM�« «c¼ w� ÆåWOKLF�« qCHÐ ¨Âu×A�« s� U�«džuKO� 13 ¨öF� ¨WOMF*«  bI� Ò X�«œ 5²KŠd� vKŽ UN� X¹dł√Ô w²�« WOKLF�« 5 ULNM� …bŠ«Ë q� «dO¦� X½UŽ UNMJ� ¨Ídz«eł —UM¹œ n�√ 80 UN²HK� XGKÐË ¨ UŽUÝ w²�« WOŠ«d'« WOKLF�« WOMIð XK¦9Ë ÆWM��« nB½Ë WM��« ‰öš d¹b�²�« bFÐ ¨sD³�« s� Âu×A�« ’UI½≈Ë Ê“u??�« iHš UN�b¼ ULNM� bŠ«Ë q� ‰uÞ 5OÞUD� 5Ðu³½√ l{Ë w� ¨WC¹dLK� ÂUF�« ¨d²LO²M��« n??B?½Ë d²LO²MÝ w??�«u??Š t??{d??ŽË «d²LO²MÝ 30 ¨5Ðu³½_« vKŽ jGC�UÐ U¼bFÐ …bO��« ÂuIð ¨Âu×A�« ’UB²�ô Æ»u³½_« ·dÞ w� W¼u� d³Ž WKzU��« œ«u*« pKð s� ULNž«d�ù Ò X×$ w²�« ¨WOKLF�« s� s¹dNý bFÐ  œUŽ ¨fO¹UI*« qJÐ ¨W¹dz«e'« Ê«d??¼Ë WM¹b� w� t²×B� w� VO³D�« v??�≈ …bO��« åw�½òË «bŠ«Ë UOÞUD� UÐu³½√ Ÿe½ YOŠ W³�«d�Ë W�* dš¬ w� vKŽ …błË WM¹b� w� UN²OÐ v�≈ XFł— rŁ ¨UNMDÐ w� w½U¦�« »u³½_« ÆÆÆWOKLFK� …bOFÝ W¹UN½ q�√ Ô « bŠ√ sHÒ Fð ¨5Žu³Ý_« bF²ð r� WKOK� ÂU¹√ bFÐ ¨sÚ J� 5Šd' «b??¹b??�Ë ¡«d??H? � q??z«u??Ý “d??H? ¹Ô √b??ÐË `OÒ IðË »u??³? ½_« l??{u??� ‰UBðô« v??�≈ U¼dD{« Íc??�« d??�_« ¨v?Ò ?L?(«Ë ÂôüU??Ð UÐu×B� Ú Íd??z«e??'« UN³O³DÐ …b¹b'« WO×B�« UN²OF{Ë vKŽ t??Žö??Þù W×B� v�≈ …œuF�« …—ËdCÐ UN×B½ Íc�« VO³D�« u¼Ë ¨…dOD)«Ë Æ…b¹bł WO³Þ  U�u×H� UNŽUCš≈ qł√ s� ¨dz«e'« w� Ê«d¼Ë w� W×B*« v??�≈ ¨Èd??š√ …d??� ¨‰U??Šd??�« WC¹d*« …bO��«  bÒ ? ý ¨qOL−²�« w� w�UB²šô« —u�O�Ëd³�« UNB×� Ê√ bFÐË ¨Ê«d¼Ë ôËU×� ¨d�Ó c¹Ô dDš ôË UDO�Ð ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹ ô d�_« ÊQÐ UN½QLÞ …œb;« …b*« q³� ÂULײÝôUÐ WC¹d*« ÂUOIÐ Õd'« sHFð d¹d³ð ÆW¹Ëœ_« iFÐ UN� UH�«Ë ¨W�Uð WHBÐ Õ«d'« ‰U�b½ô XFHð—«Ë UMHFð Õd??'« œ«“ ¨…b??łË WM¹b� v??�≈ UNðœuŽ bFÐ UN²�UŠ XK×H²Ý«Ë ¨tK�Ó œÔ Ë Õd'« »uIŁ Á“dHÔð Íc�« `OI�« WOL� w� w�UB²š« VO³Þ …—UA²Ý« UNOKŽ U�«e� ÊUJ� ¨WO×B�« …dýU³�Ë ¨qFH�UÐË Æ…błË WM¹b� w�  U×B*« ÈbŠ≈ w� WŠ«d'« Ê√ t??� b�Qð ¨WFý_UÐ —u??�Ë WO³Þ  U�u×H� UNŽUCš≈ bFÐ WH�Ë UN×M� d�_« W¹«bÐ w� VO³D�« —d� ÆUNMDÐ w� U³¹dž UL�ł Ê√ tM� «œUI²Ž« ¨W¹uI�« W¹uO(«  «œUC*« s� WOłöF�« W¹Ëœ_« s� b� UL� ÆW¹œUŽ  UMHÒ Fð sŽ U&U½ ¨dODš dOž U�—Ë ÊuJ¹ b� p�– ¨WO×B�« UN²�UŠ sÚ �ײð r� UÒ* sJ� ÆWOŠ«d'« WOKLF�« s� UNOHFÔð Ò X�«œ w²�« WOŠ«d'« WOKLF�« ¡«d??ł≈ v�≈ dD{« ¨XK×H²Ý« qÐ 5³ð ÓÒ ¨w{U*« dÐu²�√ 26 ¡UŁö¦�« Âu¹ ÕU³� ¨5²ŽUÝ w�«uŠ «d²LO²MÝ 30 t�uÞ wÞUD� »u³½√ ÷d*« —bB� Ê√ UN�öš s� w� ¨UNMDÐ w� Ídz«e'« VO³D�« åtOÓÒ �½ò ¨d²LO²MÝ 1.5 t{dŽË WO³D�« W³�«d*« ‰öš tMOŠ w� tŽe½ t³ł«Ë s� ÊU� Íc�« X�u�« ÆÃöF�« W¹UN½ bFÐ …dOš_« w� wÞUD*« »u³½_« ‰UB¾²Ýô WO½U¦�« WOKLF�« XHK� b�Ë ¨v�Ë_« WOKLF�« s� d¦�√ WC¹d*« ¨…błË WM¹b0 W�U)« W×B*« UNŠ«dł s� XOHýË ¨UN²O�UŽË UN²×� XFłd²Ý« p�– rž— sJ�Ë Ë√ uNÝ U¼—bB� ÊU� WK¹uÞË WOÝU� …U½UF� bFÐ XK�b½« w²�« ¨qOL−²�« w� åw�UB²šô«ò Ídz«e'« Õ«d'« VO³D�« ÊUO�½ ¡UDš_« W½Uš w� q¼ ∫tHOMBð sJ1 W½Uš Í√ w� bŠ√ Í—b¹ ôË øUOzUC� UNO³Jðd� WFÐU²� sJ1 w²�« ¡UDš_« W½Uš w� Â√ WO³D�« „U³ý w� l�Ë t½QÐ åÆ ÆÍò WO×C�« ÃË“ Õd� ¨dOš_« w�Ë WO³Mł_«  U×B*« s� WŽuL−* —UNýùUÐ Êu�uI¹ s¹c�« …dÝUL��« w�  UOKLF�« nO�UJð ŸUHð—« p�– v�≈ ·UC¹ ¨V½Uł_« ¡U³Þú�Ë ¨X½U� UN½QÐ WC¹d*« XŠd� UL� Æ»dG*« w� W�U)«  U×B*« s� nB½Ë WMÝ …b� X½UŽ UN½QÐË «bł WOÝU� WÐd& ¨UNO�≈ W³�M�UÐ Ídz«e'« VO³D�« tO� l�Ë Íc�« w³D�« QD)« W−O²½ ¨…b¹bý Âô¬ ÆÊ«d¼Ë W×B� w�

±µ[±≥ ±∑[¥∞ ±∏[µµ

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞µ[≤≥ ∫∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[¥π ∫∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[±π ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

¡U�M�« s¹uJ²� s¹e�d� ¡UM³� ”UÝ_« d−(« X�bO� w� lC¹ pK*« r¼—œ 5¹ö� WF³Ý WHKJÐ W�U)« UłUO²Šô« ÍË– ‰UHÞ_UÐ qHJ²K�Ë ©ŸÆÂÆË®

Uł—b�Ë UO{U¹— U³FK� qLAð  PAM*« ‚dHK�  UŽœu²��Ë bFI� 600???� l�²ð W??O??×??�Ë W???????¹—«œ≈ o????�«d????�Ë ÂU????J????(«Ë ÆWO�dý WŽU�Ë W×B�Ë X�bO� w??� …UDG*« WŽUI�« qJAðË  «d¼UE²�« rOEMðË V??¹—«b??²??K??� ¡U??C??� »U??³??A??�« …b??zU??H??� W??L??E??²??M??*« W??O??{U??¹d??�« WO{U¹— V¼«u� “ËdÐ lO−A²� ¨‰UHÞ_«Ë Æ…bŽUB�« ‰UOł_« ·uH� w� …b¹bł WOLM²�« Z�U½dÐ vF�¹ ¨t²Nł s�Ë e¹eFð v??�≈ X�bO� rOK�≈ w� WO{U¹d�« ¨WIDM*« w� WO{U¹d�« WO²×²�«  UOM³�« s� q� w� UŽËdA� 11 “U$≈ ‰öš s� 5²ŽUL'«Ë qOAK�≈Ë g¹d�«Ë X�bO� ÆåWO�uÐòË åW�«d�ò?� 5²¹ËdI�« ¨’uB)« vKŽ ¨Z�U½d³�« sLC²¹Ë 6.6® g¹d�« WM¹b� w� …UDG� WŽU� ¡UMÐ w{U¹— uOÝuÝ V�d�Ë ©r??¼—œ 5¹ö� `³��Ë ©r???¼—œ 5¹ö� 3® qOAK�≈ w??� ©r??¼—œ 5??¹ö??� 10® X�bO� w??� vDG� q� w� »dIK� w{U¹— uOÝuÝ V�d�Ë v�≈ ¨åW???�«d???�òË åW??O??�u??Ðò w²ŽULł s??� ÆÈdš√ l¹—UA� V½Uł q� 5Ð W�«dý …dLŁ Z�U½d³�« bF¹Ë …—«“Ë w� WOK;«  UŽUL'« W¹d¹b� s� W??{U??¹d??�«Ë »U??³??A??�« …—«“ËË W??O??K??š«b??�« X??�ö??O??�U??ð ”U???M???J???� W???N???ł f???K???−???�Ë ÆWOMF*« WOK;«  UŽUL'«Ë

X�bO� rOK�≈ w� W�U)« UłUO²Šô« ÍË– ‰UHÞ_UÐ qHJ²K� dš¬ e�d�Ë ¡U�M�« qO¼QðË s¹uJ²� e�d� ¡UM³� ”UÝ_« d−(« lC¹ ”œU��« bL×� pK*«

v�≈ UN²ŠU�� qBð ¨WO½e�*« „ö�ú� lÐd� d²� 600 UNM� ¨lÐd� d²� 1200 5¹ö� 3 mK³ð WO�ULł≈ WHKJÐ ¨…UDG� W�ÝR� ·dÞ s� q�UJ�UÐ W�u2 ¨r¼—œ dOO�ð r²OÝË Æs�UC²K� f�U)« bL×� w� qLFð WOK×� WOFLł ·dÞ s� e�d*« ÆW�UŽù« ‰U−� ”œU??�??�« bL×� p??K??*« ·d???ý√ U??L??� 5ýbð vKŽ X�bO� w� ÂuO�« fH½ w� nK²�� ÊUC²Šô WBB�� …UDG� WŽU� ·öGÐ U¼ƒUMÐ - ¨WO{U¹d�« WDA½_« n�√ 600Ë 5¹ö� 5 mK³¹ w�ULł≈ w�U� Ær¼—œ  ?�Ô ¨W??³??ÝU??M??*« Ác???N???ÐË pKLK� X????�Òb??? WO{U¹d�« WOLM²�« Z�U½dÐ ‰uŠ ÕËdý 2010 w²MÝ r??Ýd??Ð ¨X�bO� rOK�≈ w??� t� b�—Ô Íc�« Z�U½d³�« rC¹Ë Æ2011Ë ¨r¼—œ ÊuOK� 48 e¼UMð WO�U�  «œUL²Ž« s� WŽuL−� ¨…UDG*« WŽUI�« V½Uł v�≈ rOK�ù« e�«d�Ë Êb� vKŽ Ÿ“u²ð l¹—UA*« WOÝUÝ_«  «eON−²�« qO¼Qð …œUŽ≈ rNðË ÆWO{U¹d�« WŠuK�« s??Ž —U??²??�??�« W????Š«“≈ b??F??ÐË ÂU� ¨Íe??�d??�« j¹dA�« lD�Ë W¹—U�c²�« nK²�� d³Ž W�u−Ð ”œU��« bL×� pK*« w²�« …UDG*« WO{U¹d�« WŽUI�« o�«d� 3840 mK³ð WO�ULł≈ WŠU�� vKŽ XLO�√ s� WŽuL−� sLC²ð w²�«Ë ¨UFÐd� «d²�

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

WL¼U�*« ÂËdO� W�U)« UłUO²Šô« w�HM�«Ë ÍuÐdð uOÝu��« qHJ²�« w� s� Êu??½U??F??¹ s??¹c??�« ‰U??H??Þ_U??Ð w??³??D??�«Ë rN²³�«u� ÊUL{ ‰öš s� ¨WOM¼– W�UŽ≈ r¼U�OÔ Ý UL� ¨wÝ—b*« rNłU�b½« W³�«d�Ë s� ¨wMN*«Ë wŽUL²łô« rNłU�b½« w� wŽ«dð »U�²�ö�  U??ý—Ë rOEMð ‰öš rOEMðË W??O??M??¼c??�«Ë WO�HM�« r??N??ð«—b??� ÊUL{ qł√ s� ¨W¹“«u� WOÝ—b� WDA½√ ÆrNzUЬ dOÞQðË tOłuðË rNײHð  U??ŽU??�Ë  U????ý—Ë e??�d??*« r??C??O??ÝË WHK²�� WOŽUL²ł«  «¡U??C??�Ë ÃöFK� oKF²¹Ë Æ «b??ŠË l??З√ —U??Þ≈ w� rE²Mð  UŽU� rC²ÝË ¨WO³D�« …bŠu�UÐ d�_« ÃöF�« ¨ UBB�²�« …œbF²� h×HK� w??�d??(« w??�??H??M??�« Ãö???F???�«Ë w??F??O??³??D??�« WŽU� sC²×²Ý U??L??� ¨o??D??M??�« .u??I??ðË …bŠu�« rC²ÝË ÆU¹—«œ≈ U³²J�Ë ”—bK� WOKšË W¹ËbO�« ‰ULŽú� Wý—Ë W¹uÐd²�« ¡U??C??�Ë w???Ý—b???*« l??³??²??²??�«Ë ÃU???�œû???� Æ»UF�ú� …b??ŠË w??N??� ¨W??¦??�U??¦??�« …b??Šu??�« U???�√ a³DK� 5²ý—Ë rC²ÝË ¨wMN*« ÃU�œù« dOÐb²�«Ë WÞUO)«Ë  U¹uK(« œ«b??Ž≈Ë …d??Ý_« …b???ŠË v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨w??�e??M??*« ¡UC� vKŽ d�u²²Ý w²�« ¨ UOFL'«Ë ÆWOŽUL²łô« …bŽU�LK� V²J�Ë ¡U??Ðx??� WFÐUð ÷—√ vKŽ e�d*« “U??$≈ r²OÝË ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

W¹u�M�« «—b??I??�« e¹eFð w� WL¼U�*« W−²M*«Ë qšbK� …—b*« WOK;« sN*« w� ·ËdE�« 5�% «c??�Ë qGA�« V�UM* ÊUL{Ë ¡U�MK� W¹œUB²�« uOÝu��« qIð s???¹c???�« ‰U???H???Þ_« ”—Ô b?????9Ë W??O??Ðd??ð rOKF²�« w??�  «u??M??Ý 5 s??Ž r??¼—U??L??Ž√ Æw??½U??¦??�«Ë ‰Ë_« t??O??¹u??²??�??0 ¨w??????�Ë_« WO{—√ WFD� vKŽ e�d*« “U$≈ r²OÝË UN²ŠU�� mK³ð ¨WO½e�*« „ö�ú� WFÐUð ÆlÐd� d²� 1200 ÁbOOAð r²OÝ Íc�« ¨e�d*« d�u²OÝË d²� 800 v�≈ qBð …UDG� WŠU�� vKŽ W¹dBF�« WÞUO�K�  U??ý—Ë vKŽ ¨lÐd� qOL−²�«Ë W�ö(«Ë ÍbOKI²�« ZO�M�«Ë œ«b?????Ž≈Ë a??³??D??�«Ë W??O??K??;« W???O???Зe???�«Ë WOłuž«bOÐ W�dž rCOÝ UL� Æ U¹uK(« WD³ðd*«  U??�b??)« ‰U−� w??� s¹uJ²K� WЗU×�Ë WÝ«—bK� WŽU�Ë ·dG�« VOðd²Ð …bzUH� tOłu²�«Ë ŸUL²Ýö� Èdš√Ë WO�_« W½UCŠË  UO�uKFLK� W??ŽU??�Ë ¡U�M�« Æ»UF�ú� ¡UC�Ë W¹—«œ≈ o�«d�Ë qO¼QðË s¹uJð e�d� “U$≈ r²OÝË q¹uL²Ð ¨r??¼—œ 5¹ö� 4 WHKJÐ ¡U�M�« f??�U??)« b??L??×??� W??�??ÝR??� s???� q???�U???� …—U??ý≈ s??¼— tF{Ë r²OÝË ¨s�UC²K� v??�u??²??²??Ý W??O??K??×??� W??¹u??�??½  U??O??F??L??ł ÆÁdOO�ð ÍË– ‰U??H??Þ_U??Ð q??H??J??²??�« e??�d??� U???�√

¡U�*« ‰Ë√ ¨”œU??�??�« bL×� pK*« ·d??ý√ vKŽ ¨X�bO� WM¹b� w� fOL)« f??�√ s¹uJ²� e�d� ¡UM³� ”UÝ_« d−(« l{Ë qHJ²K� d???š¬ e??�d??�Ë ¡U??�??M??�« q??O??¼Q??ðË ¨W??�U??)« U??łU??O??²??Šô« ÍË– ‰U??H??Þ_U??Ð f??�U??)« b??L??×??� W??�??ÝR??� U??L??¼e??−??M??ð 5¹ö� 7 mK³ð WO�ULł≈ WHKJÐ ¨s�UC²K� rOK�ð v??K??Ž p??K??*« ·d????ý√ U??L??� Ær????¼—œ …b??zU??H??� W??O??³??Þ t??³??ýË W??O??³??Þ  «e??O??N??& WO×B�« e???�«d???*«Ë X??�b??O??� vHA²�� Æ…—ËU−*« t³ýË W??O??³??D??�«  «e??O??N??−??²??�« r??N??ðË s� W³¼ ¨·UFÝ≈  «—UOÝ ÀöŁ WO³D�« …bzUH� s�UC²K� f�U)« bL×� W�ÝR� å…b???¹«“òË åW??�«d??�ò w� WO×B�« e??�«d??*« …bzUH� ¨l�b�« WOŽUЗ …—UOÝË åWO�uÐòË ÆW×B�« …—«“u� WFÐU²�« ¨WKIM²*« ‚dH�« Èdš_« WO³D�«  «eON−²�« qLAðË WDÝ«uÐ nAJK� W�uL×�Ë WOL�— …eNł√ rOIF²�« …eNł√Ë WOðuB�« ‚u�  Ułu*« - ¨VKI�« jOD�ð …eNł√Ë  UM{UŠË ¨X�bO� w� …œôu??�« vHA²�* UNLOK�ð n�√ 750Ë U½uOK� XGKÐ WO�U� WLOIÐ bL×� W�ÝR� ·d??Þ s� W�u2 ¨r??¼—œ Æs�UC²K� f�U)« ¡U�M�« qO¼QðË s¹uJð e�d� ÂËd¹Ë

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

„UA�_« lOLł w� WFL'« s� ¡«b²Ð« UN½Ëb&


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

ÂuIð UDÝ WM¹b0 WOÐUIM�«Ë WOÝUO��«  U¾ON�« W¹dC(« W�U�u�« ÂU�√ WONO³Mð WOłU−²Š« WH�uÐ  UDÝ wNOłË vÝu�

öŽUHð dO¦ð WOMJ��« å—b???Ðò W??ze??& WOC� X???�«“ U??� WOÝUO��«  U¾ON�« XLE½ f�_UÐ Æ UDÝ WM¹b� qš«œ …dO³� s� ¡UCŽ√ v??�≈ W�U{≈ ¨w??½b??*« lL²−*« uK¦2Ë WOÐUIM�«Ë WMzUJ�« W¹dC(« W�U�u�« ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë ÍbK³�« fK−*« ŸËdA� d¹d9 W�ËU×0 b¹bM²K� ¨ UD�Ð w½U¦�« s�(« Ÿ—UAÐ WŠU�� vKŽ WM¹b*« »dž błuð w²�« ¨WOMJ��« å—bÐò Wze& dOLF²�« ‰U−� w� ¡UM¦²Ýô« …dD�� d³Ž ¨«—U²J¼ 56?Ð —bIð ¨qLF�« tÐ Í—U'« W¹dC(« W¾ON²�« rOLBð V�Š ¨WBB�*« XO³¦²Ð WO{UI�« ÊQA�« «c¼ w� ÍbK³�« fK−*«  «—«d� «c�Ë U¹—Ëd{ U�HM²� U¼—U³²ŽUÐ ¡«dCš  UŠU�L� w{«—_« Ác¼ l¹—UA*« s� ULš“ «dšR� bNAð w²�« ¨WIDM*« Ác¼ w� «—œU½Ë ozö�« dOž sJ��« WЗU×� Z�U½dÐ —UÞ≈ w� Wł—bM*« WOMJ��« bOFB²�« «c¼ wðQ¹Ë Æ¡«dC)«  UŠU�*« w� Uþu×K� U×ýË w½b*« lL²−*« wK¦2Ë WOÐUIM�«Ë WOÝUO��«  U¾ON�« ·dÞ s� ·dÞ s� UOÝUOÝ UMO��ð d³²F¹ ŸËdA*« Ê√ vKŽ qF� œd� ÆWOMF*« W??¹œ«œu??�« uK¦2 UNzUCŽ√ 5Ð błu¹ WÝUOÝ W¾O¼ UN� W�öŽ ô ‘UIM�« Ÿu{u� W¹œ«œu�« Ê√ iF³�« Èd¹ ULO� v�≈ vF�ð Ë ÍuMF*« Ë w�U*« UN�öI²Ý« UN� wN� ¨»e(UÐ œbŽ Ê√ p�– vKŽ qO�b�«Ë ¨Èdš√ ·«b¼√ ÊËœ WOŽUL²ł« W�bš v�≈ rNCFÐ wL²M¹ ¨◊d�M�1000 «Ë“ËU& s¹c�« ¨5Þd�M*« ¨lO³�UÐ bŽu�« —uÞ w� W¹œ«œu�« Ê√Ë ¨WHK²�� WOÝUOÝ  U¾O¼ WB²�*« `�UB*« U¼c�²ð w²�«  —«dI�« «d²ŠUÐ W�e²K� w¼Ë WO�ULł p??�– w� U0 ¨ÂU??F??�« `�UB�« vKŽ ’d??(« —U??Þ≈ w� ÆW¾O³�« vKŽ ÿUH(«Ë WM¹b*«

2010Ø11Ø07≠06

bŠ_« ≠X³��«

1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﻖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬100 ‫ ﻏﺮﺍﻣﺔ‬:‫ﻧﺎﺋﺐ ﻋﻤﺪﺓ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

WO½U³Ýù« W�UEM�« W�dý tłË w� å¡«dL(« W�—u�«ò —UNý≈ v�≈ t−²¹ …—UM*« WFÞUI� fK−� X¹uHð - Íc�« X�u�« w� ¨rO²MÝ ÊuOK� mK³0 …—u�c*« W�dA�« v�≈ ŸUDI�« «c¼ ÆrO²MÝ ÊuOK� 800Ë —UOK� UNOKŽ XKBŠ U�uKF� V??�??ŠË W�«dG�« ÊS� ¨WLOKŽ —œUB� s� å¡U�*«ò ¨ öLײ�« d²�œ w� UNOKŽ h½ w²�« UNO�≈ ÷u??H??*« W??�d??A??�« l??L??−??¹ Íc????�« eOKł …—U??M??*« WFÞUI0 W�UEM�« ŸUD� g??�«d??� W????¹ôËË w??ŽU??L??'« f??K??−??*«Ë s� œb??Ž bFÐ  ¡U??ł ¨“u???(« XHO�½Uð W�UEM�« WM' UNðb�— w²�« ¨ UH�U�*« W¹bON�«Ë Í—uBM*« lLł ŸUL²ł« bFÐ  UH�U�*« Ác¼ ÆWO½U³Ýù« W�dA�« q¦L0 WMOF� W�«dGÐ UNM� …bŠ«Ë q� XNłËË UNðb�— w²�«  UH�U�*« ŸuL−� mK³O� ÆrO²MÝ ÊuOK� 100 »—UI¹ U� WM−K�« wŽUL'« fK−*« Ê√ d�c�UÐ d¹bł W�UEM�« W�dý .dGð v�≈ bLŽ g�«d* tOIKð b??F??Ð rO²MÝ Êu??O??K??� 100 mK³� ¨5???M???Þ«u???*« s????� …—d???J???²???�  U???¹U???J???ý W�UEM�« ŸUD� Èu²�� w½bð ’uB�Ð ¡U???O???Š_« i??F??Ð w???� ‰U???????Г_« l???L???łË w??Ыd??²??�« –u??H??M??�« s??L??{ ¨Ÿ—«u????A????�«Ë œUM²Ýô« «c??�Ë ¨eOKł …—U??M??*« WFÞUI* WFÐU²�« W�UEM�« WM' tðbŽ√ d¹dIð v�≈ w�  ôö???²???šô« “d????Ð√ b???�— fK−LK� ÆŸUDI�« «c¼ dOÐbð

g�«d� …bLŽ Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU�

w� W�UEM�« ŸUD� Íœdð —«dL²Ý« W�UŠ ÆWFÞUI*« WO�U*« W??�«d??G??�« qF−OÝ U??� u??¼Ë 100 w� WK¦L²*«Ë W�dA�« vKŽ WI³D*« 500 s� b¹“√ v�≈ lHðdð ¨rO²MÝ ÊuOK�

bLF¹ Ê√ å¡U�*«ò —œUB� bF³²�ð r�Ë ¡«d??¼e??�« WLÞU� t??Ý√d??ð Íc??�« ¨fK−*« v�≈ WK³I*« d??N??ý_« ‰ö??š ¨Í—u??B??M??*« w²�« UÐuIF�«Ë WO�U*«  U�«dG�« oO³Dð w� ¨v�Ë_«Ë WO½U¦�« Wł—b�« v�≈ wL²Mð

¨W�dA�« o??Š w??� WKOK� rO²MÝ ÊuOK� ÊUJÝ UNAOF¹ w??²??�« q�UALK� «d??E??½ iF³�« tO� È√— ÂöJ�« «c¼ ÆåWFÞUI*« ¡«d??L??(« W??�—u??�« —U??N??ý≈ v??�≈ o??¹d??D??�« ¨tK�« b³FMÐ `??{Ë√Ë ÆW�dA�« tłË w� WFÞUI*« fK−� Ê√ ¨g�«d� …bLŽ VzU½ v�≈ W�dAK� ÂUF�« d¹b*« —uCŠ VKÞ W�dA�« Ê√ Ë ¨fK−LK� WOzUM¦²Ý« …—Ëœ …—U???ý≈ s???¼— œu??łu??� d??¹b??*« Ê√ b???�√ b¹b% jI� vI³¹ò t½√ Ë ¨s¹—UA²�*« tK�« b³FMÐ ·U{√Ë Æåp�c� œb;« bŽu*« —uCŠ qł√ s� bŽu*« b¹b% bFÐ t½√ tł«u½ ÂuO�« s×½U¼ò ¨—u�c*« ‰ËR�*« W�dA�«  —Uý√Ë Æå»dG*« ×Uš ÁœułuÐ W�dA�« sŽ ‰ËR�*« Ê√ v�≈ WO½U³Ýù« ¨Í—U'« d³½u½ 10 w� »dG*UÐ q×OÝ qłR¹ WFÞUI*« fK−� qFł U??� u??¼Ë jÝË ¨Í—U'« dNA�« s� 12 v�≈ …—Ëb�« Æs¹—UA²�*« s� b¹bF�« j�ÝË d�cð XKBŠ  UODF� v???�≈ «œU??M??²??Ý«Ë ÊS� ¨WFKD� —œUB� s� å¡U�*«ò UNOKŽ fK−*« UNI³Þ w²�« ¨W??O??�U??*« W??�«d??G??�« W�dý v??K??Ž g??�«d??� W??M??¹b??* w??ŽU??L??'« W??ł—b??�« s??� w??¼ ¨W??O??½U??³??Ýù« W??�U??E??M??�« d??²??�œ p????�– v??K??Ž h??M??¹ U??L??� ¨W??O??½U??¦??�« 5Ð W??�ö??F??�« œb??×??¹ Íc???�« ¨ ö??L??×??²??�« ÆwŽUL'« fK−*«Ë W??�U??)« W�dA�«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ …—U???M???*« W??F??ÞU??I??� f??K??−??� t??−??²??¹ W??�«d??G??�« m??K??³??� …œU?????¹“ v????�≈ g???�«d???0 wŽUL'« fK−*« UN�e½√ w²�« ¨WO�U*« ÷uH*« WO½U³Ýù« W�dA�« vKŽ g�«d* ¨¡«d??L??(« WM¹b*UÐ W�UEM�« ŸU??D??� UN� ‰ËR??�??*« vKŽ —c??F??ð U�bFÐ U�uBš …—Ëb??�« —uCŠ WO½U³Ýù« W�dA�« sŽ WFÞUI� fK−� U¼bIŽ w²�« ¨WOzUM¦²Ýô« «dE½ò ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ÕU³� …—UM*« V�Š ¨ås??Þu??�« ÷—√ ×U??š Áœu??łu??� W�dA�« U??N??²??N??łË W??�U??Ý— w??� ¡U???ł U??� …—Ëb??�« œUIF½« s� Âu??¹ q³� ¨fK−LK� ÆWOzUM¦²Ýô« ¨…—Ëb???�« w??� s??¹d??{U??(« —U??Ł√ U??�Ë l??{u??�« w???� d??E??M??K??� X??B??B??š w???²???�« Ÿ—«u??A??�« tOKŽ X×{√ Íc??�« ¨w¾O³�« w� ¨WFÞUILK� WFÐU²�« ¡UOŠ_«Ë W�“_«Ë lLłË W�UEM�« ŸUD� Èu²�� w½bðò qþ ¨åŸ—«uA�«Ë ¡UOŠ_« iFÐ w� ‰U??Г_« fOz— ¨tK�« b³FMÐ ÊU½bŽ W³ÞU�� u¼ W??�U??Ý— u??K??²??¹ u???¼Ë ¨…—U???M???*« W??F??ÞU??I??� WO½U³Ýù« åbOLJOðò W�dý …—«œ≈ UN²NłË …—UM*« WFÞUI0 W�UEM�« ŸUDIÐ WHKJ*« 100 W�«džò Ê≈ özU� ¨f�UH�« d³Ž eOKł

wÝUH�« ”U³Ž rłUN¹ WKI²�*« UÐUIM�« œU%« åW½e�L*«  U¹e�d*«ò?Ð WOÐUIM�«  U¹e�d*« nB¹Ë ¡U�*«

UÐUIM�« œU??%ô ÂU??F??�« VðUJ�« ¨wKÝdG�« ‰uKł rłU¼ UNH�ËË wÝUH�« ”U³Ž UN�Oz—Ë W�uJ(« ¨»dG*UÐ WKI²�*« ÆåWOÞ«dI1œ dOž W�uJŠò UN½QÐ ÂU??F??�« œU????%ô« U??C??¹√ ”√d???¹ Íc???�« ¨w??K??Ýd??G??�« `????{Ë√Ë ‰Ë√ ¡U�� U¼bIŽ WOH×� …Ëb??½ w� ¨5�UGAK� wÞ«dI1b�« dOžò W�uJ(« Ê√ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ œU%ô« dI0 fOL)« f�√ Ê√ Êü« b( q³Ið r� ¨ÁdE½ WNłË V�Š ¨UN½_ ¨åWOÞ«dI1œ ržd�UÐ ¨wŽUL²łô« —«u(«  U�Kł —uC( œU%ô« wŽb²�ð ÆU¼dC% WOKO¦L²�« YOŠ s� UNM� q�√  U¹e�d� Ê√ s� d�u²¹ »dG*UÐ WKI²�*«  UÐUIM�« œU%« Ê≈ wKÝdG�« ‰U�Ë WOÞ«dI1b�« WO�«—bHMJ�« Ê√ 5Š w� ¨W??zU??*« w� 4.84 vKŽ vKŽ ULNM� bŠ«Ë q� d�u²¹ qGAK� wÐdG*« œU??%ô«Ë qGAK� œU??%ô«Ë »dG*UÐ 5�UGAK� ÂU??F??�« œU???%ô« U??�√ ¨W??zU??*« w??� 6 w� 5.79 vKŽ w�«u²�« vKŽ Ê«d�u²O� »dG*UÐ qGAK� wMÞu�« WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�« Ê√ 5Š w� ¨WzU*« w� 3.78Ë WzU*« tÐUDš UNłu� ¨·U??{√Ë ÆWzU*« w� 2.88 vKŽ d�u²ð qGAK� «–≈ d�_« «c¼ ÊuL�ð «–U�ò ¨WOH×B�« …ËbM�« w� s¹d{U×K� ÊuOBI� s×½Ë WzU*« w� 4.84 vKŽ d�u²½ Æ¡UB�≈ sJ¹ r� ÍœUB²�ô« fK−*« w� qO¦L²�« s�Ë wŽUL²łô« —«u??(« s� ÆåwŽUL²łô«Ë qÝ«— »dG*UÐ WKI²�*«  UÐUIM�« œU%« Ê≈ wKÝdG�« ‰U�Ë —«u(« w� W�—UALK� tzUŽb²Ý« qł√ s� «dšR� ‰Ë_« d¹“u�« wŽUL²łô«Ë ÍœU??B??²??�ô« fK−*« w??� qO¦L²�«Ë wŽUL²łô« d¹“u�« Ê√ ô≈ ¨ UÐUIM�«Ë »«d{ù« Êu½U� wŽËdA0 ÁœËeO�Ë ÆåUMðöÝ«d� sŽ bFÐ V−¹ r�ò ‰Ë_« WOÐUIM�«  U??¹e??�d??*« wKÝdG�« r??łU??¼ ¨Èd???š√ WNł s??�Ë ¨åW½e�L*«  U¹e�d*«ò?Ð UNH�ËË ¨UNOL�¹ Ê√ ÊËœ Èd??š_« ‚öž≈ w� XL¼UÝ ¨‰ULF�« ‚uIŠ sŽ l�«bð Ê√ ÷uŽ UN½_ w¼ W½e�L*«  UÐUIM�«ò Ê≈ ‰U�Ë Æ ôËUI*«Ë  U�dA�« s� œbŽ nOMF�« Âu−N�« «c¼ Ê√ dOž Æåq�UF*« ‚öž≈ b½U�ð w²�« pKð v�≈ …uŽb�« s� wKÝdG�« ‰uKł lM1 r� WOÐUIM�«  U¹e�d*« vKŽ  UŽUMI�« fH½ rN�—UAð w²�« WOÐUIM�«  U¹e�d*«ò l� oO�M²�« Æå∆œU³*«Ë ÂUF�« VðUJ�« ¨m�uÝ≈ tK�« b³Ž rłU¼ ¨‚UO��« fH½ w�Ë wMÞu�« fK−*« fOz—Ë WOÐdG*« WKOGAK� wÐUIM�« œU%ö� w²�« WOÐUIM�«  U¹e�d*« ¨»dG*UÐ WKI²�*«  UÐUIM�« œU??%ô sŽ ŸU�b�« w� WK¦L²*«Ë UNIðUŽ vKŽ …UIK*« UN�UN0 rIð r�ò Æå‰ULF�« `�UB� qB� v�≈Ë wÐUIM�« bNA*« oOK�ð v�≈ m�uÝ≈ tK�« b³Ž UŽœË qB� c³% w²�«  «uŽb�« l� UOýU9 wÐUIM�« sŽ wÝUO��«  UÐUIM�« Âb�²�ð »«eŠ_« iFÐ Ê≈ ‰U�Ë ÆW�Ëb�« sŽ s¹b�« Æ UÐUIM�« WO�«bB� »dC¹ d�_« «c¼ Ê√ ¨jGCK� W�—u� rOEMð u¼ »dG*UÐ WKI²�*«  UÐUIM�« œU%« Ê√ v�≈ —UA¹ t²¹uCŽ w� rC¹Ë ¨ÂUF�« «c¼ nO� —uM�« È√— b¹bł wÐUI½ ÆWOÐUI½ W¹e�d�Ë WÐUI½ 14

åu¹—UDÝò W�dý W³�«d* ÊU' À«bŠ≈ ◊UÐd�« WN−Ð ÍdC(« qIMK� Í“UG�« b�Uš ©01’® WL²ð ‰öš s� åu¹—UDÝò W�dý W³�²M*« UDK��« uK¦2 bI²½«Ë U�uBš ¨WN'« bOF� vKŽ ÍdC(« qIM�« q�UA� b¹«eðË r�UHð  ö�UŠ dO�uðË ¨◊uD)« iFÐ 5Ð jÐd�« …—Ëd{Ë ‰œUM�uÐ w� q¦� oÞUM*« iFÐ w� q�U(« qIM�« ’UBš WODGðË ¨p�c� ÆÁeM*«Ë …œuŽ bOŽ WIDM� …œbF²� pOÐU³ý hOB�²Ð W�dA�« W³�²M*« WDK��« X³�UÞË vKŽ WOLOKF²�«  U�ÝR*« cO�öðË W³KD�« ‰uBŠ WOKLŽ qON�²� s� 5MÞ«u*« 5JL²� 5Hþu*« s� b¹e*« dO�uðË ◊«d�½ô« ozUDÐ ÆozUD³�« ’uB�Ð WI�UF�« q�UA*« W¹u�ð qIM�«  ö�UŠ ‰uDÝ√ bFÐ qL²Jð r� åu¹—UDÝò Ê√ v�≈ —UA¹ ¨ÂœUI�« ”—U� dNý w� WK�UŠ 111 »UDI²Ý« Âe²Fð –≈ ¨ÍdC(« ÆWK¹uÞ 11Ë W¹œUŽ WK�UŠ 100 UNM� ¨WOMOB�« W�dA�« s�

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺻﺮﺡ ﻗﺎﺿﻲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﻤﻠﺤﻘﺔ‬ ‫ﺳﻼ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬

s� «—UOK� WF³Ý s� b¹“√ ”ö²šUÐ 5LN²*« W�UŠ≈ …dDOMI�« w� ÂUF�« qO�u�« vKŽ wŠöH�« ÷dI�« …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ ©01’® WL²ð

WÞdA�« W×KB� XIKð ULMOŠ WOCI�« Ác¼ lzU�Ë œuFðË U¼œUH� ¨wŠöH�« ÷dI�« W�ÝR� s� W¹UJý ◊UÐd�UÐ WOzUCI�« WOA²H*« XHA²�« U�bFÐ ¨ ôö²š« X�dŽ …dDOMI�UÐ UNðôU�Ë Ê√ …d²H�« ‰öš r¼—œ 72.195.855.48 mK³� ”ö²š« UN� WFÐU²�« s� lÝU²�«Ë WM��« Ác¼ d³M²ý s� #UH�« 5Ð U� WŠË«d²*« UL� ÆÁöŽ√ —u�c*« mK³*UÐ Í—u� s¹œ qO−�ðË ¨t�H½ dNA�« «ËœUH²Ý« 5Oð«– ’U�ý√ œułË v�≈ UNð«– W¹UJA�«  —U??ý√ d�UMŽ l�œ U� u¼Ë ¨WHK²�� WO�U� m�U³� s� WOŽdý dOž WHBÐ ¨5LN²*« ‰UI²Ž« v�≈ ◊UÐd�« s�QÐ WO�U*«Ë W¹œUB²�ô« W�dH�« u¼ ULO� rNF� oOIײ�«Ë ¨ÂdBM*« dÐu²�√ dNý s� s�U¦�« w� w� UFOLł rN{dŽ r²¹ Ê√ q³� ¨rNM� b??Š«Ë q� v�≈ »u�M� ¨◊UÐd�« WO�UM¾²Ý« Èb� ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ ‰UI²Ž« W�UŠ WLJ×0 W�UF�« WÐUOM�« vKŽ nK*« «c??¼ W�UŠ≈ fL²�« Íc??�« Æ’UB²šô« ÂbF� …dDOMI�UÐ ·UM¾²Ýô«


2010Ø11Ø07≠06 bŠ_«≠ X³��« 1284

www.almassae.press.ma

WO³Fý …dO�� v�≈ ÊuŽb¹ ÊuOÐUI½ …dDOMI�« w� rOKF²�« ŸU{Ë√ vKŽ UłU−²Š« …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ w� WOÐUIM�« U¹e�d*« s� b¹bFK� WOK;« ŸËdH�« XKšœ ŸUD� UNO�≈ ‰¬ w²�« ŸU{Ë_« vKŽ ÃU−²Šô« jš …dDOMI�« WK�UA�« W¾³F²�« v�≈ UNOÞd�M� WOŽ«œ ¨rOK�ù« w� rOKF²�« UNO� U0 ¨WO�UCM�« ‰UJý_« ÷uš qł√ s� ·uHB�« ’—Ë UNM� iF³�« tH�Ë U� vKŽ œdK� ¨WO³Fý …dO�� rOEMð UN²% Õ“d??ð w²�« W¹—e*« ·ËdE�UÐ 5�ËR�*« …ôU³�öÐ YOŠ ¨¡«uÝ bŠ vKŽ cO�ö²�«Ë Êu¹—«œù«Ë f¹—b²�« …QO¼  U�d(« s� WK�KÝ W�œUI�« ÂU??¹_« bNAð Ê√ `łd*« s� Ò Æ‚UO��« «c¼ w� WOłU−²Šô« ¡«u� X% W¹uCM*« ¨rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�«  —Uý√Ë cO�ö²�« œb??Ž Ê√ v??�≈ ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« v�≈Ë …cOLKðË «cOLKð 50 s� d¦�√ ”—«b*« iFÐ w� “ËU& ¨WBŠ nB½ s� ô≈ ÊËbOH²�¹ ô s� cO�ö²�« s� „UM¼ Ê√ w� ¡UM³�« ‰UGý√ ¡UN²½«Ë W−�dÐ ¡u�Ð t²H�Ë U� V³�Ð lÝu²�« WNł«u* `{«Ë Z�U½dÐ dOD�ð ÂbŽË  U�ÝR*« s� WOLOKF²�«  U�ÝR*« q¹u% v�≈ ¡u−K�« ‰bÐ ¨w½UJ��« ÆWÝ«—œ Ë√ W−�dÐ ÊËœ dš¬ pKÝ v�≈ wK�_« UNJKÝ rO�dðË Õö??�≈ ‰U??G??ý√ w??� dšQ²�« Ê≈ ÊUO³�« ‰U??�Ë qOIMð s??� p??�– V??ŠU??� U??�Ë WOLOKF²�«  U¹UM³�« iFÐ UЫdD{« oKš …—ËU−�  U�ÝR� v�≈ cO�ö²K� wz«uAŽ nŽU{Ë  U�ÝR*« Ác¼ w� ÍœUF�« WÝ«—b�« dOÝ w� «dO³� w� ULOÝ ô ¨¡«uÝ bŠ vKŽ cO�ö²�«Ë 5Ý—b*« …U½UF� s� w½UFðË W¹—ËdC�« o�«d*« qł v�≈ bI²Hð ”—«b� œułË qþ …cðUÝ_«  UŽU� v�≈ dI²HðË UNOýöð Ë√  «eON−²�« WK� s� ¨wÝ—b*« s�e�« 5�Q²� ¨cO�ö²�UÐ W�U)« W�Ë«b*«  UŽU�Ë …œbF²�  U??ŽU??I??�«Ë  U³²J*« vKŽ 5�dA� 5OFð Âb???ŽË VŽö*« iFÐ w� fÐö*«  UŽœu²�� »UOžË ¨jzUÝu�« ¨t�H½ X�u�« w� 5KzU�²� ¨ U�ÝR*« Ác¼ qš«œ WO{U¹d�« b³Ž WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« w� ‰UGý_« n�uð ¡«—Ë d��« sŽ —UOK*« X�U� UN�  b�— w²�« m�U³*« Ê√ rž— ÍbF��« p�U*« ÆrO²MÝ WH�Ë ÷u??š  —d???� w??²??�« ¨WOÐUIM�« W¾ON�« XHA�Ë w� rOKF²�« ŸU??D??� Ê√ ¨q??³??I??*« ¡U??Łö??¦??�« Âu??¹ WOłU−²Š« s� b¹bF�« …c??ðU??Ý√ w� Uþu×K� U�UBš ·dF¹ rOK�ù« WO½b³�« WOÐd²�«Ë WO�½dH�«Ë WH�KH�«Ë ¡U¹eOH�U� ¨œ«u??*« ¨ U�ÝR*« nK²�� …—«œ≈ WK�UF�« dÞ_« w�Ë ¨ UO{U¹d�«Ë ”Ë—œË hBŠ s� cO�ö²�« ÊU�dŠ UN½UOÐ w� WK−�� Ÿc??'« s??� œ«u???*« i??F??ÐË Z¹uH²�« ·c??Š l??� ¨W??O??ÝU??Ý√ ‰ušb�« w� UЫdD{« U¼dE½ w� oKš U� u¼Ë ¨„d²A*« ÊËR??ý d??O??Ðb??ðË dOO�ð w??� W??G??�U??Ð W??Ðu??F??�Ë w???Ý—b???*« UN�eŽ t�H½ X??�u??�« w??� WMKF� ¨WOLOKF²�« W??�??ÝR??*« WO�uLF�« W???Ý—b???*« –U??I??½≈ W??�d??F??� w??� —«d??L??²??Ýô« v??K??Ž WOIOIŠË WOKF� …œu??ł oOIײ� ¨”—b??L??K??� —U??³??²??Žô« œ—Ë WKOGA�« ‚u??I??ŠË V??�U??D??� oOIײ�Ë rOKF²�« W�uEM* ÆWOLOKF²�« wHþu* WOMÞu�« W??F??�U??'«  dJM²Ý« ¨UN²Nł s??� t²LÝ√ U??� ¨qGAK� WOMÞu�« WF�U−K� WFÐU²�« ¨rOKF²�« w� W¹dA³�« œ—«u*« dOÐbð WOKLŽ UN²�dŽ w²�«  U�Ëd)« W−O²½ ¨wz«b²Ðô« pK��« w� U�uBš ¨…dDOMI�« rOK�≈ œUL²Ž« ‰bÐ ¨WO½uÐe�«Ë WOÐu�;« Í—UOF� …—«œù« œUL²Ž« w²�« d{U;« ‰UÞ Íc�« VŽö²�« WM¹b� ¨‚UIײÝô« —UOF� s� d³M²ý 28Ë 27 w�u¹ W�d²A*« WM−K�« ·dÞ s�  dÐœ Í—uH�« qšb²�UÐ WO�u�«  UN'« W³�UD� ¨W¹—U'« WM��« vKŽ »dC�«Ë Ÿu{u*« w� q−F²�� oOI% `²� bB� ‰Uł—Ë ¡U�½ dOB0 VŽö²�« t�H½ t� X�uÝ s� q� b¹ o�Ë nK*« «c¼ dOÐbð …œUŽ≈ v�≈ WOŽ«œ ¨rOK�ù« w� rOKF²�« UN�uIŠ q�U� W¾H�« ÁcN� sLCð WN¹e½Ë WOŽu{u� ◊Ëdý ÆWŽËdA*«

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻮﻥ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﺿﻤﻦ ﻭﻓﺪ ﺳﻴﺎﺣﻲ ﺍﺻﻄﺪﻣﺖ ﺇﺣﺪﻯ ﺣﺎﻓﻠﺘﻴﻪ ﺑﺸﺎﺣﻨﺔ ﻣﻌﻄﻠﺔ‬

g�«d�Ë ¡UCO³�« 5Ð dOÝ WŁœUŠ dŁ≈ WGOKÐ ÕËd−Ð «u³O�√ 5OKOz«dÝ≈ qIMð d²ÐuJOKO¼ …dzUÞ W??�??L??)« 5???ÐU???B???*« q??I??½ 5²FÐUð ·U???F???Ý≈ w??ð—U??O??�??Ð ¨w??½U??¦??�« s??�??(« vHA²�LK� …d??zU??Þ d??³??Ž U??L??N??K??I??½ ÷d??G??Ð wJK*« „—bK� WFÐUð d²ÐuJOKO¼ W??O??{—√ ‚u????� W???C???Ы— X???½U???� U??D??Ý w???� w??�d??A??�« V??F??K??*« ‰«Ë“ s� WFЫd�« WŽU��« vKŽ ¨2010Ø11Ø4 fOL)« Âu??¹ w� ÍdJ�F�« vHA²�*« v??�≈ »UB*« qI½ r²¹ Ê√ q³� ¨◊UÐd�« ¨WFL'« f??�√ ÕU³� Y�U¦�« ¨UŠU³� WM�U¦�« WŽU��« vKŽ w� ÍdJ�F�« vHA²�*« v??�≈ Æ◊UÐd�«  U????�u????K????F????� V??????�??????ŠË ÊS� ¨å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ ÷dFð Íc??�« wŠUO��« b??�u??�« W�dA�« »U�( qLF¹ ÀœU×K� åNerelettò W???O???K???O???z«d???Ýù« W??žU??³??B??�« w????� W??B??B??�??²??*« WOŠUOÝ W??K??Š— XLE½ w??²??�«Ë w� q??šb??ð X??½U??� ¨»d??G??*« v???�≈ …b???¹b???'« U??²??M??¹b??� U??N??−??�U??½d??Ð Æg�«d�Ë Ê√ v????�≈ …—U??????ýù« —b?????&Ë W??M??¹b??� 5???Ð j???Ыd???�« j???¹d???A???�« o¹dD�« s??� g??�«d??�Ë  U??D??Ý ¡«œu???Ý W??D??I??½ d??³??²??F??¹ —U??O??�??�«  U???�b???)« w???� U??H??F??{ q??−??�??¹ YOŠ s??� ¨tOKLF²�* W??�bÓÒ ? I??*« »«Ëb??�« —U??A??²??½«Ë W??³??�«d??*« WK� ¨UNðU³Mł vKŽ W�UC�« »öJ�«Ë w� ULz«œ «b¹bNð qJAð w²�«Ë ÃUOÝ »UOž w� ¨5IzU�K� tłË qK�ð s???� r??N??O??L??×??¹ w??I??O??I??Š ÆÆ U½«uO(«

UDÝ wNOłË vÝu�

vHA²�*« v�≈ 5ÐUB*« XKI½ w²�« dO²ÐuJOKN�«

rNM� b??Š«Ë W�UŠ Ê√Ë —u�J� UNF� —c??F??ð W??łd??Š X???�«“ U??� Ÿu�Ë W�U�� ¨◊UÐd�« v�≈ tKI½ tÐ ÿUH²Šô« r²O� ¨ UHŽUC�  UłöF�« wIK²� vHA²�*« w� X??% l??????{ËË W????¹—Ëd????C????�« r�UÞ ·«dýSÐ ¨…e�d*« W¹UMF�« ¨p???�– b??F??Ð Æh??B??�??²??� w??³??Þ

bŽu� l??� s??�«e??ð ÀœU???(« Ê√ XK−Ý UL� ÆW¹œUF�« «—U¹e�« ¨w??³??D??�« r??�U??D??�«  «œu???N???−???� ¡UDŽù ¨tðUBB�ð nK²�0 Æ5ÐUBLK� WO�Ë_«  U�UFÝù« W²Ý Ê√ vHA²�*« d¹b� b�√Ë «u??³??O??�√ W??K??�U??(« »U????�— s???� «u??{d??F??ðË W??G??�U??Ð  U????ÐU????�≈

ö−F²�*« r�� v�≈ WŽd��« w???L???O???K???�ù« v???H???A???²???�???*« w?????� Æ U??D??Ý w???� w??½U??¦??�« s??�??(« —Ëb?????�« å¡U?????�?????*«ò X???K???−???ÝË …eNł_« tÐ X�U� Íc�« dO³J�« ¨W�U¦JÐ  dCŠ w²�« WOM�_« ¨s????�_« w?????�«Ë U???N???Ý√— v???K???ŽË U�uBš ¨s????�_« d??O??�u??ð w??�

Íu�_« dOÐu½ v�≈ WFH� ÊuNłu¹ Êu¹œU%ô« ”UMJ� WM¹b� w�

Ác¼ UNAOFð w²�« åWOLOEM²�« «“ËU−²�«ò?Ð tH�Ë U� «c¼ —«b???�≈ s??� WKOK� lOÐUÝ√ bFÐË ¨WM¹b*UÐ WÐUIM�« ‚Uײ�ö� ¨’Uײ�ô« —UE²½« ÊËœ »U×�½ô« —d� ¨ÊUO³�« ÆqGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�« WÐUIMÐ WÐUIM� w??K??;« œU????%ô« V??ðU??� œ—Ë√ ¨t??²??N??ł s???�Ë rOKF²�« V²J� w�ËR�� oŠ w� œdD�« —«d??� Ê√ Íu??�_« vKŽ b¹e¹ U* ¨WOLOEM²�« ¡UDš_« s�  UL�«dð v�≈ œuF¹ å¡U�*«ò XK�uð åWIOIŠ ÊUOÐò w� —dÐË Æ «uMÝ ÀöŁ «bF½«Ë ÁdOO�ð ¡uÝò?Ð ¡ôR¼ bŠ√ œdÞ —«d� ¨tM� W��MÐ tð«“ËU−²�Ë WOLOEM²�«  «—dI*«Ë  UNOłu²K� tÞU³C½« ¨åWO�«—bH½uJ�« W¹e�d*« ¡ÈœU³� l� W{—UF²*«Ë W×{UH�« WOB�A�«  «œUH²Ýö� WOÐUIM�« WO�ËR�*« ‰öG²Ý«òË w� WK¦L²*« rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�« ∆œU??³??0 W??ÝU??*« ¡ôR¼ œd??Þ —«d??� Ê≈ ‰U??�Ë ÆåWO�uLF�« W??Ý—b??*«ò W¹ULŠ q³� s� ULNOKŽ W�œUB*« X9 wK;« V²J*« WOŽdý ÂbŽË ÆWÐUIMK� WOMÞu�« …œUOI�«

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ©01’®WL²ð

XLNð« b� ”UMJ0 rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�« X½U�Ë WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJK� WOK;« WÐU²J�« w� 5�ËR�� WO�U� å «“ËU??????&òË å ôö???²???š«ò w??� ◊—u??²??�U??Ð qGAK� V²J� q×Ð wCI¹ —«d??� c�ð« U�bFÐ p??�–Ë ¨WOLOEMðË w�ËR�� s� s¹uCŽ œdÞË WM¹b*UÐ rOKF²�« ‰Uł— Ÿd� v�≈ W??�“_« Ác¼ qO²� ‰UF²ý« V³Ý œuF¹Ë ÆV²J*« «c¼ œU??%ô« V??O??�«Ëœ w� rJײ�« q??ł√ s� åÂuL×� f�UMðò ÂUF�« l??L??'« bIŽ b??Žu??� »«d??²??�« l??� ¨WÐUIMK� w??K??;« rOKF²�« ŸUDI� ÊUOÐ UŽœË ÆWM¹b*UÐ WÐUIMK� o¹d� »U�²½ô  UN'«ò?Ð U¼ULÝ√ U� ”UMJ� WM¹b0 WO�«—bH½uJK� lÐU²�« V�UÞË ÆœU??%ô« WO�U� w� ’Uײ�« ¡«d??ł≈ v�≈ åWOMF*« `O×Bð q??ł√ò s??� qšb²�UÐ WÐUIMK� ÍcOHM²�« V²J*«

Âb�« WOHBð e�d� w� w½u½UI�« —UÞù« ×Uš WO�U� U�ö�²Ý« ÊU�e½ù wLOK�ù« vHA²�*« w� V�Už w� ÍœR¹ Íc�« d�_« ¨WK�UF�« WO³D�«  UOŠöB�« Ÿ“UMð s� W�UŠ v??�≈ ÊUOŠ_« ¨vHA²�*« …—«œ≈Ë WOFL'« V²J� 5??Ð W¹Uýu�« ¡«uł√ Ê√ —œUB*« fH½ X�U{√Ë dŁRð WOFL'« qš«œ WK�UF�« WO³D�« dÞ_UÐ W�bI*« WO³D�«  U�b)« …œuł vKŽ U³KÝ WzU� bL²Fð w²�« WOFL'« Ác??¼ ·d??Þ s� 5Š w� ¨W×B�« …—«“Ë dÞ√ vKŽ WzU*« w� WOFL'« vKŽ 5??Ðu??�??;« iFÐ nKJ²¹ ÆW¹—«œù« ÂUN*« iF³Ð „U³ð—ô« W�UŠ Ê√ vKŽ U½—œUB�  œbýË  b�Qð WOFL'« UNAOFð w²�« dOO�²�« w� WO×B�« …—«“Ë s??� WM' X??C??�— U�bMŽ œbBÐ WOFL'« X??½U??� w??²??�«  UFOÝu²�« Âd²% ô UN½uJ� ¨W¹UM³�« qš«œ UNÐ ÂUOI�« d�u²ð Ê√ ÷ËdH*« s� w²�« WO³D�« dO¹UF*« ¨wKJ�« WOHB²� WBB�*«  U×B*« w� wK� l??³??Ý W??O??F??L??'« ¡U??M??²??�« v??K??Ž ö??C??� ¨WOMÞu�« …—œU³*« s� q¹uL²Ð ¨WOŽUMD�« Ê√ V−¹ Íc???�« ¡U??C??H??�« w??� dOJH²�« ÊËœ ¨ŸUOCK� W{dŽ UNKFł U??2 ¨tO� l{uð b???�—Ô Íc????�« ÂU???N???�« w???�U???*« ·ö???G???�« r????ž— ÆUN�

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

U� W�UŠ w� r¼Ë rNC�— sJ1 ô v{d*« WO�«dGł dO¹UF� œd−0 ¨…UO(«Ë u*« 5Ð ÆW¹—«œ≈Ë r???ž— t?????½√ U????N????ð«– —œU????B????*«  b???????�√Ë ¨WOFL'« U¼UIK²ð w²�« WO�U*«  UO½UJ�ù« mK³¹Ë WK¹uÞ ‰«e??ðU??� —UE²½ô« W×zô ÊS??� «Ëb−¹ r� UC¹d� 38 UNO� 5K−�*« œbŽ  U�bš s??� …œU??H??²??Ýô« w??� rN²�d� bFÐ  U×B*« vKŽ ÊËœœd²¹ «u�«“U�Ë WOFL'« Íb??K??³??�« f??K??−??*« ‚œU???� Y??O??Š ¨W???�U???)« ÁcN� rO²MÝ ÊuOK� WzU� `M� vKŽ «dšR� w²�« WBŠ 1200 vKŽ öC� ¨WOFL'« ÆWN'« fK−� UNÐ r¼U�¹ W??M??' q???O???J???A???𠨫d?????šR?????� ¨- b??????�Ë v{d*«  ôUŠ WÝ«—œ qł√ s�  UO�öšú� Ê√ ô≈ ¨WOFL'« q??š«œ UN�u³� r²¹ w??²??�« w²�« ¨W??O??F??L??'« ¡U??C??Ž√ i??F??Ð  ö??šb??ð ¨ÊU??�e??½≈ W¹bKÐ f??O??z— U??N??Ý√— vKŽ b??łu??¹ WM−K�« Ác¼  «—«d� jzU(« ÷dŽ »dCð ¡UCŽ√Ë W×B�« ŸUDI� 5K¦2 rCð w²�« ÆWOFL'« s� l{uK� WF³²²*«  UN'« iFÐ  œU�√Ë dÞ_«Ë WOFL'« ¡UCŽ√ 5Ð WFOD� „UM¼ Ê√

ÊU�e½≈ `�U� X¹¬ ÿuH×� s� W??F??K??D??*« —œU???B???*« i??F??Ð œ—Ë√ U�öš t½√ ÊU�e½≈ w� wLOK�ù« vHA²�*« W??š—R??*« W??¹—«“u??�« …d??�c??*« tOKŽ hMð U??* w??²??�«Ë 2010 d??³??M??²??ý s???� f???�U???)« w???� ×Uš WO�U*«  U�ö�²Ýô« Ÿu½ Í√ lM9 WOFLł ‰«e??ðU??� ¨UO½u½U� tOKŽ ’uBM*« ÍuKJ�« —uBI�« v{d* wÝu��« —U²�*« rž— ¨WO�U� m�U³� v??{d??*« s??� hK�²�ð vHA²�*« W¹UMÐ q???š«œ b??łu??¹ U¼dI� Ê√ —u??B??I??�« v??{d??* W??B??B??�??*«  U???ŽU???I???�«Ë WFÐU²�« o??�«d??*« s??� d³²Fð w??²??�« Íu??K??J??�« ÆvHA²�LK� «eOO9 Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë r²¹ YOŠ ¨v??{d??*« 5??Ð r²¹ w??½u??½U??� dOž iF³�« s??� r???¼—œ 200 mK³� ’ö??�??²??Ý« d�u²ðË ¨d???šü« i??F??³??�« s??� r???¼—œ 400Ë UL� Æ ôu�u�« Ác¼ s� ÖU/ vKŽ å¡U�*«ò v{d*« ÊuC�d¹ WOFL'« vKŽ 5LzUI�« ÕdD¹ U2 ¨ÊU??�e??½≈ W¹bKР×U??š 5MÞUI�« s� ŸuM�« «c¼ ÊuJÐ UIKF²� UO�öš√ ôUJý≈

ÆWK�U×K� vMLO�« bŽUI*« d³�Ð U??N??K??�u??ð W???E???(Ë ÊUJ*« 5Ž v�≈ XŽd¼ ¨ÀœU(« WFÐU²�« wJK*« „—b??�« d�UMŽ W¹U�u�« ‰Uł—Ë UDÝ W¹d�� WO�Ë_« dOЫb²�« œU%ô WO½b*« ¨ÀœU????(«  U??�??Ðö??� W??�d??F??�Ë tłË vKŽ 5ÐUB*« qI½ r²O�

`�UB*« nK²�� b??M??& –U??�??ðô W??O??×??B??�«Ë W???O???M???�_« r²ð v²Š W??�“ö??�«  «¡«d????łù« s??¹c??�« U??¹U??×??C??�« q??I??½ WOKLŽ d??O??Ý W????ŁœU????Š w????� «u???³???O???�√ j??Ыd??�« —U??O??�??�« o??¹d??D??�« w??� W??M??¹b??�Ë ¡U??C??O??³??�« —«b????�« 5??Ð b�u�« U²K�UŠ X½U�Ë ¨g�«d� ÊuJ²¹ ÊU???� Íc???�« w??ŠU??O??�??�« 5OKOz«dÝ≈ ÕUOÝ s� tLEF� u×½ 5²N−²� 5OMOD�K�Ë s� 5²�œU� ¨¡«d??L??(« WM¹b*« w� ¨W???¹œU???B???²???�ô« W??L??�U??F??�« ¨50 r??�— W¹d²�uKOJ�« WDIM�« WFÐU²�« WIDM*« w� j³C�UÐË ŸdA� WŽUL' wЫd²�« –uHMK� ÆWŁœU(« XF�Ë U�bMŽ u³Ž sÐ  U????×????¹d????B????ð V??????�??????ŠË UNÐ «u??B??š w??²??�« U??¹U??×??C??�« l�Ë ÀœU???(« ÊS??� ¨5??�ËR??�??*« t??³??J??ð—« ÕœU?????� Q??D??š W??−??O??²??½  U???M???ŠU???A???�« Èb???????Š≈ o????zU????Ý V½U−Ð nI¹ ÊU� Íc�« ©„u�—® w� U??� qDF� —UO��« o¹dD�« œ«—√ Ê√ b??F??ÐË tMJ� ¨t??�d??×??� WMŠUA�« …—uBI� s� ‰ËeM�« WOðü«  «—UO��« v�≈ t³²M¹ r� Íc�« ¡wA�« ¨ÁU&ô« fH½ s� ¨v???�Ë_« W??K??�U??(« o??zU??Ý Q??łU??� «bD�ô« VM& ‰ËU??Š Íc??�« Âb???� W???M???ŠU???A???�« »U?????Ð s???J???� Ác¼ qJO¼ p�cÐ U�e2 WK�U(« W²Ý p�– dŁ≈ »UBO� ¨…dOš_« w� «u??½U??� s??¹c??�« »U??�d??�« s??�

WO�U� ôö²š« b�dð WO�ULK� W�UF�« WOA²H*« —UOK� 300 v�≈ qBð å«—ôå?Ð

qIM�« vKŽ WŠu²H*« ¡UL��« dOŁQ²Ð u�Ë ¨W�dA�« œU??H??²??Ý« å«—ôò W??�d??ý Ê_ ¨w??*U??F??�« Íu???'« sŽ w???ÐË—Ë_« Íu??'« qIM�«  U??�d??ý wK�ð s??� X׳�√ w??²??�«Ë ¨U??N??½«b??K??Ð q???š«œ  «—U??D??� …b??Ž ◊uD)« W�dý Ê≈ YOŠ ¨Â«—ô ’UB²š« s??�  öŠ— Í√ UN� bFð r� ¨ö¦� ¨WO�½dH�« W¹u'« w� ÊU� UL� Èd??š√ WO�½d� Êb??�Ë ¡UCO³�« 5Ð ‰öG²Ý« W�d� «—ö??� X׳�√ YOŠ ¨oÐU��« ◊uD)« vKŽ p�c� o³DM¹ «c??¼Ë ◊uD)« Ác¼ ÆW¹bM�uN�«Ë WO½U*_«Ë WO�UD¹ù«  œUH²Ý« ¨—bB*« nOC¹ ¨p�c� vKŽ …ËöŽ UOI¹d�≈ u×½ …b??¹b??ł ◊u??D??š oKš s??� å«—ôò UOI¹d�ù X׳�√ –≈ ¨W1bI�« ◊uD)« W¹uIðË Ác¼ ÂU???�√Ëò ¨W�dA�« WO�U� Èb??� …eOL²� W½UJ� WŠu²H*« ¡UL��« ¡«—Ë ¡U³²šô« ÊS??�  UODF*« Æåô≈ fO� WF¹—– ô≈ …u¼ U� WMÐUÐd�« »«d{≈Ë

¡U�*« ©01’®WL²ð

WLONMÐ Ê√ W�dA�« qš«œ s� —bB� nA�Ë W¹u�ð œU−¹≈ qł√ s� rO²MÝ —UOK� 100 Õd²�« vKŽ ¨V??z«d??C??�« …—«œ≈Ë WO�U*« …—«“Ë l??� W??¹œË ◊uD)« W�dý …—«œ≈ e??ŽË Æ’u??B??)« t??łË W�UF�« WOA²H*« d¹dIð w� ¡Uł U� ¨WOÐdG*« WOJK*« qIM�« UN�dF¹ w²�« WÝdA�« W��UM*« v�≈ ¨WO�ULK� åWŠu²H*« ¡UL��«ò?Ð …UL�*«Ë ¨r�UF�« d³Ž Íu'« WM��« ‰öš W�dA�« UN²�dŽ w²�«  UЫd{ù« «c�Ë ÆWM��« Ác¼ W¹«bÐË WO{U*« ·d??Þ s??� Âb??I??*« qOKF²�« v???�≈ Ÿu??łd??�U??ÐË Ê≈ ¨W�dA�« q??š«œ s� —bB� ‰uI¹ ¨Â«—ô d¹b� U¼œd� W�dA�« UN�dFð w²�« WO�U*«  ôö??²??šô« œ—«u* sKIF*« dOž dOÐb²�«Ë dOO�²�« ¡uÝ v�≈

UNIŠ w� —b� …dÝ√ —“«Rð X½«œË—Uð w� WO�uIŠË WOÐUI½ ULOEMð ÂUA¼ Íôu� dO�_« WOJK� w� —UIŽ s� ⁄«d�ù« rJŠ Í√ ÊËœ WKzUF�« ‰e??M??� ÂU??×??²??�« vKŽ «uKLŽ hOšdð Í√ ÊËb???ÐË ‰e??M??*« W??�d??( —U??³??²??Ž« Æåw½u½U� d??O??�_« ¨U???ÐU???Ð b???L???Š√ …d?????Ý√  b????ýU????½Ë bB� qšb²�«Ë rNOKŽ nDF�UÐ ÂUA¼ Íôu� `¹dÞ błu¹ bOŠu�« rNKOF� W�Uš ¨rN�UB½≈ vC� U�bFÐ ¨wHB½ qKý s� w½UF¹ ¨‘«dH�« …—u�c*« WFOC�« qš«œ qLF�« w� tÐU³ý …d¼“ ÂU�√ t�H½ b−¹ Ê√ q³� ¨’ö??š≈Ë ÊUHð qJÐ ŸUOC�UÐ tðdÝ√ œ«d�√ vKŽ rJ×OÝ ”U� rJŠ ÆœdA²�«Ë XKKŽ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Ê√ d�c�UÐ d¹bł e−M*« …d³)« d¹dIð ‰ö??š s� ⁄«d??�ù« —«d??� s�  d³²Ž« w??²??�«Ë ¨w�UM¾²Ýù« —u??D??�« w??� sL{ qšb¹ Ÿ«eM�« Ÿu{u� pK*« Ê√ t�öš ¨tOKŽ n½Q²�LK� Í—U??I??F??�« pB�« Í– pK*« ‰uÞ ôË tÐ ‰b²�*« ·dB²�« rÝd�« Ê≈ YOŠ kOHײK� l{Uš pK� t½√ bOH¹ ô tð“UOŠ …b� w½u½U� bMÝ Í√ vKŽ d�u²¹ ôË ¨Í—U??I??F??�« t�UO� Ê√ UL� ¨tOKŽ vŽb*« w� ¡UI³�« t� ‰u�¹ U�uIŠ t??� ‰u??�??¹ ô 5??F??�« vKŽ  U??Šö??�S??Ð U* n½Q²�*« rJ(« Ê√Ë ¨—UIF�« vKŽ WOMOŽ ÆUO½u½U� ÊU� tM� ÁœdDÐ vC�

»— l??� Y??¹b??(« UNOKŽ —cFð YOŠ ¨—u??�c??*« WłdŠ WO×� W�UŠ w� błu¹ Íc??�« ¨…d??Ý_« Ê√ t??²??łË“ b???�√ ULO� ¨ u???*«Ë …U??O??(« 5??Ð ¨ÂUA¼ Íôu� WFO{ d¹b� ¨w½«u{d�« bLŠ√ WDÝ«uÐ ‰eM*« s� ⁄«d�ù« ÈuŽœ .bI²Ð ÂU� WO½u½UI�« WOK¼_« t� ‰u�ð ô WO�dŽ W�U�Ë Ê√ …d³²F� ¨Íôu� dO�_« rÝUÐ ÈuŽb�« l�d� ¨WO½u½U� WOŽdý Í√ v�≈ bM²�¹ ô œdD�« —«d� ŸUOCK� UNK�UJÐ …dÝ√ dOB� ÷dÓÒ Ž Ê√ bFÐ W�Uš ¨d??�c??¹ i¹uFð Í√ ÊËb??Ð ¨œd??A??²??�«Ë Õö�ù« ‰ULŽ√ w� WKzUÞ m�U³� ·d� - t½√  œd??D??²??Ý«Ë Æ—u???�c???*« ‰e??M??*« w??� r??O??�d??²??�«Ë cM� —œU??Ð WFOC�« d¹b� Ê≈ò ∫WKzU� W??łËe??�« VO�UÝQÐ ÂUOI�« v??�≈ ¨X??K??š  «u??M??Ý fLš vKŽ U½—U³ł≈ W�ËU×� UNM� ·bN�« ¨W¹b¹bNð ¨XKš œuIŽ cM� UMC²Š« Íc??�« ‰e??M??*« „d??ð iF³Ð W½UF²ÝôUÐ œbB�« «c¼ w� ÂU� YOŠ oz«dŠ ‰U??F??ý≈ bB� 5�uN−*« ’U??�??ý_« rzUN³�« rOL�²Ð «c�Ë Æ—«Ëb??�« jÝË …—dJ²� V½Uł v�≈ ¨wzUÐdNJ�« —UO²�« lD� W�ËU×�Ë Æå—«Ëb�« jÝË  «—Ë–UI�«Ë ‰UГ_« w�— bLFð ‰uIð≠ ”QJ�« X{U�√ w²�« …uD)« Ê√ dOž WFOC�« s� ôÎ ULŽ t�«bI²Ý«ò w¼ ≠WŁbײ*«

”UIKÐ bOFÝ rOK�≈ w� WOÐUI½Ë WO�uIŠ ULOEMð XMKŽ√ WOłU−²Š« WH�Ë ÷uš vKŽ UN�eŽ X½«œË—Uð —«ËbÐ WMÞUI�« ¨UÐUÐ bLŠ« …dÝ√ l� UM�UCð ⁄«d�≈ rJŠ cOHMð  «¡«dł≈ l� UM�«eð ¨åuC�«ò ¨·UM¾²Ýô« WLJ×� sŽ —œU� 10Ø753 œbŽ ÍU� 07 a??¹—U??²??Ð —œU??B??�« ¨1118 r??�— —«d???� WÐUI½ s� q�  —d� ¨œbB�« «c¼ w�Ë ÆÂdBM*« e�d*«Ë X½«œË—Uð w� qGAK� WOÐdG*« WLEM*« ¨W??1U??ð œôË√ w??� ÊU??�??½ù« ‚u??I??( w??Ðd??G??*« W�uKO(«Ë …d???Ý_« …—“«R???� UN�eŽ ULN�eŽ ÂU¹√Ë s�«e²OÝ Íc�« ⁄«d�ù« rJŠ cOHMð ÊËœ  UÝUJF½« nK�OÝ U2 ¨„—U³*« v×{_« bOŽ ‰U�Ë Æ…dÝ_« œ«d�√ ”uH½ w� WLOšË WO�H½ ô t½≈ ¨…—u�c*« WLEM*« fOz— ¨‰uG�« œuKO� …dÝ√ i¹uF²Ð ÈuÝ qJA*« «c¼ q( q¹bÐ  «¡«dłSÐ ÂUOI�« q³� ¨wMJÝ ‰eM0 UÐUÐ bLŠ√ «b??�R??� ¨Ÿ—U???A???�« w???� ÀU?????Ł_« w????�—Ë œd???D???�« rOK�ù« W�ULŽ w�ËR�� qšbð …—Ëd??{ vKŽ s� …d???Ý_« 5J9 bB� WIDM*« w³�²M�Ë ÆUN²�«d� kH×¹ ozô sJÝ w� UNIŠ ‰eM� v??�≈ XKI²½« b??� ©¡U??�??*«® X??½U??�Ë

‫ﺗﺤﻮﻝ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﺼﻌﻮﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻟﻠﻌﻤﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬

dO�*« t³²J�Ë b¹b'« …bLF�« »U�²½« WOKLŽ w� ÊuMFD¹ ÊuOŽULł ÊË—UA²��

ÆWOB�A�« ‰öš »«dG²Ýö� «dO¦� «bÐË ÍbOL(« bL×� œułË ¨qH(« «c¼ …bLF�« t³½Uł v�≈Ë ¨WBM*« jÝË ¨»e???(« w???� ÍœU???O???I???�«Ë b???¹b???'« Íc�« ¨wð—ULF�« w�¹—b�« bLŠ√ UðUJ½ wJ×¹ √b??ÐË WLKJ�« ‰ËU??M??ð W??O??K??L??Ž ‰ö?????š d?????ł n????z«d????ÞË Æb¹b'« …bLF�« »U�²½« qH(« år$ò Ê√ U×{«Ë «bÐË U??/≈Ë ¨b???¹b???'« …b??L??F??�« s??J??¹ r??� qCH�« t� œuF¹ Íc??�« ¨ÍbOL(« w??�U??(« V??²??J??*« `??�ö??� r??Ý— w??� qEOÝ Íc????�«Ë ¨W??M??¹b??*« f??K??−??* ÆfK−*« w� lÝ«Ë –uHMÐ vE×¹ —œU???B???� X?????�U?????�Ë Ê≈ q??H??(«  d??C??Š s???¹c???�« s????� «œb??????Ž b??³??Ž «u?????L?????łU?????¼ «u½U� Êü« v�u*« 5H�e²*« d³�√ s� U� ÊU� ULMOŠ t� t³BM� w� ‰«e??¹ «Ëd???O???ž r?????N?????½≈Ë W??Žd??�??Ð r????????¼¡ôË Æ‚d³�«

ÆW×zö�« qO�Ë …U�Ë W�UŠ UÐU�²½ô« ZzU²½ Ê√ d??�c??¹ WM¹b* wŽUL'« fK−*UÐ WIKF²*« Í—ULF�« œ«R??� “u�  “d??�√ W−MÞ vKŽ qBŠ U�bFÐ ¨fK−*« WÝUzdÐ qBŠ Uðu� 23 qÐUI� ¨Uðu� 59 WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« `??ýd??� UNOKŽ ÆvGK�  u� v�≈ W�U{≈ ‰u??% ¨‚U??O??�??�« f??H??½ w???�Ë W�U�_« »eŠ dI0 bIŽ ŸUL²ł« ‰u??�u??Ð ‰U??H??²??Šö??� …d??�U??F??*«Ë W−MÞ W¹œuLŽ v�≈ Í—ULF�« œ«R� …bLFK� ’U???š åb??K??ł q??H??Šò v???�≈ Íc�« ¨v�u*« b³Ž dOLÝ ¨oÐU��« lAÐQÐ s¹d{U(« s� œbŽ tH�Ë Æ uFM�« Íc�« ¨qH(« «c¼ ÈdłË ¨W�U×B�« tO�≈ ÓŸÚb²�ðÔ r� s�  «d??A??F??�« —u??C??×??Ð ¨WM¹b*UÐ »e(« ¡UCŽ√ …b??L??F??K??� »«u????½ r??N??M??O??Ð w???�U???(« V???²???J???*« w???� ÆoÐU��«Ë Íc�« X�u�« w??�Ë w??�U??(« …b??L??F??�« œU????ý√ b³Ž t??H??K??�??Ð Í—U???L???F???�« ¡U??C??Ž√ ÊS????� ¨v???�u???*« «u???N???łË s?????¹d?????š¬ U????????Ž–ô «b???????I???????½ ¨oÐU��« …bLFK� «u???????�d???????D???????ðË V?????????½«u?????????' t??ðU??O??Š s????� Í—ULF�« œ«R�

ÆVBM*« «cN� …œU*« Ê√ v�≈ …d�c*« dOAðË ¨wŽUL'« ‚U¦O*« s??� WÝœU��« »U??�??²??½« W??O??K??L??Ž r??E??M??ð w???²???�« ¨W??O??ŽU??L??'« f???�U???−???*« ¡U???????݃— VBM*« «cN� 5×ýd*« Ê√ b�Rð v??�Ë_« V??ð«d??*« w??� Êu??³??ðd??*« r??¼ hMð U??L??� ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« `??z«u??K??� vKŽ ¨Èd??š√ …dI� w� …œU??*« fH½ Ê√ W??×??zö??�« n??O??�u??� s??J??1 t???½√ w� VBM*« «cN� `ýd²K� ÂbI²¹ qO�Ë …U???�Ë w??¼Ë ¨…b??O??ŠË W??�U??Š ÆW×zö�« X×LÝ Íc????�« X???�u???�« w???�Ë n�Uײ�« `ýd� `ýd²Ð UDK��« fO� t??½√ r??ž— ¨W¹œuLF�« VBM* ôbł —UŁ√ U� u¼Ë ¨W×zö�« qO�Ë r� UN½S� ¨t×ýdð ‰u??Š UO½u½U� U�bFÐ ¨Èd???š√ …d??� UM�UÝ „d??% W�«bF�« »eŠ s� dš¬ `ýd� ÂbIð q??O??�Ë n??O??�Ë u???¼Ë ¨W??O??L??M??²??�«Ë ¨`ýd²�« w� t� oŠ ôË ¨W×zö�« WOK;«  UDK��« ÊS??� p??�– l??�Ë WOKLF�« W�öÝ vKŽ dN�ð w²�« `ýd*« «c¼ n�uð r� WOÐU�²½ô« W??ÝU??zd??� `??ýd??²??�U??Ð t??� X??×??L??ÝË ÆfK−*« nO�Ë `ýdð s� ·bN�« ÊU�Ë u¼ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« W×zô qO�Ë …—UŁ≈ ‰öš s� ¨ UDK��« ëdŠ≈ WOK¼√ ‰uŠ w½u½UI�« ‰UJýù« «c¼ Ê√ r??ž— ¨W×zö�« nO�Ë `ýdð ¡UM¦²ÝUÐ ¨p�– s� tFM1 Êu½UI�«

ÊS� ¨—œU??B??*« fH½ V??�??ŠË oŠ `??M??9 U??ÐU??�??²??½ô« W???½Ëb???� WOÐU�²½ô« WOKLF�« w??� s??F??D??�« ¡ö??�Ë Í√ ¨W??×??K??B??� t??� s??� q??J??� f�UM²�« rN� o×¹ s¹c�« `z«uK�« ¨w??ŽU??L??'« f??K??−??*« W??ÝU??z— v??K??Ž ¨Èdš√ WNł s� ¨W½Ëb*« b�Rð UL� l�d¹ Ê√ o(« t� —UA²�� Í√ Ê√ „UM¼ Ê√ È√— «–≈ ¨WOzUC� ÈuŽœ ¡U??M??Ł√ X??F??�Ë W??O??½u??½U??�  U??�Ëd??š sŽ d??E??M??�« i??G??Ð ¨ U??ÐU??�??²??½ô« —U³²Ž« vKŽ ¨wÝUO��« tzUL²½« ¡UL²½ô« v??�≈ dEM¹ ô ¡UCI�« Ê√ w� dEM¹ qÐ ¨—UA²�LK� wÝUO��« À«bŠ_«Ë WO½u½UI�«  UODF*« X??I??�«— w???²???�«  U???O???¦???O???(«Ë ÆWOÐU�²½ô« WOKLF�« ¨ÊuMŽUD�« bM²�¹Ë U¼u�b� w²�« rNðd�c� w� v�≈ ¨Í—«œù« ¡UCI�« v??�≈ w²�« lzU�u�« s� WŽuL−� »U�²½« WOKLŽ ¡UMŁ√ XŁbŠ w??ŽU??L??'« f??K??−??*« f??O??z— ¨ UDK��« Ê√ UNM� ¨W−MD� ¨…d?????�c?????*« f????H????½ o???????�Ë `????ýd????* X?????×?????L?????Ý ¨n??�U??×??²??�« »«e????Š√ ¨Í—U???L???F???�« œ«R??????� WÝUzd� `ýd²�UÐ w???� ¨f??????K??????−??????*« błu¹ Íc�« X�u�« ‰uŠ w½u½U� ‰bł `ýd²K� t²OK¼√

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

ÊuOŽULł ÊË—UA²�� t??łË W−MÞ WM¹b* wŽUL'« fK−*« w� W????¹—«œù« WLJ×LK� s??F??Þ …d??�c??� «u�U� U??� ’uB�Ð ¨◊U??Ðd??�« w??� b��√ åWO½u½U�  U�Ëdšò UN½≈ ‰öš ¨UN²�dÐ WOÐU�²½ô« WOKLF�« wŽUL'« fK−*« fOz— »U�²½« bŠ_« Âu¹ ¨dO�*« t³²J�Ë W−MD� Æw{U*« Ê≈ W??F??K??D??� —œU???B???� X???�U???�Ë «uMFÞ s¹c�« s¹—UA²�*«  UÐU�²½ô« Ác??¼ w� `z«u� ¡ö�Ë «u½U�  UÐU�²½ô« ‰öš ¨2009 WOŽUL'« b?????L?????Š√ r????????????¼Ë VO$Ë wЫdG�« b??L??×??�Ë n??O??�u??Ð ÊuL²M*« ¨“U??¹b??�« W�«bF�« »eŠ v�≈ ÆWOLM²�«Ë

v�u*« b³Ž dOLÝ


äÉ¡L

2010Ø11Ø07≠06 bŠ_« ≠ X³��« 1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

áéæW

QƒXÉædG

e−% WM�_« UDK��« fÐö*« s� ÊUMÞ√ 10 5Žu³Ý√ w� …e¼U'«

6

‫ﺍﺳﺘﻔﺤﺎﻝ ﺍﻻﺳﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺻﻔﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻣﻘﺎﻩ ﻭﻣﻄﺎﻋﻢ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

UDK��«XL�ÂU�√ «—ULF�UÐW�U)«WH�—_«vKŽ”—U9åuDÝò UOKLŽ

¡U�*« ¡U�� ¨—uþUM�« rOK�SÐ WOM�_« UDK��«  e−Š WÐdN*« fÐö*« s� …dO³� WOL� ¨w{U*« ¡UFЗ_« ÀöŁ 7� vKŽ ÊUMÞ√ WŁöŁ w�«u×Ð UN²OL�  —b� ÆWJKL*« jÝË v�≈ WN−²� X½U�  «—UOÝ „—b??�« `�UB� ÊS??� ¨WOM�√  U�uKF� V�ŠË o??¹d??D??�« Ê«d??³??F??ð X??½U??� 5??ð—U??O??Ý w???� X??N??³??²??ý« lM²�« Ê√ bFÐ U??I??Šô ULNHO�uð r²O� ¨w??K??ŠU??�??�« „—œ e�d* lÐUð wM�√ ełU×Ð n�u²�« sŽ UL¼UIzUÝ ÆÊUGMž“√ d�UMŽ bI� XEŠô ¨U??N??ð«– —œU??B??*« V�ŠË dO�ð U²½U� …—UOÝ —UÞSÐ Ê«dOM�« ‰UF²ý« „—b??�« wMOðËd�« gO²H²�« WOKLŽ ÍœUH²� …dO³� WŽd�Ð UNHO�uð r²O� UNðœ—UD� r²ð Ê√ q³� ¨wM�_« ełU(UÐ bLŽ YOŠ ¨wM�_« ełU(« s� s¹d²�uKO� bFÐ vKŽ WC³� w� …—UO��« U�—Uð —«dH�« v�≈ …—UO��« ozUÝ bFÐ ULO� 5ð—UOÝ nO�uð - b??�Ë ¨„—b???�« ‰U??ł— s� b¹“√ UNM²� vKŽ 200 ”bOÝd� Ÿu½ s� v�Ë_« Ÿu½ s� …—UOÝË ¨WÐdN*« fÐö*« s� «džuKO� 600 s� «džuKO� 400 w�«u×Ð …Q³F� åU½užôò u??½Ë— ÆWKLF²�*« W�³�_« …“u−;« lK��« ÊS� ¨WO�Ë_«  U�uKF*« V�ŠË o¹u�²Ð …—uNA*« ‚«uÝ_« iFÐ v�≈ WNłu� X½U� ¨…dDOMI�« ¨¡UCO³�« Êb0 W�Uš ¨…e¼U'« fÐö*« wMOðËd�« h×H�« nA�Ë Æö??ÝË ◊U??Ðd??�«Ë ”U??� Ê√ bFÐ W�Ëd��  «—UOÝ UN½√ ¨W�u�u*«  «—UO�K� ÂU??�—_« W×OH� dOOGð vKŽ „—b??�« d�UMŽ XH�Ë UNOIzUÝ ŸUM²�«Ë ¨UNLO�dð  UŠu� d¹ËeðË ¨WOK�_« gO²H²�« ełU×Ð Í—U³łù« n�u²�« d�_ ‰U¦²�ô« sŽ qL−� W�uLŠ h×H� WOM�_« d�UMF�« tLOIð Íc�« W�Uš wKŠU��« o¹dD�« d³Fð w??²??�«  «—U??O??�??�« s� W�œUI�«Ë Í—U−²�« ‰ULF²Ýô«  «–  «—UO��« ÆWK²;« WOKOK� `�UB�  öšb²Ð WKB²*«  UOzUBŠù« dOAðË e−Š v�≈ ¨V¹dN²�« WDA½√ w�UMð s� b×K� „—b�« UNM� WzU*UÐ 90 s� b¹“√ lK��« s� ÊUMÞ√ 10 WЫd� œbFÐ UNI¹u�ð œUF¹ WKLF²�� fÐö� sŽ …—U³Ž ÆWJKL*« Êb� s�

ájóªëŸG ‫ﺃﺳﺮ ﺗﻔﻘﺪ ﻣﻮﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﻣﻌﺎﻗﻮﻥ ﻳﺠﺪﻭﻥ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻭﻟﻮﺝ‬ ‫ﺷﻘﻘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﺭﺍﺕ‬

©’Uš®

ÂUF�« pK*« ‰ö²Š« vKŽ ¡UCIK� öL×Ð Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð ÂuIð W−MÞ  UDKÝ

U¼—«d� Ê√ ô≈ ¨d�_UÐ wMF*« …U{UI* WLJ;« ÊuM1 «u½U� s¹c�« ÊUJ��« ‰U??�ü U³O�� ¡Uł w²�« ‰UGý_«Ë ‰ULŽ_« q� n�Ë r²¹ ÊQÐ fHM�« ÆW�d²A*« WŠU��UÐ vNI*« VŠU� UNÐ ÂuI¹ Ác¼ w� XC� WOz«b²Ðô« WLJ;« X½U�Ë n½Q²�¹ Ê√ q³� ¨’U??B??²??šô« Âb??F??Ð W??�“U??M??�« vKŽ U??łU??−??²??Š« j??ÝË ¨r??J??(« «c??¼ ÊU??J??�??�« q³� tŠU²²�« qHŠ ÂU??�√ Íc??�« vNI*« VŠU� ÆÂU¹√ WFCÐ fO�Ë «b????Š«Ë U??ł–u??/ b??F??ð …—U???Ý W??�U??�≈ b{ ”—U9  U�Ëdš s� Íd−¹ U� vKŽ «bOŠË ¨ UDK��« 5Ž√ ÂU�√Ë ¨¡«uÝ bŠ vKŽ 5MÞ«u*« n�u� UM�UÝ WOMF*«  U??N??'« „d??% Ê√ ÊËœ ÁuAð X??ðU??Ð w??²??�« ¨W??O??F??{u??�« Ác???¼ —«d??L??²??Ý« ÆWM¹b*« Ÿ—«uý WO�ULł UN×M� w??²??�« hOš«d²�« s??� œb??Ž „U??M??¼Ë UNM� œUH²Ý«Ë ¨5OŽUL'« 5�ËR�*« iFÐ ¨W¹—U−²�«  ö;«Ë rŽUD*«Ë w¼UI*« »U×�√ w� Êu??J??ðË ¨Êu½UIK� WH�U�� hOš«dð w??¼Ë WOMJ��« …—ULF�« qšb� »U�Š vKŽ UN²O³�Už WO²MLÝù« åoÐU;«ò?Ð UM¹e� …œUŽ ÊuJ¹ Íc�« v�≈ ¡w??ý q??� ‰uײO� ¨¡«d??C??)«  U??ðU??³??M??�«Ë ÆWC×� W¹—U& ·«b¼√

w²�« ¨WBšd�« œ«u� vC²I0 Àö¦�« UNł«u�« W¹dC(« WŽUL'« fOzd� oÐUÝ VzU½ t� U¼d�√ ÆW−MD� ÂbFÐ wCIð WBšd�« pKð Ê√ s� ržd�« vKŽË ‰öG²Ý« Âb??ŽË ¨…—ULF�« qšb�  «d??2 WK�dŽ V�Š ¨WO�uLF�« o¹dD�«Ë w�uLF�« nO�d�« å…—U???Ýò W??�U??�≈ „ö??� œU???%ô w??ÝU??Ý_« ÂUEM�« W??E??�U??;«Ë W??O??K??;«  U??D??K??�??�« Èb????� Ÿœu?????*« n½√ rž— ¨p�cР«e²�ô« r²¹ r� t½√ ô≈ ¨W¹—UIF�« W¹—U−²�«  ö;« ‰öG²Ý« lM9 w²�« 5½«uI�« —d{ s� p�– w� U* rŽUD�Ë ÁUIL� UN� WFÐU²�« Æ…—ULF�« ÊUJÝ vKŽ oI×� X�œU�Ë WM¹b*« WFÞUI� sŽ —b� —«d� ÊU�Ë Âb¼ WO½u½U� ÂbŽ b�√ ¨WOK;«  UDK��« tOKŽ nMÞ W??�U??�ù «b??O??N??9 å…—U????Ýò …—U??L??Ž W??N??ł«Ë u¼Ë ¨tKOFHð r²¹ r� —«dI�« «c¼ Ê√ dOž ¨w³Aš ‰¡U�²¹Ë ¨s¹—dC²*« ÊUJ��« »«dG²Ý« —UŁ√ U� w²�« WOIOI(« »U³Ý_« sŽ W�U�ù« Ác¼ ÊUJÝ U� u¼Ë ¨U¼—«d� cHMð r� WOK;«  UDK��« XKFł n�u� Èdš√  «¡«d??ł≈ –U�ðUÐ ÊËœbN¹ rNKFł vNI*« VŠUB� …dODš  «“ËU??&ò t½uL�¹ U� ÆårN�uIŠ vKŽ tz«b²Ž«Ë v??�≈ s??¹—d??C??²??*« ÊU??J??�??�« ¡U??−??²??�« r????ž—Ë

¨W??H??�—_« vKŽ uD��« V³�Ð W??*R??� Àœ«u???Š ¨r??ŽU??D??*«Ë w??¼U??I??*« »U??×??�√ ·d??Þ s??� ¡«u???Ý UNBš— X×M� W¹d¹bB� „UA�√ ·dÞ s� Ë√ 5�u−²*« WŽU³�« ·dÞ s� Ë√ ¨W¼u³A� ‚dDÐ …dO¦�Ë WIKI� …d¼Uþ ÊuKJA¹ «u׳�√ s¹c�« ÆW−MÞ w� »«dG²Ýö� U� l???�«u???�« «c???¼ v??K??Ž W??K??¦??�_« “d????Ð√ b???Š√ «u�O� s¹c�« ¨…—UÝò W�U�≈ ÊUJÝ UO�UŠ tO½UF¹ w²�« WOMJ��« U??�U??�ù« w�UÐ s� ôU??Š s�Š√ X׳�√ w²�« WKCF*« Ác¼ s� U¼—ËbÐ w½UFð ÆWM¹b*« w� dO³� qJAÐ WK×H²�� bLŽ ¨å…—UÝò W�U�ù —ËU−*« nO�d�« bMŽË v�≈ ¨…—ULF�« fH½ qHÝ√ œułu*« vNI*« VŠU� W¹b¹b(«  «—U???Þù«Ë W??ŽË—e??*«  UðU³M�« W??�«“≈ åo??ÐU??;«ò Âb???¼Ë ¨…—U??L??F??�« q??šb??� s??¹e??ð w??²??�« ‚dš w� ¨Í—U−²�« tK; WNł«u*« WO²MLÝù« rÝdK� U??I??³??Þ W??�d??²??A??*« W??O??J??K??*« ÂU??E??M??� d??�U??Ý V¹dž XL� ÂU??�√ «c??¼ q??�Ë ¨W�U�û� Í—UIF�« XH²�« w??²??�« W³�²M*«  U??ŽU??L??'«Ë  UDK�K� ÆÃdH²*« —ËbÐ ÂU??šd??�« l??{u??Ð ÂU???� v??N??I??*« p??�U??� Ê√ U??L??� tLC� «bON9 tK; tł«u*« „d²A*« dL*« w� vKŽ WO³Aš …bLŽ√ XO³¦²Ð UC¹√ ÂU??�Ë ¨tO�≈

¢ûcGôe W¹bL;UÐ W¹uFL'« WJ³A�« s¹bOH²�*« —dCð WO�UJý≈ g�UMð ‫ﻏﻴﺎﺏ ﻣﺴﺘﻮﺻﻒ ﺑﺎﻟﺪﻭﺍﺭ ﻳﻀﻄﺮ ﺍﻟﺤﻮﺍﻣﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ 5D�« —«ËbÐ »ËdA�« ¡U*UÐ WL�½ 1100 b¹Ëeð w� ŸËdA�« ¡«u¹ù«…œUŽ≈l¹—UA�s� r¼—œ n�√ 850 WHKJ²Ð “u(« rOK�SÐ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

wŽUL²łô« s�UC²K� W¹uFL'« WJ³A�« bF²�ð W³ŠUB*« n??F??{ W??O??�U??J??ý≈ W??A??�U??M??* W??¹b??L??;U??Ð s� s¹bOH²�*« vKŽ dO³J�« U??¼d??Ł√Ë WOŽUL²łô« qLF�« Èb²M� ‰ö??š s� Æ¡«u???¹ù« …œU??Ž≈ l¹—UA� tLEM²Ý Íc????�« W??O??½U??¦??�« t????ð—Ëœ w??� w??ŽU??L??²??łô« WOMÞu�« …—œU³LK� WOLOK�ù« WM−K�« l??� W�«dAÐ ©Z¹œ® W�Uš WOJ¹d�_« W�ÝR*«Ë W¹dA³�« WOLM²K� u×½ ¨ozö�« dOž sJ��« WЗU×�® Ÿu{u� ‰uŠ ¨©s¹bOH²�LK� WOŽUL²łô« W³�«uLK� W−�bM� WЗUI� W�ULŽ dI0 «ËbM�« WŽUIÐ q³I*« d³½u½ 11 Âu¹ W??O??zU??B??š_« Íe???¹e???Ž W??A??zU??Ž X???�U???�Ë ÆW??¹b??L??;« qFHÐ  —dCð d??Ý_« s� WŽuL−� Ê≈ WOŽUL²łô« qGý V�UM* UN½«bI� V³�Ð ¨UNMJÝ s�U�√ dOOGð WIDM*« pK²Ð UNIK²ð dÝ_« X½U� W¹ULŠ Ë√ W¹UŽ— Ë√ Ë√ WM�×� dÝ√ Ë√ W¹—U&  ö×� Ë√ WOÞuł »d�® rN�H½√ «ËbłË 5�UF� dÝ√ œ«d�√ —dCð UL� ¨©ÆÆ oЫuÞ w� …b¹b'« rNIIý qš«œ  UOłu�Ë ÊËbÐ qO¼Q²�« e�d� …d??¹b??� Íe??¹e??Ž X??�U??{√Ë ÆWHK²�� sJ��« WЗU×� Z�«dÐ Ê√ W¹bL;UÐ wŽUL²łô«  ôU??G??A??½ô« “d???Ð√ b??Š√ Âu??O??�« qJAð o??zö??�« dOž qšbð d³Ž sJ9 Íc�« »dG*« Ê√ W×{u� ¨WOMÞu�« ’UB²šô« ÍË– 5KŽUH�« Ë  U�ÝR*« nK²�� Ë WŠuLÞ Z�«dÐ “U$≈Ë l{Ë s� ¨ Ÿu{u*« w� nF{ s� w½UF¹ ‰«“U??� ¨WÝuLK� ZzU²½ oOI% Æ¡«u??¹ù« …œUŽSÐ 5OMFLK� WOŽUL²łô« W³ŠUB*« ozô sJ�Ð o??zô dOž ¡UC� dOOGð Ê√ X??�U??{√Ë oOLŽ dOOGð UC¹√ u¼ ¨ W1d� …UOŠ ◊Ëdý d�u¹ WF¹dÝ …¡«d� ‰öš s� sJ� ¨…UO(« j/ Ë „uK�� Z�«d³�« nK²�� —U??Þ≈ w� WBK�²�*« »—U−²K� ¡UMÐ bMŽ wMI²�« bF³�« WMLO¼ `C²ð ¨WOMJ��« Ê√ Z²M²�½ 5Š w� ¨Z�«d³�« Ë l¹—UA*« WÝbM¼ v�Ë√ w� XKþ W−�bM� WЗUIL� WOŽUL²łô« W³�«u*« ‰uŠ UIOLŽ «dOJHð wŽb²�¹ U2 WOMOM'« UNKŠ«d� wKFH�« UNłU�œ≈ WOL¼√ Èb� Ë UNð«Ëœ√ ¨ UN�Ý√ qLF�« Èb²M� Ÿu??{u??� Ê√ X??�U??{√Ë ÆwKLF�«Ë Z�UF¹ Ê√ ‰ËU×OÝ ¨WO½U¦�« t²��½ w� wŽUL²łô« —«u(«Ë ‘UIMK� ÕdDOÝË ¨ …d¼UE�« Ác¼ sJ�√ U� WЗU×0 W??�U??)« »—U??−??²??�« Ë Z??�«d??³??�« nK²�� W³�«u*« W�Q�� l� tÞU³ð—« w� ozö�« dOž sJ��« ÆWM�U�K� WOŽUL²łô«

¡U�*«

©’Uš®

¨åWOÐdG*« WO�Ëb�« dO�ò WLEM� bOýË błu¹ w²�« ¨Â_« WLEM*« s� UŽd� bFð w²�« ¨UC¹√ ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ U¼dI� Ó ²½ nOÝ√ò WÝ—b� cO�ö²� 5{UŠd� åXžö Ær¼—œ n�√ 85 v�≈ XK�Ë WHKJ²Ð n�u²�� «bF½« s� ÊUJ��« w½UF¹Ë …œôu??�«  ôU??Š s� b¹bF�« qFł U� ¨—«Ëb??�U??Ð w�«u×Ð bF³ð w²�« ¨g�«d� WM¹b� v�≈ qBðô V�Š W�UŠ dš¬ XK−ÝË ÆrNMŽ «d²�uKO� 45 ¨ÂU??¹√ …d??A??Ž s??� q??�√ q³� ¨Íu??F??L??ł —b??B??� w¼Ë ¨…d??ł√ …—UOÝ w� …bOÝ X³$√ U�bMŽ WM¹b� ÁU&« w� WŽUL'« »«dð bFÐ —œUGð r� Æg�«d�

å5??D??�«ò —«Ëœ cO�öð ÊUJ�SÐ `??³??�√ ‰UL�≈Ë rNÝ—«b� v�≈ »U¼c�« “u(« rOK�SÐ ÊuCI¹ ‰UHÞ_« ¡ôR¼ ÊU� U�bFÐ ¨rN²Ý«—œ t³KłË ¨¡U???*« s??Ž Y׳�« w??� ö??¹u??Þ U??²??�Ë oKš Íc??�« d??�_« ¨…bOFÐ s�U�√ s� r¼dÝ_ ÆUNzUMÐ√ rOKF²� dÝ_« Ác¼ ÂU�√ UOIOIŠ U¹b% vKŽ ¨w{U*« fOL)« Âu¹ ŸöÞô« - bI� œËe²�« w� 191 q�√ s� ¨«—«œ 130 ŸËd??ý WŽUL−Ð å5???D???�«ò —«Ëb?????Ð »Ëd???A???�« ¡U???*U???Ð Æ“u(« rOK�≈ ¨ ËUM% …œUO� ¨å5Þ«už≈ò Èb??Š≈ V??�??Š ¨ŸËd???A???*« WHKJð X??G??K??ÐË `¹dBð w� t??� …e−M*« WLEM*UÐ  ö�UF�« q�UJ�UÐ t²�u� ¨r??¼—œ n??�√ 850 å¡U??�??*«ò ?� W�dý Ë ¨åWO*UF�« WOLM²K� WOJ¹d�_« W�U�u�«ò dOž WLEM*« Á“U$≈ vKŽ X�dý√Ë ¨åôu� U�u�ò oO�M²�UÐ ¨åWOÐdG*« WO�Ëb�«dO�ò WO�uJ(« dE²M*« s�Ë ÆWŽUL'UÐ ÍuFL'« ZO�M�« l� ¡U*« ŸËdA� s� s¹bOH²�*« œb??Ž qB¹ Ê√ qB¹Ë Æ—«Ëb??�« qš«œ WL�½ 1100 »ËdA�« —«Ëb??�« v�≈ ÁUO*« VK& w²�«  «uMI�« ‰uÞ  ËUM% sŽ 5D�« —«Ëœ bF³¹Ë Æ«d²�uKO� 13 ŸËdA*« s� ÊbH²Ý«  UMÞ«u� v�≈ Y¹bŠ w� »dG*UÐ UJ¹d�√ WKBM� w¼  «d²�uKO� 7 UNM� «d²�uKO� 15 w�«u×Ð Æ…b³F� dOž WOz«u²�« p�U�� sŽ …—U³Ž «uMJL²¹ v²Š ¨wMI²�« dOO�²�«Ë Í—«œù« v�≈ qBO� ¨¡U??*U??Ð j??Ðd??�« WHKJð mK³ðË ÆtLK�ð bFÐ ÍuO(« ŸËdA*« «c¼ …—«œ≈ s� w²�« ¨ «uMI�« WJ³ý s� U�öD½« ‰“UM*« qš«œ å”öžuÐò —«Ëœ v�≈ ådO�ò WLEM� qI²M²ÝË b¹bF�« l� ÊËUF²Ð ¨åd??O??�ò WLEM� UNðe$√ ÆtÐUA� ŸËdA� “U$ù UN�H½ WŽUL'UÐ W�UF� WL¼U�0Ë ¨W??ЗU??G??*« 5ÝbMN*« s??� r�Ë Æ…dÝú� r??¼—œ 2000 ¨—«Ëb??�« w�U¼√ s� b²1 Íc�« —«Ëb�« ÊUJÝ s� b¹bF�« ÈbÐ√Ë ŸËdA*« «cN� rNŠUOð—« ¨WFÝUý WŠU�� vKŽ v²Š ¨mK³*« «c??¼ dO�uð …d???Ý√ 61 lD²�ð ¨rN�“UM� v�≈ »ËdA�« ¡U*« ‰u�uÐ `LÝ Íc�« Æ¡U???*« WJ³AÐ U??N??�“U??M??� j??Ðd??� t??F??�œ UNMJ1  «uM�� r¼dÝ√ tAOFð X½U� ”uÐU� ¡UN½≈Ë U¹dNý UL¼—œ 45 l�œ ‰eM� q� vKŽ ÊuJOÝË Æ¡U*« „öN²Ý« sŽ ÍdNý Vł«u� s??�U??�√ w??� ¡U????*« s??Ž Y??×??³??�« b??M??Ž ¨W??K??¹u??Þ vKŽ ‰UHÞ_«Ë ÊUJ��« ÁułË X�JŽË Æ…bOFÐ œ«Ëò WOFLł rK�²ð Ê√ d??E??²??M??*« s???�Ë t²Lłdð ¨b¹bA�« ÕdH�« s� W�UŠ ¨’uB)« ¨ŸËdA*« vKŽ ·«dýù« WLN� WOLM²K� å5D�« b�u�« UNÐ «uK³I²Ý« w²�« ¨VOŠd²�«  «—U³Ž V²J� ¨ŸËdALK� …e−M*« WLEM*« dÞ√ lCš√Ë ÆŸËdA*« sýœ Íc�« w³Mł_« dOO�²�« w�  UM¹uJ²�« s� œbF� WOFL'«

VOFý sÐ dLŽ ·dÞ s??� w�uLF�« p??K??*« ‰ö??²??Š« v??×??{√ qJAÐ dA²Mð …d¼Uþ W¹—U−²�« ö;« »U×�√ …dO¦� q??�U??A??� q??J??A??¹ U??2 ¨W??−??M??Þ w??� œd??D??� lCð  —U� w²�« w¼UI*« U�uBš ¨ÊUJ�K� l� …—UA²Ý« Í√ ÊËœ WH�—_« vKŽ UNOÝ«d� ·dÞ s� W³�«d� Í√ ÊËœ s� UC¹√Ë ¨ÊUJ��« Ë√  UDK��« ·dÞ s� ¡«uÝ ¨WOMF*« `�UB*« ÆW³�²M*«  UŽUL'« ·dÞ s� ¨rŽUD�Ë ÁUIL� qG²�ð w²�«  ö;« Ác¼ U¼uDÝ q�«uð XKþ ¨åXLB�« Êu½U�ò V³�ÐË Ë√ VO�Š ÊËœ WOMJ��«  «—ULF�« WH�—√ vKŽ l²L²�« s�Ë —Ëd*« s� 5MÞ«u*« Âd%Ë ¨VO�— p�cÐË ¨dOLF²�« 5½«u� rN� tKHJð ’Uš ¡UCHÐ  «—UO��« WLŠ«e� v�≈ ÊËdDC¹ ”UM�« —U� ¨U¼dO�� o¹dD�« wHJð œUJ�UÐ w²�«  UMŠUA�«Ë UI½Uš U�UŠœ“« oK�¹Ë dO��« W�dŠ q�dF¹ U2 ¨UÎ C¹√ r¼¡UO²Ý« dO¦¹Ë 5Kł«d�« W�öÝ œbN¹Ë w½u½U� bMÝ Ë√ ⁄u�� Í√ ¡ôRN� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ  UH�U�� s� Êu³Jðd¹ U� vKŽ WOŽdý wHC¹ Æo¹dD�« wKLF²�� b{ W−MÞ Ÿ—«uý X�dŽ ¨ÊUOŠ_« s� dO¦� w�Ë

ôjOÉcCG

d¹œU�QÐ w�UD¹≈ dL¦²�� Á–UI½ù ‰bF�« d¹“uÐ b−M²�¹ WOzUCI�« dÞU�*« RÞU³ð s� `�U� X¹¬ ÿuH×� ‰bF�« d¹“Ë v�≈ W�UÝ— å«u²�«dÐ —uðUH�UÝò w�UD¹ù« dL¦²�*« tłË W¹—U−²�« WLJ;UÐ UI�UŽ ‰«e¹ ô Íc�« tHK� w� oOI% `²HÐ UNO� t³�UD¹ WD³ðd*« tF¹—UA� d¦Fð V³�Ð WO�u¹ dzU�š u¼ b³J²¹ 5Š w� ¨g�«d0 WOŽUM� …bŠË tzUM²�« ÊQAÐ WLJ;« Á—bB²Ý Íc�« wzUCI�« rJ(UÐ Ê√ w�UD¹ù« dL¦²�*« nA²�« Ê√ bFÐ XH�uð w²�« ¨„ULÝ_« bOL−²� sŽ lOÐ WOKLŽ —UÞ≈ w� t� UN²¹uHð —dI*« s� ÊU� w²�« WOŽUMB�« …bŠu�« ozUŁu�«Ë oÐUD²ð ô UN²OF{Ë Ê√Ë W¹—UŽ U{—√ ‰«eð ô ¨WLJ;« o¹dÞ UNO� r²ð r� WBš— vKŽ XKBŠ …bŠu�« Ê√ UL� ¨UNÐ v�b*« WOðu³¦�« öL% d²�b� U�öš p�–Ë UNKš«œ ÁƒUA½≈ - Íc�« u³I�« v�≈ …—Uýù« Æd¹œU�QÐ åöOÝUðò WIDM0 wŽUMB�« w(UÐ dOLF²K� rEM*«  UD;« r¼√ d¹“u�« v�≈ t²�UÝ— W¹«bÐ w� å«u²�«dÐ —uðUH�UÝò d�–Ë Íc�« dOš_« «c¼ Èd²�« U�bMŽ 2007 ”—U� cM� tŽËdA� UNFD� w²�« bOL−²� WOŽUM� …bŠË ¨U¼d¹bBðË „ULÝ_« bOL& ŸUD� w� qG²A¹ Ác¼ X{dŽ 2009 WMÝ w�Ë Æ…bŠu�« ÁcN� WJ�U� W�dý s� „ULÝ_« —Ëb� bFÐË ¨WL�«d²*« Êu¹b�« V³�Ð WOzUCI�« W¹u�²�« vKŽ …bŠu�« v�Ë_« Á—U³²ŽUÐ U¼¡UM²�« w�UD¹ù« dL¦²�*« Õd²�« W¹u�²�UÐ rJ(« œ«bŽ≈ - Ê√ bFÐË …bŠu�« ÁcNÐ U¼UC� w²�« ‰öG²Ýô«  «uMÝ rJ×Ð ¨r¼—œ ÊuOK� 12 w� lO³�« mK³� b¹b% -Ë 5IŁu*« bŠ√ Èb� lO³�« bIŽ „UMÐ_« bŠ_ ÂbIð 5Š w� oŁuLK� r¼—œ 5¹ö� W�Lš dL¦²�*« rKÝ  «¡«dł≈ q� XKL²�« Ê√ bFÐË ¨r¼—œ 5¹ö� WF³Ý w� œbŠ ÷d� VKDÐ qł√ s� W¹—UIF�« WE�U;« `�UB� Èb??� ÂbI²�UÐ dL¦²�*« ÂU??� lO³�« bIŽ Ê√ nA²�« U�bMŽ W¹u� X½U� W�bB�« Ê√ ô≈ ¨WOJK*« bIŽ 5O% vKŽ d�u²ð …bŠu�« Ê√ 5Š w� W¹—UŽ ÷—_« Ê√ vKŽ hM¹ ‰«“U� WOJK*« ÆW¹UMÐË u³� dL¦²�*« UNOKŽ lKD¹ r� w²�« v�Ë_« t²��½ w� lO³�« bIŽ Ê√ UL� p�c� t³M²�« bFÐË  U¹UM³�«Ë ‰öG²Ýô« hš—Ë  «bF*« sLC²ð sJð r� ÆlO³�« bIŽ WžUO� …œUŽ≈ oŁu*« s� w�UD¹ù« VKÞ VKÞ oOKF²Ð w�UD¹ù« dL¦²�*« ÂU� lO³�« WOKLŽ  d¦Fð Ê√ bFÐË U{d� t×ML²Ý X½U� w²�« WOJM³�« W�ÝR*« Èb� tÐ ÂbIð Íc�« ÷dI�« œ«d*« …bŠuK� WO½u½UI�« WOF{u�« W¹u�ð 5Š v�≈ r¼—œ 5¹ö� WF³�Ð ÆU¼ƒ«dý r¼—œ 5¹ö� W�Lš mK³� t� bOF¹ Ê√ oŁu*« s� dL¦²�*« V�UÞ UL� ô≈ tO�≈ —UA*« mK³*« t� bOF¹ s� t½QÐ Ád³š√Ë i�— ¨dOš_« «c¼ Ê√ ô≈ tÐ ÂbIð Íc�« lO³�« sŽ lł«d²�« WOC� w� wzUNM�« rJ(« —Ëb� bFÐ Èb� ·UM¾²Ýô« v�≈ Êü« XK�Ë w²�«Ë W¹—U−²�« WLJ;« Èb� w�UD¹ù« Æg�«d0 W¹—U−²�« WLJ;«

Iô£«æ≤dG

5OŽ«—e�« UN�ULŽ WOF{Ë b�d� »dG�UÐ WOŠö� UFOC� gO²HðË W³�«d�  öLŠ s¹dAF�« w� «uLE½ b� »dG�« WN−Ð  UFOC�« ÂU�√ 5²OłU−²Š« 5²H�Ë ÂdBM*« dNA�« s� wMN*« s¹uJ²�«Ë qOGA²�« …—«“Ë dI� s� q� ¨W??O??Šö??H??�« W??O??L??M??²??�« W???�U???�ËË d????Þ_« s??¹u??J??ðË WŽUÝ 24 …b??* qLF�« s??Ž U??Ыd??{≈ «u??{U??šË WOŠöH�«  U�ÝR*« s� œbFÐ t�H½ ÂuO�« w� ¨ÍdOBIKÐË ÊULOKÝ ÍbOÝË …dDOMI�« s� qJÐ WOMÞu�« WF�U'« Ê√ v??�≈ ¨—œU??B??*«  —U???ý√Ë UO�UC½ U??−??�U??½d??Ð  d??D??Ý w??Šö??H??�« ŸU??D??I??K??� XHK� ¨W�u³�� dOž WOłU−²Š«  «uDš sLC²¹ ŸU{Ë_« v�≈ WOMF*« WOLÝd�«  UN'« ÁU³²½« jGC�«Ë ¨W¾H�« Ác??¼ UNAOFð w²�« W??¹œd??²??*« UNO�≈ W�u�u*«  UO�ËR�*« qL% bB� UNOKŽ Æ—UÞù« «c¼ w�

¡«œ_« W�—ËË WO½u½UI�« qGA�« W�UDÐ s� W¾H�« Ác¼ ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�UÐ qO−�²�«Ë 5�Q²�«Ë W¹ULŠË ¨WO½u½UI�« ‚uI(« s� U¼dOžË wŽUL²łô« s¹bŽUI²*« i¹uFðË .Ëb²�«Ë ¨‰ULF�« U³�²J� ¨…b*« …œËb×� qLF�« œuIFÐ VŽö²K� bŠ l{ËË W¹U�u�« q??zU??ÝË s??�  ö??�U??F??�«Ë ‰U??L??F??�« 5??J??9Ë W�ËUI*« s' À«bŠ≈ …—Ëd{Ë ¨W�ö��«Ë W×B�«Ë Íc�« jK�K� bŠ l{ËË ¨W�ö��«Ë W×B�« s'Ë WKOÞ qLF�«Ë WFDI�UÐ qLF�« 5Ð ÊuKGA*« tÝ—U1 ‰ULF�« ·UB½≈Ë ¨‰öG²Ýô« nO¦Jð W¹UGÐ ÂuO�« q¹bFð d³Ž bŽUI²�« s??Ý ÊuGK³¹ s??¹c??�« 5²�R*« UNÝUÝ√ vKŽ r²¹ w²�« WO�U(« WH×−*« WGOB�« ÆbŽUI²�« »U�²Š« s� b??¹b??F??�U??Ð Êu??O??Ž«—e??�« ‰U??L??F??�« ÊU???�Ë

Ác??¼ q??¦??� s??� 5??³??{U??G??�« ‰U??L??F??�« Á«u????�√ rOLJ²� WOÐUIM�« U??¹d??(« v??K??Ž ¡«b???²???Žô«Ë ¨ U??Ý—U??L??*« ÆwzUM'« Êu½UI�« s� 288 qBH�« ‰ULF²ÝUÐ wA²H� r??Žœ v??�≈ 5�ËR�*« d¹dI²�« U??ŽœË ÂUOIK� qLF�« qzUÝË s� rNMOJ9Ë ¡U¼eM�« qGA�« 5³Žö²*« 5¾Þ«u²*« Íb¹√ vKŽ »dC�«Ë ¨rN³ł«uÐ w� oO�b²K� WFÐU²*« WM' qOFHðË ¨‰ULF�« ‚uI×Ð  «¡«e'« lO�uð Ë rNðU�«e²�UÐ s¹dL¦²�*« ¡U�Ë ¨WI�d*« d{U;«Ë  öLײ�« dðU�bÐ 5K�*« b{ 5K�*« q??� l??� W??�d??³??*«  U??�«d??A??�« œu??I??Ž ¡U??G??�≈Ë Íc�« w½u½UI�« eOOL²K� bŠ l??{ËË ¨rNðU³ł«uÐ  UŽUÝË —ułú� v½œ_« b(« w� ‰ULF�« tM� w½UF¹ WŽUMB�« w� qLF�« tÐ —Uł u¼ U0 W½—UI� qLF�« 5JL²Ð «¡b??Ð ¨qGA�« Êu½U� oO³DðË ¨ U??�b??)«Ë

¨—U²J¼ ·ô¬ 10 ‚uHð WŠU�� vKŽ W�ÝR� 22 r¼ ‰ULŽ 309 Ê√ v??�≈ t�H½ d¹dI²�« —U??ý√ YOŠ 1200 5Ð s� rOÝd²�« «¡«dł≈ s� «ËœUH²Ý« s¹c�« À«b??Š≈ - t??½√ ¨¡U??�??*« XLKŽË ÆWK�UF�« bO�« s??� s� qJÐ WF�U'« ŸËd??� s� ÊuJ²ð ¨WFÐU²� WM'  «b−²�*« dš¬ l³²²� ¨ÊULOKÝ ÍbOÝË …dDOMI�« e¹eŽ l� ¡UI� bIŽ o�√ w� ¨nK*« «c¼ UN�dF¹ w²�« ÆWI�UF�« q�UA*« WÝ«—b� ¨WŠöH�« d¹“Ë ¨‘uMš√ …b??¹d??'« X??K??�u??ð Íc????�« ¨d??¹d??I??²??�« ÊU????�Ë  U³�²J�Ë ‚u??I??Š Ê√ n??A??� b??� ¨t??M??� W??�??�??M??Ð ·dFð  U??O??Ž«—e??�«  ö??�U??F??�«Ë 5??O??Ž«—e??�« ‰ULF�« dO¦J�« Ê√Ë ¨U½ËdÞU³�« ·dÞ s� UO�UM²� U�u−¼ Êu½UIÐ Êu�e²K¹ ô ‰U−*« «c¼ w� s¹dL¦²�*« s� ¡UCIK� —dJ²*« ‰öG²Ýô« v�≈ ÊuN−²¹Ë ¨qGA�«

ÂËd� bOFKÐ öLŠ qOGA²�« …—«“u� ÊuFÐUð ÊuA²H� sý  UFOC�« s??� b¹bFK� W¾łUH� gO²HðË W³�«d� `�UB*« q�uð bFÐ …dýU³� ¨»dG�« WN−Ð WOŠöH�« œuÝ_UÐ n�Ë d¹dI²Ð WIDM*« w� …—«“uK� WFÐU²�« ¨ UFOC�« ÁcNÐ 5??O??Ž«—e??�« ‰ULF�« WOF{Ë s??Ž ÆUNO� ÊuKG²A¹ w²�« W¹ËUÝQ*« ·ËdE�«Ë …dDOMI�UÐ qGA�« WOÐËbM� Ê≈ ¨—œUB*« X�U�Ë l�«u*« iF³� WO½«bO�  «—U¹eÐ ÂUOI�« v�≈  —œUÐ t??ð—b??�√ ¨wKOBHð d??¹d??I??ð v??K??Ž ¡U??M??Ð W??O??Šö??H??�« X% W¹uCM*« wŠöH�« ŸUDIK� WOMÞu�« WF�U'« ‰UG²ý« ·Ëdþ ‰uŠ ¨qGAK� wÐdG*« œU%ô« ¡«u� UNLÝUI²ð WOŠö� WFO{ 45 s� b¹“√ w� ‰ULF�«


7

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2010Ø11Ø07≠06 bŠ_«≠X³��« 1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»u�— v�≈ ’U�ý_« ·u�QÐ l�b¹ Íc�« dIH�UÐ WIOB� WO¦�UŁ≠r�UŽ …d¼Uþ ¨“UO²�UÐË ¨ÊUÞË_« …d−¼ vI³ðË Æw�H½ Ë√ wŽUL²ł« Ë√ ÍœUB²�« u¼ U� UNM�Ë wÝUOÝ u¼ U� UNM� ¨WFł— ô U� v�≈ qOŠd�«Ë åtŽö� e¼ò v�≈ U� UB�ý l�bð w²�« »U³Ý_« w¼ …b¹bŽ ƉU−*« «c¼ w� WOł–u/ U�½d� W�UŠ øw³Mł√ bKÐ w� gOF�« —UO²šô tð«“UO²�« sŽ wK�²�« v�≈ h�AÐ Ëc% w²�« »U³Ý_« U� Æ◊ËdA�«Ë »U³Ý_« dOG²ð WOÞ«dI1œË WO�U½ Ê«bKÐ s� ÊË—b×M¹ U�U�ý√ …d−N�« f9 U* sJ� ÆrNŽU{Ë√ 5�% w� W³ž— dÞU�*« dOO� s¹—u� ÆÈdš√ Ê«bKÐ w� gOFK� ¨w�½d� ÊuOK� 2¨5 ?Ð r¼œbŽ —bI¹ ¨ UO�½dH�«Ë 5O�½dH�« s� b¹bF�« qŠ— ¨w�UI¦�« o�_« ‚öG½« Ë√ wÝUO��« ÂUEM�« V³�Ð ¨WOÞ«d�ËdO³�« qIŁË WOB�A�« …—œU³*« vKŽ ‚UM)« oOOCð V³�Ð Ë√ W¹œUB²�ô« W�“_« V³�Ð –≈ ÆåU�½d� UŽ«œËò Ê«uMFÐ Êu¹—U�ö�  «—uAM� sŽ —œUB�« dOš_« UNÐU²� w� «dNł p�– sŽ  d³Ž b�Ë ÆÈdš√ WNłË u×½ »U¹≈ ÊËœ s� »U¼– …d�cð «Ëe−Š s¹c�« 5O�½dH�« ¡ôR¼ 5Ð s�

‫ﻛﺘﺎﺏ »ﻭﺩﺍﻋﺎ ﻓﺮﻧﺴﺎ« ﻳﺴﻠﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻦ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺑﻠﺪﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺟﻌﺔ‬

ø…d−NK� —bB� bKÐ v�≈ U�½d� ‰uײð q¼ f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

»U²� ·öž åU�½d� UŽ«œËò s¹—u� t²H�R* dOO�

l??З√ c??M??� U??�??½d??� W??³??ðU??J??�« —œU????ž p²×²�Ë qO��ËdÐ w� dI²�²�  «uMÝ ôò ¨d??š¬ Ÿu??½ s??�  ö�UF�Ë  U�uK�Ð UL� å‚ö?????š_« w???� ”Ë—œ ôË W??�d??−??Ž s¹c�« ’U�ý_« ÆU�½d� w� ‰U??(« u¼ v???�≈Ë w???�ö???š_« f???(« v???�≈ ÊËd??I??²??H??¹ w� rN²I²�« s¹c�«  ö�UF*« w� W�UOK�« ÊuKLF¹ s¹c�« ÊuO�½dH�« r¼ qO��ËdÐ °…—UH��« w� d??ýU??M??�« ÂU????�√ W??³??ðU??J??�«  d??³??Ž 5??Š WÐd& sŽ »U²� nO�Qð w� UN²³ž— sŽ U�½d� s� wŽuD�« UNOH½ qÐ ¨UNð—œUG� ¨WOB�ý »U³Ý_ ¨UJO−KÐ w� gOFK� ∫WO�U²�« W??E??Šö??*« d??ýU??M??�« s??Ž  —b???� ÕœU??� r??−??N??ð n??O??�Q??ð v???�≈ Ê–≈ 5??F??�??ðò s� rŁÆÆÆ…dODš W�Q�*« ø„bK³� i¼UM�Ë ølO{«u*« Ác¼ q¦* 5�dD²ð v²Š X½√ V½Uł_«Ë 5OJ¹d�_«Ë eOK$ù« ÊUJ�SÐ «u½U� Ê≈ U�uBš ¨U�½d� sŽ WÐU²J�« ÆWO�½d� p½S� X??½√ U�√ÆÆbK³�« ÊuIAF¹ 5AOFðË b�u*« W¹d�¹uÝ p½√ `O×� …œUNý p×M1 ô p�– Ê√ dOž ¨UJO−KÐ w� ÆåWO�uÐuLÝuJ�« WOЖU−ÐË dŠUÝ bKÐ œUJ�UÐ w¼ U�½d� Æa³D�« ‚UAŽË ÕUO��« ÍuN²�¹ ¨…–Uš√ UOKF�«  U??�u??K??Ðb??�« »U×�QÐ oOK¹ bKÐ Ë√ WŁö¦ÐË 5łËe²� ¨5??F??З_« sÝ w�

u??¼Ë ¨Ÿu???³???Ý_« w??� ”UOI*« ‚uH¹ “U??$≈ Íc�« w�Ëb�« —UOF*« Ë√ U�öŽ 103 w??� œb??×??¹ ¨U??O??Žu??³??Ý√Ë ÆW??M??�??�« w??� Ÿu??{u??�  ö??−??*« Z??�U??F??ð W???O???�???M???'«  U??????Ý—U??????L??????*« VðUJ*« w??� ¡U??�??M??�« bM−²ðË ¨…b??¹b??'« ¡U{—ù«  UOHO� w� qLF�«  UIO�— WOÐd²� p�– l??�Ë ÆÃËe???�« Ë√ o¹bBK� w�M'« l??З –≈ Æf???M???'« W??M??ł U??�??½d??� X??�??O??� rNŠUOð—« s??Ž ÊËd³F¹ jI� 5O�½dH�« W�“√ qL% r� Ê≈ »dG²�½ ô Æw�M'« eO�—U*« rÝ« UNÝ—«b� ¨UN³ðUJ� ¨f¹—UÐ ÊËb??łu??¹ 5??łU??�??*« s??� 40% ÆœU???Ý Ëœ ÆWO�Mł r??z«d??ł V³�Ð ‰U??I??²??Žô« s???¼— ¨…—U??Žb??�« Âö??�√ ¨u½—u³K� dEM¹ t??½√ UL� …b??�«Ë WÝ—U2 UN½_ ¨WDO(« s� ŸuMÐ …—U& d³²Fð UN½_ rŁ ¨UÐË—Ë√ ‰ULý s� …√d*« …—u� q−š ÊËœ s� qG²�ð W¾O½œ Æ

f¹—UÐ ¡«u{√

»g É°ùfôa ó∏H OɵdÉH á«HPÉéHh ôMÉ°S …ƒ¡à°ùj IPÉNCG ¥É°ûYh ìÉ«°ùdG ó∏H ïÑ£dG ÜÉë°UCÉH ≥«∏j äÉeƒ∏HódG ‘ É«∏©dG Ú©HQC’G ø°S ÚLhõàe á©HQCG hCG áKÓãHh ¢†«H ∫ÉØWCG áfÉjó∏d Ú©HÉJh ÉeCG ᫵«dƒKɵdG á«≤Ñ∏d áÑ°ùædÉH ™°VƒdÉa ÉeÉ“ ∞∏àîj

¨UN*UF� ¨U¼d×�Ð f¹—UÐ X³Kł Ê≈ W�U�ù« ÊS� ¨5½UMH�«Ë ÕUO��« ¨U¼—UŁ¬Ë nA²J¹ –≈ ÆW¹œUF�« —u�_« s� X�O� UNÐ W�eF�« V×¹ h�ý w�¹—U³�« Ê√ dz«e�« eł«uŠ s¹dšü« 5ÐË tMOÐ lC¹ t½QÐË w�Ë t²�Ë rEF� wCI¹ t½√ p�– ÆWJOLÝ w� Æt??K??ž«u??ýË t??K??žU??A??� ¡«—Ë i??�d??�« ÊuO�¹—U³�« ·dF¹ ô ¨¡UAF�« U�Kł s� W??�ËU??D??�« ‰u??ŠË ¨w??M??�e??�« ◊U??³??C??½ô« l??O??{«u??*« w??� Y??¹b??(« V??M??& q??C??�_« U�òË åøÃËe²� X½√ q¼ò q¦� WOB�A�« WK¾Ý_« U�√ ÆåøÍ“u�—UÝ fOzd�« w� p¹√— WÐuF� ¨f??I??D??�« ‰«u????Š√ h??�??ð w??²??�« s� vI³²� ¨…—UO�K� »—Q� vKŽ ‰uB(« Àbײð Ê√ pMJ1 ÆWKCH*«  UýUIM�« ëd??š≈ s??� rKO� d??š¬ d??�c??Ð W�UI¦�« w??� Íc�«ò ¨s??�¬ ÍœËË Ãd�*« Ë√ ¨—U??�Ëœu??*√ UNłu� UHO�Ý ULKO� W??M??Ý q??� Õd??D??¹ Æåw�½dH�« —u??N??L??'« v??�≈ ’u??B??)U??Ð VKF�«Ë  U½U(« ÊS� WOKOK�« f¹—UÐ U�√ ÆÈd????š_« b??F??Ð …b???Š«u???�« o??K??G??ð W??O??K??O??K??�« œœd??²??�« q??C??�_« s??� W??�??½«R??*«Ë ŸU²�û� ÆÊbM� Ë√ W½uKýdÐ ¨5�dÐ vKŽ

q�_« W¹œ«b³²Ý«

—UFA�«Ë d??�??�« WLK� U??N??½≈ ÆÆW??F??²??*« –≈ Æ5O�½dH�« gOF� ÊULJ×¹ Ê«c??K??�« …cK�« b³Fð WDÝu²*« UI³D�« X׳�√ vMFLK� œułu�« bI²H¹ U* Æ…UO(« l²�Ë U�½d� w� Æ”«u(« u×½ ”UM�« lł«d²¹ ¨…b??O??'« —u??L??)« d??¹b??I??ðË W??�d??F??� V??−??¹ dOA¹ U� œd−0 ÆÆÆåw�uÝUJ�«ò oÐUÞË ¨d¹eM)« r( pKN²�¹ ô t??½√ v??�≈ ¡d??*« ÍœuNO� ¨WOK�_« W½Uš w??� «u??ð nMB¹ h�A�« v�≈ dEM¹ ¨U�½d� w� °rK�� Ë√ dOž ÊU�½S� »dA�«Ë q�_« V×¹ ô Íc�« Y¹b(« ÊËbO−¹ s¹c�« ’U�ý_« ÆÍuÝ s� b¹bF�« ÊuײH¹ q??�_« Ÿu??{u??� w??� ÊËbO−¹ s¹c�« p¾�Ë√ s� d¦�√ »«u??Ð_« ‰UAO� Ë√ À—UÐ ÊôË— ÃU²½ w� Y¹b(« a³D�« Ê√ Êu??O??�??½d??H??�« d??³??²??F??¹ Æu???�u???� VOðd²�« sJ� ¨tOKŽ vKF¹ ô w�½dH�« v??B??�√ åa??³??D??*« W??K??−??�ò t???ðe???$√ Íc????�« dAF�« ·u??H??B??�« s??� w??�??½d??H??�« a??³??D??�« Êu??O??�??½d??H??�« Ád??³??²??Ž« U??� u???¼Ë ¨v?????�Ë_« Æa³D�« w� rN²³¼u* å…dJŠò

Ê«bK³�« WOIÐ sŽ ŸuDI� bKÐ sŽ d???�c???¹ U??¾??O??ý U??�??½d??� ·d???F???ð ô t�bIð U??� rNK�« ×U???)« s??ŽË UN½«dOł «dO¦� ÊuO�½dH�« œœdð Ê≈ Æ—U³š_« «dA½ d¦�√ ÊËb−¹ ô rN½û� ¨r¼bKÐ …—œUG� w� UNO�≈ ÊËdEM¹ w²�« ¨WO�½dH�« WGK�« s� ¨å«b½u�u'«ò sŽ …—U³Ž ¨w¼UCð ô WGK� f??O??zd??�U??� ÆW???O???½u???� W??K??O??C??H??Ð W??K??L??×??� ‰uB(« s� sJL²¹ r� ö¦� Í“u??�—U??Ý WOÝUO��« ÂuKF�« W??Ý—b??� ÂuK³¹œ vKŽ UL� ÆW¹eOK$ù« WGK�« bO−¹ sJ¹ r� t½_ WGK�« vKŽ «dDšò bFð wŠ«uC�« WG� Ê√ V??½U??ł_« s??� VKD¹ Âu??O??�«Ë ¨åW??O??M??Þu??�« °UNM� sJL²�« ∆ËU�* U??¼œ«b??F??ð W³ðUJ�« X??F??ÐU??ðË ¨nzUþu�«Ë V�UM*« œbFð bKÐ ∫U�½d� ¨W¹“u� W¹—uNLł ¨…e−F�« tO� rJײ¹ bKÐ wAHð ¨qGA�« w�  u*« bŠ v�≈ w½UH²�« Æ UOK�_« tO� X²H²ð Íc�« bK³�« ¨…uýd�« ·u??)« tO� `??³??�√ bKÐ U�½d� Ê√ UL� ¨‰ULF�« s??� t??K??¼√ ·U??�??¹ ÆU??�U??Ž U�uKÝ ÆV??½U??ł_« s??� ¨»U³A�« s??� ¨VFA�« s??� w� ¡«b²Žö� ÷dF²�« ÊËdO¦J�« vA�¹ rNð—UOÝ Ë√ rNMJÝ ÷dFð Ë√ ¨Ÿ—UA�« s� ÊuÞU²×¹ ÆWOFO³Þ À—«uJ� Ë√ W�d�K�  UŽU� w� bO�« VzUI(  U�d��« b¹«eð —bI¹ r�  U�¬ UN½≈ÆÆÆËd²O*« w� ¨ULMO��« ¨ÂuO�« ÆUN�UB¾²Ý« vKŽ WOKš«œ d¹“Ë Í√ gOF¹ w²�« WOÐdG�« Ê«bK³�« bŠ√ U�½d� ¨oKI�« s� WG�UÐ W�UŠ w� ÊuMÞ«u*« UNO� U�ušË rNK³I²�� vKŽ oKI�« W??�U??šË ‰U−� w� ÆdIH�« sŁ«dÐ w� ◊uI��« s� Æ U��UM*« bKÐ U�½d� Ê≈ ‰UI¹ qOGA²�« w²�«  U��UM*«  U¹b% w� W�—UA*« sJ� ÆWDO�Ð WOKLŽ X�O� W???�_« UN{u�ð cM� WM�e� …d??¼U??þ WOKJON�« W�UD³�U� ‰U−*« «c??¼ w??�Ë ¨WMÝ s¹dAŽ s� b??¹“√ vI³ð –≈ Æ…dOš_« ·uHB�« U�½d� q²% v�≈ q�UF�« UNO� qB¹ w²�« Ê«bK³�« bŠ√ Æ«d�UÐ tM� Ãd�O� «dšQ²� qGA�« ‚uÝ q(« W³ðUJ�« dE½ w� qOŠd�« vI³¹ «cJ¼ ÆdOš_«Ë lłUM�«

sJÝË qLŽ sŽ Y׳�« w� t²�Ë s� «dO³� UL�� wCI¹ UNÐ ¡d*« Ê_ U³¾²J� «bKÐ WÐUA�« `z«dA�« dE½ w� U�½d� vI³ð º œdH�« ‰bÐ ÂUEMK� W¹u�Ë_« wDF¹Ë s¹dšx� ”Ë—b�« wDF¹ Íc�« qЫc�« bK³�UÐ UNHB¹Ë U�½d� s� »U²J�« d��¹ º W�uN�Ð q�«u²�« lM9 WJOLÝ eł«uŠ s¹dšü« 5ÐË tMOÐ lMB¹ t½QÐË W�eF�« V×¹ h�ý w�¹—U³�« sÞ«u*« Ê√ dz«e�« nA²J¹ º s� 90% Ê√ UL� ÆWO³Þ WH�Ë wŽb²�ð WO³Þ UH�uÐ wN²Mð VO³D�«  «œUOŽ Æ«bM�u¼ w� ö¦� % 43 qÐUI�

WKýU� WF²�

U�Ëœ V(«ò bKÐ w¼ U�½d� Ê≈ ‰UI¹ rN�H½√ Êu??O??�??½d??H??�« d??³??²??F??¹Ë å«b?????Ð√Ë ¡U??�??M??K??� œœu???²???�« w???� U??????ÐË—Ë√ 5???Þö???Ý fM'« WÝ—UL0 s¹d�²H� ¨W??O??ŠU??Ðù«Ë 5ðd� ‚uH¹ ‰bF0 ¨WM��« w� …d� 120

Æs¹uJð s�Š√ vKŽ ¡U³Þ_«Ë «eON−²�« «c¼ sJ� ¨v{dLK� WM−� U�½d� Ëb??³??ð p�– ÆWO�UJ¹œ«—  «dOOG²� `ýd� l{u�« t²{d� Íc??�« ¨¡U³Þ_« w� ’UB)« Ê√ rłd²OÝ ¨åU??ðu??J??�«ò WÝUOÝ d³Ž W??�Ëb??�« s� dO¦J�« ‚öžSÐ W�œUI�«  «uM��« w� ¡U³Þ_« »UOž w�Ë ÆWO³D�« W¹UMF�«  «bŠË V�ŠË Æv{dLK� «–ö� W??¹Ëœ_« vI³²Ý „öN²Ý« WJK� U�½d� vI³ðò ¨W??³??ðU??J??�« —U³� s� w�½dH�« d³²F¹ –≈ Æå’«d???�_« œdÐ WÐd{ ¨`??ý— Æ»u³×K� 5JKN²�*«

W¹d���« ÊS� ¨bNA*« s� XH²š« …œUF��« WHO�Ý W¹d�Ý UN½u� ËbFð ô WMLON*« r� ÊuO�½dH�U� ÆW??O??½U??¦??�« W??ł—b??�« s??�Ë ¨WÝUO��« vKŽ q�√ Í√ ÊËbIF¹ «ËœuF¹ qLF�« U� ÆU²O� UM¹œ ÂuO�« d³²Fð w²�« l??¹—U??A??�Ë W??¹d??�??�??�« »U???O???ž w???� Ê–≈ w� w??�??½d??H??�« q??šb??¹ øW???¹b???ł W??O??ŽU??L??ł ÊULC�« ÂUEMÐ l²L²¹ ¨ål??�b??�«ò q�K�� WLEM*« V�Š d³²F¹ Íc??�« ¨wŽUL²łô« w� WLE½_« qC�√ s??� W×BK� WO*UF�« ÀbŠQÐ …bF� UOHA²�*« YOŠ ¨r�UF�«

W�UŠ 16 ‰bF0 rNðUO( «bŠ W�uN�ÐË b¹bF�U� Æs??Þ«u??� 100000 qJ� —Uײ½« dNEð U??O??zU??B??Šù«Ë  «¡U??²??H??²??Ýô« s??� ‰bF� Ê≈ ÆrN½«dO−Ð W½—UI� rN²ÝUFð U� vKŽ fO� åÂU??)« WOMÞu�« …œUF��«ò ÆW³ðUJ�« ‰uIð ¨Â«d¹ W¹d���« bKÐ ŸUA¹ UL� U�½d� q¼ qþ w??� t??½_ W??¾??ÞU??š …d??J??� p??K??ð øÕd????*«Ë q� w� ÊuO�½dH�« dJH¹ ¨WO�U(« W??�“_« ¨rN�H½√ s??Ž `??¹Ëd??²??�« «b??Ž U??� ¡U??O??ý_« Ê√ U??0Ë Æ…œU??F??�??�« …b??O??�Ë W¹d���« Ê_

°WO�½d� dOž ‰u�√ s� U�½d� wHI¦� WO³Kž√ dO¦ð UO�u¹ ÆnO�Ý U�½d� w� ÂöŽù« ∫lÞU� W³ðUJ�« w� ”Ë—b??Ð WÐu×B�Ë …—Ëd??J??� lO{«u� n×B�« ÊËd¦J¹ …b¹bł ULK� ÊË—d??;« nA²J¹ U* ÆkŽu�« bIHð Ê√ v�≈Ë ·dI�« bŠ v�≈ UN�Ë«bðË UN�ULF²Ý« s� w�  U¹d(« ‰U−� oOC¹ Èd??š√ bFÐ WMÝ ÆUN²�ôœ q²% ¨åœËbŠ öÐ ÊuO�U×�ò d¹dI²� UF³ð ÆdO²�u� bKÐ q� bIHðË Æw*UF�« VOðd²�« WLzU� w� 43 nB�« U�½d� Ë√ WO�O�u³�«  öšb²�« V³�Ð VOðd²�« w� UÞUI½ ÂUŽ Æ—œUB*« W¹d�Ð WD³ðd*« WOzUCI�« `zUCH�« V³�Ð U½ËdÞU³�« s� WMHŠ U¼dJ²% WO�Ozd�« ÂöŽù«  «ËœQ� ¨Õö��« lOÐ ¨XMLÝû�  U�dý ”√— vKŽ ÊuFÐd²¹ ÊU�½U� rNMOÐ s� ¨…—U−²�« ‰U−� w??�Ë ¨ «dzUD�« ÆuÝ«œ ÃdOÝ ¨uMOÐ «u�½«d� ¨u½—¬ —U½dOÐ ¨Í—u�uÐ 5O�U×� ‚U¦³½« sŽ WOF{u�« Ác??¼ XC�9 b??�Ë ÆW¹cŠ_« `�� w�Ë …UÐU;« w� 5BB�²�

ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« d�Ë ÆW²O³� U¹«u½ dLC¹ qŠ Æw�öŽù« r¼b−� lM� WO½UJ�≈ 5HI¦*« iF³� UL� ÆwHO� ÍdM¼ —U½dOÐ q×� ‰U� VOKO� w�U×B�« kŠöð ¨U×Ðd� UH�u� X׳�√ WO�UÝö�« WC¼UM� Ê√ błu¹ wLKF�« Y׳�U� ¨dš¬ Èu²�� vKŽË ÆW³ðUJ�« ¨ «œU??L??²??Žô«Ë `??M??*« w??� hI½ ¨W??¹—e??� WOF{Ë w??� …d¼Uþ w¼Ë ¨WG�œ_« …d−¼ vKŽ l−ý Íc�« ¡wA�« ÆY�U¦�« r�UF�« ‰Ëœ vKŽ dB²Ið X½U� vI³O� U�½d� w??� wMH�«Ë w�UI¦�« bNA*« U??�√ ¨l�«u�« w� ¨—dIð w²�«  UOÐuK�«Ë  U�öF�UÐ UMO¼— Ë√ ¨wKOJAð ÷dF� w� ¨rKO� ÊuLC�Ë tłuð w� ¨fJF�UÐ fJF�«Ë ¨W�UI¦� f½eO³�«ÆÆÆa�≈ WOŠd�� Æ…bŽUI�« u¼ `³�√ Íc�« „«– u¼ U�½d� …—uBÐ Êd²I¹ dš¬ wAOK� »«uł Æ U¹d(« bKÐ U�½d� ÊQÐ WKzUI�« …dJH�« h�¹

UŽœu²�� ¨dð—UÝË ôË“ bKÐ ¨U�½d� X�«“ ô q¼ bFð r� ¨s¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�« qN²�� w� ø¡U�cK� ‰U¦�√ ¨ÂuO�« ÊËdJH*« ÆdJH�« ‰U−� w� «bz«— U�½d� ¨ÊU�uO½ b½uLGOÝ ¨dOK²OÐ Y¹œuł ¨6�Už√ uOł—uOł w� Æ5O�½d� «u�O� ¨„«e¹“ u�öÝ ¨p¹œdOðuKÝ d²OÐ W�d�« iFÐ ‰U???šœ≈ vKŽ ¡ôR??¼ qLF¹ Íc??�« X??�u??�« ÊuO�½dH�« ÊuHI¦*« dJH¹ ¨gŠu²� r�UŽ w� ¡U�c�«Ë ÈuÝ «ËdL¦²�¹ r� ¨ UOMOF³��« cM� ÆrNðöCŽ w� W??¹œ«b??³??²??Ýô« ‰Ëb???�« ÊQ???Ð W??K??zU??I??�« …b??O??Šu??�« …d??J??H??�« UN� bNA¹ U�½d� Ê√ p??�– ÆÊu½UI�« W??�ËœË ÷—UF²ð ÊuLKF¹ U??ÐËd??Š Êu??{u??�??¹ s??¹c??�« ¨åd??J??H??�« —«u??Łò???Ð 5O�½dH�« 5HI¦*« iFÐ —u??Þ ÆU??¼“«d??ŠS??Ð UI³��  UO½ v??K??Ž Íu??D??M??¹ ÊU???�???½ù« ‚u??I??Š ‰u???Š U??ÐU??D??š v�≈ 5�U³��« s� wJ��uAð ÂuŽU½ ÊU� YOŠ ¨WLN³� »UD)« «c¼ Ê√ UMO³� ¨WOIOI(« t�«b¼√ sŽ nAJ�«

W½U¹bK� 5??F??ÐU??ðË i??O??Ð ¨‰U??H??Þ√ W??F??З√ l{u�U� WOI³K� W³�M�UÐ U�√ ÆWOJO�uŁUJ�« UL�� Êu??C??I??¹ r??N??½_ ¨U???�U???9 n??K??²??�??¹ w� ¨qLŽ sŽ Y׳�« w� rN²�Ë s� «dO³� w� ¨…—«œù« l� Ÿ«dB�« w� ¨sJÝ VKÞ ¨qGA�« ‚U??�—Ë Ê«d??O??'« s??� ”«d??²??Šô« ¡ôœù« ¡UOý_« j�Ð√ œ«bŽ≈ VKD²¹ YOŠ dE½ w� U�½d� vI³ð ÆW¹eO−Fð ozUŁuÐ WÐUA�« `z«dA�« dE½ w� W�UšË ¨¡ôR¼ ÆU³¾²J� «bKÐ ¨UNM� 5×ýd*« lOLł ÊQÐ W³ðUJ�« kŠöð vKŽ ‰uB(« w� ¡UMŽ ÊËb−¹ ô …d−NK� ¨«d²K$≈ w� qGý vKŽ ¨UJO−KÐ w� sJÝ rN³ð«— Ê√ UL� ¨gOAIÐ ÊËœË ¨UJ¹d�√ Ë√ UO�UM¹bMJÝ≈ q¦� Ê«bKÐ w� U�d²×� ÊuJ¹ Z¹ËdM�« Ë√ b¹u��« w� U�√ Æ«d�¹uÝ Ë√ ‰Ëb??�« Ác??¼ w??� ÆU??�U??9 …u??ýd??�« ÂbFM²� W×{«Ë WOŽUL²łô« W³FK�« …bŽU� ÊuJ𠜫d????�_« U???³???ł«ËË ‚u??I??Š Ê_ ¨W??¹U??G??K??� bK³�« ÊS??� ¨rJ³zUIŠ ÊËb??F??ð U??* ÆW�UHý ¨UO�UD¹≈ u¼ t³M& V−¹ Íc??�« bOŠu�« s� d¦�√ vKŽË U�½d� s� ¡uÝ√ bKÐ u¼Ë ÆdOO� s¹—u� dOAð ¨bOF�  U½—UI� d�– vKŽ »U²J�« «c¼ wðQ¹ v�≈ wŽu{u*« s??� ¨X??J??½Ë  UŽU³D½«Ë ÆqOI¦�«Ë nOH)« 5Ð ÕË«d²¹ u¼Ë ¨wð«c�« s� d��¹ u¼Ë ÆdÞ«ušË  ö�Qð t½√ UL� Íc�« ¨qOI¦�« ¨q??Ыc??�« bK³�« «c??¼ ¨U�½d� bK³�« «c???¼ Æs??¹d??šx??� ”Ë—b?????�« w??D??F??¹ bI²Ž√ò ∫WKLł —«dL²ÝUÐ tO� lL�ð Íc�« Íc�« bK³�« «c¼ ÆåWMJ2 dOž W�Q�*« Ê√ »U�Š vKŽ ÂUEMK� WOI³Ý_« tO� vDFð Ê√ V−¹ Íc??�« bIF*« bK³�« «c??¼ Æœd??H??�« «c¼ ÆtNM� „«—œù ‰UOł√ WKOÞ tO� rOIð ÊUJ*« «c¼ ÆWOHš „öÝ√ ÁuKFð Íc�« bK³�« ÆÊuL�U½ ’U�ý√ tMDI¹ Íc�«

UNOAOK� vH�

ö??H??(« ¨f???M???'« ¨…œU???F???�???�« b??K??Ð …—uB�« UN½≈ ÆÆÆŸ«b??Ðù«Ë dOJH²�« W¹dŠË Ê√ dOž ÆUN�H½ sŽ U�½d� UNłËdð w²�« dOA𠨔U??Ý_« s� WH¹e� …—uB�« Ác??¼ ÆW³ðUJ�« W³ðUJ�« iŠbð ø…œUF��« bKÐ U�½d� sÞ«u*« Ê√ v??�≈ …dOA� ¨WO{dH�« Ác??¼ ¨fFð h??�??ý Âu??L??F??�« v??K??Ž w??�??½d??H??�« ô ÆœU????(« »U??¾??²??�ô« s??�  ôU????Š g??O??F??¹ rNCFÐ s� wJA²�« sŽ ÊuO�½dH�« nJ¹ ¨W??�Ëb??�« s??� ÊuJ²A¹ ¡U??³??Þ_« ∫i??F??³??�« s� d??Þ_«Ë ¨WOÐd²�« …—«“Ë s� …cðUÝ_« gOF�« ÆU??N??Ð ÊuKLF¹ w??²??�«  U??�??ÝR??*« ÆÈËUJA�« Ác??¼ qL% ÁUMF� U�½d� w� ¨‚U???�¬ ÊËœ U??�??½d??� w??� q³I²�*« Ëb??³??¹ u¼ U??� 5??ðd??� ‚u??H??¹ —U??×??²??½ö??� ‰b??F??0 w¼ U??�??½d??� Ê≈ –≈ ¨«d??²??K??$≈ w???� t??O??K??Ž ÊuMÞ«u*« UNO� lC¹ w²�« Ê«bK³�« bŠ√


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/11/07-06 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1284 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

qJ� WKÐU� WOÝUO��« rNJ�U�� qFł ¨5O�öÝù« W�UIŁ w� WOÝUO��« …bOIF�« »UOžò æ u¼Ë ¨UC�UMð n�«u*« bý√ Ò UNM� Ãd�²�ð Ê√ sJ1 WOFz«—– W¹d¹d³ð W�UIŁ ¨U³¹dIð …—u� ÆåVOF�Ë dODš d�√

‫* ﻣﻔﻜﺮ ﺗﻮﻧﺴﻲ‬ º ºwýuMG�« bý«— º º

w�¹—U²�« q�«u²�« q¦1 ô√Ë øw{U*UÐ tðdJ� Ê√ UL� øWO�¹—U²�« W¹ƒdK� U³¹d�ð W�UI¦K� Z²M� ¨w??Ðd??Ž q??I??Ž œu???łË s??Ž W�UI¦�« Ác¼ Ê√ vÝUM²ð ¨5OÐdF�« dJH�«Ë ¨Èdš_« U�UI¦�« l� UNKŽUHð ÃU²½ w¼ ÆWO�dŽ œËbŠ t� fO� qIF�« Ê√Ë sŽ «dO¦� bF²³¹ ô wHMŠ s�Š Ê≈ U½ú� t?????�«—œ≈Ë d??šx??� t??L??N??�Ë Íd??ÐU??'« t½√ ô≈ ¨WO−NM*« ‚—«uH�« rž— ¨UNŁ«dðË jDA�«Ë UOłu�u¹b¹ù« v�≈ tM� »d�√ qE¹ W�bI� w� U×{«Ë p�– Ëb³¹Ë ¨wLO¼UH*« –≈ ¨å»«d??G??²??Ýô« rKŽ w� W�bI�ò ∫tÐU²� t�uNH� Ê√ ¨WOLKF�« ÈËU??Žœ rž— ¨fLK½ w� W×K� W³ždÐ ÊuJ�� »«dG²Ýô« sŽ tO³ý rN� u¼Ë ¨Ÿu{u� v�≈ dšü« q¹u% WŽe½ vKŽ rzUI�« ¨‚dAK� 5�dA²�*« rNHÐ U½_« sŽ t¦¹bŠ Ê√ UL� Æ…dDO��«Ë ‚uH²�« UOłu�u¹b¹≈Ë U�³²K� U¦¹bŠ qE¹ dšü«Ë sJ1 Íc???�« w??Žu??{u??*« ŸU??³??D??½ô« r???ž— U½_ œu???łË ö??� ¨…d???� ‰Ë_ t??Ð w??Šu??¹ Ê√ UL� ¨WIKD�Ë WON²M�Ë …b??Š«ËË WB�Uš ôË ¨h??�U??šË b???Š«Ë d??šü œu???łË ô t??½√ Æa¹—U²�« ×U??š ô≈ WO�uB�K� oI% ö� ¨À«d²K� wHMŠ rN� vKŽ UMłdŽ «–≈Ë u??Ð√ b??�U??Š d??B??½ l??� oH²½ Ê√ ô≈ p??K??/ ŸËdAL� ¨w??�ö??Ýù« —U�OK� ÁbI½Ë b??¹“ d{U(« lC�¹Ë WOI²�« ”—U1 ¨wIO�uð vKŽ w???łu???�u???¹b???¹ù« V??K??G??¹Ë w??{U??L??K??� l� tK�UFð w�≠ ö¼U−²� ¨włu�uL²�Ðù« ‚UO��« ≠w�U¦� ¨Í—uFý ¡UM³� À«d²�« ÆÀ«d²�« «cN� wŽUL²łô«Ë w�¹—U²�« ÆÆÆl³²¹

www.almassae.press.ma v�≈ U¼bFÐ ÍËdF�« bLF¹Ë Æåw{U*« v�≈ W¹—«dL²Ýô« —UOð —UB½√ vKŽ Âu−N�« s¹c�« p¾�Ë√ d??�_ g¼bM¹Ë ¨WO�¹—U²�« ¨»dG�« s� …œ—u²�*« —UJ�_« ÊuC�d¹ XFDI½« b� À«d²�UÐ UM²�öŽ Ê√ «b�R� v�≈ »d�√ WO�UI¦�« W¹—«dL²Ýô« ÈËUŽœË b�Rð W¹ƒ— w¼Ë ¨l�«u�« v�≈ UNM� r¼u�« rŁ Æl�«u�« «c¼ sŽ ‰UBH½ô«Ë nK�²�« q??�_« s??Ž nAJ¹ Ê√ ÍËd??F??�« Y³K¹ U??� Íc??�«Ë Á—U??J??�√ tM� `²1 Íc??�« ÍdEM�« p�– dÝ W�uN�Ð UM�—œ√ ¨UM� `{uð v²� wMŽ√Ë ¨À«d²�« l� q�UFð q� vKŽ Âu−N�« dJHK� WÝ—b�ò U¼d³²F¹ w²�« WO��—U*« WOHK��« ÂU�√ UFOM� UMBŠË åw�¹—U²�« W??¹—«d??L??²??Ýô« —U??O??ð U???�√ ÆW??O??zU??I??²??½ô«Ë ržd� ¨qš«b�« s� WMKIF�« Ë√ WO�¹—U²�« w{ULK� tð¡«d� w� ¨t??½√ —dJ²*« ÁbO�Qð w{U*« «c¼ ¡«u²Š« VKD¹ ¨tO�≈ tðœuŽË ¨dFA¹ ô YOŠ s� ¨b�R¹ t½S� ¨fJF�« ô ¨t� UM²OF³ðË d{U(« vKŽ w{U*« W³Kž ¨tÐ wL²×¹ u??¼Ë U??×??{«Ë p??�– dNE¹Ë WNł«u� w� ¨WO�öI²Ýô« ÈËUŽœ q� rž— ôU¦� »d??{√Ë ÆWOÐdG�« W�UI¦�« U¹b% W*uF�« sŽ ÍdÐU'«  UŠËdÞQÐ p�– vKŽ ÍdÐU'« Ãe1 YOŠ ¨WO�UI¦�« W¹uN�«Ë Ê√ „—b??¹ Ê√ ÊËœ ¨W??�U??�_«Ë W�UI¦�« 5Ð dšx� UC�—Ë œbF²K� UC�— Ãe*« «c¼ w� UL� ¨t²O�dŠË l�«uK� UOÝUMðË ÁdOŁQðË Ê√ b??¹d??¹ Íd??ÐU??'« Ê√ Õu??{u??Ð Èb??³??²??¹ W*uF�UÐ WD³ðd*« tð«—uDðË r�UF�« tł«u¹ WO�UIŁ W¹uNÐ wJ¹d�_« ÖuLM�« —UA²½«Ë UNzeł w� ¨j³ðdðË r�UF*« W×{«Ë dOž d{U(« tł«u½ nOJ� Æw{U*UÐ ¨dO³J�«

ôµØdG ‘ ±ô©àf ≈∏Y öUÉ©ŸG »Hô©dG â°SQÉeh â°ù°SCG ä’hÉfi ÒѵdG óÑY ¬«ª°ùj Ée ó≤ædG{`H »Ñ«£ÿG É¡æeh ,zêOhõŸG ¬°ùØf »Ñ«£ÿG ádhÉfi ádhÉfih ,É¡àjQò°T ºZQ ’ »àdG ¿ƒcQCG óªfi ‘ ,ájó≤f É¡æY π≤J ä’hÉëŸG âæ¡JQG ÚM Ö∏ZCG ‘ ,iôNC’G É«LƒdƒjójE’ÉH ,¿É«MC’G

W�UIŁ rNK²�ð w²�« åWO�uB)«ò 5Ð åW�U�_«òË å…—uD²� W�dŠò wN� ¨dBF�« WG� w� w??¼Ë rzUI�« l{u�« bÐRð w²�« W²H²K� ¨…d??−??×??²??� ¨W??O??½u??J??Ýò ∫ÍËd???F???�«

s�ŠË ÍdÐU'« tK¦1 Íc�« åWO�¹—U²�« bIM�«ò rNH½ v??²??ŠË ÆÊËd????š¬Ë wHMŠË vKŽ ·d??F??²??½Ë `???{Ë√ qJAÐ åÃœËe?????*« ÃËœe??*« b�UM�« «c¼ ¨Êu??�—√ bL×� l�u� ¨d�UF*« wÐdF�« dJH�« q??š«œ ¨“UO²�UÐ WOÝUÝ_« —UJ�_« vKŽ …dE½ wIK½ Ê√ V−¹ ¨åW¹—«dL²Ýô«ò —UOðË åWFODI�«ò —UO²� U�uBšË ¨ÍËd??F??�« tK�« b³FÐ √bÐQÝË tÐU²� w??� UNŠdÞ w²�« —U??J??�_« iF³Ð w²�«Ë ¨åw�¹—U²�« dJH�«Ë »dF�«ò ∫rN*« ¡u−K�« q¼ò ∫Íe�d*« t�«RÝ w� h�K²ð ¨o??¹d??D??�« bB²I¹ w??{U??*« o??D??M??� v???�≈ ‰u³� v???�≈ ”U??M??�« l??�b??¹ ¨W??�U??F??�« lMI¹ œb??−??²??*« d??{U??(« l??C??�??¹ Â√ ¨b???¹b???'« ¨w�U²�UÐ Íu??I??¹Ë b??�«d??�« w??{U??*« oDM* w??{U??*« …U???Žœ ¨W??O??ze??'« V??ÝU??J??*« r???ž— Æåø U??Šö??�ù« …—Ëd??C??Ð 5FM²I*« dOž v�≈ ¨WOÐuIF¹ WG� w� ¨ÍËd??F??�« U½uŽb¹ WOK�_« W�UI¦�« q¦2 tłË w� ·u�u�« l???�«u???�« w???� W??�U??I??¦??�« Ác????¼  U???O???K???&Ë W¹uN�UÐ Y³A²�« Ê√ «b??�R??� ¨„u??K??�??�«Ë sLC²¹ WO�U¹d³�_« W??N??ł«u??� q??ł√ s??� ÍËd??F??�« Ê≈ Æq³I²�*«Ë l??�«u??K??� «dJMð W¹uN�UÐ w{d*« Y³A²�« «c¼ v�≈ dEM¹  U�JMÐ UM� Q³M²¹Ë ÂUBH½ô« s� ŸuM� Ê√ «b�R� ? ÂuO�« UNCFÐ gOF½ ? W�œU� …d²²�� …b¹bł —UJ�√ ‰Ušœ≈ò W�ËU×� q� œUB²�« Èu??Žb??Ð W??1b??� —U??J??�√ »u??Ł w??� w{ULK� ¡U�u�« Ë√ dOŁQ²�« ŒuÝ—Ë X�u�« bOKI²�« e�dð ¨WO�uI�« WOB�A�« rOŽbðË «d³²F� ¨åW¼UH²�UÐ UN�H½ vKŽ rJ%Ë r�UF�« w� dOŁQ²�« vKŽ s¹—œU� dOž UM½√ U�dH�Ë ¨nK��« œUN²łô UMLK�²Ý« «–≈

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬ s¹dšx� W�³²K� n�«u�Ë wJK� Õu{Ë

º º wEOHŠ bL×� º º

u�Ë v²Š tC¹uFð sJ1 ô dzU�š s??� ÆÆÆÆåtK�« U¼«b¼ qOz«dÝ≈ò »dG*« w� UN'« iFÐ tÐ ÂuIð U� Ê≈ d³²F¹ UNð«¡UL²½«Ë UN³�UM� X½U� ULHO� W�ÝR*«  UÐUDšË  UNłu²� «d�UÝ U�dš b�Ë ¨lO³D²�« ‰UJý√ q� i�dð w²�« WOJK*« l�«u�« ÷—√ vKŽ b�&Ë U×{«Ë p�– «bÐ ‰U??B??ðô« V²J� ‚ö???ž≈ »d??G??*« —d???� 5??Š d¦�√ qÐ ¨2000 WMÝ ◊UÐd�UÐ wKOz«dÝù« lLIð X׳�√ WOJK*« W�ÝR*U� «c??¼ s� w� pK*« Ê√ U0Ë ÆqOz«dÝSÐ —«dI�« ŸUM� UN�u�¹ WFÝ«Ë  UOŠöBÐ vE×¹ »dG*« bzU� t½u� vKŽ hMð w²�«Ë ¨—u²Ýb�« t� uN� ¨œö³K� wÝU�uKÐb�« “UN'« WMOHÝ …—uDš dš¬ h�ý Í√ s� d¦�√ «bOł wF¹ Ác¼ w??� w½uONB�« ÊUOJ�« l??� lO³D²�« »dG*« Ê√Ë U�uBš ¨W³OBF�« WKŠd*« Æn¹dA�« ”bI�« WM' ”√d²¹ v??�≈ bM�ð Ê√ V??−??¹ —u????�_« Ê≈ ‰U??I??¹ r¼ W�U(« Ác¼ w� UNÐU×�√Ë ¨UNÐU×�√ v�≈ …—U??ýù« —b??& w²�« WOJK*« W�ÝR*« h�¹ U� w� WOÐU−¹≈ ZzU²½ XIIŠ UN½√ bL²Fð w²�«Ë ¨»dGLK� WOł—U)« WÝUO��« ÊUIð≈ UN�Ë√ ¨fÝ√ WŁöŁ vKŽ UNŠU$ w� WOÝU�uKÐb�« ‰u�_ ”œU��« bL×� pK*« b�−²ðË ¨Ê«bO*« «c¼ w� WI¹dŽ WÝ—b� w� Íc??�« w½U¦�« s�(« q??Š«d??�« W??Ý—b??� w??� ÊU� UL� ¨wł—UšË wKš«œ t¹uMð j×� ÊU� U¹UCI�« q� w� rz«b�« Á—uC×Ð U�ËdF� qLF�« v�≈ dJ³*« tłu�Ë UNO½UŁË ¨WO�Ëb�« s�(« q?Ó ?Š«d??�« q¦� YOŠ ¨wÝU�uKÐb�« tMÝ ÊU�Ë ¨WO�Ëœ  U³ÝUM� …bŽ w� w½U¦�« 1974 WMÝ WOLÝ— WLN� ‰ËQÐ t�UO� Èb� tM¹uJð uN� UN¦�UŁ U�√ ¨WMÝ 11 “ËU−²¹ ô ÆW??O??�Ëb??�«  U??�ö??F??�« ‰U??−??� w??� w??1œU??�_« l� q�UF²�UÐ Êu³Šd*«ò UN¹√ r²½√ s¹√ ¨Ê–≈ øåfÝ_« Ác¼ s� WM¹UNB�« X³³Ýò ∫t�H½ ‚UO��« w� Í—UHI�« ‰uI¹Ë ¨WM��« q??¼_ Èd??³??� …—U??�??š V¹dI²�« …u???Žœ vKŽ n??�Ë s??� ô≈ Á—uB²¹ ô «dO³� «—d???{Ë sŽ öC� ¨UN²KL−Ð XCÓÒ ?�dð w²�« qzU³I�« œbŽ Ác¼ V³�Ð ¨ö¦� ¨‚«dF�« X�u% v²Š ¨œ«d�_« ÆWOFOý W¹d¦�√ v�≈ WOMÝ W¹d¦�√ s� ¨…uŽb�« qJÐ i�d�« dAM� ÊuDD�¹ i�d�« ŒuOýË …uŽœ V³�ÐË ÆÆV¹dI²�« —UFý X% WKOÝË ÊUOÐ sŽ rNÒ?Kł Ë√ WM��« q¼√ XJÝ V¹dI²�« Ác¼ rÝUÐË Æo??(« ÕUC¹≈Ë i�«Ëd�« qÞUÐ rNð«dA½Ë W??C??�«d??�« V??²??�  b???łË ¨…u???Žb???�« `³�√Ë ÆWM��« œöÐ w� UN� U½UJ� rNKzUÝ—Ë d�OÐ WM��« œöÐ jÝË Êu�dײ¹ i�d�« ‰Uł— ¨rNð«Ëb½ ÊuLOI¹Ë ¨rN³²� ÊËdAM¹Ë ¨W�uNÝË …UŽœ ¡«—¬ ‰öš s� 5³ðË ÆrN� e�«d� ÊuײH¹Ë U¾Oý «ËdOG¹ r� rN½√ i�«Ëd�« s� V¹dI²�« UNÐ ÊËd¼U−� U�≈ rN½√Ë ¨…–UA�« r¼bzUIŽ s� r� «c??N??�Ë ÆÆÊu??I??²??¹Ë ÊuŽb�¹ ÊuH�²�� Ë√ WM��« q¼_ …—U�š ÈuÝ V¹dI²�« …uŽœ dL¦ð ÆÆåi�d�« q¼_ dB½Ë ¨…dO³� dOA³²�« WKJA� v�≈ UM¼ dOA¹ Í—UHI�«Ë qOBH²�« iF³Ð UNMŽ rKJðQÝË ¨lOA²�UÐ Ác¼ Ê√ bI²Ž√ U??½√Ë ÆV¹dI²�«  U�uF� w� w²�« —UDš_« d³�√ s� w¼  «c�UÐ WKJA*« nO�Qð s� Êü« v??�≈ oI% U� lOLł œbNð —UON½« W�UŠ w�≠ l�uð√ «c� ¨5I¹dH�« 5Ð œ—«Ë ‰UL²Š« u??¼Ë ÆÆWOK� V¹dI²�« …d??J??� «cN� U�≈ ∫5³³Ý bŠ_ p�– Àb×¹ Ê√ ≠«bł q¼√ jÝË lOA²�« dA½ ∫Í—UHI�« Ád�c¹ Íc�« g¹UF²�« s� v½œ_« b(« —UON½ô Ë√ ¨WM��« ¨UF� ULNFL& w²�« ‰Ëb�« w� 5I¹dH�« 5Ð ÆÆÆÊUM³� Ë√ ‚«dF�U� √b³� …—Ëd{ UM� X²³Ł b� ∫‰u�√ wMMJ� s� t¹d²F¹ UL� ÆÆtðbzU� X×Cð«Ë ¨V¹dI²�« UNHA� vKŽ ’d×½ o??z«u??Ž u??¼  öJA� ”QÐ ôË ¨UNF�dÐ W³�UD*«Ë UNO�≈ tO³M²�«Ë ô UMMJ� ÆÆW�bÐ  UO�ËR�*« b¹b% s� UM¼ lM1 ô «c¼Ë ÆUN³³�Ð √b³*« Ë√ …dJH�« wGK½ lOA²�« …d¼Uþ WNł«u� w� U½bNł ‰c³½ Ê√ Æ»œ_«Ë rKF�UÐ ÆÆÆl³²¹

vŽbð ¨WIÐUÝ WOKOz«dÝ≈ …bM−� W�—UA� UL� ¨`�U�²�« ÊUłdN� w� ¨årOF½ qO¾¹ò d??9R??*« w??� W??O??K??O??z«d??Ý≈ W??¦??ŠU??Ð X??�—U??ý t²LE½ Íc�« —U³B�« ‰uŠ lÐU��« w�Ëb�« l�— wðQO� ¨Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë ‰Ëb�« ÂöŽ√ V½Uł v�≈ ¨wKOz«dÝù« rKF�« w� ÊU³AK� WO�Ëb�« W�uD³�« w� W�—UA*« 21 5??Ð U??� XLE½ w??²??�« Ëb??O??'« W??{U??¹— ¨wLÝd�« ÕU²²�ô« Âu¹ ¨2010 dÐu²�√ 24Ë UNðbNý w²�« lO³D²�« U×O� dš¬ ÊuJO� s�e�« UM� t¾³�¹ U� Í—b¹ bŠ√ ôË ÆWM¹b*« l� lO³D²�« Ÿu{u� h�ð  PłUH� s� åe¹«bO�ò Èb²M� Ê√Ë U�uBš ¨WM¹UNB�« ¨ÍdNH�« wÝUH�« r??O??¼«d??Ð≈ tÝ√d²¹ Íc??�« ô Íc???�«Ë ¨w??Ðd??G??*« W??O??ł—U??)« d??¹“Ë q??$ WFCÐ ô≈ t??�U??G??ý√ ÕU??²??²??�« s??Ž UMKBHð sŽ V??¹— ÊËœ UFOLł UM� nAJOÝ ¨ÂU???¹√ iFÐ v??�≈ W�U{≈ ¨5OKOz«dÝ≈ 5�—UA� W??�Ëd??F??*« W??O??K??O??z«d??Ýù« Âö?????Žù« q???zU???ÝË ÊS� ¨lOL'« rKF¹ v²ŠË ÆÆÆ»dFK� UNz«bFÐ  «œUI²½ôUÐ WO�U³� dOž Èb²M*« «c¼ …—«œ≈ WIÐU��« …—Ëb??�« ‰ö??š UNO�≈ XNłË w²�« w??K??O??z«d??Ý≈ b????�Ë W???�—U???A???� X???�d???Ž w???²???�« WOł—U)« …d??¹“Ë ¨wMHO� w³O�ð tÝ√d²ð w²�«  UłU−²Šô« rž— ¨UIÐUÝ WOKOz«dÝù« …b½U�*«  U¾ON�« UNO�≈ X??ŽœË UNÐ X�U� lO³D²K� WC¼UM*«Ë WOMOD�KH�« WOCIK� Æw½uONB�« ÊUOJ�« l� W??Ыd??G??�« s???� »d?????ž√ U??I??Š Ëb???³???¹ U???�  U??F??O??³??D??²??�« W??K??�??K??Ý Ê√ u???¼ d????�_« w???� U?? ÒN??łu?Ú ?Ðò w??ðQ??ð WM¹UNB�« l??� WK�«u²*« l� UNŽ«d� XN½√ qOz«dÝ≈ ÊQ??�Ë ådLŠ« UNýuOł »U×�½« XMKŽ√Ë 5OMOD�KH�« UN²O½ sŽ sKF²� ¨WK²;« w{«—_« ‚u� s� rN²I( w²�« —«d??{_« q� sŽ rNC¹uFð ¨Ê«ËbF�«Ë »d(« s� …dO�Ž 5MÝ ‰öš w??M??O??D??�??K??H??�« V??F??A??�« o???( U???� Ê√ r????ž—

VŠU� Í√ W�dŠ Ê√ ÊËd¹Ë ÆW�UF�« W×KB*« WOŠËdÐ tO�≈ dEM¹ Íc�« ¨ÂUF�« jO;« w� dJ� U¼dJH� oI% Ê√ lOD²�ð b� ¨WOÐU−¹≈ WײHM� U� ‰öš s� W�bI²*« l�«u*« s� dO¦J�« dO¦J�« ÆÆÕU²H½ô« WFO³Þ s�Ë ¨u'« W¹dŠ s� tJK9 œËb??(« —U??Þ≈ w� tII% Ê√ lOD²�ð ô U2 ¨„«– Ë√ o¹dH�« «c¼ 5Ð qBHð w²�« WK�UH�« œ«bF²Ýô« v??�≈ WłU(UÐ ULNM� qJ� wŠu²� dŁQ²�« U½UJ�≈ b{ WŽUM*« qOBײ� o³�*« w�H½ ełUŠ œU−¹ù w�U²�UÐË ÆÆdšü« o¹dH�UÐ —UJ�√ s� ¨dšü« o¹dH�« ÁdO¦¹ ¡wý Í√ b{ W�U(« s??� qF−¹ U??2 ÆƉu??K??ŠË  U??ŠËd??ÞË q−�¹ Ê√ sJ1 nO� w¼ ¨ULNM� qJ� WO�HM�« UNA�UM¹ nO� ô ¨U¼dO¦¹ w²�« —UJ�_« b{ WDI½ QD)« YOŠ s� W¹dJH�« UN²FO³Þ w� dEM¹Ë v�≈ ÁU&ô« «c¼ »U×�√ wN²M¹Ë Æ»«uB�«Ë ŸUM�≈ UMMJ1 ¨WFOA� ¨UM½≈ ∫‰uIð w²�« …dJH�« W¹dJH�« UM²ŠËdÞ√ W×BÐ s¹dšü« 5LK�*« s� ¨o(« t½√ bI²F½ U� w� ¨ÂöÝù« rN� w� w� p??�–Ë ÆÆ5¼«dÐË W??�œ√ s� tJK/ U� ‰öš qþ w� p�– lOD²�½ U2 d¦�√ ¨…bŠu�« ‚UD½ Æå·u�Q*« b�U(« wHzUD�« l{u�« q�«u²�« WFOAK� q ÒN�ð V¹dI²�« …uŽœ Ê≈ ≠ rNðUFL²−� v??�≈ –uHM�«Ë WM��« q??¼√ l??� «c¼Ë ¨qO�«dŽ ÊËœ ≠UC¹√ rNÐuK�Ë rN�uIŽË 5Š ¨tÐ ÕdB¹ r� Ê≈Ë ¨ÍË«dOBM�« ÁbBI¹ U� W�eF�« —UBŠ p� vKŽ V¹dI²�« bŽU�¹ò ∫‰U� WOKLŽ qN�¹ U2 ¨iF³�« UNM� w½UF¹ w²�« ÊËœ WO�u³I0 WO�öÝù« WŠU��« v�≈ ‰ušb�« ÆåZMAð Ê√ wC²I¹ V¹dI²�« Ê√ VOD)« Èd??¹Ë vKŽË ¨UMHKÝ s� …¡«d³�« vKŽ WFOA�« o�«u½ Ê≈ò ∫‰u??I??¹ ÆU½bzUIŽ s??� dO¦� w??� q¼U�²�« rNM� »dI²K� WFOA�« tÐ UM³�UD¹ Íc�« sL¦�« tÐ cšQ½ ôË ¡wý q� tF� d��½ ¨k¼UÐ sLŁ Ê√ tM� b¹d¹ s� l� q�UF²¹ s� oLŠ_«Ë ÆU¾Oý …¡«d³�«Ë W¹ôu�« Ê≈ ÆÊu³G*« WIHBÐ tMŽ lłd¹ vKŽ ¨wFOA�« s¹b�« UNÝUÝ√ vKŽ ÂU� w²�« tK�« WLF½ Áb??¹√Ë ¨wÝuD�« dOBM�« Á—d??� U� dOOGð ô≈ UN� vMF� ô ¨Í—U�½u)«Ë ÍuÝu*« rN�U²�√ vKŽ ÂU� s* …Ë«bF�«Ë ¨Âö??Ýù« s¹œ ÆåÂöÝù« ÊUOMÐ

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

bL×� pK*« tO� tłË Íc??�« X�u�« w� v??�≈ W??¹u??� W??O??ÝU??�u??K??Ðœ W??F??H??� ”œU???�???�« ‰U³I²Ý« i??�— 5Š ¨w½uONB�« ÊUOJ�« Íc�« ¨åe¹dOÐ ÊuFLýò qOz«dÝ≈ W�Ëœ fOz— t�U³I²Ý« vKŽ »dF�« …œUI�« iFÐ X�UN²¹ ¨W�Uð W¹d�Ð p�– 5DO×� ¨r¼—uB� w� WOLÝd�« ¨WOÐdG*« UN'« iFÐ VŠdð ¨5OKOz«dÝù« l� lO³D²�UÐ ¨WOLÝd�« dOžË w²�« …d??ðu??²??*« WOÝUO��« ·Ëd??E??�« r??ž— bFÐ U�uBš ¨WOMOD�KH�« WOCI�« UN�dFð W�uJŠ fOz— ¨åu¼UOM²½ 5�UOMÐò b¹b& wÐdF�« wMOD�KH�« VKDK� tC�— ¨qOz«dÝ≈ ÊUDO²Ýô« bOL−²Ð w??{U??I??�« ¨w??J??¹d??�_« ÆÂö��«  U{ËUH� ·UM¾²Ý«Ë W??C??�U??M??²??� W???F???�«Ë q???� w???� W???Š«d???� —UCײݫ W�d�  uH½ ô U½œöÐ UNAOFð w� X�œ U�ò ∫‰uIð w²�« …dONA�« W�uI*« l�uð Ê√ qIF¹ nOJ� ¨å»dG²�ð ö� »dG*« å«—ôò WOÐdG*« WOJK*« W¹u'« ◊uD)« W¹uł ◊u??D??š W??�d??ý l??� W??�«d??ý WO�UHð« w²�«Ë ¨åUO�—¬ò vŽbð WOKOz«dÝ≈ WOŠUOÝ ©d³½u½® Í—U'« dNA�« s� ¡«b²Ð« ŸdA²Ý qOz«dÝ≈ v�≈ Ÿu³Ý√ q� WKŠ— rOEMð w� rŁ ÆW??O??½U??³??Ýù« W??½u??K??ýd??Ð W??M??¹b??0 «—Ëd????� d¹“Ë ¨åf²¹dOÐ dOLŽò W�—UA0 p�c� d�c½ wAŠu�« Ê«ËbF�« ÊUÐ≈ ¨wKOz«dÝù« ŸU�b�« bIŽ d9R� w� ¨2006 nO� ÊUM³� vKŽ ¨åWO�Ëb�« W�UJ(«ò ‰u??Š g�«d� WM¹b0 5??�—U??A??*« s??� WŽuL−� ÃU??−??²??Š« j???ÝË w²�« w??½b??*« lL²−*«  U??O??F??L??łË »d??F??�« w½uON� »dŠ Âd−� W�—UA� …bAÐ X½«œ√ ULŽ U??�√ ÆŸuM�« «c??¼ s� w??�Ëœ Èb²M� w� ¨Ãd??Š ôË Àb??×??� d??¹œU??�√ W??M??¹b??� t??ðb??N??ý ¡UDA½ …—U??¹“ UNð—UŁ√ w²�« W−C�« bF³� ¨WÞ—UH�« WM��« ‰öš qOz«dÝù 5OG¹“U�√ dÐu²�√ dNý s� 16???�« w� WM¹b*«  bNý

¨WOŽdA�« WH� œU???(ù«Ë dHJ�« wDFð Ê√ W×OB½ t????łË√ w??M??½≈Ë ÆÆÂö?????Ýù« r??ÝU??ÐË q??¼√ s??� V??¹d??I??²??�« …U???Žœ q??� v???�≈ WBK�� Y¹b(« V²� …¡«d??� v�≈ «uFłd¹ Ê√ WM��« s¹√ v�≈ «uLKFO� åWO½UL¦�«ò i�«Ëd�« sŽ lL� ÆÆV¹dI²�« rÝUÐ rNM¹œË rN²�QÐ Êu³¼c¹ sFD¹ s� l� øWM��« q¼√ dAF� ¨bײ½ s� dHJ¹Ë ÆÆtK¹ËQð dOž vKŽ Ád�H¹Ë ¨UM½¬d� w� ¨«bOŠuð „dA�« Èd¹Ë ÆÆ‚Ë—UH�«Ë o¹bB�« ŸœU�¹Ë ¨WN�¬Ë öÝ— WLz_«Ë ¨…u³½ W�U�ù«Ë rOK��« ZNM*« Ê≈ ÆWOI²�« rÝUÐ 5LK�*« bN−Ð WM��« ¡ULKŽ ÂuI¹ Ê√ u??¼ V¹dI²K� ÁeO9Ë t²×� ÊUOÐË r¼œUI²Ž« dAM� dO³� «d??�«R??� n??A??�Ë ¨Ÿb??³??�« q??¼√ V??¼«c??� s??Ž qO�_« ZNM*« Ê√ Í√ ÆÆrN³¹–U�√Ë i�«Ëd�« u¼ ¨qÞU³�« nA�Ë o(« ÊUOÐ u¼ V¹dI²K� tłË w� ·u�u�«Ë o(« v�≈ WFOA�« V¹dIð ÂuO�« jAM¹ Íc�« wC�«d�« ÍdOA³²�« b*« ÆÆåw�öÝù« r�UF�« w� V¹dž qJAÐ

s� n�u*« w� …—U�)«Ë `Ðd�« UÐU�Š V¹dI²�« …uŽœ ¨UFOLł ·«dÞ_« n�«u� rNH½ Ê√ sJ1 ô 5C�«d�« Ë√ »—UI²�« …dJHÐ 5³Šd*« s� ¡«uÝ ÊËdCײ�¹ ¡ôR¼ d¦�√ ÊQÐ rKF½ Ê√ ÊËœ ¨UN� ¡«—Ë s� …—U�)«Ë `Ðd�« »U�Š rN½U¼–√ w� rNCFÐ Ê√ pý ôË Æ‚dH�« 5Ð …bŠu�« …uŽœ ʬdI�U� ¨WOzb³� …dE½ Ÿu??{u??*« v??�≈ dEM¹  «– Õö�≈ vKŽ U(√Ë bŠu²�UÐ «d�√ WM��«Ë tÐ ÕdB¹Ô ô≠ dOJHð błu¹ p�– l� sJ� ÆÆ5³�« …uŽb�« tII% U0 Ÿu{u*« fOI¹ ≠d¦�_« w� Ád& U??�Ë ÕU??З√ s� V¼cLK� V¹dI²�« v??�≈ V½U'« w� «c??¼ 5?Ò ?Ð b??�Ë ÆdzU�š s� tOKŽ Ó ?F??Ð wFOA�« ¨tK�« qC� aOA�« ÊU??O??³??�« i? sŽ WFOA�« 5F�«b*« dE½ WNłË UŠ—Uý ‰U� qB×¹ w²�« WOÐU−¹ù« ZzU²M�« Ê≈ò ∫V¹dI²�« ô …bŠu�« W�Q�� w� WFOA�« ÊuLK�*« UNOKŽ w� UN½uAOF¹ w²�« WO³K��« ZzU²M�UÐ ”UIð Íc�« wKLF�«Ë ÍdJH�« ·ö)«Ë W�dH�« W�Q�� l�u� s� ô WOð«c�« …bIF�« l�u� s� „dײ¹

ÃËœe*« b�UM�« ÆÆÊu�—√ bL×� º º VOÞuÐ bOý— º º

¨»dG�« vKŽ VBM¹ UL� UMOKŽ ? ÃËe??*« v�≈ w�dO� ¨tMOÐË UMMOÐ tI¹dÞ cšQ¹Ë UMK¼U� qI¦ð w²�« …bŠu�« ÂuNH� pOJHð ·bN¹ u??¼Ë ¨UMOKŽ r¦& w²�« WOKJ�«Ë vKŽ ¡U??C??I??�«Ë u??¼ö??�« i??¹u??I??ð v???�≈ …bŠu�«Ë q�_UÐ ‰uIð w²�« UOłu�u¹b¹ù« u¼ qO³��« «c¼ q¦� Ê√ w� Ëb³¹Ë ÆWIKD*« sÒ?JLO� ∫UM²O−Oð«d²Ý« rŽb¹ ÊQÐ qOHJ�« ? »d??G??�« …dDO�� lC�ð w²�« Ê«bK³�« „—bð Ê√ s� ? …dDO��« pKð qJý ÊU� ULN� ÆåWOÐdG�« WMLON�« fÝ√ s�Š√ U�«—œ≈ bIM�«ò «c¼ sŽ  «dO³Fð b−MÝ ¨UF³Þ ¨s¹dš¬ s¹dJH� bMŽ t� ¡«b??�√Ë åÃËe??*« W�UI¦K� Íb??I??M??�« ‚U??O??�??�« w??� Êu??ł—b??M??¹ ÍËdF�« tK�« b³Ž q¦� ¨…d�UF*« WOÐdF�« sJ� ¨wHMŠ s�ŠË ÍdÐU'« bÐUŽ bL×�Ë ¨UOłu�u¹b¹≈ ÊuK�Ë lMI� dOž qJý w� ¨åÃËœe??*« bIM�«ò Ê≈ ‰uI½ Ê√ UMMJ1 qÐ Ê√ V??−??¹ ¨·ö??²??šö??� U�OÝQð t??H??�u??Ð  UŠËdÞË —UJ�√ iFÐ b{ UC¹√ tłu²¹ t??½≈ ¨Èd????š√ …—U??³??F??ÐË Æs??¹d??J??H??*« ¡ôR???¼ WO�¹—U²�« WFODI�« —U??O??ð b??{ t??łu??� ÍËd??F??�« tK¦1 Íc???�« WOzUOLO²�Ðô«Ë WLEF�« e¹eŽ VO−M�« ÁcOLKðË U�uBš W¹—«dL²Ýô«ò Ë√ qš«b�« s� WMKIF�« —UOðË

q³� À«d²�« WOÐdF�« W�UI¦�« w� nA²J½ Ác¼ Ëb³ðË qÐ ¨åU½_«òË√ «c�« nA²J½ Ê√ À«d²�« p�– ÂU�√ ¨W�Ë–d� ¨…dOG� åU??½_«ò wM×Mð Ê√ ÈuÝ ¨U¼bOÐ —UOš ô ¨årOEF�«ò ¨5ЫdI�« tO�≈ ÂbIðË Á«d??�– d²&Ë t�U�√ U¼dBFÐ j³ðd� dJ� ¡UMÐ v�≈ bLFð Ê√ Ë√ p�– sŽ Vðd²¹ U�Ë ¨t²K¾Ý√ vKŽ `²HM�Ë oDM� o�Ë ¨¡UÐü« À«d²� W¹bI½ WNÐU−� s� oI% q¼ sJ� ÆnK��« oDM� ô ¨d{U(« ø…d�UF*« WOÐdF�« W�UI¦�« qš«œ öF� p�– f??O??�Ë Íb??I??M??�« ◊U????³????ð—ô« «c????¼ w???M???Ž√Ë øU½_« À«dðË d{U(« dJHÐ włu�u¹b¹ù« vKŽ d�UF*« wÐdF�« dJH�« w� ·dF²½ b³Ž tOL�¹ U� XÝ—U�Ë X�Ý√  ôËU×� UNM�Ë ¨åÃœËe*« bIM�«ò?Ð w³OD)« dO³J�« ¨UN²¹—cý r??ž— t�H½ w³OD)« W�ËU×� s¹dšü« s� bFÐ√ ≠w¹√— w�≠ vC� Íc�«Ë w�bL(« »UD)« pJH¹ u¼Ë ‰U−*« «c¼ w�  U�öFK� t�«d²š«Ë b�'« qš«œ t�UG²ý«Ë qIð ô w²�« Êu�—√ bL×� W�ËU×�Ë WHK²�*«  ôËU??;« XMNð—« 5Š w� ¨W¹bI½ UNMŽ ÆUOłu�u¹b¹ùUÐ ¨ÊUOŠ_« VKž√ w� ¨Èdš_«  u1 ¨UOłu�u¹b¹ù« rJ% YOŠ ¨UF³ÞË ÆÃËœe*« bIM�«Ë bIM�« bIM�« ? V??B??M??¹ò ∫w??³??O??D??)« VO−¹

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

…dOš_« ÂU¹_« w� 5�b¹ kH% Æ“UÐd¼ WHO×� w???� …—u???A???M???� ¡U???³???½√ v??K??Ž …œUŽù oIײð r� …—œU³� sŽ åfð—P¼ò ÆåÊU???�√ò w??� WKŽU� W??�b??š v??�≈ “U??Ðd??¼ Õ«d²�« dOŁ√Ô bI� ¨5�b¹ t�U� U� V�Š ¨”U??�??Š q??L??Ž v???�≈ “U??Ðd??¼ œU??F??¹Ô Ê√ ÂÒb? I??�Ô W??H??O??þË s??Ž ÊU???� Y??¹b??(« s??J??� WHOþË sŽ ô WOÞUO²Šô« W�b)« w� ◊d??²??ý« ÆW??L??z«b??�« W??�b??)« w??� bOIŽ l�— ∫W�b)« w� “UÐd¼ ë—œù 5Þdý œ«bF²Ý«Ë wM�_« tHOMB²� å„UÐUA�«ò nAJ�« ÊUײ�« tOKŽ Èd−OÔ � “UÐd¼ ¡U??�u??�« r??²??¹ r??� U??�b??M??ŽË Æ»c??J??�« s??Ž Æ…—œU³*« i�— ◊ËdA�UÐ ¡U???C???Ž_ w???zU???N???½ Ÿ«œË «c???????¼√ ÆUB�Uš UMOI¹ fO� øUIŠ X�OMJ�« WHOþu� U¹e�d� U×ýd� 5�b¹ ‰«e¹ UL� ÊUžœ dO¾� ‰bÐ ¨w�U²�« œUÝu*« fOz— W¹UN½ w� UOLÝ— t²¹ôË wN²Mð Íc�«® …dOš_« …b*« w� Y×ÐÔ sJ� ¨d³L�¹œ ô b??� Æ©d??N??ý√ WFCÐ UN²�UÞ≈ ÊU??J??�≈ sJ� ¨WHOþuK� U�Lײ� 5�b¹ ÊuJ¹ W�d(« rJŠ q³I¹ Ê√ —bIÔ?½ Ê√ sJ1 s� tO�≈ wLÝ— tłuð p�UM¼ ÊU� «–≈ ÊuJOÝ ÆŸU�b�« d¹“ËË W�uJ(« fOz— w� t¹√— ‚UO��« «c¼ w� WK¾Ý_« r¼√ w� Ê«d¹≈ vKŽ wKOz«dÝ≈ Âu−¼ ÊQý dš¬ u¼ åÊU??�√ò fOz— Ê≈ Æq³I²�*« Âu−N�« w� «u�—Uý s¹c�« s¹—UOD�« 1981 w� w�«dF�« Í—c�« qŽUH*« vKŽ ‚dD²¹ ôË ¨WKŽU� W�bš w� ‰«e¹ U�Ë ÊU??�—_« fOz— n??� ÔË ÆUMKŽ «c??¼ v??�≈ …dOš_« WM��« w??� œU??Ýu??*« f??O??z—Ë w� ôb??²??F??� U??−??N??½ ÊU??−??N??M??¹ U??L??N??½Q??Ð Ê√ ÷«d²�« sJ1 ÆWO½«d¹ù« WOCI�« w� ë—œù« ‰uŠ «—«dI�« lOLł dŁQ²ð dNý_« w� s�_« “UNł …œUO� w� qLF�« —U??³??J??�« 5??�ËR??�??*« n??�u??0 W??O??�U??²??�« Æj³C�UÐ W�Q�*« Ác¼ s� œb'« åfð—P¼ò ?�« sŽ

w� qLŽ q� ÊS� p�c�Ë ÆÆbŠ«Ë ·dÞ s� tO�≈ ôË ¨‰UHÞ_« Y³F� U¦³Ž vI³OÝ qO³��« «c¼ wÐ√ sF� WFOA�« X�dð «–≈ ô≈ ¨t²% qzUÞ UOFOý fO� s� q� s� …Ó ¡«d³�«Ë ¨dLŽË dJÐ ¨W�UOI�« Âu??¹ v??�≈ ©’® w³M�« …U???�Ë cM� l??�— …b??O??I??Ž s??� W??F??O??A??�« √d??³??ð «–≈ ô≈Ë dA³�« W³ðd� sŽ 5(UB�« XO³�« ‰¬ WLz√ Ê_ ¨5O½U½uO�« WN�ü« W³ðd� v�≈ 5(UB�« sŽ t� q¹u%Ë ¨ÂöÝù« vKŽ wGÐ tK� «c¼ WF¹dA�« VŠU� tO�≈ tNłË Íc??�« tI¹dÞ rNM�Ë ¨Â«dJ�« tÐU×�√Ë ©’® WO�öÝù« „d²ð r??� ÊS??� ¨Áu??M??ÐË V??�U??Þ w??Ð√ s??Ð wKŽ tðbOIŽË Âö??Ýù« vKŽ wG³�« «c??¼ WFOA�« UN�u�QÐ U¼bŠË …œdHM� vI³²�� ¨t�¹—UðË …–u³M�Ë ¨5LK�*« ‰u�√ lOL' WH�U�*« VOD)« vN²½« «cJ¼ Æå5LK�*« lOLł s� 5LK�*« nz«uÞ 5Ð V¹dI²�« W�Uײݫò v�≈ dzU�� rN²H�U�� V³�Ð ÆÆWFOA�« ‚d� 5ÐË åƉu�_« w� 5LK�*« ¨q²� Íc�«Ë≠ dONþ w½U²��U³�« r�UF�« U�√ bI� ≠WOHzUD�« »d(« Àœ«uŠ w� ¨tK�« tLŠ— åWM��« q¼√ wKHG�ò?Ð r¼ULÝ s� t³M¹ Ê√ œ«—√ q³� XH�√ò ∫‰UI� ¨V¹dI²�« …u??Žœ dDš v�≈ WFOA�« bzUIŽ ‰uŠ UÐU²� l�²�«  «uM��« q¼_ d??¹Ëe??²??�«Ë t¹uL²�« œ«—√ s??� vKŽ «œ— ¨V¹dI²�« rÝUÐ rN½b�Ë r¼œöÐ w� WM��« tO� öLF²�� ÆÆWFOA�« v�≈ WM��« V¹dIð Í√ w¼ w²�« V¹–U�_«Ë ¨rN³¼c* W�“ö�« WOI²�« ÆåÂuIK� WKOÝË d³�√ —uBð bI� ¨Í—UHI�« d�U½ –U²Ý_« U�√ tÐU²� W??9U??š w??� q??J??A??�« «c??N??Ð V??¹d??I??²??�« ∫åWFOA�«Ë WM��« q¼√ 5Ð V¹dI²�« W�Q��ò bMŽ U??� Èb???� Y??×??³??�« ‰ö???š s??� U??M??� 5??³??ðò —UDš_« Èb??�Ë ¨‰ö??{Ë dH� s� i�«Ëd�« rN³²� UNðu²Š« w??²??�« …dO³J�« —«d????{_«Ë ‰¬ Âu??K??ŽË Y??¹b??(« V??²??� UN½uL�¹ w??²??�« rOL� w??� 5LK�*« VOBð U??N??½√Ë ¨bL×� s� «dO¦� Ê√Ë ¨r¼œUI²Ž« ‰u�√ w�Ë ¨rNM¹œ bB�«Ë œU(ù« »«uÐ√ s� »UÐ ÆÆUN�uB½ ÂeK²�ð V¹dIð …u??Žœ q??�Ë ÆÆt??K??�« s??¹œ s??Ž …uŽœ X½UJ� ÆÆV²J�« ÁcNÐ ·«d²Žô« UML{  œ«—√ w²�« åÈd³J�« WŽb³�«ò w¼ V¹dI²�«

º º qOzd¼ ”u�UŽ º º

œÒbN  Ô� ¡Ëb¼

VOB�²� U???N???{—√ v??K??Ž 5??ðb??¹b??ł X³A½ «–≈ t½√ s� —cŠË ¨ÂuO½«—uO�« ÊuJOÝË lÝË√ ÊuJ²�� Èdš√ »dŠ Æ«dO¦� vKŽ√ UNO� 5ÐUB*« œbŽ vKŽ X??�??O??M??J??�« ¡U??C??Ž√ Èd????Þ√ XKBŠ Æ©¡UŁö¦�« bBI¹® f�√ 5�b¹ UO½«eO� vKŽ t²¹ôË …b� w� åÊU�√ò UN²ODGð  ôU??−??� X??I??L?Ò ?ŽË ¨Èd????š√ …dDO�K�® q??O??G??A??ð ¡«u????�  Q???A???½√Ë  «bŠË vKŽË WOðUOKLŽ V½«uł vKŽ ”Ë—œ b???Š√ p???�– Ê√ v??K??Ž ©W??�U??š ¨W????¹—Ëœ  U?????�“√ r???ž— ÆÊU??M??³??� »d???Š 5MŁô« bBI¹® f�√ ‰Ë√ UNO�≈ —Uý√ ‰U??�u??¹ å„U??ÐU??A??�«ò f??O??z— ©w??{U??*« u×½ vKŽ ¨Y??¹b??(« sJ1 ¨5J�¹œ Ÿ—–√ 5??Ð s�× Ò �Ô oO�Mð s??Ž ¨ÂU???Ž Æ «—U³�²Ýô« ◊UAM�« s� rÝU(« ¡e'« ‰«e¹ U� «–UL� ÆdþUM�« vKŽ UOÒ Hš Í—U³�²Ýô« Í—c�« ŸËdA*« o¹uF²� qOz«dÝ≈ qFHð v�≈ Õö��« V¹dNð ◊U³ŠùË w½«d¹ù« Íd&  UOKLF�« Í√Ë øÊUM³�Ë ŸUDI�« w� j??ÐU??{ q??B??Š® øœËb??????(« ¡«—Ë Ÿu³Ý_« «c¼ åÊU�√ò w� W�Uš …bŠË ÊU??�—_« fOz— s??� ·d??ý ÂU??ÝË vKŽ ‰uŠ Àb??Š «–U???�Ë ©W??¹d??Ý WOKLŽ s??Ž q³� W¹—uÝ w� Í—c??�« qŽUH*« dO�bð WIOIŠ błuð q¼ ø «uMÝ ÀöŁ u×½ sŽ nAJ�« sŽ WO½UM³K�« rŽ«e*« w� «c¼ q� øWOKOz«dÝ≈ f�&  UJ³ý Æ«dÒ Ý wIÐ f�√ åÊU�√ò fOz— v�≈ VKD¹Ô r� WOC� f???1 Ê√ ©¡U???Łö???¦???�« b??B??I??¹® eŽuÐ åÊU�√ò Z¹dš UNO� „—Uý WMšUÝ

W³Fý f??O??z— Ÿ«œË d??N??E??� Ê≈ ¨5�b¹ ”u�UŽ ¡«uK�« ¨ «—U³�²Ýô« ©¡UŁö¦�« bBI¹® f�√ X�OMJ�« w� w??²??�« W??Łö??¦??�« V???½«u???'« s???Ž d???³Ò ???Ž wM�_« ¡Ëb??N??�« ∫t??²??¹ôË d??š«Ë√ eO9 ¡UDGK� ÿu??×??K??� 5??�??%Ë ¨–U???A???�« w??K??O??z«d??Ý≈ „«—œ≈Ë ¨Í—U??³??�??²??Ýô« Ÿœd???�« Ê“«u????ð v??ýö??²??¹ U??�b??M??Ž t???½√ s� VF�√ W�œUI�« »d(« ÊuJ²�� ÆUNðUIÐUÝ 5Žu³Ý√ b??F??Ð ¨5??�b??¹ wNMOÔ Ý W�bš WMÝ 5FЗ√ ¨Ÿu³Ý_« nB½Ë »dIð W¹ôËË wKOz«dÝù« gO'« w� fOz— ÊU� ÆåÊU�√ò w� 5MÝ fLš s� U³O³ŠË …œUI�« Ê«–¬ s� U³¹d� åÊU�√ò fOz— bMŽ U×O×� «c¼ ÊU� ÆrNO�≈  d???*Ë√ W??�u??J??ŠË f??ðu??K??Š ÊU????�—_« bMŽ `O×� t½√ b�R*« s�Ë ÆfðdOÐ W�uJŠË Í“U??M??J??ý√ ÊU????�—_« f??O??z— Ác¼ w� 5�b¹ q?Ò ?�√ Æ„«—U???Ð u¼UOM²½ l� WO�U×B�«  öÐUI*« s� …d²H�« vKŽ —u??N??E??�« s???�Ë Âö????Žù« q??zU??ÝË lOÐUÝ_« w??� ¨t�HM� `??L??ÝË Æú???*« …–Uý …d{U×0 ¨t²¹ôË s� …dOš_« ¨WO�ðu³OJ�« W�d×K� ÊdI�« d9R� w� ŸœuO� ©¡UŁö¦�« bBI¹® f�√ ¡U??łË Æs�_«Ë WOł—U)« WM' b??B??I??¹® f?????�√ 5???�b???¹ ·d????²????Ž« U¼œu�¹ …dOš_« WM��« ÊQÐ ©¡UŁö¦�« ¡UCŽ√ `B½ tMJ� ¨—œU½ wM�√ ¡Ëb¼ v�œ√ Æå¡ËbN�« rNK³K³¹ ô√ò?Ð X�OMJ�« …—b� œU???¹œ“« sŽ …b¹bł  öOBH²Ð  «dzUDK� …œUC� a¹—«uBÐ W¹—uÝ 5ðQAM� wM³ð Ê√ Ê«d???¹≈ W??OÒ ?½ s??ŽË

ŸËdA* i�«d�« Í√d�« V¹dI²�« º º UJKÐ ”UO�≈ º º

WO³KÝ …dE½ ¨…bŠu�« W�Q�� v�≈ ÁU&ô« pA�«Ë ·u??)«Ë —c(« s� dO¦J�« qL% Æå»UOð—ô«Ë

WM��« s� ÖU/ q??¦??�√ Ê√ s??J??1 ¨W??M??�??�« W??O??ŠU??½ s???�Ë ULL� ¨VOD)« s¹b�« V×� aOA�UÐ n�uLK� X¾A½√ t½√ kŠu�ò ∫…dONA�« t²�UÝ— w� t³²� oHM¹ dB� w� —«œ ULNMOÐ V¹dI²�« …uŽb� ÆWOFOý W�Ëb� WOLÝd�« WO½«eO*« s� UNOKŽ ÁcNÐ UMðdŁ¬ W1dJ�« WOFOA�« W�Ëb�« Ác¼Ë ¨wLÝd�« ¡U���« «cNÐ UM²B²šU� W�dJ*« ¡U??M??Ð√ v??K??ŽË UN�H½ v??K??Ž t??K??¦??0 X??M??{Ë ¡UA½ù ¡U���« «c¼ q¦� a�ð rK� ¨UN³¼c� Ë√ n−M�« Ë√ r� Ë√ Ê«dNÞ w� V¹dIð —«œ W¹UŽb�« e??�«d??� s??� U¼dOž Ë√ q??�U??Ž q³ł dAM�« e�«d� Ê≈Ë ÆwFOA�« V¼cLK� dAM�«Ë 5M��« w� ¨UNMŽ —b� WOFOA�« W¹UŽbK� Ác¼ r¼UH²�« …dJ� ÂbNð w²�« V²J�« s� ¨…dOš_« ÃuŠ√ rN� ÆÊ«bÐ_« tM� dFAIð U� V¹dI²�«Ë q¼√ s×½ UM²łUŠ s� V¹dI²�« …u??Žœ v??�≈ Ê√ wC²I¹ ·UB½ù« ÆÆp??�– q¦� v�≈ WM��« sŽ rN²MOG{Ë rN²MŠ≈ nOH�²Ð r¼ «Ëƒb³¹ U2Ëò ∫UC¹√ ‰uI¹Ë ¨åÆÆÆ5�Ë_« ÂöÝù« WLz√ ô w²�« w¼ WO�U�ù« WFOA�« Ê√ tO� V¹— ô dAM²� X�cÐË X×{ p�c�Ë ¨V¹dI²�UÐ v{dð Ê√ XFM²�«Ë XÐ√Ë ¨U½—U¹œ w� V¹dI²�« …uŽœ W¹√ tKO³Ý w??� uD�ð Ë√ u??� t??� lHðd¹ «dŁ√ Èd½ Ê√ Ë√ ¨WOFOA�« œö³�« w� …uDš …uŽb�« XOIÐ p�c�Ë ÆWOLKF�« U¼b¼UF� w� t�

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

WM��« s??� ¨…d??¦??� r??�??I??�« «c???¼ w???�Ë ÆUF� WFOA�«Ë

WFOA�« s� ÖU/ »U³Ý√ iFÐ tK�« qC� 5�Š œdÝ ¨»—UI²�« Ÿu??{u??* WFOA�« ¡ôR??¼ i??�— ŸËdA� Ê√ Èd??¹ò ÁU???&ô« «c??¼ Ê√ V²J� w� WFOA�« V??¹Ëc??ð vKŽ qLF¹ …b??Šu??�« Ê«bI� v�≈ ÍœR¹Ë ¨ÂUF�« w�öÝù« jO;« w¼Ë ÆÆlOA²�« …dJH� WOÝUÝ_« ezU�d�« W¹dJ� U??¹U??C??� s??� UNF³²¹ U???�Ë W??�U??�ù« v�≈ p�– qFHÐ ¨WFOA�« ‰uײO� ÆÆWOŽd�Ë ô≈ …bŠu�« WOKLŽ ÊuJð s� p�cÐË ÆÆWMÝ 5LK�*« s� W¾� ¡«u²Š« VO�UÝ√ s� UÐuKÝ√ 5LK�LK� lLł WOKLŽ X�O�Ë ¨Èdš√ W¾H� UM½≈ ∫¡ôR??¼ nOC¹Ë Æo??(« ”U??Ý√ vKŽ ÃU�b½ô«Ë V¹Ëc²�« WOKLŽ vKŽ o�«u½ b� ¨Wz—UÞ WOA�U¼ WOC� WOCI�« X½U� u� “ËU−²¹ UL� U¼“ËU−²¹ Ê√ ÊU�½û� sJ1 ÆÆWz—UD�« WOðUO(« U¹UCI�« s� dO¦J�« sJ�Ë ¨W??�U??F??�« W×KB*« vKŽ WE�U×LK� WOC� ¨ÍdJH�« UMOŽË w� ¨q¦9 WOCI�« …bOIF�« w� o(« j�Ð w�öÝù« UM�«e²�« X�O� W??�U??�ù« W??�Q??�??� Ê_ ÆÆl??¹d??A??²??�«Ë n�u� Ë√ ¨’U??�??ý√ Ë√ h�ý W�Q�� …bŽUI�« W�Q�� w??¼ q??Ð ÆÆ5??F??� wÝUOÝ s� UNO� WŽUMI�« XIKD½« w²�« WOŽdA�« Ê√ ÊU�½û� sJ1 ö� ¨ÊU¼d³�«Ë qO�b�« WF{Uš W¹u�ð s� U�öD½« ¨UNMŽ ‰“UM²¹ «c¼ …dE½ X½U� «cJ¼Ë ÆWMOF� ŸU??{Ë_

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø11Ø07≠06 bŠ_«≠ X³��« 1284

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

Ê√ UOLO¼«dÐ≈ U½öŽ≈ WŁœU(« X½U� vI³OÝË ÆÂuO�« bFÐ ÊU�½ùUÐ WO×Cð ô q� ·UI¹ù e�d� ÊUÐdI� Ê«uO(« `??Ж ¨ÊUÐdI� ÊU??�??½ùU??Ð WO×C²�« UOKLŽ X½U� WO½«d¹ù« WO�«dF�« »d??(« qF�Ë XHK� W¹dA³�« 5ЫdIK� r??E??Ž√ U×Ðc� …bzUH�« qF� UÐdŠ X½U�Ë ¨ÊUÐd� ÊuOK� ÆœUFð ô√ UNO� …bOŠu�«

WO×{_« vMF� rN� qł√ s�

ô ¨W??O??×??{_« v??M??F??� r??N??� q???ł√ s??� ¨a¹—U²�« w� ÊUÐdI�« …dJ� p�� s� bÐ X9 «–U??*Ë øU??¼¡«—Ë «–U??� ø b�uð nO� U??¼—u??� U????�Ë øÊU???�???½ùU???Ð W??O??×??C??²??�«  «—UC(« —UŁ¬Ë  U¹dH(« q� øU�uLŽ ÊUÐdI�« …dJ� —Ëc??ł X×{Ë√Ë  —U??ý√ WFO³D�« Ê√ U�S� ¨a¹—U²�« w� ÍdA³�« UN½√ Ë√ ¨U??¼ƒU??{d??²??Ý« V??−??¹Ë W³{Už sŽ XH� UN½√ Ë√ ¨—uNE�« sŽ XHJM²Ý« V−¹ —u??B??�« Ác??¼ qJ� ¨¡«œ_« WFÐU²� UNI�bð v??K??Ž W??E??�U??;«Ë U??¼ƒU??{d??²??Ý« ¡wý vKžQÐ ÂbI²�UÐ ¨U??N??²??¹—«d??L??²??Ý«Ë ¨ÊU??�??½ù« Âœ ‚«d??¼S??Ð WO×C²�« u???¼Ë WÐuKI� …—u??� w??¼Ë ¨WFO³D�« v{d²� q³� dOJH²�« w� W�J½Ë ¨Èd½ UL� ¨«bł Æw½U�½ù« qIF�« ZCM¹ Ê√ WŽËd� «—u??� a¹—U²�« UMO�≈ qIM¹Ë v×C¹Ô ÊU??� U??�b??M??Ž p??O??ð“ô« …—U??C??( rŁ ¨‰U??³??(U??Ð j??Ðd??O??� ¨Íu??I??�« »U??A??�U??Ð ¨wŠ u¼Ë Á—b� oý v�≈ s¼UJ�« bLF¹ Ÿe²MO� —bB�« n¹u& v�≈ Áb¹ qšb¹Ë —uNLł ÂU???�√ t??Ð Õu??K??¹Ë ¨w???(« VKI�« W�d(UÐ oH�¹ VKI�«Ë ¨dEM*UÐ g²M� Ì ÆÂb�UÐ U�–U� `²H�« q³� ¨U1b� qOM�« ÊUCO� ÊU�Ë …U²� .bI²Ð WMÝ q� j³ðd¹ ¨w�öÝù« ÊUCOH�UÐ U¼bFÐ ‚bGO� ¨UNłËe²¹ tO�≈ W�UÝ— X½U� v²Š ÆWÐuB)«Ë wLD�«Ë nJ�UÐ tFMI²� ¨qOMK� tMŽ tK�« w{— dLŽ t²MÝ v??�≈ œuF¹ Ê√Ë ÊU¹cN�« «c??¼ s??Ž ¡UI�SÐ d�√ U�bMŽ ¨UNOKŽ tK�« ÁdD� w²�«

d�_ ‰U¦²�ô«Ë ¨ÊU1ù« oLŽ ∫“u�— WŁöŁ ¨a¹—U²�« w� ÊUÐdI�« …dJ� …dDOÝË ¨tK�« `??Ж W??O??K??L??Ž ·U??I??¹S??Ð d??O??J??H??²??�« V???K???�Ë

∞WGƒY ôªW º«gGôHEG π«Yɪ°SEGh IƒHC’G ‘ ,AGóØ∏d ó©à°SG º«∏°ùàdG ôYÉ°ûe IhQP á«¡dE’G IOGQEÓd ɪ∏°SCG ɪ∏a) ¬`∏Jh nq çóM ÉeóæY (ÚÑé∏d Ò°ùe ‘ ±É£©fG ôjô≤Jh çGóMC’G ¬«∏Y π«Yɪ°SEG Ò°üe Iôµa AɨdE’ ,ΩÓ°ùdG á∏ªL …öûÑdG ¿ÉHô≤dG ïjQÉàdG øe Ó«°üØJh Üô≤j Éeh ÊÉ°ùfE’G πªYh ∫ƒb øe É¡«dEG ¨—bB� Í√ v�≈ t�bÐ »dI²�«Ë ¨ÊU�½ù« p�– ‰«b³²Ý«Ë ¨—uB�« s� …—u� Í√ w� ÆÊ«uO(UÐ

¨÷—_« w????� Í—U????C????(« ÀU???F???³???½ôU???Ð U??L??N??�d??Ž 5???ð—U???C???Š r???E???Ž_ U???N???ł«u???� ¨WO½uŽdH�«Ë d�uÝ ¨„«– Âu??¹ a¹—U²�« ÊU� «–U??�Ë a¹—U²�« w??ŽË ÊËb??Ð rNH¹ ô Íc??�« dOOG²�« u??¼ U??�Ë ¨U??N??�u??¹ Íd??−??¹ ¨w½U�½ù« wŽu�« vKŽ rO¼«dÐ≈ tKšœ√ r??�U??F??�« —Ëc???ł lK²I¹ ‰e??�e??� Àb???Š s??� d³Ž ¨b??¹b??'« r�UF�« v??�≈ UFKI� ¨.b??I??�« ¨tOKŽ U�öÝË «œdÐ ÊuJ²� ¨VNK�«Ë —UM�« t�öš U¼œb−¹ ¨bOŽ v�≈ Èd�c�« ‰uײ²� ÊËbÐ ¨nÝ√ qJÐ ¨sJ�Ë ÆÁbFÐ s� ÁœUHŠ√ ‰uײ¹ ¨tO� W¹e�d�« W�U¦JÐ ÂU²�« wŽu�« ÃU²% WOMOðË— WO�¬ W�dŠ v??�≈ vMF*« ¨UNO� W??O??L??O??¼«d??Ðù« ÕËd???�« b??¹b??& v??�≈ ‚«d¼SÐ dA³�« Âœ ’öš v�≈ ÁU³²½ôUÐ WO×C²�UÐ ÊU�½ù« –UI½≈Ë ¨Ê«uO(« Âœ U??N??�u??( t???K???�« ‰U???M???¹ s????�Ë ¨Ê«u???O???(U???Ð ÆU¼ƒU�œ ôË WFЗ√ q³� X??Łb??Š w??²??�« W??F??�«u??�«Ë w??zU??I??²??½ô« w??Žu??K??� l??C??�??ð W??M??Ý ·ô¬ iF³�« UNO� ÈdO� ¨WO�UI¦�« WOHK)«Ë u??¼Ë≠ ÊU????1ù« ‚b???�Ë 5??I??O??�« …—«d????Š Ê√ Wł—œ v�≈ ?W¹ƒd�« nB½ UNMJ�Ë ¨oŠ ¨d�_« VKDð «–≈ Áb�uÐ ÊU�½ù« w×C¹ qOŽULÝ≈ vKŽ r??O??¼«d??Ð≈ ÷d??Ž U�bMŽ d�_« ¨…—ËUA� ÕË— w� ¨©Âö��« ULNOKŽ® È—√ w??½≈® ÂUM*« s� tLN� Íc??�« wN�ù« ©øÈdð «–U� dE½U� p×Ж√ w½√ ÂUM*« w� ‰U¦²�ôUÐ WOKOŽULÝù« ÕËd??�« XK&Ë wN�ù« d�_« ÊU� «–≈ ¨t�HMÐ WO×C²�«Ë ¡Uý Ê≈ w½b−²Ý® …—u??B??�« Ác??¼ vKŽ WOKLŽ w� ÊUMŁô« q¦²�«Ë ©«dÐU� tK�« —UJ½≈Ë rO¼«dÐ≈ s� …uÐ_« nÞ«uF� dLÞ ¨qOŽULÝ≈ s� ¡«bHK� œ«bF²Ý«Ë «cK� WON�ù« …œ«—û� rOK�²�« dŽUA� …Ë—– w� ÀbŠ U�bMŽ ©5³−K� tÓÒ ?KðË ULKÝ√ ULK�® d??¹d??I??ðË À«b????Š_« d??O??�??� w??� ·U??D??F??½« ¡UG�ù ¨Âö??�??�« tOKŽ qOŽULÝ≈ dOB� öOBHðË WKLł ÍdA³�« ÊUÐdI�« …dJ� UNO�≈ »dI¹ U??�Ë w½U�½ù« a¹—U²�« s� ÆÆÆU???¹ƒd???�« X??�b??� b???�® q??L??ŽË ‰u???� s??� qL% WBI�«Ë Æ©rOEŽ `ÐcÐ ÁUM¹b�Ë

UMÝ—«b� w� nMF�« —ËcÐ º º Íb¹u¼ wLN� º º

¨…eO'UÐ WO½«dLF�« w� sÞ«u� vN²½« ULNMOÐ „U??³??²??ý« Àb???ŠË sÞ«u*« ¡UI�SÐ jÐUC�« ÂU� ÊQÐ ÆÆlЫd�« oÐUD�« s� Àœ«u???(« s??� p??�– dOž v??�≈ ÆdB� dÐ w� WFzUý X׳�√ w²�« „uKÝ ¨œbB�« «c¼ w� ¨v�MÔ?¹ ôË WO−DK³�« UOAOKO�Ë WÞdA�« kH�« UNK�UFð w??� U??N??� W??F??ÐU??²??�« v�≈ Ãd�ð w²�«  «d??¼U??E??*« l??� Æa�≈ ÆÆŸ—«uA�« lLI�« ”Ë—œ v???�≈ W???�U???{≈ WDK��« UNMIKð w??²??�« W??O??�u??O??�« t� d??š¬ dBMŽ „UM¼ ¨lL²−LK� ◊uG{ Ê√ w??� q¦L²¹ t??²??O??L??¼√ ¡U???Ðü« X??F??�œ WOAOF*« …U??O??(«  U�Ë_« VKž√ ¡UC� v�≈  UN�_«Ë WLI� ¡«—Ë UOFÝ X??O??³??�« ×U???š r¼—Ëœ VOÒ ž Íc�« d�_« ¨gOF�« ¨rNNOłuðË ¡U??M??Ð_« W??¹U??Ž— w??� w� ÊuÐd¹ ¡UMÐ_« `³�√ rŁ s�Ë w²�« nMF�« Âö�√ vKŽË Ÿ—UA�« ÆÊu¹eHK²�«  «uM� UN¦³ð o³Ý U???� v????�≈ U??M??H??{√ «–≈ Ó ?G??C??�« …b??¹b??ý W??¹œU??B??²??�ô« ◊u? ¨”UM�« UNKLײ¹ w²�« ¨…Q??Þu??�« l�  ö???�«u???*« w??� r??N??ðU??Ыc??ŽË U�uBš ¨W??�Ëb??�« o??�«d??� WOIÐ ÊS� ¨ U�b)UÐ UNM� oKF²¹ U� U�d³ð ÊuJ²Ý WOzUNM�« WKOB(« Ô nMF�« bF¹ —ËbB�« w� UIO{Ë ÆULN� UOFO³Þ «“«d�≈ q???¼√ Ê√ w?????� p??????ý√ X???�???� »u�_« rN¹√— rN� ’UB²šô« Ëb³¹ sJ�Ë ¨ÃöF�«Ë qOKײ�« w� ¨UN²¹bł ÂbŽË WDK��« q¼dð Ê√ s??�Q??Ð U??N??�U??G??A??½« v????�≈ W???�U???{≈ tK� p�– ÆlL²−*« s�√ sŽ ÂUEM�« ¨Ÿu{u*« w� dOJH²�« »UÐ oKž√ uLMð …d??¼U??E??�« X??�d??ð r??Ł s???�Ë UE¼UÐ sL¦�« l�bM� ÍdA²�ðË Æq³I²�*« s�

w³¼Ë ‰ULł º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

Ê≈ qO½ U¹ ∫‰uIð qOM�« ¡U� w� t²�UÝ— WłUŠ ö� ÊUDOA�« WM�Ð Íd??& XM� WM�Ð Íd& XM� Ê≈Ë ¨p½U¹dł v�≈ UMÐ °Íd& XM� UL� dłU� tK�« …œU??F??�« pKð XKDÐË Èd???łË ÷U??H??� s??� d???B???� U????M????Ð X?????$Ë ¨W???¦???O???³???)« 3_« …U??O??Š w???� U??¼d??¦??�√ U???�Ë ¨‚d???G???�« Æ»uFA�«Ë wðdJ� hM� s??Ž qIF�« e−Ž ÊU??� WŁ—UJ�« —bB� u¼ ©dO��²�«Ë WM��«® e−F� ¨w½U�½ù« ÊUÐdI�« …dJ� f¹dJðË WOł«e� X�O� WFO³D�« Ê√ rN� sŽ qIF�« o�Ë Íd& qÐ ¨qHD�« ÊU�½ùU� WOz«u¼ ¨WI�b²*« UNð—ËdO�Ë W¹b�d��« UN²MÝ w¼ q??Ð Õd??H??ð Ë√ VCGð ô WFO³D�U� s� dO��²K� WKÐUI�« UN²MÝ o�Ë wC9 ÆWOH)« UN²O�¬ rN� ‰öš ‰uÝd�« s??Ы rO¼«dÐ≈  U??� U�bMŽË ¨fLA�« XH�� WOD³I�« U¹—U� s� ©’® 5Ð ”UM�« jÐd� ¨W�œUB� i×� X½U�Ë dO³Fð qC�√Ë ¨fLA�« Êe??ŠË rN½eŠ —UE½_« sŽ UN¹—«uð u¼ fLA�« Êe( U�U9 U³ÝUM� ÊUJ� ¨·u�J�« qJý vKŽ „d²¹ r� ©’® ‰uÝd�« sJ�Ë ¨dO�H²K� wLKŽ qJAÐ U¼dO�Hð ÊËb???Ð W??F??�«u??�« UNM� …œU???H???²???Ýô«Ë ¨U??N??O??K??Ž o??O??K??F??²??�«Ë …—u??� w??� ÍœU??³??Ž wKLŽ d??�√ 5ýb²� fLA�« Ê≈® rMBK� fO�Ë tK� …œU³F�«  u* ÊUH�Jð ô tK�«  U¹¬ s� ÊU²¹¬ dLI�«Ë «Ëd�–U� p�– r²¹√— «–S� ¨tðUOŠ Ë√ bŠ√ wŽË ‰U???šœ≈ - «c??J??¼Ë ¨©«u??K??�Ë t??K??�« q�UF²�« w� w½U�½ù« dOLC�« v�≈ b¹bł w??¼Ë ¨…œb??F??²??*« W??F??O??³??D??�« d??¼«u??þ l??� UNF�Ë ÊUÐdI�« …dJH� dýU³� dOž ¡UG�≈ l� r²¹ ô UM¼ q�UF²�U� ¨rMB�«Ë s¼UJ�« ¨U¼ƒU{d²Ý« V−¹  «Ëe??½  «– WFO³Þ ¨W¹b�dÝ 5??½«u??I??� rE²M� Êu??� l??� q??Ð W�U)« WOH)« tLE½ rN� v�≈ ÃU²×¹ œ—Ë ¨U¼dO��ð ‰öš s� UNF� q�UF²�«Ë t²C³� UFOLł ÷—_«Ë ¨tK�« v�≈ p�– q�  U??¹u??D??�  «ËU???L???�???�«Ë W??�U??O??I??�« Âu????¹ ÆtMOLOÐ

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ŸU{ËQÐ oKF²¹ UNÔ?CFÐ ¨U¼“«d�≈ d??šü« i??F??³??�«Ë ¨t????ð«– rOKF²�« qJAÐ b??K??³??�« ŸU???{ËQ???Ð o??K??F??²??¹ ŸU{ËQÐ oKF²*« oA�« w� ÆÂU??Ž WLŁ Ê√ d??J??M??¹ b???Š√ ô ¨r??O??K??F??²??�« o�d*« «c??¼ w??� «b??¹b??ý «—u??¼b??ð ŸU????{Ë√ w???� ¡«u?????Ý ¨Íu????O????(« U??N??ð—b??�Ë U??N??²??D??A??½√Ë ”—«b?????*« ŸU??{Ë√ w� Ë√ »UFO²Ýô« vKŽ ”—«b*« X׳�√ bI� ¨5Ý—b*« nF{ V³�Ð ¨cO�ö²K� …œ—U???Þ cO�ö²�« ·«d??B??½«Ë UNðU½UJ�≈ ”Ë—b??�« vKŽ r¼œUL²Ž«Ë UNMŽ WKÐ 5??D??�« œ«“Ë ¨W??O??�u??B??)« UN²DA½√ X???H???�Ë√ ”—«b?????*« Ê√ ≠U�uBš W{U¹d�«≠ WOKOLJ²�« U???�U???Þ h???²???9 X????½U????� w????²????�« u×½ v??K??Ž U??N??�d??B??ðË c??O??�ö??²??�« n¹dBð v??�≈ «uN&U� ¨wÐU−¹≈ ÆÈdš√  U¼U&« w� rNðU�UÞ ”—b*« ÊS� ¨tð«– X�u�« w� q¦*« p???�– b??F??¹ r???�Ë t²³O¼ b??I??� t??O??łu??²??�« v??�u??²??¹ Íc????�« v??K??Ž_« WłU×Ð `³�√ cM� t½≈Ë ¨WOÐd²�«Ë v�≈Ë WO�uB)« ”Ë—b??�« v�≈ —u??�_« ¡U??O??�Ë√ s??� ÁU{UI²¹ U??� sŽ UOzUIKð vÒ?K�ð t½S� ¨p�– ¡UI� t²LO� XFł«dðË WFO�d�« t²½UJ� ¨—u�_« ¡UO�Ë√Ë cO�ö²�« dE½ w� s¹dšü« ¡«d²ł« w� p�– rNÝ√Ë ÆtOKŽ ¨W�UF�« ŸU{Ë_« h�¹ U� w� u¼ lLI�« Ê√ WEŠö� UMðuHð ô l� UNK�UFð w� WDK��« »uKÝ√ ÊS� ¨p??�– Àb×¹ 5ŠË ÆlL²−*« Æ—uH�« vKŽ lł«d²ð Êu½UI�« W³O¼ w� `{Ë_« u¼ WÞdA�« „uKÝË w� WKŁU� ‰«eð ô –≈ ¨œbB�« «c¼ bOFÝ b�Uš »UA�« WB� ÊU¼–_« w� tK²IÐ WÞdA�« XLNÔÒ ?ð« Íc??�« j??ÐU??C??�« W??B??�Ë ¨W???¹—b???M???J???Ýù« vKŽ i??³??I??�« ¡U??I??�ù V??¼– Íc???�«

U�uKF� b???¹«“ w??½U??�√ W??K??O??�e??�« w??�u??I??�« e???�d???*« v????�≈ W??Ðu??�??M??� v??�≈  —U????ý√ ¨ÊU???�???½ù« ‚u??I??( qBH�« s� ‰Ë_« dNA�« w� t??½√ 13 ÷d??F??ð w???�U???(« w???Ý«—b???�« dײ½«Ë ÍËUD*UÐ sFDK� «cOLKð W½U¼û� ÊËdš¬ 32 ÷dFðË ¨W²Ý Æ5??Ý—b??*« Íb???¹√ vKŽ »d??C??�«Ë »dCK� U??Ý—b??� 15 ÷dFð UL� Æ—u�_« ¡UO�Ë√ Íb¹√ vKŽ Ê√ UC¹√ d¹dI²�« Ád??�– U??2 VKž√ w� …dA²M� nMF�« …d¼Uþ s� W??zU??*« w??� 67 Ê√Ë ¨”—«b???*« ”—«b??*« w� lIð nMF�« Àœ«u??Š UNÐ o??×??²??K??¹ w??²??�« ¨W??O??�u??J??(« ¡«dIH�«Ë 5K�UF�« —UG� ¡UMÐ√ ¨‰u??B??H??�« w??� Êu??Ýb??J??²??¹ s??¹c??�« s� W??¹œU??*« rN�Ëdþ rNMJ9 ôË ÆW�U)« ”—«b??*« w� ◊«d�½ô« W�bI� w� WOÐdG�« WE�U×� bFðË X??�b??�??²??Ý« w???²???�«  U???E???�U???;« ¨UNÝ—«b� w� ¡UCO³�« W×KÝ_« b???O???F???Ý—u???Ð W???E???�U???×???� U???N???O???K???ð ÆWOÐuOKI�«Ë UM½√ vKŽ ‰b??ð b??¼«u??A??�« q??� w� n??M??Ž Àœ«u????Š œb??B??Ð UM�� U??M??½√ U??� —b??I??Ð ¨”—«b?????*« i??F??Ð ·d??F??¹ ô W???�U???Ž …d????¼U????þ ÂU?????�√ uLMð UNMJ� ¨j??³??C??�U??Ð UNL−Š UłöŽË …œU???ł W???Ý«—œ VKD²ðË d{U×K� «–UI½≈ UF¹dÝË U�“UŠ ‰UHÞ√ Ê√ p�– ¨UC¹√ q³I²�*«Ë ÊU� «–≈Ë ¨b??G??�« qOł r??¼ Âu??O??�« Âu??O??�« U??J??zU??ý Ë√ «b??ÝU??� U??M??Ž—“ ‰¡U??H??²??½ Ê√ lOD²�½ s??� U??M??½S??� Æ«bž tOM$ Íc??�« d*« œUB(UÐ dAMð UMH×� Ê√ g??¼b??*« s??�Ë bFÐ U??�u??¹ Àœ«u???(« pKð —U??³??š√ s� U¾Oý p�– „d×¹ Ê√ ÊËœ ¨Âu¹ ÆUNÐ ÂUL²¼ô« lOD²�½ ¨…d¼UE�« qOK% w� w� XLNÝ√ …bŽ q�«uŽ b$ Ê√

f????�√ n????×????B????�« X????Łb????% cO�öð WŁöŁ sŽ ©b??Š_« bBI¹® wMÐ WE�U×0 W¹u½UŁ WÝ—b� w� …«uD0 rN� öO�“ «uMFÞ n¹uÝ Æ…U??²??� W??�??�U??F??� ‰u????Š ·ö????) cO�ö²�« s� d??š¬ œb??Ž sFÞ UL� rN� ö??O??�“ U??N??ð«– W??E??�U??;« w??� vKŽ ÁUO*« t??ý— V³�Ð …«uD0 …d??¼U??I??�« w???�Ë Ær???¼b???Š√ W??³??O??I??Š W??Ý—b??0 V??�U??Þ d???�√ w???�Ë —d???Š «dC×� W¹œ«bŽù« …b¹b'« dB� s� WŁöŁ tO� rNð« WÞdA�« r�IÐ tMЫ ÷dŽ p²NÐ WÝ—b*« cO�öð ÆWÝ—b*« ÂË—bÐ w� s� ÊU??M??Ł« nK²š« UM� w??�Ë ‰u??Š W???¹œ«b???Ž≈ W??Ý—b??� c??O??�ö??ð sFD� ¨nB�« w� ”uK'« ÊUJ� w� …œU????Š W??�P??Ð d????šü« U??L??¼b??Š√ cO�öð s� WŁöŁ „—UFðË Æt²³�— W??¹—U??−??²??�« W??¹u??½U??¦??�« W????Ý—b????*« oýd�« ôœU??³??²??� ¨Âd??N??�« WIDM0 wBF�UÐ »d???C???�«Ë …—U??−??(U??Ð ÊuLý√ w??�Ë ÆW??Ý—b??*« ¡UM� w??� WÝ—b� X�U� WO�uM*« WE�U×0 WKŠd*« «cOLKð Èb???Š≈ oM�Ð UNF� dC% r� UN½_ WOz«b²Ðô« Æw�eM*« œUB²�ô« d²�œ ÊU???????�—Ë_« W????Ý—b????� ÂU???????�√Ë s� W??�??L??š ‰U???N???½« ¨W????¹œ«b????Žù« b??Š√ v??K??Ž »d??C??�U??Ð c??O??�ö??²??�« qłd�« Ê√ rNM� «œUI²Ž« ¨5¹—«œù« Ær¼bŠ√ qB� w� V³�ð Ÿu³Ý√ WKOBŠ iFÐ Ác??¼ ”—«b??*« q??š«œ nMF�« s� b??Š«Ë Ê√ d¹œUI*«  ¡Uý b�Ë ÆW¹dB*« U¼œbŽ w� ¨åb�u�«ò WHO×� dAM𠨟u???³???Ý_« W??¹U??N??½ w???� —œU???B???�« ∫v??�U??²??�U??� t??½«u??M??Ž ÊU???� «d??¹d??I??ð  U??ŠU??Ý v???�≈ X??�u??% ”—«b?????*« 5??Ý—b??*«Ë c??O??�ö??²??�« 5??Ð ‰U??²??� Æ—u�_« ¡UO�Ë√Ë s¹d¹b*«Ë t??ðb??Ž√ Íc?????�« d??¹d??I??²??�« w???�

WO×C²�« XOG�√ Âu¹ ÊU�½ùUÐ

º º w³Kł h�Uš º º

ÆqOłQ²K� WKÐU� dOž Æ—dJ� w½U�½≈ w*UŽ t??½√ ¡UIK�« «c??¼ WLÝ U�UI¦�« œbF²� ¨Õu²H� ÍdBMŽ dOž …√d??*U??� ¨f??M??'«Ë ‚«d?????Ž_«Ë  U??G??K??�«Ë ¨iOÐ_« V½U−Ð œuÝ_«Ë ¨qłd�« „—UAð l� dOIH�«Ë ¨wMÝu³�« ¡«c??Š wMOB�«Ë lOLł wGK¹ iOÐ√ »uŁ rNLC¹ ¨wMG�« ¨WI³ÞË ‚dŽË W�UIŁË WG� s� ¨‚—«uH�« «d�c� ¨w½U�½ù« q??�_« v??�≈ r¼bOF¹Ë r{ œöO*« lL� ¨œUFO*«Ë √b³*« …—Ëb??Ð tHK¹  u??*« l??�Ë ¨¡UCOÐ W�dš b�'« ÆiOÐ√ sH� WLÝ u??¼ ©Íœb??F??²??�«® ¡U??I??K??�« «c???¼Ë vKŽ rzUI�« ÊuJ�« VO�dð w� WOÝUÝ√ ¡U??N??²??½«Ë  U??M??O??'« s??� «¡b???Ð W??¹œb??F??²??�« t�d�√Ë ÊU�½ù« oKš tK�«Ë ¨ U�UI¦�UÐ ¨…dL²�*« œu??łu??�« W½UO�Ë ¨œułu�UÐ «b??Š«Ë U½u� œu??łu??�« oK�¹ Ê√ QA¹ r??� q�_UÐ ÊuJ�« oKš qÐ ¨U¹œUŠ√ «dJ� Ë√ qF' pЗ ¡Uý u�Ë ¨œbF²�« nOÞ vKŽ ¨Q??A??¹ r???� t??M??J??�Ë ¨…b??????Š«Ë W????�√ ”U???M???�« UŠö� ¨r??N??−??�d??ÐË rNIKš p??�c??� t???½_ ‰ö???š s???� ¨œu???łu???K???� U???�b???I???ðË ¡U?????/Ë w�bł œu???łË WžUOB� ¨œb??F??²??�« qŽUHð WO½«ËbŽË Âb??¼ ÊËb??Ð ¨dO�K� f�UM²� ÆŸ«e½Ë dJH�«Ë  U�UI¦�« bOŠuð b¹d¹ Íc�«Ë Æœułu�« Z�U½dÐ b{ u¼ qIF�«Ë Íc??�« ¨w??L??O??¼«d??Ðù« 5??ýb??²??�« «c???¼Ë j??³??ðd??� ¨W??M??Ý ·ô¬ W???F???З√ q??³??� Àb???Š

ÆÆåÊU²�½UG�√Ë ‚«dF�« w� —U³G�« q¦L²¹ “dÐ_« lł«d²�« Ê√ `ł«d�«Ë r�UF�« ‰Ëœ s� b¹bF�« ŸUM²�« w� Ád??�«Ë√ cOHMðË »d??G??�« W??ŽU??Þ s??Ž U½bNý b??�Ë ¨tðU³žd� ŸUOB½ô«Ë ÂUŽ w??� UO�dð ŸU??M??²??�« 5??F??�« ÂQ??Ð ¨s??D??M??ý«u??� ÕU??L??�??�« s???Ž 2003 r??E??Ž_«Ë d??³??�_« W???�Ëb???�« W??L??�U??Ž UNO{«—√ «b�²ÝUÐ ¨r??�U??F??�« w??� U??L??K??Ž ¨‚«d?????F?????�« v???K???Ž Âu???−???N???K???� w??�??K??Þ_« w???� u??C??Ž …d???I???½√ ÊQ????Ð b??Ž«u??� U??N??O??{«—√ v??K??Ž d??A??²??M??ðË ¨WO−Oð«d²Ý« WOJ¹d�√ W¹dJ�Ž q¦�≠ Èd??š_« WOÐdG�« ‰Ëb??�« U??�√ »dŠ XMOÐ bI� ≠U�½d�Ë UO½UD¹dÐ UNF{«uð ‚«d???F???�«Ë ÊU??²??�??½U??G??�√ w� b??¹«e??²??*« UNHF{Ë ÍdJ�F�« UM¼ W¹dJ�Ž «—œU??³??0 œ«d??H??½ô« qF�Ë ÆÀö¦�«  «—UI�« w� „UM¼ Ë√ t??²??¹œËb??×??�Ë Íd??J??�??F??�« n??F??C??�« lł«d²�« ¨q�_« vKŽ UOzeł ¨d�H¹ W??O??Ðd??G??�« …d???D???O???�???�«Ë w???Ðd???G???�« Ær�UF�« vKŽ WKzUC²*« Âb??I??ðË »d???G???�« l???ł«d???ð f??O??� Àö¦�«  «—UI�« w� WOÝUÝ√ Èu� ©WOMOðö�« UJ¹d�√Ë UOI¹d�≈Ë UOݬ® UŁbŠ w�Ëb�« Õd�*« …—«b??� v�≈ …—Ëd??O??Ý u??¼ q??Ð ¨UOzUN½Ë «e??łU??½ ZO−{ ÊËœ ÂU????¹_« Ác???¼ qK�²ð b¹«e²� dJMð l??� W??I??�«d??²??� d??�c??¹ …dHE� …œu????ŽË W??O??Ðd??G??�« —U??J??�ú??� ÆWFDIM*« WO�¹—U²�« œU−�ú� …—Ëd??O??�??�« Ác???¼ w??� q??¼c??*«Ë ¡UOMž_U� ¨UNMŽ ÊuK�Už »dF�« Ê√ »d??G??�« W??¹U??L??×??Ð ÊËb??I??²??F??¹ r??N??M??� ¨r???N???ð«Ëd???ŁË r??N??(U??B??* W???¹b???Ð_« UE¼UÐ UMLŁ ÊuF�b¹ rNM� ¡«dIH�«Ë …dDO�*« ÈuI�« lł«dðË œuFB� ÊułU²×¹ s??¹c??K??�Ë Ær??�U??F??�« v??K??Ž v�≈ rN²¹UMŽ XHK½ ¨ «dýR� v�≈ WO�d²�«Ë WO½«d¹ù« …eHK²�«  UD×� WO�½dH�«Ë WOÝËd�«Ë WO½UD¹d³�«Ë WOÐdF�« Àbײð w²�« WOJ¹d�_«Ë w� —Ëœ v??�≈ UNÐU×�√ ÃU??²??×??¹Ë w� r??N??½Q??ý ¡ö????Žù »d??F??�« ÷—√ r�UF�« rF½ Æq³I*« w�Ëb�« ÂUEM�« UL� Âu??O??�« UM¾łUH¹ u??¼Ë ¨dOG²¹ —U??O??N??½« W??O??A??Ž q??³??� s???� U??½Q??łU??� WE( gOF½ rF½ Æ…œ—U³�« »d(« oHB½ U??M??M??J??� ¨Èd?????š√ W??O??�??¹—U??ð wJ³½Ë 5??K??³??I??*« œU??−??�_ U??N??�ö??š w??�Ë ¨5???F???ł«d???²???*« d??O??B??� v??K??Ž l??�— wŽb²�¹ ¡w??ý ô 5??²??�U??(« Ɣ˃d�«

dO³� bOFÐ ÂuO�« ÊuLK�*« qH²×¹ Æ©v×{_« bOŽ® WO×C²�« s� tLÝ« cš√ w¼Ë ¨Ê«u??O??(U??Ð r²ð UM¼ WO×C²�«Ë U??N??F??zU??�Ë d???ł W??B??I??� Èd????�–Ë e??O??�d??ð U�bMŽ ¨U??³??¹d??I??ð W??M??Ý ·ô¬ W??F??З√ q??³??� …—u� w� ¨ÊU�½ùUÐ WO×C²�« XH�uð qIMO� ¨Âö???�???�« t??O??K??Ž q??O??ŽU??L??Ý≈ W??B??� s� v??�≈ ”—b???�« Âö??�??�« tOKŽ r??O??¼«d??Ð≈ ÊUÐdI�UÐ WO×C²�« sŽ n�u²�UÐ ÁbFÐ ÆÊ«uO(UÐ p�– ‰«b³²Ý«Ë w½U�½ù« U� dO³J�« e�d�« «c??¼ rN� sJ1 ôË vI³²� ¨w??�??¹—U??²??�« w??Žu??�U??Ð l³A²½ r??� U�bMŽ d??O??�??H??ð ÊËb????Ð ¡U??N??K??Ð l??zU??�u??�« UN²�ËbłË w�¹—U²�« UN�UOÝ sŽ pHMð tðUOŁ«bŠ≈ sŽ ôuBH� Àb(U� ¨WO½uJ�« WO�¹—U²�« tðUÞU³ð—«Ë WO½UJ*« WO½U�e�« ¨W�uNH� dOž ¨W²O� WFD� v??�≈ ‰uײ¹ …d??J??� Ác????¼Ë ¨…U???O???(« U??N??O??� i??³??M??ð ô U� ÀbŠ rN� sJ1 ö� ¨W�U¼ WO�OÝQð ÊËb??Ð …œU??* 5MIð Ë√ tMOFÐ l¹dAð Ë√ w� u??¼ Àb??Š qJ� ¨w??�??¹—U??²??�« UN�UOÝ ô uN� ¨À«b??Š_« WK�K�Ð WO�bł W�öŽ ôËeF� ¨ÁbŠu� «œdHM� ¨tð«cÐ ULzU� rNH¹ W�öŽ w??� u??¼ q??Ð ¨À«b????Š_« ‚U??O??Ý s??Ž W−O²½ uN� ¨ÁbFÐ U�Ë tK³� U� l� WO�bł U* V³Ý X�u�« fH½ w� u??¼Ë tK³� U* ÆÁbFÐ wðQOÝ ÊU�½≈ w½uOK� WЫd� ÂuO�« lL²−¹ ÊËbOF¹ ¨÷—_« s??� …œb??×??� WFIÐ w??� ÍuMÝ qJAÐ ¨W??O??�??¹—U??ð Èd???�– ¡U??O??Š≈

”˃d�« l�d¹ ¡wý ô Á¡U???ł Íc????�« ¨Í“u????�—U????Ý ôu??J??O??½ ¨‰ULŽ_«Ë `�UB*« rÝUÐ UŁbײ� ôò ∫‰U?????� –≈ ¨‚u???³???�???� d??O??ž «œ— WKJA� qŠ q³� ‰ULŽ√ ôË `�UB� W³�M�UÐ œuBI*« q(«Ë ¨å…d�«c�« vK�²ð Ê√ Ídz«e'« fOzd�« v�≈ —ULF²Ýô« bO−9 Êu½U� sŽ U�½d� ¨åWOMÞu�« WOFL'«ò tðbL²Ž« Íc�« —«b�≈ v�≈ dz«e'« vF�ð 5Š w� WO�UO½u�uJ�« s¹bð WO½U*dÐ 5½«u� b{ W??�u??�u??� W??1d??ł U??N??H??�u??Ð Vþ«uð ¨WO½UŁ WNł s� ÆWO½U�½ù« w²�« WF½UL*« WÝUOÝ vKŽ oA�œ wJ¹d�_« Âu−N�« cM� UNðbL²Ž« bIF�« lKD� j??ÝË_« ‚dA�« vKŽ fLš bFÐ bOF²�ð w¼Ë ¨Í—U'« b¹—√ Íc�« ÊUM³� w� U¼–uH½ «uMÝ ÂUEM�« ◊UIÝù …bŽU� ÊuJ¹ Ê√ t� Í—u��« —u;« ÊQÐ ULKŽ ¨Í—u��« WO½UM³� W�ËUI� v�≈ bM²�¹ w½«d¹ù« fOЫu� w� V³�²ð WOMOD�K�Ë ÆW¹d³F�« W�ËbK� WO�u¹ qE¹ w???½«d???¹ù« ‰U??¦??*« Ê√ b??O??Ð X??�«“U??� Y??O??Š ¨U??−??O??−??{ d???¦???�_« …œ«—ù«  «uMÝ cM� f�UFð Ê«dNÞ sŽ ŸU??M??²??�ôU??Ð W??O??{U??I??�« W??O??Ðd??G??�« X×$ b�Ë ¨W¹ËuM�« W�UD�« „ö²�« d??O??ŁQ??²??�« W??×??H??� w??Þ w??� «d??šR??� ÂUF�« Í√d??�« s� r�� vKŽ wÐdG�« ÂUEM�« ÊU�—√ XO³¦ð w�Ë w½«d¹ù« U³KÞ »dG�« tł«u¹ Õd??Ð U� Íc??�« w� tF� –uHM�« rÝUIðË t²�«dA� Æw−Oð«d²Ý« l�u� s� d¦�√ r�UF�« bNA¹ ¨qÐUI� ‚UOÝ w� …dDO�*« WOÐdG�« ÈuIK� UFł«dð ¨Êd??� s??� d??¦??�√ c??M??� Ÿ“U??M??� ÊËœ W??¹œU??B??²??�« W?????�“√ v??K??Ž U??�u??D??F??� WOÐd(«  «d�UG*« qF�Ë ÆWMŠUÞ ¨‚«dF�«Ë ÊU²�½UG�√ w� WKýUH�« w� wKOz«dÝù« qAH�« sŽ pO¼U½ vKŽ XH{√ b� ¨ÊUM³� »uMłË …ež U??O??�«—œ U??F??ÐU??Þ w??Ðd??G??�« l??ł«d??²??�« ¡ULŽe� …dONý  U×¹dBð t²�JŽ f×K¹ »dG�«ò Ê√ UNO� ¡Uł 5OÐdž

WO�¹—Uð WE( r�UF�« gOF¹ U½—UE½√ ÂU�√ s� d9 œUJð WK�U� s� tIײ�ð U??� UNO�u½ Ê√ ÊËœ UN�öš ÂbI²ð WE( ÆÂUL²¼«Ë W¹UMŽ Õd�*« …—«b???� v??�≈ …b??¹b??ł Èu??� U*UD� Èdš√ Èu� lł«d²ðË w�Ëb�« WKOÞ Ÿ“UM� ÊËœ …dDO��« dJ²Š« ÂbI²ð ÆW??O??{U??*« WKOKI�« ÊËd??I??�« œUB²�ô« …—«b???� 5??B??�«Ë bMN�« b� U²½U� UF�u� «bOF²�²� w*UF�« WŽUMB�« …—u??¦??�« WOAŽ ÁU²KGý X% ÂbI²�« r²¹Ë ÆUЗË√ w� Èd³J�« w�¹—U²�« l�u*« ŸUłd²Ý« —UFý ÍœUB²�ô« dšQ²�« qFHÐ œuIH*« ŸU??łd??²??Ý« u???¼Ë ¨W??O??�U??O??½u??�u??J??�«Ë WO�UI²½« WŽe½ vKŽ ÍuDM¹ U??0— ‰c�«Ë —ULF²Ýô« œuIŽ s� …dLC� UJ¹d�√ w�Ë ÆWO³Mł_« …dDO��«Ë Âb??I??²??�«  U??�ö??Ž Èd???½ ¨W??O??M??O??ðö??�« qJA²ð YOŠ ¨W???�Ëœ s??� d??¦??�√ w??� …bײ*«  U¹ôuK� WC¼UM�  U�uJŠ WH�U��  UÝUOÝ ZN²MðË WOJ¹d�_«  b??N??ýË ÆU??N??(U??B??*Ë U????N????𜫗ù ÍbMN�« œuF� v�Ë_« …dLK� …—UI�« WDK��« WL� v??�≈ f??O??�«—u??� uH¹≈ fO� t³BM0 s¹b¹ u¼Ë ¨ÁœöÐ w� wÐU�²½ô« WOK�_«Ë WO³Kž_« ÂUEM� dÐUF�«Ë rOI*« rK(« p�c� U??/≈Ë i�dÐ ÍbMN�« d�HK� qÐ ¨‰UOłú� ÊU??J??�??� w??³??M??ł_« …œU?????Ðù« ¡U??C??� W�UIŁ W??�ËU??I??�Ë 5OK�_« …—U??I??�« w�Ë Æt??L??O??�Ë sÞu²�*« wJ½UO�« wK¹“«d³�« ‚öLF�« Èd??½ ¨‚UO��« WO³*Ë_« »UF�_« ‰U³I²Ýô bF²�¹ ¨2016 ÂU????Ž w???� v??????�Ë_« …d??L??K??� sŽ q³� s??� Ãd??�??¹ r??� UNLOEMðË vKŽ …dDO�*«Ë WOMG�« ‰Ëb�« —UÞ≈ q¹“«d³�« …—œU³� sŽ öC� ¨r�UF�« ÍËuM�« Z�U½d³�« W¹UŽ— v�≈ UO�dðË WOÐdG�« jD)« sŽ «bOFÐ w½«d¹ù« ÆÊ«dNÞ vKŽ WDžUC�« ¨w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« w??� U??½b??M??ŽË WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž fOzd�« √d& w�½dH�« fOzd�« vKŽ œd??�« vKŽ


12

‫ﺭﻭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2008Ø11Ø 07≠06 bŠ_«ØX³��« 1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬%80 ‫ﺍﻷﻭﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺗﺨﺘﺮﻕ ﺗﺠﻤﻌﺎﺕ‬

5¹ËU−MD�« 5Ð WOÝU�(« ÷«d�√Ë q��« ¡«œ V�½ s� l�d¹ ÀuK²�«

—bB� v�≈ ‰uײ¹ U¹UHM�« ÕdD� …dOIH�« dÝ_« s� dO¦� ‚“— Ë√ ‰UГ_«  UMŠUý »u�— W−MÞ w�  U¹UHM�« ÕdD� v�≈ o¹dD�« lD� VKD²¹ ‰ušb�« s� sJL²ð v²Š ¨WOŽUMB�« WIDM*« w� q�UF*«  U¹UH½ qIð w²�«  UMŠUA�«  U¹UJŠ v??�≈ lL²�ðË tŽu½ s??� «b??¹d??� U*UŽ nA²J²Ý YOŠ ¨WKÐe*« j??ÝË v??�≈ ¨WKÐe*« qš«œ rNMOŽ√ «uײ� ¨dLF�« q³²I� w� ’U�ý√ UN�UDÐ√ ¨W³¹dž hB�Ë Æ «—Ë–UI�« ·UM�√ lOLłË ŒUÝË_« YOŠ 6 ÁdLŽ “ËU−²¹ ô Íc??�« ¨åb??L?Š√ò qHD�« tłu²O� ¨b¹bł Âu??¹ fLý ‚dAð Ãdš ÆtŽuł UNÐ b�¹ —uD� W³łË sŽ Y׳¹ YOŠ ¨WKÐe*« v�≈ W²ÐUŁ vD�Ð ¨ «uMÝ v²Š ¨XO³�« w� 5KHDÐ wM²Fð Â_«Ë ¨WKÐe*« fH½ w� t�“— sŽ U¦×Ð ¨Á—ËbÐ ¨»_« Æö³I²�� ¨UL¼b�«ËË ULNOšQÐ ‚Uײ�ö� ¨UL¼bý√ UGK³¹ u�Ë ¨U�ÐU¹ «e³š Ë√ WOŠöB�« wN²M� åÊu½«œò ”Q� b−¹ tKF� åbLŠ√ò Y׳¹ ÆÆÆ°tI( Íc�« å‰ULÚG�«ò …bý s� ¨dCš_« ÊuK�« V�²�«  UMŠUA�« —UE²½« w� WKÐe*« qš«œ rNðUOŠ «uM¼— ‰UHÞ_ …dÒGÓ B� …—u� UN½≈ œ«u??*« U¹UIÐË  U¹UHM�UÐ WKLÓÒ ×� ¨WM¹bLK� WHK²�*« oÞUM*«Ë ¡U??O?Š_« s??� W�œUI�« ÆWJKN²�*« ÊU�d)«Ë —UIÐ_« v²Š qÐ ¨WKÐe*« s� ÊuðU²I¹ s¹c�« s¹bOŠu�« ‰UHÞ_« fO�Ë ”UO�_« ”d²Hð ÆÆWÝdA�«Ë WHO�_«  U½«uO(« ·UM�√ lOLłË ÆÆ—uOD�«Ë »öJ�«Ë Æ «—Ë–UI�« lK²³ðË  UMOMI�« lLł 5ÐË WÝ«—b�« 5Ð rNðU�Ë√ ÊuL�I¹ WKÐe*« qš«œ ‰UHÞ√ „UM¼ ÊULŁQÐ ¨UNFOÐ …œUŽù ¨W¹œUF�«  UÐËdA*UÐ Ë√ dL)UÐ …¡uK2 X½U� ¡«uÝ ¨WOłUłe�« ÆW��Ð ”—«b??*« Èb??Š≈ w??� ”—b??¹ ‰«“ U??� ¨WMÝ 11 dLF�« s??� mK³¹ qHÞ åœ«d?? �ò ¨‰UГ_« lIM²�� w� dIH�«Ë gOF�« …u�� tÐ X�— ¨åWžuG�ò WIDM� w� WOz«b²Ðô« bFÐ ¨t�√ v�≈ tKÐUI� cšQ¹Ë tFOÐ bOF¹ v²Š ÆÆ¡wý Í√ Ë√ WMOM� Ë√ å…œdšò b−¹ tKF� Æ «uMÝ 4 q³� Áb�«Ë w�uð Ê√ s� …dšQ²�  UŽUÝ v²Š UM¼ qþ√ ¨ÊUOŠ_« iFÐ w�ò ∫å¡U�*«ò?� 圫d�ò ‰uI¹ ‰öš ÕdD*« w� UN²�uLŠ ⁄dHð w²�« ‰UГ_UÐ WKLÓÒ ;«  UMŠUA�« q³I²Ý√ wJ� ¨qOK�« ÆåtM� bOH²Ý√ U¾Oý bł√ wKÒ  FÓ� ¨qOK�« s� v�Ë_«  UŽU��« ÊËdš¬ ‰UHÞ√ „UMN� ¨UM¼ ÍbŠË Êu�√ ôò ∫W¹ËbÐ W−NKÐ ¨åœ«d??�ò œdD²�¹Ë ÆåqOK�« nB²M� v²Š  UMŠUA�« ÊËdE²M¹ r¼—ËbÐ dOž rNMOÐ s��« ‚—U� ÊQ�Ë —U³J�«Ë —UGB�« g¹UF²¹ ¨ U¹UHM�« ÕdD� qš«œ WMOL¦�« ¡UOý_« tM� Ÿe²M¹Ë wMO�L)« qłd�« Ÿ—UB¹ Áb& ö¦� qHD�U� ¨œułu� t� bOJ¹Ë qHD�UÐ hÐd²¹ s�*« qłd�« b& p�c�Ë ¨WKÐe*« qš«œ UNOKŽ d¦Ž w²�« ÆtMÝ q¦� w� öł— Ÿ—UB¹ U/Q� ¨tŽ—UB¹Ë ôò ¨t�H½ sŽ l�«b¹ qJ�U� ¨WKÐe*« qš«œ n�u*« «bOÝ UL¼ WF¹b)«Ë dJ*« w²KÚHž ö¹≈ò ∫UJŠU{ ¨‰UHÞ_« bŠ√ ‰uI¹ ¨åWKÐe*« qš«œ WLz«œ W�«b� ôË W³×� ÆådODÚð pMOŽ 5ÐË tMOÐ WKÐe*« qš«œ VA½ „«dŽ W−O²½ ¨vMLO�« tMOŽ X�d²Š« ‰UHÞ_« bŠ√ W�œU� X½U� WMŠUý vKŽ ÂU¹_« bŠ√ w� l�Ë Íc�« V¹dG�« X�UN²�« V³�Ð ¨ Òs��Ô qł— ÷«dž_« iFÐ cš√ vKŽ oÐU�²½ UM�ò ∫qHD�« «c¼ ‰uI¹ ÆWO�«d�« ¡UOŠ_« bŠ√ s� wMK�Ë√ v²Š ÷—_« w� w½dłd−¹ √b³� ¨’U�ý_« bŠ√ 5ÐË wMOÐ —U−ý l�u� X³�QÔ � ÊUšb�« jÝË UN�Ušœ≈ ‰ËUŠË wÝ√dÐ cš√Ë ‚d²% ‰UГ_« X½U� YOŠ v�≈ ÆåwMOŽ w� oÞUM� »U�Š vKŽ ÊuJð WOMJ��« qBŠ UL� ¨ U¼eÓÒ M²� Ë√ ¡«dCš X??¦ÓÒ ?²Ô ?ł« w??²??�« ¨åÁ«d???¼d???�«ò WÐUG� ÊuAFM*« UN�uŠË —U−ý_« UNM� wFO³Þ Áe??M??²??� s???� Êu??¹—U??I??F??�« ”UM�« s� dOHž lLł tO�≈ Z×¹ bF¹ r???�Ë ¨W??¹—U??I??Ž W??O??L??×??� v???�≈ XMLÝù« `z«Ë— ÈuÝ UNM� rÒ ²Ó A¹Ô œ«u� qIMð w²�«  UMŠUA�« —U³žË Æ¡UM³�« Ác¼ V³�Ð ¨WIDM*« X�dŽ b�Ë «dO³� U�UM²š« ¨WOMJ��« l¹—UA*« Wł—œ v�≈ ¨ÊUJ��« …d¦� YOŠ s� ”UM�« tL�²I¹ Íc??�« ¡«u??N??�« Ê√ —U³G�« d¹UDð qFHÐ ¨UŁuK� `³�√ ÆdOLF²K� WO³K��«  UHKÓÒ �*«Ë —UIF�« åUO�U�ò d�UMŽ „d²ð r� ô≈Ë WM¹b*« w� WO{—√ WFIÐ Í√ ¨WOMJ��« rNðU¹UMÐ UNO� «u�U�√Ë rK�¹ r�  U¹UHM�« ÕdD� v²ŠË öO³Ý «Ëb??łË u??�Ë ¨rNFAł s� tK¹u%Ë ‰U??Г_« s� tž«d�≈ v�≈ s� r??N??½S??� W??O??M??J??Ý  U??¹U??M??Ð v???�≈ Æp�– w� «Ëœœd²¹ v??�≈ ÍœR??????*« o???¹d???D???�« w????�Ë  UFL& Âu??I??ð  U??¹U??H??M??�« Õd??D??� ¨WKÐe*« s� »dI�UÐ XOMÐÔ WOMJÝ tMDI¹ UNCFÐ ¨UNOKŽ qDðË qÐ ‰«“ U??� d??šü« iF³�«Ë ÊUJ��« Æ¡UM³�« —uÞ w� Ác????¼ ÊU?????J?????Ý Ê√ Ëb??????³??????¹Ë ÷«d??�Q??Ð Êu??ÐU??B??O??Ý  U??¹U??M??³??�« Àu??K??*« ÊU??šb??�« V³�Ð ¨…d??O??D??š ¨ U??¹U??H??M??�« Õd??D??� s??� Y??F??³??M??*«Ë nO� ”UM�« s� dO¦� »dG²�¹Ë VŠU� ¨Í—UIF�« gFM*« rKÓÒ �ðÓ WBš— ¨WOMJ��«  «—ULF�« Ác??¼ s� W??³??¹d??� W??I??D??M??� w???� ¡U???M???³???�« ÆÆÆÕdD*«

s� ÊËbOH²�¹ ”U??M??�« s??� dO³� ¨wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« sJ��« t³ý U??¹U??M??³??�« Ác???¼ b??¹«e??ð ÊS???� «d??D??š q??J??A??¹ —U???� W??O??z«u??A??F??�« WO³�UG� ÆÊU??J??�??�« v??K??Ž U??O??×??�  U¹UM³�« UN�u� ÂUIð w²�« oÞUM*«

W−MÞ ¡UOŠ√ s� «dO³� «œbŽ ÀuKð w×B�« ·dB�« Í—U−�

U??D??K??�??�« ÊS????� ¨W???M???¹b???*« ÊU??J??�??Ð r� w???ŽU???L???'« f???K???−???*«Ë W??O??K??;« q�UA* bŠ l??{Ë q??ł√ s� U�dײ¹ u×½ n??Še??ð  √b????Ð w??²??�« Õd???D???*« Æ’«u)« w{«—√ w� W??�ËR??�??� —œU??B??� ‰u??I??ðË ¨ÊuJOÝ Õd??D??*« Ê≈ W−MÞ WŽULł wN²M� ¨WK³I*« WKOKI�« dNý_« ‰öš ÓÒ s� ÊUMÞ√ r�«dð rJ×Ð ¨WOŠöB�« V�UÞË ÆUN²'UF� ÊËœ  U¹UHM�« fK−*«Ë  UDK��« —b??B??*« fH½  «e??O??N??−??²??�« d??O??�u??²??Ð w???ŽU???L???'« q??ł√ s??� W??¹—Ëd??C??�«  «¡«d??????łù«Ë Àö??¦??� w???�U???(« Õd???D???*« ‰ö??G??²??Ý« V−¹ …b???� w???¼Ë ¨Èd?????š√  «u???M???Ý “U$ù „dײ�« 5�ËR�*« vKŽ UNO� Õd??D??� œU???−???¹≈ q???ł√ s???�  U??????Ý«—œ Æ U¹UHMK� …b¹bł  UOFL'« iFÐ d¹—UIð dOAðË w� W¾O³�« ‰U−� w??� qG²Að w²�« WzU*« w� 20 s� b¹“√ Ê√ v�≈ WM¹b*« qI²M¹ ÕdD*« s� YF³M*« ÊUšb�« s� ¨ÕU??¹d??�« qFHÐ ¨W??M??¹b??*« j??ÝË v??�≈ ÆW�UÝ œ«u� tF� qIM¹Ë b� w??ŽU??L??'« f??K??−??*« ÊU?????�Ë WÝ«—œ “U$SÐ  UÝ«—œ V²J� nKÓÒ � sŽ «bOFÐ ÊuJ¹ b¹bł ÕdD� ‰uŠ  U¹UH½ tO� ÕdDðÔ ÍdC(« —«b??*« Ê√ dOž ÆUC¹√ W¹ËdI�«  UŽUL'« ÂbŽ V³�Ð ¨XH�uð W??Ý«—b??�« Ác??¼ wŽUL'« fK−*« 5Ð ‚UHð« œułË ÊUJ� ‰u???Š W??¹Ëd??I??�«  U??ŽU??L??'«Ë Æb¹b'« ÕdD*« b??¹“√ Ê√ —b??B??*« fH½ b??�R??¹Ë ÕdD*« v�≈ qšbð WMŠUý 100 s�  UMŠUý w¼Ë ¨WO½u½U� dOž WI¹dDÐ œ«u0 WKL× Ô —UIF�«  U�dA� WFÐUð ÓÒ �Ë UN²�uLŠ ⁄d??HÚ ?ðÔ Ë WJKÓ N²�*« ¡UM³�« ÆVO�— ÊËœ ÕdD*« w�

ÊUJ� q� w� WN¹d� `z«Ë—

U??¼b??N??A??ð w????²????�« v???{u???H???�« r??� —U???I???F???�« ‰U???−???� w????� W???M???¹b???*« œbŽ ÊU??� «–≈Ë ÆqO¦� UN� o³�¹

äÉ«©ª÷G ¢†©H ôjQÉ≤J Ò°ûJ ∫É› ‘ π¨à°ûJ »àdG ¤EG áæjóŸG ‘ áÄ«ÑdG áFÉŸG ‘ 20 øe ójRCG ¿CG øe å©ÑæŸG ¿ÉNódG øe §°Sh ¤EG π≤àæj ìô£ŸG ,ìÉjôdG π©ØH ,áæjóŸG áeÉ°S OGƒe ¬©e π≤æjh

Æ…Ë—c??????�« U???ŽU???Ý w???� U??�u??B??š d¹UDð ÿUE²�ô« WKJA� sŽ `²M¹Ë U³KÝ dŁR¹ Íc??�« ¨ «—UO��« ÊU??šœ ‚UAM²Ý« Ê√ p??�– ¨5??K??ł«d??�« vKŽ …—U??*« q³� s??� ÊU??šb??�« «c??¼ `???z«Ë— ¨rN²×� vKŽ UOIOIŠ «dDš qJA¹ bNA*« «c¼ —dJ²¹ U�bMŽ U�uBš ÆÂu¹ q� w� d²� n??�√ 15 ¨U??C??¹√ ¨„U??M??¼ œ«uLK� q??�U??(« qzU��« s??� Âu??O??�« ÊU¹œu�«Ë —UÐü« ÀuK¹ Íc�« W�U��« Âb??Ž s???Ž Z??²??M??ð w???²???�«Ë ¨d???×???³???�«Ë Æ U¹UHM�« ÕdD� w� ‰UГ_« W'UF� tM� —dC²ð Íc??�« ¨ÀuK²�« œ«œe???¹Ë  U¹UHM�« ÕdD� s� W³¹dI�« ¡UOŠ_« qL×¹ Íc�«Ë ¨bŽUB²*« ÊUšb�« d³Ž ‰UГ_« Ê√ UL� ÆW�UÝ W¹ËULO� œ«u� dOž qJAÐ ¨Õd???D???*« w??� W??ÝÒbÓ ? J??*« qJAðË ‰U??F??²??ýö??� W??K??ÐU??� ¨r??E??M??� ÆÊUJ��« vKŽ UOIOIŠ «dDš W�b×Ú �Ô dÞU�*« Ác??¼ Ê√ r??ž—Ë

ÆWO×B�« —UDš_« U� w²�« ¡«œu��« WDIM�« qEðË s� «dO³� «¡eł UNðUŁUF³½« œbNð X�«“ Íc�« ¨åWžuG�ò œ«Ë w¼ ¨W−MÞ ÊUJÝ WOŽUMB�« oÞUM*« «“«d�≈ s� ÈcG²¹ W−MÞ ¨·dÚ ???A???�« ¨b???−???*«Ë W??žu??G??�®  U¹UHM�« ÕdD� v�≈ W�U{≈ ¨©WO�U³�« lC�ð ô w??²??�« W??¹b??K??³??�« …—e???−???*«Ë s� UNBOK�²� W'UF� Í_ UNðU¹UH½ TÞUý w� UNŠdÞ q³� W�U��« œ«u*« r�UF*« b??Š√ q¦1 ÊU??� Íc??�« ¨W−MÞ UL� ÆÆƉULA�« WIDM� w� WOŠUO��« åWžuG�ò W¹œËQÐ W�U)«  U³B*« Ê√ X??�«“ U??� åw???½«u???�???�«òËò `???�ö???*«òË WN¹dJ�« UN×z«ËdÐ lOL'« Èbײð ÔÒ lłUC� iIðË ·u??½_« r�eð w²�« WOMJ��«Ë WOŠUO��« l¹—UA*« ÊUJÝ U2 ¨W−MÞ ZOKš WIDM� w� W�UI*« l�«u�« l??� nOJ²K� lOL'« dD{« l� g??¹U??F??²??�«Ë ¨Àu??K??²??�U??Ð l??³??A??*« UŽu½ X³�²�« w²�« WN¹dJ�« `z«Ëd�« WIDM*« œ«Ë— l� WH�_«Ë WOLOL(« s� ÆWOŠUO��«  U�U�ù« œ«Ë—Ë

U¹UHM�« ÕdD�Ë  UŁUF³½ô«

s� YF³Mð w²�« `z«Ëd�« X�O� W×� œbN¹ U� U¼bŠË w¼ W??¹œË_« UŁUF³½ô« v²Š qÐ ¨W−MÞ ÊUJÝ qIM�« q??zU??ÝËË l½UBLK� W??¹“U??G??�« «dDš qJAð ¨Èdš_« w¼ ¨WHK²�*« ¨l½UB*«  UŁUF³½«  —U??�Ë «dO³� d¹UD²*« nO¦J�« ÊUšb�« ‰öš s� W�uŠ ÊU??J??Ý œb??N??ð ¨U??N??³??O??ÐU??½√ s??� ‰“UM*« lOLłË åWžuG�òË å„uA�«ò YOŠ ¨WOŽUMB�« WIDM*« s� W³¹dI�« WO×� ÷«d????�√ w??� r??N??� X³³�ð s� œbŽ U¼—UA²½« s�  —cÒ Š …dODš ÆWO½b*«Ë WO�uI(«  UOFL'« ¨UC¹√ ¨“U??žu??³??�« WM¹b� uJAð dO��« W�d×� ¨¡«œuÝ jI½ …bŽ s� s� W�uKA� ÊuJð œUJð Êôu???'«Ë ULOÝô ¨n??O??¦??J??�« ÿU??E??²??�ô« ‰ö???š «c¼ V³�²¹Ë ÆnOB�« …d²� ‰ö??š ¨WM¹b*« j??ÝË V??O??¼— ‚U??M??²??š« w??�

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

øe Ωƒ«dG ‘ Îd ∞dCG 15 áeÉ°ùdG OGƒª∏d πeÉ◊G πFÉ°ùdG ,ôëÑdGh ¿ÉjOƒdGh QÉHB’G çƒ∏j ΩóY øY èàæJ »àdGh ìô£e ‘ ∫ÉHRC’G á÷É©e ,çƒ∏àdG OGOõjh .äÉjÉØædG AÉ«MC’G ¬æe Qö†àJ …òdG äÉjÉØædG ìô£e øe áÑjô≤dG

Âb??ŽË ÂUE²½UÐ dOND²�«Ë W½UOBK� WO�«u�« …eNł_« vKŽ ¨UC¹√ ¨U¼d�uð ¡«dł dL²�*« UN¹dFðË `z«Ëd�« s� UNKF−¹ U2 ¨W�d�K� WODž_« ÷dFð bO�uðË `???z«Ëd???�« ÀU??F??³??½ô UIKÓ DM� «d??A??(«Ë U¹dO²J³�« ·U??M??�√ q??� v�≈ W³�M�UÐ q(« ÊuJ¹Ë ¨…—UC�«  «“«d???�≈ s??� ¡U??L??²??Šô« u??¼ ÊU??J??�??�« ÂUOI�« o¹dÞ sŽ ¨ UŽu�U³�« `z«Ë—Ë Êuð—UJ�« lD� WDÝ«uÐ UN²ODG²Ð dDC¹ s??� „U??M??¼ q??Ð ¨p??O??²??Ýö??³??�«Ë s� h??K??�??²??K??� ¨q??�U??J??�U??Ð U??N??�ö??žù ÆU¼—d{ s� Êu??B??²??�??� ¡U???³???Þ√ —c???×???¹Ë Ò WÐU�ù« Èu²�� vKŽ WFHðd*« V�M�« W??O??ÝU??�??(« ÷«d?????�√Ë q??�??�« ¡«b????Ð q??�«u??F??�«  «d???O???ŁQ???ð s???Ž W???&U???M???�« sJ��« WKJA� „UM¼ Ê√ UL� ÆWIÐU��« Í√ tM� rK�ð r� Íc??�« ¨o??zö??�« dOž dOÐbð ¡u??Ý V³�Ð ¨WOMJÝ WIDM� «d²Š« ÂbŽË W³�«d*« »UOžË ŸUDI�« s� W??�ö??�??�U??Ð W??I??K??F??²??*« d??O??¹U??F??*«

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﺪﺭﺳﻲ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﺍﻷﺭﺽ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺧﻠﻖ ﻃﺎﻗﺎﺕ ﻣﺘﺠﺪﺩﺓ‬

«—«œù«Ë  U�dA�« qš«œ w¾O³�« —u¼b²�« WNł«u�  UO�ü »UOž „UM¼ ∫ÍdJý bOFÝ

dOÐbð …—ËdCÐ U�dA�« WOŽuð o¹dÞ sŽ ô≈ ÆUN²'UF�Ë UNM� qOKI²�« ‰öš s� ¨UNðU¹UH½ e??�«d??� o??K??) …—Ëd????{ „U??M??¼ Ê√ b??I??²??Ž√ ¨WOŽUMB�« oÞUMLK� W�œUF�« ÁUO*« W'UF* …œUŽ≈ sJ1 w²�« WJKN²�*« œ«u*« w�dð UN½_ dÞU�� s� qKI¹ Ê√ t½Qý s� «c¼Ë ¨UN�ULF²Ý« ÆÀuK²�« qIð ô Èd???š√ W�Q�� „U??M??¼ sÞ«u*« „«dý≈ w¼Ë ¨WOL¼√ ¨ U??¹U??H??M??�« d??O??Ðb??ð w???� b??I??²??F??¹ s?????Þ«u?????*« Ê_  U??¹U??H??M??�« l???L???ł Ê√ ’U??B??²??š« s???� w???¼ p�c� ¨j??I??� W??ŽU??L??'« Æ”UM�« WOŽuð V−¹ ¡«d??ł≈ „U??M??¼ Ê√ UL� 5FÐ Ácš√ V−¹ dš¬ oKš u??¼Ë ¨—U³²Žô« …œb??−??²??�  U???�U???Þ  U??�d??A??�« q????š«œ W?????O?????ŽU?????M?????B?????�« q??????????????????????????????š«œË Æ «—«œù«

—RÐ UN³³�ð …b??¹b??Ž dÞU�� „UM¼ Ê√ bI²Ž√ æ q� r�UH²ð U¹UHM�« Õd??D??� WKJA� ö¦L� ¨Àu??K??²??�« ÂuO�« U�√ ¨WM¹b*« ×Uš błu¹ ÊU� ¨oÐU��« wH� ÆÂu¹ qš«œ ¨ÕdD*« lÝuðË w½«dLF�« nŠe�« V³�Ð ¨`³�Q� vKŽ WLO�ł «—«d{√ nKÒ  �¹Ô Ê√ t½Qý s� «c¼Ë ¨WM¹b*« «c¼Ë ¨«bł lHðd� ÕdD*« l�u� Ê√ UL� ÆÊU�½ù« W×� vKŽ VNð w²�« åw�dA�«ò ÕU¹— tKÐUIð U�bMŽ ŸUHð—ô« WDI½ „UM¼ Æ¡«uN�« ÀuKð w� r¼U�¹ p�– ÊS� ¨WM¹b*« ¨rÓÔÒ ?¼√ W¾O³�« w� W¹U�u�« Ê√ w¼ U¼d�– wG³M¹ Èdš√ ôË Z�UFð Ê√ sJ1 ô W¾O³�« Ê_ ¨ÃöF�« s� ¨dO¦JÐ ÆtOKŽ X½U� Íc�« wFO³D�« UNF{Ë ŸUłd²Ý« sJ1  UFHðd*« …d¦� w¼ ¨W−MÞ w� Èdš√ WKJA� „UM¼ w� V³�²¹ U??� u??¼Ë ¨ «—U??O??�??�« ÂœU??I??ð p??�– qÐUI¹Ë ¨ÿUE²�ô« WKJA� UC¹√ „UM¼Ë ÆÊUšbK� nO¦� »d�ð ÀuKð w� V³�²¹ tK� «c¼Ë ¨nOB�« w� qB×¹ Íc�« Æ¡«uN�« s� hK�²�« qł√ s�  UŠ«d²�ô«Ë  «¡«dłù« w¼ U� ≠ øWO¾O³�« q�UA*« Ác¼ X{u� w²�«  U�dA�« Ê√ v�≈ …—Uýù« s� bÐ ô æ dOÐbð w� r¼U�ð ô  U¹UHM�«Ë ¡U*« dOÐbð WŽUL'« UN� pOðå?� ÆwMIð u¼ U0 ÂuIð  U�dA�« Ác¼Ë ¨ U¹UHM�« ôË ÕdD*« w� UNždHðÔ Ë  U¹UHM�« lL& ¨ö¦� ¨åbO� dOÐbð WI¹dÞ w� dJHð Ê√ WŽUL'« vKŽ p�c� ¨U¼dÐbð vðQ²¹ Ê√ sJ1 ô «c¼Ë ¨jI� UNFLł w� fO�Ë  U¹UHM�«

øW−MÞ WM¹b0 w¾O³�« l�«u�« v�≈ ÊËdEMð nO� ≠ ¨U� bŠ v�≈ ¨tÐUA� W−MÞ w� w¾O³�« l�«u�« æ l�«u�« «c¼Ë Æ»dG*« oÞUM� qł w� w¾O³�« l�«uK� 2000 W??M??Ý w??�Ëb??�« p??M??³??�« U??¼e??$√ W????Ý«—œ t??ðb??�√ Ê≈ W??Ý«—b??�« ‰uIð Æ2003 WMÝ UNKO�UHð d??A??½Ô Ë 13 »—UI¹ U� ¨w¾O³�« —u¼b²�« V³�Ð ¨oHM¹ »dG*« ¡eł w¼ ¨‰U(« WFO³DÐ ¨W−MÞ WM¹b�Ë Ær¼—œ —UOK� Ær�d�« «c¼ s� —«b�« bFÐ W¹œUB²�« WM¹b� w½UŁ w¼ W−MÞ WM¹b� WM¹b*U� ¨WOŠUO��« WOŠUM�« s� v²Š U0—Ë ¨¡UCO³�« V½U'« ÊS� w�U²�UÐË ¨W�bI²� Vð«d� q²% X׳�√ r¼U�ð w²�« V½«u'« s� UL¼ wŠUO��«Ë wŽUMB�« «c¼ WNł«u*  UO�¬ »UOž W�UŠ w� ¨W¾O³�« —u¼bð w� Æ—u¼b²�« ÊËe�� vKŽ d�u²ð ô ¨ö¦� ¨WOŽUMB�« WIDM*U� w�— vKŽ bL²Fð YOŠ ¨W�œUF�« ÁUO*« W'UF* ’Uš «dDš qJA¹ «c??¼Ë ¨W??¹œU??F??�« Í—U??−??*« w??� UNKz«uÝ ¨W�UD�« Ê√ v??�≈ UC¹√ dOý√Ë ÆW¾O³�« vKŽ UOIOIŠ nAJMð ô q�UA*« Ác??¼Ë ¨WO¾OÐ q�UA� w� r¼U�ð ¨ UŁUF³½ô« Ë√  U¹UHM�« l� ö¦� ‰U(« u¼ UL� ¨U¼—UŁ¬ qJAÐ ÀuK²�« WŽUM� w� r¼U�¹ W�UD�« „öN²Ý« Ê_ ÆdýU³� dOž w� w¾O³�« —u¼b²�« sŽ r−Mð w²�« dÞU�*« w¼ U� ≠ ø WM¹b*«

X�Ë w� ¨W−MÞ WM¹b� X�u% w� W??B??²??�??� W??M??¹b??� v????�≈ ¨d??O??B??� q³� ¨X??½U??� U�bFÐ ¨Àu??K??²??�« WŽUM� UNÐ »dÓ ? C??¹Ô WM¹b� ¨WKOK� «u??M??Ý ¡UI½ qCHÐ ¨w¾O³�« ‰U−*« w� q¦*« …d??¦??�Ë U??N??z«u??ł√ ¡U???H???�Ë U??N??z«u??¼ UNðU¼e²M�Ë ¡«d??C??)« U??N??ð«¡U??C??� ¨W�Uš WO�UL−Ð eOL²ð X½U� w²�«  U�HM²� WÐU¦0 d³²Fð X½U� UN½_ ÆÊUJ�K� WOIOIŠ ¨WO{U*« WKOKI�«  «uM��« ‰öšË U??O??�«d??žu??1œ «u???/ W??M??¹b??*«  b??N??ý ÊUJÝ tF� nŽUCð qJAÐ ¨«œd??D??�Ô «c¼ s??Ž Z²½Ë ¨ «d???� Àö??Ł WM¹b*« w²�« ¡uC�« jI½ X�u% Ê√ l{u�« w� W¾O³�« W�öÝ vKŽ k�U% X½U� —Ëd*« W�d×� Æ¡«œuÝ jI½ v�≈ WM¹b*« ¨V¹d� bNŽ v�≈ ¨X½U� w²�« ¨WM¹b*« w� «dO³� U??³??Ž— dO¦ð X׳�√ ¨W??¹œU??Ž œ«b??Ž√ b??¹«e??ð V³�Ð ¨”U??M??�« j??ÝË oÞUM*«Ë  U¼eM²*« U�√ Æ «—UO��« ¨rÝô« ÈuÝ UNM� o³¹ rK� ¡«dC)« WOKLF� ¨—«d??L??²??ÝU??Ð ¨÷d??F??²??ð U??N??½_ w� —UIF�« UO�U� q³Ó � s� åWM�d�ò l¹—UA� v??�≈ UN�u% w²�« ¨WM¹b*« ÆWM¹b*« Ác¼ r�UF� X¼uý WOMJÝ U??¼d??O??žË q??�«u??F??�« Ác???¼  d?????ŁÒ √ WM¹b� w� W¾O³�« vKŽ w³KÝ qJAÐ vKŽ v�Ë_« Êb*« s� UN²KFłË W−MÞ ¨ÀuK²�« åWŽUM�ò w� w�Ëb�« bOFB�« Êb*« s� ¨oÐU��« w� ¨X½U� U�bFÐ ÆÆÆWO¾OÐ ez«uł vKŽ qB% w²�« …œbF²� W−MÞ w� ÀuK²�« —R??Ð UOIOIŠ «b??¹b??N??ð q??J??A??ðË WHK²��Ë Ú Ô ÊUJ��« W×B� UN*UF� vKŽ eN&Ë U??�ö??D??½« ¨W??O??½U??�??½ù«Ë W??O??�??¹—U??²??�«  U¹UHM�« v??�≈ ¨dOLF²�« v{u� s??� v??�≈ ôu?????�Ë ¨w??×??B??�« ·d???B???�«Ë qzUÝË o¹dÞ sŽ ¨W¹“UG�«  UŁUF³½ô« WOÝUÝ√ b�«Ë— UN½≈ Æl½UB*«Ë qIM�« å‰ULA�« ”ËdŽò w� ÀuK²�« XFM� rOI²�¹ ô UNMŽ Y¹b(« `³�√ w²�« WOMJ��«  U¹UM³�«Ë l½UB*« d�cÐ ô≈ W¹œUB²�« U�U�¬ `²Hð U� —bIÐ w²�« dO�bð w� V³�²ð U� —bIÐ ¨ÊUJ�K� Æ¡«uÝ bŠ vKŽ ¨Ê«uO(«Ë ÊU�½ù«

—UF�« W¹œË√ w??²??�« U??�U??M??²??šô«Ë ÷«d?????�_« U??¼—U??Ł¬ W−MÞ w??� W????¹œË_« UN³³�ð ÊU???J???�???�« Èb??????� W?????×?????{«ËË W????¹u????� ‚d²�ð UN½≈ ÆW¹œË_ ÁcN� s¹—ËU−*« vKŽ ¡U??O??Š_«Ë WOMJ��«  UFL−²�« WIDM� s??� ¨U??N??{d??ŽË W??M??¹b??*« ‰u??Þ YOŠ ¨W−MÞ ZOKš v??�≈ åW??¹U??½e??�√ò oÞUM*« s� WzU*« w� 80 WЫd� wDGð oK� —b??B??� qJAð w??¼Ë ¨WOMJ��« ÊËœR¹ s¹c�« WIDM*« ÊUJ�� ÃUŽ“≈Ë dOð«u� w� qzU��« dOND²�« W³¹d{ W�dý …bzUH� »dAK� `�UB�« ¡U??*« öC� ¨ŸUDI�UÐ …bNF²*« ¨åf¹b½U�√ò w� „«d²ýö� WO�UG�« WHKJ²�« vKŽ s??Þ«u??*« U??N??¹œR??¹ w???²???�«Ë ¨W??J??³??A??�« Ú Ô ¨‰UGý_« ‚ËbM� …bzUH� w� ÀÓb;« Æ÷uH*« dOÐb²�« WO�UHð« —UÞ≈ W¹ULŠ W???D???Ы— d??¹—U??I??ð b???�R???ðË Ê√ W¾O³�« ‰uŠ W−MÞ w� pKN²�*« jÝu�« qš«œ WJ³A�UÐ …UDG*« oÞUM*« s� ¨U???¼—Ëb???Ð ¨r??K??�??ð r???� Íd???C???(« WýUA¼ sŽ "UM�« ÀuK²�«  «dOŁQð w� dOND²�« WJ³A� WO²×²�« WOM³�« nF{Ë UN�œUIðË ¡UOŠ_« s� dO¦� UNŽuCš ÂbŽË WOÐUFO²Ýô« UN²�UÞ


32

14

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ‬

2010Ø11Ø07≠06 bŠ_« ≠ X³��« 1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s� ¨…—«“u�« w� ÁbFI� v�≈ ‰u�u�« WOHO� w� W�U)« t²B� rNM� qJ� ¨¡«—“u�« s� b¹bF�« WOÐdG*« U�uJ(« w� W�—UA*« vKŽ ‰Ë«bð s� Ë√ ¨WOÝUO��« WŠU��« w� UN𫜫b²�«Ë WOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ qš«œ s� ¡«uÝ bK³K� wÝUO��« ◊UAM�« w� bŠ«Ë q� WL¼U�� ‰öš w� ¨t�¹—Uð ‰uÞ vKŽ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« rNÐ qHŠ s¹c�« ◊«d�uMJ²�« WЫuÐ d³Ž Ë√ ¨UO�¹—Uð WO½e��  özUŽ v�≈ ¡UL²½ô« ‰öš ÆbK³K� WOÝUO��« …UO(« «uLBÐ s¹c�« tz«—“Ë iFÐ a¹—Uð ‰öš s� »dGLK� wÝUO��« a¹—U²�« ◊uOš l³²ð ‰ËU×½  UIK(« Ác¼

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ ﺃﺳﻤﺢ ﺑﺄﻱ ﺗﺼﺮﻑ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻳﻨﺎﻝ ﻣﻦ ﻋﺒﺎﺱ‬:‫ﻳﻮﻡ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

W�UF�« W½U�_« rOJŠ ÆÆw�OI�« ”U³Ž Æå”U³Ž ô≈ò ∫t� ‰U�Ë U³{Už ¨¡ËbN�UÐ qłd�« …UOŠ XL�ð« W³FB�« n�«u*« tł«u¹ ÊU� bI� œœd??²??¹ Ê√ q??³??�Ë ¨‘Q???ł W??ÞU??Ðd??Ð 5??�ËR??�??*« r???z«u???� s??L??{ t??L??Ý« bLŠ√ —UA²�*« ÊU� ¨5O�uJ(« tOKŽ Õd???²???�« b???� …d????¹b????�« U????{— ¨WOÝUO��« t²Ðd& v�≈ ÂULC½ô« sŽ ŸU??�b??�« WN³łò fOÝQð bFÐ t½√ ô≈ ¨åW??¹—u??²??Ýb??�« U??�??ÝR??*« n�U�¹ Ê√ Vžd¹ ô t½QÐ ¡ËbNÐ œ— w� q???�_«Ë ¨Í√d????�« w??� tI¹b� b??�Ë Æ·ö????²????šô« u???¼ W??ÝU??O??�??�« w²�« ¨5Kłd�«  U�öŽ  dL²Ý« «d²Šô« s� dO³� —bIÐ XF³D½« bOŠu�« qłd�« U??0—Ë Æd¹bI²�«Ë UłdŠ b−¹ …d??¹b??�« sJ¹ r� Íc??�« ”U³Ž u??¼ t??ð—u??A??0 c???š_« w??� w� t??F??C??¹ ÊU????� b??I??� ¨w??�??O??I??�« ¨w??ł«d??łd??�« tOIH�« W³ðd� fH½ ÆqO¼Q²�«Ë lÐUM*« w� ·ö²š« l� UB½ —UA²�*« √d� Ê√ …d� ÀbŠË v�≈ bNŽË WO�½dH�UÐ t³²� b� ÊU� ¨WOÐdF�« v??�≈ t²Lłd²Ð w�OI�« h??M??�« s???� W??žö??Ð d??¦??�√ Áb???łu???� s� V??½U??ł p???�– ÊU????�Ë ¨w???K???�_« dO¦JÐ r�ð« Íc�« qłd�« »uKÝ√ Æl{«u²�« s� t??½Q??Ð 5??Ðd??I??*« b???Š√ t??H??�Ë ¨À—u??¹ r??�Ë Àd??¹ r� Íc??�« d??¹“u??�« WKzUŽ s� —bײ¹ t½√ v�≈ …—Uý≈ w� jO×� sL{ sJð r� UNMJ� ¨…dO³� 5??ŠË Ær???J???(« w???� 5??Ýd??L??²??*« w� Á¡U??M??Ð√ „d²¹ r� …UO(« —œU??ž Ê√ vŽ«— U/≈Ë ¨WO�uJŠ V�UM� ôË ¨s¹uJ²�« u¼ r¼bO�— ÊuJ¹ `²H¹ b� Íc�« qO¼Q²�« dOž ¡wý ’d??H??�« w??� W??¹ËU??�??²??*« »«u????Ð_« ÆlOL'« ÂU�√

V¹uBð ‰Ë√ œb??Ž w??� QDš U½dA½ ¡«—“Ëò W??????¹Ë«“ s??L??{ f????�√ bL; …—u??� å»d??G??*« «uLJŠ oÐU��« dz«e'« q¦2 ÊuM×Ý …—u???� ‰b????Ð …b??×??²??*« 3_U?????Ð d¹“u�« WLONMÐ w³OD�« bLŠ√ —c²F½ p�cÐË ÆoÐU��« wÐdG*« Æ«dJ�« UMz«dI�

tLÝ« Ê√ U�uBš ¨ÂUF�« `�UB�« eO�U¼bÐ Á—Ëd???� ‰ö??š j³ðd¹ r??� b�Ë ¨ «cš«R� ÍQÐ ‰bF�« …—«“Ë w²�«  «¡«dłù« –U�ðUÐ d¦�√ r²¼« ‰«u???�_« ’ö??�??²??Ý« w??� bŽU�ð ÆW�Ëb�« WM¹eš …bzUH� WIײ�*« w²�« Àö¦�«  «uM��« ‰ö??š 5Ð ‰bF�« …—«“Ë ”√— vKŽ U¼UC� tHK�¹ Ê√ q³� ¨1977Ë 1974 w�UŽ Íôu� rŁ ¨bO³ŽuÐ wDF*« VOIM�« sJ¹ r� ¨ÍuKF�« wÐdFKÐ vHDB� ‚u� qEð Ê√  UHKLK� b¹d¹ w�OI�« ¨…d� ¨o¹b� Á—«“ 5??ŠË ¨t³²J� ”dł Ê√ kŠô ¨qLF�« WLŠ“ w� t�«RÝ v??�≈ —œU??³??� ¨Êd??¹ ô tHðU¼ W�¬ Ê≈ò ∫w�OI�« »UłQ� ¨p�– sŽ åÊuHOK²�« w??¼ œö??³??�« w??� ‰b??F??�« VKD¹ ô «bŠ√ Ê_ tŠUOð—« ÈbÐ√Ë t??½√ t??M??� UMOI¹ ¨q??šb??²??¹ Ê√ t??M??� ¨p�– vKŽ «b???�ù« w� t¹—U−¹ s� Õ—UBOÝ w½U¦�« s�(« Ê√ bOÐ ¨U�u¹ ¨ÍuKF�« wÐdFKÐ vHDB� ·UM¾²Ýô« WLJ×� X½U� Ê√ bFÐ w� XC� b??� ¡UCO³�« —«b???�« w??� Ê√ t½UJ�SÐ —U� t½√ ¨pzUý nK� ÊU??� q??N??� ÆÁœö????Ð W??�«b??Ž w??� o??¦??¹ øp�c� tÝbŠ vKŽ w??�??O??I??�« ”d????9 ÊU????� WOKš«b�« 5Ð XŽ“uð  UO�ËR�� W�uJ×K� W�UF�« W½U�_«Ë ‰bF�«Ë W??¹u??� W??O??B??�??ý t??M??� X??K??F??ł b???� qLF�«  UOze−Ð dO³� ÂU??*≈  «– s�(« 5??Ž ÊU??� bI� Æw�uJ(« rž— ¨WOKš«b�« …—«“Ë w� w½U¦�« «œb×� ÊU??� WO�ËR�*« tO�uð Ê√ ÊU� p??�c??�Ë ÆÊU??J??*«Ë ÊU??�e??�« w??� …—«“Ë ”√— vKŽ Í—U³²Žô« tF{Ë w� t� œuF¹ qCH�« ÊU??�Ë ¨‰bF�« w²�«  «—«dI�« s� dO¦� ëd�²Ý« w� fK−*« s� b¹bF�« W�U�≈ XL¼  UO�ËR�*« b¹b% WOGÐ ¨¡UCI�« Æ UOŠöB�«Ë ¡«—“u�« qþ ¨WMOF� …d²� ‰«uÞ ô≈ò ∫W�uI� rN��U−� w� ÊËœœd¹ d¹“Ë Ê√ W¹UJ(« q�√Ë Æå”U³Ž ‰«dM'« ¨ UH¹dA²�«Ë —uBI�« tðu�� tMŽ ·d??Ž ¨kOHŠ Íôu??� Wł—œ v�≈ ¨¡«—“u�« l� q�UF²�« w� ¨¡«—u�« v�≈ rNCFÐ l�b¹ ÊU� t½√ w½U¦�« s�(« pK*« Áb¼Uý b�Ë w�OI�« ”U³Ž d¹“u�« l�œ ‰ËU×¹ tNłË w??� —U¦� ¨WI¹dD�« fHMÐ

œœd???¹ w??½U??¦??�« s??�??(« ÊU???� œuLF�« Ê√ W�U)« t��U−� w� u¼ Íc??O??H??M??ð “U??N??ł Í_ Íd??I??H??�« ÊS� p�c� ¨W�uJ×K� W�UF�« W½U�_« bOŠu�« ÊuJ¹ œUJ¹ ŸUDI�« «c??¼ ÊuMOF*« ¡«—“u�« tO� kH²Š« Íc�« ‰öI²Ý« cML� ÆrN³�UM0 ö¹uÞ ¡«—“u???�« œb??Ž “ËU??−??²??¹ r??� œö??³??�« W??�U??F??�« W????½U????�_« «u???�u???ð s???¹c???�« ∫r??¼ ¨¡«—“Ë W??�??L??š W??�u??J??×??K??� ”U³Ž ¨wMOMŠ U??Ð bL×� ÃU??(« ¨lOÐd�« ‚œU??B??�« b³Ž ¨w�OI�« r??N??Ý√ U??L??O??� ¨„U??×??C??�« f?????¹—œ≈ W??¹—«œù« ÊËRA�UÐ nKJ*« d¹“u�« ¡UMž≈ w� Á—ËbÐ nK�¹ sÐ bL×� ÆWO�uJ(« W³²J*« —UOš ‰u???šœ q??³??� …d???� Àb???Š t³ý U??ŽU??D??I??�« i??F??Ð X??¹u??H??ð ¨’U??)« ŸUDI�« v??�≈ WO�uLF�« —U??J??²??Š« ¡U??N??½S??Ð ·d???Ž U??� s??L??{ U� b??F??Ð√  ôU??−??� dOÐb²� W??�Ëb??�« …dJ� XŠdÞ Ê√ ¨UN½UIð≈ sŽ ÊuJð ÆÊQA�« «cNÐ WOMF� …—«“Ë fOÝQð  UOMO½ULŁ nB²M� w� p�– ÊU� »«e???Š√ X??½U??�Ë ¨w???{U???*« Êd??I??�« ÷—U??F??ð W??O??�??O??zd??�« W???{—U???F???*« s� ¨ U??ŽU??D??I??�« s??� dO¦� X¹uHð W�uJ(« Ê√ wMF¹ p�– Ê√ oKDM� `??�U??B??� d???O???Ðb???ð s????� q??O??I??²??�??ð ”U³Ž v??�≈ VKÞ b??�Ë Æ5??M??Þ«u??*« r??zö??*« r????Ýô« —U??O??²??š« w??�??O??I??�« 5ÐdI*« bŠ√ vJŠË ¨…—«“u�« ÁcN� Y׳¹ dOB� dOž U²�Ë vC� t½√ W??O??Ðd??F??�« 5??²??G??K??�« f??O??�«u??� w???� ¨VÝUM*« r???Ýô« s??Ž WO�½dH�«Ë l�  U??½—U??I??� À«b????Š≈ ¡u???{ w??� dI²�¹ Ê√ q³� ¨Èdš√ ‰Ëœ »—U& ¨W??B??�u??)« …—«“Ë v??K??Ž Í√d????�« v�≈ v???�Ë_« …dLK�  b??M??Ý√ w??²??�« X�Ë w� ¨ÍbOF��« ÊULŠd�« b³Ž U�UŽ UMO�√ w�OI�« tO� bF¹ r??� ÆW�uJ×K� «dŁQð w½U¦�« s�(« Íb³OÝ ”U??³??Ž t??�U??³??I??²??Ý« Èb????� U??G??�U??Ð w� tMOOFð œU??Ž√ Íc??�« ¨w�OI�« s�e�« tM� ‰U??½ Ê√ bFÐ ¨t³BM� vKŽ k�UŠ tMJ� ¨Á«u???� XHF{Ë p??�– r???O???Ý«d???� ¡U???M???Ł√ Æt??²??N??¹b??Ð vKŽ Ÿu�b�«  dLN½« ¨‰U³I²Ýô« tM� VKD� ¨w�OI�« d??¹“u??�« b??š t½QÐ tH�ËË ¨d³B�UÐ bK−²�« pK*« W�bš w� v½UHð Íc�« ¨å”UM�« b�Ëò

¢SÉÑY øµj ⁄ ºµëH ,»°ù«≤dG ÖZôj ,¬æjƒµJ AÓàYG ‘ PEG ,á¡LGƒdG ‘ π¨à°ûj ¿Éc ≥ª©àjh ⪰U äÉØ∏ŸG ‘ ™FÉbƒdG ¢SQójh ,AGƒ°VC’G øY Gó«©H ‘ º°ùM ó≤a ±ÓN øe ÌcCG ôbCGh AGQRƒdG ÚH ᨫ°U øe ÌcCG AÉ¡fE’ á«≤aGƒJ á≤dÉY πcÉ°ûe

pK*« ÂU??E??M??Ð W??ŠU??Þû??� W??K??ýU??H??�« ÊËRAK� «d¹“Ë rŁ ¨w½U¦�« s�(« Æ W¹—«œù« ¨1972 q??¹d??Ð√ w??� t???½√ b??O??Ð WLN� w�OI�« ”U³Ž v�≈ bM�²Ý WOKš«b�« w� W�Ëb�« VðU� VzU½ ¨d??N??ý√ W??²??Ý “ËU??−??²??ð r??� …d??²??H??� W�ËU;« UHŽUC� v�≈ dEM�UÐ ¨1972 nOB� WKýUH�« WOÐöI½ô« ¨W??¹—«œù« ÊËRAK� «d??¹“Ë 5Ž rŁ w�uð Èb� W�uJ×K� U�UŽ UMO�√Ë d??¹“u??�« VBM� ÊU??L??B??Ž b??L??Š√ WOÝUOÝ  «—uDð r²×²ÝË ¨‰Ë_« W½U�_« s� w�OI�« ”U³Ž ‰UI²½« ‰bF�« …—«“Ë v�≈ W�uJ×K� W�UF�« b??L??Š_ W???O???�«u???*« W??�u??J??(« w???� U�UŽ UMO�√ rŁ ¨1974 ÂUŽ ÊULBŽ UNO� „—Uý w²�« ¨1977 W�uJ( cM� v�Ë_« …dLK� ‰öI²Ýô« »eŠ q??�«ËË ¨¡U??M??¦??²??Ýô« W??�U??Š ¡U??G??�≈ ÂUŽ v�≈ ŸUDI�« fH½ w� t²LN� ‚œUB�« b³Ž 5OFð bFÐ ¨1993 w� qLŽ t??½√ l� ¨t??� UHKš lOÐd�« …—«œ≈ s??Ž ôËR??�??� W??I??ÐU??Ý …d??²??� sLŠd�« b³Ž ¡w−� q³� ŸU??�b??�« ÆwŽU³��« ¨w??�??O??I??�« ”U???³???Ž s???J???¹ r????� —uNE�UÐ V??žd??¹ ¨t??M??¹u??J??ð rJ×Ð w� qG²A¹ ÊU??� –≈ ¨WNł«u�« w� ”—b¹Ë  UHK*« w� oLF²¹Ë XL� bI� ¨¡«u??{_« sŽ «bOFÐ lzU�u�« 5Ð ·ö????š s???� d??¦??�√ w???� r??�??Š WGO� s???� d??¦??�√ d????�√Ë ¡«—“u??????�« ¨WI�UŽ q??�U??A??� ¡U??N??½ù W??O??I??�«u??ð WO½u½UI�« WOFłd*« v�≈ «œUM²Ý« ÊU??� b??I??� ¨W??−??{ ö??Ð ¨W??????¹—«œù«Ë ¡U??²??�ù« w???� W??O??I??O??I??Š W??Žu??Ýu??� r²N¹ ÊU??�Ë ¨w??½u??½U??I??�«Ë Í—«œù« Æ·d� w½u½U� oDM� f¹dJ²Ð v�≈ ö??¹u??Þ w�OI�« qG²ý« ¨wMOMŠ U??Ð bL×� ÃU???(« V??½U??ł s???¹b???ŽU???�???*« »d???????�√ s????� ÊU???????�Ë U{— bLŠ√ —UA²�LK� 5O�Ozd�« oKF²¹ U�bMŽ U�uBš ¨Ád??¹b??�« W??¹—«œ≈Ë WO½u½U�  UF�«d0 d�_«  U??O??F??łd??*«Ë o??D??M??L??K??� d??B??²??M??ð pK*« ÊU� U�bMŽË ƉuFH*« W¹—UÝ t??ł«u??¹ w??½U??¦??�« s??�??(« q??Š«d??�« ÊU� ¨‰U??−??*« «c??¼ w??�  U??O??�U??J??ý≈ ¨w�OI�« ”U??³??Ž …—u??A??� VKD¹ dŁQ²¹ r�Ë ¨Á—Ëœ sŽ c×¹ r� Íc�« ÆWOÝUOÝ WŽe½ ÍQÐ

q??L??Ž b??O??×??¹ ô w????� ¨—u????²????Ýb????�« WOF¹dA²�«Ë W¹cOHM²�« 5²DK��« œb???;« Í—u???²???Ýb???�« —U?????Þù« s???Ž Íbðd¹ U??¼—Ëœ sJ� ¨œb×� nI�� …—ËdOÝ v�≈ dEM�UÐ ¨WG�UÐ WOL¼√ 5½«uI�« qOFHðË w�uJ(« qLF�« ¨qLF�« …dOðË l¹d�ðË «¡«dłù«Ë Íc�« –ö*« ÊuJ²� ŸdA*« U¼d�√ b�Ë ¨w�uJ(« qLF�«  UO�¬ Ád³Ž d9 UN½√ Í√ ¨hO×L²�«Ë WÝ«—b�« bFÐ »d�²ð ô wIOIŠ ‰UÐdž WÐU¦0 U¼—«d�≈ œ«d¹ w²�« ¡UOý_« ô≈ tM� ÆWO½u½UI�« jЫuC�« —UÞ≈ w� w�OI�« ”U³Ž rÝ« dNEOÝ qG²A¹ ÊU� Ê√ bFÐ ¨v�Ë_« …dLK� —b� wJK� ÂuÝd� d³Ž ¨qE�« w� ¨1967 d³½u½ s� dAŽ ÍœU(« w� «bŽU�� U�UŽ UMO�√ tMOOF²Ð wCI¹ ¨tð«– ÂuÝd*« Vłu0Ë ÆW�uJ×K� VðU� V??zU??½ WLN� t??O??�≈  b??M??Ý√ W¹—«œù« ÊËRA�« …—«“Ë w� W�Ëb�« ÆW�uJ×K� W�UF�« W½U�_«Ë W??�u??J??Š ‰Ë√ q??O??J??A??ð Èb????� kŠu� ¨1956 d³Młœ w� WOÐdG� W??½U??�_« V??B??M??� s???� X??K??š U??N??½√ iFÐ v�≈ d�_« ÃU²Š«Ë ¨W�UF�« WLEM*« 5½«uI�« —ËbB� X�u�« WÐU²J�UÐ „«c??²??�Ë ·d??F??¹ ÊU??� U??* w� w??ŽË— b??�Ë ¨W�uJ×K� W�UF�« ÂUF�« VðUJ�« ÊuJ¹ Ê√ d�_« W¹«bÐ ¨W�uJ(« fOz— WDK�� UF{Uš WO�uJ(«  U??ŽU??L??²??łô« dC×¹ 5Ð oO�M²�« v�u²¹Ë ¨W¹—«“u�«Ë ÊuCž w???�Ë Æ`??�U??B??*« nK²�� ÂUF�« VðUJ�« WLN�  bMÝ√ ¨p??�– UÐ bL×� ÃU???(« v???�≈ W�uJ×K� t²�Ë«e� w� dL²Ý« Íc�« ¨wMOMŠ …—«“Ë t� XHO{√ Ê√ v�≈ tÞUA½ p�cÐË ¨1958 d³L�¹œ w� ‰bF�« nO� v???�≈ 5??ŽU??D??I??�« 5??Ð l??L??ł UN�UN� sL{ t²ł—œ√ rŁ ¨1961 WÐU²J�«Ë W??¹—«œù« ÊËRA�« …—«“Ë ¨1965 uO½u¹ w� W�uJ×K� W�UF�« ÂUF�« 5??�_« rÝ« ‚ö??Þ≈ r²¹ r�Ë ¨1967 d³L²³Ý w� ô≈ W�uJ×K� UMO�√ wÝUH�« ”U³Ž `³�√ U�bMŽ ÃU??(« k??H??²??Š«Ë ¨«b??ŽU??�??� U??�U??Ž dÐu²�√ W�uJŠ w� wMOMŠ UÐ bL×� W??½U??�_«Ë ‰b??F??�« …—«“u?????Ð 1970 ¨‰Ë_« d¹“uK� U³zU½ 5Ž rŁ ¨W�UF�« XAž w� W�uJ×K� U�UŽ UMO�√Ë W??O??Ðö??I??½ô« W???�ËU???;« b??F??Ð 1971

wLýUN�« ÊULF½ sJ1 …—«“Ë „U???M???¼ X??�??O??� w??²??�« ¨ U??O??B??�??A??�« »U???�???²???Š« lÐU�QÐ UN²³OIŠ vKŽ XÐËUMð W??½U??�_« Èu???Ý ¨…b????Š«u????�« n??J??�« W??N??ł s????� ¨W???�u???J???×???K???� W???�U???F???�« „—U??F??*« s???Ž …b??O??F??Ð X??K??þ U??N??½_ U�uBš ¨WOÝUO��«  UÐU�(«Ë UN�  UŽUD� …—«œS??Ð WD³ðd*« pKð ¨5MÞ«u*« …UO×Ð …dýU³� W�öŽ W×B�«Ë q??G??A??�«Ë rOKF²�« q¦� s??�Ë ¨W??O??ŽU??L??²??łô«  U??ŽU??D??I??�«Ë œu??łË X³KDð UN½_ ¨WO½UŁ WNł w??½u??½U??� q??O??¼Q??ð ÍË– ’U??�??ý√ v�≈ ÊuŽeM¹ ¨wÝUOÝË Í—«œ≈Ë ÂbŽË  UODF*« ¡«dI²Ý«Ë q�Q²�« Æ «—«dI�« –U�ð« w� Ÿd�²�« w¼ WO�uJ(« W??½U??�_« Ê_Ë  UŽËdA� tO� wI²Kð Íc�« –ö*« lÞUIð w�  «¡«d???łù«Ë 5½«uI�« b¹b%Ë  U�UB²šô« »—UCðË ¨ÂU???N???*« l????¹“u????ðË  U???O???�ËR???�???*«  UO�UJýù« ¡u??{ w??� U�uBš  ö??¹b??F??²??�« b???F???Ð Àb?????% w???²???�« s�  U�UB²šô« qI½Ë WO�uJ(« ’U�ý_« ÊS� ¨Èdš√ v�≈ …—«“Ë r�UF�« «c???¼ …—«œ≈ «u??�u??ð s??¹c??�«  «—uD²�« —U�� w� dŁR*« dOGB�« dOž s??� U??L??z«œ «u??½U??� ¨À«b????Š_«Ë ¨WOÝUO��« »«eŠ_« v�≈ 5L²M*« ÂuNH� f¹dJð v�≈ »d�√ «u½U�Ë 5Ð U??N??²??¹—«d??L??²??Ý« w???� W???�Ëb???�« ÆÈdš√Ë WÐd& ÊuJ¹ Ê√ dO¦� l??�«u??� t???½≈Ë w� —«œ Íc???�« ¨wÝUO��« ‰b???'«  «—«“u???Ð ·dF¹ U??� ‰u??Š »d??G??*« »«uÐ√ bMŽ XH�uð w²�« …œUO��« ‰b??F??�«Ë W???O???ł—U???)«Ë W??O??K??š«b??�« r� ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_«Ë W½U�_« WOF{Ë X�Ë Í√ w� ÕdD¹ U??¼—Ëœ Ê√ l??� ¨W�uJ×K� W�UF�« “U??N??'« q??L??Ž w??� U??¹—u??×??� q??E??¹ U??L??z«œ U??N??½U??J??�S??ÐË ¨Íc??O??H??M??²??�«  U??ŽËd??A??� e??O??& Ë√ q??�d??F??ð Ê√ W�uJ(« UNF�dð Ê√ q³� ¨5½«uI�« ¡U??D??Žù WOF¹dA²�« W¾ON�« v???�≈ ÆdCš_« ¡uC�« fK−*« qO³� s� X�O� UN½≈ w� …œU??Ž dEM¹ Íc??�« ¨Í—u²Ýb�« 5�UC* 5??½«u??I??�« W??�¡ö??� Èb??�

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

„UA�_«lOLłw� UN½Ëb&


2010Ø11Ø07≠06

bŠ_« ≠X³��«

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2010/11/07-06 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1284 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

15

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻫﺮﺏ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺨﺮﻭﻑ ﻭﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﺮﻗﺖ ﻣﻨﻪ »ﺍﻟﺴﻘﻴﻄﺔ« ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬

bOF�« ·Ëdš l� WЗUG*« UNAOF¹ W³¹dž U¹UJŠË nz«dÞ ¡«dý vKŽ WЗUG*« UNO� f�UM²¹ W³ÝUM� v�≈ å…b�R� WMÝò ÊuJð Ê√ ËbFð ô w²�«Ë WOM¹b�« …dOFA�« Ác¼ X�u% bI� ÆW�«dD�« lÐUÞ UNOKŽ VKG¹ w²�« bOF�« WO×{√ l� WЗUG*« hB� w¼ …dO¦� bFÐË ÆÆÆÂUF�« WKOÞ UÞU��√ t¹œR¹ UGK³� ÷d²I¹ „«–Ë W¹—UM�« t²ł«—œ Ë√ «“UHKð lO³¹ «cN� ÆUNMLŁ lL' t½ËœROÝ Íc�« sL¦�« qÐ ¨UNz«dý sLŁ jI� fO� ¨sL¦�« ÊU� ULN� åÊd�_« `K�_« ·Ëd)«ò ÆÆÆt²�dÝ Ë√ Á—«d� Ë√ tz«u¹≈ WMJ�QÐ oKF²ð W�«dÞ qIð ô Èdš√ hB� qÝUM²ð ·Ëd)« ¡UM²�«

‫ﺍﻟﻤﺤﺠﻮﺏ »ﺍﻟﻜﺎﻧﺒﻮ« ﺗﺮﻙ ﺍﺑﻨﻪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻳﺤﺮﺱ ﺍﻟﻜﺒﺶ ﻟﻴﺠﺪ ﺍﻷﺿﺤﻴﺔ ﺳﺮﻗﺖ ﻣﻨﻪ‬

…—UO��UÐ »—UN�« tA³� œ—UD¹ qł—Ë vNI� ¡UMГ ”˃— ‚u� jI�ð ‘U³�√ ÍdðUDF�« e¹eŽ w²�« W??O??J??³??*«Ë WJ×C*« ôU????(« w??¼ …d??O??¦??� W³ÝUM� v×{_« bOŽ ÊU� Ë√ ‘U³�_« UNO� X³³�ð «c� Ë UNO� sÞ«u*« ÊuJ¹ nz«dD�« Ác¼ ÆUNŁËb(  U??¹U??J??(« w??¼ …d??O??¦??� Æ5??O??�??O??z— 5??�d??Þ g??³??J??�« ”U??½√ s??Ž w??H??ݬ ÊU??J??Ý U??N??¹Ëd??¹ w??²??�« h??B??I??�«Ë sŽ Êu¦×³¹ «u½U� U�bFÐ ¨’uBK�« WO×{ «uDIÝ ÆbOF�« WO×{√ …b??¹b??'« WM¹b*UÐ qOLł vNI� s??zU??Г sJ¹ r??� WM¹b*« ¡ULÝ dD9 Ê√ ÊuF�u²¹ WOKŠU��« wHÝPÐ Æ—UD�_« dOž dš¬ U¾Oý ÈbŠ≈ w� v×{_« bOŽ s� WKOK� ÂU¹√ q³� sJ� åÊUL¦Žò ÊU??� Æ…Q??łU??H??*« X??Łb??Š WO{U*«  «u??M??�??�« …bzU� ‰u??Š 5IKײ� tzU�b�√ iFÐ WI�— fK−¹ …UOŠ ‰u???Š Y??¹b??(« Êu??�œU??³??²??¹ ¨ÍU???A???�«Ë …u??N??I??�« œö³Ð W??ЗU??G??*« ÊU??³??A??�« UNAOF¹ w??²??�« ¨»«d???²???žô« –≈ ÆrNÐ hÐd²ð WŁ—U� ÊQÐ «Ë—b??¹ Ê√ ÊËœ ¨d−N*« ¨tzU�b�√ WI�— …uNI�« nAðd¹ åÊUL¦Žò ÊU� ULMOÐ UNMÐ«Ë ¡U�M�« ÈbŠ≈ tÝuKł ÊUJ� s� »dI�UÐ b¼Uý UN�Už—≈ v�≈ vF�ðË ¨ÊU�dš WŁöŁ l� åÊUŽ—UB²¹ò ÆUNÐËd¼ s� UNOKŽ s�Qð wJ� ¨œuFB�« vKŽ XMFð U¼bŠu� ÂËUIð …bO��« åÊUL¦Žò Ÿb??¹ r� ÂU� qÐ ¨…—ULF�« »U??Ð ‰u??šœ s� WL�C�« ‘U³�_« V³B²ð X½U� w²�« ¨…√d??*« …bŽU�0 tzU�b�√ WI�— »u� ‘U³�_« l�b� t²�cÐ Íc�« bN'« ¡«dł ¨U�dŽ bŽU�*« b¹ »U³A�« b� ÆUNÐ sDIð w²�« ¨…—ULF�« »UÐ ¨‘U³�_« vKŽ …dDO��« s� XMJ9 Ê√ v�≈ ¨…bO�K� «bNł »U³A�« ‰cÐ Ê√ bFÐ ¨WIA�« »UÐ v�≈ UNðœU� Ë UNMOŠË ¨ÂuKF*« ÊUJ*« v�≈ UN�UB¹≈ qł√ s� «dO³� r¼bŽUI� v??�≈ «ËœU???ŽË ¨…bO��« WIý »U³A�« —œU??ž ÆvNI*UÐ

UýU³�√ dD9 ¡UL��«

©»Æ·Æ√®

dOGB�« qHD�« Íb¹ s� g³J�« ‚d�¹ hK�« tłuðË ¨g³J�« VŠUB� ‰U*« å»u−;«ò rKÝ V−¹ Íc�« dOFA�«Ë 6²�« d�c²O� ¨‚u��« »UÐ »u� ¨åU{—ò dOGB�« tMЫ s� VKÞ Æåw�u(«ò?� t³K−¹ Ê√ VMł —UE²½ô« ¨ «uMÝ 10 UNMOŠ dLF�« s� m�U³�« ÊuJ²Ý W�bB�« sJ� Æ6²�« Á—UCŠ≈ 5Š v�≈ g³J�« v�≈ dCŠ U* –≈ ¨å»u−;«ò b�«u�« VK� vKŽ W¹u� Áb�Ë ô≈ b−¹ r� g³J�« WI�— Áb�Ë tO� „dð Íc�« ÊUJ*« g³J�« ’uBK�« bŠ√ nD²š« Ê√ bFÐ wJ³¹ dOGB�« å»u−;«ò UNMOŠ „—bO� ¨dOGB�« v²H�« Íb??¹ s� …d�(«Ë U³zUš t�eM� v�≈ œUŽË ¨W�d�� ÷dFð t½√ Æt³K� Êx1 6G�«Ë

wŠU{_« l� WЗUG*« nz«dÞ sŽ ô≈ bOF�« q³� Y¹bŠ ô

«dE½ ¨åu³½UJ�«ò VI� w(« »U³ý tOKŽ oKDO� UO�U� WI¹dDÐ W�d�K� ÷dF²¹ tKFł U2 ¨t²ł«cÝË tzU³G� WM�� v×{_« bOŽ wH� ÆUNK³Ið ¡d??*« vKŽ VFB¹ —Ëd��«Ë ÕdH�UÐ ULFH� bOF�« «c??¼ sJ¹ r� ¨2006 W�Lš s??� W??½u??J??*« ¨å»u???−???;«ò …d???Ý_ W³�M�UÐ Á«d²ý« Íc�« g³J�« W�dÝ bFÐ ¨UM¹eŠ d� qÐ ¨œ«d�√ wJ×¹ Æs¹œd��« WM¹b0 å5MŁô«ò ‚u�Ð å»u−;«ò dOš_« Ê√ ¨«—U×Ð qLF¹ Íc�« ¨å»u−;«ò »—U�√ bŠ√ å5MŁô«ò ‚uÝ »u� åU{—ò dOGB�« tMЫ WI�— tłuð w� WHOHš W�uł bFÐË ¨bOF�« WO×{√ ¡«dý qł√ s� bFÐ ÆVÝUM� ·Ëd??š vKŽ ÁUMOŽ dI²Ý« ‚u??�??�« g³J�« —bB� ‰uŠ wŠU{_« lzUÐ 5ÐË tMOÐ WA�UM� bMŽ tOKŽ oH²*« sL¦�« dI²Ý« ¨tK�√ WFO³ÞË ¨tMLŁË Ær¼—œ 1600

…—UO��UÐ g³J�« …œ—UD� Ãdš g³J�« —«d??� s� WKOK� UE( bFÐ sJ�  U�öŽ Æt??ÐU??�√ U� W−O²½ «—u??Žc??� öOH�« VŠU� ÆtNłË vKŽ W¹œUÐ X½U� l�Ë U2 ‘U¼b½ô«Ë W�bB�« W½u�d*« tð—UOÝ v??�≈ UŽd�� öOH�« VŠU� tłuð WŽd��« tłË vKŽ tłu²¹Ë UNOD²LO� ¨nO�d�« w� Ê√ bFÐ ÁöO� v�≈ œUŽ sJ� ¨—UH�« g³J�« sŽ Y׳¹ Æ5MŠ wH�Ð ”QO�« ÁdLž

r¼—œ 1600 ?Ð g³� ¡«dý å»u−;«ò UN� ÷dFð w²�« W�d��« ÀœUŠ ÊU�

ÊuKB*« ÊU� U�bMŽ l�Ë ÀœU(« «cN� ¨v×{_« bOŽ wJ% ÆbOF�« …ö� «Ëœ√ Ê√ bFÐ rN�“UM� v�≈ s¹bzUŽ ÈbŠSÐ —UNýù« ‰U−� w� U½uŽ qLFð w²�« ¨å…—UÝò l� Y¹bŠ w� ¨g�«d� WM¹b0 WO�öŽù« U�ÝR*« «c¼ b¼UAð Ê√ l�u²ð sJð r??� UN½√ nO� å¡U??�??*«ò ¨å…—UÝò XÐd²�« ÆbOF�« Âu¹ W×O³� n¹dD�« n�u*« WM¹b*UÐ ‰“U??M??*« b??Š√ s??� UN²š√ W??I??�— X??½U??� w??²??�« bŠ√ »UÐ ‚d²�¹ r�{ g³JÐ «–≈Ë ¨wHÝPÐ …b¹b'« ÆWM¹bLK� w�Ozd�« Ÿ—UA�« ÁU&« w� dH¹Ë ¨ öOH�« g³J�« —Ëd??� ¡«d??ł b¹bý ·u�Ð å…—U???Ýò X³O�√ ·u)« ‰uײOÝ U� ÊUŽdÝ sJ� ¨UŽd�� UN�U�√ s� Ê√ XLKŽ Ê√ bFÐ p×C�« s� WÐu½ v�≈ UNÐU²½« Íc�« ÆöOH�« Ác¼ VŠU� vKŽ XŽU{ WO×{_«

…bO��« X�U� ‰eM*« v??�≈ ‘U??³??�_« ‰U??šœ≈ bFÐ sJL²²Ý dOB� X�Ë bFÐ sJ� ¨WIO�— ‰U³×Ð UNDÐdÐ »u??� ÁU????&ô«Ë UNJ� s??� qOK� b??N??−??ÐË ‘U??³??�_« ÀuJ*« XC�— U�bFÐ ¨vNI*« vKŽ WKD*« …c�UM�« Y¹b(« Êu�œU³²¹ ÊU³A�« ÊU� ULMOÐË Æb¹b'« ÂUI*UÐ w� U¼«b� ÍËb??¹ p×C�« s� WÐu½ w� ÊuKšb¹Ë ¨WHOI��« vKŽ ÍuNð WKOIŁ ÂU�łQÐ «–≈ ¨vNI*« U³Mł Íc�« U� ÊU³A�« ·dF¹ r� ÆvNI*« V½«uł wDGð w²�« Ê√ ÊuHA²JOÝ WKOK� Ê«uŁ bFÐ sJ� ¨j³C�UÐ Àb×¹ Ê√ bFÐ ÷—_« vKŽ ‚u� s�  u¼ …—u�c*« ‘U³�_« ÆWIA�« …c�U½ s�  eH� Ë ‰U³(« XJ� w� 5��U'« bŠ√ WÐU�≈ sŽ dHÝ√ ÀœU(« «c¼ bL×� vHA²�� v�≈ ÁdŁ≈ vKŽ qI½ ¨n²J�« w� vNI*« WÐu½ w� ÁƒU�b�√Ë åÊUL¦Žò qšœ ULMOÐ ¨f�U)« ‘U³�_« —«dHÐ rKFð …bO��« pKð sJð r� ULO� ¨p×{ Íc�« ¨vNI*« ‰œU??½ q³� s� p�cÐ  d³š√ Ê√ bFÐ ô≈ ÆUNÐ XKŠ w²�« WŁ—UJ�UÐ …√d*« —U³šù WŽd�Ð bF� ×Uš WŽd�� Xłdš v²Š WKOK� ozU�œ ô≈ w¼ U�Ë sJ� ÆUNðbI� w²�« bOF�« WO×{√ sŽ Y׳𠅗ULF�« ÆU¼d��ð UNKFł ‘U³�_« jЗ w� U¼dOBIð

»dN¹Ë åöOH�«ò »UÐ ‚d²�¹ g³� Âu¹ s� ÂU¹√ q³� l�Ë oÐU��« ÀœU??(« ÊU� «–≈


2010Ø11Ø07≠06

bŠ_« ≠X³��«

16

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻋﺠﺎﺋﺐ ﺃﺿﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺭﻓﻀﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻣﻨﺤﻪ ﺳﻠﻔﺎ ﻟﻜﺜﺮﺓ ﺩﻳﻮﻧﻪ‬

‚Ëd�*« lODI�« œUO²�« sŽ Áe−Ž bFÐ ÂUMž√ ‚—UÝ ‰UI²Ž« º X�u�« w� ÂUMž√ ‚—UÝ ¨ÊU�dÐ rOK�≈ åX�Užu�Uðò w� wJK*« „—b�« d�UMŽ XKI²Ž« …«–U×0 ¨‰uI(« d³Ž ¨12 UNÝ˃— œbŽ mKÐ ÂUMž_« s� lOD� œUO²�« ‰ËU×¹ ÊU� Íc�« ÷d²Ž« b�Ë ÆX�Užu�Uð …bKÐ ÁU&« w� ¨åWO�dA�« ÊuOF�«ò WIDM� w� årO��u¼ò qLF� UÎ FOD� ÁœUO²�« WÐuF�Ë wŽd�« ◊UA½ WÝ—UL0 tKNł kŠô Ê√ bFÐ ¨…UŽd�« bÔ Š√ tKÓ O³Ý w� Êu�uB¹Ë Êu�u−¹ s¹c�« ÊUFDI�« w�—UÝ s� ÊuJ¹ b� t½u� v�≈ sD�Ë ¨ÂUMž_« s� wÐd�Ë 5ŠöH�« s� U¹UJý r¼ÒbÓ { XK−ÝÔ s¹c�«Ë v×{_« bOŽ ‰uKŠ q³� WIDM*« ÆWOýU*« œb¼Ë UMOJÝ ‚—U��« q²Ý« Ê√ bFÐ ¨t�uJý s� b�Qð Ê√ wŽ«d�« Y³K¹ r� ¨qFH�UÐË wŽ«d�« sJ� ¨ÁœUO²�« w� Áe−Ž dÝ sŽË lODI�« —bB� sŽ Ád�H²Ý« Íc�« wŽ«d�« tÐ lÐU²¹Ë lł«d²¹ ‚—U��« qFł U2 ¨t�H½ sŽ ŸU�b�« vKŽ tð—b� dNþ√Ë ÁUBFÐ `K�ð ¨åX�Užu�Uðò w� wJK*« „—b??�« `�UB� —U³šSÐ wŽ«d�« ÂU� ¨p�– bFÐ …dýU³� ÆtI¹dÞ 12 tð“u×ÐË ‚—U��« ·UI¹≈ s� XMJ9Ë ÊUJ*« 5Ž v�≈ W¹—Ëœ dÓ �UMŽ  b�Ë√ w²�«Ë ¨·u�u*« ·d²Ž« ¨ULN� lCš√Ô s¹cK�« oOIײ�«Ë Y׳�« ‰öšË ÆÂUMž_« s� UÝ√— ÊuOF�« WM¹b� s� lODI�« W�d�Ð ¨åuJ¼ò wŠ w� sJ�¹Ë …błË WM¹b� s� —bײ¹ Íc�« ¨‚«uÝ_« v�≈ rN½UFD� cš_ ÊËbF²�¹ «u½U� s¹c�« tÐU×�√ qHG²Ý« Ê√ bFÐ ¨WO�dA�« ÓÒ UL� Æt²OýU� vKŽ W�uN�Ð ·dÓÒ Fð Íc�« ¨W�Ëd�*« ÂUMž_« VŠUBÐ ‰UBðô« r²O� 5³ð 15 UNM� …dOš_« …b� X½U� WO�³Š  UÐuIŽ vC�Ë …œbF²� WO�bŽ oЫuÝ Ë– hK�« Ê√ wJK*« „—b�« d�UMŽ X�UŠ√ b�Ë Æt²�dÝ t�«d²�« q³� WKOK� «dNý√ tŠ«dÝ oKÞ√Ô Ë WMÝ w� W�«bF�« vKŽ ¨WO�bF�« oЫu��« ÍË– s� u¼Ë ·u�u*« h�A�« åX�Užu�Uðò w� ÆœuF�« W�UŠ l� ¨iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« WKzUÞ X% W�d��« qł√ s� ¨ÊU�dÐ

¡UM²�ô “UHK²�« “UNł ŸUÐ –U²Ý√ b¹dAð w� V³�ðË WO×{_« U¼œUFÝ≈ ‰bÐ tðdÝ√

tHOMFð w� V³�²ðË ‚u��« qš«œ U¼dOG� ‚—UÝ nAJð W−F½ º

ÊU� UL� ¨bOF�« wŠU{√ Íd²A�Ë ÂUMž_« WŽUÐ s� 5MÞ«u*UÐ ULŠœe� …błË w� ÂUMž_« ‚uÝ ÊU� U¹U×C�« bŠ√ ‰UHG²Ýô W�dH�« ÊuMOײ¹ ¨5�UAM�« p�c�Ë ÂUMž_« w�—UÝË ’uBK�« s� œbŽ rNMOÐ s� ÆÊU�dš WŽuL−� Ë√ U�Ëdš Ë√ tðdÒ �Ô Ë√ t²³OIŠ Ë√ tÓ²E�UŠ t³K�� 5MÞ«u*« 5Ð s� rNOKŽ ·dF²�« rN²ŽUD²Ý« w� sJ¹ r�Ë ¡ôRNÐ rKŽ vKŽ 5ÐU�J�«Ë WOýU*« uÐd� ÊU� wBF�UÐ t³¹œQðË hK�« d�√ ÕUC²�« bMŽ —«c½≈ …—Uý≈ Í√ bFÐ ¨¡ôR¼ …d�U×� W³¼√ vKŽË 5EI¹ «u½U� sJ� kŠ ÊU� Æ…bŽU�*« «uI�« œ«d�√Ë s�_« d�UMŽ v�≈ tLOK�ð q³� WMA)« rN¹œU¹QÐ  UFHB�«Ë  ULJK�«Ë YOŠ ¨tOKŽ åU�×½ò tFOD� sŽ t�eŽ w� `$ Íc�« dOGB�« ·Ëd)« ÊU�Ë W¹UGK� U¾OÝ bŠ_« Âu¹ ‚—UÝ Ê√ ÊËœ t�Ò √ qł—√ 5Ð s� dOG� ·Ëdš dÒ ł s� ‚u�K� oOC�« »U³�« s� lODI�« ‰ušœ bMŽ hK�« sJ9 »UÐ d¹d% —UE²½« w� ¨‚u��« ÊU�—√ s� s�— v�≈ t�ËdšË hK�« sJð—« rŁ ¨lODI�« »U×�√ tO�≈ sDH¹ W−FM�« Œ«d� v�≈ rŁ ·Ëd)« ¡UH²š« v�≈ lODI�« »U×�√ sD� ÆÆÆÃËd)«Ë ‰ušb�« W�dŠ s� ‚u��« w� lODI�« 5Ð s� rN��U� Ò W−FM�« XIKD½« …Q−�Ë ¨rNÝ«uŠË r¼«u� «ËdHM²Ý«Ë ¨U¼dOG�  bI� w²�« dLF�« s� m�U³�« ¨‚—U��« ÂU�√ nIO� r¼bŠ√ UNF³²� ¨ÁƒUGŁ U¼bŠË UNO�≈ q�Ë Ê√ bFÐ ¨U¼dOG� ÁU&« ÊuŠöH�«Ë ÊuÐU�J�« dNL& YOŠ ¨t� Èdł U� …eOłË WE( w� VŽu²�¹ r� Íc�«Ë ¨WMÝ 25 w�«uŠ ŸuLł ·dÞ s� tðd�U×� r²ðË ¨å—UHÒ Úý ÆÆ—UHÒ Úý ÆÆ—UHÒ Úýò WLK� tF�U�� v�≈ v¼UM²ð X½U� ULMOÐ ¨t�uŠ ¨s�_« d�UMF� ¨p??�– bFÐ ¨ÁuLK�O� ¨f�d�«Ë rJK�«Ë »dC�UÐ tOKŽ «u�UN½« s¹c�« 5³{UG�« WÐU�J�« ÆÆÆtzU�œ w� UłdC�

…błË WM¹b� w� WH�—_« vKŽ ŸU³ð wŠU{_« Âu( º

dOž Èd??š√ —œUB� Ë√ bOF�« wŠU{√ ÃdH²¹ u??¼Ë ¨…—U??*« b??Š√ ‰U??�Ë ÆWO×� W�u� U¼—«u−ÐË r×K�« s� W�u� vKŽ ∫å…—ËbO¼òË ·Ëdš ”√—Ë å…—«Ëb�«ò s� Ò Ú ?š ö¹≈ tK�«Ëò ÆÆÆåwýUD¹œ fOO Ú ÐÚ ·Ëd? WDO(« c??š√ Í—Ëd??C??�« sL� ¨Í√ vKŽ WJKN²�*« œ«u??*« Ác¼ q¦� w� —c??(«Ë UNHKð W??Žd??Ý v???�≈ «d??E??½ ¨…d??O??D??)«Ë œ«u??� v??�≈ U??N??�u??%Ë UNKK%Ë ŸU??³??ð U??N??½√ W??�U??š ¨W???�U???Ý ÆÆÆ…bO¼“ —UFÝQÐ

s¹UF¹ Ê√ Íbłu�« sÞ«u*« bNF¹ r� …dýU³� ŸU³ð Âu×K�« s� ¡«eł√Ë UFD� U�dD�« WH�—√ ‚u� v×{_« bOŽ bFÐ w??�Ë W??O??�u??L??F??�«  U???ŠU???�???�« j?????ÝËË dŁUM²*« —U³G�«Ë ŒUÝË_« 5Ð ¨‚«uÝ_« åW¹ULŠò X%Ë Â«b�_«Ë d�«u(« qFHÐ U� ÊU�½ù« Í—b????¹ ôË Æ»U?????Ðc?????�« pKð —b??B??� ÊU??� «–≈ s�  U�b� Âu×K�«

©»Æ·Æ√®

WO×{_« ¡UM²�« vKŽ s¹—œUI�« dOž Èb� fOЫu� w�≈ ‰uײð bOF�« WŠd�

U*UÞ ¨¡U??ý s* ÷ËdI�« `M9 X½U� w²�« w� Í√ —bB*« w� Íd??& UŽUD²�ô« Ê√ …—«“Ë w� —ułú� WO�«džuMJO*« W×KB*« ¨UN½u¹œ ŸUłd²Ý« UN� sLC¹ U� u¼Ë ¨WO�U*« Ê√ v�≈ ¨÷ËdI�« s� s¹bOH²�*« sŽ ULž— dł_« mK³� hKIðË 10 ÷ËdI�« œbŽ mKÐ WÐU−²ÝôUÐ v²Š wHð sJð r� r¼—œ 300 v�≈ l�b¹ ÊU??� Íc??�« d??�_« ¨ UOłU(« j�Ð_ ÷«d²�ô« v�≈  U�dA�« pKð WO×{ nþu*« Ê√ ÊËœ ¨·—U???F???*«Ë ¡U??�b??�_« »u??O??ł s??� sŽ Y׳�« rŁ ¨UNÐU×�_ UNF�œ Ó lOD²�¹ W�U)« ”—«b*« w� WO�U{≈ ”Ë—œ ¡UDŽ≈ ÕU−M�« ÊËœ ¨rN�“UM� w� ’«u)« ¡UMÐ√Ë ÆÆÆWÞ—u�« s� ÃËd)« w� “UNł lOÐ v�≈ 5J�*« nþu*« dD{« s� ¨t??Ð ÁUM²�« Íc??�« mK³*« nBMÐ “UHK²�« W??łËe??�« »U??O??ž w??� ¨÷Ëd???I???�« b???Š√ ‰ö???š ¨WOKzUŽ …—U???¹“ w??� «u??½U??� s??¹c??�« UN�UHÞ√Ë ¡U{—ù ¨åÊd�√Ë `K�√ò ¨bOFK� g³� ¡UM²�ô UN²Šd� X½U� r� ÆÆÆUNHDŽ V��Ë t²łË“ Ó ?³??� U??N??²??¹ƒ— s??Ž UN½√ W???ł—œ v??�≈ bOF�« g? UN²�b� X??½U??� r??� Ús??J??� ¨…œËd????ž“ XIKÞ√ Wšd� oKD²Ô � Êu�UB�« UN�ušœ bMŽ …dO³� bFÐ ¨…dAF�«Ë WŠdH�« ¡«uł√ X�e� W¹Ëb� ÆÆÆ°Êu¹eHK²�« “UNł ¡UH²š« XEŠô Ê√

¨UN¼U& WIHA�« fOÝUŠ√ —Ó «—b²Ý« ¨…—Uð ¨UNłË“ ÁU& —UI²Šô« …dE½ f¹dJð ¨…—UðË ÁeÓ −Ž wJ³¹ XO³�« w� UNHKš t²�dð Íc??�« WO�ö� …«œUA�Ë WMÝö� W�uł bFÐ ¨UŽu�œ ULN�UHÞ_ WO�«—œ Włd� p�cÐ U×MLO� ¨ULNMOÐ ÆÆÆWŁö¦�« —«dL²Ýô« sŽ å5J�*«ò –U²Ý_« e−Ž t²łË“Ë t�UHÞ√ U³KD²* WÐU−²Ýô« w� …d??Ý_« dNE0 dNEð Ê√ b¹dð X½U� w²�« bLFðË UNðUI¹b�Ë UNðU³¹d� ÂU�√ …dÝu*« U¼d¹U�¹ Ê√ ‰ËU×¹ u¼ ÊU�Ë ¨rNð«—U−� v�≈ r�Ë åU¼dÓ �√ ÊU� d??�_«ò Ê√ ULOÝô ¨p�– w�  U³KD²*« n??¹—U??B??� Í“«u???ð t??ðd??ł√ sJð ‰ušb�«Ë WKDF�U� ¨WOðU³ÝUM*« ôË WO�uO�« Õ«d??�√ ‰ö??š ÊUÝdFK� U??¹«b??N??�«Ë w??Ý—b??*« błu� ¨UNðu�� v�≈ UF³Þ W�U{≈ ¨WKzUF�« WI¹dD�« ÈdGB�«  UHOK�²�«  U�dý w� V�½_« ÕU²H*«Ë WO�U*« tðU�“√ q( vK¦*« Ò W�dAK� ÂbI²� ¨tK�UA� lOLł q( qNÝ_«Ë Ê√ ÊËœ ¨‰Ë_« nK��« vKŽ qBŠË v�Ë_« ÍdNA�« s¹ÒbÓ �« ◊U��√ b¹b�²Ð tðdł√ dŁQ²ð rŁ ¨w½U¦�« ÷dI�« VKÞ rŁ ¨tMŽ W³ðd²*« ÆÆÆY�U¦�« tOKŽ  Òb???²???ý« U??L??KÒ ?� ¨å–U????²????Ý_«ò ÊU???�  U�dA�« Ác¼ v�≈ Q−²�« ¨WO�U*« WIzUC�«

5MÞ«u*« lOLł ÊËœ ¨tðUOŠ w� …d� ‰Ë_ ¨¡UÐd�_«Ë Ê«dO'« ¨¡UOMž_«Ë rNM� ¡«dIH�« t×M9 Ê√ nK��« U�dý lOLł i�dðË ¨ÊËdE²M¹ «u½U� s¹c�« t�UHÞ√ œUFÝù U{d� ‰Ušœ≈Ë ¨bOF�« ·Ëdš ¨‰UHÞ_« s� r¼dOG�  QO¼ Ê√ o³Ý w²�« WłËe�« vKŽ W−N³�«  «dCײ��Ë WO×{_«  U�eK²�� lOLł ÆbOF�« Âu¹ UN� ÔËUMð ÷dÓ ²H*« ‚U³Þ_« q³� U�U¹√ W¹u� W??łËe??�« W�b� X½U� v�≈ 5J�*« ÃËe�« œUŽ 5Š ¨v×{_« bOŽ q³� tÐ bŽË Íc�« bOF�« ·Ëdš ÊËœ XO³�« V¼– t½uJÐ U−−ײ� ¨‚u��« v�≈ tłËdš rMG�« ‚u??Ý q??š«œ t²E�U( qA½ WO×{ …—ÒbÓ I*«Ë UNKÒ � W�«u(« mK³� sLC²ð X½U� UN�ö�²ÝUÐ ÂU??� r???¼—œ 3000 w??�«u??×??Ð WO×{√ ¡UM²�« ·bNÐ ¨pM³�« s� …dýU³� w²�« WłËe�« vKŽ åWKO(«ò qDMð r� ÆbOF�« ¨W�KH*« UNłË“ WOF{Ë «bOÒ ł rKFð X½U� ¨UN1“Qð w??� d??�«Ë j�IÐ XL¼UÝ w??²??�«Ë ÊU??łËe??�« dÒ ???� Ê√ b??F??Ð ¨ U??³??K??D??²??*« …d??¦??J??Ð ÊU??O??� å‰e????�e????ðò  œU?????� …d??O??D??š q???Š«d???0 ¨ —d??�Ë ¨ «d???*« s??� b¹bF�« w??� ULNðdÝ√ Ò tO� wHA²�«Ë t×C� ‚bÐ ¨VCž W�UŠ w� Ó WŁö¦Ð WÐu×B� ¨WKOK�« WKOÞ t�—UF�  uOÐ ¨‰ËU??% ÆÆÆu??J??A??ðË wJ³ðË wJ% ¨‰U??H??Þ√

…d??²� —œUI�« b³Ž qł— nþu*« ‚džË v×{_« bOŽ »d²�« U�ÝR*« ÈbŠ≈ w� qLF¹ Íc�« ¨rOKF²�« …błË w� W??¹œ«b??Žù«≠ W¹u½U¦�« WOLOKF²�« eO�d²�« bI�Ë tO²�«Ë dOJH²�« s�  ôUŠ w� WK¾Ý√ lL�¹ bF¹ r�Ë f¹—b²�«  «d²� ‰öš ZO−{ œd−� v??�≈ X�u% w²�« ÁcO�öð t½Q� ¨WO�HM�« tðU½UF� s??� b??¹e??¹Ë tIKI¹Ô ¨WO�HM�«Ë WO³BF�« ÷«d�_« bŠQÐ »UB� s¹d�H²�*«Ë 5KzU��« tłË w� ŒdB¹ ÊUJ� Ê√ ÊËœ ¨¡ËbN�«Ë XLB�UÐ rN³�UD¹Ë rNM� sJ¹ r� Íc�« nOMF�« t�uKÝ V³Ý «uLNH¹ ÆÂU¹_« s� Âu¹ w� tÐ nB²¹ t??�??ł«u??¼ f? Ó ?O??³??Š å–U????²????Ý_«ò —U????� Y¹b(« vKŽ v²Š «—œU??� bF¹ r�Ë Á—UJ�√Ë w� ôË …c??ðU??Ý_« W??ŽU??� w??� ô t??zö??�“ l??� —Ëb¹Ë t'U�¹ ULŽ ÕUB�ù« UC�«— ¨vNI*« rNK�« t��U−¹ s* —UN½ qO� t�—R¹Ë tKš«ËbÐ ‰uŠ ôË ¨tK� WŽU��«ò ∫U¼Ób¹œdð n�√  «—U³Ž ÆÆÆåtK�UÐ ô≈ …u� ôË Âu¹ wðQ¹ Ê√ —uB²¹ –U²Ý_« sJ¹ r� WMÝË …dOFý r??¼√ WO³Kð sŽ tO� e−FOÝ ·u²J� `??³??B??¹Ë 5??L??K??�??*« b??M??Ž …b??�R??� ¨t²łË“Ë t�UHÞ√ W³ž— oOI% ÂU�√ Íb¹_«

…dÝ_« w{U� Èb� bOF�UÐ qH²% …bOÝË wB�A�« tÐuÝUŠ lO³¹ rKF�Ë Á—U' tFO³¹Ë ’U�ý_« bŠ√ g³� ‚d�¹ h� w� rNKF& U??N??½u??F??�u??²??¹ «u??½u??J??¹ r??� rNOKŽ ÷dH¹ ¨gOF�« s� dO³� oO{ U³KD²� dO�uð qł√ s� ¡wý q� lOÐ ·UD*« vN²½« u� v²Š ¨WO½b*« …UO(« w� Ÿu�u�« Ë√ ‚öD�« v�≈ dÝ_« ÁcNÐ w²�«  ôU??(« Èb??Š≈ vI³ðË Æ—u??E??;«  U�U�ù« Èb??Š≈ Ê«dOł UN²O×{ Õ«— Èu�_« Ê«uDð w� dO³J�« dBI�« Ÿ—UAÐ bŠ√ qK�ð bI� ÆWM¹b*« w� UNŽu½ s� ÷dGÐ W??�U??�ù« `DÝ v??�≈ ’u??B??K??�« ‚U??ŁË h??K??�« p??� Æ‘U??³??�_« b??Š√ W??�d??Ý Æ…—ULF�« r�öÝ ‰Ëe½ w� √bÐË ¨·Ëd)« sŽ özU�²� Ê«dO'« bŠ√ ÁUI²�« UNMOŠ t³O−O� ¨…—ULF�« tð—œUG� V³ÝË g³J�« VŠU� v�≈ XOð√ bI�ò ¨…dO³� WI¦Ð hK�« g³J�« lO³� tM� VKDÐ …—ËU−*« WIA�« ¨r??¼—œ 1600 Èu??Ý wM×M1 r??� tMJ� —U'« XH²�« Æåt� tFOÐ ÂbŽ  —d� p�c�Ë sL¦�« u¼ U� ∫hK�« ôQÝË t²łË“ v�≈ rN³O−O� ¨—U???'« vKŽ t²Šd²�« Íc???�« —UA²Ý« Ær???¼—œ 1800 ¨w??�c??�« h??K??�« U×M�Ë iF³�« ULNCFÐ l� ÊU??łËe??�« «bF�Ë ¨tOKŽ oH²*« w�U*« mK³*« hK�« Ê√ W�—UH*« ÆW�U�ù« lDÝ v�≈ «œb−� tÐ g³J�« Ê√ Ê«bI²F¹ U½U� UF� s¹—U'« w� ¨nKF�« t� wM²I¹ ULNM� q�Ë ¨ULN� Âu¹ W¹Už v??�≈ ¨W??O??×??{_« Âu??¹ —UE²½« g³J�UÐ b??Š«Ë q� Y³Að YOŠ ¨bOF�« q³� ¨ULNMOÐ U� w� „«dŽ w� öšœË t�H½ W�d�K� 5²O×{ U½U� ULN½QÐ «b�Q²¹ Ê√ ·Ëd)« UL�²IO� ¨·d²×� h� ·dÞ s� WO{uH� v�≈ d�_« ULNÐ qB¹ Ê√ ÊËœ Æs�_«

¡U�b�_« q³� s� WIHý l{u�Ë ¨”UMK� w� bOF�« g³� ¡UGŁ »UOG� ¨Ê«dO'«Ë WOM¹b�« W³ÝUM*« Ác??¼ w� ¨‰e??M?*« ¡UM� ÆÊuŁbײ*« ‰uI¹ ¨å«bł ¡«dI� UM½√ wMF¹

“UHK²�« …eNł√Ë VOÝ«u×K� lOÐ

WLJ;« w� bOŽ

w¼Ë ¨…b??O? Г XHA� UN²Nł s??� cM� U??N?�ö??Þ V??³?Ý Ê√ ¨W??I?K?D?� …b??O? Ý UNMOÐ VA½ Íc�« —U−A�« u¼ ÊU� 5²MÝ ‰uŠ ¡UM³�« ŸUD� w� q�UF�« UNłË“ 5ÐË ÊU� dOIH�« ÃËe�U� ÆbOF�« WO×{√ ¡UM²�« ¨ U³ÝUM*« Ác¼ q¦* ÂUL²¼« Í√ dOF¹ ô ULNł«Ë“ s� v�Ë_« WM��« ‰öš —d� YOŠ ◊U��√ W¹œQð V³�Ð WO×{_« ¡UM²�« ÂbŽ qHŠ V³�Ð tM� œUH²Ý« b� ÊU??� ÷d??� w� —d� ÷dIK� t??z«œ√ rž— sJ� ¨Ã«Ëe??�« ¨bOF�« g³� ¡«d??ý Âb??Ž WO�«u*« WM��« UC�— W??C?�«— UNЫu� …b??O?Г bI�√ U??�  UMÝö� w� UMKšœò ÆÃËe??�« —«d??� UðUÐ q³� åÂU??¹√ WFЗ√ …b??* WO�ö� …«œU??A? �Ë wMЫ WI�— WOłËe�« XOÐ …—œUG� —d�√ Ê√ XK�uð U¼bFÐ 5�u¹ ÆåWKzUF�« ‰eM� v�≈ UNłË“ ·dÞ s� WOHðU¼ W*UJ0 …bOГ l� ÊuJOÝ U??½b??O?Žò UN� ö??zU??� UOHðU¼ Æå‚öD�« ·bNÐ …dÝ_« w{U�

„d²A� g³�

«b¹bł UD/ Ê«u??D?ð X??{d??� bI� s� œbŽ vKŽ U³ÝUM*« l� q�UF²�« s� w� WM¹b*« v�≈ «ËdłU¼ s¹c�« 5¹ËdI�« w²�« …dO¦J�« n¹—UB*U� ¨dOš_« bIF�«

bOF�« bFÐ b�_« …bOFÐ q�UA� nK�¹ c� åÊd�_« `K�_«ò g³J�«

X�O� rKF*« «c??¼ W�U×� ÆÂU??A?¼ ‰uI¹ 5�b�²��Ë ’U�ý√ s� ôUŠ s�Š√ ¨å¡U??�?*«ò rNÐ XI²�« s¹c�« s� s¹dš¬ sJ1 ô t?? ½√ ÊËb?? �R?? ¹ r??N?³?K?ž√ Ê√ –≈ WO×{√ ÊËœ r??¼d??Ý√Ë rN�H½√ —uBð ÷«d²�ô« v�≈ «ËdD{« u� v²Š ¨bOF�« UNł s�Ë ¨¡U�b�_« s� p�– 5KÝu²� W??�u??×?{√ `??³?B?½ ô√ r?? N? ?*«ò ¨Èd?? ? š√

nO� ¨5²KHD� »√Ë ¨Ê«uD²Ð rKF� u¼Ë tÐuÝUŠ lOÐ v�≈ WO{U*« WM��« dD{« ÁUM²�« b� ÊU� Íb??�«Ë ¨b¹b'« ‰uL;« s� rOKF²�« ‰UłdÐ ’Uš wKOCHð sL¦Ð t²FÐò Æ”œU??�? �« bL×� W�ÝR� ·d??Þ r¼—œ 1500 vKŽ ‰uB×K� tMLŁ nBMÐ «œUI²½ô U¹œUHð dOG� g³� ¡UM²�ô ¨åWKzUF�«Ë Ê«dO'« q³� ‰UHÞ_«Ë WłËe�«

iF³�« qCH¹ ULO� ¨W�U)« ÷ËdI�« U� Ë√ UOFLł d³Ž W??½«b??²? Ýô« d??šü« Æå —«œò ?Ð Ê«uDð WM¹b� w� tOKŽ oKD¹  U�ÝR� tO� n¦Jð Íc�« X�u�« w� «c¼ s� „u??M? ³? �«Ë W??O? �ö??N? ²? Ýô« ÷Ëd?? I? ?�« ¨WOJ³*« WJ×C*« ¨W¹—UNýù« UNðöLŠ »«d²�« l� U�u�Q� U¼—uNþ `³�√ w²�« ¨ÂUA¼ wJ×¹Ë Æ„—U??³? *« v??×?{_« bOŽ

s� «œb?? ?Ž Ê«u?? D? ?ð W??M? ¹b??� ·d??F??ð lOÐ v�≈ …dÝ_« UNO� dDCð w²�« ôU(« ¡UM²�« qł√ s� ¨tCFÐ Ë√ ¨‰eM*« ÀU??Ł√ u¼Ë Âö??�?�« b³Ž ‰u??I?¹Ë ÆbOF�« g³� åWI¹u��«ò w×Ð qLF²�*« ÀUŁú� lzUÐ ôU³�≈ ·dF¹ dOGB�« tK×� Ê≈ ¨w³FA�« b¹dð w²�« dÝ_« iFÐ ·dÞ s� «dO³� iFÐ Q−Kð –≈ ¨w??�e??M? *« U??N?ŁU??Ł√ tFOÐ UNðeNł√ lOÐ v�≈ …“uF*«Ë …dOIH�« dÝ_« WłöŁ Ë√ “UHKð s� WF{«u²*« WO�eM*« ¨qLF²�*« ÀU???Ł_«Ë p???z«—_« iFÐ Ë√ WOGÐ ¨W??O? ×? {_« sLŁ dO�uð q??ł√ s??� —UGB�« W�Uš ¡UMÐ_«Ë  UłËe�« ¡U{—≈ ô t½√ s¹b�« ¡ULKŽ Èd¹ 5Š w� ¨rNM� Ë√ ÷«d²�ô« Ê√ s¹d³²F� p�– w� »«uŁ d�√ WO×{√ ¡«d??ý qł√ s� ÀU??Ł_« lOÐ bOŽ `³�√ bI� Æt??� …—Ëd??{ ôË ÁËdJ� Ác¼ Èb??� «dO³� U�u�ð dO¦¹ v??×?{_« qI¦*« q??šb??�« W¹œËb×� q??þ w??� d??Ý_« WOHOB�« qDF�U� ÆWIÐUÝ ÷ËdIÐ ö�√ UN³IFð w??²? �« W??O? �«u??²? *«  U??³? ÝU??M? *«Ë ‚—R??¹ wIOIŠ ”u??ÐU??� W??ÐU??¦?0 d³²Fð nK²�0 WOÐdG*« dÝ_« s� b¹bF�« ‰UÐ w²�« WO�U*«  U¼«d�û� «dE½ UN×z«dý „—U³*« ÊUC�— dNý ‰ušb� ÆUN{dHð dDH�« bOŽ ÁbFÐË ¨WOHOB�« WKDF�« bFÐ ÷dH¹ `³�√ ¨v×{_« bOŽ rŁ ¨„—U³*« ÷Ëd??I? �« V??K? Þ W??O? Ðd??G? *« d?? ?Ý_« v??K? Ž s� ÈdGB�«  UHK��«Ë WO�öN²Ýô«  U??�? ÝR??� Ë√ ¨W??O? J? M? ³? �«  U??�??ÝR??*«

w³¼Ë ‰ULł œU??O??Ž_« s??� b??¹b??F??�« v??×??{√ qJA¹ WO�«u²*« U³ÝUM*«Ë WOM¹b�«  «– WOÐdG*« dÝú� U¹œU� U??�U??¼—≈ WO³Kž√ qJAð w²�«Ë ¨œËb;« qšb�« uK�ð ô X½U� Ê≈Ë ¨Ê«uDð WM�UÝ  ôU???ŠË n??z«d??Þ s??� œU??O??Ž_« Ác???¼ dÝ_« „d²ðË tLFÞ bOF�« bIHð W³¹dž ·dF¹Ë ÆtOKŽ b�% ô n�u� w� bOF�«ò Ë√ v×{_« bOFÐ ‰UH²Šô« ¨Ê«uDð w� UM¼ vL�¹ UL� ¨ådO³J�« w�ò g³� sŽ Y׳�« vL( UŽUHð—« YOŠ »dG*« w� WO×{_ åÈu²�*« ÊU??�d??)«Ë ‘U??³??�_« ·ô¬ `??Ж r²¹ w¼Ë ¨rOK�ù« w� eŽU*« v²ŠË qÐ u×½ sL{ s� ÊU�d)« s� ·ôü« ‘U???³???�_« s???� ”√— 5???¹ö???� W??²??Ý r�dÐ ¨WJKL*« »«dð qł w� eŽU*«Ë U� ¨r¼—œ  «—UOK� 8‚uH¹  ö�UF� sN*«Ë wH¹d�« œUB²�ö� WF�œ qJA¹ ådO³J�« bOF�UÐò WD³ðd*« …dOGB�« s¹—«e'«Ë 5�UJ��« ÍcŠUý q¦� WžUÐb�« —«b??Ð 5K�UF�«Ë 5KIM²*« ÂUMž_« sLŁ ŸU??H??ð—« sJ� Ær¼dOžË 5�bF*«Ë ¨¡«d??I??H??�« ÊUJ��« r??žd??¹ ÍQÐ ÁdO�uð Ë√ ‰U??*« ÷«d²�« vKŽ ¨‰eM*« ÀU??Ł√ lOÐ d³Ž u??�Ë WKOÝË ·dFð ULO� ¨bOF�« ·Ëd??š ¡«d??A??� WOKš«œ q�UA� Èdš_« dÝ_« iFÐ V³�Ð jI� ¨‚öD�« bŠ v�≈ qBð b� bFÐ Ë√ ¨·Ëd?????)« åÊËd?????� d??G??�ò ÆtzUM²�« sŽ …dÝ_« »— w{UGð


17

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2010Ø11Ø07≠06

bŠ_« ≠X³��«

1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ ﻓﻘﺪﺕ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻭﺍﻟﻜﻼﻡ ﻭﻟﻢ ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻭﻋﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻋﺎﺩ ﺍﻟﻤﺴﺮﻭﻕ‬

ÆÆÆ

5�u�²*« ‚u�Ð UNFOÐ W�ËU×� ¡UMŁ√ i³I�« tOKŽ vIK¹Ë bOF�« åWDOJÝò ‚d�¹ h� ÍË«dLŠ VOFýuÐ

ozU�œ bFÐ ÆUN�eM� »UÐ ÂU�√ WłËe�« UN�eM� q??š«œ v??�≈ WłËe�« ‰u??šœ s� W³łu� t??łU??²??% U??� œ«b????Ž≈ q???ł√ s??� vKŽ uD��« v�≈ ‚—U��« bLŽ Æ¡UAF�« vKŽ√ U²³¦� ÊU� Íc??�« ·Ëd??)« ”√— W¹bOKIð W¹b¹bŠ W½U×DÐ ©”UJ�J�«® ¨r²ð r� ‚—U��« WŠd� sJ� ¨©“«d??N??*«® ¨…d???Ý_« Ê«d??O??ł iFÐ ÁQ??łU??� YOŠ Ê√ bFÐ ¨—«d??H??K??� ‰U??−??*« t??� „d??²??¹ r??�Ë ¨ÁdNþ vKŽ ©“«d??N??*«®???Ð —U??'« tÐd{ ¨U×½d²� ÷—_« vKŽ jI�¹ tKFł U2 w�UÐ Ãd�O� ¨Œ«dB�« w� —U'« √bÐË —U'« Êu�—UA¹Ë rN�“UM� s� Ê«dO'« ÷dFð Íc�« ‚—U��« »d{ w� ‰Ë_« …—UOÝ 7� vKŽ tKI½ -Ë ¨—u�� …bF� YOŠ bý— sЫ vHA²�� v�≈ ·UFÝ≈ Ãd�¹ Ê√ q³� lOÐUÝ√ …bF� „UM¼ YJ� ÊËœ «c¼ q� l�Ë ÆU¹b�ł U�UF� tM� WKGAM� X½U� w²�« …d??Ý_« t³²Mð Ê√ WLO�u� œ«bŽùUÐ UN�eM� w� W�dž qš«œ W�d��« WOKLŽ v??�≈ ¨©d�³*« ”√d???�«® —U??³??š≈ - Y??O??Š Æ‚—U???�???�« ‰U??I??²??Ž«Ë n??�Ë√ Íc??�« —U??'« ·d??Þ s??� …d???Ý_« ÂbÐ aDK*« ”√d�UÐ r¼b�√Ë ¨‚—U��« Æ»«d²�«Ë ‚—U��«

X½U� …d???Ý√ XF²L²Ý« Ê√ b??F??Ð w??ý—U??� »d????� Êu???O???F???�« w??×??Ð r??O??I??ð ”uIDÐ ¡UCO³�« —«b??�U??Ð åWFOL'«ò œd� q� ‰U??½ Ê√ bFÐË ¨bOF�« ¡«u??ł√Ë ¨¡«uA�« ©ÊU³C�® s� d�Oð U� UNM� oOKFð v�≈ UNłË“ WI�— WłËe�« bLŽ W??N??ł«Ë v??K??Ž W??O??×??{_« ©W??D??O??J??Ý® bł«u²*«Ë oOC�« …d??Ý_« ‰eM� »UÐ ¨n& UN�d²� ¨wKH��« o??ÐU??D??�« w??� ÂU9ù ULN�eM� v??�≈ ÊU??łËe??�« q??šœË ozU�œ bFÐË ÆbOF��« ÂuO�UÐ ‰UH²Šô« ‰U??H??Þ_« b???Š√ t??³??²??½« ¨ULNÝuKł s??� ¨…œu??łu??� d??O??ž ©W??D??O??J??�??�«® Ê√ v???�≈ »U??Ð v???�≈ …d????Ý_« œ«d????�√ w??�U??Ð Ÿd??N??� √b³ðË ÆX�dÝ UN½√ «uHA²JO� ¨‰eM*« …bŽU�0 ÁU&« q� w� Y׳�« WKŠ— UOAG� W???łËe???�« j??I??�??ðË ¨Ê«d???O???'« ÃËe??�«Ë ¨ÊušdB¹ UN�UHÞ√Ë ¨UNOKŽ  U¾� dNL−²¹Ë ¨tKFH¹ U� Í—b¹ ô tzUð UNÐ błu¹ w²�« WI½e�« jÝË ÊUJ��« Y׳�« dL²Ý« ÆWO×C�« …dÝ_« ‰eM� Ê√ ÊËœ ÂuO�« fH½ ¡U�� W¹Už v??�≈ ‰uN−*« v�≈ Ê«dO'« s� bŠ√ Íb²N¹ vKŽ «u???D???Ý s???¹c???�« 5??�u??N??−??*« Ë√ WKOÞ WłËe�« XKþË ¨…dÝ_« ©WDOJÝ® ÆUNOŽË sŽ W³zUž Y׳�« …d²�

bOF�« Âu¹ t³ŠU� q²� ·Ëdš dÝ_« ÈbŠ≈ l�u²ð X½U� U� fJŽ bOF�« W??O??×??{√ XK²� b??I??� ¨W??¹Ëd??I??�« ÆUNO½dIÐ t²LłU¼ Ê√ bFÐ UN³ŠU� tÝuIÞË v×{_« bOŽ WŠd� ‰uײ²� …b¹bŽ U�U¹√ …dÝ_« XC� w²�« tz«uł√Ë Œ«d�Ë ¡UJÐË r²O� v�≈ ¨U¼dOCײ� bOŠu�« qOF*« ÊU� Íc�« …dÝ_« »— vKŽ ©WÐbM�® v�≈ WIDM*« ‰uײðË ÆU¼œ«d�_ WO�UH²Šô« ¡«u?????ł_« q??� v??K??Ž X??D??ž özUŽË …—ËU−*« dÝ_« s� WŽuL−* …bF�« b??Ž√ b� rO¼«dÐ≈ ÊU??� ÆWO×C�« Âu¹ ÕU³� t²O×{√ `Ж WOKLŽ ¡b³� WLOKŠ t²łË“ t³½U−ÐË ¨v×{_« bOŽ ”uID�«Ë  U�eK²�*« q�  d�Ë w²�« ÊuŠd1 WŁö¦�« ULN�UHÞ√ ULO� ¨W�“ö�« dHE�« —UE²½« w� ©Õd*«® XO³�« uNÐ w� lЗ√ q³� «c¼ ÀbŠ Æ©ÍuA*« r×K�«®?Ð WO×OHB�« ‰“UM*« bŠ√ qš«œ  «uMÝ W¹bK³Ð ©b??O??�«œ® dÐuMB�« TÞUý »d??� ÆÊULOKÝ sЫ rOK�ù WFÐU²�« W¹—uBM*« 46?�« tFOЗ w� UNMOŠ …dÝ_« »— ÊU� r�Ë ¨WO×{_« `Ðc� t²łË“ WI�— bF²�¹ vC� Íc�« bOF�« ·Ëdš Ê√ l�u²¹ sJ¹ ¨t²łË“ WI�— tzUI²½ô ‰«uD�«  UŽU��« VKł ÆtðUOŠ vKŽ «dDšË UHOMŽ ÊuJOÝ p�Ë ‰eM*« WŠUÝ v�≈ ·Ëd)« rO¼«dÐ≈ ©Íu??M??'«® 5J��« bF¹ √b???ÐË ¨t??�U??ŁË Íc�« ·Ëd)« v�≈ t³²M¹ r�Ë Æt×ÐcO� v�≈ lł«d²� ¨tÐ hÐd²¹ dD)UÐ fŠ√ ÁQłU�Ë ¨t³ŠU� vKŽ r−¼Ë ¡«—u???�« tÐU�√ YOŠ ¨s¹œU(« tO½dIÐ 5²MFDÐ bFÐ öO²� Á«œ—√Ë VKI�« Èu²�� vKŽ WÐuF�Ë Í—bB�« ‚UM²šô« s� ozU�œ ÆfHM²�« w�

WDOJ��« ‚—UÝ v�≈ ¡«b²¼ô«

U²O�Ë UOŠ W�d��UÐ ·bN²�� ·Ëd)«

©Í“«e� .d�®

b??Š«Ë Êd??� t??� ¨Ê«d??O??'« ÊU??�d??š 5??Ð ¨t�UB�≈ -Ë —u�J� w½U¦�« ÊdI�« Ê√Ë Ë√ t�UB�≈ -Ë ¨ŸuDI� tK¹– Ê√ Ë√ sDÐ w� “—U??³??�« ŒUH²½ô« Ê√ nA²�« WDOK�ð® ÃU??²??½ Èu??Ý fO� ¨t??�Ëd??š UNÐ Áb??¹Ëe??ð - ©ÆÆË …dOL)«Ë `K*« błË sÞ«u� s� r�Ë ¨WKOKÐ tFOÐ q³� Ë√ W??�Ëd??�??� w???ŠU???{√ Èd???²???ý« t????½√ UN²O×{√ XM²�« …dÝ√ r�Ë ÆWC¹d� s� sJL²ð r???�Ë WLOKÝ ·Ëd????þ w??� UN�u( s???� …œU???H???²???Ýô« Ë√ U??N??×??Ж …œU??²??F??*« ”u??I??D??�«Ë ¡«u?????ł_« o???�Ë XK²� w²�« WO×{_« W{UH²½« V³�Ð Ë√ ¨W??¹b??L??;« w??Š«u??C??Ð U??N??³??ŠU??� «uDÝ ’uB� Ë√ 5�d×M� V³�Ð ÆUN�u( vKŽ

©“«dN�®?Ð d�³� ”√— ‚—UÝ n�u¹ —Uł dHE�« w� 5�d×M*« bŠ√ `KH¹ r� dÝ_« ÈbŠ≈ X½U� ¨bOF�« WO×{√ ”√dÐ ”UJ��® q??š«œ ©d�³²¹® t²F{Ë b� t²F{Ë ¨ÍbOKIð ©dL−�® ‚u� ©W�dÐË

‰öšË bOF�« Âu¹ ¡U�� ‰u−²¹ s�Ë »—œ WIDM0 t� WO�«u*« WŁö¦�« ÂU¹_« ¨…d¼e�« ULMOÝ »d� ¡«bH�« ÊUDK��« ¨5�u−²*« r×K�« WŽUÐ tOMOFÐ ÈdOÝ WOJO²ÝöÐ Wýd�QÐ ÷—_« ÊuýdH¹ Âu??×??K??�« s???� W??H??K??²??�??� U??O??L??� U??N??Ð ÆlO³K� W{ËdF*«

v×{_« bOŽ Âu¹ t³ŠU� q²I¹ ·Ëdš

w²�« U³JM�«Ë  U³D*« w¼ …dO¦� W�UMA�«Ë WÐUBM�«  U¾� UNO� l??�Ë√ ÊuF�¹ s¹c�« 5MÞ«u*« s� b¹bF�« VÝUMð bOF�« w??ŠU??{√ ¡UM²�« ¡«—Ë —«d???�ù VO−²�ðË w??�U??*« r??N??F??{Ë rNOIðË ¨rN�UHÞ√Ë rNðUłË“ ÕU??(≈Ë Íd????Ý_« b??¹b??M??²??�«Ë ÃU???−???²???Šô« d???ý rJ� ÆÊ«d??O??'«Ë q??¼_« ÊuOŽ …ËU��Ë ‰«u�QÐ U??�Ëd??š vM²�« …d??Ý√ »— s??� wJMÐ ÷d� Ë√ s¹œ s� U¼d�Ë œUJ�UÐ ¨t�eM� ÀUŁ√ s� «¡eł ŸUÐ Ê√ bFÐ Ë√  U???¹—Ëd???C???�« i??F??Ð s???Ž v??K??�??ð Ë√ tMJ� ¨W??¹d??Ý_« tðUOŠ dO�� W??�“ö??�« r??E??Ž_«Ë v??N??Ð_« t??�Ëd??š Ê√ nA²�«

öUÉæY â∏NO ¿EG Ée »æWƒdG øeC’G áHô¡µŸG á≤£æŸG ƒ£°ùdG á«∏ªY π©ØH ,¥QÉ°ùdG ÉgòØf »àdG ᣫµ°ùdG äRôHh äGƒ°UCG âdÉ©J ≈àM Gh ) ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ... º«gGôHEG Gh ...᪫∏M ‹hÉ◊G hÉ≤d ɪgÉg (...¥höùŸG ºµdÉjO

Âu( Êu�u�²¹ s??¹c??�« 5??łU??²??;«Ë bOF�« ÂU???¹√ Êu??C??I??¹ ¨v??×??{_« b??O??Ž ‰u−²�« w� tO�UO� s� ¡«eł√Ë WŁö¦�« ÊuŽdI¹ WOMJ��« ¡UOŠ_«Ë W�“_« 5Ð s� r( lDIÐ dHE�« qł√ s� »«uÐ_« rN�UHÞ√ 5JL²� ©dO³J�« bOF�« WDOJÝ® ÁdOÐbð d�O²¹ U� «—œU½ rŠô ¡«cž s� 5�—UF�« ¡ôR??¼ s� qOKI�« sJ� ÆrN� s� WŽuL−� Ê√ rKF¹ s??� ¨r??¼d??�Q??Ð ÊËbLF¹ ©ÆÆÆW??Ðö??D??�«Ë W¹UF��«® W¾� …œU?????Ž≈Ë Âu??×??K??�« p??K??ð l??O??L??& v????�≈ X½U� «–≈Ë ¨UNM� ¡eł Ë√ UNK� UNFOÐ ¡UCO³�« —«b??�« W¹œUB²�ô« WL�UF�« ¨l�b*« dIH�«Ë gŠUH�« vMG�« e�d� U¼œ«d�√ gOF¹ «dÝ√ sC²% X�«“ ô »ËUM²¹Ë ÷—_« X??%Ë Ê“U??�??*« w� ÂuM�« W??ýd??�√ vKŽ ¡U�M�«Ë ‰U??H??Þ_« ÃuH�« ÂUM¹ YOŠ ¨‰Ułd�«Ë »U³A�« l� w½U¦�« ÃuH�« qE¹ ULO� qOK�UÐ ‰Ë_« bLF¹Ë ¨Ÿ—«uA�«Ë W??�“_« 5Ð lJ�²¹ Ãd�¹ ULMOÐ ¨Âu??M??K??� w??½U??¦??�« Ãu??H??�« ¨‰u�²K� Ë√ ”—«bLK� ¡U�M�«Ë ‰UHÞô« U�«uÝ√ rOIð ¡«dIH�« s??� W¾H�« Ác??¼ Æv×{_« bOŽ Âu??( lO³� WOLÝu�

‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﻣﺴﺮﺣﻮﻥ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻣﺤﻨﺔ ﺗﺪﺑﺮ ﺛﻤﻦ ﺍﻷﺿﺤﻴﺔ‬

W¹bN� bOF�« g³� vKŽ ‰uB×K� å5OK;« 5�ËR�*«ò WLzU� w� rNł«—œù W�uL×� »dŠ w� ÊuHþu�

»U³A�«Ë ‰UHÞ_« «u�√ X�UFð v²Š UL¼U¼ ÆÆÆ rO¼«dÐ≈ «Ë ÆÆÆWLOKŠ «Ë ® ¨©ÆÆÆ‚Ëd???�???*« r??J??�U??¹œ w??�ËU??(« ËU??I??� l�«b²�« w� …dOHG�« dO¼UL'« √b³ðË w²�« W??O??×??C??�« …d????Ý_« W??I??½“ j???ÝË ¡UHý q�QðË ¡w��« UNEŠ »bMð X½U� ÆÆÆÂöJ�«Ë W�d(«  bI� w²�« WłËe�« ¨W??Þd??A??�« ‰u???�Ë b??F??Ð WKOK� o??zU??�œ ×Uš Íd−¹ U� bIH²O� rO¼«dÐ≈ Ãd�¹ 5Ð qL×¹ wÞdý v�≈ t³²MO� ¨t�eM� p�UL²¹ rK� ¨t�Ëdš ©WDOJÝ® t??Ž«—– ·Ëd???)« U???¼® `??O??B??¹ c????š√Ë t??�??H??½ pKð X½U�Ë ¨©WLOKŠ ¬ UMO� lł— ‰ö( w²�« WO�UA�« WŽd'« WÐU¦0  ULKJ�« UN½Q�Ë WH�«Ë XŽdN� ¨WłËe�« UN²IKð X9—«Ë ¨÷d� Í√ s� w½UFð sJð r� ©W??D??O??J??�??�«® s??C??% w??Þd??A??�« v??K??Ž UN�uŠ s� UN�UHÞ√Ë UN�«dÞ√ q³IðË r??N??Žu??�œ Êu???×???�???1Ë Êu???J???×???C???¹ ÆrN�UL�QÐ

5�u�²*« å Âu(ò ‚uÝ

…d???Ý_« œ«d????�√ s??� Í√ —œU??³??¹ r??� w� W??¹U??J??A??Ð Âb??I??²??�« v???�≈ W??O??×??C??�« WOzUCI�« W??Þd??A??�« v???�≈ Ÿu???{u???*« r¼dOJHð qý WF�«u�« ‰uN� ÆWOK;« œ«“ …b* „«d??Š öÐ WłËe�« ◊uIÝË ÊuDO×¹ rN²KFł  UŽUÝ dAF�« sŽ d³)« s??J??� ÆUN²zbNð 5??�ËU??×??� U??N??Ð bI� ¨ÊË—b¹ ô YOŠ s� wðQOÝ —U��« WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� XK�uð b??Š√ ÊQ????Ð b??O??H??ð W??¹—U??³??šS??Ð W??O??K??;« WK�U� ©WDOJÝ® lOÐ ‰ËU×¹ ’U�ý_« Íc�« wLÝu*« ‚u��« qš«œ ·Ëd) pý ÆWIDM*UÐ Âu×K�« u�u�²� tLOI¹ ¨h�A�« W¹u¼ w??� W×KB*« œ«d???�√ ¨WK�U� WDOJÝ lOÐ v�≈ —œU³¹ t½√ nO�Ë tMOÐ ÂUBš u¼ V³��« q¼ 5KzU�²� s¹eŠ ÀœUŠ Ë√ tðdÝ√ s� œ«d??�√ 5Ð —œU³¹Ë bOF�UÐ t�UH²Š« wGK¹ tKFł s� œ«d??�√ tłuð Æ©WDOJ��«® lOÐ v�≈ bł«uð ÊU??J??� v??�≈ W??O??M??�_« W×KB*« w� Y??×??³??�« -Ë ¨w??M??F??*« h??�??A??�« W�ËU×� vKŽ t??�«b??�≈ V³ÝË ¨t²¹u¼ h�A�« Ê√ `C²O� ¨t²O×{√ lOÐ Ê√Ë ¨W??O??�b??F??�« o???Ыu???�???�« ÍË– s???� tOŽ«—– 5Ð UNKL×¹ w²�« ©WDOJ��«® YOŠ ¨‰“UM*« bŠ√ »UÐ ÂU�√ s� UN�dÝ Æ‰eM*« Ê«uMŽ sŽ hK�« nA�

©WDOJ��«® UN²I½UF� bFÐ WłËe�« ¡UHý

wMÞu�« s�_« d�UMŽ XKšœ Ê≈ U� uD��« WOKLŽ qFHÐ WÐdNJ*« WIDM*« WDOJ��« “dÐË ¨‚—U��« U¼cH½ w²�«

¡«dIH�« U¾HÐ Êu�dF¹ s� ÊuKOK�

UL¼—œ µ∞ vKŽ t�ušb� b¹e¹ ô ‰u−²� lzUÐ å`OK�ò g³JÐ t²łË“ t³�UDðË ÂuO�« w�

ÂUFOM�«Ë s�(

åsL¦�«ò ÊU� ULN� bOF�« WO×{√ ¡«dý vKŽ WЗUG*« q³I¹

Ê√ v??�≈ U²�R� rN²M×� w� rNLŽœ v�u²ð ¡ôR¼ bF³²�¹ ôË Æb¹bł qGý vKŽ «uKB×¹ rN�—UF� v�≈ ¡u−K�« WŁö¦�« Êu�b�²�*« s� rNOHJð WO�U� m�U³� ÷«d²�« qł√ s� ÆUN½uAOF¹ w²�« WM;« Ác¼ “ËU& t½≈ WM¹b*UÐ WDK��« Ê«uŽ√ bŠ√ ‰uI¹Ë Íd²A¹ Ê√ ÍdNA�« tC¹uF²Ð lOD²�¹ ô t½QÐ nOC¹Ë ÆtðdÝ√ UłUO²Š« v½œ√ v²Š ¨å5M�;«ò bŠ√ l�  U�öŽ Z�½ s� sJ9 s� tMOJ9 W??M??Ý q??� v??�u??²??¹ Íc????�« u???¼Ë WÝU��« ‰Uł— iFÐ bLF¹Ë ÆbOF�« ·Ëdš ÊËd�u²¹ s2 ‰ULŽ_« ‰U??ł—Ë 5³�²M*«Ë ¡eł hOB�ð v�≈ WOŠö�  UFO{ vKŽ w??²??�« ¨‘U???³???�_« w???� r??¼u??−??²??M??� s???� ÂU???¼ bOŽ q� »«d²�« l� ‚u��« v�≈ UN½uNłu¹ WOŽUL²łô« rNðU�öŽ åW??¹u??I??ðò???� v??×??{√ s??¹c??�« 5??O??K??;« 5??�ËR??�??*« s??� œb???Ž l??� rNð«¡«dł≈ …dOðË ål¹d�ðò?� rN½ułU²×¹ È—UB� 5Hþu*« iFÐ ‰c??³??¹Ë ÆW????¹—«œù« W×zô sL{ r??N??ł«—œ≈ r²¹ wJ� r¼œuNł dO�uð s� rNOHFð w²�«  U�öF�« Ác¼ ÈbŠ≈ rNM� œbŽË ¨bOF�« g³� ¡«dA� WO�U� m�U³�  U�ÝR� »«u??Ð√ ‚dDÐ m�U³*« Ác¼ t�eKð  U³ÝUM� å UÐd{ò X�«uð U�bFÐ ¨÷ËdI�« ¨w�öN²Ýô« lÐUD�« UNOKŽ vGD¹ WOŽUL²ł« ÊUC�— dNý W³ÝUM�Ë nOB�« WKDFÐ √b³ð bOFÐ wN²M²� dDH�« bOŽË wÝ—b*« ‰ušb�«Ë Æv×{_«

—dÐ rFD*« W³ŠU� Æv×{_« bOŽ »«d²�« q;« vKŽ ¡UMÐe�« ‰U³�≈ W�“QÐ —«dI�« «c¼ ÆWLN� UŠUЗ√ oI×¹ oÐU��« w� ÊU� U�bFÐ W??�“_«  UOŽ«b²Ð ‰U??³??�ù« nF{ X??D??Ð—Ë  d³š√Ë Æ»dG*« vKŽ WO*UF�« W¹œUB²�ô« UNAOF¹ ô WOF{u�« Ác¼ ÊQÐ UNO�b�²�� UNM� wJ²A¹ W�“√ U/≈Ë ¨ÁbŠu� UNLFD�  U½U(«Ë w¼UI*«Ë  ö??;« »U×�√ qł «ËƒbÐË ¨rNKLŽ Êu�b�²�*« —œUžÆ—U−²�«Ë Ë√ rFD� sŽ Y׳�« WKŠ— b¹bł s� r¼—ËbÐ t³ý rNMJ� ¨5�b�²�� v�≈ ÃU²×¹ vNI� ¨WM¹b*« w� W³OBŽ WE×K�« ÊQ??Ð 5MIO²� UN�œUMH� åW??O??ÐU??F??O??²??Ýô« W??�U??D??�«ò ÊQ????ÐË qþ ULO� ¨…œËb×� bł WOðU�b)« UNðö×�Ë nK²�� s� 5KDF*« s� åwÞUO²Š« gOłò dE²M¹  «œUNA�«Ë  U¹u²�*«Ë ·UM�_« ◊Ëd??A??Ð ÊU??O??Š_« i??F??Ð w???�Ë ¨åt??²??�d??�ò vKŽ VFB�« s� ÊuJOÝË ÆWO��UMð q??�√ bOŽ d�√ dÐbð 5Šd�*« 5�b�²�*« ¡ôR¼ ¨¡UMÐe�« åU¹«b¼ò l� ¨r¼dł√ Ê_ ¨v×{_« w� r¼dÝ√  UOłUŠ WO³K²� rNOHJ¹ œUJ�UÐ ¨—UFÝ_« w� ôuN� UŽUHð—« ·dF¹ »dG� —uł√ `M� vKŽ tO� qLF�« »U??З√ dB¹Ë W¹ULŠ Í√ ÊËb????Ð r??N??O??�b??�??²??�??* …b???O???¼“ ·Ëd??E??�« q??ł v??K??Ž d??�u??²??�« l??� ¨W??O??½u??½U??� X??�Ë Í√ w??� rNM� hK�²K� W??O??½u??½U??I??�« ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨ÊËb¹d¹ —d³� ÍQÐË ¨Ê˃UA¹ WOŽUL²ł« W�ÝR� Í√ 5�b�²�*« ¡ôRN�

ÆqLF�UÐ «uIײKO� b¹bł s� rNÐ ‰UBðô« Íc�« ¨»UA�« «c¼ vKŽ WIŽUB�U� d³)« ‰e½ √bÐ X�Ë w� ¨WMÝ 29 w�«uŠ dLF�« s� mK³¹ q¹uÞ „«d??Ž bFÐ t�H½ w� t²IŁ lłd²�¹ tMJ9 qLŽ W�d� vKŽ ‰uB(« qł√ s� UM¹uŽ wŠ w� WMÞUI�« tðdÝ√ …bŽU�� s� ¨Ã«Ëe�« w� dJH¹ »UA�« «c¼ √bÐ ÆÃU−(« Y׳�« åW??M??×??�ò s??� Áb????�«Ë v??H??Ž√ U??�b??F??Ð ÆŸUD� Í√ w� W²�R� ‰UGý√ sŽ dL²�*« WKOL'« t�öŠ√ s� t²EI¹√ W�bB�« sJ� b¹bł s??� Y??×??³??�« ”u??ÐU??� w??� t??²??K??šœ√Ë nMBð X½U� WM¹b� w??� qGý W�d� s??Ž YOŠ s??� W¦�U¦�« W??ł—b??�« w??� U??¹œU??B??²??�« v�≈ lł«d²ð Ê√ q³� ÍœUB²�ô« —U???¼œ“ô«  «bŠËË WOŽUM� oÞUM0 VOðd²�« qHÝ√ ëu???�√ T??łU??H??ð W??�U??š  U??�??ÝR??�Ë q??L??Ž `¹d�²Ð …d� q� w� 5�b�²�*«Ë ‰ULF�« WOŽUL²ł«  U??¼U??²??� w??� rNKšb¹ wŽULł t½≈ bL×� ‰uI¹Ë ÆwŽUL²łô« s�_« œbN¹Ë wŠ«uCÐ tzUÐd�√ bŠ√ v�≈ tłu²¹ Ê√ —d� g³� …—UF²Ýô ¨åUÐU��ò qG²A¹ u¼Ë ¨…“Uð œd¹Ë WO�U*« Á—u�√ dÐb²¹ Ê√ v�≈ tM� bOF�« Æs¹b�« t� WŁöŁ UNNł«uOÝ  U??Ðu??F??B??�« f??H??½ w×Ð WO�«d�« rŽUD*« bŠ√ w� 5�b�²�� W³ŠU� tðc�ð« TłUH� —«d??� V³�Ð —b??Ð sŽ åU??²??�R??�ò ¡U??M??G??²??ÝôU??Ð wCI¹ r??F??D??*« tðUO�uBš r¼√ VF� X�Ë w� rNðU�bš

w¼Ë ¨WLÞU� √bÐ ¨Ÿu³Ý√ w�«uŠ cM� ‚dD�« ål$√ò w� dJHð ¨lЫd�« U¼bIŽ w� dO�uð s� UNMJ1 w�U� mK³� vKŽ ‰uB×K� qGAMð ô w??¼Ë ÆU??N??ðd??Ý_ bOF�« WO×{√ s� ÷d??� vKŽ ‰u??B??(« WO½UJ�≈ …dJHÐ Ë√ ÷ËdIK� …dOGB�«  U�ÝR*« Èb??Š≈ w� f�UM²ð  √bÐ w²�« ¨„UMÐ_« bŠ√ q³� s�  UŠuKÐ ¡UMÐe�« VKł vKŽ …dOš_« W½Ëü« UýU³�√ UNO� rÝdð ¨ÊUJ� q� w� W¹—UNý≈ qG²Að ô UN½_ ¨W¹UMFÐ W�uÝd� WL�{ WOMJ��«  «—ULF�« iFÐ w� WHEM� ÈuÝ ozUŁË Í√ ÊËbÐË ¨…bO¼“ WO�U� m�U³� qÐUI� Ác??¼ q??¦??� v??K??Ž ‰u??B??(«Ë Æ U??½U??L??{ Ë√ qLŽ  «œUNý vKŽ d�u²�« ÂeK²�¹ ÷ËdI�« W×½U*«  U�ÝRLK� b�Rð Èd??š√ o??zU??ŁËË wHJ¹ U�  ö¼R*« s� t� ÷dIK� `ýd*« ÊQÐ Æ◊U��√ d³ŽË ¨WLN� bz«uHÐ tM¹œ œd� dÝ_« s�  U¾*« WB� w¼ WLÞU� WB� WOŽUL²ł« w??ÝP??� gOFð w??²??�« ¨W??O??Ðd??G??*« Ë√ UN²¹UŽd� W�ÝR� Í√ UNÐ w�U³ð Ê√ ÊËœ qLF¹ ÊU� Íc�« ¨UNłË“ w�uð –≈ ÆUNðbŽU�� ån�u*«ò w� tðöCŽ ÷dF²�¹ ¨åU�ËUO�ò dł√ qÐUI� ‰ULŽ_«Ë  U�b)« lOLł ¡«œ_ Á¡«—Ë „d??ðË ¨U??L??¼—œ 50 ÈbF²¹ ô w�u¹ ÆdOG� qHÞË  UMÐ ÀöŁ s� W½uJ� …dÝ√ dŁ≈ U¼—ËbÐ XO�uðË ¨…dO³J�« XM³�« XłËeð U??¼¡«—Ë X�dðË ¨Ãö??Ž tF� lHM¹ r� ÷d� tKIŽ bI� «dłUð U??łË“Ë ¨s¹dOG� 5KHÞ tOKHÞ W¹ƒ— tK³Ið ÂbŽË t²łË“ …U�Ë V³�Ð w� …dÝ_« Ác¼ q� WLÞU� XFLł ÆÂ√ ÊËbÐ WIDM0 w³FA�« »UÐbMÐ w×Ð dOG� XOÐ UNÝU³� XŽe½ Ê√ cM� XłdšË ¨5OM¹d*« ÊU� ULN� n¹dý qGý sŽ Y׳K� iOÐ_«  uO³�« w� WHEM� XKG²ý« ÆUNðdÝ√ W�UŽù WO�U� m�U³� qÐUI� WOMJ��«  «—U??L??F??�«Ë ¡«œ√ s� UNMJ9 œUJ�UÐ UN½≈ ‰uIð ¨…bO¼“  UłUO²Šô« v??½œ√ dO�uðË ¡«d??J??�« W�uÝ ÆUNðdÝ_ œdÝ …œU???Ž≈ w??� …√d???*« Ác??¼ œœd??²??ð ôË UN½QÐ f% Ê–√ Í_ WOŽUL²łô« UNðUÝQ� b¹ UNO�≈ b1 s� b& UNKF� ¨UNO�≈ wGBð  —U� …dOš_« ÂU¹_« w� UNMJ� Æ…bŽU�*« ô Ë ¨v??×??{_« bOŽ »«d??²??�« V³�Ð …dzUŠ WO×{_« dO�uð s� sJL²²Ý nO� Í—b??ð Ác¼ q¦� ÊËdE²M¹ —UG� ‰UHÞ_Ë WKzUFK� r¼Ë ¨Êu��UM²¹Ë dO³� ‚u??A??Ð W³ÝUM*« ‘U³�√ ÷«dF²ÝUÐ Ÿ—U??A??�« w??� Êu³FK¹ WLÞU� XKþ ÆWK¹uD�« ÊËdI�«  «– rNðözUŽ tK�UÐ UN½U1≈ ÊQÐ b�Rð wN� p�– l�Ë ¨…dzUŠ ÆUNðPłUH�  U³ÝUM*« Ác¼ q¦* ÊQÐË ¨Íu� W??Ðu??F??� b??−??O??Ý d?????šü« u???¼ b??L??×??� dÐbð w� bOF�« W³ÝUM� »«d²�« l� …dO³� ÊU� UL� ¨tðdÝ_ g³J�« ¡UM²�« n¹—UB� UNO� Z�Ë w²�« WIÐU��«  «uM��« w� qFH¹ qLF�« åW�d�ò t½«bI� V³�Ð ¨qGA�« ‚uÝ  U�ÝR*« Èb??Š≈ w??� UNOKŽ qBŠ w²�« ¨s¹dNý w�«uŠ cM� d³š√ –≈ ÆÂb�²�L� ¡ö??�“ s??� Ád??O??G??�Ë ¨—«c????½≈ o??ÐU??Ý ÊËb????ÐË WO�U� W???�“√ gOFð W�ÝR*« ÊQ??Ð ¨qLF�« —UE²½« w� UNЫuÐ√ ‚ö??ž≈ ÂeK²�ð WI½Uš jЗ …œUŽ≈Ë ådO�F�« ÊUײ�ô«ò «c¼ “ËU&

WЗUG*« s� dO¦J�« Èb� åWO�H½ WŠ«—ò bOF�« ¡«dý

VOFý sÐ dLŽ

s� s¹dš¬ ÊS� ¨”UM�« s� dO¦� vKŽ —Ëd��«Ë WŠdH�UÐ œuF¹ bOF�« «c¼ ÊU� «–≈ UOM²I� dOÐbð w� dOJH²�« V³�Ð ¨…dOŠË UIK� rN²Šd� fJFM𠨜Ëb;« qšb�« ÍË– Æ…dOIH�« dÝ_« qšœ tMLŁ “ËU−²¹ U� …œUŽ Íc�« ¨·Ëd)« UNÝ√— vKŽË ¨bOF�« sLŁ dO�uð «uFOD²�¹ r� rN½_ ¨WO�H½  U�“QÐ «u³O�√ ¨ UN�√Ë ¡UЬ „UM¼Ë sŽ ÂuM�« œdD¹ wIOIŠ ”uÐU� v�≈ dšü« iF³�« bMŽ bOF�« ‰u%Ë ¨bOF�« WO×{√ Ò ÂU¹_« ‰öš ULOÝ ô ¨5�u³�� dOž «dðuðË UIK� bOF�« ÂU¹√ WKOÞ ÊuAOF¹Ë ¨rN½uHł ÆbOF�« Âu¹ o³�ð w²�« ¨qzUÝu�«Ë ‚dD�« lOLł sŽ Y׳�« W�bF*«Ë …dOIH�« dÝ_« ‰ËU% ¨p�– l� sJ� vKž√ s¼— Ë√ ¨UN�eM� ÀU??Ł√ »U�Š vKŽ ÊU� Ê≈Ë ¨WO×{_« sLŁ lLł qł√ s� Ãd(« l�— ŸdA*« Ê√ rž— ¨dÝ_« Ác¼ Èb� UÝbI� `³�√ Vł«Ë t½≈ ÆUNðUJK²2 o¹dÞ sŽ U¼¡UM²�« ÂdÒ ŠË ¨WO×{_« ¡«dý sLŁ pK9 ô w²�« Ë√ ¨…dOIH�« dÝ_« sŽ ÆwJMÐ ÷d� t�ušb� ¨‰UHÞ√ WFЗ√ t�Ë ‰u−²� lzUÐ ¨WMÝ 56 dLF�« s� mK³¹ …dÝ√ »— ¨bLŠ√ w� tO� sJ�¹ Íc�« XO³�« ¡«d� sLŁ lL−¹ œUJ�UÐË ¨UL¼—œ 50 “ËU−²¹ ô w�uO�« ÊU�d)« i�dð t²łË“ Ê_ ¨`K�√ ·Ëdš ¡«dý w� dJH¹ p�– l� tMJ� ¨dNA�« dš¬ Æ…dÝ_« qšb� U³ÝUM� UNMLŁ ÊuJ¹ w²�«Ë …dOGB�«  U³ÝUM� lOLł w� UN½«dOł bOKIð ‰ËU% t²łË“ Ê≈ò ¨å¡U�*«ò?� qłd�« «c¼ ‰uI¹ rNF{Ë Ê√ rž— rN�U�√ UNA³JÐ v¼U³²ð Ê√ b¹dð v×{_« bOŽ q×¹ U�bMŽË ¨bOF�« «dO¦� w½UŽ√ v×{_« bOŽ »d²I¹ U�bMŽò bLŠ√ nOC¹Ë ¨åUNM� dO¦JÐ s�Š√ ÍœU*« Æå‚öD�UÐ b¹bN²�«Ë —U−A�« v�≈ UNO� qB½ Wł—b� w²łË“ l� w� U�uBš ¨tOKŽ b¹«e²ð w²�« Êu??¹b??�« w� ‚—U??ž t½QÐ qłd�« «c??¼ b�R¹Ë Æ÷«d²�ô« w� w�Ozd�« V³��« t²łË“ ÊuJðË ¨œUOŽ_«Ë  U³ÝUM*« ¨¡UMÐ√ WŁö¦� Â√ w¼Ë ¨5²MÝ q³� UNłË“ w�uð ¨WMÝ 49 dLF�« s� mK³ð WLÞU� ¨UN�u¹  u� V�J� œUJ�UÐ UNOHJ¹ WMN*« Ác¼ s� UN�ušb�Ë ¨WÞUO)« ‰U−� w� qLFð WOJM³�«  U�ÝR*« q³� s� ÷d� sŽ  U¹dš¬ …u�½ WI�— Y×Ð√ U½√ò …√d*« Ác¼ ‰uIð œUðd½ò …√d*« Ác¼ nOCðË ¨åbOF�«  U³ÝUM� ‰öš ÈdGB�« ÷ËdI�« `M9 w²�« vKŽ ‰uB×K� WÐuKD*« ozUŁu�« lOLł rN� UMLKÝ bI� ¨Âu¹ q� WOJM³�« W�ÝR*« Ác¼ ÆåmK³*« «c¼ rK�²MÝ v²� dE²M½ UM�“U�Ë ¨r¼—œ ·ô¬ 10 t²LO� ÷d� ¨tðU�eK²��Ë ·Ëd)« ¡«dA� tBB�²Ý w�U*« mK³*« «c¼ Ê≈ …bO��« Ác¼ ‰uIðË Æ‰eM*UÐ W�Uš Èdš√  U³KD²�Ë UNzUMÐ_ fÐö*« ¡UM²�« v�≈ W�U{≈


18

‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬

2008Ø11Ø 07≠06 bŠ_«ØX³��« 1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻫﺘﻔﻮﺍ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ »ﺍﻟﻤﺨﺰﻥ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ« ﺑﺎﻷﻣﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬

b¹bMðË WK²;« WOKOK� qš«œ q�«u²� ÊUI²Šô« q�K�� w½U³Ýù« w�öŽù« rO²F²�UÐ

‰ö²Šô« b{ WOKOK� åWЗUG�òdO³Fð qzUÝË bŠ√ vI³ð jzU(« vKŽ WÐU²J�«

jGC�« ‰UJý√ q� tOKŽ XÝ—u�Ë W??O??�??M??'« v???K???Ž q???B???×???¹ r??????�Ë sÝ m??K??Ð U??�b??F??Ð ô≈ W??O??½U??³??Ýù« Æ5²��« r¼ s???×???½ò ∫w??³??F??A??�« ‰U?????�Ë U??M??×??³??�√Ë Êu???O???K???�_« ÊU??J??�??�« 5??M??Þ«u??L??� U??½b??K??Ð q????š«œ q??�U??F??½ «uLDŠ bI� ÆWO½U¦�« W??ł—b??�« s� ÆåUNK� wðUOŠ »ËbM� X??F??�œ À«b???Š_« Ác??¼ WOKOK� WM¹b0 W¹e�d*« W�uJ(« —U??Ðu??J??�??¹≈ u??¹—u??G??¹d??ž W??K??²??;« .dJ�« b³Ž l� ‰Ë√ ¡UI� bIŽ v�≈ wŠ ¡U�b�√ WOFLł fOz— ¨bM×� ÆW−O²½ v�≈ iHð r� å«œU½U� ôò `??¹d??B??ð w????� ¨b???M???×???� b?????�√Ë W�uJ(« »Ëb??M??� Ê√ ¨å¡U??�??*«ò???� W??O??½«e??O??� r???Žb???Ð b????ŽË W???¹e???�d???*« ÊuOK� 15 mK³0 WOK;« W�uJ(« q??�U??A??*« Ác???¼ q??Š ·b??N??Ð Ë—Ë√ WMÝ s??� d¹UM¹ #U??� s??� ¡«b??²??Ы q¦2 Ád??³??²??Ž« U??� u???¼Ë ¨¨2011 sJ�Ë ¨·U� dOž å«œU½U�ôò ÊUJÝ Æq(« s� «¡eł ÊuJ¹ b� »ËbM� ‰U� bI�ò ∫bM×� ‰U�Ë Ê√ sJ1 ô t½≈ W¹e�d*« W�uJ(« WMÝ Êu�Lš U¼dLŽ q�UA� q% Æå…eOłË …d²� w� ÊU??J??�??�« q??¦??2 5???Ð —«œ U???� ¨W???¹e???�d???*« W???�u???J???(« »Ëb????M????�Ë rNOMF¹ ô »U³A�« iFÐ Ád³²Ž« —UE²½ô« «uL¾Ý rN½_ ¡w??ý w??� ÆW�UD³�«Ë W??O??K??O??K??� W???M???¹b???� b?????N?????ýË W??�u??³??�??� d??O??ž U???Ł«b???Š√ W??K??²??;« 5??Ð  U???N???ł«u???� X???F???�Ë U???�b???F???Ð  «dAŽË WO½U³Ýù« s??�_«  «u??� «u�U�Ë «Ëd¼UEð s¹c�« ¨»U³A�«  U¹ËUŠË …—UOÝË  ö−Ž ‚d×Ð rNzUB�≈ vKŽ UłU−²Š« ¨‰U???Г√ 1500 w??�«u??Š qOGAð W×zô s??� d³Młœ dNý s??� ¡«b??²??Ы h�ý Æq³I*« W??O??M??Þu??�« W??ÐU??I??M??�« Ê√ d??�c??¹ ‰Ë√ X??L??E??½ W??O??Ðd??G??*« W�U×BK� WKOK� W??M??¹b??� v???�≈ …—U?????¹“ f???�√ s??� W??Žu??L??−??� X???L???{ ¨W???K???²???;« n×B�« w??K??Ý«d??�Ë 5O�U×B�« ÆWOMÞu�« v???�≈ w????�d????ð …—U?????¹e?????�« Ác?????¼ WOMÞu�« Âö???Žù« q??zU??ÝË WFÐU²� `O{uðË WKOKO� qš«œ Àb×¹ U* WOÐdG*« W�U×B�« ÂUL²¼« Èb??� Íc�« W�UD³�«Ë gOLN²�« l�«uÐ ¨q??²??;« d??G??¦??�« ÊU???J???Ý t??A??O??F??¹ fOz— ¨b??¼U??−??� f??½u??¹ b???�√ U??L??� W??�U??×??B??K??� W???O???M???Þu???�« W???ÐU???I???M???�« ÆWOÐdG*«

W×O²� b�√ œbB�« W??M??Þ«u??� ¨b???M???×???� UN½√ ¨WKOKO� s??� U¼—ËbÐ X{dFð ‰U?????I?????²?????Žö?????� œU???N???D???{ô«Ë b?????¹ v?????????K?????????Ž  U???????D???????K???????Ý ¨‰ö???²???Šô« U?????N?????½√Ë XOIÐ s¼—

‰U??I??²??Žô« W??F??З√ …b????* ÊËœ ÂU??????????????¹√ r??????�Ë ¨o??????O??????I??????% U????N????ðb????�«u????� `???L???�???¹ ÆUNð—U¹eÐ e??O??L??K??� U???N???{d???F???ð b?????????�√Ë qOGAð r²¹ X??�Ë w??� ÍdBMF�« WOKOK� ×U??š s??� 5??�œU??� ÊU??³??Ý≈ ÊuD³�²¹ 5OK�_« ÊUJ��« „dðË ÆgOLN²�«Ë q??N??'«Ë d??I??H??�« w??� WMÝ 37 ÍdLŽò ∫VCGÐ X�U{√Ë w� d??N??ý√ W²Ý Èu??Ý q??L??Ž√ r??�Ë ÆåwðUOŠ w³FA�« bL×� e??�— Á—Ëb???ÐË eOOL²�« vKŽ t¦¹bŠ w� ©WMÝ 66® WOKOK0 t??�U??Þ Íc???�« ¨Íd??B??M??F??�«  «u??I??�« X??�ËU??Š U??�b??F??Ð W??K??²??;« sL{ qLFK� ÁbOM& WO½U³Ýù« wLK�� b???{ d??³??�??L??� U??N??�u??H??� tC�— bFÐË ¨ «uMÝ cM� WOKOK� ¨W??O??ŽU??L??²??łô« t??�u??I??Š s???� Âd????Š

h????K????�????²????�« Êe??�??*«ò s??�

Æ5??�u??¹ …b???* vHA²�*UÐ U??¼d??Ł≈ r�ò tŠdł Íb³¹ u¼Ë ¨—ULŽ√ ‰U�Ë s� ô À«bŠ_UÐ WK� Í√ Íb� sJð ÆåbOFÐ s� ôË V¹d� ¨»U³A�« iFÐ n²¼Ë ¨r??N??O??�≈ Y??¹b??(« b??M??Ž bL×� pK*« rÝUÐ ¨”œU??????????�??????????�« sŽ s¹d³F� r???N???²???³???ž— w????????????????�

Oó``````f ø``e Oó`````Y º«à©àH ¿É``µ``°``ù``dG á«fÉÑ°SE’G áaÉë°üdG øe çó````M É```e ≈``∏``Y ,𫨰ûàdG πLCG øe á°VÉØàfG »≤H çó``M É``e π``c ¿EG PEG ‘h .á∏«∏«e QGƒ°SCG ¢ù«ÑM áë«àa äócCG Oó°üdG Gòg ,á∏«∏«e øe áæWGƒe ,óæfi É``gQhó``H â°Vô©J É``¡``fCG OÉ¡£°V’Gh ∫É≤àYÓd äÉ£∏°S ó``j ≈∏Y ∫Ó`````à`````M’G ‰U??łd??Ð t??�«b??³??²??Ý«Ë åw???½U???³???Ýù« ÆWЗUG*« s�_« W??ÐU??²??J??�« v???�≈ r??N??C??F??Ð Q???'Ë ¨t??K??š«b??Ð U??L??Ž dO³F²K� W??K??O??Ýu??� »dI�UÐ V²J¹ Ê√ —U²š« s� rNML� vKŽ Âu??Ýd??� wMOD�K� rKŽ s??� q¦� Êu??K??²??×??� s???×???½ò Ê«—b??????'« iF³�« —U²š« 5Š w� ¨å5D�K� Æå»d(« Ë√ qGA�«ò WÐU²� dšü« ÊU??J??�??�« s??� œb???Ž œb????½Ë WO½U³Ýù« W�U×B�« rO²F²Ð W{UH²½« s� ÀbŠ U� vKŽ Ê≈ –≈ ¨qOGA²�« q??ł√ s??� fO³Š w??I??Ð Àb???Š U??� q??� «c¼ w�Ë ÆWKOKO� —«uÝ√

WK²;« WKOKO� vÝuLOKŽ W−¹bš ©w�¹—œù« 5ÝU¹®?ð q???š«œ ÊU???I???²???Šô« q???�«u???²???¹ ◊UÝË√ w� WK²;« WOKOK� WM¹b� w½UF¹ Íc???�« ¨w??Š«u??C??�« »U??³??ý g??O??L??N??²??�«Ë W???�U???D???³???�«Ë d???I???H???�« UN³³�ÐË ¨Íd??B??M??F??�« eOOL²�«Ë Ÿu??³??Ý_« n??M??Ž À«b????Š√ X??F??�b??½« ¡UOŠ_« ÊUJÝ qN�√ b�Ë ¨w{U*« ¨å«œU½U�ôò wŠ W�Uš ¨WOA�UN�« s� 5Žu³Ý√ …b� WOK;« W�uJ(« vKŽË ¨…œbF²*« rNK�UA� qŠ qł√ ô≈Ë ¨q??G??A??�« w??� r??N??I??Š U??N??Ý√— qJAÐ rNðUłU−²Š« ÊËbFBOÝ Æå¡U�*«ò?� «uŠd� UL� ¨nMŽ√ rNŽd& »U³A�« s� œbŽ b�√Ë r¼¡UM¦²Ý«Ë rKE�«Ë nO(« Âô¬ ¨w??K??;« q??O??G??A??²??�« Z??�U??½d??Ð s???� 5 W??³??�??½ j??I??� h??B??�??¹ Íc?????�« 5??O??K??�_« ÊU??J??�??K??� W????zU????*« w????� w??²??�«Ë ¨W??K??²??;« W??O??K??O??K??� W??M??¹b??* ÊËœ jI� ¡U??�??M??�« UNM� bOH²�ð ƉUłd�« »U³A�« ¡ôR???¼ dJM²Ý« U??L??� U� u¼Ë ¨w½U³Ýù« wM�_« qšb²�« ¨rN�uH� w??� U??ÐU??�≈ v??�≈ Èœ√ —ULŽ√ ÊUOHÝ »UA�« WÐU�≈ UNM�Ë XNłË U�bFÐ Á—b??� w� ©cOLKð® vKŽ YJ� WOÞUD� W�U�— tO�≈


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma 2010/11/07-06 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬/‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º 1284 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º d³½u½ 6 À«bŠ√ ÆwŁö¦�« Ê«ËbF�« rÝUÐ X�dŽ w²�«Ë dB� b{ W¹dJ�F�« rNðUOKLŽ n�Ë vKŽ ÊuI�«u¹ qOz«dÝ≈Ë …bײ*« WJKL*«Ë U�½d� ≠ 1956 Æw½U³Ýù« ‰ö²Šô« WIЗ s� WOÐuM'« tLO�U�√ d¹dײ� ¡«d×B�« ÁU&« w� ¡«dC)« …dO�*« oKD¹ »dG*« ≠ 1975 ¡U×½√ q� w� dA²½« w²�« WO³FA�«  UЫdD{ö� ÍbB²�« qł√ s� œö³�« w� WO�dF�« ÂUJŠ_« ÷d� sKF¹ ÍuKNÐ U{— bL×� Ê«d¹≈ ÁUý ≠ 1978 ÆrJ(« vKŽ …—u¦�« v�≈ wMOL)« …uŽb� WÐU−²Ý«Ë rJ(« œU�� vKŽ UłU−²Š« ¨Ê«d¹≈ Æ1990 XAž 2 w� UNOKŽ w�«dF�« ËeG�« ¡«dł s� X¹uJ�« w� ‚d²×� jH½ d¾Ð dš¬ ¡UHÞ≈ ≠ 1991 d³½u½ 7 À«bŠ√ ÆWO½UL¦F�«  «uI�« Íb¹√ s� tŽe½Ë 5D�KHÐ …ež ŸUD� vKŽ ¡öO²Ýô« s� sJL²ð ¨w³M�√ b½u�œ≈ ‰«dM'« …œUOIÐ ¨WO½UD¹d³�«  «uI�« ≠ 1917 r²¹ w²�« WOðUO�u��« a¹—«uB�« s� d׳�« d³Ž oIײ�UÐ WOJ¹d�√ sHÝ t³łu0 ÂuIð wðUO�u��« œU%ô«Ë …bײ*«  U¹ôu�« 5Ð ‚UHð« ≠ 1962 ÆUÐu� s� UN³×Ý Æf½uð w� WÝUzd�« v�u²¹Ë iOÐ√ »öI½« w� W³O�—uÐ VO³(« fOzd�UÐ `OD¹ wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ w�½u²�« ¡«—“u�« fOz— ≠ 1987

å2 wKð—U¼ò V½cLK� »d� sŽ «—u� jI²Kð UÝU½

WŽU��« w� d²�uKO� n�√ 43 WŽd�Ð ©2 wKð—U¼® V½c*« v�≈ o¹dD�« w� rK� 700 ©X�U³�« V¹œ® WOzUCH�« W³�d*« XFD� º ·bNðË Æw�LA�« ÂUEM�« w� ÂU�łú� Êü« v²Š WFÝu� W¹ƒ— qC�√ d�u¹ t½uJÐ pKH�« ¡ULKŽ tH�Ë Íc�« d�_« fOL)« f�√ ‰Ë√ s¹œËe� »uJ�K²�« …eNł√ s� 5MŁ« «b�²ÝUÐ V½c*« …«uM� …œu'« WO�UŽ —u� ◊UI²�« v�≈ ©w��u³¹≈® rÝUÐ ·dFð w²�« W¦F³�« s� V½cLK� v�Ë_« WÐdI*« —uB�« qI½ ÈdłË Æ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ nOD�« qOK% “UNłË © «dO�U�® WOL�— d¹uBð …eNłQÐ «—uNý ‚dG²�¹ b� d�_« Ê≈ «u�U� ¡ULKF�« Ê√ ô≈ ¨WŽUÝ ÊuCž w� ©UÝU½® WOJ¹d�_« Ê«dOD�«Ë ¡UCH�« W�U�Ë v�≈ ©X�U³�« V¹œ® fKÝ jÝËË 5¹d�� 5�dÞ l� ZM�u³�« …d� t³A¹ öOD²�� UL�ł WO�Ë_« —uB�«  dNþ√Ë ÆWŠU²*«  U½UO³�« q� w� VOIM²K� w� bŽU�ð Ê√ UNFLł - w²�« Èdš_« WOLKF�« …œU*«Ë UNÞUI²�« - w²�« —uB�« ÊQý s� ∫Êb�uÐ w�—UAð ¨UÝU½ d¹b� ‰U�Ë ÆoO{Ë ÆåW�œUI�« «uŽ_«Ë dNý_« ‰öš UN²Ý«—œ vKŽ ¡ULKF�« nJFOÝ YOŠ w�LA�« UM�UE½ ‰u�_ …b¹bł ȃ— sŽ nAJ�«

4 fOL)« f�√ ‰Ë√ XO½d²½_« vKŽ YÐ wðu� qO−�ð w� ¨…bŽUI�« rOEMð w� w½U¦�« qłd�« ¨Íd¼«uE�« s1√ UŽœ º d³M²ý 24 w� wJ¹d�√ ÷U� rJŠË ÆWO½U²��UÐ W*UŽ vKŽ s−��UÐ rJ(« V³�Ð …bײ*« U¹ôu�« s� —Q¦�« v�≈ ¨Í—U'« d³½u½  UIOIײ�« V²J* ¡öLŽ vKŽ —UM�« ‚öÞSÐ UN�UNðô wI¹b� WO�UŽ »UBŽ_« VÞ …dO³š vKŽ U�UŽ 86 …b* –UHM�« l� s−��UÐ …—uBÐ UÐu×B� XO½d²½_« vKŽ wðuB�« qO−�²�« qOL% -Ë ÆÊU²�½UG�√ w� UN�UI²Ž« bFÐ œuMł vKŽË wJ¹d�_« w�«—bOH�« WO�öŽù« Ÿ«—c�« w¼Ë ¨å»U×��«ò ÃU²½≈ s� qO−�²�« Ê√ Ëb³¹Ë Æå»Ëdł fM−K²½≈ X¹UÝò WŽULł t²Ž“ËË ¨Íd¼«uEK� W²ÐUŁ ¨rJ�H½√ vKŽ ÊuLJ% U/S� «uLJŠ«ò ∫5OJ¹d�_« v�≈ t�ö� UNłu� Íd¼«uE�« ‰U� ¨åX¹UÝò l�u* UI³ÞË Æ…bŽUIK� ÂuIð v²Š rJMKðUIM� ÷—_«Ë  «ËUL��« »—u� ÆÆrJ�H½√ vKŽ ÊËb²Fð U/S� «Ëb²Ž«Ë ¨rJ�H½√ ÊuLKEð U/S� «uLKþ«Ë ÆW¹œ—_«Ë WOÝ—UH�«Ë u²ýU³�«Ë WOÐdF�« ∫ UGK�UÐ dA½ j¹dA�« Ê≈ åX¹UÝò l�u� ‰U�Ë ÆåÆÆrJLz«dł sŽ «uHJð Ë√ WŽU��«

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

ÃÒË— Ídz«e' UM−Ý «uMÝ 10 WIOKHðuÐ v�≈ W¾O�� w½Už√

oOKFðË …—u???????????????????????�

ÆÆÆnO�_« ”u�U'« wK¹UÐ

W¹ôË ¡UC� fK−� U¹UMł WLJ×�  —b??�√ º Âu¹ ¨W¹dz«e'« WL�UF�« »dž «d²�uKO� 200 ¨nKA�«  «uMÝ 10 s−��UÐ UOÐUOž ULJŠ ¨w{U*« ¡UFЗ_« …¡U??Ýù« WLN²Ð t²½«œ≈ bFÐ »d²G� Ídz«eł oŠ w� ‰ULŽ_UÐ …œU??ýù«Ë WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž fOzd�« v�≈ ÆWOÐU¼—ù« ¨W¹dz«e'« åw�uO�« ‚Ëd??A??�«ò WHO×�  d???�–Ë  UO¦OŠ Ê√ ¨fOL)« f??�√ ‰Ë√ —œUB�« U¼œbŽ w� `�UB� XIKð U�bMŽ w{U*« q¹dÐ√ v�≈ œuFð WOCI�« ‰uŠ  U�uKF� nKA�« W¹ôË w� WODA�« W¹bK³Ð s�_« nð«uN�« d³Ž ÀuðuK³�« WOMIð WDÝ«uÐ ÊUž√ Z¹Ëdð fOzd�« h�ý v�≈ ¡w�𠨻«d??�« Ÿu½ s� W�uL;« ¨WOÐU¼—ù« ‰ULŽ_UÐ bOAðË W�Ëb�« “u??�—Ë WIOKHðuÐ »«œüU???Ð f??1 Âö???� v??K??Ž UN�UL²ý« v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ÆW�UF�« oOIý ◊—u??ð X²³Ł√  UIOIײ�« Ê√ v�≈  —U??ý√Ë w½Už√ ÁbMŽ XD³{ U�bFÐ WOCI�« w� w�Ozd�« rN²*« ‰ULŽ_UÐ bOAðË WIOKHðuÐ v�≈ ¡w�ð »«d??�« Ÿu½ s� ÆåWOÐU¼—ù«ò s� w½Už_« Ác¼ vIKð t½QÐ rNÒ?²*« oOIý ·d²Ž«Ë d³Ž WOЗË_« ‰Ëb??�« ÈbŠ≈ w� UO�UŠ œułu*« tIOIý …d??�«– w� Á—Ëb??Ð UNKO−�²Ð ÂU??�Ë ¨XO½d²½_« WJ³ý ÆUN−¹Ëdð WOKLŽ UO�U½ tHðU¼ b{ «bŽù« WÐuIŽ jOK�²Ð W�UF�« WÐUOM�« X³�UÞË UOÐUOž WLJ;« W¾O¼ XID½ ¨W�Ë«b*« bFÐË Æ5LN²*«  «uMÝ 3Ë w�Ozd�« rN²*« oŠ w� UM−Ý  «uMÝ 10?Ð q� V�UF¹ Ídz«e'« Êu½UI�« Ê√ d�c¹Ë ÆtIOIý oŠ w� W¾O¼ Í√ Ë√ W¹—uNL'« fOz— v�≈ ÂöJ�UÐ ¡w�¹ s� ÆÈdš√ WO�UE½

WO½U²��UÐ W*UŽ UNM−�� UJ¹d�√ s� —Q¦�« v�≈ uŽb¹ Íd¼«uE�«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

w� qLFK� U¹œuFÝ  U¹dJ�Ž v�Ë_« …dLK�  «“«u'« ŸUD� W³ðdÐ W¹dJ�F�« W�b)UÐ W¹œuFÝ …U²� 30 XIײ�« º ¨W¹œËb(« l�«u*« s� œbFÐ  «“«u??'« ŸUD� w� ÍbMł ¨s¹d׳�«Ë WJKL*« 5Ð jÐd¹ Íc??�« bN� pK*« d�ł q¦� W�Ëœ l� œËb(« vKŽ WJKL*« ‚dý »uMł® ÈuKÝ cHM�Ë Æ©dD� ‰Ë√ ¨W???¹œu???F???�???�« å÷U?????¹d?????�«ò W??H??O??×??�  d??????�–Ë r²¹ w??²??�« v????�Ë_« …d????*« w??¼ Ác???¼ Ê√ ¨f??O??L??)« f???�√ ŸUD� w??� W¹dJ�F�« W??�b??)U??Ð  U??M??Þ«u??� ‚U???(≈ UNO� Æ «“«u'« X½UF²Ý«  «“«u??−??K??� W??�U??F??�« W??¹d??¹b??*« Ê√ d??�c??¹Ë ¨WO½b� nzUþuÐ p??�–Ë ¨oÐU��« w� wzU�M�« dBMF�UÐ dBMF�« qLF¹ YOŠ ¨b�UF²�« ÂUEMÐ UNM�Ë wLÝd�« UNM� c�UM*« w� ¡U�M�« —u� oO³Dð w�  «“«u'UÐ wzU�M�« iFÐ w�  UFł«dLK�  U�b)« iFÐ .bIð w� p�c�Ë Æ «“«u'«  «—«œ≈

œbN¹ åfJOKOJ¹Ëò fÝR� W¹b¹u��« W�uJ(« …U{UI0

bŠ«Ë ‰eM� w� »ö� 103

‰eM� qš«œ »ö� 103 œułË ÊuOJ¹d�√ ÊuII×� nA²�« º q�UA� s� uJA¹ UNLEF�Ë ¨WOJ¹d�_« UJÝ«d³½ W¹ôË w� dOG� ÆWO×� rN�u� 5II;« sŽ WOJ¹d�_« åw� wð Í≈ ÍU�ò WD×� XKI½Ë Ê√ 5³ðË ¨…bŠ«Ë WI³Þ s� n�R*« XO³�« w� gOFð »ö� 103 Ê≈ bK'« w� ÷«d�√ s� uJAð Èdš_«Ë wA*« w� WÐuF� b−¹ UNCFÐ Æ5MOF�«Ë ¨r−(« …dOG� X½U� »ö??J?�« WO³�Už ÊQ??Ð WD;« œU?? �√Ë w²�« ¨»öJ�« WJ�U� v�≈ XNłËË ÆW¹d×Ð XO³�« w� qIM²ð X½U�Ë qI½Ë Æ U½«uO(« ‰UL¼≈ WLNð ¨ u*« s� U¼cIMð X½U� UN½≈ X�U� ÆåU¼U�Ë√ò ÈËQ� v�≈ »öJ�« WO³�Už

W¦ł tð—UOÝ w�Ë ÆÆd�UIO� V¼–

»u�d�« V×¹ t½√ UL� ¨‰eM*« qš«œ oF� V??×??¹Ë W??K??zU??F??�« …—U???O???Ý w???� ¨nO�√ VK� t??½√ u??� UL� tOÐd� b??¹ ”u�U'« Ê√ u¼ nO�*« ¡wA�«Ë q??�U??� q??J??A??Ð Áu???/ r??²??¹ r??� q??�b??*« v�≈ q³I²�*« w??� t??½“Ë qB¹ bI� ÆqÞ— 2200

UIKÞ√ Íc???�« ¨n??O??�_« ULNÝu�U−� mK³¹ Íc�«Ë —uO½uł wK¹UÐ rÝ« tOKŽ U½«uO(« d³�√ u¼ ¨5�UŽ dLF�« s� Ær�UF�« w� WO�eM*« WHO�_« ÁU??З Íc???�« ¨w??K??¹U??Ð ”u??�U??'« ÊU??� Ê√ c??M??� ÊU??¹b??M??J??�« ÊU???łËe???�« ULNF� gOF¹ ÆlOÐUÝ√ WFCÐ ÁdLŽ

U³K� Ë√ WD� h�ý wÐd¹ Ê√ º «cN� ¨ULNL−Š ÊU� ULN� t�eM� w� Ê√ U??�√ ¨Âu??¹ q� Á«d??½ ÍœUO²Ž« d??�√ UOJ¹d�√ UÝu�Uł U� h�ý wÐd¹ ¡wý «cN� ¨q??Þ— 1600 t??½“Ë mK³¹ dMðuÝ «bMO�Ë rOł l� ô≈ Àb×¹ r� Æ«bM� ¨U??ðd??³??�√ w??� ÊUAOF¹ s??¹c??K??�«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺃﻭﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟﻠﻬﻨﺪ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ fOzd�« …—U¹“ WHK� mK³²Ý U�UÐË√ „«—UÐ wJ¹d�_« 900 s� WH�R*« ¨t²OýUŠË vKŽ bMNK� ¨…dzUÞ 40Ë h�ý ‰Ëœ Àö¦�Ë ÂU¹√ WŁöŁ Èb� 100 s� d¦�√ ¨UOݬ w� Èdš√ Æ`ł—_« vKŽ —ôËœ ÊuOK� —dI*« s� ¨p�– v�≈ W�U{≈ «dzUÞ WK�UŠ »u& Ê√ qŠU��« Èdš√ sHÝ WŽuL−�Ë W¹œUB²�ô« WL�UF�« W�U³� ÆÍU³�u�

q??ł— q²IÐ rN²� ¨Ëœ«—u???�u???� s??� q??ł— m??K??Ð√ º rOK�ð w� dšQð t½QÐ 5II;« ¨dLF�« s� 80???�« w� l� —ULIK� œU??½ v??�≈ t??łu??²??�« s??� sJL²¹ w??� t�H½ WOJ¹d�_« åXÝuÐ dH½œ Í–ò WHO×� œU�√Ë Ætðb�«Ë “d¹UÐ WM¹b� s� ¨©WMÝ 40® Êu�½uł  d??ÐË— ÊQ??Ð tð—UOÝ W??Þd??A??�« XA²� U�bMŽ qI²Ž« ¨W??O??J??¹d??�_« e�d� »d??� W½u�d� X½U� UN½_  «d−H²� sŽ U¦×Ð w� W¦ł nA²Jð UNÐ «–≈Ë u¼UЫ—√ WFÞUI0 ‰bFK� Æ‚ËbMB�« q²� t???½Q???ÐË w??K??¦??� t???½Q???Ð Êu??�??½u??ł ·d???²???Ž«Ë t−Že¹ ÊU??� tMJ�Ë t??� o¹b� t??½≈ ‰U??� Íc??�« q??łd??�« d³Młœ c??M??� WO�Mł W??�ö??Ž t??M??� V??K??D??¹Ë …d??²??� c??M??� Æw{U*« Ê≈ t???� ‰U????�Ë W??O??×??C??�U??Ð q???B???ð« t????½√ `?????{Ë√Ë v²Š tðbŽU�* qłd�« q�Ë Ê≈ U�Ë ¨qLFð ô t²MŠUý —Uý√Ë Æt??Ý√— w� tOKŽ —UM�« oKÞ√Ë UÝb�� ‰ËUMð «—u??� W??Þd??A??�« mOK³ð b??¹d??¹ ÊU??� t??½√ v??�≈ Êu??�??½u??ł l� —ULI�« VFK� V¼c¹ v²Š dE²½« tMJ� ¨qBŠ U0 Ætðb�«Ë ‚öÞ≈ s� t½U�dŠ l� s−��« w� qłd�« ŸœË√Ë tłu²Ý w²�« WLN²�« Ê√ bI²F¹ ULO� ¨W�UHJÐ Õ«d��« Æv�Ë_« Wł—b�« s� q²I�« w¼ tO�≈

t²O½ sŽ ¨!UÝ√ ÊUO�uł ¨åfJOKOJ¹Ëò l�u� fÝR� »dŽ√ º UN²³Jð—« w²�« WO½u½UI�« ¡UDš_« vKŽ W¹b¹u��« W�uJ(« …U{UI� Æ»UB²žô« WLN²Ð tHO�uð v�≈ œ√Ë W�uJ(« t�UNð« !UÝ√ sŽ Íb¹u��« å‰U�u� Í–ò l�u� qI½Ë …U{UI� Íu???½√ò ∫‰U???�Ë ¨W??O?½u??½U??� ¡U??D? š√ »U??J? ð—U??Ð b??¹u??�?�« w??� w� w??K?�√ »U??š b??I?� ¨p??�c??Ð 5??�U??×?� …b??Ž wM×B½Ë ¨W??�u??J? (« ÆåW¹b¹u��«  UDK��« ’U)« XO½d²½_« ÂœUš qI½Ë ¨w�«d²Ý√ !UÝ√ Ê√ v�≈ —UA¹Ë wL% w²�« 5½«uI�« s� …œUH²Ýö� 2007 ÂUŽ w� b¹u��« v�≈ tÐ ¨W¹b¹uÝ W�U�≈ vKŽ ‰uB×K� VKDÐ ÂbIðË ¨œö³�« w� W�U×B�« Æw{U*« dÐu²�√ w� i�— ‘dײ�UÐ ¨w??{U??*« X??A?ž w??� ¨!U?? Ý√ ÊU??ð√d??�« X??L?N?ð«Ë UOŽb� sJ� ¨tIŠ w� nO�uð …d�c�  —b�Ë ¨w�M'« ¡«b²Žô«Ë Ædš¬ ÂUŽ Ÿb� U¼bOF¹ Ê√ q³� tMŽ rN²�« jIÝ√ U�UŽ ‰UBð« Í√ ¡«d??ł≈ vH½ tMJ� ¨5ð√d*« ¡UIKÐ !U??Ý√ ·d²Ž«Ë ÆÁ«d�ùUÐ w�Mł »dŠ sŽ ozUŁu�« ·ô¬ dA½ åfJOKOJ¹Ëò l�u� Ê√ v�≈ —UA¹Ë Ÿ«eM�« w� 5O½b� U¹U×{ ◊uIÝ nAJ𠨂«d??F?�«Ë ÊU²�½UG�√ ÆÊUG�_« s¹œdL²*«Ë ÊU²��UÐ 5Ð  U�öŽË

ÊU�½ù« ‚uIŠ fK−� rłUNð sDMý«Ë qOz«dÝ≈ b{ «—«d� Á–U�ðô lÐU²�« ÊU�½ù« ‚uIŠ fK−� sDMý«Ë  bI²½« º dOž® UNðd³²Ž« n�«u� s� tMŽ —b??� U* …bײ*« 3ú??� ÆqOz«dÝ≈ ÁU& ©…eOײ�®Ë ©W½“«u²� ∫ÊUOÐ w� Êuð—UÐ p¹— wJ¹d�_« ÀuF³*« dOH��« ‰U�Ë fK−*« WЗUI� w� UMK�√ W³Oš sŽ »«d??Žù« w� dL²�½ò w� ÊU�½ù« ‚uIŠ l{Ë ÁU& …eOײ*«Ë W½“«u²*« dOž ÆåWOMOD�KH�« w{«—_«Ë qOz«dÝ≈ …eOײ� dOž® WI¹dDÐ ‰Ëb??�« q?Ò ?� WK�UF� v??�≈ U??ŽœË WM��« w� —b??�√ fK−*« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨©WOŽu{u�Ë Ê√ vKŽ œb??ýË ¨qOz«dÝ≈ ·bN²�ð …bŽ  «—«d??� …dOš_«  «—«dI�« Ác¼ rŽbð ôË rŽœ lOD²�ð ôò …bײ*«  U¹ôu�« sŽ WOŽdA�« Ÿe½ v�≈ ·bNð UN½√ U¼“dÐ√ ¨å…b??Ž »U³Ý_ W??¹b??'«  U??�U??N??²??½ô« v???�≈ dOAð ôË q??O??z«d??Ý≈ W??�u??J??Š ‰U??�Ë Æå”U??L??Šò W�dŠ UN³Jðdð w²�« WO�Ëb�« 5½«uIK� oKF²*« Ÿd�²*« —«d??I??�« ‰ö??š s??� dÒ L²Ý« ©eOײ�«® Ê≈ vKŽ ©ÍËUÝQ*« ÀœU(«® WOC� w� oOI% WM' ¡UA½SÐ ÍU� w� ©W¹d(« ‰uDÝ√® …ež v�≈ WNłu²*« sH��« 7� ÁœöÐ Ê√ `??{Ë√Ë ÆWM−K�« sŽ —œUB�« d¹dI²�«Ë w{U*« t²�UŠ≈ ‰u??Š d¹dI²�« UN{dŽ w²�«  UO�u²�« ÷—UFð 5�_« ¡UA½SÐ VŠ—Ë ¨…bײ*« 3ú� W�UF�« WOFL'« ÂU�√ wKOz«dÝù«Ë w�d²�« oOIײ�« ZzU²½ vIK²ð WM' ÂUF�« ÆWOCI�« w�

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

sDMý«Ë

r�UF�« w� «–uH½ d¦�_« WOB�A�« ‘dŽ vKŽ s� U�UÐËQÐ `OD¹ wMOB�« fOzd�«

e??�d??*« f²Ož q??O??Ð åf??²??O??ž «b??M??O??K??O??�Ë w????ЗË_« ·d???B???*« f???O???z—Ë ¨d???ýU???F???�« ¨15?�« e�d*« wA¹dð œuK� ÊUł Íe�d*« e�d*« eÐuł nO²Ý åqÐ√ò W�dý fOz—Ë q�√ s� wJO�J*« ‰ULŽ_« qł—Ë ¨17?�« e??�d??*« u??K??(« rOKÝ ”u???�—U???� w??½U??M??³??� „d×� w�ÝR� v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨21????�« Ú wždOÝË Z??¹U??Ð Í—ô åq??žu??žò Y׳�« qł—Ë ¨22?�« e�d*« w� öŠ s¹cK�« s¹dÐ qŠ Íc�« XO�UÐ Ê—«Ë wJ¹d�_« ‰ULŽ_« Æ33?�« e�d*« w� w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� fOz— q²Š«Ë vKŽ 37?�« e�d*« ÊU� ”Ë«d²Ý pOMO�Ëœ ÆW×zö�« bFð W¹dNA�« åfЗu�ò WK−� Ê√ d�c¹ ¨vMFÔ?ðË ¨r�UF�« w� …dNý rz«uI�« d¦�√ «Ëd??¦??�« ¡U??B??ŠS??Ð ¨v?????�Ë_« W??ł—b??�U??Ð WO�U*«  U�dA�«Ë  U�ÝR*« u/ W³�«d�Ë WK−*« t??Ð ÂuIð U??� r??¼√Ë Ær�UF�« ‰u??Š W¹œUB²�ô«Ë WO�U*«  U�uKF*« dO�uð …b�—√ ¡UBŠ≈Ë b�dÐ ÂUŽ q� ÂuIðË a�½ 7 åfЗu�ò pK²9Ë Ær�UF�« ¡UOMž√ X½U� WOÐdŽ W��½ UNM� ¨WHK²��  UGKÐ d¹b� ¨åWOÐdF�« f??Зu??�ò rÝUÐ —bBð Ê√ q³� ¨dHFł XF�— w½UM³K�« U¼d¹d% Æ2009 q¹dÐ√ w� U¼—«b�≈ n�u²¹

¨31???�« e??�d??*« q??¹≈ m½uł rO� w�ULA�« —uG¹≈ w??ÝËd??�« ¡«—“u???�« fOz— VzU½Ë Æ52?�« e�d*« 5AOÝ W×zô v??K??Ž …b??×??²??*« 3_« X??K??¦??9Ë WLEMLK� ÂUF�« 5??�_« qŠË ¨åf??Зu??�ò Ê√ dOž ¨41?�« e�d*« w� Êu� w� ÊUÐ fÝR� ¨⁄dOÐd�Ë“ „—U� Ê√ …QłUH*« ¡Uł ¨wŽUL²łô« å„u³�¹U�ò l�u� nOMB²�« w� Êu??� w� ÊU??Ð q³� Æ40?�« ?�« e�d*« w� WOK�²�«Ë sH�« ‰U−� VG¹ r�Ë ¨2010 ÂUF� åfЗu�ò W×zô sŽ œ—«u????�« b??O??Šu??�« r????Ýô« ÊU????�Ë Z�«d³�« W�bI� r??Ý« u??¼ UNO� «d?????ÐË√ …d???O???N???A???�« W???O???J???¹d???�_« e�d*« w� XKŠ w²�« ÍdHM¹Ë 5O{U¹d�« q¦2 U�√ ¨64?�« ?�« fOz— ÊUJ� W×zö�« vKŽ WO�Ëb�« WO³*Ë_« WM−K�« w� q??Š Íc??�« ÃË— „U??ł Æ67?�« e�d*« ¨œUB²�ô« ‰U??−??� w??�Ë ÂUJŠ fK−� fOz— q²Š« w??�«—b??O??H??�« w???ÞU???O???²???Šô« e�d*« wJ½U½dÐ sÐ wJ¹d�_« qOÐò W�ÝR� fÝR�Ë ¨8?�« 8?�«

w� ¡U??ł Íc??�« Í“u??�—U??Ý ôuJO½ WOł—U)« …d??¹“ËË ¨19???�« e�d*« w²�« Êu²MOK� Í—öO¼ WOJ¹d�_« …bLŽË ¨20?????�« e??�d??*« w??� XKŠ Íc�« ⁄d³�uKÐ qJ¹U� „—u¹uO½ Æ23?�« e�d*« w� qŠ Íc�« dO³J�« ‰b'« rž—Ë fOz— q??Š bI� ¨t??I??�«d??¹ w??K??O??z«d??Ýù« ¡«—“u??????�« u??¼U??O??M??²??½ 5???�U???O???M???Ð vKŽ 24 24?????�« e??�d??*« w??� vKŽ U�bI²� ¨W??×??zö??�« ÊU� uðËU½ w½UÐUO�« ÁdOE½ ¨27 ¨27?�« 27?�« e�d*« w� qŠ Íc�« d???¹“Ë q??B??Š U??L??O??� wJ¹d�_« W½«e)« dM²¹Už wŁuLOð e?????�d?????*« v?????K?????Ž q²Š«Ë ¨ 28????�« W??¾??O??¼ f????O????z— gO'« ÊU???�—√ w??½U??²??�??�U??³??�« e??¹Ëd??Ð o???H???ý√ e??�d??*« w??½U??O??� rOŽe�«Ë ¨29???�« Í—u????????????J????????????�«

e�d*« vKŽ U�ô Íô«b??�« X³²K� wŠËd�« Æ39?�« ¨ÍuM��« nOMB²�« «c¼ …QłUH� X½U�Ë fÝR� ‰u??šœ u??¼ ¨WK−*« ÁbFð Íc??�« Íc�« ¨!U??Ý√ „Uł ¨åfJOKOJ¹Ëò l�u� »dŠ s??Ž o??zU??Łu??�« ·ô¬ tF�u� »d??Ý Ác¼ W??×??zô v??�≈ ¨ÊU²�½UG�√Ë ‚«d??F??�« Í√ dOš_« e�d*« w� qŠ YOŠ ¨WM��« Æ68?�« WÝUO��«Ë W�Ëb�« ‰Ułd� ÊU� ¨l³D�UÐË bI� ¨r�UF�« ‰Ëœ nK²�� w� bÝ_« VOB½ dO1œö� wÝËd�« ¡«—“u??�« fOz— q²Š« XKBŠ U??L??O??� ¨l????Ыd????�« e???�d???*« 5??ðu??Ð vKŽ q�dO� öOG½√ WO½U*_« …—UA²�*« ¡«—“u�« fOz— qBŠË ¨”œU��« e�d*« e�d*« vKŽ ÊËdO�U� bOH¹œ w½UD¹d³�« d9R*« »e??Š W�Oz— X??K??ŠË ¨l??ÐU??�??�« w� Íb??½U??ž U??O??½u??� Íb??M??N??�« w??M??Þu??�« w??ÝËd??�« f??O??zd??�« U??�√ ¨l??ÝU??²??�« e??�d??*« e�d*« w� qŠ bI� n¹bO�bO� Íd²O1œ ¡«—“u?????�« f??O??z— v??K??Ž U??�b??I??²??� ¨12??????�« qŠ Íc�« w½uJ��dÐ uOHKOÝ w�UD¹ù« WOK¹“«d³�« W�Ozd�«Ë ¨14????�« e�d*« w� ¨16?�« e�d*« XK²Š« w²�« nOÝË— ULK¹œ Íc�« mMOÝ ÊU¼uLM� ÍbMN�« fOzd�«Ë w�½dH�« fOzd�«Ë ¨18?�« e�d*« w� qŠ

VOD)« —UAÐ W??O??J??¹d??�_« åf???Зu???�ò W??K??−??� d??A??½ w� «–u??H??½ ’U???�???ý_« d??¦??�_ U??N??²??×??zô fOzd�« √u³ðË Æ2010 ÂUŽ ‰öš r�UF�« …—«b??B??�« e??�d??� åËU²Mł u??¼ò wMOB�« „«—U??Ð w??J??¹d??�_« fOzd�« vKŽ U�bI²� q¼UF�« qŠ ULO� ¨UO½UŁ qŠ Íc�« U�UÐË√ w� e¹eF�« b³Ž sÐ tK�« b³Ž ÍœuF��« ÆY�U¦�« e�d*« 5�ËR�� vLÝ√ W×zö�« XMLCðË W??�Ëœ f??O??z— U??L??¼ ÂU??F??�« «c???¼ 5??O??Ðd??Ž WHOKš aOA�« …bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù« e�d*« q²Š« Íc??�« ¨ÊUON½ ‰¬ b??¹«“ s??Ð ‰Ëb???�« W??L??E??M??* ÂU???F???�« 5?????�_«Ë ¨56??????�« tK�« b³Ž w³OK�« ©p??ÐË√® jHMK� …—bB*« Æ53?�« e�d*« w� ¡Uł Íc�« ¨Í—bÐ r�UÝ rOEMð rOŽ“ ¨Êœô sÐ W�UÝ√ VG¹ r??�Ë ¨UC¹√ WM��« Ác¼ W×zö�« sŽ ¨…bŽUI�« Æ57?�« e�d*« w� ¡UłË vKŽ Êu???O???ŠËd???�« ¡U???L???Že???�« q??B??ŠË ¨åf???Зu???�ò W???×???zô w???� …d??O??³??� W??B??Š dAŽ ”œU��« ”u²J¹bMÐ UÐU³�« q²ŠU� vKŽ_« býd*« qŠ ULO� ¨f�U)« e�d*« wKŽ W??O??½«d??¹ù« W??O??�ö??Ýù« W¹—uNL−K� rOŽe�« qBŠË ¨26?�« e�d*« w� w¾M�Uš


21

‫ﺧﺎﺹ‬

2010Ø11Ø07≠06 bŠ_«≠ X³��« 1284

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﻳﺤﻈﻮﻥ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣﺔ ﻭﺍﻷﻛﻞ ﻭﺍﻟﺸﺮﺏ ﻭﻣﺮﺍﻓﻘﺔ ﻓﺘﻴﺎﺕ ﺑﺎﻟﻤﺠﺎﻥ‬

UIÐU�� w� ez«u−� s�bIÔ¹  «ËUM�Š g�«d0 —ULI�« ¨‰U??−?*« «c??¼ w??� —U??³?� 5??³?Žô W??�—U??A?� ÆÍ—U�UÝ ·u²�¹d� w�½dH�« ‰U¦�√ W??O??�??½d??H??�« W???K? ?−? ?*«  —U?? ? ? ? ? ý√Ë v�≈ VFK�« s� ŸuM�« «c¼ w� WBB�²*« WIÐU�� wLEM� 5ÐË UNMOÐ bI ÔŽ ‚UHð« W�U{≈ ¨s¹ezUH�« `M* ¨åd??�u??Ð wKOýò W�œU�  UIÐU�� ‰ušœ W�UDÐË ‰U*« v�≈  ö¦2 WI�«d� ¨g??�«d??� w??� Èd−²Ý dHOMłË Æ„ 5−Ðd� ‰U¦�√ fMł Âö??�√ ·d??ž w??H? Ð W??M? šU??Ý ‰U??O? � ¡U??C? I? � Æ· ¨åuM¹“UJ�«ò t²% ÍuCM¹ Íc�« ‚bMH�«  —U??ý√Ë ÆÆÆ°WIÐU�*« sC²×OÝ Íc??�« s¹ezUH�« ¡ôR?? ¼ —u??� Ê√ v??�≈ W??K?−?*« WFÐU²0  dŁQ²Ý« w²�« ¨WIÐU�*« w??�  ö¦2 V??½U??ł v??�≈ ¨W??O?³?M?ł√ W??O?�ö??Ž≈ vKŽ —u??N? E? �U??Ð v??E?×?²?Ý åu?? ½—u?? ³? ?�«ò w� WO�½dH�« WK−*« s� WK�U�  U×H� ÆÍ—U'« d³½u½ œbŽ ¨ ôuDÐ fLš ÊS� ¨WK−*« V�ŠË 31Ë d³M²ý 30 5Ð U� XIKD½« ¨q�_« vKŽ d??Ðu??²?�√

Ác¼ VŠUB¹ YOŠ ¨‚bMH�UÐ 5�—UA*« qł√ s� 5K�UF�« l� ŸUL²ł« UIÐU�*« 5�—UA*«  U³KD²� q� dO�u²� rNNOłuð Æ©s¹d�UI*«® iFÐ ÊQÐ å¡U�*«ò?� —bB� d�¹Ë ¨ U²H�« rNF� Êu³×DB¹ 5??�—U??A?*« WKOÞ sNF� 5CI¹ Ê√ Êœd??¹ w??ð«u??K?�« bK³�« s� ¨‚bMH�« q??š«œ WIÐU�*« ÂU??¹√ iFÐ U??�u??B?š ¨t??O? � Êu??L?O?I?¹ Íc???�« w� rN²�—UA0 5??�Ëd??F?*« 5O�½dH�« WM¹b� w??� XLO�√ ULK� WIÐU�*« Ác??¼ V×DB¹ Íc??�« w�½dH�« «c¼ ¨g�«d� t²I�— rOIð w²�« ¨t²IOAŽ tF� U??L?z«œ W??K?O?Þ t?? � W??B? B? �? *« W??�d??G??�« q?? ? š«œ ¨p??ý ö??Ð ¨v??E??%Ë Æ U??I? ÐU??�? *« …b???� ¨5¹ö*UÐ ¨…—Ëb?? �« w??� Á“u??� W�UŠ w??� U??N? �b??I? ð w?? ?²? ? �« åW?? ? ½b?? ? N? ? ?�«ò q?? ÐU?? I? ?� W??M??¹b??*« w?? ?� t?? �U?? I? ?� …b?? ? � W??K??O??Þ t?? ?� Æ¡«dL(«

œd−� ÆWIÐU�*« w� VFK�« ô≈ ¡wý q� 5�—UA*« `M1 Í—Ëb?? �« w??� W??�—U??A?*« tJK1 Íc�« ¨‚bMH�« qš«œ WO½U−� W�U�≈ dO�uð V½Uł v�≈ ¨åuM¹“UJ�«ò »U×�√ l� ÀbŠ UL� ¨ UO²H�«Ë »dA�«Ë q�_« 5�d²;« 5??¹d??z«e??'« 5??³?Žö??�« b??Š√ b¹“√ vC�√ YOŠ ¨—ULI�« s� ŸuM�« «cN� l²L²�¹ ¨‚bMH�« q??š«œ ÂU??¹√ …dAŽ s� W�U{≈ ¨»«dA�«Ë q�_« s� »UÞË c� U0 wð«uK�«  UO²H�« Èb??Š≈ hOB�ð v�≈ qł√ s� ¨‚bMH�« œ«Ëd� s¼œU�ł√ sF³¹ åqD³�«ò W??I?�— åŸU??²?L?²?Ýô« òË dN��« ÆÍdz«e'« W??³? �? M? �U??Ð w???½U???−? ?� ¡w?? ? ? ý q?? ? � d??N?ÝË »d?? ?ýË q???�√ ∫5?? �—U?? A? ?*« v???�≈ ¨å U��u*«ò iFÐ WI�— åŸU²L²Ý«åË Ó ¹Ô wð«uK�« ·uO{ …—U??ý≈ s??¼— sF{u «cNÐ 5�—UF�« bŠ√ ‰U� b�Ë ÆåuM¹“UJ�«ò ‚bMH�« Ê≈ å¡U??�? *«ò?? � åu??M? ¹“U??J? �«ò 5??�—U??A? *«  U??O? łU??Š q?? � d??�u??¹ q³� ¨åd??�u??³?�«ò  UIÐU�� w??� ‚ö??D?½« s??� ÂU???¹√ 10  U??? ?I?? ? ÐU??? ?�?? ? *« ‰u??? ?? ?K?? ?? ??ŠË

ÈuÝ tMŽ bF³¹ ô Íc??�«Ë ¨åuM¹“UJ�«ò?� U�—UF�« Èb??Š≈ wJ%Ë ÆWKOK� —U²�QÐ Èb??Š≈ w??� t?? ½√ d??O?N?A?�« åu??M? ¹“U??J? �«ò?? Ð ÊU??�Ë W??¹œU??Ž ¡«u??ł_« X½U�  UIÐU�*« ¨q¹uD�« qOK�« —Ëd??0 ö�«u²� VFK�« ¨WЗUG*« 5³Žö�« bŠ√ åqFH½«ò Ê√ v�≈ s� V?? ?Žô v??K? Ž ÷U??C? I? ½ôU??Ð Âu??I? O? � t� tłuO� ¨tOKŽ rJÓÒ Nð WO�½d� WO�Mł åVŽö�«ò qFł U2 ¨W¹u� WLJ� wÐdG*« tKIMÐ XK−Ž ÓÒ WÐu³Ož w� qšb¹ w�½dH�« ÆÆÆW�U)«  U×B*« ÈbŠ≈ v�≈

Âö�√ ö¦2 WI�«d� ∫…ezU'« WŽö)« VF� w� 5JLNM� 5³Žö�« lOLł w� 5KGAM� 5K�UF�« q??�Ë ¨åd??�u??³?�«ò UN½Qý s??� w??²? �« ¨W?? �U?? )« r??N? �U??L? Ž√ dN��«Ë 5³Žö�«  U³KD²� q??� dO�uð qš«œ œu�¹ o³D� XL� ÆrN²Š«— vKŽ  UC³½Ë ozU�œ 10?�« »dIð …b* WŽUI�« r�(« 5Š v�≈ n�u²ð 5³Žö�« »uK�

ÆÊuIÐU�²*« UNÐ d�UI¹ w²�« …dO¦J�«

nODK�« fM'« VzUž t³ý W??O? �? O? zd??�« W?? ŽU?? I? ?�« U??³??M??ł w?? � WBL�QÐ »U??³? ý ‰U??L? Ž ¨åu??M? ¹“U??J? �«å?? � «—«Ëœ√ ÊËœR¹ ¡«œuÝ q¹Ë«dÝË ¡UCOÐ WO³Kð v??K?Ž dN�¹ s??� rNM� ¨WHK²�� rNM�Ë ¨vIOÝu*« w� 5³Žö�« ‚«Ë–√ åUO½U³LA�«ò ”ËR� dO�u²� å‰ËdN¹ò s� ‚U³Þ_« iFÐË dzU−��«Ë åwJ�¹u�«òË iFÐ v??K? Ž Íu??²? % w??²? �« …d??O? G? B? �« s� rNM�Ë ¨5�—UALK� WHOH)«  ö�_« sJ1 å öH½«ò Í_ U³¼Q²� ¨U³B²M� nI¹ »UBŽ_« ¡«dł ¨WŽUI�« qš«œ Àb×¹ Ê√ ¨WHK²��  UO�Mł s� 5³Žö� …dðu²*« w�½dH�«Ë Íd??z«e??'«Ë wÐdG*« rNMOÐ UL� ¨w½U³Ýù«Ë ¨wJ¹d�_«Ë ÍbM�—ù«Ë ·öš VA½ YOŠ ¨WIÐUÝ …d²� w� ÀbŠ ¨WO�ö�  «œUA� v�≈ ‰u% 5³Žô 5Ð  œU� ÍœU¹_UÐ pÐUAð v�≈ qI²M¹ Ê√ q³�

ô≈ t??−? K? ¹ ô å—u???E? ?;«ò V??F? K? *« Ác???¼ Êu??L??E??M??*«Ë ÊË—U?? ?³? ? ²? ? *« Êu???³? ?Žö???�« ÆåuM¹“UJ�«ò p�U�Ë ¡UCHK� ÊuO�Ozd�« “ËU−²ð 5??³? Žö??�« —U??L? Ž√ œU??J? ð ô ¨V??½U??ł√ ¡ôR?? ¼ V??K? ž√Ë ¨l??Ыd??�« b??I?F?�« «u½U� s??¹c??�« ¨W??ЗU??G?*« iFÐ ¡UM¦ÝUÐ pLNM� q??J? �« ¨W??I?ÐU??�?*« w??� 5??�—U??A? � dOÐb²Ð qGAM� iF³�«Ë ¨dOJH²�« w� WOŠU½ w� Æ…«—U³*« sC²×¹ Íc�« ÊUJ*« ¨W??I? ÐU??�? *« W??³?K?Š s??Ž …b??O? F? ³? Ð X??�?O?� ¨W??O?�U??F?�« w??Ý«d??J? �« i??F?Ð w??� f??K?& sKL×¹ s??� s??N?M?� ¨ «Ë«d?? I? ?ý  U??O?²?� sNOKŽ dNEð s� sNM�Ë WO³Mł√ WO�Mł U/≈ ¨«b??¹b??% WOÐdG�Ë WOÐdŽ `??�ö??� ågOLO�òË åÃUOJ*«ò?Ð åU¼u×�ò s�ËUŠ Ó Wł—œ v??�≈ ¨åw²½uKO�ò 5F�«  U??Ýb??ŽË s�  UOЗË√  UO²� sN½√ pO�≈ qOÓÒ �¹Ô t½√ ÆÆÆwÐdŽ q�√ ÀU???Ł_« W??ÐU??¦? 0 s??N? M? �  «d??A??F??�« ¨Èd³J�« WŽUI�« YŁR¹ Íc�« ¨å—uJ¹b�«òË ú9 w²�« sNðUJ×{Ë sNðU�U�²ÐUÐ V??�?� V?? ½U?? ł v?? ?�≈ ¨U??³??�??� ÊU???J? ?*«

iFÐ w� fK& ¨WIÐU�*« W³KŠ sŽ …bOF³Ð X�O� WOŠU½ w� WO³Mł√ WO�Mł sKL×¹ s� sNM� ¨ «Ë«dIý  UO²� ¨WO�UF�« wÝ«dJ�« s�ËUŠ U/≈ ¨«b¹b% WOÐdG�Ë WOÐdŽ `�ö� sNOKŽ dNEð s� sNM�Ë t½√ Wł—œ v�≈ ¨åw²½uKO�ò 5F�«  UÝbŽË ågOLO�òË åÃUOJ*«ò?Ð åU¼u×�ò Ó ÆÆÆwÐdŽ q�√ s�  UOЗË√  UO²� sN½√ pO�≈ qO� ÒÓ ¹Ô „—U???ý ¨5?? O? ?{U?? *« wKOýò v??�≈ Êu³�²M*« U?? ? ?N? ? ? O? ? ? � v�≈ ¨p??�– bFÐ ¨wCH²Ô Ý w²�«Ë ¨åd�uÐ UNO� „—UAOÝ w²�« ¨ UOzUNM�« rOEMð YOŠ ¨d??N??A??�« «c?? ?¼ V?? ?Žô 200 j??I? � vL�¹ U� `??З s� ¨ÊËezUH�« sJL²OÝ w²�« ¨åles packages Marrakechò ¨w½U¦�«Ë ‰Ë_« VŽö� ¨Ë—Ë√ 2000 `O²ð ezUHK� Ë—Ë√ 550 WLOIÐ Èdš√ …ezUłË s??¹e??zU??H?�« Ê√ W??K?−?*«  d?? ?�–Ë ÆY??�U??¦? �« W??K?¦?L?*« Ác???¼ W??I? �«d??� åk?? ?Šò Êu??J? O? Ý ≠W??O? �«d??žu??½—u??³? �« U??N?²?H?B?Ð U??N? ðd??�c?? w�Ë ¨`³�*«  U³Mł vKŽ UNÐ ål²L²�«åË ÆÆÆÈdš√ s�U�√

ÊU−*UÐ å U��u�òË W�U�≈  UIÐU�*« Ác¼ w� Êu�—UA*« vE×¹ w?? ? ? ? ? ? � W??O? ½U??−? 0

ÆÆs??¹e??zU??H?�« Êö?? Ž≈Ë W³FK�« W−O²½ w??� ¨»UBŽ_« dðu²ðË U�U�²Ðô« wH²�ð UŠd� ·U²N�«Ë ÕUOB�« U¼bFÐ oKDMO� vKŽ t??�u??B? ŠË s??¹d??�U??I? *« b?? Š√ “u??H? Ð ÊuOK� 76 Ë√ rO²MÝ ÊuOK� 70 mK³� 90 vKŽ ÊU??O? Š_« iFÐ w??�Ë ¨rO²MÝ ÆÊuOK� ‰öš ·u??�Q??�Ë åÍœU?? Žò u??'« «c??¼ t??½u??L?�?¹ U?? � Ë√ W?? ¹œU?? F? ?�«  «—Ëb?? ? ? ?�« sJ� ¨ UOzUNM�« v�≈ W¹œR*«  UOzUB�ù« ¨WK³I*« …—Ëb??�« »u??� t−²²Ý —UE½_« XMKŽ√ YOŠ ¨dNA�« «c¼ oKDM²Ý w²�« —ULI�« VI� w� WBB�²� WO�½d� WK−� WM¹b� —UO²š« sŽ åEntrevue Pokerò w??*U??F?�« Í—Ëb?? ??�«ò ÊU??C? ²? Šô g??�«d??� dO²š« Íc??�« ¨å2010 g??�«d??�≠ d�u³K� ÆÆÆåfLA�«Ë ‰U??*«Ë fM'«ò —UFý t� Ác?? ? ? ? ? ? ? ? ??¼ ·d??F?²?ÝË …—Ëb??�«

qšbðË ·UD�_« ôu� ¨Õ«Ë—√ UNO� o Ó¼eðÔ ‰uײ¹ Ê√ ÊËœ «u�UŠ s¹c�« ¨5K�UF�« Íb¹√ vKŽ …d??�ÓÒ b??� WÐdš v??�≈ uM¹“UJ�« ÆÈ—UJ��« q?? š«œ ÁU??³? ²? ½ö??� U??²??�ô ÊU?? ?� b?? ?�Ë t³ý ånODK�« fM'«ò Ê√ VFK�« WŽU� s??�Ë U??�—U?  ?A? *« i??F?Ð s??� ô≈ ¨V??zU??ž åVFK�« ‚—Ëò Ÿ“uð ¨5MOF�« ¡U�—“ …U²� ULMOÐ ÆÊQA�« «cN� WBB�*« ’«d�_«Ë åuM¹“UJ�«ò qš«œ  ö�UF�« s�  UO²H�« å¡U�*«ò?� —œUB*« bŠ√ d??Ý√Ë Æ U³zUž «Ëc�ð« åuM¹“UJ�«ò vKŽ s¹d¼U��« ÊQÐ qLF�« s�  UO²H�«Ë ¡U�M�« lM0 «—«d� qJA� Í_ U??¹œU??H?ð ¨åu??M? ¹“U??J? �«ò q?? š«œ åuM¹“UJ�«ò WFLÝ qF−¹Ë lI¹ Ê√ sJ1 —UB²�ô« - 5??Š w??� ¨i??O?C?(« w??� q???š«œ n??O? D? K? �« f?? M? ?'« q??L??Ž v??K??Ž l??ÐU??²? �« ‚b??M??H??�«

w²�« ¨W??O? Ðd??F? �«Ë W??O?³?M?ł_« v??I?O?Ýu??*« Æ`O�H�« ÊUJ*« U³Mł q� w� ÕbBð Àb% w²�« WO�d(«Ë u'« «c¼ jÝË r¼bIŽ w??� »U??³? ý V??�«d??¹ ¨ÊU??J? *« w??� W¹dJ�Ž W�bš w� rN½Q�Ë ¨ÊUJ*« w½U¦�« Æ«bł 5N³²M� ·u�u�« rNOKŽ ÷dHð 5³Žö�« 5??Ž√ X??½U??� ¨q??ÐU??I?*« w??�  ôËU??D??�« u??×? ½ W??N?−?²?� 5??łd??H? ²? *«Ë 5Ð U??� UN�uŠ oKײ¹ w²�« ¡«d??C?)« ÊË–cK²¹ s� rNM� ¨UB�ý 12 v�≈ 10 w??²?�« ¨‚«Ë–_« W??Žu??M? ²? �  U??−? K? ¦? *U??Ð ¨ÊUJ*« …—«dŠ s� hK�²K� UN½u�ËUM²¹ ¨d??šü« uKð ¨UÝQ� ÊuÐdA¹ s� rNM�Ë d¦�√ eO�d²�« q??ł√ s� åwJ�¹u�«ò s� v�≈ rNÐ ÍœR²Ý w²�« o¹dD�« W�dF�Ë s� s??N?M?�Ë ¨5??¹ö??*« v??K?Ž ‰u??B? (« ¨å»uK(« …dI³�«ò vKŽ U¼dE½ e�dð iF³Ð UNM� dHEð Ê√ ‰ËU??% ¨W??K?O?K?I?�« 5??¹ö??*« r??�U??Ž j??? ÝË 5??¹ö??*«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ sFMIOÔ � fÐö*« V³�Ð lM*« ÊU� U� «c??N?� w??I?O?I?(« V??³? �? �« u??¼ p?? �– ÊQ?? Ð v�≈ ‰ušb�« UNF� «b??Ð W??ł—œ v??�≈ lM*« ¨å`�—ò d³F� “ËU& WÐU¦0 åuM¹“UJ�«ò ÆÆÆwMOD�KH�« …e??ž ŸU??D? � ÁU?? &« w??� pA�«Ë W³¹d�« »UÐ oKG¹Ô r� Íc�« V³��« å¡«œu??�?�« W³KF�«ò q??š«œ lI¹ U??� ‰u??Š «u½U� s??¹c??�« iFÐ Ê√ u??¼ ©u??M?¹“U??J?�«® åu??M?¹“U??J?�«ò??� w�Ozd�« »U??³? �« Êu−K¹ ¨U??½U??O? Š√Ë ¨W??O? L? Ý— f??Ðö??� Êu??�?³?K?¹ »U×�√ Èu²�� v??�≈ v�dð ô fÐö� ¨dO¹ö*« »U×�√ Èd??Š_U??Ð Ë√ 5¹ö*« √b??Ð «c?? � ¨w??I? ¹b??� UN�³K¹ w??²? �« q??¦?� Ê√ v??�≈ ¨U¾OA� U¾Oý ¨»d??�?²?¹ p??A?�« ”U³K�«ò Ê√Ë å ÒÊ≈ò tO� d??�_« Ê√ b??�Q??ð Ú sFM� w??� V³��« u??¼ X�O� å—Ú u??³Ò ? �? ÚÒ ?�« ·ËdF*« ¨åuM¹“UJ�«ò ‰ušœ s� å¡U�*«ò U/≈Ë WO*UF�« WIÐU�*« Ác¼ ÊUC²ŠUÐ ¨åuM¹“UJ�«ò qš«œ —Ëb¹Ë Íd−¹ ÊU� U� 5OA�«d*« s??� b??¹b??F?�« Ád³²F¹ Íc?? �« ·dFðÔ ô w²�« ¨å¡«œu��« W³KF�«ò WÐU¦0 ÆUNðU½uJ� ôË UNł—U�� ôË UNKš«b� s� U??M? F? M? � s??� W??K?O?K?� ÂU?? ?¹√ b??F? Ð v�≈ ‰ušb�« s� p�– l� UMÒ J9 ¨‰ušb�« QDð Ê≈ U??� ÆåW??�U??šò WKOÝuÐ W??ŽU??I?�« sC²% w??²?�« ¨Èd??³?J?�« W??ŽU??I?�« „U??�b??� ¨åd�u³�«ò W³F� w� WO*UF�« UIÐU�*« WE( w??�  d??�U??Ý p??½Q??Ð d??F?A?ð v??²? Š ”ôò v�≈ ©g�«d�® »dG*« s� WF¹dÝ w??²?�« r??�«u??F? �« i??F? Ð Ë√ ¨å”U??G? O? � U�≈ Íc�« ¨VFK�« s� ŸuM�« «cNÐ  dN²ý« 5¹ö*UÐ VFK�« r�UŽ v�≈ ¡d*« l�d¹ Ê√ „—b�« v�≈ ‰eM¹ Ê√ Ë√ ¨gŠUH�« ¡«d¦�«Ë U{dÓÒ F�Ô ¨5K�UÝ qHÝ√ `³B¹Ë qHÝ_« iFÐ ‰UŠ u¼ UL� ¨—Uײ½ô« Ë√ ŸUOCK� lOL−Ð ¡«u??{_« _ú²ð Æ—ULI�« U¹U×{  u??� Õb??B? ¹Ë ¡U??C? H? �« w??� U??N? ½«u??�√ ¨ÊUJ� q??� w??� WIÐU�*« vKŽ åo??K?F?*«ò  UIOHBð ¨p???�– b??F?Ð ¨t??�Ó ö??� o??�«d??²? � ÆÆÆs¹d{U(«  U�U²¼Ë

5¹ö*« v�≈ o¹dD�« ¨«bł —U??Š åuM¹“UJ�«ò q??š«œ u??'« w²�« WO�U*« m�U³*« tð—«dŠ s� œ«“ b�Ë s� ŸuM�« «c¼ w� åÊu³Žö�«ò UNÐ d�UI¹ ÊU� Æåd�u³�«ò vL�¹ Íc�«Ë ¨ UIÐU�*« vKŽ åd�u³�«ò VF� w� 5JLNM� lOL'« UNCFÐ jOŠ√ w²�« ¨¡«dC)«  ôËUD�« ÓÒ W¹b¹bŠ …bLŽ√ sŽ …—U³Ž ¨ÃUO�Ð W³¼c� ¨d²� nB½ w�«uŠ UN�uÞ “ËU−²¹ ô ¡«d??L?Š ‰U??³? Š UNMOÐ j??Ðd??ð ¨W?? �u?? ²?? H?? � U??? ?? ?? ?? ??2 w??M?F?¹ Ê √


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/11/ 07-06 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º 1284 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻻﺋﺤﺔ‬

º º pOÐdO� º º

‰ušb�« qł√ s� U³Žô 62 ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« XŽb²Ý« dAŽ ÍœU(« v�≈ s�U¦�« s� …—uLF*UÐ wMÞu�« e�d*UÐ Íœ«bŽ≈ dJ�F� w� ÆWMÝ …dAŽ ÊULŁ s� q�√ V�²M* Í—U'« dNA�« s� q� W¹e¼Uł vKŽ ·u�uK� 5³Žö�« s� dO³J�« œbF�« «c¼ ¡UŽb²Ý« wðQ¹Ë ¨WO�U¦� W¹dAÐ W³O�dð vKŽ ‰uB(«Ë VŽô s� d¦�_ W�dH�« `M�Ë VŽô WOF0 »U³AK� WOMÞu�« U³�²M*« W¹d¹b� 5³Žö�« ¡ôR¼ W×zô  œbŠË ÆV¼«u*« sŽ 5³IML� qG²Að w²�« WOMÞu�« dÞ_« s� WŽuL−�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻨﻘﻮﺻﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬

áëæe

‘dF�« ”Q� wzUN½v�≈q¼Q²�« W×M�sŽÕUB�ù«i�d¹`²H�«

l� —ËUA²Ð dO�*« V²J*« U¼bL²Ž« `??²??H??�« o???¹d???� …—«œ≈ X???C???�— vF�¹ Íc�« ¨WðuLŽ 5�(« »—b*« WO�U*« W×M*« sŽ nAJ�« w{U¹d�« vKŽ ÊËe�d¹ tO³Žô qFł v�≈ ULz«œ w� U??N??O??³??Žö??� U??N??�d??B??²??Ý w???²???�« “ËU??& w??� r??N??ŠU??$ W??�U??Š WOMI²�« wŠUM*«Ë V½«u'« wM�(« ŸU??�b??�« o??¹d??� rNÐ Ãe�« ÂbŽË ¨jI� —Ëœ ⁄uKÐË Íb¹b'« Èd??š√ U??¹U??C??� w??� ‘dF�« ”Q� wzUN½ U??³??K??Ý d???ŁQ???ð b????� vKŽ WO½U¦�« …dLK� r????N????z«œ√ v????K????Ž —d??ÐË Æw�«u²�« qOD²�*« qš«œ `???²???H???�« …—«œ≈ fH½ ÆdCš_« «c????¼ U????N????H????�u????� t??I??³??Þ √b?????³?????*« œU??F??Ð≈ …—Ëd???C???Ð wÞUÐd�« o¹dH�« lOLł sŽ 5³Žö�« W??I??ÐU??�??� ‰ö?????š ◊u???G???C???�« Ÿ«u????????½√ œU?????????%ô« ”Q?????????� s??� w????²????�« W??O??�??H??M??�« v???D???Ž√Ë w???I???¹d???�ù« s�u� v??K??Ž d???O???ŁQ???²???�« U???N???½Q???ý Ê√ qO�bÐ ¨«dO³� ôuFH� ¨`²H�« …—«œ≈ V??�??ŠË Ær??¼e??O??�d??ð …uDš b??F??Ð v??K??Ž  U???Ð o??¹d??H??�« wzUNM�« —Ëb????�« ⁄u??K??Ð s??� …b????Š«Ë r� `??M??*« s??Ž ÕU??B??�ù« Âb??Ž —«d??I??� Æt�¹—Uð w� v�Ë_« …dLK� …b??ŽU??� u???¼ q???Ð Âu???O???�« b??O??�Ë s??J??¹

“UO²�UÐ…—Ëb�«WL�¡Ułd�«ËÊ«uDðpO²Kð√

ÜÉ«Z

`²H�«b{ŸU�b�«·uH� w�W½“«Ë UÐUOž –≈ Æ5??O? ŽU??�b??�« 5??�ËR??�? *«Ë V??Žö??�« dONE�« s� q� »UOž UOLÝ— b�Qð w½UO�b�« ÊQÐ —œUB*« fH½ X�U{√ j??ÝË V?? ŽôË w??ýËd??� ‰œU?? Ž d??�? ¹_« Íc�« dJ�F*« w� tI¹d� WI�— błu¹ U{— bOLF�«Ë w½UO�b�« bLŠ√ Ê«bO*« —«b�UÐ ¡U�dN� e�d0 ÂUI¹ ŸU�b�« ·uH� sŽ wŠU¹d�« qBð« U�bFÐ ¨¡UCO³�« ¨Íb?? ? ¹b?? ? '« w?? M? ?�? ?(« s¹dO�*« iFÐ t??Ð b{ ¨X??³? �? �« Âu?? O? ?�« ¡U?? ?Łö?? ?¦? ? �« W???K? ?O? ?� w???ÞU???Ðd???�« `???²? ?H? ?�« …dýU³� w{U*« W¹UN½ nB½ rÝdÐ À«b?? ? ? Š_« b?? F? ?Ð ‘d?? ? F? ? ?�« ”Q?? ? ? ? ?� U?? N? ?�d?? Ž w?? ? ²? ? ?�« »U???³? ?Ý√ œu?? ? F? ? ?ðË Íb??³? F? �« V??F? K? � V??�? Š ¨»U?? ?O? ? G? ? �« ‰ö??š …b??¹b??'U??Ð W?? Ðd?? I? ?� —œU?? ??B? ? ?� WO³¹—b²�« W??B?(« ¨d??O?�?*« V??²?J?*« s??� Z²Š« U�bMŽ ¨o¹dHK� W³�M�UÐ W??ÐU??�ù« v??�≈ wýËdJ�« …uIÐ Íb¹b'« —uNL'« ‚U??H? ð«Ë ¨w?? ýËd?? � ‰œU??F? � r??�U??D?�«Ë d??O?�?*« V??²?J?*« v??K?Ž wMI²�« r�UD�«Ë w½UO�b�« bLŠ√ W¹—uH�« w½UO�b�« …œuFÐ U³�UD� wMI²�« vKŽ d??O?�?*« V??²?J?*« ¡U??C? Ž√ i??F? ÐË W??łU??( «d??E? ½ W??O? ÝU??Ý_« W??K?O?J?A?²?K?� v²Š ¨WKÐUI*« Ác??¼ w??� t??�«d??ý≈ Âb??Ž ÆÊ«bO*« jÝË w� tO�≈ WÝU*« o¹dH�« «c??¼ 5?? Ð  U?? ?�ö?? ?)« l??O? L? ł Èu?? �? ?ð

äÉLQO

v�Ë_«WKŠdLK�öDÐÃu²¹wM¹U�( ÆjI� 5²O½UŁ ‚—UHÐ W¦�U¦�« W³ðd*« ¨wM¹U�( s�( wÐdG*« sJ9 w²�« W??O?H?×?B?�« …Ëb??M? �« ‰ö?? šË …ezU'« sL{ ‰Ë_« e�d*« “«dŠ≈ s� ¨ÊuOF�« WM¹b0 ¨WLEM*« WM−K�« UN²�U�√ Á“u� VIŽ å¡«dL(« WO�U��«ò Èd³J�« WF�U'« f??O?z— ¨wŠULKÐ bL×� b??�√ ‰Ë_« w�Ëb�« Í—ËbK� v??�Ë_« WKŠd*UÐ Ê√ ¨ U??ł«—b??�« ‚U³�� WOÐdG*« WOJK*« ¨ Uł«—b�« ‚U³�� ¡«dC)« …dO�LK� t??²??�ö??D??½« X?? O? ?D? ?Ž√ Íc?? ? ? �« Í—Ëb?? K? ?� v?? ? ?�Ë_« …—Ëb?? ? ? �« w?? ? {U?? ? *« f?? ? O? ? ?L? ? ?)« …d??O? �? L? K? � w?? ? ?�Ëb?? ? ?�« —u?? A? ?*« W???ŠU???Ý s?? ?� U??³? �? � ¡«d?? ? ?C? ? ? )« W??M? ¹b??0 ¨b?? O? ?F? ?�? ?�« qJAð ¨ U??ł«—b??�« …œu??F?�« r??Ł Êu??O?F?�« s� Èd??š√ WD×� l−²M� d??³?Ž U??N?O?�≈ œU??%ô« Z??�U??½d??Ð Y??O?Š ¨œ«u?? ? ? ?�« r?? ?�  Uł«—bK� w�Ëb�« ‚U³��« —U�� mKÐ vKŽ ÂUIð UOI¹d�SÐ ¨«d??²? �u??K? O? � 140 ¨wMÞu�« »«d??²? �« wM¹U�( lD� YOŠ U??N?½√ U??�u??B? šË w??� ‚U?? ³? ?�? ?�« W??�U??�? � …e¹eŽ WIDM0 ÂU??I?ð wŠULKÐ 44Ë ÊU²ŽUÝ Á—b??� s??�“ 44Ë W?? ЗU?? G? ?*« »u?? K? ?� v?? K? ?Ž w??Ðd??G?*« v??K?Ž U??�b??I?²?� ¨W??I? O? �œ Ê√ `?? ?łd?? ?*« s?? ?� ¨U??F??O??L??ł …—Ëb� q¼Q²�« w� »dG*« ÿuEŠ “eFð XO�u²�« oIŠ Íc�« ‰uKł ‰œUŽ¨dš_« Ê√ ·U??{√Ë ¨W�œUI�« WO³*Ë_« »UF�_« WŽd�� v??�≈ ÂUJ²Šô« qFł U2 ¨t??ð«– ÆU¹uMÝ «bOKIð `³BOÝ ‚U³��« «c¼ w� w�uŽUA�« ‚—U??Þ ¡U??łË ¨WOzUNM�«

ÜÉîàfG

bO�«…dJ�wÝUMJ*«ÍœUMK�U�Oz—w½UMJ�« ‰öš ¨bO�« …d� Ÿd� wÝUMJ*« ÍœUM�« o¹dH� U�Oz— w½UMJ�« t�ù« b³Ž V�²½« dI* WFÐU²�« UŽUL²łô« WŽUIÐ bIF½« Íc??�« åwKOLJ²�«ò wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« Ác¼ qGA� bOŠË `ýdL� w½UMOJ�« t??�ù« b³Ž `ýdðË ÆÍœUMK� Í—«œù« fK−*« X¹uB²�« oŠ rN� s¹c�« UÞd�M� 26 ·d??Þ s� ŸULłùUÐ tÐU�²½« -Ë ¨WLN*« .bIðË dO�*« V²J*« s¹uJ²� WOŠöB�« t� XODŽ√Ë wÝUMJ*« ÍœUM�« o¹d� WÝUzd� t½√ å¡U�*«ò ?� `¹dBð w� w½UMOJ�« b�√Ë Æ Ÿu³Ý√ qł√ w� 5Þd�M*« v�≈ tzUCŽ√ fOzdK� VzUM� UNL�«— w²�« t²Ðd& ¡UMž≈ w� dJ�  «uMÝ …b* ÍœUMK� ÁdOO�ð bFÐ ¡UMÐ w� WOÝUÝ_« ÁezU�— —u×L²ð ¨ÕuLÞ Z�U½dÐ cOHMð qł√ s� WÝUzdK� `ýd²�UÐ tI¹dÐË tðu� …œUF²Ý« qł√ s� t�U�√ o¹dD�« bO³FðË WK³I*«  «uM��« ‰öš Íu� o¹d� Æ◊U³C½ô«Ë WO�ËR�*« Áœu�ð uł w� »UI�_« oOIײ�

WFÝU²�« W�u'« sŽ 5³zUG�« r¼«

`ЫdÐ v�u*« b³Ž Íb$ dLŽ ∫¡Ułd�« ‘Ëœ«Ë œ«uł f¹—bMÐ dLŽ ∫wJK*« gO'« uG¹—œË— ∫ wA�«d*« V�uJ�« W³OFý sÐ e¹eF�« b³Ž ͜˫b�« ‰öł ∫wHݬ pO³*Ë«

f²¹dOž

gO'« —UB½√ 5Ð ÊU�_«Ë `KB�« dO�*« V²J*«Ë 5³Žö�«Ë »—b??*«Ë VKD²¹ Íc??�« vG²³*« u¼Ë ¨o¹dHK� s� f??�U??M??� ÂU????�√ U??H??ŽU??C??� «b??N??ł v�≈Ë Íc??�« wLO�(« n¹d�« r−Š Ê√ w??� `??$ WFÐU��« W??�u??'« b??Š —U³J�« r�� vKŽ b�«Ë s�Š√ ÊuJ¹ Æw½U¦�« r�I�« s� U�œU� —UÞù« œuF¹ Ê√ ·bB�« ¡UAðË v??�≈ w??×??ł— s???¹b???�« d??�??� w??M??Þu??�« ¨f�U)« bL×� w??{U??¹d??�« V??�d??*« ¨w??{U??*« r??Ýu??*« ¨t??O??� Ãu???ð Íc???�« WI�— wMÞu�« Í—Ëb???�« Ÿ—b??Ð «e??zU??� ÊuJOÝ …d*« Ác¼ t�uKŠ sJ� ¨œ«œu�« vD�ð Íc�« ¨…dO�*« »U³ý hOLIÐ WO³K��« t−zU²½ WO{U*« W�u'« w� ‚UM)« b¹bAð q�QÐ ¡UCO³�UÐ q×¹Ë s� 5LŁ ‰œUF²Ð bzUF�« œ«œu�« vKŽ »U??¼– r??Ýd??Ð w??I??¹d??�ù« b??{ f??½u??ð ‰ULý œU???%« ”Q???� w??zU??N??½ n??B??½ …«—U??³??�Ë ¨WKD³�« W??¹b??½ú??� UOI¹d�≈ »—bLK� W�d� …dO�*« b{ œ«œu??�« WI½UF* u²¹“—Už w�UD¹ù« w�½dH�« ÆW�_« œ«œË l� ‰Ë_« Á—UB²½«

‰Ë_« Á—U??B??²??½« oOIײ� w??�«e??K??� »Uš U�bFÐ ¨w??A??�«d??*« o¹dH�« l??� b{ W??O??{U??*« W??�u??'« w??� ÁU??G??²??³??� ÂdC�LK� qðU� ·b¼ bFÐ ”U� œ«œË w??�«e??�« wŽU�� sJ� ¨w??ÝU??Š dLŽ wMÞu�« —U???Þù« W�d³Ð ÂbDBð b??� bF¹ Íc??�« ÍuO²OJ��« ÍœUN�« b³Ž ¨ÍuOH�*« o??¹d??H??�« vKŽ dOš ‰Q??� t²�“ô WOKŠU��« WM¹b*UÐ qŠ ULK�Ë v�≈ vF�¹ w²�« WOÐU−¹ù« ZzU²M�« V�uJ�« b{ tð«—U³� w� UN�¹dJð ÂU???�√Ë t????{—√ v??K??Ž V??F??K??¹ «œU?????� p� w???� `???$ U???�b???F???ÐË ÆÁ—u???N???L???ł cM� t??²??�“ô w??²??�« ¨n??¹b??N??²??�« …b??I??Ž cM� «b¹b%Ë ¨nB½Ë dNý w�«uŠ ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹dH� t²Nł«u� Í—Ëb�« s� W¦�U¦�« W�u'« »U�( d³M²ý dNý s� 19 ‰ö??š wÐdG*« dBM�« w³OK�« o¹dH�« b{ ¨w{U*« ”Q??� w??zU??N??½ n??B??½ »U????¼– r??Ýd??Ð …ezUH�« W¹b½ú� UOI¹d�≈ ‰ULý œU%« v�≈ wJK*« gO'« `LD¹ ¨”QJ�UÐ Âe???¼Ë ‰«u???M???*« f??H??½ v??K??Ž d??O??�??�« œuF¹ v²Š wLO�(« n¹d�« »U³ý

b{ ‘d??F??�« ”Q??� wzUN½ l??З —Ëœ pKŠ√ gOF¹ u¼Ë ÍdDOMI�« ÍœUM�« œbN¹ W�U�ù« `³ý UÐ v²Š  «—Ëb�« Íc�« ¨—«œuł w�½dH�« o¹dH�« »—b� ¡UłdK� t²Nł«u� ‰ö??š s� vF�¹ «c¼ Y??�U??¦??�« Á—U??B??²??½« oOI% v??�≈ ZzU²M�« l� UOFł— ‚öD�«Ë rÝ«u*« w³Žô  U¹uMF0  dŁ√ w²�« WO³K��« vKŽ l??O??L??'« œu???Ž Íc????�« o??¹d??H??�« Í—Ëb�« w� WOFzöD�« —«Ëœ_« VF� W�d� ¡Ułd�« …«—U³� bFðË ¨wMÞu�« s� ržd�UÐ ¨‚“Q??*« «c¼ s� ÃËd�K� wA²M¹Ë ”«d??*« VF� f�UM*« Ê√ tð«—U³�Ë ¨W�œUð b{ dOš_« Á“uHÐ —U??Þû??� W???Ыu???Ð b??F??ð Ê«u???D???ð b???{ …u×� bO�Q²� dšU� bL×�« wMÞu�« WO½UÝ VFK� WЫuÐ ‰öš s� o¹dH�« ÁU¹U³š d??šU??� ·d??F??¹ Íc???�« q??�d??�« o¹dH�« »—œ Ê√ t� o³Ý «œU� «bOł Æw½«uD²�«  U??¹—U??³??0 qB²� ‚U??O??Ý w???�Ë w??A??�«d??*« V??�u??J??�« q??Šd??¹ ¨W??L??I??�« …U�ö* wHݬ v�≈ w�«e�« ËœUÐ tЗb0 W�d� w¼Ë ¨pO³*Ë_« wK;« tI¹d�

ádƒ`````````£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y ‫ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ‬ ÂUOIK� w??A??�«d??*« V??�u??J??�« o??¹d??� b??F??²??�??¹ ôUI²½ô« …d²� ‰öš  UЫb²½ô« s� WŽuL−0 qK)« s�UJ� b�— v�≈ w�«e�« ËœUÐ »—b*« vF�¹Ë ¨W¹u²A�« b� o¹dH�« ÊU�Ë «c¼ Æ Už«dH�« b�� qO�M�« WM¹b� q¦2 qš«œ V�uJ�« l� —U³²šô« bO� ÊU� w�uG½u� rłUN� sŽ dEM�« ·d� Ætðö¼R0 WOMI²�« …—«œù« ŸUM²�« ÂbF�

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬ ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« ‚UAŽ WOFLł X�U� WLÞU� WłU(«Ë ÷ËdOŽ s¹b�« —u½ UN�Oz— h�ý w� f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨WOFL'« ÁcNÐ ¡U??C?Ž_« jA½√ Èb??Š≈ ¨w�¹uF�« t²O³Ð wŠU¹d�« U{— Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« bOLF� …—U¹eÐ ¨fOL)« Æ d�JÐ t²ÐU�≈ bFÐ WO×B�« t²�UŠ vKŽ ÊUM¾LÞô« qł√ s�

WFL'« Âu¹ Ê«uDð v�≈ o¹dH�« d�U�¹ Ê√ q³� ¨WO³¹—bð WBŠ f�√ ÊU�Ë Æ¡UFЗ_« Âu¹ 5²BŠ o¹dH�« Èdł√ YOŠ ¨¡U�� X³��« Âu¹ WO³¹—bð WBŠ dš¬ l� d�UMFK� «bŽu� WFL'« …bŠ«u�« WŽU��« w� bŠ_« Âu¹ w½«uD²�« »dG*« WNł«u� q³� Æô«Ë“

‫ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﻱ‬ f�√ WKO� ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« o??¹d??� v??C??�√ »dG*« o¹d� WNł«u* U³¼Q𠨡UCO³�« —«b�« WM¹b0 ¨‘dF�« ”Q??� wzUN½ nB½ rÝdÐ ¨Âu??O??�« ¨wÝUH�« w²�« ÁdO¼UL−Ð ULŽb� ÍdDOMI�« ÍœUM�« ÊuJ¹ Ê√ l�u²¹Ë „UJK� bM��«Ë rŽb�« .bIð bB� öŠd�« s� WŽuL−� XLE½ Æf�U)« bL×� V�d0 WLÝU(« WNł«u*« Ác¼ ‰öš 5³Žö� WOÐdG� WO�U� W×M� „U??J??�« …—«œ≈  b??�—Ë «c??¼ W??³??I??Ž w??D??�??ð ‰U?????Š w???� W???N???ł«u???*« Êu??{u??�??O??Ý s???¹c???�« ÆwÝUH�« »dG*«

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ ÁdOE½ ÍËU??C??O??³??�« œ«œu????�« o??¹d??� t??ł«u??¹ r??Ýd??Ð d??³??½u??½ 14 Âu????¹ w??�??½u??²??�« w??I??¹d??�ù« œ«œu�« o¹d� ÊU�Ë ¨UOI¹d�≈ ‰ULý ”Q� WIÐU�� ‰œUF²�« vKŽ tLž—√Ë f½u²Ð wI¹d�ù« tNł«Ë b� ÍËUCO³�« uD¹“—U� uGO¹œ ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� »—b� b�√Ë Æt½«bO0 v�≈ vF�OÝ –≈ ¨»U¹ù« ¡UI� ‰öš dš¬ tłuÐ dNEOÝ tI¹d� Ê√ Æq¼Q²�« W�UDÐ Ÿ«e²½« bB� bOł wJO²Jð ZNMÐ o¹dH�« œ«bŽ≈

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ UŽu³Ý√ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� Èd??ł√ bL×� wMÞu�« —UÞù« UNM� ·b¼ V¹—«b²�« s� d�UMŽ 5??Ð e??O??�d??²??�«Ë ÂU??−??�??½ô« o??K??š v???�≈ d??šU??� dš¬ W−�dÐ vKŽ ¨o¹dH�« »—b??� qLŽ UL� ¨¡«d??C??)« WFKI�«

¨ U???¹—U???³???� Àö????Ł s???� W??�u??I??M??� d�c�« WH�UÝ ‚dH�« «e??²??�ô «dE½ bFðË ¨wzUNM�« nB½ w??ð«—U??³??0 o¹d� b{ w½«uD²�« »dG*« …«—U³� W??�u??'« W??L??� ÍËU??C??O??³??�« ¡U??łd??�« ÊU??I??¹d??H??�U??� ¨“U??O??²??�U??Ð W??F??ÝU??²??�« W�Uš ¨WÐcÐc²� ZzU²½ ÊUII×¹ s� tłËdš cM� Íc�« Ê«uDð q¦2

V×� t�ù« b³Ž wzUN½ nB½ U??ð«—U??³??� XC� wÝUH�« »dG*« 5Ð ‘dF�« ”Q� `??²??H??�«Ë ¨Íd??D??O??M??I??�« ÍœU????M????�«Ë wM�(« ŸU???�b???�« b???{ w??ÞU??Ðd??�« W???�u???'« Èd?????& Ê√ ¨Íb?????¹b?????'« w??M??Þu??�« Í—Ëb??????�« s???� W??F??ÝU??²??�«


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/11/ 07-06 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º 1284 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻻﺋﺤﺔ‬

º º pOÐdO� º º

‰ušb�« qł√ s� U³Žô 62 ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« XŽb²Ý« dAŽ ÍœU(« v�≈ s�U¦�« s� …—uLF*UÐ wMÞu�« e�d*UÐ Íœ«bŽ≈ dJ�F� w� ÆWMÝ …dAŽ ÊULŁ s� q�√ V�²M* Í—U'« dNA�« s� q� W¹e¼Uł vKŽ ·u�uK� 5³Žö�« s� dO³J�« œbF�« «c¼ ¡UŽb²Ý« wðQ¹Ë ¨WO�U¦� W¹dAÐ W³O�dð vKŽ ‰uB(«Ë VŽô s� d¦�_ W�dH�« `M�Ë VŽô WOF0 »U³AK� WOMÞu�« U³�²M*« W¹d¹b� 5³Žö�« ¡ôR¼ W×zô  œbŠË ÆV¼«u*« sŽ 5³IML� qG²Að w²�« WOMÞu�« dÞ_« s� WŽuL−�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻨﻘﻮﺻﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬

áëæe

wzUN½v�≈ q¼Q²�«W×M�sŽÕUB�ù«i�d¹ `²H�«

l� —ËUA²Ð dO�*« V²J*« U¼bL²Ž« `??²??H??�« o???¹d???� …—«œ≈ X???C???�— vF�¹ Íc�« ¨WðuLŽ 5�(« »—b*« WO�U*« W×M*« sŽ nAJ�« w{U¹d�« vKŽ ÊËe�d¹ tO³Žô qFł v�≈ ULz«œ w� U??N??O??³??Žö??� U??N??�d??B??²??Ý w???²???�« “ËU??& w??� r??N??ŠU??$ W??�U??Š WOMI²�« wŠUM*«Ë V½«u'« wM�(« ŸU??�b??�« o??¹d??� rNÐ Ãe�« ÂbŽË ¨jI� —Ëœ ⁄uKÐË Íb¹b'« Èd??š√ U??¹U??C??� w??� ‘dF�« ”Q� wzUN½ U??³??K??Ý d???ŁQ???ð b????� vKŽ WO½U¦�« …dLK� r????N????z«œ√ v????K????Ž —d??ÐË Æw�«u²�« qOD²�*« qš«œ `???²???H???�« …—«œ≈ fH½ ÆdCš_« «c????¼ U????N????H????�u????� t??I??³??Þ √b?????³?????*« œU??F??Ð≈ …—Ëd???C???Ð wÞUÐd�« o¹dH�« lOLł sŽ 5³Žö�« W??I??ÐU??�??� ‰ö?????š ◊u???G???C???�« Ÿ«u????????½√ œU?????????%ô« ”Q?????????� s??� w????²????�« W??O??�??H??M??�« v???D???Ž√Ë w???I???¹d???�ù« s�u� v??K??Ž d???O???ŁQ???²???�« U???N???½Q???ý Ê√ qO�bÐ ¨«dO³� ôuFH� ¨`²H�« …—«œ≈ V??�??ŠË Ær??¼e??O??�d??ð …uDš b??F??Ð v??K??Ž  U???Ð o??¹d??H??�« wzUNM�« —Ëb????�« ⁄u??K??Ð s??� …b????Š«Ë r� `??M??*« s??Ž ÕU??B??�ù« Âb??Ž —«d??I??� Æt�¹—Uð w� v�Ë_« …dLK� …b??ŽU??� u???¼ q???Ð Âu???O???�« b??O??�Ë s??J??¹

“UO²�UÐ…—Ëb�«WL�¡Ułd�«ËÊ«uDðpO²Kð√

ÜÉ«Z

b{ŸU�b�«·uH� w�W½“«Ë UÐUOž –≈ Æ5??O? ŽU??�b??�« 5??�ËR??�? *«Ë V??Žö??�« dONE�« s� q� »UOž UOLÝ— b�Qð w½UO�b�« ÊQÐ —œUB*« fH½ X�U{√ j??ÝË V?? ŽôË w??ýËd??� ‰œU?? Ž d??�? ¹_« Íc�« dJ�F*« w� tI¹d� WI�— błu¹ U{— bOLF�«Ë w½UO�b�« bLŠ√ Ê«bO*« —«b�UÐ ¡U�dN� e�d0 ÂUI¹ ŸU�b�« ·uH� sŽ wŠU¹d�« qBð« U�bFÐ ¨¡UCO³�« ¨Íb?? ? ¹b?? ? '« w?? M? ?�? ?(« s¹dO�*« iFÐ t??Ð b{ ¨X??³? �? �« Âu?? O? ?�« ¡U?? ?Łö?? ?¦? ? �« W???K? ?O? ?� w???ÞU???Ðd???�« `???²? ?H? ?�« …dýU³� w{U*« W¹UN½ nB½ rÝdÐ À«b?? ? ? Š_« b?? F? ?Ð ‘d?? ? F? ? ?�« ”Q?? ? ? ? ?� U?? N? ?�d?? Ž w?? ? ²? ? ?�« »U???³? ?Ý√ œu?? ? F? ? ?ðË Íb??³? F? �« V??F? K? � V??�? Š ¨»U?? ?O? ? G? ? �« ‰ö??š …b??¹b??'U??Ð W?? Ðd?? I? ?� —œU?? ??B? ? ?� WO³¹—b²�« W??B?(« ¨d??O?�?*« V??²?J?*« s??� Z²Š« U�bMŽ ¨o¹dHK� W³�M�UÐ W??ÐU??�ù« v??�≈ wýËdJ�« …uIÐ Íb¹b'« —uNL'« ‚U??H? ð«Ë ¨w?? ýËd?? � ‰œU??F? � r??�U??D?�«Ë d??O?�?*« V??²?J?*« v??K?Ž wMI²�« r�UD�«Ë w½UO�b�« bLŠ√ W¹—uH�« w½UO�b�« …œuFÐ U³�UD� wMI²�« vKŽ d??O?�?*« V??²?J?*« ¡U??C? Ž√ i??F? ÐË W??łU??( «d??E? ½ W??O? ÝU??Ý_« W??K?O?J?A?²?K?� v²Š ¨WKÐUI*« Ác??¼ w??� t??�«d??ý≈ Âb??Ž ÆÊ«bO*« jÝË w� tO�≈ WÝU*« o¹dH�« «c??¼ 5?? Ð  U?? ?�ö?? ?)« l??O? L? ł Èu?? �? ?ð

äÉLQO

v�Ë_«WKŠdLK�öDÐÃu²¹wM¹U�( ÆjI� 5²O½UŁ ‚—UHÐ W¦�U¦�« W³ðd*« ¨wM¹U�( s�( wÐdG*« sJ9 w²�« W??O?H?×?B?�« …Ëb??M? �« ‰ö?? šË …ezU'« sL{ ‰Ë_« e�d*« “«dŠ≈ s� ¨ÊuOF�« WM¹b0 ¨WLEM*« WM−K�« UN²�U�√ Á“u� VIŽ å¡«dL(« WO�U��«ò Èd³J�« WF�U'« f??O?z— ¨wŠULKÐ bL×� b??�√ ‰Ë_« w�Ëb�« Í—ËbK� v??�Ë_« WKŠd*UÐ Ê√ ¨ U??ł«—b??�« ‚U³�� WOÐdG*« WOJK*« ¨ Uł«—b�« ‚U³�� ¡«dC)« …dO�LK� t??²??�ö??D??½« X?? O? ?D? ?Ž√ Íc?? ? ? �« Í—Ëb?? K? ?� v?? ? ?�Ë_« …—Ëb?? ? ? �« w?? ? {U?? ? *« f?? ? O? ? ?L? ? ?)« …d??O? �? L? K? � w?? ? ?�Ëb?? ? ?�« —u?? A? ?*« W???ŠU???Ý s?? ?� U??³? �? � ¡«d?? ? ?C? ? ? )« W??M? ¹b??0 ¨b?? O? ?F? ?�? ?�« qJAð ¨ U??ł«—b??�« …œu??F?�« r??Ł Êu??O?F?�« s� Èd??š√ WD×� l−²M� d??³?Ž U??N?O?�≈ œU??%ô« Z??�U??½d??Ð Y??O?Š ¨œ«u?? ? ? ?�« r?? ?�  Uł«—bK� w�Ëb�« ‚U³��« —U�� mKÐ vKŽ ÂUIð UOI¹d�SÐ ¨«d??²? �u??K? O? � 140 ¨wMÞu�« »«d??²? �« wM¹U�( lD� YOŠ U??N?½√ U??�u??B? šË w??� ‚U?? ³? ?�? ?�« W??�U??�? � …e¹eŽ WIDM0 ÂU??I?ð wŠULKÐ 44Ë ÊU²ŽUÝ Á—b??� s??�“ 44Ë W?? ЗU?? G? ?*« »u?? K? ?� v?? K? ?Ž w??Ðd??G?*« v??K?Ž U??�b??I?²?� ¨W??I? O? �œ Ê√ `?? ?łd?? ?*« s?? ?� ¨U??F??O??L??ł …—Ëb� q¼Q²�« w� »dG*« ÿuEŠ “eFð XO�u²�« oIŠ Íc�« ‰uKł ‰œUŽ¨dš_« Ê√ ·U??{√Ë ¨W�œUI�« WO³*Ë_« »UF�_« WŽd�� v??�≈ ÂUJ²Šô« qFł U2 ¨t??ð«– ÆU¹uMÝ «bOKIð `³BOÝ ‚U³��« «c¼ w� w�uŽUA�« ‚—U??Þ ¡U??łË ¨WOzUNM�«

ÜÉîàfG

bO�«…dJ�wÝUMJ*«ÍœUMK�U�Oz—w½UMJ�« ‰öš ¨bO�« …d� Ÿd� wÝUMJ*« ÍœUM�« o¹dH� U�Oz— w½UMJ�« t�ù« b³Ž V�²½« dI* WFÐU²�« UŽUL²łô« WŽUIÐ bIF½« Íc??�« åwKOLJ²�«ò wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« Ác¼ qGA� bOŠË `ýdL� w½UMOJ�« t??�ù« b³Ž `ýdðË ÆÍœUMK� Í—«œù« fK−*« X¹uB²�« oŠ rN� s¹c�« UÞd�M� 26 ·d??Þ s� ŸULłùUÐ tÐU�²½« -Ë ¨WLN*« .bIðË dO�*« V²J*« s¹uJ²� WOŠöB�« t� XODŽ√Ë wÝUMJ*« ÍœUM�« o¹d� WÝUzd� t½√ å¡U�*«ò ?� `¹dBð w� w½UMOJ�« b�√Ë Æ Ÿu³Ý√ qł√ w� 5Þd�M*« v�≈ tzUCŽ√ fOzdK� VzUM� UNL�«— w²�« t²Ðd& ¡UMž≈ w� dJ�  «uMÝ …b* ÍœUMK� ÁdOO�ð bFÐ ¡UMÐ w� WOÝUÝ_« ÁezU�— —u×L²ð ¨ÕuLÞ Z�U½dÐ cOHMð qł√ s� WÝUzdK� `ýd²�UÐ tI¹dÐË tðu� …œUF²Ý« qł√ s� t�U�√ o¹dD�« bO³FðË WK³I*«  «uM��« ‰öš Íu� o¹d� Æ◊U³C½ô«Ë WO�ËR�*« Áœu�ð uł w� »UI�_« oOIײ�

WFÝU²�« W�u'« sŽ 5³zUG�« r¼«

`ЫdÐ v�u*« b³Ž Íb$ dLŽ ∫¡Ułd�« ‘Ëœ«Ë œ«uł f¹—bMÐ dLŽ ∫wJK*« gO'« uG¹—œË— ∫ wA�«d*« V�uJ�« W³OFý sÐ e¹eF�« b³Ž ͜˫b�« ‰öł ∫wHݬ pO³*Ë«

f²¹dOž

w�½u²�« wI¹d�ù« ÍœUM�«Ë ÍËUCO³�« œ«œu�« …«—U³� s�

gO'« —UB½√ 5Ð ÊU�_«Ë `KB�« dO�*« V²J*«Ë 5³Žö�«Ë »—b??*«Ë VKD²¹ Íc??�« vG²³*« u¼Ë ¨o¹dHK� s� f??�U??M??� ÂU????�√ U??H??ŽU??C??� «b??N??ł v�≈Ë Íc??�« wLO�(« n¹d�« r−Š Ê√ w??� `??$ WFÐU��« W??�u??'« b??Š —U³J�« r�� vKŽ b�«Ë s�Š√ ÊuJ¹ Æw½U¦�« r�I�« s� U�œU� —UÞù« œuF¹ Ê√ ·bB�« ¡UAðË v??�≈ w??×??ł— s???¹b???�« d??�??� w??M??Þu??�« ¨f�U)« bL×� w??{U??¹d??�« V??�d??*« ¨w??{U??*« r??Ýu??*« ¨t??O??� Ãu???ð Íc???�« WI�— wMÞu�« Í—Ëb???�« Ÿ—b??Ð «e??zU??� ÊuJOÝ …d*« Ác¼ t�uKŠ sJ� ¨œ«œu�« vD�ð Íc�« ¨…dO�*« »U³ý hOLIÐ WO³K��« t−zU²½ WO{U*« W�u'« w� ‚UM)« b¹bAð q�QÐ ¡UCO³�UÐ q×¹Ë s� 5LŁ ‰œUF²Ð bzUF�« œ«œu�« vKŽ »U??¼– r??Ýd??Ð w??I??¹d??�ù« b??{ f??½u??ð ‰ULý œU???%« ”Q???� w??zU??N??½ n??B??½ …«—U??³??�Ë ¨WKD³�« W??¹b??½ú??� UOI¹d�≈ »—bLK� W�d� …dO�*« b{ œ«œu??�« WI½UF* u²¹“—Už w�UD¹ù« w�½dH�« ÆW�_« œ«œË l� ‰Ë_« Á—UB²½«

‰Ë_« Á—U??B??²??½« oOIײ� w??�«e??K??� »Uš U�bFÐ ¨w??A??�«d??*« o¹dH�« l??� b{ W??O??{U??*« W??�u??'« w??� ÁU??G??²??³??� ÂdC�LK� qðU� ·b¼ bFÐ ”U� œ«œË w??�«e??�« wŽU�� sJ� ¨w??ÝU??Š dLŽ wMÞu�« —U???Þù« W�d³Ð ÂbDBð b??� bF¹ Íc??�« ÍuO²OJ��« ÍœUN�« b³Ž ¨ÍuOH�*« o??¹d??H??�« vKŽ dOš ‰Q??� t²�“ô WOKŠU��« WM¹b*UÐ qŠ ULK�Ë v�≈ vF�¹ w²�« WOÐU−¹ù« ZzU²M�« V�uJ�« b{ tð«—U³� w� UN�¹dJð ÂU???�√Ë t????{—√ v??K??Ž V??F??K??¹ «œU?????� p� w???� `???$ U???�b???F???ÐË ÆÁ—u???N???L???ł cM� t??²??�“ô w??²??�« ¨n??¹b??N??²??�« …b??I??Ž cM� «b¹b%Ë ¨nB½Ë dNý w�«uŠ ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹dH� t²Nł«u� Í—Ëb�« s� W¦�U¦�« W�u'« »U�( d³M²ý dNý s� 19 ‰ö??š wÐdG*« dBM�« w³OK�« o¹dH�« b{ ¨w{U*« ”Q??� w??zU??N??½ n??B??½ »U????¼– r??Ýd??Ð …ezUH�« W¹b½ú� UOI¹d�≈ ‰ULý œU%« v�≈ wJK*« gO'« `LD¹ ¨”QJ�UÐ Âe???¼Ë ‰«u???M???*« f??H??½ v??K??Ž d??O??�??�« œuF¹ v²Š wLO�(« n¹d�« »U³ý

b{ ‘d??F??�« ”Q??� wzUN½ l??З —Ëœ pKŠ√ gOF¹ u¼Ë ÍdDOMI�« ÍœUM�« œbN¹ W�U�ù« `³ý UÐ v²Š  «—Ëb�« Íc�« ¨—«œuł w�½dH�« o¹dH�« »—b� ¡UłdK� t²Nł«u� ‰ö??š s� vF�¹ «c¼ Y??�U??¦??�« Á—U??B??²??½« oOI% v??�≈ ZzU²M�« l� UOFł— ‚öD�«Ë rÝ«u*« w³Žô  U¹uMF0  dŁ√ w²�« WO³K��« vKŽ l??O??L??'« œu???Ž Íc????�« o??¹d??H??�« Í—Ëb�« w� WOFzöD�« —«Ëœ_« VF� W�d� ¡Ułd�« …«—U³� bFðË ¨wMÞu�« s� ržd�UÐ ¨‚“Q??*« «c¼ s� ÃËd�K� wA²M¹Ë ”«d??*« VF� f�UM*« Ê√ tð«—U³�Ë ¨W�œUð b{ dOš_« Á“uHÐ —U??Þû??� W???Ыu???Ð b??F??ð Ê«u???D???ð b???{ …u×� bO�Q²� dšU� bL×�« wMÞu�« WO½UÝ VFK� WЫuÐ ‰öš s� o¹dH�« ÁU¹U³š d??šU??� ·d??F??¹ Íc???�« q??�d??�« o¹dH�« »—œ Ê√ t� o³Ý «œU� «bOł Æw½«uD²�«  U??¹—U??³??0 qB²� ‚U??O??Ý w???�Ë w??A??�«d??*« V??�u??J??�« q??Šd??¹ ¨W??L??I??�« …U�ö* wHݬ v�≈ w�«e�« ËœUÐ tЗb0 W�d� w¼Ë ¨pO³*Ë_« wK;« tI¹d�

ádƒ`````````£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y ‫ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ‬ ÂUOIK� w??A??�«d??*« V??�u??J??�« o??¹d??� b??F??²??�??¹ ôUI²½ô« …d²� ‰öš  UЫb²½ô« s� WŽuL−0 qK)« s�UJ� b�— v�≈ w�«e�« ËœUÐ »—b*« vF�¹Ë ¨W¹u²A�« b� o¹dH�« ÊU�Ë «c¼ Æ Už«dH�« b�� qO�M�« WM¹b� q¦2 qš«œ V�uJ�« l� —U³²šô« bO� ÊU� w�uG½u� rłUN� sŽ dEM�« ·d� Ætðö¼R0 WOMI²�« …—«œù« ŸUM²�« ÂbF�

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬ ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« ‚UAŽ WOFLł X�U� WLÞU� WłU(«Ë ÷ËdOŽ s¹b�« —u½ UN�Oz— h�ý w� f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨WOFL'« ÁcNÐ ¡U??C?Ž_« jA½√ Èb??Š≈ ¨w�¹uF�« t²O³Ð wŠU¹d�« U{— Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« bOLF� …—U¹eÐ ¨fOL)« Æ d�JÐ t²ÐU�≈ bFÐ WO×B�« t²�UŠ vKŽ ÊUM¾LÞô« qł√ s�

WFL'« Âu¹ Ê«uDð v�≈ o¹dH�« d�U�¹ Ê√ q³� ¨WO³¹—bð WBŠ f�√ ÊU�Ë Æ¡UFЗ_« Âu¹ 5²BŠ o¹dH�« Èdł√ YOŠ ¨¡U�� X³��« Âu¹ WO³¹—bð WBŠ dš¬ l� d�UMFK� «bŽu� WFL'« …bŠ«u�« WŽU��« w� bŠ_« Âu¹ w½«uD²�« »dG*« WNł«u� q³� Æô«Ë“

‫ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﻱ‬ f�√ WKO� ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« o??¹d??� v??C??�√ »dG*« o¹d� WNł«u* U³¼Q𠨡UCO³�« —«b�« WM¹b0 ¨‘dF�« ”Q??� wzUN½ nB½ rÝdÐ ¨Âu??O??�« ¨wÝUH�« w²�« ÁdO¼UL−Ð ULŽb� ÍdDOMI�« ÍœUM�« ÊuJ¹ Ê√ l�u²¹Ë „UJK� bM��«Ë rŽb�« .bIð bB� öŠd�« s� WŽuL−� XLE½ Æf�U)« bL×� V�d0 WLÝU(« WNł«u*« Ác¼ ‰öš 5³Žö� WOÐdG� WO�U� W×M� „U??J??�« …—«œ≈  b??�—Ë «c??¼ W??³??I??Ž w??D??�??ð ‰U?????Š w???� W???N???ł«u???*« Êu??{u??�??O??Ý s???¹c???�« ÆwÝUH�« »dG*«

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ ÁdOE½ ÍËU??C??O??³??�« œ«œu????�« o??¹d??� t??ł«u??¹ r??Ýd??Ð d??³??½u??½ 14 Âu????¹ w??�??½u??²??�« w??I??¹d??�ù« œ«œu�« o¹d� ÊU�Ë ¨UOI¹d�≈ ‰ULý ”Q� WIÐU�� ‰œUF²�« vKŽ tLž—√Ë f½u²Ð wI¹d�ù« tNł«Ë b� ÍËUCO³�« uD¹“—U� uGO¹œ ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� »—b� b�√Ë Æt½«bO0 v�≈ vF�OÝ –≈ ¨»U¹ù« ¡UI� ‰öš dš¬ tłuÐ dNEOÝ tI¹d� Ê√ Æq¼Q²�« W�UDÐ Ÿ«e²½« bB� bOł wJO²Jð ZNMÐ o¹dH�« œ«bŽ≈

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ UŽu³Ý√ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� Èd??ł√ bL×� wMÞu�« —UÞù« UNM� ·b¼ V¹—«b²�« s� d�UMŽ 5??Ð e??O??�d??²??�«Ë ÂU??−??�??½ô« o??K??š v???�≈ d??šU??� dš¬ W−�dÐ vKŽ ¨o¹dH�« »—b??� qLŽ UL� ¨¡«d??C??)« WFKI�«

¨ U???¹—U???³???� Àö????Ł s???� W??�u??I??M??� d�c�« WH�UÝ ‚dH�« «e??²??�ô «dE½ bFðË ¨wzUNM�« nB½ w??ð«—U??³??0 o¹d� b{ w½«uD²�« »dG*« …«—U³� W??�u??'« W??L??� ÍËU??C??O??³??�« ¡U??łd??�« ÊU??I??¹d??H??�U??� ¨“U??O??²??�U??Ð W??F??ÝU??²??�« W�Uš ¨WÐcÐc²� ZzU²½ ÊUII×¹ s� tłËdš cM� Íc�« Ê«uDð q¦2

V×� t�ù« b³Ž wzUN½ nB½ U??ð«—U??³??� XC� wÝUH�« »dG*« 5Ð ‘dF�« ”Q� `??²??H??�«Ë ¨Íd??D??O??M??I??�« ÍœU????M????�«Ë wM�(« ŸU???�b???�« b???{ w??ÞU??Ðd??�« W???�u???'« Èd?????& Ê√ ¨Íb?????¹b?????'« w??M??Þu??�« Í—Ëb??????�« s???� W??F??ÝU??²??�«


23

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø11Ø07≠06

‫ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﻱ ﻳﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺣﻀﻮﺭﻩ ﻓﻲ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬

wzUNM�«v�≈t�q¼QðlЫdÐrK×¹Íb¹b'«ŸU�b�« t½√ qO�bÐ WLzU� qEð ÍdDOMI�« ÍœUM�« ÿuEŠ “U²ł« Ê√ bFÐ wzUNM�« nB½ ⁄uK³Ð q??J??�« Q??łU??� vKŽ «—œU??� Ëb³¹Ë ¨dO³� ÕU−MÐ ”QJ�« U��UM� ”Q� W¹UN½ ⁄uK³Ð tŠ«dł …«Ë«b�Ë ÊU¼d�« oOI% tÐ `�UB¹ VI� oOI% W�ËU×� r??Ł s??�Ë ‘d??F??�« ÆdO¼UL'« 5Ð lL−²�� WO½U¦�« W¹UNM�« nB½ …«—U³� U�√ ¡UI� w� ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«Ë w{U¹d�« `²H�« ◊UÐd�« WM¹b� q¦2 5Ð  UODF*« s� b¹bF�« qL×¹ w�U�b�« o¹dH�«Ë ‘dF�« ”QJÐ …d� s� d¦�√ Ãu²*« —uNL'«Ë o¹dH�« rKŠ oOIײРfHM�« wM1 Íc�« .bIð vKŽ œU½ q� qLFOÝË ¨VI� ‰ËQÐ dHE�« w� ¨wzUNM�« u×½ —u³F�« WLN� qON�²� t¹b� U� qC�√ t−zU²MÐ wA²M*« ¨wÞUÐd�« `²H�« ‰ËU×OÝ YOŠ oOI% ¨W¹—UI�«  U�UIײÝô« Èu²�� vKŽ …bO'« vKŽ W??¹b??¹b??'« d�UMF�« ÊuJ²Ý 5??Š w??� ¨p???�– b�Uš b¹b'« »—b??*« WI�— rK(« oOI% l� bŽu� “dÐ_« Ê«uMF�« o¹uA²�«Ë …—UŁù« ÊuJ²ÝË ¨W�«d� q� vKŽ Ê«d�u²¹ 5I¹dH�« Ê√Ë W�Uš ¨W�U×� ô vKŽ ¨¡«u????Ý p???�– U??L??N??� ‰u??�??ð w??²??�«  U??O??½U??J??�ù« ÆÍdA³�« Ë√ wMI²�« Èu²�*« „d²A*« q�UF�« o¹uA²�«Ë W¹bM�« X½U� «–≈Ë ÊS??� ¨‘d???F???�« ”Q???� w??zU??N??½ n??B??½ w??ð«—U??³??� 5??Ð U¼—ËbÐ q¼Q²�« ’d??�Ë UC¹√ W¾�UJ²*« ÿu??E??(« s� dO¦J�UÐ Ê«bFð 5²KÐUI� w� U�d²A� ö�UŽ vI³ð ÆWOCH�« ”QJ�«  UNł«u� WFO³D� «dE½  PłUH*«

bŠ_« ≠X³��« 1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WM¹ešw�aCð WOð«—U�≈W�dý rO²MÝÊuOK�≤µ∞s�b¹“√’U*«

VNA� œUN½

”Q??� W??¹U??N??½ n??B??½ —Ëœ s??L??{ Âu??O??�« ÂU??I??ð Ê√ vKŽ ÂbI�« …d� uF³²²� s¼«d¹ ÊU²KÐUI� ‘dF�« ÍËd� o³Þ w� ¨o¹uA²�«Ë W¹bM�« ULNFÐUÞ ÊuJ¹ ‰u�u�« w� …dO³� W³ž— U¼Ëc% ‚d� 5Ð lL−¹ ÆWOCH�« ”QJ�« wzUN½ v�≈ »dG*« 5Ð v�Ë_« W¹UNM�« nB½ …«—U³� lL&Ë U�dÞ ÊuJOÝ 5Š w� ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�«Ë wÝUH�« wM�(« ŸU�b�«Ë w{U¹d�« `²H�« WO½U¦�« WNł«u*« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� V�d0 Íb¹b'« öÐUI� ÷u??�??²??Ý w??²??�« ‚d??H??�« ‰ËU??×??²??ÝË e−Š qł√ s�  UO½UJ�ù« q� dO��ð wzUNM�« nB½ wI³¹ Íc�« ¡wA�« ¨wzUNM�« …«—U³� v�≈ —Ëd*« W�UDÐ vKŽ WŠu²H�  U¹—U³*« qF−¹Ë ¨«dO³� ‚dH�« ‰U�¬ Æ «¡«dI�« q� »dG*« wI¹dH� s¹U³²*« Èu²�*« v�≈ …œuF�UÐË Ác¼ q¦� u¹—UMOÝ ÊS� ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�«Ë wÝUH�« –≈ ¨W�uD³�« w� ·dF¹ U* «d¹UG� ÊuJ¹  öÐUI*« v�≈ U³�Už ÈeFð …b¹bŽ  PłUH� UN³Kž√ w� qL% W½«eš v??�≈ b¹bł VI� W??�U??{≈ w??� 5I¹dH�« W³ž— o¹dH�« `�UB� VBð  UF�u²�« X½U� «–≈Ë ¨»UI�_« …b??O??ł r??Ýu??� W??¹«b??Ð v??K??Ž d???ý√ Íc????�« ¨w??ÝU??H??�« w²�«Ë ¨UNIIŠ w²�« …b??O??'« t−zU²½ v??�≈ dEM�UÐ VIK�« q�UŠ wJK*« gO'« o¹d� ëdšSÐ Xłuð ÊS� ¨sL¦�« —Ëœ w� …dOš_« Àö¦�«  «uM��« w�

o¹dH�« hOL� ¡«bð—« WE( ’U*« UO�UF�Ë wÝËUD�«Ë Íu²OJ��«

 Æ≈ÆŸ WOð«—U�≈ W�dý l� ÊUC²Š« WO�UHð« lO�uð w� wÝUH�« »dG*« o¹d� `$ ”√— WOð«—U�ù« W�dA�UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨©ZO�e�«® pO�«dO��« WŽUM� w� …bz«— …Ëb½ ‰öš wÝUH�« »dG*« o¹dH� dO�*« V²J*« `{Ë√Ë ÆpO�«dO�K� WLO)« ÊöŽû� XBBš ¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨ bIŽ WO�U×� UNK¦1 w²�« WLO)« ”√— W�ÝR�Ë ’U*« 5Ð WIHBK� wLÝd�« lO�u²�« sŽ  U{ËUH� Í√ ÊËb??Ð X9 WIHB�« Ê√ ¨åÂbIð W�U�√ò W�ÝR� »dG*« w� W�dA�« q³� s� wÝUH�« o¹dH�« UNÐ wEŠ w²�« WI¦�« qþ w� 5�dD�« 5Ð ÊËœ ·«d²Šô« w� o¹dH�« …dO�� rŽb� U¼œ«bF²Ý« XMKŽ√ w²�« WOð«—U�ù« t�Oz— ‰öš s� ¨wÝUH�« »dG*« o¹dH� dO�*« V²J*« `{Ë√Ë ¨WI³�� ◊Ëdý tDÐdð w²�« W¹uI�« W�öF�« qþ w� WIHB�« ”bMN0 n�Ë Íc�« ¨w½UMÐ Ê«Ëd� —b� vKŽ W�ÝR*« W�öŽ qL×OÝ o¹dH�« Ê√ ¨WMC²;« W�ÝR*« ÍdO�0 s�(« w{U¹d�« V�d*« q??š«œ WO½öŽù«  UŠuK�« vKŽË 5³Žö�« WBL�√ vKŽ r²J²�« WIHB�« ¡U�dý qC�Ë Æo¹dH�« V¹—«bð VFK� vKŽË ”UHÐ w½U¦�« Æb¹b−²K� WKÐU� …bŠ«Ë WMÝ w¼ bIF�« …b� Ê√ vKŽ nAJ�« ¡UM¦²ÝUÐ ¨UNKO�UHð v�≈ qBð WIHBK� WO�U*« WLOI�« ÊS� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� V�ŠË W�dA�« Ê√ UL� ¨ UF�œ ÀöŁ vKŽ o¹dHK� rK�²Ý ¨rO²MÝ ÊuOK� 250 s� b¹“√ å¡U�*«ò XLKŽ UL� ÆwÝUH�« »dG*« o¹dH� s¹uJ²K� e�d� ¡UMÐ rŽbÐ qHJ²²Ý W�ÝR� l� ÊUŁ —UNA²Ý« bIŽ q³I*« Ÿu³Ý_« l�uOÝ wÝUH�« »dG*« Ê√ ÊuOK� 300?Ð —bIð WO�U*« t²LO� Ê√ v�≈ d¹—UI²�« s� WŽuL−� dOAð ¨ÊU³�ú� W�ÝR*« dÞ_  öšb²�« s� WŽuL−� WO�U×B�« …ËbM�«  bNýË Æ rO²MÝ w� ’U*« Ê√ vKŽ ŸULłù« ÊU�Ë ¨wÝUH�« »dG*« o¹d�  UO�UF�Ë …dNA²�*« v�≈ …œuF�«Ë »UI�_« bBŠ u¼ rÝu*« «c¼ o¹dH�« ·b¼ Ê√Ë W×O×B�« WJ��« dš¬ 1988 ÂUŽ bF¹ –≈ ¨ «uMÝ cM� o¹dH�« sŽ XÐUž w²�« ¡uC�« …dz«œ vF�¹ Íc�« ¨‘dF�« ”Q� VIKÐ “uH�« u¼Ë ¨wMÞË VIKÐ o¹dH�« tO� Ãuð a¹—Uð vKŽ —UB²½ö� wF��« ‰öš s� WO�U(« W��M�« wzUN½ ⁄uKÐ v�≈ o¹dH�« b�R¹ b¹b'« bIF�« Ê√Ë ¨wzUN½ nB½ …«—U³� w� X³��« ÂuO�« „UJ�« t��UM� hOL�  UÐ v²Š ¨’U*« qš«œ —UNA²Ýö�  U�ÝR*« s� WŽuL−� wŽU�� …—Ëd{ v�≈ ÊËd{U(« UŽœ UL� ¨…dNA²�*«  U�ÝR*UÐ «¡uK2 o¹dH�« Íc�« g¹uA²�UÐ ÁuH�Ë ULŽ œUF²Ðô«Ë ¨¡«dC�«Ë ¡«d��« w� o¹dH�« …b½U�� ÆlÝ«u�« tÐUÐ s� ·«d²Šô« ‰ušœ v�≈ `�UD�« o¹dH�« bOH¹ s�

bIFÐpOÐdO�Õd²I� vKŽ‚œUBðWF�U'« 5O³*Ë_«…bzUH�dNA�«w�5MŁ«Ë√w³¹—bðlL& wŽU³��« bOLŠ w³¹—bð lL& w� tM� dAŽ ÍœU??(« W¹Už v??�≈Ë Í—U??'« dNA�« w²�« …«—U??³??L??K??� «d??O??C??% ¨…—u??L??F??*U??Ð Âb??I??�« …d??J??� w??M??Þu??�« e??�d??*U??Ð V�d*UÐ w�U(« d³½u½ 17 Âu¹ ¨Í—«uH¹ù« w³*Ë_« V�²M*UÐ tFL−²Ý 5³�²M*« «œ«bF²Ý« sL{ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� w{U¹d�« ¨pOÐdO� rOÐ —d�Ë Æ2012 ÊbM� …—Ëb??� WK¼R*« WOI¹d�ù«  UOzUB�û� vKŽ jI� dJ�F*« «c¼ dB²I¹ Ê√ ¨ÈdGB�« WOMÞu�«  U³�²M*« d¹b� œU%ô« W�U½“— l� t²Lzö� ÂbF� ¨wK;« Í—Ëb�UÐ 5Ý—UL*« 5³Žö�« WK³I*«  U¹—U³*« ‰öš 5�d²;« ¡UŽb²Ý« r²¹ Ê√ vKŽ ¨©UHO�® w�Ëb�« V�ŠË ÆWO�Ëb�« W�U½“d�« l� ULzö� UNz«dł≈ XO�uð ÊuJOÝ w²�« Õd²I*« vKŽ XI�«Ë …dOš_« ÊS� ¨WF�U'« jO×� s� W�œUI�« —U³š_« …bzUH� 5MŁ« Ë√ lL& W−�d³Ð w{UI�«Ë pOÐdO� rOÐ tÐ ÂbIð Íc??�« w²�« …b*« w¼ dNý√ WFЗ√ s� q�√ Ê√ U�uBš ¨5O³*Ë_« 5³Žö�« w²�«Ë ¨w³*Ë_« V�²MLK� WOLÝd�«  U¹—U³*« v�Ë√ bŽu� sŽ UMKBHð Íc�« q³I*« lL−²�« ÊS� p�– vKŽ ¡UMÐË ÆwIO³�“u*« V�²M*UÐ tFL−²Ý dE²M¹Ë ¨d³½u½ 15 ‰öš oKDMOÝ ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� tMC²×²Ý pOÐdOH� WOMI²�« 5Ž_« rNðb�— s2 ¨5�d²×� W�Lš tO� „—UA¹ Ê√ lL−²K� …uŽb*« W×zö�« ’uB�ÐË Æ…dOš_« WOÐË—Ë_« t²KŠ— ‰öš Íc�« ¨ÍœuL(« …eLŠ wÝUÝ_« v�d*« ”—UŠ rÝ« s� XKš bI� ¨q³I*« ¨wJK*« gO'« tI¹d� WI�— ¨WO³OK�« Í“UGMÐ WM¹b� w� UN²ŽUÝ ÊuJOÝ UOI¹d�≈ ‰ULý ”Q� WIÐU�0 W�U)« …œuF�« …«—U³� ÷u�OÝ Íc�« lL−²�« «c¼ w� ÍœuL(« ÷uFOÝË Æ”QJ�« vKŽ …ezU(« W¹b½ú� bL×� wÝUH�« »dG*« ”—UŠË u½uÐ 5ÝU¹ ÍËUCO³�« œ«œu�« ”—UŠ ¨·uDF�Ë wЫd²�« s� q� W×zö�« Ác¼ sŽ p�c� VOGOÝ UL� Æ…d�� q�ËË ULNMOÐ ÀbŠ Íc�« dO³J�« ·ö)« ÊuJ¹ b� p�– ¡«—Ë V³��«Ë w³*Ë_« V�²M*« ÊU� w²�« W¹œu�« …«—U³*« g�U¼ vKŽ ¨—U−A�« bŠ v�≈ `²H�« rłUN� »UOž p�c� q�«uð UL� ÆÍdDI�« V�²M*« b{ UN{Uš b� Íc�« V³��« fH½ u¼Ë ¨Á«u²�� lł«dð V³�Ð ¨w½UAI�« —bÐ w{U¹d�« ¨qÐUI*UÐ Æw{U¹d�« `²H�« o¹dHÐ wLÝ— VŽö� t²½UJ� bIH¹ tKFł vKŽË ¨wK;« Í—Ëb??�« w� «uI�Qð s¹c�« 5³Žö�« iFÐ ¡UŽb²Ý« VŽô UM¹dÞ s¹b�« dB½Ë wÝUH�« œ«œu??�« VŽô Íœ«dA�« ’uB)« Æ5Ðu¼u*« 5³Žö�« s� dš¬ œbŽË wA�«d*« V�uJ�«

w½U¦�«r�I�«s�WFÝU²�«…—Ëb�«WL� w�u½d³�«œUýd�UЉuK�X¹√œU%«lL& ‰ ÆÊ

Èu�√ ¨w�u½d³�« œUýd�UÐ ‰uK� X¹√ œU%« lL−²Ý w²�« WKÐUI*« ÊuJ²Ý 5Ð lL& UN½uJ� p�–Ë ¨w½U¦�« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� WFÝU²�« …—Ëb�« «¡UI� ÆVOðd²�« WLzU� Ê«—bB²¹ 5I¹d� VF� qł√ s� W¹u� w�u½d³�« œUýd�«Ë ‰uK� X¹√ œU%« WL¼ Ê√ Ëb³¹Ë «c¼ W�uDÐ ‰öš UF� 5I¹dH�« d�UMŽ tOKŽ XM¼dÐ U� u¼Ë ¨WOFzöÞ —«Ëœ√ ÊuJð Ê√ l�u²¹Ë ¨WIÐU��«  «—Ëb�« œ«b²�« vKŽ WII;« ZzU²M�« qO�bÐ rÝu*« ¨ÊUI¹dH�« UN�bI¹ w²�« W³OD�« ÷ËdF�« v�≈ dEM�UÐ f¹UI*« qJÐ WL� WKÐUI*« ÆUN� ¡UM¦²Ý« WK³I*« WNł«u*« ÊuJð s� w²�«Ë tðœU¹— WK�«u*  U�OL)« œU%« o¹d� ÂU�√ W×½UÝ W�dH�« ÊuJ²ÝË t½“«uð œUF²Ý« Íc�« …—«u¼ »U³ý tł«uOÝ U�bMŽ ©WDI½ 17® W�uD³�« VOðd²� Àö¦�«  «—Ëb�« w� 5²DIMÐ vH²�« –≈ ¨WO{U*« …—Ëb�« w� “uH�« tIOI% bFÐ r�I�UÐ t²½UJ� …œUF²Ý« w� Vž«d�«  U�OL)« œU%« vF�OÝË ¨…dOš_« b� Èdš√ …u³� ÍœUHðË ¨¡UIK�« «cN� Àö¦�« ◊UIM�« w� j¹dH²�« ÂbŽ v�≈ wMÞu�« ¨W¹bL;« œU%« ÷u�OÝ ‰U�ü« fHMÐË Æ…œU¹d�« sŽ t×¹eðË t�U�PÐ nBFð ‰Ë_U� ¨ `�UBMÐ tOIH�« tł«u¹ U�bMŽ  UC�UM²*« WNł«u� ¨ …œU¹d�« w�dÞ bŠ√ w� t� —UB²½« ‰Ë√ qO−�ð vKŽ qLFOÝ w½U¦�«Ë …œU¹d�« w� —«dL²Ýô« b¹d¹ «ËœUŽ b� 5OÝUÝ_« 5³Žö�« Ê√Ë W�Uš ¨WO³K��« ZzU²M�« l� WFODI�«Ë W�uD³�« ÆWO�U*« W�“_« ëdH½« —œ«uÐ o�_« w� ÕuKð  √bÐ Ê√ bFÐ o¹dH�« sCŠ v�≈ «c¼ ‰ËU×OÝ ¨ZzU²M�« Èu²�� vKŽ W¹bL;« »U³ý tAOF¹ Íc�« ëdH½ô« bFÐË w²�« WLN*« w¼Ë ¨UNIIŠ w²�« …bO'« ZzU²M�« f¹dJ²� ¡UIK�« ‰öG²Ý« dOš_« w�Ë ¨“uH�« WLG½ …œUF²Ý« v�≈ wŽU��« bOýdÐ WOHÝu¹ ÂU�√ WKNÝ ÊuJð s� `KH¹ r� Íc�« W−MÞ œU%« vKŽ UHO{ wKOŽULÝô« ÍœUM�« UNO� q×OÝ WKÐUI� d�Ë√ wÝUMJ�ô« ÍœUM�« ÿuEŠ ÊuJ²Ý ¨bFÐ `O×B�« tŽUI¹≈ œU−¹≈ w� bFÐ ÆWNł«u*« ◊UI½ ’UM²�« w� ÂU�√ …«—U??³?*« qšbOÝ ÂU−Ž dOLÝ tЗb� sŽ qBHM*« ö??Ý WOFLł ÍËö��« o¹dH�« W�“√ Ê√ Ëb³¹Ë ¨ÍdOš b¹b'« tЗb� rŽbÐ …błË W¹œu�u� ÆVOðd²�« qHÝ√ w� UFÐU� ‰«“ô t½√ qO�bÐ tÐ jO% X�«“ô …—U9 œU%«Ë ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« s� q� ‰ËU×¹ “uH�« WLG½ ŸUI¹≈ vKŽË `L�ð ô UF� 5I¹dH�« WOF{Ë Ê_ ¨ULNFL−²Ý w²�« WNł«u*« ◊UI½ ’UM²�« ÆVOðd²�« qHÝ√ sŽ «bOFÐ oOKײ�« w� ULNðUŠuLÞ q�dFð …—U�š Í√ qLײÐ


0

2010Ø11Ø07≠06

24

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

bŠ_« ≠X³��« 1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺇﻥ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻳﻠﻌﺐ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺠﻮﻡ ﻭﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﺻﺎﻧﻊ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

w�«d²Š«÷dŽÍQÐUO�UŠq�uð√r�ËWJ³¹dš pO³*Ë√ WI�—o�Q²�«vKŽ e�—√∫w�öN�« rC¼Ë ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« ¡«uł√ l� ržUM²�«Ë `$ Íc??�« wM¹d* nÝu¹ bL×� »—bLK� WOMI²�« …dJH*« ÊËœ ¨…—«bB�« v�≈ WŽuL−*« …œUO� w� œËb(« bFÐ√ v�≈ VOOGðË U??¹œd??H??�«Ë WO�u−MK� ‰U−*« `²� v??�≈ wF��« —UOF�« s� 5LłUN0 œËe²�« —UE²½« w� ¨WOŽUL'« ÕËd�« U½d�uð s� ržd�UÐ ¨·«b¼_« ’UM²�«Ë q�UJ²�« oK) qOI¦�« ’«d²� ŸU�bÐË ¨·«b¼√ 10 bO�dÐ Âu−¼ jš s�Š√vKŽ «—UL¦²Ý« d¦�_«Ë ¨ U³ÝUM� l??З√ w� Èu??Ý qNKN²¹ r�  U¹—U³� Àö??Ł w??� “u??H??�« ‰ö??š s??� Ê«bO*UÐ ‰U³I²Ýö� Æd¹œU�√ WOM�Š ÂU�√ …bŠ«Ë …d� ‰œUF²�«Ë ø·«d²Šö� ÷ËdFÐ XK�uð q¼ æ ÷dŽ Í√ vKŽ d�uð√ ô s¼«d�« X�u�« w� º Í—Ëb???�« s??Ž «b??O??F??Ð ·«d???²???Šô« WOGÐ w??ł—U??š XFLÝ w??M??½√ r??N??K??�« ¨W??³??�??M??K??� ‰Ë_« w??Ðd??G??*« U¼dŽ√ r� wMJ� WOK;« ÷ËdF�« iFÐ sŽ  √d??�Ë s¹—UL²�«Ë V¹—«b²�« vKŽ e??�—√ YOŠ ¨d³�_« ÂUL²¼ô« U�b� dO�K� ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ WI�dÐ …œU???'« WO�uO�« ÂUL²¼ô« s� b¹e*« …—UŁ≈Ë …ułd*« ·«b¼_« ⁄uKÐ u×½ W�UC*« WLOI�« .bIð w�U²�UÐË ¨WO{U¹d�« ◊UÝË_« w� rÝu� w� »U³A�« UNO³Žô vKŽ ‰uFð w²�« ¡«dC�K� bŠ√ s� UMMJ1 b� ¨‚u³�� dOžË UOzUM¦²Ý« ÊuJ¹ œUJ¹ tMð r� W��UM*« X�«œ U� t½«Ë_ oÐUÝ «c¼ sJ� »UI�_« w�«d²Š« ÷dŽ ÍQÐ q�u²�« ‰UŠ w�Ë ¨wz«b³�« UN¦KŁ w� r�×K� dOš_«Ë ‰Ë_« —«dI�« UN� WB²�*« dz«Ëb�U� ÆwðU�bš w� W³ždK� wKŽ ÿUH(« Ë√ wKOŠ— øwM¹d* »—b*« WOB�ý nBð nO� æ

w�öN�« dJÐ

Ê«bO'« —U�*«Ë ZzU²M�« WIOI(« w� º ¨wM¹d* nÝu¹ bL×� »—b???*« s??Ž ÊUŁbײ¹ gOFð w??¼Ë WŽuL−*« v??�≈ ¡U??ł t??½√ «œ U??� nB�« ‰ö²Š« s� UNMJ� p�– l�Ë ¨W¹—cł «dOG²� w� ¡UDš_« iFÐ ôu??�Ë ¨WDI½ 43 bO�dÐ f�U)« WO½U¦�« Ë√ W¦�U¦�« W³ðd*« X½UJ�  U¹—U³*« l� q�UF²�« WLO� s� l�d�«Ë qLF�« q�«Ë rÝu*« «c¼Ë ¨VO'« w�  U¹u²�*« «uGKÐË «u−C½ s¹c�« »U³A�« 5³Žö�« WO�U²²�  «—U??B??²??½« W??F??З√ b??B??Š q??O??�b??Ð ¨…u???łd???*« b¹e*« —UE²½« w� s¹œ—UD*« »d�√ sŽ …uN�« lOÝuðË dOš_«Ë ‰Ë_« tL¼ ¨eOL²� wMIð r�UÞ …œUOIÐ ¡UDF�« s� WO�U²I�«Ë ◊U³C½ô«Ë W¹b'«Ë …œU??¹d??�« vKŽ ÿUH(« ‚dH�« nK²�0 t??Ð ÂU??� U??� u??¼Ë ¨WOŽUL'« ÕËd???�«Ë W³ðd� oIŠ Íc�« öÝ WOFLł WI�— W�UšË ¨WOMÞu�« s� b¹bF�« UO�UŠ “eFð  —U??� ¡U??L??Ý√ Êu??�Ë ¨W³OÞ ÆW¹b½_«

bL×� e¹eŽ ∫Á—ËUŠ øWK³I*« U¹—U³LK� ÊËbF²�ð nO� æ WOFO³Þ błË W¹œUŽ Ëb³ð  «œ«bF²Ýô« º X½U� w²�« WOÐU−¹ù« ZzU²M�« oOI% qþ w� WO�uO�« s¹—UL²�«Ë V¹—«b²�« w� ÕU−M�« …dLŁ Êü« sJ� ¨w??M??¹d??* n??Ýu??¹ bL×� »—b???*« …œU??O??I??Ð vKŽ ÿU??H??(« WOGÐ WLO�ł WO�ËR�*«  —U??� bO�dÐ …—«bB�« w� j¹dH²�« ÂbŽË o�M�« fH½ ÊËbF¹ «Ë—U???� 5��UM*« q??� Ê_ ¨WDI½ 17 »U³ý …U�ö* »U�Š n??�√ ÊuÐdC¹Ë …bF�« —UÞù« tÐ ÂuI¹ —Ëb�« «c¼Ë ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ »ËU−²½ s×½Ë ¨qL�_« tłu�« vKŽ wMÞu�« ÷—√ vKŽ tðUODF�Ë Á—UJ�√ —uK³½Ë tF� bF²�*«Ë e¼U'UÐ ·d²F¹ YOŠ ¨l�«u�« ÂU??L??²??¼« Í√ d??O??F??¹ ôË U??O??½b??ÐË U??O??M??¼– tðË—– mK³¹ f�UM²�« qFł U2 ¨WOLÝdK� Æd¦�√Ë Á—Ëœ ÂbI¹ Í—U³²�« Z�Ë s� q�Ë  UŠuLÞ oOIײ� X�u�« ÊU??Š q¼ æ øWJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� q???š«œ s×½ º VFK½ ¨W??J??³??¹d??š p??O??³??*Ë√ jI½ bBŠ qł√ s� ULz«œ Ê«bO*« qš«œ ¡«uÝ “uH�« W??K??�«u??* ¨t????ł—U????š Ë√ bO�QðË …d??O??š_« …u×B�« ¨…bF�_«Ë  U¹u²�*« lOLł vKŽ WýUF²½ô«Ë ‚uH²�« dOCײ�« fHMÐ Èdš_« uKð …«—U³� ÷u�½ UM½√ UL� ¨wM¹d* nÝu¹ bL×� »—b*« …œUOIÐ WO�U²I�«Ë W¹b'«Ë rŽb�« sŽ n�u²ð r� w²�« WB²�*« d??z«Ëb??�« s� rŽbÐË rzö*« u'«Ë ÂU−�½ô«Ë »ËU−²�« ÊUJ� ¨ÍuMF*«Ë ÍœU*« ‰ö²Šô VFK�« u¼ UMŠuLÞË ¨WOÐU−¹ù« ZzU²M�« oOIײ� bOFð W¹—U� W�—UA0 q??�_« vKŽ dHE�«Ë W�bI²*« e�«d*« WIÐUÝ  U�—UA� bFÐ WOI¹d�ù« WNł«u�« v??�≈ ¡«dC)« ÆW׳U½ X½U� nO�  «—Ëœ ÊULŁ bFÐ WNł«u�« w� r²×³�√ æ øp�– qBŠ —ULŁ wM−¹ WJ³¹dš p??O??³??*Ë√ o??¹d??� º W¹dA³�«  «dOOG²�« bFÐ ¨Âd??B??M??*« r??Ýu??*« ¡ULÝ_« s� sJ2 œbŽ d³�√ vKŽ œUL²Žô«Ë ÂU??−??�??½ô«Ë W??Ðd??−??²??�« X??L??�«— w??²??�« ¨W??ÐU??A??�«

‫ﺃ ﺳﺌـــــﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟـﻰ‬ »UF�√ l½U� ¨w�öN�« dJÐ b�√ …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� Íc�« “UO²�ô« Ê√ ¨ÂbI�« ÊËbÐ VFK�« v�≈ lłd¹ oI% WÐUý d�UMFÐË Âu$ TÞu� sŽ Y׳ð

—U³J�« l� Âb� ÂU−�½ô«Ë ◊U³C½ô«Ë W¹UN½ cM� dNþ Íc�« ¨ÂdBM*« ÍËdJ�« rÝu*« qš«œ WO�U²I�« vKŽ …ËöŽ vI³¹Ë ¨tł—UšË VFK*« —«b¼≈ ÂbŽ œuAM*« ·bN�« ◊UHÝuH�« V�d0 jIM�« ×Uš bO�Q²�« sŽ Y׳�«Ë t½√ å¡U�*«å?� ·U{√Ë ¨Ê«bO*« WE×K�« œËbŠ v�≈ q�u²¹ r� vI³O� ¨w�«d²Š« ÷dŽ ÍQÐ W�U{ù« .bIð vKŽ UOK� ÁeO�dð nþu¹ w²�« Í—U³²�« e�«d� nK²�* Íc�« wMI²�« r�UD�« ·dÞ s� UNO� ÆÊ«bO*« jÝuÐ ÁbOOIð ÂbŽË Ád¹dײ� sD�

»U³A�«…U½UF�s�b¹e¹W�œUðW³BI�ÍbK³�«VFK*UЉUGý_«n�uð ‰öš s� “u� ‰Ë√ bB( t²Nł s� vF�¹ Íc�« ¨dOLŽ s� WFÝU²�« …—Ëb�« rÝdÐ W¹bL;« œU%ô t�U³I²Ý« ‰UŠd²�« …d¦� Ê√ UL� ¨W³�MK� w½U¦�« wÐdG*« Í—Ëb�« bŽ«uI�UÐ W�Uš ¨WO�uO�« s¹—UL²�« w� ÂUE²½ô« ÂbŽË dNý s� q??�√ bFÐ qONÝ bL×� »—b??*« qOŠdÐ q−Ž ozUF�« u¼Ë ¨o¹dH�« V¹—bð ÂUN� ÁbKIð s� nB½Ë »U³AK� ‰Ë_« “u??H??�« W??×??�U??B??� d???š√ Íc???�« d??³??�_« WÐd−²K� 5³Žö�« œUI²�« V½Uł v�≈ v??�Ë_« Wł—b�UÐ ÆbO�« «– oO{Ë WO�UJ�«

‫ﻣـﻮﺍﻋﻴـﺪ‬

‰Ë_« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� 9 …—Ëb�« U¹—U³� Z�U½dÐ d³½u½ 7 bŠ_« ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

w½«uD²�« »dG*«

wA�«d*« V�uJ�«

wHݬ pO³*Ë√

WLO�(« »U³ý

wJK*« gO'«

…dO�*« »U³ý

ÍËUCO³�« œ«œu�«

XKł√ wÞUÐd�« `²H�«

W�œUð W³B�

XKł√ wÝUH�« »dG*«

d¹œU�√ WOM�Š

XKł√ Íb¹b'« ŸU�b�«

ÍdDOMI�« ÍœUM�«

‫ﺑﻌﺪ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺒﻌﻤﺮﺍﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺇﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﺠﺮﺡ‬

w½U¦�« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� 9 …—Ëb�« U¹—U³� Z�U½dÐ bOýdÐ WOHÝu¹

d³½u½ 6 X³��«

W¹bL;« »U³ý

wÝUMJ*« ÍœUM�«

W−MÞ œU%«

…—U9 œU%«

mMOÝ«d�«

W¹bL;« œU%«

`�U� sÐ tOIH�«

—uþUM�« ‰ö¼

wÐdG*« œUDÝ

d³½u½ 7 bŠ_«

…—«u¼ »U³ý

U�OL)« œU%«

w�u½d³�« œUýd�«

‰uK� X¹¬ œU%«

öÝ WOFLł

…błË W¹œu�u�

WO³¹œQ²�«WM−K�« W�U)«WM−K�«w� nK� w�X³�« qłRð åUJO�u�åËœ«œu�«…«—U³� WJ³¹dš pO³*Ë√ b{ œ«œu�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬

‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

13h00

ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ÆÆÆÆÆ w½«uD²�« »dG*«

17h00

wLO�(« n¹d�« ÆÆÆÆÆÆ wJK*« gO'«

19h00

…dO�*« »U³ý ÆÆÆÆÆÍËUCO³�«œ«œu�«

2010-11-6 ‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬ 14h00 17h00

ÍdDOMI�« ÍœUM�«ÆÆÆÆÆÆÆwÝUH�« »dG*« Íb¹b'« ŸU�b�«ÆÆÆÆÆÆÆw{U¹d�« `²H�«

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﻱ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

19 : 00 X³��«

+2

mMOÝ«—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«bOOÝuÝ ‰U¹—

+2

UI�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uO½U³Ý« 16 : 00 bŠ_«

+5

ËU³KÐ pO²OKð√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U¹—UO�

21 : 00 bŠ_«

+6

+2

+2

16 : 00 bŠ_« U�—u¹U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWD��dÝ 18 : 00 bŠ_« W½uKýdÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwðUH²š 20 : 00 bŠ_« b¹—b� uJO²OKð«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb¹—b� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb¹—b� ‰U¹—

WO³¹œQ²�« WM−K�« Ê√ ¨lKD*« —bB*« nA� 5??�U??C?� v??K? Ž U??N? Žö??Þ« b??F? Ð d??³? ²? Ž« d¹dI²�« w??� ¡U??ł U??� Ê√ ¨WO³D�« …d??³?)« ¡UIK�« ’uB�Ð w½«dLF³�« tF�— Íc??�« o�Ë U{d�« ÂbFÐ qÐu� t??½√Ë ¨tO� m�U³� Æå¡U�*«ò tOKŽ XKBŠ U� Ác¼ w� WO³¹œQ²�« WM−K�« XL�ŠË ¨‰b??'« s??� b??¹b??F?�« dO¦ð w??²?�« WOCI�« WFÝu*«  UŽUL²łô« s� b¹bF�« bIŽ bFÐ œ«œu??�« …«—U??³?� À«b??Š√ l??zU??�Ë w??� dEMK� w� n??�u??²?ð  œU?? � w??²? �«Ë ¨åU??J? O? �u??�åË w½«dLF³�« rJ(« ·dÞ s� ‰Ë_« UNÞuý WFDIÐ tIý— bFÐ Õd−Ð t²ÐU�≈ wŽ«bÐ iFÐ  U??łU??−? ²? Š« d??Ł≈ ¨W??A? zU??Þ W??³?K?� Á—UB½√ iFÐË ÍËUCO³�« o¹dH�«  UO�UF� w� QDšË ¨tLOJ% ¡uÝ ÁËd³²Ž« U� vKŽ X¹√ o(« b³Ž VŽö�« œdÞ U�bMŽ Ád¹bIð sŽ w½«dLF³�« lł«d²¹ Ê√ q³� ¨n¹dF�« ŸU�� bFÐ VFK*« v�≈ …œuF�« ÂbŽ n�u� wIKðË ¨d??L?Š_« o¹dH�«  UO�UFH� …dO³� ÆrOJײ�« W¹d¹b� s� WOHðU¼ W*UJ� rJ(« U� vKŽ U¹u� WO³¹œQ²�« WM−K�« œ— wðQ¹Ë W¹d¹b� lCO� ¨w½«dLF³�« d¹dIð w� œ—Ë ÊQ??Ð U??N?�e??K?¹ ¨Ãd?? Š l??�u??� w??� rOJײ�« w� ¡Uł U� Ê√ d³²FðË UN²L� sŽ Ãd�ð ¨W×B�« s� t� ”U??Ý√ ô WO³D�« …d³)« WO³D�« WM−K�« ÂU�√ w½«dLF³�« ‰u¦� Ê√Ë WM−K�« ¡«u??�?�« vKŽ t²³Jð—« ÕœU??� QDš ÍbB²�« w�U²�UÐË ¨W??F?�U??'«Ë W??�U??)« w??�U??L?( W??¾?O?¼ t?? ð—b?? �√ Íc?? ?�« r??J?×?K?� Ác¼ sKFð Ê√ U�≈Ë ¨w½«dLF³�« W�– Wzd³²� t�öš s� s¹bð œUC� n�u� sŽ W¹d¹b*« Íc�« d¹dI²�« w�  ¡U??ł w²�«  UD�UG*« ÂU??�√ ‰u¦LK� Áu??Žb??ðË ¨r??J?(« «c??¼ Áb??Ž√ wzUN½ qJAÐ tHO�uðË WO³¹œQ²�« WM−K�« j�Už ¨WO³D�« …d??³?)« o??�Ë ¨t??½√ «œ U??� Ê√ ¨WO³¹œQ²�« WM−K�« Í√dÐ œU�Ë ¨lOL'« Æs�ú�Ë WF�U−K� q�UA� oK�¹

ÍËUÞdI�« s�Š

WM−K�« w� WO³¹œQ²�« WM−K�« XKł√ ¨…uHB�« Í—Ëœ ÊËRý dOÐb²� W�U)« qJAÐ X³�« ¨lKD� —bB� …œU??�≈ o??�Ë œ«œu??�« wI¹d� …«—U??³? � nK� w??� wzUN½ …—Ëb�« rÝdÐ WJ³¹dš pO³*Ë√Ë ÍËUCO³�« s� v??�Ë_« W??ł—b??�« Í—Ëœ s??� WFÐU��« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ W¹Už v�≈ ¨…uHB�« Í—Ëœ ŸöÞô« lOÝuðË —ËUA²�« qł√ s� ¨ÂœUI�« s� b¹e*« vKŽ ‰uB(«Ë ozUŁu�« vKŽ ¨lKD²ð W¾ON�« Ác¼ Ê√Ë W�Uš ¨ UODF*« X³�« v??�≈ ¨t�H½ —bB*« v??�≈ «œUM²Ý« œ«œu�« wð«—U³� w²�“U½ w� …bŠ«Ë WF�œ ÆwLO�(« n¹d�« »U³ýË åUJO�u�åË UN�Ë«bð bFÐ WO³¹œQ²�« WM−K�« XBKšË …«—U³� nK*  UŽUL²łô« s� b¹bF�« w� w� …dL'« w�— v�≈ åUJO�u�åË œ«œu�« WM−K�« fOz— ¨ÍËö??�?�« o??(« b³Ž b¹ UŽœ U�bFÐ ¨wF�U'« V²J*« w� WO³D�« WO³¹œQ²�« WM−K�« fOz— ¨w�UL( bL×� ÂbI�« …d??� dOO�²� W�U)« W¾ON�« w� w??½«d??L?F?³?�« b??O?L?Š ‰u??¦? � v?? �≈ ¨W??³?�?M?�« WO³D�« W¾ON�« f??O?z— åÍËö??�? �«ò ÂU??�√ …d³�K� ŸuC�K� ¨Íd??N?H?�« WF�Uł w??� t??{d??F?ð s?? � b??�Q??²??�« ÷d?? G? ?Ð W??O? ³? D? �« Wł—œË WÐU�ù« WFO³Þ b¹b%Ë ¨Õd−K� wŽb²Ý« w½«dLF³�« Ê√ p�– ¨UNð—uDš WF�U'« v�≈ ¨Ÿu³Ý_« «c¼ W¹«bÐ qFH�UÐ …d³)« —UÞ≈ w�  U�u×HK� ŸuC�K� U??N?−?zU??²?½ ¡u?? ?{ v??K? Ž w?? ²? ?�«Ë ¨W??O? ³? D? �« W³×� t??�b??� «d??¹d??I? ð ÍËö??�??�« e?? $√ b�R¹ w�UL( W¾O¼ v??�≈ WO³Þ …œU??N? ý Âb??Ž ¨l??K? D? � —b??B? � o?? �Ë ¨t??�ö??š s??� rJŠ b�−Ð Õdł Ë√ ‘Ëbš Í√ œułË Ê√ s??Ž rMð åUJO�u�åË œ«œu?? �« …«—U??³?� tðœUO� 5Š WÐU�û� ÷dFð w½«dLF³�« –≈ ¨W??J?³?¹d??š p??O? ³? *Ë√Ë œ«œu?? ?�« W??N?ł«u??*

ÁbŽ«uIÐ ‰U³I²Ýö� W�œUð W³B� »U³ý o¹d� …œu??Ž WM�UÝ Ê√ s� ržd�UÐ ¨vL�� dOž qł√ v�≈ ÁdšR¹Ë X³O�√ ¨UNI¹d� r??Žœ v??�≈ lKD²ð X½U� w²�« WM¹b*« vKŽ rJŠ Íc??�« qJA*« «c??¼ ¡«d??ł Èd³� q??�√ W³O�Ð fH½ w�Ë Æ»«d²žô« WK�«u�Ë l{«u²�UÐ WŽuL−*« Íôu� W³B� q¦2 o¹d� d�UMŽ `KHð r� ¨‚UO��« ÍbK³�« VFK*« ‰ULF²Ý« w??� ¨Âb??I??�« …dJ� qOŽULÝ≈ ¨Ÿu³Ý_« «cN� WO�Ë_« t³¹—«bð w� `�U� sÐ tOIHK� wMÐ q¦2 Êb??� s� 5²O³¹—bð 5²BŠ W−�dÐ ¡«d??ł

 Ɵ

VFK*UÐ U??ł—b??*« ¡UMÐ ‘—u??Ð ‰U??G??ý_« XH�u𠨟u³Ý_« «c¼ ‰öš TłUH� qJAÐ W�œUð W³BI� ÍbK³�« W¹œU*« tðUIײ�� dDý√ bŠ_ ‰ËUI*« rK�ð ÂbŽ ¡«dł s� V??½U??'« «cNÐ qHJ²¹ Íc??�« ¨Íb??K??³??�« fK−*« s??� WLN� XDO½√ ULO� ¨rO²MÝ ÊuOK� 400 b??�— ‰ö??š s� wŽUMD�ô« VAF�UÐ WOЫd²�« W??O??{—_« WO�Jð q�dF¹ U2 ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“u??Ð bO'« qO'«


25

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

tЫuÐ√lÝË√s� W½uKýdÐ a¹—Uðqšb¹w�O� ¡U�*«

q?????????šœ q?????O?????½u?????O?????� a??¹—U??ð w??�??O??� s??� W???½u???K???ýd???Ð ¨ t???Ыu???Ð√ l????ÝË√ U??Ð Ê√ b??F??Ð p???�–Ë U�«b¼√ “d??Š√ s� d¦�√  ôuD³�« w� U�d³K� «“U??²??−??� W?????O?????ÐË—Ë_« w???K???¹“«d???³???�« r???−???M???�« b� ÊU� w�O� ÆËb�UH¹— m�U³�« Ëb�UH¹— r�— ‰œUŽ t??K??O??−??�??²??Ð U???�b???¼ 31 ?'« w?????� 5???�b???N???� W???�u???'« „U??³??ý w????� W???O???{U???*« œuF¹ Ê√ q³� ¨sžUNMÐu� ·b¼ q−�¹Ë ¡UŁö¦�« w�O� w� bOŠu�« U�d³�« l�dO� „—U????/«b????�« 32 v�≈ ÁbO�— uO� t�H½ Ãu²¹Ë U�b¼ ·«b??????¼ q?????C?????�√ u???¼Ë o???¹d???H???K???� Íc???????�« qL�√ 2 3 U???�U???Ž

‫ﺇﺣﺮﺍﺝ‬

qOÐY¹—UžsŽwMG²�¹s�ÂUNMðuð∫»U½b¹—

www.almassae.press.ma

…b�R�tð«—b�Ë·ËdF�»—b� f²¹dOžË«bOł fKÞ_«œuÝ√ ·dŽ√åW�OýsÐ

lL& w²�« W�öF�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨»dG*« bK³Ð sŽË ¨W¹uš√ U�öŽ lÐUÞ qL% s¹bK³�« 5Ð Ê≈ dC)« »—b� ‰U� WOMI²�« »dG*«  UO½UJ�≈ s¹c�« 5³Žö�« s� …d�“ rC¹ wÐdG*« V�²M*« Y¹b(« ÊËœ ‰u% ¨…dO³�  UO½UJ�≈ ÊuJK1 w??�Ë ¨f??K??Þ_« œu???Ý√ n??F??{Ë …u???� ◊U??I??½ s??Ž »—b??� uN� f²¹dOž p??¹d??¹≈ »—b???*« h�¹ U??� 5³Žö�« Ê√ sþ√ sJ� ¨…b�R� tð«—b�Ë ·ËdF� b�Ë ÆfJF�« fO�Ë »—b???*« ÊuFMB¹ s??� r??¼ VŽô ¨“uÐœuÐ ÷U¹— W�Oý sÐ o(« b³Ž vI²�« …«—U³*« ‰öš w�½dH�« uýuÝ ÍœU½ jÝË jš Í—Ëb�« sŽ “u�u²Ð t¹œU½ XFLł w²�« …dOš_« WO�öŽ≈ d¹—UIð  d??�– YOŠ ¨‰Ë_« w�½dH�« vKŽ s??¾??L??Þ« Íd???z«e???'« »—b????*« Ê√ W??O??�??½d??� dLF�« s� m�U³�« —u�c*« VŽö� WO×B�« W�U(« …—œUG� vKŽ WÐU�ù« tðd³ł√ U�bFÐ ¨U�UŽ 20 UOI¹d�≈ …«—U³� q³� Ídz«e'« V�²M*« dJ�F� w� „—Uý “uÐœuÐ VŽö�« Ê√ V¹dG�«Ë ÆvDÝu�« ¨U�½d� v�≈ tðœuŽ œd−0 t¹œU½  U¹—U³� lOLł ‰¡U�ð Íc�« Ídz«e'« w{U¹d�« Ÿ—UA�« dOÒ Š U� ‚UOÝ w??�Ë ÆW??ÐU??�ù« W???¹«Ë— ‚b??� Èb??� ‰u??Š W�Oý s??Ð W??O??½ Èd???š√ d??¹—U??I??ð  œU????�√ ¨q??B??²??� Áœu????łË W???�d???� “U???N???²???½« 5³Žô WM¹UF* U�½dHÐ tOłuð r??²??O??Ý »U??³??ý ¨UÎ ?I??Šô rNO�≈ …u??Žb??�« VŽô ÍbN� vHDBL� »u??K??�??� b???O???�ËË r??O??½ d�U¼u� ÍœU½ VŽô ÊU??O??L??²??M??*« r????�????I????K????� Æw½U¦�«

ÂUNMðuð ÍœU?? ½ »—b?? � ¨»U??½b??¹— Í—U?? ¼ b??�√ Y¹—Už ÍeK¹u�« tL$ lO³¹ s� t¹œU½ Ê√ ¨ÍeOK$ù« UN�b� w²�« W¹uI�« ÷ËdF�« WK�KÝ bFÐ qOÐ ÆrÝu*« W¹«bÐ cM� VŽö�« ÂU??N?M?ðu??ð œU???� U??�b??M? Ž Y?? ¹—U?? ž o?? �Q?? ðË w??�U??D? ¹ù« t??H?O?{ v??K? Ž 1Ø3 “u??H??�« v?? �≈ —Ëœ U��UM� sL{ VIK�« q�UŠ d??²?½ù« ÆU?? ÐË—Ë√ ‰U??D?Ð√ Í—Ëœ W�uD³Ð  UŽuL−*«  U×¹dBð WO½UD¹d³�« ås�ò WHO×� XKI½Ë ÊU�ò ∫UNO� ‰U� w²�« …«—U³*« VIŽ »U½b¹— ÆåU??F? z«— ÊU?? � t??K? � o??¹d??H? �« ¨U?? F? ?z«— Y??¹—U??ž UM�Ë ¨U�U9 d²½ù« vKŽ UM�uHð bI�ò ∫·U{√Ë ¡«œ√ ÊU??� ¨W¹UNMK� W??¹«b??³?�« s??� rNM� q??C?�√ UNðbNý w??²?�« w�UOK�« ŸË—√ Èb?? Š≈Ë U??F?z«— Ê√ V−¹ ¨s¹ô  —U¼ X¹«u�« VFK0 dO¼UL'« t½≈ ¨t�U�√ VFK½ UM� Íc??�« o¹dH�« v�≈ «ËdEMð »U½b¹— —Uý√Ë Æå‰UDÐ_« Í—Ëœ VI� q�UŠ d²½ù« ‰uB×K� qOÐ lOÐ v�≈ ÃU²×¹ ô ÂUNMðuð Ê√ v�≈ wJ�U� Ê≈ò ∫‰U??�Ë ¨qÐUI*« w� w�U� mK³� vKŽ lO³� ÊułU²×¹ ôË ¨¡«dI� «u�O� ÂUNMðuð ÍœU??½ Y¹—Už Ê√ bI²Ž√ ôò ∫ö??zU??� ·U??{√Ë ÆåV??Žö??�« v�≈ ÃU²×¹ U/≈Ë ¨dš¬ œU½ Í√ v�≈ »U¼cK� WłU×Ð ÷ËdŽ X½U�Ë Æås¹ô  —U¼ X¹«u�« w� UM¼ ¡UI³�« ‰UI²½ö� t²×ý— r??Ýu??*« W??¹«b??Ð cM� W¹uI�« qOÐ UNMOÐË ¨Èd??³?J?�« U?? ?ÐË—Ë√ W??¹b??½√ s??� b??¹b??F?�« v??�≈ eO²OMÐ qO¹U�«— w½U³Ýù« tЗb� `* Íc??�« d²½ù« U�UŽ 21 ? �« Í– ÍeK¹u�« VŽö�UÐ t�UL²¼« v??�≈

VNA� œUN½«

t�H½sŽ l�«b¹ Uð—uÐô åf�−²�«ò?Ð t�UNð«bFÐ

¡U�*«

»U½b¹— ?F?U½b¹— Ð b?»

bŠ_« ≠X³��« 1288 ∫œbF�«

‫ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ ﺃﻛﺪ ﺃﻥ ﻋﺪﻭﻩ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﺰﻣﻦ‬

‫ﺗﺄﻟﻖ‬ Æw{U*« uO½u¹ w� jI� t????�b????¼ q?????−?????Ý w????�????O????� 15??????�« q� w???� r???Ýu???*« «c???¼ 15????? ¨U½«džuK³�« l???�� ôuD³�« UC¹√ «bł rN*« r�d�« sJ� 100 ???�« t�bN� Á“«d??Š≈ u¼ w???��  ôu???D???³???�« q????� w????� ôu??¹œ—«u??ž VOÐ dBŽ —bI¹ w??M??�“ ·d??þ w??� ¨dNý√ WŁöŁË 5�UFÐ  d???−???H???½« Íc????????�«Ë w??�??O??� W????³????¼u????� w� t??ðœU??O??� X??% U??N??zU??H??D??½« q???þ ¡wA�« iFÐ »U???????�???????( o¹dH�« r$ o??????ÐU??????�??????�« u???O???M???¹b???�U???½Ë— Âb????????� Íc????????????????????�« ÂU??Ž w???� o??¹d??H??K??� Íc????�« 2003 ·œU?????????B?????????¹ ÷u????????????????????š w?????�?????O???? ?O?????� t?????ð«—U?????³?????* l� v�Ë_« t???I???¹d???� ƉË_«

2010Ø11Ø07≠06

UÞ—uÐô

åWO¼«dJ�«ò WÝUOÝ s??� oK� UNF³²¹ w???²???�« åÂU????I????²????½ô«òË «Î dOA� ¨w�U(« …—«œù« fK−� ÁU& åWIHA�«ò?Ð f×¹ t½√ v�≈ U½«džuK³K� w??�U??(« f??O??zd??�« fOz— œœd²¹ r�Ë ÆqOÝË— Ë—b½UÝ ¨Uð—uÐô Ê«u??š ¨oÐU��« W½uKýdÐ w�U(« ÍœU??M??�« f??O??z— n??�Ë w??� YOŠ ¨5??J??�??*U??Ð q??O??ÝË— Ë—b??½U??Ý ÂUI²½ô« ‰ËU??×??¹ ¨5J�� u??¼ò ∫‰U??� l{Uš u???¼Ë W??I??ÐU??�??�« …—«œù« s??� ÆåtOKŽ oHý√ wMKF−¹ «c¼Ë WO¼«dJK� r� ¨5(« p�– w�ò WK−*« X×{Ë√Ë Æ5³Žö�« W×KB� w� ZzU²M�« sJð «u½U� r??N??½√ v??�≈ d??¹—U??I??²??�« XBKšË b{Ë WOÞU³C½« dOž ôÎ ULŽ√ Êu³Jðd¹ X??½U??�Ë ÆåÍœU??M??K??� W??O??K??š«b??�« W??×??zö??�« r²ð u??²??¹≈Ë u??J??¹œË uM¹b�U½Ë— W³�«d� ÍœUM�« ÊU� YOŠ ¨WKB²� dOž WI¹dDÐ ÆWOKO� bOŽ«u� 5II×LK� œb×¹

—ËU³MJOÐ e½«d�

¡U�*«

¨Uð—uÐô Ê«uš Ãdš ¨«Î dOš√ ôu¹œ—«už ¨o???ÐU???�???�« W???½u???K???ýd???Ð f???O???z— UN²�Ë«bð w²�« WLN²�« wHMO� sŽ WO½U³Ýù« Âö??Žù« qzUÝË w³Žô iFÐ vKŽ åt��&ò q³� ÍœU??M??�U??Ð ‰Ë_« o??¹d??H??�« W??łË“Ë œ—U??J??¹— rN� rCM¹ Ê√ w� v??H??½ U???ð—u???Ðô Æq???O???ÝË— Ë—b???½U???Ý ¨å”ü«ò WHO×� UN²KI½ U×¹dBð ¨w??J??O??Ð v??K??Ž f??�??& b???� Êu??J??¹ Ê√ t½√ «Î b�R� ¨uJ¹œË u²¹≈ ¨uOM¹b�U½Ë— Î F� r� tMJ� WOM�√ W�dý l� b�UFð ö qÐ —u???�_« Ác??¼ w??� «Î b???Ð√ UN�b�²�¹ œU½ r¼√ò t½u� ÍœUM�«  UIKF²� WÝ«d( ÆtH�Ë bŠ vKŽ år�UF�« w� q� Ê√ b�√ U�d³K� oÐU��« fOzd�« W½Ëb� t²ÝUz— …d²� ¡UMŁ√ w� WO�U*« —u�_« t½√ «Î b�R� ¨j³C�UÐ X³¼– s¹√ ·ËdF�Ë

o(« b³Ž Ídz«e'« V�²M*« »—b� sKŽ√ ’uB�Ð t� U×¹dBð dš¬ w� W�Oý sÐ wÐdG*« UM³�²M� lL−²Ý w??²??�« W??N??ł«u??*« vF�¹ t½√ q³I*« ”—U� w� Ídz«e'« ÁdOEMÐ ådC)«ò V�²M* W¹e¼U'« Èu²�� l�— v�≈ WOI³²*« lЗ_«  U¹—U³*UÐ “uHK� tOFÝ «b�R� 3_« ”Q�  UOzUN½ v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« w� ULOEMð bNAð ·uÝ w²�«Ë ¨©2012® WOI¹d�ù« ¨WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�« 5??Ð U�d²A� ¡«œ√ WI¹dÞ «b??O??ł ·d??F??¹ò t??½√ v??�≈ «dOA� wJO−K³�« b¹b'« tЗb�Ë wÐdG*« V�²M*« ¨å u� UJ¹d�√ò l�u* `¹dBð w�Ë Æåf²¹dOž WDI½ 12 “«dŠSÐ t�ƒUHðò sŽ W�Oý sÐ »dŽ√ ÊQÐ Á—«d�≈ rž— ¨åWOI³²*« lЗ_«  U¹—U³*« w� ÂU�√ wG½UÐ w� dC)« UNÐ wM� w²�« W1eN�«ò ¨åtðU¹uMF� XD³Š√ ©2≠0® vDÝu�« UOI¹d�≈ w³Žô dE²M¹ «dO³� öLŽ p�UM¼ò Ê√ vKŽ b�√Ë Æåw�U�_« j)« w� W�Uš V�²M*« bI²Ž√ ôò ∫U??×??{u??� W�Oý s??Ð l??ÐU??ðË s¹c�« 5³Žö�« WOŽu½ w� sLJð q�UA*« ÊQÐ pK1 ≠ö??¦??� —u??³??−??� ≠ ¨V??�??²??M??*« ÊuKJA¹ ¨ÂUE²½UÐ U??�«b??¼√ q−�¹Ë t¹œU½ l� WOKŽU� ¨w�u−N�« o??L??F??�« w??� sLJð WKJA*« s??J??� ’dH�« œbF� UI�Ë rłUN� rOOIð lOD²�½Ë n??Ýú??�ò ∫·U?????{√Ë ÆåU??N??²??ŽU??M??� r??²??ð w??²??�« X�u�« q�UŽË UHOH�« a¹—«uð 5¼— U½√ b¹bA�« …b* 5³Žö�« q??� lOL& w??� `O²¹ ô Íc??�« s�e�« q�UŽ u¼ ‰Ë_« ÍËbŽ ÊS� p�c�Ë ¨‰uÞ√ ¡UI� q³� ÂU¹√ WFЗ√ ÈuÝ w� `M1 ô Íc�« t²�dF� W�Oý sÐ »—b??*« b??�√ UL� Æå»d??G??*«

sžUNMÐu�»—b�∫ôu¹œ—«už bÝUH�«ÕUH²�UÐu²MOÐn�Ë ¡U�*«

dł w²�« …œUA*« sŽ ôu¹œ—«už VOÐ W½uKýdÐ »—b� Àb% w²�«Ë ¨Ê«uŁ …bF� 5�U³�uÝ ‰U²Ý sžUNMÐu� »—b� 5ÐË tMOÐ Ì ‰öš s� f²OJÝuÐ uOłdOÝ jÝu�« jš VŽô qšbð v�≈  œ√ ÍœR*« oHM�« v²Š »«dD{ô« b²�« ULO� w−¹ËdM�« »—b*« l�œ ÆfÐö*« lKš ·dž v�≈ U* t²¹«Ë— UÎ ×{u� ÀœU(« WOL¼√ s� qOKI²�« VOÐ ‰ËUŠË ¨wÐË—Ë_« œU%ô« s� UÎ ¾Oý VKÞ√ r� U½√Ë ¡wý Àb×¹ r�ò ∫‰U�Ë ÀbŠ  U¹—U³� fLš Ë√ lЗ√ u²MOÐ ·UI¹SÐ V�UD¹ 5�U³�uÝ Ê√ 5Š w� ·d²×� VŽô u²MOÐ ¨fÐö*« lKš W�dž w� bÝUH�« ÕUH²�UÐ tH�ËË V−¹ U??�ò ∫t�uIÐ U½«džuK³�« »—b??� l??ÐU??ðË ÆåW??O??{U??¹— …œU??N??ý t??¹b??�Ë ¨q¼Q²�« w� dOJH²�«Ë tO³Žô vKŽ oKI�« u¼ tKF� sžUNMÐu� »—b� vKŽ UÎ C¹√ dFý√ wMJ�Ë ¡wý q� «c¼Ë 5B�ý 5Ð …œUA� X½U� iF³Ð UC¹√ 5�U³�uÝ »—b*« ¨t³½Uł s� Æåu²MOÐ sŽ Àbײ¹ tFLÝ√ U�bMŽ VCG�« VOÐò ∫‰U??�Ë UNLN� ¡w??Ý√ t�UF�√ Ê√ ”U??Ý√ vKŽ ÀœU??(« d¹d³ð ‰ËU??Š X×{Ë√Ë u²MOÐ sŽ tF� XŁb% bI� ¨…«—U³*« bFÐ tð«dO�Hð ÂbI¹ r� w� …b??O??Šu??�« WO×C�« Ê√Ë «Î b???ł W¾OÝ W??Še??� X??½U??� …d??�U??B??�« Ê√ t??� ¡wÝ ¡wý Í√ b¹—√ ôË ôu¹œ—«už Âd²Š√ U½√ ¨5²½UÝ u¼ W�U(« Ác¼ Æåt� Àb×¹ Ê√


2010Ø11Ø07≠06

bŠ_« ≠X³��«

26

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WDýUM�« dÝ_«Ë WOÞ«dI²Ý—_« ‰u�_« «– dÝ_« ¡UMÐ√ Ê√ ÊuKN−¹ «u½U� rNM� dO¦�Ë ¨Ã—U)« w� rN½uK¦1 s¹c�« ¡«dH��« WFO³Þ ÊuLKF¹ «u½U� 5O�½dH�« s� WK� Ó ¨rNKł—√ X% s� ◊U�³�« …—«œû� WOMÞu�« WÝ—b*« u−¹dš V×�¹ Ê√ q³� ¨¡«dHÝ «u׳B¹ Ê√ w� ¨r¼dOž s� UEŠ d�Ë√ „UMÐ_«Ë ‰ULŽ_«Ë ‰U*«  ôU−� w� …dOD)«  UF³²�« —U³²Žô« 5FÐ cš√ U/Ëœ ¨WOЗË_«Ë WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë WO½«eO� hOKIð `�UB� ¨W³ÝUM� s� d¦�√ w� ¨«uðu� 5O�½d� 5O½U*dÐ Ê≈ qÐ U�½dH� WO�U*«  U�«e²�ô« Ê√ ÊuLKF¹ ô rN½Q�Ë ¨WOJ¹d�_« bײ*«  U¹ôu�« WJ³ý bFÐ ¨r�UF�« w� WOÝU�uKÐœ WJ³ý d³�√ w½UŁ WO�UF�Ë ¡«œ√ vKŽ ¡«dłù« «cN� ÂU�—√ vKŽ ”UÝ_UÐ tO� bL²Ž« Íc�« oOIײ�« «c¼ w� ¨u½Ë— p½«d� rÓÒ ²N¹ r� ÆdOMýu� …—«“u� WK¹eN�« WO½«eO*« s� …dO³� W³�½ h²9 WO�Ëœ  ULEM� …bŽ ÁU& w²�« ¨tðUO�UJý≈ ÕdÞË s¼«d�« l{u�« `¹dAð vKŽ X³J½« U� —bIÐ ¨UO�Ëœ U�½d� nFCð w²�« q�UALK� …e¼Uł ‰uKŠ .bI²Ð ¨UN�H½ WOł—U)«  UOzUBŠ≈Ë Æw�Ëb�« —«dI�« lM� w� dOŁQð s� UN� vI³ð U2 dO�¹ dOž «¡ełË wÝU�uKÐb�« UNI¹dÐ s� «dO¦� f¹—UÐ  bI� ô≈Ë ¨öłUŽ UNF� lDI�« Vłu²¹

9

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﻀﻄﺮ ﺇﻟﻰ ﺭﻓﻊ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺗﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ ﺛﻼﺙ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﺣﺘﺠﺎﺝ‬

rNðUC¹uFð W�«e¼ vKŽ Êu−²×¹ UOI¹d�≈ »uM−Ð U�½d� UOKBM�Ë …—UHÝ uHþu� «cJ¼Ë Æö¦� UOI¹d�≈ »uMł qO³� s??� ¨‰Ëb???�« ¨5²�UÝ— YFÐ vKŽ ¨2008 WMÝ w??� ¨«u??�b??�√ v�≈ ¨—uNý WFCÐ WO½U¦�«Ë v??�Ë_« 5Ð qBHð s� r¼d�cð sŽ UNO� ÊËd³F¹ ¨dOMýu� …—«“Ë w� 10 u×MÐ W??�U??�ù«  UC¹uFð WLO� l??ł«d??ð …—«“u�« v�≈ XK�Ë WKŁU2 W�UÝ— X½U�Ë ¨WzU*«  UC¹uF²�« XK−Ý U�bMŽ ¨2006 uO½u¹ w� WzU*« w� 32 «e¼U½ «dO³� UFł«dð d�c�« WH�UÝ —UFÝ_ wMÞu�« dýR*« tO� lHð—« Íc�« X�u�« w� ÆWzU*« w� 21 w�«u×Ð „öN²Ýô« WOł—U)« UNÐ XK�uð W�UÝ— dš¬ w� ¡UłË UNJKÝ ¡U???C???Ž√ s???� 5??²??M??Ý q??³??� W??O??�??½d??H??�«  UCOH�²�«ò Ê√ UOI¹d�≈ »uM−Ð wÝU�uKÐb�« rNH½ ôò ∫«u??�U??�Ë ¨å◊U??³??ŠùU??Ð lOL'« X??ÐU??�√ ÆUMðUC¹uF²� w�U²²*« hOKI²�« w??Ž«Ëœ WIOIŠ dOžò  «¡«dłù« Ác¼ V³�Ð b¹bý ◊U³Š≈ œu�¹  «bO�Qð l� i�UM²ð UN½√Ë U�uBš ¨åW�uNH*« »uM−Ð UN(UB� W¹ULŠ vKŽ UN�eŽ U�½d� ¨wI¹d�ù« bK³�« «c¼ l� UNðU�öŽ W¹uIðË UOI¹d�≈ vKŽ d�_« «c¼  UÝUJF½UÐ sNJ²�« tMJ1 bŠ√ ôË w²�« WF¹d��«  «dOOG²�« qþ w� WOz«dA�« UMð—b� ÆbK³�« «c¼ w� —UFÝ_« dýR� UN�dF¹ »uMł w??� U�½d� wOÝU�uKÐœ Ê√ Ëb??³??¹Ë pKð s???� d??³??�√  U??Ðu??F??� Êu??N??ł«u??¹ U??O??I??¹d??�≈ «cN�Ë ¨‰Ëb??�« w�UÐ w� r¼¡«dE½ ÷d²Fð w²�« vKŽ ÃU−²Šô« v�≈ 5�U³Ý «u½U� ¨U0— ¨V³��« X�Ë w� ¨W�U�ù«  UC¹uF²� WBKI*«  «¡«dłù« Í√ Ê√ ¨2008 WMÝ dš«Ë√  dA½ ¨d¹—UIð X×{Ë√ »uM−Ð UNðUOKBM�Ë U�½d�  «—UHÝ w� nþu� s� ¨tðUC¹uFð hOKIð V³�Ð ¨w½UFOÝ UOI¹d�≈ ÊU� «–≈ Ë—Ë√ n�√ v�≈ qB¹ ÍdNý w�U� e−Ž Æd¹bIð d¦�√ vKŽ 5KHD� UÐ√Ë UłËe²� f¹—UÐ …—UHÝ wHþu� WŁUG²Ý«  błË b�Ë s� WOžU� U??½«–¬ UOI¹d�≈ »uM−Ð UNðUOKBM�Ë œd�« ¡UłË ¨åÍU??Ý—Ëœ wJ�«ò w� 5�ËR�*« Êb� v�≈ W??�U??Ý— d??š¬ ‰u???�Ë s??� U³¹dIð WMÝ bFÐ d³Młœ 17 w� —b� YOŠ ¨dOMýu� —U½dÐ Ê«u¹œ w� …œU¹“ —«d�≈ vKŽ hM¹ Í—«“Ë ÂuÝd� 2009  UOKO¦L²�« wHþu0 W�U)« W�U�ù«  UC¹uFð WLO� ÂuÝd*« œbŠË ¨UOI¹d�≈ »uM−Ð WO�½dH�« w²M¹b� v�≈ W³�M�UÐ WzU*« w� 1.2 w� …œU¹e�« jI� WzU*« w� 0.10 ¨⁄—u³�½U¼ułË U¹—u²¹dÐ ÆWOI¹d�≈ »uM'« Êb*« w�U³� w�½dH�« wÝU�uKÐb�« ÊQA�« uF³²²� d³²F¹Ë WOŠöB�« q�U� vKŽ d�u²ð ô WOł—U)« …—«“Ë Ê√ wHþu�Ë UNz«dHÝ  UC¹uFðË —uł√ s� l�dK� WO�U*« …—«“Ë Ê_ ¨Ã—U)UÐ UNðUOKBM�Ë UNð«—UHÝ «c¼ s� —«d� w� r�(« vKŽ …—œUI�« …bOŠu�« w¼ ÆqO³I�«

b¹d¼uÐ bL×� -‫إﻋﺪاد وﺗﺮﺟﻤﺔ‬

åW�“_« e�d�ò —Ëe¹ dOMýu� —U½dÐ w�½dH�« WOł—U)« d¹“Ë

¨U�uLŽË ÆË—Ë√ n??�√ 18 q??�_« vKŽ Êu{UI²¹ 5O�½dH�« ¡«dH��« s� WIŠU��« WO³Kž_« ÊS� ¨Ë—Ë√ n�√ 20Ë UH�√ 15 5Ð U� U¹dNý Êu{UI²¹ ÆË—Ë√ n�√ 25 v�≈ Vð«Ëd�« Ác¼ qBð ULK�Ë …—«“Ë U¼uÐUÞ d³�« vI³¹ ‰U??*« Ê√ r??ž—Ë s� «dO¦� ÊS??� ¨W??O??ЗË_«Ë W??O??ł—U??)« ÊËR??A??�« 5HMB*« U�uBš ¨wÝU�uKÐb�« pK��« wHþu� ÊuKB×¹ w²�«  UC¹uF²�« Ê√ «Ëb�√ ¨åÃò W¾� w� iFÐ w� rNðUOłUŠ WO³K²� WO�U� bFð r� UNOKŽ

¨åø¡«dH��« v{UI²¹ r�ò ∫w� q¦L²¹ wÝU�uKÐb�« wHþu� —UGB� ÍuM��« qšb�« Ê√ v�≈ dEM�UÐ ULK� rNODÝu²�Ë U??O??K??B??M??I??�«Ë  «—U??H??�??�« U¹√ ¨ôuIF� ÊuO�½dH�« Ád³²F¹ ¨UHIÝ “ËU−²¹ ÆrN�UN� tO� ÊËdýU³¹ Íc�« bK³�« ÊU� tÐU²� w??� g²O�u½UHO²Ý« ÊU??H??¹≈ nAJ¹ ÊU� ÊU²�JłœUð w??� U�½d� dOHÝ Ê√ ¨åw???š√ò nAJ�« l� …«“«u??*U??Ð ¨Ë—Ë√ 22.500 v{UI²¹ UO�½d� «dOHÝ 120 ÊQÐ bOHð WOLÝ— d¹—UIð sŽ

VBM*« WOL¼√ vKŽ ¡UMÐ UN²LO� œb% W�U�û� wÝU�uKÐb�« pK��« w� d�_UÐ wMF*« tKGA¹ Íc�« w²�« WIDMLK� WOÝUO��«Ë WOM�_« hzUB)«Ë ÆUNÐ qG²A¹ ¨ UC¹uF²�« Ác¼ WLO� sŽ dEM�« ·dBÐË UN� rEM*« Êu½UI�« Ê√ rž— ¨WO�«eł vI³ð w²�« œuIŽ W�Lš Èb??� vKŽ  ö¹bFð …bF� lCš ÊS� ¨W��U)« WO�½dH�« W¹—uNL'« dLŽ s� pK��« ’uB�Ð ÕdD¹ Íc�« fOzd�« ‰«R��«

‘ É°ùfôa ÒØ°S ¿Éc ¿Éà°ùµLOÉJ 22.500 ≈°VÉ≤àj ™e IGRGƒŸÉH ,hQhCG ôjQÉ≤J øY ∞°ûµdG ¿CÉH ó«ØJ ᫪°SQ É«°ùfôa GÒØ°S 120 ≈∏Y ¿ƒ°VÉ≤àj hQhCG ∞dCG 18 πbC’G

5Ð ¨W??O??K??J??A??�« W??O??ŠU??M??�« s????� ¨‚d???????� ô pK��« uHþu� U¼U{UI²¹ w??²??�« UC¹uF²�« dEM�UÐ ¨W??�Ëb??�« wHþu� w??�U??ÐË ¨wÝU�uKÐb�« W�Uš `M� ·d??� vKŽ hM¹ Êu½UI�« Ê√ ô≈ …—«œù« w� rN³�UM� Êu�d²¹ s¹c�« 5HþuLK� ¡«uÝ ¨WOł—U)« UN(UB0 ‚Uײ�ö� W¹e�d*« ÆUNł—Uš Ë√ U�½d� qš«œ ÊËRA�« …—«“Ë wHþu� —u??ł√ X½U� «–≈Ë W�ËdF� rNðU¾� nK²�0 W??O??ЗË_«Ë WOł—U)« WHOþu�« Êu½UI� UI³Þ …œb??×??�Ë lOL'« Èb??� 5Ð ¨‚—UH�« lMBð U¼œbF²Ð ¨`M*« ÊS� ¨WO�uLF�« W¾H�« U�uBš ¨W¾H�« fHM� 5L²M*« 5Hþu*« …—«“u�« Ác¼ w� «dł√ vKŽ_« ÊËd³²F¹ s¹c�« ¨å√ò Æ5Hþu*« w�UÐË ¨UN²LO�Ë UN²OŽu½ ¨`M*« Ác??¼  —U??Ł√ b??�Ë WM��« W??O??�??½d??H??�« ◊U?????ÝË_« w??� «œU???Š ôU??−??Ý UN�eŽ åÍU??Ý—Ëœ wJ�«ò XMKŽ√ U�bFÐ ¨WO{U*« vKŽ vDFð ¨åWDLM�òË …b??O??ŠË W×M� œUL²Ž« W¹œËœd�Ë nþu*« UNÐ nKJ²¹ w²�« ÂUN*« ”UÝ√ q×²Ý …b¹b'« W×M*« Ác¼ Ê√ …b�R� ¨t�ULŽ√ …—«“u�« uHþu� ÊU� w²�«  UC¹uF²�« lOLł ÊUJ� sŽ “WO�«e'«”  UC¹uF²�UÐ W¹«bÐ UN½u{UI²¹ ‰uLF*«  UC¹uF²�« nK²��Ë WO�U{ù« ÂUN*« W×M� sŽ öC� ¨WO�uLF�« WHOþu�« pKÝ w� UNÐ ÆW¹œËœd*« 5Hþu*« sJL²Ý …b¹b'« W×M*« Ê√ rž—Ë Ë—Ë√ 11.984 s� ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨å√ò W¾H�« s� rNðUł—œ V�Š ¨WM��« w� Ë—Ë√ 22.588 v�≈ b¹bý œUI²½UÐ XNłËË UN½S� ¨WOMN*« rN*öÝË  —cŠ w²�« WOÐUIM�«  ULOEM²�« iFÐ Êb� s� `M� ·dB� …b¹b'« WI¹dD�« sŽ Z²M¹ b� U2 iF³� ¡U??B??�≈ s??� åÍU?????Ý—Ëœ w??J??�«ò wHþu� V³�Ð WO½uÐe�«Ë WO�u�ú� lO−AðË 5Hþu*« ÆUN�d� w� bL²Fð w²�« dO¹UF*« Õu{Ë ÂbŽ wHþu* W³�M�UÐ nK²�� d???�_« Ê√ d??O??ž w�UÝË —U³J� sJ1 YOŠ ¨wÝU�uKÐb�« pK��« ¡U¹dŁ√ v�≈ «u�uײ¹ Ê√ 5OÝU�uKÐb�« 5Hþu*« bKÐ s� nK²�ð w²�« W�U�ù«  UC¹uFð qCHÐ ULK�Ë ¨WOÝUO��«Ë WOM�_« ŸU{Ë_« V�Š dšü ¨UOM�√Ë UOÝUOÝ …—u¼b²� bK³�« ŸU??{Ë√ X½U� qBð UN½√ Wł—œ v�≈ …dO³�  UC¹uF²�« X½U� nŽUCð WOJK� ÂU???�—√ v??�≈ ÊU??O??Š_« iFÐ w??� nþu*« Ë√ dOH�K� wK�_« Vð«d�« …b¹bŽ  «d0 ÆwÝU�uKÐb�« ¨Í—«“Ë ÂuÝd� —b� ¨1949 d³M²ý lЫ— w� W×M� s??� rNMOJL²Ð ¡«dH�K� ¡U??D??F??�« ‰e??−??¹


28

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø11Ø07≠06 bŠ_«≠X³��« 1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Êu�UJ�«Ë WЗUG*« wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

‰öC�« s� cIM*« UN³B½ w²�« ÂUO)« ‰u??Š UOMOF³��« qOł …d??�«– w� WKŁU*« WFz«d�« —uB�« 5Ð Êu¹eHKð dýU³*UÐ UNKIM¹ ÊU� w²�«Ë ¡«d×B�« d¹dײ� ¡«dC)« …dO�*« w� Êu�—UA*« sJ��« w� o(UÐ 5³�UD*« 5Š“UM�« ÂUO) ÊuOF�« s� W�œUI�« —uB�«Ë ¨ÊU�e�« p�– ÆlÝUý ‚d� ¨ÂuO�« n×B�« UNKIMð w²�«Ë qLF�«Ë rO�� 5Š“UMK� `³�√Ë UN²OŠU{ w� ÂUO)« XKÝUMð v²Š ÊuOF�« w� ÀbŠ Íc�« U� ‚öD½ô 5Łö¦�«Ë W��U)« Èd�c�UÐ wÐdG*« VFA�« ‰UH²Š« q³� «dNý ¨w³KD� nK�Ë ø¡«dC)« …dO�*« Èu� Ÿ«d� wH�¹ oLF�« w� tMJ� ¨Ád¼Uþ w� öNÝ Ëb³¹ b� ‰«R��« «c¼ sŽ »«u'« ÆW�dײ*« ‰U�d�« ÊU³¦� ‚u� ÁUŠ— —Ëbð ¨…d¼Uþ Èdš√Ë WOHš Æb¹—b� w� WÞuÐd� ¨ÊuOF�« WOŠU{ w� dDH�« q¦�  dA²½« w²�« ¨ÂUO)« Ác¼ œUðË√ Ê≈ ÆUL²Š qAHOÝ ¨œUðË_« Ác¼ v�≈ …œËbA*« UNÞuOš qŠ ÊËœ UNŽö²�« ‰ËU×OÝ s� q�Ë ”uK'« qł√ s� b¹—b� v�≈ V¼– U�bMŽ ¨ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« WOł—U)« d¹“Ë qF�Ë rN� ¨å”u²MOð«—u� qO�½√ò o�UM*« ÊUJ� U¦¹bŠ WMOF*« WO½U³Ýù« WOł—U)« …d¹“Ë v�≈ ÆUNKIF� s� ÂUO)« ◊uOš p� s� ¨ôË√ ¨bÐ ô ÊuOF�« rO�� Ÿö²�« qł√ s� t½√ «dOš√ 5Š“UM�« ÂUOš b¹—b� UNÐ XDЗ w²�« W¹d��«Ë åWO³že�« WDÐd�«ò ·dF¹ Íc�« ¨qłd�« ÊuJð Ò Íc�« w�¹—U²�« UO½U³Ý≈ qł— ¨bOýd�« b�Ë sNOKš dOž dš¬ UB�ý fO� ¨ÊuOF�UÐ Ë√ åW¹Ë«d×BK� WOMÞu�« …bŠu�«ò »eŠ w� WÝUO��« vKŽ »—bðË U¼b¼UF� w� ”—œË tOKŽ X�dý√Ë 1974 WMÝ UNÝUI� vKŽ UO½U³Ý≈ t²IKš Íc�«Ë ¨åf½u³�«ò vL�¹ U� ÆUNð«dÐU�� qBð W¹u'« —uB�« v�Ë√  √bÐË œułu�« v�≈ ÊuOF�« w� 5Š“UM�« rO�� dNþ U�bMŽ v�≈ ”uK−K� ÊuOF�« v�≈ V¼c¹Ë …dzUD�« bOýd�« b�Ë qI²�¹ Ê√ ÷uŽ ¨◊UÐd�« v�≈ YOŠ U�Ë— u×½ W³¼«– …dzUÞ ‰Ë√ qI²Ý« ¨W�“ú� qŠ sŽ rNF� Y׳¹Ë qzU³I�« ŒuOý ÆÂu¹ bFÐ U�u¹ qÝUM²ð w¼Ë ÂUO)« „UM¼ s� V�«d¹ fKł UN¹b� UOŽUL²ł« 5�u×�*« s� WI³Þ „UM¼ ¨»dG*« oÞUM� q� w� UL� ¨ÊuOF�« wH� ÆwŽUL²łô« UNF{Ë 5�ײРW³�UD*« qł√ s� ÃU−²Šö� ¨ŸËdA�Ë ¨ÍdD� œ«bF²Ý« …uI�« ÷«dF²Ý« w� Êu³ž«d�« tO� błË —U−H½ö� qÐUI�« wŽUL²łô« Ê«e??)« «c??¼Ë ÆsKF�« v�≈ —uNEK� W×½UÝ W³ÝUM� øs� W×KB*Ë ¨«c¼ …uI�« ÷«dF²Ý« w� „—UAð w²�«  UN'« Ác¼ ¨Ê–≈ ¨w¼ sL�  UÐU�²½ô« v�≈ j³C�UÐË ¨¡«—u??�« v�≈ öOK� …œuF�« V−¹ ¨‰«R��« «c¼ sŽ WÐUłû� w� ö¦2 ¨bOýd�« b�Ë sNOKš ÍË«d×B�« ‚bMš 5Ð «d¹d� UŽ«d� X�dŽ w²�« …dOš_« tLÝ« dš¬ ÍË«d×� `ýd�Ë ¨ÊuOFK� ÍbK³�« fK−*« fOz— bOýd�« b�Ë ÍbLŠ tOš√ Æ…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ sŽ tK�« bOÐ aOA�« ÕöÝ  U¹bK³�«Ë ÊbLK� åÁËe???žò q??ł√ s� qLF²Ý« …d�UF*«Ë W??�U??�_« »e??Š Ê_Ë w²�« `zUCH�« ‰uŠ WOKš«b�« d¹—UI²Ð 5OÝUO��« åt�uBšò u×½ UŠuK� ¨ådOND²�«ò Ác¼ Ê√ U??0Ë ¨UNO� tOMOŽ WLN�« ådLŠò w²�« ÊbLK� r¼dOO�ð ‰ö??š UNO� «uÞ—uð ¨U¼dOžË W−MÞË ◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« —«b�«Ë g�«dL� …dO¦� Êb� w� X×$ åWÝUO��«ò b�Ë ÍbLŠ b{ ÊuOF�« w� t�H½ u¹—UMO��« —«dJð …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ‰ËUŠ bI� ÆbOýd�« X¹uHð  UHK� w� oOIײK� WOKš«b�« s� WM' ‰u�Ë l� wÝUO��« Ÿ«dB�« «c¼ s�«eðË ÆtðdOAŽ s� 5ÐdI� v�≈ ÍbK³�« fK−*« fOz— ·dÞ s� W�Ëb�« w{«—√ UNO�≈ U�œU� ¡«d×B�« v�≈ ‰e½ Íc�« ¨”uLKł bL×� ¨b¹b'« ÊuOF�« WNł w�«Ë rN� «cJ¼ WOKš«b�« WDK�� q¦LL� Á—Ëœ Ê√ ¨WLN�« WFK� UC¹√ w¼ w²�« WMž«d��« WFK� W�ULŽ s� WC³� s� åU¼d¹d%òË WM¹b*« w� …b¹b'« WOÝUO��« WD¹d)« ÕU$≈ u¼ ÊuOF�« w� ÆbOýd�« b�Ë ‰¬  U½u�U� w� tLÝd� ‰Ë_« ÂuO�« cM� jD�*« «c¼ w�«d� ULN� bOýd�« b�Ë ÍbLŠË sNOKš V³�Ð ULN�«b�√ X% s� „dײ²Ý ‰U�d�« Ê√ ÍË«d×B�« ULNÝb×Ð ULLAðË ¨◊UÐd�« ¡«d×B�« ‰U�— ÂUײ�UÐ d�UG¹ Íc�«Ë ◊UÐd�« s� ÂœUI�« å—«d'«ò «cN� W¹–ôuH�«  ö−F�« Æ‚uM�«Ë ‰UL'« vKŽ «dJŠ ULz«œ XKþ w²�« Ê√ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ qš«œ …dJH*« WG�œ_« tF�Ë ¨tK�« bOÐ aOA�« tLNH¹ r� U� ¨¡«d×B�« ÊËRA� Í—UA²Ýô« wJK*« fK−*« fOz— ¨bOýd�« b�Ë sNOK�Р«bD�ô« UN�H½ d³²Fð X�«“ô w²�« WIDM*« w� UN(UB�Ë b¹—b0 «bD�ô« …—ËdC�UÐ wMF¹ ÆUN½ËRAÐ åUO2√ò ¨WMOF� ¡UCŽ√ V½Uł v�≈Ë ¨UC¹√ uN� wÐdG*« dH��« “«u' ö�UŠ sNOKš Êu� v�≈ W�U{ùU³� Æw½U³Ýù« dH��« “«uł qL×¹ ¨tÝ√d²¹ Íc�« fK−*« w� s¹dO¦� w³O�d�« aOA�« bL×� t×ýd� l{Ë w� tK�« bOÐ aOA�« qA�Ë  UÐU�²½ô« XN²½« »eŠ rÝUÐ WÝUzd�« VBM� w� bOýd�« b�Ë ÍbLŠ dL²Ý«Ë ¨ÊuOF�« W¹bKÐ ”√— vKŽ bOýd�« b�Ë ÍbL×� ¨WD�U¹ ÈuÝ X�O� ‰öI²Ýô« »eŠ WO�eð Ê√ WIOI(«Ë ƉöI²Ýô« Æ»dG*« w� »eŠ tHð√ rÝUÐ `ýdð u�Ë v²Š  UÐU�²½ô« w� `−MOÝ ÊU� p�c�Ë Æå»—“ ÂUF� u²�œ œ— wK�«ò WKzUI�« WOÐdG*« WLJ(UÐ ÊUM�R¹ sNOKšË ÍbLŠ sJ� ¡Uł Íc�« Í–ôuH�« —«d'« «cN� ånIA�«ò ‚«džù W³ÝUM*« W�dH�« Ê«dE²M¹ U�Kł bI� »UC¼Ë n¹d�« ‰U³łË W¹ËUA�« ‰uNÝ ÀdŠ w� `$ U�bFÐ ¨¡«d×B�« ÊU³¦� Àd×¹ Æg�«d� ‰ËUŠ Íc??�« å…œ«Ëd??Þ ÊUBŠò u¼ ÊU� w??{«—_« l¹“uð w�  U�Ëd)« nK� Ê√ U0Ë  —u×9 ÊuOF�« rO�� wŠ“U½ V�UD� ÊS� ¨ÊuOF�« W¹bKÐ Ëež tK�« bOÐ aOA�« t²DÝ«uÐ w²K²� ‘UÐò W¹d��Ð UL�²³� ‘uýu¹ s� „UM¼ ÊQ�Ë ¨w{«—_« l¹“uð ‰uŠ j³C�UÐ Æå u9 ‘UÐ wJ� ÊuOF�« rO�� w� 5Š“UM�« v�≈ W³�M�UÐ qGA�«Ë sJ��« qJA� qŠ wHJ¹ q¼ ¨sJ� øÊuOF�« w� rNðuOÐ v�≈ «ËœuF¹Ë rNŽU²� «uFL−¹Ë rN�UOš ◊uOš «uJH¹ dz«e'UÐ W¹œ«d*« dB� eO�U¼œ qš«œ d��« w�  dÐœ  UDD�� ÂUO)« ¡«—Ë błuð ô√ ø…d*« Ác¼ »dG*« VK� w� …b¹bł ·ËbMð ¡UA½ù b¹—b0 å«uKJ½u*«ò dB�Ë w� ÊuŽ—UB²*« UN³FK¹ w²�« Ÿ—–_« w� Ò W³F� v�≈ dEM�UÐ WŽËdA� vI³ð WK¾Ý_« Ác¼ q� ƉuÞ√ bLB¹ s� `�UB� W�dF*« s�e�« q�UŽ r�×¹ Ê√ s¹dE²M� ¨ÊuOF�« WOŠU{ ¨¡«d×B�« ÊËRA� Í—UA²Ýô« fK−LK� U�Oz— t²HBÐ ¨bOýd�« b�Ë sNOKš dNE¹ ¨…Q−�Ë n×B�« q�UM²ðË ¨rO�*« s� rN³×�� rNKzU³� œ«d�√ Èb� qšb²�UÐ ŒuOA�« V�UD¹ wJ� Æå5Š“UM�« rO�� pOJH²� ”U�—uJ�« qšbðò d³š Ác¼ —«uÞ√ WKOÞ XLB�UÐ sB% Ê√ bFÐ `D��« v�≈ bOýd�« b�Ë sNOKš uHD¹ ¨«cJ¼ XIŁË√ Íc�« ÂUO)« ◊UЗ qŠ —«dÝ√ ·dF¹ Íc�« bOŠu�« t½QÐ ŸU³D½ô« UODF� ¨W�“_« Ï ÆÊuOF�« wŠ«uCÐ tðbIŽ WOł—Uš ·«dÞ√ Íc�« ¨å¡«d×B�« ÊËRA� Í—UA²Ýô« fK−*«ò Ê√ v�≈ sNOKš s� W¹u� …—U??ý≈ UN½≈ fK−*« Ê≈ qÐ ¨p�c� fO� ¨Wž—U� …—U×� lOL'« tMþ Íc??�«Ë 2006 cM� tÝ√d¹ qþ bOýd�« b�Ë UN²³OIŠ qL×¹ ÊU� w²�« åW¹Ë«d×B�« ÊËRA�«ò …—«“u� q�_« o³Þ W��½ sB% ¨1991  UÐU�²½« w� tKA� bFÐ ¨tM� XŽe²½« U�bMŽ w²�«Ë w½U¦�« s�(« ÂU¹√ Æ5Š“UM�« rO�� W�“√ Ÿôb½« cM� tÐ sB% Íc�« tð«– XLB�UÐ qzU³I�« ŒuOAÐ tŽUL²ł«Ë sKF�« v??�≈ bOýd�« b??�Ë sNOKš ÃËd??š Ê√ W�b� fO�Ë ”uK'« rO�*« wŠ“U½ wK¦2 i�— bFÐ «¡Uł ¨rO�*« wŠ“U½ W�“√ pH� ¨W¹Ë«d×B�« s¹c�« ¨WA¹dÞË ”u�uÐË wLO¼«dÐù« ¨WŁö¦�« WOKš«b�« …ôË l� —«u??(« W�ËUÞ v�≈ ÂUO)« vKŽ ÃdH²¹ ”uLKł w�«u�« rNKO�“ qþ U�bFÐ ¨q−Ž vKŽ ¨◊UÐd�« s� «ËƒUł ÆtðU¹«bÐ w� qJA*« qŠ v�≈ —œU³¹ Ê√ ÊËœ uLMð w¼Ë v�Ë_« cM� ”uLKł w�«u�« „dײ¹ r� «–U* u¼ ÂuO�« lOL'« tŠdD¹ Íc�« dO;« ‰«R��« qF�Ë rO�*«Ë ô≈ WOKš«b�« t³²Mð r� «–U* øåp¹e¹≈ .b�√ò rO�� w� v�Ë_« WLO)« œUðË√ ”dž ¡UM³� “ö�« œU²F�« «c¼ q� d� s¹√ s�Ë ¨ÂUO)« Ác¼ q� X²³½ v²� ¨dB³�« Èb� vKŽ b²1 d�UMŽ —UHM²Ý« vKŽ  œuFð UN½√ l� ¨å‘—u�«ò «c¼ v�≈ WOKš«b�« t³²Mð r� nO�Ë ¨rO�*« øtK�UJÐ włU−²Š« rO�� ¡UMÐ ÈdŠ_U³� ¨WOłU−²Š« W²�ô qLŠ œd−* WO�uLF�« …uI�« Æ…bŠ«Ë …¡«d� qL²% ô ÊuOF�« wŠ«u{ w� WÐuBM*« ÂUO)U� ¨WFL²−� »U³Ý_« ÁcN� U�ò s� s¹bOH²�*« sJ� ¨W�d� WOŽUL²ł« ÊuŠ“UM�« UNF�d¹ w²�« V�UD*« Ê√ `O×� WOÝUOÝ `�UB� rN�d% U� —bIÐ WOŽUL²ł« V�UD� …—ËdC�UÐ rN�d% ô årO�*« ¡«—Ë ÆW¹—U�Ë W¹uNłË WOLOK�≈ w� UN�UŠ vKŽ —u??�_« „dð V−¹ ¨W×{«Ë t²�UÝd� bOýd�« b�Ë ‚bMš v�≈ W³�M�UÐ ÆW³FK�« 5½«u� dOOGð tMŽ Z²MOÝ 5³Žö�« dOOGð Ê_ ¨ÊuOF�« ÊuJ¹ …d� q� wH� ÆUNOKŽ —U³ž ôË W×{«Ë UC¹√ UN³�UDL� ¨UO½U³Ý≈ v�≈ W³�M�UÐ U�√ b�Ë Æ¡«d×B�« w� W�“√ l�bMð ¨W�ËUD�« ‚u� UŽu{u� UO½U³Ý≈Ë »dG*« 5Ð ‚UHð« „UM¼ wЗË_« œU%ô«Ë »dG*« 5Ð wŠöH�« ‰œU³²�« WO�UHð« nK� UO½U³Ý≈  —«œ√ nO� UM¹√— Àb×¹ t�H½ ¡wA�«Ë ÆåuðUMO�√ò UNLÝ« WOŠd�0 UF� 5MŁô« vKŽ jGCð w¼Ë dJ0 ÆÍd׳�« bOB�« WO�UHð« lO�uð »«d²�« l� ÂuO�« Ídz«e'« WOł—U)« d¹“Ë ‰U³I²Ý« p�– b�√ b�Ë ¨U�uAJ� `³�√ UN³FK� dz«e'« U�√ rNKLŽ v�≈ W³�M�UÐ  U¹u�Ë_« W¹u�Ë√ ¡«d×B�« ÊQÐ r¼—U³š≈Ë 5�u¹ q³� ÁœöÐ ¡«dH�� w� vB(« s� b¹e*« l{Ë u¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ qžUA�« rNKGý Ê√ wMF¹ ¨wÝU�uKÐb�« Æ»dG*« ¡«cŠ w� WM²H�« oKš ¡«—Ë s� bŠ«Ë ·b¼ rN¹b� WOK�d�« ÊU³¦J�« ‚u� 5³Žö�« ¡ôR¼ q�Ë ÆW³FK�« w� W¹e�d� ‚«—ËQ� rN²OL¼QÐ ◊UÐd�« —UFý≈ u¼Ë ¨¡«d×B�« ¨…dOš_« —UD�_« l� «uDIÝ s¹c�« ¡ULŽe�« p¾�Ë√ ¨W�uD³�« sŽ Êu¦ŠU³�« „UM¼ rŁ —«dI�« e�«d� ŸUM�ù UNzUHÞ≈ v�≈ WŽ—U�*« q³� —UM�« «d??{≈ …œUŽ «uÐUD²Ý« s¹c�«Ë ÆWOBF²�*« q�UA*« q( r¼œułË …—ËdCÐ øÊËbI²F¹ UL� q(« s� «¡eł «u�O�Ë qJA*« s� ¡eł rN½√ ¡ôR¼ „—œ√ u� «–U�

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬æ ‫ﻧﺴﺎﺀ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

U�uI*« tðU¼ q� ¡d*« w� ÂbFMð ULMOŠË ¨t²�bšË ¨åw½u�U�ò `³B¹ t½S� ¨UMÞ«u� ÊuJO� WOÝUÝ_« «c¼Ë ¨jGC�« X% ô≈ t³ł«uÐ ÂuI¹ ô t½√ Í√ rNðU�uKÝ j�Ð√ w�Ë WЗUG*« rEF� l??�«Ë u¼ q� w�  «dO�U�Ë  U�«dž Õd²�√ p�c� ¨WO�uO�« ÆÆÊUJ� s??Þ«u??� q??J??� «d??O??�U??�ò U??N??L??Ý« W??K??L??Š Õd???²???�√Ë t¾³�ð U� UO�u¹ lÐU²ð WOMÞË WM'Ë ¨å‰ËR��Ë Êu�d¹ ÊuMÞ«u� ÆÆ U�«dG�UÐ YF³ðË  «dO�UJ�« ¨ÊU�“ Í√ w� Ÿ—UA�« ÊËd³F¹ ¨ÊUJ� q� w� ‰UГ_« U�e2 ·d�d¹ œö³�« rKŽ ¨ÂUF�« pK*« q²% ÁUI� ÊËdš¬Ë Êu³zUž ÊuO½U*dÐ ¨ «—«œù« iFÐ ‚u� Êuýdײ¹Ë ‰ULF�« ÊuKG²�¹ qLŽ »UЗ√ ¨ÊuLzU½ ¨Ÿ—«u???A???�« w??� WHO�Ý  UIBK� ¨ ö??�U??F??�U??Ð ÆÆÊu¹eHK²�« w� W³¹dž  ö�K�� UM� qJ�Ë UMIKš UM½√ r??ž— V�«d� ULz«œ UM�eK¹ qJÐ ÂuI¹ tKF&Ë tNłuðË t³½Rð ¨tF� Á«dO�U� uK� ÆÆt??M??ÞË Âb??�??¹Ë t�uI×Ð V�UD¹Ë tðU³ł«Ë w� UM�c¹ s� v??�≈ UM−²Š« U* o�U)« w� U½dJ� ô tK�« ·U�¹ sL� ¨UM�ULŽ√Ë UMðU�uKÝ s� s�×½ nI¹ ¡wý s� U� tK�« ·U�¹ ô s�Ë ¨œU³F�« ·U�¹ ÆÁ—Ëdž ÂU�√

rN� s¹c�« 5MÞ«u*« s� UO�u¹ U�uš ÊuAOF¹ Êu�U�¹ ôË UM�U�¹ bŠ√ ô s×M� ¨rN²³ÝU×� oŠ Ÿe²Mð Ê√ jI� Êu�U�¹ ¨t�öł eŽ vMž_«Ë Èu�_« ⁄bžbð w²�« W×¹d*« W¾�«b�« bŽUI*« pKð rNM� Ær¼—Ëdž å5??�ËR??�??*« p???Šò W??ÝU??O??Ý √b????Ð Ê√ œd??−??0Ë  öOIM²�«Ë  UHK*« W×z«—  √b??Ð ¨Êu�UJ�« UL� bFðdð œU�ł_«  √b??ÐË ¨ ôU???�ù«Ë  U³ÝU;«Ë UNOÝ«d� ‚u???� s??� …—u??Žc??� X??C??H??²??½«Ë U??�u??š ÆW×¹d*« 5³¹ WЗUG*« qJ� „d²A� ¡UC�Ë Èd??š√ WŠUÝ w¼Ë ¨WЗUG*« vKŽ dOŁQð s� Êu�UJK� U� UC¹√  «dO�U� UM²³Ł u� UM½√ bI²Ž√Ë ÆW�UO��«Ë  U�dD�« UM³�UÞË œuIŽ cM� ÊUJ� q� w� WŽd��« W³�«d� tðU¼ q� UM−²Š« U* ¨ U�«dG�« l�bÐ 5H�U�*« U¹eHKð U½öŽ≈ UMF{Ë u�Ë ¨dOÝ W½Ëb* 5M��« X׳�_ WH�U�� qJ� W¹œU*« WLOI�« ÕdA¹ «bOŠË `�U�²�«Ë «d??²??Šô«Ë ◊U³C½ö� «e??�— UMðU�dÞ ÆW�UI²Ýô«Ë d??šü«Ë  «c???�« «d??²??Š«Ë WO�ËR�*UÐ ”U??�??Šù« ‰öš s??� V�²Jð  UH� WOB�A�« W??�«d??J??�«Ë bK³�« VŠË ÊU�½ù« ‚uIŠË WMÞ«u*« vKŽ WOÐd²�«

ÊuF{«u²¹ ôË ¨5HzUš ô≈ ÊuFOD¹ ôË ¨5³Ó?�«d� Æ5łU²×� ô≈ U0—Ë ¨rN³�«d¹Ë rNIŠö¹ ÁU½ d�¬ s� rN� bÐ ô «uKG²A¹ w??� ¨r??N??¼u??łË w??� Œd??B??¹Ë rN³½R¹ V�«d*« „«– UM¹b� fO� ¨«u�d²×¹Ë «uM�×¹Ë ÊËœ UMðU�uKÝ j³C¹Ë UMNłu¹ Íc�« wKš«b�« ÆdOF³�U� U½œuI¹Ë UM�c¹Ë U½d³−¹ s� v�≈ WłUŠ WO�«dG'« «dOG²�UÐ dN³½√ U½√Ë WKHÞ XM� cM� …—U¹“ bMŽ Êb*« åVOBðò w²�« WO�UL'«Ë WO¾O³�«Ë X³M¹ Íc�« d−A�« s� p×{√ XM� ¨UN� œö³�« pK� w� wM¾łUHð ‰öE�« W�—«Ë  ö�M�« X½U�Ë ¨…Q−� ¨W�ULI�«  U¹ËUŠË »UÐc�« ÈuÝ ·dFð r� s�U�√ …—U¹“ 5Ð w²H�« wM¼– w� jЗ√ Ê√ ‰ËUŠ√ XM�Ë s¹eð w²�« WKOL'« ¡UCO³�« ◊uD)« pKðË pK*« ÆÆpKLK� dÐUŽ —Ëd0 wH²�ðË  U�dD�« bOKIð UN½Q� UN�H½ …œUF�« XKþË ¨ d³� b�Ë Êü« «cN� Ê√ rN�√  d??� ¨r¼dOž sŽ WЗUG*« eO1 WЗUG*« ¡ôRN� ¨Êu�UJ�« W²³MÐ W�öŽ „uK��« ‰U³I²ÝUÐ UŠd�  U�dD�« ÊuM¹e¹ ô å5O½u�UJ�«ò rN³N½Ë rNðUÝö²š«Ë rN×zUC� «uH�O� qÐ ¨pK*« Êu³�²M*« ÊU� «–≈Ë ¨sÞu�« «c¼  «dO) w�«b�« ¨Êu�UJ�UÐ UN� W�öŽ ô w²�« ‰Ëb??�« w� …ôu???�«Ë

∑ÉH ¢TÓa „—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

rNðU�uKÝ œu??I??Ž cM� W??ЗU??G??*« j??З «–U???* Èd??ð øÊu�UJ�« …œU0 rN²OKIŽË ø5??O??½u??�U??� r???N???¹Ë–Ë r??N??�??H??½√ «Ëd??³??²??Ž« «–U????* ÆÆåW×¹d�« «uODFO� œUŽ «uJײO�ò `K� tMJ� ¨eH²�*« ‰«R??�??�« «c???¼ vKŽ …—c??F??� ¨WЗUG*« a¹—Uð s� WLN� WKŠd� w� Í—Ëd??{Ë W²³½ qEð sJ� włu�uMJ²�« —uD²�« r¼ËeG¹ YOŠ ÆWŁ—«u²� WMFK� rNIŠöð Êu�UJ�« WЗUG*« U�uKÝ UM³Žu²Ý«Ë UMKKŠË UMK�Qð ÊS� r??¼«u??�√ ¨r??¼d??I??�√Ë r??¼U??M??ž√ ¨r??N??�U??F??�√ œËœ—Ë rN½√ b$ ¨W�UIŁ rNK�√Ë WO�√ r¼d¦�√ ¨rNHF{√Ë Êu�d²×¹ ôË ¨s¹dDC� ô≈ rNðU³ł«uÐ Êu�uI¹ ô ô≈ t½uKLF¹ U� ÊËbO−¹ ôË ¨5F{Uš ô≈ Êu½UI�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬07-06‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬29-28 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1284 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1284  

almassae 1284

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you