Page 1

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

—UÞù« »UOž 5Ð å…d¹e'«ò w� ‰UG²ýö� wðU�ÝR*«Ë w½u½UI�« WOMÞu�« XЫu¦�« ·«bN²Ý«Ë »dG*«

s� öLŁ »d²�« qðUI�« ULN� ·d²Ž«Ë WÞdý wKł— tMŽ Àu׳*« Âd−*« t½QÐ

VO³Þ ÆÆ5�«“ sÐ ÊuO� …—«“Ë „öÝ√ 5Ð ·«dGK²�«Ë b¹d³�«

25

20

06

‫ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

‫ﺍﻟﺸﻐﺐ ﻳﺪﻓﻊ ﺍﻟﺮﻭﻳﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬ …—U−(UÐ oý«dðË vŠdłË ôUI²Ž« wLO�(« »U³A�«Ë œ«œu�« wF−A� 5Ð  ôôœ XKLŠ  «—U??F??A??�« iFÐ VFK*« s� VGA�« b²�«Ë ¨WOÝUOÝ  ú??²??�« –≈ ¨Á—«u?????Ý√ ×U???š v???�≈ Z²½Ë ¨…—U−(UÐ WLO�(« Ÿ—«uý Æv??Šd??łË  ôU??I??²??Ž« ÀœU???(« s??Ž X??K??B??Š  U???�u???K???F???� V????�????ŠË dAŽ W�Lš ÊS??� å¡U�*«ò UNOKŽ œ«œu??�« o¹d� —UB½√ s� UF−A� oý«d²�« W−O²½ «u³O�√ w{U¹d�« WOM�_« `�UB*« Ê≈ qÐ ¨…—U−(UРëdš≈ w� …bŽ  UÐuF�  b??łË YOŠ ¨VFK*« s� œ«œu??�« dO¼ULł “ËU−²¹ w²�« œ«œu�« dO¼ULł XKþ VFK0 WDЫd� l−A� 200 U¼œbŽ W??Ý«d??Š X??% w??�d??F??�« Êu??L??O??� WŽU��« œËb??Š v??�≈ …œbA� WOM�√ UL� Æ¡U??�??� n??B??M??�«Ë W??F??ÐU??�??�« WŽuL−� WOM�_«  UDK��« XKI²Ž« ·uH� w??� V??G??A??�« Íd??O??¦??� s??� f????¹—œ≈ n???ÝQ???ðË Æs??¹—u??N??L??'« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ¨ÍËö��« v�≈ «dOA� ¨À«bŠ_« vKŽ ¨œ«œu�« UC�«— ¨r�U�� œ«œu??�« —uNLł Ê√ w� Æl???�Ë U??� W??O??�ËR??�??� tKOL% V²J*« ¡U??C??Ž√ b??Š√ b??�√ q??ÐU??I??*« vKŽ ¨wLO�(« o¹dHK� dO�*« —uNLł Ê√ ¨WOMÞu�« WŽ«–ù« ëu�√ vKŽ √d−²¹ s�Ë ¨Í—UCŠ n¹d�« U??H??�«Ë ¨…—U???−???(U???Ð o???ý«d???²???�« «dOA� ¨Z??Že??*U??Ð œ«œu???�« —uNLł WLO�(« WM¹b� ÊUJÝ qł Ê√ v�≈ dO¼ULł ¡U??{u??{ s??� «u??J??²??ý« Âu¹ WM¹b*UÐ UN�uKŠ cM� œ«œu??�« ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨w{U*« WFL'« ©14’® qO�UHð

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

wMO½ bOý—

ÊËdzUŠ å‚U�d�«ò ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤∏

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

w��b½_« ÆÊ ≠ V×� ÆŸ Êu??L??O??� V???F???K???* V???²???J???¹ r????� …b¹b'« t²K×Ð ÕdH¹ Ê√ w�dF�« U�bFÐ ¨X??³??�??�« f??�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ ÕU²²�« WŠd� b�H¹ Ê√ VGA�« ¡Uý a??¹—U??²??�« w???� …d????� ‰Ë_ V??F??K??*« ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« sŽ …«—U??³??* WM�U¦�« W??�u??'« UO�UF� r??Ýd??Ð ¨w??L??O??�??(« n???¹d???�« »U??³??ý 5???Ð v�≈ …d� ‰Ë_ œuFB�« oIŠ Íc�« W�uD³�« VI� q�UŠË ¨—U³J�« r�� ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� WOMÞu�« ¨w??�??¹Ëd??�« b??�U??š r??J??(« —d??I??O??� WH�U��« …«—U³*« …œUOI� 5Ž Íc�« W¹«bÐ q³� WŽUÝ s¹dAŽË UFЗ√ œËbŠ w� …«—U³*« ·UI¹≈ ¨…«—U³*« 5³Žö� W¹ULŠ s¹dAF�« WIO�b�« Æ…d{U(« dO¼UL'«Ë VCG�« …—«d?????ý X??I??K??D??½«Ë mKÐ w²�«Ë ¨5I¹dH�« dO¼ULł 5Ð rN³Kž√ ¨l−A� n??�√ 12 U??¼œb??Ž wLO�(« n??¹d??�« wF−A� s??� 200 s� b??¹“√ ‰UI²½« qO−�ð l� …b??½U??�??* ¡U??C??O??³??�« s???� l??−??A??� ¨W¹«b³�« …d�U� ‚öÞ« cM� ¨œ«œu�« ôË œ«œu�« u�ËR�� ô l�u²¹ r� –≈ Ê√ ¨wLO�(« o¹dH�« u�ËR�� v�≈ ÍËd??J??�« ”dF�« «c??¼ ‰uײ¹ ÕU²²�ô« uH�  dJŽ VGý À«bŠ√ w�dF�« ÊuLO� VFK* wLÝd�« VAFÐ t²O{—√ WO�Jð X9 Íc�« –≈ ¨lO�d�« Èu²�*« s� wŽUMD�« …—U−(UÐ 5I¹dH�« «—uNLł oý«dð Ê≈ q??Ð ¨r??²??A??�«Ë V??�??�« ôœU???³???ðË

2010 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬01 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬23 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º

U½U³Ý≈ 5DýU½ lM9 w½b*« lL²−*« UO�UF� 5Ðd�*UÐ r¼U¹≈ WH�«Ë ÊuOF�« ‰ušœ s� Êu?? O? ?F? �« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×�

UO�UF� s� 400 w�«uŠ dNL& ¨v??Ýd??*« Ë Êu??O?F?�U??Ð w??½b??*« lL²−*« pK*« —u??� Ë WOMÞu�« Âö??Ž_« 5K�UŠ …dšU³�« W??Ыu??Ð ÂU??�√ ¨”œU??�? �« bL×� UNM²� vKŽ qIð X½U� w²�« ¨å”U?? �—√ò Í—UMJ�« —e−Ð ÊuKLF¹ WЗUG� s¹dłUN� 15 v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨V??½U??ł√ U??ŠU??O?ÝË Æ¡«d×B�« ‰UBH½« Íb¹R� s� UO½U³Ý≈ 15??�« ÊU??³?Ýù« WŽuL−� ÂbI²¹ ÊU??� Ë ¨œuA(« XFM� Ë ÆËbO�uÞ wK¹Ë q¦L*« WOLÝd�« W??Ыu??³?�« bMŽ  dNL& w??²?�« ¨ÊuOF�« ¡UMO0 2 r??�— nO�d�« vKŽ ¨…dšU³�« …—œUG� s� ÊU³Ýù« ¡UDAM�« œËbŠ w� WM¹b*« ¡UMO� v�≈ XK�Ë w²�« ÆWIO�œ 5FЗ√ Ë WM�U¦�« WŽU��« b??�√ ¨W??K?� Í– Ÿu??{u??� w??� Ë ¨Íœ«d??A??�« b??O?F?Ý b??L?×?� å¡U??�??*«ò???� v�≈ Âb� Í—UMJ�« —e−Ð ÍuFLł jýU½ w²�« ¨UNð«– W¹d׳�« WKŠd�« w� ÊuOF�« ¡ôR¼ Ê√ ¨ÊU³Ýù« ¡UDAM�« UNÐ bł«uð UL� ¨»dGLK� rNz«bFÐ «u�dŽ ÊU³Ýù« bł«u²�« v�≈ …d� q� w� ÊuŽ—U�¹ rN½√ …—œU³� Í√ œu??łË W�UŠ w??� ¨ÊuOF�UÐ `¹dBð w� Ë ÆUNOKŽ g¹uA²K� WOÐdG�  UO�UFH�« s� ¨—«bOÐ√ bOý— »dŽ√ ¨dš¬

ÊuOF�UÐ w½b*« lL²−*« UO�UF� ¨å”U�—√ò …dšU³�« WЫuÐ ÂU�√ 15 UNM²� vKŽ qIð X½U� w²�« ‰UBH½ù« Íb¹R� s� UO½U³Ý≈ ¡«d×B�« w�

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ¨åw�U×B�« Ÿu³Ý_«ò …b¹dł w� d¹dײ�« w�ËR�� s� ÊUMŁ« Âb� º «dOOG²�« vKŽ UłU−²Š« ULN²�UI²Ý« ¨ÍuKF�« vHDB� UN³ŠUB� UN²¹uHð cM� WOŽu³Ý_« Ác¼ UNðbNý w²�« W??¹—«œù«Ë W¹d¹dײ�« Æs¹dAŽuÐ oO�uð åWOÐdG*« ÂuO�« —U³š√ò d¹b� v�≈ «dšR� d¹dײ�« …d¹b� s� qJÐ ¨lKD� —bB� V�Š ¨UM¼ d�_« oKF²¹Ë ¨WMÝ 20 s� d¦�√ WOŽu³Ý_« ÁcNÐ XKG²ý« w²�« ¨wIKš WLOJŠ WOŽu³Ý_UÐ Á—ËbÐ qG²ý« Íc�« ¨WLOK×MÐ s�( d¹dײ�« dOðdJÝË V�Š ¨UC¹√ W�UI²Ýô« Ác??¼  ¡U??łË ÆWMÝ 14 s� d¦�√ UN�H½ …b¹d'« åX¹uHðò WIH� vKŽ rOš Íc�« ÷uLG�« V³�Ð ¨U½—bB� s�(Ë wIKš WLOJŠ ¨ÊöOI²�*« błË –≈ ¨UNKš«œ ‰UG²ýô« ¡«uł√Ë Íd¹d% j�ÐË dš¬ »uKÝQÐ qG²Að …b¹dł w� ULNO�H½ ¨WLOK×MÐ  UO�ËR�� ÊöLײ¹ ULN½QÐ ULKŽ ¨q³� s� «bL²F� ÊU� U* d¹UG� ÆUNðU×HBÐ —uAM*« …b¹d'« r�UÞ sL{ UNO�≈ dOý√ W¹d¹d% W�dF* WLOJ×Ð ‰UBðô« å¡U�*«ò vKŽ tO� —cFð Íc�« X�u�« w�Ë Ê√ U½—bB� d�– ¨W�UI²Ýô« —«d� bFÐ U¼dýU³²Ý w²�«  «¡«d??łù« Ác¼ q¦� w� tÐ ‰uLF*« ådOLC�«ò bMÐ v�≈ ÊULJ²×OÝ 5KOI²�*« Ær�U;« v�≈ qB¹ Ê√ bF³²�¹ ô Íc�« ¨Ÿ«eM�« «c¼ W¹u�²�  ôU(« wÝUH�« VOD�« ÊQÐ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ¨Èdš√ WNł s� ¡UIKÐ ÍuKF�« vHDB� h�¹ Ê√ i�— ¨WOł—U)« d¹“Ë ¨ÍdNH�« Ác¼ .dG²Ð vN²½« wzUC� Ÿ«e½ t¹u�ð bB� dOš_« «c¼ t³KÞ —U³š_ ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨U¼dA½ bFÐ rO²MÝ ÊuOK� 300 WOŽu³Ý_« dOH��« UN½ËRý d¹b¹ w²�« UO³OKÐ WOÐdG*« …—UH��« ‰uŠ WHz«“ WЗUG� s¹dłUN� s� ÍËUý— wIK²Ð tLN²ð ÍuKF�« ÍbN*« Íôu� ‰U³I²Ý« i�— ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« Ê√ U½—bB� d�–Ë ÆUO³OKÐ q³� ÁdA½ b� åŸu³Ý_«ò VŠU� ÊU� nz«“ d³š WOHKš vKŽ ÍuKF�« WOJMÐ «eO� W�UDÐ W�d�Ð ÷ËUH*« wÐdG*« b�u�« tO� rN²¹ dNý√ ‰UI*« u¼Ë Æu¹—U�O�u³�« l�  U{ËUH� W�uł ‰öš åÊu� w� ÊUÐò?� ÆbFÐ ULO� «—«c²Ž« ÍuKF�« ÁdŁ≈ vKŽ Âb� Íc�«

1279 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺭﺻﺪﻫﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻱ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻜﺤﺺ‬

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« WLJ×� v�≈ ôËR�� 34 d& »U³A�« …—«“Ë w�  ôö²š« q−F�« bOFÝ

‫ﺣﻔﻴﻆ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ »ﻳﻜﺒﻞ« ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮﻭﺽ‬ «‫ﻻﻗﺘﻨﺎﺀ ﺃﺳﻬﻢ ﻓﻲ »ﺳﻴﻨﻴﺎ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﻛﻼﺀ »ﺳﻴﻨﻴﺎ« ﻳﻘﺮﺭﻭﻥ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫ ﺑﻌﺪﻡ‬15‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺗﻨﺼﺢ ﺍﻹﺳﺒﺎﻥ ﺍﻟـ‬ ‫ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺒﺎﺧﺮﺓ ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‬

VCG�« Włu� w� X�—Uý w²�« WO½b*« rO�U�_UÐ w½b*« lL²−*« UNÐ tł«Ë w²�« q¦L*« Ê√ ¨w½U³Ýô« b�u�« ¨WOÐuM'« ö�√ ·ËdF� ËbO�uÞ wK¹Ë w½U³Ýù« ‰¡U�ð Ë ÆW??ЗU??G?*« Ë »dGLK� tz«bFÐ Âd²×¹ Ë UM³×¹ ô s* qIF¹ nO�ò —«bÐ√ ô Íc??�« »«d²�« ‚u� bł«u²¹ Ê√ UMMÞË —u½ »dG²Ý« ¨t³½Uł s� Ë Æåø tK¼√ V×¹ W�«bB�« WOFLł fOz— ¨e¹eF�« s¹b�« ¡ôR¼ bł«uð dÝ sŽ WO½U³Ýù« WOÐdG*« qI²Ž« U??�b??M?Ž «u??½U??� s??¹√ Ë ÊU??³? Ýù« «u½U� s¹√ Ë ¨WLKÝ vHDB� q{UM*« w½U³Ýù« w??½b??*« ”d??(« q²� U�bMŽ ÆøWK²;« WOKOK� w� UOÐdG� UÐUý å¡U??�??*«ò X??�ËU??Š U??N?³?½U??ł s?? �Ë sJ� ¨å”U?? �—√ò …dšU³�« v??�≈ œuFB�« YOŠ ¨œU�d*UÐ ÊU� w½U³Ýù« UNL�UÞ t²�dF� rž— ¨d¹uB²�« s� UC¹√ UNFM� s� sJ� ÆwH×B� w¼ …—uB*« ÊuJÐ vKŽ WOÝ«d�« …dšU³�« U�dý Èb??Š≈ XЖU& ¨ÊuOF�« ¡UMO0 3 r�— nO�d�« q¦L*« l??� Y??¹b??(« ·«d???Þ√ å¡U??�? *«ò W�U×B�« n??�Ë Íc??�« ¨ËbO�uÞ wK¹Ë «–U* t�«RÝ bMŽ Ë ¨åWKOLF�«ò?Ð WOÐdG*« s� d??z«e??'« ÁU??&« w??� WK�U� rEM¹ r??� b�Ë vHDB� dOB� sŽ nAJ�« qł√ UC¹√ WLKÝ vHDB� Ê√ò »Uł√ ¨WLKÝ ÆåszUš

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

…—U−²�« d?? ¹“Ë ¨w??�U??A?�« U??{— o??ÐU??�? �« d?? ?¹b?? ?*«Ë W??ŽU??M??B??�«Ë U??²?B?M?� ¨…œU?? ?F? ? �? ? �« W?? �d?? A? ?� d¹b*« wLKF�« kOH( ÂUL²¼UÐ åÂUNÝò WŽuL−* w�U(« ÂUF�« å…œUF��« UOMOÝòË

©»Æ·Æ√®

WOMÞË WOFLł fOÝQð w� ◊«d??�?½ô« ULŽ nAJ�«Ë ¨rN�uIŠ s??Ž ŸU�bK� r¼b{ „U% w²�« «—ËUM*«ò?Ð ÁuLÝ s¹dOA� ¨åWJKL*« »«dð ŸuL−� d³Ž W¹dOC% WM' UO�UŠ «uKJý rN½√ v�≈ Æ…—u??�c??*« WOFL'« fOÝQ²� «bON9 5�UF�« ¡ö�u�« sŽ —œU� ⁄öÐ ‰U�Ë WM−K�« Ác??¼ Ê≈ å…œU??F? �? �« UOMOÝò?� lOÝuðò ÂU??N?� v�u²²Ý W¹dOCײ�« œ«bŽù«Ë ÊUO³�« vKŽ  UFO�u²�« …bŽU� Æå5F�u*« lL−OÝ w�OÝQð d9R* V�Š ¨WOFL'« Ác¼ fOÝQð w�d¹Ë qK)« V??½«u??ł “«d?? ?Ð≈ò v?? �≈ ¨ÊU??O? ³? �« lOL&Ë W�dA�« W³ÝU×� ‰UDð w²�« WNÐU−* Ê“«Ë q²Jð w� ¡ö�u�«  «u�√ Æå–uHM�« UN�öG²Ý«Ë W�dA�« ‰uÒ Gð ©04’® WL²ð

¨WK¹uÞ «uMÝ rNK³Jð ·uÝ WO�UF�« tII×²Ý U??� ÕU?? З√ WLO� Ê√ WHOC� sJ� ÆW½uLC� dOž ö³I²�� W�dA�« wLKF�« W??�d??ý Ê√ u??¼ d??¦? �√ d??O? ¦? *« 10 W³�MÐ rN��« dFÝ s� XCHš «ËRłUH¹ Ê√ q³� ¨UNO�b�²�* WzU*« w� WzU*« w� 10 rBš v�≈ Q−KOÝ t½QÐ lOÐ œ«—√ Âb�²�� Í√ rNÝ√ WLO� s� —u??�_« n??I?ð r??�Ë Æb??F?Ð ULO� t??L?N?Ý√ wLKF�« ◊d??²? ý« –≈ ¨b?? (« «c??¼ b??M?Ž «Ë“ËU−²¹ ô√ tO�b�²�� vKŽ UC¹√ U� «–≈ r¼—uł√ s� dNý√ W²Ý WLO� UOMOÝò W�dý w� rNÝ√ ¡UM²�« «Ëœ«—√ Æå…œUF��« …bŽ —d??� ¨WK� Í– ‚UOÝ w??�Ë UOMOÝò W�dA� 5FÐUð ¨5�UŽ ¡ö??�Ë ¨W�dA�« s??� s¹—dC²�Ë å…œU??F?�?�«

ô√ v??K? Ž r??N? Ý√ ¡U??M? ²? �ô ÷Ëd?? ?� s??� rN³ð«Ë— s� dNý√ W²Ý WLO� “ËU−²ð Ê√ tK� «c??¼ w� dO¦*« sJ� ÆW¹dNA�« U??�? ÝR??*« s?? � ÷«d?? ?²? ? �ô« W??O? K? L? Ž UOMOÝò W�dý w� rNÝ√ ¡«dA� WOJM³�« w�b�²�� s� dO¦JK�  bÐ å…œUF��« w�dð WOI¹u�ð WKLŠò UN½QÐ W�dA�« ¨W�ÝR*« VŠU� …—u??� lOLKð v??�≈ WOC� w� “«e²¼ô« v�≈ X{dFð w²�« œUH²Ý« «—UOK� 80 WLOIÐ w�U� ÷d� d??¹“Ë bNŽ w??� WOKOCHð ◊Ëd??A?Ð tM� Ê√ ÊËœ uKF�Ë tK�« `²� oÐU��« WO�U*« ÆåÊü« bŠ v�≈ rO²MÝ Í√ tM� lłd¹ q?? š«œ s?? � —œU?? B? ?�  —U?? ? ? ý√Ë 5�b�²�*« s� b¹bF�« Ê√ v�≈ W�dA�« ¡UM²�« WOKLŽ w� ◊«d�½ô« s� Êu�u�²� U¼bz«u� Ê_ ¨÷Ëd??� WDÝ«uÐ rNÝ√

¡U�*« å…œU??F?�?�« UOMOÝò W??�d??ý t−²ð wLKF�« kOHŠ d??¹œ—U??O?K?*« UN³ŠUB� UNO�b�²�� vKŽ Õ«d²�« ÷d??� v??�≈ ¨W�dA�« s??� r??N?Ý√ ¡UM²�UÐ wCI¹ W�—u³�« w??� Õd??D?ð Ê√ dE²M¹ w??²?�« W¹Už v??�≈Ë q³I*« d³½u½ 2 s� ¡«b²Ð« fK−�ò W??I?�«u??� bFÐ ¨t??M?� f??�U??)« Ê_Ë ÆW??O?K?L?F?�« v??K?Ž åW??�u??I?M?*« r??O?I?�« w�b�²�� s� b¹bFK� WO�U*« WOF{u�« rN� `L�ð ô å…œUF��« UOMOÝò W�dý w� WŠËdD*« W�dA�« rNÝ√ ¡UM²�UÐ 1044 v??�≈ q??B?¹ dF�Ð W??�—u??³? �« kOHŠ bLŽ ¨b??Š«u??�« rN�K� U??L? ¼—œ 5²�ÝR� l� ‚UHð« «dÐ≈ v�≈ wLKF�« Êu�b�²�*« t³łu0 bOH²�¹ 5²OJMÐ

‫ﺟﺪﻝ ﺣﻮﻝ »ﺃﻫﻠﻴﺔ« ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺑﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﻳﻘﻮﺩ ﻣﺴﺆﻭﻻ ﻧﻘﺎﺑﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬

UÐUIM�« XL� å¡«dýò ?Ð qOGA²�« d¹“Ë rN²¹ wÐUI½ ÍœUO�

…«œUM*« WOŽdý w� pOJAðË ¡«d²�«ò qGA� WOKš«b�« …—«“Ë q³� s� wKŽ vKŽ ¡UMÐ ¨WO½U¦�« W�dG�UÐ bFI� «dOA� ¨åÍ—u²Ýb�« fK−*« —«d??� qł√ s� ¡UCI�« v�≈ Q−KOÝ t½√ v�≈ n�u*« fH½ u¼Ë ÆåtO�≈ —U³²Žô« œ— v�≈ «dOA� ¨ÍœdÝ tMŽ sKŽ√ Íc�« w� ‰ËR�*« ÊU�� vKŽ œ—Ë U� Ê√ ÆWIOI(«Ë »«uBK� V½U−� WLEM*« sŽ …—œU???� qLŽ …œU??N??ý V??�??ŠË WOÐdG*« WOJK*« ◊u??D??)« …—«œ≈ d�u²ð ¨Í—U'« dÐu²�√ 26 a¹—U²Ð ÊS??� ¨U??N??M??� W��½ v??K??Ž å¡U???�???*«ò o×K� WLN� UO�UŠ qGA¹ Íœd��« ÆW�dA�« …—«œSÐ ©04’® WL²ð

…œUH²Ýô« t� o³�¹ r� t½√Ë ©1952 …—œU??G??*« Ë√ w³�M�« bŽUI²�« s??� sL{ UO�UŠ qLF¹ t??½√Ë ¨WOŽuD�« WO�uLF�« W??×??B??�« …—«“Ë d???????????Þ√ «dOA� ¨—u??{UM�« rOK�≈ WOÐËbM0 WM−K�UÐ «u??C??Ž V??�??²??½« t???½√ v???�≈ ¡U????C????Ž_« W???¹ËU???�???²???� W??????????¹—«œù« …—«“Ë w??H??þu??� ¡«“≈ W??B??²??�??*« ¨2009 ÍU??� 15 a??¹—U??²??Ð W×B�« `ýdð Íc�« w½u½UI�« ”UÝ_« u¼Ë YKŁ b¹b& UÐU�²½ô Ád??Ł≈ vKŽ ¨W×KDMÐ n????�ËË Æs??¹—U??A??²??�??*« W×zô sL{ U¦�UŁ t³Oðdð ÊU� Íc�«  UÐU�²½ô qGAK� wÐdG*« œU%ô« w� wHD� wKŽ sFÞ ¨YK¦�« b¹b& t½QÐ —UA²�� bFI� qGA� t²OK¼√

wÐdG*« œU%ô« WÐUI½ sŽ s¹bFI� bLŠ√ ULNOKO�e� U??H??K??š ¨q??G??A??K??� V³�Ð ¨W�dI�« r??O??¼«d??Ð≈Ë fOMNÐ fK−� W¹uCF� WOK¼_« ULN½«bI� ÆbŽUI²�« sÝ ULNžuK³� s¹—UA²�*« w� Íœd??�??�«Ë W×KDMÐ vH½Ë dOž U½uJ¹ Ê√ å¡U�*«ò l� ‰UBð« WÐuKD*« W??O??K??¼_« v??K??Ž s??¹d??�u??²??� d??Ł≈ s??¹d??žU??A??�« s??¹b??F??I??*« q??G??A??� —«d� w� ¨Í—u²Ýb�« fK−*« ¡UG�≈ ¨w??{U??*« u??O??½u??¹ 30 w??� Á—b????�√ sŽ W�dI�«Ë fOMNÐ s� q� »U�²½« ÆqGAK� wÐdG*« œU%ô« W×zô ‰UBð« w??� W×KDMÐ `???{Ë√Ë s��« bFÐ mK³¹ r� t½√ å¡U�*«ò l� b??O??�«u??� s???�® bŽUI²K� W??O??½u??½U??I??�«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

W×KDMÐ b??L??Š√ s??� q??� s??K??Ž√ b� U½U� s¹cK�« ¨Íœd??�??�« bL×�Ë sŽ —œU� —«d� vKŽ ¡UMÐ ¨UOŽb²Ý« ¡UBŠû� WOMÞu�« WM−K�« V??ðU??� ¡q* Í—U???'« d??Ðu??²??�√ 19 a??¹—U??²??Ð v??�Ë_« W�dG�UÐ s¹džUý s¹bFI� wK¦L* W??³??šU??M??�« W??¾??O??N??�« r???Ýd???Ð v�≈ ¡u−K�« ULN�eŽ sŽ ¨s¹—ułQ*« ¨wHD� wKŽ WNł«u� w??� ¡UCI�« WOÞ«dI1b�« WLEMLK� ÂUF�« VðUJ�« ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« wðQ¹Ë ÆqGAK� w??ÐU??I??M??�« ‰ËR???�???*« ÊU????� Ê√ b??F??Ð qGA� U??L??N??²??O??K??¼√ w???� p??J??ý b???�

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺮﺍﺣﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪﺓ ﻫﻲ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﻟﻸﻧﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﻮﺟﺪﺓ‬

v�≈ …—U???ýù« s??� bÒ ? Ð d¹b�²�« WOKLŽ Ê√ Íu???N???'« w????K????;« r�UD�« UNÐ ÂU� w²�« WO½U¦�« w??¼ w³D�« YOŠ ¨U???N???Žu???½ s???� Ò Ê√ o³Ý ŸUCš≈ WOMI²�« fHM� …bOÝ Íb??¦??�« ‰U??B??¾??²??Ýô WC¹dLK� WO×B�« W�U(« Ê√ rJ×Ð W??�U??Š w?????¼Ë ¨p??????�– V??K??D??²??ð X???½U???� ÆU¼—ËbÐ WOzUM¦²Ý« e??�d??*« v???�≈ å—U??²??�??*«ò “u??−??F??�« œU???Ž w½U¦�« s�(« UOłu�uJ½ú� ÍuN'« tK¼√ XO³Ð U¼UC� ÂU??¹√ bFÐ …błuÐ lCšË ¨W???O???Š«d???'« W??O??K??L??F??�« b??F??Ð W³�«d*« q??ł√ s??� WO³Þ U�u×H� Âu¹ ÕU??³??� ¨t²×� l³²ðË WO³D�« X³ŁË ¨2010 dÐu²�√ 28 fOL)« p�cÐ Õd� UL� ¨…bOł W×� w� t½√ b�√ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w�Ë Æ…b¹d−K� WOKLF�« Ê√ `OÓ ¹u��« vHDB� —u²�b�« Ò X×$Ë WM�Š ·Ëdþ w� X¹dł√ qJÐ r�UD�«  U½uJ� lOLł qCHÐ fO¹UI*« Ê√Ë ¨WOKLF�« vKŽ ·dý√ Íc�« w³D�« WO×BÐ Êü« l²L²¹ “u−F�« i¹d*« Ê√ v�≈ X�u�«  «– w� «dOA� ¨…bOł VOB¹ bI� ¨t� ÒsÝ ô YO³)« ÷d*« u�Ë ÂdN�« aOA�« VOB¹ b� UL� qHD�« ÆÆÆÁdLŽ s� WMÝ WzU*« “ËU&

w³D�« r??�U??D??�« `??$ Íu???N???'« e????�d????*U????Ð s�(« UOłu�uJ½ú� ¨…b????łË w???� w??½U??¦??�« —u???²???�b???�« W???ÝU???zd???Ð ¨`Ú OÓ ¹u��« Ú vHDB� w�UB²š« Õ«d????ł ÊUÞd��« ÷«d�√ w� ¡«d??ł≈ w� ¨.uI²�«Ë v�Ë_« w¼ –≈ ¨…b¹d� WOŠ«dł WOKLŽ Âu¹ ÕU??³??� ¨»d??G??*« w??� UNŽu½ s??� XK¦9 b�Ë ¨2010 dÐu²�√ 19 ¡UŁö¦�« s� WO½UÞdÝ Â«—Ë√ ‰UB¾²Ý« w??� ÊU??�Ë ÆW??M??Ý 112 Ád??L??Ž “u??−??Ž Íb??Ł vKŽ ·d????ý√ Íc????�« ¨w??³??D??�« r??�U??D??�« Õ«d'« s� ÊuJ²¹ ¨WOŠ«d'« WOKLF�« fOz— ¨`O¹u��« vHDB� —u²�b�« e�d0 WOłu�uJ½_« W??Š«d??'« r�� WOFL'« u??C??ŽË w??½U??¦??�« s??�??(« wLCN�« “UN'«Ë 5Š«d−K� WO*UF�« U??O??łu??�u??J??½_« w???� 5???O???zU???B???š_«Ë WOFL'« V²J� w� oÐU��« uCF�«Ë s�( —u²�b�«Ë ¨ÊUÞd�K� WOÐdG*« ‘U???F???½ù« w???� w??zU??B??š√ ¨w???�u???²???�« v�≈ W�U{≈ ¨e�d*« fHMÐ d¹b�²�«Ë Æs¹bŽU�� 5{d2Ë U{d2 XÝ ¨WOKLF�« Ác??¼  UO�uBš q¦L²ðË å—U²�*« Æ»ò “u−F�« UN� lCš w²�« WF�«u�« U�U� W¹d� s� —bײ¹ Íc??�« w� ¨n??O??Ýd??ł r??O??K??�≈ –u???H???½ X???%

WMÝ 112 ÁdLŽ qł— ÍbŁ s� WO½UÞdÝ Â«—Ë√ ‰UB¾²Ý« …d??²� —œUI�«b³Ž ≠ …błË w� UO½UŁË ¨©‰U??łd??�« Ë√ ¡U�M�« s??� “u−Ž WOKLFK� l{U)« i¹d*« Êu� bFÐ U� ÒsÝ w� Íb¦�« ÊUÞd�Ð VO�√ W�UŠ w??¼Ë ¨WMÝ 112 ÁdLF� ¨WzU*« UO�uB)« W??¦??�U??ŁË ¨WOzUM¦²Ý« ‰Ułd�« WÐU�ù WHOFC�« W³�M�« w¼ w� 1 sŽ qIð w¼Ë ¨Íb¦�« ÊUÞd�Ð ÆWzU*« ‰öš W¹ËUH* …Òbž 22 ‰UB¾²Ý« -Ë ¡U¼“ X??�«œ w²�« WOŠ«d'« WOKLF�« W??I??O??�œ 45 Òs???Ý r??J??×??Ð Íc�« i¹d*« q??L??×??²??¹ ô Áb??????????�??????????ł d¦�√ œUNłù« ¨V??−??¹ U????2 Ò UN²KOÞ qþË sJ� ¨U???E???I???¹ Í√ ÊËœ ”U???????�???????Š≈ ôË Ær????�_U????Ð

Òs??� w??� W??¦??¹b??Š WOMIð ¨ôË√ ¨U??N??½u??� ÒsÝ rJ×Ð≠ ¡u−K�« - YOŠ ¨WŠ«d'« d¹b�²�« WI¹dÞ ‰ULF²Ý« v�≈ ≠i¹d*« Anesthésie® Íu???N???'« w???K???;« locorégionale par bloque para —b??B??�« Èu??²??�??� v??K??Ž ©vertébral …œU*« sI×Ð ¨d�¹_« V½U'UÐ jÐù«Ë œuLF�UÐ WO³BF�« WK�K��« w� …—b�*« ¨©La chaine sympathique® ÍdIH�« VM−²� i¹dLK� ÂUF�« d¹b�²�« ÷uŽ l???????O???????L???????ł —U???????D???????š_« V???�«u???F???�«Ë W????K????L????²????;« Z²Mð b� w²�« W????�U????Š w???????� d????¹b????�????²????�« ÂU????????????F????????????�« UHŽUC*«Ë 5ÐUB*«Èb� ÊU?????Þd?????�?????Ð ¡«uÝ® Íb¦�«

fK−*« Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« —d� ¨W¾łUH� …uDš w� »U³A�« …—«“uÐ ôËR�� 34 v�≈ ŸUL²Ýô« UÐU�×K� vKŽ_« U¼b�— w²�«  ôö²šô«Ë  «“ËU−²�« ’uB�Ð ¨W{U¹d�«Ë ŸUD� dOÐbð …d²� ‰öš ¨2007 WMÝ rÝdÐ fK−*« …UC� r� Íc�« ¨h×J�« bL×� ÍœU%ô« d¹“u�« ·dÞ s� »U³A�« Æ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*«  UEŠö� vKŽ œd¹ …c�UM�«  UOB�A�« 5Ð s� ÊS� ¨WFKD� —œUB� V�ŠË ÈbŠSÐ s¹—dI*« …UCI�« ·dÞ s� UNO�≈ ŸUL²Ýô« r²OÝ w²�« ÊU� Íc??�« ¨ÕËb???¹“  U�OL)« rOK�≈ q�UŽ ¨fK−*« ·d??ž w� W�Ëb�« WÐU²J� ÂUF�« VðUJ�« WLN� h×J�« …d²� w� qGA¹ oÐU��« ÂUF�« g²H*« v�≈ ¡UŽb²Ýô« tOłuð - UL� ¨»U³A�« W¹d¹b� ”√d¹ ÊU� U�bFÐ bŽUI²�« vKŽ qOŠ√ Íc�« ¨…—«“uK� ÊuL²M¹ ¨UN�H½ …—«“u�UÐ s¹d¹b� ¡UŽb²Ý« - UL� ¨WO½«eO*« ÆW�uHD�«Ë »U³A�« ŸUD� v�≈ VKÞ fK−LK� ÂUF�« qO�u�« Ê√ ¨t�H½ —bB*« nA�Ë V³�Ð ¨ULOK�≈ 16 s� b¹“QÐ …—«“u�« V¹œUM� v�≈ ŸUL²Ýô« lÐU²¹ Íc�« X�u�« w� «c¼ ¨ ULO�*« nK* r¼dOÐbð WI¹dÞ »«u½ rNMOÐ s� ¨WOzUMłË WO×Mł  UHK� w� V¹œUM� WŁöŁ Ɖö¹“√Ë Ê«d�≈Ë d¹œU�√ s� qJÐ …—«“uK� ÊuIÐUÝ v�≈ WO�ËR�*« qLŠ ¨nK*« w� 5FÐU²*« s� V¹d� —bB� bL×� »U³A�« w� W�Ëb�« VðU� s� q� w½«u¹bÐ 5�ËR�*« œd�« w� r¼dšQð V³�Ð ¨q�u²*« ‰«u??½ …d??¹“u??�«Ë h×J�« Ê«u¹œ d¹b� Ê√ p�– ¨ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« d¹dIð vKŽ WŁöŁ —u�c*« d¹dI²�UÐ q�uð ◊u�Uý rOJŠ ¨„«c½¬ ¨h×J�« ‚u� d¹dI²�« „d??ðË …—«“u??K??� h×J�« …—œU??G??� q³� dNý√ Æt³²J� rKÝ ¨q�u²*« ‰«u½ Ê«u¹bÐ ¨‘u²š ÊUL¦Ž qŠ U�bMŽ WHþu*« ¨q�u²*« ‰«u??½ ¨·ö??š sJ� ¨…dOš_« ÁcN� d¹dI²�« ‚Uײ�ôUÐ UN³�UÞ U�bMŽ ¨oÐU��« d¹“u�« l� ¨»U³A�« …—«“uÐ vKŽ œd�« ÂbŽ v�≈ UNF�œ ¨t�H½ —bB*« nOC¹ ¨…—«“u�UÐ ÊuHþu*« UNF�Ë …—«“u�« XL�uŠò w�U²�UÐË ¨fK−*« d¹dIð WO�U*« r�U;« vKŽ 5FÐU²*«  UHK� W�UŠ≈ —dIðË ¨UOÐUOž Æ—bB*« dOA¹ ¨å UÐU�×K� vKŽ_« fK−*UÐ ÂbŽ sLŁ «Ëœ√ …—«“u�« wHþu� Ê√ ¨tð«– —bB*« `{Ë√Ë ŸUDI�« vKŽ «u³�UFð s¹c�« 5O�uJ(« 5�ËR�*« qL% vKŽ_« fK−*«  UEŠö� vKŽ œd�UÐ WOÝUO��« rNðUO�ËR�* o�d*« W¹—«dL²Ý« wC²Ið WO�ËR�*« Ê√ p�– ¨ UÐU�×K� VÝUM*« X�u�« w� œd�« …—«“u�« vKŽ ÊU� w�U²�UÐË ¨Í—«œù« Æ «uMÝ ÀöŁ s� b¹“√ —Ëd� bFÐ fO�Ë ¨w�U(« d¹“u�« Ê√ ¨ÊË–Q� —bB� `{Ë√ ¨dš¬ V½Uł s� błu¹ w²�« WO�HM�« W�U×K� ULNHð Èb??Ð√ ¨◊UO�KÐ nBM� ÂU×� WÐU½≈ Âe²F¹Ë r¼ƒUŽb²Ý« - s¹c�« ÊuHþu*« UNOKŽ WDO�Ð  UO½UJ�SÐ «uKG²ý« s¹c�« ¨5Hþu*« ¡ôR¼ …—“«R* »U³A�« w� oÐU��« W�Ëb�« VðU�  UŠuLÞ ÕU$≈ qł√ s�  UO½UJ�ù« r??ž— ¨»U??³??A??�« —U??H??Ý√Ë rOO�²�« wŽUD� w??� Æ…—«“uK� WHOFC�«

WN−Ð rOKF²�« WKOGý jÝË ÊUI²Š« —uł_« w� UŽUD²�ô« V³�Ð ”uÝ

…cðUÝ_« —U�H²Ý« r²¹ r� –≈ «u³OGð rN½√ vKŽ «uK−Ý s¹c�« XBBš w?? ²? ?�« ÂU?? ? ?¹_« w?? � r??� r???N? ?½√ U?? L? ?� ¨»«d?? ??{û?? ??� ÆŸUD²�ô« —UFýSÐ «uK�u²¹ i??F? Ð X?? ?N? ? ³? ? ½Ë ¨«c?? ? ? ? ¼ Ê√ v?? ?�≈ W??O? ÐU??I? M? �« «œU?? O? ?I? ?�« UN½Qý s??�  U??ŽU??D? ²? �ô« Ác??¼ ¨Èd??š√ …d??� ¨WN'UÐ Ãe??ð Ê√ ¨b??¹b??ł ÊU??I? ²? Š«  U??¼U??²? � w??� dOž  UŽUD²�« U??N?½√Ë W�Uš w²�«  «d??O? G? ²? �« Ê_ W??O?½u??½U??� ”uLK*UÐ  b�√ WN'« UN²�dŽ UN²{Uš w²�«  ôUCM�« Ê√ X??½U??� W??L? O? K? F? ²? �« W??K? O? G? A? �«  ¡U?? łË ¨W??ŽËd??A? �  ôU??C??½ WLEMLK� —U³²Žô« œ— qł√ s� UN½√Ë W�Uš ¨WN'UÐ W¹uÐd²�« v??×? {_« b??O? Ž l?? � X??M? �«e??ð U�UI²½« UNM� qF−¹ Íc�« d�_«  d???Þ√ w?? ²? ?�«  U?? ÐU?? I? ?M? ?�« s???� ÆWN'UÐ  UЫd{ù« ©04’® WL²ð

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� W?? K? ?O? ?G? ?A? ?�« X?? ?¾? ??łu?? ?� WÝU� ”u??Ý WN−Ð WOLOKF²�« XKLý ¨—uł_« w� UŽUD²�UÐ W¹uÐd²�« dÞ_« s� «dO³� «œbŽ n??K?²?�?0 Ê«u?? ? ? ? Ž_« i?? F? ?ÐË ÆWN'UÐ WOLOKF²�«  U�ÝR*« 5Ð XŠË«dð w²�«  UŽUD²�ô« UN²H�Ë r??¼—œ 1300Ë 400 WOÐUIM�« ·«dÞ_« s� WŽuL−� UN�dð w²�« W�uGK*« bOF�« W¹bNÐ ÁƒUHŽ≈ - Íc??�« ÊuMŠ „—U³� W??O?1œU??�_« …—«œ≈ s??� «d??šR??� ÆWÝU� ”u�� W¹uN'« WÐdI� —œU??B? �  d?? ?�–Ë Ác?? ?¼ Ê√ Ÿu?? ? ? {u?? ? ? *« s?? ? ?� vKŽ  ¡U??ł w²�« ¨ UŽUD²�ô« …d??O? š_«  U?? Ыd?? {ù« W??O?H?K?š r??� ¨W?? ?N? ? '« U??N? ðb??N? ý w?? ²? ?�« WO½u½UI�«  «¡«d?? ? łù« Âd??²? % ¨œbB�« «c??¼ w� UNÐ ‰uLF*«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e å…d??¹e??'«ò WOC� w??� Àbײ¹ Ê√ tIŠ s??� fO� Íc??�« bOŠu�« º tMŽ ·dŽ bI� ¨oÐU��« ‰UBðô« d¹“Ë ¨tK�« b³FMÐ qO³½ u¼ »dG*UÐ UN²�öŽË dD� W�Ëœ dO�√ l� t� XDI²�« …—uBÐ r�H�« Í—«“u�« t³²J� s¹e¹ ÊU� t½√ WK¾Ý_« ÕdÞ s� WŠËbK� …œbF²*« tð«—U¹“ q�ð r�Ë ¨w½UŁ ‰¬ bLŠ aOA�« ÆUNM� W¹UG�« ‰uŠ dC×¹ r� å…d¹e'«ò V²J� ÕU²²�« qHŠ w� t½√ oÐU��« d¹“u�« d�c¹ r�×¹ r� å…d¹e'«ò l{Ë ÊQÐ bOHð W�UÝd�« pKð X½U�Ë ¨wÐdG� ‰ËR�� Í√ ÆVŽU²*« q� —bB� ”U³²�ô« «c¼ ÊU�Ë ¨U¹—«œ≈Ë UO½u½U� Á—Ëœ sŽ ¡wý Í√ ¨ÂöJ�« w� ‰UÝd²Ýô« t³−F¹ Íc�« ¨d¹“u�« qI¹ r� ¨5KÝ«d*« iFÐ «œUL²Ž« V×Ý w�Ë n×B�« iFÐ nO�uð w� UOB�ý  UNł sŽ X�Ë Í√ w� Àbײ¹ r�Ë ¨ «—«dI�« c�²¹ ÊU� «d¹“Ë ÊU� 5Š uN� bFI*« —œUž U�bMŽ t½√ ô≈ ¨tÐ ÂuI¹ Ê√ V−¹ U� tOKŽ wK9 …—«“u�« ×Uš s� ¨WŠ«d� ¨Àbײ¹ Ê√ tÐ —bł√ ÊU�Ë ¨tM¼«uŽ vKŽ ÂöJ�« oKD¹ `³�√ dOŁu�« VðUJ�« s� ¨‰UBðô« …—«“Ë qš«œ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ –uH½ qGKGð sŽ ô s¹c�« wÝUO��« Ê«u¹b�« ¡UCŽ√ iFÐ v�≈ Í—«œ≈ VBM� u¼ Íc�« ÂUF�« `O×� ÆiOÐ√ ÊUBŠ dNþ vKŽ …dHE*« tðœuŽ —UE²½« w� ¨t½u�“UG¹ «u�«“ ¨UN½ËRý w� qšb²ð Ê√ ‰ËU% …—«“u�« ×Uš s�  UN'« iFÐ „UM¼ Ê√ …bŽU� v�≈ ‰UBðô« …—«“Ë ‰uÒ Š tK�« b³FMÐ qO³½ Ê√ s� p�– vKŽ ‰œ√ ôË vKŽ lÐd²¹ Ê√ t�HM� ÕU??Ð√ YOŠ ¨»e×K� dOš_« d9RLK� dOCײ�« w� qLF�« ‚U�Ë√ sŽ «bOFÐ UOÐeŠ öšbð «c¼ fO�√ ¨d¹“u�« V²J� qš«œ tOÝd� bFÐ ¨U�Ë— s� œö³�« v�≈ …œuF�UÐ d�√ Íc�«≠ dOH��« n²J¹ r� øw�uJ(« »dG*« l{uÐ ≠WOÝU�uKÐœ ¡UDš√ »UJð—« W−O²½ ¨tMOOFð vKŽ ÂUŽ s� q�√ WK�UF*« w� Õu{u�« vKŽ WOM³� sJð r� w²�« tðU�öŽ w� ÃdŠ l{Ë w� „UM¼ Ê≈ ‰uI�« s� sJ� dš¬ QDš »UJð—UÐ p�– vKŽ œ«“ qÐ ¨å…d¹e'«ò l� Íd�UM�« b�Uš tIO�— ëdŠ≈ œ«—√ t½√ pý ôË Æ—«dI�« c�²ð Èdš√  UNł q�UFð ÊuJ¹ WI¹dD�« ÁcNÐ qN� ÆWOCI�« Ác¼ w� W�ËR�� W¹bł sŽ ÊUÐ√ Íc�« øt²F¹ wKŽ ÂuŠd*« »eŠ w� ‚U�d�« ÆUЫuł dE²M½ ôË ‰Q�½


5Hþu*« WOC� w� …b¹bł «—uDð WKL'« ‚uÝ nK� w� 5KI²F*« ¡UCO³�UÐ t�«uH�«Ë dC�K�

©Í“«e� .d�®

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø11Ø01 5MŁù« 1279 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻠﻴﻠﻴﺔ ﺗﻄﻠﻖ ﻳﺪ ﺍﻟﺤﺮﺱ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻠﺘﻨﻜﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬

WOKOK� w� åVCG�« n¹dšò q¼U−²¹ w½U³Ýù« ÂöŽù«

¡UCO³�UÐ WKL'« ‚uÝ

¡U�*« WKL'« ‚uÝ nK� w� 5KI²F*« WOC� «—uDð ‚UOÝ w� 5KI²F*«  özUŽ XKBŠ ¨¡UCO³�«—«b�UÐ t�«uH�«Ë dC�K� ¨d¹œU�QÐ „—UL'« …—«œ≈ s� ozUŁË vKŽ ‚u��UÐ ÊuHþu�Ë w� rŽ“ b� —U−²�« bŠ√ ÊU�Ë ¨‚u��« X'Ë  UMŠUAÐ oKF²ð w� ¨W−MÞ ¡UMO� d³Ž W�œU� UN½QÐ  UO�uO�« ÈbŠù `¹dBð W�œU� X½U� l�²�« X�O�Ë fL)«  UMŠUA�« Ác¼ Ê√ 5Š UN½√ s� „—UL'« Èb� tÐ `¹dB²�« - U� Ê√Ë d¹œU�√ ¡UMO� s� - w²�« nAJ�« W�—Ë w� œułu� u¼ U* oÐUD� “u*« qL% Æ UMŠUA�« ‰ušœ bMŽ UNÐ `¹dB²�« Èb� oOIײ�« w{U� v??�≈ ozUŁu�« Ác??¼ .bIð r²OÝË v�≈ ŸUL²Ýô« r²OÝ U�bMŽ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Ê√ ozUŁu�« Ác¼ .bIð ÊQý s�Ë ÆWOCI�« Ác¼ w� 5KI²F*« qI²Ž« w²�« ¨WOCI�« Ác¼ w� …b¹bł ozUIŠ sŽ ÂU¦K�« jO1 Íc�« X�u�« w� «c¼ ¨‚u��« w� ¡UD�Ð ÊuHþu� UN�öš s� Æ ULO²M��« dO¹ö0 ”ö²š« sŽ Y¹b(« r²¹ WKL'« ‚u??Ý ‰U??L?ŽË wHþu* wK;« V²J*« dJM²Ý«Ë …—uF�*« WL−N�«ò ÁULÝ√ U� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ t�«uH�«Ë dC�K� t¹uL²�« q??ł√ s??� rJ×� qJAÐ U¼dOÐbð - w²�« …d??�«R??*«Ë ‘U³�√ 5HFC²�*« 5Hþu*« s� 5KŽUł ozUI(« œUFÐ≈Ë œb½Ë Æå2007 d³M²ý  UÐU�²½UÐ WK�  «–  UŽ«dB� ¡«b??� uHþu� UN� ÷dFð w²�« …dzU'«  ôUI²Žô«å?Ð t??ð«– V²J*« ÆåWKL'« ‚uÝ 5Hþu*« Ê√ å¡U�*«ò?� …—U¹“ w� ÊuHþu�Ë ‰ULŽ nA�Ë W�dH�« ·d??Þ s� f³Kð W�UŠ w� rN�UI²Ž« r²¹ r� 5KI²F*« bFÐ …d??O?š_« Ác??¼ dI0 WOŽ«uÞ s??Ž «uIײ�« q??Ð ¨WOMÞu�« Ê≈ ‰U??�Ë ¨‚u��UÐ 5�ËR�*« b??Š√ ·d??Þ s� wHðU¼ ‰UBð« UNłu�Ë bMŽ WMŠUA�« tKL% U0 rN� W�öŽ ô ¡ôR¼ s� b¹bF�«  UOC²I� «d²ŠUÐ WOMÞu�« W�dH�« ÊuHþu*« V�UÞË Æ‚u�K� Áœ«u� v�≈ Ÿułd�UÐË ¨WKL'« ‚«uÝ_ rEM*« wKš«b�« Êu½UI�« Æ‚u��UÐ  ôö²šô« sŽ 5KI²F*« WO�ËR�� ÂbŽ 5³²¹ ¨W??K?L?'« ‚u?? Ý ‰U??L? ŽË w??H?þu??* w??K? ;« V??²?J?*« œb???½Ë w� ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�« ¡«u??� X??% Íu??C?M?*« W¹dC(« WŽUL'UÐ 5�ËR�LK� V¹d*« XLB�«ò?Ð ¨t� ⁄öÐ WOH)«  «d??�«R??*«ò ÁU??L?Ý√ U??� v??�≈ «dOA� ¨å¡UCO³�« —«b??K?� WOÝUOÝ  UNł vKŽ 5Ðu�;« iFÐ ·d??Þ s??� WMKF*«Ë  öšb²�«Ë WIOC�«  UÐU�(« iFÐ WOHBð qł√ s� …c�U½ …U??Ž«d??� ÊËœ ¨ U??�U??B? ²? šô« w??� W??O? ½u??½U??�ö??�«Ë …d??�U??�? �« WKL'« ‚u??�?� WLEM*« WOLOEM²�«Ë WOF¹dA²�« 5??½«u??I?�« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ b� WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« s� d�UMŽ X½U�Ë 5Hþu� ·uH� w�  ôUI²Ž« ¨d³M²ý 8 ¡UFЗ_« Âu¹ ¨ dýUÐ qO�u�« vKŽ rN²�UŠ√Ë ¨dłUðË t�«uH�«Ë dC�K� WKL'« ‚u�Ð b�Ë ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb??� pKLK� ÂU??F?�« 5Hþu� X�UÞ UN½u� WM¹U³²� qF� œËœ—  ôUI²Žô« Ác¼ XHKš Æ¡UD�Ð

±µ[±∑ ±∑[¥¥ ±∏[µπ

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞µ[±π ∫∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[¥µ ∫∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[±π ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

WOKOK0 ÃU−²Šô« —UŁ¬ s� V½Uł

VGA�« W×�UJ*« «u�

rAN� …—UOÝ ÃUł“

‰ËUŠ ¨W�ËdF� dOž »U³Ý_Ë t�ËUM²Ð ¨ŸU{Ë_« vKŽ rO²F²�« U??N? M? � w?? ×? ?D? ?�? ?�« V?Ó ? ? ½U?? ? '« VGA�« ‰ULŽ√ vKŽ ÁeO�d²ÐË ôUJýù« oLF� t{dFð ÂbŽË dG¦�« ÊUJÝ UNM� w½UF¹ w²�« l� t??O?ÞU??F?²?� U??�ö??š ¨q??²??;« ¨»dG*« UNOAF¹ WKŁU2 U¹UC� ÆWOÐuM'« tLO�U�√ w� W�Uš

¡UŁö¦�« ¡U�� cM� ¨ U�«bB�« rž— ¨W�dH²�  «dO�� ¨w{U*« d�UMŽ t²{d� Íc??�« d??E?(« ¡U??O?Š_« v??K?Ž w??½b??*« ”d?? (« …—bײ� WO³�Už UNMDIð w²�« ÆWOÐdG� ‰u�√ s� ‰U?? � ¨Èd?? ? ? ?š√ W?? N? ?ł s?? ?� w� ÊuLOI� WЗUG� ÊuMÞ«u� ¨w½U³Ýù« Âö??Žù« Ê≈ ¨WOKOK�

—œUB� X??Łb??%Ë Æ5??O? {U??*« w??M? �√ b?? ł«u?? ð s?? Ž å¡U??? �?? ?*«ò —U??A??²??½« w??? � v?? K?? & n??O??¦??� w� w?? ½b?? *« ”d??? (« d??�U??M? Ž vKŽË W�UF�« UŠU��« nK²�� ‰UI²½« w�ö²� ¨WO�dD�« —ËU;« ¡UOŠ√ w�UÐ v�≈  UłU−²Šô« Y¹bŠ qþ w� W�Uš ¨WM¹b*« w??�«d??²?ýô« »e?? (« w??�ËR??�?� —U??B? ½√ p??¹d??% s?? Ž r?? �U?? (« ÷—U?? F?? *« w??³? F? A? �« »e??? ?(« W¾³Fð W�ËU×�Ë  UłU−²Šö� ◊«d�½ö� ÊU??³?Ýù« 5MÞ«u*« V�J� ¨WOłU−²Šô« W�d(« w� w½U³Ýù« ÂUF�« Í√d�« nÞUFð W�uJ(« n�u� w??� dOŁQ²�«Ë Æb¹—b� w� W¹e�d*« ¨U??N? ð«– —œU??B? *« V??�? ŠË w?? ½b?? *« ”d?? ? ? (« l?? L? ?� ÊS?? ??� WOłU−²Šô« WÓ �d(« w½U³Ýù« œb?? Ž b?? ? ¹«e?? ? ð s?? ? � l?? M? ?1 r?? ? � W?? F? ?L? ?'« Âu?? ? ? ?¹ 5?? ?−? ? ²? ? ;«  bNý –≈ ¨X??³?�?�« W×O³�Ë l�Ë vKŽ XýUŽ w²�« ¡UOŠ_«

ÆV??{U??G? �«Ë XKHM*« »U??³? A? �« ÊuO½U³Ý≈ Êu??�ËR??�?� bNFðË ¨5?? �u?? �u?? *« Õ«d?? ? Ý ‚ö?? ÞS?? Ð w??� 5???Þ—u???²? ?*« ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð X�UÞ w²�« WO³¹d�²�« ‰ULŽ_« ÆW�U)«Ë W�UF�« UJK²L*«  U??D? K? �? �«  Q?? ??' b?? ??�Ë  «¡«dł≈ b¹bAð v�≈ WO½U³Ýù« …«b?? ž ¨W??O?K?O?K?� v???�≈ ‰u?? šb?? �« ¨ U?? N? ?ł«u?? *« W?? F? ?�— ŸU???�? ?ð« X³��« Âu??¹ W×O³� W??�U??š WM¹b� ÊUJÝ o�bð bNA¹ Íc�« ¨…—ËU??−? *« o??ÞU??M?*«Ë —u??þU??M?�« rNM� dO³� œbF� `LÓ �¹Ô r� YOŠ ÆœU²F*« dOž vKŽ ¨‰ušb�UÐ WЗUG� ÊuMÞ«u� nA�Ë Ê√ WK²;« WOKOK� w� ÊuLOI� U�uÞ »d?? { w??½b??*« ”d?? ?(« ¨WKF²A*« dðu²�« —RÐ ‰uŠ UOM�√ «œU??O? ½U??�® ¡U??O??Š√ w??� W??�U??š UMO²�¹dJO²½u�Ë ÂËb??O?¼ Íœ XGKÐ Y??O?Š ¨©”U??¦? ¹d??¹d??ÐU??�Ë WOAŽ U?? ?N? ? ðË—–  U?? �«b?? B? ?�« W??F?L?'« ÕU?? ³? ?�Ë f??O? L? )«

V�UD� cš√ v�≈ WOKOK� W�uJŠ w� —U??³? ²? Žô« 5??F?Ð 5??−?²?;« ¨WOK³I²�*« W�uJ(« WÝUOÝ `??O?×?B?²?Ð Âe?? ²? ?K? ?¹ Ê√ ÊËœ s� ÊU³A�« ‰U??Þ Íc??�« nO(« U2 ¨W??O? Ðd??G? *« ‰u?? ?�_« ÍË– œd−� 5−²;« uK¦2 Ád³²Ž« ¨ÂU??�_« v??�≈ »Ëd??N?K?� W??�ËU??×?� ÆŸU{Ë_« WzbN²� WOKOK� UDKÝ  Q?? 'Ë ¡U?? ?Ð¬Ë ¡U???O? ?�Ë√ v?? ?�≈ W??K? ²? ;« ‰u�√ s� s¹—bײ*« »U³A�« Íd??O? ¦? � W?? zb?? N? ?²? ?� W?? O? ?Ðd?? G? ?� XIKD½« w??²? �«  U??łU??−? ²? Šô« Í—U?? ?'« Ÿu?? ³? ?Ý_« n??B?²?M?� l�  U??N? ł«u??� v??�≈  —u??D? ðË s� «œb?? ?Ž X??L?Ò ?Ž s?? ?�_« ‰U?? ?ł— ÊUJÝ UNMDI¹ w??²?�« ¡U??O? Š_« ÍË– W??�U??š ¨q??²??;« d??G? ¦? �« ÆWOÐdG*« ‰u�_« WOM�_«  UDK��«  bLŽË ‰U??L? F? ²? Ý« v?? ? �≈ W?? O? ?½U?? ³? ?Ýù« VO¼d²�«Ë V??O?žd??²?�« »u??K? Ý√ r−KÐ —u?? ?�_« ¡U?? O? ?�Ë√ ŸU??M??�ù

l� w½U³Ýù« ”d??(« d�UMŽ ¨W¹dBMŽ WI¹dDÐ 5??−?²?;« ¨U½U³Ý≈ 5MÞ«u� rN½u� r??ž— wÞUF²�« »uKÝ√ Ê√ v�≈ «dOA� ¡u{ sŽ nAJ¹ 5−²;« l� WOÝUO��« UDK��« s� dCš√ Æ…u�IÐ 5−²;« lLI� b??ŽU??B? ð v?? Žb?? ²? ?Ý« b?? ?�Ë WŁUG²Ý«  UłU−²Šô« …dOðË W??�u??J?(U??Ð W??M? ¹b??*«  U??D? K? Ý WOM�√  «e¹eFð VKD� ¨W¹e�d*« ÀÒb% YOŠ ¨l{u�« ¡«u²Šô wM�√ ‰«e?? ½≈ s??Ž ÊU??O?Ž œu??N?ý  UłU−²Šô« l�«u� w� nO¦� ÆW³N²K*«  «e??¹e??F??²??�« X?? M? ?�«e?? ðË f??O??z— q?? A? ?� l?? ? � W?? ?O? ? M? ? �_« ŸU??M? �≈ w??� W??O? K? ;« W??�u??J? (« o??O?K?F?²?Ð 5??−? ?²? ?;« w??K? ¦? 2 ‰u?? ? šb?? ? �«Ë  U?? ?łU?? ?−? ? ²? ? Šô« q( W?? L? ?z«œ  U?? {ËU?? H? ?� w?? � w²�« W??O?ŽU??L?²?łô«  ôU??J??ýù« åW{UH²½ô«ò Ÿôb½« w� X³³�ð q¦2 b??L? Ž U??�b??F? Ð ¨…d?? O? ?š_«

¡U�*« W??O?K?O?K?� W??M??¹b??� X?? ýU?? Ž ¨X³��«≠ WFL'« WKO� ¨WK²;« dŁ≈ vKŽ ¨WMšUÝ UłU−²Š« …U�Ë sŽ Àbײð —U³š√ ‰Ë«bð t²ÐU�SÐ «dŁQ²� 5−²;« bŠ√ w?? ½b?? *« ”d?? ? ? (« ’U?? ?�d?? ?Ð `�UB*« dD{« U2 ¨w½U³Ýù« ÂËdð WDš œUL²Ž« v�≈ WOM�_« ¨ UłU−²Šô« wLŽe²� nO�uð …dDO��« s??Ž  e??−?Ž Ê√ bFÐ œbŽ b¹«eð V³�Ð ¨l{u�« vKŽ s� b¹e*« ÂULC½UÐ ¨5−²;« fOz— WÝUOÝ s??� s¹d�c²*« ÆWOK;« W�uJ(« WЗUG� Êu??M? Þ«u??� ‰U?? �Ë d�UMŽ Ê≈ WOKOK� w� ÊuLOI� X??N? ł«Ë w?? ½U?? ³? ?Ýù« ”d?? ? (« ‰ULF²ÝUÐ »U³A�«  UłU−²Š« l� V??ÝU??M?²?¹ ô …u??I?K?� ◊d??H? � V�UD*«Ë  UłU−²Šô« WOFO³Þ Àb??% U??L?M?O?Ð ¨U??N? M? Ž d??³ÓÒ ??F??Ô*« q??�U??F?ð s?? Ž w??Ðd??G? � s?? Þ«u?? �

nK*« w� WÞ—u� W½«“Ë ¡ULÝ√ ¡UM¦²Ý« ‰uŠ ôƒU�ðË wz«uAF�« ¡UM³�« WLN²Ð d�«uM�UÐ wŽULł —UA²�* f³(«

W¹bKÐË “ËeŽ œôË√ WŽULł 5Ð œËb(« vKŽ lI¹ UM� ÈË— bI� ¨ r�«u��« bŠ WŽULłË …—uJÝuÐ 28 w�«uŠ dLF�« s� mK³¹ Õö� t²MN� tMЫ Ê√ ‰«“ôË 6 rNM� U??� U??²?š√Ë U??š√ 17 t??� WMÝ WO×{ ÊU� ÃËe²� ¨…UO(« bO� vKŽ rNM� 11 g³J� qLF²Ý« t½√Ë ¨W�d� W¹uÐU�²½«  UÐU�Š WK� t� X½U� s� q� ¡UM¦²Ý« - U� w� ¨¡«b??� ‰Uł—Ë Ê«uŽ√ W�UšË ¨wz«uAF�« ¡UM³�« W³�«d0 Á¡«—Ë „dð b�Ë t�u¹  u� pK1 ô t½√Ë ¨WDK��« d�_« w� U� q� Ê√Ë ÆqOF� ÊËbÐ 5²MÐ«Ë WłË“ —U²J¼ nB½ w�«uŠ t²³¼Ë WFOЗ t??�√ Ê√ u¼ 3500?? Ð Á«d??²?�« UŽœu²�� tOKŽ ÂU??�√ Ê√ o³Ý  «uMÝ …b??Ž q³� ‰“UM*« iFÐË U¹dNý r??¼—œ W¹bKÐ v�≈ U¹—«œ≈ UFÐUð —u�c*« —«Ëb�« ÊU� U�bMŽ “ËeŽ œôË√ WŽUL−Ð o×K¹ Ê√ q³� Í√ …—uJÝuÐ dOš_« wÐU�²½ô« lODI²�« Vłu0 «dOš√ WŁb;« ÆWIDM*«  UO�uBš «d²Š« tO� r²¹ r� Íc�«

d�_UÐ wMF*« ‰UI²Ž« - …b� bFÐË ¨«cJ¼Ë 5FÐ wJK*« „—b??K?� w??Ыd??²?�« e??�d??*« ·d??Þ s??� q³J� u??¼Ë ÕU??³?� «– ÁœU??O?²?�« -Ë ¨»U??¹b??�« ¨“ËeŽ œôË√ WŽULł dI� v�≈ ú*« ÂU�√ s¹bO�« ÊuJO� VðUJ*« lOLł vKŽ ÊU??O?�—œ tÐ ·U??ÞË ô s¹c�« r¼dOžË s¹dšü« s¹—UA²�LK� …d³Ž -Ë ¨ô≈ fO� …eŽuÐ —«œ W¹bKÐ fOz— ÊuŽËUD¹ r²O� ¨Áb{ W�bI*« W¹UJA�« ‰uŠ Y׳�« oOLFð …œU¹“ W¹dÝ Wze& bOOA²Ð t�UNð« UNzu{ vKŽ tO�≈ —U??A?*« —«Ëb??�U??Ð ‰U??O?²?Šô«Ë VBM�« vKŽ Æ“ËeŽ œôËô W¹ËdI�« WŽUL'« »«d²Ð szUJ�«Ë ¨WOMOF³Ý …√d??�« w??¼Ë ¨t??�√ XLKŽ Ê≈ U??�Ë w³BŽ —UON½UÐ X³O�√ v²Š rJ(« ‚uDM0 VOFýuÐ ÃU?? (« Áu?? Ð√ U?? �√Æ ‘«d??H??�« U??N? �e??�√ Íc�«Ë WMÝ 5F�²�« ÁdLŽ e¼UM¹ Íc�« VD�uÐ w� —UO��« o¹dD�« »d� t�eM0 å¡U�*«ò tð—«“ Íc�«Ë “ËeŽ œôË√ …œUO� …d�ULF�UÐ b¹U�uÐ —«Ëœ

‫ﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

‫ﻣ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

s� WIDM*« Ác¼ w� wz«uAF�« ¡UM³�« …dÞUÐ√ l� Êu� ¨WOÐU�²½« w??Ž«Ëb??Ð WFÐU²*« p¹d% q??ł√ wŽUL'« —UA²�*« pK� w� —Ëb¹ tÐ vJ²A*« …bF�« bF¹ Íc??�« ¨©ŸÆŸ® …—u??�c??*« WŽUL'UÐ W�œUI�« WO½U*d³�« UÐU�²½ö� `ýd²�« qł√ s� WŁöŁ ÊU*d³�« w� tK¦1 Íc??�« d�«uM�« rOK�SÐ fOz—Ë w½U*d³�« VzUM�« UO�UŠ rNMOÐ s� ¨»«u½ Êu??Ž® Íd??J? ý .d??J? �« b??³?Ž …e??Žu??Ð —«œ W??¹b??K?Ð s� WOÐU�²½« WKLŠ œuI¹ Íc??�« ©o??ÐU??Ý WDKÝ WMÝ  UÐU�²½« w� w½U*dÐ bFI0 “uH�« q??ł√ w� WOzUCI�« WFÐU²*« s� t�H½ 5�Qðò?� ¨2012 lI¹ U�Ë Æ5�—UF�« bŠ√ ‰uI¹ ¨åwz«uAF�« ¡UM³�« ŸËdA�Ë bLŠ« œôË√Ë w�«dF�« d¹Ë«Ëœ w� Êü« rKFÐ  UŽ«d�Ë ÊUOKž s� W¹bK³�«  «cÐ WLŠd�« Ê√ vKŽ qO�œ dOš wz«uAF�« ¡UM³�« ‰uŠ WDK��« v�≈ ÍœRð b� ¡UOý√ tðUOÞ w� qL×¹ q³I²�*« ÆÁU³IŽ bL% ô U�

Q�u*« —«Ëb??�« w� UOz«uAŽ ôeM� UNŽUÐ YOŠ WOJK� w??� sJ�*« Ê√ bFÐ ULO� b�Q²²� ¨t??O?�≈ ôeM� UN� bOAOÝ t½QÐ U¼bŽËË ¨lzU³�« W??łË“ «cŠ U� ¨lI¹ r� Íc�« ¡wA�« ¨«b¹bł UOz«uAŽ -Ë ÆWB²�*« UN'« v�≈ W¹UJý l�— v�≈ UNÐ tKO³Ý ¡ö??š≈ r²O� W�UF�« WÐUOM�« v??�≈ t1bIð WOJ²A*« Êb??� s??� ‰“UM²�UÐ «b??ŽË vIKð U�bFÐ v�≈ t�b�Ë ‰“UM²�« rK�ð ÂU¹√ bFÐË Æ …—u�c*« —«Ëb�« s� »dI�UÐ WL�� öO� pK1 Íc�« tI¹b� qł√ s� tMŽ »uM¹ Íc�« w�U;« u¼Ë ¨—u�c*« UNO�≈ —UA*« WLJ;UÐ j³C�« VðU� v�≈ tLOK�ð W¾ONÐ ÂU×� u??¼Ë ¨©”Æb??L?×?�® tO�U×� sJ� Æ r�Ë ‰“UM²�UÐ kH²Š« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ 5�U;« tOKŽ »UF¹ YOŠ ¨WB²�*« WN'« v??�≈ tLK�¹ —œUB� V�ŠË ÆUOMN� QDš VJð—« U??0— t??½√ œU¹√ XKšbð bI� UNLÝ« sŽ nAJ�« ÂbŽ XKC� UN¾Þ«u²Ð W�ËdF� WO�u¹ …b¹d−Ð ◊U³ð—« UN� WOHš

¡U�*« w×M'« VDI�« WOz«b²Ðô« WLJ;« XC� Âu??¹ s??� …d??šQ??²?� W??ŽU??Ý w??� ¡U??C?O?³?�« —«b??�U??Ð oŠ w??� …c??�U??½ dNý√ W²�Ð ÂdBM*« WFL'« wŽULł —U??A?²?�?� u?? ¼Ë ¨V??D? �u??Ð w??�ö??O? '« U??¹—«œ≈ WFÐU²�« “Ëe??Ž œôË_ W¹ËdI�« WŽUL'UÐ VBM�UÐ l??Ðu??ð Íc??�« ¨d??�«u??M?�« rOK�≈ W�ULF� ©ÊUAOA�«® ÁU²F*« —«ËbÐ W¹dÝ Wze& À«bŠ≈Ë s� 540 qBHK� UI³Þ WŽUL'« «c??Ð szUJ�« s� 64Ë 2Ë 1 ‰u??B?H?�«Ë w??zU??M?'« Êu??½U??I?�« Æ W¹—UIF�«  Uze−²K� rEM*« Êu½UI�« …b??Ž v??�≈ WOCI�« Ác??¼ qO�UHð œu??F? ðË vŽbð …c�U½ …bOÝ X�bIð ULMOŠ ¨XC� —uNý UN½√ U¼œUH� pK*« qO�Ë v??�≈ W¹UJAÐ ©“Æ”® ¨—u�c*« —UA²�*« ·dÞ s� VBMK� X{dFð


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

ÊËœ ÊuHI¹ ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−0 ÊË—UA²�� dÐu²�√ …—Ëœ ‰öš W½u¹b� ÕdD� åWIH�ò d¹d9 XÐU𠜫d� åWIH�ò d¹d9 ÊËœ WHK²�� WOÝUOÝ ‚d� s� s¹—UA²�*« s� œbŽ ‰UŠ —d� U�bFÐ ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−* …dOš_« …—Ëb�« ‰öš W½u¹b� ÕdD� »«d²Ð œułu*« U¹UHM�« ÕdD* WO½u½UI�« WOF{u�« w� r�(« qOłQð fK−*« ÆW½u¹b� rOK�≈ W�ULŽ pK*« s� WFD²I�  «—U²J¼ W�Lš UN²ŠU�� WO{—√ WFDIÐ d�_« oKF²¹Ë WŽUL'« pK� w� 48Ø3395 Í—UIF�« rÝd�« Í– ågOýd� nO²JO�u�ò vL�*« W¹dC(« WŽuL−*« 5Ð ¡«dJ�« bIŽ Ÿu{u� X½U� ¨WOÞU−*« œôË√ WO�ö��« UN²HBÐ WOKš«b�« …—«“Ë ·dÞ s� WK¦2 ¨WOÞU−*« WŽULłË ¡UCO³�« —«bK� ÆŸuL'« w{«—√ vKŽ UO�Ë W�Kł ‰ö??š błUÝ bL×� wŽUL'« fK−*« fOz— sKŽ√ U??� œd??−??0Ë W�«bF�« s� ÊË—UA²�� —UŁ v²Š UN²A�UM* WDIM�« Ác¼ sŽ w{U*« WFL'« ‰öI²Ýô« »eŠË …d�UF*«Ë W�U�_«Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�«Ë WOLM²�«Ë w�«d²ýô« œU%ô«Ë Âu¹ —œUB�« U¼œbŽ w� W×OCH�« Ác¼ qO�UHð sŽ XHA� b� å¡U�*«ò X½U�Ë ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� V²J0 uCŽ ÃU−²Š« XKI½ U�bMŽ ¨w{U*« WFL'« 9¨5?Ð —bIð w²�« ¨W¹—UIF�« åW×OCH�«ò Ác¼ vKŽ dOLF²�« WM' ŸUL²ł« ‰öš UN�u� œułu*« WO{—_« WFDI�« ¡UM²�« fK−*« ÂeFÐ oKF²ðË ¨rO²MÝ  «—UOK� jG{ X% ¨WO½u½UI�« ÊËRA�« r�� fOz— ·d²Ž«Ë ÆW½u¹b0 w�uLF�« ÕdD*« Ê√ h�ý Í_ o³�¹ r�Ë UN� p�U� ô WO{—_« WFDI�« Ác¼ Ê√ ¨fK−*UÐ ¡UCŽ√ q�UF� WKÝ«d� ¡UM¦²ÝUÐ ¨WLJ;« o¹dÞ sŽ Ë√ dýU³� qJAÐ ¡«uÝ ¨UNÐ V�UÞ w� ÊU� Íc�« ¨ÕdD*« «cN� W¹—UIF�« WOF{u�« W¹u�²Ð UNO� V�UD¹ W½u¹b� rOK�≈ Æ «—UOK� WFЗ√ w�«uŠ t�œ— VKDðË —U−Šú� UFKI� q�_« ‘UM� ŸËdA� WA�UM� ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� qł√ ¨Èdš√ WNł s�Ë  UÐdF�« WDÝ«uÐ wŽUL'« ÂUF�« pKLK� X�R*« ‰öG²ÝôUÐ oKF²*«  öLײ�« ÆWHOH)«  ö�_« lO³� WBB�*« ‰öš WM¹b*« WO½«eO� WA�UM* XBBš w²�« ¨dÐu²�√ …—Ëœ Ê√ v�≈ —UA¹ s¹—UA²�*« s� œbŽ —U²š«Ë ¨dOO�²�« vKŽ …dO¦�  UłU−²Š« X�dŽ ¨2011 WMÝ ÆÃU−²Šö� WI¹dD� rN¼«u�√ vKŽ WI�ö�« WÞdý_« l{Ë 5OŽUL'« œU%ô«® ◊uOKÐ ÍbOÝ WFÞUI� fOz— ¨ÍËU�¹b�« ‰UL� bI²½« ¨t³½Uł s�Ë 5MÞ«u*« U¹UC� l� WM¹b*« fK−� q�UFð WI¹dÞ ¨©WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« vKŽ jI� fK−*« ‰ULŽ√ ‰Ëb??ł —UB²�« ’U??š qJAÐ bI²½«Ë ¨5¹ËUCO³�« WM¹bLK� WOIOI(« q�UA*« q¼U& r²¹ ULO� ¨ UA²¹ËbM��«Ë  U³N�«Ë  U²¹uH²�« —Ëb�«Ë WM¹b*« qI½ W�dý w� …dOD)« WOŽUL²łô« q�UA*«Ë ÷uH*« dOÐb²�« q¦� ÆW1bI�« WM¹b*« w� ◊uI�K� WK¹ü«

bŠ_«

1279 ∫œbF�«

«‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺩﻭﺭﺓ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﻭﺳﻂ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭ ﺳﻮﻗﻲ »ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ« ﻭ»ﺍﻟﻮﺍﺣﺔ‬

WIÐU��« f�U−*« qzU�¹ «—UOK� ¥ ?Ð g�«d* wŽUL'« fK−*« qOš«b� ŸUHð—« fK−*« …b??� WKOÞ ¨U¹uMÝ rO²MÝ ÆoÐU��« f??K??−??*« …—Ëœ X??½U??� U??L??M??O??ÐË WO½«eO� ŸËd??A??� g�UMð wŽUL'« ‚uÝ —U& s�  U¾*« ÊU� 2011 WMÝ dI� ÂU�√ Êu−²×¹ åWŠ«u�«òË ålOÐd�«ò fK−*« 5³�UD� ¨dÐu²�√ …—Ëœ œUIF½« r??N??ðU??½U??F??* b???Š l???{u???Ð w???ŽU???L???'« ¡UCŽ√ V�UÞ –≈ ¨rNKJA* qŠ œU−¹≈Ë ¨åW??Š«u??�«ò ‚u�� ‰UCM�«ò WOFLł 5�u�d� «u½U� ¨«dłUð 218 r¼œbŽË ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« sŽ 5K¦L0 ¨rNŽU{Ë√ v??�≈  UH²�ôUÐ ¨ÊU??�??½ù« ¨‚u��« qš«œ rNðU½UF* bŠ l{ËË åWOLM²�«ò WOFLł —U& V�UÞ 5Š w� ålOÐd�«ò ‚uÝ WOÞuł  ö×� »UЗ_ w� o??O??I??% `??²??H??Ð W??M??¹b??*« f??K??−??� W??Žd??� U??N??²??�d??Ž w??²??�« ¨ «“ËU???−???²???�« ¨‚u��«  ö×� l¹“u²� ‰Ë_« dDA�« l¹“uð w??� WOz«uAF�« s¹dJM²�� v�≈ ¡UÝ√ U2 ¨‚u��« qš«œ …dOš_« rOEM²�«Ë WO�UL'« Áb??I??�√Ë ÁdEM� ‰ö??š —U??−??²??�« V???�U???ÞË Æ5??Ðu??K??D??*« ŸUł—SÐ WM¹b*« …bLFÐ rNFLł ¡UI� s� …œUH²Ýô« s� 5�Ëd×LK� ‚uI(« ¨W¹—«œù« ¡UDš_« V³�Ð dDA�« «c¼ fK−* U??N??²??O??�ËR??�??� «u??K??L??Š w??²??�« ÆwKŽ sÐ nÝu¹ ÍbOÝ WFÞUI� WM¹b*« …bLŽ  d³Ž ¨UN²Nł s� sŽ Í—u???B???M???*« ¡«d????¼e????�« W??L??ÞU??� qJA*« «c??¼ q??( fK−*« œ«bF²Ý« ¡«—¬ qLA¹ q�UJ²� nK� œ«bŽ≈ ◊dý  b??ŽË UL� Æ—U−²�« lOL' …b??Šu??� ‚u??Ý n??K??� q??×??Ð —U??−??²??�« …b??L??F??�« Æg�«d� W¹ôË l� W�«dAÐ åWŠ«u�«ò

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

5−²;« l� W¹bK³�« dI� ×Uš ¡UI� w� g�«d� …bLŽ

800Ë —UOK� mK³� qOB% s� w�U(« ¨w{U*« d³M²ý dNý r²� w� ÊuOK� 400Ë s¹—UOK� nIÝ ⁄uKÐ l�uð l� W??M??�??�« W??¹U??N??½ w???� r??O??²??M??Ý Êu??O??K??� W�öŽ s� d¦�√ ÕdD¹ U2 ¨W??¹—U??'« 5Ð ‚—U??H??�« dOB� ‰u???Š ÂUNH²Ý« —UOK*« nIÝ “ËU−²¹ Íc�« ¨5GK³*«

‫ ﻭﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻣﺎﺭﺍﺛﻮﻧﻴﺔ ﺣﺴﻤﺖ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﻤﺪﺓ‬..‫ﺍﻟﻬﻤﺔ ﺍﺗﻬﻢ »ﺃﻣﺎﻧﺪﻳﺲ« ﺗﻠﻤﻴﺤﺎ‬

Í—ULF�« œ«RHÐ W−MÞ W¹œuLŽ w� t�H½ nK�¹ …d�UF*«Ë W�U�_« s� WFЗ√Ë v�u*« b³Ž …bLF�« W�UI²Ý« v�≈ Æ»e(« fH½ v�≈ ÊuL²M¹ tЫu½ r� …c??�U??½ U??N??ł v??�≈ WLN�« wKŽ `???Ó*Ò Ë qODFð w� «—Ëœ UN� Ê√ v??�≈ «dOA� UNL� Ò  ¹Ô ·dB²ð Ê√ qIF¹ ôò t½≈ ‰U�Ë ¨WM¹b*« fK−� gOF½ UM½Q�Ë X�u�« «c¼ w�  U�dýË  UNł Âö� ‰ö??š s??� «b??ÐË Æå‰ö??I??²??Ýô« W??¹«b??Ð w??� w²�« ¨åf¹b½U�√ò W�dý v�≈ `LK¹ t½√ WLN�« ¡U??*« l??¹“u??²??� ÷u??H??*« dOÐb²�« o??Š pK²9 ·öš vKŽ X½U� w²�«Ë ¨W−MÞ w� ¡UÐdNJ�«Ë s� d¦�√ œb¼ Íc�« ¨v�u*« b³Ž dOLÝ l� rz«œ ÆUN� ÕuML*« i¹uH²�« “UO²�« n�uÐ …d� t²�U� U� Ÿu{u*« ‰uŠ WLN�« Âö� “eŽË W�dý ¡«—Ë Íu� –uH½ò ‰uŠ q³� s� —œUB� —«b�«Ë ◊UÐd�« Á—bB� –uH½ u¼Ë ¨åf¹b½U�√ ô åf¹b½U�√ò l� ·ö??)« Ê√ dOž ¨¡UCO³�« ¨W−MÞ …bLŽ W�UI²Ýô U³³Ý ÁbŠu� d³²F¹ w²�« WM�e*« WOÝUO��«  U�ö)« v�≈ dEM�UÐ WMÝ w�«uŠ cM� W¹dC(« WŽUL'«  œU??Ý qš«œ WOKš«b�«  U�ö)« v�≈ W�U{≈ ¨nB½Ë Æt�H½ åÂU³�«ò »eŠ

2010Ø11Ø01

www.almassae.press.ma

bL×� ¨Í—u???²???Ýb???�« œU????%ô« »e???( ÂU??F??�« w� ¨W−MÞ v??�≈ rNK� «Ëd??C??Š b??� ¨i??O??Ð_« —UDI�« l{Ë qł√ s� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ …bzUÝ X½U� U�u�ð qþ w� ¨WJ��« vKŽ WJÝ w??� wBŽ l??{Ë WO½UJ�≈ ‰u??Š …u??I??Ð VBM� lOC¹ Ê√ QA¹ r� Íc�« ¨WLN�« »eŠ b³Ž W�UI²Ý« bFÐ ¨t¹b¹ 5Ð s� W−MÞ W¹œuLŽ Æv�u*« …d�UF*«Ë W�U�_« »«e??Š√ X�bIð b�Ë w??M??Þu??�« l??L??−??²??�«Ë Í—u???²???Ýb???�« œU?????%ô«Ë ¨Í—ULF�« œ«R� u¼ „dÓ ²A� `ýd0 —«dŠú� ‰ö??š »e????(« W??×??zô w??� U??O??½U??Ł ÊU???� Íc????�« Íc???�«Ë ¨W??O??{U??*« W??O??ŽU??L??'«  U??ÐU??�??²??½ô« …bLŽ WK³I*« l??З_«  «uM��« ‰öš ÊuJOÝ Æb¹b'« W−MÞ bŠ√ w� ÁbIŽ - Íc�« ŸUL²łô« ‰öšË œ«R� ‰U� ¨w{U*« X³��« ¡U�� ¨WM¹b*« ‚œUM� d³²F¹ ô W−MÞ w� ÀbŠ U� Ê≈ò WLN�« wKŽ w� »e???(« ¡U??C??Ž√ Ê≈Ë ¨U??ŠU??$ q??Ð ¨ö??A??� «ËbłË 5Š «u�UI²Ý« WM¹b*« fK−� V²J� …—Uý≈ w� ¨å«d¹ U� vKŽ dO�ð ô ¡UOý_« Ê√

¡U�*« ≠ W−MÞ

sŽ Í—ULF�« œ«R??� f??�√ ÕU³� V�²½« WM¹b* «b¹bł …bLŽ …d�UF*«Ë W�U�ô« »eŠ qÐUI� Uðu� 59 vKŽ qBŠ Ê√ bFÐ ¨W−MÞ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« `ýd� `�UB� Uðu� 23 ŸUL²łô« dŁ≈ b¹b'« …bLF�« d�√ r�Š b�Ë W−MÞ w� W¹e�d� WOÐeŠ «œUO� tðbIŽ Íc�« d³Ž ¨5??O??{U??*« X??³??�??�«Ë W??F??L??'« w??�u??¹ `ýd*« d³ ²Ô Ž« bŠ«Ë `ýd* „dÓ ²A*« `Oýd²�« ÆW¹œuLF�« VBM� qOM� UEŠ d�Ë_« w� —UE²½ô«Ë o¹uA²�« q�K�� Ê√ Ëb³¹Ë ¨Í—ULF�« œ«R� d�uð b�Qð Ê√ bFÐ vN²½« W−MÞ WNł w� å…d�UF*«Ë W�U�_«ò »eŠ o�M� ‰u�uK� …d??�«Ë ÿuEŠ vKŽ ¨Ê«uDð W−MÞ w²�« W¾łUH*« W�UI²Ýô« bFÐ ¨VBM*« «c¼ v�≈ Æv�u*« b³Ž dOLÝ ¨5Žu³Ý√ q³� ¨UN�b� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ”bMN� ÊU�Ë ¨»e(« fHM� ÂUF�« 5�_«Ë ¨WLN�« w�UŽ œ«R� lL−²�« »eŠ fOz—Ë ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� 5�_«Ë ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� ¨—«dŠú� wMÞu�«

“dÐ√ qF�Ë Æn¹—UB*« …dz«œ ŸUHð—«Ë dC�K� WKL'« ‚u??Ý o??�«d??*« Ác??¼ ¨w�Ëe'« dLŽ qþ w²�« ¨t??�«u??H??�«Ë …d� U??� dOž b�R¹ ¨oÐU��« …bLF�« v�≈ XK�Ë o�d*« «c¼ qOš«b� ÊQÐ Ê√ q³� ¨rO²MÝ ÊuOK� 400Ë —UOK� wŽUL'« fK−*UÐ Êu�ËR�*« sJL²¹

W�Oz— ¨»“U??Š …œuKO� X³�UÞ w²�« ÆUN½QAÐ `O{u²Ð ¨qO�M�« WFÞUI� v??�≈ W???M???¹b???*« …b???L???Ž —U???????ý√Ë  «—UOK� 4 ?Ð fK−*« qOš«b� ŸUHð—« f??�U??−??*« q??F??−??¹ U???� u???¼Ë ¨r??O??²??M??Ý »U³Ý√ ÊQAÐ W�¡U�*« ÂU�√ WIÐU��« o�«d*« s� b¹bF�« qOš«b� ÷UH�½«

¡U??C??Ž√ W??�œU??B??� s???� r??žd??�U??Ð ŸULłùUÐ g�«d* wŽUL'« fK−*« ¨q??O??š«b??*« s???� ‰Ë_« ¡e?????'« v??K??Ž WM��« ‰ö??š fK−*« UNKÒ BŠ w²�« wŽUL'« fK−*« …—Ëœ ÊS� ¨W¹—U'« W??F??L??'« Âu????¹ d??B??Ž b???I???Ž w???²???�«  «œUI²½ô« iFÐ s� rK�ð r� w{U*« dOÐb²� …bI²M*« WO�UF²*«  «u??�_«Ë »dC�«ò ?Ð W³�UD*«Ë ¨o�«d*« iFÐ ¨ U�ÝR*« iFÐ vKŽ åb¹bŠ s� bOÐ ÊËœ fK−*« o??�«d??� qG²�ð w??²??�« Æ r¼—œ Í√ W¹œQð iFÐ »dG²Ý« œbB�« «c¼ w�Ë 1000 mK³� ’ö??�??²??Ý« 5³�²M*« iOŠ«d� ‰öG²ÝUÐ oKF²¹ ULO� r¼—œ «c�Ë ¨t�«uH�«Ë dC�K� WKL'« ‚uÝ ‰ušœ d�«cð vKŽ W{ËdH*« ÂuÝd�« `??ÐU??�??*«Ë W??O??{U??¹d??�«  U??½U??łd??N??*« UIOKFðË Æ—uNL−K� WŠu²H*« W�U)« X�U� ¨«b???ł q¹eN�« r??�d??�« «c??¼ vKŽ …bLŽ ¨Í—u??B??M??*« ¡«d???¼e???�« W??L??ÞU??� å¡U�*«ò ?� `¹dBð w� ¨g�«d� WM¹b� ÁdOÐbð w� o�u²½ r�ò o�d*« «c¼ Ê≈ q�UA*« Ê√ WHOC� ¨å»uKD*« qJA�UÐ ¨o�«d*« s� b¹bF�« UNOKŽ U½błË w²�« UNO� c�²MÝò ¨`??ÐU??�??*« UNMOÐ s??� c�UM� ’u??B??�??Ð W??¹u??�  «¡«d??????ł≈ ÍuO(« o�d*« «c??¼ qOš«b� d¹c³ð ‰«u�√ d¹c³ð l�«Ë Æå¡«dL(« WM¹b*UÐ q??š«œ W??I??O??ŁË t??²??H??�Ë o??�d??*« «c???¼ qOš«b� W??N??łË d??O??O??G??ðò???Ð f??K??−??*« …—U³F�« w??¼Ë ¨åWOB�ý  UÐU�(

wLOK�ù« UN�K−� vKŽ ÊULOKÝ sЫ W�ULŽ UN−NMð w²�« W¹U�u�« oLŽ nAJð dÐu²�√ …—Ëœ rOK�≈ WO½«eO� ŸËdA� Ê√ wLOK�ù« fK−LK� dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ ·cŠ - YOŠ ¨rNLKŽ ÊËœ tK¹bFð - 2011 WM�� ÊULOKÝ sЫ Èdš√ n¹—UB� rO�CðË ¨UNOKŽ ‚UHðô« - w²�« l¹—UA*« iFÐ ÆrNð—UA²Ý« ÊËœ U¹«bN�«Ë WOMH�« nײ�« ¡«d??A??Ð ’U??)« bM³�« U�uBšË v�≈ r¼—œ n�√ 50 s� 5²MÝ ·dþ w� lHð—« Íc�« ¨ez«u'« rOK�²� —«d�≈Ë ¨5³�²M*« s¹uJ²Ð ’U)« bM³�« ·cŠË ¨r¼—œ n�√ 175 «“UO²�ô« d³�√ VKł vKŽ ÍdA³�« œ—«u*«Ë WO�U*« wL�� fOz— vKŽ rN½ËRý dOO�ð n¹—UB�Ë W�ULF�UÐ ‰ULF�«Ë 5HþuLK� ¨W¹u�ð ¨ UC¹uFð ¨ UM¹uJð® wLOK�ù« fK−*« WO½«eO� »U�Š l�d�« v�≈ W�U{≈ ¨©ÆÆÆ UMO�Q²�«Ë  «—UO��« œu�Ë ¨VðUJ*« œU²Ž WOKš«œ WJ³ý À«bŠù WOJKÝö�«  ö�«u*«  UIײ��Ë ÂuÝ— s� n¹—UB� sŽ Àbײ¹ bMÐË ¨W�ULF�« qš«œ 5Hþu*« 5Ð q�«u²K� Ê√ ULKŽ ¨rO²MÝ ÊuOK� 33 WLOIÐ »UFð_«Ë ÀU×Ð_«Ë WÝ«—bK� rO²MÝ  «—UOK� WFЗ√  e¼U½ WO�U� m�U³�Ë W�ULF�« WO½«eO� „UM¼ Ãd�ð r� l¹—UA* WBB�� X½U� …b??�—_  UL�«dð sŽ …—U³Ž ¨WžeOð 5Ž WŽULł fOz— ¨w¼b�« bLŠ√ UNMŽ Àb% ¨—uM�« v�≈ 5�ËR�*« ·dÞ s� UNzUHš≈ »U³Ý√ w� oOLF²�« ÊËœ ÂUA²ŠUÐ …bŽ Íu�ð Ê√ sJ1 —uÐË— Ëœ U²O� WO�U�” Ê≈ ‰U� YOŠ ¨W�ULF�UÐ ¡UCŽ_« iFÐ 5Ð ‘UIM�« …bŠ —UŁ√ U� qF�Ë ÆåwK�ùUÐ l¹—UA� ¨W�ULF�UÐ W¹dA³�« œ—«u*«Ë WO�U*« wL�� fOz—Ë fK−*« fOz—Ë W�ULF�« gOLNð ¨rNð«—U�H²Ý« qJ� W�“ö�«  «d¹d³²�« błË Íc�« Æ¡UCŽ_« iFÐ  UŠd²I*

ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ ÊULOKÝ sÐUÐ wLOK�ù« fK−LK� …dOš_« dÐu²�√ …—Ëœ XHA� ÂUN� vKŽ W�ULF�« w�ËR�� –u??H??½Ë WMLO¼ —«d??L??²??Ý« Èb??� s??Ž wL�� fOz— ¨l¹UD�« bOý— …u�Ë ¨fK−*« WO½«eO� ·d� WI¹dÞË ÕUD� bL×� q�UF�« UNłuð ÷d� w� ¨W¹dA³�« œ—«u*«Ë WO�U*« WM�UÝ  UOłU×Ð UN� W�öŽ ô ÷«dž_ fK−*« WO½«eO� ‰öG²Ý«Ë UOKł `Cð« b�Ë ÆfK−*« ¡UCŽ√ iFÐ  U×¹dBð V�Š ¨rOK�ù« Ê√ rNðU×¹dBðË dO�*« V²J*«Ë fK−*« ¡UCŽ√ œËœ— ‰öš s� s� UN²−�dÐË U¼œ«bŽ≈ - …—Ëb�« ‰ULŽ√ ‰Ëbł w� Wł—b*« jIM�« ÆdO�*« V²J*« s� W�—UA� v½œ√ ÊËœ W�ULF�UÐ 5�ËR�*« ·dÞ WOLOK�ù« WO½«eO*« ŸËdA� W??Ý«—œ …—Ëb??�« ‰ULŽ√ ‰Ëb??ł qLýË b¹“√ v�≈ qB²Ý tKOš«b� Ê√ fK−*« VIðd¹ Íc�« ¨2011 WM�� ÍdC(« qIM�« o�d� dOÐbð vKŽ WI�«u*«Ë ¨r¼—œ ÊuOK� 32 s� o³Ý Íc�« nK*« u¼Ë ¨÷uH*« dOÐb²�« WDÝ«uÐ  UŽUL'« 5Ð w� ¨«b�Uł qþË WIÐU��« W¹œUF�« tð—Ëœ ‰öš fK−*« t�Ë«bð Ê√ sЫ® lÐd*« vKŽ qIMK� W�dý  «uMÝ lЗ√ cM� jAMð Íc�« X�u�« ôË  öL% d²�œ ÊËbÐ ©WIO½“uÐ ¨W¹—uBM*« ¨W¹bL;« ¨ÊULOKÝ 5Ð W�«dý WO�UHð« vKŽ WI�«u*UÐ W�Uš WDI½ v�≈ W�U{≈ ÆhOšdð WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« WOFLłË ÊULOKÝ sЫ W�ULŽË wLOK�ù« fK−*« s� W¾H�« Ác¼ …œUH²Ý« ÊUL{ qł√ s� W�ULF�« Ê«u??Ž√Ë wHþu* iF³� `Cð« b�Ë ÆWOKOCHð WMLŁQÐ WOMJÝ  «bŠËË WO{—√ lD�


www.almassae.press.ma

‫ﺇﺳﻼﻣﻴﻮﻥ ﺣﻤﻠﻮﺍ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻤﻬﺪﻱ ﺑﻨﺒﺮﻛﺔ‬ ‫ﻭﺣﻘﻮﻗﻴﻮﻥ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﺑﺎﻋﺘﺬﺍﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬

cOHM²Ð W³�UDLK� W¹e�— …dO�� W(UB*«Ë ·UB½ù« …QO¼ UO�uð ◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš ULŽ nAJ�UÐ ¨◊U??Ðd??�« w??� f??�√ ¨ÊuO�uIŠ V??�U??Þ rNM�œ s�U�√ s??ŽË Íd�I�« ¡UH²šô« U¹U×{ s� vI³ð ¨rNðU�— rOK�ð s� rNðözUŽ 5J9 l� ¨rNðU¹u¼ b¹b%Ë ·UB½ù« …QO¼ sŽ …—œUB�«  UO�u²�« lOLł cOHM²ÐË ÆW(UB*«Ë fLš UN²LE½ W¹e�— …dO�� w� ¨ÊËd¼UE²*« œœ—Ë ÁU??&« w??� b???Š_« »U???Ð s??� U??�ö??D??½« WO�uIŠ  UOFLł s¹c�« 5�ËR�*« W³ÝU×0 V�UDð  «—U??F??ý ¨ÊU??*d??³??�« dOB� nAJÐË ’U??�d??�«Ë dL'«  «uMÝ ¡«—Ë «u½U� Ó Æ5HD²�*« v�≈ ŸUL²Ýô« Âb??Ž W�d³MÐ ÍbN*« WKzUŽ  bI²½«Ë WMÝ rN³�UM� rJ×Ð ¨s¹c�« WЗUG*« 5OM�_« 5�ËR�*« ÆWIOI(« s� rN� ¡e−Ð rKŽ rN� ¨1965 X??�«“ U??� w??²??�« W??I??K??F??*« W??K??¾??Ý_« v???�≈ X??�d??D??ð b???�Ë b¹b% - q¼ øW¦'« s??¹√ øWK²I�« r¼ s??�ò »«u??ł ÊËœ W�bÐ œb% r� WO�ËR�*« Ác¼ Ê√ v�≈ …dOA� ø UO�ËR�*« cOHMð w� WOM�_« …e??N??ł_«Ë œ«d??�_« WO�ËR�� Èu²�� …bײ*«  U¹ôu�«Ë qOz«dÝ≈Ë U�½d�Ë »dG*« w� W1d'« ÆWOJ¹d�_« 5�(« nD²�*« oOIý ¨Í“u??½U??*« vHDB� U??ŽœË ·U??B??½ù« …Q??O??¼  UO�uð lOLł cOHMð v??�≈ ¨Í“u??½U??*« `¹dBð w� ¨«dOA� ¨WK�UJ�« WIOI(« nA�Ë W(UB*«Ë Ë√ UOŠ ¨Í“u½U*« dOB� W�dF� …—Ëd??{ v�≈ ¨å¡U�*«ò?� ÆU²O� Ó Íc�« ¨nD²�*« Âu¹ W³ÝUM0 ¨WKzUFK� ⁄öÐ V�ŠË ŸUL²Ýô« …—Ëd{  b�√ bI� ¨dÐu²�√ dNý s� 29 ·œUB¹ Íc�«Ë ¨3 W²ÐU¦�« WDIM�« qI²F� WÝ«dŠ vKŽ ·dA*« v�≈ qO�UH²�« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� ¨…UO(« bO� vKŽ ‰«“ U� w� ¨qI²F*« qš«œ s� ¨WO½UŁ …d� ¨5�(« ·UD²š« ‰uŠ Æ1975 XAž W¹«bÐ 5O�uI(« vKŽ …dO�*« w� —uC(« dB²I¹ r??�Ë „—Uý qÐ ¨’U�d�«Ë dL'«  «uMÝ U¹U×{  özUŽË WF³��« ÊU�Šù«Ë ‰bF�« wKI²F�  özUŽ œ«d�√ WH�u�« w� —uCŠ V½Uł v�≈ ¨rN¹Ë– —u� «uF�— s¹c�«Ë ”U� w� nK� WOHKš vKŽ W²��« ¨5OÝUO��« 5KI²F*«  özUŽ ¨t� hšd*« dOž ¨W�_« »eŠ s� ¡UCŽ√ iFÐË åÃdOKÐò q{UM*« —u� 5KI²F*« —u� V½Uł v�≈ ¨«uKLŠ s¹c�«Ë …dO�*« …dšR� w� X½U� UL� ¨W�d³MÐ ÍbN*« Í—U�O�« ÆåW¹œUN'« WOHK��«ò wKI²F�  özUŽ W¹e�d�« W×zö�« d??A??½ W??O??�u??I??(«  U??O??F??L??'« V??�U??D??� s???�Ë d³ł ‰U??L??J??²??Ý«Ë Íd??�??I??�« ¡U??H??²??šô« U¹U×C� W??K??�U??J??�« w??ŽU??L??²??łô« ÃU?????�œù«Ë W??O??ŽU??L??'«Ë W??¹œd??H??�« —«d?????{_« —«c²Žô«Ë rN¹Ë–Ë  U�UN²½ô« U¹U×C� w×B�« qO¼Q²�«Ë n??O??ý—_« `²� v??�≈ W??�U??{≈ ¨W??�Ëb??K??� wMKF�«Ë w??L??Ýd??�« ‚uI( WLO�'«  U�UN²½ôUÐ WKB�«  «– o??zU??Łu??�«Ë w� 5KG²A*«Ë  UF�U'«Ë a¹—U²�« ¡«d³š ÂU�√ ÊU�½ù« ÆÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« w¼Ë ¨ UOFL'« uŽbðË ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ ŸU�bK� WOÐdG*« W³BF�«Ë ÊU�½ù« s� wÐdG*« Èb²M*«Ë ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WLEM*«Ë qO−F²�« v�≈ ¨W�«bŽ WOFLłË ·UB½ù«Ë WIOI(« qł√ ‰u??Š W??O??�Ëb??�« W??O??�U??H??ðô« v???�≈ ÂU??L??C??½ô«Ë W??�œU??B??*U??Ð WO�UHðUÐ o×K*« Í—UO²šô« ‰u�uðd³�«Ë Íd�I�« ¡UH²šô« ÆV¹cF²�«

«‫ ﺃﻟﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ »ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﻴﻦ‬180 ‫ﺃﺩﺭﺟﺖ‬

W1b� Vz«d{ r�«dð V³�Ð ”U� —U& lKÝË UJK²2 vKŽ e−% Vz«dC�« …—«œ≈

rN×M0 Êu³�UD¹ rN½u� v�≈ «dE½ ÷—ú???� r??N??²??O??J??K??� X??³??¦??ð o???zU???ŁË w²�« rN�“UM� UNOKŽ «Ëb??O??ý w²�« ôË ÆUNMŽ Vz«dC�« W¹œQ²Ð Êu³�Ó UD¹ ¡UOŠ_« qł ÊUJ�� UDK��« dIð åW??M??¹e??�«ò „ö??²??�U??Ð Èu??Ý WO³FA�« —«d???�ù« i??�d??ð ULO� ¨W??¹U??M??³??�« Í√ XOMÐÔ Íc???�« —UIFK� „ö??²??�U??Ð r??N??� Ác¼ »U×�√ bLF¹ U� …œUŽË Æt�u� rNzUM²�«  UOKLŽ XO³¦ð v�≈ ‰“UM*« r²¹ œuIFÐ  ö??;« Ác¼ rNFOÐ Ë√ ¨ UFÞUI*« w� UNð«¡UC�≈ `O×Bð qO−�ð UNIŠ s??� Êu??J??¹ Ê√ ÊËœ ÆW¹—UIF�« WE�U;« …—«œ≈ w� UN²OMÐ√ q� ¨bLF²Ý V??z«d??C??�« …—«œ≈ sJ� bz«uH�« s� årO�C²�«ò v??�≈ ¨WMÝ Ë√ W¹UM³�« V??ŠU??� d³Ó −OÔ Ý w??²??�« b−OÝË ¨WMÝ q� UN� UNz«œQÐ q;« —UIF�« lO³� W�ËU×� Í√ Èb� ¨t�H½ WIOŁË v??K??Ž ‰u??B??(« Ë√ w??M??F??*« t²OF{Ë W¹u�ð vKŽ «d³Ó −� ¨W¹—«œ≈ Í√ t???� `??M??9 Ê√ q??³??� W??O??³??¹d??C??�« ÆWIOŁË ¨Vz«dC�« …—«œ≈ V½Uł v??�≈Ë s¹b�Ó ¨Á—ËbÐ ¨wŽUL'« fK−*« ÊS�  ö;« »U×�√Ë —U−²�« s� œbF� 80 w??�«u??×??Ð W??M??¹b??*« w??� WOMJ��« ÊË—UA²�*« oKD¹Ë ÆrO²MÝ —UOK� rÝ« WOŽUL'« Êu??¹b??�« Ác??¼ vKŽ q??J??ýË Æåt???�ö???�???²???Ý« w???�U???³???�«ò w??²??�« ¨Êu????¹b????�« Ác????¼ ’ö??�??²??Ý« ¨X??K??š œu??I??Ž v???�≈ U??N??C??F??Ð œu??F??¹ …dOš_« …—Ëb??�« w� ‘UI½ Ÿu{u� n??�ËË ©d??Ðu??²??�√ …—Ëœ® fK−LK� WŁ—U�ò?Ð nK*« ÊuOŽULł ÊË—UA²�� å»d??G??*« w???� W??O??K??;«  U???ŽU???L???'«  UDK��« l??� ÊËUF²�UÐ «u??³??�U??ÞË ¨Êu¹b�« Ác??¼ ’ö�²Ýô W???¹—«œù«  UŽUL'« ¡U݃— iFÐ r ÓN²Ò ¹Ô w²�« ¨UNF� q�UF²�« w� wš«d²�UÐ WOK;« WOÐU�²½ô« r¼bŽ«u� Ê«bIH� U¹œUHð rNðöLŠ w�u2 s� iFÐË ¨…—U??ð ÆÈdš√ …—Uð ¨WOÐU�²½ô«

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

W�UF�« WM¹e)« Ÿœu²�� v�≈ WNłu²� WOŽULł WMŠUý w� ”U� —U& «“u−×�

W�UŠ≈ v??�≈ UNF�bOÝ U??� ¨U??N??�«u??�√ vKŽ ôUO³LJ�«Ë  UJOA�«  UHK� œbŽ ‰UI²Ž« sŽ dH�OÝ U� ¨¡UCI�«  UJOý —«b�SÐ oKF²ð r ÓN²Ô Ð rNM� Ê√ ⁄U??Ðb??�« d??³??²??Ž«Ë ÆW??½ËR??� ÊËb???Ð WKN*« `M� wŽb²�ð  «—U³²Žô« Ác¼ vKŽ e−(« WKLŠ ¡bÐ q³� —U−²K� ÆrNðUJK²2Ë rNFKÝ w??²??�« ¨W???�U???Š 180???????�« s??L??{Ë UN²ł—œ√ UN½≈ Vz«dC�« …—«œ≈ ‰uIð błu¹ åUN¹b� 5ÐuKD*«ò rz«u� sL{ WOMJ��«  U¹UM³�« »U×�√ s� ·ôü« w� WO³FA�« ¡UOŠ_« w� WOz«uAF�« Vz«d{ ¡ôR¼ Èb� r�«d²ðË ÆWM¹b*« ¨UN²¹œQð rNM� œbŽ i�d¹Ë W�œUI²�

Ê√ UN½Qý s� W¾ONð …œU??Ž≈ Í√ s� tðö×� œUB²�« p¹d% w� r¼U�ð Ê≈ å¡U�*«ò?� ⁄UÐb�« ‰U�Ë ÆW¹—U−²�« WFł«d0 W³�Ó UD� Vz«dC�« …—«œ≈ WL�«d²*« Êu??¹b??�« Ác??¼ W¹œQð ‚d??Þ dÐÔÒ b²� 5OMF*« —U−²K� WKN� `M0Ë rN�Ušœ≈ r²¹ Ê√ q³� W¹œU*« r¼—u�√ W¹UN½ ô WOŽUL²ł« U�“√  U�«Ëœ w� dDC¹Ë Æe−(« WOKLŽ V³�Ð ¨UN� rN²FKÝ ¡«dý v�≈ —U−²�« s� œbŽ  UJOý `M� qÐUI� ¨åÍb??¹d??J??�«ò???Ð W½ULC�« qO³Ý vKŽ  ôU³OL� Ë√ e−(« ÊQý s�Ë ÆW½uL*« W�dAK�  U�dA�UÐ l�b¹ Ê√ rNð—U& vKŽ ŸUłd²ÝUÐ ¨U??¼—Ëb??Ð ¨W³�UD*« v??�≈

V³�Ð ”uÝ WN−Ð rOKF²�« WKGOý jÝË ÊUI²Š« —uł_« w� UŽUD²�ô« WN'UÐ 5ÐdC*« —uł√ s� ŸUD²�ô« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ g¹uA²K� WOMF*«  U??N?'« s??� W�ËU×� t{u�ð Ê√ VIðd¹ Íc??�« Í—«c?? ?½ù« »«d?? {ù« WOK;«  UŽUL'«Ë WO�uLF�« WHOþu�« WKOGý Í—«œù« l??ÐU??D?�«  «– WO�uLF�«  U??�?ÝR??*«Ë œU??%ô« tO�≈ U??Žœ Íc??�« Í—U??'« d³½u½ 3 Âu??¹ wÐdG*« œU??%ö??� l??ÐU??²?�« 5HþuLK� w??ÐU??I?M?�« ∫l?? ?З_« W??O?ÐU??I?M?�«  U??¹e??�d??*« W??O?F?0 q??G?A?K?� ÂUF�« œU%ô«Ë qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�« qGAK� wMÞu�« œU?? %ô«Ë »dG*UÐ 5�UGAK� Æ»dG*UÐ ÂuO�« WOLOKF²�«  UÐUIM�« —bBð Ê√ dE²M¹Ë w²�« WO�UCM�«  UD;« b¹bײ� U½UOÐ 5MŁô« ÆÊQA�« «cNÐ UN{u�²Ý

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� ©01’®WL²ð WOÐUIM�« V??ðU??J? *« Ê√ å¡U?? �? ?*«ò X??L? K? ŽË U¹e�dLK� WOMÞu�« VðUJ*« XKÝ«— W¹uN'« v�≈ …—«“u???�« l??�b??� „dײ�« q??ł√ s??� WOÐUIM�« VðUJ*«  œb¼ 5Š w� ¨ŸUD²�ô« sŽ lł«d²�« bOFB²�UÐ WN'UÐ WOLOKF²�«  UÐUIMK� W¹uN'« sŽ lł«d²�« ÂbŽ vKŽ …—«“u�« —«d�≈ W�UŠ w� WÝ«—b�« nO�u²Ð  œb¼ UL� ¨ UŽUD²�ô« Ác¼ Æ◊UÐd�« v�≈ VCž WK�U� rOEMðË —œUB*« iFÐ X׳— ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë

5Š w??� ¨W??K??L??(« Ác??¼ w??� r???¼—Ëœ ¨t??½u??¹œ b??¹b??�??ð w??� d??łU??²??�« q??A??� œ«e*« w� …“u−;« tðUJK²2 lO³Ð WOzUC� …d??D??�??� o????�Ë ¨w??M??K??F??�« œ«e*« «c¼ l¹— V¼c¹ Ê√ vKŽ ¨W�Uš ÆVz«dC�« …—«œ≈ v�≈ ¨⁄U??Ðb??�« —œU???I???�« b³F� U??I??³??ÞË —U??−??²??�« W??O??F??L??' ÂU???F???�« V??ðU??J??�« w� f�U)« bL×� Ÿ—Uý wOMN�Ë 5OMF*« —U−²�« s� «œbŽ ÊS� ¨”U� W??Ðu??F??� ÊËb???−???O???Ý n???K???*« «c???N???Ð …—«œ≈ …bzUH� rN²�cÐ U??� ¡«œ√ w??� W??�“_« UOŽ«bð V³�Ð ¨Vz«dC�« ÂbŽ V³�ÐË WO*UF�« W¹œUB²�ô« f??�U??)« b??L??×??� Ÿ—U????ý …œU??H??²??Ý«

ÍË«bO*« bLŠ√

Ó s� 5³�²MLK� bOF�« wŠU{√ ¡«dA� WNłu� ÓÒ Íd& X½U� w²�« m�U³*« w¼Ë ¨ÂUF�« ‰U*« sŽ UC¹uFð qJý vKŽ UO½u½U� UN²ODGð ÆWOL¼Ë ÂUN�Ë  öIMð ô t???½√ W??K??�  «–  UODF� X??H??A??�Ë fK−� w³�²M� lOLł d�U�¹ Ê√ qIÓ F¹Ô rNM� ÊU� s� ¡«uÝ ¨oÐU��« wHݬ WM¹b� q� q³� 5�u¹ ¨WO³Kž_« Ë√ W{—UF*« w� ÂUN� w??�  «u??M??Ý 6 WKOÞ v??×??{√ bOŽ b� w²�« UNð«–  UEŠö*« w??¼Ë ¨WOLÝ—  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« …UC� ÊuJ¹ W??³??�«d??� W??O??K??L??Ž ‰ö?????š U??N??O??K??Ž «u????H????�Ë W¹bKÐ WO½«eO* ÂU??F??�« ‰U??*« ·d??� ÆwHݬ U½—œUB� dOAð ¨p�– v�≈ f??K??−??*« …U????C????� Ê√ v?????�≈  U???ÐU???�???×???K???� Íu??????N??????'« ·Ëd??þ w??� U??C??¹√ ÊuI�b¹ dO¹ö*« r�«dð  U�Ðö�Ë bNŽ v??K??Ž Êu???¹b???�« s???�

åd9R�ò?� ÈbB²ð U�½d� w� WOÐdG*« WO�U'« Ô u¹—U�O�u³�« wA�«d*« Ãd%Ë 5¹Ë«d×B�« 5MÞ«u*« iFÐË U�½d� w??� ¡UG�UÐ WO�½dH�« UDK��« W³�UD� 5¹ËbŠu�« ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ¨U�U³ð—« «uIKšË d9R*« W¹bKÐ fOz— l�œ U2 ¨å÷—UF*« dB�ò ÂU�√ ÕUL��« 5LEM*« s� VKD¹ Ê√ v�≈ åÊU�u�ò ‰ušbÐ WM¹b*« w� WOÐdG*«  UOFL'« wK¦L* ·U??I? ¹≈Ë ¡«u?? ?ł_« W??zb??N?²?� ¨åd?? 9R?? *«ò W??ŽU??� ¨åWOÐU�²½ô« t(UB�ò vKŽ U�uš ¨ÃU−²Šô« WM¹b� w� WOÐdG*« WO�U'« œ«d�√ Ê√ U�uBš ÆWM¹b*« W¹bKÐ WÝUz— s� tÐ `ODð b� åÊU�u�ò b³Ž bL×� ¨åu??¹—U??�?O?�u??³?�«ò r??O?Ž“ U??�√  UOFLł ‰ušœ i�— bI� ¨wA�«d*« e¹eF�« …b½U�*« WOÐdG*«Ë WO�½dH�« w½b*« lL²−*« tł«dŠ≈ s� U�uš ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« …bŠu� ¨vLKÝ vHDB� Õ«d??Ý ‚ö??ÞS??Ð t²³�UD�Ë ¨åd??9R??*«ò w??� …d??{U??(«  U??O?F?L?'« ÂU?? �√ ÆÁdOB� sŽ nAJ�UÐ W³�UD*« Êu??D??ýU??M??�«Ë  U??O??F??L??'« X?? ?Žœ b?? ?�Ë Êu�œUI�« WOÐdG*« WO�U'« œ«d�√Ë ÊuO�½dH�« WK�«u� v??�≈ WO�½dH�« Êb?? *« nK²�� s??� ¨X??³? �? �«Ë W??O?F?L?'« w??�u??¹  U??łU??−? ²? Šô«  UOFL'« lM� Íc�« ¨w�½dH�« s�_« —uC×Ð ¡UIK� ¨å÷—U??F? *« dB�ò ‰u??šœ s??� WOÐdG*« åd9R�ò w� …d{U(« WO�½dH�«  UOFL'« `O{uðË WOCI�« Õdý WOGÐ ¨5O�UBH½ô« Æȃd�« ¨ÃU??−?²?Šô« WOÐdG*« W??O?�U??'« X??F?ÐU??ðË  «—UFý b??¹œd??ð w??�  dL²Ý«Ë ¨b??Š_« f??�√ W¹ËbŠË  «—U??F?ýË åu¹—U�O�u³�«ò?Ð …œbM� …U??O?×?Ð  U?? �U?? ²? ?¼Ë åW??O??Ðd??G??*« ¡«d?? ×? ?B? ?�«ò ¨w??Ðd??G? *« V??F? A? �«Ë ”œU?? �? ?�« b??L?×?� p??K? *« w??�«d??²? ýô« W??¹b??K?³?�« f??O? z— …b??A? Ð …b??I?²?M?� WN³ł åUOAOKO�ò ÊËb??¹R??¹ s??¹c??�«Ë ¨åÊU??�u??�ò Æåu¹—U�O�u³�«ò

Í “UG�« b�Uš WOÐdG� U??O?F?L?ł s??� W??Žu??L?−?� X??�U??� W¾³F²Ð ¨W??O? �? ½d??H? �« åÊU?? �u?? �ò W??M? ¹b??� w??� ¡U??�b??�√Ë WOÐdG*« WO�U'« œ«d?? �_ WK�Uý iF³Ð …“eÓÒ ?F?� ¨r¼dOžË 5O�½dH�« »dG*«  UOFL−Ð …—“Ó «R?? ?�Ë 5O�½dH�« 5DýUM�« Êb*« w� WO�U'«  UOFLł nK²��Ë WO�½d� W??ЗU??G?� 5??¹Ë«d??×? � W??�—U??A? 0 ¨W??O?�?½d??H?�« dB�ò ÂU?? �√ W??O?łU??−?²?Š« W??H?�u??Ð ¨5??¹Ëb??ŠË åd9R�ò sC²×¹ Íc??�« ¨åW�UI¦�«Ë ÷—UF*« …b??Šu??�« s??Ž ŸU??�b??�U??Ð ¨5??O? �U??B? H? ½ô« r?? Žœ ÆWOÐdG*« ¡«d×B�«Ë ¨WOЫd²�« U�½d� w� WЗUG*«  U¾� bA²Š« b??�Ë bIF¹ Íc??�« ¨åu¹—U�O�u³�« d9R�ò dI� ÂU??�√ 31Ë 29 5??Ð U??� …d??²?H?�« w??� W??M?Ý q??� ‰ö??š rNzUO²Ý«Ë rN³Cž s??Ž s??¹d??³?Ò  ?F?� ¨d??Ðu??²?�√ Ó «œ—Ë ¨åÊU�u�ò WM¹b* W³�²M*«  UDK��« s� åÊU�u�ò W¹bKÐ 5Ð l�ÓÒ u*« W�√u²�« ‚UHð« vKŽ ÆW�“UF�« å…“uŠò WIDM�Ë dOH��« W??�—U??A? � åd?? 9R?? *«ò ·d??F??¹Ë 5¹dz«eł 5O½U*dÐË U�½d� w??� Íd??z«e??'« fOz— q¦� ¨å5O�UBH½ö� 5O�«u*«ò iFÐË Íc�« ¨å—ôuÐ œuK� Êułò ¨ÊU�u� WM¹b� W¹bKÐ e??¹e??F?�« b??³?Ž V??½U??ł v??�≈ ¨Ã«d??Šû??� ÷d??F? ð «c¼ ¨åu¹—U�O�u³�« WN³łò fOz— ¨wA�«d*« w� WÐuF� b??łËË Ã«d??Šû??� ÷dFð dOš_« ¨åd9R*«ò ÕU²²�« W¹«bÐ ‰ö??š tÐUDš ¡UI�≈ ¨»d??G?*« …b??Šu??Ð 5??M?Þ«u??*«  U??�U??²?¼ W−O²½ å÷—U?? ?F? ? *« d?? B? ?�ò W?? ŠU?? Ý  b?? N? ?ý Y??O??Š iFÐË WOÐdG*« WO�U'« œ«d�√ 5Ð  UNł«u� wLEM� Ÿe?? Ž“ Íc?? �« ¡w??A? �« ¨5??O?�U??B?H?½ô« Æåu¹—U�O�u³�« d9R�ò WOÐdG*« W??O?�U??'«  UOFLł X??K? �«ËË

w� u??C??F??�«Ë ‰ö??I??²??Ýô« »e???Š U¼dO�¹ Æ…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ dI� s???� …—œU????B????�« ¡U???³???½_« b??O??H??ðË ÍuN'« fK−*« …UC� Ê√ wHݬ W¹bKÐ WO�U� `??zU??C??� v??K??Ž «u??H??�Ë U??ÐU??�??×??K??� W¹bKÐ fOz— bNŽ w� Íd& X½U� …dODš rN½√Ë ¨ÊËb½œ rOŠd�« b³Ž ¨oÐU��« wHݬ WO½«eO*« r�IÐ W�Uš  ö−Ý vKŽ «uH�Ë Ó vKŽ ¨5³�²M*« lOL'  UFO�uð UNOKŽ ¡UM¦²ÝUÐ ¨WOÝUO��« rNð«¡UL²½« ·ö²š« ÊËbOH²�¹ «u??½U??� rNK� ¨b???Š«Ë —UA²�� q� q³� WKOK� U�U¹√ r¼—œ 3600 mK³� s� W¹ôu�« dLŽ ¨ «uMÝ 6 WKOÞ ¨v×{√ bOŽ ÆWOŽUL'«  UFO�u²�«Ë  ö−��« pKð dNEðË Ó Èdš√ ozUŁË l� 5³�²MLK� WOB�A�« åÍbN¹ò ÊU� oÐU��« wHݬ W¹bKÐ fOz— Ê√ qJ� r??¼—œ 3600 v??�≈ qBð WO�U� m�U³� l� WO³Kž_« Ë√ W{—UF*« w� ¡«uÝ ¨uCŽ X½U� m�U³*« Ác¼ Ê√Ë v×{√ bOŽ q� ‰uKŠ

ÁcNÐ 5OMF*« —U−²�« iFÐ VO�√Ë Êu�uײ¹ r¼Ë dO³� Ãd×Ð åWKL(«ò v??�≈ W³�M�UÐ W??N??³??ýÔ l??{u??� v???�≈ ÊËbI²F¹ s¹c�« 5MÞ«u*« s� œb??Ž Ë√ ”ö??�≈ ôU×Ð W�öŽ d�ú� Ê√  UŽ«eMÐ W�öŽ  «– WOzUC� ÂUJŠ√ ÆW¹—U& q???�«u???ð Ê√ V???IÓ ???ðd???*« s?????�Ë w� ¨åWKL(«ò Ác¼ Vz«dC�« …—«œ≈ UNðUIײ�� wM' ¨W�œUI�« ÂU??¹_« »U??×??�√Ë —U??−??²??�« Èb??� W??L??�«d??²??*« U� ¨W??M??¹b??*« w??� WOMJ��«  ö???;« 5OMF*« —U−²�« s�  «dAF�« qFł ÊuFC¹ åw³¹dC�« »dN²�«ò WLN²Ð ÊËdE²M¹ r¼Ë rNÐuK� vKŽ rN¹b¹√

cM� ¨”U???� —U??& s??� œb??Ž √b??Ð w� ¨w???{U???*« Ÿu???³???Ý_« n??B??²??M??� r??N??H??ð«u??¼ «d???�c???� v????�≈ …œu???F???�« ¨rNðUÞU³ð—«Ë WOKzUF�« rNðU�öŽË Vz«dC�« …—«œ≈ Èb�  öšbð e¹eF²� Ò  ðÔ Ê√ q³� öOK� Y¹d²ð w�  UOKLŽcHM ¨W??¹—U??−??²??�« r??N??ðö??×??� w???� e??−??Š w� W??1b??� V??z«d??{ r??�«d??ð V³�Ð rNCFÐ ÂU??N??ð«Ë UNðbzUH� rN²�– s�«e²�UÐË Æåw³¹dC�« »dN²�«ò?Ð wŽU�*«ò s� ŸuM�« «c¼ åqOFHðò l�  U??O??�U??F??� Âu???I???ð ¨åW??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« r??N??ÞU??ÝË√ w???� j??A??M??ð W??¹u??F??L??ł l�  «¡UI�Ë  ôUBð« …bŽ ¡«dłSÐ 5�ËR��Ë Vz«dC�« …—«œ≈ wK¦2 år??N??ŽU??M??�≈ò???� W??O??K??;« WDK��« s??� e−Š ‰ULŽ√ cOHMð qOłQð ÈËb−Ð ÂuIð Ê√ qÐUI� ¨—U−²�« ¡ôR??¼ b{ w� WO�O�% WKL×Ð rNðUOFLł rN³z«d{ ¡«œ_ rNF�b� rNÞUÝË√ WKzUÞ X% ¨U¼bz«u� l� W�œUI²*« ÆWLOšË WO½u½U�  UÐuIF� ÷dF²�« s??� W???½u???J???� W???M???' X?????½U?????�Ë Ê“U??)«Ë Vz«dC�« …—«œ≈ wHþu� ÊuŽË wLOK�ù« iÐUI�«Ë ÍuN'« ‰ULFÐ …“eÓÒ ?F??� ¨s??�√ q??ł—Ë wzUC� ¨ÍbK³�« fK−LK� 5FÐUð ‘U??F??½≈ fOL)« Âu¹ ÕU³� ¨åX??L??¼«œò b� b??L??×??� Ÿ—U???????ý —U??????& ¨w?????{U?????*« Ÿ—«uA�« d³�√ bŠ√ u¼Ë ¨f�U)«  ö×� 5 w�«uŠ ¨WM¹b*« jÝË w� s� UNÐ U� e−Š vKŽ XKLŽË W¹—U& vKŽ ÂbIð Ê√ q³� ¨lKÝË  UJK²2 v�≈ UN²KI½  UMŠUý w??� UNM×ý ÆWJKLLK� W�UF�« WM¹e)« Ÿœu²��  U??O??K??L??F??�« Ác????¼  —U??????Ł√ b????�Ë ULO� ¨…—U????*« s??�  «d??A??F??�« ÁU??³??²??½« r¼Ë oMÓ ×Ð Ÿ—UA�« «c¼ —U& dFý Ác¼ ÊËbÐUJ¹ rN� ¡ö??�“ ÊËb¼UA¹ ÆrN³z«d{ b¹b�ð ÂbŽ V³�Ð WM;«

å…œUF��« UOMOÝò w� rNÝ√ ¡UM²�ô ÷ËdI�UÐ tO�b�²�� åq³J¹ò wLKF�« kOHŠ UÝö²šô« W−O²½ W�dA�« UNO�≈ X�¬ w²�« ÊUO³�« »U??×?�√ qLŠË ÆådOÐb²�« ¡u??ÝË …—«œ≈ò v?? �≈  ôö?? ²? ?šô« Ác?? ¼ W??O?�ËR??�?� W??O?�u??�«  U??N? '« X??L? � ÂU???�√ W??�d??A? �« nO�ò 5×{u� ¨åWOÐU�d�«  UN'« e−ŽË ¡U³Ž√ ¡ö�u�« «uKLŠ W�dA�« w�ËR�� Ê√ w� ‰U−F²Ýô« U¼dš¬ ÊU� ¨UNÐ rN� q³� ô ¨W�—u³�« ‚uÝ Ãu�uÐ W�dAK� hOšd²�« Õu²H*« w??�u??L?F?�« ‘U??I? M? �« s??� r??žd??�U??Ð W�dAK� WO½u½UI�« WOF{u�« W�öÝ ‰uŠ v�≈ X??K?�Ë w??²? �«Ë ¨UNðUÐU�Š W??×?�Ë WO�«—bOH�« R??Þ«u??ðË e−Ž ÂU??�√ ¨¡U??C?I?�« »dG*UÐ 5�Q²�« ¡UDÝËË ¡ö�u� WOMÞu�« UOMOÝò  UMO�Q²� 5�UF�« ¡ö�u�« W¹œ«œËË sŽ ŸU�b�« ULNO� ÷d²H¹ 5²K�« ¨å…œUF��« Æå¡ö�u�« `�UB�

5³�Ó ²M� ◊—uð WO�U� «“ËU& wHݬ w� ÊuHA²J¹  UÐU�(« fK−� …UC� ÂUF�« ‰U*« s� bOF�« wŠU{√ vKŽ ‰uB(« w� W??¹œQ??ð Âb???Ž p???�– s???�Ë ¨o??ÐU??�??�« f??K??−??*« nB½Ë  «—UOK� 4 mK³� W�dý `�UB� —UOK*« ¨W�UEMK� åUO�uO�ò w�UÐ lHðdð ULO� 30 v????�≈ Êu????¹b????�« r??O??²??M??Ý —U????O????K????� W�– vKŽ X??�«“U??� W??M??¹b??*« f??K??−??� ÆÂuO�« v²Š

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2010Ø10Ø29 WFL'« 1277 ∫œbF�«

wHÝ√ ÍË«d??J?�« Íb??NL?�« wHݬ W¹bKÐ dI� s� WLOKŽ —œUB� X�U� UÐU�×K� Íu??N??'« fK−*« …U??C??� Ê≈ w� W??�œ d¦�√  U¹u²�� v??�≈ «u??K??�Ë b??�  UH�U�*« qO−�ðË ’Uײ�ô«  UOKLŽ w� oKG� uł w� UN½Ëd−¹Ô w²�« WO�U*« YOŠ ¨oÐU��« WM¹b*« fK−� fOz— V²J� 5Ð U??�  UÐU�×K� rNIO�bð …d??²??� b²9 Æ2009Ë 2002 w²MÝ  U×¹dBð w� ¨UNð«– —œUB*« XHA�Ë fK−*« …U??C??� Ê√ ¨å¡U???�???*«ò????Ð W??�U??š qJAÐ ¨ÊËd??L??²??�??¹  UÐU�×K� Íu??N??'« `�UB� ¡U??݃— v�≈ ŸUL²Ýô« w� ¨w�u¹ ¨Êü« bŠ v??�≈ ¨«uKB²¹ Ê√ ÊËœ ¨ÂU??�??�√Ë Ó W¹ôu�« sŽ V�²M� wŽULł ‰ËR�� ÍQÐ b³Ž UNÝ√d¹ ÊU� w²�« WIÐU��« WOŽUL'« oÐU��« wHݬ W¹bKÐ fOz— ¨ÊËb½œ rOŠd�« w²�« W??O??³??K??ž_« w??� w??�U??(« —U??A??²??�??*«Ë

U¹U×{ rNM� ¡«uÝ ¨ UMO�Q²K� å…œUF��« ¨ÃU�b½ô« vKŽ WIÐU��« n�F²�« ‰UJý√ WOH�F²�« ◊ËdA�« qþ w� 5Ý—UL*« Ë√ ÆrN�u� V�Š ¨åWO�U(« l??�u??*« ÊU??O?³?�« h??½ v??�≈ «œU??M? ²? Ý«Ë ¨W¹dOCײ�« WM−K� ÂUF�« o�M*« rÝUÐ …uD)« Ác??¼  ¡U??ł bI� ¨W�dŠ ÊU�(« w²�«  «¡UIK�«Ë  «—ËUA*« s� WK�KÝ bFÐ ¨UłU−²Š« W�dAK� Êu�UF�« ¡ö�u�« U¼bIŽ r??�?²?*« l?? {u?? �« v??K??Žò ¨r??N??�u??� V??�? Š s� W¾H�« Ác¼  U½UJ�≈Ë  U�UÞ ·«eM²ÝUÐ w²�« ¨W�dA�« wJ�U� ·dÞ s� 5MÞ«u*« „uKÝË ¨W??O?L?¼Ë Êu??¹b??Ð ¡ö??�u??�« X³�UÞ ¨rNM� b¹bF�« b{ W¹bO� WOzUC� dÞU�� ¨W¹eO−Fð  U�«e²�UÐ WOI³�« q¼U� XI¼—√Ë W�Ë“Q*« WOF{u�« vKŽ WODG²�« qł√ s�

¡U�*« ©01’®WL²ð …—œU??³??�ò ÊU??O? ³? �« »U??×??�√ d??³? ²? Ž«Ë …—œU� WOŠ«d²�« …u� WOFL'« Ác¼ fOÝQð œuMÐ q??¹b??F?ð …—Ëd??C? Ð fO�ײ�« v??K?Ž w� …«ËU�*« sLC¹ U0 UMO�Q²�« W½Ëb� ’uBM� u¼ UL� ¨‚u??I?(«Ë  U³ł«u�« ¨UO*UŽ UNOKŽ ·—UF²�Ë U¹—u²Ýœ UNOKŽ WO��UM²�«Ë W??O?�U??H?A?�« ◊Ëd?? ý o??I?×?¹Ë ‰U*« W¹ULŠ q??ł√ s� WOIOI(« WÐU�d�«Ë ÍœU??B? ²? �ô« —«d??I? ²? Ýô« ÊU??L? {Ë ÂU??F? �« w� s¹dOA� ¨åd?? Þ_« W�UJ� wŽUL²łô«Ë v�≈ vF�ð …—œU³*«ò Ê√ v�≈ t�H½ X�u�« WŠu²H� WO½b� WOLOEMð …«œ√ Êu??J?ð Ê√ UOMOÝò W�dA� 5�UF�« ¡ö??�u??�« q� vKŽ

UÐUIM�« XL� å¡«dýò ?Ð qOGA²�« d¹“Ë rN²¹ wÐUI½ ÍœUO� «c¼ œUŽ ¨WO½U¦�« W�dG�« bFI0 t²OIŠ√ ’uB�Ð Íœd??�??�«åÊ≈ …b¹d−K� `¹dBð w� ‰uIO� dOš_« qOŠ√ WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« W�dAÐ Âb�²�*« tžuKÐ bFÐ 2008 d³Młœ 31 w� bŽUI²�« vKŽ öF�  UÐU�²½« ¡«dł≈ q³� WMÝ Í√ ¨dLF�« s� WMÝ 5²Ý Æ2009 d??Ðu??²??�√ 2 w??� s¹—UA²�*« YKŁ b??¹b??& Q' d??�_U??Ð wMF*« ÊS??� ¨—œU??B??*« iFÐ V�ŠË Í—u²Ýb�« fK−*« vG�√ s¹c�« ¨5IÐU��« tzö�e� …b� b¹b9 qł√ s� qOGA²�« d¹“Ë v�≈ ¨r¼bŽUI� Æ`Oýd²�« «c¼ WO�e²� tKLŽ s� qOGA²�« d??¹“Ë t??Ð ÂU??� U??� wHD� d³²Ž« œU???%ô« W??×??zô w??� 5×ýd²� q??L??Ž …b???� b??¹b??9 WÝUOÝ ‚UD½ sL{ «“ËU−²� UÐuKÝ√åwÐdG*« ¨åUN²L� ¡«d??ý q??ł√ s� WMOF�  UÐUIM� eOײ�« W×zô WOKš«b�« …—«“Ë ‰u³�ò s� tЫdG²Ý« U¹b³� Ê√ ÊËœ 2009 dÐu²�√ 2  UÐU�²½« w??� WÐUIM�« ◊Ëdý UN�«d²Š« bOHð WOLÝ— ozUŁuÐ …“eF� ÊuJð WLEM*« WŠ«“≈ u¼ l³D�UÐ ·bN�« ÊU�Ë Æ`¹dA²�« U� u¼Ë ÆåWMJL*« ‚dD�« qJÐ qGAK� WOÞ«dI1b�« w� sFD�« v�≈ ¨ÂUF�« UN³ðU� ‰uI¹ ¨WÐUIM�« l�œ bŽUI*« l??¹“u??ð ’uB�Ð ‰Ë_« d??¹“u??�« Âu??Ýd??� wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« fK−*UÐ  UÐUIMK� W³�M�UÐ Æ¡UCIK� vKŽ_« fK−*UÐ v�Ë_« W�dG�« Èb�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’®WL²ð wN²Mð fK−*« W¹uCŽ Ê√ Íœd��« d³²Ž«Ë «bŽ U� ¨bŽUI²�« vKŽ W�UŠùUÐ ¡«dłú� W³�M�UÐ qLF�« w??� —«dL²ÝôUÐ rN� hOšd²�« W�UŠ w??� VKDÐ qGA�UÐ WHKJ*« WDK��« Ác�²ð —«d� Vłu0 …œU*« ÂUJŠ_ UI�Ë ¨dOł_« WI�«u0Ë qGA*« s� ¨t²�UŠ vKŽ o³DM¹ U� u¼Ë ¨qGA�« W½Ëb� s� 526 qOGA²�« …—«“Ë s??� hOšdð vKŽ qBŠ YOŠ ¨2008 dÐu²�√ 6 a¹—U²Ð qLF�« w� —«dL²ÝôUÐ U×Oýd²�« Ÿ«b??¹≈ a¹—U²� oÐUÝ a¹—Uð w� Í√ u¼Ë ¨d³½u½ 4 a¹—U²Ð ÊUŁ hOšdðË ¨ UÐU�²½ö� Æ`ýd²�« t� qHJ¹ U� Ê√ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� wHD� b�√ ¨p�– v�≈ v�≈ Q−K²Ýò ¨s¹—UA²�*«  U×¹dBð rž— ¨t²ÐUI½ w²�« WOzUCI�« WDK��« u¼Ë ¨Í—u²Ýb�« fK−*« Ÿu{u� w� UMЫu� s� U½QDš œb??% Ê√ sJ1 i¹uFð w???� q??G??A??K??� w??Ðd??G??*« œU?????%ô« W??×??zô fK−0 ULN¹bFI� ¡UG�≈ - s¹cK�« s¹—UA²�*« Æås¹—UA²�*« wHD�  U×¹dBð Íœd��« wH½ s� ržd�UÐË


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/11/01 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º 1279 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺩﺭﻫﻤﺎ‬3462225000

”u�ł s¹b�«eŽ

…d�c� vKŽ W�uIM*« rOIK� w�öš_« fK−*« dý√ W??�d??ý q??³? � s??� «b??M??Ý —«b?? ?�≈ ‰u?? Š W??¹—U??³? š≈ VBMðË ¨UL¼—œ 3462225000 WLOIÐ åUL�¹—ò 5L¼U�*« vKŽ UNO� »U²²�ô« sJ1 w²�« WOKLF�« WOKOCH²�« ‚u??I?(« vKŽ s??¹e??zU??(«Ë 5??O?�U??(« 3462255 v??K?Ž åU??L? �? ¹—ò W??�d??ý w??� »U??²?²?�ö??� Æ«bMÝ

u/ WO{d� w� ÊuJJA¹ »«u½ 2011 WMÝ % 5?Ð œUB²�ô« ŸUDI�« e−ŽË n¹—UB�Ë qOš«b* bŠu� ¨WOł«Ëœ“UÐ Àbײ�« ÷uŽ ¨t²�dÐ w�uLF�« sŽ Èd?? ? š√Ë W??�U??F? �« W??O? ½«e??O? *« s??Ž …d?? � WK²� Ê√ U×{u� ¨ÂU??F?�« ŸUDI�« WO½«eO� —uł√ »U�²Š« ‰UŠ w� lHðd²Ý —u??ł_« WO�uLF�« U�ÝR*«Ë WOK;«  UŽUL'« "UM�« s� WzU*« w� 14 sŽ b¹e¹ U� v�≈ o¹dH�« sŽ w½U*d³�« UŽœË ¨ÂU)« wKš«b�« qBH�« v�≈ w�U*« Êu½UI�« .bIð bMŽ t�H½ ¨wKJON�« e−F�« 5Ð e−F�« W³�½ q??š«œ e−F�«Ë WO�dE�«  «dOG²�UÐ t� W�öŽ ô Íc�« W??�“_« dOŁQ²Ð j³ðd*« WO½«eOLK� w�dE�« ÂbŽ Ê√ 5Š w� ¨»dG*« vKŽ W¹œUB²�ô«  UÝUJF½« rOOIð s� sJ1 ô ULNMOÐ qBH�« ÆWO½«eO*« e−Ž vKŽ WO�dE�«Ë W�“_« œU??%ô« o??¹d??� s??Ž W³zUM�« X??�d??D?ðË  ¡Uł U� v??�≈ e¹eIKÐ ÈuKÝ w�«d²ýô«  ôËU??I?*« …bzUH� dOЫbð s??� W�uJ(« t??Ð ¡UHŽ≈ b¹b9 …—Ëd{ vKŽ  œbýË ¨WOÐdG*« W³�½ s� UN�ULÝ√— l�dð w²�«  U�dA�« W³¹dC�« s� WzU*« w� 20 v??�≈ qBð b� «c¼ wN²M¹ Ê√ l�u²¹ YOŠ ¨ U�dA�« vKŽ w� …dOGB�«  ôËUILK� ÍeOHײ�« ¡«dłù« Æ2010 d³Młœ dš¬ ◊«d²ý« Ê√ W??¹œU??%ô« W³zUM�«  √—Ë UN½Ëœ UL� r¼—œ w½uOK� W�dA�« oI% Ê√ s� …œU??H? ²? Ýö??� Íu??M? Ý  ö??�U??F? � r??�d??� 30 s??�  U�dA�« vKŽ W³¹dC�« iHš  ôËU??I?*« l−A¹ s??�ò W??zU??*« w??� 15 v??�≈ ¨åq??¹e??¼ r??�d??�« Ê_ WDÝu²*«Ë …dOGB�« 5¹ö� 6 Ë√ 5 v�≈ nI��« l�— v�≈ WOŽ«œ o¹dH�« tO�≈ V¼– Íc�« ÁU&ô« u¼Ë ¨r¼—œ dFÝ iOH�ð Õd??²?�« Íc??�« w�öI²Ýô« w� 15 ÷uŽ WzU*« w� 10 v�≈ W³¹dC�« s�  ö�UF*« r�— nIÝ l�— v�≈Ë ¨WzU*« wzU³'« “UO²�ô« «c¼ s� …œUH²Ýô« qł√ Ær¼—œ 5¹ö� 4 v�≈ l�— w�öI²Ýô« o¹dH�« Õd²�« UL� 300 s� W�uJ(« UN²Šd²�« w²�« nIÝ_« W³�M�UÐ r??¼—œ n�√ 600 v�≈ r??¼—œ n�√ s�Ë ¨sJ�K� Ë WOÐd²K� —U??šœô« wDD�* W³�M�UÐ r¼—œ ÊuOK� v�≈ r¼—œ n�√ 600 œbŽ hOKIð «c�Ë ¨rNÝú� —Ušœô« jD�* »uKD*« wŽUL²łô« sJ��« s�  «bŠu�«  «uMÝ 5 w� U¼“U$≈ Í—UIF�« gFM*« s� ¡UHŽù« s??� …œUH²Ýö� …d²� vB�√ v??�≈ p�–Ë ¨ U�dA�« vKŽ W³¹dC�« s� wKJ�« WOMJÝ …bŠË 100 v�≈ 500 s� ‰UI²½ôUÐ «œbŽ ÂdŠò ‰Ë_« nI��« Ê_ ¨WOŽUL²ł« ô s??¹c??�« p??¾?�Ë√ ¨5¹—UIF�« 5AFM*« s??� Æås�U�*« s� œbF�« «c¼ ¡UMÐ rNMJ1

rÝUJMÐbL×� 5O½U*d³�«Ë ‚dH�« öšbð s� œbŽ e�— WFL'«Ë fOL)« w�u¹ »«uM�« fK−� w�  UO{dH�« W??O?F?�«Ë œU??I?²?½« vKŽ 5??O?{U??*« vKŽË w??�U??*« Êu??½U??I? �« ŸËd??A? * W??O? ÝU??Ý_« —U??Ł¬ hO×9 «c?? �Ë ¨u??L?M?�« ‰b??F?� U??N? Ý√—  «¡«d??łù«Ë W�uJ×K� W¹œUB²�ô« WÝUO��« WO½«eO*« ŸËd??A? � UNÐ ¡U??ł w??²?�« ¨Èd??³?J?�« W¾³FðË wMÞu�« œUB²�ô« d¹uDð h�¹ ULO� jI½ vKŽ b??O?�« l??{Ë s??Ž öC� ¨—U?? ?šœô« w� W�uJ(« UNF³²ð w²�« WÝUO��« w� WO³KÝ —UL¦²Ýô«Ë —uł_« WK²�Ë WO½«eO*« e−Ž dOÐbð Æw�uLF�« Ê√ …d�UF*«Ë W�U�_« o¹d� d³²Ž« bI� ¨wMÞu�« œUB²�ô« l¹uMð w� XKA� W�uJ(« vKŽ dO³� qJAÐ œUL²Žô« w� p??�– dNE¹Ë vKŽ ÍœUB²�ô« uLM�« w� wKš«b�« VKD�« vKŽ …—bI�« ÂbŽË ¨wł—U)« VKD�« »U�Š e−F�« r�UHðò tMŽ Vðdð U2 ¨ «—œUB�« WOLMð Íc�« aOA�« —ULŽ√ VzUM�« V�Š ¨åÍ—U−²�« W�UF�« WA�UM*« W³ÝUM0 tI¹d� qšbð vI�√ XN²½« w²�«Ë ¨2011 w�U*« Êu½UI�« ŸËdA* ‰Ë√ ¨ŸdýË w{U*« WFL'« ¡U�� UNðU�Kł ÆŸËdA*« œ«u� WA�UM� w� ¨X³��« f�√ s� v²Š ¨WOÐUO½ ‚d� …bŽ XH�Ë UL� œUB²�ô« …—«“Ë l�uð ¨WO³Kž_« ‚d� q??š«œ 5 œËb??Š w� ÍœUB²�« u/ oOI% WO�U*«Ë dOžË tO� m�U³*«ò ?Ð WK³I*« WM��« w� WzU*« w�  UÐuFB�« —«dL²Ý« v�≈ dEM�UÐ ¨åwF�«u�« UNAOF¹ w??²?�« W??¹œU??B?²?�ô«  U??Ыd??D? {ô«Ë »dGLK� w??ÝU??Ý_« ÍœU??B? ²? �ô« p??¹d??A?�« o¹d� ·U??{√Ë ¨w??ЗË_« œU??%ô« w� ö¦2 Ê√ W??O?Þ«d??I?1b??�« WO�bI²�« Èu??I? �« n??�U??% ‰Ëd²³�« qO�dÐ dFÝ jÝu²� WO{d� b¹b% ¨åUOF�«Ë fO�ò q³I*« ÂUFK� «—ôËœ 75 w� ‚uH¹ dFÝ vKŽ s¼«dð  UF�u²�« qL−� Ê_ t�dFð Íc??�« œdD*« uLM�« W−O²½ «—ôËœ 80 Æ…bŽUB�«  U¹œUB²�ô« W??�U??�_« o??¹d??� t??³?½ ¨d?? š¬ V??½U??ł s??� W�uJ(« ‰ö??G?²?Ý« Âb??Ž v??�≈ …d??�U??F? *«Ë ¡u−K�« d³Ž œU??B?²?�ô« q¹uL²�  U??O?½U??J?�≈  ö¹uL²�« UNM�Ë ¨w³Mł_« ÷«d??²?�ô« v??�≈ …ezU(« WO³Mł_«  U�dA�« …bzUH� WOł—U)« dOž U??N?½√ rJ×Ð »d??G?*« w??�  UIH� vKŽ VK−Ð ÂUL²¼ô« ÂbŽ UC¹√Ë ¨nI��« …œb×� bFð w²�« WO�U½bMJÝô« ‰Ëb�« s� WO�Ëb�« `M*« W³�½ hB�ð w²�«Ë ¨r�UF�« ‰Ëœ vMž√ s� ÂU??)« wKš«b�« UN&U½ s??� W??zU??*« w??� 0.7 Æ…dOIH�« ‰Ëb�« …bŽU�* ÊUO³Ð W�uJ(« t�H½ o¹dH�« V??�U??ÞË

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺭﺃﺱ‬7.5 ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ ﺗﻘﺪﺭ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑـ‬

«džuKOJK�UL¼—œ 45Ë405Ð ÕË«d²²ÝÂUMž_« —UFÝ√∫wMN�

WOÐdG�«UOI¹d�≈ w�…b¹bł ŸËd�`²� Âe²F¹åÍ—U−²�«ò

©·Æ„®

w½U²J�« bL×�

Ê«bK³�« s� b¹bF�« w� UŽËd� UN� Ê√ ’u??B??)« v??K??Ž U??N??M??� ¨W??O??I??¹d??�ù« ¨ËU�OÐ UOMOžË ¨ÊuÐUG�«Ë ¨uG½uJ�« ƉUGMO��«Ë ¨w�U�Ë

U�Ë Í—U??−??²??�«ò WŽuL−� Âe²Fð UOI¹d�SÐ UN� …b¹bł ŸËd� `²� åpMÐ ⁄—u??³??�u??K??Ðò l??�u??� q??I??½Ë ÆW??O??Ðd??G??�« w� h??B??�??²??*« w???J???¹d???�_« å“u???O???½ ¨W???¹œU???B???²???�ô«Ë W???O???�U???*« —U????³????š_« ÂUF�« d¹b*« sŽ ¨ÂdBM*« fOL)« ¨åp??M??Ð U????�Ë Í—U???−???²???�«ò W??Žu??L??−??* WŽuL−*« Ê≈ t�u� Íd¹Ëb�« qOŽULÝ≈ w� U??N??B??B??Š l??O??Ýu??ð w???� V???žd???ð V�ŠË ÆWOÐdG�« UOI¹d�SÐ ‚«u??Ý_« ÊS� ¨wJ¹d�_« Í—U³šù« l�u*« fH½ Âe²Fð WOÐdG*« WOJM³�« WŽuL−*« uÝU� UMO�—uÐ w� UN� b¹bł Ÿd� `²� v�≈ —UA¹ ÆW¹—U'« WM��« W¹UN½ q³� WOÐdG*« WOJM³�« WŽuL−*« Ác??¼ Ê√ UL� ¨«b??K??Ð 22 w??� UNÞUA½ ”—U???9

d(« ‰œU³²�«‚UHð«q�UA�q( WOJ¹d�√WOÐdG�qLŽWDš

…—U−²�« h�¹ ULO� w−Oð«d²Ýô« s� Wł—œ d³�√ ÂUM²ž«Ë ¨—UL¦²Ýô«Ë ‰œU³²�« ‚UHð« UNMLC²¹ w²�« U¹«e*« …bײ*« U¹ôu�«Ë »dG*« 5Ð d(« WLO� X??G??K??Ð s???¹c???K???�«Ë ¨W??O??J??¹d??�_« WMÝ w� ULNMOÐ W¹—U−²�«  ôœU³*« Ær¼—œ —UOK� 20 ‚uH¹ U� 2009

WOł—U)« …—U−²�« d??¹“Ë oHð« dOH��« …bŽU��Ë “ËeF� nODK�« b³Ž W�U¹d� …—U−²�UÐ WHKJ*« wJ¹d�_« vKŽ w{U*« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ ËdOÐUÝ WLłUM�« q�UA*« q( qLŽ Z�U½dÐ Íc�« d(« ‰œU³²�« ‚UHð« oO³Dð sŽ j³ðd*« U??�u??B??š ¨s??¹b??K??³??�« j??Ðd??¹ U??−??²??M??�Ë W??O??Šö??H??�«  U??−??²??M??*U??Ð UL� ÆWO�dL'« V??½«u??'«Ë ZO�M�« vKŽ UOI²�« Ê«cK�« ¨ÊôËR??�??*« oHð« ÍœUB²�ô« Èb²M*« ‰U??G??ý√ g�U¼ sŽ Y??¹b??(« vKŽ ¨g??�«d??0 w*UF�« ÊËU??F??²??�«Ë W??¾??O??³??�«Ë q??G??A??�« U??¹U??C??� tłu*« wMI²�« rŽb�« UC¹√Ë ¨wzUM¦�« …bzUH� ‰œU³²�« ‚UHð« cOHMð d¹uD²� d??�–Ë Æs??¹b??K??³??�« ö??� s??� s??¹—b??B??*« W??O??ł—U??)« …—U??−??²??�« …—«“u?????� ⁄ö???Ð q�UA*« Ác??¼ s??� ¡U??N??²??½ô« bFÐ t??½√ ‰UI²½ô« v�≈ ÊU�dD�« `LD¹ ¨Wz—UD�« d??O??J??H??²??�« s????� W???I???Šô W???K???Šd???� v?????�≈

ÆåW�œUI�« «Î dNý s¹dAF�«Ë WFЗ_« vKŽ e�d¹ ‚ËbMB�« Ê√ ·U???{√Ë r−Š d³� V³�Ð p??�–Ë »d??G??*«Ë dB� ¡Î «œ√ q−�¹ Íc??�« œUB²�ô«Ë ÊUJ��« …bO'« WOLOEM²�« W¾O³�« p�c�Ë ¨«Î bOł Æ—UL¦²Ýö� g�U¼ vKŽ Àbײ¹ rK�� ÊU???�Ë ‚dA�« sŽ w*UF�« ÍœUB²�ô« Èb²M*« Ê√ QA¹ r??�Ë UOI¹d�≈ ‰U??L??ýË j???ÝË_« UN�bN²�¹ w²�« U�dA�« s??Ž nAJ¹ Ætð«—UL¦²ÝUÐ ‚ËbMB�«

’U??)« pKL²�« ‚Ëb??M??� lKD²¹ —UL¦²Ý« v�≈ å»Ëdž qO�—U�ò wJ¹d�_« jÝË_« ‚dA�« w� —ôËœÊuOK� 300u×½ ¨5�œUI�« 5�UF�« ‰öš UOI¹d�≈ ‰ULýË w� —UL¦²Ýö� UÎ �d� ‚ËbMB�« ”—b¹Ë ‚ËbM� fOz— ‰U???�Ë Æ»d??G??*«Ë dB� UOI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dAK� qO�—U� WIDMLK� ‰Ë_« ‚ËbMB�« Ê≈ò rK�� bO�Ë dL¦²Ý« b�Ë ¨—ôËœ ÊuOK� 500 t²LO� —UL¦²Ý« Âe²F½Ë ¨tM� 40% u×½ qFH�UÐ v�≈ «Î d??N??ý dAŽ WO½UL¦�« w??� w�U³�«

©Í“«e� .d�∫ ®

WOz«dA�« …—bI�« vKŽ fJFM²Ý w²�« bOF�« W³ÝUM� Ê√ ULKŽ ¨pKN²�LK� ¡UDÝu�« s??� b??¹b??F??�« q??šb??ð ·d??F??ð ÆwŠU{_« —UFÝ√ Êu³NK¹ s¹c�« W??O??×??B??�« W????�U????(« Ê√ b???????�√Ë `OIK²�«  öLŠ qFHÐ WO{d� ¨lODIK�  «œuN−*«Ë UN(UB� UNÐ X�U� w²�« qFHÐ p??�c??�Ë ¨ÊuOMN*« UN�cÐ w²�« ÊULŁ√ Ê√ WHOC� ÆWO¾KJ�«  «—u�u*« ¨VKD�«Ë ÷dFK� WF{Uš ¨wŠU{_« sÝË nM�Ë …œuł V�Š nK²�ðË Æ¡«dA�« WOKLŽ s�“Ë ÊUJ�Ë WO×{_« v??×??{_« b??O??Ž W??³??ÝU??M??� q??¦??9Ë qł√ s� WOýU*« wÐd* …bOł W�d� l�u²¹ YOŠ ¨WO�U*« r¼œ—«u� 5�% ‰öš ŸUDI�«  ö�UF� r�— qB¹ Ê√ ¨r???¼—œ d??O??¹ö??� 7.7 v???×???{_« b??O??Ž v�≈ ‰u×¹ ·u??Ý tM� dO³J�« ¡e??'« ÆÍËdI�« r�UF�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë Âe²FðË WOF{uK� l³²²K� ÂUE½ l{Ë Íd׳�« b¹ËeðË —UFÝ_«Ë ¨wŠU{ú� WO×B�« ÆlO³�« jI½ Ë ‚«uÝ_«

ÆeŽU*« s� 800Ë UH�√ 42Ë ©ÀU½ù« s� W½—UI� ‰ö???š s???�ò t???½√ v???�≈ …d??O??A??� «—u�u*« Ê√ 5³²¹ VKD�UÐ ÷dF�« ÆåVKD�« wDG²Ý WOMNLO³�« WO�«—bOH�« uCŽ —Uý√ Ë ¨tOIHKÐ vHDB� ¨¡«d??L??(« Âu×K� 5Ð ÕË«d²²Ý ÂUMž_« —UFÝ√ Ê√ v�≈ W³�M�UР«džuKOJK� UL¼—œ 45 Ë40 U??L??¼—œ 40Ë38 5??Ð U??� Ë Íœd??B??K??� Ë ·Ëd??�??K??� W??³??�??M??�U??Р«d??žu??K??O??J??K??� vKŽ ÷d??F??�« …d???�Ë «b??�R??� ¨ÊU??�b??�« ¡«dL(« Âu×K�« vKŽ VKD�« Ê√ —U³²Ž«  «u??M??�??�« w???� l???ł«d???ð »d???G???*« w???� w²�«  U³ÝUM*« ¡UM¦²ÝUÐ ¨…d??O??š_« Æ…d¦JÐ t�öN²Ý« wŽb²�ð W???½Ëb???* Êu???J???¹ Ê√ b???F???³???²???Ý«Ë «d??E??½ —U???F???Ý_« v??K??Ž d??O??ŁQ??ð d??O??�??�« ¨5F� Èu²�� w??� W�uL(« dB( WOMF*«  U??D??K??�??�« Ê√ k???Šô Y??O??Š s� U??Žu??½ …d??O??š_« …d²H�« w??� Íb??³??ð  UOKLŽ l??� wÞUF²�« w??� q¼U�²�« b¹Ëeð  UOKLŽ qON�²� ¨ÂUMž_« qI½ —U??F??Ý_« ŸU??H??ð—« ÍœU??H??ðË ‚«u????Ý_«

ÕU�Ë“«vHDB*«

ÕË«d??²??ð Ê√ wMN� —b??B??� l??�u??ð v×{_« bOŽ W³ÝUM0 ÂUMž_« —UFÝ√ ¨Â«d??žu??K??O??J??K??� U??L??¼—œ 45Ë 40 5??Ð vKŽ dO��« W½Ëb� dŁRð Ê√ «bF³²�� Íc�« q¼U�²�« v??�≈ dEM�UÐ —UFÝ_« ’d% w²�« WOMF*« UDK��« t¹b³ð ŸUHð—« ÍœUHð Ë lO³�« jI½ b¹Ëeð vKŽ Æ—UFÝ_« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë  —b� b�Ë ÂU???M???ž_« s???�  «—u????�u????*« ¨Íd???×???³???�« W³ÝUM0 ¨ `ÐcK� WBB�*« eŽU*«Ë w�«u×Ð ¨WM��« ÁcN� v×{_« bOŽ 5¹ö� 4.73 UNM� ¨”√— 5??¹ö??�7.6 ÀU??½≈ s??� 2.87Ë ÂU??M??ž_« —u???�– s??�  «—u�u*« Ê√ …d³²F� ¨eŽU*«Ë ÂUMž_« ÆVKD�« wDG²Ý bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë X�U�Ë WFL'« UNMŽ —œU� ⁄öÐ w� Íd׳�« 5¹ö� 5.2 e¼UM¹ VKD�« Ê≈ ¨WO{U*« ÂUMž_« s� 5¹ö� 4.75 UNM� ”√— n�√ 550Ë —u�c�« s� ÊuOK� 2.42®

©·Æ„®

“ËeF� nODK�« b³Ž

»dG*«w� U�d�”—b¹ wJ¹d�_«å»ËdžqO�—U�ò


27

6

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ‬

2010Ø11Ø01 5MŁù« 1279 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s� ¨…—«“u�« w� ÁbFI� v�≈ ‰u�u�« WOHO� w� W�U)« t²B� rNM� qJ� ¨¡«—“u�« s� b¹bF�« WOÐdG*« U�uJ(« w� W�—UA*« vKŽ ‰Ë«bð s� Ë√ ¨WOÝUO��« WŠU��« w� UN𫜫b²�«Ë WOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ qš«œ s� ¡«uÝ bK³K� wÝUO��« ◊UAM�« w� bŠ«Ë q� WL¼U�� ‰öš Ác¼ w� ¨t�¹—Uð ‰uÞ vKŽ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« rNÐ qHŠ s¹c�« ◊«d�uMJ²�« WЫuÐ d³Ž Ë√ ¨UO�¹—Uð WO½e��  özUŽ v�≈ ¡UL²½ô« ‰öš ÆbK³K� WOÝUO��« …UO(« «uLBÐ s¹c�« tz«—“Ë iFÐ a¹—Uð ‰öš s� »dGLK� wÝUO��« a¹—U²�« ◊uOš l³²ð ‰ËU×½  UIK(«

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﻳﺠﻤﻌﻮﻥ ﺑﻴﻦ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

·«dGK²�«Ë b¹d³�« …—«“Ë „öÝ√ 5Ð VO³Þ ÆÆ5�«“ sÐ ÊuO�

5�ËR�*« l� ¡UI� Í_ wKOz«dÝù« Æ»dF�« «ËbI²½« 5OÝUO��« s� dO¦� ‰Ë√ w??� 5???�«“ s??Ð d??¹“u??�« „«d???ý≈ ¨‰ö??I??²??Ýô« b??F??Ð WOÐdG� W??�u??J??Š t??½_ s??J??�Ë ¨t??²??½U??¹œ V??³??�??Ð f??O??� WIOŁË vKŽ lO�u²�« i??�— b� ÊU??� tO�≈ VKÞ U??* ‰öI²ÝôUÐ W³�UD*« vKŽ «b�ù« ÊQÐ tH�u� —dÐ b�Ë Æp�– ÂUI²½« v??�≈ ÍœR??O??Ý …u??D??)« Ác??¼ pK*« Ê√ d¼UE�«Ë ¨tM� 5O�½dH�« «cN� ULNH²� ÊU??� f??�U??)« bL×� ·dF¹ ÊU� t½√ v�≈ dEM�UÐ ¨d¹d³²�« tOMF¹ ÊU�Ë ¨«bOł 5�«“ sÐ —u²�b�« »dG*« Ê√ “«d???Ð≈ v???�Ë_« W??ł—b??�U??Ð …b??¹b??ł W??×??H??� `??²??� t???F???ÝË w???� w²�« r??�«u??F??�« q??� l??�Ë U�½d� l??� w� t½√ W�b� fO�Ë ÆUNÐ j³ðdOÝ »dG*« —d� ¨v�Ë_« U�uJ(« bNŽ ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł w� ◊«d�½ô« f�U)« bL×� pK*« »UDš Ê≈ qÐ Èb??� W−MÞ w??� 1947 q??¹d??Ð√ w??� wÐdF�« ¡UL²½ô« vKŽ b�√ ¨UNð—U¹“ W�bI� …—U¹e�« pKð XKJýË ¨»dGLK� Æœö³�« ‰öI²ÝUÐ W³�UD*« w�«u²� v�≈ b¹d³�« ŸUD� œUMÝ≈ sJ¹ r� s� r??žd??�« vKŽ ¨t??ð«c??� œ«d??¹ VO³Þ  U�uJ(« w� ¡U??³??Þ_« ÿuEŠ Ê√ s� ¨…d???O???³???� Êu??J??²??Ý W??³??�U??F??²??*« V�UM*« s� b¹bF�« rNKGý ‰ö??š WLONMÐ bL×� —u²�b�« s� ¨WO�uJ(« ¨w�öOH�« nODK�« b³Ž —u²�b�« v�≈ w�«dF�« s¹b�« eŽ —u²�b�UÐ «—Ëd� —u²�b�«Ë Ãd� p�U*« b³Ž —u²�b�«Ë W�UÝd�« X½U� bI� Æ”U³FKÐ nÝu¹ œuNO�« 5Ð g¹UF²�« —«dL²Ý« wMFð p�– Ê√ dOž ¨»dG*« qš«œ 5LK�*«Ë U½Ëd� Á—Ëc−Ð b²1 Íc�« g¹UF²�« nF�¹ r� ¨a¹—U²�« oLŽ w� WK¹uÞ vKŽ ¡UIÐù« w� W¹œuNO�« WHzUD�« —bI¹ ÊU??� Íc??�« Íœb??F??�« U¼—uCŠ WFCÐ v�≈ lł«dðË ¨·ôü«  U¾0 V�UM*« œUMÝ≈ Ê√ r¼_« sJ� Æ·ô¬ bFÐ ÍQ??Ð dŁQ²¹ sJ¹ r� »dG*« w� iFÐ s� ržd�UÐ ¨w�dŽ Ë√ wHzUÞ WMOH�« 5Ð dNEð w²�«  «œUI²½ô« WЗUG*« œuNO�« lLł bI� ¨Èdš_«Ë ¨‰ULŽ_«Ë ‰U*«Ë WÝUO��« WDKÝ 5Ð ¨ UO�UJý≈ Í√ ÕdD¹ p�– sJ¹ r�Ë UŠU³� ÊuEIO²�¹ ô WЗUG*« Ê_ l� q�UF²�« V−¹ nO� «u�Q�O� Æ»dŽ Ë√ WЗUG� œuN¹

qł—Ë ·«d??�√ dOÐË— tI¹b� p??�– ÍôË“√ ÂbI²Ý« ¨—ULŽ bO�«œ ‰ULŽ_« tO� ÊU¼d�« ÊU� w�¹—Uð ‚UOÝ w� w??ЗË√ ·«d²Ž« Ÿ«e²½« vKŽ ULzU� bNA*« w� WIOLŽ ôu% ÀËb×Ð b¹«eð v�≈ dEM¹ sJ¹ r�Ë ÆwÐdG*« w� W¹œuNO�« WHzUDK� 5K¦2 –uH½ s� ô≈ Í—U−²�«Ë ÍœUB²�ô« ‰U−*« 5Ð ÕU²H½ô« …—u� f¹dJð W??¹Ë«“ ¨»dG*« UNÐ l³D½« w²�« …—u??B??�« w²�«Ë ¨‰öI²Ýô« tKO½ bFÐ …dýU³� sÐ ÊuO� —u²�b�« „«d???ý≈ U¼b�ł …—uB�« 5ÐË ¨W�uJŠ ‰Ë√ w� 5�«“ œu???łË U??N??�??J??Ž w???²???�« W??I??Šö??²??*« Èdš√ W�uJŠ w� uG¹œdOÐ ÃdOÝ sŽ œuIŽ WFЗ√ w�«uŠ —Ëd??� bFÐ b−¹ b??Š«Ë j??Ы— „UM¼ ƉöI²Ýô« WOÐdG*« W¹uN�« —c& w� Áœ«b²�« WOÐdF�«Ë WO�öÝù« —Ëc???'«  «– ¨w½U¦�« s�(« Ê√ dOž ¨WOI¹d�ù«Ë —«u???(« …d??J??� ¡«—Ë »c???$« Íc???�« ‰U¦²�ô« w� UNB) qOz«dÝ≈ l� ¡UM³Ð «e??²??�ô«Ë WO�Ëb�«  «—«dIK� ‚uI(« sLC¹ ¨r??z«œË ‰œUŽ ÂöÝ wMOD�KH�« V??F??A??K??� W???ŽËd???A???*« q� sŽ wKOz«dÝù« ¡ö'« oI×¹Ë U�UL²¼« d¦�√ ÊU� ¨WK²;« w{«—_« WHzUD�« t??Ð Âe??²??K??ð Íc???�« n??�u??*U??Ð ‰u???�√ s???� …—b???×???²???*« W??¹œu??N??O??�« ÆqOz«dÝ≈ w� …bł«u²*« WOÐdG� v??�Ë_«  ôU??B??ðô« ◊u??O??š q??� 5OKOz«dÝ≈Ë WЗUG� 5�ËR�� 5Ð ÂU�  UÞUÝË ŸUI¹≈ vKŽ UN−�½ v�u²¹ Ê√ q³� ¨WЗUG� œuN¹ UNÐ ÂU??F??�« 5????�_« ¨w??�U??N??²??�« —u??²??�b??�« w�öÝù« d??9R??*« WLEM* o??³??Ý_« —u??½√ Íd??B??*« fOzd�« —UA²��Ë Æj???)« v??K??Ž ‰u???šb???�« ¨ «œU????�????�« w� W??ЗU??G??*« œu??N??O??�« qLŽ ULMOÐË bL×� p??K??*« .d??J??ð vKŽ q??O??z«d??Ý≈ vKŽ t??L??Ý« ‚ö???Þ≈ d³Ž ¨f??�U??)« s�(« tHKš kŠ ÊS� ¨Èd³� WI¹bŠ  UŠuLD�« o???�Ë s??J??¹ r??� w??½U??¦??�« WO½UJ�≈ vKŽ s??¼«d??¹ t²KFł w²�« p�c� ¨‰œUŽ ÂöÝ W�U�≈Ë WI¦�« ¡UMÐ …dOš_« ÁdLŽ  «uMÝ w� ÈQ½ bI� w� tEŠ V¹d& sŽ «bOFÐ t�HMÐ Íc�« ¨wKOz«dÝù« XMF²�« WNł«u� 5�ËR�� ‰U³I²Ý« i�— v�≈ tF�œ v??�≈ ¡w??−??*« Ê≈ ‰U???� 5??O??K??O??z«d??Ý≈ `??³??�√ W??ŠU??O??�??�« b??B??I??Ð »d???G???*« ‰öG²Ýô« v�≈ …—Uý≈ w� ¨«—uE×�

ÆWOÐdG� ‰u�√ s� ÊË—bײ¹ wK²FOÝ ¨1993 ÂUŽ w� t½√ bOÐ ÈuÝ sJ¹ r� ¨dš¬ ÍœuN¹ WNł«u�« »dG*« w� W¹œuNO�« WHzUD�« fOz— w� WŠUO�K� d¹“u� uG¹œdOÐ ÃdOÝ .d� bL×� ‰Ë_« d??¹“u??�« W�uJŠ bL×� UNO� v�uð w²�« ¨w½«dLF�« …—«“Ë wAOA*« wLKF�« w�¹—œù« …—«“Ë UNML{ b??M??Ý√Ë ¨‰b??F??�« bOB�«Ë u�UÝ bL×� v??�≈ WO�U*« vHDB� v???�≈ W??Šö??*«Ë Íd??×??³??�« W??ŽU??M??B??�«Ë …—U???−???²???�«Ë q??¼U??�??�« v�≈ ÊU??J??Ýù«Ë uDł f???¹—œ≈ v??�≈ UN�öš v�uð UL� ¨w�ôu²�« f¹—œ≈ WO�ËR�� rB²F� bL×� —UA²�*« ‰Ë_« d??¹“u??�« Èb???� »b??²??M??� d???¹“Ë ÆÊU*d³�« l� W�öF�UÐ nKJ*« u??G??¹œd??O??Ð Ãd????O????Ý s???J???¹ r????� ÁcNÐ WO�ËR�� v�u²¹ s� Áb??ŠË ÍôË“√ Í—b??½√ tI³Ý bI� ¨WOL¼_« qŠ«d�« pKLK� ÍœUB²�ô« —UA²�*« r�UŽ rײ�« Íc??�« ¨w½U¦�« s�(« ¨‰ULŽ_«Ë ‰U*« WЫuÐ s� WÝUO��«  «– ÂU???N???� t???O???�≈ b??M??�??ð X???½U???�Ë »d??G??*« …—u????� o??¹u??�??²??Ð W??�ö??Ž Ê√ p???�– ¨g??¹U??F??ðË ÕU??²??H??½« b??K??³??� Íc�« ¨…d¹b�« U{— bLŠ√ —UA²�*«  UOB�ý Z�œ vKŽ ’d×¹ ÊU� w� s0 ¨WÝUO��« r�UŽ w� W¹œuN¹

Qƒ°†M øµj ⁄ áØFÉ£∏d π㇠∫hCG ‘ ájOƒ¡«dG á«Hô¨e áeƒµM RÉ¡÷G ≈∏Y öüà≤j ,§≤a …ò«ØæàdG »YhQ ¬fEG πH ¢ù∏éŸG π«µ°ûJ ‘ …QÉ°ûà°S’G »æWƒdG ,1956 Èfƒf ‘ áHÉãà ¿Éc …òdGh Öîàæe ÒZ ¿ÉŸôH

w� 5??K??O??�Ë VBM� À«b????Š≈ Èd???ł bLŠ√ v�≈ bMÝ√ WŽUMB�«Ë …—U−²�« WO�U*«Ë œU??B??²??�ô« w??�Ë ¨Íb??¹e??O??�« ¨w½ËUAHA�« t??K??�« b³Ž v??�≈ b??M??Ý√ U� ÊUŽdÝ Íb¹eO�« bLŠ√ Ê√ dOž bFÐ ŸU??�b??K??� «d???¹“Ë tMOOFð r²OÝ qOJAð v??K??Ž ÂU???Ž s???� q???�√ —Ëd????� œ«uŽ bL×� Ê√ ‰U??(«Ë ÆW�uJ(« 5�«“ sÐ —u²�b�« d¹“u�« nK�OÝ ·«dGK²�«Ë b¹d³K� «d¹“Ë t²LN� w� bLŠ√ ÃU??(« W�uJŠ w� ÊuHK²�«Ë lD²�ð r� w²�« ¨WIŠö�« Z¹d� öÐ dEM�UÐ ¨U¼—U�� qLJð Ê√ U¼—ËbÐ WOÝUO��« ŸU??{Ë_« UOŽ«bð v??�≈ s� d??O??¦??� v????�≈ q??O??9 X??½U??� w??²??�« ÊU??O??G??ÞË  U???Ыd???D???{ô«Ë d??ðu??²??�« bOÐ ¨…b¹bA�« WOÐe(«  UŽ«dB�«  «uI�« fOÝQð r²OÝ ¨p�– q³� t½√ »dG*« ÂULC½«Ë WOJK*« W×K�*« –u??H??M??�« j???ÝË …b??×??²??*« 3_« v???�≈ w²�« ¨W−MÞ WM¹b� vKŽ w??Ðd??G??�« w½U¦�« s�(« WI�— 5�«eMÐ ÊuO� bŽUÝ ¨W??O??�Ëœ WIDM� d³²Fð X½U� qIMð qON�ð w� ’U??)« UNF{Ë UMŠ uł r??Ý« UIŠô “d³OÝ YOŠ W−MÞ s� WOMÞu�« W�d(« ¡ULŽ“ ¡UH²š« WOC� l� ◊U³ð—UÐ UMŠË√ WOCI�UÐ n¹dF²K� ×U????)« v???�≈ ¨1965dÐu²�√ w� W�dÐ sÐ ÍbN*« ÆWOÐdG*« ÂU�√ h�ý dš¬ UMŠË√ ÊuJOÝË WHzUDK� q¦2 —uCŠ sJ¹ r� X�u�« iFÐ f¹—UÐ w� t²OÐ w� WOÐdG� W�uJŠ ‰Ë√ w� W¹œuNO�« ƉUO²žô«Ë ·UD²šö� t{dFð q³� Íc??O??H??M??²??�« “U???N???'« v??K??Ž d??B??²??I??¹ UMŠË√ Ê√ v�≈ V¼c¹ s� WLŁ qOJAð w???� w????ŽË— t???½≈ q???Ð ¨j??I??� W³OIŠ W�dÐ sÐ ÍbN*« ÁbMŽ „d??ð w� Í—U??A??²??Ýô« w??M??Þu??�« fK−*« Íc�« ¨ÍœuNO�« p�– Ê√ dOž ¨ÁdHÝ WÐU¦0 ÊU??� Íc???�«Ë ¨1956 d³½u½ b{ …d�«R� w� Á—Ëb??Ð tOKŽ rJŠ W�U� ÃU????�œ≈ ¨V�²M� d??O??ž ÊU??*d??Ð V�²M¹Ë »dG*« v�≈ œuFOÝ ÂUEM�« WOÐUIM�«Ë WOÝUO��«  U??O??�U??F??H??�« sŽ WÐUO½ ¨1984 ÊU*dÐ w� U³zU½ ‰öš s� ¨wÐdG*« bNA*«  U½uJ�Ë œU%ô« rÝUÐ …d¹uB�« w� …d??z«œ —U−²�«Ë ŸUMB�« sŽ 5K¦2 —UO²š« ÆÍ—u²Ýb�« ¨5??H??I??¦??*«Ë W??¹b??O??K??I??²??�« ·d??????(«Ë ‰uŠ —U¦OÝ ôbł Ê√ W�—UH*« ‰Ë√ W??�d??Ð s??Ð Íb??N??*« V�²½« b??�Ë VzUMK� ‰U????*« 5???�√ W??L??N??� œU??M??Ý≈ »e( ö¦2 fK−*« p�c� fOz— w�«uŠ —Ëd??� bFÐ UMŠË√ UMŠ uł »u−;« dO²š« ULO� ¨‰öI²Ýô« fK−*« fOÝQð vKŽ œuIŽ WŁöŁ wÐdG*« œU???%ô« s??Ž o??¹b??B??�« s??Ð s� ÊuJOÝË ¨wMÞu�« Í—UA²Ýô« v�≈  bMÝ√Ë ¨t� ‰Ë√ U³zU½ qGAK� ÂbI²�« rOŽ“ Ê√ ‰b'« p�–  UOŽ«bð ¨w½U¦�« VzUM�« WLN� —ULŽ w�UN²�« l�œ t²F¹ wKŽ qŠ«d�« WO�«d²ýô«Ë ÃU(«Ë w½UMÐ wLýUN�« V½Uł v�≈ ¨åÊUO³�«ò WHO×� n�Ë d³Ž tMLŁ œËË«œ bL×� ÃU(«Ë Í—u�c*« bLŠ√ rOL(« o¹bB�« ·dÞ s� «b¹b%Ë p�c� tO� wŽË— ‚UOÝ w� ¨s¹dš¬Ë sJ¹ r??� Íc????�« ¨U???M???ŠË√ U??M??Š u??' Æ5HI¦*«Ë ¡ULKF�« WOKO¦9 U{— bLŠ√ cHM²*« —UA²�*« ÈuÝ ¨W¹œuNO�« WHzUD�« wK¦2 sŽ U�√ ÂbI²�« »e??( lHA¹ r??�Ë Æ…d??¹b??�« ·«—“√ sÐ bO�«œ s� q� dO²š« bI� rÝ« qL×¹ ÊU� Íc�« ¨WO�«d²ýô«Ë .U??J??�« „U????łË U???M???ŠË√ U??M??Š u???łË t½√ ¨UIÐUÝ W??O??�«d??²??ýô«Ë —dײ�« tłuð sL{ ¨ÊuLOÝ sÐ ÊUOÝu�Ë «œuN¹ tO¹œUO�Ë t�uH� 5Ð r{ ¨5OÝUO��«Ë ‰U??L??Ž_« ‰U???ł— r??¼

wLýUN�« ÊULF½

o??K??F??²??¹ n???¹d???ý d??O??N??þ `?????*√ U� »dG� w� W�uJŠ ‰Ë√ qOJA²Ð ¨U¹UC� Àö??Ł v??�≈ ‰ö??I??²??Ýô« bFÐ “UN'« WO�ËR�� vKŽ U¼«bŠ≈ e�dð —UE²½« w� œö³�« pK� ÂU�√ ÍcOHM²�« WÐU¦0 ÊuJ¹ wMÞË fK−� W�U�≈ œb×¹ —u²Ýœ —«d�≈ t³IF¹ rŁ ¨ÊU*dÐ Æ UO�ËR�*«Ë  UOŠöB�« »U³�« «c??¼ w� WO½U¦�« WDIM�« Ê√ s???Ž ¨W???Š«d???� ¨Êö??????Žù« X??L??¼ ŸU??D??� q???�Ë d????¹“Ë q???�  U??O??Šö??� UNOKŽ hOBM²�«Ë U¼b¹b% r²OÝ ÊuJOÝ UL� ¨UIŠô n¹dý dONþ w� fOz— ÂU??N??� v??�≈ W³�M�UÐ ‰U???(« W�UF�« WÐU²J�«Ë ¡«—“u�«Ë W�uJ(« U�√ Æ…—«œù« s� U¼dOžË ¨W�uJ×K� ÊöŽù« ‰UDð wN� ¨W¦�U¦�« WDIM�« s� —bײð WOÐdG� WOB�ý Ê√ sŽ …—«“Ë œUMÝ≈ r²OÝ W¹œuN¹ ‰u�√ WLzU� r�— qF−¹ U0 ¨UNO�≈ b¹d³�« s0 ¨«d??¹“Ë 19 v??�≈ qB¹ ¡«—“u???�« sJ¹ r� Íc??�« ¡«—“u???�« fOz— rNO� ¨qO³N�« „—U??³??� s??Ð ÍU??J??³??�« Èu??Ý ¡«—“Ë V�UM� w� t³½Uł v�≈ ÊU�Ë bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž s� q� W�Ëb�« ÍbL;« f¹—œ≈Ë Í—Uže�« bL×�Ë U??{— b??L??Š√Ë ÍËU??�d??A??�« b??L??×??�Ë ¨wÝuO�« s�(« bzUI�«Ë …d??¹b??�« —U??²??�??*« W???�ö???F???�« v?????�≈ W????�U????{≈ b³ŽË w??ÝU??H??�« b??L??×??�Ë w??Ýu??�??�« Ær¼dOžË ÊuK−MÐ —œUI�« oײKOÝ ¨p????�– Êu??C??ž w???� ÊU� Íc�« ¨5??�«“ sÐ ÊuO� —u²�b�« j³ð—« t½√ tMŽ ·dŽË ¨U³O³Þ qLF¹ bL×� q??Š«d??�« p??K??*« l??�  U??�ö??F??Ð X½U� «–≈Ë ¨b¹d³�« …—«“uÐ f�U)« l??ÐU??�??�« w??� X??K??J??ý b??� W??�u??J??(« d???¹“u???�« ÊS????� ¨1956 d??³??M??łœ s???� p??�– w??� t²LN� q???�«Ë 5???�«“ s??Ð œułË dL²Ý« Íc�« wMI²�« ŸUDI�« q¹dÐ√ v??�≈ tÐ 5O�½d� 5½ËUF²� `³�√ q¹bFð ¡«d???ł≈ bFÐ ¨1958 ‰öI²Ýô« »e??( ÂUF�« 5??�_« tO� WOł—U�K� «d????¹“Ë Z??¹d??�ö??Ð b??L??Š√ —«dŠ_« »eŠ fÝR� 5�u� bOý—Ë WOÐd²�« w??� W??�Ëœ d??¹“Ë 5KI²�*« «d¹“Ë rO¼«dÐ≈ tK�« b³ŽË WOMÞu�« ÆWOŽUL²łô« ÊËRA�«Ë qGAK� rOŠd�« b³Ž 5OFð l� …«“«u0 ¨wMÞu�« œUB²�ö� «d??¹“Ë bO³ŽuÐ


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2010/11/01 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1279 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

08

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ‬

‫ﺳﺒﻖ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺃﻥ ﻋﺒﺮﺕ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﻟﻠﻤﻮﺍﺿﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﺼﻬﺎ‬

tO{«—√ ‚u� å…d¹e'«ò …UM� ◊UA½ »dG*« oKŽ »U³Ý_« ÁcN�

W�ËdF*« WOJ¹d�_« W¹dJ�F�« …bŽUI�«Ë WOJ¹d�_« ? a¹—«uBK� ‚ö??Þ≈ WBM� X½U� w²�« ¨åWOKO��«ò?Ð w� W¹dJ�F�« Ê«dNE�« …bŽU� V½Uł v�≈ ¨‚«dF�« b{ WÐd{ ‰Ë√ dL(« ◊uD)« Ác¼ XKJýË ÆW¹œuF��« œ«—√Ë …UMI�« t²F{Ë Íc�« „uK��«Ë ·dA�« ‚U¦O* tO� œ—Ë Íc�«Ë ¨»dF�« 5O�öŽù« lOLł Èb� tI¹u�ð s� WOH×B�« rOI�UÐ p�L²�«ò∫wK¹ U� ‰Ë_« bM³�« w� WO�«bB�Ë WO�öI²Ý«Ë Ê“«uðË ·UB½≈Ë …√dłË ‚b� WOÝUO��« Ë√ W¹—U−²�«  «—U³²Žö� VOKGð ÊËœ ŸuMðË .bIðò ∫tO� ¡Uł Íc�« f�U)« bM³�«Ë ¨åWOMN*« vKŽ “UO×½« Ë√ …UÐU×� ÊËœ WHK²�*« ¡«—ü«Ë dEM�«  UNłË ÆåUNM� Í_ ¨W¹dDI�« W�Ëb�« vKŽ l{Ë Íc�« dLŠ_« j)« «c¼ ‰Ëb??�« iFÐ sŽ l??�— ¨…UMI�« ‰u??9Ë sC²% w²�« W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« UNMOÐ s�Ë ¨Èdš_« WOÐdF�« W³�M�UÐ ZOK)« WIDM� w� Èd³J�« WIOIA�« ¨UN�H½ r� –≈ ¨5²�Ëb�« 5Ð W¹œËb(«  U�ö)« V³�Ð ¨dDI� bFÐ ô≈ ÍœuF��« ÂUEM�« WLłUN� sŽ …UMI�« n�u²ð ¨W�ËbK� W¹dO�_« …œUOI�« s� dCš√ «¡u??{ XIKð Ê√ XÐdŽ√Ë ÆWŠËb�«Ë ÷U¹d�« 5Ð  U�öF�« lO³Dð bFÐ ¨WO{U*«  «uM��« WKOÞ ¨WOÐdF�« ‰Ëb??�« s� b¹bF�« WIKF²*« —U³šú� …UMI�« ‰ËUMð WI¹dÞ ¡«“≈ UNIK� sŽ ¨U¼dOžË »d??G??*«Ë dB�Ë f½uðË Êœ—_« q¦� ¨UNÐ ‰ËU??M??²??�« «c???¼ w??� Èd???ð X???½U???� w?????²?????�«Ë WOŽu{uLK� UÐUOž q�UײK� «—uCŠË d??¦??�√ w??ÝU??O??�??�«  «—U???³???²???Žô« s???� WOMN*« WO�öŽù« Æ…œd−*«

iód á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ó©H âdƒ– áMhódG IOGQEG ¤EG Ò°üb âbh IÉæ≤dG ∞«XƒJ πLCG øe øe ¢ù«dh á«°SÉ«°S ±GógC’ ΩÓYEG ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG πLCG Ée ¿ÉYöSh ,ôM »HôY â°ù«d IÉæ≤dG ¿CG ô¡X ¬Lh ≈∏Y á«HôY IÉæb ‘ IOƒLƒe ¥ÓWE’G ájô£b IÉæb πH ,ô£b Üô©dG ¤EG á¡Lƒe

r�UF�« bOF� vKŽ `???{Ë√ X??½U??� å…d??¹e??'«ò …UMI� ‰u??�u??�« sJ1 ô nIÝ …UMIK� œb??Š bI� Æw??Ðd??F??�« ÊS� «cJ¼Ë ¨WOKš«b�« W¹dDI�« WÝUO��« u¼Ë ¨tO�≈ ô ? W¹dD� —U³š√ „UM¼ X½U� Ê≈ ? W¹dDI�« —U??³??š_« Ác¼ Ê√ UL� Æ…UMI�« ‰öš s� UNOKŽ ‰uB(« sJ1 sŽ Y¹b(« ÂbŽ u¼Ë dLŠ√ jš UN�U�√ l{Ë …dOš_« W¹dDI�« U�öF�« Ë√ WOKOz«dÝù« ? W¹dDI�«  U�öF�«

dD� w� U¼dI0 å…d¹e'«ò …UM� U¼u¹œu²Ý« bŠ√

wÐdF�« b¼UA*« sJ9 p�– vKŽ ‰U¦L�Ë ¨wÐdF�« r�UF�« v�≈ ÊuŁbײ¹ 5OKOz«dÝ≈ 5�ËR�� W¹ƒ— s� …d� ‰Ë_ ÊU�Ë ¨…dýU³� wÐdF�« b¼UA*« Êu³ÞU�¹Ë WOÐdŽ …UM� r�UF�« w� 5O�öÝù« X³Cž√ Íc??�« —u??�_« s� p�– W�ËU×0 …UMI�« ÂUNð« v??�≈ «u??Ž—U??Ý s¹c�« ¨wÐdF�« Włu*« pKð wH²�ð Ê√ q³� ¨q??O??z«d??Ý≈ l??� lO³D²�« «bOKIð Á—U³²ŽUÐ ¨l{u�« «c¼ l� ålO³D²�«ò qB×¹Ë Xײ� U�bFÐ ¨¡«—ü« nK²�� qI½ vKŽ eJðd¹ UO�öŽ≈ ÆwÐdF�« r�UF�« w� 5O�öÝû� UNЫuÐ√ …UMI�« ¡wC*« s�d�« «c??¼ V½Uł v??�≈Ë ¨…UMI�« Ê√ dOž rŽœ v??�≈ s¹bM²�*« W??O??�«d??²??Šô«Ë WOMN*UÐ oKF²*« u¼Ë ¨rKE� V½Uł UN¹b� ÊU� ¨œËbŠ öÐË w�Ý w�U� WOÝUO��« …œUOIK� WOÝUO��« …bMł_« v�≈ ÊUNð—ô« v�≈ å…d¹e'«ò …UM� …dOš_« Ác¼ X�uŠ bI� ¨W¹dDI�« W�Ëb�« «—UHÝ lOLł  e−Ž U� oOIײ� W�UF� …«œ√ WOÝU�uK³¹b�« WKOÝu�« WÐU¦0 X׳�√Ë ¨tKFHð Ê√ w²�« ¨œUB²�ô« Ë√ WÝUO��« r�UŽ w� ¡«uÝ ¨W¹uI�« s� b¹bF�« l� qBŠ UL� ¨UNÐ jGCð Ê√ lOD²�ð dD�  √b??Ð å…d??¹e??'«ò …UM� qCHÐË ÆWOÐdF�« ‰Ëb??�« WOÐdF�« W??ÝU??O??�??�« w??� ULA²×� «—u??C??Š q−�ð v�≈ X�u% UN�dF¹ b??Š√ ô W??�Ëœ s??� –≈ ¨W??O??�Ëb??�«Ë jOÝË v??�≈Ë ¨Ê«œu??�??�« w� Âö��«  U¦ŠU³* WOŽ«— WL�UŽ WŠËb�« X׳�√Ë ¨5OMOD�KH�« ¡U�dH�« 5Ð X�uŠ …UMI�« Ê_ ¨WO*UF�«  «d9R*« UNO� bIFð WO�Ëœ ‰Ëb� `²¹ r� d�√ u¼Ë ¨Ê“Ë UN� W�Ëœ v�≈ …dOG� W�Ëœ YOŠ s� ¡«uÝ ¨dD� s� d³�√ …—ËU−� Èdš√ WO−OKš Æö¦� ÊULŽ WMDKÝ q¦� ¨ÊUJ��« œbŽ Ë√ WŠU�*« r�UF�« w� ÂöŽù«Ë WÝUO��« 5Ð ◊U³ð—ô« WKJA� ‰Ëb??�« lOLł UNAOFð WOIOIŠ WKJA� w??¼ wÐdF�« w¼ WÝUO��« Ê_ ¨WO*UŽ WKJA� w??¼ q??Ð ¨WOÐdF�« W³�M�UÐ UNMJ�Ë ¨Âö???Žù« tM� l{d¹ Íc??�« VOK(«

ÆX¹uB²�« ¡UMŁ√ Uðu� UN½u� ÈuÝ Ê“Ë Í√ qJAð ô X�u% WŠËb�« Èb� WOÝUO��« …œ«—ù« Ê√ dOž …UMI�« nOþuð q??ł√ s� …œ«—≈ v??�≈ dOB� X??�Ë bFÐ ÂöŽ≈ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ qł√ s� fO�Ë WOÝUOÝ ·«b¼_ WOÐdŽ …UM� X�O� …UMI�« Ê√ dNþ U� ÊUŽdÝË ¨dŠ wÐdŽ W¹dD� …UM� qÐ ¨dD� w� …œułu� ‚öÞù« tłË vKŽ dO³J�« ÕU−M�« Ê≈ ‰uI�« sJ1Ëƨ»dF�« v�≈ WNłu� QłU� UN�öÞ≈ s� eOłË X�Ë bFÐ …UMI�« tð“dŠ√ Íc�« wFO³D�« s� ÊUJ� ¨rN�H½√ 5¹dDI�« 5�ËR�*« v²Š ·«b¼_« u×½ …UMI�« pKð tOłuð w� dOJH²�« r²¹ Ê√ ¨WIDM*« w� ¡«u??Ý ¨W??�Ëb??�« U¼b¹dð w²�« WOÝUO��« ¨wÐdF�« r�UF�« w� Ë√ ¨Âe� W�Ëœ UN½QÐ dD� dFAð YOŠ W�Ëœ d�c²¹ Ê√ lOD²�¹ wÐdŽ sÞ«u� Í√ sJ¹ r� YOŠ WI¹dÞ vKŽË ¨W¹dDI�« …œUOI�« dFý bI� ÆrÝô« p�cÐ t½√ ¨U1b� “U−(«Ë b$ w� WOÐdF�« qzU³I�« ¡ULŽ“ ¨Èdš_« qzU³I�« WLłUN� tÐ lOD²�ð dŽUý UN¹b� b�Ë 5�ËR�*« Èb� …d{UŠ UHKÝ …dJH�« Ác¼ X½U� U0—Ë Ë√ 5OMN*« 5�ËR�*« fO�Ë ¨…UMI�« sŽ 5OÝUO��« tŽu½ s� b¹bł Z�U½d³� «uDDš U�bMŽ ¨5O�öŽù« ÁU???&ô«ò Z??�U??½d??Ð u??¼ ¨w??�ö??Žù« bNA*« w??� U??�U??9 s� W¦¹b(« W��M�« bF¹ dOš_« «c¼ Ê_ ¨åf�UF*« “U−(« w� ÂUI¹ ÊU??� Íc??�« wŽu³Ý_« ÿUJŽ ‚u??Ý rNMOÐ ULO� ¡U??−??N??�« qzU³I�« ¡«d??F??ý tO� ‰œU??³??²??¹Ë Ær²A�«Ë V��« w� ÊuMMH²¹Ë WÐd& ÊuJð Ê√ w� qFH�UÐ W¹dDI�« …UMI�« X×$ ‰öš s??� p??�– UN� v??ðQ??ðË ¨…b??¹b??ł WOÐdŽ W??O??�ö??Ž≈  «uM�Ë dÐUM� s� WOÐdŽ WO�öŽ≈  «d³š »UDI²Ý« WOÐdžË WOÐË—Ë√ WO�öŽ≈ bO�UIð UNF� XKI½ WHK²�� sJð r� bO�UI²�« Ác??¼ Ê√ v??�≈ «dE½Ë ÆUNO� XÝd9 bI� WOŽd� sJð r�Ë UIÐUÝ wÐdF�« ÂöŽù« w� …œułu� w� ◊UÝË_« s� dO¦J�« j�Ý p�– dO¦¹ Ê√ UOFO³Þ ÊU�

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ« W¹dDI�« WOzUCH�« å…d¹e'«ò …UM� dNþ Ê√ cM� ÁcN� ÊËdO¦J�« qK¼  UOMOF�²�« s� ‰Ë_« nBM�« w� ÊU�Ë ¨wÐdF�« r�UF�« w� …b¹b'« WO�öŽù« WÐd−²�« Íc�« dO³J�« ‰U³I²Ýô« p�c� ÊUO�Oz— ÊU³³Ý „UM¼ WOÐdF�« ‰Ëb�« WłUŠ ULN�Ë√ ¨W¹dDI�« …UMI�« tÐ XKÐu� oÞU½ w�öŽ≈  u� v�≈ hš_UÐ wÐdF�« sÞ«u*«Ë  «uMI�« W��UM� …d??� ‰Ë_ lOD²�¹ wÐdŽ ÊU�KÐ d³)« dAMÐ œdHMð X½U� w²�« WOJ¹d�_« WO½u¹eHK²�« ¨U¼b¹dð w²�« …¡«dI�UÐ U�u�d� s¹b¼UA*« v�≈ tKI½Ë ¡«d×� s??Ž …—œU???� W??O??�ö??Ž≈ …U??M??� U??N??½√ ULNO½UŁË ◊ËdA�« lOL' dI²Hð ZOK)« WIDM� w� WOÝUOÝ q¦� ¨WÐd−²�« pK²� UMC×� ÊuJð wJ� WOŽu{u*« WO�öŽù« bO�UI²�«Ë WOÞ«dI1b�«Ë WOÝUO��« W¹œbF²�« ÁbŠË w½U¦�« q�UF�« ÊU�Ë ÆwÐdF�« wÝUO��« Ê“u�«Ë ÕU$ ÊUJ�≈ s� 5KzUH²*« d¦�√  U�u�ð k�u¹ ÊQÐ öOH� Íc�« X�ö�« —uC(«Ë …UMI�« —«dL²Ý« sJ�Ë ¨WÐd−²�« ÕU$ Ê√ b�√ wÐdF�« dOžË wÐdF�« r�UF�« w� t²IIŠ ULN�Ë√ ¨5Þdý s� t� bÐ ô WOÐdŽ WO�öŽ≈ WÐd& Í√ ULNO½UŁË ¨ÂuO�« r�UŽ w� ÂöŽù« VBŽ u¼ Íc�« ‰U*« w� s¹d�u²� ÊUÞdA�« Ê«c¼ ÊU�Ë ÆWOÝUO��« …œ«—ù« …—bB*« pÐË_« ‰Ëœ ÈbŠ≈ w¼ dDI� ¨W¹dDI�« …UMI�« vKŽ√ Èb� WK�UŠ X½U� WOÝUO��« …œ«—ù«Ë ¨jHMK� sJ1 ÂöŽù« Ê√ X�—œ√ WŠËb�« Ê_ ¨œö³�« w� WDKÝ WŠU��« w� U¼—uC(« qO−�²� UN²KOÝË ÊuJ¹ Ê√ UNzUL²½« rž— tO� XKA� Íc�« ·bN�« u¼Ë ¨WOÐdF�« wÐdF�« ÊËUF²�« fK−� qš«œ ¡«uÝ ¨pÐË_« ÍœU½ v�≈ WOÐdF�« WJKLLK� WOÝUO��« …œUOI�« YOŠ w−OK)« dD� YOŠ WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł qš«œ Ë√ ¨W¹œuF��«

‫ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ ﻣﻊ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺮﺍﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻭﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬

wH×B�« qLF�« bŽ«u� sŽ UN�«d×½ô W¹dDI�« å…d¹e'«ò …UM� ◊UA½ oKF¹ »dG*«

tK�« b³FMÐ qO³½

dzUAŽ …UM�ò UN½QÐ å…d¹e'«ò Æå «—UOðË qzU³�Ë w??�  «u??????�√ X???�U???F???ðË b??I??²??M??ð …d?????O?????š_« W????????½Ëü« …UMIK� w??�ö??Žù« wÞUF²�« ¨WOMÞu�« …bŠu�« nK� l� W??O??F??L??'«ò U??N??M??O??Ð s?????�Ë ¨åb¼UA*« ‚uI( WOÐdG*« UN{UF²�«ò sŽ  d³Ž w²�« …U??M??� ÍœU????9 s???� b??¹b??A??�« w??� W??O??zU??C??H??�« …d????¹e????'« t???ðb???ŠËË »d???G???*« …«œU????F????� p�– v×{√ U�bFÐ WOЫd²�« UNOÞUF²� U−NM2 U??�u??K??Ý Ídz«e'« Ÿ«eM�« l� w³K��« WOÐuM'« rO�U�_« ‰uŠ wÐdG*« b¹ s??� W??F??łd??²??�??*« ¨WJKLLK� Æåw½U³Ýù« —ULF²Ýô«

Æw{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ å—«uŠò Z�U½dÐ sŽ ¨…d??� ‰Ë_ ¨t??K??�« b³FMÐ nA�Ë …UMI�« w�ËR�� l� X½U� U{ËUH� Ê√ WL�UF�UÐ V²J� `²� WBš— UN×M� q³� l{Ë t½√Ë ¨WOЗUG*« …dAM�« YÐË ◊UÐd�« ‰ËUM²�« e�d¹ Ê√ …—Ëd{ ULN�Ë√ ¨5Þdý Ê√Ë ¨w³K��«Ë wÐU−¹ù« vKŽ w�öŽù« »dGLK� WOÞ«dI1b�« WÐd−²�« .bIð r²¹ U�√ ¨WOÝUOÝ W??¹œb??F??ð t??Ð b??łu??ð Íc???�« Í√d??�« .b??I??ð Âb??Ž uN� w??½U??¦??�« ◊d??A??�« Ê√Ë ¨»d??G??*« s??� U??�ö??D??½« w??�U??B??H??½ô« Í√d??�« «c??¼ ÊuJ¹ Ê√  œ«—√ «–≈ …UMI�« s� U??�ö??D??½« t¦³ð Ê√ UNOKF� «d??{U??Š WOMÞu�« WOCI�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WŠËb�« Æ…œUOÝ WOC� w¼  UNł „UM¼ Ê√ sŽ tK�« b³FMÐ Àb%Ë UNÐU�Š WOHBð w� Vždð …UMI�« qš«œ …UM� UH�«Ë ¨UNOL�¹ Ê√ ÊËœ »dG*« l�

bLF²*« ’UI²½ô«Ë ¨Èd³J�« WOŠö�ù« ‰U−� w??� ¨t???ð«“U???$≈Ë tðU³�²J� s??� ‚uIŠ XO³¦ðË W??O??Þ«d??I??1b??�« f¹dJð ôöšù« q� v�≈ W�U{ùU³�ò ¨ÊU�½ù« wÞUF²�« U¼b�−¹ w²�« ¨…—dJ²*« WOMN*« l� w³KÝ qJAÐ …d¹e'« …UMI� w�uO�« Ác??¼ò Ê√ ⁄ö??³??�« b???�√ ¨å»d???G???*« U??¹U??C??� v�≈ WOMIð  «bF� ‰UšœSÐ X�U� …dOš_« hOš«d²�« vKŽ ‰uB(« ÊËœ ¨U½œöÐ  U??N??'« q???� s???� W???�“ö???�« W??O??½u??½U??I??�« ÆåWB²�*« WO�uJ(« WO�dE�« Ác¼ w� ‰UBðô« …—«“Ë —«d� b³FMÐ qO³½  U×¹dBð l� UM�«e²� ¡Uł »UŽ Íc�« ¨oÐU��« ‰UBðô« d¹“Ë ¨tK�« d??¹“Ë UN�dð Âb??Ž  U??N??'« iFÐ vKŽ —UÞ≈ w� ŸUDI�« dOÐb²Ð ÂuI¹ ‰UBðô« Y¹b(« W³ÝUM0 WOÝUO��« t²O�ËR�� w� t²�UC²Ý« ‰öš ¨å…d¹e'«ò …UM� sŽ

»dG*« …—uBÐ dO³� —«d{≈ W�ËR�*« dOž w�Ë ¨UOKF�« t(UB0 `¹d� ”U��Ë w²�« ¨WOЫd²�« tðbŠË WOC� UN²�bI� q� Èb??� a???Ý«— w??M??ÞË ŸU??L??łS??Ð vE% ÆåwÐdG*« VFA�« U¾� ÊQÐ œbB�« «c¼ w� …—«“u�« XK−ÝË «c¼ `O×Bð v�≈ —œU³ð r� …—u�c*« …UMI�«  UNO³M²�«Ë  UEŠö*« q� rž— ¨l{u�« …UMI�« Ác¼ w�ËR�� v�≈ UNžöÐ≈ - w²�« ¨b�−¹ Íc??�« d??�_« ¨ U³ÝUM� …b??Ž w� w� «œu??B??I??� U??¹œU??9ò ¨⁄ö??³??�« nOC¹ Uþu×K� «bOFBðË ¨»dG*« v�≈ …¡UÝù« l� ¨…d??O??š_« …d??²??H??�« WKOÞ tL−Š œ«“ sŽ …—u???� .b??I??ð vKŽ `???{«Ë —«d???�≈ d¼UE*«Ë Vz«uA�« qJÐ r�²ð ¨U??½œö??Ð fO�³²� ÂuL×� wFÝ w??� ¨WO³K��« ¨WOzU/ù«  ôU−*« W�U� w� »dG*« œuNł t???ý«—Ë√Ë t??F??¹—U??A??� v??K??Ž g??¹u??A??²??�«Ë

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

◊UA½ oOKFð ‰UBðô« …—«“Ë —d� qLF�« n�Ë l� »dG*UÐ å…d¹e'«ò …UM� q�UF�« UNL�UD� WŠuML*«  «œUL²ŽôUÐ  UOC²ILK� UIO³Dð wMÞu�« »«d²�« ‚u� ⁄öÐ d�–Ë ÆqLF�« UNÐ Í—U'« WO½u½UI�« wÐdF�« »dG*« W�U�Ë t??ðœ—Ë√ ¨…—«“u??K??� -ò Ê√ bFÐ ¡Uł —«dI�« «c¼ Ê√ ¨¡U³½ú� …UMI�« UNO� X�d×½« …b¹bŽ  ôUŠ b�— wH×B�« q??L??F??�« b??Ž«u??� s??Ž …—u???�c???*« bOI²�« wC²I¹ Íc??�« ¨‰ËR??�??*«Ë œU??'« ◊ËdAÐ ¨‰«u???Š_«Ë ·Ëd??E??�« lOLł w� ’d(«Ë ¨WOŽu{u*«Ë W�b�«Ë W¼«eM�« ¨WOMN*« »«œü«Ë bŽ«uI�« «d??²??Š« vKŽ ⁄ö³�« —U??ý√Ë ÆåUNOKŽ ·—UF²� u¼ UL� WO�öŽù« W'UF*« Ác¼ sŽ Vðdð t½√ò v�≈


9

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2010Ø11Ø01

Íb$ ‰œUŽ

»UD) WIÐUD� WG� å…d¹e'«ò ‰ULF²Ý« ∫ÊuFÐU²� wÐdG*« b¼UA*« ‚uI×Ð U�� d³²F¹ dz«e'«Ë u¹—U�O�u³�«

‚öž≈ —«d??� —d³ð ô UEŠö*« pKð Æåt²HKJð t??� ÊuJ²Ý Íc???�« V²J*« W¹dŠ WLEM� f??O??zd??� W??³??�??M??�U??ÐË ÊUJ�ùUÐ ÊU� t½S� ¨dO³F²�«Ë ÂöŽù« qzUÝË ‰öš s� ‚öžù« —«d� ÍœUHð  UDK��« UNO�≈ Q−Kð Ê√ sJ1 Èdš√ ¨å…d??¹e??'«ò …UM� w�ËR�� tO³M²� WЗUG*« 5�ËR�*«ò Ê√ v�≈ «dOA� d³)« dO�u²� ÂUL²¼« dO³� Êu�u¹ ô ÂöŽù« qzUÝu� VÝUM*« X�u�« w� rNKF−¹ U??2 ¨W??O??�Ëb??�«Ë W??O??M??Þu??�« wÐdF�« Âö??Žù« WNł«u� w� ULz«œ

WOC� UNÝ√— vKŽË ¨»dG*« U¹UC� tHÝQð U¹b³� ¨WOÐdG*« ¡«d??×??B??�« nB¹ ¨WOMN*« dOž WЗUI*« pKð vKŽ W¹dŠ WLEM� fOz— ¨w½uF�« bL×� V²J� ‚öž≈ —«d� ¨dO³F²�«Ë ÂöŽù« s� TÞUš —«d�ò t½QÐ ◊UÐd�UÐ …d¹e'« tÐ dCOÝ U/≈Ë »dG*« W×KB� bOH¹ ¨åq�_« w¼ W¹d(« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ô å∫…b¹d−K� t×¹dBð w� UHOC� …b??Ž U??E??Šö??� Ê√ dJM½ Ê√ s??J??1 oKF²ð …d¹e'« qLŽ vKŽ U¼UMK−Ý Ê√ ô≈ ¨WOŽu{u*«Ë Ê“«u²�« »UOGÐ

,»∏©æH ≈Ø£°üŸ áÑ°ùædÉH á«Hô¨ŸG á«©ª÷G ¢ù«FQ QGôb ¿EÉa ,ógÉ°ûŸG ¥ƒ≤◊ ¥ÓZEÉH á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ,zIôjõ÷G{ IÉæb Öàµe πª©dG ¢ü«NôJ Öë°Sh πNGO É¡«∏eÉ©d ìƒæªŸG √ÓeCG á«Hô¨ŸG »°VGQC’G ájô£≤dG IÉæ≤dG …OÉ“ »dG*UÐ W�U)« lO{«u*« W'UF� w� WOŽu{u*« sŽ ÀœUŠ å…d¹e'«ò …UM� á«°†≤dG IGOÉ©e ‘ ¨WOÐdG*« ¡«d??×??B??�« w??� WK¦L²*«Ë “U−²Š«Ë œUND{« s??� ULO�*« ÁU³²½ôUÐ …UMI�« w�ËR�� X³�UÞË ¨·ËbMð w� ¡U¹dÐ√ 5MÞ«u* Íd�� ,á«HGÎdG IóMƒdGh á«æWƒdG Íc???�« w??M??N??*« ‚ôe???????½ô« «c????¼ v????�≈ w??ð«—U??³??�??²??Ý«Ë Íd??J??�??Ž d??O??ÞQ??²??Ð Écƒ∏°S{ âë°VCG »àdG ‰u� w� WK¦2 ÂöŽù« ∆œU³� n�U�¹ sŽ W??O??F??L??'«  d???³???ŽË ÆÍd????z«e????ł ÆœUO(« vKŽ ·u�u�«Ë WIOI(« d??¹—U??I??²??�« s???� W???ЗU???G???*« ¡U???O???²???Ý« É¡Lƒe É£Nh Éé¡æ‡ ¨w�U��« rOŠd�« b³Ž Èd¹ ULO�Ë ¨å…d¹e'«ò q³� s� W�bI*« W¹—U³šù« ´GõædG ™e É¡«WÉ©àd d??¹b??�Ë Íd??B??³??�« wFL��« –U??²??Ý√ ¨W??O??Ыd??²??�« …b??Šu??�U??Ð f??9 w??²??�«Ë ÂöŽû� w�UF�« bNF*UÐ  U??Ý«—b??�« s� m�UÐ ÂUL²¼UÐ vE% X½U� U�bFÐ ∫ƒM »Hô¨ŸG …ôFGõ÷G Ê√ ¨t??F??³??²??ð v??K??Ž ¡U??M??Ð ¨‰U???B???ðô«Ë W×{u� ¨oÐU��« w� ¨WЗUG*« q³� ájhGôë°üdG º«dÉbC’G U�Ë UN� U2 ržd�UÐ å…d¹e'«ò …UM� j??)« f??� Íc???�« dOOG²�« «c???¼ Ê√ WOŽu{u� dOž W'UF� ZNMð UNOKŽ …«œUF� sŽ ŸUMI�« nA� Íd¹dײ�« á«Hƒæ÷G á«Hô¨ŸG b{ W??�U??š ¨W???¹œU???Š√Ë …“U??×??M??�Ë

¨WЗUGLK� v???�Ë_« WOCIK� …U??M??I??�«

‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺗﺮﺍﺳﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬ ُ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕ‬

WJKLLK� WOЫd²�« …bŠu�« …«œUF� w� å…d¹e'«ò ÍœU9 ·UI¹SÐ V�UD� sŽ WÞuKG� —U³š√ .bI²Ð ÂuIð å…d¹e'«ò ‚u� ·ËbMð ULO�� w� W¹œUF�« …UO(«ò ÆåÍdz«e'« »«d²�« ·dF¹ r??�U??F??�« Ê√ WOFL'« X??�U??{√Ë w� W−�bM� WOÐdG*« WOÐuM'« rO�U�_« Ê√ WOMÞu�« …œU??O??�??�« X??% ¨WOLM²�« …dO�� Íd??−??¹ U???� W??I??O??I??Š ·d??F??¹ U??L??� ¨W??O??Ðd??G??*« “U−²Š«Ë œU??N??D??{« s??� ¨ U??L??O??�??*« q???š«œ dOÞQ²Ð ¨·ËbMð w� ¡U¹dÐ√ 5MÞ«u* Íd��  d³ÓÒ Ž b�Ë ÆÍdz«eł wð«—U³�²Ý«Ë ÍdJ�Ž d¹—UI²�« s� WЗUG*« ¡UO²Ý« sŽ WOFL'« w²�«Ë ¨å…d¹e'«ò q³Ó � s� W�bÓÒ I*« W¹—U³šù« X½U� U??�b??F??Ð ¨W??O??Ыd??²??�« …b??Šu??�U??Ð f??9 w� ¨WЗUG*« q³� s� m�UÐ ÂUL²¼UÐ vE% j)« f� dOOG²�« «c¼ Ê√ W×{u� ¨oÐU��« …«œUF� sŽ ŸUMI�« jIÝ√ Íc??�« Íd¹dײ�« WK¦L²*«Ë ¨WЗUGLK� v??�Ë_« WOCIK� …UMI�« WOFL'« X³�UÞË ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« w� ‚ôe½ô« «c¼ v�≈ ÁU³²½ôUÐ …UMI�« w�ËR�� WK¦L²*« ¨ÂöŽù« ∆œU³� n�U�¹ Íc�« wMN*« ÆœUO(« vKŽ ·u�u�«Ë WIOI(« ‰u� w�

WŠËdÞ_ d�U��« W¹dDI�« å…d??¹e??'«ò …UM� s� UN�UE½ d�QÐ d9Q¹ ‰«“ U� s�Ë dz«e'« å…d¹e'«ò Ê√ …“d³� ¨åu¹—U�O�u³�« w¹œUO� WOЫd²�« UMðbŠË ÂuBš «¡U??Žœôò ÃËd??ð b??{Ë »d??G??*« b??{ 5??Ýb??M??*«Ë 5??�Ëd??F??*« dB²Ið ô WŽuM²� Z�«d³Ð ¨WOЫd²�« tðbŠË vKŽ qLFðË ¨åjI� W¹—U³šù«  «dAM�« vKŽ ¨WOÐdG*« W??�_«Ë WЗUG*« —«dI²Ý« WŽeŽ“ WOЫd²�« …b??Šu??�« ÂuBš `M�ò ‰ö??š s??� ¨5??O??�U??B??H??½ô« w??¹œU??O??� U??L??O??Ýô ¨W??O??M??Þu??�« ¨œ«dD{UÐË ÂUE²½UÐ ¨W�UC²Ýô«Ë WÓ ¹d(« ‰uŠ Ÿ«eM�UÐ oKF²ð …œU�Ë …–Uý q� ÊQAÐ ÆåWOÐdG*« ¡«d×B�« ‚uI( w??Ðd??G??*« W??O??F??L??'«  b??I??²??½«Ë  ?A??Ô*« iFÐ WOzUCH�« …U??M??I??�« dÓ ? ¹u??% b??¼U? WOÐuM'« rO�U�_« w� WOłU−²Šô«  U�d(« VFA�« ÕUH�ò UN½√ vKŽ U¼d¹uBðË W¹œUF�« …œœd??� ¨å‰ö??I??²??Ýô« q??ł√ s??� ÍË«d??×??B??�« UNKLF²�¹ w²�« qOKC²�«  UÐUDš fH½ qOMK� ¨åu¹—U�O�u³�«òË Íd??z«e??'« ÂUEM�« Ê√ …d³²F� ¨åWOЫd²�« UMðbŠË WOC� s??�

Í“UG�« b�Uš ‚u??I??( W??O??Ðd??G??*« W??O??F??L??'« X???N???łË  Ô*« sÐ bLŠ aOAK� WŠu²H� W�UÝ— b¼UA WJ³ý …—«œ≈ fK−� fOz— ¨w½UŁ ‰¬ d�UŁ UNO� tM� VKDð ¨WOzUCH�« å…d??¹e??'«ò å…d??¹e??'«ò …U??M??� ÍœU??9 ·U??I??¹ù qšb²�« WOMÞu�« WOCI�« …«œU??F??� w� WOzUCH�« p??�–ò v×{√ U�bFÐ ¨WOЫd²�« …b??Šu??�«Ë UNOÞUF²� UNłu� UDšË U−NM2 U�uKÝ Ò ‰uŠ wÐdG*«≠ Íd??z«e??'« Ÿ«e??M??�« l� WOÐdG*« W??¹Ë«d??×??B??�« r??O??�U??�_« W??F??łd??²??�??*« W???O???Ðu???M???'« —U???L???F???²???Ýô« b????¹ s????� Æåw½U³Ýô« œb????½ b?????�Ë ¨W?????O?????F?????L?????'« U??N??²??�U??Ý— w????� dO�ú� WNłu*« ¨Íd???????D???????I???????�« “U?????O?????×?????½«ò??????Ð å…d¹e'«ò WJ³ý …—«œ≈ fK−� fOz— ¨w½UŁ ‰¬ d�UŁ sÐ bLŠ aOA�«

1279 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻹﻏﻼﻕ ﺃﻣﻼﻩ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

ÊS??� ¨w??½u??F??�« Í√d????ÐË Æåw??³??M??ł_«Ë sŽ 5??�ËR??�??*« s??� UO�UŠ »uKD*« l¹“uð r??Žœ u¼ »dG*« w� Âö??Žù« ¨Ã—U?????)« w???� W??O??Ðd??G??*« n??×??B??�« ¨WOMÞu�« «uMI�« ŸUFý≈ W¹uIðË V½Uł_«Ë WЗUG*« 5O�U×B�« b�Ë W??¹—Ëd??C??�«  U??�u??K??F??*«Ë —U??³??š_U??Ð »dG*« WłUŠò v�≈ «dOA� ¨rNKLF� Ê«bK³�« v??�≈ WNłu� …UM� À«b???Šù WOMN0 qG²Að ¨Ã—U???)«Ë WOÐdF�« ô …UM� ¨`²HM� tłu²Ð …UM� ¨WO�dŠË Æå—U³š_« —«dJðË W¹UŽb�« w� jI�ð

5MŁù«

åu¹—U�O�u³�«òË Ídz«e'« ÂUEM�« ¨åWOЫd²�« UMðbŠË WOC� s� qOMK� .bI²Ð ÂuIð å…d¹e'«ò Ê√ …d³²F� W¹œUF�« …UO(«ò sŽ WÞuKG� —U³š√ »«d??²??�« ‚u??� ·Ëb??M??ð ULO�� w??� ÆåÍdz«e'« r�UF�« Ê√ WOFL'« X??×??{Ë√Ë W??O??Ðu??M??'« r???O???�U???�_« ÊQ????Ð ·d??F??¹ …dO�� w??� W−�bM� WOÐdG*« …œU???O???�???�« X????% W??O??L??M??²??�« UL� ¨WOÐdG*« WOMÞu�« WIOIŠ ·d???F???¹ Íd??−??¹ U????� q???š«œ

5Ð q³(« bý s� «uMÝ bFÐ å…d¹e'«ò …UM�Ë WЗUG*« 5�ËR�*«  U{ËUH� bFÐ XKBŠ w²�« ¨W¹dDI�« qO³½ oÐU��« ‰UBðô« d??¹“Ë U¼œU� vKŽ U??N??O??�ËR??�??� l???� t??K??�« b??³??F??M??Ð UN¦ÐË ◊UÐd�UÐ V²J� ¡UA½≈ WBš— U¾łUH� s??J??¹ r???� ¨—U???³???š√  «d???A???½ bNALK� 5FÐU²*« s� dO¦JK� W³�M�UÐ …UMI�« ◊UA½ oOKFð —«d??� w�öŽù« qLF�« n??�ËË ¨»d??G??*« w� W¹dDI�« UNL�UD� W??Šu??M??L??*«  «œU??L??²??ŽôU??Ð ÆwMÞu�« »«d²�« ‚u� q�UF�« ¨wKFMÐ v??H??D??B??* W??³??�??M??�U??ÐË ‚uI( W??O??Ðd??G??*« WOFL'« f??O??z— WOÐdG*«  UDK��« —«d� ÊS� ¨b¼UA*« ¨å…d????¹e????'«ò …U??M??� V??²??J??� ‚ö???žS???Ð ÕuML*« q??L??F??�« h??O??šd??ð V??×??ÝË WOÐdG*« w???{«—_« q??š«œ UNOK�UF� w� W??¹d??D??I??�« …U??M??I??�« ÍœU???9 Áö???�√ …bŠu�«Ë WOMÞu�« WOCI�« …«œUF� U??�u??K??Ýò X??×??{√ w??²??�« ¨W??O??Ыd??²??�« UNOÞUF²� UNłu� U??D??šË U−NM2 ‰uŠ wÐdG*« Ídz«e'« Ÿ«eM�« l� W??O??Ðd??G??*« W???¹Ë«d???×???B???�« r???O???�U???�_« b¹ s???� W??F??łd??²??�??*« ¨W???O???Ðu???M???'« Ê√ «b??�R??� ¨åw??½U??³??Ýù« —U??L??F??²??Ýô« WOC� l� …UMI�« w�ËR�� wÞUF𠨔uLK*UÐ d??N??þ√ v???�Ë_« W??ЗU??G??*« U??¼œU??O??Š Âb???Ž ¨…b????Ž q???Š«d???� w???�Ë W{d²H*« WOMN*« s??Ž U??¼œU??F??²??Ð«Ë pKð Âd??²??% Ê√ ÷d??²??H??¹ …U??M??� w??� —UFý UNF�— v??�≈ dEM�UÐ dO¹UF*« Í√d???�«Ë Í√d????�«Ë W??O??M??N??*«Ë œU??O??(« `¹dBð w� wKFMÐ ·U??{√Ë Æd??šü« WG� …d¹e'« ‰ULF²Ý«ò Ê√ å¡U�*«ò?� dz«e'«Ë u¹—U�O�u³�« WGK� WIÐUD� ¨¡«d??×??B??�« W??O??C??� h??�??¹ U???� w???� Õd??D??K??� `?????{«u?????�« U????¼“U????O????×????½«Ë —u??�√ UNK� ¨»U??¼—û??�Ë w�UBH½ô« b¼UA*« ‚uIŠ p�c� f9 U¼d³²F½ b¼UA*UÐË W??�U??š WHBÐ wÐdG*« v�≈ «dOA� ¨åW??�U??Ž WHBÐ wÐdF�« sŽ 5�ËR�*«Ë ‰UBðô« …—«“Ë Ê√ «c¼ w� Êu³�UD� w�uLF�« VDI�« vKŽ œU??'« qLF�UÐ  «c??�U??Ð X??�u??�« œUN²łô«Ë ¨w�uLF�« ÂöŽù« qO¼Qð «—œU� tKFłË ¨tÐ w�d�« qł√ s� d¦�√ t(UB�Ë »dG*« sŽ ŸU??�b??�« vKŽ Ê√ W�Uš ¨UN�1 U� q� WNł«u�Ë w� d¦�√ ÊËbL²F¹ «uðUÐ ÂuB)«  «uM� vKŽ r??N??ðU??ŠËd??Þ√ n¹dBð ÆåW¹dO¼ULł UN� ÂöŽ≈ qzUÝËË W??O??F??L??'« f???O???z— n???I???¹ –≈Ë «dO¦� b??¼U??A??*« ‚u??I??( W??O??Ðd??G??*« w� œUO(«Ë WOŽu{u*« »UOž bMŽ ¨»dG*« U¹UCI� å…d??¹e??'«ò ‰ËU??M??ð ‰öš s� ¨WOÐdG*« W�uJ(« b�R𠨉UBðô« …—«“Ë sŽ —œUB�« ⁄ö³�« UNO� X�d×½« …b??¹b??Ž  ôU??Š b??�— qLF�« b??Ž«u??� s??Ž …—u??�c??*« …UMI�« Íc??�« ¨‰ËR??�??*«Ë œU???'« wH×B�« ·ËdE�« lOLł w� bOI²�« wC²I¹ W�b�«Ë W¼«eM�« ◊ËdAÐ ‰«u???Š_«Ë v??K??Ž ’d???????(«Ë ¨W????O????Žu????{u????*«Ë UL� ¨WOMN*« »«œü«Ë bŽ«uI�« «d²Š« ¨…—«“u�« V�ŠË ÆUNOKŽ ·—UF²� u¼ dOž W??O??�ö??Žù« W'UF*« Ác??¼ò ÊS??� dO³� —«d??{≈ UNMŽ Vðdð ¨W�ËR�*« `¹d� ”U??�??�Ë ¨»d??G??*« …—u??B??Ð UN²�bI� w???�Ë ¨U??O??K??F??�« t??(U??B??0 vE% w²�« ¨WOЫd²�« tðbŠË WOC�  U¾� q� Èb� aÝ«— wMÞË ŸULłSÐ ÆåwÐdG*« VFA�« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« X½U�Ë Ÿu??³??Ý_« W??¹«b??Ð X¦FÐ b??� b¼UA*« bLŠ aOA�« v??�≈ W�UÝdÐ ÂdBM*« fK−� f??O??z— ¨w??½U??Ł ‰¬ d??�U??Ł s??Ð ¨WOzUCH�« å…d??¹e??'«ò WJ³ý …—«œ≈ d�U��« …UMI�« “UO×½«å?Ð UNO�  œb½ ‰«“ô s??�Ë d??z«e??'« W??ŠËd??Þ√ v??�≈ w??¹œU??O??� s???� U??N??�U??E??½ d??�Q??Ð d??9Q??¹ å…d¹e'«ò Ê√ …“d³� ¨åu¹—U�O�u³�« UMðbŠË Âu??B??š  «¡U?????Žœôò ÃËd???ð b{ 5ÝbM*«Ë 5�ËdF*« WOЫd²�« Z�«d³Ð ¨WOЫd²�« tðbŠË b{Ë »dG*«  «dAM�« vKŽ dB²Ið ô WŽuM²� WŽeŽ“ vKŽ qLFðË ¨åjI� W¹—U³šù« s� ¨WOÐdG*« W�_«Ë WЗUG*« —«dI²Ý« WOЫd²�« …bŠu�« ÂuBš `M�ò ‰öš ¨5O�UBH½ô« w¹œUO� ULOÝ ¨WOMÞu�« ÂU??E??²??½U??Ð W??�U??C??²??Ýô«Ë W???¹d???(« …–U??�Ë …–U??ý q� ÊQAÐ œ«d??ÞU??ÐË ¡«d×B�« ‰u??Š Ÿ«eM�UÐ oKF²ð ÆåWOÐdG*« q¹u% WOFL'«  bI²½«Ë i??F??³??� W???O???zU???C???H???�« …U????M????I????�« rO�U�_« w� WOłU−²Šô«  U�d(« U¼d¹uBðË W??¹œU??F??�« WOÐuM'« ÍË«d×B�« VFA�« ÕUH�ò UN½QÐ fH½ …œœd???� ¨å‰ö??I??²??Ýô« q??ł√ s??� UNKLF²�¹ w²�« qOKC²�«  UÐUDš

‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﻴﻦ »ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ« ﻭﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻘﺮﺍﺭ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ‬

WKB�« «– WO½u½UI�« qzUÝu�UÐ UN²Ð«uŁ W¹ULŠ —«d� –U�ð« W�uJŠ Í√ oŠ s� ∫ÍdLš bOFÝ

ÍdLš bOFÝ

W�uJ(« tOHMð U� u¼Ë ¨åWOLÝd�« dEM�« vKŽ UN³½Uł s??� b??�√ w²�« ¨WOÐdG*« `O×Bð v??�≈ —œU??³??ð r??� å…d???¹e???'«ò Ê√  UEŠö*« q� r??ž—ò ¨WOMN*« UNzUDš√ v??�≈ U???N???žö???Ð≈ - w???²???�«  U??N??O??³??M??²??�«Ë ¨ U³ÝUM� …bŽ w� …UMI�« Ác¼ w�ËR�� w� «œuBI� U¹œU9ò b�−¹ Íc�« d�_« Uþu×K� «bOFBðË ¨»dG*« v�≈ …¡UÝù« —«d�≈ l� ¨…dOš_« …d²H�« w� tL−Š œ«“ ¨U??½œö??Ð s??Ž …—u???� .b??I??ð vKŽ `???{«Ë ¨WO³K��« d¼UE*«Ë Vz«uA�« qJÐ r�²ð »dG*« œuNł fO�³²� ÂuL×� wFÝ w� g¹uA²�«Ë ¨WOzU/ù«  ôU−*« W�U� w� W??O??Šö??�ù« t?????ý«—Ë√Ë t??F??¹—U??A??� v??K??Ž s??� b??L??F??²??*« ’U????I????²????½ô«Ë ¨Èd???³???J???�« f¹dJð ‰U−� w� ¨tð«“U$≈Ë tðU³�²J� ÆåÊU�½ù« ‚uIŠ XO³¦ðË WOÞ«dI1b�« V²J0 5K�UF�« œbŽ ÊS� ¨…—Uýû�Ë UO�U×� 20 “ËU−²¹ ô ◊UÐd�UÐ å…d¹e'«ò œbF�« ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨U�b�²��Ë s� d¦�√ V²J*« fOÝQð  U¹«bÐ w� mK³¹ r�% Ê√ dE²M¹Ë ÆUHþu�Ë UO�U×� 60 d³½u½ 25 Âu¹ ◊UÐd�UÐ W¹—«œù« WLJ;« UNÐ Âb??I??ð w??²??�« Èu???Žb???�« w??� Í—U????'« —«d� b{ `�UBMÐ f½√Ë w�UI³�« bL×� qLFK� «œUL²Ž« ULN×M� i�— W�uJ(« Æ»dG*UÐ …UMI�« V²J� w�

w??�ö??Žù« qI(UÐ 5L²N*« lOLł ÊQ??Ð X³Jð—« å…d¹e'«ò …UM� Ê√ vKŽ «uFLł√ l� UNK�UFð w� WLO�ł WOMN� ¡UDš√ UN²�bI� w�Ë ¨WO�Ozd�« »dG*« U¹UC� Ÿ«d??ð r??�Ë ¨WJKLLK� W??O??Ыd??²??�« …b??Šu??�« «c¼ w� qLFK� WLEM*« WOMN*« jЫuC�« r� —«d??I??�« ÊQ??Ð ÍdLš `??{u??¹Ë ƉU??−??*« X�u�« q� …UMI�« ÂU�√ ÊU�Ë U¾łUH� sJ¹ W�Ušò ¨u¹—UMO��« «c¼ VM& W�ËU; U½UOÐ  —b�√ Ê√ UN� o³Ý W�uJ(« Ê√ UNO� œbMð WO�öŽ≈  U×¹dBðË  UžöÐË UNð¡UÝSÐË …d¹e−K� WOMN*«  U�ôe½ôUÐ  ôËU???×???�Ë Èd??³??J??�« »d???G???*« U??¹U??C??I??� Àb×¹ r� nÝú� sJ� ¨t??ð—u??� t¹uAð qÐ …d???¹e???'« s??� w??ÐU??−??¹≈ q??F??� œ— Í√ ‰ö??š W??�U??šË ¨U??N??H??�u??� w??�  d??L??²??Ý« Íc�« d??�_« ¨åW??¹—«u??(« Z�«d³�« iFÐ Æ—«dI�« «c¼ U¼–U�ð« v�≈ W�uJ(« dD{« U� dOž å…d¹e'«ò …UM� u�ËR�� ’dŠË q�UF²ð å…d??¹e??'«ò Ê≈ ‰u??I??�« vKŽ …d??� o�Ëò w*UF�«Ë wÐdF�« ÊQA�« U¹UC� w�  UNłË “«dÐ≈ bL²F¹ wMN� Íd¹d% jš W�Ëb�« sŽ dEM�« iGÐ WHK²�*« dEM�« ÃUŽe½« ÊQÐ s¹“d³� ¨åŸu{u*UÐ WOMF*« »uKÝ√ s??� WOÐdF�«  U�uJ(« iFÐ w� UN²³ž— v??�≈ l??łd??¹ò «c??¼ ‰UG²ýô« WNłu� WH�U�*« ·«dÞ_« Í√— “«dÐ≈ ÂbŽ

Æ¡«d×B�« nK� UN²�bI� w??�Ë ¨UOKF�« —d??Ð b??� WO�u�« …—«“u???�« X½U� «–≈Ë …b??¹b??Ž  ôU???Š b???�— -ò t??½Q??Ð U??¼—«d??� bŽ«u� sŽ …—u�c*« …UMI�« UNO� X�d×½« Íc�« ‰ËR�*«Ë œU'« wH×B�« qLF�« ·Ëd??E??�« l??O??L??ł w???� b??O??I??²??�« w??C??²??I??¹ W???�b???�«Ë W???¼«e???M???�« ◊Ëd???A???Ð ‰«u???????Š_«Ë «d??²??Š« vKŽ ’d???(«Ë ¨W??O??Žu??{u??*«Ë ·—UF²� u¼ UL� WOMN*« »«œü«Ë bŽ«uI�« r� WFL'« WOAŽ œËbŠ v�≈ t½S� ¨åUNOKŽ ÕdA¹ W¹dDI�« …UMI�« sŽ ⁄öÐ Í√ —bB¹ b�Ë ÆWOÐdG*« W�uJ(« —«d� s� UNH�u� V²J*« d¹b0 ‰UBðô« å¡U�*«ò X�ËUŠ UNOKŽ —c??F??ð sJ� ¨w??ÐËd??š —œU??I??�« b³Ž `¹dBð w� vH²�« wÐËdš Ê√ ULKŽ ¨p�– Ê≈ ‰uI�UÐ åX??½ …d??¹e??'«ò l�u� ÁdA½ dO¦J�« X�UÝò WOÐdG*« ‰UBðô« …—«“Ë U¼“dÐ√ ¨U??¼—«d??� d¹d³²�  UEŠö*« s� ÂUF�« Íd¹dײ�« j)« vKŽ ÷«d²Žô« ÂuKF�« –U²Ý√ ¨ÍdLš bOFÝ Æå…d¹e−K� Í√ oŠ s� Ê√ t³½Uł s� È√— ¨WOÝUO��« ŸU�b�« r�UF�« s� ÊUJ� Í√ w� W�uJŠ UNMLC¹ w²�« qzUÝu�UÐ UN²Ð«uŁ s??Ž s� t½√ d³²Ž« b� ÊU� Ê≈Ë ¨Êu½UI�« UN� l�«b½ Ê√ ô≈ sJ1 ô WO�uI(«ò WOŠUM�« ÆåÂUŽ √b³L� ÂöŽù«Ë dO³F²�« W¹dŠ sŽ å¡U??�??*«ò l??� Y??¹b??Š w??� Íd??L??š Õd???ýË

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√

qšbOÝ 2010 dÐu²�√ 29 WFL'« Uš—R� »dG*UÐ w�öŽù« qLF�« a¹—Uð å…d¹e'«ò …UM� 5Ð dðu²�« q�K�� ¡UN½ù q�K�*« u¼Ë ¨WOÐdG*« W�Ëb�«Ë W¹dDI�« Âu¹ vN²½«Ë 5²MÝ u×½ cM� √bÐ Íc�« UD×� …bFÐ d� Ê√ bFÐ ¨dOš_« WFL'« WOЗUG*« …dAM�« YÐ ·UI¹≈ —«dIÐ  √bÐ W�UDÐ b¹b& ÂbŽË ¨◊UÐd�« WL�UF�« s� f½√Ë w�UI³�« bL×� 5O�U×B�« œUL²Ž« b{ WOzUC� ÈuŽœ UF�— s¹cK�« ¨`�UBMÐ U¼d¹“Ë h�ý w??� WOÐdG*« W�uJ(« ‰U??B??ðô« d???¹“ËË wÝUH�« ”U??³??Ž ‰Ë_« v�≈ UNKOłQð - w²�«Ë ¨Íd�UM�« b�Uš XN²½«Ë ¨Í—U??'« d³½u½ dNý s� 25???�« tðc�ð« Íc???�« —«d??I??�« ÆV??²??J??*« ‚ö??žS??Ð s??¹c??�« s??¹d??O??¦??J??�« T??łU??H??¹ r??� W??�u??J??(« w�uJ(« åqFH�« œ—ò ÊËdE²M¹ «u??½U??� ¨‰b−K� …dO¦*« WOzUCH�« …UMI�« ¡«“≈ ‰UBðô« …—«“Ë ÊUOÐ —Ëb� bFÐ W�Uš Íc??�« ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« W−NK�« b¹bý –U�ðUÐ å…d??¹e??'«ò Íd�UM�« tO� bŽuð UNIŠ w� W³ÝUM*«  «¡«dłù«Ë  «—«dI�« bŽ«uI�« sŽ vK�²ð UN½√ X³Ł Ê√ bFÐ WOÐdG*« U¹UCI�« l� UNK�UFð w� WOMN*«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/11/01 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1279 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WO½uONB�« .d??& wNM¹ b??¹b??ł —«d??� —«b??B?²?Ý« s??� q??O?z«d??Ý≈Ë s??D?M?ý«Ë XMJ9ò æ w²�« WO½uONB�« U�uI� q� Ê√ rž— w�Ëb�« Êu½UI�« w� W¹dBMF�« rz«dł s� U¼—U³²ŽUÐ å÷—_« vKŽ XÝdJð b� UN1d& XŽb²Ý«

ºº

qFý_« tK�« b³Ž º º

‫*ﻣﻔﻜﺮ ﻭﺑﺎﺣﺚ ﻣﺼﺮﻱ‬

·d²Fð UO½U³Ý≈ Ê√ ¨`??{«Ë qJAÐ ¨b�R²� w�ULA�« ¡U??Žœ« fO� «c??¼Ë ¨¡«d??×?B?�« WOÐdG0 dýU³� qJAÐ ∫UN�ËUM²MÝ w²�« «b¼UF*« t²³¦ð qÐ ¨W²³�« UO½U³Ý≈ l� …b¼UF� »dG*« ÂdÐ√ ∫1767 …b¼UF� Ê≈ò ∫UNM� 18 …œU*« w� ¡Uł ¨1767 ”—U� #U� w� W�ËU×� W¹√ s� Í—UMJ�« —eł ÊUJÝ —c×¹ pK*« W�öł ô u¼Ë ¨p??�– ¡«—Ë U�Ë Êu½ Íœ«Ë TÞ«uý w� bOBK� »dF�« ·dÞ s� ¨rN� lIOÝ U� w� WO�ËR�� W¹√ qLײ¹ ¨rNOKŽ  «—«dI�« oO³Dð VFB�« s� s¹c�« WIDM*« ÊUJÝ ¨Ê˃UA¹ ULHO� ÊuKI²M¹Ë ¨vMJ�K� —U� q×� rN� fO� –≈ ÆårN� VOD¹ U� YOŠ rN�UOš ÊuLOI¹Ë …b¼UF*« s� bM³�« «c¼ Ê√ u¼ U×{«Ë Ëb³¹ U�Ë ¨Êu½ Íœ«Ë ¡«—Ë U� v�≈ b²9 WOÐdG*« …œUO��« Ê√ b�R¹ WO�U�K� …—ËU??−? *« WIDM*« »u??M?ł v??�≈ b²9 U??N?½√ Í√ W�Ëb�« WDKÝ Ê√ tð«– Êü« w� b�R¹ U� «c¼Ë ¨¡«dL(« Æ¡«d×B�« w� ÁbFÐ U�Ë Êu½ Íœ«Ë rCð WOÐdG*«  PAM� W�U�SÐ …b¼UF*« Ác¼ oKF²ð ∫1799 …b¼UF� w� WF�«u�« WOKŠU��« jIM�« ÈbŠ≈ vKŽ WO½U³Ý≈ W¹—U& ÊUDK��« bNŽ w� ¨UO½U³Ý≈ X�ËUŠ b�Ë Æ»dG*« »uMł pKð vKŽ WOKFH�« …dDO��« v�≈ q�u²�« ¨ÊULOKÝ Íôu� w½U³Ýù« pK*« V�UD� i�— ÊUDK��« sJ� ¨TÞ«uA�« …b¼UF*« Ác¼ s� 22 …œU*« XB½ b�Ë ÆålЫd�« ‰—Uýò ¡«—Ë U� w� ‰uOM³Ýù« fM' ÀdŠ «–≈ ÆÆÆò t½√ vKŽ UO½U³Ý≈ pK* w²�« W³;« WNł sL� ¨Êu½ Íœ«ËË ”uÝ t�eŽ qLF²�¹Ë Y׳�« q� Y׳¹ ¨tK�« Áb¹√ U½bOÝ w� «uFłd¹ Ê√ v�≈ sJ�√ U0 5Łd;« WOŽ— –UIM²Ý« w� Æår¼bKÐ v�≈ w� ¡Uł U� b�Rð ≠Ëb³¹ UL�≠ …b¼UF*« Ác??¼Ë W??�Ëb??�« WDKÝ ÷d??� ’u??B?�?Ð ¨W??I?ÐU??�?�« …b??¼U??F? *« ¨¡«d×B�« oÞUM� s� ÁbFÐ U�Ë Êu½ Íœ«Ë vKŽ WOÐdG*« w½U³Ýù« pK*« VKD� w½UDK��« i�d�« Áb�R¹ U� «c¼Ë jIM�« Èb?? Š≈ v??K?Ž W??O?½U??³?Ý≈ W??¹—U??&  P??A?M?� W??�U??�S??Ð sJ1 ¨Êü« fH½ w�Ë Æ»dG*« »uMł WF�«u�« WOKŠU��« wÐdG*« ÊUDK��« Ê√ WO�UHðô« s� 22 …œU*« s� rNH½ Ê√ ÀœUŠ Ÿu??�Ë W�UŠ w� …bŽU�*« .bI²Ð ÊU³Ýù« bF¹ wÐdG*« ÊUDK�K� sJ1 ô ¨UF� 5²�U(« w�Ë ÆÍd×Ð oÞUM� sL{ ô≈ …bŽU�*« b¹ ÂbI¹ Ê√ Ë√ i�d¹ Ê√ Ê√ Ëb³¹ U� «c??¼Ë ¨WK�UJ�« WOÐdG*« …œUO�K� WF{Uš 5�dD�« 5Ð ÂdÐ√ ‚UHðô« «œ U� ¨UOÐU²� tÐ dIð UO½U³Ý≈ Æåw½U³Ýù«Ë wÐdG*«ò ÆÆÆl³²¹ wÐdG� w1œU�√ YŠUÐË VðU�*

www.almassae.press.ma qþ »dG*« ÊS� ¨”U??Ý_« «c¼ vKŽË ÆWOÐdG*« ozUŁu�« s� dO¦J�« l� UN�dÐ√ w²�« «b¼UF*«Ë œuIF�UÐ U�e²K� Áœ«b²�« vKŽ WIKD*« tðœUOÝ b�Rð w²�«Ë ¨WOÐdG�« ‰Ëb�« W¹—ULF²Ýô« ‰Ëb??�« d�c¹ ULz«œ qþ UL� ¨ÍË«d×B�« qJAÐ ¨·d²Fð WO�¹—Uð ozUŁË vKŽ d�u²ð UN�H½ UN½QÐ Æ¡«d×B�« WOÐdG0 ¨dýU³� l� »d??G?*« UN�dÐ√ w²�«  «b??¼U??F?*« ŸuL−� Ê≈ WOÐdG*« …œUO��UÐ WŠ«d� dIð ≠W�Uš≠ WOЗË_« ‰Ëb�« ¨ÍË«d×B�« œ«b²�ô« UNM�Ë ¨WJKL*« w{«—√ lOLł vKŽ W¹Ë«d×B�« rO�U�_« ¡UL²½UÐ ·«d²Ž« u¼ —«d�ù« «c¼Ë vKŽ ¨ «b??¼U??F? *« Ác??¼ Ê√ UL� ÆWOÐdG*« W??�Ëb??�« v??�≈ b�Rð ¨UN�«dÐ≈  U�Ðö�Ë ·ËdþË UNFO{«u� ·ö²š« WO½u½UI�« jЫËd�UÐ w�Ëb�« lL²−*« ·«d²Ž« WŠ«d� Ætz«d×� l� »dGLK�

AGôë°üdG ‘ »Hô¨ŸG

‰öš s� ¡«d×B�« v�≈ wÐdG*« ¡UL²½ô« WO³Mł√ ‰ËœË »dG*« 5Ð W�d³*« «b¼UF*«

™LGôJ πMGôÃ »°SÉ«°ùdG

‰Ëœ l??� «b??¼U??F?*« s??� WŽuL−� »d??G?*« Âd??Ð√ Ÿö??Þô« ‰ö??š s??�Ë Æ’U?? š qJAÐ ¨W??O?Ðd??ž WO³Mł√ ¡«d×B�« vKŽ WOÐdG*« …œUO��« Ê√ Ëb³¹ ¨U¼œuMÐ vKŽ WKŽU� WOЗË√ ‰Ëœ s� ·«d²ŽUÐË ¨…uIÐ W²ÐUŁË W×{«Ë v²ŠË ¨WKŠd*« pKð ‰ö??š w�Ëb�« —«dI�« WŽUM� w� Íc�« ÷uLG�« s� dO¦J�« d�H¹ Íc�« d�_« ¨Êü« œËbŠ ÊuLN²¹ ULMOŠ p�–Ë ¨WOЫd²�« UMðbŠË ÂuBš tKF²H¹ b� ¨…bײ*«  U¹ôu�« Ë√ «d²K$≈ Ë√ U�½d� q¦� ¨WOЗË√ ôËœ b�Rð  «b¼UF*« Ác??¼Ë ÆwÐdG*« n�u*« v�≈ “UO×½ôUÐ «cN� ¨WÞU�³�« ÁcNÐ fO� d??�_« Ê√ ¨”uLK*UÐ ¨rN� wzb³� «e²�« u¼ U� —bIÐ U� n�u� v�≈ «“UO×½« fO� UN²IŁË w²�«Ë ¨»dGLK� WOЫd²�« …bŠu�UÐ ‰Ëb�« Ác¼ s� Ác¼Ë »dG*« 5Ð UN�«dÐ≈ - W×{«Ë  U�UHð«Ë  «b¼UF� ÆWO�Ëb�« ·«dÞ_«

UO½U³Ý≈Ë »dG*« 5Ð «b¼UF� rzUI�« Ÿ«eM�« w� UOÝUÝ√ U�dÞ UO½U³Ý≈ d³²Fð Í—ULF²Ýô« UNO{U� —U³²ŽUÐ p??�–Ë ¨¡«d??×?B?�« w??� rŽ«b�« w½U³Ýù« n�u*« qF−¹ U� «c??¼Ë ÆWIDM*« w� WH�Ë qF�Ë ÆW¹UGK� ULN� ¡«d×B�« WOÐdG* i�«d�« Ë√ —U??'« l??� »d??G?*« UN�dÐ√ w²�«  «b??¼U??F?*« l??� WO½Q²�

OƒLƒdG ¿CG hóÑj GOƒLh øµj ⁄ ™°VÉN ¬æµdh ,GôHÉY ,á«îjQÉàdG ájQGôªà°SÓd OƒLƒdG Gòg ôe ¿EGh ∞©°V øY áŒÉf á«Hô¨ŸG ádhódG

Y¹b(« dBF�« w� åWOÐdG�«ò ¡«d×B�« WOF{Ë jOÝu�« dBF�« w� WOÐdG*« W�Ëb�« X½U� «–≈ …œUO��« s� √e−²¹ ô ¡e−� ¡«d×B�« l� XK�UFð b� ‰uFH*« W¹—UÝ XKþ WO−Oð«d²Ýô« Ác¼ ÊS� ¨WOÐdG*« …dO³J�« U¹bײ�« rž— p�–Ë ¨W¦¹b(« WOÐdG*« W�Ëb�« l� Í—ULF²Ýô« Íbײ�« W−O²½ ¨W�Ëb�« Ác¼ UN²ýUŽ w²�« WŽUM� v??�≈ bM²�*«Ë ¨d??A?Ž l??ÝU??²?�« Êd??I? �« WKŠd* ÆWOÐdG�« WO�ULÝ√d�« …uI� …dLŁ d³²Fð ¨WL�{ W¹dJ�Ž U�e²K� qþ »dG*« ÊS� ¨ U¹bײ�« Ác¼ …u� rž—Ë qþË ¨ÍË«d×B�« Áœ«b²�UÐ t²DЗ w²�« WOŽdA�« fÝQÐ ¨W²ÐUŁ WO�¹—Uð  UODF0 W¹—ULF²Ýô«  U¹bײ�« tł«u¹ U¼b�Rð U??2 d¦�√ WOÐdG�« WO³Mł_« o??zU??Łu??�« U¼b�Rð

—U??&ô«Ë rN²¹UL×Р«e??²? �ô«Ë ¨‰UGðd³�« Ë√ ÊU??³?Ýù« ÆrNF� w²�« ¨W??O?�?¹—U??²?�« o??zU??Łu??�« s??� WŽuL−� b??�R??ð U¹—Uł ÊU� Íc�« Ÿ«dB�« —UÞ≈ w� ¨t½√ ¨»U²J�« UNLC¹ »uM'« w� –uHM�« oÞUM� ‰uŠ ‰UGðd³�«Ë ÊU³Ýù« 5Ð v�≈ 5�U³��« r¼ ‰UGðd³�« ÊU� ¨wÐdG*« ÍË«d×B�« w²�« W??ÝU??� WKO³I� w??Ыd??²?�« ‰U??−?*U??Ð sBŠ fOÝQ𠜗 ÊU�Ë Æ1479 d¹UM¹ 11 w� rN²¹ULŠ sL{ XKšœ wLÝ ¨V¹dI�« qŠU��« vKŽ sBŠ ¡UMÐ u¼ ÊU³Ýù« t� …—ËU−*« qzU³I�« ŸUCš≈ -Ë ¨å“Ëd�U²½UÝ sBŠò ÆrN²¹UL( sJ1 ¨W??O?�?¹—U??²?�« o??zU??Łu??�« Ác??¼ vKŽ «œU??L? ²? Ž«Ë ∫wK¹ U� ’ö�²Ý« »uM'« w� w�UGðd³�«≠w½U³Ýù« œułu�« ÊU� ≠ WDK��« nF{ WKŠd� ‰ö??š ¨w??Ðd??G?*« ÍË«d??×?B?�« w¼Ë ¨wÝUÞu�«Ë wM¹d*« s¹bNF�« vKŽ ¨WOÐdG*« W¹e�d*« ÆWOKOK�Ë W²³Ý U²M¹b� UN�öš XK²Š« w²�« WKŠd*« fH½ WOÐdG*« W�Ëb�« nF{ ‰UGðd³�«Ë ÊU³Ýù« qG²Ý« ≠ w²�« W¹Ë«d×B�« WOÐdG*« qzU³I�« vKŽ W¹UL(« «u{d�Ë ÆwÐdG*« rJ×K� WFÐUð X½U� …œUO��« X% ‰ušb�« v�≈ WOÐdG*« qzU³I�« …œuŽ ≠ ≠w½U³Ýù« —ULF²Ýô« ¡ö??ł≈ bFÐ …dýU³� ¨WOÐdG*« qÐ ¨5¹bF��« b¹ vKŽ wÐdG*« »uM'« s� w�UGðd³�« œUN'« w� WOÐdG*« W�Ëb�« l� XKšœ qzU³I�« Ác¼ Ê≈ ÆdLF²�*« b{ ¡«d×B�« w� wÐdG*« œu??łu??�« Ê√ Ëb³¹ «cJ¼ W¹—«dL²Ýö� l??{U??š tMJ�Ë ¨«d??ÐU??Ž «œu?? łË sJ¹ r??� qŠ«d0 wÝUO��« œu??łu??�« «c??¼ d??� Ê≈Ë ¨WO�¹—U²�« iFÐ ‰öš ¨WOÐdG*« W�Ëb�« nF{ sŽ W&U½ lł«dð «b??Ð√ —d³¹ Ê√ tMJ1 ô «c??¼ ÊS??� ¨WO�¹—U²�« q??Š«d??*« Ætz«d×� sŽ »dG*« ‰UBH½« XKþ ¨»dG*« w� WL�U(« ôö��« lOLł Ê≈ XKþË ¨WOÐdG*« W�ËbK� ÍË«d×B�« œ«b²�ôUÐ WJ�L²� Ê√ sJ1 ¨‚UO��« «c¼ w�Ë Æœ«b??²?�ô« «c¼ sŽ l�«bð s� XIKD½« ÍbF��« œUN'«  Ułu� v??�Ë√ ÊQÐ dÒ?�c½ w½U³Ýù« —U??L?F?²?Ýô« ¡ö?? ł≈ d³Ž ¨w??Ðd??G?*« »u??M? '« —R³�« ‰UB¾²Ýô tłu²�« rŁ ¨WIDM*« s� w�UGðd³�«Ë b�Ë Æ»d??G? *« ¡U?? ł—√ w??�U??Ð w??� Èd?? š_« W¹—ULF²Ýô« Íœ«Ë W�dF0 W�—U³*« W¹œUN'« …dO�*« Ác??¼ Xłuð UN�öš »dG*« sI� w²�« ¨©1578 XAž 4® Ê“U�*« Ô ÆsÞu�« W�dŠ sŽ ŸU�b�« w� WGOKÐ UÝË—œ ‰Ó UGðd³�«

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬ øvMG*« qIŠ Â√ v�d*« q³½ ÆÆÍ–UI½ù« rOKF²�«

«cN� ÆwM��« V¼c� w� »Ëc¹Ë ¨t²OFOý sŽ ÊU� Ê≈Ë ¨5�dD�« s� bŠ«Ë Í_ «œuBI� fO� dO�ð ô …UO(« sJ�Ë Æp�– vML²¹ ULNM� q� ÆåwML²�UÐ UN²K−Ž VO−¹ øV¹dI²�« W¹Už ¨Ê–≈ ¨ÊuJð «–UL� V¹dI²�«Ë —«u??(« s� »uKD*«ò ∫ÍËU{dI�« »U³Ý√ s� U¼—bJ¹ U2 ¡«uł_« WOHBð ∫UM¼ ¨5I¹dH�« 5Ð WI¦�« Ê«bI�Ë ¨sE�« ¡uÝË dðu²�« v�≈ ≠dL²Ý«Ë r�UHð «–≈≠ ÍœR¹ Ê√ sJ1 U2 Æå5³�« «– œU�� wM��«Ë wFOA�UÐ qB½ Ê√ w¼ W¹UG�« Ê≈ UL¼bŠ√ Âd²×¹Ë ¨dšü« UL¼bŠ√ q³I²¹ Ê√ v�≈ UL� ¨p??�c??� Ætð«bI²F�Ë d??šü«  UO�uBš 5Ð W�öF�« s�( UÞdý fO�ò ¨—UHB�« ‰uI¹ t¹√— sŽ ·dÞ Í√ ‰“UM²¹ Ê√ WFOA�«Ë WM��« Æåt²ŽUM�Ë 5Ð `�U�²�« W�UIŁ WŽUý≈ ·b¼ qE¹Ë ÊU� U0— qÐ ¨V¹dI²�« ·«b¼√ r¼√ s� 5LK�*« u¼ œuAM*« V¹dI²�«ò ∫ÍËU{dI�« ‰uI¹ ÆUNL¼√ ‚dH�« Ë√ V¼«c*« Ë√  «bI²F*« ŸU³ð√ V¹dIð `�U�²�« rO¼UH� ”džË ¨iFÐ s� rNCFÐ U� 5�dD�« 5Ð ‚UHðô« ‚UD½ lOÝuðË ¨rNMOÐ Æåp�– sJ�√ V¹dI²�« q¼√ q�uð ÊUJ�≈ wHM¹ ô «c¼ sJ� v�≈Ë ¨WOKJ�UÐ ·ö)« »U³Ý√ iFÐ W�«“≈ v�≈ «cN� ÆÆW�d� q� bMŽ ¡UDš_« iFÐ `O×Bð Ê√ UMðuŽœò ∫wLI�« ‰uI¹ ÆW�dÐË dOš oI% Ê≈ ô w²�« ÂöÝù« ‰u�√ vKŽ ÂöÝù« q¼√ bײ¹ w� «ËdEM¹ Ê√Ë ¨UNÐ ô≈ ULK�� rK�*« ÊuJ¹ ¨VKG�«Ë ZKH�« wG²³¹ ô s� …dE½ p�– ¡«—Ë U� «–S� ÆW×O×B�« W�dF*«Ë o(« wG²³¹ sJ�Ë W−(«Ë ·U??B??½ùU??Ð «uKB¹ Ê√ «uŽUD²Ý« ¨tO� «uHK²š« U2 ¡wý w� ‚UHðô« v�≈ WMO³�« —cFO�Ë ¨Á«d¹ U0 rNM� q� kH²×OK� ô≈Ë ¨„«c� ÆårNÐ sE�« s�×¹Ë s¹dšü« ÆÆÆl³²¹

z…PÉ≤fEG{ ᫪°ùJ ¿EG á≤«ªY ä’’O É¡d IOÉYEG ‘ πãªàJ Ö∏°U ¤EG º∏©àŸG ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ähõfG ¿CG ó©H ᫪∏©àdG ‘ ±hô¶dG ¬H ºMôj ’ ™ªà›

Í–UI½ù« —Ëb�« u¼ s¹Q� ¨ U�ÝR*« »U×�√Ë øW�ÝRLK� w� u??¼ UL� ¨…œu??'U??Ð rOKF²�« Ê«d??²??�« Ê≈ ¨w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë  «—UFý WO�uB)« W�ÝR*« —«u??Ý√ 5Ð t� œu??łË ô dOž ¡wý rNLN¹ ô UNÐU×�√ Ë√ U¼¡«—b� Ê_ bOł l??¹“u??ð ö??� ¨rNðU�ÝR0 q−�*« œb??F??�« ôË ”—bK� W(U�  UŽU� ôË ÊU�e�« ‰ULF²Ýô ·cŠ v�≈ p�– ÈbF²¹ d�_« Ê≈ qÐ ¨¡UH�√ …cðUÝ√ W³�«d� w¼ s¹Q� ¨ U¹u²�*« iF³� œ«u*« iFÐ ø5A²H*« r??O??K??F??²??�«  U???�???ÝR???� W???³???�«d???� Âb?????Ž Ê≈ UNÐ Êu??ЗU??C??¹ U??N??ÐU??З√ q??F??−??¹ w??�u??B??)« `³B²� ¨W??O??Ý—b??*« b??¼«u??A??�« vLŠ dBŽ w??� ULJ� ÆU¹uÐdð UDO×� ô U¹—U& ö�√ W�ÝR*«

·Ëdþ w� wLI�« ‰uI¹ ÆÈd??š√ W�d� œUI²Ž« v�≈ dOJH²�« UMÐ Èœ√ò ∫V¹dI²�« W�ÝR� …QA½ ‰bÐ WŽULł UNÐ ÂuIð Ê√ V−¹ …uŽb�« Ác¼ Ê√ ¨—UDš_« s� dO¦J� ÷dF²¹ œd� UNÐ ÂuI¹ Ê√ »U??З√ 5Ð V¹dI²�« v??�≈ …u??Žb??�« ÊuJð Ê√Ë V¼c� vKŽ 5LK�*« lLł v??�≈ ô V??¼«c??*« ¨UOMÝ wM��«Ë UOFOý wFOA�« vI³O� ¨bŠ«Ë Í√d??�« «d²Š« √b³� lOL'« 5Ð œu�¹ Ê√Ë WK¦2 WŽUL'« ÊuJð Ê√Ë ¨qO�b�« Áb¹R¹ Íc�« ÍË– s� ¡ULKŽ V¼c� q� q¦1 Ê√Ë ÆÆV¼«cLK� ÈQM0 WŽUL'« ÊuJð Ê√Ë ¨tO� W½UJ*«Ë Í√d�« ÆÆå·«b??¼_« …œb×� ÊuJð Ê√Ë ¨WÝUO��« sŽ W�«“ù ¡Uł U� V¹dI²�« WÝ—b� Ê≈ò ∫nOC¹Ë WÝ«—b�«Ë ÆjI� WÝ«—bK�  ¡U??ł qÐ ¨·ö??)« ¨WO¼«dJ�« UNðbłË√  U�öš „UM¼ Ê√  dNþ√ «c¼Ë ¨·ö)« w� U³Š ÊuK³I*« UNOKŽ q³�√Ë lÞUI²�« V??³??ÝË ¨¡ö??³??�« —b??B??� ÊU??� Ÿu??M??�« ÆÆåÁUÐQ½ ·öš «c¼Ë ¨dЫb²�«Ë …dJ� Ê√ V¹dI²�« WŽULł  d³²Ž« p�c� UN½u� v???�≈ W??�U??{≈ ¨Q??D??š V??¼«c??*« b??O??Šu??ð …dJ� ÊQ???Ð s??�R??ð W??�d??(« Ác??N??� ÆWKOײ�� V¹dI²�« Ê≈ qÐ Æi×� ‰UOš bŠ«u�« V¼c*« Ê√Ë ¨V???¼«c???*« v??I??³??ð Ê√ »u??łu??Ð ÍœU???M???¹ò WOLKŽ …Ëd???Ł w??N??� ¨U??N??Ð Êu??L??K??�??*« kH²×¹ ôË UN�UL¼≈ w� W×KB� ô ¨WONI�Ë W¹dJ�Ë œU−¹≈ 5ÐË «c¼ 5Ð ÊU²ý sJ� ÆUNłU�œ≈ w� ¨5LK�*« 5Ð ¡UHB�«Ë WI¦�«Ë ¡ËbN�« s� uł ¨rOIF�« ‰b??'«Ë szUGC�« sŽ tÐ ÊuFHðd¹ s� rNÐ v??�Ë√ u¼ U� v??�≈ t³³�Ð ÊuždH²¹Ë ÆÆåw*UF�« V�d�« W�—UA� ∫t�uIÐ W�Q�*« Ác¼ sŽ w²F¹dý d³F¹Ë Ô X׳�√ v²Š WO�U²�« W�uI*« XF�— U*UÞò ¨4�²�«Ë lOA²�« …bŠu� ô ∫wðUB²�� s� ‰uI¹Ë ÆåwM��« l??� wFOA�« …b??Šu??� rF½Ë 5Ð V¹dI²�UÐ œ«d*« fO�ò ∫ÍËU{dI�« aOA�« Z�bM¹Ë ¨t²OMÝ sŽ wM��« ‰“UM²¹ Ê√ V¼«c*« wFOA�« ‰“UM²¹ Ê√ ôË ¨wFOA�« V¼c� w�

tð«d¦ŽË »dG*UÐ rOKF²�« »U??D??Ž√ œb??F??ð b¹eð ô ‰uK×Ð b−M²�½ ¨…d??O??(« ÂU??�√ ¨U½bF� 5ЗUCLK� »«u??Ð_« UMײ� UL� ¨WKÐ ô≈ 5D�« s� Èdð U¹ „UM¼ qN� ¨p�UN²*« Áb�ł «Ëd�MO� ønF�� ¨‰UI*« Ÿu{u� ¨W�UÝd�« sŽ Y¹b(« q³� ¨tO×{uðË qÐ tH¹dFðË ÂuNH*« dOÞQð s� bÐ ô bBI¹ »d??G??*« w??� U??½b??M??Ž Í–U???I???½ù« rOKF²�U� …dOš√ W¹–UI½≈ WKŠdL� wðQ¹ Íc??�« rOKF²�« tÐ Æ·«d×½ô«Ë ŸUDI½ô« sŁ«dÐ s� rKF²*« qA²Mð åd¦�Q� WMÝò ö¹uÞ UŽUDI½« ÊuJ¹ ŸUDI½ô« «c¼ sŽ b�u²¹ u¼Ë ¨åq�Q� WMÝò «dOB� UŽUDI½« Ë√ WOKzUF�« q�UA*« w� q¦L²ð »U³Ý_« s� WŽuL−� s� œdD�« UNMŽ r−M¹ w²�« W¹uÐd²�« q�UA*«Ë WO�«d×½«  U�uKÝ W−O²½ WO�uLF�« W�ÝR*« W�ÝR*« wðQ²� ¨—«dJ²�« …d¦� W−O²½ Ë√ WO½«ËbŽ ÆrKF²LK� dOš√ nF�L� W¹–UI½ù« WO�uB)« ‚dH�« “«d??Ð≈ s� bÐ ô ¨ÁUMK� U� v�≈ W�U{ùUÐË ¨Í“«u*«Ë d¹U�*« rOKF²�«Ë Í–UI½ù« rOKF²�« 5Ð ULNMJ�Ë ¨’U????)« ŸU??D??I??�« Ád??ÞR??¹ U??L??¼ö??J??� rOKF²�« bF¹ –≈ ¨WOŽuM�« WOŠU½ s??� ÊUHK²�¹  UDOD�ðË Z�«d³� «d¹U�� d¹U�*«Ë Í“«u??*« Æ WO�uLF�« W�ÝR*« sŽ rKJ²MÝ e??łu??*« n??¹d??F??²??�« «c???¼ b??F??Ð rOKF²�« gNMð w²�«  «“ËU−²�« s� WŽuL−� ÆjzU(« ÷dŽ qO³M�« ÁU�d0 »dCðË Í–UI½ù« q¦L²ð WIOLŽ  ôôœ UN� åÍ–UI½≈ò WOL�ð Ê≈ WOLOKF²�« WOKLF�« VK� v�≈ rKF²*« …œU??Ž≈ w� ô lL²−� w� ·ËdE�« tÐ  Ëe½« Ê√ bFÐ WOLKF²�«  U�ÝR*« w� W�UšË ¨ÁU³²½ö� dO¦*« sJ� ¨rŠd¹ 5Ð …dODš d??¼«u??þ wAHð u??¼ ¨WO�uB)« w�  «—b???�???*« ‰U??L??F??²??Ý« qO³� s??� 5LKF²*« 5BÐd²*« …d??¦??� v??�≈ W??�U??{≈ ¨W??Ý—b??*« jO×� 5O�M'« v{d*« Ë√  «—b??�??*« wFzU³� ¨UNÐ WLI� WO�uB)« W??Ý—b??*«  UO²� bFð s??¹c??�« ¨WO³Fý ◊UÝË√ s� sN²O³�Už ÊuJ� rN� WGzUÝ 5¹uÐd²�« ¡«—b??*« È√d� ÂU�√ lI¹ nÝú� «c¼Ë

Æå·ö²šô« q�√ W�«“≈ fO�Ë ¨WO³K��« U¼—UŁ¬ ‚ö??Þ≈Ë ¨WOL�²�« Ác??¼ Õd??²??�« Íc???�«Ë ÷dG� X�ÝQð w²�« WŽUL'« vKŽ V¹dI²�« s�Š ÍdB*« u¼ ¨WO�öÝù« ‚dH�« 5Ð lL'« bI� ¨5LK�*« Ê«ušù« WŽULł fÝR� ¨UM³�« iFÐ w� UN�—UýË WŽUL'« ¡UCŽ√ s� ÊU� ÆV¹dI²�« WŽUL−Ð U¼ULÝ Íc�« u¼Ë ¨UN�ULŽ√ ∫U??M??¼ ÃËd????ð w??²??�« U??×??K??D??B??*« s????�Ë V??¼«c??*« Z??�b??Ð UN�dF¹ rNCFÐ Æ…b???Šu???�« ¨ö??�√ ·ö???)« W????�«“≈Ë i??F??Ð w??� UNCFÐ V¼«c*« 5Ð ÊËUF²�«å?Ð UNMŽ d³F¹ rNCFÐË WO�öÝù« ∆œU??³??*« ”U???Ý√ vKŽ W??O??�ö??Ýù« n�u� –U??�??ð«Ë ¨…b??O??�_«Ë W²ÐU¦�« W�d²A*« `�UB*«Ë ·«b???¼_« oOI% q??ł√ s??� bŠu� ÁU& bŠu*« n�u*«Ë ¨WO�öÝù« W�ú� UOKF�« ÁU& rK�� q�  U�«e²�« «d²Š« l� ¨UNz«bŽ√ ÆåöLŽË …bOIŽ t³¼c� `??K??D??B??� …—U????L????Ž –U????²????Ý_« Õd???²???I???¹Ë wðQ¹ 5×KDB*« s¹c¼ 5Ðò ∫‰uI¹ ¨ÊUC²Šô« WHK²�*« V¼«c*« s� …œUH²Ýô«Ë åÊUC²Šô«ò w� WO�öÝ≈  «œUN²ł« U¼—U³²ŽUÐ ¨…e¹UL²*«Ë ÆÆbŠ«Ë s¹œË …bŠ«Ë …—UCŠË bŠ«Ë rKŽ —UÞ≈ ÊuJ¹ Ê√ sJL*« s� «c¼ ÊUC²Šô« ÂuNH�Ë ÆåV¹dI²�«ò ∫ «dLŁ s� …dLŁ WOCIK� Õö??D??�« q??C??�√ Ê√ Íb??M??ŽË ‚dH�« 5Ð nO�Q²�«ò ∫u¼ ¨U¼œbBÐ s×½ w²�« `KDB� t??½ú??� nO�Q²�« U??�Q??� ÆåW??O??�ö??Ýù« U�√Ë ¨l??L??'«Ë …u??š_« vMF� qL×¹ ¨w??½¬d??� ÆoÐU��« rNH�« ¡uÝ VM−²K� ‚dH�«

WO�öÝù« ‚dH�« 5Ð nO�Q²�« W¹Už

s¹dJH*«Ë ¡ULKF�« 5Ð ŸULł≈ t³ý WLŁ t²¹Už Ê√ vKŽ V¹dI²�« Ÿu{u� «u�ËUMð s¹c�« ¨iFÐ w??� UNCFÐ ‚d??H??�« Z??�œ w??¼ X�O� 5I¹dHK� l??�U??ł b??¹b??ł V??¼c??� dNE¹ YO×Ð v�≈ W�d� q¼√ ‰uײ¹ Ê√ ôË ÆÆULNMOÐ „d²A�Ë

º º * Í—«bMł f¹—œ≈ º º

åWOÐdG�«ò ¡«d×B�« WOF{Ë jOÝu�« dBF�« w� ÍœuO�Ë—uO½uD½√ò w½U³Ýù« Œ—RLK� »U²� w??� ¨åv??D?Ýu??�« U??O?I?¹d??�≈ w??� U??O?½U??³?Ý≈ò Ê«u??M?F?Ð å”U?? ?�—√ WFÐU²�« W??O?I?¹d??�ù« U??Ý«—b??�« W�ÝR� s??Ž —œU??B? �« qB×½ ¨b??¹—b??0 WOLKF�«  UÝ«—bK� vKŽ_« fK−LK� ≠w½U³Ýù« œułu�« h�ð ¨WOL¼_« …dO³� ozUŁË vKŽ wM¹d*« s¹bNF�« ‰öš wÐdG*« »uM'« w� w�UGðd³�« 310 w� »U²J�« s� w½U¦�« ¡e'« lI¹ YOŠ ¨wÝUÞu�«Ë qzUÝ— 5Ð U� WŽuM²� WIOŁË 161 XMLCð ¨ U×H�  «œUNýË  «b¼UF�Ë d{U×�Ë  öO�uðË rOÝ«d�Ë ≠ oKF²ð ¨o??O? Ł«u??�Ë  ôU??B? ¹≈Ë  «d??�c??�Ë  U??½ö??Ž≈Ë qŠU��« W�Uš ¨WOÐdG*« qŠ«u��UÐ ≠UOzeł Ë√ UOK� qŠU��«ò »U²J�« w� tOKŽ oKD¹ Íc�« wÐuM'« w�KÞ_« dOG¹≈ ”√— 5Ð …—uB;« pKð j³C�UÐË ¨åwI¹d�ù« Æ—ËbłuÐ ”√—Ë `C²¹ ¨»U²J�« UNKIM¹ w²�« ozUŁu�« ‰ö??š s� ¨wÐdG*« »uM'« ‰uŠ w�UGðd³�«≠w½U³Ýù« f�UM²�« Ê√ ∫5²KŠd0 d� vKŽ uD��« œUL²Ž« - ¨v??�Ë_« WKŠd*« ‰öš ≠ ‰öG²Ý« d³Ž ¨WOÐdG*« WOÐuM'« W¹Ë«d×B�« oÞUM*« ÆWOÐdG*« W�Ëb�« tM� d9 X½U� Íc�« nFC�« ‰UGðd³�«Ë ÊU³Ýù« bL²Ž« ¨WO½U¦�« WKŠd*« ‰öš ≠ ¡UH{ù ¨5OK;« ÊUJ��« l� W¹ULŠ  UO�UHð« bIŽ vKŽ œuIŽ X½U� b�Ë ¨Í—ULF²Ýô« r¼œułË vKŽ WOŽdA�« ∫◊ËdA�« s� WŽuL−� vKŽ hMð W¹UL(« l??�œË WO�U(« W??�Ëb??�« –uHM� qzU³I�« ŸuCš ≠ ÊuOK;« ÊU??J?�?�« ÊU??� w??²?�« ¨V??z«d??C? �«Ë  «ËU?? ?ðù« ÆWOÐdG*« W¹e�d*« WDK�K� UN½uF�b¹ œuM'« s??� WO�UŠ l??� 5??ÐËb??M?� œu??łË ‰u??³?� ≠

WOÐdG*« WJKL*UÐ åWOÐdG�«ò ¡«d×B�« j³ðdð ¨a¹—U²�« ‚ULŽ√ w� WЗU{ jЫËdÐ ©Â_« sÞu�«® W??Ý—«œ_« l??� WOÐdG*« W??�Ëb??�« fOÝQð cM� p??�–Ë ¡«d??×?B?�« o??ÞU??M?� X??K?þ Y??O?Š ¨©Â974≠788® ¨WFO³�« jЫ˗ d³Ž ¡«uÝ ¨WOÐdG*« …œUO�K� WF{Uš d³Ž Ë√ ¨WOÝUO��« WOŽdA�« f??Ý√ œb??% w??²?�« œ«uI�« 5OFð ‰öš s� wÐdG*« wÝUO��« œułu�« p�c�Ë ¨Vz«dC�« W¹U³ł ‰öš s�Ë ¨qzU³I�« ŒuOýË ÆWO³Mł_« ‰Ëb�« l� «b¼UF*« lO�uð ‰öš s� ÊËdI� ”—U� »dG*« Ê√ b�Rð d¼UE� UNK�Ë ¡UM¦²ÝUÐ ¨ÍË«d×B�« Áœ«b²�« vKŽ WK�U� …œUOÝ W�Ëb�« UN�öš XHF{ w²�« WO�¹—U²�« qŠ«d*« iFÐ W¹—ULF²Ý«  UL−N� ¨p�– W−O²½ ¨X{dFðË WOÐdG*« ©1465 ≠1244® WOM¹d*« 5²KŠd*« ‰öš ¡«u??Ý »d�²�« √bÐ YOŠ ¨©1552≠1472® WOÝUÞu�«Ë v�≈ tM�Ë ¨»dG*« qš«œ v�≈ w�UGðd³�«≠w½U³Ýù« lÝU²�« ÊdI�« WKŠd� ‰öš Ë√ ¨W¹Ë«d×B�« oÞUM*« W??¹—U??L?F?²?Ýô« …d??D?O?�?�« ÷d?? � - Y??O?Š ¨d??A? Ž w� »d??G? *« W??1e??¼ b??F? Ð ¨W??O? �? ½d??H? �«≠W??O? ½U??³? Ýù« Æ1860 Ê«uDðË 1844 wK�¹≈ w²�dF� U¼b�Rð ô W²ÐU¦�« WO�¹—U²�« ozUI(« Ác¼ Ê≈ eOײ�UÐ rN²½ v²Š ¨WOÐdG*« WO�¹—U²�« —œUB*« jI� WO�¹—U²�« ozUŁu�« UC¹√ U¼b�Rð U??/≈Ë ¨WOð«c�«Ë UN�dÐ√ w??²?�«  «b??¼U??F? *« U??¼b??�R??ð UL� ¨W??O?³?M?ł_« ozUŁË w¼Ë ¨WO³Mł_« ‰Ëb�« s� WŽuL−� l� »dG*« ÊËdI� qþ »dG*« Ê√ ”uLK*UÐ b�R𠨫b??ł W�U¼ tFÐUÞ t×M1 Íc??�« ÍË«d×B�« Áœ«b²�UÐ UD³ðd� w²�« »dG*« Wz— ULz«œ ¡«d×B�« XKþË ¨wI¹d�ù« s� WKŠd� W¹√ w� ◊dH¹ s�Ë r�Ë ¨UN�öš s� fHM²¹ «œbN� ÊuJOÝ t½_ ¨UNM� d³ý w� q¹uD�« t�¹—Uð Æ ‚UM²šôUÐ

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

º º bL×� włUк º

◊Ëdý s� U¹—U³*« s� WŽuL−� ÊS� ¨ÂuKF� u¼ ¨WOÝ—b*« b¼«uA�« iFÐ vKŽ d�u²�« U¼“UO²ł« ¨UM¼Ë ÆqO³��« u¼ UNz«dý v�≈ ¡u−K�« ÊuJO�  U??�??ÝR??0 ‰U???B???ðô« r??²??¹ ¨‰U?????(« W??F??O??³??D??Ð W¹d×��« U¼UBFÐ U¼d�uð w²�« w�uB)« rOKF²�« …—«“Ë  U??ÐU??O?½ t??O?� „—U??A? ð Êu??½U??I?K?� Œ—U?? � b??% w??� w²�«  «“ËU??−??²??�« sŽ pO¼U½ ¨WOMÞu�« WOÐd²�« Ê√ UNMOÐ s�Ë ¨U¹—uK�U³�«  U½Uײ�« VŠUBð w� Vž«d�«Ë W�ÝR*« VŠU� 5Ð ‚UHðô« r²¹ qO−�ð vKŽ U¹—uK�U³�« …œUNý vKŽ ‰uB(« `z«u� sL{ d??š¬ cOLKð r???Ý«Ë t??L??Ý« 5??L??Ý« vKŽ s¹cOLK²�« 5Ð w�Ë√ ‚UHð« r²¹Ë ¨U¹—uK�U³�« q−�¹ YOŠ ¨wzUNM�« ÊUײ�ô« “UO²ł« dFÝ Íd²A*« u¼ ‰Ë_« Ê√ U0Ë ¨UL¼—uCŠ ÊUMŁô« ‚«—Ë√ w??� t??� Èœ√ s??� r??Ý« V²J¹ w½U¦�« ÊS??� WOKLF�« Ác??¼ v??�≈ ¡u??−??K??�« V??³??ÝË ÆÊU??×??²??�ô« ƉË_« nF{Ë œ«u*« s� w½U¦�« sJ9 v�≈ œuF¹ u¼ s¹Q� ¨d¹b*« U¼dÞR¹ ≠UMK� UL�≠ WOKLF�«Ë ø’dH�« R�UJð √b³� rOKF²�«  U�ÝR0 qLFð w²�« d??Þ_« Ê≈ UOKF�« b¼«uA�« wK�UŠ s� UN³Kž√ WO�uB)« Ê≈ YOŠ ¨nO×Ð UNF� q�UF²�« r²¹Ë ¨5KDF*« pKð qG²�ðË UO�U� ÊuJ¹ ô UN� ÕuML*« Vð«d�« Æ ÕUЗ_« WL�«d* UN²OF{Ë U�ÝR*« WOLOKF²�« W�ÝR*« l�«Ë Áö�√ ‰UI*« «c¼ Ê≈ ¨W�Uš …dHOM�ÐË W�UŽ »dG*UÐ WO�uB)« s� qÐ 5³'« UN� ÈbM¹ ozUIŠ s� UMIKD½«Ë «—U??Þ≈ w²HBÐ ¨…d???� U??� dOž UN²M¹UŽ ozUIŠ w� eŠ ¨…dHOM�Ð WO�uBš W�ÝR0 UIÐUÝ s� X??Ðd??¼Ë q??Ð ¨Ê«b??O??*« X�d²� lI¹ U??� w�H½ Æ ‰öG²Ýô«Ë œU³F²Ýô« ‚uÞ W�UÝ— tłË√ Ê√ ô≈ wMF�¹ ô ¨dOš_« w�Ë Y³F�« s� b×K� WO(« dzULC�« qJ� ÷UNM²Ý« rN�H½√ w??� U??M??Ž—“ U??M??½_ ¨U??M??zU??M??Ð√ q³I²�0 ÂUL²¼ô« v??�≈ r¼UMN³½ ULK� «Ë—U??�Ë Â«e??N??½ô« Æå«dÒ ŠÔ UM¹U� Á«—ò ÊËœœd¹ rNÝË—bÐ

ÆÆÆåWOÐdG�«ò ¡«d×B�« wÐdG*« ¡UL²½ô« WOŽdý

wCÔ?� ÆUMŠU²H½«Ë UM×�U�ð ÊUײ�« WOÐdŽ WOK�√ l� UM¼ gOF½ Ê√ UMOKŽ W??�d??(« s??� r??�??� Í√ v???�≈ wL²Mð ô Ác¼ Âd²×½ Ê√ UMOKŽ ÆWO½uONB�« ÆUN�Ëdþ s�×½ Ê√Ë WOK�_« Ò X??�??O??M??� u???C???Ž X???M???� U???�b???M???Ž l�— w??� …—ËU??A??� w??� X??�—U??ý ¨U??ÐU??ý W�uJ(« fOz— ‰U??� Ær??�??(« W³�½ Ác¼ bIŽ Íc??�« ¨sGOÐ rOŠUM� „«c??½¬ ÷—UF¹ t??½≈ ¨W??Š«d??� w� ¨…—ËU??A??*« vKŽ vA�¹ t??½_ r�(« W³�½ l??�— s×½Ë ¨X�OMJ�« w??� »d??F??�« qO¦9 w� «u??½u??J??¹ Ê√ vKŽ UMF� rNKCH½ —u???�√ Ác???¼ ÆÊU???*d???³???�« ×U????š W??�d??Š 5LO�« Ê√ bOÐ ÆUN²�dF� wG³Mð WLN� 51 uN� ¨sGOÐ 51 fO� b¹b'« dšü« l� U×�U�ð q�√Ë WO½öIŽ q�√ Æn�U�*«Ë r??×??H??�« Â√ À«b??????Š√ s??×??²??L?Ô ????²??Ý q� vKŽ UNMJ� ÆbFÐ UNMŽ h×H¹Ô Ë UM¹b¹QÐ s×M� Æd??¹c??% …—U???ý≈ ‰U??Š dI²% W¹œuN¹ UIK( …uI�« wDF½ ÆWO¼«dJ�« W??¹«— l�dðË WOÞ«dI1b�« dO³J�« r�UFK� s¼d³½ Ê√ UMOKŽ V−¹ ¨`�U�²� wÞ«dI1œ lL²−� UM½√ vKŽ Ê√ ¨¡w???ý q??� q³� ¨UMOKŽ V−¹ sJ� W???�Ëœ —u?? Ò ?M???ð v??K??Ž U??M??�??H??½_ s??¼d??³??½ ÈuI�« s� ·U� —b� błu¹ ÆqOz«dÝ≈ U1œU� w�Ë œuJOK�« w� ? W�Ëb�« w� iG³ð ? U??C??¹√ q??L??F??�« »e???Š w???�Ë ¨…d??O??š_« ·dD²*« 5LO�«  «¡«d???ł≈ w� U???N???ðË—– X??G??K??Ð  «¡«d??????ł≈ w???¼Ë pK/ U???M???�“ U???� Ær??×??H??�« Â√ …d??O??�??� vKŽ ÿUH×K� ÊU1ù«Ë …—bI�«Ë …uI�« ÆWOÞ«dI1œ W¹œuN¹ W??�Ëœ qOz«dÝ≈ ÊuJ½ Ê√ œ«—√ Êu¹—už sÐ ÊQÐ ÊuLKFð ÊQÐ ÂuO�« wH²JMÝË Æ5O2ú� «—u½ ÆUM�H½_ ŸUFý W�eŠ ÊuJ½ åÂuO�« qOz«dÝ≈ò sŽ

¨wKOŽULÝù« Í“«d�« qFH¹ UL� ¨5²LKJ�« 5Ð vKŽ ≠ÊU�“ cM�≠ dI²Ý« wLKF�« ·dF�« sJ� “U−� ¨WONIH�« WÝ—b*« w� WIOIŠ V¼c*« Ê√ WKJA* Öu??/ «c??¼Ë ÆÍbzUIF�« ÁU??&ô« w� wðQOÝ ¨w???�ö???Ýù« À«d???²???�« w??� `KDB*« ÆUNO� U�Ë UNO�≈ tO³M²�« ‰uײ�« Õd²�« Íc�« s� ∫Êü« ‰«R��«Ë aOA�« VO−¹ øV¼c� v�≈ W�d� `KDB� s� Õd²�« Íc�« u¼ò u²Ký œuL×� Ê≈ ∫wLI�« WFOA�«Ë WM��« d³²F¹ Ê√ UMðU�Kł ÈbŠ≈ w� ô ¨WO�öÝ≈ V¼«c� WŽUL'« w� Êu�d²A*« WFOA�«Ë WM��« —U³²Ž« sJ� ÆåU�d� Ë√ nz«uÞ ∫v�≈ V¼c*« `KDB� rO�IðË ¨¡wý V¼«c� W¹b¹“Ë WOK³MŠË WOF�UýË WOHMŠË WOJ�U� sþ√ ôË ¨dš¬ ¡wý ÆÆWO{UÐ≈Ë W¹dAŽ wMŁ«Ë «c¼ r�I¹ ≠t²�dF�Ë tLKŽ v??K??Ž≠ Uðu²Ký Ò rO�I²�« ÆÁRDš 5³�« Ê√ dNE¹ ¨WOL�²�« Ác¼ q�√ ÊU� ULN�Ë vKŽ UB¹dŠ ÊU??� ¨tK�« tLŠ— ¨d???¼“_« aOý WOIM²Ð WO�öÝù« ‚dH�« 5Ð nO�Q²�UÐ ¡b³�«  ULK� s??� UNÐ oKŽ U??2 Õö??D??�ô« ÊËR??ý UC¹√ Õd²�« p�c� ÆŸ«eM�«Ë W�uB)UÐ wŠuð w� nz«uD�« WLK� c³½ ≠wLI�« ÍËd??¹ UL�≠ u¼Ë ÆV¹dI²�« WŽULł v�≈ t� Âö� Ë√ W�UÝ— Æs�Š bBI� ≠‰«uŠ_« q� w�≠

UNð«uš√Ë V¹dI²�« WLK�

«c¼ V¹dI²K� w*UF�« lL−*« ·dŽ p�c� V¼«c*« ŸU³ð√ 5Ð »—UI²�«ò t½QÐ `KDB*« iF³�« vKŽ rNCFÐ ·dFð WOGÐ WO�öÝù« …u???š_«Ë n??�P??²??�« oOI% o??¹d??Þ s??Ž d???šü« W??O??�ö??Ýù« ∆œU???³???*« ”U????Ý√ v??K??Ž ¨W??O??M??¹b??�« –U²Ý_« Èd¹ ULMOÐ Æå…bO�_«Ë W²ÐU¦�« W�d²A*« …œUł W�ËU×� u¼ò V¹dI²�« Ê√ w¼UýËd�š s� ¨V¼«c*« Ác¼ ŸU³ð√ 5Ð jЫËd�« e¹eF²� Ÿe½Ë ¨UNMOÐ …œ—«u??�« U�ö²šô« r ÒNHð ‰öš

W�œU³²� W×KB� ÆÆr×H�« Â√ s�(« —«u'« w� º º ÂUŽdÐ Í“uŽ º º

¡«bF�« Ê√ d�c½ Ê√ wG³M¹ Æ‚Ëd??H??�« s� œbŽ „uKÝ UC¹√ Á—bB� w�U(« Æ»dF�« —uNL'« wÐËbM� w� w³Že�« 5MŠ W�—UA� X½U� «dO³� QDš WO�d²�« W¹d׳�« WK�UI�« j�ð Ê√ V−¹ w²�« WOÐdF�« …œUOIK� ¨Â«d?????(«Ë ‰ö????(« œËb????Š U??N??�??H??M??� U� sJ� ÆU??C??¹√ w??Þ«d??I??1œ ÂU??E??½ w??� ¨¡wý q� s� d¦�√ ¨ U�öF�UÐ d??{√ lDIM¹ ô Íc??�« i¹dײ�« s??� l³M¹ —ËbGO�_ ©UOÝUOÝ «dO¦� Íb??−??*«Ë® ÆqOz«dÝ≈ »dŽ vKŽ tÝU½√Ë ÊU�d³O�  t�Uł—Ë ÊU�d³O� Ê≈ WOÝU�×Ð Êu*UŽ Ê√ p�– q� l� ÊËb¹d¹ rNMJ� ¨Ÿu{u*« «b�√ X% s� WOŽdA�« ¡UDž «uK¹e¹Ô r�UF�« Ê√ W−O²M�«Ë ÆqOz«dÝ≈ »d??Ž WOŽdAÐ jI� ö��Ô ÂöJ�« «c??¼ Èd??¹ d¦�√ r¼«—√ »dŽ ¡U�b�√ w� ÆqOz«dÝ≈ «ËƒU??ł s??¹c??�« p??¾??�Ë√ s??� WOKOz«dÝ≈ wL²M¹ Ær×H�« Â√ w� rNOKŽ d¼UE²K� …dO³� WŽuL−� v�≈ »dF�« wzU�b�√ ¨s¹bF²�*« 5OKOz«dÝù« »dF�« s� ¨ÂU??F??�« Í√d????�«  U??Žö??D??²??Ý« q??� w??� WOÞ«dI1œË W¹œuN¹ W�Ëœ w� gOFK� Àbײ½ s×½ ÆWOIOIŠ …«ËU�� rN×M9 VKÝ W¹œUF�  UNł W�ËU×� sŽ «dO¦� WLŁü« W??�ËU??;«Ë WOŽdA�« qOz«dÝ≈ Æ5¹dBMF�« …—u???� w??� U½d¹uB²� u¼ q??O??z«d??Ý≈ »d??Ž l??� UM�uKÝ sJ�

ÈuÝ r×H�« Â√ À«b???Š√ X�O� dO�ð Íc�« o�eM*« w� d¹c% …—Uý≈ å¡ôu???�« Êu??½U??�ò d??³??F??¹Ô ÆU??M??²??�Ëœ t??O??� iFÐ sŽ ¨ö¦� ¨åWMÞ«u*« Êu½U�QË qO¦� t??� o³�¹ r??� Íc??�« i¹dײ�« Ác¼ qOz«dÝ≈ »dŽ vKŽË ¨»dF�« vKŽ «d¼UE*« “eFð Ê√ WÞdA�« qLŽ Æ…d*« 5LO�« ”U??½ qBŠ b??�Ë ¨WO½u½UI�« V??łu??¹ U??L??� W??B??š— v??K??Ž w??½U??N??J??�« 5LO�« sKF¹ U�bMŽ sJ� ÆUIŠ Êu½UI�« s×½ò ∫ö??zU??� r×H�« Â√ w??� w½UNJ�« sL� ¨åœö??³??�« Ác??¼ w??� XO³�« »U???З√ i¹dײ�« ÊU??� ·b??N??�« Ê√ `??{«u??�« ozUIŠ Ê≈ ¨ÂuLF�« vKŽË ÆÍbײ�«Ë X�OM� uCŽ u¼ Í—√ sÐ qOzU�O� Ê√ wMFð ÁbŽU�� u¼ dO³ž sÐ —UL²¹« Ê√Ë W¹dBMF� UNЫuÐ√ Xײ� X�OMJ�« Ê√ Æ»dF�« WO¼«dJ�Ë W×{«Ë oKF²¹ ‰b????ł b???łu???¹ ¨`??O??×??� »d??Ž u??×??½ W??×??O??×??B??�« W??ÝU??O??�??�U??Ð ¨YŠU³²�« «c¼ r²¹ Ê√ “u−¹ ÆqOz«dÝ≈ UC¹√ 5MÝ q³� Ær²¹ Ê√ rN*« s??�Ë w�Ë tłu²�« w� …dO³� ‚Ëd??� X½U� WOÝUÝ_«  «œU??I??²??Žô« w??�Ë …bOIF�« ¨»dF�«Ë œuNO�« X�OMJ�« ¡UCŽ√ 5Ð X??½U??�Ë U??×??�U??�??ð „«c?????½¬ ÊU???� t??M??J??� U� „d²A� r??ÝU??� WžUOB� W??�ËU??×??� Ê√ ÂuO�« Ëb³¹ ÆUC¹√ ·ö²šô« rž— œułË v??�≈Ë o¹dH²�« v�≈ öO� „UM¼

V¹dI²�« W¹dE½ WO�öÝù« ‚dH�« 5Ð º º UJKÐ ”UO�≈ º º

5Ð V¹dI²�« u¼ UMKLŽ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ «cN�Ë v�≈ ÃU²% ô V¼«c*U� ¨V¼«c*« 5Ð ô ¨‚dH�« U/S� ¨V¼«c*« ∫UMK�Ë UMK¼U�ð «–≈Ë ÆV¹dIð ÆåWONIH�« ô W¹œUI²Žô« V¼«c*« bBI½ ‚dH�« bÒ Ž UðU²Ð `O×B�« s� fO� p�c� wHM(« V??¼c??*« ∫WI¹dD�« Ác??N??Ð W??O??�ö??Ýù« s� ¨Íd¼UE�«Ë wK³M(«Ë wJ�U*«Ë wF�UA�«Ë ¨Íb¹e�«Ë ÍdAŽ wMŁù« V¼c*«Ë ¨WM��« q¼√ tO� «c??N??� Æw??{U??Ðù« V??¼c??*«Ë ¨WFOA�« s??� ÆUN²IOIŠ w� WM¹U³²� U×KDB� 5Ð W¹u�ð ¨WO�öÝ≈ ‚d� sŽ rKJ²½ Ê√ `O×B�« U/≈Ë ∫UNOL�IÐ WFOA�«Ë ¨WŽUL'«Ë WM��« q¼√ ∫w¼ ‰uI¹ ÆWO{UÐù«Ë ¨W¹b¹e�«Ë W¹dAŽ wMŁù« ÆÆlzUA�« ÕöD�ô«ò ∫w�«eG�« bL×� aOA�« WOHM(« vKŽ W�d� WLK� ‚ö??Þ≈ “u−¹ ô t½√ U� WO³¼c*« WOF³²�« ÊS??� ¨ö¦� WOK³M(« Ë√ U�√ Æ5LK�*« WŽULł sŽ UL¼bŠ√ eOL²� X½U� »U×�√ UM�¹—Uð w� ‰ËUM²O� ¨W�d� ÕöD�« W�d� ‰UIO� ¨wÝUO��« Ë√ ÍbzUIF�« ·ö²šô« ôË ÆÁdš¬ v�≈ WFOA�« Ë√ W¾łd*« Ë√ W�e²F*« 5Ð «u�d� s¹c�« —cŽË ¨ÕöD�ô« w� WŠUA� dOž ‰u�_« w� Ÿ“UM²�« Ê√ ‚dH�«Ë V¼«c*« UM¼ …dO³J�« ZzU²M�« Ê√Ë ¨ŸËdH�« w� Ÿ“UM²�« Æå„UM¼ …œËb;« ZzU²M�« dOž Íu�¹ ÊU� ÂbI²*« ÕöD�ô« Ê√ Ëb³¹Ë Ò

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

WHzUD�«Ë V¼c*«Ë W�dH�« U×KDB� V¼«c*« 5Ð V¹dI²K� w*UF�« lL−*« ·dÒ Ž pKðò U??N??½Q??Ð V???¼«c???*« `?KDB� W??O??�ö??Ýù« w²�« W�ËdF*« WO�öÝù« WONIH�« ”—«b???*« v�≈ bM²��Ë r−�M� ÍœUN²ł« ÂUEMÐ l²L²ð ·d²F*« WONIH�« ”—«b*« Ê≈Ë ÆWM��«Ë »U²J�« V¹dI²K� w*UF�« lL−*« dE½ WNłË V�Š ¨UNÐ V¼c*« ∫sŽ …—U³Ž w¼ ¨WO�öÝù« V¼«c*« 5Ð s� ¨wK³M(«Ë wJ�U*«Ë wF�UA�«Ë wHM(« ¨Íb¹e�«Ë ÍdAŽ wMŁù« V¼c*«Ë ¨WM��« q¼√ Æåw{UÐù« V¼c*«Ë ¨WFOA�« s� UNL¼√ ¨Áu??łË s� bI²M� n¹dF²�« «c¼Ë V??¼c??*« 5??Ð jK�¹ t???½√ ≠w???� Ëb??³??¹ U??� w???�≠ V??¼«c??*« W??L??K??�ò ∫ÍËU??{d??I??�« ‰U???� ÆW??�d??H??�«Ë ÆÆWONIH�« ”—«b*« vKŽ ô«œ U×KDB� X��√ —Ëb¹ V¼«c*« Ë√ ”—«b*« Ác¼ 5Ð ·ö²šô«Ë ô U2 ¨WOKLF�«Ë WOŽdH�« ÂUJŠ_« ‰uŠ tK� ‰u�√ Ë√ ¨ÊU??1ù« ‰u??�√Ë bzUIF�UÐ qB²¹ WKJA� rOI¹ W�_« ¡ULKŽ s� bŠ√ fO�Ë Æs¹b�« wŽËdH�« ·ö²šôU� ÆÆwNIH�« ·ö)« qł√ s� w� d??ŁR??*« u??¼ fO� wKLF�« Ë√ wNIH�« Ë√ ·ö)« u¼ U/≈ ¨WFOA�«Ë WM��« 5Ð W�öF�« ¨WHK²�*« ‚dH�«  QA½ t³³�Ð Íc�« ÆÆÍbIF�« ÆÆ׫ušË WFOýË W¾łd�Ë W¹d³łË W�e²F� s�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


11

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø11Ø01 5MŁô« 1279

ÒJ ɵj Q Éc

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

w³¼Ë ‰ULł º

sH�« vHDB� º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

Ê«d¹≈ v�≈ ‰u�u�« Ê√ bI²F¹ s� „UM¼Ë d³Ž d??1 Ê√ V??−??¹ W??¹Ëu??M??�« U??N??ðP??A??M??�Ë «–≈ W???¹—u???ÝË ¨t???K???�« »e????Š b???{ »d????(« ÆtðdBM� XKšbð ÁbŽu� q³� —bB¹ b??� wME�« —«d??I??�« œuNł Ê√ Ëb³¹Ë ¨q³I*« d³L�¹œ dNý w� ÊUM³� w� dðu²�« ¡«u²Šô ÍœuF��« q¼UF�« qOłQ²� ¨Í—u��« fOzd�« l� oO�M²�UÐ r� Ê≈ qO�«dF�« s� b¹bF�« tł«uð ¨Á—Ëb� „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ bF³²�½ ôË Æ —UN½« b� sJð oO�M²�« «c??¼ ÷—UF¹ WJKL*« w� ÕUMł Í√ ¨å”Æ”ò W??�œU??F??� n�M¹ Ê√ b??¹d??¹Ë WzbN²�« vKŽ …—œUI�« W¹—uÝË W¹œuF��« ÆÊUM³� w� l� ÊËUF²�« tK�« dB½ bO��« i??�— b� Íd¹d(« WLJ; lÐU²�« 5II;« o¹d� dOG¹ s� t�bŽ s� ÊËUF²�« Ê_ ¨«—d³� ÊuJ¹ W�uŽb*« WOKOz«dÝù« WOJ¹d�_« WD)« s� W�ËU×�Ë »e(« dO�b²� »dF�« iFÐ s� Áœu??łË ¡U??N??½≈ Èd??Š_U??Ð Ë√ t²×KÝ√ Ÿe??½ ¨W¹dO�b²�« …uI�UÐ WO½UM³K�« WŠU��« vKŽ t�UE½Ë ‚«d??F??�« w??� q??B??Š U??� w??� U??M??�Ë Æ…d³Ž oÐU��« i??F??Ð ÊU????� «–≈ U??L??Ž u???¼ ‰«R????�????�« ÊËdB³²¹ WLJ×LK� 5�Lײ*« 5O½UM³K�« ‰U??Š w???� r??¼b??K??³??� Àb??×??¹ Ê√ s??J??1 U???0 W−O²½ Ë√ UOKš«œ ¨U¹dJ�Ž l{u�« —U−H½« øwKOz«dÝ≈ Ëež v�≈ ÍbMł n??�√ 170 XKÝ—√ UJ¹d�√ ÷d� lD²�ð r� UNMJ�Ë ¨t²K²Š«Ë ‚«dF�« dOOGð bFÐ t{—√ vKŽ —«dI²Ýô«Ë Âö��« l� ÷ËUH²�« Íb−²�ð w¼ U¼Ë ÆÂUEM�« »Ëd¼ 5�Q²� ÊU²�½UG�√ w� ÊU³�UÞ W�dŠ QD)«  —d� u� ‰U(« ÊuJOÝ nOJ� ¨s�¬ qOz«dÝ≈ d³Ž Ë√ ¨…dýU³� WI¹dDÐ t�H½ øÊUM³� ËeGÐ v�Ë_« ¨5ðd� ËeG�« XÐdł qOz«dÝ≈ ÂU??Ž n??O??� W??O??½U??¦??�«Ë 1982 ÂU???Ž n??O??� W??�Ëe??N??� s??¹Ëe??G??�« s??� X??łd??šË ¨2006 ÊuJð b�Ë ¨W¦�U¦�« …dLK� »d−²K� ¨WKO�– ¨UC¹√ ÊUM³K�Ë UN� «—U???�œ d¦�√ ZzU²M�« »dŠ v??�≈ UNK� WIDM*« d??& r??� «–≈ «c??¼ ÆWOLOK�≈ —U??D??*« ‰U???� t??K??�« d??B??½ s??�??Š b??O??�??�« t½√ bÐ ôË ÆVOÐ√ q²Ð WOŠUC�«Ë ¨—UD*UÐ oOIײ�« ‚d� l� ÊËUF²�« i�d¹ U�bMŽ b�Ë ¨p???�– s??Ž Vðd²¹ U??� ·d??F??¹ W??O??�Ëb??�« ¨ ôUL²Šô« q� WNł«u* jD)« q� l{Ë Æp�– q�Q½ Ë√

W�“√Ë wÝUOÝ ⁄«d� ÀËbŠ U¼“dÐ√Ë ¨p�– w??�U??H??ð« n??�??½ v???�≈ ÍœR???ð b??� W??¹—u??²??Ýœ ÂU??�??I??½ô« a??O??Ýd??ðË n??zU??D??�«Ë W???ŠËb???�« WOHzUÞ »dŠ ÁU&UÐ l�b�« U0—Ë ¨w�U(« WOÝUO��« W³�M�« X½U� «–S� ÆWOFOý WOMÝ bFÐ W�uJŠ qOJAð sŽ e−Ž WO�«dF�« WMÝ r??J??�  U??ÐU??�??²??½ô« s??� d??N??ý√ WF³Ý

170 â∏°SQCG ɵjôeCG ¤EG …óæL ∞dCG ,¬à∏àMGh ¥Gô©dG ™£à°ùJ ⁄ É¡æµdh ΩÓ°ùdG ¢Vôa ≈∏Y QGô≤à°S’Gh Ò«¨J ó©H ¬°VQCG »g Égh .ΩɶædG ¢VhÉØàdG …óéà°ùJ ¿ÉÑdÉW ácôM ™e ¿Éà°ùfɨaCG ‘ øeBG Ühôg ÚeCÉàd ¡wA�« qFH� WO½UM³K�« UNðdOE½ ÃU²×²Ý ÆWM¼«d�« »UDI²Ýô« W�UŠ qþ w� t�H½ .d−²� …«œ√ œd−� WO�Ëb�« WLJ;« U0Ë ¨W¹—uÝ .d−²� W�bIL� åtK�« »eŠò Ò ¨5�dD�« vKŽ UOKOz«dÝ≈ U½«ËbŽ åŸdA¹ò WOKIF�U� Æw??K??š«œ w½UM³� —UOð s??� rŽbÐ ¨V??F??�_U??Ð r???Ł q??N??Ý_U??Ð √b??³??ð W??O??Ðd??G??�«

rŁ s??�Ë t??1d??&Ë W??O??�Ëb??�« «—«d??I??�« l??� Æw�U²�UÐ t²MDOý l� t�«b�²Ý« Èdł t�H½ u¹—UMO��« ¨5�Š «b??� q??Š«d??�« w�«dF�« fOzd�« ¨W??O??�Ëb??�« gO²H²�« ‚d???�  b??L??F??ð U??�b??M??Ž U¼d�UMŽ rEF� Ê√ bFÐ ULO� 5³ð w²�« ¨WOЗË_«Ë WOJ¹d�_«  «dÐU�*« ¡öLŽ s� U¦×Ð qŠ«d�« fOzd�« Âu??½ W�dž gO²Hð ÊU??F??�û??� q??�U??A??�« —U???�b???�« W??×??K??Ý√ s???Ž v�≈ tF�b� ¨tzU¹d³� rOANðË t???�ô–≈ w??� vKŽ Ê«Ëb??Ž Í√ d¹d³ð w�U²�UÐË ¨i�d�« ‚d� l� ÊËUF²�« ÂbŽ WF¹—– X% ‚«dF�« ÆWO�Ëb�« gO²H²�« bŠ√Ë åÂöE�« dO�√ò ¨‰dOÐ œ—UA²¹— wMGKÐ√ ¨‚«dF�« vKŽ »d(« wDD�� “dÐ√ W�d²A� …d{U×� g�U¼ vKŽ ¨UOB�ý tð—«œ≈ ÊQÐ ¨ÂUFÐ ‚«dF�« vKŽ »d(« bFÐ pK1 ô w�«dF�« fOzd�« Ê√ ·dFð X½U� Y׳ð X½U� U??N??½√Ë ¨q??�U??ý —U??�œ W×KÝ√ Ê√ bF³²�½ ôË ¨Á“«e??H??²??Ýô l????z«—– s??Ž …œUOŽ v�≈ V¼– Íc�« 5II;« o¹d� ÊuJ¹ vM³²¹ WOÐuM'« WOŠUC�« w??� WOzU�½ …œUOF�« Ác??¼ W??�ö??Ž UL� ¨t�H½ jD�*« WÝU�Š WOzU�½ —u???�√ w??� WBB�²*« «–U*Ë ¨Íd¹d(« fOzd�« ‰UO²ž« WOKLFÐ ©nK� ·ô¬ WF³Ý®  UHK*« lOLł ÊËb¹d¹ W³O³D�« W??ŽU??−??ý V??³??�??ÐË ¨Êu??H??²??J??¹ r??Ł WF³Ý v???�≈ œb??F??�« iOH�²Ð ¨W??�ËR??�??*« øUHK� dAŽ 5�Š «b??� Âu½ W�dž v�≈ ‰ušb�« WIŠö²*« W�c*« V�UD*« q�K�� lM1 r� Ác¼ l??� U¼dJ� t½ËUFð Ê√ UL� ¨t�UEM� vKŽ Ê«Ëb??F??�« lM1 r� UN²O³KðË V�UD*« U??N??ŽU??I??¹≈Ë U??¼d??O??�b??ðË U??N??�ö??²??Š«Ë Áœö???Ð »d??(«Ë W??¹u??�b??�« v{uH�« s??� ‰U??Š w??� s�Ë ¨¡ÍdÐ ÊU�½≈ ÊuOK� q²I�Ë WOHzUD�« vKŽ tK�« »eŠ WI�«u� ‰UŠ w� ¨UM� sLC¹ ‰uB(UÐ …—u�c*« oOIײ�« ‚d� VKD� w�ËR��  UłË“ s�  UC¹d*«  UHK� vKŽ gO²Hð ÂœUI�« VKD�« ÊuJ¹ Ê√ ¨tK�« »eŠ Æö¦� tK�« dB½ s�Š bO��« Âu½ W�dž Õd??ł v??K??Ž `??K??*« ‘d????½ Ê√ b??¹d??½ ô …—u� rÝd½ Ê√Ë ¨·“UM�« w½UM³K�« dðu²�«  UÝUOÝ sŽ —uK³²¹ Ê√ sJ1 U* WO�ƒUAð ·«d????Þ_« i??F??Ð U??¼U??M??³??²??ð w??²??�« —u??N??²??�« b$ sJ�Ë ¨w??ł—U??š i¹dײРWO½UM³K�« Êu??{d??×??¹ s??� ÊQ???Ð ‰u??I??�« UMOKŽ U??�«e??� Êu�—b¹ ô Íd¹d(« bO��« W�UI²Ý« vKŽ sŽ Vðd²ð Ê√ sJ1 w²�« dÞU�*« r−Š

`zUCH�« W�Ëœ º º Ëd�� bL×� wKŽ º º

øs¹d?AF�«Ë b??Š«u??�« ÊdI�« s� ‰Ë_« bIF�«Ë q²I�«Ë œU��û� WKzUN�« …—b??I??�« Ê≈ –≈ ¨«b???Ð√ W�¬ UNJK9 w²�« »cJ�«Ë V¹cF²�«Ë ŸUCšù«Ë WOŽUMB�« UN²�¬ l� RÞ«u²�UÐ ¨WOJ¹d�_« rJ(« n�u�« ‚uHð …—b??� w¼ ¨WO�öŽù«Ë WO�U*«Ë U³Fý Ê√ nO� ÊU??�??½ù« V−F¹Ë ÆW??ÞU??Šù«Ë UMÝ—œ s¹c�« s×½Ë ¨wJ¹d�_« VFA�U� U³OÞ UM³−Ž√Ë ÁU½d³šË p??�– UM�dŽ b� UJ¹d�√ w� «c¼ w� WO½U�½ù«Ë dO)« UHBÐ »U−Ž≈ U1√ Ò ÊU�½ù« V−F¹ ÆÆŸb³*« Z²M*« jAM�« VFA�« q�Už VFA�« «c¼Ë ÊËdI�«Ë ÊuM��« dÔÒ 9 nO� WOÒ K�√ q³� s� t�öG²Ý«Ë t�ULF²Ý« W1dł sŽ t²O½U�½≈Ë t²�«dJ� iH²M¹ Ê√ ÊËœ WLÒ?Jײ� ÆwLOI�«Ë w�öš_« t�ŠË Ò WOÐdF�«Ë WO*UF�« ÂöŽù« qzUÝË wCI²Ý ozUŁË qO�UHð g�UMð w??¼Ë WK³I*« ÂU???¹_« ‰ö²Šô« rz«dł ÊQAÐ …dOš_« åfJOKOJ¹Ëò ¨tF� 5½ËUF²*« W½u)«Ë tzUHKŠË wJ¹d�_« ÊU??J??¹d??�_« v???�≈ ÂU???N???ðô« l??ÐU??�Q??Ð d??O??A??²??ÝË ÂU¹_« ÒsJ� ¨…bŽUI�«Ë 5O�«dF�«Ë 5O½«d¹ù«Ë s� U??Ž«u??½√ rN²�½√ ULK¦� lOL'« w�MÔ?²Ý lOD²�ð s??�Ë Æw??{U??*« w??� WKŁUL*« Í“U??�??*« v�≈ »√ ŸUł—≈ WOKOKײ�«  UJ�cH�«Ë  UOzUJ³�« vKJ¦�« t²łË“ v??�≈Ë 5�U³�« v�U²O�« tzUMÐ√ U??¼œôË√Ë Ÿu−H*« UNłË“ v??�≈ Â√ ŸU??ł—≈ ôË Ò ¨w�«dF�« bNA*« vI³OÝË Æ5LzUN�« 5FzUC�« bNA*« UL� ¨fzU³�« wMOD�KH�« bNA*« UL� ¨VŽd*« w½U²��U³�« bNA*« UL� ¨d�b*« ÓÒ w½UG�_« Ò tK� r�UF�« WO�UJý≈ q% Ê√ v�≈ ÆÆUL�Ë ÆÆUL� ÂUEM�« V??O??Žô√Ë WO½U½√Ë …—U??I??ŠË ÊuMł l??� —ËdG*« q¼U'« tAOłË wJ¹d�_« wÝUO��« pK9 ôË tK�« ·U�ð ô w²�« WOM�_« tðôU�ËË X׳�√ WOJ¹d�_« `zUCH�« W�Ëœ Ê≈ ÆdOLC�« WO½U�½ù« …d??O??�??� v??K??ŽË ‰Ëb????�« v??K??Ž U¾³Ž «cNÐ UI�— ÆÆUN�H½ lł«dð Ê√ v�≈ ÃU²×²ÝË ÆŸu−H*« V�uJ�«

¨w½«d¹ù« ¡«—“u�« fOz— ¨‚bB� Ò bL×� W�ËU×� ·«d²ŽôUÐ ø UOMO�L)« w� ‰Ëd²³�« rO�Q²� WK²;« 5??D??�??K??� w???� w??½u??O??N??B??�« ÊU??O??J??�U??Ð t²¹ULŠ rÒ ?Ł s??�Ë t�UO� s� …b??Š«Ë WIO�œ bFÐ t{—√ s� wMOD�KH�« wÐdF�« ÀU¦²łô tLŽœË UOłu�uMJ²�«Ë ‰U???*«Ë Õö??�? Ò ?�U??Ð ÊUOJ�« bÒ ???�Ë »d×Ð øÊ«bO� q� w� »dF�« q� vKŽ ‚uH²O� ‚dŠ w� r�UÐUM�« ‰ULF²Ý« `zUC�Ë ÂUM²O� 5²¹ËuM�« 5²K³MI�« ¡UI�SÐ ød??A??³??�«Ë Ÿ—eÒ ???�« ¡U??¹d??Ð_« ·u????�_« q??²??�Ë ÊU??ÐU??O??�« V??F??ý v??K??Ž Âö�²Ý« »dIÐ W�U²�« UN²�uJŠ W�dF� l??� W�U�Ë RÞ«u²Ð øWO½UÐUO�« W×Ò?K�*«  «u??I??�« wMÞu�« fOzd�« ¡«bŽ√ l� WOJ¹d�_«  «dÐU�*« d¦�√  u0 ¡UN²½ô«Ë u½—U�uÝ w�O½Ëb½_« ø…—c� dONDð »dŠ w� w�O½Ëb½√ ÊuOK� s� fOz— vKŽ U*Uþ UÐöI½« U¼U¹≈ W�U�u�« q¹uL²Ð f??O??zd??�« u???¼ U??O??Þ«d??I??1œ U??ÐU??�??²??½« V??�??²??M??� q� rŽbÐ øtK²� rÓÒ ? Ł ÍbMO�√ wKOA²�« wMÞu�« WOÐuM'« UJ¹d�√ d³Ž bÝU� Íu??�œ —uðU²�œ Êu×L�¹ rN½√ U*UÞ s¹dAF�« ÊdI�« WKOÞ UNK� Ê«bK³�« pKð »uFý VNMÐ WOJ¹d�_«  U�dAK� U*UŠ UN�b�¹ nOKŠ q� sŽ wK�²�UÐ ø…dOIH�« Ê«d¹≈ ÁUAÐ XKF� UL� ¨p�– UN²×KB� wC²Ið ø5³KH�« fOzdÐË uKð `zUCH�«  d−Hð ¨…dOš_« …b*« w�Ë WFL��« TOÝ u�UM²½«už qI²F� w� `zUCH�«  öI²F� w??�Ë 5A*« V¹dž u??Ð√ s−Ý w??�Ë r�UF�« Ê«bKÐ w� …dA²M*« WOJ¹d�_« s�_« W�U�Ë U¼Ë Ɖô–ù«Ë g×H�«Ë V¹cF²�« ”—U1 YOŠ bNA*« `CHð åfJOKOJ¹Ëò ozUŁË `zUC� w¼ X×C� Ê√ bFÐ b¹bł s??� Ÿu−H*« w�«dF�« bNA� u¼ U¼Ë ÆlOÐUÝ√ cM� w½UG�_« bNA*« `zUC� —uNþ »dIÐ —cM¹ WO½U²��U³�« WŠU��« vKŽ s�U�*« dO�bðË 5O½b*« q²�Ë …u??ýd??�« ÆUNÐU×�√ ”˃— s¹dAF�« Êd??I??�« `zUC� q??� UMOÒ?Dž q??¼

w� WOJ¹d�_« …bײ*« U¹ôu�« XMÒ?MHð bI� ÂËUIð w²�« ‰Ëb�UÐ W³OF*« ·U??�Ë_« ‚UB�≈ w� ¨ dA²½« «cJ¼Ë ÆUNðËd³ł ÂU??�√ Ÿu??�dÔÒ ? �« 5�ËR�*« WM��√ vKŽË WO*UF�« ÂöŽù« qzUÝË åWKýUH�« W�Ëb�«ò q¦� s�  «—U³Ž ¨5OJ¹d�_« n�u� åW�—U*« W�Ëb�«ò Ë√ ådA�« dJ�F�ò Ë√ dJ�F*«ò q¦� s�  «—U³Ž p�– qÐUI�Ë ¨¡«bŽ_« ¡U�b�_« n�u� åWOÞ«dI1b�« W�Ëb�«ò Ë√ åd(« ÆwJ¹d�_« —bIK� 5LK�²�*« Êö)«Ë UN�H½ UJ¹d�√ tÐ nBð U� qÐUI�Ë ¨sJ� s??L??�? Ò ?�« ’d????�Ë W???¹d???(« W?????�Ëœò U??N??½u??� s???� wŽu{u� n�Ë W�U{≈ sJ1 q¼ ¨åq�F�«Ë ¨rF½ u¼ »«u??'«Ë øWOJ¹d�_« W�ËbK� wIOIŠ W�Ëœò X׳�√ ¨ Òs& Ë√ WG�U³� ÊËbÐ ¨UN½≈ –≈ w� W??K??žu??*« `zUCH�« s??� U??M??Žœ Æå`??zU??C??H??�« dL(« œuMN�« s� 5¹ö*« …œUÐSÐ «¡b??Ð ¨ÂbI�« ¡öO²ÝôUÐ «—Ëd� ¨rNMOÐ W¾ÐË_« dAMÐË —UM�UÐ WMŠUÞ »Ëd??Š ‰ö??š s� WFÝUý ÷«—√ vKŽ «—Ëd??� ¨ÊU??³??Ýù«Ë 5O�½dH�«Ë pO�J*« l??� sHÝ w� rNM×ýË œu��« Ò W�—U�_« œUOD�UÐ l¹—UA� w??� bO³F�U� r¼dO��²� ÂU??F??½_U??� UMŽœ ÆÆW???�b???)«Ë ÃU??²??½ù«  U??M??�U??�Ë W??Ž«—e??�« n�u²M�Ë 5A*« Íu�b�« a¹—U²�« p�– q� s� ÊdI�« w??� WO�Ozd�«  U??D??;« s??¹ËU??M??Ž bMŽ `zUCH�« WK�K�Ð UM�H½√ dÒ? �cM� s¹dAF�« –≈ ¨wN²Mð ô w²�« W½e;« WOLÝd�« WOJ¹d�_« WOÝUO��« WLE½_« `zUC� ”U??Ý_« w� w¼ VFA�« ¡«—Ë s??� Àb??% ¨W³�UF²*« WL�U(« WðU�≈Ë tKIŽ q�GÐ Ë√ tMŽ ržd�UÐ Ë√ wJ¹d�_« ÆÁdOL{ W�—U�ú� ÍdBMF�« qBH�UÐ d?Ò ????�c??½ q??¼ sJ��«Ë vHA²�*«Ë WÝ—b*« w� 5OJ¹d�_« Êö� fJK�uJ�« WLEM0 ø’U??³??�«Ë rFD*«Ë nD²�ð w¼Ë wJ¹d�_« »uM'« w� W¹dBMF�« ÊU??B??ž√ v??K??Ž o??½U??A??*U??Ð r??N??I?Ò ????K??F??ðË œu???�???�« œ√Ë w??� e??O??K??$ù« l??� R??Þ«u??²??�U??Ð ø—U???−???ý_«

u×½ W�ËdN�«Ë ÊUM³� —U−H½ô«

bOFB²�« «c¼ b²1 Ê√ bF³²�*« dOž s�Ë ‰uIð U�bMF� ¨UC¹√ Ê«d¹≈Ë W¹—uÝ ÁU&UÐ w� UJ¹d�√ WÐËbM� ¨f¹«— Ê«“uÝ …bO��« —«dI²Ýô« ŸeŽeð W¹—uÝ Ê≈ ¨…bײ*« 3ô« VOKO� —c×¹ U�bMŽË ¨WIDM*«Ë ÊUM³� w� W???O???ł—U???)« r???ÝU???Ð Àb???×???²???*« ¨w????�Ë«d????� W×KÝ√ V³�Ð oKI� l{Ë s� ¨WOJ¹d�_«

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

âHôL π«FGöSEG ,ÚJôe hõ¨dG ∞«°U ¤hC’G á«fÉãdGh 1982 ΩÉY ,2006 ΩÉY ∞«°U øe âLôNh áehõ¡e øjhõ¨dG Üôéà∏a ,á∏«dP ,áãdÉãdG Iôª∏d èFÉàædG ¿ƒµJ óbh É¡d GQÉeO ÌcCG É°†jCG ¿ÉæÑ∏dh l�u²½ Ê√ UMOKŽ ÊS� ¨tH�«u�Ë tK�« »eŠ Æ√uÝ_« sJ1 Íc?????�«Ë ¨l??�u??²??*« u??¹—U??M??O??�??�« l� åWOzU�M�« WNł«u*«ò s� t�ö�²Ý« ¨WOÐuM'« WOŠUC�« w??� 5II;« o¹d� “«eH²Ýô« s� b¹e*«Ë å“«eH²Ýô«ò t½«uMŽ ÊËUF²�« ÂbŽ …bOB� w� tK�« »eŠ ŸUI¹ù WIOŁË XÐd�ð U* p�– w� Vždð r� u� w¼Ë sLJ¹ ¨r¼_« U0—Ë ¨w½U¦�« V³��«Ë Æ…bŠ«Ë d³Ž WO�«dF�« WOK¼_« »d??(« rOEMð w??� oÐU��« ÂUEM�U� ¨ozUŁu�«Ë U½UO³�« bŽ«u� ‰ULŽ√ UNM� Xłd�²Ý«Ë tIzUŁË  dA½ ¨W??�u??Že??*« W??O??ŽU??L??'« d??ÐU??I??*«Ë V??¹c??F??²??�« s� wHJ¹ U??� t¹b� —U??� w??�U??(« ÂUEM�«Ë Ê≈Ë ÆV¹cF²�« qzUÝËË WOŽUL'« dÐUI*« ÂU??E??M??�« Íb??¹R??� s??� o??¹d??H??�« «c???¼ r??I??²??½« o¹dH�« «c??¼ s� ¡ôR??¼ rI²MO�� oÐU��« w�Ë ¨W³ÝUM*« W�dH�« rN� d�u²ð WŽUÝ l� «uKšœ b�Ë ¨ÊuO�«dF�« qšb¹ W�U(« Ác¼ UN�P� WOHzUÞË WO�UI²½« »ËdŠ w� ¨nÝ_« u¼ dB²M¹ qÐ q²;« ÕUðd¹ p�cÐË ¨¡UMH�« Æå5LEF*«ò UM�UJŠ s� Áb¹ vKŽ bA¹ s�Ë rN²¹ o??ÐU??�??�« w??�«d??F??�« ÂU??E??M??�« ÊU??� –≈Ë ozUŁu�« w¼ UN� ¨Ê«d¹ù W�ULF�UÐ tO{—UF� u¼ U¼Ë Á—UB½√ tO� Vžd¹ U� v�≈ dOAð w� q???šœ b??� 5??O??�«d??F??�« s??� d³²F� r??�??� ·dF¹ ô WO�öÝù« W¹—uNL'« l� WFOD� «c¼ w�Ë ¨—«bð nO�Ë ÂËbð v²� v�≈ bŠ√ WDÝ«uÐ t¹b¹ q�ž b� q²;« ÊuJ¹ X�u�« WO�«dF�« W??1d??'« s??� WOze'« o??zU??Łu??�« Ãc��«Ë 5O�«dF�« ŸË— w� qšœ√Ë Èd³J�« s� WŽuL−� u??¼ ÁU???ð√ U??� Ê√ »d??F??�« s??� W½«œù«Ë WL�U;« oײ�ð w²�«  «“ËU−²�« `{Ë w� tK�UJÐ bKÐ q²� W1dł fO�Ë dOž qł√ v�≈ tzUMÐ√ qðUI� rOEMðË —UNM�« ÆvL�� rNM� 5O�«dF�« dOš Ê≈ ‰uI¹ s� WLŁ ÊuKLײ¹ rN� w??�U??²??�U??ÐË ¨rNM� r??¼d??ýË ¨q²;« f??O??�Ë r??N??ÐU??�√ ULŽ W??O??�ËR??�??*« ‰ö²Š« q³� UOzeł `O×� ‰u??I??�« «c???¼Ë r� a??¹—U??²??�« p??�– cML� ¨2003 ÂU??Ž œ«b??G??Ð jЫËd�« .bNð dOž wJ¹d�_« q²;« qFH¹ w� WOK¼_« »d(« rOEMðË 5O�«dF�« 5Ð WOÝUO��« rN²�UIŁ v�≈ «bM²�� ¨rN�uH� ‘uÐ `$ –≈Ë ÆWOzU�u�« dOžË WHOFC�« WzU*« w??� …dAŽ q²�Ë ‚«d??F??�« .bNð w??� œöÐ s� V×�M¹ U�UÐË√ u¼ UN� tzUMÐ√ s� ‰uIð w²�« ozUŁu�« s� ÂuOž jÝË s¹b�«d�« s¹c�« 5O�«dF�« s� ÂUI²½ô« w� Vžd¹ s* l�Ë wJ�U*« l� rJ²KJA�ò q²;« rNLKþ ÊËUFðË wJ�U*UÐ ¡Uł s� l� fO�Ë åÊ«d¹≈ Æq²×� bKÐ w� –uHM�« rÝUIð vKŽ Ê«d¹≈ l� Õb²9 WO³�UG�« Ê√ w� w¼ …UÝQ*« WL� qF�Ë ÆWFłUHK� U¹ ÆÆU¼bL×Ð `³�ðË ozUŁu�«

s� d??A??Ž l??Ыd??�« WK²J� Íd??B??� r??Žœ s??Ž ÍdB*« fOzd�« ‰U³I²Ý«Ë ©”—U??�® —«–¬ Íd??¹d??(« bFÝ s¹bO�K� „—U??³??� wM�Š ¨WO½UM³K�« «u??I??�« bzU� ¨l−Fł dOLÝË w�U(« ÍdB*« —Ëb??�« `�ö� rÝ— sJ1 ÆÊUM³� w� ÂœUI�«Ë U�U³Ý „UM¼ Ê√ t�ö�²Ý« sJ1 U� Y׳�« b¹d¹ ‰Ë_« ¨ÊUM³� w� s¹—UOð 5Ð WOÐdž WOJ¹d�√ W�—U³0 WOLOK�≈ W¹u�ð sŽ Íc�« wME�« —«dI�« —Ëb� qOłQð v�≈ ÍœRð »eŠ rN²OÝ t??½√ ¨U³¹dIð ¨lOL'« b�R¹ fOzd�« ‰UO²ž« W1dł nKš ·u�u�UÐ tK�« l{ËË bOFB²�« bLF²¹ w½U¦�«Ë ¨Íd¹d(« Í—u��« ? ÍœuF��« bN'« ÂU??�√ qO�«dŽ ŸU{Ë_« dO−H²� œbB�« «c¼ w� „d²A*« ÆÊUM³� w� UOJ¹d�√ ÂuŽb*« w½U¦�« —UO²�« ’d� bŽU�� ¨ÊUL²KO� bOH¹œ …—U¹“Ë ¨Èu�_« w¼ W??H??ÞU??)« ¨w???J???¹d???�_« W???O???ł—U???)« d?????¹“Ë —UŁ¬ o¹uD²� ÷U¹d�« UNK³� s�Ë  ËdO³� fOz— ¨œU$ ÍbLŠ√ œuL×� bO��« …—U¹“ bO¹Q²� X½U� ¨WO½UM³K�« WL�UFK� ¨Ê«d??¹≈ w� œU??�??¾??²??Ýö??� t??C??¹d??%Ë —U??O??²??�« «c???¼ WLJ;UÐ p�L²�« w� VKB²�«Ë n�«u*« ÆUNðUIOI% …b½U��Ë wðQð Ê√ W�bB�« qO³� s??� sJ¹ rK� lЫd�« q²Jð rÝUÐ 5Łbײ� q³� s� œËœd�«  U×¹dBð vKŽ ©”—U???�® —«–¬ s??� dAŽ ¨W¹—uÝ ¡«—“Ë fOz— ¨ÍdDŽ włU½ bO��« qJO¼ò t½QÐ q²J²�« «c¼ UNO� n�Ë w²�« qÐ ¨“«eH²Ýô«Ë WÝ«dA�« WL� w� åw½uðd� ‰ËUD²�« YOŠ s� ·«dŽ_« q� sŽ Wł—UšË wHA²�«Ë ¨UN�Oz—Ë UNAOłË W¹—uÝ vKŽ ÆÊUM³� s� å‰c*«ò UNłËd�Ð “«e??H??²??Ýô«  UOKLŽ Ê√ `??{«u??�« s??� d³�√ «bOFBð bNA²Ý tK²JðË tK�« »e( ¨WOHBM�« ”dG½uJ�«  UÐU�²½« ¡UN²½« bFÐ

w� l??{u??�« Ê≈ ‰u??I??�« «b??¹b??ł f??O??� WL� w??� d??ðu??²??�« W??�U??Š Ê≈Ë Â“Q??²??� ÊUM³� s� W�UŠ „UM¼ Ê√ b¹b'« sJ�Ë ¨UNðË—– wKš«œ ¨·dÞ s� d¦�√ q³� s� ‰U−F²Ýô« ‚«dž≈Ë —U−H½ô« qO²� ‰UFýù ¨wł—UšË ¨W??¹u??�b??�« U??N??ł«u??*« W????�«Ëœ w??� œö??³??�« ÆWOHzUD�« »d(« U0—Ë U¼bMŽ n�u²�« V−¹ ◊UI½ …bŽ „UM¼ sJ1 U* WC¹dF�« ◊uD)« …¡«dI� qšbL� ∫WK³I*« WKOKI�« lOÐUÝ_« w� Àb×¹ Ê√ 5Ð X??F??�Ë w??²??�« W??N??ł«u??*« ∫ôË√ ≠ W??O??�Ëb??�« WLJ×LK� l??ÐU??ð 5II×� o??¹d??� ‰U??O??²??ž« W??1d??ł l???� w??ÞU??F??²??K??� W??K??J??A??*« w� ¡U??�??M??�« i???F???ÐË ¨Íd????¹d????(« o???O???�— WOŠUC�« w� WOzU�M�« ÷«d�ú� …œUOŽ  U??łË“ Ãö??Ž w??� WBB�²� WOÐuM'« ÆtK�« »eŠ w� 5�ËR�*« iFÐ ¨tK�« dB½ s�Š bO��« ÊöŽ≈ ∫UO½UŁ ≠ Ÿ«u½√ q� n�Ë ¨WO�öÝù« W�ËUI*« rOŽ“ UNðUIOI% ‚d???�Ë WLJ;« l??� wÞUF²�« w� ‚ö???š_« b??Ž«u??� s??Ž UNłËdš V³�Ð lLłË WÝU�(« lO{«u*« w??� qšb²�« tÐöÞË tðU�ÝR�Ë ÊUM³� sŽ  U�uKF� ÆqOz«dÝ≈ v�≈ UNK¹u%Ë w� V??ðU??� s??� d??¦??�√ W³�UD� ∫U¦�UŁ ≠ bFÝ bO��« W�UI²ÝUÐ W¹œuFÝ n×� »U??×??�??½«Ë ¨¡«—“u??????�« f??O??z— ¨Íd???¹d???(« s� UOÝUOÝ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« W¹uOŠ d??¦??�√ U¹UCIÐ ÂU??L??²??¼ô«Ë ÊU??M??³??� ÆÊ«œu��«Ë sLO�« q¦� ¨UNO�≈ W³�M�UÐ WHO×� d¹d% fOz— sý ∫UFЫ— ≠ vKŽ U??Ýd??ý U�u−¼ W??¹d??B??*« å«d????¼_«ò tłË vKŽ b??Ý_« —UAÐ fOzd�«Ë W¹—uÝ W×HB�« vKŽ WOŠU²²�« w� ¨’uB)« ¨©fOL)« bBI¹® f??�√ œb??Ž w� v??�Ë_« dOž UþUH�√Ë  «—U³Ž Âb�²Ý« Âu−¼ u¼Ë ŸUA¹ U0 p�– jЗ Èdł «–≈Ë ¨W�u³��

Õd�0 wJ¹d�√ Y³Ž WO�«dF�« W1d'« ºº

‰uKł qBO� º º

¨U¼dA½ s� ‰Ë_« ÷dG�« v??�≈ XK�Ë b� »UOð—« q�√ w� wN� Èdš_« ÷«dž_« U�√ sŽ 5FÐU²*« »d??F??�«Ë 5O�«dF�« s??� WK�

¬jój πàëŸG π°ùZ á«Fõ÷G ≥FÉKƒdG ᣰSGƒH á«bGô©dG áÁô÷G øe ‘ πNOCGh iȵdG êò°ùdGh Ú«bGô©dG ´hQ ƒg √ÉJCG Ée ¿CG Üô©dG øe äGRhÉéàdG øe áYƒª› áªcÉëŸG ≥ëà°ùJ »àdG áÁôL ¢ù«dh áfGOE’Gh ¬∏eɵH ó∏H πàb

Ác¼ VðU� rNMOÐ s�Ë ¨w�«dF�« ÊQAK� V¦� Æ—uD��« ¨…dO¦� …—œU³*« Ác¼ w� pA�« wŽ«Ëœ s� ozUŁu�« ·ô¬ V¹d�ð WÐuF� U¼“dÐ√ ¨UNM� RÞ«uð ÊËœ rEŽ_« W�Ëb�« nOý—√

ozUŁu�« ·ô¬ dAMÐ ÊËdO¦� ZN²Ð« i??F??³??�« Æ‚«d????F????�« »d????Š s???Ž W??O??J??¹d??�_« tO�≈ dI²H½ w�— vKŽ …—œU³*« ÁcNÐ ‰b²Ý« w� V???¼– d???šü« i??F??³??�«Ë ¨»d??F??�« s??×??½ s�Ë ÆozUŁu�« uÐd�� Áœ«—√ Íc�« ÁU&ô« 5IKF*« s� …œËb??×??� WK� Ê√ k??(« s�Š …—œU³*« Ác¼ √d�Ë ¨UOK� Ë√ UOzeł ¨XÐUð—« ÆUNIײ�ð w²�« WI¹dD�UÐ X??ł—œ ¨ UÐU²� vKŽ «dO¦� ‰uF¹ ô l� W??O??�u??K??Ý W??½—U??I??� w???� U??½d??A??Š v??K??Ž lÞU� ÃU²M²Ý« v??�≈ ‰u�uK� ¨5OÐdG�« ÆrOI� nK�ð vKŽ UM½QÐË ÊËdCײ� rN½QÐ «dO¦�  U??½—U??I??*« s??� Ÿu??M??�« «c??¼  U??Ð bI� XšUý WÝ—b� v??�≈ wL²M¹ u??¼Ë ¨d−CK� «ušUý s� iFÐ ô≈ V�M�« UNMŽ XCH½«Ë WDÝ«uÐ åY¹bײ�«Ë dOCײ�«ò —UJ�√ vKŽ `ł«d�«Ë ÆWOÐdG�« WI¹dD�« vKŽ Ë√ »dG�« ÊËb−¹ ô b� Ë√ ÂuO�« ÊËb−¹ ô ¡ôR¼ Ê√ Æt½u³ÞU�¹ s� U³¹d� wN� ”UM�« s� …d³²F*« WO³Kž_« U�√ X³�Ë UNÐd� sŽ …—œU³*« Ác¼ XłdÒ � w²�« dEMð WO³�UG�« Ác??¼Ë ¨UN²½uŠUÞ w� ¡U??*« vKŽ W�œ√ UNH�uÐ …—uAM*« ozUŁu�« v�≈ vKŽË t??²??ŽU??L??łË w??J??�U??*« Í—u???½ WOHzUÞ WOKš«b�« ÊËRA�« w� d�U��« Ê«d¹≈ qšbð ©o??zU??Łu??�«® U??N??½u??� s??Ž p??O??¼U??½ ¨W??O??�«d??F??�« …U??Žb??� w??¼ WO³�UG�« Ác???¼ v???�≈ W³�M�UÐ q²;« l??� «ËƒU???ł s??¹c??�«ò???Ð WðULA�« v??�≈ r??N??ðU??Ý—U??2 `??C??H??¹ t??Ð «–S????� åw??J??¹d??�_« rNLz«dł vKŽ ¡u??C??�« wIK¹Ë WOHzUD�« q²I�« v²ŠË V¹cF²�« s� …b²L*« ¨WFA³�« ¡UHšù«Ë nD)UÐ «—Ëd??� œ—U??Ð ÂbÐ bLF�«  «– ¨qFH�UÐ ¨b??¹—√ u??�Ë Æa??�≈ ÆÆWOHB²�«Ë o??zU??Łu??�« qJA²�� ¡ôR???¼ …U??{U??I??� Âu???¹ rNÐUJð—« vKŽ WO�U� s� d¦�√ W�œ√ …—uAM*« ÆWO½U�½ù« b{ rz«dł w� d??Ł_« «c??¼ q� ozUŁu�« X�dð –≈Ë wN� ”UM�« s� WIŠU��« W¹d¦�_« ”uH½


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2010/11/01 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1279 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻓﺮﺍﺭ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻭﺍﻷﻣﻦ ﻳﺴﺠﻠﻬﺎ ﺿﺪ ﻣﺠﻬﻮﻝ‬ …dODš —u�JÐ WO×C�« U¼dŁ≈ vKŽ VO�√ …dODš dOÝ WŁœUŠ VJð—« Ê√ bFÐ ¨W−MÞ w� —«dH�UÐ …—UOÝ ozUÝ –ô ƉuN−� b{ ÀœU(« q−Ò ÝË Ô ¨tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ w� WOM�_« UDK��« `−Mð r� ULMOÐ ¨Èd�O�« t�b� w� w� f�U)« bL×� vHA²�� v�≈ tKI½ - »UB*« Ê≈ ¨WÐUžuÐ ÕöH�« bOý— ¨WO×C�« s� 5ÐdI*« bŠ√ ‰uI¹Ë ¨t�b� w� UMHFð WO×CK� V³�ð  œU� —u�J�« Ê√ UL� ¨WÐuKD*« W¹UMF�« oK¹ r� p�– l�Ë ¨ÂU¹√ WFЗ√ YJ� YOŠ ¨W−MÞ W×B�« …—«“Ë WOÐËbM* WFÐU²�« ¨WOŽUL²łô« ÊËRA�« W×KB0 b−M²�¹ tKFł U� u¼Ë ¨U¼bIH¹ Ê√ p�– dŁ≈ vKŽ œU�  UOHA²�*« ÈbŠ≈ v�≈ tMЫ qI½ v�≈ WO×C�« b�«Ë dD{« b�Ë Æn�u*« –UI½ù XKšbð UN½≈ ‰U� w²�« ¨W−MÞ w� ÆWÐUB*« t�b� vKŽ WOŠ«dł WOKLŽ t�  dł√ w²�« ¨WO�uB)«

‫ﺁﺳﻔﻲ‬

‰U�d�« VN½ …d¼Uþ w� oOIײ�UÐ W³�UD*« » ÆÊ

qIM� ÈdGB�« UM?ŠUA�« »U???З√ WOFLł  d³Ž V³�Ð UNzUO²Ý«Ë U¼d�cð s??Ž wHÝPÐ ¡UM³�« œ«u???� u¼Ë ¨ UMŠUA�« »UЗQÐ UIOB� `³�√ Íc??�« œU�J�« tÐ XK�uð ¨r??N??� Í—U??J??M??²??Ý« ÊU??O??Ð t??H??�Ë ULŽ "U??½ VN½ V³�Ð v{uH�«Ë VO�²�« d¼UE�ò?Ð ¨å¡U??�??*«ò oOI% `²� …—ËdCÐ WOFL'« X³�UÞË Æå‰U�d�« W�dÝË ÆWM¹b*UÐ ‰U�d�« VN½ …d¼Uþ w� XL�ò u¼ WKÐ 5D�« œ«“ U� Ê√ t�H½ ÊUO³�« b�√Ë W�Ëd�*« ‰U??�d??�« lOÐ  ö×� Ê√Ë ULOÝ ¨5�ËR�*« ÆåwHݬ WM¹b� »Ë—œË W�“√ lOLł ËeGð X׳�√ s� ¨t�H½ ÊUO³�« V�Š ¨‰U�d�« VN½ WOKLŽ ÊuJðË ¨w�«u*« ÂuO�« fLý ⁄ËeÐ v�≈ ¡U�� W��U)« WŽU��« WKL×�  U??M??ŠU??ý œu???łË v??K??Ž w??H??ݬ ÊU??J??Ý œU??²??Ž«Ë ‚d²�ðË W�“_«Ë »Ë—b�« s� œbFÐ ‰u−²ð w¼Ë ‰U�d�UÐ s� U�öD½« p�U�*«Ë W¹u½U¦�«Ë WO�Ozd�«  U�dD�« d³Ž åWłuF�«ò …UL�*« o¹dD�UÐ «—Ëd�  «bOK'« l�UI�  UN'« sŽ Í—UJM²Ýô« ÊUO³�« ‰¡U�ðË ÆÆ…—«dŠ« o¹dÞ ¨hOšdð ÊËbÐ W�Ëd�*« ‰U�d�« lOÐ  ö×� wL% w²�« sŽË øåWOz«uAF�«ò  ö;« Ác¼ »U×�√ wL×¹ s�Ë ‰U�d�UÐ `¹dB²�«Ë  UŽœu²�*« rEMð w²�« `�UB*« øU¼—œUB� b¹b% s� sJ9 WI¹dDÐ WBšd*« vKŽ W�ËR�*«  UN'«  UMŠUA�« »U??З√ V�UÞË VFBð …dO³�  ôö²š« vKŽ ·u�u�UÐ wMÞu�« bOFB�« s� WB²�� WM' œU??H??¹≈ ‰ö??š s??� UNOKŽ …dDO��« s�ú� W�UF�« WOA²H*«Ë ¨wJK*« „—bK� W�UF�« WOA²H*« WD³ðd*« —u??�_« s� b¹bF�« w� oOI% `²�Ë wMÞu�« ◊UIÝ≈ v�≈ œuI²Ý W�U×� ô w²�«Ë ‰U�d�« qI½ ◊UAMÐ ¨‰U??�d??�« V??N??½ WOKLŽ w??� W??Þ—u??²??� W??�ËR??�??�  U??N??ł vKŽ »dCK�  ôö²šô« Ác¼ s� b¹bF�« vKŽ ·u�uK�Ë Æ‰U�dK� t³NMÐ ·ËdF*« wÐuK�« «c¼ Íb¹√

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

wKBH*« b¹uðU�Ëd�« WЗU; wÐdŽ œU%« ¡U�*«

¨wKBH*« b¹uðU�Ëd�« W×�UJ* wÐdŽ œU??%« ¡U??A?½≈ »UN²�ô w*UF�« ÂuO�« bOK�ð W³ÝUM0 ¨dB0 w{U*« Ÿu³Ý_« s� dÐu²�√ s� 12 ?�« w� U¹uMÝ tÐ vH²×¹ Íc�« ¨q�UH*« w� ¨b¹uðU�Ëd�« WЗU; WOÐdG*« WOFL'« X�—UýË ÆWMÝ q� ¡U�b�√ò W¹dB*« WOFL'« tO�≈ —œUÐ Íc�« ¨fOÝQ²�« «c¼ œU%ô« ·bN¹Ë ÆåwKBH*« WŽUM*« qKšË b¹uðU�Ëd�« v{d� »d??G?*« w?? ¼Ë ¨¡U?? C? ?Ž_« ‰Ëb?? ?�« 5??Ð »—U??−? ²? �« ‰œU??³? ð v?? �≈ lOÝuð ·bNÐ …bײ*« WOÐdF�«  «—U??�ù«Ë Êœ—_«Ë dz«e'«Ë »—U& ‰œU³ðË tð—uD�Ð fO�ײ�«Ë ÷d*UÐ ÂUL²¼ô« …dz«œ sŽ ÊöŽù« w� X�—UýË Æ÷d*« ’uB�Ð ¡UCŽ_« ‰Ëb�« ÂUEF�«  UÐUN²�« W×�UJ0 WL²N� WO�uJŠ dOž  ULEM� œU%ô« Æ…bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù«Ë Êœ—_«Ë dz«e'UÐ WOKBH*« ÷d� WЗU; WOÐdG*« WOFL'« W�Oz— ¨Íb$ vKO� ‰uI𠉜U³²� ¡UC� UNÐ œ«d¹ qO³I�« «c¼ s� …—œU³�ò ∫b¹uðU�Ëd�« fÝ√ l{Ë WOGÐ w�Ëb�« Èu²�*« vKŽ ·—UF*«Ë »—U−²�« dOG¹ Íc??�« ¡«b??�« «c??¼ W×�UJ* W�d²A� WK�Uý WO−Oð«d²Ý« ÆåtÐ 5ÐUB*« v{d*« …UOŠ WOŽu½ s� UO³KÝ

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ ¨qOLł vHDB*« s� W¹UJAÐ ¡U�*«ò XK�uð ¨TA24701 r??�— WOMÞu�« W�UD³K� q??�U??(« ¨WIO½“uÐ WM¹b� w� q??�_« wŠ ¨—dJ� 9?Ð?Ð s�U��«Ë ¨UO�«dG'«Ë a¹—U²�« W³Fý w� “U−� ¨qDF� u¼Ë WNłu� v�Ë_« ¨nOþu²K� 5²OJK� 5²�UÝd� q�UŠ rOK�≈ W�ULF� WO½U¦�«Ë ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u???� wŽU�*« W�U� c�ð« b� t½≈ wJ²A*« ‰uI¹Ë ÆÊULOK�MÐ UN'« t²KÝ«d0 ¨t²OF{Ë W¹u�ð qł√ s� WMJL*« ‰uI¹ ¨WOJK*« W×K�*«  «u??I??�« Ê√ W�Uš ¨WOMF*« s¹dAF�«Ë lЫd�« a¹—U²Ð ¨t²KÝ«— b� X½U� ¨wJ²A*« b� tB�ð W�UÝ— Ê√ tLKF²Ô � ¨2006 WMÝ uO½u¹ s� s� lH²M¹ Ê√ ÊËœ ¨ÊULOK�MÐ rOK�≈ q�UF� XNł ÔË vKŽ qLF�UÐ wJ²A*« V�UD¹ ¨tOKŽË Æ¡wý w� p�– ¡UN½ù ¨t²OF{Ë W¹u�²� WLzö*« WGOB�« œU−¹≈ ÆtðU½UF�

d�«uM�« rOK�≈ q�UŽ v�≈ WOMÞu�« t²�UDÐ r�— ¨U¹dC�« VOFýuÐ fL²K¹ q??ł√ s???� q??łU??Ž q??J??A??Ð q??šb??²??�« ¨B82302 ¨å «œu³F�«ò vL�*« —UIF�« vKŽ 5�«d²*« W³ÝU×� u¼ Íc??�« ¨œ 3434 œb??Ž Í—UIF�« r??Ýd??�« Ÿu??{u??� w�«uŠ WOÝbMN�« UN²ŠU�� W¹—UŽ ÷—√ sŽ …—U³Ž œôË√ò —«Ëb???Ð W??F??�«u??�«Ë ¨—UO²MÝ 18Ë «—U²J¼ 13 Æd�«uM�« rOK�≈ ¨`�U� œôË√ …œUO� w� åÊULOKÝ W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò d�u²ð w²�« W¹UJA�« V�ŠË vKŽ wz«uAŽ ¡UM³Ð «u�U� rNÐ vJ²A*« ÊS� ¨UNM� WI�— ¨tM� «¡eł pK²1 Íc�« ¨wJ²A*« tłu� ¨—UIF�«  UDK��« U¼dŁ≈ vKŽ X�b¼ ¨Ÿu??{u??*« w� W¹UJý s� d¹«d³� ‰öš tÐ ◊U;« ÃUO��«Ë ¡UM³�« WOMF*« s� XAž ‰öš ¨«u�U� 5�«d²*« Ê√ dOž ¨2009 WMÝ Âb� ¨Èdš√ WOz«uAŽ  «¡UMÐ W�U{SÐ ¨UN�H½ WM��« ¨p�– vKŽ ¡UMÐË ÆÈdš√ W¹UJý wJ²A*« U¼dŁ≈ vKŽ tÞ—uð X³Ł s� q� W³�UF* qšb²�UÐ wJ²A*« V�UD¹ ÆŸu{u*« w�

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻤﺜﻞ ﻟﻠﻌﻤﺎﻝ ﺃﻛﺪ ﺃﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻢ ﺗﻠﺘﺰﻡ ﺑﻤﺤﻀﺮ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺗﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺪﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ‬

rNðUIײ�� vKŽ ‰uB×K� ¡UCO³�« w� W�dý ÊËd�U×¹ q�UŽ 500

UNMOÐ s??�Ë ¨W??�d??A??�« ‰U??H??�≈ 5??�Q??²??�« U???³???ł«Ë ŸU??D??²??�« —uł√ s� WO×B�« WODG²�«Ë Ác¼ ÈœR??ð Ê√ ÊËœ ¨‰ULF�« …bzUH� qÐUI*UÐ  UŽUD²�ô« qþË ¨UNÐ WOMF*« o¹œUMB�« v�≈ u×M�« «c¼ vKŽ l{u�« n�Ë - U�bMŽ tðË—– mKÐ Ê√ W??F??З√ …b???* —u?????ł_« ·d???� W??�U??{ùU??Ð ¨W??O??�U??²??²??� d??N??ý√ ¨qLF�«  UŽUÝ hOKIð v�≈ ‰ULF�« tOKŽ Z²Š« U� u¼Ë l� —«u?????Š `??²??� «u????�ËU????ŠË s??Ž —U??�??H??²??Ýö??� …—«œù« u??¼Ë ¨d??O??šQ??²??�« «c???¼ V??³??Ý tłu²�« v??�≈ ‰ULF�« l??�œ U� YOŠ ¨qGA�« WOÐËbM� u×½ ‰ULF�« wK¦2 5Ð ¡UI� bI ÔŽ -Ë W�dAK� ÂU??F??�« d??¹b??*«Ë ‚UHð« dC×� vKŽ lO�u²�« ¨w{U*« d¹UM¹ s� 12???�« w� WOLOK�ù« WOÐËbM*« dI� w� W??¹u??�??ð q????ł√ s???� ¨q??G??A??K??� W??�d??ý 5???Ð r??zU??I??�« Ÿ«e???M???�« U??N??�U??L??ŽË åw???ðu???K???O???�???½ôò WO�«—bH½uJ�« w� 5Þd�M*« -Ë ¨qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« …—«œù« ¡«œ√ vKŽ tO� o�«u²�«  «dšQ²� s� v�Ë_« WÓ F�bK� 19 ÁUB�√ qł√ qš«œ —uł_« Æw{U*« d¹UM¹ å¡U??�??*«ò X??K??B??ð« b???�Ë w� ‰ËR??�??*« ¨åƉ s??�??Šå???Ð qþ tHðU¼ Ê√ dOž ¨W�dA�« ÆVO−� ÊËœ Êd¹

ÍËU�dÐ W¼e½

©’Uš®

W�dAK� w�Ozd�« »U³�« ÂU�√ ö�UF�«Ë ‰ULF�« ÂUB²Ž«

¨oIײ�« u×½ UNI¹dÞ b& ”u??H??½ w????� eÒ ?????Š U????� u?????¼Ë 500????�« ö??�U??F??�«Ë ‰U??L??F??�« s¹—dC²*« r¼ «u�O� s¹c�« W�œUF*«ò Ác??¼ w??� r¼bŠu� ¡eł r¼ qÐ ¨åW¾�UJ²*« dOž w²�« œ«d??�_« ·ô¬ s� dO�¹  ö??�U??F??�«Ë ‰U??L??F??�« qLײ¹ ÆUN²�UŽ≈ WO�ËR�� 500?�« t�H½ —b??B??*« ·U???{√Ë ¡ôR¼ ‰UG²ý« …b� WKOÞ ¨t½√ rN�œU� Ê√ o³�¹ r� ¨‰ULF�« 2005 w²MÝ v²Š qJA� Í√ —œ«u??Ð X??Šô YOŠ ¨2006Ë

s� rNM�Ë ¨—«dI²ÝôUÐ rFMð s� tzUMÐ√ ëdš≈ vKŽ d³ł√Ô Ê√ UL� ÆdIH�« V³�Ð ¨”—«b*« …œbN� WKzUŽ Ë√ …d??Ý√ 500 ¨ŸU??O??C??�«Ë œdA²�UÐ Âu??O??�« …—«œù« X??MÔÒ ? F??ð V³�²OÝË ‰uI¹ ¨åWOŽUL²ł« WŁ—U�ò w� ‰ULF�« q¦2 ¨WKO�½ e¹eŽ ¨W??�d??A??�« w???� ö???�U???F???�«Ë —«dI²Ýô« Ê√ ·U???{√ Íc???�« w� UO³�½ œu??F??¹ Ê√ s??J??1 cOHM²Ð W�dA�« X�e²�« ‰UŠ XHB½√ w²�« WLJ;«  «—«d� r�  «—«dI�« Ác¼ sJ� ¨‰ULF�«

W�dA�« «Ë—œU??G??¹ Ê√ q??IÓ ?F??¹Ô Ê√ Êu??L??K??F??¹ r???¼Ë W??ÞU??�??³??Ð ¨r¼dE²M¹ ôuN−� «dOB� r??N??M??� d??O??¦??J??�« d???D???{« –≈ rNð“u×Ð U� lOÐ v�≈ ÂuO�« ¨gOF�« n¹—UB� WODG²� U�ÝR� XŽUÐ s� rNM�Ë U¼uM²�« w²�« oIA�« WOJMÐ «Ëe−Ž Ê√ bFÐ ¨UNI¹dÞ sŽ W¹dNA�« ◊U??�??�_« l??�œ s??Ž ¡wA�« ¨„U??M??Ð_« Ác??¼ …bzUH� À«b????Š≈ w???� V??³??�??ð Íc?????�« d????Ý_« Ác?????¼ j?????ÝË Œd?????ý X½U� Ê√ b??F??Ð ¨ ö???zU???F???�«Ë

q�UŽ 500 w�«uŠ ‰«“ U� WBB�²� W�dý w� WK�UŽË WOKš«b�« fÐö*« WŽUM� w� ¡UCO³�« —«b�« w� »—«u'«Ë w�Ozd�« »U³�« åÊËd�U×¹ò ÊËœ W??�u??K??O??×??K??� ¨l??M??B??L??K??� U??O??�¬Ë  «e??O??N??& ëd????š≈ ëdš≈ - t½√ ULKŽ ¨lOMB²�« ‰ULF�« s� WKHž w� UNCFÐ `¹dBð V�Š ¨ ö�UF�«Ë Æå¡U�*«ò?� rNCFÐ Ê√ ‰U???L???F???�« ·U???????{√Ë ÂUB²Žô« u??¼ fO� rN�b¼ W??K??�d??F??�« ôË l??M??B??*« w???� ÂU??�√ «e??łU??Š ÊuHI¹ r??¼ q??Ð UNO� 5�ËR�*« lM* ¨…—«œù« W�Uš ¨ U??O??�ü« ëd???š≈ s??� w²�« WOzUCI�« ÂUJŠ_« bFÐ …—Ëd??C??Ð rN(UB� XC� ‰ULF�« W�U� W�dA�« rOK�ð ¨rNðUIײ��  ö???�U???F???�«Ë ¨Êu½UI�« tOKŽ hM¹ U� o�Ë sŽ rNOM¦OÔ Ý ¡w??ý ô ÚÊ√Ë «uLK�ð «–≈ ô≈ U??N??ð—œU??G??� ÊËbF²�� r¼Ë ¨rNðUIײ�� Êu³�UD¹ ô rN½_ ¨bOFB²K� W�dA�« W??�– w??� U??0 Èu??Ý UNO� vC� YOŠ ¨rNðbzUH� 26Ë WMÝ 24 5Ð U� rN³Kž√ …d¼“ rNLEF� vM�√Ë ¨WMÝ qBð Y??O??Š ¨U??N??O??� t??ÐU??³??ý 40 v??�≈ rNCFÐ qLŽ œb??� ôË ¨q??L??F??�«Ë b??J??�« s??� WMÝ

¡UH²šôUÐ W¹bN� qŠUÝ œbN¹ ‰U�d�« ·dł U�dý ◊UA½ b¹«eð

wLOK�ù« fK−*« fOz— ¨‘UN� bO−*« b³Ž b??�√Ë fK−*« Ê√ ¨å¡U??�?*«ò l� wHðU¼ ‰UBð« w� ¨…dDOMIK� «e²�« Èb??� W³�«d* …—U??¹e??Ð ÂuI²Ý WM' s¹uJð œbBÐ Æ öLײ�« d²�œ ◊ËdAÐ å—uЫ—œò W�dý Ê√ ¨U??N?²?N?ł s??� ¨å—u?? ? ? Ы—œò W??�d??ý  d??³? ²? Ž« U??L?� WO¾O³�UÐ 5??L?²?N?*« s??� œb?? Ž U??N?I?K?Þ√ w??²? �«  «d??¹c??×? ²? �« WIDM� w� UNÐ ÂuIð w²�« ¨åÃU??Зb??�«ò WOKLŽ ’uB�Ð Èu$  b??�√Ë ¨åwLKŽ ”U??Ý√ vKŽ bL²Fð ôò ¨W¹bN� w� ¨å—uЫ—œò W�dý w�  UFO³*« r�� W�ËR�� ¨Ê«dOJMÐ Íc�« ◊UAM�« s� ·bN�« Ê√ ¨å¡U�*«ò l� wHðU¼ ‰UBð« q� Ê√Ë ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ ¨W¾O³�« W¹ULŠ u¼ W�dA�« tÐ ÂuIð włu�uJ¹ô« Ê“«u²�« vKŽ dODš dOŁQð œułË sŽ ‰UI¹ U� UN−¹Ëd²Ð ÂuI¹ W{dG�  UŽUý≈ò œd−� u¼ W¹bN� WIDM* Æå5��UM*« iFÐ

ÁUO*« X% s� ‰U�d�« V×Ý qł√ s� UNOHþuðË U??ЗË√ V�Š ¨nÒMÓ Bð ‰U�d�« Ác¼ Ê√ rž— ¨U¹—U& UN−¹ËdðË w� ‰ULF²Ýö� `�U� dOž åwA¹œò?� ¨WOЗË_« dO¹UF*« Æ¡UM³�« ‰U−� W½UB×Ð vE% W�dA�« Ê√ WFKD� —œUB� b�RðË dOŁQð nAJð W¹uMÝ UÝ«—bÐ ¡ôœù« s� UNOHFÔð W³¹dž w�UF²�« r²¹ Íc�« X�u�« w� ¨WIDM*« W¾OÐ vKŽ tÐ ÂuIð U� ¡«d³)« s� œbŽ UNIKÞ√ w²�«  «d¹cײ�« sŽ Ê«–ü« r�Ë sL{ UO�Oz— «—u??×?� X½U� w??²?�«Ë ¨W¾O³�UÐ 5L²N*«Ë dNý bIF½« Íc??�« ¨åqŠ«u��« —u¼b²� WO�Ëb�« ÂU??¹_«ò X% ¨…dDOMI�« w� qOHÞ sЫ WF�Uł w� w{U*« “uO�u¹ ¨åUNOKŽ WE�U;« V−¹ À«d??ðË œ—«u??� qŠ«u��«ò —UFý nK²�� s� W¾O³�UÐ UL²N�Ë «dO³š 150 s� b¹“√ W�—UA0 Ær�UF�« ¡U×½√

Íd−(« vHDB�

¨dD)« ”u�U½ w½b*« lL²−*« s� UO�UF� X??�Ò œ ¨W¹bN� TÞUý VK� w� WO¾OÐ WŁ—U� tðd³²Ž« U� W−O²½ ågŠËò q¦� ¨d׳�« ‰U??�— jHAð W�öLŽ  UO�¬ V³�Ð UNÐU×�√ vKŽ —Ò bÔðË ŸU³ð WŽUCÐ v�≈ UN�u%Ë ‚öLŽ Æwłu�uJ¹ô« WIDM*« Ê“«uð »U�Š vKŽ ¨5¹ö*UÐ UŠUЗ√ tF�Ë ¨W¹bN� TÞUý œbN²¹ Íc??�« dD)« √b??Ð b??�Ë s� UNÞUA½ å—u??Ы—œò W�dý X�uŠ U�bMŽ ¨qJ� WIDM*« …—Ëd??{ UN{dHð WOKLŽ w??¼Ë ¨u³Ý dN½ VB� ·d??ł WM�¬ WI¹dDÐ WŠö*« s� sH��« 5JL²� dNM�« oLŽ lOÝuð Æd׳�« v�≈ dNM�« s� ‰U??�— ‰ö??G?²?Ý« v??�≈ ¡u??−?K?�« W??�d??A?�«  —d??� b??�Ë s� U¼œ«dO²Ý« r²¹  UO�PÐ W½UF²Ýô« o¹dÞ sŽ ¨d׳�«

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻣﻦ ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‬246 ‫ﺍﻟْ َﺘﻬﻢ‬

d¾Ð dÚHŠ ŸËdA� w� oOIײ�UÐ Êu³�UD¹ X½«œË—Uð w� s¹œuJOÐ ÊUJÝ X�bIð WOK×� WOFLł ÊU�dŠ vKŽ `�UB� Èb???� w??½u??½U??I??�« UNHK0 vKŽ ‰u??B??(« b??B??� ¨W??ŽU??L??'« œËe??²??�« ŸËd??A??� dOO�ð W??I??�«u??� «œUM²Ý« ¨»dAK� `�UB�« ¡U??*U??Ð Ê√ dOž ¨w??ÝU??Ý_« UN½u½U� v??�≈ WI�«u*« «uC�— fK−*« w�ËR�� ¨W??D??ýU??M??�« W??O??F??L??'« V??K??Þ v??K??Ž ÕË— t??O??K??Ž h??M??ð U??� v??K??Ž «b???{ v??�≈ W??O??�«d??�« W??O??M??Þu??�« …—œU???³???*« w� W??O??½b??*« U??O??F??L??'« „«d?????ý≈ ŸöÞù« W�U�� ¨W�«b²�*« WOLM²�« ÆpzUA�« n??K??*« «c??¼ o??zU??ŁË vKŽ  UN'« WIDM*« ÊUJÝ V�UÞ b�Ë ¨X??½«œË—U??ð W�ULŽ w??� W??�ËR??�??*« Ác??¼ Ÿu??{u??� w??� oOI% `²HÐ bŠ l????{ËË W??C??�U??G??�« W??I??H??B??�« WŽUL'« Ác¼ w� ÂUF�« ‰U*« —bN� ÆWOzUM�«

bLŽ YOŠ ¨WOMIð WÝ«—œ Í√ v�≈ …d??ýU??³??� v???�≈ …—u???�c???*« W??�ËU??I??*« l�u� s??� b??�Q??²??�« ÊËœ ‰U???G???ý_«  UOL� ëd�²Ý« - YOŠ ¨dHÚ (« W(UB�« dOž …—U???(« ÁU??O??*« s??� w�U¼√ tMŽ d³Ò Ž U� u??¼Ë ¨»dAK� ¨ŸËdA*« s� W�bN²�*« d¹Ë«Ëb�« ÁUO0 œËe??²??�« ¡ôR??¼ i??�— YOŠ iF³Ð W???ÐU???�ù« W??�U??�??� ¨d??¾??³??�« sŽ W??L??łU??M??�« W??M??�e??*« ÷«d?????�_« ¡«b????� ¨W???Łu???K???� ÁU???O???� „ö???N???²???Ý« «c¼ w� «u³�UÞË ¨ÍuKJ�« —uBI�« ‰uK×� ÷d???Ž …—Ëd??C??Ð œb??B??�«  U??N??'« v??K??Ž …d???�u???²???*« ÁU???O???*« ¨¡U???*« ÷u???Š W??�U??�Ë w??� W??O??M??F??*« …œu??ł Èb???� v??K??Ž Ÿö????Þô« b??B??� ÆUN�öN²Ý« WOŠö�Ë ‰ËR??�??� Ê≈ U??½—œU??B??� X??�U??� «b¼Uł qLF¹ w??ŽU??L??'« fK−*«

¨w??L??Ý— ŸU??L??²??ł« w???� ¡U???C???Ž_« WIHB�« WLO� w� …œU¹e�« …—ËdCÐ 36?Ð —bÓÒ I¹Ô w�U{≈ mK³0 WŠuML*« w� …œU¹e�« —d³0 ¨rO²MÝ ÊuOK� o�«Ë ÕdÓ ²I� u??¼Ë ¨d¾³�« oOLFð s� jGCÐ ¨fK−*« ¡UCŽ√ tOKŽ Èu??Žb??Ð ¨W??O??K??;« W??D??K??�??�« q??¦??2 Ÿu??{u??*« w??� W??O??�U??Ý—≈ „U??M??¼ Ê√ b�Ë ÆX??½«œË—U??ð W�ULŽ s??� W??�œU??� œd??D??²??�??ð≠ V??K??D??�« f??H??½ —d???J???ð “uO�u¹ …—Ëœ ‰ö???š ≠U??½—œU??B??� ¨fOzd�« V�UÞ XOŠ ¨W�dBM*« ÊuOK� 114 mK³� W�U{SÐ ¨«œb−� «u??M??I??�« d??¹d??9 —d??³??0 ¨r??O??²??M??Ý «c�Ë s¹dš¬ s¹—«Ëœ …bzUH� WOzU*« VK' WBB�� W�C� ¡U??M??²??�« ÆÁUO*« ‰UGý√ Ê√ U½—œUB�  b�√ UL� bM²�ð r�Ë WOz«uAFÐ X9 dH(«

”UIKÐ bOFÝ s� W??F??K??D??� —œU???B???� X??H??A??� w??� s???¹œu???J???O???Ð W???ŽU???L???ł q???????š«œ ¨å¡U??�??*«ò???� X???½«œË—U???ð w??Š«u??{ X�UÞ U???�Ëd???šË  «“ËU?????& s??Ž w??zU??� d??¾??Ð d??H??Š ŸËd??A??� W??I??H??� rO²MÝ ÊuOK� 246 mK³� rN²�« W??O??M??Þu??�« …—œU????³????*« ‰«u??????�√ s???� s� sJL²�« ÊËœ ¨W¹dA³�« WOLM²K� …œuAM*« ·«b???¼_« v??�≈ ‰u??�u??�« —œU??B??*«  œU?????�√Ë ÆŸËd???A???*« s??� XHKJð d??H??(« ‰U??G??ý√ Ê√ U??N??ð«– w� …—uLG*«  ôËUI*« ÈbŠ≈ UNÐ b¹b% - YOŠ ¨ «“«“—Ë WM¹b� w� ‰Ë_« U¼dDý w� WIHB�« mK³� l�Ë ¨t??½√ dOž ¨rO²MÝ ÊuOK� 96 fOz— bLŽ ¨d??H??(« ‰U??G??ý√ d¦Fð —U??³??š≈ v????�≈ w??ŽU??L??'« f??K??−??*«

≥«∏©Jh IQƒ°U

U¹—«c½≈ UOLOK�≈ UЫd{≈ cHMð WOLOKFð UÐUI½ fLš ¡U�*«

¨WJ³¹dš rOK�≈ w� WOKO¦9 d¦�_« fL)« UÐUIM�«  cH½ WH�uÐ UÐu×B� ¨w{U*« fOL)« Âu¹ UOLOK�≈ U¹—«c½≈ UЫd{≈ s� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u??� WOLOK�ù« WÐUOM�« ÂU�√ WOłU−²Š« U� vKŽ UłU−²Š« ¨ô«Ë“ 12?? �« v??�≈ UŠU³� 10?? �« WŽU��«  œ«œ“« w²�« WOLOKF²�« ŸU??{Ë_« —u??¼b??ðò  UÐUIM�« t²LÝ√ dOÐbð w� Y³F�«Ë VOÔÒ �²�« …d¼Uþ ‰U×H²Ý« W−O²½ «—u¼bð WÝ—b*« ÁU& UNðU�«e²�UÐ ¡U�ËË rOK�ù« w� wLOKF²�« ÊQA�« ÆåWOLOKF²�« WKOGA�«Ë WO�uLF�« »«d?? {ù« «c?? ¼ ÷u?? š v?? �≈ f??L? )«  U??ÐU??I? M? �« X?? ŽœË dOÐbð Í√ w� W�—UA*« lÞUI�« UNC�—ò?� «bO�Qð ¨Í—«c??½ù« »U�Š vKŽ rOK�ù« w� WOLOKF²�« W�“ú� w??�U??&—« wFO�dð s� WŽuL−�ò t²LÝ√ U� vKŽ UN�u�Ë bFÐ ¨å”—b??*«Ë cOLK²�« s� ¨UOLOK�≈ ¨wLOKF²�« l{u�« eO9 w²�« W¹uOM³�«  ôö²šô« vKŽ w³KÝ qJAÐ dŁÓÒ √ U×{«Ë U�U³ð—« XHKš WO�U&—« dOЫbð dðu²�«Ë ÊUI²Šô« s� «uł oKšË rÝu*« «cN� wÝ—b*« ‰ušb�« ÆårOKF²�« ‰Uł—Ë ¡U�½ ·uH� w� oKI�«Ë tO�≈ —Uý√ U� V�Š ¨ ôö²šô« Ác¼ s� V½Uł j³ðd¹Ë w� v²K& W¹dA³�« œ—«u*« dOÐbð ¡u�Ð ¨fL)«  UÐUIMK� ⁄öÐ «c�Ë W×KB*UÐ nKJ*« ‰ËR�LK� WOł«e*«  UHOKJ²�«Ë  UMOOF²�«  U�UB²š« vKŽ wLOK�ù« VzUMK� W�U)« WÐU²J�« ‰ËUDðò?Ð ¨q�«u²�« w� W�U³K�« œUI²�«Ë Èdš_« WÐUOM�« VðUJ*«Ë `�UB*« ¨ UÐUIM�« XK−ÝË Æ‰UBðô« V²J� sŽ ‰ËR�LK� qBŠ UL� W'UF� w� wLOK�ù« VzUMK� WOIOIŠ …œ«—≈ »UOž ¨UNžöÐ w� fL)«  UÐUIM�« WKÝ«d� rž— ¨WOŽUL²łô«Ë WO×B�«  UHK*« UNO� t³�UDð 2010Ø10Ø11 Âu¹ ¨W�dÓ ²A� WKÝ«d� d³Ž ¨t� l� wÞUF²�« w� W¹b'« ÂbŽË nK*« «c¼ W'UF� w� Ÿ«dÝùUÐ  UŽU�K� WO�U*« W¹u�²�«Ë WK²;« Ë√ Wž—UH�«  UOMJ��«  UHK� ÆWOz«b²Ðô« …œUNA�«  U½Uײ�« `O×BðË WO�U{ù«

‫ﺍﻟﻨﺎﻇﻮﺭ‬

dIH�«Ë WýUAN�« WЗU; r¼—œ ÊuOK� 27 u×½ b�— ¡U�*« bOFÝ ¨—u??þU??M??K??� wLOK�ù« fK−*« f??O??z— b??�√ u×½ W¹—U'« WM��« ‰öš b�— fK−*« Ê√ ¨w½uLŠd�« …bzUH� l¹—UA*« s� WK�KÝ q¹uL²� r¼—œ ÊuOK� 27 ¨w½uLŠd�« `???{Ë√Ë ÆW??¹d??C??ŠË W??¹Ëd??� WŽULł 13 —uC×Ð ¨«d??šR??� bIF½« w²�« dÐu²�√ …—Ëœ ‰ö??š l¹—UA*« Ác¼ Ê√ ¨w�UN²�« sÐ q�UF�« rOK�ù« q�UŽ w½U¦�« dDA�« “U$≈ w� WL¼U�*« ¨’uB)UÐ ¨rNð l¹—UA� “U$≈Ë ¨W¹ËdI�« ‚dDK� wMÞu�« Z�U½d³�« s� ¨sG½Už“Ë W½UšdHÐ Ê«e??�d??� UNM� W¹uÐdð≠uOÝuÝ …bzUH� e�d�Ë ¨W¹bOKI²�« WŽUMBK� Z�bM� V�d�Ë Âb??�Ë Æ‚d??D??�« s??� œb??Ž W¾ONðË 5�UF*« ’U??�??ý_« wLOK�ù« fK−*« WKOBŠ ÷dF²Ý« Íc??�« qšb²*« ‰öš dOš_« «c¼ W�—UA� sŽ W; ¨2010 WMÝ rÝdÐ W¹uN'«Ë WOK;« bOŽ«u*« s� WK�KÝ w� tð«– ÂUF�« WOL¼√ v???�≈ ¨Èd????š√ W??N??ł s??� ¨«d??O??A??� ¨W??O??M??Þu??�«Ë WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« —UÞ≈ w� Wł—bM*« l¹—UA*« W¹œUB²�«≠uOÝu��« WOLM²�« oOI% w� W¹dA³�« ÆrOK�û�

äGöüàfl vK²� WFЗ√ v�≈ wHݬ w� dOÝ WŁœUŠ U¹U×{ œbŽ ŸUHð—« bL×� wLOK�ù« vHA²�*UÐ w³Þ —bB� b??�√ œbŽ Ê√ ¨w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ ¨ wHÝPÐ f�U)« oÐUÝ X�Ë w� XF�Ë w²�« dO��« WŁœUŠ w� vK²I�« —bB*« `???{Ë√Ë ÆvK²� W??F??З√ v??�≈ l??H??ð—« ¨rOK�ùUÐ tŠËd−Ð «dŁQ²� w??�u??ð l??Ыd??�« WO×C�« Ê√ t�H½ tO�≈ qI½ Íc�« ‘UF½ù« r�IÐ ÂuO�« dNþ qO³� WGOK³�« —œUB� X½U�Ë Æ…dODš rN²�UŠ s¹dš¬ WŁöŁ WI�— oÐUÝ X�Ë w� œU�√ b� wHݬ rOK�SÐ wJK*« „—b�« rNŽdB� «uI� ’U??�??ý√ WŁöŁ Ê√ Âu??O??�« —UN½ s??� ¨WGOKÐ rNðUÐU�≈ rNM� WFЗ√ ¨ÊËdš¬ W�Lš VO�√Ë WOMÞu�« o¹dD�UÐ X??F??�Ë w??²??�« dO��« W??ŁœU??Š w??� W¹d²�uKOJ�« WDIM�« »d� g�«d�Ë wHݬ 5Ð WDЫd�« U�bMŽ ©WM¹b� ‚dý ‰ULý  «d²LK� 10® …—b�uÐ ÀöŁ Æåf¹bÝd�ò Ÿu½ s� ÊUð—UOÝ X�bD�«

ÍuFL'« qLF�« w� hB�²�« WOL¼√ vKŽ b�Rð UOFLł

WDýUM�« UOFL−K� w½U¦�« Èb²M*« w� Êu�—UA*« œbý WOL¼√ vKŽ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨rÝU� ÍbOÝ rOK�≈ w� ÆÍuFL'« qLF�« qOFH²� W�UF� WO�P� s¹uJ²�«Ë hB�²�« ÍbOÝ WM¹b� «dšR� t²MC²Š« Íc??�« ¨Èb²M*« «c¼ ×bM¹Ë s�  UOFL'« W¹uI²� wLOK�ô« jD�*« cOHMð —UÞ≈ w� ¨rÝU� qC�√ ‰öG²Ý« vKŽ eJðdð WOIOIŠ WOLM²Ð ÷uNM�« q??ł√ s� rE½ Íc�« ¨¡UIK�« «c¼ lKD²¹Ë ÆWOK;«  «¡UHJ�«Ë œ—«uLK� WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“ËË WOŽUL²łô« WOLM²�« W�U�Ë ·dÞ ¨ÊUJÝû� …bײ*« 3_« WLEM� s� rŽbÐ s�UC²�«Ë …dÝô«Ë ÊQA�« dOÐbð ‰U−� w� WO�—UAð WOÞ«dI1b� bŽ«u� l{Ë v�≈ ŸËdA*« «c¼ q¦� Ê√ ¡UIK�« «c¼ w� Êu�—UA*« d³²Ž«Ë ÆwK;« w� UNð«—b� e¹eFðË WOK;«  UOFL'« qO¼Qð …œU??Ž≈ VKD²¹ `³Bð Ê√ s� sJL²ð v²Š UNKO¼QðË …bO'« W�UJ(« ‰U−� Æ…ułd*« ·«b¼_« oOIײ� WO�UF� d¦�√

ÊU*d³�« ÂU�√ ‰bF�« wHþu* WOłU−²Š« WH�Ë

Âu¹ ÕU??³??� ¨‰b??F??�« ŸU??D??� u�b�²�� ÷U??š dI� ÂU???�√ WOłU−²Š« W??H??�Ë w??{U??*« ¡U??F??З_« d�–Ë Æ‰bFK� WOÞ«dI1b�« WÐUIM�« s� …uŽbÐ ¨ÊU*d³�« Ác¼ Ê√ ¨w½Ëd²J�ù« UNF�u� w� WÐUIM�« tðdA½ ⁄öÐ ÷uš ‚UOÝ w� wðQð w²�« ¨WOłU−²Šô« WH�u�« ≠26 ÂU¹√ WŽUÝ 72 …b* wMÞË »«d{ù ‰bF�« wHþu� W�œUF�« V�UD*UÐ Y³A²�« sŽ dO³Fðò ¨dÐu²�√ 28≠27 wÝUÝ_« ÂUEM�« ëd???š≈ U??N??Ý√— vKŽË W??ŽËd??A??*«Ë ÆåUN�uŠ o�«u²*« WGOB�« o�Ë j³C�« WÐU²� …QON� ’uB)« vKŽ WO�u�« …—«“u�« WÐUIM�« X³�UÞ UL� w� j³C�« WÐU²� W¾O¼ wHþu� WOKO¦9 ÊULCÐò ¨WOŽUL²łô« ‰U??L??Žú??� W??¹b??L??;« W??�??ÝR??*« q??�U??O??¼ ‰ULŽ_« WOFL' Í—«œù« fK−*« UO�uð cOHMðË WOKOLJ²�« WO×B�« WODG²�« ÊUL{ d³Ž WOŽUL²łô« ÆåsJ��« lO−AðË

¡UCO³�« w� W¹—U−²�« WLJ;« fOz— v�≈ WOMÞu�« t²�UDÐ r�—Ë ¨Íd¹d(« œ«uł wJ²A¹ À—ù« s??� t??ðœU??H??²??Ý« Âb???Ž s??� ¨BE753139 s� ÊuJ²ð ‰«u???�√Ë «—U??I??Ž s??� Áb???�«Ë tHKš Íc??�« ◊uDš W�Lš r??C??ð ¨ ö???�U???(« d??³??Ž q??I??½ W??�d??ý ‰uI¹ ¨U??¼œôË√ WI�— ¨tðb�«Ë Ê√ p�– ¨wKš«b�« qIMK� w� U0 ¨¡wý q� s� ÊËbOH²�¹Ë ÊuKG²�¹ ¨wJ²A*« ‰eM*« v�≈ W�U{≈ ¨ ö�U×K� WO�uO�« qOš«b*« p�– UNMOÐ s� ¨ «—UIF�« iFÐ lO³Ð «u�U� UL� ¨öOH�«Ë ¨t³OB½ vKŽ rNÐ vJ²A*« –uײݫ U�bFÐ ¨WŽ—e� nOC¹Ë ¨ ôö²šô« s� WŽuL−� t²Ú ÐUý —UÞ≈ w� t²OÐ s� ÁœdÞ bFÐ Ÿ—UA�« w� gOF¹ t½√ wJ²A*« ŸUłd²Ýô tðbŽU�� fL²K¹Ë ¨tIŠ s� t½U�dŠË ÆtðUIײ��

WOÐdG*« åd�'«ò WOFLł fOzd� wŽUL²łô« ‰ËUI*« …ezUł `M�

dOLF²�«Ë ÊUJÝù« d¹“Ë v�≈ WOMÞu�« t²�UDÐ r�— ¨·d×MÐ rO¼«dЫ V�UD¹ 20 r�— 6 WI½“ uJýUÐ w×Ð s�U��« ¨BE549429 ¨ozö�« sJ��« w� tIŠ s� …œUH²ÝôUÐ ¨¡UCO³�« w� ¨WLŠd�« ŸËdA� w� ÊUJÝù« …œUŽ≈ Z�U½dÐ —UÞ≈ w� √bÐ Íc�«Ë ¨2005 WMÝ ‰öš t²�öD½« XODŽ√ Íc�« WMÝ nB²M� w� uJýUÐ wŠ s� tO�≈ ÊUJ��« qOŠdð ÊQÐ ¨`OHB�« —Ëœ WЗU; W�Ëc³*« «œuN−*« ¨2008 —Ëb�« Ác¼ wM�U�� ‚UO��« «c¼ w� W¹u�Ë_« vDFð vKŽ b¹e¹ U� cM� uJýUÐ w×Ð ÊuLOI¹ s¹c�« ¨v�«bI�« s� Êu½UF¹Ë U¼dOž ÊuJK1 ô s¹c�«Ë ¨WMÝ 5²Ý Ær¼dOG� UN×M� ‰bÐ ¨…d¼U� WOŽUL²ł« ·Ëdþ

‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬

‰UГú� lðd� v�≈ W¹—«œù« WL�UF�« Ÿ—«uý X�u% ¨W¾O³�« vKŽ WE�U×LK� «—UFý ◊UÐd�«  ö�UŠ tO� qL% Íc�« X�u�« w� Æ U¹UHM�«Ë

©w�¹—œù« 5ÝU¹®

Èb²MLK� WFÐU²�« 廫u?? ý ”Ëö?? �ò W�ÝR� X×M� ‰ËU??I??*«ò …e??zU??ł ¨g?? �«d?? 0 ¨w??*U??F? �« ÍœU??B??²??�ô« fOz— ¨åw��b½_« œU³Ž bL×�«ò?� å2010 WM�� wŽUL²łô« s� 廫u?? ý ”Ëö?? �ò W�ÝR� vF�ðË Æåd??�? '«ò WOFLł qLFð w²�« åd�'«ò WOFLł rŽœ v�≈ ¨…ezU'« Ác¼ `M� ‰öš W¹œËœd� s� l�dK� ◊«d�½ô« qł√ s� ôËUI*« W¾³Fð vKŽ wÐdG*« ÍuÐd²�« ÂUEM�« 5�% vKŽ qLF�«Ë WO�uLF�« WÝ—b*« w� …ezU'« Ác¼ tLK�ð dŁ≈ ¨w��b½_« »dŽ√Ë ÆtÐ ÷uNM�«Ë ‰ULýË jÝË_« ‚dA�« ‰uŠ w*UF�« ÍœUB²�ô« Èb²M*« —UÞ≈ sŽ ¨©g??�«d??0 Í—U??'« dÐu²�√ 28Ë 26 5??Ð U??�® UOI¹d�≈ UNL�²I¹ t½≈ ‰U� w²�« …ezU'« Ác¼ vKŽ ‰uB(UÐ Á“«e²Ž« WF�«— qJAð UN½uJ� ¨‰U−*« «c??¼ w� qLFð WOFLł q� l� Æ»dG*« v�≈ W³�M�UÐ WOÝUÝ√


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/11/01 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º 1279 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺃﻣﻦ‬

º º w�U(« º º

¨w�U(« bL×� ¨WLO�(« rOK�≈ q�UŽ ¨ U½ËUð WLO�(« …“Uð WNł w�«Ë dD{« »U³ý …«—U³� n�uð bFÐ …dýU³� w�dF�« ÊuLO� VFK� WO{—√ v�≈ ‰ËeM�« v�≈ WO{—√ v�≈ dO¼UL'« s� WŽuL−� ‰ušœ dŁ≈ ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« b{ WLO�(« sŽ nJ�UÐ dO¼UL'« W³�UD�Ë ¨fH½_« WzbNð qł√ s� qšb²�« ÷dGÐ ¨VFK*« ¨WLzö� ·Ëdþ w� …«—U³*« ÂU9≈ ÊUI¹dH�« lOD²�¹ v²Š ¨…—U−(UÐ oý«d²�« 5I¹dH�« dO¼ULł X??K?�«Ë U�bFÐ ÕU??¹d??�« ë—œ√ X³¼– w??�«u??�«  ö??šb??ð sJ� ÆUN³Gý

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺸﻐﺐ ﻳﺪﻓﻊ ﺍﻟﺮﻭﻳﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺑﻤﻠﻌﺐ ﺍﻟﻌﺮﺻﻲ‬

π≤f

‰eF�«s� UŽUÝlЗ√bFÐ…“Uðv�≈qIM¹œ«œu�«—uNLł

…“Uð WM¹b� v�≈ œ«œu�« dO¼ULł XKI½ WM¹b0 WOM�_« UDK��« X�U� qš«œ ‰eF�« s�  UŽUÝ l??З√ bFÐ n??�u??� n??¦? J? � œu??N? −? 0 W??L? O? �? (« Æ w�dF�« ÊuLO� VFK� - –≈ œ«œu?? �« dO¼ULł 5??Ð VGA�« ÊS� WO�Ë√  UOzUBŠ≈ V�ŠË  U³Mł s� WLO�(« —uNLł œUFÐ≈ «u³O�√ Íœ«œË 15 s??Ž »—U??I?¹ U??� v??K?Ž w?? �d?? F? ?�« Êu?? L? ?O? ?*« V??F??K??� oý«d²�« ¡«dł W??�U??�? � ‰u?? ? ?Þ …—U?? ? ?−? ? ? (U?? ? ?Ð W?? Łö?? Ł X???G? ?K? ?Ð r??N? M? � W?? F? ?³? ?Ý  «d?? ²? ?�u?? K? ?O? ?� r?? ? ? N? ? ? ?ŠËd?? ? ? ł W??�U??ð W??Ðu??F?B?Ð U??L?� ¨W??H??O??H??š ÷dF²¹ ô v²Š W??F??L??−??� Ê√ œ«œu??�« —uNLł «u??I??K??ð r?? N? ?M? ?� U?? ? ? ¹U?? ? ? E? ? ? ?A? ? ? ?�  U?? ?�U?? ?F? ??Ýù« ¨…—U?? ? ? ??−? ? ? ? ?(« œd−0 W??O?�Ë_« V?? ? ? ? ? ? �? ? ? ? ? ? ?ŠË ÍËUCO³�« œ«œu�« dO¼ULł r?? ? ? N? ? ? ?�u?? ? ? �Ë  U?? ? �u?? ? K? ? ?F? ? ?*«  b??F??³??²??Ý«Ë Æ…“U?? ? ? ?ð W?? M? ?¹b?? � v?? ? �≈ s� «œbŽ ÊS� WLO�(« s� …UI²�*«  U??ÐU??�ù« Êu??J? ð Ê√ WO³Þ …e??N? ł√ «u³O�√ …bŽU�*«  «u�Ë s�_« ‰Uł— ÕËd??'« b??Š bF²ð r??� U??N? ½√Ë WGOKÐ WOKLŽ ¡«d??łË VGA�« À«b??Š√ ¡«d??ł ÆWHOH)« œUFÐ≈ r²¹ Ê√ q³� ¨WIDM*« jOA9  ö�UŠ «b??I?²?Ý« r??²?¹Ë 5³žUA*«

á«dhDƒ°ùe

œ«œu�«—uNL'VGA�« WO�ËR�� qL×¹WLO�(«—uNLł

qLŠ v�≈ œ«œu�« dO¼ULł s� b¹bF�« n??¹d??�« »U??³? ý —U??B??½√ q??L? Š V??N?A?�«Ë …—U?? −? ?(« s??� W??Žu??L?−?� w� Àb??Š U??� WO�ËR�� wLO�(« ÊËœ U??ł—b??*« v??K?Ž W??O?ŽU??M?D?�ù« œ«œu?? �«Ë wLO�(« n??¹d??�« …«—U??³? � vH½ qÐUI*« w??� ¨V??O?�— Ë√ VO�Š dO¼ULł sŽ 5Ðu�;« iFÐ v??�≈ —U?? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ?½√ ¨œ«œu?? ? ? ? ? ? �« r??N?𠜫œu?? ? ? ?�« X??K? zU??�? ðË 5??O? L? O? �? (« d??O? ¼U??L? '« w� s??¹d??O?A?� w� U?? N? ?ð«– r?? ?N? ??F? ??�«u?? ?� W??Žu??L??−??� W?? ? ? ? �U?? ? ? ? )« l�«u*« s� X?? ?½d?? ?²? ? ½ôU?? ?Ð WO½Ëd²J�ù« d??O? ¼U??L? ł Ê√ l�«Ëb�« sŽ œ«œu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�« XF�œ w²�« wLO�(« n¹d�« »U³ý dO¼ULł wMG²ð X??½U??� v??�≈ s???�_«  «—U?? ??F? ? ?A? ? ?Ð ¡U?? M? ?¦? ?²? ?Ý« v??K? Ž 5???³? ?Žö???�« l?? −? ?A? ?ðË Õb?? ??9 gO²H²�« WOKLŽ s� œ«œu??�« dO¼ULł ÂöJÐ QłUH²ð UNÐ «–S??� —U??B?²?½ô« ÊuLO*« VFK�  U??ł—b??� Ãu??�Ë q³� —u??N? L? ł s?? ?� U?? N? ?� t?? ?łu?? ?� w?? ?ÐU?? ?½ l�œ ¡UM¦²Ýô« «c??¼ Ê«Ë ¨w�dF�«

jI½Àö¦ÐV�UD¹œ«œu�« …«—U³*«…œUŽSÐWLO�(«»U³ýË

wLO�(«»U³A�«Ë œ«œu�« Í—uNLł5Ð…—U−(UÐ oý«dðËvŠdłË ôUI²Ž« w�dF�« ÊuLO*« VFK� w� VGý À«bŠ√ w� VO�√ Íc�« 5F−A*« bŠ√

¨À«bŠ_« vKŽ ¨œ«œu�« rÝUÐ wLÝd�« —uNLł œ«œu�« —uNLł Ê√ v�≈ «dOA� U� WO�ËR�� tKOL% UC�«— ¨r�U�� ¡U??C??Ž√ b??Š√ b??�√ q??ÐU??I??*« w??� ¨l???�Ë ¨wLO�(« o¹dHK� dO�*« V²J*« Ê√ ¨W??O??M??Þu??�« W????Ž«–ù« ëu????�√ v??K??Ž s�Ë ¨Í—UCŠ —uNLł n¹d�« —uNLł UH�«Ë ¨…—U−(UÐ w�d�« vKŽ √d−²¹ «d??O??A??� ¨Z??Že??*U??Ð œ«œu?????�« —u??N??L??ł WLO�(« WM¹b� ÊUJÝ qł Ê√ v??�≈ œ«œu�« dO¼ULł ¡U{u{ s� «uJ²ý« WFL'« Âu??¹ WM¹b*UÐ UN�uKŠ cM� ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨w{U*«

w{U¹d�« œ«œu???�« o¹d� —U??B??½√ s??� ¨…—U−(UÐ oý«d²�« W−O²½ «u³O�√ b???łË W???O???M???�_« `???�U???B???*« Ê≈ q???Ð dO¼ULł ëd??š≈ w??� …b??Ž  UÐuF� X??K??þ Y???O???Š ¨V???F???K???*« s???� œ«œu???????�« U¼œbŽ “ËU−²¹ w²�« œ«œu�« dO¼ULł ÊuLO� VFK0 WDЫd� l−A� 200 …œbA� WOM�√ WÝ«dŠ X% w�dF�« nBM�«Ë WFÐU��« WŽU��« œËbŠ v�≈ WOM�_«  UDK��« XKI²Ž« UL� Æ¡U�� w� V??G??A??�« Íd??O??¦??� s???� W??Žu??L??−??� Æs¹—uNL'« ·uH� oÞUM�« ¨ÍËö��« f¹—œ≈ nÝQðË

v??�≈ ÍËd???J???�« ”d???F???�« ‰u??×??²??¹ Ê√ ÕU²²�ô« uH� dJŽ VGý À«b??Š√ Íc�« w�dF�« ÊuLO� VFK* wLÝd�« qO'« s� wŽUMD�« VAFÐ w�� «—uNLł oý«dð –≈ ¨Èu²�*« lO�d�« V��« ôœU??³??ðË …—U−(UÐ 5I¹dH�«  «—U??F??A??�« i??F??Ð Ê≈ q???Ð r??²??A??�«Ë VGA�« b²�«Ë ¨WOÝUOÝ  ôôœ XKLŠ –≈ ¨Á—«u????Ý√ ×U???š v??�≈ VFK*« s??� ¨…—U−(UÐ WLO�(« Ÿ—«uý  ú²�« ¨vŠdłË  ôUI²Ž« ÀœU(« sŽ Z²½Ë UNOKŽ X??K??B??Š  U??�u??K??F??� V??�??ŠË UF−A� dAŽ W�Lš ÊS??� å¡U??�??*«ò

UFЗ√ WH�U��« …«—U??³??*« …œUOI� 5Ž ¨…«—U³*« W¹«bÐ q³� WŽUÝ s¹dAŽË WIO�b�« œËb???Š w??� …«—U??³??*« ·U??I??¹≈ dO¼UL'«Ë 5³Žö� W¹ULŠ s¹dAF�« Æ…d{U(« 5Ð V??C??G??�« …—«d???ý X??I??K??D??½«Ë U¼œbŽ mKÐ w²�«Ë ¨5I¹dH�« dO¼ULł wF−A� s� rN³Kž√ l−A� n�√ 12 ‰UI²½« qO−�ð l� wLO�(« n¹d�« ¡UCO³�« s??� l−A� 200 s??� b??¹“√ …d�U� ‚öD½« cM� œ«œu??�« …b½U�* u�ËR�� ô l??�u??²??¹ r??� –≈ ¨W??¹«b??³??�« wLO�(« o¹dH�« u�ËR�� ôË œ«œu�«

w��b½_«ÆÊ≠ V×�ÆŸ w�dF�« ÊuLO� VFK* Q²¹ r� ‰Ë√ ‰«Ë“ …b¹b'« t²K×Ð ÕdH¹ Ê√ VGA�« ¡U??ý U�bFÐ ¨X??³??�??�« f??�√ ‰Ë_ VFK*« ÕU²²�« WŠd� b�H¹ Ê√ r�I�« sŽ …«—U??³??* a¹—U²�« w� …d??� W�u'«  UO�UF� rÝdÐ ‰Ë_« wMÞu�« ¨wLO�(« n¹d�« »U³ý 5Ð WM�U¦�« v�≈ …d??� ‰Ë_ œuFB�« oIŠ Íc??�« W�uD³�« VI� q??�U??ŠË ¨—U??³??J??�« r�� ¨ÍËUCO³�« œ«œu???�« o¹d� WOMÞu�« Íc�« ¨w�¹Ëd�« b�Uš rJ(« —dIO�

VGA�« À«bŠ√ bFÐ …«—U³*« nO�uð sŽ ÊöŽ≈ WE?( w�¹Ëd�« rJ(«

 Æ≈ÆŸ

o¹dHK� dO�*« V²J*« s� ‰ËR�� —bB� s� ¨å¡U??�??*«ò XLKŽ Ê√ rJ×Ð …«—U³*« w� —UB²½ô« jI½ t×M0 V�UD¹ œ«œu�« Ê√ ¨dLŠ_« VFK� w� XF�b½« VGA�« À«bŠ√ Ê√ «œU� ¨p�– œ«œuK� ‰u�¹ Êu½UI�« Ê√ 5Š w� nOC�« o¹dH�« u¼ œ«œu�«Ë ¨WLO�(UÐ w�dF�« ÊuLO� w²�« UODF*« w¼Ë ¨q³I²�*« o¹dH�« bF¹ wLO�(« n¹d�« »U³ý ¨qÐUI*« w� Æå¡U�*«ò —bB� ÊU�� bŠ vKŽ ¨—UB²½ô« œ«œu??�« `M9 ÊuIKDM¹Ë ¨…«—U³*« …œUŽSÐ wLO�(« n¹d�« »U³ý u�ËR�� V�UD¹ r¼ rN½uJÐË ¨l??�Ë U� WO�ËR�� œ«œu???�« wF−A� qOLײРp??�– w� w�ËR�� Âö� bŠ vKŽ …—U−(UÐ WLO�(« —uNLł oýdÐ √bÐ s� ÆWLO�(« U�u�d� q�UJ�« Ád¹dIð qÝ—√ w�¹Ëd�« qOKš Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË UL� ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« v�≈ …«—U³*« »ËbM� d¹dI²Ð ¨wF�Uł uCŽ s� WOHðU¼ W*UJ� vIKð w�¹Ëd�« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨w³Ož b??L??Š√ rOJײ�«Ë W−�d³�« WM' f??O??z— Êu??J??¹ Ê√ ÷d²H¹ VFK� Ê√ v�≈ WO�Ë_« d¹—UI²�« dOAðË ¨j³C�UÐ ÀbŠ ULŽ Ád�H²Ý« –≈ ¨d¹bIð vB�√ vKŽ  U¹—U³� lЗ_ ·UI¹ùUÐ œbN� w�dF�« ÊuLO� À«bŠ√ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« v�≈ Ÿu�d*« d¹dI²�« sLCð s�_« «bF½«Ë ¨W¹œ«œu�« dO¼UL'« «c�Ë WLO�(« dO¼ULł 5Ð VGA�« Æ5�dD�« 5Ð …«—U³*« ÂU9SÐ `L�ð w²�« WLzö*« ·ËdE�«Ë b� w�dF�« ÊuLO� …«—U³� w� l??�Ë U� Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ UL� œ«œu�« …«—U³� UNðbNý w²�« À«bŠ_« w� wzUN½ —«d� –U�ðUÐ q−Fð w²�«Ë wMÞu�« Í—Ëb�« s� WFÐU��« W�u'« rÝdÐ WJ³¹dš pO³*Ë√Ë iFÐ b??�Ë√ UL� ¨WAzUÞ …—U−×Ð w½«dLŽU³�« rJ(« UNO� VO�√ ÆVFK*«  Uł—b0 —UM�« œ«œu�« dO¼ULł vKŽ 5Ðu�;«

ÍËUCO³�« œ«œu�« dO¼ULłË wLO�(« n¹d�« dO¼ULł 5Ð WLO�(« WM¹b� UNðbNý WHÝR� VGý À«bŠ√

VGA�« À«bŠ√ Ÿôb½« w� w�Oz— V³Ý rOEM²�« ¡uÝ

—uNL'« „UJ²Š« ¡«dł ¨À«b??Š_« Ÿôb½« X³³Ý —u�√ w¼Ë ¨5I¹dH�« X½U� r−(« «c¼ s� …«—U³� Ê√ UL� ¨Íœ«œu??�« —uNL'UÐ ÆwLO�(« d??�_« VKDð u??�Ë v²Š ¨s??�_« ‰U??ł— s??� …dO³� œ«b??Ž√ b??ł«u??ð VKD²ð «—uCŠ ·dFð …«—U³� vKŽ s¹œuF²*« ¡UCO³�« s� s�√ ‰Uł— …—UF²Ý« Æ«dO³� U¹dO¼ULł Ê√ ¨wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹d� s� —bB� d³²Ž« qÐUI*« w� ¨WLEM*« WM−K�« UNðdDÝ UL� c�ð« WOLOEM²�«  «¡«dłù«Ë dOЫb²�« qł s�ú� W�dAÐ W½UF²Ýô«Ë ¨s�_« ‰Uł— s� dO³� œbŽ bł«uð qO³� s� X�U� W�Uš W�dý Ê√ tð«– —bB*« `{Ë√ UL� ¨¡UCO³�« s� ’U)« VFK*« UN� lCš w²�« Õö??�ù«Ë ¡UM³�« U¹UIÐ q� s� VFK*« nOEM²Ð UNÐ sJ9 w²�« WOHOJ�« sŽ ‰ƒU�²�« ÕdDð  «d¹d³ð w??¼Ë ¨…b??� cM� ÆVFK*« WO{—√ v�≈ …—U−(« ‰Ušœ≈ s� ÊuF−A*«

 Æ≈ÆŸ

l�«u*« s� WŽuL−� w� «dO³� «eOŠ XK²Š« w²�« —uB�« XHA� «¡«d?? ?łù« w??� `?? {«Ë Œd??ý œu?? łË ¨u??¹b??O?H?�« l??ÞU??I?�Ë W??O?½Ëd??²?J?�ù« …—U−(UÐ oý«dð q−Ý –≈ ¨wLO�(« n¹d�« »U³ý …«—U³* WOLOEM²�« sŽ ÂUNH²Ýô«  U�öŽ ÕdÞ v�≈ uŽb¹ U� u¼Ë ¨5I¹dH�« Í—uNLł 5Ð p�– vKŽ œ“ ¨VFK*« WO{—√ v�≈ …—U−(« V¹d�ð UNÐ - w²�« WOHOJ�« Ê√ ÊËœ ¨œ«œu??�« —uNL' WO�dA�« WBMLK� Í–U??;« ¡e??'« hOB�ð W�U�*« w� »—UIð kŠu� –≈ ¨wLO�(« n¹d�« dO¼ULł sŽ ÁœUFÐ≈ r²¹ Íc??�« ÃU??O?�?�«Ë ¨WLO�(« dO¼ULłË œ«œu?? �« dO¼ULł  U??ł—b??� 5??Ð w¼Ë ¨s¹d²*« d¹bIð d³�√ vKŽ “ËU−²¹ r� 5³½U'« 5Ð qBHK� l{Ë dO¼ULł 5Ð »—UIð UNO� q−�¹ w²�« wMÞu�« Í—Ëb�« w� v�Ë_« …d*«


15

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø11Ø01

5MŁù« 1279 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻭﺍﻟﻌﺼﺒﻲ ﻭﻛﻞ ﺍﻟﻤﻀﺎﻳﻘﺎﺕ‬

…«—U³*«w� VŽôs�Š√”QJГuH¹WH¹dAMÐ…œuLŠË·UJ�«”Q�wzUN½w�U�b� l{Ë `²H�« U²žU³� U�b¼ r¼U�d� wIKð ÍœUHð vKŽ s�(« ÍdO−OM�« rłUN*« œdÞ sJ� b³Ž l�«bLK� t²MýU�� bFÐ d�u�¹≈ rJ(« wMOŽ ÂU???�√ X??A??¹d??Ð e??¹e??F??�« ‰UL�≈ r¦Š ¨«—«œU???Ð UðU¹œ w�UGM��« vOŠ√Ë ¨œbF�« ’uIM� …«—U³LK� `²H�« w� p�c� rNÝ√Ë ¨œU%ô« w³Žô ‰U�¬ 11 VFK� Uł—b� v�≈ ¡·b??�« …œuŽ r� UO³O� UDG{ u²K� “d�√ UL� ¨uO½u¹ ƉË_« ◊uA�« r�UF� dOOGð vKŽ uI¹ W??H??Ðd??A??M??Ð b??O??L??F??�« s??J??� œU?????ŽË œËb??Š w??� w??½U??¦??�« ·b??N??�« q−�O� WÐdC� `łU½ cOHMð dŁ≈ 47 WIO�b�« Æ UOKLF�« lÐd� s� WÐdI� vKŽ W²ÐUŁ WLN� s??� «dO¦� VF� ·b??N??�« «c??¼ eO�d²�« bI� Íc???�« ¨w³OK�« o??¹d??H??�« ‰U??Ý—≈ vKŽ œUL²ŽôUÐ bI� vH²�«Ë rłUN*« ”√— »u??� WO�UF�«  «dJ�« qł— s� W¹u� …b¹b�ð dŁ≈Ë ¨s¹Ëe�« sJ9 ¨w??½U??³??O??A??�« f??½u??¹ r??łU??N??*« W−O²M�« hOKIð s� w³OK�« o¹dH�« q³� ¨d??O??š_«Ë ‰Ë_« t�b¼ qO−�ðË «—«—œUÐ U²¹œ w�UGM��« rJ(« sKF¹ Ê√ wײ� —UB²½UÐ …«—U??³??*« W¹UN½ s??Ž ÆÂU¼ wÐdG�

s� ¨VŽô s�ŠQ� dO²š« bI� …«—U³*« ÆWO³OK�« WOK;« n×B�« ÈbŠ≈ ·dÞ lOLł sŽ WOÐdG*« …—UH��« XÐUžË WM¹b0 `²H�« W??�U??�≈ «d??²??�Ë —«u???Þ√ wÐdG*« dOH��« Ê≈ YOŠ ¨f??K??Ыd??Þ  «bŽU�*« j??�??Ð√ .b??I??ð s??Ž nK�ð w� U??0 ¨`??²??H??�« W¦F³� WO²�OłuK�« Áu½ËUF� vH²�«Ë ¨WJKL*« Âö??Ž√ p�– WKO� ‚b??M??H??�« v????�≈ —u??C??(U??Ð j??I??� d�«cð vKŽ ‰u??B??(« VKD� …«—U??³??*« w� tLN¹ ô d??�_« Ê√ u� UL� ¨…«—U³*« bł«u²�« vKŽ d�√ t½√ 5Š w� Æ¡wý —u??B??�« c???š_ W??O??�d??A??�« W??B??M??*« w??� wLÝd�« b�u�« W³ŠUB�Ë W¹—U�c²�« qO³� 5³Žö�« vKŽ Âö��« vI�√ Íc�« s� lOLł V−Ž√Ë Æ…«—U??³??*« W�öD½« UN²IKš w²�« ¡«uł_UÐ …«—U³*« lÐUð U¼œbŽ e??¼U??½ w??²??�« œU???%ô« dO¼ULł «dO³� U¾�œ oKš U� ¨ÃdH²� n??�√ 35 tCO�Ë XH�¹ r??� U??×??{«Ë U³��Ë rłUN*« tK−Ý Íc???�« ·b??N??�« Èu???Ý ‰Ë_« …«—U³*« ◊uý w� wײH�« ÂUA¼ Ê√ r??ž—Æl??¹d??Ý w�u−¼ œ«b????ð—« s??� o¹dH�« u³Žô U¼UIKð w²�«  ULOKF²�« qLF�« ÁU??&« w� dO�ð X½U� w³O�«

ÍdB*« œËb(« ”dŠ o¹d� vKŽ —UB²½ô« ·bN� tKO−�²Ð w�Ë— VŽö�« WŠd�

«dAF�« iFÐ sŽ  —b� w²�« w¼ …«—U³*« ‰«uÞ «uH�u²¹ r� s¹c�« rNM� »u??� —e??O??K??�«  «—U?????ý≈ b??¹b??�??ð s??Ž qOKI²�«Ë rN�UЗ≈ ÷dGÐ `²H�« w³Žô r�UD�« ÂbIð vŽb²Ý« U� ¨r¼eO�dð s� ÷«d²ŽUÐ w??Ðd??G??*« o¹dHK� Í—«œù« Íc�« ¨ÊUL�Ë√ ‰U� lЫd�« rJ(« Èb� …«—U³*« nO�u²Ð d??�_« ∆œU??Ð w� œb¼ Ác¼ ‰ULF²Ý« åUHOH�«ò .d% V³�Ð sJ� ¨WO{U¹d�« VŽö*« qš«œ qzUÝu�« sŽ tOMOŽ iLž√Ë œUŽ rJ(« fH½ `²H�« o¹d� q−Ý Ê√ œd−0 p�– q� ƉË_« t�b¼ w{U¹d�« t½S� …«—U³*« `З `²H�« Ê√ rž—Ë ¨tO³Žô qC�√ s� WŁöŁ œuNł d�š …œuLŠ bOLF�« s� qJÐ d�_« oKF²¹Ë ¨w??�U??I??³??�« 5????�√ b??L??×??�Ë W??H??¹d??A??M??Ð d¹—UI²�« q� dOAðË Æu�u�¹≈ s�(«Ë ÊuJð Ê√ —d� wI¹d�ù« œU%ô« Ê√ v�≈ `$ «–≈ f??½u??ð w??� …œu??F??�« …«—U??³??� ‰öN�« W³²Ž “UO²ł« w� w��UHB�« ÂUJ²Šô« Ë√ ¨wzUNM�« nB½ …«—U³� w� r�Š w� ‰öN�« `K�√ ‰UŠ w� WŽdIK� bOLFK� U1dJðË Æt²×KB* …«—U??³??*« w� bO'« tz«œ√ vKŽ WH¹dAMÐ …œuLŠ

wŽU�³�« bOLŠ

w??{U??¹d??�« `??²??H??�« o???¹d???� `???$ qł— l??{Ë w� ÂbI�« …dJ� wÞUÐd�« œU%ô« ”Q� wzUN½ …«—U³� w� v�Ë√ tIOI% VIŽ ¨Âb??I??�« …d??J??� w??I??¹d??�ù« tHOC� v??K??Ž —U???B???²???½ô« W??−??O??²??M??� qÐUI� 5�b¼ W−O²MÐ w³OK�« œU%ô« w??²??�« …«—U????³????*« ‰ö????š ¨b?????Š«Ë ·b????¼ WFL'« Âu???¹ ¡U??�??� ULNMOÐ —«œ WL�UF�UÐ uO½u¹ 11 VFK0 w{U*« u??³??Žô `???K???�√Ë Æf???K???Ыd???Þ W??O??³??O??K??�« ·Ëd??E??�« l??O??L??ł “ËU????& w???� `??²??H??�« ¨…«—U³*« XI³Ý w²�« WOFO³D�« dOž ·U??F??{≈ UNM� W??¹U??G??�« X??½U??� w??²??�«Ë s� qOKI²�«Ë wÐdG*« o¹dH�« ÿuEŠ W�U�ù« ¡uÝ UNO� U0 ¨tO³Žô eO�dð Íc�« ¨dO³J�« ÍdO¼UL'« jGC�«Ë  b??�??& W??O??{U??¹— ô «œU???F???Ð√ c??�??ð« r�UD�« ¡U??C??Ž√Ë 5³Žö�« o??ý— w??� n�√ w�«uŠ v²ŠË ¨w³D�«Ë Í—«œù« WOÐdG*« WO�U'« ¡UCŽ√ s� ÃdH²� …—U−(UÐ f½uðË UO³O� w� WLOI*« √u??Ý√ sJ� ÆWOłUłe�«  «—Ë—U??I??�U??ÐË WO³OK�« dO¼UL'«  UI¹UC� d¼UE�

vKŽw½«dLF³�«÷dŽÕd²I¹w�UL( ¡«b²Žôt{dFðhO�A²�WO³ÞWM' ‫ﻟﻞ‬

w�UL(

ÍËUÞdI�« s�Š

WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« w� WO³¹œQ²�« WM−K�« Ê√ ‚uŁu� —bB� œU�√ lzU�uÐ WIKF²*« ÂU??J?Š_« w??� ¨ÂdBM*« WFL'« Âu??¹ X²Ð ¨Âb??I?�« …dJ� rÝdÐ WJ³¹dš pO³*Ë√ t��UM0 ÍËUCO³�« œ«œu??�« XFLł w²�« …«—U³*« nA�Ë Æ…uHB�« Í—Ëœ s� v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� WFÐU��« …—Ëb??�« 5ð«—U³* œ«œu�« ÷u�Ð wCI¹ ULJŠ —b�√ WM−K�« Ác¼ Ê√ Àbײ*« —uC×Ð ÁbŽ«u� ×Uš 5ð«—U³�Ë ¨—uNLł ÊËbÐ f�U)« bL×� V�d0 ¨WM−K�« fOz— ¨w�UL( bL×0 UNðôUBð« å¡U�*«ò XDЗ –≈ ¨—uNL'« v�≈ dC;« lO�uð dOšQð s� ÷dG�«Ë ¨ÂUJŠ_« Ác¼ W×� s� b�Q²K� ‰UŠ ¨WOKzUŽ ÷«dž_ U�½d� v�≈ TłUH*« ÁdHÝ sJ� ¨¡UŁö¦�« bž Âu¹ WM−K�« Ê√ Àbײ*« “dÐ√Ë ÆWOHðUN�«  U*UJ*« vKŽ œd�« vKŽ ‰uB(« ÊËœ sŽ nAJ�«Ë ¨ŸUL²łô« dC×� —«b??�≈ w� Y¹d²�« XKC� WO³¹œQ²�« UN�uFH� ÊuJOÝ YOŠ ¨¡UŁö¦�« bž Âu¹ W¹Už v�≈ ÂUJŠ_« Ác¼ WFO³Þ Ê√ Àbײ*« `??{Ë√ ULO� ¨dC;« «c??¼ lO�uð a¹—Uð s� «¡b??Ð U¹—UÝ wLÝd�« oÞUM�« ÍËö��« f¹—œ≈ ÷dF²Ð œ«œu�« XGKÐ√ UN�H½ WM−K�« ¨r¼—œ 5000 U¼—b� W�«dž l�  U¹—U³� lЗ_ ·UI¹ù« WÐuIF� ÍœUMK� ¨s¹—«c½≈ vKŽ t�uB( …b??Š«Ë …«—U³� n¹dF�« X¹√ o(« b³Ž ·UI¹≈Ë iFÐ vKŽ ‰uB×K� ÍËö��« f¹—œSÐ ‰UBðô« v�≈ å¡U�*«ò XFÝ –≈ ‰UIM�« tHðU¼ Ê_ ¨ÈËbł ÊËœ sJ� ¨ÂUJŠ_« Ác¼ ’uB�Ð  U×O{u²�« ÆqGA� dOž ÊU�

r�I�«W�uDÐs�WM�U¦�«W�u'«ÂbI� WJ³¹dšpO³*Ë√…—«b�”dJ¹ ‰Ë_«

ÍdDOMI�« ÍœUM�«Ë wHݬ pO³*Ë√ …«—U³� s�

bL×� ÆŸ– s¹Ëe�« Æ√

bFÐ …dýU³� ¨ÍuO²OJ��« ÍœUN�« b³Ž wHÝ√ pO³*Ë√ »—b??� b??�√ ¨s�ײ¹ √bÐ tI¹d� ¡«œ√ Ê√ ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« b{ tI¹d� WKÐUI� W¹UN½ s� rNMJ� U??2 ¨«b??O?ł ¡UI� «Ëd??ł√ wHݬ pO³*Ë√ w³Žô Ê√ U×{u� lM1 ô Íc�« ¡wA�« ¨dHB� 5�bNÐ “uH�« oOI%Ë 5²�d� ‰öG²Ý« r²×²¹ w²�« «dG¦�« iFÐ s� uJA¹ wHÝ√ pO³*Ë√ ÊQÐ ·«d²Žô« s� e�«d*« ÊuKGA¹ 5³Žô VK−Ð p�–Ë ¨W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� ‰öš U¼RK� rÝu*« «c¼ »UI�_« vKŽ VFK¹ ô tI¹d� Ê≈ »—b??*« ‰U� UL� ¨…džUA�« ‰öš ”ËRJ�«Ë  ôuD³�UÐ “uH¹ f½U−²� Íu� o¹d� ¡UMÐ vKŽ e�d¹ qÐ wHÝ√ pO³*Ë√ lLł Íc??�« ¡UIK�« v??�≈ …œuF�UÐË ÆWK³I*«  «uMÝ Àö¦�« “uH�« W−O²½ oOI% s� ÍuOH�*« o¹dH�« sJ9 bI� ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�UÐ e¹eF�« b³ŽË w�öL��« w�UF�« b³Ž s� q� WLBÐ öLŠ dHB� 5�bNÐ tL$  U�bš s� U�Ëd×� WNł«u*« Ác¼ qšœ wHÝ√ pO³*Ë√ ¨W³OFAMÐ …«—U³*« ÍdDOMI�« ÍœUM�« qšœ ULO� ¨…dLJ�« ÍbN*«Ë u??�—ô rO¼«dÐ≈ ¨wJK*« gO'« o¹d� »—b� Íd�UF�« e¹eŽ dD{«Ë ÆWOÝUÝ_« t²³O�d²Ð w½u½UI�« »UBM�« qOJA²� »U³A�« W¾� s� 5³Žô WŁöŁ «bI²Ý« v�≈ WŽuL−*« sL{ ”UJ�« 5??�√ „«d??ý≈ ‰ö??š s� WJ³¹dš pO³*Ë√ b{ ÍËUЗu'« ÍbN*« q¹b³�« ”—U(«Ë qOKš bLŠ√ vKŽ ¡UIÐù«Ë WOÝUÝ_« WJ³¹dš pO³*Ë√ 5Ð WLÝU(« …«—U??³?*« X�dŽË ¨◊UO²Šô« wÝd� vKŽ XOÐË— W??�U??š W??¹Ëd??J?�« Áu??łu??�« s??� b¹bF�« —u??C?Š ¨wJK*« g??O?'«Ë ·u�uK� ¨w³*Ë_« wÐdG*« wMÞu�« V�²M*« »—b� oOIýË bŽU�� ¨pOÐdO� Æ…—u�c*« W¾H�« l� r¼—ULŽ√ výUL²ð s¹c�«Ë 5I�Q²*« 5³Žö�« vKŽ

U�½dHÐ5�d²×� wI²K¹ f²¹dOž Í“UG�« b�Uš

¨åf²¹dOž p¹d¹≈ò ¨ wMÞu�« V�²M*« »—b� Ê√ ¨WOF�Uł —œUB� œU�√ wMÞu�« V�²MLK� WO�Ë_« W×zö�« sŽ ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ w� sKFOÝ ¨UNOKŽ bL²FOÝ w²�« WOÝUÝ_« WKOJA²�« ¡UI²½« w� …bL²F*« ¨wÐdG*« ¨WO�ULA�« «bM�d¹ô XÝUHKÐ WL�UFÐ Íœ«bŽ≈ hÐdð w� ‰ušbK� f²¹dOž ÆÍ—U'« d³½u½ 17 Âu¹ bK³�« «c¼ V�²M� WNł«u� q³� ¨w�dÐu� ÁbŽU�� WI�— wJO−K³�« »—b*« Ê√ —œUB*« fH½  “dÐ√Ë iFÐ W�—UA� Ê«bNA²Ý w�½dH�« Í—Ëb??�« w� 5ð«—U³� WFÐU²� —d� …«—U³� dCŠ f²¹dOž Ê√ —œUB*« fH½  b??�√ –≈ ¨WЗUG*« 5³Žö�« o¹d�Ë ¨‘U??�d??¼ ‰œU??Ž ¨wÐdG*« w??�Ëb??�« t� VFK¹ Íc??�« ¨åf??½ôò o¹d� f½u¹Ë ¨ÍdŁuJ�« bOL(« b³Ž ¨wÐdG*« wŁö¦�« t� VFK¹ Íc�« ¨åwOK³½u�ò …uŽb�« tOłuð ¨ wJO−K³�« »—b*« Âe²F¹ YOŠ ¨U½U� X¹√ .d�Ë ¨…bMNKÐ ·uHB� rNL{Ë ¨w�½dH�« åwK³½u�ò o¹dHÐ WЗUG*« WŁö¦�« 5³Žö� «bM�d¹≈ V�²M� ÂU??�√ WO�Ëb�« W??¹œu??�« …«—U??³? *« ‰ö??š ¨wÐdG*« V�²M*« …bŽ l�  ôU??B?ðô« iFÐ f²¹dOž Íd−¹ Ê√ VIðd*« s??�Ë ÆWO�ULA�« Æ U¹«—U³*« iFÐ WFÐU²� ‰öš s� ¨WOÐË—Ë_«  U¹—Ëb�« w� 5�d²×�


www.almassae.press.ma

«‫ﻓﺎﻟﻴﻨﺴﻴﺎ ﻳﻮﺍﺻﻞ ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ ﺍﻟﻤﺨ ّﻴﺒﺔ ﻓﻲ »ﺍﻟﻠﻴﻐﺎ‬

‫ﻓﺴﺎﺩ‬

X¹uB²�«WO�¬ dOOG²Ð œU�HK� ÈbB²¹åUHO�ò

dOðöÐ n¹“uł

¡U�*«

UŽUL²ł« åUHO�ò ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ö� W¹cOHM²�« WM−K�« bIŽ …ezUH�« ÷ËdF�« —UO²š« WOKLFÐ jO% w²�« ÷uLG�« W�UŠ s� b(« ÷dGÐ —U²�ð Ê√ dE²M¹Ë ÆœU�� W×OC� rCš w� r�UF�« ”Q�  UOzUN½ rOEM²Ð 2018 r�UF�« ”Q� rOEM²Ð s¹ezUH�« 5{dF�« åUHOH�å?� W¹cOHM²�« WM−K�« s� dNý u×½ q³� sJ� ¨a¹—u¹“ w� q³I*« d³L�¹œ s� w½U¦�« w� 2022Ë s�Ë ¨X¹uB²�« WOKLŽ UNÐ r²²Ý w²�« WOHOJ�« bFÐ sKFð r� —dI*« bŽu*« W³ŠU� ‰Ëb�« ‰uIðË øX¹uB²�« w� „—UAOÝ UÎ B�ý r� `{«u�« dOž UJO−KÐË ¨UF� ‰UGðd³�«Ë UO½U³Ý≈ ¨«d²K$≈ ¨UOÝË— w¼Ë W×ýd*« ÷ËdF�« ¨2018 r�UF�« ”Q??� W�UC²Ý« vKŽ W��UM*« ‚U³Ý w� ¨UF� «bM�u¼Ë ‚U³Ý w� dD�Ë ¨…bײ*«  U¹ôu�« ¨UO�«d²Ý√ ¨WOÐuM'« U¹—u� ¨ÊUÐUO�«Ë ÆWO�U(«  öJA*« v�≈ dEM�« ÊËœ qLF�« q�«u²Ý UN½≈ 2022

‫ﺑﻘﺎﺀ‬

dG¹U²AM¹UHAÐÿUH²Šô«WÐuFBÐdI¹ ‰UžÊU� ¡U�*« ¨‰U??ž ÊU???� f??¹u??� Íb??M??�u??N??�« ·d??²??Ž« w½U*_« Í—Ëb�« qDÐ ¨aO½uO� Êd¹UÐ »—b� tł«uOÝ Í—U�U³�« ÍœUM�« ÊQÐ ÂbI�« …dJ� VŽöÐ ÿUH²Šô« qł√ s� WÝdý W��UM� ¨dG¹U²AM¹UHý ÊUO²ÝUÐ w�Ëb�« ¨jÝu�« WO³Mł√ W¹b½√ Ê√Ë U�uBš UÎ �uBš ¨t�uH� w� w� t??F??� b�UF²�UÐ UN�UL²¼« b???Ð√ …b???Ž Æw½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— UN²�bI� UN²KI½  U×¹dBð w� ‰Už ÊU� ‰U??�Ë vAš√ò ∫WFL'« WO½U*_« ÂöŽù« qzUÝË UN�UL²¼« …d??O??³??J??�« W??¹b??½_« Íb??³??ð Ê√ s×½ ÆWKzU¼ UÎ ?{Ëd??Ž t??� Âb??I??ðË t??Ð bFÐ lz«d�« Á¡«œ√ ÊQÐ «Î bOł „—b½ d¦�√ tÐ ÂUL²¼ô« b¹e¹ …«—U³� q� Æåd¦�√Ë dI²Hð W¹b½√ „UM¼ò ∫·U???{√Ë sJ1 ¨dG¹U²AM¹UHý q¦� VŽô v�≈ Æåb¹—b� ‰U¹d� VFK¹ Ê√ w� ©UÎ �UŽ 26® dG¹U²AM¹UHý ×bðË —Ò bðË u¼Ë Í—U??�U? ?�U??³??�« ÍœUMK� W¹dLF�«  U¾H�« q�Q¹Ë Æ2012 ÂUŽ v²Š bIFÐ tF� j³ðd� ¨ÍœUM�« l� ÁbIŽ b¹b9 w� aO½uO� Êd¹UÐ ÂU�√ ÊuJ²�� ¨ U{ËUH*« XKA� «–≈ sJ�Ë W³�UDLK� 2011 uO½u¹ v²Š W�d� ÍœUM�« ÆtðU�bš sŽ wK�²K� dO³� mK³0 w� tK�√ sŽ ‰Už ÊU� »dŽ√ ¨p�– l�Ë t¹b�ò ∫‰U�Ë ¨¡UI³�UÐ dG¹U²AM¹UHý ŸUM�≈ p�– ÊQÐ bI²Ž√Ë vI³¹ Ê√ vM9√ ¨t²LK� ÆåtO�≈ W³�M�UÐ «bOł «Î bOł ÊuJOÝ

16

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø11Ø01 5MŁù« 1279 ∫œbF�«

VOðd²�« —bB²*«‰U¹d�«vKŽ‚UM)«oOC¹ËWOÝUL�Ð WOKO³ý≈ÕU²−¹W½uKýdÐ ¡U�*«

Wł—b�« v�≈ ÁœuF� rž— dH�Ø2 —«dJð w� qA� ¨rÝu*« «c¼ v�Ë_« ◊uA�« w� t�U³ý XIKðË …QłUH*« q� U??¼“d??Š√ ·«b???¼√ WŁöŁ w½U¦�« w� U¹—U� Íœ q�½√ wMO²Mł—_« s� Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d�Ë 52 WIO�b�« Æ86Ë 81 5²IO�b�« w� bMŽ fO�u�d¹≈ bO�— bL&Ë ÆdAŽ Y�U¦�« e�d*« w� ◊UI½ l�ð vKŽ ‰œUFð b� UO�MO�U� ÊU�Ë VŠU� WD��dÝ ‰U¹— ÂU�√ t³FK� ÕU??²??²??�« w???� 1Ø1 d???O???š_« e???�d???*« dL²�²� ¨WFÝU²�« W�u'« U¹—U³� W????½Ëü« w???� W??F??ł«d??²??*« t??−??zU??²??½ Æ…dOš_« …bŠ«Ë WDI½ UO�MO�U� bBŠË bF²³¹  UÐË ¨WMJ2 l�ð s� jI� WDI½ 17 bO�dÐ lЫd�« e�d*« w� b¹—b� ‰U¹— sŽ ◊UI½ ÀöŁ ‚—UHÐ Æ—bB²*« uO�²¹—ËU� w�UD¹ù« qHJðË ¨…«—U??³??*« w??�b??¼ “«d??ŠS??Ð Ë—«e????½ô tI¹dH� o³��« ·b¼ q−Ý U�bMŽ s� WO½U¦�« WIO�b�« w� WD��dÝ »U×�√ Íb??N??¹ Ê√ q³� ¨…«—U???³???*« w� QD)UÐ ·bNÐ ‰œUF²�« ÷—_« Æ42 WIO�b�« w� r¼U�d� WD��dÝ o??I??Š q??ÐU??I??*« w???� ◊u³N�« VM−²� tŽ«d� w� WDI½ Èu??Ý U??N??Ð Âb??I??²??¹ r???� t????½√ r????ž— W³ðd*« q²×¹  UÐ –≈ ¨b??Š«Ë e�d� ÂU�√ ·«b¼_« ‚—UHÐ …dAŽ WFÝU²�« VF� Íc??�« U??O??½Ë—u??�ô uHOð—u³¹œ Æq�√ …«—U³�

w½U³Ýù« Í—Ëb�« W�uDÐ w� dAŽ w½U¦�«Ë w½U¦�« t�b¼ “dŠ√ u½UO²�¹d�

tHO{ W½uKýdÐ o¹d� o×Ý WHOE½ ·«b???¼√ W�L�Ð WOKO³ý≈ Í—Ëb??�« s??� WFÝU²�« WKŠd*« w??� q??−??ÝË ¨Âb???I???�« …d???J???� w???½U???³???Ýù« 5�b¼ w�O� qO½uO� wMO²Mł—_« bOH¹œ w???�Ëb???�« r??łU??N??*« ·U????{√Ë gOH�« q??O??½«œ qHJðË ULNK¦� UO� qL²J²� d??O??š_« ·b??N??�« qO−�²Ð Æw½u�U²J�« o¹dH�« WOÝULš v??�≈ Áb??O??�— W??½u??K??ýd??Ð l???�—Ë ‚—UHÐ w½U¦�« e�d*« w� WDI½ 22 b¹—b� ‰U¹— nKš jI� …bŠ«Ë WDI½ Í—Ëb??�« …—«b???� vKŽ k�UŠ Íc??�« tHOC� vKŽ Á“u??� d??Ł≈ w??½U??³??Ýù« o??�Q??ð q??C??H??Ð ¨ 1Ø3 f??O??�u??�d??¹≈ Ëb??�U??½Ë— u??½U??O??²??Ýd??� w??�U??G??ðd??³??�« ULMOÐ ¨W??1e??M??Ð .d???� w??�??½d??H??�«Ë WDI½ 14 bMŽ WOKO³ý≈ bO�— bL& Æ”œU��« e�d*« w� t−zU²½ U??O??�??M??O??�U??� q?????�«ËË qA�Ë …dOš_« W??½Ëü« w� W³O�*« …«—U???³???*« w???� “u???H???�« o??O??I??% w???� l� ‰œU??F??ðË w�«u²�« vKŽ W¦�U¦�« e??�d??*« V??ŠU??� W??D??�??�d??Ý tHO{ b??¹—b??� ‰U???¹— l???�—Ë Æ1Ø1 d??O??š_« 23 v�≈ VOðd²�« …—«b� w� ÁbO�— w� Àö¦�« ◊UIM�« cI½√ Ê√ bFÐ WDI½ ◊uA�« w� UNO� «Î dšQ²� ÊU� …«—U³� bOH¹œ w�½dHK� dJ³� ·bNÐ ‰Ë_« ÆW¦�U¦�« WIO�b�« w� tOG¹e¹dð dN� Íc?????�« f??O??�u??�d??¹≈ s??J??� u½ V???�U???� t??³??F??K??� w???� W??½u??K??ýd??Ð

«‫ﺟﻨﻮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﺳﻴﺮﺍﻟﻴﻮﻥ ﺑﺎﻋﺎ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺗﻬﻤﺎ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺮﺑﻄﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ »ﺍﻟﻜﺎﻑ‬ u½UO²�¹d� Ëb�U½Ë—

‰Už ÊU�

WOI¹d�ù« U³�²M*«  U¹—U³� YЂuIŠ WOC�nK¹b¹bł÷uLž nO�u� w??I??¹d??�≈ »u??M??'« l??� W??¹—U??& v½ËdO�UJK� v½U¦�« VzUM�« ¨X½UHO�Ë√ vI¹d�ù« œU%ô« fOz— ¨uðUOŠ v�OŽ UOI¹d�≈ »uMł «b�≈ wðQ¹ ÆÂbI�« …dJ� w� rNðU¹—U³� lOÐ vKŽ ÊuO�«dOÝË wI¹d�ù« œU%ô« tO� sKŽ√ Íc�« X�u�« Í√ oŠ s� ÊuJ¹ s� t??½√ ÂbI�« …dJ� t³�²M�  U¹—U³� o¹u�ð wMÞË œU%«  U¹—U³*« W�Uš ¨UO½u¹eHKð wMÞu�« u¼Ë ¨¨2011 d¹UM¹ s� «—U³²Ž« WOLÝd�« VBM� qGA¹ Íc�« ¨…b¹— uÐ√ ÊU� U� wI¹d�ù« œU%ôUÐ o¹u�²�« WM' fOz— b� ¨…dJK� ÍdB*« œU%ô« fOz— VzU½Ë ‰öš Á–U�ð« - —«dI�« «c¼ Ê≈ t�uIÐ Áb�√ ¨wI¹d�ù« œU%ö� ÍcOHM²�« V²J*« ŸUL²ł« Ê√ «b�R� ¨tÐ  «œU??%ô« lOLł ⁄ö??Ð≈ -Ë qIM�« sŽ ôËR�� ÊuJOÝ wI¹d�ù« œU%ô« Æ U¹—U³� lOL' w½u¹eHOK²�«

WOMÞu�« «œU??%ô« W�U� v�≈ UIÐUÝ UN�UÝ—≈ o¹u�ð s� WŽuM2 wN� ¨WOI¹d�ù« ÂbI�« …dJ� ·UJ�« o??Š s??� UN½_ ¨ UOHB²�« w??� UNðU¹—U³� vG�√ »U³Ý_« ÁcN�Ë ¨q³I*« d¹UM¹ s� «—U³²Ž«  U¹—U³� lOÐ vKŽ WOMKF�« …b¹«e*« ÍdB*« œU%ô« ¨WOI¹d�ù«  «œU????%ô« w??�U??Ð —«d???ž vKŽ t³�²M� q??š«œ ‰ËR??�??� —bB� t�uB�Ð b??�√ U??� u??¼Ë UÎ ÐUDš q???Ý—√ ·U??J??�« Ê√ vKŽ w??I??¹d??�ù« œU???%ô« ‚UHðô« ÂbFÐ UOI¹d�≈ »uMł œU%« v�≈ UÎ ¹d¹c% UOI¹d�≈ »uMł lOÐ bFÐË ¨UNðU¹—U³� lOÐ vKŽ …b¹dł tðdA½ U� V�Š ¨b�Qð UN³�²M� …«—U??³??* œU%ô« r�Š ÂbŽ ¨UNðôUI� bŠ√ w� lÐU��« ÂuO�« ¨ U¹—U³*« o¹u�ð d�√ w� ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« ÁdOEMÐ wI¹d�ù« œU%ô« VŽö²Ð d�_« n�Ë –≈ lOÐ rNC�— bFÐ ¨tðU¹—U³� o¹u�ð w� ÍdB*« ÆWO�½dH�« W�dAK�  U¹—U³*« w²�« W�dA�« pKð Ê√ v�≈ …b¹d'« fH½  —Uý√Ë `�UB0 j³ðdð  U¹—U³*« Ác¼ YÐ ‚uIŠ  d²ý«

VNA� œUN½

ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ »uMł œU%« —d� V�²M*« ÂU???�√ t??ð«—U??³??� Y??Ð ‚u??I??Š l??O??Ð s� 25 ???�« Âu??¹ UN²�U�≈ l??�e??*« Íd??B??*« sL{ U??O??I??¹d??�≈ »u??M??−??Ð ÂœU???I???�« ”—U????� W�uD³� W??K??¼R??*« W??O??I??¹d??�ù« U??O??H??B??²??�« s� W??K??ÐU??I??*« Ác???¼ ¡«d??A??Ð X??�U??�Ë ¨3_« W??�d??A??�« f??H??½ U??O??I??¹d??�≈ »u??M??ł œU????%« …«—U³� YÐ ‚uIŠ  d²ý« w²�« WO�½dH�« dNý w� ÂUI²Ý w²�« dB�Ë ÊuO�«dOÝ  UOHB²�« fHMÐ q³I*« ÂUF�« s� d³M²ý U� u¼Ë 3_« W�uD³� WK¼R*« WOI¹d�ù« WDI��UÐ W¹dB*« ÂöŽù« qzUÝË t²H�Ë œU%ô« VŽöð sŽ nAJð w²�« …b¹b'« ¨ÍdB*« œU??%ôU??Ð Âb??I??�« …dJ� wI¹d�ù« U* UÎ ? I??�ËË Æ U�ÝR*UÐ d??O??š_« V??Žö??ðË w²�« wI¹d�ù« œU???%ô«  ö??Ý«d??� t??ðb??�√

uðUOŠ v�OŽ


17

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2010Ø11Ø01

5MŁù«

1279 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WDýUM�« dÝ_«Ë WOÞ«dI²Ý—_« ‰u�_« «– dÝ_« ¡UMÐ√ Ê√ ÊuKN−¹ «u½U� rNM� dO¦�Ë ¨Ã—U)« w� rN½uK¦1 s¹c�« ¡«dH��« WFO³Þ ÊuLKF¹ «u½U� 5O�½dH�« s� WK� Ó ¨rNKł—√ X% s� ◊U�³�« …—«œû� WOMÞu�« WÝ—b*« u−¹dš V×�¹ Ê√ q³� ¨¡«dHÝ «u׳B¹ Ê√ w� ¨r¼dOž s� UEŠ d�Ë√ „UMÐ_«Ë ‰ULŽ_«Ë ‰U*«  ôU−� w� …dOD)«  UF³²�« —U³²Žô« 5FÐ cš√ U/Ëœ ¨WOЗË_«Ë WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë WO½«eO� hOKIð `�UB� ¨W³ÝUM� s� d¦�√ w� ¨«uðu� 5O�½d� 5O½U*dÐ Ê≈ qÐ U�½dH� WO�U*«  U�«e²�ô« Ê√ ÊuLKF¹ ô rN½Q�Ë ¨WOJ¹d�_« bײ*«  U¹ôu�« WJ³ý bFÐ ¨r�UF�« w� WOÝU�uKÐœ WJ³ý d³�√ w½UŁ WO�UF�Ë ¡«œ√ vKŽ ¡«dłù« «cN� ÂU�—√ vKŽ ”UÝ_UÐ tO� bL²Ž« Íc�« oOIײ�« «c¼ w� ¨u½Ë— p½«d� rÓÒ ²N¹ r� ÆdOMýu� …—«“u� WK¹eN�« WO½«eO*« s� …dO³� W³�½ h²9 WO�Ëœ  ULEM� …bŽ ÁU& w²�« ¨tðUO�UJý≈ ÕdÞË s¼«d�« l{u�« `¹dAð vKŽ X³J½« U� —bIÐ ¨UO�Ëœ U�½d� nFCð w²�« q�UALK� …e¼Uł ‰uKŠ .bI²Ð ¨UN�H½ WOł—U)«  UOzUBŠ≈Ë Æw�Ëb�« —«dI�« lM� w� dOŁQð s� UN� vI³ð U2 dO�¹ dOž «¡ełË wÝU�uKÐb�« UNI¹dÐ s� «dO¦� f¹—UÐ  bI� ô≈Ë ¨öłUŽ UNF� lDI�« Vłu²¹

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬

‫ﻳﻘﺪﺭﻭﻥ ﺑﺎﻟﻌﺸﺮﺍﺕ ﻭﻳﻜﻠﻔﻮﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺑﺎﻫﻈﺔ‬

6

¡wý ÍQÐ 5�U��« tOHþu� ÂUO� ÂbŽ vKŽ dOMýu� UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« fOz— VðUŽ Âu¹

¨WO�UÝ V�UM� w�u²� WK¼R� d??Þ√ ULNO½UŁË ÊuKB×¹ s¹c�« ¨q�UMI�«Ë ¡«dH��« UNML{ Ê√ v�≈ …—U??ýù« l� ¨WLN� bł UC¹uFð vKŽ UN−�½ d??Þ_« lOD²�¹ w²�«  U�öF�« WOŽu½ w�ËR�� —U³� w�UÐË s¹dýU³*« rNO�ËR�� l� w� qBH�« WLKJ�« UN�Ë WLÝUŠ ÊuJð WOł—U)« s� Êu�uײOÝ s¹c�« 5Hþu*« ¡ULÝ√ b¹b% Æ5�UÝ 5Hþu� v�≈ UOKŽ dÞ√ v�≈ dOAð dOMýu� …—«“Ë ÂU�—√ X½U� «–≈Ë vKŽ Êu�U×¹ s¹—UI�« UNOHþu� nB½ WЫd� Ê√ UO½«bO� UIOI% ÊS� ¨Ã—U)« w� U�½d�  UOKO¦9 WOÞ«dI1b�« WO�½dH�« WO�«—bH½uJ�« tðe$√ WOЗË_«Ë WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë sŽ qGAK� 5HMB*« 5Hþu*« s� jI� WzU*« w� 39 Ê√ b�√ w²�« V�UM*« w??� ÊuMOF¹ ¨åÃò W¾H�« sL{ w²�«  UHK*« w� UNO�uð w� rN²³ž— sŽ ÊËd³F¹ 5Ð WO�U³�« W³�M�« Ÿ“u²ð 5Š w� ÆÊu??Žœu??¹ W³�MÐ tMŽ d³F*« w½U¦�« —UO²šö�  UÐU−²Ý« ¨Y??�U??¦??�« —U??O??²??šö??� W??zU??*« w??� 7Ë W??zU??*« w??� 9 —UO²šôUÐ W½—UI� q??�√ WÐU−²Ý« W³�½ w??¼Ë 11 v�≈ t� WÐU−²Ýô« W³�½ qBð w²�« lЫd�« s� UHþu� Ê√ v�≈ oOIײ�« hKšË ¨WzU*« w� rNKLý s¹c�« 5Hþu*« lL−� s� ¨W�Lš q�√ WÐU−²Ýô« ÂbŽ «Ëb??�√ ¨w½«bO*« oOIײ�« «c¼ Æv�Ë_« rNð«—UO²šô w� 5HMB*« UOKF�« d??Þ_« v�≈ W³�M�UÐË fOzd�« s� WKłUŽ W�UÝ— rNðœUŽ√ bI� ¨å√ò W¾H�« ¨5JOÝ VOKO� ¨ UÐU�×K� vKŽ_« fK−LK� ‰Ë_« WO�U��« V�UM*« ’uB�Ð ¨dOMýu� —U½dÐ v�≈ u×½ ‚U³��« —ULC� v�≈ ¨tð—«“Ë w� …džUA�« XŁb%Ë Æ×U)UÐ UNðUOKBM�Ë U�½d�  «—UHÝ V�UM*« s??Ž ¨W−NK�« …b??¹b??ý WGKÐ ¨W??�U??Ýd??�« ÊËR??A??�« …—«“Ë UN�d²ð w??²??�« W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« ¨—uNý WFCÐ …d??žU??ý W???O???ЗË_«Ë W??O??ł—U??)« WO½u½UI�«  «¡«d??łù« –U�ð« v�≈ —œU³ð Ê√ ÊËœ q�UMI�«Ë ¡«dH��« i¹uF²� qLF�« UNÐ Í—U'« Ær¼œUL²Ž« …b� wN²Mð w²�« «c¼ m�²�¹ r� 5JOÝ fK−� Ê√ Ëb³¹Ë U�uBš ¨dOMýu� …—«“Ë tAOFð Íc�« ¨l{u�« w� XŁb%  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« ÂU�—√ Ê√Ë …—«“u�« ÁcNÐ 5Hþu� 407 œułË sŽ 2005 WMÝ ¨wÝU�uKÐb�« pK��« w� WO�UÝ V�UM* 5K¼R� WM��« w� ¨“ËU−²ð V�UM*« Ác¼ sJð r� ULO� Vž— w²�« W�UÝd�« Æ177 ełUŠ ¨d�c�« WH�UÝ ‰öš s??� dOMýu� v??�≈ UN�UB¹≈ w??� 5JOÝ ∫Õu{u�« ÂU9 W×{«Ë  UODF*« ÁcNÐ ÁdO�cð ÊuHKJ¹ s¹c�« ¨…—«“uK� UOKF�« dÞ_« s� rN� œbŽò dOE½ ¡wý ÍQÐ Êu�uI¹ ô ¨WLN� ô«u�√ …—«“u�« ÆåUN½u{UI²¹ w²�« Vð«Ëd�«

b¹d¼uÐ bL×� -‫إﻋﺪاد وﺗﺮﺟﻤﺔ‬

UHKOÝ«œ ôu� t²¹ôË WON²M*« wK¹“«d³�« fOzd�« ‰U³I²Ý« w� dOMýu� U�½d� WOł—Uš d¹“ËË Í“u�—UÝ ôuJO½ w�½dH�« fOzd�«

rN½√ p??�– ¨WO�uLF�« WHOþu�« „ö??Ý√ nK²�� åÃò W¾� ∫ U??¾??� Àö??Ł v??�≈ r??¼—Ëb??Ð ÊuL�IM¹ s� WKJA� å»ò W¾�Ë cOHM²�« Ê«uŽ√ w� WK¦L²� “UNł w� …b�−� ¨…dOš√Ë ¨W¦�UŁ W¾�Ë ¨dÞ_« ÆdOO�²�«  UO−Oð«d²Ý« l{ËË …—«œù« ¨5²OBI� ¨å»òË åÃò ÊU²¾H�« X½U� «–≈Ë WO�ËR�� w�uð vKŽ f�UM²�« ‚U³Ý s� ¨UOzb³� ¨å√ò W??¾??H??�« ÊS???� ¨Ã—U?????)« w??� U??�??½d??� q??O??¦??9 5�ËR�*« —U??³??� U??L??N??�Ë√ ∫5L�� v??�≈ ŸdH²ð

qO¦9 w� rN�UN� w� UŠU$ 5OÝU�uKÐb�« jI� fO�Ë ¨r�UF�« ‰Ëœ nK²�� Èb??� U�½d� iFÐ Ê_ ¨ÊËdO¦� bI²F¹ UL� ¨Èd³J�« ‰Ëb??�« w� ÊuJð ¨vLEŽ iF³K� Ëb³ð ô b� w²�« ¨‰Ëb�« sJð r� Ê≈Ë ¨U�½d� v�≈ W³�M�UÐ WOL¼_« W¹Už ÆÈdš√ ‰Ëœ 5Ž√ w� p�c� wHþu� t??ł«u??ð w??²??�« U??¼«d??�ù« Ê√ dOž ¨nK²�ð ô WOЗË_«Ë WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë w� r¼ƒ«dE½ UNM� w½UF¹ w²�« pKð sŽ ¨U�öÞ≈

U¼d�uð w²�« UODF*« Êu� vKŽ Ÿö??Þô« vKŽ 5IÐU��« ¡«dH��« œöO� a¹—«uð ¨5OÝU�uKÐbK� w� UN½uCI¹ w²�« …b*«Ë WOÝ«—b�« rNð«—U��Ë WOL¼√ d¦�√ dš¬ v�≈ ‰UI²½ô« q³� 5F� VBM� 5F¹ ¨v??½œ√ W³ðd� v??�≈ —U??Šb??½ô« U??0— Ë√ tM� W×{«Ë …—u� s¹uJð vKŽ 5OÝU�uKÐb�« ¡ôR¼ ¨ÊuMO³²¹Ë …—«“u�« qš«œ WO��UM²�« Èu²�� sŽ WO�ËR�*«  Uł—œ oK�ð w� rN�d� ¨WK¦�_UÐ d¦�√  ö¹U�ËdÐ WFO³Þ vKŽ ¡UMÐ ¨…—«“u??�« w�

≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ΩÉbQCG ‘ âKó– äÉHÉ°ùë∏d OƒLh øY 2005 áæ°S √ò¡H ÚØXƒe 407 Ö°UÉæe Ú∏gDƒe IQGRƒdG ∂∏°ùdG ‘ á«eÉ°S ⁄ ɪ«a ,»°SÉeƒ∏HódG Ö°UÉæŸG √òg øµJ áæ°ùdG ‘ ,RhÉéàJ 177 õLÉM ,ôcòdG áØdÉ°S

sŽ …—U³Ž ×U)« w� f¹—UÐ ¡«dHÝ qO$≈ WOЗË_«Ë WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë t²žU� qO�œ «c¼ qJý Ê√ ·bB�« V¹dž s� ÆWO¼UM²� W�bÐ »U²JÐ tO³ý ¨W×H� wH�√ s� ÊuJ²*« ¨»U²J�« ÆqO$ù« «c??¼ q??L??Š v??K??Ž Íe??O??�ù« ¡«d??H??Ý ’d??×??¹ rNMOIO� ¨rNðöIMð lOLł w??� rNF� »U??²??J??�« ULOKFðË  «œU????ý—≈ tO²�œ 5??Ð ÊQ??Ð a??Ý«d??�« U/Ëœ WLÝU(«  «—«dI�« –U�ð« vKŽ rNMOFð ÆåÍUÝ—Ëœ wJ�«ò  UNłu²� WH�U�� Ê√ ¨bB� sŽ ¨WO�½dH�« WOł—U)«  —U²š« wÝU�uKÐb�« qO�b�«ò vL�*« ¨qO�b�« «c¼ qN²�ð ‰öš UNz«dHÝ “dÐ√ sŽ Y¹b(UÐ ¨åwKBMI�«Ë …d²H�«Ë ¨WO½U¦�«Ë v??�Ë_« ¨5²O*UF�« 5Ðd(« vKŽ p??�– bFÐ rNHKš s??�Ë ¨ULNMOÐ WK�UH�« q³� ¨Ã—U)« w� WO�½dH�«  «—UH��« r¼√ ”√— “dÐ_ qO�b�« «c¼ s� dOš_« r�I�« hB�ð Ê√ w� WOЗË_«Ë WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë ÁułË Æs¼«d�« X�u�« wJ�«ò w??�ËR??�??� ’d??Š «dO¦� ÊU??� r??�Ë ¡ULÝQÐ WLzU� qO�b�« «c¼ 5LCð vKŽ åÍUÝ—Ëœ s¹c�« W�Ëb�« »U²�Ë 5Ðb²M*« ¡«—“u�«Ë ¡«—“u�« ÊËRA�« W³OIŠ WO�ËR�� w�uð vKŽ «u³�UFð WOЗË_« WH� UNO�≈ ·UCð Ê√ q³� ¨WOł—U)« ¨1589 WMÝ cM� p�–Ë ¨…dOš_«  «uM��« w� ÆÊËd� W�Lš s� b¹“√ cM� rF½ U¼d¹d9 - …dO³� ”Ë—bÐ qO�b�« «c¼ qH×¹ rK�²OÝ s�Ë s¼«d�« X�u�« w� U�½d� ¡«dH�� jI� wH²J¹ ô YOŠ ¨oŠô X�Ë w� rNM� qFA*« ¨bŽUI²�« u¦¹bŠ ¡«dHÝ rNM�Ë ¨¡«dH��« “dÐQÐ s� …b²L*« …d²HK� «dO³� U�UL²¼« p�c� w�u¹ qÐ “dÐ√ ULÝ«— ¨t²žUO� WE( v??�≈ 1945 WMÝ pKð w� WO�½dH�« WÝUzd�«  eO� w²�« r�UF*« hzUBš ¨b??¹b??ý »UNÝSÐ ¨U??H??�«ËË …d²H�« U�½d�  UOKO¦9Ë åÍU??Ý—Ëœ wJ�«ò  «eO2Ë Æ UOKBM�Ë  «—UHÝ ¨Ã—U)« w� WOł—U)« ÂU??�—√ v??�≈ «œUM²Ý« ¨X³Ł b??�Ë 5Ðb²M*« ¡«—“u�«Ë ¡«—“u�« WLzU� Ê√ ¨WO�½dH�« v�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨W??O??ł—U??)« w??� W??�Ëb??�« »U??²??�Ë ¨UNOHþu�Ë …—«“u??�« dÞ√Ë q�UMI�«Ë ¡«dH��« ¨rNðUO�dð …dOðË s¹U³ðË rNðUł—œ ·ö²š« vKŽ ¨åwKBMI�«Ë wÝU�uKÐb�« qO�b�«ò jÝu²ð w²�« wHþu� lOLł Êb???� s??� U×HBð d??¦??�_« w??¼ Æ¡«dH��« rN²�bI� w�Ë ¨œb'« …—«“u�« ¨ UOzUBŠù« Ác¼ WOł—U)«  d�� b�Ë ’dŠ ÊQ??Ð ¨ «uMÝ q³� UNMŽ UN½öŽ≈ WE( ¨hOB�²�« tłË vKŽ ¡«dH��« ¨UNOHþu� q�

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES CONSULTING SARL BD IBN TACHFINE RUE AMIR ABDELKADER 1ETG 3 N6 CASABLANCA Constitution d’une société à responsabilité limitée au terme d’un acte sous seing privé, en date du 15/09/2010 à Casablanca, il a été établi les statuts d’une S.A.R.L dont le caractéristiques suivantes : Dénomination : ULTIMT CONSULTING SARL Objet : La société a pour objet : Réalisation des actions des formations continues Réalisation des études Le consulting Siege sociale Bd Ibn Tachfine Rue Amir Abdelkader etg 3 N6 Casablanca Le capital Sociale est fixé à 10.000 dirhams Apport : Anas youssfi 510 parts Fouad Ayari 490 parts Année sociale : du 1er janvier au 31 décembre de chaque année le dépôt légal a été effectué au greffe du tribunal de commerce Casablanca le 25 octobre 2010 sous le n° 224969. ****** SOCIETE SAYOUDA S.A.R.L à ou il a été établi un acte SSP à Tan Tan la création de la société: Domination société SAYOUDA sarl à un Siege : 42 bloc 05 hay sahara Tan TAN Capital : 100.000.00 DHS Objet : L’importation, Exportation, la distribution, négoce et commerce général, ventes et distribution de tous mobiliers, fourniture et matériels de bureaux et informatique, télécommunications, électroniques, électroménagers, tissus, vêtements livres scolaires, fourniture de matériaux de construction métallique réparation et peinture des véhicules travaux d’ installation de matériels divers travaux de plantation Décoration, production des plantes, matériels de jardinage, fourniture de plantes, fourniture et produits alimentaires pour usage humain et animal l’hôtellerie, la restauration, l’animation, la promotion, la publicité etc., traiteur, transport routier – alimentation générale, habillement et équipement des agents, vente, achat et location du voitures – Acquisition et vente de terrain viabilisés ou nom viabilisation et aménagement de terrain, La location d’immeuble et d’appartements, Importation de toute machine se rattachant au génie civil et au travaux publique. Domaine du bâtiment, genie civil, travaux publics, travaux de sanitaire, Menuiserie, électricité et plomberie, assainissement et adduction d’eau potable,

—U� Í«d¹“ W�dý WO�ËR�*« …œËb×� W�dý bŠ«Ë r¼U�0 r¼—œ 100.000.00 UN�ULÝ√— 2010Ø04Ø7 a¹—U²Ð w�dF�« bIFK� UF³ð a¹—U²Ð fOÝQ²�« ŸUL²łô« dC×� «c�Ë W�dA�« 5½«u� l{Ë - 2010Ø04Ø7 «– bŠ«Ë r¼U�0 …œËb;« WO�ËR�*«  «– ∫WO�U²�«  «eOL*« —U� Í—«d¹«“ W�dý ∫WOL�²�« WO�ËR�*«  «– W�dý ∫w½u½UI�« qJA�« bŠ«Ë r¼U�0 …œËb;« dOłQ²Ð W�dA�« ◊UA½ oKF²¹ ∫Ÿu{u*« ozUÝ ÊËœ  «—UO��« .dJ�« b³Ž Ÿ—Uý 17Ø02 ∫wŽUL²łô« dI*« …d¹uB�UÐ wÐUD)« mK³� w� W�dA�« ‰ULÝ√— œbŠ ∫‰ULÝ√— 1000 v�≈ WL�I� r¼—œ 100.000.00 UNK� WB×K� r¼—œ 100.00 W¾� s� WBŠ Æ—U²�*« Í«d¹«“ bO��« WOJK� w� w� qO−�²�« s� ¡«b²Ð« WMÝ 99 ∫…b*« Í—U−²�« q−��« W¹—«œù« W�dA�« ÊËRý dOO�ð ∫…—«œù« 257202 Ê œbŽË   » ¨bLB�« b³Ž bO�K� WO�U*« ÊËRA�«Ë ¨…œËb×� dOž …b* dO�L� » —U²�*« Íd¹«e�« bO��« bOŠu�« r¼U�LK� Æ…œËb×� dOž …b* 294474Ê œbŽ Ë   WLJ;UÐ j³C�« WÐU²JÐ rŁ ∫w½u½UI�« Ÿ«b¹ù« 2010Ø123 œbŽ Y% …d¹uB�UÐ WOz«b²Ðô« Í—U−²�« q−��« 2010Ø05Ø05 a¹—U²Ð Æ1831 œbŽ 10Ø2952∫ — forage des puit, construction des ponts, grillage et construction des grilles, travaux d’entretien, réparation et aménagement des bâtiments, des ouvrages, voiries et réseaux génie civil. Plomberie réseaux d’électricité et d’eaux potable. Creusement des puits st des citernes. Et plus généralement toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à l’objet ci-dessus et susceptibles de favoriser le développement de la Sté. Part social : mille part social en 100 dhs chacun Le dépôt légal au tribunal de la 1er instance à Tan Tan Nd :2954/10

ÆWLJ;« ÁcN� lÐU²�« w½b*« cOHM²�« 10Ø2950∫ — ******

WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUC� WOHBð 2006Ø483 œbŽ nK� ÊöŽ≈

W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ bO��« —dI� vKŽ ¡UMÐ t½« ¡UCO³�« —«b�UÐ ≠09≠21 a¹—U²Ð —œUB�« »b²M*« w{UI�« wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ 2010 ÆbOLŠuÐ dłU²K� „uKL*« ‰u�ú� WI½“ 2 dO)« wŠ 2 r�d�UÐ szUJ�« 5�Š WK−�*«Ë UDÝ XM�* ÊULŠd�« b³Ž 5984 œbŽ X% Í—U−²�« q−��« W×KB0 ÁU½œ√ 5³� u¼ U* UF³ð wMKF�« œ«e*« o¹dÞ sŽ dO³)« ·dÞ s� …e−M*« …d³)« s� U�öD½« ∫V¹d�« vHDB� bO��« Í—UIF�« rÝd�« Í– WO½ËbL(« vL�*« pK*« mK³� s� U�öD½« MØ10234 œbŽ r¼—œ 2.450.000¨00 Í—UIF�« rÝd�« Í– …—«u� vL�*« pK*« mK³� s� U�öD½« ÷Ø20791 œbŽ r¼—œ 2.165.000¨00 rÝd�« Í– UFЫ— w�uý vL�*« pK*« mK³� s� U�öD½« 22Ø4410 œbŽ Í—UIF�« r¼—œ 2116.500¨00 rÝd�« Í– w³O³Š b�UÐ vL�*« pK*« mK³� s� U�öD½« MØ27127 œbŽ Í—UIF�« r¼—œ 863.100¨00 rÝd�« Í– 156 W�Ëd³� vL�*« pK*« mK³� s� U�öD½« EØ4682 œbŽ Í—UIF�« r¼—œ 700.000¨00 Ø8828 œbŽ VKD*« Í– œ«u�« vL�*« pK*« 3.804.000¨00 mK³� s� U�öD½« 15 r¼—œ vKŽ 2010≠11≠09 Âu¹ lO³�« a¹—Uð 5OFð  UŽuO³�« WŽUIÐ p�–Ë ô«Ë“ …bŠ«u�« WŽU��« ÆWLJ;« ÁcNÐ bO�K� lO³�« ÷ËdŽ .bIð sJ1 UL� œ«e*UÐ lO³�« a¹—Uð W¹Už v�≈ »b²M*« w{UI�« ÆwMKF�« tMJ1 ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë ÍdLMÐ bLŠ« bO��« p¹bM��UÐ ‰UBðô« Æ¡UCO³�« qÐö³�« WI½“ 27 szUJ�« 10Ø2951∫ — ******

w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ s� 28 Ë 26 5ðœU*« w� …—dI*« pKð w¼ Ë —u�c*« 2Ø06Ø388 r�— ÂuÝd*« ∫wK¹ UL� ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*«1≠ ∫WO�U²�« UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« ™ rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ W�u�*« Æf�UM²*« W³¹dC�« ÷d� q×� w� iÐUI�« …œUNý ™ WMÝ s� q�√ cM� WLK�� WMÝ s� q�« cM� WLK�*« …œUNA�« ™ ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« ·dÞ s� ÆwŽUL²łô« X�R*« ÊULC�« q�Ë ™ Í—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ™ ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*«2≠ WOMI²�« Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ™ a¹—Uð Ë ÊUJ� Ë f�UM²*« UNOKŽ d�u²¹ w²�« Ë√ U¼e$√ w²�« ‰ULŽ_« WOL¼√ Ë WFO³Þ Ë ÆU¼“U$≈ w� r¼UÝ ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« Ë W×zö�«™ WO�uLF�«  U�ÝR*« Ë VðUJ*« Ë  «—œô«  U�b)« fH½ s�  œUH²Ý« w²�« …d(« Ë√ Æ—u�c*« ÂuÝd*« s� WŠd²I*« WKŁUL*« Ë Í—«œù« nKLK� W½uJ*« ozUŁu�« Ê≈ ∫ t?O³Mð WOK�√ ÊuJð Ê√ V−¹ ÷ËdF�« VKD� wMI²�« ÆUNOKŽ U�œUB� U��½ Ë√ 10Ø2958∫ — ******

WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹bL;UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« 10Ø963 cOHM²�« nK� wzUC� lOÐ sŽ ÊöŽ≈

WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ 2010Ø11Ø24 a¹—U²Ð lIOÝ t½√ W¹bL;UÐ WŽUIÐ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ œ«e*UÐ wzUC� lOÐ WLJ;« ÁcNÐ UŽuO³�« wMKF�« tF� s�Ë w³OKŠ ÍœuKO*« …bzUH� –U²Ý_« V²J0 tF� …dÐU�*« q×� qŽU'« —«b�« W¾ONÐ w�U×� Íœ«bŠ vHDB� ¡UCO³�« tF� s�Ë ◊U³Kł bL×� ∫b{ Í–  UOK�d�« œöÐ vL�*« —UIF�« lOÐ p�–Ë t²ŠU�� 26Ø13237 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« u¼Ë W¹bL;UÐ szUJ�« —UO²MÝ 69Ë —¬ 19 V�Š …eN−� dOž W¹—UŽ ÷—√ sŽ …—U³Ž Æ…d³)« d¹dIð ÷dŽ vKŽ√ Âb� s� vKŽ œ«e*« uÝd¹Ë ÊuLC� pOý WDÝ«uÐ Ë√ «bI½ ôUŠ t¹œR¹ WM¹e)« …bzUH� 3% W³�½ …œU¹“ l� ¡«œ_« ÆW�UF�« r�IÐ ‰UBðô« vłd¹  U�uKF*« s� b¹eLK�Ë

Leader dans son domaine d’activité - 25 Menuisiers bois qualifiés - 30 Poseurs Aluminium qualifiés - 10 Ferronniers qualifiés

Expérience exigée dans le poste : 10 Min Merci d’adresser votre candidature par mail à contactrh@union-support.com ou par Fax au : 05.37.73.45.81

nd :2962/10

WOÐdG*« WJKL*« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« wŽUL²łô« XHO�½Uð W¹uN'« W¹d¹b*« pO²MKÞ√ g�«d� Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2010Ø01 r�— ©WO�uLŽ W�Kł®

vKŽ 2010 d³½u½ 25 fOL)« Âu¹ w� W�K−Ð r²OÝ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« ‰Ë_« oÐUD�UÐ UŽUL²łô« WŽUIÐ WO�uLŽ wMÞu�« ‚ËbMBK� W¹uN'« W¹d¹b*« dI0 ‰öŽ Ÿ—UAÐ szUJ�« ¨wŽUL²łô« ÊULCK� WIKF²*« W�dþ_« `²� ¨WH�œe*« WI½“ wÝUH�« qł« s� ÊULŁ√ ÷ËdFÐ ÷ËdF�« VKDÐ ÆhBŠ ÀöŁ w� VðUJ*« “«u� W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 Ë Í—«œù« r��Ø pO²MKÞ√ XHO�½Uð W¹uN'« sJ1 Ë W�UF�« ÊËRA�« V²J�Ø W³ÝU;« ÆhK� w½Ëd²J�ô« Ê«uMF�« s� tKI½ p�c� ÂuO�« s� ¡«b²Ð« wwwÆcnssÆma ÃÆ÷ÆË ÆW�U×B�« w� ÊöŽù« dAM� w½U¦�« v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1 Ë …œ—«u�« ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ ¨5��UM²*« 2.06.388 r�— ÂuÝd*« s� 19 …œU*« w� d¹«d³� 5® 1428 Âd×� s� 16 w� —œUB�« «dÐ≈ ‰UJý≈ Ë ◊Ëdý b¹bײР© 2007  UOC²I*« iFÐ «c� Ë W�Ëb�«  UIH� ÆU¼dOÐbð Ë UN²³�«d0 WIKF²*« ∫ W²�R*« W½ULC�« WLO� mK³ð r¼—œ ·ô¬ WF³Ý ∫ 1 r�— WBŠ © r¼—œ 7.000¨00® r¼—œ ·ô¬ WF³Ý ∫ 2 r�— WBŠ © r¼—œ 7.000¨00® r¼—œ ·ô¬ W�Lš ∫ 3 r�— WBŠ © r¼—œ 5.000¨00® ∫5��UM²LK� sJ1 Ë V²J*UÐ ¨q�Ë qÐUI� r²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ÆÁöŽ√ —u�c*« ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ Æ—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ VKÞ WM' fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ `²� q³� Ë W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« ÆW�dþ_«

wMKF�« œ«e*UÐ lOÐ

Avis de Recrutement

UNION SUPPORT RECRUTE POUR UN IMPORTANT GROUPE BTP

ÆU¼“U$≈ s¹bOH²�*« ·dÞ s� WLK�*« b¼«uA�« ƉULŽ_« Áb¼ s� ’«u)« Ë√ 5�UF�« WFO³Þ ’uB)« vKŽ …œUNý q� œb%Ë U¼“U$« a¹—«uðË ‰Uł¬Ë UNGK³�Ë ‰ULŽ_« Æt²H� Ë l�u*« rÝ«Ë rOOI²�«Ë 10Ø2957 — ******

ALD AUTOMOTIVE W�dý rEMð 14 ∫ 30 WŽU��« vKŽ 2010 d³½u½ 03 Âu¹ WKLF²�*« UNð«—UOÝ s� WŽuL−* wMKF�« œ«e*UÐ lOÐ 1029 ·ËdF� ÍbOÝ o¹dDÐ szUJ�« U¼dI0 p�–Ë ułd*« U�uKF*« s� b¹eLK� 7 r�— ≠ dOM� Wze& r�d�« vKŽ ‰UBðô« 0522977666 Ø60

10Ø2949∫ —

¨ q�Ë qÐUI� ¨ rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ≠ œ—«u*« W¹d¹b� ≠ UIHB�« W×KB0 W�UD�« ŸUD� ≠ W�UF�« ÊËRA�« Ë W¹dA³�« Æ◊UÐd�« ≠‰«b�√ ÊœUF*«Ë ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ≠ …—u�c*« W×KB*« v�≈ …œU�ùUÐ —UFýSÐ VKÞ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ≠ `²� q³�Ë W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« ÆW�dþ_« vKŽ 2010 d³½u½ 23 Âu¹ a¹—Uð œbŠ b�Ë Ÿ«b¹ù qł√ dšP� ‰«Ëe�« bFÐ W¦�U¦�« WŽU��« ÷ËdF�« VKÞ w� WÐuKD*« WOMI²�« ozUŁu�« W�UD�« ŸUD� ≠  UIHB�« W×KB0 p�–Ë ÈuBI�« WŽU��«® ◊UÐd�« ≠ ‰«b�√ ≠ÊœUF*«Ë Æ©WOMI²�« ozUŁu�« Ÿ«b¹ù w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ r�— ÂuÝd*« s� 23 …œU*« w� …—dI*« pKð ∫ wK¹ UL� w¼ Ë ¨ —u�c*« 2Ø06Ø388 ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*« 1≠ ∫ WO�U²�« ª ·dA�UÐ `¹dB²�« ≠ 1  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« ≠ 2 rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ W�u�*« ª f�UM²*« UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠ 3 ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� q�ú� W³¹dC�« ÷d� q×� w� WB²�*« …—«œù« WOzU³ł WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ X³¦ð ª WO½u½U� UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠ 4 ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� q�ú� Y¦³ð wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« «b¼ ÁU&« WO½u½U� WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ Æ‚ËbMB�« W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë 5≠ t�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�« Ë WOB�A�« Í—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý 6≠ 5LOI*« dOž 5��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫ Wþu×K� ozUŁuK� W�œUF*«  «œUNA�UÐ ¡ôœù« »dG*UÐ Ë√ 6Ë 4 Ë 3  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*« Ë√ W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� W¾O¼ ÂU�√ `¹dBð wK�_« bK³�« w� WK¼R� WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� ÆUNLOK�ð ÂbŽ W�UŠ w� ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« 2≠ ∫ WO�U²�« w²�« WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� WFO³ÞË a¹—UðË ÊUJ�Ë f�UM²*« UNOKŽ d�u²¹ w� r¼UÝ Ë√ U¼e$√ w²�« ‰ULŽ_« WOL¼√Ë

WOÐdG*« WJKL*« ¡U*«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“Ë W¾O³�«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« ŸUD� W�UF�« WÐU²J�« ÊËRA�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� W�UF�« ÷Ëd?Ž V?K?Þ s?Ž Êö?Ž≈ ÊULŁü« ÷d?FÐ Õu?²?H?� DSIØ2010Ø3 ∫ r??�— W?O?�u?L?Ž W?�?K?ł WŽU��« vKŽ 2010 d³½u½ 24 Âu¹ w� bO��« VðUJ� w� r²OÝ UŠU³� …dýUF�« `²� W�UF�« ÊËRA�« Ë W¹dA³�« œ—«u*« d¹b� s� ÊULŁ_« ÷ËdŽ VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« UÝËdOH�« W×�UJ* qŠ XO³¦ðË rOK�ð qł√ ¡U*«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“Ë …bzUH� Æ◊UÐd�UÐ ©ÊœUF*«Ë W�UD�« ŸUD�® W¾O³�«Ë Livraison et installation d’une® ©solution antivirale W¹d¹b0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 ŸUDIÐ W�UF�« ÊËRA�« Ë W¹dA³�« œ—«u*« ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“Ë ¨ÊœUF*«Ë W�UD�« ‰«b�√  UIHB�« W×KB� ≠ W¾O³�«Ë ¡U*«Ë WЫuÐ s� UO½Ëd²J�« tKI½ p�c� sJ1Ë ◊UÐd�« WO�uLF�«  UIHB�« wwwÆmarchespublicsÆgovÆma ∫w�U²�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�« s�Ë wwwÆmemÆgovÆma v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1Ë ◊ËdA�« o�Ë rNM� VKDÐ 5��UM²*« r??�— ÂuÝd?L?�« s� 19 …œU*« w� …œ—«u�« 1428 Âd×� 16 w� —œUB�« 2Ø06Ø388 ‰UJý√ Ë ◊Ëdý b¹bײР©2007 d¹«d³� 5®  UOC²I*« iFÐ «c� Ë W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ÆUN²³�«d�Ë U¼dOÐb²Ð WIKF²*« mK³� w� œb×� X�R*« ÊULC�« Ær¼—œ 20.000¨00 .bIð Ë Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ 5ðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK� r??�— d�c�« n�U��« ÂuÝd?L?�« s� 28 Ë 26 Æ2Ø06Ø388 ∫ 5��UM²LK� sJ1Ë

l??O?³K� WOŠUOÝ l¹—UA* WBB�� w{«—√

qOLł l�u� w� U²J¼ 21 UN²ŠU�� WO{—√ WFD� ? Æg�«d� WM¹b� »d� ËUMŠU²Ð s�Ë ¨dO³J�« fKÞ_« ‰U³ł vKŽ WNł s� WKD� Æg�«d� WM¹b� vKŽ Èdš√ WNł błuð  «—U²J¼ 9 UN²ŠU�� WD�³M� ÷—√ ? s� d²�uKO� 24 bFÐ vKŽË  ËUMŠUð o¹dÞ vKŽ d²�uKO� 2¨5 s� d¦�√ b²1 YOŠ ¨WM¹b*« g�«d� ÆWKOL'« fKÞ_« ‰U³ł dþUM� vKŽ ∫ ?Ð ‰UBðô« vłd¹  U�uKF*« s� b¹eLK� 0661232553

Nd :2953/10


19

êÉWQƒHQ

2010Ø11Ø01 5MŁù« 1279 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

—U� ¨WM¹b*« wŠ«u{ d¹Ë«Ëœ w� —UÐü«Ë ÊuOF�« Y¹uKðË ¨WOzU*« WýdH�« v�≈ Èd³J�« ÊU�dÐ w� W�œUF�« ÁUO*« W'UF� WD×� ÷«uŠ√ s� W�œUF�« ÁUO*« »d�ð bFÐ rNðU½«uOŠË rN²×�Ë rNðUOŠ w� s¹œbN� «Ë—U�Ë nOEM²�«Ë ‰U�²žô«Ë »dA�« w� ¡U*« ‰ULF²Ý« s� 5ŽuM2 ¨ÊU�dÐ WM¹b� wŠ«u{ ÊUJÝ s� UH�√ 30 s� d¦�√ —«Ëe�«Ë ¨WOŠöH�« rNðUłu²M� ¡UM²�« sŽ ÊuFM²1 ÊuJKN²�*« v×{√Ë ¨ÊUJ��« W×� œbNð ‰UNÝù«Ë WOÝU�(«Ë bK'« ÷«d�√ X׳�√Ë ÆWOŠöH�« rNðUłu²M�Ë ÆÆÆ…—UC�« «dA(«Ë ÷uF³�«Ë ”u�UM�« åV×ÝòË WN¹dJ�« `z«Ëd�« V³�Ð WIDM*« s� ÊËdHM¹ ÊËdłUN*« ‰ULF�«Ë Ô

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺮﺷﺔ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻭﺗﻠﻮﺙ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﻭﺍﻵﺑﺎﺭ‬

ÊU�dÐ WM�UÝ gDŽ w� V³�²¹ ¡ULK� wMÞu�« V²J*«

U¼cO�öð s� Wž—U� WÝ—b�

W�œUF�« ÁUO*UÐ WŁuK� …dO×Ð

WŁuK*« ÁUO*« s� ‰Ëbł

X²³Ł√ W??O??łu??�u??O??Ðd??J??*« q??O??�U??×??²??�« œ«u�« ÁUO� ¡«dł s� ÁUO*« Ác¼ ÀuKð qJAÐ UN²'UF� r²ð r� w²�« ¨—U(« WD³ðd*« …UMI�« UN�dHð w??²??�«Ë ÂU??ð —U???Ðü« …«–U??×??0 W??D??;« ÷«u??ŠQ??Ð wLOK�ù« »ËbM*« V�UÞË ÆÊuOF�«Ë rOK�ù« q�UŽ ÊU�d³Ð W×B�« …—«“u� Ác¼ …U??M??� œU??F??Ð≈ q??ł√ s??� qšb²�UÐ jIM�« Ác???¼ j??O??×??� s??Ž ÷«u?????Š_« ÊuŠöH�« UNKLF²�¹ w??²??�« WOzU*« q³� ‰U??łü« »d??�√ w� WIDM*« pK²Ð tO� d¦Jð Íc�« nOB�« qB� ‰uKŠ ÆÁUO*« d³Ž WKIM²*« ÷«d�_«

ÊU*d³�« w� …dOD)« WOF{u�« …—UŁ≈

W�œUŽ ÁUO� 5MÞ«u*« W×� vKŽ UNðUÝUJF½«Ë Ë√ ¨W??D??;« s??� W³¹dI�« d??¹Ë«Ëb??�U??Ð wŠöH�« Ãu²M*« ÊuJKN²�¹ s¹c�« WD;« sŽ «bOFÐ ÊuMDI¹ «u½U� u�Ë Æ …—u�c*«

dÞU�*« s� b×K� WŠd²I� ‰uKŠ v�≈ UH²�ô« WIDM*« ÊUJÝ fL²K¹ rN�uIŠ W½UO�Ë WO�uO�« rNðU½UF� ¨.dJ�« gOF�«Ë …UO(«Ë W×B�« w� —UDš√ s� rN²¹ULŠË rNMŽ —dC�« l�— WK−F²�� WFłU½ ‰uKŠ œU−¹≈Ë WD;« ÆWOK³�«Ë ”Q³�« rNMŽ l�bð WOF�«ËË vHDB� w½U*d³�« VzUM�« Õd²�« »eŠ s� ÊU�dÐ WM¹b� sŽ wLO¼«dÐ≈ sJ1 WŁöŁ ôuKŠ WOLM²�«Ë W�«bF�« —UDš√ s� WM�U��« W¹UL( UN�uKÝ rOK�SÐ W�œUF�« ÁUO*« W'UF� WD×� ¡U??*U??Ð Íœd??H??�« j??Ðd??�« U??N??�Ë√ ¨ÊU??�d??Ð d???¹Ë«Ëb???�« ÊU??J??�??� »d??A??K??� `??�U??B??�« W'UF*« ¨UNO½UŁË ¨…—dC²*« WF�²�« `³Bð v??²??Š ÁU???O???*« Ác??N??� W??O??Łö??¦??�« ¨ UFOC�«Ë w??{«—_« wI�� W(U� ¨WOzUM¦�« W'UF*« vKŽ —UB²�ô« ‰bÐ W??O??�U??³??�« «—U???²???J???¼ 30d???H???Š ¨U???¦???�U???ŁË bFÐ sJ� ¨…b¹bł U{«uŠ√ UN�ULF²Ý«Ë v�≈ W�œUF�« ÁUO*« »d�ð Âb??Ž 5�Qð  UOMIð ‰ULF²ÝUÐ p�–Ë ¨÷—_« ·uł —«dž vKŽ pO²Ýö³�UÐ w{—_« nOKG²�« ÷«u??Š√Ë Z¹—UN� w??� qLF²�¹ U??� » Włd�²�*« WO�u'« ÁU??O??*« lLł Æ U�C*«

w� ôö??²??šô« Ác??¼ l³²ðË W³�«d* rOK�SÐ Íu??O??(« o??�d??*« «c??¼ dOÐbð w� oOI% `²HOÝ ÊU� Ê≈Ë ¨ÊU�dÐ Íe�d*« d³²�LK� WЗUC²*« ZzU²M�« `??�U??B??�« ¡U??L??K??� w??M??Þu??�« V??²??J??L??K??� Èdš_«  «d³²�*« w�UÐ l� »dAK� ÁUO� Àu??K??ð X²³Ł√ w??²??�« ¨…œb??F??²??*« dONDð WD; W¹–U;« WOzU*« WýdH�« `�UB*« X½U� Ê≈Ë ¨ÊU�d³Ð qzU��« vKŽ q??L??F??²??Ý t????ð—«“u????� W??F??ÐU??²??�« Ác¼ dOÐbðË qLŽ WI¹dÞ ’Uײ�« WOK³� W??Ý«—œ X¹dł√ q??¼Ë ¨WD;« XKBŠË WD;« ÁcN� w¾O³�« l�uK� WM−K�« ·dÞ s� ‰u³I�« …œUNý vKŽ 12 Êu½UIK� UI³Þ W¾O³K� WOMÞu�« WD; W−�dÐ „UM¼ X½U� Ê≈Ë ¨03? Æ2015 bFÐ U* «œ«bF²Ý« WO½UŁ v??�≈ U??O??ÐU??²??� ô«R????Ý t????łË U??L??� ÍU??� d??N??ý ‰ö???š ¨W??×??B??�« …d?????¹“Ë W'UF� WD×� dOŁQð ‰uŠ ¨w{U*« w×B�« l{u�« vKŽ W�œUF�« ÁUO*« ¨ÊU�dÐ rOK�SÐ W³¹džuÐ WŽUL−Ð w²�« WK−F²�*«  «¡«dłù« sŽË W'UF* U???N???ð—«“Ë U¼bL²F²Ý X�uŠ w²�« WO¾O³�« WŁ—UJ�« Ác¼ ”u??ÐU??� v????�≈ W??M??�U??�??�« …U??O??Š œułË ÂbŽ sŽ ‰¡U�ðË ¨wIOIŠ WM−KÐ W×B�« …—«“u� q¦2 Í√ …b??I??F??�« w???� …œ—«u??????�« …œU??O??I??�« l³²ðË W??³??�«d??* Áö???Ž√ …—u??�c??*« «c¼ dOÐbð w�  ôö??²??šô« Ác??¼ ÊU�dÐ rOK�SÐ ÍuO(« o�d*«

vHDB� w½U*d³�« V?zUMK� o³Ý s� u¼Ë ¨ÊU�dÐ WM¹b� sŽ wLO¼«dÐ≈ v�≈ tłË Ê√ WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� U¹uHý ô«R???Ý ¡U???*«Ë W¾O³�« d???¹“Ë W�œUF�« ÁUO*« W'UF� WD×� ‰u?Š «¡«d??????łù« s????ŽË ¨ÊU???�d???Ð r??O??K??�S??Ð t???ð—«“Ë U¼bL²Fð w??²??�« WK−F²�*« w²�« WO¾O³�« WŁ—UJ�« Ác??¼ W'UF* ”uÐU� v??�≈ ÊU??J??�??�« …U??O??Š X??�u??Š W−�dÐ „U??M??¼ X??½U??� Ê≈Ë ¨w??I??O??I??Š bFÐ U???* «œ«b???F???²???Ý« W??O??½U??Ł W??D??; ¨‰«R??�??�« v??K??Ž U????¼Òœ— w???�Ë Æ2015 W�UD�« …d????¹“Ë ¨…d??C??�??M??Ð  —U????ý√ Ê√ v???�≈ ¨W??¾??O??³??�«Ë ¡U????*«Ë ÊœU???F???*«Ë W¹—ËdC�«  ôUBðô«  dł√ UNð—«“Ë `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« l??� WM' ‰UÝ—≈ - t½√Ë ¨ÊU�d³Ð »dAK�  öOKײ�UÐ ÂUOI�«Ë l{u�« WM¹UF* UN−zU²½  ¡U???ł w??²??�«Ë W??¹—Ëd??C??�« œułË XMOÐ YOŠ ¨o³Ý U* WIÐUD� å„u�u²ÐdO²��«ò Ÿu½ s� U¹dO²�UÐ Æ…dO³� W³�MÐ å «d²O½òË d¹“Ë v??�≈ UOÐU²� ô«R??Ý t??łËË vKŽ ¨w{U*« ÍU� dNý w� ¨WOKš«b�«  öOK% t??²??²??³??Ł√ U???� ¡u???{ ÁU??O??* ¨W??H??K??²??�??�  «d??³??²??�??* W??¹–U??;« —U????Ðü«Ë Êu??O??F??�« w²MÝ W??D??;« Ác??N??� 2010 Ë 2009 ‰uŠ ¨2010 WK−F²�*«  «¡«dłù« U??¼b??L??²??F??²??Ý w????²????�« r²OÝ v²�Ë ¨…—«“u�« W??M??' —Ëœ q??O??F??H??ð w� …œ—«u??�« …œUOI�« …b???I???F???�«

iF³�« qFł U2 ¨WIDM*« s� »«d²�ô« i??�d??¹Ë ¨U??N??½Ëd??−??N??¹ ÊU??J??�??�« s???� s¹—bײ*« r¼ƒUMÐ√Ë ÊËdłUN*« ‰ULF�« «œ—u??� WIDM*« bI�Ë ÆUNð—U¹“ UNM� —Ëe¹ ÕUO��« s� bŠ√ bF¹ r� –≈ ¨U�U¼ s� UN½u� dOGð rJ×Ð WI�b²*« ÊuOF�« œ«u�K� qzU*« —«dCšô« v�≈ ¡UHB�« ÆUNMHFðË UNŁuKð V³�Ð W??Ž«d??ý W???Ý—b???� W??O??Žd??�  b???I???�  «œU??�≈ V�Š ¨U¼cO�öð s??� b¹bF�« 180 UIÐUÝ œbF�« ÊU� YOŠ ¨ÊUJ��« «cOLKð 80 qÐUI� ÂU��√ W²�� «cOLKð qOŠ— W−O²½ ¨…d??O??š_«  «uM��« w� d¦�√Ë UF{Ë s�Š√ WMJ�√ v�≈ dÝ_« sŽ ÊËd??š¬ Y׳¹ ULO� ¨W×�Ë UM�√ s� U� sJ� ¨rNO{«—√Ë rNðUJK²2 lOÐ Ác¼ w� d�UI¹Ë d�UG¹ bŠ√ ô –≈ ¨d²A� ÆWIDM*« ö� W???O???Ž«—e???�«  U??łu??²??M??*« U????�√ w� ô≈ UNI¹u�ð ÊuŠöH�« lOD²�¹ «—UDš√ qJA¹ U2 ¨…bOF³�« ‚«u??Ý_« 5??J??K??N??²??�??*« W???×???� v??K??Ž W??O??I??O??I??Š ÂU???�√Ë ¨W??Łu??K??� ÁU??O??0 UNOIÝ r??J??×??Ð `³�√ d??ÞU??�??*«Ë  U¹bײ�« Ác??¼ q??� ¨ÊUJ��« jÝË œu�¹ b¹bA�« ÊUI²Šô« rNðUOŠ vKŽ oKI�«Ë ·u)« rNJKL²¹Ë Ær¼dÝ√ q³I²��Ë r¼dzUB�Ë

WOÐU−¹≈ W¹d³²�*« qO�Uײ�« ZzU²½ ÂU� w²�« qO�Uײ�« ZzU²½ XMOÐ ¨ÊU�d³Ð ‚«—b�« vHA²�� d³²�� UNÐ lCš√ Ê√ bFÐ ¨w{U*« ”—U� 10 Âu¹ WIDM0 åÍœuNO� 5Žò ÁUO� s� UMOŽ s� Ÿ«u½√ œułËË UNŁuKð ¨XÝU¹«“œ qO�Uײ�«  b??�√Ë Æ…d�uÐ U¹dO²J³�« q??O??�U??×??²??�« d??³??²??�??� U???¼«d???ł√ w???²???�« ÂuKF�« WOKJ� lÐU²�« …œu'« W³�«d�Ë vKŽ …b??łu??Ð ‰Ë_« bL×� WF�U−Ð ÂbŽ ¨åÍœuNO� 5Žò ÁUO� s�  UMOŽ  «dýR� bł«u²� ¨ ÁUO*« pKð …œuł UNO�≈ hKš W−O²M�« fH½Ë ¨ÀuK²�« 5ŽòË å uK¹Uð 5Žò ÁUO* W³�M�UÐ UNÐ błuð w²�« WIDM*UÐ åw??½U??�—“ ÊU�d³Ð W�œUF�« ÁUO*« W'UF� WD×� ÆÈd³J�« WOLOK�ù«Ò W×KB*« d¹dIð hKšË ¨W×B�« …—«“u� lÐU²�« W¾O³�« W×B� 2009 d¹UM¹ 16 a¹—U²Ð XM¹UŽ w²�« W�œUF�« ÁUO*« W'UF� WD×� Èd??³??J??�« ÊU???�d???³???� Ê√ v?????�≈

ÆWIDMLK� w¾O³�« WD;« Ác¼ qLFð Ê√ ‰bÐ sJ� Íc�« ¨W¾O³�« vKŽ ÿUH(« vKŽ —U???� b??I??� ¨X??¾??A??½√ t??K??ł√ s???� »d�ð dŁ≈ vKŽ UN¦¹uK²� «—bB� WýdH�« v�≈ w×B�« ·dB�« ÁUO� —UÐü«Ë ÊuOF�« v�≈ UNM�Ë ¨WOzU*« WIDM*« ÊUJ�� …d�H� X½U� w²�« X½U� bI� ¨s¹dÐUFK�Ë rN� WMÒ łË U½uOŽË VCM¹ ô UOzU� «œ—u???� s¹dþUM�« d�ð WAFM� …d¼UÞ WOI½ rŁ ¨5??×??zU??�??�«Ë —«Ëe???�« V??K??&Ë VÏ ×Ô ÝÔ t²MJÝÓ rO׳ v�≈ X�u% ¨…—UC�«  «dA(«Ë ÷uF³�« s� WN¹d� `?????z«Ë— Á¡«u?????ł√ X???L?? Ò ?ŽË ¨WM²½ …—c� ÁUO�Ë ”UH½ú� WI½Uš ÊuÐuKG*« ÊUJ��« UNF� dD{«  UMOMI�« ¡UM²�« v�≈ r¼d�√ vKŽ rNðUOŠ w� …d� ‰Ë_ WOJO²Ýö³�« ÆrNADŽ ¡UHÞù

…UO(« vKŽ U¼dOŁQð UNðdł√ w²�« öOKײ�« X²³Ł√ ÊuOF�« ÁU??O??* ¨WHK²��  «d³²�� w²MÝ WD;« ÁcN� W??¹–U??;« —U???Ðü«Ë dŁ√ Íc�« ¡wA�« UNŁuKð ¨2010Ë 2009 d¹Ë«Ëb�« w� ÊUJ��« W×� vKŽ U³KÝ W¾O³�« vKŽË ¨rN²Šö� vKŽË ¨…—ËU−*« i�UMð w� «c¼ Àb×¹ –≈ ¨W�UŽ WHBÐ w*UF�« ÂuO�UÐ »dG*« ‰UH²Š« l� ÂUð fOÝQ²K� »Ëƒb?????�« t??K??L??ŽË ÷—ú???�  d??³??ŽË ¨W??¾??O??³??K??� w??M??Þu??�« ‚U??¦??O??L??K??� nK²�0 WO½b*«  UOFL'« s� b¹bF�« UNM� ¨UNðU�u�ð sŽ …—dC²*« d¹Ë«Ëb�« ¨WŽ«dý qOŽULÝ≈ Íôu� W³B� WOFLł W??O??F??L??łË …—u???³???F???� œôË√ W??O??F??L??łË œôË√ WOFLłË X??ÝU??¹«“œU??Ð …œUF��« ÆÆÆWO½ULOK��« WOFLłË wKŽ X�u%Ë ÊU??J??�??�« …U??O??Š  dOGð rNzUO²Ý« s??Ž «Ëd???³Ò ???ŽË ¨r??O??×??ł v???�≈ WKÝ«d�Ë ¨ UłU−²Š« rOEM²Ð rNIK�Ë ¨r??¼d??³??� b??H??½ Ê√ b??F??Ð 5???�ËR???�???*« œ«œe¹ qÐ dOG²¹ r� l{u�« Ê√ W�Uš bFÐ U??L??O??Ý ¨Èd????š√ b??F??Ð W??M??Ý «¡u????Ý ‰U??N??Ýù«Ë WOKOHD�« ÷«d???�_« wAHð UL� ¨W¹—bB�«Ë W¹bK'« WOÝU�(«Ë w×B�« e�d*«  ö−Ý w� 5³� u¼ Àö¦�«  «u??M??�??�« ‰ö??š ¨X??ÝU??¹«“œU??Ð v²AÐ  «d??A??(«  d??A??²??½« Æ…d??O??š_« U¼b{ XKLF²Ý« ¨dO³� qJAÐ UNŽ«u½√ bFÐ …d??� ‰Ë_ …dzUD�« d³Ž  «bO³*« Õ«d?????�_«  b????�????�√Ë ¨W???D???;« “U?????$≈ ÂUIð X??½U??� w??²??�« ”«d?????Ž_«Ë œ«“Ë Æn??O??B??�« ‰ö??š ôU??×??H??²??Ý« d???????�_« WN¹dJ�« `???z«Ëd???�« o??M??�??ð w?????²?????�« ”U???H???½_« œd??−??0

IÉ«M äÒ¨J ¿Éµ°ùdG ¤EG âdƒ–h GhÈYh ,º«ëL q º¡FÉ«à°SG øY º¡≤∏bh º«¶æàH ,äÉLÉéàMG á∏°SGôeh ó©H ÚdhDƒ°ùŸG ,ºgÈ°U óØf ¿CG ¿CG á°UÉN Ò¨àj ⁄ ™°VƒdG GAƒ°S OGOõj πH iôNCG ó©H áæ°S Ær�U;« v??�≈ ö??L??×??²??�« ‘U???M???� —U??????ý√Ë ¨…b�UF²*« ·«d??Þ_« ‚uIŠË  U³ł«Ë ÓÒ ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� hšd¹ YOŠ  UIײ�� ’ö�²ÝUÐ »dAK� `�UB�« W×KB� »U�( ÊUJ��« s� dOND²�« vKŽ …«œR*« W�b)« qł√ s� ¨dOND²�« ¨åPPEò pKN²�*« ¡U???*« WOL� …b??ŽU??� w� ¨W³ÝUM*« WMLŁ_« …dD�� oO³D²Ð ¨n¹—UB*« s� d³�√ œ—«u*UÐ oKF²¹ U� œb�¹Ë ¨ UŽUL−K� izUH�« ‰u×¹ –≈ w� …œU¹e�UÐ Ë√  UŽUL'« s� e−F�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« Ê√ UL� ÆWMLŁ_« ¨ UÝ«—b�« sŽ ‰ËR�� »dAK� `�UB�« ¡U???M???²???�«Ë ‰U?????G?????ý_« “U???????$≈ s??????ŽË …œ—«u�« ‘«—Ë_UÐ WIKF²*«  «eON−²�« Æ UÝ«—b�« w�

WýdH�« v�≈ W�œUF�« ÁUO*« »d�ð —UÐü«Ë ÊuOF�« Y¹uKðË WOzU*« e−Mð Ê√ s??�??×??²??�??*« s???� ÊU????� œ«u??�U??Ð W??D??;« j??Ðd??ð w??²??�« ¨…U??M??I??�« bMŽ «b??O??F??Ð ¨÷—_« X???% ¨—U??????(« r²¹ r� sJ� ¨ÊUJ��UÐ WK¼ü« d¹Ë«Ëb�« œ«œeðË ¨¡«uN�« vKŽ WŠu²H� wN� ¨p�– —UD�_« qB� w� WIDM*« ÊUJÝ …U½UF� —d??%Ô Y??O??Š W??¹b??Žd??�« n??�«u??F??�« Ë√ ÷«u??Š_U??Ð …œu??łu??*« W�œUF�« ÁU??O??*« œ«u�« ÁUO� dLGð –≈ ¨ U½UCOH�« W�U�� w??{«—_«Ë W³B)«  UFOC�« —U??(« 5LK�*« …d??³??I??� w??D??G??ðË ¨W??O??Ž«—e??�« ¨WIDM*UÐ b??−??�??� Âb????�√Ë W???Ý—b???*«Ë r²¹ W??�œU??F??�« ÁU??O??*« pKð Ê√ rKF�« l??� VB¹ Íc�« WŽ«dý Íœ«Ë v�≈ UNH¹dBð ÀuK²�« dA²M¹ «cJ¼Ë W¹uK� dN½ w� Æ—dC�« rÒ F¹Ë d¦�√ WIDM*« ÁcNÐ WD;« W�U�≈ q³�ò WIDM� ÊUJÝ i�— Ê√ bFÐ ¨2005 WMÝ WŽUL'« fOz— ¡Uł ¨UN½UC²Š« W¹—uÐ ¨o??ÐU??�??�« ÊU???�d???Ð W??¹b??K??³??� W??¹d??C??(« U½bŽËË ¨UM²ł«cÝË UM²ÞU�Ð qG²Ý«Ë qO¦� ô «—U??¼œ“« ·dF²Ý WIDM*« ÊQÐ ZO�MK� qLF� W�U�SÐ U½bŽË UL� ¨t??� b??Š√ w??J??×??¹ ¨åÆÆÆU???M???zU???M???Ð√ q??O??G??A??ðË Ò 5ŠöH�« «dOA� ¨n??Ý√Ë …d�Š qJÐ ÊU�dÐ W¹bK³� oÐU��« fOzd�« Ê√ v�≈ ZzU²½ Ë√ —UDš√ Í√ œułË ÂbŽ rN� b�√ jO;« vKŽ Ë√ rNðUOŠ vKŽ WO³KÝ

…d?? ²� —œUI�« b³Ž ÊuOF�« ÁUO� »d??ý s??� U½uFM�ò ‰U�²žô« s??� U½uFM�Ë —U???Ðü« ÁU??O??�Ë ¡u{u�« v²ŠË ¨UM�Ðö� nOEMðË UNÐ UMLL�ð ÆÆtÐ UŠuL�� bF¹ r� …öBK� Ò XLL�ðË UMLzUNÐË UM�UMž√ XLL�ðË q?Ò ?� X??×??³??�√ ÆW??O??Šö??H??�« UMðUłu²M� X%Ë UM�«b�√ X% …œu??łu??*« ÁUO*« Y¹bŠ UM²IDM� X×{√Ë ¨WŁuK� UM{—√ lOÐ UM½UJ�SÐ bF¹ r�Ë w�UI�«Ë w½«b�« WNJM�« UðU³½ ôË t�«uH�« ôË dC)« s* ©ÆÆÆŸUMFM�«Ë f½ËbI³�«Ë dÐeI�«® »U¼cK� s¹dDC� UM׳�√ ÆÆUM�dF¹ UM²OF{Ë Ác¼ ÆÆ…bOF³�« ‚«uÝ_« v�≈ WD;« Ác¼ l� UMðUÝQ� Ác¼Ë W¹—e*« WIDM*« WOLM²�  ¡Uł UN½≈ UM� qO� w²�« qGA�« V�UM� œU??−??¹≈Ë U??¼d??¹u??D??ðË UM� »«d??)« V³� Ò  ðÔ UNÐ «–S??� ¨UMzUMÐ_ s×½Ë Êü« dC²% w²�« ¨UMðuO³�Ë `{Ë√ W�bI*« ÁcNÐ ÆÆÆåUNF� dC²×½ s¹—dC²*« 5ŠöH�« b??Š√ Æà bL×� …—uDš qJAð X׳�√ WOF{Ë s??� d¦�√ vKŽ WOŽUL²ł«Ë WO¾OÐË WO×� d??¹Ë«Ëœ 9 s� d¦�√ ÊUJÝ s� UH�√ 30 ·ô¬ WŠU�� vKŽ …dA²M� …—dC²� w� U??¼œb??Ž nŽUC²¹ b??� ¨ «—U??²??J??N??�« œôË√® d¹Ë«Ëœ ¨WK³I*« WKOKI�«  «uM��« e�d� ¨X�ö9Ë ¨wKŽ œôË√Ë ¨…—u³F� ¨ u??½Ë√ ¨u−O� ¨ö??Ž œôË√ ¨X??ÝU??¹«“œ ÆÆÆ©—u�UýuÐË dO�KÐ œôË√

ÊU�dÐ rOK�ù W�œUF�« ÁUO*« W'UF� WD×� ÁUO*« W'UF� WD×� ¡U??A??½≈ ·dA¹Ô w²�« ¨ÊU�dÐ rOK�≈ w� W�œUF�« wMÞu�« V²J*« UNðÓ —«œ≈ ”√d¹Ë UNOKŽ dÐu²�√ cM� ¨»d??A??K??� `KB�« ¡ULK� WL�½ n????�√ 155???????� l???�???ðË 2005 vKŽ ¡UMÐ ¨2015 W¹Už v??�≈ qG²�ðÔ Ë WM¹b* WOK;« U??ŽU??L??'« 5??Ð …b??I??Ž ‰e�“Ë WŽ«dý≠ ÊULOKÝ ÍbOÝ≠ ÊU�dÐ `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*«Ë ¨WNł s� «c¼ ‰u� b�Ë ¨Èdš√ WNł s� ¨»dAK� w??ÐË—Ë_« œU??%ô« ·dÞ s� ŸËdA*« ¨r¼—œ ÊuOK� 60???Ð —ÒbÓ I¹Ô w�U� ·öGÐ WŽUL'« w� «—U²J¼ 60 WŠU�� vKŽ ÷«u??Š_« qGAð ¨W³¹džu³� W¹ËdI�« 30?�« vI³ð Íc�« X�u�« w� «—U²J¼ 30 qLF²�ð b??� W??O??�U??š Èd????š_« «—U??²??J??¼ Æv�Ë_«  ú²�« U� «–≈ ¨ö³I²�� vKŽ …œU??O??I??�« W??M??' X??M??O??Ž b???�Ë 3 s� ÊuJ²ðË ÊU�dÐ rOK�≈ q�UŽ UNÝ√— s�Ë eON& ¡«—b� 4Ë  UŽULł ¡U݃— ¨»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« ¨dOND²�«Ë ¡U*«Ë ¨WOK;«  UŽUL'«Ë Ò ?� …d???�  U??ŽU??L??²??ł« b??I??F??ðË dNý√ 6 q??  «—uD²Ð ¨WLE²M� WI¹dDÐ ¨d³�ðË …d� lL²& WOMIð WM' rŁ ¨WOF{u�« Ò l³²ðË  «—«dI�« dOCײ� ¨dNý√ 3 q� ÆU¼cOHMð  «uMÝ 10 vKŽ bI?F�« …b� b²9 «b??ŽU??� ¨…b????*« fHM� UOzUIKð œb??−??²??ð lOLł dOO�²Ð  UŽUL'« X³�UÞ «–≈ ¨…bIF�« W¹UN½ q³� ¨dOND²�« ‘«—Ë√ w²�« …œUOI�« WM' d³�ð Ê√ UNOKF� ¡ULK� wMÞu�« V²J*« U¼—«dIÐ d³�ð sJ1 ôË WMÝ q³� »dAK� `??�U??B??�« ÍbOÝË ÊU�d³� WOŽUL'« f�U−LK� Íb??³??ð Ê√ ‰e?????�“Ë W???Ž«d???ý ÊU??L??O??K??Ý WO�UHðô« Ác¼ cOHMð vKŽ UNðUEŠö� WM' Ê–≈ bFÐË ¨WOŽULł WI¹dDÐ ô≈ WOCI�« l�d𠨟«e½ W�UŠ w�Ë Æ…œUOI�« Ë√  «—«“u?????�« Ë√ …œU??O??I??�« WM' v??�≈


www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﺣﺒﺴﺎ ﻧﺎﻓﺬﺍ ﻓﻲ ﺣﻖ ﺑﺎﺋﻌﻲ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﻘﺮﺻﻨﺔ ﺑﺄﻭﻻﺩ ﺗﺎﻳﻤﺔ‬

2010/11/01 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1279 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

r¼—œ ·ô¬ 10 U¼—b� W�«dž ¡«œ√ l� «c�U½ U�³Š dNý√ WŁö¦Ð ÂdBM*« Ÿu³Ý_« X½«œË—U²Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« XC� UDK��« XMý 5Š Í—U??'« dNA�« j??Ý«Ë√ v�≈ WOCI�« tðU¼ qO�UHð œuFðË ÆWM�dI*« Âö�ú� WŽUÐ WŁöŁ oŠ w� W−�b*« ’«d??�_« lOÐ w� WB²�*« W¹—U−²�«  ö??;« s� WŽuL−� oŠ w� WODOA9 WKLŠ W1Uð œôËQ??Ð WOM�_« Âö�_« WM�d� …œUŽ≈ w� jAM¹ w�Oz— rN²� rNML{ s� ¨WŁö¦�« ¡UMþ_« ‰UI²Ž« sŽ  dHÝ√ WM¹b*« ¡UOŠ√ nK²�0 ÃU²½ù W�dý Ê√ d�c¹ ƉU−*« «cN� WLEM*« 5½«uI�« vKŽ «b{ ÍbK³�« ‚u��« qš«œ tK×0 UNFOÐ …œUŽ≈Ë ¨WOG¹“U�_« s� V�UDð ¨WOM�_«  UN'« v�≈ Ÿu{u*« w� W¹UJAÐ oÐUÝ X�Ë w� X�bIð b� X½U� d¹œU�√ WM¹b0 WOG¹“U�_« Âö�_« ÷dFð YOŠ ¨ÍbK³�« ‚u��UÐ W�Uš ¨W¹—U−²�«  ö;« »U×�√ iFÐ Èb� W−�b*« ’«d�_« lOÐ n¹e½ n�uÐ UN�öš Æw½u½U� dOž qJAÐ XF³Þ WOG¹“U�√ WOzULMOÝ Âö�√ «c�Ë ¨©WOÐdžË WOÐdG�Ë WO�dý® WŽuM²� WOIOÝu�  UHOMBð

dJÝ W�UŠ w� ÊU�Ë ¨W½uKýdÐ jÝË w� åö³�«—ôò WIDM* w�Ozd�« Ÿ—UA�« w� «—U� qłd�« ÊU� qJÐ ¨ULN� ·d²Ž«Ë ULNM� »d²�« ÆWO½U³Ýù« WÞdA�« s� s¹dBMŽ œułË kŠô 5Š ¨`�UÞ U½už«—UÞ w� tOKHÞË t²łË“ q²� t½_ tIŠ w� …—œU� Y×Ð …d�c� „UM¼ ÊQÐ ¨WÞU�¹ Æt²¹u¼ s� b�Q²�« bFÐ …dýU³� t�UI²Ž« r²O� ¨ÂdBM*« dÐu²�√ dNý s� dAŽ lÐU��« w�

s� 5LN²� oŠ w� «c�U½ UM−Ý 30 Õö��UÐb¹bN²�«X%W�d��«qł√ …—UŽb�«vKŽi¹dײ�«ËiOÐ_« UDÝ wNOłË vÝu� nBM�«Ë …dAŽ W¹œU(« WŽU��« v�≈ dOAð WŽU��« X½U� WODOA9 WKL×Ð ÂuIð wJK*« „—b???�« …—U??O??Ý X½U� ULMOŠ W¹bK³Ð ·uK�� Wze& W??�“√ bŠQÐ W�d��« …d¼Uþ WЗU; Êu�K−¹ ’U�ý√ WŁöŁ œułË W¹—Ëb�« d�UMŽ —UŁ√ Æ…Ë—b�« d�UMF� 5³ð rNðU¹u¼ s??� b??�Q??²??�« b??F??ÐË ¨w??¼U??I??*« b??ŠQ??Ð Æs�Š® UL¼Ë ¨ULNMŽ Àu׳� 5�u�u*« s� 5MŁ« Ê√ „—b�« vKŽ ‰Ë_« …“u×Ð  d¦Ž ULNAO²Hð bFÐË ¨©√ÆrO¼«dÐ≈®Ë ©” w½U¦�« …“u×ÐË ¨5�UI½ 5HðU¼Ë dO³J�« r−(« s� 5JÝ Æ‰ULł® Y�U¦�« …“u×Ð ÊU� ULO� ¨ôUI½ UHðU¼Ë «dO³� UMOJÝ V×�K� ÊU²O�OÞUMG� ÊU²�UDÐË r−(« dOG� ŸU¹c� ©Á r−(« s� 5JÝË ‰UI½ nðU¼Ë ©ÂƉUL�® rÝUÐ wJOðU�uðË_« ÆdO³J�« UN¦×³Ð W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??�« d??�U??M??Ž ÂU??O??� ¡U???M???Ł√Ë W¹UJAÐ WM¹b*« w¼UI� bŠQÐ qLFð …U²� X�bIð ÍbONL²�« w�UOK�« Èb???Š≈ w??� UNKLŽ s??� XN²½« U�bFÐ U??N??½√ U¼œUH� w�Ë ¨U¼UMJÝ ÊUJ� v�≈ UNKLŽ dI� s� dO¼“ vL�*« UNI�«— ¨’U�ý√ W�Lš ULNI¹dÞ ÷d²Ž« ‰U??š ÊUJ0Ë o¹dD�« v�≈ ¨WO×C�« rN�dFð s¹c�« ¨WŁö¦�« ÊuLN²*« rNMOÐ s� YOŠ ¨ULN�dFð ô X½U� s¹cK�« ©ÊÆbL×�®Ë ©»Æ‚—UÞ® V½Uł W×KÝ√ ULNONłË w� «ËdNý√Ë WLKE� W¹Ë«“ w� UL¼Ëd�UŠ ¨UO�U� UGK³�Ë ‰UIM�« UNHðU¼ U¼u³KÝ b¹bN²�« X%Ë ¨¡UCOÐ ¨nMF�UÐ X% rN²I�«d0 U¼Ëd�√Ë UÐd{ UNIO�— «uF³ý√Ë UNEŠ s�(Ë ¨UNÐUB²ž« WOGÐ rKE� ÊUJ� v�≈ U¼u�UÝË wJK*« „—b�« …—UOÝ ÊËb²F*« UNMþ …—U� …—UOÝ ¡u{ dNþ Ê√ „«c½√ WO×C�« q−�ð r� rN�UI²½« s� U�ušË ¨—«dH�UÐ «Ë–ö� ÆW�“UM�« w� W¹UJý ¨UN¦×Ð WOzUCI�« WDÐUC�«  dýUÐ ¨Ÿu{u*UÐ W�öŽË Wý—uÐ UOKO� UÝ—UŠË ¡UMÐ qLF¹ dš¬ WO×{ v�≈ XFL²ÝU� ”d(« Tłu� b�Ë ÆÍd¹bB� Œu� w� qOK�« wCI¹Ë ¡UM³K� tM� VKÞË ¨Áu×½ Êu�bI²¹ ’U�ý√ WŁö¦Ð ÀœU??(« WKO� ÊËb²F*« tF�œ UNOKŽ d�u²¹ ô t½QÐ tÐUł√ U*Ë ¨WŽôË r¼bŠ√ rNMOJ9 tM� «u³KÞË tMOJÝ rNM� q� dNý√Ë ŒuJ�« qš«œ v�≈ r¼bŠ√ tÐd{ UNOKŽ d�u²¹ ô t½QÐ r¼d³š√ U*Ë ¨œuIM�« s� “UNłË ‰UIM�« tHðU¼ vKŽ –u×²Ý«Ë 5JÝ WC³IÐ ÁUH� vKŽ «ËbO� rŁ ¨wJOðU�uðË_« V×�K� 5²�UDÐË jOÝU� u??¹œ«— Æ«uH²š«Ë q³×Ð tOKł— Ë t¹b¹ U�U�ý√ X�bN²Ý« W�dÝ  UOKLŽ ÊuLN²*« cH½ UL� b�Ë ÆiOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« X% rNð“u×Ð U� r¼u³KÝ U�bFÐ WO�uO�« rNðU³KD²� b�� ‰UF�_« Ác¼ …UM'« VJð—« »d??ýË  «—b??�??*« „ö??N??²??Ý« vKŽ UM�b� rNLEF� `??³??�√ Ɖu×J�« W�dž —bB²�  U�Kł …bFÐ 5LN²*« nK� ל√ b??�Ë dAFÐ W??Łö??¦??�« 5??L??N??²??*« v??K??Ž UNLJŠ v????�Ë_«  U??¹U??M??'« bFÐ …b???Š v??K??Ž r??N??M??� b????Š«Ë q??J??� «c???�U???½ U??M??−??Ý  «u???M???Ý i??O??Ð_« Õö??�??�U??Ð b??¹b??N??²??�« X??% W??�d??�??�« r??N??ð r??N??ÐU??J??ð—« 5LN²LK� W³�M�UÐ U�√ ÆœU�H�«Ë …—UŽb�« vKŽ i¹dײ�«Ë U�³Š 5MŁ« s¹dNAÐ WLJ;« ULN²½«œ√ bI� bL×�Ë ‚—U??Þ r????¼—œ1000 U??¼—b??� …c??�U??½ W??�«d??žË cOHM²�« ·u??�u??� «c??�U??½ …—U????Žb????�« v???K???Ž i???¹d???×???²???�« w??²??L??N??ð r???N???ÐU???J???ð—« V??³??�??Ð Æ b¹bN²�«Ë

‫ﻗﺘﻞ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﻭﻃﻔﻠﻴﻪ ﻭﺩﻓﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻡ ﺷﻘﺘﻪ ﻭﺗﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﻋﺪﺓ ﻣﻄﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬

tMŽÀu׳*«Âd−*«t½QÐULN�·d²Ž«ËWÞdýwKł—s�öLŁ»d²�«qðUI�« ¨WO½U³Ýù« UDK�K� UFzUÞ ‰«RÝ s� d¦�√ ÕdD¹ U� u¼Ë œbFÐ …dO¦J�« tðöIMð ‰u??Š ÂbŽË WOÐË—Ë_«  «—UD*« s� …d�c� œułË rž— tOKŽ i³I�« dOA¹ U� u¼Ë ¨tIŠ w� Y×Ð ·dÞ s� ÊËUNð W�UŠ v�≈ U�≈ Ë√ WOÐË—Ë_« WÞdA�« …eNł√ ÆdO³� wM�√ qKš œułË v�≈  d??N??þ  U???ŽU???ý≈ X??½U??�Ë j³C�UÐË ¨W−MÞ w� «dšR� ¨å„u??A??�« W??�u??Šò WIDM� w??� t???²???łË“ …d??????Ý√ r??O??I??ð Y???O???Š U�U�ý√ ÊQ??Ð bOHð ¨WKO²I�« U³¹d� „dײ¹ u??¼Ë ÁËb??¼U??ý WÞdý t²H½ U� u¼Ë ¨‰eM*« s� d�u²ð s??J??ð r??� w??²??�« ¨W??−??M??Þ ržd�« vKŽ ¨t� …—u� Í√ vKŽ 5ÐË UNMOÐ oO�Mð œułË s� U¹dE½ ¨W??O??½U??³??Ýù« W??Þd??A??�« Æq�_« vKŽ s� WÐdI�  «œUNý o�ËË ÊS� ¨WO×C�« W??łËe??�« …d??Ý√ t²łË“Ë …œ«d??Ð 5Ð  U�ö)« 5Š ¨ «uMÝ lCÐ q³�  √bÐ ¨»dG*« w� WLOI� ‰«eð ô X½U� w� ‰eM� ¡«dJÐ t³�UDð X½U�Ë ¡«œ√Ë ¨…d???Ý_« ¡«u???¹ù W−MÞ ¨WÝ—b*« w� tOKHÞ n¹—UB� U� vKŽ d�ð r� —u�_« Ê√ dOž —«dL²ÝUÐ i�d¹ ÊU� Ë ¨Â«d¹ ÆÁöHÞË t²łË“ tÐ oײKð Ê√ Ê√ —œUB*« Ác¼ nOCðË v�≈ dH��« XŽUD²Ý« WłËe�«  UÝ—U2 s� X½UŽË ¨UO½U³Ý≈ qFł U??2 ¨t??³??½U??ł s??� WHOMŽ d??�Q??¹ w????½U????³????Ýù« ¡U???C???I???�« X½U� WłËe�« Ê√ dOž ¨ÁœUFÐSÐ tHOC²�ðË t�UŠ vKŽ oHAð ¨Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð ‰eM*« w� l??{Ë ÃËe?????�« —d??I??¹ Ê√ q??³??� W�U�≈ d³Ž ¨¡w???ý qJ� W¹UN½ w� …d??Ýú??� W??O??ŽU??L??ł …d??³??I??� ÆWIA�« ÂULŠ

W−MÞ Êu�«b�« tK�« b³Ž

w²�« WIA�‫ﺍ‬ —UÞù« w�uO½U'« UNO� q²� UO½U³ÝSÐ tOKHÞË t²łË“ WOJO−K³�« WL�UF�« w� dNE¹ qLF²Ý« Ê√ bFÐ ¨q??O??�??�Ëd??Ð bŠ√ w� tLÝUÐ WOJMÐ W�UDÐ ÆWOJM³�« „UA�_« Áœu??łË s??� r??žd??�« v??K??ŽË i³I�« r??²??¹ r??� ¨UJO−KÐ w??� XOIÐ »U???³???Ý_ ¨„U???M???¼ t??O??K??Ž s� Ád????Ł√ v??H??²??š«Ë ¨W??C??�U??ž t�H½ Âb??I??¹ Ê√ q??³??� ¨b???¹b???ł

u¼Ë ¨t²IDM� v??�≈ œU??Ž ÊuJ¹ w� WÞdA�« —œU??B??� t²H½ U??� Æå¡U�*«å?� W−MÞ wM�_« oOIײ�« Ê√ dOž Ê√ p??�– bFÐ X??³??Ł√ w??½U??³??Ýù« —«d??H??�« ŸU??D??²??Ý« q??ðU??I??�« »_« qÐ ¨»dG*« v�≈ fO� sJ� ¨öF� ¨W¹«b³�« w� WOKO³ý≈ WM¹b� v�≈ Ê√ q³� ¨ÁdŁ√ vH²š« p�– bFÐË

‰ËU??Š q??ðU??I??�« Ê√ Ëb??³??¹Ë W??×??z«— l??M??� p????�– ‰ö????š s???� »d�²�« s??� U¹U×C�« Y¦ł `M� q???ł√ s??� ¨‰e??M??*« ×U???š qł√ s� sJ2 X�Ë d³�√ t�H½ —œUB� qFł U� u¼Ë ¨»dN�« WO½U³Ý≈ WO�öŽ≈Ë WO�O�uÐ ¨»d??G??*« v??�≈ t??�u??šb??Ð bI²Fð Ê√ ‰U??L??²??Š« „U??M??¼ ÊU??� Y??O??Š

‫ﺭﺍﻛﻢ ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﺗﺰﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﺄﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﻋﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ‬

¡UOMž_« ‰“UM� W�dÝ w� hB�²¹ wÐdG� q�√ s� w½U*√ Ác¼ ‰öš sJ9Ë Æ»dG*« w� rOI¹ t� vKŽ U¼cH½ t½QÐ b�√ w²�« ¨åW½UO)«ò iFÐ W??�d??Ý s??� ¨åÂU??I??²??½ô«ò qO³Ý v??�≈ W??�U??{≈ ¨o??¹b??B??�« «c???¼ o??zU??ŁË Æt²OJK� w� WMOLŁ ¡UOý√ åWO�UF�« WO�«d²Šô«ò s� ržd�UÐË t½S� ¨¡UOMž_« ‰“UM� UNÐ ‚d�¹ w²�« tÞuI�� …dOš_« q³� U� …d*« w� œU� jI�¹ Ê√ s???�_« ‰U???ł— 5??Ð ÍËb???*« UN�eM� v??�≈ q??šœ W??K??zU??Ž Íb???¹√ 5??Ð t½√ dOž ¨…—Ëe*« t×OðUH� ‰ULF²ÝUÐ s� t−M¹ r�Ë ÆUNKš«œ U¼œ«d�√ błË “UO²ł« s� tMJ9 ÈuÝ WC³I�« Ác¼ Æ—«dH�«Ë eł«u(« lOLł t²�ËU×� w� b�Uš »UA�« `$Ë ¨U�³K²� UNO� qI²Ž« w²�« ¨…dOš_« ‰eMLK� WO�Ozd�« WЫu³�« `²H¹ Ê√ w� Æ”UHÐ f??K??Þ_« w??Š w??� ·bN²�*« tðU½u�U�Ë t�dž w??� ‰u−²¹ √b??ÐË ¨UN²�d�� WMOL¦�« ¡UOý_« sŽ U¦×Ð …bO�� W¹Ëb� UšdBÐ QłUH¹ Ê√ q³� ¨U¼œułË v�≈ sDH¹ r� ‰eM*UÐ sDIð WM�UÝ  —U??Ł√ w²�«  UšdB�« w¼Ë s???¹c???�« …—U???????*« s????� «œb???????ŽË w?????(« «Ëd??�U??ŠË »U??³??�« W??�U??³??� «Ëd??N??L??& ¡uÝ s�Ë ÆW³¹dG�« —«uÞ_« «– hK�« —Ëd� l� XM�«eð tðd�U×� Ê√ ¨tEŠ r²� ¨w(« »u& X½U� WOM�√ W¹—Ëœ WÞdA�« dH�� v� ≈ ÁœUO²�«Ë t�UI²Ž« r²¹ Ê√ q??³??� t??F??� Y??×??³??�« oOLF²� WLJ×0  U¹UM'« W�dž v�≈ t1bIð Æ·UM¾²Ýô«

á°üb áÁôL

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

s� 59UšË qÝöÝ vKŽ tð“u×Ð u�uÐò Ÿu½ s� …—UOÝË dH�√ ÊbF� WM¹b� s� UN¹d²J¹ ÊU� ås�UH��u� qI½ WKOÝu� UNKLF²�¹Ë ”U??M??J??� ·d??²??Ž«Ë ÆW??�d??�??�« r??z«d??ł ·«d??²??�ô UOKLŽ fLš ¨q�_« vKŽ ¨t�«d²�UÐ U�Ë ¨W¹bL;« WM¹b0 U¼«bŠ≈ ¨W�dÝ WO�«d�« ¡UOŠ_« s� œbŽ w� ÁcH½ vI³ð iFÐ v²Š rK�¹ r�Ë Æ”U� WM¹b0 t½QÐ Õd� bI� ¨tðUOKLŽ s� tzU�b�√ w�½uð o¹b� ‰eM� W�dÝ v�≈ bLŽ

ÆtOðUOK& q??� w??� åŒb??³??�«ò gOF¹ v�≈ ÂUײ�« q� w� ©√ Æb�Uš® bLF¹Ë w� WMOL¦�« ¡UOý_« vKŽ ¡öO²Ýô« tð“u×Ð d¦ŽË ÆtKšb¹ Íc??�« ‰e??M??*« sL¦�« W??O??�U??ž W??¹Ëb??¹ U??ŽU??Ý v??K??Ž iFÐ rK�ð r??�Ë Æ»u??ÝU??Š “U??N??łË ‰“UM*« »U??×??�_ W???¹—«œù« o??zU??Łu??�« «“«u??ł t¹b� j³{ bI� ÆtðU�dÝ s� rOIð WKzUF� ULN²OJK� œu??F??ð dHÝ ÷dFð Ê√ o³Ý W??¹b??L??;« WM¹b0 d¦Ž p�– V½Uł v�≈Ë Æt²�d�� UN�eM�

W�dÝ UOKLŽ cOHMð w� ◊«d�½ô«Ë  UOMI²ÐË …—Ëe*« `OðUH*UÐ ‰“UMLK� w� s???�_« ‰U???ł—  d??O??Š W??O??�«d??²??Š« w� t??D??³??{ r??²??¹ Ê√ q??³??� ¨W???¹«b???³???�« w×Ð ‰“UM*« bŠ√ qš«œ f³Kð W�UŠ Æ”U� WM¹b0 fKÞ_« s�_« ‰Uł— d¦Ž tAO²Hð ¡UMŁ√Ë `OðUH*« s� …dO³� WOL� vKŽ tð“u×Ð d�Q� ¨v²ý Ÿ«u½√Ë WHK²�� ÂU−ŠQÐ w� WOLJ�« Ác??¼ qLF²�¹ ÊU??� t½QÐ Ê√ s??� t²MJ� w??²??�« t??ðU??�d??Ý cOHMð

‰u??�√ s??� w??½U??*√ »U??ý —U??²??š« dOž åW??M??N??�ò ·d??²??×??¹ Ê√ W??O??Ðd??G??� WO�«d²ŠUÐ UNMIð√ ”U� WM¹b0 W¹œUŽ U�bFÐ WO�UF�UÐ Êu??I??I??;« UNH�Ë e−ŽË »«u??Ð_« q� tNłË w� b??Ý t� sLCð q??G??ý W??�d??� œU??−??¹≈ s??Ž Á—cŠ s� ržd�UÐ ¨tMJ� Æt�u¹  u??� ‰U??ł— WC³� w??� vN²½« q??�«u??²??*« ¨w??{U??*« d³M²ý 28 a??¹—U??²??Ð s???�_« v??�≈ ‰U??I??²??Ž« W??�U??Š w??� t??1b??I??ð -Ë  U???�d???�???�« œb???F???ð r??N??²??Ð W???L???J???;« …—Ëe� `OðUH� ‰ULF²Ý«Ë W�u�u*« w� 5�d×�  «– WK�U½ ‰ULF²Ý«Ë vKŽ qOŠ√Ë ÆWO�«dł≈ ‰UF�√ »UJð—« ·UM¾²Ýô« WLJ×0  U¹UM'« W�dž ÆtHK� w� dEMK� mK³¹ Íc????�« ¨©√ Æb???�U???š® ÊU????�Ë WM¹b0 rOI¹ ¨W??M??Ý 31 d??L??F??�« s??� WM¹b*« w???¼Ë ¨W??O??½U??*_« b???½u???9—Ëœ t²KzUŽ ÊU??C??Š√ 5??Ð UNÐ QA½ w²�« UNM� t???� W??O??Ðd??G??0 U??N??O??� ÃËe??????ðË t²F�œ WOKzUŽ  U�öš sJ� ÆÊU²KHÞ v�≈ …œuF�« «—dI� ¨UO½U*√ …—œUG� v�≈ ¨”UMJ� WM¹b0 dI²Ý« YOŠ ¨»dG*« ¨q??L??F??�« s???Ž Y??×??³??�« —«u???A???� √b????ÐË t²³ž— t??²??F??�œË ÆÈËb????ł ÊËœ s??J??� tAOŽ Èu??²??�??� v??K??Ž ÿU???H???(« w???� tðd³š ŸU??łd??²??Ý« v???�≈ U??O??½U??*√ w??� U??¼d??¹Ëe??ðË `??O??ðU??H??*« ‰U??L??F??²??Ý« w??�

Æ «uMÝ 6 U¼dLŽË WO�O�u³�«  UODF*« o�ËË bFÐ ¨q??ðU??I??�« ÊS??� ¨W??O??½U??³??Ýù« w²¦ł l{Ë ¨t²1dł »UJð—« l{Ë r??Ł ¨ÂU??L??(« w??� tOMЫ ‚u� V�Ë ¨ULN�u� Â_« W¦ł s� …d??O??³??�  U??O??L??� l??O??L??'« —œU??ž r??Ł ¨X??M??L??Ýù«Ë d??O??'« ƉuN−� ÁU&« w� WIA�«

WOÐdG� Â√ q²I� eG� vN²½« U½už«—UÞ WM¹b� w� UNOKHÞ l� dAŽ l??ÐU??�??�« w??� W??O??½U??³??Ýù« Ê√ b??F??Ð ¨w??�U??(« d??N??A??�« s??� œ«d�_ t�H½ qðUI�« »_« rKÝ ‰Ë√ ¡U�� WO½U³Ýù« WÞdA�« ÆfOL)« f�√ W??O??M??�√ —œU???B???� d??????�–Ë Âö��« b³Ž ¨qðUI�« Ê√ WO½U³Ý≈ tMŽ UŁu׳� ÊU� Íc�« ¨…œ«dÐ ¨WOŁö¦�« W1d'« tÐUJð—« cM� s�√ ÍdBMŽ v�≈ t�HMÐ ÂbIð t½QÐ U??L??¼d??³??š√Ë W??½u??K??ýd??³??Ð ÆtOKHÞË t²łË“ qðU� —œU???B???*« Ác?????¼  d???????�–Ë t²1d−Ð ·d??²??Ž« q??łd??�« Ê√ W�UŠ w??� ÊU???� 5??Š W??O??Łö??¦??�« - t�«d²Ž« Ê√Ë ¨`??�U??Þ dJÝ ÆÂUF�« Ÿ—UA�« w� w??� d????1 q???ðU???I???�« ÊU??????�Ë W??I??D??M??* w??�??O??zd??�« Ÿ—U????A????�« ¨W??½u??K??ýd??Ð j???ÝË åö???³???�«—ôò 5??Š ¨ö???L???Ł q??¹U??L??²??¹ ÊU??????�Ë W??Þd??ý w???K???ł— œu?????łË k????Šô ¨WOł—Uš W¹—ËbÐ ÊU�uI¹ U½U� ULN� ·d²Ž«Ë ULNM� »d²�U� …—œU� Y×Ð …d�c� „UM¼ ÊQÐ t??²??łË“ q??²??� t????½_ t??I??Š w???� r²O� ¨U??½ËU??ž«—U??Þ w� tOKHÞË bFÐ p�– bFÐ …dýU³� t�UI²Ž« Æt²¹u¼ s� b�Q²�« —bײ¹ Íc�« ¨…œ«d??Ð ÊU�Ë 5Ð ¨åWOÐdG�« bÒ Šò WIDM� s� W1dł VJð—« ¨WKO�√Ë W−MÞ 5Žu³Ý√ w�«uŠ q³� WŽËd� U??½u??ž«—U??Þ WM¹b0 t²Iý w??� eNł√ U�bMŽ ¨UO½u�UðU� rOK�SÐ 26®”UH�« …bOFÝ t²łË“ vKŽ eNł√ rŁ ¨5J��UÐ UMFÞ ©WMÝ Ád??L??ŽË l??O??{d??�« t??M??Ы v??K??Ž W??O??½U??¦??�« t??²??K??H??ÞË ¨ÊU???²???M???Ý


21

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

ÊUL¦ŽÍbO�ÐUN�d�ðËUNð—UłqG²�ð…√d�«

2010Ø11Ø01 5MŁù« 1279 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

‫ﺍﻟﺠﺎﻧﻲ ﻻﻳﺰﺍﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮﻟﺮ ﻭﺃﻧﺒﺎﺀ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺗﺮﺩﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻲ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻣﺘﺄﺧﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻴﻞ‬

s¹dNAÐs−��«s�tłËdšbFСUCO³�«—«b�UÐWŽUL'«W¹d�w� nO�ÐUÐUý`Ðc¹ ÍËU�dÐ W¼e½

bFÐË ¨bFI*« b�«u�« UNłU²×¹ Èdš√ t??ðd??Ý√ d??O??B??� q??E??O??Ý t??K??²??� ÀœU????Š «dŠ ‰«“U� qðUI�« Ê√ W�Uš ôuN−� ÆUIOKÞ

w(« œu�¹ VŽ—

¡U�*« ¨ÊUL¦Ž ÍbOÝ pO�LMÐ s�_ lÐU²�« ¨Y�U¦�« wzUCI�« r�I�« d�UMŽ X�UŠ√ s� ¨©»ÆÊ® vL�ð …√d�« ·UM¾²Ýô« WLJ×0 pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ «dšR� «d¼u−� dłUð X�UŠ√ UL� ÆW�u�u*« W�d��« qł√ s� ¨1980 WMÝ bO�«u� Æ‚Ëd�*« ¡UHš≈ WLN²Ð ¨1982 WMÝ bO�«u� s� ¨©ÂÆ√® vŽb¹ ¨UNð—Uł b{ W¹UJAÐ WOzUCI�« WÞdA�« W×KB* X�bIð b� …bOÝ X½U�Ë U¼—b� WO�U� WLOIÐ WHKÝ Âu¹  «– UNM� X³KÞ UN½QÐ WOzUCI�« WDÐUCK� XŠd�Ë mK³*« V×�� wJOðU�uð_« „U³A�« v�≈ UN²I�dÐ XNłuð qFH�UÐË Ær¼—œ 1000 Íd��« r�d�« qO−�ð s� XMJ9Ë UN²ł«cÝ XKG²Ý« …—U??'« Ê√ dOž ¨w�U*« W�d�Ð X�U�Ë ¨‰e??M?*« ÕU²H� W�dÝ s� XMJ9 bFÐ ULO�Ë ÆWOJM³�« UN²�UD³� …d� q� w� X½U�Ë Ær¼—œ n�√ 21 Á—b� UO�U� UGK³� X³×ÝË WOJM³�« UN²�UDÐ UL� ÆUNð—Uł „uJý dO¦ð ô v²Š UN½UJ� v�≈ W�UD³�« bOFð UO�U� UGK³� V×�ð 9000 w�«u×Ð UNMLŁ —bI¹  «d¼u−�Ë wKŠ W�dÝ s� UC¹√ WLN²*« XMJ9 WLN²*« ·UI¹SÐ Y�U¦�« wzUCI�« r�I�« d�UMŽ X�U� ¨W¹UJA�« .bIð bFÐË Ær¼—œ ¡eł ŸUłd²Ý« -Ë ¨UNO�≈ V�½ U� qJÐ X�d²Ž«Ë ¨oOIײ�«Ë Y׳K� UNŽUCš≈Ë Æ5¹e²K� WFD�Ë WK�KÝË 59Uš sŽ …—U³Ž w¼Ë ¨ U�Ëd�*« s�

s�_«Ë …—UL²Ð·u)«dO¦ðWIKF�WO�œ ÀœU(«w�5Þ—u²*«nAJ�Ád�UMŽ dHM²�¹ ‘uLŠ bLŠ√

d¦Ž w²�« åWO�b�«ò sŽ ô≈ ÂU??¹_« Ác¼ …—U??9 WM¹b� ÊUJÝ 5Ð Y¹bŠ ô w×Ð »U³A�« —«œ dI� s� »dI�UÐ wzUÐdN� œuLŽ vKŽ WIKF� 5�u¹ q³� UNOKŽ b¹bNð tO� UNOKŽ UÐu²J� «—UFý rCð X½U� UN½√ ÊUOŽ œuNý vŽœ«Ë ¨1…dO�*« dłU²*« …œUŽ UNKG²�ð ©ÊUJ½U�® WO�bÐ oKF²¹ d�_« Ê√ b�QðË ÆWM¹b*« ¡U�M� d¦�√ s� å¡U�*«ò XLKŽË Æ¡U�M�« fÐö� lOÐË ¡U¹“_« ÷ËdŽ w� WBB�²*« w�Už UÐuŁ WO�b�« ”U³�≈ vKŽ ’dŠ p�– ¡«—Ë nI¹ s� Ê√ ‚uŁu� —bB� s� W³ž— t½QÐ d�� U� u¼Ë ¨Á¡UM²�« 5�d×M*« Ë√ 5I¼«d*« vKŽ —cF²¹ sL¦�« n�Ë w²�« ¨WŁœU(« Ác¼ XIKšË ÆåÍb??łò d�_« ÊQÐ bO�Q²K� 5Þ—u²*« s� w²�« UŽUýù« l� UNM�«e²� ÊUJ��« jÝË oKI�« s� W�UŠ ¨Êu�uN−� U¼¡«—Ë œułuÐ bOHð w²�«Ë ¨”UMJ�Ë ◊UÐd�«Ë öÝË …—U9 Êb0 «dšR� UN−¹Ëdð  UDK��« t²H½ U� u¼Ë ¨WO�«dłù« tðUOKLFÐ ¡U�M�«Ë  UO²H�« ·bN²�¹ åÕUHÝò ÆåUN� q�√ ô W{dG�  UŽUý≈ò œd−� UN½√ …b�R� ¨W�ËR�*« WOM�_« ‰UHÞ_UÐ W�U)« WÝ«—b�« ‰uB� v�≈  UŽUýù« pKð åU¹UEýò XK�ËË ”uH½ w� UFK¼ ÀbŠ√ Íc�« d�_« ¨ÕUH��« d³š ‰UHÞ_« q�UMð YOŠ —UGB�« ·u)UÐ —uFA�« w�UMð XEŠô UN½√ å¡U�*«ò?� dÝ_« s� œbŽ  b�√Ë Æ—UGB�« Êu³�UD¹Ë r¼bŠË ‰eM*« qš«œ „dײ�« ÊuC�d¹ «uðUÐ s¹c�« ¨UN�UHÞ√ Èb� ÆåÕUH��« qšb¹ ô v²Šò c�«uM�«Ë »«uÐ_« oKž ÂUJŠSÐ r¼¡UЬ UIOI% Xײ� s�_« …eNł√ Ê√ sŽ å¡U�*«ò ?� —œUB*« iFÐ XŁb%Ë ÊuOFLł ÊuDýU½ `ł— ULO� ¨Á¡«—Ë nIð w²�«  UN'« b¹bײ� Ÿu{u*« ‰uŠ  błË√Ë ÆåWKOIŁ WŠe�ò U¼Ëd³²Ž« w²�« WŁœU(« Ác¼ ¡«—Ë Êu�d×M� ÊuJ¹ Ê√ ‰uŠ ÊUJ��« Èb� …dO(« s� W�UŠ WM¹b*« w� UNŽu½ s� v�Ë_« WŁœU(« Ác¼ s�_« …eNł√ n¦Jð Íc�« X�u�« w� ¨UNz«—Ë s� …Ušu²*« ·«b¼_«Ë Èdł U� «uðUÐ s¹c�« ÊUJ��« W½QLÞË UNOKŽ ¡uC�« jOK�²� U¼œuNł UNŽËd� nK²�0 Æ…œbF²� WOM�√ Àœ«uŠ s� …dOš_« —uNA�« ‰öš ÊuJ²A¹

«c¼ bFÐ t??½√ ÊUJ��« iFÐ b??�√ qðUI�« ÊQÐ bOHð —U³š√ Ÿu¹–Ë ÀœU(« WO½U¦�« œËbŠ w� w×K� …—U¹eÐ ÂuI¹ vKŽ Êu�u�²¹ ÊUJ��« `³�√ öO� ÊUJ��« lOLł qFł U� u¼Ë ¨rNðUOŠ ¨…dJ³� U???�Ë√ w??� rN�“UM� Êu−K¹ d??š¬ Êu??J??ð ö??O??� W??F??ÝU??²??�« Ê√ v??²??Š ÆŸ—UA�« w� rN� WŽUÝ Ê√ U??N??�??H??½ —œU???B???*« X???�U???{√Ë ÷«d²Ž« u¼ Êü« qBŠ —uDð d??š¬ WO×C�« oOIý qO³Ý qðUI�« oOIý tIOIý ÊQ???Ð ÁU???¹≈ «d??�c??� ¨Áb??¹b??N??ðË ÆtIOIA� l�Ë U� rž— UIOKÞ «dŠ ‰«“U� oOIý Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë ‚u��« WÝ«d×Ð ÂuI¹ Íc??�« qðUI�« WO½u½U� ‚dDÐ WHOþu�« ÁcNÐ ÂuI¹ ô W??�ËR??�??*«  U??N??'« «u????ŽœË ¨W??O??L??Ý— V³�Ð tÞUA½ n�Ë vKŽ Á—U³ł≈ v�≈ ÆÀœU(«

WO�bŽ oЫuÝ

r� YOŠ ¨WO�bŽ oЫuÝ qðUIK� ÈuÝ s−��« tð—œUG� vKŽ i1 q²I�« ÀœU????Š s??� q???�√ Ë√ s??¹d??N??ý ¨w??ÐU??¼Ë b??O??ý— t²O×{ Õ«— Íc???�« ÆtHO�uð r²¹ r??� Êü« b??( t??½√ dOž s� w???¼Ë UN�H½ —œU??B??*« b????�√Ë rNOŠ e??O??1 U???� Ê√ w????(« ÊU???J???Ý  «—b�*« Z¹Ëd²� ¡UC� t½u� u¼ dC)« wFzUÐ VKž√ Ê√Ë ¨‰u×J�«Ë ÊU¹—U� ÊUJÝ s� r¼ åWI¹u��«ò?Ð rNKOŠdð - s??¹c??�« ÊUL¦Ž Íb??O??Ý åWI¹u��«ò Ê√Ë ¨Êu????¼—“ w??Š v??�≈  «—U−ý  bNý U� «dO¦� …—u�c*« Æ «—b�*« włËd� 5Ð

WO×C�« tKLŽ rž—Ë ¨¡wý q� w� tOKŽ ‰uFð ¨dC�K� UFzUÐ ÊU??� YOŠ ¨jO�³�« tðdÝ√ WO�ËR�� qLײ¹ ÊU� t½√ ô≈ w� ÁbŽU�ð X½U� t� WIOIý Ê√ rž— u¼ ÊU??� t??½√ dOž ¨…U??O??(« n¹—UB� VO�√ Ê√ bFÐ ¡w??ý q??� w??� bM��« …b??* ‘«d???H???�« t???�e???�√ ÷d???0 Áb?????�«Ë Íc�« »_« tO� ÊUJ� ¨ «uMÝ fLš qJ� ‰uKŠ œU−¹≈ w� q1 ôË qJ¹ ô WŠ«— vKŽ d¼U��«Ë WI�UF�« q�UA*« ÊU� Íc�« jO�³�« tKLŽ rž— U¼œ«d�√ W�U{ùUÐ ¨œ«d�√ W²Ý qOF¹ t²DÝ«uÐ  U�eK²��Ë W????¹Ëœ√ n??¹—U??B??� v???�≈

d¾Ðqš«œsÞ«u�◊uIÝ f??H??½ V????�????ŠË Æo????M????F????�« «dýR� …bŽ ÊS� ¨—œUB*« ¨—Uײ½ô« WO{dHÐ wŠuð wM�√ —bB� œU??�√ 5Š w� ·Ëd??þ Ê√ ÊU??J??*« 5??Ž s??� r²OÝ ÀœU???(«  U??�??Ðö??�Ë oOI% vKŽ ¡UMÐ U¼b¹b% W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« ‚d????� ŸUL²Ýô« dÞU�� d³Ž «c�Ë ÆWO×C�« »—U�√Ë q¼√ v�≈

tH²Š s???Þ«u???� w??I??� ≠ dŁ≈ w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ tMJÝ dI0 d¾Ð w� tÞuIÝ W???¹–U???;« ¡U????O????Šô« b???ŠQ???Ð V??�??ŠË ÆÊu???�—u???Ð W??I??D??M??* ÊS???� ¨W???I???ÐU???D???²???� —œU????B????� ÀœUŠ nKð WC�Už U�Ëdþ ©” ÆŸ® v??L??�??*« ◊u???I???Ý Ád??L??Ž s???� W???M???Ý50 m??�U??³??�« Ÿ—UAÐ tMJÝ dI0 d¾Ð w�

YOŠ ¨W??O?M?�_« U??D?K?�?�«Ë ·U??F?ÝùU??Ð  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ WO×C�« qI½ o??K?Þ√ Íc?? ?�« ¨q??ðU??I? �« o??O?I?ý q??I? ²? Ž«Ë r� Íc??�« X�u�« w� bFÐ U� w� tŠ«dÝ b�Rð ¨Êü« bŠ vKŽ qðUI�« nO�uð r²¹ ÆWO×C�« …dÝ√

tðdÝ√ »— WO×C�«

t½_ bFÐ UłËe²� WO×C�« sJ¹ r� tðdÝ√ W??�U??Ž≈ WO�ËR�� qLײ¹ ÊU??� `¹dÞ »√Ë …u??š≈ WŁöŁ s� W½uJ²*« X½U� Â√Ë ¨ «uMÝ fLš …b* ‘«dH�«

o¹džW¦łkHK¹d׳�« Ÿu??³??Ý_« n??B??²??M??� d??×??³??�« ëu????�√ X??E??H??� s�(« b−�� sŽ bOFÐ dOž WÐUý W¦ł w{U*« ¨WO½b*« W??¹U??�u??�« s??� —œU??B??� V??�??ŠË Æw??½U??¦??�« “ËU−²¹ ô WÐUý W¦ł XEH� d׳�« ëu??�√ ÊS??� Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√ Ë ÆWMÝ 25 U¼dLŽ `�UB� WI�— XKI²½« WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� - YOŠ ÊUJ*« 5Ž v??�≈ wzUCI�« hO�A²�« w� WO×C�« ULBÐ l�— - UL� ÆWM¹UF*« “U$« ÆUN²¹u¼ vKŽ ·dF²K� W�ËU×�

XH�Ë UL¼bŠ√ ¨t�H½ nO��UÐ s¹dš¬ å…dOD)«ò?Ð t²ÐU�≈ UN�H½ —œU??B?*« Ê√ ÊËœ —«dH�« d??šü« ŸUD²Ý« 5Š w� qFł ÀœU?? (« «c??¼ Æw??½U??'« tM� ‰U??M?¹ ÊËœ rN�“UM� Êu�eK¹ ÊUJ��« s� «œbŽ åÊU−O¼ò …b¼UA0 ÊuH²J¹Ë ÃËd??)« v�≈ c??�«u??M? �« s??� ©ÍËU??�d??A? �«® wMF*« t�eM� s??� Ãd??�? ¹ W??O?×?C?�« l??L? Ý Ê√ dNE¹ Ê√ q³� —UE½_« sŽ È—«u??ð YOŠ WÐdCÐ WO×C�« X??žU??³? ¹Ë b??¹b??ł s??� lCÐ w� wH²�¹Ë nK)« s� å…—œU??žò WO×C�« …dÝ√ Xłdš U�bMŽË ¨w½«uŁ ‰UBðô« - YOŠ ¨…b�U¼ W¦ł tðbłË

ÊUJ�� WzœU¼ WKO� —œ«u??Ð X??Šô W�ULFÐ WðU³ÝUÐ WŽUL'« W¹d� wŠ ¨¡U??C??O??³??�« —«b????�U????Ð ÊU??L??¦??Ž Íb???O???Ý v??�≈ Âu??M??�« v???�≈ l??O??L??'« U??N??O??� b??K??š bFÐ …b??Š«u??�« w�«uŠ ¨«u�UH²Ý« Ê√ d�� ZO−{ v??K??Ž ¨q??O??K??�« nB²M� w²�« åWI¹u��«ò?Ð dC)« o¹œUM� Œ«d??�Ë ¨WOMJ��« ¡U??O??Š_« jÝu²ð ÊU??� Íc?????�« ‚u???�???�« ”—U?????Š o??O??I??ý `??¹d??B??ð V???�???Š ¨d???J???Ý W???�U???Š w????� n²J¹ r�Ë ¨å¡U�*«ò?� ÊUJ��« iFÐ Á«bFð qÐ o¹œUMB�« d��Ë Œ«dB�UÐ X½U� w²�« WŽU³�« lK�Ð Y³F�« v�≈ UNÐ w�d¹ cš√Ë ¨å UЗu�ò w� …Q³�� WFKÝ UNMOÐ s�Ë ¨ U¼U&ô« q� w� w??�— v???�≈ b??L??Ž Y??O??Š ¨w??(U??Ð »U???ý w� dOš_« tFC¹ ÊU� Íc??�« ¨qB³�«  U¼U&ô« lOLł w� ¨WŽu�b*« t²ÐdŽ `D�Ð UNO�— bŠ v�≈ d??�_« tÐ mKÐË oOH²�¹ tKFł U� u¼Ë »UA�« ‰eM� ”—U??(« oOIý Ê√ s� b�Qð Ê√ bFÐ s�  U??³??×??Ð v????�— t????½_ Áb??B??I??²??�??¹ błuð w??²??�« t??²??�d??ž n??I??�??Ð q??B??³??�« …—U??³??Ž u???¼ Íc????�« ‰e???M???*« `??D??Ý w???� WIOIý `??¹d??B??ð o???�Ë ¨d??¹b??B??� s??Ž ÆWO×C�« √b??ÐË —U�H²Ýö� »U??A??�« Ãd??š U¼błË w²�« qB³�«  U³Š lLł w� dOž  U??¼U??&ô« lOLł w??� …d¦F³� ö¹uÞ tKN1 r??� ”—U???(« oOIý Ê√ tIMŽ w� nO�Ð WÐdCÐ t²žUÐ YOŠ »UÐ s� s¹d²� w�«u×Ð ¨nK)« s� b�Ë U??{—√ jIÝ YOŠ ¨t²KzUŽ ‰eM� rÝ« œœd¹ u¼Ë …dOš_« tÝUH½√ kH� Ætðb�«Ë

w(« w� WFÐË“

WO×C�« vKŽ —Ëb??�« 5×¹ Ê√ q³� »U�√ ©1975 bO�«u� s�® wÐU¼Ë bOý— 5ÐUý ¨—«d??H? �U??Ð –ô Íc?? �« ¨åw?? ½U?? '«ò

W�UL�W¹ËU×Ð5MłW¦ł·UA²�« `�UB� XŽ—UÝ b�Ë ÆoMF�«Ë sD³�« WÞdA�« ‚d� «c??�Ë WOLKF�« WÞdA�« »—œ ¡«b??� s??�_ WFÐU²�« ¨WOzUCI�« dł√ YOŠ ÊUJ*« 5Ž v�≈ ¨ÊUDK��« `�UB*« X�ËUŠ UL� ÆW¦'« WM¹UF� b� ÊUOŽ œuNý sŽ Y׳�« WOM�_« tŁU×Ð√ w� Ídײ�« o¹d� ÊËbŽU�¹ v??�≈ 5??M??'« W??¦??ł q??I??½ r??²??¹ Ê√ q??³??� `²� —UE²½« w??�  «u???�_« Ÿœu²�� ÆŸu{u*« w� oOI%

vKŽ X³��« f�√ ‰Ë√ WOAŽ d¦Ž …«–U×0 W�UL� W¹ËUŠ »d� 5Mł W¦ł —«b�UÐ ¡«bH�« Ÿ—UAÐ WMž«d��« WŠUÝ W¹U�u�« s� —œUB� V�ŠË Æ¡UCO³�« sŽ «uHA²�« 5MÞ«u� ÊS??� ¨WO½b*« Y¹bŠ 5??M??ł W??¦??ł W??�b??B??�« o??¹d??Þ VKDð U??2 ¨d???�– fMł s??� …œôu????�« V??�??ŠË ÆW???Þd???A???�« ‰U?????ł— —U???F???ý≈ XH� 5M'« W¦ł ÊS� ¨UNð«– —œUB*« w� ÕËdł —UŁ¬ qL% X½U�Ë ¨q¹bM0


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma ÆWOLÝ— WHBÐ w½UDK��« ÂUEM�« ¡UG�≈Ë WO�d²�« W¹—uNL'« ÂUO� sKF¹ „—uðUð√ ‰UL� vHDB� ≠ 1922 Æ1950 ÂUŽ v²Š Êœ—_«Ë 5D�K� w� ôË«b²� wIÐ Íc�« wMOD�KH�« tOM'« —bB¹ wMOD�KH�« bIM�« fK−� ≠ 1927 mKÐË fLý n�√ Z¼Ë s� Èu�√ t½uJÐ U¼dO−Hð n�ËË ¨„u²O½√ …d¹e−Ð a¹—U²�« w� WOMOłË—bO¼ WK³M� ‰Ë√ d−Hð …bײ*« U¹ôu�« ≠ 1952 ÆU�U9 …d¹e'« ÷—√ ‚dŠ√Ë UŽUHð—« Âb� n�√Ë U{dŽ 5KO� VNK�« Ædz«e'« ‰öI²Ý« v�≈  œ√ w²�« W¹dz«e'« …—u¦�« Ÿôb½« ≠ 1954 »dŠ ¡UMŁ√ p??�–Ë ¨U�½d� l� WOÝU�uKÐb�«  U�öF�« ÊUFDIð Êœ—_«Ë U¹—uÝË ¨5O½UD¹d³�«Ë 5O�½dH�«  UJK²2 —œUBð dB� ≠ 1956 Æf¹u��« »dŠ W−O²½ UNO�≈ ‰Ëd²³�« d¹bBð WOÐdF�« ‰Ëb�« lM� V³�Ð œu�u�« W�“√ WNł«u* WO�u¹ WKŠ— 160 wGKð WOJ¹d�_« Ê«dOD�«  U�dý ≠ 1973 ÆdÐu²�√ ÆqOz«dÝ≈ `�UB� f�−²�« tLN²Ð 5B�ý vKŽ i³I�« ¡UI�≈ sKF¹ w½UM³K�« gO'« ≠ 2008

Ê«uO(UÐ o�dK� WLEM� `�UB� ÈdF²ð ¡U¹“√ W{—UŽ

ŸU�b�« w� WDýUM�« ¨åU²OÐò WLEM� `�UB� ¨ U½«uO(« –UI½≈ qł√ s� ÍdF²K� WKLŠ UÐËd� U½«uł ¡U¹“_« W{—UŽ  √bÐ º ‰uI¹ «—UFý qL%Ë ¨U�U9 W¹—UŽ  UIBK� …bŽ w� W{—UF�«  dNþË Æå…œ«—ù«ò WÐuK��  U�uK�*« ‚uIŠ sŽ ¨tKł√ s� aK�ð w²�«  U½«uO(«å?� ¨åU²OÐò WLEM� t�uIð U� u¼Ë Æå¡«dH�« f³�√ Ê√ vKŽ W¹—UŽ vIÐ√ Ê√ qC�√ò WJ³ý l� WKÐUI� w�Ë ÆåU¼ƒ«d� b�H¹ ô v²Š ¨WOŠ w¼Ë UN�KÝ r²¹ –≈ ¨WOAŠË V¹cFð  UOKLŽ X% ¡uM𠨡«dH�« f³� sŽ «uFM²1 Ê√ rNOKŽ Ê≈ WKzU� ¨5LLB*«Ë  U{—UF�« UNðöO�“ v�≈ W�UÝ— UÐËd� XNłË ¨CNN ¨ «u�dF¹ Ê√ bFÐ ¡«dH�« «u�b�²�¹ Ê√ rNMJ1 nO� ·dŽ√ ôË ¨s¹eOL*« 5LLB*« s� dO¦� „UM¼ò ∫X�U{√Ë ŸUM�≈ v�≈ ·bNð w²�« åU²OÐò WLEM� WKLŠ w� UC¹√ W{—UF�« X�—UýË ÆåWOŠ aK�ð w²�«  U½«uO(« …U½UF� ÆWLEM*« t²Ž“Ë oBK� w� W¹—UŽ w¼Ë VK� ÊUC²Š« d³Ž ¨…œdA*«  U½«uO(« wM³²Ð ”UM�«

2010/11/01 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º 1279 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

sKÐUý w�—UA� rKO� ÕU²²�« w� å‰uL;« nðUN�«ò w� WŁbײ�

Æs�e�« d³Ž dH��« WO½UJ�≈ vKŽ öO�œ ÊuJ¹ b� t½QÐ œUI²Žô« v�≈ ¨ÍbM�d¹≈ Âö�√ Z²M� ÁdA½ ¨å»uOðu¹ò l�u� vKŽ wzd� lDI� l�œ º d�_« w� V¹dG�« ƉuL;« nðUN�« d³Ž Àbײð UN½Q�Ë …√d�« dNE¹ lDI� V³�Ð ÂUŽ s� d¦�_ «dzUŠ åXÝUHKÐò s� „—ö� ×uł wIÐ bI� b¼Uý b�Ë ÆW�uL;« nð«uN�« Ÿ«d²š« s� «bł WK¹uÞ …d²� cM� Í√ ¨1928 ÂUŽ Z²½√ Íc�«Ë sKÐUý w�—Uý Âö�√ s� rKOH� u¼ lDI*« Ê√ „—ö� ÊU� b�Ë ÆoOKFð n�√ WzU*« vKŽ b¹e¹ U� q−ÝË ¨b¼UA� nB½Ë ÊuOK� u×½ ÂU¹√ WO½ULŁ s� ÁdA½ cM� å»uOðu¹ò l�u� vKŽ lDI*« WNO³ý …bO��« b¹ W�dŠ Ê√ v�≈ XN³²½« lDI*« b¼Uý U�bMŽò ∫‰U�Ë ¨sKÐUAð w�—UA²� Íœ w� Íœ Âö�√ b¼UA¹ u¼Ë lDI*« nA²�« ¨lDI*« „—ö� ÷dŽ b�Ë t½≈ Æå‰uL;« nðUN�« d³Ž Àbײð UN½√ Ëb³¹ ∫tð«– ¡wA�« ‰uI¹ qJ�«ÆÆÆÂuO�« UMðUFL²−� w� …œU²F� W�d×Ð h�ý Í√ ÂuO�« błu¹ ô „—ö� ‰U�Ë ÆÂö�ú� åXÝUHKÐò ÊUłdN� w� t{dŽË qÐ ¨’U�ý_« s� WŽuL−* å»uOðu¹ò vKŽ ÁdA½ q³� Æås�e�« d³Ž d�UÝ b� U� UB�ý Ê√ bI²Ž√Ë ¨«bł s¼c�« `²HM� h�ý U½√Ëò ¨bOŠu�« dO�H²�« ÊS� «c�Ë ¨«c¼ UM� d�HO�

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

oOKFðË …—u???????????????????????�

qł√ s� «b³F� wM³ð W¹bM¼ W¹d� W¹eOK$ù« WGK�« rKFð ¨w??{U??*« ¡U??F??З_« Âu??¹ ¨W??¹—U??³??š≈ d¹—UIð œU???�√ º wM³ð W¹bMN�« g??¹œ«d??Ð —U???ðË√ W??¹ôu??� WFÐUð W??¹d??� ÊQ??Ð lO−A²� åW¹eOK$ù« WGK�« …b¹b'« …œu³FLK�ò «b³F� Ác¼ rKFð vKŽ ©X??O??�«b??�«® UO½b�« WI³D�« s� 5MÞ«u*« ÆWGK�« Wł—œ v??½œ√ w� ¨UIÐUÝ ÊË–u³M*« ¨XO�«b�« l³I¹Ë  U�dײ�« s� œuIŽ rž—Ë ÆwÝËbMN�« wI³D�« ÂUEM�« w� r²¹Ë dIH�« s� w½UF¹ ‰«e??¹ ô rNLEF� ÊS� ¨WOÐU−¹ù« Æ…dOI(« ‰ULŽ_« w� tÐ W½UF²Ýô« «—b½UAð sŽ åU¹b½≈ ·Ë√ XÝ«dð ”dÐò W�U�Ë XKI½Ë ÂUI¹ Íc�« b³F*« Ê≈ t�u� ¨…dJH�« VŠU� ¨œUÝ«dÐ ÊUNÐ W¹eOK$ù« rKFOÝ ÍdOš —u³Lšô WIDM0 UJMÐ W¹d� w� ¡UA½≈ √bÐË ÆrNŽU{Ë√ 5�% vKŽ rNðbŽU�* XO�«bK� tÐ qLF�« wN²M¹ Ê√ —dI*« s�Ë ¨w{U*« q¹dÐ√ w� b³F*« Æq³I*« d³½u½ w� rKFð vKŽ ”UM�« l−AOÝ b³F*« Ê√ œUÝ«dÐ `{Ë√Ë WHOþË vKŽ ‰uB×K� ULN� UNÐ ÂU*ù« bF¹ w²�« W¹eOK$ù« ÆW�d²×� u×MÐ bMN�« w� W¹eOK$ù« ÊuŁbײ¹ s� œbŽ —bI¹Ë œbŽ u??¼Ë ¨—UOK� s??� d¦�√ 5??Ð s??� h�ý ÊuOK� 350 ‰uB×K� dHÝ “«uł WÐU¦0 bFð w²�« WGK�« w¼Ë ¨ÊUJ��« ÆqC�√ …UOŠ oOI%Ë W�u�d� nzUþË vKŽ

«¡«b²Žô« WÝËU�� U¹U×{ rNM−�Ð Êu³�UD¹ UD�U0 WO�M'« WÝËU�� WFЗ√ «uLNð« ¨UD�U� s� ‰Uł— WO½ULŁ ‰U� º ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ¨WO³� «u½U� U�bMŽ UO�Mł rNOKŽ ¡«b²ŽôUÐ bIŽË ÆWÝËU�I�« ¡ôR¼ s−�¹ Ê√ v�≈ «u×¹d²�¹ s� rN½≈ W�OMJ�« ÊöŽ≈ vKŽ Âu¹ bFÐ UOH×� «d9R� WO½UL¦�« ‰Ułd�« qJAÐ rNLŽ«e� rŽbð WO�U� W�œ√ „UM¼ Ê√ UD�U� w� WOJO�uŁUJ�« ÆUNO� oOIײK� ÊUJOðUH�« v�≈ WOCI�« ‰UÝ—≈ sJL*« s� qF−¹ XM� U�bMŽò ∫5OH×BK� ©U�UŽ 38® g²¹dł f½«—u� ‰U�Ë Êu�_Ë ÆÆwM�bB¹ r� «bŠ√ sJ�Ë ¨ÀbŠ ULŽ XHA� «dOG� öOK� wHý√ wJ� p�– ÆÆÊU³CI�« ¡«—Ë r¼«—√ Ê√ b¹—√ «bOFÝ «u{dFð rN½≈ U¹U×C�« ‰uI¹Ë Æåt²KL% Íc??�« È–_« s�  UOMO½UL¦�« w� Q−K� w� ÊuOAF¹ «u½U� ULMOÐ  U�UN²½ö� q� vI²�« s¹c�« ¨WO½UL¦�« ‰Ułd�« Z²Š«Ë Æ UOMOF�²�«Ë ”œU��« XJ¹bMÐ ÊUJOðUH�« UÐUÐ l� …œdHM� …—uBÐ rNM�  UDKÝ Ê√ vKŽ ¨w{U*« q¹dÐ√ w� UD�U* tð—U¹“ ‰öš dAŽ WOCI�«  dNþ bI� ¨rN²OC� w� XKÞU� r�U;«Ë W�OMJ�« 38® ËdłU� n¹“uł ‰U�Ë Æ2003 ÂUŽ ¡«u{_« v�≈ …d� ‰Ë_ dFý t½≈ ¨X³��« f�√ ‰Ë√ …d� ‰Ë_ WO½öŽ dNþ Íc�« ¨©U�UŽ Æw{U*« WFL'« Âu¹ W�OMJ�« W�UÝ— vIKð U�bMŽ —d% t½QÐ

t�H½ vKŽ —UM�« oKÞ√ rzU½ ÆÆu¼Ë ö??ł— Ê≈ W??O?J?¹d??�_« Ëœ«—u?? �u?? � W?? ¹ôË W??Þd??ý X??�U??� º u??¼Ë t??²? ³? �— »U?? �Q?? � ¨t??�? H? ½ v??K? Ž —U?? M? ?�« o??K??Þ√ U??O?M?O?²?Ý ÆwA1 Ê√ WÞdA�« sŽ WOJ¹d�_« å«dO�U� wK¹œò WHO×� XKI½Ë kIO²Ý« t½QÐ «d³�� UNÐ qBð« ©U�UŽ 63® ÊULŁË— —u�b½UÝ w� VO�√ nO� d�cð s� sJL²¹ r�Ë U¹—U½ UIKÞ tŽULÝ Èb� ÆÈd�O�« t²³�— Ãd?? ?šË v??H? A? ²? �? *« w?? ?� Ãö?? ?F? ? �« ÊU?? ? L? ? ?ŁË— v?? I? ?K? ?ðË Íc?? �« ¨ÊU?? ?L? ? Ł— Ê√ Ëb?? ³? ?¹ t?? ?½≈ W??Þd??A??�« X?? �U?? �Ë Æv??�U??F??� V??½U??ł «d??²?L?O?K?O?� 9 —U??O? Ž s??� t??Ýb??�? 0 U??L??z«œ k??H?²?×?¹ wA1 u?? ¼Ë W??�b??� t??�?H?½ v??K? Ž —U??M? �« o??K? Þ√ b??� ¨Ád?? ¹d?? Ý ÆULzU½ bMŽ ‰eM*« w� «bOŠË ÊU??� qłd�« Ê√ oOIײ�« dNþ√Ë ÆÀœU(« Ÿu�Ë

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

¨W¼—U�Ë WL�� nŠU²� w� U¼u{dF¹ U??Šu??K??�« Ác???¼ Ê√ u??¼ jO�Ð V³�� Ë√ Wzd²N�  U¹UMÐ Ê«—b??ł vKŽ XAI½ «uŽUD²Ý« b�Ë ¨…—u−N� oIý ÊUDOŠ WÐPJ�UÐ vŠË√ U*UÞ «dEM� «u�u×¹ Ê√ ‚UAŽ »c& WOM�  UŠu� v�≈ ÂbI�«Ë Æ»u�Ë »bŠ q� s� X×M�« s�

ÁcN� …–ušQ*« —uB�« Ëb³ð b� º W{ËdF� WOM� UŠu� s� «¡eł Áułu�« s� ¡U??O??M??ž_« Á—Ëe????¹ r??�??� nײ� w??� WIOI(« w� UNMJ� ¨nײ�« ¡UM²�« …«u¼ °«b??ł …e??O??2 WI¹dDÐ XFM�  U??Šu??�  «bF� W??¹√ «u�b�²�¹ r??� Êu??�U??Ýd??�« r�Ë  UŠuK�« Ác¼ rÝd� ¡öÞ Ë√ ÊU¼œ

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﺩﻭﻝ ﺣﻮﺽ ﺍﻟﻨﻴﻞ‬ ‫ﺗﺘﺤﺪﻯ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻴﻞ‬

WOz«cG�« W�“_« v�≈ W�U{≈ ¨dB� UN� ÷dF²²Ý w²�« WJOýu�« ¨WL�½ ÊuOK� 80 u×½ UNMDI¹ w²�« WO½uŽdH�« …—UC(« ÷—√ tł«uð s� fLš UNOKŽ XF�Ë …b¼UF� UNIŠ bO�Q²� qOM�« ÷uŠ ‰Ëœ UNCFÐË ¨dNM�« ÁUO� ‰öG²Ý« w� w� «dI� d¦�_« ‰Ëb�« s� d³²F¹ ‚UHðô« ¡UG�≈ ÂeK²�¹Ë Ær�UF�« ¨1929 ÂUŽ w� Âd³*« Í—ULF²Ýô« …dDO��« oŠ dB� wDF¹ Íc�« «b¼UF� d³ŽË ¨dNM�« q�U� vKŽ  «“UO²�« 1959 ÂUŽ qOM�« ÁUO� ‰Ëœ s� XÝ lO�«uð ¨Ê«œu�K� ÆåqOM�« ÷uŠ …—œU³�ò

fOMOž WŽuÝu� qšb¹ ÊUM³� r�UF�« w� cO³½ ”Q� d³�QÐ t??�ö??šË W??O??ÝU??O??�??�« t??K??�U??A??� ÊU??M??³??� v??ÝU??M??ð º WŽuÝu� ‰u??šœ w??� `??$Ë ¨W??O??�Ëb??�« WLJ;« ‰u??Š w� c??O??³??½ ”Q???� d??³??�Q??Ð W??O??ÝU??O??I??�« ÂU???�—ú???� f??O??M??O??ž Ær�UF�« u×½ ËdOÐ w� cO³MK� ÊUłdN� uLEM� V??�Ë W�öLŽ ”Q??� w??� w½UM³K�« cO³M�« s??� W??łU??ł“ WzU� Æd²� 1.65 UN{dŽË d²� 2.4 UNŽUHð—« fOMOž WŽuÝu� ÂUJŠ ÈbŠ≈ ¨YOLÝ eO� X�U�Ë ÊUłdN*« w� å“d??²??¹Ë—ò Êu¹eHK²� ¨WOÝUOI�« ÂU�—ú� wÝUOI�« r�d�« q−Ýò ∫w{U*« WFL'« ¡U�� rO�√ Íc�« ÊQÐ …—u�� U½√Ë ¨U�UŽ 12 q³� ‰UGðd³�« w� oÐU��« Æå«b¹bł UOÝUO� UL�— oIŠ ÊUM³� Ê√ sKŽ√  «dAŽ V� l� v²Š t??½√ wMF¹ ”QJ�« r−ŠË ‰U�Ë ÆtFЗ Èu??Ý TK²1 sK� ”QJ�« w�  UłUłe�« ¡U×½√ v²ý s� cO³M�« ŸUM� Ê≈ ÊUłdN*« uLEM� cO³MK� Z¹Ëd²K� WKLŠ sL{ rNłU²½SÐ «uL¼UÝ œö³�« ÊUM³� ÊU�Ë Æ—bB¹ tHB½ Ê≈ Êu�uI¹ Íc�« w½UM³K�« s×� d³�√ q−Ý t½QÐ ¨…dOš_«  «uM��« w� ¨Õd� hLŠ s×� d³�√Ë ©WDKÝ® W�u³ð W×� d³�√Ë W³� Ær�UF�« w�

dL� ‰Ë√ ‚öÞ≈ ÍuMð UO�dð 2012 w� f�−²K� wŽUMD�« Âu¹ ¨ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— w�d²�« ¡«—“u�« fOz— sKŽ√ º wŽUMD�ô« U¼dL� l{Ë ÍuMð UO�dð Ê√ ¨dOš_« WFL'« ¨ÊUžË—√ ‰U�Ë Æ2012 ÂUŽ ‰öš —«b*« w� f�−²K� ‰Ë_« WFÐU��« Èd�c�« w� w�d²�« VFA�« v�≈ …eHK²� WLK� w� q�«u²ð ‰ULŽ_« Ê≈ ¨1923 w� W¹—uNL'« ÊöŽù 5½UL¦�«Ë tLL� Íc�« f�−²K� wŽUMB�« „—u²�už dL� bOF� vKŽ w� tF{Ë ÍuM½ ¨tK�« ¡Uý Ê≈ò ∫·U{√Ë Æ„«dð_« ÊuÝbMN*« U�dý dLI�« «c¼ lM� w� XL¼UÝ b�Ë Æå2012 w� —«b*« s� WŽdH²*« åuOÝU³�OKOðòË `K�²K� WO�d²�« åÊU??�?K?Ý√ò ÆWO�½dH�« åf¹U³Ý UOMO�≈ fO�UðòË WO�UD¹ù« åUO�½UJLMO�ò WG�UÐ W¹dBÐ …«œQÐ œËe*« ¨wŽUMB�« dLI�« «c¼ iH�OÝË —U??Þ≈ w??� WOJ¹d�_«  U�uKF*« vKŽ UO�dð œUL²Ž« ¨W??�b??�« ¨w½U²ÝœdJ�« ‰ULF�« »eŠ w� œ«d�_« s¹œdL²LK� ÍbB²�« ÆWOÐU¼—≈ WLEM� Ê«bK³�« s� dO³� œbŽ Ád³²F¹ Íc�«

UN�UNðô åuJ�½uO�«ò rłUN¹ u¼UO½U²½ 5LK�*« —UŁ¬ W�d�Ð qOz«dÝ≈ «œUI²½ô«Ë Âu−N�« WOKOz«dÝù« ÂöŽù« qzUÝË XKI½ º u¼UO½U²½ 5�UOMÐ qOz«dÝ≈ ¡«—“Ë fOz— UNNłË w²�« …b¹bA�« ¡öO²ÝôUÐ qOz«dÝ≈ XLNð« U�bFÐ ¨uJ�½uO�« WLEM� v�≈ X�U�Ë ÆÈd??š√ …d� U¼œdÐ UN²³�UÞË ¨WO�öÝù« —U??Łü« vKŽ Ê≈ åX??Ýu??Ð r??O?�«“Ëd??O?łåË åf??ð—P??¼åË ån??¹—U??F?�ò n×� WLEM� vKŽ «b¹bý U�u−¼ sý wKOz«dÝù« ¡«—“u�« fOz— U�bFÐ …bײ*« 3ú??� WFÐU²�« ÂuKF�«Ë W�UI¦K� uJ�½uO�« 5ÝbI� 5F�u� åwLO¼«dÐù« Âd(«òË åqOŠ«— W³�ò  d³²Ž« v�≈ ULN³�MðË ULNOKŽ ¡öO²Ýô« qOz«dÝ≈ ‰ËU% ¨5LK�LK� —UŁü« Ác¼ b¹uN²� qzUÝu�« q� Âb�²�ðË ÍœuNO�« À«d²�« tðU×¹dBð w� ¨b�√ u¼UO½U²½ Ê√ n×B�« X�U{√Ë ÆWO�öÝù« lD� ‰ËU% WLEM*« Ê√ ¨uJ�½uO�« WLEM� UNO� rłU¼ w²�« WFÐU²�« WLEM*« Ê√Ë ¨ÍœuNO�« UNŁ«dðË qOz«dÝ≈ 5Ð W�öF�« ¨…d*UÐ WOIDM� dOž WOÝUOÝ »U³Ý_ p�– qFHð …bײ*« 3ú� Âd(«åË åqOŠ«— W³�ò uJ�½uO�« ÊöŽ≈ u¼UO½U²½ n�ËË œd−� ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹ ô t½uJÐ WO�öÝ≈  UÝbI� åwLO¼«dÐù« Ó VDAÐ qOz«dÝ≈ uJ�½uO�« WLEM� X³�UÞË ÆWKýU� W�ËU×� UNðd³²Ž« w²�« W³I�« w¼Ë ¨W¹dŁ_« UN*UF� s� åqOŠ«— W³�ò ¨qOz«dÝ≈ tOKŽ X�u²Ý«Ë ¨åÕU??З sÐ ‰öÐò b−�� WLEM*« s� qOK)« w� åwLO¼«dÐù« Âd??(«ò VDý v??�≈ X??Žœ UL� 5ÐËbM� 5OF²Ð  d�√Ë ¨W¹œuNO�« WO�¹—U²�« r�UF*« WLzU� w� WO�öÝù«  UÝbILK� WOKOz«dÝù«  U�UN²½ô« WFÐU²* uJ�½uO�« rłUNð WOKOz«dÝù« WOł—U)« qFł U2 ¨5D�K� ÆåÍe��å?�UÐ U¼«—d� nBðË UC¹√

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

wМ

åW��H*« œËdD�«ò s� WK�K�Ð „—u¹uO½Ë ÊbM�Ë wÐœ «—UD� pÐdð …bŽUI�«

wMÞu�« s�_« «u� Ê≈ ‰ËR�*« ‰U�Ë t�u� ·U??{√Ë Æ…√d??*« ‰UI²Ž« XŽUD²Ý« r�— ‰öš s� …√d*« XF³²ð  UDK��« Ê≈ ÊU??�Ë Æs??×?ý W??�d??ý Èb??� t²�dð n??ðU??¼ `�U� t??K?�« b³Ž wKŽ wMLO�« f??O?zd??�« ôeM� ‚uDð WOMLO�« s�_«  «u� Ê≈ ‰U� XKÝ—√ UN½√ bI²F¹ WÐUý …√d�« tO� T³²�ð Æ…bײ*«  U¹ôu�« v�≈ WHÝUM�« œËdD�« Æ…√d*« sŽ Èdš√ qO�UHð d�c¹ r�Ë fOz— ¨ÊËdO�U� bOH¹œ b�√ ¨t³½Uł s�Ë w²�« WHÝUM�« …u³F�« Ê√ ¨UO½UD¹dÐ ¡«—“Ë WN−²� s×ý …dzUÞ 7� vKŽ UNOKŽ d¦Ž UO½UD¹d³Ð —UD� w� …bײ*«  U¹ôu�« v�≈ 7� v??K?Ž d−HMð Ê√ U??N?� UDD�� ÊU??� w� ¨5OH×BK� ÊËdO�U� ‰U�Ë Æ…dzUD�« ×U??š “dJOý w??� w??H?¹d??�« t??²?�U??�≈ dI� UN� UDD�� ÊU� …u³F�« Ê√ bI²F½ò ∫ÊbM� lOD²�½ ô Æ…dzUD�« 7� vKŽ d−HMð Ê√ s� ÊU??� Íc?? �« X??O?�u??²?�« ÊQ??A? Ð sIO²�« ÆåtO� p�– ÀËbŠ ÷d²H*« sKŽ√ iOÐ_« XO³�« Ê√ d�c�UÐ d¹bł b¹bN²�« b¹b% w�  bŽUÝ W¹œuF��« Ê√ v×{√ Íc??�« sLO�« s??� ÂœU??I? �« w??M?�_« 5??C?¼U??M?*« s??¹œb??A? ²? *« i??F?³?� «–ö?? ?� UO½UD¹dÐ X�b� ULMOÐ ¨…bײ*«  U¹ôuK� ÆUC¹√  U�uKF� wÐœË

5O�Ozd�« rNÐ t³²A*« bŠ√ u¼ ¨»dF�« v�≈ WHÝU½ œËd??Þ ‰U?? Ý—ù …d??�«R??� w??� s�Š rO¼«dÐ≈ Ê√ d�c¹ Æ…bײ*« U¹ôu�« W¹œuFÝ WLzU� —bB²¹ Íc??�« ¨ÍdO�Ž q²� Í—Uײ½« d−H� oOIý u¼ ¨»U¼—û� ¨n¹U½ sÐ bL×� dO�_« q²I� W�ËU×� w� W×�UJ� sŽ 5¹œuF��« 5�ËR�*« dO³� «c¼ sLCðË Æw??{U??*« ÂU??F?�« ¨»U?? ?¼—ù« Èdš√ W�ËU×� v??�≈ W�U{ùUÐ ¨Âu−N�« v�≈ WN−²� X½U� »U??�— …dzUÞ dO−H²� ÂUŽ œöO*« bOŽ Âu¹ w� …bײ*«  U¹ôu�« …œU� w¼Ë ¨å7OÐò …œU� «b�²Ý« ¨2009 Íc�« Õö��« UN½« Ëb³¹ —U−H½ô« …b¹bý »dF�« …d¹eł w� …bŽUI�« rOEMð —U²š« VIFð vKŽ  UDK��« qLFðË Æt�«b�²Ý« …d¹eł w� …bŽUI�« rOEMð ¡UCŽ√ s� Í√ Æ…d�«R� ÀbŠ√ ¡«—Ë ÊuJ¹ »dF�«

sLO�« w� UNÐ t³²A� ‰UI²Ž«

«u� Ê√ wM�√ ‰ËR�� sKŽ√ ¨p�– v�≈ X³��« ¡U??�?� ¨XKI²Ž« WOMLO�« s??�_« w� X??�—U??ý UN½√ bI²F¹ …√d??�« ¨d??O? š_«  U¹ôu�« v�≈ WN−²� WHÝU½ œËdÞ ‰UÝ—≈ X½U� ‰eM� o¹uDð bFÐ p??�–Ë ¨…bײ*« Æ¡UFM� WL�UF�« w� tO� T³²�ð

…d?? ¹“Ë X??M? K? Ž√ ¨q??B? ²? � b??O?F?� v??K? ŽË oOKFð ÍU� «e¹dOð WO½UD¹d³�« WOKš«b�« sLO�« s� …dýU³*« W¹u'« öŠd�« W�U� qB²� ‚UOÝ w�Ë Æ…bײ*« WJKL*« v�≈ w??½U??*_« W??O? K? š«b??�« d?? ¹“Ë s??K? Ž√ ¨U??C? ¹√ ¨bŠ_« X³��« qO� ¨dO¹e¹U� Íœ ”U�uð s� WKÝd*« œËdD�« ‰Ušœ≈ lM9 5�dÐ Ê√ d¹“u�« ‰U�Ë ÆWO½U*_« w{«—_« v�≈ sLO�« t½√ b�Rð WO�«—bOH�« W�uJ(« Ê≈ w½U*_« s� œd??Þ Í√ qB¹ s??� Êü« s??� «—U??³?²?Ž« ·UA²�« bFÐ p??�–Ë ¨U??O?½U??*√ v??�≈ sLO�« v??�≈ 5??N? łu??� U??½U??� 5??�?�?H?� s??¹œd??Þ w??{«—_« s� U�öD½« …bײ*«  U??¹ôu??�« qIM�« …—«“Ë XMKŽ√ UN²Nł s�Ë ÆWOMLO�« WO½U*_« …—«œù« Ê√ ¨ÊUOÐ w� ¨WO½U*_« Ê«d??O? D? �«  U??�d??ý q??�  d???�√ Ê«d??O? D? K? �  UŽuL−�Ë l??¹d??�?�« b??¹d??³?�«  U??�d??ýË —UFý≈ v²Š ¨WK�UJ�« W³�«d*UÐ Èd??š√ WKÝd*« WŽœu*«Ë …œułu*« œËdDK� ¨dš¬ ÆsLO�« s�

bŠ«Ë r�— tÐ t³²A*« ÆÆÍdO�Ž rO¼«dÐ≈

wJ¹d�√ ‰ËR??�? � Õd??� ¨t??³?½U??ł s??� t½√ bI²F¹ ¨U??¹œu??F?Ý qÐUM� l½U� ÊQ??Ð …d??¹e??ł w??� …b??ŽU??I? �« rOEMð l??� qLF¹

r�ò …dzUD�« Ê√ rž— ¨UN²KŠ— √b³²� wÐœ ÆåUN²NłË q¹b³ð UNM� VKD¹ XMKŽ√ ÈuB� wM�√ V¼Qð W�UŠ X½U�Ë …bײ*« U¹ôu�«Ë UO½UD¹dÐ s� q� w� s×ý …dzUÞ ◊u³¼ sŽ ¡U³½√ œË—Ë bFÐ —UD� w� W³¹dK� …dO¦� WM×ý UNM²� vKŽ WIDM* wzeł ‚öž≈ sŽ sKŽ√Ë Æw½UD¹dÐ —u¦F�« bFÐ å“b½ôbO� X�¹≈ò —UD� w� ÆåÁu³A�ò?�« œdD�« vKŽ  U¹ôu�« w� qIM�« s�√ …—«œ≈ X½U�Ë  «dzUÞ s� b¹bF�« Ê√ XMKŽ√ b� …bײ*« w� W�dH²�  «—UD� w� XD³¼ s×A�« t³²Að  UDK��« Ê√Ë …bײ*«  U¹ôu�« vKŽ …œu??łu??*«  UM×A�« Èu²×� w??� „—uO½ w??�  UIOIײ�«  d?? łË ÆUNM²� XKI½ YOŠ ¨UOH�œöO�Ë wÝdOłuO½ w� ÆUNAO²H²� W�ËeF� s�U�√ v�≈  «dzUD�«

wKŽ wMLO�« fOzd�« Ê√ v??�≈ wJ¹d�_« wHðU¼ ‰UBð« w� ¨b??�√ `�U� tK�« b³Ž ¡UFM� Ê√ ¨w�uI�« s??�_« —UA²�� l� Æ»U¼—ù« W×�UJ� w� U¼œuNł q�«u²Ý w� ¨b??�√ w½UD¹dÐ wM�√ —bB� ÊU??�Ë œËdD�« Ê√ ¨åÊ≈ Ê≈ wÝò?�« WJ³A� Y¹bŠ U?? ¹ôu?? �«Ë U??O? ½U??D? ¹d??Ð w?? � W??¼u??³? A? *« s� sLO�« s� ¨UN�UÝ—≈ - wÐœË …bײ*« …bײ*«  U¹ôu�« v�≈ ¨bŠ«Ë h�ý q³� Æå”≈ wÐ u¹ò W�dý d³Ž WOJ¹d�_« WFÐUð »U??�— …d??zU??Þ XDŠ ¨p??�– v??�≈ Êu??ł —U??D? � w??� å «—U?? ? ? �ù« Ê«d??O??Þò???� ¨w{U*« WFL'« ¡U�� ¨Âö�Ð ÍbOMO� p�–Ë ¨WOJ¹d�√  öðUI� UN²I�«— Ê√ bFÐ UN½√ œœd??ð Ê√ bFÐ åwÞUO²Š« ¡«d??łS??�ò UN½√ Ë√ ¨sLO�« U¼—bB� WM×ý qL% v�≈ UNM� qI²Mð Ê√ q³� ¡UFM� w� X½U�

UMðUOKLŽ lOLł UMH�Ë√ bI�ò ∫5� Í—u??� q�U� qJAÐ ÊËUF²½ s×½Ë ¨sLO�« s??� b�√ ¨t²OŠU½ s??� ÆåWOMF*« …e??N?ł_« l??� Ê√ ¨U??�U??ÐË√ „«—U???Ð ¨w??J? ¹d??�_« f??O?zd??�« ULNðb�— s¹cK�« 5¼u³A*« s¹œdD�« w� U??O? ½U??D? ¹d??ÐË w?? ?Ðœ w?? � U??D? K? �? �« …bײ*«  U¹ôu�« v�≈ sLO�« s� ULNI¹dÞ vKŽ ÊU¹u²×¹ò U½U� w{U*« WFL'« Âu¹ ULN²NłË Ê√ UHOC� ¨å…d??−?H?²?� œ«u??� w� U¹œuN¹ …œU³Ž eÓ �d� X½U� WOzUNM�« Ì …eHK²� WLK� w� ¨U�UÐË√ bNFðË ÆUJ¹d�√ dŽcÐ «uFÐUð s¹c�« 5OJ¹d�_« v�≈ UNNłË UNðbNý w²�« WH¦J*« WOM�_«  «¡«d??łù« ¨U??N? ł—U??šË œö??³??�« w??� …b???Ž  «—U?? D? ?� w� …bŽUI�«ò rOEMð dO�bð vKŽ qLF�UÐ s� qOL% w� åWOÐdF�« …d??¹e??'« t³ý ‰U??Ý—≈ WO�ËR�� å…bŽUI�«å?� sDMý«Ë  U¹ôu�« Ê≈ U�UÐË√ ‰U??�Ë ÆœËd??D?�« Ác??¼  U�uKF� vKŽ XKBŠ WOJ¹d�_« …bײ*« s¹œdÞ „UM¼ Ê√ U¼œUH� W¹œuF��« s� ·bN²�ð …d−H²� œ«u??� vKŽ ÊU¹u²×¹ —bB� Ê√ `??{Ë√Ë ÆWOJ¹d�_« w??{«—_« ÊU�  «d−H²� vKŽ 5¹u²;« s¹œdD�« w� …bŽUI�«ò rOEMð Ê√ v�≈ «dOA� ¨sLO�« ‰Ë_« t³²A*« u¼ åWOÐdF�« …d¹e'« t³ý fOzd�« XH�Ë Æ UOKLF�« ÁcNÐ t�UO� w�

VOD)« —UAÐ …d¹eł w� …bŽUI�« rOEMð Ÿd� Ê√ Ëb³¹ Ÿu½ —UJ²Ð« w� «dšR� `$ b� »dF�« 5???ð—«œù« X??J? З√ U??L?−?N?�« s??� b??¹b??ł s� W�UŠ XIKšË WO½UD¹d³�«Ë WOJ¹d�_« UO½UD¹dÐ  «—UD� XKGý wM�_« V¼Q²�« p??�–Ë ¨ «—U?? ? ?�ù«Ë …b??×?²?*«  U?? ¹ôu?? �«Ë vKŽ åW��H�ò œËd??Þ vKŽ —u¦F�« bFÐ sLO�« s??� W??�œU??� W??¹—U??&  «d??zU??Þ 7??� W¹œuN¹  U??�?ÝR??� v??�≈ W??N?łu??� X??½U??� XMKŽ√Ë ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« w� wÐœ —UD�  UDKÝ Ê√ …bײ*«  «—U??�ù«  «d−H²� vKŽ Íu²% œËdÞ vKŽ  d¦Ž …dzUÞ 7� vKŽ UNM×ý —dI*« s� ÊU??� v??�≈ åFEDEX f??�b??�ò W??�d??A?� W??F?ÐU??ð  UDK��« XMKŽ√ UL� Æ…bײ*«  U¹ôu�« vKŽ  d??¦? Ž U??N? ½√ W??O?½U??D?¹d??³?�« W??O? M? �_« WFÐUð s×ý …dzUÞ 7� vKŽ  «d−H²� w� UNH�uð ¡U??M?Ł√ å”≈ w??Ð u??¹ò W�dA� v�≈ UNI¹dÞ w??� sLO�« s??� W??�œU??� ÊbM� Æ…bײ*«  U¹ôu�« w� užUJOý  UDK��« Ê√ åf??�b??�ò W�dý  d??�–Ë s� U¼u³A� «œd??Þ  —œU??�ò W??O?ð«—U??�ù« Á—b??B? � ¨w?? ?Ðœ w??� U??N? � W??F? ÐU??ð …Q??A? M? � ¨W�dA�« rÝUÐ WIÞUM�« X�U�Ë ÆåsLO�«


‫ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺍﻟﺤﺮﻳﺮﻱ‬

º º Íd¹d(« s�Š º º

œU%« wI¹d� 5Ð ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨XFLł w²�« WKÐUI*« W¹«bÐ w� dýU³*« Y³�« ·dŽ V³�Ð ¨WKÐUI*« nO�uð rJ(« —dI¹ Ê√ q³� ¨ UŽUDI½ô« s� WŽuL−� ÍËUCO³�« œ«œu�«Ë WLO�(« Æ Uł—b*« rŽ Íc�« VGA�« Ó ¨WOÐUM�«  ULKJ�«Ë …—U−(« 5I¹dH�« Í—Ó uNLł ‰œU³ð Ãd�*« «dO�U�  “dÐ√ Íc�« X�u�« w�Ë ÆWKÐUI*« w� ÀbŠ U� Íœ«œu�« —uNL'« qOLײРt¹√dÐ Íd¹d(« s�Š WKÐUI*« oKF� X³Að

‫ﺇﺫﺍﻋﺔﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

2010/11/01 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1279 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ﻧﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻜﺘﺒﻬﺎ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﻲ ﻭﻧﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻮﺍﻓﻲ ﺗﺘﻬﻢ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﻜﺬﺏ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺲ‬

çó◊G AGQh

5�b�²�*« WÐUI½Ë 5O�U×B�« WÐUI½ 5Ð WO½U¦�« …UMI�« w� q�«u²ð Užö³�« »dŠ

Íd¹œU½ oO�uð

Íd¹œU½ oO�uð

tawfiknadiri@yahooÆfr

’U)« ŸUDI�« dOÐbðË WB�u)« 5Ð .“Ëœ UŽ«d� s� p�– o�«— U�Ë WO½U¦�« …UMI�« WB�uš sŽ —U³š√ b¹œdð s� dNý√ bFÐ r�Š ¨å.“Ëœò w�bÓ �²�� WÐUI½ wK¦2Ë W�UF�« …—«œù« 5Ð q³(« bý WÝUOÝ —«dL²Ý«Ë ŸËdA� Í√ wHMÐ åw1“Ëb�«ò ‰b'« ¨wA¹«dF�« qBO� ¨w�uLF�« VDIK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« UýUF²½« …UMI�« oOI%Ë VDI�« q�UO¼ ‰ULJ²Ý« w� —«dL²Ýô« vKŽ b�√Ë …UMI�« WB�u) ÆW¹—UNýù«  «bzUF�« Èu²�� vKŽ UF−A� …UMI�« WB�uš Õd??Þ dÞRð w²�« WOÝUO��«  UOHK)« WA�UM� sŽ dEM�« ·dBÐË .“Ëœ WÐUI½ tM�  —cŠ U� WO�b� w� r�(« ÊËœË ¨ÂUF�« Í√d�« v�≈ t³¹d�ð XO�uðË WO½U¦�« —U�� dCײ�½ Ê√ UM� o×¹ ¨WB�u)« …uDš öOBHðË WKLł wA¹«dF�« wH½ wM³ð Ë√ Æål³��« 5Žò …UM� w� Àb×¹ U� rNH� ¨WB�u)«Ë rO�Q²�« w�Ó uNHÐ ◊U³ð—« w� …UMI�« WMÝ s� d¹«d³� dNý w� WO�Ëb�« WO½U¦�« …UMI�« ‚öÞ≈ ŸËdA� vKŽ lO�u²�« b�ł bI� o�d� dOÐbð “UO²�«ò bIŽ o�Ë –≈ ¨ÍdB³�«≠wFL��« ‰U−*« a¹—Uð w� WOzUMÐ WE( 1988 dONE�UÐ UD³ðd� ÊU� Íc??�« ¡UCH�« W�Ëb�« —UJ²Š« ¨X�R�Ë w³�½ qJAÐ ¨d�� åw�uLŽ vKŽ Êu�dA*« bM²Ý« b�Ë ÆÂöŽû� W�Ëb�« —UJ²Š« vKŽ hM¹ Íc�« ¨1924 WM�� n¹dA�« V²J*« `M9 w²�« ¨tð«– dONE�« s� W¦�U¦�« …œU*« ÕË— q¹ËQð vKŽ UN²�Ë bO�u�« ŸËdA*« «c¼ d¹“Ë tF�Ë Íc�« “UO²�ô« bIŽ o�Ë ¨’U)« ŸUDIK� Y³�« `M* w½u½UI�« —UÞù« b¹d³K� wMÞu�« `³BOÝ Íc�« ¨åU½Ë√ò WŽuL−� fOz— ¨w�öOH�« œ«R�Ë ¨ÍdB³�« f¹—œ« ¨oÐU��« ÂöŽù« ëdšû� WOÐdG*« W�dA�«® åœU¹—u�ò?Ð «—UB²š« W�ËdF*« å.“Ëœò …UMI� ‰Ë_« ÂUF�« d¹b*« Æ©W¹dB³�«≠ WOFL��«  UÝ«—b�«Ë WB�uš ÂbŽ vKŽ hOBM²�« w� n¹dA�« dONE�« W�«d� 5Ð oO�u²�« «c¼ vC�√ b�Ë nK� WJKL*« .bIð ¡u{ w� ¨»dGLK� …b¹bł …—u� .bIð w� W³žd�« 5ÐË Âö??Žù« ŸUD� ¨b¹bł Âö??Ž≈Ë …b??¹b??ł V?? Ó�??½Ô qOJAð …—Ëd??{ s??Ž Y??¹b??(« W??¹«b??ÐË r�UF�« ”Q??� ÊUC²Š« ¨WMÝ s¹dAŽ w� tðb�  œbÒ  ŠÔ WO�Ëb�« WO½U¦�« …UMI�« dOÐb²� “UO²�« bIŽ lO�uð v�≈ ©vC�√® rO�Q²�« 5Ð o¹dD�« ‚d²H� vKŽ gOFð åW�Ušò t³ý …UM� sŽ WE×K�« pKð w� Y¹b(« sJ�Q� ÆWO�öŽù«Ë WOÝUO��«Ë WO�U*« WKOB(« vKŽ ¡UMÐ ¨WB�u)«Ë WOGÐ ¨qLŽ WDš Í—UL¦²Ýô« jD�*« w� ©’U)« ŸUDI�«® ÊuL¼U�*« l{Ë Ê√ bFÐË ¨UH�√ 180 ‰«uŠ_« s�Š√ w� r�d�« “ËU−²¹ r� ¨dOHAð “UNł n�√ 250 oOI% v�≈ ‰u�u�« qšbð …UMI�« qFł U� ¨…eNł_« WM�d� qFHÐ ¨dOš_« r�dK� w−¹—bð ÷UH�½« qO−�ð l� dL¦²�* …UMI�« lOÐ Ë√ ‚öžù« UN�Ë√  «—UOš ÀöŁ ÂU�√ …UMI�« XF{Ë WI½Uš WO�U� W�“√ w� Ë√ ¨qOײ�� t½≈ qI½ r� U� VF� d�√ u¼Ë ¨b¹bł w�uLŽ oÓ�d�Ó dOÐbð bIŽ o�Ë ¨b¹bł ¨qFH�UÐ ¨oI% U� «c¼Ë ¨©…UMI�« rO�Qð® w�uLF�« ŸUDI�« v�≈ UNL{Ë W�dA�« rNÝ√ ¡«dý Íc�« d�_« u¼Ë ¨åœU¹—u�ò W�dý rNÝ√ s� 75 W³�½ W�Ëb�«  d²ý« U�bFÐ ¨1995 WMÝ w� ÀöŁ …b* «dšR� Z�U½d³�«≠ bIF�« lO�uðË W�Ëb�« rŽœ s� …œUH²Ýô« ¨bFÐ U� w� ¨…UMI�« ‰uš ÆåWB�u)«ò …dJ� Z¹Ëdð l� s�«e²�UÐ ¨ «uMÝ ¨dýU³� qJAÐ ¨j³ðd� ŸUD� Í√ WB�uš ÕdÞ ÊQÐ dO�c²�« s� bÐ ô ¨f³� Í_ UF�—Ë  PAM*« rO�Qð Ê√ vKŽ wÐdG*« —u²Ýb�« s� 46 …œU*« hMð –≈ ¨WOF¹dA²�« WDK��« —«dIÐ Ác¼ w�Ë ÆÊU*d³�« sŽ —œU??� Êu½U� vKŽ ¡UMÐ r²¹ ’U??)« ŸUDI�« v�≈ UNKI½Ë WO�uLF�« w� ¨wA¹«dF�« qBO� ¨ÂUF�« d¹b*« fOzd�« WDKÝ sŽ Àbײ½ Ê√ ‰u³I*« dOž s� ¨W�U(« ÁcN� ÷dF²¹ r� WO�U*« Êu½U� Ê√ rJ×ÐË Æ—u²Ýb�« WDKÝ o�Ë WO�uLŽ W�ÝR� dOB� d¹dIð w� ¨q�_« vKŽ ¨WB�u)« sŽ Y¹bŠ Í√ wGK¹ «cN� ¨2011 WO½«eO� w� w�uLF�« W�ÝR*« ©…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« p�c�Ë® WO½U¦�« …UMI�« Ê√  UEŠö*« Y�UŁË ÆV¹dI�« Èb*« UNOKŽ jI�ð w²�« W�U)«  PAM*« dOÐbð WGOBÐ r²¹ U¼dOÐbð ÊS� ¨UNLO�Qð s� ržd�« vKŽ WB�uš sŽ Y¹b(« u¼ WB�u)UÐ œuBI*« ÊU� «–≈ t½√ wMF¹ «c¼Ë ¨qGA�« Êu½U� œuMÐ ¨’U??)« ŸUDI�« v??�≈ WO½U¦�« …UMI�« ‰U??L?Ý√— …œU??Ž≈ U??�√ ¨l??�«Ë d??�√ uN� ¨W�ÝR*« dOÐbð W¹dA³�« œ—«u*« lC¹ «cN� ¨WO�uLý WB�uš Ë√ “UO²�« bIŽ Ë√ ÷uH� dOÐbð o¹dÞ sŽ ÆÆÆp;« vKŽ ¨d¹dײ�« j�Ð oKF²¹ U� ULOÝô ¨…UMI�« q³I²��Ë

WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« fOz— b¼U−�

s� bÐ ô UM¼Ë ¨WO³Kž_« oŠË Í√— WÐUI½ s� U�ÝR� «uCŽ Ê√ d�–√ Ê√ WÐu²J� W??�U??Ýd??Ð Y??F??Ð W??�U??×??B??�« ‰u??šœ U??N??O??� bI²M¹ UM²ÐUI½ v???�≈ UM¼Ë ¨j??)« vKŽ W�U×B�« WÐUI½ WÐUIM� Ê≈ ‰uIK� W�d� UNKG²Ý√ Ê√ V??−??¹ U??L??N??� «—Ëœ W??�U??×??B??�« U¼—Ëœ qOFHðË tKOFHð vKŽ ’d% WÐUI½ UMMFDð Ê√ sJ1 ôË wIOI(« ÆåW�U×B�« t??×??¹d??B??ð w?????�«u?????�« r????²????šË ¡ö�e�« Èb� U� Ê√ bI²Ž√ò ∫‰uI�UÐ œd??−??� W???�d???(« «u???L???Že???ð s???¹c???�« rN� vKŽ s¹—œU� dOž rN� ÆÆÂU??¼Ë√ ¨ÍdB³�«– wFL��« WO−Oð«d²Ý« WIO{ W¹Ë«“ s� W¹ƒd�« «uKC� b�Ë …—U??ý≈ w??� ¨åW??¾??ÞU??š W???¹Ë«“ w??¼Ë wÐUI½ —bB� Áœœ— b� ÊU� U� v�≈ b¼U−� WÐUI½ W�ËU×� ‰uŠ oÐUÝ q???š«œ w??ÐU??I??M??�« q??F??H??�« f? Ó ?O??O??�??ð ÆWO½U¦�« …UMI�«

.“Ëœ w�b�²�� WÐUIM� ÂUF�« VðUJ�« w�«u�«

«cN� ¨¡«b???Ž√ U½—uB²� ·ö??²??šô« WÐUI½ q??šb??ð Ê√ d??E??²??M??½ s??J??½ r???� ‘u??A??ðË j???)« v??K??Ž W??�U??×??B??�« …—«œù« l???� U??M??²??�d??F??� w???� U??M??O??K??Ž ÆÆW???ŽËd???A???*« U??M??³??�U??D??� o??O??I??×??²??� sŽ Àb??×??²??¹ U??N??žö??Ð Ê√ »d????ž_«Ë ¨‰u³I� dOž ¡«d²�« «c??¼Ë ¨¡«b²Ž« ¨»c??J??ð ô W??�U??×??B??�« W??ÐU??I??½ Ê_ «d??O??�U??� U??N??K??� W??O??½U??¦??�« …U??M??I??�«Ë U� ·dFM� ¨UNO�≈ œuF½ Ê√ sJ1Ë ¨ UMÝö� „U??M??¼ Êu??J??ð b??� ¨Àb???Š v�≈ —uD²¹ Ê√ sJ1 ô p�– Ê√ ô≈ UM�ËUŠ UM½√ ÊułËd¹ rNKF−¹ bŠ Æå»c� «c¼ ¨rNOKŽ ¡«b²Žô« W�dF�ò Ê√ vKŽ w�«u�« œÒbÓ ýË X�O� …U??M??I??�« w�b�²�� W??ÐU??I??½ t−²ð U???/≈Ë W�U×B�« WÐUI½ l??� ¨UN³�UD� oOI% u×½ UN²�dF� «u�—UA¹ Ê√ »«u??B??�« s??� fO�Ë UM� ¡ö??�“ r¼ ¨UNH�½ W�ËU×� w� «u�d²×¹ Ê√ V−¹ sJ�Ë rN�d²×½Ë

sJ1 ô «c??¼Ë ¨wÐdG*« w�U×BK� Ê√ V−¹ ô UL� ¨bŠ√ Í√ ÁdJM¹Ô Ê√ l� UMKG²ý« Ê√ o³Ý t??½√ v�M½ b³Ž ÂU¹√ ¨1997 WMÝ cM� UMCFÐ ¨·«uB�« U¹dŁË n¹dA�« sÐ bLB�« ÆWOŽUL'« WO�UHðô« XŠdÞ ULMOŠ UM� ¨·ö???²???šô« s??� r??žd??�« v??K??ŽË wÐU−¹ù« o�«u²�« sŽ U�Ëœ Y׳½ ¨WOð«c�« W×KB*« s??Ž Y׳½ ôË WÐUI½ s??Ž Y??¹b??(« ë— ULMOŠË ¨W�U×BK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�« …bŠu�UÐ s�R½ UM½_ ¨d�_« UMC�— W??¹u??I??�« W??ÐU??I??M??�« o??D??M??0 s??�R??½Ë tÐ d??�??²??H??½Ë U??M??�??¹—U??ð Âd??²??×??½Ë ÆÆÆåtð«– X�u�« w� tMŽ l�«b½Ë s???×???½ò ∫w??????�«u??????�« ·U?????????{√Ë W�U×B�« W??ÐU??I??½ l??� lÞUI²½ b??� ô «c¼ sJ� ¨lÞUI²�« «cNÐ ·d²F½Ë ÊuOÞ«dI1œ UM½_ ¨ÂbDB½ UMKF−¹ sJ�Ë ¨n??M??F??�« »u??K??Ý√ ZNM½ ôË jOš vKŽ VFKð Ê√ ‰ËU% …—«œù«

cM� ¨…U??M??I??�« …—«œ≈ Ê√ U??N??� o??³??Ý vHDB� o???ÐU???�???�« d???¹b???*« b??N??Ž qO¦L²�« w� UNI×Ð W³�UD� ¨wKFMÐ Ê√ dOž ¨W�ÝR*« Ác¼ w� wÐUIM�« ¨p??�– i??�d??ð U??L??z«œ X??½U??� …—«œù« WO�UHðô« œuMÐ dOOG²Ð ÂuIðË qÐ W??ÐU??I??½ l???� ‚U???H???ðU???Ð ¨W???O???ŽU???L???'« WÐUIM�« „«d??ý≈ ÊËœ ¨5�b�²�*« bŠ√ ¨WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« ¨…—u�c*« WO�UHðô« vKŽ 5F�u*« UH�U�� tðd³²Ž« Íc�« ¡wA�« u¼Ë X½U� …—«œù« Ê≈ qÐ ¨qGA�« Êu½UI� s� …dýU³� UŽUD²�« v??�≈ Q−Kð  UÞ«d�½« l�b� ¨5K�UF�« —u??ł√ ÊËœ ¨qGAK� wÐdG*« œU??%ô« w� Æp�– vKŽ rNM� b¹bF�« WI�«u� w�«u�« bL×� ‰U??� ¨Áœ— w??�Ë w�b�²�� WÐUIM� ÂU??F??�« VðUJ�« ÊQÐ dI½ Ê√ V−¹ò ∫WO½U¦�« …UMI�« s� ö¹uÞ U�¹—Uð W�U×B�« WÐUIM� …dO¦� ¡UOý√ X�b� UN½√Ë ‰UCM�«

WO½U¦�« …U??M??I??�« w??� q??�«u??²??ð WÐUIM�« wK¦2 5Ð Ÿ«dB�« vLŠ wK¦2Ë WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« vKŽ ¨å.“Ëœò w�b�²�� WÐUI½ fOzd�« lLł Íc�« ŸUL²łô« WOHKš ¨w??�u??L??F??�« VDIK� ÂU??F??�« d??¹b??*« ¨b¼U−� f½uOÐ ¨wA¹«dF�« qBO� X�œU³ð b�Ë ÆW�U×B�« WÐUI½ fOz— U� w??� W??¹u??� U??�U??N??ð« ÊU²ÐUIM�« rEM¹ ¨‚U??O??�??�« «c??¼ w??�Ë ÆUNMOÐ W�U×B�« WÐUIM� wÐUIM�« V²J*« ¨WO�U×� …Ëb???½ WO½U¦�« …UMI�UÐ vKŽ ¨d??³??½u??½ #U???� 5??M??Łô« t??�u??¹ dI� w� UŠU³� …dýUF�« WŽU��« Æ◊UÐd�« w� WÐUIM�« WOMÞu�« WÐUIMK� ⁄ö??Ð d???�–Ë …ËbM�« Ác¼ Ê√ WOÐdG*« W�U×BK� ÂU??F??�« Í√d????�« —U??³??š≈ò v???�≈ ·b??N??ð w²�« WOzUCI�« W¹UJA�« Èu×HÐ d�UMŽ b{ V²J*« ¡UCŽ√ UNÐ ÂbIð …UMI�« w� 5�Ób�²�*« WÐUI½ s� ÆqGAK� wÐdG*« œU%ö� WFÐU²�« q� .bIð v??�≈ ¨U??C??¹√ ¨·b??N??ð UL�  U??I??¹U??C??*« ‰u???Š  U??×??O??{u??²??�« Êu{dF²¹ w²�« WOýUH�«  öL(«Ë V²J� UNłËd¹ w²�«  UD�UG*«Ë UN� ÆåWO½U¦�« …UMI�« w�Ób�²�� ¡UCŽ√ ÷dÔÒ Fð WÐUIM�«  d�–Ë WÐUIMK� lÐU²�« ¨wÐUIM�« V²J*« s� ¨W??O??Ðd??G??*« W??�U??×??B??K??� W??O??M??Þu??�« ·c????�Ë V?????ÝË ¡«b????²????Ž« W????�ËU????; dÐu²�√ 26 f???�√ Âu???¹ ¨`??¹d??&Ë WÐUI½ w� ¡UCŽ√ ·dÞ s� ¨2010 ¡«u� X% s¹uCM*« 5�Ób�²�*« ÆqGAK� wÐdG*« œU%ô« …—«œù« b¼U−� WÐUI½ X??ŽœË lL²−*«  ULEM�Ë  UDK��« W�U�Ë WÐUI½ ¡u−K� ÍbB²�« v�≈ w½b*« nMF�« WÝ—U2 v??�≈ 5�Ób�²�*« s??Ž U???M???zU???C???Ž√ l???M???* ¨Íb????�????'« ÆwÐUIM�« rNIŠ WÝ—U2 …d??�U??×??0 W??ÐU??I??M??�«  œb?????½Ë w� 5�b�²�*« WÐUI½ s� ¡UCŽ√ ¡U??C??Ž√ «uFMLO� ¨…U??M??I??�« q??šb??� fOz— U??C??¹√Ë ¨w??ÐU??I??M??�« V??²??J??*« ¨wA¹«dF�« qBO� ¨w�uLF�« VDI�« Íc�« ŸUL²łô« bFÐ ¨UNð—œUG� s� ÆW�ÝR*« dI� w� bI ÔŽ ¨ŸU???L???²???łô« a????¹—U????ð ‰u??????ŠË t½√ v??�≈ W�U×B�« WÐUI½  —U???ý√

t²O�ËR�� qL% v�≈ ÁuŽb¹Ë UÐUIM�« ŸUL²ł« w� aOA�« rOKÝ bI²M¹ wA¹«dF�«  UOŠöB�« q� t×M� t½√ ŸUL²łô« w� b�√Ë ¨aOA�« U� ¨WO½U¦�« …UMIK� ÂUF�« dO��« rNð w²�«  UHK*« w� X³K� ¨aOA�« rOKÝ l� WI�UF�«  UHK*« WA�UM� WO½UJ�≈ wMF¹ ÆWDK��« Ác¼ qFÒ H¹Ô r� ÂUF�« d¹b*« sJ� qBO� ÊQ??Ð dO�c²�« V??łË ¨t??ð«– ‚UO��« w??�Ë b� ÊU??� ¨w�uLF�« VDI�« fOz— ¨wA¹«dF�« ¨d??N?ý√ q??³?� ¨«œU?? ?Š «œU??I? ²? ½« t?? ?łË ÓÒ 5¹e�d*«Ë 5�UF�« t??z«—b??* ¨W??O?M?Þu??�« W??�d??A? �« w??� XLB�UÐ rNMBײ� ÔÒ r??N??K??L??% Âb?? ? ? F? ? ? ?�Ë w??� r?? N? ?²? ?O? ?�ËR?? �? ?�  U??H? K? *« W??A? �U??M? � ¨„«c?? ? ? ½¬ ¨œb?? ? ? ? ¼Ë  «dOOGð À«bŠSÐ s�ײ¹ r??� «–≈ wA¹«dF�« qBO� ÆrNCFÐ ¡«œ√

UŽUL²łô« w� U¼UMA�U½ w²�«  UHK*« VKžQ� ¨åWB�u)«ò WOMÞu�« W�dAK� ÂUF�« d¹bLK� W¹—«œù« ÂUN*« ‚UOÝ w� qšbð ¨Í—«œù«Ë w�U*« Ád¹b� Ë√ ¨œUOŽ bL×� ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� WÐUIM� WO³KD*«  U??H?K?*« V??K?ž√ Ê√ UL� ¨Í—u??C? (« bL×� WDKÝ sL{ ×bMð ¨UNKL−� w� ¨WO½U¦�« …UMI�« w�b�²�� ÆåWO½U¦�« …UMIK� ÂUF�« d¹b*«  UOŠö�Ë fOzd�« dDC¹ q¼ ¨„dE½ w�ò ∫özU� —bB*« ·U{√Ë  U½Uײ�ô« qO�UHð g�UMO� w�uLŽ VDI� ÂU??F?�« d??¹b??*« WA�UM� w� q¦L²ð t²HOþË Ê√ 5Š w� ¨WO�U{ù«  UŽU��«Ë dOž d??�√ „U??M?¼ øw??�u??L?F?�« VDIK� W??O?&«d??²?Ýù« U¹UCI�« WHOþË ‰uŠ «dO×� ô«RÝ ÕdD¹ «c¼Ë ¨WOKLF�« w� ◊u³C�  UHK*« WA�UM� vKŽ s¹—œU� «u½uJ¹ r� «–≈ 5�UF�« ¡«—b??*« ¨tO�≈  UB½ù«Ë  UÐUIM�« wK¦2 WA�UM�Ë W¹œUF�« WO³KD*« q�UA� w� ·dÞ q� WO�ËR�� œËbŠ bMŽ nI½ Ê√ rN*« s�Ë ÆåWOMÞu�«  «uMI�« Ê√ å.“Ëœò w� wÐUI½ —bB� d�– ¨Ÿu{u*UÐ ◊U³ð—« w� rOKÝ ¨WO½U¦�« …UMIK� ÂUF�« d¹b*« ¡«œ√ bI²½« wA¹«dF�« qBO�

—«œò UÐUI½ l�  UŽUL²łô« iFÐ —uCŠ sŽ ¨…eHK²�«Ë ¨aOA�« rOKÝ ¨WO½U¦�« …UMIK� ÂUF�« d¹b*« »U??ž ¨åwN¹d³�« rOKÝ V²J� w� wA¹«dF�« UL¼bIŽ s¹cK�« 5ŽUL²łô« sŽ V³�Ð ¨WO½U¦�« …UMI�« w�bÓ �²�� WÐUI½Ë W�U×B�« WÐUI½ l� ÆWO�½dH�« WL�UF�« w� å U�«e²�«ò …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�«  UÐUI½ uK¦2 lLł√Ë V²J*« ¨W�dAK� WKI²�*« WÐUIM�« ¨W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�«® Ê√ vKŽ ©qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�« ¨b??Šu??*« wÐUIM�« oKF²¹ U� ULOÝô ¨WO³KD*«  UHK*« vKŽ  e??�Ò —  UŽUL²łô« W�ËUI*« ÊU??' qOFHðË 5MI²�«Ë  U??½U??×?²?�ô«Ë  UO�d²�UÐ dÓÒ ? �√ UL� ÆÆÆW??O?�ËR??�?*« `M� ◊Ëd??ýË WOŽUL²łô« ‰U??L? Ž_«Ë Èd??š√ qOłQðË ◊UIM�« iFÐ ‰u??Š ‚U??H?ðôU??Ð rNM� b¹bF�« ÆW�œUI�«  UŽUL²łô« w� ‰Ë«b²K� …UMI�« w� ÀbŠ U� vKŽË  UŽUL²łô« Ác¼ vKŽ UIOKFðË ‰U� ¨WO½U¦�« …U??M?I?�« WÐUI½ wK¦2Ë wA¹«dF�« 5??Ð WO½U¦�« w²�«  UHK*« w??� «bOł sFL²½ Ê√ V−¹ò ∫‰ËR??�?� —bB� Ÿu{u� ¡UM¦²ÝU³� ¨ UŽUL²łô« w??� wA¹«dF�« UNA�U½

áYGPE’G ÒKCG ≈∏Y

W−MÞ WŽ«–≈ vKŽ w½UO(« bL×� qOŠd� 14?�« Èd�c�« ‚bB�« fHMÐ tO½Už√ Èb??Š≈ ¡«œ√ w??� «u×K�√ ‰U� UL� ÆÆåtFz«Ë— qŠ«d�« UNÐ Èœ√ w²�« …uI�«Ë V−¹Ë W³OÞ …—œUÐ w½UO(« sŽ »U²� —«b�≈ò Ê≈ u¼ U� fJŽ ¨U½bMŽ VzUG�« ¨åbOKI²�«ò «c¼ f¹dJð WÐU²J�« d³Ž ¨r�UF�« ‰Ëœ ŸuL−� w� ‰U(« tOKŽ ¡Ó ULÝ√ X³$√ w²�« ¨WOÐdG*« WOMž_« œ«Ë— sŽ —«b�≈ ‰öš s� ¨UN� —U³²Žô« œ— V−¹ …dO³� s� ¨åWOMH�« rNð«—U�* a¹—Q²�UÐ vMFÔð UH�R� ¨UNK³�Ë ¨w½UO(« l� ÍdOžœu�« tÐ X�U� U� qO³� ÆÆÆÍËUCO³�« bLŠ√ qŠ«d�« l� rOJŠ —u½√ w� o�Qð w½UO(«ò Ê√ v�≈ Õu²HKÐ —U??ý√Ë w� ¨w²H*« s�Š qŠ«d�« l� ¨UC¹√ ¨ULMO��« Èdš√ W³ÝUM� ÊU??� Íc??�« ¨åÂb??M?�« Ÿu??�œò rKO� rKOH�« Ê≈ YOŠ ¨åtz«œ√ Ó‚b� w½UO(« UNO� X³Ł√ b� ÊU� «–≈Ë ÆWOMÞu�« ULMO��« dšUH� ÈbŠ≈ bÔÒ F¹ tÒMHÐ ¨w½UO(« ÊS� ≠ÂbILKÐ r²�¹≠ «b�ł  U� ÆÆW³ÞU� WЗUG*« …d�«– w� UOŠ ‰«“ U� ¨qO�_« Ÿ—UA�« w� ÍœUŽ wÐdG� Í√ ‰Q�ð Ê√ sJ1 ö� œ—UÐò Ë√ å„UNÐ w{ s�ò ¨åWKŠ«—ò d�c¹ Ê√ ÊËœ å¡ULEF�«ò  ULÝ s� «c¼Ë ÆÆU¼dOž Ë√ åÊu�ÝË qEð w²�« ¨rNð«¡UDŽ ÊuHKÒ  �¹Ô ¨«uKŠ— Ê≈Ë ¨s¹c�« ÆÆå‰UOł_« d� vKŽ ÊU¼–_« w� …b�Uš ¡UM�Š t�H½ Z�U½d³�« ‰öš XŁb% UL� Èd³J�« t²IOIý «c??�Ë ¨q??Š«d??�« WMЫ ¨w½UO(« tðuš≈ Y�UŁ ÊU�ò U¼Uš√ Ê≈ X�U� w²�« ¨åWLÞU�ò Ê√ q³� ¨¡U�dA�« »—œ w� QA½Ë WO½UL¦�« tð«uš√Ë cM� ¨ÊU� UL� ÆÆ·u²MýuÐ »—œ v�≈ WKzUF�« qI²Mð ¨dO³� qJAÐ ¨l³D�« ∆œU¼ ¨v�Ë_« t²�uHÞ ÂU¹√ «œułu� ÊU� «–≈ U� ·dF½ sJ½ r� UM½√ Wł—œ v�≈ qŠ«d�« WIOIý  —Uý√ UL� ÆÆÆåô Â√ XO³�« w� ¨UÎ C¹√ ¨ÊU??�Ë ÁdG� cM� UIO½√ ÊU??�ò t??½√ v??�≈ tðuš≈ s×½ UMOKŽ v²Š ÊUM×K� VCM¹ ô UF³M� åv�U²¹ò UM�dð bI� ÆÆ—UGB�« ÈdŠ_U³� ¨—U³J�« W³�M�UÐ XM� Ô ÆÆÆ©UNŽu�œ p�UL²ð r�® ÆÆtKOŠ— bFÐ q³�Ë ÆÆ«dO¦� w½—bÒ I¹Ô ÊU�Ë ÆÆtðb�«Ë ÂUI� w� tO�≈ t²OM�√Ë .bI�« åtLKŠò oIŠ ¨…bŠ«Ë WM�Ð tKOŠ— l�œË tKł√ s� tÔ²KF� U� vKŽ åwM¹“U−¹ò Ê√ w� qł√ s� WÝbÓÒ I*« —U¹b�« v�≈ WKŠd�« sLŁ wMŽ ÆÆÆåZ(« pÝUM� ¡«œ√

∫’uB)« «cNÐ ‰U� YOŠ ¨qŠ«d�« …“UMł sŽ nKš UNK� ¡UCO³�« —«b??�« —UÝ ¨tð“UMł w�ò ÆÆUC¹√ „UM¼ «u½U� ÊU³A�« s� dO¦J�« ÆÆtAF½ …d³I� w??� s??�Ó b??¹Ô Ê√ t??ðU??�Ë q³� VKÞ t??½√ d??�–√ d�–√Ë ÆÆÁb�«Ë d³� —ËU−¹ w� ¨åœuF�� ÍbOÝò –≈ ¨¡UCO³�« —«b�« w� W�d(« XH�uð ¨UN�Ó u¹ ¨t½√ bL×� …“UM−Ð oKF²¹ d�_« Ê√ ”UM�« rKŽ ULK� rNðUÐdŽ s??ŽË  ö??�U??(« s??Ž «uKłdð w½UO(« UL� ÆÆÆåa??�U??ý w??Ðd??Ž åÂd?? ¼ò n??K?š «Ëd??O?�?O?� ¨t�UB½≈ rÓÒ ²¹ r� qŠ«d�« ÊuJ� Àbײ*« nÝQð b�U�ò ÆÆU??/≈ ¨«b??Ð√ ¨t??� dJM²½ r� s×½ò ∫‰uI�UÐ w� W�Uš W½UJ� ÂuŠdLKK� ÆÆåtODF¹ ô ¡wA�« ‰u??�√Ë ÆÆÆ U??� œU??� t??½√ ¨«b??Ð√ ¨d³²F½ ôË UMÐuK� vMŠ√ U� „UÐ√ Ê_ ¨Íd�²Hð Ê√ p� ∫¡UM�Š t²MÐô ¨å«Î d¹œ—UOK�ò ÊU??� bI� ÆÆÆÊU??� Í_ «b??Ð√ t??Ý√— ÆÆÆåt�H½ …ÒeŽË t²H½QÐ w²�« ¨Ídžb*« ÍuKF�« WOLÝ XŁb% UL� ¨w½UO(« qŠ«d�« ‰uŠ U¼—Ó «b�≈ ¨«dšR� ¨XF�Ë lO�uð Êu??J?¹ Ê√ v??K?Ž  Ô —Ú d?? ? �√ò ∫X??�U??� Y??O?Š w� ÆÆå5??M?(«Ë ¡U�u�« ¨w½UO(« bL×�ò wÐU²� XŁb% »U²� u??¼Ë ÆÆ©d??Ðu??²?�√ 23® tKOŠ— Âu??¹ Ô qŠ«d�« ‘U??Ž nO� UNM� ¨…dO¦� —u??�√ sŽ tO� Íc�« ¨a�UA�« «c??¼ s� w³×� l??�Ë tO½Už√ l� vI³OÝ ULz«œË  u1 s� «bÐ√ t½≈ ‰uI½ ULz«œ UM� WKzUŽò Ê≈ WKzU� ÍdOžœu�« XFÐUðË ÆÆåUMMOÐ UOŠ  U�uKF� dO�uð w??� «dO¦� wMðbŽUÝ Âu??Šd??*« YOŠ ÆÆWOB�A�« tðUOŠ V??½«u??ł iFÐ ‰u??Š w½UO(« W�uHÞ s� V½«uł «c¼ wHÓ�Ò R� XM Ô LÒ { Ó wMH�« Á—U??�? * v???�Ë_«  U??¹«b??³? �« s??Ž X??Łb??%Ë «c¼ «u³�«Ë s2 iF³�«  «œUNýË ¡«—¬Ë eOL²*« ÊËœ ¨WOMž√ 34 t�öš nÓKÒ š Íc�« q�U(« —U�*« X�ËUMð UL� ÆÆ…dO¦J�« WOMÞu�« tO½Už√ sŽ Y¹b(« Ô vKŽ l−HÔ*« qOŠd�« «c¼ dÓ Ł√Ë tðU�Ë bFÐ U� …Ó d²� tM� w³×�Ë t�—UF� …dz«œ vKŽË …dOGB�« tðdÝ√ ÆÆÆåqOL'« Ê√ Õu²HKÐ bL×� w�öŽù« d�– ¨t³½Uł s�Ë UOÒ Š qEOÝ ¨¡Î UDŽ U/≈ ¨«b�ł ¨ U� w½UO(«ò —dJ²¹ s� tðuB� ÆÆ5M��«Ë ÂU¹_« œ«b²�« vKŽ ÁbÓ OKIð Êu�ËU×¹ s2 bŠ√ ô ÊÚ √ qO�b�«Ë ÆÆ«b??Ð√

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž uB�« ÆÆ—U³J�« s�“ w� «dO³� ÊU� t½_ Ó ‰U−*« tO� sJ¹ r??� s??�“ w??� ¨v??I? ½_«Ë v?? �—_« W¾¹œd�« UM�U¹√ w� UL� ¨“UAÒM�«  «u�_ åUŠU³�ò ÆÆwÐdG*« sH�« o�ÔÒ Q²� UÎ ½«uMŽ ÊU??� t??½_ ÆÆÆÁc??¼ ÊÚ ≈Ë ¨t½S� ÆÆÆWOÐdF�«Ë WOÐdG*« WOMž_« åVO�bMŽò Ó Ó‚œUB�« Á¡Ó U??D?Ž ÊS??� ¨«b�ł ¨UM*UŽ sŽ q??Š— ¨WOFL'« UMðd�«– w??� «Î b??�U??š ¨b??Ð_« v??�≈ ¨‚U? Ì ?Ð ÊUMH�« WÓ �U½√Ë ¡«œ_« qÓ OLł tFz«Ë— l� bOF²�½ WOMž√ ŸË—√ Ÿb? Ó ?³? � ÊU??� ÊÚ ≈Ë v²Š ÆÆq??O? �_« dÔ {UŠ t½S� ¨åqOŠd�«ò sŽ ¨WOÐdŽË qÐ ¨WOÐdG� qOL−Ð ‚œUB�« tÒMH� kH²×½ ¨Â«Ëb�« vKŽ ¨UMMOÐ  ö−Ý t??� kH²×²ÝË V??(« h??�U??šË ¡U??�u??�« ÆÆÆ“«e²Ž«Ë d�� s�  U×HBÐ wMH�« a¹—U²�« Èd??�– X?Ú ?KÒ ? Š Íc?? �« ¨w??½U??O? (« bL×� u??¼ Íc�« dÐu²�√ s� 23?�« w� …dAŽ WFЫd�« tKOŠ— W−MÞ WŽ«–≈  œUF²Ý« Íc�«Ë ÆÆf�_UÐ ÁUMŽœË WOMH�« tðdO�� s� WÎ �dA�  UD×� WÓ ³ÝUM*« ÁcNÐ Ì ¨å5Žb³*« f??O?½√ò Z�U½dÐ ‰ö??š s??� ¨…eOL²*« Æwý«dIM�« bOL(« b³Ž t�bI�Ë Ò  Ô* Ò  ÁbF u??¼Ë ¨«d??O?¦?� «Î d??ŁQ??²? � ¨f??½u??¹ ÃU?? (« ÊU??� Ó tÚ²DЗ Íc�« ¨qŠ«d�« sŽ tðU¹d�– j¹dý bOF²�¹ eOL²*« œuF�« ·“UŽ ‰U� YOŠ ¨…eOL²� W�öŽ tÐ ¨WLKJ�« åaOýòË «Î dO³� U½UM�ò ÊU� w½UO(« Ê≈ ÆÆt??L?� s??� f??O?�Ë t³K� s??� Àb??×?²?¹ ÊU??� Íc?? �« tMHÐ UOŠ ‰«“ UL� ¨UMO�≈ W³�M�UÐ X1 r� u??¼Ë dO³� åÂd??¼ò sŽ Y¹b(« VFB¹ ÆÆt�bBÐË ‰U¦�√ ¨—U³� 5½UM� s�“ w� Áœu??łË ÷d� rOK(« b³ŽË Âu¦K�Ë »U¼u�« b³Ž bL×� s� bŠ«u� t�H½ sŽ sKF¹Ô Ê√ ŸUD²Ý«Ë o�Q²�« tO� eÔÒ F¹ s�“ s� WI�Q²*«  «u�_« ÆÆÆåW½“«u�« ¡ULÝ_« q� jÝË U??M?�ò ∫ö?? zU?? � ¨f?? ½u?? ¹ ÃU?? ?(« ·œ—√Ë ÊU??� U??� ÁU??D? Ž√ U??M?� b??Š√ ô sÚ ? J? �Ë ¨Á¡U?? �b?? �√ WOŽUL'« U??M?ðd??�«c??� n??ÝQ??ð_ w??M? ½≈Ë oײ�¹ UMŽ «uKŠ— s¹c�« —U³J�« ¡ôR¼ qCH� …bŠU'« v²Š ¨ÂUL²¼« s� ÊuIײ�¹ U� rNOÓÒ �u½ Ê√ ÊËœ Àbײ¹ Ê√ f½u¹ ÃU(« XH¹ r�Ë ÆÆÆårNKOŠ— bFÐ

¡U�*« VDIK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« lL²ł« 5Žu³Ý_« w� ¨wA¹«dF�« qBO� ¨w�uLF�« WOÐUIM�« ·U??O?Þ_« nK²�� l??� ¨s??¹d??O?š_« ¨…eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« W�dA�« w??� WO½U¦�« …UMI�« dI� v�≈ tłu²¹ Ê√ q³� WÐUIM�« fOz— ¨b¼U−� f½u¹ ¡UIK� l� ‚UHðô«Ë ¨W�U×BK� WOMÞu�« WO½U¦�« …UMI�« w�bÓ �²�� WÐUI½ w� wLÝ— ŸUL²ł« bIŽ vKŽ ¨Í—U?? ?'« d??N? A? �« s??� 11?? ? �« s� WŽuL−� ”—Ô «bð qł√ s� Æ UHK*« VOÓÒ Gð Íc??�« X�u�« w??�Ë ÂU??F? �« d??¹b??*« ¨œU??O??Ž b??L?×?� W?? Ž«–û?? � W??O? M? Þu??�« W??�d??A? K? �

aA�« rOKÝ

¢ù«dGƒch QÉÑNCG

WOMÞu�« WŽ«–ù« —U³š√ ŸUD� w� q�UA� ‰b−K� …dO¦*« ¨WOMÞu�« WŽ«–ù« w� —U³š_« ŸUD� W�Oz— X×$ 5O�U×� bOŠuð w� ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« q??š«œ WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�«® UÐUI½ Àö??Ł v??�≈ 5L²M� ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�«Ë qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�«Ë ‰öš ¡UI� Àö¦�«  UÐUIM�« v�≈ 5L²M*« 5OÐUIM�« s� œbŽ bIŽ –≈ ö�« UNOÞUF²Ð ÁuH�Ë U� vKŽ œd�« WOHO� WÝ«—b� w{U*« Ÿu³Ý_« ÆŸUDI�« ÊËRý dOÐbð l� wMN� qł√ s� WOÐUIM�«  «œUOI�« v�≈ Ÿułd�« vKŽ ‚UHðô« - b�Ë …dGB� WM' t??ðÒbÓ ? Ž√ Íc???�« w�UCM�« Z�U½d³�« Õd²I� ”—«b???ð U� W??N??ł«u??� q???ł√ s??� ¨W??Łö??¦??�«  U??L??O??E??M??²??�« s??� 5??O??ÐU??I??½ r??C??ð W????Ž«–ù« w??� w??Ðd??F??�« d??¹d??×??²??�« ŸU??D??� W??�??O??z— XMF²Ð Áu??H??�Ë ÆWOMÞu�«

WÐUIM�« U�d% b�d²¹ —u½√

w�Ób�²�� WÐUIM� wÐUIM�« V²J*« uCŽ ¨ÍË«dJF�« œ«uł »Už ÆWO½U¦�« …UMI�« dI� w� rEÒ  ½Ô Íc??�« ÃU−²Šô« sŽ ¨WO½U¦�« …UMI�« œU� Íc??�« u¼ t??½√ ULOÝô ¨å»U??O??G??�«ò dÝ s??ŽË ÊuOÐUI½ ‰¡U??�??ðË vHDB� …—«œ≈ s� …dOš_« ÂU¹_« UN²�dŽ w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« ¨—u½√ ¨d¹b*« VzU½ qHÓÒ Jð ¨t??ð«– ‚UO��« w� ÆWO½U¦�« …UMIK� wKFMÐ Ãd�� dI� ÂU??�√ WOÐUI½ U�dײРÂUF�« d¹b*« fOzd�« å⁄ö??Ð≈ò???Ð ÆWO½U¦�« …UMI�«

åV(« ¬ „«Ë „«Ëò 5K�UF�« iFÐ Ê√ lKD� —bB� d�– åV??(« „«Ë „«Ëò w??G??¹“U??�_« rKOH�« w??� «c¼ w� ‰UG²ýô« ¡«uł√ ¡uÝ s� «uJ²ý« œ«u???*« …œu???ł n??F??{ p???�– w??� U??0 ¨q??L??F??�« U2 ¨ÊU??O??Š_« iFÐ w??� UN×ýË WOz«cG�« ¡«u????ł√ ‰U??L??J??²??Ý« vKŽ s¹—œU� dOž rNKF−¹ Æd¹uB²�« b� wG¹“U�_« rKOH�« Ê√ d�c�UÐ d¹błË —uB¹Ë wzULMO��« e�d*« rŽœ vKŽ qBŠ ÓÒ Æ“u(« WIDM� w� q¹UB�« s¹b�«—u½

WŽ«–ù« WFÐU²� ”UO� öL% d²�œ vKŽ W�œUB*« —œUB� b�Rð r� Íc�« X�u�« w�  U??Ž«–ùU??Ð W??�U??)« W??F??ÐU??²??*« V??�? Ó ? ½ ”U??O??I??� w??M??N??�≠ 5??Ð e??�d??�  «uMI�« WFÐU²� V� ½ ”UOIÐ ’U??)« e�d*UÐ UNO³ý W�U)« V²J� —UO²š« sŽ WO�U×B�« —œUB*« iFÐ XŁb% ¨WO½u¹eHK²�«  UD;UÐ W�U)« WFÐU²*« V�½ ”UO� WLN� tÐ ◊UM²Ý  UÝ«—œ ÆWOŽ«–ù« d¹—UIð  dA½Ô Ë Ú ÒbŽ√Ô ¨…dOš_«  «uM��« w� ¨t½√ d�c�UÐ d¹błË ¨W�Uš  U�dý UNÐ XKHÓÒ Jð WOŽ«–ù«  UD;« WFÐU²� V�Ó ½ ‰uŠ Æw½u½U� bMÝ ÂU�—_« ÁcN� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ

åWOG¹“U�_«ò w� »dG*« ôUBð« å»dG*«  ôUBð«ò W�dý Ê√ ¨lKD� —bB� s� ¨å¡U�*« åXLKŽ h�¹ —UNýû� WOMÞu�« W�U�u�« l� «bIŽ XF�Ë fID�« ‰«uŠ√ YÐ …d²� w� W¹—UNý≈ WK�Ë .bIð …b� Ê√ —bB*« b??�√Ë ¨åWOG¹“U�_«ò …UMI�« w� UN�öš Y³ð  «uMÝ fLš v�≈ XK�Ë bIF�« —dÐË Æ¨ ôUBðô« åužu�ò ¨w�u¹ qJAÐ ¨…UMI�« YOŠ s� …UMI�« —UA²½« ¡b³Ð …uD)« —bB*« ÆÍdO¼UL'« ‰U³�ù« …QON�« Ê√ lKD� —b??B??� d???�–Ë ÍdB³�«– wFL��« ‰UBðö� UOKF�« v??�Ë_« —uNA�« s??Ž «d¹dIð Ú ÒbÓ ???Ž√ qO−�ð sŽ —bB*« Àb%Ë ¨…UMIK� ÆUNðöL% d²�bÐ …UMI�« «e²�« œU2 bL×�

wÐUI½ s�UCð ¨w½bŽUÝ bOLŠ w�U×B�« Ê√ ¨lKD� —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ WOMÞu�« WÐUIM�« Ÿd� w�ÝR� bŠ√Ë q¹UDOÝ …dOLÝ s� »dI*« V²J*« v??�≈ W??�U??Ý— YFÐ ¨WO½U¦�« …UMI�« w??� WOÐdG*« W�U×BK� ¡UCŽ√ iFР«b�≈ UNO� bI²M¹ WO½U¦�« …UMI�« w�Ób�²�* wÐUIM�« w� w�uLF�« VDIK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« l� ŸUL²łô« vKŽ WÐUIM�« ÆqGAK� wÐdG*« œU%ô« WÐUI½ l� tM�UCð ÈbÐ√Ë ¨XO�u²�« «c¼


2010Ø11Ø01 5MŁô« 1279 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

á¡LGƒdG ‘

WOJ¹d�√ …UM�w�W¹U�dÞ a¹—U²�« WLEM� w� WM�(« U¹«uM�« dOHÝ ¨“uMO� 5²O� Âb� Âu¹ ©uJ�½u¹® W�UI¦�«Ë WOÐd²�«Ë ÂuKFK� …bײ*« 3_« w� åXOM�J½ËdÐò W¹eHK²�« …UMI�« vKŽ w{U*« 5MŁô« w�KÞ_« d³Ž WKŠdÐ ÂUOIK� b¹b'« tŽËdA� ¨„—u¹uO½ Æw�UO�Ë W¹U�dÞ 5Ð jÐdð ås??ÐË√ò w−�U½dÐ ‰öš ¨dONA�« W�UŠd�« `??{Ë√Ë Ò W�UF�« W¹eHK²�« …UMI�« ULN¦³ð s¹cK�« ¨åuðdOÐ√ užu�U¹œòË wŠ w� WO½U³Ýù«Ë W¹eOK$ù« 5²GK�UÐ ¨Ÿu³Ý_« ÂU¹√ WKOÞ ¨„—u¹uO½ WM¹b* fL)« UFÞUI*« ÈbŠ≈ u¼Ë ¨fJ½ËdÐ W¹U�dÞ WK³I*« WM��« w� UNÐ ÂUOI�« Âe²F¹ w²�« WKŠd�« Ác¼ Ê√ q�«uð d�łò ÊuJð Ê√ v�≈ vF�ð ¨åuJ�½u¹ò?�« W¹UŽdÐ ÆåwÐdG�«Ë w�öÝù«Ë wÐdF�« 5*UF�« 5Ð åuJ�½u¹ò?�« t²MKŽ√ Íc�« ÊUD½UÞ rÝu� sŽ Y¹b×K� hBš Z�U½dÐ ‰öš ¨“uMO� d�–Ë wJ¹d�_« VFA�« ŸöÞ≈ ¨’uB)UÐ ¨všu²ð WKŠd�« Ác¼ Ê√ ¨UO½U�½≈ UŁ«dð 2005 WMÝ …bײ*«  U¹ôu�« ‰öI²ÝUÐ ·d²Ž« bKÐ ‰Ë√ bFð w²�« ¨WJKL*« w� ÍœU�ö�« À«d²�« vMž vKŽ ‰u�√ s� rN²O³�Už ¨h�ý w½uOK� w�«u( tłu*« Z�U½d³�« «c¼ ‰öš “dÐ√Ë ÆWOJ¹d�_« ÓÒ vKŽ ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« w� W¹U�dÞ s� oKDM²Ý WKŠd�« Ê√ WOJ¹d�√≠ WOI¹d�≈Ë WO½U³Ý≈ w�UIŁ ŸËdA� ‰uŠ «uFL²ł« ¨5O³�u�u�Ë WЗUG� s� ÊuJ� r�UÞ ÁœuI¹ ÍbOKIð »—U� 7� ÆåfJ½ËdÐ w� UM¼ tAOF½ Íc�« `�ö²�« «cN� Uł–u/ qJA¹ò

W�U×BK�WOMÞu�« …ezU'«WM'w�uC�«Ëw�dG�«

oÞUM�«≠ ‰UBðô« d¹“Ë ¨Íd�UM�« b�Uš ”√dð w� w{U*« fOL)« Âu¹ ¨W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« …ezU'« rOJ% WM' ¡UCŽ√ VOBMð qHŠ ¨◊UÐd�« ¨WM�U¦�« UN²��½ w� W�U×BK� Èd³J�« WOMÞu�« s� w½U¦�« nBM�« w� UNMŽ Êö??Žù« r²OÝ w²�«Ë ¨W³ÝUM*UÐ WLK� w� ¨Íd�UM�« b�√Ë ÆÍ—U'« d³½u½ ¨…ezU'« Ác¼ UNO�²Jð w²�« Èd³J�« WOL¼_« vKŽ WŠU��« w??� …e??O??L??²??�Ë W??�U??C??� WLO� U??¼—U??³??²??ŽU??Ð WFÐU½ …ezU'« WOL¼√ Ê√ «b�R� ¨WOMÞu�« WO�öŽù« w�eG�« ÊULŠd�« b³Ž ”œU��« bL×� pK*« s� …—œU³0 X�ÝQð UN½u� s� ‰Ułd�Ë UN� œö³�« q¼UŽ UNO�u¹ w²�« W¹UŽd�« s�Ë åW�U×BK� Èd³J�« WOMÞu�« …ezU−K�ò rOJײ�« WM' rCðË Æ W�UŽ WHBÐ ¨ÂöŽù« b³ŽË ¨åËb³¹≈ „Ë—U�ò WOŽu³Ý√ d¹b� ¨w�UNK��« bL×� s� ö� UN²¹uCŽ w� tK�« b³ŽË ¨åw�«d²ýô« œU??%ô«ò …b¹dł d¹d% fOz— ¨ÍdO¼UL'« bOL(« W??Ž«–ù« s� ¨vO×¹ sÐ nODK�« b³ŽË å¨rKF�«ò …b¹dł d¹d% fOz— ¨w�UI³�« s� ¨h¹dšuÐ bL×�Ë ¨WOÐdG*« …eHK²�« s� ¨uC�« ëd��« bL×�Ë ¨WOMÞu�« —u¼“Ë WO½U¦�« …UMI�« w� Włd�� ¨uK( W1d�Ë ¨WOG¹“U�_« W�UI¦K� wJK*« bNF*« d¹b� ¨w�dG�« ÊULŠd�« b³Ž w�UN²�«Ë ¨¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë sŽ ¨‘—UŠ w�UF�« bNF*« w� U??Ý«—b??�« d¹b� ¨w�U��« rOŠd�« b³ŽË ¨å «u???�√ò W??Ž«–≈ Æ©w�U×� —uB�® ¨Í—U³OB�« nODK�« b³ŽË ¨‰UBðô«Ë ÂöŽû�

w½u¹eHKðrKO�w� ŸuL'«÷—√q�UA�

WIDM� w� ¨UO�UŠ ¨b−� rOŠd�« b³Ž Ãd�*« ÂuI¹ X% w�«—œ rKO� d¹uB²Ð ¨ «“«“—Ë wŠ«u½ ¨å…—uJÝò wMOJ�*« u¹—UMOÝ t� V²� Íc�« ¨åŸuL'« ÷—√ò Ê«uMŽ W�dA�« ¨v�Ë_« …UMI�« t−²Mð Íc�« rKO� u¼Ë ¨dOGB�« W�dý tłU²½≈ cHMðË ©SNRT®…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« ÆÍdB³�«≠ wFL��« ÃU²½û� åM’PRODò œöÐ ¨åŸu??L? ł ÷—√ò ‰u??Š rKOH�« WB� —Ëb?? ðË sЫ Âd×¹ Íc�« V�²M*« ¨ÍeOMF� ÊULŠ UNOKŽ w�u²�¹ Ê√ ·ËdE�« ¡UAð sÚ J� ¨÷—_« w� tIŠ s� rO²O�« tOš√ w½«dLF�« vHDB� ¨—«Ëb??�« w� åWŽULłò Ú b{ ÂuI¹ U�bMŽ Ád??�√ nAJM¹ wðQ¹Ë ÆVD(«Ë wŽdK� ŸuL'« ÷—√ w� UNI×Ð V�UDð ¨b−� rOŠd�« b³Ž tłd�* ¨åqOK�« fLýò rKO� “u� l� s�«e²�UÐ qLF�« «c¼ d¹uBð UC¹√ u¼Ë ¨wÐdF�« ÂöŽû� Êœ—_« ÊUłdN* w�«—b�« rKOH�« WIÐU�� w� WO³¼c�« …ezU'UÐ wFL��« ÃU²½û� åM’PRODò W�dý tłU²½≈ cOHM²Ð X�U�Ë WOMÞu�« W�dA�« ÃU²½≈ s� wIzUŁu�« rKOH�« d¹uBð s� b−� rOŠd�« b³Ž vN²½« ¨t??ð«– ‚UO��« w�Ë ÆÍdB³�«≠ bŠ√ —ËbÐ w½«dLF�« vHDB� »UA�« n�R*«Ë q¦L*« tO� ÂuI¹ Íc�« ¨åW�d³MÐ ‰UO²ž«ò ÆW�dÐ sÐ WKÓ²�

24

‫ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻭﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻤﻨﺢ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻟﻠﻘﻨﺎﺓ ﻭﻋﺎﺋﺪﺍﺕ ﺇﺷﻬﺎﺭﻳﺔ ﻣﻬﻤﺔ‬

¡UCO³�«Ë◊UÐd�«w�5Žd�`²HðËw{—_«UN¦ÐoKDðåw�wð1ÍbO�ò …UM� ¡U�*«

»U??³??A??�U??Ð W???�U???)« Z???�«d???³???�«Ë W???{U???¹d???�«Ë qJA²Ý w²�« ¨tO�d²�«Ë ULMO��«Ë W�UI¦�«Ë ¡«b²Ð« …b¹b'« W−�d³K� ÍdIH�« œuLF�« UNK� wð ʬ ÍbO�ò …UM� `LDðË ÆdÐu²�√ 30 s� ‰öš s� ¨»dIK� UDOÝË `³Bð Ê√ v�≈ åw� ¨ UIOIײ�« Z�«dÐË —U³šú� Èd³� bOŽ«u� 5 s� UÐd� d¦�√ ÊuJð Ê√ v�≈ `LDð UN½√ UL� ÆWЗUG*«Ë 5OЗUG*« UN¹b¼UA� …d� ‰Ë_ ¨7 Ø9 b??¹b??ł b??Žu??� qCHÐË s??¹b??¼U??A??*« s??J??1 ¨W??O??ЗU??G??*« W??I??D??M??*« w???� w²�« WOŠU³B�« —U??³??š_« s??� ¡e??ł ·UA²�« ¨WO�Ëb�«Ë WOЗUG*«Ë WOÐdG*« —U³š_« wDGð Êôu�²Ý 5²OŽu³Ý√ 5²K−� vKŽ öC� vKŽ …b¹bł …dE½ vKŽ ‰uB(« s¹b¼UALK� ÆÈd³J�« WŽU��« lO{«u� vKŽË lL²−*« `³Bð Ê√ åw???� w??ð 1 Íb??O??�ò q??�Q??ðË 5−�U½dÐ hOB�ð ‰öš s� ¨‰œU³²K� ¡UC� U¹UCI�« WODG²� ¨—«u??ŠË ¨UOŽu³Ý√ ‘UIMK� WNłË “«d???Ð≈Ë WOŽUL²łô«Ë WOÝUOÝuO'« Ác¼ ‰öš s� ¨…UMI�« q�Qð UL� ÆWOЗUG*« dEM�« ¨dO³F²�«Ë ‰œU³²K� ¡UC� `OBð Ê√ ¨W−�d³�« vF�ðË Æ‘UIM�« w� ¨UOÐU−¹≈ ¨ÂUNÝù« WOGÐ ÆUO�dF�Ë UO�UIŁ UDOÝË `³Bð Ê√ v�≈ W??�d??F??*«Ë ·U??A??²??�ô«Ë W??�U??I??¦??�« q??¦??9Ë Z�«d³K� …b¹b'« WJ³A�« w� U−�bM� «¡e??ł ¨tO�d²�«Ë W�dF*UÐ r²Nð  ö−� rCð w²�« rKF²�« w� »U³A�« W³�«u� WOGÐ U¼“U$≈ ‰U??H??ž≈ ÊËœ ¨l??L??²??−??*«Ë r??�U??F??�« ·U??A??²??�«Ë wL�d�« r??�U??F??�«Ë …b??¹b??'«  UOłu�uMJ²�« ULMO��«Ë —u??J??¹b??�«Ë W??{u??*« —U??³??š√ d???š¬Ë q� UN²ODGð r??²??²??Ý w??²??�« ¨v??I??O??Ýu??*« Ë√ «c¼ w� WBB�²� Z�«dÐ ‰öš s� ¨Ÿu³Ý√ ÆÊQA�« …d{UŠ ¨Èdš_« w¼ ¨ULMO��« ÊuJ²ÝË ¨Âö???�_« Y??Ð b??F??Ð ¨W??�U??š …d??N??Ý ‰ö???š s??� À«b??Š_« Ë√ lL²−*« U¹UC� UN�öš g�Ó UMð wzULMO��« ÷dF�« w� W{ËdF*« WO�¹—U²�« ÆÂÒbÓ I*«

ÆW−MÞ w� U¼dI� ÊU¼— Ê√ Í“ËeF�« d�– ¨t�H½ —UÞù« w�Ë `³Bð Ê√ò w??� vK−²¹ åw???� w??ð 1 Íb??O??�ò Æå‰UOł_« qJ� W�dF*«Ë ‰œU³²�«Ë »dIK� UDOÝË wð 1 ÍbO�ò?� …b¹b'« WO−Oð«d²Ýù« ·bNðË v�≈ ≠…U??M??I??�« ⁄ö??Ð w??� œ—Ë U??� V??�??Š≠ åw??� U½uJ� nK²�� 5Ð UNðb¼UA� W³�½ lOÝuð WÐU−²Ý« ¨WŽuM²� Z??�«d??Ð qCHÐ ¨lL²−*« ÆW�bN²�*« `z«dA�« nK²��  «—UE²½ô ‰ö??š s??� «c???¼ …U??M??I??�« —u??D??ð b�−²¹Ë ‰uŠ —u×L²¹ UL� ¨W¹dB³�« W¹uN�« dOOGð ¨WK�«u²*« —U³š_« ‰öš s� ¨UN−�«dÐ l¹uMð WOIzUŁu�« Âö??�_«Ë  UýUIM�«Ë  UIOIײ�«Ë

‰öš s� ¨WÞUÝu�« ‰Ëœ VFKð Ê√ v�≈ `LDð v²ý w� ‰œU³²�«Ë q�«u²�« qON�ð v�≈ UNOFÝ t³ŠUBOÝ ‰uײ�« «c¼ Ê√ ·U{√Ë Æå ôU−*« b�√Ë ¨WOðuB�«Ë W¹dB³�« W¹uN�« w� dOOGð Z�«dÐ vKŽ ¨d¦�√ ¨eJðd²Ý Z�«d³�« WJ³ý Ê√ w� qšbð lO{«u� vKŽË »dI�«Ë  UIOIײ�« Æ—uNL'«  U�UL²¼« VK� ¡UMž≈ ‰ËU×²Ý …UMI�« Ê√ Í“ËeF�« d�–Ë k�UײÝË wÐdG*« ÍdB³�«≠ wFL��« ‰U−*« w� 5MÞUI�« WЗUGLK� wzUCH�« Y³�« vKŽ `²H²ÝË ¨5OЗUG*« lOL'Ë Ã—U)«Ë »dG*« w� VðUJ�Ë ¡UCO³�« —«b�« w� W¹—U& W�U�Ë vKŽ ÿU??H??(« l??� ¨¡U??C??O??³??�« —«b????�«Ë ◊U??Ðd??�«

ÂöŽû� W¦¹b(« UOłu�uMJ²�« ‰U−� t�dF¹ vKŽ qLF�« Í—Ëd??C??�« s� qFł ¨‰U??B??ðô«Ë WO³K��« 5�UC*« s� TýUM�« —uNL'« W¹ULŠ ¨…b¹b'« W¹dB³�«≠ WOFL��«  U�b)« ÁcN� Ê√ «d³²F� ¨X½d²½_« U¼d�uð w²�« pKð W�Uš œU−¹≈ VKD²ð W�d²A� WO�ËR�0 oKF²¹ d�_« —ËUA²�« vKŽ WLzU� WO�uLý WO−Oð«d²Ý≈ c??š_« l??� ¨5Kšb²*« W??�U??� œu??N??ł oO�MðË WOŽUL²łô«Ë W¹uÐd²�«  U½U¼d�« —U³²Žô« w� ÆW¹œUB²�ô«Ë t{dŽ w� w�«ež ‰ËUMð ¨Èdš√ WNł s� ≠ wFL��« ‰UBðö� UOKF�« …QON�« W??Ðd??& Íc??�« —Ëb??�U??Ð oKF²¹ U??� W??�U??š ¨Íd??B??³??�« ÍdB³�«≠ wFL��« ‰U−*« j³{ w� tÐ ÂuIð s� »d???G???*« 5??J??9 ÁU????&« w???� W??L??¼U??�??*«Ë …b¹b'« q??zU??Ýu??�« ÁcN� q??¦??�_« ‰ULF²Ýô« ÆW�UŽ WHBÐ ¨—uN'«Ë »U³A�« …bzUH�

W¹uÐd²�« …eHK²�«Ë ‰UBðô« ‰U−� w� ¡«d³šË ‰Ëœ …b??Ž s� …b¹b'« WO�öŽù« jzUÝu�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« WÐd−²� ¨WODÝu²� w²�« ¨W??F??Ыd??�« …U??M??I??�« ‰ö??š s??� ¨…e??H??K??²??�«Ë s¹uJ²�« W??L??N??0 ÂU??O??I??K??� X??¾??A??½√ U??N??½≈ ‰U???� ≠ wFL��« ‰U??−??*« w??� nOI¦²�«Ë tO�d²�«Ë …UMI�« Ác??¼ Ê√ `???{Ë√Ë Æw??M??Þu??�« ÍdB³�« UOMI²�«Ë  UODF*« l� rK�Q²�« XŽUD²Ý« ¨W¹dB³�« WOFL��« ‰UBðô« qzUÝu� …b¹b'« WMÞ«u� W????¹ƒ—ò —uNL−K� Âb??I??ð X??×??³??�√Ë ‰öš s� s¹uJ²�«Ë rOKF²�«Ë WOÐd²K� åW¦¹bŠ U� w??� W??�U??š ¨W??¹u??Ðd??ð Z??�«d??Ð s??� t¦³ð U??� s¹uJ²�«Ë WO�_« u×�Ë wÝ—b*« rŽb�UÐ oKF²¹ vKŽ …—b??I??�« r??ŽœË WOB�A�« ¡UMÐË wMN*« ÆqOKײ�«Ë dOJH²�« WOÐd²�« ÂuNH� —uDð Ê√ w??�«e??ž “d???Ð√Ë Íc??�« l¹d��« —uD²�« ¡u??{ w??� ¨rOKF²�«Ë

‰öš s??� ¨ U??�u??K??F??*«Ë „—«b???*« s??� TýUM�« Æ U�b)« Ác¼ l� tK�UFð X% rEÒ  ½Ô Íc�« ¨¡UIK�« «c¼ ÂU�√ ·U{√Ë q??ł√ s??� œU??%ö??� w??�U??I??¦??�« f??K??−??*« W??¹U??Ž— WO�Ëb�« U�½d� …UM� l� ÊËUF²Ð ¨ jÝu²*«  UŽ«–≈ œU%«Ë åÊu¹eHKð f½«d�ò W�ÝR�Ë rOKF²�« Âu??N??H??� —u??D??ð Ê√ ¨W??O??Ðd??F??�« ‰Ëb????�« qFł vKŽ qLF�« wC²I¹ `³�√ s¹uJ²�«Ë ‰ULF²Ý« »uKÝ√ VŽu²�¹ TýUM�« —uNL'« …b¹b'« W¹dB³�«≠ WOFL��«  U�b)« Ác¼ …œUH²Ýô«Ë t�—«b� ¡«d??Ł≈Ë lOÝuð qł√ s�  U�uKF� s� WOðu³JMF�« WJ³A�« Ád�uð U2 W¹dB³�«≠ WOFL��« Z�«d³�« s� «c�Ë ·—UF�Ë WBB�²*«  U�ÝR*« q³� s� UHKÝ …ÒbÓ FÔ*« Æp�c� WK¼R*«Ë t{dŽ w??� w??Ðd??G??*« ‰ËR???�???*« ‚d??D??ðË Êu�ËR�� UNO� „—Uý w²�« ¨…ËbM�« Ác¼ ‰öš

åw� wð ʬ ÍbO�ò?� ÂUF�« d¹b*« fOz— Í“ËeF�« ”U³Ž

w??{—_« Y³�« ¨b??Š_« f??�√ Âu??¹ ¨oKD½« ©UIÐUÝ UÝ Ê¬ ÍbO�® åwHOð 1 ÍbO�ò …UMI� «c¼ o�Ë YÒ ³Ô ð »dG*« w� …UM� Y�UŁ `³B²� ◊«d??�??½« v??�≈ …—U???ýù« ÊUO�½ ÊËœ ¨ÂU??E??M??�« w� …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�«  «uM� ÆwL�d�« w{—_« Y³�« ÂUE½ Ò —bB� d�–Ë ÍbO�ò …UM� ‰uBŠ Ê√ lKD� d²�œ q¹bFðË w{—_« Y³�« oŠ vKŽ åw� wð ʬ …QON�« ·dÞ s� tOKŽ W�œUB*«Ë UNðöL% ÔÒ Ò  OÔ Ý ÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðö� UOKF�« sJL W{dÓ ²H� W¹dO¼ULł …b??ŽU??� s??� ôË√ …UMI�« Y³�« —uNLł v�≈ UNNłuð v�≈ dEM�UÐ ¨d³�√ w� ULOÝô ¨WLN� W³�½ q¦1 Íc�« w??{—_« ÿUH²Š« Ê√ UL� ÆWOK³'«Ë W¹ËdI�« oÞUM*« vKŽ …Ó —bI�« UN×M1 wzUCH�« Y³�UÐ …UMI�« ¨wЗUG*« ¡UCH�« w� WLN� WFÐU²� W³�½ »cł v�≈ ‰uײ�« Ê√  UODF*« Y�UŁË ÆW�UŽ WHBÐ åw� wð ʬ ÍbO�ò …UMI� `L�¹ w{—_« Y³�« jš vKŽ ‰ušb�«Ë WLN� W¹—UNý≈  «bzUFÐ l�d�« v�≈ wF��«Ë VDI�«  «uM� l� f�UM²�« s¹dNA²�*UÐ W�öŽ w� —U??N??ýù« W³�½ s� Æ5OЗUG*« ¨Í“ËeF�« ”U³Ž sKŽ√ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ‰öš ¨åw� wð ʬ ÍbO�ò …UMI� d¹b*« fOzd�« ¨Ÿu??³??Ý_« W??¹«b??Ð w??�  b??I?? ÔŽ WO�U×� …Ëb???½ Uł–u/ Õd²IO� ¡Uł ÂUN�« ‰uײ�« «c¼ò Ê√ WJ³ý ¡U??M??žS??Ð U??�u??�d??� ¨W??�«b??²??�??*« WOLM²K� w� W¹œU¹d�« UN²½UJ� rOŽbð qł√ s� ¨Z�«d³�« ‰öš s� ¨d³�√ »d� oOI%Ë —U³š_« ‰U−� d³Ž ¨d³�√ ‰œU³ðË …b¹b'«  UIOIײ�« Z�«dÐ ÆWOЗUG*« W�UI¦�« “«dÐ≈ V½Uł v�≈ ¨ UýUIM�« »U³A�«ò Ê√ t²Kš«b� w� Í“ËeF�« d�–Ë Z�«d³�« ‰öš s� ¨WOLM²K� ULN� «—u×� qJA¹  ôU−� qł rNð w²�«Ë W¾H�« ÁcN� WBB�*«  UOłu�uMJ²�«Ë WO�UI¦�« UNO� U0 ¨W�dF*« åw� w??ð 1Íb??O??�ò Ê√ v??�≈ «dOA� ¨å…b??¹b??'«

W¹dB³�«≠WOFL��« U�b)«Ë …eHK²�«WDÝ«uÐ rOKF²�« ‰U−�w�»dG*«WÐd&f½uð w�÷dF¹ w�«ež ¡U�*«

‰UBðö� UOKF�« …QON�« fOz— ÷dF²Ý« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨w�«ež bLŠ√ ¨ÍdB³�«≠ wFL��« »dG*« WÐd& ¨WO�½u²�« WL�UF�« w� w{U*« WDÝ«uÐ s¹uJ²�«Ë WOÐd²�«Ë rOKF²�« ‰U−� w� qzUÝu�« U¼d�uð w²�« U�b)«Ë Êu¹eHK²�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨…b¹b'« W¹dB³�«≠ WOFL��« ¡«œ√ j³{ w� …QON�« tÐ lKDCð Íc�« —Ëb�« ÆÍdB³�«≠ wFL��« ¡UCH�« ÂU�√ t²Kš«b� qN²�� w� ¨w�«ež ‰ËUMðË XLE½ ¨WODÝu²�≠Ë—Ë√ …Ëb½ w� 5�—UA*« W�dF*« ÆÆWOÐd²�«Ë Êu¹eHK²�«ò Ÿu{u� ‰uŠ WDÝ«uÐ s¹uJ²�« ÂÓ uNH� ¨ålOL'« rN¹ ÊU¼—  U�b)« ‰öš s� UC¹√Ë WOJOÝöJ�« …eHK²�« UN²�bI� w�Ë …b¹b'« W¹dB³�«≠ WOFL��« »U³A�« —uNLł 5JL²� WKOÝu� ¨X½d²½_«


25

‫ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻭﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬

2010Ø11Ø01 5MŁô« 1279 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÕuML*« œUL²Žô« ÂUEMÐ qLF�« n�ËË wMÞu�« »«d²�« ‚u� W¹dDI�« …UMI�« qLŽ oOKFð …—«“u�« —d� U�bFÐ å…d¹e'«ò …UM� œułË —«dL²Ý« ‰uŠ w�öŽù«Ë w½u½UI�«Ë wÝUO��« ‰b'« w� ‰UBðô« …—«“Ë XL�Š —«dI�« v�≈ dš¬ iFÐ dE½ 5Š w� ¨©03≠77® ÍdB³�« wFL��« Êu½UI�UÐ oKF²¹ U� ULOÝô ¨WOÐdG*« 5½«uI�« tOKŽ hMð U� —UÞ≈ ×Uš qG²Að …UMI� å–Uýò l{u� U×O×Bð iF³�« U¼¬— …uDš ÆUNOOH×B� Æ»dG*« v�≈ …d¹e'« tK�« b³FMÐ qO³½ oÐU��« ‰UBðô« d¹“Ë ≠t³łu0 ≠qšœ√ »u²J� dOž wÝUOÝ åo�«uðò?� w{«d²�ô« dLF�« ¡UN²½« vKŽ «dýU³� «—UFý≈ t½uJÐ

‫ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺃﺩﺧﻠﺖ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺷﺠﻌﻬﺎ‬

‫ﺧﺎﺹ‬

‰UG²ýö� wðU�ÝR*«Ë w½u½UI�« —UÞù« »UOž 5Ð å…d¹e'«ò WOMÞu�« XЫu¦�« ·«bN²Ý«Ë »dG*« w�

©’Uš®

©’Uš®

◊UÐd�« s� wÐdF�« »dG*« …dA½ YÐ nO�u²� dýU³*« V³��« ÊU� qJO¼ s�Š

◊UÐd�UÐ …d¹e'« V²J* oÐU��« d¹b�« Íbý«d�« s�Š WI�— …d¹e−K� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« dHMš ÕU{Ë

WOJKÝ ö??�«Ë WOJK��« ôU??B??ðô« 5MI²� ¨…dAM�« n�ÔÒ uð w�U²�UÐË ¨X�R*« hOšd²K� UL� ¨V²J*« ‚öž≈ v�≈ bLF¹ r� »dG*« ÊS� t�dð qÐ ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« s� WŽuL−� XKF� œUL²Žô« ÂUEM� UI³Þ ¨öG²A�Ë UŠu²H� WK�UF�« WO³Mł_«  «u??M??I??�« vKŽ o??³ÓÒ ? D??Ô*« w� qšb¹ U??� u??¼Ë ¨wÐdG*« »«d??²??�« ‚u??� ƉUBðô« …—«“u� W¹—«œù«  U�UB²šô«

WOÐdG*« W�Ëb�« b{ ¡UCIK� Q−Kð …d¹e'«

Y³� X???�R???*« h??O??šd??²??�« V??×??Ý b??F??Ð V²J� dL²Ý« ¨◊UÐd�« s� …dýU³*« …dAM�« vKŽ œUL²Žô« w??� ¨oKG¹ r??� Íc??�« ¨◊U??Ðd??�« W�UDÐ vKŽ 5K�U(« 5O�U×B�« UłU²½≈ w²�«  «œUL²Žô« w¼Ë ¨»dG*« w� œUL²Žô« ¨œbB�« «c¼ w�Ë Æ‰UBðô« …—«“Ë UN×M9 5O�U×BK� hOšd²�« ÂbŽ …—«“u??�«  —d??� X??D??Ð—Ë ¨w??�U??I??³??�« b??L??×??�Ë `�UBMÐ f???½√ …Ó —u� 5O�U×B�« t¹uAðò?Ð —«dI�« …—«“u�« w²�« —U³šú� Z¹Ëd²�UÐ ¨Ã—U)« w� WJKL*« `M� vKŽ U¼bO�Qð l� ¨åt²FLÝ v�≈ ¡w�ð Ó ?zU??D??Ð 5O�U×B�« w??�U??Ð u¼Ë ¨œU??L??²??Žô« o? v�≈ ¡u−K�« å…d¹e'«ò tF�  —d� Íc�« ¡wA�« ƉUBðô« …—«“Ë —«d� w� sFDK� ¨¡UCI�«

WOЫd²�« …bŠu�« nK�Ë å…d¹e'«ò

©’Uš®

‰Ëb�« s� b¹bF�« w� ÀbŠ UL� ¨wzUN½ qJAÐ tŽUCš≈ l� sJ�Ë ¨V²J*« „dð Ë√ WOÐdF�« ·«dÞ_« iF³� W¹UŽb�« ÂbŽ vKŽ Á—U³ł≈Ë —U??³??ł≈Ë W??¹œU??O??�??�« U??H??K??*« »U??�??Š v??K??Ž «d²Š« …—Ëd{ vKŽ s¹bL²F*« 5O�U×B�« lO�uð ‰ö??š s??� ¨åd???šü« Í√d???�«Ë Í√d???�«ò 5Ð t�uŠ o�Ó «u²�Ë »u²J�  öL% d²�œ ÔÒ w� ¨‰UBðô« …—«“Ë tOKŽ ·dAð ¨5�dD�« …—«“Ë  —U??²??š« b??�Ë ÆœUL²Žô« ÂUE½ —U??Þ≈ ¨w{U*« WFL'« Âu¹  —d�Ë w½U¦�« q(« n�ËË »dG*« w� å…d??¹e??'«ò qLŽ oOKFð UNL�UD� W??Šu??M??L??*«  «œU??L??²??ŽùU??Ð q??L??F??�« UN²Ð—UI� —«d{≈ V³�Ð ¨»dG*« w� q�UF�« Æœö³K� UOKF�« `�UB*UÐ WO�öŽù« tMŽ d³ÓÒ Ž Ê√ o³Ý U� vKŽ —bB*« œÒbÓ ýË ¨tK�« b³Ž sÐ qO³½ ¨oÐU��« ‰UBðô« d¹“Ë W¹d(« „dð …—Ëd{ s� ¨å—«uŠò Z�U½dÐ w� ¨Èd??š√ …d??� ¨qHÔÒ J²�« w� ‰U??B??ðô« …—«“u???� ¨WOÝUOÝ WЗUI� o??�Ë ¨å…d??¹e??'«ò nK0 WG� qOFHð WOL¼√ vKŽ —bB*« bO�Qð l� dO³F²�« W¹dŠ v{u� Ê≈ ‰uI�UÐ Êu½UI�« ÆÆÆw½u½UI�« hM�« √b³¹ U�bMŽ wN²Mð  UN−K� WO�ËR�*« dš¬ —bB� qLŠË ÓÒ nK� v�≈ WO�uLAÐ dEM�« ÂbŽ w� WOLÝd�« r²¹ Íc???�« X??�u??�« w??� t??½√ Í√ ¨å…d???¹e???'«ò WO½U³Ýù«  «uMI�« iFÐ wK¦L* ÕUL��« WЗUI*« .bI²Ð ©ö¦� ¨å…d¹e'«ò® WOÐdF�«Ë ¨WOÝUO��«Ë WOFL²−*« U¹UCIK� W�U)« WODGð sŽ WOÐdG*« Âö??Žù« qzUÝË VOGð vKŽ œUL²Žô« ÂbŽ qþ w� ¨WO�Ëb�« WDA½_« ¨ö¦L� ¨‰Ëb�« Ác¼ w� VðUJ� Ë√ 5KÝ«d� ÊuJ¹ w�U×� UJ¹d�√ w� ÊuJ¹ ô√ qIÓ F¹Ô ô t½√ bI²Ž√ ÆÆw??ð«c??�« rJ(« nK� s� U³¹d� ¡UMŁ√ Èu�√ l{Ë w� ÊuJ½ ¨tłu²�« «cNÐ Ác¼ q¦� l−Að w²�« WLE½_« l� q�UF²�« q³� …d� n�√ dJHð UNKF−¹ U2 ¨ «uMI�« w²�« U¹UCIK� W??�U??)« UN²Ð—UI� .b??I??ð s� UM�H½√ wHF½ w� ¨wK;« ÊQA�« rNð .bI²�« »e( ÂUF�« 5�_« t�U� U� b¹œdð tLNð« Íc�«® tK�« b³FMÐ qO³½ ¨WO�«d²ýô«Ë …dA½ Y³Ð ÕUL��« w� Ÿd�²�UÐ iF³�« Ê√ s� ¨å—«uŠò Z�U½dÐ w� ©wÐdF�« »dG*« dA�« dLC¹ s� å…d¹e'«ò …UM� w� „UM¼ Ú M¹U�ò »dGLK� UMO� 5OžUÐ Ús¹bŠËÚ wý 5 Ú ÆÆÆå…d¹e'«ò w� W�b)«

ÍËUDMD�« bO��« qŠ«d�« d¼“_« aOý WI�— dD� dO�√

wIK²*« oŠË dO³F²�« W¹dŠ l� WOł«Ëœ“UÐ vKŽ e??O??�d??²??�« v???�≈ d??E??M??�U??Ð ¨—U???³???šù« w??� WOÐdF�« ‰Ëb????�« i??F??Ð q??�U??A??�Ë W??L??E??½√ Íc�« X�u�« w� ¨©ÆÆf½uð ¨dB� ¨»dG*«® Ô Ò Gð ÍdDI�« ÂUEM�« sŽ ·dD�« …UMI�« i „UM¼ Ê√ wMF¹ U� ¨ÂUŽ qJAÐ ¨w−OK)«Ë w� U¼—UCײݫ r²¹ WOzUI²½« UOHKš vKŽ ö??C??� ¨‰Ëb????�« p??K??ð U??¹U??C??� W??ЗU??I??�  U�d×K� ‚u??Ð v??�≈ W¹dDI�« …UMI�« ‰u??% Í√— c???š√ ÊËœ ¨W??�d??D??²??*«Ë W??O??�U??B??H??½ô« ¡wA�« u??¼Ë ¨WOMF*« WOLÝd�«  U??N??'« Ê√ ¨ö¦� ¨s??þ√ ôò Æ»dG*« w� Àb??Š Íc??�« w� U??N??� V²J� s??� å…d???¹e???'«ò …U??M??� Y??³??ð ¨åpÝU³�«ò wO�UBH½« sŽ W�—Ë ö¦� b¹—b� ¨ö¦� ¨sJ1 nOJ� ¨öÐ ‰«R��« ÊU� «–≈Ë √b³� ÷—UFðÔ —UJ�√ Y³Ð …UMIK� `L�½ Ê√ dOðUÝœ q??� tOKŽ h??M??ð Íc???�« …œU??O??�??�« Æ—bB*« ‰uI¹ ¨å‰Ëb�« ¨Êu½UI�« oDM� …œUOÝ …—Ëd??{ s??ŽË WOL¼√ vKŽ b�R½ Ê√ V−¹ò ∫—bB*« ‰uI¹ qLF�« U??N??Ð Í—U????'« 5??½«u??I??�« «d???²???Š« q−�ð Ë√ —uBð Ë√ Y³ðÔ WIDM� Í√ w� ÊQÐ dO�c²�« s� bÐ ô UM¼Ë ¨Z�«d³�« UNO� r� w�½dH�« ÍdB³�«≠ wFL��« fK−� Y³�« s� å—UM*«ò …UM� lM� w� UłdŠ b−¹ UN�UNð« WOHKš vKŽ ¨w�½dH�« »«d²�« s� 5½«u� vKŽ ¡UMÐ ¨nMF�« vKŽ i¹dײ�UÐ nO�Ë ¨w??�??½d??H??�« Íd??B??³??�«≠ w??F??L??�??�« »dG*« W�öŽ v�≈ W³�M�UÐ d�_« ÊuJOÝ Êu½UI�« d??�_« “ËU??& «–≈ ¨å…d??¹e??'«ò l� «cN� ¨WOÐdG*« …œUO��« “u�— v�≈ qBO� sJ1 ô W�U²�« W??¹d??(« Ê≈ ‰u??I??�« V−¹ …œU??O??�??�«Ë Êu??½U??I??�« ×U????š ”—U????9 Ê√ ÆWOMÞu�«

å…d¹e'«ò tLÝ« dO³� qJA� qŠ

bł«uð ‚“Q* Ãd�� œU−¹≈ ’uB�Ð ‰uI¹ ¨w??M??Þu??�« »«d??²??�« ‚u??� …d??¹e??'«ò w� ¨5MŁ« 5KŠ »dG*« ÂU??�√ Ê≈ —bB*« U�≈ ∫5�dD�« 5Ð bOFB²�« WO½UJ�≈ ¡u{ U�≈Ë ¨tOKŽ w¼ U� vKŽ —u�_« „dð —UO²š« ŸU−ý qJAÐ d�_« WA�UM0 —«d� –U�ð« ∫5²O{d� w½U¦�« q(« ‰u�¹Ë ¨wÝUOÝË ¨◊UÐd�« w� å…d¹e'«ò …UM� dI� ‚öž≈ U�≈

w²�« WJzUA�« U??D??;« Ác??¼ q??� bFÐ XKšœ å…d???¹e???'«ò —u??C??Š q??J??ý X??I??�«— ¨—U??Þù« Ác¼ w�Ë ÆœËb�*« oHM�« W�öF�« qJA*« oLŽò Ê≈ özU� ‰ËR�� —bB� oKŽ Wł—b�UÐ wÝUOÝ »dG*«Ë å…d¹e'«ò 5Ð WO�öŽù«  UN'« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨v??�Ë_« qJA�« v�≈ åU{d�« 5FÐ dEMð ôò WOLÝd�« U¹UCI�« l� W¹dDI�« …UMI�« tÐ vÞUF²ð Íc�« nK0 UNM� oKF²¹ U??� ULOÝô ¨W??O??Ðd??G??*« WЗUI*« Ác¼ Ê√ UL� ÆÆÆWOÐdG*« ¡«d×B�« d³)« w??� Ê“«u???²???�« »U??O??ž v??K??Ž f??ÝQ??²??𠨻dG*« w??� w³KÝ u??¼ U??� vKŽ eO�d²�«Ë rO�C²�« »uKÝ√ …UMI�« ZN½ vKŽ öC� Ó »U�Š vKŽ ·dD� ‘UIM�« W�d� ¡UDŽ≈Ë Í√d�«Ë Í√d�«ò √b³� «d²Š« ÊËœ ¨dš¬ ·dÞ  UO�öš√ tOKŽ hMð U??� V�Š ¨åd???šü« ÆÆÆ…UMI�« ÁUM³²ð Íc�« ¨w�U×B�« qLF�«

ÆÆ»UD)« WOł«Ëœ“«Ë å…d¹e'«ò

wÞUFð v??K??Ž k??Šö??¹ U??� ’u??B??�??Ð Ó ¨UN¦ÔÒ ³ð w²�« —U??³??š_« l??� W¹dDI�« …UMI�«  ¹Ô vÞUF²ð …UMI�« Ê√ vKŽ dš¬ —bB� œÒbA

åW�³²K*«ò WGOB�« Ác¼ s� ržd�« vKŽË W??�Ëb??�« Ê√ —b??B??*« b??�R??¹ ¨åW??O??I??�«u??²??�«òË ŸUCš≈ w� ¨Íb??ł qJAÐ ¨ dJ� WOÐdG*« sŽ ¨w??Ðd??G??*« Êu½UIK� W??O??ЗU??G??*« …d??A??M??�« w½u½UI�« œUN²łô« s� ŸuMÐ ÂUOI�« o¹dÞ ŸU??M??�≈ - ¨q??F??H??�U??ÐË ÆåU??�U??N??�«ò ·d???Þ s??� q¹u% …dJHÐ å…d??¹e??'«ò …UM� w�ËR�� v�≈ ¨…dAM�« tM� Y³ð Íc�« ¨◊UÐd�« V²J�  Í—U−²�« Êu½UIK� WF{Uš WL¼U�� W�dý ”UÝ√ vKŽ ¨qFH�UÐ oI% U� u¼Ë ¨wÐdG*«  X½U� …uD)« Áb¼ Ê√ Èdš√ …uD) W�ÒbI�  öL% d²�œ WžUO� w¼Ë ô√ ¨WOL¼√ d¦�√ WOŠUM�« s� UNðU�«e²�« œb×¹ …dAM�UÐ ’Uš vKŽ U¼d³−¹Ô Ë W¹d¹dײ�«Ë WOMI²�«Ë WO�U*« ”U�*« Âb???ŽË W??¹œb??F??²??�« b??Ž«u??� «d??²??Š« oKF²¹ d???�_« «œ U??� ¨WOÐdG*« XЫu¦�UÐ b�Ë ÆUO�u¹ Y³�« rE²M� ÍeHKð Ãu²M0 WžUO� ‰uŠ ¨qFH�UÐ ¨ U{ËUH*« XIKD½« XH�uð WOKLF�« Áb¼ sJ� ¨ öLײ�« d²�œ WAI�«ò X½U� w²�« ¨qJO¼  U×¹dBð bFÐ ÆÆÆådOF³�« dNþ XLB� w²�«

å…d¹e'«òË WOÐdG*« W�Ëb�« sÐ o�«u²�« W¹UN½

UFKDð nIÝ ÊU??� Íc???�« X??�u??�« w??� å…d¹e'«ò nK0 5HKJ*« WЗUG*« 5�ËR�*« Ò  u×½ t−²¹ …UMIK� WOЗUG*« …dAM�« wM³ð UN×M1 Íc�«  öLײ�« d²�œ VKD� W¹dDI�« WOÐdG*«  UDK��« XIKð ¨WO½u½UI�« WÓ HB�« w� qJO¼ 5M�Š dONAð bFÐ WOÝU� WÐd{ s�(« qŠ«d�« pK*UÐ åqJO¼ l�ò Z�U½dÐ sŽ ÍdB*« w�U×B�« Àb% U�bFÐ ¨w½U¦�« …—u¦�« …œU� iFÐ ·UD²š« w� pKLK� —Ëœ w� ULÝUŠ åUHDFM�ò qJÓÒ ý U2 ¨W¹dz«e'« …dýU³� ÆÆÆ»dG*UÐ UN²�öŽ w� …UMI�« —U�� WDIM�« ô≈ sJð r� w²�« ¨qJO¼ WŁœUŠ bFÐ ÁU& W¾O��« U¹«uM�« ”Q??� X{U�√ w²�« ¨UNMOŠ ÆWOЗUG*« …dAM�« nO�uð - ¨»dG*« uCŽ ¨Íd�UM�« b�Uš ¨‰UBðô« d¹“Ë Ãdš n�uð Ê≈ ‰uIO� ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹ ô ◊UÐd�« s� å…d¹e'«ò YÐ Ê_ ¨UC×� U??O??½u??½U??�Ë UOMIð U??Žu??{u??�ò ö??�«Ë WOJK��«  ôU???B???ðô« 5MIð W??�U??�Ë ÆY³K� W²�R*« WBšd�« UN� œb& r� WOJKÝ t½√ ¨w�U×� ¡UI� w� ¨Íd�UM�« ·U??{√Ë ¨åUOÝUOÝ «bFÐ —«dI�« «c¼ ¡UDŽù ÊUJ� ôò å…d¹e'«ò …UM� ·UC²Ý«ò »dG*« ÊQÐ d�–Ë wÞ«dI1b�« tŠU²H½« —UÞ≈ w� ¨VŠ— —bBÐ dB³�« uHOF{ ô≈ tO� Ÿ“UM¹ ô Íc�« eOL²*« ÓÒ ÷dž rN� s� Ë√ ÆÆÆp�– ¡«—Ë s� å5F� WOMÞu�« W??�U??�u??�« b??¹b??& Âb???Ž r???ž—Ë

ÆUÐu²J� sJ¹ r� o�«u²�« «c¼ Ê√ vKŽ bO�Q²�« o¹dD�« lD� r²¹ Ê√ ¨ôË√ ¨ÃËœe� ·bN�«Ë s� …d??A??M??�« Y??Ð WO½UJ�≈ w??� …U??M??I??�« vKŽ ¨UO½UŁË ¨dz«e'« U�uBšË ¨—ËU−� bKÐ »«d²�« ‚u� qLF�« v�≈ …UMI�« åë—b²Ý«ò w� dOŁQ²�« WO½UJ�SÐ `L�¹ b� U2 ¨wÐdG*« U¹UCIK� Z¹Ëd²�« `�UB� Íd¹dײ�« UNDš r� tK�« b³Ž sÐ qO³½ åWKOŠò Ê√ ô≈ ¨WOÐdG*« ÆådHMš ÕU{Ë vKŽ qDMÚ ð —«d???�≈ò Ê√ t??�? Ô ?H??½ —b??B??*« ·U????{√Ë w²�« ¨W¹dDI�« …UMIK� WOЗUG*« …dAM�« vKŽ ¨Íbý«d�« s�( UNð—«œ≈ WLN� XK�Ë√ WOÐdG*« W�Ëb�« l� WO�«bB�« WGK�« f¹dJð kHÔÒ % bFÐ U�uBš ¨Èd??š√ «œU??F??Ð√ c??š√ À«bŠ_« WODGð qJý vKŽ UN'« iFÐ  UÐU�²½ô« WODGðË 2007 WM�� WOÐU¼—ù« vKŽ öC� ¨U??N??ð«– WM��« w??� WOF¹dA²�« rN²HBÐ ·uOC� WOЗUG*« …dAM�« .bIð rN� Ê√ 5Š w� ¨5OF�Uł …cðUÝ√Ë 5¦ŠUÐ  «—UO²�« s� W³¹d� WOłu�u¹b¹≈  «¡UL²½« U??¼—U??N??þ≈ s???Ž Êu???½«u???²???¹ ô ¨W???O???�ö???Ýù« v�≈ …—U???ýù« ÊUO�½ ÊËœ ¨rNKO�U% w??� l� wÞUF²�« w� W¹dDI�« …UMI�« —«dL²Ý« ¨åwzUM¦²Ý«ò qJAÐ WOЫd²�« …bŠu�« nK� ¨åd??šü« Í√d???�«Ë Í√d???�«ò oDM� s??Ž «bOFÐ ÆÆÆUN� —UFA� tF�dð Íc�«

WO½u½U� dOž YÐ UO�PÐ qG²Að WO³Mł√ …UM�

UNł ÃU−²Š« —«dL²Ý« l� s�«e²�UÐ …dAM�« wÞUFð qJý vKŽ WO³FýË WOLÝ— ¨WOÐdG*« U¹UCI�« l� å…d¹e'«ò?� WOЗUG*« ÁcN� WO½u½UI�« WOF{u�« W�Q�� X??Šd? ?ÞÔ —bB� œb??A??¹ ¨WDIM�« Ác??¼ w??� Æ…d??A??M??�« »dG*« v??�≈ …dAM�« ‰u??šœ Ê√ò vKŽ d??š¬ ‰UBðô« Êu½UI� UF{Uš ¨UNMOŠ ¨sJ¹ r� sJð r??� w??�U??²??�U??ÐË ¨Íd??B??³??�«≠ w??F??L??�??�« ‰UBðö� UOKF�« …QON�«  U�UB²š« sL{ o³DM¹ ô …dAM�« Ê_ ¨ÍdB³�«≠ wFL��« ≠ WOFL��« W�b)« n¹dFð UO�dŠ UNOKŽ r�— Êu½UI�« w� …œ—«Ë w¼ UL� ¨W¹dB³�« UN×M9 sJð r??� åU??�U??N??�«ò Ê√ UL� Æ77.03 WOMÞu�« W�U�u�« X½U� qÐ ¨Y³K�  UÐbÐœ w²�« w¼ WOJKÝö�«Ë WOJK��«  ôUBðö� WŁöŁ q� œÒbÓ −¹Ô ¨U²�R� UBOšdð UN×M9 ÆÊ≈ Æ”≈ò “UNł ‰ULF²Ý« qł√ s� ¨dNý√ ¨dýU³� Y³ÐË …dAM�« qIM¹ ÊU� Íc�« ¨åÆwł v�≈ ◊U??Ðd??�« s??� wJKÝ ö??�« ‰U??B??ðô« d³Ž ¨WOŽUMD�ô« —UL�_« v�≈ UNM�Ë ¨WŠËb�«  UÐbÐœ UN×M9 sJð r� åU�UN�«ò?� w�U²�UÐË ÆåUNOKŽ UN²DKÝ —d³ð

Íd¹œU½ oO�uð …U??M??�Ë »d???G???*« 5???Ð W??�ö??F??�« X???K???šœ UHDFM� ¨«d??šR??� ¨W??¹—U??³??šù« åå…d??¹e??'«òò ¡u−K�« W¹dDI�« …UMI�« —d� Ê√ bFÐ ¨«b¹bł ¨‰UBðô« d¹“Ë —«d� w� sFDK� ¡UCI�« v�≈ b¹b& Âb??F??Ð w??{U??I??�« ¨Íd??�U??M??�« b??�U??š f½√Ë w�UI³�« bL×� 5O�U×B�« œUL²Ž« ÂbFÐ d¹“u�« tH�Ë U� V³�Ð ¨`�U� sÐ vKŽ 5O�U×B�« ‰UG²ý« WЗUI� w� Ê“«u²�« bOF¹ Íc�« ¡wA�« ¨»dG*UÐ WIKF²*« U¹UCI�« WOłu�u¹b¹ù«  UOHK)« ‰uŠ ‘UIM�« ÕdÞ qJA�« dÞRð w²�« WOÝUO��«Ë WO�öŽù«Ë ©åw??z«b??F??�«ò???Ð i??F??³??�« t??H??B??¹® ÍœU?????Š_«  UHK*« nK²�� å…d¹e'«ò tÐ ‰ËUM²ð Íc�«  UEHײ�« WNł«u�« v�≈ bOF¹ UL� ¨WOÐdG*« iFÐ t¹b³ð X¾²� U� Íc??�« U{d�« Âb??ŽË —«dL²Ý« vKŽ WOÐdG*« WOLÝd�« d??z«Ëb??�« ržd�« vKŽ ¨◊UÐd�« w� …UMI�« V²J� bł«uð å U�uKÝò vKŽ ÃU−²Šô« …bŠ ŸUHð—« s� d�cð Íc???�« X??�u??�« w??� ¨å…d???¹e???'«ò …U??M??� s� …œUH²Ýô« v�≈ WłU(UÐ Èdš√ ·«dÞ√ …dýU³*« WOЗUG*« …dAM�« WÐd& ”Ë—œ Ò …dÞR*« WO&«d²Ýù« l� UN�U−�½« Èb�Ë ¨»d??G??*« …œU???H???²???Ý« Èb????� W??A??�U??M??�Ë U??N??� bł«uð s� wÝUO��« Èu²�*« vKŽ ULOÝô ÆtЫdð ‚u� å…d¹e'«ò

…dD�� ÊËbÐ dD� v�≈ WŠËb�« s� WOðU�ÝR�Ë WO½u½U� YÐ ‚ö???D???½« s???� «u???M???Ý 10 b??F??Ð q�UA� s� Y³�« «c¼ È“«Ë U�Ë å…d¹e'«ò À«b??Šú??� UN²ODGð WI¹dÞ Èu²�� vKŽ U�uBš ¨WOÐdG*« WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô« s� d³½u½ s� 17?�« w� ¨sKŽ√ ¨UNM� W¹œUO��« W¹—U³š≈ …dA½ YÐ ‚öD½« sŽ ¨2006 WMÝ …Ëb½ w� ©WOЗUG*«® ◊U??Ðd??�« s� …dýU³� fOzd�« ¨◊UÐd�« ‚œUM� bŠ√ w� ¨U¼dCŠ ¨dHMš ÕU{Ë ¨å…d¹e'«ò …UMI� ÂUF�« d¹b*« 5OMF*« WЗUG*« 5�ËR�*« q� UNMŽ »UžË ö¦ÓÒ 2 ¨w�uJ(« ·dD�« p�– w� s0 ¨nK*UÐ 5�_« UNÝ√d¹ ÊU� w²�« ¨‰UBðô« …—«“Ë w� ≠ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »e( w�U(« ÂUF�« ÆoÐU��« ‰UBðô« d¹“Ë Ò —bB� d³²Ž«Ë nK*« fO�«u� vKŽ lKD� Ê√ vKŽ ¨`{«Ë qJAÐ ¨‰b¹ »UOG�« «c¼ Ê√ò åo�Ô «uðò vKŽ fÝQð ÓÒ …dAM�« ‚ö??Þ≈ —«d??� o�Ë fO�Ë ¨…UMI�«Ë »dG*« 5Ð wÝUOÝ l� ¨WO½u½U� Ë√ WOðU�ÝR� ‰UG²ý« WЗUI�

œö³K� W¹œUO��« `�UB*« œbNð å…d¹e'«ò ÂuL×� wFÝ w� ¨WO³K��« d¼UE*«Ë Vz«uA�« qJÐ r�²ð WOzU/ù« ôU??−??*« W�U� w??� »d??G??*« œuNł fO�³ð v??�≈ Èd³J�« WOŠö�ù« t???ý«—Ë√Ë tF¹—UA� vKŽ g¹uA²�«Ë ‰U−� w� t??ð«“U??$≈Ë tðU³�²J� s� bLF²*« ’UI²½ô«Ë ÓÒ W�U{ôUÐò?� ÆåÊU�½ù« ‚uIŠ XO³¦ðË WOÞ«dI1b�« f¹dJð wÞUF²�« U¼b�−¹ w²�« ¨…—dJ²*« WOMN*«  ôöšù« q� v�≈ ¨å»dG*« U¹UC� l� ¨w³KÝ qJAÐ ¨å…d¹e'«ò …UMI� w�uO�« WOMIð  «bF� ‰UšœSÐ X�U� …dOš_« Ác??¼ò Ê√ ⁄ö³�« b�√ hOš«d²�« vKŽ ‰uB(« ÊËœ ¨U½œöÐ v�≈ WO�uJ(«  UN'« q� s� W�“ö�« WO½u½UI�« ÆåWB²�*« t??½√ v???�≈ …—«“u?????�« ⁄ö???Ð h??K??šË W??O??½u??½U??I??�«  U??O??C??²??I??L??K??� U??I??O??³??D??ðò oOKFð —dIð bI� ¨qLF�« UNÐ Í—U??'« ¨»d??G??*« w??� å…d???¹e???'«ò …U??M??� ◊U??A??½ WŠuML*«  «œUL²ŽôUÐ qLF�« n�ËË »«d??²??�« ‚u????� q??�U??F??�« U??N??L??�U??D??� tK�« b³FMÐ qO³M� åWŽd�²�ò …uDš `K�√ Íd�UM�« ÆåWJKLLK� wMÞu�«

«c??¼ w???� …—«“u????????�« X??K??−??ÝË —œU³ð r� …—u�c*« …UMI�« Ê√ œbB�« rž— ¨l{u�« «c¼ `O×Bð v�≈ w²�« UNO³M²�«Ë  UEŠö*« q� Ác??¼ w??�ËR??�??* U??N??žö??Ð≈ Èd???ł d�_« ¨ U³ÝUM� …bŽ w� ¨…UMI�« ¨⁄ö??³??�« nOC¹ ¨b�−¹ Íc???�« v�≈ …¡UÝù« w� «œuBI� U¹œU9ò œ«“ Uþu×K� «bOFBðË »dG*« …d²H�« WKOÞ tL−Š l??� ¨…d?????O?????š_« `{«Ë —«d�≈ .b??I??ð v???K???Ž sŽ …—u????� U?????½œö?????Ð

oOKFð ¨w{U*« WFL'« Âu¹ ¨‰U??B??ðô« …—«“Ë —d??�  «œUL²ŽôUÐ qLF�« n�ËË »dG*« w� å…d¹e'«ò …UM� ◊UA½ UIO³Dð ¨wMÞu�« »«d²�« ‚u??� q�UF�« UNL�UD� WŠuML*« ÆqLF�« UNÐ Í—U'« WO½u½UI�«  UOC²ILK� b�— -ò Ê√ bFÐ ¡Uł —«dI�« «c¼ Ê√ …—«“uK� ⁄öÐ d�–Ë qLF�« bŽ«u� sŽ …—u�c*« …UMI�« UNO� X�d×½« …b¹bŽ  ôUŠ lOLł w� bOÔÒ I²�« wC²I¹ Íc�« ¨‰ËR�*«Ë œU'« w�U×B�« WOŽu{u*«Ë W�b�«Ë W¼«eM�« ◊ËdAÐ ¨‰«u??Š_«Ë ·ËdE�« u¼ UL� ¨WOMN*« »«œü«Ë bŽ«uI�« «d²Š« vKŽ ’d??(«Ë ÆåUNOKŽ ·—UF²� …—«“Ë w� WB²�*« `�UB*« ÊQÐ ⁄ö³�« d??�ÓÒ – U�bFÐË W�u�u*«  U�UB²šô«Ë ÂUN*« ‚UD½ w� ¨X�U� ‰UBðô« Z�«d³�«Ë d¹—UI²K� oO�œ rOOIð bFÐ q�Uý œdł œ«bŽSÐ ¨UNO�≈ ¨å…d¹e'«ò …UM� vKŽ wÐdG*« ÊQA�« X�ËUMð w²�« W¹—U³šù« W�ËR�*« dOž WO�öŽù« W'UF*« Ác¼ sŽ Vðdðò t½√ v�≈ —Uý√ t(UB0 `¹d� ”U��Ë »dG*« …—uBÐ dO³� —«d??{≈ vE% w²�« ¨WOЫd²�« tðbŠË WOC� UN²�bI� w�Ë ¨UOKF�« ÆåwÐdG*« VFA�«  U¾� q� Èb� aÝ«— wMÞË ŸULłSÐ


26

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

ÊU�d??�UÐ ÃU??łœ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

V�Š ÃUłb�« s� lD� æ Ë√ `??½«u??ł ¨–U??�? �√® W³žd�« ©—bB�« ŸU?? �d?? J? ?�« s?? ?� ⁄ 400 æ g�dN*« qBÐ U²³Š æ ÊU�— W³Š —ËcÐ æ w??³? B? � Âu?? ? ? ?Ł U?? ? ýd?? ? Ž æ ÊU�ËdH� d??O? B? Ž s?? ? � q?? ? Ý 25 æ ÊU�d�« Êu²¹“ X¹“ oŽö� 5 æ dJÝ …dO³� WIFK� æ ‚u??×? �? � s?? ? � W?? B? ?³? ?� æ —U(« qHKH�« `K� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ oŽö� 3 wF{ …d−MÞ w� æ lD� wHO{√ s��¹ 5ŠË X¹“ ¨—«e??Ðù«Ë `K*UÐ wK³ðË ÃUłb�« U??O? ³? ¼– U??N??½u??� d??O? B? ¹ 5?? ?ŠË W×OH� w??� Èu??²? ;« w??žd??�√ Íc�« ÊdH�« v�≈ UNOKšœ√Ë Êd� …—«dŠ Wł—œ vKŽ UI³�� s�Ý ÆWŽUÝ …b* W¹u¾� 200 w??F?{ …d??−??M??D??�« f??H??½ w???� qB³�« Í—d?? �Ë X??¹“ w²IFK� ¨«bł WFO�— `z«dý v�≈ lDI*« 5ŠË —«e??Ðù«Ë `K*UÐ wK³ð rŁ ŸU�dJ�«Ë dJ��« wHO{√ 5Kð ÊU?? �d?? �« d?? O? ?B? ?ŽË g?? �d?? N? ?*« ÆZ¹e*« hKI²¹ v²Š tO�dð«Ë lD� w??łe??�« .b??I? ²? �« q??³? � w� UNOF{ rŁ ‚d*« l� ÃUłb�« —Ëc³Ð w??M?¹“Ë .bI²�« ‚U??³?Þ√ Æw³BI�« Âu¦�«Ë ÊU�d�«

Włö¦K� ÍœUB²�ô« qOGA²�«

U¼bOL& »uKD�Ë WKOK� ÂUFÞ WOL� œu??łË W�UŠ w� º ÕU²H� ’d???� j??³??C??½ U??M??½S??� b??L??−??*« w??� l??{Ë v??K??Ž b??L??−??*« w???� U??²??Ýu??�d??²??�« „öN²Ý« d??�u??¹ «c???¼Ë ECONOMIC WOzUÐdNJ�« W�UD�« q???š«œ W??L??F??Þ√ œu?????łË Âb????Ž W???�U???Š w???� º j³{Ë UNÐ b¹d³²�« ·UI¹≈ sJ1 ¨WMOÐUJ�« OFF l??{Ë vKŽ WMOÐUJ�UÐ ’dI�« ÕU²H� «c¼Ë UNO�≈ œ—U??Ð ¡«u??¼ ‰u??�Ë lM/ p�cÐË Æ¡UÐdNJ�« „öN²Ý« d�u¹ Á—ËbÐ l{Ë vKŽ —e¹dH�« ÕU²H� j³{ W�UŠ w� º j³{ qCH¹ t½S� ECONOMIC Ë√ MED MAX OR MED l{Ë vKŽ WMOÐUJ�« ÕU²H� qš«œ »uKD*« b¹d³²�« vKŽ ‰uB×K� ÆWMOÐUJ�«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

º

«—b� ‰ö²š« v�≈ …b¹bý ◊uGC� dO³J�« ÷dF²�« ÍœR??¹ WO�HM�«  U¹u²�*« lOLł vKŽ «c¼ fJFM¹Ë UNFł«dðË œdH�« ÂUE½Ë Ÿ—U�²*« …UO(« j/ Èœ√ bI� ÆWO�uK��«Ë WO³BF�«Ë v�≈ WOKzUF�« Ë√ WOMN*« ¡«u??Ý  UÞuGC�«Ë ¨ÍdBF�« …UO(« V³�Ð w�HM�« jGC�UÐ vL�¹ U2 ”UM�« s� WLN� W¾� …U½UF� U2 ¨b¹bA�« dðu²�UÐ UÝU�Š≈ œdH�« Èb� Àb% WOł—Uš q�«uŽ VŽUB*« l� nOJ²�«Ë Ê«eðô« vKŽ tð—b� œdH�« Ê«bI� v�≈ ÍœR¹ v�≈ ÊuL²M¹ s* W³�M�UÐ U�uBš ¨ UÞuGC�« Ác¼  œ«“ ULK� q�«uŽË ·ËdEÐ 5ÞU;« Ë√ ¨tM� b¹eð w²�« W�U)« sN*« iFÐ  U�öŽ t� w�HM�« jGC�«Ë ÆWOMN*«Ë WOKLF�« q�UA*U� tM� b¹eð  U−MA²�«Ë ”√d??�« Âô¬ ¨ÂU??F??�« VF²�U� W¹b�'« UNM� …b¹bŽ U�bMŽ j³C�UÐË ‰UNÝù«Ë rH�« ·UHłË WONA�« nF{Ë WOKCF�«  U�öF�« U�√ ¨w³Þ hO�Að Í√ l� ÷«d??Ž_« Ác¼ VÝUM²ð ô ëe*« ‰b³ðË VCG�«Ë ¨ÂuM�« »«dD{«Ë ¨oKI�« wN� WO�HM�« q¦� WO�uKÝ  U�öŽ UC¹√Ë ¨eO�d²�« vKŽ …—bI�« ÂbŽË ¨Êe(«Ë –U�ð« Ë√ ¨À«bŠ_« l� dO³� qJAÐ qŽUH²�«Ë …dO¦J�«  «dłUA*« U½UOŠ√ ¡u−K�« Ë√ ¨s¹dšü« sŽ ‰«eF½ô« Ë√ WÝË—b� dOž  «—«d� v�≈ ÍœR¹Ë WKÐ WMOD�« b¹e¹ U� «c¼Ë  «—b�*« Ÿ«u½√ „öN²Ý« v�≈ qJA� v�≈ W�UFH�« ‰uK(« s� WŽuL−� t� qJA� s� W�Q�*« bOIFð ÆÊU�œùU� tF� wÞUF²�« VFB¹ h¹uŽ

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

«

‫ ﻳـ‬æ ‫ﺤ ـﺘ ـﻮﻱ ﺍﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍﻟـ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﺒ ـﺮﻭﺗ ـﻴــﻨــﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ــﻮﻥ‬ ‫ﻷﻣـــﻼﺡ ﺍﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺃﻫﻤ‬ ‫ﻬﺎ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺪﻳﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺤﺎ‬ ‫ﺍﻟ ﺱ ﻭﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﻌﻀﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟ‬ .‫ﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎﺕ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

¨ZKO½ ¨qO$ ¨nŠ«e�« ‰U�d�« dOFý UC¹√ tzULÝ√ s� ÆqO$≈Ë ·Ëe� ¨r$ ¨nŠ«“ dO$ ¨qO� ¨‘dJŽ v�≈ tŽUHð—« qB¹ Íu??� dLF� w³AŽ U³½ qO−M�«Ë qL×¹ nŠ«“ q¹uÞ © RHIZOME®—u??�c??ł t� ¨ rÝ80 ‚«—Ë_« ÆW??×??{«Ë bIŽ UN� ¡U??�u??'« ÊUIO��« s� W�UÐ …—U³ŽÆ#U� dCš√ Êu�  «– WIO{ WIO�œ w� lIð ¡«dCš «Î —U¼“√ qL% WK¹uÞ WOÝU� qÐUMÝ sŽ Æ…—c³�« W¹œUŠ√ »u³Š sŽ …—U³Ž —UL¦�«Ë ¨‚U��« W¹UN½ Î ÆdCš_« VAF�« s� ULŽU½ UHÎ O¦� UÞU�Ð wDF¹ U2 Î WOD¹dý t????�«—Ë√Ë b???Š«Ë d²� v??�≈  U³M�« ‰u??Þ qB¹ qJýË W¹—u�c'«  U³ł«d�« ‰uDÐ eOL²¹ ÆWO½«uDÝ√ w� W�UšË …dO³� WŽd�Ð  U³M�« uLM¹ ÆVÐb*« UN�dÞ ÆW³Þd�«  U¾O³�« ôULýË ÊU²OJ¹d�_«Ë U??ÐË—Ë√ ¨ U³MK� wK�_« sÞu*« iFÐ Ë W¹œuF��«Ë UOI¹d�√ ‰ULýË UO�«d²Ý«Ë UOݬ ÆWOÐË—Ë_« ‰Ëb�«  U³M�« ’«uš V�UG�« w??� Âb�²�¹ dÓ ?D??�Ë ‰u³K� ‰U??F??�Ë nOD� —b??� Z�UF¹Ë vKJ�« vBŠ ÷d* ÃöŽË w�u³�« qO³��« ÈËbF� WOLCN�« ÕËdI�« ÃöŽ »UN²�«Ë WL�C²*«  U²ÝËd³�« ÍuF*« Õ«dÞù«Ë ÍuKJ�« Õ«dÞù«  UOKLŽ s�×¹Ë nDK� ÊU²½ô« s� r�'« wIM¹ Íu�b�« ‰Ëd²��uJK� i�UšË w� bOH�Ë W�e½ú� lÞU� Í√ T�d�Ë »öI²Ýô« s�×¹Ë Æb³J�« ÈËUJý s� ÁdOžË ÊU�dO�« ÃöŽ WIFK� ¡q� cšR¹ ∫ ©WH�u�«® …d−M(« »UN²�« ÃöŽ ≠ ¡U� »u� ¡q� v�≈ ·UC¹Ë ‚u×�*«  U³M�«—u�cł s� ÀöŁ ‰bF0 »dA¹Ë vHB¹ rŁ ozU�œ 5 …b* „d²¹Ë vKG� ÆÂuO�« w�  «d�  U²ÝËd³�« »UN²�«Ë WL�C²*«  U²ÝËd³�« Ãö??Ž ≠ Æ dNý√ …bŽ vKŽ cšR¹ Íc�«  U³M�« wKG� ∫ ©WH�u�«® —ËcÐ Âb�²�ð ∫ ©WH�u�«® WOLCN�« ÕËd??I??�« Ãö??Ž ≠ Ó l{uð W³Þ—Ë WMšUÝ …œUL� WM��*« nŠ«e�« qO−M�« ÆdNý …b* dL²�ðË sD³�« vKŽ b³J�« ÈËU??J??ý s??� Ád??O??žË ÊU??�d??O??�« Ãö??Ž w??� bOH� ≠ ÆnŠ«e�« qO−M�« dOBŽ∫ ©WH�u�«®

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

2/1 W¹cG²�«Ë WO�HM�« ◊uGC�«

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë

5MŁù« 1279 ∫œbF�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

qO−M�«

2010 d³½u½ 01

www.almassae.press.ma

‫ﺷﺮﺍﺏ ﺍﻟﺸﻜﻮﻻﻃﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﻓﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

l� t??łe??0 w??�u??� r??Ł ¨ 5??²??I??O??�œ …b???* V??O??K??(« w??M??�??Ý æ WCO³�« oH�ð ¨ dOG� ¡U½≈ w� W�dI�«Ë dJ��«Ë WÞôuJA�« WÞôuJA�« jOKš v�≈ ·UCð rŁ rFM²ð v²Š Èu²�*« vKŽ ozU�œ4 Ë√ 3 …b* —UM�« ‚u� jOK)« wF{ w�d²ð ô …—cŠ w½u� sJ�Ë WHO¦� …už— «– `³B¹ Ë√ w�UF�« ÊUOKG�« Wł—œ v²Š jOK)« ‘dÐ tłu�« 5¹eð sJ1Ë .bI²�« ”ËR� w� t³BÐ w�u� ÆW³žd�« V�Š vKŽ W�dI�«

VOKŠ ”ËR� 3 æ WFDI� ¡«œuÝ WÞôuJý æ lD� v�≈ iOÐ√ dJÝ …dO³� WIFK� æ W�d� æ WCOÐ æ

‫ﻃﻮﺭﻃﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻛﻮﻟﻲ ﻭﺍﻟﻘﻴﻤﺮﻭﻥ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

wEH²Š«Ë ÊU�d�« ÍdA� æ W??O??M??D??K??Ý w?????� —Ëc????³????�U????Ð ÆWłö¦�UÐ iO³�« ÷U??O??Ð w??I??H??š« æ l� Z??K??¦??�U??� d??O??B??¹ v??²??Š v�≈ tOL�� r??Ł `K� WB³� Æ5HB½ r�I�« v�≈ dJ��« wHO{√ æ iO³�« ÷U??O??Ð s???� ‰Ë_« wHO{√ ¨WIO�œ …b* wIHš«Ë …bAI�«Ë ÊuÐdJÝU*« 6ł o??�d??Ð w??D??K??š«Ë W??K??zU??�??�« wJO²ÝöÐ ‚—u????Ð t??O??D??žË ÆWłö¦�« w� tOF{Ë w×� vKŽ t??ðôu??J??A??�« w??³??¹–√ æ r??Ł .d??????� ÂU????L????Š W???I???¹d???Þ WOI³²*« WOLJ�UÐ UNODKš« ‚uH�*« iO³�« ÷UOÐ s� wJO²ÝöÐ ‚—u??Ð tODž rŁ ÆWłö¦�« w� tOF{Ë w×� —Ëc??Ð w????Ž“Ë .b??I??²??�« b??M??Ž .bI²�« ”ËR� vKŽ ÊU�d�« w??D??K??š« r????Ł ¨W???O???łU???łe???�« ÍuJ�³�« r??Ł ¨t??ðôu??J??A??�« rŁ 6???'« Z??¹e??�Ë ¨X??²??H??*« ÊU�d�« —Ëc³Ð `D��« wM¹“ …d??� X??²??H??*« Íu???J???�???³???�«Ë ÆÈdš√

ÊôeG�« bO�U×� fJ��

4 ? ? ? ?� d?? ? ?¹œU?? ? ?I? ? ? *« ’U�ý√

nEM*« w�u�d³�« wIKÝ« æ Æ—U�³�« W�¬ w� ozU�œ 8 …b* ÊËdLOI�« U³Š «bOł wK�ž« Æ«bOł UN¹dD�Ë ozU�œ 6 …b* qB³�« Í—d??� ÆsšUÝ X¹“ w� wHO{√ rŁ ¨iO³�« wIHš« ¨f½ËbI³�« ¨UłuB�« W1d� ÆwDKš«Ë —«eÐù«Ë `K*« ÊËdLOI�«Ë w�u�d³�« wHO{√ o??�d??Ð w??D??K??š«Ë q??B??³??�«Ë Æb¹bý dOž …öI� w� Z¹e*« wžd�√ …b* UNONÞ«Ë WMšUÝ WI�ô …ö??I??*« w??D??ž r??Ł ¨5??²??I??O??�œ 5 …b????* v??N??D??ð U???N???O???�d???ð«Ë ÆozU�œ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

«b'«  UH�Ë

w�u�dÐ ⁄ 250 æ s??� ⁄ 130 æ dAI*« ÊËdLOI�« q???B???Ð W?????³?????Š æ W�ËdH� UCOÐ 4 æ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ UłuB�« W1d� s� ‚«uÝ_UÐ d�u²�® ©Èd³J�« W¹—U−²�« …d??O??³??� W??I??F??K??� æ ÂËdH� f½ËbIÐ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ X¹“ `K� æ —«eÐ≈ æ

ÊU�d�UÐ ”u� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 4 ? ? ? ? ?� d?? ? ? ¹œU?? ? ? I? ? ? ?*« ’U�ý√ 6??ł s????� ⁄ 100 æ MASCARPONE t??ðôu??J??ý ⁄ 100 æ ¡UCOÐ ÊU�— U²³Š æ ÍuJ�OÐ lD� 8 æ iOÐ ÷UOÐ 4 æ W¹dÞ …bA� qÝ 10 æ WKzUÝ …bOMÝ dJÝ ⁄ 40 æ `K� æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ W�u³KÐ ⁄ 500 æ VKB�« `LI�« oO�œ s� ⁄ 250 æ qL'« ”√— r( ⁄ 250 æ …bzU*« X¹“ ”Q� nB½ æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 3 æ —e'« s� ⁄ 250 æ …dO³� qBÐ W³Š æ XH� ⁄ 250 æ rÞULÞ ⁄ 250 æ dLŠ_« ŸdI�« s� ⁄ 250 æ fÐUO�« ‰uH�« s� ⁄ 250 æ dÐeI�«Ë f½ËbI³�« s� W�UÐ æ —«eÐ≈ …dOG� WIFK� nB½ æ ÊuL� …dOG� WIFK� æ `K� æ ¡U� d²� 2 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ «b??O??ł U??N??O??K??�??ž«Ë d??C??)« Íd??A??� æ rÞULD�« wFD�Ë ¨ŸU??Ð√ v??�≈ UNOFD�Ë Ær−(« WDÝu²� U³FJ� v�≈ qЫu²�« l� r×K�« lD� Í—d� W�d³�« w� wHO{√ rŁ ¨rÞULD�«Ë X¹e�«Ë qB³�«Ë ÆfÐUO�« ‰uH�«Ë ¡U*« dC)« wHO{√ r×K�« ZCM¹ U�bMŽ ÆdÐeI�«Ë f½ËbI³�« W�UÐË rŁ WFB� w� `KL*« ¡U*UÐ W�u³K³�« wKKÐ v²Š bO�« WŠ«dÐ tOJŠË oO�b�UÐ wý— Ær−(« WDÝu²�  U³Š vKŽ wKB% —bI�« vKŽ√ w� tOF{Ë Z¹e*« wKÐdž …d� tOF{ —uH¹ U�bMŽË ¨©”UJ�J�«® `K2 ¡U??0 t??O??ý—Ë WFB� w??� Èd???š√ w� Èdš√ …d� tOF{ rŁ ÕUðd¹ tO�dð«Ë Æ”UJ�J�« ¨‚d??????*«Ë W??�u??³??K??³??�« Z??C??M??ð U???�b???M???Ž lD� l???� .b??I??²??�« o??³??Þ w???� U??N??O??F??{ w�b�Ë ‚d*« w³JÝ«Ë dC)«Ë r×K�« ÆUMšUÝ fJ�J�«


28

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø11Ø01 5MŁô« 1279 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WÐUDA�«Ë ¡U*« wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

ÊËdzUŠ å‚U�d�«ò ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WLEMLK� wMÞu�« fK−*« n�uð ¨dOš_« tŽUL²ł« ‰öš 20 a¹—U²Ð œuLF�« «c¼ w� ¡Uł U� bMŽ ¨‘UOŽuÐ WMO�√ åWIO�d�«ò tÝ√d²ð Íc�« Ê«u¹œ w� åWIO�d�«ò UNKGAð w²�« `³A�« WHþu*« WOF{Ë ’uB�Ð w{U*« dÐu²�√ Æw½ULŠd�« ‰ULł qGA�« d¹“Ë ÍœU%ô« åoO�d�«ò d³š dA½ ÊS� ¨wMÞu�« UN�K−� ŸUL²ł« »UIŽ√ w� ‘UOŽuÐ tð—b�√ ⁄öÐ V�ŠË ÍQÐ ÂuIð Ê√ ÊËœ qGA�« d¹“Ë Ê«u¹œ qš«œ qLŽ VBM* åWIO�d�«ò qGAÐ oKF²¹ ·ô¬ W�Lš bz«“ ¨Vð«d� dNA�« w� r¼—œ n�√ 12 vKŽ UN�uBŠ —d³¹ d�c¹ qGý w� qšb¹ ¨’U)« ozU��« bz«“ ¨W�b)« …—UOÝ bz«“ ¨W¹d²�uKO� UC¹uF²� r¼—œ ÆW�Ozd�« …œUFÝ oŠ w� WHz«“  U�uKF� dA½Ë …¡UÝù«Ë ·cI�« …dz«œ sŽ ŸU�bK� q�UJ�UÐ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WLEMLK� ŸUL²ł« hOB�ð Ê_Ë UN�H½ nKJð Ê√ ÊËœ ÂUF�« ‰U*« s� Vð«dÐ l²L²�« w� UNIŠË W�Ozd�« h�ý fK−*« dJ� bI� ¨tO� UG�U³� Ëb³¹ d�√ d¹“u�« Ê«u¹bÐ UN³²J� v�≈ —uC(« WIA�  UÝUJF½« s� «—c×� ¨œuLF�« «c¼ åU¹U×{ò sŽ UF�«b� t�H½ VOBMð w� wMÞu�« Ê√ v�≈ hKšË ÆÂUF�« ÊQA�UÐ 5KŽUH�«Ë  U�ÝR*« WO�«bB� vKŽ tO� V²J¹ U� o(« jKšË ·cI�« WÝ—U2 vKŽ »√œ ¨nOFC�« b³F�« «c¼ wMF¹ ¨œuLF�« VŠU� œ«d�_« WFLÝ vKŽ ¡«b²Žô«Ë i¹dײ�«Ë WMN*«  UO�öš√ vKŽ ”Ëb�«Ë qÞU³�UÐ 5KŽU�Ë 5�ËR�* WIOI(«  U½UOÐ dA½ i�d¹ t½√ UL� ¨ U�ÝR*«Ë  ULEM*«Ë ÆÂUF�« ÊQA�UÐ  UÐuIF�« oOKFð ¡«—Ë d��« sŽ ⁄ö³�« w� wMÞu�« UN�K−�Ë WLEM*« ‰¡U�²ðË b¹bN²�UÐ rNžöÐ å‚U�d�«ò r²�¹ Ê√ q³� Æ·cI�« U¹U×{ …bzUH� å¡U�*«ò b{ …—œUB�« ‰uŠ dA½ U� V³�Ð å¡U�*«ò oŠ w� WFÐU²LK� WO½u½UI�« qzUÝu�« q� v�≈ ¡u−K�UÐ Æ—U³š√ s� WLEM*« W�Oz— ‚uI( WOÐdG*« WLEM*« t²LLŽ Íc�« ¨åtO³M²�«ò ∆—U� UNÐ Ãd�¹ WEŠö� ‰Ë√ Ê≈ UNKGý d³š »cJð r� ‘UOŽuÐ WMO�√ t²�Oz— Ê√ u¼ ¨ÂöŽù« qzUÝË q� vKŽ ÊU�½ù«  UC¹uFðË ÍdNý Vð«d� UNO{UIð nMð r� UN½√ UL� ¨qGA�« d¹“Ë Ê«u¹œ w� VBM* ÆW�bš …—UOÝË ’Uš ozUÝ s� UNðœUH²Ý«Ë qIM²�«Ë dH��« sŽ fK−*« rÝUÐ fO�Ë UNLÝUÐ ¨U½UOÐ W�Ozd�« …œUFÝ UMO�≈ qÝdð Ê√ vML²½ s×½Ë ÆUN�uŠ U¼U½dA½ w²�« —U³š_« Ác¼ tO� »cJð ¨UN²OFL' wMÞu�« v{UI²ðË qGA�« d¹“Ë Ê«u¹œ w� U³BM� qGAð ‘UOŽuÐ WMO�√ Ê√ U×O×� fO�√ ¨UNð—Uý≈ s¼— błu¹ ’Uš ozUÝË W�bš …—UOÝ UN¹b�Ë  UC¹uFðË U¹dNý U³ð«— øVð«d�« «cN� UNO{UIð d¹d³²� —uC(« WIA� UN�H½ nKJð Ê√ ÊËœ «c¼ q� lOD²�ð s� ULK¦� ¨‘UOŽuÐ WMO�√ åWIO�d�«ò tMŽ V& r� Íc�« ‰«R��« u¼ «c¼ ÊULŠd�« b³Ž ‰Ë_« d¹“u�« Ê«u??¹œ w� UN�UG²ýUÐ oKF²¹ dš¬ ‰«RÝ sŽ WÐUłù« V³�Ð …bŠ«Ë WF�œ  ö−� Àö¦� tFM� bMŽ «bOł UNL� ‚öžù UN�UJŠ≈Ë wHÝuO�«  ô«dMł l� œU%ô« …œU� RÞ«uð UNO� `C� w²�« ÍdB³�« tOIH�« W�UÝd� U¼dA½ ÂuO�« wDFð w²�« ¨åWIO�d�«ò X²JÝ «–U* Æw½U¦�« s�(« vKŽ »öI½ö� gO'« ÆÀö¦�«  ö−*« nO�uð - U�bMŽ ¨WMN*«  UO�öš√ Íœdð ‰uŠ ”Ë—b�«  UHþu� ¡ULÝ√ sŽ ¨‘UOŽuÐ tM� åuJAðò Íc??�« ¨t�H½ œuLF�« w� UMHA� bI� W�UD�« wð—«“Ë s¹Ë«Ëœ s�  UC¹uFðË Vð«Ë— Êu{UI²¹ s¹dš¬ ÕU³ý√ 5Hþu�Ë ÆÁU½dA½ U� »cJ¹ Ê√ åU¹U×C�«ò ¡ôR¼ s� bŠ√ lOD²�¹ Ê√ ÊËœ W�UI¦�«Ë WOFLł ”√— vKŽ błuð …dOš_« Ác¼ Ê√ u¼ ‘UOŽuÐ 5ÐË rNMOÐ ‚dH�« qF�Ë  UC¹uFðË Vð«— vKŽ ‰uB(« w� UNIŠ sŽ ŸU�b�« w� UNHOþuð lOD²�ð WO�uIŠ sŽ ŸU�b�« ‰U−� w� åWK{UM�ò UN½_ jI� ¨—d³� ÊËœ Vz«dC�« wF�«œ ‰«u�√ s� ÆÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ ŸU�bK� W�ÝR� s� WOFL'« Ác¼ ‰uײð Ê√ w¼ W�—UH*«Ë W¹d���« WL� qF�Ë 5�ËR�*« 5B% sŽ l�«bð W�ÝR� v�≈ rN�«u�QÐ f*« ÂbŽ w� œ«d�_« ‚uIŠ UNÝ√— vKŽË ¨WKI²�*« W�U×B�« UNÝ—U9 w²�« WO�öŽù« WÐU�d�« b{ 5O�uLF�« Æå¡U�*«ò ô ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WLEM*« W�Oz— UNMŽ Àbײð w²�« WIOI(«  U½UO³� d¹“Ë ÊUOÐ u¼ d??¹“Ë s� UMK�Ë Íc??�« bOŠu�« ÊUO³�«Ë ¨UN�UOš w� ÈuÝ błuð —U³š_« tO� »cJ¹ ¨`³ý WHþu� VBM� t½«u¹œ w� ‘UOŽuÐ qGAð Íc�« ¨qGA�« t²łË“ …œUH²Ý« ‰uŠË …b¹b'« t²KO� UNO� bOý w²�«  U�Ðö*« ‰uŠ U¼U½dA½ w²�« Æ«d¹“Ë tMOOFð œd−0 öÝ w� WLKFL� qLF�« s� ⁄dH²�« s� d¹“u�« tKÝ—√ U� Ê√ u¼ ¨jO�Ð V³�K� d¹“u�« …œUFÝ WIOIŠ ÊUOÐ dAM½ r� UM� «–≈Ë ÆqÞU³�« dA½ vKŽ s¹d³−� UM��Ë ¨åqÞUÐ ÊUOÐò U/≈Ë åWIOIŠ ÊUOÐò fO� ¨t�uŠ w³¹cJð ÊUOÐ tOðQ¹ rŁ «d³š t�H½ Âd²×¹ w�U×� d³M� dAM¹ U�bMŽË Ê√ U�≈Ë ¨ÊUO³�« dAM¹Ë t�H½ »cJ¹ Ê√ U�≈ ¨ULN� Y�UŁ ô s¹—UOš ÂU�√ `³B¹ t½S� uŽb¹Ë ÁdA½ Íc�« d³)« W×BÐ Y³A²¹ W�UŠ w� ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« v�≈ tÐ wMF*« ÓÒ Íc�« d³)« W×� X³¦ð qzôœ s� t¹b� U0 w�U×B�« w�b¹ WLJ;« ÂU�√Ë Æ¡UC²�ô« ÆWLJ;« W¾ON� wzUNM�« rJ(« ÊuJ¹ fJF�« W�UŠ w�Ë ¨ÁdA½ w� œU�H�«Ë ÂUF�« ‰U??*« d¹c³²Ð oKF²ð w²�« —U³š_«  «dAŽ UO�u¹ dAM½ UM½≈ ‰uŠ UOzUC� UIOI% `²H¹ bŠ√ ô p�– l�Ë ¨WO�uJ(«Ë WO�uLF�«  U�ÝR*« ÷uŽË ÆUNÐU×�√ vKŽ …UIK*« WO�ËR�*« W�U�łË UNð—uDš rž— ¨—U³š_« Ác¼ b{ —œUB�« tLJŠ oO³Dð sŽ ¡UCI�« ŸUM²�« V³Ý sŽ ‘UOŽuÐ WMO�√ ‰¡U�²ð Ê√ Ê√ UNOKŽ ÊU� ¨WFЗ_« pK*« ¡ö�u� ÊuOK� 600 b¹b�²Ð ¨U½«ËbŽË ULKþ ¨å¡U�*«ò w²�« —U³š_« ÊQAÐ qI²��Ë tN¹e½ oOI% `²� sŽ ¡UCI�« lM²1 «–U* ‰¡U�²ð w�U*« œU�H�«Ë  UÝö²šô« ‰uŠ ¨WKI²�*« n×B�« s� U¼dOžË ¨å¡U�*«ò U¼dAMð ÆWO�uJ(«Ë WO�uLF�«  U�ÝR*« qš«œ bzU��« Í—«œù«Ë Ê√ ¨å¡U�*«ò b{ ¡UCI�« ÷d% Ê√ ÷uŽ ¨UNOKŽ ÊU� WO�bI²�« åWIO�d�«ò Ê√ vMF0 ¡UCI�«Ë ÆWO�U*« rN×zUC�Ë rNLz«dł sŽ å¡U�*«ò V²Jð s¹c�« ¡ôR¼ b{ t{d% X�O�Ë ¨UHz«“ Â√ U×O×� t³²J½ U� ÊU� Ê≈ ‰uI¹ ÊQÐ ·UD*« W¹UN½ w� ‰u�*« u¼ Æp�– —dIOÝ s� UN²�Oz— ôË ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WLEM*« 600 W�«dž ’ö�²ÝUÐ ¡UCIK� »dG*UÐ dO³F²�« W¹dŠ ¡«bŽ√ W³�UD� rNH²½ UM½≈ ¨WFЗ_« pK*« ¡ö�Ë `�UB� å¡U�*«ò b{ ÍuKF�« w{UI�« UNÐ rJŠ w²�« ÊuOK� ‰«“ô Íc�«Ë ¨wB�A�« wÐU�Š vKŽË å¡U�*«ò  UÐU�Š vKŽ e−(« Ê√ Ëb³O� Íc�« ÂuO�« wðQ¹ Ê√ ÊuML²¹ rN� ÆrNO�≈ W³�M�UÐ ·U� dOž ¨ÂuO�« v�≈ ‰uFH*« Í—UÝ iIðË rN−Žeð w²�« …b¹d'« Ác¼ oŠ w� «b??Žù« rJŠ oO³Dð tO� ÊËdC×¹ ÆÂu¹ q� rNF−C� rJŠ cOHMð VKD� wðQ¹ Ê√ u¼ tLN� lOD²�½ ô U� ÊS� ¨…¡U½b�« Ác¼ rNH½ UM� «–≈ WÐuIŽ ¡UG�≈ qł√ s� q{UMð WO�uIŠ WLEM� W�Oz— s� å¡U�*«ò oŠ w� «bŽù« ƉUHÞ_« w³B²G�Ë WK²I�«Ë 5�d−*« oŠ w� «bŽù« 600 å¡U�*«ò .dGð rJŠ Ê√ U¼dOž s� d¦�√ ·dFð ‘UOŽuÐ åWIO�d�«ò Ê√ W³OB*«Ë ÆbK³�« «c¼ w� ¡UCI�« WFLÝ v�≈ ¡w��Ë r�Uþ rJŠ ÊuOK� …—«“Ë wHþu� —U³� iFÐ tO� tÞ—Ë Íc�« QD)« W�U�ł rN� b� ¡UCI�« ÊU� «–≈Ë vKŽ e−(« v�≈ d1 r�Ë ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž oÐU��« d¹“u�« s� WO�e²Ð ‰bF�« iIM�« WLJ; wzUNM�« —«dI�« —Ëb� —UE²½UÐ ¨å¡U�*«ò?� …—bB*« W�dA�«  UJK²2 Íc�« i¹dײ�« «c¼ u¼ »«dG²Ýô« dO¦¹ U� ÊS� ¨UNO�≈ UMLJ²Š« w²�« «d??Ðù«Ë Êu�dF¹ dzUł rJŠ oO³Dð v�≈ ¡UCI�« l�b� 5O�öŽù«Ë 5O�uI(« iFÐ tÐ ÂuI¹ ÆUNO� —b� w²�« ·ËdE�«Ë tO� V³�ð s� UFOLł WO�uLF�«  U�ÝR*« iFÐ UN� ÷dF²ð w²�« VK��«Ë VNM�« —U³š_ U½dA½ ÊU� «–≈Ë U� ‰uŠ oOI% `²HÐ ¡UCIK� UM²³�UD�Ë ÂUF�« ÊQA�« w� 5KŽUH�« iFÐ Íb¹√ vKŽ ÂUOI�UÐ ÊË—u�� UM½S� ¨‘UOŽuÐ WMO�√ åWIO�d�«ò dE½ w� UC¹d% Ê«d³²F¹ ÁdAM½ `²� vKŽ ¡UCI�« i¹d% q�«uMÝ UM½QÐ åWIO�d�«ò d³�½ Ê√ U½bF�¹Ë Æ—Ëb�« «cNÐ ¡ôR¼ q� WNł«u�Ë t�U�√ ·u�uK� ÊËbF²�� s×½Ë ¨ÁdAM½ U� ‰uŠ  UIOIײ�« Æå¡U�*«ò V³�Ð UN½uAOF¹ w²�« WO�uO�« …U½UF*« vKŽ åWIO�d�«ò v�U³²ð s¹c�« s� b¹d½ ¨W�Ëb�«  UJK²2 s� …œUH²Ýô«Ë –uHM�« ‰öG²Ý« sŽ Y¹b(« W³ÝUM0Ë rÝ« œË—Ë WOC� w� U½bOHð Ê√ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WLEM*« W�Oz— …œUFÝ bNŽ vKŽ …dDOMI�« wŠ«uMÐ WO{—√ lIÐ s� s¹bOH²�*« W×zô w� å‘UOŽuÐ WMO�√ò 5Hþu* …dO¦� Èdš√ ¡ULÝ√ WI�— ¨åhI�uÐò ÍœU??%ô« ÍbK³�« UN�K−� fOz— Æ5O�U×�Ë 5OM�√Ë Ác¼ w� U½bOHð Ê√ vML²½ ¨bO�Q²�« WGOBÐ d³)« dAM½Ë ¨åWIO�d�«ò rKE½ ô v²ŠË ¨L≠67920 WOMÞu�« W�UD³K� WK�U(« 361 r�— …bOH²�*« q¼ UM� ‰uIð Ê√Ë ¨W�“UM�« WOÐdG*« WLEM*« W�Oz— ¨‘UOŽuÐ WMO�√ w¼ 2595 r�— WFI³�« vKŽ WK�U(«Ë ÆÈdš√ ‘UOŽuÐ WMO�QÐ oKF²¹ d�_« Ê≈ Â√ ¨ÊU�½ù« ‚uI( WO׳A�« UN²HOþË ‰uŠË ¨Ÿu{u*« «c¼ ‰uŠ åWIO�d�«ò s� `O{uð —UE²½UÐË Ê≈ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WLEMLK� wMÞu�« fK−LK� ‰uI½ ¨qGA�« d¹“Ë Ê«u¹bÐ ÆUMHO�¹ ô UMðU{UI0 b¹bN²�UÐ `¹uK²�« d³Ž W¹b�'« WOHB²�UÐ  «b¹bNð ¨dš¬Ë Âu¹ 5Ð ¨vIK²¹ h�ý v�≈ W³�M�U³� ÆbOFÝ s� d¦�√ «d³š …U{UI*UÐ b¹bN²�« vI³¹ ¨nðUN�«

Ác¼ qBŠ ÆWK²;« w{«—_« Ułu²M� W�dA�« W¹d���« w� W�U)« rOJײ�« …ezUł vKŽ WM��« WKLŠò Èd???ł√ t??½Q??Ð t×¹dBð vKŽ WOÝUO��« W³�½ Ê_ dOL(« j??ÝË  U¹uN−K� WOÐU�²½« °åWzU*« w� 6 Ë√ 5 bF²ð r� rN�œU� s¹c�« ¡UO�–_« tðU×¹dBð s??� WO�öÝù« WO�U'« rK�ð r??�Ë sŽ ¨W³ÝUM� s??� d¦�√ w??� ¨d³Ž YOŠ ¨WOÐUM�« s¹c�« 5LK�LK� WO�«dG1b�« å…d??¦??J??�«ò ”u??¼ „ËbG½uK�« WNł vKŽ U×ÝU� å¡U??ÐËò r¼d³²F¹ w²�« „—UF*« a¹—Uð tOŽËô U¹U³š w�Ë ¨ÊuOÝË— !d�ù«Ë 5LK�*« ‘uOł 5Ð WIDM*« UNðbNý ÆqOð—U� ‰—U???ýË wI�UG�« ÊU??L??Šd??�« b³Ž ÂU???¹√ b*« dDšË  U³−;« ¡U�M�« vKŽ r−Nð ULO�Ë bOLŽ b−¹ r� ¨ÊuLK�*« tK¦1 Íc??�« w�u�_« …UÝ«u� WLK� s� ¨dJÐuÐ qO�œ ¨f¹—UÐ b−�� ¨WKzUF�« v�≈ UN¦FÐ w²�« W¹eF²�« W�UÝ— ÈuÝ WM¹b� W�bš w� tO½UHðË qłd�« ‰UB�Ð «bOA�  UB½ù« rz«œ ÂuŠd*« ÊU�ò ∫UHOC� ¨tOO�u³½u�  UH¹d�²Ð WH�√ t� s� Æå°WIDM*« w� 5LK�LK� «c¼ »dG²�¹ ô ¨f¹—U³� dO³J�« b−�*« ÂU??�≈ oŠ w� ¨UMF�¹ ô ¨‰u�U(« Æ¡«dN�« s� ŸuM�« ¡U*«ò ∫‰uI�« ô≈ ¨WOM*« t²�«Ë Ê√ bFÐ g¹d� ×uł °åWÐUDA�«Ë

s� «“UO²�ô« lOLł UN� d�Ë YOŠ ¨bK³�« d¹d% ÆUNłU�b½ô WOŽUL²ł«  «bŽU��Ë sJÝË qGý vKŽ UłU−²Š« WM¹b*UÐ ÂöŽ_« fJ½ ¨1982 ÂUŽ WOł—U�K� «d??¹“Ë ÊU�Ë ¨Êu�Oý œuK� …¡UM×½« Íb¼U−* wŽUL'« d³I�« ÂU�√ ¨Ê«d²O� bNŽ w� ‰“U??ž U??� —b??I??ÐË ÆW??¹d??z«e??'« d??¹d??×??²??�« WN³ł ¨WOÐU�²½«  «—U³²Žô å¡«œu��« «b??�_«ò vÐUŠË »d??F??�« ¨5???O???�—U???(« v??K??Ž U???�c???�Ë U??³??Ý ‰U???N???½«  UMzU�å?Ð 5??O??�—U??(« n??�Ë Æ5OMOD�KH�«Ë r¼ULÝ√ s� vKŽ r−Nð UL� ÆåWMO−¼Ë WOCOCŠ w� ÊuLJײ¹ s¹c�« ¨©œu��« bBI¹® å…œdI�«ò?Ð ÂUŽ Õd� ÆÂbI�« …dJ� w�½dH�« wMÞu�« o¹dH�« e²¹d¹≈ò v�≈ tOO�u³½u� WM¹b� ‰uŠ t½QÐ 2007 t²�«b� sŽ WLKJ�« fH½ w� d³ŽË ¨åqOz«dÝ≈ W¹—uNL−K� fOz— »U�²½ô t²D³žË qOz«dÝù ·d²Ž« UL� Æ©Í“u???�—U???Ý® W??¹œu??N??¹ ‰u???�√ s??� l�«œË ¨åqOz«dÝ≈ W�Ëb� …bŠu� WL�UŽò ”bI�UÐ 5OMOD�KH�« …œuŽ i�—Ë ¨åÊË—Uý jzUŠò sŽ vKŽ tMý Íc�« Âu−N�« d�c²¹ qJ�«Ë Ær¼bKÐ v�≈ ¨dC)« »e??Š v??�≈ 5L²M*« s¹—UA²�*« b??Š√ b{ dOš_« «c??¼ UNLE½ w²�« …d¼UE*« V³�Ð åuJ�¹dž√ò WOKOz«dÝù« W�dAK� Ÿd??� 5ýbð qG²�ðË ÆtOO�u³½u� s� W³¹dI�« ¨XOÝ WM¹b0

¬«¡dh Éæg

‰u??�√ s??� WOÝUOÝ WOB�ý b??{ W??N??łu??*« W¹dBMF�« å «“U??$ù«ås??L??{ ×b??M??ð W¹œuN¹ ‰U³� wDF*« ¨s¹dłUN*«Ë 5OMOD�KH�« ¨»dF�« oŠ w� qłdK� vKŽ rN³KB¹ ¨¡«b??� ‘U³�√ rNM� qFł s¹c�«  U×¹dB²�«Ë WOÐU�²½ô«  UFL−²�« w� Á«u¼ mkabbal@gmail.com ÊËœ s??� ¨ U??³??ÝU??M??*« q??� w??�Ë q??Ð ¨W??O??�ö??Žù« g??ŠËò ¨å UC�UM²*« q???ł—ò ÆŸ“«Ë ôË Ÿœ«— ÆÆƨ堫“«eH²Ýô« qł—ò ¨åWOŠ W�—UH�ò ¨åwÝUOÝ  U²OA½U�  —bBð w²�« ¨s¹ËUMF�« Ác¼  ¡Uł vðu*« s� ¨V�Už tK�«Ë ¨sJ� ÆdO�Ð r�Uðu� «Ëd�–√ W??�ËU??; ¨t???ðU???�Ë …«b????ž ¨W??O??�??½d??H??�« W??�U??×??B??�« «c¼ U½d�Uš °WO½UŁ …d??� q²I¹ Ê√ oײ�¹ s� w� h??B??�??²??�Ë "d???� q???ł— t??M??J??Ð „U???�???�ù« Íc�« ¨g¹d� ×uł …U�Ë d³š jIÝ U* —uFA�« WLEM*«ò b{ tÐU³ý w� q{U½ ∫åW²�OH�« VOK�ò W²JÝ dŁ≈ vKŽ w{U*« b??Š_« Âu¹ WOM*« t²�«Ë sŽ Õö��UÐ l�«bð X½U� w²�«® åW¹d��« W×K�*« ¨l�u¹ ÊU� ULMOÐ ¨ÁdLŽ s� 72?�« w� u¼Ë WO³K� ¨‚uI(« WOKJÐ V�UÞ u¼Ë Æ©WO�½dH�« dz«e'« …b* dOÝ Íc�« ¨qłd�U� ÆozUŁu�« ÈbŠ≈ ¨UH�«Ë 1964 ÂU??Ž ◊d�½« Æd??z«e??'« ‰öI²Ýô fL% Ê√ q³� U�½d� »uM−Ð tOO�u³½u� WM¹b� WMÝ 30 w¼Ë ¨WOMOMOK�« WO��—U*« dz«Ëb�« WO�«—bO� w� „ËbG½uK�« WN' wLOK�ù« fK−*« WÝUzd� ⁄dH²¹ ‚uI(« WOKJÐ «–U²Ý√ qLŽ Ê√ bFÐ ÆW¹ËU� WLEM� WÐU¦0 ÊU� ¨ UFÞUI� w½ULŁ s� W½uJ*« ÊuOÝË— »e??(« r??ÝU??Ð ¨1973 ÂU??Ž Âb??I??ð ¨tOO�u³½u0 ∫w�½dH�« w�«d²ýô« »e(« ÊUÐu� Í—U�≠ÊUł UNO� “U� w²�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� ¨w�«d²ýô« ¨WCOG³�« W¹dBMF�«  UF�dH*« w� hB�²� „«c½¬ »dI*« ·dD²*« 5LO�«  «u�√ …b½U�0 »e(« ·uH� s� ÁœdÞ w� V³�ð Íc�« ¡wA�« «c¼ s� tÐdIð ¡Uł °WO�½dH�« dz«e'« —UB½√ s� w� o³Ý_« ‰Ë_« d¹“uK� W¹œUF*« tðU×¹dBð bFÐ ¨å¡«œu��« «b??�_«å???� …UÐU×� ·dD²*« qOBH�« UzeN²�� ¨”uOÐU� Ê«—u� ¨Ê«d²O� «u�½«d� bNŽ bFÐ dz«e'« s� …bzUF�« WO�½dH�« WO�U'« w¼Ë W×¹bI�« Ác¼ sJ� °ÍœuNO�« åtLAšò V³�Ð tÐ

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬01‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬23 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1279 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1279  

almassae 1279

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you