Issuu on Google+

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

‰œUF²Ð œuF¹ œ«œu�« b{ f½uð s� 5LŁ aH�« rFDÐ wI¹d�ù« 11

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﻣﺎﺭﺱ ﺍﻟﺠﻨﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ‬ «‫ﺗﻨﺎﻭﻟﻬﻤﺎ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﻭﻟﺼﺎﻕ »ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﺴﻴﻮﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻮﻥ ُﻳﺮﺟﻌﻮﻥ ﺍﻟﺘﺄﺧﺮ ﺇﻟﻰ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﺴﻄﺮﻳﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

åqI²Fðò ”U� WF�Uł WÝUz— 5�uH²*« UNÐöD� WO�U� ez«uł

Ãu� ‰Ë√ Ãd�²Ð ¨W³ÝUM*« fH½ w??� ÂuKFK� WOMÞu�« WÝ—b*« s� 5ÝbMNLK� UL¼Ë ¨ UOMI²�«Ë ÂuKF�« WOK�Ë WOIO³D²�« ÆUN� ÊU²FÐUð ÊU²�ÝR� ¨ÊuOMF*« »ö??D?�« »dG²Ý« b??�Ë ·d� dšQð ¨å¡U�*«ò?Ð r¼ôUBð« w� u�ËR�� œœd¹ X�Ë w� ¨ez«u'« Ác¼ ¨WO�U×B�« r??N? ð«Ëb??½ w??� ¨W??F? �U??'« WF�U'« q¹u% qł√ s� ÊuKLF¹ rN½√ fOz— b??�√Ë Æå ôËUILK� q²A�ò v??�≈ WO�U×� …Ëb?? ?½ d?? š¬ w??� ¨W??F? �U??'« w??F?�U??'« ‰u??šb??�« W??³?ÝU??M?0 U??¼b??I?Ž bF¹ r??� W??O?½«e??O?*« qJA� Ê√ ¨w??�U??(« WF�U'« XKšœ U�bFÐ ¨Êü« UŠËdD� WO½«eO*« V½Uł v�≈ ¨ U�«dý …bŽ w� ¨WO�u�« …—«“u�« UN� UNBB�ð w²�« ÁULÝ√ U� w� vI³ð WKJA*« Ê√ UHOC� w²�«  UM¹uJ²�«Ë w½öIF�« dOÐb²�«å?Ð ÆåWN'« w� qGA�«  UOłUŠ “öð WF�U'« w� ‰ËR�� —bB� vH½Ë ez«u'« Ác¼ ·d� w� dšQ²�« ÊuJ¹ Ê√ lł«d²�« w??� WO½ ÍQ??Ð UD³ðd� W??O?�U??*«  «¡«dłSÐ W�öŽ d�ú� Ê√ «œ—u� ¨UNMŽ V??K?D?²?ðË W??¹œU??F? �U??Ð U??N? H? �Ë W?? ? ?¹—«œ≈ —b??B?*« —U?? ý√Ë ÆX??�u??�« s??� i??F?³?�« ¨«Ëƒb??Ð 5OMF*« »öD�« Ê√ v�≈ t�H½ ÊuLK²�¹ ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ w� WOJMÐ  UJOý w� WMLC*« r¼ez«uł t??ð«– —b??B?*« ‰U??�Ë ÆrNLÝUÐ WÐu²J� »öDK� WO�U*« ez«u'« `M� WÝUOÝ Ê≈ r²OÝË UNMŽ lł«d²�« r²¹ s� 5�uH²*« UN�d� …dOðË l¹d�²�  «¡«dł≈ œUL²Ž« ÆWK³I*« WOF�U'« rÝ«u*« w�

”U� ÊƉ

ÆÆw�öL��« nODK�« b³Ž v�≈ W{U¹d�« œuIð 5Š WÝUO��« q¼U−�

19

05

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

wMO½ bOý—

“UÞeÞuÐ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬05 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬27 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º

1283 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺑﺴﺒﺐ ﺇﻗﺤﺎﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﺮﺏ ﺧﺎﺳﺮﺓ‬

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

i¹uF²� Ë—Ë√ ÊuOK� 280 ?Ð ËdOðUÐUŁ Êu³�UD¹ wM�≈ ÍbOÝ w� œuM'« ¡U�b� w³¼Ë ‰ULł

dOž ÊU??³??Ýù«Ë WЗUG*« œuM'« s� WŽuL−� XNłË w� wM�≈ ÍbOÝ »d??Š w� «u??�—U??ý s¹c�« s� 5O�UEM�« UNO� «u³�UÞ ¨1958Ë 1957 w²MÝ 5Ð wÐdG*« »uM'« w�ULł≈ i¹uF²Ð ËdOðUÐUŁ YOG¹œË— f¹u� wÝuš W�uJŠ ¨WO�UE½ »dŠ w� rN²�—UA� qÐUI� ¨Ë—Ë√ ÊuOK� 280 Á—b� ¨WŽuL−*« d³²FðË Æ5�d²×� «œuMł «u½uJ¹ r� rN½√ rž— vKŽ «u�«“ U� s¹c�« 5ЗU;« ¡U�b� s� 2200 s� W½uJ*« i¹uFð .bI²Ð W³�Ó UD� WO½U³Ýù« W�Ëb�« Ê√ ¨…UO(« bO� 5ЗU;« s� h�ý q� …bzUH� Ë—Ë√ 35000 Á—«bI� ÍœU� YOŠ ¨¡«d×B�«Ë wM�≈ ÍbOÝ »dŠ w� årN�U×�≈ -ò s¹c�« Ô WOFLł  œb??¼Ë Æh�ý 8000????Ð w�ULłù« r¼œbŽ —]b?I??¹Ô WO½U³Ýù« W�uJ(« WFÐU²0 ¡«d×B�« w� 5ЗU;« ¡U�b� qLFð YOŠ ¨UN³�UD* UN²ÐU−²Ý« ÂbŽ W�UŠ w� ¨r�U;« ÂU�√ cM� ¨WЗUG*« iFÐ l� oO�M²Ð ¨WO½U³Ýù« WOFL'« Ác¼ W¹dJ�F�« W�b)UÐ W�Ëb�« ·«d²Ž« Ÿ«e²½« qł√ s� WMÝ 15 w²�« »d??(« Ác¼ w� 5O�UEM�« dOž œuM'« UN�b� w²�« ÆUOI¹d�≈ w� WO�U¹d³�≈≠ W¹—ULF²Ý« »dŠ dš¬ d³²Fð ¨1957 WMÝ X??F??�b??½« b??� w??M??�≈ Íb??O??Ý »d??Š X??½U??�Ë 5AO'« b{  UL−¼ wÐdG*« d¹dײ�« gOł sý YOŠ Æ»dG*« ‰öI²Ý« s� bŠ«Ë ÂUŽ bFÐ ¨w�½dH�«Ë w½U³Ýù« ©W¹U�dÞ® åwÐuł ”√—ò ŸUłd²Ý« »d(« Ác¼ Vłu0 -Ë ¨¡«d×B�« w� Vý Íc??�« Ÿ«e??M??�« u??¼Ë ¨»d??G??*« »«d??ð v??�≈ U×¹dł 574 nKšË UB�ý 198 q²I� w� V³] �ð Íc??�«Ë ÊuL× Ô ¹Ó «u½U� s¹c�« s� ÊU³Ýù« œuM'« 5Ð s� «œuIH� 80Ë s� œ]b×� dOž œbŽ sŽ »d??(«  dHÝ√ UL� Æ UMÞu²�*« «u½U� s¹c�« d¹dײ�« gO' 5�«u*« WЗUG*« 5Ð U¹U×C�« s� WÐuKD� WNłË wM�≈ X½U� UNMOŠ ¨r¼¡öł≈ Êu�ËU×¹ ‰öI²Ý« Ê√ UL� Æ5O�UEM�« dOž 5�d²;« 5¹dJ�F�« q³� s� ·ôü« nK] š ¨p�– q³� WMÝ tMŽ ÊöŽù« - Íc�« ¨»dG*« ÆWЗUG*« s� ÂU²¹_« UI¹dÞ wM�≈ ÍbOÝ ÊËd³²F¹ ÊU??³??Ýù« œuM'« ÊU??�Ë w²�« pK²Ð W??½—U??I??� ¨r??N??³??ð«Ë— WHŽUC�Ë e¹eF²� UF¹dÝ W³ONÐ «uEŠ UL� ¨…d??¹e??'« t³ý w� r¼ƒö�“ U¼U{UI²¹ Æb¹—b� WL�UF�« w� U¼—uBð sJ1 ô WOŽUL²ł« W½UJ�Ë n¹d�« s� r¼œdÞË »dG*« ‰ULý w� W¹UL(« ¡UN²½« l�Ë ¡«d×B�«Ë wM�≈ ÍbOÝ ÈuÝ rN� o³¹ r� ¨åW�U³łò Ú WIDM�Ë X׳�√Ë ¨r??N??Ð ’U???š lL²−0 rNŽU²L²Ý« W??K??�«u??* r²¹ Ê√ q³� ¨ÊU³Ýû� «dOš√ «–ö� ÊU²O�M*« ÊUðdLF²�*« ÆWOÐdG*« …œUO��« …dOEŠ v�≈ ULNðœUF²Ý«Ë r¼œdÞ

¨5??�u??H?²?*« »ö??D? �« i??F?Ð r??N? ð«  UOK�Ë b¼UF� nK²�� v??�≈ 5L²M*« W??F??�U??'« W?? ?ÝU?? ?z— ¨”U?? ? ? � W?? F? ?�U?? ł UNLK�²Ð «ËbŽËÔ WO�U� ez«uł å‰UI²Ž«ò?Ð W¹UN½ w??� r??E? ½Ô w??L? Ý— ‰U??H? ²? Š« w??� XGKÐ b??�Ë Æw??{U??*« wF�U'« rÝu*« w�«uŠ ez«u'« ÁcN� WO�ULłù« WLOI�« lO−A²� X??B?B? Ò  ?šÔ r??¼—œ n??�√ 740 w�  ôb??F??*« v???�Ë√ v??K?Ž 5??K? �U??(« Ë√ …“U??łù« pKÝ w� ¡«u??Ý ¨WF�U'« WÝUz—  —d??�Ë ÆÁ«—u²�b�« Ë√ d²ÝU*« 5�uH²*« s¹“U−*« `M9 Ê√ WF�U'« ¨r¼—œ 5000 w� …œbÓÒ ×� WO�U� …ezUł 5�uH²LK� r¼—œ 7500 WLO�  œb??ŠË r??¼—œ n?? �√ 15Ë d??²? ÝU??*« p??K?Ý w??�  «e??O?0 Á«—u??²? �b??�« v??K?Ž 5K�U×K� Ác¼ 5Ð WF�U'« WÝUz— XDÐ—Ë ÆWO�UŽ 5J9 w� UN²³ž— 5ÐË WO�U*« ez«u'« vKŽ r¼bŽU�¹ ÍœU� rŽœ s� »öD�« ¡UH²�ô« ÷uŽ ¨WF�U'« bFÐ U� …UOŠ WŽuL−� s??Ž …—U??³? Ž U??¹«b??¼ rN×M0 s� œb??Ž w� tÐ ‰uLF� u¼ UL� ¨V²� rO�√ Íc�« qH(« s�«eðË Æ U�ÝR*« 5�uH²*« WF�U'« »ö??Þ ·d??ý vKŽ dCŠ b�Ë Æ‘dF�« bOŽ  ôUH²Š« l� bL×� ¨W??N? '« w?? �«Ë s??� q??� qÓ ? H? (« »dG*« w� UO�O½Ëb½√ dOHÝË ¨wЫdž WFÐU²�«  U??�?ÝR??*« nK²�� ¡U?? ݃—Ë d??ÝÓ √Ô s??� œb??Ž V??½U??ł v??�≈ ¨WF�U−K� ¨WF�U'« XKH²Š«Ë Æ5�uH²*« W³KD�«

‫ﺭﻓﻌﻮﺍ ﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺿﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻳﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺼﺎﺀ ﺳﻜﺎﻥ ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺗﻨﺪﻭﻑ‬

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

U�UI²½« dzU−�K� UFzUÐ q²I¹ UO�Mł –Uý � WOýU*« nKŽ lO³� WLOš qš«œ t�d×Ð tM 17 16

Í—UOš 5Ð wÐdG*« nI¦*« WDK��« w� ◊«d�½ô« WO�dF*« W�eF�«Ë

wÝUzd�« dI*« ÂU�√ ÊËd¼UE²¹ åwð«c�« rJ(«ò —UB½√ ”UHÐ WO�uLF�« …—U½ù« »UOž V�Ð dOÝ WŁœUŠ w�  ö−F²�*« v�≈ UMÞ«u� 16 qI½ vLKÝ vHDB� ‰UI²Ž« vKŽ UłU−²Š« u¹—U�O�u³�« rOŽe� UDD�� ¡wN¹ wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�«

vHDB� WKO³� s� 5¹Ë«d×BÐ …—“«R� 5IÐU��« tzU�b�√Ë ¨ U³O�d�« vLKÝ b³Ž ¨u¹—U�O�u³�« WÞdý W�ÝR� w� ÁbŽË nKš√ U�bFÐ ¨wA�«d*« e¹eF�« Íc??�« ¡U??I?K?�« i?? �—Ë ¨UN�U³I²Ý« w??� b³Ž dOðdJÝ ·d??Þ s??� U−�d³� ÊU??� l� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« wA�«d*« e¹eF�« ¨åvLKÝ vHDB� …b½U�� WŽuL−�ò ¨vLKÝ vHDB� WOC� ‰u??Š —«u×K� w�Ë ÆqI²F*« w� tð—U¹eÐ UN� ÕUL��«Ë WO�uIŠ  ULEM� X�U� ‚UO��« fH½ ¨vLKÝ vHDB� WJ�U��UÐ ‰UBðôUÐ ¨UNF� ÀbײK� ¨wÐdG*« qI²F*« W??łË“ ¨wŽUL²łô«Ë w�HM�« UNF{Ë W�dF�Ë ·u)« gOFð UN½√ WLEMLK�  b�√ YOŠ ¨W??O?�u??O?�« …U??O??(« w???�  U??Þu??G? { Ë q³� s�  UI¹UC*« s� b¹bF�« tł«uðË ÆW¹dz«e'«  «d??ÐU??�?*«Ë ¨u¹—U�O�u³�« jÝu²�«Ë ‰UBðô«  ULEM*« ‰ËU%Ë WKzUF� ÕUL�K� u¹—U�O�u³�« …œUO� Èb� Æ…—U¹e�UÐ vLKÝ vHDB� …dÝ√Ë w� ¨¡U??F? З_« Âu??¹ ¨»d??G?*« U??ŽœË 5¾łö�« ÊËRA� UOKF�« WO{uH*« „—u¹uO½ WM�UÝ qO−�ðË ¡UBŠSÐ l¹d�²�« v�≈ ‰U� YOŠ ¨dz«e'UÐ ·ËbMð  ULO�� …bײ*« 3_« Èb� rz«b�« WJKL*« dOHÝ UOKF�« WO{uH*«ò Ê≈ wJAO�u� bL×� rŽbÐ vE% w??²?�« ¨5??¾?łö??�« ÊËR??A?� ¨…bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« s� `{«Ë  «uD)UÐ dOšQð ÊËb??Ð ÂUOIK� …uŽb� W¹dz«e'«  UDK��« Èb??� W??¹—Ëd??C?�« s� qLŽ jD�� cOHMðË —«d??�≈ r²¹ wJ�  ULO�� WM�UÝ qO−�ðË ¡UBŠ≈ qł√ ÆåWMJL*« ‰Ułü« qC�√ w� ·ËbMð

Í“UG�« b�Uš

…b½U�� WŽuL−�ò WOFLł X�U� s� ¡UCŽQÐ W�u�d� åvLKÝ vHDB� ¨å·ËbM²Ð wð«c�« rJ(« —UB½√ rOEMðò ÂU�√ WOłU−²Š« WH�uÐ ¨¡U??F? З_« Âu??¹ e¹eF�« b³F� u¹—U�O�u³�« åWÝUz—ò dI� ¨å¡U??�? *«ò —œU??B?� V�Š ¨w??A?�«d??*« vLKÝ vHDB� l� s�UC²�« ·bNÐ w� wÝUO��« qI²F*« ¨œu�u� ÍbOÝ b�Ë ¨U�u¹ 45 s� b¹“_ u¹—U�O�u³�« Êu−Ý vHDB� q{UM*« …—U??¹“ o×Ð W³�UD� tM−Ý …d³²F� ¨tŠ«dÝ ‚öÞ≈Ë vLKÝ ÆåÍË«d×B�« VFA�«ò oŠ w� ULKþ …b??½U??�? � W?? Žu?? L? ?−? ?�ò X?? K? ?L? ?ŠË rJ(« —UB½√ rOEMðòË åvLKÝ vHDB� e¹eF�« b³F� WO�ËR�*« å·ËbM²Ð wð«c�« W×�Ë W�öÝ ’uB�Ð ¨wA�«d*« ‚öÞù t{dFð VIŽ vLKÝ vHDB� t� V³�ðË ¨mOKÐ Õd−Ð tÐU�√ ¨—UMK� œœ—Ë ÆWO×�  UHŽUC�Ë …U½UF� w� qI²F*« ¨œu??�u??� Íb??O?Ý b??�Ë Ëd??�U??M?� ¨WOzUM�«Ë W�ËeF*« åe¹dON�ò WIDM� w� …œU??O??�Ë w?? A? ?�«d?? *« b?? ?{  «—U?? F? ?ý Íc�« jDA�«Ë lLI�« ¡«dł ¨u¹—U�O�u³�« ¨ÍË«d×B�« lL²−*« oŠ w� ¨tÐ ÂuIð ¨W¹Ë«d×B�« WOCIK� qŠ v�≈ wŽU��«  öšbð s??Ž «bOFÐ ¨.d??J? �« g??O?F?�«Ë ÊËRý w� Ídz«e'« ÍdJ�F�« ÂUEM�« dOB� d¹dIð oŠ w� Ë 5¹Ë«d×B�« w� ¨·Ëb??M?ð w� s¹e−²;« q³I²��Ë wÐdG*« Õd²I*« l� wI�«uð qŠ —U??Þ≈ Æwð«c�« rJ×K� X½U� w²�« ¨ UOFL'« fH½ X³ðUŽË

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« WOFLł X�b�√ º q¹u% vKŽ …eŽuÐ —«œ W¹bKÐ wHþu* dI� q???š«œ œu??łu??� dOG� nBI� cM� ¨Íd&Ë Ær�� vNI� v�≈ W¹bK³�« nBI*« «c??¼ q??š«œ ‰UGý√ ¨lOÐUÝ√ ‰ö??š s???� t??²??K??J??O??¼ …œU?????Ž≈ q???ł√ s???�  UO�«Ë XO³¦ðË tLO�dðË t²FÝuð W×KB� W�U³� t²Nł«Ë w??� WO�Lý WOCI�« Ác??¼ w??� dO¦*« ÆrO�UB²�« `²� vKŽ «uKLŽ W¹bK³�« w�ËR�� Ê√ sŽ WKI²�� …dO³� WOz«uAŽ W??Ыu??Ð wCHð ¨W¹bK³�« W¹UM³� w�Ozd�« »U³�« qEð v??²??Š ¨U??N??ł—U??š v???�≈ …d??ýU??³??� Í√ tłË w� rz«œ qJAÐ WŠu²H� vNI*« wK×� —bB� Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨h�ý oOIײ�« wG³M¹ «“ËU& WIDM*« ÁcNÐ w� ¨ÊU� nBI*« «c¼ À«bŠ≈ Ê_ ¨tO� wHþu*  U�bš ¡«bÝ≈ ·bNÐ ¨W¹«b³�« …bMł√ w� qšb¹ Ê√ wG³M¹ ôË W¹bK³�« lKD� —bB� d??�–Ë ÆÍ—U??& bFÐ  «– åWOz«uAF�« vNI*«ò Ác??¼ bOOAð Ê√ b³Ž ¨W¹bK³�« fOz— s�  ULOKF²Ð ¡Uł ¨©oÐUÝ WDKÝ Êu??Ž® ÍdJý .d??J??�« ‰ULŽ_« WOFLł fOz— l� ŸUL²ł« bFÐ ·bNÐ W¹bK³�« wHþu* WOŽUL²łô« Ê√Ë W�Uš ¨W¹bK³�« qOš«b� s� l�d�« qO�Ë ô≈ fO� WOFL'« Ác??¼ fOz— ÆUN�H½ W¹bK³�UÐ qOš«b*«

©»Æ·Æ√®

qB� ‰u??K?×?Ð UN²L� Íd??C? (« q??I?M?�« ¨ ö�U(« s� œbŽ »UB¹ YOŠ ¨nOB�« WD³ðd� »U??D? ŽQ??Ð ¨»U?? �d?? �« q??I? ð w?? ¼Ë WKÐU� dOž UNKF−¹ U??2 ¨åW??O?½u??�?�?�«ò??Ð ¨W�U�uK� WOLÝd�« d¹—UI²K� UI³ÞË ÆqLFK� vKŽ Èu?? Ý d??�u??²?ð ô ”U?? � W??M?¹b??� ÊS?? � ô jI� UNM� WK�UŠ 35 dLŽ ¨WK�UŠ 120 Ác¼ n�uð …b� mK³ðË Æ «uMÝ 5 “ËU−²¹ ÷dGÐ WŽUÝ 16.650 WMÝ q�  ö�U(« WO½«eO0  UH�u²�« Ác¼ o×KðË ÆUNŠö�≈ 2.982.892?? ? ? Ð —b??I? ð …—U??�? š W??�U??�u??�« ‰uDÝ√ vKŽ W�U�u�« d�u²ð ôË ÆU??L?¼—œ ‰ö??š q??I? M? �« W??�d??Š e??¹e??F?²?� w??ÞU??O? ²? Š« ◊uD)« lOLł w½UFðË ¨…Ë—c?? �«  UŽUÝ Æ ö�U(« œbŽ w� œUŠ hI½ s� ©04’® WL²ð

U�bFÐ ¨5²O�U{≈ 5²MÝ …b??* ÍdC(« w� UNO�b�²�� V??ð«Ë— ¡«œ√ UNOKŽ —cFð wIÐ W�U�u�« ‰uDÝ√ ÊS� ¨WO{U*« —uNA�« l{u�« «c¼ dH�¹ U� …œU??ŽË Æt�UŠ vKŽ sŽ WM¹b*« w� ÍdC(« qIMK� åq�P²*«ò lD� v�≈ ÊËbLF¹ s¹c�« ¡UMÐeK�  UłU−²Š« WKOK�Ë Wzd²N*«  ö�U(« Ác¼ ÂU�√ o¹dD�« ÆrNzUOŠ√ v�≈ rNKI½ vKŽ U¼—U³łù ¨œbF�«  UłU−²ŠUÐ åwKGðò WF�U'« X??�«“ ôË »öÞ bLŽ b�Ë ÆqIM�« W�“√ V³�Ð »öD�« ÂU¹_« w� ¨5¹bŽUI�« qOB� v�≈ ÊuL²M¹ WOłU−²Š« …dO�� rOEMð v??�≈ ¨…d??O? š_« …œU¹e�UÐ W³�UDLK� W�U�u�« dI� ÁU??&« w� v�≈ UN�u�Ë ÊUL{Ë  ö�U(« œbŽ w� Æ“«dN*« dNþ wF�U'« V�d*«  ö�UŠ l??� 5MÞ«u*« WM×� mK³ðË

w²�« W³�M�« Áu??łË tKš«œ wÐUIM�« qLF�« ÆUO�UŠ WM¹b*« dO�ð WK�UŠ UN²³Jð—« WŁœUŠ d??š¬ œuFðË WM¹b*UÐ ÍdC(« qIM�« W�U�u� WFÐUð Èdš√ nKšË Æw??{U??*« XAž dNý W??¹«b??Ð v??�≈ Íc�«Ë WM¹b*« jÝuÐ l�Ë Íc??�« ¨ÀœU??(« ¡UMÐ ‘—Ë w� WK�U(« Ád??Ł≈ vKŽ XDIÝ 4 WÐU�≈ ¨—U²�√ 10 w�«u×Ð —bI¹ uKŽ s� XŽb²Ý« …—uD)« WðËUH²�  UÐU�≈ »U�— -Ë Æ ö−F²�*« r�� v�≈ r¼—ËbÐ rNKI½ ¨WK�U×K� Wzd²N*« WOF{u�UÐ ÀœU(« jЗ ozU��« rJ% ÂbŽ v�≈ XC�√ UN½≈ qO�Ë ÆUNNOłuð w� w�ËR��  U×¹dBð s??� r??žd??�U??ÐË sŽ Àb??×? ²? ð w??²? �«Ë w??ŽU??L? '« f??K? −? *« qIM�« W??�U??�Ë –U??I? ½ù w??�U??{≈ w??�U??� r??Žœ

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

s� U??B? �? ý 16 w?? �«u?? Š q?? ? šœ√ X�Ë w� ¨ÍdC(« qIMK� WK�UŠ wKI²�� v�≈ ¨fOL)«Ø¡UFЗ_« WKO� s� dšQ²� ¨wF�U'« vHA²�*UÐ  ö−F²�*« r�� WðËUH²�  UÐU�ù «u{dFð U�bFÐ p??�–Ë XF�Ë d??O?Ý W??ŁœU??Š d??Ł≈ v??K?Ž …—u??D? )« WO�uLF�« …—U?? ½ù« »U??O?ž V³�Ð WK�U×K� w� lKN�« s� W�UŠ  œU??ÝË Æo¹dD�« w� w²�« ¨Wzd²N*« WK�U(« Ác¼ w³�«— ·uH� ¨WM¹b*« e�d0 w³FA�« …dO�*« wŠ jÐdð w� U¼—U�� sŽ UN�«d×½« ÊuM¹UF¹ r¼Ë s� »dI�UÐ dH(UÐ ¡w??K?�Ë rKE� o¹dÞ s� X??łd??�?ð Íc?? �« ån??O?L?O?Ýôò qLF�

…œ«dł w� 5OL−M*« VCž ZłR¹ r×H�« —UЬ w� 5K�UŽ ŸdB� ¨w{U*« ÍU� 8 ¨X³��« Âu¹ WOAŽ tH²Š wI� “u??−??Ž h�ý W¦ł Ó ðÔ w²�« dH(« Èb??Š≈ q??š«œ qÒ G²� ¨Íd??−??(« r??×??H??�« ëd??�??²??Ý« w??� ÊU� U�bMŽ U¼dF� w� jIÝ Ê√ bFÐ …œUF��« wŠ s� »dI�UÐ ‰u−²¹ WÓ ×O³�Ë Æå3 ·ò WÐUž s� V¹dI�« wI� ¨w{U*« ÍU� 6 ¨¡UFЗ_« Âu¹ `$ ULO� ¨t??Žd??B??� d???š¬ q??�U??Ž d¾Ðò w� ÊUŁ q�UŽ ·UFÝ≈ w� ‰ULŽ WOð«c�« rNð«œuN−� qCHÐ ¨å u*« vHA²�*« v??�« tKI½ -Ë …dO³J�« ÆÆÆWłdŠ W�UŠ w� wK;« ©04’® WL²ð

Ë√ ¨tKŽUHðË r×H�« —U³ž ÀUF³½« “uJOKO��« ÷d0 rN²ÐU�≈ bFÐ ÆrNÐU³ý eÒ Ž w� tHÓ ²Š »U???ý w??I??� Ê√ o??³??ÝË —UÐü« pKð s� oH½ qš«œ U�UM²š« 13 ¨5MŁô« Âu¹ ÕU³� WOz«uAF�« Æ…œ«dł WM¹b� w� w{U*« d³M²ý ©W�Ë—uÐ dOA³�«® p�UN�« n??KÓÒ ?šË 38 tðUOŠ bO� dLF�« s??� m�U³�« ÊU??�Ë ‰U??H??Þ√ W??Łö??ŁË W??K??�—√ ¨WMÝ —«Ëœ w� t¹d²J¹ ‰eM� w� sJ�¹ —UЬ w� qG²A¹ ÊU� b�Ë Æå…—U�e�«ò XKA²½«Ë ÆWM¹b*« w� …d(« r×H�« …œ«dł w� WO½b*« W¹U�u�« d�UMŽ

Y�UŁ VO�√ UL� ¨…błË WM¹b� w� ÆWHOHš ÕËd−Ð qš«œ ÊuKG²A¹ ‰ULF�« ÊU�Ë © U¹—bM��«® ‚UH½_«Ø —UÐü« bŠ√ w� å u*« —UЬò UNOKŽ oKÓ D¹Ô w²�« YOŠ ¨…œ«dł w� ‰öÐ wÝUŠ WÐUž r×H�« ëd??�??²??Ý« v???�≈ ÊËb??L??F??¹ ¨WOz«bÐ W??¹Ëb??¹ ‚d??D??Ð ¨Íd??−??(« W??¹U??�u??�« ◊Ëd????ý q??J??� »U??O??ž w???� U� U³�Už –≈ ¨WO×B�« W�ö��«Ë ‰ULF�« ¡ôR??¼ —U??Ðü« pKð ålK²³ðò ÊUMÞ√ ÷UI½√ X% U??�œ— ¡UOŠ√ ‚u� U??¼—U??O??N??½« bFÐ ¨W??Ðd??ð_« s??� V³�Ð ¨U??�U??M??²??š« Ë√ ¨r??¼œU??�??ł√

‫ ﻃﺎﺋﺮ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﻏﺎﻣﻀﺔ‬3000 ‫ﺑﻌﺪ ﻧﻔﻮﻕ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

WO¾O³�«  UOFL'« W??L??N??ð W???I???D???M???*U???Ð WMł r�UF� dOOGðò WOFO³Þ W??O??L??×??�Ë U?????�«—u?????½U?????Ð v????????�≈ X?????M?????L?????Ýù« s????????� Æå U????????F????????�«d????????�«Ë Ác????¼  d??????D??????{«Ë XðU� w²�« —uOD�« …—œUG� v�≈ «dšR� …—U³Ž «œdHM� UF�u� d³²Fð w²�« ¨Włd*« `DÝ Èu??²??�??� X??% l??I??¹ iH�M� s??Ž 5Ð ULO� WKIM²*« —uOD�« WŠ«d²Ýô d׳�« ULzö� U½UJ� d³²Fð YOŠ ¨UOI¹d�≈Ë UÐË—Ë√ …—œU??M??�« …d??łU??N??*« —uOD�« iFÐ b�«u²� n??Š«Ëe??�U??� WOL×�  U??½«u??O??Š ¡«u?????¹ùË «c�Ë ©¡UÐd(« Ÿ«u½√ iFЮ «bł …—œUM�« Íc�« d׳�« s� UNO�≈ o�b²ð w²�« „ULÝ_« ådOLÝ«ò W??łd??�  d??ŁQ??²??Ý«Ë Æt??O??� VBð «u�b� s2 5¦ŠU³�« s�  «dAF�« ÂUL²¼UÐ s� włu�uJ¹ù« ÂUEM�« w� U¼dOŁQð WÝ«—b� Ëb³¹ sJ� ÆUO�UD¹≈Ë «bMK�Ë «bM�Ë ¨UO½U³Ý≈ ·dŽ Ê«uDð WM¹b* w¾OÐ V�²J� dš¬ Ê√  U�dý w�U½u�ð ¡«d??ł U−NM2 «dO�bð wKŠU��« j¹dA�« XŠU²ł« w²�« —UIF�« Ác¼ ‰P� wN²MO� ¨‚bOMH�« WM¹b� ÁU&« w� œ«Ë ·UH{ vKŽ  u*UÐ …—œU??M??�« —uOD�« WOK;«  UOFL'« »UOž w� …e¹b�UÐ qOðd�  UO�UFH�«Ë ¨W¾O³�« vKŽ WE�U;UÐ WL²N*« Æ…—œUM�« WO(«  UMzUJ�« W¹UL×Ð WB²�*«

…d??²� —œUI�« b³Ž

ÊU??O??L??−??M??� Êö?????�U?????Ž w????I????� —U????Ь b?????Š√ q???????š«œ U??L??N??Žd??B??� Íd???−???(« r???×???H???�« ëd????�????²????Ý« ¨¡UŁö¦�« Âu¹ ‰«Ë“ bFÐ ¨WOz«uAF�« ¨5Ú OÓÒ Š UM�œË ¨Í—U'« d³½u½ w½UŁ ¨oHM�«Ød¾³�« ULNOKŽ —UN½« Ê√ bFÐ WÐUž w� ¨«d²� 30 tILŽ ‚uH¹ Íc�« WM¹b� WOŠU{ w� ¨å‰öÐ wÝUŠò 5Ú JÓ �UN�« b??Š√ wI� b??�Ë Æ…œ«d????ł w½U¦�« kH� ULO� ¨5(« w� tHÓ ²Š Ò Ê√ bFÐ …dOš_« tÝUH½√ w� tKI½ wЫ—UH�« vHA²�� v�≈ WłdŠ W�UŠ

 U???D???K???Ý X????F????M????� W????¹U????N????½ q?????O?????ðd?????� w??{U??*« Ÿu????³????Ý_« WO³ÞË WO¾OÐ W¦FÐ ‰u??šœ s??� WO½U³Ý≈ ÊËœ å…e???¹b???�«ò w??Š »U³Ý√ sŽ nAJ�« X???K???�ËË Æl????M????*« ¨W??O??�??�b??½_« W¦F³�« UNL�UÞ rC¹ w²�« Êu¹dDOÐ ¡U³Þ√ rNM� ¨«uCŽ 12 s� d¦�√ WIDM� v�≈ ¨¡UOŠ_« rKŽ w� ÊuOzUBš√Ë vKŽ WO³Þ  U�u×� ¡«dł≈ ·bNÐ …e¹b�« ‚uH½ bFÐ U�uBš ¨—uOD�« s�  UMOŽ sJ� ÆqOðd� œ«u???Ð d??zU??Þ 3000 s??� d??¦??�√ WO¾O³�« WŽuL−*« W¦FÐ XFM�  UDK��« ¨©COCN® åœu??????Ý_« ‚ö??I??K??�« —u???O???Þò U�bFÐ ¨”œU??� rOK�SÐ WH¹dÞ w� U¼dI�Ë ¨œ«u�« s� »dI�UÐ d²� 500 W�U�� XFD� —uOD�« s�  UMOŽ cš√ ÊËb¹d¹ «u½U� YOŠ »U³Ý_« W�dF�Ë UN×¹dAð ·bNÐ WI�UM�« s� qzUN�« œbF�« «c¼  u� ¡«—Ë WM�UJ�« dOD�«Ë ¨Íd³�« j³�« qLAð w²�« —uOD�« U¼dOžË ¨”√d�« ¡«œuÝ ”—«uM�«Ë ¨wzU*« qOðd� w??{«—Q??Ð błuð w²�« —uOD�« s� w²�«Ë ¨Ê«uDð WM¹b� s� »dI�UÐ ¨W³Þd�« ·dFð r�Ë ÆUNÐ ¡UM²Žô«Ë UN²¹ULŠ V−¹ ¨qOðd� œ«uÐ —uOD�«  u� »U³Ý√ Êü« b( ÀuKð v�≈ œuFð UN½√ ¡«d³)« VKž√ `łd¹Ë WFÐUð W¹ËULO�  UHK�� ¡«dł œ«u�« ÁUO�

WIDM*« ‰ušœ s� WO��b½√ W¹dDOÐ W¦FÐ lM9 qOð—U�  UDKÝ w³¼Ë ‰ULł – qOðd� ¨U½—œUB� V�Š ¨—uOD�« Ác¼ XKI²½«Ë w²�« ¨ådOLÝ«ò Włd� WIÐU��« UN²OL×� s� UNÐ fHM²¹ w²�« WOI³²*« Wzd�« d³²Fð X½U� ¨Ê«uDð W−MÞ WN' wDÝu²*« qŠU��« nŠ“ W−O²½ —UC²Š« W�UŠ XKšœ U�bFÐ UNO�≈ tłuð w²�«Ë ¨UNOKŽ —UIF�«  U�dý

©nJ²Žu�®

ÊËdš¬ ·u�²¹ ULO� ¨WOŽUMB�« WIDMLK� r� YOŠ ¨—uOD�« «e½uKH½QÐ d�_« oKF²¹ Ê√ WB²�*« WOÐdG*« W¹dDO³�«  UDK��« rIð WO³D�«  «—U³²šô« s� Ÿu½ ÍQÐ Êü« b( ÷d� »U³Ý√ W�dF* W¹dDO³�« qO�Uײ�«Ë Æ…—œUM�« —uOD�« s� ·ôü« ‚uH½Ë

WOŽUL²łô«  UŽUD²�ô« s�  U�dA�« »dNð WЗU;

s� wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« WЗU×� v�≈ Õö�ù« «c¼ ‰öš Æ U??�d??A? �« Ác?? ¼ Èb?? � »d??N? ²? �«  UC¹uF²�«Ë  «ËöF�« Ác¼ c�²ðË sŽ i¹uF²�« q¦� WHK²�� ôUJý√ sJ�*« sŽ i¹uF²�«Ë WO�ËR�*« s� U¼dOžË qIM�« sŽ i¹uF²�«Ë Æ UC¹uF²�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ ·bNð UL� s� wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« v�≈ U??C?¹√ Õö?? �ù« «c??¼ ¡«—Ë w� q??L?F?�« v??�≈  U??�d??A? �« l??�œ ÆqJON*« ŸUDI�« r¼√ ÊS� ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽË  ôUJý≈ oK�ð w²�«  UC¹uF²�« sŽ i¹uF²�UÐ WIKF²*« pKð w¼ r²¹ i¹uF²�« ÊU??� «–S??� ÆqIM²�« —d³ðË X³¦ð o??zU??ŁË ”U??Ý√ vKŽ qIM�« d�«cð q¦�  UC¹uF²�« pKð U¼dOžË ‚œUMH�«Ë rŽUD*« dOð«u�Ë ô mK³*« ÊS� ¨…—d³*« dOð«uH�« s� »U�²Š« …bŽU� w� tKL�QР×b¹ ÆWOŽUL²łô«  UŽUD²�ô« W�dA�« d�u²ð ô U�bMŽ U�√ ÊS� ¨ UC¹uF²�« pKð —d³¹ U� vKŽ UNM� vHF¹ w²�« …bOŠu�« W�U(« Ë√ q�UF�« UNO� ÊuJ¹ w²�« pKð w¼ tOKŽ r²% WLN� ”—U1 bOH²�*« q¦L*« W�UŠ q¦� rz«œ qJAÐ qIM²�« s� U¼dOž Ë√ U� W�dA� Í—U−²�« Æp�– ÷dHð w²�« ÂUN*«

¡U�*«

‚Ëb??M? B? �« …—«œ≈ q??L? F? ð b−Ð wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« —UÞ≈ w� qšbð dOЫbð ¡«dł≈ vKŽ ‚ËbMB�« »√œ w²�« ¨ UŠö�ù«  «u??M? �? �« w?? � U?? N? ?�U?? šœ≈ v??K? Ž vKŽ Õö�ù« «c¼ ÂuI¹Ë Æ…dOš_«  «ËöF�«Ë  UC¹uF²�« Ê√ ”UÝ√ UNMJ1 ô ŸUD²�« Í√ s� WOHF*« dł_« s� WMOF� W³�½ “ËU−²ð Ê√ U� W³�M�« Ác??¼ ÕË«d??²?ðË ¨ÂU??)« ÊQý s�Ë ÆWzU*« w� 15Ë 10 5Ð  UýUI½ oK�¹ Ê√ Õö�ù« «c¼ ‚ËbMB�« …—«œ≈ oKDMðË Æ…œU??Š w� wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« WDO�Ð …dJ� s??� Õö??�ù« «c??¼ qJAð  UC¹uF²�« Ê√ U¼œUH� w??�U??²?�U??ÐË ¨d??łú??� öLJ� «¡e?? ł w¼ V−¹  UC¹uF²�« Ác??¼ ÊS??�  UŽUD²�ö� lC�ð Ê√ Èd??š_« Ædł_« q¦� UNK¦� WOŽUL²łô«  ôËUI*«Ë  U�dA�« Q−KðË ¡U−²�ôUÐ —u??ł_« w� aHM�« v??�≈ ¨ «Ëö?? F? ?�«Ë  U??C? ¹u??F? ²? �« v?? �≈ lC�ð ô  UC¹uF²�« Ác¼ sJ�Ë qBðË WOŽUL²łô«  UŽUD²�ö� w� 30 v??�≈ ÊU??O?Š_« iFÐ w??� W�Uš ¨d??ł_« ŸuL−� s� WzU*« ÆdÞ_UÐ d�_« oKF²¹ U�bMŽ ‚Ëb??M?B?�« …—«œ≈ ·b??N? ðË

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

’U)« w2_« ÀuF³*« bF²�¹ Íc�« X�u�« w� º bIF� ¨”Ë— —u²�¹d� wJ¹d�_« ¨¡«d×B�« w� Ÿ«eM�UÐ w� u¹—U�O�u³�«Ë »dG*« 5Ð wLÝ— dOž Y�UŁ ¡UI� dNA�« s??� 9Ë 8 w??�u??¹ ¨„—u??¹u??O??½ WM¹b� w??Š«u??{ ¨ULNMOÐ jÐd�« s� bÐ ô s¹d³š ÊuL²N*« q�UM²¹ ¨Í—U'« d�UMŽ 5Ð WOKš«œ  U�öš sŽ ‰Ë_« d³)« Àbײ¹ dOž W�u'« Ác¼ WOAŽ ¨u¹—U�O�u³�« WN³ł w� …œUOI�« b¹“_ dLŽ ÓÒ Ÿu{u� ‰uŠ »dG*« l� …dýU³*«Ë WOLÝd�«  √bÐ WN³'« Ê√ w¼ d³)«  ôôœË ÆU�UŽ 5ŁöŁ s� nK� dOÐbð w� p�– dNþ UL� ¨UNЫu� bIHðË åVF²ðò v²Š U¼—«dL²Ý« Ê√ ULKŽ ¨WLKÝ b�Ë œu�u� vHDB� vKŽ q�³ð ô w²�« dz«e'« v�≈ tO� qCH�« œuF¹ ÂuO�« YOŠ ¨UN²FOM� UN½_ ¨w�U*« rŽb�UÐ WŽuL−*« Ác¼ ÂUEM�« ôu� ¨‰Ë_« ÂuO�« cM�  u9 Ê√ ÷d²H*« ÊU� ÆXK¼dð ULK� —«dL²Ýô« »U³ÝQÐ U¼b1 Íc�« Ídz«e'« ¨W³ÝUM� s� d¦�√ w�Ë ¨…b??Ž  «d??� ¨»dG*« sKŽ√ bI� ¨…œUOÝ UN�Ë WLzU� W�Ëœ uN� ¨tz«d×� w� œułu� t½√ Ÿ«eM�« dLŽ qODð Ê√ u¹—U�O�u³�« WN³ł ‰ËU% ULMOÐ s¹—uÝQ*« 5¹Ë«d×B�« v�≈ W³�M�UÐ VŽU²*« dLŽË Æ—UF�«  ULO�� w� rK�ð Ídz«e'« ÂUEM�« Ê≈ ‰uIO� w½U¦�« d³)« U�√ U� V�Š ¨U??O??ÝË— s� 5ðb¹bł 5²OÐdŠ 5²�«už ∫u¼ ‰«R��«Ë Æf�√ ‰Ë√ WOÝËd�« ¡U³½_« W�U�Ë  d�– XIH½√ w²�« WOÐd(« W½UÝd²�« Ác¼ q� dz«e'« bFð s* øUNzUM²�« qł√ s� “UG�« ‰«u??�√ s�  «—ôËb??�« 5¹ö� w²�« ¨u¹—U�O�u³�« WN³' W½QLÞ åW�UÝ—ò w¼ q¼Ë WOAŽ ¨W??¹d??z«e??'« …œU??O??I??�« s??�  UNOłu²�« vIK²ð ÆÆÆø U{ËUH*«


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø11Ø05 WFL'« 1283 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﺘﻘﻞ ﻣﻐﺮﺑﻴﺎ ﻗﺎﺩ‬ ‫ﺍﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﻣﻠﻴﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺗﺮﻣﻲ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﻦ ﻭﺗﻘﻠﻴﺺ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﻭﻋﻘﻠﻨﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬

WOKOK0 q×¹ WЗUG*« 5O�U×B�« s� b�Ë gOLN²�« b{ UN½UJÝ W{UH²½« bFÐ WK²;« ¡U�*«

WÐUIM�« ÂU??Ž VðU� tÝ√d²¹ ¨wÐdG� wH×� b??�Ë ÂU??� ¨fOL)« f�√ ¨b¼U−� f½u¹ WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« bFÐ WЗUG*« ŸU{Ë√ vKŽ ŸöÞû� WK²;« WOKOK� v�≈ …—U¹eÐ ÆWM¹b*« ¨«dšR� ¨UNðbNý w²�« WO�«b�«  UłU−²Šô« Włu� lM� ÀœU??Š s??� ÂU??¹√ WFCÐ bFÐ vKŽ …—U??¹e??�« Ác??¼ w??ðQ??ðË bO�ò WŽ«–≈ s� WOÐdG� WO�U×� w½U³Ýù« ‰ö²Šô«  UDKÝ ÆWOKOK� ‰ušœ s� åu¹œ«— s� 5OH×� WF�ð s� wÐdG*« wH×B�« b�u�« ÊuJ²¹Ë …błËË —uþUM�« s� «u??ð√ UOH×� s¹dAŽË ¨◊UÐd�« WM¹b� błu¹Ë ÆWK²;« WOKOK� WM¹b0 WDO;« Êb??*« s� U¼dOžË W−¹bš UL¼ å¡U??�??*«ò …b??¹d??ł s??� ÊUO�U×� b??�u??�« sL{ d¹b� åÂU??¹_«ò …b¹dł q¦1Ë w�¹—œù« 5ÝU¹Ë vÝuLOKŽ …b¹dł s??Ž wHK)« vHDB�Ë ÕU²H� s??¹b??�« —u??½ U¼dA½ Æåb¹b−²�«ò ¨årKF�«ò …b¹dł d¹d% fOz— ¨w�UI³�« tK�« b³Ž ‰U??�Ë t½≈ò å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨b�u�« «c¼ sL{ błu¹ Íc�« ¨w½U³Ýù« ‰ö²Šô«  UDKÝ q³� s� RJK²�« iFÐ s� ržd�UÐ ÆåWK²;« WM¹b*« ‰ušœ s� WЗUG*« ÊuOH×B�« sJ9 W??½Ëü« w�  bNý WK²;« WOKOK� WM¹b� Ê√ v??�≈ —UA¹ UłU−²Š« WЗUG� ÊU³ý U¼œU� WOłU−²Š« W�dŠ …dOš_« V�UM� `M� w� WO½uÐe�«Ë ¨tM� Êu½UF¹ Íc�« gOLN²�« vKŽ Ác??¼ lLIÐ w??½U??³??Ýù« ‰ö??²??Šô«  U??D??K??Ý X??�U??�Ë ¨q??G??A??�« œUH¹≈ v�≈  bLŽ b¹—b0 W¹e�d*« WDK��« Ê≈ qÐ ¨ UłU−²Šô« W�dŠ œULš≈ qł√ s� WM¹b*« Ác¼ v�≈ WO�U{≈ WOM�√  «e¹eFð s�Ë ÆWK²;« WM¹b*« Ác¼ a¹—Uð w� W�u³�*« dOž ÃU−²Šô« b³Ž ¨f�√ ÕU³� ¨WO½U³Ýù« WÞdA�« XKI²Ž« ¨Èdš√ WNł Íc�« ¨WOKOK0 «œUO½U�ô wŠ WOFLł fOz— ¨bM×�« .dJ�« WFKD� —œUB� X�U�Ë ÆWM¹b*« w�  UłU−²Šô« …œU� bŠ√ ÊU� —«uŠ ¡«dłù UNłu²� ÊU� U�bMŽ qI²Ž« bM×�« .dJ�« b³Ž Ê≈  œ√ w²�« q�UALK� qŠ œU−¹ù WM¹b*UÐ W�ËR�*«  UN'« l� ÆWM¹b*UÐ WOłU−²łô« W�d(« Ÿu�Ë v�≈

WOŠö� l¹—UA� W�öD½« wDF¹ ”œU��« bL×� pK*« X�bO0 dCš_« jD�*« s�

W�U�ù« ÊuLײI¹ …dDOMI�« w� W³KÞ ¡«dJ�« …dOF�ð ŸUHð—UÐ «b¹bMð WOF�U'« …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

q³� ¨…dDOMI�« w� qOHÞ sЫ WF�Uł w� W³KD�« s� WŽuL−� Âb�√ w²�«  «œU¹e�UÐ b¹bM²K� ¨W�U)« WOF�U'« W�U�ù« ÂUײ�« vKŽ ¨5�u¹ ÆWM��« Ác¼ W�U�ù« …—«œ≈ UN²{d� s¹d¼UE²*« wM¦� qšb²�« ’U)« s�_« d�UMŽ W�ËU×� rž—Ë …bŠu�« qOB� v�≈ 5L²M*« ¨W³KD�«Ë  U³�UD�« ÊS� ¨W�U�ù« Ãu�Ë sŽ ¨wF�U'« w(« ÂUײ�«Ë s�_« eł«uŠ “ËU& w� «u×$ ¨q�«u²�«Ë 5MÞUI�« s� Èdš√ ŸuLł rNÐ oײKð Ê√ q³� ¨ UÐU�≈ Í√ Ÿu�Ë ÊËœ wLKF�« qOBײ�« ◊Ëdý 5�ײРV�UDð  «—UFý s¹œœd� ¨W�U�ù« w� …dOF�ð ŸUHð—« V−AðË ¨W×M*« WLO� s� l�d�«Ë ozö�« sJ��« dO�uðË l� ¨U¹dNý r¼—œ 400 v�≈ 300 s� ¨rN³�Š ¨XKI²½« w²�« ¡«dJ�« W�UŠ w� ¨W¹dNý ÂuÝd� UL¼—œ 30 ¡«œ√Ë oO³�²�« W¹—U³ł≈ ÷d� sŽ ÊËd¼UE²*« »d??Ž√Ë Æ“UHKð WýUý Ë√ Włö¦Ð V�UD�« W½UF²Ý« ’U)« s�_« “UN' WFÐU²�« d�UMF�« rEF� ÓÊu� b¹bA�« rNЫdG²Ý« v²� UN²L¼«b� w� o(« UN�Ë WOF�U'« W�U�ù« ·dž `OðUH� pK9 Uš—U� U�UN²½« r¼dE½ w� qJA¹ U� u¼Ë ¨W³�«d*« ¡UDž X%  ¡Uý WLEM� Ê√ v�≈ s¹dOA� ¨rN²�«dJÐ «dODš UÝU��Ë œ«d??�_« W¹d( iFÐ  «“ËU??& ’uB�Ð …b??Ž  U¹UJý XIÓÒ Kð wÐöD�« b¹b−²�« ÆÊQA�« «c¼ w� ”«d(« ±µ[±¥ ±∑[¥∞ ±∏[µ∂

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞µ[≤≤ ∫∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[¥π ∫∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[±π ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

©ŸÆÂÆË®

144 oKšË ¨©—U²JN�« w� UMÞ 25 v�≈ UMÞ ÆqGý VBM� vKŽ ¨W³ÝUM*« ÁcNÐ ¨pK*« ·dý√ UL�  «eON−²�«Ë  «bF*« s� WŽuL−� l¹“uð 5??Šö??H??�« s????� œb?????Ž v???K???Ž W???O???Šö???H???�«  U??O??½ËU??F??ðË  U??O??F??L??ł w???� 5??Þd??�??M??*« ÆWOK×� w� l??¹—U??A??*« Ác??¼ lOLł ×b??M??ðË WN' Íu??N??'« w??Šö??H??�« jD�*« —U???Þ≈ t�  b?????�— Íc?????�«Ë X??�ö??O??�U??ð ”U??M??J??� Ær??¼—œ —UOK� 11 ‚uHð WO�U�  «œUL²Ž« w� W??Šd??²??I??*« l???¹—U???A???*« œb????Ž q???B???¹Ë Íc??�« ¨Íu??N??'« wŠöH�« jD�*« —U??Þ≈ VłU(«Ë Ê«d??�≈Ë ”UMJ� rO�U�√ qLA¹ 170 v�≈ ¨W¹bOýd�«Ë …dHOMšË X�bO�Ë n�√ 114 u×½ UNM� bOH²�¹ UŽËdA� ÆÕö� w??Šö??H??�« j???D???�???*« «c?????¼ `???L???D???¹Ë l�d�« v�≈ ¨2020 WMÝ o�√ w� ¨lÝ«u�« s� WN−K� w??Šö??H??�« Ãu??²??M??*« WLO� s??� v�≈ r??¼—œ ÊuOK� 150 Ë dO¹ö� W�Lš À«b??Š≈Ë ¨r??¼—œ ÊuOK� 670Ë «—UOK� 11 ÆU¹uMÝ qLŽ Âu¹ ÊuOK� 62

X�bO� rOK�SÐ WOŠöH�« W¹uLM²�« l¹—UA*« bŠ√ ‰uŠ  UŠËdý vIK²¹ ”œU��« bL×� pK*«

bOH²�OÝ Íc??�« ¨ŸËd??A??*« sJLOÝË ÃU²½≈ oOI% s??� ¨U??Šö??� ÊuF³Ý tM� s� l????�d????�«Ë s???Þ 8000 m??K??³??¹ Íu???M???Ý —U²JNK� UMÞ 25 v??�≈ 15 s??� WOłU²½ù« s� s¹bOH²�*« 5ŠöH�« qšœ 5�%Ë ¨U¹uMÝ r¼—œ n�√ 90 v�≈ r¼—œ n�√ 30 Æ«—U� qGý VBM� 151 À«bŠ≈Ë W�öD½« pK*« vDŽ√ ¨p�– ÊuCž w�Ë ¨åÕUH²�« WK�KÝ WOLM²� XOH½uðò ŸËdA� VKD²¹Ë UŠö� 576 tM� bOH²�¹ Íc??�« Ær¼—œ ÊuOK� 21 e¼UMð  «—UL¦²Ý« —U−ý√ ”d??ž …œU??Ž≈ ŸËd??A??*« rN¹Ë ‰«b³²Ý«Ë «—U²J¼ 140 WŠU�� vKŽ ÕUH²�« vKŽ ÕUH²�« —U−ý√ ”dGÐ »u³(« WŽ«—“ sLC²¹ UL� ÆÈdš√ «—U²J¼ 140 WŠU�� rK� 5—5® wŠö�Ë—bON�« œ«bŽû�  UOKLŽ b¹d³²K� …b???ŠË À«b???Š≈Ë ©w??�«u??�??�« s??� …bŽU�*«Ë rŽb�« dO�uðË sÞ 2000 WF�Ð Æs¹bOH²�*« 5ŠöHK� WOMI²�« ÃU²½≈ oOI% s� ŸËdA*« sJLOÝË 5�%Ë sÞ 7700 mK³¹ ÕUH²�« s� ÍuMÝ r¼—œ n�√ 90 v�≈ UH�√ 40 s� ÕöH�« qšœ 18 s�® WOłU²½ù« s� l�d�«Ë —U²JN�« w�

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

v�≈ W??O??�«d??�«Ë d??C??š_« »d??G??*« jD�* ULNM� bOH²�¹Ë ¨WOM�UCð WŠö� d¹uDð ÆUŠö� 120 X¹¬ …b??¹«“ò ŸËdA0 d??�_« oKF²¹Ë Íc??�« åÕU??H??²??�« WK�KÝ lOL−²� w??�u??� ÊuOK� 43—75 WLOIÐ  «—UL¦²Ý« VKD²¹ qBð WO�ULł≈ WŠU�� vKŽ b²1Ë r¼—œ eON& ŸËdA*« qLA¹Ë Æ«—U²J¼ 320 v�≈ w??F??{u??*« Íd?????�« ÂU??E??M??Ð «—U??²??J??¼ 250 À«bŠ≈Ë œd³�« s� ‚«Ë ¡UDž s� UNMOJ9Ë ÆsÞ 3000 WF�Ð b¹d³²K� …bŠË WOłU²½ù« l�— s� ŸËdA*« sJLOÝË ¨©—U??²??J??N??�« w???� U??M??Þ 30 v????�≈ 20 s????�® s� s¹bOH²�LK� ÍuM��« qšb�« 5�%Ë oKšË ¨r??¼—œ n�√ 95 v�≈ r??¼—œ n�√ 34 Æ«—U� qGý VBM� 164 …b¹«“ ŸËdA�ò w½U¦�« ŸËdA*« U�√ 16.70® ¨åÕUH²�« WK�KÝ WOLM²� sÝu�≈ «—U²J¼ 280 eON& qLAO� ¨ ©r¼—œ ÊuOK� wF{u*« Íd�« ÂUEMÐ ©ŸËdA*« WŠU��® 200 WŠU�� vKŽ ÕUH²�« —U−ý√ ”džË rŽb�«Ë œd³�« W×�UJ* …bŠË ¡UM²�«Ë —U²J¼ ÆWOMI²�« …bŽU�*«Ë ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

tM� bOH²�¹Ë  «u??M??Ý l???З√ Èb??� vKŽ 5Ð W??Ž“u??� —U??²??J??¼ 5000 ¨Õö???� 1600 ÆW¹Ëd�  UŽULł w½ULŁ WK�KÝ l??O??L??& ŸËd???A???� q??L??A??¹Ë vKŽ Êu??²??¹e??�« —U??−??ý√ ”d???ž Êu??²??¹e??�« ÂUEMÐ U¼eON&Ë —U²J¼ 3500 WŠU��  «b??ŠË dAŽ À«b???Š≈Ë ¨wF{u*« Íd??�« 1200 mK³ð WO�ULł≈ WF�Ð Ãu²M*« 5L¦²� ÆW¹—ËdC�«  «bF*« ¡UM²�«Ë UO�u¹ sÞ 5??�??% s????� ŸËd????A????*« s??J??L??O??ÝË WFЗ√ s� WÝËdG*«  UŠU�*« W¹œËœd� ÊU??L??{Ë ¨—U??²??J??N??K??� ÊU??M??Þ√ W??O??½U??L??Ł v???�≈ w� ÊUMÞ√ …dAŽ v�≈ qBð d³�√ W¹œËœd� ¨WO�U{ù«  UŠU�LK� W³�M�UÐ —U²JN�« v�≈ r¼—œ 8000 s� 5FL−*« qšœ l�—Ë 1200 À«b????Š≈Ë —U²JNK� r???¼—œ n??�√ 24 ÆUO�U{≈ «—U� qLŽ VBM� 5??ŽËd??A??� v??K??Ž p???K???*« l???K???Þ« U??L??� …b??¹«“ WIDM0 ÕUH²�« WK�KÝ lOL−²�  «œUL²Ž« ULN�  b??�— ¨©X�bO� rOK�≈® Ær¼—œ ÊuOK� 5²Ý ‚uHð WO�U� ‰öš 5ŽËdA*« s¹c¼ “U$≈ r²OÝË WO½U¦�« W�UŽb�« —U??Þ≈ w�  «uMÝ l??З√

¡U�*« ‰Ë√ ¨”œU???�???�« bL×� p??K??*« l??K??Þ« XOH½uð W¹ËdI�« WŽUL'UÐ ¨¡UFЗ_« f�√ l¹—UA*« s??� œb??Ž vKŽ ¨©X�bO� rOK�≈® W??Ž«—e??Ð W??�U??)« WOł–uLM�« WOŠöH�« YOŠ ¨rOK�ùUÐ ÕUH²�«Ë Êu²¹e�« —U−ý√ WOLM²� XOH½uðò ŸËdA� W�öD½« vDŽ√ WO�ULł≈ WO�U�  «œUL²ŽUÐ ¨åÕUH²�« WK�KÝ Ær¼—œ ÊuOK� 345 e¼UMð w� ×bMð w²�« ¨l¹—UA*« Ác¼ ÂËdðË WL¼U�*« ¨dCš_« »dG*« jD�� —U??Þ≈ WOŽUL²łô«Ë W??¹œU??B??²??�ô« WOLM²�« w??� q??šœ 5??�??% ‰ö???š s??� X??�b??O??� r??O??K??�ù v�≈ dIH�« Èu²�� hOKIðË 5ŠöH�« dOÐb²�« d³Ž W¾O³�« vKŽ WE�U;« V½Uł «c??�Ë ¨WOzU*« œ—«u???*«Ë WÐd²K� «b²�*« ÆwŠöH�« ŸUDI�« W½dBŽË d¹uDð ŸËdA� ‰uŠ  UŠËdý pKLK� X�b�Ë Íc??�«Ë X�bO0 Êu²¹e�« WK�KÝ lOL& 264 ‚uHð WO�U�  «œU??L??²??Ž« t??�  b??�— Ær¼—œ ÊuOK� Á“U??$≈ r²OÝ Íc??�« ¨ŸËd??A??*« rN¹Ë

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

„UA�_« lOLł w� WFL'« s� ¡«b²Ð« UN½Ëb&


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

X�OMJ�« fOz— —uCŠ d³²F¹ —U�O�« n�U% 5O½U*d³K� W½U¼≈ ÊU*d³K� wKOz«dÝù« ◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ≈ 5�˃— wKOz«dÝù« X�OMJ�« fOz— …—U??¹“ bŠu*« —U�O�« n�U% n�Ë …—Ëb�« w� t²�—UA� —UÞ≈ w� ¨5O{U*« X³��«Ë WFL'« w�u¹ ÊU*d³K� 5KH¹— U½œö³� fO½bðòË 5¹U*d³K� W½U¼≈ UN½QÐ ¨WODÝu²*« WO½U*d³�« WOFL−K� W��U)« W�UF�« W�K'« w� ¡U??F?З_« f??�√ ‰Ë√ tKšbð sL{ ¨åj³C�UÐ ÊU*d³�« dI*Ë s� ¨w�öOH�« w³M�« b³Ž ‰U�Ë ÆULKŽ WÞUŠù« bMÐ —UÞ≈ w� ÊU*d³K� v�Ë_« W�dGK� wÞ«dI1b�« —U�O�« n�Uײ� WOÐUOM�« WŽuL−*« rÝUÐ ¨bŠu*« w�«d²ýô« »e(« ÊU*d³�« dI* wKOz«dÝù« X�OMJ�« fOz— Ãu??�Ë œd−� Ê≈ ¨»«u??M?�« fK−� w� ¨åUOLÝ— ÁuK³I²�¹ r� 5�ËR�*« ÊQÐ Z−ײK� wŽ«œ ôË ¨UFOLł UM� W½U¼≈ bF¹ò Íc�« WM¹UNB�« 5¹dBMF�« “dÐ√ bŠ√ u¼ W³ÝUM*UÐ ÍdBMF�« «c¼ò Ê√ UHOC� s� 5OIOI(« ÷—_« »U×�√ œdÞ ”UÝ√ vKŽ rzU� V�UG�« t½UO� ÊQÐ d�²H¹ ÊË—Uý qO¹—√ Íu�b�« ‰«dM'« ÁbzU� bI²½« Ê√ ·dD²�« tÐ mKÐË ¨5D�K� r¼œöÐ dOŁQð X% bŠ«Ë V½Uł s� UNM� —«dH�«Ë …ež s� 5MÞu²�*« ëdš≈ —d� 5Š ‰uײð Ê√ qIF¹ nOJ� ¨WŽuM²*« UNKzUBHÐ WOMOD�KH�« WOMÞu�« W�ËUI*«  UÐd{ ÊuJN²M¹ ¨«ËƒUý v²� UN½uKšb¹ WM¹UNB�« »d(« w�d−* Õu²H� lðd� v�≈ U½œöÐ W−MÞË d¹œU�√Ë g�«d� w� qÐ ¨jI� ◊UÐd�UÐ fO� ¨UN²�«d� Êu×O³²�¹Ë UNðœUOÝ …—U¹“ ÊuA�¹ ¡ôR¼ `³�√ Íc�« X�u�« w� ¨WOÐdG*« Êb*« s� U¼dOžË …d¹uB�«Ë 5ÐuKD� »dŠ w�d−L� rN²L�U×�Ë rN�UI²Ž« s� U�uš r�UF�« Ê«bKÐ s� b¹bF�« 5D�K� w� U½ƒUIý√ w½UF¹ Íc�« X�u�« w�ò t½≈ w�öOH�« ‰U�Ë ÆåøWO�Ëb�« W�«bFK� WHC�« w� ‰ö²Šô« s� …U½UF*« s� ¨v²ý ôUJý√ cšQð …b¹bý WM×� WK²;« WO�«dłù« w½uONB�« ‰ö²Šô«  UÝ—UL* ÊuOMOD�KH�« UNO� lC�¹ w²�« ¨WOÐdG�« ÍdBMF�« qBH�« —«bł v�≈ ¨ÍdJ�Ž ełUŠ 600 ‰öš s� rN²�dŠ oOFð w²�« ”bI�« w�U¼_ dL²�*« œdD�«Ë  U−²M*«Ë ‰uI(« ‚«dŠ≈Ë ÊUDO²Ýô« —«dL²Ý«Ë ”bI�« w� WOÐdF�«  UÝbI*« b¹bNðË rNðUJK²2 s� r¼b¹d&Ë rN�“UM� s� »dF�« …ež w� UMK¼√ …d�U×� w� ‰ö²Šô« ÍœU9Ë ¨WO�öÝù«Ë UNM� WO×O�*« WK²;« ·«d²Ž« qO½ v�≈ dL²�*« WM¹UNB�« wFÝ v�≈ W�U{≈ ¨dO³� s−Ý v�≈ X�u% w²�« UN� ·dF¹ r� W¹dBMŽ WIÐUÝ w� W¹œuN¹ W�Ëœ Á—U³²ŽUÐ V�UG�« rN½UOJÐ w�Ëœ rÝUÐ UÐdF� ¨»dGLK� X�OMJ�« fOz— …—U¹“ r²ð X�u�« «c¼ w� ¨åöO¦� a¹—U²�« UOŽ«œ ¨åU{u�d� UOFO³Dð öLŽò UNH�uÐ …—U¹eK� t²½«œ≈ sŽ WOÐUOM�« t²ŽuL−� w½uONB�« ÊUOJ�« l� lO³D²K� tC�— w� wÐdG*« VFA�« dŽUA� «d²Š«ò v�≈ ÆåWM¹UNB�« »d(« w�d−� ‰U³I²Ý«Ë

s¹—UA²�*« TłUH¹ Ê«“Ë q�UŽ W¹œUF�« dÐu²�√ …—Ëœ å”√d²¹òË VOFý sÐ dLŽ

‰UGý√ WDK�K� q¦LL� t�HMÐ dCŠ q�UF�« Ê≈ fK−*« qš«œ s� —œUB� X�U� ¨WK�dŽ ÊËbÐË ÍœUŽ qJAÐ …—Ëb�« ‰UGý√ œUIF½« sLC¹ Ê√ qł√ s� ÍbK³�« fK−*« fOz— dOO�ð WI¹dÞ sŽ 5{«— dOž «u׳�√ fK−*« ¡UCŽ√ WO³Kž√ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ÆWŽUL'« ÊËRA� fK−*« dÐu²�√ …—Ëœ bIŽ Ê√ v�≈ dOAð ¨s¹—UA²�*« vKŽ XŽ“Ë w²�« ¨ «uŽb�« X½U�Ë u¼Ë ¨fK−*UÐ …œUŽ  «—Ëb�« Ác¼ rEMð Íc�« X�u�« w� ¨W�ULF�« dI0 ÊuJOÝ W¹œUF�« Æå‚u³�*« dOžò?Ð n�Ë Íc�« ¡«dłù« «c¼ ‰uŠ …dO³� ÂUNH²Ý«  U�öŽ —UŁ√ U�  «—U�H²Ý«Ë WK¾Ý√ lOLł sŽ VO−¹ ÊU� q�UF�« ÊQÐ —œUB*« fH½ X�U{√Ë U� u¼Ë ¨«—œU½ ô≈ qšb²¹ r�Ë ¨XLB�« Âe²K¹ fOzd�« ÊU� ULO� ¨5OŽUL'« s¹—UA²�*« ÆW�Kł fOz— v�≈ ‰uÒ % Íc�« rOK�ù« q�UŽ ÂU�√ ¨tłu� UNłË s¹—UA²�*« qFł WOF{ËË ¨WH�u²*« l¹—UA*UÐ j³ðd� UNLEF� ¨WDI½ 40 …—Ëb�« ‰ULŽ√ ‰Ëbł r{Ë dO³� —b� vKŽ Èdš√ ◊UI½Ë ¨dOLF²�«Ë qIM�« q�UA�Ë ¨WM¹b*« qš«œ WO�uLF�« o�«d*« ÆWOL¼_« s� XH½R²Ý« WM¹b*« q??š«œ WH�u²*« l¹—UA*« s� «œb??Ž Ê≈ WFKD� —œUB� ‰uIðË U�bFÐ ¨Èdš√  ôËUI� l�  UDK��«  b�UFð U�bFÐ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ‰öš UN�UGý√ Æl¹—UA*« Ác¼ ÂU9≈ w� WIÐU��«  ôËUI*« XKA� ÊËœ s� ‰UGý_«  ôËUI*« Ác¼ …dýU³* UNЫdG²Ý« sŽ —œUB*« fH½  d³ŽË nKJð s� u¼ q�UF�« Ê√  b??�√ Èd??š√ —œUB� sJ� ¨ UIHB�« sŽ Êö??Žù« r²¹ Ê√ dOžË WŠu²H*« ‘«—Ë_« „d% Ê√ u¼ ¨¡«dłù« «c¼ ¡«—Ë s� ·bN�« ÊU�Ë ¨d�_« «cNÐ Ác¼ cOHMð Èu²�� vKŽ q�U(« dOšQ²�« „—«b??ð r²¹ v²Š ¨Í—u??� qJAÐ ¨WKL²J*« Æl¹—UA*«

fOL)«

1282 ∫œbF�«

‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ‬34

rO²MÝ —UOK� ≥∞∞ WLOIÐ W�œUI�«  «uMÝ fL�K� WOLM²�« jD�� œ«bŽ≈ q�«u¹ ¡UCO³�« WNł fK−� w???�«u???Š® ¡U??C??O??³??�« W??N??−??Ð b???łu???ð r¼U�ðË ¨©WOŽUM� W�ÝR� 2689 ÃU²½ù« s??� W??zU??*« w??� 49 w�«u×Ð 46 U??N??M??� ¨w???M???Þu???�« w???ŽU???M???B???�« —UL¦²Ýô« Ÿu??L??−??� s??� W??zU??*« w??� ¨WOK¹uײ�«  UŽUMB�UÐ w??M??Þu??�«  «—œU� ŸuL−� s� WzU*« w� 34Ë UL� ÆWOMÞu�« WOK¹uײ�«  UŽUMB�« s� W??zU??*« w??� 50????Ð W??N??'« r¼U�ð vKŽ W�UC*« WLOI�« vKŽ W³¹dC�« ÆwMÞu�« bOFB�« b??�√ ¨å¡U???�???*«ò????� `??¹d??B??ð w???�Ë fK−� fOz— ¨Ê«dOJMÐ oOHý bL×� ÁbIŽ Íc�« ¡UIK�« Ê√ ¨¡UCO³�« WNł ÊU−K�« V¹œUM� l� fK−*« V²J� WK�KÝ —U???Þ≈ w??� q??šb??¹ ¨W??L??z«b??�« U¼d�√ w??²??�« ¨W??¹—ËU??A??²??�«  «¡U??I??K??�« ¡U??�d??A??�« W??�U??� l??� f??K??−??*« V²J� —uBð v�≈ ‰u�uK� s−K�« V¹œUM�Ë œ«b???Ž≈Ë W??N??'«  U??O??łU??( „d??²??A??� fL)« ‰öš WOLM²K� ÍuNł jD�� U??ÝU??Ý√ —u×L²¹ ¨W??K??³??I??*«  «u??M??Ý  UOM³�« rŽœ rNð jI½ fLš ‰uŠ WOÐd²�« ŸUD� rŽœË WN'UÐ WO²×²�« d³Ž qGAK� ’d� oKšË s¹uJ²�«Ë …b??¹b??ł W??O??ŽU??M??� o??ÞU??M??� À«b?????Š≈ W�U{ùUÐ ¨ U�b)« WDA½√ d¹uDðË ¨WOŽUL²łô«  ôU−*UÐ ÂUL²¼ô« v�≈ v�≈ W�U{≈ ¨W×B�« ŸUD� U�uBš ÆW¾O³�« ŸUDIÐ ÂUL²¼ô«

q−F�« bOFÝ

¡UCO³�«—«b�« WNł fK−* WIÐUÝ …—Ëœ

WOŽUL²łô« ‚—«u??H??�« Èu²�� vKŽ 30 v�≈ 2007 WMÝ W³�M�« XK�u� ÆWzU*« w� W??O??F??{u??�« Ác????¼ q??ÐU??I??� w????�Ë ¨ U??O??zU??B??Šù«  b???�√ ¨W??O??ŽU??L??²??łô« W??¹u??N??'« …d????¹b????*« U??N??²??�b??� w???²???�« WN−Ð WŽUMB�« WOL¼√ ¨jOD�²K� Ê√ W×{u� ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�«  U�ÝR*« ŸuL−� s� WzU*« w� 34 wMÞu�« Èu²�*« vKŽ WOŽUMB�«

s�U�*« s� WzU*« w� 27 s� b??¹“√ lHðdð ULO� ¨¡U*« WJ³AÐ jÐd�« v�≈ 92 v�≈ ¡UÐdNJ�« WJ³AÐ jÐd�« W³�½ ÆWzU*« w� w??²??�« ¨ U???O???zU???B???Šù«  b?????�√Ë ¨jOD�²K� W¹uN'« …d¹b*« UN²�b� —«b???�« W??N??−??Ð d??I??H??�« W??³??�??½ Ê√ v???�≈ YOŠ ¨s�% w� Èd³J�« ¡UCO³�« WMÝ W???zU???*« w???� 8¨8 s???� X??K??I??²??½« U??�√ ¨2007 W??M??Ý 3¨2 v???�≈ 1985

b¹b'« W−MÞ …bLŽ l� jK��« rOK�ð dC×¹Ë …QłUH*« oK�¹ v�u*« b³Ž dOLÝ

vKŽ t¦Š qł√ s� v�u*« b³Ž dOL�Ð ‰UBðô« jЗ w� «u×KH¹ Á—ËbÐ UNLK�ð w²�«Ë ¨tHK) fK−*« W�dð rOK�²� —uC(« Ær¼—b�« ÊULŠœ oÐU��« …bLF�« s� nB½Ë WMÝ q³� ÊU� b¹b'« fOzd�« Ê√ WFKD� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË W�UŠ w� v�u*« b³Ž “W�dð” vKŽ kH% ¡«dł≈ ÁU&« w� dO�¹ rOK�ð qHŠ qFłË ¨‚«—Ë_« lOLł jKš Á—uCŠ Ê√ dOž ¨tÐUOž Æ UEH% Í√ ¡«bÐ≈ ÊËbÐË ¨W¹œUŽ ¡«uł√ w� d1 jK��« fK−LK� oÐU��« fOzd�« 5Ð jK��« rOK�ð WOKLŽ Ê√ d�c¹ W¹ôuK� ÂUF�« VðUJ�« U¼dCŠ b¹b'« fOzd�« 5ÐË wŽUL'« dO�*« V²J*«Ë `�UB*« ¡U??݃— v�≈ W�U{≈ ¨…dz«b�« fOz—Ë ÆfK−LK�

W−MÞ ¡U�*« lOL'« ¨qOI²�*« W−MÞ …bLŽ ¨v�u*« b³Ž dOLÝ QłU� œ«R� b¹b'« …bLF�« 5ÐË tMOÐ jK��« rOK�ð qHŠ dCŠ U�bMŽ rOK�ð WOKLŽ Ê√ bI²F¹ lOL'« ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨Í—ULF�« W¹dC(« WŽUL'« dI0 ¨f�√ ‰Ë√ ¡U��  dł w²�« ¨jK��« Æv�u*« b³Ž U¼dC×¹ s� ¨W−MD� WOK;«  UDK��« UNÐ X�U� w²�« ¨ ôËU;« lOLł X½U�Ë rOK�ð bŽu0 Á—U??³?š≈ q??ł√ s??� ¨oÐU��« …bLF�UÐ ‰UBðö� r� 5OÐe(« 5�ËR�*« s� «œbŽ Ê√ UL� ÆqAH�UÐ  ¡UÐ jK��«

…dDOMI�« w� …d�UF*«Ë W�U�_« »e×Ð ÈuI�« WN³ł s� 5³�²M* wŽULł ‚Uײ�«

U¼dO�¹ w²�« …bOŠu�« WŽUL'« bI� Íc�« ¨W½u²¹e�« »e( W¹u� WFH� ÆrOK�ùUÐ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( wLOK�ù« 5�_« ¨…“ËdŠ bOFÝ nA�Ë fHM� ÍËdI�« fK−*UÐ 5³�²M*« s� b¹bF�« Ê√ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� »eŠ s� ÊË—UA²�� rNMOÐ ¨»e(UÐ ‚Uײ�ô«  U³KDÐ «u�bIð WŽUL'« W¹UN½ ¨WOLOK�ù« WÐU²J�« tðbIŽ ôuD� UŽUL²ł« ÊQÐ UHOC� ¨‰öI²Ýô« qO�UHð WA�UM� t�öš X9 ¨œb'« 5IײK*« l� ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« ¨rN�ULC½«  U³KÞ vKŽ dOýQ²�« p�– sŽ dH�¹ Ê√ q³� ¨‚Uײ�ô« «c¼ Æ»dG�« ¡UŁöŁ ‚u�Ð »e×K� wK×� V²J� qOJAðË YOŠ ¨W�öÝ œôË√ WŽUL−Ð WO³Kž_«  —UÝ ¨ZNM�« fH½ vKŽË WOÝUOÝ  U¾O¼ s� tO�≈ 5�œU� å—u²�«d²�«ò »e×Ð «uCŽ 17 oײ�« UN�Oz— Ê√ ULOÝ ¨WŽUL'« Ác¼ dOO�ð s� »e(« sJ� U2 ¨…œbF²� bFÐ …d�UF*«Ë W�U�_« v�≈ ÂULC½ô« dšü« u¼ —d� …eŽ ÊU�(« ÆÍ—u²Ýb�« œU%ô« tð—œUG�

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

„UA�_« lOLł w� UN½Ëb&

2010Ø11Ø04

www.almassae.press.ma

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ W�«bF�« »e??Š «dšR� XÐU�√ w²�«  ôUI²Ýô« WMF� Ê√ Ëb³¹ 5OŽUL'« t¹—UA²�� s� œbŽ »U×�½«Ë ¨…dDOMI�« rOK�≈ w� WOLM²�«Ë w�UÐ v�≈ qI²Mð U¼«ËbŽ  √bÐ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e×Ð rN�Uײ�«Ë l�«u� w� öŁU2 UH¹e½ …bŽ »«eŠ√  bNý YOŠ ¨WOÝUO��«  U¾ON�« ÆWOŽUL'« f�U−*« s� b¹bF�« w� WOKO¦L²�« U¼bI�√ WHK²�� rNÐ X�U{ s¹c�« ¨5³�²MLK� ÁbBŠ åÂU??³?�«ò —«d??ł q??�«ËË tHKJð r� WOÝUOÝ VÝUJ� p�cÐ UII×� ¨»«e??Š_« iFÐ w� q³��« WŽUL'« ”√— vKŽ 5??Ž WA�— w??� t²F{Ë ¨¡U??M?Ž Ë√ œuN−� v??½œ√ WI�— ¨g¹Ëd�« bL×� UN�Oz— —d� U�bFÐ ¨»dG�« ¡UŁöŁ ‚u�� W¹ËdI�« WOÞ«d�u1b�« ÈuI�« WN³ł s� WOŽUL'« …d−N�« ¨s¹dš¬ s¹—UA²�� qJý U??� u??¼Ë ¨…d??�U??F?*«Ë W??�U??�_« v??�≈ WOLÝ— WHBÐ ÂU??L?C?½ô«Ë

ÆUOKF�« b¼«uA�« WKLŠ s� rNM� ÊUJÝ s� WzU*« w� 16 błu¹Ë  U¹UM³�« Ë√ `OHB�« —Ëb??Ð WN'« WzU*« w� 24 sDI¹ ULO� ¨WOz«uAF�« —Ëb�UÐ WzU*« w� 46Ë oIA�UÐ rNM� s�U�0 rNM� WzU*« w� 9Ë ¨WOÐdG*« ·Ëd??þ Èu??²??�??� v??K??Ž U???�√ ¨W???¹Ëd???� ÊUJÝ s� WzU*« w� 32 ÊS� ¨sJ��« WzU*« w� 47 ULO� ¨ÊËd²J� WN'« dI²HðË ¨r??N??M??�U??�??* Êu??�ö??� rNM�

WNł fK−� sKF¹ Ê√ V??I??ðd??¹ WM��« W¹UN½ ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« j??D??�??� 5???�U???C???� s????Ž ¨W?????¹—U?????'« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²�« WK³I*«  «uMÝ fL)« ‰öš WN−K� qBð Ê√ l�u²¹Ë Æ©2016 ≠ 2011® 300 w�«uŠ v�≈ jD�*« “U$≈ WHKJð  UŽUDI�« 5Ð W�«dAÐ ¨rO²MÝ —UOK� Íc??�« ¨W??N??'« f??K??−??�Ë W??O??�u??J??(« —UOK� 70 w�«uŠ hOB�ð Âe²F¹ sŽ Ë√ W�UF�« t²O½«eO� s� rO²MÝ s� ÷Ëd???� v??K??Ž ‰u??B??(« o??¹d??Þ ÆwŽUL'« eON−²�« ‚ËbM� fK−� V²J� lL²Ý« ¨«c??J??¼Ë ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ ¨¡UCO³�« WNł W??�—U??A??0 ¨©Í—U?????????'« d???³???½u???½ 1® ¨W???L???z«b???�« s??−??K??�« V???¹œU???M???� W???�U???� ¨W??�d??(« WHOD� t²�b� ÷d??Ž v??�≈ ‰uŠ ¨jOD�²K� W¹uN'« …d??¹b??*«  «dýR*«Ë WOzUBŠù«  «b−²�*« WN' W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W??¹œU??B??²??�ô«  «dýR*« 5Ð s�Ë Æ¡UCO³�« —«b??�« ŸUL²łô« UNOKŽ n??�Ë w²�« WIKI*« …b�«u�« dÝ_« œbŽ ŸUHð—« ¨—u�c*« 19 v??�≈ q??B??¹ ‰b??F??0 W??N??'« v??K??Ž œbŽ mK³¹Ë ¨WM��« w??� …d???Ý√ n??�√ W³�MÐ h�ý 164.500 5KÞUF�« WzU*« w� 26 ¨WzU*« w� 12 v�≈ qBð

`¹dBð bFÐ w�«d²ýô« œU%ô« …œUO� qš«œ ÊUOKž åWOýUH�«ò u×½ t−²ð W�Ëb�« ÊQÐ  «dOš ÍœUN�« b³Ž ¡U�*«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ö� wÝUO��« V²J*« uCŽ «dšR� Á«dł√ Íc�« —«u(« oKš œbŽ w� ULłd²�Ë ö�U� ÁdA½ bOŽ√Ë ¨åqFA*«ò WOŽu³Ý√ l�  «dOš ÍœUN�« b³Ž WO³FA�«  «uI�« »eŠ qš«œ ôbł ¨»e(« rÝUÐ WIÞUM�« ¨åÊuOÝ«d³O�ò …b¹dł s� ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ öC� ¨W�uJ(« qš«œ WO�ËR�� l�«u� qLײ¹ t½√ W�Uš ¨»e(« …œUO� ÃdŠ√Ë ¨WO³FA�« Æ»«uM�« fK−� fOz— u¼ »e×K� ‰Ë_« VðUJ�« Ê√ sŽ bIF½« Íc�« ¨w�«d²ýô« œU%ö� wÝUO��« V²J*« ŸUL²ł« Ê≈ WFKD� —œUB� X�U�Ë V²J*« uCŽ UNÐ v�œ√ w²�« ¨ U×¹dB²�« ‰uŠ «œUŠ UýUI½ ·dŽ ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ …œUO�Ë V²J*« ¡UCŽ√ s� œbF� ‚dð r� w²�«Ë ¨WOŽu³Ýú�  «dOš ÍœUN�« b³Ž wÝUO��« Æ»e(«  «dOš b³Ž v�≈  «œUI²½« «uNłË »e(« qš«œ 5¹œUO� Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ÁœuI¹ Íc�« ¨w�uJ(« ·ö²zô« w� „—UA*« »e×K� UłdŠ qJAð w²�«Ë ¨tðU×¹dBð V³�Ð ÆwÝUH�« ”U³Ž ‰öI²Ýô« »e( ÂUF�« 5�_« qł√ s??� w??�U??(« X??�u??�« w??� qLFð »e??(« …œU??O?� Ê√ v??�≈ —œU??B?*« fH½  —U??ý√Ë ô  «dOš ÍœUN�« b³Ž t�U� U� ÊQÐ dNEð Ê√ ‰ËU%Ë ¨ U×¹dB²�« Ác¼ …bŠ s� nOH�²�« ÆtðœUO�Ë »e(« Í√— ‰«uŠ_« s� ‰UŠ ÍQÐ fJFð ô WOB�ý ¡«—¬ ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹ œU??%ô«® »e??(« w??ðb??¹d??ł d??¹b??� WLN� qGA¹ Íc??�« ¨ «d??O? š ÍœU??N? �« b³Ž ÊU??�Ë tðUłd�ÐË WŽ–ö�« tð«œUI²½UÐË t²Š«d�Ë tŠu{uÐ ·ËdF*«Ë ¨©ÊuOÝ«d³O�Ë w�«d²ýô« W�Ëb�« ÊQÐ åqFA*«ò WOŽu³Ý√ l� —«uŠ w� b�√ b� ¨»e(« …œUO� Ãd% w²�« WO�öŽù« »«eŠ_« Ê«bI�Ë ¨ U�ÝR*« W�Ëœ ¡UMÐ ◊Ëdý «bF½« qþ w� WOýUH�« u×½ t−²ð WOÐdG*« Ê√ Wł—œ v�≈ ¨WOÝUOÝ ‚öš√ d�uð ÂbŽË ¨ełUŽ ÊU*dÐ qþ w� Ë ¨UN²O�«bB� WOÝUO��« „UM¼ Ê≈ t�u� sŽ öC� ¨UOÝUOÝ «bzU� Ë√ «d??¹“Ë ÊuJ¹ wJ� `LD¹ `³�√ h�ý Í√ 5Š w� ¨WKzUÞ ô«u�√ ÊuJK²1Ë WOK×�  UŽULł ÊuÝ√d²¹ «u׳�√ å5�d−�òË å UÐUBŽò Æw³K��« ÃdH²*« —Ëœ W�Ëb�« ”—U9


2010Ø11Ø05 WFL'« 1283

W�bMHK� hB�²*« bNF*« uЗb²� Õu²H� ÂUB²Ž« w� WLO�(« w� WŠUO��«Ë ¡«dL(« …—UA�« qL×Ð ÊuÐdC¹ Êu�b�²�*«Ë WLO�(« wÝu�b½_« qO³½ hB�²*« bNF*« ÂU�√ 5LB²F*« WF�²�« 5Зb²*« bŠ√ qI½ bL×� ÍuN'« vHA²�*« v�≈ WLO�(« WŠUO��«Ë W�bMH�« w� —u¼bð bFÐ ¨W¹—ËdC�«  UłöF�« wIK²� WM¹b*« fH½ w� f�U)« ¡«d??ł W¹cG²�« ¡u??ÝË ‚U????¼—ù«Ë VF²�« V³�Ð ¨WO×B�« t²�UŠ rNMOJL²� ¨dNý s� b¹“√ cM� t½u{u�¹ Íc�« Õu²H*« ÂUB²Žô« U�bFÐ ¨bNFLK� lÐU²�« włuž«bO³�« ‚bMH�« w� sJ��« w� rNIŠ s� s�U�√ œułË ÂbFÐ p�– WKKF� ¨rN³�UD* WÐU−²Ýô« …—«œù« XC�— s¹b�R� ¨…bAÐ ÊuLB²F*« tOHM¹ U� u¼Ë ¨UNM� rNMOJL²� …džUý ¨åp�– WOHKš qOKFð ÊËœ ¨…—«œù« UNÐ XEH²Š« …džUý s�U�√ œułËò œbŽ «œb×� ¨å¡U�*«ò?� lKD� —bB� Áb�√ Íc�« vDF*« fH½ u¼Ë WK¦2 W�ËR��  UNłò Ê√ nOC¹Ë ¨«d¹dÝ 30 w� …džUA�« …dÝ_« Ò sJ� 5LB²F*« ¡ôRN� qŠ œU−¹ù …d¹b*« XKÝ«— WOK;«  UDK�K� ÆåÈËbł ÊËœ WOF{u�« WO½b*«Ë WO�uI(«  UO�UFH�« s� b¹bF�«  dJM²Ý« b�Ë öO� XO³LK� ÊËdDC¹ s¹c�« ÊuLB²F*« UNO� błu¹ w²�« W¹ËUÝQ*« w²�« —UD�_«Ë WÐuÞd�«Ë œd³�« …bý rž— ¨bNF*« ÂU�√ ¡«dF�« w� ¨WOŁ—U� UN½≈ UNMŽ ‰UI¹ U� q�√ WOF{Ë w� ¨ÂU¹_« Ác¼ j�U�²ð  √bÐ ÆWOF{u�« Ác¼ sŽ Z²MOÝ U� q� bNF*« …—«œ≈ 5KL×� WCNM�« WOFLł XH�Ë ¨lzU�u�« ÁcN� UN²³�«u� —U??Þ≈ w??�Ë V�UD� Ê√ …b??�R??� ¨d??O??D??)U??Ð l??{u??�« WLO�(« w??� WOŠUO��« Ê√ r??ž— ¨W??O??žU??� U???½«–¬ b??& r??� åW??ŽËd??A??*«Ë W??�œU??F??�«ò 5−²;« bł ·ËdEÐ ÊËd1Ë U¹—e� UF{Ë ÊË“U²−¹ 5LB²F*« 5Зb²*« ¨dOL{ rN� „dײ¹ Ê√ ôË ·dÞ 5�ËR�LK� e²N¹ Ê√ ÊËœ ¨åW¹ËUÝQ� j�Ð√ s??� ÊU??�d??(«Ë b¹bN²�«Ë oOOC²�UÐ rN²Nł«u� X??9 q??Ð s� W�Ëb�« UNF�dð w²�«  «—UFA�«Ë v�UM²ð WOF{Ë w� ‚uI(« sJ��« w� o(«Ë dO³F²�« W¹dŠË WMÞ«u*«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ qO³� XK�uð ¨ÂöŽù« qzUÝË vKŽ t²Ž“Ë WOFL−K� ÊUOÐ ‰uI¹ ¨åp�– dOžË …UÝQ*« ÁcN� bŠ l{uÐ tO� X³�UÞ Íc??�«Ë ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò  «“ËU−²�«Ë  U�Ëd)« w� t²LÝ√ U� w� oOI% `²HÐË WO½U�½ù« ÆbNF*« UN�dF¹ w²�« ÊuL²M*« ¨bNF*«  U�b�²��Ë u�b�²�� —d� ¨rN³½Uł s�Ë ¨WLO�(« w� WŠUO��«Ë W�bMH�« w� hB�²*« bNF*« WÐUI½ v�≈ ¡«u� X% W¹uCM*«Ë ¨wMN*« s¹uJ²K� WOMÞu�« WF�U−K� WFÐU²�« fOL)« w�u¹ WKOÞ ¡«dL(« …—UA�« qLŠ ¨qGAK� wÐdG*« œU%ô« r¼b¹bMð sŽ w³F²K� ¨Í—U'« d³½u½ s� f�U)«Ë lЫd�« ¨WFL'«Ë ÓÔ −²� v�≈ ÁU³²½ô« …—UŁ≈Ë …—«œù« ·dÞ s� rN³�UD� q¼U Ó r¼—UJM²Ý«Ë VKÝò?� W−O²½ rNI( Íc�« —dC�«Ë nO(UÐ rNžöÐ w� ÁuLÝ√ U� ‰uŠ ‰ËR��Ë Íbł —«uŠ `²� …—Ëd{ò?Ð W³�UDLK� «c� Ë årN�uIŠ W�œUŽË WHBM� ‰uKŠ œU−¹≈ bB� ¨q−F²�� qJAÐ ¨V�UD*« W�U� s� ¨WIDM*«  UO�uBš wŽ«dðË ¨WNł s� ¨Êu½UI�« l� r−�Mð ÆåWO½UŁ WNł

‫ﻳﻘﻴﻤﻮﻥ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﻴﺎﻡ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻫﺪﻣﺖ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﻣﻨﺎﺯﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻳﻮﺍﺀ‬

ÊULOKÝ sЫ rOK�SÐ  UDK��« b{ ÊuCH²M¹ ådH�_« rO�*«ò vL�¹ U� ÊUJÝ

¨åWOM¹u��«ò …UL�� W�Uš ÷—√ w� rNKOŠdð UNÐ - w²�« WÓ I¹dD�« v�≈ ¨¡«u???¹ù« …œU???Ž≈ WOKLŽ —U??Þ≈ ôË Ÿ—«uý ôË W�“√ ÊËbÐ Wze&  U�«d'« X�«“ U� ¨¡UÐdN�Ë ¡U� ÆUNŽ—«uýË UN²�“√ r??Ý— r²ðÔ r� WOKLŽ s� ÊËbOH²�*« bI²½« UL� –U�ð« w� WŽd��« ¡«u??¹ù« …œU??Ž≈ sL¦Ð «u??³??�U??ÞË ¨Âb???N???�«  «—«d????� d??�u??ð b??F??Ð t????½√ U??L??K??Ž ¨÷—_« rO�UB²�« q??�Ë W??O??{—_« WFI³�« ÊS� ¨¡UM³�UÐ W�U)« h??šdÔÒ ?�«Ë bMŽ «d??N??ý√ VKD²¹ ‰“U??M??*« ¡UMÐ b�Ë ¨¡UM³�« vKŽ …—bI�« rN¹b� s� ¨dšü« iF³�« bMŽ WMÝ VKD²¹ œdA²K� W{dŽ r¼dÓ Ý√Ô qF−¹ U2 pKð q???š«œ ÷d?????*«Ë ŸU??O??C??�«Ë ÆÂUO)« vKŽ …b¹b'« Wze−²�« lIðË ¨r??C??ðË «—U???²???J???¼ 27 W??ŠU??�??� VFK*«Ë W¹bK³�« dI� V½Uł v??�≈ W??¹—U??& W???O???{—√ U??F??I??Ð ¨Íb??K??³??�« ¡UM³� Èd???š√Ë o??Ыu??Þ Àö??Ł s??� UN²ŠU�� qBð  U�U�ù«Ë  öOH�« v�≈ W�U{≈ ¨WFÐd� d²� 1000 v�≈ ¨w??ŽU??L??²??łô« sJ�K� WFIÐ 395 åÍ—u????J????�«ò Í—«Ëœ w???� W???�U???š Íc�« dOš_« «c¼ ¨åoAIý s??ÐòË tOMÞU� q??O??Šd??ð r??²??¹ Ê√ dE²M¹Ô b�Ë ÆWK³I*« WKOKI�« dNý_« ‰öš WOMF*«  U??N??'« ÊU??J??�??�« V??�U??Þ lI³�« pKð X¹uHð dOÝ WFÐU²0 ¨W??¹—U??−??²??�«Ë U??N??M??� W??O??ŽU??L??²??łô« s¹dOA� ¨UNIײ�¹ s* UN×M�Ë v??�≈ vF�ð  U??N??ł …b???Ž Ê√ v???�≈ ¨WO{—_« lI³�« pKð s� …œUH²Ýô« Ó WDKÝ ‰U??ł—Ë Êu³�²M� rNML{ ÆrN� 5�«u*« iFÐË

rNAOLNð vKŽ UłU−²Š« W¹—uBM*« w� dH�_« rO�*« ÊUJÝ dNL&

¨UFOЗ W¦�U¦�« ÊËœ ‰UHÞ_« bŠ_ Èd??�??O??�« t??�b??� X????�«“ U???� Íc????�« ¨W??�U??Ý W??F??�??� ¡«d?????ł ¨W??�??H??²??M??� œd³�« …u�I� U¼bFÐ «u??{d??F??ðË v??{d??� r??N??M??L??{Ë ¨W???Ðu???Þd???�«Ë r??�Ë ÆÊu??�U??F??� ‰U??H??Þ√Ë Œu??O??ýË åÍ—u??J??�«ò —«Ëœ ÊU??J??Ý m�²�¹ s??¹c??�« ¨W???¹—u???B???M???*« W??¹b??K??Ð w???� q???š«œ l???�b???*« d??I??H??�« Êu??A??O??F??¹ ‚u� ¨œuIŽ cM� ¨WO×OH� ‰“UM�

Æ5�d×M� Íb??¹√ vKŽ  «¡«b??²??Žô UNO� jIM�« s� œbFÐ åÍd��« qIM�«ò v�UM²¹Ë wIzUÝ s??� œb???Ž ”—U????1Ë ÆW??M??¹b??*U??Ð d�u²�« ÊËœ WMN*« Ác¼ …dł_«  «—UOÝ ÷dF²ðË ÆWO½u½UI�«  UH�«u*« vKŽ …—UOÝ W�UOÝ WBš—® åWI¦�« WBš—ò ‰uKŠ  «œU???I???²???½ô W??M??¹b??*U??Ð ©…d?????ł_« iFÐ  U�dBð V³�Ð åUN²O�«bB�ò …b??*« w??� UNOKŽ 5K�U(« 5IzU��« ¨…dO³J�« …d??ł_«  «—UOÝ U�√ Æ…dOš_« …—U� ◊uDš w� qLFð U� …œU??Ž w²�«Ë ¨»dG*« Êb� q−Ð ÍdC(« jÝu�« w� ‰u??šœ UNOKŽ åX??�d??Šò  UDK��« ÊS??�  dBŠË ¨WM¹b*UÐ Íd??C??(« ‰U??−??*« wŠ«uC�UÐ WM¹b*« jЗ w� UNKLŽ …dz«œ ÆÈdš_« Êb*UÐË

vKŽ d�u²ð ô …b??¹b??'« Wze−²�« ¡U� ô® W??�“ö??�« WO²×²�« WOM³�« ôË WO�uLŽ o�«d� ôË ¡UÐdN� ôË Æ©ÆÆÆ”—«b� …—«d??Š qFHÐ  —d??C??ð ÂUOš bFÐ ¡«uÝ UNF{Ë œ«“Ë nOB�« qFł U2 ¨…dOš_« —UD�_« qÞUNð rO׳ X??ýU??Ž w??²??�« d???Ý_« p??K??ð å —ËU???????łòË W???Þd???H???*« …—«d???????(« qBŠ UL� ¨»—UIF�«Ë  «dA(«

WOI³�«Ë ¨r¼—Ëb� w� 5FK�« ÷d*« ÆÆÆÊu??−??�??�« w??� r??N??Ð X???ł“ W??O??�U??³??�« WOÝUO��«  UHK�� s� U¼U¹≈ …d³²F� …—«“u??�«Ë WOLOK�ù« WDK�K� WKýUH�« l� wÞUF²�« w� ŸUDI�« vKŽ WO�u�« U�Ëò ¨Íd−(« r×H�« ‰öG²Ý« nK� ÷d� oDM* f¹dJð ô≈ ÀœU??(« «c¼ WÝUO��« h�¹ U� w� l�«u�« d??�_« 5LzUI�« ·d??Þ s??� W− ÓN²M*« W�UF�« —U??I??²??Š« d??³??Ž ¨w???K???;« ÊQ???A???�« v??K??Ž …—œUB� o¹dÞ sŽ ¨5MÞ«u*« ‰ô–≈Ë s� rNOL% WOIOIŠ WOLMð w� rNIŠ ¨.d??J??�« gOF�« rN� sLCðË dIH�«  «dýR� U�Ë ÆWŠU²*«  U½UJ�ù« o�Ë ¨…œ«d??ł rOK�≈ Èu²�� vKŽ WOLM²�« ¨p�– vKŽ qO�œ ô≈ UN½UJ� ÕË«dð w²�« ‚ö??ž≈ bFÐ ¨q??¹b??Ð Í√ »U??O??ž q??þ w??� Æår×H�« rłUM�

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ©01’®WL²ð UNO½UFð w²�« W�“_« Ác¼ qþ w�Ë 5MÞ«u*« ÊS� ¨ÍdC(« qIM�«  ö�UŠ  «—U??O??Ý l??� Èd????š√ W??M??×??� Êu??A??O??F??¹ Êu½U�ò ÷dHð w²�« …dOGB�« …d??ł_« w� c�²ð Ê√ ÊËœ ¨W??M??¹b??*U??Ð å»U??G??�« U� …œU??ŽË ¨ «¡«d???ł≈ Í√ UNOIzUÝ oŠ w²�« WNłu�« ÊuIzU��« ¡ôR¼ ÷dH¹ ÊuC�d¹Ë ¨UNO�≈ tłu²�« w� Êu³žd¹ V³�Ð ¨ ôU???(« s??� œb??Ž w??� n�u²�« ÆÈœ«dH�« ¡UMÐe�« sŽ Y׳�UÐ rN�UGA½« ¡UOŠ_« v�≈ tłu²�« rNM� œbŽ i�d¹Ë ÷dF²�« s� rN�u�ð —d³0 WO³FA�«

WM¹b0 bŽUI²� w??M?�√ —U??Þ≈ —d??� vKŽ WOK×� WDKÝ q¦2 …U{UI�  UDÝ Ÿ«b??¹ù« hOšdð t×M� tC�— WOHKš w²�« ¨å‚U�u�«ò WOFLł fOÝQ²� X�R*« wHþu* WOŽUL²łô« ‰U??L?Ž_U??Ð vMFð ÆwMÞu�« s�_« “UNł ÍbŽUI²�Ë i�— W??�ËR??�?� —œU??B? � XKKŽË V³�Ð X??�R??*« Ÿ«b?? ??¹ù« q?? �Ë `??M? � ÷—UFð w� ¨p�– lM9  ULOKFð œułË Ô ÆW�UF�«  U¹d(« Êu½U� l� s� VKÞË ‰UBðô« …dýU³� bŽUI²*« wM�_« —UÞù« —U³²Ž« vKŽ wM�_« “UN'« `�UB0 hOšd²�« `M� UN� ‰u�*« WN'« UN½√ ÆtC�— Ë√ f??O?z— ¨5??�??(« Íd??N??¹≈ b?? ?�√Ë t½√ ¨ UD�Ð s??�_« ÍbŽUI²� WOFLł  U??N?'« v?? �≈ W??O?F?L?'« n??K?0 Âb??I? ð ¨w{U*« XAž 26 a¹—U²Ð W�ËR�*« WOFL'« q�u²ð r??� Êü« b??( t??½√Ë X�u�« w??� ¨Ÿ«b??¹û??� X??�R??*« q�u�UÐ s�_« ÍbŽUI²� WOFLł XLK�ð Íc??�« UN½√ rž— ¨wzUNM�« q�u�« ‰ö� wM³Ð W�ËR�*«  UN'« v�≈ UNHK0 X�bIð nK� l?? {Ë a??¹—U??ð b??F?Ð ‰ö?? � wM³Ð Æ U??D?�?Ð s?? ?�_« Íb??ŽU??I? ²? � W??O?F?L?ł q�Ë rOK�ð i�— V³Ý ÍdN¹≈ qKŽË s� b??¹“√ —Ëd??� r??ž— ¨X??�R??*« Ÿ«b???¹ù«  UÐU�ŠË  «“«e??Š œułËò?Ð ¨s¹dNý WO{U*«  UÐU�²½ôUÐ oKF²ð WOB�ý ÆåtB�ý b{ Ê√ t??�??H??½ —b?? ?B? ??*« ·U?? ? ? ?{√Ë lOL−Ð «u??�b??I?ð WOFL'« w??�?ÝR??� hM¹ U??� lOL−Ð «u??�e??²?�«Ë o??zU??Łu??�« ¨Êu??½U??I?�« s??� f??�U??)« qBH�« tOKŽ

 U×¹dBð w??� ¨ÊËd??¼U??E?²?*« b??�√ ¨…eNł_« q� Ê√ ¨å¡U�*«òÓ?� W�dH²� ¨W??O?L?O?K?�≈Ë W??O?K?×?�  U??D? K? Ý s??� s� rNMÚ JÒ  9Ô r??�Ë U??¼œu??ŽË XHKš√ WO{—√ lIÐÔ rNLŽbð r??�Ë …eN−� ÓÒ WOKLŽ w??� r??¼b??ŽU??�?ð r??�Ë U??O?�U??� rN½√ s??¹b??�R??� ¨U??{Ëd??� r¼dOÐbð Âb¼ vKŽ lO�u²�« q³� «œuŽË «uIKð mK³� rN×M0 WO×OHB�« rN�“UM� Èb� rN� j??Ýu??²?�«Ë r?? ¼—œ 5000

…d??¼U??E??�Ë W??¹u??� W??O??łU??−??²??Š« W??�d??Š ¨WO³Fý …dO�� v�≈ X�u% W³šU� ¨w{U*« d³Młœ 25 WFL'« Âu¹ ¡U�� Ác¼ w� wL−M� q�UŽ 700 s� d¦�_ Íc�« ‰öG²Ýô« l{uÐ «b¹bM𠨂UH½_« ëd�²Ý« w??� r??¼ƒU??M??Ð√ t??� ÷dF²¹ ¨W??M??¹b??*« w??� Íd??−??(« r??×??H??�« l??O??ÐË ¨W�ULF�« dI� ÂU??�√ ÂUB²ŽUÐ XN²½« s� œb??Ž ‰U??I??²??Ž« Ád???Ł≈ vKŽ - Íc???�« ‰U??L??Ž√Ë d¼UE²�«ò q??ł√ s??� ¨‰U??L??F??�« åWO�uLŽ  UJK²2 V¹d�ðË VGA�« Æ…błË WLJ×� vKŽ «uKOŠ√Ë ‚uI( WOÐdG*« WOFL−K� o³ÝË w� ¨ —U??ý√ Ê√ ¨…œ«d??ł Ÿd� ¨ÊU�½ù« —UÐ¬Ø å»uIŁò Ê√ v�≈ ¨UNðU½UOÐ bŠ√ ú9 w??²??�« ¨Ác????¼ r??×??H??�« ëd??�??²??Ý« XI¼“√ ¨WM¹b*« jO×� w??� w???{«—_« X??M??J??Ý√Ë »U??³??A??�«  «d???A???Ž Õ«Ë—√

…d??²� —œUI�« b³Ž ©01’®WL²ð ÍËUÝQ*« ÀœU??(« bFÐ …dýU³�Ë ¨Í—U????'« d??³??½u??½ 2 ¡U???Łö???¦???�« Âu??O??� 5³{UG�« ‰ULF�« s� WŽuL−� X{Uš ¨WOłU−²Š« W�dŠ å‰ö??Ð wÝUŠò w� jÝË ÁU&« w� …dO�� rOEMð 5�ËU×� UNðd�U×� X9 ÚsJ� ¨…œ«d???ł WM¹b� d�UMŽ ·dÞ s� „dײ�« s� UNFM�Ë UL� Æl??¹d??�??�« qšb²�«  «u???�Ë s???�_« U¼d�UMŽ U??N??ð«–  «u??I??�«  dHM²Ý« bFÐ ¨5²O×C�« s??�œ rOÝ«d� ‰ö??š d³½u½ 03 ¨¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ dNþ d�UMF�«  d??A??²??½« Y??O??Š ¨Í—U?????'« Í_ U³�% ¨…d³I*« jO×� w� WOM�_« ÆWKL²×� WOłU−²Š«  U�d% Ó X�dŽ b??� …œ«d???ł WM¹b� X??½U??�Ë

g�«d� w�  «—b�*« s� rO²MÝ —UOK� nB½Ë —UOK� s� b¹“√ t²LO� U� ·öð≈

¡U�� tH²Š Y�U¦�« ÁbIŽ w� »Uý wI� …bŠ«u�« WŽU��« w�«uŠ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨609 r�— —UDI�« t�¼œ U�bFÐ ¨‰«Ëe�« bFÐ ÊU� Íc�«Ë ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� s� ÂœUI�«  «dL*« bŠ√ w� ¨g�«d� WM¹b� v�≈ tłu²¹ »d� Íb¹UF�« ÍbOÝ WŽULł w� WM�ü« dOž ¨åWЫdžò —«Ëb??� W¹–U;« ¨å”bMN*« —«œò Õ«— W??K?ŁU??2 W??ŁœU??Š d?? šü« Á ·d??Ž Íc?? �« ÆÊü« q³� 5Žu³Ý√ ’U�ý√ 3 UN²O×{ Íc??�« WO×C�« Ê√ å¡U??�? *«ò XLKŽË vKŽ ÊU??� åÆ√ ÆŒò tðUOŠ bO� vL�¹ ÊU??� u??łu??Ðò Ÿu?? ?½ s?? � W??H? O? H? š …—U?? O? ?Ý 7?? � s� ÂœU??I? �« —UDI�« t²žUÐ U�bMŽ åd??M?ð—U??Ð w� g�«d� u×½ tłu²*«Ë ¡UCO³�« —«b�« v�≈ «dE½ ¨”Ëd;« dOžË s�ü« dOž dL*« w²�«Ë ¨W¹ƒd�« oOFð WHO¦� —U−ý√ œułË  UDÝ WM¹b� sŽ bF³¹® dL*« «c¼ qF& ¨ULz«œ «dDš qJA¹ © «d²�uKO� 7 w�«u×Ð U�bFÐ ¨WO×C�« …UO( «bŠ p�cÐ UF{«Ë

ÍËU�dÐ W¼e½

ÂU�—√ oOKFð - ÷Ëd�  U�ÝR� q³� W¹—uBM*« …œUO� w� UNHð«u¼ ÆW¹ËUýUÐ v??�≈ ¨«dšR� ¨UNK¹u% 5J9 V??³? Ý s??Ž «u??�¡U??�??ð U??L? � rŽb�«Ë  öON�²�« q� s� rNCFÐ WŽd� ÊËœ WO{—_« lI³Ô �«Ë w�U*« ¡UB�≈ - «–U*Ë ¨s¹dš¬ gOLNðË s� …œU?? H? ?²? ?Ýô« s?? � d???Ý√ f??L? š WOKLŽ «ËdJM²Ý«Ë ÆWO{—_« lI³�« Ê√ rž— X9 w²�« qOŠd²�«Ë ÂbN�«

¨W??ЖU??J??�« œu???Žu???�« V??³? �? Ðò ÍdÝ_« œdA²�«Ë Êu¹b�« w� ÔX�dž WłË“ s� W½uJ*« wðdÝ√ XIKŽË 5??�U??F?� ‰U??H??Þ√ W??Łö??ŁË W??C? ¹d??� WÎ ? {d??Ž ¨W??L? O? š q?? ?š«œ U??¹b??�? ł —UD�_«Ë ”—UI�« œd³�«Ë …—«d×K� w×OHB�« w�eM�  b?? Ô¼ ¨‰uO��«Ë dOž W??O??{—√ W??F?I?Ð w??� X??×? M? �Ë Ô ÆÆÆr??¼—œ n??�√ 20 qÐUI� ¨…e??N?ÓÒ ?−?� n¹—UB� WODGð vKŽ —œU� U½√ ö� ÔXMJ9 U½√ ôË wzUMÐ√ ÃöŽ W¹cGð d??³? �ò ¡U??M? ³? � ÷Ëd?? ?� d??O? Ðb??ð s?? � ÆÆÆå…UO(« aOA�« ¨ÍËb??³? �« s�( vJÐ WKOÞ ¨qLF�« sŽ qÞUF�«Ë i¹d*« t??ðd??Ý√ …U??½U??F? � q?Ó ?O? �U??H? ð Áœd???Ý rO�*«ò tOKŽ oKD¹ `³�√ U� qš«œ w�«uŠ sC²×¹ Íc??�« ¨åd??H? �_« dIH�« w??½U??F?ð åW??¾? łôò …d?? Ý√ 40 s??�Ë i??O? Š«d??*«Ë ¡U?? *« «b??F? ½«Ë b−¹ r� ÆWFO³D�« …u��Ë qŠu�« ÊuKŠd*« ¨ådHB�« ÂUO)«ò ÊUJÝ ÓÒ åÍ—uJ�«ò —«Ëœ s� dNý√ WŁöŁ q³� W??F?ÐU??²?�« ¨W??¹—u??B? M? *« W??¹b??K? Ð w??� —U?? Þ≈ w?? � ¨ÊU??L? O? K? Ý s???Ы r??O? K? �ù qzUÝË s� ¨ÊUJÝù« …œUŽ≈ WOKLŽ s� rND�ÝË rN³Cž sŽ dO³F²K� ÊuAOF¹ Íc?? �« w??Ł—U??J?�« l??{u??�« r??N?zU??�?½Ë r??N? �U??H? Þ√ W??I??�— ¨t??O??�  U²�ô oOKFð Èu??Ý ¨rNšuOýË pK*« s� …b−M�« VKÞË WOłU−²Š« v??�≈ ÃËd?? ? )«Ë ”œU?? �? ?�« b??L?×?� rN�UOš »d??� WO¾ÞUA�« o¹dD�« ‰U??B?¹≈ q??ł√ s??� ©WOJO²Ýö³�«® b�ËÆWOMF*«  UN'« qJ� rNð«u�√

…œ«d−Ð 5OL−M*« VCž ZłR¹ r×H�« —UЬ w� 5K�UŽ ŸdB�

w²�« ¨å¡UCO³�« ÂuL��«ò s� U�«dž 239 w�«uŠ ¨g�«d� w� ŸuM�« «c¼ …dÞUÐ√ UNłËd¹ ¨¡«dL(« WM¹b*« 5¹«dý w� Íd�ð —b�* WO�U*« WLOI�« WLOKŽ —œUB�  —b�Ë Æ…dOD)«  «—b�*« s� WMž«d��« WFK� U²M¹b� U�√ Ær¼—œ n�√ 239?Ð “u−;« å5¹U�uJ�«ò VMI�« Z¹ËdðË d¹bBð w� UL¼bŠu� åWJK2ò U²KJý bI� d¹d−MÐË …dO³�  UOL� WOLOK�ù« `�UB*«  e−Š YOŠ ¨©nOJ�«® ÍbMN�« ÊU� w²�« …dO¦J�« ”UO�_« UN*UF� “d??Ð√ X½U� ¨—b�*« «c¼ s� »UI¦�« œuŽË s¹eM³�« ÊuKL×¹ «u½U� s¹c�« »U³A�« iFÐ UNKL×¹ ÁcN� WO�U*« WLOI�« å¡U�*«ò —œUB�  —b�Ë ÆÂuL��« Ác¼ ·öðù Ær¼—œ n�√ 625?Ð ånOJ�«ò —b�� vKŽ Íu²% w²�« ”UO�_« w� pK*« qO�Ë VzU½ U¼dCŠ w²�« ¨·öðù« WOKLŽ dB²Ið r�Ë WOzUCI�« W�dA�« s� d�UMŽË WO�dL'« `�UB*« uK¦2 ¨g�«d� WO½b*« W¹U�u�«Ë ¨wJK*« „—b�« v�≈ ÊuL²M¹ œ«d�√Ë ¡«dL(« WM¹b*UÐ qÐ ¨WOK;«  UDK��« uK¦2 UC¹√ U¼dCŠË …bŽU�*«  «uI�«Ë ‚uH¹ U�Ë m³²�« s� U�«džuKO� 144 s� b¹“√ UC¹√ rÒ ¼ ·öðù« Ê≈ Æåq�F*« m³²�«ò …œU� s� nB½Ë 5�«džuKO� s� œb??Ž VKł v??�≈ ·ö??ðù« WOKLŽ vKŽ Êu�dA*« dD{«Ë s� ÊUMÞ√ WFЗ√ s� b¹“√ s×A� W¹uI�«  UOM³�« ÍË– s� ÊU³A�« å…œUFÝ«ò …œUOI� WFÐUð WŠUÝ w� UNž«d�≈ - ¨…“u−;« œ«u*« …œU??� s??� …dO³J�«  UOLJ�« m¹dHð v??�≈ ÊU³A�« bLŽË ÆUN�d( XH� w²�« ¨ÂuOM*_« ‚—ËË ¨WOJO²Ýö³�« WHKž_« W�«“≈Ë å«dOA�«ò —b�� ‚«d??Š≈ - ULO� ¨WÐdN*«  UÐUBF�« q³� s� ÂUJŠSÐ tO� W¹UN½ w� …dOG� WOJO²ÝöÐ ”UO�√ w� ·uHK*« å5¹U�uJ�«ò Æ·öðù« WOKLŽ

 UD��« wNOłË vÝu�

U�bFÐ  UDÝ w� WDKÝ q¦2 w{UI¹ wM�√ —UÞ≈ WOFLł fOÝQ²� X�R� Ÿ«b¹≈ hOšdð t×M� i�— Í√ UN� X�O� WOFL'« Ê√ UNMOÐ s� qBH�« UNL{ w²�« dOž Èdš√ ÷«dž√ b¹b'« q¹bF²�« Ê√ b??�√ UL� Æ—u??�c??*« s??�_« “UNł ‰U??łd??� hšd¹ W½ËbLK� `L�ð Ê√ WD¹dý  UOFL'UÐ ‚Uײ�ô« ◊dA�« «c¼ Ê√ UHOB� ¨p�cÐ …—«œù« rN� W�öŽ ô Ê_ s¹bŽUI²*« sŽ jI�¹ t�H½ Æ…—«œùUÐ rN� ¨UN�Oz— V�Š ¨WOFL'« ·bNðË ¡UMÐ_ wŽUL²łô« ‰U−*UÐ ÷uNM�« v�≈ l� UOýU9 s?? �_« “U??N?ł Íb??ŽU??I?²?�Ë pKÝ w� 5K�UF�« ÁU& WOJK*« WðUH²�ô« WOÝUOÝ  «—U³²Ž« Í√ ÊËœ WÞdA�« ÍbŽUI²� Âb�ð Èdš√  UOFL−Ð …uÝ≈  U??�b??š r??N? � Âb??I??ðË g??O? '« “U??N? ł ÆWOŽUL²ł« VBM¹ WOFL'« ·b¼ Ê√ ·U{√Ë wHþu* W??O? ŽU??L? ²? łô« W??×?K?B?*« w??� r¼ s� rNM� W�Uš ¨w??M?�_« “UN'« Êu??łU??²?×?�Ë …b??O? ł d??O?ž ·Ëd???þ w??� ·«b¼√ UN¹b� X�O�Ë ¨…b½U�*«Ë rŽbK� —u�c*« wŽUL²łô« ·bN�« dOž Èdš√ ÆW¾H�« Ác¼ ŸU{ËQÐ ÷uNMK� qBŠ U� WOFL'« fOz— n�ËË ¨ U??D?�?Ð s??¹b??ŽU??I? ²? *« s??� W??Žu??L?−?* Ác¼ ¡UA½≈ w� W³žd�« rN�d% s¹c�« ·Ëdþ 5�% vKŽ qLF�«Ë WOFL'« q???�«—√Ë s???�_« p??K?Ý w??� s??¹b??ŽU??I?²?*« w� j??D?ýò t??½Q??Ð ¨r??N?zU??M?Ð√Ë 5??�u??²?*« jI�¹ —d³� ôò Ê√Ë ¨åWDK��« ‰ULF²Ý« V³�ð ULO� WDK��« q¦2 WO�ËR�� ¨åW??O?F?L?'« ◊U??A?M?� qODFð s??� t??O?� ÆÍdN¹≈ nOC¹ WM¹b� UýU³Ð å¡U�*«ò XKBð« b�Ë `¹dBð ÍQÐ U¼b1 r� t½√ dOž ¨ UDÝ ÆŸu{u*« «c¼ ’uB�Ð

W¹—uBM*« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

dOÝ WŁœUŠ w�  ö−F²�*« v�≈ UMÞ«u� 16 qI½ ”UHÐ WO�uLF�« …—U½ù« »UOž V�Ð

ÍbOÝ w� UB�ý f¼b¹ lOK)« —UD�  UDÝ w� Íb¹UF�«

sŽ U³¹dIð d²� 500 w�«uŠ tð—UOÝ dł w�«uŠ p�– bFÐ n�u²O� ¨Â«bD�ô« ÊUJ� ÆU³¹dIð nB½Ë 5²ŽUÝ d�UMŽ ÊU??J?*« 5??Ž v??�≈ XKI²½« b??�Ë  U??D?Ý W??¹d??�? � W??F? ÐU??²? �« ¨w??J? K? *« „—b?? ?�« W¹U�u�« œ«d??�√Ë —Ëd??*« WÞdý s� W??¹—ËœË ·u�u�«Ë WO�Ë_«  U³Oðd²�« –U�ðô ¨WO½b*« ‰UA²½« - b??�Ë ÆÀœU?? («  U�Ðö� vKŽ bAŠ jÝË ¨…—UO��« ÂUDŠ 5Ð s� W¦'« s¹c�« ¨…—ËU−*« d¹Ë«Ëb�« w�U¼√ s� dOHž ÀœUŠ UNHKÓÒ š w²�« W¹uI�« W�bB�« «uM¹UŽ s??¹c??�« W??O?×?C?�« »—U?? ?�√ v??K?Ž «b??D??�ô« b�Ë ÆtOKŽ …dOš_« …dEM�« «uIKOÔ � «ËdCŠ  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ p�UN�« W¦ł qI½ Æ UDÝ w� w½U¦�« s�(« vHA²�� w� j??¹d??A? �« Ê√ v?? ?�≈ …—U?? ? ?ýù« —b?? ?&Ë ¡UCO³�« —«b??�« 5??Ð jÐd¹ Íc??�« wJJ��« w� W�UšË ¨W²O2 Àœ«uŠ ·dF¹ g�«d�Ë `³�√Ë ¨ UDÝË bOýdÐ 5Ð b²L*« dDA�« d¹Ë«Ëb�« ÊUJ�� ¡UO²Ý«Ë oK� —bB� qJA¹ WM�¬  «d??2 »UOž v�≈ «dE½ ¨t� W¹–U;« ÆoÞUM*« Ác¼ ÊUJÝ …UOŠ s�R Ò  ðÔ

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

 «—b�*« s� …dO³� WŽuL−� ‚«dŠ≈ XHO�½Uð WN−Ð …“u−;«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

UNðe−Š w??²? �«  «—b?? �? ?*« Ÿ«u?? ?½_ W??O? �U??*« W??L?O?I?�« X??G?K?Ð ¨“u(« XHO�½Uð g�«d� WNł w� WO�dL'«Ë WOM�_« `�UB*« 15 »—UI¹ U� ¨WO�U(« WM��« s� v�Ë_« dNý_« WO½UL¦�« WKOÞ —UOK*« nB½Ë —UOK� vKŽ b¹e¹ U� Í√ ¨r¼—œ n�√ 730Ë U½uOK� WDK²�� WM' UN²HKð√ w²�« ¨ «“u−;« Ác¼ XŽ“uðË ÆrO²MÝ VzU½ h�ý w� ¨W�UF�« WÐUOM�« ·«dý≈ X% ¨`�UB*« Ác¼ s� …œU�Ë ¨©«dOA�«Ë 5¹U�uJ�«® W³KB�«  «—b�*« 5Ð ¨pK*« qO�Ë v�≈ W�U{≈ ¨q�F*« m³²�« …œU�Ë »dN*« m³²�«Ë nOJ�«Ë gOA(« ÆåÊu−F*«ò …œU� œ«u*« 5Ð W³�½ vKŽ√ å«dOA�«ò —b�� s� “u−;« qJýË  UDK��« UNðe−Š w??²?�« pKð U�uBš ¨…“u??−? ;« …—b??�? *« o¹dD�« vKŽ dO��« WŁœUŠ Ÿu�Ë ¡UMŁ√ ¨…ËUAOý w� WOLOK�ù« ¨w{U*« ÍU� dNý s� 22 w� ¨…ËUAOý rOK�≈ w� 8 r�— WOMÞu�« w²�« ¨å…œUFÝ«ò WŽULł w� ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ UN�öð≈ - w²�«Ë w²M¹b� ÁU&« w�  «d²�uKO� 10 w�«u×Ð g�«d� WM¹b� sŽ bF³ð å«dOA�«ò —b�� s� …“u−;« WOLJ�« XGKÐ b�Ë Æ…d¹uB�«Ë d¹œU�√ U½uOK� 14 v�≈ W¹œU*« UN²LO� XK�Ë ¨mK� 1485 vKŽ b¹e¹ U� ÆrO²MÝ —UOK*« nB½Ë «—UOK� »—UI¹ U� Í√ ¨r¼—œ n�√ 854Ë  «—b�*« —U−²� åVÝUM*«ò ¡UCH�« g�«d� WM¹b�  d³²Ž«Ë WOM�_« W�dH�«  e−Š YOŠ ¨5¹U�uJ�« —b�� «b¹b%Ë ¨W¹uI�« WOzUCI�« WÞdAK� WOzôu�« W×KBLK� WFÐU²�« ¨ «—b�*« W×�UJ*

‫ﺧﻼﻝ ﻭﻗﻔﺔ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﻧﻈﻤﻬﺎ ﺃﻋﻀﺎﺅﻩ ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺑﻮﺯﻧﻴﻘﺔ‬

wz«uAF�« ¡UM³�« rŽbÐ WOK;«  UDK��« rN²¹ ‘UDÐ ÍbOÝ WŽUL' dO�*« V²J*«

w²�« ¨‘UDÐ ÍbOÝ bzU�  «“ËU&Ë V�Š U???¼“d???Ð√ ¨X??Žu??M??ðË X??H??K??²??š« Æ5F�u*« ÊS????� ¨d??????????šü« ·d?????D?????�« w???????�Ë W??�U??Že??Ð ¨W??O??�ö??I??²??Ýô« W???{—U???F???*« ¨W??ŽU??L??'« fHM� o??ÐU??�??�« f??O??zd??�« W??O??z«u??A??F??�«Ë V??O??�??²??�« Ê√ d??³??²??F??ð ¨WŽUL'« q???š«œ dOO�²�« ÊUF³Dð b??¹b??'« V??²??J??*« »U???�???²???½« - b??F??Ð Ê√Ë bŠu*« w�«d²ýô« »e×K� lÐU²�« wK;« ÊQA�UÐ WOMF*«  UN'« vKŽ ’Uײ�« WM' qÝdð Ê√ WIDM*« w� Íu{uH�« dOÐb²�«Ë WŽUL'« WO�U* b??L??×??� s????� W???¹U???J???ýË U???N???½«d???L???F???� rOK���« q??�U??Ž v??�≈ UNNłË ÊuMO³�« ÍbOÝ WŽULł fOz— Ê√ UNO� b�R¹ 5½«u� oO³Dð tO� ÷ËdH*« ¨‘UDÐ Âb??�√ YOŠ ¨UN�d�Ð ÂU??� ¨dOLF²�« ¡UMÐ vKŽ ≠—UA²�*« V�Š≠ fOzd�« wKH��« oÐUD�« w� …—U−²K� 5½U�œ ÷uŽ —U²�√ 3.50 ŸUHð—« vKŽ ¨t�eM* ¨¡UM³�« rOLBð w� …œÒbÓ ;« d²� 2.80 oÐUD�« w� ôeM� wM³¹ Ê√ ÷u??ŽË ¨rOLB²�« w� —dI� u¼ UL� ¨wKH��« ÆÍuKF�« oÐUD�« rOLBð dOOG²Ð ÂU� WOzUCI�«  «u??Žb??�« v??Š— —Ëb??ð UL� s??¹—U??A??²??�??*« i??F??Ð b??{ W??Žu??�d??*« qO³� s??�® 5??M??Þ«u??*« iFÐ b??{ Ë√ Ë√ ¨n???M???F???�« ‰U??L??F??²??Ý«Ë Âu???−???N???�« `??C??ð« w??²??�« ¨©ÆÆÆ—Ëe????????�« …œU??N??A??�«  U??�ö??)« d??O??ŁQ??ð Èb???� U??N??�ö??š s??� rJ×Ð ¨WŽUL'« dOÝ vKŽ WOB�A�« ÊË—UA²�� U�≈ 5{UI²*« rEF� Ê√ »—U????�√ Ë√ q????¼√ s???� Êu???M???Þ«u???� Ë√ ÆrNCFÐ

WIO½“uÐ Õ Æ»

WIDM*« bzU� vKŽ Êu−²×¹ ‘UDÐ ÍbO�� Êu³�²M*« ÊËdO�*«

¨å¡U�*«ò UNÐ XK�uð WŠu²H� W�UÝ— ÂU� h�ý vKŽ d²ÓÒ �ð bzUI�« Ê√ v�≈ WŽUL−K� lÐUð ‰eM� w� oÐUÞ ¡UM³Ð ë—œ√ ¡UM³Ð ÂU??� UL� ¨WBš— ÊËb??Ð s¹b�R� ¨w�uLF�« pK*« w� ÷—√ vKŽ t½QÐ ÕdB¹ `³�√ h�A�« «c¼ Ê√ cOHMð —cFð Ê√ bFÐ ¨åÊu½UI�« ‚u??�ò d{U;« vKŽ WOM³*« ÂbN�«  «—«d??� w� WOMI²�« W×KB*« UNðe$√ w²�« WOLOK�ù« WOMI²�« WM−K�«Ë WŽUL'« ‰ËR??�??*« rOK�ù« q??�U??Ž d³²F¹ w??²??�«  U�Ëdš ÊuF�u*« œbŽË ÆUNMŽ dýU³*«

UMJL²¹ r� …dz«b�« fOz—Ë bzUI�« Ê√Ë ÂbNÐ wCI¹ wK�UŽ —«d??� cOHMð s??� ·dÞ s� U¼Ôb�— - WOz«uAŽ  U¹UMÐ ÊôËU×¹ ULN½√Ë WOLOK�≈ WOMIð s' ©W¹uDK��«® ULNðöCŽ ÷«dF²Ý« ÆÊUJ��« s??� ¡«d??I??H??�«Ë q???�«—_« vKŽ ÊuK�u²¹ «ËƒbÐ rNCFÐ Ê√ ·U{√Ë d³Ž ¡«b???²???Žô«Ë q??²??I??�U??Ð  «b??¹b??N??²??Ð —Uý√ UL� Æ5�uN−� ·dÞ s� nðUN�« ¨W??ŽU??L??'« f??O??z— ¨W??O??D??Žu??Ð b??L??×??� nÝu¹Ë w½UL¦Ž „—U³�√ ¨‰Ë_« t³zU½Ë w� ¨WO{U¹d�« WM−K�« fOz— ¨WODŽuÐ

 UDK��« Ê√ ¨W??³??ÝU??M??*U??Ð t??� W??L??K??� wK;« ÊQA�« dOO�ð q�dFð WOK;« Ê√ v???�≈ «d??O??A??� ¨‘U??D??Ð Íb??O??Ý w??� WO½«eO� vKŽ W�œUB*« w� dOšQ²�« b??zU??� q??ÞU??9 Á¡«—Ë ÊU???� e??O??N??−??²??�« ¡«dý bMÐ vKŽ lO�u²�« w� WIDM*« WOýö²*« …—U??O??�??�« ÷u??F??ð …—U??O??Ý ÆWŽUL−K� ¨WH�u�« ‰ö??š Êu−²;« d???�Ó –Ë U??½u??Žœò —U??F??ý X???% X??L??E?Ò  ?½Ô w??²??�«  «—«d� tł«u¹ WIDM*« bzU� Ê√ ¨åqLF½ dOIײ�«Ë …ôU³�ö�UÐ wŽUL'« V²J*«

WŽUL−K� d??O??�??*« V??²??J??*« r??E??½ sЫ rOK�≈ w� ¨‘UDÐ ÍbOÝ W¹ËdI�« WOłU−²Š« W??H??�Ë ¨«d??šR??� ÊULOKÝ w??²??�« ¨W??I??O??½“u??Ð …d????z«œ d??I??� W??�U??³??� U???¼–u???H???½ v?????�≈ W???ŽU???L???'« w??L??²??M??ð ¡UM³�« nŠ“ n�uÐ 5³�UD� ¨Í—«œù«  UDK��« tLŽbð Íc???�« w??z«u??A??F??�« Íb??O??Ý b??zU??� w???� WÎ ???K???¦ÓÒ ???2 ¨W??O??K??;« UL� ÆWIO½“uÐ …d??z«œ fOz—Ë ‘UDÐ l¹—UA� WK�dŽ s??Ž nJ�UÐ «u??³??�U??Þ ÆW¹ËdI�« WŽUL'« fK−�  «—«d??�Ë iFÐ uK¦2 s??¹—U??A??²??�??*« b??½U??ÝË s??Ы Êb???� w??� W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????Š_« «c???�Ë W??J??³??¹d??šË …—U?????9Ë ÊU??L??O??K??Ý ÆÆ5O�uI(« iFÐ Ÿd� fOz— ¨·uK²� bL×� UŽœË ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« dÓ ¹“Ë ¨t� WLK� w� ¨ÊULOKÝ sЫ w� t??²??O??�ËR??�??� q??L??% v???�≈ W??O??K??š«b??�« ·u�uK� W¹e�d� WM' YFÐË ¨WK�U� WOK;«  U??D??K??�??�«  «“ËU?????& v??K??Ž WŽUL'« tAOFð Íc�« —UB(« p�Ë ¨åWÐuJM*« WIDM*«ò?Ð UNH�Ë w²�« ”˃d???????�« i????F????Ðò Ê√ U???×???{u???� WIDM*« w??� X??šU??ý w??²??�« …b??ÝU??H??�« —U�� w??� rJײ�« ‰ËU???% X???�«“ U??� U??¼u??M??Þ«u??� s???JÓÒ ???9 w??²??�« W??ŽU??L??'« »U??ý d??O??�??� V??²??J??� »U???�???²???½« s???� dOž W??¹U??�u??�« X??% qLF�« i??�d??¹ ÆåWOŽdA�« ‰Ë_« VzUM�« ¨w½UL¦F�« b??�√Ë w� ¨‘U??D??Ð Íb??O??Ý WŽULł fOzd�


5 31

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ‬

2010Ø11Ø05 WFL'« 1284 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s� ¨…—«“u�« w� ÁbFI� v�≈ ‰u�u�« WOHO� w� W�U)« t²B� rNM� qJ� ¨¡«—“u�« s� b¹bF�« WOÐdG*«  U�uJ(« w� W�—UA*« vKŽ ‰Ë«bð s� Ë√ ¨WOÝUO��« WŠU��« w� UN𫜫b²�«Ë WOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ qš«œ s� ¡«uÝ bK³K� wÝUO��« ◊UAM�« w� bŠ«Ë q� WL¼U�� ‰öš w� ¨t�¹—Uð ‰uÞ vKŽ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« rNÐ qHŠ s¹c�« ◊«d�uMJ²�« WЫuÐ d³Ž Ë√ ¨UO�¹—Uð WO½e��  özUŽ v�≈ ¡UL²½ô« ‰öš ÆbK³K� WOÝUO��« …UO(« «uLBÐ s¹c�« tz«—“Ë iFÐ a¹—Uð ‰öš s� »dGLK� wÝUO��« a¹—U²�« ◊uOš l³²ð ‰ËU×½  UIK(« Ác¼

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﻳﻮﻡ ﺭﺍﻫﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎﻝ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﺧﺴﺮﻩ ﺑﺼﻮﺕ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬

WÝUO��« q¼U−�v�≈ W{U¹d�«œuIð5Š ÆÆw�öL��«nODK�«b³Ž

©nOý—√®

¨WO�½dH�«Ë WOÐdF�« 5²GK�UÐ  UH�R� vKŽ t�UL²¼« VB½« b�Ë WÝUO��« r�UŽ w� »U²J�« —U³� ¨œU???B???²???�ô«Ë U???O???łu???K???¹b???¹ù«Ë ¨w½u½UI�« tM¹uJð s??� ržd�UÐ WL�UF�« ‚œUM� bŠ√ —«“ 5ŠË Ê√ t²H¹ r� ¨…d??O??š_« t�U¹√ w� rOI¹ ÊU� W�dž vKŽ …dE½ wIK¹ pKð wH� ¨bO³ŽuÐ wDF*« t??Ð WÐU²� tO�uð Q³½ Á¡U??ł W�dG�« ¨W{U¹d�«Ë W³O³A�« w� W�Ëb�« w�Ë ¨1981 d³L�u½ dNý w??� …U??O??(« ‚—U?????� ¨2001 d??¹U??M??¹ ¡«“≈ r??�_« s� ¡w??ý t�H½ w??�Ë ŸËdA� tLÝ« ¨oIײ¹ r� ÊU¼— ”Q� ‰U¹b½u* »dG*« W�UC²Ý« w�öL��« nODK�« b³Ž Ær�UF�«

¨—u????�“√ W??M??¹b??� v???�≈ 5??M??(« t???Ð ¨UN²¹bKÐ ”√— vKŽ V�²½« bI� w� t??E??Š »d??−??¹ Ê√ ‰ËU????Š r???Ł d³Ž ¨W??M??¹b??*«  «¡U??H??� »UDI²Ý« w� ÊuJ¹ ÍuMÝ ÊUłdN� W�U�≈ Íc�« ¨WKO�√ ÊUłdN� ŸUFý≈ q¦� WOł—U)« w� oÐU��« d¹“u�« Ád�√ WF³Þ ÂU??�√ b??�Ë Æv�OFMÐ bL×� —œUž tMJ� ¨ÊUłdN*« p�c� d¦�√ Ë√ d¹ r�Ë ¨…UO(«Ë WÝUO��« Õd�� Æt�öŠ√ —b� vKŽ d³J¹ tŽËdA� ÊU� Íc???�« ¨w??�ö??L??�??�« sJ� X�¹ 7� vKŽ d׳�« v??�≈ »dN¹ w� t²�U�≈ ÂU�√ jЫd¹ ÊU� dOG� v�≈ Ë√ ¨W??¹b??L??;« ‰U??L??ý T??ÞU??ý ¨Âb??I??�« …d??� w??� …«—U??³??� …b¼UA� …¡«dI�« vKŽ ·UJ²Žô« v�≈ ‰u%

r�I¹ Ê√ w� ÃdŠ Í√ w�öL��« qEOÝ t½√ tK�« »U²� vKŽ tIO�d� dOž Æt??ðœU??O??I??� U???O???�ËË U??B??K??�??� Ÿ—U??Ý ¨b??O??³??Žu??Ð »U??O??ž b??F??Ð t???½√ —UO²š« v??�≈ Í—u??²??Ýb??�« œU???%ô« X�¬ w²�« ¨WOŽUL'« …œUOI�« √b³� w�U;« v??�≈ ·U??D??*« W¹UN½ w??� t³Ož  u???*« Ê√ ôu??� ¨w??�ö??L??�??�« ¨÷d??*« l� ö¹uÞ v½UŽ Ê√ bFÐ r� ¨—«b�_« …uDÝ s� ržd�UÐ tMJ� w� dL²Ý«Ë UN� Âö�²Ýô« QA¹ lD²I¹ ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« …œUO� v�≈ »U¼c�«Ë ¡«Ëb�« ‰ËUMð 5Ð U� U²�Ë f¹—UÐ vHA²�� w� ÃöF�« dÞ√Ë w¹œUO� l� ŸUL²łö� d??š¬ Æ»e(« b²ý« ¨…d??O??š_« tð«uMÝ w??�

«– ÊU??� t??½√ ÊËb??�R??¹ WOÝUO��«Ë oKG¹Ô ÊU??� 5??ŠË ¨wI�«uð tłuð bO³ŽuÐ wDF*« 5Ð —«u??(« »UÐ w�öL��« ÊU??� ¨wJK*« Ê«u??¹b??�«Ë —«u(« —u�ł vKŽ ¡UIÐû� qšb²¹ ¨·öšq×�ÊuJðw²�«U¹UCI�«w� w�  UO�UJý≈ “ËU−²ð r� UN½√ u�Ë Í—u²Ýb�« œU%ô« —uCŠ 5�Qð ÆWIŠö�« WO�uJ(«  U³Oðd²�« w� ‰U³Š lDIMð X??½U??� 5??Š p??�c??� ¨Íd??B??³??�«Ë b??O??³??Žu??Ð 5???Ð œu????�« jOšò?Ð ‰ušb�« v�≈ Ÿ—U�¹ ÊU� bI� ¨WI�UF�« q�UA*« q( åiOÐ√ ¡UOý_« fOI¹Ë ¨WOF�«Ë d¦�√ ÊU� ÆWOÝUO��« UNð«—d³�Ë UNðUOHK�Ð WH�UŽ U�u¹ XF�b½« 5??ŠË b−¹ r???� ¨b??O??³??Žu??Ð w??D??F??*« b???{

W??�—U??A??*« —ËU???×???¹ n??O??� ·d???F???¹ …b½U�� WOL¼√Ë ÈËb−Ð rNFMI¹Ë  U½U¼d�« q??� w??� wÐdG*« nK*« q−�¹Ë ¨w{U¹d�« lÐUD�«  «– W³O³A�« …—«“Ë tO�uð …d²� Ê√ t� w� ULš“ d¦�_« X½U� W{U¹d�«Ë UNML{ s???�Ë ¨ U??³??�d??*« bOOAð Íôu??� d??O??�_« w??{U??¹d??�« V??�d??*« —«b�« w� Èdš√  PAM�Ë tK�« b³Ž Æ…b¹b'«Ë W¹bL;«Ë ¡UCO³�« v??�≈ w??�ö??L??�??�« f??K??ł …d???� w� ÊôË«b????²????¹ Íd??B??³??�« V??½U??ł ŸU??{Ë√ Õd??ÞË W??{U??¹d??�« ÊËR??ý v�≈ ‰ËeM�UÐ …œbN*« ‚dH�« iFÐ ô ÍdB³�« ÊU� bI� ¨w½U¦�« r�I�« WOðUD��« WCNM�« W¹ƒ— w� Vžd¹ UL� U�U9 ¨n??K??)« v??�≈ È—«u??²??ð ¡U??łd??K??� U??M??¹b??� w??�ö??L??�??�« ÊU???� ¨Èdš√Ë Wýœ—œ 5ÐË ÆÍËUCO³�« Ê√ w�öL��« vKŽ ÍdB³�« Õd²�« ¨n�uG�« W³F� WÝ—U2 w� ŸdA¹ V??Š— Íc????�« d??O??š_« «c???¼ Ê√ ô≈ qF�QÝ ∫‰uI�UÐ tOKŽ œ— ¨…dJH�UÐ n�uG�« p�U�� dA²Mð 5Š p??�– u¼ U??L??� ¨W??O??Ðd??G??*« Êb???*« q??� w??�  uN²Ý« ÆÂbI�« …d� VŽö� ‰UŠ cM� ¨Õ«—Ë ÍdB³�« f¹—œ≈ …dJH�« n�uG�« W{U¹dÐ dA³¹ ¨X�u�« p�– ·«b¼√  «– WO³Fý W³F� `³B²� ÆWOŠUOÝ Áb??−??¹ s??J??¹ r???� U???� Ê√ d??O??ž tÝd9 ‰öš e¹eIKÐ w� ÍdB³�« ¨W{U¹d�«Ë W³O³A�« w??ð—«“Ë w� tDЗ Èb� tÐ wŠu¹ w�öL��« ÊU� ¨WÝUO��«Ë W{U¹d�« 5??Ð U??L??z«œ ¡«“≈ dD)« ”u�U½ ‚b¹ ÊU� bI� w� WO{U¹d�« Íœ«u??M??�« —U??A??²??½« U¼dOžË WL�ö*«Ë wÞ«dJ�« »UF�√ ÊU??�Ë ¨WO³FA�« ¡U??O??Š_« q???š«œ W??¹b??½_« Ác???¼ W??³??�«d??� v???�≈ u??Žb??¹ Z¹d�²� Ê«eš v�≈ ‰uײð ô w� Æ5�dD²*« b& X½U� —U??J??�_« Ác??¼ q¦� ¨WOKš«b�«d¹“ËÈb�WOžUB�«Ê«–ü« w� l�œ nDFM� ‰Ë√ bMŽ t½S� p�c� e¹eIKÐ bŠ«u�« b³Ž w�uð ÁU??&« VBM� œUMÝ≈Ë WOł—U)« …—«“Ë b³Ž v�≈ W{U¹d�«Ë W³O³AK� d¹“Ë rŽœ ¡u{ w� ¨w�öL��« nODK�« dOž ¨bO³ŽuÐ wDF*« ‰Ë_« d¹“u�« ”√— vKŽ dL²Ý« w�öL��« Ê√ bFÐ W??{U??¹d??�«Ë W³O³A�« ŸU??D??� ¨v??�Ë_« …—«“u???�« bO³ŽuÐ …—œUG� »dG*« Ê√ tEŠ s�Š s� ÊU??�Ë 5²O�«bO� vKŽ v�Ë_« …dLK� “UŠ v�Ë_« ¨1984 nO� w� 5²O³¼– ¨q�u²*« ‰«u??½ …¡«b??F??�« ·d??Þ s� `³B²Ý w²�« ¨¡«dL��« W�«eG�« W{U¹d�«Ë W³O³AK� …d¹“Ë U¼—ËbÐ w*UF�« ¡«b??F??�«Ë ¨o??Šô X??�Ë w� w� q??A??� Íc????�« ¨W??D??¹u??Ž b??O??F??Ý  UÐU�²½« w� wÐUO½ bFI� Ÿ«e²½« ÆWIŠô WOF¹dAð »UF�_« XKþ Íc??�« —bI�UÐË d¹“uK� V�×¹ «“U$≈ WODÝu²*« —u�“√ WM¹b� s� ÂœUI�« ¨w�öL��« —bI�UÐ ¨l??O??Ðd??�« Â√ ·U??H??{ vKŽ Ÿ«e²½« s� p�c� »dG*« sJ9 Íc�« ”Q� W�UC²Ýô t� …b¹R�  «u�√ w� jI� WDIMÐ U¼d�šË ¨r�UF�« …bײ*«  U??¹ôu??�« b{  U��UM� ÊËœ q×¹ r� p�– sJ� ¨WOJ¹d�_« w�öL��« d¹“uK�  «œUI²½« tOłuð qþ Ê≈Ë ¨W{U¹d�« ŸUD� dOÐbð w�  «¡UH� «bI²Ý« vKŽ U�dŠ bý√ w� UL� ¨w{U¹d�« ÊQA�UÐ WL²N� Íc�« ¨ÍuO�*« e¹eF�« b³Ž WÐd& …—«œ≈ w??� w�öL��« —U�� l³Þ t� UIO�— ÊU??� t??½√ ULOÝ ¨ŸUDI�« q³� ¨w??M??Þu??�« œU???%ô« w??� p??�c??� ÆULN�UIA½« w�öL��« 5OFð - Âu????¹Ë ¨W{U¹d�«Ë W³O³A�« w� W�Ëœ VðU� W??ÐU??²??J??�« s???Ž r??O??²??¹ ÊU???O???Ð —b????� bOH¹ ¨wMÞu�« œU%ö� WOMÞu�« r�Ë ¨tF� »e???(«  U??�ö??Ž lDIÐ wDF*« l� t�H½ ¡wA�« Àb×¹ UIÐUÝ U¹œUO� ÊU� Íc??�« ¨bO³ŽuÐ ¨w�öL��« Ê√ ô≈ ¨œU?????%ô« w??� s??Ž l??????�«œ Ê√ t????� o???³???Ý Íc??????�« ¨r�U;« ÂU??�√ 5¹œU%« 5KI²F� ¨wÝUO��« ÊUI²Šô«  «d²� ÊU??Ð≈ »eŠ w�ÝR� W�bI� w� ÊuJOÝ wDF*« W�UŽeÐ Í—u²Ýb�« œU%ô« ÆbO³ŽuÐ qI²M¹ Ê√ ·Ëd??E??�«  ¡U???ý —«b�« WM¹b� v�≈ wÐe(« dOŁQ²�« ¨w�öL��« bLŽ p�c� ¨¡UCO³�« »UDI²Ý« v�≈ ¨s¹dš¬ V½Uł v�≈ Èdš√Ë W{—UF*« »«eŠ√ s� V�½ ¨b¹b'« »e??(« qOJA²� WO�«u� »eŠò?Ð W{—UF*« t²H�Ë Íc??�« vKŽ œd¹ ÊU�Ë ¨å◊uMO�  u�uJ�« W¹dBŽ …d−MÞ w� a³D�« ÊQÐ p�– bF¹ r??� d??B??Ž w??� Ÿd????Ý√ Êu??J??¹ ¨r×H�« vKŽ ÂUFD�« ÊuND¹ ”UM�« c�√ ÊuJ²Ý r×H�« W�³Þ Ê√ u�Ë ÆvNý√Ë œU????%ô« w???� t??²??Ðd??& w???� Vžd¹ w�öL��« ÊU� ¨Í—u²Ýb�« bFÐ w½U¦�« q??łd??�« ÊuJ¹ Ê√ w??� d¦�√ UL²N� ÊU�Ë ¨bO³ŽuÐ wDF*« w� U�uBš ¨wLOEM²�« V½U'UÐ W¹“«u�  ULEM� fOÝQð ÁU??&« X�dŽ b??�Ë Æ…√d????*«Ë »U³A�« w??� ¨ «—«dI�« –U�ð« w� t²�«d� tMŽ bO³ŽuÐ fOzd�« fJŽ vKŽ ÊU� –≈ ULN� ¨WŽd�Ð r�(« v??�≈ qO1 t�H½ d³²F¹ ÊU??�Ë ¨W−O²M�« sJð –≈ ¨WDK�K� w???ÝU???Ý_« —ËU????;« »e??(« ÊËR??ý …—«œ≈ w??� dL²Ý« vKŽ ¨W{U¹d�«Ë W³O³A�« ŸUD�Ë d??¹“u??�« ¡w??−??� b??F??Ð ¨¡«u????Ý b??Š Æw½«dLF�« .d� bL×� ‰Ë_« nODK�« b³Ž «uA¹UŽ s¹c�« WOÐe(« t²Ðd& w??� w�öL��«

wLýUN�« ÊULF½

V²J� w� nðUN�« ”dł Ê— w�öL��« nODK�« b³Ž w�U;« j)« vKŽ ÊU� Æ¡UCO³�« —«b�« w� ¨bO³ŽuÐ w??D??F??*« ‰Ë_« d??¹“u??�« ◊UÐd�« v�≈ tłu²�« v�≈ ÁUŽœ Íc�« ÊU�Ë ¨öO� X�u�« ÊU� ƉU−F²ÝUÐ nK� WÝ«—œ w� UJLNM� w�öL��« ÂuO�« w??� tMŽ ŸU??�b??�« v�u²OÝ w� tIO�— w�öL��« »Uł√ Æw�«u*« ¨WO³FA�«  «uIK� wMÞu�« œU%ô« ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« o??¹d??� w???�Ë ∫UŠ“U� d??¹“u??�« …œU??O??Ý U??¹ pMJ�Ë ≠ w� ‚b??M??� w??� rOIð X???�“ô ‰Ë_« öO� w¾O−� w� ÊuJ¹ s�√ Æ◊UÐd�« ø ëdŠù« iFÐ ∫bO³ŽuÐ wDF*« œd� »dD*« l??� œœd??M??Ý WKOK�« ≠ t??O??½U??ž√ i??F??Ð ‘d??????Þ_« b???¹d???� ÆWFz«d�« Ÿu{u*« Ê√ w�öL��« rN� vD²�U� ¨W??�U??š WOL¼√ Íb??ðd??¹ ÁœË«dð ◊UÐd�« v�≈ tłuðË tð—UOÝ Æ¡U??I??K??�« «c???¼  UOHKš s??Ž —U??J??�√ …«—U³� b¼Uý b??� p??�– q³� ÊU??�Ë ¨‰Ë_« d¹“u�« WI�— ÂbI�« …d� w� iFÐ t²'Uš ÆU¾Oý t� qI¹ r�Ë Æo¹dDK� rK�²Ý« rŁ ¨ UO{dH�« d³½u½ lKD� w??� Êü« s×½ w²�« W??�b??B??�« X???�«“ ôË ¨1981 W1e¼ d??Ł≈ vKŽ ¨WЗUG*« U¼UIKð o¹dH�« VOB½ s� X½U� WIŠUÝ V�²M*« l� W��UM� w� wMÞu�« vKŽ UN�öEÐ wIKð ¨Íd???z«e???'« Õö�≈  U³OðdðË ÂbI�« …d� l�«Ë wDF*« s??J??� ÆW??O??J??K??*« W??F??�U??'« `³BOÝ t½QÐ tI¹b� QłU� bO³ŽuÐ w� W??�Ëœ VðU� w�«u*« ÂuO�« w� t� ‰U???� –≈ ÆW??{U??¹d??�«Ë W³O³A�« pK*« lM�√ t??½≈ ÁUMF� U� bO³ŽuÐ WKŠd*« qł— ÊQÐ w½U¦�« s�(« ÊuJ¹ s� w{U¹d�« bOFB�« vKŽ vKŽ d�u²¹ Íc�« ¨w�öL��« ÈuÝ Æ Ê«bO*« «c¼ w� WÐd& vKŽ l???�Ë b??� —U??O??²??šô« ÊU???� e¹eIKÐ b???Š«u???�« b??³??Ž —u???²???�b???�« ¡U???³???½_« w????????ð—«“Ë 5????Ð l??L??−??O??� bFÐ√ bI� ¨W??{U??¹d??�«Ë W³O³A�«Ë ÍœUOI�« ¨Í—œU??I??�« kOH(« b³Ž sŽ ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??Š w??� “—U??³??�« W�—UA� UNO�  d??L??²??Ý« W�uJŠ VBM0 ÷u???ŽË ¨5O�öI²Ýô« »öž .dJ�« b³Ž v�≈ bMÝ√ dš¬ bŽUÝ Æ„«c½¬ årKF�«ò …b¹dł d¹b� d??¹“u??�« tIO�— VKł w??� bO³ŽuÐ Íc�« ¨W{U¹d�«Ë WOLM²K� oÐU��« `²H�« o¹dH� bO'« ÁdOÐb²Ð ·dŽ dš¬ d¹“Ë s� bÐ ô p�c� ¨wÞUÐd�« o¹dH� q??ŁU??2 dOÐbð w??� t??¹“«u??¹ Ê√ U??L??O??Ý ¨ÍËU??C??O??³??�« ¡U???łd???�« „«c??½¬ sJ¹ r??� w�öL��« 5OFð ÆWOÐeŠ WD�U¹ Í√ X% ×bM¹ œb'« ¡«—“u???�« 5Ð s� ÊU??� ¨ÃU×KÐ bLŠ√ W�uJ(« pKð w??� W�öF�UÐ UHKJ� «d¹“Ë `³�√ Íc�« Íc�« ¨uK( qCH*«Ë ¨ÊU*d³�« l� ”U³F� UHKš ¨ÊUJÝû� «d¹“Ë —U� …—«“Ë v??�≈ qI²½« Íc??�« ¨wÝUH�« v�≈ W�U{≈ ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�« «d??¹“Ë 5Ž Íc??�« ¨dOA³KÐ bOFÝ UÐ bL×� ÃU×K� UHKš ¨W�UI¦K� Âö??�??�« b??³??Ž b??F??Ð√ U??L??� ÆwMOMŠ w²�« WŠUO��« …—«“Ë s??� bMO½“ d¹“u� ÍuKF�« bLŠ√ Íôu� U¼ôuð ÆW�Ëœ bL×� 5OFð - ¨t³½Uł v�≈ ÊËRA�« w� W�Ëœ VðU� w½U�u²�« w�U−(« nODK�« b³ŽË ¨W¹—«œù« œ«b???Ž≈Ë s??J??�??�« w??� W???�Ëœ V??ðU??� o??(« b??³??ŽË ¨w??M??Þu??�« »«d???²???�« ÊËRA�« w??� W???�Ëœ VðU� Í“U??²??�« VBM� qGý Ê√ bFÐ ¨WOł—U)« ÆdÞ_« s¹uJð w� W�Ëb�« WÐU²� b³Ž 5??Ð g¹UF²K� s??J??¹ r??� nODK�« b??³??ŽË e??¹e??I??K??Ð b???Š«u???�« ‰Ë_U� ¨ö¹uÞ dL²�¹ Ê√ w�öL��« d¦�√ WO�öŽù«  UHK*UÐ UL²N� ÊU� ÊU�Ë ¨W{U¹d�« r�UFÐ t�UGA½« s� …—«“u??�« bOÝ ÊQ??Ð „—b??¹ Ê√ tOKŽ tЗœ oO�— rŽœ v�≈ qOLOÝ ‰Ë_« ÆW{U¹d�«Ë …U�U;«Ë »e(« w� bŽu� vKŽ ÊU???� »d??G??*« Ê√ «b???Ž d׳�« ÷u??Š »U??F??�√ rOEMð l??� ‚öÞ≈ r²Š U2 ¨jÝu²*« iOÐ_« w� ‰u???Þ√ Êu??J??²??� w??�ö??L??�??�« b??¹ ÆWO{U¹d�«  UHK*« d???¹“Ë –u??H??½ ÊU???� ¨„«c???²???�Ë w� Íd??B??³??�« f????¹—œ≈ W??O??K??š«b??�« Á—Ëb???Ð ÊU???� t???½√ l???�Ë ¨b??ŽU??B??ð …d� U�uBš ¨W{U¹d�UÐ UL²N�  UŽUÝ w� »dN¹ ÊU� YOŠ ¨ÂbI�« W³O³AK� WFÐUð  U³�d� v�≈ ⁄«dH�«  U??¹—U??³??� r??O??E??M??²??� W???{U???¹d???�«Ë s� UI¹d� XL{ ¨Âb??I??�« …d??� w??� wDF*« rNMOÐ s??� ÊU??� ¨¡«—“u????�« bL×�Ë uK( qCH*«Ë bO³ŽuÐ ”U²�uÐ ÊU??L??Šd??�« b??³??ŽË ÕU??²??� Ê“«u¹ qþ bI� ¨Èdš√  UOB�ýË w� ULOÝ ¨e¹eIKÐË w�öL��« 5Ð WOKJ� oÐU��« bOLFK� tðb½U�� qþ Æ◊UÐd�« w� ‚uI(«  U�öŽ qł— w�öL��« ÊU� t??²??Ý«—œ s??� œU??H??²??Ý« b??�Ë ¨W??�U??Ž l�  U??�ö??Ž W??�U??�ù ‚d??A??*« w??� w²�«  UOB�A�«Ë Áułu�« iFÐ w� ¡«u???Ý ¨ U??O??�ËR??�??*« XKL% l�«u� w� Ë√ WO{U¹d�«  «œU%ô« t²MJ�Ë ¨WO�uJ(«  UO�ËR�*« s� b¹e*« bAŠ s� WÐd−²�« Ác¼ »dG*« —«d??I??� …b??½U??�??*«Ë r??Žb??�« ¨WODÝu²*« »U??F??�_« W�UC²Ý« Ê«bK³�« v�≈ t� …—U¹“ Í√ sJð r�Ë rŽœ …“U??O??Š ÊËœ d??9 WO−OK)« ÊU??� b??I??� ¨X???�ô Íu??M??F??�Ë ÍœU???�


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/11/05 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1283 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ‬500 WO�UGðdÐ  U�dA� »dG*« w� U¼“U$≈ bMÝ√ w²�« l¹—UA*« WLO� w¼ .d� qIM�«Ë eON−²�« d¹“Ë ·U{√Ë ¨…dOš_« fL)«  «uM��« ‰öš  UOM³�«Ë wJJ��« qIM�« wŽUD� h�ð …—u�c*« l¹—UA*« Ê√ »öž w� w�UGðd³�« ÁdOE½ l� tzUI� ‰öš ·U??{√Ë ¨WO�dD�« WO²×²�« ö� w� W¹d׳�«Ë WOzUMO*«  UDK��« Ê√ w{U*« ¡UŁö¦�« W½u³A� WÝ«—b� ◊UÐd�« w� q³I*« ÂUF�« W¹«bÐ l� UŽUL²ł« bIF²Ý s¹bK³�« Æs¹bK³�« 5Ð jЫ— Íd×Ð jš ¡UA½≈ ŸËdA�

»öž .d�

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.12

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 7.92

2.15

8.00

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 12.82 12.99

jHM�« „öN²Ý« ŸUHð—« l�uð % 7 ?Ð 2011 w�

åËœUÐò qzU�ð WO�U*« WM' W¹Ëœ_« dFÝ ‰uŠ ¡U�*«

fK−� w� WO�U*« WM' Ê√ w½U*dÐ —bB� d�– d¹d9 VIF²Ý w²�« lOÐUÝ_« w� wŽb²�²Ý »«uM�« ËœUÐ WMOLÝU¹ W×B�« …d¹“Ë 2011 w�U*« Êu½UI�« j³C�UÐË ¨‰U−*« «c¼ w� …—«“u�« WÝUOÝ W�¡U�* —UFÝ√ iOH�²�  «¡«d??ł≈ –U�ð« w� UN²O�ËR�� WOz«dA�« …—b??I??�« UNIODð  U¹u²�� v??�≈ W???¹Ëœ_« t²�dŽ Íc??�« ÷UH�½ô« Ê≈ YOŠ ¨WЗUG*« ÂuLF� WOA�U¼ X½U� WO{U*« —uNA�« ‰öš W¹Ëœ_« iFÐ …dA²M� ÷«d�_ U�öN²Ý« d¦�_« W¹Ëœ_« qDð r�Ë ÆÍu�b�« jGC�«Ë uÐd�«Ë ÍdJ��U� WЗUG*« 5Ð dÐu²�√ w�  —b�√ b� WOÐUOM�« WM−K�« X½U�Ë w� W??¹Ëœ_« —UFÝ√ WO�UJý≈ ‰u??Š «d¹dIð w{U*« —UŁ√ WO×B�« WODG²�« WLE½QÐ UN²�öŽË »dG*« ¡«Ëb??�« w−²M� Ê√ v??�≈ hKš YOŠ ¨«b¹bý ôb??ł dOž ŸU??H??ð—ô« sŽ WO�Ozd�« WO�ËR�*« ÊuKLײ¹ W¹Ëœ_«  U�dý Y³A²ð YOŠ ¨¡«Ëb�« —UFÝ_ ÍœUF�« vKŽ ÊuKLF¹Ë ¨«bł dO³� `З g�UNÐ »dG*« w� XC�— b�Ë ¨h??š—_« ‰bÐ vKž_« ¡«Ëb??�« o¹u�ð d¹dI²�« 5�UC� W¹Ëœ_« w−²M* WOMN*« WOFL'« ÆœUC� d¹dI²Ð tOKŽ  œ—Ë

7.98 8.07

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.21 11.31

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

ÂUO²Ý

w� qOÐô

rłUM�

243.15

281.00

1130.00

538.00

-2.35%

-3.44%

-4.96%

+1.51%

wÐdG*« pM³�« WOł—U)«…—U−²K�

223.80

+1.73%

+2.66%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

q³I*« ÂUF�« r¼—œ —UOK� 15 dL¦²�¹ ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*«

©’Uš®

bIFð ZO�MK� UOKF�« WÝ—b*«  UGK�« rOKF²� åe²O�dOÐò l� W�«dý ¡U�*«

—«b�UÐ W�³�_«Ë ZO�MK� UOKF�« WÝ—b*« X�dÐ√ WO*UF�« åe²O�dOÐò W�ÝR� l� W�«dý WO�UHð« ¡UCO³�« w−¹dš rOKFð ÷dGÐ  UGK�« f¹—bð w� WBB�²*« ¨W¹eOK$ù« WGK�« W�Ëb�« wÝbMN� s� UOKF�« WÝ—b*« s� WÝ—b*« W³KÞ 5J9 v??�≈ W�«dA�« Ác??¼ w�dðË ¨WMÝ 130 v�≈ U¼dLŽ qB¹ w²�« ¨åe²O�dOÐò …d³š åTOEICò ÊUײ�« “UO²łô WO�UJ�« jIM�« qOM� ¨w�Ëb�« q�«u²K� W¹eOK$ù« Èu²�0 ’U??)«Ë qþ w� WOÐdG*«  ôËUI*« UNłU²% W¹uG� …¡UH� w¼Ë Ær�UF�« vKŽ wMÞu�« œUB²�ö� Ÿ—U�²*« ÕU²H½ô«  UGK� w�¹—b²�« UN−NM� w� åe²O�dOÐò bL²FðË ¡u−K�« ‰öš s�  UGK�« rOKFð w� W�Uš WI¹dÞ vKŽ ·dA¹Ë ¨Â_« t²G� V�UD�« UNÐ rKFð w²�« WI¹dD�« v�≈ w� ÊuBB�²� Êu½uJ� W??Ý«—b??�« hBŠ vKŽ U� u¼Ë ¨UN�ËdŠ w−Nð w� ÊuFOK{Ë Â_«  UGK�« rKFð sŽ öC� ·Ëd×K� ULOKÝ UID½ W³KDK� `O²¹ ¨WO�UIŁ ·—UF� «c�Ë w�u¹ qJAÐ qLF²�ð  «—U³Ž s� W??�Ëœ 70 w� UNÝË—œ WO*UF�« W�ÝR*« ÂbIðË n�√ 300 U¹uMÝ tM� bOH²�¹ «e??�d??� 550 ‰ö??š Æh�ý W�³�_«Ë ZO�MK� UOKF�« WÝ—b*« ÊS� ¨…—Uýû� w¼  U??B??B??�??ð 3 w???� W?????�Ëœ w??Ýb??M??N??� Ãd???�???ð …œUO�Ë W�³�_«Ë ZO�M�«Ë w??�Ëb??�« pO²�OłuK�« w{U*« dÐu²�√ w??� W??Ý—b??*« XIKÞ√ b??�Ë ¨ÃU??²??½ù« WK�KÝ dOÐbð hB�ð w??� …—U??−??²??�« w??� d²ÝU� ÆpO²�OłuK�«

UN� e�d� ‰Ë√ oKDð åw½uÝò »dG*UÐ …dýU³*« W�b�K�

WOłU²½ù« l�«u*« bŠ√ s� ◊UHÝuH�« …œU� qIMð  UÐdŽ

VKD�« —U??� w??²??�« ◊UHÝuH�«  UI²A� …œU� vKŽ VKD�« s� d³�√ UNOKŽ w*UF�« ÆÂU)« ◊UHÝuH�« sLC²*« w??ŽU??L??²??łô« o??A??�« w???�Ë lL−*« oKÞ√ ¨Í—UL¦²Ýô« Z�U½d³�« w� WM¹b*«Ë WJ³¹d�Ð dCš_« r−M*« l¹—UA� WOL−M*« …d{U(«Ë —u²MJ�UÐ ¡«dC)« W�U�ù WO�U�  «œUL²Ž« hBšË ¨Ÿ«d�u³Ð WO�UIŁË WOŽUL²ł« o�«d�Ë WOMJÝ  «bŠË WO½«eO� XGKÐ –≈ ¨W¹dA³�« Áœ—«u� …bzUH� ‰öš w??ŽU??L??²??łô« o??A??�« w??� —U??L??¦??²??Ýô« ÊuOK� 388 ¨r¼—œ ÊuOK� 697 u×½ 2009 r¼—œ ÊuOK� 271Ë rłUM*« VD� w� r¼—œ ×Uš r¼—œ ÊuOK� 38Ë ¡UOLOJ�« VD� w� lL−*« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË ¨lL−*« l�«u� …bzUH� W??¹œ«b??Žù«  U�ÝR*« v??�Ë√ dýUÐ wHÝ√ Ë√ WJ³¹dš w� ¡«u??Ý t�ULŽ ¡UMÐ√ ”—«b*«  dB²�« U�bFÐ p�–Ë ¨…b¹b'« Ë√ Æwz«b²Ðô« —uD�« vKŽ U¼¡UMÐ ‰u� w²�«

»dG*« w�dOÐ

232.00

‫ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻔﻮﺳﻔﺎﻁ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﻄﺐ ﺍﻟﺠﺮﻑ ﺍﻷﺻﻔﺮ ﺃﺑﺮﺯ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ‬

»Æ „öN²Ýô« b¹e¹ Ê√ ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“Ë l�u²ð w� 7 ‚uHð W³�MÐ 2011 w� WO�Ëd²³�« œ«uLK� wMÞu�« „öN²Ýô« qI²MOÝ YO×Ð ¨WO�U(« WM��UÐ W½—UI� WzU*« 5¹ö� 10¨3 v�≈ 2010 w� W³Iðd� sÞ 5¹ö� 9¨6 s� „öN²Ý« WOMÐ vKŽ √dD¹ s??�Ë ¨WK³I*« WM��« w� sÞ W½—UI� q³I*« ÂU??F??�« w??� dOOGð Í√ WO�Ëd²³�« œ«u???*« vKŽ ‰«Ë“UJ�« –uײ�OÝ YOŠ ¨2009Ë 2010 w²M�Ð w� 22 ?Ð ‰uOH�« tOK¹ ¨WzU*« w� 46 W³�MÐ bÝ_« WBŠ 5¨7® s¹eM³�U� WzU*« w� 18¨4 W³�MÐ ÊUðu³�« rŁ WzU*« ÊUÐËd³�«Ë ©WzU*« w� 5¨5®  «dzUD�« œu�ËË ¨©WzU*« w� WODHM�«  «œ—«u??�« …—uðU� r�UH²²ÝË ¨©WzU*« w� 1¨8® ÂUF�UÐ W??½—U??I??� W??zU??*« w??� 23¨3 W³�MÐ 2010 r??Ýd??Ð —UOK� 54 WЫd� v�≈ r¼—œ —UOK� 43 s� qI²M²� ¨w{U*« Ær¼—œ q¹dÐ√ w� √b³¹ Ê√ dE²M¹ ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë WO�Ëd²³�« œ«u*« s¹e�²� b¹bł Ÿœu²�� ‰öG²Ý« q³I*« n�√ 350 ‚uHð W�UDÐ jÝu²*« W−MÞ ¡UMO� w� WKzU��« ‰öG²Ý« w� 2011 d³M²ý w� ŸdAOÝ UL� ¨VFJ� d²� ·d'UÐ ÊUðu³�« “Už ‰U³I²Ý«Ë s¹e�²� b¹bł Ÿœu²�� ÆVFJ� d²� n�√ 14 W�UDÐ dH�_« UN²{dŽ w²�«  UODF*«  dNþ√ ¨d??š¬ V½Uł s� WM' w??� w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« ¨ÊœU???F???*«Ë W??�U??D??�« …d???¹“Ë WKOBŠ ‰u??Š »«u??M??�« fK−0 WOłU²½ù«  UŽUDI�« œbŽ Ê√ ¨ «—uЗU�Ë—bON�« ‰U−� w� hšd�«Ë VOIM²�« dÐu²�√Ë d¹UM¹ 5Ð lł«dð »dG*« w� WK�UF�«  U�dA�« ¨2009 WMÝ w� 31 mK³¹ œbF�« ÊU� U�bFÐ 28 v�≈ 2010 WO�ULłù« WŠU�*« ÊS??�  U??�d??A??�« œb??Ž l??ł«d??ð r???ž—Ë 2009 5Ð lHð—« «d×ÐË «dÐ VOIM²K� WŠuML*« hšdK� n�√ 262 ‚uH¹ U� v�≈ lÐd� rK� n�√ 249 s� 2010Ë ·UAJ²Ýô«Ë “UO²�ô« hš— œbŽ œ«“ UL� ¨lÐd� rK� ÆY׳�« hš— œbŽ dI²Ý« ULO� r−Š w� 2010 ‰öš dO³� hKIð qO−�ð bFÐË w� “UG�«Ë ‰Ëd²³�« sŽ VOIM²�UÐ ’U??)« —UL¦²Ýô« 2009 WMÝ r¼—œ —UOK� 1¨36 s� iH�½« YOŠ ¨»dG*« …—«“Ë l�u²ð ¨w??�U??(« ÂU??F??�« r???¼—œ ÊuOK� 799 v??�≈ e¼UM²� WK³I*« WM��« —UL¦²Ýô« r−Š w� UŽUHð—« W�UD�« s�Ë ’U??)« ŸUDI�« s� U³¹dIð UNK� ¨r??¼—œ —UOK� 2¨8 290  «—uЗU�Ë—bONK� wMÞu�« V²J*« —UL¦²Ý« “ËU−²¹ Íd&  U{ËUH� Ê√ v�≈ …—«“u�« dOAðË Ær¼—œ ÊuOK� WOŽUM� l¹—UA� ¡UA½≈ ·bNÐ WO�Ëœ  U�dý l� UO�UŠ —UL¦²Ýô« vKŽ ’«u)« lO−A²�Ë ¨WODHM�« —u�BK� ŸËdA*« q³I*« ÂUF�« …—«“u???�« ÂbI²Ý Ê«bO*« «c??¼ w� ÆWODHM�« —u�B�« Êu½UI� w�Ë_«

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

5−��Ë√ »dG�

—UOK� 15Ë ¨U¹uMÝ s??Þ ÊuOK� 45 v??�≈ 13Ë wzUOLOJ�« q¹uײ�« Ê«bO� w� r¼—œ ÆdH�_« ·d'« —u×� W¾ON²� «—UOK� ŸËdA� vKŽ «dO¦� lL−*« ‰uF¹Ë Á“U??$≈ ‰U??G??ý√ XIKD½« Íc???�« »u??³??½_« w� WO��UM²�« tð—b� W¹uI²� dNý√ cM� …—«b??� vKŽ ÿUH×K� WO*UF�« ‚«u???Ý_« ‰öš s� ¨◊UHÝuH�« d¹bBð w� »dG*« d³Ž ◊U??H??Ýu??H??�« lOÐ dFÝ w??� rJײ�« b??O??ýd??ðË ÃU???²???½ù« W??H??K??� s???� h??O??K??I??²??�« lL−*« Ê√ vKŽ ¨¡U??*«Ë W�UD�« „öN²Ý« w²�« ¨2014 WMÝ w� …d*UÐ wMG²�¹ s�  U�bš sŽ ¨»u³½_« qOGAð UNO� VIðd¹ vKŽ ÁœUL²Ž« sJ�Ë ¨◊UHÝuH�« qI½  «—UD� ·UC¹ ¨«dO¦� hKI²OÝ wJJ��« qIM�« …—«œù W¦O¦(« wŽU�*« ŸËdA*« «c¼ v�≈  «—UL¦²Ýô« s� b¹e*« »UDI²Ýô lL−*« s� ¨d??H??�_« ·d−K� …dýU³*« WO³Mł_« ÃU²½ù V½Uł_« l� WDK²��  U�dý ‰öš

—u×� W¾ONð Ë√ wzUOLOJ�« q¹uײ�« h�¹ UO*UŽ U³D� —U??� Íc??�« d??H??�_« ·d??'« ÆWOÞUHÝuH�« WŽUMB�« w�  «—UL¦²Ýö� t??−??�U??½d??Ð w???� l??L??−??*« ·b??N??²??�??¹Ë 2020 WMÝ v??�≈ b²1 Íc??�« Í—UL¦²Ýô« ¡UA½≈Ë …b¹bł oÞUM� `²HÐ rłUM*« WOLMð w� √bÐ YOŠ ¨W'UFLK� …b¹bł  UD×� …bŠË qOGAð WO{U*« WKOKI�« lOÐUÝ_« ¨◊UHÝuH�« nOH−²� WJ³¹dš w� WL�{  PAM*« d¹uDð v�≈ Z�U½d³�« ·bN¹ UL� ¡U*UÐ rłUM*« b¹Ëeð ‰öš s� WO²�OłuK�« W�UD�« l�—Ë ¨WOŽUMB�«  UOłU(« WO³K²� bF¹Ë ¨dH�_« ·d'« ¡UMO* WOÐUFO²Ýô« »u³½_« WDÝ«uÐ ◊UHÝuH�« qI½ UŽËdA� W¾ONðË dH�_« ·d'« WJ³¹dš —u×� d³Ž w²�« l¹—UA*« d³�√ dH�_« ·d'« —u×� b??�Ë ¨l??L??−??*« …—«œ≈ …b??M??ł√ UNMLC²ð 70 t²O−Oð«d²Ý« sL{ lL−*« hBš 28 s� wL−M*« tłU²½≈ l�d� r¼—œ —UOK�

rÝUJMÐ bL×�

r−Š w� …dHÞ 2011 WMÝ ·dF²Ý ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*«  «—UL¦²Ý« VDI�« Ë√ wL−M*« V??D??I??�« w??� ¡«u????Ý r−Š b¹e¹ Ê√ VIðd¹ YOŠ ¨ÍËULOJ�« 9.6 qÐUI� r¼—œ —UOK� 14 sŽ —UL¦²Ýô« 3.31Ë W??¹—U??'« WM��« r???¼—œ  «—U??O??K??� ÊU³DI�« r�²I¹Ë ¨2009 WMÝ  «—UOK� 7.9?Ð ¨…œu�d*«  «—UL¦²Ýô« Ê«—u�c*«  «—UOK� 7.05Ë ‰Ëú???� r???¼—œ  «—U??O??K??� UÝUÝ√ w�U*« ·öG�« VBMOÝË ¨w½U¦K� Èd³J�« WOŽUMB�« l¹—UA*« “U??$≈ vKŽ ¨…dOš_« 5M��« w� XIKD½« w²�« lL−LK� YOŠ ¨wL−M*« ÃU²½ù« ‰U−� w� ¡«u??Ý `²HÐ WOłU²½ù« tð—b� …œU??¹“ sŽ Y׳¹ vKŽ WJ³¹dš WIDM� w??� …b??¹b??ł rłUM� d¦�√ sŽ Y׳K� p??�–Ë ¨’uB)« tłË ULO� Ë√ ¨…œu???łË vMž ◊UHÝuH�« Ÿ«u??½√

ŸÆÂÆË ¡U�� ¨WO�eM*«  «eON−²K� åw½uÝò W�dý XIKÞ√ W�b�K� e�d� ‰Ë√ ¡UCO³�« —«b�UÐ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« W�dAK� ÂUF�« d¹b*« —U??ý√Ë ¨»dG*UÐ W�dAK� …dýU³*« ¨e�d*« ÕU²²�« qHŠ ‰öš ¨«—uO� u�UÝË√ ZOK)« WIDM0 s� »dG*UÐ U¼œułË d¹uDð lCð W�ÝR*« Ác¼ Ê√ v�≈ tÐ ÂuIð Ê√ sJ1 Íc�« —ËbK� «—U³²Ž« ¨UNðU¹u�Ë√ v�Ë√ ¨UOI¹d�≈Ë wÐdF�« »dG*« u×½ ‚öD½« WDIM� »dG*« w� Èdš√ W¹uNł e�«d� ÕU²²�« r²OÝ t½√ å«—uO�ò ·U{√Ë Æg�«d�Ë d¹œU�√Ë W−MÞË ◊UÐd�« s� q� w� ÷dF� ‰Ë√ ¡UCO³�« —«b�« w� w½uÝ e�d� bF¹Ë ¨»dG*« w� …dýU³*« W�b�K� e�d� ‰Ë√Ë hB�²� q� vKŽ ·dF²K� W�dH�« WŽU��« —«b??� vKŽ d�uOÝË ¨åw½uÝò WŽuL−� U¼d�uð w²�«  U�b)«Ë  U−²M*« w²�« W¹—ËdC�«  «eON−²�« vKŽ UC¹√ e�d*« d�u²¹Ë ÆWOI¹d�ù« Ê«bK³�« e�«d� dÞ√ s¹uJ²� tK¼Rð

2010 s� Y�U¦�« lÐd�« w� % 91 ?Ð lHðdð åqO²¹bO�ò ÕUЗ√

©·Æ„®

…d−M*« bL×�

¨WzU*« w� 0.62 œËbŠ w� nOHÞ ŸUHð—UÐ ÈuÝ ¨»d??G??*« w??� Êu???Г 5??¹ö??� 3.70 b??łu??ð YOŠ r� ‚u??�??�« Ác??¼ u??/ W??¹œËb??×??� v??�≈ dEM�UÐË “ËU−²ð ô YOŠ tO� «dO¦� qO²¹bO� dL¦²�ð åU½Ëò –uײ�ðË ¨WzU*« w� 0.39 tO� UN²BŠ  ôUBð«ò ?� w�U³�«Ë ‚u��« hBŠ w¦KŁ vKŽ ·dF¹ w??²??�« X??½d??²??½ô« ‚u???Ý w???�Ë Æå»d???G???*«  U�dA�« 5??Ð tzUMГ ‰u??Š f�UM²�« œ«b??²??ý« W¦�U¦�« W³ðd*« qO²¹bO� q²% X�«“ U� ¨Àö¦�« ‚u��« WBŠ w� åU½ËòË »dG*«  ôUBð« bFÐ ÆWzU*« w� 14.81 v�≈ UN²BŠ qBð YOŠ

5MI²� WOMÞu�« W�U�u�«  UOzUBŠ≈ V�ŠË YKŁ vKŽ –uײ�ð qO²¹bO� ÊS??� ¨ ôU??B??ðô« qI²½« YOŠ ¨»dG*« w� ‰uL;« nðUN�« ¡UMГ 5¹ö� 10.36 s� W�b)« Ác¼ w� UNzUMГ œbŽ q�√ s� p�–Ë ¨ÊuГ 5¹ö� 10.67 v�≈ ÊuГ vKŽ ÊËd�u²¹ h�ý ·ô¬ 503Ë U½uOK� 30 W½—UI� 5¹ö� 3 »—UIð …œU¹“ Í√ ¨‰uL×� nðU¼ b�Ë ¨ÂdBM*« uO½u¹ dš¬ w� q−�*« l{u�UÐ lÐd�« w� UŽUHð—« ‰uL;« nðUN�« ‚uÝ ·dŽ ÆWzU*« w� 9.41 t²³�½ ÂUF�« s� Y�U¦�« XÐU¦�« nðUN�« ‚uÝ rM¹ r� p�– ·ö�ÐË

ÆÍ—U'« ÂUF�« s� Y�U¦�«Ë w½U¦�« lÐd�«  d²ý« b� åÂuJOKOð f½«d�ò W�dý X½U�Ë w� qO²¹bO� ‰U??L??Ý√— s??� W??zU??*« w??� 40 W³�½ ŸUD� ‰ušœ vKŽ dýRð …uDš w� ¨d³M²ý dNý uLM�« s� W�bI²� WKŠd� »dG*« w�  ôUBðô« w� …dO³� WO*UŽ  ôUBð«  U�dý ‰ušœ qFHÐ f½«d� w� WK¦2 ¨WOÐdG*« ‚u��« vKŽ f�UMð Ác¼ bMŽ W×zö�« nIð s�Ë ¨Íb½UHO�Ë ÂuJOKOð ‚u��« ÁcN� dO³J�« uLM�« ‰«e¹ ô YOŠ ¨¡ULÝ_«  ôU??B??ðô«  U??�d??ý s??� b??¹b??F??�« »U??F??� qO�¹ ÆWO³Mł_«

¡U�*«

W³�½ åqO²¹bO�ò W�dý ÕU??З√ w�U� œ«“ e¼UMO� ÂUF�« «c??¼ s� Y�U¦�« lÐd�« w� % 91  ö�UF� r�— W�dA�« XIIŠË ¨r¼—œ ÊuOK� 270 u¼Ë ¨r???¼—œ  «—U??O??K??� 4.2 œËb??Š w??� UO�ULł≈ r−Š lHð—«Ë ¨WzU*« w� 11?Ð UŽUHð—« wMF¹ U� 9 W³�MÐ Vz«dC�«Ë bz«uH�« rBš q³� ÕUЗ_« ¨r¼—œ ÊuOK� 600Ë —UOK� v�≈ qBO� WzU*« w� vKŽ dO³J�« ‰U³�ù« v??�≈ W−O²M�« Ác??¼ ÈeFðË 5Ð WzU*« w� 77 œ«“ YOŠ ¨X½d²½_«  U�bš


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2010/11/05 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1283 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺳﻨﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻋﺎﻝ‬15 ‫ﺍﻷﺳﺮ ﺍﻟﻤﺸﻐﻠﺔ ﻟﻠﺨﺎﺩﻣﺎﺕ ﺩﻭﻥ‬ ‰Ë√ ¨X�b� ¨ uO³�« w�  U�œU�� WMÝ 15 ÊËœ  öHD�« qOGAð ‰uŠ WÝ«—œ  œU�√ vKŽ  U�œU)«  öHDK� WKGA*« WOÐdG*« dÝ_« s� WzU*« w� 67 Ê√ ¨◊UÐd�UÐ ¡UFЗ_« f�√ WÝ«—b�« XEŠôË Æ…—u�c*« s��« ÊËœ ‰UHÞ_« qOGAð dE% w²�« WO½u½UI�« ÂUJŠ_UÐ rKŽ Ê√ å uO³�« w�  U�œU��  öHD�« qOGAð dEŠ qł√ s� ·ö²zô«ò U¼e$√ w²�« WO½«bO*« Ê√Ë ¨qHD�« ‚uI×Ð WK�U� W�dF�Ë ‰UŽ Èu²�� vKŽ ÊËd�u²¹ 5KGA*« s� WzU*« w� 61 ‚uHð ’U�ý√ «b�²Ý« s� rNMJ1 `¹d� gOŽ Èu²�0 ÊuF²L²¹ rNM� WzU*« w� 74 ÆWMÝ 16 r¼—ULŽ√

º º W�œUš º º

‫ﺍﻟﻜﺎﺭﺓ‬

W¹œd²*« ŸU{Ë_UÐ b¹bMðË wK;« vHA²�*UÐ  ôö²š« włU½uÐ√ WLÞU�

 ôö²šô« …—UJ�« WM¹b� ÊUJÝ s� œbŽ dJM²Ý« U¼“dÐ√ ¨WIDM*UÐ  ôU−*« s� b¹bF�« U¼bNAð w²�« s¹—dC²*« 5MÞ«u*« s� œbŽ b�√ –≈ ¨W×B�« ‰U−� v{u� ·dF¹ WM¹bLK� wK;« vHA²�*« Ê√ å¡U�*«ò ?� —u¼bð w� V³�ð Íc??�« d??�_« ¨dOÐb²�« Èu²�� vKŽ s� œb???Ž ÊU??�d??Š w???�Ë ¨W??I??D??M??*U??Ð w??×??B??�« l??{u??�« wIKð w??� v²ŠË ¨VO³D²�« w??� rNIŠ s??� 5MÞ«u*« bŠ√ W�U( W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL� ¨WO�Ë_«  U�UFÝù« t{dFð bFÐ «d??šR??� w�uð Íc??�« Âb??I??�« …d??J??�« w³Žô t�UFÝ≈ r??²??¹ r???�Ë ¨t??�U??L??×??²??Ý« ¡U??M??Ł√ Í“U???ž rL�²� q³� ¨lKD� —bB� Áb�√ U� V�Š ¨—u�c*« vHA²�*UÐ Ædš¬ vHA²�� u×½ tNOłuð r²¹ Ê√ UN½u�ö¹ w²�« WK�UF*« ¡u�Ð WIDM*« ÊUJÝ œb½Ë ·dF¹ Íc???�« ¨vHA²�*UÐ 5??K??�U??F??�« V??K??ž√ q??³?? � s??� hIM�UÐË ¨W¹dA³�« œ—«u???*« Èu²�� vKŽ U�UBš s� dO¦� w??� UNFOÐ r²¹ w²�« ¨W???¹Ëœ_« w??� q??�U??(« ‚UO��« «c¼ w� «u³�UÞË ¨vHA²�*« q??š«œ ÊUOŠ_« qł√ s� …—u�c*«  ôö²šô« w� oOIײK� WM' œUH¹SÐ ¨w�öŽ ¡ULÝ√  d??�–Ë ÆWO�uO�« rNðU½UF* bŠ l{Ë XK�uð UN½√ WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�« WOFL'« W�Oz— sŽ UNO� Àb% ¨WIDM*« ÊUJÝ bŠ√ s� WÐu²J� W�UÝdÐ ÆvHA²�*« U¼bNA¹ w²�« ¨ U�Ëd)« s� œbŽ

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

WOÐd²�« …—«“uÐ W¹d¹b� ÊuLײI¹ Êu�uHJ� ¡U�*«

¨«d??šR??� ¨åq??D?F?*« nOHJ�«  u??�ò WŽuL−� XLײ�« UłU−²Š« ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u??� WFÐU²�«  U¹d¹b*« Èb??Š≈ Æ»dG*UÐ 5�uHJ*« qOGAð nK� t�dF¹  UÐ Íc�« l�«u�« vKŽ w²�«  U�dײ�« s??� WK�KÝ —U??Þ≈ w??� „dײ�« «c??¼ w??ðQ??¹Ë  UŽuL−� w�UÐË qDF*« nOHJ�«  u� WŽuL−� UN{u�ð ¨5�uHJ*« qOGAð nK� p¹d% qł√ s� 5KDF*« 5�uHJ*« ¨WOÐdG*« W�uJ(« ¨qDF*« nOHJ�«  u� WŽuL−� XLNð«Ë V�Š rNAOLN²Ð s�UC²�« W�uJ×Ð UN�H½ nBð w??²?�« Èdš√ …—UðË ¨rN�O¾O²� WOM�_« WЗUI*« ‰ULF²ÝUÐ …—Uð ¨rN�u� Æd�cð W−O²½ v�≈ wCHð ô W¹ËUš  «—«uŠ `²� WÝUOÝ ZNMÐ nOHJ�«  u??� WŽuL−� ‰u??I? ð ¨W??K? Ð 5??D? �« œ«“ U??2Ë 1200 s??� »d??I?¹ U??� nOþu²Ð X??�U??� W�uJ(« Ê√ ¨qDF*« oŠ p�cÐ WK¼U−²� ¨w{U*« uO½u¹ w� s¹dB³*« s� qDF� ¡Uł U* UI³Þ ¨.dJ�« gOF�«Ë nOþu²�« w� ŸËdA*« 5�uHJ*« ÆWOJK*«  UÐUD)« w�  UŽ«dB�« Ê≈ ¨qDF*« nOHJ�«  u� WŽuL−� X�U{√Ë qŠ qODFð v??�≈  œ√ 5O�bI²�«Ë 5O�öI²Ýô« 5Ð WOÐe(« WOŽUL²łô« WJ��« s??Ž ÁU??ð Íc??�«Ë ¨5�uHJ*« qOGAð nK� ÆWOMF*« ·«d??Þ_« `�UB� tO� lÞUI²ð UOÝUOÝ v×M� cš√Ë XŁbŠ√ 2010 WO½«eO� Ê√ rN½UOÐ V�Š d�_« w� V¹dG�«Ë ¨UNM� …œUH²Ýô« s� 5�uHJ*« W¾� XB�√ VBM� 23000 7 nOþuð vKŽ hM¹ Íc�« UÞuJ�« Êu½U� œułË s� ržd�UÐ WO½«eO� s� 5�uHJ*« VOB½ ÊUJ� ¨Ê–≈ ¨5�UF*« s� WzU*« w� ÆV�UM� 1610 u¼ 2010

⁄ɶe WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ WŽUL−Ð WOŽUL²łô« WOLM²K� dO)« WOFLł X½«œ√ UN� W¹UJý w??� ¨WOHÝuO�« rOK�SÐ 5??F??�« ”√—  UNł …bŽ v�≈ UN²F�— ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð WOKš«b�« d¹“ËË WOHÝuO�« rOK�≈ q�UŽ UNMOÐ s� ¨Èdš√ ÂUF�« qO�u�«Ë wHݬ q�UŽË …b³Ž W�U�œ WNł w??�«ËË 5F�« ”√— WŽUL−Ð ‰ËR�� tOKŽ Âb�√ U� ¨wHÝPÐ pKLK� bFÐ ¨W¹UJA�« V�Š ¨å…d³I� W�dŠ „UN²½«ò?Ð ÂU� U�bMŽ v�≈ UI¹dÞ X−�dÐ YOŠ ¨UN²½UO�Ë UNHOEM²Ð X�U� Ê√ WO{—√ WFIÐ sŽ …d³I*« p�cÐ qBHO� “ËeFMÐ œôË√ —«Ëœ …d³I*« lOÝu²� UNÐ Ÿd³ð WIDM*UÐ 5M�;« bŠ√ ÊU� w�Ë ¨WLŠd�« WOFLł ·d??Þ s??� UN−OO�ð - U�bFÐ ¨UN�H½ W¹UJA�« V�Š ¨ÊUJ��« dJM²Ý« t�H½ ‚UO��« v�≈ o¹dD�« q¹uײР«u³�UÞË WŽUL'« fOz— tÐ ÂU� U� ¡öO²ÝôUÐ ’U�ý_« iFÐ ÂU� w²�«Ë WOK�_« o¹dD�«  UN'« WOFL'« X³�UÞË ÆW¹UJA�« h½ V�Š ¨UNOKŽ W??¹u??�Ë_« ¡U??D??Ž≈Ë …d??³??I??*« W??�d??Š W¹UL×Ð W??�ËR??�??*« ÆUN²½UOB�

‰bF�« d¹“Ë v�≈ ¨W53744 r�— WOMÞu�« t²�UDÐ ¨w�öŽ —œUI�« b³Ž rKE²¹ tI( U2 ¨ UDÝ …dz«bÐ d�O� W¹ËdI�« WŽUL'UÐ sÞUI�« t²I¹UC* t²H� qG²Ý« wŽULł ‰ËR??�? � V³�Ð —d??{ s??� w²�« W¹UJA�« t²MLCð U� vKŽ ¡UMÐ ¨t²KzUŽ œ«d�√Ë u¼ Áb¹bNðË ÆUNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð WŽUL'UÐ U¹—U& ö×� pK1 wJ²A*« Ê√ W¹UJA�« X�U{√Ë ·dÞ s� t� WLK�� WBš— Vłu0 tÞUA½ tÐ ‰Ë«e¹Ë ¨…—u�c*« ¡UM³�« œ«u� w� dłU²¹ t½√ UL� 1987 “uO�u¹ 24 a¹—U²Ð WŽUL'« ¨w{U*« dÐu²�√ 25 a¹—U²Ð QłUHð t½√ ô≈ ¨tK×� ÂU�√ błuð WFI³Ð –U�ð« v�≈ bLF¹ tÐ vJ²A*UÐ WFI³�« Ác¼ vKŽ ¡öO²Ýô« ·bNÐË ‚U¦O*« w� WMLC²*« WO½u½UI�«  UOC²ILK� n�U�� Íœ«dH½« —«d� p�– vKŽ ¡UMÐË ¨ ôö²šô« s� WŽuL−� t²ÐUý U� u¼Ë wŽUL'« ¨¡UCO³�UÐ W¹—«œù« WLJ;« v�≈ WOzUC� ÈuŽbÐ wJ²A*« ÂbIð r�— —«d� w� tÐ vJ²A*« tÐ ÂU� U� ‰UDÐSÐ wCI¹ —«d� —b�Ë ¨⁄ 2005Ø906 œbŽ nK*« w� 2006 d¹«d³� 20 a¹—U²Ð 169 ÆUC¹√ UO�UM¾²Ý« —«dI�« b¹√Ë wŽUL'« iÐUI�« s� —UFýSÐ q�uð t??½√ wJ²A*« ·U??{√Ë  «uMÝ sŽ wŽUL'« pK*« ‰ö²Š«  U³ł«Ë ¡«œQÐ t³�UD¹  UD�� åÂUÐò Wze−²Ð WMzUJ�« ÷—_« Ê√ rž— 2005Ë 2004Ë 2003 ÆWŽUL'« pK� w� X�O� WOz«b²Ð« Èb� pK*« qO�Ë v�≈ t²¹UJý p¹dײРwJ²A*« V�UÞË –uHMÐ t??Ð vJ²A*« l²L²¹ YOŠ ¨‘10Ø1939 œb??Ž  UDÝ ÆdO³�

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺗﻤﺮ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﻭﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬

W³KB�«  U¹UHM�« jÝË w×� ·d�  «uM� ÊËœ ÊuAOF¹ vO×¹ ÍbOÝ WIDM� ÊUJÝ ◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√

©’Uš®

ULN²O�ËR�� W??�d??A??�«Ë W??ŽU??L??'« ¨w×B�« ·d??B??�« ÁU??O??� d−Hð s??Ž Êu½UF¹ vO×¹ Íb??O??Ý ÊU??J??Ý vI³¹ Í—U−*« ÁUO* …—dJ²*«  «—U??¹e??�« s� ÆrNOŠ b−��Ë rN�“UM� v�≈ WMHF�« b−�*« tOI� Ê√ å¡U???�???*«ò X??L??K??ŽË t??zU??M??Ð√ W??�—U??A??0 qHJ²¹ Íc????�« u??¼ b�Ë 5²MÝ cM� Í—U−*« åpOK�ðò?Ð å¡U�*«ò?� d??�_« tOIH�« …d??Ý√  b??�√ vKŽ ÍËdI�« fK−*« qLF¹ Ê√ WK�¬ l¹dÝ qŠ œU−¹≈Ë qJA*UÐ ÂUL²¼ô« Æt�

vO×¹ ÍbOÝ WIDM0 ‰UГ_« lL&  UMŠUý

åWMHF�«ò WŠuK�« b¼UA� qLJ²� WM²M�« ÊU??J??�??�« W???ÐU???�≈ d??D??š s???� b??¹e??²??� «c??¼ s???Ž W??&U??½ ÷«d?????�√Ë W??¾??ÐËQ??Ð dL²�*« d??O??D??)« w??¾??O??³??�« Àu??K??²??�« t� b−¹ Ê√ ÊËœ WK¹uÞ  «uMÝ cM� Ê√ WŽUL'« w�ËR�* o??³??ÝË Æö??Š ¨ŸUDI�« dOÐbð sŽ rN²O�ËR�� «uH½ W�dý ’UB²š« s� p�– Ê√ s¹b�R� XH½ Íc�« X�u�« w� ¨÷uH*« dOÐb²�« sŽ UN²O�ËR�� ÊUJ�K� W�dA�« tO� dOÐb²Ð jI� r²Nð UN½√ …b�R� ¨l{u�« w� 5�ËR�*« wH½ 5??ÐË Æ¡UÐdNJ�«

Æw(« b−��Ë ÊUJ��« fOz— ¨wÐdF�« bO��« ÕdA¹Ë W??I??D??M??*U??Ð w??M??I??²??�« h??×??H??K??� e???�d???� ÊËœR?????¹ò ÊU???J???�???�« Ê√ å¡U????�????*«ò?????� Í—U−� vKŽ «Ëd??1 Ê√ bFÐ rNðö� W??O??�œü«  U??H??K??�??*«Ë W??M??H??F??�« ÁU??O??*« WMDF�« `z«Ëd�«Ë tK�« »U²� ÊuK²¹Ë …U½UF� s� b¹e¹ U�Ë ÆårN�u½√ r�eð ÂbŽ u¼ WIDM*UÐ …dA²M*«  özUF�« WOK;« …—e??−??*« w??�ËR??�??� «d??²??Š« UNOKŽ ’u??B??M??*« q??L??F??�« b??Ž«u??I??�  U½«uO(«  UHK�� ·UCMð YOŠ

UNKO�UHð gOF¹ Èd³� W×OC� vO×¹ ÍbOÝ WIDM� ÊUJÝ WO�uO�« ¨…—U???9  «d??O??�??B??�« r??O??K??�≈ W??�U??L??F??Ð WOK;« WDK��« w�ËR�� —UE½√ X% dOÐbð W�dýË 5OŽUL'« 5³�²M*«Ë dOND²�«  «u???M???�Ë W??�U??E??M??�« ŸU??D??� ¡«dł≈ Í√ «Ëc�²¹ r� s¹c�« ¨w×B�« ÊUJ��« UNAOF¹ w²�« å…UÝQ*«ò ¡UN½ù «u�bIð w²�« …b¹bF�« ÈËUJA�« rždÐ ÆUNÐ w� b??�??−??²??ð W??×??O??C??H??�« Ác????¼ w� w×B�« ·dB�«  «uM� WýUA¼ q�UJ�UÐ UN�«bF½«Ë ¨¡U??O??Š_« iFÐ ÊUJÝ ‰«e??¹ U� –≈ ¨Èd??š√ ¡UOŠ√ w� ◊U??Ðd??�« WL�UFK� WI�ö*« WM¹b*« ¡UCI� å «—uLD*«ò vKŽ ÊËbL²F¹ W??M??¹b??*« ÊU??J??Ý b??�R??¹Ë Ær??N??−??z«u??Š …—«“Ë w???�ËR???�???� «u????K????Ý«— s???¹c???�« WOK;« WDK��« w??�ËR??�??�Ë W¾O³�« d−H²ð p??�– V³�Ð t??½√ 5³�²M*«Ë UN¼UO� d9Ë Wzd²N*«  «uMI�« pKð w�Ozd�« b−�*«Ë ‰“UM*« d³Ž WM²M�« ÊUJ��« œbN¹ Íc??�« d??�_« ¨WM¹b*UÐ ¨‰U??H??Þ_« ULOÝ ôË ¨WO×� WŁ—UJÐ W�œUF�« ÁUO*« pKð w� Êu³FK¹ s¹c�« U¼—UŁ¬Ë U¼dÞU�0 ”U�Šù« ÊËœ ÆrN²×� vKŽ WO³K��« ÊQÐ å¡U??�??*«ò???� ÊU??J??�??�« Õd???ýË  «uMI�« pKð s� »d�²ð WMHF²*« ÁUO*« WŽUL−Ð …dA²M*« p¹—«d³�« s� W�œUI�« ÊËœ WK¹uÞ ÂU¹_ vI³ðË vO×¹ ÍbOÝ d9 UN½√ ULKŽ ¨bŠ√ ÁU³²½« XHKð Ê√ ‰“UM�Ë wJK*« „—b??K??� WMJŁ V½U−Ð

—UD�ù« ‰ËUMð sŽ «uFM²�« Áƒö�“Ë cOLKð vKŽ Èb²Ž«  UD�Ð W¹u½UŁ d¹b� l� oOI% `²� Á¡ö??�“ Ê√Ë ¨WO�U²²�  «d??� t??ŽU??łd??²?Ý« vKŽ cOLK²�« W�Q�� Ê√ UL� ¨ÕU(ù« ÂbŽË …—œUG*UÐ ÁuFM�√ s� r¼ s�Ë tzö�“ s� ÕU(SÐ X½U� vHA²�*« v??�≈ t�UI²½« cOLK²�« j³{ t??½√ b??�√ d¹b*« ÆÈd??š_«  UN'« iFÐ …—«œù« Ê√ UL� ¨Õu²H� t³ý ÊU� Íc�« t³²J� s� »dI�UÐ W�Uš ¨W�ÝR*« qš«œ s� —u� cš√ r²¹ Ê√ i�dð  UHþu*«Ë 5Hþu*« s� WKHž w� cšRð —uB�« Ác¼ Ê√ …—«œù« ·b??¼ Ê√Ë ¨rN³Cž dO¦¹ U??� u??¼Ë ¨W�ÝR*UÐ UL� ÆtOKŽ ¡«b²Žô« fO�Ë ÁdOžË cOLK²�« Ÿœ— u¼ ÊU� ‰ËR�� vKŽ tz«b²ŽUÐ oKF²¹ U� Ê√ t�H½ d¹b*« d³²Ž« bOB²ð WIK²�� W¹UJŠ u¼ oÐUÝ X�Ë w� W�ÝR*« w� ÆjI� g¹uA²K� ’dH�« Ác¼ q¦�

l� UIOI% Xײ� w²�« WOM�_«  UDK��« XKI²½« UL� ÆcOLK²�« v�≈ bFÐ U� w� XFL²Ý«Ë W�ÝR*« d¹b� ¡ö�“ lM²�« ¨rNKO�“ l� UM�UCðË ¨¡«b²Žô« dŁ≈Ë YOŠ ¨—UD�ù« W³łË ‰ËUMð sŽ t½uI�«d¹ ¡ôe½Ë cOLK²�« ¡«b²Žô« vKŽ «u−²Š«Ë  UD�Ð rOKF²�« WÐUO½ v�≈ «uKI²½« Ë– u¼Ë ¨WMÝ 17 ÁdLŽ “ËU−²¹ ô Íc??�« cOLK²�« vKŽ YOŠ ¨WO1œU�_« u×½ «uNłuðË ¨WHOF{ WO½UL�ł WOMÐ  «¡«dłù« –U�ðUÐ r¼bŽËË UNÐ 5�ËR�*« bŠ√ rNÐ vI²�« ÆW�“ö�« dOš_« «c??¼ ¨W??�?ÝR??*« d¹b0 å¡U??�? *«ò XKBð«Ë ¨ÁdOGÐ Ë√ wÝdJÐ cOLK²�« vKŽ Èb²Ž« b� ÊuJ¹ Ê√ vH½ d??�√ Íc?? �« n??ðU??N? �« t³KÝ Èb??F?²?¹ ô q??B?Š U??� Ê√Ë

ÍËU�dÐ W¼e½ œU³Ž sЫ WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« WOKš«bÐ q¹e½ cOLKð qI½ bŠ_« ¨tOKŽ wLž√ Ê√ bFÐ  ö−F²�*« v??�≈  UD�Ð dŁ≈ W�ÝR*« d¹b� s�  UÐd{ …bŽ tOIKð bFÐ ¨w{U*« ÊU� U�bMŽ dOš_« tM� Áœdł Íc�« ‰UIM�« tHðUNÐ t²³�UD� —UŁ√ U� u¼Ë ¨WÝ«—b�UÐ t� ¡ö�e�Ë t� —u� cš√ œbBÐ tÐd{ t??½√ WFKD� —œUB�  b??�√ Íc??�« ¨d¹b*« ¡UO²Ý« …dLK� t³�UÞË cOLK²�« œUŽ U�bMŽË ¨wÝdJÐ W¹«b³�« w� …dLK� tÐd{ - d¹b*« tM� Á—œU� Íc�« tHðUNÐ WO½U¦�« ¨tOKŽ UOAG� U??{—√ tÞuIÝ v�≈ Èœ√ U� u¼Ë ¨WO½U¦�«  ö−F²�*« v??�≈ t²KLŠ ·UFÝ≈ …—UOÝ XKI²½« YOŠ

‫ﺑﺪﻝ ﻓﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﻮﻝ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻴﺾ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻛﺎﻛﻴﻦ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬

WO�uLŽ iOŠ«d� ‰öG²Ý«Ë ¡UM³�  öLײ�« vKŽ ‚œUB¹ …błË fK−� ¡UC� qÐUIL� ¨ÂuO�« U�√ò nOC¹ rŁ iOŠ«d*« iF³Ð WOFO³D�« WłU(« Ó ?¹Ô ¨W??�U??)« lI¹ Íc???�« s??Þ«u??*« r??žd? W¹œQð vKŽ WOFO³D�« t²łUŠ WMO¼— sŽ ‰ËR�LK� bŠ«Ë r¼—œ q�_« vKŽ «œ—u??� p??�– bÒ F¹ Íc??�«Ë ÊUJ*« W�UE½ ÆåÆÆÆt�“d� vKŽ W??O??�U??(« f??�U??−??*« X??K??L??Ž w²�« i??O??Š«d??*« Ác??¼ vKŽ ¡U??C??I??�«  “U??ŠË ¨„U??M??¼Ë UM¼ …dA²M� X½U�  «dI� v�≈ UNCFÐ X�uŠË U¼¡UC� ‚u??Ýò i??O??Š«d??� q??¦??� ¨5???�U???�œ Ë√ lO³� 5�U�œ v�≈ X�u% w²�« å‰eG� ¨WO³¼c�«  U??žu??B??*«Ë  «d??¼u??−??*« vNI� W�U³� X½U� w²�« iOŠ«d*«Ë Xײ�« iOŠ«d*«Ë åqOL'« dEM*«ò d??I??� v?????�≈ X???�u???% w???²???�« W????O????{—√ ¨WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIMK� WŠU�Ð d??C??)« ‚u???Ý i??O??Š«d??�Ë »dI�UÐ iOŠ«d�Ë »U¼u�«b³Ž ÍbOÝ wÐdG�« »U³�«Ë ÊU¹“ ÍbOÝ WÝ—b� s� iOŠ«d� v²ŠË ¨W??1b??I??�« WM¹b*UÐ - nýUM�« œ«u??� wł–uLM�« ‚u��« XO½«uŠ v�≈ UNK¹u%Ë UNOKŽ uD��« Ær¼dOžË —U−²K� UN²¹uHðË

¨V¹d� bNŽ v�≈ ¨…błË WM¹b� X½U� iOŠ«d*« s�  «dAF�« vKŽ d�u²ð —ULF²Ýô« bNŽ w� XOMÐÔ ¨WO�uLF�« Èd³J�« Ÿ—«uA�UÐ W�Uš ¨w�½dH�« Êu??M??Þ«u??*« U??¼œU??ðd??¹ w??²??�« WM¹bLK� WK¼ü« ¡U??O??Š_« iFÐ w??�Ë ¨W�U¦JÐ W�dŠ UNðU�dÞ ·dFð w²�« ÊUJ��UÐ ‚«u?????Ý_« q?????š«œË …—U??L??K??� W??D??O??A??½ „U??M??¼ X???½U???� U??L??� ¨ U???¹—U???�???O???I???�«Ë X½U�Ë błU�*« s� »dI�UÐ iOŠ«d� 5MÞ«u*« q³I²�ð i??O??Š«d??*« Ác??¼ …e−F�«Ë ‰U??H??Þ_« rNM� ¨…—U????*« s??� s¹c�« v??{d??*«Ë q??�«u??(« ¡U??�??M??�«Ë W¹—ËdC�« rNðUłUŠ ¡UC� rN¾łUH¹ dOž  U??�Ë_« s� X�Ë w� WOFO³D�«Ë s� V³�� rNðuOР×U???š W³ÝUM*« ÆUNO� rJײ�« ÊuFOD²�¹ ô »U³Ý_« Íb�ð W¹bK³�« `�UB*« X??½U??�ò W??O??ÝU??Ý_«  U????�b????)« s???� b???¹b???F???�« w� sÞ«uLK� W¹uO(«Ë W¹—ËdC�«Ë YOŠ ¨ÍœU????� q??ÐU??I??� ÊËœ v??C??� U??� qšbð WO�uLF�« iOŠ«d*« pKð X½U� W??¹b??K??³??�« `??�U??B??*« W??O??�ËR??�??� X???% d�c²¹ åÆÆÆW??�U??F??�«  U�b)« —U??Þ≈ w� ¨WOH�_« WM¹b*UÐ 5M�*« bŠ√ …d�×Ð

iF³Ð Ë√ WM¹b*« qš«œ ÊUJ� Í√ w� ÊU�—√ s� s�— Ë√ —«bł bMŽ ¨¡UOŠ_« ¡öš ÷—√ WFIÐ Ë√ …d−ý Ë√ W¹UMÐ …—U*« s� ‰Uš ‚U�“ Ë√ o¹dÞ jÝË Ë√ tO� rJײ¹ ô –≈ ¨q−š Ë√ ¡UOŠ ÊËœ Ë√ Á¡U??A??Š√ „d×¹ Íc??�« r??�_« Èu??Ý ¨t²½U¦� d−Hð œUJð w²�« ŒUH²½ô« Âô¬ U¦×Ð UNM� hK�²�« w� ô≈ dJH¹ ôË Í√ …—UŽ≈ ÊËœ WO�H½Ë WO½bÐ WŠ«— sŽ Æ…—U*UÐ ÂUL²¼« t³Mð  «—U???³???Ž å‰u???³???�« Ÿu??M??2ò b� s¹c�« 5MÞ«u*« s� —«Ëe�« Ë√ …—U*« ¨rN²łUŠ ¡UCI� ÊUJ*« årN¹uN²�¹ò v²Š V¼cð WI³�  ULK� UN� ·UCð b� årJKC� s??�ò q¦� s??� ¨·U??D??F??²??Ýô« W??¹b??¹b??N??ð W??¹d??¹c??% Ë√ ¨å«d????J????ýòË åb−�� «c¼ò?� tK�« s� WOÐUIŽ ZzU²MÐ U¼dOžË å5LK�*« …d³I�òË åWÝ—b�òË UN�dF¹ r�  UÝ—UL*«Ë  U�uK��« s�  UOMO½UL¦�« bFÐ ô≈ Íbłu�« sÞ«u*« s???Þ«u???*« W???�U???I???Ł X???×???³???�√ w????²????�«Ë X׳�√ q??L??łË  «—U??³??Ž ¨Íb???łu???�« s� b¹bF�« Ê«—bł vKŽ …d¦JÐ kŠöð ·Ëd×Ð V²Jð …błË WM¹b0  U¹UM³�« ÆÁU³²½ö� …dO¦� WžU³BÐË …“—UÐ

…d?? ²� —œUI�«b³Ž

W¹dC(« WŽUL'« fK−� ‚œU� W¹œUF�« …—Ëb�« W�Kł w� …błË WM¹b* dÐu²�√ 26 ¡UŁö¦�« Âu¹ dÐu²�√ dNA� ‰Ëbł s� WM�U¦�« WDIM�« vKŽ ÂdBM*« WÝ«—b�UÐ WIKF²*« ¨wzUNM�« ‰ULŽ_«  öLײ�« ‘U??M??� v??K??Ž W??�œU??B??*«Ë iOŠ«d*« ‰ö??G??²??Ý«Ë ¡UM³� rEM*« ÷ËdF�«  U³KÞ o¹dÞ sŽ WO�uLF�« Æ…błË WM¹b� w� ¨WOH�_« WM¹b*« ¨…b??łË s??Þ«u??�ò Ác??¼ q??¦??� v???�≈ W??łU??Š w??� U???¼d???z«“Ë UNOKŽ oKD¹ U� U³�Už w²�«  ö??;« WMJ�√ qFH�UÐ U??N??½_ åW??Š«d??�« X??O??Ðò V³��Ë qOIŁ ¡w???ýò s??� hK�²K� w� ¨tÐ ÿUH²Šô« sJ1 ô å…ÒœUŠ Âôü ¨…b???Š«Ë WO½U¦� u??�Ë ÊU??O??Š_« iFÐ ¨åÆÆÆsD³�« Ë√ W½U¦*« tF�  d−H½« ôÒ ≈Ë nOC¹ rŁ ¨s¹—UA²�*« bŠ√ `{u¹ b¹bF�« ŸUłd²Ý« fK−*« vKŽ ÊU� t½√ - WM¹b*« WOJK� w� iOŠ«d*« s� ÆUNFOOCð ¨ ö;« Ác¼ »UOž w�Ë ¨qFH�UÐ ◊uG²¹ Ë√ ‰u³²¹ s� ”UM�« s� „UM¼

≥«∏©Jh IQƒ°U

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

VO³Þ ÊËbÐ åXMO�Oðò WŽUL−Ð WL�½ ·ô¬ 10 ULF½uÐ s�(«

WŽUL−Ð d??¹Ë«Ëb??�«  «dAFÐ ÊËdE²M¹ ÊuMÞ«u� ‰«e??¹ ô ¡U³Þ√ œUH¹≈ ¨WMÝ s� b¹“√ cM� ¨UÞUÞ rOK�SÐ W¹ËdI�« åXM�Oðò ‰UHÞ_« 5JL²� WŽUL'UÐ bOŠu�« w×B�« e�dLK� 5{d2Ë ÆWO×B�« W¹UMF�«Ë VO³D²�« w� rNIŠ s� ŒuOA�«Ë ¡U�M�«Ë WIDM*UÐ w??×?B?�« l??{u??�« ÊS??� W??M?�U??�?�«  U??¹U??J?ý V??�?ŠË œ«œ“« ¨U�dý UÞUÞ sŽ «d²�uKO� 70?Ð bF³ð w²�«Ë ¨…—u�c*« W�Uš ¨W¹dA³�« œ—«u??*« w� œU(« hIM�« v�≈ dEM�UÐ U�“Qð ÊuŽ“u²¹Ë ¨WL�½ ·ô¬ 10 r¼œbŽ “ËU−²¹ WIDM*« ÊUJÝ Ê√Ë «d²� uKO� 20??Ð bF³¹ U� UNM� w²�«Ë ¨d??¹Ë«Ëb??�«  «dAŽ vKŽ å¡U�*«ò?Ð rN�UBð« Èb� 5MÞ«u*« iFÐ `{Ë√Ë Æe�d*« sŽ Êü« `³�√ ¨vC� ULO� 5³O³Þ rC¹ e�d*« ÊU� Ê√ bFÐ t½√ ¨«¡uÝ l{u�« b¹e¹ U2 ¨VO³Þ Í_ tO� dŁ√ ôË ¨ULO²¹ «e�d� ÷d� —UA²½« d¦J¹ YOŠ ¨¡U²A�« qB� ‰uKŠ l??� W�Uš sÞ«u� Í√ dDC¹ UL� ¨‰UHÞ_« ·uH� w� 5ð“uK�« »UN²�« WM¹b� v�≈ ‰UI²½ô« v�≈ WO³Þ …œUNý vKŽ ‰uB(« w� Vžd¹ vKŽ —bIK� v{d*« s� dO³� œb??Ž rK�²�¹ 5Š w� ¨UÞUÞ 5ÐUB*« …U½UF� œ«œeð ULMOÐ ¨W¹œU*« rNðUO½UJ�≈ nF{ —U³²Ž« WOKIF�« ÷«d??�_«Ë u??Ðd??�«Ë ÍdJ��« ¡«b??� WM�e*« ÷«d??�_U??Ð ÆU¼dOžË Íu�b�« jGC�«Ë W×B�« …—«“u� wLOK�ù« »ËbM*UÐ å¡U�*«ò ‰UBð« Èb�Ë gOF¹ W×B�« ŸUD� Ê√ ¨X??¹ôu??9Ë√ bLŠ√ ¨`?? {Ë√ UÞUDÐ W�UšË ¨W¹dA³�« œ—«u?? *« Èu²�� vKŽ UOIOIŠ U�UBš ’UB)« —u�c*« ‰ËR�*« —bÒ �Ë ¨ÂUF�« VD�UÐ oKF²¹ U� w� …—«“uK� W¹e�d*« `�UB*« Ê√ `??{Ë√Ë ¨U³O³Þ 30 w�«uŠ w� ô 5łd�²*« ¡U³Þ_« Ê√ ô≈ ¨p�c� WO�UJ�« WO�U*« V�UM*« d�uð ¨UNÐ qLF�« w� Êu³žd¹ w²�« oÞUM*« sL{ UÞUÞ rOK�≈ ÊuFC¹ ¨åXM�Oðò?Ð w×B�« e�d*« ’uB�Ð ¨—u�c*« ‰ËR�*« dÒ �√Ë dI²H¹ t??½√Ë ¨5{dL*« iFÐË 5²KÐU� vKŽ ô≈ d�u²¹ ô t??½√ ÆVO³Þ v�≈ qFH�UÐ

‫ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

å¡UCI�« Õö�≈ò ‰uŠ 5�U;«  U¾ON� d9R� ¡U�*«

5�U;«  U¾O¼ WOFLł V²J� sŽ —œU� ÊUOÐ UŽœ nK*« w??� dEM�UÐ Ÿ«d???Ýù« v??�≈ W�uJ(« ¨»d??G??*U??Ð wHþu�  UÐUI½ býU½ UL� ¨WO�bF�« WKOGAK� w³KD*«  U??ÝU??J??F??½ô« —U??³??²??Žô« 5??F??Ð c???š_« ¨‰b???F???�« …—«“Ë  «¡«d??łù« dOÝ W�Uš ¨W�«bF�« dOÝ vKŽ WO³K��«  UH�u²�«Ë  U??Ыd??{ù« s??Ž W&UM�« r??�U??;« q??š«œ ÆqLF�« sŽ …dL²�*« VIŽ —b� Íc�« ¨ÊUO³�« fH½ w� WOFL'«  d³ŽË WOFL'« tðbIŽ Íc??�« wzUM¦²Ýô« ŸUL²łô« ¡UN²½« Ÿu{u� W??Ý«—b??� hBš Íc???�«Ë ¨g??�«d??� WM¹b0 s¹dAF�«Ë lÐU��« d9RLK� œ«bŽù«Ë ¨¡UCI�« Õö�≈ w� WOKF� WHBÐ UN�«dý≈ ÂbF� UNHÝ√ sŽ ¨WOFL−K�  «– WOF¹dA²�« ’uBM�« l¹—UA� s� œb??Ž œ«b??Ž≈ WK¼R�ò ¨ÊUO³�« o�Ë ¨WOFL'« Êu� s� ržd�UÐ ¨W�öF�« UL� ¨wzUCI�«Ë w½u½UI�« qLFK� wF�«Ë rOOIð ¡UDŽù sJ1 U2 ¨Õö??�ù« …—uKÐ w� r¼U�ð Ê√ UN½Qý s� ÆåW¦�U¦�« WOH�_« ¡UC� w� ÃU�b½ô« s� »dG*«

äGöüàfl WIO²F�« …“Uð WM¹b� W¾ONð jD�� vKŽ W�œUB*« …—Ëb??�« ‰ö??š ¨…“U??²??� ÍbK³�« fK−*« ‚œU??� WM¹b� W¾ONð jD�� vKŽ ¨dÐu²�√ dNA� W¹œUF�« «c¼ r¼U�OÝË ÆUOMÞË UŁ—≈ WHMB*« ¨WIO²F�« …“Uð w� ¨…“U²� W¹dC(« W�U�u�« t²F{Ë Íc�« ¨jD�*« ¨WIO²F�« WM¹bLK� ÍbOKI²�«Ë Í—ULF*« lÐUD�« W¹ULŠ À—ù«  «– WM¹b*« ÁcNÐ ¡UM³�« WOKLŽ rOEMð w� «c�Ë vKŽ ÍbK³�« fK−*« ‚œU??� UL� ÆÂU??N??�« w�¹—U²�« qBð qOš«b� l�u²¹ Íc�« ¨2011 WO½«eO� ŸËdA� 92 mK³ð  UIH½Ë r??¼—œ 5¹ö� 106 s??� b??¹“« v??�« WFHM*« WH� `M� UC¹√ fK−*« —d�Ë Ær¼—œ ÊuOK� vKŽ  U¹UHMK� b¹bł ÕdD� À«b??Š≈ ŸËdA* W�UF�« b¹b%Ë WO�dA�« WÝUMJ* W¹ËdI�« WŽUL'« »«d??ð Ÿe½ WOKLŽ w??� ¡b³K� Í—Ëd??C??�« Í—U??I??F??�« ¡U??Žu??�« ÆW¹UG�« ÁcN� WOJK*«

ZO−� w� —U−ý ¡UMŁ√ h�ý q²I�

ÕU³� s� v�Ë_«  UŽU��« w� ¨tŽdB� h�ý wI� o¹b� s� WKðU� WMFÞ vIKð Ê√ bFÐ ¨w{U*« ¡UŁö¦�«  œU�√Ë ÆZO−� WM¹b0 W�U½“ dBIÐ ¨—bB�« Èu²�� vKŽ t�  U¹dײ�« Ê√ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨W�dŽu³Ð WOM�√ —œUB� WO×C�« 5Ð …œUA� W−O²½ XF�Ë W1d'« Ê√ X²³Ł√ WO�Ë_« ¨ZO−HÐ 1978 bO�«u� s� ©» ‰®Ë 1980 bO�«u� s� ©“ ® v�≈ ·ö)« ‰u% YOŠ ¨—uL)« wÞUF²� W�Kł w� U½U�  «–  —U?? ý√Ë ÆW??1d??'« Ác??¼ »U??J?ð—« v??�≈ vC�√ —U−ý WHOC� ¨o??Ыu??�?�« ÍË– s??� UF� 5??M?Łô« Ê√ v??�≈ —œU??B?*« w� ‰«“ô Íc??�« rN²*« oŠ w� Y×Ð …d�c� —«b??�≈ - t½√ Æ—«d� W�UŠ

…—UL��«Ë ÊuOF�« w²M¹b� ÁU&« w� s�UC²�« WK�U� ‚öD½«

Êu−��« …—«œù ÂUF�« »ËbM*« v�≈

—uþUM�« s� ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨XIKD½« ÊuOF�« w²M¹b� ÁU???&« w??� s�UC²�« WK�U� q¦9  UOFLł ·ö²z« s� …—œU³0 p�–Ë ¨…—UL��«Ë b¹e¹ U� „—U??A??¹Ë Æ—uþUM�« rOK�SÐ w½b*« lL²−*« X% rEMð w²�« ¨WK�UI�« Ác¼ w� UB�ý 120 sŽ v�≈ —uþUM�« s� s�UCð ∫WOЫd²�« …bŠu�«ò —UFý ¡UFЗ_« ¡U�� qBð Ê√ l�e*« s� w²�«Ë ¨å…—UL��« WKŠd�« —UÞ≈ w� UN� WD×� ‰Ë√ w� ¨◊UÐd�« v�≈ ÂœUI�« ¨5LEM*« V�ŠË ÆrK� 2000 W�U�� lDI²Ý w²�« ¨UN²�öD½« dCŠ w??²??�« ¨WK�UI�« Ác??¼ rOEMð ÊS??� w�UN²MÐ q�UF�« —uþUM�« rOK�≈ q�UŽ ¨’uB)UÐ r??O??�U??�_« ÊU??J??Ý l??� j???ЫËd???�« W??¹u??I??ð ÂËd???ð w??²??�«Ë ŸU�bK� WK�UA�« W¾³F²�« —UÞ≈ w� ×bMð ¨WOÐuM'« ÆWJKLLK� WOЫd²�« …bŠu�« sŽ

W�UÝ— gOFOMÐ s¹b�« ‰ULł qI²F*« WłË“ XNłË å¡U??�??*«ò XK�uð ¨5??�ËR??�??*« v??�≈ ·UDF²Ý« …œU??Ž≈ q??ł√ s??� qšb²�« UNO� fL²Kð ¨UNM� W��MÐ YOŠ ¨W−MDÐ WOM−��« W�ÝR*« v�≈ UNłË“ qOŠdð Æt²KzUŽË tðdÝ√ rOIð Ê≈ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« ¨W�UÝd�« ‰uIðË qOŠd²Ð V�UDð UN²KFł w²�« »U³Ý_« s� b¹bF�« „UM¼ —«dI�« s� …dÝ_« d�cð UNM� ¨W−MÞ s−Ý v�≈ UNłË“ Ÿ«dð r� UN½≈ X�U� w²�« ¨Êu−��« WOÐËbM* Í—«œù« UÐ√ Á—U³²ŽUÐ ¨WOŽUL²łô« t�Ëdþ ôË WO½U�½ù« t²�UŠ Ê√ UL� Æ5M�*« t¹b�«Ë v�≈ W�U{≈ —UG� ‰UHÞ√ WFЗ_ WOŽu³Ý√ …U½UF� ¨W�UÝd�« V�Š ¨tMŽ Z²½ …—«œù« —«d� v�≈ dH��« w� —UGB�« tzUMÐ√ WI�— t²łË“ U¼b³J²ð ÆtKOŠdð - YOŠ ”U� s−Ý «c¼ Êu� ¨UN�H½ W�UÝd�« o�Ë ¨…—«œù« —«d� Ÿ«d¹ r�Ë u¼Ë ¨W−MÞ WOKJÐ t²Ý«—œ lÐU²¹ wF�Uł V�UÞ 5−��« dNý qz«Ë√ cM� ÂUFD�« sŽ »«d{≈ w� qšb¹ tKFł U� WO×�  UHŽUC� w� t� V³�ð Íc�«Ë ¨w{U*« d³M²ý Æ «¡ULžSÐ Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð »UB¹ YOŠ ¨WłdŠ

W??O?1œU??�_«Ë ‰«b??�√≠f??�U??)« bL×� WF�Uł X??F?�Ë —u�“ öÝ ◊U??Ðd??�« WN' s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« À«bŠ≈ rNð W�«dý WO�UHð« ¨◊UÐd�UÐ ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨dOŽ“ rOKF²�«  U�ÝR0 WOłu�uMJðË WOLKŽ W¹b½√ WO½ULŁ jOAMðË q� 5¹œU½ ‰bF0 ¨2012Ë 2009 5Ð U� WN'UÐ Íu½U¦�« fOz— UNŁ«bŠ≈ WO�UHð« l??�Ë w²�« ¨W??¹b??½_« všu²ðË ÆWMÝ …d¹b�Ë ¨wÞuł V�UÞuÐ kOHŠ ‰«b�√≠f�U)« bL×� WF�Uł —u�“ öÝ ◊UÐd�« WN' s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« WOL¼QÐ ”—bL²*« »U³A�« fO�% ¨ Uðd� WO½U−²�« dOŽ“ WOLMðË ¨UN� cO�ö²�« ÂUL²¼�� tOłuðË UOłu�uMJ²�«Ë ÂuKF�« Íu½U¦�« rOKF²�«  U�ÝR0 WOłu�uMJ²�«Ë WOLKF�« W�UI¦�« w� WOLKF�«  «¡UCH�« Ác¼ r¼U�²Ý UL� ÆWN−K� WFÐU²�« »U�²�«Ë  U�ÝR*« ÁcNÐ WOÝ—b*« …UO(« …œu??ł d¹uDð lO−AðË cO�ö²�« Èb� WOÝUÝ_«  U¹UHJ�«Ë WOLKF�« ·—UF*« qJÐ UNŁ«bŠ≈ oKDMOÝË ÆrN¹b� wð«c�« ‚uH²�«Ë …—œU³*« ÕË— ÂUO)« dLŽ W??¹u??½U??ŁË XKHOð w??� V??¼c??�« Íœ«Ë W??¹u??½U??Ł s??� Æ◊UÐd�UÐ

◊UÐd�UÐ Íu½U¦�« rOKF²�«  U�ÝR0 WOLKŽ W¹b½√ 8 À«bŠ≈

w²H{ 5Ð —u³FK� ¨—U(« Íœ«u�« VK� w� —U−Š√ ‰ULF²Ý« v�≈ W−MÞ wŠ«uCÐ WIDM� ÊUJÝ Q−K¹ ¨…dDM� œułË «bF½« V³�Ð ÆÍœ«u�«

©’Uš®


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/11/05 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1283 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

ŸU�b�« d¹“Ë `OLKð bŠ bMŽ nIð r� WMFK�« Ác¼Ë ¨…b�R� WMF� —U� jHM�« Ê≈ rF½ò æ qŠ 5Š v??�≈ ¡U²H²Ýô« qOłQ²Ð …d¼UI�« w� 5�Š bL×� rOŠd�« b³Ž w½«œu��« U/≈Ë 5²KBHM� 5²�Ëœ —UÞ≈ w� ¨t¹√— w� ¨r²¹ s� Íc�« ¨œËb(« rOÝdðË wOÐ√ WKJA� Æå…bŠ«u�« W�Ëb�« —UÞ≈ w� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ º º ÕU²H�« b³Ž vM� º º

‫*ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬

b??�_« w??� t??×??�ö??� d??N??E??ð ô Íc????�« w????2_« Æ—uEM*« d??¹u??D??ðË r???Žœ v??K??Ž q??L??F??�« V??−??¹ ≠2 w??Ðd??G??*« V??F??A??�« 5???Ð W???¹u???š_«  U??�ö??F??�« VFA�«Ë W�UŽ WHBÐ WOЗUG*« »uFA�«Ë r??Žb??Ð p?????�–Ë ¨W???�U???š W??H??B??Ð Íd????z«e????'« w� „d??²??A??*« q??L??F??�«Ë W??�«b??B??�«  U??O??F??L??ł WO{U¹d�«Ë WOMH�«Ë WO�UI¦�« s??¹œU??O??*« q??� v�≈ U�Ë ¨WO�d(«Ë WOŽUMB�«Ë W¹—U−²�«Ë  U½UłdN� oKš sJ1 ¨—UÞù« «c¼ w�Ë Æp�– dFA�«Ë Õd�*«Ë vIOÝu*«Ë ULMO�K� WO�UIŁ  U½UłdN*« p�c�Ë ¨U�uLŽ wMH�« Ÿ«b??Ðù«Ë e�d� oKš sJ1 UL� ¨UN�UM�√ qJÐ WO{U¹d�« ·«dA²Ý« v�u²¹ WO−Oð«d²Ýô«  UÝ«—bK� ÆWOЗUG*« WIDMLK� WOK³I²�*« ‚U�ü« l� W??�ö??F??�« d??¹u??D??ð v??K??Ž q??L??F??�« ≠3 w�Ë Æ ôU−*« v²ý w� UO½U²¹—u� WIOIA�« rCð W�d²A� ‚uÝ oKš sJ1 ¨—UÞù« «c¼ w� U??ł–u??/ Êu??J??𠨉U??G??M??�??�«Ë UO½U²¹—u� ‚u��« ¡UA½≈ v�≈ UIŠô ÍœRð b� ÆÆWIDM*« ÆW�d²A*« WOЗUG*« »dG*«Ë ¨UF¹dÝ ôu% ·dF¹ r�UF�« Ê≈ Æ—«d�≈Ë ÂeFÐ ‰uײ�« «c¼ V�«u¹ Ê√ tOKŽ w� Êu??¹Ë«d??×??B??�«Ë t??z«d??×??� w??� »d??G??*« dz«e'« w� ÊËe−²;« UM½«uš≈Ë rNMÞË ÂUEM�«Ë ¨2011 w??� U³¹d� r¼—d×½ ·u??Ý ôË ¨—uEM*« b??�_« w� dOG²¹ s� Íd??z«e??'« s� qI²M½ Ê√ UMOKŽ V−¹ «c� ¨dOš tM� vłd¹ «dO¦� U²�Ë UMOKŽ XŽU{√ w²�« —UE²½ô« W�UŠ qI²M½Ë ≠q¦*« ‰uI¹ UL� ¨V¼– s� X�u�«Ë≠ …—œU??³??*«Ë œU??N??²??ł«Ë b−Ð qLF�« W??�U??Š v??�≈ iFÐ „—b???½ UMKF� ¨W???ÝË—b???*«Ë WŠuLD�« qIF²¹ Ê√ wM9 w??� ÁUMFO{ Íc??�« X??�u??�« w�Ë rN³Fý w� tK�« «uI²¹Ë dz«e'« ÂUJŠ ÆWIDM*« »uFý q³I²��

www.almassae.press.ma

WD)« Ác???¼ WOL�ð s??J??1Ë ¨W??O??�u??I??(«Ë ‚u� WЗUG*« 5KI²F*« d¹d% WMÝ ÆÆ2011ò w½b*« Èu²�*« vKŽ U�√ ÆåÍdz«e'« »«d²�« WO�uI(«  UOFL'« vKŽ ¨WNł s� ¨V−O� n¹dF²�« vKŽ qLF�« WO�UI¦�«Ë WOzU�M�«Ë q�U;«Ë  UOFL'« q� Èb� WOCI�« ÁcNÐ WNł s??�Ë ¨WKB�«  «– WO�Ëb�«Ë WO³Mł_« ≠ ×U????)« w??� UM²O�Uł v??K??Ž V??−??¹ Èd???š√ sJ�√ U� YOŠ d¼UE²�« ≠ULz«œ UMðœuŽ UL� 5¹Ë«d×B�« Õ«d??Ý ‚öÞSÐ W³�UDLK� p??�– Ædz«e'« w� 5KI²F*« Ídz«e'« ÂUEM�« `C� vKŽ qLF�« ≠3 Xšd� w??²??�« W??O??ÐU??¼—ù«  ULEMLK� p¹dA� ·«d??²??ŽU??Ð p???�–Ë ¨UM²IDM� w??� X??A??F??²??½«Ë 5IÐU��« W??¹d??z«e??'«  «d??ÐU??�??*«  ôU????ł— WOÐU¼—ù« »d??(« w� tŽuK{ «Ëb??�√ s¹c�« w� Íd???z«e???'« V??F??A??�« v??K??Ž X??M??ý w??²??�« w??ÐU??¼—ù« Âu??−??N??�« w??� U??L??� ¨ UOMOF�²�« rN²�öŽ w� UL� ¨g�«d0 wMÝ√ ‚bM� vKŽ nD²�ð w²�« WOÐU¼—ù«  ULEM*UÐ WJzUA�« ¨qŠU��« ‰Ëœ w� 5O½U³Ýù«Ë 5O�½dH�« u¹—U�O�u³�« rN²FOM� …œU???� j³ðd¹ UL� vKŽ p�–Ë ¨WIDM*« w� WOÐU¼—ù«  ULEM*UÐ Æ «—b�*«Ë W×KÝ_« …—U& ‰öš s� q�_«

ŸU�b�«

w� U??�b??� w??C??1 Ê√ »d??G??*« v??K??Ž ≠1 ¨WKÞU2 ÊËb??Ð q�UA�« ÍuCNM�« tŽËdA� W??¹e??�d??�ö??�«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« d¹uD²Ð p???�–Ë Â«d²Š« XO³¦ðË  U¹d(« s� b¹e� ‚ö??Þ≈Ë V−¹ ¨—U?????Þù« «c???¼ w???�Ë ÆÊU???�???½ù« ‚u??I??Š w� w???ð«c???�« r??J??(« o??O??³??D??ð w???� Ÿ«d??????Ýù« w� WFÝu*« W¹uN'« l� UM�«eð ¡«d×B�« q(« —UE²½« ÊËœ p??�–Ë ¨Èd???š_« oÞUM*«

Üô¨ŸG ≈∏Y Öéj ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH õcôj ¿CG øjõéàëŸG ìGöS ¥ÓWEG »°VGQC’G ‘ áHQɨŸG ™aóH ∂dPh ,ájôFGõ÷G ¤EG ‹hódG ™ªàéŸG º¡gÉŒ ¬JÉ«dhDƒ°ùe πª– IóFÉ°ùdG IôµØdG ¢†aQh º¡fƒµH º¡Ø°üJ »àdG ¿CG ¿É«ÑàH ∂dPh ,ÚÄL’ ´ƒLôdG ≥M ¬d ÅLÓdG Qôb ≈àe ¬æWƒe ¤EG ÉMƒª°ùe ¢ù«d Ée ƒgh ,∂dP øjõéàëŸG ÉæfGƒNE’ ¬H πc ∂dP ócDƒj ɪc ÚjhGôë°üdG QGôØdG GƒYÉ£à°SG øjòdG º«ë÷G ∑GP øe

º º œUF�� wKŽ º º

ø”UM�« ¡UIý V³Ý u¼ ‰U*« q¼ ‚d�¹Ë ”UM�« åWł«cÝò qG²�¹ Íc�« qÐ vKŽ ‰U²×¹Ë VBM¹Ë s¹dšü« åœuN−�ò åwŽdA�«ò sÐô« u¼ ¨¡UD�³�« s� b¹bF�« tO�  dA²½« Íc�« s�e�« ÆÆ U¹œU*« s�e� ‰UJý√ q??�Ë o??K??I??�«Ë W??ÝU??F??²??�«Ë Âu??L??N??�« tO�  d¦�Ë ¨WO³BF�«ØWO�HM�« ÷«d�_« `D��« vKŽ tO� XHÞË ¨n�Q²�«Ë ÈuJA�« jŠ√ w�Ë ¨WOFL²−*« d¼«uE�« s� b¹bF�« ÆU¼—u� w� Ë√ r�U;« q??š«œ …dOB� W�ułË WKOH� ÆÆw¼UI*«Ë  «—U³�« w� Ë√ Ÿ—«uA�« w� ¨tMŽ  uJ�*« sŽ ÂU¦K�« p� jO9 ÊQÐ öÐË ‚öš√ öÐ U¼œ«d�√ `³�√  UFL²−� ÆÆ∆œU³� rNÐ l�œ WłU(«Ë dIH�« s� rN�u�� ¡UM²žô« w� rN²³ž—Ë ¨Èœ«d� gOF�« v�≈ ¨rNO�≈ ”U??M??�« »d???�_ ÊËdJM²¹ rN²KFł błU�*« Ãu???�Ë r??¼U??�??½√ UO½bK� rN³ŠË d¼UE²�« w� rN²³ž—Ë ¨”UMK� dO)« VŠË ·d²I¹ rNM� dO¦J�« qFł rN¹b� fO� U0 ¡wA� ô ¨ÁdOL{ lO³¹Ë ‰UO²Šô«Ë W�d��« wDŽ√Ô ¨ÍœU???� lL²−� rNFL²−� Ê_ ô≈ X½UJ� ¨tL−Š s� d³�√ UL−Š ‰U??*« tO� Æ…UÝQ*« ‰U*UÐ ¨Àb×OÝË Àb??×??¹Ë Àb??Š U??�Ë tO�u¹ ô ¨dDš ”u�U½ ô≈ u¼ U� ¨t³³�ÐË V³�Ð ¨ÂU??L??²??¼« dO³� ”U??M??�« s??� b¹bF�« ‚d??D??�« q??J??Ð ‰U???*« l??L??ł ¡«—Ë r??N??²??�Ëd??¼ vKŽ ¨l¹d��« ¡UM²žô« qł√ s� qzUÝu�«Ë Æ∆œU³*«Ë rOI�« q� »U�Š …œU??*« s??�“ w� X�bF½« Ê≈ ‚ö???š_«Ë w²�« —u�_« s� dO¦J�« dE²½U� ¨`�UB*«Ë VŠ V³�Ð≠ UL�UHðË «¡u??Ý œœe??ð r??� Ê≈ q¼U&Ë  «c�« VŠ ¨…dšü« ÊUO�½Ë UO½b�« ≠l{«u²�« iGÐË d¼UE²�« oAŽ ¨dšü« w� ¨U??¼—U??Šb??½« w??� U³³Ý ÊuJ²Ý UN½S� ÕUMł ¨UNI�Uš bMŽ ¨ÍËU??�??ð ô w¼ UO½œ U¼uKFł ”UM�« s� dO¦J�« sJ� ¨W{uFÐ ÆrNŠuLÞ q�Ë rNL¼ d³�√ nÝú� ÆsJ2 »—UIð q� n�Mð V²� —«b??�S??Ð tÐU²� w� qOBH²�« iF³Ð œułu� «c¼Ë √bÐò ∫tO� ‰U??� U2 ÆWM��« W½UJ� ‰u??Š Êu³O−²�¹ d{U(« w� 5I¹dH�« ¡ULKŽ ¨»—UI²�« w� 5LK�*« dO¼ULł W³ž— v�≈ cš√Ë ¨w�UB²�« v??�≈ rN¹dJH� …u??ŽœË «uN&U� ¨UOKLŽ »—UI²�UÐ WM��« ¡ULKŽ l�«u�« sJ�Ë ÆÆWFOA�« tI� W??Ý«—œ v�≈ U¾Oý «uKFH¹ r� WFOA�« ¡ULKŽ d¦�√ Ê√ WKLł ÁuKF� U� q??�Ë ¨Êü« v²Š UOKLŽ l� ¨f�U−*«Ë  «ËbM�« w� WK�U−*« s� WÐU×B�« VÝ w� rNM� dO¦� —«dL²Ý« ÈËd¹ U� q� œUI²Ž«Ë ¨rNÐ sE�« …¡UÝ≈Ë  U??¹«Ëd??�« p??K??ð s??� r??N??�ö??Ý√ V??²??� w??� ·öš qFH¹ rNCFÐ Ê≈ qÐ ¨—U??³??š_«Ë ULMO³� ¨V¹dI²�« Ÿu{u� w� t�uI¹ U� 5Ð V¹dI²�« Ÿu{u� w� fLײ¹ u¼ V²J�« —bB¹ u¼ «–≈ ¨WFOA�«Ë WM��« Ë√ WÐU×B�« o??Š w??� sFD�UÐ W¾OK*« d¹bI²�«Ë V(« l{u� r¼ s2 rNCFÐ Êü« È—√Ë ÆÆW??M??�??�« q???¼√ —u??N??L??ł s??� V¹dI²�« …U??Žœ o¹d� s??� n??�u??*« fH½ ÊuLOI¹ ULMOÐ r¼ –≈ ¨WFOA�« ¡ULKŽ s�  ö−*« Êu¾AM¹Ë ¨—Ëb??�« …uŽb�« ÁcN� s� U??I??¹d??� Êu??³??²??J??²??�??¹Ë ¨…d??¼U??I??�« w??� rN� «dŁ√ d½ r� ¨W¹UG�« ÁcN� d¼“_« ¡ULKŽ ¡ULKŽ 5Ð »—UI²�« «c¼ v�≈ …uŽb�« w� ö� ¨UL¼dOžË Ê«d¹≈Ë ‚«dF�« w� WFOA�« s� rN³²� w� U� vKŽ s¹dB� ÂuI�« ‰«e¹ »ËcJ*« d¹uB²�«Ë Õ—U'« sFD�« p�– ÊQ� ¨·ö??š s??� WÐU×B�« 5??Ð ÊU??� U??* V¹dIð u¼ V¹dI²�« …u??Žœ s� œuBI*« V¹dIð ô ¨WFOA�« V¼c� v�≈ WM��« q¼√ «b??žË Æåd???šü« v??�≈ ULNM� q??� 5³¼c*« ö??�√ i???�«d???�« n???�u???*« v??K??Ž ·d??F??²??½ ÆV¹dI²�« …dJH� ÆÆÆl³²¹

∫É«àM’Gh Ö°üædG Ée ’EG πà≤dGh áböùdGh øe ¬LhCG á©°†H â∏∏°ùJ IóY ¬LhCG ™ªàéŸG ¤EG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,»Hô¨ŸG »àdG äÉ©ªàéŸG πc ¥ƒa ∫ÉŸG â©°Vh hCG »bÓNCG QÉÑàYG πc äÉ©ªàéŸG ∂∏J ,»ª«b ’ É¡∏gCG íÑ°UCG »àdG ∫ÉŸG øY ’EG ¿ƒKóëàj

`³�√ w??²??�«  UFL²−*« pKð ¨wLO� Ë√ X׳�√Ë ¨‰U*« sŽ ô≈ ÊuŁbײ¹ ô UNK¼√ ‰u�²�« v�≈ U¼b³�  «cK� l�bð dÝ_« UNO� ¨‰UO²Šô«Ë VBM�« ‰UJý√ q� ·«d??²??�«Ë dOž ¡wý ôË ‰U*« vKŽ ‰uB(« qł√ s� ƉU*« r�Ë ‚ö???š_« UNO� X??ÐU??ž  UFL²−� …d??(« …√d????*«Ë r??N??A??�« q??łd??�« UNO� b??F??¹ ¨ULNOMO³ł ‚d??Ž s??� Êö??�Q??¹ Ê«c??K??�« UL¼

w� ÁbNł vFÝ t½√ wJ×¹ ÆU{— bOý— qBO� vI²�U� ¨5I¹dH�« 5??Ð nO�Q²�« ¨œuFÝ ‰¬ e¹eF�« b³ŽË ¨‚«d??F??�« pK� ÆÆÊ«d¹≈ W�Ëœ dOHÝË ¨sLO�« ÂU�≈ vO×¹Ë WFOA�« ¡ULKŽ —U³� v�≈ W�U{≈ ¨r¼dOžË sJ�ò ∫‰U??� rŁ ÆÂUA�«Ë bMN�«Ë ‚«dF�UÐ UL� ¨…ułd*« …dL¦�« dL¦¹ r� wF��« «c¼ 5Ð nO�Q²�« v�≈ wF��« tK³� s� dLŁ√ ÆÆe¹eF�« b³ŽË vO×¹ 5KOK'« 5�U�ù« V¼c�Ë W¹b¹e�« V¼c� 5Ð fO� t½_ p�– q¼√Ë i�«Ëd�« 5Ð UL� bF³�« s� WM��« ŸU�b�« w� V²J¹ r� uN� p�c�Ë ÆÆåWM��« iFÐ vKŽ œd???�«Ë WM��« V??¼«c??� s??Ž s� oI% Ê√ bFÐ ô≈ WFOA�«  UÐU²� ÂuI�«  UÐU²� …d¦� s�Ë ¨V¹dI²�« qA� ÆWM��« q¼√ t�d²×¹ U� qJ� W¹“«eH²Ýô« …b??Šu??�« »u??łu??Ð s??�R??¹ aOA�« Ê≈ błË b�Ë Æ5LK�*« 5Ð WM²� q� œ√ËË ≠wHK��« ·ö)« w¼ p�– w� W³IF�« Ê√ r� wM½≈ tK�«Ë U�√ò ∫‰uI¹ ÆÍdAŽ wMŁù« nO�Q²�« v�≈ …uŽb�« o¹dÞ w� È—√ s�√ ô≈ UN�Uײ�« d�F¹ W³IŽ 5LK�*« 5Ð …ö??ž U??L??O??ÝôË ¨W??F??O??A??�« 5??Ð V??¹d??I??²??�« 5³IK*« 5OHK��« WM��« q¼√Ë ¨WO�U�ù« aOA�« WÐd−²�« XLÒ?KŽ b�Ë ÆÆåWOÐU¼u�UÐ »—UI²K� b??F??Ð Z??C??M??ð r??� ·Ëd???E???�« Ê√ Í—U³²šUÐ w� dNþ b�ò ∫‰uI¹ ¨»uKD*« —U³²š« s� tOKŽ XFKÞ« U0Ë ¨q¹uD�« ¡ULKŽ d??¦??�√ Ê√ ¨Í√d????�« q???¼√Ë ¡ö??I??F??�« –≈ ¨¡UÐù« bý√ ‚UHðô« «c¼ ÊuÐQ¹ WFOA�« WOB�A�« rNF�UM� w�UM¹ t½√ ÊËbI²F¹ ÆåÁUłË ‰U� s� V¹dI²�« …dJ� vKŽ 5EHײ*« s�Ë ÆwŽU³��« vHDB� Í—u??�??�« –U??²??Ý_« ¨WFOA�« ¡ULKŽ iFÐ l� t²B� wJ×¹Ë nO�Ë ¨s¹b�« ·dý 5�(« b³Ž rNM�Ë ÁËRłU� v²Š rNF� ÊËUF²K� q³�√ t??½√

vKŽ Âu−N�« w¼ ŸU�bK� WI¹dÞ qC�√ Ê_Ë v²Š tFÐd� w� VFK�« v??�≈ tF�œË rB)« ¨d�cð WOKŽU� ÊËœË …—œU???½ tðUL−¼ vI³ð s� qI²M¹ Ê√ »dG*« vKŽ V−¹ t½S� w�U²�UÐË l� WO�u−¼ WDš v�≈ WC×� WOŽU�œ WDš øp�– nO� ¨ŸU�b�« 5B%

Âu−N�«

”UÝ_UÐ e�d¹ Ê√ »dG*« vKŽ V−¹ ≠1 w� WЗUG*« s¹e−²;« Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈ vKŽ lL²−*« l�bÐ p??�–Ë ¨W??¹d??z«e??'« w???{«—_« rN¼U& t??ðU??O??�ËR??�??� q??L??% v???�≈ w???�Ëb???�« rN½uJÐ rNHBð w²�« …bzU��« …dJH�« i�—Ë oŠ t??� T??łö??�« Ê√ ÊUO³²Ð p???�–Ë ¨5??¾??łô U� u¼Ë ¨p??�– —d� v²� tMÞu� v�≈ Ÿułd�« UL� s¹e−²;« UM½«ušù tÐ UŠuL�� fO� «uŽUD²Ý« s¹c�« 5¹Ë«d×B�« q� p�– b�R¹ V−¹ p�– s� d¦�√ qÐ ¨rO×'« „«– s� —«dH�«  U�UN²½« q??� w??� w???�Ëœ oOIײРW³�UD*«  ULO�� w??� VJðdð w²�« ÊU??�??½ù« ‚uIŠ  U{ËUH*« Ÿ«u½√ q� n�Ë V−¹ UL� ¨—UF�« u¹—U�O�u³�« l� …dýU³*« dOž Ë√ …dýU³*« UM½«uš≈ sŽ rN¹b¹√ «uF�d¹ v²Š dz«e'« Ë√ rNIŠ r¼uDF¹Ë d??z«e??'« w??� s¹e−²;« ¨œ«—√ s* ¨rNMÞu0 ‚Uײ�ô« w� w½U�½ù« Æw2√ ·«dý≈ X% p�–Ë UM½«uš≈ Õ«d??Ý ‚öÞSÐ W³�UD*« Ê≈ ≠2 W³�M�UÐ W¹u�Ë√ ÊuJð Ê√ V−¹ s¹e−²;« Èu²�*« vKF� Æw½b*«Ë wLÝd�« »dG*« v�≈ WOÝU�uKÐb�« UMðu� q� l{Ë V−¹ ¨wLÝd�« WDš l{uÐ p??�–Ë ¨·b??N??�« «c??¼ W�bš w??� W??O??ł—U??)« …—«“Ë U??N??O??� „—U???A???ð W??K??�U??J??²??� f�U−*«Ë ÊU??*d??³??�«Ë W??�U??I??¦??�«Ë ‰U??B??ðô«Ë WOÐUIM�«  U??¾??O??N??�«Ë »«e??????Š_«Ë W??³??�??²??M??*«

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

X׳�√ ¨‰U*« ¡«—Ë åW�ËdN�«ò s�“ w� oKI�«Ë W??ÝU??F??²??�« v??�≈ ÍœR???ð ‚d??D??�« q??� W�—UG�«  ULKJ�« s� X¾ý U� œ“Ë ¨¡UIA�«Ë ÆÊe(«Ë ÂuLN�« d×Ð w� Ê√ ¨ U??E??×??K??� ¨”U???M???�« b??I??²??Ž« 5???ŠË «ËdJM𠨉U???� ÊËb???Ð b??łu??ð ô å…œU??F??�??�«ò ¨l??�U??D??½ U??M??×??³??�√Ë ¨i??F??³??�« r??N??C??F??³??� q�UA� ¨ ö??−??*«Ë n×B�«  U¹d³� w??� u� rNO�≈ UNI¹dÞ ·dF²� sJð r� U¹UC�Ë ¨…œUF��« oK�¹ ô å‰U??*«ò Ê√ «uLN� rN½√ UFL²ł«Ë UOI²�« ULK� …œUF��«Ë ‰U*« Ê√Ë ÆbŠ«Ë h�ý w� X�u�« b& s� ¨UOMž ¨ÊuJð 5Š X½Q� sJ�Ë ¨‰«u???�_« s??� b??¹e??*« bB( w�UJ�« ¡U�b�_« bF� ¨X�u�« q� ¨X�u�« p� ÊuJ¹ ¨pDO×0 s¹dz«b�«Ë 5IKL²*«Ë 5H¹e*« ¨pB�ý w??� U³Š f??O??�Ë p??�U??� w??� U³Š „—UJ�QÐ UÐU−Ž≈ fO�Ë „œu??ł w� UFLÞ Æpz«—¬Ë b� ‚UHM�«Ë ¡«d??Þù«  ULK� Ê√ b−²Ý UN�H½  ULKJ�« ¨pM³�« w� „bO�— ‚uHð «u�dŽ u� pO�≈ UNI¹dÞ TD�ð ·uÝ w²�« ƉU� ÊËbÐË ÂbF� ¨fKH� p½√ ÆÆd??Ý√ XJJHð t³³�ÐË tÐ Íc??�« ‰U??*« Ë√ t???�√ s????Ðô« q??²??�Ë ¨t???O???š_ Œ_« d??J??M??ð s� b¹bF�« X??�—Ë ¨À—ù« w� UFLÞ ¨ÁU??Ð√ ÆÆ—u−H�«Ë WK¹–d�« dF� w� UNðUO²� dÝ_« s� b¹bF�«  d−Hð ¨Áb??ŠË ‰U??*« V³�ÐË ÷ËdH*« lL²−� sŽ åW³¹dG�«ò d¼«uE�« Ì Áœ«d???�√ Ê√Ë ¨k??�U??×??� ¨w??�ö??Ý≈ t???½√ t??O??� »d??�√ WO½U�½ù« rOI�«Ë ∆œU??³??*« v??�≈ r??¼ WO�u�u�«Ë oKL²�«Ë ‚U??H??M??�« v??�≈ UNM� r¼U�¹ Ê√ t½Qý s� U� q�Ë ¨W¹“UN²½ô«Ë ¨WOŽUL²łô« d¼«uE�« s� b¹bF�« “ËdÐ w� ¨s¹dO¦J�« s� WKHž 5Š vKŽ  b�uð w²�« q²I�«Ë W�d��«Ë ‰UO²Šô«Ë VBM�« U�Ë v�≈ XKK�ð …bŽ tłË√ s� tłË√ WFCÐ ô≈  UFL²−*« q� ÊQý t½Qý ¨wÐdG*« lL²−*« w�öš√ —U³²Ž« q� ‚u� ‰U*« XF{Ë w²�«

â°ù«d IóMƒdG ádCÉ°ùe á©«°ûdG ∫ÉNOEG ádCÉ°ùe hCG ,áæ°ùdG §«fi ‘ á«∏ªY ‘ ¢ùµ©dÉH á«°üî°û∏d ÖjhòJh êÉeófG »àdG á°UÉÿG ájôµØdG ,ɪ¡æe óMGh πc É¡∏ªëj πH ,á«ØWÉY á≤jô£H á«°ùØf á«MhQ ádCÉ°ùe »g »g ɪc ájGóÑdG ‘ á«∏ªY ájôµa ádCÉ°ùe IóYÉb ¿C’ ..ájÉ¡ædG ‘ …hóMƒdG ÒµØàdG AÉëjE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y õµJôJ á«eÓ°SE’G á«MhôdÉH Úª∏°ùª∏d ™Ñ£J ¿CG »¨Ñæj »àdG ¬∏ã“ Ée ‘ º¡à«°üî°T Ió«≤Y øe ¿ÉJOÉ¡°ûdG ..ácôMh ΩGõàdGh

WЗUG*« 5KI²F*« d¹d% WMÝ ÆÆ2011 Ídz«e'« »«d²�« ‚u� º º  u�³� vHDB*« º º

ÁU&« w� WNł«u*« Ác¼ —UL¦²Ý«Ë ¨ÂUEM�« w�Ëb�« Âö??Žù« w� …d{UŠ WOCI�« ¡UIÐ≈  ULEM� UNOKŽ ‘U²Fð WLÝœ …œU� UNKFłË ÆWO�Ëb�« ÊU�½ù« ‚uIŠ WO�UOš  U??I??H??� b??I??Ž v??K??Ž q??L??F??�« ≠4 u¼ ‰Ë_« ∫5??�b??N??� p???�–Ë ¨Õö??�??�« ¡«d??A??� w½U¦�«Ë ¨UN²ŠËdÞ√ rŽb� UOÝË— W�UL²Ý« ‚U³Ý w??� ‰u???šb???�« v???�≈ »d??G??*« l???�œ u??¼ ÆUOŽUL²ł«Ë U¹œUB²�« t�UN½ù `K�²�« wÐdG*« lL²−*« „UN½≈ vKŽ qLF�« ≠5 WÝuKN�« »u³Š dA½ d³Ž p??�–Ë ¨t�UF{≈Ë ÊULŁQÐ WJKL*« ŸuЗ lOLł w� åwÐu�dI�«ò p�–Ë ¨wÐdG*« »U³A�« ‰ËUM²� w� W��Ð q³I²�� i??¹u??I??²??� U???O???ð«– Ád??O??�b??ð b??B??� Æ»dG*« Ídz«e'« ÂUEM�« Âu−¼ tłË√ iFÐ Ác¼ Ídz«e'« VFA�« nKJð w²�«Ë »dG*« vKŽ ÆU¹uMÝ  «—ôËb�« ¨5¹öÐ qI½ r� Ê≈ ¨5¹ö� bB� WOŽU�œ n??�«u??� U???�Ëœ c??�??ð« »d??G??*«Ë Âu−¼ Í√ Ê√ tM� UMþ p??�–Ë ¨Âu−N�« «c??¼ W�öF�« ÷uI¹ b??� Íd??z«e??'« ÂUEM�« vKŽ w� Q??D??š «c???¼Ë ¨5??³??F??A??�« 5??Ð W??O??�??¹—U??²??�« u¼ Íd??z«e??'« ÂU??E??M??�« Ê_ p???�–Ë ¨d??¹b??I??²??�« qJA¹Ë ¨»dGLK� t??z«b??Ž —bIÐ t³FA� Ëb??Ž ¨UNKL�QÐ WOЗUG*« WIDM*« —uDð ÂU�√ UIzUŽ

ÍbB²K� WOŽU�œ WÝUOÝ »dG*« bL²Ž« cM� dz«e'« ÂUJŠ tOKŽ tMA¹ Íc�« Âu−NK� tðbŠË w� tÐdC� p�–Ë ¨U�UŽ 5ŁöŁ s� d¦�√ n�uð b� ÍdJ�F�« Âu−N�« ÊU� «–≈ ÆWOЫd²�« 3_« q??šb??ð b??F??Ð  UOMOF�²�« W??¹«b??Ð w??� n�u²¹ r� wÝUO��« Âu−N�« ÊS� ¨…bײ*« cšQ¹Ë dL²�� —uDð w� u¼Ë ¨«c¼ UM�u¹ v�≈ ∫WHK²�� ôUJý√ V�� q??ł√ s� wÝU�uKÐb�« qLF�« ≠1 W¹—uNL'UÐ w??�Ëb??�« ·«d???²???Žô« s??� b??¹e??� VFA�« nK� Íc??�« ¨bN'« «c??¼Ë ÆWOL¼u�« qAH�UÐ VO�√ ¨ «—ôËb�« 5¹ö� Ídz«e'« ÈËU??ýd??�« v??K??Ž bL²F¹ ÊU???� t???½_ l??¹ —c????�« l� XðU� w²�« WO�«d²ýô« WOłu�u¹b¹ù«Ë UÐu� s??� ô≈ ¨w??ðU??O??�u??�??�« œU???%ô« —U??O??N??½« UL� ¨UN�uFH� p�cÐ vN²½«Ë ¨WO�ULA�« U¹—u�Ë ôË ÊU�e�« w� «œËb×� ôuFH� ÈËUýdK� Ê√ dOžË WHOFC�« WLE½_« w� ô≈ UÐËU& vIK¹ ÆWOMOðö�« UJ¹d�√Ë UOI¹d�≈ w� …dI²�*« sJ2 œbŽ d³�√ rŽœ V�� vKŽ qLF�« ≠2 p�–Ë ¨UЗË√ w� W�Uš ¨WO½b*«  UOFL'« s� wJ� UNðU�uJŠ vKŽ jGC�« w� t�ULF²Ýô Æ»dG*« vKŽ jGCð wO�UBH½« W¹uIðË rŽœ vKŽ qLF�« ≠3 l� WNł«u� w� ‰ušb�« v�≈ rNF�œË qš«b�«

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬ 5²MÝ bFÐ U³�Ô?²½« Ê«c??K?�« ¨Êu²MOK�Ë U??�U??ÐË_Ë ÆWO½UŁ W??¹ôu??� …dO³� W¹d¦�QÐ w� “u??H?¹ w??� TOÝ dOž ‰UL²Š« U??C?¹√ √b³¹Ë ¨l{u�« s�ײ¹ b� ÆUC¹√ 2012 ¨œdH�« …UOŠ w� dŁR¹ w×B�« Õö??�ù« W1e¼ vKŽ 5²MÝ bFÐ ÆqLF�« œ«œe??¹Ë ¨W¹ôu�« nB²M�  UÐU�²½« w� Êu²MOK� VšUM�« Í√— W??�d??F?* Ÿö??D? ²? Ý« Íd?? ł√ rJðUOŠ q??¼ò ∫‰«R??�? �« ÊU??�Ë ¨w??J?¹d??�_« Æåø1992 w� tOKŽ X½U� U2 qC�√ ÂuO�« ÊU� q??�«u??Ž V³�Ð ¨rF½ »«u??'« ÊU??�Ë b�Ë ÆjI� UNM� ¡e??ł w� dOŁQð fOzdK� ÆUC¹√ «dŠUÝ ÊuJO� U�UÐË« œuF¹ W??O? Þ«d??I? 1b??�« W??³? F? K? �« w???¼ Ác?? ?¼ wN� ÆUNÐuOŽ Èd½ Ê√ qN�¹Ë ¨WO�öŽù«  UÐU�ŠË ¡UI³�UÐ 5�uGA� ¡ULŽ“ TAMð –U�ð« bzUI�« vKŽ VFBÔ?ðË ¨b�_« …dOB� sJ� ¨‰U??O?ł_ ÁdOŁQð ÊuJ¹ wIOIŠ —«d??� ”QO�« “eFð w¼Ë ƉU(« w� tML¦Ð dFA¹Ô «bł eO1Ë «bOł t�dF½ Íc�« ZNM�« s� u{—UFL� ∫UJ¹d�√ w� WO�U(«  UÐU�²½ô« fO� tMJ� ¨Áb??{ rN½√ ÊuLKF¹ U??�U??ÐË√ Æt½Ëb¹R¹ Íc�« U� ULz«œ rN� U×{«Ë błu𠨻uOF�« Ác¼ V½Uł v�≈ sJ� TAMð wN� ÆWLOEŽ …eO� W³FK�« Ác¼ w� ULNO� qLŽ 5²MÝ bF³� ∫`Ыu�Ë  U½“«uð ¨g¹uA²�« s??� b??Š v?? ½œ√ w??� f??O?zd??�« ÊU� U� w×B�« Õö??�ù« Ê√ w� pý ô qJA²OÝ Íc�« »«uM�« fK−� w� “u−O� f�√ ‰Ë√ bBI¹® bž cM� sDMý«Ë w� V�×¹ Ê« v??�≈ Êü« dDCOÝ ©¡U??F?З_« Ê√ b??F?ÐË Æd?? šü« UJ¹d�√ nB½ »U??�?Š ÊuKLײ¹ ô s� …eO0 Êu¹—uNL'« l²9 5LN²� Êü« cM� Êu½uJOÝ ¨WO�ËR�� ‰uIð ÆÀb??×? ¹ U??� w??� ¨öOK� u??�Ë U??C?¹√ »—b0 ‰«b³²Ýô« Ê≈ W{U¹d�« w� …bŽUI�« tMJ� ¨dOBI�« b�_« w� U¹b−� ÊuJ¹ b� Z�UFÔ?ð ô U�bMŽ «dO¦� —u?? �_« dOG¹Ô ô fO� ¨WÝUO��« w�Ë Æ…dO³J�« ÷«d??�_« WOÐU�²½« WFH� tOłuð ULz«œ TO��« s� ÆVšUM�« v�≈ ô bzUI�« v�≈ ån¹—UF�ò sŽ

U2 ÆÆW??ŠU??�??�« w??� —«u???(« rJ×¹ Íc??�« Íc�« o¹dH�« W×KB� w� n�u*« qF−¹ ÆÆqC�_« oDM*«Ë ¨Èu�_« W−(« pK1 w� o¹d� Í_ WKJA� Í√ „UM¼ X�O�Ë UN½√ t� X³¦¹ b� —UJ�√ s� Ád��¹ U� X??�«œ U??� ÆÆ—«u?????(« ‰ö???š s??� W??¾??ÞU??š Á—U�� rJ% w??²??�« …b??¹b??'« W??O??ŠËd??�« ÆÆ`O×B�« w�UB�« ÂöÝù« WOŠË— w¼ ÆÆådš¬ —UÞ≈ Í√ sŽ «bOFÐ błuO� ¨w??F??O??A??�« V??½U??'« s??� U???�√ Èd¹ò t½_ ¨V¹dI²�« sŽ …uIÐ l�«b� ÁU&« ‰Ušœ≈ W�Q�� X�O� …bŠu�« W�Q�� Ê√ fJF�UÐ Ë√ ¨WM��« jO×� w??� WFOA�« WOB�AK� V??¹Ëc??ðË ÃU??�b??½« WOKLŽ w??� bŠ«Ë q� UNKL×¹ w²�« W�U)« W¹dJH�« W�Q�� w¼ qÐ ¨WOHÞUŽ WI¹dDÐ ¨ULNM� W�Q�� w¼ UL� W¹«b³�« w� WO�H½ WOŠË— …b??ŽU??� Ê_ ÆÆW??¹U??N??M??�« w??� WOKLŽ W??¹d??J??� ”U??Ý√ vKŽ eJðdð ÍËb??Šu??�« dOJH²�« WO�öÝù« WOŠËd�UÐ 5LK�LK� ¡U×¹ù« w� rN²OB�ý l³Dð Ê√ wG³M¹ w??²??�« «e²�«Ë …bOIŽ s� ÊUðœUNA�« tK¦9 U� ÆÆW�U)«Ë W�UF�« rNðUOŠ w� ÆÆW�dŠË ÆÆqO�UH²�« v�≈ rNðdE½ XHK²š« ULN� ¨…bŠu�« dŽUA� rNO� dO¦¹ Íc??�« d??�_« rN� w??Šu??¹Ë ¨U??N??�U??�¬ w??� r??N??Ð o??K??×??¹Ë öO³Ý WOŠËd�« Ác¼ ÊuJ²� ¨UN²O�ËR�0 r¼UH²�« vKŽ bŽU�¹ Íc�« ¡UIK�« q³Ý s� Ê√ wFOAK� sJLO� ÆÆÊËUF²�«Ë —ËUײ�«Ë Âö??Ýù« rN� w� t²I¹dDÐ wM��« lMI¹ lMI¹ Ê√ wM�K� sJ1 UL� ¨t²Ý—U2 w�Ë sJ1Ë ÆÆt²Ý—UL0Ë t²I¹dDÐ wFOA�« ¨ÍdJH�« ¡UIK�« ‰öš s� ¨UHA²J¹ Ê√ ULN� Æådš¬ öO³Ý

V¹dI²�« ŸËdA� vKŽ ÊuEHײ*«

aOA�« ∫n�u*« «c??¼ q??¼√ s� d??�–√Ë

U�UÐË_ W¹b−� WFH� º º `KOý d�uŽ º º

⁄ ¬fÉëàeG ¿C’ ÉeÉHhCG π°ûØj ⁄ ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEGh .ó©H CGóÑj ¬gÉÑ°TCGh) »µjôeC’G ÖNÉædG ¿EÉa (»Hô¨dG ⁄É©dG AÉëfCG ‘ π°ûa ,á°VÉjQ ™é°ûe ∑ƒ∏°S ∂∏°ùj .ÜQóŸG ¢SCGôH ÖdÉ£jh ¬≤jôa ó°TCG π°ûØdG ÜÉÑ°SCG ¿CÉH º∏©j ƒgh OƒLƒe ÜQóŸG øµd Gó«≤©J √òg .øªãdG ™aód ∑Éæg ÉØ∏°S áeƒ∏©e á≤Ø°U

ÊU²�½UG�√ w� UC¹√ p�c� ‰U(«Ë ¨…uI�« ‰U−� q� w� Ë√ W×B�« w�Ë ¨‚«dF�«Ë Ædš¬ √b³¹ r� t½Uײ�« Ê_ U�UÐË√ qAH¹ r� VšUM�« ÊS� ¨p�c� d??�_« ÊU� «–≈Ë ÆbFÐ r�UF�« ¡U??×?½√ w??� t??¼U??³?ý√Ë® w??J?¹d??�_« ¨W{U¹— l−A� „uKÝ pK�¹ ©w??Ðd??G?�« u¼Ë Æ»—b??*« ”√dÐ V�UD¹Ë tI¹d� qA� sJ� «bOIFð bý√ qAH�« »U³Ý√ ÊQÐ rKF¹ Ác¼ ÆsL¦�« l�b� „UM¼ œułu� »—b??*« ZO−{ w� „d�Q½ ∫UHKÝ W�uKF� WIH� oI% Ê√ p??O?�≈ VKD½ r??Ł ¨‰u??³?Þ Ÿd??�Ë ÊuJð Ê√ u¼Ë ¨wIOI(« „—Ëœ pL�−Ð ÆU³½c� U�UÐË√ ·öÝ√ qJ� U³¹dIð «c¼ ÀbŠ ÊU??G? ¹— r??N? O? �Ë ¨Y?? ¹b?? (« d??B? F? �« w?? �

¨Í√d??�«  UŽöD²Ý« lOLł V�Š fOzd�«Ë w??Þ«d??I?1b??�« »e?? (« p??ýu??¹ w� WÐd{ ÂuO�« UOIK²¹ Ê√ U�UÐË√ „«—U??Ð lOC²Ý ∫W??¹ôu??�« nB²M�  U??ÐU??�?²?½« ‰¡UC²ðË ¨»«u??M?�« fK−� w� W¹d¦�_« b(« v??�≈ ŒuOA�« fK−� w� W¹d¦�_« ÊËd¦J¹ ÆUC¹√ w¼ lOCð b??�Ë ¨v??½œ_« ‰ËU??M?ð s??� ¨wFO³Þ u??×?½ v??K?Ž ¨U??½b??M?Ž w� W1eN�« ÁcN� ÊuJ²Ý w²�«  «dOŁQ²�« 5²K�« 5²M��« ‰öš fOzd�«  «¡«d??ł≈ —«bI� w??� U??ÝU??Ý√ U¼dOŁQðË ¨t??� U²OIÐ W¹u�ð v�≈ q�u²K� œuN'« w� t²�—UA� «c¼ sJ� Æj?? ÝË_« ‚d??A?�« w??� WOÝUOÝ Ê_ ¨jI� …—uB�« s� ¡eł d�_« WFO³DÐ W³�M�UÐ U¼UMF� w� dJH½ Ê√ p�– s� r¼_« ÆW�UŽ WÝUO��« v�≈ pýu¹ U?? �U?? ÐË√ Ê≈ l??O? L? '« ‰u??I? ¹ ÆWFK��« ÂbI¹Ô r� t??½_ WFH� vIK²¹ Ê√ …bײ*«  U¹ôu�« w� ÍœUB²�ô« l{u�U� ¨«uK�√ U2 «dO¦� QDÐ√ u×½ vKŽ s�ײ¹ »Ëd??(«Ë ¨l??{Ë √u??Ý√ qLF�« l??{ËË Ã—uł oÐU��« fOzd�« sŽ UNŁ—Ë w²�«  UÐU�²½« w� ULÝUŠ ö�UŽ X�O� ‘uÐ UNO� Êu??K? I? ¹Ô w??²? �« W?? ¹ôu?? �« n??B?²?M?� ¨WOł—U)« WÝUO��« ÊËRý w� Y¹b(« U�Ë ÆtHKÝ q¦� q??Šu??�« w??� o??�U??Ž tMJ� ULOÝôË ¨U¼œU� w²�«  UŠö�ù« X??�«“ l{Ë w??� d??ŁR??ð r??� ¨W??×?B?�« ‰U??−?� w??� WÐPJ�« dO¦¹ dO�Hð «c¼ ÆwJ¹d�_« sÞ«u*« sJ1 ÆwÝUO��« —uNL'« —uFA� «b??ł ¨UO�«d³O� Ë√ UE�U×� wJ¹d�_« ÊuJ¹ Ê√ s� ≠sJ¹ ULN�≠ tMJ� ¨ö¼Uł Ë√ UHI¦�Ë Í√ U�UÐË_ sJ¹ r� t½QÐ rKF¹ t½√ b�R*« s� 5²MÝ s� q??�√ w� dŁR¹ Ê√ w� q??�√ W−O²½ ÊU??� ÍœUB²�« l??{Ë w� t²¹ôË …b¹bý WO*uŽ  «—U??�? �Ë 5MÝ ‰U??L?¼≈

WOF�«u�« W¹dEM�« V¹dI²�UÐ WM�R*« º º UJKÐ ”UO�≈ º º

b????�¬Ë  U????³????ł«u????�« V??????łË√ s????� «c??????¼Ë Æå÷ËdH�«

V¹dI²�« sŽ ÊuF�«b*«

qC� 5�Š wFOA�« l??łd??*« r�� W??M??�??�« Èb?????� n????�«u????*« n??K??²??�??� t???K???�« ÁU&ô« sŽ ‰U� rŁ ¨…bŠu�« s� WFOA�«Ë t??½≈ ∫rO�I²�« «c???¼ w??� Y??�U??¦??�« w??M??�??�« l�u� s� WO�öÝù« t²�dŠ w� oKDM¹ò U� w� ¨WOF�«u�« 5LK�*« …bŠuÐ ÊU1ù« rO¼UH�Ë bzUIŽ s� ÊuLK�*« tOKŽ wI²K¹ U??� w????�  U????�ö????)« ÊQ??????ÐË ÆÆW????F????¹d????ýË UL� ¨…bŠu�« ÁcNÐ dCð ô tO� ÊuHK²�¹ w� ¨UNCFÐ 5Ð V¼«c*«  U�öš dCð r� ¨”UÝ_« «c¼ vKŽË ÆÆWO�öÝù« rNðbŠË w� UOF�«Ë «d�√ …bŠu�« w� ÊËd¹ «u½U� UM� b??Ð ôË ¨W??O??�ö??Ýù« WOB�A�« oLŽ W�dŠ w� WOKLŽ …uDš v�≈ tK¹u% s� w� W¹—uFý W�UŠË ¨…UO(« w� Âö??Ýù« ‰ušœ Ê√ ÊËd??¹Ë ÆrK�*« Ê«b??łË q??š«œ q¦1 ô w�öÝù« lL²−*« w� o¹d� Í√ t½√ d??šü« o¹dH�« bI²F¹ U� vKŽ «dDš UNOKŽ Ÿ“UM²*« U¹UCI�« X�«œ U� ¨o(« U¼dO¦ð w²�« ¡«u???ł_« q??š«œ w� gOFð oDM*« «œ U�Ë ÆÆUNOKŽ oH²*« U¹UCI�« u¼ ÊU¼d³�«Ë W−(« vKŽ rzUI�« ÍdJH�«

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

tOLÝ√ U??� »U??×??�√ W??Š—U??³??�« U??M??¹√— s¹c�« p??¾??�Ë√ Í√ ¨ås??¹u??N??²??�« W??¹d??E??½å???Ð d??O??ž W?????ł—œ v?????�≈ ·ö?????)« Êu???D???�?? Ò ?³???¹ ÊËd¹ s¹c�« ÊuOF�«u�« błu¹Ë ÆW�u³I� ô WIOIŠ 5??I??¹d??H??�« 5??Ð ·ö???²???šô« Ê√ sJ2 d??�√ ULNMOÐ V¹dI²�« sJ� ¨dJMð Æ◊Ëd??A??�« i??F??Ð  d??�u??ð «–≈ d�O²�Ë ¨V¹dI²�« sŽ ÊuF�«b*« ∫ÊUL�� ¡ôR¼Ë d??¹“u??�« –U???²???Ý_«Ë Æt??O??K??Ž Êu??E??H??×??²??*«Ë Ê≈Ë ¨sJ2 V¹dI²�« Ê√ d³²F¹ Ídžb*« iFÐ ‰U???� Ê√ W????ł—œ v???�≈ U??³??F??� ÊU???� »U³Ý√ lłd¹ u¼Ë Æt²�UײÝUÐ ¡ULKF�« ∫q�«uŽ WŁöŁ v�≈ WÐuFB�« Ác¼ v�≈ Èœ√ U2 ¨WFOA�« ‚d� …d¦� ≠1 X³�Ô?M� ¨UNMOÐ ¡«—ü«Ë ‰«u??�_« qš«bð w¼ ULMOÐ ¨W??O??�U??�ù« v??�≈ WO�Už bzUIŽ ÆÈdš√ ‚dH� bMŽ  «œU??I??²??Žô« iFÐ ÷uLž ≠2 ÆUNM� W�b²F*« v²Š ¨WFOA�« ‚d� ¨w�U�ù« V¼c*« ·ö²š« …d¦� ≠3 qzU�� w??� Á—U??³??š√Ë t??�«u??�√ ÷—U??F??ðË WM��« 5Ð V¹dI²�« —u�łò sJ� Æv²ý ¨…œËb???2 p???�– r???ž— X???�«“ U??� W??F??O??A??�«Ë ¨…œuIH� dOž …œułu� oO�u²�« ’d�Ë œu??N??ł v????�≈ j??I??� ÃU??²??×??¹ d?????�_« Ê≈Ë t¹e½ —«u??Š w� ¨5�dD�« s� 5BK�*« Æ÷uLG�« W???�«“≈Ë pA�« l�d� ¨hK��

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃ���‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø11Ø05 WFL'« 1283

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

ÈdOÝË ¨bŠ«Ë lL²−� Ë√ …bŠ«Ë W�√ v�≈ q� w� ‰U²IK� r¼œ«bF²Ý«Ë rN�U�I½« ÂU�√ «dzUŠ nIOÝË ¨W¹d�Ë wŠË WM¹b� ¨w½UJ*«Ë w½U�e�« »d??(« Ác??¼ —UA²½« ÊU1≈Ë ¨UNO� ◊«d�½ö� rEM�« WÝULŠË u¼ ¨V¹dI�«Ë —U'« ¨dšü« Ê√ UNOMÞ«u� w� ¨tðœUÐ≈ dOGÐ rN� …U$ ô Ê√Ë ËbF�« v�≈ U??�≈ ÊuK²;«Ë ¡«b???Ž_« ‰u??% 5Š w� «uÞd�½« Ë√ 5KðUI²*« 5Ð ¡UDÝË Ë√ „«– Ë√ ·dD�« «c¼ V½Uł v�≈ ‰U²I�« lOL'« l� rN� ¨UNFOLł ·«d??Þ_« 5Ð dO¦¹ ¡wý ôË ¨UF� ʬ w� lOL'« b{Ë …dF²�*« »d(« —«dL²Ý« —b� rN�UL²¼« s� wIÐ U0 UN²ŠUÞ≈Ë UN�UD½ ŸU�ð«Ë W�√ ∫»dF�« 5Ð W¹œUŽË WOFO³Þ d�«Ë√ Æ«œ«d�√Ë ôËœË UM�U¹√ w� Í√ ¨…d??O??š_« WKŠd*« w� vKŽ WOLOK�ù« Èu??I??�« X??K??šœ ¨W??M??¼«d??�« d??�Ë√ U½dB� ¨WDÝ«u�UÐ »Ëd???(« j??š ¨‰œU³²*« nMF�UÐ ¡«d??Ł ÷—_« »uFý …dýU³*« ∫»dG�« »ËdŠ Êü« qLA¹ Íc�« …dýU³*« ∫»dF�« »ËdŠË ¨…dýU³*« dOžË ¨WOLOK�ù« ÈuI�« »Ëd??ŠË ¨WDÝ«u�UÐË WOKš«b�« »Ëd??(« UF³Þ v�M½ Ê√ ÊËœ ‰uÞ vKŽ —U−H½ö� W×ýd*« Ë√ …dz«b�« U¼—ËbÐ bFðË ¨t??{d??ŽË wÐdF�« r�UF�« WKÐU�Ë WK¹uÞ ÊuJ²Ý ¨WDÝ«u�UÐ UÐËdŠ p�cÐ U½d³�ð UL� ¨œËb??Š ö??ÐË lÝu²K� U³¹d�Ë ¨sLO�«Ë ‰U�uB�«Ë ‚«dF�« WÐd& Æ5D�K� sŽ pO¼U½ ¨ÊUM³�Ë Ê«œu��« WOŽdA�« r??J??(« r??E??½ b??& U??�b??M??Ž »d????(« d???D???š W???N???ł«u???� w????� U??N??�??H??½ ∫v�≈ vF�ð UN½S� ¨WDÝ«u�UÐ v�≈ W??Ž—U??�??*«Ë UN�uH� bOŠuð ≠ wGKð Ë√ o??O??C??ð w???� ¨U??N??ðU??�ö??š q???Š …œU??�ù« vKŽ U??N??z«b??Ž√Ë UN�uBš …—b??� Ë√  U??�“√ s� UNMOÐ —u¦¹ Ê√ sJ1 U2 »d(« …—UŁ≈ s� s¹dšü« sJ9 ¨ öJA� ÆUNMOÐ ‚«d²š« Í√ b{ UNKš«œ 5B% ≠ sÒ?J1 w²�« nFC�« ◊UI½ W�«“≈Ë ¨wł—Uš ZOłQðË …—U??Ł≈ s� ×U?? Ó ?)« UNÔ?�öG²Ý« rNF�œ UO�UðË ¨UNOMÞ«u� 5Ð  UC�UM²�« b{ rNCFÐ nMŽ ‰U??L??Ž√ »U??J??ð—« v??�≈

U³�Už q??B??²??ð W??N??�U??ð l?????z«—–Ë »U??³??Ý_ Èu� UNO� X�b�²Ý« ¨–uHM�«Ë rzUMG�UÐ rEM*« q??²??I??�«  UOKLFÐ XHKJð WOK×� XIKð Ê√ bFÐ ¨UNIÞUM� w� wz«uAF�«Ë

,áægGôdG ÉæeÉjCG ‘ ᫪«∏bE’G iƒ≤dG â∏NO Ühô◊G §N ≈∏Y Éföüa ,ᣰSGƒdÉH AGôK ¢VQC’G ܃©°T ôahCG …òdG ,∫OÉÑàŸG ∞æ©dÉH :Üô¨dG ÜhôM ¿B’G πª°ûj ,IöTÉÑŸG ÒZh IöTÉÑŸG :Üô©dG ÜhôMh ,ᣰSGƒdÉHh IöTÉÑŸG iƒ≤dG ÜhôMh ≈°ùæf ¿CG ¿hO ,᫪«∏bE’G á«∏NGódG Ühô◊G É©ÑW …œUÐù«Ë `ÐcK� ÂeK¹ U� q� å¡UIý_«ò s� s??�Ë Æ5??K??ðU??I??�Ë ‰«u?????�√Ë W??×??K??Ý√ s???� »UBOÝ åwÐdF�« sÞu�«ò ÂuO�« V�«d¹ rJײ�� ¡«bŽ s� Á«dOÝ U2 ‰u¼c�UÐ ÊuL²M¹Ë …uš≈ rN½≈ ‰UI¹ Âu� ¡UMÐ√ 5Ð

‰ö??š q??ðU??� q??Ð ¨ U??O??�u??�??�« s??Ž W??ÐU??O??½ UŽU�œ °UNO� qðU� w²�« WKOKI�«  UŽU��« UJ¹d�√Ë »d??G??�« Âu??−??¼ b??{ t�H½ s??Ž g??O??'« W???D???Ý«u???Ð t??O??K??Ž q???�«u???²???*« w� ÁuLŽœ  UO�u��« Ê√Ë ¨wKOz«dÝù« WO�ULÝ√d�« l� w½uJ�« rNŽ«d� —U??Þ≈ q??O??z«d??Ý≈ W?????�«“≈ «Ëœ«—√ r??N??½_ f??O??�Ë «u??�ËU??Š b??I??� ÆU??J??¹d??�√ W??�u??ý d??�??� Ë√ ¨wJ¹d�_« …uI�« izU� iFÐ ’UB²�« ‚dA�« w� UJ¹d�√ ÃU??Ž“≈ vKŽ «uKLŽË b??(« v??K??ŽË ¨j??H??M??�« W??I??D??M??� ¨j?????ÝË_« vKŽË rNOKŽ »dF�« rz«e¼ …—uDš s� s� bOH¹ «—Ëœ rN�H½_ «uLÝ—Ë ¨rN�UE½ ÊËœ ¨w�Ëb�« Ÿ«dB�« w� »dF�«  «—b� Ë√ rNMŽ WÐUO½ ‰U²I�UÐ »dF�« «uHKJ¹ Ê√ qOz«dÝ≈ X??K??�«Ë ¨qÐUI*UÐ ÆrN(UB� UÐdŠ ÷u�¹ ·dD� q�UJ�« U¼—Ëœ VF� nOKJ²ÐË U??J??¹d??�√ W×KB* W??ÞU??Ýu??�U??Ð ÊUOŠ√ w� dýU³*« UN�«dý≈ X%Ë ¨UNM� »dŠ ‰öšË q³� ‰U(« ÊU� UL� ¨…dO¦� ÆÂuO�« v²ŠË ¨uO½u¹ wŽu½ ‰u% l�Ë ¨uO½u¹ W1e¼ l� r�® »dF�« b{ wKOz«dÝù« Ÿ«dB�« w� œułuÐ …b??Š«Ë WE×K� wðUOŠ w� s�ƒ√ Ÿ—U??� u??� ∫q??O??z«d??Ý≈ b??{ wÐdŽ Ÿ«d??� „UM¼ X??½U??� U??* ¨U??I??Š q??O??z«d??Ý≈ »d??F??�« »d??F??�« q??I??²??½« b??I??� ¨©°q???O???z«d???Ý≈ Âu??O??�« nOH& v??�≈  UOMOF³��« j???Ý«Ë√ cM� ÕU²²�«Ë ¨qOz«dÝ≈ l� rNŽ«d� bOL&Ë WOÐdŽØWOÐdŽ »Ëd??ŠË  UŽ«d� WKŠd� ¨WC�UM²� W??O??�Ëœ ·«d???Þ√ s??� W??�u??Žb??� b??O??¼e??�« —b???I???�« W??×??H??� U??N??F??�  u???D???½« w�öJ�«Ë w??�ö??Žù« ¨rNŽ«d� s??� «b??ł ÍuDð Ê√ ÊËœ ¨q??O??z«d??Ý≈ b??{ ¨U??ÝU??Ý√ Ÿ«d???B???�« W??×??H??� b??????Š«Ë Âu???O???� u?????�Ë t²HOþË dOG²ð Ë√ r??¼b??{ w??K??O??z«d??Ýù« …uI�« d³Ž ¨WIOŁË WÐU�— ÷d� ∫WOK�_« ¨…dýU³� dOžË …dýU³� —uBÐ ¨Ÿœd??�«Ë l� ¨U??N??ŽU??�—≈Ë …—ËU??−??*« WIDM*« v??K??Ž w� ÆUNŽU�—ù WKOÝË ‰ö²ŠôUÐ p�L²�« rEF� Âu??O??�« wDGð w²�« ¨W³I(« Ác??¼ ‰Ëb�«Ë Ê«bK³�« X{Uš ¨WOÐdF�« UM½«bKÐ d�UÝb�«Ë  ö¹Ëb�«Ë  «—U�ù«Ë rEM�«Ë ¨WDÝ«u�UÐ ¨…dýU³� dOž UÐdŠ WOÐdF�«

Íb¹bŠ w׳� º º

WKŁU2  ôËU??×??� «u??�c??Ð ¨Áb??F??ÐË ¨…d??O??ŠË W??I??A??�Ë W??¼«e??½ q?Ò ?I??ð ô sŽ d¼u'« w� Ãd�ð ô UNMJ�Ë w� q??łd??�« t??Šd??Þ Íc???�« —U??O??F??*« ‰ƒU�ð W¾O¼ vKŽ ¨t²�UI� —b??� w� q¼ò ∫V−Fð W�öŽ v�≈ »d�√ Ò ¨…d¼Uþ —uB²½ Ê√ UIŠ UMFÝË Ò ôULł≈ WOÐdG�«  UFL²−*« rÒ Fð v�≈ ÃU²×²� ¨U�uBš UNЫœ¬Ë ÃU²%Ë ¨WŁ«b(« sŽ U¼eOÒ 1 U� ÆåøWOL�ð v�≈ 1995 WMÝ —b??� qLŽ w??�Ë  ôUI� ∫dOOG²�«  UŽUý≈ò Ê«uMFÐ v??�≈ »d????�√ ÊU???� ¨åœu???I???Ž W??�??L??š Z�UŽ ¨WOð«c�« ? W¹dJH�« …dO��« ÍbIM�« dOEM²�« WO�UJý≈ s�Š w??J??¹d??�_« w???z«Ëd???�« v??K??Ž U¾J²� Ê√ d??³??²??Ž« Íc???�« ¨f??L??O??ł Íd??M??¼ WLN²Ð ôË√ Ò tÐÓ U−Ô?ð WOÐœ_« W¹dEM�« UN½_ U�≈ czbFÐ q³Ó IÔ?ð rŁ ¨n���« ¨W×{«Ë XðUÐ UN½_ Ë√ W×O×� WOL¼_« …b??¹b??ý `³Bð «d??O??š√Ë ¡U??�b??I??�« U??N??�u??B??š Ê√ bÒ ???Š v???�≈ q??C??� r??N??�??H??½√ v????�≈ Êu??³??�??M??¹ U�ò ∫s�Š oÒ?KF¹Ë ÆôË√ Ò UN�UA²�« ¨…d�UF*« W¹dEM�« s??Ž qz«b³�« »UDš sŽË ¨UOłu�u¹b¹ù« sŽË Ò ¨WŁ«b(« bFÐ U� tð«“«eH²Ý« qJÐ ¨bI²Ž√ UL� ¨¡w??ý ô øtðUЗ«u�Ë vKŽ ÷d????Ž_« Èb???*« w??� f??O??�Ë Æåq�_« ¨W??�ôb??�« m??�U??Ð ·«d??²??Žô« ÊU??� ¡UÐü« bŠ√ s� vð√ 5Š U�uBš Ò ¨dO�Ž ‚Uý `KDB* 5�ÝR*« vKŽ ¡UJðUÐ ÂuO�« qLJ²�¹Ô 5ŠË vKŽ Ë√ ¨…—Uð ¡wý ö�«Ë XLB�« Ò rž— ¨«—uÞ ÊuJ��«Ë WMOJ��« q� w� nMŽË V�� s� qL²F¹ U� Ò ô ¨d�UF� a¹—Uð  U³Mł sŽ nJ¹ °W³N²K*«  U¹œd��« ÃU²½≈

sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

WMOJ��« »U�D�« ºº

w³¼Ë ‰ULł º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

UNO� qšb²¹ »dŠ v�≈ wN²Mð b� ¨iFÐ ÆÊËdšü« UNM� bOH¹Ë U¼d¹b¹Ë  ULEM*«Ë  U¾ON�« ‰öš s� qLF�« ≠  UH�U% WDÝ«uÐË ¨WO�Ëb�« 5½«uI�«Ë ×U)« b¹ bOOIð vKŽ ¨WOLOK�≈Ë WOł—Uš ¨’U??)« ÊQA�« w� qšb²�« s� tFM�Ë W³�M�UÐ UŽœ«—Ë UE¼UÐ tKšbð sLŁ qFłË ÆtO�≈ ¨W??O??Žd??A??�« d??O??ž ¨U??M??L??E??½ d??B??I??ð r??� ‚UDM�« vKŽ U??N??�Ëœ ·uH� XO²Hð w??� iFÐ b{ UNCFÐ qLF�« w�Ë ¨w�uI�« ¨Ã—U???)«Ë q??š«b??�« w??� UNz«bŽ√ `�UB� w½uMł œU??M??F??Ð U??C??¹√ X??F??M??²??�« U????/≈Ë UNO� U??� W????�«“≈Ë U??N??ŽU??{Ë√ Õö???�≈ s??Ž v??�≈ VKIMð Ê√ s??J??1 n??F??{ ◊U??I??½ s??� v�≈ Q−Kð Ê√ ‰b??ÐË ÆWKL²×�  U�«d²š« WOŽdA�«  U??L??E??M??*«Ë w??�Ëb??�« Êu??½U??I??�« ‰Ëb�« v�≈ UNM� b??Š«Ë q� Q' ¨WO*UF�« r??E??M??�« v??K??Ž U??N??Ð Èu??I??²??Ý«Ë W??¹œU??F??*« WłU×Ð wMMþ√ ô ÆUNÐuFýË åWIOIA�«ò ¨VKI�« vKŽ rN�« s� d¦�√ wN� ¨WK¦�√ v�≈ sŽ U�“UŽ ÊU� ULN� ¨sÞ«u� q� UN�dF¹Ë ÆWÝUO��« q??�U??Ž ‰u??I??¹ Ê√ s??J??1 q???¼ ∫Êü«Ë ¨U½bMŽ v{uH�« …—UŁ≈ w� UJ¹d�√ qAHÐ »Ëd?????(« Ác?????¼ q????� ÷u???�???½ U???M???� «–≈ V¼ s� q� ÊU??�Ë ¨WDÝ«u�UÐË …dýU³� U??M??z«b??Ž√Ë 5??Ðd??�_« U??M??½«d??O??ł s??� »œË 7H�« …—UŁ≈ ¡Uý v²� lOD²�¹ s¹bFÐ_« j/ ÊU�Ë øU½bMŽ »Ëd??(«Ë  öJA*«Ë b{ UMOBŠ bzU��« wÐdF�« åÂUE½ö�«ò ¨tÐuFýË t??�Ëœ 5Ð WOFO³D�«  U�öF�«  UFL²−*«Ë ‰Ëb??�« l� W(UB*« b{Ë W??O??Žd??A??�« b????{ U??×??H??B??�Ë ¨W???O???Ðd???F???�« UOMÞË Â√ ÊU??� UO�Ëœ ∫Êu½UI�« oO³DðË s� r??J??�« «c??¼ œu???łË f??O??�√ øUOK×� Â√ »Ëd?????(«Ë  U???C???�U???M???²???�«Ë  U????�ö????)« vKŽ UG�«œ öO�œ …dýU³*« dOžË …dýU³*« iOCŠ v???�≈ o??ÐU??�??�« ÂU??E??M??�« ◊u??I??Ý «cN� q??¼ ∫«d??O??š√ øw??�U??(« åÂU??E??½ö??�«ò tÐ oOK¹Ë tHB¹ dš¬ rÝ√ Í√ åÂUE½ö�«ò lM� s� Í√ ¨X½U� W�öš ¨v{uH�« dOž tFM� s??� Í√ ¨W??�ö??š dOž Â√ ¨U??J??¹d??�√ øu¼

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

rÝUÐ åWŁ«b(« bFÐ U�ò `KDB� ÆÍœU¹— u×½ vKŽ ¨s�Š ZzU²M�« X½U� ¨‰ULłù« w�Ë »«d²žô« ∫v�≈ »œ_« «cNÐ wN²Mð ¨a??¹—U??²??�«Ë lL²−*«Ë qIF�« s??Ž  U???�«e???²???�ô« l??O??L??ł ‰«e????²????š«Ë W{ËdH*« ¨WIÓ?K²�*« Ë√ WOFO³D�« —U??L??¦??²??Ý«Ë ¨d???A???³???�« r???�U???Ž w???� w� U0 ¨ÈuBI�« s¼c�«  ôU??Š Ë√ ¨WFO³D�« s??Ž ‰U??B??H??½ô« p??�– W�d×M*« ◊U????/_« v???�≈ ¡u??−??K??�« ¨WOÝËd¹ù«Ë W¹uO(« ‰uO*« s� ¨w�uO�« ÂöJ�« sŽ WGK�« aKÝË n¹d% s� p�– tOKŽ ÍuDM¹ U0 ’u??B??�??Ð W??¹b??O??K??I??²??�« —U???J???�_« Ò WC¼UM� ¨«dOš√Ë ¨qJA�« U� q� ¨å…dDO��«ò q¦� ∆œU³0 qB²¹ o�M�«òË ¨å U³¦�«òË ¨åWLJ(«åË Æåw�¹—U²�« Ê«uMFÐ …b???z«— W???Ý«—œ w??�Ë åW??Ł«b??(« b??F??Ð U??* Âu??N??H??� u??×??½ò WDKÝ t²×M� ¨…dO¦�Ë …dONý® ‰ËU??Š ¨©Ád??ÝQ??Ð —UOÒ ²K� dOEM²�« w??Ý—b??� j??O??D??�??ð .b??I??ð s??�??Š U� …d??¼U??E??� w??³??¹d??&Ë wNOłuð lOÝuð w� bNłË ¨W??Ł«b??(« bFÐ Ê—U???I???*« j??O??D??�??²??�« «c????¼ ‚U???D???½ «—u???ýu???� r???Ýd???� ¨W????Ł«b????(« l???�  «—U??O??²??�«Ë ¡U??L??Ý_« s??� UC¹dŽ ? V?Ò ????M??−??²??¹ w??J??� ÆÆÆV????O????�U????Ý_«Ë …dO�F�« W??L??N??*« ? `????ł—_« v??K??Ž ¨U� n¹dFð —UB²Ž« w� WK¦L²*« W¼«eM�«Ë ÆW³¹dž W³O−Ž W�d( d??O??�c??²??�« w??C??²??I??ð W??O??�??¹—U??²??�« «u??�??½«d??� ? ÊU???ł w??�??½d??H??�« ÊQ???Ð vKŽ ÊËdO¦J�« oH²¹ Íc�« ¨—UðuO� WŁ«b(« bFÐ U� ·u�KO� Á—U³²Ž« ‰ULŽ√ vKŽ bL²Ž« b� ÊU� ¨‰Ë_« Ò t??K??O??�œ r??E??F??� W???�U???�≈ w???� s??�??Š s�Š q³� ¨ÊËdO¦J�«Ë Æw�UI¦�«

ÆÈd???š√ åW???¹œd???Ýò i??×??� r??K??F??�« vKŽ V²� ¨s¹U²AMOž vŽb¹ qł— W−O²M�« X½UJ� ¨eΩmc2 …—u³��« Ác¼√ ÆœU�— v�≈ 5²M¹b� ‚«d²Š« ÆÆÆåøW¹œdÝ s??�??ŠË ° Òs???E???�« V???K???ž√ ¨ö????�  UF¹uM²�« WK�KÝ ¡«dł≈ q�«u¹ qłU�¹ qŁUL²� ÍbI½ √b³� vKŽ »œ_« w??� W??¹e??�d??*« W??L??�??�« ÒÊQ???Ð w� Y¹b(« bFÐ U� Ë√® Y¹b(« ¨WO�UJ¹œ«d�« WO�bF�« w¼ ©l�«u�« ÆWGK�«Ë qJA�«Ë ÒsH�« qzU�� w� Ë√ ¨W??Ò ?????H???š s????Ž o??D??M??¹ ô u????¼Ë w� b???�Ë b????�Ë® t???½_ ¨·U??H??�??²??Ý« v�≈ dłU¼Ë ¨1925 ÂUŽ …d¼UI�« 1946 ÂU????Ž …b??×??²??*«  U????¹ôu????�« f??¹—b??ð w??� q??L??F??¹Ë rOI¹ Y??O??Š ¨WÝbMN�« sŽ vK�ð Ê√ bFÐ »œ_« ©w??K??�_« w??Ý«—b??�« t??�U??B??²??š« Ò ¡«uÝ ¨U�U9 «eOL²� UF�u� q²×¹ wJ¹d�_« w1œU�_« bOFB�« vKŽ w� ”—Ò œË d{UŠ –≈® w??*U??F??�«Ë vKŽ Ë√ ¨©f??L??)« r�UF�«  «—U??�  U????Ý«—b????�«Ë W??¹d??E??M??�« b??O??F??� ÆW¹bIM�« —Ëb� a¹—Uð ¨1961 ÂUŽ cM�Ë ∫WO�UJ¹œ«d�« …¡«d³�«ò ‰Ë_« tÐU²� WOJ¹d�_« W??¹«Ëd??�« w??�  U???Ý«—œ w� s??�??Š V???N???Ý√ ¨å…d???�U???F???*« åXLB�« »œ√ò hzUBš ÊUO³ð VKIM¹Ë t�H½ ‰u??Š —Ëb??¹ò Íc??�« i??�d??�« sKF¹ w??J??� ¨t??�??H??½ v??K??Ž …—uB�Ë wÐdG�« a¹—U²K� ÂU??²??�« ¡U???O???ýú???� ”U???O???I???L???� ÊU?????�?????½ù« ¨tð«– qO³��« «c¼ w�Ë Æå¡UFLł ∫XLB�« »œ√ò w½U¦�« tÐU²� —b� ¨åXOJOÐ qOzuL�Ë dKKO� ÍdM¼ lODIðò ∫U??0— d??N??ý_« tÐU²� r??Ł U� »œ√ u×½ ∫”u??O??�—Ë√ ‰U??�Ë√ Êd²�« YOŠ ¨©1971® åwŁ«bŠ bFÐ

åW???zb???N???²???�«ò ÊU????????�“ «c????????¼√ w� åWMOJ��«òË å UOLOL(«åË »U??N??¹≈ ‰Q??�??¹ ¨Y???¹b???(« »œ_« wJ¹d�_« ? ÍdB*« b�UM�« ¨s�Š v�≈ vF�ð WF�ô W�UI� w� ¨“—U³�« ÂUO� WO�UJý≈ ‰uŠ ‘UIM�« oOLF𠻜_« 5Ð ¨UNzUH²½« Ë√ ¨ U�öF�« h? Ò ?M??�« ÕU??B??�≈ 5??Ð ¨X??L??B??�«Ë WMOJÝ 5??ÐË ¨vMF*« —UL{≈ Ë√ ÆÆÆ U??G??K??�« V??�??� Ë√ d??O??³??F??²??�« W??Že??M??�«ò Ê«u??M??Ž X??K??L??Š W??�U??I??*« »œ_«  UOLOLŠ ¨Êü« ¨WO½uJ��« lOЗ œbŽ w�  dAÔ?½Ë ¨åY¹b(« Common WK−� s� WM��« Ác¼ Ác??N??� h???B?? Ò ?šÔ ¨Knowledge d??zU??B??� ∫«b????¹b????% W???Žu???{u???*« ¨Quietism WO½uJ��« WH�KH�« w½U³Ýù« V¼«d�« UNÐ dÒ?AÐ UL� ”uMO�u� Íœ qOGO� ·uB²*« Ò qłUÝ Íc???�«Ë ¨©1696 ?1628® U/≈ wŠËd�« ¡UHB�« vB�√ ÒÊQÐ fHM�« ¡Ëb¼Ë WMOJ��« w� sLJ¹ ÆtK�« …œU³Ž w� bOFB²�«Ë s??�??Š »U????²????� ÒÊS???????� p????�c????� sŽ WM��« Ác??¼ —b??�Ë ¨Àb???Š_« ¨„—u¹uO½ w� AMS  «—uAM� ∫¡wý ô sŽ Y׳�«ò Ê«uMŽ qLŠ ¨å2008?1998 ¨…—U²��  ôU??I??� ‰u??Š W??H??¦??J??�  U??Š—U??D??� rÒ ????{Ë ¨WIOI(« q??¦??� Èd??³??�  U??L??K??�??� ¨w??J??¹d??�_« r???K???(«Ë ¨‚u????Łu????�«Ë sŽ VOIM²�«åË ¨W¹uN�«  UЫcŽË qO³Ý vKŽ ¨‰uI¹ ÆåWO½UŁ …¡«d??Ð qJ� ¨WIOI(« XðU� «–≈ò ∫‰U¦*« ÆU¹dE½ ¨Ê–≈ t??Ð Õu??L??�??� ¡w??ý ¨UOÞU³²Ž« ¡w??ý q?Ò ?� —U??� «–≈Ë `³B¹ ¡wý ö� ¨UO³�½Ë ¨U{—UŽ YF³¹ ‰U¦� w� ¨lÐU²¹Ë ÆåUÎ �e Ú ?K�Ô 5łUM�« d³š√ò ∫…d¹dFAI�« vKŽ ÒÊ√ w??�«“U??žU??½Ë ULOýËdO¼ s??�

W�U�_UÐ »ËdŠ °W�U�u�UÐË

º º uKO� qOAO� º º

WDÝ«u�UÐ »Ëd(« ‰UJý√ d¦�√ qF� vKŽ WO½uONB�« UN²Mý w²�« »d(« w¼ ÂUŽ 5D�K� vKŽ UNzöO²Ý« bFÐ »dF�« ∫s¹—uÞ w�  d�Ë ¨1948  U??ł—b??Ð W??O??J??¹d??�√ØW??O??Ðd??ž »d???Š ≠ Âb�²Ý« ¨»d??F??�« X�bN²Ý« ¨W??ðËU??H??²??� ÂU� ÍœuN¹Øw½uON� gOł UN{u) ÷«dž√ WKLł UII×� ¨WÐuKD*« WLN*UÐ U??�b??¼Ë ¨W??�b??Ð W??�u??Ýd??� W??O??−??O??ð«d??²??Ý« W�Ëœ W�U�≈ u¼ U�UšË «dýU³� UO½uON� U¼u�ÝR� Ÿ—c??ð ¨5D�K� w� W¹œuN¹ sJ� ¨U� wN�≈ bŽË sŽ Vðdð wN�≈ o×Ð fOz— Èb� W¹œUB²�ô« ÊËRA�« —UA²�� ‰U� ¨u¼UOM²½ ¨w�U(« WM¹UNB�« ¡«—“Ë UHýU�Ë …—uD)« ozU� U�ö� ÂU??¹√ q³� ¨wKOz«dÝù« ÊUOJ�« W�U�≈ s� ·bN�« ‰uŠ ‰ULŽ_«Ë W�UD�« d9R�ò w� Õd� U�bMŽ 21 w�u¹ ‰öš bIŽ Íc�« ¨å2010 ÂUF� «—c×� ¨Í—U???'« dÐu²�√ dNý s??� 22Ë ¡UI³Ð j³ðd� qOz«dÝ≈ ¡UIÐò Ê√ s� t�u� vMŽ ô≈Ë ¨5??F??� b??Š X??% jHM�« dFÝ s� U??¼¡U??I??Ð Ê√ b??(« «c??¼ ‚u??� t??ŽU??H??ð—« bŽË ôË o??Š ô® °år�UFK� U¹b−� ÊuJ¹ wÐdž j??H??½ q??Ð Êu??½e??×??¹ r??¼ ôË U??O??N??�≈ W1eNÐ Æ©wÐdG�« jHMK� WÝ«dŠ »ö??�Ë rNCFÐ »dIðË ¨»d??(« Ác¼ w� »dF�« WO�ULÝ√dK� ÍœUF*« ¨d??šü« dJ�F*« s� ¨ U???O???�u???�???�« t???K???¦???� U???L???� ¨W???O???Ðd???G???�« ∫ √bÐ ØW??O??Ðd??ž ∫…d???ýU???³???� d???O???ž »d????Š ≠ WM¹UNB�« Ê«dýU³*« U¼U�dÞ ¨WOðUO�uÝ Ê√ ¨‰U(« WFO³DÐ ¨«c¼ wHM¹ ô Æ»dF�«Ë »—U×¹ r� wÐdF�«ØwMOD�KH�« ·dD�«

ŸU???²???�ù«  U???�???K???ł v?????�≈ v???D???Ýu???�« bŠ«u�« ÊdI�« »«e??Š√ w� W�½«R*«Ë qÐ ¨t�H½ w�UI¦�« o�M�« ¨s¹dAF�«Ë ¨…œuM�*« WOKŽUH�U� ¨U�öG½« œ«œ“«Ë qłd�« v??�≈ ¨Â—U??� w�UIŁ u×½ vKŽ …—«œù«Ë WÝUO��«Ë …dÝ_«Ë WGK�« w� Ë√ W??O??�u??F??H??*« q??ÐU??I??� w??� ¨U??¼d??O??žË W�Q�� qFł ¨…√d*UÐ j³ðd*« ‰UFH½ô« …dO¦� U½UOŠ√ cšRð WŁu½_«Ë …—u�c�« bI²F¹ s� b$ ÊQ� ¨w³Ož u×½ vKŽ e�— UN½_ ¨w�UIŁ “UO²�« W¹—u�c�« Ê√ ¨…Ëd¦�«Ë ‚dF�«Ë ·dA�« W¹—«dL²Ýô “UO²�ô« «cN� XF{Ë nO� rNH½ p�c� ¨ÂuO�«Ë Æ»U�½_« rKFÐ X�dŽ bŽ«u� W�UI¦�« wH� ¨U??N??ð«– bŽ«uI�« X??�«“ô p???�– w????¼ …√d??????*« X??????�«“ô W???O???�U???F???�« «e??�— Ád??�– wG³M¹ Íc??�« å„U??A??Šò???�« dOž v�≈ ¨å—«b??�« 5�U�ò Ò Ë√ WÒ?O�u�«ò?� w� ¨W³−Š_«Ë  «—U??F??²??Ýô« s� p??�– UNM� wH²Jð —«Ëœú????� X??ÐU??Ł r??ÝU??I??ð q� ÕU??$ ¡«—Ë WOHKš —«ËœQ???Ð …√d??*« ¨åW??K??łd??²??�??�ò —«Ëœ√ w???� Ë√ ¨q????ł— wG³M¹ U??� «c??¼ Ë√ UN²Łu½√ VK²�ð dŽUA�« WGKÐË ÆtBLI²ð Ê√ UHKÝ UN� ‰U×� wN� ¨w½UOÐc�« WGÐUM�« wÐdF�« `OBð Ê√ UNOKŽ w??²??�«  U??łU??łb??�«ò ÆåWJ¹b�« ÕUO� W??¹u??�??M??�« W??�Q??�??*« `??O??ðU??H??� Ê≈ ¨W�UI¦�«Ë W�UI¦�«Ë W�UI¦�« w¼ ÂuO�« W�UIŁ fÝ√ `¹dAðË pOJHð o�√ w� bO�UIð s??� U??½Ëd??� X??L??�«— W??O??�u??×??� W??¹«b??Ð Êu??J??ðË ¨…√d?????*« ‰u???Š …b??I??F??� À«d²�« w¼ pOJH²�«Ë `¹dA²�« «c??¼ s¹Ëb²�« dBŽ w� »u²J*« w�UI¦�« V�Mð  UÐU²� p�cÐ bBI½Ë ¨wÐdF�« 5¹uG�Ë ¡UNIH� W*UF�« W�UI¦�« v??�≈ bOFIð w� rN²L¼U�� ÊuJð Ê√ «ËdŁ¬ pK�� d??³??Ž t??I??H??�«Ë W??G??K??�«Ë »œ_« qO� Íc??�« Ë√ ¡U�M�« dFA� a¹—U²�« ¨sN²¹«užË sNM�ŠË s¼œU�ł√ w� n�«u*« qL−�Ë s¼—U³š√ d�– «c??�Ë ¨WKłd²�*« sN²Łu½QÐ UNMF³Þ w²�« v�≈ W³�M�UÐ ¨u¼ À«d²�« «cN� p�c� W??�Q??�??0 r??²??N??*« d??�U??F??*« ”—«b??????�« WÐU¦0 ¨WO�UI¦�«  UOM³�«Ë  UOM¼c�« ¨W¹e�d� W??¹—u??�– W�UIŁ vKŽ b¼«uý U??¹«b??¼ Âu???O???�« U??¼u??×??9 s???� W??�U??I??Ł UN�bI¹ w??²??�«Ë V??(«Ë …√d???*« œU??O??Ž√ ¨rNðUIOAŽ v??�≈ oMF�«  UDЗ ÍË– rN�H½√ r¼ …dÐUG�« ÊËdI�« ‰u×H�  dOGð Ê≈Ë ¨…d�UF*« WM�“_« ‰u×� Æp�– sŽ dO³F²�« VO�UÝ√

W�U�u�UÐ »d??(« WO−Oð«d²Ý«  d� ¨WOÐdF�« UM½«bKÐ w� WFÐU²²� qŠ«d0 dOž »d×� ∫WO�Ëœ  UOHK�Ð  √b??Ð bI� ¨ U??O??�u??�??�«Ë 5??O??J??¹d??�_« 5??Ð …d??ýU??³??� w³�M�« UJ¹d�√ —UB²½« l� XÐdFð rŁ w� »dF�UÐ XKŠ w²�« W1eN�« VIŽ w� …œbF²� ÂuO�« w¼Ë ¨1967 ÂUŽ s� uO½u¹ ¨WOÐdŽØWO½«d¹≈Ë ¨WOÐdŽØWOÐdŽ ∫·«dÞ_« ÆWOÐdŽØWOJ¹d�√Ë ¨WO½«d¹≈ØWOJ¹d�√Ë s� W??ł—œ XGKÐ ¨…d??O??š_«  «uM��« w� Ê√ UNF� vA�¹ ¡d??*« —U??� WO�uLF�« XOÐË wŠË W¹d�Ë WM¹b� q� w� VAMð ÆU½bMŽ nB¹ `KDB� W�U�u�UÐ »d???(«Ë »dŠ ÷u??š sŽ W¹œUF²� Èu??� ŸUM²�« nOKJ²Ð UN�UO�Ë ¨UNýuOł 5Ð …dýU³� Ác¼ sAÐ Èd??š√ Èu� Ë√ Ê«bKÐ ‘uOł dOž ¨WDÝ«u�UÐ »dŠ Ê–≈ wN� ¨»d(« b¹dð ô Ë√ lOD²�ð ô Èu� 5Ð ¨…dýU³� »dŠË ¨UNýuOł 5Ð dýU³� ‰U²� ÷uš ‰Ëb�« w� rNŽU³ð√Ë rNð«Ëœ√ 5Ð …dýU³� wÝËdÐ ‰«dMł Âb� ¨U1b�Ë ÆWЗUײ*« ¨UN� UIOLŽË UH¹dÞ UH¹dFð »d×K� Á—U� q²²I¹ nOMŽ qF� »d???(« ∫‰U???� U�bMŽ …Ë«bŽ ôË rNCFÐ Êu�dF¹ ô ”U½√ t�öš rNCFÐ Êu�dF¹ ”U??½√ W×KB* ¨rNMOÐ »d(« w� ÆW�Ý«— …Ë«bŽ rNMOÐË «bOł q²²I¹ ¨WDÝ«u�UÐ »d(« ¨…dýU³*« dOž WO�U�  Užu�� WLŁ fO� ”U½√ qFH�UÐ ¨s¹dš¬ W×KB* ¨rNMOÐ »d(« »uAM� ¨UÝUÝ√ WOł—Uš Èu??� UM²IDM� w� r¼ ∫q²I�«Ë nMF�« dOGÐ rNðöJA* qŠ ô ÆrNM� d�QÐ UN{u�½ w²�« »d(UÐ

`OBð w²�« WłUłb�« °p¹b�« ÕUO� º º «œ«d� vHDB*« º º

¨5O�UI¦�«Ë 5OÝUO��«Ë 5OŽUL²łô« «bOFÐ ¨wzU�M�« ‰UCM�« WOŽËdA0 q� rJ×¹ Íc�« å UOK�_« oDM�ò sŽ wÝUO��«Ë w½b*« lL²−*«  «bMł√ ÆwÐdG*« s� qF& Ác??¼ W³ÝUM*« Âb???ŽË s� tOM³ð - Íc??�« ¨åU??Þu??J??�«ò VKD� »«eŠ_« ·dÞ s� «c�Ë W�Ëb�« ·dÞ WOCIK� ‰«e²š« œd−� ¨ UOFL'«Ë ¨UN³�UD� W??O??Žd??ý v???�≈ …¡U????Ý≈Ë q??Ð i??×??� Êu???J???ð Ê√ Ëb???F???ð ô U???N???½_  U??L??O??E??M??ð t???{d???H???ð å‰u????�u????ðËd????Ðò tOHK½ qO�b�«Ë ¨VKI�« w³OÞ ‰u×H�« s�  «bOH²�*« ¡U??�??M??�« ¡U??L??Ý√ w??� ¨WOÐUOM�« v²ŠË WOÐe(«  U??Þu??J??�« U� WЫd� W�öŽ vKŽ ÊuJð U� U³�Už –≈ w� UM�Ë ¨»«e???Š_« ‰u×� —U³� bŠQÐ »e??(«òË »dG*UÐ å‰öI²Ýô« »e??Šò dB0 r�U(« åwÞ«dI1b�« wMÞu�« ÀöŁ rC¹ 5Ðe(« öJ� ¨5KO�œ dOš ‚uH¹ ULO� ¨wÝUO��« t³²J� w� ¡U�½ WO�UJýS� ¨s¹dAF�« å‰u??×??H??�«ò œb??Ž c??šQ??¹ Ê√ œd??−??0 q???% ô …«ËU???�???*« WOÐe(« …eNł_« YO½Qð —«d??� qłd�«  «—«“u�« v²Š Ë√ ¨WOÝUO��« VðUJ*«Ë q% qÐ ¨WOЫd²�«Ë W¹—«œù« V�UM*«Ë u¼ dš¬ w�uIŠË w�UIŁ qšb� o�Ë ‰ULŽ≈ o�√ w� …«ËU�*« W�UIŁ aOÝdð w�¹—Uð ÊU??¼— u??¼Ë ¨W??M??Þ«u??*« W??�Ëœ ¨UN¼U³ý√Ë ‰uK(« ·UB½√ q³I¹ ô q×K� q??O??łQ??ð W??O??zU??�??M??�« U??Þu??J??�U??� UN½_ ¨ö??Š oKD*UÐË W²³�« X�O�Ë ÁU& UO�¹—Uð »uKD*« vKŽ ·UH²�« w� ¡b??³??�« t??Ð bBI½Ë ¨WOCI�« Ác??¼ WO�UI¦�«Ë WOM¼c�«  UOM³�« WK�Kš Âd²% W??O??F??{Ë `??�U??B??� W??¹b??O??K??I??²??�« ÆUN²�«d� ÊuBðË …√d*« WMÞ«u� d³Ž d1 ÊU¼d�« «c¼ Ê√ `O×� vI³ð sJ� ¨WO�öŽ≈Ë W¹uÐdð p�U�� w� W¹œułË WLO� w�UI¦�« `¹dA²K�  U�Kł sL� ¨“UO²�UÐ WO�u×� W�UIŁ —u??B??F??�« w??� åW??�??½«R??*«Ë ŸU???²???�ù«ò

ö×� tEH� ÊU� U� ÂöJ�« dOšò Æå«dJÐ ÁUMF�Ë VðUJ�« bOL(« b³Ž …bOBI�« YO½Qðò »U²� w�  ¡Uł tK�« b³Ž —u²�bK� ¨ånK²�*« ∆—UI�«Ë dŽUA�« sŽ WH¹dÞ W¹UJŠ ¨w�«cG�« ¨w½UOÐc�« WGÐUM�« dO³J�« w??Ðd??F??�« ‚uÝ w� ‰u−²¹ ÊU� ULMOÐ t½≈ ‰uI𠨫dFý rEMð …√d???�« lLÝ –≈ ¨ÿU??J??Ž ∫U�“Uł »UłQ� ¨UNO� t¹√— sŽ q¾�� tKšb¹ v²Š «dFý …√d�« ‰uIð Ê≈ U�ò pKð «u??²??J??Ý√ò ∫·U????{√Ë ¨ån??F??C??�« ¨åp¹b�« ÕUO� `OBð UN½S� WłUłb�« ¨d??O??³??J??�« d??ŽU??A??�« V??�??Š ¨d??F??A??�U??� WJ¹bK� WO�Uš u¼ ÕUOB�«Ë ¨ÕUO� w²�« WłUłb�« Ê√ ULJ� ¨ÃUłbK� fO�Ë w²�« …√d*« ÊS� ¨WOFO³Þ dOž `OBð ¨WOFO³Þ dOž …√d�« w¼ «dFý V²Jð ¨W??¹U??J??(« Ác?????¼Ë ÆU???½d???ŽU???ý V??�??Š vKŽ  ôôœ q??L??% ¨U??N??²??�«d??Þ v??K??Ž Ÿu{u� w� WO�uI(«  UЗUI*« Ê√ ô U�bMŽ U??�Ëœ o¹dD�« TD�ð …√d??*« Æw�UI¦�« qšb*« s� qšbð dEMK� ÁdJ� œd??ł s� q� Ê√ p??�– b−OÝ ¨»dG*« w� …√d*« WOF{Ë w� wŁ«b(« »UD)« 5Ð «dODš U�UBH½« WOKFH�« ‰UJý_«Ë WOzU�M�«  U�d×K� ÂUBH½ô« «c¼Ë ÆWOŽUL²łô«  U�öFK� ¨c??�??²??¹ w???zU???�???M???�« »U???D???)« q???F???ł ¨U¹u¾� v²Š Ë√ U¹u³�½ «bFÐ ¨U½UOŠ√ WO�UI¦�« d??Þ_« Èu²�� vKŽ ¡«u??Ý «cN� WOŽ«d�«Ë W−²M*« WOŽUL²łô«Ë d???Þ_« Èu??²??�??� v??K??Ž Ë√ »U???D???)« Ác???¼Ë Æt????Ð W??K??F??H??M??*«Ë t???� W??O??I??K??²??*« »U???D???)« «c?????¼ q???F???& W???O???F???{u???�« ŸUFýù« oOI% sŽ ¨WNł s� ¨«ełUŽ U� qOJA²� ¨t??M??� dE²M*« w³FA�« åUOzU�½ UOÐu�ò tOKŽ oKD½ Ê√ sJ1 ÂöŽù«Ë WOÐd²�«Ë W½Ëb*« U¹UC� w� ¨Èdš√ WNł s� ¨©«ełUŽ®Ë ¨U¼dOžË 5KŽUH�« q� bŠuð WO{—√ qOJAð sŽ


2010Ø11Ø05

WFL'«

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

1283 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺃﺯﻋﺞ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻷﻧﻪ ﺧﺎﺽ ﻓﻲ ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻹﺧﻮﺍﻥ ﻭﺧﻼﻓﺔ ﻳﺎﺳﻴﻦ‬:‫ﺣﺴﺎﻡ ﺗﻤﺎﻡ‬

ájDhQ dOš q� Ê«uMŽ WOÐd²�«

WOÝUOÝ W�“√ s� tðôUI� tð—UŁ√ U� V³�Ð n�u²�« s� dNý√ bFÐ åÊuO�öÝù«ò l�u� ‚öÞ≈ Í—u³MJ�« f¹—œ≈

w³KD�« nÝu¹ º lL��« rJ� qFłË UÎ ¾Oý ÊuLKFð ô rJðUN�√ ÊuDÐ s� rJłdš√ tK�«Ë® ∫v�UFð tK�« ‰U� ©78Øq×M�«® Æ©ÊËdJAð rJKF� …b¾�_«Ë —UBÐ_«Ë ÊU�½ù« ÊS� ¨WÐd−²�« UNðb�√Ë rKF�« UN²³Ł√ w²�« WIOI(« ÁcNРʬdI�« UM³ÞUš «cJ¼ tO� sLJ¹ ¨¡UOý_UÐ WI³�� W�dF� Ë√ ÁU??&« Í√ s� UO�Uš ¨¡UCOÐ W×H� b�u¹ jš o�Ë qJA²�«Ë WOB�A�« s¹uJðË ·—UF*«Ë ÂuKF�« wIK²� ÍdDH�« œ«bF²Ýô« Æ5F� w�uKÝ rÝd¹Ë j�¹ U� ÈuNð ¡UCOÐ W×HB� …UO(« w� b�u¹ qHD�« ‚öš_«Ë rOI�«Ë rO¼UH*« ”dž d³Ž œdH�« ¡UMÐ WOKLFÐ lKDC²� WOÐd²�«  ¡Uł UM¼ s� tFL²−� vKŽË tOKŽ œuF¹ U0 WOð«c�« tð«—b� qI�Ë tðUO½UJ�≈ nþu¹ tKFłË …bOL(« v²ŠË WO�öš_«Ë WO�uK��«  U�«d×½ô« w� ◊uI��« t³M−¹Ë ¨¡ULM�«Ë dO)UÐ t²�√Ë Ædšx� ¡«bF�«Ë ·dD²�« d³Ž W¹dJH�« ¨‰u�Q*« ÊËœ b¹bA�« nÝú�Ë U¼b$ UM½«bKÐ w� WOÐd²�« l�«Ë vKŽ ¡uC�« jOK�²ÐË …d�U� wN� ÆUMðUFL²−� w� W¹uÐd²�«  UÝUO�K� …eOL*« WL��« UL¼ qAH�«Ë —uBI�U� p�c� WKýU�Ë UNLO�Ë UN�¹—UðË W�_« W¹uNÐ W¹uÐd²�« Z¼UM*« fÝ√Ë  UOÐœ√ jЗ w� Æl�«u�« ÷—√ v�≈ UNÐ ÍœUMð w²�« rOI�« q¹eMð w� w� W³³�²�Ë qÐ ¨UNŠU$≈ vKŽ bŽU�ð ô W�d×M� WOMÐ jÝË r²ð W¹uÐd²�« WOKLF�U� «—Ëœ VFKð w²�«Ë ‰Ëb�« UNJK²9 w²�« dOŁQ²�«  U½UJ�≈ Ê√ UL� ¨UN�UA�≈Ë UN{UNł≈ d�_« oKF²¹Ë ¨lL²−*« qš«œ dJH�«Ë rOI�«Ë Ê«błu�« qOJAð w� «dODšË qÐ ULN� wN� v×M*« W¹bOKIðË ÊuLC*« W1bŽ X�«“ô ¨U¼dOžË WO�öŽù«Ë WOLOKF²�«  U�ÝR*UÐ  UÝ—U2 v�«Ë ¨‘UF� l�«Ë v�≈ W¹uÐd²�« rOI�«Ë rO¼UH*« q¹u% vKŽ …—bIK� …b�U� Æs¹œUO*«Ë  ôU−*« v²ý w� W×O×� WOð«–  «—œU³� v�«Ë ¨ WLOKÝ ¨ÍuÐdð “U$« Í√ oOF¹ W¹U�u�« ô ÃöF�« j/ vKŽ W¹uÐd²�« W¹dEM�« œUL²Ž« Ê√ UL� Ê√ 5ÐË t²'UF* vF�½ rŁ ÷d*UÐ »UB¹ h�A�« „d²½ Ê√ 5Ð lÝUý ‚dH�U� «bNł VKD²¹ ô ö¦� q��« ÷d??� b{ h�A�« `OIK²� ¨ö??�√ ÷d??*« s� tOIð tOKŽ dNEðË ÷d*UÐ »UB¹ v²Š h�A�« «c¼ „dð Ê√ 5Š w� ¨WKOK� t²HKJðË «dO³� V½Uł v�≈ ¨W¹UŽd�«Ë ÃöF�« s� nBM�«Ë WM��« w�«uŠ VKD²OÝ p�– ÊU� ÷«dŽ_« tO½UF¹ b� ULŽ pO¼U½ ¨…dO³�  U½UJ�≈Ë ‰«u�QÐ tF� W�Ëb�«Ë tðdÝ√ oðUŽ qI¦¹ b� U� u¼ UL� Ê«bÐ_« r�UŽ w� włöF�« ZNM*« œUL²ŽU� ÆdÞU��Ë …U½UF�Ë r�√ s� i¹d*« ÆÍ—Ëd{ lL²−*« qš«œ W¹UL(«Ë WOŽUL'«Ë W¹œdH�«  U�uK��« r�UŽ w� U� qJÐ U¼b¹ËeðË UN²¹UŽ—Ë ÊU�½ù«  U�uI� qI� d³Ž ¨W¹U�Ë WOÐd²�« X½U� UM¼ s� ¡ULM�«Ë ¡UDF�« vKŽ …—bI�« UNO� wLM¹Ë ¨ÂUIÝ_«Ë  U�ü« q� s� WŽUM*« UN� sLC¹ U�öG� dO�K� UŠU²H� tFL²−� w� œdH�« p�cÐ ÊuJO� ¡Ušù«Ë `�U�²�« rO� WŽUý≈Ë ÆdAK� ¨wN²Mð s� WOKLF�« ÊU� ô≈Ë ¨dšPÐ qDÝ ‰«bÐSÐ ¡U*« »UJ�½« lM/ Ê√ Y³F�« s* t½≈ WE¼UÐ  UO½«eO� ·dB� dDC½ Ê√ ‰b³� ÆÁUO*« —u³M� ‚öž≈ rJ×½ Ê√ WLJ(« qÐ WE¼UÐ  UO½«eO� hB�½ Ê√ ‰bÐË ¨ qO¼Q²�« …œU??Ž≈  U�ÝR�Ë Êu−��« ¡UMÐ w� Ê√ UMOKŽ ¨tðU�ÝR�Ë lL²−*« Èu� d�M¹ Íc�« Í—«œù«Ë w�öš_« œU�H�« WЗU; ¨qLF�«Ë rKF�UÐ U¼d¹uMðË UN²OÐdð Ë ‰UOł_« ¡UMÐ »u� UMðö¼R�Ë UMðUO½UJ�≈ lC½ 5KŽUH�« q� UNO� „d²A¹ WK�UJ²� W¹uÐdð WO{—√ œU−¹≈ ‰öš s� ô≈ p�– vðQ²¹ ôË W�Ëb�«  U�ÝR� v�≈ ôu�ËË …dOGB�« …dÝ_« W�ÝR� s� U�öD½« ¨lL²−*« qš«œ U* W¹“«u� W¹uÐdð  U³ł«Ë UNÐ ◊UMð w²�« WO�öŽù« W�ÝR*« UNO� U0 ¨ qJ� lL²−*«Ë oOI% vKŽ qLF�« UNIðUŽ vKŽ vI³¹ w�U²�UÐË ÆWOLÝd�« W¹uÐd²�« W�ÝR*« tÐ ÂuIð ÆtKš«œ WO�öš_« rOI�UР«e²�ô«Ë ¨lL²−*« w� WOÐd²K� W�UF�« ·«b¼_« v�Ë_« WÝ—b*« w¼ UN½u� s� U�öD½U� ¨…dÝ_« —Ëœ vKŽ W�U−Ž w�Ë UM¼ dB²�«Ë QD)« s� ÊuJ¹ ¨t²OB�ýË qHD�« Ê«błË w� WO�öš_« rOI�« TAMð w²�« WIðu³�«Ë W¹œU�  UłUO²Š« s� …UO(«  U¹—Ëd{ dO�uð vKŽ U¼—Ëœ —UB²�« Ë ¨p�– q� ‰UHž≈ ÆÍuÐd²�« V½U'UÐ ÂUL²¼ô« ÊËœ ¨p�– w� «—uB×� UNL¼ q� vI³¹ YO×Ð ¨W�d� »uKÝ√ nOþuð d³Ž UNIײ�¹ w²�« WOL¼_« tO�uðË —Ëb�« «c¼ wFð ÊUÐ W³�UD� …dÝ_U� t½S� ·UB½SÐ qHD�« …dÝ_« XK�UŽ «–S� ¨‰uI�« s� mKÐ√ UN½u� WOÐd²�« w� …ËbI�« Æ«cJ¼Ë s¹dšü« VŠ rKF²¹ t½U� W�«bBÐ t²K�UŽ «–≈Ë ‰bF�« WLO� rKF²¹ ∫t�u� w� vMF*« «c¼ dŽUA�« bB� b�Ë ÁÔ u?? ? ? ? MÐ t ²OA�Ó qÓ Jý bÓ KI� ÃU? vAÓ �Ó Ô Ì ?łuŽÚ UÐ UÎ �u¹ ”ËËUD�« ÁÔ Ëb?? ? ? K I� Ôs×½Ë tÐ  Ó Ú√bÐ ∫«u?? ?�UI� ø ÓÊu�U²�ð ÂÓ öŽ ‰Ó UI� Ó Áu?? ? ?�bF� XÓ Ú�bŽ Ê≈ ÆÆU½S� Ú �U�� ‰Ú bŽ«Ë ÃuF*« „dOÝ n ÓÒ Ô UÐ Í—U−¹ ÔÒ U½UÐ√ Í—bð U�Ó √ øÁuÐœ√ s� vD) Ÿd? Ì ? ? ? ? � q� Áu?? ? ?Ð√ ÁœÓ uÓÒ Ž ÊU� U� vKŽ Ó UM?? ? ? ? � ÊUO²H�« TýU½ QÔ AM¹Ë Ô

10

«œb−� l�u*« ‚ö??Þ≈ ÂU9 ÂU�Š Ác??¼ s??J??� ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« w??� ÂU9 ‰uI¹Ë ¨qI²�� l�uL� …d*« …b??¹b??'« W??�ö??D??½ô« s??Ž UŁbײ� s� v??I??³??ð s???� X??F??L??łò l??�u??L??K??� ÿUH(« WOL¼√ vKŽ UMIHð«Ë ¡ö�e�« U�uBš …dJH�«Ë ŸËd??A??*« vKŽ …býUM�Ë …œU??ý≈ s� U½¡Uł U� l� WOð«c�« UMðU½UJ�SÐË t�öÞ≈ …œUŽSÐ ÁU??M??I??K??Þ√Ë l???�u???*« ¡U???M???Ð U???½b???Ž√ ¡UM³Ð UNO� UML� …d²H� UO³¹d& ÁUMIKÞ√ r??Ł t×OIMðË n??O??ý—_« s??×??½Ë ¨U???O???L???Ý— Ÿu????³????Ý_« «c????¼ UMOKÝ«d� WJ³ý …œUF²Ý« œbBÐ ¡U×½√ q� w� UM¹—UA²��Ë UMÐU²�Ë Æår�UF�«

ÆÍËU{dI�« l�u*« Ê√ ÂU??9 ÂU??�??Š Èd???¹Ë œbŽ Êb??� s??�  UEH% vIK¹ ÊU??� wÐdF�« r�UF�« w� 5O�öÝù« s� Èd¹  UHK� `²� t½_ ¨»dG*« tM�Ë W�“√ q¦� ¨UN� w??Ž«œ ô t??½√ ¡ôR??¼ W�UI²Ý« v�≈ XK�Ë w²�« Ê«ušô« b³Ž W�öš WOC�Ë ÂUF�« býd*« ‰bF�« WŽULł býd� 5ÝU¹ Âö��« s� VD� bOÝ n�u�Ë ÊU�Šù«Ë l�u*« ÊQÐ UHOC� ¨dOHJ²�« WOC� w²�« W�“_« w� ÊUL¦Ž hOL�ò ÊU� s¹ô ÊË√ ÂöÝ≈ l�u� qIMÐ XN²½« …b¹b'« …—«œù« t²KF� U� ‰Ë√Ë dDI� ÆåÊuO�öÝù« l�u� bOL& u¼ œUŽ√ n�u²�« s� dNý√ bFÐË

WzU*« w??� 17 W³�½ q¦1 dOB� ¨s??¹ö??½Ë√ Âö???Ý≈ l??�u??� —«Ë“ s??� ÂUL²¼« —uNþ v�≈ l�u*« l�œ UL� U0 wÐdžË wÐdŽ w¦×ÐË w�öŽ≈ —«b�≈ w� l�u*« `$Ë ¨t−²M¹ VD� bOÝòUNMOÐ s??� V??²??� W??²??Ý WOM¹b�« W�Ëb�« ‚“Q??�òË ådOHJ²�«Ë å5??O??�«d??³??O??K??�«Ë 5??O??�ö??Ýù« 5???Ð åÊU²��UÐ w� WOM¹b�« ”—«b??*«òË WO�öÝù« WŽUL'«  U??F??ł«d??�òË  U??F??ł«d??�òË åW??K??ðU??I??*« W??O??³??O??K??�« bFÐ WO½«œu��« WO�öÝù« W�d(« —U�Ë ¨år??J??(« s� U�UŽ s¹dAŽ  «d9R*«Ë  «ËbM�« bIF¹ l�u*« WO�öÝù« W�d(« …d¼Uþ ‰U−� w� W�U�SÐ l�u*« W�“√ XF�b½« Ê√ v�≈

ójó÷G ™bƒŸG ≈©°S áHôŒ ¿ƒµj ¿CG ¤EG ìÉàØf’G ‘ á«Yƒf á«eÓ°SE’G IôgɶdG ≈∏Y ΩÉY πµ°ûH á«æjódGh OóY ÜÉ£≤à°SG ÈY AGÈÿGh ÚãMÉÑdG øe Ú°üàîŸG Ú∏°SGôŸGh á«eÓ°SE’G IôgɶdG ‘

l??�u??� W????�“√ X??F??�b??½« U??�b??M??Ž Âö???Ý≈ò X??½d??²??½_« v??K??Ž Âö?????Ýù« ÂUF�« s� ”—U� dNý w� ¨ås¹ö½Ë√ nÝu¹ —u??²??�b??�« W??�U??�S??Ð w??{U??*« …—«œ≈ fK−� WÝUz— s� ÍËU{dI�« dD� w� WO�UI¦�« å⁄ö³�«ò WOFLł Íc�« dONA�« l�u*« sŽ W�ËR�*«Ë 1999 ÂU??Ž w� ÍËU{dI�« ÁQA½√ l�u� ÊU??� ¨q??�U??ý Íu???Žœ l�uL� ¡vA½√ Íc???�« ¨åX??½ÆÊu??O??�ö??Ýù«ò Z�UFð WJ³A�« vKŽ W??Ыu??Ð ‰ËQ???�  U???�d???(«Ë 5???O???�ö???Ýù« U??¹U??C??� 5Ð s???� ¨r??�U??F??�« w???� W??O??�ö??Ýù« w²�« W???�“_« pKð s??� s??¹—d??C??²??*« WO�«u²*« n??�«u??*« V³�Ð X³A½ d¦�√ ZŽeð X½U� w²�«Ë ¨ÍËU{dIK�  U??¹ôu??�« U??N??Ý√— vKŽË ¨WNł s??� l�u� —U³²ŽUÐ ¨WOJ¹d�_« …bײ*« l??�«u??*« d??¦??�√ s??� s??¹ö??½Ë√ Âö???Ý≈ W³�M�UÐ Ułu�Ë WO�öÝù« WOM¹b�« ‰«uŠ√ vKŽ ·dF²�« w� 5³ž«dK� nK²�� w??� 5??L??K??�??*«Ë Âö????Ýù« Ær�UF�« ¡Uł—√ tO� X³¼– Íc??�« X??�u??�« w??�Ë w� V³��« Ê√ v�≈ d¹—UI²�« iFÐ l�u*« t³²J¹ ÊU� U� u¼ W�“_« pKð Ê√ v�≈ ÊËdO¦J�« V¼– ¨w�Ozd�« U¼dAM¹ ÊU� w²�« œ«u*«Ë d¹—UI²�« X½U� w²�« w¼ åÊuO�öÝù«” l�u� Ê√ ¡ôR¼ d³²Ž« –≈ ¨d³�√ ÃUŽe½« —U¦� dB� w� 5LK�*« Ê«ušù« WŽULł WFÐËe�« pKð ¡«—Ë X½U� w²�« w¼ l�u*« ÊU� w²�«  UODG²�« V³�Ð ÆUNO� WOKš«b�« ‰«uŠ_« sŽ U¼dAM¹ s� d¦�√ ZŽ“√ b� l�u*« Ê√ Ëb³¹Ë `$ –≈ ¨UNł—UšË dB� w� WNł »U??D??I??²??Ý« w???� e??O??łË ·d???þ w???� s??¹c??�« 5??×??H??B??²??*« s???� b??¹b??F??�«  ULOEMð  «—uDð ÊuFÐU²¹ «uðUÐ r??�U??F??�« w???� w??ÝU??O??�??�« Âö??????Ýù« WÐd& Á—U³²ŽUÐ tł—UšË wÐdF�« YO×Ð ¨wÐdF�« r�UF�« w� …œdH²� vKŽ WLN� …c??�U??½ l??�u??*« `??³??�√ ¨ ULOEM²�« pK²� wKš«b�« XO³�«  UODG²�«Ë d??¹—U??I??²??�« ‰ö???š s??� WOÝUO��«Ë W¹—U³šù« qO�Uײ�«Ë Æ—«dL²ÝUÐ U¼dAM¹ ÊU� w²�« w� o??K??D??½« b???� l???�u???*« ÊU????�Ë ÂöÝ≈ WJ³ý sL{ 2009 ÂUŽ W¹«bÐ Y??ŠU??³??�« s???� …—œU???³???0 ¨s???¹ö???½Ë√ b� ÊU� Íc??�« ÂU9 ÂU�Š ÍdB*«  U???Ý«—œ b??�d??�ò q??³??� s??� o??K??Þ√ ÂUŽ d³Młœ w� åWO�öÝù« …d¼UE�« v�≈ b¹b'« l�u*« vFÝË Æ2005 ÕU²H½ô« w� WOŽu½ WÐd& ÊuJ¹ Ê√ WOM¹b�«Ë WO�öÝù« …d¼UE�« vKŽ s� œbŽ »UDI²Ý« d³Ž ÂUŽ qJAÐ 5??K??Ý«d??*«Ë ¡«d???³???)«Ë 5??¦??ŠU??³??�« ÆWO�öÝù« …d¼UE�« w� 5B²�*«  U×¹dBð w� ÂU??9 ÂU�Š ‰U??�Ë X�Ë w� `³�√ l�u*« Ê≈ å¡U�*«ò?�

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺬﻛﺮﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻮﻓﺎﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻓﺮﻳﺪ ﺍﻷﻧﺼﺎﺭﻱ‬

Ê«dLF�« ¡UM³� ʬdI�« s� oKD½« Íc�« r�UF�« ÆÆÍ—UB½_«

¨åÕËd??�« …UOŠ v�≈ VKI�« ëdF� ∫s¹b�« WO�ULłò w½U¦�« vMF� w??� WIOLŽ WO�uNH� W?? Ý«—œ u??¼ ‰Ë_« »U²J�U� oIײK� UOLOKFð UOKLŽ U−�U½dÐ dDÝË ¨WO*UF�«Ë rKF�« WO�öÝù«  UÝ«—b�« W³KÞ s� U¼ułd¹ s* WO*UF�« WHBÐ UMOF� Uł–u/ rÝdð UNK�UJÐ WÝ«—b�«Ë ¨WOŽdA�« ÂuKF�«Ë s� Íc�« r�UF�« «c¼ åÀ—«u�« r�UF�«ò?Ð ÁULÝ Íc�« r�UFK� Ád³²F¹ Íc�«Ë ¨lL²−*« Õö�≈Ë rOKF²�«Ë …uŽb�« Á—«Ëœ√ ÊËœ ¨w�öÝù« ÍdDH�« rOEM²�« …œUOI� wFO³D�« bzUI�« …dDH�U³� ¨WOLOEMð q�UO¼ Ë√ WOÞ«dI1œ  UÐU�²½« ‚dž bI²M¹ ”UÝ_« «c¼ vKŽË ¨‰Ë«b²¹ …dDH�UÐË rE²M¹ p�– œ—Ë UL� ≠ wJO½UJO*« rOEM²�« w� WO�öÝù« W�d(« Âö??Ýù« W�UÝ— l� v�UM²¹ Íc??�« ≠åW²��« ¡UDš_« w??�ò »U²J�«Ë ¨…dDH�« vKŽ W�u³−*« ÊU�½ù« WIOIŠË W¹dDH�« åÕËd??�« …UOŠ v�≈ VKI�« ëdF� ∫s¹b�« WO�ULłò w½U¦�« ¨t??ð«œU??³?ŽË Âö?? Ýù« bzUIŽ rN� w??� Íb??¹b??& »U??²?� u??¼ ÷dF¹ ¨–Uš_« ÍdŽUA�« tÐuKÝQÐ tK�« tLŠ— Í—UB½_U� YF³ðË rK�*« Ê«błu�« VÞU�ð WO−NM0 ÊU1ù« U¹UC� tO³Mð v�≈ «c¼ ‰öš s� ·bN¹Ë ¨b¹bł s� …UO(« tO� ÊU�—√ ·dF¹ rK�*« ÊU�½ù« Ê√ v�≈ WO�öÝù« W�d(« ÀUF³½« v�≈ ‰uײð ô W�dF*« Ác¼ sJ� ¨ÊU1ù«Ë ÂöÝù« UNOKŽ W�d(« Ê√ v�≈ dOA¹Ë ¨WO�dŠ WO�UF�Ë w½«błË WLO� q� q�√ w¼ w²�« WON¹b³�« ‰u�_« ÁcNÐ r²Nð Ê√ W�d(« tO� XÞ—uð U� vKŽ nÝQ¹ sJ� ¨lL²−*« w� dOš ¨»d??G?*« w??� W??O?Ðe??(« WÝUO��« U¹UC� s??� W??O?�ö??Ýù« ¨»U²JK� rN²F�UD� bMŽ ¡«dI�« s� dO¦� g¼b½« p�c�Ë  u*« WO�ULł q¦� s� W³�d�  «œdH� …d� ‰Ë_ rNð¡«dI� ¨5ÐU²� —b�√ 2007 WMÝ w� rŁ ¨dšü« ÂuO�« WO�ULłË ∫»dG*UÐ WO�öÝù« W�d×K� W²��« ¡UDš_«ò »U²� ‰Ë_« »U²� w½U¦�«Ë åWÝ—UL*«Ë dJH�« w� w�UMB²Ý« ·«d×½« v�≈ WO�öÝù« W�d(« s� WK³I*« b¹b−²�« W¦FÐ ∫W¹dDH�«ò wKš«b�« qLF�« bI²M¹ »U²� ‰Ë_« »U²J�U� ¨åÂöÝù« W�dŠ Õö�ù«Ë bOŠu²�« W�dŠ U�uBšË WO�öÝù« W�d×K� WÝ—UL*« bI²M¹ UL� ¨ŸU??{Ë√ s� W�d(« tO�≈ X??�¬ U??�Ë —UOðË ÊU??�?Šù«Ë ‰bF�« WŽUL' WOÝUO��«Ë W¹uÐd²�« »uKÝ√ ÁbI½ w� vCð—U� ¨»dG*UÐ WOK³M(« WOHK��« »dI¹ U� cš√ `OLK²�« Ê_ ¨`OLKð ÊËœ dýU³*« `¹dB²�« u¼ »U²J�« «c¼Ë ¨WIÐU��«  «—«b�ù« w�  «uMÝ XÝ sŽ b¹b�²�«Ë bOýd²�«Ë Õ«d²�ô« s� …dO³� WŠU�� w� bI½ ŸËdA� —UB²š« U�Ë ¨»dG*UÐ WO�öÝù« …uŽb�« qFH� vKŽ s??& Èu??Ý W²��« ¡U??D? š_« »U??²?� w??� Í—U??B? ½_« W³�M�UÐ bIM�«Ë ¨bIM�« s� d³�√ u¼ Íc�« tŽËdA� w�«d� »U²J�« VIŽ√ p�c�Ë ¨ÂUFD�« w� `K*« —«bI0 u¼ tO�≈ t²ŠËdÞ√ qL−* q�Uý lOL& u¼ Íc�« åW¹dDH�«ò »U²JÐ w� ¡Uł UL� ¨Ê¬dI�« W�UÝd� UI�Ë dOOG²�«Ë Õö�ù« w� ÆWIÐU��« V²J�« w� tM� iF³�« —dJ²¹ W¹dDH�« »U²� s�R¹ ÊU� t½√ tK�« tLŠ— Í—UB½_« ¡U�– s� `C²¹Ë Ê√ w� Ëb³¹Ë ¨Ÿd�²�« ÂbŽË ÍËd²�«Ë ×b²�« WO−NM0  U??�Ë_« —U²�¹Ë ÁbMŽ W½Ëb� X½U� q�UJ�UÐ t²ŠËdÞ√ l�«Ë w� dŁ_« Èd¹Ë W�UÝd�« —bBO� ¨U¼—«b�ù W³ÝUM*« «cN�Ë ¨bIM�« Ë√ WI�«u*UÐ ¡«uÝ rNÐËU& Èb�Ë ”UM�« l³Ý …b??� w� WOŠö�ù« t²ŠËdÞ√ ÷d??Ž Í—UB½_U� v�≈ wÝUO��« —u−H�« »U²� s� ¡«b²Ð« Â2000 s�  «uMÝ t�b¼ Ê√ 5³²¹Ë ¨Â2007 WMÝ —b� Íc�« W¹dDH�« »U²� u�Ë ¨dONA²�«Ë …—UŁù« sŽ «bOFÐ U¹—«uŠ UOzUMÐ U�b¼ ÊU� vN²½«Ë bK−� w� t²ŠËdÞ√ —b�_ p�– dOž w� Vžd¹ ÊU� ÕdÞË ÍËd²�« WLJ(« s� Ê√ rKF¹ ÊU� qłd�« sJ� ¨d�_« qI(« w??� ÊuK�UF�« UN³Žu²�O� ¨Èd?? š_« uKð …dJH�« ÆÆw�öÝù«

Í—UB½_« qzUÝ— Ê√ bI²Ž√Ë ¨WŽd�²*« ÂUJŠ_« w� lIOÝ ¨»dG*UÐ w�öÝù« Õö�ù«  U�d( WO×O×B²�« W¹bIM�« WO�öÝù« W??�d??(«Ë wÝUO��« —u−H�«ò tÐU²JÐ UNMýœ WMÝ —b� Íc�« åwŽUL²łô« l�«b²�« w� WÝ«—œ∫»dG*UÐ l�«u� UIO�œ UBO�Að tO� ÷dF²�¹ »U²J�« «c¼ ¨Â2000 Ê√ v�≈ dOý√ UM¼Ë ¨wÝUO��«Ë wLOI�«Ë wM¹b�« »dG*« t²KHžË ÁbI½ Âb??Ž Èu??Žb??Ð ¨Í—U??B? ½_« bI²½« s??� iFÐ UNAOF¹ w²�« W¹œd²*« WOÝUO��«Ë WOLOI�« ŸU??{Ë_« sŽ dŁ≈ WO�öÝù« W�d(« vKŽ jI� ÁeO�dðË ¨WЗUG*«Ë »dG*« åWOÐdG*« WO�öÝù« W�d×K� W²��« ¡UDš_«” tÐU²� —Ëb� —u−H�« »U??²?� Ê_ ¨V??zU??� dOž bI½ «c??¼ ¨2007 WMÝ q� vKŽ wÐdG*« l�«uK� UIO�œ U×¹dAð sLC²¹ wÝUO��« bŠ«u�« ÊdI�« W¹«bÐ w� »dG*« W�dF� Ê√ 5³O� ¨tðU¹u²�� W¹UN½ w� ‰¡U�²¹Ë ås¹b²�«Ë rOI�«” W�dF� w¼ s¹dAF�«Ë W³KŠ qš«œ »dG*« w� WO�öÝù« W�d(« q¼ ∫özU� »U²J�« w¼ WOÐdG*« WO�öÝù« W�d(« Ê√ 5ÐË øtł—Uš Â√ Ÿ«dB�« ‰bF�« WŽULł tK¦9 Íc�« ÂœUB²�« —UO²š« ªs¹—UO²š« vKŽ bOŠu²�« W�dŠ tK¦9 Íc�« W�—UA*« —UO²š«Ë ÊU�Šù«Ë Ê«bF²³¹ ÁdE½ w� ULN½_ s¹—UO²šô« bI²½«Ë ¨Õö??�ù«Ë tMLCð U� Ê√ vMF0 ¨»dG*« w� …dz«b�« Ÿ«dB�« W³KŠ sŽ tÐU²� w� qLł√ U* qOBHð œd−� u¼ W²��« ¡UDš_« »U²�  ¡Uł rŁ ¨t³½«uł s� iFÐ w� wÝUO��« —u−H�« ‰Ë_« vKŽ b�RðË Èdš_« ÕdAð UNM� …bŠ«Ë q� Èd²ð tKzUÝ— fJŽ åÊ«dLF�« v�≈ ʬdI�« s�ò WOŠö�ù« t²ŠËdÞ√ —«b� v�≈ Ê«dLF�« s�ò WOŠö�ù« WO�öÝù« W�d(« t²JKÝ U� WMÝ w� wÝUO��« —u−H�« »U²� bFÐ t� —b� rŁ ¨åʬdI�« —UBÐ≈ qł√ s� ∫WO½¬dI�« W�UÝd�« ⁄ö??Ðò å»U²� ¨Â2002 WKŠ— dŁ≈  ¡Uł  U�öš u¼ »U²J�« «c¼Ë åo¹dD�«  U¹ü ‰uI¹ w²�«Ë ¨Â2000 ÂUŽ Z(« WC¹d� ¡«œ_ Í—UB½_« l�«u� WFł«d*«Ë dEM�« …œUŽ≈ w� U³³Ý X½U� UN½≈ UNMŽ  UÝ—«b� tK�√ w� u¼ UC¹√ »U²J�«Ë ¨w�öÝù« qLF�« W�bI� w??� sKF¹ UL� `?? {«ËË ¨”UMJ� WM¹b0 WO½¬d� qzUÝ— t²�Ý— Íc�« dO³J�« dŁ_« ¨g�UN�« vKŽ »U²J�« ¨.dJ�« ʬdI�« l� tK���UFð w� wÝ—uM�« ÊU�e�« l¹b³� —uM�« ÍœU³F�« bLŠ√ –U²Ý_« l� WO½¬dI�« t²Ý—«b� v�≈ dOA¹ UL� u¼ WO½¬dI�« W�UÝd�« ⁄öÐ »U²� Ë ¨ÆÆ…dOB³�« w½UF� w�  «dE½ vKŽ fÝR� ʬdI�« WÝ—«b� w� wKLŽ Z�U½dÐ rŁ ¨ÁdOB�Ë ÊU??�?½ù« œułuÐ WD³ðd� WOK�Qð WOH�K� …d¼UþË Íu??Žb??�« ÊUO³�«ò »U²� —b??�√ Â2003 WMÝ w� ÊUO³�« Ê≈ò ∫»U²J�« W�bI� w� ‰uI¹ åwÝUO��« r�C²�« w� ÕU²H*« l�u� fLK²� W�ËU×� u¼ w½¬dI�« Íu??Žb??�« s� UNÐ …œuFK� W�ËU×� t½≈ ¨W¹b¹b−²�« WO�öÝù« W�Q�*« Ác¼ w� ”UM�« v�≈ ÊuJ�« »— W�UÝ— ʬdI�« v�≈ b¹bł  U??¹u??�Ë_« VOðdð w� W�ËU×� u¼ »U²� «c??¼Ë å÷—_« »U²J�«Ë ¨s¹b�« W�U�≈ w� ŸËdH�« s� ‰u??�_« b¹b%Ë w�UÐ s� wÝUO��« qLF�« l�u� w� WŠËdÞ√ qJA¹ ÁbŠu� ¡Uł U� qL−* tz«dI²Ýô «œUM²Ý« s¹b²�«Ë s¹b�« U¹UC� «dOB³ð ∆—UI�« dB³¹ »U²J�« «c¼Ë ¨WM��«Ë ʬdI�« w� wÝUO��« qLFK� Í—UB½_« W¹ƒd� ÊUO³�«Ë ÕdA�UÐ UO�«Ë ¡UDš_« »U²� rN¾łUH¹ r� ¡«dI�« iFÐ p�c�Ë ¨wÐe(« ÂUL²¼ô «d??E?½Ë ¨5OÝUO��«Ë WÝUO�K� bI²M*« W²��« ∫ÂöÝù« w� …√d*« ¡ULOÝò W�UÝ— —b�√ …√d*UÐ Í—UB½_« WIOLŽ W�UÝd�« Ác¼Ë ¨Â2003 WMÝ å…—uB�«Ë fHM�« 5Ð …√d*« tO�≈ e�dð U� sŽ nAJ�«ò U¼œ«d� Ê≈ ‰uI¹ YOŠ ¨«bł v¦½√ U¼—U³²ŽU³� U�H½ U�Q� ¨…—u??�Ë U�H½ ¨Âö??Ýù« w� U¼—U³²ŽU³� …—u� U�√Ë ¨W¹œułu�« WOŠUM�« s� ÊU�½ù« »U²J�« ª5ÐU²� —b�√ Â2006 WMÝ w� rŁ ¨åWOIKš W¾O¼ »U²J�«Ëò WO½UÐd�« v�≈ »U²J�« s� WO*UF�« ÂuNH�ò ‰Ë_«

Í—UB½_« b¹d� aOA�«

bLŠ_ åt−¼UM�Ë wLKF�« Y׳�« ‰u??�√ò »U²J� …¡«d??� ¨rKF�« «c¼ vKŽ t�U³�≈ w� XLNÝ√ W¹uÐd²�« t²¾AM²� ¨—bÐ WOLKF�« t²OB�ý ¡UMÐ w� `{«Ë dŁ√ dOš_« «cN� ÊU�Ë Y×ÐË t� q�√ ô≈ d�√ w� Àbײ¹ ô uN� ¨åWOKO�Q²�«ò tðUOŠ dš¬ w� oKÞ√ p�c�Ë ¨WM��«Ë ʬdI�« s� tKO�œ sŽ  UI�«u*UÐ tIKFð Ê√ UL� ¨åÊ«dLF�« v�≈ ʬdI�« s�ò ŸËdA� nMB� Ê√ —U³²Ž« vKŽ WOŠö�ù« t²¹ƒ— qOJAð w� rNÝ√ wŠö�≈ ŸËd??A? � t²IOIŠ w??� u??¼ ¨?? ? ¼790 w³ÞUA�« ¨wŠö�ùUÐ w�dF*UÐ wLOKF²�UÐ ÍuÐd²�« tO� qš«b²¹ tŽöÞ« w� U³³Ý ÊU� w�u�_« `KDB*UÐ t�UL²¼« Ê√ UL� sŽ nAJ�« UNO�«d� s� w²�« WO×KDB*«  UÝ«—b�« vKŽ b& œUJð ö� ¨iF³�« UNCF³Ð UN²�öŽË rO¼UH*« WOMÐ√  U×KDB*« rO¼UH� b¹bײРt� ÂbI¹Ë ô≈ Í—UB½ú� UH�R� WOLKF�« W??K? Šd??�« Ác??N? � ¨5??F? � n??¹d??F? ð v?? �≈ h??K? �? ¹Ë bBI0 …¡«dI�«Ë qO�Q²�« WO−NM� s� t²MJ� Í—UB½ú� ÆÍuÐdð ÍuŽœ wŠö�≈ U¼UC� w??²? �« W??O? 1œU??�_« WOLKF�« …dO�LK� Ê≈ dŁ√ UN� ÊU� ¨wLKF�« Y׳�«Ë WF�U'« »UŠ— w� Í—UB½_« X½U�Ë ¨W¹uÐd²�« W¹uŽb�« WOŠö�ù« tðUÝ«—œ w� dO³� Â2000 WMÝ cM� wŠö�ù« ÁU&ô«  «– tðUHMB� lOLł VðUJ�« Ê√ ¨W×{«Ë …—u� ∆—UIK� wDFð ¨Â2007 WMÝ v�≈ tðUÐU²� ÊQ??�Ë ¨w??1œU??�_« wLKF�« Y׳�« w??� ”dL²� Èd²� ¨5¦ŠU³�« s� UNðcðUÝ√Ë WF�U'« »öÞ v�≈ WNłu� WGKÐ ô YŠU³�« WGKÐ p³ÞU�¹ ¨Ác¼ tðUÐU²� w� Í—UB½_« ZNM� ôË  U�bI� ÊËœ V²J¹ ¨rKF�« lO�U−* k�U(« r�UF�« Ê√ sJ2 qÐ ¨rNMŽ cš√ s� vKŽ qO×¹ Ê√ ÊËœË ¨ZzU²½ ôË bz«uH�« lL& U¼bŠu� Í—UB½_«  UÐU²� g�«u¼ Ê≈ ‰u�√ WN�UA� rKF�« tMŽ cš√ s� d�c¹ g�UN�« w� qÐ ¨WL'« ÆÆWOLKF�« W½U�_« vKŽ U�dŠ WO×O×B²�« W¹bIM�« Í—UB½_«  UÐU²� rN� sJ1 ôË …¡«dIÐ ô≈ p�– oIײ¹ ôË UNO�«d�Ë U¼b�UI� XLN� «–≈ ô≈ dš¬ ÊËœ »U²� vKŽ dB²�« ∆—U� U1√Ë ¨tðUH�R� lOLł

¨–U²Ý_« «c??¼ u¼ s� wL�¹ Ê√ ÊËœ å–U??²?Ý_«ò tðUÐU²� ¨Á–U²Ý√Ë tOÐd� uN� ¨w�Oýu³�« b¼UA�« tÐ œuBI*U�  UO−NM�Ë WIOLŽ WO½«błË w½UF� W³×B�« Ác¼  dLŁ√ U�bI� w�Oýu³�« ‰uI¹ Ê√ U³¹dž fO�Ë ¨WIO�œ WOLKŽ bMŽ w�u�_« `KDB*« Á«—u²�b�« w� Í—UB½_« WŠËdÞ_ Y׳�«Ë rKFK� ô≈ oK�¹ bJ¹ r� b¹dH�« «b¹d� Ê≈” ∫w³ÞUA�« bI� ÍdLF� Ëò ∫Á–U²Ý√ oŠ w� Í—UB½_« ‰uI¹Ë åwLKF�« ¨tIK�Ð XN³AðË ¨tLKŽ s� XKN½ ÆvЗQ� rKŽË ¨vÐ—Ë »c¼ bNF*UÐ œuBI*« åÁbNF� s� Xłd�ðË ¨tðdJ� vKŽ  QA½Ë ”U� “«dN*« dNþ »«œü« WOKJÐ WO×KDB*«  UÝ«—b�« bNF� Æ Æ1993 WMÝ tðc�öð s� WKŁ l� w�Oýu³�« t�Ý√ Íc�« lKC²�« Ê√ WO¦×³�« t²Ðd& ‰ö??š s??� `C²¹Ë åW³ŠUB*UÐò ô≈ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô WO�öÝù« W�dF*« w� Èu�√ s� WO�öÝù« W�dF*« –≈ ¨w??Ðd??*«Ë r�UF�« aOAK� lMB¹ U� u¼ wIK²�« «c¼Ë ¨å‰Ułd�« Á«u�√ò UNOIKð —œUB� s� UNÐ oIײ¹ ô WO*UF�U� ¨WO*UF�« wG²³¹ Íc�« V�UD�« oDM*« W�öÝ Ê_ ¨ UÞuD�*«Ë V²J�« WF�UD� v�≈ s�— X�O� W³×B�« Ác¼Ë ¨WN�UA� ô≈ oIײð ô W�uKF*« W�œË Í—UB½_U� ¨WIOLŽ W¹uÐdð W³×� w¼ qÐ WC×� WOLKŽ ÊU�Ë ¨tÐ d� Íc??�« dO³J�« w½«błu�« ‰uײ�« sŽ wJ×¹ wJ×O� ¨w�Oýu³�« Á–U??²?Ý√ l??� t??� W??Ý—«b??� u??¼ t³³Ý Àö¦Ð d� t½√ b�R¹ YOŠ …bOIFK� tLN� WB� Í—UB½_« …œUNý …bOIF�« ¨ÍbOKI²�« rNH�« v??�Ë_« WKŠd*« ªqŠ«d� w¼ …bOIF�« vMF� Ê√ WKŠd� WO½U¦�« WKŠd*« ¨d�_« vN²½«Ë W�d(UÐ tÞU³ð—« …d²� w� vMF*« «c¼ vIKðË åtK� WOL�U(«ò YOŠ WO½«błu�« WEIO�« WKŠd� W¦�U¦�« WKŠd*« ¨WO�öÝù« iFÐ XOI� v²Š ¨UC�Už w� W³�M�UÐ d�_« wIÐË” ∫‰uI¹ rKŽ rNMŽ  cš√Ë ¨rNOKŽ  cLK²ð s2 ¨¡öł_« wðcðUÝ√ …d�«c� W�Kł tF� w� X½UJ� ¨wLKF�« Y׳�« rKŽË …uŽb�« iFÐ sŽ UMŁb%Ë ¨.dJ�« ʬdI�« rO¼UH� iFÐ ‰u??Š wMN³M� ¨.dJ�« ʬdI�« w� t�ù« ÂuNH� UNMOÐ s� ÖULM�« w³K� vMF� v�≈ lł«— ¨…—U³F�« ÁcN� ÍuGK�« q�_« Ê√ v�≈ ¨W³;« vKŽ W¹uGK�« W�ôb�« s� U¾Oý w� d�–Ë ¨w½«błË °WOIOIŠ …QłUH� w� W³�M�UÐ X½UJ� ¨qOK� q³� t²MOÐ U2 Ê«błu�« Èu²�� vKŽ sJ�Ë ¨jI� rNH�« Èu²�� vKŽ ô p�c� WO�öÝù« W�dF*« Ê√ ªUM¼ s� `C²¹Ë å° —uFA�«Ë ‰u�u�« UN�b¼ W�dF� w¼ qÐ ¨WOðU�uKF� W�dF� X�O� Ác¼Ë ¨wÐd*« r�UF�« W³×BÐ p�– oIײ¹Ë tK�« WOAš v�≈ U� w� X�bF½«Ë XK×L{«Ë XK� ¨UNLÝd½ w²�« …—uB�«  UÝ«—b�« VFý w�Ë W¹dBF�« WOLKF�«  UF�U'UÐ vL�¹ U½d�cð –U??²?Ý_«Ë V�UD�« 5Ð W�öF�« Ác??¼Ë ¨WO�öÝù« Ê√ vMF0 ¨w�öÝù« a¹—U²�« UN�dŽ …d¼«“ WOLKŽ —uBFÐ wF�U'« UMLOKFð ÂUE½ u¼ fO� Í—UB½_« lM� Íc??�« tłdš Íc�« U/≈Ë ¨WO�öÝù«  UÝ«—b�« VFý w� wÐdG*« bIŽ s� d¦�√ v�≈ qBð …b* åwÐd� r�UŽ aOA�ò t²³×� u¼ ÆwLKF�« Y׳�«Ë …uŽb�« rKŽ tMŽ cš√ ¨s�e�« s� ‰U−� vKŽ ÁeO�dð w� UI�u� ÊU� Í—UB½_« Ê√ UL� WKOD� åtIH�« ‰u�√ò WO�öÝù« W�dF*«  ôU−� s� bŠ«Ë ◊U³ð—ô« «c??¼Ë ¨tIH�« ‰u??�√ ‚—UH¹ ô WO¦×³�« tðdO�� ¨ÁdOJHð WO−NM� qOJAð w� rNÝ√ tIH�« ‰u�QÐ oOŁu�« W³�M�UÐ oDM*U� ¨tIHK� W³�M�UÐ tIH�« ‰u�√ª‰UI¹ ULJ� WOGÐ dOJH²K� rEM�Ë œb??�?� tIH�« ‰u??�Q??� ¨WH�KHK� U0— rKF�« «c??¼ vKŽ t�U³�≈Ë ¨wŽdA�« rJ(« ◊U³M²Ý« w²�«Ë XO³�« w� U¼UIKð w²�« W¹uÐd²�« W¾AM²K� l??ł«— w� p�– wJ×¹ UL� rOEM²�«Ë ÂUEM�« vKŽ ’d% X½U� w� W�ËU×� WOŽdA�« ÂuKF�« w� Y׳�«  U¹b−Ð√ò tÐU²� q³� ¨Â1997 WMÝ w� —b??� Íc??�«Ë åw−NM*« qO�Q²�« tK�√ w� u¼ »U²J�« «c¼Ë ¨Á«—u²�b�« WŠËdÞ_ t²A�UM�

Êd�uÐ vHDB�

¨Í—UB½_« b¹d� aOA�« r�UF�« …U�Ë Èd�– ÂuO�« q% ¨Í—UB½_« aOA�« ÕËd� ¡U�ËË ¨v�Ë_« Èd�c�« W³ÝUM0Ë ÊUO�M�« t�UD¹ ô v²Š ¨dO³J�« wÐdG*« rKF�« «cNÐ d�c½ Ê√ ¨Y¹b(« »dG*« w� Âö??Ž_« r¼√ s� Á—U³²ŽUÐ »UOG�«Ë  «—U³²Žô« s� WŽuL−� s� U�öD½« ¨WOL¼_« Ác¼ wðQðË ∫WOðü« UHO�QðË W?? Ý«—œ ¨tIH�« ‰u??�√ w??� wLKF�« tžu³½ Y¹bŠË tI� s??� WF¹dA�« ÂuKŽ v??�≈ W??�U??{≈ ¨U??�?¹—b??ðË WO*UF�« WHBÐ oIײ¹ Ê√ tMJ� Íc�« ⁄u³M�« «c¼ ¨dO�HðË wLKF�« fK−*« f??O?z—ò WOLÝ— V�UM� ¨t??ð√u??Ð w²�« w� WOFL²−�Ë åÆÆvKŽ_« wLKF�« fK−*« uCŽ ¨”UMJ* Æ¡U²�ù«Ë …uŽb�«Ë dOÞQ²�« ¨W¹dFý s¹Ë«Ëœ s� t−²½√ U�Ë ¨wÐdF�« ÊU�K� t�Ëcð W¹«Ë— s� ¡«b²Ð«  U¹«Ë— s� tH�√ U�Ë ¨ÆÆ «—Uýù« Ê«u¹b� `²� sŽ W¹«Ë— ªÊUÝdH�« …œuŽ W¹«ËdÐ ¡UN²½«Ë »u−;« ÆUO�d²Ð ÷d*« ‘«d� vKŽ u¼Ë UN³²� s�u� tK�« YOŠ ¨lL²−*« dOÞQð w� wM¹b�« ÂöŽù« —Ëb� tLN�  U??Ý«—b??�U??Ð r²Nð w??²? �«Ë ¨Ê¬d??I? �« W??�U??Ý— WK−� —b?? �√ ÆWO1œU�_« WO½¬dI�« ¨w??�ö??Ýù« Õö?? ?�ù«  U??�d??Š  ôu??I? * t??²?F?ł«d??� v�≈ ʬdI�« s�ò t²ŠËdÞ√ s� U�öD½« ¨.uI²�«Ë bIM�UÐ ÆåÊ«dLF�« b¹d� aOA�« qF& ¨U¼dOžË  «—U³²Žô« Ác¼ qJ� wG³M¹ Íc�« ¨d�UF*« »dG*« ÂöŽ√ s� ULKŽ Í—UB½_« W??�_«Ë WЗUG*« …d??�«– sŽ VzUž dOž «d{UŠ vI³¹ Ê√ w� W×{«Ë WLBÐ «uLBÐ s¹c�« s� uN� ¨WO�öÝù« wIK½ Ê√ sJ1 ¨UM¼ s�Ë ¨ÍuŽb�«Ë wM¹b�« »dG*« a¹—Uð tLŠ— Í—UB½_« aOA�« r�UF�« …dO��Ë …dOÝ vKŽ ¡uC�« ÆtK�« ¨Íu½U¦�«Ë Íœ«bŽù«Ë wz«b²Ðô« tÝ—b9 qŠ«d� bFÐ w� ◊d�½«Ë ¨Â1980 WMÝ WF�U'UÐ Í—UB½_« oײ�« vCI� ¨ UOMO½UL¦�« dš«Ë√ w� WF�U'UÐ f¹—b²�« ‰U−� …d²H�« Ác¼ X½U�Ë ¨WMÝ 29 tðU�Ë 5Š v�≈ WF�U'UÐ œUN²ł«Ë rKŽ …d²� ¨UÝ—b�Ë U³�UÞ WF�U'UÐ U¼UC� w²�« ôË ¨åÀ—«u??�« r�UF�«ò WHBÐ oIײO� ¨5²� wLKŽ Y×ÐË dš¬ vMF0 Ë√ åtIH�« ‰u??�√” w� hB�²¹ Ê√ WЫdž hB�ð q??Ð ¨w??�ö??Ýù« ◊U³M²Ýô« Êu??½U??� WH�K� w??� WMÝ wH� ¨tIH�« ‰u�√ rO¼UH�Ë  U×KDB� WÝ«—œ w� U¦×Ð e??$√ ¨5??½u??J?*« s¹uJð WKŠd�  1986ØÂ1985 ÊuO�u�_«Ë ‰u??�_«ò ∫Ÿu{u� w� v??�Ë_« WM��« w� b¼UA�« —u²�b�« ·«dý≈ X% åw�«džuOK³Ð Y×Ð ∫WЗUG*« 1987Ø1986 r??Ýu??� WO½U¦�« WM��« w??�Ë w�Oýu³�« »U²� w� WO�u�√  U×KDB�ò ∫Ÿu{u� w� U¦×Ð e$√ —u²�b�« ·«d??ý≈ X% åU??ł–u??/ bB� …œU??� ∫ U??I?�«u??*« U¦×Ð q−Ý 1990Ø1989 WMÝ w�Ë ¨w�Oýu³�« b¼UA�« ∫Ÿu{u� w� dO²�łU*« ØUOKF�«  UÝ«—b�« ÂuKÐœ qOM� ·«dý≈ X% å UI�«u*« »U²� w� WO�u�√  U×KDB�ò q−Ý 1991 WMÝ w??�Ë ¨w�Oýu³�« b¼UA�« —u??²?�b??�« bMŽ w�u�_« `KDB*«” ∫Ÿu{u� w� Á«—u²�b�« Y×Ð w�Oýu³�« b¼UA�« —u²�b�« ·«d??ý≈ X??% åw³ÞUA�« Æ Æ1998 WMÝ WŠËdÞ_« g�U½Ë ¨—u²�bK� W??O? 1œU??�_« WO¦×³�« …d??O?�?*« Ác??¼ Ê≈ rKŽ UNO� VŠU� ¨s�e�« s� bIŽ s� d¦�√ “ËU−²ð w²�«Ë dEMK� XHK*«Ë ¨tðU×KDB�Ë w³ÞUA�«Ë tIH�« ‰u??�√ W�öF�« aOAK� Àu׳�« lOLł w� ·«d?? ýù« ÊuJ¹ Ê√ w� Í—U??B? ½_« ‰u??� bMŽ p??�c??�Ë ¨w�Oýu³�« b??¼U??A?�«


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/11/ 05 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1283 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻣﻀﺎﻳﻘﺔ‬

º º ÍdžUO* º º

—uNL'« s�  UI¹UC* ¨ÍdžUO*« —œU½ ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« v�d� ”—UŠ ÷dFð XFLł w²�« WNł«u*« ‰öš tOKŽ —eOK�« WFý√ jOK�ð w� XK¦9 w�½u²�« w³K��« ‰œUF²�UÐ XN²½« w²�«Ë ¨w�½u²�« wI¹d�ùUÐ wÐdG*« …dJ�« q¦2 W¹b½ú� UOI¹d�≈ ‰ULý œU??%« W�uD³� wzUNM�« nB½ —Ëœ »U??¼– ‰ö??š ÆWKD³�« w²�« WOЗUG*« WKÐUI*« Ác??¼ ‰ö??š o�Q²¹ Ê√ ÍdžUO*« ”—U??(« ŸUD²Ý«Ë Íc�« jGC�« rž— ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� „U³ý W�UE½ vKŽ UNO� k�UŠ —uNLł Áb½UÝ Íc�« ¨f½uð qDÐ nO�Ë ¨w�½u²�« wI¹d�ù« o¹d� tÝ—U� Æ…«—U³*«  U�Ë√ rEF� w� VFK�« vKŽ dOHž

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ≥FÉbO

w½«d�Ë_«—U²šUýb{jI�WIO�œ±∏VF� ŒULA�«

ÍeOK$ù« o¹dH�« ÿuEŠ X�«œU� W??�—U??A??� o????zU????�œ b??F??²??ð r????� —Ëb??K??� `??ýd??²??�« W???�—Ë V??�??� w??� ¨ŒULA�« Ê«Ëd??� ¨wÐdG*« w�Ëb�« tOHJ¹ –≈ ¨…u??I??Ð …d????�«Ë w???�«u???*« ‰U????M????Ý—√ t???I???¹d???� …«—U?????³?????� w????� o???¹d???� b????{ Íe????O????K????$ù« …d??�c??ð b??B??( ‰œU??F??²??�« p??�??²??O??½Ëœ —U???²???šU???ý d�c�UÐ d¹bł Æ—Ëd??*« r??Ýd??Ð w?????½«d?????�Ë_« ŒULA�« Ê«Ëd� Ê√ W??F??Ыd??�« W???�u???'« w?????� q?????????−?????????Ý ‰UDÐ√ Í—Ëœ s� ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ ÊU??L??Ł ¨U?????????ЗË√ «c???N???� U?????????ЗË√ W???I???O???�œ …d????A????Ž W??Łö??Ł ÂU????F????�« ”U³½Ëœ VFK0 u??¼Ë ¨·«b?????¼√ fKł –≈ ¨U??M??¹—« n?????�Ë r??????????�— v??K??Ž ŒU?????L?????A?????�« «œU� wÝUOI�UÐ w� ¡ôb??³??�« w??Ýd??� Xð√ ·«b???¼_« Ê√ W1eNÐ XN²½« …«—U³� ·UCMðË WO�U²²� ŒULA�« qÐUI� 5�bNÐ WO−F�b*« W??�??L??)« t???�«b???¼√ v???�≈ ÿU??H??²??Šô« d??�??�Ë ¨b????Š«Ë ·b???¼ w{U*« r??Ýu??*« UNK−Ý w²�« tI¹d� WI�— WH�U��« W��M�« w� w??ÞU??O??²??Š« V????Žö????� ŒU???L???A???�U???Ð ÆËœ—uÐ oÐU��« ¨wÐdG*« w�Ëb�« W??Š«—ù wF��UÐ

www.almassae.press.ma

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺷﻤﺎﻝ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻳﻔﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺣﻤﻞ ﺇﻋﻼﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺼﺎﻥ ﻻﻋﺒﻴﻪ‬

wI¹d�ù«b{ f½uðs�5LŁ ‰œUF²ÐœuF¹œ«œu�«

QÉ°üàfG

WO�–…d¹dL²Ð ÍË«bL(«ÂeN¹wM�UA�« ¨…«—U³*« w� U¹u� wM�UA�« —uCŠ w�Ëb�« ¨wM�UA�« ‰UL� r¼UÝ w� t�U×�≈ bFÐ …dýU³� –≈ Ê«b??O?� j?? ÝË V?? ŽôË w??Ðd??G? *« d??A? F? �« w???� …«—U?? ?³? ??*« ¨w�½dH�« dO��Ë√ o¹d� …d?? ?O? ? š_« o?? ? zU?? ? �œ dO��Ë√ ‰uBŠ w??� U?? ? �b?? ? ¼ l?? ? ?M? ? ? � j??I? ½ Àö?? ? ?Ł v???K? ?Ž ¨W??O? �– W??I? ¹d??D? Ð …«—U??³?*« w??� WLN� d??2 U?? ? �b?? ? F? ? ?Ð X??F??L??ł w?? ? ?²? ? ? �« W??F? ¹d??Ý …d?? ? ?� wM�UA���« ¡ö?? �“ qOG½ô 5HO²�� f??�U??ł√ o??¹d??H? Ð œd?? H? ?½« Íc?? ? ??�« Íc??�« «œd??²? �? �√ f�Uł√ ”—U×Ð t�uH� w� —ËU−¹ ·b??N?�« ·U?? ?{√Ë w??Ðd??G??*« w?? ? �Ëb?? ? �« w?? ? ? ? ??½U?? ? ? ? ? ?¦? ? ? ? ? ? �« ¨ÍË«b?? ??L? ? ?(« d?? O? ?M? ?� wM�UA�« d?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? �? ? ? ? ? ? ? ? �Ë_  U??�?�U??M?� r??Ýd??Ð p?? ?�–Ë Æ84 WIO�b�« ÂU9 w� ÊU?? ?�Ë ¨U?? ? ? ?ЗË√ ‰U?? ?D? ? Ð√ Í—Ëœ

 öŠ—rEMðUЗËQÐWOŠUOÝ ôU�Ë XÝUHKÐv�≈wÐdG*«—uNL−K� ÂÆ≈ ÆŸ œ«bŽQÐ qIM²K� ¨UÐË—ËQÐ rOIð w²�« ¨WOÐdG*« WO�U'« bF²�ð w³Žô WFÐU²* XÝUHKÐ WM¹b� j³C�UÐË ¨WO�ULA�« «bM�d¹≈ v�≈ …dO³� V�²M� b{ W¹œ«bŽù« rNð«—U³� ‰öš »d� sŽ wMÞu�« V�²M*« Vłu²¹Ë ÆÍ—U??'« dNA�« s� dAŽ lÐU��« w� WO�ULA�« «bM�d¹≈ ¡UM²�« ¨XÝUHKÐ v�≈ qIM²�« w� 5³ž«d�« fKÞ_« œuÝ√ —UB½√ vKŽ U�½dH� ¨WOЗË_« ‰Ëb�« s� WŽuL−� w� WOŠUOÝ  ôU�Ë s� d�«c²�« Æd�«c²�« lO³� UNMOOFð - UO½UD¹dÐË UJO−KÐË «bM�u¼Ë lO³Ð W??H??K??J??*«  ôU??�u??K??� 5??F??� œb???Ž œb???Š b???�Ë s� «œbŽ Âd% ¡«œuÝ ‚uÝ “Ëd³� U¹œUHð d�«c²�« ‰ušb�« s� d�«c²�« —UFÝ√ ÊuF�b¹ s2 —UB½_« w²�U� WIÐUÝ  U¹—U³� w� ÀbŠ ULK¦� ¨VFK*« v�≈ w½Ëœ ÊU�Ð wÐdG*«Ë w�½dH�« 5³�²M*« XFLł w�½dH�« »—b???*« bNŽ w??� f??¹—U??Ð w??Š«u??{ w??� dO�u� włË— ÆË—Ë√ 100 Ë 20 5Ð U� d�«c²�« dFÝ ÕË«d²¹Ë ·dF²Ý w²�«  U¹—U³*« WLO� v??�≈ dEM�UÐË wMÞu�« V�²M*« »—b* wLÝd�« —uC(« v�≈ dEM�UÐË f²¹dOž p¹d¹≈ wJO−K³�« w� WOMÞu�« d�UMFK� bO'« ¡«œ_« vKŽ œ“ ¨WOЗË_«  U¹—Ëb�« nK²�� WII;« wMÞu�« V�²M*« W−O²½ p�– œUŽ w²�«Ë UO½«eMð b{ Âö��« —«bÐ W−O²MÐ w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« U??N??O??� …«—U³*« bNAð Ê√ dE²M¹ ¨—UB²½ô« Æ wÐdG*« —uNL−K� «dO³� «—uCŠ V�²M*UÐ qB²� ‚UOÝ w�Ë w??� f??²??¹d??O??ž —U??????ý√ ¨w???M???Þu???�« RMC u???¹œ«d???� w??L??Ý— `??¹d??B??ð w??�Ëb??�« s¹UFOÝ t??½Q??Ð w�½dH�« wŁöŁË ¨‘U??�d??¼ dOM� w??Ðd??G??*« Íd??Łu??J??�«Ë …b??M??N??K??Ð w??O??�u??³??½u??� w??²??�« …«—U???³???*« w???� U??½U??� X????¹«Ë ¨ÂœUI�« b??Š_« 5�dD�« lL−²Ý ÊU??� Íc????�« ¨f??²??¹d??O??ž n??A??�Ë sŽ w�½dH�« u¹œ«dK� Àbײ¹ f²¹dOž t½√ ¨UOKOÝ—U� oÐU��« tI¹d� t??�U??N??0 ÂU??O??I??�« 5??ÐU??� d??zU??Š Í—UÐ …«—U³� WFÐU²�Ë WOLÝd�« UL� ¨UOKOÝ—U�Ë ÊU�dOł ÊU??Ý WO�½d� WO�öŽ≈ —œUB�  —Uý√ ÂUOIK� U{dŽ vIKð f²¹dOž Ê« …«—U³* w½u¹eHK²�« qOKײ�UÐ vKŽ U??O??K??O??Ý—U??� b??{ f??¹—U??Ð ÆWO�½dH�« ”uKÐ ‰UM� WJ³ý

w�½u²�« wI¹d�ù« ÍœUM�«Ë ÍËUCO³�« œ«œu�« …«—U³� s�

©»Æ·Æ√®

12 r??�— hOLI�« Íu??O??K??F??�«Ë 4 r??�— ÊËb? Ê ?¹“Ë 13 r??�— hOLI�« ‰UJÝUÐË n¹dF�« X??¹√ U??�√ 19 r??�— hOLI�« w� 21 r????�— h??O??L??I??�« q??L??Š b??I??� r�— hOLI�« ◊UI��« Èb??ð—« 5Š W??×??zô U??N??²??{d??� ÂU?????�—√ w???¼Ë 20 œ«œu????�« U??N??K??Ý—√ w??²??�« 5??³??Žö??�« ‰ULý œU%ô W�UF�« WÐU²J�« v�≈ œU%ô« u¼Ë ¨ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ œ«œu????�« v??K??Ž ÷d???� Íc????�« t????ð«– bŠ«Ë sC²×� rÝUÐ —uNE�« wLÝd�« w??Ž«d??�« «œU???� jI� WOЗUG*« …UMI�« u¼ W�uD³K� ÷d� Íc??�« d??�_« u??¼Ë ÆWL�½ tOKŽ hOLIÐ —uNE�« œ«œu??�« vKŽ ÆwHOð WL�½ …UM�Ë dO�UÝô užu�

fłUN�« u¼Ë ¨WOÐdG*« VŽö*« w� WO�½u²�« «uKL% s??¹c??�« œ«œu?????�« —U??B??½√ ‚—R???¹ Íc???�« r� ¨l−A� 200 XGKÐ œ«b??ŽQ??ÐË dH��« ¡UMŽ …—u� Í√ qI½ ¨w�½u²�« …«—U³*« Ãd�� QA¹ iFÐ Ê√ s� ržd�UÐ ¨œ«œu�« —UB½√ v�≈ dOAð ¡ôR¼ Z¹“U¼√ …uIÐ  eO9 …«—U³*« s�  «d²H�« Æ5F−A*« U¼œU� w²�« ¨…«—U³*UÐ qB²� ‚UOÝ w�Ë nOC¹ Ê√ ¡Uý Íc�«Ë ¨Ídz«eł rOJ% wŁöŁ sŽ »u�×� l??zU??{ ‰b??Ð X??�u??� o??zU??�œ X??Ý ◊uA�« —«u??Þ√ Ê√ s� ržd�UÐ ¨WO½U¦�« W�u'« ozU�b�« W�U{≈ v�≈ uŽbð  UH�uð Í√ ·dFð r� œ«œu�« w³Žô s� WŽuL−� ÷Uš ¨UNMKŽ√ w²�« sŽ …d¹UG� WBL�√ ÂU??�—Q??Ð wI¹d�ù« …«—U??³??�  U¹—U³� w� UNKLŠ œ«œu??�« u³Žô œU²Ž« w²�« hOLI�« ÍËU×KKD�« Èb???ð—« «c??J??¼Ë ¨WIÐUÝ

oÐU��« bŽU�*« »—b*« Ê≈ qÐ ¨“UO²�UÐ …œUOI�« WOŽ«d�« …UMIK� Õd� ¨ÊUýuA�« b¹d� ¨œ«œuK� s� bF¹ ÍdžUO*« ÊQÐ ¨åwHOð WL�½ò W�uD³K� t½√ UL� ¨wI¹d�ù« bOFB�« vKŽ ”«d(« qC�√ W¹dA³�« œ«œu??�« W³O�dð s� WzU*UÐ 50 qJA¹ ÆVFK*« qš«œ w�UD¹ù« ≠w�½dH�« ¨œ«œu�« »—b� QłU�Ë ÁœUL²ŽUÐ dLŠ_« o¹dH�« dO¼ULł ¨u²¹“—Už W³O�dð Ê√ s??� ržd�UÐ WB�Uš WOŽU�œ WDš w� ‚—UH�« oKš UN½UJ�SÐ d�UMŽ rC𠜫œu�« d�� –≈ ¨w�½u²�« rB)« …QłUH�Ë WIO�œ Í√ v{d�« q� ÷«— w�UD¹ù« »—b??*« ÊuJÐ p�– WNł«u� —UE²½« w� w³K��« ‰œUF²�« W−O²½ sŽ X�«œU� WM¾LD� dOž vI³ð W−O²½ w¼Ë ¨»U¹ù« ‚dH�« 5??Ð  U??N??ł«u??*« a??¹—U??ðË  UOzUBŠù« ‚dHK� WOKC�_« wDF¹ WOÐdG*«Ë WO�½u²�«

V×� t�ù« b³Ž …œuF�« w� ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� `$ ÍœU??M??�« o??¹d??� b??{ 5??L??¦??�U??Ð n???�Ë ‰œU??F??²??Ð wzUN½ nB½ »U¼– rÝdÐ w�½u²�« wI¹d�ù« ‰Ë√ ¨W??K??D??³??�« W??¹b??½ú??� U??O??I??¹d??�≈ ‰U??L??ý ”Q???� Ê≈ qÐ ¨f½u²Ð …eM*« VFK0 ¨¡U??F??З_« f�√ …œuF�« s� v??½œ√ Ë√ 5Ýu� »U??� ÊU??� œ«œu??�« s�×� rłUN*« s�Š√ u??� WOÐU−¹≈ W−O²MÐ w� t� X×MÝ w²�« W�dH�« ‰öG²Ý« —ułU¹ XHM�Ë ¨…«—U??³??*« dLŽ s� …dOš_« ”UH½_« …—œU??B??�« ¨WO�½u²�« n×B�« s??� WŽuL−� ¨ÍdžUO* —œU½ ¨œ«œu�« ”—UŠ ¨fOL)« f�√ wIOI(« w??�U??(«Ë …«—U???³???*« q???ł— t???½√ v??K??Ž w� qC�_« ”—U(« tðd³²Ž«Ë ¨œ«œu�« s¹dF� …—Uý tKLŠË W׳UM�« tðöšbð bFÐ ¨UOI¹d�≈

ádƒ`````````£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y q¦� w� …QłUH*« oK�¹ Íc�« rB)UÐ 5N²�¹ ô t½√ «b�R� Æ U��UM*« Ác¼

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬ o¹d� Íb??¹b??'« ŸU??�b??�« o¹d� tł«uOÝ ‘dF�« ”Q� wzUN½ nB½ ‰öš wÞUÐd�« `²H�« ¨wŠU¹d�« v{— W�Uš ¨Ád�UMŽ œuł√  U�bš s� U�Ëd×� tÐUOž vŽb²Ý« Íc�«Ë ¨«dšR� t� ÷dFð Íc�« d�J�« V³�Ð ‰œUŽ V½Uł v�≈ dNý√ WŁöŁ v�≈ qBð b� …d²H� VŽö*« sŽ ÆV³��« fHM� UC¹√ VOG¹ Íc�« wýËd� Ê√ w�U�b�« o¹dHK� b¹b'« ÊUÐd�« b�√ Èdš√ WNł s� gOF¹ Íc??�« `²H�« ÂU??�√ W¹UGK� W³F� ÊuJ²Ý WNł«u*« wMÞu�« Èu²�*« vKŽ t−zU²½ ‰öš s� U¼b�√ WLN� …u×� ÆÍ—UI�«Ë

Æ‘dF�« ”Q� W¹UN½ rÝdÐ wÝUH�« »dG*UÐ tFL−²Ý w²�« WŽuL−0 UÞU×� ÍdDOMI�« ÍœUM�« ÊuJ¹ Ê√ l�u²*« s�Ë f�U)« bL×� V�d� v�≈ Êu−×OÝ s¹c�« tOF−A� s� ZzU²½ oOI% Êü« v²Š ŸUD²Ý« Íc�« ¨„UJK� rŽb�« .bI²� nB½ v�≈ ‰u�u�« s� t²MJ� ”QJ�«  U��UM� w� WO{d� Æ wzUNM�«

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ‬ tLBš d¹UG¹ ô wÝUH�« »dG*« ‰UŠ Ê√ Ëb³¹ w²�« ¨‘d??F??�« ”Q???� w??zU??N??½ n??B??½ …«—U??³??� ‰ö???š qš«œ s� —œUB�  b??�√ –≈ ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�UÐ tFL−²Ý WOÐU−¹≈ W−O²½ oOI% vKŽ Êu�“UŽ 5³Žö�« Ê√ o¹dH�« ¨¡UIK�« «c¼ ‰öš ¨«bOł rB)« ·dF¹ t½√ wÝËUD�« bOý— »—b*« b�√Ë ¨ öÐUI*« w�UÐ sŽ nK²�ð ŸuM�« «c??¼ s�  U¹—U³� sJ�

ÍËU??C??O??³??�« ¡U???łd???�« o??¹d??H??� d??O??�??*« V??²??J??*« d??ýU??³??¹ Íc�« ¨ÍËUCO³�« wÐd¹b�UÐ W�U)« WOLOEM²�« dOЫb²�« nJFðË ¨ÍËUCO³�« œ«œu??�« ÍbOKI²�« rB)UÐ tFL−OÝ  UDK��« l??�  U??ŽU??L??²??ł« …b??Ž bIŽ vKŽ o??¹d??H??�« …—«œ≈ ÆÍËUCO³�« ÍËdJ�« ”dF�« ÕU$≈ bB� WOK;« w??�u??²??� s??�??×??� V???Žö???�« b??F??²??�??¹ ¨Èd?????š√ W??N??ł s???� o�Ë t³¹—«bð q�«u¹ –≈ ¨wÐd¹b�« …«—U³� ‰ö??š …œuFK� ¨w�u²� VŽö� WOMI²�« …—«œù« t²F{Ë ’U??š Z�U½dÐ …d??²??� b??F??Ð V??Žö??� W??¹u??� …œu????Ž v???�≈ t??�ö??š s???� w??�d??ð œU????%ô« ·d????Þ s???� t??I??Š w???�  —b?????� w???²???�« n??O??�u??²??�« ÆwI¹d�ù«

‫ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﻱ‬ ÍœUM�« o¹dH� dO�*« V²J*« …—«œ≈  b�— oKš bB� UNO³Žö� W¹dG� WO�U� W×M� ÍdDOMI�« WNł«u*« ‰ö??š d�UMF�« Èb??� eOHײ�« s� Ÿu??½

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ f??�√ ¨ÍËU???C???O???³???�« œ«œu??????�« o???¹d???� œU????Ž ÍœU??M??�« t????ł«Ë U??�b??F??Ð f??½u??ð s???� ¨f??O??L??)« ÁeM*« VFK0 ¡U??F??З_« Âu??O??�« ¡U??�??� w�½u²�« w??I??¹d??�ù« ‰ULý œU??%« ”Q??�® »U??� WL�½  U��UM� rÝdÐ f½u²Ð Æ©WKD³�« W¹b½ú� UOI¹d�≈ tLBš d³½u½ 12 WFL'« Âu¹ œ«œu�« tł«u¹ Ê√ dE²M¹Ë bL×� w{U¹d�« V�d*UÐ Èd−²Ý w²�« »U??¹ù« …«—U³� w� Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 f�U)« 5²BŠ W−�dÐ vKŽ ÍËUCO³�« œ«œu�« »—b� qLFOÝË Âu¹ …dO�*« »U³A� dLŠ_« o¹dH�« WNł«u� q³� 5²O³¹—bð ÆbŠ_«

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬


2010Ø11Ø05

12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

WFL'« 1283 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺇﺻﺎﺑﺘﻪ ﺇﻧﻪ ﺳﻴﻘﺮﺭ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﺍﻟﻜﺮﻭﻱ ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮﻳﻦ‬

‫ﻋﻤﻴﺪ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

»UI�_«bŠQÐÃu²�u¼ËÂ_« wI¹dHÐ W¹ËdJ�« wðdO�� ¡UN½≈wŠuLÞÊU�∫wŠU¹d�« sJð r� qÐ ¨U¼—uB²ð sJð r� ¡UOý√ U½UOŠ√ p� T³�ð —«b�_« —œU??ž√ U??½√Ë t²K½ Íc??�« oOHB²�« v²Š sJ�Ë ÊU³�(« w� W�öŽ „UM¼ ÊQÐ b�R¹ d�J�UÐ w²ÐU�≈ bFÐ VFK*« WO{—√ —“«R¹ Ê√ vM9√Ë ÁdJý√ Íc�« —uNL'« 5ÐË wMOÐ …bOÞË rŽb� ÊułU²×� 5³Žö�« Ê_ ¨’uB)UÐ WM��« Ác¼ o¹dH�« Æ ZzU²M�« qC�√ oOIײ� dO¼UL'« ‰öš …bOł ZzU²½ oI×¹ r� Íb¹b'« o¹dH�« d�– vKŽ æ ø p�– d�Hð nO� ¨rÝu*« «c¼ W�uDÐ wM�(« ŸU??�b??�« o??¹d??� lOL'« rKF¹ UL� º qJAÐ w{U¹d�« rÝu*« ‚öD½« q³� bF²Ý« Íb¹b'« ÂU???�√Ë ¨‰U??L??ł wײ� w??M??Þu??�« —U????Þù« ·«d????ý≈ X??% b??O??ł oIŠË  U¹—Ëœ …bŽ w� „—Uý UL� ¨ «dJ�F*« s� WŽuL−� s� WŽuL−� VKł dO�*« V²J*« Ê√ UL� ¨WOÐU−¹≈ ZzU²½ VFKOÝ t½_ o¹dHK� W¹dA³�« W³O�d²�« W¹uIð ·bNÐ 5³Žö�« v�Ë_«  «¡UIK�« ‰öš UM��UŽ k(« sJ� ¨ UNł«Ë …bŽ vKŽ ¨…ułd*« ZzU²M�« oOI% s� sJL²½ r� –≈ WOMÞu�« W�uD³�« s� ‘dF�« ”Q�  öÐUI� ‰öš …bOł ZzU²½ UMIIŠ ¨qÐUI*UÐ sJ� UMI¹d� UN¹d−OÝ w²�« W¹UNM�« nB½ WKÐUI� v�≈ UMK�ËË UMI¹d� o�u¹ Ê√ vM9√Ë ¨q³I*« Ÿu³Ý_« wÞUÐd�« `²H�« b{ ¨tK�« ¡Uý Ê≈ WOzUNM�« …«—U³LK� q¼Q²¹Ë WNł«u*« Ác¼ w� b½U�¹ Ê√ ¨Èdš√ …d� ¨w�U�b�« —uNL'« s� VKÞ√ W³ÝUM*UÐË ÆrÝu*« «c¼ »UI�_« bŠQÐ “uHK� 5³Žö�« tI¹dHÐ w{U¹d�« Á—«uA� ¡UN½≈ wŠU¹d�« U{— qC� «–U* æ øÈdš√ W¹b½_ W¹dG� ÷ËdŽ ‰u³� ÷uŽ Íb¹b'« ŸU�b�« Â_«

 U×B*« ÈbŠSÐ b�d¹ wŠU¹d�« v{—

5²O³¹—bð5²BŠ÷u�¹WJ³¹dš pO³*Ë√ ”U�œ«œu�«œ«bF²Ý« —ULŽdJÐuÐVFK0 bL×� e¹eŽ

vKŽ 5²O³¹—bð 5²BŠ ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� ÷Uš ¨”U� v�≈ qOŠd�« q³� ö�Ð —ULŽ dJÐ uÐ√ VFK* WOŽUMD�ô« WO{—_« bŽu*« ¡«dł≈ q³� ¨©fOL)«® W×O³� w�Ë ©¡UFЗ_«® ¡U�� «b¹b%Ë rÝdÐ W�UN�« …«—U³*« sC²×OÝ Íc�« b¹b'« VFK*« WO{—√ vKŽ dOš_« –≈ ¨”U� œ«œË b{ W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« s� WFÝU²�« W�u'« nOH�²K� n�u²�« «c¼ wMI²�« r�UD�« UNF�Ë WB²�*« dz«Ëb�« XKC� W�Uš ¨bO'« eO�d²�« s� rNMOJ9Ë 5³Žö�« vKŽ ”—UL*« jGC�« s� Æw½b³�« «c�Ë wM¼c�« Èu²�*« vKŽ tðu×� bO�Qð v??�≈ WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� `LD¹Ë vKŽ “U� U�bMŽ ¨W��U)« …—Ëb�« cM� XIKD½« w²�« w½«uD²�« »dG*« ÂU�√ p�– bFÐË W�œUð W³B� »U³ý sJ� U??2 ¨wJK*« gO'« r??Ł ÍËUCO³�« œ«œu?? �«Ë 17 bO�dÐ v??�Ë_« W³ðd*« ‰ö??²?Š« s??� WŽuL−*«  dł w²�«  U¹—U³*« qł Ê√ vKŽ …Ëö??Ž ¨WDI½ X×M� fLš U¼œbŽË WHýUJ�« ¡«u??{_« X% U½U� 5�œUFð qÐUI� ¨¡«dC�K� Àö¦�« jIM�« Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« s� q� ÂU�√ «—UN½ vFÝ ¨‚UO��« fH½ w??�Ë Æd??¹œU??�√ WOM�ŠË v??�≈ «b??¼U??ł w??M? ¹d??* n??Ýu??¹ b??L?×?� »—b?? ?*« s� ¨W??J?³?¹d??š p??O? ³? *Ë√ o??¹d??� w??³? Žô ëd?? ?š≈ gO'« vKŽ dOš_« “uH�«  «“«d�≈Ë VÝ«Ë— 5�bNÐ WJ³¹d�Ð ◊UHÝuH�« V�d0 wJK*« b??O? '« œ«b?? ? ? Žù«Ë ¨b?? ? Š«Ë ·b?? ?¼ q??ÐU??I? � w� Âu??O? �« …«—U??³??* h??I? ½ V??�d??� ÊËb?? ?ÐË W�u'« sŽ ”U� œ«œË b{ öO� WFÐU��« ‰Ë_« w??Ðd??G? *« Í—Ëb?? ? �« s??� W??F? ÝU??²? �« vKŽ f�U)« “uH�« vKŽ ‰uB×K� ¨W³�MK�  U�Kł bIŽ –≈ ¨rÝu*« «c¼ ”œU��«Ë w�«u²�« WO³¹—b²�« hB(« w� ŸËdA�« q³� W�uD� j³{ U??N?M?� ÷d??G??�« ¨Í—U?? ? '« Ÿu??³? Ýú??� ÍœU??H?ðË WI¦�« w??� ◊«d?? �ù« Âb??ŽË fHM�« vKŽ U??³? K? Ý f??J?F?M?¹ b?? � Íc?? ?�« —Ëd?? G? ?�« błË W�uGK� ·«u�« …«—U³� Ê_ ¨WŽuL−*« Êu³Žö�« t??� »U??−?²?Ý« U??� u??¼Ë ¨W³F� WO�U²I�UÐ …«—U??³?*« ÷u??š vKŽ «Ëœb??ýË X×M� w??²?�« WI¹dD�« fHMÐË W??�“ö??�« ·dþ w� …dOš_«  «—UB²½ô« wM¹d* nÝu¹ ÆbŠ«Ë dNý

qšb²¹`�U� sÐ tOIH�«q�UŽ œU%ô«o¹d�–UI½ù dO)«uÐ√ vHDB*«

œU−¹ù UNI¹dÞ w� `�U� sÐ tOIH�« œU%« o¹d� q�UA� Ê√ Ëb³¹ l³I¹ t²KFł w²�« W�“Q²*« t²OF{Ë s� ÍdOLF�« o¹dH�« Ãd�¹ qŠ 5²DIMÐ ¨WOMÞu�« W�uD³�« s� w½U¦�« r�I�« W¹b½√ VOðdð qHÝ√ w� ÍdOLF�« o¹dH�« dO¼ULłË  U½uJ� Æ rz«e¼ 6Ë 5�œUFð bFÐ 5²LO²¹ qšbð Íc�« ¨u³ŽË√ s¹b�« —u½ ¨rOK�ù« q�UŽ qšb²Ð «dOš  dA³²Ý« q�UF�« VKD� »U−²Ý« Íc�« `�U� sÐ tOIHK� ÍbK³�« fK−*« Èb� wLOK�ù« fK−*« b??ŽË UL� ¨rO²MÝ 5¹ö� 110 mK³� hBšË 30 mK³� dO�uð v�≈ W�U{ùUÐ ¨rO²MÝ ÊuOK� 90 mK³� hOB�²Ð ÆUNO� j³�²¹ w²�« WI½U)« WO�U*« W�“_« “ËU−²� WKłUŽ rO²MÝ ÊuOK� o¹dH�« w³Žô ¨`�U� sÐ tOIH�« rOK�≈ q�UŽ ¨u³ŽË√ s¹b�« —u½ QłU�Ë ¨ÍbK³�« VFKLK� W¾łUH� …—U¹eÐ ÂU� 5Š ¨tO³×�Ë tЗb�Ë ÍdOLF�« ¨w�«d�d�« s�Š ¨bzUF�« »—b*« ÊU� ULMOÐ ¨ w{U*« ¡UŁö¦�« ¡U�� sÐ tOIH�« œU??%« o¹dH� WO³¹—b²�« h??B?(« Èb??Š≈ vKŽ ·d??A?¹ VOðd²�« —bB²� UNO� q³I²�OÝ w²�« WKÐUILK� «œ«bF²Ý« `�U� ÆW¹bL;« œU%« s¹c�« 5OLÝd�« 5³Žö�« qł …œuŽ X�œU� rOK�ù« q�UŽ …—U¹“ q³� ÁËd−¼Ë ¨Í—U'« ÍËdJ�« rÝu*« W¹«bÐ ÍdOLF�« o¹dHK� «uF�Ë ¨s¹dNA� WO�U*« rNðUIײ�� vKŽ rN�uBŠ ÂbŽ ¡«dł dNý s� d¦�√ q� …œuŽ ÊULC� W¹—ËdC�«  ôUBðôUÐ UIÐUÝ q�UF�« ÂU� U�bFÐ o¹dH�« –UI½ù ÍœUM�« ·uH� v�≈ 5OÝUÝ_« 5³Žö�«Ë »—b*« s� u³ŽË√ s¹b�« —u½ q�UF�«  öšbð Æ…«uN�« r�� v�≈ ‰ËeM�«Ë ‚dG�« s� vKŽ U¹u�  UÐ ÊU¼d�«Ë ¨ÍdOLF�« o¹dH�«  U½uJ� v�≈ ¡·b�«  œUŽ√ ¨WM¹bLK� ÍbK³�« VFK*UÐ Èd−²Ý w²�« …«—U³*« w� t� “u� ‰Ë√ oOI% WŽuL−* w½U¦�« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� WFÝU²�« …—Ëb??�« rÝdÐ ‰Ë_« e�dLK� q??²?;« W??¹b??L?;« œU??%« o??¹d??� »U??�?Š vKŽ W³�M�« ÆWDI½ 17 ?Ð  U�OL�K� Í—u�e�« œU%« l� WH�UM�

WM¹b� s??Ы wŠU¹d�« U??{— lOL'« rKF¹ UL� º rKFðË v??Ðd??ð Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�U??ÐË …b??¹b??'« Á—uNLłË o¹dH�« «cNÐ U�dG� XM� bI� ¨ÂbI�« …d�  U¹b−Ð√ ¡«d��« w� w³½U−Ð ULz«œ ÊU�Ë «dO¦� w½b½UÝË wM³Š√ Íc�« s� X�Ë w� wKŽ X{d� ·ËdE�« Ê√ s� ržd�UÐË ¨¡«dC�«Ë s¹c�« ¨„«c??½¬ 5�ËR�*« s� VKDÐ o¹dH�« …—œUG�  U??�Ë_« o¹d� UNÐ ÂbIð WIH� s� o¹dH�« …œUH²Ý« w� Êu³žd¹ «u½U� »—U−²�« s� WŽuL−� XCš p�– bFÐË ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« Í—«uA� ¡UN½≈ fłU¼ sJ� ¨UO�dðË ZOK)UÐ WO�«d²Šô«  bŽ U* qFH�UÐË ¨w½œË«d¹ ULz«œ ÊU� Â_« o¹dHÐ w{U¹d�« s� WŽuL−� w??�≈ X�bIðË w½U¦�« r�I�UÐ o¹dH�«  b??łË ‚Uײ�ô« XKC� wMMJ� ¨„«c½¬ W¹dG� ÷ËdFÐ WOMÞu�« ‚dH�« WŽuL−LK� œuFB�« oOI% vKŽ tðbŽU�� qł√ s� Â_« wI¹dHÐ ¨o¹dH�« «cN� qOL'« s� ¡eł œ—Ë W³�MK� v??�Ë_« WOMÞu�« Èdš√ ‚dH� VF�√ Ê√ vAš√ XM� bI� rK(« «c¼ oI% öF�Ë w½U¦�« r�I�UÐ vI³¹ Íb¹b'« ŸU�b�« o¹d�˨ UNÐ ‰e²Ž√Ë rJOKŽ wHš√ ôË ¨«dO³� U³½– X³Jð—« wM½QÐ dFýQÝ „«c½¬Ë W¹b½√ s� ÷ËdFÐ rÝu*« «c¼ W�uDÐ q³� XK�uð wM½QÐ «dÝ ¡UN½≈ w� W¹u� X½U� w²³ž— Ê_ UNA�U½√ r� wMMJ� WOMÞË tðbŽU��Ë Â_« wI¹d� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�UÐ Í—«uA� Æ »UI�_« bŠ√ oOI% vKŽ

‫ﺃ ﺳﺌـــــﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟـﻰ‬

s¹Ëe�« bLŠ√ ∫Á—ËUŠ ø wŠU¹d�« U{— VŽö�« ‰«uŠ√ w¼ nO� æ —b� W??ÐU??�ù« ¨‰U??Š q??� vKŽ tK� bL(« º Ác¼ Ê√ s??þ√Ë —«uA*« W¹UN½ w�  ¡U??ł »u²J� w�UÝ w� d�JÐ X³�√ bI� ¨…dODš X�O� WÐU�ù« qšœQÝ U¼bFÐË U�u¹ 45 …b* …dO³'« qLŠQÝË ¨vMLO�« XM� ULO� UOK� dJ�QÝ …d²H�« Ác¼ ‰öšË i¹Ëd²�« WOKLŽ WÐU�ù« Ác¼ wKŽ ÷dH²Ý Â√ WO{U¹d�« VŽö*« v�≈ œuŽQÝ Æ‰«e²Žô« bŠQÐ dHEK� wI¹d� …œUO� v�≈ rÝu*« «c¼ `LÞ√ XM� bI� nB½ Ê√Ë W�Uš ¨‘dF�« ”Q??� Ë√ W�uD³�« U??�≈ ¨»U??I??�_« …œËbF� U�U¹√ ô≈ ULNz«dł≈ vKŽ o³¹ r� W¹UNM�«Ë W¹UNM�« lOLł w� WI¦�« UM¹b� tK� bL(«Ë ¨qF� ¡Uý U�Ë tK�« —b� sJ�Ë ÆWO�UG�« ‘dF�« ”QJÐ dHEK� wMI²�« r�UD�«Ë 5³Žö�« t²ÐU�≈ b??F?Ð w??ŠU??¹d??�« U??{— d??F?ý «–U?? 0 æ ø d�J�UÐ vKŽ√ vKŽ WÝ—UL*« s� WMÝ 20 ‰öš º X??{d? ?{d??F??ðË …d??O??¦??�  ö??ÐU??I??� X??³??F??� ¨Èu??²??�??� b{ W??�U??š ¨…d??O??¦??�  U??³??ÝU??M??� w??� W??½u??A??)«Ë ¡«b??²??Žö??� w� W�—UA*« ¡UMŁ√ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« WI�— W�—U�_« 5³Žö�« ULz«œ XM�Ë ¨WOMÞu�« W�uD³�« w� UC¹√Ë ¨WOI¹d�ù« ”ËRJ�« qšbð —UE²½« ÊËœ WŽd�Ð Âu??�√ W½uA�K� ÷dFð√ U�bMŽ ¨ UÐU�ù« s� UO�Uš ÊU??� Í—«uA� tK� bL(U� ¨VO³D�« U¼dŁ≈ u�√ r� `²H�« b{ UN� X{dFð w²�« WÐU�ù« ULMOÐ w³D�« r�UD�« qšbð Ê√ v�≈ w½UJ0 XOIÐË ÷uNM�« vKŽ Êu³Žö�« tÐ fŠ√ U0 fŠ√ wMKFł d�J�« «c¼Ë ¨o¹dHK� b¹bý r�QÐ  dFý wM½≈ ¨wK³� s� —u�JK� «u{dFð s¹c�« sJ� ¨W×B*« v�≈ VFK*« s� o¹dD�« w� XM� U�bMŽ W�Uš …dO³'« l{uÐ ÷UOÐ —u²�b�« ÂU� U�bFÐ tK� bL(« vM9√ XM� ¨XK� UL�Ë ¨ÕUOð—UÐ Êü« fŠ√ w�UÝ vKŽ ¨w??{U??¹d??�« Í—«u???A???� w???� W??M??Ý d???š¬ Ác???¼ Êu??J??ð Ê√ U�≈ ¨s¹dNý —Ëd??� bFÐ —d�QÝ ÀœU??(« «c??¼ bFÐ sJ� ÂbI�« …d� ‰«e²Ž« Ë√ WO{U¹d�« s¹œUO*« w� —«dL²Ýô« Æ UOzUN½ —uNL'« n??�Ë U�bMŽ pÝU�Š≈ ÊU??� nO� æ bFÐ VFK*« WO{—√ —œUGð X??½√Ë p� «d¹bIðË U�«d²Š« ø d�J�UÐ p²ÐU�≈ WK¹uÞ W??�ö??Ž —uNL'UÐ w²�öŽ º ¨Êü« v??�≈ 1990 WMÝ s??� U³¹dIð  b??²??�« wMKFł U� «c¼Ë ”UL(«Ë WI¦�« w� YF³¹ ULz«œ ÊU� –≈ W�öF�« Ác¼ vKŽ XE�UŠ tK� bL(U� ¨Íb� U� q� wDŽ√ ”Q� qLŠ√ U½√Ë —uNL'« w� oHB¹ Ê√ vM9√ XM�Ë ¨Âb??I??�« …d???� W??M??Ý w??¼ Ác???¼ s??J??�Ë ¨‘d??F??�«

ºº

‫ ﺃﺧﺒـــــﺎﺭ‬º º

‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺗﺎﻥ ﺳﺘﻌﺮﻓﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻴﻔﺎ‬

ŸU�b�« o¹d� bI²HOÝ Íb¹b'« wM�(« U{— ÁbOLŽ  U�bš VO�√ Íc�« wŠU¹d�« t�UÝ w� d�JÐ ‰öš vMLO�« Íc�« ¡UIK�« o¹dH�« lLł Íb¹b'« wÞUÐd�« `²H�UÐ …—Ëb�« rÝdÐ WFЫf�« W�uDÐ s� WŽuL−*« v�Ë_« WOMÞu�« dŁ≈ W³�MK� qBŠ «bD�« wŠU¹d�« 5Ð t�ù« b³Ž 5ÐË `²H�« VŽô —uBM� å¡U�*«ò ÆwÞUÐd�« ŸU�b�« bOLŽ  —«“ Íb¹b'« wM�(« tF�  dł√Ë ∫w�U²�« —«u(«

V¹dG�«W�UÝ√bOF²�¹`²H� V¹dG�«W�UÝ√bOF²�¹`²H�« h¹dšuÐ  U�bš bI²H¹Ë

WOÐdG*«WO�uLF�« «uMI�«VKD� WÐU−²Ý«‘dF�«”Q� wzUN½nB½wð«—U³�XO�uð.bIð V×� t�ù« b³Ž

’U*«Ë ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

30 w??� Àb???(« «c???¼ d??�«c??ð W??M??L??Ł√ W�uAJ*« W¹œUF�«  Uł—bLK� UL¼—œ WO³½U'«  U??ł—b??L??K??� U??L??¼—œ 50Ë W??³??�??M??�U??Ð r?????¼—œ 100Ë …U???D???G???*« ¨ —d????� U??L??� ¨W???O???�d???A???�« W??B??M??L??K??� wð«—U³0 WOMF*« ‚dH�« l� oO�M²Ð W�U)« WN'« hOB�ð ¨nBM�« wI¹d� wF−A* ¡U??łd??�« —U??B??½Q??Ð wM�(« ŸU�b�«Ë ÍdDOMI�« ÍœUM�« V½Uł hBš 5Š w� ¨Íb??¹b??'« »d??G??*«Ë `??²??H??�« —U???B???½_ œ«œu??????�« ÆwÝUH�«

Ê«u{—Ë ¨‘d( VOFýuÐË „Ëd³� ¨wÞUO²Š« rJŠ d??O??š_« «c??¼ ¨bOł W??�U??Š w???� t???O???�≈ ¡u???−???K???�« r??²??¹ b???� 5LJŠ sŽ UOLÝ— sKFOÝË ¨∆—«uÞ …œUOI� WFЗ_« ÂUJ(« s� 5O�Oz— ¨‘dF�« ”Q� wzUN½ nB½ wð«—U³� bž Âu¹ ÕU³� Ë√ WFL'« ÂuO�« U�≈ Æd¹bIð vB�√ vKŽ X³��« WOJK*« WF�U'« Ê√ d�c�UÐ d¹bł b¹“√ XBBš ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« nB½ wð«—U³* …d�cð n??�√ 23 s�  œb??Š U??L??� ¨‘d??F??�« ”Q???� w??zU??N??½

bF¹ w??²??�« W??Ðd??−??²??�« w??¼Ë ©v??�d??*« w� qzöI�« Ê«bK³�« 5Ð s� »dG*« U¼œUL²Ž« vKŽ d??�√ w??²??�« r??�U??F??�« åU??ЗË√ ‰U??D??Ð√ò Í—Ëœ l??� …«“«u???0 dO²š« »dG*« Ê√ UL� åmO� U??ЗË√åË UOłu�uMJð WÐd−²� UHOH�« ·dÞ s� W??�ö??Ž w???�Ë Æv???�d???*« j???š W??³??�«d??� WFЗ√ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ rOJײ�UÐ …œU??O??I??� «Ëd??O??²??š« 5??O??�??O??z— ÂU??J??Š oKF²¹Ë ¨wzUNM�« nB½ wð«—U³� dOM�Ë w�¹Ëd�« qOKš s� qJÐ d�_«

W�œUðW³B�»U³A�WO³¹œQ²�« WM−K�«ÂU�√wÞUL�Í—«uH¹ù«

”U� »u??� qOŠd�«Ë w{U¹d�« `²H�« ‰U³I²ÝUÐ ôu�Ë wK;« »dG*« …U�ö* vI³¹ YOŠ ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« w� ¡«d??L?(« W??�—u??�« vIK²¹ dBMŽ ‰Ë√ ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb??�U??Ð W³BI�« a¹—Uð vKŽ ‰uF¹ dO�*« V²J*« Ê√ UL� ¨W³�MK� ¡«uÝ q�UF²�« w� W�«dB�«Ë ◊U³C½ô« ÆWOLÝd�«  U¹—U³*« w� Ë√ V¹—«b²�« w� U�UO�¹≈ Í—«u??H? ¹ù« l??�«b??*« ÊU??�Ë ¡ULÝ_« bŠ√ ¨©WMÝ 25® wÞUL� VO³Š »—b*« UNOKŽ ‰uF¹ ÊU� w²�« WOÝUÝ_« ÂdBM*« rÝu*« ‰öš e¹eF�« p�U*« b³Ž ¨W³�MK� w½U¦�« wÐdG*« Í—Ëb�UÐ ’U)« oOI% w??� d??O? �Ë j??�? I? Ð r??¼U??Ý U??L? � q−Ý t??½√ qO�bÐ ¨w??�?¹—U??²?�« œu??F?B?�« t??½√ r??K?F?�« l??� ¨W??L? ÝU??Š ·«b???¼√ W??Łö??Ł d�UMŽ WF�ð 5Ð s� t²½UJ� vKŽ k�UŠ WOI³�« l� b�UF²�« r²¹ r� 5Š w� ¨Èdš√ ¨…œbF²� WOMÞË ‚d� »u�  —œUž w²�« błu¹ UO½UŁ U¹—«uH¹≈ U³Žô Ê√ rKF�« l� wÐU¹œ« 5�öÐ d??�_« oKF²¹Ë W³BI�UÐ ÆÂbI²� rłUN� e�d� qGA¹ Íc�«

wÞUL� Í—«uH¹ù« VŽö�«

W??O??J??K??*« W????F????�U????'«  —d????????� wð«—U³� .bIð ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« –≈ ¨‘d???F???�« ”Q????� w??zU??N??½ n??B??½ w²�« v???�Ë_« …«—U??³??*« .b??I??ð  —d??� ÍœUM�UÐ w??ÝU??H??�« »d??G??*« lL−²Ý ô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« s� ÍdDOMI�« ¨‰«Ëe???�« bFÐ WO½U¦�« W??ŽU??�??�« v??�≈ w??²??�« …«—U???³???*« Èd??−??²??Ý 5???Š w???� ŸU�b�UÐ w??ÞU??Ðd??�« `²H�« lL−²Ý W??ŽU??�??�« w???� Íb???¹b???'« w??M??�??(« ¨¡U??�??� W??ÝœU??�??�« ‰b???Ð W??�??�U??)« WOÐdG*« WOJK*« WF�U−K� ⁄öÐ d�–Ë .bI²�« «c¼ w??Ž«Ëœ Ê√ ÂbI�« …dJ� WO¼U� b¹b% ÊËœ ¨i×� wLOEMð V�ŠË ¨WOLOEM²�«  «¡«dłù« Ác¼ å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� .bI²�« «cN� WO�Ozd�« »U³Ý_« ÊS� 5??ðU??M??I??�« V??�U??D??* W??ÐU??−??²??Ý« X???ð√ qIMÐ ÊöHJ²²Ý 5²K�« 5²O�uLF�« vKŽ …d??ýU??³??� 5???ð«—U???³???*« —«u?????Þ√ 5ðUMI�« Ê√Ë W??�U??š ¨Êu??¹e??H??K??²??�« qIMð …œb??×??� Z??�«d??³??Ð 5??²??D??³??ðd??� p�– vKŽ œ“ ¨b¹bײ�UÐ ¨X³��« Âu¹ -  UODF� w¼Ë ¨—U³š_«  «dA½ .bI²Ð q−Ž U2 U¼bOŽ«u� «d²Š« …UMI�« qIM²Ý «c??J??¼Ë ¨5??ð«—U??³??*« 5Š w??� v????�Ë_« …«—U???³???*« W??O??½U??¦??�« ÆWO½U¦�« …«—U³*« v�Ë_« qIM²Ý X??L??K??Ž q??B??²??� ‚U???O???Ý w?????�Ë Ê√ l??K??D??� —b???B???� s????� å¡U?????�?????*«ò ‘dF�« ”Q� wzUN½ nB½ wð«—U³� ÂU???J???(« q???¦???2 —u???C???Š b??N??A??²??Ý ¨Âb??I??�« …d??J??� w???�Ëb???�« œU????%ô« w??� vKŽ ¨»d� sŽ ¨·u�uK� ¨b�U½Ëb�U� w??²??�« WLOJOײ�« »d??G??*« W??Ðd??& YOŠ s???� r??�U??F??�« w???� …b?????z«— b??F??ð w??ð«—U??³??� w??� ÂU??J??Š W??²??Ý œU??L??²??Ž« 5LJ×Ð W½UF²Ýô«® ¨‘dF�« ”Q� jš W??³??�«d??* 5??O??�U??{≈ s??¹b??ŽU??�??�

‫ﺟﻤﻊ‬ Â ÆŸ

WÐdI� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ¨ÂbI�« …dJ� W�œUð W³B� »U³ý o¹d� s� VO³Š U�UO�¹≈ Í—«u??H? ¹ù« l??�«b??*« Ê√ WO³¹œQ²�« WM−K�« ÂU??�√ q¦LOÝ wÞUL� ¨t??I? Š w?? � r?? ÝU?? (« —«d?? ?I? ? �« –U?? �? ?ðô œdD� tOIKð bFÐ ¨WO�U*« W�«dG�« «b¹b%Ë ÂU�√ W³BI�« …«—U³� W¹UN½ l� w½U−� WM�U¦�« …—Ëb??�« sŽ ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« YOŠ ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« s� pÐUA²K� Íb$ dLŽ »u� UÝ√— tłuð ÂU??A? ¼ r?? J? ?(« s?? � W??Ðd??I? � v??K? Ž t??F? � ¡«dH� W�—Ë vIKð t½√ rKF�« l� ¨Í“UO²�« 5�L)«Ë WM�U¦�« WIO�b�« w??� WIÐUÝ ¡«e??ł W??Ðd??{ …œU?? Ž≈ vKŽ Z??²?Š« U�bMŽ Æ÷uOÐ 5ÝU¹ tKO�“ 5²F�œ vKŽ U¼cH½ œdÞ Ê√ ¨UNð«– —œUB*« X�U{√Ë VO³Š U??�U??O?�?¹≈ Í—«u?? H? ?¹ù« V??Žö??�« »U³ý o¹d� …U½UF� s� b¹eOÝ wÞUL� vKŽ q³I*« ¨Âb??I?�« …dJ� W??�œU??ð W³B� 5³Žö�« qł bł«uð VKD²ð W¹u�  U¹—U³� ÂU�√ qłR*« ‰öš W�Uš ¨5OÝUÝ_«

WðuLŽ 5�Š

wŽU³��« bOLŠ

nB½ rÝdÐ tð«—U³� ‰öš w{U¹d�« `²H�« o¹d� bI²HOÝ Íb¹b'« wM�(« ŸU??�b??�« o¹d� b{ ‘dF�« ”Q??� wzUN½ t�uBŠ V³�Ð ¨h¹dšuÐ ÕU²H�« b³Ž VKB�« tF�«b�  U�bš o¹dH�« fHMÐ t²FLł …«—U³� dš¬ ‰öš ¡«dL(« W�UD³�« vKŽ Æv�Ë_« Wł—b�« wÐdG*« Í—Ëb??�« s� WFÐU��« W�u'« rÝdÐ qz«b³K� o¹dH�« œUI²�« v??�≈ «dE½ »UOG�« «c??¼ WOL¼√ wðQðË ¨bŠ«u�« b³Ž X¹√ s¹b�« —u½ VŽö�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨…e¼U'« r� ¨ŸU�b�« VK� l�u� w� h¹dšuÐ ÷uF¹ Ê√ dE²M¹ Íc�« WF�U'« dšQð V³�Ð ¨WO�UJ�« WO½b³�« W�UOK�« bFÐ V�²J¹ bIF�« vKŽ W�œUB*«Ë tKO¼Qð w� ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« –≈ ¨WOHOB�«  ôUI²½ô« …d²� ‰ö??š tF� `²H�« t�dÐ√ Íc??�« p�– ÊöD³Ð V�UÞ ¨ U�OL)« œU??%« ¨o??ÐU??�?�« tI¹d� Ê≈ ƉuFH*« Í—U??Ý ‰«“ô bIFÐ tF� j³ðd¹ t??½√ v??Žœ«Ë ¨bIF�« WI�— rÝu*« «c¼ tðU¹—U³� v�Ë√ ÷Uš b� bŠ«u�« b³Ž ÊU�Ë dNþË ¨WFÐU��« W�u'« »U�( …dOš_« …«—U³*« ‰öš `²H�« s� ¡ö−Ð dNEOÝ h¹dšuÐ »UOž dOŁQð Ê√ UL� ÆbOł qJAÐ …œuLŠ bOLF�« 5ÐË tMOÐ `³�√ Íc�« q�UJ²�«Ë r¼UH²�« ‰öš ¨…uI�«Ë WÐöB�UÐ eOL²¹ UOŽU�œ UOzUMŁ öJý YOŠ ¨WH¹dAMÐ w� WðuLŽ 5�(« »—b??*« ÁbL²Ž« Íc??�« wzUM¦�« fH½ u¼Ë ÆWOI¹d�ù«  U¹—U³*« s� dO³� œbŽ —ËbI0 ÊuJOÝ ¨p�– s� iOIM�« vKŽË ¨Èdš√ WOŠU½ s� bFÐ ¨V¹dG�« W�UÝ√ oO½_« d�¹_« tF�«b� …œUF²Ý« o¹dH�« ‰ö??š c??�?H?�« w??� t??Ð X??*√ w??²?�« W??ÐU??�ù« s??� ÂU??²? �« t??zU??H?ý tðbFÐ√ w²�« WÐU�ù« w¼Ë ¨…dOš_« Íb¹b'« ŸU�b�« …«—U³� sL{ ¨w³OK�« œU??%ô« b{ tI¹d� …«—U³� w� W�—UA*« sŽ ¨wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� WIÐU�* wzUNM�« nB½ —Ëb�« »U¼– wÐdG*« o¹dH�« …bzUH� ·ËdF� u¼ UL� UN²−O²½ X�¬ w²�«Ë WÝUzdÐ w³D�« r�UD�« ÊU�Ë ÆbŠ«Ë ·b¼ qÐUI� 5�b¼ W−O²MÐ l� oO�M²ÐË ¨wÞUO)« w�öO'« ÁbŽU��Ë w½«d*« —u²�b�« qO¼Q²� …dO³� «œuNł «u�cÐ ¨wKOŠd�« e¹eŽ wFO³D�« Z�UF*« tOKŽ X¹dł√ w²�« …dOš_«  U�u×H�« X²³Ł√ YOŠ ¨VŽö�« —«b??�« WM¹b� u×½ ◊U??Ðd??�« WM¹b� …—œU??G?� s� b??Š«Ë Âu??¹ q³� Á¡UHý X²³Ł√ b� ¨oKG� dJ�F� w� ‰ušb�« ·bNÐ ¡UCO³�« w� t??�«d??ý≈ `³�√ bI� WLŁ s??�Ë ¨W??ÐU??�ù« —U??Ł¬ s??� ÂU??²?�« s� W??¹«b??Ð Èd??& Ê√ UN� —dIð w²�« ¨q³I*« X³��« …«—U??³?� »—b*« bOÐ f�U)« bL×� w{U¹d�« V�d*UÐ ¡U�� WÝœU��« œbŽ d³�√ „«dý≈ vKŽ …dOš_« W½Ëü« w� nJF¹ Íc�« ¨WðuLŽ s� rNCFÐ VOB¹ b� Íc??�« ‚U¼—û� U¹œUHð ¨5³Žö�« s� ¨w�U(« r??Ýu??*« ‰ö??š `²H�« U??¼«d??ł√ w²�«  U??¹—U??³?*« ◊d??� ”Q� WIÐU�� w� Ë√ ¨”QJ�«Ë Í—Ëb�« w²IÐU�� sL{ ¡«uÝ ÆwI¹d�ù« œU%ô« q²×¹ Íc�« Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹dH� …—Uýû� tI¹dÞ w� Õ«“√ jI½ 8 ŸuL−0 wÐdG*« Í—Ëb�UÐ 12 e�d*« WOIH�« œU??%« W??¹b??½√ ‘d??F?�« ”Q??� wzUN½ nB½ —Ëœ u×½ w� ÆwHݬ pO³*Ë√ «dOš√Ë W¹Ëö��« WOFL'« rŁ ¨`�UBMÐ 10 bO�dÐ ”œU��« e�dLK� q²;« w{U¹d�« `²H�« Ê√ 5Š rŁ …—«u??¼ »U³ý o¹d� dAŽ ”b��« —Ëœ w� vB�√ jI½ W¹bL;« »U³ý «dOš√Ë wzUNM�« sLŁ —Ëœ w� WJ³¹dš pO³*Ë√ ÆwzUNM�« lЗ w�


ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ

‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

www.almassae.press.ma

œU� U2 ¨UO½U*_ ÷—_« s� WFIÐ vKŽ fHM²� s¹uJð t²O½ sŽ tO� `BH¹ U¹dÝ UŽUL²ł« bIF¹ dK²¼ n�Ëœ√ ≠ 1937 ÆWO½U¦�« WO*UF�« »d(« Ÿôb½« v�≈ Æs¹u� œ—uK�« 5D�K� w� rOI*« w½UD¹d³�« d¹“u�« ‰U²Gð WO½uON� WŽuL−� ≠ 1944 ÆdB� vKŽ wŁö¦�« Ê«ËbF�« ¡UMŁ√ p�–Ë ¨œ«R� —uÐË bOFÝ—uÐ w²M¹b� q²% WO½UD¹d³�«Ë WO�½dH�«  «uI�« ≠ 1956 —u²Ýb�« vKŽ qšb²Ý  ö¹bFð Ê√ b�R¹Ë ¨WJKL*« W??½œ—√ tO� sKF¹ ‰öÞ sÐ 5�(« Êœ—_« pK* »UDš ≠ 1974 ÆWO½œ—_« …œUO��« sL{ bFð r� WOÐdG�« WHC�« Ê√Ë ¨ U�ÝR*«Ë ÆdOB½ bO��« b¹ vKŽ ¨W�dD²*« WOMOLO�« åŒU�ò W�dŠ fÝR� ¨U½U¼U� dOzU� ‰UO²ž« ≠ 1990 Ê«“dÐË —bM³�« œ«uŽË 5�Š «b� oÐU��« w�«dF�« fOzd�« «bŽSÐ rJ% ‚«dF�« w� UOKF�« WOzUM'« WLJ;« ≠ 2006 Æ u*« v²Š UIMý w²¹dJ²�«

å4 WKOײ�� WLN�ò w� wÐbÐ ÃdÐ vKŽ√ WL� s� v�b²¹ “Ëd� Âuð

r$ √bÐ ¨wÐœ WM¹b0 wH×� d9R� w� ååMission Impossible 4ò rKO� qLŽ r�UÞË “Ëd� Âuð —uNþ vKŽ WKOK� ÂU¹√ bFÐ º Ê√ bFÐ p�–Ë ¨wMH�« t�¹—Uð ‰öš UN�b� w²�« b¼UA*« VF�√ s� bŠ«Ë w� —uH�« vKŽ WM¹b*« qš«œ Áb¼UA� d¹uBð w� wJ¹d�_« ULMO��« “Ëd� Âuð v�bðË ÆÊü« v²Š r�UF�« w� ÃdÐ vKŽ√ d³²F¹ Íc�« wÐbÐ åWHOKšò ÃdÐ WL� ‚u� s� ‰U³Š WDÝ«uÐ “Ëd� Âuð oOKFð bNA*« VKDð tðœUF� t�HMÐ bNA*« «c¼ ¡«œQÐ “Ëd� Âuð r−M�« ÂU�Ë Æ÷—_« `DÝ ‚u� Âb� n�√ 21 s� d¦�√ ŸUHð—« vKŽ lI¹ Íc�« 124?�« oÐUD�« s� «u½UF²Ý«Ë ¨U�U9 “Ëd� Âuð …UOŠ 5�Q²Ð «u�U� qLF�« r�UÞ œ«d�√ sJ� ¨t²ÐuF�Ë bNA*« …—uDš s� ržd�UÐ p�–Ë ¨dOKÐËbÐ W½UF²Ýô« ÊËœË ¨…—UŁù«Ë VŽd�« s� uł w� Ÿ—UA�« w� …—U*« s� dO¦� Áb¼Uý Íc�« bNA*« d¹uBð vKŽ tðbŽU�* 5�d²;« ’U�ý_« s� WŽuL−0 Mission Impossible Ghostò rÝ« qL×OÝË ¨2011 d³Młœ 16 w� t{dŽ œUFO� œb% b¹b'« rKOH�« Æ“Ëd� Âuð …UOŠ vKŽ U�uš ÆWIÐU��« WŁö¦�« ¡«eł_U� r�— œd−� fO�Ë ¨tÐ U�Uš ULÝ« qL×¹ Íc�« WK�K��« Âö�√ ‰Ë√ u¼ qLF�« «c¼ `³B¹ p�cÐË ¨åProtocol

2010/11/05 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1283 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

åXO½öÐ wK½u�ò WO�Ëb�« WOŠUO��« WK−*« V�Š WO½U¦�« W³ðd�« w� W−MÞò

„—u¹uO½ WM¹b� bFÐ ¨UO*UŽ WO½U¦�« W³ðd�« w� W−MÞ WM¹b� åXO½öÐ wK½u�ò v�Ë_« WO�Ëb�« WOŠUO��« WK−*« XF{Ë º WM¹b� ë—œ≈ v�≈ wŽ«b�«Ë ÆåW�UI¦�«Ë sH�«Ë vIOÝu*«Ë WŁ«b(«ò WM¹b� UN½uJÐ W−MÞ WM¹b� WK−*« XH�ËË ÆWOJ¹d�_« ¨åWO�Ëb�« WOMH�«Ë WOIOÝu*«  U½UłdN*« s� «œbŽ UN½UC²Š«ò u¼ ¨WOŠUO��« WK−*« V�Š ¨UO�Ëœ WO½U¦�« W³ðd�« w� “Užu³�« WOŠUO��« WK−*« UN²H�Ë YOŠ ¨w½uONB�« ÊUOJ�« WL�UŽ ¨VOÐ√ qð WM¹b� W¦�U¦�« W³ðd�« w� UN²KðË ÆqOz«dÝ≈ —«dž vKŽ WM¹b� w�Ëb�« bOFB�« vKŽ WFЫd�« W³ðd�« w�  ¡Uł ULO� Æ‚dA�« uJ�O�½«d� ÊU�ÐË ¨åUO�Mł s¹–UA�«ò WK³IÐ WO�Ëb�« …dýUF�« W³ðd�« XK²Š« ULO� ¨ËdO³�« W¹—uNL−Ð ¨”u²OJ¹≈ WM¹b� rŁ ¨WO½U³Ýù« WO�MK� WM¹bL� ¨«bMK¹“uOMÐ Êu²GMOK¹Ë ¨r�UF�« w� dH��« W�œ√ ÍdýU½ d³�√ s� …bŠ«Ë ås¹“UžU� XO½öÐ wK½u�ò d³²FðË Æb½ö¹U²Ð ¨ÍU� m½UOý WM¹b� …dOš_«Ë ÆWOŠUO��«  U³O²J�« s� 5¹ö� W²Ý s� d¦�QÐ —bIð W¹uMÝ  UFO³� sL{ WO*UŽ  UG� w½UL¦Ð —bBð YOŠ

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

U�UŽ 20  dE²½« W¹œuFÝ WLÒ?KF� 5OF²�« —«dIÐ q�u²ð Ê√ q³� nzUD�« w??�  ULKF*«Ë W??Ý—b??� …d??¹b??� X¾łu� º WK�UŠ WÝ—b*« qšbð WOMOFЗ√ …bO�Ð W¹œuF��« »dž …d¹b*« XÐdG²Ý«Ë ÆUNO� WLKFL� qLF�« …dýU³� »UDš bOHð ULMOÐ «dOš√ XMOŽ ©U�UŽ 41® …b¹b'« WLKF*« Ê√ ÆU�UŽ 20 q³� Xłd�ð UN½QÐ  «œUNA�« UN½≈ UN�u� WLKF*« s??Ž åÿU??J??Žò WHO×� XKI½Ë r�Ë ¨5OF²�« vKŽ  “UŠ v²Š ÊU�e�« s� s¹bIŽ  d³� oKŽË ÆW�ËU;«Ë n�u²�« sŽ WIÐU��«  ôËU;« UNM¦ð ‰uÞ√ ÊuJð b�Ë ¨…—œU½ d³²Fð WLKF*« W�UŠ ÊQÐ Êu¹uÐdð WŽuÝu� w� qO−�²�« oײ�ðË ¨5OFð —UE²½« W�UŠ b½¬ “uÐò W�ÝR� UNðbŽ√ WÝ«—œ X×{Ë√Ë ÆåfOMOžò  öÞUF�« s� WzU*« w� 78.3 t²³� ½ U� Ê√ åwM³�u� d¹dIð dOA¹Ë Æ UOF�Uł WIOI(« w� s¼  U¹œuF��« sKL×¹ qLF�« sŽ WKÞUŽ W¹œuFÝ 1000 s� d¦�√ Ê√ v�≈ ÆÁ«—u²�b�« …œUNý

»U�²Š« ‰uŠ UO½UD¹dÐ w� ‰bł qLF�«  UŽUÝ sL{ 5šb²�« X�Ë

WN³ł Ê≈ WO½UD¹d³�« åX??½b??M?Ðb??½≈ò??�« WHO×� X??�U??� º w� ¨qLF�« »UЗ√Ë 5Mšb*« 5Ð ‰b'« w� Xײ� b� …b¹bł s� VKDð w²�« WOK;«  UDK��« œbŽ tO� b¹«e²¹ Íc�« X�u�« ÊU�Ë ÆrNðœuŽ X�ËË 5šb²K� rNłËdš X�Ë qO−�ð UNOHþu� ‰Ë√ ¨rC½« b� «d²K$≈ w� b½öJ¹dÐ WIDM* wK;« fK−*« 5Mšb*« UNOHþu� s� VKDð w²�«  U�ÝR*« WK�U� v�≈ ¨f�√ Ê√ dOž Æ5šb²K� «u³¼– ULK� rN�ušœË rNłËdš X�Ë qO−�ð XH�Ë w²�« 5MšbLK� WLŽ«b�«  ö²J²�«  —UŁ√ …uD)« Ác¼ n�u�« «c¼ «uKKŽË ¨åÍœ«b³²Ýô«ò?Ð b½öJ¹dÐ fK−� —«d� s¹c�« 5Mšb*« dOž vKŽ o³DM¹ ô 5Mšb*« s� VKD¹ U� ÊQÐ Ê≈ WHO×B�« ‰uIðË ÆV³Ý Í_Ë WÞU�³Ð rN³ðUJ� Êu�d²¹ «ËœR¹ Ê√ UNOHþu� s� VKDð q�_« vKŽ W¹bKÐ f�U−� W²Ý w� t½u�dG²�¹ Íc??�« X�u�« i¹uF²� WO�U{≈ qLŽ  U??�Ë√ r¼Ë 5Hþu*« dEM� ÊU??�Ë ÆqLF�«  U??ŽU??Ý ‰ö??š 5šb²�« UFzUý `³�√ b� 5šb²K� W¹UM³�« ×U??š s�— w� ÊuFL−²¹ «d²K$SÐ W�UF�« s�U�_« w� 5šb²�« dEŠ —«d� oO³Dð bFÐ UC¹√ qšœ b� 5MšbLK� Q−K*« «c¼ sJ� ¨2007 ÂUŽ eK¹ËË ÆWOK;«  UDK��« ÁU³²½« eOŠ

r�UF�« w� dLF� Â√uð d³�√ UO½UD¹dÐ s� ÊUðbOÝ

vKŽ åUM¹≈Ë wKO�ò ÊU²O½UD¹d³�« Â√u²�« XKBŠ º w� ULNOLÝ« ö−�²� år�UF�« w� dLF� Â√uð d³�√ò VI� wKO�ò X�uHðË ÆWOÝUOI�« ÂU??�—ú??� åfOMOžò WŽuÝu� Â√u??ð vKŽ ¨d??N??ý√ …d??A??ŽË ÂU??Ž 100 UL¼dLŽË ¨åU??M??¹≈Ë qO−�²� U²�bIð Ê√ bFÐ ¨U�UŽ 98 UL¼dLŽ ¨U�½d� s� ÊU²O�½dH�« XK³IðË ÆåfOMOžò WŽuÝu� w� ULNOLÝ« åfOMOžò WŽuÝu� s� ULNłËdš åÊUOÝu�Ë b??½u??1—ò UM� d³�√ Â√u??ð œu??łË l−A*« s�ò ∫U²�U�Ë ¨V??Š— —bBÐ ÆåULNO�≈ VIK�« qI½ U½bF�¹Ë ¨UMÝ wÐ w??Ðò WO½UD¹d³�« W???Ž«–ù« W¾O¼  U�uKF* UI�ËË ÊUAOFð åU??M??¹≈Ë wKO�ò ÊS??� ¨¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ ¨åw???Ý ¨eK¹Ë w� ÊuJ¹dÐ WM¹b� s� »dI�UÐ W¹d� w� ULN¹bŠu� Æ…bOł W×BÐ ÊUF²L²ðË »_ 1910 d¹UM¹ s� lЫd�« w� åwKO�Ë UM¹≈ò  b�ËË s� dš¬ Â√uð rNMOÐ ¨¡UMÐ√ …dAŽ UNÐ …dÝ√ w�Ë Ÿ—«e??� Æ—u�c�« s� …UO(« bO� vKŽ ÊUðbOŠu�« UL¼ åwKO�Ë UM¹≈òË ULN¹b�Ë ¨U??�U??Ž 20 w??�«u??Š cM� ÊU²K�—√ UL¼Ë ¨…d???Ý_« ÆœUHŠ_« ¡UMÐ√Ë œUHŠ_« s� b¹bF�« qLF½ UM�ò ∫åwÝ wÐ wÐò?K�  U×¹dBð w� ¨wKO� X�U�Ë ¡«bFÝ UM� ÆÆUF²2 ÊU� d�_« sJ�Ë ¨ÂuO�« ‰«uÞ qI(« w� q¹uD�« dLFK� UN²H�Ë ‰u??ŠË Æå…bOł UM²×�Ë W¹UGK� ÊU²IOIA�« ’d??%Ë Æå UÐUŽb�«Ë p×C�«ò ∫wKO� X�U� WFLł Âu¹ q� ÊUOI²KðË ¨¡U�� q� ULNCF³Ð ‰UBðô« vKŽ ÆU¹uÝ ÍUA�« »dý Ë√ ‚u�²K�

sDMý«Ë

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

oOKFðË …—u???????????????????????�

¨œö³�« ‚dý »uM−Ð u�G½UOł WFÞUI* WDÝu²� Ë√ …dOG� ¨ÂU−Š√ WŁöŁ w� 19 5Ð U¼dFÝ w� ÕË«d²ðË ¨…dO³� Ë√ ÆUL¼—œ 64Ë w� …Q³F�  U½uFDK��« Êu??J??ðË …œd³�Ë WBB�� WOJO²ÝöÐ o¹œUM� UNKF−¹ U2 ¨W¹uzU�  U??ł—œ fL) bO� v??K??Ž U??N??O??I??³??¹Ë d??¹b??�??²??�« X???% Íd²A*« błË «–≈ U� W�UŠ w�Ë ¨…UO(« WŁöŁ vKŽ qB×¹ t½S� U²O� U½uFDKÝ °U½U−�

lO³�« W???�¬ j??³??ðd??ð U???� U??³??�U??ž º s¹dO¦J�« ÊU????¼–√ w??� W??O??J??O??ðU??�u??ð_« v²ŠË tðôu�uA�« Õ«u??�√Ë dzUBF�UÐ iFÐ w???� U??I??³??�??� …b???F???*« d??zU??D??A??�« WOJOðU�uð√ lOÐ W�¬ Ê√ dOž ¨ÊUOŠ_« ÷dFð 5B�« w� —UDIK� WD×� w�  U³łu�« s??� U??³??¹d??žË UHK²�� U??Žu??½ d׳�«  U½uFKDÝ u??¼Ë ô√ ¨WHOH)« ÆWO(« WK�√ u¼Ë ¨å«“«œò ÊuFDKÝ ŸU³¹Ë WFÐU²�« mMO$U½ WM¹b� w??� WO³Fý

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ‬ ‫ﻳﻨﻀﻢ ﺇﻟﻰ ﺭﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‬ ¡UCH�« bz«— Robonaut≠2wðuÐËd�« ¨V�×� ÊU�½ù« t³A¹ ô qLFO� UC¹√ rL� qÐ lOD²�¹  uÐËd�« ÆtK¦� w²�«  «Ëœ_« fH½ «b�²Ý« r�UÞ œ«d�√ UN�b�²�¹ WO�Ëb�« ¡UCH�« WD×� bz«— s� ôbÐ t�UÝ—≈ sJ1Ë dO��«  ULN� ‰öš ¡UCH�« ÊuJð b� w²�« ¡UCH�« w� ÆcOHM²�« W³F� Ë√ …dDš

UNð«—UD� œUL²Ž« b�Rð  «—U�ù« r�UF�« w� WOM�_« dO¹UF*« vKŽ√ ¡UFЗ_« Âu¹ ¨ «—U�ùUÐ w½b*« Ê«dOD�« W¾O¼ X�U� º WOM�_« dO¹UF*« vKŽ√ bL²Fð WOð«—U�ù«  «—UD*« Ê≈ ¨dOš_« —UD� w� a�H� œdÞ ·UA²�« bFÐ ¨UN½√ …b�R� ¨r�UF�« w� w½b*« Ê«dOD�«  UDKÝ l� ÊËUF²�«  dýUÐ ¨ÂU¹√ q³� wÐœ bL×� nOÝ ‰U�Ë ÆÁ—«dJð lM�Ë b¹bN²�« WNł«u* WOMF*« U�Uš U�UL²¼« w�uð ÁœöÐ Ê≈ ¨W¾ON�« ÂUŽ d¹b� ¨Íb¹u��« dOž qšbð Í√ ÀËbŠ ÊËœ W�uKO×K� w½b*« Ê«dOD�« s�_ vKŽ√ oO³Dð v??K??Ž p???�– qO³Ý w??� ’d???%Ë ¨ŸËd??A??�  «bF*«Ë  «eON−²�« qC�√ «b�²Ý«Ë WOM�_« dO¹UF*« ∫·U??{√Ë ÆUNð«—UD� s??�_ b¹bNð Í√ sŽ nAJK� WOMH�« ‰Ëb�« l� ÂU²�« ÊËUF²�«Ë oO�M²�« vKŽ  «—U�ù« qLFðò w�Ëb�« w½b*« Ê«dOD�« s�_  «b¹bNð Í√ WNł«u* Èdš_« W�Ëœ w� WOM�√ …dGŁ œułË Ê√ «d³²F� ¨WMJL*« q³��« qJÐ w½b*« Ê«dOD�« WLE½√ b¹bNð v�≈ ¨W¹UNM�« w� ¨ÍœROÝ U� ¨dýU³� dOž Ë√ dýU³� qJAÐ ¨q�UF²ð w²�« ‰Ëb�« q� w� w� t½√ ¨wLÝ— ÊUOÐ w� ¨Íb¹u��« ‰U�Ë ÆåW�Ëb�« pKð l� ÈbŠ≈ vKŽ œdÞ qš«œ …d−H²� œ«u� œułË ·UA²�« ¡u{ w� WOM�_«  UN'« q³� s� wÐœ —UD� v�≈ W�œUI�«  öŠd�« ÊËUF²Ð ¨Í—u� qJAÐË ¨ dýUÐ  «—U�ù« W�Ëœ ÊS� ¨—UD*« b¹bN²�« l� q�UF²�« ¨WOMF*« w½b*« Ê«dOD�«  UDKÝ l� ÆWI³�� WOM�√ dOЫbð –U�ð« ‰öš s� Á—«dJð lM�Ë

å»uðu¹ò l�u� vKŽ dE(« ÷d� bOFð UO�dð

 œUŽ√ UO�dð Ê≈ ¡U³½ú� WOLÝd�« ‰u{U½_« W�U�Ë X�U� º vKŽ ÂU??¹√ bFÐ XO½d²½_« vKŽ å»u??ðu??¹ò l�u� vKŽ dE(« ÷d??� hB�²*« l�u*« i�— ÊQAÐ «dL²�� ·ö)« ‰«e¹ ô ULO� ¨tF�— œö³�« w� WO½u½U� dOž d³²Fð  U¹u²×� ·cŠ u¹bOH�«  öO−�ð w�  dEŠË ÆwЗË_« œU%ô« W¹uCŽ v�≈ ÂULC½ô« v�≈ vF�ð w²�« WFÐUð …b??ŠË u??¼Ë ¨å»u??ðu??¹ò l�u� v??�≈ ‰ušb�« WO�d²�« W�uJ(« u¹bO�  öO−�ð Êu�b�²�� dA½ Ê√ bFÐ 5�UŽ s� d¦�_ ¨qžuG� Æ„—uðUð√ ‰UL� vHDB� W¹—uNL'« fÝR* WMON� UN½≈ UO�dð ‰uIð ¨W�dý X�cŠ Ê√ bFÐ dE(« WLJ×� XF�— ¨w{U*« X³��« Âu¹Ë WO�d²�«  UDK��« VKÞ vKŽ ¡UMÐ u¹bOH�«  öO−�ð ¨UO½U*√ w� U¼dÔÒ I� W¹UL( qžuž t²LL� W¹dJH�« WOJK*« W¹UL( w�¬ ÂUE½ «b�²ÝUÐ  «œUI²½« dE(« —UŁ√Ë ÆW¹dJH�« WOJK*« oŠ W¹UL( WF{U)« œ«u*« w�Ë Æ…dI½√ UNI³Dð w²�« …bOI*« XO½d²½_« 5½«uI� ‚UDM�« WFÝ«Ë Âu¹ s� dšQ²� X??�Ë w� ¨…d??I?½√ w� WLJ×�  d??�√ ¨—uDð Àb??Š√ ·cŠ tC�d� …d*« Ác¼Ë ¨«œb−� l�u*« ‚öžSÐ ¨dOš_« ¡UŁö¦�« ¨oÐU��« W{—UF*« rOŽ“ dNE¹ «dÝ Ád¹uBð - u¹bOH�UÐ qO−�ð s¹c�« „«d?? ð_« q??Ðu??�Ë Æ…bŽU�� l??� Âu??½ W�dž w??� ¨‰UJ¹UÐ eO½œ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨…dýU³� å»uOðu¹ò l�u� v�≈ ‰ušb�« «u�ËUŠ UO�dð w�  ôUBðö� WLEM*« W¾ON�« Ê≈ ‰uIð W�UÝ— XKLŠ WýUAÐ Æl�u*« XIKž√

WO�ËR�0 U???ЗË√ w??� 5Hþu*« s??� b¹bF�« vI�√ º ¨t½uJK²1 Íc�« åÊu� ͬò “UNł vKŽ qLF�« sŽ r¼dšQð w� —«c???½ù« ”d??ł å‚b??¹ò r� nðUN�« «c??¼ t³M� Ê_ p??�–Ë  dNþ d¹—UI²� UI�Ë ¨WK�U� WŽUÝ bFÐ U/≈Ë ¨œb;« X�u�« lłd¹ V³��«Ë ÆU¼dOžË wŽUL²łô« q�«u²�« l�«u� vKŽ sŽ ‰ËR�*« Z�U½d³�« «b¹b%Ë ¨åÊu??� ͬò t³M� Ê√ v�≈ X�u�« q¹bFð s� sJL²¹ r� YOŠ ¨qKš s� w½UF¹ ¨t³M*« œuBI*«Ë ¨U??ЗË√ w� Íu²A�« XO�u²�« l� VÝUM²¹ U0 vKŽ rNðU×H� rN¹b� s2 ¨ÊuHþu*« ÆW�UD�« dO�uð tM� w� r¼dšQð ‰uŠ Êu³²J¹ «u�UN½« ¨åd²¹uðòË å„u³�O�ò UЗË√ X½U�Ë ÆåÊuMłò?Ð rNðU×H� vKŽ WK���U� WŽUÝ ÂuM�« .bI²Ð p�–Ë ¨—UNM�« ¡u{ dO�uð ÂUE½ oO³Dð w�  √bÐ b� ¡U³½_«  œU�√ ULMOÐ ¨bŠ_« Âu¹ W¹«bÐ l� WK�U� WŽUÝ X�u�« WM�«e� s� sJL²¹ r� åÊu� ͬò nð«u¼ w� t³M*« Z�U½dÐ ÊQÐ XO�u²�« w� dOšQð tMŽ r$ U2 ¨d�_« «c¼ l� XO�u²�« w�Ë Æåq??Ð√ò W�dý nð«u¼ Êu�b�²�¹ s¹c�« p¾�Ë√ bMŽ ¨tO³M²�« Z�U½dÐ sŽ d¹—UIð  œ—Ë ¨dNý q³�Ë ¨UO�«d²Ý√ q³� XIKD½« åÊu� ͬò nð«u¼ w� t³M*« WŽUÝ Ê√ U¼œUH� ÆWŽU�Ð —dI*« U¼bŽu�

ÊuK�b*« å…bH(«ò ÆbK³�« WM�UÝ s� WzU*« w� 62 Í√ ¨U½uOK� 71.4  U½«uO(« ‘dŽ vKŽ lÐd²ð jDI�« Ê√ rž—Ë fHMÐ vE% ô UN½S� ¨œbF�« YOŠ s� WHO�_« »u??K??� w???� »ö???J???�« U??N??Ð v??E??% w??²??�« W??½U??J??*« rN×M9 ≠r¼dE½ w�≠ …dOš_« Ê_ ¨5OJ¹d�_« U� u??¼Ë ¨œËb???Š ö??ÐË ◊Ëd??A??� dOž U??L??z«œ U³Š U� …œU??ŽË ÆÊuM−*« r�UF�« «c??¼ w� t½ułU²×¹ r¼œUHŠ√ ÊUC²Š« v??�≈ Êu??�«u??²??�« ¡U???Ðü« b−¹ j×� Êu??J??ð UDD� Ë√ U??Ðö??� Êu??K??�c??¹ rN�H½√ ÆbOŠu�« r¼d�� —bB�Ë rN�UL²¼« …—U&  d???¼œ“« ¨…d¼UE�« ÁcNÐ W�öŽ vKŽË W�U)«  ôu??�Q??*«Ë W???¹Ëœ_«Ë VFK�«Ë fÐö*« Èdð Ê√ œU²F*« s� `³�√Ë ¨WHO�_«  U½«uO(UÐ u¼eÐ ÊËbðd¹ r¼Ë Ÿ—UA�« w� Êu�u−²¹ UÝU½√ ÆåVKJ�« ÍbOHŠ VŠ√ U??½√ò UNOKŽ V²� U½UBL�  U³łË WOJ¹d�_« rŽUD*«  U¹d³�  d??�Ë UL� Æ U½«uO(« ÁcNÐ W�Uš pKð WB� u¼ œbB�« «c¼ w� wJ³*« p×C*«Ë lÐU²ð X½U� w²�« ¨UN²MЫ bŽU�ð X½U� w²�« …√d*« bNF²ðË WO�eM*« ‰ULŽ_« w� WOF�U'« UN²Ý«—œ w� U??N??F??� t³×DBðË UN³K� X??�u??�« f??H??½ w??� ÈbŠ≈ w� …√d*« b�dð ¨ÂuO�«Ë ÆWOKzUF�« UNð«—U¹“ Æ·d)« ¡«bÐ X³O�√ Ê√ bFÐ WO×B�« W¹UŽd�« —Ëœ ° VKJ�« fMð r� UNMJ� ¨UN²MЫ XO�½ b�Ë åp¹Ë“uO½ò WK−� sŽ Ê«b¹“ ‚—UÞ ∫WLłdð

5OЗË_« `M1 åÊu� ͬò WO�U{≈ Âu½ WŽUÝ

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

bM1«— Ê«uł XIH½√ ¨W??O??ŽU??L??²??łô« œU??O??Ž_« b??Š√ W³ÝUM0 ¡UM²�ô  «—ôËb??�« ·ô¬ UNłË“Ë 5�“Ë— …bO��« ÍœdO³� VF�Ë W¹cŠ√Ë nÞUF�Ë ÊUBL�Ë »—«uł «¡U??ł s¹cK�« © «u??M??Ý 3® w�O�Ë © «u??M??Ý 6® ‰Ë_ Æ…bOŠu�« ULN²MЫ ‚öÞ bFÐ ULNF� gOFK� ÍœdOÐ Ê√ ôu� WOł–u/ WKzUF�« Ác¼ Ëb³ð ¨WK¼Ë ÆWIKD*« WMÐô« …“uŠ w� U½U� ÊU³K� w�O�Ë 5³KJ�« cšQ¹ ¨tKLŽ s� ÃËe??�« œuF¹ Ê√ bFÐ rŽUD*« v�≈ ULN³×DB¹ rŁ ‰eM*« ‰uŠ W¼e½ w� ULN� hB�ð YOŠ ¨t²łË“ l� U¼œUðd¹ w²�« ‰eM*« v??�≈ ULNÐ œu??F??¹ Ê√ q³� ¨W??L??Ýœ  U??³??łË ÆULNF� tý«d� r�²I¹Ë ô ¨UNM� Êu½UF¹ w²�« WKðUI�« …bŠu�« qþ w� r¼ƒUMÐ√ i�d¹ s¹c�« ¨Ã«Ë“_« s� dO¦J�« b−¹ …bŠu�« d�J� WKOÝË ¨WOB�ý  UŽUMI� »U$ù« X�Ë w�Ë ÆWHO�_« rNzUMÐ√  U½«uOŠ WOÐdð ÈuÝ …bײ*«  U¹ôu�« w� »U??$ù« ‰bF� tO� lł«dð v�≈ 2007 WMÝ WL�½ 1000Ø«œu??�u??� 14.3 s� ‰bF� q???�√ u???¼Ë≠ WL�½ 1000Ø«œu????�u????� 13.5 s� iFÐ bLF¹ ≠s??�e??�« s??� Êd??� ‰ö??š q−�� Ë√ qLF�« w� —«dL²Ýô« v�≈ U�≈ s��« tÐ X�bIð W�eF�« v�≈ Êu�d�« Ë√ W¹dOš WDA½√ w� ◊«d�½ô« œbŽ mKÐ YOŠ ¨WHO�_«  U½«uO(UÐ ¡UM²Žô« Ë√ «bŠ«Ë UHO�√ U½«uOŠ ¨q�_« vKŽ ¨pK9 w²�« dÝ_«


‫ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﻣﻐﺘﺼﺒﻲ ﻓﺘﺎﺓ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ ﺑﺤﻲ ﻣﻮﻻﻱ ﺭﺷﻴﺪ ﺑﺎﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

2010/11/05 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1283 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

wMN*« s¹uJ²�« e�d* —ËU−*« ¡ö??)« w� 5B�ý ‰UI²Ž« s� —uIB�« W�d� XMJ9 f³Kð W�UŠ w� ULND³{ - b�Ë Æ¡UCO³�UÐ bOý— Íôu0 ÍË«d×B�« —œUI�« b³Ž Ÿ—UAÐ ¨ UDÝ rOK�≈ s� —b×M¹Ë ÃËe²� ©ÕÆŸ® rN²*UÐ d�_« oKF²¹Ë Æ…uI�UÐ …U²� ÊU³B²G¹ UL¼Ë ÊULN²*« Ë Æ»“UŽË ¨1985 WMÝ bO�«u� s� u¼Ë ¨©√Ɖ® rN²*«Ë ¨1985 WMÝ bO�«u� s� u¼Ë WŠ«d²Ý« …d²� ÊULN²*« qG²Ý« ULMOŠ ÀœU??(« qO�UHð œuFðË Æ¡UM³�« w� UF� ÊöLF¹ Æ”® WO×C�« b¹bN²Ð U�uIO� ¡«bG�« W³łË ‰ËUM²� bOý— Íôu� wŽUMB�« w(UÐ  ö�UF�« Æ»ËUM²�UÐ UNÐUB²ž« Ë ¨©≈

WM¹b0 WOz«b²Ðô« ”—«b*« ÈbŠ≈ »d� .d�ö� w×Ð UOŁ—U� bNA*« ÊU� ¨„—U³*« v×{_« bOŽ »«d²�« l�Ë ¨WMÝ q³� WLOš qš«œ U�Ëd×� tH²Š wI� Íc�« ¨ dzU−��« lzUÐ ÈuÝ W¦'« pKð sJð r�Ë ÆWL×H²� W¦ł ·UA²�« - YOŠ ¨¡UCO³�« Æ©w�Mł –ËcýË dJÝ® tð«ËeM� «dI� ¨tðUOŠ w� WKO� dš¬ X½U� w²�« ¨WKOK�« pKð w� U¼c�ð« ¨WOýU*« nKŽ lO³� ‰ËUM²¹Ë dL)« Ád�UF¹ ÊU� Íc�«Ë ¨WMÝ …dAŽ Àö¦Ð ÁdGB¹ ÊU� Íc�« ¨©»Æ»® tI¹b� ÈuÝ w½U'« sJ¹ r�Ë Ætð«– ŒuJ�« qš«œ t�dŠ v�≈ bLF¹ Ê√ q³� ¡UAF�« W³łË tF�

á°üb áÁôL

«‫ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﻣﺎﺭﺱ ﺍﻟﺠﻨﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺎﻭﻟﻬﻤﺎ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﻭﻟﺼﺎﻕ »ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﺴﻴﻮﻥ‬

WOýU*« nKŽlO³�WLOšqš«œ t�dŠo¹dÞsŽtM�U�UI²½« dzU−�K�UFzUÐq²I¹ UO�Mł–Uý

eG� p�Ë ¨rN²*« vKŽ i³I�« s� pO��« dzU−��« lzUÐ UN²O×{ Õ«— q²� W1dł WL×H²� t²¦ł vKŽ d¦Ž Íc�« ¨jO�I²�UÐ ÆÊ«dOM�« UN²LN²�« Ê√ bFÐ w??²??�« ¨ U???¹d???×???²???�« X??H??A??� b?????�Ë ·d??²??I??� Ê√ W??�d??H??�« d??�U??M??Ž U??N??ðd??ýU??Ð ÆWO×C�« vKŽ Áœœd²Ð ·ËdF� W1d'« ¨sz«dI�« s� WŽuL−0 tðd�U×� bFÐË t??½Q??Ð W??�d??H??�« d??�U??M??F??� r??N??²??*« ·d???²???Ž« WI�— åÊuO�OKOÝò ‚UB�Ë dL)« ‰ËUMð ”—UL� ¨.d??�ö??� w×Ð ©ŸÆ® WO×C�« Âu½ w� jžË ¨fM'« dOš_« «c¼ tOKŽ w�Ë ÆtÝ√dÐ dL)« X³F� Ê√ bFÐ oOLŽ rN²*« ÂU� ¨UŠU³� W¦�U¦�« WŽU��« w�«uŠ mK³*« ÊU�Ë ¨œuI½ s� Wð“u×Ð U� W�d�Ð UC¹√ v�u²Ý« UL� ÆUL¼—œ 30 ÍËU�¹ f??Š√ U??�b??M??ŽË ¨d??zU??−??�??�« i??F??Ð v??K??Ž dJÝ W??�U??Š w??� ÊU???� Íc???�« WO×C�« t??Ð WO×C�« j??I??Ý√Ë w??½U??'« ·U??š ¨`??�U??Þ —UM�« qFý√ rŁ åuO�Ëb�«ò?Ð tý—Ë U{—√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨UNÐ ÊU� w²�« WLO)« w� o¹œUMB�« iFÐ «c???�Ë W??O??ýU??*« nKŽ —œU??žË ¨pO²Ýö³�« s� lD�Ë WO³A)« vKŽ W??M??¹b??*« j??ÝË u×½ UN−²� ÊU??J??*« ÂuO�« ÕU³� w� œuFO� ¨…dł√ …—UOÝ 7� U�d²×�  U� tIO�— Ê√ nA²J¹Ë ¨w�«u*« ULN²KO� UNÐ UOC� w²�« WLO)« q??š«œ ÆW¹dL)«

w½U'«/b¼UA�«

w??½U??'« v??K??Ž i??³??I??�« - U??�b??F??Ð V³��« ÊU???� s??� t???½√ W??¹«b??³??�« w??� d??J??½√ bŠ√ ‰UI²Ž« -Ë ¨WLO)« ‚«d???Š≈ ¡«—Ë b¼UA� w½U'« ÂbIðË ¨5OKOK�« ”«d(« «dŠ wIÐË ¨UN³Jð—« s� u¼ W1dł w� bŠ√ ÂbI²¹ Ê√ q³� ÂU¹√ WFЗ√ WKOÞ UIOKÞ ÀœU??(« s¹UŽ Íc??�« ¨5OKOK�« ”«d???(« w½U'« ÊQÐ WOzUCI�« WDÐUC�« d³š√Ë bFÐË ÆW??1d??'« vKŽ b¼UA�« t�H½ u¼ t²�UŠ≈ X9 tO�≈ »u�M*UÐ ·d²Ž« Ê√ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ÂUF�« qO�u�« vKŽ bLF�« q²I�«Ë «bLŽ —UM�« «d{≈ qł√ s� ÆW�d��UÐ ÊËdI*«

Íb¹“uÐ vHDB�

l�u� v�≈ w½U'« œUŽ w�«u*« ÕU³B�« ôËU??×??� ¨Àb???Š «–U???� W??�d??F??* W??1d??'« „uJA�« q� tMŽ bF³¹ Ê√ ÊU??J??�ù« —b??�

äôe ÉeóæY ¿ƒéŸG äÉYÉ°S Ωƒj íÑ°U πÑbCGh ΩöVCG ,ójóL ‘ QÉædG ÊÉ÷G QOÉZh ᪫ÿG ⪡àdÉa ,¿ÉµŸG á«ë°†dG ó°ùL QÉædG ƒ≤j ⁄ …òdG ∑Gô◊G ≈∏Y ôªÿG ÒKCÉJ π©ØH z¿ƒ«°ù«∏«°ùdG{h »≤Hh ,¬«∏Y ¥ÎMG ≈àM ∑Éæg ,¬àãL âªëØJh øe óéj ⁄h 䃟G øe √ò≤æj

WO×C�«

pL��« åÍ«uýòË dzU−��« lzUÐ

åËd??O??Ðò???Ð V??I??K??*« W??O??×??C??�« ·d????Ž Ë√ qAM�UÐ  U�d��« w� WO�bF�« tIЫu�Ð –≈ ¨—U� qLŽ vKŽ d�u²¹ sJ¹ r�Ë ¨nD)UÐ ‚uÝ v�≈  «d*« s� b¹bF�« w� Q−K¹ ÊU� dÐb²O� t??�«u??H??�«Ë dC)« lO³� WKL'« tFO³Ð «dO¦� ·dŽ UL� Æw�uO�« t�ËdB� w½U'« ÊU??� ULO� ¨jO�I²�UÐ dzU−��« ÍuA*« pL��« .bIð w� Áb??�«Ë bŽU�¹ oЫu��« ÍË– s� UC¹√ ÊU�Ë ¨szUÐeK� ‰ËUM²¹Ë ¨WO×C�« o�«d¹ ÊU�Ë ¨WO�bF�« W�Ë«b²*« —U³š_« bOHðË Æ «—b�*« tF� »uOł g²� Ê√ bFÐ w½U'« Ê√ w(« w� Ê√ ·Uš œuI½ s� UNÐ U� ‚dÝË WO×C�« oOLF�« t�u½ s� dzU−��« lzUÐ kIO²�¹ ¡UN½≈Ë t�d×Ð ÂUI� ¨t²KF� vKŽ t³�UF¹Ë X% dJH¹ Ê√ ÊËœ ¨Áœ—UD¹ qþ ”uÐU� w�«dłù« tKF� W³�UŽ w� ‰u×J�« dOŁQð bFÐ Èdš√  UODF� dNEð Ê√ q³� ¨lOMA�« ÆoOIײ�«

W¹dLš WKO�

w� ÊU??O??Ž b??¼U??ý v???�≈ ‰u??×??²??¹ Ê√ q??³??� `Mł w??� UN³Jð—« s??� u??¼ ÊU??� W1dł ÆÂöE�«

v�≈ w½U'« WI�— WO×C�« qK�ð ”—«b*« ÈbŠ≈ —«u−Ð XOMÐ w²�« ¨WLO)« X½U� w²�« Ë ¨.d??�ö??� w×Ð WOz«b²Ðô« dL)« U¹d²ý« ÆWOýU*« nKŽ vKŽ Íu²% W³łË «dCŠË ¨åÊuO�OKO��«ò ‚UB�Ë ÆdL)« ¡U�²Š« w� UŽdý rŁ ¨UF� ¡UAŽ q??³??�√Ë Êu??−??*«  U??ŽU??Ý  d???� U??�b??M??ŽË

w½U'«  U�«d²Ž«

XMJ9 ¨ U¹dײ�« s� b¹bF�« bFÐ s??Ы s????�_ W??F??ÐU??²??�« W??O??zU??M??'« W??�d??H??�«

XL×HðË ‚d²Š« v²Š „UM¼ wIÐË ¨tOKŽ w�Ë Æ u*« s� ÁcIM¹ s� b−¹ r�Ë ¨t²¦ł

WO×C�«Ë w½U'« ÊuJ¹ Ê√ å¡U�*«ò —œUB� bF³²�ð r�Ë ÆWMž«d��« t�uŠ Âu% ‰eM*« «c¼ Ê√ W�Uš ¨W1d'« Ÿu�Ë bMŽ dJÝ W�UŠ w� WIA�« UN²I¹b� l� WO×C�« Íd²JðË ÆWK¹uÞ …b??� bM�  UN³A�« w½U'« q³I²�ð Ê√  œU²Ž« b�Ë Æ‰eM*« s� Y�U¦�« oÐUD�« w� WF�«u�« ¨WMÝ 24 dLF�« s� mK³ð WJ�UN�« Ê√ å¡U??�?*«ò XLKŽË ÆWIA�« ÁcNÐ «d²�uKO� 19 w�«uŠ ¨W¹ËUDF�« …dz«bÐ åWM�U¦F�«ò WŽULł s� —b×MðË UNOKŽ XKBŠ w²�« ¨ UODF*« iFÐ dOAðË ÆWMž«d��« WFK� WM¹b� s� ÊU� ¨ÃËe²� u¼Ë ¨w½U'« Ê√ v�≈ ¨ÊUJ*« 5Ž s� —œUB� s� å¡U�*«ò v²Š ¨WJ�UN�« tÐ sDIð Íc�« ¨w(« sŽ «bOFÐ WOŠöH�« tð—UOÝ „d²¹ Æ„uJA�« dO¦¹ ô ¨W1d'«  U�Ðö�Ë »U³Ý√ ‰uŠ U¹—Uł oOIײ�« ‰«“ ô ULO�Ë —œUB� X׳— ¨WMž«d��« WFK� WM¹b� ¡Uł—√ w� U¼ƒ«b�√  Ëœ w²�« ŸdB0 X??N?²?½« w??²? �« W??1d??'« …—«d???ý d??L? )« Êu??J? ¹ Ê√ å¡U??�??*«ò Æ…U²H�«

g�«d� ¡U�*« UNÐ vI�√ Ê√ bFÐ UNŽdB� Y�U¦�« U¼bIŽ W¹«bÐ w� …U²� XOI�  d??�–Ë ÆWMž«d��« WFK� WM¹b0 ‰eM* Y�U¦�« oÐUD�« s� UNIOAŽ t²1dł VJð—« Íc??�« ¨oOAF�« Ê√ å¡U�*«ò?� ÊUJ*« 5Ž s� —œUB� WI�— ÊU� U�bMŽ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« WKO� s� WM�U¦�« WŽU��« w�«uŠ ¨1WK�M�« wŠ ÊU³ý sJ� ¨»dN�« ‰ËU??Š ¨W¹dLš W�Kł w� t²IOAŽ ¨VO¼d�« ÀœU×K� UŠd�� ÊU??� Íc??�« ‰e??M?*« —«u??−?Ð ÊuMDI¹ s??¹c??�« ¨V¦� sŽ ÀœU??(« «uFÐUð Ê√ bFÐ ¨ U??¼U??&ô« q� s� ‰eM*« «u�uÞ Æ»ËdN�UÐ rN¹ ÊU� Íc�« w½U'« vKŽ i³I�« ¡UI�≈ s� «uMJ9Ë ¨w½U'« vKŽ …dDO��« «uLJŠ√ Ê√ bFÐ —u�c*« w(« ÊU³ý ÂU�Ë ¨WM¹b*UÐ s??�_« œ«d??�√ ¡UŽb²ÝUÐ ¨ÁdLŽ s� 5�L)« “ËU−¹ Íc??�« WFK� WM¹b* …—ËU−*« d¹Ë«Ëb�« bŠQÐ sDI¹ Íc�« ¨w½U'« r¼uLKÝË

…bO��«WOC�w�dEM�«qłRð…błËWO�UM¾²Ý« s¹dš¬œuNýv�≈ŸUL²Ýö� UN³OЗ V¹cF²ÐW½«b*« …błË …d¦� —œUI�« b³Ž WO�UM¾²Ý« w??�  U??¹U??M? '« W??�d??ž X??K? ł√ d³½u½ 2 ¡UŁö¦�« Âu¹ ÕU³� W�Kł w� ¨…błË WLN²*« …b??O?�?�« WOC� w??� dEM�« ¨Í—U?? '« Íc�« ¨ «uMÝ l³��« Í– ¨UNłË“ sЫ V¹cF²Ð W�dž q³� s� W½«bÔ*«Ë ¨åV½—_« qHD�«ò?Ð ·dŽ ¡UFЗ_« Âu??¹ ¨…b??łË WOz«b²Ð« w�  U¹UM'« U�³Š  «u??M? Ý Àö??¦? Ð ¨w??{U??*« ”—U?? � 17 w� cOHM²�« W??�u??�u??� d??N? ý√ W??²?�?ÐË ¨«c??�U??½ Ò —œUI�« b³Ž WO×C�« qHD�« b�«Ë ¨UNłË“ oŠ qł√ s� ¨d³½u½ 23 ¡UŁö¦�« Âu¹ v�≈ ¨wJ�U*« Æs¹b¹bł s¹b¼Uý v�≈ ŸUL²Ýô« Ê√ …b?? ?łË W??O? �U??M? ¾? ²? Ý« W??¾? O? N? � o??³??ÝË ÷ËdH*« s??� ÊU??� w²�« W�K'« Ác??¼ XKł√ ¡U??Łö??¦? �« Âu?? ?¹ r??J? (U??Ð o??D? M? �« ·d??F??ð Ê√ WÐUOM�« fL²K� b??F?Ð ¨w??{U??*« d??Ðu??²? �√ 19 ¨w??J?�U??*« …b??¹d??� …b??¼U??A? �« —U??C?ŠS??Ð W??�U??F?�« bL×�Ë ¨—œU??I?�« b³Ž WO×C�« qHD�« WIOIý ŸU??L?²?Ýö??� ¨U??L? N? O? Ð√ s?? � U??L? ¼bÒ ? ł ¨w??J??�U??*« ÆULNO�≈ W??¾?O?¼  —d?? ? � w?? ²? ?�« ¨W??�??K??'« d?? C? ?ŠË WO×C�« qHD�« ŸU�œ ¨WIKG� ÊuJð Ê√ WLJ;« WHOD� …–U?? ²? ?Ý_«Ë Íb?? ¹œ W??¹—u??Š …–U??²??Ý_« U¹U×{ ¡U�M�«Ë ‰UHÞ_« sŽ W�ËR�� ¨◊UOš t²IOIýË ¨qHD�« bÒ ł ¨wJ�U*« bL×�Ë ¨nMF�« ¨»_« WłË“ WLN²*«Ë ¨WNł s� …b¼UA� …b¹d� ULNOKHÞ WI�— ¨WO×C�« qHD�« b�«Ë UNłË“Ë ÆUNŽU�bÐ …—“«R*« WLN²*« s� 5IOIA�« …b¹d� s¹b¼UA�« v�≈ WLJ;« XFL²Ý«Ë ¨w??J?�U??*« bL×� ¨U??N?O?Ð√ s??� U??¼bÒ ? łË w??J?�U??*« w²�« qOJM²�«Ë V¹cF²�« lzU�Ë «b??�√ s¹cK�«

„«d(« vKŽ uI¹ r� Íc�« WO×C�« b�ł åÊu??O??�??O??K??O??�??�«òË d??L??)« d??O??ŁQ??ð q??F??H??Ð

—UM�« w??½U??'« Âd??{√ ¨b??¹b??ł Âu??¹ `³� —UM�« XLN²�U� ¨ÊUJ*« —œUžË WLO)« w�

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

WMž«d��«WFKIÐ ‰eM*Y�U¦�«oÐUD�«s�UNIOAŽUNÐvI�√…U²�ŸdB�

W¾O¼  Q???ð—«Ë ¨W??L?N?²?*« ULNKł√ s??� X??M? ¹œ√ oO�bðË Y??×?³?�« oOLFð q??ł√ s??� ¨W??L?J?;« ÊU²O×C�« U¼UC� w²�« …b*« qO�UHð iFÐ ¨s¹dš¬ 5MŁ« s¹b¼Uý ¡UŽb²Ý« ¨WLN²*« WI�— b³Ž W??O?×?C?�« q??H?D?�« …b??−?Ò ?Ð d?? �_« o??K?F?²?¹Ë Æ…b¹d� WKHD�UÐ qHJ²ð w²�« …bO��«Ë —œUI�« …d??� ¨W??L? J? ;« X??F?L?²?Ý« Ê√ o??³?Ý b?? �Ë r�� w� błu¹ Íc�« WO×C�« qHDK� ¨Èd??š√ ¨wЫ—UH�« vHA²�� w� rNMŽ vK�²*« ‰UHÞ_« VFKÔÒ �« iFÐ Á«b??¼√Ë Á—«“ Áb�«Ë ÊQÐ Õd�Ë ¨t³¹cF²Ð ÁbÒ ł ÂUNðÒ « ·bNÐ WO½UŁ WGO� tMIÒ �Ë ÂU�√ WGOB�« Ác??¼ b¹œdðË Áb??�«Ë W??łË“ ‰b??Ð …błË WO�UM¾²Ý« w� WLJ;« W¾O¼Ë w{UI�« w� rJ(« s??� nOH�²�«Ë UN²zd³ð q??ł√ s??� qFH¹ ÊU??� Ê√ o³Ý UL� ¨·UM¾²Ýô« WKŠd� tÐ qHJð Íc�« qHD�« bÒ ł Í√ ¨b�«Ë ÁU& b���«u�« VO³Þ vKŽ t{dŽ Íc�« u¼Ë ¨…b* tzUIýQÐË ¡UFЗ_« Âu¹ ¨…błuÐ wЫ—UH�« vHA²�� w� W�UŠ w� tO�≈ Áb??�«Ë ÁœU??Ž√ U* ¨2009 ÍU??� 5 ÆW¾OÝ WO×C�« qHD�« b??�«Ë vH½ ¨t²Nł s??�Ë ¨qF� Ê√ o³Ý UL� ¨å¡U??�? *«ò?? � `¹dBð w??� t??²?łË“ v?? �≈Ë t??O? �≈ W??N?łu??*«  U??�U??N? ðô« q?Ò ?� Ê√Ë Íd??−?¹ U??� rNH¹ ô t??½√ «b??�R??� ¨WLN²*« Íc�« ¨t�UHÞ√ bÔÒ ?ł ¨Áb??�«Ë u¼ tðUÝQ� —bB� W??C?¹d??*« v?? ?�Ë_« t??²??łË“ ‚ö?? Þ V??³? Ý ÊU?? � .bIðË s−��« w??� WO½U¦�« t²łËeÐ Ãe? Ò ?�«Ë U� Ê√ r��√Ë ÆÁ“«e²Ð« qł√ s� Áb{ W¹UJý »c� t�uI¹ U� qHD�« sIÒ � t½QÐ t� Z¹Ëd²�« r²¹ U³F�Ô t¹bN¹Ë ULz«œ tKHÞ —Ëe¹ t½√Ë ¡«d²�«Ë tO�≈ Àb%√Ë wKHÞ —Ë“√ wM½≈ò ∫tM� UN³KD¹ ¨WOŽUL²łô« …bŽU�*«Ë  U{dL*« —uC×Ð ÆåtÐ wK²š√ Ê√ wMMJ1 ôË

lL& ¨ÕU³B�« w� WKOK�« pKð bFÐ dzU−��« l??zU??Ð W¦ł W??¹ƒd??� dO³� bAŠ iF³�« uI¹ r� ÆWL×H²� w¼Ë jO�I²�UÐ —uCŠ b??F??ÐË ¨W??¦??'« w??� d??E??M??�« v??K??Ž s�_ WFÐU²�« WOzUM'« W�dH�« d�UMŽ W??M??¹U??F??*« b??F??Ð U??N??� 5??³??ð ¨p??O??�??�« s???Ы d�_« Ê√ ¨W¦'« vKŽ UNðdł√ w²�« WO�Ë_« sJð r� …U�u�« ÊQÐË ¨q²� W1d−Ð oKF²¹ W�dF* WO�Ë_« UNðU¹d%  dýU³� ¨WOFO³Þ Æw½U'«

iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�«X% ¡U�M�« ‚d�¹¡UCO³�UÐÂd−�nO�uð

qBŠ w²�«  U�Ëd�*« iFÐ v�≈ W�U{≈ ¨5JÝË UNMOÐ s� ¨WKOK�« pKð  U�dÝ …bŽ tÐUJð—« bFÐ ¨UNOKŽ ŸbÓ łÓ w²�« WÐUAK� œuF¹ U¼bŠ√ ¨W�UI½ nð«u¼ WŁöŁ WÐUA�« WO×C�« œ«d�√ bŠ√ qBð« ÆUNH½√ s� «¡eł h�A�« t½√ WÞdA�« d�UMF� b�Q²O� ¨UNHðU¼ vKŽ ¨dLŽ »—œ …dz«œ WÞdA� tLOK�ð q³� ¨tMŽ Àu׳*« W×KB0 WOzUCI�« WÞdA�« v�≈ W�“UM�« X�b� w²�« ÆtF� oOIײ�« bB� w½«œËd�UÐ —«dL²Ýô« dH�¹ Ê√ qL²;« s� t½√ WOM�√ d�UMŽ  b�√ Ë s� b¹bF�« eG� p� sŽ rN²*« l� Í—U??'« oOIײ�« UL� ƉuN−� b{ XK−ÝË UNÐUJð—« - w²�« rz«d'« w� tOš√ ◊—u??ð sŽ nAJ�« r²¹ Ê√ qL²;« s� t½√ ¨©iOÐ_« Õö��UÐ ¡«b²Žô«Ë W�d��«® WKŁU2 rz«dł Æ…—UOÝ 7� vKŽ dš¬ h�ý WI�— UNÐ ÂuI¹

…d²� ‰ö??š Ÿ—U??A? �« «c??N? Ð jAM¹ ÊU??� Âd??−? *« Ê√ W¹—U½ W??ł«—œ 7� vKŽ —«dH�UÐ p�– bFÐ –ôË ¨WMOF� WI�— tðU�dÝ tÐUJð—« ¡UMŁ√ UNOD²1 ÊU� ¨åËœ—U½uO�ò Æt� p¹dý «ËbNý ’U�ý√ qBð« ¨ÀœU(« bFÐ …dýU³� ·U??�Ë√ XLLŽ w²�« ¨ UDK��UÐ ¡«b??²? Žô« À«b??Š√ d�UMŽ X�dײ� ¨WOM�_«  UN'« dzUÝ vKŽ Âd−*« U�bFÐ tMŽ Y׳K� W¹—UM�«  Uł«—b�« 7� vKŽ —uIB�« Áb{ X�b�Ô Íc�« ¨tMŽ Àu׳*« h�A�« t½√ `Cð« ÆWO�U(« WM��« WKOÞ ¨ U¹UJA�«  «dAŽ —«b0 tðd�UŠË w½U'« —uIB�« d�UMŽ XF³ð t�«bD�« bFÐ UH½√  UFÞUI� W�ULŽ »«d??²?Ð …b??łË Íc??�« X??�u??�« w??� ¨t??O? K? Ž i??³? I? �« X??I? �√Ë ¨…—U??O? �? Ð nOÝ tð“u×Ð j³{ b??�Ë ¨—«d??H?�« s� tJ¹dý sJ9

włU½uÐ√ WLÞU�

bFÐ ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð WÞdA�« d�UMŽ XMJ9 vKŽ i³I�« ¡U??I? �≈ s??� ¨Y??×?³?�« s??� WMÝ s??� b??¹“√ WDÝ«uÐ ¡«b??²? Žô«Ë W�d��UÐ rN²� ¨dODš dBMŽ ¨’U�ý_«  «dAŽ vKŽ ©nOÝ® iOÐ_« Õö��« Æ¡U�½ rNKł ‰Ë√ WKO� ¨Âd−*« WÞdA�« d�UMŽ XH�Ë√ b� Ë …dýU³� UH½√ W�ULŽ »«d²Ð ¨qOK�« nB²M� bFÐ ¨f�√ s� «¡eł Ÿbł ¨WÐUý b{ WFOMý W1dł tÐUJð—« bFÐ X�u�« w� ¨t� UN²�ËUI� ¡UMŁ√ ¨nOÝ WDÝ«uÐ UNH½√ W�ULŽ WIDM0 ¨U¼b¹ W³OIŠ UN³KÝ ‰ËU×¹ ÊU� Íc�« vKŽ W½u¹b� o¹dDÐ ¨ÊUDK��« ”d� ¡«bH�«  UFÞUI� WFKD� —œUB�  b??�√ b�Ë ¨W�ËUI*« Ÿ—U??ý Èu²��

‫ﻭﺍﻟﺪ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻸﻣﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺈﻧﺼﺎﻓﻪ ﻭﻓﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﺪﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺯﻟﺔ‬

åWÞ«Ë—e�«ò?ÐÕd'«Ë »dC�UÐ d�U�vKŽ ÊËb²F¹  U�OL)UÐs�√‰Uł—  U�OL)« ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž

W¹œUÐ V¹cF²�« —UŁ√ rO¼«dÐ≈ qHD�« b�ł vKŽ

WOLOKF²�«  U�ÝR*UÐ WD³ðd*« W1d'« 5Š s??� ©w??M??�√  ö??H??½«® s??� t�dFð U??�Ë —œU??B??�  b???�√ ¨—U????Þù« «c???¼ w???�Ë Æd???šü —u�“ WL�UŽ ÊUJÝ s� b¹bF�« Ê√ WIÐUD²� rNzUO²Ý«Ë r¼d�cð sŽ «Ëd³Ž ÊU¹“ dOŽ“ iFÐ tÐ ÂuI¹ Íc�« ¨w³K��« q�UF²�« s� WOLOK�ù« WIDMLK� 5FÐU²�« s??�_« ‰U??ł— sŽ d³Fð w??²??�«Ë ¨ U??�??O??L??)U??Ð W??O??M??�_« W½U¼ùUÐ eO9 Íc�« ¨bzU³�« bNF�« WOKIŽ –uHM�« ‰öG²Ý«Ë ·UD²šô«Ë —UI²Šô«Ë ÆjK�²�«Ë

t²½U¼≈Ë tÐd{ w� «uMMHð s¹c�« ¨s??�_« Õ«d??Ý ‚ö??ÞS??Ð «u??�U??� ¨o??Š Vłu� ÊËœ rJ×Ð o¹dD�« w� ÊU³A�« s� WŽuL−� ÁuKšœ√ Íc�« bOŠu�« tMJ� ¨rNÐ rN²�dF� WO×C�« »√ V???�U???ÞË Æs?????�_« d??I??� v???�≈ ¡UDŽ≈Ë W�“UM�« w� oOI% `²HÐ d�UI�« W�dF� b??B??� d???�_« rNLN¹ s??* d????�«Ë_« vKŽ ¡«b²Žô« «c¼ ¡«—Ë WOH)« »U³Ý_« «—U� ÊU� t½√ ÈuÝ t� V½– ô ‰eŽ√ d�U� t²ŽuL−�Ë jÐUC�« o¹dÞ w� W�bB�UÐ ‰U??J??ý√ l??O??L??ł W??ЗU??×??� ‰b???Ð ¨W???�U???)«

w� »U¼cK� t�d²Ð rN� t�UDF²Ý« r??ž— ¨UNð«– W¹UJA�« `{uð ¨sJ� ÆtKO³Ý ‰UŠ ”Ëb�UÐ «u�U� WÞdA�« ‰U??ł— s� WŁöŁ ¨tOKŽ åÂU??�??M??²??�«åË t??O??K??ł—Ë t??N??łË vKŽ V¹cF²�« Ÿ«u½√ lOLł tOKŽ XÝ—u� YOŠ dI� v�≈ ÁËcš√ –≈ ¨p�c� V³Ý W�dF� ÊËœ W��U)« WŽU��« s� „UM¼ wIÐË s??�_« U�bFÐ l??Ðd??�«Ë WM�U¦�« v²Š n??B??M??�«Ë ÁËd�QO� ¨t³�½Ë tLÝ« ‰uŠ ÁuIDM²Ý« ÆÁb??Šu??� t??�U??Š q??O??³??Ý v???�≈ ·«d??B??½ôU??Ð ‰U??ł— Ê√ v???�≈ W??¹U??J??A??�« f??H??½  —U????ý√Ë

¨b??L??×??� Íu???K???Ž w??K??O??ŽU??L??Ý≈ Âb???I???ð w??K??O??ŽU??L??Ý≈ d??�U??I??�« t???M???Ы s???Ž W??ÐU??O??½ …b??Šu??�« w×Ð s??ÞU??I??�« ¨r??O??¼«d??Ð≈ Íu??K??Ž 4218 œbŽ W¹UJAÐ ¨ U�OL)« WM¹b0 …—«œù ÂU??F??�« d??¹b??*« s??� q??� v??�≈ WNłu� WOz«b²ÐUÐ p??K??*« q??O??�ËË w??M??Þu??�« s???�_« ¨Í—u??�e??�« r??O??K??�ù« q??�U??ŽË  U??�??O??L??)« ’uB�Ð ¨2010 d³½u½ 1 a¹—U²Ð Wš—R� …cK� ULN� ÷dFð s¹cK�« Õd'«Ë »dC�« å‘dD�«ò ¨åWO½u³�«ò ¨åW??Þ«Ë—e??�«ò® Áb³� ·dÞ s� ©tłu�« vKŽ åÂU�M²�«òË q�d�«Ë W??�U??)« t??²??Žu??L??−??�Ë W??Þd??A??�« j??ÐU??{ V�ŠË Æ U�OL)UÐ ”—«b??*« gO²H²Ð W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« W¹UJA�« 5�ËR�*« v�≈ WNłu*«  U¹UJA�«Ë UNM� …œUNAÐ …“e??F??*«Ë 5OMÞu�«Ë 5OK;« —u??�Ë U�u¹ 25 UNÐ e−F�« …b??� WO³Þ dÐu²�√ 30 a??¹—U??ð wH� ¨»d??C??�« —U???Łü nBM�«Ë W��U)« WŽU��« vKŽ w{U*« o¹dÞ s� «—U� d�UI�« ÊU� ULMOÐ ¨¡U�� WÞdA�« ‰UłdÐ Tłu� ¨p�U� ÂU�ù« W¹u½UŁ U�bMŽ ¨»U³A�« s??� WŽuL−� ÊËœ—U??D??¹ ‰U??B??¹≈ ÷d??G??Ð t??L??Ž v??�≈ UNłu²� ÊU??� »_« `{Ë√Ë ÆtO�≈ WO³D�« ozUŁu�« iFÐ WŽd�Ð tMЫ bB� UOÞdý ÊQÐ t²¹UJý w� 5Ž s� d??�Ë ·u??)« tÐU²½« Áb¼Uý U??*Ë ÊËdšü«Ë u¼ tF³ð s�_« qł— sJ� ¨ÊUJ*« i³I�« -Ë ©jO�UD��«® W�b)« …—UO�Ð tOKŽ ‰UON½ôUÐ «u�U� p??�– ¡UMŁ√Ë ÆtOKŽ ¡U??×??½√ l??O??L??ł w???� U??B??F??�U??Ð »d???C???�U???Ð ¨W??L??Š— ÊËœ f??�d??�«Ë q??�d??�U??ÐË ¨Áb??�??ł


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

Êu�uI¹ U�U�ý√ n�u¹ bOýd³Ð wJK*«„—b�« —UO��«o¹dD�«w�…—U−(UÐ  «—UO��«oýdÐ  UDÝ wNOłË vÝu�

2010Ø11Ø05 WFL'« 1283 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺭﻃﻪ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﺇﺟﺮﺍﻣﻴﺔ‬

“—UÐ wzUC� ‰ËR��sЫ —UCŠ≈sŽe−F¹ wHÝPÐ s�_«

vKŽ w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ wJK*« „—bK� WOzUCI�« WDÐUC�« X�UŠ√ w� t³²A¹ ’U�ý√ WO½ULŁ bOýd³Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë —UE½√ ¡UCO³�« —«b�« 5Ð jЫd�« —UO��« o¹dD�« wKLF²�� oýdÐ Êu�uI¹ rN½u� bOýdÐ WM¹b� wKšb� 5Ð jЫd�« lDI*« Èu²�� vKŽ …—U−(UÐ  UDÝ Ë rNOKŽ qN�¹ w�U²�UÐ Ë ¨n�u²�« vKŽ 5IzU��« ÂUž—≈ ·bNÐ wÐdG�«Ë w�ULA�« V�Už w� WLOšË UN³�«uŽ ÊuJð dOÝ Àœ«u??Š w� rN� V³�²�« Ë√ ¨rN²�dÝ wJK*« „—bK� WFÐUð W�d� X�U�  UOKLF�« Ác¼ ÀËbŠ w�«uð ÂU??�√Ë ÆÊUOŠ_« vKŽ w¼Ë …UM'« UNIý— ¨¡U�M�« ÈbŠ≈ WÐU�≈ qO−�ð bFÐ ÊUJ*« jOAL²Ð  U×B*« ÈbŠ≈ v�≈ U¼dŁ≈ vKŽ XKI½ …dODš ÕËd−Ð X³O�Q� ¨UNð—UOÝ 7� vKŽ i³I�« ¡UI�≈ vKŽ wJK*« „—b�« WKLŠ  dHÝ√ b�Ë Æ¡UCO³�«—«b�UÐ W�U)« ÆrNO�≈ »u�M*UÐ rN�«d²Ž« bFÐ W�UF�« WÐUOMK� rN1bIðË rNO� t³²A� W�Lš fH½ w??�Ë ¨W�L)« rNÐ t³²A*« vKŽ i³I�« ¡UI�≈ bFÐ b??Š«Ë Âu??¹Ë oýdK� ¡UCO³�« ÁU&UÐ g�«d� s� W�œU� …—UOÝ X{dFð w�dD�« j¹dA�« ¨UNIzUÝ WÐU�≈ ÊËœ UNłUł“ dO�Jð p�– sŽ Z²½ ¨Èd??š_« w¼ …—U−(UÐ wJK*« „—bK� W¹—UM�«  Uł«—b�« W³�u� s� d�UMŽ XKI²½« d³)UÐ UNLKŽ —u�Ë vKŽ …b¹bł WODOA9 WKL×Ð ÂuI²� ÀœU(« Ÿu�Ë ÊUJ� v�≈ —UO��« o¹dD�UÐ t³²A� WŁöŁ vKŽ i³I�« ¡UI�SÐ XN²½« ¨bOýd³� Í–U;« —UO��« o¹dD�« ‰uÞ `Cð« rNð“u×Ð X½U� …«œ√ e−Š - rNAO²Hð bFÐË ¨dJÝ W�UŠ w� r¼Ë ¨rNO� o¹dD�« s� …—U*«  «—UO��« oýd� UN½uKLF²�¹ «u½U� rN½√ rN�UDM²Ý« bFÐ WOzUCI�« WDÐUCK� 5³ð w�ü« ÂUEM�« vKŽ rNÐ t³²A*« jOIMð bFÐË ¨—UO��« tIŠ w�  —b� Ê√ o³Ý 5LN²*« bŠ√ Ê√Ë ¨WO�bF�« oЫu��« ÍË– s� rN½√ ¨Y×Ð  «d�c� l³Ý tIŠ w�  —b� tMŽ UŁu׳� dš¬ Ê√Ë ¨Y×Ð  «d�c� l�ð i³I�« ¡UI�≈ q³� …—UJ�« o¹dDÐ w½u½U� bMÝ ÊËœ —uL)« ÊułËd¹ «u½U� rN½√Ë …eNł_« nK²�� UNÐ ÂuIð X½U� w²�« WODOAL²�«  öL×K� «dE½ Ë ÆrNOKŽ wKLF²�� œUOD�« v�≈ rN²NłË ÊuLN²*« ‰uŠ  «—b�*« W×�UJ* WOM�_« Ò ÆrN²�dÝË —UO��« o¹dD�«

Ÿ—e¹ Íc�« ÕUH��« WFzUý wHM¹ s�_« …dDOMI�« w� VŽd�« …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

rOAN�« w� —UM�U�  dA²½«  UFzUý l�Ë vKŽ ÂU¹_« Ác¼ …dDOMI�« gOFð ‰UHÞ_« nD�¹Ë ¡U�b�« pH�¹ ÕUHÝ œułË d³š ‰Ë«bð - U�bFÐ 5MÞ«u*« 5Ð ÆlÝ«Ë ‚UD½ vKŽ  UO²H�« VB²G¹Ë vH�²¹ qł— sŽ ô≈ UN� Y¹bŠ ô w²�« ¨WM�U��« ◊UÝË√ b¹bý VŽ— œu�¹Ë t²O×{ t¹u9Ë tNłË `�ö� WODG²� »UIM�« Íbðd¹Ë ¨¡U�M�« fÐö� w� Ê√ v�≈ …b¹bŽ  U??¹«Ë— X³¼– 5Š w� ¨W�ËUI� v½œ√ ÊËœ UNOKŽ ÷UCI½ö� `��Ë Æ…—uLF*« WÐUGÐ rNÐUB²ž«Ë ‰UHÞ_« W�dÝ w� h²�� `³A�« ÕUH��« 5MÞ«u*« ŸË— s� ∆bN¹Ô Ê√ t½Qý s� ⁄öÐ Í√ …dDOMI�« s�√ W¹ôË —«b�≈ ÂbŽ t�uKð U2 dO¦JK� wK;« ÂUF�« Í√d??�« s� ¡eł œUI²Žô tOŽ«dB� vKŽ »U³�« ÁcNÐ  «dŁQ²� bł ¡U�M�«Ë  UO²H�«  bÐË ÆwH�²*« qłd�«  «Ëež ‰uŠ s��_« qłdK� W�¹d� sNŽu�Ë WO½UJ�≈ s� sN�u�ð  «dO¦� n�ð r� YOŠ ¨WFzUA�« Ÿu�uÐ bOHð sN�  UI¹b� s�  «bO�Qð 5IKð sN½QÐ 5Žb¹ sN½√ W�Uš ¨VIM*« b¹bF�« sJ9 sŽ Àbײð Èdš√ —U³š√Ë ¨·UD²šô«Ë q²I�« rz«dł s� WK�KÝ UNðöO�e� …U²�  Ë— YOŠ ¨ÕUH��« qłd�« WC³� s�  ö�ù« s� 5MÞ«u*« s� w²�« ¨ «“U³)« WIDM0 —UL)« Íbðd¹ öł— qFH�UÐ  √— UN½√ XO½d²½û� W�UBÐ s� q�½« d¦�√ b�Q²K� tM� XÐd²�« ULMOŠË ¨WM¹b*UÐ ÍœUB²�« l�u� r¼√ bFð sŽ p�– bFÐ È—«u²O� ÊUJ*« 5Ž w� lC³²ð X½U� w²�« W¹dA³�« œuA(« 5Ð XKÝUMð ¨UNM� wz«b²Ðô« ULOÝ ¨WOLOKF²�«  U�ÝR*« s� »dI�UÐË Æ—UE½_« cO�ö²�« ¡U??Ð¬Ë  UN�√ 5Ð t�H½ Ÿu{u*« ‰uŠ ‘UIM�«  UIKŠ dO³� qJAÐ ÂbŽ vKŽ vC� X�Ë Í√ s� d¦�√ 5B¹dŠ bł «u×{√ s¹c�« ¨ «cOLK²�«Ë ÆqL²×� ÁËdJ* rN{dFð W�U�� WOÝ«—b�« …d−(« «u−K¹ v²Š rNzUMÐ√ W�—UH� ÕUHÝ œu??łË …dDOMI�« s??�√ W??¹ôu??Ð “—U??Ð wM�√ ‰ËR??�??� vH½ ¨qÐUI*UÐ ¨ÊQA�« «c¼ w� W¹UJý XIKð Ê√ UN� o³�¹ r� s�_« `�UB� Ê√ nA�Ë ¨WM¹b*UÐ ôË ¨W×B�« s� UN� ”UÝ√ ô 5MÞ«u*« s��√ UN�Ë«b²ð w²�« rz«d'« Ê≈ ‰U�Ë Æl�«u�« ÷—√ vKŽ UN� œułË

·UM¾²Ýô« WLJ×� qš«œ wHOþu�« sJ��UÐ Ê√ bFÐ tÐ vL²Š« Íc�« ÊUJ*« u¼Ë ¨wHÝPÐ —uCŠ WE( —«dH�UÐ tOI¹b� WI�dÐ –ô r� Êü« b(Ë ÆÀœU(« WM¹UF* s�_« W¹—Ëœ wzUCI�« ‰ËR�*« sЫ v�≈ ŸUL²Ýô« r²¹ ÆW¦�U¦�« WOM�_« …dz«b�« d{U×� w� ¨WK�  «–  UODF� v??�≈ «œU??M??²??Ý« Ë ÂUð r²Jð w� WOCI�« Ác¼ —«uÞ√  dł bI� ¨wHÝPÐ WOzUCI�«Ë WOM�_« dz«Ëb�« Èb� b(  e$√ w²�« d{U;« lOLł Ê√ UL� wJ²A*« qOL% ÁU&« w� UNK� dO�ð Êü« W�UŠ vKŽ eO�d²�« l??�Ë –≈ ¨t²O�ËR�� œUF³²Ý« - Ë ¨UNOKŽ ÊU??� w??²??�« dJ��« ¨wzUCI�« ‰ËR??�??*« s??Ы v??�≈ ŸU??L??²??Ýô« œuNA�«Ë tOI�«d� ‰«u�√ lOLł bNAð Íc�« WE( —«dH�UÐ –ô t½√ WÞdA�« d{U×� w� ¨ÀœU???(« ÊU??J??� s??� s??�ú??� W????¹—Ëœ —Ëd???� nBM�«Ë WO½U¦�« WŽU��« vKŽ l�Ë Íc??�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� —«b???� ÂU???�√ U??ŠU??³??� wHOþu�« Áb??�«Ë sJ�Ð vL²Š« Ë ¨wHÝPÐ ‰Uł— WC³� s� »ËdNK� WLJ;« qš«bÐ ÆWÞdA�«

¨WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJðË t²�dÝË tHOMFðË v�u²ð w??²??�« W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« v??K??Ž w� oOIײ�«Ë Y׳�« UN�UB²š« rJ×Ð W�d��«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð W¹UMł t½UJ� ÕË«d??¹ wIÐ nK*« sJ� ¨W�u�u*« XFL²Ý« w²�« ¨W¦�U¦�« WOM�_« …dz«b�UÐ sЫ ¡UM¦²ÝUÐ 5LN²*« l� wJ²A*« v??�≈ ÆwzUCI�« ‰ËR�*« WI�dÐ U½U� Ê«cK�« ¨ÊUÐUA�« dJ½√ b�Ë w� ◊—u²*« Y�U¦�« wzUCI�« ‰ËR�*« sЫ s� ULNO�≈ ŸUL²Ýô« ‰ö??š ¨ÀœU??(« «c??¼ rN²O½ ¨W¦�U¦�« WOM�_« …dz«b�« jÐU{ q³� «u�bIð rN½√Ë ¨wJ²A*« vKŽ ¡«b²Žô« w� tð—UOÝ XH�uð Ê√ bFÐ …bŽU�*« l�«bÐ tO�≈ W�UŠ w� u¼Ë ·UM¾²Ýô« WLJ×� —«b� ÂU�√ rNŽULÝË WOM�√ W¹—Ëœ ÂËb� ���u� t½√Ë ¨dJÝ tOKŽ ¡«b²Žô«Ë W�d��UÐ rN� wJ²A*« ÂUNð« Ê√ q³� ¨WFÐU²*« s� U�uš —«dH�UÐ «Ë–ô ULNO�H½ .bIð w�«u*« ÂuO�« ÕU³� «—dI¹ W¹u¼ sŽ UHAJ¹Ë W�u1b�« W×KB� v�≈  U¹dײ�« bFÐ `Cð« Íc�« ¨Y�U¦�« »UA�« sDI¹Ë “—UÐ wzUC� ‰ËR�� sЫ t½√ WO�Ë_«

t1bIðË lzU�u�« Ác¼ w� tF� Y׳�« W¹UG� ÆW�UO��«Ë dJ��« WLN²Ð wJ²A*« Ê√ s�_« d{U×� s� b�Qð b�Ë Á«uJý WOM�_« W??¹—Ëb??�« ‰u??�Ë —u??� Âb??� d�UMŽ XK�«Ë YOŠ ¨nMF�«Ë W�d��UÐ r� s¹c�« ¨WŁö¦�« ÊU³A�« sŽ Y׳�« s�_« .bIð bFÐ ÕU³B�« v²Š r¼d�√ nAJM¹ WÞdý W×KB� v�≈ ULNO�HM� ULNM� 5MŁ« U�b�Ë dC×� ULN� e$√ YOŠ ¨W�u1b�« ÊUÐUA�« —U??ý√ X�Ë w� ¨‰UI²Ž« W�UŠ w� Y�U¦�« »UA�« Ê√ v�≈ ULN�«u�√ w� ÊULN²*« ©»ÆÍ® vL�*« u??¼ ULN²OF0 ÊU??� Íc??�« œu??łu??*« w??H??O??þu??�« s??J??�??�« w??� s??D??I??¹Ë ¨wHÝPÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� dI� q??š«b??Ð Y�U¦�« »uKD*« —UCŠ≈ WOKLŽ V ÒF� U2 bFÐ ULO� 5³ð Íc???�« Ë ¨t??O??�≈ ŸUL²Ýö� WLJ×� w� “—UÐ wzUC� ‰ËR�� sЫ t½√ ÆwHÝPÐ ·UM¾²Ýô« s� »d??I??� —b??B??� `???{Ë√ ¨p???�– v???�≈ Ác¼ ‰U% Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� t½√ ÀœU(« ÊU³A�« wJ²A*« UNO� rN²¹ w²�« ¨WOCI�« VK� WDÝ«uÐ tKO³Ý ÷«d??²??ŽU??Ð WŁö¦�«

wHݬ ÍË«d??J?�« Íb??NL?�« UNÐ X??K??�u??ð W??I??O??�œ  U??�u??K??F??� o???�Ë Íc??�« ¨©ŒÆ“ÆŸ® s??Þ«u??*« l??{Ë ¨å¡U??�??*«ò …d??z«b??�« Èb??� W¹UJý ¨ÊU??M??Ý√ 3d??� qLF¹ WŁöŁ UNO� rN²¹ wHÝPÐ W¦�U¦�« WOM�_« “—U??Ð wzUC� ‰ËR??�??� s??Ы rNMOÐ ÊU??³??ý s¹uJð rN²Ð wHÝPÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 W??�u??�u??*« W??�d??�??�«Ë W??O??�«d??ł≈ W??ÐU??B??Ž ÆœuÝ√ VK� WDÝ«uÐ tKO³Ý ÷«d²Ž«Ë WÞdA�« dC×� w??� wJ²A*« ‰U???�Ë WŁö¦Ð T??łu??� t??½≈ 3œ631 œb??F??� q??�U??(« dNý s??� s??¹d??A??F??�«Ë Y??�U??¦??�« WKO� ÊU??³??ý WO½U¦�« W??ŽU??�??�« v??K??Ž Âd??B??M??*« d??Ðu??²??�√ WLJ×� —«b????� ÂU????�√ U??ŠU??³??� n??B??M??�«Ë U� bFÐË ¨œu??Ý√ VK� rNF�Ë ¨·UM¾²Ýô« s� ÁËœd???ł ¨tðU×¹dBð V�Š ¨Áu??H??�Ë√ 5HðU¼Ë UO�U� UGK³� tM� «u�dÝË t²�cÐ rN²²žUÐ Ê√ bFÐË Æ UJOý d²�œË 5�UI½ 5Š w� ¨—«dH�UÐ WŁö¦�« –ô s??�_« W??¹—Ëœ WÝ«d(« X% l{ËË wJ²A*« ‰UI²Ž« -

 UD�Ð  «—b�*«s�WLN�WOL�·öð≈

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e öÝw¼UI0åWAOA�«òWЗU;WOM�√ öLŠ

bLŠ« sЫ o¹dÞ w� ¨UN�UM�√ nK²�0  «—b�*« s� WLN� WOL� ‚«d??Š≈ f�√ Âu¹ X% WOKLF�« Ác¼ ¨W�d²A� ÊU' s� W½uJ²*« ¨WB²�*« WOK;« WM−K�«  dýUÐ YOŠ ¨W¹u½U¦�« w²N' „—UL'« W¹d¹b* ÍuN'« d¹b*«Ë ¨ UDÝ WOz«b²Ðô pK*« qO�Ë VzU½ s� q� ·«d??ý≈ d�UMŽË ¨WB²�*« wJK*« „—b�« W¹d�� lÐU²�« W¾O³�UÐ nKJ*« ¨‰ö¹“√ W�œUðË WG¹œ—Ë W¹ËUA�« ¨W×BK� WOLOK�ù« WOÐËbM*« q¦2Ë WOK;« WDK��«Ë ¨wzôu�« s�ú� WFÐU²�« WOzUCI�« WDÐUC�« WM−K�« Ác¼ UNÐ ÂuIð w²�« W��U)« WOKLF�« Ác¼ d³²FðË ÆWO½b*« W¹U�u�« d�UMŽ v�≈ W�U{ùUÐ ‰ö� wMÐ W�œUðË WG¹œ—Ë W¹ËUA�« WNł bOF� vKŽ WOLJ�« Ác¼ e−Š -Ë ¨nB½Ë WMÝ ·dþ w� `�UB�Ë wJK*« „—b�« ‰Uł— ·dÞ s� ¨2010 uO½u¹ 30 v�≈ 2010d¹UM¹ s� …b²L*« …d²H�« 5Ð U� VMI�« s� U�«dž uKO� 1883 5Ð UN�öð≈Ë UN�«dŠ≈ - w²�« WOLJ�« Ác¼ XŽ“uðË ¨wMÞu�« s�_« 90Ë ¨UÐUÞ …œU� s� U�«dž uKO� 48Ë ¨«dOA�« —b�� s� «dž nB½Ë U�«dž uKO� 44Ë ÍbMN�« Æ ’«d�√ 506 U¼œbŽ mKÐ w²�« WÝuKN*« ’«d�_« v�≈ W�U{ùUÐ ¨5¹U�uJ�« s� U�«dž

åWAOA�«ò w¼UI� vKŽ WODOA9 WKL×Ð öÝ WM¹b� w� WOM�_« `�UB*« X�U� ¡UOŠ√ rEF� w� wz«uAŽ qJAÐ …dA²M*« w¼UI*« Ác??¼ WЗU×� ·bNÐ ¨ö�Ð WKLŠ w� WKOłd½ 70 s� b??¹“√ WOM�_« `�UB*«  e−Š b�Ë ÆWM¹b*« Ÿ—«u??ýË cO�ö²�«Ë ¨ «d�UI�«Ë »U³A�« b�«uð ·dFð WHK²�� w¼UI� s� w{U*« bŠ_« Âu¹ ÆW³KD�«Ë vKŽ ¨…d¼UE�« Ác¼ WЗU×� w� …dL²�� WOM�_« `�UB*« Ê√ wM�√ —bB� b�√Ë WFÐU²�« W??¹—«œù« WÞdA�«Ë ¨W¹dC(« WŽUL'« ·dÞ s� WÐU�— »UOž w� ¨Â«Ëb??�« öL×� ¨WLEM*« W???¹—«œù« WÞdA�« fOz— bF¹ Íc??�« ¨W¹dC(« WŽUL'« fOzd�  «œuN−*« rž— ¨‚UO��« «c¼ w� —Ëœ ÍQÐ ÂuIð ô w²�« W³�²M*« WDK�K� WO�ËR�*« w� åWAOA�«ò w¼UI� —UA²½« …d¼Uþ W×�UJ* WOM�_« `�UB*« ·dÞ s� W�Ëc³*« ÆWO³FA�« ¡UOŠ_« jÝËË ¨WM¹b*« jO×�

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺃﺻﺒﺢ ﻣﻄﻠﻮﺑﺎ ﺑﺎﻟﻴﻤﻦ ﻭﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

V½Uł_« ·bN²�ðWÐUBŽqOJA²Ðt�UNðôUOÐUOžwI�uF�«WL�U×� WÐUOM�« X³�UÞË Æq²I�« WOKLŽ vKŽ ‰Ë_« WÐuIF�« vB�QÐ rNOKŽ rJ(UÐ WOz«e'« WL�U×� r²ð Ê√ vKŽ ¨U½u½U�Ë UŽdý …—dI*« 285 …œULK� UI�Ë Y�U¦�«Ë w½U¦�« 5LN²*« UL¼—U³²ŽUÐ WOz«e'«  «¡«dłù« Êu½U� s� ÆW�«bF�« tłË s� s¹—U� Y׳�UÐ WÐUOM�« nOKJð WLJ;«  —d�Ë W??�«b??F??�« t???łË s??� s??¹—U??H??�« 5??L??N??²??*« s??Ž Âu¹ v�≈ qOłQ²�«Ë ¨p�– bOH¹ U� —UCŠ≈Ë s� ‰Ë_« r??N??²??*« 5JL²� ÂœU??I??�« X??³??�??�« ÕdÞ s� WÐUOM�« 5J9Ë tO�U×� —UCŠ≈ Æ U³Łù« W�œ√ w� jH½ »u³½√ ÷dFð ¨Èdš√ WNł s� v�≈ f�√ Âu¹ sLO�« »uMł Áu³ý WE�U×� X�U�Ë Æ5�uN−� v�≈ X³�½ dO−Hð WOKLŽ Íc�« ¨jHM�« »u³½√ Ê≈ WOK×� WOM1 —œUB� d³Ž Áu³ý WE�U×� s� ÂU)« jHM�« qIM¹ ‰uOAÐ dHŠ WOKLF� ÷dFð ¨wÐdF�« d׳�« U2 ¨»u??³??½_« w� …u−� À«b??Š≈ v??�≈  œ√  «u� XŽd¼Ë ÆtM� jHM�« »d�ð v�≈ Èœ√ WIDM� w� —U−H½ô« l�u� v�≈ WOMLO�« s�_« WM¹b� s� «d²�uKO� 20 bFÐ vKŽ WJO³A�« ÆWOMLO�« Áu³ý WE�U×� WL�UŽ o²Ž W??O??M??1 W??L??J??×??� X???C???� ¨p???????�– v?????�≈ w�  u??�d??C??Š WE�U×� w??� WBB�²� ULN²� 16 f³×Ð f??�√ Âu??¹ UN� W�Kł qJ�  «uMÝ lЗ√ …bŽUI�« rOEMð v�≈ ÊuL²M¹ „«d²ýôUÐ 5LN²*« WLJ;« X½«œ√Ë ÆrNM� W×K�� WÐUBŽ qOJA²� wzUMł ‚UHð« w� «cOHMð ¨W??O??�«d??ł≈ ‰ULŽQÐ ÂUOIK� WLEM� qzUÝu�« œ«b??Ž≈Ë wŽULł w�«dł≈ jD�* ëd�²Ý«Ë oO�M²�«Ë eON−²�« s� W�“ö�« w� …bŽUI�« rOEM²Ð ‚Uײ�ö� dHÝ  «“«uł Æ‚«dF�«

VOD)« —UAÐ

©’Uš®

Æd³L�u½ s� ”œU��« w½U¦�« 5LN²*« Ê√ ÂUNðô« —«d� d�–Ë r??�U??Ý t??K??�« b??³??Ž d??�U??½ —u????½√ ¨Y???�U???¦???�«Ë r�UÝ tK�« b³Ž bL×� ÊUL¦ŽË ¨wI�uF�« U�d²ý« W??�«b??F??�« s??� s??¹—U??H??�« ¨w??I??�u??F??�« rN²*« l� i¹dײ�«Ë ‚UHðô« o¹dÞ sŽ

wI�uF�« —u½√ wJ¹d�_« wMLO�« ÂU�ù«

¨Ê«uKŽ s�×� w{UI�« q³� s� tЫu−²Ý« rN²�« r??�U??Ž ÂU??A??¼ ‰Ë_« r??N??²??*« d??J??½√ t½√ v??Žœ«Ë öOBHðË WKLł tO�≈ WNłu*« UL� ¨»«u??−??²??Ýô« ¡UMŁ√ V¹cF²K� ÷dFð q??ł√Ë Æt???� ÂU??×??� —U??C??ŠS??Ð r??N??²??*« V??�U??Þ w� ÂœUI�« X³��« v??�≈ WL�U;« w{UI�«

WOMLO�« W???�Ëb???�« s???�√ W??L??J??×??�  √b????Ð ¡UŁö¦�« »U???¼—ù« U¹UC� w� WBB�²*« WŁöŁ W??L??�U??; v????�Ë_« W??�??K??'« w??{U??*« ·bN²�ð W×K�� WÐUBŽ qOJA²Ð 5LN²� w� 5LOI*« V??½U??ł_« 5MÞ«u*« WLłUN� —u½√ wJ¹d�_« wMLO�« ÂU�ù« rNMOÐ ¨sLO�« ÆwI�uF�« UNO� rN²¹ w²�« v�Ë_« …d*« Ác¼ bFðË …bŽUIK� ¡UL²½ôUÐ sLO�« w� UOLÝ— wI�uF�« sKŽ√ b�Ë ÆV½Uł√ q²� vKŽ i¹dײ�UÐË q¦� Íc�« ¨÷d²H*« qðUI�« Ê√ ÂUF�« ¡UŽœô« ‰«uÞ tC¹d% - ¨WLJ;« ÂU??�√ ÁbŠu� —u??½√ œbA²*« s??¹b??�« q??ł— q³� s??� dNý√ ÆsDMý«Ë Èb� »uKD*« wI�uF�« v�≈ W�K'« w??� WLJ;« XFL²Ý«Ë »U³ÝQÐ W�UF�« WÐUOM�« …d�c�Ë ÂUNðô« —«d� WÐUOM�« rN²ð YOŠ ¨ÈuŽb�« lzU�ËË ÂUNðô« t½QÐ ©U�UŽ19® r�UŽ bL×� ÂUA¼ W�UF�« ÍdM¼ “u�Uł w�½dH�« sÞ«u*« «bLŽ q²� w� t??K??L??Ž d??I??� t??�u??šœ ¡U??M??Ł√ ôu???½ U??³??Ý√ sÞ«u*« q²� ‰ËUŠ UL� ¨tKLŽ ¡«œ_ W�dA�« tOKŽ oKÞ√ Íc�« ¨‰u¼ Êœ—uł w½UD¹d³�« ÆtÐU�√Ë …bŽ W¹—U½ …dOŽ√ ÂU??F??�« ¡U?????Žœô« q??¦??2 ÊU??O??Ð d???�– U??L??� wI�uF�« q³� s??� tC¹d% - r�UŽ Ê√ vKŽ w½Ëd²J�ù« b¹d³�« d³Ž dNý√ ‰«u??Þ w�½dH�« ·bN²Ý« Ê√ v�≈ ¨V½Uł_« q²� w� dÐu²�√ s� ”œU��« w� w½UD¹d³�«Ë W¹ËU�LM�« åw� Â≈ Ë√ò WŽuL−� Ÿd� dI� X??N??łË U??L??� ÆU???Ý—U???Š q??L??F??¹ ÊU????� Y??O??Š wI�uF�« ÊUL¦Ž Y�U¦�« rN²*« v??�≈ UC¹√ Èb�Ë ¨V??½U??ł√ q²� vKŽ i¹dײ�« WLNð


‫ﺍﻟﻤـﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

2010/11/05 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1283 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ ﺃﻳﺔ ﻋﻼﻗﺔ‬..‫ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻮﻥ ﻭﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬

«‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻴﻦ ﺑﺎﺳﻢ »ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﻨﺨﺐ‬

◊«d�½ô« Í—UOš 5Ð wÐdG*« nI¦*« WO�dF*« W�eF�«Ë WDK��« w� ©Í“«e� .d�®

◊«d�½ô« u??¼Ë ¨Áö??Ž√ ULNMŽ UMŁb% ¡U�œ aC� ¨V�Ó MÔÒ �« b¹b& W�Q�� w� X½U� ÆW??D??K??�??�« 5??¹«d??ý w??� …b??¹b??ł w� WÝuLK�  U??�ö??²??š« ¨UF³Þ ¨„U??M??¼ ¨d??�_« «c??¼ oKF²¹ Æb??�U??I??*«Ë U¹«uM�« W�öŽ ôË  «—UO²šô« W�Q�0 ¨ «c�UÐ ‰«R��« ÆW¼«eM�UÐ oKF²� ÊQý ÍQÐ t� ¨‚UO��« «c¼ w� tŠdÞ sJL*« bOŠu�« ÓÒ ?� «–U???* ∫u???¼ 5HI¦*« s??� dO¦J�« q??C? …UL�*« W??K??Šd??*« p??K??ð w??� 5??K??ŽU??H??�« öÐ «uAOF¹ Ê√ å’U??�d??�«  «u??M??Ýò Ó ?O??ł_« «u�d×¹ Ê√Ë …d??�«– W�œUI�« ‰U? w�UI¦�« rN�¹—Uð s??� ÂU??¼ ¡e??ł s??� °øY¹b(« wÝUO��«Ë WL�U; ¨«b??Ð√ ¨UM¼ ‰U−*« fO� dO�H²�« s� U�öD½« UNŠdýË U¹«uM�« W¼«e½ Ê_ ¨À«bŠ_«Ë lzU�uK� Íd�P²�« rN²O�ËR�� WFO³ÞË 5HI¦*« ¡ôR??¼ q� ‚u??� ÊöEð W??O??�ö??š_«Ë W??¹œd??H??�« v??�≈ …—U?????ýù« U??M??¼ w??H??J??ðË ¨—U??³??²??Ž« Áe??$√ Íc??�« Œ–U??³??�«Ë t¹eM�« qLF�« Æp??�– bO�Q²� Íd??�e??M??Ð b??L??Š√ q??Š«d??�« ÓÒ w−²M� —U³� s� 5HI¦*« iFÐ qC� ¨nÝú� ¨Y¹b(« »dG*« w� —UJ�_« q¼U& YOŠ ¨…bŽU³²� —eÔ −� Ô gOF�« ¨‰UJý_« s� U� qJAÐ ¨dšü« rNM� q� b³ŽË ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� 5�uŠd*U� ÆÆÆÍËdF�« tK�« b³ŽË w³OD)« dO³J�« t??ðU??O??�U??J??ý≈ ¡U???M???Ð r??N??M??� q???� ‰ËU?????Š W�eŽ w�Ë ¨d??šü« sŽ «bOFÐ W¹dEM�« Íc�« ÍdJH�« À—ù« sŽ UŽuDI� ¨W�Uð rK� ¨…bŠ vKŽ rNM� bŠ«Ë q� Áe$√ bIM�«ò W??ŠËd??Þ√ i�UM¹ ÍËd??F??�« dÓ ? ½Ó ÍdÐU'« ôË ¨w³OD)« bMŽ åÃËœe*« åWŁ«b(«Ë À«d²�« WO�UJý≈ò g�UM¹ «c??¼ ÊU???� ÆÆf??J??F??�«Ë ¨ÍËd???F???�« b??M??Ž bŠ w� ¨bŽU³²�«Ë VDÔ �Ú Q²�«Ë »–U−²�« w� ÍdE½Ë ÍdJ� ¡UMž≈ WKOÝË ¨tð«– tMJ�Ë ¨Y¹b(« wÐdG*« w�UI¦�« qI(« 5Ð ÍdJH�« `�Ô ö²�« WO½UJ�≈ vB�√ WŠËdD*«  UO�UJýù«Ë  U??ŠËd??Þ_« ÊU� UL� ¨…bŠ vKŽ bŠ«Ë q� ·dÞ s� qOAO�Ë “u�Ëœ qOł 5Ð ¨ö¦� ¨‰U(« ÆUL¼dOžË U�½d� w� u�u� n??½¬ t??�U??I??� w??� w³OD)« n??M??� Ø25 WO�½dH�UÐ ÊUO³�« …b¹dł® d�c�« ∫v�≈ 5HI¦*« ©2008Ø03 t??ł«u??¹ Íc????�« w??³??¼c??*« n??I??¦??*« ? ÆWOC� W�b) t²�dF� Âu??I??¹ Íc????�« w??K??¹ËQ??²??�« n??I??¦??*« ? Ë√ WÝbI*«® ’uBM�« …¡«d??� …œU??ŽS??Ð Æ©WÝbI*« dOž t�H½ Èd¹ Íc�« ÍuCF�« nI¦*« ? ÆqLŽË rKŽ qł— ? ”—b???*« WMN* ”—U??L??*« nI¦*« ? ÆYŠU³�« ¨rN� Íc????�« w??K??�«u??²??�« n??I??¦??*« ? l� W??Ðu??²??J??*« W??�ö??F??�« W??�ö??Ž ¨o??L??F??Ð Æ…—uB�«Ë  uB�« Ác??¼ v???�≈ nOC½ Ê√ s??J??1 ¨Êü« dÐb*« nI¦*« Öu/  UHOMB²�« L’intellectuel ges ges≠® ≠® l� “dÐ Íc�« ©tionnaire tionnaire …d³)« vKŽ VKD�« b¹«eð w??²??�«Ë ¨U??N??M??� ‚u???Łu???*« …œUI�« tOłuð w� rN�ð –U�ðUÐ rN� ÕU??L??�??�«Ë h�¹ U� w�  «—«dI�« ÆWO�uLF�«  UÝUO��« n??I??¦??*« Öu?????/ t????½≈ w� ¨Êü« ¨“d???Ð Íc???�« `????³????�√Ë »d??????G??????*« w� «b??¹«e??²??� ÁdOŁQð wÝUH�« ‰öŽ ÆÂUF�« ÊQA�« dz«Ëœ

»U²JK� w�Ëb�« ÷dF*« s� dAŽ WÝœU��« …—Ëb�« W³ÝUM0 XLE½ w²�«  «ËbM�« ÈbŠ≈

l� W??(U??B??*« s??� U??Žu??½ q??C??� d???šü« …œUŽ≈ Í√ ¨«dOš√Ë ôË√ ¨W¹œdH�«  «c�« tF� lDI�«Ë WO{U� w� ¨U¹—cł ¨dEM�« Î OBHðË WÎ KLł vKŽ ¨«bÐ√ ¨…—bI�« ÊËœ ¨ö ÆU¹bI½ ¨t²�¡U��Ë t²NÐU−� ÓÒ wHI¦� s� w½U¦�« jLM�« «c¼ qC� öÐ gOF�« Í—U�O�« «e??²??�ô« WKŠd� t�H½ wGKO� ¨WÐuI¦� …d�«cÐ Ë√ …d�«– s¹cK�« s??¹—U??O??²??šô« b??Š√ l??� UI�«u²�

nq ÚØ≤ãŸG ¢†©H π°†a »éàæe QÉÑc øe Üô¨ŸG ‘ QɵaC’G ¢û«©dG ,∞°SCÓd ,åjó◊G å«M IóYÉÑàe Qõo éc o ôNB’G º¡æe πc πgÉŒ ∫ɵ°TC’G øe Ée πµ°ûH óªfi ÚeƒMôŸÉc óÑYh …ôHÉ÷G óHÉY óÑYh »Ñ«£ÿG ÒѵdG ∫hÉM ...…hô©dG ˆG ¬JÉ«dɵ°TEG AÉæH º¡æe πc ôNB’G øY Gó«©H ájô¶ædG áeÉJ ádõY ‘h

ÆœU�d�«Ë W???O???�???¹—U???²???�« W???Ðd???−???²???�« X????½U????� —U�O�« wHI¦* WO�UI¦�«Ë WOÝUO��«Ë ÆUNIz«uŽË UNÐUDŽQÐ ¨pý ÊËœ ¨WÐuA� W�uBH� W¹u³�½ WOK�√ WÐd& X½U� X{d²�« Íc???�« ¨V??F??A??�« `??z«d??ý s??Ž Ó ¨‰UF� qJAÐ ¨ÂUNÝù«Ë ¨tLÝUÐ Y¹b(« wÝUO��«Ë wI³D�« tOŽË qOJAð w� Áœu??łË pK9 WO½UJ�SÐ t??� ÕU??L??�??�«Ë W??O??�??¹—U??ð ◊Ëd?????ý s??L??{ w??�??¹—U??²??�« X½U� ULN� ¨—Ó UJ�_« sJ1 ô ÆWÝuLK� Ê√ ¨UNMŽ l�«bð w²�« U¹UCI�« WFO³Þ Èu� „UM¼ X½U� «–≈ ô≈ r�UF�« dOGð q� ÆUNLŽbðË U¼bMÔ �ð WOKF� WOŽUL²ł« ÚXÒOÓ Gð w²�« W¹dJH�«  «—UO²�«Ë  U�d(« V³�K� ¨XIHš√ dO³F²�« WLN� “U??$≈ …—Ëd{ ¨U�Ëœ ¨WÐd−²�« UMLKFðÔ Æt�H½ Âö??J??�« 5??Ð o??�«u??²??�« s??� Ÿu???½ œU??−??¹≈ qFH�«Ë W�—UŠ U¹UCIÐ qGAM*«Ë w(« …—ËdC�« UN½≈ Æw¼«d�≈ l�«uÐ j³ðd*« Ò Ó ¨—«dL²ÝUÐ ¨Âe²K*« nI¦*« l�bð w²�«  UC�UMð …bIŽ qþ w� ‰UG²ýô« v�≈ ¨U??C??¹√ ¨”—b????�« «c???¼ UMLKF¹ ÆW??³??F??� ¨g¹UF²�« b??Ž«u??�Ë —«u????(« W??O??½U??J??�≈ vKŽ d�u²�« nI¦*« w� ÷d²H¹ U� u¼Ë «d²Š«Ë œuLB�« ∫5²OÝUÝ√ 5²KOC� ÆwKFH�« `�U�²�«Ë dšü« W�«d� s¹c�« 5HI¦*« s??� dO¦J�« vN²½« UNO� «uÞd�½«Ë WÐd−²�« pKð «uA¹UŽ Ë√ XLB�« v�≈ U�≈ ¨UOŽ«bÐ≈Ë U¹œułË WOÐœ_« WÐU²J�UÐ ¡UH²�ô« v�≈ Ë√ …d−N�« ¨rNBB�ð  ôU??−??� w??� Y??×??³??�« Ë√ ¨w³FK�« nODK�« b³Ž q¦� ¨rNM� qOKI�«Ë ¨‰U??J??ý_« s??� U??� qJAÐ ¨«d??{U??Š q??þ ¨ÂUF�« wÝUO��«Ë w�UI¦�« ÊQA�« qš«œ ÍbIM�« ◊«d??�??½ô« s??� j??/ o??�Ë Ús??J??� ◊«d�½ô« ¨ UÐUD)«Ë d¼UEK� qzU�*«  ?*« w??½b??*« ¨dO¦JÐ ¨ÍQ??M??¹ Íc???�« ¨s???Þ«u?? Ë √ WO½U−� W??'ÚÓ œ√ q� sŽ j???????O???????�???????³???????ð Íu??? Ò ?ÝU????O????Ý Æo????????OÒ ????????{ iF³�«

ÍdÐU'« bÐUŽ bL×�

ÍËdF�« tK�« b³Ž

U¼—Ëb� ‚ËU�ð w²�«Ë ¨w{U*« ÊdI�« ÆÆÆå”UH½√ò WOÐdF�« UN²GO� l� …uIÐ Êu¹—U�O�« ÊuHI¦*« qGA½« W�Q�*UÐË ¨w??M??Þu??�« —d??×??²??�« W�Q�0 wMÞu�« UNIý w� U�uBš ¨WO�UI¦�« ÏŸu½ —Ó uNE�« «c¼ VŠU� ÆwÞ«dI1b�« ¨nI¦*« WLN� 5??Ð ÂU??²??�« o??�«u??²??�« s??� ‰U−� w??� W??�d??F??*«Ë —U??J??�ú??� Z²ML� W??ÐU??²??J??�« ¨ŸU???L???²???łô« r??K??Ž® t??B??B??�??ð

¿ƒØ≤ãŸG π¨°ûfG ádCÉ°ùà Iƒ≤H ¿ƒjQÉ°ù«dG »æWƒdG QôëàdG á«aÉ≤ãdG ádCÉ°ùŸÉHh É¡≤°T ‘ É°Uƒ°üN »WGô≤ÁódG »æWƒdG Qƒ¡¶dG Gòg ÖMÉ°U n l ≥aGƒàdG øe ´ƒf ∞≤ãŸG ᪡e ÚH ΩÉàdG QɵaCÓd èàæªc ∫É› ‘ áaô©ŸGh ¬àª¡e ¬°ü°üîJ äÉÄØdG º°SÉH çóëàªc á°ûª¡ŸG á«Ñ©°ûdG nq

ÆÆÆa¹—U²�« ¨WOÝUO��« ÂuKF�« ¨WOÐœ_«  U¾H�« rÝUÐ ÀbײL� t²LN�Ë ¨©a??�≈ …dz«œ s� WOBI*«Ë WALN*« WO³FA�« ÓÒ WDK��« ‰U−� s�Ë ¨ÃU²½ù« ÆWOŽUL²łô« W�«bF�«Ë …d????J????�  d???????C???????Š «e????????????????²????????????????�ô« ¨…uIÐ ¨wÝUO��« fÝR� dBMF� a??¹—U??²??�« «c??N??� w?????ÝU?????O?????�?????�« Y????????????¹b????????????(« w??� 5??H??I??¦??L??K??� a??¹—U??𠨻d???G???*« vÐÓ uD�«Ë rK(« åU t o p i e ò tK�« b³Ž WGKЮ ©ÍËd??F??�«

w³FK�« nODK�« b³Ž

ÍËUM�(« vHDB� ¨t??�??H??½ w???Ðd???G???*« n??I??¦??*« w??H??K??¹ ô 5??M??Ł« s??¹—U??O??²??š« ÂU???�√ ¨—«d??L??²??ÝU??Ð VO�«Ëœ w� ◊«d??�??½ô« U??�≈ ∫ULN� Y�UŁ …dýU³� WI¹dDÐ ¨WÐU−²Ýô«Ë WDK��« ‰öš s� ¨UNð«¡«bM� ¨…dýU³� dOž Ë√ UNC�— Ë√ ¨åV�Ó MÔÒ �« b¹b&ò vL�¹ U� t²�eŽ q????š«œ ¨w??�U??²??�U??Ð ¨¡U???H???J???½ô«Ë ‰Ë_« ÖuLM�« q¦1 ÆW¹b Ú¼eÔÒ �« WO�dF*« Ó V½Uł v???�≈ ¨w??ÝU??H??�« ‰ö???Ž Âu??Šd??*« ¨w½U¦�« q¦1Ë ¨…dO¦� Èd??š√ ¡ULÝ√ ÂuŠd*« ¨dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ nI¦*« Ê≈ ÆÍd???ÐU???'« b??ÐU??Ž b??L??×??� W�UI¦�« UL� U�U9 ¨»dG*« w� Y¹bŠ U�√ ÆtÐ WÞuM*« —«Ëœ_«Ë UNKL×¹ w²�« ¡UNIH� jI� WЗUG*« ·d ÔŽ bI� ¨U1b� s� rNЫd²�« Èb??0 r¼œułË œbײ¹ ¨ÊuKE¹ rNMJ� ¨tMŽ rN¹Q½ Ë√ Êe�*« —UJ�√ w−²M� ¨w�UI¦�« Èu²�*« vKŽ ÆrŽ_« VKž_« w� WO�uJ½Ô Ë WE�U×� ¨U??� b??Š v???�≈ ¨w??½e??�??*« n??I??¦??*« q??þ nIÝË tðUNłuðË t�H½ l� UÎ L−�M� UN−²½√ w²�« —UJ�_« Ê_ ¨tð«—UE²½« WOłu�u¹b¹S� ¨—«dL²ÝUÐ ¨nþuð X½U� rzUŽb�« UN×M�Ë WDK��« WMŽdÚ A� Ê√ sJ1 w²�« W¹dJH�«Ë WOÝUO��« t³F� Íc????�« —Ëb??????�«® U??N??O??K??Ž i??N??M??ð rNCFÐ Ë√ WOMÞu�« W??�d??(« uHI¦� lÐUD�«Ë 5M�R*« …—U???�≈ W�Q�� w??� ÕU²H½« sJ� Æ©a??�≈ ÆÆÆW�ËbK� wÐËdF�« cM� U??�u??B??šË ¨w???Ðd???G???*« n??I??¦??*« vKŽ ¨w{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý ◊UÝË√ …œbF²� WOÐdž  U¹dE½Ë W¹dJ�  «—UOð WO��—U*«Ë WO�«d²ýôU� ¨WHK²��Ë ©ŸU??L??²??łô« r??K??Ž® UOłu�uOÝu��«Ë s� dš¬ j/ “ËdÐ v�≈ Èœ√ ¨U¼dOžË U¹UCI�« w� ◊d�M*« ÍuHF�« nI¦*« ÁULÝ U??� u??¼Ë ¨W??O??½b??*«Ë WOÝUO��« w� ¨w³OD)« dO³J�« b³Ž Âu??Šd??*« Íc�« w³¼c*« nI¦*«ò ¨tðôUI� ÈbŠ≈ WOCI�« …—U???ý≈ s??¼— t²�dF� lC¹ UŽU�œ n�uL²¹Ë UNO� ◊d�M¹ w²�« Ú Æ©L’intellectuel® doctrinaire UNMŽ s� b??¹b??'« vDF*« «c??¼ d??OÓÒ ?ž bI� wÐdG*« n??I??¦??*« 5??Ð W??�ö??F??�« WFO³Þ ¨WOC�UMð ¨WO�«b�  —U� –≈ ¨w½e�*«Ë …—u� ¨Ê–≈ ¨ “dÐ ÆW½ œUN�Ô X½U� U�bFÐ W¹dE½ W�dF0 `K�*« œdL²*« nI¦*« l�«u�« qOKײРt� `L�ð W³K�Ë WFÝ«Ë …—u� UN½≈ ÆWÝuLK�  «ËœQÐ ”uLK*« ¨wÝUO��« qI(« w� qšb²L� nI¦*«  “dÐ ÆUN²Ó OŽdý WDK��« WŽ“UM� bBIÐ W−O²M� »dG*« w�  «c�UÐ …—uB�« Ác¼ WJÐUA²�  UC�UMð bIF� …dýU³� dOž œËœ— „UM¼ X½U� Æ»U³Ý_«Ë  «dOŁQ²�« ¨1967 W??1e??¼ vKŽ W¹—U�O�« qFH�« w� ÊËb???¹b???Ž Êu??H??I??¦??� i??I??²??½« 5???Š WO�u�  U�d×Ð «uD³ð—« wÐdF�« r�UF�« W¹—uðU²�b�« WLE½_« vKŽ ¨WO��—U�Ë s�Ë ¨åW�JM�«ò sŽ W�ËR�*« WOÐöI½ô« v�≈ ·UCMð ÆÍd�UM�« ÂUEM�« UNML{ ‰ULF�«Ë W³KD�« …—u???Ł  «d??O??ŁQ??ð p??�–  U�dŠË U�½d� w� 1968 ÍU� w� …œbF²� oÞUM� w� wMÞu�« —dײ�« w²�« Èd???š_« WL��« Ær�UF�« s??� 5�e²K*« 5HI¦*« ¡ôR???¼  e??OÓÒ ? � WO³FA�«  U¾H�« U¹UCIÐ U¹—U�¹ W�UI¦�«Ë W�dF*« vKŽ rNŠU²H½« Ô rNM� s¹dO¦J�« Êu???�Ë 5??O??Ðd??G??�« WÝUO��«Ë WOÐœ_« WÐU²J�« «uÝ—U� dO�c²�« ¨UM¼ ¨wHJ¹ ÆWO�½dH�« WGK�UÐ WK−� t??²??³??F??� Íc????�« ÂU???N???�« —Ëb???�U???Ð  UOMO²Ý bIŽ W¹UN½ bMŽ åSoufflesò

∞∏ŸG Ëó≤J

WDK��«Ë 5HI¦*« 5Ð W�öF�« qE²Ý ¨W??�“Q??²? �Ë W??C?�U??ž ¨W�³²K� ¨W??L? z«œ UNF³D¹ Íc??�« u¼ i�UM²�« Ê_ fO� `�UB*« WOŽu½ w� ·ö²šô qÐ ¨ULz«œ Æ U¹UG�«Ë tłu²�« w� s¹U³ðË l�UM*«Ë U??I? �«u??²? � t??�? Ó ?H? ½ n??I? ¦? *« w??H? K? ¹ b?? � ‚U??O?Ý w?? � U?? � W??D? K? Ý l?? � U??L? −? �? M? �Ë UNNłuð w� Èd¹ YOŠ ¨5F ÓÒ �Ô wÝUOÝ W�d×K� q??¦?�_« bO�−²�« wÝUO��« Ó q??F?�Ë Æt??ðU??¹d??E? ½Ë Ád??J? H? � W??O? ½«u??'« ÊU??*_« s¹dJH*«Ë 5HI¦*« s� dO¦J�« ‰—U�® Í“UM�« ÂUEM�« ÊUÐ≈ p�– «Ëd³š X�½—≈≠ Êb¹dGðuž≠ džb¹U¼≠ XOLý Æ©dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆÆÆdG½u¹ t�H½ nI¦*« wHK¹ b� ¨Èdš√ U½UOŠ√ ¨U¹—cł U{—UFð ¨WDK��« l� U{—UF²� W??¹d??J? H? �« t???ð«—U???O? ?²? ?š« ‰u???×? ?¹ U?? ?2 ¨WLz«b�« WM;« s� Ÿu½ v�≈ WOðUO(«Ë ¨ÂeK¹ Æ…dO¦� ‚UO��« «c¼ w� WK¦�_«Ë ¨b¹bý —c×Ð W�öF�« Ác¼ ‰ËUMð ¨U�Ëœ sLŽ U?? ? �Ëœ —b?? B? ?ð ô W??D? K? �? �« Ê_ ¨©5L�U(«® UN�ö²�« rNO� ÷d²H Ó ¹Ô w¼ UL� U�U9 ¨qHÝ_« s� wðQð b� qÐ Ë√ W�öŽ WDK��« Ê_ ¨vKŽ_« s� WOð¬ Ë√ W²ÐUŁ WO¼U� X�O�Ë  U�öŽ W�eŠ ÆtJK²/ U� U¾Oý WDKÝ Ê≈ ‰u??I?�« sJ1 ¨ «c??�U??Ð ¨U??M?¼ Ë√ W??K? O?ÓÒ ?�? ²? *« W??O? Žd??A? �« Ë√ 5??H? I? ¦? *« ¨ÊuJð b� UNOKŽ ÊËd�u²¹ w²�« WÝuLK*« l� ¨WDK�K� d??šü« V??½U??'« ¨U??� UŽu½ ‰UG²ýô« ‚dÞË  UO�ü« w� ·ö²š«  UÞ«d�½ô«  dłU¼ ¨Êü« Æ·«b¼_«Ë YOŠ ¨Èd?? ?š√ ŸU??I? �√ u??×?½ W??O?�U??I?¦?�« WIO�b�« WOKOKײ�« WDK��« œu??�?ð Î b×� ÒÔ UM×M1 Íc�« dO³�K� …œ  ö ÓÒ Ì ¦9 ¨Èdš_« w¼ ¨…œb×� d¼«uþË  ôU( Ó r�UF�« ržÓ cÚÓ ½« U� —«bI0Ë ÆWÞu³C�Ë s� b¹e*« u×½ ÈuBI�« tðUŽdÝ w� Ë√ WO�UI¦�« W�UJ(«Ë WOMI²�«Ë …d³)« vKŽ VKD�« b¹«eð U� —«bI0 ¨WO�dF*« U�ò?�« bO�−²�« r¼—U³²ŽUÐ ¨¡«d³)« q¼ Æn??I? ¦? *« …—u??B? � åw??Ł«b??Š ? b??F?Ð WÐU−²Ýö� dO³�� nI¦*« …—u� wHJð w²�« W³FA²*«Ë …œb??F?²?*«  UOłU×K� ¨UO�dF� ¨UOÝUOÝ ¨r�UF�« vKŽ ÕdDðÔ ÊUJ�SÐ q??¼Ë øU??¹œU??B?²?�«Ë UOŽUL²ł« ”UI� v??K?Ž W??�U??I?Ł Z??²?M?¹Ô Ê√ d??O?³?)«  ö??O? K? ×? ²? �« s?? J? ?1 q?? ?¼ øÊU?? ? ?�? ? ? ½ù« W??O?L?K?F?�« W?? �«d?? B? ?�« v??K? Ž W?Ó ?C? ¼U??M? �« ÒÓ ¨wHJð Ê√ WIO�b�« …d³)«Ë W½UI²�«Ë w²�« d??ÞU??�?*« s??Ž W??ÐU??łû??� ¨U??¼b?Ó ?ŠË vKŽ d??¼«u??E? �« s??� d??O?¦?J?�« U??N?Šd??D?ð UNð«¡UL²½« X½U� U¹√ ¨qJ� ¨WO½U�½ù« øW??¹b??zU??I?F?�«Ë W??O?�U??I?¦?�«Ë WOÝUO��« nI¦*« v�≈ WłU(« ¨qFH�UÐ ¨XðU� q¼Ë UL� ¨UOłu�u¹b¹≈Ë UOÝUOÝ ¨◊d�M*« ÆÆÆøö¦� ¨dð—UÝ p�– b�ł


‫ﺍﻟﻤـﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

2010/11/05 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1283 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

W�öŽ W¹√ ÆÆWDK��«Ë ÊuHI¦*« «‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻴﻦ ﺑﺎﺳﻢ »ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﻨﺨﺐ‬

◊«d�½ô« Í—UOš 5Ð wÐdG*« nI¦*« WO�dF*« W�eF�«Ë WDK��« w� ©Í“«e� .d�®

◊«d�½ô« u??¼Ë ¨Áö??Ž√ ULNMŽ UMŁb% ¡U�œ aC� ¨V�Ó MÔÒ �« b¹b& W�Q�� w� X½U� ÆW??D??K??�??�« 5??¹«d??ý w??� …b??¹b??ł w� WÝuLK�  U??�ö??²??š« ¨UF³Þ ¨„U??M??¼ ¨d??�_« «c??¼ oKF²¹ Æb??�U??I??*«Ë U¹«uM�« W�öŽ ôË  «—UO²šô« W�Q�0 ¨ «c�UÐ ‰«R��« ÆW¼«eM�UÐ oKF²� ÊQý ÍQÐ t� ¨‚UO��« «c¼ w� tŠdÞ sJL*« bOŠu�« ÓÒ ?� «–U???* ∫u???¼ 5HI¦*« s??� dO¦J�« q??C? …UL�*« W??K??Šd??*« p??K??ð w??� 5??K??ŽU??H??�« öÐ «uAOF¹ Ê√ å’U??�d??�«  «u??M??Ýò Ó ?O??ł_« «u�d×¹ Ê√Ë …d??�«– W�œUI�« ‰U? w�UI¦�« rN�¹—Uð s??� ÂU??¼ ¡e??ł s??� °øY¹b(« wÝUO��«Ë WL�U; ¨«b??Ð√ ¨UM¼ ‰U−*« fO� dO�H²�« s� U�öD½« UNŠdýË U¹«uM�« W¼«e½ Ê_ ¨À«bŠ_«Ë lzU�uK� Íd�P²�« rN²O�ËR�� WFO³ÞË 5HI¦*« ¡ôR??¼ q� ‚u??� ÊöEð W??O??�ö??š_«Ë W??¹œd??H??�« v??�≈ …—U?????ýù« U??M??¼ w??H??J??ðË ¨—U??³??²??Ž« Áe??$√ Íc??�« Œ–U??³??�«Ë t¹eM�« qLF�« Æp??�– bO�Q²� Íd??�e??M??Ð b??L??Š√ q??Š«d??�« ÓÒ w−²M� —U³� s� 5HI¦*« iFÐ qC� ¨nÝú� ¨Y¹b(« »dG*« w� —UJ�_« q¼U& YOŠ ¨…bŽU³²� —eÔ −� Ô gOF�« ¨‰UJý_« s� U� qJAÐ ¨dšü« rNM� q� b³ŽË ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� 5�uŠd*U� ÆÆÆÍËdF�« tK�« b³ŽË w³OD)« dO³J�« t??ðU??O??�U??J??ý≈ ¡U???M???Ð r??N??M??� q???� ‰ËU?????Š W�eŽ w�Ë ¨d??šü« sŽ «bOFÐ W¹dEM�« Íc�« ÍdJH�« À—ù« sŽ UŽuDI� ¨W�Uð rK� ¨…bŠ vKŽ rNM� bŠ«Ë q� Áe$√ bIM�«ò W??ŠËd??Þ√ i�UM¹ ÍËd??F??�« dÓ ? ½Ó ÍdÐU'« ôË ¨w³OD)« bMŽ åÃËœe*« åWŁ«b(«Ë À«d²�« WO�UJý≈ò g�UM¹ «c??¼ ÊU???� ÆÆf??J??F??�«Ë ¨ÍËd???F???�« b??M??Ž bŠ w� ¨bŽU³²�«Ë VDÔ �Ú Q²�«Ë »–U−²�« w� ÍdE½Ë ÍdJ� ¡UMž≈ WKOÝË ¨tð«– tMJ�Ë ¨Y¹b(« wÐdG*« w�UI¦�« qI(« 5Ð ÍdJH�« `�Ô ö²�« WO½UJ�≈ vB�√ WŠËdD*«  UO�UJýù«Ë  U??ŠËd??Þ_« ÊU� UL� ¨…bŠ vKŽ bŠ«Ë q� ·dÞ s� qOAO�Ë “u�Ëœ qOł 5Ð ¨ö¦� ¨‰U(« ÆUL¼dOžË U�½d� w� u�u� n??½¬ t??�U??I??� w??� w³OD)« n??M??� Ø25 WO�½dH�UÐ ÊUO³�« …b¹dł® d�c�« ∫v�≈ 5HI¦*« ©2008Ø03 t??ł«u??¹ Íc????�« w??³??¼c??*« n??I??¦??*« ? ÆWOC� W�b) t²�dF� Âu??I??¹ Íc????�« w??K??¹ËQ??²??�« n??I??¦??*« ? Ë√ WÝbI*«® ’uBM�« …¡«d??� …œU??ŽS??Ð Æ©WÝbI*« dOž t�H½ Èd¹ Íc�« ÍuCF�« nI¦*« ? ÆqLŽË rKŽ qł— ? ”—b???*« WMN* ”—U??L??*« nI¦*« ? ÆYŠU³�« ¨rN� Íc????�« w??K??�«u??²??�« n??I??¦??*« ? l� W??Ðu??²??J??*« W??�ö??F??�« W??�ö??Ž ¨o??L??F??Ð Æ…—uB�«Ë  uB�« Ác??¼ v???�≈ nOC½ Ê√ s??J??1 ¨Êü« dÐb*« nI¦*« Öu/  UHOMB²�« L’intellectuel ges ges≠® ≠® l� “dÐ Íc�« ©tionnaire tionnaire …d³)« vKŽ VKD�« b¹«eð w??²??�«Ë ¨U??N??M??� ‚u???Łu???*« …œUI�« tOłuð w� rN�ð –U�ðUÐ rN� ÕU??L??�??�«Ë h�¹ U� w�  «—«dI�« ÆWO�uLF�«  UÝUO��« n??I??¦??*« Öu?????/ t????½≈ w� ¨Êü« ¨“d???Ð Íc???�« `????³????�√Ë »d??????G??????*« w� «b??¹«e??²??� ÁdOŁQð wÝUH�« ‰öŽ ÆÂUF�« ÊQA�« dz«Ëœ

»U²JK� w�Ëb�« ÷dF*« s� dAŽ WÝœU��« …—Ëb�« W³ÝUM0 XLE½ w²�«  «ËbM�« ÈbŠ≈

l� W??(U??B??*« s??� U??Žu??½ q??C??� d???šü« …œUŽ≈ Í√ ¨«dOš√Ë ôË√ ¨W¹œdH�«  «c�« tF� lDI�«Ë WO{U� w� ¨U¹—cł ¨dEM�« Î OBHðË WÎ KLł vKŽ ¨«bÐ√ ¨…—bI�« ÊËœ ¨ö ÆU¹bI½ ¨t²�¡U��Ë t²NÐU−� ÓÒ wHI¦� s� w½U¦�« jLM�« «c¼ qC� öÐ gOF�« Í—U�O�« «e??²??�ô« WKŠd� t�H½ wGKO� ¨WÐuI¦� …d�«cÐ Ë√ …d�«– s¹cK�« s??¹—U??O??²??šô« b??Š√ l??� UI�«u²�

nq ÚØ≤ãŸG ¢†©H π°†a »éàæe QÉÑc øe Üô¨ŸG ‘ QɵaC’G ¢û«©dG ,∞°SCÓd ,åjó◊G å«M IóYÉÑàe Qõo éc o ôNB’G º¡æe πc πgÉŒ ∫ɵ°TC’G øe Ée πµ°ûH óªfi ÚeƒMôŸÉc óÑYh …ôHÉ÷G óHÉY óÑYh »Ñ«£ÿG ÒѵdG ∫hÉM ...…hô©dG ˆG ¬JÉ«dɵ°TEG AÉæH º¡æe πc ôNB’G øY Gó«©H ájô¶ædG áeÉJ ádõY ‘h

ÆœU�d�«Ë W???O???�???¹—U???²???�« W???Ðd???−???²???�« X????½U????� —U�O�« wHI¦* WO�UI¦�«Ë WOÝUO��«Ë ÆUNIz«uŽË UNÐUDŽQÐ ¨pý ÊËœ ¨WÐuA� W�uBH� W¹u³�½ WOK�√ WÐd& X½U� X{d²�« Íc???�« ¨V??F??A??�« `??z«d??ý s??Ž Ó ¨‰UF� qJAÐ ¨ÂUNÝù«Ë ¨tLÝUÐ Y¹b(« wÝUO��«Ë wI³D�« tOŽË qOJAð w� Áœu??łË pK9 WO½UJ�SÐ t??� ÕU??L??�??�«Ë W??O??�??¹—U??ð ◊Ëd?????ý s??L??{ w??�??¹—U??²??�« X½U� ULN� ¨—Ó UJ�_« sJ1 ô ÆWÝuLK� Ê√ ¨UNMŽ l�«bð w²�« U¹UCI�« WFO³Þ Èu� „UM¼ X½U� «–≈ ô≈ r�UF�« dOGð q� ÆUNLŽbðË U¼bMÔ �ð WOKF� WOŽUL²ł« ÚXÒOÓ Gð w²�« W¹dJH�«  «—UO²�«Ë  U�d(« V³�K� ¨XIHš√ dO³F²�« WLN� “U??$≈ …—Ëd{ ¨U�Ëœ ¨WÐd−²�« UMLKFðÔ Æt�H½ Âö??J??�« 5??Ð o??�«u??²??�« s??� Ÿu???½ œU??−??¹≈ qFH�«Ë W�—UŠ U¹UCIÐ qGAM*«Ë w(« …—ËdC�« UN½≈ Æw¼«d�≈ l�«uÐ j³ðd*« Ò Ó ¨—«dL²ÝUÐ ¨Âe²K*« nI¦*« l�bð w²�«  UC�UMð …bIŽ qþ w� ‰UG²ýô« v�≈ ¨U??C??¹√ ¨”—b????�« «c???¼ UMLKF¹ ÆW??³??F??� ¨g¹UF²���« b??Ž«u??�Ë —«u????(« W??O??½U??J??�≈ vKŽ d�u²�« nI¦*« w� ÷d²H¹ U� u¼Ë «d²Š«Ë œuLB�« ∫5²OÝUÝ√ 5²KOC� ÆwKFH�« `�U�²�«Ë dšü« W�«d� s¹c�« 5HI¦*« s??� dO¦J�« vN²½« UNO� «uÞd�½«Ë WÐd−²�« pKð «uA¹UŽ Ë√ XLB�« v�≈ U�≈ ¨UOŽ«bÐ≈Ë U¹œułË WOÐœ_« WÐU²J�UÐ ¡UH²�ô« v�≈ Ë√ …d−N�« ¨rNBB�ð  ôU??−??� w??� Y??×??³??�« Ë√ ¨w³FK�« nODK�« b³Ž q¦� ¨rNM� qOKI�«Ë ¨‰U??J??ý_« s??� U??� qJAÐ ¨«d??{U??Š q??þ ¨ÂUF�« wÝUO��«Ë w�UI¦�« ÊQA�« qš«œ ÍbIM�« ◊«d??�??½ô« s??� j??/ o??�Ë Ús??J??� ◊«d�½ô« ¨ UÐUD)«Ë d¼UEK� qzU�*«  ?*« w??½b??*« ¨dO¦JÐ ¨ÍQ??M??¹ Íc???�« ¨s???Þ«u?? Ë √ WO½U−� W??'ÚÓ œ√ q� sŽ j???????O???????�???????³???????ð Íu??? Ò ?ÝU????O????Ý Æo????????OÒ ????????{ iF³�«

ÍdÐU'« bÐUŽ bL×�

ÍËdF�« tK�« b³Ž

U¼—Ëb� ‚ËU�ð w²�«Ë ¨w{U*« ÊdI�« ÆÆÆå”UH½√ò WOÐdF�« UN²GO� l� …uIÐ Êu¹—U�O�« ÊuHI¦*« qGA½« W�Q�*UÐË ¨w??M??Þu??�« —d??×??²??�« W�Q�0 wMÞu�« UNIý w� U�uBš ¨WO�UI¦�« ÏŸu½ —Ó uNE�« «c¼ VŠU� ÆwÞ«dI1b�« ¨nI¦*« WLN� 5??Ð ÂU??²??�« o??�«u??²??�« s??� ‰U−� w??� W??�d??F??*«Ë —U??J??�ú??� Z²ML� W??ÐU??²??J??�« ¨ŸU???L???²???łô« r??K??Ž® t??B??B??�??ð

¿ƒØ≤ãŸG π¨°ûfG ádCÉ°ùà Iƒ≤H ¿ƒjQÉ°ù«dG »æWƒdG QôëàdG á«aÉ≤ãdG ádCÉ°ùŸÉHh É¡≤°T ‘ É°Uƒ°üN »WGô≤ÁódG »æWƒdG Qƒ¡¶dG Gòg ÖMÉ°U n l ≥aGƒàdG øe ´ƒf ∞≤ãŸG ᪡e ÚH ΩÉàdG QɵaCÓd èàæªc ∫É› ‘ áaô©ŸGh ¬àª¡e ¬°ü°üîJ äÉÄØdG º°SÉH çóëàªc á°ûª¡ŸG á«Ñ©°ûdG nq

ÆÆÆa¹—U²�« ¨WOÝUO��« ÂuKF�« ¨WOÐœ_«  U¾H�« rÝUÐ ÀbײL� t²LN�Ë ¨©a??�≈ …dz«œ s� WOBI*«Ë WALN*« WO³FA�« ÓÒ WDK��« ‰U−� s�Ë ¨ÃU²½ù« ÆWOŽUL²łô« W�«bF�«Ë …d????J????�  d???????C???????Š «e????????????????²????????????????�ô« ¨…uIÐ ¨wÝUO��« fÝR� dBMF� a??¹—U??²??�« «c??N??� w?????ÝU?????O?????�?????�« Y????????????¹b????????????(« w??� 5??H??I??¦??L??K??� a??¹—U??𠨻d???G???*« vÐÓ uD�«Ë rK(« åU t o p i e ò tK�« b³Ž WGKЮ ©ÍËd??F??�«

w³FK�« nODK�« b³Ž

ÍËUM�(« vHDB� ¨t??�??H??½ w???Ðd???G???*« n??I??¦??*« w??H??K??¹ ô 5??M??Ł« s??¹—U??O??²??š« ÂU???�√ ¨—«d??L??²??ÝU??Ð VO�«Ëœ w� ◊«d??�??½ô« U??�≈ ∫ULN� Y�UŁ …dýU³� WI¹dDÐ ¨WÐU−²Ýô«Ë WDK��« ‰öš s� ¨UNð«¡«bM� ¨…dýU³� dOž Ë√ UNC�— Ë√ ¨åV�Ó MÔÒ �« b¹b&ò vL�¹ U� t²�eŽ q????š«œ ¨w??�U??²??�U??Ð ¨¡U???H???J???½ô«Ë ‰Ë_« ÖuLM�« q¦1 ÆW¹b Ú¼eÔÒ �« WO�dF*« Ó V½Uł v???�≈ ¨w??ÝU??H??�« ‰ö???Ž Âu??Šd??*« ¨w½U¦�« q¦1Ë ¨…dO¦� Èd??š√ ¡ULÝ√ ÂuŠd*« ¨dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ nI¦*« Ê≈ ÆÍd???ÐU???'« b??ÐU??Ž b??L??×??� W�UI¦�« UL� U�U9 ¨»dG*« w� Y¹bŠ U�√ ÆtÐ WÞuM*« —«Ëœ_«Ë UNKL×¹ w²�« ¡UNIH� jI� WЗUG*« ·d ÔŽ bI� ¨U1b� s� rNЫd²�« Èb??0 r¼œułË œbײ¹ ¨ÊuKE¹ rNMJ� ¨tMŽ rN¹Q½ Ë√ Êe�*« —UJ�√ w−²M� ¨w�UI¦�« Èu²�*« vKŽ ÆrŽ_« VKž_« w� WO�uJ½Ô Ë WE�U×� ¨U??� b??Š v???�≈ ¨w??½e??�??*« n??I??¦??*« q??þ nIÝË tðUNłuðË t�H½ l� UÎ L−�M� UN−²½√ w²�« —UJ�_« Ê_ ¨tð«—UE²½« WOłu�u¹b¹S� ¨—«dL²ÝUÐ ¨nþuð X½U� rzUŽb�« UN×M�Ë WDK��« WMŽdÚ A� Ê√ sJ1 w²�« W¹dJH�«Ë WOÝUO��« t³F� Íc????�« —Ëb??????�«® U??N??O??K??Ž i??N??M??ð rNCFÐ Ë√ WOMÞu�« W??�d??(« uHI¦� lÐUD�«Ë 5M�R*« …—U???�≈ W�Q�� w??� ÕU²H½« sJ� Æ©a??�≈ ÆÆÆW�ËbK� wÐËdF�« cM� U??�u??B??šË ¨w???Ðd???G???*« n??I??¦??*« vKŽ ¨w{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý ◊UÝË√ …œbF²� WOÐdž  U¹dE½Ë W¹dJ�  «—UOð WO��—U*«Ë WO�«d²ýôU� ¨WHK²��Ë ©ŸU??L??²??łô« r??K??Ž® UOłu�uOÝu��«Ë s� dš¬ j/ “ËdÐ v�≈ Èœ√ ¨U¼dOžË U¹UCI�« w� ◊d�M*« ÍuHF�« nI¦*« ÁULÝ U??� u??¼Ë ¨W??O??½b??*«Ë WOÝUO��« w� ¨w³OD)« dO³J�« b³Ž Âu??Šd??*« Íc�« w³¼c*« nI¦*«ò ¨tðôUI� ÈbŠ≈ WOCI�« …—U???ý≈ s??¼— t²�dF� lC¹ UŽU�œ n�uL²¹Ë UNO� ◊d�M¹ w²�« Ú Æ©L’intellectuel® doctrinaire UNMŽ s� b??¹b??'« vDF*« «c??¼ d??OÓÒ ?ž bI� wÐdG*« n??I??¦??*« 5??Ð W??�ö??F??�« WFO³Þ ¨WOC�UMð ¨WO�«b�  —U� –≈ ¨w½e�*«Ë …—u� ¨Ê–≈ ¨ “dÐ ÆW½ œUN�Ô X½U� U�bFÐ W¹dE½ W�dF0 `K�*« œdL²*« nI¦*« l�«u�« qOKײРt� `L�ð W³K�Ë WFÝ«Ë …—u� UN½≈ ÆWÝuLK�  «ËœQÐ ”uLK*« ¨wÝUO��« qI(« w� qšb²L� nI¦*«  “dÐ ÆUN²Ó OŽdý WDK��« WŽ“UM� bBIÐ W−O²M� »dG*« w�  «c�UÐ …—uB�« Ác¼ WJÐUA²�  UC�UMð bIF� …dýU³� dOž œËœ— „UM¼ X½U� Æ»U³Ý_«Ë  «dOŁQ²�« ¨1967 W??1e??¼ vKŽ W¹—U�O�« qFH�« w� ÊËb???¹b???Ž Êu??H??I??¦??� i??I??²??½« 5???Š WO�u�  U�d×Ð «uD³ð—« wÐdF�« r�UF�« W¹—uðU²�b�« WLE½_« vKŽ ¨WO��—U�Ë s�Ë ¨åW�JM�«ò sŽ W�ËR�*« WOÐöI½ô« v�≈ ·UCMð ÆÍd�UM�« ÂUEM�« UNML{ ‰ULF�«Ë W³KD�« …—u???Ł  «d??O??ŁQ??ð p??�–  U�dŠË U�½d� w� 1968 ÍU� w� …œbF²� oÞUM� w� wMÞu�« —dײ�« w²�« Èd???š_« WL��« Ær�UF�« s??� 5�e²K*« 5HI¦*« ¡ôR???¼  e??OÓÒ ? � WO³FA�«  U¾H�« U¹UCIÐ U¹—U�¹ W�UI¦�«Ë W�dF*« vKŽ rNŠU²H½« Ô rNM� s¹dO¦J�« Êu???�Ë 5??O??Ðd??G??�« WÝUO��«Ë WOÐœ_« WÐU²J�« «uÝ—U� dO�c²�« ¨UM¼ ¨wHJ¹ ÆWO�½dH�« WGK�UÐ WK−� t??²??³??F??� Íc????�« ÂU???N???�« —Ëb???�U???Ð  UOMO²Ý bIŽ W¹UN½ bMŽ åSoufflesò

∞∏ŸG Ëó≤J

WDK��«Ë 5HI¦*« 5Ð W�öF�« qE²Ý ¨W??�“Q??²? �Ë W??C?�U??ž ¨W�³²K� ¨W??L? z«œ UNF³D¹ Íc??�« u¼ i�UM²�« Ê_ fO� `�UB*« WOŽu½ w� ·ö²šô qÐ ¨ULz«œ Æ U¹UG�«Ë tłu²�« w� s¹U³ðË l�UM*«Ë U??I? �«u??²? � t??�? Ó ?H? ½ n??I? ¦? *« w??H? K? ¹ b?? � ‚U??O?Ý w?? � U?? � W??D? K? Ý l?? � U??L? −? �? M? �Ë UNNłuð w� Èd¹ YOŠ ¨5F ÓÒ �Ô wÝUOÝ W�d×K� q??¦?�_« bO�−²�« wÝUO��« Ó q??F?�Ë Æt??ðU??¹d??E? ½Ë Ád??J? H? � W??O? ½«u??'« ÊU??*_« s¹dJH*«Ë 5HI¦*« s� dO¦J�« ‰—U�® Í“UM�« ÂUEM�« ÊUÐ≈ p�– «Ëd³š X�½—≈≠ Êb¹dGðuž≠ džb¹U¼≠ XOLý Æ©dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆÆÆdG½u¹ t�H½ nI¦*« wHK¹ b� ¨Èdš√ U½UOŠ√ ¨U¹—cł U{—UFð ¨WDK��« l� U{—UF²� W??¹d??J? H? �« t???ð«—U???O? ?²? ?š« ‰u???×? ?¹ U?? ?2 ¨WLz«b�« WM;« s� Ÿu½ v�≈ WOðUO(«Ë ¨ÂeK¹ Æ…dO¦� ‚UO��« «c¼ w� WK¦�_«Ë ¨b¹bý —c×Ð W�öF�« Ác¼ ‰ËUMð ¨U�Ëœ sLŽ U?? ? �Ëœ —b?? B? ?ð ô W??D? K? �? �« Ê_ ¨©5L�U(«® UN�ö²�« rNO� ÷d²H Ó ¹Ô w¼ UL� U�U9 ¨qHÝ_« s� wðQð b� qÐ Ë√ W�öŽ WDK��« Ê_ ¨vKŽ_« s� WOð¬ Ë√ W²ÐUŁ WO¼U� X�O�Ë  U�öŽ W�eŠ ÆtJK²/ U� U¾Oý WDKÝ Ê≈ ‰u??I?�« sJ1 ¨ «c??�U??Ð ¨U??M?¼ Ë√ W??K? O?ÓÒ ?�? ²? *« W??O? Žd??A? �« Ë√ 5??H? I? ¦? *« ¨ÊuJð b� UNOKŽ ÊËd�u²¹ w²�« WÝuLK*« l� ¨WDK�K� d??šü« V??½U??'« ¨U??� UŽu½ ‰UG²ýô« ‚dÞË  UO�ü« w� ·ö²š«  UÞ«d�½ô«  dłU¼ ¨Êü« Æ·«b¼_«Ë YOŠ ¨Èd?? ?š√ ŸU??I? �√ u??×?½ W??O?�U??I?¦?�« WIO�b�« WOKOKײ�« WDK��« œu??�?ð Î b×� ÒÔ UM×M1 Íc�« dO³�K� …œ  ö ÓÒ Ì ¦9 ¨Èdš_« w¼ ¨…œb×� d¼«uþË  ôU( Ó r�UF�« ržÓ cÚÓ ½« U� —«bI0Ë ÆWÞu³C�Ë s� b¹e*« u×½ ÈuBI�« tðUŽdÝ w� Ë√ WO�UI¦�« W�UJ(«Ë WOMI²�«Ë …d³)« vKŽ VKD�« b¹«eð U� —«bI0 ¨WO�dF*« U�ò?�« bO�−²�« r¼—U³²ŽUÐ ¨¡«d³)« q¼ Æn??I? ¦? *« …—u??B? � åw??Ł«b??Š ? b??F?Ð WÐU−²Ýö� dO³�� nI¦*« …—u� wHJð w²�« W³FA²*«Ë …œb??F?²?*«  UOłU×K� ¨UO�dF� ¨UOÝUOÝ ¨r�UF�« vKŽ ÕdDðÔ ÊUJ�SÐ q??¼Ë øU??¹œU??B?²?�«Ë UOŽUL²ł« ”UI� v??K?Ž W??�U??I?Ł Z??²?M?¹Ô Ê√ d??O?³?)«  ö??O? K? ×? ²? �« s?? J? ?1 q?? ?¼ øÊU?? ? ?�? ? ? ½ù« W??O?L?K?F?�« W?? �«d?? B? ?�« v??K? Ž W?Ó ?C? ¼U??M? �« ÒÓ ¨wHJð Ê√ WIO�b�« …d³)«Ë W½UI²�«Ë w²�« d??ÞU??�?*« s??Ž W??ÐU??łû??� ¨U??¼b?Ó ?ŠË vKŽ d??¼«u??E? �« s??� d??O?¦?J?�« U??N?Šd??D?ð UNð«¡UL²½« X½U� U¹√ ¨qJ� ¨WO½U�½ù« øW??¹b??zU??I?F?�«Ë W??O?�U??I?¦?�«Ë WOÝUO��« nI¦*« v�≈ WłU(« ¨qFH�UÐ ¨XðU� q¼Ë UL� ¨UOłu�u¹b¹≈Ë UOÝUOÝ ¨◊d�M*« ÆÆÆøö¦� ¨dð—UÝ p�– b�ł


2010Ø11Ø05

nI¦*« WNł«u� w� nMF�« WDKÝ

UMFł— s×½ «–≈ò ∫Íd??ÐU??'« ‰uI¹ ÆÂU??J??(« UM½S� ¨Âö??Ýù« w� ¡ULKF�« s×� a¹—Uð v�≈ VKž_« w�Ë ¨WOÝUOÝ »U³Ý√  «– U¼b−MÝ s� Âö???Ýù« w??� „U??M??¼ fOK� ¨UNM� r???Ž_« s� WM;«Ë œUND{ö� ÷dFð s� ¡ULKF�« V³Ý p�c� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ s� ÂUJ(« ·dÞ WM×� w??� w??ÝU??O??�??�« V??³??�??�«Ë Æåw??ÝU??O??Ý ¨Íd??ÐU??'« Í√— w??� ¨sLJ¹ q³MŠ s??Ð bLŠ√ WLzU� X½U� w²�« ¨WO�«bB�« W�öF�« pKð w� s¹b�« ‰öG²Ý«Ë ¨W??{—U??F??*«Ë r??�U??(« 5??Ð Æ©tK�« Âö� ʬdI�« ÊQÐ ‰uI�« .d??%® UNO� ÍdÐU'« U¼œb×¹ Ÿ«d??B??�« «c??¼  U�Ðö� ‚bMš w� 5Łb;«Ë …UCI�« ·UHD�« w� Êu�Q*« ÁUš√ Ÿ—UB¹ ÊU� Íc�« ¨5�_« bL×� `�UB� Ÿ«dB�« vN²½« 5??ŠË ÆrJ(« vKŽ ¨Áb{ rN�u�Ë œ«bGÐ q¼_ dHG¹ r� ¨Êu�Q*« WKOÞ s�√ö�«Ë v{uH�« w� WM¹b*« ‚džQ� ¨¡UNIH�«Ë 5Łb;« s� WŽULł sJ� Æ «uMÝ «u??Žu??D??ð ¨q??³??M??Š s??Ð b??L??Š√ r??N??²??�b??I??� w??� œU�H�« —RÐ vKŽ ¡UCI�«Ë v{uH�« WNł«u* ¨Êu�Q*« tð—uDš dFA²Ý« n�u� ÆWM¹b*UÐ w� rJײð WŽUL'« Ác??¼ X׳�√ U�bFÐ ÕöÝ nOþuð d³Ž UN²Nł«u0 ÂUI� ¨W�UF�« Æs¹b�«

bý— sЫ W³J½

20

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

WFL'« 1283 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊuHI¦*«ò tÐU²� s� dOš_« qBH�« w� bÐUŽ bL×� qI²M¹ ¨WOÐdF�« …—U??C??(« w� w²�« ¨bý— sЫ W³J½ sŽ Y¹b×K� ÍdÐU'« ¨q³MŠ sЫ WM×� WMOF� l{«u� w� t³Að U??L??N??�Ëd??þ w???� ·ö???²???š« „U???M???¼ ÊU????� Ê≈Ë l²L²¹ ÊU� w²�« …uE(« V³�Ð WO�¹—U²�« »uIF¹ wÐ√ WHOK)« ◊öÐ w� bý— sЫ UNÐ ÊU� Íc�« ¨—uBM*« tMЫ ÁbFÐ s�Ë ÍbŠu*« …dAŽ ÀöŁ bFÐ sJ� ¨tÐ wH²×¹ d??šü« u¼ ÊuJ²� bý— sЫ vKŽ WHOK)« VKIMOÝ ¨WMÝ s� …b�  dLŽ w²�« bý— sЫ W³J½ W¹«bÐ p�– Æt³²� ‚«dŠ≈Ë wHM�« UNO� v½UŽ s�e�« bý— sЫ vKŽ ÍbŠu*« WHOK)« »öI½« ¨ÍdÐU'« v??�≈ W³�M�UÐ ¨«dO×� «eG� qE¹ tKFł U� u¼Ë ¨p�c� WOÝUOÝ l??�«Ëœ »UOž UNðœ—Ë√ w²�« ¨ «dO�H²�« s� œbF� s¾LD¹ ô ‰uI�« v�≈ hK�O� U¼œdÐ ÂUI� ¨¡U�bI�« V²� W³J½ ¡«—Ë X½U� WOÝUOÝ »U³Ý√ WLŁ ÊQ??Ð Ê√ ÍdÐU'« `łd¹ ¨‰Ë_« V³��« Æbý— sЫ ¨åÊuÞö�√ WÝUOÝ l�«ułò »U²JÐ W�öŽ t� rJ(« U¹«e� sŽ bý— sЫ tO� Àb% Íc??�« Íœd???H???�« r???J???(« v??K??Ž t??K??C??�Ë w??ŽU??L??'«  U�dBð v�≈ t�dDð v�≈ W�U{≈ ¨Íœ«b³²Ýô« UL� ÆtOKŽ W�UF�« j�ÝË b³²�*« r�U(« WHOK)« v�≈ «c¼ tÐU²� bN¹ r� bý— sЫ Ê√ U/≈Ë ¨tÐ bA ¹Ô Ë√ tO�≈ dA¹ r�Ë ¨ÍbŠu*« ÆrÝôUÐ Áœb×¹ r� h�ý v�≈ tÐU²� Èb¼√ Ê√ Íd??ÐU??'« bI²FO� ¨w??½U??¦??�« V³��« U??�√ 5ÐË bý— sЫ 5Ð WLzU� X½U� w²�« W�öF�« vKŽ UO�«Ë ÊU� Íc�« ¨vO×¹ sЫ WHOK)« Œ√ ÊuJð b� ¨rJ(« w� Vžd¹ ÊU� Íc�«Ë ¨W³Þd� Æbý— sЫ W³J½ w� UC¹√ U³³Ý ÕdÞ w??� wÝUO��« bF³�« Ê√ Ëb??³??¹Ë q³MŠ s???Ы w²M; Íd??ÐU??'« b??ÐU??Ž bL×�  UÐU²� w� U³OG� ÊU??� Íc??�«Ë ¨b??ý— s??Ы Ë W�öF�« WFO³Þ WNł«u�« v�≈ l�b¹ ¨¡U�bI�« WDK��« 5Ð ‰«eð U� Ë X½U� w²�« ¨WO�«bB�« T−²Kð UNO� WDK��« X½U� W�öŽ ÆnI¦*« Ë ÆnI¦*« WNł«u� w� nMF�« v�≈

¡U�*«

s� «œb??Ž wÐdF�« wŁ«d²�« 7*« Êe²�¹ ØnI¦*«Ë r??�U??(« 5??Ð WOIzöF�« ◊U???/_« …dONA�« W¹UJ(« t�e²�ð U??¼b??Š√ Ær�UF�« ËdLŽË —uBM*« dHFł wÐ√ 5Ð XF�Ë w²�« …—u¦�« w� „—U??ý Íc??�« ¨w�e²F*« bO³Ž sÐ —uBM*« dHFł uÐ√ v�uð ULMOŠ –≈ ÆWOÝU³F�« ÁUð√ ULK� ÆbO³Ž sÐ ËdLŽ tO�≈ vŽb²Ý« rJ(« d�_« «c¼ vKŽ wMMOFð Ê√ „b¹—√ U½√ò ∫t� ‰U� w�eF*« bO³Ž sЫ tOKŽ œd� Æå‰bF�« W�U�≈Ë 5¹“UN²½ô« tłË w� pÐUÐ oKž√ dHFł UÐ√ U¹ò ö� t�HMÐ ULzU� œö??³??�« w??� ‰b??F??�« Êu??J??¹ oKD½« bO³Ž sÐ ËdLŽ Ãdš ULK� ÆåwMłU²% tO�≈ dEM¹ —u??B??M??*« dHFł u???Ð√Ë U??Žd??�??� wG³¹ rNK� ¨«b????¹Ë— wA1 rNK�ò ∫‰u??I??¹Ë WOŁ«d²�« W¹UJ(« Ác¼ ÆåbO³Ž sЫ dOž «bO� ÆWDK��«Ë nI¦*« 5Ð W�Uš W�öF� ÃcLM𠨫œUC� ¨UOBF²�� nI¦*« UNO� ÊuJ¹ W�öŽ ¨ÆÆÆtðuBÐ «d¼U−�Ë ¨WDK��« pK� sŽ Uł—Uš tz«u²Š« s??Ž …e??łU??Ž WDK��« Êu??J??ð ULO� W??�¬ u??×??M??ð ¨Èu??²??�??*« «c???¼ w??� Æt??M??O??łb??ðË ÆnI¦*« WDKÝ WNł«u� w� nMF�« v�≈ W�Ëb�« WM×� u¼ W�U(« Ác¼ w� Œ—UB�« ÖuLM�«Ë UN³½«uł iFÐ w� t³Að w²�« ¨q³MŠ sЫ w� Íd??ÐU??'« b??ÐU??Ž Èd???¹Ë Æb???ý— s??Ы W³J½ ULN½√ åWOÐdF�« …—UC(« w� ÊuHI¦*«ò tÐU²� Íd??ÐU??'« »U??²??� ÆÊU²OÝUOÝ ÊU²M×� UF� dJH�« WD¹dš w� WLN� WL¼U�� qJA¹ «c¼ t�ËUMð w� sLJð ô t²OL¼√Ë Æd�UF*« wÐdF�« Ë√ WO�UI¦�« WDK��UÐ WÝUO��« WDK��« W�öŽ qÐ ¨nH¦LK� W¹dOA³²�« …dEM�« Á“ËU??& w� nI¦*« ÂuNH* WOÐdŽ WOFłd� sŽ t¦×Ð w� W¾O³ðòË åw�UI¦�« qO�Q²�«ò vKŽ iNMð ÆårO¼UH*«

‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺗﺒﺘﻠﻊ ﻣﺜﻘﻔﻴﻦ ﻣﻐﺎﺭﺑﺔ ﻭﺗﻀﻴﻊ ﻓﻌﻠﻬﻢ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻲ‬

ŸULłù« WDKÝ b{ …—ËdC�UÐ åÍ—uŁò nI¦*« w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž

nI¦*« ÂuNH� W¾O³ð

WMÝ —b???� Íc????�« ¨t??ÐU??²??� W??�b??I??� w???� w� dJ�√  √bÐ ULMOŠò ÍdÐU'« V²J¹ ¨1996 …—UC(« w� ÊuHI¦*«ò Ÿu{u� w� WÐU²J�« U�bMŽË ÆÆÆ⁄«dH�UÐ —uFý wMÐU²½« åWOÐdF�« w�  cš√Ë ¨⁄«dH�UÐ —uFA�« «c¼ qKŠ√  √bÐ Êu� v�≈ lł«— t½√ w� 5³ð ¨tÐU³Ý√ b¹b% r� åWOÐdF�« …—UC(« w� ÊuHI¦*«ò …—U³Ž XOIÐ qÐ ¨UNÐ j³ðdð WOFłd��� wM¼– w� b& w� 5F� ¡wAÐ j³ðdð ô ¨UN� bMÝ ô …“ËeN� v�≈ WŽd�Ð —œU³ð r� w²�« WOÐdF�« W�UI¦�« Æ廫u−Ð w�UFÝ≈ ÍdÐU'« bÐUŽ l�œ ¨⁄«dH�UÐ —uFA�« «c¼ nI¦LK� WO�uNH� åW¾O³ðò sŽ Y׳�« v??�≈ åwŽu{u� ‰œUF�ò sŽ Y׳�« d³Ž d�UF*« ÆåWO�öÝù« WOÐdF�« W�UI¦�« w� t�

q³MŠ sЫ WM×�

Ê√ Íd????ÐU????'« b???ÐU???Ž b??L??×??� `???{u???¹ Y�U¦�« ÊdI�« W¹«bÐ w� dNþ Íc�« ¨·ö)« ÊU??� ʬd???I???�« o??K??š W??�Q??�??� ‰u???Š Íd??−??N??�« 5HI¦*« s??� WHzUÞ —uNE� bONL²�« W??¹«b??Ð q³MŠ sÐ bLŠ√ ÊU�Ë ¨WOÐdF�« …—UC(« w� q¦1 u¼Ë ¨WHzUD�« ÁcN� U×{«Ë Uł–u/ WHI¦*« W??ŽU??L??'« Íd??ÐU??'« v???�≈ W³�M�UÐ X½U� q³MŠ sÐ WM×� Ê√ v�≈ «dOA� ¨…b�UM�« œbF� ÀbŠ UL� ¨WOÝUOÝ WM×� UN²FO³Þ w� r¼ «u??{d??F??ð s??¹c??�« ¨¡U??L??K??F??�« s??� Íb??¹√ vKŽ V¹cF²K� s??¹d??šü«

ÍdÐU'« bÐUŽ bL×�

ÆÆ¡UM×½ô« ÁuLKÒ Ž ÆÆ¡UM×½ô« ÁuLKÒ Ž  UO�¬ s� «b??Š«Ë ÊU??� w�uI�« bF³�« Ê√ dOž ¨UN�u¹ ¨X½U� w²�« ¨WDK��« l� Ÿ«dB�«  ôU−�Ë ¨w??K??O??z«d??Ýù« ÊU??O??J??�« l??� l??O??³??D??²??�« v???�≈ v??F??�??ð s� WłdŠ WKŠd� w� ¨W¾¹d'« tH�«u� s� «bŠ«ËË 1967 W�J½ bFÐ ¨wÐdF�« lL²−*«Ë dB� a¹—Uð qŠ«d�« ÍdB*« fOzd�« UŽœ 5Š ¨1973 »d??ŠË v�≈ ≠qNKN*« dŽUA�« h�ý w�≠  «œU��« —u½√ ËbF�« l� lO³D²�«Ë W(UB*« …—œU³� sŽ lł«d²�« Ò  �Ô ¨©bO�œ V�U� WO�UHðUÐ W�ËdF*«® wKOz«dÝù« «d�c ‰öš s??� ¨5??�d??D??�« 5??Ð W??¹u??�b??�«  U??D??;« qJÐ 5Ð U¼UŠ—  —«œ w²�« ¨å”u�³�« »dŠò —UCײݫ …d¼UB*«Ë W�uLF�« ZzUýË ULNMOÐ lL& 5²KO³� ÆÆÆW�«dJ�«Ë ¡U*«Ë ÷—_« vKŽ Ÿ«dB�«Ë ¨«Î —bž ¨tK²�® ∫VOKÓ �Ô ÊU�� vKŽ ¨dŽUA�« ‰uI¹ Ë ÃU−(« qzUÝË q� öLF²�� ¨©…d� sÐ ”U�ł Ò ∫`KB�« s� WF½U*« ŸUM�ù« `�UB ðÔ ô Ú °ÂbÐ v²Š ÆÆÂb�« vKŽ `�UBðÔ ô ”√dÐ ”√— qO� u�Ë °`�UBðÔ ô Ì ÔÒ ø¡Ï «uÝ ”˃d�« q�√ °øpOš√ VKI� V¹dG�« VK�√ °øpOš√ UMOŽ ÁUMOŽ√ p� ÊU� UNHOÝ ÆÆÏb¹ ÈËU�²ð q¼Ë ÆÆÆ°åøpKJÓ ŁÚ √ UNHOÝ bOÐ Ì dOÐbð w� …dO³�  «—b� sŽ qI½œ q�√ ÊUÐ√ bI� —UO²š« d³Ž ¨WO�UL'« WOŠUM�« s� ¨Ÿ«dB�« «c¼ q¹bFð d³Ž Ë√ ¨Àb×K� W³ÝUM*« dOÞUÝ_«Ë “u�d�« w�UL'« ÃU−(«  «Ëœ√Ë qzUÝËË ÂöJ�«  U�UOÝ ÃU−(« VO�UÝ√ ‰öš s� ¨…d??*« Ác¼ ¨wžö³�«Ë W�dŠ œuI¹ VODš q¦� p�– w� tK¦� ¨UN�H½ W¹dJH�« ÆÆÆ‚uI(« rC¼Ë rKE�«Ë dNI�« b{ WOłU−²Š«

Ÿ«bÐù« Ád�) WDK��«ØWÝUO��« t²×З u� t½≈ ‰U� ©2010 »«œx� qÐu½® ”Už—U� —u¹U�

n??zU??)« Ÿu??M??)« ÍË«d????�« W??Ž«d??³??Ð q??Ðu??½ tKš«bÐ Íc�« wÝUO��« ¨rK�²�*«Ë dzU¦�« UNO� ‰b??³??²??ð w??²??�« ¨…—c???I???�« W³FK�« q??K??Š b�— ¨5??Ž WCLž w??� ¡«—ü«Ë  «¡ôu????�« ‰öš s??� ¨d??D??)« l??� 5�uJ;« ‰«u???Š√ WO½U�½ù« hBI�« s??� WŽuL−� Õd??Þ w¼ åfO²�« WKHŠò ÆÆÆWO−A�«Ë WM¹e(« tK� Y�U¦�« r�UF�« w� œ«b³²Ýô« sŽ W¹«Ë— »uKG� dOI� VFý gOF¹ nO� —u??B??ð WL�UŠ W??³??�??½ g??O??F??ð n??O??�Ë Ád????�√ v??K??Ž p�– v�≈ wL²Mð ô UN½Q� ¨Œc³Ð WÝdDG²� ÆÆÆVFA�« ¨v??�≈ ¨U??C??¹√ ¨Ã–u??L??M??�« «c???¼ U??½œu??I??¹ ¨WKO³½ ÊuJð Ê√ sJ1 w²�« ¨nI¦*«  U½U¼— Ë√ ¨U??Ýu??¹ v??�≈ W³�M�UÐ ÊQ??A??�« u??¼ UL�  UЖU& V�Š ¨rJ(UÐ W½uM−� W¹“UN²½« ŸU??F??ýù«Ë ¨WÝUO��«  UÐU�ŠË l??�«u??*« vKŽ U¼œUL²ŽUÐ ¨tII% Ê√ sJ1 Íc???�« d³²F½ UL�Ë ¨tOKŽË Æ»e(« ÂöŽ≈Ë »e(« w� hK�Ú ¹Ô U¦ŠUÐË W�ú� «dOL{ nI¦*« sJ1 ¨WO³�½ w¼ w²�« ¨WIOI(« sŽ Y׳�« U−²M� ¨ UIKDM*« Ác¼ ¡u{ vKŽ ¨Á—U³²Ž« ‰U(« u¼ UL� ¨WDK�K� U�œUš ¨W�dFLK� WO�«dA²Ýô« Àu׳�« iFÐ v�≈ W³�M�UÐ —ULF²Ýö� ÚXM�√ ÓÒ w²�« ¨WOłu�uÐËd¦½_« rJײ¹ w� ¨rNAOF�Ë w�U¼_« WOKIŽ W�dF� WE �U×�  «—uBð W�bš w� ÊuJð b�Ë ¨rNO� ¨w³MÐ fO� nI¦*« ¨ÂUŽ qJAÐË ÆWO�bIð Ë√ vMF*UÐ fO� ¨rOI�« sŽ l�«b� u¼ U� —bIÐ …d�UG*«Ë Ÿ«bÐù«Ë bIM�« rO� qÐ ¨ÍbOKI²�« …bŽU�* ¨WIOI(« sŽ Y׳�« ’öš≈ w� s� tł«dš≈Ë tð«d¦Fð “ËU& vKŽ lL²−*« Ë√ `�U� qłdÐ u¼ U�Ë dAÐ t½≈ ÆnK�²�« ÆÆÆ°‰uÝ— UH¹dFð ë—œ q??B??O??� s??� dOF²�½ w�½dH�« ·u�KOH�« ÊU�� vKŽ ¨nI¦LK� ¨”œU¹d²Ýu� ”uOKO½—u� q�_« w½U½uO�« ”UM�« v�≈ wðQ¹ Íc�« t½≈ò ∫w�U²�U� u¼Ë sŽ VO−¹ r??Ł ¨W??K??¾??Ý_« rNM� dOF²�¹Ë Íc??�« u??¼ nI¦*U� ÆÆÆå«Î b???O???ŠË rN²K¾Ý√ t�½RðÔ ¨rNMŽ bF²³¹Ë ”UM�« s� »d²I¹ ¨tMJ� Æ…œdH*« tðUÐUł≈ v�≈ f½Q¹Ë rN²K¾Ý√ —bB¹ ôË W×Mł√ rNODF¹ ô ¨5�U(« w� X½U� u�ò ∫5�—UF�« iFÐ ‰U� Æ⁄«d??� s� nI¦*« Y׳� ¨V??¼– s� UÎ ? Š«Ë—√ WO³�UG�« ÆÆÆ廫dð s� vHM� sŽ

WOÝUO��« WÝ—UL*«  «uH¼ b�d¹ ¨bOF³�« t³M Ò  ¹Ô ¨b�U½ qIFÐ UNð«—uBðË UNð«d¹bIðË dOž tð«d¹d³ð v�≈Ë tð«uH¼ v�≈ wÝUO��« tOL×¹ ¨wÝUO�K� ÊU�√ ÂUL� t½≈ ¨WFMI*« tOKŽ UN{dHð Ê√ sJ1 w²�«  U�ôe½ù« s� Æw½ü«  U¼«d�≈ Ò Ê√ sJ1 WÝUO��« t²FK²Ð« U??� «–≈Ë ÓÒ Ô w� lOC¹ WOŽ«bÐù« tðU�UÞ —bN¹Ë UN²' ÖuLM�« ∫5ł–u/ UM¼ ‚u�½Ë ¨W¹dJH�«Ë j³ð—« Íc�« ¨`�U*« Ê«dLŽ Êu�œ≈ u¼ ‰Ë_« U³ðU� tO� U½bI²�U� ¨wÝUO��« w�uO�UÐ tÐ mKÐ Ê√ bFÐ ô≈ t²�UÞ nA²J½ r� ¨«dO³� U½bH²Ý« UM½√ UMEŠ s�Š s�Ë ¨UO²Ž dLF�« w� WOÐdG*« W�UI¦�« tM�  œUH²Ý«Ë tM� ÆtðUOŠ s� WKŠd*« Ác¼ ¨ÍdFý_« bL×� u¼ ¨w½U¦�« ÖuLM�« å»uM'« `¹—ò?� ¨tðU¹«Ë— √dIð 5Š Íc�« ÂU??�√ p??½Q??Ð f??% ¨åW??ý«d??H??�«Ë ”u??I??�«òË XFOÒ {Ë WÝUO��« åt²FK²Ð«ò ¨‚öš Ÿb³� ÆwŽ«bÐù« tKF� qŠ«d�U� ¨g¹Ë—œ œuL×� œUC*« ‰U¦*« WDK��« l� W�U�*« vKŽ k�U×¹ nO� ·dŽ s¹—d³*« W�uł w� ◊d�M¹ r??�Ë ¨U??¼b??{Ë lOLł w� WOÝUO��« UNH�«u�Ë UNðUÝ—UL*  U�dŽ d??ÝU??¹  ôËU??×??� r??ž— ¨UNðUD×� Ê√ „—b¹ ÊU� t½_ ¨WDK��« v�≈ tÐUDI²Ý« t??ð«– Êu�¹ tKF−OÝ WDK��UÐ t??ÞU??³??ð—« ÊU� «cN�Ë ¨w�UL'«Ë ÍdFA�« Á—Ó UO²š«Ë ÆœUF²Ðô« vKŽ «Î dÒ B�Ô d�š ¨d???š¬ Öu???/ ¨”U??ž—U??� u??¹—U??� ÂUF�« w� ËdO³�« w� WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« w� q??Ðu??½ …e??zU??ł wKŽ q??B??ŠË ¨Í—U????'« ¨WÝUO��« `З u� t½√ sE½Ë ¨WM��« fH½ Ád¹uB²Ð eOL²*« u¼Ë ¨…uIÐ ÁU½bI� UMJ� Á—uBÐË ¨WDK��« wKŽ  UŽ«dBK� qBH*« ÓÒ ‰öš s� ¨œdL²�«Ë W�ËUILK� r�UF*« …œb×� WLO�Ë Ë√® åfO²�« WKHŠò …b¹dH�« t²¹«Ë— uOš—uÐ rJŠ …d²� ‰ËUM²ð w²�« ¨©fO²�« qþ Íc??�« q??łd??�« ¨ÊUJOMO�Ëb�« W??�Ëœ w??� —c???(«Ë V??Žd??�« Ÿ—e???¹ U??�U??Ž 5??Łö??Ł …b???* bFÐ ¨t½≈ v²Š ¨t³Fý ”uH½ w� fłu²�«Ë r¼—u�√ n¹dBð sŽ ”UM�« e−Ž ¨t�UO²ž« sŽ ÊUJOMO�Ëb�« V−Š rKE� bNŽ ¨WŽd�Ð w�Ëb�« lL²−*« ÷d??�Ë wł—U)« r�UF�« ÆÆÆ UÐuIF�« tOKŽ …ezUł w×½U� ·dÞ s� UÝu¹ n� ÔË

w� ÊËd??O??�??¹ Âœ¬ b??�Ë s??� r??¼Ë ¨Õö??�??�« nM� ¨·UM�√ WŁöŁ r¼Ë ¨÷—_« »«dš t{dŽË t�uÞ nM�Ë ¨“—_« d−ý q¦� ÂuIð ô ¡ôR¼Ë ¨Ÿ«—– WzU�Ë ÊËdAŽ ¨¡«uÝ ‘d²H¹ nM�Ë ¨b??¹b??(« ôË ‰U³'« rN� ÊËd1 ô ¨Èdš_UÐ nײK¹Ë tO½œ√ ÈbŠ≈ Æa�≈ÆÆÁuK�√ ô≈ d¹eMš ôË gŠË ôË qOHÐ Æ©W�«d)«® b¹bF�« s??� ¡e??ł ô≈ w??¼ U??� W??�«d??)« ¨W??O??ÝU??O??Ý ¨…b???zU???�???�«  «—u???B???²???�« s???�  U�uK��« w� W�Ý«— ¨WOŽUL²ł« WO�UIŁ ¨Á—d???%Ë dJH�« u??/ oOFð ¨ U??O??M??¼c??�«Ë vKŽ ¡Uł UL� ¨W�UI¦�« ÂeNM²� ¨tK³Jð b�Ë VKÞ w� jI�¹ b??�Ë Æë—œ qBO� ÊU�� dCײ�½ U??M??¼Ë ¨ «—d???³???*«Ë  U??žu??�??*« t??²??¹«Ë— l???� w??³??¹«d??A??�« f?????¹—œ≈ W??Ðd??&  «œUI²½« t� X³Kł w²�« ¨åjO�³�« w{U*«ò Vždð sJð r??� UN½uJ� ¨WOMÞu�« W??�d??(« XO³�« W¹dFð w� W¹—ULF²Ýô« …d²H�« ÊUÐ≈ ‚UOÝ w??� ¨w??Ðd??G??*« lL²−LK� w??K??š«b??�« ¨WO�½dH�« ‰ö²Šô« WDKÝ l� UN²Nł«u� «bI²M� ¨»_« q²� v??�≈ XFÝ W??¹«Ëd??�« Ê_ w� …√d??*« WOF{ËË WKzUF�« vKŽ t²DKÝ ÆwJ¹dD³�« lL²−*« ¨t²¹«Ë— sŽ w³¹«dA�« lł«dð ¨U¼bFÐ tO�≈ V??¼– U*  Užu��Ë  «—d??³??� .bI²Ð t� ÷dFð U??�Ë ¨w??Ž«b??Ðù« qLF�« «c??¼ w� ¨nMŽ√Ë v��√ qJAÐË ¨týUŽ w³¹«dA�« ô ¨åw???�U???(« Áe???³???šò w???� Íd??J??ý b??L??×??� w� W×{U�  ¡Uł t²ÐU²� ÊuJ� ô≈ ¡wA� WOFL²−*« WDK��« WEOHŠ  —UŁQ� ¨UN¹dŽ ÆWOM¹b�« WO�öš_« Íc�« ¨nI¦*« oz«uŽË  U¼«d�≈ UN½≈ Y׳�« w� ’öšù« tOKŽ Vłu²¹ U� —bIÐ ¨UNM¼dð w²�«  «œb;« ×Uš WIOI(« sŽ Ê√ vMF0 ¨Êü« fH½ w� UNNł«u¹ Ê√ tOKŽ tM� wŽb²�ð W¹d(« v�≈ WLz«b�« t²łUŠ WDKÝ w�U²�UÐ fJFO� ¨UNLO� sŽ ŸU�b�« ¨dð—UÝ ‰uÐ Êuł UM¼ dCײ�½Ë ¨…œUC� ÆwÝUO��« dOŁQð ‚uH¹ dOŁQð t� ÊU� Íc�« w� nI¦*« WO�öI²Ý« ÊU???¼— œbײ¹ WOLÝd�« WDK��« 5ÐË tMOÐ W�U�*« tF{Ë ÊQA�UÐ r²N¹ ô√ wMF¹ ô «c¼Ë ¨WOÐe(« Ë√ tFK³ð Ê√ s� ”d²×¹ U� —bIÐ ¨wÝUO��« U??N??�U??G??²??ý«Ë U??N??�U??G??A??½« w???� ¨W??ÝU??O??�??�« Èb*« vKŽ dJH¹ t??½_ ¨w�uO�« U¼dOÐbðË

»—U;« dŽUA�« ÆÆqI½œ q�√

WO½U�½ù« “u�d�« ÓŸuL−� qI½œ q�√ —U²š« b�Ë Ë√ WOŁ«dð X½U� ¡«uÝ ¨…Òb³²�*« WDK�K� WC�«d�«  v�≈ ÊU�½ù« lKDð sŽ dO³F²K�  «uMI� ¨WO½U�Ë— Ê≈ v²Š ¨‚u??I??(« ŸU??łd??²??Ý«Ë W??�«d??J??�«Ë W??¹d??(« vKŽ «b{ ¨…UO(« v�≈  «u�_« …œUŽ≈ d�_« vC²�« d�c½ Ê√ sJ1Ë Æ©W�ULO�« ‰«u??�√® WFO³D�« 5½«u�  U½uI¹√ «u׳�√ s¹c�« å5ALN*«ò ¡ôR¼ 5Ð s� ÓÒ VOKJ? ”uJð—U³�? …d²MŽ ∫ÁdFý w� W¹d×K� …b−Ò  2Ô ¡U�—e? ©¡U�M�« d¹eÐ ·Ëd??F??*« ® qNKN*« dŽUA�U? ÆÆÆr¼dOžË W�ULO�« b³F�« ¨”uJð—U³Ý ÊU�� vKŽ ¨qI½œ q�√ ‰uI¹ ∫dBOI�« vKŽ œdÓÒ 9 Íc�« ÕU¹d�« œu³F� ÆÆÊUDOAK� b−*« åÚ rF½ò «u�U� s� tłË w� åôò ‰U� s� Ó ÂÚ bF�« o¹e9 ÊU�½ù« rKÒ Ž s� Ò °rÚ �_« W¹Ò bÐ√ UŠË— qþË ¨X1 rK� ÆÆåôò ‰U� s� Æ©…dOš_« ”uJð—U³Ý  ULK�® pJA¹ 5Š ¨œËb(« bFÐ√ v�≈ dŽUA�« V¼c¹Ë bFÐ rJ(« v�≈ ÊuðQOÝ s¹c�« …d�UOI�« …¡«dÐ w� ∫ÊUOGD�«Ë œ«b³²Ýô« s� ¨tðu� w� Ê«b???O???*« w??� ÊËd??³??F??¹ s??¹c??�« w??ðu??š≈ U??¹ ¡UM×½« ¡U�*« W¹UN½ w� s¹—b×M� ÆÆbOFÝ r�UFÐ «uLK% ô Ò nK��  ULK�® °b¹bł dBO� ¨ u1 dBO� q� Æ©…dOš_« ”uJð—U³Ý bÓ FÐ√ v�≈ ¨UN�H½ …bOBI�« w� ¨dŽUA�« V¼c¹Ë vKŽ ”√d�« ¡UM×½«® ¡UM×½ô« `³B¹ 5Š ¨p�– s� ”U�Šù«Ë ÊUOBF�«Ë œdL²K� ôœUF� ©WIMA*« q³Š ∫fHM�« …eŽË W�«dJ�UÐ öÐ ÆÆUNŽ«—– vKŽ t²�dð Íc�« ¨wKHÞ r²¹√— Ê≈Ë Ÿ«—– ÆÆ¡UM×½ô« ÁuLKÒ F�

∫ë—œ qBO� wMOD�KH�« VðUJ�« ‰uI¹ …œUF�« WЗU×� w??� rzU� W�UI¦�« vMF�ò w¼ w??²??�« ¨åŸU???L???łù« W??D??K??Ýò W??N??ł«u??�Ë ŸULłù« vMF� —dIð w²�« ¨WDK��« WDKÝ v�≈ ¨Ê–≈ ¨d???�_« œuF¹ ô ÆtMŽ ÃËd???)«Ë qJAÐ ¨wÝUO��« n�u*« v�≈ Ë√ »«e??Š_« w²�« ¨W�UI¦�« W1e¼ v??�≈ œuF¹ qÐ ¨‚œ√ vKŽ U¼œdÔÒ 9 w� ÊuJð Ê√ V−¹ U� ÊuJð –uKð Ê√ s� ôÎ bÐ ¨ŸULłù«Ë WO³�UG�«Ë …œUF�« wŽË v�≈ rOM²�ð Ê√ Ë√ åŸULłù« WDKÝò?Ð WGKÐ ¨ådO¼UL'« wŽËò v�≈ ÕUðd¹ w�Š ¨åW�_« ÕË—ò v�≈ Ë√ ¨ÊU�e�« «c¼ s� X�O� ÆÃdÓ ? HÓ ? �« dE²Mð w??¼Ë ÕËd???�« X??�—U??� w²�« w� ¨«Î —uÞ ¨nI¦*« lC¹ Íc�« ‚UO��« t½≈ ¨‚—UG�« V�d*« q�d¹ tKF−¹Ë V�dÚ *« W�bI� vKŽ UÎ B¹dŠ ÊuJ¹ U0—Ë ¨nK²�� —uÞ w� ÆÆÆå…b¼UA*UÐ wH²JO� ¨tz«cŠ W??�ö??F??�« v?????�≈ h???M???�« «c?????¼ q??O??×??¹ n¹dFðË ¨WDK��«Ë nI¦*« 5Ð W�³²K*« UN½u� s�Ë ¨UN²HOþË s� U�öD½« W�UI¦�« l�u�Ë ÊU???Ž–ù« l�u� ¨s??¹Ú bÓÒ ?×??Ð …œËb??×??� ÆÃdH²�UÐ ¡U??H??²??�ô« ULNMOÐ U??�Ë ¨œd??L??²??�« ·d??E??�«Ë ‚U??O??�??�« V??�??Š p???�– œb??×??²??¹Ë aOA�«Ë ÍËUDND�« WŽU�d� ¨nI¦LK� ÂUF�« Âö???Ž_« s??� U??L??N??�U??¦??�√Ë w??H??�d??*« s??�??Š ¨wÐdF�« r�UF�« w� d¹uM²�« W�d( qz«Ë_« W¹œUOŠ nI�Ð …œËb×� rN²O�«d³O� XKþ rN²HOþË s� U�öD½« ¨t²O{dðË r�U(« «c� ÆÍdNA�« Vð«d�UÐ WD³ðd*« WO�uJ(« UFł«d²� ¨t�H½ lł«d¹ Ê√ WŽU�— Y³K¹ ô w¼Ë ¨r�U(« oK9 U¼œu�¹  UÐU²� u×½ oO�uð ∫qOł bFÐ qO' W�“ö� XKþ …d¼Uþ bLŠ√ bL×� ¨œuL×� VO$ w�“ ¨rOJ(« ÆtK�« nKš WO³�uK�« n??�«u??*« Ác???¼ ÖU???/ s???�Ë ¨W??¹d??¼“_« t²O�«d³OK� ÍËUDND�« l¹uDð qB�ò tÐU²� w� ‰uI¹ bý— sЫ ÊU� 5×� Èœ√ U� q� Ê√ UFD� lDI½ s×½ò ∫å‰U??I??*« p??�– Ê√ ¨Ÿd???A???�« t??H??�U??šË ÊU??¼d??³??�« t??O??�≈ lł«d²¹ WŽU�— ÊS� ¨åq¹ËQ²�« q³I¹ d¼UE�« ÃU²×O� ¨åq¹ËQ²K� qÐU� dOž d¼UE�« qFłò?� ÷—_« Ê«—Ëb???Ð ≠‰u??� œd??−??�≠ ‰uI¹ wJ�  U¹UJ(« s� WK�U� …—Ëœ v�≈ UN²¹Ëd�Ë Æ©WŽuMB� U0—® wK³ýË v??Ýu??� W??�ö??Ý WŽU−ý 5??Ð w�ËË œ«bŠ ôuIO½Ë Ê«uD½√ Õd�Ë qOLA�« vMF� s??Ž X??KÓÒ ?�??ð W??K??Ł „U??M??¼ ¨s??J??¹ s??¹b??�« r¼bF³ðÔ b� …dOš_« Ác¼ Ê√ «œ U� ¨W�UI¦�« ÆqIF�«Ë qFH�«  bOI� ¨WDK��« sŽ UM�¹—Uð w??� W??�—U??H??�«  U??�ö??F??�« s??�Ë ¨bý— sЫ qIF�« Õ«dÝ XIKÞ√ w²�« ¨wÐdF�« v�≈ tOH½Ë ¨t³²� ‰UO²žUÐ —uBM*« d�√ Íc�« p¹— b¹d� —d� ¨X�u�« «c¼ w� ÆåW½U�O�«ò s¹b�« ‰Uł— œbAð l� t²�dF� ‰öš ¨w½U¦�« ÆÆt³²� dA½Ë WLłdð ¨w×O�*« X½U� ÖU/ s� WMOŽ bý— sЫ qJA¹ —bBð UN½_ ¨WDK��« l� …dðu²� UN²�öŽ W¹ËUÝQ� W¹UN½ wN²M²��� ¨ÍbI½ n�u� sŽ 5�Š ¨…œu??� Ãd�® ∫‰UO²žô« bŠ qBð b� s; ÷d??F??²??ð Ë√ ¨©q???�U???Ž Íb??N??� ¨…Ëd????� Ë√ WIzUH�« WDK��« WOÝU�Š ¡«dł WOÝU� b³Ž wKŽ ¨5�Š tÞ® ∫qIF�« ¡«“≈ lL²−*« b�UŠ dB½ ¨tK�« nKš bLŠ√ bL×� ¨‚«“d�« Æ©ÆÆÆb¹“ uÐ√ wN� ¨WDK��« s??Ž UM¼ Àbײ½ 5??Š U¼œbŠ UL�Ë ¨WOÝUOÝ …—ËdC�UÐ X�O� ËdJO�òË åWDKÝ Ëd??�U??�ò ¨u??�u??� qOAO� jK��« …d???O???š_« Ác???¼ w??M??F??ðË ¨åW??D??K??Ý ¨W�UF�«  U�öF�« w� WK¦L²*« ¨…dOGB�« sJ1 ô –≈ Æa�≈ ÆÆÆvNI*« ¨WKzUF�« ¨Ÿ—UA�« Ë√ qOKIð w� W�«d)« —Ëœ ¨ö¦� ¨wGK½Ô Ê√ qIF�« nI¹ w²�« ¨ U??¹d??(« g�U¼ ¡UG�≈ Ë√ ¨U¹œUI²½« UB×� UNB×� ÂU??�√ UHzUš ö�UFð ÁU¹UC� l� q�UF²¹ dJH*« qF−¹ b� t²'UF� w� «bOFÐ V¼c¹ ô b�Ë ¨UOzUI²½« Êu�—√ bL×� qŠ«d�« UM¼ ‚u�½Ë ¨W¹bIM�« ¨WIOLF�«Ë …dO¦J�« tŁU×Ð√ s� ržd�UÐ ¨Íc�« bÓ FÐ√ »U¼c�« vKŽ «—œU� sJ¹ r� t½QÐ Õd� ÆÆÆU¹UCI�« iFÐ w� …dOM²�*« WONIH�« W�uI*« lHMð bFð r� Ÿdý WL¦� ”UM�« W×KB� oIײð YOŠò V²� tO� ÃËdð Íc�« ¨«c¼ UM½U�“ w� åtK�« ¨rNMOÐ U� w� UN½uK�UM²¹Ë ”UM�« UNF�UD¹ t²MOHÝ vMÐ Âö��« tOKŽ UŠu½ Ê√ò tO� U� 5Ð U� W�U�� t�uÞ mK³¹ ¨Ê«uOŠ ÂUEŽ s� ÂUŽ …dO�� t{dŽ mK³¹Ë ¨÷—_«Ë ¡UL��« UŽu�d� ¨WH¹c( UÐu�M� U¦¹bŠ Ë√ Æåq�U� ¨©r??K??ÝË tOKŽ t??K??�« v??K??�® ‰u??Ýd??�« v???�≈ W�√ q??�Ë ¨W??�√ Ãu??łU??�Ë ÃułU¹ Ê≈ ‰uI¹ v²Š rNM� qłd�«  u1 ô ¨W�√ WzULFЗ√ qLŠ b� rNK� t³K� s� d�– n�√ v�≈ dEM¹

ÂÆŸ nI¦*«Ë WDK��« 5Ð W�öF�« Ê√ a¹—U²�« bOH¹ ¨d�UM²�«Ë »–U??−??²??�« vKŽ fÝQ²ð ¨U??L??z«œ ¨X??½U??� s� ¨UN�H½ W�öF�« ◊ËdýË ·Ëdþ tOK9Ô U� V�Š Ë√ UN{—UFð w� ¨UNLO�Ë WDK��«  «—UOšË ¨WNł WNł s� ¨tðUFKDðË lL²−*«  ôuO� l� UN(UBð o(« …—œUB� bŠ d�UM²�« «c¼ qB¹ b�Ë ÆÈd??š√ gOLN²�UÐ ¨ ôuO*«Ë —UJ�_« sŽ dO³F²�« W¹dŠ w� sÐ ÕöB? q³MŠ sÐU? bý— sЫ® nMF�UÐ ¡UB�ù«Ë Æ©ÆÆÆÃö(«Ë ”ËbI�« b³Ž W�öF�« Ê√ ¨U??C??¹√ ¨d??�U??F??*« a??¹—U??²??�« bOH¹ w�  «dOG²� ÂUײ�« qFHÐ ¨X³ ÒFAð 5�dD�« 5Ð ¨w�UI¦�«Ë wÝUO��« ¨wŽUL²łô« ‰UG²ýô«  ôU−� Włu�Ë r�UF�« »uFA� Í—ULF²Ýô« ËeG�« UNL¼√ W³²Ž X׳�√ w²�« ¨‰UBðô« UOłu�uMJðË W*uF�« q¹bFðË ¨W??�d??F??*« lL²−� v??�≈ —Ëd??L??K??� W??O??ÝU??Ý√ Ætð«– X�u�« w�  ôuO*«Ë n�«u*« WDK�K� ÷—UF*« nI¦*« c�ð« ¨‚UO��« «c¼ w� UF³ð ¨…œbF²� n�«u� ©WIKD� W¹uN� nI¦*« fO�Ë® ÔÒ W¹dJH�« WŠU��«  «b−²��Ë tKšbð  UŽu{u* w�öš_«Ë wÝUO��« «e²�ô« Ÿu½Ë WOŽUL²łô«Ë —uBð Ë√ WOÐeŠ …bMł_ UI�Ë ¨WKŠd*« tOK9 Íc�« WOMÞË WOCI� UF³ð Ë√ ¨5??×??{«Ë w??łu??�u??¹b??¹≈ ÆUÎ F� WDK��«Ë nI¦*« U¼UM³²¹ b� WO�u�Ë dO³J�« ÍdB*« dŽUA�« ≠—U??Þù« «c¼ wH? d�–√ sŽ ŸU�bK� tðUOŠË tŽ«bÐ≈ ”dÒ ?� Íc??�« ¨qI½œ q�√ b−Ò  1Ô ¨åUC�«—ò ÊUJ� ¨Á—uEM� s� ås¹b ÓNDC*«ò ¨ÊU�½ùUÐ d�_« oKF²¹ ULMOŠ ¨WIKD� WLOI� i�d�« oKF²¹ ULMOŠ Ë√ ¨U²O� Ë√ UOŠ ¨W¹d(UÐ tJ�9Ë b{ Ÿ«dB�« WÝ—U2 w� wÐdF�« ÊU�½ùUÐ d??�_« w²�« WOÝUO��«  U¹u�²�« b{Ë 5D�K� ‰ö²Š« ÆpKð Ÿ«dB�«  UD×� ‰öš ¨UN²I�«—


21

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

2010Ø11Ø05

WFL'« 1283 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﺜﻘﻒ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ »ﺧﺒﻴﺮ« ﻓﻲ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻭﺍﻟﺤﻜﺎﻣﺔ‬

UN²MŽdý v�≈ WDK��« l� «bD�ô« s� ÆÆnI¦*« ©»Æ·Æ√®

«—Ëœ Y¹b(« nI¦*« ¡ö¹SÐ ôË WI³Þ n??�Ë Ë√ U�Uš UOKO¦9 ÆU� W¹uCŽ WDK��« bMŽ ¨öOK� ¨Êü« nIM� W??¹d??O??Ðb??²??�« ©gestionnaire® ¨©l’expert® dO³)« Ë√ nI¦LK� —uD²�« l� tð—u�  d�Jð Íc??�« Æw�UI¦�« q??L??F??�« rO�I²� œd??D??*« W¦¹bŠ …—u??B??� ¨d??O??³??)« Õd??²??I??¹ …¡UH� vKŽ ÂuI¹ öOK% ¨nI¦LK� fJŽ ¨5F� ‰U−� qš«œ t½uLC� vKŽ qšb²¹ Íc??�« ¨w½uJ�« nI¦*« t�ULÝ√dÐ UÎ ×KÓÒ �� ¨UNK�  UN³'« ÆtBB�ð s� tŠU²�« Íc�« Íe�d�« ÂuKF�« —UA²½« l� —uD²�« «c¼ o�Ó «uð e�«d� —uNþË WOŽUL²łô«Ë WO½U�½ù« ¨—«dI�« »U×�√ v??�≈ …d³�K� dJH�« ÆWO�uLF�«  UÝUO��« …—uKÐ bBIÐ ÊdI�« v�≈ Ác¼ dO³)« …—u� lłdð V??D??�« s??¹œU??O??� w???� d??A??Ž l??ÝU??²??�« r� UNMJ� ¨U�uLŽ VD�« Ë√ w�HM�« w� …bײ*«  U¹ôu�« w� ô≈ fÝQÚ L²ð Æs¹dAF�« ÊdI�« s� ‰Ë_« nBM�« ¨’U??)« nI¦LK� u??�u??� —u??B??ð Ê≈ W¹bIM�« WHOþu�« b¹b% bOF¹ Íc??�« ‰U−0 U¼b¹b% ‰öš s� ¨nI¦LK� ©—uB²�«® t??ð¡«d??� sJ1 ¨tBB�ð wŽUL²łô« ·«d²Žô« vKŽ qF� œd� ÆdO³)« …—u??B??Ð t??Ð XOEŠ w??²??�« q??šb??²??�« w??� ·«d???²???Žô« «c???¼ v??K??& w� 5??B??²??�??*«Ë ¡ULKFK� b??¹«e??²??*« ¨ UOMO²��« jÝ«Ë√ cM� ÂUF�« ¡UCH�« U³¹dIð włu�uOÐ t³ý qOK% d³Ž ÆWOŽUL²łô« d¼«uEK� dO³�� ¨nI¦*« …—u� —UA²½« Ê≈ w*UF�« ‰Ë«b??²??�« b??�R??ð ¨hB�²� U¼dOŁQðË WOKOKײ�« ◊U/_«Ë —UJ�ú� ÕdD¹ Æ5HI¦*« ◊«d�½« ‰UJý√ w� —Ëb�«Ë ¡UDÝu�« W�Q�� ¨UC¹√ ¨«c¼ «c¼ w??� ¨s??J??1 ÆrNO�≈ Íe??F??¹Ô Íc???�« ¡UDÝu�« —Ëœ v�≈ …—Uýù« ¨‚UO��« wÝUO��« vMF*« dOOGð w� 5Lłd²*« UL� ¨WMOF� W¹dJ� ‰U??L??Ž√ Ë√ qLF� Êuł  U¹dE½ wIKð w� p??�– b�& w� ¨w??J??¹d??�_« ·u??�??K??O??H??�« ¨e?????�Ë«— ·UB½û� Á—uBð —U� YOŠ ¨U�½d� w�½dH�« 5LO�« WÝUOÝ vKŽ «dýR� bI� 5ÝUOð— ÍœUB²�ô« U�√ ÆÂUF�« 5HI¦*« ·d????Þ s???� Á—U??L??¦??²??Ý« WFO³Þ n??A??J??¹ u???¼Ë ¨5??¹—U??�??O??�« ¨XLJ% w²�« WOÝUO��«  U½U¼d�« W�«bF�«  U¹dE½ œ«dO²Ý« w� ¨UOML{  UOF{u�«Ë ¨U�½d� w� ·UB½ù«Ë …d³�� ¡«u???Ý ¨¡U??D??Ýu??K??� WHK²�*« Ë√ ¨e????????�Ë«— v?????�≈ W??³??�??M??�U??Ð W??????�Ëœ h�¹ U???� w???� ¨w???ŽU???L???²???ł« b??I??M??� Æ5Ý 5Ð W½—UI*« Ác¼ WFO³Þ nAJð 5Ý  U¹dE½Ë e�Ë«—  U¹dE½ wIKð  w²�« vMF*« w� …Ó œbF²*«  U�ö²šô« s� dłUNð «Î —U??J??�√Ë  U? Ì ?¹d??E??½ ‰UDð w�UIŁ ‚U??O??Ý v??�≈ ÍdEM�« UN²³M� W½—UI*« WÐ—Ó UI*« Ê≈ Æd¹UG   �Ô wÝUOÝË …—Ëd{ s� ¨‚UO��« «c¼ w� ¨wHFð ô …d−N� W??F??ÞU??I??²??� W???Ý«—b???Ð ÂU??O??I??�« Ædš¬ v�≈ bKÐ s�  U¹dEM�«Ë —UJ�_« ÊuO�½d� ¡«d??�Ë ÊuHI¦� vIKð bI� s� ‰Ë_« nBM�« w� ¨qGO¼ WH�K� WNłË s� U�öD½« ¨s¹dAF�« ÊdI�« Á—U³²ŽUÐ ¨WE�U×� WOÝUOÝ dE½ Ó ¨ÊËdš¬ ÁUIKð ULMOÐ ¨W�Ëœ ·u�KO� ¨t¹b� bO��«Ë b³F�« ‰bł jI� «Ëƒd� ·dÞ s� —UL¦²Ýö� qÐU� ·u�KOH� Æ—U�O�«

U�½dHÐ WDK��«Ë 5HI²*« 5Ð W¦¹b(« W�öFK� fÝR*« ôË“ qO1≈ ‰UI� q�Q²¹ ©„«c½¬® w�½dH�« fOzd�« „«dOý „Uł

«c???¼ w?????� ¨W???I???O???I???(«  U�ÝR*UÐ ¨ UFL²−*« s� jLM�«  «œb; lC�ðË wLKF�« »UD)UÐË X% Z²MðË WOÝUOÝË W¹œUB²�« ØW??F??�U??'«® W??�U??š …e??N??ł√ W??³??�«d??� ؉UBðô« qzUÝËØWÐU²J�«ØgO'« U¼—UA²½« sLCð w²�« ¨©ÆÆW??O??Ðd??²??�« ©WIOI(«® U??N??½√ UL� ÆUN�öN²Ý«Ë  UýUI½Ë  UNÐU−�Ë  UŽ«d� ÊU¼— ¡ö??¹≈ u??�u??� Õd??²??�« b??I??� ÆW??O??ÝU??O??Ý ¨WOŁöŁ WO�uBš Y¹b(« nI¦*« ◊Ëdý® wŽUL²łô« tF{Ë v�≈ «dE½ ◊UAM�UÐ WD³ðd*« …U??O??(«Ë qLF�« WIOI(« WÝUOÝ v�≈ «dE½Ë ©w�UI¦�« W�öŽ w�Ë ¨WOÐdG�«  UFL²−*« w�  UŽ«dB�UÐ dOš_« q�UF�« «c¼ l� W??�Q??�??0 W???D???O???;«  U???N???ÐU???−???*«Ë fOO�²Ð `L�¹ U� u??¼Ë ¨WIOI(« Æ5HI¦*« Ÿ«dB�« sŽ ÊuHI¦*« qBHM¹ ô Í—U³²Žô« l{u�« t½U¼— ÊuJ¹ Íc�« ÍœU???B???²???�ô« —Ëb?????????�«Ë W??I??O??I??×??K??� —UO²šô« U�√ Æt³FKð Íc�« wÝUO��«Ë ÊuO�UJ¹œ«d�« ÊuHI¦*« ÁUM³²¹ Íc�« s??� W??I??O??I??(« d???¹d???% Êu???J???¹ s???K???� ¨rKŠ œd−� ÊuJOÝ d�_« Ê_ ¨WDK��« qÐ ¨WDKÝ UN�H½ WIOI(« X�«œ U� ‰UJý√ sŽ WIOI(« WDKÝ qB� jI� W¹œUB²�ô« ¨WOŽUL²łô« WMLON�« bI� ÆqG²Að UNKš«œ w²�« ¨WO�UI¦�«Ë WIOI(« WÝUOÝ qOK% u�u� rÒ ¼ ÊU� œu???łu???�« ÷d??²??H??¹ U??¹b??I??½ ö??O??K??% ¨W¦¹b(« WMLON�« ‰UJý_ wMLC�« ·ö²šô« tłË√ ÕUC¹SÐ qGAM¹ r�Ë w�UI¦�« ◊UAM�« ◊U/√ nK²�� 5Ð

Íc???????????????????�« ÆY¹b(«nI¦*«tKš«œqG²A¹ ‰u??% v????�≈ ¨U??O??M??L??{ ¨p?????�– d??O??A??¹ nI¦*« ÷u?Ò  ? ÔŽ –≈ ¨WO�UI¦�« WHOþu�« WIOI(« p??�U??� ÊU???� Íc???�« ¨w??½u??J??�« n??ýU??�Ë q??I??F??�« s??�U??{Ë W??�«b??F??�«Ë sŽ s¹ełUF�« p¾�Ë√ ÂU??�√ WIOI(« Æ’U)« nI¦*UÐ ¨UN�u� Ë√ UN²¹ƒ— ‰uI¹ UL� ¨n??I??¦??*« ÊU??J??�S??Ð bF¹ r??� ÍbOKI²�« Á—Ëœ VFK¹ Ê√ ¨u�u� UM� WIOI(« b�−¹ Ë√ w½uJ�« q¦1Ë œbŽ —u??N??þ Ê≈ Æs¹dO¦J�« dE½ w??� s¹œUO�Ë n??zU??þu??�« s??� t??Ð ”Q??Ð ô ¨W�«bŽ ‰U??ł— ¨5OÝ—b�® ‰UG²ýô« ÆÆÆ5??O??M??I??ð ¨5??O??ŽU??L??²??ł« s??¹b??ŽU??�??� W�dF*« s??� ‰U??J??ý_ WK�U(« ©Æa???�≈ qIF�« U¼dL¦²�¹ w??²??�« W??O??M??I??²??�«Ë v�≈ 5¦¹b(« 5HI¦*« XF�œ ¨wLKF�« w�Ë …œb×�  UŽUD� qš«œ ‰UG²ýô« ◊Ëdý rNFCð YOŠ ¨WMOF� ◊UI½ u??¼Ë ¨r??N??ðU??O??Š ◊Ëd???ý Ë√Ø rNKLŽ Ó nI¦*« rNM� q??� WOL�ð d�H¹ U??� tH�Ë Íc�« dOOG²�« r−M¹ Æ’U)« WOMI²�«  UOM³�« —UA²½« s??Ž u�u� ÍœUB²�ô« ÂUEM�« q??š«œ WOLKF�«Ë —uNEÐ `LÝ U??2 ¨w−Oð«d²Ýô«Ë —uNEÐË WOLKF�« WO½öIFK� ‰UJý√ nzUþu�«Ë ◊UAMK� …b??¹b??ł ‰U??J??ý√ ¨tð«– bŠ w� ¨qJA¹ U� u¼Ë ¨WO�UI¦�« Æ5HI¦*« fOO�²� WO�uLý …—ËdOÝ ÊU??� ¡«u???Ý ¨n??I??¦??*« …—u???� Ê≈ U¹u½UŁ U½UJ� q²% ¨U�Uš Ë√ UO½u� ¨”UÝ_« WKJA*« Ê_ ¨u�u� qOK% w� 5Ð W??�ö??F??�« w???¼ ¨t???O???�≈ W??³??�??M??�U??Ð W�UF�« WÝUO��«Ë WDK��«Ë WIOI(« Íc�« WIOI×K� wÝUO��« œUB²�ô« Ë√ j³ðdð ÆW??O??Ðd??G??�«  UFL²−*« e??O??1

»Yóà°ùJ ∞≤ãŸG á£∏°ùdG iƒà°ùªc øYöûe p …CG É¡à°SQɪŸ πYÉa Oôéªc »LƒdƒjójEG ¬«Yóà°ùJ ,É¡∏NGO á°ùn °SDnq ƒe äGòc á°ùn °SDp q ƒeh É¡Jõ¡LCG πNGO ,á«LƒdƒjójE’G øe ÉbÓ£fG πYÉØc √QhO »LƒdƒjójEG Ωƒµfi É¡d á«©ÑàdÉH

”—b¹Ë wŽUL²łô« a¹—U²�UÐ oKF²O� 5HI¦*« n�«u* wÝUO��« tłu²�« Ó ?J??ý√Ë ¨WC¹dF�«® UNMŽ dO³F²�« ‰U? WÐU²� ¨U� WL�U×� ¡UMŁ√  «œUNA�« “U??$≈ Ë√ b??z«d??'« Èb??Š≈ w??� ‰UI� rNðUNłuð Ê√ ÷d²H¹Ë ¨©Âe²K� qLŽ w� ¨‰Ë_« ÂUI*« w� ¨UNð«dO�Hð b& vKŽ nI¦� q� UNK²×¹ w²�« WOF{u�« Æ’U)« wMN*« tzUC� qš«œ …bŠ ¨j³ðdð 5HI¦*«  U??�«e??²??�« Ê≈ rNðUBB�ð W??F??O??³??D??Ð ¨U????� U??Žu??½ Íc??�« wI³D�« l??�u??*U??ÐË ¨W??N??ł s??� WOŽUL²ł« WKOJAð q??š«œ t½uK²×¹ U�uBš ¨Èd???š√ WNł s??� ¨WMOÓÒ F� ‰U??D??ð w???²???�«  ôu???×???²???�« q????þ w????� bF¹ r� Æ5OMF� 5HI¦L� rNŽU{Ë√ Íc�« bOŠu�« u¼ wÝUO��« VKD�« rNF{Ë s??� U??�ö??D??½« ¨rNOŽb²�¹  U�«e²�« X׳�√ bI� ÆÍ—U??³??²??Žô« —U??E??²??½« ‚U???�P???Ð W??D??³??ðd??� 5??H??I??¦??*« WDK��« X׳�√ UL� U�U9 ¨…œbF²� Ë√ UNF� ¨U????¼¡«“≈ ÊuH�uL²¹ w??²??�« Ú WDK��« s� ¨WF³A²�Ë …œbF²� ¨U¼b{ WO�dF*« W??D??K??�??�« v???�≈ W??O??ÝU??O??�??�« le®Âb??I??²??�« WDKÝ v??�≈ ¨WBB�²*« v�≈ ¨WOMI²�« WDKÝ v�≈ ¨©progrès ¨©gestionnaire® W¹dOÐb²�« WDK��« w??−??O??ð«d??²??Ýô« q??K??;« W??D??K??Ý v???�≈ Æa�≈ ©l’expert® dO³)« WDKÝ v�≈ b³Ž ·u�u�« s� bÐ ô ¨ «c�UÐ ¨UM¼ W�öF�« œb??B??Ð W??¹u??�u??H??�« WE×K�« u�u� e??OÓÒ ?� ÆWDK��«Ë 5HI¦*« 5??Ð ¨åw??½u??J??�«ò nI¦LK� 5??ł–u??/ 5??Ð rKJ²¹Ë WŽUL'« wŽË hLI²¹ Íc�« dO³)« ¨å’U)«ò nI¦*«Ë ¨UNLÝUÐ W�dF*« s??� hB�²� ‰U??−??� w??� Áe$√ Íc�« „«cÐ eOOL²�« «c¼ U½d�c¹ åÍb??O??K??I??²??�«ò n??I??¦??*« 5??Ð w??A??�«d??ž ‰Ë_« dOA¹ –≈ ¨åÍuCF�«ò nI¦*«Ë q¦� ¨5MzUJ�« 5HI¦*«  UŽULł v�≈ s¹dEM*«Ë åW�OMJ�« ‰Uł— W×¹dýò rN�H½√ Êu�bI¹ s¹c�« ¨WHÝöH�«Ë W??×??¹d??A??�« s???Ž 5??K??I??²??�??� 5??K??ŽU??H??� ÖuLM�« U??�√ ÆWMLON*« WOŽUL²łô« s¹c�« 5HI¦*« rCO� nI¦LK� w½U¦�« q� “ËdÐ l� ¨W¹uCŽ WI¹dDÐ «Ëbł ÔË Æ…b¹bł WOŽUL²ł« W×¹dý Ë√ WI³Þ —Ëb� dOEM²�« wA�«dž ·b¼ ÊU� bI�  UŽuL−*« l??� W??½—U??I??*U??Ð 5HI¦*« s??L?Ó ?O??N??Ô*« Ë√ W??M??L??O??N??*«  U??I??³??D??�«Ë WÝ—ULLK� WH�K� …—uKÐ bBIÐ ¨UNOKŽ vKŽ ¨p�c� UF³ð ¨qLF�« rŁ ¨W�ö)« WO�UIŁ W??K??²??� ¡U??M??Ð W??O??K??L??Ž d??¹u??D??ð oOI% ¨UOÝUOÝ lOD²�ð ¨WO�öš√Ë Õd??D??¹Ë Æœu??A??×??K??� Íd??J??H??�« Âb??I??²??�« …—Ëd????{ ¨U??O??M??L??{ ¨ŸËd????A????*« «c????¼ WBB�²� W³�½ Ë√ WFOKÞ œu??łË WOOH�KH�«Ë WOL¼UH*« …—uK³�« w??� rOEM²�« W³¼u� vKŽ d�u²ðË —UJ�ú� ÆW�UŽe�«Ë qOAO� —UJ�√ s� dO¦J�« Ëb³ð …d??E??M??�« s??� ¨5??H??I??¦??*« ‰u???Š u??�u??� sJ� ¨wA²�«dž s??� W³¹d� ¨v????�Ë_« WOÝUOÝË WOLO¼UH�  U�ö²š« „UM¼ ¨u�u� `M1 ô ÆUNMOÐ qBHð …dO³� Ê_ ¨5HI¦LK� b???z«— —Ëœ Í√ ¨ôË√ WNłË s??� ¨fJF�« XMOÒ Ð À«b???Š_« UNBIMð ô œu???A???(« Ê√ ¨Ád???E???½ Ác¼ Ê√ w� sLJð WKJA*« sJ� ¨W�dF*« W�dF*« s� WO³FA�«Ë WOK;« ‰UJý_« WO�«bB*« ¨—«dL²ÝUÐ ¨UNMŽ ÚXŽe ½Ô s� ¨W??O??Žd??ý ô  —U????�Ë X??A??L?Ò  ? Ô¼Ë WDK��«  «dOŁQðË  U�ÝR*« ·dÞ ¨s LON*« WIOI(« ÂUEM� W³ŠUB*«

Ÿ«d??� l??ÐU??Þ U??½U??O??Š√ f³K²¹Ë q??Ð 5HI¦* Àb???Š U??L??� ¨V???Žd???� Íu????�œ ¨WÝ«dAÐ rN�UO²ž« - s¹dO¦� »dŽ Ú q�UŽ ÍbN� 5O½UM³K�« s¹Ú dÓ JH*U� w�U×B�«Ë VðUJ�«Ë …Ëd� 5�ŠË b�R¹ Ær¼dOžË dOB� dOLÝ w½UM³K�« ¨W�öF�« ÁcN� dD)« lÐUD�« vKŽ «c¼  d??F??A??²??Ý« j??K??�??�«Ø W??D??K??�??�« Ê_ W??×??¹d??ýË W??�U??I??¦??�« …—u???D???š U???L???z«œ r¼—UJ�_ sJ1 Íc�« —Ëb�«Ë 5HI¦*« U�U9 Æt³FKð Ê√ W¹d¹uM²�« rNH�«u�Ë w� U??�u??B??šË ¨5??H??I??¦??*« Ê√ U??L??� lLI�«Ë wÝUO��« dNI�«  U??�U??O??Ý WDK��« —«uł ÊËdFA²�¹ ¨ÍdJH�« jI� œbNð ô w²�« …—ËU−*« s� ŸuM� ¨UNMŽ dO³F²�« w� rN²¹dŠË r¼—UJ�√ vKŽ ¡U??C??I??�« «b??¹b??% vOG²ðË q??Ð r¼¡UB�≈Ë ”uLK*« ÍœU*« r¼œułË ÆW??O??łu??�u??O??Ð œU???�???łQ???�Ë 5??H??I??¦??L??� WOF³²K� W??¹œU??F??�« ◊Ëd??A??�« qJA²ð ·dÞ s� ¨UN�H½ w¼ ¨WOłu�u¹b¹ù« ¨UN²LO� UN×M9 W³zUžË W²�U� …u� Ó wŽdA�« nMF�« W�Ëb�« —UJ²Š« w¼Ë w� Àb×¹ UL� ¨p�c� tOL�ð U� Ë√ ÂUE½ bIH¹ 5??ŠË ÆWOFLI�« WLE½_« dOB¹ ¨…uI�« Ác¼ WO�UI¦�« WI�«d*« Ò VKž√ w� ¨WDK��« Ê≈ Æ…dýU³� UÎ A¼ lÐU²� ÈuÝ nI¦*« ÕdDð ô ¨ÊUOŠ_« t²OŽdý bL²�¹ UNM� ¨UN� włu�u¹b¹≈ v??�≈ d??E??M??�« s??J??� ¨Áœu????łË »U??³??Ý√Ë ¨ U�öŽ W�Ó eÚ ×� Ô Ë√ W�öF� WDK��« Ê≈ ‰u??I??�« v??�≈ ¨…—Ëd??C??�U??Ð ¨U½œuI¹ WDK��« s� U�öD½«Ë ¨UN�H½ W�UI¦�« œuIð ¨U¼œułu� WMŽ dÚ AÔ*« WO½«u'« VF� v??�≈ u??½dÔÒ ?�« v??�≈ ¨UC¹√ ¨nI¦*« —UA²��ò Ë√ åÊUDK��« w�Ëò —Ëœ Ê√ ÊËœ ¨wKÒ  O�UO�Ú U� qF� UL� ¨ådO�_« ÆÆÆp�– w� `KH¹Ô W??E??×??K??�« v??????�≈ ¨Êü« ¨b???F???M???� f???ÝR?? Ò  ?Ô*« Àb????(« Ë√ W??O??ŠU??²??²??�ô« w²�« ¨«b??ł W¦¹b(« …—u??B??�« ÁcN� U¼—uNþ ÊU??� bI� ÆnI¦*« U¼b�−¹ ÊdI�« W¹UN½ w� ”uH¹—œ WOC� ÊUÐ≈ s� WŽULł XžeÐ 5Š ¨dAŽ lÝU²�« ¨w�uLF�« ¡U??C??H??�« q???š«œ 5HI¦*« ¨U�½d� w� p�c� rN²OL�ð dOB²� dOBð Ê√ q³� ¨W??¹«b??³??�« w??� WOŠb� rN²HOþË ÊuHI¦*« dJ²Š« bI� ÆW¹œUŽ w� 5Þd�M� «u½U� ¡«uÝ ¨WO�UI¦�« ¨fJF�« vKŽ ¨Ë√ WO�U−Ý  UŽ«d� w� «u³ž— s¹c�« p¾�Ë√ sŽ ŸU�b�« w� ¨WOÝUO��« WÓ ŠU��« rNłu�Ë d¹d³ð Ï q¦� ¨…b¹bŽ  UÐU²� p�–  b�ł UL� 1972 W??M??Ý ¨å5??H??I??¦??*« s??Ž U??ŽU??�œò tÐU²� ÊU� Íc�« ¨dð—UÝ ‰u³? Êu' —œUB�« ¨å5HI¦*« ÊuO�√ò vKŽ «œ—  u� bFÐ ÆÊËœ—√ Êu1«d� 1955 WMÝ «bÐ ¨©1981® Êuž«—√Ë ©1980® dð—UÝ ¨vN²½« b� tKL�QÐ «dBŽ Ê√ u� UL�  UÐU²�Ë Y??¹œU??Š√ p??�–  b�ł UL� ÆÆÆå5??H??I??¦??*«  u????�ò s???Ž s??¹d??O??¦??J??�« W??�ö??F??�« ‰u???Š  U????Ý«—b????�« r??�??I??M??ð ∫5L�� v??�≈ WDK��«Ë 5HI¦*« 5Ð Ó ?¹—U??²??�« ¨U???� UÎ ??Žu??½ ¨v?????�Ë_« q??¦??9 a? w� WÝ«—b� UN�H½ ÂbIðË wÝUO��« tłuðÔ w²�«  U³KD�« V�Š ¨rNH�«u�  U????�“_«Ë À«b????Š_« V??�??ŠË r??N??O??�≈ s¹c�« p¾�Ë√ —œUG¹ «cJ¼ ÆWOÝUO��« Ë√ dOJH²�«Ë WÐU²J�« WMN� ÊuÝ—U1 «ËbOFO� åw? Ó ?ÐÔ ò r??Ýd??�« ÓÒ ?łU??F??�« r??N??łd? tK¦� Íc�« fÝR*« qFH�« p�– ÃU²½≈ Ò qO�≈ ÁdA½ Íc??�« ¨årNð√ w??½≈ò ‰UI� Æ”u??H??¹—Úœ jÐUC�« s??Ž U??ŽU??�œ ôË“  UÝ«—b�« Ác¼ s� w½U¦�« r�I�« U�√

ÍËUM�(« vHDB� ¨WDK��«Ë 5HI¦*« 5Ð W�öF�« Ê≈ W??C??�U??žË W??�??³??²??K??� W???�ö???Ž q???E???ð ÊU??J??�S??Ð q??¼ Í—b????½ ô Y??O??Š ¨U????�Ëœ WDK��« s� —dײ�« W�UI¦�«Ë dJH�« UNMJ1 Èb???� Í√ v???�≈Ë U??N??²??¹«u??žË ÊUO� oKI�« «c??¼ sJ�¹ ø—dײð Ê√ Íc�« qJA�UÐ ¨5HI¦*« dJ�Ë W�UI¦�« ULÝUŠ ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� ¨tKF−¹ Z²ML� n??I??¦??*« …—u?????� r????Ý— w???� WOÐœ_« ‰ULŽ_«Ë rO¼UH*«Ë —UJ�ú� WNł s� ¨tð—u�Ë ¨WNł s� ¨WOMH�«Ë Ò ¨wÝUO��« qI(« w� qšb²L� ¨Èdš√ oK� Ê≈ Æ¡«—¬Ë n�«u� VŠUB� Í√ u¼ WDK��«Ë 5HI¦*« 5??Ð W�öF�« ¡UI³�« v�≈ rNM� iF³�« œuI¹ Íc�« v�≈ ‰ËeM�« Ë√ åwłUF�« tłdÐò w� ¨ÂUF�« ÊQA�« w� ◊«d�½ö� ¨WŠU��« 5Ð WL�I�« jš vKŽ ÿUH(« U�≈ Í√ ÆULNMOÐ Ãe???*« Ë√ ÂU??F??�«Ë ’U???)« WDK��« Ê√ ¨u�u� qOAO� cM� ¨rKF½ ¨W�öF� WÏ Ý—U2 ¨‰Ë_« ÂUI*« w� ¨w¼ Ó ·U� ◊dý w¼ YOŠ s� U¼—«d�≈ sJ� W�UI¦�« b¹b% v�≈ ¨…—ËdC�UÐ ¨œuI¹ ¨UNð«– w� w¼ UN½_ ¨W�öF� WÝ—ULL� ¨WDKÝ W�öŽ ¨‰UJý_« s� U� qJAÐ ¨WMOÓÒ F� WOHOMBð WO³ðÔ «dð oK�¹ qF� 5ÐË nI¦*« dOžË nI¦*« 5Ð ö¦� U½UOŠ√ ÆWM¹U³²*«  U�UB²šô« ÍË– ¨WDK��« …œU� W�UI¦�« ÊuJð b� ¨…dO¦� …œU� …dOš_« Ác¼ ÊuJð b� UL� U�U9 sŽ Y??¹b??(« s??J??1 Y??O??Š ¨W??�U??I??¦??�« ≠ UN²Ý—U2 ◊U??/√® WDK��« W�UIŁ UN²OŽdý UNOKŽ iNMð w²�« XЫu¦�« WOÐUD)« l???z«—c???�«Ë  «d??¹d??³??²??�«≠  U¹u²;«≠ UNHKš WM�U?????????????J�« Ë√ X½U� WOM¹œ ¨…œUO�K� vDFðÔ w²�« X½U� W¹œ«b³²Ý« ¨W¹—uðU²�œ ¨WO½ULKŽ UNMO�UC�Ë Æa??�≈ ÆÆÆWOÞ«dI1œ Ë√ W�UI¦�« WDKÝ sŽË ¨©ÆÆÆWOłu�u¹b¹ù« œdH� nI¦LK� Í—U??³??²??Žô« l??{u??�«® nK²�*  «dOEMð ÃU??²??½≈ vKŽ —œU??� ¨UC¹√ ¨tð—b�Ë U¼dO�HðË  UÝ—UL*« ‚UO�K� wIA�« wŽu�« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ Æ©a�≈ ÆÆÆtO� gOF¹ Íc�« w�¹—U²�« n??I??¦??*« W???D???K???�???�« w???Žb???²???�???ð Í√ ¨UN²Ý—UL* s?? Žd??A??� Èu²�L� ¨UNKš«œ włu�u¹b¹≈ qŽU� œd−L� W�Ó ÝR�Ë W�Ó ÝR�  «c??� tOŽb²�ð Ò ÓÒ ¨W??O??łu??�u??¹b??¹ù« U??N??ðe??N??ł√ q?????š«œ włu�u¹b¹≈ qŽUH� Á—Ëœ s� U�öD½« vK−²¹ U� u¼Ë ¨UN� WOF³²�UÐ ÂuJ×� ¨wýUH�« nI¦*« …—u??� w� «b¹b% ¡UNI�ò U??¼b??�? Ò ?−??¹Ô w??²??�« —u??B??�« Ë√ ¨WOÐdF�« W�UI¦�« w� ¨ö¦� ¨åÊUDK��« V½U'« vKŽ ¨Êu−²M¹ s¹c�« p¾�Ë√ Ë√  U�d( WMŽdA�  U??ÐU??D??š ¨d???šü« Íc�« ÖuLM�« Ë√ ¨wM¹b�« ·dD²�« ÊUÐ≈ 5OJ¹d�_« 5HI¦*« —uI� tK¦� nI¦*« sJ� ÆsÐô«≠ ‘uР×uł rJŠ ¡UCH� ¨U??C??¹√ ¨WDK��« wŽb²�¹ `L�¹ ¨oÝUM²�Ë T�UJ²�Ë Õu²H� W??�«b??F??�« ‰u???Š Á—U??J??�√ bO�−²Ð t??� rOI�« Í√ ¨…«ËU??�??*«Ë WOÞ«dI1b�«Ë ¨ «u??M??�??� q??{U??½ U??N??K??ł√ s??� w??²??�« Ú ? �U???¼ ·ö??�U??� p???�– b??�??ł U??L??� w� q?? w�ö¹b½U�Êu�K½Ë¨UO�U�uKÝuJOAð ¨ÍbMO�√ —ËœUHKÝ Ë√ ¨UOI¹d�≈ »uMł WLGD�« ·d??Þ s??� ‰U²G*« fOzd�« WMÝ wKOA�« »öI½« w� W¹dJ�F�« ”U³²�Ú « Ê√ u¼ UM¼ bBI�« ÆÆÆ1973 Ó ÁöŽ√ tO�≈ —UA*« UN{uLžË W�öF�« ¨jI� UO�UIŁË UOÝUOÝ ULz«œ ÊuJ¹ ô


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

‰UIðd³�« WNJMÐ wK�u�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ asmadiet@gmail.com

3/3 Âe�“ ¡U� bz«u� Y¹œUŠ_« sŽ X³Ł UL� „—U³�Ë n¹dý ¡U� Âe�“ ¡U� Ê√ U0 ◊ËdA�« s??� WŽuL−0 «e??²??�ô« tÐdý bMŽ Vłu²¹ ¨WH¹dA�« ¨WOL�²�«Ë ¨WK³I�« q³I²�¹ Ê√ Âe�“ ¡U� »—UA� Vײ�O� »«œü«Ë Ò ¨Èdš_« ÁUO*« l� ‰U(« u¼ UL� U��Uł tÐdýË ¨UÎ ŁöŁ fHM²�«Ë Ê√ v�≈ U¼b¹d¹ w²�« WOLJ�« UNM� »dA¹ Ê√ Í√ UNM� lKC²�«Ë ¡U� »dý «–≈Ë ¨UNÐdý s� ¡UN²½ô« bFÐ tK�« bLŠË ¨tADŽ ÍËd¹ tÐUý U� Ë√ rŁ≈ tzUŽœ w� ÊuJ¹ ô√ vKŽ ¡Uý UL� uŽb¹ Ê√ Âe�“ ULKŽ p�Ô QÝ√ w½≈ rÒ NK�«ò `�UB�« nK��« UŽœ UL� uŽb¹ Ê√ Ë√ Î Ò s� ¡Î UHýË U ÎFÝ«Ë U�Î “—Ë U ÎF�U½ dLŽ uŽb¹ ÊU� UL� Ë√ ¨å¡«œ q� ¨W�UOI�« Âu¹ QLE� tÐdý√ w½≈ rNK�« tMŽ tK�« w{— »UD)« sÐ …öB�« tOKŽ tK�« ‰u??Ý— Ê√ UNMŽ tK�« w{— WAzUŽ sŽ ¡U??łË WI¹dD�« w¼Ë rNOKŽ t³B¹Ë tM� v{d*« wI�¹ ÊU� Âö��«Ë WI¦�«Ë ¨tK�« vKŽ q�u²�«Ë ¨VKI�« W�öÝ ◊dý tÐ ÍË«b²K� vK¦*« Æ v�UFðË t½U×³Ý tÐ «c¼ l� q�UF²�« UMOKŽ Vłu²¹  d�– U� q� ‰öš s� WI¹dD�UÐ fOHM�« ¡U??*« qJAÐ t???Ð o??O??K??ð w??²??�« ¨tM� bOH²�M� `O×� ‰u??B??(« s??J??1 Y??O??Š i???F???Ð s????????� t????O????K????Ž s?????�U?????�_«Ë  ö????????;« ô≈ »dG*« w� W�U)« s� —c(« Vłu²¹ t½√ w²�« WýuAG*« ÁUO*« ÊuJð Ê√ s??J??L??*« s??� ŸU³ðË W??¹œU??Ž U¼UO� ¨Âe??�“ ¡U??� UN½√ vKŽ „U???M???¼ f???O???K???� «–≈ ‰uB(« s??� qC�√ Á—b???B???� s????� t??O??K??Ž tK�« p??�d??�√ U??� «–≈ Ë√ …d???L???Ž Ë√ Z??×??Ð s� tOKŽ ‰u??B??(« 5�uŁu� ’U�ý√ s??� r???N???ðœu???Ž b??F??Ð ÆZ(« rÝu�

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

ÊdH�« ‚U³Þ√

WO½bF*« V�«uI�« s� …œbF²� ‰UJý√ Ë Ÿ«u½√ „UM¼ ∫ÊdH�« V�«u� lHðd� —«bł  «– ÊuJð Ë e³)« Ë WLFÞ_« uND� Âb�²�ð w²�« WLFÞ_« uND� Âb�²�ð w²�« WOłUłe�« V�«uI�« „UM¼ Ë öOK� ‰UJýú� W³�M�UÐ U�√ ¨ÂUFD�« UNO� ÂbI¹ Ê√ sJ1 UL� WHK²�*« ÆW¹dz«b�«Ë W¹ËUCO³�« Ë WKOD²�*« „UMN� ¨WIOLŽ UN�«uŠ Ë ÊbF*« s� WŽuMB� …œUŽ ÊuJð ∫pOJ�« V�«u� Æ pHK� WKÐU� UNðbŽU� ÊuJð Ê√ sJ1Ë s� ÊuJ²¹ ∫p??O?� eOA²�« V??�U??� v�≈ W�U{ùUÐ W�dײ� …bŽU� Æ’uBI� V½Uł …œU???Ž Êu?? J? ?ð ∫e???³? ?)« V???�«u???� qJý vKŽ ÊbF*« s� WŽuMB� ÆWFO�— ·«uŠ  «– qOD²��

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë wMOðö�« t??L??Ý«Ë ¨fO�I�« Ê«–¬ Ë√ ¨÷—_« …d??�  U³½ w???{«—_« ·«d????Þ√ v??K??Ž X³M¹  U??³??½ u??¼ ¨©ôu???�u???ðu???'«® ÆWOzU*« Í—U−*« ·UH{Ë V½«uł vKŽË ¨WOŽ«—e�« W¹—«b*« oÞUM*« iFÐ w� WFÝ«Ë …—uBÐ  U³M�« Ÿ—e??¹ ¨ÊU²��UÐ ¨bMN�« s� ¡«eł√ qLAð w²�«  UFIM²�*« oÞUM�Ë ÆUOI¹d�≈ »uMłË ¨dIAžb� ¨UJ½ö¹dÝ ¨U¹eO�U� »uMłË ¨UO�«d²Ý« »uMłË ¨UÐË—Ë√ ‚dý w� UC¹√ Ÿ—e¹ UL� ¨»dG�« Èb� WFÝ«Ë WO³Þ  UIO³Dð t�Ë Æ…bײ*«  U¹ôu�« ÃöF�Ë ¨WHK²�*« bK'« q�UA� ÃöF� t½uKLF²�¹ rN� ÆUC¹√ wLCN�« “UN'« «c'« Ë√ ’d³�« ÷d� ÃöF� Âb�²�¹ t½S� bMN�« v�Ë ¨w³BF�« “UN'« ◊UAM� …œb−� W³AF�Ë ©LEPROSY® qLF²�ðË ¨…—«d??0 uKŠ rFÞ W³AFK�Ë Æ…d�«c�« 5�ײ�Ë  U³M�«Ë ÆWł“UÞ q�Rð Ê√ Ë√ ¨ UDK��« Ÿ«u½√ sL{ U½UOŠ√ ÆlOÐd�« w� lL& w²�« —Ëc³�« Ÿ—eÐ dŁUJ²¹ W�b�²�*« ¡«eł_« qLF²�ð Ë  U³½ù« s� —uNý WŁöŁ ‰ö??š  U³M�« ZCM¹ ÆU¹Ëb¹ UNOMł r²¹ Ë —Ëc'« UNO� U0 tz«eł√ lOLł  U�«b�²Ýô« ÆÕËd'« ÂU¾²�« w� bŽU�ðË WDO�³�«  UÐU�ù« ÆWDO�³�« W¹bK'« ‚Ëd(« Æ5�U��« …œ—Ë√ w� œ«b�½« W−O²½ s�e*« Âb�« ÊU¹dÝ WK� ÆW¹bK'«  UÐbM�« ÆÍbK'« `HD�« ÆWHK²�*« W¹bK'« ÕËd'« Æs�e*« …œ—Ë_« w�«Ëœ LYM≠ bK'UÐ W¹ËUHLOK�« WOŽË_« œ«b�½« W�“ö²� ÃöŽ PHADENOPATHY Æ«c'« Ë√ ’d³�« ÷d* ÃöŽ «b�²Ýô« ‚dÞ Ë  UŽd'« ÍœUF�« ÍUA�« v�≈ ·UCð Ê√ sJ1 WHH−*« ôu�uðu'« Ê≈ »u� ¡q� v�≈ © U�«dł 10≠5® Í√ ÍUý WIFK� 1≠2 W³�MÐ 3 ‰ËUMð sJ1Ë ¨WIO�œ 15≠10 …b??* p??�–Ë wKG*« ¡U??*« s� sJ1 1∫1 W³�MÐ qzU��« hK�²�*«Ë ÆÂuO�« w� »«u??�√ WBK�²�*« WG³B�« Ë√ ¨ÂuO�« w� q� 5≠3 ‰bF0 t�«b�²Ý« ÆÂuO�« w� q� 10≠20 ‰bF0 s� % 100 vKŽ Íu²×¹ Íc??�«Ë wÝUOI�« hK�²�*« U�√ U�«d−OK� 60 ‰bF0 W�UŽ WHBÐ Âb�²�O� b¹uMÐdOð Í«dð ÆÂuO�« w� ¨5ðd� Ë√ ¨…bŠ«Ë …d�

1283 ∫œbF�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO�  «– Æ…dÝ_« œ«d�√

WHEM� wK�u�  «bŠË 4 æ ‰UIðdÐ U²³Š æ dC)« ‚d� s� qÝ 10 æ ‚u×�� s� …dO³� WIFK� æ dÐeI�« …dOLײ�« s� WB³� æ ÊuLJ�« s� WB³� æ X??¹“ ÊU??ðd??O?³?� ÊU²IFK� æ Êu²¹“ `K� æ —«eÐ≈ æ f½ËbIÐ ‚«—Ë√ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‰UIðd³�« w²³Š «bOł wK�ž« æ ÍdBŽ« rŁ ¨«bOł ULNOHA½Ë UNðdA� Íc???šË …b?? ?Š«Ë W??³?Š WK¹uÞ `??z«d??ý v??�≈ UNOFD�Ë Æ«bł WFO�— Èdš_« ‰UIðd³�« W³Š ÍdA� d?? ?z«Ëœ v?? ?�≈ U??N? O? F? D? �Ë «b??O??ł —Ëc³�« UNMŽ wŽe½«Ë «bł WFO�— ÆU³½Uł UNÐ wEH²Š«Ë X?? ¹e?? �« w?? F? ?{ …d?? −? ?M? ?Þ w?? ?� wK�uJ�« wF{ s��¹ 5??ŠË wHO{√ rŁ X¹e�« w� UNO³K�Ë …dA� `z«dýË ‰UIðd³�« dOBŽ ÃU??łb??�« ‚d?? � r??Ł ¨‰U??I? ðd??³? �« U??N?O?�d??ð«Ë UNFOLł q??Ыu??²? �«Ë WMOH�« 5Ð UN³OKIð l� vNDð 25 v?? ?�≈ 20 …b?? ?* Èd?? ? ? š_«Ë ÆWIO�œ t??O?K?¹“√ w??K?�u??J?�« Z??C?M?¹ 5??Š vDG� ¡U??½≈ w� tÐ wEH²Š«Ë Ætð—«d×Ð kH²×¹ v²Š ‰U??I? ðd??³? �« `?? ?z«d?? ?ý w??H??O??{√ Æ‚d*« d¦�²¹ v²Š tO�dð«Ë o??³?Þ w?? � w??K? �u??J? �« w??H? H? � `z«dýË ‚d*UÐ wM¹“Ë .bI²�« `???z«d???ýË ‰U?? I? ?ðd?? ³? ?�« —u???A? ?� Æf½ËbI³�« ‚«—Ë√Ë ‰UIðd³�«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

«

‫ ﺍﻟﺒ‬æ ‫ﻭﺃ ﺮﺗﻘﺎﻝ ﻣﻦ ﺃ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺟﻤﻠ‬ ‫ﻮﺍﻛﻪ‬ ‫ﻬﺎ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻔﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻟﺸﻬﻴﺔ‬ ‫ﺓﻟ‬ ‫ﺃﻗﺪﻡ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ ﻭﻟ ﻺﻧﺴﺎﻥ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮﺓ ﻭﺗﺤﺘﻮﻱ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﻃﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ C‫ ﻭ ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ‬C.A‫ﻭﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ‬ .B.2‫ﻭ‬B.1

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

÷—_« …d�

WFL'«

º

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

2010 d³½u½ 05

www.almassae.press.ma

‫ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ lDI� —eł ”Q� nB½ æ dCš√ Ÿd� ”Q� nB½ æ lDI� ÂËdH� qBÐ »u� nB½ æ ÂËdH� ÂuŁ h� dOD�« ÊU�� ”Q� æ `K� æ —«eÐ≈ æ ¡U� d²� æ

…b* X??¹e??�U??Ð f??�d??J??�«Ë q??B??³??�«Ë Âu??¦??�« w??K??�« æ Æ ozU�œ fLš «d²�Ë dOD�« ÊU�� «bŽ U�  U½uJ*« WOIÐ wHO{√ æ Æ¡U� —bI�« w�dð«Ë —UM�« wHHš ¨Z¹e*« ÊUOKž bMŽ æ ÆdC)« ZCMð v²Š WŽUÝ nB½ …b* —UM�« vKŽ 3 …b* —UM�« vKŽ tO�dð«Ë dOD�« ÊU�� wHO{√ æ ÆWMšUÝ WЗuA�« ÂbIð rŁ ¨WO�U{≈ ozU�œ

‫ﺟﺰﺭ ﺑﺎﻟﺰﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

v�≈ tOFD�Ë —e'« ÍdA� æ rŁ ¨qB³�« ÍdA� ¨ U³FJ� sšUÝ X??¹“ w??� ULN¹—d� —U??½ v??K??Ž o??zU??�œ 10 …b???* ÆWzœU¼

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

wðU³½ X¹“ …dO³� WIFK� æ W½U³Kł ”Q� nB½ æ ¡«dCš W�Uł UOÐu� ”Q� nB½ æ ¡«dLŠ UOÐu� ”Q� nB½ æ ¡«dCš f�«d� ”Q� nB½ æ t�«—Ë√ l� lDI�

 «b'«  UH�Ë r×K�« 5łUÞ q�F� XHK�UÐ

—eł  U³Š 10 æ ÊËbÐ Êu²¹“ W³Š 15 æ …«u½ dOG� qBÐ W³Š 12 æ iOÐ√ r−(« W??1d??� s????� q????Ý 10 æ UłuB�« s� …d??O??G??� W??I??F??K??� æ s??� Ÿ«u????????????½√ W?????F?????З√ qЫu²�« dJÝ …dOG� WIFK� æ Êu²¹“ X¹“ oŽö� 3 æ `K� æ —«eÐ≈ æ

qOKI�«Ë qЫu²�« wHO{√ æ wDž ¨d??J??�??�«Ë `??K??*« s??� l??O??L??'« w????�d????ð«Ë ¡U???*U???Ð ÆWzœU¼ —U½ vKŽ vND¹ wHO{√ ZCM�« ÂU??9 q³� Êu??²??¹e??�« X????¹“Ë Êu??²??¹e??�« wDKš«Ë UłuB�« W1d�Ë ÆozU�œ lCÐ UNO�dð«Ë —e?????'« o????³????Þ w????�b????� æ ÆUMšUÝ Êu²¹e�UÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

f�uK³L³�«Ë U�u�_« WDKÝ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« f�uK³0 U²³Š æ U�u�√ U²³Š æ i�UŠ W³Š æ dJÝ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ dLÝ√

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ f??�u??K??³??L??³??�« Íd???A???� æ …d??A??I??�« U??N??M??Ž w???Že???½«Ë ¨VK�UÐ WDO;« WIO�d�« v??�≈ V???� q???� w??F??D??� r???Ł Æ·UB½√ wŽe½«Ë U�u�_« ÍdA� v??�≈ U??N??O??F??D??�Ë …«u???M???�« ¡U½≈ w� UNOF{ rŁ lD� dOBŽ UNOKŽ w??³??J??Ý«Ë 5??²??I??F??K??�Ë i????�U????(« Æ¡U� 5ðdO³� ¨f�uK³L³�« lD� wHO{√ wDKš« Ë dJ��« w??ý— Æo�dÐ WOKײ� o??³??D??�« w??�b??� Æ«—u�

rMG�« r( nB½Ë uKO� æ d¹b²�� dH�√ XH� uKO� æ dÐeI�«Ë f½ËbI³�« s� W�UÐ æ ÊU²�ËdH� ÊUðdO³� qBÐ U²³Š æ …bzU*« X¹“ ”Q� nB½ æ ÍbKÐ Âu�dš …dOG� WIFK� nB½ æ qO³$“ …dOG� WIFK� nB½ æ Ê«dHŽ“ ¡U� dOG� ”Q� æ dJÝ …dO³� oŽö� 3 æ W�d� …dOG� WIFK� æ w??K??I??*«Ë d??A??I??*« “u???K???�« s???� ⁄ 50 æ g�dN*«Ë `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ qB³�« rŁ …d−MÞ w� X¹e�« wF{ æ w???�U???ÐË ¨—«e??????????Ðù«Ë `????K????*«Ë r???×???K???�«Ë ÆqЫu²�« v²Š o???zU???�œ l??C??³??� r??×??K??�« Í—d?????� W�UÐË ¡U*« wHO{√ rŁ ¨Z¹e*UÐ l³A²¹ lOL'« w??�d??ð«Ë d??Ðe??I??�«Ë f½ËbI³�« ÆvND¹ ·U??B??½√ v???�≈ t??O??F??D??�Ë X??H??K??�« Íd??A??� Æ«bOł tOH� rŁ ¨…d−MÞ w� tOIKÝ«Ë ‚d� s� …dO³� oŽö� 4 —«bI� Íc??š W�dI�«Ë dJ��« v??�≈ UNOHO{√Ë r×K�« q�F²¹ v²Š tO�dð«Ë XHK�« wHO{√ rŁ Æ5³½U'« vKŽ W??�U??Ð w???K???¹“√ r??×??K??�« Z??C??M??¹ U??�b??M??Ž w� r×K�« wHH� ¨dÐeI�«Ë f½ËbI³�« “uK�«Ë q�F*« XHK�UÐ wM¹“Ë 5łUÞ w???�b???�Ë ‚d??????*« w???³???J???Ý«Ë g???�d???N???*« ÆUMšUÝ 5łUD�«


‰öI²Ýô« »eŠ ¡UÐdN�Ë W�Ëeł X³Ý ŸuLý wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

“UÞeÞuÐ ¨…dOš_« ”dG½uJ�«  UÐU�²½« w� ÊuOÞ«dI1b�« UNÐ wM� w²�« ¡«dJM�« W1eN�« lÐUð√ U½√Ë `�UB� »«uM�« fK−� w� WO³Kž_« UN³³�Ð «ËbI� w²�«Ë ¨åW�K��«ò U�UÐË√ ÁULÝ U� Ë√ ÁuOÞ«dI1œË U�UÐË√ d�š «–≈ »dG*« `ÐdOÝ «–U??� w�H½ l� X�¡U�ð ¨5¹—uNL'« Æ5²MÝ bFÐ WK³I*«  UÐU�²½ô« l� o�«u²�« v�≈ «dDC� `³B¹Ë ”dG½uJ�« w� t²O³Kž√ wJ¹d�√ fOz— d��¹ U�bMF� WF�u²� …—U��Ð —cM¹ TOÝ ‰Q??� «cN� ¨tMO½«u� —«b???�≈Ë t−�«dÐ oO³D²� tO{—UF� ÆWK³I*« WOÝUzd�«  UÐU�²½ö� W1e¼Ë WOÝUzd�«  UÐU�²½ö� U�UÐË√ 5�(« …—U�š s� »dG*« …œUH²Ý« ‰uŠ ‰«R��« …—U¹e�« bFÐ ¨WOÐdG*« WOł—U)« XHA²�« U�bMŽ «dšR� t²OL¼√  dNþ ¨5OÞ«dI1b�« 5E�U;« …—«œ≈ l� X½U� „UM¼ »dG*« UN−�½ w²�«  U�öF�« VKž√ Ê√ ¨UJ¹d�_ …dOš_« ÆWIÐU��« Ê√ UŽUD²Ý« ¨„—u¹uOMÐ ¨ÍbOF'« ôË ¨sDMý«Ë w� WJKL*« dOHÝ ¨—«uJ� e¹eŽ w��« ö� nK� sŽ 5F�«b*« ”dG½uJ�« ¡UCŽ√ qJ� ¨«cJ¼Ë ÆwÞ«dI1b�« nB�« ‚«d²š« w� U×−M¹ ”dG½uJ�« ¡UCŽ√ U�√ Æ5E�U;« n� w� ÊËbłu¹ »dG*« tŠd²�« Íc�« wð«c�« rJ(« ÆdOB*« d¹dIð oŠË u¹—U�O�u³�«Ë dz«e'« l� rNFOL−� ÊuOÞ«dI1b�« »dG*« w� o³Ý_« wJ¹d�_« dOH��« UNLÝd¹ ÊU� w²�« W¹œ—u�« …—uB�« Ê√ `Cð« UL� ¨sJð r� ¨ÁbNF* WOÐdG*« WOł—U)« s� —ôËb�UÐ WO�Ý  UC¹uFð qÐUI� ¨å‰U¹dÐUž œ—«Ëœ≈ò —«dI�« VO�«Ëœ qš«œ wÐdG*« dOŁQ²�« nF{ ¡UHšù åW�UHýò dOž dzU²Ý ÈuÝ ¨WIOI(« w� ÆiOÐ_« XO³�«Ë ”dG½uJ�« w� ÂuI¹ U2 d¦�√ “«e²Ðô« vKŽ ÂuI¹ ¡«d×B�« WOC� s� wJ¹d�_« n�u*« Ê√ ¨Ê–≈ ¨`{«Ë Ædš¬ ¡wý vKŽ ÊU� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ UJ¹d�√ …—UHÝ v�≈ wÐdF�« r�UFK� wJ¹d�_« fOzd�« ÀuF³� ¡Uł U�bMŽË ÁœdÞ vKŽ »dG*« cš¬Ë ¨¡«d×B�« nK� fO�Ë dOBM²�« nK� u¼ t½QAÐ Àb% ¡wý ‰Ë√ »dG*« w� dOBM²�« ŸËdA� Ê√ ¨ÁdOž s� d¦�√ ¨·dF¹ t½√ l� ¨rN²L�U×� ÷uŽ s¹dA³LK� ¡UAŽ  «– ¨XŠd²�« WOJ¹d�_« …—«œù« s� …c�U½  UOB�ý Ê√Ë ¨iOÐ_« XO³�« s� ×Uš vKŽ jGC�« qÐUI� WJKL*« qš«œ W¹d×Ð qLF�UÐ s¹dA³LK� ÕUL��« ¨—«uJ� dOH��« XOÐ w� Æ»dG*« `�UB� ¡«d×B�« nK� w� ”dG½uJ�« W×KB� u¼ WOJ¹d�_« …—«œù« „d×¹ U�Ë ÆnÞ«uF�« tLÝ« U¾Oý ·dF¹ ô wJ¹d�_« VKI�« ÈuÝ fO� «cN� ¨V(«Ë …œu*«  «—U³ŽË WýUO'« nÞ«uF�« U�√ ¨«dOš√Ë ôË√ 5OJ¹d�_« tKLF²Ý« b�Ë ¨WOÝU�uKÐb�« w� Áb−¹ U2 d¦�√ Wžö³�« w� ÁdO�Hð b−¹ pKN²�� r−F� WKLł oDM¹ u¼Ë r�UF�« ¡Uł—√ d³Ž 5LK�*« nÞ«uŽ ⁄bžœ U�bMŽ …d¼UI�« »UDš w� U�UÐË√ Æ…d�J²*« t²OÐdFÐ årJOKŽ Âö��«ò sJ1 ¨W×KB*« bFÐË ÆjI� W×KB*«Ë ¨W×KB*« vKŽ wM³Mð UNzU�dAÐ UJ¹d�√ W�öF� ¨«cN�Ë Ác¼ Èb??Š≈ qF�Ë ÆWOÐdF�« r�«uF�« iFÐË sDMý«Ë 5Ð WOJ¹d�√ VŠ W�öŽ QAMð Ê√ Ædz«e'UÐ sDMý«Ë W�öŽ w¼ …u� ô≈ s�e�« U¼b¹e¹ ô w²�« WO�«dG�« hBI�« dNþ ¡«—Ë W¹œ«d*« dB�Ë sDMý«Ë 5Ð dO³J�« V(« «c¼ WB� ◊uOš  √bÐ nO�Ë v²L� ø»dG*« Ídz«e'« wJ¹d�_« oAF�« «c¼ w� ULÝUŠ «—Ëœ X³F� ¨«bOł U¼d�cð V−¹ ¡ULÝ√ WFЗ√ „UM¼ Æåe²OLMO²Ý wMOÐòË åwMOAð p¹œò ¨ådJOÐ fLOłò ¨åÊu�O�√ dOÐË—ò ∫‰œU³²*« XO³�« v�≈ q??�ËË WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« w� Ÿ«d²�ô« o¹œUM� s� Ãdš s� q�Ë «–uH½ ÊuJK1 s¹c�« WFЗ_« ¡ôR¼ `zUB½ v�≈ ŸuA�Ð lL²�¹ Ê√ tOKŽ ¨rJ×¹ wJ� iOÐ_« ÆjGC�« å UOÐu�òË —«dI�« –U�ð« VO�«ËœË WOJ¹d�_« …—«œù« W�ÝR� qš«œ U¹u� wJ¹d�_« fOzd�« V²J� v�≈ qBð w²�« W�UD�« ‰uŠ W¹d��« d¹—UI²�« q� Ê√ «dÝ fO�Ë œ«dO²Ý« Èu²�� vKŽ U�uBšË ¨dz«e'« l� UJ¹d�√ `�UB� W¹uIðË W¹ULŠ vKŽ œbAð UO*UŽ Y�U¦�« ÊuÐe�« w¼ UJ¹d�Q� ÆwJ¹d�_« œUB²�ô« VBŽ Ê«d³²F¹ s¹cK�« ¨‰Ëd²³�«Ë “UG�« dz«e'« qš«œ s¹dL¦²�*« d³�√ 5Ð s� w¼Ë ¨U�½d�Ë UO�UD¹≈ bFÐ Ídz«e'« ‰Ëd²³�«Ë “UGK� ÆW�UD�« ‰uIŠ w� ¨åu�—«œU½√ò W�dý ”√— vKŽ błu¹ wJ¹d�√ ÍœuN¹ uN� ¨åÊu�O�√ dOÐË—ò bO��« ¨ö¦� ¨cšQM� UC¹√ u¼Ë ¨W¹dz«e'« ¡«d×B�« ‰uIŠ w� ‰Ëd²³�« sŽ VOIM²K� WŽuL−� ”√— vKŽ błu¹Ë ÆWOJ¹d�_« …—«œù« qš«œ …dŁR*«  UOB�A�« ÈbŠ≈ ‰Ëb�« q� Èb� błuð w²�« pKð q¦� WOł—U�K� …—«“Ë dz«e−K� ÊQÐ œUI²Žô« ¡U³G�« s* t½≈ WO�Ëd²³�«  UŽUMBK� å„«dðU½u�ò W�dý w¼ dz«e−K� WOIOI(« WOł—U)« …—«“u� ¨WOÐdF�« WOJM³�«  UÐU�(UÐË 5ýUOM�UÐ ÊuKI¦*« UNðô«dMł Í√ ¨W¹dz«e'« W�Ëb�« UNO� rJײð w²�«  U¹œUB²�« vKŽ jGCK� ¨q�UJ�UÐ U³¹dIð ¨WBB�� W�öLF�« W�dA�« Ác¼  «bzUŽË ÆWMOL��« `¹uK²�« ¨U¼dš¬Ë ÆW½uO� d¦�√ n�«u0 u¹—U�O�u³�« s� …b�U'« UNH�«u� WC¹UI� Ë√ ‰Ëb�« ÆWzU*« w� 5Łö¦Ð UO½U³Ý≈ v�≈ —bB*« “UG�« ÊULŁ√ l�dÐ ¨o³Ý_« wJ¹d�_« W�Ëb�« VðU� ¨ådJOÐ fLOłò “u−F�« VKF¦�« Ê√ Êu�dF¹ s¹c�« r¼ ÊuKOK� «c¼ fO�Ë ÆW¹dz«e'« å„«dðU½u�ò W�dý w� s¹—UA²�LK� dO³J� VBM0 ÂuO�« v�≈ kH²×¹ dýU³� jš ¨åË—bO¼ q¹uðU²Ýò WO−¹ËdM�« W�dA�« l� W�«dAÐ ¨ådJOÐ fLOłò?� qÐ ¨V�×� ‚dA�« w� U�uBš ¨WMÝ s¹dAŽ …b*Ë WOJ¹d�_« ‚u��« w� W¹“UG�« W�dA�«  U−²M� lO³� ÆwFO³D�« “UG�« vKŽ VKD�« d¦J¹ YOŠ wJ¹d�_« U¼«dŽ bÞu²²Ý qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ nIð ô 5¹dz«e'«Ë 5OJ¹d�_« 5Ð n�UF�« V(« WB�Ë ¨åsA¹«—uЗu� ÂuO�Ëd²OÐ „«dðU½u�ò UNLÝ« W�dý ÊUIOAF�« TAMOÝ U�bMŽ 1997 WMÝ Ÿ«—c�« «c¼ qCHÐË Êü« ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ å—«Ëö¹œò U¼dI� WOJ¹d�√ W�dý w¼Ë WŽuL−*« s� WBŠ ÊuOK� 16 pK²9 W¹dz«e'« å„«dðU½u�ò X׳�√ ¨»—UC�« ÍœUB²�ô« ÆWO�ULA�« UMO�Ë—UJÐ …œułu*« åwłdO½≈ p¹œò WOJ¹d�_« WOÞu³Dš_« WO�UD�« 51 pK²9 wJ� UNŽ—–√ b²9 qÐ ¨W×Ðd*« WOJ¹d�_« W�«dA�« ÁcNÐ å„«dðU½u�ò wH²Jð ôË W�dý UNO� pK²9 WO�Ëd²Ð W�dý w¼Ë ¨å—Ëb??½u??� ÀË— b½√ ÊË«d??Ðò W�dý s� WzU*« w� sL{ błu¹ ¨W³O−F�« W�œUBLK� U¹Ë ¨W�dA�« Ác¼Ë ÆrNÝ_« s� WzU*« w� 49 åÊuðdO³O�U¼ò ¨‘uР×uł oÐU��« wJ¹d�_« fOzd�« VzU½ ¨åwMOAð p¹œò rÝ« UNO� 5L¼U�*« W×zô w� …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�ú� oÐU��« ’U)« ÀuF³*« ¨ådJOÐ fLOłò UNO� qGA¹ UL� W�³D�« W×z«dÐ ‰Ëd²³�« W×z«— jK²�ð nO� Êü« r²¹√— q¼ ÆÍ—«œ≈ dO�� VBM� ¨¡«d×B�« Æ¡«d×B�« nK* WOJ¹d�_« ¨t� w�«u*« ÍœuNO�« åwÐuK�«ò tÝ—U1 Íc�« ÍuI�« –uHM�UÐ ULz«œ d�²H¹ »dG*« ÊU� «–≈Ë UJ¹d�√ w�  «—uðUMOÝË  «d¹œ—UOK� v�≈ «u�u% s¹c�« WЗUG*« œuNO�« ·ô¬ rC¹ Íc�«Ë Èu�√ s� 5ÐdI*« œuNO�« W�UL²Ý« w� W�U)« UN²I¹dÞ UC¹√ UN¹b� dz«e'« ÊS� ¨qOz«dÝ≈Ë ÆiOÐ_« XO³�«  U¼œ— w� WŽuL�*« rN²LK� rN¹b� s¹c�« WOKOz«dÝù« W�uJ(« ¡«—“Ë XKBŠ w²�« WOJ¹d�_« ås¹u²O� ÊU9UÐò W�ËUM*« W�dý Ê√ ·dF½ Ê√ —UÞù« «c¼ w� wHJ¹Ë d¹œ—UOK� WOJK� w� błuð ¨dz«e'« »uMł rK� 2200 ¨å”uM�« œ—Ë—ò qIŠ dOÐbð WIH� vKŽ d³Ž ¨W¹dz«e'« å„«dðU½u�ò W�dý t²F�Ë Íc�« bIF�«Ë Æåe²OLMO²Ý wMOÐò tLÝ« wKOz«dÝ≈ Æ—ôËœ  «—UOK� 3.5 w�«u×Ð —bI¹ ¨UNLNÝ√ s� WzU*« w� 51 pK9 w²�« åBÆRÆCò W�dý ¨W1dJ�« —U−Š_« …—U& w� qG²A¹Ë ¨qOz«dÝ≈ w� dI²�� ås¹u²O� ÊU9UÐò W�dý d¹b�Ë bzUI�« d³²F¹ Íc�« ¨·dD²*« ¨wKOz«dÝù« WOł—U)« d¹“Ë ¨åÊU�d³O�ò s� 5ÐdI*« bŠ√ u¼Ë ÆWO½uONB�« W�ËbK� wIOI(« l� »dG*« UNF�Ë w²�« ¨d(« ‰œU³²�« WO�UHð« w� ‰eG²¹ ◊UÐd�UÐ wJ¹d�_« dOH��« ÊU� «–≈Ë w� w¼ U2 d¦�√ 5OJ¹d�_« `�U� w� U¼œuMÐ d³²Fð w²�«Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« WOJ¹d�_« W¹dz«e'«  ôœU³*« r−Š vKŽ WF¹dÝ …dE½ ¡UI�≈ ÊS� ¨wÐdG*« œUB²�ô« `�U�  U�bI*«  “ËU& ¨W�bI²� qŠ«d� s¹bK³�« 5Ð V(« WB� ‰ušœ sŽ W×{«Ë …dJ� UMODF¹ Æ…dÐUŽ VŠ W�öŽ w� W�ËdF*« dOH��« v�≈ åÂu¼ ÊuO�U�ò cM� ¨dz«e'« w� 5OJ¹d�_« ¡«dH��« q� lO−Að v�≈ W�U{ùUÐË w½u¼ ¨Â≈Æ»Æ≈ ¨ôu�U�u�® W¹dz«e'« ‚u�K� WOJ¹d�_«  U�dA�« ËeG� ¨å”dOÐ bO�«œò w�U(« œUB²�« u×½ dz«e'« ÁU&« 5KG²�� ¨©ÆÆƨwłu�uMJOð sÝu� ¨p¹d²JO�≈ ‰«dMOł ¨q¹Ë ¡UM²�UÐ  ô«d??M??'« ŸUM�ù W×KÝ_« WŽUM�  U�dý ÁœuIð d??š¬ lO−Að „UM¼ ¨‚u��« Æ…—uD²*« WOJ¹d�_« W×KÝ_« W×KÝ√ ¡UM²�ô  UOMOF�²�« cM� WL�{  UIH� W¹dz«e'« W�uJ(« X�dÐ√ ¨«c??J??¼Ë ÆUN�ULF²Ý« vKŽ 5¹dz«e'« œuM'« V¹—b²Ð WOJ¹d�_« W�uJ(« XHKJð WOJ¹d�√  «dzUÞË nK×K� w�Ozd�« dILK� Í—ULF�« ‰«dM'« ‰œU³²Ð W¹dJ�F�« W¹—U−²�« W�öF�« Ác¼ XKKJðË ‰«dO�ú� WIÐUÝ …—U¹“ vKŽ «œ—  ¡Uł sDMý«u� WOLÝ— …—U¹eÐ U¼bFÐË ¨UO½U*QÐ w�KÞ_« a¹—U²�« w� UNŽu½ s� v�Ë_« w¼ WIÐUÝ w� 1998 WMÝ dz«e'« —«“ Íc�« åeOÐu� n¹“ułò ÆÍdz«e'« wJ¹d�_« ÍdJ�F�« nK� w� b¹b'« wJ¹d�_« ÀuF³*« ¨å”Ë— d�u²�¹d�ò UN�dF¹ qO�UH²�« Ác¼ q� ¨UF³Þ Ÿu³Ý_« oKDM²Ý w²�«Ë u¹—U�O�u³�«Ë »dG*« 5Ð ÂuO�«  U{ËUH*« vŽd¹ Íc�« ¨¡«d×B�« Ác¼ ‰öš dz«e'« w� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôuK� «dOHÝ tðœUFÝ sJ¹ r�√ Æ„—u¹uOMÐ q³I*« Æ «—UIK� dÐUF�« V(« «c¼ WB� qO�UHð dz«e'«Ë sDMý«Ë UNO� X−�½ w²�« …d²H�« w� ¨ÊuJð Ê√ V−¹ ¨u¹—U�O�u³�«Ë »dG*« b�Ë 5Ð oKDM²Ý w²�« ¨ U{ËUH*« Ác¼ Ê≈ w²�« w¼Ë ¨WIDM*« w� wIOI(« å“UÞeÞuÐò w¼ dz«e'« Ê_ ¨dz«e'«Ë »dG*« 5Ð ¨WIOI(« …d�Uš w� W�uý ¡UI³K� tO�≈ ÃU²×¹ U� q�Ë Õö��«Ë ‰U*UÐ tLŽbðË u¹—U�O�u³�« „d% Æ»dG*« Ær�UF�UÐ UN²�öŽ rJ×¹ U� w¼ ¨`�UB*« dOž dš¬ ¡wý ôË ¨`�UB*U� UJ¹d�√ v�≈ W³�M�UÐ W�«bB�« ‰uŠ »dG*UÐ wJ¹d�_« dOH��« bzUB�Ë U�UÐË√ VDš rNžbžbð s¹c�« vKŽË Ídz«e'« r¼—Uł u×½ …dE½ «uIK¹Ë ¨…c¹cK�« rNðdJÝ s� «uIOH²�¹ Ê√ WOJ¹d�_« WOÐdG*« Ær¼—uNþ ¡«—Ë W×KB� ë˓ tMŽ Z²½ Íc�«Ë ¨5½–_« v²Š wJ¹d�_« V(« w� ‚—UG�« W�uJ(« l� ÊQA�« u¼ ULK¦� ¨Ídz«e'« “UG�« VOÐU½√ d¹U�ð WO�U(« WOJ¹d�_« …—«œù« ÆWzU*« w� 5Łö¦Ð ¡U²A�« q³� “UG�« ÊULŁ√ s� l�d�UÐ dz«e'« UN³Ždð w²�« WO½U³Ýù« ÆŸ«d²�ô« o¹œUM� d³Ž q(« dE²M¹ Ê√ ÈuÝ »dGLK� o³¹ r� ÆWOÞ«dI1b�« b¹ vKŽ wðQ¹ U0d� ¨5OÞ«dI1b�« b¹ vKŽ ÃdH�«  Q¹ r� «–S�

æ

24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø11Ø05 WFL'« 1283 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬æ ‫ﻧﺴﺎﺀ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

vNI� œËe¹ wzUÐdN� œ«bŽ UN� ¨W�œUF�« ÁUO*« s� ¡«dI� Ê√Ë °wHݬ w� w½U¦�« s�(« Ÿ—UAÐ UL�� rN³z«d{ s� ÊuF�b¹ s¹c�« r¼ W�Ëeł X³Ý WIDM� W�Ozd� ‰Ë_« VzUM�« ¡UÐdN� „öN²Ý« …—u??ðU??� d¦�_«Ë ¨wHÝü wLOK�ù« fK−*« fOz—Ë WŽUL'« u¼ ¨fK−*« …—UO�ÐË ¨fK−*UÐ UHþu� Ê√ p�– s� ÊuLOK�« o¹œUM�Ë åW�«ËdJ�«ò ‰UB¹SÐ qHJ²¹ s� qB×� œu�uÐË ¨fOzd�« …œUFÝ vNI� v�≈ UO�u¹ ÆÂUF�« ‰U*« s� uDÝ—√ nA²�« ¨w×O�*« œöO*« q³� ÊËd� WŁöŁ ‰U(«Ë ÆÆƨåwÝUOÝ Ê«uOŠ t²FO³DÐò ÊU�½ù« Ê√ —uDð wÐdG*« UMF�«Ë w� wÝUO��« Ê«uO(« Ê√  «– ÊU� Ê√ bF³� ¨ÂuO�« v�≈ »dG*« ‰öI²Ý« cM� lL−¹ —U??�Ë —uDð åW½UD³�«ò lL−¹ Ê«u??O??(« r¼Ë√Ë WЖUJ�« œuŽu�« ·d²Š« U¼bFÐË ¨V¼c�« ŸUÐË ¨◊UHÝuH�«  «bzUŽ d³Ž ¡UM²žôUÐ U½œ«bł√ u¼ U¼Ë ¨å…U−M�«ò …dšUÐ r¼Ë bFÐ ULO� r¼œUHŠ√ U¼œËe¹Ë wHݬ w� …dšUH�« w¼UI*« bOA¹ ÂuO�« ¡ôR¼ ULO� ¨W�Ëeł X³Ý ¡«dI� ¡UÐdNJÐ U½U−� ÆlLA�UÐ rNðuOÐ Êu¾OC¹ «u�«“ô

w� «uBB�ð ÕU³ý√ …cðUÝ√Ë 5LKF� Íb¹√ vKŽË Ɣ˗b�« ¡UDŽ≈ ÷uŽ WO³D�« b¼«uA�« .bIð UNKL�QÐ W�uJŠ ÂuO�« dO�¹ Íc�« ¨‰öI²Ýô« »eŠ szUÐeÐË WOÐeŠ  U�öŽ WJ³AÐË …b??Š«Ë …dÝQÐ Á¡UL²½« qL×¹ Íc�« »e(« t�H½ u¼ ¨5OÝUOÝ ¨wHÝü wLOK�ù« fK−*« ”√d¹ Íc�« t½UOŽ√ bŠ√ W�Oz— oOIýË ‰Ë_« VzUM�« WH� p�c� qL×¹Ë ©wHݬ ‚dý »uMł rK� 25® W�Ëeł X³Ý W¹bKÐ 4 v�≈ qBð ÂUF�« ‰U*« s� WO½«eO� w� ·dB²¹Ë „ö²�« V½Uł v�≈ ¨rO²MÝ —UOK*« nB½Ë dO¹ö� W¹—UL¦²Ý« l??¹—U??A??* w??�ö??I??²??Ýô« V??šU??M??�« «c??¼ r� p�– Ê√ ô≈ ÆÆÆWL�{ WOŠUOÝ „ö�√Ë W¹—UIŽË ¨«dšR� ¨WOKš«b�« …—«“u??� W�UF�« WOA²H*« lM1 w½U¦�« s�(« Ÿ—UAÐ t²OJK� w� vNI� j³{ s� ¨ÊU−*UÐ ¡UÐdNJ�« s� 5¹ö*« pKN²�¹ ¨wHÝPÐ rÝUÐ wzUÐdN� œ«bFÐ ÁUNI� jЗ v�≈ bLŽ Ê√ bFÐ ÆW�Ëeł X³Ý W¹bKÐ …—«“u???� W�UF�« WOA²HLK� ÊuFÐU²�« ÊuA²H*« …dOI� W¹Ëd� WŽULł Ê√ nO� «uLNH¹ r� WOKš«b�« WL�{ W�dÐ jÝË UNK¼√ gOF¹ ¨W�Ëeł X³��

Æv×{√ bOŽ q� l� ¡«dIH�« ÷ËU� Íc�« ‰öI²Ýö� v??�Ë_« dOýU³²�« ‰öš ¨»dG*« WD¹dš vKŽ U�½d� ‰öI²Ýô« »eŠ tO� ‰ö??ŽË Z¹d�öÐ »e??Š  UOA²H� uK{UM� ÊU??� w� ¨WЗUG*« ÊËbF¹ WJKL*« œ«b²�« vKŽ wÝUH�« åwH¹Ëò ôË åÀuŁuKÐò tO� sJ¹ r� Íc�« X�u�« p�– W�Ëb�« ÊQÐ ¨ÆÆÆå…d??¹e??'«ò …UM� ôË XO½d²½√ ôË r??¼«—œ 10 œö??³??�« ‰ö??I??²??Ý« l??� rN� ·dB²Ý  «bzUŽ dOE½ WKzUF�« s� œd� q� sŽ ÂuO�« w� Æ◊UHÝuH�«  UOMO�L)« s�“ w� WЗUG*« ¡UD�Ð s� ”UM�« ÆÆÆWHÞUF�« …ËbŽ w¼ WÝUO��« Ê√ ÊuKN−¹ «u½U� W�ÝR*« V??¹–U??�_« w??� ÊuI¦¹ «u??½U??� W??ЗU??G??*«Ë  dI�√Ë »«eŠ_« W¹“«uł—uÐ XMž√ w²�« WOMÞuK� WЗUG*« ‰UOł√ s� WC¹dŽ  U¾� XKFłË ¨U¼bŽ«u� bFÐË Æœö³�« ‰öI²Ý« qO³Ý w� UNðUJK²2 VNð w� UO�«— ULOKFð ¡ULŽe�« ¡UMÐ√ ‰U??½ UN�öI²Ý« ÊU� ULO� ¨W�U)« b¼UF*«Ë WO³Mł_«  U¦F³�« ÊuLŽe¹ w²�«≠ WO³FA�«  UI³D�« ¡UMÐ√ dOB� WE²J� —u׳ w� WÝ«—b�« ≠UNKO¦9Ë UNMŽ ŸU�b�«

áeɪ◊G ¥ƒW

ÍË«dÒ ? J?�« Íb?NL?�« guerraoui@gmail.com

·u�KOH�« ¨åw??ÝU??O? Ý Ê«u??O? Š ÆÆÆt²FO³DÐ ÊU??�? ½ù«ò ÆÊuÞö�√ cOLKð ¨uDÝ—√ wI¹džù« ‰öI²Ýô« »e??Š s??Ž Êu�dF¹ ô Âu??O??�« WЗUG� W×OC�Ë ËœUÐ WMOLÝU¹Ë wÝUH�« ”U³Ž ÈuÝ  UN�_« tO� X½U� UM�“ ÊËd�c¹ ôË ÆÆƨå…U−M�«ò ‰U³'«Ë Í—U×B�«Ë Êb*«Ë ÈdI�« w�  «b'«Ë sŽd³²¹Ë åWÝuL�ò Ô w�  «d¼u−*«Ë wK(« sFC¹ ‰öI²Ý« qł√ s� 5Oz«bH�«Ë 5OMÞu�« vKŽ UNÐ Íc�« s�e�« p�– ÊËd�c¹ ô UL� U�U9 ÆÆƨsÞu�«  uO³�« Êu�uD¹ ‰öI²Ýô« »eŠ ¡UCŽ√ tO� ÊU� bMŽ s� åW½UD³�«ò ÊuFL−¹Ë WJKL*« Ÿu??З w�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬05‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬27 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1283 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1283